hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Elvas
O Tratado de Elvas foi um tratado de paz assinado, em 9 de agosto de 1382, no reinado de Fernando I de Portugal que pôs termo à terceira guerra fernandina entre Portugal e Castela.

O antipapa Clemente VII enviou uma embaixada presidida por Pedro de Luna, mais tarde antipapa Bento XIII, para encontrar uma solução para a crise. As negociações, iniciadas secretamente por causa dos ingleses, aliados dos portugueses, foram conduzidas por Pero Sarmento e Pero Fernandez de Velasco por parte do Rei de Castela, e por Álvaro Peres de Castro e Gonçalo Vasques de Azevedo por parte do soberano português.

Uma das cláusulas era que a Infanta D. Beatriz casaria com o Infante D. Fernando, filho segundo do rei D. João I de Castela.

João I de Castela
João I de Castela (Épila ou Tamarite de Litera, 24 de agosto de 1358 — Alcalá de Henares, 9 de outubro de 1390) foi rei de Castela entre 1379 e 1390, sendo o segundo rei da dinastia de Trastâmara. Filho de Henrique II e de Joana Manuel de Castela, nasceu durante o desterro do pai, que ainda não era rei.
Batalha de Bulgnéville
A batalha de Bulgnéville teve lugar em 2 de julho de 1431 em Bulgnéville, a 20 quilómetros a sudeste de Neufchâteau. Tratou-se de uma batalha de sucessão do ducado de Lorena, após a morte de Carlos II, opondo Renato de Anjou, futuro rei de Nápoles, aliado aos franceses, e o conde António de Vaudémont, neto de Carlos II e apoiante de Filipe, duque de Borgonha, aliado dos ingleses.

Ducado da Borgonha
O Ducado da Borgonha foi um dos estados mais importantes da Europa medieval, independente entre 880 e 1482. Não deve ser confundido com o condado da Borgonha, outro território da França. O feudo do duque da Borgonha correspondia aproximadamente à actual Borgonha, uma região da França.

Graças à sua riqueza e território vasto, este ducado foi política e economicamente muito importante. Tecnicamente vassalos do rei de França, os duques da Borgonha souberam conservar a autonomia, manter uma política própria e ser suseranos de diversos condados e senhorios, incluindo o condado da Borgonha (actual Franco-Condado).
Polirribossomo
Os polirribossomos ou polissomos formam-se quando vários ribossomos, antes livres no citoplasma, ligam-se a uma molécula de RNA, sintetizando várias moléculas da proteína correspondente a aquele RNA, ao mesmo tempo.

Sempre que houver formação de cadeias polipeptídicas (proteínas) no citoplasma, haverá a formação da estrutura dos polirribossomos. Quando a síntese proteica (tradução do RNA em Proteína) cessa, os ribossomos desligam-se do RNA e voltam ao estado de ribossomos livres no citoplasma.

São encontrados em células embrionários, de crescimento e tumorais.

Síntese proteica
A síntese das proteínas é o processo por meio do qual as células biológicas geram novas proteínas; é um fenómeno rápido e muito complexo que ocorre em quase todos os organismos, e  que se desenvolve no interior das células. Este processo tem três fases: transcrição, Ativação e a tradução.
João de Kiev
João (em russo:  Иоанн; séc. X - 1035) foi metropolita de Kev (1019-1035). Poucas informações informações foram preservadas sobre ele. Segundo algumas fontes, ele governou a metrópole de Kiev a partir de 1019, segundo outras, não depois de 1008.

Em 1008, o metropolita João construiu duas igrejas de pedra: uma em Kiev, em nome dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo, e a outra em Pereiaslav, em homenagem à Exaltação da Santa Cruz do Senhor.

Também existem opiniões diferentes sobre sua origem. Alguns o consideravam um grego, mas a julgar pelo fato de que em 14 de julho de 1021 ele abriu e glorificou solenemente as relíquias dos príncipes mártires russos Boris e Gleb e estabeleceu a celebração de sua memória, há motivos para supor que ele era russo. Por outras razões, ele foi considerado um búlgaro.

Ele governou a metrópole de Kiev até 1054 e, de acordo com outras fontes, morreu em 1035 após 27 anos de governo.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
LonWorks
Lonworks é um padrão de protocolo de rede especificamente dirigida ao desempenho, confiabilidade de aplicações de controle. A plataforma é construída em um protocolo de baixa largura de banda criado pela estado-unidense Echelon Corporation na década de 1990 para dispositivos de controle para funcionar sobre par trançado, transmissão de dados sobre a rede elétrica, cabo de par trançado, fibras óticas e radio freqüência. É muito popular para automação de várias funções prediais como a iluminação, ar condicionado e climatização (HVAC).

PLC
PLC (do inglês Power Line Communication, aproximadamente "comunicação via rede elétrica") é a tecnologia que utiliza uma das redes mais utilizadas em todo o mundo: a rede de energia eléctrica. A ideia desta tecnologia não é nova. Ela consiste em transmitir dados e voz em banda larga pela rede de energia eléctrica. Como utiliza uma infra-estrutura já disponível, não necessita de obras numa edificação para ser implantada.

A PLC trabalha na camada 2 do modelo ISO/OSI, ou seja, na camada de enlace. Sendo assim, pode ser agregada a uma rede TCP/IP (camada 3) já existente, além de poder trabalhar em conjunto com outras tecnologias de camada 2.
Consistórios de Pascoal II
Esta entrada reúne a lista completa dos consistórios para a criação de novos cardeais presididos pelo Papa Pascoal II, com uma indicação de todos os cardeais feitos em que informações documentais estão disponíveis (92 novos cardeais em 15 consistórios). Os nomes são colocados em ordem de criação.

Diocese de Sabina-Poggio Mirteto
A Sé suburbicária de Sabina-Poggio Mirteto (em latim: Sabinensis-Mandelensis) é uma sede da Igreja Católica, sufragânea da diocese de Roma, pertencente à região eclesiástica do Lácio. Foi criada no século V.
Distúrbios sociais na Martinica em 2024
Os distúrbios sociais na Martinica em 2024 ocorrem desde setembro de 2024 com protestos generalizados e confrontos violentos em todo o território caribenho francês da Martinica. A  instabilidade é causada pelo elevado custo de vida, pelas consequentes proibições de protestos públicos impostas pelo governo central de França em vários municípios, e pelo destacamento de polícias de choque de elite que foram banidas do território há mais de 65 anos devido ao assassinato anterior de vários jovens manifestantes.

Custo de vida
Custo de vida é a soma dos preços pagos pelos diversos bens e serviços que são consumidos pelas pessoas.

Para o cálculo do custo de vida, e de sua variação ao longo do tempo, é preciso estabelecer parâmetros como a faixa de renda cujo consumo será medida, o impacto de cada item (produto ou serviço) sobre os consumidores e a abrangência geográfica. Por exemplo, o Índice de Custo de Vida (ICV) do Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese) media essa variação no consumo de famílias com renda de 1 a 30 salários mínimos em São Paulo, com pesos diferentes para as faixas de 1 a 5, de 1 a 10 e de 1 a 30 salários.
Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2018 - 2ª Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol - Sub-20 de 2018 - 2ª Divisão foi uma competição de futebol de São Paulo organizada pela Federação Paulista de Futebol que conta com a participação de jogadores com até 20 anos, e apenas com a presença de equipes participantes da Segunda Divisão de profissionais ou equipes licenciadas. A equipe da Itapirense sagrou-se bicampeã ao vencer o Elosport nas finais.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Heliconia colgantea
Heliconia colgantea é uma espécie de planta com flor pertencente à família das heliconáceas, que inclui o gênero Heliconia. É nativa do sul da América Central, com distribuição desde a Costa Rica ao Panamá. É uma das em torno de quarenta espécies de helicônia com distribuição em florestas tropicais pluviais.

Helicônia
Helicônia (português brasileiro) ou helicónia (português europeu), também conhecida como caeté ou bananeira-do-mato, é o nome geral dado às plantas do gênero Heliconia, o único da família Heliconiaceae (APG). A variedade é comum em jardins decorativos. Suas folhas atingem até 3 metros de altura e são parecidas com as da bananeira, uma Musaceae.

Aprecia solos úmidos e ricos em matéria orgânica. Os ventos fortes podem danificar suas folhas. Multiplica-se pela divisão das touceiras, cortando-se seus rizomas. São plantas tropicais, originárias da América do Sul, América Central, Ilhas do Pacífico e Indonésia.
Diego Sacoman
Diego Alessandro Aparecido Sacoman Silva (Guarulhos, 15 de dezembro de 1986) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro ou lateral-esquerdo. Atualmente faz parte da comissão técnica do Juventus-SP.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Trackmasters
Os Trackmasters são uma dupla consagrada de produtores musicais estadunidenses formada por Poke (Jean-Claude Oliver) e Tone (Samuel Barners), conhecida por produzirem diversos hits das décadas de 1990 e 2000. Entre os principais artistas com quem trabalharam estão Nas, 2Pac, R. Kelly, Jay-Z, Destiny's Child, Jennifer Lopez, 50 Cent, Foxy Brown, Puff Daddy, Total, Allure, City High, Mariah Carey, Mary J. Blige, Will Smith, LL Cool J, 3LW, Blaque e Michael Jackson.

Blaque
Blaque é um girl group americana que teve uma série de sucessos no final dos anos 90. O nome do grupo vem de "Believing, Life, Achieving, Quest, Unity, Everything" ("acreditar, vida, conquistar, procura, unidade, tudo", em português). O álbum de estreia, o homônimo Blaque, vendeu mais de 1,5 milhões de cópias e foi disco de platina nos EUA.O grupo fez sucesso em 1999 com o hit internacional "Bring It All to Me", com a participação do ex-'N Sync JC Chasez (apesar no título da canção ser creditado o boy group americano como um todo).
Cranves-Sales
Cranves-Sales é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 13.6 km². Em 2010 a comuna tinha 7 068 habitantes (densidade: 519,7 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Essa Boneca Tem Manual
Essa Boneca Tem Manual é o segundo álbum da cantora e compositora brasileira Vanessa da Mata, lançado em 3 de fevereiro de 2004 pela Sony Music.

Entre os sucessos do álbum estão as canções "Ai, Ai, Ai..." (incluída na trilha sonora da telenovela Belíssima) e que foi a canção nacional mais tocada nas rádios em 2006, "Ainda Bem" (incluída na trilha sonora da telenovela Pé na Jaca), "Não Chore, Homem" e "Música" (incluídas na trilha sonora do filme Muito Gelo e Dois Dedos D'Água) e as regravações de "Eu Sou Neguinha?", de Caetano Veloso (incluída na trilha sonora da telenovela A Lua me Disse) e "História de Uma Gata", de Chico Buarque.

Belíssima
Belíssima é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 7 de novembro de 2005 a 7 de julho de 2006, em 209 capítulos. Substituiu América e foi substituída por Páginas da Vida, sendo a 67ª "novela das oito" a ser transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Silvio de Abreu, com a colaboração de Sérgio Marques e Vinícius Vianna, contou com a direção de Flávia Lacerda, Gustavo Fernandez e Natália Grimberg. A direção geral foi de Carlos Araújo, Luiz Henrique Rios e Denise Saraceni, também diretora de núcleo.

Contou com Glória Pires, Tony Ramos, Cláudia Abreu, Marcello Antony, Lima Duarte, Cláudia Raia, Reynaldo Gianecchini e Fernanda Montenegro.
Sui Ishida
Sui Ishida (石田 スイ, Ishida Sui; Fukuoka, 28 de dezembro de 1986) é um ilustrador e autor de mangá japonês. Sua obra mais conhecida é o mangá Tokyo Ghoul, cuja história fala sobre um adolescente que transforma-se num ghoul(criatura do mangá/anime) Tokyo Ghoul começou a publicar-se em formato one-shot em 2010, ficando em segundo lugar no 113.° Grande Prémio da Weekly Young Jump. A série foi publicada na revista Weekly Young Jump da Shueisha entre 2011 e 2014, sendo posteriormente adaptada para light novel e série de anime em 2014. O manga também foi traduzido em inglês e esteve na lista dos mais vendidos do The New York Times em 2015. A obra é publicada no Brasil pela Panini desde julho de 2015 e em Portugal pela Devir Manga desde maio de 2016.

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
Penetração sexual
A penetração sexual é a inserção de uma parte do corpo ou outro objeto em um orifício do corpo, como a vagina, o ânus ou a boca, como parte da atividade sexual humana ou do comportamento sexual animal.

O termo é bastante usado na lei estatutária no contexto da proibição de certas atividades sexuais. Termos como "relação sexual" ou "conhecimento carnal" aparecem mais em estatutos mais antigos, enquanto muitos estatutos criminais modernos citam o termo "penetração sexual" por ser um termo amplo que abrange (a menos que qualificado) toda forma de atividade sexual com penetração, incluindo digital (ou seja, os dedos) ou com um objeto, e pode envolver apenas a penetração mínima. Algumas jurisdições descrevem algumas formas de penetração como "atos de indecência", ou outra terminologia.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Bateria do Cais (Lajes das Flores)
A Bateria do Cais de Lajes das Flores localizava-se na vila e freguesia de Lajes das Flores, concelho de mesmo nome, na costa sudeste da ilha das Flores, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho da costa, constituiu-se em uma bateria destinada à defesa do ancoradouro da vila contra os ataques de piratas e corsários, frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
TR
Tr e TR podem significar:
O código ISO 3166-1 para a Turquia
Taxa referencial, uma taxa divulgada pelo Banco Central do Brasil.
Termo de referência, parte integrante de um contrato celebrado entre uma instituição e um fornecedor
Tonelada de refrigeração, uma medida de potência de refrigeração.
Toque retal
Tomb Raider

tr
O código ISO 639 (alfa-2) para a língua turca

Tonelada de refrigeração
A Tonelada de Refrigeração mais conhecida como TR, é uma medida de potência de refrigeração.

Uma TR é a medida da quantidade que pode congelar aproximadamente 907,1847 kg (2000 lb) de água em 24 horas. Muitos países expressam a capacidade de refrigeração em kilowatts.
Ciclo Higroscópico
Criado por Francisco Javier Rubio Serrano, o Ciclo Higroscópico é um ciclo termodinâmico de potência e é considerado uma otimização do ciclo Rankine. A principal característica deste ciclo é a utilização de dissoluções de fluidos higroscópicos no processo de resfriamento do vapor, trazendo resultados satisfatórios.

Os compostos utilizados neste ciclo absorvem o vapor de agua à baixas pressão e temperatura fazendo com que a turbina possa trabalhar com altos vácuos e temperaturas de refrigeração superiores à de saída do vapor da turbina.

A configuração do Ciclo Higroscópico permite a obtenção de uma maior eficiência elétrica, poupando cerca de 85% a 100% em água de resfriamento, fazendo com que diminua consideravelmente o preço do investimento, além de outros benefícios como aumento da eficiência e ajuste do pH evitando assim a corrosão e aumentando a vida útil da planta.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
Município de Winterville (condado de Pitt, Carolina do Norte)
O município de Winterville (em inglês: Winterville Township) é um localização localizado no  condado de Pitt no estado estadounidense da Carolina do Norte. No ano 2010 tinha uma população de 46.280 habitantes.

Condado de Pitt
O Condado de Pitt é um dos 100 condados do Estado americano da Carolina do Norte. A sede do condado é Greenville, e sua maior cidade é Greenville. O condado possui uma área de 1 696 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 133 798 habitantes, e uma densidade populacional de 79 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1760.
A Medal for Benny
A Medal for Benny é um filme estadunidense de 1945, do gênero comédia dramática, dirigido por Irving Pichel e estrelado por Dorothy Lamour e Arturo de Cordova. Sátira à hipocrisia reinante nas pequenas cidades, o filme teve a colaboração de John Steinbeck no roteiro, que recebeu uma indicação ao Oscar.

A crítica fez justiça à excelente atuação de Dorothy, que não canta nem usa sarongue, mas os maiores elogios vão para o respeitado J. Carrol Naish,  que recebeu o Golden Globe da Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood e também sua segunda indicação ao Oscar de Ator Coadjuvante (a primeira foi em 1944, por Sahara, um filme de guerra estrelado por Humphrey Bogart).

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (Nova Iorque, 25 de dezembro de 1899 — Los Angeles, 14 de janeiro de 1957) foi um ator de cinema e teatro dos Estados Unidos, eleito pelo American Film Institute como a maior estrela masculina do cinema norte-americano de todos os tempos.

Conhecido pelo público como Harry, Bogie ou Bogey (preferia ser chamado de Bogie), é considerado um dos grandes mitos do cinema e ganhou o Oscar de melhor ator de 1951 por seu papel em The African Queen. Morreu em 1957 vítima de câncer.

Dentre seus filmes de maior sucesso estão The Maltese Falcon, The Treasure of the Sierra Madre e Casablanca.

Em 1996, foi eleito como a maior estrela do cinema mundial pela Entertainment Weekly.
Aberdare
Aberdare (Aberdâr em galês) é uma cidade no Cynon Valley, localizado no condado de Rhondda Cynon Taf no sudoeste do  País de Gales . Sua população no censo de 2001 era de 31.705 habitantes. A cidade está situada a 32 km a noroeste de Cardiff e 35 quilômetros a leste-nordeste de Swansea.

Durante o século XIX, tornou-se uma zona industrial próspera, que também foi notável pela sua produção cultural e importante centro de publicação. No século XIX e início do século XX as indústrias de ferro e carvão eram a principal atividade industrial e econômica. A partir do século XXI a cidade ficou dependente de empresas de serviços, indústrias têxteis e o turismo.

Swansea
Swansea (Abertawe em galês) é uma cidade no Reino Unido e a segunda maior cidade do País de Gales. Situada a sul do território, na baía de Swansea, a cidade tem 239.000 habitantes (censo 2011). Swansea foi um importante centro industrial e portuário durante os séculos XIX e XX.
Objeto de acesso a dados
Objeto de acesso a dados (acrônimo do inglês Data Access Object - DAO), é um padrão para aplicações que utilizam persistência de dados, onde tem a separação das regras de negócio das regras de acesso a banco de dados, implementada com linguagens de programação orientadas a objetos (como por exemplo Java) e arquitetura MVC, onde todas as funcionalidades de bancos de dados, tais como obter conexões, mapear objetos para tipos de dados SQL ou executar comandos SQL, devem ser feitas por classes DAO.

Persistência (ciência da computação)
Em ciência da computação, persistência se refere à característica de um estado que sobrevive ao processo que o criou. Sem essa capacidade, o estado só existiria na RAM, e seria perdido quando a RAM parasse (desligando-se o computador por exemplo).

Isso é conseguido na prática armazenando o estado como dados em armazenamento não volátil (como em um disco rígido ou memória flash), ou seja, via serialização dos dados para um formato armazenável e depois os salvando em um arquivo.

Editores de imagens ou processadores de texto, por exemplo, alcançam a persistência do estado salvando seus documentos para arquivos.
Pont-de-Ruan
Pont-de-Ruan é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 5,76 km². Em 2010 a comuna tinha 1 215 habitantes (densidade: 210,9 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.