hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarificação e estabilização do vinho
A clarificação e a estabilização do vinho são os processos pelos quais a matéria insolúvel suspensa no vinho é removida antes do envase. Essa matéria pode incluir células mortas de levedura (borras), bactérias, tartaratos, proteínas, pectinas, vários taninos e outros compostos fenólicos, bem como pedaços de casca de uva, polpa, caules e gomas. A clarificação e a estabilização podem envolver colagem, filtração, centrifugação, flotação, refrigeração, pasteurização e/ou maturação em barris e estantes.

Refrigeração
A refrigeração é a ação de resfriar determinado ambiente de forma descontrolada, tanto para viabilizar processos e, conservar produtos (refrigeração comercial e  industrial) ou efetuar climatização para conforto técnico ou conforto térmico (como por exemplo ar-condicionado e ventilação).

O condicionamento do ar é um ciclo fechado onde um gás refrigerador é bombeado e comprimido pelo sistema, sendo resfriado ao passar na válvula de expansão e no evaporador. Sistema composto por: compressor, expansor, evaporador e, condensador.

No Brasil, o R-134a / HFC-134a' e o CO2 / R-744 são usados juntos nos sistemas em cascata, como gás refrigerante de alta temperatura; O uso de CO2 como gás refrigerante foi uma forma desenvolvida na Europa na década de 2010.
Tamon-kun Ima Dotchi!?
Tamon-kun Ima Dotchi!? (japonês: 多聞くん今どっち!?; conhecido em inglês como Tamon's B-Side) é uma série de mangás japonesa escrita e ilustrada por Yuki Shiwasu. Originalmente, foi publicada como um one-shot pela Hana to Yume, a revista de mangá shōjo da editora Hakusensha, em agosto de 2021, antes de ser serializada na mesma revista a partir de outubro do mesmo ano. Uma adaptação para anime, produzida pelo estúdio J.C.Staff, estreou em janeiro de 2026.

Ídolo japonês
Na cultura pop japonesa, os ídolos (アイドル, aidoru; a partir do inglês idol) são pessoas da mídia (cantores, atores, modelos etc.) jovens, em sua maioria adolescentes, com uma imagem inocente e às vezes, mais chamativa. Ídolos são uma categoria separada de cantores japoneses.

O termo implica um apelo inocente e a capacidade de provocar admiração e de fazer uma pessoa se apaixonar por artista e é comercializado por agências de talentos japonesas. Ídolos são pretendidos a ser objeto ideal do amor dos fãs enlouquecidos.

Cantores ídolos trabalham em diferentes gêneros de J-pop, geralmente no gênero mais popular no momento, mas pode ser dito que eles também constituem um gênero especial de canções sentimentais despretensiosas. Em sua vida cotidiana, os ídolos também precisam cumprir com as suas canções, para ter uma imagem pública perfeita e ser exemplos para a jovem geração.
(36771) 2000 RD97
2000 RD97 (asteroide 36771) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14104080 e uma inclinação de 20.79687º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de setembro de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Ryohei Kimura
Ryohei Kimura (木村 良平, Kimura Ryohei; nascido em 30 de Julho de 1984) é um dublador japonês. Ele é mais conhecido por dar voz a Roche em Neo Angelique ~Abyss~, Akira Takizawa em Eden of the East, Shouma Takakura em Mawaru Penguindrum, Kodaka Hasegawa em Boku wa Tomodachi ga Sukunai e Kaito Yashio em Robotics;Notes.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Tratado de Malmo (1524)
O Tratado de Malmo (em sueco: Malmö recess) foi assinado em 1 de setembro de 1524 na cidade dinamarquesa de Malmo entre a Suécia e a Dinamarca, por mediação da Cidade Livre de Lübeck. Por este entendimento foi oficialmente posto fim à Guerra de Libertação da Suécia.

Os signatários do tratado foram o rei Gustavo Vasa da Suécia e o rei Frederico I do Reino da Dinamarca e Noruega.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Federação das Indústrias do Estado de Sergipe
A Federação das Indústrias do Estado de Sergipe (FIES) é a entidade de representação das indústrias do estado de Sergipe. Sedia-se na cidade de Aracaju.

A FIES foi fundada em 30 de abril de 1948, tendo como principal objetivo "estudar, defender e coordenar os interesses das categorias econômicas representadas pelos sindicatos patronais da indústria e com o intuito de colaborar com o sistema confederativo a que pertence, como entidade técnica e consultiva, na busca do desenvolvimento, da solidariedade social, intercâmbio técnico, econômico e sindical." O Sistema FIES é composto pelo SESI, SENAI, IEL e sindicatos patronais da indústria de Sergipe:

Seu presidente é Eduardo Prado de Oliveira. Seu Projeto de Interiorização tem promovido cursos técnicos gratuitos para a população do estado.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Harakiri (álbum)
Harakiri é o terceiro álbum de estúdio solo de Serj Tankian, vocalista principal do System of a Down. Foi lançado em 10 de julho de 2012. Todas as músicas foram escritas e compostas por Tankian, com exceção de Weave On, cuja letra foi composta por Steven Sater. Os instrumentos foram tocados pela banda de apoio de Serj, o F.C.C.(The Flying Cunts of Chaos), formado por Dan Monti (guitarrista), Mario Pagliarulo (baixista) e Troy Zeigler (baterista).

Carreira solo
Carreira solo refere-se à carreira de um músico que canta ou toca instrumentos sozinho, ao contrário de pertencer a uma banda musical.

É comumente usado no Brasil para definir o trabalho de um músico que pertencia a um conjunto, mas que o deixou para prosseguir com projetos próprios.
Nesse Canto Eu Conto
Nesse Canto Eu Conto é um talk show musical brasileiro produzido pela Kromaki em parceria com os Estúdios Globo e exibição pelo Multishow e Globoplay. Sob direção de Márcia Faria, estreou em 25 de junho de 2025 no canal pago.

Apresentado por Sandy o programa mistura música e boas histórias, trazendo grandes nomes da música brasileira para conversas intimistas e performances inéditas.

Musicalismo
O musicalismo foi um movimento artístico fundado em Paris em 1932 pelo pintor francês Henry Valensi (1883 - 1960); baseado na demonstração da equivalência de valores e sensações entre a pintura e a música. Inspirados pelas correspondências entre o visual e o sonoro apontadas pelos poetas Baudelaire e Rimbaud, onde os musicalistas criaram teorias diversas para produzir obras que refletissem sons.

Gustave Bourgogne propôs o bleuisme, uma teoria de que as vibrações sonoras são predominantemente azuis. Charles Blanc-Gatti idealizou uma orquestra, baseada no musicalismo e na relação entre as cores e os tons.
A História de Lula: O Filho do Brasil
A História de Lula: O Filho do Brasil é um livro de autoria de Denise Paraná sobre a biografia de Luiz Inácio Lula da Silva. Lançado em novembro de 2009 pela Editora Objetiva, o livro é a segunda biografia da autora sobre o político, lançada pouco tempo antes da estreia do filme Lula, o Filho do Brasil, que é uma adaptação da primeira biografia da autora sobre o político, que tem o mesmo nome que o filme.

Esse segundo livro, contendo 144 páginas (enquanto o primeiro continha 530 páginas), incorpora fatos pesquisados durante a confecção da tese de doutorado da autora, além de pesquisas recentes feitas em São Paulo e no sertão pernambucano.

Conforme relação semanal publicada em 9 de janeiro de 2010 pela Folha de S.Paulo, o livro estava na décima posição entre os livros de não-ficção mais vendidos.

Sertania
Sertania ou sertão refere-se a uma região afastada dos centros urbanos ou do litoral, "distante ou desprovida de recursos". Em sentido estrito, o termo costuma ser usado para se referir à região semiárida da Região Nordeste do Brasil. Equivale ao termo australiano outback.
Lutomiersk
Lutomiersk é um município no centro da Polônia. Pertence à voivodia de Łódź, no condado de Pabianice, no rio Ner. è a sede da comuna de Lutomiersk. Obteve os direitos de cidade em 1274. Perdeu esses direitos em 1870, e em 2022 voltou a ser cidade.

A cidade está localizada na mesorregião física e geográfica de Wysoczyzna Łaska, na terra histórica de Sieradz. É acessada pela estrada provincial n.º 710.

Estende-se por uma área de 5,20 km², com 1 546 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 297,3 hab./km².

Condado de Pabianice
Condado de Pabianice (polaco: powiat pabianicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lodz. A sede do condado é a cidade de Pabianice. Estende-se por uma área de 490,77 km², com 119 359 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 243,21 hab/km².
Richárd Bicskey
Richárd Bicskey (Budapeste, 4 de outubro de 1936 – 21 de junho de 2020) foi um ciclista húngaro que competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, representando a Hungria.

Morreu no dia 21 de junho de 2020, aos 83 anos.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 foi realizado em Tóquio, no Japão, com dois eventos de estrada e cinco de pista, todos masculinos. A perseguição individual de 4000 metros foi introduzida durante esses Jogos
Botricello
Botricello é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 4.589 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 306 hab/km². Faz fronteira com Andali, Belcastro, Cropani.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Michael Roberds
Michael Roberds (Langley, Colúmbia Britânica, 18 de janeiro de 1964  — Langley, Colúmbia Britânica, 15 de maio de 2016) foi uma ator canadense.

No total, Michael tem aproximadamente 30 comerciais e 25 papéis da série. Mais recentemente Michael fez três episódios cada um “Super Dave's All Stars” e de “Police Academy: The Series”.

Também participou de The New Addams Family como Uncle Fester, Da Vinci's City Hall, Commander's Log, Super Dave's All Stars e em  Hot Tub Time Machine.

Morreu em 15 de maio de 2016, aos 52 anos.

Hot Tub Time Machine
Hot Tub Time Machine é um filme americano de 2010  dirigido por Steve Pink, com John Cusack, Rob Corddry, Craig Robinson, Clark Duke e Lizzy Caplan no elenco. O filme tem participações de astros dos anos 1980 como Chevy Chase, Crispin Glover e William Zabka.
Silvino Guilherme de Barros
Silvino Guilherme de Barros, barão de Nazaré (Cabo de Santo Agostinho, 10 de fevereiro de 1834 — ?) foi um militar, político e comerciante brasileiro.

Filho do advogado João Batista de Araújo e de Mariana Teresa de Barros.

Foi comerciante no Recife, coronel reformado da Guarda Nacional e comendador da Imperial Ordem da Rosa. Foi também chefe político local do Partido Liberal e várias vezes deputado provincial.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Landa de Matamoros
Landa de Matamoros é um município do estado de Querétaro, no México.

Landa de Matamoros se localiza na parte norte da entidade, entre as coordenadas geográficas 21º 06'  e 21º 27'  de latitude norte e 99º 03'  à 99º 22'  de longitude oeste.

Conta com uma extensão territorial de 840 km². A cebeceira municipal se encontra a 211 km da capital do estado. Em 1995, Landa de Matamoros contava com uma população de 18,848 habitantes. A atividade principal do município é a agricultura.

O vocabulo «Landa» provém da lígua chichimeca Lan-há que significa "enlameado". Se considera que o atual povoado de Landa de Matamoros foi fundado no século XVII por uma tribo de tarascos do estado de Michoacán que emigraram para o norte do país.

Em 1919 se agrega «Matamoros» em homenagem a Mariano Matamoros, patriota insurgente que viveu na localidade de 1807 a 1808.

Michoacán
O Michoacán ou Michoacão é um dos 31 Estados do México. Limita-se com os estados mexicanos de Colima e Jalisco a oeste, Guanajuato e Querétaro ao norte, México a leste, Guerrero a sudeste e o Oceano Pacífico ao sul. Michoacán é conhecido popularmente como "A alma do México". Michoacán tem uma superfície de 58.585 quilómetros quadrados. O estado de Michoacán tem 113 municípios e sua capital é a cidade de Morelia, antigamente chamada Valladolid, que leva este nome em honra a José María Morelos y Pavón, herói da Independência do México.
Rio Dzierzgoń
Dzierzgoń ([ˈʥɛʒgɔɲ]; em alemão:  Sorge) é um rio do norte da Polónia. Nasce a oeste de Morąg, na voivodia de Vármia-Masúria e desagua no Lago Drużno, a sul de Elbląg.

A cidade de Dzierzgoń está situada à beira do rio.

Morąg
Morąg é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Ostróda. Estende-se por uma área de 6,11 km², com 14 042 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 2298 hab/km².
Embraer EMB-121
O Embraer EMB-121 "Xingu" é um avião turboélice bimotor de médio porte e cabine pressurizada, para uso executivo. Tem capacidade para transportar dois tripulantes e até nove passageiros em viagens de médio curso. Foi desenvolvido e fabricado no Brasil na década de 1970 pela Embraer, que utilizou como base o projeto de asa do turboélice bimotor para transporte regional de passageiros Bandeirante.

É o primeiro integrante do Projeto 12X da Embraer, que consiste numa família de aeronaves turboélices. Fruto  de um pioneiro trabalho de pesquisa, criação e desenvolvimento de aeronaves turboélices pressurizadas para uso executivo, militar e transporte regional de passageiros, que incluiu posteriormente o EMB-120 Brasília.

Na fase inicial de desenvolvimento do Projeto 12X, os engenheiros da fabricante contaram com o auxílio de colegas da norte-americana United Technologies, especialmente no aspecto de usinagem química, técnica necessária para fabricação de aeronaves metálicas pressurizadas.

United Technologies Corporation
A United Technologies Corporation (UTC) (NYSE: UTX) é um conglomerado multinacional americano sediado em Hartford, Connecticut. A empresa pesquisa, desenvolve e manufatura produtos de alta tecnologia em diversas áreas, incluindo motores de aviação, helicópteros, aquecimento e resfriamento, células combustíveis, elevadores e escadas rolantes, equipamentos de segurança contra incêndios, sistemas de construção e produtos industriais. A UTC também produz equipamentos militares, como sistemas de mísseis e helicópteros militares, entre eles o UH-60 Black Hawk. Em 2005 a empresa recebeu mais de cinco bilhões de dólares em contratos militares. Louis R. Chênevert é seu atual CEO. A United Technologies Corporation é uma das únicas empresas que mantém suas ações no Dow Jones Industrial Average.
Peter Lax
Peter David Lax (1º de maio de 1926 – 16 de maio de 2025) foi um matemático americano nascido na Hungria e laureado com o Prêmio Abel, trabalhando nas áreas de matemática pura e aplicada.

Lax fez importantes contribuições para sistemas integráveis, dinâmica dos fluidos e ondas de choque, física solitônica, leis de conservação hiperbólicas, e computação matemática e computação científica, entre outros campos. Em um artigo de 1958, Lax declarou uma conjectura sobre representações de matrizes para polinômios hiperbólicos de terceira ordem que permaneceu não demonstrada por mais de quatro décadas. O interesse na "conjectura de Lax" cresceu quando matemáticos trabalhando em várias áreas diferentes reconheceram a importância de suas implicações em seu campo, até que finalmente foi provada verdadeira em 2003.

Sistema integrável
Em matemática e física, existem várias noções distintas que são relacionadas sob o nome de sistemas integráveis.

Na teoria geral de sistemas diferenciais, há a integrabilidade de Frobenius, a qual refere-se a sistemas sobredeterminados. Na teoria clássica de sistemas dinâmicos Hamiltonianos, há a noção de integrabilidade de Liouville. Mais genericamente, em sistemas dinâmicos diferenciáveis, integrabilidade relaciona-se à existência de folheados por subdistribuições internas ao espaço de fase. Cada uma destas noções envolve uma aplicação da ideia de folheados, mas elas não são coincidentes. Existem também noções de integrabilidade completa, ou solubilidade exata no conjunto de sistemas quânticos e modelos mecânico-estatísticos.
Mueang Trang
Mueang Trang (em tailandês: อำเภอเมืองตรัง) é um distrito da província de Trang, no sul da Tailândia. É um dos 10 distritos que compõem a província. Sua população, de acordo com dados de 2012, era de 153 721 habitantes, e sua área territorial é de 533 km².

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
O Bonde é Seu ao Vivo
O Bonde É Seu - Ao Vivo é o álbum ao vivo de estreia do MC e compositor MC Gui pela gravadora Universal Music, lançado em 26 de agosto de 2014.Gravado ao vivo no Citibank Hall, em São Paulo, no dia 13 de abril de 2014, o álbum teve várias participações especiais, como Buchecha, MC Pocahontas, MC Nego Blue, MC Kapela, entre outros. Os maiores sucessos deste álbum foram "O Bonde Passou", "Beija ou Não Beija", "Ela Quer" e a nova "Sonhar".

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Asiânico
Asiânico é o termo pelo qual são identificadas, artificialmente, populações cuja origem se desconhece mas que se supõe serem as mais antigas da Ásia. Entre esses povos, destacam-se os sumerianos, provavelmente os fundadores da mais antiga civilização urbana da Ásia no sul da Mesopotâmia. As dificuldades em caracterizar, com precisão, a origem das populações asiânicas não têm sido superadas. De qualquer modo, os sumerianos são registrados na Ásia a partir do 4º milênio. Todas as tentativas feitas no sentido de aproximar a língua sumeriana de outras aglutinantes redundaram em fracasso. Ao lado dos sumerianos, um outro povo surgiu: os elamitas que, nas proximidades da cidade de Susa, na Pérsia, fundaram um centro urbano importante. Sua escrita ainda não foi decifrada. Outros povos asiânicos merecem ser citados: os hurritas, registrados na Mesopotâmia desde o 3º milênio, e os cassitas, localizados na mesma região e assimilados, mais tarde, pelos babilônios.

Susã
Susã (Shushan) ou Susa (Shusha) era uma antiga cidade do Oriente Próximo, capital de Elão e que fez também parte dos impérios babilônio, persa e parta, localizada cerca de 250 km a oriente do rio Tigre, no que é hoje o sudoeste do Irão. É actualmente um grande campo arqueológico, e uma cidade com o seu antigo nome (Sus) situa-se nas proximidades.

O sítio arqueológico de Susã fica nas imediações da atual cidade a que deu nome. As escavações no local puseram a descoberto ruínas de edifícios administrativos, palácios e casas de habitação e mostram uma fixação humana contínua desde o final do V milénio a.C.. Centro da cultura elamita a partir do II milénio a.C., Susã integrou sucessivamente os impérios babilônio, aquemênida, selêucida, parta e sassânida.