hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superman (Ruby-Spears)
Superman é um desenho animado produzido em 1988 pela Ruby-Spears baseado nas histórias em quadrinhos do personagem de mesmo nome da DC Comics. O veterano roteirista de quadrinhos Marv Wolfman atuou como editor de histórias e o quadrinista Gil Kane criou os character designs.

Gil Kane
Eli Katz (6 de abril de 1926 – 31 de janeiro de 2000), mais conhecido por seu pseudônimo Gil Kane, foi um ilustrador de histórias em quadrinhos cuja carreira englobou os períodos conhecidos como Era de Ouro e Era de Prata dos Quadrinhos.
Coty, Inc.
A Coty Inc. é uma multinacional norte-americana de beleza, fundada em 1904 por François Coty (fr). Com suas subsidiárias, a empresa desenvolve, fabrica, comercializa e distribui fragrâncias, cosméticos, produtos para cuidados com a pele, unhas e cabelos (tanto para uso profissional quanto para varejo). Em 2024, a Coty era proprietária de cerca de 40 marcas.

Aroma
Aromas são compostos químicos voláteis facilmente perceptíveis por neurônios olfatórios dos órgãos olfativos dos animais.

Normalmente, chamam-se aromas a substâncias com um cheiro agradável e que, por isso, são utilizadas na culinária, na fabricação de perfumes e outros usos em que se pretenda mascarar um cheiro desagradável.

Uma das principais fontes de aromas naturais são as ervas aromáticas. Os aromas causam sensações físicas e psicológicas nos seres humanos e animais
Nous aurons demain
"Nous aurons demain" ("Nós teremos amanhã") foi a canção da Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1961 que teve lugar em Cannes.

A referida canção foi interpretada em francês por Franca di Rienzo. Na noite do festival (sábado, 18 de março), foi a décima canção a ser interpretada, a seguir à canção da França "Printemps, avril carillonne", cantada por Jean-Paul Mauric e antes da canção da Bélgica "September, gouden roos", interpretada por Bob Benny. Terminou a competição em 3.º lugar, tendo recebido um total de 16 pontos. No ano seguinte, a Suíça fez-se representar com a canção "Le retour, interpretada por Jean Philippe

Bob Benny
Bob Benny (nome verdadeiro:  Emilius Wagemans,  Sint-Niklaas, 18 de maio de 1926 - 29 de Março de 2011) era um cantor  e intérprete de teatro musical belga que ficou conhecido no resto da Europa por ter participado no Festival Eurovisão da Canção por duas ocasiões: em 1959 e em 1961.
Ineos Grenadier
O Grenadier é um veículo todo-o-terreno produzido pelo construtor de automóveis britânico Ineos Automotive Ltd., divisão do grupo petroquímica Ineos. Ele entrou em produção em julho de 2022. O Granadier foi projetado para ser uma substituição moderna do original Land Rover Defender.

O veículo dá o seu nome ao equipa ciclista Ineos (antigamente Sky) em agosto de 2020.

Ineos
A Ineos é uma empresa multinacional voltada a indústria química britânica com sede e registro em Londres, Reino Unido. A Ineos está organizada em cerca de 20 unidades de negócios autônomas, cada uma com seu próprio conselho e operando quase totalmente de forma independente. Embora, o fundador Sir Jim Ratcliffe e seus associados apareçam ocasionalmente como conselheiros.
Pashmina
Pashmina (do persa: پشمینه,; romaniz.: pašmina, "feito de lã" ou "ouro macio" traduzido literalmente do caxemiriano) é um tipo de tecido de lã. O uso do termo "pashmina" no Ocidente vem sendo empregado de forma errônea a qualquer xaile, ou echarpe, mas trata-se do tipo de tecido. A lã vem principalmente de 4 raças de cabras da família Changthangi são elas: malra de Cargil do Ladaque, chegu do Himachal Pradexe, no norte da Índia e chyangara do Nepal. A lã caxemira para a produção da pashmina tem 12 a 16 mícrones diâmetro, sendo considerada uma das fibras mais finas e macias do mundo.

Micrómetro (unidade de medida)
O micrometro, micrómetro (português europeu) ou micrômetro (português brasileiro)  (no plural: micrometros, micrómetros e micrômetros, respectivamente) é uma unidade de comprimento do Sistema Internacional de Unidades (SI) de símbolo μm, definido como 1 milionésimo de metro (1 × 10-6 m) e  equivalente à milésima parte do milímetro.

O termo "mícron", de símbolo µ (plural: mícrones, microns ou micra), utilizado  entre 1879 e 1967,  foi oficialmente retirado pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) a partir de 1968, passando o símbolo µ a designar exclusivamente o  prefixo micro (que significa 1x10-6) das unidades do Sistema Internacional de Unidades.
Portanto o uso da antiga denominação "mícron", embora ainda se mantenha, especialmente entre os anglófonos, é desaconselhado, assim como é incorreto usar isoladamente a letra grega µ para se referir ao micrometro.
Torneio Interzonal de 1955
O Torneio Interzonal de 1955 foi um torneio de xadrez com o objetivo de selecionar os jogadores qualificados a participar do Torneio de xadrez de Amsterdã de 1956, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1957-1957 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1957. A competição foi realizada em Gotemburgo de 14 de agosto a 23 de setembro e teve como vencedor Vasily Smyslov.

Vasily Smyslov
Vasily Vasiliyevich Smyslov, (em russo: Васи́лий Васи́льевич Смысло́в), (Moscou, 24 de março de 1921 — Moscou, 27 de março de 2010) foi um enxadrista soviético e cantor de ópera, tendo sido campeão mundial de 1957 a 1958.
Explosões na usina petroquímica de Jilin de 2005
As explosões na usina petroquímica de Jilin são uma série de explosões que se produziram numa usina petroquímica da cidade de Jilin, na província do mesmo nome, na China, em 13 de novembro de 2005 e que tiveram como conseqüência uma importante fuga de benzeno e de nitrobenzeno ao rio Songhua, um importante afluente do rio Amur.

No dia 24 de novembro de 2005, uma mancha de benzeno, um produto cancerígeno, de 80 km de longitude, atravessava a cidade de Harbin, a capital do Heilongjiang e uma das cidades mais povoadas do país com mais de nove milhões de habitantes. Harbin suspendeu temporariamente seu fornecimento de água.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Francisco António Gonçalves Cardoso
Francisco António Gonçalves Cardoso foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Governador-Geral da Província de Angola entre 1866 e 1869, tendo sido antecedido por um conselho de governo entre 1865 e 1866 e sucedido por Carlos Augusto Franco e sucedido pelo 2.º mandato de José Rodrigues Coelho do Amaral.

Também foi Governador de Macau por alguns meses em 1851. Tinha sido nomeado pelo 18º governo constitucional, chefiado pelo conde de Tomar. Esta circunstância pode ter estado na raiz da sua substituição no cargo, decidida pelo primeiro governo “regenerador”, presidido por Saldanha.

O facto de ter sido nomeado pelo último governo cabralista não interferiu com a sua carreira futura, já que viria ainda a ser Intendente da Marinha de Lisboa e (por inerência) Inspector do Arsenal da Marinha (1854-1865). Seria ainda comandante do Corpo de Marinheiros e Ajudante de Campo do rei D. Luís. Morreu contra-almirante em 1875.

Contra-almirante
Contra-almirante é um posto de oficial, nas forças navais de vários países. Normalmente, corresponde ao primeiro posto permanente de general sendo imediatamente inferior a vice-almirante.

A designação "contra-almirante" tem origem no facto de, antigamente, o navio-chefe do almirante de uma frota, normalmente se posicionar no meio da formação naval. O navio do segundo comandante da frota (o vice-almirante) posicionava-se na vanguarda da formação e o do terceiro comandante (o contra-almirante) na retaguarda. Quando a formação tinha que reverter a direção de deslocação - passando a deslocar-se na direção contrária ou "contra-direção" - o contra-almirante passava a liderar a vanguarda da frota. Por essa razão, nos países de língua Inglesa, o posto é denominado "rear-admiral" (literalmente "almirante da retaguarda").
She Couldn't Take It
She Couldn't Take It é um filme de comédia norte-americano de 1935, feito na Columbia Pictures, dirigido por Tay Garnett, escrito por Charles Graham Baker, Gene Towne e Oliver H.P. Garrett, estrelado por George Raft e Joan Bennett.

C. Graham Baker
Charles Graham Baker (16 de julho de 1883 — 15 de maio de 1950) foi um roteirista norte-americano e diretor de cinema. Baker escreveu os roteiros de 170 filmes entre 1915 e 1948. Ele e seu pai inventou o jogo Gin rummy, em 1909.
Nocturne (1946)
Nocturne (bra: Noturno) é um filme estadunidense de 1946, do gênero filme noir, dirigido por Edwin L. Marin e estrelado por George Raft e Lynn Bari.

Produzido pela roteirista Joan Harrison, colaboradora de longa data de Alfred Hitchcock, o filme foi um grande sucesso de bilheteria, tendo dado um lucro de $568,000, em valores da época.

George Raft
George Raft (Nova Iorque, 26 de setembro de 1901 – Los Angeles, 24 de novembro de 1980) foi um ator estadunidense. Tornando-se astro após o sucesso do filme Scarface, ele chegou a ser considerado nos anos 30 do século XX como um dos três gânsgters mais populares do cinema: os outros dois eram Edward G. Robinson e James Cagney.
Philip Gibbs
Sir Philip Armand Thomas Hamilton Gibbs KBE, Cavaleiro da Legião de Honra (1º de maio de 1877 – 10 de março de 1962) foi um jornalista e escritor inglês que serviu como um dos cinco correspondentes de guerra oficiais britânicos durante a Primeira Guerra Mundial.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Ernst Hans Hallier
Ernst Hallier (Hamburgo, 15 de novembro de 1831 - Dachau, 9 de dezembro de 1904) foi um botânico e filósofo alemão. Foi pai do botânico Hans Hallier.

Quando jovem, ele se formou como jardineiro, mais tarde estudou botânica nas universidades de Berlim, Jena e Göttingen. A partir de 1858 atuou como instrutor no Instituto Farmacêutico de Jena, onde em 1860 obteve sua habilitação. Em 1865 tornou-se professor associado, renunciando ao cargo de professor 19 anos depois (1884).

Hallier afirmou que muitas doenças eram causadas por fungos, incluindo cólera, febre tifóide e sarampo. Ele alegou que havia extraído os fungos causais dos pacientes, mas outros cientistas descobriram que se tratava apenas de um caso de contaminação externa. Seu trabalho foi posteriormente desacreditado após ter sido criticado por Heinrich Anton de Bary. Em 1869 ele fundou o jornal Zeitschrift für Parasitenkunde.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Matti Jutila
Matti Jutila (Vesilahti, 16 de março de 1943) é um matemático finlandês e professor da Universidade de Turku. Sua área de pesquisa é a teoria dos números.

Repetidamente conseguiu reduzir o limite superior da constante de Linnik.

Universidade de Turku
A Universidade de Turku (em finlandês: Turun yliopisto; em sueco: Åbo universitet) é uma universidade localizada na cidade de Turku, Finlândia. Cerca de 18 000 estudantes (incluindo outros 2 000 em pós-graduação) estão atualmente envolvidos.

Na mesma cidade existe igualmente uma universidade de língua sueca - a Universidade Åbo Akademi (sueco Åbo akademi).
Estorninho-pequeno-de-orelha-azul
Estorninho-do-miombo ou estorninho-de-orelha-azul-do-miombo (Lamprotornis elisabeth) é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Campeonato Amazonense de Futebol Feminino de 2021
O Campeonato Amazonense de Futebol Feminino de 2021 é a 15ª edição deste campeonato de futebol feminino organizado pela Federação Amazonense de Futebol (FAF), o torneio teve início em 20 de novembro e terminará em 18 de dezembro.

Campeonato Amazonense de Futebol Feminino
O Campeonato Amazonense de Futebol da categoria feminina é realizado desde 1984, pela Federação Amazonense de Futebol. O torneio passou por um período sem ser realizado até seu retorno em 2007, por conta da criação da Copa do Brasil de Futebol Feminino, na qual todas as federações deveriam indicar um representante. A partir de 2013 o torneio passou a indicar o representante do estado no Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino.
Abreu
Abreu era, em 1747, um lugar da freguesia de São Pedro de Merufe, termo da vila de Monção. No secular estava subordinada à Comarca de Valença, e no eclesiástico ao Arcebispado de Braga, pertencendo à Província de Entre Douro e Minho.

Entre Douro e Minho
O Entre Douro e Minho foi uma província histórica de Portugal, composta pelos atuais distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto e parte dos distritos de Aveiro, Viseu e Vila Real, no tempo da monarquia portuguesa. Esta província foi donde surgiu a nacionalidade de Portugal e possui um forte perfil e coesão identitários, em termos físicos, naturais, humanos e sociais, sendo uma nomenclatura recorrente usada por vários demógrafos para referir o Noroeste de Portugal (Minho e Douro Litoral). As suas principais cidades eram o Porto e Braga.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização feita no referendo de 1998 e uma das sete regiões propostas durante o século XXI.
Saíra-pintada
Saíra-pintada (nome científico: Ixothraupis guttata) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae.

É encontrada na Costa Rica, Panamá, Trinidad, Venezuela, Colômbia, Guiana, Suriname e no extremo norte do Brasil. Há também registros de avistamentos da Guiana Francesa.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Lóbulos do testículo
A estrutura glandular do testículo consiste em numerosos lóbulos, denominados lobuli testis ou lóbulos do testículo.

Seu número, em um único testículo, é estimado por Berres em 250, e por Krause em 400. Estudos anatômicos demonstraram números de 250-290 para o mesmo.

Eles diferem em tamanho de acordo com sua posição, os que estão no meio da glândula são maiores e mais longos.

Os lóbulos são de forma cônica, a base sendo direcionada para a circunferência do órgão, o ápice em direção ao mediastinum testis.

Cada lóbulo está contido em um dos intervalos entre os septos fibrosos que se estendem entre o mediastino testicular e a túnica albugínea, e consiste de um a três ou mais tubos circulares minúsculos, os tubuli seminiferi.

Glândula
Uma glândula é um órgão constituído de tecido epitelial, cuja utilidade é secretar algumas substâncias com uma função pré-determinada. Esta substância pode ser secretada dentro do sistema circulatório (endócrina) ou fora dele (exócrina). Uma glândula pode conter os dois tipos de função ao mesmo tempo. O pâncreas, por exemplo, contém as duas funções. O pâncreas endócrino é responsável pela produção de insulina e o pâncreas exócrino é responsável pela produção de enzimas digestivas (lipase pancreática, amilase pancreática, tripsina, peptidase e nuclease) responsáveis por ajudar na digestão das proteínas.

O tecido adiposo é a maior glândula endócrina do organismo humano, como ficou provado há pouco tempo. A liberação de diversas substâncias pelos adipócitos (células de gordura) foram reconhecidas, tomando o lugar do fígado .
Declinação na língua alemã
A declinação no alemão (em alemão:  deutsche Deklination) caracteriza o idioma como uma língua fusional, pois pronomes, substantivos, adjetivos e artigos são declinados. O alemão conserva três gêneros: masculino, feminino e neutro; dois números: singular e plural; e quatro casos gramaticais: nominativo, acusativo, dativo e genitivo.

Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.
Francisco Stockinger
Francisco Alexandre Stockinger (Traun, 7 de agosto de 1919 — Porto Alegre, 12 de abril de 2009), dito Xico Stockinger, foi um artista plástico austríaco, naturalizado brasileiro. Destacou-se como um dos principais escultores modernos brasileiros, tendo sido também gravurista, fotógrafo, chargista, artista gráfico e gestor cultural.

Zero Hora
Zero Hora é um jornal brasileiro de circulação diária, com base em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. O jornal foi fundado em 1964 por Ary Carvalho e é controlado pelo Grupo RBS. É considerado um dos principais jornais de referência do Brasil, ao lado de outros jornais como Folha de S.Paulo, Estado de Minas, O Globo, Correio Braziliense e O Estado de S. Paulo.
Mundialito de Clubes de Futebol de Areia de 2013
O Mundialito de Clubes de Futebol de Areia de 2013 decorreu no Rio de Janeiro, no Brasil, de 10 a 17 de novembro. A sede principal dos jogos foi na Praia de Copacabana. As duas edições anteriores foram realizadas na Praia do Sol, na complexo esportivo Arena Guarapiranga, localizado perto da Represa de Guarapiranga, em São Paulo, Brasil.

Represa de Guarapiranga
Represa de Guarapiranga é um reservatório para o abastecimento de água potável situado na divisa entre os municípios de São Paulo (Zona Sul), Itapecerica da Serra e Embu-Guaçu, no estado de São Paulo, no Brasil, oferecendo e abastecendo água para mais de 4 milhões de pessoas no Estado. Dela só é habituado ter novidades nos períodos de estiagem ou quando os ambientalistas constituem soar o alarme de poluição dos mananciais que a abastecem. É, ainda, utilizada para o controle das cheias dos rios da região e como local de esportes náuticos e lazer ao longo de seu percurso de 28 quilômetros de margens, destacando-se a importância nos esportes de velaː há vários clubes de iatismo no seu entorno, como o São Paulo Yacht Club, Yacht Club Paulista, Yacht Club Itaupú, Clube de Campo Castelo, Clube de Campo de São Paulo e o Yacht Club Santo Amaro, berço de vários campeões da vela.
Heinrich Hertz
Heinrich Rudolf Hertz (Hamburgo, 22 de fevereiro de 1857 — Bonn, 1 de janeiro de 1894) foi um físico alemão. Hertz demonstrou a existência da radiação eletromagnética, criando aparelhos emissores e detectores de ondas de rádio. Em sua homenagem a unidade de frequência no Sistema Internacional de Unidades é denominada hertz (abreviada como Hz).

Hertz pôs em evidência em 1888 a existência das ondas eletromagnéticas imaginadas por James Maxwell em 1873.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Herberto de Bosham
Herberto de Bosham (em latim: Herbertus de Boseham; em inglês:  Herbert of Bosham; fl. 1162–1189) foi um biógrafo de Thomas Becket do século XIII que era o principal acadêmico entre seus auxiliares. Não se sabe quando nasceu e nem quando morreu, mas, por conta de seu nome, é provável que tenha nascido em Bosham, Sussex. Estudou teologia em Paris, onde foi aluno de Pedro Lombardo, tornando-se depois no responsável por introduzir as "Sentenças" na Inglaterra.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".