hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte Rainha Elizabeth II
A Ponte Rainha Elizabeth II é uma ponte estaiada que cruza o rio Tâmisa no sudeste da Inglaterra. Foi inaugurada em 1991 pela rainha Elizabeth II se tornando a maior ponte estaiada do Reino Unido até 1996, quando foi inaugurada a Segunda Ponte do Severn. É a primeira ponte a atravessar o Tâmisa a leste de Londres, porque o tráfego intenso de navios no Tâmisa levou o Governo do Reino Unido a permitir somente a construção de túneis em vez de pontes na região.

Rio Tâmisa
O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês:  River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido.
Alupar
A Alupar é uma holding de controle nacional privado que atua nos segmentos de geração e transmissão de energia elétrica, desenvolvendo e investindo em projetos de geração e transmissão no Brasil, Colômbia e Peru.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.
Luc Borrelli
Luc Borrelli (2 de julho de 1965 - 3 de fevereiro de 1999) foi um futebolista francês.

Borrelli, nascido em Marselha, começou sua carreira nas categorias de base do ASPTT Marselha. Em 1986 mudou-se para Toulon, onde se profissionalizou e jogou quase 143 vezes pelo clube homônimo. Em 1993 se juntou ao Paris Saint-Germain, mas jogou apenas quatro vezes em duas temporadas, deixando-o pelo Caen em 1995, jogando 89 partidas pela equipe.

Em 1998, juntou-se ao Lyon, mas não chegou a disputar nenhum jogo oficial. Morreu em um acidente rodoviário em fevereiro de 1999, aos 33 anos. O Lyon posteriormente aposentou a camisa número 16 em sua honra, e o Caen nomeou uma arquibancada inteira em sua homenagem, assim como o Sporting Toulon Var, que repetiu o ato em 1999.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Kali, o Pequeno Vampiro
Kali, o Pequeno Vampiro (em francês:  Kali, le petit vampire ou em inglês:  Kali the Little Vampire) é um filme de curta-metragem de animação português realizado por Regina Pessoa.

É a última parte da trilogia sobre infância de Pessoa, seguido após A Noite (1999) e História Trágica com Final Feliz (2005). O filme apresentou a banda sonora do grupo The Young Gods e foi produzido por Abi Feijó (Ciclope Filmes), Julie Roy e René Chénier (National Film Board of Canada),  Pascal Le Nôtre (Folimage) e Georges Schwizgebel e Claude Luyet (Studio GDS).

Folimage
Folimage é uma empresa francesa de animação, situada em Valence, França. Seus filmes mais conhecidos são:

Curta-metragem:
Le Moine et le poisson (O Monge e o Peixe, 1994), dirigido por Michaël Dudok De Wit.
Na kraju zemli (Ao fim do mundo, 1999), dirigido por Konstantin Bronzit.

Média-metragem:
L'Enfant au grelot (O Natal de Charlie, 1998) dirigido por Jacques-Rémy Girerd.

Longa-metragem:
La Prophétie des grenouilles (A Profecia dos sapos, 2003) dirigido por Jacques-Rémy Girerd.

A empresa possui uma escola de animação, La Poudrière (Loja de Pólvora), localizada em Bourg-lès-Valence.
Charles Fox (matemático)
Charles Fox (Londres, 17 de março de 1897 – Montreal, 30 de abril de 1977) foi um matemático inglês, conhecido por ter introduzido a função de Fox–Wright e a função H de Fox. Recebeu em 1976 um doutorado honorário da Universidade Concórdia.

Universidade Concórdia
A Universidade Concórdia é uma universidade pública canadense localizada em Montreal, Quebec, sendo uma das duas universidades da cidade onde a língua primária instrutiva é o inglês. No ano acadêmico 2011-2012 45.954 estudantes estavam matriculados, situando-a dentre as maiores universidades do Canadá. Foi fundada em 1974, após a fusão do Loyola College com a Sir George Williams University.
Michael Bisping
Michael Gavin Joseph Bisping (Nicósia, 28 de fevereiro de 1979) é um ex-lutador inglês de artes marciais mistas (MMA). Ele lutava no Ultimate Fighting Championship, sendo ex-campeão dos pesos-médios. Bisping é ex-campeão dos meio-pesados do Cage Rage e vencedor do The Ultimate Fighter 3. Bisping já venceu grandes nomes do MMA como os ex-campeões Anderson Silva, Dan Henderson e Luke Rockhold e está entre os dez lutadores mais vitoriosos dentro do UFC, com 20 triunfos.

Mark Muñoz
Mark Muñoz (Yokosuka, 9 de fevereiro de 1978) é um ex-lutador filipino-americano de MMA, luta na divisão dos pesos médios do Ultimate Fighting Championship. Ele nasceu em uma Base Militar dos EUA em Yokosuka, no Japão, filho de pais filipinos. Aos dois anos de idade sua família se mudou e se estabeleceu na antiga cidade da Marinha dos Estados Unidos, Vallejo, na Califórnia.

O lutador é formado em Ciências da Saúde pela Oklahoma State University, onde entrou no Hall da Fama do wrestling universitário americano.

No dia 16 de maio de 2015, Mark Munoz pendurou as luvas, com um discurso emocionado após vencer o inglês Luke Barnatt:
Cântico dos Cânticos
O Cântico dos Cânticos (em hebraico:  שִׁיר הַשִּׁירִים, Šīyr haŠīyrīm; em grego:  ᾎσμα ᾈσμάτων, Âisma Aismátōn) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento que integra a seção do ketuvim e dos livros poéticos. É composto por um conjunto de poemas eróticos atribuídos ao rei Salomão, que narram o desejo sexual entre um homem e uma mulher, acompanhados de um coro feminino.

A tradição judaica o interpreta como uma alegoria da relação entre Javé e Israel, sendo que o livro é um dos cinco Megillot ("cinco rolos"), lido no sabá durante a páscoa judaica, marcando o começo da colheita dos cereais e comemorando o êxodo do Egito. A tradição cristã, além de apreciar o seu sentido literal, de uma canção romântica entre um homem e uma mulher, interpreta-o também como uma alegoria da relação entre Jesus Cristo e sua noiva, a Igreja.

Rolo
Rolos, de papiro, papel ou pergaminho, entre outros materiais, são um tipo de objetos utilizados como suporte para a escrita de textos e execução de pinturas, entres outros, com o objetivo de transmitir ou manter alguma informação ou mensagem, em alguns casos usado apenas como decoração.

Uma forma especial de rolo, denominado  "whirlwind book", consiste em um bambu com lista de diversas partes de papel enrolado.
Torneo Argentino A
O Torneo Argentino A (em português:  "Torneio Argentino A") foi um campeonato entres clubes de futebol da Argentina. Junto com o campeonato da Primera B (Metropolitana), foi uma das duas ligas que formavam a terceira divisão (terceiro nível/terceira categoria) do futebol argentino. A organização do torneio esteve a cargo do Conselho Federal do Futebol Argentino (em castelhano:  Consejo Federal del Fútbol Argentino) (CFFA), órgão interno da Associação do Futebol Argentino (em castelhano:  Asociación del Fútbol Argentino (AFA) que congraga times provenientes das ligas regionais (clubes fora da cidade de Buenos Aires e de sua área metropolitana).

No total, foram realizados 19 edições entre o primeiro realizado na temporada de 1995–96 e o último foi vencido pelo Guaraní Antonio Franco no primeiro semestre de 2014. No segundo semestre de 2014, o torneio foi substituído pelo Torneo Federal A.

Club Deportivo Guaraní Antonio Franco
O Club Deportivo Guaraní Antonio Franco, também conhecido como Guaraní Antonio Franco, é um clube esportivo argentino localizado no bairrio de Villa Sarita, na cidade de Posadas, capital do departamento de Capital e da província de Misiones. O clube foi fundado em 12 de junho de 1932 e ostenta as cores vermelho e branco.

Sua principal atividade esportiva é o futebol. O clube disputa atualmente o Torneo Regional Federal Amateur, quarta divisão do Campeonato Argentino de Futebol para clubes indiretamente afiliados à Associação do Futebol Argentino (AFA), e a Liga Posadeña de Fútbol.

O clube manda seus jogos no estádio Clemente Argentino Fernández de Oliveira, do qual é proprietário, e cuja inauguração ocorreu em 15 de agosto de 1963. A praça esportiva, também localizada em Posadas, conta com capacidade para aproximadamente 12 000 espectadores.
Marie-Théodor Ratisbonne
Marie-Théodor Ratisbonne, NDS, (28 de dezembro de 1802 - 10 de janeiro de 1884) foi um judeu francês convertido à Igreja Católica, que se tornou sacerdote e missionário e mais tarde fundou a Congregação de Nossa Senhora de Sion. Ele era o irmão de Marie-Alphonse Ratisbonne, que se juntou a ele neste esforço.

Conversão (religião)
A conversão religiosa ou simplesmente conversão (do latim conversione) é a adoção de uma nova identidade religiosa. A conversão não ocorre apenas de uma religião para outra, mas também entre diferentes setores de uma mesma religião, como dentro das diferentes denominações cristãs, por exemplo..
Carlos Silva (futebolista)
Carlos Roberto Dourado da Silva, mais conhecido como Carlos Silva (Dourados, 4 de novembro de 1956) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meia-armador.

É considerado por muitos o jogador mais talentoso que Dourados já produziu.

Foi incluído Seleção do Fernandópolis FC de todos os tempos, eleita pelos principais jornalistas de Fernandópolis.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Heinrich Hogrebe
Heinrich Hogrebe (22 de junho de 1913 - 25 de junho de 1998) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
La Almunia de Doña Godina
La Almunia de Doña Godina (em aragonês: L'Almunia de Donya Godina) é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Tem 56,65 km² de área e em 2021 tinha 7 983 habitantes (densidade: 140,9 hab./km²).

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Pedro VII de Alexandria
Pedro VII (3 de setembro de 1949 – 11 de setembro de 2004) foi o Papa e Patriarca Ortodoxo Grego de Alexandria e de toda a África de 1997 a 2004. Durante seu reinado, Pedro VII foi creditado por revitalizar as igrejas ortodoxas gregas na África, aumentando a frequência às igrejas para cerca de 250.000 pessoas.

Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria
A Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria ou Patriarcado de Alexandria e Toda a África (em grego:  Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς, Patriarcheîon Alexandreías kaì pásēs Aphrikês) é uma Igreja Ortodoxa Grega autocéfala dentro da ampla comunhão das Igrejas Ortodoxas.

Oficialmente, ela é chamada de Patriarcado Grego Ortodoxo de Alexandria para distingui-la da Patriarcado Copta Ortodoxo de Alexandria, da ortodoxia oriental. Membros desta Igreja já foram conhecidos como "Melquitas" (realistas, fiéis ao Imperador de Constantinopla) após o cisma que se seguiu ao Concílio de Calcedônia em 451.

É também um dos cinco patriarcados da antiguidade, chamados de Pentarquia.

Dentro da comunhão ortodoxa, ele ocupa o segundo lugar de precedência.
Stain (álbum)
Stain é o terceiro álbum de estúdio da banda americana de funk metal Living Colour. O álbum foi lançado em 2 de Março de 1993 pela gravadora Epic Records. É o primeiro álbum com o baixista Doug Wimbish. Stain apresenta um Living Colour com sonoridade mais pesada e agressiva, contendo elementos de thrash metal e música industrial. O álbum alcançou a posição #26 na Billboard 200, no entanto, a banda se separou em janeiro de 1995, após uma turnê com o Bad Brains. Um dos últimos shows da banda, antes de se reunir anos mais tarde, seria uma performance no CBGB.

Bad Brains
O Bad Brains é uma influente banda americana de hardcore e reggae, formada em Washington,DC em 1977. São considerados um dos pioneiros do hardcore.

Originalmente formada com influências de funk e jazz fusion, a banda desenvolveu um punk rock muito mais rápido, intenso e musicalmente mais complexo e extremo que os seus contemporâneos. É considerada uma das primeiras bandas americanas de hardcore e, alguns anos depois foram os primeiros a fazer a fusão do heavy metal com o funk. Eles também são adeptos da música reggae, sendo seguidores da religião rastafári.
Campeonato Nacional da 1.ª Divisão de Andebol 1959–60
O Campeonato Português de Andebol Masculino (Seniores) de 1959/60 foi a 8ª edicão, competição organizada pela Federação de Andebol de Portugal. O campeonato nacional foi dividido em duas fases, uma primeira fase a eliminar com quatro equipas para apurar duas para a poule final. O FC Porto conquistou o seu 5º Título. (4º consecutivo - Tetracampeão).

Federação de Andebol de Portugal
A Federação de Andebol de Portugal (FAP), conhecida anteriormente como Federação Portuguesa de Andebol, é a federação que orienta e regulamenta as competições de andebol em Portugal. Foi fundada a 1 de maio de 1939, e está filiada na Federação Europeia de Andebol e Federação Internacional de Andebol.
Make It wit Chu
"Make It Wit Chu" é um single da banda de stoner rock Queens of the Stone Age.

Originalmente uma faixa das Desert Sessions, nos Desert Sessions Volumes 9 & 10 intitulada "I Wanna Make It Wit Chu", a canção também apareceu no DVD ao vivo da banda, Over the Years and Through the Woods antes de ser regravada para Era Vulgaris.

"Make It Wit Chu" foi anunciada como segundo single alemão em uma newsletter da página www.qotsa.de e seria lançado em três versões limitadas em 28 de setembro de 2007. Também foi confirmado que será o próximo single da banda para o resto do mundo também, com um vídeo tendo sido filmado em Joshua Tree.

Na entrega dos prêmios MTV Video Music Awards de 2007, em 9 de Setembro, Josh e Troy Van Leeuwen, junto com Cee-Lo and Dave Grohl tocaram esta música em uma das suítes do Palms Casino Hotel para o público presente na cerimónia.

Esta canção ficou em 60º lugar na lista das 100 melhores músicas de 2007 da revista Rolling Stone.

Dave Grohl
David Eric "Dave" Grohl (Warren, 14 de janeiro de 1969) é um cantor, compositor e músico norte-americano. É o fundador, vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters. E também ex-baterista das bandas Nirvana, Queens of the Stone Age e Them Crooked Vultures. Por ser extremamente reconhecido inicialmente como baterista do Nirvana (antes do Foo Fighters), foi considerado o 27º maior baterista de todos os tempos pela revista Rolling Stone. No ano de 2003, Grohl casou com Jordyn Blum, com quem tem três filhas.
Offwiller
Offwiller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 16,04 km². Em 2010 a comuna tinha 812 habitantes (densidade: 50,6 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Love Land (China)
Love Land (chinês simplificado: 重庆性公园, lit. ‘parque temático do sexo de Chongqing’) teria sido o primeiro parque temático do sexo na China; o Governo da República Popular da China suspendeu sua construção em Chongqing em maio de 2009 e ordenou sua demolição por ser vulgar e explícito. O parque incluiria exibições de genitálias gigantes e corpos nus, e apresentaria uma exposição sobre a História da sexualidade humana juntamente com oficinas de técnicas sexuais.

O parque temático deveria ser inaugurado em outubro de 2009, mas foi demolido em maio de 2009, por ter sido considerado uma influência negativa para a Sociedade chinesa. A atração ficaria próxima à Rua dos Estrangeiros, um parque de diversões que inclui o maior vaso sanitário do mundo, o Palácio de Porcelana, que também foi purgado de qualquer coisa considerada vulgar pelas autoridades chinesas.

Órgão sexual
Os órgãos sexuais são, em biologia, os órgãos diretamente envolvidos na reprodução e que fazem parte do aparelho reprodutor. Nos animais, são muitas vezes um sinônimo de órgãos genitais, termo que não é aplicado no caso das plantas.
Canva
Canva Pty Ltd. é uma empresa transnacional australiana de software proprietário lançada em 2013 que fornece uma plataforma de design gráfico para criar conteúdo visual para apresentações, sítios eletrônicos e produtos similares. Seus usos incluem modelos para apresentações, pôsteres e conteúdo de mídia social, bem como funcionalidade de edição de fotos e vídeos.

A plataforma utiliza uma interface de arrastar e soltar, projetada para usuários sem formação profissional em design. O Canva opera em um modelo freemium e adicionou recursos como serviços de impressão e ferramentas de edição de vídeo desde a sua fundação.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Acalasia
Acalasia da cárdia ou acalasia esofágica (do grego a- + -chalasia, não relaxa) é uma alteração neuromuscular hipertônica do mecanismo receptivo do esfíncter do esôfago inferior (cárdia). A incapacidade da musculatura esofágica de relaxar para permitir a passagem de alimento do esôfago para o estômago causa dificuldade de engolir (disfagia), dor no peito (retroesternal) e refluxo gastroesofágico. O termo acalasia, a rigor, designa toda alteração hipertônica de qualquer músculo circular (esfíncter) ou mecanismo muscular circular, como o piloro e o esfíncter anal, por exemplo, sendo entretanto uso comum seu emprego referindo-se especificamente ao distúrbio motor hipertônico da cárdia.

A acalasia é a mais clássica das disfunções motoras do esôfago, sendo descrita pela primeira vez em 1674 por Thomas Willis.

Thomas Willis
Thomas Willis (Great Bedwyn, Wiltshire, 27 de Janeiro de 1621 — Londres,  11 de Novembro de 1675) foi um médico inglês que desempenhou um papel importante na história das ciências médicas e foi co-fundador da Royal Society (1662).

A sua carreira médica teve início em Westminster (Londres), e depois, de 1660 até à sua morte, na Universidade de Oxford, onde foi titular da cátedra de Filosofia natural. Foi um dos pioneiros da pesquisa neuroanatómica.
Japan News Network
A Japan News Network (JNN; em japonês:  ジャパン・ニュース・ネットワーク, transl. Japan Nyūsu Nettowāku) é uma rede de televisão comercial japonesa operada pela TBS Television, de propriedade da TBS Holdings (que faz parte do importante conglomerado Mitsui Group). A responsabilidade da rede inclui a sindicação de boletins nacionais de notícias para suas afiliadas regionais e a troca de notícias entre as estações. Suas afiliadas também transmitem programas não informativos originados da TBS Television. Fundada em 1º de agosto de 1959, a JNN é composta por 28 afiliadas em tempo integral.

A JNN também opera o canal de notícias via satélite e a cabo TBS News, que funciona 24 horas por dia.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Otrhánky
Otrhánky é um município da Eslováquia, situado no distrito de Bánovce nad Bebravou, na região de Trenčín. Tem 4,66 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 408 habitantes. Foi citado pela primeira vez em documento oficial no ano de 1193.

Bánovce nad Bebravou (distrito)
O Distrito de Bánovce nad Bebravou (eslovaco: Okres Bánovce nad Bebravou) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na Trenčín (região), com 38.640 habitantes (em 2001) e uma superficie de 462 km². Sua capital é a cidade de Bánovce nad Bebravou.