hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casearia guianensis
Casearia guianensis (Aubl.) Urb. ( sinônimo Casearia ramiflora Vahl.) conhecido popularmente como café-do-diabo e fruta-de-saíra, é uma espécie de planta da família Salicaceae. É nativa da América tropical. Possui folhas pequenas e serreadas, flores pequenas e alvacentas e frutos capsulares. A casca do tronco é adstringente.

Cápsula (fruto)
Cápsulas são frutos secos e deiscentes, compostos por mais de um carpelo. De todas as categorias de frutos, esta é a mais variável, tanto no número de carpelos como no tipo de deiscência. Alguns denominam primeiramente como cápsula alguns tipos de frutos secos, como pixídios, mas outros autores determinam estes como entidades diferentes. Os frutos capsulares estão presentes em muitas famílias botânicas, como Malvaceae, Cucurbitaceae (por exemplo, no caso de Luffa operculata), Myrtaceae (como nos eucaliptos), Aristolochiaceae e muitas outras. Alguns frutos capsulares, como o quiabo e frutos de alguns hibiscos, são comestíveis antes da sua maturação.
Heteropyxis
Heteropyxis é um género de plantas com flor, pertencente à família Myrtaceae, que agrupa três espécies, todas com distribuição natural no sul da África. O género foi considerado como constituindo uma família monotípica, a família Heteropyxidaceae. Contudo, estudos mais recentes demonstraram que o género deve ser incluído na família Myrtaceae, acreditando-se que represente uma das mais antigas linhagens extantes daquela família.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Duetos (álbum de Renato Russo)
Duetos (também conhecido como Renato Russo: Duetos) é o sexto álbum de compilação do cantor e compositor brasileiro Renato Russo, lançado pela EMI em 27 de março de 2010 para comemorar a data em que ele completaria 50 anos de idade.

Como o nome sugere, o disco é composto exclusivamente por duetos. Todos envolvem Renato Russo cantando com algum outro artista. Alguns duetos aconteceram realmente, mas nem todos foram lançados; outros foram fabricados juntando gravações de Renato com gravações de outros cantores.

Dueto
Um dueto ou duo (do latim: duo,ae,o, "dois", "duas") é uma composição musical, ou trecho de uma composição, executada por dois músicos ou cantores.

Em música clássica, é mais frequente em relação a uma composição para dois cantores ou pianistas. Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos". Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada "duo de piano".

Em música renascentista, um dueto formado especificamente com finalidades pedagógicas (para o estudo de música), constituído pelo professor e pelo aluno, era chamado um bicinium.
Litoria castanea
Litoria castanea é uma espécie de rã da família Hylidae. É endémica da Austrália.

O seu habitat natural inclui pastagens temperadas, rios, rios intermitentes, pântanos, lagos de água doce permanentes e intermitentes, marismas de água doce permanentes e intermitentes, e charcos. Está ameaçado por perda de habitat.

Distingue-se da Litoria moorei, um membro do complexo de espécies da Litoria aurea, por uma marcas cor creme nas ancas. A coloração geral é verde-pálida e as manhas escuras até pretas são realçadas por manchas bronzeadas.

Os dedos são inteiramente unidos por membrana interdigital, pois a espécie prefere ficar em corpos de água permanentes.

A espécie enfrenta vários factores que podem levar à sua extinção, está ameaçada criticamente por mudanças no uso da terra, primariamente agricultura. O número estimado de indivíduos sobreviventes é menor que 4000, pensava-se extinta desde 1975, mas foi vista em 2010 em uma floresta do estado de Nova Gales do Sul na Austrália.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Tomada de Roma
A Tomada de Roma, decorrida em 20 de setembro de 1870, foi um confronto definitivo entre as forças do Reino de Itália e os Estados Papais e concluiu o longo processo de Unificação italiana (conhecido como Risorgimento), que unificou a península italiana sob o governo do Rei Vítor Emanuel II, da Casa de Saboia.

As regiões de Veneza Júlia, Trentino e Alto Adige continuaram sob domínio do Império Austríaco, sendo anexadas depois do fim da Primeira Guerra Mundial.

A tomada da cidade de Roma encerrou, de fato, os Estados Papais como entidade política soberana e escalou a já conflituosa relação entre o governo italiano e o Papado. Entre os anos de 1870 a 1929, o Papa passou a ser denominado como "Prisioneiro no Vaticano" até que o Tratado de Latrão resolveu as disputas diplomáticas entre as duas entidades ao reconhecer a soberania do atual Estado do Vaticano.

Papado
Papado é a instituição do poder máximo da Igreja Católica Romana, exercido pelo Papa, que detém um poder centralizado e absoluto de tipo monárquico, a chamada primazia, exercida diretamente ou por meio do aparelho administrativo na forma da Cúria Romana, que trata dos assuntos de Estado do Vaticano e dos assuntos religiosos da Igreja Romana.

Até 1870, o território do papado constituía os Estados Pontifícios, e a partir de 1929 - a Cidade do Vaticano.
Rodrigue Beaubois
Rodrigue Beaubois (Pointe-à-Pitre, 24 de fevereiro de 1988) é um jogador de basquete profissional francês que atualmente joga pelo Anadolu Efes.

Ala-armador, iniciou profissionalmente na equipe francesa Cholet Basket em 2006. Selecionado no draft da NBA pelo Oklahoma City Thunder em 2009, logo foi negociado ao Dallas Mavericks.

Anadolu Efes Spor Kulübü
Anadolu Efes Spor Kulübü (português:Anadolu Efes Esporte Clube), anteriormente Efes Pilsen, é um clube profissional turco de basquetebol sediado na cidade de Istambul. É o clube historicamente de maior sucesso na Liga Turca com 16 títulos.

O clube manda seus jogos na Abdi İpekçi Arena com capacidade para 12.500, competindo na Euroliga e Liga Turca.
Eduardo Otto Horn
Eduardo Otto Horn (Desterro, 4 de fevereiro de 1870 – ) foi um jornalista e político brasileiro.

Foi superintendente municipal (cargo atualmente correspondente ao de prefeito) interino de Florianópolis e deputado estadual por Santa Catarina na 11ª legislatura de Santa Catarina (1922 — 1924).

Sepultado no Cemitério do Hospital de Caridade de Florianópolis.

Cemitério do Hospital de Caridade de Florianópolis
O Cemitério do Hospital de Caridade de Florianópolis, também conhecido como Cemitério da Irmandade do Senhor Jesus dos Passos, é um cemitério localizado no município de Florianópolis. Foi estabelecido em 1852. Está localizado  nos fundos do Hospital de Caridade de Florianópolis.
Ke Huy Quan
Ke Huy Quan (em vietnamita:  Quan Kế Huy; chinês: 關繼威; nascido em Ho-Chi-Minh, 20 de agosto de 1971), também conhecido como Jonathan Ke Quan (/kiːˈkwɑːn/), é um ator e dublê vietnamita-americano.

É mestre em artes marciais. Formou-se em Cinema na Universidade da Califórnia.

Dentre seus trabalhos como ator, interpretou Short Round, no filme Indiana Jones and the Temple of Doom (1984), Dado, no filme The Goonies (1985), dirigido por Richard Donner. Em 1990 e 1991, ele co-estrelou como Jasper Kwong na sitcom Head of the Class por duas temporadas.

Quan parou de atuar devido à falta de oportunidade no final dos anos 1990, quando se formou em cinema pela USC School of Cinematic Arts. Ele passou a trabalhar como coordenador de dublês e diretor assistente.

Ele voltou a atuar como Waymond Wang no filme Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo (2022), um papel pelo qual recebeu sua primeira indicação e vitória ao Oscar na categoria de Melhor Ator Coadjuvante.

Os Goonies
Os Goonies (em inglês:  The Goonies) é um filme de comédia e aventura americano de 1985 co-produzido e dirigido por Richard Donner a partir de um roteiro escrito por Chris Columbus, baseado na história do produtor executivo Steven Spielberg.

Em 2017, o filme foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".
Domnônia
Domnônia ou Dumnônia (em bretão:  Domnonea; em francês:  Domnonée) é o nome latinizado para um reino histórico no norte da Armórica (Bretanha) que existiu no séc. VI, fundado por imigrantes britanos de Dumnonia (Devon sub-romano) fugindo das invasões saxônicas da Grã-Bretanha no início da Idade Média (séc. IV e VI). O reino foi fundado nos últimos anos do Império Romano e incluía Trégor, Dol-de-Bretagne até Goelo e Penthièvre.

Em fontes históricas bretãs, Domnônia é mencionada como um Estado governado por reis, ou reges. As fontes francas merovíngias, por outro lado, falam deles apenas como condes ou comtes. Eram tratados como príncipes, mas depois obtiveram o título de reis dos bretões.

Grã-Bretanha sub-romana
A Grã-Bretanha Sub-Romana é o período da antiguidade tardia na Grã-Bretanha entre o fim do domínio romano e o assentamento anglo-saxão. O termo foi originalmente usado para descrever vestígios arqueológicos encontrados em sítios dos séculos V e VI d.C. que sugeriam a decadência de produtos feitos localmente de um padrão mais alto anterior sob o Império Romano. Agora é usado para descrever o período que começou com o retorno das tropas romanas à Gália por Constantino III em 407 e concluiu com a Batalha de Deorham em 577.
Condado de Hancock
Hancock é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Hancock (Geórgia)

Condado de Hancock (Illinois)

Condado de Hancock (Indiana)

Condado de Hancock (Iowa)

Condado de Hancock (Kentucky)

Condado de Hancock (Maine)

Condado de Hancock (Mississippi)

Condado de Hancock (Ohio)

Condado de Hancock (Tennessee)

Condado de Hancock (Virgínia Ocidental)

Condado de Hancock (Mississippi)
O Condado de Hancock é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sua sede de condado é Bay St. Louis, que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 1432 km² (dos quais 197 km² estão cobertos por água, sobretudo o golfo do México), uma população de 42 967 habitantes, e uma densidade populacional de 35 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1812 e o seu nome é uma homenagem a John Hancock (1737-1793), comerciante de Massachusetts e destacado patriota da Revolução Americana.

O condado foi severamente atingido pelo furacão Katrina em agosto de 2005.
Beamrider
Beamrider é um jogo de nave e tiro espacial lançado pela Activision, criado por David Rolfe, que se passa acima da atmosfera da Terra, onde um grande escudo alienígena chamado de "Escudo Restritor" rodeia a Terra. O objetivo do jogador é passar pelos 99 setores enfrentando as naves alienígenas enquanto pilota a nave Beamrider que é equipada com tiros infinitos de curto alcance e um suprimento limitado de torpedos. O jogador recebe três destes no início de cada setor.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Dieulivol
Dieulivol é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 10,33 km². Em 2010 a comuna tinha 343 habitantes (densidade: 33,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
SIGTERM
SIGTERM é um sinal conhecido por um processo informático em sistemas operativos POSIX. Este é o sinal padrão enviado pelos comandos kill e killall. Ele causa o término do processo, como em SIGKILL, porém pode ser interpretado ou ignorado pelo processo. Com isso, SIGTERM realiza um encerramento mais amigável, permitindo a liberação de memória e o fechamento dos arquivos.

POSIX
POSIX (um acrônimo para: Portable Operating System Interface, que pode ser traduzido como Interface Portável entre Sistemas Operativos) é uma família de normas definidas pelo IEEE para a manutenção de compatibilidade entre sistemas operacionais (sistemas operativos em PT-PT), e designada formalmente por IEEE 1003. POSIX define a interface de programação de aplicações (API), juntamente com shells de linha e comando e interfaces utilitárias, para compatibilidade de software com variantes de Unix e outros sistemas operacionais.

Tem como objetivo garantir a portabilidade do código-fonte de um programa a partir de um sistema operacional que atenda às normas POSIX para outro sistema POSIX, desta forma as regras atuam como uma interface entre sistemas operacionais distintos.
(367789) 2011 AG5
(367789) 2011 AG5 (também escrito como (367789) 2011 AG5) é um asteroide próximo da Terra e um objeto potencialmente perigoso. Ele possui uma magnitude absoluta de 21,8 e tem um diâmetro de cerca de 140 metros. Ele foi retirado da tabela de risco da Sentry em 21 de dezembro de 2012 e, como tal, tem agora uma classificação de 0 na Escala de Turim.

Escala de Turim
A escala de Turim é um método de classificação dos objetos próximos da Terra, como asteroides e cometas, baseado na probabilidade do risco de colisão e no potencial destrutivo destes corpos (considerando a energia cinética que essa colisão possuiria).

Esta escala foi adotada em 1999 durante uma convenção astronômica da União Astronômica Internacional (UAI) na cidade de Turim e é considerada uma ferramenta para astrônomos e o público em geral. A escala baseia-se nas dimensões do corpo celeste e na probabilidade de colisão atribuindo-lhe um nível, que vai do nível 0 (Branco) - nenhum risco iminente, ao nível 10 (Vermelho) - colisão capaz de alterar todo o clima do planeta causando uma catástrofe global.
Almeidaia
Almeidaia é um gênero de mariposas, ou traças, neotropicais de cores pálidas e asas superiores com extremidades avermelhadas e falciformes, pertencentes à família Saturniidae; único táxon da tribo Almeidaini Lemaire, 1980, contendo duas espécies de hábitos noturnos, encontradas na floresta tropical e subtropical úmida da América do Sul e em habitat de cerrado, na Região Centro-Oeste do Brasil. Foi classificado por Lauro Pereira Travassos Filho, em 1937, na revista científica Rodriguesia. 3., ao nomear a sua espécie-tipoː Almeidaia romualdoi; sua outra espécie, Almeidaia aidae, sendo considerada o menor representante conhecido da subfamília Arsenurinae. Como uma regra mais ou menos geral nessa família o tamanho do corpo desses insetos é relativamente pequeno em relação ao tamanho de suas asas.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Izzat Ghazzawi
Izzat Ghazzawi (1951 - Ramallah, 4 de abril de 2003) foi um escritor e crítico literário palestino.

Ex-reitor da Universidade de Birzeit, na Cisjordânia,  recebeu o Prêmio Internacional pela Liberdade de Expressão, em Stavanger, 1995. Fez parte do comitê executivo do Conselho Palestino de Justiça e Paz e presidiu a primeira Conferência Internacional dos Escritores Palestinos, em 1997. Em 2001, recebeu o Prêmio Sakharov pela liberdade de pensamento, juntamente com Nurit Peled-Elhanan e Zacarias Kamwenho.

Seu filho adolescente, Ramy, foi morto  pelo exército israelense, no pátio da sua escola, quando socorria um amigo ferido.

Por suas atividades políticas, Ghazzawi foi preso e censurado várias vezes pelas autoridades de Israel.

Em 1998, escreveu, com o escritor israelense Abraham Yehoshua, o texto introdutório de Enemies, o catálogo da campanha institucional pela paz da Benetton, contendo histórias sobre as relações cotidianas entre árabes e judeus e fotos de Oliviero Toscani.

Stavanger
Stavanger (ouça a pronúncia) é uma cidade e município da Noruega. É a terceira maior cidade e área metropolitana do país, além de ser o centro administrativo do condado de Rogaland. É a cidade mais quente da Noruega.
Zello
Zello é um aplicativo móvel walkie-talkie gratuito desenvolvido em Austin, Texas. Ele usa push-to-talk (PTT) para sua operação e está disponível para Android, iOS, Blackberry, Windows Phone, PC com Windows.

Push-to-talk
O push-to-talk (PTT) é uma tecnologia que permite uma comunicação na modalidade half-duplex (apenas um sentido), que transforma dispositivos móveis ou fixos de processamento de dados comuns (computadores, celulares, smartphones e PDAs, GSM ou CDMA) em dispositivos semelhantes a walkie-talkies, possibilitando conferências entre dois usuários, múltiplos usuários, grupos pré-definidos ou ainda sessões de chat (mensagens on-line), comunicação de voz em tempo real com apenas o clique de um botão.
Edward James McShane
Edward James McShane (Nova Orleães, 10 de maio de 1904 – Charlottesville, 1 de junho de 1989) foi um matemático estadunidense, conhecido por seus avanços em cálculo de variações, teoria da integração, cálculo estocástico e balística exterior.



Seu nome é associado com o teorema da extensão de McShane–Whitney.
McShane foi professor de matemática da Universidade de Virgínia, presidente da American Mathematical Society, presidente da Mathematical Association of America, membro do National Science Board e membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Alexandra Pasynkova
Alexandra Arkadevna Pasynkova (Sverdlovsk,14 de abril de 1987) é uma jogadora de voleibol russa que pode atuar tanto na posição de ponteira tanto na posição de oposta. No ano de 2013 conquistou a medalha de ouro do Campeonato Europeu bem como da Universíada realizada na cidade russa de Cazã. Defendeu ainda a Rússia na Olimpíada de 2008 onde a equipe, que era a atual campeã Mundial, teve um desempenho aquém do esperado e terminou a olimpíada na 5ª posição com 3 derrotas. Atualmente defende o clube do Dínamo Krasnodar.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. A sua primeira edição ocorreu em 1949. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Paul Sereno
Paul Callistus Sereno (* 11 de outubro de 1957) é um paleontólogo norte-americano que descobriu várias espécies de dinossauros e répteis em vários continentes. Filho de carteiro, Sereno cresceu em Naperville, Illinois, Estados Unidos.

Sereno conduziu escavações em sítios paleontológicos no interior da Mongólia, Argentina, Marrocos e Níger. Ele é professor da Universidade de Chicago explorador residente da National Geographic.

Seu descobrimento mais conhecido é o exemplar quase completo de um Sarcosuchus imperator (popularmente conhecido como SuperCroc em inglês, ou Supercrocodilo em português) em Gadoufaoua, no deserto de Ténéré, em Níger, que serviu de base a um documentário produzido pela National Geographic. Outros achados importantes são exemplares de Eoraptor, Jobaria, Deltadromeus, Aerosteon, o primeiro bom crânio de Carcharodontosaurus, Afrovenator, Suchomimus e o pterosaurio africano.

Aerosteon
Aerosteon é um gênero de dinossauro terópode tetanuro do Cretáceo que viveu onde é hoje a Argentina, cujos restos mortais foram encontrados em 1996, em Malargue, província de Mendoza. Seu nome significa “osso de ar”.

Era um dinossauro carnívoro de 9 m de comprimento, cujos fósseis mostram sinais de ter possuído um sistema respiratório como os das aves, que teria ajudado a regular sua temperatura corporal e mantê-lo estável, enquanto perseguia suas presas. Holtz deu um comprimento de 11,5 metros e um peso aproximado de um Rinoceronte.

Apesar de sabermos que atualmente o Aerosteon é um terópode megaraptorano, ele já foi considerado um carcarodontossaurídeo.