hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroio Bolacha
O arroio Bolacha é um curso d'água brasileiro que banha o distrito de Cassino, município de Rio Grande, estado do Rio Grande do Sul. Este riacho nasce em um sistema de banhados e deságua em uma laguna perene que por sua vez é ligada à região estuarina da Lagoa dos Patos através do saco da Mangueira. Apresenta 4 Km de extensão e, em seu percurso, passa por pequenas propriedades rurais e locais de concentração residencial.

Este curso d'água apresenta balneabilidade em alguns trechos, embora a poluição tenha se mostrado um problema recorrente, inclusive com mortandade de peixes. Este arroio está inserido na Área de Proteção Ambiental da Lagoa Verde (APA da Lagoa Verde).

Lagoa dos Patos
A Lagoa dos Patos é uma laguna localizada no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. É a maior laguna costeira estrangulada do mundo e a maior laguna costeira da América do Sul. Tem 265 quilômetros de comprimento, 60 quilômetros de largura (na sua cota máxima), 7 metros de profundidade, e uma superfície de 10 144 km². Estende-se na direção norte-nordeste-sul-sudoeste paralelamente ao Oceano Atlântico, do qual é separada por uma península.
Cultura Cartum Mesolítico
A Cultura Cartum Mesolítico desenvolveu-se nas regiões de Shendi e Cartum entre 9300-6400 AP; há evidencias de sepultamento onde os corpos foram depositados de forma contraída com contas de casca de ovo de avestruz. A subsistência do período baseou-se na caça (porcos-espinho, javalis, búfalos, crocodilos, tartarugas, hipopótamos) e pesca: "O Cartum Mesolítico evoluiu em uma época quando o Saara estava desfrutando de condições climáticas favoráveis em ambientes lacustres; a representação do arpão é indicativo de uma economia baseada na pesca (junto com a caça e coleta)". Lascas microlíticas, anéis de pedra, pilões e almofarizes são as principais formas da indústria lítica que era baseada no uso de sílex, quartzo e riolito; arpões farpados foram feitos com osso. A cerâmica era formada por tigelas marrom decoradas com linhas onduladas ou linhas pontilhadas.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Bridgeoporus
Bridgeoporus é um gênero fúngico da família Polyporaceae. Um gênero monotípico, contém a única espécie de poliporo Bridgeoporus nobilissimus, descrita pela primeira vez em 1949. Conhecido popularmente em inglês como noble polypore ou fuzzy Sandozi, esse fungo produz grandes corpos frutíferos (ou esporocarpos) que podem pesar até 130 kg. A superfície superior do corpo frutífero tem uma textura felpuda ou fibrosa, frequentemente sustentando o crescimento de algas, briófitas ou plantas vasculares.

Essa espécie é encontrada na região do noroeste do Pacífico da América do Norte, onde cresce em espécimes grandes (com pelo menos 1 m de diâmetro) de Abies procera [en], Abies amabilis ou Tsuga heterophylla. Bridgeoporus nobilissimus causa podridão em suas árvores hospedeiras. Análises genéticas mostram que o fungo é mais prevalente do que a distribuição de seus corpos frutíferos indica.

Esporocarpo
Nos fungos, a estrutura popularmente conhecida por cogumelo é o basidioma ou ascoma é uma estrutura multicelular na qual se desenvolvem as estruturas produtoras de esporos, como os basídios e ascos. A estrutura faz parte da fase sexuada do ciclo de vida dos fungos, sendo o restante do ciclo de vida caracterizado por crescimento vegetativo do micélio e pela produção de esporos assexuados.

Nos basidiomicetos é chamado de basidioma, enquanto nos ascomicetos é chamado de ascoma. Tanto os basidiomas como os ascomas apresentam grande variedade de formas e morfologias, as quais têm um papel importante na identificação e taxonomia dos fungos.

O uso dos termos "corpo frutífero", "frutificação" e esporocarpo (-carpo, do grego "karpós" que significa fruto) são equivocados, visto que fungos não são plantas e como tais, não produzem frutos. Fungos pertencem ao Reino Fungi e não ao Reino Plantae.
Pré-Alpes Trivenetos
Os Pré-Alpes Trivenetos eram uma antiga designação dos Alpes que se encontravam na Itália, segundo a divisão tradicional da partição dos Alpes adoptada em 1926 pelo IX Congresso Geográfico Italiano na Itália, com o fim de normalizar a sua divisão  em Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e dos Alpes Orientais, aos quais pertenciam.

O ponto mais alto era o Monte Coglians com 2.780 m

Congresso Geográfico Italiano
O Congresso Geográfico Italiano é formado pela reunião de estudiosos e de organismos que a nível italiano se reúne todos os três anos desde 1892. Trata unicamente de assuntos relacionados com a geografia no sentido mais lato.

O primeiro congresso foi organizado em Génova e coincidiu com a celebração da  descoberta da América.

Outra data importante foi a do  IX congresso em 1926, altura em que foi normalizada a sua divisão dos Alpes em Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e  Alpes Orientais, e que ficou conhecida como Partição dos Alpes.

Pela primeira vez a divisão dos Alpes se preocupa com o conjunto da cordilheira alpina e não só com a porção italiana, mesmo se a classificação continua a ser centrada no ponto de vista da italiano.
Patinação de velocidade na Universíada de Inverno de 2009
As competições de patinação de velocidade na Universíada de Inverno de 2009 foram disputadas no ginásio de patinação de velocidade de Heilongjiang em Harbin, China entre 19 e 26 de fevereiro de 2009. É uma das modalidades opcionais indicadas pelo comitê organizador.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Emmanuelle Charpentier
Emmanuelle Charpentier (Juvisy-sur-Orge, 11 de dezembro de 1968) é uma microbiologista e imunologista francesa.

Em 2020, ela foi laureada com o Prêmio Nobel de Química, junto com Jennifer Doudna, "pelo desenvolvimento de um método de edição de genoma".

Breakthrough Prize in Life Sciences
O Breakthrough Prize in Life Sciences (BPLS - Prêmio Rompendo Fronteiras em Ciências da Vida) é um prêmio fundado por Arthur Levinson da Apple, Sergey Brin do Google, Mark Zuckerberg e sua esposa Priscilla Chan do Facebook, e Anne Wojcicki e Yuri Milner da 23andMe, em reconhecimento a pesquisas de excelência para a cura de doenças atualmente sem tratamento adequado e para o prolongamento da vida humana.

Os fundadores responsáveis pela parte financeira do prêmio incluem Sergey Brin e Anne Wojcicki, Mark Zuckerberg, Priscilla Chan, e Yuri Milner, que decidiram coletivamente estabelecer até 6 prêmios anuais de US$ 3 milhões cada um. No seu ano de estabelecimento, 2013, foram concedidos 11 prêmios, totalizando 33 milhões de dólares. Estes 11 primeiros laureados, assim como os laureados por eles indicados, constituem o comitê avaliador do BPLS.
¿Con qué sueñas?
¿Con qué sueñas? é uma série documental de televisão chilena criada por Paula Gómez Vera e transmitida pela Televisión Nacional de Chile. Ambos sua primeira e segunda temporada contou com 16 episódios de 30 minutos cada. O programa tem recebido uma série de prêmios, incluindo dois Emmys em 2011 e 2015.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Pinha (voleibolista)
Fábio Paranhos Marcelino (São Paulo, 11 de março de 1973 – 2 de abril de 2025) foi um voleibolista indoor brasileiro  que atuou como ponteiro em clubes nacionais e do exterior, além de servir a Seleção Brasileira, sendo na categoria infanto-juvenil medalha de ouro no Mundial em 1989 nos Emirados Árabes e ouro no Mundial Juvenil de 1993 na Argentina. Pela seleção principal disputou quatro edições da Liga Mundial, sendo medalhista apenas em 1994 e 1995, bronze e prata, respectivamente, além de ser medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de 1995 realizado no Brasil.

Ponta (voleibol)
O atacante de ponta (também chamado de ponteiro) é uma posição do voleibol. É considerado o papel mais difícil de todos em uma equipe porque exige que o jogador seja apto a recepcionar, defender (mesmo quando ele está na zona de ataque, posições 2, 3 e 4) e atacar. Por isso é necessário desempenho básico completo.
Lewis Branscomb
Lewis M. Branscomb (Asheville, 17 de agosto de 1926) é um físico estadunidense.

Após prestar o serviço militar na Segunda Guerra Mundial nas Filipinas pela Reserva da Marinha dos Estados Unidos, concluiu seus estudos de física em 1945 na Universidade Duke. Em seguida foi para a Universidade Harvard, onde obteve um doutorado em 1949 com um trabalho experimental sobre física molecular. Em foi para o National Bureau of Standards (NBS).

Em 1986 foi para a John F. Kennedy School of Government da Universidade Harvard.

Em 1969 foi eleito fellow da Associação Americana para o Avanço da Ciência. Em 1970 foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e da American Philosophical Society. Em 1974 foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos. Em 1979 foi presidente da American Physical Society. Recebeu o Prêmio Vannevar Bush de 2001. Foi eleito em 2003 membro estrangeiro da Academia de Ciências da Rússia.

Asheville
Asheville é uma cidade localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no condado de Buncombe, do qual é sede. Foi incorporada em 27 de janeiro de 1798.

Asheville tem mais cervejarias per capita que qualquer outra cidade nos EUA. A cidade tem 2.000 milhas de trails de caminhadas e bicicleta, uma Baixa facilmente caminhável e um slide natural de água com 18 metros na Floresta Nacional Pisgah.
Senna Tower
A Senna Tower é um arranha-céu superalto em construção localizado em Balneário Camboriú, Santa Catarina. A torre será a primeira na América Latina a utilizar a tecnologia de amortecedor de massa sintonizado (TMD) para reduzir as oscilações do vento e é o primeiro edifício residencial superalto do mundo certificado com o selo Platinum LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Segundo a construtora, a torre terá 204 apartamentos e 6 coberturas, além de 18 mansões suspensas de 420 a 563m², com uma altura de 550 metros.

Amortecedor de massa sintonizada
Um amortecedor de massa sintonizada (TMD do inglês tuned mass damper), também conhecido como amortecedor harmônico ou amortecedor sísmico, é um dispositivo montado em uma estrutura para reduzir as vibrações mecânicas, constituído por uma massa montada em uma ou mais molas. Sua frequência de oscilação é ajustada para ser semelhante à frequência de ressonância do objeto em que está montado e reduz a amplitude máxima do objeto enquanto pesa muito menos do que ele.

Os TMDs podem evitar desconforto, danos ou falha estrutural total. Eles são frequentemente usados em transmissão de energia, automóveis e edifícios.
Jean-Baptiste Adanson
Jean-Baptiste Adanson ( 1732- Tunis, 5 de novembro de  1803) foi um intérprete e chanceler da França no Oriente. Era irmão do famoso botânico Michel Adanson (1727-1806). Era filho de Léger Adanson e Marthe Buisson.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
John Sumner
John Sumner (Blackpool, 14 de outubro de 1951) é um ator britânico, nascido na Inglaterra. Sumner iniciou sua carreira em 1992 com o filme The Rainbow Warrior. Também atuou em filmes como Every Woman's Dream, King Kong, The Tommyknockers, The Frighteners, The Chosen, Whale Rider, Maiden Voyage, Perfect Creature, Atomic Twister e On the Other Side of Heaven.

Blackpool
Blackpool é uma cidade litorânea a noroeste da Inglaterra. É tradicionalmente parte de Lancashire, mas em 1 de abril de 1998 a cidade foi transformada numa unidade independente. Fica situada no Mar da Irlanda, entre os estuários de Ribble e Wyre, 43 km ao norte de Liverpool e 64 km ao noroeste de Manchester.
Sofia (nome)
Sofia é um prenome feminino da língua portuguesa. Tem origem no grego Σοφία (Sofía), cujo significado é "sabedoria".

O nome popularizou-se a partir do século IV.  É um nome feminino comum nos países ortodoxos orientais.

Sofia (sabedoria)
Sofia ou Sophia (grego koiné: σοφία sophía "sabedoria") é uma ideia central na filosofia e religião helenísticas, platonismo, gnosticismo e teologia cristã. Originalmente carregando um significado de "esperteza, habilidade", o significado posterior do termo, próximo ao significado de Phronesis ("sabedoria, inteligência"), foi significativamente moldado pelo termo filosofia ("amor à sabedoria") como usado por Platão.

Nas igrejas Ortodoxa e Católica Oriental, a Santa Sabedoria (Αγία Σοφία Hagía Sophía) é uma expressão para Deus o Filho (Jesus) na Trindade (como na dedicação da igreja de Hagia Sophia em Constantinopla) e, raramente, para o Espírito Santo.

Referências a Sophia nas traduções do grego koiné da Bíblia hebraica traduzem para o termo hebraico Chokhmah.
Watt
O watt (símbolo: W), ou vátio, é a unidade de potência do Sistema Internacional de Unidades (SI). É equivalente a um joule por segundo.

A unidade recebeu este nome em homenagem a James Watt, pelas suas contribuições para o desenvolvimento do motor a vapor, e foi adotada pelo segundo congresso da associação britânica para o avanço da ciência em 1882.

Metro por segundo
O metro por segundo é uma unidade de medida de velocidade no Sistema Internacional de Unidades (SI), que corresponde a rapidez com que um corpo percorre uma distância de um metro em um intervalo de tempo de um segundo. De acordo com a definição de metro, 1 m/s é exatamente igual a  da velocidade da luz no vácuo.

Pode ser expresso no SI pelas seguintes notações: m/s, m·s−1, m s−1 ou ⁠m/s⁠.
Apacã Usemacã
Apacã Usemacã (em árabe: Ապական Վսեմական; romaniz.: Apakan Vsemakan) foi um oficial sassânida do século IV, ativo durante o reinado do xá Sapor II (r. 309–379). Em 363, após a Paz de Nísibis entre o imperador Joviano (r. 363–364) e o xá Sapor II (r. 309–379), o último começou uma série de invasões à Armênia. Um dos generais enviados, em sucessão do derrotado Surena Palave, foi Apacã. Ele igualmente foi derrotado por Vasaces I Mamicônio, o general do rei Ársaces II (r. 350–368), e foi morto junto seu exército.

Surena Palave
Surena Palave foi um nobre persa do século VI, membro da família Surena. Pode ter sido grão-framadar (vizir ou primeiro-ministro) do xá sassânida Vararanes V (r. 420–438) e, assim, o provável sucessor de seu parente Mir-Narses. Nada mais se sabe sobre ele.
Cresol
Os cresóis, também chamados de hidroxitoluenos ou metilfenóis, são um grupo de compostos químicos fenólicos manufaturados que também ocorrem normalmente no meio ambiente. Na forma pura são sólidos incolores, porém podem ser líquidos quando misturados. Os cresóis cheiram a medicamentos.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Puttelange-lès-Thionville
Puttelange-lès-Thionville é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 10,67 km². Em 2010 a comuna tinha 1 016 habitantes (densidade: 95,2 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Clematis cirrhosa
Clematis cirrhosa, comummente conhecida como cipó-do-reino (não confundir com a Clematis vitalba, que consigo partilha este nome) ou vide-branca (não confundir com a Clematis vitalba, nem com a Clematis campaniflora, que consigo partilham este nome), é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das Ranunculáceas.

Ranunculaceae
Ranunculaceae (Ranunculáceas) são uma família de plantas pertencente ao grupo das Angiospermas (plantas com flor - Divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. Segundo o APG IV (2016), a ordem Ranunculales está no grande clado das Eudicotiledôneas e é grupo irmão de todas as demais ordens pertencentes a este clado. Dentro de Ranunculales, Eupteleaceae é grupo irmão de papaveraceae e de todas as outras famílias de Ranunculales,  denominadas Ranunculales nucleares (Berberidaceae, Circaeasteraceae, Lardizabalaceae, Menispermaceae, e Ranunculaceae). Dentro deste grande clado das Ranunculales nucleares, Ranunculaceae é grupo irmão de Berberidaceae. As plantas desta família têm importância farmacêutica e médica, além de possuírem complexos compostos químicos, que representam importantes características taxonômicas.
Valentijn Overeem
Valentijn Overeem (Pronúncia neerlandesa: [ˈvaːləntɛin ˈoːvəreːm]; Amersfoort, Utrecht, 17 de agosto de 1976) é um kickboxer e lutador de MMA neerlandês. Anteriormente, lutou por Pride Fighting Championships, RINGS, KSW, K-1, M-1 Global, It's Showtime e Strikeforce. Atualmente, luta pelo United Glory. Ele tem treinado Muay thai, Submission wrestling, Jiu-jítsu brasileiro, Sambo e Luta.

Utreque (província)
Utreque (Utrecht em neerlandês), é a menor província dos Países Baixos e fica localizada no centro do país. Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Guéldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste.

As principais cidades dessa província são a capital Utreque e Amersfoort.
Ziguinchor (departamento)
Ziguinchor é um dos 45 departamentos da região de Ziguinchor, no Senegal e um dos 3 departamentos da região de Ziguinchor. Encontra-se na Baixa Casamança, no sudoeste do Senegal. De acordo com o censo do ano de 2002, tinha uma população de 182.453 habitantes. Em 2005, esta estimava era de 192.325 pessoas.

Subdivisões do Senegal
O Senegal está dividido em 14 regiões (em francês régions), note-se que as capitais regionais têm o mesmo nome que a região respectiva:

Dakar

Diourbel

Fatick

Kaolack

Kaffrine

Kédougou

Kolda

Louga

Matam

Saint-Louis

Sédhiou

Tambacounda

Thiès

Ziguinchor
Exame complementar de diagnóstico
Nas ciências da saúde, são denominados exames complementar de diagnóstico aqueles exames (laboratoriais, de imagem, etc) que complementam aos dados da anamnese e do exame físico para a confirmação das hipóteses diagnósticas e tratamento. São normalmente solicitados por diversos profissionais da área da saúde (médicos, cirurgiões-dentistas, fisioterapeutas, fonoaudiólogos, educadores físicos, nutricionistas, etc) e normalmente realizado por terceiros (médico patologista clínico, técnico em radiologia, etc).

Exemplos comuns incluem a radiografia, tomografia axial computadorizada, ressonância magnética, exames laboratoriais etc.

Semiotécnica
Semiotécnica (do grego σημεῖον [semeion], signo e τέχνη [tékne], técnica) é um termo das ciências da saúde para se referir aos métodos para identificar os sinais de uma doença durante um exame físico. Parte da semiologia.
José Sá
José Pedro Malheiro de Sá, mais conhecido como José Sá (Braga, 17 de janeiro de 1993), é um futebolista português que atua como goleiro. Atualmente joga pelo Wolverhampton Wanderers.

Foi eleito o melhor goleiro do Campeonato Europeu Sub-21 em 2015, depois de Portugal chegar à final da competição, perdendo nos pênaltis com a Suécia.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.