hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melhoral
Melhoral é o nome fantasia de um remédio popular no Brasil. Tendo por princípio ativo o ácido acetilsalicílico (AAS), com efeitos propagados como analgésicos e antipiréticos, é uma droga inibidora da ciclo-oxigenase, uma enzima. No país, é considerado um medicamento de venda isenta de receituário.

Presente no mercado desde meados do século XX no Brasil, a marca foi introduzida pela multinacional Sidney Ross Co., que também fabricava produtos de gosto popular como Leite de Magnésia Phillips, Talco de Ross e Glostora e investia em outros países da América Latina. É atualmente produzido pela Cosmed Indústria de Cosméticos e Medicamentos S.A..

Remédio
Remédio é qualquer substância ou recurso utilizado para obter cura ou alívio. Diferentemente de fármaco, a substância utilizada não necessita ser conhecida quimicamente. Já medicamento, tem uso mais estrito a composição excipientes+fármacos, vendidos em farmácias e drogarias, utilizados na cura, prevenção e profilaxia, com uma série de regras e testes de qualidade que devem ser realizados para comprovar sua eficácia.
Ito Takeo
Takeo Itō (伊東 武夫, Itō Takeo) (Fukuoka, 6 de julho de 1889-24 de fevereiro de 1965) foi um general no Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Mundial ou a Guerra do Pacífico. Comandou a expedição militar que em 20 de fevereiro de 1942 ocupou Timor português usando a máxima força. Esteve até novembro de 1942.
Foi antecedido na função por William Watt Leggatt e por Nico Leonard Willem van Straten, comandantes das forças de ocupação respectivamente da Austrália e da Holanda.

Exército Imperial Japonês
O Exército Imperial Japonês (大日本帝国陸軍, Dai-Nippon Teikoku Rikugun) (EIJ) foi a força terrestre oficial do Império do Japão de 1867 até 1945. Era controlado pelo Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial Japonês, que por sua vez era subordinado ao Imperador do Japão. O EIJ é conhecido por seus inúmeros crimes de guerra cometidos durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Guerra do Pacífico, como o Massacre de Nanquim e a Marcha da Morte de Bataan.
Legio I Germanica
Legio prima Germanica ou Legio I Germanica ("Primeira legião germânica") foi uma legião do exército imperial romano, criada provavelmente em 48 a.C. por Caio Júlio César para lutar durante a guerra civil contra Pompeu. O cognome "Germanica" é uma referência ao serviço prestado na Germânia e não ao lugar de origem dos legionários, como era o costume. Depois da Revolta dos Batavos (70), os soldados que restaram da Germanica foram incorporados por Galba, que criou a VII Gemina. O seu emblema é desconhecido, mas é provável que tenha sido o Touro, como todas as demais legiões criadas por Júlio César (com exceção da V Alaudae).

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Ibne Calube
ibne Calube (Ibn Kallub) foi um oficial abássida do século IX, ativo durante o califa Almutadide (r. 892–902). Aparece pela primeira vez em 897, quando participou na campanha de Raguibe no Império Bizantino e ajudou na captura de Curra (Corone), na Capadócia. Reaparece em 900, quando estava em campanha em Adata (Darbe Alçalama). Ao retornar para Tarso, reuniu os anciãos das cidades fronteiriças com o Império Bizantino (tugur) na Cilícia para que decidissem quem seria o novo emir tarsense. Eles escolheram Ali ibne Alárabe, que foi colocado no comando após alguma oposição do filho de Abu Tabite, o antigo emir. O filho de Abu Tabite afirmou que seu pai nomeou-o para tomar seu lugar e reuniu algumas pessoas para lutar com a população local, até ibne Calube intervir.

Cilícia
Cilícia (em armênio: Կիլիկիա; em grego: Κιλικία; em persa: klkyʾy; em parta: kylkyʾ; em turco: Kilikya) foi uma antiga região na costa sul da Ásia Menor, localizada imediatamente ao sul do platô central da Anatólia no território da moderna Turquia. Grosso modo, ocupava o que é hoje a região do Mediterrâneo da Turquia a oriente da província de Antália, situando-se a sua fronteira ocidental entre as modernas cidades turcas de Gazipaşa e Alânia. Foi organizada como uma entidade política desde a época dos hititas até ao período bizantino. A ilha de Chipre estava separada da Cilícia por uma estreita faixa do Mediterrâneo.
Lecionário 130
O Lecionário 130 (designado pela sigla ℓ 130 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século X d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas no fim[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Liga dos Campeões da CAF de 2007
A Liga dos Campeões da CAF de 2007 foi a 43ª edição do torneio de futebol anual organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF). Com seu início em janeiro, o torneio contou com a participação de 60 equipes de 49 países. O Étoile du Sahel, da Tunísia, sagrou-se campeão africano pela primeira vez ao derrotar na final o tradicional Al-Ahly, do Egito, por 3-1 no placar agregado da final e assegurou uma vaga como representante do continente no Campeonato Mundial de Clubes da FIFA 2007.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Atentado terrorista da pizzaria Sbarro
O atentado terrorista à pizzaria Sbarro foi uma ataque terrorista palestino em uma pizzaria no centro de Jerusalém, Israel, em 9 de agosto de 2001, no qual 15 civis morreram e 130 foram feridos. No ataque morreu também o turista brasileiro Giora Balash, de 60 anos.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
ProTell
ProTell (formalmente: "Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht", algo como "Sociedade por uma legislação liberal sobre armas") é um grupo suíço de defesa dos direitos às armas com sede em Berna, Suíça.

Direito ao armamento
Direito ao armamento, ou mais formalmente direito de manter e portar armas ("right to keep and bear arms" em inglês), encaixa-se na definição de  qualquer direito à posse, porte e uso de armas de fogo para autodefesa garantido por um Estado. Poucos países reconhecem tais direitos e os garantem a nível estatutário e menos países ainda a nível constitucional. Um exemplo de país onde a posse e porte de armas é um direito constitucional são os Estados Unidos, conforme a Segunda Emenda.
Antônio Sales
Antônio Sales (Paracuru, 13 de Junho de 1868 — Fortaleza, 14 de Novembro de 1940) foi um romancista e poeta brasileiro que ocupou os cargos de secretário da justiça e do interior no tempo em que General Bezerril governou o estado do Ceará, além de deputado estadual.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Ernst Ocwirk
Ernst Ocwirk (Viena, 7 de março de 1926 — Klein-Pöchlarn, 23 de janeiro de 1980) foi um futebolista e treinador de futebol austríaco, considerado um dos maiores futebolistas austríacos de todos os tempos.

Permaneceu a maior parte do tempo como jogador e treinador de clubes da Áustria e da Itália, notadamente o Austria Viena e Sampdoria. Foi o capitão da Seleção Austríaca que terminou a Copa do Mundo FIFA de 1954 em terceiro lugar.

Apelidado de Clockwork (algo como o mecanismo do relógio, preciso) pela imprensa britânica por sua consistência no meio-campo, Ocwirk é frequentemente citado como o último meio-campista clássico; era conhecido por seu estilo de jogo técnico e refinado, sua habilidade no cabeceio e sua precisão nos passes. Idolatrado pelos fãs por sua modéstia e personalidade ilibada, Ocwirk foi eleito pela mídia internacional da época o "melhor centrocampista do mundo"

Capitão (futebol)
O capitão de uma equipe de futebol é um membro do time escolhido para ser seu líder. Geralmente, este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as regras do jogo, não tendo obrigatoriedade de falar outros idiomas. No caso da equipe se tornar campeã de um determinado torneio, como a Copa do Mundo FIFA, cabe ao capitão também a função de levantar o troféu.

O capitão é sempre identificado por uma faixa colocada no braço e por cima do uniforme.
Carolina Lebbos
Carolina Moura Lebbos (Curitiba, 4 de outubro de 1982) é uma juíza federal que foi responsável pelas decisões sobre a custódia do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, preso em Curitiba em 7 de abril de 2018.

Rodrigo Maia
Rodrigo Felinto Ibarra Epitácio Maia GCRB • GCMD • GCMMJ (Santiago, 12 de junho de 1970) é um político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD). Foi deputado federal pelo Rio de Janeiro de 1999 até 2023, tendo presidido a Câmara dos Deputados entre julho de 2016 e fevereiro de 2021. Foi o mais longevo presidente da Câmara de forma ininterrupta desde a redemocratização do Brasil.

Exerceu, também, o cargo de secretário estadual de Projetos e Ações Estratégicas de São Paulo de 2021 a 2022. Desde 2023 preside a Confederação Nacional das Instituições Financeiras (Fin).

É filho do ex-prefeito do Rio de Janeiro, Cesar Maia, e primo do ex-senador José Agripino Maia.
Escala MELD
A escala MELD ou Modelo para Doença Hepática Terminal, do inglês Model for End-Stage Liver Disease, é um sistema de pontuação que quantifica a urgência de transplante hepático em pacientes maiores de 12 anos (ver PELD).

Ela utiliza os valores do paciente de bilirrubina sérica, creatinina sérica e índice internacional normalizado (INR) para predizer sobrevida. Este sistema também é utilizado para priorizar a alocação dos pacientes para transplantes hepáticos.

É calculado de acordo com a seguinte fórmula:

MELD = 3,78[Ln bilirrubina sérica (mg/dL)] + 11,2[Ln INR] + 9,57[Ln creatinina sérica (mg/dL)] + 6,43

Obs: Ln = Logaritmo natural

Logaritmo natural
O logaritmo natural, também conhecido como logaritmo neperiano, é o logaritmo de base e, um número irracional aproximadamente igual a 2,71828. É definido para todos os números reais estritamente positivos  e admite uma extensão como uma função complexa analítica em .

Em termos simples, o logaritmo natural é uma função que é o expoente de uma potência de e, e aparece frequentemente nos processos naturais (o que explica o nome "logaritmo natural"). Esta função torna possível o estudo de fenômenos que evoluem de maneira exponencial.

O logaritmo neperiano leva o nome de seu inventor, o matemático escocês John Napier (ou John Naper), que utilizou a base 1/e e não a base e. É, portanto, a função inversa da função exponencial.
Caracas Fútbol Club
Caracas Fútbol Club é um clube de futebol venezuelano, sediado na cidade de Caracas. O clube ganhou doze títulos do Campeonato Venezuelano de Futebol e seis títulos da Copa Venezuela de Futebol.

O clube é também conhecido como Los Rojos del Ávila, em alusão às camisas vermelhas usadas por seus jogadores.

O clube tem grande rivalidade com o Deportivo Táchira

Copa Venezuela
A Copa Venezuela é uma competição nacional de futebol da Venezuela. Criada em 1959, é organizada pela Federación Venezolana de Fútbol, e participam 81 clubes da Primera División de Venezuela, Segunda División e Tercera División, três divisões do Campeonato Venezuelano de Futebol.
Peider Lansel
Peider Lansel (Pisa, 15 de Agosto de 1863 - Genebra, 9 de Dezembro de 1943) foi um escritor suíço de língua romanche, e uma das principais figuras na literatura retoromântica. Nasceu na Itália, porém sua família era originária de Sent (Grisões), de onde emigraram para se dedicar ao comércio.

Foi um dos fundadores da Lia Rumantscha, uma sociedade de incentivo ao cultivo da língua romanche e de proposta à autonomia política dos povoados réticos. Trabalhou arduamente pela renovação da língua, sendo que escreveu várias compilações de poemas: La cullana de ambras (1912), Il vegl chalamêr (1929), La funtana chi staina (1936), Fanzögnas (1939), Versiuns veglias e nouvas (1940). Também publicou uma série de antologias e fez compilações de canções populares, assim como os artígos periodísticos Ni Italianos, ni Tudais-chs, Rumantschs vulains restar (1913 e 1917) e Ils Retorumantschs (1936).

Lia Rumantscha
Lia Rumantscha (em romanche: Liga Romanche) é uma organização suíça fundada em 1919 com o intuito de promover a língua e a cultura romanche dentro do seu próprio cantão Grisões, como também fora por toda a Suíça. Como a língua romanche é uma das quatro línguas oficiais da confederação suíça e também a única delas oriunda deste território, a função da Lia Rumantscha é de grande importância para que ela se mantenha viva entre os habitantes da região.

A Lia Rumantscha, com sede na comuna Coira, foi responsável pela tradução da suite de aplicativos Microsoft Office em romanche.
Luis de León
Frei Luis de León, O.S.A. (Belmonte, Cuenca, 1527/1528 — Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 23 de agosto de 1591), por vezes latinizado para Luyssi Legionensis, foi um religioso espanhol, teólogo, poeta, professor, tradutor e humanista. Foi um dos expoentes da escola literária salmantina e um poetas mais importantes da segunda fase do Renascimento espanhol, a par de Francisco de Aldana, Alonso de Ercilla, Fernando de Herrera e São João da Cruz. Os temas morais e ascéticos dominam toda a sua obra, a qual faz parte da literatura ascética da segunda metade do século XVI, inspirada pelo desejo de o espírito se afastar das questões terrenas para poder alcançar o prometido por Deus, identificado com a paz e o conhecimento.

Ávila
Ávila é um município espanhol, localizado na província de Ávila, na comunidade autônoma de Castela e Leão. Está situada próxima do rio Adaja e é a capital de província espanhola com maior altitude, a 1131 metros acima do nível do mar. A cidade apresenta um clima mediterrâneo continental com nuances de clima de montanha.

Ávila foi fundada no século XI pelo Rei Afonso VII. Seus principais destaques são a muralha que a cerca – conjunto arquitetônico do estilo românico que remonta ao período da fundação da cidade –, a Catedral del Salvador e a Igreja Basílica de São Vicente. Esses monumentos, bem como todo o centro histórico local, foram declarados Patrimônios da Humanidade em 1985, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), de acordo com os critérios III e IV de classificação.

O nome da cidade pode ter origem vetônica e acredita-se que Ptolomeu refere-se à Ávila em sua obra Geografia como Obila, no entanto, esta relação não é clara.
(35173) 1993 TP9
1993 TP9 (asteroide 35173) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17841290 e uma inclinação de 5.38977º.

Este asteroide foi descoberto no dia 12 de outubro de 1993 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Escrófula
Escrófula, é o termo vulgar da patologia Linfadenite Cervical Micobacteriana, referindo-se a uma linfadenite cervical dos linfonodos associados à tuberculose, assim como as não tuberculosas (em casos atípicos) micobacterianas.

Também designada popularmente de alporca ou alporque. É uma afecção mórbida geral do organismo, dando lugar a várias moléstias, quase todas de natureza tuberculosa, sobretudo dos gânglios linfáticos (adenites tuberculosas), principalmente do pescoço, da pele e das mucosas, com tendência à cronicidade, à supuração e à ulceração. (Dr. Nilo Cairo — Guia de Medicina)

Na Idade Média, esta doença chegou a ser conhecida como “mal do rei” pois nessa altura acreditava-se que os reis tinham capacidade de cura, por terem sido escolhidos por Deus para exercerem o cargo de monarcas, e para isso faziam uso do chamado "toque real" para os seus súbitos.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Vacina de virião fragmentado contra a gripe
A vacina de virião fragmentado contra a gripe é uma vacina de uso humano, na forma farmacêutica suspensão obtida de várias estirpes das gripes A e B, sendo as partículas virais fragmentadas. Hemaglutinina e neuraminidase compõem cada estirpe. Seu aspecto é líquido ligeiro opalescente ou franco opalescente (devido a adição de adjuvantes farmacêuticos).

Estirpe
Em biologia e genética, linhagem, estirpe, acesso, cepa (em inglês:  strain) refere-se a um grupo de descendentes de uma subespécie que tem um ancestral comum e compartilham semelhanças morfológicas ou fisiológicas, normalmente após mutações significativas ou adaptações a novas condições ambientais formando novas gerações. Como exemplo, o H1N1 é uma estirpe ou cepa do vírus da gripe famoso por causar sintomas mais fortes.

O termo "cepa" se aplica igualmente a uma linhagem de microrganismos (vírus ou bactérias) produzida em laboratório (pode-se dizer que são clones) com a finalidade de estudos.

O termo é muito usado em botânica para se referir a variações de uma mesma espécie de plantas. O mesmo vale para o gado. Novas estirpes são criadas constantemente para aprimorar a produção agropecuária.
Praia da Povoação
A Praia da Povoação é uma zona balnear portuguesa localizada no município da Povoação, ilha açoriana de São Miguel.

Esta praia de areia castanha encontra sobranceira a uma alta falésia e enquadrada numa paisagem extremamente caricata, estendendo-se ao longo de parte da vila até se perder na falésia.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Sambah Tour
Sambah Tour é a uma turnê da cantora Claudia Leitte. A turnê teve o intuito de promover o álbum Negalora: Íntimo e o single "Largadinho". A turnê estreou no dia 13 de outubro de 2012 em Maceió, Alagoas. A turnê foi dividida em quatro etapas. Na primeira etapa, os figurinos eram compostos por estampas relacionadas a elementos cósmicos. A segunda etapa teve início no evento "Axé Brasil" em Belo Horizonte, Minas Gerais. As estampas dos figurinos de Claudia nessa etapa eram compostos por estampas de frutas. A terceira etapa da turnê iniciou no dia 29 de maio de 2013 na capital de São Paulo. O show foi transmitido pelo canal pago Multishow. A turnê passou por diversos estados do Brasil e também foi apresentada no Festival de Jazz de Montreux na Suíça em 12 de julho de 2012 e no festival "Latinoamericando" na Itália em 13 de julho de 2012.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Diogo Coutinho
Diogo Coutinho (Lisboa, em 3 de setembro de 1977) é um ex-jogador de râguebi português.

Foi jogador do Grupo Desportivo de Direito, na posição de terceira-linha, para além de seu capitão.

Jogou 31 vezes pela Selecção Nacional de Râguebi, tendo marcado quatro ensaios. Participou na fase final do Campeonato do Mundo de Râguebi de 2007, entrando em três jogos. Foi considerado "Homem do Jogo" na derrota de 10-14 com a Roménia.

Copa do Mundo de Rugby Union de 2007
O Campeonato Mundial de Râguebi Union ou Copa do Mundo de Rugby Union de 2007 realizou-se entre os dias 7 de setembro e 20 de outubro de 2007 em França, Escócia e no País de Gales. Foi a sexta edição do torneio, tendo participado 20 selecções nacionais divididas em 4 grupos de 5 componentes cada. O vencedor foi a África do Sul, ao vencer a Inglaterra na final por 15-6.

Esta edição foi marcada pela estreia da Seleção Portuguesa de Rugby Union, constituída exclusivamente por jogadores amadores.
Troféu Cidade de Palma de Mallorca de 1988
O Troféu Cidade de Palma de Mallorca de 1988 foi um torneio de caráter amistoso, realizado em Palma de Mallorca, Espanha, no ano de 1988, contando com a participação de quatro equipes de três países diferentes. O torneio foi vencido pelo Botafogo de Futebol e Regatas.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.