hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aqueduto das Águas Livres
O Aqueduto das Águas Livres é um complexo sistema de captação, adução e distribuição de água à cidade de Lisboa, em Portugal, e que tem como obra mais emblemática a grandiosa arcaria em cantaria que se ergue sobre o vale de Alcântara, um dos bilhetes postais de Lisboa.

O Aqueduto foi mandado construir por D. João V, no século XVIII, tendo origem na nascente das Águas Livres, em Belas, Sintra, e o progressivamente reforçado e ampliado ao longo do século XIX. Resistiu incólume ao Terramoto de 1755.

Francisco de Holanda
Francisco de Holanda, originalmente Francisco d'Olanda, (Lisboa, 6 de setembro de 1517 - Lisboa, 19 de junho de 1585) foi um humanista, arquitecto, escultor, desenhador, iluminador e pintor português. Considerado um dos mais importantes vultos do renascimento em Portugal, também foi ensaísta, crítico de arte e historiador.
Campylocentrum palominoi
Campylocentrum palominoi  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe na Colômbia. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule alongado, cujas inflorescências brotam do nódulo do caule oposto à base da folha. As flores têm sépalas e pétalas livres, e nectário na parte de trás do labelo. Pertence à secção de espécies de Campylocentrum com folhas planas, inflorescências do mesmo comprimento das folhas, e nectário curto.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Arrigo Pedrollo
Arrigo Pedrollo (1878 - 1964) foi um músico, maestro e compositor italiano do seculo XX . Deu seu primeiro concerto de piano, aos seis anos de idade, na praça central de San Bonifacio de Verona. Com enorme contribuição a Musica Italiana foi o fundador do Conservatorio Arrigo Pedrollo di Vicenza.
Seu primo Antenore Pedrollo imigrou para o Brasil, casou com Catarina e foi residir inicialmente em Pau Fincado, zona rural de Santa Maria RS. Em janeiro de 1909 mudou para o local que futuramente viria a ser o municipio de Erechim aonde, com seus filhos José Owaldo Pedrollo e Ernesto Pedrollo, desenvolveu intensas atividades sociais, culturais, politicas, religiosas e musicais. Antenore, de profissão pedreiro, construi inumeras pontes ferroviarias no Rio Grande do Sul, consagrado na geopolítica brasileira.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Ants Mängel
Ants Mängel (nascido a 26 de janeiro de 1987) é um jogador de badminton da Estónia. Nasceu em Tallin. Começou a praticar badminton em 1994, treinado por Koit Muru. Competiu no Campeonato Europeu em 2006 e 2008. Entre 2005 e 2011 ganhou 10 medalhas de ouro no Campeonato da Estónia. De 2005 a 2012 foi membro da seleção nacional de badminton da Estónia.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Glossodinia
Glossodinia ou síndrome do ardor bucal é uma sensação de ardência ou queimação na língua sem que se possa observar lesão aparente nem definir uma causa específica. No entanto, a pressão exercida sobre os dentes pela língua, uma reação alérgica ou substâncias irritantes (p.ex., álcool, temperos ou tabaco) podem causar essa sensação. A mudança da marca do dentifrício, do líquido para higiene bucal ou da goma de mascar pode prover algum alívio. Atinge na maioria as mulheres.

Chiclete
Chiclete (do náuatle: tziktli, AFI: [ˈtsiktɬi], literalmente «seiva do sapotizeiro; coisa pegajosa»), também conhecida como goma de mascar, chicle de goma, chicla, pastilha elástica ou simplesmente pastilha (Portugal), ou chuinga (Moçambique e Angola), é um tipo de confeito que é produzido para ser mastigado e não engolido.

Tradicionalmente, é produzido a partir do látex de uma árvore denominada chicle, um produto natural, ou a partir de borracha sintética conhecida como poli-isobutileno, que é uma forma não vulcanizável da borracha butil (isopreno-isobutileno) utilizada para câmaras de ar de pneus de bicicletas, motos, carros etc. Às bases da goma são misturados açúcares, corantes e outros temperos que, no decorrer da mastigação, escorrem, tornando-as mais palatáveis e largamente consumíveis.
Porta Capena
Porta Capena era um antigo portão na Muralha Serviana perto do monte Célio, em Roma, Itália, onde estava, segundo a tradição, o bosque sagrado onde Numa Pompílio e a ninfa Egéria se encontravam. Era uma das principais entradas para a cidade de Roma, pois dava diretamente para a via Ápia. A origem do nome é desconhecida, mas pode estar relacionado ao fato de a Via Ápia seguir até Cápua, uma importante cidade na Campânia, ao sul de Roma. Seu nome foi emprestado depois para a Região I das 14 regiões da Roma de Augusto.

Uma fonte na Porta Capena fornecia a água sagrada utilizada na cerimônia anual da Mercurália.

Segundo Juvenal, um escritor romano do século I, a Porta Capena era frequentada por mendigos, especialmente, segundo eles, mendigos judeus.

A moderna Piazza di Porta Capena abriga a sede da FAO ("Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura") e, entre 1937 e 2004, o Obelisco de Axum, tomado durante a Segunda Guerra Ítalo-Etíope

Numa Pompílio
Numa Pompílio (em latim: Numa Pompilius; 21 de abril de 753 a.C.-673 a.C.) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. Sábio, pacífico e religioso, dedicou-se a elaboração das primeiras leis de Roma, assim como dos primeiros ofícios religiosos da cidade e do primeiro calendário.
Choquinha-de-cauda-ruiva
Formigueirinho-de-cauda-ruiva ou choquinha-de-cauda-ruiva (Epinecrophylla erythrura) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Crotalus lepidus
Nomes-comuns: cascavel-das-pedras, cascavel-verde, cascavel-azul, mais

Crotalus lepidus é uma espécie de víbora venenosa que pode ser encontrada no sudoeste dos Estados Unidos e na zona norte do México central. São reconhecidas actualmente quatro sub-espécies, incluindo a sub-espécie nominal aqui descrita.

Serpente venenosa
Cobras ou serpentes peçonhentas são espécies da subordem serpentes que são capazes de produzir peçonha, a qual é usada para matar presas, para defesa e para ajudar na digestão de alimentos. A toxina é tipicamente administrada por injeção usando presas ocas ou ranhuradas, embora algumas serpentes dessa subordem não possuam presas bem desenvolvidas.
Ciclone Kyarr
A tempestade superciclônica Kyarr foi um ciclone tropical extremamente poderoso que se tornou a primeira super tempestade ciclônica no Oceano Índico Norte desde Gonu em 2007. Foi também o segundo ciclone tropical mais forte do Mar Arábico e um dos ciclones tropicais mais intensos da história do Oceano Índico Norte. A sétima depressão, o quinto ciclone nomeado e a primeira e única super tempestade ciclônica da temporada anual, Kyarr desenvolveu-se a partir de um sistema de baixa pressão próximo ao Equador. Em 24 de outubro o sistema conforme se movia para o leste, organizou-se e intensificou-se para uma tempestade tropical. A tempestade passou por uma rápida intensificação e atingiu o status de super tempestade ciclônica em 27 de outubro, ao virar para oeste.

Apesar da imensa força da tempestade e de muitos países serem afetados pelas marés altas e ondas de tempestade, não houve relatos de fatalidades.

Temperatura da superfície do mar
A temperatura da superfície do mar (TSM) é a temperatura da água na superfície. Em termos práticos, o significado exato de "superfície" irá variar de acordo com o método de medição usado. Considerando os oceanos, um radiômetro infravermelho instalados em satélites irá medir a temperatura do oceano indiretamente considerado uma fina camada de água (cerca de 10 micrometros). Já uma boia equipada com termômetros irá medir a temperatura da superfície considerando uma camada maior, em torno de um metro. Saber a temperatura da superfície do mar é de extrema importância na previsão e monitoramento de ciclones tropicais, já que a temperatura da água é um dos principais fatores da intensidade destes ciclones. Geralmente, águas com mais de 26,5°C são propícias para a formação de ciclones tropicais.
Thomson (cratera)
Thomson é uma cratera de impacto lunar localizada dentro do Mare Ingenii no outro lado da Lua. Apenas a nordeste está a incomum formação de crateras fundidas de Van de Graaff￼￼. Na borda noroeste da água é O'Day , e ao sul-sudoeste está Obruchev na margem sul do Mare Ingenii.

No passado, a cratera foi inundada por lava , deixando apenas a borda externa intacta. Há lacunas nas bordas leste e oeste, deixando duas formações montanhosas de "meia-lua" de frente uma para a outra em todo o piso relativamente plano. Há um remanescente semelhante a uma cratera inundada por lava ligado à margem sul de Thomson. O piso da Thomson tem vários impactos secundários que formam linhas lineares curtas na superfície.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Marie Popelin
Marie Popelin (Schaerbeek, 16 de setembro de 1846 – Ixelles, 5 de junho de 1913) foi uma advogada, ativista política e feminista belga. Popelin trabalhou com Isabelle Gatti de Gamond no desenvolvimento da educação feminina e, em 1888, foi a primeira mulher belga a tornar-se doutora em Direito. Após a sua admissão à ordem dos advogados ter sido recusada, Popelin teve uma carreira ativa como líder da Liga Belga pelos Direitos da Mulher.

Ixelles
Ixelles (em francês) ou Elsene (em neerlandês) é uma das 19 comunas bilíngues que compõem a Região de Bruxelas-Capital, na Bélgica. 
É considerada, com Saint-Gilles, como a comuna bruxelense dos estudantes, dos artistas e dos intelectuais.

No começo de 2008, Ixelles contava com 80836 habitantes. Situada na primeira cintura de comunas que envolvem a comuna de Bruxelas, tem uma superfície de 6,34 km².
Primeira Batalha de Salvador
A Primeira Batalha de Salvador foi um conflito militar entre as forças holandesas e portuguesas comandadas respectivamente por João Maurício de Nassau e Luís Barbalho Bezerra.

A batalha resultou em uma grande vitória para os portugueses, que apesar de ter poucos homens, esmagou os holandeses.

João Maurício de Nassau
João Maurício de Nassau-Siegen (em neerlandês: Johan Maurits van Nassau-Siegen; em alemão: Johann Moritz von Nassau-Siegen; Dillenburg, 17 de junho de 1604 – Cleves, 20 de dezembro de 1679), cognominado "o Brasileiro", foi um nobre alemão-neerlandês, conde e após 1674 príncipe de Nassau-Siegen, um Estado do Sacro Império Romano-Germânico, localizado nas cercanias das cidades de Wiesbaden e Coblença. Foi governador da colônia neerlandesa no Recife.

Filho de João VII, Conde de Nassau-Siegen, casado em segundas núpcias com Margarida, princesa de Holstein-Sonderburg, filha do duque de Schleswig-Holstein e de uma princesa da dinastia de Brunswick, João Maurício foi o décimo-terceiro filho, mas o primeiro do segundo casamento.
Festuca ovina
A Festuca ovina, erva-carneira, é uma espécie de gramínea. É uma planta perene que se encontra por vezes em terrenos ácidos e em pastagens de montanha, em toda a Europa (com exceção de algumas zonas mediterrânicas) e a leste em grande parte da Ásia; foi também introduzida na América do Norte.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Vanilla leprieurii
Vanilla leprieurii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmiaca da Guiana Francesa. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Crescimento reptante
Crescimento reptante (de réptil) é um termo botânico que se refere ao modo como algumas plantas crescem emitindo brotos da maneira rastejante seguindo o solo ou a estrutura do hospedeiro, geralmente formando um tapete. As plantas com este hábito são geralmente designadas por «planta postrada» ou «planta decumbente» e os respectivos caules são designados por «caule prostrado» ou «caule decumbente» (em contraponto com os caules erectos da maioria das plantas).
Rio Água Lete
O Rio Água Lete é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Cantagalo, ilha de São Tomé. Este curso de água corre para Oeste até encontrar o mar na Praia do Rei junto à península da Boca do Inferno.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
João II Casimiro Vasa da Polônia
João II Casimiro Vasa (Cracóvia, 22 de março de 1609 – Nevers, 16 de dezembro de 1676) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de sua eleição em 1648 até sua abdicação em 1668. Era filho do rei Sigismundo III Vasa e sua esposa a arquiduquesa Constança da Áustria, tendo sucedido seu irmão Ladislau IV Vasa no trono polaco-lituano.

Seu governo foi marcado por guerras contra a Suécia e Rússia, época conhecida na história da Polônia como O Dilúvio. Em 1660 foi forçado a assinar um tratado pelo qual renunciava a suas pretensões ao trono sueco e aceitava a soberania sueca sobre a Livônia e Riga.

João II abdicou ao trono polonês em 1668, refugiando-se na França. Foi nomeado abade da Abadia de Saint-Germain-des-Prés, em Paris, onde foi sepultado após sua morte em 1672.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.
Pneumócito tipo II
O pneumócito tipo II é um tipo de célula encontrado no pulmão (pneumócito). Essas células são responsáveis pela produção e secreção de surfactante um tipo de substância de fosfolipídeo e proteínas que reduz a tensão superficial alveolar. Impedindo a aproximação das moléculas de água e colabamento dos alvéolos pulmonares, esse tipo de pneumócito é produzido a partir do sexto mês de vida.

Tensioativo
Tensioativos, tensoativos, ou ainda surfactantes são substâncias que diminuem a tensão superficial ou influenciam a superfície de contato entre dois líquidos, entre um gás e um líquido, ou entre um líquido e um sólido. Tensoativos podem agir como detergentes, agentes molhantes, emulsificantes, agentes formadores de espuma ou dispersantes.

Compostos tensoativos são formados por moléculas que possuem uma parte de sua estrutura solúvel em água e outra não.
Tlif
A TLIF (Taxa de Licença de Localização, Instalação, Funcionamento e Fiscalização) é uma taxa, uma espécie de tributo, que é devida em decorrência do poder de polícia do município, a limitar ou disciplinar direito, interesse ou liberdade, com o objetivo de regular o exercício de atividades ou a prática de atos dependentes de prévia concessão ou autorização devido ao interesse público. Ela é cobrada com essa denominação em diversos municípios brasileiros, como São Paulo (onde já teve sua constitucionalidade questionada), e Teresina.

Interesse jurídico
Para o Direito, bem é tudo aquilo que o homem precisa para satisfazer as suas necessidades, e interesse é a razão entre homem e bem. No conceito de Carnelutti, o interesse é a posição favorável à satisfação de uma necessidade. Assim, o interesse tem como sujeito o homem e como objeto o bem.
Ilha Hawkesbury
A ilha Hawkesbury (em inglês:  Hawkesbury Island) é uma ilha desabitada na Colúmbia Britânica, no oeste do Canadá. Situa-se no canal de Douglas, um dos fiordes mais importantes da costa da Colúmbia Britânica. A ilha Hawkesbury tem 43 km de comprimento e uma largura que varia ente 3 km e 19 km. Tem 412 km2 de área.

A ilha Hawkesbury foi assim designada por George Vancouver em homenagem a Charles Jenkinson, Barão de Hawkesbury, Presidente de uma junta de comércio entre 1786-1804.

George Vancouver
George Vancouver (King's Lynn, 22 de junho de 1757 — Petersham, 10 de maio de 1798) foi um oficial britânico da Marinha Real mais conhecido por sua expedição de 1791 a 1795, que explorou e cartografou as regiões da costa do Pacífico noroeste da América do Norte, incluindo as costas do que hoje é a província canadense da Colúmbia Britânica, bem como dos estados americanos do Alasca, Washington e Oregon. Ele também explorou as ilhas havaianas e a costa sudoeste da Austrália.

A Ilha de Vancouver, a cidade de Vancouver na Colúmbia Britânica, assim como Vancouver, Washington nos Estados Unidos, são todas nomeadas em sua homenagem. O Monte Vancouver, na fronteira canadense-americana entre Yukon e o Alasca, e a sexta montanha mais alta da Nova Zelândia e também Monte Vancouver, receberam o nome dele.
Atelerix algirus
Atelerix algirus é uma espécie de insetívoro da família Erinaceidae. Pode ser encontrado em Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Espanha e Portugal, podendo ser ainda encontrado em várias ilhas, incluindo, Malta, Djerba, Formentera, Ibiza, Majorca, Ilhas Canárias.

Maiorca
Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. Mallorca, com 873 414 habitantes (2011), é a ilha mais povoada das Ilhas Baleares e a segunda ilha mais populosa da Espanha, depois de Tenerife, nas Ilhas Canárias.
Região Geográfica Imediata de Itapetinga
A Região Geográfica Imediata de Itapetinga é uma das 34 regiões imediatas do estado brasileiro da Bahia, uma das 5 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Vitória da Conquista e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 6 municípios.

Região Geográfica Intermediária de Vitória da Conquista
A Região Geográfica Intermediária de Vitória da Conquista é uma das dez regiões intermediárias do estado brasileiro da Bahia e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 77 municípios, distribuídos em cinco regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 1 766 310 de habitantes, distribuídos em uma área total de 70 384,673 km².

Vitória da Conquista é o município mais populoso da região intermediária, com 338 885 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Varkey Vithayathil
Varkey Cardeal Vithayathil, C.Ss.R. (Parur, 29 de maio de 1927 - Ernakulam, 1 de abril de 2011) foi um cardeal indiano, Arcebispo-Mor de Ernakulam-Angamaly, foi líder da Igreja Católica Siro-Malabar.

Em 12 de junho de 1954, foi ordenado padre. Após estudar e doutorar-se em Roma, voltou à Índia e foi professor do Seminário Maior Redentorista, em Bangalore.

Em 1996, foi nomeado arcebispo-titular de Achrida e administrador apostólico de Ernakulam-Angalamy. Em 1997, foi nomeado arcebispo-titular de Antinoë. Em 1999, foi elevado a arcebispo-mor de Ernakulam-Angamaly e chefe da Igreja Siro-Malabar.

No consistório público de 2001, foi elevado a cardeal-presbítero de San Bernardo alle Terme, pelo Papa João Paulo II. Em 2005, participou do conclave que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.