hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domingos Guedes Cabral
Domingos Guedes Cabral (Salvador, 29 de outubro de 1852 – Salvador, 27 de janeiro de 1883) foi um médico formado pela Faculdade de Medicina da Bahia e autor da obra Funções do Cérebro (1876). Politicamente, foi militante pró-republicano e forte crítico do sistema prisional. Guedes Cabral é o patrono da cadeira de número 34 da Academia de Letras da Bahia.

Prisão
Prisão designa o ato de prender ou capturar alguém que cometeu um crime e fazer com que ele perca sua liberdade como forma de pagar por esse crime. A palavra tem origem no termo latino vulgar prensione, derivado do termo latino clássico e popular prehensione - ato de prender. Por extensão, o conceito também abarca a pena em que há privação completa da liberdade.
Na jastuku za dvoje
"Na jastuku za dvoje" (tradução português: "Num travesseiro para dois") foi a canção que representou a Bósnia e Herzegovina no Festival Eurovisão da Canção 2002 em Tallinn, capital da Estónia, a 25 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em sérvio e em inglês por Maja Tatić. A canção surge em várias fontes (como o Diggilloo Thrush) como Fairytales About Love, contudo esse é o título da versão em inglês e não aquela que foi interpretada na noite do festival. Na noite do evento Maja vestiu um casaco azul-marinho e umas calças. Foi a décima-quinta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Dinamarca "Tell Me Who You Are", interpretada por Malene, e antes da canção da Bélgica "Sister", cantada por Sergio & The Ladies. Terminou a competição em décimo-terceiro lugar (entre 24 participantes), tendo recebido um total de 33 pontos. No ano seguinte, em 2003, a Bósnia e Herzegovina foi representada por Mija Martina que interpretou a canção "Ne brini"

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
The Burning Plain
The Burning Plain (bra: Vidas Que Se Cruzam; prt: Longe da Terra Queimada) é um filme norte-americano de 2008, do gênero drama, escrito e dirigido por Guillermo Arriaga, o roteirista de Amores Perros, 21 Grams e Babel.

As filmagens de The Burning Plain começaram no Novo México, em novembro de 2007, e o filme foi lançado no final de 2008 em vários festivais, antes de ser liberado em 2009.

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Moda modesta
A Moda Modesta é um fenômeno global e crescente de consumo e estilo que se define pela escolha de vestimenta baseada no recato (modéstia) e no pudor, harmonizando esses princípios com as tendências fashion contemporâneas. Caracteriza-se pela priorização de peças que cobrem o corpo elegantemente, com o propósito de desviar o foco dos atributos físicos para o estilo pessoal e a personalidade da usuária.

O seu estudo transcende o simples vestuário, pois atua como um conjunto social onde se manifestam as complexidades dinâmicas da identidade, do mercado e da cultura moderna. Este segmento da moda possui grande potencial econômico. Embora a comunidade de aderentes seja multicultural, a Moda Modesta é um capo de análise privilegiado para a sociologia ao encapsular as grandes tensões da vida social moderna.

Saba Mahmood
Saba Mahmood (1962 – 10 de Março de 2018) foi uma antropóloga Americana e professora de antropologia na Universidade da Califórnia, em Berkeley. Em Berkeley, ela também foi afiliada ao  Centro de Estudos do Oriente Médio, o Instituto Sul-Asiático de Estudos, e ao programa em Teoria Crítica. Seu trabalho acadêmico assentava debates em antropologia e teoria política, com foco em sociedades de maioria Muçulmana, do Médio Oriente e Sul da Ásia. Mahmood fez contribuições teóricas para repensar a relação entre a ética e a política, a religião e secularismo, a liberdade e a submissão, a razão e a personificação. Influenciada pela obra de Talal Asad, ela escreveu sobre as questões de gênero, religiosa, política, secularismo e sobre a relação entre Muçulmanos e não-Muçulmanos no Oriente Médio.
Vladislav Borisov
Vladislav Vladimirovich Borisov (em russo:  Владислав Владимирович Борисов; nascido em 5 de setembro de 1978) é um ciclista profissional russo.

Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 e 2004, terminando respectivamente em oitavo e nono lugar na perseguição por equipes de 4 km.

Foi campeão russo de ciclismo de estrada em 2007.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Roland Emmerich
Roland Emmerich (Stuttgart, 10 de Novembro de 1955) é um cineasta, roteirista e produtor alemão que fez em sua maioria filmes de catástrofe, ficção científica e de ação. Seus filmes geraram lucros de mais de US$3 bilhões de dólares mundo afora, mais do que qualquer outro diretor europeu. Seus filmes já lucraram pelo menos US$1 bilhão de dólares nos Estados Unidos, fazendo dele o 14º diretor mais rentável do cinema americano. Ele começou sua carreira na indústria cinematográfica trabalhando no filme The Noah's Ark Principle como parte de uma tese para faculdade e também co-fundou a Centropolis Film Productions em 1985 com sua irmã. Ele é um colecionador de artes, e sendo abertamente gay, é um militante ativo da comunidade LGBT, mais tarde realizando um filme sobre a rebelião de Stonewall, Stonewall (2015). Ele também é um militante ativo em assuntos como aquecimento global e igualdade.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Olfigando
Olfigando (em latim: Olfigandus) foi um oficial franco do século VI, ativo durante o reinado de Quildeberto II (r. 570–595). Era um dos 20 duques enviados por Quildeberto em 590 para ajudar os romanos na Itália contra os lombardos. Ele, Leudefredo e Raudingo foram enviados por Heno ao exarca Romano (r. 589–596).

Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.
Realmonte
Realmonte é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 4.419 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 221 hab/km². Faz fronteira com Agrigento, Porto Empedocle, Siculiana.

Além de sua maravilha natural, a Mina de Sal Realmonte também contém uma igreja completa incorporada nas suas profundezas, com altar, degraus, afrescos e crucifixo, tudo meticulosamente esculpidos no próprio sal pelos mineiros. A igreja é capaz de acomodar até 800 pessoas.

Agrigento (província)
A província de Agrigento é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 441 669 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 43 comunas, sendo a capital Agrigento.

Situa-se ao longo da costa meridional da Sicília, fazendo fronteira a norte com a província de Palermo, a noroeste com a província de Trapani e a este com a província de Caltanissetta.
Campeonato Catarinense de Futebol de 2014 - Série C
A Série C do Campeonato Catarinense de Futebol de 2014 é a 11ª edição da Terceirona do Catarinense, que contará com a participação de 7 clubes. Este é o primeiro ano que a competição passou a ser chamada de Série C, que antes era conhecida como Divisão de Acesso. A competição ocorrerá entre os dias 31 de agosto e 30 de novembro.

O regulamento da competição previa que, caso a mesma equipe vencesse os dois turnos, essa se sagraria a campeã geral. E foi o que aconteceu. O Juventus de Seara venceu o Jaraguá nas finais das duas fases (Turno e Returno) e ficou com o título e o acesso à Série B de 2015.

Sport Club Jaraguá
O Sport Club Jaraguá (conhecido como Jaraguá e Sport Jaraguá, de monogramo SCJ) é um clube de futebol brasileiro com sede em Jaraguá do Sul, no estado de Santa Catarina. Fundado em 15 de abril de 2008, o Jaraguá tem como cores o preto, vermelho e o amarelo e seu mascote é um leão.
Noriko Matsuda
Noriko Matsuda (em japonês:  松田 紀子; Kushiro, 5 de março de 1952) é uma ex-jogadora de voleibol do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1976.

Em 1976, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção Japonesa de Voleibol Feminino
A seleção japonesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Japão. A equipe é mantida pela Associação Japonesa de Voleibol (em língua japonesa, 日本バレーボール協会). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 7 de setembro de 2025.
Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.

Cultivo
Um cultivo ou cultura agrícola é uma planta ou produto vegetal colhido para uso humano. As culturas são cultivadas em larga escala para produzir alimentos, fibras, combustíveis e outros produtos. As culturas têm sido fundamentais para a civilização humana desde a primeira revolução agrícola, uma etapa crucial na história da agricultura, quando as primeiras sociedades domesticaram plantas para alimentação e comércio. Atualmente, um pequeno número de culturas básicas, como arroz, trigo, milho e cana-de-açúcar, responde pela maior parte da produção global. Devido à sua importância econômica, as culturas são estudadas em diversas disciplinas científicas, incluindo agronomia, ciências agrárias, horticultura e silvicultura.
Simplex
Simplex pode ser:

Em matemática:
Simplex - um conceito de topologia e geometria
Simplex - um algoritmo de optimização

Simplex - um tipo de telecomunicações

Simplex - um programa de reforma administrativa do Governo português

Simplex (topologia)
Em topologia, um simplex ou simplexo é uma generalização do conceito de triângulo a outras dimensões. É o invólucro convexo de (n+1) pontos independentes em . Ele é chamado assim por ser sempre o polígono mais simples de sua dimensão, isto é, um triângulo (2D) é o poligono que possui menos vértices e arestas, o tetraedro (3D) é o que possui menos vértices e arestas e faces. E assim por diante.
Processamento primário de petróleo
O processamento primário de petróleo é separação de gás e água resultantes do processo de fabricação do petróleo. A separação é necessária devido ao gás apresentar relevante interesse econômico para a indústria, e a água, por apresentar elevado teor de sal em sua composição e formar emulsões com viscosidades superiores à do petróleo desidratado, deve ser removida, pois afeta o dimensionamento do sistema de bombeio e transferência, compromete certas operações de processo nas refinarias, além de representar volume ocioso na transferência e tancagem do petróleo e gerar problemas de incrustação e corrosão nos oleodutos de exportação. Portanto, o objetivo do processamento primário do petróleo é o de separar gás, sob condições controladas, e o de remover água, sais e outras impurezas, suficientemente para torná-lo estável e adequado para ser transferido.

Viscosidade
Viscosidade é a propriedade física que caracteriza a resistência de um fluido ao escoamento, isto é, ao transporte microscópico de quantidade de movimento por difusão molecular. Ou seja, quanto maior a viscosidade, menor será a velocidade com que o fluido se movimenta.
Atol Rongelap
O Atol Rongelap é um atol das Ilhas Ralik, pertencente às Ilhas Marshall, na Micronésia. É composto por 61 ilhotas com área de 8 km². A lagoa interior tem cerca de 1000 km². Em 1945 o vento levou partículas radioactivas do primeiro teste nuclear pelo que os habitantes deste atol foram evacuados para o atol Kwajalein para receber assistência médica ainda que para alguns já tenha sido demasiado tarde. Em 1957 permitiu-se o regresso dos nativos até uma segunda evacuação, ajudada pela organização Greenpeace em 1985. Em 1996 o Departamento do Interior dos Estados Unidos chegou a acordo pelo qual entregou 45 milhões de dólares aos nativos para a recolonização do atol.

Atol
Um atol (do maldivense atolu) é uma ilha oceânica em forma de anel com estrutura coralínea e de outros invertebra­dos, constituindo em seu in­terior uma lagoa, sem nenhuma aparente conexão com as rochas da Crosta.

Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. À medida que esta ilha vai afundando o recife vai se acumulando e crescendo para fora em busca de águas mais ricas em nutrientes e transformando-se num recife de barreira. A parte central, com menor circulação de água fica preservada como uma laguna interior.

Atóis são ilhas oceânicas com formato de lagunas circulares que se formam a partir de vulcões soerguidos no assoalho oceânico.
Ninjin
Corta Essa, Ninjin é a segunda série animada e primeiro projeto transmídia original do Cartoon Network Brasil (depois de Irmão do Jorel) e foi criada por Pocket Trap e Roger Keesse, baseada no jogo Ninjin: Clash of Carrots de 2018. Co-produzida pela Pocket Trap e Birdo Studio, estreou em 4 de setembro de 2019 no Cartoon Network.

O trailer oficial foi publicado na plataforma do Twitter na conta oficial do Cartoon Network Brasil em 2 de setembro de 2019.

O projeto conta com 4 arcos divididos entre 26 episódios de 7 minutos, 17 episódios de web e duas sagas em quadrinhos formato webtoons.

A série, mesmo tendo atingido primeiro lugar entre o público infantil e oitavo para o público geral, foi eliminada dos canais do YouTube da Cartoon Network Latin America e da HBO Max Latin America.

Trailer
Trailer (em português trilha) é um videoclipe criado para anunciar um filme, série, seriado, jogo eletrônico ou uma outra publicação.

O termo "trailer" foi cunhado pelo fato de terem sido originalmente exibidos no final da exibição de um longa-metragem (ou seja, a reboque do filme, já que a palavra "trailer", em inglês, também significa "Reboque automotivo"); esta prática, porém, não durou muito, já que espectadores tendiam a deixar o cinema logo após o término dos filmes, mas o termo se já havia popularizado. Por conta deste facto, as trilhas passaram a ser mostradas antes de o filme começar.

A primeira trilha, que se tem notícia, foi exibido em 1913, nos Estados Unidos, quando um trecho do filme The Adventures of Kathlyn foi exibido antes da estreia, em outra sessão, para atrair espectadores.
Relações entre Bangladesh e Turquia
As relações entre Bangladesh e a Turquia são as relações bilaterais da República Popular de Bangladesh e da República da Turquia. Ambos os países são membros da Organização de Cooperação Islâmica. A Turquia tem uma embaixada em Daca e Bangladesh tem uma embaixada em Ancara e um consulado em Istambul.

Organização para a Cooperação Islâmica
A Organização para a Cooperação Islâmica (em árabe: منظمة التعاون الإسلامي; em turco: İslam İşbirliği Teşkilatı; em persa: سازمان همکاری اسلامی), cujo acrônimo é OCI, é uma organização inter-governamental com uma delegação permanente junto às Nações Unidas. Reúne 57 países, todos com expressiva população islâmica, do Oriente Médio, África, Ásia, América do Sul, e Europa. Os objetivos da OCI são promover a solidariedade e a cooperação entre os Estados-membros e velar pela preservação dos lugares sagrados do Islamismo.
Paulo Molin
Paulo Fernando Monteiro Molin (Recife, 2 de janeiro de 1938 — Guaxupé, 26 de agosto de 2004) foi um cantor e jornalista brasileiro.

Iniciou, da década de 1950, interpretando músicas de Capiba na Rádio Tamandaré, onde era cantor contratado, tendo seus discos executados nas emissoras de rádio de Pernambuco e outros estados do Nordeste.

Era chamado, entre outros epítetos, Garoto-prodígio do rádio. Também foi chamado Novo rei do rádio.

Migrou para o Sudeste, e foi trabalhar na Rádio Nacional do Rio de Janeiro. Transferiu-se depois para São Paulo. Fixou-se, enfim, em Guaxupé, onde continuou sua carreira de cantor, exercendo, também, nessa cidade, a atividade jornalística, no jornal Folha do Povo.

Capiba
Lourenço da Fonseca Barbosa, mais conhecido como Capiba (Surubim, 28 de outubro de 1904 — Recife, 31 de dezembro de 1997), foi um músico, pianista e compositor brasileiro. Tornou-se o mais conhecido compositor de frevos do Brasil.
Zhang Ping
Zhang Ping (chinês tradicional: 張 萍; Tianjin, 23 de março de 1982) é uma jogadora de voleibol chinesa, campeã olímpica nos Jogos de Atenas.

Em sua única aparição olímpica, Zhang integrou a seleção chinesa que venceu as Olimpíadas de 2004 onde participou dos oito jogos. Na final contra a Rússia, vencida por 3 sets a 2, marcou 25 pontos, finalizando como a maior pontuadora com 91 pontos em 182 tentativas (40,6% de aproveitamento) durante todo o torneio olímpico.

Seleção Chinesa de Voleibol Feminino
A seleção chinesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol da China. A equipe é mantida pela Associação Chinesa de Voleibol (em chinês:  中国排球协会). Encontra-se na 7ª posição ranking mundial da FIVB segundo dados de 5 de junho de 2024.
Soro de leite
Soro de leite, almece ou lactossoro é um subproduto líquido obtido no processo de fabricação do queijo e da caseína, de cor entre o verde e o amarelo, de aspecto turvo e sabor fresco, ligeiramente doce ou ácido.

As aplicações do soro de leite na indústria alimentícia são várias, desde bebidas lácteas até sorvetes e bolos. Devido a seu alto valor nutritivo, a proteína do soro pode ser isolada e sua aplicação está relacionada com melhoramento do rendimento esportivo em atletas amadores ou profissionais.

Lactose
A lactose é o açúcar presente no leite e seus derivados. É um hidrato de carbono, mais especificamente um dissacarídeo, que é composto por dois monossacarídeos: a glicose e a galactose.

É o único hidrato de carbono do leite e é exclusiva desse alimento porque apenas é produzida nas glândulas mamárias dos mamíferos: no leite humano representa cerca de 7,2% e no leite de vaca cerca de 4,7%. Seu sabor é levemente doce e as leveduras não a fermentam, mas podem ser adaptadas para fazê-lo. Lactobacilos a transformam numa função mista de ácido carboxílico e álcool, que formam o ácido lático.
Giuseppe Bertello
Giuseppe Bertello (Foglizzo, 1 de outubro de 1942) é um diplomata e cardeal italiano, presidente emérito da Pontifícia Comissão para o Estado da Cidade do Vaticano e presidente emérito do Governo da Cidade do Vaticano.

Foglizzo
Foglizzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 2.180 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 145 hab/km². Faz fronteira com San Giorgio Canavese, San Giusto Canavese, Caluso, Bosconero, San Benigno Canavese, Montanaro.
Luciano Azevedo (político)
Luciano Palma de Azevedo (Passo Fundo, 24 de maio de 1969) é um advogado, jornalista e político brasileiro.

Foi prefeito de Passo Fundo, já foi filiado ao PDS, PPR, PPB, Partido Popular Socialista (PPS), Partido Socialista Brasileiro (PSB), e atualmente é filiado ao Partido Social Democrático (PSD), desde 2021.

Partido Progressista Reformador
O Partido Progressista Reformador (PPR) foi um partido político brasileiro criado após a fusão entre o Partido Democrático Social e o Partido Democrata Cristão em convenção nacional no dia 4 de abril de 1993.
Equação fundamental da fluido-estática
A equação fundamental da fluido-estática é uma equação diferencial da fórmula:

Esta equação é válida para a atmosfera em repouso, por isso, na realidade quase nunca sucede, quer dizer, a atmosfera está em contínuo movimento. Esta equação indica como varia a pressão em uma certa altitude.

A aceleração da gravidade é , e  é a densidade do fluido.

Uma das aplicações da equação fundamental da fluido-estática é a determinação da densidade de um líquido não miscível com água (ou outro par de fluidos não miscíveis sendo que um de densidade conhecida) mediante um tubo em forma de U, comparando as diferentes alturas das colunas de fluido sobre a superfície de separação.

Repouso
É chamado de repouso em Física uma dada situação em que um objeto demonstra a mesma velocidade vetorial em relação a um referencial. Como por exemplo, um passageiro dentro de um ônibus tem um outro passageiro ao seu lado como em repouso, pois suas velocidades e espaços não estão variando entre si. Coincide que há um terceiro observador do lado de fora do ônibus. Este enxergará os dois passageiros como se estivessem em Movimento, pois suas velocidades vetoriais não são iguais.
Till Brönner
Till Brönner (Viersen, 1971) é um trompetista e cantor alemão.

Estudou trompete de jazz na Musikhochschule em Colónia e tocou na Big Band da RIAS.

Ganhou os prêmios Preis der Deutschen Schallplattenkritik e Preis der Deutschen Plattenindustrie.

Logo estava tocando com grandes nomes do jazz tais como Dave Brubeck, Tony Bennett, James Moody, Monty Alexander, Nils Landgren, Klaus Doldinger e Joe Sample.

Dave Brubeck
David "Dave" Warren Brubeck (Concord, 6 de dezembro de 1920 – Norwalk, 5 de dezembro de 2012) foi um pianista de jazz norte-americano. Reconhecido como um gênio em sua área, ele compôs vários jazz standards, incluindo "In Your Own Sweet Way" e "The Duke".