hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Altazor
O Prêmio Altazor de las Artes Nacionales, ou simplesmente Prêmio Altazor, é uma premiação concedida anualmente com o objetivo de incentivar e reconhecer o trabalho artístico em todas as suas áreas no Chile. A primeira edição do prêmio ocorreu em 30 de março de 2000. É entregue em uma cerimônia especial e transmitido em televisão aberta. O prêmio foi idealizado pelo escultor Sérgio Castillo. O prêmio recebe o nome Altazor em homenagem a obra homônima de Vicente Huidobro.

Obra de arte
Obra de arte, trabalho artístico ou somente obra, é uma obra criada ou avaliada por sua função artística ao invés de prática. Por função artística, se entende a representação de um símbolo, do belo. Apesar de não ter isso como principal objetivo, uma obra de arte pode ter utilidade prática.

Pode consistir num objeto, uma composição musical, arquitetura, pintura, um texto, uma apresentação, um filme, um programa de computador, dentre outros. Entretanto, o que é considerado uma obra de arte depende do contexto histórico e cultural, e do próprio significado de arte.

Uma obra de arte, por conseguinte, é um produto que transmite uma ideia ou uma expressão sensível. Trata-se da criação que projeta ou reflete a intenção de um artista.
175 Nada Especial
"175 Nada Especial" é uma canção do rapper brasileiro Gabriel o Pensador, que foi lançada em seu primeiro e homônimo álbum (Gabriel o Pensador) em 1993. A música ganhou o prêmio pelo melhor videoclipe de rap no VMB, em 1995. A música contém samples de "Music for My Mother" do Funkadelic.

O videoclipe da canção se passa em um ônibus e contou com diversas participações que incluíam Ronaldo como cobrador, além de outros artistas como Martinho da Vila, Toni Garrido, Zé Ramalho, MV Bill e Neguinho da Beija-Flor.

Zé Ramalho
José "Zé" Ramalho Neto  (Brejo do Cruz, 3 de outubro de 1949), é um cantor, compositor e músico brasileiro. Em outubro de 2008, a revista Rolling Stone promoveu a Lista dos Cem Maiores Artistas da Música Brasileira, cujo resultado colocou Zé Ramalho na 41ª posição. Pelo lado paterno, é primo legítimo da também cantora Elba Ramalho.
Meissen
Meißen (Meissen na ausência de caracteres non-ASCII), conhecida em português como Mísnia (em latim: Misnia), internacionalmente conhecida pela Porcelana de Meissen, é uma cidade de aproximadamente 35 000 habitantes perto de Dresden, às margens do rio Elba, no estado de Saxónia na parte do sul de Alemanha oriental.

Os pontos de interesse são principalmente a etiqueta da Porcelana de Meissen, o Castelo de Albrechtsburg, a catedral gótica de Meißen, a igreja Meißen Frauenkirche e a academia St. Afra.

A mais antiga fábrica europeia é a de Meissen (Saxónia), fundada por Boetticher, em 1709.

Rio Elba
O rio Elba (em alemão:  Elbe, em tcheco/checo:  Labe, em polonês/polaco: Łaba), é um rio da Europa central que nasce na República Checa a 1386 m de altitude e que, dirigindo-se no sentido noroeste, deságua no mar do Norte, em Cuxhaven, na Alemanha, percorrendo uma extensão total de 1 165 km. É o 12.º rio mais longo da Europa, estando entre os 130 rios mais longos do mundo. Seu território de drenagem é de 148 000 km².

O Elba marcou, durante a divisão da Alemanha até 1990, a divisa entre os dois estados alemães. Apesar de grande poluição por metais pesados e efluentes químicos na década de 1990, hoje se considera um rio bastante natural, particularmente nas suas alturas médias, considerando-se que é um rio da Europa Central.
Off-TV Play
Off-TV Play é um recurso do console de oitava geração da Nintendo, o Wii U. Assim como todos os consoles de videogame, o Wii U usa um console e um controlador de jogo para manipular uma imagem na tela de uma televisão. A diferença é que o controlador, chamado Wii U GamePad, possui sua própria tela para exibição de imagens. O termo "Off-TV Play" refere a quando um jogo é jogado apenas na tela do controlador, sem o uso da televisão.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Ivan Betskoy
Ivan Ivanovich Betskoi (ou Betskoy; 14 de fevereiro de 1704 - 11 de setembro de 1795), foi um reformista educacional russo que se tornou conselheiro da imperatriz Catarina II na área da educação e presidente da Academia Imperial das Artes durante trinta anos entre 1764 e 1794. A criação do primeiro sistema de educação pública na Rússia é considerada a sua maior realização em toda a sua longa carreira.

Academia de Artes da Rússia
A Academia de Artes da Rússia é a mais antiga e mais importante escola superior de artes da Rússia. Funcionou em São Petersburgo desde sua fundação em 1757 até 1947, e hoje está sediada em Moscou, tendo passado por várias reestruturações ao longo de sua história.
Campeonato Roraimense de Futebol de 2009
O Campeonato Roraimense de Futebol foi a 54.ª edição do torneio, aconteceu entre 14 de abril e 30 de maio de 2009. O campeão foi o Atlético Roraima, nesta edição, por falta de recursos as equipes do Baré, Náutico e Ríver desistiram de participar da competição. O Atlético Roraima garantiu uma vaga no Brasileirão 2009 - Série D e uma vaga para a Copa do Brasil de 2010.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2009 - Série D
O Campeonato Brasileiro da Série D de 2009 foi a primeira edição da quarta divisão do futebol brasileiro, sendo disputado no segundo semestre de 2009. A Série D contou com 39 equipes que obtiveram classificação através dos campeonatos estaduais ou torneios realizados por sua federação. Inicialmente estavam previstas 40 vagas, mas nenhum clube do estado do Acre se habilitou para a disputa, reduzindo o número de clubes participantes.

Alecrim, Chapecoense, Macaé e São Raimundo conseguiram se classificar até as semifinais e garantiram a promoção para a Série C de 2010.

O título de primeiro campeão brasileiro da Série D foi conquistado pelo São Raimundo de Santarém sobre o Macaé. Após perder o jogo de ida no Rio de Janeiro por 3–2, a equipe venceu o jogo de volta no seu estádio por 2–1 e sagrou-se campeã graças a regra do gol fora de casa.
Pride 1
Pride 1 foi o primeiro evento de artes marciais mistas promovido pelo KRS-Pride (depois renomeado Pride Fighting Championships). Ele aconteceu no Tokyo Dome em Tóquio, Japão em 01997-10-11 11 de outubro de 1997 e atraiu o público de 47,860 espectadores.

Em adicional às lutas de MMA, o evento também contou com uma luta de kickboxing entre o Campeão do Grand Prix do K-1 Branko Cikatić e Ralph White. Os comentários em Inglês foram feitos por Stephen Quadros e Bas Rutten.

Branko Cikatić
Branko Cikatić (Split, 4 de outubro de 1955 – Solin, 22 de março de 2020) foi um kickboxer croata, o primeiro a vencer o K-1 World Grand Prix em 1993 no Japão.

Cikatić chocou os fãs de artes marciais em 30 de abril de 1993 ao vencer a final do K-1 World Grand Prix após derrotar todos os seus três oponentes na mesma noite, incluindo Ernesto Hoost na final. Ele foi o vencedor mais velho do torneio, com 38 anos.

Ele continuou lutando, inclusive em artes marciais mistas em 1998 no Pride Fighting Championships. Sua estreia no Pride foi contra Ralph White no formato de regras K-1. Cikatić perdeu por desqualificação, após um chute na cabeça. Ele retornou no Pride 2, para lutar sob as regras das artes marciais mistas contra Mark Kerr. No entanto, também foi desclassificado nesta ocasião. Sua próxima luta no Pride 7 terminou em derrota por finalização para Maurice Smith.

Branko Cikatić morreu no dia 22 de março de 2020, aos 64 anos.
Rota 5 (Paraguai)
A Rota Nacional No. 5 " Bernardino Caballero", mais conhecida como Rota Quinta é uma estrada de Paraguai, muito importante e para o desenvolvimento da parte norte da Região Leste, uma vez que é a principal rota para fora e exportação para o Brasil e vice-versa. É a principal rota para exportação de soja e grama, bem como madeira. Tem uma extensão de 355 km e une as 2 principais cidades do norte, Concepcion e Pedro Juan Caballero - dando acesso ao estado de Mato Grosso do Sul, além de unir estas com o Chaco paraguaio .

Chaco Boreal
O Chaco Boreal é a parte mais setentrional do Gran Chaco.

Seus limites do norte é marcado aproximadamente paralelo 16°S (um critério usado frequentemente para dar os limites norte do Chaco Boreal é o divisor de águas: o lado correspondente à Bacia do Prata é considerada Chaco, do lado correspondente da bacia amazônica. Todavia, carece de precisão como limites ecológicos ao norte das extensões de biomas amazônicos . Seu limite ao sul é dado pelo rio Pilcomayo (ou Araguay), as suas fronteiras orientais estão localizados ao longo do Rio Paraguai e do Pantanal, enquanto seus limites ocidentais são dadas pelos Yungas chamada Cordilheira Oriental dos Andes. O limite sul do Chaco Boreal é o Pilcomayo que o "separa" do Chaco Central.
Sou Eu (canção de Fiuk)
"Sou Eu" é uma canção do cantor brasileiro Fiuk que está contida em seu álbum de estreia, Sou Eu. Lançado no dia 30 de maio de 2011 pela Warner Music foi escrita por Thiaguinho e Rodriguinho com auxílio de produção de Dudu Borges. A faixa é sobre um relacionamento acabado que ambos não esquecem um do outro mesmo estando com outra pessoa.

Dudu Borges
Eduardo Borges de Souza (Campo Grande, 28 de janeiro de 1983[carece de fontes?]), mais conhecido como Dudu Borges e, em alguns casos, com o nome artístico Analaga  é um multi-instrumentista, compositor, arranjador e produtor musical brasileiro.

É ex-integrante da banda de rock cristão Resgate, da qual participou de 2002 a 2012, atuando como tecladista, compositor e produtor musical. No entanto, maior parte de sua notoriedade foi adquirida ao trabalhar com artistas do meio sertanejo, do qual é considerado um dos principais responsáveis pela musicalidade da geração "universitária". É até hoje o produtor musical mais caro do Brasil.

Desde 2018, lança singles e álbuns sob o nome artístico Analaga, focado em gêneros como música eletrônica, sertanejo, pop e música cristã contemporânea. Como compositor, teve músicas gravadas por Jorge & Mateus, Ivete Sangalo, Luan Santana, Bruno & Marrone e outros nomes.
Aud Hove
Aud Hove (nascida a 5 de janeiro de 1970) é uma política norueguesa do Partido do Centro.

Ela serviu como vice-representante no Parlamento da Noruega por Oppland durante os mandatos de 2009-2013 e 2017-2021. Ela tornou-se membro do conselho municipal de Skjåk, em 1995, e depois do conselho do condado de Oppland, tornando-se vice-presidente do condado em 2017.

Oppland
Oppland ou Oplândia (em latim: Oplandia) era um condado da Noruega, com 25 192 km² de área e 183 174 habitantes. O condado fazia fronteira com os condados Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus.

A 1 de Janeiro de 2020, este condado tornou-se parte do novo condado de Innlandet, criado pela fusão dos antigos condados de Hedmark e Oppland.
Ningen no jōken (série de filmes)
Guerra e Humanidade (人間の條件, Ningen no jōken) é uma trilogia épica japonesa feita entre 1959 e 1961, baseada na série de livros — de seis volumes — de mesmo nome publicada de 1956 até 1958 por Junpei Gomikawa. Foi dirigida por Masaki Kobayashi e estrelou Tatsuya Nakadai. A trilogia segue a vida de Kaji, um japonês pacifista e socialista, enquanto ele tenta sobreviver no mundo totalitário e opressivo da Segunda Guerra Mundial no Japão. Juntos como um único filme, a trilogia dura 9 horas e 47 minutos, não incluindo as intermissões, fazendo com que ele se tornasse um dos filmes de ficção mais longos já feitos.

Série de livros
Uma série de livros é uma sequência de livros com certas características em comum que são formalmente identificadas como um grupo. As séries de livros podem ser organizadas de diferentes maneiras, como escritas pelo mesmo autor ou comercializadas como um grupo por sua editora .
Mecanismo de fusão
Um mecanismo de fusão é qualquer mecanismo pelo qual ocorre a fusão celular ou a fusão vírus-célula, bem como o maquinário que facilita esses processos. A fusão celular é a formação de uma célula híbrida a partir de duas células separadas. Existem três ações principais realizadas tanto na fusão vírus-célula quanto na fusão célula-célula: a desidratação dos grupos de cabeça polar, a promoção de um pedúnculo de hemifusão e a abertura e expansão dos poros entre as células em fusão. Fusões vírus-células ocorrem durante infecções de vários vírus que são preocupações de saúde relevantes hoje em dia. Alguns deles incluem o HIV, o Ébola e a gripe. Por exemplo, o HIV infecta por meio da fusão com as membranas das células do sistema imunológico. Para que o HIV se funda com uma célula, ele deve ser capaz de se ligar aos receptores CD4, CCR5 e CXCR4. A fusão celular também ocorre em uma infinidade de células de mamíferos, incluindo gametas e mioblastos.

CD4
CD4 (Grupamento de diferenciação 4 ou cluster of differentation, em inglês) é uma molécula que se expressa na superfície de algumas  células T, macrófagos, monócitos, célula dendrítica  e nos neutrófilos . É uma glicoproteína monomérica de 59kDa que contém quatro domínios (D1, D2, D3, D4) de tipo imunoglobulinas.
Wilmington (Delaware)
Wilmington é a maior e mais populosa cidade do estado norte-americano do Delaware, no condado de New Castle, do qual é sede. Foi fundada em 1638 e incorporada em 1731. A cidade foi construída no local do Forte Christina, o primeiro assentamento sueco na América do Norte. Localiza-se na confluência dos rios Christina e Brandywine, perto de onde o Christina deságua no rio Delaware. Wilmington foi nomeada pelo Proprietário Thomas Penn em homenagem a seu amigo Spencer Compton, Conde de Wilmington, que foi primeiro-ministro durante o reinado de Jorge II da Grã-Bretanha.

Com quase 71 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é uma das principais cidades da área metropolitana do Vale do Delaware, que também engloba as cidades de Filadélfia e Camden e possui 6 245 051 habitantes. A Divisão Metropolitana de Wilmington, que compreende os condados de New Castle (Delaware), Cecil (Maryland) e Salem (Nova Jersey), possui uma população de 739 281 habitantes.

Condado de Cecil
O Condado de Cecil é um dos 23 condados do Estado americano de Maryland. A sede do condado é Elkton, e sua maior cidade é Elkton. O condado possui uma área de 1 082 km² (dos quais 181 km² estão cobertos por água), uma população de 85 951 habitantes, e uma densidade populacional de 95 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1674.
César Sebba
César Augusto Sebba (Goiânia, 27 de setembro de 1945), mais conhecido como César ou César Sebba, é um empresário e ex-jogador de basquete brasileiro que atuava como ala. Defendeu os quatro grandes clubes do Rio de Janeiro e atuou pela Seleção Brasileira no Campeonato Mundial de 1967.

Campeonato Carioca de Basquete Masculino
O Campeonato Carioca de Basquete é uma competição realizada entre diversos times de basquete do estado do Rio de Janeiro. Inicialmente, era disputada apenas por equipes do antigo Distrito Federal, posteriormente Estado da Guanabara, que correspondiam à cidade do Rio de Janeiro. Com a fusão entre a Guanabara e o antigo Estado do Rio de Janeiro, ocorrida em 1975, assim como ocorreu no futebol entre o Campeonato Carioca de Futebol e o Campeonato Fluminense de Futebol, o Campeonato Carioca transformou-se em Campeonato Estadual de Basquete Masculino do Rio de Janeiro, porém informalmente continuou sendo chamado pelo mesmo nome por alguns.

A Federação de Basquetebol do Estado do Rio de Janeiro (FBERJ), é atualmente responsável pela organização dos campeonatos estaduais de basquete no Estado do Rio de Janeiro.
Stand Inside Your Love
"Stand Inside Your Love" é uma canção escrita por Billy Corgan, gravada pela banda The Smashing Pumpkins.

É o segundo single do quinto álbum de estúdio lançado a 29 de fevereiro de 2000, Machina/The Machines of God.

Machina/The Machines of God
Machina/The Machines of God é o quinto álbum de estúdio da banda norte-americana The Smashing Pumpkins, lançado em 29 de Fevereiro de 2000 pela Virgin Records. Machina é um álbum conceptual, marcou a volta de Jimmy Chamberlin à banda e foi lançado com a intenção de ser o último LP da banda antes de seu fim, em 2000. Seu álbum subseqüente, Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music, foi lançado independentemente na Internet.
Arimã
Angra Mainiu, Ahriman, Arimã ou Arimane ( / ul ŋ r ə m aɪ nj u / ; avéstico: 𐬀𐬢𐬭𐬀⸱𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎) é o deus da escuridão, da destruição, da morte, do mal e da desordem para os seguidores do zoroastrismo. Em oposição a seu irmão gêmeo, Aúra-Masda, Arimã deseja levar os homens à devassidão e corrupção. Ele é o senhor das trevas que cega os homens que buscam a verdadeira visão —seus métodos são vis e enganadores, ele corrompe os homens com desejos que os desviam da "trilha verdadeira". Ele é o senhor de todos os Devas (deuses malignos), e os utiliza em todos os seus propósitos malignos.

Língua avéstica
O avéstico (muito conhecido também como zenda) é uma língua iraniana oriental, próxima ao sânscrito, pertencente à família das línguas indo-europeias, utilizada na antiga Pérsia, na qual está escrito o Avestá ou livro sagrado do Zoroastrismo.
Sessão Solene Comemorativa do 25 de abril
A Sessão Solene Comemorativa do 25 de abril é uma sessão comemorativa que tem lugar na Assembleia da República todos os anos no dia 25 de abril, em homenagem à Revolução dos Cravos ocorrida no mesmo dia no ano de 1974. Não há limite de tempo para os discursos, sendo que a sessão começa com o discurso do representante do menor partido com assento parlamentar e terminando com os discursos do Presidente da Assembleia da República e do Presidente da República. Cada sessão inicia e termina com a execução do hino nacional "A Portuguesa" pela banda da Guarda Nacional Republicana.

A Portuguesa
A Portuguesa, que hoje é um dos símbolos nacionais de Portugal, sendo o seu hino nacional, nasceu como uma canção de cariz patriótico em resposta ao Ultimato Britânico que exigia o abandono das posições portuguesas em África no território compreendido entre as colónias de Moçambique e Angola, incluídas no denominado "Mapa cor-de-rosa". A letra foi escrita por Henrique Lopes de Mendonça, e a música foi composta por Alfredo Keil em 1890. A "Portuguesa" veio a transformar-se em hino no ano de 1911.
Charles B. Moore
Charles Bachman Moore  (28 de outubro de 1920, Maryville, Tennessee  - 2 de março de 2010) foi um físico , engenheiro e meteorologista norte-americano , conhecido por suas pesquisas sobre física atmosférica e seu trabalho com balões de gás.

Maryville (Tennessee)
Maryville é uma cidade localizada no estado norte-americano de Tennessee, no Condado de Blount.

Possui uma faculdade, a Maryville College. Localiza-se próximo ao Parque das Montanhas Great Smoky.

O Senador Lamar Alexander é de Maryville.
Eslovênia nos Jogos Paralímpicos de Inverno de 2010
A Eslovênia participou dos Jogos Paraolímpicos de Inverno de 2010, realizados em Vancouver, no Canadá. Foi a terceira aparição do país em Paraolimpíadas de Inverno. O único atleta a representar o país foi Gal Jakic, que competiu no esqui alpino para atletas sentados, onde participam atletas cadeirantes.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Medalha "Por Méritos de Batalha"
A Medalha "Por Méritos de Batalha" (em russo:  Медаль «За боевые заслуги», transl. Medal'yu «Za boyevyye zaslugi») foi uma medalha militar soviética concedida por "ação de combate resultando em sucesso militar", "defesa corajosa das fronteiras do Estado" ou "treinamento e preparação militar e política bem-sucedidos".

Foi criada em 17 de outubro de 1938 por decisão do Presidium do Soviete Supremo da União Soviética. Como a Medalha "Pela Coragem", seu status foi revisado para evitar que a medalha fosse dada por anos de serviço (uma prática que era comum na URSS) em vez de bravura real durante uma batalha.

Soviete Supremo da União Soviética
Nota: Entre 1991 e 1993, o Parlamento da Federação Russa manteve a estrutura do Soviete Supremo. Com a Crise constitucional, o Soviete Supremo foi dissolvido, sendo substituído pela Duma Federal e pelo Soviete da Federação.

O Soviete Supremo da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (SSURSS) (em russo:  Верховный Совет Союза Советских Социалистических Республик ) foi o mais alto órgão de autoridade estatal da União Soviética (URSS) de 1936 a 1991. Baseava-se no princípio do poder unificado , que era o único ramo do governo no estado soviético. Sendo a única com poder de passar emendas constitucionais. Dentre seus poderes estavam a ditar composição do Conselho de Ministros, do Supremo Tribunal, do Presidium do Soviete Supremo, além da escolha do Procurador-Geral
Futebol de Sergipe
O futebol de Sergipe é dirigido pela Federação Sergipana de Futebol. A sua principal competição profissional é o Campeonato Sergipano de Futebol.

Os principais clubes do futebol sergipano são o Sergipe e o Confiança, clubes da cidade de Aracaju, aqueles com mais títulos sergipanos em seu cartel, 37 e 23 conquistas até 2024,  respectivamente.

O terceiro maior vencedor de Sergipe é a Associação Olímpica de Itabaiana, que já conquistou o Campeonato Sergipano por 11 vezes (o último  em 2023), despontando assim como a maior força do interior do Estado.

Ademais, o Itabaiana é o clube que conquistou um grande título para a história do futebol sergipano: a Copa do Nordeste de Futebol de 1971, título não reconhecido pela Liga de Futebol do Nordeste. Em 1971, a Série B do Campeonato Brasileiro foi dividida por regiões e na Região Nordeste o Itabaiana ficou em primeiro lugar. Cabe lembrar que os clubes de Recife, Salvador e Fortaleza estavam disputando a Série A do Brasileirão.￼

Associação Desportiva Confiança
A Associação Desportiva Confiança (mais conhecido como Confiança) é um clube de futebol brasileiro de Aracaju, capital do estado de Sergipe. Fundado em 1.º de maio de 1936, ainda como um clube poliesportivo de basquete e voleibol, pelos operários da fábrica Confiança, seu reconhecimento e suas principais conquistas foram alcançadas quase 15 anos depois, com a criação de um time de futebol, tornando-se uma das principais referências do Estado de Sergipe na modalidade.

No âmbito estadual, o Confiança possui 24 títulos sergipanos., sendo o maior ganhador do século XXI com 10 conquistas. Também conquistou um acesso à Série B do Campeonato Brasileiro, isso em 2019.
Palombia
A Palombia é um país sul-americano fictício criado nos livros de banda desenhada franco-belga do Spirou e Fantásio e do Marsupilami. O nome é um portmanteau obtido pela junção de Paraguai com Colômbia.

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)