hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragédia de Bradford
A Tragédia de Bradford foi um incêndio ocorrido nas arquibancadas do Estádio Valley Parade, em Bradford, Inglaterra, no dia 11 de maio de 1985, no qual 56 pessoas foram mortas e pelo menos outras 265 ficaram feridas. Tudo aconteceu durante uma partida da Football League Third Division (a terceira divisão da Inglaterra), entre o Bradford City e o Lincoln City. Duas semanas depois, em 29 de maio, ocorreria a Tragédia de Heysel, que culminou na morte de mais 39 torcedores, na final da Liga dos Campeões da Europa entre o Liverpool e a Juventus de Turim.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Torneio Touchdown 2010
Torneio Touchdown 2010 foi a segunda edição do Torneio Touchdown - um torneio de futebol americano entre equipes de diversos estados brasileiros.

Classificaram os Campeões de cada divisão e os segundos colocados para os semi-finais. Vencedores da semi-final fazem a final em jogo unico.

Jaraguá Breakers
O Jaraguá do sul Breakers é um time Amador de futebol americano que reside em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, jogando na Billy walsh, divisão do Torneio Touchdown 2013 (TTD). A equipe foi fundada em 13 de março de 2003 por Tiago Dalcanale, Everton Gnewuch, Richard Bryan Franzner, Claudio Adriano Starosky, Rodrigo Boeder e entrou para o TDD em 2010, torneiro do qual se sagrou campeão em 2013 vencendo o Flamengo Futebol Americano nos últimos segundos de jogo, quando o norte-americano Jacob Payne conseguiu uma recepção de Hail Mary no meio de dois defensores, fechando o placar em 15 a 11 para a equipe jaraguaense.

A equipe, que é coordenada pela Associação Jaraguaense de Futebol Americano, tem seus jogos realizados no estádio João Marcatto, e seus treinamentos ocorrem também na Arena Jaraguá.
Bruce Hart (lutador)
Bruce Dennis Luis Hart (Calgary, 13 de janeiro de 1950) é um ex-lutador de wrestling profissional américo-canadense. Bruce é o segundo filho de Stu Hart e membro da larga família Hart. Atualmente, dedica-se a instrução e treinamento de lutadores.

Sua aparição mais recente na WWE aconteceu na WrestleMania XXVI, onde foi o árbitro especial surpresa da luta entre Vince McMahon e Bret Hart, onde ajudou seu irmão a vencer o combate.

Stu Hart
Stewart Edward "Stu" Hart (CM, Canadá, 3 de maio de 1915 - Calgary, 16 de outubro de 2003), foi um lutador profissional canadense, promotor e formador. Stu fundou a Stampede Wrestling, uma promoção com base em Calgary, Alberta, e foi pai da famosa dupla de lutadores Bret e Owen Hart.
Fabiola Mansur
Fabiola Mansur de Carvalho (Rio de Janeiro, 22 de outubro de 1962), mais conhecida como Fabíola Mansur, é uma médica e política brasileira. Durante anos exerceu mandato como deputada estadual pelo estado da Bahia. Foi eleita vereadora no município de Salvador em 2012, mas renunciou ao mandato para assumir a cadeira na Assembleia Legislativa da Bahia (ALBA).

Foi a primeira mulher lésbica assumida a ocupar uma vaga tanto na Câmara Municipal de Salvador quanto na ALBA. Na defesa de políticas públicas para a comunidade LGBTI, foi autora da lei que criou o primeiro centro municipal de referência para atendimento de pessoas dessa comunidade, o Centro Municipal de Referência LGBT de Salvador, criado em 2016.

É graduada em Medicina pela Universidade Federal da Bahia (UFBA), especializada em oftalmologia pelo Hospital das Clínicas e pós-graduada na Universidade de Miami (nos Estados Unidos).

Universidade de Miami
A Universidade de Miami (em inglês, University of Miami, também conhecida por Miami of Florida, UM, ou apenas The U) é uma universidade particular fundada em 1925 com seu campus principal na cidade de Coral Gables, na região metropolitana de Miami, Flórida, nos Estados Unidos.
Eleições autárquicas de 2017 em Faro
As eleições autárquicas de 2017 serviram para eleger os diferentes órgãos do poder local autárquico do concelho de Faro.

A coligação PSD-CDS-PPM-MPT, que voltou a apoiar Rogério Bacalhau (autarca desde 2013), voltou a vencer as eleições autárquicas com uma votação bem superior às eleições de 2013 e conseguindo a maioria absoluta na vereação municipal. De destacar, que com esta vitória, Rogério Bacalhau tornou-se o segundo autarca a conseguir ser reeleito no pós-25 de Abril.

O Partido Socialista, apesar de conseguir aumentar a sua votação, não conseguiu recuperar uma autarquia que já foi um bastião socialista na década de 1990.

Por fim, a Coligação Democrática Unitária perdeu o vereador que tinha eleito nas eleições de 2013.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Yang Xinhai
Yang Xinhai, também conhecido como Wang Ganggang, Yang Zhiya, e Yang Liu (chinês simplificado: 杨新海) (Zhumadian, 17 de julho de 1968 – Henan, 14 de fevereiro de 2004) foi um assassino em série chinês que confessou que havia cometido 65 assassinatos entre 1999 e 2003 e foi sentenciado a morte e executado por 67. Nos meios de comunicação, costumava-se-lhe conhecer como "Monstro assassino".

Hebei
Hebei (chinês: 河北, pinyin: Héběi, anteriormente romanizada Hopei) é uma província da República Popular da China. A capital da província é Shijiazhuang. A população aproximada é de cerca de 74,6 milhões de habitantes, possuindo ainda uma área de 187700 km².
Porta de São Jorge
A Porta de São Jorge é uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca moura da cidade. É a principal porta do Castelo de São Jorge, em Lisboa.

Após atravessa-la, do lado esquerdo, existe um nicho com uma imagem do padroeiro, São Jorge. Aqui residia o corpo da guarda antes do terramoto de 1755.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Topetinho-preto
Topetinho-preto (Lophornis helenae) é uma espécie de beija-flor dos "topetinhos", tribo Lesbiini da subfamília Lesbiinae. Pode ser encontrada em Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua.

Lesbiinae
Lesbiinae é uma das seis subfamílias de aves apodiformes pertencentes à família Trochilidae, que inclui os beija-flores. Os representantes desta subfamília são por vezes denominados lesbíneos.

A subfamília se encontra dividida em duas tribos: Heliantheini, contendo 53 espécies divididas em 14 gêneros e Lesbiini, que contém 67 espécies divididas em 18 gêneros.
Prêmio Memorial Irving G. Thalberg
O Prêmio Memorial Irving G. Thalberg (no original em inglês Irving G. Thalberg Memorial Award) é uma distinção especial atribuída periodicamente a produtores, cujo principal trabalho reflete uma constante produção de filmes de qualidade.

Os distinguidos recebem este prémio na cerimónia dos Governors Awards que tem lugar no Hollywood and Highland Center. Na mesma ocasião são entregues o Prémio Humanitário Jean Hersholt e o Óscar Honorário.

O nome do prêmio é uma homenagem a Irving Thalberg, lendária cabeça da divisão de produção da Metro-Goldwyn-Mayer, que desenvolveu reputação da companhia realizadora de filmes sofisticados. O troféu para o agraciado é um busto de Thalberg, ao invés da familiar estatueta Oscar. Observe-se que vários dos laureados são também diretores.

Busto
Busto é a representação esculpida ou pintada de uma pessoa, se limitando à cabeça, pescoço, uma parte do torso e ombros, geralmente sobre um apoio. Tem por finalidade recriar o mais fielmente possível a fisionomia do indivíduo. Ou a parte superior do tronco feminino.

Executados em diversos materiais, como mármore, bronze, argila e mais raramente, madeira, mas sólidos e duráveis.

Busto de Napoleão Bonaparte, Villa Melzi, Bellagio, Itália.

Busto d'Alberto I da Bélgica, Ottignies, Bélgica.

Busto de Dag Hammarskiöld ex-Secretário-Geral da ONU.
The Web Planet
The Web Planet é o quinto serial da segunda temporada clássica da série de televisão de ficção científica britânica Doctor Who, que foi transmitido pela primeira vez em seis partes semanais de 13 de fevereiro de 1965 a 20 de março de 1965. O arco envolve o viajante do tempo, o Doutor (William Hartnell) e seus companheiros de viagem Ian Chesterton (William Russell), Barbara Wright (Jacqueline Hill) e Vicki (Maureen O'Brien) aliando-se com os antigos habitantes do planeta Vortis, Menoptra, enquanto lutam para reconquistar Vortis do maligno Animus.

Companheiro (Doctor Who)
No programa de longa duração de ficção científica televisiva da BBC Doctor Who e trabalhos relacionados, o termo "companion" (companheiro) refere-se a um personagem que viaja ou compartilha aventuras com o Doutor. Na maioria das histórias de "Doctor Who", o companion principal atua como um substituto do público. Eles fornecem a lente através da qual o espectador é apresentado à série. O personagem companheiro geralmente avança a história fazendo perguntas (muitas vezes para ajudar o público a entender também) e se metendo em problemas, ou ajudando, resgatando ou desafiando o Doutor. Essa designação é aplicada a um personagem pelos produtores do programa e aparece no material promocional da BBC e na terminologia ficcional fora da tela. O Doutor também se refere aos outros protagonistas do programa como seus "amigos" ou "assistentes"; a imprensa britânica também usou o último termo.
Abursã Artaxirufre
Abursã Artaxirufre (em grego clássico: Αβουρσαμ Αρταξιρουφρ; romaniz.: Abursam Artaxirouphr) ou Abursã Ardaxir-Far (em persa médio: ’pwrs’n ZY ’rthštrprry;  em parta: ’pwrs’m ’rthštrpry) foi um oficial sassânida do século III, ativo sob o xá Artaxer I (r. 224–242). Ao que parece pelas inscrições e referências islâmicas posteriores, foi um dos mais elevados oficiais na corte e importante seguidor de Artaxer em suas guerras para derrubar a dinastia reinante do Império Parta. Alega-se que teve papel central no nascimento de Sapor I (r. 240–270), filho e sucessor de seu senhor.

Língua parta
A língua parta (Pahlawānīg), também chamada de pálavi arsácida, é uma língua extinta, falada originalmente no nordeste do Irã, numa antiga região conhecida como Pártia. Foi o idioma oficial do Império Parta (248 a.C. - 224 d.C.).

Alguns traços do parta ainda são possíveis de serem identificados na moderna língua armênia, no qual grande parte do vocabulário foi formado por empréstimos do parta, por meio da Dinastia arsácida da Armênia.
Séverin-Cécile Abega
Séverin-Cécile Abega (1955 - ) é um escritor camaronês, dedicado especialmente ao conto e à literatura infantil, pela qual é conhecido. Suas histórias combinam lições morais, com humor e crítica social, frequentemente criticando pretensões materiais e intelectuais, especialmente aquelas derivadas da cultura europeia, valorizando os valores sociais tipicamente africanos.

É também professor da Universidade de Yaoundé, com diversas publicações no campo da antropologia, tratando de temas como religião e o lugar das mulheres na sociedade.

Cultura europeia
A cultura europeia pode ser melhor descrita como uma série de culturas sobrepostas, e que envolve questões de Ocidente contra Oriente, e Cristianismo contra Islão. Existem várias linhas de ruptura culturais através do continente e movimentos culturais inovadores discordam uns dos outros.
COSCO Shipping Universe
COSCO Shipping Universe é um navio porta-contêineres operado pela empresa de navegação chinesa China COSCO Shipping Corporation Limited (COSCO). A embarcação navega com a bandeira de Hong-Kong.

Quando de sua viagem inaugural em maio de 2020, passou a ser o maior navio navio porta-contêineres em operação.

Navio porta-contentores
O navio porta-contentores (português europeu) ou navio porta-contêineres (português brasileiro) é concebido especificamente para o transporte de contentores, os porões são equipados com guias ou celas, para receber e estivar os contentores "à medida", agilizando as operações de carga e descarga. Geralmente não dispõe de meios de carga próprios, guindastes ou gruas, e costumam ter uma velocidade de serviço superior à dos cargueiros tradicionais. A tendência actual é para o gigantismo destes navios, existindo já em projeto unidades com capacidade para mais de dez mil contentores de vinte pés (TEU, Twenty-foot Equivalent Unit) - refere-se à unidade de medida de um contêiner de 20 pés.
Caladenia strigosa
Caladenia strigosa é uma espécie de orquídea geófita, família Orchidaceae, do sul da Austrália,  onde cresce em grupos esparsos ou ocasionalmente grandes colônias, em bosques, ou locais de vegetação arbustiva, charnecas, e afloramentos de granito, em áreas de solo bem drenado mas ocasionalmente em áreas sazonalmente alagadiças.

Classifica-se no subgênero Calonema formado por cerca de 130 espécies, tratadas por David Jones como gênero Arachnorchis. São plantas com uma única folha basal pubescente com marcas proeminentes púrpura perto da base, e uma inflorescência rija, fina e densamente pubescente, com uma ou poucas flores, que vagamente lembram uma aranha, muito estreitas, caudadas, e bem esparramadas, normalmente pendentes. Em conjunto formam grupo vistoso quando sua floração é estimulada por incêndios de verão.

Charneca
Charneca é o nome comum português de um habitat caracterizado por vegetação xerófila, tipicamente urze (Calluna vulgaris) de Portugal, análoga ao maquis do Mediterrâneo francês, ao heath das ilhas britânicas, o fynbos da África do Sul  e ao chaparral norte-americano.  Extensivamente, dá-se o nome de charneca a terrenos áridos e pedregosos cobertos de urze.No Brasil, curiosamente, o termo ganhou significado oposto, representando área de características pantanosas, como brejos e banhados, cobertos de vegetação baixa, ou capinzais com algum grau de alagamento.
Daario Naharis
Daario Naharis  é um personagem fictício da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Introduzido no terceiro livro da saga, A Storm of Swords (2000), ele também retorna no quinto e último publicado, A Dance with Dragons (2011). Um guerreiro  Tyroshi, ele é o comandante dos Corvos Tormentosos, um grupo de soldados mercenários da espada do continente de Essos. Ele é vivido na adaptação televisiva pelo ator holandês Michiel Huisman desde a 4ª temporada; em sua primeira aparição em três episódios da 3ª temporada, foi interpretado pelo ator britânico Ed Skrein.

Espada
A palavra espada é comumente usada para se referir a uma série de "armas brancas" longas, formadas por uma lâmina e uma empunhadura para uma ou duas mãos; abrangendo, por extensão, objetos como o sabre, o florete, o gládio, o espadim e a katana, dentre outros. A espada, na verdade, é formada por uma lâmina comprida, de metal, com gume num ou nos dois lados, dependendo do tipo.
Bosão II de Arles
Bosão II de Arles (928 – 966) foi conde de Arles, de Avinhão e da Provença.

Foi filho de Robaldo de Arles e de Ermengarda da Aquitânia, filha de Guilherme I de Auvérnia (893 - 918), conde de Auvérnia e de Angilberga. Casou com Constança de Vienne, filha de Carlos Constantino, conde de Viena e de Tiberga de Troyes de quem teve:

Guilherme I de Arles, conde de Arles e marquês da Provença, casou com Adelaide Branca de Anjou, filha de Fulque II de Anjou e de Gerberga de Maine

Robaldo I

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Duralumínio
Duralumínio é um conjunto de ligas metálicas de  forja de alumínio, cobre (1,5%-4,5%) e magnésio (0,45%-1,5%), assim  como manganês (0,6%-0,8%) e silício (0,5%-0,8%) como elementos secundários. Pertence à família das ligas metálicas alumínio-cobre (2000).

Os duralumínios apresentam uma elevada resistência mecânica a temperatura ambiente, entretanto, sua resistência a oxidação, soldabilidade e aptitude para a anodização são baixas. São empregados na indústria aeronáutica  e automobilística.

Amplamente utilizado em materiais (equipamentos) de montanhismo tais quais mosquetões, freios, etc.

Ao contrário do que muitos pensam, o nome Duralumínio não deriva de "Alumínio duro" e sim de Düren, cidade alemã onde foi descoberto, em 1906 pelo químico Alfred Wilm.

Montanhismo
Montanhismo é um termo genérico relacionado com toda a atividade ligada com a montanha, pois que etimologicamente provém de montanha + ismo.

Num contexto desportivo, o montanhismo designa a prática de toda a atividade de marcha em condições de média montanha, ou seja até  2 500 m  e é assim considerado um desporto ligado ao turismo ecológico e de recreio.

O montanhismo não deve ser assim confundido com o alpinismo que exige uma muito boa condição física, um equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, e necessita a presença de um guia para escolher o trajeto e assegurar a cordada.
Moor Park (Metropolitano de Londres)
Moor Park é uma estação do Metrô de Londres no distrito de Three Rivers em Hertfordshire, que atende Moor Park, e também Eastbury e South Oxhey. A estação está fora dos limites da Grande Londres mas está tanto na Zona 6 quanto na Zona 7, entre as estações da linha Metropolitan de Rickmansworth, Croxley (no ramal de Watford) e Northwood.

Northwood (Metropolitano de Londres)
Northwood é uma estação no ramal de Watford da linha Metropolitan, na Zona 6 do Travelcard. A estação está localizada perto da Green Lane. A linha serve como única ligação contínua entre a cidade de Northwood e Londres, fundamental para uma região conhecida como Metro-Land.

A estação está localizada em um trecho de quatro trilhos da linha Metropolitan. As duas plataformas estão nas linhas locais. Não há plataformas nas linhas rápidas.
Subcontinente
Um subcontinente é uma parte substancialmente vasta de um continente. Não existe predefinição ou acordo no que constitui um subcontinente. Em geral, um subcontinente está separado do resto de um continente por uma cordilheira, ou por placas tectónicas.

A Índia, Paquistão e Bangladesh, e por vezes também o Nepal e o Butão, são ditos formar o subcontinente indiano (a cordilheira de separação é o Himalaia). Ocasionalmente, a Europa é descrita como um subcontinente da Eurásia. Na maioria dos casos, a América do Norte, América Central e a América do Sul são tomadas como subcontinentes da América.

Por vezes sub-regiões de um continente são designadas por subcontinente pela diferença de cultura em relação ao resto desse continente. Como exemplo, considera-se o Médio Oriente.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Hilversum
Hilversum é um município dos Países Baixos, na província da Holanda do Norte. Localizado na região denominada "'t Gooi", também dá nome à maior cidade daquela área. É cercada por charnecas, florestas, campinas, lagos e vilarejos. Hilversum faz parte do Randstad, uma das maiores conurbações da Europa.

Províncias dos Países Baixos
Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembleia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koning nomeado pela Coroa.
Vendranges
Vendranges é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 11,14 km². Em 2010 a comuna tinha 379 habitantes (densidade: 34 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Chiquinho e Jagunço
Chiquinho e Jagunço foram personagens da extinta revista infantil O Tico-Tico, a primeira revista de histórias em quadrinhos no Brasil. A dupla, na verdade, era uma versão "abrasileirada" dos personagens Buster Brown e Tiger de Richard Felton Outcault, adaptadas pelo cartunista Luís Gomes Loureiro em 1914. Chiquinho e Jagunço sempre estavam acompanhados de outros personagens em suas histórias, sendo mais recorrentes Benjamin e a prima Lili.

Acabaram se tornando um dos personagens mais populares da revista, ganhando até um curta-metragem animado em 1917, Traquinices de Chiquinho e seu Inseparável Amigo Jagunço, considerado o segundo desenho animado produzido no país, ficando apenas atrás de O Kaiser, de Seth. Este curta é dado como perdido nos dias atuais, pois nenhuma cópia da obra foi preservada.

As histórias de Chiquinho e Jagunço pararam de ser publicadas por volta do fim da década de 50.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.