hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varino
O varino era um género de embarcação antiga de transporte de carga, popular no século passado, icónico no Tejo. Tinha um casco bojudo e pesado, de 20 a 25 metros, como uma fragata, mas era considerado mais belo e grandioso ornamentalmente. Tinha um latino quadrangular e uma ou duas velas de estai apoiadas numa vela que apontava ligeiramente à ré.

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Halsey Royden
Halsey Lawrence Royden, Jr. (Phoenix, Arizona, 26 de setembro de 1928 – Los Altos Hills, 22 de agosto de 1993) foi um matemático estadunidense, especialista em análise complexa sobre superfícies de Riemann, funções de múltiplas variáveis complexas e geometria diferencial complexa. Royden é autor de um livro-texto popular sobre análise real.

Royden obteve um Ph.D. em 1951 na Universidade Harvard, orientado por Lars Valerian Ahlfors, com a tese Harmonic functions on open Riemann surfaces.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974: Intrinsic metrics on Teichmüller space).

Phoenix (Arizona)
Phoenix (português: Fênix/Fénix) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, e sede do condado de Maricopa. Foi incorporada em 1881.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Quase 22,5% da população total do Arizona vive em Phoenix.

A cidade foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas. Estes foram utilizados para irrigar a zona e desenvolver a agricultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a instalação de bases aéreas na zona.
Miguel I da Romênia
Miguel I (em romeno: Mihai I; Sinaia, 25 de outubro de 1921  — Aubonne, 5 de dezembro de 2017) foi o Rei da Romênia em dois períodos diferentes, primeiro entre 1927 e 1930 e depois de 1940 até sua abdicação forçada em 1947. Foi o único filho do rei Carlos II da Romênia e de sua esposa, a princesa Helena da Grécia e Dinamarca.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Zack and Miri Make a Porno
Zack and Miri Make a Porno (bra: Pagando bem, Que Mal Tem?; prt: Zack e Miri Fazem um Pornô)) é um filme norte-americano de 2008 do gênero comédia romântica com cenas de nudez e sexo, escrito e dirigido por Kevin Smith e estrelado por Seth Rogen e Elizabeth Banks. É o primeiro filme do diretor cuja história não se passa em Nova Jersey. Por razões de orçamento as filmagens foram em Pittsburgh com locações em Monroeville, subúrbio de Pensilvânia.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Roadflower
Roadflower (também Road Flower ou The Road Killers; bra: Assassinos da Estrada) é um filme norte-americano de 1994, estrelado por Christopher Lambert, Joseph Gordon-Levitt, David Arquette, Josh Brolin, Christopher McDonald, John Pyper-Ferguson e Adrienne Shelly.

Christopher McDonald
Christopher McDonald (Nova Iorque, 15 de Fevereiro de 1955) é um ator norte-americano. Seus papéis mais conhecidos no cinema são nos filmes Thelma e Louise, (1991),  Happy Gilmore (1996), Requiem for a Dream (2000), 61* (2001) e Superhero Movie (2008).
José Agostinho Bispo Pereira
José Agostinho Bispo Pereira (Maranhão, década de 1940 – Maranhão, fevereiro de 2011) foi um lavrador brasileiro acusado de estuprar as duas filhas, com quem teve sete filhos-netos com uma delas.

Em 8 de junho de 2010, ele foi preso na cidade Pinheiro, no Maranhão e indiciado pela Polícia Civil do Maranhão por cinco crimes que incluem estupro, abandono de incapaz e abandono intelectual. O caso teve repercussão tanto no Brasil e no mundo nos dias seguintes e o ex-lavrador foi comparando com o austríaco Josef Fritzl, que manteve a filha trancada em um porão por 24 anos, onde era estuprada e teve seis filhos dele, sendo chamado de Fritzl Brasileiro.

Foi assassinado durante um motim no presídio de Pedrinhas, sendo decapitado por outros detentos.

Abandono intelectual
No Brasil o abandono intelectual é um crime tipificado no artigo 246 do Código Penal que ocorre quando o pai, mãe ou responsável deixa de garantir a educação primária de seu filho. A criminalização da conduta tem como principal objetivo coibir a prática e garantir que toda criança tenha direito à educação, auxiliando o combate à evasão escolar.

No Brasil o ensino é obrigatório entre os 4 e 17 anos. Os pais ficam responsáveis por colocar as crianças na educação infantil a partir dos 4 anos e por sua permanência até os 17 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional). O artigo 1.634 do Código Civil Brasileiro diz que compete aos pais, quanto aos filhos menores, dirigir-lhes a criação e a educação. O artigo 22 do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) diz que aos pais incumbe o dever de sustento, guarda e educação dos filhos menores. E o artigo 55 do ECA diz que os pais ou responsáveis têm a obrigação de matricular seus filhos na rede regular de ensino.
Fita branca da consciência
A Fita Branca da Consciência (fita branca) é uma fita da consciência às vezes usada pelos movimentos políticos para significar ou divulgar suas crenças. Geralmente é usada em roupas ou representada em fontes de informação, como cartazes, folhetos, etc.

A fita branca foi o emblema da União Cristã das Mulheres pela Temperança (UCMT), fundada por Frances Willard desde a sua fundação em 1874. A UCMT afirma ser a organização de mulheres não-sectária mais antiga em todo o mundo. O arco de fita branca foi selecionado para simbolizar a pureza.

Um dos usos mais notáveis da fita branca nos últimos tempos é como o símbolo de antiviolência contra as mulheres, segurança de parto e maternidade e outras causas relacionadas.

Também tem uma longa tradição em feiras estaduais e competições similares de agricultura e horticultura nos Estados Unidos e no Canadá como uma fita de terceiro lugar.

Sectarismo
O termo sectarismo (usado geralmente com conotação negativa e pejorativa) vem do latim sectariu, que em sentido estrito se aplica ao seguidor de uma seita, mas pode também denotar zelo ou apego exagerado a um ponto de vista; visão estreita, intolerante ou intransigente. Muitas seitas, religiões e grupos ideológicos são obstinados e inflexíveis na defesa de suas doutrinas. O termo vale também ao indivíduo fechado ao diálogo.
Taça da Liga de 2015–16
A Taça da Liga de 2015–16 (conhecida por Taça CTT de 2015–16 por motivos de patrocínio) foi a 9ª edição da Taça da Liga. As primeiras partidas foram disputadas a 2 de Agosto de 2015.
Participaram nesta edição da Taça da Liga 37 clubes (18 da Primeira Liga e 19 da Segunda Liga - todas com excepção das 5 equipas B).

O Benfica é o detentor do troféu, conquistado na época anterior.

A Final foi disputada em Coimbra a 20 de Maio de 2016 entre Benfica e Marítimo, numa repetição da Final da época anterior. O Benfica venceu novamente a prova ao derrotar o Marítimo por 6—2, conquistando a sua 7ª Taça da Liga.

Final da Taça da Liga de 2014–15
A Final da Taça da Liga de 2014–15 foi uma partida de futebol disputada no dia 29 de Maio de 2015 para determinar o vencedor da Taça da Liga de 2014–15. A Final foi disputada no Estádio Cidade de Coimbra, em Coimbra, entre o Benfica, detentor do troféu, e o Marítimo. O Benfica venceu por 2–1, conquistando a sua 6.ª Taça da Liga, aumentando assim o seu recorde de conquistas na competição.

Nesta Final foi usada pela primeira vez em Portugal o sistema da tecnologia da linha de golo GLT (Goal Line Technology), igual à utilizada no Mundial 2014.
Shamil
O imã Shamil, também grafado como Chamil, Shamyl, Schamil ou Schamyl (1797 – março de 1871) foi um líder político e religioso dos avaros muçulmanos do Cáucaso do Norte. Esteve à frente da resistência contra o Império Russo na Guerra do Cáucaso, e foi o terceiro imã do Daguestão e da Chechênia entre 1834 e 1859.

Imame
Imame, imamo ou imã ([ɪˈmɑːm]; em árabe: إمام imām; plural: أئمة aʼimmah lit. "guia espiritual", "condutor") é um título muçulmano que designa o sacerdote encarregado de dirigir as preces na mesquita. Historicamente foi um título dado aos professores de direito e teologia islâmicas e aos califas, bem como é usado pelos soberanos do Iêmem. Designa-se por imamato ou imamado (em árabe: الإمامة; romaniz.: imāma; lit. "liderança suprema") o cargo ou dignidade de um imã, o território sob sua alçada e/ou sua missão espiritual.
Yuppie
"Yuppie" é uma derivação da sigla abreviatura de "Young Urban Professional" é um termo anglófono cunhado no início dos anos 80 para um jovem profissional que trabalha numa cidade, ou seja, Jovem Profissional Urbano.

É usado para referir-se a jovens profissionais entre os 20 e os 40 anos de idade, geralmente de situação financeira intermediária entre a classe média e a classe alta. Os ‘yuppies’, em geral, possuem formação universitária, trabalham nas suas profissões de formação e seguem as últimas tendências da moda. O termo também passou a ser utilizado no Brasil e em Portugal sem tradução, e com o mesmo significado adotado na língua inglesa.

Ocasionalmente, o termo é utilizado com certa carga pejorativa, como um rótulo, um estereótipo, tanto em países de língua inglesa (nos EUA, por exemplo, onde a expressão surgiu) quanto também no Brasil ou em Portugal.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Artcore
Artcore é um subgênero de música eletrônica. Surgido no Japão no começo dos anos 2000, o gênero é focado em batidas rápidas, ritmos melódicos e orquestrais, com bastante influência dos gêneros Hardcore(EDM), Drum and bass, Jungle, música clássica e Trance.

Jungle music
Jungle é um gênero de música eletrônica derivado do Breakbeat hardcore que se desenvolveu na Inglaterra no início dos anos 90 como parte das cenas rave do Reino Unido. O estilo é caracterizado por andamentos rápidos (150 a 200 bpm), breakbeats, dub reggae basslines, loops percussivos fortemente sincopados, samples e efeitos sintetizados. Rolos de caixa longos e deslocados são comuns na selva antiga. O jungle foi um antecessor de drum and bass, um gênero bem conhecido de música eletrônica.

Os produtores criam os padrões de bateria separando breakbeats, o mais comum dos quais é a pausa de Amen. Produtores de jungle incorporam métodos clássicos de produção de cultura de sistemas de sons jamaicanos e caribenhos. As basslines lentas e profundas e as melodias simples lembram aquelas encontradas em dub, reggae e dancehall. Esses recursos dão ao jungle sua qualidade "rolante".
Basketball Bundesliga de 2007–08
A Temporada 2007–08 da Basketball Bundesliga foi a 42.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha disputada entre 2 de outubro de 2007 e 17 de junho de 2008. A equipe do Alba Berlim conquistou seu oitavo título nacional.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Franco Corelli
Franco Corelli (Ancona, 8 de abril de 1921 — Milão, 29 de outubro de 2003) nome artístico de Dario Corelli, foi um famoso tenor italiano que teve uma grande carreira operística internacional, entre 1951 e 1976. Associado principalmente com os papéis de tenor spinto e tenor dramático do repertório italiano, ele foi celebrado universalmente por sua voz poderosa, notas altas eletrificadas, timbre claro e performances muito elegantes e apaixonadas. Chamado de "Príncipe dos Tenores", Corelli possuía uma boa presença de palco e carisma, fazendo sucesso com a plateia. Ele teve uma longa e bem sucedida relação com o Metropolitan Opera, em Nova Iorque, entre 1961 e 1975. Ele também apareceu nas maiores casas de ópera da Europa e com algumas companhias na América do Norte.

Ancona
Ancona (do grego: Ἀγκών (Ankṓn), "cotovelo") é uma comuna italiana, capital da província homônima e da região de Marcas, com cerca de 100 402 habitantes. Estende-se por uma área de 123 km², tendo uma densidade populacional de 816 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Camerano, Camerata Picena, Falconara Marittima, Offagna, Osimo, Polverigi, Sirolo.
Mukhriz Mahathir
Mukhriz Mahathir é um político malaio nascido em 1964. Ele é filho do ex-primeiro-ministro da Malásia, Mahathir bin Mohamad, e vem de uma família proeminente na política do país. Mukhriz serviu duas vezes como Menteri Besar (Chefe do Governo Estadual) do estado de Quedá.

Quedá
Quedá (Kedah, em malaio; قدح, em jawi) é um sultanato e um dos estados da Malásia, localizado no noroeste da Malásia peninsular. Com uma área de 9 425 km² e uma população de 1 778 188 habitantes (2005), Quedá é formada principalmente por regiões de planície em que se cultiva o arroz. Pertence também ao estado a ilha de Langkawi. O estado limita ao norte com Perlis e com a Tailândia e ao sul e sudoeste com Perak e Penang, respectivamente. Sua capital é Alor Star.

Quedá divide-se em doze distritos: Baling, Bandar Baharu, Kota Setar, Pokok Sena, Kuala Muda, Kubang Pasu, Kulim, Pulau Langkawi, Padang Terap, Pendang, Sik e Yan.

A composição étnica do estado inclui malaios (1 336 352 habitantes), chineses (252 987), indianos (122 911) e outros.

Durante o período de influência siamesa, Quedá era conhecida como Saiburi (ไทรบุรี, em tailandês).
Urcos (Espanha)
Urcos (em latim: Urci) era um antigo assentamento no sudeste da Hispânia romana mencionado por Pompônio Mela, Plínio, o Velho e Ptolomeu. Os escritos desses historiadores indicam que a cidade estava localizada no interior do que hoje é Vilharicos, na Espanha, na bacia inferior do rio Almançora. Pode ser a cidade que emitiu moedas no século II com a legenda ibérica Urkesken, embora elas tenham algumas semelhanças com as moedas de Quelim e Icalesquém (quiçá Iniesta) do interior de Valência e do leste de Cuenca.

Indalécio, um missionário cristão do século I (durante a Era Apostólica), que é venerado como o santo padroeiro de Almeria, Espanha, é dito pela tradição que evangelizou a cidade de Urcos e se tornou seu primeiro bispo antes de ser martirizado ali. Urcos é hoje uma diocese titular da Igreja Católica.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Edifício Jacques Delors
O edifício Jacques Delors é um prédio de escritórios localizado no Bairro Europeu de Bruxelas, Bélgica, que abriga o Comité Económico e Social Europeu e o Comité das Regiões. Está situado na rua Belliard, números 99–101, próximo ao Parque Leopoldo, e era anteriormente conhecido como edifício Belliard.

O edifício abrigou as atividades de Bruxelas do Parlamento Europeu até os anos 90, quando essas funções foram transferidas para o novo Espace Léopold. Nos anos 2000, foi reformado para uso pelos dois Comitês. Em 2006, foi renomeado para edifício Jacques Delors (abreviado como 'JDE'), em homenagem a Jacques Delors, ex-presidente da Comissão Europeia, que foi o fundador mais proeminente do Comitê das Regiões.

Comité das Regiões
O Comité das Regiões Europeu (CR) é a assembleia consultiva dos representantes locais e regionais da União Europeia (UE), que representa o ponto de vista dos órgãos de poder infranacionais (isto é, regiões, condados, províncias, municípios e cidades) no quadro institucional da UE.

Constituído em 1994, o CR foi criado para se ocupar principalmente de dois assuntos. Em primeiro lugar, cerca de três quartos da legislação da UE é aplicada a nível local e regional, justificando-se, por isso, que os representantes locais e regionais tenham uma palavra a dizer no desenvolvimento de nova legislação da UE. Em segundo lugar, dado que existia a preocupação de que o distanciamento entre o público e o processo de integração europeia estava a aumentar, uma das formas de colmatar a lacuna era envolver o nível de governação eleito mais próximo dos cidadãos.

O antecedente do CR é o Comité Consultivo das Colectividades Regionais e Locais, criado em 1988 pela Comissão Europeia.
Rio Corindiba
O Rio Corindiba é um rio brasileiro do estado do Espírito Santo. É um afluente do rio Benevente, apresenta 28 km de extensão e drena uma área de 103 km².

As nascentes do rio Corindiba localizam-se no distrito de Todos os Santos município de Guarapari, a uma altitude de aproximadamente 800 metros na serra Capixaba . No trecho entre a foz do córrego Independência e a foz do córrego São Miguel, o rio Corindiba serve de limite entre os municípios de Guarapari e Anchieta. Sua foz no rio Benevente situa-se no município de Anchieta, próximo à localidade de São Vicente de Jacutinga na comunidade de Jabaquara.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
William Hickey
William Edward Hickey (Brooklyn, 19 de setembro de 1927 - Nova Iorque, 29 de junho de 1997) foi um ator estadunidense, de teatro, cinema e televisão. Ficou conhecido ao atuar no filme A Honra do Poderoso Prizzi de 1985, pelo qual foi indicado ao Oscar de melhor ator coadjuvante e por dublar Dr. Finklestein em O Estranho Mundo de Jack, produzido por Tim Burton em 1993. Morreu aos 69 anos, em 1997, de Enfisema e Bronquite. Também teve participação no filme Um Ratinho Encrenqueiro no mesmo ano em que faleceu, no final do filme há uma dedicatória a sua memória.

Enfisema
Em medicina, enfisema é a presença excessiva ou incomum de ar ou de qualquer gás nos interstícios do tecido conjuntivo de uma região. De acordo com a localização, pode ser:

Enfisema pulmonar – um dos componentes da doença pulmonar obstrutiva crónica

Enfisema subcutâneo – no tecido subcutâneo

Enfisema mediastinal ou pneumomediastino – no mediastino

Enfisema orbital – em fraturas orbitárias
O Cavaleiro Polonês
O Cavaleiro Polonês é uma pintura do século XVII, geralmente datada de 1650, de um jovem viajando a cavalo através de uma paisagem sombria, agora na The Frick Collection, em Nova York .  Quando a pintura foi vendida por  pl  para Henry Frick em 1910, houve consenso de que o trabalho foi do pintor holandês Rembrandt .  Desde então, essa atribuição foi contestada, embora essa seja uma visão minoritária.

Tem havido também debates sobre se a pintura foi concebida como um retrato de uma pessoa em particular, viva ou histórica, e de quem, ou se não, o que se pretendia representar.  Tanto a qualidade da pintura quanto seu ligeiro ar de mistério são comumente reconhecidos,  embora partes do fundo sejam mal pintadas ou inacabadas.

Coleção Frick
A Coleção Frick é um museu de arte localizado na 1 East 70th Street em Manhattan, Nova Iorque, Estados Unidos. Fica na antiga casa do magnata do aço Henry Clay Frick, que foi projetada por Thomas Hastings e construída entre 1912 e 1914.

O museu foi designado, em 6 de outubro de 2008, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Lago Hulun
O lago Hulun ou lago Dalai (em mongol:  Далай нуур, Hulun Nur, chinês: 呼倫湖, pinyin: Hūlún Hú), também conhecido como Dalai Nuur («lago oceano»), é um grande lago asiático situado na província da Mongólia Interior, na República Popular da China. É um dos cinco maiores lagos de água doce da China, com uma área aproximada de 2339 km². Tem comprimento de cerca de 90 km e 27 km de largura. O seu afluente principal é o rio Kherlen, e o seu efluente principal é o Mutnaya Protoka (que é um afluente do rio Argun, por sua vez afluente do rio Amur).

Rio Argun
O rio Argun em russo:  Аргу́нь, chinês tradicional: 额尔古纳河, pinyin: É'ěrgǔnà hé, manchu: Ergune bira) é um rio do noroeste da Ásia, que no seu percurso superior é conhecido como rio Hailar.

Com este nome nasce no Grande Khingan, fluindo ao longo de 724 km e fazendo parte da fronteira entre o Nordeste da China e a Rússia. Depois junta-se ao rio Shilka para formar o rio Amur.