hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coprinites dominicana
Coprinites é um gênero monotípico extinto de fungo branquial da família Agaricales Agaricaceae. Atualmente contém a única espécie Coprinites dominicana .

O gênero é conhecido apenas do início do Mioceno, estágio burdigaliano, depósitos de âmbar dominicano na ilha de Hispaniola. Coprinites é uma das únicas quatro espécies conhecidas de fungos agáricos conhecidas no registro fóssil e a primeira das três a serem descritas a partir do âmbar dominicano.

Âmbar dominicano
O âmbar dominicano é o âmbar da República Dominicana derivado da resina da árvore extinta Hymenaea protera.

O âmbar dominicano diferencia-se do âmbar báltico por ser quase sempre transparente e por apresentar maior número de inclusões fósseis . Isso permitiu a reconstrução detalhada do ecossistema de uma floresta tropical há muito desaparecida.
Pisania pusio
Pisania pusio (nomeada, em inglês, Miniature Triton Trumpet, Miniature Trumpet Triton, Pisa Shell ou Pisan Lesser Whelk) é uma espécie de molusco gastrópode marinho, costeiro e predador, pertencente à família Pisaniidae (no século XX entre os Buccinidae, na subfamília Pisaniinae). Foi classificada por Linnaeus em 1758, nomeada Murex pusio, na sua obra Systema Naturae. É nativa do oeste do oceano Atlântico, em águas de clima tropical.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Escravidão na Nova França
Escravidão na Nova França foi praticada por algumas das populações indígenas, que escravizavam forasteiros como prisioneiros em conflitos, até a colonização européia tornar a escravidão como propriedade uma prática comum na Nova França. Em 1750, dois terços dos escravizados na Nova França eram indígenas, e em 1834, a maioria dos escravizados era de origem africana.

A instituição, que perdurou por quase dois séculos, afetou milhares de homens, mulheres e crianças descendentes de povos indígenas e africanos. Impactou também muitos indígenas, que eram utilizados como servos domésticos e comercializados como mercadorias.

Nova França
A Nova França foi uma área colonizada pela França na América do Norte durante um período, que começa desde a exploração do rio São Lourenço pelo explorador francês Jacques Cartier, em 1534, até 1763, quando a região norte da Nova França foi cedida pelos franceses ao Império Britânico — que atualmente constituem as províncias canadenses de Ontário e de Quebec; e 1803, quando Napoleão Bonaparte vendeu o resto dos territórios franceses aos Estados Unidos. No seu ápice, em 1712, o território da Nova França estendia-se desde a Terra Nova e Labrador até o Lago Superior, e da Baía de Hudson até o Golfo do México. Após 1712, o território foi dividido em cinco distintas colônias, cada uma com administração própria: Canadá, Acádia, Terras de Rupert, Terra Nova e Labrador — estas quatro cedidas aos britânicos em 1763 — e a Louisiana, cedida aos espanhóis e aos britânicos em 1763. A porção cedida aos espanhóis seria recuperada pela França em 1800, mas vendida aos Estados Unidos em 1803.
Kopano Matlwa
Kopano Matlwa (nascida em 1985) é uma escritora e médica sul-africana, conhecida por seu romance Spilled Milk, que se concentra na geração "Born Free" da África do Sul, e Coconut, seu romance de estreia, que aborda questões de raça, classe, e colonização na Joanesburgo moderna . Coconut foi premiado com o Prêmio Literário da União Europeia em 2006/2007 e também ganhou o Prêmio Wole Soyinka de Literatura na África em 2010. Spilled Milk estava na lista longa do Prêmio de Ficção do Sunday Times de 2011 .

Prêmio Wole Soyinka de Literatura na África
O Prêmio Wole Soyinka de Literatura na África é um prêmio de literatura pan-africano concedido bienalmente à melhor obra literária produzida por um africano. Foi criado pela Fundação Lumina  em 2005 em homenagem ao primeiro ganhador do Prêmio Nobel da África na literatura, Wole Soyinka, [1] o qual apresenta o prêmio, que é escolhido por um júri internacional de figuras literárias. Administrado pela Fundação Lumina, o prêmio foi descrito como "o equivalente africano do Prêmio Nobel".

O vencedor recebe US $ 20.000 na cerimônia de premiação em Lagos ou em uma cidade selecionada na África. As inscrições devem ser escritas em inglês ou francês. Embora originalmente todos os gêneros fossem considerados para cada prêmio, desde 2014 apenas um gênero é elegível para cada edição do prêmio, com o drama sendo considerado para 2014, poesia em 2016 e prosa em 2018.
Proton-K
O foguete Proton-K, em russo, Протон-K, foi um veículo de lançamento descartável, também conhecido como Proton 8K82K, membro da família de foguetes Proton.

A finalidade original era ser um "Super ICBM", mas nunca chegou a ser usado nessa função. Ele foi um projeto de Vladimir Chelomei, construído no Khrunichev State Research and Production Space Center, como alternativa ao foguete N-1.

O primeiro voo ocorreu em 10 de março de 1967, e o último em 30 de março de 2012.

GKNPC Khrunichev
Khrunichev State Research and Production Space Center (ГКНПЦ им. М. В. Хру́ничева em russo) é um laboratório de produção de foguetes espaciais localizado em Moscou, pertencente ao programa espacial russo.

O laboratório foi criado em 1916 para produzir automóveis, e em seguida passou a produzir aviões durante a era soviética, até passar a produzir mísseis em 1959, e foguetes na década de 1990.
Ácido 3-amino-4-hidroxibenzoico
Ácido 3-amino-4-hidroxibenzoico (citado na literatura como 3,4-AHBA, do inglês 3-amino-4-hydroxybenzoic acid) é o composto orgânico de fórmula C7H7NO3, SMILES C1=CC(=C(C=C1C(=O)O)N)O e massa molecular 153,135406. Possui ponto de fusão de 197 °C e decompõe-se a 200 °C. É irritante dos pulmões, olhos e pele.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Cycas sexseminifera
Cycas sexseminifera é uma espécie de cicadófita do género Cycas da família Cycadaceae, nativa do oeste de Guangxi (China) e norte de Cao Bang e Thanh Hoa, no Vietname. Segundo dados de 2010, a população tende a descrescer.

Cicadáceas
As cicadáceas (família Cycadaceae) são uma família de plantas da divisão Cycadophyta, com folhas semelhantes às das palmeiras e um tronco grosso, cilíndrico, aéreo, mas nunca chegando à altura de uma árvore, ou subterrâneo, chamado paquicaule. Sua maior utilização é para o paisagismo.[carece de fontes?] Esta família tem um único género, Cycas.
Dias de campo
Dias de campo (em francês, Journées à a campagne) é um filme do reconhecido director chileno arraigado em França Raúl Ruiz, também conhecido como Raoul Ruiz (1941-2011). Estreada inicialmente o 5 de setembro de 2004 no Festival Internacional de Cinema de Montreal, apareceu nas salas francesas o 15 de dezembro do mesmo ano.

Raúl Ruiz
Raúl Ruiz ou Raoul Ruiz (Puerto Montt, 25 de julho de 1941 – Paris, 19 de agosto de 2011) foi um cineasta chileno radicado em França, país no qual se exilou quando ocorreu o Golpe de Estado no Chile em 11 de setembro de 1973.

Fez parte de uma geração de cineastas chilenos politicamente comprometidos, como Miguel Littín e Helvio Soto. Mas aos poucos foi sendo considerado um autor distinto, que criava filmes cada vez mais criativos, surrealistas, irónicos e experimentais. É, por muitos, considerado o cineasta chileno mais importante da história.
Esmaragdo de Freitas
Esmaragdo de Freitas e Souza (Floriano, 2 de julho de 1887 – Rio de Janeiro, 12 de julho de 1946) foi um jornalista, advogado, magistrado e político brasileiro que exerceu o mandato de senador pelo Piauí.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Santa Tecla (Roma)
Santa Tecla é uma capela localizada no interior do Ospedale di Santo Spirito na Via dei Penitenzieri, 13, no rione Borgo de Roma. Dedicada a Santa Tecla, esta igreja é sucessora de uma outra igreja muito mais antiga.

Tecla de Icônio
Santa Tecla foi uma virgem e protomártir membro de uma rica e influente família de Icônio. Foi agraciada pela Igreja com o título de "Igual aos Apóstolos" e "protomártir entre as mulheres". Muitas igrejas a ela foram dedicadas, entre as quais uma erigida em Constantinopla por Constantino. Tecla foi a intercessora das orações dos ascetas, tendo sido invocada durante a tonsura de mulheres no monasticismo.
Europasaurus
Europasaurus (do latim "lagarto da Europa") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o Período Jurássico. Media cerca de 6 metros de comprimento e 2 metros de altura.

A descoberta desta espécie foi feita em Janeiro de 2005 pela equipe de Martin Sander, da Universidade de Bonn, mas a nova espécie só foi oficialmente nomeada em Junho de 2006, quando ganhou uma descrição oficial, publicada na revista científica Nature.

Quadrupedalismo
Quadrupedalismo é uma forma de locomoção terrestre em que animais utilizam quatro membros ou pernas. Um animal ou máquina que normalmente se mova dessa forma é conhecido como quadrúpede, que significa "quatro pés" (a partir do latim quad, "quatro", e ped, "pé"). A maioria dos animais quadrúpedes são vertebrados, incluindo mamíferos como bovinos, felinos, canídeos e répteis, como lagartos.

Pássaros, seres humanos, insetos, crustáceos e cobras geralmente não são quadrúpedes, com algumas exceções; por exemplo, entre os insetos, o louva-deus é um quadrúpede. Alguns pássaros podem usar o movimento quadrúpede em algumas circunstâncias; por exemplo, a cegonha-bico-de-sapato, às vezes, usa suas asas para se apoiar depois de atacar uma presa. O ser humano, embora seja bípede, também pode usar o movimento quadrúpede, por exemplo, quando nós éramos bebês, nós engatinhávamos. E não só isso, em algumas circunstâncias, na guerra já foi utilizado.
Frederick McKinley Jones
Frederick McKinley Jones (17 de maio de 1893 – 21 de fevereiro de 1961) foi um inventor, empresário e engenheiro americano, vencedor da Medalha Nacional de Tecnologia e um membro do Hall da Fama dos Inventores Nacionais.  Jones inovou a tecnologia de refrigeração móvel. Jones recebeu 61 patentes, incluindo 40 para tecnologia de refrigeração,  e também revolucionou a indústria cinematográfica ao criar um sistema de som superior para projetores na época.  Jones foi cofundador da Thermo King e também serviu como sargento na Primeira Guerra Mundial.   Devido às suas contribuições para a tecnologia de refrigeração, ele é chamado de "Pai do Transporte Refrigerado",  e o "Rei do Frio".

Refrigeração
A refrigeração é a ação de resfriar determinado ambiente de forma descontrolada, tanto para viabilizar processos e, conservar produtos (refrigeração comercial e  industrial) ou efetuar climatização para conforto técnico ou conforto térmico (como por exemplo ar-condicionado e ventilação).

O condicionamento do ar é um ciclo fechado onde um gás refrigerador é bombeado e comprimido pelo sistema, sendo resfriado ao passar na válvula de expansão e no evaporador. Sistema composto por: compressor, expansor, evaporador e, condensador.

No Brasil, o R-134a / HFC-134a' e o CO2 / R-744 são usados juntos nos sistemas em cascata, como gás refrigerante de alta temperatura; O uso de CO2 como gás refrigerante foi uma forma desenvolvida na Europa na década de 2010.
Atomic Runner
Atomic Runner (originalmente chamado Chelnov, no Japão) é um videogame de ação para o arcade, desenvolvido pela Data East em 1988, sendo então posteriormente adaptado para Mega Drive e Sharp X68000, em 2007 a versão para Mega Drive foi lançada na Virtual Console da Wii.

O protagonista é o Atomic Runner, filho de um cientista, que usa um traje cibernético muito parecido ao de Samus Aran, do jogo Metroid.

Na concepção original, como Chelnov, ele era um minerador que sofreu envenenamento radioativo e ganhou diversos poderes especiais. Interessante é que a palavra Chelnov é muito semelhante a Chernobyl, e o símbolo da foice e martelo chegam a aparecer no jogo. O presidente da Data East porém desmentiu qualquer referência, afirmando que Chelnov era primo de Karnov

Chernobil
Chernobil, Chernóbil, Chernobyl, Tchernobil ou Tchernóbil (em ucraniano Чорнобиль, transl. Tchornobil') é uma cidade fantasma localizada no Raion Vyshhorod, ao norte do Óblast de Kiev, na Ucrânia.

Em meados da década de 1970, foi construída pela União Soviética uma central nuclear no noroeste da cidade. Entretanto, essa cidade não era a residência dos trabalhadores da usina. Quando a usina estava em construção, Pripyat, uma cidade maior e mais perto da usina, foi planejada e construída como residência para os trabalhadores.

Em 26 de abril de 1986, ocorreu o acidente nuclear de Chernobil. O reator número 4 da central de Chernobil teve problemas técnicos e liberou uma nuvem radioativa contaminando pessoas, animais e o meio ambiente de uma vasta extensão de terras.
Clube de Bilderberg
Grupo Bilderberg, Conferência de Bilderberg, Reuniões de Bilderberg ou Clube de Bilderberg é uma conferência anual privada estabelecida em 1954 para cerca de 150 especialistas em indústria, finanças, educação e meios de comunicação que fazem parte da elite política e econômica da Europa e da América anglo-saxônica.

Elite
Segundo Thomas Bottomore, elite (do francês élite, substantivação do antigo particípio passado eslit, de élire 'escolher, eleger', este do latim vulgar exlegere, do latim clássico eligere, 'escolher') era um termo usado durante o século XVIII para designar produtos de qualidade excepcional. Posteriormente, o seu emprego foi expandido abrangendo grupos sociais; designando um grupo dominante na sociedade ou um grupo localizado em uma camada hierárquica superior, em uma dada estratificação social - tais como as unidades militares de primeira linha ou os elementos mais altos da nobreza.
Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Agenioideus apicalis
Agenioideus apicalis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da espécie é Vander Linden, tendo sido descrita no ano de 1827.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Pompilídeos
Pompilídeos (cientificamente denominados Pompilidae) são uma família de himenópteros que caçam aranhas. São de tamanho médio ou grande, em geral de cor preta ou azul-escura com reflexos metálicos. As antenas enroladas de maneira característica. Voam geralmente rente ao chão. São predadoras de aranhas, sobre as quais colocam um ovo. O desenvolvimento larval ocorre na aranha capturada.
Echoes of Silence
Echoes of Silence é a terceira mixtape do cantor canadense the Weeknd, lançada de forma independente em 21 de dezembro de 2011. É o último volume da trilogia de mixtapes lançada pelo artista em 2011, contando com a produção de Illangelo, Clams Casino e DropXLife. Juntamente com seus outros dois projetos, este foi remasterizado e relançado em 2012 pela Republic Records dentro da coletânea musical Trilogy. acrescida da faixa bônus Til Dawn (Here Comes the Sun), sendo também reeditada comercialmente anos depois contendo a mesma canção. O rapper estadunidense Juicy J participa na canção Same Old Song.

Juicy J
Jordan Michael Houston (Memphis, Tennessee, 5 de abril de 1975), mais conhecido pelo nome artístico Juicy J, é um rapper, compositor e produtor musical norte-americano.Ele foi um dos membros fundador do grupo de rap Three 6 Mafia, criado em 1991, vencedor do Oscar de Melhor Canção Original por "It's Hard Out Here for a Pimp" do filme Hustle & Flow (2005).

Ele é o irmão mais novo do também rapper Project Pat.
Campeonato da Europa de Atletismo de 1974
A 11ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Estádio Olímpico de Roma, na Itália, entre 2 e 8 de setembro de 1974.

Esta edição ficou marcada pela quebra de três recordes mundiais, todos no sector feminino: a finlandesa Riitta Salin estabeleceu o primeiro recorde dos 400 metros obtido electronicamente, ao fazer o tempo de 50.14 s; na estafeta 4 x 100 metros, o quarteto da República Democrática Alemã bateu o recorde que já pertencia a esse país, com o tempo de 42.51 s; e finalmente a lançadora de dardo Ruth Fuchs, ao fazer 67.22 m, batia o terceiro dos seis recordes mundiais que haveria de bater ao longo da sua carreira.

Estádio Olímpico de Roma
O Estádio Olímpico de Roma (em italiano: Stadio Olimpico di Roma) é a principal e maior estrutura esportiva de Roma, localizado no complexo esportivo do Foro Italico, na parte norte da cidade. O estádio, de propriedade do Comitê Olímpico Nacional Italiano (CONI), é destinado principalmente ao futebol - recebe as partidas de AS Roma e SS Lazio, além da final da Coppa Italia - e ao atletismo, mas ocasionalmente hospeda concertos de música e eventos de vários gêneros.

Em 2012 a seleção italiana de rugby disputou suas partidas mandantes do Seis Nações no Olímpico, haja vista a indisponibilidade do estádio Flamínio.

No curso da sua história foi submetido a três substanciais reestruturações e a uma completa revitalização.
Urroz-Villa
Urroz-Villa (em castelhano) ou Urrotz-Hiria (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 11,20 km² de área e em 2021 tinha 400 habitantes (densidade: 35,7 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Parapuzosia seppenradensis
Parapuzosia seppenradensis é a maior espécie conhecida de amonite .  Viveu durante a Época da Campânia Inferior do período Cretáceo Superior, em ambientes marinhos no que hoje é a Vestfália, no Sudoeste da Alemanha . Um espécime, encontrado em Seppenrade perto de Lüdinghausen, Alemanha em 1895 mede 1,8 metres (5,9 ft) de diâmetro, embora a câmara viva esteja incompleta.

O fóssil original está exposto no foyer do Museu de História Natural da Vestefália, Münster, Sudoeste Alemão. Certa vez, estimou-se que, se completo, este espécime teria um diâmetro de aproximadamente 2,55 metres (8,4 ft)  ou mesmo 3,5 metres (11 ft) .  No entanto, um estudo em 2021 estimou o diâmetro dos maiores espécimes em cerca de 2 metres (6,6 ft) .  A massa viva total foi estimada em 1.455 kilograms (3.208 lb), dos quais a casca constituiria 705 kilograms (1.554 lb) .

Vestfália
Vestfália, Westfália ou Vestefália (em alemão Westfalen) é uma região histórica da Alemanha, à volta das cidades de Dortmund, Münster, Bielefeld, e Osnabrück, e agora incluída no estado federal alemão (Bundesland) de Renânia do Norte-Vestfália (e uma parte a sudoeste da Baixa Saxónia).

Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. O termo Vestfália no uso atual é caracterizado principalmente pela sua identificação com a província prussiana com este nome, que remonta à extensa aquisição de território pela Prússia como resultado do Congresso de Viena em 1815. No entanto, não é possível definir com exatidão as fronteiras, porque o nome "Westfalen" foi aplicado a diferentes entidades na história. Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. Variam entre 16 000 e 22 000 km² respectivamente entre 4,3 milhões e 8 milhões de habitantes.
Circo Voador
O Circo Voador é um espaço cultural localizado no bairro da Lapa, na cidade do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil. Constitui-se em um tradicional espaço cultural da cidade.

Inaugurado em outubro de 1982, foi cassado em 1996 pelo então prefeito Cesar Maia e mantido fechado pelo seu sucessor, Luiz Paulo Conde, até 2002. Em ação popular movida pela produtora Maria Juçá, teve o seu direito reconquistado na Justiça para retornar às atividades. A Prefeitura do Rio de Janeiro - que havia demolido o espaço - teve que reconstruí-lo por determinação judicial. Foi devolvido em 2004 aos produtores e funcionários que lá estavam em 1996, sendo atualmente administrado pela organização não governamental "Associação Circo Voador" de forma independente, com recursos próprios.

Luiz Paulo Conde
Luiz Paulo Fernández Conde ComMM (Rio de Janeiro, 6 de agosto de 1934 – Rio de Janeiro, 21 de julho de 2015) foi um arquiteto e político brasileiro filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). Foi prefeito da cidade do Rio de Janeiro, vice-governador do estado homônimo e secretário municipal de Urbanismo.
Lampeter
Lampeter é uma área não incorporada e região censitária (CDP) localizada em West Lampeter Township , Pensilvânia com "ZIP code" 17537.

A comunidade está localizada ao longo da "Pennsylvania Route 741", a oeste de Strasburg. É um subúrbio de Lancaster City, Pensilvânia. De acordo com o censo de 2010, a população era de 1.669 residentes. A comunidade recebeu o nome em homenagem a Lampeter, no País de Gales.

A "Lampeter Fire Station" é e tem sido um "corpo de bombeiros" ("Fire Company")  totalmente voluntário por mais de 100 anos. Todos os anos, durante três dias em setembro, a Lampeter Fire Company hospeda a "Lampeter Fair", um evento que oferece aos moradores da comunidade a chance de exibir animais, produtos e obras de arte. É também uma arrecadação de fundos para a Fire Company e reúne a comunidade em geral.

Lancaster (Pensilvânia)
Lancaster é uma cidade localizada no estado americano de Pensilvânia, no Condado de Lancaster e é uma das mais antigas cidades do interior dos Estados Unidos. A sua área é de 19,2 km², sua população é de 59 322 habitantes (2010), o que a coloca como a oitava cidade mais populosa da Pensilvânia. A cidade foi fundada em 1729, incorporada como bairro em 1742 e como cidade em 1818.