hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Keats
John Keats (Londres, 31 de outubro de 1795 - Roma, 23 de fevereiro de 1821) foi um poeta inglês. Foi o último dos poetas românticos do país, e, aos 25, o mais jovem a morrer. Juntamente com Lord Byron e Percy Bysshe Shelley, foi uma das principais figuras da segunda geração do movimento romântico, apesar de sua obra ter começado a ser publicada apenas quatro anos antes de sua morte. Durante sua vida seus poemas não foram geralmente bem recebidos pelos críticos; sua reputação, no entanto, cresceu à medida que ele exerceu uma influência póstuma significativa em diversos poetas posteriores, como Alfred Tennyson e Wilfred Owen.

A poesia de Keats é caracterizada por um imaginário sensual, mais visível na sua série de odes. Atualmente seus poemas e cartas são consideradas entre as obras mais populares e analisadas na Literatura Inglesa.

Wilfred Owen
Wilfred Edward Salter Owen (Plas Wilmot, Shropshire, 18 de março de 1893 – Batalha de la Sambre, 4 de novembro de 1918) foi um poeta e militar inglês. Estudou nas Universidades de Liverpool e Londres, e veio a morrer em combate, sete dias antes do armistício. As suas elegias sobre a guerra — Poems — publicadas por S. Sassoon, um de seus amigos mais próximos, em 1920, revelam-nos um poeta, na linha de Keats, de gosto depurado e pleno de autenticidade, que veio a exercer um fascínio decisivo na poesia inglesa da década de 30. Alguns dos seus poemas inspiraram o War Requiem de B. Britten.
Quintiliano Alves Ferreira
Quintiliano Alves Ferreira, primeiro e único barão de São Roberto, (1822 – 14 de junho de 1895), foi um fazendeiro, minerador, comerciante e um nobre brasileiro.

Quintiliano Alves Ferreira residia no chamado "Arraial da Gouvêa", atual Gouveia, em Minas Gerais. Fundou em 1888, com Roberto Alves Taboia Júnior, na região de Gouveia, uma fábrica de tecidos, denominada Fábrica de São Roberto (mesmo nome do povoado onde está a fábrica), que com seu falecimento, mudou de nome para Companhia Fiação e Tecidos São Roberto, que faliu no ano de 1929.

Fundou também em 1874, fábrica de lapidação de diamantes, denominada Fábrica Vitória Augusta, no centro da cidade, que possuía 18 rodas de lapidação, que foi agraciada com o título de Imperial pelo Parlamento Brasileiro em 22 de setembro de 1880. Também foi proprietário de uma fábrica de chapéus no mesmo município. Com a sua morte em 1895, as fábricas foram fechadas.

Fábrica
Fábrica é um edifício industrial onde trabalhadores manufaturam bens ou supervisionam o funcionamento de máquinas que processam um produto, transformando-o em outro.Possuem  armazéns e depósitos com equipamentos pesados, utilizados na produção da linha de montagem. Arquetipicamente, as fábricas acumulam e concentram recursos - trabalhadores, capital e a infraestrutura local.

Hoje, as fábricas substituíram o trabalho por tecnologia para reduzir custos e aumentar a produtividade.
East Acton (Metropolitano de Londres)
East Acton é uma estação do Metrô de Londres em East Acton, no borough londrino de Hammersmith and Fulham. A estação fica na linha Central, entre as estações White City e North Acton, e na Zona 2 do Travelcard. Wormwood Scrubs, Queen Charlotte's and Chelsea Hospital, Hammersmith Hospital, prisão Wormwood Scrubs e a filial do Imperial College Hammersmith são acessíveis a partir da estação.

Imperial College London
O Imperial College London (em tradução livre, Colégio Imperial de Londres) é uma renomada universidade pública britânica fundada em 1907 sediada em Londres, com foco em ciência, tecnologia e medicina. É uma das mais prestigiadas universidades do mundo, sendo amplamente reconhecida pelo respeito internacional do seu ensino e pesquisa.

Na avaliação da revista Times Higher Education, foi classificado como a 6.ª melhor universidade no mundo, ficando em 4.° para as áreas de ciência, tecnologia e medicina. No QS World University Rankings ela também é classificada como sendo a 6.ª melhor universidade no mundo na avaliação geral.

Integra o grupo Golden Triangle de universidades britânicas de elite, em conjunto com outras célebres universidades como as de Oxford, Cambridge e London School of Economics. É também membro do Grupo Russell de universidades, AMBA, e IDEA League.
Β
Víta/Beta (/v/ (moderno) e /b/ (antigo); Β ou β; em grego:  βήτα, transl.: bēta; em grego moderno [ˈviˑta]) é a segunda letra do alfabeto grego, derivada da letra fenícia bete .  No sistema numeral grego este representa o valor 2. Letras que surgiram de beta (equivalentes) incluem B no latim, e as letras cirílicas be; ce, e; ve.

Em grego moderno, é pronunciada com o som dento-labial [c] e [v] (vi), mas em grego antigo era pronunciada como [b]. Sua forma maiúscula é representada por "B", e a minúscula por "β".

A letra beta não deve ser confundida com eszett (ß), uma letra da língua alemã visualmente parecida, mas sem nenhuma ligação.

Fricativa labiodental sonora
A fricativa labiodental sonora é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é "v". Este som ocorre na maior parte das pronúncias do português em palavras como "vinho".
Arinia simplex
Arinia simplex é uma espécie de gastrópode da família Diplommatinidae.

É endémica de Malásia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Diplommatinidae
Diplommatinidae é uma família de pequenos caracóis terrestres com opérculos, são moluscos gastrópodes terrestres da superfamília Cyclophoridae. A Cochlostomatinae foi anteriormente considerada uma subfamília dos Diplommatinidae, mas agora é conhecida por ser uma família separada.
Jorge I da Geórgia
Jorge I da Geórgia (em georgiano: გიორგი I; romaniz.: Giorgi I), da Casa de Bagrationi, foi um rei da Geórgia entre 1014 e sua morte em 1027 que passou a maior parte de seu reinado numa sangrenta e infrutífera guerra territorial contra o Império Bizantino.

Caquécia
Caquécia (em georgiano: კახეთი) é uma região (mkhare) da Geórgia Oriental formada na década de 1990 a partir da fusão da província histórica da Caquécia com a pequenina província da Tuxécia. Telavi é sua capital. A região compreende oito distritos administrativos: Telavi, Gurjaani, Cuareli, Sagarejo, Dedoplistscaro, Signani, Lagodequi e Aquemeta. Faz divisa com a Rússia a nordeste, o Azerbaijão a sudeste e as regiões georgianas de Misqueta-Montanhas e Baixa Ibéria a oeste. É uma área de disputa fronteiriça devido ao fato de o complexo monasterial de David Gareja se encontrar nos dois territórios.
Governador do Castelo de Rochester
O governador do Castelo de Rochester administrava o importante castelo de Rochester, em Kent, que dominava o estuário Medway e a Watling Street. Após ser bastante danificado no decorrer da Guerras dos Barões, o castelo foi completamente reformado pelo rei Henrique III e posto sob o controle de uma série de governadores encarregados pela sua manutenção e segurança.

Castelo de Rochester
O Castelo de Rochester (em inglês: Rochester Castle) é um castelo inglês que se ergue na margem oriental do Rio Medway, em Rochester, em Kent. É um dos mais bem preservados castelos do seu gênero no Reino Unido. Tem existido um castelo neste local desde os tempos romanos (cerca do ano 43), apesar de ser a torre de menagem de 1127 e o castelo normando que se podem ver actualmente. Com a invenção da pólvora tornaram-se mais apropriados outros tipos de defesa e o centro militar das Medway Towns mudou-se para Chatham.
Matteo da Bascio
Matteo da Bascio, também conhecido como  Matteo Di Bassi (Bascio, Pennabilli, c. 1495 – Veneza, 6 de agosto de 1552) foi o fundador da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, mais conhecida como Capuchinhos.

Após reunir-se à Ordem dos Franciscanos por volta de 1511 no convento de Montefalcone (Diocese de Fermo), Matteo foi ordenado padre em 1520.

Matteo, observando que a roupa vestida pelos Franciscanos não era do mesmo tipo que a vestida por São Francisco de Assis, desejou que a Ordem recuperasse os valores originais de simplicidade e pobreza de São Francisco. Assim, como exemplo, ele fabricou um capuz pontudo, deixou a barba crescer e começou a andar descalço.

Pennabilli
Pennabilli é uma comuna italiana da região de Emília-Romanha, Província de Rimini, com cerca de 2.850 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 40,83 hab/km². Faz fronteira com Badia Tedalda (AR), Carpegna, Casteldelci, Maiolo, Montecopiolo, Novafeltria, Sant'Agata Feltria, Sestino (AR).

Desde a unificação da Itália, Pennabilli pertenceu a província de Pesaro e Urbino, região das Marcas, até 15 de agosto de 2009 quando foi então anexada  a província de Rimini, região de Emília-Romanha, como resultado de um referendo popular ocorrido nos dias 17 e 18 de dezembro de 2006.
Hallandsås
A Hallandsås ( PRONÚNCIA) ou Hallandsåsen é a mais alta montanha da Halland. É uma montanha do tipo horst, com um comprimento de 40 km e uma largura de 5-19 km, disposta no sentido noroeste- sudeste. O seu ponto mais elevado está em Högalteknall, a 226 metros de altitude. Está situada na fronteira entre as províncias históricas da Halland e da Escânia, indo da comuna de Båstad até à comuna de Örkelljunga.

A montanha é atravessada pelo túnel ferroviário de Hallandsås numa extensão de 8,7 km, ligando as duas vertentes norte e sul.

Halland
Halland ( ESCUTAR), na sua forma aportuguesada Halândia (em latim: Hallandia), é uma província da Suécia, situada no sudoeste da região da Gotalândia, no sul do país.

Ocupa 1% da superfície do país e, de acordo com o censo de 2023, havia 351 508 residentes.
Tem limites com as províncias históricas da Västergötland, Småland e Escânia, e com o estreito do Categate. 
As suas cidades principais são tradicionalmente Varberg no norte e Halmstad no sul.

É frequentemente apelidada de "banheira da Suécia" (Sveriges badbalja) devido a ter muitas praias famosas, como por exemplo Mellbystrand, Tylösand e Skrea strand.

Como província histórica, a Halland não possui funções administrativas, nem significado político, mas está diariamente presente nos mais variados contextos, como por exemplo no nome do jornal Hallandsposten (lit. Correio da Halland) e no nome do hospital Hallands sjukhus (lit. Hospital da Halland).
Suicidal Angels
Suicidal Angels é uma banda de thrash metal grega formada em 2001 pelo guitarrista e cantor Nick Melissourgos. A banda tem 6 álbuns de estúdio, são conhecidos como a nova geração do metal e no meio underground ao lado de Bio-Cancer e Exarsis, já fizeram turnês com bandas do gênero conhecidas, como Overkill, Death Angel, Kreator, Exodus, etc.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse é uma banda de death metal estadunidense criada em 1988 em Buffalo, Nova Iorque. Com três décadas desde sua fundação, o grupo possui temas macabros e sanguinolentos em suas letras, que falam constantemente sobre assassinatos, mortes e necrofilia. Em 2015, chegaram à marca de 2 milhões de álbuns vendidos, tornando-se a banda de death metal comercialmente mais bem sucedida do mundo.

Os membros do Cannibal Corpse originalmente buscavam inspiração em bandas de thrash metal como Slayer e Kreator, bem como em outros grupos de death metal como Morbid Angel, Autopsy e Death. As capas de álbuns (geralmente desenhadas por Vincent Locke) e as letras das músicas do grupo foram fortemente influenciadas por literatura de horror e filmes de terror, sendo consideradas bastante controversas. Várias vezes o Cannibal Corpse foi impedido de apresentar-se em determinados países, ou teve a venda e exibição de suas capas de discos banidas.
Bacillus cereus
O Bacillus cereus é uma bactéria beta-hemolítica gram-positiva, de forma cilíndrica, endêmica, que vive no solo. Algumas cepas são prejudiciais aos seres humanos e causam intoxicação alimentar, enquanto outras cepas podem ser benéficas, como os probióticos para animais. É a causa da "síndrome do arroz frito", como as bactérias são classicamente contraídas a partir de pratos de arroz frito que têm estado à temperatura ambiente por horas (tal como em um 'buffet'). As bactérias B. cereus são organismo aerobicos facultativos, e tal como outros membros do gênero Bacillus, podem produzir endósporos protetores. Seus fatores de virulência incluem a cereolisina e a fosfolipase C.

Endemia
Em epidemiologia, uma infeção (ou infecção) diz-se endêmica (português brasileiro) ou endémica (português europeu) (do grego: ἐν, en-, "em" + δῆμος, demos, "pessoas") que quando atinge uma população de uma região geográfica específica, sendo, então, considerada uma endemia. Por exemplo: a varicela (catapora) é endémica no Reino Unido, mas a malária não. Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles).
Manuel Gregório de Sousa Pereira de Sampaio
Manuel Gregório de Sousa Pereira de Sampaio ou Manuel Gregório de Sousa Pereira de Sampaio Vahia (Vila Pouca de Aguiar, 29 de Novembro de 1766 — Vila Pouca de Aguiar, 21 de Outubro de 1844), 1.º visconde de Santa Marta,  Comendador da Ordem de Cristo, capitão de Cavalaria da primeira plana da corte, foi um militar do Exército Português que eventualmente se destacou como um dos promotores da Abrilada.

Entrou em várias campanhas da Guerra Peninsular, armando o, fardando o e sustentando o à sua custa, um corpo de Voluntários transmontanos de Infantaria. Distinguiu-se no cerco ao quartel de S. Francisco, em Chaves, em 1809.

Foi nomeado Governador Militar de Vila Real.

Por tamanhos actos de patriotismo abnegado, o Rei D. João VI, regressando do Brasil, concedeu lhe o título de Visconde de Santa Marta, por Decreto assinado a 19 de Novembro de 1824.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Antônio Maria Coelho
Antônio Maria Coelho, primeiro e único barão do Amambaí (Cuiabá, 8 de setembro de 1827 — Corumbá, 29 de agosto de 1894), foi um militar e político brasileiro, chegando à patente de marechal.

Adquiriu grande prestígio no Império após sua destacada atuação durante a Guerra do Paraguai, no histórico episódio de 13 de junho de 1867, conhecido como a Retomada de Corumbá, renome que lhe garantiu o cargo de primeiro governador do Mato Grosso após a proclamação da República. É dele a autoria da atual bandeira de Mato Grosso.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Lourenço da Bélgica
Lourenço da Bélgica (Laurent Benoît Baudouin Marie de Saxe-Cobourg, nascido em 19 de outubro de 1963, em Bruxelas) Embaixador(a) da boa vontade da FAO é o terceiro filho (segundo do sexo masculino) do rei Alberto II da Bélgica e da rainha Paola. Ele é o 13° na linha de sucessão ao trono, atrás dos quatro filhos do rei Filipe, de sua irmã Astrid e dos cinco filhos e dois netos desta.

Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura
A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO, sigla do inglês Food and Agriculture Organization) é uma das agências das Nações Unidas, a que lidera esforços para a erradicação da fome e combate à pobreza. O seu lema, fiat panis, se traduz do latim, significando “haja pão”.

Composta por 194 Estados-membros, mais a União Europeia (UE) e, com presença em mais de 130 países, a organização funciona como um fórum neutro, onde todas as nações que a compõe possuem peso igualitário no que tange às estratégias e decisões, pois proporciona à todos os seus integrantes oportunidades para elaborarem e discutirem políticas ligadas à agricultura e alimentação.
José Antônio Matos Neto
José Antônio Netto (Bagé, 24 de junho de 1854, Camaquã, 22 de maio de 1948), conhecido como General de Guerra Zeca Netto, foi um líder maragato da Revolução de 1923.

Em luta contra os chimangos de Borges de Medeiros, Zeca Netto, que se opunha a qualquer acordo com Borges, tentou uma última cartada. Imaginou que se atacasse e tomasse uma cidade importante poderia intimidar os borgistas. Assim, em 29 de outubro de 1923, atacou Pelotas, então a maior cidade do interior gaúcho, de surpresa, ao alvorecer; apesar do grande apoio popular, manteve a cidade sob seu controle por apenas seis horas, porque as hostes governistas conseguiram se rearticular e receber reforços. Na iminência de ser atacado por forças superiores, o Zeca Netto, de 72 anos de idade, retirou suas tropas, sem ter havido batalha.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Disgerminoma
Disgerminoma é um tipo de tumor de células germinativas, geralmente maligno e que normalmente aparece no ovário. Representam 2% dos cânceres de ovários. É mais comum na adolescência e início da vida adulta, sendo raro em outras idades. Respondem muito bem a tratamento, mas podem causar infertilidade. A taxa de sobrevivência a cinco anos após o diagnóstico é de 96% se o tumor está apenas em ovário e 63% quando o tumor se espalha.

Taxa de sobrevivência a cinco anos
A taxa de sobrevivência a cinco anos é um tipo de taxa de sobrevivência usado para estimar o prognóstico de determinada doença. A taxa é geralmente calculada a partir do momento de diagnóstico e pode ser absoluta ou relativa. A taxa de sobrevivência absoluta a 5 anos é a percentagem de pacientes que continuam vivos cinco anos após o diagnóstico da doença. A taxa de sobrevivência relativa é a percentagem de pacientes que continuam vivos cinco anos após o diagnóstico da doença, dividida pela percentagem da população em geral com o mesmo sexo e idade que continua viva após cinco anos. A taxa de sobrevivência relativa a 5 anos é a mais utilizada, sendo particularmente comum em estatísticas sobre o cancro.
Agaí
Thevetia ahouai (L.) A.DC., conhecido popularmente como agaí, aguaí, auaí, cascaveleira e tingui-de-leite, é um arbusto da família das Apocynaceae, com distribuição natural nas florestas tropicais húmidas das Américas, onde cresce até aos 7 m de altura, com flores tubulares amarelo-pálidas e bagas triangulares vermelhas. O seu látex e as suas sementes são venenosos e potencialmente mortais.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Me and My Broken Heart
"Me and My Broken Heart" é uma canção da banda britânica Rixton, gravada para o seu álbum de estreia Let the Road. Foi composta e produzida por Benny Blanco e Steve Mac, com auxílio na composição de Ammar Malik, Wayne Hector e Rob Thomas. O seu lançamento, ocorrido a 14 de Março de 2014, serviu como single de estreia do grupo e apresentação do seu disco. A música conseguiu atingir a liderança das tabelas musicais da Escócia e da UK Singles Chart, do Reino Unido.

Steve Mac
Steve McCutcheon (nascido em 15 de janeiro de 1972), conhecido profissionalmente como Steve Mac, é um produtor musical, compositor e músico britânico. Um produtor multipremiado, ele é um dos mais prolíficos compositores e produtores de discos da música britânica moderna, com contribuições para 30 singles número um no UK Singles Chart.
Análise sintática sem varredura
Análise sintática sem varredura é uma técnica de análise sintática que não utiliza um componente de varredura (Scanner) para traduzir uma cadeia de caracteres em marcas. O termo análise sintática sem varredura foi inicialmente utilizado por Salomon e Cormack. Como conseqüência do uso desta técnica é que a linguagem definida será descrita por uma única gramática unificada(definida por exemplo através do formalismo Syntax Definition Formalism) ao invés de ser descrita por uma gramática livre de contexto e uma gramática regular.

Autômato
Um autômato (português brasileiro) ou autómato (português europeu) (do grega αὐτόματον: "agindo por vontade própria") é um mecanismo que se opera de maneira automática, imitando movimentos humanos. Pode ser ainda a pessoa que age como máquina, apenas cumprindo ordens, sem questionar.
Geometria aritmética
Em matemática, a geometria aritmética é simplificadamente a aplicação de técnicas da geometria algébrica a problemas na teoria dos números. A geometria aritmética é centrada em torno da geometria diofantina, o estudo dos pontos racionais das variedades algébricas.

Em termos mais abstratos, a geometria aritmética pode ser definida como o estudo de esquemas de tipo finito sobre o espectro do anel de inteiros.

Coomologia etal
Em matemática, a cohomologia etal de grupos de uma variedade algébrica ou esquema são análogos algébricos da usual cohomologia de grupos com finitos coeficientes de um espaço topológico, introduzido por Alexander Grothendieck de maneira a provar as conjecturas de Weil. A teoria da cohomologia etal pode ser usada para construir chomologia ℓ-ádica, a qual é um exemplo de uma teoria da cohomologia de Weil em geometria algébrica. Isto tem muitas aplicações, tais como a demonstração das conjecturas de Weil e a construção de conjecturas e construção de representações de grupos finitos do tipo Lie.
Placa de som
Placa de som é um dispositivo de hardware que envia e recebe sinais sonoros entre equipamentos de som e um computador executando um processo de conversão entre a forma digital e analógica para outros periféricos como fones de ouvido ou provendo interfaces para outros equipamentos digitais.

Podem ser internas acopladas ao barramento PCI, PCI Express ou externas ligadas ao computador por USB ou Firewire. Também há placas de som para gravação e edição profissionais.

FireWire
O Firewire, i.LINK (Sony), IEEE-1394, Lynx (Texas Instruments), ou High Performance Serial Bus (abreviado HPSB) é uma interface serial de ligação eletrônica criada pela empresa americana Apple na década de 1990, em cooperação com outras empresas (principalmente Sony e Panasonic), para ligação de computadores pessoais e aparelhos digitais de áudio e vídeo, que oferece transferência de dados (interface de entrada/saída) de alta velocidade e serviços de dados em tempo real. Pode ser considerado a tecnologia sucessora da interface paralela SCSI.