hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paeonia broteri
Paeonia broteri Boiss. & Reut., 1842, conhecida pelo nome comum de rosa-albardeira, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Paeoniaceae, da ordem Saxifragales (em algumas classificações integrada na ordem Dilleniales). A espécie é estreitamene aparentada com P. mascula. O epíteto específico broteri foi criado em homenagem a Félix de Avelar Brotero, botânico contemporâneo de Carolus Linnaeus. A espécie aparece frequentemente referida pelo sinónimo taxonómico Paeonia broteroi.

Paeoniaceae
Paeoniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales, vulgarmente designadas por peónia (português europeu) ou peônia (português brasileiro).

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluída na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

O grupo inclui apenas um género, Paeonia L..
Ponte Katima Mulilo
A Ponte Katima Mulilo conhecida oficialmente como ponte 508 ao ser esse o nome que figura no registo de pontes da Namíbia, é uma ponte sobre o rio Zambeze que une as localidades de Katima Mulilo, na Namíbia, e Sesheke, na Zâmbia. Liga a estrada Transcaprivi, que passa pela Namíbia, com a rede rodoviária da Zâmbia. Foi inaugurada em 2004, embora o primeiro projeto para a sua construção date de 1982. A ideia da sua construção na década de 1980 teve que ser colocada de parte devido à oposição da África do Sul, que então ocupava o território namibiano. O processo de contrato de construção foi celebrado em 2002, só depois da independência da Namíbia. A ponte tem cerca de 900 m de comprimento.

Em 13 de maio de 2004 foi inaugurada esta infraestrutura, numa cerimónia que teve presentes tanto Sam Nujoma, presidente da Namíbia, como Levy Mwanawasa, presidente da Zâmbia.

Levy Mwanawasa
Levy Patrick Mwanawasa (Mufulira, 3 de Setembro de 1948 — Paris, 19 de Agosto de 2008) foi um advogado, político e presidente de Zâmbia, de 2002 até sua morte em 2008.

Mwanawasa nasceu em Mufulira, e foi o segundo de 10 irmãos. Formou-se em direito pela Universidade da Zâmbia, e trabalhou para várias firmas de advogados de 1974 a 1978, quando criou o seu próprio escritório, Mwanawasa & Company. Em 1985 Mwanawasa foi nomeado Procurador-Geral no governo zambiano, regressando à actividade privada em 1986. O Presidente Frederick Chiluba nomeou-o vice-presidente em Dezembro de 1991.
Superbird B3
O Superbird B3, conhecido como Superbird 8 antes do lançamento, e DSN 1 (Kirameki 1) é um satélite de comunicação geoestacionário japonês que foi construído pela NEC em parceria com a Mitsubishi Electric (MELCO). Ele está localizado na posição orbital de 162 graus de longitude leste e é operado conjuntamente pela SKY Perfect JSAT Corporation e DSN Corporation. O satélite foi baseado na plataforma DS-2000 e tem uma vida útil estimada de 15 anos.

Plataforma de satélite
Uma plataforma de satélite ou plataforma de espaçonave é um modelo genérico de plataforma básica sobre a qual satélites, sondas espaciais ou espaçonaves são produzidos quase que "em série". A plataforma, é a infraestrutura da espaçonave, geralmente propiciando suportes físicos para as suas cargas úteis que podem ser as mais variadas.

Os satélites derivados de plataformas padrão são opostos aos satélites específicos que são especialmente produzidos para determinado fim. Os satélites derivados de plataformas são geralmente personalizados de acordo com os requisitos do cliente, por exemplo, com sensores ou transponders especializados, a fim de cumprir uma missão específica.

Plataformas padronizadas podem ser usadas para qualquer tipo de satélite, mas são mais comuns em satélites geoestacionários e satélites de comunicação.
Utsav Gold
Utsav Gold é um canal de televisão por assinatura indiano, voltado ao público hindu na Europa, o canal pertence à Star India; uma subsidiária integral da The Walt Disney Company India. Foi inaugurado em janeiro de 2021, em substituição ao Star Gold.

A programação do canal consiste em produções cinematográficas de Bollywood, com opção de legendas em inglês.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Estádio Mustapha Tchaker
O Estádio Mustapha Tchaker (em francês: Stade Mustapha-Tchaker, em árabe: ملعب مصطفى تشاكر) é um estádio multiuso localizado na cidade de Blida, na Argélia. Inaugurado em 26 de fevereiro de 2001, é oficialmente a casa onde o USM Blida manda seus jogos por competições nacionais. Esporadicamente, a Seleção Argelina de Futebol também manda partidas amistosas e oficiais no estádio, que possui capacidade para 35 000 espectadores.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.
Monte Guelmalã
O monte Guelmalã (em armênio: Գեղմաղան, Gełmałan) é uma montanha na província de Cotaique, na Armênia, na parte noroeste da cordilheira de Guelama, sete quilômetros a leste da aldeia de Sevaberde. Tem origem vulcânica e sua altitude máxima é de 3 319 metros.

Subdivisões da Armênia
A Armênia é subdividida em onze divisões administrativas. Destas, dez são províncias, conhecidas como marzer (մարզեր) ou na forma singular marz (մարզ) em armênio, que é, por sua vez, derivada da palavra persa mærz, significando "fronteira". Erevã é tratada separadamente e possui um estatuto especial de capital administrativa do país. O chefe do executivo em cada uma das 10 marzes é o marzpet (do médio persa composto marzobã, que significa "autoridade/líder da fronteira"), nomeado pelo Governo da Armênia. Em Erevã, o chefe-executivo é o prefeito, nomeado pelo presidente.
Peter Schep
Pieter Otto "Peter" Schep (nascido em 8 de março de 1977) é um ciclista holandês, especializado em provas de ciclismo de pista.

Representou os Países Baixos em quatro Jogos Olímpicos (1996, 2000, 2004 e 2008), obtendo o melhor resultado em 2004 ao terminar em quinto na perseguição por equipes.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Remember the Night
Remember the Night (bra: Lembra-se Daquela Noite?; prt: Lembra-te Daquela Noite) é um filme estadunidense de 1940, dos gêneros comédia romântica e natalina, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Barbara Stanwick e Fred MacMurray. Último roteiro escrito por Preston Sturges antes de ele tornar-se também diretor, esta é a sua segunda colaboração com Leisen (a primeira foi Easy Living, em 1937). Diferentemente de outras histórias de Sturges, Remember the Night mistura de humor e sentimentalismo, com ênfase no estudo de personalidades, o que proporcionou um clima tépido e irresistivelmente charmoso.

O filme é considerado por Ken Wlaschin como um dos onze melhores da carreira de Fred MacMurray.

Ken Wlaschin
Ken Wlaschin (Bradish, Nebraska, 12 de julho de 1934 - Palm Springs, Califórnia, 10 de novembro de 2009) foi um escritor, historiador, diretor de festivais de cinema e programador de filmes em casas exibidoras.
Motor alimentado por bombas elétricas
O motor alimentado por bombas elétricas é um motor de foguete bipropelente no qual as bombas para os propelentes são acionadas eletricamente. Com isso, não há necessidade de usar parte dos propelentes para acionar as bombas. Sendo assim, toda a quantidade de propelente disponível é queimada diretamente na câmara de combustão principal, tornando esse tipo de motor mais eficiente que os tradicionais. Bombas elétricas chegaram a ser usadas no sistema de propulsão secundário do estágio superior do lançador Agena.

Até janeiro de 2018, os únicos motores a usar o sistema de bombas elétricas eram: o motor Rutherford, nove deles foram usados no primeiro estágio do foguete Electron, e também o motor de foguete alimentado por bombas elétricas usado no foguete de sondagem desenvolvido pela Astra Space. Em 21 de janeiro de 2018, o Electron se tornou o primeiro foguete usando motores alimentados por bombas elétricas a alcançar a órbita.

Agena
O Agena (ou RM-81 Agena) foi um estágio de foguete utilizado desde 1959, em foguetes de múltiplos estágios, 
tais como: o Thor-Agena e o Atlas-Agena, com os quais foram colocados em órbita os satélites Discoverer, Samos, 
Midas, Ranger 7, Mariner 4 e Mariner 5, Lunar Orbiter, dentre outros.

O motor usado no Agena, possuía um impulso específico muito alto, e seu funcionamento, pode ser facilmente interrompido e reiniciado durante o voo. Esse motor, 
utilizava dimetil-hidrazina assimétrica como combustível e oxigênio líquido como comburente.

Foram três as versões desenvolvidas para esse estágio:

Baseado na versão Agena D, foi desenvolvido o Veículo Alvo Agena (ATV), usado no Projeto Gemini, para desenvolver e praticar atividades de 
aproximação e acoplamento em órbita.
Hot Eyes
Hot Eyes foi o nome internacional de um duo dinamarquês constituído por Kirsten Elisabeth Siggaard Andersen e Søren Bundgaard. Juntos, participaram duas vezes no Festival Eurovisão da Canção: em 1984, no Luxemburgo com o tema "Det' lige det" (É isso mesmo) que terminou em quarto lugar com 101 pontos; e em 1985 em Gotemburgo (Suécia) com "Sku' du spørg' fra no'en?" (Queres-me conhecer?) que terminou em décimo primeiro lugar, com 41 pontos. O duo voltou a representar a Dinamarca em 1988 com o tema "Ka´du se hva'jeg sa'?" (Não vês , de que é isso que eu te quero falar?) (terceiro lugar, 91 pontos) mas com os nomes verdadeiros, Kirsten Siggard & Søren Bundgaard. Dissolveram-se em 1991.

Festival Eurovisão da Canção 1988
O Festival Eurovisão da Canção 1988 (em inglês: Eurovision Song Contest 1988, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1988 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1988) foi o 33.º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 30 de abril de 1988, em Dublin, na Irlanda. Os apresentadores foram Pat Kenny e Michelle Rocca.

A futura super-estrela canadiana Céline Dion, apenas famosa no mundo expressão francesa, foi a vencedora do Festival desse ano, com a canção "Ne partez pas sans moi", representando a televisão suíça.
RRS James Clark Ross
O RRS James Clark Rossou agora "Noosfera"como um navio ucraniano, batizado em honra do explorador inglês do mesmo nome foi concebido para efectuar investigações no oceano Antárctico. Tem uma certa capacidade de quebra-gelos e pode avançar quebrando gelo de pouca espessura. O casco reforçado permite-lhe navegar com segurança mesmo quando a água está cheia de blocos de gelo maciços. O “Noosphere” pode transportar provisões suficientes para dez meses no mar Além dos laboratórios instalados no interior, o navio pode embarcar contentores suplementares preparados para a investigação científica.

Deslocamento: 7400 t
Dimensões: 99 m x 10,05 m x 6,4 m
Propulsão: 1 motor diesel-eléctrico
Velocidade máxima: 15,5 nós
Lançamento à água: 1 de Dezembro de 1990

RRS James Clark Ross

Navio Real de Pesquisa
Um Navio Real de Pesquisa (RRS - Royal Research Ship) é uma embarcação da marinha mercante do Reino Unido, que realiza pesquisas científicas para o Governo de Sua Majestade. Organizações que operam tais navios incluem; o Natural Environment Research Council (NERC), do British Antarctic Survey (BAS) e o National Oceanography Centre (NOC). Uma ordem da Rainha é necessária antes que um navio pode ser designado como um RRS.
Lech Woszczerowicz
Lech Woszczerowicz (Lwów; 8 de Maio de 1940 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 5987 votos em 26 no distrito de Gdynia, candidato pelas listas do partido Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Volta à Suíça de 2016
A 80.ª edição da competição ciclista Volta à Suíça celebrou-se na Suíça entre 11 e 19 de junho de 2016 sobre um percurso de 1167,2  quilómetros. Começando em Baar e finalizando na cidade de Davos.

Fez parte do UCI WorldTour de 2016, sendo a décima-sétima competição do calendário de máxima categoria mundial.

A corrida foi vencida pelo corredor colombiano Miguel Ángel López da equipa Astana Pro Team, em segundo lugar Íon Izagirre (Movistar Team) e em terceiro lugar Warren Barguil (Team Giant-Alpecin).

Nas classificações secundárias impuseram-se Maximiliano Richeze (pontos), Antwan Tolhoek (montanha)  e Katusha (equipas).

Team dsm-firmenich PostNL
A Team dsm-firmenich PostNL (código UCI: DSM) é um equipa ciclista profissional de categoria UCI WorldTeam que participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental. Até 2012 foi de categoria Profissional Continental, e participava em corridas do Circuito Continental, mas aos eventos do UCI WorldTour, só aos que era convidado. Com licença neerlandesa desde a sua criação, em 2015 passou a registar-se na Alemanha.
Bill Moyers
Bill Don Moyers (Hugo, 5 de junho de 1934 – Nova Iorque, 26 de junho de 2025), conhecido também como Bill Moyers, foi um jornalista, crítico e comentarista norte-americano. Além do mais, ele foi secretário de imprensa da Casa Branca (cargo também conhecido como porta-voz da Casa Branca) entre os anos de 1965 e 1967, durante o governo do presidente Lyndon B. Johnson.

Bill trabalhou na televisão entre as décadas de 1970 e 1980 apresentando o seu programa Bill Moyers Journal, na rede pública americana PBS. Outro programa foi a série de entrevistas com Joseph Campbell com o título: "Joseph Campbell and the Power of Myth", que deu origem ao livro: "O Poder do Mito".

PBS
A Public Broadcasting Service, mais conhecida como PBS, é uma rede de televisão americana de caráter educativo-cultural, sem publicidade, em contraponto às grandes redes comerciais que operam no país.

Foi antecedida pela NET (National Educational Television ou Televisão Educacional Nacional, em português), até que em 5 de outubro de 1970, a mesma fechou e foi substituída pela PBS.

Possui em sua programação documentários, telejornais e programas educativos. A programação é ancorada de vários estados norte-americanos. Transmite desde 1970 (No 1º ano, em 1969 foi transmitida pela NET) a versão original do mundialmente famoso programa Sesame Street. A emissora também é famosa por colocar no ar seriados e filmes britânicos de emissoras como BBC (pública), ITV e Channel 4 (privadas), assim como produções originais.
Pico (editor de texto)
Pico (Pine composer) é um editor de textos para sistemas Unix e do tipo Unix. Ele é integrado com o cliente de e-mail Pine, que foi projetado pelo Escritório de Computação e Comunicações da Universidade de Washington.

Da FAQ Pine: "O editor de composição de mensagens do Pine também está disponível como um programa isolado separado, chamado PICO. PICO é um editor de textos muito simples e fácil de usar que oferece justificação de parágrafo, copiar/colar e verificador ortográfico...".

Editor de texto
Um editor de texto é um aplicativo de edição de arquivos/ficheiros de texto.

Editores de texto são frequentemente equipados com sistemas operacionais ou pacotes de desenvolvimento de software, e pode ser usado para alterar arquivos de configuração .
Telumo
Telumo (em latim: Tellumo) é uma divindade da mitologia romana que simboliza o crescimento e o desabrochar da natureza. Ele é a contraparte masculina da deusa Telo.

É um dos di indigetes ("deuses indígenas"), grupo de deuses, deusas e espíritos romanos que não foram adotados de outras mitologias, em oposição aos di novensides, segundo a terminologia de Georg Wissowa. Isso implica dizer que são estes deuses originariamente romanos.

Crescimento (biologia)
Todos os seres vivos aumentam de tamanho desde o seu nascimento até atingirem as dimensões máximas características de cada espécie, que dependem igualmente das condições ambientais. É a esse processo de aumento natural de tamanho que se chama crescimento individual.

Em ecologia chama-se crescimento populacional ao aumento do número de indivíduos de uma espécie que vivem em determinado ecótopo. Este processo é estudado pela dinâmica das populações. Além de todas as transformações do indivíduo durante  a sua vida.
Rafael Souza da Silva
Rafael Souza da Silva (Rio de Janeiro, 22 de julho de 1996) é um atleta brasileiro de bobsleigh. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, como integrante da equipe brasileira da modalidade Four-man de bobsleigh, onde ficou na vigésima terceira posição (com Édson Bindilatti, Edson Martins e Odirlei Pessoni).

Bobsleigh
O bobsleigh, bobsled ou bobsledge é um esporte de inverno no qual equipes de duas ou quatro pessoas realizam, por meio de um trenó, descidas cronometradas em uma pista de gelo sinuosa e estreita especialmente construída para a competição. O trenó é movido pela força da gravidade, e pode atingir velocidades de até 150 km/h.

Desde 1924, o bobsleigh faz parte dos Jogos Olímpicos de Inverno, como uma competição para equipes masculinas de quatro pessoas. Em 1932, foi adicionada uma segunda modalidade, para equipes compostas de dois homens.

Em 2002, foi pela primeira vez admitida a participação de mulheres entre os membros das equipes. Em 2006, foi introduzida modalidade para times de duas mulheres.
Sphaerocarpales
Sphaerocarpales é uma ordem de plantas avasculares pertencentes à classe Marchantiopsida da divisão Marchantiophyta (hepáticas). A ordem agrupa cerca de 20 espécies extantes validamente descritas repartidas por 3 famílias. A família Naiaditaceae é apenas conhecida do registo fóssil, sendo incerto o seu enquadramento na ordem.

Planta avascular
Plantas avasculares (também plantas não vasculares ou  atraqueófitos) são vegetais que não apresentam estruturas de vasos de transporte, nomeadamente xilemas e floemas. Tais plantas, por apresentarem menos material estrutural, decompõem-se mais rapidamente que as vasculares. São exemplos de vegetais avasculares as algas e as briófitas.
Aurigo
Aurigo é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 346 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 38 hab/km². Faz fronteira com Borgomaro, Pieve di Teco, Rezzo.

Impéria (província)
A província de Impéria é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 204 233 habitantes, densidade de 176 hab/km². Está dividida em 67 comunas, sendo a capital Impéria.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Cuneo), a este com a província de Piemonte, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a França (departamento Alpes-Maritimes na região Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Harold Pinter
Harold Pinter CH, CBE (Hackney, Londres, 10 de outubro de 1930 — Londres, 24 de dezembro de 2008) foi um ator, diretor, poeta, roteirista, e certamente um dos grandes dramaturgos do século XX, além de destacado e incômodo ativista político britânico.

Foi um dos grandes representantes do teatro do absurdo junto com Samuel Beckett e Eugène Ionesco. Recebeu o Nobel de Literatura de 2005 e o prêmio Companion of Honour da Rainha da Inglaterra pelos serviços prestados à literatura.

Rainha
Rainha (antigo: Ray'a, Reynna) é o feminino de rei - poderá corresponder diretamente à monarca (exemplo: Margrethe II da Dinamarca), ou à esposa do rei, sendo assim chamada de rainha consorte, (exemplo: Rainha Sílvia da Suécia). A rainha consorte, quando torna-se viúva passa a ser chamada rainha-viúva (exemplo: Noor, Rainha Viúva da Jordânia). E quando a rainha-viúva é também mãe do monarca, ela é chamada de rainha-mãe.
Abelardo José Nácul
Abelardo José Nácul (Lagoa Vermelha, 18 de julho de 1913 — 3 de junho de 1962) foi um político e advogado brasileiro.

Filho de José Jacob Nácul e Maria Luísa Moojen, fez o ginásio em Passo Fundo, depois passando para a Faculdade Livre de Direito de Porto Alegre, que concluiu em 1939.

Foi nomeado, em 18 de outubro de 1946, pelo interventor Walter Jobim, prefeito de Lagoa Vermelha, tendo depois sido eleito, em 1947. Deixou o cargo em 1952, sendo sucedido por Hugo Estivalet Pires.

Foi eleito, em 3 de outubro de 1954, deputado estadual, pelo PSD, para a 39ª Legislatura da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1955 a 1959.

Ao fim de seu mandato, ingressou no Tribunal de Contas do Estado do Rio Grande do Sul, como procurador, falecendo ainda neste cargo, em 1962.

Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
A Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul é uma das 27 unidades de ensino da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Inaugurada em 1900 como Faculdade Livre de Direito, foi a primeira faculdade de Direito do Rio Grande do Sul, sendo também uma das mais antigas unidades da UFRGS. Oferece o curso de graduação em Direito, bem como diversos cursos de pós-graduação na área.
Seminários de Lacan
De 1952 a 1980, o psicanalista e psiquiatra francês Jacques Lacan deu seminários anuais em Paris. Estes são conhecidos como Os seminários de Lacan — ou de Jaques Lacan. Os livros dos seminários são editados por Jacques-Alain Miller.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Bodião-pigmeu-listrado
O bodião-pigmeu-listrado (Wetmorella albofasciata), é uma pequena espécie de bodião nativo do Indo-Pacífico, podendo ser encontrado de 3 a 42 metros de profundidade. É um peixe tímido, que vive escondido entre fendas de rochas e corais, suas listras o ajudam a se camuflar para predar pequenos invertebrados, é uma espécie procurada por aquaristas por ser um peixe de pequeno porte, podendo ser mantido em aquários de 10 litros. É uma das poucas espécies representantes do gênero Wetmorella.

É nativo do Indo-Pacífico, podendo ser encontrado na costa da África do Sul para as Maldivas até a Grande Barreira de Coral, Austrália, para Palau e Pohnpei, na Micronésia, incluindo as Ilhas Marshall, Polinésia Francesa e o arquipélago havaiano.

Arquipélago do Havaí
O Arquipélago do Havaí é um arquipélago de 19 ilhas e atóis, numerosos pequenos ilhéus, e montes submarinos situado ao norte do Oceano Pacífico, estendendo cerca de 2 400 km da Ilha Havaí do sul para o ponto mas ao norte, Ilha Kure. Excluindo o Midway, que é um território não-incorporado dos Estados Unidos, o arquipélago do Havaí forma o estado estado-unidense do Hawaiʻi. Antigamente era conhecido como Ilhas Sandwich, pois o arquipélago recebeu o nome a partir da maior ilha do grupo.

Este arquipélago representa os picos expositórios de uma grande cordilheira submarina conhecida como o monte submarino Hawaiian-Emperador, que é formada pela atividade vulcânica de um ponto quente no manto da Terra. A cerca de 3 000 km do continente mais perto, o arquipélago do Havaí é o grupo de ilhas mais isolado da Terra.