hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petalodontiformes
Petalodontiformes ("dentes de placa fina") é uma ordem extinta de peixes cartilaginosos marinhos parecidos com quimeras dos dias modernos, encontrados no que hoje são os Estados Unidos e a Europa.

A maioria das espécies é conhecida apenas por dentes isolados. Todos os fósseis variam do Carbonífero ao Permiano, onde se presume que eles morreram durante o evento de extinção do Permiano/Triássico.

As duas espécies mais conhecidas são Belantsea montana, do Carbonífero de Bear Gulch, Montana, e Janassa bituminosa, do Permiano Superior da Europa, já que foram encontrados fósseis inteiros desses dois gêneros.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Saint-Seurin-sur-l'Isle
Saint-Seurin-sur-l'Isle é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 8,83 km². Em 2010 a comuna tinha 3 168 habitantes (densidade: 358,8 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Caminho de Ferro Mineiro do Lena
O Caminho de Ferro Mineiro do Lena, igualmente denominado de Ramal ou Linha do Lena, era a denominação de um sistema ferroviário privado em Portugal, que operava na Linha de Martingança à Mendiga e os seus ramais, com ligação à rede ferroviária nacional na estação de Martingança, na Linha do Oeste. A sua função principal era transportar o minério desde as Minas da Barrojeira e Bezerra até à estação de Martingança, servindo também para abastecer uma central termoeléctrica. Iniciou as suas operações como um pequeno caminho de ferro durante a Primeira Guerra Mundial, tendo depois conhecido um período de grande expansão na década de 1920. Entrou em declínio em meados dos anos 30, tendo sido encerrado em 1950.

Batalha (Portugal)
A Batalha é uma vila portuguesa do distrito de Leiria, na província da Beira Litoral, integrando a Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria, nο Centro de Portugal, com cerca de 8 000 habitantes.

É sede do município da Batalha com 103,42 km² de área e 15 558 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e oeste pelo município de Leiria, a leste por Ourém, a sueste por Alcanena e a sudoeste por Porto de Mós.
Ano Europeu das Pessoas com Deficiência
O ano de 2003 foi declarado Ano Europeu das Pessoas com Deficiência, pela Comissão Europeia. O projeto foi lançado oficialmente em Atenas, no dia 26 de janeiro de 2003, durante a presidência grega do Conselho da União Europeia.

Presidência do Conselho da União Europeia
A Presidência do Conselho da União Europeia é responsável pelo funcionamento do Conselho da União Europeia, que é o colegislador da legislatura da UE, juntamente com o Parlamento Europeu. Ele gira entre os Estados-membros da UE a cada seis meses. A presidência não é um indivíduo, mas sim o cargo é ocupado por um governo nacional. Às vezes é incorretamente referido como o "presidente da União Europeia". A função da presidência consiste em presidir às reuniões do Conselho, determinar as suas agendas, definir um programa de trabalho e facilitar o diálogo tanto nas reuniões do Conselho como com outras instituições da UE. A presidência é actualmente, desde Janeiro de 2026, detido por Chipre. Três presidências sucessivas são conhecidas como trios de presidências. O trio atual é formado pela Polónia, Dinamarca e Chipre. A presidência alemã de 2020 iniciou o segundo ciclo de presidências, após a introdução do sistema em 2007.
Aine (letra)
Aine, aim, áin ou ayin (ע), é a décima-sexta letra de vários abjads semíticos, assim como o ayin  do alfabeto árabe e o ʾayin do alfabeto fenício.

Ayin é uma letra fenícia. O ayin é importante como aproximante faríngea para várias representações sonoras

Aproximante faríngea
A aproximante e a fricativa faríngea são tipos de fones consonantais empregado em alguns idiomas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este fonema é o [ʕ], e seu equivalente X-SAMPA é ?\. As epiglotais e epiglotofaríngeas são frequentemente consideradas erroneamente como faríngeas.

Embora tradicionalmente colocado na linha fricativa do gráfico AFI, [ʕ] é geralmente um aproximante. O próprio símbolo AFI é ambíguo, mas nenhuma linguagem é conhecida para fazer uma distinção fonêmica entre fricativas e aproximadas neste local de articulação. A aproximante às vezes é especificada como [ʕ̞] ou como [ɑ̯], porque é o equivalente semivocálico de [ɑ].
Jean Galvão
Jean Galvão é cartunista, desenhista e chargista brasileiro. Membro da Sociedade dos Ilustradores do Brasil.

Nascido em Cruzeiro (SP), em 1972, ele começou a carreira aos 18 anos, desenhando para boletins de sindicatos de classe. Em 1993 foi contratado como chargista pelo jornal Valeparaibano, de São José dos Campos. Atualmente faz desenhos e tiras para a revista Recreio (Animatiras), da Editora Abril, e para a revista Runners. Desde 1999 publica charges políticas na página 2 do jornal Folha de S. Paulo, onde divide o espaço com os colegas Angeli, Benett e João Montanaro. Fazer humor para crianças é uma de suas grandes paixões e, por isso, planeja editar seu próprio livro infantil.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
MotorStorm (série de jogos eletrónicos)
MotorStorm é uma série de jogos de corrida desenvolvida majoritariamente pela Evolution Studios, sendo MotorStorm: Arctic Edge o único a ser desenvolvido pela BigBig Studios e Virtuos, e publicada pela Sony Interactive Entertainment exclusivamente para os consoles PlayStation.

A Sony fechou a Evolution Studios em 22 de março de 2016, assim mantendo a propriedade intelectual de MotorStorm para si. Em Abril de 2016, a Codemasters contratou a maioria dos funcionários da extinta Evolution para uma equipe de desenvolvimento adicional.

VirtuOS
VirtuOS é uma família de sistema operacional multiusuário e multitarefa, projetado exclusivamente para micro computadores de 16 e 32 bits compatíveis com o padrão PC AT e PS/2, totalmente compatível com o MS-DOS e Windows 3.x no modo Standard e parcialmente com o Windows 3.x no modo Enhanced.  Totalmente desenvolvida e suportada no Brasil pela MICROBASE desde 1983, foi o sistema utilizado pelas urnas eletrônicas do Brasil nos anos de 1996, 1998 e 2000.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1998–99
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de 1998–99 foi a segunda temporada do Grand Prix ISU Júnior, uma série de competições de nível júnior de patinação artística no gelo disputada na temporada 1998–99. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os oito primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix Júnior, realizada em Detroit, Estados Unidos.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 18 de agosto de 1998 e continuaram até 14 de março de 1999.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Quinto Vicentino
Quinto Vicentino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 4.638 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 273 hab/km². Faz fronteira com Bolzano Vicentino, Gazzo (PD), San Pietro in Gu (PD), Torri di Quartesolo, Vicenza.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
Castelo de Cambiac
O Castelo de Cambiac é um castelo do século XV na comuna de Cambiac no Haute-Garonne, na França.

Originalmente uma vasta residência do século XV, foi provavelmente construída sobre as fundações de uma estrutura anterior. Foi entregue ao sieur Milhau, condestável de Montauban, por Marguerite de Navarre.

No final do século XIX, grandes trabalhos de restauro deram ao castelo um piso suplementar e um pavilhão. Um estilo Louis XII foi incorporado por dentro e por fora da estrutura.

Uma propriedade privada, está classificado desde 2001 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Margarida de Angolema
Margarida de Angolema, Margarida de Navarra ou por vezes Margarida de Valois (em francês:  Marguerite d'Angoulême; Angolema, 11 de abril de 1492 — Odos, 21 de dezembro de 1549) Era filha mais velha de Carlos de Orleãns, Conde de Angoulême, e de Luísa de Sabóia. Seu pai morreu quando ela tinha 12 anos, mas ela foi bem educada por sua mãe e na corte de Luís XII. Foi rainha consorte de Navarra pelo seu casamento com Henrique II de Navarra e irmã do rei Francisco I de França. Ela era uma humanista renascentista e educou sua filha, Joana de Albret, de acordo com os padrões renascentistas. Foi avó do rei Henrique IV de França.
Rupert Hollaus
Rupert Hollaus (Traisen, 4 de setembro de 1931 –– Monza, 11 de setembro de 1954)  foi um motociclista austríaco, campeão do mundo postumamente e vencedor do TT da Ilha de Man.

Hollaus é o único campeão austríaco do mundial de motovelocidade, e também o único campeão postumamente, após morrer durante os treinos do GP das Nações, disputado no autódromo de Monza, na Itália. O primeiro campeão austríaco de Fórmula 1, Jochen Rindt, se tornaria campeão em condições similares às de Hollaus, morrendo durante os treinos de Monza, e também sendo o único a conquistar o título postumamente. Além do título mundial, Hollaus também é vencedor do TT da Ilha de Man, e um dos apenas sete pilotos a terem conquistado a vitória em sua primeira corrida.

Monza
Monza (Monça em Lombardo) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 122.263 (2004) habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 3704 hab/km². Faz fronteira com Biassono, Lissone, Vedano al Lambro, Villasanta, Concorezzo, Muggiò, Agrate Brianza, Cinisello Balsamo, Brugherio, Sesto San Giovanni. O arquiteto e designer Gualtiero Galmanini foi o autor dos planos urbanos da cidade de Monza em século XX.
Revolução Nepalesa de 2006
A Revolução Nepalesa de 2006 ou Movimento Democrático de 2006 (em nepali:  लोकतन्त्र आन्दोलन, Loktantra Āndolan) é um nome dado às agitações políticas contra o governo direto e antidemocrático do rei Gyanendra do Nepal. O movimento também é às vezes referido como Jana Andolan II ("Movimento Popular"), o que implica ser uma segunda fase do Jana Andolan de 1990.

A greve geral de abril de 2006, que começou em 5 de abril em Katmandu e outras cidades do Nepal, foi provocada pelas forças políticas que se opunham (Aliança dos Sete Partidos) ao golpe do Rei Gyanendra.

Língua nepali
O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar  (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim.

Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do  Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam.

O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, "língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".
Billy Williams
Billy Leo Williams (Whistler, 15 de junho de 1938) é um ex-jogador americano de beisebol profissional, que atuou como campista esquerdo na Major League Baseball (MLB) que jogou dezesseis temporadas pelo Chicago Cubs e duas temporadas pelo Oakland Athletics. Williams foi indicado ao  Hall of Fame em 1987. Em 1999, foi nomeado como finalista ao Major League Baseball All-Century Team.

National Baseball Hall of Fame and Museum
O National Baseball Hall of Fame and Museum é um museu e salão da fama da história americana, localizado no número 25 da Main Street, em Cooperstown, Nova Iorque. É operado por empresas de  interesse privado, que serve como ponto central para o estudo da história do beisebol dos Estados Unidos e ainda, de exibição de artefatos relacionados com o beisebol e exposições, e de homenagem às pessoas que se destacaram em jogando, treinando, e servindo ao esporte. O lema do Salão é "Preservar a História, Homenagear os Ídolos, Unir Gerações".

A palavra Cooperstown é frequentemente utilizada como abreviação (ou uma metonímia) para o National Baseball Hall of Fame and Museum.
Hekel Tavares
Hekel Tavares (Rio Largo, 16 de setembro de 1896 – Rio de Janeiro, 8 de agosto de 1969) foi um compositor, maestro e arranjador brasileiro. Estudou piano com uma tia e, ainda criança, aprendeu harmônica e cavaquinho, mas sua maior paixão era a música popular, principalmente a que vinha dos cantadores de desafios e dos reisados.

Foi para o Rio de Janeiro em 1921 e lá começou a estudar Orquestração com o maestro J. Otaviano. Ao lado de Waldemar Henrique, Marcelo Tupinambá e Henrique Vogeler, sob a influência nacionalista da Semana de Arte Moderna (1922), criou um tipo de música situado na fronteira do erudito e do popular.

Harmônica
Em acústica e telecomunicações, a harmônica(pt-BR) ou harmónica(pt-PT?) de uma onda, ou frequência de ressonância, é a frequência específica de vibração que tem a propriedade de causar o fenômeno de ressonância em outros sistemas. Por definição, a frequência que causa a primeira ressonância de uma onda é chamada de frequência fundamental, e dela provêm os demais harmônicos.

Os harmônicos têm uma forte aplicação na música, pois eles definem as frequências do som (uma onda mecânica longitudinal) audível que correspondem às notas da escala musical (mais precisamente, às notas do que chamamos série harmônica). Partindo-se da frequência fundamental, é possível obter  frequências, cada uma delas correspondente à frequência de determinada nota musical da série. Por esse motivo, o conjunto de todos os modos de oscilação possíveis é chamado de série harmônica.
Red Nichols
Ernest Loring "Red" Nichols (8 de maio de 1905 - 28 de junho de 1965) foi um cornetista de jazz americano, compositor e líder de banda de jazz.

Ao longo de sua longa carreira, Nichols gravou em uma ampla variedade de estilos musicais, e o crítico Steve Leggett o descreve como "um especialista em cornetas, um improvisador sólido e aparentemente um viciado em trabalho, já que há rumores de que ele apareceu em mais de 4.000 gravações somente na década de 1920".

Trabalhador compulsivo
Trabalhador compulsivo ou workaholic  é uma pessoa que trabalha compulsivamente. Enquanto que o termo geralmente implica uma pessoa que gosta de seu trabalho, ele também pode implicar que ela simplesmente se sente obrigada a fazê-lo. Não há definição médica universalmente aceita desta como uma condição, apesar de que algumas formas de estresse, transtorno de controle de impulso e transtorno obsessivo-compulsivo podem ser relacionadas a trabalho.

As pessoas viciadas em trabalho sempre existiram, no entanto, esta última década acentuou sua existência motivada pela alta competitividade, vaidade, ganância, necessidade de sobrevivência ou ainda alguma necessidade pessoal de provar algo a alguém ou a si mesmo.
Ramaswamy Ranga Rao
Ramaswamy Ranga Rao (Índia, 1935) é um matemático indiano. Trabalha com análise harmônica e teoria da representação.

Obteve um doutorado na Universidade de Calcutá. Estudou anteriormente no Instituto de Estatística da Índia (Indian Statistical Institute - ISI) em Calcutá como um dos quatro famosos (os outros foram Veeravalli S. Varadarajan, Kalyanapuram Rangachari Parthasarathy e Sathamangalam Ranga Iyengar Srinivasa Varadhan, orientados de Calyampudi Radhakrishna Rao. Foi durante mais de quarenta anos professor da Universidade de Illinois.

Universidade de Illinois
A Universidade de Illinois (em inglês University of Illinois) é uma universidade pública localizada em Illinois, nos Estados Unidos. A universidade é constituída por três campi:

Universidade de Illinois em Chicago

Universidade de Illinois em Springfield

Universidade de Illinois em Urbana-Champaign

O maior dos três campi é o que se localiza nas cidades adjacentes de Urbana e Champaign. Estas instituições de estudos superiores são subsidiadas com impostos dos contribuintes.
.44 S&W American
O .44 S&W American (comumente chamado de .44 American) é um cartucho de fogo central metálico que podia utilizar tanto pólvora negra quanto pólvora sem fumaça, desenvolvido pela Smith & Wesson em 1869.

Bala com rebaixo
Uma bala com rebaixo, é um modelo específico de projétil (já em desuso), onde o diâmetro interno do cano, é quase sempre, do mesmo diâmetro do estojo do cartucho, e o projétil tem um rebaixo na sua base, de forma que a parte com o ressalto entre no estojo fazendo com que a superfície do conjunto estojo + projétil seja lisa.
Heidi Renoth
Heidi Renoth (Berchtesgaden, 28 de fevereiro de 1978) é uma snowboarder alemã, medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, em Nagano.

Além de competir nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, onde conquistou a prata no slalom gigante, Renoth participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002, em Salt Lake City, mas ficou apenas na 21ª colocação no slalom gigante paralelo.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
Garganelli
Garganelli é um tipo de macarrão à base de farinha e ovos, com o formato tubular, geralmente riscado mas podendo ser liso, este formato se dá ao enrolarmos um pequeno quadrado de massa em uma base riscada.

A massa garganelli é muito semelhantes ao penne.O garganelli pode ser servido em uma variedade de receitas, em um ragú tradicional, bolonhesa, ao sugo e também com molho branco, sendo uma especialidade da culinária da cidade de Bolonha, e considerado um produto típico da região Emília-Romanha, Itália.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Malika Oufkir
Malika Oufkir (em árabe: مليكة أوفقير; n. Marrakech, Marrocos, 2 de abril de 1953) foi criada como princesa. Filha do chefe do exército e da policia secreta do Marrocos, no início da década de 50 ela foi adotada pelo rei Mohammed V e, depois da morte dele, por seu filho Hassan II. Morou em palácios, recebeu uma educação refinada e se acostumou a viver com reis e artistas de cinema. Um dia, porém, quando seu verdadeiro pai Mohammed Oufkir, tentou um golpe de estado para derrubar Hassan II, essa vida de sonhos acabou. Seu pai foi assassinado e ela, a mãe e seus cinco irmãos foram levados para uma prisão em algum lugar do Saara. Durante vinte anos eles viveram em condições desumanas, submetidos a toda sorte se humilhações, até conseguirem escapar.

Maomé V de Marrocos
Maomé V (em árabe: محمد الخامس; romaniz.: Muhammad V; Fez, 10 de agosto de 1909 - Rabate, 26 de fevereiro de 1961), nascido Maomé ibne Iúçufe (em árabe: محمد بن يوسف; romaniz.: Muḥammad ibn Yūsuf) foi mulei (em árabe: مولاي; romaniz.: mulay), sultão de 1927 a 1953 e então de 1955 a 1957 e finalmente rei de Marrocos de 1957 a 1961.