hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-Propanol
1-Propanol é composto químico, um álcool primário com a fórmula CH3CH2CH2OH. É também conhecido como n-propanol, álcool 1-propílico, álcool n-propílico, ou simplesmente propanol. É um isômero do álcool isopropílico (2-propanol). É usado como um solvente na indústria farmacêutica, para resinas e ésteres de celulose. É formado naturalmente em pequenas quantidades durante muitos processos de fermentação.

Óleo fúsel
Óleo fúsel ou álcool fúsel (alemão: fusel; "licor ruim"), são misturas de vários álcoois (principalmente álcool amílico) produzidos como subproduto da fermentação alcoólica.

É uma questão de debate científico se o álcool fúsel contribui de algum modo para os sintomas de ressaca. Isso porque, em um estudo japonês de 2003 que utilizou musaranhos asiáticos concluiu-se que:"o óleo de fúsel no uísque não teve efeito na resposta emética induzida pelo etanol". Além disso, o consumo de óleos fúsel com etanol suprimiu a subsequente aversão ao sabor dos indivíduos em relação ao álcool, o que sugeriu que os sintomas de ressaca dos sujeitos foram reduzidos, de acordo com a publicação.
Batalha de Harã
A batalha de Harã ocorreu a dois dias de Harã, na planície em frente a Raca, a 7 de Maio de 1104, opondo os cruzados do Principado de Antioquia e do Condado de Edessa aos turcos seljúcidas. Foi a primeira grande batalha contra os estados cruzados recém-estabelecidos na Primeira Cruzada, e a derrota dos latinos representou uma viragem na sua expansão no Levante. As consequências foram desastrosas para Antioquia, que permitiu a reconquista de vários dos seus territórios pelos muçulmanos e bizantinos.

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Vladimir Maz'ya
Vladimir Gilelevich Maz'ya (em russo:  Владимир Гилелевич Мазья, em inglês:  Vladimir Maz'ya; São Petersburgo, 31 de dezembro de 1937) é um matemático russo.

Trabalha principalmente com a teoria de equações diferenciais parciais e espaços de Sobolev.

Espaços de Sobolev
Os espaços de Sobolev são definidos sobre domínio arbitrário   e são subespaços vetoriais dos espaços

Defina o funcional  onde  é um inteiro não negativo e  como

para qualquer função  tal que o lado direito (das igualdades acima) faça sentido. Claramente uma das igualdades acima definem uma norma no espaço vetorial de funções nas quais o lado direito assume valores finitos.

Definimos

e

Estes espaços, munidos com a norma (*), (**) são chamados espaços de Sobolev sobre
GW170817
GW170817 é um sinal de onda gravitacional observado pela colaboração LIGO/Virgo em 17 de agosto de 2017 e é o primeiro evento similar observado simultaneamente em telescópios com uma contraparte eletromagnética. O sinal, que teve uma duração de cerca de 100 segundos, é a primeira detecção da onda gravitacional proveniente da fusão de duas estrelas de nêutrons e foi associado a erupção de raios gama GRB 170817A, encontrada em NGC 4993. Nenhum candidato de neutrino consistente com a fonte foi encontrado em pesquisas posteriores.

NGC 4993
NGC 4993 (NGC 4994) é uma galáxia elíptica (E/SB0) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -23° 23' 02" e uma ascensão recta de 13 horas, 09 minutos e 47,6 segundos.

A galáxia NGC 4993 foi descoberta em 26 de Março de 1789 por William Herschel.
Hugo Picchi (ator)
Hugo Picchi (Jundiaí, 19 de setembro de 1975) é um ator, diretor de voz original, dublador, locutor e manipulador de bonecos brasileiro. Segundo filho de Ugo Picchi Júnior (filho de Ugo Picchi) e Ildete de Almeida Picchi.

Andréa Sorvetão
Andréa Maria da Silva Faria Antunes (Rio de Janeiro, 1 de agosto de 1973), mais conhecida pelo nome artístico de Andréa Sorvetão, é uma empresária, atriz e apresentadora brasileira, nacionalmente conhecida por ter feito parte das Paquitas, grupo que acompanhava a apresentadora Xuxa. Ao longo dos anos, também teve outros trabalhos na televisão. Desde 2008 dedica-se ao buffet infantil Casa de Festas Sorvetão no Rio de Janeiro.

Em 2022, se candidatou a deputada federal no Rio de Janeiro pelo Republicanos, tendo recebido 1 734 votos, insuficientes para sua eleição.
Bactrocera dorsalis
Bactrocera dorsalis é uma espécie de mosca-da-fruta pertencente à família Tephritidae, originária do Sueste Asiático, mas já introduzida e naturalizada no Hawai'i, nas ilhas Marianas, no Tahiti e em algumas áreas dos Estados Unidos da América. A espécie é considerada como uma praga de grande importância económica, sendo uma das mais relevante no género Bactrocera. Polífaga, afecta uma grande variedade de hospedeiros, tanto entre as plantas cultivadas como silvestres, apenas sendo ultrapassada em danos pela B. papayae.

Hospedeiro
Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um  comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede.
Célula ganglionar
As células ganglionares retinianas são um tipo de neurônio encontrado na retina.

As células ganglionares constituem a única saída de informações visuais da retina, uma vez que seus axônios se unem e formam o nervo óptico. Esse tipo celular recebe contatos diretos de células bipolares e células amácrinas formando as chamadas tríades sinápticas. As células ganglionares fazem parte da "via vertical" de informações visuais. Essa via é formada por fotorreceptores, células bipolares e células ganglionares, tendo como principal neurotransmissor o glutamato.

Ácido glutâmico
O ácido glutâmico é um aminoácido não essencial, um dos 20-22 aminoácidos proteinogênicos. Seus códons são GAA e GAG.

O  ânion carboxilato  e os sais do ácido glutâmico são conhecidos como glutamatos. O glutamato é um importante neurotransmissor, que desempenha um papel chave na  potenciação de longa duração e é importante para o aprendizado e a memória.
NBA TV
NBA TV é uma rede americana de Televisão por assinatura dedicada ao esporte, de propriedade da National Basketball Association (NBA) e operada pela Warner Bros. Discovery através da TNT Sports. Focada no basquete, a emissora transmite exibições, temporada regular e jogos de playoffs da NBA, além de ligas profissionais de basquete correlatas. Oferece também conteúdo relacionado à NBA, como programas de análise, especiais e documentários. Com sede em Atlanta, Geórgia, a NBA TV é a emissora nacional dos jogos da NBA G League e da WNBA. Lançada em 2 de novembro de 1999, é a rede de assinatura mais antiga da América do Norte pertencente ou controlada por uma liga esportiva profissional.

NBA Entertainment
NBA Entertainment é uma companhia de produção da National Basketball Association e produz vários filmes com relação à NBA, incluindo vídeos de títulos de equipes e de entretenimento e gafes. Foi anteriormente associada com a CBS/Fox Video, mas agora distribui seus filmes pela Warner Bros.

A NBA Entertainment estreou em 1983.
Quinatzin
Quinatzin (nome completo: Quinatzin Tlaltecatzin) (kinat͡sin t͡ɬaltekat͜sin,  pronúncia moderna Nahuatlⓘ) foi um rei (tlatoani) da antiga Texcoco, uma cidade-estado acolhua no México. Ele foi o primeiro governante conhecido dessa cidade e também é conhecido como Quinatzin II.

Foi Quinatzin quem transferiu a sede do poder Chichimeca para Texcoco, relegando a cidade de Tenayuca a um local de importância secundária.

O pai de Quinatzin era Tlotzin Pochotl, filho de Nopaltzin, filho de Xolotl, e sua mãe era uma nobre chamada Icpacxochitl.

A esposa de Quinatzin era uma princesa de Huejotla, a rainha Cuauhcihuatzin, mãe de seu sucessor Techotlalatzin. Seu neto foi Ixtlilxochitl I.

A sogra de Quinatzin chamava-se Tomiyauh.

Acolhuas
Os Acolhas eram um povo mesoamericano que chegaram ao Vale do México, no final do século XII ou início do século XIII. Eram uma cultura irmã dos astecas (ou mexicas), bem como os tepanecas e outros; estas tribos falavam a língua náuatle e compartilhavam o mesmo panteão geral, com variações locais e tribais. Sua principal capital foi Texcoco.
Alstonia scholaris
Alstonia scholaris é uma árvore perene tropical da família Apocynaceae. É nativa do sul da China, da Ásia tropical (principalmente o Subcontinente Indiano e o Sudeste Asiático) e da Australásia, onde é uma planta ornamental comum. É uma planta tóxica, mas é usada tradicionalmente para tratar uma variedade de doenças e queixas. Na Índia, é chamada 'Saptaparna' e é a árvore sagrada do 2º tirtancara jainista Ajitanatha [en].

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Região Geográfica Imediata de São Gabriel da Cachoeira
A Região Geográfica Imediata de São Gabriel da Cachoeira é uma das 11 regiões imediatas do estado brasileiro do Amazonas, uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Manaus e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 3 municípios.

Região Geográfica Intermediária de Manaus
A Região Geográfica Intermediária de Manaus é uma das quatro regiões intermediárias do estado brasileiro do Amazonas e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 21 municípios, distribuídos em quatro regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 2 865 326 habitantes, distribuídos em uma área total de 566 694,801 km².

Manaus é o município mais populoso da região intermediária, além de ser capital do estado, com 2 145 444 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Geleira de vale
Geleira de vale ou Glaciar de Vale é uma geleira assim chamada por se confinar aos vales. Recebe também o nome de geleira alpina por ter sido estudada em pormenores, pela primeira vez, nos Alpes e ainda o de geleira de montanha. No Alasca e na Sibéria conhecem-se geleiras desse tipo, de 50 a mais de 100 km de comprimento, com uma espessura máxima de 900 metros.

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Andrónico de Rodes
Andrónico de Rodes (português europeu) ou Andrônico de Rodes (português brasileiro) (fl. c. 60 a.C.) foi um filósofo grego, o décimo primeiro dos discípulos peripatéticos e último escolarca do Liceu.

A principal contribuição foi a organização dos escritos de Aristóteles e de Teofrasto, a partir do material a ele fornecido  por Tirânio. Antes dele, os diálogos de Aristóteles eram largamente conhecidos, mas os tratados tinham sido perdidos na obscuridade. Além de organizar os trabalhos, tudo indica que também escreveu paráfrases e comentários, que se perderam. Duas obras foram-lhe erroneamente atribuídas - o Tratado sobre as Emoções e um comentário à Ética de Aristóteles.

Rufino de Aquileia
Tirânio Rufino ou Rufino de Aquileia (em latim: Rufinus Aquileiensis ou Tyrannius Rufinus; entre 340 e 345 — 410) foi um monge, historiador e teólogo. Ele é mais conhecido por seu trabalho como tradutor dos trabalhos em grego dos Padres da Igreja para o latim, especialmente o trabalho de Orígenes.

Por volta de 370, ele estava vivendo em uma comunidade monástica em Aquileia quando ele se encontrou com São Jerônimo. Em 372, Rufino viajou para o Mediterrâneo oriental e estudou na Escola Catequética de Alexandria sob Dídimo, o Cego por algum tempo. De lá, ele se mudou novamente para Jerusalém, onde ele fundou um mosteiro.
Valores da família
Valores da família ou valores familiares são valores tradicionais que pertencem à estrutura, função, papéis, crenças, atitudes e ideais da família.

O termo "família tradicional" refere-se a uma família nuclear — um ambiente de criação de filhos composto por um pai provedor, uma mãe dona de casa e seus filhos biológicos. Uma família que se desvia desse modelo é considerada uma "família não tradicional". No entanto, na maioria das culturas, na maioria das vezes, o modelo de família estendida tem sido o mais comum e não o da família nuclear.

Dona de casa
Dona de casa (pré-AO 1990: dona-de-casa) é o termo, em direito do trabalho e previdenciário que define a mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada, ou esta não pode ser considerada habitual e principal.

A renda familiar provêm do trabalho de outro elemento do núcleo familiar.

Dentre os trabalhos efetuadas pela dona de casa, tem-se:

manter a casa limpa e organizada, realizando esse trabalho pessoalmente, ou delegando essa tarefa a outra pessoa;

fazer compras para atender as necessidades da casa;

preparar o cardápio e fazer as refeições da família;

comprar e cuidar das roupas de todos os membros da família;

supervisionar a educação dos filhos;

organizar diversão para a família.
Lecionário 153
O Lecionário 153 (designado pela sigla ℓ 153 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIV d.C.[a]

Este codex contém lições dos Actos dos Apóstolos e das epístolas  (conhecidos como  Apostolarion), mas com lacunas no começo e no fim. O manuscrito teve algumas folhas substituídas por um tipo de papel de algodão no final[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Colonização em Rondônia
A colonização em Rondônia foi um processo iniciado no século XVII, no qual colonizadores portugueses e espanhois percorreram a região pelo rio Madeira e Rio Guaporé. Expedições seguintes de Raposo Tavares em 1647 e Francisco Melo Palheta 1722 ajudaram a consolidar o até em tão território português. Outras missões subsequentes tinham o objetivo de localizar ouro, mas não obtiveram sucesso e somente após o final do século XIX a região recebeu atenção externa com o ciclo da borracha. Em 1943 foi constituído o então território de Guaporé na região e já nas décadas de 1960 incentivos fiscais do governo federal aceleram a migração aumentando em até oito vezes a população local.

Rio Guaporé
O rio Guaporé, conhecido na Bolívia como río Iténez, é um curso de água da bacia do rio Amazonas, no Brasil e na Bolívia. Banha os estados de Mato Grosso e de Rondônia e os departamentos bolivianos de Santa Cruz e Beni, servindo de divisa entre os dois países.
TechCrunch
TechCrunch é um website focado em notícias sobre tecnologia, bem como perfis de empresas, produtos e sites. Foi fundada por Michael Arrington e Keith Teare, em 2005, e foi publicado pela primeira vez em 11 de junho de 2005.

No ranking de Technorati, motor de busca especializado em blogs, o site está em 902, sendo o segundo mais influente blog. No ranking de Alexa o site está em 305.

Em 28 de setembro de 2010, durante a TechCrunch Disrupt em São Francisco, a AOL anunciou a compra de TechCrunch. Rumores dizem que o valor dessa compra foi entre U$25 e U$40 milhões de dólares

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. foi uma companhia de tráfego web e análise de dados norte-americana. Era uma subsidiária pertencente à Amazon. O serviço foi descontinuado em 1 de maio de 2022.

Seu principal serviço era medir quantos usuários de Internet visitavam um determinado sítio eletrônico. É possível saber quantos acessos um site tem e, partindo desses dados, sua colocação em um ranking global e regional. Os dados eram coletados a partir de extensões para navegadores de internet, como seu toolbar, e scripts fornecidos pela própria empresa.
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón (No Brasil, Pepi, Luci e Bom e em Portugal Pepi, Luci, Bom e Outras Tipas do Grupo) é um filme espanhol de 1980. É o filme de estreia de Pedro Almodóvar como diretor. Ele escreveu o roteiro em 1976, quando trabalhava na Telefónica como empregado administrativo, e o reescreveu quando começou a rodagem. O filme, inspirado pela agressiva ideologia punk representada pela personagem Bom (Alaska (cantora)), trata de três garotas (Pepi, Luci e Bom), que vivem em Madri durante o período inicial da movida madrilenha.

Cultura underground
A cultura underground ("subterrâneo", em inglês) ou cultura submundo é um ambiente cultural que foge dos padrões comerciais, dos modismos e que está fora da mídia. Também conhecido como Cultura Underground ou Movimento Underground, para designar toda produção cultural com estas características, ou Cena Underground, usado para nomear a produção de cultura underground em um determinado período e local.
A Cultura Underground pode estar relacionada à produção musical, às artes plásticas, à literatura, ou a qualquer forma de expressão artística da cultura urbana contemporânea. A expressão "deixou o underground", ou "saiu do underground", refere-se a artistas ou movimentos que tornaram-se populares e adquiriram notoriedade do grande público, entrando para o chamado Mainstream.
Empire (1964)
Empire (de 1964) é um filme experimental de Andy Warhol. O filme é mudo e foi filmado em preto-e-branco. O filme tem 8 horas e 5 minutos de duração, e consiste em uma plano-sequência do famoso Edifício Empire State Building (filmado continuamente em câmera lenta).

Nunca permitiram que este filme fosse apresentado, mesmo de maneiras mais encurtadas, e provavelmente, o fato de o filme não poder ser exibido, foi um importante motivo para que ele fosse criado. Em 2000, um VHS italiano, em parceria com o "Andy Warhol Museum", lançou este filme com tempo de duração de apenas 60 minutos.

Câmera lenta
Câmera lenta é o efeito especial de cinema ,e vídeo em que os movimentos e ações em quadro são vistos numa duração maior do que a normal, dando a sensação de que o próprio tempo está passando mais devagar. Embora o efeito só seja perceptível quando da projeção, ele pode ser preparado na filmagem ou no tratamento das imagens.
Borguinhões
A facção dos Bourguignons (ou Borgonheses) era o partido de João, Duque da Borgonha,  dito João sem Medo (Jean sans Peur), oposto à facção dos Armagnacs, partidários de Luís, Duque d'Orleães.

A guerra civil dos Armagnacs e Bourguignons teve início a 23 de novembro de 1407, quando o  Duque d'Orleães foi assassinado, por ordem de João sem Medo. O conflito debilitou enormemente a França, já em luta contra a Inglaterra, na Guerra dos Cem Anos. A guerra entre Armagnacs e Bourguignons só terminará quase trinta anos depois, com a  assinatura do Tratado de Arras (1435). João sem Medo também será  assassinado, em 1419, pelos Armagnacs.

Luís de Valois, Duque de Orleães
Luís I de Valois (13 de março de 1372 — Paris, 23 de novembro de 1407) foi duque de Orleães de 1392 até sua morte, além de duque de Touraine (1386–1392) e de Valois, de Blois (1397–1407), de Angoulême (1404–1407), do Périgord, de Dreux e de Soissons, de Dunois e de Beaumont. Em agosto de 1402 comprou o ducado de Luxemburgo, o condado de Chiny e a avouerie da Alsácia, que tinham sido cedidos ao marquês Josse da Morávia.

Era filho do rei Carlos, o Sábio e sua esposa, Joana de Bourbon, e irmão mais novo de Carlos VI, o Bem-Amado. Casou-se em 1389 com Valentina Visconti, filha de João Galeácio Visconti, duque de Milão, com tem teve 10 filhos legítimos.
Nadumce
Nadumce (em cirílico: Надумце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 259 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Renovell Nichel
Renovell Nichel é um engenheiro eletricista francês.

Trabalha no Laboratoire d'Informatique, de Robotique et de Microélectronique de Montpellier (LIRMM-CNRS), eleito fellow do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) em 2013, por contribuições à análise de falhas e testes orientados a defeitos de sistemas digitais e analógicos.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Believe Acoustic
Believe Acoustic é o segundo álbum acústico lançado pelo cantor canadense Justin Bieber. O álbum é composto por onze faixas, sendo oito delas regravações acústicas do álbum Believe (2012) e três canções inéditas. Lançado em 29 de janeiro de 2013, foi oficialmente anunciado em dezembro de 2012 durante uma entrevista cedida por Bieber ao The Ellen DeGeneres Show, cerca de dois meses após seu empresário, Scooter Braun, ter revelado em sua conta no Twitter que teria planos para fazer um novo álbum que iria suceder o My Worlds Acoustic, primeiro trabalho acústico feito pelo canadense, lançado em novembro de 2010. O disco foi disponibilizado para pré-venda no dia 21 de dezembro de 2012 na loja online iTunes. O disco tem sua produção executiva assinada por Scooter Braun e pelo cantor Usher, mentor do canadense. Todas as oito faixas acústicas foram produzidas por Bieber e seu diretor musical, Dan Kanter.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.