hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Gancho
António Luís Valente Gancho, mais conhecido como António Gancho (Évora, 1940 - Sintra, 2 de Janeiro de 2006), foi um poeta português. Fez parte do grupo do Café Gelo, em conjunto com grande figuras da literatura nacional, como Mário Cesariny e Herberto Helder, tendo sido considerado por este último como como uma das melhores vozes na poesia portuguesa.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Looking for Alaska
Looking for Alaska (Quem é Você, Alasca? BRA ou À Procura de Alaska PRT) é um romance publicado em 2005, sendo o primeiro do escritor estadunidense John Green.

Ganhou o Prêmio Michael L. Printz de 2006 da American Library Association . Tornou-se um best-seller na 10º posição da semana de 29 de julho de 2012 no The New York Times.

A editora brasileira Intríseca lançou uma nova edição da obra, com nova capa e tradução em 2014 . No ano seguinte publicou uma edição comemorativa de 10 anos.

Intrínseca
Intrínseca é uma editora brasileira, responsável pela publicação de diversos livros de ficção e não-ficção no país.

Atualmente, é uma das cinco maiores editoras do Brasil, considerando o número de livros vendidos. A Intrínseca publica, em média, 30 livros por ano. Metade de suas ações pertencem a Editora Sextante.
Matthew Taylor
Matthew Taylor (Oxford, 27 de Novembro de 1981) é um futebolista inglês que atua como meia. Atualmente defende o Burnley.

A sua incrível performance no inicio da carreira chamou à atenção dos clubes da Premier League, porém o próprio decidiu antes assinar um contrato na Primeira Divisão com o Portsmouth por 750,000 libras.

O seu primeiro golo nesta nova era foi contra o Middlesbrough no dia 1 de fevereiro de 2005 e, no dia 29 de outubro de 2005, marcou um grande golo a 37 metros da baliza adversária, ganhando o Golo do mês da BBC.

Burnley Football Club
O Burnley Football Club, apelidado de The Clarets (Os Vinhos Tintos) devido a cor de sua camisa, é um clube de futebol profissional situado na cidade de Burnley, no leste do condado de Lancashire, Inglaterra.

O Burnley foi um dos 12 fundadores da Football League, em 1888, além de ser um dos cinco times que já conquistaram as quatro principais divisões profissionais do país, ao lado de Portsmouth, Wolverhampton Wanderers, Sheffield United e Preston North End. Foi campeão inglês em duas oportunidades (temporadas 1920-21 e 1959-60), da FA Cup uma vez (1913-14) e da Supercopa da Inglaterra duas vezes (1960 e 1973). Entre seus grandes feitos consta, também, as quartas de final da Copa dos Campeões da Europa, atual UEFA Champions League, em 1960-61, quando foi eliminado pelo alemão Hamburgo.

Disputa atualmente a Premier League, a principal divisão do futebol inglês. Manda seus jogos no estádio Turf Moor, onde atua desde 17 de fevereiro de 1883.
Yoon Sang-hyun
Yoon Sang-hyun (hangul: 윤상현; hanja: 尹相鉉; rr: Yun Sang-hyeon; MR: Yun Sang-hyŏn, 21 de setembro de 1973) é um ator e cantor sul-coreano. É bastante conhecido por seus papéis em Queen of Housewives (2009), My Fair Lady (2009), Secret Garden (2011), I Can Hear Your Voice (2013), Shopping King Louie (2016) e 18 Again (2020).

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Joseph Paul Gaimard
Joseph Paul Gaimard (Saint-Zacharie, Var, 31 de janeiro de 1796 – Paris, 10 de dezembro de 1858) foi um naturalista francês.

Espécies botânicas nomeadas em sua homenagem:

Eualus gaimardii (H. Milne Edwards, 1837)

Byblis gaimardi (Krøyer, 1846)

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Discografia de Claudia Leitte
A discografia de Claudia Leitte compreende em dois álbuns de estúdio, seis álbuns ao vivo, onze EP's e 56 singles.

Em 2009, a cantora saiu do catálogo da Universal Music e foi para a Sony Music, onde lançou seu primeiro álbum em estúdio, As Máscaras, em 2010. Já em 2012, Claudia Leitte assinou contrato com a gravadora Som Livre e lançou seu segundo álbum ao vivo, Negalora - Íntimo, este denominado pela cantora como um "álbum intimista". Em 2014, Leitte lançou seu terceiro álbum ao vivo, Axemusic - Ao Vivo, projeto gravado ao vivo em Recife, Pernambuco. Nesse álbum destaca-se o hit Largadinho que entrou para a parada americana World Digital Songs da Billboard. Ainda em 2014, Leitte lançou o extended play "Sette" de forma independente, contendo seis músicas inéditas. Uma versão física do EP foi lançada e distribuída pela Radar Records.

Negalora: Íntimo
Negalora: Íntimo é o título do segundo álbum ao vivo e DVD da carreira solo da cantora e compositora brasileira Claudia Leitte, sendo o terceiro álbum lançado em sua carreira solo.  O álbum foi gravado durante um concerto beneficente no dia 13 de dezembro de 2011 no "Teatro Castro Alves" em Salvador, Bahia. O título se refere a um apelido da cantora dado por Carlinhos Brown em 2005. O trabalho inicialmente se chamaria Verde e Amarelo - Ao Vivo, sendo modificado o título posteriormente. Foi lançado pela Som Livre no dia 29 de agosto de 2012.
Carl Mannich
Carl Ulrich Franz Mannich (Breslávia, 8 de março de 1877 — Karlsruhe 5 de março de 1947) foi um químico alemão.

Foi professor de química medicinal na Universidade Humboldt de Berlim, de 1927 a 1943. Suas áreas de especialização foram bases ceto, bases álcool, derivados de piperidina, papaverina, lactona e glicosídeo-digitalis.

A reação de Mannich foi assim denominada após sua descoberta do mecanismo em 1912.

Digitalis
Digitalis L. é um género botânico pertencente à família Plantaginaceae. Tradicionalmente este gênero era classificado na família das Scrophulariaceae.

Plantas nativas da Europa, Ásia Menor e norte da África.
Mwanza (Tanzânia)
Mwanza, Mewanza ou as vezes Muanza também conhecida como Rock City pelos residentes, é uma cidade portuária e capital da região de Mwanza, na margem sul do Lago Vitória, no noroeste da Tanzânia . Com uma população urbana de 1.311.000 habitantes em 2023, é a segunda maior cidade da Tanzânia, depois de Dar es Salaam.

É também a segunda maior cidade da bacia do Lago Vitória depois de Kampala, Uganda e à frente de Kisumu, Quênia, pelo menos em tamanho populacional. Dentro da comunidade da África Oriental, a cidade de Mwanza é a quinta maior cidade depois de Dar, Nairobi, Mombaça e Kampala. Está um pouco à frente de Kigali, Kisumu e Bujumbura na população dos limites da cidade. A cidade de Mwanza é também a capital da região de Mwanza e está administrativamente dividida em dois distritos municipais dentro dessa região – Ilemela e Nyamagana .

Lago Vitória
O lago Vitória (em língua suaíli: Victoria Nyanza) é um dos Grandes Lagos Africanos, localizado num planalto elevado na parte ocidental do Grande Vale do Rifte, na África Oriental, e está sujeito à administração territorial pela Tanzânia, Uganda e Quênia.
Foguete multiestágios
Um foguete multiestágios é um veículo lançador que usa dois ou mais estágios, cada um deles contendo seu próprio motor e propelentes. Os estágios de um foguete, podem ser dispostos "em série" (um em cima do outro) ou em "paralelo" (um ao lado do outro). O resultado é a eficiência combinada de vários foguetes num só. Foguetes de dois estágios, são bastante comuns, mas foguetes com até cinco estágios já foram lançados com sucesso.
Com a tecnologia atual, colocar uma carga em órbita ou envia-la a um outro planeta ou mais além, o uso de estágios nos foguetes, é imprescindível.

Estágio (astronáutica)
Um Estágio — em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo.

Cada um desses estágios, carrega o seu próprio combustível (sólido ou líquido) e motor (um ou mais), além de instrumentos (e eventualmente pequenos motores) de controle de atitude em voo.
NXT TakeOver: San Antonio
NXT TakeOver: San Antonio foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido pelo WWE Network para o seu território de desenvolvimento, o WWE NXT. Ocorreu em 28 de janeiro de 2017 no Freeman Coliseum em San Antonio, Texas. Este foi o décimo terceiro evento do NXT TakeOver e o primeiro de 2017.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Peixe tropical
Peixes tropicais são geralmente as espécies de peixes que são encontradas ecossistemas aquáticos tropicais em todo o mundo. Os aquaristas costumam manter peixes tropicais em aquários de água doce e salgada. O termo "peixes tropicais" não é um grupo taxonômico, mas sim um termo geral para peixes encontrados em tais ambientes, especialmente aqueles mantidos em aquários.

Ecossistema aquático
Ecossistemas aquáticos abrangem os ecossistemas de água doce: rios, lagos, lagoas e geleiras, assim como os recursos hídricos subterrâneos que são certos os lençóis freáticos e reservatórios subterrâneos; e também os ecossistemas marítimos e costeiros, como manguezais e restingas, nas áreas costeiras de mares e oceanos.

Segundo a Agência Nacional de Águas do Brasil (ANA), os ecossistemas aquáticos são analisados de acordo com o bioma ao qual pertencem, como a floresta amazônica, a caatinga, o cerrado e o pantanal, mata  atlântica e os campos sulinos, e a zona costeira e marinha.

Significa todos os ecossistemas aquáticos, que tem um corpo de biótopo de água, tais como: mares, oceanos, rios, lagos, pântanos e assim por diante. Os dois mais importantes são: os ecossistemas marinhos e de água doce.
4 in the Morning
"4 in the Morning" é uma canção pop escrita por Gwen Stefani e Tony Kanal para o segundo álbum solo de Stefani, The Sweet Escape. A canção é inspirada em baladas da década de 80; Stefani escreveu enquanto estava grávida e terminou a composição com o colega de banda do No Doubt, Tony Kanal. Foi lançada como sendo o terceiro single em 2007 (ver 2007 na música). Stefani considera "4 in the Morning" sua canção favorita do álbum.

The Sweet Escape
The Sweet Escape  é o segundo álbum de estúdio da cantora norte-americana de pop e rock Gwen Stefani, lançado em 1 de dezembro de 2006, pela Interscope Records. A cantora confirmou que não desejava criar uma continuação para seu álbum de estreia Love. Angel. Music. Baby. (2004) lançado em 22 de novembro de 2004, mas que possuía "algumas faixas maravilhosas deixadas para trás" do primeiro álbum, então decidiu produzir outro disco.

O álbum musicalmente se assemelha a seu antecessor, enquanto explora sons pop mais modernos. Ele foi lançado com críticas geralmente mistas dos críticos de música contemporânea, recebendo críticas por suas semelhanças com a LAMB. O primeiro single lançado do álbum foi a faixa inicial, "Wind It Up", que estreou na Harajuku Lovers Tour de Stefani em 2005. A The Sweet Escape Tour começou em abril de 2007.
José Cornide Saavedra
José Andrés Cornide de Folgueira y Saavedra (Corunha, 25 de abril de 1734 — Madrid, 22 de fevereiro de 1803), senhor de Cebreiro, Madiz e Saa, foi um geógrafo, naturalista e humanista galego, e membro do movimento iluminista. Da perspectiva do Império Espanhol, realizou estudos histórico-geográfico-militares sobre Portugal.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Ernest Everett Just
Ernest Everett Just (14 de agosto de 1883 – 27 de outubro de 1941) foi um biólogo, acadêmico e escritor científico pioneiro. O legado principal de Just é o reconhecimento do papel fundamental da superfície celular no desenvolvimento dos organismos. Em seu trabalho em biologia marinha, citologia e partenogênese, ele defendia o estudo de células inteiras sob condições normais, em vez de simplesmente fragmentá-las em ambiente laboratorial.

Universidade Howard
A Universidade Howard (em inglês:  Howard University), formalmente denominada Howard Normal and Theological School for the Education of Teachers and Preachers ("Escola Normal e Teológica para Educação de Professores e Pastores Howard", em livre tradução) e informalmente HU ou apenas Howard, é uma instituição privada de ensino superior dos Estados Unidos localizada em Washington, D.C. e historicamente destinada para a educação dos negros daquele país (as chamadas faculdades e universidades historicamente negras — em inglês: Historically black colleges and universities, com sigla HBCU), fundada em 2 de março de 1867 e nomeada em homenagem ao general Oliver Otis Howard, considerado um herói da Guerra de Secessão.
História do Haiti
A história do Haiti tem início na autodeterminação do país em 1 de janeiro de 1804, quando da declaração de sua independência do então Primeiro Império Francês. A história do primeiro país latino-americano independente retrata um caminho instável em sua trajetória política, econômica e social até os dias de hoje. Revoltas, golpes e repressões marcaram o povo haitiano que sobrevive a inúmeras violações dos direitos humanos. A "Pérola do Caribe", devido a sua beleza natural tornou-se o Haiti. Para tanto, apresenta-se o espaço fisiográfico para delinear o ambiente dos fatos. Segue os antecedentes históricos que remeteram o país à independência. E por fim, passo a passo, é abordado de forma cronológica os acontecimentos, destacando suas características e relevância para a formação do Haiti de hoje.

Ilha de São Domingos
Ilha de São Domingos, Hispaniola ou Espanhola (Santo Domingo ou La Española, em espanhol) é uma das maiores ilhas das Antilhas, localizada no mar das Caraíbas a sudeste de Cuba e oeste de Porto Rico.

São Domingos é a segunda maior ilha do Caribe depois de Cuba, com uma superfície de cerca de 76 000 km², comprimento de 650 km e largura máxima de 241 km. Politicamente, divide-se entre dois países: a República Dominicana, a leste, e o Haiti, que ocupa o terço ocidental da ilha. A ilha está separada de Cuba pelo canal de Barlavento e da Jamaica pelo canal da Jamaica.

Em 1493, Cristóvão Colombo ali estabeleceu a primeira colônia da América, La Navidad, onde ficava a Fortaleza de La Navidad.
Galpão das Artes
Galpão das Artes é um espaço cultural inaugurado em dezembro de 2000 e mantido pela produtora Consultoria de Ações Culturais, no município de Limoeiro, a 77 km de Recife, PE. Ele busca promover e otimizar ações culturais nas linguagens das artes cênicas, cultura popular e arte-educação no município sede e na região pernambucana (Agreste setentrional, Agreste meridional e Zona da Mata norte). O nome se refere também à Companhia Teatral Galpão das Artes, formada por cinco atores da cidade de Limoeiro e que já apresentou espetáculos teatrais por todo o Brasil e em Portugal.

Agreste
Agreste (do latim: relativo ao campo, campestre, campesino, colono) designa uma área na Região Nordeste do Brasil de transição entre a Zona da Mata e o Sertão, que se estende por uma vasta área dos estados brasileiros da Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. A área ocupada pelo Agreste situa-se numa estreita faixa, paralela à costa.

Possui como características principais solos profundos (latossolos e argissolos), com relevo extremamente variável, associados a solos rasos (litossolos), solos relativamente férteis, vegetação variável com predominância de vegetação caducifólia (decídua). É uma área sujeita a secas, cuja precipitação pluviométrica varia entre 300 e 1200 mm/ano, oscilando predominantemente entre 700 e 800 mm/ano.

Possui 5 cidades-polo principais: Campina Grande, Caruaru, Arapiraca, Feira de Santana e Vitória da Conquista.
ATP de Antália
O ATP de Antália – ou Antalya Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250.

Realizado em Antália, no sul da Turquia, estreou em 2017 Após 2019, foi substituído por Maiorca. e durou três edições. Depois de apenas um ano de hiato, retornou em 2021, em outro local e piso, mas com licença de apenas um ano. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.

Antália
Antália (em turco: Antalya; em grego: Αττάλεια; romaniz.: Attaleia), antiga Adália, é uma cidade do sul da Turquia, capital da área metropolitana e da província homónima, na região do Mediterrâneo. O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Aksu, Döşemealtı, Kepez, Konyaaltı e Muratpaşa) tem 2 027 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 462 129 habitantes (densidade: 721,3 hab./km²). A altitude média da cidade é 30 m. Foi fundada cerca de 150 a.C.

Construída sobre falésias à beira-mar, a cidade está rodeada de montanhas. Os investimentos feitos a partir dos anos 1970 transformaram a cidade num centro turístico de fama internacional.
NGC 3774
NGC 3774 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -08° 58' 35" e uma ascensão recta de 11 horas, 38 minutos e 30,3 segundos.

A galáxia NGC 3774 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Maga de Caracena
Maga foi um príncipe arsácida que tornar-se-ia xá (rei) de Caracena, um reino localizado na cabeceira do golfo Pérsico. Estima-se que reinou de 195 a 210. É conhecido apenas pelas numerosas moedas que cunhou. Sua cunhagem é de estilo parta e seu nome é escrito em aramaico como mʼg – que é interpretado como Maga. Nessas moedas, se descreve como filho do rei Atambelo que, de outra forma, não é registrado na história.

Reino de Caracena
Caracena (em grego: Χαρακηνή; romaniz.: Charakēnḗ; em latim: Characena) ou Mesena (em grego: Μεσσήνη; romaniz.: Mesenḗ; em latim: Mesena) ou Mexã foi um antigo reino asiático situado nas proximidades do rio Tigre, do Golfo Pérsico, do Império Parta e da região em que se estabeleceria o Império Sassânida. Seu surgimento data de um período entre 130 e 127 a.C., na Idade Antiga.

Por muito tempo, serviu como porto comercial para o comércio entre a Mesopotâmia e a Índia. Muitas vezes, moedas e esculturas são mostradas como fonte de informação sobre esse reino, principalmente quando se trata dos reis dessa civilização.
Amphicynodontidae
Amphicynodontidae é uma família de mamíferos carnívoros primitivos, cujo aspecto lembrava vagamente um guaxinim, mas que foram ancestrais dos Hemicyonidae, e através destes dos ursídeos (Ursidae). Os gêneros Kolponomos, Allocyon e Pachycynodon parecem formar um subgrupo próximo aos ancestrais dos Pinípedes (= Phocoidea).

Guaxinim
O guaxinim norte-americano, por vezes chamado rato-lavadeiro (Procyon lotor), é um mamífero da família dos procionídeos bastante parecido com o Procyon cancrivorus (espécie sul-americana). Estes animais são encontrados nas Américas e são conhecidos também pelo nome estadunidense raccoon. No Brasil, "guaxinim" e "jaguacinim" referem-se a vários Procionídeos, especialmente ao Procyon cancrivorus. Existem também na Europa central e no Cáucaso e no Japão, onde se estabeleceram após fugas de indivíduos vindos de outras regiões.
Diogo de Gouveia
Diogo de Gouveia (c. 1471 Beja - 8 de Dezembro de 1557 Lisboa), conhecido como Diogo de Gouveia, o Velho para o distinguir de homónimos, como o seu sobrinho  foi um destacado pedagogo, teólogo, diplomata e humanista português do Renascimento. Com extenso currículo acadêmico como reitor na Universidade de Paris, esteve ao serviço do rei D. Manuel I e de D. João III, que aconselhou na criação das capitanias hereditárias do Brasil e na vinda de missionários Jesuítas liderados por Francisco Xavier.

Primeiro de uma linhagem de destacados humanistas e pedagogos, era tio de André de Gouveia, António de Gouveia, Diogo de Gouveia, o moço e de Marcial de Gouveia.

No contexto da Contra-reforma foi um grande defensor da escolástica e da ortodoxia católica, o que o opôs às ideias de abertura do sobrinho André de Gouveia.

Artes liberais
Artes liberais (do latim ars liberalis) é o termo que define uma metodologia de ensino, organizada na Idade Média, cujo conceito foi herdado da antiguidade clássica. Contemporaneamente, o conceito de artes liberais denota a formação multidisciplinar visando a formação plena, sem necessariamente ser profissionalizante.

Referem-se aos ofícios, disciplinas acadêmicas ou profissões ("artes") desempenhadas pelos homens livres. São compostas do Trivium (lógica, gramática, retórica) e do Quadrivium (aritmética, música, geometria, astronomia). Tal conceito foi posto em oposição às Artes Mechanicae (artes mecânicas), consideradas próprias aos servos ou escravos.

A personificação das Sete Artes Liberais (Trivium et Quadrivium) foi um tema iconográfico muito comum nas artes medieval e moderna.