hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conotoxina
As conotoxinas são um grupo de péptidos neurotóxicos, isolados a partir do veneno de caracóis marinhos do género Conus.

São péptidos compostos por 10 a 30 resíduos de aminoácidos e possuem, tipicamente, pontes dissulfido. AS conotoxinas possuem diversos tipos de actuação, muitas delas ainda sem uma explicação cabal.

Cinco conotoxinas têm a sua função determinada, cada qual com o seu alvo específico:

α-conotoxina inibe receptores acetilcolínicos em nervos e músculos.

δ-conotoxina inibe canais de sódio dependentes de voltagem.

κ-conotoxina inibe canais de potássio

μ-conotoxina inibe canais de sódio dependentes de voltagem, em músculos.

ω-conotoxina inibe canais de cálcio dependentes de voltagem, do tipo N.

Canal de cálcio dependente de voltagem
Canais de cálcio dependentes de voltagem são um grupo de canais iónicos dependentes de voltagem encontrados em células excitáveis (músculo, células da glia, neurónios, etc.) com permeabilidade para o ion Ca2+. Em potencial de membrana em repouso, estes canais estão normalmente fechados. São activados com membrana despolarizada. A activação de canais de cálcio dependentes de voltagem particulares permite que o cálcio entre na célula, o que dependendo do tipo de célula, resulta em contração muscular, excitação de neurónios, regulação da expressão genética, ou a libertação de hormonas ou neurotransmissores.
Apocalipse 18
Apocalipse 18 é o décimo-oitavo capítulo do Livro do Apocalipse (também chamado de "Apocalipse de João") no Novo Testamento da Bíblia cristã. O livro todo é tradicionalmente atribuído a João de Patmos, uma figura geralmente identificada como sendo o apóstolo João.

Continua a narrativa da Prostituta da Babilônia, iniciada em Apocalipse 17.

João de Patmos
João de Patmos é o autor do texto do Livro do Apocalipse, que é parte do Novo Testamento. De acordo com a citação, João estava vivendo na Ilha de Patmos onde, de acordo com alguns, ele estaria exilado.

Na maior parte das denominações cristãs, João de Patmos é considerado como um profeta , recebedor de uma revelação divina. Ele também já foi referido como "João, o Divino", "João, o Revelador", "João, o Teólogo" e "Águia de Patmos" e "João, o Visionário".
Alphasat
O Alphasat, também conhecido por Inmarsat-4A F4 (originalmente denominado de Alphasat I-XL ou Inmarsat XL), é um satélite de comunicação geoestacionário construído pelas empresa EADS Astrium e Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 25 graus de longitude leste e é operado em conjunto pela Agência Espacial Europeia (ESA) com a Inmarsat. O satélite foi baseado na plataforma Alphabus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Thales Alenia Space
A Thales Alenia Space é um empreendimento franco-italiano do setor aeroespacial criado em 2007 baseado em Cannes, França.[carece de fontes?]

Em 2011, o grupo Thales Alenia Space empregou 7.200 pessoas em onze instalações industriais em cinco países (França, Itália, Belgica, Espanha e Alemanha), tendo faturado 2,1 bilhões de Euros.
Castellnou de Bages
Castellnou de Bages é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 29,2 km² de área e em 2021 tinha 1 420 habitantes (densidade: 48,6 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Mythology Tour
Mythology Tour é a primeira turnê solo de Barry Gibb. Visa a promover o álbum Mythology, uma caixa com quatro CDs que traz canções selecionadas que destacam cada um dos irmãos Gibb (incluindo Andy Gibb, que nunca foi um dos Bee Gees). Além disto, o setlist inclui também algumas canções da era australiana dos Bee Gees. A turnê foi anunciada por Barry em 23 de setembro de 2012.

Carreira solo
Carreira solo refere-se à carreira de um músico que canta ou toca instrumentos sozinho, ao contrário de pertencer a uma banda musical.

É comumente usado no Brasil para definir o trabalho de um músico que pertencia a um conjunto, mas que o deixou para prosseguir com projetos próprios.
Prémio SET for Britain
O Prémio SET for Britain (Science, Engineering and Technology for Britain) é um prémio atribuído pelo Parliamentary Office of Science and Technology (POST) do Reino Unido a jovens investigadores.

A partir de 2008, o Parliamentary Office of Science and Technology associou-se à Royal Academy of Engineering, à Royal Society of Chemistry, ao Institute of Physics e à Society of Biology na atribuição deste prémio.

O Prémio SET for Britain é dividido nas áreas de Biomedicina, Química, Engenharia, Matemática e Física. e consiste na atribuição de um determinado valor pecuniário e de uma medalha. O primeiro prémio é agraciado com uma medalha de ouro, o segundo com uma medalha de prata e o terceiro com uma medalha de bronze

Medalha
Medalha é um pequeno objeto artístico portátil, um disco fino, normalmente de metal, carregando um desenho, geralmente em ambos os lados. Normalmente concedidas tanto como um prêmio quanto uma ordem ou condecoração:

por serviços prestados ao governo (por exemplo as Forças Armadas) – estritamente falando este caso refere-se apenas à medalha de aparência de uma moeda;

por uma organização reconhecendo realizações em áreas específicas (como o Prêmio Nobel);

para os primeiros colocados em competições esportivas (em geral recebendo as medalhas de ouro, prata e bronze).

É igualmente um objeto comum de uso devocional religioso, existindo três modelos muito populares no mundo:

Medalha de Nossa Senhora das Graças

Medalha de Nossa Senhora das Lágrimas

Medalha de São Bento
Batalha de Gedo
A Batalha de Gedo foi um confronto armado da Guerra Civil Somali entre a milícia sufi Ahlu Sunna Waljama'a e as forças governamentais somalis que os apoiavam contra o grupo militante al-Shabaab, alinhado à al-Qaeda, pelo controle da região de Gedo.

Al-Shabaab
Harakat al-Shabab al-Mujahideen (حركة الشباب المجاهدين), "Movimento do Jovem Guerreiro", conhecido geralmente como Al-Shabaab (em árabe: الشباب, "A Juventude"), também conhecido como Hizbul Shabaab ("A Juventude"), e Movimento de Resistência Popular na Terra das Duas Migrações (MRP) é um grupo terrorista e fundamentalista islâmico que atua primordialmente no sul da Somália. É uma organização afiliada à rede Al-qaeda.
Dandy in the Underworld
Dandy in the Underworld é o oitavo e último álbum de estúdio da banda britânica de rock T. Rex. Foi lançado em 11 de março de 1977 pela EMI Records. Alcançou a 26ª posição na parada musical britânica e foi o disco de maior sucesso da banda desde Zinc Alloy and the Hidden Riders of Tomorrow (1974). O seu principal single, "I Love to Boogie", havia sido uma canção de sucesso no Reino Unido no ano anterior, chegando ao 13º lugar na tabela musical de singles.

Dandy in the Underworld foi considerado pelos críticos como um retorno para a banda. Foi elogiado pela força da composição e performances vocais de Marc Bolan. No entanto, viria a ser o último álbum do grupo, já que Bolan morreria em um acidente de carro em setembro de 1977, aos 29 anos.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
The Odyssey (álbum)
The Odyssey é o sexto álbum de estúdio da banda de metal progressivo Symphony X, lançado em 2002. A música-título é baseada na obra épica "Odisseia", de Homero. Este álbum foi gravado inteiramente no estúdio na casa de Michael Romeo, o Symphony X Dungeon. Em 2017 e 2019, respectivamente, o Loudwire e a Metal Hammer o elegeram como o 5º e o 19º melhor disco de power metal de todos os tempos.

Metal Hammer
Metal Hammer é uma revista mensal que circula no Reino Unido e na Irlanda, e sob uma outra editora, em outros países da Europa. A revista foca em bandas de heavy metal, conhecidas ou não. É a segunda revista mais vendida no Reino Unido, atrás da Kerrang!, e é geralmente tida como mais underground, embora ultimamente tenha se voltado mais para as bandas que estão na mídia.
Daniel B. Wesson II
Daniel Baird Wesson II (abril de 1916 — novembro de 1978 foi um inventor e fabricante de armas de fogo Norte americano, bisneto do também inventor e fabricante de armas de fogo Daniel Baird Wesson, cofundador da Smith & Wesson.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Mario Tronti
Mario Tronti (Roma, 24 de julho de 1931 – Ferentillo, 7 de agosto de 2023) foi um filósofo e político marxista italiano, considerado um dos principais teóricos e expoentes do marxismo operaísta dos anos 1960.

Ferentillo
Ferentillo é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 1.897 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Arrone, Leonessa (RI), Montefranco, Monteleone di Spoleto (PG), Polino, Scheggino (PG), Espoleto (PG).
TV Integração Juiz de Fora
TV Integração Juiz de Fora é uma emissora de televisão brasileira sediada em Juiz de Fora, cidade do estado de Minas Gerais. Opera no canal 5 (30 UHF digital) e é afiliada à TV Globo. É uma das cinco emissoras da Rede Integração, sediada em Uberlândia, e atualmente cobre 102 municípios. A emissora tem seus estúdios localizados no bairro Mariano Procópio, e sua antena de transmissão está no alto do Morro do Imperador.

Morro do Imperador
O Morro do Imperador (conhecido popularmente como Morro do Cristo) é uma atração turística de Juiz de Fora, Minas Gerais.

Localizado em um dos pontos mais altos da cidade, encanta pela beleza cênica e o contato com a natureza, situado a 923 m do nível do mar, sendo assim denominado devido à visita, em 1861, de D. Pedro II a Juiz de Fora, que subiu o morro para apreciar a vista da cidade. Em comemoração à virada do século XIX para o século XX, foi construída ali uma capela, e, em 1906, um monumento ao Cristo Redentor.

De frente ao monumento está o Mirante Salles de Oliveira, com vista panorâmica para grande parte da cidade.

Lá também encontra-se a primeira torre helicoidal na América do Sul, que proporcionou à extinta TV Industrial o pioneirismo em geração de imagens no interior de Minas Gerais.

Placa indicativa

Placa de inauguração

Vista de Juiz de Fora a partir do Morro do Imperador
David J. Bodycombe
David J. Bodycombe (Darlington, Durham, 1973) é um autor de quebra-cabeças e consultor de jogos inglês. Reside em Londres e suas publicações atingem mais de 2 milhões de pessoas por dia no Reino Unido, publicadas em mais de 300 jornais internacionais. O público britânico o conhece principalmente como autor de colunas sobre quebra-cabeças populares em publicações como Daily Mail, Daily Express, Metro e BBC Focus.

É consultor de vários programas de televisão, incluindo The Crystal Maze, The Krypton Factor, The Mole e Treasure Hunt. Foi o editor das questões 8 primeiras séries do questionário de raciocínio lateral da BBC Four Only Connect. Na BBC Radio 4 apareceu no quiz Puzzle Panel e criou as pistas enigmáticas para X Marks the Spot. Escreveu e editou mais de quarenta livros, incluindo How to Devise a Game Show e The Riddles of the Sphinx – uma história dos modernos quebra-cabeças.

Metro (jornal britânico)
Metro é um tabloide grátis disponível em partes do Reino Unido, publicado pela Associated Newspapers, parte da Daily Mail and General Trust. É publicado de segunda a sexta (exceto nos feriados) em diversos serviços de transporte público de alguns centros urbanos e e em outros estabelecimentos, como cafés, locais de trabalho, pontos de ônibus, etc. Alguns empregados também têm sido utilizados para distribuir cópias para pedestres.

O jornal foi lançado apenas em Londres em março de 1999 e com seu crescimento, em 2006, ele podia ser encontrado em diversos centros urbanos do Reino Unido, como em Birmingham, Brighton, Bristol, Cardiff, Derby, Edimburgo, Glasgow, Leeds, Leicester, Liverpool, Londres, Manchester, Nottingham, Newcastle e Sheffield.
Royal Collection
A Royal Collection (Coleção Real, em português) são todas as obras de arte colecionadas pela família real britânica. Ela inclui pinturas, desenhos, aquarelas, mobílias, cerâmicas, relógios, pratarias, esculturas, jóias, livros, manuscritos, impressos, mapas, armaduras, leques e tecidos. Ela é detida em confiança pela Rainha como Soberano por seus sucessores e pela Nação, não pertencendo a ela como uma posse individual. A coleção tem sido ajustada de acordo com os gostos pessoais dos reis e das rainhas por mais de 500 anos. A Royal Collection é exibida ao público nas principais residências reais - na maioria das vezes, na Queen's Gallery, no Palácio de Buckingham. É mostrada por meio de programas de exibições especiais, e instituições ao redor do mundo podem pegar emprestadas algumas obras da coleção.

Impressão
Impressão é a tarefa ou atividade de transferir para um suporte material qualquer (papel, tecido, plástico, acetato, madeira, etc.) um determinado conteúdo ou conjunto de signos (letras, palavras, textos, figuras) armazenados em um formato digital para fins de comunicação.

A partir da impressão podem vir a público: fotografias, jornais, revistas, livros, cartas, documentos, fôlderes, entre outras peças gráficas.

Para executar uma impressão é necessário o uso de algum tipo de impressora, um aparelho eletrônico que transfere as informações binárias para uma superfície física através de variados recursos como laser e tinta. Os objetos virtuais também podem ser impressos em três dimensões, processo que se chama prototipagem rápida.
Android Go
Android Go (oficialmente Android Go Edition) é uma versão do sistema operacional móvel Android desenvolvida pela Google e lançado 5 de dezembro de 2017, utilizada em dispositivos móveis de baixo custo (baixo desempenho) semelhante ao Android One. Essa versão é destinada para smartphones com até 3GB de RAM e foi disponibilizado pela primeira vez para Android Oreo. Os aplicativos pré-instalados da Google são otimizados para reduzir o uso de memória e armazenamento. A Google Play Store destaca em sua página inicial os aplicativos mais leves adequados para esses dispositivos.

Realme
A realme é uma fabricante chinesa de smartphones com sede em Shenzhen, na China. Criada em 4 de maio de 2018 como uma subsidiária da Oppo, a realme agora é liderada de forma independente pelo Madhav Sheth.

Marca jovem e ousada, com o lema Dare To Leap (ouse ir além, em tradução livre), a realme tem como objetivo democratizar a tecnologia, trazendo funções de ponta em aparelhos de uma faixa de preço mais ampla, com a finalidade de empoderar os jovens de todo o mundo.

Para isso, o lançamento de produtos segue uma filosofia que a marca chama de 1+5+T, onde o 1 é o smartphone - a central de entretenimento e controle dos demais dispositivos. O 5, por sua vez, representa laptops, TVs, smart watches, fones de ouvido TWS e tablets - que complementam a experiência. Por último, o T vem da palavra Techlife, uma vida inteligente e integrada, que inclui diversos outros tipos de dispositivos que vão de casa inteligente a entretenimento, passando por cuidados pessoais e diversas outras frentes.
Mont-sur-Monnet
Mont-sur-Monnet é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 19,93 km². Em 2010 a comuna tinha 252 habitantes (densidade: 12,6 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Campo Democracia de Timor-Leste
O Campo Democracia de Timor-Leste é um estádio de futebol em Díli, capital de Timor-Leste.

Localiza-se no leste da cidade e é utilizado principalmente para os jogos do Campeonato Timorense de Futebol, como opção ao estádio nacional. É também onde localiza-se a sede da Federação de Futebol de Timor-Leste, na avenida de mesmo nome.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Campeonato Italiano de Voleibol Feminino de 2018–19 - Primeira Divisão
A Liga Italiana de Voleibol Feminino de 2018-19 - Série A foi a 74ª edição desta competição organizado pela Lega Pallavolo Femminile Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) , por questões de patrocinadores chamada de "Samsung Volley Cup". Participaram do torneio treze equipes provenientes de doze províncias italianas, ou seja, de Novara (província), Bérgamo (província), Varese (província),Cremona (província), Turim (província), Roma (província), Cuneo (província), Ancona (província), Treviso (província), Bréscia (província), Monza e Brianza e Florença (província).

A equipe Imoco Conegliano conquistou seu terceiro título, bicampeonato consecutivo, ao vencer o AGIL Novara, após tres vitórias na série final, tendo a líbero Monica De Gennaro como a melhor jogadora da final e Paola Egonu encerrou a temporada com 792 pontos marcados

Novara (província)
A província de Novara é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 365.000 habitantes, densidade de 257 hab/km². Está dividida em 88 comunas, sendo a capital Novara.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola, a este e a sul com a região da Lombardia (província de Varese, província de Milão e província de Pavia) e a oeste com a província de Vercelli.
The Adventures of Rin Tin Tin
The Adventures of Rin Tin Tin é um programa de televisão infantil americano. Desde outubro de 1954 até maio de 1959, 164 episódios foram ao ar originalmente na rede de televisão ABC. Ele estrelou Lee Aaker como Rusty, um garoto órfão em um ataque indiano, que estava sendo criado pelos soldados em um posto de cavalaria dos EUA conhecido como Fort Apache. Ele e seu cão pastor alemão, Rin Tin Tin, ajudaram os soldados a estabelecer a ordem no oeste americano. James E. Brown apareceu como tenente Ripley "Rip" Masters. Os coestrelas incluíram Joe Sawyer e Rand Brooks.

Programa infantil
Programa infantil é um tipo de programa de televisão destinado e comercializado ao público infantil. É normalmente transmitido durante as manhãs e tardes, ou por vezes no começo da noite para as crianças que frequentam a escola. O propósito de tais programas é em primeiro lugar o entretenimento, embora existam aqueles com conteúdo educativo.

Em tempos mais antigos eram comuns haverem variedades em programas infantis brasileiros, com vários quadros, músicas e esquetes das quais eram vistas por clássicos como Bozo, Xou da Xuxa, Disney Cruj, Xuxa no Mundo da Imaginação, entre outros principalmente durante as décadas de 1970 até a década de 2000.

Recentemente, esse tipo de programação passa por uma crise, especialmente em sua veiculação pela televisão aberta, a qual diminui progressivamente em comparação com a audiência dos canais pagos por assinatura, chegando até mesmo a serem cortados ou utilizados apenas como meros tapa-buracos.
Torre dos Ventos
Torre dos Ventos, também chamada de Horológio de Andrônico, é uma torre de mármore de planta octogonal, existente na Ágora de Atenas. Foi provavelmente construída por Andrônico de Cirro por volta do ano 50 a.C.

Com doze metros de altura por oito de diâmetro, era coberta antigamente por um cata-vento com o desenho de um Tritão, que indicava a direção do vento. No friso, relevos representavam as oito divindades gregas para o vento, segundo sua direção: Bóreas (N), Kaikias (NE), Eurus (E), Apeliotes (SE), Noto (S), Lips (SO), Zéfiro (O) e Siroco (NO). No interior da torre havia ainda um relógio de água (clepsidra), movido pela água que vinha da acrópole.

Nos primeiros tempos do cristianismo, a torre foi usada como campanário de uma igreja bizantina anexa, destruída por um incêndio. A torre dos ventos estava semi-enterrada e chamuscada quando foi escavada e restaurada por arqueólogos no século XIX.

Tritão
Tritão (em grego clássico: Τρίτων), na mitologia grega, é um deus marinho, filho de Posídon e Anfitrite, geralmente representado com cabeça e tronco humano e cauda de peixe. Conhecido como o rei dos mares, é a representação masculina de uma sereia. É um fiel servidor de seus pais, atuando como seu mensageiro e serenando as águas do mar para que a carruagem de Poseidon deslize com segurança. Para tal ele se utiliza de búzios como instrumento musical, produzindo assim uma música apaziguadora.
Zauia de Dila
A Zauia de Dila foi uma confraria sufista de Marrocos que teve o seu apogeu militar e político no século XVII. À semelhança de outras zauias (um termo que tanto designa o santuário ou mausoléu de um santo islâmico como a irmandade por ele formada ou ligada ao seu culto), a zauia de Dila foi, na prática uma espécie de partido político com grande poder militar. Os seus seguidores são por vezes referidos como dilaítas.

A confraria surgiu e teve o seu centro entre as tribos berberes das montanhas do Médio Atlas.

Confraria
Confraria, irmandade ou fraternidade é um grupo de pessoas que se associa em torno de interesses ou objetivos comuns, seja o mesmo ofício, a mesma profissão, modo de vida ou religiosos ou espirituais. O termo surgiu na Idade Média, referindo-se a associações religiosas ou laicas, que se reuniam com dupla finalidade — espiritual e assistencial. Hoje é comum o uso do termo confraria para associações de pessoas com interesses comuns, como as confrarias gastronômicas, do vinho ou da cerveja ou ainda outros objetivos.

A palavra confraria vem da junção dos termos em latim "com", que quer dizer “junto”, mais “frater”, que quer dizer “irmão”. Por fim, o termo pode ser definido como irmandade, uma associação de pessoas ligadas por um interesse ou característica comum, podendo, inclusive, ser uma associação de indivíduos que exercem a mesma profissão.