hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos de Haya
Carlos de Haya González de Ubieta (Bilbao (Vizcaya) 1 de março de 1902 – Porto Escandón, Teruel, 21 de fevereiro de 1938) foi um aviador espanhol, especialmente conhecido por sua participação em ráids aéreos e por sua atuação para o bando insurgido durante a Guerra Civil Espanhola. Morreu ao chocar seu avião contra  outro avião republicano e cair ao solo, falecendo no impacto.

Sevilha
Sevilha (em castelhano: Sevilla) é uma cidade espanhola situada a sudoeste da Península Ibérica, na comunidade autónoma da Andaluzia. É capital da província homónima. Segundo censo de 2019, havia 1 228 479 de habitantes. Sevilha tem a terceira maior catedral no mundo. Uma das pessoas lá enterradas é Cristóvão Colombo.
Misael Vieira Machado da Cunha
Misael Vieira Machado da Cunha, segundo barão do Rio das Flores (1851-1913), foi um proprietário rural brasileiro.

Filho de José Vieira Machado da Cunha, primeiro barão do Rio das Flores, casou-se com Aurora Ottoni, filha de Teófilo Ottoni.

Agraciado com o título nobiliárquico de barão e com o título de oficial da Imperial Ordem da Rosa.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Mariagerfjord
Mariagerfjord é um município da Dinamarca, localizado na região da Jutlândia do Norte.

O município tem uma área de 769 km² e uma população de 42 288 habitantes, segundo o censo de 2007.

Foi instituído a 1 de Janeiro de 2007 no decurso da reforma administrativa de 2004–2007, agregando os antigos municípios de Arden, Hadsund, Hobro.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Cittaslow
Cittaslow é uma organização não governamental fundada em 1999, na Itália, que tem, por objetivo, reduzir a velocidade da vida nas cidades visando a uma melhoria da qualidade de vida nas mesmas. Sua criação foi inspirada pela organização Slow Food, com quem forma o movimento internacional conhecido como Slow Movement. No Brasil, apenas a cidade de Socorro, em São Paulo, possui o título.
Instituto Nacional de Eficiência Energética
Instituto Nacional de Eficiência Energética (INEE) é uma organização não governamental sem fins lucrativos. Seu objetivo é promover o aumento da eficiência na transformação e na utilização de todas as modalidades de energia em benefício da economia, do meio ambiente e da maior segurança quanto ao acesso à energia e bem-estar da sociedade.

O INEE constitui um fórum para comunicação entre entidades-chave envolvidas na otimização do uso da energia e procura conscientizar a sociedade com relação às possibilidades de economia de energia e seus benefícios. Procura também reduzir as diversas barreiras de mercado que impedem a implantação de medidas de custo-benefício favorável.

Relação de custo-benefício
A relação de custo-beneficio ou RCB é um indicador que relaciona os benefícios de um projeto ou proposta, expressos em termos monetários, e o seus custos, também expressos em termos monetários. Tanto os benefícios como os custos devem ser expressos em valores presentes.

Este termo foi primeiro usado durante a conferência de V. Moraes, proposto pelo matemático Banza von Hambburg. Embora seja um conceito utilizado em diversas áreas, foi primeiro proposto para avaliar a viabilidade dos custos dos estabelecimentos comerciais da época, mais precisamente os estabelecimentos alimentícios.
Jardel Jércolis
Jardel Jércolis, nome artístico de Jardel Gonzaga de Boscoli (Rio de Janeiro, 13 de outubro de 1894 — Cruz Alta, 10 de agosto de 1944), foi um empresário, dramaturgo, diretor de teatro, ator, produtor teatral e roteirista brasileiro. Era pai do ator Jardel Filho e avô da atriz Tânia Boscoli.

Membro da família Bôscoli, era irmão do teatrólogo Geysa Bôscoli e tio do radialista Heber de Bôscoli, bem como do compositor Ronaldo Bôscoli. Sua mãe, Cordélia Gonzaga, era sobrinha por parte paterna de Chiquinha Gonzaga.

Jardel Jércolis morreu de um infarto fulminante a bordo do trem internacional Buenos Aires-São Paulo quando este passava pelo município de Cruz Alta no Rio Grande do Sul.

Cruz Alta (Rio Grande do Sul)
Cruz Alta é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se a uma latitude 28º 38 '19" sul e a uma longitude 53º 36' 23" oeste, com altitude média de 452 metros do nível do mar. É conhecido como município do Guarany, dos Tropeiros e de Érico Veríssimo. O acesso à cidade se dá pela BR-158, no eixo norte-sul, pela BR-377, a leste, e também pela RS-342, a oeste. O município se localiza num entroncamento rodoferroviário na região centro-norte do estado, contando também com a presença de um porto seco no nordeste da cidade.
God of War (série de televisão)
God of War é uma futura série de televisão estadunidense de drama e fantasia. Baseada na franquia de jogos eletrônicos desenvolvida pela Santa Monica Studio, a série está programada para ser exibida no Amazon Prime Video. Ronald D. Moore atua como showrunner, com Ryan Hurst estrelando como Kratos e Callum Vinson como Atreus.

O desenvolvimento pela Sony Pictures Television, Amazon Studios e PlayStation Productions começou em março de 2022, com uma temporada completa sendo encomendada pela Amazon em maio de 2022. Uma segunda temporada está em desenvolvimento.

Sif (mitologia)
Na mitologia nórdica, Sif é esposa do deus Thor e mãe dos seus filhos Magni, Modi, Lorride e Thrud. Antes do casamento com Thor, teve outro  filho, De seu primeiro casamento, com o gigante Orvandil, Sif teve um filho chamado Uller ("o magnífico"), que é um Deus do inverno.

Seu cabelo dourado foi feito pelos anões (trolls) de forma a enraizar e crescer na sua cabeça depois que Loki o cortara numa brincadeira. Sif é a deusa Asynjor da excelência e habilidade em combate, e é retratada como "a mais adorável das mulheres" e com cabelos dourados. Aprecia os guerreiros leves e habilidosos, que não dependem só da força bruta.
PPPoE
PPPoE (sigla em inglês para Point-to-Point Protocol over Ethernet) é um protocolo de rede para encapsular quadros PPP dentro de quadros Ethernet. Ele surgiu em 1999, no contexto da explosão da DSL como a solução para tunelamento de pacotes sobre a conexão DSL para a rede IP dos ISPs e a partir daí para o resto da Internet. Um livro de redes de 2005 observou que "a maioria dos provedores DSL usam PPPoE, que fornece autenticação, criptografia e compressão. O uso típico do PPPoE envolve alavancar os recursos do PPP para autenticação do usuário com um nome de usuário e senha, predominantemente por meio do protocolo PAP e menos frequentemente pelo CHAP.

Fornecedor de acesso à internet
Um fornecedor de acesso à Internet (em inglês, Internet Access Provider — IAP) ou provedor de serviço Internet (em inglês, Internet Service Provider — ISP) é qualquer entidade que oferece serviços de acesso, participação ou utilização da internet. Provedores podem ser organizados de várias maneiras, tanto comercialmente, sem fins lucrativos ou em comunidades. Além de acesso à internet, provedores geralmente também oferecem serviços de e-mail, hospedagem de sites ou blogs, entre outros.
Critério de múltipla atestação
O critério de múltipla atestação, também chamado de critério de atestação independente ou método de corte transversal, é uma ferramenta usada por estudiosos bíblicos para ajudar a determinar se certas ações ou ditos de Jesus no Novo Testamento são do Jesus histórico. Simplificando, quanto mais testemunhas independentes relatarem um evento ou dito, melhor. Esse critério foi desenvolvido pela primeira vez por F. C. Burkitt em 1906, no final da primeira busca pelo Jesus histórico.

Tácito e os cristãos
No texto Anais, do historiador romano Tácito (56–117 d.C.) no livro XV, parágrafo 44, escrito em 116 d.C., existe uma passagem referente a Cristo, Pôncio Pilatos e à execução em massa de cristãos. A passagem descreve o incêndio de Roma que durou seis dias, queimando grande parte da cidade em Julho de 64 d.C. Muitos romanos culparam o Imperador Nero pelo incêndio.
Llutxent
Llutxent (em valenciano e oficialmente) ou Luchente (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 42,1 km² de área e em 2021 tinha 2 315 habitantes (densidade: 55 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Discurso de George W. Bush na sessão conjunta do Congresso em setembro de 2001
George W. Bush, o 43º Presidente dos Estados Unidos, anunciou a investigação em um discurso proferido em uma sessão conjunta do 107.º Congresso dos Estados Unidos em 20 de setembro de 2001, após os ataques coordenados de 11 de setembro. Foi considerado um dos eventos mais importantes durante seu primeiro mandato (2001–2005) e demonstrou suas políticas futuras para lidar com os perigos que os Estados Unidos enfrentavam naquela época, representados pelo terrorismo e armas de destruição em massa. Presente estava o primeiro-ministro britânico Tony Blair, que expressou sua solidariedade. Em 7 de outubro de 2001, uma coalizão liderada pelos militares dos Estados Unidos iniciou uma invasão ao Afeganistão que levaria à derrubada do governo do Talibã. O presidente descreveu a guerra que se aproximava como uma batalha entre o bem e o mal. O discurso é considerado um anúncio do início da guerra global contra o terrorismo.

Queda de Cabul (2001)
A queda de Cabul ocorreu em 2001 durante a Guerra do Afeganistão. As forças da Aliança do Norte começaram seu ataque na cidade em 13 de novembro e fizeram rápidos progressos em relação às forças do Talibã que haviam sido fortemente debilitadas pelos bombardeios aéreos estadunidenses e britânicos. O avanço foi mais rápido do que inicialmente estimado e, no dia seguinte, as forças da Aliança do Norte (apoiadas pela ODA 555)  entraram em Cabul e não encontraram resistência dentro da cidade. As forças talibãs recuaram para Kandahar, no sul.

Juntamente com a queda de Mazar-i-Sharif cinco dias antes, a captura de Cabul foi um golpe significativo para o controle talibã do Afeganistão.

Como resultado de todas as perdas, os membros sobreviventes do Talibã e da Al-Qaeda recuaram em direção a Kandahar, berço espiritual e lar do movimento Talibã, e Tora Bora.
Ed Yost
Paul Edward Yost  (Bristow, 30 de junho de 1919 — Vadito, 27 de maio de 2007) foi um inventor e aeronauta estadunidense, criador do balão de ar quente moderno, referido como o "Pai do moderno balão a ar quente".

Balão
Balão é um tipo de aeróstato que permanece no ar, devido à sua flutuabilidade. Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. Distingue-se de um dirigível, que também é uma aeronave flutuante, por usar meios mecânicos de propulsão e direção.
Gyrid Axe Øvsteng
Gyrid Axe Øvsteng (nascida a 31 de julho de 1974, em Vågå) é uma dramaturga norueguesa, também autora de livros infantis.

Estudou teatro e literatura. Foi aluna do projeto piloto de artes dramáticas na Kunsthøgskolen i Oslo (KHIO, "Escola Superior de Artes de Oslo"), entre 2001 e 2003.

Estreou-se como dramaturga em 2000, com a peça Køyr!, no festival norueguês de teatro, no palco do Det Norske Teatret. A saudade, o amor e a morte são temas frequentes nas suas peças.

A maior parte da sua obra foi escrita no idioma novo norueguês (nynorsk).

Reside atualmente em Skien.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Delfim Ribeiro Guedes
Dom Delfim Ribeiro Guedes (Maria da Fé, 2 de maio de 1908 - 23 de fevereiro de 1985) foi um sacerdote e bispo católico brasileiro. Foi o primeiro bispo de Leopoldina e de São João del-Rei.

Nascido em Maria da Fé no dia 2 de maio de 1908, Dom Delfim foi ordenado padre em 1931. Em 1943 foi nomeado bispo da recém-criada diocese de Leopoldina pelo Papa Pio XII e recebeu a ordenação episcopal no dia 3 de outubro desse mesmo ano das mãos de Dom Octávio Augusto Chagas de Miranda, então bispo de Pouso Alegre. Em 1960 foi nomeado bispo diocesano de São João del-Rei e participou do Concílio Vaticano II (1962 a 1965). Em 1983, ao completar 75 anos de idade, foi aceito seu pedido de renúncia, tornando-se então bispo emérito de sua diocese. Foi sucedido por Dom Antônio Carlos Mesquita e faleceu em 23 de fevereiro de 1985.

Arquidiocese de Pouso Alegre
A Arquidiocese de Pouso Alegre (em latim: Archidiœcesis Pouso Alegre), como a chamou a bula Regio Latissime Patens, do papa Leão XIII, é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. O atual arcebispo metropolitano é Dom José Luiz Majella Delgado, CSsR. A sé arquiepiscopal está na Catedral Metropolitana de Pouso Alegre.
Estádio Telmex de Atletismo
O Estádio Telmex de Atletismo é um estádio de atletismo localizado em Zapopan, município da Grande Guadalajara, no México. Foi construído para os Jogos Pan-Americanos de 2011, a um custo de US$ 28 milhões.

Localiza-se na Unidade Ángel Zapopan Romero e tem capacidade para 9.050 espectadores.

Neste estádio se celebram as cerimônias de inauguração e fechamento dos Jogos Parapan-Americanos, que acontecem de 12 a 20 de novembro de 2011, com 13 modalidades.

Após o encerramento dos jogos, o local deverá ser utilizado para espetáculos, que incluem concertos de música e a prática de diferentes esportes, como o beisebol.

Jogos Parapan-Americanos de 2011
Os 4ºs Jogos Parapan-Americanos foram disputados entre os dias 12 e 20 de Novembro de 2011, em Guadalajara, no México. Os Jogos são um evento multi-desportivo internacional para atletas com alguma necessidade especial de países do continente americano. Os Jogos foram realizados 20 dias após os Jogos Pan-Americanos de 2011 terem terminado, sendo utilizadas as mesmas instalações.
Banu Amar
Os Banu Amar (em árabe: بنو عمار; romaniz.: Banū ʿAmmār, literalmente 'Filhos de Amar') eram uma família de magistrados muçulmanos (cádis) que governaram a cidade de Trípoli, onde hoje é o Líbano, de 1070 a 1109.

Cádi
Um cádi ou qadí (em árabe: قاضي qāḍī) é um juiz muçulmano que julga segundo a xaria, o direito religioso islâmico.

Os cádis julgam temas religiosos, tais como heranças, matrimônios, divórcios, ainda que teoricamente detêm jurisdição sobre todas as questões legais que envolvam muçulmanos, tanto em questões civis quanto penais. A sentença de um cádi deve basear-se na ijma, o consenso predominante dos ulemás, acadêmicos islâmicos.
Candoni
Candoni é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Negros Ocidental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 23 751 pessoas e 5 629 domicílios.

Negros Ocidental
Negros Ocidental é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Negros Island Region, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 623 172 pessoas e 563 594 domicílios.

A sua capital é Bacolod.
SummerSlam (1989)
SummerSlam (1989) foi o segundo evento anual do SummerSlam, promovido pela World Wrestling Federation (WWF) e transmitido por pay-per-view. Aconteceu dia 28 de agosto de 1989 no Meadowlands Arena em East Rutherford, Nova Jersey.

East Rutherford (Nova Jérsei)
East Rutherford é um distrito localizado no estado americano de Nova Jérsei, no Condado de Bergen. A cidade já sediou importantes eventos de futebol (notavelmente alguns jogos da Copa do Mundo de 1994 e a final do Mundial de Clubes FIFA de 2025) e de futebol americano (Super Bowl XLVIII, em 2 de fevereiro de 2014). Trata-se da cidade onde foi realizado o maior número de partidas da NFL devido à presença do MetLife Stadium, que é casa dos times de futebol americano New York Giants e New York Jets (ambos da NFL) e que substituiu o Giants Stadium onde jogava, além do Jets e do Giants, o time de futebol New York Red Bulls (da MLS). Em 2007, serviu como palco para a parte estado-unidense do Live Earth, um evento global que planeja a conscientização popular sobre os efeitos do aquecimento global.
Mulher de Minnesota
Mulher de Minnesota, também conhecida como Mulher de Pelican Rapids-Minnesota, são os restos mortais de uma mulher que se pensava ter 8.000 anos de idade. Os ossos foram encontrados perto de Pelican Rapids, Minnesota, em 16 de junho de 1931, durante a construção na US Route 59. Os ossos foram levados ao Dr. Albert Jenks da Universidade de Minnesota, que os identificou como os ossos de uma mulher de 15 ou 16 anos, mas que nunca teve filhos. A mulher tinha dois artefatos - uma adaga feita de chifre de alce e um pendente de concha. A concha veio de uma espécie de caracol conhecida como Busycon perversum, que anteriormente só existia na Flórida.

Universidade de Minnesota
A Universidade de Minnesota, Twin Cities é a parte mais antiga e maior do sistema universitário estadual do estado norte-americano de Minnesota. Está situada em dois campi nas cidades de Minneapolis e Saint Paul. Ambos campi estão interligados através de um sistema especial de ônibus. O corpo estudantil é o quarto maior dos Estados Unidos da América, de acordo com estatísticas do outono de 2009, com 51 659 estudantes.
Flatbergiaceae
Flatbergiaceae é uma família monotípica de musgos da ordem Sphagnales cujo único género extante é Flatbergium, um género monoespecífico tendo Flatbergium sericeum como única espécie. Originalmente descrita como uma espécie do género Sphagnum, é agora considerada como parte de um género e família separados com base nas diferenças genéticas. O fóssil do Ordoviciano atribuído ao género Dollyphyton também foi atribuído a esta família.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Museu Röhsska
O Museu Röhsska (em sueco Röhsska museet) é um museu na cidade de Gotemburgo, na Suécia.

O edifício, em estilo romântico nacional, foi projetado por Carl Westman, construído em 1910-1914, e inaugurado em 1916.
No espólio inicial, estão as donações de Vilhelm Röhss e Hjalmar Wijk.
Possui coleções permanentes de moda, design e artesanato – têxteis, móveis, vidro, cerâmica, pratas, livros e manuscritos. Além disso, são apresentadas anualmente várias exposições temporárias.
O museu dispõe de 50 000 pecas museais, com destaque para o baixo relevo em tijolo com representacão de um leão e um dragão, proveniente da Babilónia do rei Nabucodonosor II (604-562 a.C.).  
A biblioteca especializada da instituicão tem 30 000 volumes.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Jean Starcky
Abbé Jean Starcky (Mulhouse, 3 de fevereiro de 1909 - 9 de outubro de 1988) foi um padre francês que foi um dos primeiros editores do pergaminho do Mar Morto.  Ele estudou no Pontifício Instituto Bíblico de Roma e da Escola Bíblica e Arqueológica Francesa em Jerusalém.

Pontifício Instituto Bíblico
O Pontifício Instituto Bíblico (italiano: Pontificio Istituto Biblico), ou "Biblicum", em Roma, Itália, é uma instituição da Santa Sé administrada pelos jesuítas e de ensino superior. Foi fundado pelo Papa Pio X pela Carta Apostólica Vinea Electa em 1909 como um centro de estudos avançados da Bíblia, com o objetivo de promover a doutrina católica e seus estudos relacionados.
Pirupiru
O piru-piru (Haematopus palliatus) é uma ave charadriiforme da família Haematopodidae com distribuição no litoral das Américas. No litoral atlântico, é encontrado desde a Nova Inglaterra até Honduras, desde a Costa Rica até a Venezuela, e desde o Brasil até a Argentina; no litoral pacífico, nidifica na Califórnia, no México, na América Central, no Peru e no Chile. Alimenta-se de animais como cracas e gastrópodes, usando seu bico como um alicate. Tal ave chega a medir até 46 cm de comprimento, com a cabeça e pescoço negros, dorso pardo-escuro, partes inferiores brancas, íris amarela, bico e pálpebras vermelhos e longas pernas rosadas.

Nova Inglaterra
A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região geográfica extraoficial de grande valor histórico dos Estados Unidos, localizada na ponta nordeste do país e que compreende seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais populosa.
Jaca (desenhista)
Paulo Carvalho Jr. (Porto Alegre, 1957), mais conhecido como Jaca, é um quadrinista brasileiro. Começou sua carreira em 1978, publicando suas ilustrações nos jornais gaúchos Folha da Tarde, Diário do Sul e Zero Hora, passando em pouco tempo a aparecer em outros jornais e revistas do país, como O Estado de S. Paulo, Playboy, Veja, entre outros. Colaborou com as revistas de quadrinhos Dumdum, Animal, Big Bang Bang, Flag e outras. Em 1991, Jaca ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "desenhista revelação". Atualmente, Jaca se dedica à pintura, participando de diversas exposições coletivas e individuais.

Troféu HQ Mix de melhor novo talento - desenhista
Novo talento - desenhista é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.