hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duque da Normandia
Duque da Normandia era o título dado ao governante do Ducado da Normandia, no noroeste da França, que tem suas origens no Condado de Ruão, um feudo criado em 911 pelo rei Carlos III de França para Rollo, um nobre norueguês e líder escandinavo.

Em 1066, o duque em exercício, Guilherme, o Bastardo, conquistou a Inglaterra e se coroou Guilherme I, "o Conquistador". Desde então o rei inglês se tornou o detentor do título de Duque da Normandia, até que os franceses retomaram a região do Rei John em 1204. O filho deste, Henrique III, renunciou ao título pelo Tratado de Paris (1259).

Desde então o ducado da Normandia passou a ser um domínio da monarquia francesa. A Casa de Valois passou então o título de duque deste território para o herdeiro aparente do trono francês, até ser mudado para o título de Delfim.

Condado de Ruão
Condado de Ruão foi um feudo medieval viquingue e o precursor do Ducado da Normandia. Em 911 o rei da França Carlos III, mais conhecido como "Carlos, o Simples", fez as pazes com o líder viquingue Rollo no Tratado de Saint-Clair-sur-Epte. O tratado concedeu o condado de Ruão a Rollo. Entre a criação do Concelho e a posterior criação do Ducado da Normandia, muitos viquingues se estabeleceram na região, deixando um legado duradouro na forma do dialeto Cauchois e a composição étnica dos normandos Cauchois.
Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
A Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie, comercialmente designada por VRT, é um dos organismos nacionais de radiodifusão de serviço público da comunidade flamenga da Bélgica.

A empresa foi fundada na sequência da reforma federalista de 1970, quando a radiodifusão belga foi dividida em três empresas para cada comunidade linguística. Atualmente, a VRT gere três canais de televisão - VRT 1, VRT Canvas e Ketnet - cinco estações de rádio, um serviço de webcasting - VRT Max - e um sítio Web.

A VRT é gerida por uma direção geral e está sujeito a um conselho de administração, composto por doze membros eleitos pelo parlamento flamengo e por organismos independentes. O serviço é financiado por contribuições diretas e por publicidade.

A VRT e a RTBF são membros da União Europeia de Radiodifusão.

Comunidade flamenga
A Comunidade flamenga é uma das três comunidades constitucionais da Bélgica. A constituição belga estipula que "a Bélgica compreende três comunidades: a francesa, a flamenga e a germanófona.

A comunidade flamenga representa, portanto, a instituição oficial da Flandres como comunidade política constituída por todos os habitantes da região flamenga e pela minoria neerlandófona da Região de Bruxelas-Capital.
Monster (álbum de B'z)
Monster é o décimo quinto álbum da banda japonesa de hard rock B'z, lançado em 28 de junho de 2008 pela Vermillion Records. Vendeu 400.616 cópias na primeira semana, chegando à 1ª colocação da Oricon Albums Chart. No total, vendeu 517.987 cópias.

Oricon Albums Chart
A Oricon Albums Chart é uma parada musical referente aos álbuns e extended plays mais vendidos no Japão, é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. Ela foi estabelecida em 5 de outubro de 1987. As posições da tabela são baseadas nas vendas de álbuns em formato físico, pois a Oricon não incluiu na mesma, as vendas por descarga digital, estabelecendo em vez disso a tabela Digital Albums Chart em 19 de novembro de 2016.
Mário Dionísio
Mário Dionísio de Assis Monteiro (Anjos, Lisboa, 16 de julho de 1916 — Lisboa, 17 de novembro de 1993) foi um crítico, escritor, pintor e professor português.

Personalidade multifacetada – poeta, romancista, ensaísta, crítico, pintor –, Mário Dionísio teve uma ação cívica e cultural marcante no século XX português, com particular incidência nos domínios literário e artístico.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Rana dabieshanensis
Rana dabieshanensis é uma espécie de anuro da família Ranidae, sendo encontrada nas Montanhas Dabie, na província de Anhui, na China. Foi descrita em 2017, na revista científica ZooKeys, sendo diferenciada de outras espécies devido as suas características morfológicas, como o tamanho e sua coloração.

Anhui
Anhui ou Anuei (em chinês: 安徽; romaniz.: Anhui) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 139 400 km² e uma população de 72 270 000 habitantes. A capital de Anuei é Hefei. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 1% de habitantes de etnia Hui.
Fabiana Claudino
Fabiana Marcelino Claudino (Santa Luzia, 24 de janeiro de 1985), é uma jogadora de voleibol brasileira que atua na posição de meio de rede. Suas principais funções em sua posição são bloqueio e ataque. Atua pela equipe paulista do Osasco Voleibol Clube e foi capitã da Seleção Brasileira de Voleibol Feminino.

Copa Brasil de Voleibol Feminino
A Copa Brasil de Voleibol Feminino é uma competição criada pela Confederação Brasileira de Voleibol em 2007. Após duas edições seguidas, retornara de um hiato de seis anos em 2014 com novas características. O número de participantes subira de quatro para oito equipes, com o seu campeão tendo o direito de disputar a Supercopa do ano seguinte contra o campeão da Superliga vigente.
Koek
Koek é uma série de televisão sul-africana de 2024, do gênero drama policial, criada por Christiaan Olwagen e dirigida por Johannes Pieter Nel. É estrelada por Cindy Swanepoel.

A série foi renovada para uma 2ª temporada que será lançada em 2025 pelo Showmax. Koek foi indicada ao prêmio de melhor série dramática no Emmy Internacional de 2025.

Emmy Internacional 2025
A 53.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2025), apresentada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), homenageou o melhor da programação televisiva internacional de 2024. A cerimônia de premiação foi realizada no dia 24 de novembro de 2025, no New York Hilton Midtown em Nova York. Os indicados foram anunciados em 25 de setembro de 2025.
Callitropsis
Callitropsis é um género monotípico de coníferas, pertencente à família Cupressaceae, que tem Callitropsis nootkatensis como única espécie. C. nootkatensis tem distribuição natural nas regiões costeiras de Colúmbia Britânica e do sul do Alaska.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Manuel Bernardo de Melo e Castro
Manuel Bernardo de Melo e Castro (Lisboa, 16 de Fevereiro de 1716 — ?), visconde de Lourinhã, foi um fidalgo e administrador colonial português.

Filho de Maria Joaquina Xavier da Silva e de Francisco de Melo e Castro (neto de André de Melo e Castro, 4º conde das Galveias), desposou Domingas Isabel de Noronha.

Assentou praça com quinze anos de idade no Regimento de Infantaria da Corte, sendo sucessivamente promovido até o posto de coronel do Regimento de Cascais, em 1757, quando foi nomeado para o cargo de governador e capitão-general do Estado do Grão-Pará e Maranhão, de 3 de março de 1759 a 14 de setembro de 1763. Sucedeu neste cargo a Francisco Xavier de Mendonça Furtado, irmão do 1.º marquês de Pombal; e o seu sucessor no governo do Estado foi seu neto, Fernando da Costa de Ataíde e Teive de Sousa Coutinho, que era parente próximo de Pombal.

Posteriormente, de regresso a Portugal, exercia em 1771 o cargo de Governador das Armas da Província do Alentejo.

André de Melo e Castro
André de Melo e Castro, 4.º Conde das Galveias (dezembro de 1668 — 29 de janeiro de 1753), foi um administrador colonial português. Governou a província de Minas Gerais entre 1 de setembro de 1732 e 26 de março do 1735, e foi encarregado de missões diplomáticas e negociações representando Portugal na Santa Sé.

Francisco de Melo e Castro, nascido em 1702, foi seu filho e governou Mazagão, possessão portuguesa em Marrocos, no norte da África e de Moçambique. Foi também o 4º vice-rei do Brasil.
Juliana de Norwich
Juliana de Norwich (em inglês:  Julian; Norfolk, c. 8 de novembro de 1342 – Norwich, c. 1416) foi uma anacoreta e mística inglesa. O seu livro Revelações do Amor Divino (Revelations of Divine Love, em inglês), escrito por volta de 1395, foi o primeiro em língua inglesa que se sabe ter sido escrito por uma mulher. Juliana foi também uma autoridade espiritual dentro da sua comunidade, que serviu como conselheira. É venerada na Igreja Católica, apesar de não ter sido beatificada ou canonizada, e nas Igrejas Anglicanas e Luteranas.

Norfolk
Norfolque (em inglês: Norfolk) é um condado da Ânglia Oriental na Inglaterra. Tem fronteiras com o condado de Sufolque ao sul e os condados de Cambridgeshire e Lincolnshire ao oeste. A sede administrativa é Nórvico e as outras cidades no condado são King's Lynn, North Walsham, Cromer, Great Yarmouth, Thetford e Downham Market.

No noroeste do condado está Sandringham House, uma casa da família real britânica, e ao leste do condado é o parque nacional Norfolk Broads.

No norte do condado está Walsingham, localização de um santuário mariano importante, Nossa Senhora de Walsingham.
Mateus Cesário Rodrigues Moacho
Mateus Cesário Rodrigues Moacho (Campo Maior, 9 de Novembro de 1809 - ?,), médico epidemiologista formado na Escola Médica de Lisboa e doutorado pela Universidade de Lovaina (Bélgica).

Foi físico-mor em Goa entre 1842 e 1843 onde ficou ligado à fundação da Escola Médica de Goa, em 1842. Regressado à Metrópole em 1843 fez parte do Conselho de Saúde Pública tendo sido um dos primeiros responsáveis pela implementação das vacinas em Portugal.

Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa
A Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa foi um estabelecimento de ensino superior na área da Medicina e Farmácia criada pelo governo presidido por Passos Manoel em 1836 por transformação da Real Escola de Cirurgia, fundada no Hospital de São José em 1825. Da sua fundação até 1911, ministrou o ensino superior de Medicina e Farmácia sendo então transformada na Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, a qual manteve agregado a si o ensino de Ciências Farmacêuticas até 1918. Aquele estabelecimento de ensino é assim o antepassado institucional directo das actuais Faculdade de Medicina e Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, sendo agora a sede da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa.
Campeonato Chileno de Futebol de 2025
A Liga de Primera 2025, chamada de " Liga de Primera Itaú 2025 " para fins de patrocínio, é a 109.ª edição da primeira categoria do futebol chileno. O campeonato é organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entidade esportiva ligada à Federação de Futebol do Chile.

Além disso, essa temporada marca a volta do Deportes La Serena e a estreia do Deportes Limache à primeira divisão. O Colo-Colo é o atual campeão da competição.

Club de Deportes Limache
O Club de Deportes Limache, também conhecido como Deportes Limache, é um clube de futebol localizado em Limache, município da província de Quillota, na região de Valparaíso, no Chile. Foi fundado em 8 de novembro de 2012, sendo que na temporada de 2025 o clube está fazendo sua estreia na primeira divisão do Campeonato Chileno.
Homem-Robô
Robotman (Clifford "Cliff" Steele, chamado de Autômato nas duas primeiras aparições) é um personagem fictício, um super-herói ciborgue no universo da DC Comics. Ele é mais conhecido por ser membro da Patrulha do Destino, sendo o único personagem a aparecer em todas as versões do time desde que ele e a equipe foram apresentados juntos em junho de 1963.

O Homem-Robô já apareceu em numerosos programas de televisão e filmes. O Homem-Robô fez sua primeira aparição em live-action como personagem convidado na série de televisão dos Titans para o novo serviço de streaming da DC e foi interpretado por Jake Michaels. Ele fará parte do elenco principal da série de televisão Doom Patrol no serviço de streaming da DC. Riley Shanahan substituirá Michaels em Doom Patrol. Brendan Fraser fornecerá a voz do Homem-Robô e irá interpretar Cliff Steele na série.

Showcase Presents
Showcase Presents  é uma linha editorial da editora americana DC Comics. É considerada o equivalente da editora à linha Essential da Marvel Comics e consiste na publicação de volumes encadernados em brochuras e preto e branco, cada volume possui aproximadamente 500 páginas em preto e branco impressas em papel jornal. A linha é uma alternativa mais barata aos encadernados de capa dura publicados pela Editora. Os primeiros dois volumes foram lançados em Outubro de 2005, os volumes eram dedicados as histórias da Era de Prata dos Quadrinhos do Superman e do Lanterna Verde.
Domingos Evangelista Pinheiro
Domingos Evangelista Pinheiro (Caeté, 21 de julho de 1843 — 6 de março de 1924), também conhecido por Monsenhor Domingos, foi um sacerdote católico brasileiro que, vivendo em santidade, foi elevado a servo de Deus após sua morte.

Caeté
Caeté é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região Metropolitana de Belo Horizonte e ocupa uma área de 542,531 km², sendo que 13 km² estão em perímetro urbano. Sua população reúne 38 776 habitantes, segundo censo realizado em 2022.

É neste município que se encontra a Serra da Piedade. No alto, há um santuário católico que recebe romeiros. No mesmo lugar, funciona o Observatório Astronômico Frei Rosário, da Universidade Federal de Minas Gerais.
Torneio de xadrez de Budapeste de 1896
O Torneio de xadrez de Budapeste de 1896 foi uma competição de xadrez disputada entre 4 e 28 de outubro de 1896 na cidade de Budapeste, com o formato todos-contra-todos e teve treze participantes. Mikhail Chigorin venceu a competição após o desempate contra Rudolf Charousek.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Cycas szechuanensis
Cycas szechuanensis é uma espécie de cicadófita do género Cycas da família Cycadaceae, nativa do noroeste de Guangxi, sudoeste de Guizhou e este de Yunnan, na China. Esta espécie é cultivada na China e Vietname. Segundo dados de 2010, a população tende a descrescer.

Guizhou
Guizhou ou Kueichau (em chinês: 贵州 ou 貴州) é uma província da China com capital em Guiyang. A província de Guizhou, também chamada de "Qian" ou "Gui", administra seis cidades ao nível de condado, três regiões autónomas, 88 municípios (ou cidades, distritos e zonas especiais), cobrindo uma área de 176.000 quilómetros quadrados. De acordo com o sexto censo nacional de população, há 34,75 milhões de residentes permanentes na província, entre os quais 36,1 por cento são grupos étnicos diferentes.
SR-25
O SR-25 (Stoner Rifle-25) é um fuzil de atirador designado / fuzil de precisão semiautomático projetado por Eugene Stoner e fabricado pela Knight's Armament Company.

O SR-25 usa um ferrolho rotativo e um sistema de gás de impacto direto. Baseia-se ligeiramente no AR-10 de Stoner,[carece de fontes?] reconstruído em seu calibre original 7,62×51mm NATO. Os canos do SR-25 foram originalmente fabricados pela Remington Arms com seu estriamento 5R (5 ranhuras, torção à direita), com torção 1:11,25. O cano pesado de 510 mm (20 pol.) é flutuante, de modo que os guarda-mãos são conectados à frente da armação e não tocam no cano.

Em 2005, uma versão modificada do fuzil SR-25 / Mk 11 venceu a competição US Army Semi-Automatic Sniper Rifle (XM110 SASR) (em português: Fuzil de Precisão Semiautomático do Exército dos EUA) e hoje está sendo emitida para atiradores do Exército dos EUA como o M110 Semi-Automatic Sniper System.

Arma automática
Arma automática é aquela que usa a força  do projétil  para expelir e ejetar o cartucho (estojo/cápsula) e recarregar uma nova munição. Normalmente esses tipos de armas atiram enquanto o gatilho estiver puxado (ou outro dispositivo de ativação) e tiver munição.
AVN Award
O AVN Award são prêmios entregues anualmente pela revista Adult Video News (AVN), em reconhecimento à excelência de profissionais da indústria de filmes pornográficos dos Estados Unidos, como diretores, atores, entre outros. Eles são chamados de "Óscar da pornografia". O AVN é composto por cerca de 100 categorias, algumas das quais são semelhantes aos da indústria cinematográfica, e outros que são específicos de filmes/vídeos eróticos e pornográficos.

A AVN patrocinou a primeira edição do prêmio em fevereiro de 1984. A cerimônia de premiação ocorre no início de janeiro durante a AVN Adult Entertainment Expo, em Las Vegas, Nevada. Desde de 2008, a cerimônia é exibida em uma forma editada no canal Showtime, que normalmente é transmitida em um intervalo de tempo de 90 minutos.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Yulman Stadium
O Yulman Stadium é um estádio localizado em Nova Orleans, Luisiana, Estados Unidos, possui capacidade total para 30.000 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Tulane Green Wave football da Universidade Tulane. O estádio foi inaugurado em 2014 em substituição ao Tulane Stadium.

Universidade Tulane
Universidade Tulane (em inglês: Tulane University) é uma Universidade de pesquisa privada de Nova Orleães, Luisiana, Estados Unidos. É considerada universidade de topo e a mais seletiva instituição de educação superior no estado de Luisiana com uma taxa de aprovação em 13% para a turma de 2027. De uma perspectiva no âmbito nacional americano, o relatório da U.S. News & World Report considerou a Universidade de Tulane como "a mais seletiva", no qual é considerada a revista de ofertas da educação superior mais seletas. A universidade é conhecida por atrair um corpo de estudantes geograficamente diverso, com 85% dos estudantes de graduação vierem acima das 300
 milhas (480 quilômetros) da localização da universidade.
Seleção Paquistanesa de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Paquistanesa de Hóquei Sobre a Grama Masculino (em urdu: پاکستان قومى ہاكى ٹیم‎) é a equipe nacional que representa o Paquistão em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela Federação de Hóquei do Paquistão.

A equipe detém o título de maior vitoriosa da Copa do Mundo de Hóquei sobre a Grama, com quatro títulos (1971, 1978, 1982 e 1994). Além disso, conquistou três medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos. Como o principal esporte do Paquistão, a seleção ocupou por diversas vezes a primeira posição no ranking mundial, mantendo uma tradicional rivalidade com a equipe indiana.

Copa do Mundo de Hóquei sobre a grama Masculino
A Copa do Mundo de Hóquei sobre a grama Masculino é o maior e mais importante evento deste desporto disputado entre os homens.

Sua primeira edição foi realizada em 1971, na cidade espanhola de Barcelona. A entidade que administra esta competição é a Federação internacional de Hóquei (FIH). Desde 1982 o torneio se realiza quadrienalmente, no mesmo ano de sua modalidade feminina e, também, no meio do ciclo dos Jogos Olímpicos.

Seis países dominam o evento. O Paquistão é a nação mais bem sucedida, com quatro conquistas. Os Países Baixos e a Austrália possuem três títulos cada. A Alemanha venceu a Copa do Mundo em duas ocasiões. Por sua vez, Bélgica e Índia possuem uma conquista cada.

A Austrália é o selecionado que ostenta o bi-campeonato mais atual. Na edição de 2018 desta competição (realizada na cidade indiana de Bhubaneswar), a Bélgica conquistou o seu primeiro título e adentrou no seleto grupo de campeões desta Copa do Mundo.
Torneio das Quatro Nações de Basquetebol Masculino 2015
O Torneio das Quatro Nações de Basquete Masculino 2015, foi um torneio amistoso, que aconteceu nos dias 14 e 15 de Agosto de 2015 na cidade de Buenos Aires, e que foi preparatório para a Copa América de Basquetebol Masculino de 2015.

Copa América de Basquetebol Masculino de 2015
A Copa América de Basquetebol Masculino de 2015 foi a décima sétima edição do evento continental que reúne as principais equipes das Américas e serviu como Pré-Olímpico das Américas, classificando Venezuela e Argentina diretamente para o Torneio Masculino de Basquetebol dos Jogos Olímpicos de 2016. Os Estados Unidos não enviaram sua seleção pois conquistaram a Copa do Mundo de 2014 e assim garantiram vaga no torneio olímpico. A Seleção Brasileira, que recebeu a notícia de vaga direta ao torneio olímpico dias antes do torneio, enviou sua equipe com base na seleção que foi campeã dos Jogos Pan-Americanos de Toronto.

Em agosto de 2014 a FIBA Américas definiu Monterrei, Nuevo León, México como cidade sede e a Arena Monterrey seria o ginásio. Mas em 9 de maio de 2015 a sede e as datas do evento foram alterados para a Cidade do México e de 31 de agosto a 12 de setembro de 2015 no Palacio de los Deportes.
Rockstar Advanced Game Engine
Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) é um motor de videojogos desenvolvido pela empresa Rockstar Games e por sua subsidiária Rockstar San Diego, baseada nos Estados Unidos. Tem como seu predecessor o Angel Game Engine (AGE), desenvolvido por Angel Studios antes da aquisição pela Take-Two Interactive, e rebranding para Rockstar San Diego. Desde o seu primeiro jogo, o motor tem sido o principal utilizado pela empresa para desenvolvimento de videojogos de mundo-aberto avançados.

Mundo aberto
Mundo aberto ou openworld é um conceito de level design nos jogos eletrônicos em que um jogador pode se mover livremente num mundo aberto e lhe é dada liberdade considerável na escolha de como ou quando realizar os objetivos. O termo "mundo aberto" sugere a ausência de barreiras artificiais, em contraste com muros invisíveis e telas de carregamento, comuns em jogos lineares. Um jogo em "mundo aberto" não implica, necessariamente, um "sandbox" verdadeiro. Em um jogo verdadeiramente "sandbox", o jogador possui ferramentas para modificar o mundo e criar a forma como ele joga. Geralmente, jogos de mundo aberto ainda impõem algumas restrições ao ambiente do jogo, seja devido a limitações técnicas, seja pelas limitações do próprio jogo (como áreas bloqueadas) impostas pela linearidade.