hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jendouba
Jendouba (em árabe: جندوبة; romaniz.: Ǧandūba), chamada Souk El Arba até 1966 é uma cidade do noroeste da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 9,87 km² de área e em 2004 tinha 43 997 habitantes (densidade: 4 457,6 hab./km²). A cidade é capital de duas delegações: Jendouba (ou Jendouba Sul) e Jendouba Norte, que em 2004 tinham, respetivamente, 68 597 e 44 195 habitantes.

A cidade situa-se a 60 km da fronteira argelina, 160 km a oeste-sudoest de Tunes e 70 km a sul de Tabarka (distâncias por estrada). Perto da cidade há dois importantes sítios arqueológicos, correspondentes a antigas cidades romanas e pré-romanas: Bula Régia e Chemtou (a antiga Simmithu). A primeira situa-se 10 km a norte da cidade e a segunda 20 km a oeste.

A cidade vive sobretudo da agricultura e conta com cinco liceus (escolas secundárias) e alberga a sede da Universidade de Jendouba e uma das suas escolas, o Instituto Superior de Ciências Humanas, além de uma escola de saúde.

Delegações da Tunísia
As delegações ou distritos são o segundo nível de divisões administrativas da Tunísia, entre as províncias e os setores (imadats).

As 24 províncias da Tunísia estão subdivididas em 264 delegações ou distritos (mutamadiyat) que, por sua vez, subdividem-se em 2073 setores. As delegações são ainda subdivididas em municípios (shaykhats).

As delegações da Tunisia, por província, são:
Cilícia romana
Cilícia foi uma antiga província romana localizada na região da Cilícia, na costa mediterrânea da Anatólia, na moderna Turquia. A região foi anexada ao Império Romano em 64 a.C. por Pompeu depois de sua vitória na Terceira Guerra Mitridática e foi subdividida por Diocleciano por volta de 297, permanecendo sob controle romano e bizantino por muitos séculos até finalmente sucumbir à expansão muçulmana no século VIII.

Durante este período, ela teve diversas configurações físicas e administrativas.

Córico
Córico (em latim: Corycus; em grego clássico: Κώρυκος; romaniz.: Kórykos; em armênio/arménio: Կոռիկոս; romaniz.: Koṙikos; em turco: Kız Kalesi; lit. "Castelo da Dama") foi uma antiga cidade na Cilícia Traqueia, Anatólia, situada na foz do vale chamado "Vale de Satã" (Şeytan deresi); o sítio hoje é ocupado pela cidade de Kızkalesi (antiga Gorgo), na província de Mersin, na Turquia.
Hans-Joachim Kahler
Hans-Joachim Kahler (21 de março de 1908 - 14 de janeiro de 2000) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Federação Norueguesa de Voleibol
A Federação Norueguesa de Voleibol  (em norueguês:Norges Volleyballforbund NVBF) é  uma organização fundada em 1949 que governa a pratica de voleibol na Noruega, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no território..

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Friedrich List
Georg Friedrich List (Reutlingen, Württemberg, 6 de agosto de 1789 — Kufstein, Tirol, 30 de novembro de 1846) foi um economista, partidário do proteccionismo, matéria sobre a qual teorizou. Até meados do século XX a sua obra era a mais traduzida de qualquer economista alemão com excepção de Karl Marx.

Vurtemberga
Württemberg (em português:  Vurtemberga) é um território histórico do sudeste da Alemanha. Estugarda (Stuttgart) foi sua capital por um longo período. Integra atualmente o estado federal de Baden-Württemberg. De 1806 a 1918 foi um reino, integrante do Império Alemão.
Reserva Natural de Dzherginsky
A Reserva Natural de Dzherginsky (em russo: Джергинский заповедник) é uma área protegida na Rússia, localizada a cerca de 100 quilómetros a este da secção norte do Lago Baikal. Abrange a nascente e a parte superior do rio Barguzin, o segundo maior afluente do lago Baikal, e está na junção de três cordilheiras: a cordilheira Barguzin a oeste da reserva, a cordilheira Ikat e a cordilheira Muya a sul. O território montanhoso da reserva é dominado por florestas. Encontra-se situada no Distrito de Kurumkansky, em Buryatia. A cidade mais próxima, Ulan-Ude, encontra-se a 560 quilómetros a sul da reserva. Esta reserva foi formalmente estabelecida em 1992 para proteger a biodiversidade naquela região, e cobre actualmente uma área de 238 mil hectares.

Buriácia
A República da Buriácia (russo:  Респу́блика Буря́тия, tr. Respúblika Buriátia; em buriato: Буряад Улас, tr. Buryaad Ulas) é uma divisão federal da Federação da Rússia localizada na Ásia, na vasta região da Sibéria. Sua capital é a cidade de Ulã Udé. Sua área total é de 351 300 km² e conta com uma população de 972 021 habitantes, segundo os censos de 2010.
Slimane (cantor)
Slimane Nebchi (Chelles, França, 13 de outubro de 1989) conhecido profissionalmente pelo monónimo Slimane, é um cantor e compositor francês, vencedor da 5ª edição do The Voice: la plus belle voix, em 2016. Representou a França no Festival Eurovisão da Canção de 2024 em Malmö.

The Voice: la plus belle voix
The Voice: la plus belle voix é um talent show francês que estreou no dia 25 de fevereiro de 2012. O programa é baseado no formato original holandês The Voice of Holland, criado pelo produtor televisivo John de Mol.
Vale Montjoie
O Vale Montjoie encontra-se na região de Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia, na França, e que a partir de Passy parte na perpendicular do vale do Arve em direcção de Contamines-Montjoie, passando por Saint-Gervais-les-Bains.

Pequeno vale mais precisamente entre Contamines e o colo do Bonhomme oferece uma grande variedade de paisagens tais como cascadas, impressionantes desfiladeiros, calmas pastagens, floresta, quintas e aldeias tradicionais de montanha, e o todo com o maciço do Monte Branco, a Agulha de Bionnassay  como papel de fundo.

Ao fundo do vale onde corre o Bon-Nant encontra-se a capela de Notre-Dame-de-la-Gorge

Passy (Alta Saboia)
Passy é uma comuna francesa situada na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamentos franceses da Alta-Saboia e que fica em frente do Monte Branco e separado pelo vale do Arve.

As principais localidades que fazem fronteira com a comuna são Le Fayet Sallanches, Saint-Gervais-les-Bains, Les Houches, Servoz e Chamonix-Mont-Blanc.
Deposição de metal a laser
A deposição de metal a laser (LMD) é um processo de fabricação aditiva no qual uma matéria-prima (normalmente um pó) é derretida com um laser e então depositada em um substrato. Uma variedade de metais puros e ligas podem ser usadas como matéria-prima, bem como materiais compósitos, como compósitos com matriz metálica. Fontes de laser com uma ampla variedade de intensidades, comprimentos de onda e configurações ópticas podem ser usadas. Embora o LMD seja tipicamente um processo baseado em fusão, isso não é um requisito, conforme discutido abaixo. Os processos baseados em fusão normalmente têm uma vantagem de resistência, devido à obtenção de uma fusão metalúrgica completa.

Pó
Pó é um sólido seco a granel composto de uma grande quantidade de partículas muito finas que podem fluir livremente quando agitadas ou inclinadas. Os pós são uma subclasse especial de materiais granulares (em geral, cristais),
embora os termos pó e granulado sejam às vezes usados ​​para distinguir classes separadas de material. Em particular, os pós se referem aos materiais granulares que têm tamanhos de grão mais finos, na ordem de
menos de 10 micrômetros (10 µm = 0.01 mm), e portanto, têm uma tendência maior de formar aglomerados quando fluindo. Já os granulados se referem aos materiais granulares mais grossos que não tendem a formar aglomerados, exceto quando úmidos.[carece de fontes?]
Sabino Arana
Sabino Policarpo Arana Goiri, (Abando, 26 de janeiro de 1865 – Pedernales, 25 de novembro de 1903) foi um político e ideólogo basco, considerado fundador do nacionalismo basco moderno e fundador do atual Partido Nacionalista Basco (PNV–EAJ).

Morreu em Pedernales aos 38 anos depois de adoecer com a doença de Addison durante o tempo que passou na prisão. Ele havia sido acusado de traição por tentar enviar um telegrama ao presidente americano, Theodore Roosevelt, no qual elogiava os Estados Unidos por ajudarem Cuba a conquistar a independência da Espanha.

Pedernales (Biscaia)
Pedernales (em castelhano) ou Sukarrieta (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 2,3 km² de área. Em 2021 tinha 347 habitantes (densidade: 150,9 hab./km²).
Lazarus A.D.
Lazarus A.D. foi uma banda estadunidense de thrash metal formada em Kenosha, Wisconsin em 2005. A banda permaneceu ativa até 2015 e se desfez após a morte do baterista Ryan Shutler. A discografia inclui dois álbuns de estúdio.

Kenosha
Kenosha é uma cidade localizada no estado norte-americano do Wisconsin, no Condado de Kenosha.

Encontra-se 51 km ao sul de Milwaukee e 50 quilômetros ao norte de Chicago. Está fortemente ligada tanto à área metropolitana de Chicago quanto à de Milwaukee.
Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn
O lopado­temacho­selacho­galeo­kranio­leipsano­drimhypo­trimmato­silphio­parao­melito­katakechy­meno­kichl­epi­kossypho­phatto­perister­alektryon­opte­kephallio­kigklo­peleio­lagōio­siraio­baphē­tragano­pterygṓn é um prato culinário fictício mencionado na comédia As Mulheres na Assembleia, de Aristófanes.

A palavra grega original era constituída por 171 caracteres, o que não corresponde necessariamente à transliteração latina, e segue a regra de transliteração que é aqui adotada: 182 letras. Ela é reconhecida pelo Guinness Book como "a mais longa palavra do mundo a aparecer na literatura.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Beleza Roubada
Beleza Roubada (en: Stealing Beauty) é um filme estadunidense de 1996, do gênero romance realizado por Bernardo Bertolucci. O roteiro foi escrito por Susan Minot, baseado em história do próprio diretor.

Billie Holiday
Eleanora Fagan Gough, conhecida pelo nome artístico Billie Holiday e também como Lady Day (Filadélfia, 7 de abril de 1915 — Nova Iorque, 17 de julho de 1959) foi uma cantora e compositora estadunidense. É considerada pelos críticos de música como uma das maiores e melhores cantoras de jazz da história, ao lado de grandes nomes do gênero como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan e Dinah Washington.
Brecht Rodenburg
Engelbrecht "Brecht" Rodenburg (Nieuwerkerk aan den IJssel, 24 de dezembro de 1967) é um ex-jogador de voleibol neerlandês que representou o seu país nos Jogos Olímpicos de 1996, em Atlanta.

Rodenburg fez parte da Seleção Neerlandesa que conquistou a medalha de ouro ao derrotar a Itália na final por 3 sets a 2.

Nieuwerkerk aan den IJssel
Nieuwerkerk aan den IJssel é uma cidade e antigo município dos Países Baixos, na província da Holanda do Sul. Possui 3,46 quilômetros quadrados de área e segundo o censo de 2018, havia 20 140 habitantes. Uma vila de nome Nuwerkerke foi citada em 1250, mas a primeira menção segura a Nieuwerkerk ocorreu em 1282.
Atlas Arena
A Atlas Arena é uma arena coberta multiusos em Łódź, na Polônia, inaugurada em 26 de junho de 2009 em al. Bandurskiego. É um dos maiores poloneses com capacidade para 10.400 pessoas, com um extra opcional de 3.000, possui 1.500 vagas de estacionamento e 11 salões VIP (cada um com um terraço). A arena hospeda conferências, concertos e eventos desportivos (por exemplo, voleibol, basquetebol, atletismo e hóquei no gelo). Em agosto de 2009, o Atlas Group comprou os direitos de nomeação para a arena por um período de 5 anos.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Lambe Sujo
O Lambe-Sujo, é uma festividade popular de Sergipe e Alagoas, Brasil. É realizada principalmente em Aracaju e Laranjeiras, mas também em Maceió e em cidades do interior de Alagoas. Também é possível encontrar o folguedo em Itaporanga d'Ajuda, Lagarto e Japaratuba.

Os  participantes do "lambe-sujo" pintam seus corpos com tinta de cor preta, enquanto vestem-se com gorros vermelhos e calções, além de foices de madeira, que são utilizadas como "arma".

Atualmente, a “Festa de Lambe-Sujo”, tornou-se uma das principais Laranjeiras. Muitos estudiosos, tais como antropólogos, diretores de teatro e cinema viajam até a cidade para estudar a manifestação cultural.

Calção
Calção, calções ou shorts (do inglês 'bermudas shorts'), é uma peça de roupa do vestuário tanto masculino quanto feminino, desprovido de bolsos, normalmente menor do que a bermuda e ajustado à cintura por um elástico e por um cordão (ou cadarço). Ia da cintura até às virilhas e hoje em dia parte abaixo da cintura e pode ir até ao meio da coxa ou aos joelhos.

Caracterizados pelo uso prático, sensualidade e por serem cômodos e frescos, são usados normalmente para a prática desportiva e tornaram-se bastante populares no Brasil como roupa casual ou como roupa de banho.

Inicialmente feitos de algodão, atualmente são fabricados também com fibras sintéticas como o náilon, a poliamida ou o poliéster.
The Swatch Group
Swatch Group Ltd. é um conglomerado de empresas que desenha, fábrica, distribui e vende relógios, componentes de relógios, sistemas eletrônicos e joalheria de luxo. A companhia é sediada em Bienna, Suíça. The Swatch Group foi formado em 1983 entre as industrias: ASUAG e SSIH. Antigamente conhecida por SMH Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking Industries Ltd, a companhia foi renomeada para o presente nome em 1998. The Swatch Group atualmente é liderado por G. Nicolas (Nick) Hayek, Jr., filho do co-fundador e presidente Nicolas Hayek.

Em 2014, a receita foi de CHF 9.219 bilhões (francos suíços), acima de 4.6% sobre os resultados de 2013.

No mundo, The Swatch Group emprega mais de 35,600 pessoas em 50 países.

Relógio
O relógio é um dispositivo acionado por mola, eletricidade ou outros materiais  utilizado como medidor do tempo desde a Antiguidade, em variados formatos. É uma das mais antigas invenções humanas. Relojoaria é tanto o termo que designa o seu fabricante, como a loja onde são vendidos.
Chellsie Memmel
Chellsie Marie Memmel (West Allis, 23 de junho de 1988) é uma ex-ginasta norte-americana, que disputou a modalidade artística pelos Estados Unidos.

Nascida em uma família envolta com as práticas das ginástica, Memmel começou a disputar na elite da modalidade artística em 2000. Em 2003, entrou para a elite sênior nacional, e em 2005, tornou-se a terceira mulher norte-americana a conquistar o individual geral em um Campeonato Mundial. Em 2008, participou dos Jogos Olímpicos de Pequim. Entre outras de suas conquistas, estão duas medalhas de ouro mundiais e uma olímpica de prata, na prova coletiva. Em Pan-Americanos, conquistou quatro medalhas em uma única edição, três delas de ouro.

Em outros compromissos, ao lado dos demais olímpicos da ginástica norte-americana, esteve em turnê nacional com o The Gymnastics Superstars Tour, que teve duração de setenta dias.

Paralelas assimétricas
As barras assimétricas ou paralelas simétricas são um aparelho de ginástica artística, criado especificamente para as mulheres. As simétricas permitem a ginasta o apoio; com o uso apenas das mãos ou dos pés, além de tomá-lo com qualquer outra parte do corpo, desde que faça parte de sua rotina e seus movimentos sejam realizados com segurança.

As rotinas neste aparelho realizadas devem conter movimentos de impulso, voo e estáticos. Os exercícios de força devem ser usados com moderação, pois os de impulso são a base dos movimentos estáticos antecedidos pelas rotações ou transições. Se por acaso a ginasta cair ela terá trinta segundos para retomar o exercício de onde ele foi interrompido.
Elisa Pereira Reis
Elisa Maria da Conceição Pereira Reis (Araxá, MG, 14 de maio de 1946) é uma cientista política, pesquisadora brasileira, titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências Sociais desde 14 de junho de 2000.

Foi condecorada na Ordem Nacional do Mérito Científico.

Formada em sociologia e política pela Universidade Federal de Minas Gerais e com doutorado em ciência política pelo Instituto de Tecnologia de Massachussets, Elisa é professora titular da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Fez ao longo dos anos, parcerias de pesquisa com colegas europeus, incluindo o sociólogo holandês Abram de Swaan, professor emérito da Universidade de Amsterdã, onde estudaram sobre o Brasil, Filipinas, África do Sul, Bangladesh e o Haiti, com resultados publicados no livro "Elite Perceptions of Poverty and Inequality"

Universidade de Amsterdã
A Universidade de Amesterdão (Universiteit van Amsterdam (UvA) em neerlandês) é uma instituição de ensino superior pública localizada no coração da cidade de Amesterdão, Países Baixos. É uma das maiores universidades do país, tendo capacidade para acolher cerca de 16.000 alunos.

A universidade tem como antecessor o Ateneu Ilustre, oficialmente reconhecida como uma instituição de ensino superior em 1815, e renomeado como Universiteit van Amsterdam em 1877. Até 1961 o prefeito de Amsterdão era o reitor da Universidade, sendo que os professores eram nomeados pela Câmara Municipal. Desde esse ano, a UvA tem sido financiada e gerida pelo Estado.
І
І, і, também chamada de I ucraniana, I decimal ou I com ponto, é uma letra do alfabeto cirílico presente apenas nos alfabetos ucraniana, bielorrusso, komi e cazaque.

Sua pronúncia é [i] e equivale, no alfabeto russo, à letra и.

Se origina da letra grega iota (Ι, ι).

І foi usada no alfabeto russo até 1918, quando uma profunda reforma aboliu a letra definitivamente.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Robert Remak
Robert Remak (26 de Julho de 1815 - 29 de Agosto de 1865) foi um embriologista, fisiogista e neurologista alemão.

Aluno de Johannes Peter Müller na Universidade de Berlim, licencia-se em Medicina no ano de 1837. Remak especializa-se em neurologia, mas é especialmente célebre na história da embriologia por haver reduzido o número dos quatro folhetos embrionários descritos por Karl Ernst von Baer a três: ectoderme, mesoderme e endoderme. Foi também o descobridor das fibras nervosas amielínicas e das células nervosas do coração, hoje chamadas gânglios de Remak.

Como judeu, tevo constantes problemas com o seu posto como professor na universidade, pois nessa altura não era permitido a judeus o exercício do ensino.

O seu filho, Ernst Remak, foi também um renomado neurologista e o seu neto foi o matemático Robert Remak, que morreu numa das deportações para Auschwitz, em 1942.

Embriologia
A embriologia é a especialidade da biologia que estuda a formação dos órgãos e sistemas de um animal, a partir de uma célula. Faz parte da biologia do desenvolvimento. O desenvolvimento embrionário dos animais inicia-se pela relação sexual, gerando o zigoto ou ovo, que passará por três fases sucessivamente: mórula, blástula e gástrula.
Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Até 49 kg feminino
A categoria até 49 kg feminino do taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 21 de outubro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 14 taekwondistas, cada uma representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santaigo, no Chile, foram realizadas entre 21 e 24 de outubro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, localizado no Parque Esportivo do Estádio Nacional. Treze eventos foram disputados, sendo dez no kyorugi (cinco por gênero), incluindo as estreias dos eventos por equipe, e três no poomsae.
Kaleido Star
Kaleido Star (カレイドスター, Kareido Sutā) é uma série de anime original produzida pelo estúdio Japonês Gonzo. Foi criada por Junichi Sato, que dirigiu a primeira temporada[carece de fontes?]. Sato é conhecido por seu trabalho como diretor nas primeiras temporadas de Sailor Moon e na série Princesa Tutu.

A segunda temporada, Kaleido Star: Novas Asas foi dirigida por Yoshimasa Hiraike. Foram produzidos ainda três OVA, além de um mangá, um livro, e alguns audiodramas.

A série é estrelada por Sora Naegino, uma jovem japonesa que viaja para os Estados Unidos para realizar seu sonho de trabalhar no circo mundialmente famoso Kaleido Stage (Kaleido Star na dublagem brasileira).

Foi exibida no Brasil no Cartoon Network e no Boomerang, e em Portugal no Canal Panda (com  dublagem brasileira).

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.