hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quirimbas
As Quirimbas são um arquipélago de ilhas coralinas do Oceano Índico que se estendem ao longo da costa da província de Cabo Delgado, no norte de Moçambique.

Descritas pelo cronista António Bocarro em 1634, são cerca de cinquenta pequenas ilhas dispostas aproximadamente na direção norte-sul, localizadas entre a foz do rio Rovuma, que faz fronteira entre Moçambique e a Tanzânia, e a baía da Quissanga, cerca de vinte quilómetros a norte de Pemba.

Uma das ilhas tem igualmente o nome de Quirimba, mas a maior e mais populosa é a do Ibo, vizinha à anterior, que chegou a ser capital da colónia. Onze ilhas fazem parte do Parque Nacional das Quirimbas que abrange seis distritos da  
província de Cabo Delgado numa área total de 7500 km².

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Virgílio Domingues
Virgílio Augusto Domingues (Lisboa, 1932) é um escultor português.

Diplomado em Escultura pela Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa, foi, durante vários anos, membro da direcção da Sociedade Nacional de Belas Artes. Foi bolseiro, em 1958, da Fundação Gulbenkian. Foi-lhe atribuído em 1962, o prémio de Escultura Soares dos Reis. Esteve representado no Pavilhão Português da Exposição Comemorativa do IV Centenário do Rio de Janeiro. Em 1976 fez parte do grupo 5 + 1, com  os pintores João Hogan, Júlio Pereira, Guilherme Parente, Teresa Magalhães e Sérgio Pombo. Tem trabalhos públicos, entre outros, no Palácio da Justiça de Lisboa, na Faculdade de Engenharia de Coimbra, e na Praça de Portugal em Setúbal.

Virgílio Domingues doou, em 2009, à cidade de Setúbal, a quase a totalidade da sua obra que não se encontra em museus ou coleções particulares, em protocolo assinado com a Autarquia, que se comprometeu a expor publicamente o espólio.

Sociedade Nacional de Belas Artes
A Sociedade Nacional de Belas Artes MHIH • MHL (SNBA) é uma associação cultural portuguesa, fundada em 16 de março de 1901, que tem como principal objectivo "promover e auxiliar o progresso da arte em todas as suas manifestações, defender os interesses dos artistas e, em especial dos seus associados, procurando auxiliá-los, tanto moral como materialmente; cooperar com o Estado e com as demais entidades competentes em tudo que interesse à arte nacional e ao desenvolvimento da cultura artística".
Língua khovar
Khowar (کھوار), também chamada língua Chitral, é uma língua dárdica falada por cerca de 400 mil pessoas no Distrito de Chitral em Khyber Pakhtunkhwa (ou Província da Fronteira Noroeste), no Distrito de Ghizer de Gilgit-Baltistan (inclusive no Vale de Yasin, Phandar Ishkoman e Gupis) e em partes de alto Suate). Falantes de Khowar também migraram para centros urbanos maiores do Paquistão, Islamabad, Lahore e Karachi, onde há significativa população Khovar.  É a segunda língua no resto do vale do rio Gilgit e do Hunza. Acredita-se que haja pequenos grupos de falantes Khovar no Afeganistão, na China, no Tadjiquistão e ainda em Istambul.

Rio Hunza
O rio Hunza (em urdu:دریائے ہنزہ ) é o rio principal de Hunza, em Gilgit-Baltistão, norte do Paquistão. É afluente do rio Indo. Tem como afluentes o rio Gilgit e o rio Naltar antes de desaguar no Indo.

O rio circula na cordilheira do Caracórum no sentido norte-sul.
Ampelmännchen
Ampelmännchen (alemão: [ampl̩ˈmɛːnçn̩] (escutarⓘ); transliterado como pequenos homenzinhos do semáforo de pedestres, diminutivo de Ampelmann [ampl̩ˈman]) é o símbolo usado nos sinais utilizados nas travessias de pedestres na antiga República Democrática Alemã (RDA, mais conhecida como Alemanha Oriental), agora parte da Alemanha. Antes da reunificação alemã em 1990, os dois Estados alemães tinham desenhos diferentes para os Ampelmännchen, com uma figura humana genérica na Alemanha Ocidental e um geralmente uma figura masculina usando um chapéu na Alemanha Oriental.

Os Ampelmännchen são símbolos queridos da antiga RDA, "desfrutando o status privilegiado de ser uma das poucas coisas da Alemanha Oriental comunista a ter sobrevivido ao fim da Cortina de Ferro com sua popularidade intocada." Após a queda do Muro de Berlim, os Ampelmännchen ganharam valor cult e tornaram-se um popular souvenir turístico.

Chapéu
O chapéu (que deriva do vocábulo do latim "Cappelus", de cappa que quer dizer : "Proteção em tecido para a cabeça") é um item do vestuário, com inúmeros variantes, que tem a função de proteger de condições climaticas, celebração de eventos, designar o status social do portador ou apenas enfeitar a cabeça.
Soeiro Fromarigues
Soeiro Fromarigues (1060 - Batalha de Vatalandi, próximo a Santarém, 1103) Foi um Cavaleiro medieval da nobreza do Condado Portucalense, foi Senhor de Grijó e patrono do Mosteiro de Grijó. Fez a doação de Casegas à Ordem dos Templários.

Veio a morrer na Batalha de Vatalandi, ocorrida nos arrebaldes da cidade de Santarém em 1103.

Casegas
Casegas é uma povoação portuguesa do Município da Covilhã que é sede da Freguesia de Casegas, freguesia que tem 41,16 km² de área e 425 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 10,3 hab/km².

A Freguesia de Casegas foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Ourondo, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Casegas e Ourondo da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Casegas foi de novo reposta.
Caddie (filme de 1976)
Caddie é um filme biográfico australiano de 1976 dirigido por Donald Crombie e estrelado por Helen Morse. É baseado no livro Caddie, the Story of a Barmaid, uma autobiografia parcialmente fictícia de Catherine Beatrice "Caddy" Edmonds.

O filme foi responsável pelo chamado "renascimento cinematográfico" australiano dos anos 1970, e foi bem recebido pela crítica e o público, além disso, Caddie foi um dos poucos filmes da época a se concentrar em contar a história de uma mulher. O filme recebeu 7 indicações ao AACTA Awards, vencendo em quatro categorias, incluindo o prêmio de melhor atriz para Helen Morse.

Australian Film Institute Awards
Os Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (também conhecidos como AACTA Awards) são prêmios por mérito apresentados anualmente pelo Australian Film Institute. A premiação é destinada para os profissionais da indústria de cinema e televisão, inclundo diretores, atores e roteiristas.

A premiação foi iniciada em 1958, e contou com 30 nomeações, em seis categorias sobre filmes; foi expandida em 1986, para premiar também a televisão.
Governo Sigmundur Davíd Gunnlaugsson
O Governo Sigmundur Davíd Gunnlaugsson (em islandês: Ráðuneyti Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar) dirigiu a Islândia entre 2013 e 2016. Foi um governo formado a partir dos resultados das eleições legislativas de 2013. Integrou o Partido do Progresso e o Partido da Independência. Dispunha de 36 dos 63 lugares do Parlamento da Islândia (Alþingi).

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA de 2018
O Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA de 2018 foi a sétima e última edição do Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA, categoria sob chancela da FIA. Como esta competição e a GP3 Series se fundiram e formaram o Campeonato de Fórmula 3 da FIA em 2019, 2018 foi o último ano em que o campeonato que era realizado desde 2012 foi disputado.

Teve como vencedor o alemão Mick Schumacher, da Prema Powerteam, após uma sequência de cinco vitórias consecutivas na parte final da temporada.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Rogéria
Rogéria Barroso Pinto (Cantagalo, 25 de maio de 1943 – Rio de Janeiro, 4 de setembro de 2017) foi uma atriz, cantora, apresentadora e maquiadora brasileira. Identificava-se como "a travesti da família brasileira".

Iniciou a carreira artística como maquiadora dos atores na extinta TV Rio. Morou por cinco anos em Paris, onde se tornou fluente em francês e alemão. Em 1979, recebeu o Troféu Mambembe, pelo espetáculo O Desembestado, que fez ao lado de Grande Otelo.

Transformista
Transformista (português brasileiro) ou travesti (português europeu) é alguém que pratica o cross-dressing, vestir roupas cuja expressão de gênero é tipicamente associada ao sexo oposto ou um gênero diferente do seu, com intuitos essencialmente comerciais, sem ligação a sua orientação sexual ou identidade de gênero.
Barbara Lochbihler
Barbara Lochbihler (nascida em 20 de maio de 1959, Obergünzburg ) é uma política alemã que atuou como membro do Parlamento Europeu (MEP) de 2009 a 2019. É membro da Aliança 90/Os Verdes, parte do Partido Verde Europeu .

Partido Verde Europeu
O Partido Verde europeu é um partido político europeu criado em 22 de fevereiro do 2004 em Roma. Provém da fusão de 32 partidos ecologistas nacionais de 29 países da Europa, com quatro não membros da União Europeia (Suíça, Rússia, Geórgia e Ucrânia), em uma formação de dimensão europeia.

Formam grupo no Parlamento Europeu junto com vários deputados independentes, nacionalistas e regionalistas de esquerda com o nome de Verdes/Aliança Livre Europeia.
Partido do Congresso do Malawi
O Partido do Congresso do Malawi (MCP) é um partido político no Malawi. Foi formado como um partido sucessor do banido Congresso Africano de Niassalândia quando o país, então conhecido como Niassalândia, estava sob o domínio britânico. O MCP, sob a presidência de Hastings Banda, presidiu a independência do Malawi em 1964 e, de 1966 a 1993, foi o único partido legal no país. Continua sendo uma força importante no país desde a perda de poder. Nas eleições de 2009, recebeu aproximadamente 30% dos votos nacionais. Nas eleições de 2020, Lazarus Chakwera, presidente do MCP, foi eleito presidente do país, recebendo 59.34% dos votos.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Finlândia Central
Finlândia Central (finlandês: Keski-Suomen, sueco: Mellersta Finland) é uma região da Finlândia localizada na província de Finlândia Ocidental, sua capital é a cidade de Jyväskylä. Possui cerca de 276 mil habitantes.

Regiões da Finlândia
A Finlândia está dividida desde 2010 em 19 regiões, chamadas províncias (maakunta em finlandês ou landskap em sueco). Estas regiões são governadas por conselhos regionais que servem de fóruns de cooperação entre os municípios de uma região. As principais atribuições das regiões são planejamento e desenvolvimento regional e educação.

As funções que os conselhos regionais possuem na Finlândia continental são desempenhadas nas ilhas Åland pelo governo autônomo das ilhas.
Fádhia Salomão
Fádhia Salomão (Corbélia, 8 de novembro de 1978) é uma premiada diretora e roteirista brasileira. Formada em Imagem e Som pela Universidade Federal de São Carlos (2005) e com mestrado em Desenvolvimento de Projetos Cinematográficos pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (2021), Fádhia atua no cinema independente, com trabalhos que incluem documentários, ficções e animações.

Som & Fúria
Som & Fúria é uma minissérie brasileira produzida pela O2 Filmes e exibida pela TV Globo de 7 de julho a 24 de julho de 2009, em 12 capítulos.

É uma adaptação da série canadense Slings and Arrows, com roteiro e direção geral de Fernando Meirelles, sob direção de Gisele Barroco, Toniko Mello, Fabrizia Pinto e Rodrigo Meirelles.

Contou com Felipe Camargo, Andréa Beltrão, Rodrigo Santoro, Débora Falabella, Daniel de Oliveira e Dan Stulbach nos papéis principais da trama.
Nervo cutâneo medial do antebraço
O nervo cutâneo medial do antebraço, também chamado de nervo cutâneo antebraquial mediano e nervo cutâneo interno, surge do cordão medial do plexo braquial.

Deriva suas fibras do oitavo nervo cervical e do primeiro nervo torácico, e em seu começo é colocado medial à artéria axilar.

Perto da axila, o nervo desprende um filamento que penetra na fáscia e supre o tegumento que cobre o bíceps braquial, quase até o cotovelo.

O nervo então corre pelo lado ulnar do braço, mediano à artéria braquial, perfura a fáscia profunda com a veia basílica, em torno do meio do braço, e divide-se em um ramo volar e ulnar.

O nervo cutâneo medial do antebraço, assim como o nervo cutâneo lateral do antebraço, possuem sua origem na ramificação do nervo musculocutâneo, que por sua vez origina-se no fascículo lateral. O nervo cutâneo medial do antebraço dá origem ao nervo intermédio anterior do antebraço.

Tegumento
Tegumento (do latim integumentum, "cobertura") é a designação dada em biologia à cobertura natural de um organismo ou de um órgão, como seja a pele, o ritidoma de uma planta, a concha de um molusco ou a casca de um fruto. O termo quando aplicado à parte externa das sementes é em geral substituído por tegumento seminal ou episperma.
Maurizio Mancioli
Maurizio Mancioli (Lausanne, 9 de outubro de 1970) é um fotógrafo, artista plástico multimídia, empresário, escritor e cineasta ítalo-suíço, com obras expostas em museus e galerias no Brasil e no exterior.

É bacharel em Administração de Empresas pela Business School Lausanne  e foi um dos fundadores da BSP-Business School São Paulo. É também o proprietário do espaço Parahaus , dedicado a eventos e exposições de Arte, onde está instalado seu Acquabox, dispositivo criado por Mancioli para mergulho em um tubo transparente, com 3 metros de altura, para terapia, relaxamento e performances.

Seu filme In Vitro, curta-metragem de 2021, tem sido premiado em festivais internacionais de cinema.

Maurizio vive em São Paulo desde 1994.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Número C
O termo Número C (ou C-número) é uma nomenclatura antiga usada por Paul Dirac que se refere a números reais e complexos. É usado para distinguir de operadores (números quânticos) na mecânica quântica.

Embora os números c sejam comutados, o termo número c anticomutação também é usado para se referir a um tipo de números anticomutação que são descritos matematicamente pelos números de Grassmann. O termo também é usado para se referir apenas a "números de comutação".

Glossário
Um glossário é uma lista alfabética de termos de um determinado domínio de conhecimento com a definição destes termos. Tradicionalmente um glossário aparece no final de um livro e inclui termos citados que o livro introduz ao leitor ou são incomuns.

Um glossário bilíngue é uma lista de termos em uma língua que são definidas em uma segunda língua ou indicados por sinônimos (ou pelo menos quase-sinônimos) em outra língua, apresentados da forma como são usados por profissionais da área.

De um modo geral, um glossário contém explicações de conceitos relevantes de um certo campo de estudo ou ação. Neste sentido, o termo é relatado para a noção de ontologia. Métodos automáticos tem sido desenvolvidos para transformar um glossário em uma ontologia ou num léxico computacional ou terminologia de qualquer ramo tecnológico.
Oólito
Os oólitos  são partículas de configuração esférica ou elipsoidal, do tamanho de grãos de areia (0,25 a 2,00 mm de diâmetro), formados por precipitação química inorgânica de carbonato de cálcio em águas agitadas e com pouca deposição de material clástico, em torno de um núcleo.

Carbonato de cálcio
Carbonato de cálcio é uma substância química de fórmula CaCO3, sendo o sal de cálcio do ácido carbônico. Na natureza é uma substância comum, encontrada na forma de calcita e aragonita quando puro, ou na forma de dolomita quando na forma de um carbonato duplo com magnésio, sendo os principais componentes do calcário, podendo ainda ser o principal constituinte de esqueletos e conchas de animais marinhos. Industrialmente é uma das principais fontes de cálcio, sendo usado na indústria de construção civil para a produção de cimento, na agricultura para a correção de acidez do solo, por possuir um pH alcalino em solução, e como abrasivo.
Paulo Thiago (lutador)
Paulo Thiago (Brasília, 25 de janeiro de 1981) é um lutador de MMA e policial brasileiro. Luta atualmente na categoria médio. Paulo é também sargento do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE), da Polícia Militar do Distrito Federal.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Neurônio olfatório
Um neurônio receptor olfatório (do inglês ORN ou OSN), é uma célula de transdução de sinal do sistema olfativo presente no epitélio olfatório. Esses neurônios podem se dividir em neurônios olfatórios maduros ou imaturos e são originados das células horizontais ou basais.

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Peter Rwamuhanda
Peter Rwamuhanda (11 de dezembro de 1953 – Nansana, 8 de junho de 2008) foi um atleta ugandês que competia em 400 metros com barreiras. Partcipou nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, onde ajudou a equipe do Uganda a classificar-se em sétimo lugar na final da estafeta 4 x 400 metros.

O seu recorde pessoal é de 49.78 s e foi conseguido em Argel, no decorrer das eliminatórias dos Jogos Pan-Africanos.

Já depois de ficar viúvo, Rwamuhanda morreu de câncer em 2008 na sua residência de Nansana, deixando cinco filhos.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Kim Chae-won
Kim Chae-won (hangul: 김채원; hanja: 金彩元; rr: Gim Chae-won; MR: Kim Ch'aewŏn; Gangnam-gu, Seul, Coreia do Sul, 1 de agosto de 2000), mais conhecida como Chaewon (hangul: 채원), é uma cantora, dançarina e modelo sul-coreana. Atualmente é a líder do girl group sul-coreano LE SSERAFIM, da Source Music, subsidiária da Hybe Corporation estreado em 2022. Foi integrante do girl group sul-coreano temporário de K-pop IZ*ONE, formado pelo reality show de competição Produce 48 em 2018.

Source Music
Source Music (em coreano: 쏘스뮤직) é uma empresa de entretenimento sul-coreana fundada em 2009 por So Sung-jin. A empresa é mais conhecida como a antiga casa do grupo feminino GFriend. Em julho de 2019, a empresa foi adquirida pela Hybe Corporation, passando a fazer parte do termo coletivo "Hybe Labels" como subsidiária e operando de forma independente
Avenida Ayrton Senna (Rio Grande do Norte)
A Avenida Ayrton Senna é um importante logradouro das cidades brasileiras de Natal e Parnamirim, localizadas no Estado do Rio Grande do Norte, no Brasil.

A via inicia-se no bairro de Capim Macio, na Zona Sul de Natal, na lateral esquerda do Shopping Cidade Jardim, e segue até o de bairro Parque do Jiqui, este já localizado na cidade de Parnamirim, cidade conurbada com a Capital Potiguar.

Conurbação
Conurbação é a união de duas ou mais cidades, em consequência de seu crescimento geográfico. Geralmente esse processo dá origem à formação de regiões metropolitanas. Contudo, o surgimento de uma não é necessariamente vinculado ao processo de conurbação. Várias conurbações juntas formam uma megalópole, por exemplo a do Japão, que vai de Tóquio a Fukuoka, formada por várias conurbações.