hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rui Simões (cineasta)
Rui Simões (Lisboa, 20 de Março de 1944) é um cineasta português que se caracteriza pela prática do documentário histórico, visto como cinema militante, de intervenção política, e ainda pela realização de documentários em vídeo e de gravações de peças de teatro e de bailado.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Jerzy Budnik
Jerzy Feliks Budnik (Wejherowo; 30 de Maio de 1951 —) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 8396 votos em 26 no distrito de Gdynia, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 1997-2001 e Sejm 2001-2005.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.
Roller derby
O Roller derby é um esporte jogado por duas equipes de cinco membros que patinam, na mesma direcção, à volta de uma pista. A partida consiste numa série de pequenos jogos (jams), nas quais ambas as equipas nomeiam um jammer, que marca pontos ao ultrapassar membros da outra equipe. Os outras integrantes têm que jogar na ofensiva e na defensiva simultaneamente, uma vez que têm que impedir o jammer da outra equipe de marcar pontos, enquanto o seu próprio jammer marca os pontos.Ganha o time que tiver mais pontos no jogo.

Região Metropolitana da Baixada Santista
A Região Metropolitana da Baixada Santista foi criada mediante Lei Complementar Estadual 815, em 30 de julho de 1996, tornando-se a primeira região metropolitana brasileira sem status de capital estadual.

Estende-se sobre municípios pertencentes tanto à Mesorregião de Santos (sobreposta à Microrregião de Santos) quanto à Mesorregião do Litoral Sul Paulista (mais precisamente, à Microrregião de Itanhaém). Todos os municípios da Região Metropolitana integram o litoral de São Paulo.

A região abrange 2 419,930 quilômetros quadrados (corresponde a menos de 1% da superfície do estado de São Paulo). É a 17ª região metropolitana mais populosa do Brasil, com uma população de cerca de 1,8 milhão de moradores fixos, e faz parte do Complexo Metropolitano Expandido, uma megalópole que compreende 12% da população brasileira, ou cerca de 30 milhões de habitantes. Nos períodos de férias, acolhe igual número de pessoas, que se instalam na quase totalidade em seus municípios.
Ligue A Masculina de 2021–22
A Ligue A Masculina de 2021–22 foi a 82.ª edição da primeira divisão do campeonato francês de voleibol, competição esta organizada pela Ligue Nationale de Volley (LNV) sob a égide da Federação Francesa de Voleibol (em francês:  Fédération Française de Volley-Ball, FFVB). Sua fase classificatória iniciou-se no dia 7 de outubro de 2021, e estendeu-se até o dia 9 de março de 2022 e contou com a presença de 14 equipes francesas.

O Plessis Robinson Volley Ball juntou-se à primeira divisão após conquistar o título da Ligue B de 2020–21.

Após 47 anos, o Montpellier HSC voltou a conquisar o título nacional após vencer as duas primeiras partidas da série melhor de três contra o Tours Volley-Ball. O central francês Nicolas Le Goff foi eleito o melhor jogador da competição.

Federação Francesa de Voleibol
A Federação Francesa de Voleibol  (em francês: Fédération française de volley-ball, FFVB) é  uma organização fundada em 1947, que governa a pratica de voleibol na França, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Thank You (álbum de Duran Duran)
Thank You é o oitavo álbum de estúdio lançado pela banda britânica Duran Duran, em 1995. O álbum é composto por covers de vários artistas entre os anos 60 e 70, tais como Grandmaster Flash, Lou Reed, Elvis Costello, The Doors, Led Zeppelin e muitos outros. Embora o álbum tivesse bom desempenho nas paradas, Thank You foi mal recebido pela crítica. O álbum ganhou uma reputação como um dos piores lançamentos de música de todos os tempos. Os editores da revista  Q classificaram na primeira posição em sua lista de 2006, intitulada "Os 50 Piores Álbuns de Todos Os Tempos". Em 2014, Brian Boyd, do The Irish Times, disse que o álbum é "precisamente conhecido" como o pior álbum da história".

A faixa-título ("Thank You" - Led Zeppelin) originalmente apareceu em uma forma editada (5:06) na trilha sonora do filme de 1994  Com Mérito. Uma edição ainda mais curta (4:32) apareceu no álbum Encomium: A Tribute to Led Zeppelin, um mês antes da versão completa ter sido lançada neste álbum.

Femme Fatale (canção)
"Femme Fatale" é uma canção da banda norte-americana de rock The Velvet Underground. Aparece em seu álbum de estreia de 1967, The Velvet Underground & Nico, com os vocais principais feitos pela cantora alemã Nico.
Francisco Caetano Tomás
Francisco Caetano Tomás (Lajedo, Lajes das Flores, Ilha das Flores, Açores, 12 de Setembro de 1924 — Angra, Ilha Terceira, 25 de Janeiro de 2018) foi um cónego e Monsenhor da Diocese de Angra  que se destacou no campo do aconselhamento psico-social no âmbito da acção pastoral católica. Embora seja por vezes referido como "psicólogo", não detém curso superior em Psicologia nem está inscrito na Ordem dos Psicólogos Portugueses..

Diocese de Angra
A Diocese de Angra (Dioecesis Angrensis), frequentemente referida incorretamente como Diocese de Angra e Ilhas dos Açores, foi criada pelo Papa Paulo III através da Bula Aequum Reputamus, de 5 de Novembro de 1534. A Diocese abrange todo o arquipélago dos Açores e tem a sua sede na cidade de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira. No dia 4 de novembro de 2022, o Papa Francisco nomeou D. Armando Esteves Domingues para suceder D. João Lavrador como bispo de Angra, tornando-se assim o 40º bispo de Angra.
Alto Representante-Geral do Mercosul
Alto Representante-Geral do Mercosul (ARGM) foi um órgão do Mercado Comum do Sul (Mercosul) criado em 2010 e extinto em 2017. Fez parte do Conselho do Mercado Comum (CMC) e tinha a função de proposição política para o funcionamento e desenvolvimento da integração, além de coordenação dos trabalhos de observação eleitoral e do plano de ação do Estatuto da Cidadania do Mercosul e representação do Mercosul em reuniões com países de fora dele e com outras organizações internacionais.

Integração sul-americana
Entre outros mecanismos, a integração sul-americana vem ocorrendo por meio dos instrumentos listados a seguir.

O projetos de integração física iniciados com a Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional Sul-Americana (IIRSA) foram absorvidos pelo Conselho Sul-Americano de Infraestrutura e Planejamento (COSIPLAN) da UNASUL, quando foi decidida substituição do Comitê de Direção Executiva (CDE) da IIRSA pelo Comitê Coordenador do COSIPLAN.
Yörük
Os yörük, yürük ou yuruk (em turco: yörük, em búlgaro: юруци; em grego: Γιουρούκοι) são um povo turco de ascendência oguz. Habitam principalmente as montanhas do sul da Anatólia (Turquia) e uma parte da península balcânica. Alguns yörük ainda são nómadas.

O termo "Yörük" deriva do verbo turco yörü (yürümek no infinitivo), e significa "aqueles que caminham, caminhantes".

Verbo
Verbo (do latim verbum) é a classe gramatical de palavras que normalmente têm significado de ação, estado, mudança de estado ou fenômeno da natureza, e que variam em relação ao tempo. Exemplos:

Ele plantou milho em sua fazenda. (ação/passado)

A professora está satisfeita. (estado/presente)

A aluna virou professora. (mudança de estado/passado)

Amanhã choverá em minha cidade. (fenômeno natural/futuro)

Substantivos e adjetivos também podem ter os mesmos tipos de significado, tais como: plantação (ato de plantar), satisfeito (estado) e chuva (fenômeno natural), porém não possuem flexão de tempo.
Seven Waves Away
Seven Waves Away (bra: Barco sem Rumo) é um filme britânico dirigido por Richard Sale e estrelado por Tyrone Power, Mai Zetterling, Lloyd Nolan e Stephen Boyd. Foi lançado em 3 de dezembro de 1957, pela Columbia Pictures.

Richard Sale adaptou o filme de seu conto de 1938 com o mesmo nome, publicado originalmente pela Scribner's Magazine. O enredo tem semelhanças com o naufrágio real do navio americano William Brown em 1841. O William Brown atingiu um iceberg a 250 milhas de Newfoundland e perdeu 31 de seus 65 passageiros. Dois barcos com 17 tripulantes e os passageiros restantes escaparam do naufrágio.

Tyrone Power
Tyrone Edmund Power III (Cincinnati, 5 de maio de 1914 – Madrid, 15 de novembro de 1958), creditado geralmente sob o nome Tyrone Power e conhecido, algumas vezes, como "Ty Power", foi um ator de cinema e de teatro estadunidense, que atuou em diversos filmes entre os anos 30 e 50, em papéis de capa-e-espada ou personagens românticos, como em The Mark of Zorro, Blood and Sand, The Black Swan, Prince of Foxes, The Black Rose, e Captain from Castile.

Nos anos 50, Power limitou seus papéis no cinema, para dedicar algum tempo ao teatro. Sua grande chance teatral surgiu com John Brown's Body (poema) e com a peça Mister Roberts. Power morreu de um infarto agudo do miocárdio, aos 44 anos.
Rio Mattaponi
O Rio Mattaponi é um rio do estado da Virgínia, Estados Unidos. O seu nome é composto pelo nome dos seus quatro tributários:

O Rio Mat e o Rio Ta juntam-se no Condado de Spotsylvania para formar o Rio Matta;

O Rio Po' e o Rio Ni juntam-se no Condado de Caroline para formar o Rio Poni;

O Rio Matta e o Rio Poni juntam-se no Condado de Caroline para formar o Rio Mattaponi.

Em West Point, junta-se ao Rio Pamunkey para formar o Rio York.

Condado de Spotsylvania
O Condado de Spotsylvania é um dos 95 condados do estado americano de Virgínia. A sede do condado é Spotsylvania Courthouse, e sua maior cidade é Spotsylvania. O condado possui uma área de 1 068 km² (dos quais 30 km² estão cobertos por água), uma população de 90 395 habitantes, e uma densidade populacional de 87 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1721.
Dança das Horas
Dança das Horas (Danza delle Ore, no original) é um balé da ópera La Gioconda, de Amilcare Ponchielli.

É executado no terceiro ato denominado Ca' d'Oro ("A Casa de Ouro"). O balé, com a execução de mudanças de vestes, de efeitos de luzes e com coreografias distintas, procura representar as horas do amanhecer, da manhã, da tarde e da noite. Estas mudanças simbolizam também a eterna luta entre os poderes das trevas e da luz.

A música do balé é executada no filme Fantasia de Walt Disney, e apresenta uma sátira ao balé clássico, representando as horas do dia sendo dançadas por um grupo de animais, tais como avestruzes, hipopótamos, elefantes e jacarés.

Amilcare Ponchielli
Amilcare Ponchielli (Paderno Fasolaro, 31 de agosto de 1834 — Paderno Fasolaro, 16 de janeiro de 1886) foi um compositor italiano, basicamente de óperas.

Nascido num pequeno vilarejo próximo a Cremona, Ponchielli ganhou aos nove anos uma bolsa de estudos para estudar música no Conservatório de Milão, escrevendo sua primeira sinfonia quando tinha dez anos.

Dois anos depois de deixar o conservatório, escreveu a sua primeira ópera -- baseada no grande livro de Alessandro Manzoni I promessi sposi -- e foi um compositor de ópera que, eventualmente, encontrou a fama.
Dell Publishing
Dell Publishing foi uma editora estadunidense de livros, revistas e HQs. Foi fundada em 1921 por George T. Delacorte Jr.. Dos anos 1920 aos anos 1940, a Dell foi uma das maiores editoras de revistas, incluindo pulps. De 1929 a 1974, publicou histórias em quadrinhos em sua linha Dell Comics, o que na maior parte do tempo (1938-62) foi feito em parceria com a Western Publishing. Em 1943, a Dell entrou no mercado editorial de brochuras, com o selo editorial "Dell Paperbacks". Outros selos que a compunham incluíam "Dial Press", "Delacorte Books", "Yearling Books" e "Laurel Leaf Library".

A Dell Publishing não existe mais como empresa independente; foi vendida e tornou-se parte do "Bantam Dell Publishing Group" da Random House, o qual também usa alguns dos outros selos editoriais da Dell. A Dell Magazines ainda existe como uma grande editora de revistas de quebra-cabeças, ficção científica, mistério e horóscopos.

Livro de bolso
Um livro de bolso ou bolsilivro (em inglês, paperback, softback, softcover ou pocket book), diferente de livros hardcover, é um livro em formato pequeno, formulado para uma leitura prática e para o barateamento de seu custo, envolve um processo específico de design de livro. Por seu tamanho reduzido, pode ser facilmente transportado para ocasiões cotidianas, como a espera em uma fila de bancos e de consultórios ou em transportes públicos. O termo em inglês paperback não é usado apenas para livros de pequeno formato, mas também para designar um tipo de encadernação traduzida como brochura, onde a lombada é colada. A lombada do tipo brochura é chamada de "lombada quadrada". A capa de livro desse tipo de publicação é feita de papel-cartão ou papelão.
Belomorsk
Belomorsk (em russo:  Беломо́рск; em carélio:  Šuomua; em finlandês:  Sorokka) é uma cidade da Rússia, o centro administrativo de um raion da República da Carélia.

A cidade tem porto no Mar Branco, onde o canal Mar Branco-Mar Báltico começa. As linhas ferroviárias correm de Belomorsk para São Petersburgo, Murmansk e Vologda.

Vologda
Vologda (em russo:  Вологда) é uma cidade na Rússia, centro administrativo do óblast de Vologda. A cidade é localizada à beira do rio Vologda e ao cruzamento ferroviário (os seus rumos são para Moscou, São Petersburgo, Arcangel e Kirov). População da cidade é de 286,1 mil habitantes (2008). Vologda foi fundada no ano de 1147.
Queroneia
Queroneia (em grego:  Χαιρώνεια, em latim: Chaeronea) é uma cidade histórica grega localizada na prefeitura de Beócia, na periferia da Grécia Central. População 2.218 (2001).

Foi o local da Batalha de Queroneia, batalha histórica entre macedônios (liderados pelo rei Felipe II e seu filho Alexandre, o Grande), atenienses e tebanos em 338 a.C.. Um monumento, o Leão de Queroneia, foi erguido para homenagear os mortos.

Seu filho ilustre foi o poeta moralista Plutarco, integrante da Academia de Atenas.

Prefeituras da Grécia
As prefeituras ou nomos são uma antiga divisão administrativa da Grécia vigente de 1845 até a reforma Kallikratis em 2011. Durante este perído, as regiões administrativas da Grécia, conhecidas como periferias (em grego: περιφέρειες, singular: περιφέρεια), foram subdivididas em 51 prefeituras. As 51 prefeituras subdividiam-se em 147 επαρχείες (singular επαρχεία), que continham 1033 municípios: 900 municípios urbanos (δεμοί) e 133 comunidades rurais (κοινότητες).

Relação das unidades regionais e suas respetivas periferias:
Age of Wonders
Age of Wonders é um videogame de fantasia e estratégia para computador, baseado em turnos. Muito semelhante a Master of Magic, do qual incorporou vários elementos, chegou a ser considerado por alguns críticos o seu sucessor, à época do lançamento, em 1999.

O jogo ganhou três continuações, Age of Wonders II: The Wizard's Throne, lançado em 2002;  Age of Wonders: Shadow Magic, de 2003; e Age of Wonders III, de 2014.

MicroProse
MicroProse Software, Inc. (também conhecida como MicroProse Simulation Software) é uma empresa americana de desenvolvimento de jogos eletrônicos, fundada em 1982 por Sid Meier e Bill Stealey. Foi distribuidora da maior parte dos jogos populares de Sid Meier, incluindo Civilization, Railroad Tycoon e a série de ficção científica X-COM.
Artiletra
Artiletra (portmanteau das expressões em português "arte e letra") é um jornal/revista literário bimestral de Cabo Verde.  Está localizado em Mindelo,  e foi fundado em 15 de abril de 1991.

Artiletra publica artigos, ensaios e ficção literária (inclundo poesia) de proeminentes escritores caboverdianos, cobrindo tópicos que incluem cultura caboverdiana, educação e ciências.

Em 15 de abril de 2001, o jornal celebrou seu décimo aniversário; em 15 de abril de 2016, o jornal celebrou seu vigésimo-quinto aniversário.

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Stig Sundqvist
Stig Sundqvist (19 de julho de 1922 - 3 de agosto de 2011) foi um futebolista sueco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil, na qual a seleção de seu país terminou na terceira colocação.

Seleção Sueca de Futebol
A Seleção Sueca de Futebol (em sueco, Svenska fotbollslandslaget) representa a Suécia nas competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Tem como arena nacional o estádio Friends Arena em Solna, situada ao norte do centro da capital Estocolmo.
Sumatra PDF
Sumatra PDF é um leitor de PDF desenvolvido por Krzysztof Kowalczyk que suporta os formatos Portable Document Format (PDF), Microsoft Compiled HTML Help (CHM), DjVu, EPUB, FictionBook (FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification (OpenXPS, OXPS, XPS) e Comic Book Archive file (CB7, CBR, CBT, CBZ). Gratuito e desenvolvido para o sistema operacional Microsoft Windows. As funções do programa são: Imprimir, marcar a última página lida, para voltar a ela automaticamente cada vez que o aplicativo é inicializado, girar e três modos diferentes de visualização (Facing, Continuous e Continuous Facing).

CHM
CHM (sigla para Microsoft Compiled HTML Help) é a extensão dos arquivos de ajuda, que são vários arquivos, como HTML e imagens, juntos em um único arquivo, formando um grande arquivo com várias páginas de ajuda.application/vnd.ms-htmlhelp
Fratura por estresse
Fratura por estresse (português brasileiro) ou fractura por stress (português europeu) ou fratura por esforço é uma fratura induzida por fadiga do osso causada por tensão repetida ao longo do tempo. Em vez de resultar de um único impacto severo, as fraturas por estresse resultam de traumas acumulados de cargas submáximas repetidas, como correr ou pular. Devido a esse mecanismo, as fraturas por estresse são lesões comuns sofridas por muitos atletas, militares e trabalhadores.

Fraturas por estresse podem ser descritas como pequenas fissuras ou rachaduras no osso; e às vezes são chamadas de "fraturas capilares". As fraturas por estresse ocorrem mais frequentemente em ossos que suportam peso, como a tíbia (osso da parte inferior da perna), metatarsos e
ossos naviculares (ossos do pé). Menos comuns são fraturas no fêmur, pelve e sacro.

Metatarso
Em anatomia, denomina-se metatarso a parte mediana do pé, nos membros posteriores (ou extremidades inferiores, no ser humano) dos mamíferos e outros vertebrados. É formado pelos cinco ossos metatarsais, que articulam com o tarso pelas suas extremidades proximais e com as primeiras falanges pelas extremidades distais.

Esta secção do esqueleto é correspondente ao metacarpo dos membros anteriores (ou extremidades superiores, no ser humano) - as mãos.

Em muitos animais o número básico de cinco reduziu-se durante o processo evolutivo, como no caso dos ungulados. O caso extremo é o das aves em que todos os ossos do tarso e metatarso se fundiram num único osso, chamado tarsometatarso.

No homem e outros bípedes, o tarso faz parte da "planta" ou "sola" do pé, a parte que assenta no solo.
Unio Esportiva Extremenya
O UE Extremenya é um clube andorrano com sede na cidade de La Massana. O clube foi fundado em 1998. Os seus jogos em casa são disputados no Estádio Comunal de Aixovall.

A equipa de futebol sénior participa, na época de 2007-2008, na 2ª divisão (Segona Divisió) do Campeonato de Futebol de Andorra.

O clube teve previamente os nomes Francfurt Cerni e FC Cerni.

Estadi Comunal de Aixovall
O Camp d'esports de Aixovall é um estádio de futebol localizado na paróquia de Aixovall, em Andorra. Possui capacidade para 899 torcedores.

A grande maioria dos jogos de futebol no país (incluindo os jogos da Seleção Andorrana de Futebol) são jogados neste estádio, por falta de outras infraestruturas.
Michael Krivelevich
Michael Krivelevich (30 de janeiro de 1966) é um matemático israelense, especialista em combinatória extremal e probabilística, professor da School of Mathematical Sciences da Universidade de Tel Aviv, Israel.

Krivelevich obteve um doutorado na Universidade de Tel Aviv em 1997, orientado por Noga Alon, com a tese Problems in Probabilistic Combinatorics.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Positional Games).

Foi eleito em 2017 fellow da American Mathematical Society "for contributions to extremal and probabilistic combinatorics".

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Thomas Cook
Thomas Cook (Melbourne, em Derbyshire, 22 de novembro de 1808 — Knighton, na Inglaterra, 18 de Julho de 1892) foi um missionário batista e um empresário inglês.

No século XIX, numa Europa cada vez mais integrada por vias férreas, existia, entretanto, uma complexidade de tarifas e pouca variedade de meios de hospedagem, que dificultavam a massificação do turismo. Thomas Cook foi um dos primeiros agentes de viagens do mundoː utilizando um comboio fretado, criou a primeira viagem em grupo.

Em 5 de julho de 1841, Cook organiza, para 570 pessoas, um tour a Leicester, sendo a primeira viagem em larga escala. Tendo, a partir deste momento, utilizado até mesmo o marketing para atrair clientes. A partir deste momento, massifica-se o turismo, aproximando-o do modelo fordista.

Tarifa
Tarifa (do árabe ta'rif, "definição, explicação", através do catalão e do castelhano) é uma cobrança facultativa, a ser paga em dinheiro, em decorrência da utilização de serviços públicos não essenciais, feita indiretamente pelo estado, através de empresas privadas que prestam serviços em nome do mesmo. Exemplos de tarifas são as referentes ao correio, transporte, telefone, fornecimento de água, recolhimento de esgoto, fornecimento de gás natural etc.