hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga BFA 2019 - Acesso
A Liga BFA 2019 - Acesso foi a sexta edição do campeonato de futebol americano do Brasil correspondente à segunda divisão nacional. Foi a primeira edição na qual a Liga Brasil Futebol Americano foi organizadora da competição sob chancela da Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA) e também a primeira edição sem usar o nome Liga Nacional. As duas últimas edições foram organizadas pela Liga Nacional de Futebol Americano. Nesta edição não houve o cruzamento dos times campeões das conferências para decidir o campeão nacional da segunda divisão.

Liga Nacional de Futebol Americano
A Liga Nacional de Futebol Americano, ou simplesmente LNFA, é uma associação de equipes de futebol americano do Brasil responsável pela organização da competição nacional masculina homônima equivalente à divisão de acesso do Campeonato Brasileiro de Futebol Americano chancelada pela Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA) em 2017 e 2018. Em 2018 também organizou a competição nacional feminina sob chancela da CBFA, a Copa do Brasil de Futebol Americano. A partir de 2019, a Liga Brasil Futebol Americano (Liga BFA) passou a organizar todos os campeonatos nacionais.
Otto Kern
Otto Ferdinand Georg Kern (14 de fevereiro de 1863 em Schulpforte (agora parte de Bad Kösen) – 31 de janeiro de 1942 em Halle an der Saale) foi um filólogo clássico, arqueólogo e epigrafista alemão. Especializou-se no campo da religião grega antiga, sendo conhecido por suas investigações sobre os cultos de mistério gregos e o orfismo, bem como sobre a antiga cidade de Magnésia no Maeandro e, posteriormente, também sobre a história dos estudos clássicos. Em 1907, tornou-se professor na Universidade de Halle-Wittenberg, onde foi reitor em 1915/16.

Epigrafia
Epigrafia (do grego επιγραφή; transl. epi-graphē "sobre-escrita", lit. "inscrição") é uma "ciência que estuda a forma como o Homem, em determinado momento, seleccionou ideias para as transmitir aos vindouros".

Há alguns anos a epigrafia era conhecida como ciência auxiliar da história, na qual se estudam as inscrições antigas, ou "epígrafes", gravadas em matérias sólidas (tais como a madeira, rocha, ossos, metal), visando obter a decifração, interpretação e classificação das inscrições. Entretanto, a noção de ciência auxiliar não tem mais uso no meio científico atual.

Embora também estude os estilos epigráficos usados nas moedas e similares, na realidade o estudo especializado das inscrições ou lendas que aparecem sobre estas são matéria da numismática.

Ciríaco de Ancona (1391-1455) é considerado o fundador da epigrafia.
Operador de d'Alembert
Em relatividade especial, eletromagnetismo e teoria ondulatória, o operador de d'Alembert , também chamado d'Alembertiano, é a generalização do laplaciano na métrica de Minkowski. Ele aparece em particular no eletromagnetismo para a descrição da propagação das ondas eletromagnéticas, assim como na equação de Klein-Gordon.

Equação de Klein–Gordon
Em mecânica quântica, a  equação de Klein–Gordon é a versão relativista da equação de Schrödinger. Algumas vezes chamada de Klein–Fock–Gordon ou Klein–Gordon–Fock.

É a equação de movimento de um campo escalar ou pseudo-escalar quântico. Este campo descreve partículas sem spin. Esta equação não corresponde a uma densidade de probabilidade definida positiva e além disso é de segunda ordem na derivada temporal, o que impede uma interpretação física simples. Ela descreve uma partícula pontual que se propaga nos dois sentidos temporais e a sua interpretação é possível recorrendo à teoria de antipartículas desenvolvida por Feynman e Stueckelberg. Todas soluções da equação de Dirac são soluções da equação de Klein-Gordon, mas o inverso é falso.
Comazzo
Comazzo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 2.033 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km².

Faz fronteira com Truccazzano (MI), Rivolta d'Adda (CR), Liscate (MI), Settala (MI), Merlino e acha-se à beira direita do rio Adda.

Lodi (província)
A província de Lodi é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 195 474 habitantes, densidade de 249 hab/km². Está dividida em 61 comunas, sendo a capital Lodi.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Cremona, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Placência) e a oeste com a província de Pavia.

Foi constituída em 1992 com 61 comunas desanexadas da província de Milão.
Física islâmica medieval
A física no Islamismo medieval abrange as áreas da física experimental, física matemática e física teórica. Os campos da física que foram estudados por cientistas muçulmanos durante essa época compreendiam também óptica e magnetismo (que hoje fazem parte do eletromagnetismo), mecânica (incluindo estática, dinâmica, cinemática e os movimentos) e astrofísica. Tais estudos floresceram no mundo islâmico durante a Idade de Ouro do Islã, que foi do século VII ao XVI.

Física matemática
Física matemática é um ramo da física teórica que estuda desde simetrias até modelos integráveis na área de partículas e campos.

Este estudo envolve desde termodinâmica até física de partículas (para um bom entendimento desta é bom ter um relativo domínio de mecânica quântica).
Síndrome de Richieri-Costa Pereira
A Síndrome de Richieri-Costa-Pereira (SRCP - OMIM# 268305 ) é uma doença genética rara com padrão de herança autossômico recessivo. Essa síndrome é causada por mutações de perda de função em ambos os alelos do gene EIF4A3 . A SRCP é caracterizada clinicamente por alterações craniofaciais (microstomia, Sequência de Robin, fenda mandibular frequentemente associada à ausência de incisivos centrais inferiores), além de alterações nos membros superiores e inferiores. Existe alta variabilidade clínica da doença, podendo haver casos graves, moderados e leves na mesma família.

Citosina
Citosina é uma das quatro bases nitrogenadas principais encontradas no DNA e RNA, juntamente com adenina, guanina e timina (uracil no RNA). É um derivado de pirimidina, com um anel aromático heterocíclico e dois substituintes ligados (um grupo amina na posição 4 e um grupo ceto na posição 2).

A fórmula química da citosina é C4H5N3O e o seu nucleosídeo é a citidina. No emparelhamento de base Watson-Crick, a citosina forma três ligações de hidrogênio com uma guanina.
Grande Prêmio da Itália de 1966
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 4 de setembro de 1966. Sétima etapa do campeonato, foi palco da única vitória de Ludovico Scarfiotti, piloto italiano que liderou uma dobradinha da Ferrari adiante de Mike Parkes, com Denny Hulme em terceiro pela Brabham-Repco. Neste dia também aconteceu o tricampeonato de Jack Brabham, até hoje o único a conquistar o título mundial ao volante de um carro da própria equipe.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme ou apenas Denny Hulme OBE (Nelson, 18 de junho de 1936 – Bathurst, Austrália, 4 de outubro de 1992) foi um automobilista campeão de Fórmula 1 em 1967 pilotando a Brabham.

Filho de um militar condecorado na Segunda Guerra Mundial, trabalhou como mecânico de Jack Brabham, antes de estrear na Fórmula 1 em 1965 na sua equipe. Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. No ano seguinte partiu para a McLaren onde permaneceria até 1974. Neste ano foi companheiro de equipe de Emerson Fittipaldi.

Além da F1, Hulme pilotava outras categorias como a Canadian-American Challenge Cup, 500 Milhas de Indianápolis. Se manteve ativo pilotando automóveis e carros esporte na Austrália e Nova Zelândia.

Hulme faleceu em 1992 quando sofreu um ataque cardíaco fatal enquanto pilotava um BMW M3 durante uma corrida (Bathurst 1000) na Austrália. Ele tinha 56 anos de idade.
Lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas entre 1 e 4 de novembro de 2023 no Centro de Treinamento Olímpico, em Ñuñoa.

Estas disputas foram divididas em duas disciplinas: luta livre e luta greco-romana, por categorias por peso. Os homens competiram em ambas as disciplinas, enquanto as mulheres participaram apenas dos eventos de luta livre, com um total de 18 medalhas de ouro distribuídas (12 para os homens e 6 para as mulheres).

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Bimaristão
Um bimaristão (persa: بيمارستان, romanizado: bīmārestān; árabe: بِيْمَارِسْتَان, romanizado: bīmāristān), também conhecido como dar al-shifa (e darüşşifa em turco) ou simplesmente maristan ("maristão"), é um hospital no mundo islâmico.

Calavuno
Almaleque Almançor Ceifadim Calavuno Alalfi Assali Anájemi Alalai (em árabe: الملك المنصور سيف الدين قلاوون الألفى الصالحى النجمى العلاءى; romaniz.: al-Malik al-Mansur Saif ad-Din Qalaun al-Alfi as-Salihi an-Najmi al-Alai, melhor conhecido como Calavuno (em latim: Calavunus; em árabe: قلاوون; romaniz.: Qalawun, Qalaʾun ou Kalavun), foi um sultão mameluco da dinastia Bahri que reinou no Egito entre 1279 e 1290.
Hozier
Andrew John Hozier-Byrne (17 de março de 1990), mais conhecido como Hozier, é um cantor, compositor e músico irlandês. Hozier é originário de Bray, Condado de Wicklow. Em 2013 lançou o seu primeiro extended play (EP), que inclui o single "Take Me to Church", canção que em 2014 e 2015 se tornaria um êxito mundial e que rendeu a Hozier a indicação ao Grammy Award de Canção do Ano na edição de 2015. Ao fim de três álbuns e mais seis extended plays, em 2024 Hozier lançou o EP Unheard, que contém o seu segundo êxito mundial, "Too Sweet", que foi a sua primeira canção a alcançar o número um nos EUA, no Reino Unido, na Irlanda, na Austrália, na Nova Zelândia e na Islândia.

A música de Hozier se baseia principalmente no folk, no soul e no blues e as letras do músico irlandês abordam frequentemente temas religiosos e literários, assumindo posições políticas ou de justiça social.

Grammy Awards de 2015
A 57.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 8 de fevereiro de 2015 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. A cerimônia foi transmitida ao vivo pela rede de televisão norte-americana CBS e apresentada pelo rapper LL Cool J pela quarta vez consecutiva.

No total, 83 prêmios foram entregues, um a mais do que na edição anterior. O grande nome da cerimônia foi o cantor e compositor britânico Sam Smith, que venceu em quatro categorias: Revelação, Álbum Vocal Pop, Canção do Ano e Gravação do Ano. Foi destaque também o cantor, compositor e multi-instrumentista norte-americano Beck, que recebeu dois prêmios: melhor Álbum de Rock e Álbum do Ano. A cerimônia foi aberta por uma performance da banda AC/DC, que apresentou a música Highway to Hell.

Nem todos os prêmios foram entregues na cerimônia ao vivo, por não haver tempo suficiente. Alguns deles foram entregues em uma pré-cerimônia.
Região Nordeste (Tailândia)
Isan ou Região Nordeste (em tailandês: อีสาน; romaniz.: isan), também escrito Isaan, Issan e Esarn, é a região nordeste da Tailândia,  uma das quatro regiões daquele país, composta por 19  províncias. As regiões da Tailândia não possuem funções administrativas, sendo utilizadas apenas para fins  estatísticos e  geográficos.

Está localizada no planalto de Khorat. Limita ao norte e ao leste com Laos, ao sul com Camboja e Leste Tailandês e ao oeste com  Central e do Norte. A agricultura é a principal atividade econômica. Isan constitui a mais pobre das regiões tailandesas.

A língua mais utilizada na região é o isan (similar ao laociano), mas o tailandês também é muito usado; o quemer é falado no sul. A maior parte da população tem sua origem em Laos, mas a incorporação da região ao estado moderno tailandês tem sido muito êxitos. Os aspectos culturais proeminentes de Isan incluem a música mor lam, o muay thai, a rinha de galo e as comidas, entre as que se destaca o arroz glutinoso.

Língua laociana
O Lao, também chamado de Laosiano, é uma língua da família Kra-Dai e a oficial de Laos. Apesar de ser o idioma oficial do país, pouco mais de 4 milhões de habitantes possuem o Lao como sua língua materna e cerca de 800 mil pessoas a tem como segunda língua. Além dos habitantes de Laos, pelo menos 10 milhões de habitantes da região nordeste da Tailândia (em áreas perto da baixada de Laos) e uma minoria do nordeste do Camboja também falam o Lao. Por ser uma língua próxima do tailandês, os falantes do Lao também conseguem entender o tailandês falado sem muitas dificuldades.
Angu
Angu é um prato típico da culinária brasileira, preparado com fubá, água, um pouco de sal e, normalmente, alho frito no azeite. Nas regiões em que houve influência de imigrantes italianos, o angu passou a ser identificado como a polenta, prato típico italiano. Além da receita utilizando farinha de milho, o angu também pode ser preparado com farinha de mandioca ou com farinha de arroz.

Prato (gastronomia)
Em gastronomia, um prato é uma preparação culinária que é servida para ser consumida. Normalmente serve-se sobre um recipiente que é designado por prato, daí seu nome, embora possa ser utilizado com outro elemento da louça, como uma tigelal. Um prato consome-se com a ajuda de talheres (colher, faca, garfo, palitos, etc) ou com a mão.

Preparações como, por exemplo, os pães e biscoitos, podem ser comidos também num prato à mesa, mas não são considerados pratos. Na cultura européia, uma comida quotidiana consta por dois pratos que costumam se denominar entrada e prato principal, uma vez que um é comido após o outro. Depois, a refeição é terminada com uma sobremesa, que se for preparada, também é considerada um prato. Em algumas culturas uma refeição é sempre composta por apenas um prato, sendo denominada prato único. Às vezes podem-se servir muitos pratos na mesa, por exemplo, no caso das tapas espanholas ou os meze árabes.

As orientações para preparar um prato chamam-se receitas.
Líubomir Mitsich
Líubomir Mitsich ou, como grafado em língua sérvia Ljubomir Micić ou, no alfabeto cirílico Љубомир Мицић (Jastrebarsko, Condado de Zagreb, atual Croácia, 1895 - Kačarevo, atual Sérvia, Província Autônoma de Voivodina, 1971), foi um poeta e editor de ascendência e língua sérvia, fundador de uma revista vanguardista em Zagreb e Belgrado, chamada Zenit, que seria editada de 1921 a 1943 e que daria origem ao movimento artístico chamado Zenitismo, considerado por Aleksandar Jovanovic uma variação do expressionismo, com uma tendência "cósmica e abstrata", mas que, segundo Irina Subotic seria um movimento de múltiplas influências como, além do próprio expressionismo o futurismo, o dadaísmo, o surrealismo, o construtivismo e também tendências sociais.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Saint-Philémon
Saint-Philémon é uma municipalidade canadense do conselho municipal regional de Bellechasse, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 146 km2, habitam cerca de 800 pessoas.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
Granola
A granola consiste em uma mistura de frutas secas, grãos (fibra de trigo, aveia e flocos de arroz), sementes (castanha-de-caju, amendoim e castanha-do-pará) e açúcar mascavo. Foi inventada em 1886 por um médico suíço.

É amplamente consumida em refeições matinais, sendo bastante difundida culturalmente nos Estados Unidos e na Escócia.

Devido à quantidade de fibras que apresenta, a granola é excelente para manter o bom funcionamento do intestino.

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa ou castanheira é uma árvore de grande porte da família Lecitidácea, originária da floresta de terra firme, muito abundante na Amazônia, cujo fruto contém a castanha, do qual se extrai o núcleo de sua semente para o consumo. A primeira menção registrada remonta a 1596, realizada por Juan Álvarez Maldonado, nas matas do território que hoje corresponde ao Peru.

Por força legal, é comercializada pelo Brasil com o nome "castanha-do-brasil", conservando ainda diversas variações regionais como "castanha-do-pará", "castanha-da-amazônia" e "castanha-do-acre". Por sua vez, outros nomes refletem uma realidade mais sulamericana, como "noz amazônica", "amendoeira-da-américa" e "noz boliviana", enquanto os nomes "tocari", "juvia" e "tururi" refletem sua denominação dada pelos povos originários amazônicos.
Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Feminino de 2022-23
A Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Feminino de 2022-23 foi a sexagésima terceira edição da principal competição de clubes de voleibol feminino da Europa, organizada pela CEV iniciada com as qualificatórias, esta realizada no período de 18 de outubro a 4 de novembro de 2022 com 8 participantes e o torneio principal previsto de 23 de novembro de 2022 a 24 de abril de 2023 com 20 equipes disputando o título, totalizando 28 clubes participantes, qualificando o time campeão para a edição do Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2023.

Pelo segunda vez, a equipe turca do VakıfBank SK obtém o bicampeonato consecutivo, totalizando seis títulos na história, após vencer o compatriota Eczacıbaşı VitrA em quatro sets. A atacante italiana Paola Egonu foi eleita o melhor jogadora das finais da competição.

Confederação Europeia de Voleibol
A Confederação Europeia de Voleibol (em francês: Confédération Européenne de Volleyball - CEV), também conhecida pela acrônimo CEV, é a entidade que regula o esporte do voleibol na Europa. Tem sede na cidade do Luxemburgo, capital do Luxemburgo.
Lawrence Fogel
Lawrence Jerome Fogel (2 de março de 1928 – 18 de fevereiro de 2007) foi um pioneiro em computação evolucionária e análise de fatores humanos. É conhecido como o inventor do controle ativo de ruído e pai da programação evolutiva. Sua carreira científica abarcou aproximadamente seis décadas e incluiu engenharia elétrica, engenharia aeroespacial, teoria da comunicação, pesquisa sobre fatores humanos, processamento da informação, cibernética, biotecnologia, inteligência artificial e ciência da computação.

Computação evolucionária
A computação evolucionária (CE, computação evolutiva, ou mesmo biologia evolucionária) é a otimização global inspirada na evolução biológica. Constitui uma família de algoritmos e é um ramo da
inteligência computacional e da computação natural. Sistemas de CE resolvem problemas via populações, erro e acerto, meta-heurística, ou otimização estocástica. Um conjunto inicial de soluções candidatas é gerado e atualizado iterativamente: remoção das soluções menos desejadas, inserção de ruído. No jargão da área, uma população de soluções é sujeita à seleção natural ou seleção artificial e mutação, e portanto
evolui e adapta, i.e. aumenta o fitness (função quantiza quão adaptada/desejada é a solução). A CE é popular na IC por resultar soluções otimizadas
em um espectro largo de contextos, há muitas variantes e extensões para problemas e estruturas de dados específicas.
Cançado Trindade
Antônio Augusto Cançado Trindade (Belo Horizonte, 17 de setembro de 1947 – Brasília, 29 de maio de 2022) foi um jurista, professor e magistrado brasileiro. Foi juiz da Corte Interamericana de Direitos Humanos e do Tribunal Internacional de Justiça.

Lecionou no Instituto Rio Branco e na Universidade de Brasília, da qual recebeu o título de professor emérito.

Conhecido principalmente por seu trabalho acadêmico voltado ao direito internacional, destacou-se também na área dos direitos humanos.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Fermín IV
Fermín IV Caballero Elizondo (Monterrei, Nuevo Leon, 22 de dezembro de 1974), é um rapper e um pastor evangélico mexicano.

Fermín é mais conhecido como um dos fundadores do grupo hip hop Control Machete.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Brachygluta haemoptera
Brachygluta haemoptera é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Aube, tendo sido descrita no ano de 1844.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Neighborhood 3 (Power Out)
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Neighborhood 3 (Power Out).

"Neighborhood #3 (Power Out)" (em português: Vizinhança #3 (Sem Força), pela tradução literal) é uma canção indie rock feita pela banda canadense Arcade Fire. Foi o terceiro single lançado de seu álbum de estreia, Funeral.

Lançado como single em 22 de maio de 2005 pelo selo Rough Trade Records, alcançou o 26º lugar no UK Singles Chart, onde permaneceu por duas semanas. A música, juntamente com outras duas de Funeral, rendeu ao Arcade Fire o prêmio Juno  de 2006 na categoria de "Compositor do Ano" e uma indicação ao "Vídeo do Ano".

Rough Trade Records
A Rough Trade Records, membro da RIAA, começou como uma gravadora independente, sedeada em Londres, Inglaterra. Cresceu através da Rough Trade Shop, fundada por Geoff Travis em West London em 1976. A gravadora foi formada em 1978 e entrou também no negócio da distribuição. Tornou-se independente da loja em 1982. Entrou em bancarrota em 1991, arruinando algumas pequenas gravadoras a quem devia dinheiro. A Rough Trade foi relançada em 2000.