hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naufrágio do Cavalo Marinho I
O naufrágio da Cavalo Marinho I ocorreu às 6h44 do dia 24 de agosto de 2017 nas águas da Baía de Todos-os-Santos, no estado brasileiro da Bahia. Durante a Travessia Salvador–Mar Grande, a lancha "Cavalo Marinho I" saiu às 6h30 do Terminal Marítimo de Mar Grande, em Vera Cruz, Ilha de Itaparica, e naufragou com mais de 116 passageiros e 4 tripulantes a bordo no percurso com destino a Salvador. Já segundo a Associação de Expedidores Marítimos da Bahia, 133 pessoas, sendo 129 passageiros e 4 tripulantes estavam a bordo no momento do acidente. O acidente ocasionou 23 mortes, segundo o jornal El País, e, segundo o jornal Extra, dezoito mortes e grande comoção.

Em Mar Grande, todo o comércio cerrou as portas, em luto, e o transporte das lanchas da travessia foi suspenso até conclusão do resgate de corpos e perícia.

Perícia
Perícia (do termo latino perìtia, derivado por sua vez de perìtus, "experto") é a análise técnica de uma situação, fato ou estado redigida por um especialista numa determinada disciplina, o perito. É um exame realizado por profissional especialista, legalmente habilitado, destinado a verificar ou esclarecer determinado fato, apurar as causas motivadoras do mesmo, ou o estado, a alegação de direitos, ou a estimação da coisa que é objeto de litígio ou processo.
Joaquim Moreira Júnior
Joaquim Moreira Júnior é um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Atuou como deputado estadual em Minas Gerais na 1ª Legislatura (1947 - 1951), substituindo alguns deputados afastados do PTB.
Foi eleito deputado estadual na Assembleia Legislativa de Minas Gerais para a 2ª Legislatura (1951 - 1955), pelo PTB, sendo empossado apenas em 17 de maio de 1951, após uma revisão na apuração das eleições de 3/10/1950.

Assembleia Legislativa de Minas Gerais
Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) é o órgão de poder legislativo do estado de Minas Gerais, exercido através dos deputados estaduais. Com sede em Belo Horizonte, capital do estado, a Assembleia realiza suas sessões no Palácio da Inconfidência, no bairro Santo Agostinho.

Em fevereiro de 2023 tomaram posse os deputados, escolhidos nas eleições de 2022, para a 20ª Legislatura com mandato até fevereiro de 2027. Atualmente a Assembleia é presidida pelo Deputado Tadeu Martins Leite, do Movimento Democrático Brasileiro.
Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures
Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures (oficialmente: União das Freguesias de Arnoso (Santa Maria e Santa Eulália) e Sezures) é uma freguesia portuguesa do município de Vila Nova de Famalicão, com 8,81 km² de área e 3527 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 400,3 hab./km².

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Fobello
Fobello é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 249 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 9 hab/km². Faz fronteira com Bannio Anzino (VB), Carcoforo, Cervatto, Cravagliana, Rimasco, Rimella, Rossa.

Vercelli (província)
A província de Vercelli é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 176 641 habitantes, densidade de 85 hab/km². Está dividida em 86 comunas, sendo a capital Vercelli.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola e com a Suíça (Cantão de Valais), a este com a província de Novara e com a Lombardia (província de Pavia), a sul com a província de Alexandria e a oeste com a província de Turim, a província de Biella, e com a região Valle d'Aosta.
Zinal
Zinal  é uma localidade na comuna suíça de Anniviers, distrito de Sierre, na Suíça. A localidade deu o nome ao vale lateral do rio Ródano, o Vale de Zinal.

Situada a 1 675 m de altitude Zinalfica no vale cavado pelo Glaciar de Zinal e a Norte do Dent Blanche e da localidade de Ayer.

Principalmente voltada para o turismo, Zinal  é uma pequena estância de esqui com 70 km de pistas.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Lista dos países do Sudeste Asiático por PIB (PPC)
O sudeste asiático é uma região da Ásia que inclui os países da península da Indochinae os arquipelogos que formam a Indonésia e a Filipinas. Tem como limite norte a China, e o Mar da China Meridional, limite ocidental a Índia, Bangladesh e o golfo de Bengala. O limite oriental é o Mar das Filipinas e a Papua Nova Guiné; e o limite sul o Mar de Timor e Mar de Arafura.

Esta é uma lista de países do Sudeste Asiático ordenado pelo tamanho de sua economia pelo Produto Interno Bruto em paridade de poder de compra (PPC) baseada nas páginas do World Economics Researchem 2025, Fundo Monetário Internacional em 2025 e para as ilhas de Christmas e Cocos pelo Australian Bureau of Statistics em 2021. A lista é ordenada pelo tamanho da economia de cada país ou território.

A lista de População é baseada nas projeções da ONU para o ano de 2025 e foram obtidas na página da Worldometers.info..

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Stephen W. Burns
Stephen W. Burns(Elkins Park—PA, 15 de Novembro de 1954 — Santa Bárbara—CA, 22 de Fevereiro de 1990) foi um ator americano.

Em sua breve carreira, Burns destacou-se por suas participações em Herbie Goes Bananas e The Thorn Birds. Também participou de diversas séries de televisão. Em 1984, Stephen sofreu um grave acidente automobilístico, em virtude do qual necessitou receber uma transfusão de sangue; da qual contraiu o vírus do HIV.

Faleceu em 1990, devido a complicações de doenças relacionadas à AIDS.

Herbie Goes Bananas
Herbie Goes Bananas (br: A Última Cruzada do Fusca) é uma comédia de ação estadunidense de 1980, dirigida por Vincent McEveety para a Walt Disney Productions. É o quarto filme da série com Herbie, o Fusca de corrida que possui personalidade própria.
Comuna de Nowy Korczyn
Nowy Korczyn (polaco: Gmina Nowy Korczyn) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Busko. A sede do condado é a cidade de Nowy Korczyn.

Conforme os censos de 2004, a comuna tem 6 450 habitantes, com uma densidade 55 hab./km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Aubignan
Aubignan é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 15,7 km². Em 2010 a comuna tinha 5 812 habitantes (densidade: 370,2 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Jeff Williams
Jeffrey Williams (nascido em 18 de agosto de 1958) é um ex-ciclista britânico que correu durante a década de 80 do século XX. Em Moscou 1980, ele terminou em quadragésimo sétimo lugar no contrarrelógio individual.

Campeão nacional em 1982.

Campeonato do Reino Unido de Ciclismo em Estrada
O Campeonato do Reino Unido de Ciclismo em Estrada (em inglês:  British National Road Race Championships) é a corrida anual organizada para conceder o título de Campeão ciclista do Reino Unido. O vencedor obtêm o direito de usar durante um ano a maillot com as cores da bandeira do Reino Unido, em qualquer prova de Estrada.

Este campeonato disputa-se ininterruptamente desde 1946, a excepção do ano 1960, que não se disputou.
Silvestre de Almeida Lopes
Silvestre de Almeida Lopes (Diamantina - Diamantina) foi um pintor brasileiro.

Em 1764 é mencionado na lista de pagamentos da Igreja da Ordem Terceira de São Francisco, por obra não identificada. Em 1788 já era membro e procurador da Irmandade dos Pardos de Nossa Senhora do Amparo.

Entre 1790 e 1796 realizou pinturas e douramentos na Igreja de Nossa Senhora do Amparo e na sacristia da Igreja de São Francisco. Também é registrada sua atuação em 1797 em Serro, pintando o forro e os painéis laterais da capela-mor da Igreja do Bom Jesus de Matosinhos.

Igreja de Nossa Senhora do Amparo (Diamantina)
A Igreja Nossa Senhora do Amparo é um templo católico de Diamantina, Minas Gerais, sendo uma das mais antigas da cidade. Igreja histórica, datada de provavelmente 1728. e construída por negros membros de uma irmandade, é considerada um importante ponto turístico da cidade.
Ribeira do Gato
A Ribeira do Gato é um curso de água português, localizado na freguesia açoriana da Serreta, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este curso de água encontra-se geograficamente localizado na parte Oeste da ilha Terceira, dentro das coordenadas de Latitude 38º 45’ Norte e de Longitude 27º 22’ Oeste.

Tem a sua origem a cerca de 600 metros de altitude, nos contrafortes do vulcão da Serra de Santa Bárbara, a maior formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 1021 metros acima do nível do mar e faz parte de bacia hidrográfica gerada pela própria montanha.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Sandro & Gustavo
Sandro & Gustavo foi uma dupla sertaneja formada pelos cunhados Sandro Rogério Ferreira das Neves (Goiás, 16 de janeiro de 1969 – Goiânia, 14 de dezembro de 2000) e Gustavo Coutinho Borges (Goiânia, 15 de novembro de 1969), que estouraram no Brasil inteiro em 2001 devido ao sucesso da música de duplo sentido "A Garagem da Vizinha".

Duplo sentido
Duplo sentido é uma figura de linguagem semelhante ao trocadilho, na qual uma frase ou expressão pode ser entendida de duas maneiras distintas, com a intenção de provocar humor ou ironia. Em geral, o primeiro sentido é literal e ingênuo, enquanto o segundo pode ser sarcástico, socialmente inadequado, sexualmente sugestivo ou ofensivo, requerendo que o ouvinte ou receptor tenha algum conhecimento adicional. O uso de duplo sentido é muito usada por sitcoms ou outros tipos de comédia. Difere da ambiguidade pois o duplo sentido é sempre proposital, intencional, planejado pelo emissor. Já a ambiguidade é resultado de uma construção linguística não intencional.

O termo é conhecido como double entendre em inglês ou double sens em francês. Também existe a sigla "L7" para representar o duplo sentido, baseada no gesto que se faz com os dedos polegar e indicador abertos em ângulo reto, que ao se girar o punho pode ser visto como uma letra L maiúscula ou com um algarismo 7. [carece de fontes?]
Posse de John F. Kennedy
A Posse de John F. Kennedy como o 35º presidente dos Estados Unidos foi realizada em sexta-feira, 20 de janeiro, 1961, no Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC Foi a 44ª inauguração, marcando o início da Kennedy como presidente e Lyndon B. Johnson como vice-presidente. Kennedy foi assassinado 2 anos e 306 dias após o início deste mandato, e Johnson assumiu a presidência.

Kennedy havia derrotado Richard Nixon, o vice-presidente em exercício, na eleição presidencial. Ele foi o primeiro católico a se tornar presidente, o mais jovem eleito para o cargo e o primeiro presidente dos Estados Unidos nascido no século XX.

Seu discurso inaugural englobou os principais temas de sua campanha e definiria sua presidência durante uma época de prosperidade econômica, mudanças sociais emergentes e desafios diplomáticos. Esta inauguração foi a primeira em que um poeta, Robert Frost, participou do programa.

Assassinato de John F. Kennedy
O assassinato de John F. Kennedy, o 35º Presidente dos Estados Unidos, ocorreu na sexta-feira, dia 22 de novembro de 1963, em Dallas, Texas, Estados Unidos às 12h30 CST (18h30 UTC). Kennedy foi mortalmente ferido por um disparo enquanto circulava no automóvel presidencial na Praça Dealey. Foi o quarto presidente dos Estados Unidos a ser assassinado, e o oitavo que morreu no exercício do cargo.

Três investigações oficiais concluíram que Lee Harvey Oswald, um empregado do armazém Texas School Book Depository na Praça Dealey, foi o assassino. Duas delas concluíram que Oswald atuou sozinho e outra sugeriu que atuou com pelo menos um cúmplice. O assassinato sempre esteve sujeito a especulações e dúvidas, sendo origem de um grande número de teorias de conspirações.
Alfredo Augusto da Mata
Alfredo Augusto da Matta (Salvador, 18 de março de 1870 – Manaus, 3 de março de 1954) foi um médico e político brasileiro.

Filho do major Joaquim Francisco da Mata e Leopoldina Carolina da Mata.

Graduado em medicina pela Faculdade de Medicina da Bahia em dezembro de 1893, especialista em medicina tropical, profilática e dermatológica.

Foi eleito senador pelo Amazonas nas eleições gerais no Brasil em 1935, reeleito nas eleições estaduais no Amazonas em 1945.

Eleições gerais no Brasil em 1935
Em 1935 foram escolhidos vinte governadores de estado além de quarenta e dois membros do Senado Federal do Brasil e integrantes das Assembleias Constituintes estaduais. Tambem foram eleitos vereadores da Câmara Municipal do Distrito Federal.
Ginataan
Ginataan é uma sopa doce típica das Filipinas, feita com base em batata-doce, banana-da-terra, fruta-pão e tapioca em pérolas, tudo cozido em leite-de-coco e adoçado ao gosto; esta “sopa” é muitas vezes comida como “merienda” (ou lanche), quente ou, de preferência fria, podendo mesmo ser consumida como um gelado.

A palavra “ginataan” significa uma comida preparada com leite-de-coco, havendo portanto outras preparações cujo nome contém esta palavra.

Tapioca
A tapioca ou goma (do latim cumma) é o amido extraído da planta mandioca, usualmente preparada em forma granulada, sendo o ingrediente principal de algumas iguarias típicas do Brasil, como o beiju (quitute indígena apreciado pelos portugueses na Capitania de Pernambuco no século XVI).

É muito comum o uso do termo tapioca para referir-se ao beiju. Porém existe uma diferença entre os dois, quanto ao prepado: o beiju é feito da massa da mandioca, enquanto a tapioca é feita da fécula, ou goma.
Scarlett Bordeaux
Elizabeth Chihaia-Kesar (Edgewater, 12 de maio de 1991) é uma lutadora profissional americana, modelo, cantora e locutora de ringue, mais conhecida pelo nome de ringue Scarlett Bordeaux. Ela é mais conhecida por seu tempo na WWE, onde se apresentou ao lado de seu marido na vida real, Karrion Kross.

Ela também é conhecida por seu tempo na Lucha Libre AAA Worldwide, Ring of Honor (ROH) e Impact Wrestling. Além disso, competiu na Ohio Valley Wrestling (OVW) e no circuito independente, como AAW Wrestling, Chikara e Combat Zone Wrestling (CZW).

Anunciador de ringue
Um anunciador de ringue é uma pessoa empregada por companhias de artes marciais misturadas (MMA), wrestling profissional ou boxe encarregada de fazer anúncios das próximas atrações do evento, como a introdução dos próximos combatentes ou da seguinte atração.
Corrida espacial dos bilionários
A corrida espacial dos bilionários é a rivalidade intensa entre empreendedores do NewSpace que entraram na indústria espacial a partir de outras áreas - como a computação. Esta corrida espacial da indústria privada envolve o envio de foguetes na ionosfera (mesosfera e termosfera), foguetes orbitais e voos suborbitais para turistas.

Entre os bilionários no NewSpace estão:

O bilionário Sul Africano-Canadense e Estadunidense Elon Musk, responsável pela SpaceX e um projeto para colonizar Marte.

O bilionário Estadunidense Jeff Bezos, responsável pela Blue Origin e que planeja estabelecer uma base industrial no espaço. Bezos realizou um voo espacial através do Blue Origin NS-16 no dia 20 de julho de 2021.

O bilionário Britânico Richard Branson, responsável pela Virgin Galactic/Virgin Orbit e turismo espacial, lançamentos orbitais de baixo custo e transito suborbital intercontinental. No dia 11 de julho de 2021, Branson participou do voo suborbital Unity 22.

New Shepard
A New Shepard é um sistema de lançamento reutilizável suborbital tripulado com decolagem vertical que está sendo desenvolvido pela Blue Origin, uma empresa detida pela Amazon.com que tem como fundador o empresário Jeff Bezos, como um sistema comercial de voo suborbital para turismo espacial. A New Shepard faz referência ao primeiro astronauta estadunidense no espaço, Alan Shepard. Em 23 de novembro de 2015, após atingir 100,5 quilômetros de altitude no seu segundo voo de teste, o veículo realizou com sucesso uma aterrissagem vertical suave.
Teatro africano da Primeira Guerra Mundial
O teatro africano da Primeira Guerra Mundial descreve campanhas no Norte da África instigadas pelos impérios Alemão e Otomano, rebeliões locais contra o domínio colonial europeu e campanhas aliadas contra as colônias alemãs de Kamerun, Togolândia, Sudoeste Africano Alemão e África Oriental Alemã que foram combatidas pelas Schutztruppe alemãs (tropas coloniais), movimentos de resistência locais e forças do Império Britânico, França, Bélgica e Portugal.

Togolândia
A Togolândia foi um protetorado alemão na África Ocidental de 1884 a 1916, abrangendo o que é hoje a nação de Togo e grande parte do que é atualmente a Região do Volta do Gana. A colônia foi fundada durante a partilha da África. A colônia foi criada em 1884 e ocupava parte do que era então conhecida por "Costa dos Escravos" e expandiu-se gradualmente para o interior. No começo da Primeira Guerra Mundial em 1914, a colônia foi englobada no conflito. Foi invadida e rapidamente tomada pelas forças inglesas e francesas durante a Campanha do Togo e colocada sob domínio militar. Em 1916, o território foi separado nas zonas administrativas francesa e britânica, o que foi oficializado em 1922 com a criação da Togolândia britânica e da Togolândia francesa.
Eleição municipal de Erechim em 2000
A eleição municipal em Erechim em 2000 decorreu em 1º de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e vinte e um vereadores, sem a possibilidade de um segundo turno. Os mandatos dos candidatos eleitos nesta eleição duraram ente 1º de janeiro de 2001 a 1º de janeiro de 2005.

O candidato Elói Zanella, do PPB, foi eleito com mais de 43% dos votos, superando aos adversários Luiz Francisco Schmidt, do PDT - que era o atual prefeito, e Waldomiro Fioravante, do PT.

Waldomiro Fioravante
Waldomiro Fioravante (Marcelino Ramos, 3 de setembro de 1954) é um advogado e político brasileiro.

Filho de Laudemiro Nunes Fioravante e de Carolina Fioravante.

Nas eleições de 1994 foi eleito deputado federal pelo Rio Grande do Sul.
Daniel Bovet
Daniel Bovet (Fleurier, Cantão de Neuchâtel, 23 de março de 1907 — Roma, 8 de abril de 1992) foi um farmacêutico e fisiologista suíço naturalizado italiano.

Estudou na Universidade de Genebra.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1957, pela sintetização de centenas de compostos medicamentosos, entre eles a do curare, para provocar relaxamento muscular durante intervenções cirúrgicas.

Embora tenha sintetizado várias centenas de compostos medicamentosos, não se preocupou em patentear nenhuma de suas descobertas.

Era falante nativo de esperanto.

Curare
Curare é um nome comum a vários compostos orgânicos venenosos conhecidos como venenos de flecha, extraídos de plantas da América do Sul. Possuem intensa  e letal ação paralisante, embora sejam utilizados medicinalmente como relaxante muscular.

Seus principais representantes são plantas dos gêneros Chondrodendron e Strychnos, da qual um dos subprodutos é a estricnina. Este age como bloqueador nicotínico na placa motora que localiza-se na fenda sináptica imediatamente oposta ao axônio terminal pré-sináptico.