hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sixteen Tons
"Sixteen Tons" é uma canção sobre a vida de um mineiro de carvão, cuja primeira gravação foi em 1946, pelo cantor de  country americano Merle Travis e lançada em seu álbum Folk Songs of the Hills no ano seguinte. Em 1955, Tennessee Ernie Ford fez uma versão que atingiu o topo da parada na Billboard, com mais outra versão de Frankie Laine lançada apenas no Reino Unido.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Trap or Die 3
Trap or Die 3 é o sétimo álbum de estúdio do rapper norte-americano Jeezy, lançado a 28 de outubro de 2016 através das editoras CTE World e Def Jam Recordings. O disco estreou na primeira posição da tabela musical Billboard 200, dos Estados Unidos, com 89 mil unidades vendidas na semana de estreia.

Def Jam Recordings
Def Jam Recordings, conhecida como Def Jam Records ou somente Def Jam, é uma editora discográfica norte-americana de títulos hip-hop, R&B e rap fundada por Russell Simmons e possuída pela Universal Music Group. É conhecida por revelar cantores do hip hop moderno, como Snoop Dogg, Ludacris, Ice-T e Chris Judge, e cantores de música urbana como Rihanna, Ne-Yo e Kanye West.
BR-476
A BR-476 é uma rodovia brasileira de ligação. Inicia-se no município de Apiaí na divisa de São Paulo com o Paraná e se encerra na divisa do Paraná com Santa Catarina, onde deixa de coincidir com a BR-153. Possui 366,4 km de extensão.

Desde o Trevo do Atuba até o bairro do Pinheirinho, no perímetro urbano de Curitiba, ela assumiu o antigo trecho da BR-116, após a construção do Contorno Leste, anel rodoviário que desvia o trânsito da capital, desde o município de Quatro Barras. Esse trecho é conhecido como Linha Verde de Curitiba e até hoje continua sendo conhecido como BR-116, embora não o seja mais.

Da cidade de Apiaí a Ribeira sobrepõe a SP-250. De  Adrianópolis até Curitiba, a rodovia é denominada Estrada da Ribeira. De Curitiba até União da Vitória, ela é denominada Rodovia do Xisto, por ser importante ligação com a região de São Mateus do Sul, importante polo de extração do xisto betuminoso.

Pinheirinho (Curitiba)
Pinheirinho é um bairro da região sul da cidade brasileira de Curitiba, Paraná.

Trata-se de um dos principais centros de comércio popular da zona sul da cidade, especialmente na avenida Winston Churchill, principal via do bairro. De acordo com o IPPUC e Prefeitura Municipal de Curitiba, a população, em geral, é de classe média.
Bear Grylls
Edward Michael Grylls, conhecido como Bear Grylls (Donaghadee, 7 de junho de 1974), é um ex-servidor das Forças Especiais Britânicas (SAS), aventureiro, escritor, apresentador de televisão, montanhista e biólogo. Ficou mundialmente conhecido ao apresentar o programa "À Prova de Tudo" e também "No Pior dos Casos" pelo canal a cabo Discovery.

É desde 2009 Chefe dos Escoteiros da Inglaterra.

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
Casa de Castro
A Casa de Castro tem origem numa linhagem que se crê é proveniente do Reino de Castela e com profundas raízes na Galiza, cuja provável origem se encontra na vila de Castrojeriz, na Província de Burgos.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Policorde
Em música, o policorde designa, etimologicamente, um instrumento constituído de várias cordas — real ou fictício com objetivos pedagógicos.

Por extensão, no entanto, o termo se refere, genericamente, a uma sucessão de notas musicais — ascendentes ou descendentes — numa determinada escala musical. No segundo sentido, deve-se fazer uma distinção cuidadosa entre « policorde » e « intervalo musical » : o policorde designa uma sucessão de graus conjuntos, e o intervalo designa apenas a distância entre os graus extremos do dito policorde.

Por exemplo, as quatro notas dó, ré, mi e fa formam um policorde — mais precisamente, um tetracorde — mas a distância entre dó e fá é um intervalo — mais precisamente, uma quarta justa.

Os nomes atribuídos aos principais policordes são os seguintes — observe que não existe terminologia específica para designar os policordes superiores a octocordes.

Corda
Uma corda ou cabo (ou ainda, barbante, no caso de uma fina trança de fios) é um feixe de fibras ou arames trançados ou enrolados entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura.

As cordas podem ser compostas de um único material ou uma associação de materiais, como fibras naturais (algodão, juta, sisal, linho, seda), sintéticas (nylon, polietileno, polipropileno, poliéster ou fibras de carbono) ou metálicas.

A bordo de uma embarcação, contudo, o termo corda é reservado para a corda do relógio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos.
Comuna de Mordy
Mordy (polaco: Gmina Mordy) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Mazóvia e no condado de Siedlecki. A sede do condado é a cidade de Mordy.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6400 habitantes, com uma densidade 37,6 hab/km².

Mordy
Mordy é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Siedlce. Estende-se por uma área de 4,54 km², com 1 7916 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 394,5 hab/km².
Antônio Joaquim Ribas
Antônio Joaquim Ribas (Rio de Janeiro, 23 de maio de 1818 — Petrópolis, 22 de fevereiro de 1890) foi um professor, advogado e político brasileiro.

Originalmente chamado de Simplício e filho de Antônio Joaquim de Macedo e de Maria Prudência Ribas, troca seu nome para Antônio Joaquim por ocasião da sua crisma, com o intuito de homenagear o seu pai.

Formado pela Faculdade de Direito de São Paulo em 1840, ali ingressou como professor, lecionando aulas de história, economia política, direito administrativo, direito público, direito civil e direito eclesiástico.

Foi deputado provincial em várias legislaturas, desde 1849 até mudar-se para o Rio de Janeiro, onde passou a exercer a função de advogado. Escreveu diversas obras sobre Direito.

Agraciado comendador da Imperial Ordem de Cristo.

Direito canónico
O termo direito canónico (português europeu) ou direito canônico (português brasileiro) (do grego antigo κανών "kanon", "régua") denomina o conjunto de regulamentos promulgados por uma autoridade eclesiástica para o governo de uma organização ou igreja cristã e seus membros, com esse termo também envolvendo os regimentos responsáveis pela operação interna das igrejas Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Bizantina e da Comunhão Anglicana.

Embora tal terminologia seja compartilhada, com um cânone (kanon) sendo originalmente uma regra adotada por um sínodo, a forma em que as leis são interpretadas, legisladas e aplicadas varia no contexto de cada denominação. Os diferentes cânones, promulgados ao longo do tempo, formaram a base do que iria se tornar o direito canônico nas diferentes tradições.
Bartolomeu da Costa (tesoureiro-mor da Sé de Lisboa)
Bartolomeu da Costa (Castelo Branco, 24 de Agosto de 1553 – Lisboa, 27 de Março de 1608) foi cónego e Tesoureiro-mor da Sé de Lisboa e é um benfeitor da Santa Casa da Misericórdia de Castelo Branco. Instituiu na casa de sua família, na rua d'Ega em Castelo Branco, um hospital que ficou anexo à da Misericórdia da então vila e que mais tarde se denominou Hospital dos Convalescentes.

Sé de Lisboa
A Sé de Lisboa, ou Basílica de Santa Maria Maior, localiza-se na cidade do mesmo nome, em Portugal. É a sede do Patriarcado de Lisboa e da Paróquia da Sé. A sua construção teve início na segunda metade do século XII, após a conquista da cidade aos Mouros por D. Afonso Henriques, e apresenta-se hoje como uma mistura de estilos arquitetónicos. Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Basílica de Santo Eugênio
Sant'Eugenio alle Belle Arti ou Basílica de Santo Eugênio, chamada geralmente apenas de Sant'Eugenio, é uma igreja titular e uma basílica menor dedicada ao papa Santo Eugênio II e localizada na Via delle Belle Arti, no quartiere Pinciano de Roma, Itália.

O cardeal-diácono protetor da diaconia de Santo Eugênio é Julián Herranz Casado.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Steve Cutts
Steve Cutts é um ilustrador e animador inglês que, embora já tenha trabalhado para grandes empresas como Coca-Cola, Sony, Toyota, Reebok, e PlayStation , é reconhecido por algumas das animações de curta duração que produziu, algumas delas criticando as grandes empresas. Combinando o uso de softwares como Adobe Flash e After Effects, seus vídeos têm em comum o tom satírico, provocador e polêmico, lidando especialmente com questões ligadas à preservação do meio ambiente e dos direitos animais. Seu vídeo Man, publicado em 21 de dezembro de 2012, já obteve mais de 34 milhões de visualizações.

Adobe After Effects
Adobe After Effects é um programa de criação de gráficos com movimento e efeitos visuais da empresa Adobe Systems.
É extensamente usado em pós-produção de vídeo, filmes, DVDs e produções da plataforma Flash.
Escrita kawi
Kawi (também chamada Kavi) é a denominação de um sistema de escrita originário de Java e usado em muitas áreas do arquipélago malaio em inscrições datadas dos séculos VIII a XVI. É também o nome de um idioma, o Kawi, usada nesses textos e também chamada javanês antigo.

Já foi usada para escrever línguas antigas da Indonésia, das Filipinas, da Malásia. As escritas aproximadas a essa são Baybayn, Batak, Buhid, Escrita hanunoo, Lontara, Sundanesa, Rencong, Rejang, Tagbanwa.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Veltins-Arena
A Veltins-Arena (também conhecida como Arena AufSchalke), é um estádio em Gelsenkirchen, Alemanha que foi inaugurado em 2001 como a nova casa do clube de futebol FC Schalke 04 da Bundesliga. Para partidas da Bundesliga, tem a capacidade para 61.481 espectadores, com aproximadamente 45.000 sentados. Para partidas internacionais, sua capacidade com todos sentados é de 53.473. O estádio, que recebeu a final da Liga dos Campeões da UEFA em 2004, foi uma das sedes da Copa do Mundo de 2006. Em Julho de 2005, o nome do estádio mudou para Veltins Arena devido a um contrato de naming rights com uma cervejeira alemã.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Eialete de Damasco
O Eialete de Damasco (Turco Otomano: ایالت شام; Eyālet-i Šām) era um eialete do Império Otomano. A sua área relatada no século XIX era de 20 020 milha quadradas (52 000 km2). Tornou-se um eialete depois dos Otomanos o terem conquistado dos Mamelucos em 1516. Janbirdi al-Ghazali, um traidor Mameluco, foi o primeiro beilerbei de Damasco. O Eialete de Damasco foi uma das primeiras províncias Otomanas a tornar-se um vilaiete depois de uma reforma administrativa em 1865, e em 1867 transformou-se no Vilaiete da Síria.

Beilerbei
Beilerbei (em turco otomano: بكلربكی; romaniz.: Beylerbey(i); "Bei dos Beis", que significa "comandante dos comandantes" ou "senhor dos senhores"), antes Beguelarbegue (Beglerbeg - "lit. "Begue dos begues") em turcomano, era um alto posto no mundo islâmico ocidental no final da Idade Média e início da Idade Moderna, usado do Sultanato de Rum e Ilcanato à Pérsia Safávida e o Império Otomano. Inicialmente designando um comandante-em-chefe, ele também chegou a ser usado por altos governadores provinciais. No uso otomano, onde o posto sobreviveu por mais tempo, o termo designava os reguladores-gerais de algumas das maiores e mais importantes províncias, embora em séculos mais atrasados desvalorizou-se em um título meramente honorífico. Seus equivalentes em árabe eram emir de emires (amir al-umara), e em persa, mir de mires (mir-i miran).
Orahovo (Ráscia)
Orahovo (em cirílico: Орахово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 14 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Edward Carfagno
Edward Carfagno (28 de novembro de 1907 — Los Angeles, 28 de dezembro de 1996) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em três ocasiões: por The Bad and the Beautiful, Julius Caesar e Ben-Hur.

The Bad and the Beautiful
The Bad and the Beautiful (bra Assim Estava Escrito; prt Cativos do Mal) é um filme estadunidense de 1952, do gênero drama, realizado por Vincente Minnelli.

É considerado um dos melhores filmes sobre os bastidores de Hollywood. Jerry Thorpe foi assistente de realização. O filme está disponível em versão colorida por computador.
Prospecção de petróleo
A prospecção de petróleo define-se como a atividade da detecção de reservas de petróleo e gás natural (hidrocarbonetos fósseis) por métodos de prospecção geofísica e como a sísmica de reflexão, que permitem analisar a estrutura do subsolo em profundidade sem a necessidade de custosa escavação ou perfuração (sondagem).

A prospecção de petróleo faz parte das etapas do conjunto de processos e procedimentos que constituem a exploração de petróleo, busca-se o reconhecimento da ocorrência dos recursos naturais, e faz estudos para determinar se os depósitos têm valor econômico, ou viabilidade econômica em serem extraídos.

Um dos processos  da prospecção de petróleo é a simulação sísmica, visando fornecer modelos computacionais tridimensionais dos reservatórios de hidrocarbonetos, otimizando o projeto e execução dos poços de petróleo.

Espaço tridimensional
O espaço tridimensional,[nota 1] de acordo com a linguística, é aquele que pode ser definido como tendo três dimensões (altura, profundidade e largura), o que na prática indica relevo. Os povos da antiguidade trabalhavam com formas volumétricas, mas o estudo metódico do tema pode ser encontrado nos livros de Euclides que também trabalhava com o tridimensional quando estudava os sólidos (embora a geometria euclidiana se dedique a geometria plana que inclui o espaço euclidiano).

A geometria analítica tridimensional e a geometria descritiva trataram do espaço tridimensional de maneiras diferentes, mas com conteúdo aproximado, a primeira usou a linguagem algébrica e a segunda a geométrica.
Ivan Turguêniev
Ivan Sergeiévitch Turguêniev (em russo:  Иван Сергеевич Тургенев; Oriol, 9 de novembro de 1818 – Bougival, 3 de setembro de 1883) foi um romancista, poeta, escritor de contos e novelas, tradutor, dramaturgo e divulgador da literatura russa no Ocidente.

Sua primeira grande publicação, uma coletânea de contos intitulada Memórias de um caçador (1852), foi um marco do realismo russo, e seu romance Pais e Filhos é considerado uma das obras mestras da ficção russa do século XIX.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2018
A Série A1 do Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2018 foi a 6ª edição desta competição, que é organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

O Corinthians sagrou-se campeão ao vencer o Rio Preto nas finais, conquistando, além do título, uma vaga para a Libertadores Feminina de 2019. A Ferroviária, quarta colocada, garantiu a outra vaga brasileira para este torneio, visto que o Rio Preto foi desativado e a equipe do Flamengo (terceiro colocado) optou por não participar da competição.

Associação Ferroviária de Esportes
A Associação Ferroviária de Esportes (mais conhecida apenas como Ferroviária) é um clube de futebol brasileiro da cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 12 de abril de 1950 e suas cores são grená e branco. Já a Ferroviária S/A foi estabelecida em 11 de novembro de 2003.

Permaneceu 30 anos seguidos na elite do Campeonato Paulista, além de ter participações na Série A do Campeonato Brasileiro e na Copa do Brasil.

Manda seus jogos no estádio Doutor Adhemar de Barros (popularmente conhecida como Arena da Fonte). Em 2025, a Ferroviária disputou a Série A2 do Campeonato Paulista e a Série B do Campeonato Brasileiro, sendo rebaixada para a Série C.
Daniela Hantuchová
Daniela Hantuchová (23 de abril de 1983, Poprad, Tchecoslováquia) é uma ex-tenista profissional eslovaca. Tornou-se profissional em maio de 1999. Anunciou aposentadoria em 7 de julho de 2017.

Já conquistou nove torneios WTA, como o bicampeonato em Indian Wells (2002 e 2007), e completou todos os quatro Grand Slam em duplas mistas.

É uma das jogadoras disponíveis no game de tênis Virtua Tennis 3.

Virtua Tennis 3
Virtua Tennis 3 (Power Smash 3 no Japão) é a segunda seqüência da série de jogos de tênis para arcade da Sega. A versão arcade de Virtua Tennis 3 utiliza a placa de arcade Sega Lindbergh. Conversões para Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Portable e PC(lançado em Março 2007) foram anunciadas, possivelmente acompanhados da coleção de mini-jogos e desafios que apareceram nas versões domésticas anteriores para Dreamcast, PlayStation 2, Game Boy Advance e PlayStation Portable. Foi anunciado uma versão para o Zeebo em 2009 mas é especulado que ela foi cancelada junto com os outros jogos da Sega previstos para o console.

O jogo é compatível com a resolução 1080p, tanto no Xbox 360, como no PlayStation 3.
Kering
Kering (anteriormente PPR) é uma holding francesa com sede em Paris, especializado em artigos de luxo. Fundada por François Pinault em 1963. Originalmente chamado Pinault-Printemps-Redoute, adotou a atual denominação em 18 de maio de 2005.

Trata-se de uma das empresas mais importantes do varejo de luxo do mundo, figurando em segundo lugar no ranking Poderosos do Varejo de Luxo 2022, da Deloitte. O ranking reúne as 100 das maiores empresas do mundo nesse segmento.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.
Sulfuril
Sulfuril ou sulfurila é um grupo funcional da química inorgânica constituído por um átomo de enxofre (S) em ligação covalente com dois átomos de oxigénio, formando um radical com fórmula O2SX2. Em química orgânica, este grupo é encontrado nas sulfonas, compostos com a forma geral RSO2R', onde recebe a designação de grupo sulfonil.

Ocorre em compostos como o cloreto de sulfuril (SO2Cl2) e fluoreto de sulfuril (SO2F2).

Cloreto de sulfurila
Cloreto de sulfurila é o composto inorgânico de fórmula química SO2Cl2. Em temperatura ambiente, apresenta-se como um líquido incolor com odor pungente. Cloreto de sulfurila não é encontrado na natureza, como pode ser inferido pela sua rápida hidrólise.

Cloreto de sulfurila é comumente confundido com o cloreto de tionila, SOCl2. As propriedades destes dois oxicloretos de enxofre são claramente diferentes: cloreto de sulfurila é uma fonte de cloro enquanto que o cloreto de tionila é um fonte de íons cloreto. Uma nomenclatura alternativa fornecida pela IUPAC é sulfuroyl dichloride (cloreto de sufuroíla).