hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caprichosos de Pilares
Grêmio Recreativo Escola de Samba Caprichosos de Pilares (ou simplesmente Caprichosos de Pilares) é uma escola de samba brasileira da cidade do Rio de Janeiro. Está sediada na Rua Faleiro, 01, no bairro de Pilares. Sua melhor colocação no Grupo Especial do Carnaval foi o 3° lugar no Desfile de Domingo em 1984

A escola tem o apelido de "Fábrica de Músicos", devido ao fato de que diversos artistas do samba começaram as suas carreiras na escola. Exemplos notórios são os de : Dudu Nobre, Anderson Leonardo, Xande de Pilares, Simone e Sandra de Sá. Dentre os mestres de bateria estão o Mestre Mug e Paulinho entre outros. .

A escola é historicamente reconhecida por enredos que envolveram questões políticas retratadas por sátiras sempre marcadas por bom humor O principal carnavalesco da história da escola foi Luiz Fernando Reis, que desenvolveu diversos carnavais com estes temas.

Dudu Nobre
João Eduardo de Salles "Dudu" Nobre (Rio de Janeiro, 6 de novembro de 1973), é um compositor e cantor brasileiro. Filho do engenheiro João Nobre e Anita Nobre. Aos cinco anos de idade, começou a estudar piano clássico, e aos nove ganhou o instrumento que se tornaria inseparável, o cavaquinho. É ainda irmão da porta-bandeira Lucinha Nobre, primo do cantor e ator Seu Jorge e afilhado do sambista Zeca Pagodinho.
Jarau
Jarau é uma série de desenho animado brasileira produzida pela Valu Animation Studios em 2010. A série marcou estréia no dia 13 de outubro de 2014 na TV Brasil. Voltado para o público infanto-juvenil o desenho animado é baseado na lenda gaúcha Salamanca do Jarau. O desenho teve apenas uma temporada com 12 episódios.

O desenho faz uso de animação 3D em CGI misturado com cel shading, embora também utilize animação 2D para alguns personagens, efeitos e animais.

Cel shading
Cel shading, também conhecido como toon shading, é um conjunto de técnicas empregadas na renderização de imagens 3D de modo que o resultado final se assemelhe ao de desenhos em 2D.

A forma mais simples de se obter esse efeito é empregando contornos escuros nos objetos 3D, texturas simples e uma iluminação mais "chapada", isto é, menos realista e mais próxima da iluminação empregada em desenhos animados.
Grã-Bretanha nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
A Grã-Bretanha mandou 41 competidores para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, em Turim, na Itália. A delegação conquistou 1 medalha no total, uma medalha de prata conquistada por Shelley Rudman no skeleton.

Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 (em italiano:  XX Giochi olimpici invernali), oficialmente denominados XX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado na cidade de Turim, na Itália, entre 10 e 26 de fevereiro de 2006. Essa foi a terceira vez que a Itália recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos. Antes destes, o país havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 em Cortina d'Ampezzo, e os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma. Turim foi escolhida como cidade-sede em 1999.

Nessa edição houve um número recorde de 80 países participantes, totalizando 2 574 atletas, que competiram em sete esportes. Com uma população de 900 mil habitantes, Turim foi a maior cidade a hospedar uma edição de Jogos Olímpicos de Inverno até então, sendo superada por Vancouver, no Canadá, sede da edição de 2010.
Petersburg (Virgínia)
Petersburg é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia. A sua área é de 60,4 km², sua população é de 33.740 habitantes, e sua densidade populacional é de 569,4 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). Faz parte da região metropolitana de Richmond. Os negros são 80% da população.

Richmond (Virgínia)
Richmond é uma cidade independente e capital do estado norte-americano da Virgínia. Foi fundada em 1607 e incorporada em maio de 1782.

Esta cidade tornou-se famosa por ser a capital dos Estados Confederados da América durante a Guerra Civil Americana, entre 1861 e 1865.
Johann Joseph Fux
Johann Joseph Fux (Hirtenfeld, antes de 1660 - Viena, 13 de fevereiro de 1741) foi um compositor e professor de música da Áustria, famoso por um tratado de composição, Gradus ad Parnassum.

Escreveu música sacra em suas funções de Kapellmeister da corte imperial de Viena, que inclui cerca de noventa missas, oitenta outras obras sacras de grandes dimensões e dez oratórios. Seu tratado Gradus ad Parnassum tornou-se uma obra canônica, onde tentou racionalizar os estilos de composição de seu tempo, mas com uma abordagem conservadora, dentro de uma moldura de polifonia modal, com o contraponto como alicerce básico da composição. A obra exerceu profunda influência sobre os compositores de sua geração e sobreviveu em voga por muito mais tempo, sendo a base do aprendizado de, entre muitos outros, Haydn, Mozart e Beethoven.

Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.
Sturmpistole
A Sturmpistole (Pistola de assalto) foi uma tentativa da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial de criar uma arma multiuso que pudesse ser usada por qualquer soldado da infantaria. Consistia em uma Leuchtpistole (Pistola sinalizadora) modificada que podia disparar uma variedade de granadas, incluindo uma Panzerwurfkörper 42 de carga oca de 600 g que podia penetrar 80 mm de blindagem homogênea laminada. A ideia não foi continauda de forma aprofundada, e levou à segunda fase das espingardas antitanque então existentes e aos desenvolvimentos posteriores de armas, tais como Panzerfaust e Panzerschreck.

Pistola sinalizadora
A pistola sinalizadora ou pistola de emergência é uma arma curta lançadora de sinalizadores luminosos que é utilizada para sinalização, balizamento e salvatagem a bordo de embarcações, aviões e veículos, principalmente em situações de emergência. Pode ser disparada também para produzir ou melhorar iluminação. Apesar de não ser considerada uma arma de fogo, seu uso indevido pode ocasionar ferimentos graves ou morte.
Push–pull
Nas últimas décadas, têm se verificado uma tendência para a adopção de uma economia pull em alternativa a uma economia push devido a uma libertação do comércio e a uma aumento da concorrência, que se traduziu num aumento da oferta muito para além da procura.  
A economia push representa uma época de controlo do mercado por parte do produtor, este pode agrupar grandes quantidades de consumidores, com as mesmas necessidades, e oferece-lhes um produto genérico. Esta abordagem de segmentação procura satisfazer grandes grupos de consumidores, com produtos que são facilmente duplicáveis e de preços genéricos, em que o produtor que apresenta um preço mais baixo é o que conquista o consumidor. Existe uma forte lealdade à marca devido a uma oferta limitada e à grande restrição de escolhas.
Na economia pull há a necessidade de identificar grupos de consumidores com diferentes necessidades, dispondo-lhes produtos feitos à medida (Dias, 2005, p. 144-145).

Oferta
Num sentido amplo, oferta é uma denominação genérica para indicar o que é disponibilizado ao mercado, independente da sua natureza, sendo utilizada para substituir a expressão "produto" ou "serviço" e também englobar os outros elementos que são objeto das ações de marketing.

Define-se também como a quantidade de bens que os vendedores estão dispostos a comercializar em variados níveis de preço. De acordo com esta lei, toda a vez que o preço aumenta, a quantidade ofertada aumenta; e toda a vez que o preço diminui, a quantidade ofertada também diminui.

Como parâmetro para o estabelecimento dos preços dos produtos pelo mercado, a oferta possui um peso inversamente proporcional (quanto maior a oferta, menor o preço). A oferta é influenciada diretamente pela demanda do produto.

Num sentido popular, oferta indica uma condição de venda especial (promoção de vendas) na qual o valor percebido pelo cliente é maximizado.
United Group Rail
A United Group Rail é uma companhia de engenharia férrea e especializada em re-construir vagões ferroviários.
Antes de 1999, a companhia era conhecida como A. Goninan & Co.. De 1999 a 2005 ela se chamava United Goninan, depois foi renomeada então para United Group Rail devido a uma reestruturação e fusão com a subsidiária da Alstom na Austrália "Alstom Transport - Austrália e Nova Zelândia", que foi adquirida pela United Group Limited naquele ano.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
RASCOM-QAF 1R
O RASCOM-QAF 1R é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Thales Alenia Space que está localizado na posição orbital de 3 graus de longitude leste e é operado pela RASCOM. O satélite é baseado na plataforma Spacebus-4000B3 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
Manga ñembosarái
Manga ñembosarái, palavra expressão em guarani que significa: "jogo de bola com os pés", era um jogo, no qual se utilizava uma bola de borracha, bastante similar ao futebol, jogado por nativos na etnia guaranis em reduções jesuíticas no Paraguai.

O jesuíta Bartomeu Meliá sustenta que essa modalidade esportiva praticada no século XVII na cidade de San Ignacio Guazú seria um ancestral do futebol moderno.

Dentre os documentos antigos que relatam a prática desse jogo, podem-se citar:

"Tesoro de la Lengua guaraní", escrito por Antônio Ruiz de Montoya, publicado em 1639;

"Las Misiones del Paraguay", escrito por José Cardiel, com o manuscrito concluído em 1771;

"Platón y los Guaraníes", escrito por José Manuel Peramás, publicado em 1793.

Em 2014, foi exibido um documentário, denominado: "Los Guaraníes inventaron el Fútbol", dirigido por Marcos Ybáñez, com 11 minutos de duração, que apresentava o Manga ñembosarái como um precursor do futebol moderno   .

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Estágios Carnegie
Em embriologia, estágios Carnegie é um sistema padronizado de 23 estágios usados para unificar a cronologia do desenvolvimento do embrião de vertebrado.

Os estágios são delimitados através do desenvolvimento de estruturas, não pelo número de dias de desenvolvimento, e portanto, a cronologia pode variar entre as espécies, e até mesmo para alguns tipos de embriões. No ser humano, somente os primeiros 60 dias são considerados nesses estágios, até o momento que ele passa a ser considerado um feto.

Foi baseado no trabalho de Streeter (1942) e O'Rahilly and Müller (1987). O nome "estágios Carnegie" "Carnegie stages" vem de Instituto Carnegie.

Enquanto eses estágio são úteis para comparar e estudar o desenvolvimento embrionário de muitos vertebrados, outros sistemas são usados em outros organismos modelos da biologia do desenvolvimento, como os estágios Hamburger–Hamilton na galinha.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Cajati
O cajati (Cryptocarya mandioccana) é uma árvore que chega a medir até 10 metros, da família das lauráceas, de folhas lanceoladas, coriáceas, flores em panículas terminais e pequenas bagas, globosas e aromáticas. Nativa do Brasil, principalmente do estado do Espíto Santo e Rio de Janeiro, é cultivada como melífera e pelas propriedades estomáquicas da casca. Também é chamada de canela-lajiana. O nome cajati é de origem tupi. Nesta língua, a árvore se chamava akaîakatinga.

Lauraceae
Lauraceae é uma família de plantas com flor da ordem Laurales que inclui cerca de 2850 espécies validamente descritas, repartidas por 45 géneros, maioritariamente arbustos ou pequenas árvores, perenifólios e aromáticos, embora alguns géneros, nomeadamente Sassafras, incluam espécies decíduas. O género Cassytha diferencia-se dos restantes ao agrupar lianas parasíticas. A família tem distribuição natural em todas as regiões tropicais e subtropicais, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e na América do Sul. Entre as espécies mais conhecidas estão o loureiro, o abacateiro, a canela e a canforeira.
Rui Cardoso Martins
Rui Cardoso Martins (Portalegre, 1967) é um escritor, jornalista e argumentista português, que recebeu prémios da Associação Portuguesa de Escritores. Foi repórter e cronista no Público, e um dos fundadores das Produções Fictícias, sendo um dos autores do programa "Contra Informação", da RTP 1.

Escreveu também o guião de "Zona J" e (em parceria) o da longa-metragem "Duas Mulheres", além de "Em Câmara Lenta", o último filme de Fernando Lopes.

O seu primeiro livro, "E Se Eu Gostasse Muito de Morrer", de 2006, fez várias edições em Portugal, tendo sido publicado em Espanha, Hungria. A edição russa e colombiana estão em preparação. O seu segundo livro, "Deixem passar o homem invisível", foi premiado com o Grande Prémio de Romance e Novela, da Associação Portuguesa de Escritores/Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas.

Vive em Lisboa, onde se licenciou em Comunicação Social pela Universidade Nova de Lisboa.

Em 2017 venceu a "Bolsa Residência Literária", em Berlim.

Universidade Nova de Lisboa
A Universidade NOVA de Lisboa (UNL) ou NOVA é uma universidade pública portuguesa, integrada por nove unidades orgânicas localizadas na área metropolitana de Lisboa (Lisboa, Oeiras, Almada e Cascais). A Universidade Nova de Lisboa é a 15.ª melhor da Europa e está entre as 50 melhores do mundo com menos de 50 anos de acordo com o ranking QS Top 50 under 50, que avalia critérios como a reputação e a internacionalização. A Nova está ainda no top 10 das jovens universidades europeias.

A reitoria encontra-se instalada em Lisboa, na freguesia de Campolide. A Universidade Nova de Lisboa conta com um total de mais de 19 mil alunos, mais de 1700 docentes, em cinco faculdades, três institutos e uma escola superior, que ministram um leque diversificado de cursos em todos os domínios do conhecimento.
Big Bet (série de televisão)
Big Bet (hangul: 카지노; rr: Kajino, prt: A Grande Aposta; bra: A Próxima Aposta) é uma série de televisão sul-coreana dirigida por Kang Yoon-sung, estrelada por Choi Min-sik, Son Suk-ku e Lee Dong-hwi. A série gira em torno de uma figura lendária no mundo dos cassinos das Filipinas. Ela estreou em 21 de dezembro de 2022 no Disney+ via Star em territórios selecionados, no Star+ na América Latina e no Hulu nos Estados Unidos.

Star (Disney+)
Star (estilizado como ST★R) foi um centro de conteúdo dentro do serviço de streaming Disney+, lançado em 23 de fevereiro de 2021. O hub ficou disponível em um subconjunto de países onde o Disney+ é operado. Em 26 de junho de 2024, o hub foi disponibilizado na América Latina a fim de substituir a plataforma separada Star+, que foi encerrada no dia 24 de julho de 2024.  Por fim, o Star foi desativado pela Disney Entertainment em 8 de outubro de 2025, sendo substituído pelo Hulu, que ficou disponível nos territórios fora dos Estados Unidos.

A aba Star apresentava conteúdo de televisão e filmes das bibliotecas das subsidiárias da Disney, incluindo FX, Freeform, Hulu, ABC Signature, 20th Television, 20th Television Animation, 20th Century Studios, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures e Hollywood Pictures.
Beija-flor-canela
O beija-flor-canela (Amazilia rutila) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).

Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, e Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, e florestas secundárias altamente degradadas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Naufrágio do Sewol
O Naufrágio do MV Sewol foi um acidente marítimo ocorrido na Coreia do Sul em 16 de abril de 2014 às 8h58min (horário local), 11h58min UTC. O ferry Sewol transportava cerca de 476 pessoas, sendo na sua maioria estudantes e professores da  Escola Secundária Danwon em Ansan, localidade próxima de Seul,  que iam da cidade de Incheon à ilha de Jeju. Várias pessoas foram resgatadas por embarcações próximas, somente após 30 minutos a Guarda Costeira da Coreia do Sul e navios com helicópteros chegaram ao local. Passageiros relataram para a imprensa local que os tripulantes os instruíram para permanecerem sentados após a balsa começar a adernar. Uma das 164 pessoas resgatadas até a tarde de quarta-feira Lim Hyung-mi fez um relato do ocorrido:

Outro resgatado Kim Seong-Muk disse à televisão local:

Incheon
Incheon (em coreano: 인천; 仁川), Inchon ou Inch'on é uma cidade e importante porto da Coreia do Sul situada na costa ocidental do país, a oeste da capital Seul (서울; Seoul), de cuja aglomeração urbana faz parte. Constitui uma cidade metropolitana (ver Subdivisões da Coreia do Sul), pelo que o seu nome completo é Cidade Metropolitana de Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi). O nome Inchon ou Inch'on vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Inch'ŏn Kwang'yŏksi.

Incheon tem cerca de 2,5 milhões de habitantes e uma área de 964,53 km², dos quais 21% estão cobertos por arrozais e 44% por floresta. O local é habitado desde o Neolítico. A sua importância moderna deve-se à sua localização num estuário, o que a torna num bom porto marítimo. Antes da fundação do porto em 1883, a cidade, então chamada Chemulpo, tinha uma população de apenas 4700 habitantes.
Sonorização
Sonorização é o reforço de som para que um evento dependente da produção de som (como uma palestra ou uma apresentação musical) possa ser assistido por uma massa de espectadores que, pelo tamanho ou quantidade de pessoas, não conseguiria ouvir o evento.

A palavra aplica-se também a ambientes, ao cinema, à televisão e ao rádio.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Efeito Cieplak
Em química orgânica, o efeito Cieplak é  um modelo preditivo que explica o motivo porque nucleófilos preferencialmente adicionam-se a uma face de um  carbonilo em relação a outra. Proposto por Andrzej Stanislaw Cieplak em 1980, explica resultados anômalos que outros modelos da época, tais como os modelos Cram e Felkin–Anh, não podem explicar. No modelo Cieplak, elétrons de uma ligação vizinha deslocalizam-se na ligação carbono–nucleófilo (C–Nuc) em formação, diminuindo a energia do estado de transição e acelerando a taxa de reação. Seja qual for a ligação, poder melhor doar seus elétrons para a ligação C–Nuc determina a qual face do carbonilo o nucleófilo irá adicionar-se. O nucleófilo pode ser uma série de reagentes, mais comumente organometálicos ou agentes redutores. O efeito Cieplak é  sutil, e muitas vezes compete com efeitos estérico, efeitos de solvente, complexação do contraíon do oxigênio do carbonilo e outros efeitos para determinar a distribuição do produto.

Contraíon
Um contra-íon é o íon que acompanha uma espécie iônica de maneira a manter a neutralidade elétrica. No sal de cozinha (cloreto de sódio) o cátion sódio é o contra-íon do ânion cloro e vice versa.

Em um complexo metálico de transição carregado, uma espécie iônica  simples (i.e. não-coordenada) acompanhando o complexo é denominada o contra-íon.

Desempenham papel significativo na formação de micelas por surfactantes., como pelo dodecil sulfato de sódio., na remoção de metais pesados como o cromo por argilas , na organização nanoestrutural de híbridos organo-inorgânicos.
Klebsiella
Klebsiella é um gênero de bactérias bacilares, gram-negativas, não-móveis, capsuladas, medem de 0.5 a 5.0 µm e pertencem a família Enterobacteriaceae. Seu nome é uma homenagem ao microbiologista alemão Edwin Klebs (1834–1913).

Estão amplamente distribuídas na natureza na água, no solo, em vegetais, carne, insetos e é flora normal no trato gastrointestinal de diversos animais, inclusive dos humanos.

Elas não têm requisitos específicos de crescimento: crescem bem em meio laboratorial padrão, mas crescem melhor entre 35 e 37 ° C e em pH 7,2. As espécies são anaeróbias facultativas, e a maioria das cepas pode sobreviver com citrato e glicose como suas únicas fontes de carbono e amônia como única fonte de nitrogênio.

Aparelho digestivo
O aparelho digestivo ou sistema digestório é o sistema responsável por obter dos alimentos ingeridos os nutrientes necessários às diferentes funções do organismo, como crescimento, energia para reprodução, locomoção, etc.

É composto por um conjunto de órgãos que têm por função a realização da digestão.

A sua extensão desde a boca até o ânus mede seis a nove metros num ser humano adulto.