hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérgio Vieira (marcha)
Sérgio Miguel Garcia Vieira (Portimão, 20 de Fevereiro de 1976), marchador português especialista em 20 km marcha. Sérgio é irmão gémeo do também marchador João Vieira.

Desde 1990 no Clube de Natação de Rio Maior.

Em 2006, nos Campeonato Ibero-americano de Atletismo em Ponce nos 20 km marcha obtêm a Medalha de bronze.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim onde obteve um 45.º lugar em 20 km marcha. Em 2009 nos Campeonatos do Mundo de Berlim em 20 km marcha obteve um 27.º lugar.

Em 2010 foi pela 1.ª vez campeão nacional em 20 km marcha, depois nos Campeonatos da Europa na mesma prova na cidade de Barcelona ficou no 21.º lugar.

Entre 1997 e 2014 participou em múltiplas edições da Taça do Mundo de Marcha Atlética tendo como melhor resultado um 18.º lugar.

Sérgio Vieira ganhou as edições de 2012 da Légua de Marcha de Santo António dos Cavaleiros e da Légua de Marcha de Alvaiázere.

Campeonato Ibero-americano de Atletismo
O Campeonato Ibero-americano de Atletismo é uma competição de atletismo em nível de seleções nacionais que se disputa a cada dois anos entre países ibero-americanos mais Andorra e dos países africanos onde a língua oficial é o espanhol ou o português. A competição é organizada pela Associação Ibero-americana de Atletismo (AIA).

A ideia deste evento surgiu em 1982 quando a Associação Ibero-americana de Atletismo (AIA) se formou oficialmente em Madrid com 22 países como signatários. Depois da aprovação oficial por parte da Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF), a AIA estabeleceu as normativas dos Campeonatos Ibero-americanos, cuja primeira edição teve lugar em Barcelona, ​​Espanha, em 1983.
John Wick: Chapter 3 – Parabellum
John Wick: Chapter 3 – Parabellum (bra: John Wick 3 - Parabellum; prt: John Wick 3 - Implacável) é um filme estadunidense neo-noir de ação e suspense dirigido por Chad Stahelski, escrito por Derek Kolstad e produzido por Basil Iwanyk e Erica Lee. É a sequência direta do filme John Wick 2: Um Novo Dia Para Matar, de 2017. Parabellum é protagonizado por Keanu Reeves, além de contar com Halle Berry, Ian McShane, Asia Kate Dillon, Mark Dacascos, Laurence Fishburne, Anjelica Huston e Lance Reddick em seu elenco. O filme foi lançado nos cinemas americanos em 17 de maio de 2019 e arrecadou mais de 327 milhões de dólares mundialmente.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Ernst Otto Fischer
Ernst Otto Fischer (Solln, 10 de novembro de 1918 — Munique, 23 de setembro de 2007) foi um químico alemão.

Terceiro filho de Karl Tobias Fischer, professor de física na Universidade Técnica de Munique, e Valentine Fischer, nascida Danzer.

Conjuntamente com Geoffrey Wilkinson, foi agraciado com o Nobel de Química de 1973 devido ao "seu trabalho pioneiro, conduzido de forma independente, sobre a química dos organometálicos, designados por compostos sanduíche".

Está sepultado no Cemitério de Solln.

Composto sanduíche
Um composto sanduíche, na química dos organometálicos é qualquer composto químico contendo um átomo metálico entre dois anéis.

O termo composto sanduíche foi introduzido na nomenclarutra dos organometálicos na década de 50, quando J.D. Dunitz, L.E. Orgel e R.A. Rich confirmaram a estrutura do ferroceno por cristalografia de raios-X. A estrutura correta foi proposta anos antes por Robert Burns Woodward. De particular interesse, essa estrutura auxiliou a explicar diversas questões sobre os conformeros do ferroceno, a molécula com um átomo de ferro entre duas ciclopentadienilas paralelas. Esse resultado também demonstrou a capacidade da técnica de cristalografia de raios X, acelerando o crescimento da química dos organometálicos.
Vannes
Vannes (Bretão: Gwened) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estende-se por uma área de 32,3 km². Em 2010 a comuna tinha 55 411 habitantes (densidade: 1 715,5 hab./km²).413 hab/km².

Língua bretã
O bretão é uma língua britônica falada na zona ocidental da Bretanha (conhecida como Baixa Bretanha; em bretão, Breizh Izel), na França. Descende das línguas célticas que foram levadas da Grã-Bretanha pelas migrações bretãs para a Armórica, no início do Medievo. Está estreitamente relacionada com outras línguas britônicas, sobretudo com o córnico e o galês, e um pouco mais distante do gaélico irlandês e do gaélico escocês, sendo classificada como uma língua céltica insular. O bretão é a única língua celta sem estatuto oficialmente reconhecido. O número de falantes diminuiu dos mais de um milhão de falantes, nos anos 1950, para os cerca de 200.000 da atualidade, sendo que a maioria desses locutores tem mais de 60 anos de idade    Este facto tornou o bretão uma língua ameaçada de extinção, de acordo com o Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO.
Anna Veith
Anna Veith (nascida Fenninger, Salzburgo, Áustria 18 de junho de 1989), é uma esquiadora austríaca de esqui alpino.

Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 ela ganhou a medalha de ouro na prova de Super-G. Ela também conquistou a prata na prova de Slalom Gigante.

No Mundial de 2015 realizado em Vail e Beaver Creek, Anna conquistou o ouro nas provas de Super-G e de Slalom Gigante e a prata no Downhill.

Ela venceu na classificação geral e ganhou o Globo de Cristal da temporada de 2013/14 da Copa do Mundo de Esqui Alpino, sendo que também venceu a classificação e o respectivo Globo de Cristal na disciplina do Slalom Gigante.

Salzburgo (estado)
Salzburgo ou Salisburgo (em alemão: Salzburg) é um estado federado do centro-oeste austríaco; ao contrário de Viena, este Land não se limita à cidade de mesmo nome, sua capital.

Sexto maior estado (7.154 km²), contando com a sétima maior população (530.488 habitantes em 2010), Salzburgo tem como vizinhos o Land alemão da Baviera a norte, a Alta Áustria a norte e leste, a Estíria a leste e a Caríntia ao sul. Sua diminuta fronteira com a Itália, a sudoeste, divide em duas partes o Tirol, a sul e oeste do Estado.
Glenn McLeay
Glenn Leroy McLeay (nascido em 14 de agosto de 1968) é um ex-ciclista neozelandês de ciclismo de pista. Representou seu país, Nova Zelândia, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 e 1996, obtendo o melhor resultado em 1996 ao terminar em quarto lugar na corrida por pontos.

Corrida por pontos
A corrida por pontos é uma prova de ciclismo em pista disputada por 20 a 30 corredores numa distância máxima de 40 quilómetros para os homens e 25 quilómetros para as mulheres. A classificação final estabelece-se aos pontos ganhados e acumulados pelos corredores durante os sprints intermediários e por volta vencida.
Ferrals-les-Montagnes
Ferrals-les-Montagnes é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 25,78 km². Em 2010 a comuna tinha 165 habitantes (densidade: 6,4 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Amêijoas na cataplana
O prato amêijoas na cataplana é típico da culinária de Portugal, de origem da região do Algarve.

O seu nome deriva do recipiente em que é preparado, a cataplana, uma panela metálica formada por duas partes côncavas que se encaixam com auxílio de uma dobradiça. Os alimentos são ali cozinhados com o recipiente fechado e em lume brando.

No caso das amêijoas, como na maior parte dos mariscos, a cozedura é rápida, evitando que eles percam o seu sabor. Os ingredientes ou temperos usados têm muitas variantes, mas geralmente incluem batatas e cebolas às rodelas, chouriço ou outro tipo de carne de porco, pimentão ou tomate (ou os dois condimentos) e ervas de cheiro, como o coentro e a salsa.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Mestre Molina
Manuel Josette Molina (Bocaina, 1917 — São Paulo, 4 de novembro de 1998), popularmente conhecido como Mestre Molina, é um artista popular que se dedicou a fabricação de autômatos que davam vida a sua obra.

Bocaina (São Paulo)
Bocaina é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2015 era de 11.810 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Pedro Alexandrino.
Randy Thom
Randy Thom é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som na edição de 2005 por Os Incríveis, ao lado de Michael Silvers e o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1984 por Os Eleitos, com Mark Berger, Tom Scott e David MacMillan.

Mark Berger
Mark Berger (San Francisco, 14 de maio de 1943) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em quatro ocasiões: por Apocalypse Now, The Right Stuff, Amadeus e The English Patient.
Mahsa Abdolzadeh
Mahsa Abdolzadeh (nascida a 22 de setembro de 1985 em Tabriz, Irão) é uma politóloga e política austríaca membro do Partido Verde em Viena. É feminista e defensora dos direitos das mulheres, as pessoas LGBTQ, e grupos minoritários.

Tabriz
Tabriz (em persa: تبریز; em azeri: Təbriz; em arménio: Թավրիզ) é uma cidade no noroeste do Irã, servindo como capital da província do Azerbaijão Oriental. É a quinta cidade mais populosa do Irã. No vale do rio Curu na região histórica do Azerbaijão do Irã entre longas cristas de cones vulcânicos nas montanhas Saande e Einali, a elevação de Tabriz varia entre 1 350 e 1 600 metros (4 430 e 5 250 pés) acima do nível do mar. O vale se abre em uma planície que desce suavemente até as margens orientais do lago Úrmia, 60 quilômetros (37 milhas) a oeste. Com invernos frios e verões temperados, Tabriz é considerada uma estância de veraneio. Foi nomeada Cidade Mundial de Tecelagem de Tapetes pelo Conselho Mundial de Artesanato em outubro de 2015 e Cidade Turística Exemplar de 2018 pela Organização de Cooperação Islâmica.
Framnæs Mekaniske Værksted
O estaleiro Framnæs (Framnæs mekaniske Værksted) foi uma antiga empresa de construção e engenharia naval norueguesa com sede em Sandefjord, no condado de Vestfold, Noruega. Originalmente fortemente ligada à indústria baleeira, nos últimos anos entrou em construção naval mais versátil, incluindo plataformas e módulos para o negócio offshore. Foi constituída em 1898 e foi fechada em 1986.

Sandefjord
Sandefjord é uma comuna da Noruega, com 121 km² de área e 46 112 habitantes (censo de 2016), localizada no condado ou estado (em norueguês, fyr) de Vestfold.

A cidade foi oficialmente fundada em 1 de janeiro de 1838, mas suas origens remontam desde a Era Viquingue, já que em 1880 foi localizado em suas proximidades uma das mais importantes relíquias viquingues do país: o barco viquingue de Gokstad, que faz parte do acervo do Museu dos Navios Viquingues na península de Bygdøy, na capital Oslo.
Otão, Duque de Monferrato
Otão de Saboia (em italiano: Oddone Eugenio Maria di Savoia), (11 de julho de 1846 – 22 de janeiro de 1866) foi um humanista e filantropo italiano. Era o quarto filho do rei Vítor Manuel II da Itália e da sua esposa, a arquiduquesa Adelaide da Áustria. Era príncipe de Saboia. Nascido com uma séria doença genética, desde os dois anos de idade ele apresentou sintomas severamente debilitantes (nanismo e deformidade do desenvolvimento)

Nanismo
Nanismo é a condição de tamanho de uma pessoa ou animal cuja altura é muito menor que a média de todos os integrantes que pertencem à mesma população.

Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um indivíduo tem uma estatura até 20% inferior à média dos mesmos indivíduos de sua espécie, à mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, a Sociedade Brasileira de Pediatria considera uma pessoa com nanismo o homem com uma altura inferior a 1,45 m e a mulher com altura inferior a 1,40 m.
Liam Gallagher
William John Paul "Liam" Gallagher (Manchester, 21 de Setembro de 1972) é um músico britânico. É vocalista da banda Oasis, que lidera juntamente com seu irmão Noel Gallagher. Foi também líder e vocalista do Beady Eye.

Conhecido pelo seu comportamento agressivo, seu singular modo de cantar e sua atitude no palco, Liam Gallagher foi uma das figuras mais importantes do movimento Britpop e é um dos ícones da música britânica, tendo sido eleito, em 2010, por uma votação realizada entre os leitores da revista britânica "Q", o maior frontman de todos os tempos.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Camponês
O camponês ou campesino é o trabalhador ou o pequeno proprietário rural de baixa renda, que vive e trabalha no campo — seja na agricultura, na pecuária ou no extrativismo — e cuja produção, visa precipuamente ao autoconsumo, embora o excedente, quando há, possa ser comercializado. Em geral, a produção é de base familiar, podendo eventualmente haver também o emprego de mão de obra assalariada.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Disa basutorum
Disa basutorum é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias. É a espécie-tipo da seção Austroalpinae, com três espécies delicadas, de plantas com flores de calcar ascendente e pétalas quadradas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Campeonato Paulista de Futebol de 2005 - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol de 2005 - Série A3 foi a 52.ª edição da competição de futebol de São Paulo e equivaleu ao terceiro nível do futebol do estado.

O campeonato seria disputado entre 20 equipes, mas o AA Internacional acabou desistindo da participação e foi rebaixada a Série B de 2006 juntamente com os três piores times da competição e a vaga ficaria para o Sãocarlense que havia sido rebaixado, mas desistiu de disputar e se retirou do futebol profissional por motivos de ordem financeira. O campeonato então teve então 19 equipes.

Os promovidos disputaram o Série A2 de 2006. então subiram Grêmio Barueri, Palmeiras B, XV de Piracicaba e Rio Claro; e acabaram rebaixados AA Internacional, Jaboticabal, Taboão da Serra e Esporte Clube União Suzano, que perdeu 12 pontos no TJD por escalar um jogador irregular e não conseguiu reavê-los.

Grêmio Esportivo Sãocarlense
O Grêmio Esportivo Sãocarlense, conhecido como Grêmio, Grêmio Sãocarlense ou Sãocarlense, foi um clube brasileiro de futebol, da cidade de São Carlos, no Estado de São Paulo. O clube era tricolor, e suas cores eram vermelho, azul e branco.
Oficial de chancelaria
Oficial de chancelaria é a carreira típica e exclusiva de Estado responsável pela análise técnica e gestão administrativa necessárias ao desenvolvimento da política externa brasileira.

É uma das duas carreiras de nível superior do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE) e foi criada pela Lei nº 8.829, de 22 de dezembro de 1993, como parte integrante do Serviço Exterior Brasileiro.

O cargo de oficial de chancelaria, contudo, existe na estrutura do MRE desde a reforma promovida por Afonso Arinos de Melo Franco, quando foram criadas trezentas vagas por meio da Lei nº 3.917, de 14 de julho de 1961. Foi a primeira carreira do Serviço Exterior Brasileiro a exigir nível superior, ainda em 1993, além de duas línguas estrangeiras.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Teófilo Borges de Barros
Teófilo Borges de Barros foi um engenheiro e arquiteto brasileiro.

Formado na Escola de Engenharia de Porto Alegre em 1909. Trabalhou na Secretaria de Obras Públicas e foi o engenheiro responsável pelo projeto do prédio sede do jornal A Federação (onde hoje fica o Museu de Comunicação Social Hipólito José da Costa), pelo término da construção da Biblioteca Pública do Estado projetado por Affonso Hebert, e pelo projeto original da Secretaria da Fazenda na avenida Mauá, todos em Porto Alegre. Além disso, projetou o Grande Hotel de Pelotas.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Mobiliário de Lina Bo Bardi
Lina Bo Bardi foi uma renomada arquiteta modernista, que além de contribuir para a arquitetura, foi figura central no desenvolvimento do mobiliário moderno brasileiro. Unindo os ideais modernistas com as tradições e materiais locais, Lina desenhava móveis que se adaptavam ao contexto local e que contribuíram para o surgimento de um mobiliário autenticamente nacional. Dentre as centenas de móveis projetados por Lina, o mais célebre deles é a Poltrona Bowl, peça que foi responsável por alavancar sua fama internacional e que atualmente faz parte do acervo permanente do MoMA.

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Heitor Dias Pereira
Heitor Dias Pereira (Santo Amaro, 28 de maio de 1912 - Salvador, falecido 10 de junho de 2000) foi um advogado, professor e político brasileiro que foi prefeito de Salvador e representou a Bahia no Congresso Nacional.

Câmara Municipal de Salvador
A Câmara Municipal de Salvador é o órgão legislativo unicameral do município de Salvador. Foi construída em taipa e palha no ano de 1549, no mesmo período de fundação da cidade, a primeira existente em uma capital brasileira, em que já abrigou uma cadeia pública, e atualmente ainda funciona como Paço Municipal. O edifício atual foi erguido entre 1660 e 1696, e passou por alterações entre os séculos XVIII e XX.

Apesar do número de vereadores já ter excedido a sua capacidade, alguns vereadores têm seus gabinetes num outro prédio na Rua Ruy Barbosa no centro da cidade, Edifício Bahia Center, Anexo Vereador Emmerson José. O prédio da Câmara Municipal sofreu modificações no início do século XX, e ganhou uma fachada em estilo eclético, muito em voga na época.

São títulos e honrarias concedidos pela Câmara: Título de Cidadão da Cidade do Salvador, Medalha Tomé de Sousa, Comenda Maria Quitéria, Medalha Zumbi dos Palmares e Medalha Irmã Dulce.
Betalactama
Um anel beta-lactama (β-lactama) é uma lactama com uma estrutura em anel heteroatômico, consistindo de três átomos de carbonos e um átomo de nitrogênio. O anel beta-lactama é parte da estrutura de diversas famílias de antibióticos, principalmente as penicilinas, cefalosporinas, carbapenemas e monobactamas, as quais são consequentemente também chamadas antibióticos beta-lactâmicos. Estes antibióticos trabalham por inibir a síntese da parede celular bacteriana. Isto tem um efeito letal sobre as bactérias, especialmente sobre as Gram positivas. Bactérias podem desenvolver resistência contra antibióticos beta-lactamas por produzir beta-lactamase.

A primeira β-lactama sintética foi preparada por Hermann Staudinger em 1907 por reação da base de Schiff da anilina e benzaldeído com difenilcetena   em uma cicloadição [2+2]:

Hermann Staudinger
Hermann Staudinger (Worms, 23 de março de 1881 — Freiburg im Breisgau, 8 de setembro de 1965) foi um químico alemão.

Hermann Staudinger nasceu em 1881, em Worms. Após receber seu doutorado na Universidade de Halle em 1903, tornou-se professor da Universidade de Estrasburgo.

Em 1907 Staudinger iniciou um cargo de professor assistente na Universidade Técnica de Karlsruhe. Lá, ele isolou com sucesso uma série de compostos orgânicos úteis (incluindo um aroma de café sintético) como mais completamente revisada por Rolf Mülhaupt.

Foi agraciado com o Nobel de Química de 1953, por suas descobertas no campo da química macromolecular.

Está sepultado no Hauptfriedhof Freiburg im Breisgau.
Mauser-Vergueiro
A Mauser-Vergueiro foi uma espingarda (português europeu) ou fuzil (português brasileiro) de repetição, desenvolvida por José Alberto Vergueiro, oficial de infantaria do Exército Português, a partir da espingarda Mauser 98, adaptando-lhe um novo sistema de culatra. A arma substituiu as Kropatschek m/1886 como espingarda padrão de infantaria do Exército Português em 1904.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.