hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offshore Racing Congress
O Offshore Racing Congress (ORC) é um órgão internacional para o desporto da vela de competição e é responsável por estabelecer e manter o abono e os padrões de classificação usados para definir categorias de abono de regatas de cruzeiro offshore, ou seja, de mar   (oceanicas ou costeiras) em oposição às regatas em águas abrigadas - interiores.

Jauge
A jauge é um termo francês empregue em náutica para exprimir um valor  resultante das dimensões e características de um  veleiros - peso, comprimento, velame, etc. Dois veleiros com aspecto diferente podem na realidade ter o mesmo valor de jauge. O termo em francês provém de "la jauge de chemin de fer" , a nossa bitola.

Este valor é usado quando numa regata há vários tipos de veleiro e é preciso calcular o chamado tempo compensado, onde Tempo_compensado = Tempo_real x coeficiente modificador (calculado em função do handicap segundo a jauge) .
Tumor pulmonar
Tumor pulmonar é uma neoplasia que afeta o pulmão. Aparece em 1 a cada 500 radiografias pulmonares como um ou múltiplos nódulos sólidos arredondados. Podem ser classificados em tumor benigno ou tumor maligno, em primário ou secundário e . Os tumores pulmonares provavelmente são benignos em menores de 40 anos e não fumantes. Frequentemente são nódulos pequenos, solitários e calcificados.

Tumor benigno
Neoplasia benigna ou tumor benigno é o crescimento anormal de células maduras (bem diferenciadas), sem capacidade de invadir outros tipos de tecidos e órgãos (metástase), crescem mais lento e tem bom prognóstico. Já os "tumores malignos" ou "neoplasias malignas" têm células imaturas (pouco diferenciadas), crescem mais rápido e invadem outros tecidos. Por isso são chamados popularmente de câncer. Geralmente são arredondados e envolvidos por uma cápsula de tecido fibroso ou epitelial. Exemplos comuns de tumores benignos são as verrugas e pólipos.

Alguns tumores benignos podem fazer transformação maligna e por isso precisam ser acompanhados ou removidos.
Lamidi Adeiemi III
Lamidi Olaiuolá Adeiemi III  (em iorubá: Lamidi Olayiwola Adeyemi III) (15 de outubro de 1938 - 22 de abril de 2022) foi o alafim da cidade iorubá de Oió e legítimo herdeiro do trono do Império de Oió. É filho de Adeiemi II Adenirã, que foi exilado em 1954, no contexto da Guerra Civil Nigeriana, por demonstrar simpatia pelo Conselho Nacional dos Cidadãos Nigerianos (NCNC). Após a guerra civil, Lamidi Adeiemi sucedeu Badegesim Ladibolu II em 1971, abandonando seu emprego de balconista de seguros. Antes de ascender, também atuou como boxeador profissional.

Faleceu aos 83 anos na madrugada do dia 22 de abril de 2022, no Hospital Universitário Afe Babalola, Ado Ekiti. O Obá governou por 52 anos antes de sua morte, tornando-o Alaafin com o reinado mais longo.

Iorubás
Os iorubás, iorubas, iorubanos, ou nagôs (em iorubá: Yorùbá) constituem um dos maiores grupos étnico-linguísticos da África Ocidental, com mais de 30 milhões de pessoas em toda a região. O ioruba/nagô é o segundo maior grupo étnico na Nigéria, correspondendo a aproximadamente 21% da sua população total.
A Cidade É Uma Só?
A Cidade É Uma Só? é um filme brasileiro de 2011, do gênero docuficção, ou seja, que conjuga elementos do documentário com a ficção, dirigido por Adirley Queirós. É produzido por Adirley Queirós  e André Cavalheira, se passa na cidade de Ceilândia e tem como atores principais Nancy Araújo, Dilmar Durães e Marquinhos da Tropa. Produzido parcialmente com o edital “Brasília: 50 anos” do Ministério da Cultura e TV Brasil, o título do filme “A cidade é uma só?” faz uma alusão ao jingle da Campanha de Erradicação das Invasões (CEI), encabeçada na década de 1970 na capital Brasília pelo governo do Distrito Federal. A campanha teve como objetivo remover coercitivamente a população pobre e trabalhadora que se instalou nos arredores da construção de Brasília, e a “realocar” nas cidade-satélite. O longa-metragem ganhou o prêmio de Melhor Filme escolhido pela crítica na 15ª Mostra de Cinema de Tiradentes e Menção Honrosa de Melhor Filme na Semana dos Realizadores.

Ceilândia
Ceilândia é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Está localizada na porção oeste do DF, de cujo território é a subdivisão mais populosa, contando com 350.347 habitantes, de acordo a Pesquisa Distrital por Amostra de Domicílios (PDAD) divulgada, pela então Companhia de Planejamento do Distrito Federal (Codeplan), no ano de 2021.

É uma das mais importantes economicamente do Distrito Federal, tendo um PIB de aproximadamente R$ 20 bilhões/ano, o que representa cerca de 10% do PIB do Distrito Federal.

Ceilândia é conurbada com a região administrativa de Taguatinga (pelos setores M Norte e L Norte), cuja conurbação é popularmente conhecida como Tailândia (junção de Taguatinga e Ceilândia) e também com a região administrativa de Sol Nascente/Pôr do Sol. Foi a 9ª Região Administrativa do Distrito Federal criada .
GOES-1
O GOES-1 (chamado GOES A antes de atingir a órbita) foi um satélite meteorológico Norte americano, operado pela NOAA em parceria com a NASA. Foi o primeiro satélite da série GOES de satélites geoestacionários, ou seja, colocados sobre o mesmo plano orbital na Terra.

Com a forma de um cilindro de 190,5 cm de diâmetro, 269,2 cm de altura e pesando 294,8 kg, foi lançado no dia 16 de outubro de 1975 as 22:40 GMT, a partir da plataforma 17B da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral por um foguete Delta 2914, o satélite era estabilizado por rotação a 100 revoluções por minuto. A sua instrumentação era idêntica às dos satélites SMS-1 e SMS-2.

Administração Oceânica e Atmosférica Nacional
A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (em inglês: National Oceanic and Atmospheric Administration - NOAA) é uma instituição ligada ao governo estadunidense que faz parte do Departamento de Comércio dos Estados Unidos.

O órgão em seu website se descreve assim: "é uma agência que enriquece a vida por meio da ciência. Nosso alcance vai da superfície do sol às profundezas do fundo do oceano enquanto trabalhamos para manter o público informado sobre as mudanças no ambiente ao seu redor".
Cazaquistão nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010
O Cazaquistão participou dos Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2010, realizados em Vancouver, no Canadá. Foi a quinta aparição do país em Paraolimpíadas de Inverno. O país foi representado por um atleta, que competiu no esqui cross-country.

Esqui de fundo
O esqui de fundo (ou cross-country) é um desporto olímpico de inverno criado no século XVIII onde os competidores percorrem grandes distâncias, com o objetivo de completar no menor tempo possível. É realizado em terrenos planos ou ondulados, diferente do esqui alpino, que é praticado em encostas íngremes de montanhas.

O esqui de fundo faz parte da família do esqui nórdico, dado que originou-se nos países nórdicos. Outras modalidades do esqui nórdico incluem porções de corta-mato: o biatlo (corrida com secções de tiro com espingarda) e o combinado nórdico (acumula pontos com o salto de esqui).
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2013
O Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2013 foi a décima oitava corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 17 de novembro no Circuito das Américas, Austin, Texas, Estados Unidos.

O alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull, venceu a prova.

Para essa e a última corrida, o GP do Brasil, marcou o retorno do finlandês Heikki Kovalainen, substituindo o compatriota Kimi Raikkonen na Lotus, em função de uma cirurgia nas costas para resolver um problema que causa dores desde um acidente sofrido há 12 anos, quando corria pela Sauber. Raikkonen já tem contrato assinado com a Ferrari para a temporada de 2014.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Adalberto Paulo da Silva
Dom Frei Adalberto Paulo da Silva, O.F.M.Cap. (Sambaíba, 25 de janeiro de 1929 – Fortaleza, 30 de julho de 2025) foi bispo-auxiliar emérito brasileiro. Exerceu o cargo de bispo auxiliar de Fortaleza de 1995 até 2004, quando renunciou.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Myriam Moscona
Myriam Moscona Yosifova (Em hebraico מירים מוסקונה יוסיפובה; Cidade de México; 11 de março de 1955) é uma jornalista, romancista e poeta mexicana em espanhol e ladino de origem búlgaro sefardí, ganhadora do Prêmio Xavier Villaurrutia 2012. Sua poesia em ladino escapa os temas frequentados da lírica judeo-espanhola e concentra-se numa proposta mais contemporânea.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Morcheeba
Morcheeba é uma banda eletrônica britânica conhecida pela sua mistura de trip hop, rock, folk rock, R&B, pop e downtempo em seus trabalhos, com a vocalista Skye Edwards e os irmãos Paul e Ross Godfrey. Ao todo nove álbuns de estúdio foram lançados desde 1995, dois deles alcançando o top 10 britânico. O último trabalho em estúdio da banda, “Blaze Away”, foi lançado em junho de 2018. Em 2014 Paul Godfrey deixou a banda, encerrando as atividades do Morcheeba. Skye Edwards e Ross Godfrey mais tarde formaram o projeto Skye|Ross e lançaram um álbum homônimo em setembro de 2016.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Pônei brasileiro
O pônei brasileiro é um cavalo destinado à iniciação de crianças na equitação podendo ser usado também em tração leve.

É um equino eumétrico, ágil, de bom temperamento para o serviço, dócil, com proporções equilibradas entre a altura da cernelha e o comprimento do corpo. Frente altiva e leve, bem aprumado e com angulações de membros que favorecem uma boa liberdade de movimentos ao passo, ao trote e ao galope.

Trote (hipismo)
Trote estendido é um tipo de marcha ou passo no qual as quatro patas do cavalo se movem par a par, em diagonal, uma anterior com a respectiva posterior oposta. Ou seja, a anterior direita avança simultaneamente com a posterior esquerda e vice-versa.

No meio-tempo entre estes dois períodos, há um momento no qual o cavalo fica com as quatro patas no ar; e a sensação de impacto surge quando as patas voltam ao chão.
Surik
Surik é uma espada tradicional da ilha de Timor, partilhada como elemento cultural tanto de Timor-Leste como de Timor Ocidental, pertencente à Indonésia. Para os habitantes de Timor-Leste é um símbolo nacional que faz parte do brasão de armas nacional do país de 2002 a 2007, que continua a ser utilizado pelas Forças Armadas do país.

Brasão de armas de Timor-Leste
O escudo nacional de Timor-Leste foi aprovado em 18 de Janeiro de 2007. O emblema é delimitado por duas circunferências concêntricas de cor vermelha, aonde figura a denominação oficial do estado em português: República Democrática de Timor-Leste.
Louvor Eletro Acústico
Louvor Eletro Acústico, também chamado de Eletro Acústico 1 é o primeiro álbum ao vivo do cantor cristão Paulo César Baruk em parceria com a Banda Salluz, lançado em 2005.

O álbum mescla músicas inéditas com regravações de sucessos dos álbuns anteriores do cantor.

Eletro Acústico foi indicado às categorias "Melhor Versão" e "Melhor Álbum Independente" no Troféu Talento.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Dirty Wars
Dirty Wars é um documentário americano de 2013 dirigido por Richard Rowley. Lançado em 18 de janeiro de 2013, no Festival de Sundance, concorreu ao Oscar 2014 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Pousada D. Afonso II
A Pousada D. Afonso II localiza-se na cidade de Alcácer do Sal, integrando a rede Pousadas de Portugal.

Ocupa as dependências do Castelo de Alcácer do Sal, remodelado para oferecer trinta e cinco quartos aos hóspedes. Neles destaca-se a vista para as casas caiadas de branco, típicas da região, o rio Sado e a planície envolvente.

Embora as dependências contem com peças do século XVIII, a decoração é contemporânea, destacando-se o piso de mármore dos amplos corredores e pé-direito elevado. No exterior pode-se ver um grupo escultórico "Diálogo tauromáquico" da autoria do escultor Gonçalo Condeixa.

Projecto de arquitectura realizado por: arquitetos, Hugo Venade, Rita Falcão e Diogo Pimentel.

Corredor
Corredor (do italiano corridore) é a parte de uma casa, de um prédio ou de um centro comercial em que existe um comprido e estreito percurso onde se dá acesso aos quartos, cômodos, lojas, e demais espaços.
Licancabur
Licancabur é um vulcão localizado entre o Chile e a Bolívia, nas proximidades de San Pedro do Atacama, no Chile, e a sudoeste da Laguna Verde, na Bolívia.  O vulcão domina a paisagem da área do Salar de Atacama e é possível avistá-lo praticamente o tempo todo, exceto nos dias que a região apresenta céu encoberto - o que é raro.

A ascensão ou escalada até o topo dos seus 5.916 metros de altitude  pode ser realizada somente com acompanhamento de guias locais especializados em alta montanha.

É  considerado um vulcão semi-ativo. A última erupção documentada data do período Holoceno.

Salar de Atacama
O Salar de Atacama é um deserto de sal no Chile. Local de paisagens deslumbrantes, está localizado 55 km ao sul da cidade de San Pedro de Atacama, no deserto de Atacama, região de Antofagasta. É cercado por montanhas e não tem saídas para drenagem de água.

Este deserto de sal tem cerca de 3000 km², medindo 100 km de comprimento por 80 de largura, numa altitude de 2300 m.

Algumas áreas da salina fazem parte da reserva ecológica Los Flamencos. A região concentra espécies de flamingos e outras aves, como nhandús, gansos, patos, e também mamíferos como guanacos, vicunhas, alpacas e lhamas.
Prêmio Walter Schottky
O Prêmio Walter Schottky (em alemão:  Walter-Schottky-Preis) da Deutsche Physikalische Gesellschaft reconhece trabalhos de pesquisa ímpares de jovens pesquisadores sobre física do estado sólido.

É concedido anualmente desde 1973. Dotado com 10.000 euro (situação em 2013), é apoiado pela Siemens AG e Infineon Technologies, sendo o mais significativo prêmio alemão na área de física dos corpos sólidos.

Walter Schottky (1886–1976) foi um pioneiro da eletrônica. Foi professor de física teórica, mas imprimiu à física experimental um impulso fundamental. Seu nome é eternizado pelo diodo Schottky.

Walter Schottky
Walter Hermann Schottky (Zurique, Suíça, 23 de julho de 1886 — Pretzfeld, Alemanha Ocidental, 4 de março de 1976) foi um físico alemão.

Contribuiu para o desenvolvimento inicial da teoria dos fenômenos de emissão de elétrons e íons, inventou a tela-grade do tubo de vácuo em 1915 e o pêntodo em 1919 enquanto trabalhava na Siemens, e mais tarde fez muitas contribuições significativas nas áreas de dispositivos semicondutores, física e da tecnologia.
Displasia tanatofórica
O nanismo tanatofórico ou displasia tanatofórica é uma displasia esquelética do grupo heterogéneo das desordens associadas ao crescimento ósseo, com uma interferência muito significativa no seu tamanho, forma e densidade. Foi muitas vezes confundida com a acondroplasia, no entanto, corresponde a uma manifestação mais severa e letal, que se distingue por micromelia (encurtamento dos membros) grave e que habitualmente resulta na morte do feto in útero ou pouco tempo após o nascimento. Através de conhecimentos e técnicas actuais, alguns casos clínicos do passado viram o diagnóstico alterado de acondroplasia para nanismo tanatofórico.

A designação foi criada, em 1967, por Maroteaux, Lamy e Robert, investigadores que deram uma identidade definida a esta forma de nanismo O termo tem origem no grego Thanatos (θάνατος), que significa “morte”, e Phoros (Φόροι) “o que traz/o que carrega”.

Nanismo
Nanismo é a condição de tamanho de uma pessoa ou animal cuja altura é muito menor que a média de todos os integrantes que pertencem à mesma população.

Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um indivíduo tem uma estatura até 20% inferior à média dos mesmos indivíduos de sua espécie, à mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, a Sociedade Brasileira de Pediatria considera uma pessoa com nanismo o homem com uma altura inferior a 1,45 m e a mulher com altura inferior a 1,40 m.
Kienberg
Kienberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 525 habitantes. Estende-se por uma área de 8,53 km², de densidade populacional de 62 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Anwil (BL), Erlinsbach (AG), Obererlinsbach, Oberhof (AG), Oltingen (BL), Wittnau (AG), Wölflinswil (AG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Soleura (cantão)
O cantão de Solothurn (em espanhol Soleura, em francês Soleure, em italiano Soletta e em romanche Soloturn) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. A língua oficial desse cantão é o alemão.
Batalha de Montepeloso
A Batalha de Montepeloso foi travada em 3 de setembro de 1041 entre as forças rebeldes lombardo-normandas e o Império Bizantino próximo de Montepeloso, no sul da Itália. Os bizantinos, liderados por Exaugusto Boiano, foram forçados a batalha pelos rebeldes, e após uma luta dura o dia inteiro os rebeldes derrotaram o exército bizantino e capturaram Boiano. A vitória rebelde decisiva forçou os bizantinos a retirarem-se para as cidades costeiras, deixando os normandos e lombardos em controle de todo o interior peninsular meridional.

Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.
Sarcophilus laniarius
Sarcophilus laniarius é uma espécie fóssil do gênero Sarcophilus. Foi descrita por Richard Owen como Dasyurus laniarius em 1838, com base em espécimes do Pleistoceno coletados na caverna Wellington, em Nova Gales do Sul. Em 1877, Owen transferiu a espécie para o gênero Sarcophilus. Comparações posteriores realizadas nos espécimes fósseis e recentes sugeriram não haver evidência suficiente para o reconhecimento de duas espécies distintas, levando o nome Sarcophilus laniarius a ter prioridade sobre o Sarcophilus harrisii. Colin Groves em 2005 restituiu o S. harrisii para a espécie recente, deixando o nome S. laniarius para a espécie fóssil, que deveria ser retida como uma espécie diferente já que as medidas da espécie fóssil e atual não coincidem em muitas variáveis.

Restos fósseis desta espécie também foram encontrados na caverna Henschke, Naracoorte, Austrália Meridional.

Naracoorte
Naracoorte é um prestigiado sítio arqueológico na Austrália. Aí se encontram vários fósseis de mamíferos, por isso foi declarado Património Mundial da Unesco em 1994, juntamente com Riversleigh. Há 26 cavernas em Naracoorte, contidas dentro da área de 3.05 km² que é Património Mundial. A Caverna Alexandra, a caverna Appledore, a caverna dos morcegos, a caverna da catedral, a caverna da raposa e a caverna de Wombat são alguns exemplos dessas grutas.
Guilherme Posser da Costa
Guilherme Posser da Costa (18 de maio de 1953) é um político são-tomense. Foi o primeiro-ministro de São Tomé e Príncipe que administrou entre 5 de janeiro de 1999 e 18 de setembro de 2001 servindo ao partido MLSTP-PSD.

Língua são-tomense
O são-tomense, santomense ou forro (também conhecido como santomé) é uma língua nacional de São Tomé e Príncipe, falada em toda a Ilha de São Tomé, excepto na ponta sul.

Sendo uma língua crioula de base portuguesa, o são-tomense difere grandemente dos crioulos da Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia e Cabo Verde. O substrato do são-tomense assenta principalmente nas línguas cuás faladas na Costa do Marfim, Gana, Togo, Benim e Nigéria.

Partilha 77% de semelhança lexical com o principense (ou lunguyè), 70% com o angolar e 62% com o anobonense (ou fa d'ambu) da vizinha ilha de Ano Bom (Guiné Equatorial).

O são-tomense é a língua usada nos contactos sociais em praticamente toda a ilha de São Tomé, inicialmente falada pelos escravos libertos ou forros. A maioria dos falantes de são-tomense fala também português.