hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capuz cervical
O capuz cervical é um método de contracepção do tipo barreira. Ele se encaixa no cérvix e bloqueia a entrada do esperma no trato reprodutor feminino. O capuz cervical pode ser feito de látex ou silicone. Seu tamanho comparado ao diafragma é menor. Até um dia antes da relação sexual o capuz cervical deve ser preenchido com espermicida e inserido para dentro da vagina acima do cérvice.

Vagina
A vagina (do latim vagina, lit. "bainha") é uma estrutura anatômica presente no aparelho reprodutor feminino de mamíferos, incluindo humanos. Trata-se de um canal muscular elástico que conecta o colo do útero à vulva. Este órgão permite a passagem do fluxo menstrual, serve como canal de nascimento durante o parto e desempenha um papel fundamental na relação sexual e no sistema de defesa imunológica local.

Nas laterais da abertura externa da vagina humana encontram-se duas glândulas minúsculas, chamadas glândulas de Bartholin, com cerca de meio milímetro cada. Essas glândulas são responsáveis pela secreção de um muco que atua como lubrificante na copulação, especialmente durante a excitação sexual, facilitando o ato sexual e protegendo o tecido vaginal contra irritações ou lesões. Alterações no funcionamento dessas glândulas podem levar a condições como cistos ou infecções, que requerem avaliação médica.[carece de fontes?]
Sauquillo de Cabezas
Sauquillo de Cabezas é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,28 km² com população de 218 habitantes (2006) e densidade populacional de 11,26 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Sir John Oldcastle
Sir John Oldcastle é uma peça do teatro isabelino sobre John Oldcastle, um controverso lollardista que, para os contemporâneos de William Shakespeare, era visto como um mártir proto-protestantista.

A peça foi publicada originalmente anônima em 1600, impressa por Valentim Simmes para o livreiro Thomas Pavier. Em 1619, uma nova edição atribuía à Shakespeare a autoria do texto . O diário de Philip Henslowe diz que a peça fora escrita por Anthony Munday, por Michael Drayton, por Richard Hathwaye e por Robert Wilson.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Diodo Zener
Diodo Zener (também conhecido como diodo regulador de tensão , diodo de tensão constante, diodo de ruptura ou diodo de condução reversa) é um dispositivo ou componente eletrônico semelhante a um diodo semicondutor, especialmente projetado para trabalhar sob o regime de condução inversa, ou seja, acima da tensão de ruptura da junção PN, neste caso há dois fenômenos envolvidos: o efeito Zener e o efeito avalanche. O dispositivo leva o nome em homenagem a Clarence Zener, que descobriu esta propriedade elétrica.

Junção PN
Uma junção P-N é produzida quando dois semicondutores do tipo P e do tipo N são ligados de forma que se mantenha a continuidade do reticulado cristalino. Ou seja, não basta apenas colocar em contato íntimo os tipos de semicondutores, pois além da presença de impurezas e defeitos nas superfícies, existem também filmes de óxidos que cobrem essas superfícies, mudando totalmente a interface dos semicondutores.

O diodo de junção é um elemento básico para quase todos os dispositivos semicondutores que usam uma junção P-N.

A maioria dos dispositivos semicondutores usados em componentes eletrônicos modernos utiliza junções P-N como sua estrutura fundamental.
Veratrol
1,2-Dimetoxibenzeno, comumente conhecido como veratrol, é um composto orgânico com a fórmula C6H4(OCH3)2. É um líquido incolor, com um odor agradável e levemente solúvel em água. É o éter dimetílico derivado do pirocatecol.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Cattleya purpurata
A Cattleya purpurata, popularmente conhecida como Laelia purpurata, é uma orquídea endêmica do sul e sudeste do Brasil de hábito comportamento epífita, caule do tipo pseudobulbo, folhas oblongas, atinge cerca de sessenta centímetros de altura. Suas flores de coloração branca e púrpura são muito apreciadas. Por suas características ornamentais a espécie é largamente cultivada e comercializada, facilmente encontrada nas floriculturas de todo o país. Geralmente floresce no verão. É considerada por muitos a flor nacional do Brasil por excelência, uma vez que o ipê-amarelo é uma árvore. É a flor símbolo do estado de Santa Catarina.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Campeonato Paulista de Futebol de 1984 - Segunda Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1984 - Segunda Divisão foi a 38.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. Nesse ano dois clubes subiram para a Primeira Divisão, o campeão Noroeste de Bauru, e o vice-campeão Paulista de Jundiaí.

Paulista Futebol Clube
O Paulista Futebol Clube, mais conhecido como Paulista de Jundiaí é uma agremiação esportiva sediada em Jundiaí, no estado de São Paulo. Foi fundado em 17 de maio de 1909 e suas cores são vermelho, preto e branco.

O clube tem como seus principais títulos o da Copa do Brasil, na edição de 2005, da Série C, em 2001, além de um tricampeonato da Copa Paulista em 1999, 2010 e 2011.

O Paulista disputará a terceira divisão do Campeonato Paulista em 2026, após acesso conquistado pelo vice-campeonato da quarta divisão em 2025.
When Time Ran Out...
When Time Ran Out... (br.: O dia em que o mundo acabou...) é um filme de 1980 do gênero "Drama de Catástrofe", dirigido por James Goldstone. Roteiro de Carl Foreman e Stirling Silliphant e produção do "Mestre do Desastre" Irwin Allen, vagamente baseado no livro The Day Their World Ended de Gordon Thomas e Max Morgan-Witts que narra os fatos da erupção vulcânica de 1902 do Monte Pelée na Martinica, na qual morreram 30000 pessoas em cinco minutos vitimadas por uma nuvem piroclástica. O filme foi a última das grandes produções sobre catástrofes que atingiram seu clímax na década de 1970 e também foi a última produção de Allen para o cinema. Música de Lalo Schifrin. Locações no Havaí.

Ao ser exibido na televisão americana, foi usada uma versão expandida (acréscimo de 23 minutos), com o nome mudado para Earth's Final Fury.

Monte Pelée
Monte Pelée (em francês, La Pelée ou montaigne Pelée: "montanha pelada") é um vulcão situado no norte da  Martinica, integrado no arco vulcânico das Pequenas Antilhas. É mais conhecido pela erupção de 1902, uma das mais devastadoras de que se tem conhecimento, tendo causado a morte de entre 30 000 a 40 000 pessoas e a destruição total da cidade de Saint-Pierre, situada no sopé da montanha. Praticamente todos em St. Pierre morreram. O único sobrevivente foi um jovem prisioneiro numa masmorra no porão da prisão.

Historicamente, a primeira erupção vulcânica registrada na montanha Pelée ocorreu por volta do ano 300 e provocou a interrupção do povoamento pré-colombiano da Martinica. O evento de 1902 foi um marco nos estudos vulcânicos. Tratava-se de um novo tipo de erupção, designada desde então como "peleana". Pela idade geológica do Monte Pelée, é possível que ainda ocorram outras erupções de iguais proporções.[carece de fontes?]
Limbaži (distrito)
Limbaži (letão: Limbažu rajons) é um distrito da Letônia localizado na região de Riga. Sua capital e cidade principal é  Limbaži.

O distrito está localizado no norte do país na costa do mar Báltico. Faz limites com o distrito de Rīga no sul, distrito de Valmiera no leste, Estônia no norte e golfo de Riga no oeste.

Golfo de Riga
O golfo de Riga fica situado entre a Letónia e a Estónia, na costa oriental do mar Báltico, com 160 km de norte a sul, 96 km de largura, profundidade baixa e pouca salinidade. Na entrada encontra-se a ilha de Saaremaa.
Artur Soares Dias
Artur Manuel Ribeiro Soares Dias (Vila Nova de Gaia, 14 de julho, 1979) é um ex-árbitro  português.

Faz parte da Associação de Futebol do Porto. Estudou no Instituto Superior de Línguas e Administração de Vila Nova de Gaia e sua profissão é a de árbitro.

Arbitrou a Final da Liga Conferência Europa da UEFA de 2023–24.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 - 470 feminino
As provas femininas da classe 470 da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 ocorreram entre 20 e 27 de setembro daquele ano em Busan, na Coreia do Sul. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 42 velejadoras de 21 nações inscritas.

470 (vela)
470 é uma classe olímpica de vela, disputada em provas femininas e masculinas. O nome deve-se ao comprimento da embarcação, que é de 470 cm.

O 470 é uma embarcação oficial das competições de vela desde 1969. Nos Jogos de 1976 em Montreal passou a ser uma classe olímpica. Inicialmente, era uma classe aberta a ambos os sexos. Desde os Jogos de Seoul (1988) que a competição é feita em eventos separados de mulheres e homens. O 470 foi o primeiro evento olímpico de vela para mulheres. O Brasil já teve como campeões olímpicos nesta classe os velejadores Marcos Soares e Eduardo Penido em Moscou 1980.
Lenzerheide Open
O Lenzerheide Open, foi um torneio de tênis do Circuito Feminino da ITF realizado em Lenzerheide, Suíça.

Esse torneio começou classificado pela ITF como um torneio de US$ 10k, passou para US$ 25k em 2000, voltou a ser de US$ 10k em 2005 e de volta à US$ 25k em 2011.

Em 2018, a licença do torneio foi para Klosters.

Vaz/Obervaz
Vaz/Obervaz é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.626 habitantes. Estende-se por uma área de 42,51 km², de densidade populacional de 62 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Almens, Alvaschein, Arosa, Churwalden, Lantsch/Lenz, Mutten, Parpan, Scharans, Sils im Domleschg, Stierva, Tschiertschen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Guiana nos Jogos Sul-Americanos de 2014
Guiana participou dos Jogos Sul-Americanos de 2014, realizados em Santiago, Chile. Essa foi a quinta aparição do país nos Jogos Sul-Americanos desde sua primeira aparição em Cuenca 1998.

A delegação guianesa está integrada por um total de 8 atletas, sendo seis homens e duas mulheres, que disputaram medalhas em duas disciplinas desportivas.

Jogos Sul-Americanos de 2014
Jogos Sul-Americanos de 2014, oficialmente X Jogos Sul-Americanos (em espanhol: X Juegos Sudamericanos, em inglês: 10th South American Games), foi a décima edição do evento multiesportivo em que disputaram atletas de nações filiadas à Organização Desportiva Sul-Americana. Este evento teve como sede a cidade de Santiago, capital do Chile e subsede a V Região do Chile, com eventos nas comunas de Curauma, Higuerillas, Quilhota e Viña del Mar.

Entre 7 e 18 de março de 2014 atletas representando 14 Comités Olímpicos Nacionais disputaram provas de 43 diferentes modalidades esportivas.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1952
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 17 de agosto de 1952. Sétima etapa do campeonato, foi vencido pelo italiano Alberto Ascari, que subiu ao pódio ladeado por seus compatriotas, Giuseppe Farina e Luigi Villoresi, todos pilotos da Ferrari.

Luigi Villoresi
Luigi Villoresi (conhecido pelo apelido de Gigi, Milão, Itália, 16 de maio de 1909 – Modena, Itália, 24 de agosto de 1997) foi um automobilista italiano.

Villoresi participou de 31 Grandes Prêmios de Fórmula 1 de 1950 até 1956. Seus melhores resultados foram os 2º lugares na Argentina e Bélgica de 1953.
Vasili Surikov
Vasíli Ivánovitch Súrikov (em russo: Василий Иванович Суриков) (Krasnoiarsk, 24 de janeiro [Calend. juliano: 12 de janeiro] 1848 — Moscou, 19 de março [Calend. juliano: 6 de março] 1916) foi um pintor russo, membro dos Itinerantes. Filiado ao gênero da pintura histórica, de forma que é considerado o pintor do "caráter nacional russo", pois retratara o povo, as massas, e sua diversidade: pintou "com maestria os detalhes de roupas, utensílios, bordados, esculturas de madeira, arquitetura religiosa e paisagens rurais".

Krasnoiarsk
Krasnoiarsk (em russo:  Красноя́рск) é a capital e a maior cidade do território russo do mesmo nome, localizado no oeste da Sibéria. Tem cerca de 919 mil habitantes (688 000 em 1972, 412 000 em 1959 e 190 000 em 1939). Foi fundada em 1628.

É atravessada pelo Rio Ienissei.
2,5-Diamino-hidroxietilbenzeno
2,5-Diamino-hidroxietilbenzeno ou 2,5-diamino-1-feniletanol é o composto orgânico de fórmula C8H12N2O e massa molecular 136,19504. É também chamado de hidroxietil-p-fenilenodiamina ou hidroxietil-para-fenilenodiamina. Possui aplicação como substituto da p-fenilenodiamina em tinturas para cabelo e como intermediário em síntese orgânica. No uso em tinturas de cabelo, é preferível devido as suas menores características alergênicas.

Alérgeno
Alérgeno ou alergénio são substâncias de origem natural (ambientais ou alimentares), que podem induzir uma reação de hipersensibilidade (reação alérgica) em pessoas suscetíveis, que entraram previamente em contato com o alérgeno.

Esta reação de hipersensibilidade envolve o reconhecimento do alérgeno como uma substância "estranha" e alheia ao organismo no primeiro contato. Na exposição posterior, o sistema imunológico reage a uma exposição excessiva, com a libertação de substâncias que alteram a homeostase do organismo, resultando em sintomas de alergia.
Paulsilvella antiqua
Paulsilvella antiqua (G.F. Elliott) Woelkerling, Sartoni & Boddi, 2002  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Paulsilvella, família Corallinaceae.

São algas marinhas encontradas nas Ilhas Maurícias.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Chinotto
Chinotto (Italiano: [kiˈnɔtto]) é um tipo de refrigerante produzido a partir do suco do fruto do laranjeira de murta (Citrus myrtifolia). A bebida tem cor escura. A sua aparência é semelhante à de cola, mas não é tão doce como cola, tendo um gosto agridoce.

A bebida na forma de suco era conhecida na antiguidade como uma variante de sabor amargo e escuro do suco de laranja e era considerada um refresco. A produção Industrial de Chinotto data da década de 1950. É produzido em Italia por várias empresas e é consumida principalmente na Itália e Malta. San Pellegrino, a empresa de água mineral, exporta sob a marca "Chinò" e "Chinotto." Coca-Cola produz sob a marca "Fanta Chinotto" na Itália e "Fanta Amara " em Malta. Na Itália, quinina é um ingrediente em bebidas chinotto.

Suco de laranja
Suco (português brasileiro) ou sumo (português europeu) de laranja é uma bebida produzida através da extração do líquido da polpa da laranja. Pode ser adicionado açúcar ou adoçante ao sumo para deixá-lo mais saboroso, de acordo com o gosto.

Está disponível no comércio o suco concentrado, que requer a adição de água para reconstituir o líquido ao estado (aproximado) do suco original. O suco de laranja está entre os mais apreciados e consumidos, sendo uma boa fonte de vitamina C e outros nutrientes. Seu comércio e produção envolvem grandes movimentações financeiras.

O Brasil era no século XX o maior produtor e exportador mundial do suco de laranja concentrado, sendo que as principais indústrias do setor no Brasil, são: a Cutrale, a Citrosuco, a Citrovita e a Louis Dreyfus.
Lady Robinhood
Lady Robinhood  é um filme mudo de 1925, do gênero drama dirigido por Ralph Ince, estrelado por Evelyn Brent, e com participação de Boris Karloff. O filme é inspirado em Robin Hood e Zorro. O filme é considerado perdido, mas uma cópia do trailer foi preservada pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Trailer
Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação.

O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar.

A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores.
Schibsted
Schibsted é um conglomerado de mídia norueguês sediado em Oslo e fundado em 1839 que opera em mais de vinte países com posição de destaque na própria Noruega e na Suécia. Suas ações são negociadas na Bolsa de Valores de Oslo. Os produtos da empresa são jornais, programação televisiva, filmes, publicidade e multimídia.

Em Abril de 2019, a Schibsted efectuou um spin-off das suas operações, e colocou no mercado parte das acções da sua área de classificados (Adevinta),

No Brasil, a Schibsted controla os serviços InfoJobs e OLX (este em parceria com a Naspers) e, em Portugal o CustoJusto (este em parceria com investidor local).

Naspers
Naspers é um conglomerado de mídia sediado na África do Sul com operações principais de meios eletrônicos (incluindo televisão por assinatura, internet e mensagens instantâneas e da prestação de tecnologias relacionadas) e mídia impressa (incluindo a publicação, distribuição e impressão de revistas, jornais e livros, e de prestação de serviços de ensino privado).
Serviço Nacional de Pensões da Coreia do Sul
O Serviço Nacional de Pensões da Coreia do Sul (NPS) é um fundo de pensão público na Coreia do Sul  É o terceiro maior do mundo com $800 bilhões em ativos, e é o maior investidor na Coreia do Sul.

O Serviço Nacional de Pensões da Coreia do Sul (NPS), que administra US$ 800 bilhões em ativos, está procurando comprar uma carteira de ações de primeira linha de mercados emergentes.

Em 30 de janeiro de 2017, o NPS abriu um escritório em One Vanderbilt, na cidade de Nova York.

One Vanderbilt
One Vanderbilt é um arranha-céu localizado em Nova Iorque, na esquina da rua 42 com a Avenida Vanderbilt, em Manhattan, no estado de Nova Iorque. Foi proposta pelo empreendedor SL Green Realty como parte do esforço de revitalização de Midtown East. A torre fica ao lado da Estação Grand Central.

Concluído em 2020, tem 57 andares e 150.000 m² de área construída. O último andar do arranha-céu está a 397 metros de altura e, incluindo a antena, sua torre terá 427 metros de altura, tornando-o no quarto edifício mais alto da cidade após o One World Trade Center, Central Park Tower e 111 West 57th Street.
Peirosauridae
Peirosauridae foi uma família de crocodilos pré-históricos terrestres que viveram durante o fim do período Cretáceo no supercontinente Gondwana. Nesta família há dois gêneros que ainda são duvidosos para serem catalogados como Peirosauridae: Stolokrosaurus e Mahajangasuchus. O nome desta família vem do gênero Peirosaurus, um gênero de crocodilos que viveram durante o fim do período Cretáceo no Brasil.

Mahajangasuchus
Mahajangasuchus foi um gênero de crocodilo pré-histórico que viveu durante o período Cretáceo Superior em Madagascar. Seus fósseis foram encontrados em 1998 na Formação Maevarano que se encontra no norte de Madagascar.
SimTower
SimTower é um jogo de computador de gerenciamento criado em 1994 pela Maxis e produzido no Japão, para as plataformas: Microsoft Windows, MAC OS 7, Game Boy Advance e 3DO.
O Objetivo do jogo é gerenciar um prédio. O jogador deve construir lotes de apartamentos ou escritórios, quartos de hotel além de equipar o prédio com elevadores, escadas, lojas e segurança.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.