hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festivais ABU da Canção de 2012
Os Festivais ABU da Canção de 2012 são os primeiros Festivais Ásio-Pacíficos da Canção. Os dois festivais terão lugar no KBS Concert Hall, localizado na capital sul-coreana, Seul. Os Festivais estão previstos coincidir com a 49ª assembleia-geral da União Ásio-Pacífico de Rádiodifusão (ABU). Vinte e seis concorrentes, em representação de 16 países entraram na ronda de pré-qualificação do Festival ABU da Canção de Rádio. Quinze foram seleccionados para participar na grande final do Festival ABU da Canção dde Rádio, que se prevê ter lugar a 11 de Outubro de 2012. O Festival da Canção de Televisão está previsto para 14 de Outubro de 2012, com 13 país a terem já confirmado a sua participação no evento.

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (KBS) (hangul: 한국방송공사; hanja: 韓國放送公社; rr: Han-guk Bangsong Gongsa; MR: Han'guk Pangsong Kongsa; em português:  Sistema de Radiodifusão Coreano) é a emissora pública nacional da Coreia do Sul. Foi fundada no ano de 1927 e opera serviços de rádio, televisão e mídia on-line, sendo uma das maiores redes de televisão sul-coreanas.
Macaão
Macaão, na mitologia grega, foi um herói médico, que curou a ferida de Filoctetes em Lemnos (outras fontes dizem que foi Podalírio) [carece de fontes?]. Seu irmão Podalírio também era médico.

Ele era filho de Esculápio, e foi pai de Nicômaco, Górgaso, Alexanor   e Sphyrus. A mãe de Nicômaco e Górgaso foi Anticleia, filha de Diocles, rei de Fáris na Messênia.

Ele foi morto, na Guerra de Troia, por Eurípilo, filho de Télefo, líder das tropas da Mísia e aliado dos troianos.

Mísia
Mísia (em grego: Μυσία; em latim: Mysia) era uma região no noroeste da antiga Ásia Menor (Anatólia), atualmente no território da Turquia, na costa sul do mar de Mármara. Ela fazia fronteira com a Bitínia a leste, Frígia ao sudeste, Lídia ao sul, Eólia ao sudoeste, Tróade a oeste e pelo Propôntida (mar de Mármara) ao norte. A região era habitada originalmente pelos gregos mísios, frígios e eólios principalmente, mas também por outros grupos.
Fabbriche di Vallico
Fabbriche di Vallico foi uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 526 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 35 hab/km². Faz fronteira com Borgo a Mozzano, Gallicano, Pescaglia, Vergemoli.

Em 1 de janeiro de 2014 Fabbriche di Vallico uniu-se à comuna de Vergemoli, criando uma nova entidade administrativa denominada Fabbriche di Vergemoli.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Juventude Leonina
A Juventude Leonina, mais conhecida pela abreviatura Juve Leo, é uma claque do Sporting Clube de Portugal, fundada em 1976 pelos irmãos João e Gonçalo Rocha, filhos do então presidente do Sporting João Rocha. É a mais antiga claque criada em Portugal bem como uma das mais antigas da Europa.

É uma claque organizada desde o dia da sua fundação, que se divide em núcleos caracterizadas pela localização. Nos jogos, a claque fica situada na curva sul, no sector A14 do Estádio José Alvalade.

Polícia de Segurança Pública
A Polícia de Segurança Pública (PSP) GOTE • MHTE • MHC • MHIH • MHM é uma das duas forças de policia nacionais em Portugal, com as missões de defesa da legalidade democrática, de garantia da segurança interna e de defesa dos direitos dos cidadãos. Apesar de ter muitas outras funções a PSP é sobretudo conhecida por ser a força de segurança responsável pelo policiamento fardado e ostensivo nas grandes áreas urbanas de Portugal, estando o policiamento das áreas rurais reservado normalmente à Guarda Nacional Republicana.
Aaton Penelope
Aaton Penelope é uma câmera profissional que grava em 35 mm, desenvolvida pela Aaton. Ela permite o uso em modo 2 ou 3 perfurações, que se tornou dominante no cinema brasileiro.  A câmera se tornou o equipamento preferido de inúmeras produções nacionais recentes, pela sua ergonomia e leveza. Entre elas: Somos tão Jovens, Bruna Surfistinha, Xingu, Vips, entre outras.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Karl Staaf
Karl Gustaf Vilhelm Staaf (Estocolmo, 6 de abril de 1881 - Motala, 15 de fevereiro de 1953) foi um praticante de cabo de guerra e atleta da Suécia. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, fez parte da equipe mista formada por atletas dinamarqueses e suecos que conquistou a medalha de ouro do cabo de guerra. Participou também de quatro eventos do atletismo, ficando em quinto lugar no arremesso de martelo e sétimo no salto com vara, além de possuir resultados desconhecidos no salto triplo e no salto triplo sem impulsão.

Equipe mista nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900
Nos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna era permitido que as equipes pudessem ser compostas por atletas de diferentes países. atualmente, o Comitê Olímpico Internacional agrupa os resultados dessas equipes em um grupo específico chamado Equipe Mista (código COI ZZX). Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, em Paris, França diversas equipes mistas participaram, conquistando um total de 12 medalhas em 7 diferentes modalidades.
Hansaviertel
Hansaviertel (em alemão: ˈhanzaˌfɪʁtl̩) é a menor localidade do bairro de Mitte situada entre o Großer Tiergarten e o rio Spree, em Berlim.

O bairro foi completamente destruído durante a Segunda Guerra Mundial, sendo reconstruído entre 1957 e 1961 como um projeto de habitação social por arquitetos renomados como Alvar Aalto, Egon Eiermann, Walter Gropius, Oscar Niemeyer e Sep Ruf. Nomeado de Interbau, o conjunto conta com duas igrejas (St. Ansgar e Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche). Atualmente, é tombado como monumento histórico.

Alvar Aalto
Hugo Alvar Henrik Aalto, mais conhecido como Alvar Aalto (Kuortane, 3 de fevereiro de 1898 – Helsinque, 11 de maio de 1976) foi um arquiteto finlandês, cuja obra é considerada exemplar da vertente orgânica da arquitetura moderna da primeira metade do século XX.

Alvar Aalto também se notabilizou como designer, em áreas como o projeto de mobília, tecidos, cristais, entre outros.
Parque Alcantaro Corrêa
O Parque Alcantaro Corrêa é um parque urbano localizado na cidade de Blumenau, estado de Santa Catarina, Brasil, também conhecido como Parque das Itoupavas. Seu nome advém de uma homenagem prestada ao industrial catarinense Alcantaro Corrêa.

Inaugurado em 12 de abril de 2021 conta com uma área de 14 mil metros quadrados e oferece equipamentos para prática esportiva e áreas de convivência. Encontra-se localizado na Rua 1° de Janeiro, 2091, no bairro Fidélis na região norte de Blumenau, entre a BR-470 e o Ribeirão Itoupava.

Área verde urbana
Uma área verde urbana ou parque urbano é um espaço urbano com predomínio de vegetação, concebido com diversos propósitos. Nesta categoria, enquadram-se os parques, jardins botânicos, jardins zoológicos, complexos recreativos e esportivos, hípicas e cemitérios-parques, dentre outros. A preservação da natureza e a aclimatação de sua área de domínio – com a melhoria na qualidade do ar – estão entre as prioridades destes ambientes, contribuindo para bem-estar da população local.

Um parque é uma área de espaço aberto proporcionada para uso recreativo, geralmente de propriedade e mantida por um governo local. A grama normalmente é mantida curta para desencorajar pragas de insetos e permitir o aproveitamento de piqueniques e atividades esportivas. As árvores são escolhidas por sua beleza e para fornecer sombra, com uma ênfase crescente na redução do efeito de ilha de calor urbana.
Bremen (avião)
O Bremen é uma aeronave alemã Junkers W 33 que realizou o primeiro voo transatlântico bem-sucedido de leste a oeste em 12 e 13 de abril de 1928.

Após atrasos devido ao clima que duraram 17 dias,:52 o Bremen deixou o Aeródromo de Baldonnel, Irlanda, em 12 de abril com uma tripulação de três homens, chegando à Ilha Greenly, Canadá, em 13 de abril, após um voo repleto de condições difíceis e problemas com a bússola.

O proprietário Ehrenfried Günther Freiherr von Hünefeld, um rico aristocrata alemão, e o piloto Capitão Hermann Köhl haviam feito uma tentativa totalmente alemã desse feito em 1927, mas tiveram que abandoná-la devido ao mau tempo. Para esta nova tentativa, juntou-se a eles um terceiro tripulante, o navegador irlandês Major James Fitzmaurice. Fitzmaurice também havia tentado anteriormente a travessia, como copiloto do Princess Xenia (aeronave) com Robert Henry McIntosh, mas tiveram que abandonar a tentativa devido a fortes ventos contrários em setembro de 1927.:52

Voo transatlântico
Voo transatlântico ou travessia aérea transatlântica - é o voo de uma aeronave através do Oceano Atlântico da Europa, África, Sul da Ásia ou Oriente Médio para a América do Norte, América Latina, ou vice-versa. Esses voos foram feitos por aeronaves de asa fixa, dirigíveis, balões e outras aeronaves.

Os primeiros motores de aeronaves não tinham a confiabilidade nem a potência para levantar o combustível necessário para fazer um voo transatlântico. Houve dificuldades para navegar sobre a extensão de água por milhares de quilômetros, e o clima, especialmente no Atlântico Norte, é imprevisível. Desde meados do século 20, no entanto, o voo transatlântico tornou-se rotineiro, para fins comerciais, militares, diplomáticos e outros.
(32872) 1993 FM36
1993 FM36 (asteroide 32872) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07491040 e uma inclinação de 3.57577º.

Este asteroide foi descoberto no dia 19 de março de 1993 por UESAC em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro
Na Internet, ninguém sabe que você é um cachorro (em inglês:  On the Internet, nobody knows you're a dog) é um ditado popular que tem origem na legenda de um cartoon de Peter Steiner publicado na revista norte-americana The New Yorker em 5 de julho de 1993. O cartoon mostra dois cachorros: um sentado em uma cadeira na frente a uma tela de computador, com uma das patas dianteiras sobre o teclado, falando a frase da legenda para um segundo cachorro sentado no chão. A obra é o cartoon mais reproduzido da The New Yorker, e Steiner recebeu mais de US$ 30.000 pela sua reprodução.

The New Yorker
The New Yorker é uma revista norte-americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais.

Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. Sua característica urbana e cosmopolita é exemplificada pela seção "Talk of the Town", que oferece interessantes comentários sobre a vida da cidade, cultura popular e o humor inteligente e perspicaz de suas histórias curtas e das famosas charges. Em meados do século XX, popularizou a crônica como gênero literário nos Estados Unidos. No meio jornalístico, The New Yorker desfruta da reputação de possuir uma das melhores equipes de apuração de fatos e de edição na indústria editorial.
Arena Monterrey
A Arena Monterrey é uma arena em Monterrey, Nuevo León, México acostumada a apresentar vários eventos como shows, eventos esportivos, circos, eventos privados e culturais, e convenções, entre outros. É operado pela Zignia, uma subsidiária da Avalanz.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
Campeonato Paulista de Futebol de 2025 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2025, ou Paulistão Sicredi A2 - 2025 por motivos de patrocínio, foi a 80.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Os dois mais bem colocados foram promovidos para a Série A1, enquanto os dois últimos foram rebaixados para a Série A3. O campeonato adotou o VAR a partir das quartas de final.

Esporte Clube Primavera
O Esporte Clube Primavera é um clube de futebol brasileiro da cidade de Indaiatuba, no interior do estado de São Paulo, fundado em 27 de janeiro de 1927. Em 2026, irá disputar o Campeonato Paulista de Futebol. Suas cores são o vermelho, o preto e o branco.

Em disputas de competições oficiais da Federação Paulista de Futebol (FPF) desde 1952, o Primavera é o maior vencedor do que atualmente é o Campeonato Paulista - Série A4, equivalente ao quarto escalão. Venceu as edições de 1977, 1995 e 2018, quando retornou à Série A3. Ainda foi campeão da Série B2 (atual Segunda Divisão Sub-23), equivalente à quinta divisão estadual, em 2001.

Em 2025, após 98 anos de história, o Primavera conquistou o acesso à Série A1 paulista pela primeira vez em sua história.
Zoe Aggeliki
Zoi Aggeliki (Karlskrona, Suécia, 4 de janeiro de 1994) é uma modelo e atriz sueca.

Zoe faz sua estreia no cinema interpretando Silena Beauregard no filme de 2013, Percy Jackson: Sea of Monsters e co-estrela com David Gallagher e Jake Weber o filme de terror Scared of the Dark

Em 2012, Zoe esteve na capa da revista francesa de moda "l'Officiel".

Karlskrona
Karlskrona ( PRONÚNCIA) é uma cidade do Sul da Suécia, na província histórica de Blekinge. É a sede da comuna de Karlskrona, e a capital do condado de Blekinge (Blekinge län).

Situada a 32 km de Ronneby, tem uma população de 36 904 habitantes (2020). A parte central de Karlskrona fica localizada na ilha de Trossö, e o resto da cidade está espalhada pela terra firme e por outras ilhas do arquipélago de Blekinge.

A Cidade Naval de Karlskrona (Örlogsstaden Karlskrona) foi fundada nos finais do século XVII pelo rei Carlos XI, e estabelecida numas 30 ilhas. Está classificada como Património Histórico da Humanidade.
Jagdgeschwader 116
A Jagdgeschwader 116 foi uma asa de treino de pilotagem de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Foi formada no dia 3 de setembro de 1944 em Hildesheim, a partir da Flugzeugführerschule B37. Operou aeronaves Arado Ar 96 e Messerschmitt Bf 109. No dia 15 de outubro de 1944 a unidade foi extinta, passando a designar-se II./JG 107.

Arado Ar 96
O Arado Ar 96 foi um avião de treinamento da Alemanha nazista, e serviu durante a Segunda Guerra Mundial. Fabricado pela fábrica de aviões Arado, o Ar 96 foi o mais importante avião de treinamento das forças do Eixo durante toda a guerra. Foram fabricados quase 11.500 aparelhos. A maioria deles serviu como avião de treinamento, mas alguns estavam armados para treino básico de tiro.
Adolf Lorenz
Adolf Lorenz (Weidenau, 21 de Abril de 1854  - Altenberg, 12 de Fevereiro de 1946) foi um ortopedista austríaco.

Lorenz ensaiou um método incruento de redução da luxação congénita da anca. Foi o introdutor da ortopedia moderna.

Luxação
Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação. Sucede quando uma força atua diretamente ou indiretamente numa articulação, empurrando o osso para uma posição anormal. Ele pode ser confundido com entorse.
Lemur Conservation Foundation
A Lemur Conservation Foundation (LCF) ou Fundação para Conservação dos Lêmures é uma pequena organização americana sem fins lucrativos que trabalha junto com o Duke Lemur Center, LCF Scientific Advisory Council (incluindo o Dr. Ian Tattersall), a Associação de Zoológicos e Aquários (AZA), Prosimian Taxon Advisory Group (TAG), e o Species Survival Plan (SSP) coordenadores. A sua reserva fica em Mayakka City, onde busca a preservação de todas raças de lêmures existentes, e a educação da população para não matar ou caçar esses animais.

Preservação
Preservacionismo é uma política adotada nas empresas para a conservação dos documentos. Ela vem das áreas de arquivologia, da biblioteconomia e museologia preocupadas com a manutenção ou a restauração do acesso a artefatos, documentos e registros através do estudo, diagnóstico, tratamento e prevenção de danos e da deterioração. Alguns desses conceitos se assemelham com os conceitos de conservação e restauração, porém existem diferenças. Para Cassares (2000, p. 12), a preservação "é um conjunto de medidas e estratégias de ordem administrativa, política e operacional que contribuem direta ou indiretamente para a preservação da integridade dos materiais". A conservação se refere ao tratamento e reparo de itens individuais sob a ação de degradação lenta ou à restauração de sua usabilidade. O termo "conservação" é, às vezes, usado de forma indiferente com relação ao termo "preservação", particularmente fora da literatura profissional.
Joan Brossa
Joan Brossa i Cuervo (Barcelona, 19 de janeiro de 1919 — Barcelona, 30 de dezembro de  1998) foi um poeta, dramaturgo, artista plástico e designer gráfico, o máximo expoente da vanguarda artística catalã da segunda metade do século XX.

Foi o inspirador e um dos fundadores do grupo e da publicação como Dau al Set (1948), uma das principais manifestações da arte contemporânea. Poeta total sem distinção de géneros, seu trabalho abarcou poesia, prosa poética, poesia visual, cinema, teatro, música, cabaré, design gráfico, mágica e circo. Sua obra é vastíssima: publicou mais de oitenta livros de poesia, quatro livros de prosa, mais de trezentas cinquenta peças de teatro, sobre mil quinhentos poemas visuais.

No seu trabalho literário Brossa optou por escrever apenas na sua língua natal, a catalã. Actualmente está traduzido em mais de quinze línguas.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Cobasi
A Cobasi (Comércio de Produtos Básicos e Industrializados) é uma rede varejista do ramo pet brasileira. Atualmente, a pet shop brasileira possui mais de 240 lojas em 20 estados e no Distrito Federal, além de forte presença online no e-commerce.

Nas unidades, por meio da Pet Anjo, adquirida em 2021, a marca oferece a intermediação de serviços, como banho e tosa e veterinário. A iniciativa social da marca, Cobasi Cuida, dedicado à causa animal com foco em adoção, atua há 25 anos.

Pet shop
Pet shop (português brasileiro) ou loja de animais (português europeu) é um estabelecimento comercial especializado em vender animais, geralmente filhotes, destinados a serem animais de estimação, bem como alimentos, acessórios e artigos para entusiastas, além de oferecer serviços de embelezamento como banho, tosa e perfumaria.

Os principais animais comercializados nesses estabelecimentos são cães, gatos, pássaros e peixes ornamentais. Porém, muitas lojas também trabalham com espécimes exóticos como chinchilas, esquilos, furões, lagartos, cobras e tartarugas.

De acordo com uma pesquisa da Zulily, a geração Y é a que mais possui animais de estimação.
In Her Shoes
In Her Shoes é um filme estadunidense de comédia dramática de 2005 baseado no romance de mesmo nome de Jennifer Weiner. É dirigido por Curtis Hanson, com roteiro adaptado de Susannah Grant e estrelado por Cameron Diaz, Toni Collette e Shirley MacLaine. O filme foca a relação entre duas irmãs e sua avó.

Susannah Grant
Susannah Grant (nascida em 4 de janeiro de 1963) é uma cineasta estadunidense. Natural da cidade de Nova Iorque, Grant estudou na Faculdade Amherst e frequentou o Conservatório AFI. De 1994 a 1997, ela trabalhou na televisão como produtora e principal roteirista da série dramática Party of Five, da Fox. Ela escreveu os roteiros de filmes como Para Sempre Cinderela; Erin Brockovich, dirigido por Steven Soderbergh; 28 Dias e Pocahontas, da Disney. Por Erin Brockovich, ela recebeu uma indicação ao Oscar em 2001.
Sony BBC Earth
Sony BBC Earth é um canal pago indiano de propriedade da BBC Studios e Sony Pictures Networks. O canal exibe a programação da BBC em inglês, hindi, tamil, e telugu em seus quatro canais de áudio.

Em 6 de março de 2017, após a aprovação regulatória da joint venture entre BBC e Multi Screen Media, o canal iniciou as suas transmissões.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.