hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tripa de Aveiro
As tripas de Aveiro ou tripas doces, conhecidas localmente como tripas, são uma especialidade da doçaria portuguesa, típica da região de Aveiro e mais concretamente da Costa Nova. As tripas consistem numa massa à base de farinha, com ou sem produtos de origem animal, que posteriormente é levemente cozida numa máquina, distinguindo-se da receita mais antiga da bolacha americana. Tradicionalmente, é servida quente e num guardanapo, simples ou recheada com chocolate ou os tradicionais ovos moles, e polvilhada com canela. Atualmente, é presença comum em barraquinhas na zona nas praias, centros comerciais em Aveiro e em cafés no centro da cidade, chegando a ser comercializada em estabelecimentos noutras cidades de Portugal e no estrangeiro.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
DokiDoki! Pretty Cure
DokiDoki! PreCure (japonês: ドキドキ！プリキュア, Hepburn: Dokidoki! Purikyua; lit. "Coração Acelerado! PreCure") é uma série de anime mahō shōjo japonesa, sendo a décima temporada da franquia Pretty Cure.

Criada por Izumi Todo e produzida pela Toei Animation. A história introduz o tema de Naipes do conjunto de cartas que compõe o jogo Baralho.

A série é escrita por Ryōta Yamaguchi e dirigida por Koga Gou. Os designs dos personagens é responsável pelo Takahashi Akira e a música por Hiroshi Takaki.

Seu primeiro episódio foi exibido no dia 3 de Fevereiro de 2013 e seu último episódio em 26 de Janeiro de 2014. Substituindo Smile Precure! e foi sucedida pela décima primeira temporada: HapinessCharge Precure!

A série possui uma continuação em Novel chamada de "DokiDoki! Precure" e foi lançado dia 17 de Setembro de 2024. A Novel foi escrita por Yamaguchi Ryota e ilustrado pelo Takahashi Akira e publicada pela Kodansha.

Paciência (jogo)
Paciência, também conhecido como Solitário, é um jogo de cartas para um só jogador.  É um jogo muito famoso sobretudo por causa de uma versão para o sistema operacional Microsoft Windows, que é considerada um dos jogos para computador mais populares de todos os tempos e o videojogo mais jogado no mundo inteiro. A variante de Paciência usada pelo Windows é conhecida especificamente por "Klondike", referindo-se à região canadense onde ocorria uma febre do ouro no século XIX.
Aneby (comuna)
Aneby (em sueco: Aneby kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Jönköping. Sua capital é a cidade de Aneby. Possui 518 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 6 832 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Robert Smythson
Robert Smythson (Inglaterra, 1535 - Wollaton, 1614) foi um importante escultor decorativo e arquiteto do Maneirismo inglês.

Pouco se sabe sobre sua juventude, mas em 1556 foi mencionado como pedreiro - na época, algo equivalente ao arquiteto - nas obras da Longleat House, onde parece ter dado  grande contribuição para o desenho do projeto. Mais tarde projetou vários importantes palácios rurais da Inglaterra, como o Hardwick Hall, Wollaton Hall, Burghley House, Burton Agnes Hall e possivelmente o Gawthorpe Hall, além de outros cuja atribuição é controversa.

Seu estilo é uma original mistura de elementos da Renascença e do Gótico, com um inovador emprego do vidro em grandes janelas de belo efeito plástico no conjunto da obra. Seu filho John Smythson e seu neto Huntingdon Smithson também foram arquitetos de nomeada.

Burghley House
Burghley House é um grande palácio rural quinhentista, situado próximo da cidade de Stamford, no Lincolnshire, Inglaterra. O seu parque foi desenhado por Capability Brown.

O fronteira do Lincolnshire fica entre a cidade e Burghley House que, de facto, está localizada no antigo Soke of Peterborough, anteriormente parte do Northamptonshire mas agora no Cambridgeshire. O palácio é administrado como fazendo parte da área de Peterborough.
Batalha de Roterdã
A Batalha de Roterdã (português brasileiro) ou Batalha de Roterdão (português europeu) foi uma batalha da Segunda Guerra Mundial travada durante a Invasão alemã dos Países Baixos. Travada entre 10 à 14 de maio de 1940, foi uma tentativa alemã de tomar a cidade neerlandesa. Terminou em vitória alemã, após a Blitz de Roterdã.

Kurt Student
Kurt Student (12 de maio de 1890 - 1 de julho de 1978) foi um general alemão da Luftwaffe. Lutou como piloto na Primeira Guerra Mundial e foi comandante dos Fallschirmjäger durante a Segunda Guerra Mundial.

Nasceu em Birkholz, uma aldeia em Landkreis, Züllichau-Schwiebus na Prússia, Província de Brandemburgo, uma região situada agora na Polónia.
Salomé (peça)
Salome é uma tragédia do escritor irlandês Oscar Wilde. A versão original da obra, publicada em 1891, foi escrita em francês, sendo uma tradução em inglês publicada três anos depois. A peça conta, em um ato, a história bíblica de Salomé, enteada do tetrarca Herodes Antipas, que, para o desgosto de seu padrasto e para o deleite de sua mãe Herodias, solicita a cabeça de Iocanaan (João Batista) numa escudela de prata como um prêmio por ter dançado a dança dos sete véus.

Tigela
As tigelas são dos utensílios culinários mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas são recipientes de forma aproximadamente hemisférica, de metal, vidro, cerâmica ou plástico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; também se usam para guardar ou servir à mesa alimentos, saladas ou doces.

Na China, os alimentos são geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher típica daquela cultura ou com Hashi.

Muitos serviços de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces.

As tigelas existem há milhares de anos. As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. A aparência pode variar de simples formas com uma só cor até verdadeiras obras de arte.
Campeonato Brasileiro de Clubes de Futebol de Areia de 2017
O Campeonato Brasileiro de Clubes de Futebol de Areia de 2017 foi a segunda edição deste torneio clubes de futebol de areia do Brasil. A disputa ocorreu na Praia do Gonzaga em Santos, São Paulo. A competição contou com oito equipes de seis estados. O campeão representou o país na primeira edição da Copa Libertadores de Futebol de Areia, que foi realizada no mesmo local entre 9 e 15 de janeiro de 2017. O torneio seria disputado em dezembro de 2016, porém, foi adiado pela Confederação de Beach Soccer do Brasil (CBSB) em respeito às 71 vítimas da tragédia da Chapecoense ocorrido em 29 de novembro de 2016 na Colômbia.
Vasco da Gama derrota o Sampaio Corrêa na final, conquista o título pela primeira vez e a vaga na Copa Libertadores.

Gonzaga (Santos)
O Gonzaga é um bairro nobre da cidade de Santos. A Praça da Independência,  situada no Gonzaga é um ponto de referência do bairro, local onde são feitas manifestações, apresentações e comemorações.

O bairro do Gonzaga, fica delimitado pela orla da praia, os canais 2 e 3, e pela Avenida General Francisco Glycerio. Seus principais atrativos são três shoppings, sorveterias, a Praça da Independência, cinemas, lojas, galerias, comércio, restaurantes.
Klemm Kl 25
Klemm L.25, depois Klemm Kl 25, foi uma aeronave alemã de treino e desportiva, desenvolvida em 1928. Mais de 600 exemplares foram construídos, e as suas licenças foram exportadas para o Reino Unido e Estados Unidos.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Campeonato da Oceania de Atletismo Juvenil de 2008
O Campeonato da Oceania de Atletismo Juvenil de 2008 foi a 9ª edição da competição organizada pela Associação de Atletismo da Oceania para atletas com menos de 18 anos, classificados como juvenil. O campeonato foi realizado entre os dias 25 a 28 de junho de 2008. Teve como sede o Complexo Esportivo Oleai, na cidade de Saipan, nas Marianas Setentrionais, sendo disputadas 37 provas (18 masculino, 18 feminino e 1 misto). Teve como destaque a Nova Zelândia com 36 medalhas, sendo 19 de ouro.

Campeonato da Oceania de Atletismo Sub-18
O Campeonato da Oceania de Atletismo Sub-18 (em inglês Oceania U18 Athletics Championships) é um evento de atletismo organizado pela Associação de Atletismo da Oceania (AAO) para atletas com menos de 18 anos, classificado como sub-18, e membros associados da AAO. A competição é realizada bienalmente, sendo realizado pela primeira vez em 1993 até 1999. Entre 2000 e 2008 foi realizado em conjunto com o Campeonato da Oceania de Atletismo. Nas edições de 2010 e 2011 foi realizado em conjunto com o Campeonato Australiano de Atletismo Júnior (Sub-14 a Sub-20) e, em 2013, novamente com o Campeonato da Oceania de Atletismo. Até a edição de 2015 o campeonato era denominado como Campeonato da Oceania de Atletismo Juvenil.
Cockiness (Love It)
"Cockiness (Love It)" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu sexto álbum de estúdio Talk That Talk. Foi composta pela própria artista, juntamente com Candice Pillay, D. Loernathy e Shondrae Crawford, sendo que a produção esteve a cargo deste último. A sua gravação decorreu em 2011 no Hotel Sofitel, em Paris. Devido às descargas digitais posteriores ao lançamento do disco, conseguiu entrar na tabela musical Gaon International Chart da Coreia do Sul e UK Singles Chart do Reino Unido.

A canção possui amostras da versão de "Summertime" de Greg Kinnear, do filme de comédia de 2003, Stuck On You. A Canção original é de Billy Stewart, onde foi lançada em 1935 a primeira versão apenas instrumental(jazz), e primeira versão cantada em 1966.

Greg Kinnear
Gregory Buckley "Greg" Kinnear (Logansport, 17 de junho de 1963) é um ator e apresentador de televisão americano, indicado em 1998 ao Oscar e ao Globo de Ouro na categoria de melhor Ator (coadjuvante/secundário) por seu trabalho no filme Melhor É Impossível.
Vassiliki Kalogera
Vassiliki „Vicky“ Kalogera (em grego:  Βασιλική «Βίκυ» Καλογερά, Serres, Grécia, 1971) é uma astrofísica e astrônoma grega.

Kalogera estudou física na Universidade Aristóteles de Salonica com bacharelado em 1992, com mestrado em 1994 na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, onde obteve em 1997 um doutorado em astronomia, orientada por Ronald Webbink, com a tese Formation of low mass X-ray binaries. Esteve no pós-doutorado no Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. A partir de 2001 foi para a Universidade Northwestern, onde é desde 2009 professora da cátedra Erastus Otis Haven de Física e Astronomia.

Universidade Aristóteles de Salonica
A Universidade Aristóteles de Salonica (conhecida como Universidade Aristotélica, em homenagem ao filósofo Aristóteles), é a maior universidade da Grécia. Seu campus abrange 429 hectares perto do centro da cidade de Salonica. Algumas das instalações educacionais e administrativas estão localizadas fora do campus por razões práticas e operacionais.

Foi fundada em 1925 durante o governo de Alexandros Papanastasiu. Foi a segunda universidade grega, após a Universidade de Atenas, fundada em 1837. A UAS foi construída sobre os restos do que tinha sido o cemitério judaico de Salonica, até à trágica destruição deste durante a ocupação nazi.
Antirrhea ornata
Antirrhea ornata é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, descrita em 1870 e endêmica da Guiana Francesa. Visto por cima, o padrão básico da espécie apresenta asas de coloração castanha com uma série de quatro pontuações brancas, enfileiradas, nas asas anteriores e asas posteriores com cinco manchas azuladas, enfileiradas e com a mancha mais acima apagada em relação às outras. Vista por baixo, a espécie apresenta a padronagem de folha seca.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Ariana Greenblatt
Ariana Greenblatt (Nova Iorque, 27 de agosto de 2007) é uma atriz estadunidense. Seu primeiro papel de destaque foi na série do Disney Channel Stuck in the Middle (2016–2018),  seguido por aparições nos filmes A Bad Moms Christmas (2017), Avengers: Infinity War (2018), e In the Heights (2021). Em 2023 garantiu mais proeminência com os filmes 65 e Barbie, e a série Ahsoka.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Percy Almstedt
Anders Percival Almstedt (Gotemburgo, 30 de novembro de 1888 — 29 de outubro de 1937) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe Cruzador de escolho 40 m² e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Elsie com Gustaf Svensson, Erik Mellbin e Ragnar Svensson.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Parque Florestal Matos Souto
O Parque Florestal Matos Souto, também conhecido como Centro de Formação Agrícola Matos Souto, é um parque florestal português que se localiza na freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, nos Açores, Portugal.

Este parque constitui-se em várias valências que se subdividem em Jardins, viveiros para novos plantios, terrenos de cultivo agrícola, pastos, visto uma das suas valências ser demonstrar e ensinar a etnografia agrícola da Ilha do Pico ao longo dos séculos.

Aqui é também possível observar uma grande variedade de espécies arbóreas e arbustivas introduzidas que convivem uma outras espécies endémicas típicas das florestas de laurissilva características da Macaronésia.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Neja (cantora)
Neja é o nome artístico da cantora italiana Agnese Cacciola, nacida na cidade de Turim, em 15 de agosto de 1972. Nascida sob o signo de Leo, Neja se apaixona perdidamente com a música como uma criança e depois recebe o seu início no mundo do espetáculo, cantando com coros e bandas de jazz.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
Anisiano
Na escala de tempo geológico, o Anisiano é a idade da época Triássica Média do período Triássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 247,2 milhões de anos e 242 milhões de anos, aproximadamente. A idade Anisiana sucede a idade Olenekiana da época Triássica Inferior de seu período e precede a idade Ladiniana de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Mike Mills
Michael Edward Mills (Condado de Orange, 17 de dezembro de 1958) é um multi-instrumentista, cantor e compositor estadunidense que foi membro fundador da banda de rock alternativo R.E.M. Ainda quando pequeno, se mudou com sua família para Macon, Geórgia, no início da década de 1960. Como um filho de um tenor dramático (Frank) e de uma professora de piano (Adora), ele desenvolveu amor pela música numa idade bem tenra. Ele conheceu e formou uma banda com seu amigo baterista Bill Berry no ensino médio (os dois eram rivais durante o ensino fundamental). Conheceram Peter Buck e Michael Stipe depois de começarem a cursar a Universidade da Geórgia, em Athens.

Macon (Geórgia)
Macon é uma cidade localizada no estado americano de Geórgia, no Condado de Bibb, fundada em 1806.

Localizada perto da linha de queda do rio Ocmulgee, Macon tinha uma população estimada em 2019 de 153.159. É a principal cidade da Área Estatística Metropolitana de Macon, que tinha uma população estimada de 228.914 em 2017. Macon também é a maior cidade da Área Estatística Combinada (CSA) Macon-Warner Robins, uma área comercial maior com cerca de 420.693 residentes em 2017; a CSA faz fronteira com a área metropolitana de Atlanta, ao norte.

Em um referendo de 2012, os eleitores aprovaram a consolidação dos governos da cidade de Macon e do condado de Bibb, e Macon se tornou a quarta maior cidade da Geórgia (logo depois de Colombo). Os dois governos se fundiram oficialmente em 1º de janeiro de 2014.
Cebolão
Cebolão é um tipo de afinação utilizada na viola caipira, sendo uma das afinações mais comuns no Brasil, seguida pela afinação Rio Abaixo. Seu nome é uma alusão às mulheres que, segundo dito popular, chorariam "como se estivessem cortando cebola" ao ouvir um instrumento afinado desta maneira. Segundo a sabedoria popular, é  afinação que São Gonçalo ensinou. Segundo áudio da Rádio Record em que a dupla  Tonico & Tinoco contam a história de suas vidas, eles dizem que essa afinação foi criada por eles.

Afinação em E (tom original) do 1º ao 5º par: E, B, G#, E, B.

Afinação em D do 1º ao 5º par: D, A, F#, D, A.

Os dois primeiros pares são afinados em uníssono, enquanto os outros três são afinados com diferença de altura em uma oitava.

Rádio Record
Rádio Record é uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera nas frequências de 1 000 kHz e 77,1 MHz. Pertence ao Grupo Record, de propriedade do bispo e empresário Edir Macedo, que também controla a rede de televisão homônima. Sua programação atualmente é voltada aos programas populares, porém é basicamente musical. Seus estúdios localizam-se no templo da Igreja Universal do Reino de Deus de Santo Amaro. Seus transmissores de AM estão no bairro de Guarapiranga e de FM na Torre Grande Avenida.
Geumcheon-gu
Geumcheon-gu é um dos 25 gu (distritos de governo local) de Seul, a capital da Coreia do Sul. Foi criado a partir do distrito limítrofe de Guro-gu e pequenas seções de Gwangmyeong em 1995. A sede distrital está localizada na frente da estação Geumcheon-gu Office, em Siheung-dong.

Geumcheon-gu está localizado no canto sudoeste da cidade, ao sul do rio Han. É limitado a oeste pelo rio Anyang, e, parcialmente, a leste pelo monte Gwanak, que domina o panorama sul de Seul.

Muitas empresas de tecnologia estão alojadas em Geumcheon-gu e várias sedes de grandes empresas encontram-se aqui, embora o nível de renda dos habitantes desse distrito seja menor do que a média da cidade.

Subdivisões da Coreia do Sul
A Coreia do Sul está subdividida em oito províncias (도; 道; Do), seis cidades metropolitanas (광역시; 廣域市; Gwangyeoksi), cada uma província e cidade autónomas especiais (특별자치도; 特別自治道; Teukbyeoljachido e 특별자치시; 特別自治市; Teukbyeoljachisi) e uma cidade especial (특별시; 特別市; Teukbyeolsi).
Rio Doubs
O rio Doubs (pronúncia local: [du] (escutarⓘ)) é um rio do leste de França e oeste da Suíça, afluente pela margem esquerda do rio Saône. Nasce perto de Mouthe, no Jura ocidental, e o seu curso tem comprimento de 453 km. Entre os departamentos da França, cantões da Suíça e localidades que banha encontram-se:

Departamento de Doubs (França): Pontarlier

Neuchâtel (CH)

Jura (CH): Saint-Ursanne

Departamento de Doubs (França): Montbéliard, Besançon

Departamento de Jura (França): Dole

Departamento de Saône-et-Loire (França): Verdun-sur-le-Doubs

Pontarlier
Pontarlier é uma comunidade francesa, sede do departamento de Doubs, na região de Borgonha-Franco-Condado.

Era chamada de Ariólica (em latim: Ariolica) durante o período romano.

A cidade situada a uma altitude de 800 m, é um centro comercial, cultural e turístico de Haut-Doubs, região montanhosa do departamento de Doubs.

A cidade foi citada no Livro Os miseráveis de Victor Hugo, onde após a refeição e hospedagem que o bispo Monsenhor Bienvenu ofereceu a Jean Valjean o mesmo partiria para a cidade em questão