hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música da Líbia
A Líbia é um país do Norte da África. O mais populoso grupo étnico é o Árabe e vários tipos de música árabe são populares, tais como música andalusina, localmente conhecida como Maluf, Chabi e música clássica árabe.

A música clássica andaluza é um estilo de música árabe que se encontra em diferentes estilos em todo o Magrebe (Argélia, Marrocos e, em menor grau, na Tunísia e na Líbia sob a forma de estilo Ma'luf). Originou-se da música de Al-Andalus (Iberia muçulmana) entre os séculos IX e XV. Alguns de seus poemas foram compostos por autores como Al-Shushtari, Ibn al-Khatib e Al-Mu'tamid ibn Abbad.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Biosatellite 3
O Biosatellite 3, também conhecido abreviadamente como Biosat 3 e como Biosatellite D, foi um satélite artificial não tripulado dos Estados Unidos pertencente ao programa Biosatellite para pesquisas biológicas. Foi lançado em 29 de junho de 1969 por meio de um foguete Delta N a partir do complexo de lançamento 17A da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
543.ª Divisão de Granadeiros (Alemanha)
A 543ª Divisão de Granadeiros (em alemão:543. Grenadier-Division) foi uma unidade militar que serviu no Exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. A divisão foi absorvida pela 78. Sturm-Division no mês de julho de 1944.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Cumuleno
Um cumuleno é um hidrocarboneto com três ou mais ligações duplas cumulativas (consecutivas). Eles são análogos a alenos, apenas tendo uma cadeia mais extensa. A mais simples molécula nesta classe é o butatrieno (H2C=C=C=CH2), o qual é chamado simplesmente cumuleno. Ao contrário da maioria dos alcanos e alquenos, cumulenos tendem a possuirem moléculas rígidas, comparáveis a alquinos, o que os torna atraentes para o camo da nanotecnologia molecular. Poliinos são outro tipo de de cadeias de carbono rígidas. Cumulenos são encontrados em regiões do espaço onde o hidrogênio é raro (ver astroquímica). Cumulenos contendo heteroátomos são chamados heterocumulenos; um exemplo é subóxido de carbono.

Poliacetileno
Poliacetileno (nome IUPAC: polyethyne, polietino) é um polímero orgânico com a unidade repetida (C2H2)n. A alta condutividade elétrica destes polímeros, descoberta nos anos 1970 aceleraram o interesse no uso de compostos orgânicos em microeletrônica (eletrônica orgânica). São também conhecidos poliacetilenos onde os átomos de hidrogênio são substituídos por grupos alquil.
Zawyet el-Aryan
Zawyet el-Aryan (ou Zawiyet el-Aryan) (em árabe: زاویة العریان) é uma cidade no Baixo Egito, localizada entre Gizé e Abusir. A oeste da cidade, em uma área de deserto, há uma necrópole homônima. Quase diretamente ao leste, através do rio Nilo, está Mênfis. Em Zawyet el-Aryan, existem dois complexos de pirâmide e cinco mastabas.

Necrópole
A necrópole (\'nəˈkrɔpul(ə)'\, do grego antigo "νεκρόπολις"; romaniz "nekropolis": "cidade dos mortos") é um grande cemitério e projetado com monumentos de túmulos elaborados.

O termo geralmente implica um local de sepultamento separado e a distância de uma cidade, em oposição aos túmulos dentro das cidades, que eram comuns em vários lugares e períodos da história. Eles são diferentes dos campos de sepultura, que não possuíam estruturas ou marcadores acima do solo. Embora a palavra seja mais comumente usada para locais antigos, o nome foi revivido no início do século XIX e aplicado a cemitérios urbanos planejados, como a Necrópole de Glasgow.
Jardinagem florestal
A jardinagem florestal é um sistema agroflorestal e de produção de alimentos e agrofloresta de baixa manutenção, sustentável e baseado em ecossistemas florestais, incorporando árvores frutíferas e nozes, arbustos, ervas, videiras e vegetais perenes que têm rendimentos diretamente úteis para os seres humanos. Fazendo uso de plantações companheiras, estas podem ser misturadas para crescer em uma sucessão de camadas para construir um habitat florestal. A jardinagem florestal é um método pré-histórico de garantir alimentos em áreas tropicais. Na década de 1980, Robert Hart cunhou o termo "jardinagem florestal" depois de adaptar os princípios e aplicá-los a climas temperados.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Fontaine-le-Bourg
Fontaine-le-Bourg é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 12,24 km². Em 2010 a comuna tinha 1 802 habitantes (densidade: 147,2 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Coronopus squamatus
Coronopus squamatus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da espécie é (Forssk.) Asch., tendo sido publicada em Flora der Provinz Brandenburg 1: 62. 1864.

Pehr Forsskål
Pehr Forsskål (Helsínquia, 11 de janeiro de  1732 — Yarim, Iémene, 11 de julho de 1763), também grafado Peter Forskål, Peter Forskaol, Petrus Forskål ou Pehr Forsskåhl, foi um explorador, orientalista e naturalista, um dos mais próximos discípulos de Lineu.
Sociedade Ave Libertas
Ave Libertas (do latim, Salve a Liberdade), foi uma associação abolicionista recifense, fundada e composta apenas por militantes mulheres residentes da capital pernambucana. Sua fundação ocorreu em 20 de abril de 1884 e em 8 de setembro do mesmo ano a associação foi instalada e devidamente registrada.

Joaquim Nabuco
Joaquim Aurélio Barreto Nabuco de Araújo (Recife, 19 de agosto de 1849 – Washington, 17 de janeiro de 1910) foi um político, diplomata, historiador, jurista, orador e jornalista brasileiro formado pela Faculdade de Direito do Recife. Foi um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras. Na data de seu nascimento, 19 de agosto, comemora-se o Dia Nacional do Historiador.

Foi um dos grandes diplomatas do Império do Brasil (1822-1889), além de orador, poeta e memorialista. Além de O Abolicionismo, Minha Formação figura como uma importante obra de memórias, onde se percebe o paradoxo de quem foi educado por uma família escravocrata, mas optou pela luta em favor dos escravos. Nabuco diz sentir "saudade do escravo" pela generosidade deles, num contraponto ao egoísmo do senhor. "A escravidão permanecerá por muito tempo como a característica nacional do Brasil", sentenciou.
Apedrejamento do Diabo
O apedrejamento do Diabo (em árabe: رمي الجمرات ramī aj-jamarāt, lit. "apedrejamento de jamarāt [local dos pedregulhos]) é um ritual muçulmano que consiste em jogar pedras num pilar em Mina, Arábia Saudita, é um ritual que lembra a peregrinação de Abraão à Meca.

Pilar
Um pilar é um elemento estrutural vertical usado normalmente para receber os esforços diagonais de uma edificação e transferi-los para outros elementos, como as fundações. Costuma estar associado ao sistema laje-viga-pilar.

A palavra pode ser usada como sinônimo para coluna, embora esta tenha um significado próprio. Além disso, cotidianamente costuma-se diferenciá-los pelo fuste: enquanto o pilar o possui quadrangular ou poligonal, nas colunas o fuste é arredondado. Esta definição, no entanto, não é adotada em todos os países de língua portuguesa.
Chelghoum Laïd
Chelghoum Laïd (em árabe: شلغوم العيد) é uma cidade e comuna localizada na província de Mila, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 82 560 habitantes.

Chelghoum Laïd é a maior cidade da província de Mila. É conhecida por seu fruto e mercado nacional de vegetais.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Léo Gamalho
Leonardo Gamalho de Souza, mais conhecido como Léo Gamalho (Porto Alegre, 30 de janeiro de 1986), é um futebolista brasileiro que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Botafogo-SP.

É o jogador que possui mais artilharias da Copa do Brasil, empatado com Gabriel Barbosa e Gérson da Silva: três, sendo o único a ser artilheiro por 3 times diferentes. Outro recorde é o de vice-artilheiro da história da Série B, estando ainda em atuação.

Botafogo Futebol Clube (Ribeirão Preto)
Botafogo Futebol Clube, mais conhecido como Botafogo de Ribeirão Preto, ou simplesmente Botafogo-SP, é um clube de futebol da cidade de Ribeirão Preto, interior do estado de São Paulo, fundado em 12 de outubro de 1918. Tem como cores o vermelho, preto e branco. Tradicional clube do futebol paulista, o Botafogo já conquistou um vice-campeonato estadual da primeira divisão, em 2001, além de ter um título de campeão nacional do Campeonato Brasileiro Série D, em 2015, destaque entre as suas outras conquistas. O clube manda os seus jogos no Estádio Santa Cruz, com capacidade para 28.292 torcedores.
Campus de Sinop da Universidade Federal de Mato Grosso
O Campus Universitário de Sinop, anteriormente denominado como Instituto Universitário do Norte Mato-grossense, é uma estrutura universitária vinculada à Universidade Federal de Mato Grosso no município de Sinop, estado de Mato Grosso.

As atividades de ensino, pesquisa e extensão estão vinculado aos cursos de graduação e suas habilitações, além de oferecer programas de pós-graduação e núcleos de pesquisas. Em 2014, o número aproximado de alunos matriculados era de 3.000. Segundo o relatório de Gestão 2012-2013, o campus dispõe de 172 professores efetivos e 62 técnicos administrativos. O maior cargo administrativo do campus é um cargo eletivo denominado como Pró-Reitor(a) do Campus de Sinop.

Sinop
Sinop é um município brasileiro do estado de Mato Grosso, na região Centro-Oeste. Sua população, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, era de 216 029 habitantes.
Flieger
Flieger (em português "Aviadores" ou "Pilotos") foi a canção alemã do Festival Eurovisão da Canção 1989, interpretada em alemão por Nino de Angelo.

A canção foi a 21ª a ser apresentada na noite do Festival (depois da Islândia com Daníel Ágúst com "Það sem enginn ser", e antes de Riva da Jugoslávia com "Rock Me"). No final da votação recebeu 46 pontos, ficando em 14ª entre 22 participantes.

A canção é uma balada, com Angelo expressando sua vontade de voltar ao passado e ficar junto de sua amante – um período que ele gostaria "de voar até o céu".

A canção que a sucedeu como representante alemã no no Festival de 90 foi "Frei zu leben", interpretada por Chris Kempers e Daniel Kovac.

Daniel Kovac
Daniel Kovac (Črna na Koroškem, Jugoslávia (atual Eslovénia), 27 de setembro de 1956) é um cantor alemão conhecido por ter representado a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1990, juntamente com Chris Kempers, com a canção "Frei zu leben". Foi o primeiro representante da Alemanha unificada no Festival Eurovisão da Canção.
Discografia de Hugo & Guilherme
A discografia da dupla sertaneja brasileira Hugo & Guilherme consiste em um álbum de estúdio, sete álbuns ao vivo, oito EPs e mais de vinte singles.

Em 2021, Coração na Cama recebeu certificação de disco de diamante duplo pela Pro-Música Brasil e, em 2022, Mal Feito recebeu certificação de disco de diamante quádruplo.

No mesmo ano, o álbum Próximo Passo alcançou o 2º lugar na lista dos álbuns mais reproduzidos no Spotify Brasil.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
St. Mary (Montana)
St. Mary é uma comunidade não incorporada na fronteira ocidental da Blackfeet Indian Reservation adjacente ao  Glacier National Park no condado de Glacier, estado de Montana, nos Estados Unidos. A vila fica no terminus final  da Going-to-the-Sun Road que bifurca o parque de este a oeste,uma distância  de 85 quilómetros. Vivem menos de 50 pessoas durante todo o ano, todavia a população decuplica durante o verão. Existem na vila vários abrigos, restaurantes e cafés, uma pequena mercearia, duas estações de gasolina.

A U.S. Route 89 passa pela vila, que fica situada entre Saint Mary Lake no  Glacier National Park e Lower St. Mary Lake na  Blackfeet Indian Reservation.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Cuquín
Cuquin (no Brasil: Cuquín) é uma série de animação computadorizada mexicana, produzida pela Ánima Estudios, em cooperação com a Televisa para o serviço de streaming Max. é um spin-off de Cleo e Cuquin, exibido entre 2018.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Colher de rapé
Uma colher de rapé (em inglês: snuff spoon) é uma colher pequena utilizada para a insuflação nasal de substâncias em pó. Historicamente, essas colheres foram utilizadas para o consumo de substâncias psicoativas na América pré-colombiana, posteriormente para rapé no século XVIII, e, no século XX, para cocaína, razão pela qual também são conhecidas como cocaine spoon e coke spoon (colher de coca). Algumas legislações locais nos Estados Unidos consideram essas colheres pequenas demais, e que por isso supostamente seriam "inadequadas para os usos típicos e legais de uma colher" de uma colher, considerando-a uma parafenália de drogas [en].

Essas colheres são tão pequenas que, por vezes, são confundidas com miniaturas ou colheres de brinquedo. Seu formato seguede perto os modelos das colheres maiores, o que permite utilizá-las como referência para datar os porta-objetos em que eram guardadas.

Insuflação
Insuflação (em latim: insufflare) é o ato de aspirar algo (como um gás, pó ou vapor) em uma cavidade corporal. A insuflação tem muitos usos clínicos, principalmente como via de administração medicamentosa.
Campeonato Argentino de Futebol Feminino de 2020 – Terceira Divisão
A Torneo Reducido de Ascenso de Primera C de 2020 foi a segunda edição da Primera C, a terceira divisão profissional do futebol feminino na Argentina. Organizado pela Associação do Futebol Argentino (AFA), o torneio começou em 5 de dezembro de 2020 e terminou em 30 de dezembro do 2020. Na final pelo título, o Vélez Sarsfield venceu o San Miguel por 5–0 e levantou a taça, tanto o campeão como o vice-campeão foram promovidos à "Primera B" de 2021.

Campeonato Argentino de Futebol Feminino – Terceira Divisão
A Terceira Divisão do Campeonato Argentino de Futebol Feminino (oficialmente Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División “C”) – Primera División C ou Tercera División Femenina, como é conhecida na Argentina – é a competição que ocupa o terceiro nível profissional no sistema de ligas do futebol feminino na Argentina, abaixo da Primera División A e da Primera División B. O torneio é organizado pela Associação do Futebol Argentino (AFA) desde sua primeira edição em 2019, promovendo dois clubes para a segunda divisão.
Correio pneumático de Praga
O Correio pneumático de Praga (em tcheco: Pražská potrubní pošta) é o mais preservado sistema urbano de correio pneumático do mundo. Trata-se de um sistema subterrâneo com tubos metálicos sob extensa área do centro de Praga, num total de 55 km de extensão. Conhecido como a “Velha Senhora” das telecomunicações Tchecas, o sistema iniciou seus serviços em 1889 e permaneceu em uso pelo governo, bancos e mídia até ter se tornado inoperante em agosto de 2002 em consequência de inundações na Europa. O atual proprietário, a “Telefónica O2 Czech Republic” vem gradualmente reparando e conservando o sistema, porém, por falta de verbas essa recuperação ainda não está concluída.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Something to Sing About
Something to Sing About (Brasil: Domando Hollywood / Portugal: Como Se Vence em Hollywood) é um filme norte-americano de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por Victor Schertzinger e estrelado por James Cagney e Evelyn Daw.

Something to Sing About é o segundo filme de James Cagney para a Grand National Pictures, um dos muitos estúdios do Poverty Row. Daí a pobreza da produção, muito distante do luxo e dos roteiros elegantes que Cagney desfrutava na Warner Bros..

O filme recebeu o título de Battling Hoofer por ocasião de seu relançamento. No Brasil, ele é conhecido também por Um Motivo para Cantar.

Poverty Row
Poverty Row (Linha de Pobreza, em língua portuguesa) era uma gíria usada em Hollywood desde a década de 1920 até meados da década de 1950, para se referir a uma variedade de pequenos (e principalmente de curta duração) estúdios produtores de filme B. Enquanto muitos deles estavam em (ou perto) do que hoje é a Gower Street, em Hollywood, o termo não se refere necessariamente a qualquer local físico específico, mas é um termo figurativo geral que engloba todos os filmes de baixo orçamento produzido por estes estúdios de menor nível.
Oscar 1959
A 31ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1959), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1958 no dia 29 de março de 1976, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias Jerry Lewis, Mort Sahl, Tony Randall, Bob Hope, David Niven e Laurence Olivier.

O drama Gigi foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.

David Niven
James David Graham Niven (Londres, 1 de março de 1910 — Château-d'Oex, 29 de julho de 1983), foi um ator britânico nascido na Inglaterra, famoso pelos filmes que realizou nos Estados Unidos e na Europa.
Piranha 3D
Piranha 3D  é um filme americano em 3D de 2010, do gênero terror, e o segundo remake do filme 1978, dirigido por Alexandre Aja. O roteiro foi escrito por Josh Stolberg e Pete Goldfinger, os escritores de Pacto Secreto.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Joaquim Gonçalves
Joaquim Gonçalves (Cortegaça, Revelhe, Fafe, 17 de Maio de 1936 – Póvoa de Varzim, Póvoa de Varzim, 31 de Dezembro de 2013) foi um bispo católico português, tendo sido 4.º Bispo de Vila Real, de 1991 a 2011.

Revelhe
Revelhe é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Revelhe do Município de Fafe, freguesia com 4,91 km² de área e 788 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 160,5 hab./km².