hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Besta (arma)
A besta (pronuncia-se /ˈbɛs.tɐ/, como em festa), balestra ou balesta (derivações do latim tardio ballista) é uma arma com um arco de flechas adaptado a uma das extremidades de uma haste e acionado por um gatilho, o qual projeta virotes - dardos similares a flechas, porém mais curtos.

O conceito de um arco de flechas com haste de disparo horizontal deu origem a duas armas de guerra, a besta e a balista, sendo esta fixa no solo, muito maior e mais pesada. Besteiro é o nome dado a um soldado armado com uma besta.

Foi bastante usada no século XVI (ver Peonagem) e chegou a coexistir com arcabuzes e mosquetes (as primeiras armas de fogo), sendo depois abandonada. Hoje, continua a ser fabricada para uso na caça esportiva. Alguns modelos sofisticados também são usados por forças especiais.

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Taxa de código
Em telecomunicação e teoria da informação, a taxa de código (ou taxa de informação) de um código de correção adiantada de erros é a proporção do stream que é útil (não redundante). É tipicamente apresentada sob a forma de um número fracionário. Se a taxa de código é do género k/n, para cada k bits de informação útil, o codificador genera n bits de informação, dos quais n-k são redundantes.

Stream (computação)
Na ciência da computação, stream, em português fluxo, é uma sequência de elementos de dados disponibilizados ao longo do tempo. Um fluxo pode ser considerado como itens em uma esteira transportadora sendo processados um por vez, em vez de em grandes lotes.

Os fluxos são processados de maneira diferente dos dados em lote — as funções normais não podem operar em fluxos como um todo, pois têm dados potencialmente ilimitados e, formalmente, os fluxos são codatos (potencialmente ilimitados), não dados (que são finitos). Funções que operam em um fluxo, produzindo outro fluxo, são conhecidas como filtros e podem ser conectadas em pipelines, analogamente à composição de funções. Os filtros podem operar em um item de um fluxo de cada vez ou podem basear um item de saída em vários itens de entrada, como uma média móvel.
Pavol Blažek
Pavol Blažek (Trnava, Checoslováquia, 9 de julho de 1958) é um antigo atleta praticante de marcha atlética, que representou primeiro a Checoslováquia e mais tarde a Eslováquia em diversas edições dos Jogos Olímpicos. Foi campeão europeu de 20 km marcha em 1990, na cidade de Split.

20 km marcha
20 km Marcha (pt/pt)  ou Marcha de 20 km (pt/br) é uma modalidade do atletismo disputada por homens e mulheres, em ruas e estradas, na distância de 20 quilômetros. Os atletas precisam manter contato permanente com o chão e a perna de apoio deve permanecer reta até que a perna que se levanta e perde contato com o solo para dar o passo, a ultrapasse.

Os principais eventos globais onde os 20 km de marcha são disputados são os Jogos Olímpicos, o Campeonato Mundial de Atletismo e o IAAF Race Walking Challenge, circuito mundial anual de provas da marcha atlética ao redor do mundo organizado pela Federação Internacional de Atletismo – IAAF.

Os atuais campeões olímpicos da prova  são Brian Daniel Pintado do Equador e Yang Jiayu da China e os campeões mundiais são o brasileiro Caio Bonfim e a espanhola María Pérez. Os recordes mundiais são 1:16:36 do japonês Yusuke Suzuki no masculino e 1:23:49 da chinesa Yang Jiayu, no feminino.
Christoph Meiners
Christoph Meiners (Warstade, 31 de julho de 1747 – Gotinga, 1 de maio de 1810) foi um filósofo e naturalista alemão que se especializou em antropologia.

Racista, declarava-se francamente poligenista. Autor de Esquisse d’une histoire de l’humanité (1793), classifica os homens em dois grandes grupos: os bonitos (de cor clara) e os feios (aqueles de cor escura).

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Observadores da Assembleia Geral das Nações Unidas
Além dos 193 Estados-membros, as Nações Unidas aceita muitas organizações internacionais, entidades e outros Estados sob a condição de Observadores. A condição de Observador é garantida pela Resolução da Assembleia Geral, sendo que o título de "Observador Permanente" é meramente prático e não está previsto na Carta das Nações Unidas.

Os Membros Observadores têm o direito de fala na Assembleia Geral, de voto nos assuntos procedimentais e de assinatura nos tratados e acordos da instituição. Direitos mais amplos, como propor emendas e apresentar resoluções, é restrito a alguns Observadores. Contudo, a União Europeia é a única organização internacional que goza destes direitos.

Algumas organizações internacionais, organizações não governamentais ou entidades cuja soberania e status não são precisamente definidos, como o Comitê International da Cruz Vermelha e a Ordem dos Cavaleiros Hospitalários da Cruz de Malta (SMOM), têm o mesmo status de observadores, mas não como estados.

Estados-membros das Nações Unidas
Há 193 Estados-membros das Nações Unidas, e apenas Estados podem ser membros plenos e participar de sua Assembleia Geral. Outros organismos intergovernamentais e algumas entidades legalmente reconhecidas podem participar como observadores, com direito a voz mas sem direito a voto.
Estádio Municipal Adhemar de Barros
O Estádio Municipal Adhemar de Barros mais conhecido por Adhemarzão, é um estádio de futebol localizado na cidade de Araçatuba, no estado de São Paulo, tem capacidade para cerca de 15.000 espectadores e foi pré-inaugurado em 23 de julho de 1939, mas foi inaugurado oficialmente em 3 de agosto de 1940 e terminado em 1942.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Castiglione Olona
Castiglione Olona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 7.696 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1099 hab/km². Faz fronteira com Caronno Varesino, Gornate-Olona, Lozza, Morazzone, Vedano Olona, Venegono Inferiore, Venegono Superiore.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Cittaslow
Cittaslow é uma organização não governamental fundada em 1999, na Itália, que tem, por objetivo, reduzir a velocidade da vida nas cidades visando a uma melhoria da qualidade de vida nas mesmas. Sua criação foi inspirada pela organização Slow Food, com quem forma o movimento internacional conhecido como Slow Movement. No Brasil, apenas a cidade de Socorro, em São Paulo, possui o título.
Museu Arqueológico de La Gomera
O Museo Arqueológico de La Gomera é um museu situado em San Sebastián de La Gomera, Espanha. Tem sede na Casa Echeverría, um solar construído no século XVIII e centra-se na cultura dos Gomeros, o antigo povo da ilha. Foi fundado em 25 de abril de 2007 com o objetivo de reunir as peças existentes e de funcionar como centro de investigação arqueológica da ilha.

O museu é propriedade pública e administrado pelo Cabildo Insular de La Gomera, em particular pelo seu Serviço de Patrimônio Histórico.

Solar (habitação)
Um solar ou palacete é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares.

Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX.
Westlife (álbum)
Westlife é o álbum de estreia da boy band irlandesa Westlife, lançado em 1 de novembro de 1999 pela RCA.

O álbum gerou cinco singles "Swear It Again", "If I Let You Go", "Flying Without Wings", o single duplo "I Have a Dream"/"Seasons in the Sun", e "Fool Again", todos os quais alcançaram a posição de número 1 na parada britânica UK Singles Chart. Com isso, Westlife teve cinco singles #1 no mesmo álbum em menos de um ano, um recorde que permanece intacto até hoje. O álbum entrou e chegou no UK Albums Chart na posição #2, sendo batido por apenas 1.000 de vendas de Steptacular de Steps.

Westlife foi o 8º álbum mais vendido de 1999 no Reino Unido, e passou a vender quatro milhões de cópias em todo o mundo. O álbum é atualmente a 9ª maior venda de álbum de boyband no Reino Unido.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Produto de fissão nuclear
Os produtos da fissão nuclear são produtos químicos resultantes da fissão de um elemento físsil. São estas "cinzas" da reação nuclear, que constituem os resíduos nucleares finais. Os produtos das fissões que mais liberam energia radioativa têm um período de meia-vida radioativa mais curto, e sendo assim, desaparecem mais rapidamente.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Lauro (Škurla)
Lauro (em inglês:  Laurus, em russo:  Лавр, nascido: Vasily Mikhailovich Shkurla, em russo: Василий Михайлович Шкурла; em eslovaco: Vasiľ Škurla; em russino: Василь Шкурла; 01 de janeiro de 1928, Ladomirová, Tchecoslováquia - 06 de março de 2008, Jordanville, Nova Iorque, EUA) foi Bispo da Igreja Ortodoxa Russa fora da Rússia (ROCOR). Desde outubro de 2001 foi Primeiro Hierarca da ROCOR e Metropolita de Nova Iorque e da América Oriental.

Ao assinar em 17 de maio de 2007, o Ato de Comunhão Canônica entre a ROCOR e o Patriarcado de Moscou, ele também se tornou membro do episcopado da Igreja Ortodoxa Russa.

Língua russina
A língua russina (autodenominado: русиньскый язык), também chamada de língua cárpato-rutena (um exônimo antiquado), é uma variante linguística eslava oriental falada pelos russinos (cárpato-rutenos) da Europa Central. Alguns linguistas não a consideram uma variante, mas uma língua separada que tem seu próprio código ISO 639-3, ao passo que outros a consideram como um dialeto da língua ucraniana. Trata-se de um assunto contemporaneamente controverso, e ambos os entendimentos possuem evidentes implicações políticas.
Ribeira da Cadaveira
A ribeira da Cadaveira é um pequeno curso de água costeiro, encanado no seu troço final, que desagua na zona entre as praias da Poça e do Tamariz, em São João do Estoril. Está classificada segundo a metodologia do Instituto da Água como «Muito Poluída». O étimo «cadaveira» refere-se a um terreno de cádavos, palavra de origem galega que designa os paus de tojo queimados que ficavam em pé após uma queimada. A ribeira tem a sua nascente em Alcoitão, onde apresenta margens artificializadas devido à grande pressão antropogénica, recuperando o seu leito natural após atravessar os campos do Estoril Golf. A partir do final do Vale de Santa Rita, encontra-se encanada até à sua foz.

A ribeira estava no centro de uma dita popular na zona onde desembocava:

«Quando o mar bate na Cadaveira, chove, mesmo que Deus não queira»

Queimada
Queimada é uma prática primitiva da agricultura, destinada principalmente à limpeza do terreno para o cultivo de plantações ou formação de pastos, com uso do fogo de forma controlada que, às vezes, pode descontrolar-se e causar incêndios em florestas, matas e terrenos grandes.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Salto em altura feminino
A competição de salto em altura feminino do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 4 de novembro no Parque Deportivo Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 9 atletas de 7 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, tiveram as provas de maratona isoladas no dia 22 de outubro e o restante dos eventos disputados entre 29 de outubro e 4 de novembro de 2023 no Estádio Nacional de Chile, com a maratona e marcha atlética sendo realizadas nas ruas de Santiago. Foram disputados 48 eventos, sendo 46 divididos igualmente entre homens e mulheres, além de dois eventos mistos.
Henry Field
Henry Field (Chicago, 15 de dezembro de 1902 – Coral Gables, 4 de janeiro de 1986) foi um antropólogo e arqueólogo americano, sobrinho-neto de Marshall Field. Foi curador-assistente do Museu Field de História Natural a partir de 1926, tornando-se curador-chefe de antropologia física em 1934. Uma de suas mais importantes aquisições para o museu no período foi a garota magdaleniana, ainda o mais completo esqueleto humano do Paleolítico Superior na América do Norte.

Foi "antropólogo presidencial" para Franklin Roosevelt, participando do Serviço de Inteligência Especial para dirigir uma missão secreta de análise do Norte da África e Oriente Médio para reassentamento de refugiados da Segunda Guerra Mundial depois que esta acabasse.

Field é comemorado no nome científico de uma víbora endêmica do Oriente Médio, a Pseudocerastes fieldi.

Paleolítico Superior
Paleolítico Superior é a terceira e última divisão do Paleolítico, estando entre o Paleolítico Médio e o Neolítico. Inicia-se há cerca de 100 mil anos atrás na África e no Oriente Médio, e há 50 mil anos na Eurásia; termina com o advento da agricultura e da sedentarização, em torno de doze mil anos atrás. Os registros arqueológicos do período revelam um acelerado distanciamento comportamental do Homo sapiens em relação às outras espécies do gênero Homo, configurando a chamada “revolução cultural” ou “explosão criativa”. O Paleolítico Superior é caracterizado pelo aperfeiçoamento da indústria lítica, pela complexificação da manifestação artística e pelo intenso comportamento simbólico.

Outros dois grandes avanços foram o desenvolvimento da agricultura e a domesticação dos animais. Cultivando a terra e criando animais, o homem conseguiu diminuir sua dependência com relação à natureza. Com esses avanços, foi possível a sedentarização, pois a habitação fixa tornou-se uma necessidade.
Ministério da Coordenação Interterritorial
O Ministério da Coordenação Interterritorial foi a designação de um departamento dos I, II, III e IV Governos Provisórios de Portugal. Foi o sucessor do Ministério do Ultramar, que por sua vez sucedeu ao Ministério das Colónias, ambos durante o Estado Novo.

O único titular do cargo de ministro da Coordenação Interterritorial foi, nos quatro governos provisórios em que este existiu, António de Almeida Santos.

IV Governo Provisório de Portugal
O IV Governo Provisório foi um governo de Portugal chefiado por Vasco Gonçalves. A sua tomada de posse deu-se a 26 de março de 1975, tendo o Governo caído a 8 de agosto de 1975, em pleno Verão Quente de 1975.
The Mystery of 13
The Mystery of 13 é um seriado estadunidense de 1919, no gênero drama e ação, dirigido por Francis Ford, em 15 capítulos. Foi estrelado por Francis Ford e Rosemary Theby e produzido pela Burston Films Inc, estreando em agosto de
1919.

Louis Burstein
Louis Burstein (1878 - 25 de março de 1923), mais tarde conhecido como Louis Burstin, foi um produtor cinematográfico nascido na Rússia e radicado nos Estados Unidos da América, onde se dedicou à indústria do cinema através de várias companhias cinematográficas que, ou foram criadas por ele, ou estiveram sob seus cuidados. Ao todo, Burstein foi o responsável pela produção de quase 160 filmes, entre curta-metragens e seriados.
Amazon Fire TV
Amazon Fire TV (ou apenas Fire TV) é um player de mídia digital e microconsole de jogos eletrônicos da oitava geração com sistema FireOS, desenvolvido pela Amazon.com para uso na televisão. Um dispositivo portátil de rede e entretenimento que transmite conteúdo de áudio/vídeo digital e, também permite aos usuários jogar games, com o controle remoto incluído, através de um aplicativo móvel, ou com um controlador de jogo opcional.

O dispositivo conta com 2 GB de RAM, MIMO dual-band Wi-Fi, e um controle remoto Bluetooth com microfone para busca por voz. Ele suporta streaming em 1080p e Dolby Digital Plus 7.1 som surround, mas está dependente da largura de banda de internet do usuário. Anunciada em 02 de abril de 2014, a Amazon Fire TV foi disponibilizado para compra nos EUA no mesmo dia por US$ 99 e foi lançada com um vídeo game chamado Sev Zero. A Amazon Fire TV também está disponível no Reino Unido, Alemanha e no Japão.

Consoles de jogos eletrônicos de oitava geração
A Oitava geração de consoles de jogos eletrônicos (abreviado Gen8) foi iniciada com o lançamento do console de videogame Wii U (em novembro de 2012) pela fabricante Nintendo. Também fazem parte: PlayStation 4 (lançado em 15 de novembro de 2013 nos Estados Unidos), Xbox One (22 de novembro de 2013) e o híbrido de mesa e portátil Nintendo Switch (03 de março de 2017). Juntos os consoles desta geração já ultrapassaram a barreira de 190 milhões de unidades vendidas mundialmente.
Baía das Vacas
A baía das Vacas, também conhecida como baía de Santo António, baía da Torre e enseada de São Filipe de Benguela, é um acidente geográfico do tipo baía localizado em frente à cidade de Benguela, em Angola. Situa-se na província de Benguela, na parte ocidental do país, a 430 quilômetros a sul da capital Luanda.

Este acidente geográfico foi vital para a construção do Forte de São Filipe de Benguela e do Porto de Benguela, marcos iniciais da ocupação portuguesa do centro-oeste de Angola, servindo como porta de entrada para o Planalto Central Angolano.

Numa definição mais estreita, a baía compreende toda massa d'água entre a foz do rio Catumbela e a ponta do Sombreiro, este último um cabo que também é uma elevação em forma de morro. Numa definição mais alargada, a baía compreende toda massa d'água da foz do Catumbela até a Ponta das Vacas, uma pequena península mais ao sul, abarcando até mesmo a baía da Caota.

Planalto Central de Angola
O Planalto Central de Angola, também chamado de Planalto do Bié, é um planalto que ocupa grande parte da região central angolana. A sua altitude varia entre os 1 520 e os 1 830 metros. A região tem grande importância geográfica, pois serve de nascente e divisória de águas para cinco grandes bacias da África Austral: Cuango-Congo, Cuanza, Cunene, Calaári-Cubango e Zambeze.

O clima é temperado e a precipitação é suficiente para permitir o cultivo de café, milho, arroz, sisal, cana-de-açúcar e amendoim. As zonas mais elevadas recebem mais precipitação. Cerca de metade da população rural de Angola reside no planalto do Bié, como a região também é conhecida. O Caminho de Ferro de Benguela liga-o ao Oceano Atlântico e as suas principais localidades são Huambo e Cuíto.
Témenos
Témenos (grego: τέμενος; plural: τεμένη, temenē) é um pedaço de terra cortado e atribuído como domínio oficial, especialmente a reis e chefes, ou um pedaço de terra demarcado de usos comuns e dedicado a um deus, como um santuário, bosque  ou recinto sagrado.

Um témenos encerrava um espaço sagrado chamado hieron. Geralmente era cercado por um muro, vala ou fileira de pedras. Todas as coisas dentro da área demarcada pertenciam ao deus designado. Os gregos podiam encontrar asilo num santuário e estar sob a protecção da divindade e não podiam ser movidos contra a sua vontade.

Anax
Anax é um termo do idioma grego, muito presente em obras como a Teogonia de Hesíodo. É um termo que, em nossa lingua, significaria senhor, mas no sentido da natureza régia de uma personagem. De fato, o já citado autor utiliza esse termo para se referir a Cronos, ou invés de Basileu, rei, que seria o título de Zeus. Quiçá, como assinala Karl Kerényi, isso seja uma forma de perceber o caráter mais primitivo dos titãs.
Aliger gallus
Aliger gallus (nomeada, em inglês, rooster-tail conch) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus em 1758; descrita como Strombus gallus na obra Systema Naturae e assim classificada até o século XX (com Port Antonio, na Jamaica, citada como localidade de coleta de seu tipo nomenclatural). É nativa do oeste do oceano Atlântico; do sudeste da Flórida (EUA) às Antilhas, no mar do Caribe, norte da América do Sul e pela costa brasileira, do Ceará até São Paulo, na região sudeste; e também em Fernando de Noronha, Abrolhos, Trindade e Martim Vaz. Está listada como espécie deficiente de dados (DD) no Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção, publicado em 2018 pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, com a conclusão desta avaliação feita em 2012.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.