hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirsch
Kirsch ou quirche é uma bebida alcoólica resultante da destilação de suco fermentado de uma cereja negra, típica da Alemanha. Apresenta coloração muito clara, pois não é envelhecida em carvalho, e ao contrário dos licores de cereja, não é doce. É usualmente servida como aperitivo gelado, mas nos países germânicos é comum servi-la após a refeição e, dependo da qualidade do produto, em temperatura ambiente.

Faz ainda parte da receita de fondue de queijo.

Suco
Um suco (português brasileiro) ou sumo (português europeu) é uma bebida produzida do líquido extraído de frutas. Além dos frutos, sucos também podem ser obtidos pelo processamento de outras partes dos vegetais, tais como folhas, talos ou raízes. Existe também o suco concentrado, que requer a adição de água para reconstituir o líquido.
InterTV Serra+Mar
InterTV Serra+Mar (leia-se "Serramar") é uma emissora de televisão brasileira sediada em Nova Friburgo, cidade do estado do Rio de Janeiro. Opera no canal 12 (30 UHF digital) e é afiliada à TV Globo, sendo integrante a Rede InterTV. Pertence ao Grupo Incospal, e seu sinal chega a 32 municípios da Região Serrana e do Noroeste Fluminense, assim como em Areal, localizado no Sul Fluminense, onde a transmissão é recebida desde 1997. Seus estúdios estão localizados no Parque São Clemente, e sua antena de transmissão está no alto da Pedra do Imperador. A emissora também possui uma sucursal em Petrópolis, onde são produzidas matérias jornalísticas exibidas na programação local, além de entradas ao vivo.

Areal
Areal  é um município brasileiro localizado na região Centro-Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a uma latitude 22º13'50" Sul e a uma longitude 43º06'20" Oeste, estando a uma altitude de 444 metros. A cidade ganhou o título de "Cidade da Uva" no Rio de Janeiro pela lei estadual Nº 9.388/2021, contando com mais de 30 hectares plantados e sendo um destino comum no estado para o enoturismo.

Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2022, era de 11 828 habitantes, e sua área territorial é de 110,919 km².
Campeonato Soviético de Xadrez de 1971
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1971 foi a 39ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Leningrado, de 14 de setembro a 18 de outubro de 1971. A competição foi vencida por Vladimir Savon. A vitória de Savon, então um pouco conhecido mestre internacional, foi surpreendente. Ele aprendeu a jogar apenas aos 13 anos de idade e viveu boa parte da vida em uma pequena cidade, onde não havia adversários muitos fortes. Semifinais ocorreram nas cidades de Daugavpils, Ivano Frankivsk, Novosibirsk e Perm.

Nova Sibéria (cidade)
Nova Sibéria, ou Novosibirsk (em russo Новосиби́рск), é a capital da província homônima, na Sibéria, Rússia. Localiza-se às margens do rio Óbi. Com 1 547 910 habitantes (censo 2014), é o maior centro urbano da Sibéria e a terceira maior cidade da Federação Russa, após Moscou e São Petersburgo. Fundada em 1893 durante a construção da Transiberiana, é uma cidade do estilo modernista, ruas amplas e com infraestruturas modernas, como o metrô inaugurado em 1985 (o único a leste dos Montes Urais), com duas linhas e 13 estações. O centro da atividade comercial é no lado direito do rio, onde concentra-se a atividade comercial e cívica. Aos 20 quilômetros no sul localiza-se o Akademgorodok, um bairro de ciência e do sector informático.
Nigel Higson
Nigel David Higson (1963) é um matemático canadense, que trabalha com álgebra de operadores, K-teoria e geometria não-comutativa.

Higson obteve em 1985 um doutorado na Universidade de Dalhousie em Halifax, Nova Escócia, orientado por Peter Fillmore, com a tese Algebraic K-theory of stable C*-Algebras. Foi depois durante três anos professor assistente na Universidade da Pensilvânia, seguindo depois em 1989 para a Universidade Estadual da Pensilvânia, onde é atualmente professor.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: The Baum-Connes conjecture).

Recebeu o Prêmio André Aisenstadt de 1995 e o Prêmio Coxeter–James de 1996. É fellow dea American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Dragão (zodíaco)
O dragão, também conhecido como loong (chinês simplificado: 龙; chinês tradicional: 龍; pinyin: lóng; Jyutping: lung4; Yale cantonês: lùhng), é o quinto animal do ciclo de doze anos do zodíaco chinês, relacionado ao calendário lunar chinês. O Ano do dragão está associado ao símbolo do Ramo Terrestre 辰 (pinyin: chén).

Foi proposto que o caractere Ramo Terrestre possa ter sido associado a escorpiões; ele pode ter simbolizado a estrela Antares. No calendário budista usado na Tailândia, Camboja, Laos, Mianmar e Sri Lanka, o dragão é substituído pelo naga. No zodíaco Gurung, o dragão é substituído pela águia. No antigo calendário turco, ele é substituído por um peixe ou crocodilo. As primeiras traduções persas do período medieval mudam o dragão para uma serpente marinha, embora nos tempos atuais seja geralmente referido como baleia.

Durante a Revolução Cultural Chinesa, houve uma tentativa de substituir o dragão pelo panda-gigante; no entanto, o movimento durou pouco.

Antares
Antares (α Scorpii, Alpha Scorpii) é uma estrela supergigante vermelha na constelação de Scorpius. É a 16.ª estrela mais brilhante do céu noturno (embora às vezes seja considerada a 15.ª, se os dois componentes mais brilhantes da estrela Capella forem contados como uma estrela). Junto com Aldebaran, Spica, e Regulus, Antares é uma das quatro estrelas mais brilhantes próximas da eclíptica. Antares é uma estrela de variabilidade lenta, com uma magnitude aparente de +1,09.
Oscar 1939
A 11ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1939), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1938 no dia 23 de fevereiro de 1939, em Los Angeles. O mestre de cerimônias foi o presidente da Academia, Frank Capra, que venceu os prêmios de Melhor Filme e Melhor Direção naquele ano.

Essa edição do Oscar marca a única ocasião em que foram anunciadas as indicações de não vencedores do Prêmio Memorial Irving G. Thalberg, que foi conquistado por Hal B. Wallis. Ainda nessa edição, os atores Deanna Durbin e Mickey Rooney receberam o Oscar Juvenil e Walt Disney recebeu o Oscar honorário por Branca de Neve e os Sete Anões.

A comédia You Can't Take It with You foi premiada na categoria mais importante: melhor filme.

Prêmio Memorial Irving G. Thalberg
O Prêmio Memorial Irving G. Thalberg (no original em inglês Irving G. Thalberg Memorial Award) é uma distinção especial atribuída periodicamente a produtores, cujo principal trabalho reflete uma constante produção de filmes de qualidade.

Os distinguidos recebem este prémio na cerimónia dos Governors Awards que tem lugar no Hollywood and Highland Center. Na mesma ocasião são entregues o Prémio Humanitário Jean Hersholt e o Óscar Honorário.

O nome do prêmio é uma homenagem a Irving Thalberg, lendária cabeça da divisão de produção da Metro-Goldwyn-Mayer, que desenvolveu reputação da companhia realizadora de filmes sofisticados. O troféu para o agraciado é um busto de Thalberg, ao invés da familiar estatueta Oscar. Observe-se que vários dos laureados são também diretores.
Estátua de Cristo Rei (Świebodzin)
A estátua de Cristo Rei (em polonês/polaco:  Pomnik Chrystusa Króla) é um monumento na localidade de Świebodzin, na Polônia. A estátua é maior representação escultural de Jesus Cristo do mundo, sendo mais alta que o Cristo Redentor, no Rio de Janeiro.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
PAW Patrol: The Mighty Movie
PAW Patrol: The Mighty Movie (bra: Patrulha Canina: Um Filme Superpoderoso; prt: Patrulha Pata: O Super Filme) é um filme estado-canadense de animação digital do gênero comédia de aventura, baseado na série de televisão PAW Patrol criada por Keith Chapman. O filme é produzido pela Spin Master Entertainment, a empresa de brinquedos por trás da série original, com animação fornecida pela Mikros Image. Dirigido por Cal Brunker, que coescreveu o roteiro com Bob Barlen, com Jennifer Dodge, Laura Clunie e Toni Stevens como produtores.

PAW Patrol: The Mighty Movie foi lançado em 29 de agosto de 2023 nos Estados Unidos, pela Paramount Pictures.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
IWI Masada
A IWI Masada (em hebraico: מצדה, "fortaleza") é uma pistola semiautomática, disparada por mecanismo de "striker-fire" operada por ação de recuo, desenvolvida e produzida pela Israel Weapon Industries em 2017.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Tubo de Venturi
O tubo de Venturi é um aparato criado por Giovanni Battista Venturi para medir a velocidade do escoamento e a vazão de um líquido incompressível através da variação da pressão durante a passagem deste líquido por um tubo de seção mais larga e depois por outro de seção mais estreita. Este efeito é explicado pelo princípio de Bernoulli e no princípio da continuidade da massa. Se o fluxo de um fluido é constante, mas sua área de escoamento diminui então necessariamente sua velocidade aumenta. Para o teorema a conservação da energia se a energia cinética aumenta, a energia determinada pelo valor da pressão diminui.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Dom (povo)
Os Dom (tamb "Doma" e "Domi"; em árabe: دومي / ALA-LC: Dūmī , دومري / Dūmrī ; em árabe egípcio:  هناجره Hanagra ), do Oriente Médio, Norte da África, Cáucaso, Ásia Central e Subcontinente Indiano, são um dos grupos étnicos Indo-arianos.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Scottsdale
Scottsdale é uma cidade localizada no parte oriental de Maricopa County, Arizona, Estados Unidos, e parte da Área de Grande Phoenix. Foi nomeada Scottsdale em 1894 em homenagem a seu fundador Windfield Scott, um capelão do exército americano aposentado. A cidade foi incorporada em 1951 com uma população de 2.000 habitantes. A população em 2019 foi estimada de ser 258,069. O slogan da cidade é "A cidade mais ocidental do oeste".

Winfield Scott
Winfield Scott (13 de junho de 1786 - 29 de maio de 1866) foi um general do Exército dos Estados Unidos, e candidato derrotado à sucessão presidencial pelo Partido Whig em 1852.

Conhecido como "Velho Agitação e Penas" e "Grande Velho do Exército", ele serviu na ativa como general mais do que qualquer outro homem na história norte-americana e, segundo alguns historiadores, o mais hábil comandante americano do seu tempo. Ao longo de sua carreira de 53 anos, ele comandou forças na Guerra de 1812 contra a Inglaterra, na Guerra Mexicano-Americana, e na Guerra Indígena e, principalmente, na Guerra Civil Americana. Nesta última, lutou pelo lado da União e concebeu a estratégia conhecida como Plano Anaconda que seria usado para derrotar a Confederação. Ele serviu como Comandante Geral do Exército dos Estados Unidos durante vinte anos, mais do que qualquer outro.
Staurogyne anigozanthus
Staurogyne anigozanthus é uma espécie de planta do gênero Staurogyne e da família Acanthaceae.Sendo localizado principalmente na Europa,Alemanha em especial. Essa especie possui uma espécie de veneno nas patas,conhecido como "plentes markusr"

Acanthaceae
Acanthaceae é uma família de plantas com flor dicotiledóneas, da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 4 605 espécies, repartidas por 191 géneros, 10 tribos e quatro subfamílias, na sua maioria herbáceas, arbustos ou trepadeiras, com algumas espécies epífitas. A família é claramente tropical, sendo poucas as espécies com distribuição natural nas regiões temperadas. Os quatro principais centros de diversidade são a Indonésia e a Malésia, a África Austral, o Brasil e a América Central. Representantes da família podem ser encontrados em quase todos os habitats, incluindo florestas densas ou abertas, matagais, campos e vales húmidos, zonas costeiras, pântanos e florestas de mangal. Algumas espécies têm importância económica como plantas ornamentais.
Borrasca branca
Uma borrasca branca, também conhecida por tempestade branca, é um fenómeno meteorológico que descreve a formação de um vendaval súbito e violento no mar que, diferentemente de uma borrasca típica, não produz precipitação e, às vezes, nem nuvens. O seu nome faz referência às cristas brancas das ondas que se formam por efeito da ventania tempestuosa e, também, ao facto de o céu estar no geral claro.

Trata-se, portanto, de uma borrasca particular que irrompe sem qualquer sinal de alerta e com muita violência. O seu aparecimento estaria correlacionado com a formação de uma rajada descendente extremamente violenta, cujos ventos podem, por vezes, ser superiores aos 300 km/h. Ainda que a sua ocorrência seja extremamente rara nos oceanos, as borrascas brancas não são incomuns nos Grandes Lagos da América do Norte.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Oscar 1961
A 33ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1961), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1960 no dia 17 de abril de 1961, em Santa Mônica (Califórnia) e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

A comédia The Apartment foi premiada na categoria de melhor filme.

The Apartment foi o último filme da era preto e branco a vencer como melhor filme. Apenas em 1993 um filme preto e branco voltou a ser premiado na categoria principal, com Schindler's List, feito repetido em 2012 quando The Artist .

Bob Hope
Bob Hope (KBE, KCSG), nome artístico de Leslie Townes Hope (Londres, 29 de maio de 1903 — Los Angeles, 27 de julho de 2003), foi um comediante americano, nascido na Inglaterra. Criado nos Estados Unidos, formou na década de 1940, ao lado do cantor e ator Bing Crosby, uma das mais famosas e influentes duplas cômicas do cinema.

Embora nunca tenha ganho um Óscar por uma das suas representações no cinema, o comediante recebeu dois Óscares honorários pelas suas contribuições para o cinema. Foi durante vários anos o apresentador da festa de entrega desse prêmio.

Faleceu aos 100 anos de idade de pneumonia. Foi sepultado no Bob Hope Memorial Garden, San Fernando Mission Cemetery, Los Angeles, nos Estados Unidos.
Ricardo Baiano
Ricardo Santos Lago (Ilhéus, 10 de setembro de 1980), conhecido como Ricardo Baiano, é um ex-futebolista e treinador de futebol bósnio-brasileiro que atuava como volante. Atualmente, é técnico das categorias de base do Krasnodar.

Bósnios
Os bósnios (Bosanci, em sérvio, croata e bósnio - no singular, Bosanac; no sérvio cirílico, Босанци no plural e Босанац no singular) são as pessoas que vivem ou vieram da Bósnia e Herzegovina.

Na definição moderna, bósnio é todo aquele que tem a cidadania do país. Neles se incluem majoritariamente os bosníacos (como chamam-se os bósnios muçulmanos), além de sérvios e croatas da região. Mas também minorias pequenas, como algum eslovenos, montenegrinos, albaneses, ciganos e judeus da Bósnia.
Lightweight Portable Security
Lightweight Portable Security ou LPS-Public é uma distribuição em Live-CD GNU/Linux, desenvolvido pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos, para trabalhar em um PC ou Macintosh (plataforma Intel) sem o risco de expor credenciais e outros dados privados à ação de malwares, keyloggers e outros riscos cibernéticos. Pode ser gravado em um CD-R ou em um Pen Drive. Usa a interface gráfica IceWM.

Inclui um conjunto mínimo de aplicações e utilitários como Mozilla Firefox, DNSCrypt (usado para um servidor OpenDNS), NoScript, HTTPS Everywhere e um assistente para criptografar e decriptografar arquivos chamado Encryption Wizard (EW-Public).

A versão LPS-Public Deluxe inclui o OpenOffice.org e o Adobe Reader.

OpenDNS
O OpenDNS é um serviço de resolução de DNS (Domain Name System). O OpenDNS estende os recursos de DNS adicionando benefícios tais como a correção de erro ortográfico, proteção contra phishing e filtro de conteúdo. Ele fornece um serviço gratuito que exibe propagandas, exibindo anúncios relevantes nos resultados das pesquisas, possuindo também uma versão paga que não exibe anúncios.

O OpenDNS fornece os seguintes endereços de DNS recursivo para uso público, configurados para acesso ao local mais próximo do servidor de roteamento através da tecnologia Anycast:

208.67.222.222 (resolver1.opendns.com)

208.67.220.220 (resolver2.opendns.com)
Entomoderus interruptus
Entomoderus interruptus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Ch. Brisout, tendo sido descrita no ano de 1866.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Guinness World Records: The Videogame
Guinness World Records: The Videogame é um jogo de video game baseado no livro best-seller Guinness World Records. O jogo foi lançado para o Nintendo DS e Wii em 7 de novembro de 2008 na Europa e em 11 de novembro de 2008 na América do Norte.

O jogo possui 36 mini jogos baseados em recordes reais, o jogador pode enviar suas pontuações e ver as colocações de outros jogadores online.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Atracción x4
Atracción x4 é uma telenovela argentina produzida pela Pol-ka Producciones e exibida pelo Canal 13 entre 3 de novembro de 2008 e 5 de maio de 2009. O público-alvo da trama era juvenil, mas a ficção não alcançou o êxito esperado devido ao fenômeno de sua principal concorrente, Casi ángeles, e, por isso, a história passou por mudanças significativas em seu enredo, passando-se a chamar Atracción x4 en Dream Beach.

Pol-ka Producciones
Pol-ka Producciones é uma empresa de produção de telenovelas, filmes e séries da Argentina. Fundada em 1994, sua atuação se tornou conhecida na mídia argentina por ser responsável na realização de diversos programas do Canal 13 e de diversos filmes de grande repercussão, tal como Maradona, la mano de Dios e Un novio para mi mujer, e telenovelas como Violetta e Soy Luna.