hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linha de base
Do ponto de vista da Lei do Mar, a linha de base é, em geral, a linha de baixa-mar ao longo da costa, tal como indicada nas cartas marítimas de grande escala reconhecidas oficialmente pelo Estado costeiro, que delimitam  o limite interno do mar territorial e das restantes zonas de jurisdição marítima desse Estado.

No caso de baías ou ilhas próximas da costa, as linhas de base podem ser linhas retas, unindo pontos externos da linha de costa, para o interior das quais se localizam as águas interiores.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Burden (filme)
Burden (prt: Burden - A Redenção; bra: Burden) é um filme estadunidense de 2018, do gênero drama, dirigido e escrito por Andrew Heckler.

Estrelado por Garrett Hedlund e Forest Whitaker, estreou no Festival Sundance de Cinema em 21 de janeiro de 2018.

Garrett Hedlund
Garrett John Hedlund (Roseau, 3 de setembro de 1984) é um ator norte-americano. Ficou famoso pela sua atuação em Troia, onde desempenhou o papel de Pátroclo, anos depois recebeu uma proposta para ser o protagonista do filme Tron: o Legado.
Bompietro
Bompietro é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 1.750 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab/km². Faz fronteira com Alimena, Blufi, Calascibetta (EN), Gangi, Petralia Soprana, Resuttano (CL), Villarosa (EN).

Palermo (província)
A província de Palermo era uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 300 644 habitantes, densidade de 240 hab/km². Foi dividida em 82 comunas, sendo a capital Palermo. A partir de 2015 e foi substituído pela Cidade metropolitana de Palermo

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno, a este com a província de Messina e com a província de Enna, a sul com a província de Caltanissetta e com a província de Agrigento e a oeste com a província de Trapani.
Danny Silva
Danny Silva (24 de julho de 1973; Perth Amboy, Nova Jérsia, Estados Unidos) é um atleta português de desportos de Inverno.

Iniciou a sua actividade desportiva enquanto jovem. Após uma introdução à modalidade de esqui de fundo nos Estados Unidos, o jovem atleta, ao mudar para Portugal, iniciou-se no atletismo e no triatlo. O regresso à neve só veio a acontecer em 2003, após um período em França. Em 2004, o atleta português, actualmente a residir na Finlândia, dedicou-se plenamente à modalidade de esqui de fundo. Mesmo com as dificuldades óbvias, o atleta representou Portugal nos mundiais de Oberstdorf (Alemanha), onde obteve a sua qualificação Olímpica, especializando-se em esquí de fundo (15 km).

Foi o único representante de Portugal nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, concluindo a prova em 94.º lugar, e único de novo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, concluindo a prova em 95.º lugar.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
Estádio José Luis Meiszner
O Estádio Centenario Ciudad de Quilmes (Cidade de Quilmes) — também chamado de Centenario — é um estádio localizado em Quilmes, cidade conhecida por fabricar a cerveja de mesmo nome e distante cerca de 15 quilômetros do centro da capital federal da Argentina. É o estádio é a casa do Quilmes Atlético Club, e tem sido atualmente uma espécie de segunda casa do Estudiantes de La Plata. Atualmente tem capacidade para 30.200 espectadores.

O estádio começou a ser construído em 1987, em comemoração ao centenário do Quilmes (fundado em 1887), motivo esse que herdou o nome Centenario, mas só foi inaugurado em 1995. Tem a característica dos estádios mais antigos da Argentina, com a proximidade dos torcedores do gramado.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Sugar (canção de Flo Rida)
"Sugar" é uma canção electro-pop do rapper americano Flo Rida com participação da cantora Wynter. A canção foi lançada como o single do álbum segundo oficial em 17 de março de 2009 como download digital. A música foi escrita por Flo Rida e The Jackie Boyz e foi produzida por DJ Montay para o segundo álbum de estúdio do rapper, R.O.O.T.S. (2009).

O refrão da canção possui um sample da canção "Blue (Da Ba Dee)" pelo grupo de música italiano Eiffel 65. O canção se tornou o segundo single do álbum a entrar como Top 10 na Billboard Hot 100, alcançando a quarta posição no gráfico, influenciada pelo alto número de vendas de downloads digitais. O single também foi bem sucedido em outros países, atingindo o top 10 no Canadá e em outras categorias da Billboard. Após o sucesso da canção nos Estados Unidos, a canção foi lançada em 25 de maio de 2009, no Reino Unido.

Flo Rida
Tramar Lacel Dillard, mais conhecido como Flo Rida (pronúncia: flow ride-uh), é um rapper, cantor e compositor. Começou a aparecer na midia em 2006 e a associar-se com rappers locais como Rick Ross (com o que gravou o single "Birthday") e Trick Daddy. Em 2007, ficou famoso com a música "Low" (em parceria com T-Pain), que atingiu o primeiro lugar no Hot 100 da Billboard e bateu o recorde de downloads digitais no iTunes com cerca de 120.000 downloads. Seu álbum Mail on Sunday foi lançado em 18 de Março (segundo sua pagina no MySpace). Além de outras, contém as faixas "Low" (com T-Pain), "Birthday" (com Rick Ross) e "Elevator" (com Timbaland). Em 2012 Flo Rida lançou o álbum "Wild Ones" e desse álbum duas das músicas em destaque são "Wild Ones" com a cantora Sia e "Good Feeling";

Flo Rida- Musico
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2019 - Laser
A competição de Laser nos Jogos Pan-Americanos de 2019 realizou-se de 5 a 9 de agosto no Yacht Club Peruano, na cidade de Paracas. Disputaram-se 11 regatas (10 classificatórias e a regata das medalhas).

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Tubantes
Os Tubantes eram, de acordo com o historiador romano Tácito, uma tribo germânica, que viveu na parte leste da Holanda. Eles foram muitas vezes equiparados ao Tuihanti, de cujos registros os sabemos a partir de duas inscrições encontradas perto do muro de Adriano. O moderno nome de Twente deriva, possivelmente, da palavra Tuihanti, o nome mencionado em duas inscrições sacrais encontradas perto da Muralha de Adriano.

Deo / Marti / Thincso / et duabus / Alaisiagis / Bed (a) e et Fi / mmilen (a) e / et n (umini) Ago (usti) Ger / m (ani) cives Tu / ihanti / v (otum) s (olverunt) l (ibentes) m (erito)
Deo / Marti et duabus / Alaisiagis et n (umini) Ago (usti) / Ger (mani) cives Tuihanti / cunei Frisiorum / Ver (covicianorum) Se (ve) r (Iani) Alexand / Riani votum / solverunt / libent [es] / m (erito)

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Lily Elsie
Lily Elsie (Armley, 8 de abril de 1886 - Londres, 16 de dezembro de 1962) foi uma atriz e cantora inglesa da era eduardiana. Conhecida por estrelar a opereta de Franz Lehár, The Merry Widow.

Começando nos palcos ainda criança, nos anos 1890, Elsie ganhou notoriedade e fama por atuar em diversas comédias e musicais eduardianos de sucesso, antes de ganhar fama nacional por The Merry Widow, em 1907. Admirada por sua beleza e charme nos palcos, Elsie se tornou a mulher mais fotografada da era eduardiana.

A Viúva Alegre (1934)
The Merry Widow (bra/prt: A Viúva Alegre) é um filme norte-americano de 1934, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Ernst Lubitsch, com roteiro de Ernest Vajda e Samson Raphaelson baseado na opereta Die lustige Witwe, de Franz Lehar, com letra de Victor Leon e Leo Stein.
Olveston
Olveston é uma casa histórica em Dunedin, Nova Zelândia. Foi construída entre 1904 e 1906 para um comerciante rico, David Theomin, que tinha emigrado de uma aldeia no Gloucestershire, de nome Olveston.

Construída em estilo jacobino, foi desenhada por Sir Ernest George. Foi equipada com todas as conveniências avaliáveis no século XX, como aquecimento central, um elevador, misturadora, torradeira, etc.

Os Theomins eram coleccionadores de arte, cerâmica e mobília. Adquiriram importantes peças japonesas e trabalhos por W. M. Hodgkins, Frances Hodgkins, Alfred Henry O'Keeffe e Frank Brangwyn.

A casa e o seu conteúdo foram deixados à cidade de Dunedin no testamento de Dorothy Theomin, filha de David Theomin, em 1966, e aberta ao público no ano seguinte. A casa é um registo da sumptuosa vida da era eduardiana na Nova Zelândia.

Gloucestershire
Gloucestershire é um condado na região Sudoeste da Inglaterra com sede em Gloucester. Possui 2 653 quilômetros quadrados. De acordo com o o censo de 2018, havia 633 558 habitantes. Se divide em sete distritos: Gloucester, Tewkesbury, Cheltenham, Cotswold, Stroud, Forest of Dean e Gloucester Sul.
Priesitz
Priesitz é uma vila da Alemanha, localizada no distrito de Wittenberg, estado de Saxônia-Anhalt. Foi município até 30 de junho de 2009, quando foi incorporada à cidade de Bad Schmiedeberg.

O último prefeito foi Bernd-Uwe Edler.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Kabayaki
Kabayaki (蒲焼) é uma forma de preparar peixe, especialmente enguia unagi, onde o peixe é dividido pelas costas (ou barriga), eviscerado e desossado, aberto, cortado em filés quadrados, colocado em espetos e mergulhado em um molho de soja adocicado antes de ser grelhado.

Além de unagui (enguia), a mesma preparação é feita com outros peixes sem escamas, como hamo (Muraenesox cinereus), dojō, bagre, anago (conger), e gimpo (ギンポ) (Pholidae).

Enguia à kabayaki é muito popular e uma rica fonte de vitaminas A e E, e ácidos graxos ômega-3. Um costume popular durante o período Edo envolvia comer kabayaki no verão para ganhar força e resistência , especialmente em um dia no meio do verão chamado  de doyo-no ushi-no-hi (土用の丑の日), que pode cair em qualquer data  entre 18 de julho e 8 de agosto de cada ano.

A enguia kabayaki é muitas vezes servida sobre uma  tigela de arroz (donburi) e chamada de unadon.

Conger
O termo congro ou côngrio é a designação comum aos peixes teleósteos angüiliformes da família dos congrídeos, especialmente os peixes do gênero Conger, que possuem corpo sem escamas, cilíndrico, alongado e nadadeiras dorsal e anal contínuas com a caudal. Também são chamados de corongo ou enguia-do-mar.

Em Portugal, congro refere-se à fase adulta do Conger conger, sendo que safio é o nome utilizado na sua fase jovem. No Brasil, o nome safio é utilizado para a espécie Conger orbignianus.
Adolph Menzel
Adolph Friedrich Erdmann von Menzel (Breslau, 8 de dezembro de 1815 — Berlim, 9 de fevereiro de 1905) foi um pintor, desenhista e ilustrador alemão, mestre do realismo e o maior expoente desta escola no seu país no século XIX.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Gianfranco Ravasi
Gianfranco Ravasi (Merate, 18 de outubro de 1942) é um cardeal católico italiano, presidente emérito do Pontifício Conselho para a Cultura no Vaticano e presidente da Pontifícia Comissão de Arqueologia Sacra.

Merate
Merate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 14.074 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 1279 hab/km². Faz fronteira com Calco, Cernusco Lombardone, Imbersago, Montevecchia, Olgiate Molgora, Osnago, Robbiate, Ronco Briantino (MI).
Hippocampus minotaur
Hippocampus minotaur é uma espécie de peixe da família Syngnathidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais, recifes de coral, águas estuarinas e sistemas cársticos.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Eleição municipal em Belém em 2012
A eleição municipal da cidade brasileira de Belém em 2012 ocorreu em 7 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 35 vereadores para a administração da cidade paraense. O prefeito titular, Duciomar Costa (PTB), não pôde concorrer à reeleição, posto que já havia exercido dois mandatos consecutivos.

Com um recorde de dez postulantes ao Palácio Antônio Lemos, a capital paraense mais uma vez decidiu pela realização de um segundo turno, algo comum desde o pleito de 1996, disputando a etapa final o ex-prefeito e deputado estadual Edmilson Rodrigues (PSOL) e o então deputado federal Zenaldo Coutinho (PSDB), sendo o tucano o vitorioso neste pleito, angariando a maior votação nominal na história do município até o momento: 438.435 votos, equivalente a 56,61% dos votos válidos.

Em relação às 35 cadeiras da Câmara Municipal de Belém, 20 passaram a ser ocupadas por novos mandatários, enquanto 15 foram reconduzidos para mais um período.

Zenaldo Coutinho
Zenaldo Rodrigues Coutinho Júnior (Belém, 4 de fevereiro de 1961) é um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi deputado estadual e deputado federal pelo Pará, e vereador e prefeito do município de Belém.
Glândulas prepuciais
As glândulas prepuciais (antigamente chamadas Glândulas de Tyson) são glândulas exócrinas que estão localizadas na frente dos órgãos genitais de alguns mamíferos (incluindo ratos) e produzem os feromônios. As fêmeas também têm glândulas prepuciais, que às vezes são chamadas de glândulas do clitóris.

As glândulas prepuciais de cervos-almiscarados machos produzem uma substância chamada almíscar, com cheiro forte e característico, sendo de importância econômica por se usar na fabricação de perfumes.

Órgão sexual
Os órgãos sexuais são, em biologia, os órgãos diretamente envolvidos na reprodução e que fazem parte do aparelho reprodutor. Nos animais, são muitas vezes um sinônimo de órgãos genitais, termo que não é aplicado no caso das plantas.
Sam Lantinga
Sam Oscar Lantinga (Agosto de 1974) é um programador estadunidense. Foi o engenheiro de software chefe da Blizzard Entertainment, onde ficou conhecido pela comunidade como Slouken. É mais conhecido como o criador da Simple DirectMedia Layer, uma biblioteca de programação multimídia de código aberto, e também por ter desenvolvido o banco de dados de compatibilidade para Executor, um emulador proprietário de MacOS.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment é uma editora e desenvolvedora de videojogos americana tendo sua sede na cidade de Irvine, California. A companhia é uma subsidiária da Activision Blizzard e foi fundada em 8 de fevereiro de 1991, sob o nome de Silicon & Synapse, por Michael Morhaime, Frank Pearce e Allen Adham.

Originalmente, a empresa se concentrava em criar jogos para outros estúdios antes de começar o desenvolvimento do seu próprio software no ano de 1993, com jogos como Blackthorne, The Death and Return of Superman, Rock n 'Roll Racing e The Lost Vikings. Em 1993, a empresa se tornou a Chaos Studios, porém mudou de nome para Blizzard Entertainment em 1994, depois de ser adquirida pela distribuidora Davidson & Associates.

Em 2022 a empresa é composta por mais de 5.250 profissionais, entre designers, produtores, programadores, artistas, e engenheiros de som.
Fauda
Fauda (فوضى ou פאודה; do árabe: "caos"), é uma série de televisão israelense de ação e espionagem. Foi criada por Lior Raz e Avi Issaccharoff, e estreou no início de 2015 na emissora Yes. Mais tarde, começou a emitir-se internacionalmente através do serviço Netflix, sendo anunciada como uma produção original da Netflix, estreada no dia 2 de dezembro de 2016.

Yes (Israel)
Yes, formalmente incorporada como D.B.S. Satellite Services(1998) Ltd, foi fundada em 1998, e é o único fornecedor de televisão por satélite (DTH), em Israel. Ele começou suas transmissões em julho de 2000 sob a marca "yes" (sim). O maior acionista do provedor é a empresa Bezeq com capacidade para até 49% de suas ações.

Hoje em dia, yes fornece serviços de televisão a mais de meio milhão de clientes que usam dois satélites israelenses - AMOS-2 e AMOS-3. A empresa transmite mais de 200 estações de televisão diferentes de todo o mundo, juntamente com canais exclusivos de Israel.
Survival City
Survival City é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1955 dirigido e escrito por Anthony Muto e Edmund Reek. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina na edição de 1956.

Oscar 1956
A 28ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1956), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1955 no dia 21 de março de 1956. Assim como nos anos anteriores, ela ocorreu simultaneamente em Hollywood e Nova York. Os mestres de cerimônia foram Jerry Lewis (Los Angeles), Claudette Colbert (Nova Iorque) e Joseph L. Mankiewicz (Nova Iorque)

O drama Marty foi premiado na categoria de melhor filme.
Black Caesar
Black Ceasar (Brasil: O Chefão de Nova Iorque ) é um filme norte-americano de 1973, participante do movimento denominado  blaxploitation, estrelando pelo ex-jogador de futebol Fred Williamson no papel que tinha sido oferecido originalmente a Sammy Davis Jr. e com Gloria Hendry. O filme foi escrito e dirigido por Larry Cohen.

É um remake do filme de 1931 “Little Caesar” clássico do cinema de gângster (o qual nessa época era de propriedade da MGM, que atualmente detém os direitos de O Chefão de Nova Iorque).

Tem como característica importante a trilha sonora do cantor James Brown trazendo canções conhecidas do rei do soul e do funk como “Down and Out in New York City”, “The Boss”, e “Blind Man Can See It”, (com grande influência de seu líder de banda Fred Wesley), com sua primeira experiência ao escrever trilha sonoras. A sequência do título “Hell Up in Harlem” foi lançado ao final de 1973.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Boeing 720
O Boeing 720 é uma aeronave quadrimotor a jato para transporte civil de passageiros, desenvolvida e fabricada pela Boeing, de 1958 a 1967.

É uma versão menor do Boeing 707, do qual é cinco metros mais curto. Utiliza os motores Pratt & Whitney JT3D. Foi chamada primeiramente como 707-020, sendo mais conhecido comercialmente como Boeing 720. Seu primeiro voo ocorreu em 1959 pela United Airlines. Um ano depois teve seus motores trocados e passou a ser chamado de 720B, mais silencioso e econômico, tendo seu primeiro voo pela American Airlines.

O modelo 720 fez mais sucesso comercialmente que seu irmão Boeing 707, pois era menor, mais econômico e tinha asas inovadoras, embora só tenham sido construídas apenas 154 unidades.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.