hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vycor
Vycor é um vidro com resistência a alta temperatura e choque térmico, fabricado pela Corning Incorporated. Vycor é composto de 96% de sílica, mas diferentemente da sílica fundida pode ser facilmente manufaturado em uma variedade de formas.

Dióxido de silício
O composto químico dióxido de silício, também conhecido como sílica, é o óxido de silício cuja fórmula química é SiO2. Em seu estado natural, pode ser encontrado em diversas formas diferentes. Possui 17 formas cristalinas distintas, entre elas o quartzo, o topázio e a ametista.

A sílica é o principal componente da areia e a principal matéria prima para o vidro. Também é usado na fabricação de cimento Portland.

É um dos óxidos mais abundantes na crosta terrestre. Ocorre na forma de pedra, areia, quartzo, etc.

A sílica fundida é produzida em fornos de arco, de plasma ou outros tipos. Pode ter pureza de até 99,9% de SiO2. Usada principalmente na indústria eletro-eletrônica.
Cifra Club
O Cifra Club é uma plataforma online colaborativa criada pela Studio Sol, empresa brasileira também responsável pelas plataformas Palco MP3 e Letras.mus.br.

Surgiu em 1996 com o objetivo de ser um site de compartilhamento de cifras de músicas. À medida que o número de usuários foi crescendo, os objetivos se ampliaram e a página evoluiu para uma plataforma online de conteúdo musical, sendo hoje o maior site de ensino de música do Brasil.

O Cifra Club tem mais de 500 mil cifras disponíveis para acesso e mais de 70 estilos musicais. A expansão da marca ocorreu devido a vários fatores, cabendo destacar o aumento do uso de internet em desktop e dispositivos eletrônicos móveis por todo o Brasil e as parcerias construídas com o tempo, com empresas de peso do mercado da tecnologia e da música.

Cifra (música)
Cifra é um sistema de notação musical usado para indicar os acordes a serem executados por um instrumento musical (como uma guitarra, um teclado ou um violão, por exemplo). As cifras são utilizadas principalmente na música popular, acima das letras ou partituras de uma composição musical, indicando o acorde que deve ser tocado em conjunto com a melodia principal.
Jack Warner
Jack Leonard "J. L." Warner (London, Ontário; 2 de agosto de 1892 — Los Angeles; 9 de setembro de 1978), nascido Jacob Warner, foi um executivo de cinema américo-canadense, um dos quatro fundadores da Warner Bros.. Assumiu a presidência da empresa em 1927, devido à morte repentina de seu irmão, Sam e, durante sua gestão, ela foi responsável pela produção de vários clássicos do cinema, como Casablanca, Juventude Transviada, Minha Bela Dama e Camelot.

Aposentou-se em 1967 e morreu em Los Angeles, em 9 de setembro de 1978, de embolia pulmonar, aos 86 anos.

Camelot (filme)
Camelot (br: ) é um filme norte-americano de 1967, do gênero drama musical, dirigido por Joshua Logan e com roteiro de Alan Jay Lerner, baseado em livro de T.H. White e em peça teatral de Alan Jay Lerner.
Praia dos Pescadores
A Praia dos Pescadores é uma praia situada em Albufeira, Portugal.

Situada na zona urbana, serve a lota e seus pescadores - é, por isso, normal encontrar todos os instrumentos necessários à faina espalhados pelo chão. A água é de boa qualidade e as infraestruturas têm melhorado nos últimos anos.

No verão a temperatura da água ronda os 22°C.

É muito frequentada no verão por turistas de várias nacionalidades europeias, entre os quais britânicos. É habitual, na passagem de ano, que esta praia seja palco de concertos e festas.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Primeira Batalha de Zauia
A Primeira Batalha de Zauia foi uma batalha ocorrida durante a Guerra Civil Líbia de 2011 entre as unidades do exército e milicianos leais a Muammar Gaddafi e as forças anti-Gaddafi pelo controle da cidade de Zauia.

A cidade rapidamente caiu para os rebeldes com soldados do Exército da Líbia desertando. Zauia era a cidade rebelde que estava mais próxima de Trípoli e tornou-se o foco principal das tropas de Gaddafi. A cidade foi sitiada e regularmente atacada por partidários com os rebeldes defendendo o centro da cidade. O ataque final durou uma semana e foi liderado pela Brigada Khamis, a melhor unidade treinada do exército líbio. A rebelião foi finalmente esmagada e as tropas de Gaddafi assumiram o controle total da cidade.

Juntamente com a Batalha de Misrata, a Primeira Batalha de Zauia foi um dos conflitos mais sangrentos da Guerra Civil Líbia.

Exército Líbio
O Exército Líbio é a principal força de combate do país. Em 2009, estimava-se que as Forças Terrestres Líbias chegaram a 25 000 homens com mais 25 000 conscritos (totalizando mais de 50 000 soldados). No seu apogeu, o Exército estava dividido em 11 divisões de fronteira e 4 zonas de segurança, com uma brigada de elite de segurança do regime (a antiga 32ª Brigada Khamis), 10 batalhões de tanques, 10 batalhões de infantaria mecanizada, 18 batalhões de infantaria, 6 batalhões comandos, 22 batalhões de artilharia, 7 batalhões de defesa aérea. Durante a Guerra Civil Líbia, o Exército ficou responsável pela repressão ao movimento popular anti-Gadaffi. Porém várias unidades desertaram e lutaram ao lado do Conselho Nacional de Transição.
Otão I da Borgonha
Otão I (1171 – 13 de Janeiro de 1200) foi Conde da Borgonha desde 1190 até à sua morte e Conde do Luxemburgo desde 1196 até 1197. Ele era o quarto filho do Sacro Imperador Frederico I e de Beatriz I da Borgonha.

Quando Henrique IV do Luxemburgo faleceu, em 1196, o condado do Luxemburgo reverteu para o Sacro-Imperador, que, naquela data, era Henrique VI.

O Imperador converteu o condado do Luxemburgo num feudo e entregou-o ao seu irmão. Teobaldo I de Bar, que casara com Ermesinda do Luxemburgo, herdeira de Henrique IV, negociou a renúncia do Condado com Otão no ano seguinte.

Otão casou com Margarida de Blois, filha de Teobaldo V de Blois, em 1190. Margarida era a primogénita de Teobaldo, pelo que sucedeu ao pai. A sua segunda filha, Beatriz, foi, mais tarde, também condessa.

Otão foi assassinado em Besançon. A sua filha Joana herdou o governo da Borgonha.

Feudo
Feudo (em latim: feudum) é a terra ou uma fonte de renda concedida por um suserano ao vassalo, em troca de fidelidade e ajuda militar. Essa prática desenvolveu-se na Alta Idade Média, no governo de Carlos Magno após o fim do Império Romano; e foi a base para o estabelecimento de uma aristocracia fundiária.[carece de fontes?]

Na sociedade feudal europeia, o feudo era a fonte de renda do vassalo; e era mantida por seu senhor em troca de serviços. O feudo constituía a instituição central da sociedade feudal.
Francisco de Freitas Gazul
Francisco de Freitas Gazul (Lisboa, 30 de setembro de 1842 — Lisboa, 20 de outubro de 1925) foi um compositor dramático com influência italiana e musicólogo português, professor do Conservatório Nacional de Lisboa.

Conservatório Nacional de Lisboa
O Conservatório Nacional foi um estabelecimento público para ensino das artes, criado em Lisboa em 1836. Foi extinto como instituição singular em 1983, dando origem a diversas escolas artísticas autónomas entre si: a Escola Superior de Música de Lisboa, a Escola Superior de Dança, a Escola Superior de Teatro e Cinema, a Escola de Música do Conservatório Nacional e a Escola de Dança do Conservatório Nacional. As três escolas superiores foram integradas no ensino politécnico, fazendo hoje parte do Instituto Politécnico de Lisboa. A Escola de Música e a Escola de Dança são as sucessoras do ensino vocacional do antigo Conservatório Nacional, sendo ainda referidas coletivamente como tal, ainda que sejam hoje instituições distintas.
Arlen Escarpeta
Arlen Escarpeta (nascido Arlen Escarpeta Alexander em 9 de abril de 1981) é um ator de cinema belizenho. Ele é conhecido por papéis como Lawrence em Sexta-Feira 13 de 2009, Mike em Brotherhood, de 2010, e Nathan Gregory em Final Destination 5, de 2011.

Portal de biografias

Portal do cinema

Portal de Belize

2010 no cinema
O ano de 2010 foi marcado pelo lançamento de novos filmes, assim como sequências e remakes de filmes ou livros, como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, Toy Story 3, Homem de Ferro 2, Alice no País das Maravilhas, A Origem, Shrek para Sempre, A Saga Crepúsculo: Eclipse e As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada entre outros. 2010 marcou também um grande número de filmes lançados no formato 3D. Este também é o ano em que se passa a história de 2010: O Ano em que Faremos Contato de 1984 sucessor de 2001: Uma Odisseia no Espaço.
Tian guo ni zi
Tian guo ni zi é um filme de drama hong-konguês de 1994 dirigido e escrito por Yim Ho. Foi selecionado como representante de Hong Kong à edição do Oscar 1995, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1995
A 67.ª Entrega dos Prêmios da Academia, também conhecida como Oscar 1995, foi um cerimônia realizada no ano de 1995, visando prestigiar os melhores filmes de 1994. A cerimônia teve lugar no Shrine Auditorium, Los Angeles no dia 27 de março, sendo apresentada pelo comediante David Letterman.
Gorka Aguinagalde
Gorka Aguinagalde López (Vitoria-Gasteiz, 7 de outubro de 1966) é um ator, humorista e cantor espanhol de origem basca.

Atualmente, Aguinagalde interpreta Koldo Intxaustegui na série de televisão Allí abajo. Fez uma aparição como um tenente no filme Errementari.

Bascos
Os bascos são um grupo étnico que habita partes do nordeste da Espanha e do sudoeste da França. Os bascos, sendo nativos de Navarra,[carece de fontes?] são predominantemente encontrados na região conhecida como País Basco, consistindo de quatro províncias na Espanha e três na França, localizadas em volta da borda ocidental dos Pirenéus na região costeira do golfo de Biscaia.

Os bascos são conhecidos nas línguas locais como:

euskaldunak ("falantes de basco") ou euskotarrak ("nativos do País Basco", neologismo pouco utilizado) em basco.

vascos em castelhano (há ainda o termo antigo vascongados, que se aplicava na época de Franco àqueles bascos que vivem nas províncias do País Basco. Atualmente é considerado como um termo ofensivo).

basques em francês.

bascos em gascão.

Esse artigo discute os bascos como um grupo étnico, o povo basco ou, como em alguns pontos de vista, uma nação, principalmente por outros grupos étnicos que vivem nas regiões bascas.
Alta Armênia
Alta Armênia (em armênio: Բարձր Հայք; romaniz.: Barjr Hayk’) foi uma das quinze províncias do Reino da Armênia segundo Ananias de Siracena. Ocupava a extremidade nordeste do Planalto Armênio e a encosta dos Montes Pônticos, correspondendo aproximadamente as regiões de Erzinjane e Erzurum, agora na Turquia oriental.

Erzurum (província)
Erzurum é uma província (em turco:  iller) do nordeste da Turquia, situada na região (bölge) da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 25 006 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 756 893 habitantes (densidade: 30,3 hab./km²).
Teresa Andrés Zamora
Teresa Andrés Zamora (Villalba dos Alcores, 1907- Paris, 5 de julho de 1946), foi uma bibliotecária espanhola que esteve à frente das Bibliotecas de Cultura Popular durante a Guerra Civil. Delegada em Valência do Ministério de Instrução Pública, militante comunista, republicana, sindicalista e feminista, teve que exilar-se, primeiro na Bélgica e depois em França, onde faleceu aos 39 anos de idade.

Republicanismo
O republicanismo é a ideologia segundo a qual uma nação é governada como uma república, na qual o chefe de Estado é escolhido através do voto  ou do congresso (como em repúblicas parlamentares) para assumir a função por um determinado tempo, diferente da monarquia, na qual o indivíduo fica até o fim da vida ou sua abdicação.

Entretando nas repúblicas o cargo de chefe de estado pode ser hereditário ou ter monarcas (hereditários ou não) como por exemplo; República de Genova, República de Florença, República das Duas Nações, República de Veneza, República Holandesa, Comunidade da Inglaterra, Escócia e Irlanda e Império Romano (de 27 ac a 284 de jure).
Baronscourt
Baronscourt, Barons-Court ou Castelo Baronscourt  é uma casa de campo georgiana e propriedade localizada 4,5 km a sudoeste de Newtownstewart, no Condado de Tyrone, Irlanda do Norte, sendo a residência do Duque de Abercorn. É um edifício classificado como Grau A. Baronscourt é a caput ou residência principal dos Duques de Abercorn na Irlanda. O nome Baronscourt deriva do título de Barão Hamilton de Strabane, pertencente à família Abercorn no âmbito do Pariato da Irlanda. A casa é rodeada pela propriedade de Baronscourt.

Úlster
Úlster (em inglês: Ulster; em irlandês Ulaidh ou Cúige Uladh, em ânglico escocês Ulstér) uma das das quatro províncias históricas ou tradicionais da Irlanda, dividida em nove condados, dos quais – atualmente – seis localizam-se na Irlanda do Norte e três na República da Irlanda. A província não tem funções administrativas.

A Irlanda do Norte é frequentemente designada por Úlster ou província do Reino Unido. Estes termos podem causar confusão, uma vez que uma parte da província histórica do Úlster faz parte da República da Irlanda. É considerado o coração da cultura gaélica na Irlanda.

A área total de 22 227 km² é a soma de 8 088 km² pertencentes à República da Irlanda com 14 139 km² na Irlanda do Norte.
Grupo Folclórico Parafusos
O Grupo Folclórico Parafusos é um grupo cultural e folclórico de Lagarto, Sergipe, sendo considerado o único do tipo no Brasil. Sua representação cênica faz alusão à fuga de escravizados das senzalas, sendo o "parafuso"  conhecido como a dança da fuga, dança essa que teria sido criada pelos escravizados para comemorar a abolição.

Senzala
As senzalas ou sanzalas eram grandes alojamentos que se destinavam à moradia dos escravos nos engenhos, fazendas e roças, das colónias de Portugal no mundo entre os séculos XV e XIX, incluindo em países como São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Brasil Colônia tendo continuidade no Brasil independente e Império do Brasil.
Siga em Frente
Siga em Frente é um álbum de estúdio de Bruna Karla, sendo o segundo trabalho da cantora pela MK Music. Produzido por Jairinho Manhães, o disco vendeu mais de 100 mil cópias, recebendo a certificação de Disco de Ouro pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos..

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Hans Gregor
Hans Gregor (14 de abril de 1886 - 13 de agosto de 1945) foi um ator e administrador de ópera alemão.

Gregor dirigiu muitos teatros de língua germânica, incluindo o Barmen-Elberfed de 1898 até 1905. Em Berlim, ele comandou a Ópera Komische como diretor de 1905 até 1911. Em audições, a companhia providenciou mais produções e cantores de óperas em um estilo naturalista. Ele produziu notáveis produções, entre elas, 19 estreias mundiais. De 1910 até 1918 Gregor comandou a Ópera Estatal de Viena, onde presidiu a estreia de Der Rosenkavalier. Gregor escreveu uma autobiografia: Die Welt der Oper-Die Oper der Welt.

Ópera Estatal de Viena
A Ópera Estatal de Viena (em alemão Wiener Staatsoper) é uma casa de ópera — e uma companhia de ópera — com uma grande história desde o século XIX. Está localizada no centro de Viena, Áustria. Os membros da Orquestra Filarmônica de Viena são recrutados dessa orquestra.
The Pitt
The Pitt é uma série de televisão americana de drama médico criada por R. Scott Gemmill que estreou no Max em 9 de janeiro de 2025. Cada episódio da temporada cobrirá uma hora de um único turno de emergência de 15 horas no fictício Pittsburgh Trauma Medical Hospital.

Em 14 de fevereiro de 2025, a Max anunciou a renovação de The Pitt para a segunda temporada.

A série está sendo exibida pela Warner Channel desde 6 de fevereiro de 2026, todas as sextas feiras, no horário das 22:30.

Noah Wyle
Noah Wyle Strausser Speer (Hollywood, 4 de Junho de 1971) é um ator norte-americano, conhecido por seus papéis como Dr. John Carter na série Plantão Médico e como Tom Mason em Falling Skies. Ele também interpretou Steve Jobs no telefilme Piratas do Vale do Silício (1999), Dr. Kenneth Monnitoff em Donnie Darko (2001) e Flynn Carsen na franquia The Librarians.
Ponte Sami
A ponte Sami (em finlandês:  Saamen silta; em norueguês:  Samelandsbrua) é uma ponte rodoviária atirantada entre o condado de Finnmark na Noruega e o município de Utsjoki na Finlândia. Tem 316 metros de comprimento e o vão principal é de 155 m. Cruza o rio Tana e foi inaugurada em 1993.

Finnmark
Finnmark ou Finamarca (aportuguesado) é um dos 15 condado da Noruega, com 48 649 km² de área e 73 812 habitantes (2008). O condado está localizado no extremo norte do país, e faz fronteira com o condado de Troms, a Finlândia (Lapônia finlandesa), e a Rússia (Murmansk).

Foi abolido em 1 de janeiro de 2020, sendo então fundido com o antigo condado de Troms para formar o novo condado de Troms og Finnmark.

Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Troms og Finnmark foi dissolvido, e Troms e Finnmark passaram a ser condados próprios.
Tafea Football Club
O Tafea Football Club é um clube de futebol de Porto Vila, capital de Vanuatu. No ano de 2009, foi destaque por ter atingido a marca de quinze títulos nacionais consecutivos. Conquistou o vice-campeonato da Liga dos Campeões da OFC de 2000–01, perdendo para o Wollongong Wolves na ocasião por 1 a 0. Tem a maior torcida do arquipélago.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Amálgama de prata
Amálgama é toda liga metálica em que um dos metais envolvidos está em estado líquido, sendo geralmente o mercúrio.

No caso da amálgama de prata utilizada pelo cirurgião-dentista (médico-dentista em Portugal), trata-se de uma liga que contém prata, mercúrio e estanho, podendo haver também o zinco e o cobre. Ela visa restaurar a cavidade causada pela doença cárie e pela manobra operatória do dentista ao remover tecido contaminado.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
O Fantasma do Paraíso
Phantom Of The Paradise (bra/prt: O Fantasma do Paraíso) é um filme norte-americano cult de 1974, dos gêneros musical, comédia e terror, escrito e dirigido por Brian De Palma, livremente baseado nO Fantasma da Ópera (romance de Gaston Leroux), n'O Corcunda de Notre Dame (obra de Victor Hugo), nO Retrato de Dorian Gray (romance de Oscar Wilde) e em Fausto (conto alemão adaptado por Goethe).

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Anarchy Club
Anarchy Club é uma dupla de hard rock/eletronica de Boston, Massachusetts. A banda consiste no vocalista/guitarrista Keith Smith, membro da banda C60, e Adam von Buhler, que toca guitarra (incluindo todos os solos), baixo, bateria e instrumentos adicionais, e é um membro da banda Splashdown.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Língua quíchua
O quíchua (em quíchua: qhichwa simi ou runa simi; também chamado de quechua ou quéchua), é uma importante família de línguas indígenas da América do Sul, ainda falada hoje por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais da Bolívia, do Peru e do Equador.

Sufixo
Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um radical (ao contrário do prefixo, que se coloca no início). O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas. Por exemplo: se adicionarmos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada, pedreiro.