hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prostração
A prostração (do latim prostratione) é a ação, muitas vezes ritual, de lançar-se ao solo. Muitas vezes, em sinal de adoração, submissão, respeito ou súplica, tendo como alvo um ser superior (como um deus ou um santo); uma pessoa que exerce poder sobre o prostrado (como um rei); ou um símbolo ou representação de um poder ou entidade divina ou sobrenatural.

As principais religiões do mundo empregam a prostração como um ato de submissão e adoração a um ser supremo ou a outras entidades. Em diferentes culturas e tradições, prostrações também são usadas para mostrar respeito para com os governantes, autoridades civis ou aos superiores. O gesto, muitas vezes, é parte importante de certos rituais e cerimônias religiosas, civis e tradicionais.

Na saúde o termo se refere a um sintoma que pode acometer humanos em decorrência de adoecimento.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Syllis columbretensis
Syllis columbretensis é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Campoy, tendo sido descrita no ano de 1982.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2021
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2021 foi a terceira edição do torneio anual promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

As finais estavam previstas para serem disputadas em Nanquim, na China, mas por conta da pandemia de COVID-19 e o consequente cancelamento da edição de 2020, a competição retornou no formato de bolha, acontecendo em uma única cidade tanto nas fases preliminares quanto nas finais devido as restrições impostas em diversos países. Em 12 de março de 2021, Rimini na Itália foi definida como a nova sede da competição, que pela primeira vez também foi disputada no mesmo lugar que o torneio masculino.

A seleção dos Estados Unidos era a atual bicampeã do torneio e chegou a final da competição pela terceira edição consecutiva. Como em 2019, novamente enfrentou o Brasil e conquistou o terceiro título ao vencer por 3 sets a 1. A ponteira norte-americana Michelle Bartsch-Hackley foi eleita a melhor jogadora da competição.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Ngaiming Mok
Ngaiming Mok (Hong Kong, 1956) é uma matemático chines, professor da Universidade de Hong Kong. Trabalha com geometria diferencial complexa e geometria algébrica.

Mok estudou na Universidade de Chicago e na Universidade Yale (mestrado em 1978) e obteve um doutorado em 1980 na Universidade Stanford, orientado por Yum-Tong Siu, com a tese The Serre Problem on Riemann Surfaces. Esteve depois na Universidade de Princeton e foi professor da Universidade Columbia e da Universidade Paris-Sul em Orsay, antes de retornar para Hong Kong como professor da Universidade de Hong Kong

Recebeu com Duong H. Phong o Prêmio Stefan Bergman de 2009.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Fibering compact Kähler manifolds over projective algebraic varieties of general type).

Universidade de Hong Kong
A Universidade de Hong Kong (abreviação em inglês HKU) é a instituição de ensino superior mais antiga de Hong Kong. Seu lema é Sapientia et Virtus, que significa sabedoria e virtude em latim. A língua de instrução oficial é o inglês.

Em 1962, como parte das celebrações do Jubileu de Ouro, sir Alberto Rodrigues foi nomeado presidente do conselho de administração desta Universidade. Ele foi agraciado com o grau de Legum Doctor (honoris causa) nesse mesmo ano.
Molho tarê
Tarê (垂れ ou タレ tare em japonês) é um termo geral na culinária japonesa para molhos de acompanhamento comuns em comidas grelhadas (como o yakitori e o yakiniku, na forma de molho teriyaki) e também junto com sushi, nabemono e guioza. Pode também ser usado para fazer a sopa no lámen ao ser combinado com fundos e/ou caldo, assim acrescentando à mistura de sabores, ou como líquido para brasear carnes (ex. chāshū). Por conta do seu uso em enguias grelhadas, ele é muitas vezes chamado no Japão de molho de enguia (うなぎのタレ, unagi no tare).

Comparado ao molho de soja, o tarê é mais grosso e pode ser descrito como sendo mais adocicado. Embora possa variar de chef para chef, ele é tradicionalmente feito misturando e fervendo shoyu, saquê/mirin e açúcar/mel. Outros ingredientes opcionais são o molho de ostra e gengibre. Por vezes, o prato final é temperado com cebolinha.

Molho para molhar
Molho para molhar, molho de acompanhamento ou molho de mesa, também chamado de molho para mergulhar  ou dip  (em inglês, dip) é um tipo de molho que é servido como guarnição de um prato e é usado um molho um alimento geralmente mais sólido nele.  Isso o diferencia dos molhos para cozinhar, que são adicionados durante o processo de cozimento, e dos molhos para regar ou cobrir, que são despejados sobre o prato pouco antes de servir. Alguns molhos que acompanham também podem ser espalhados.

Os molhos para molhar são geralmente servidos junto com o prato em uma tigela pequena separada, ou no mesmo prato, ou (particularmente na fast food) em sacos de dose única.

Algumas receitas não são concebidas sem o seu correspondente molho para molhar, seja por um costume padronizado ou porque foram concebidas assim, como os nachos e o guacamole, o sushi e a molho de soja, o cocktail e a molho cocktail, o tentsuyu para tempura, a fondue ou o au jus.
Conselho Presidencial (Daomé)
Conselho Presidencial (em francês:  Conseil Présidentiel) foi um sistema de governo triunvirato da República do Daomé (atual Benim) que existiu entre 7 de maio de 1970 e 26 de outubro de 1972. O Conselho Presidencial era composto por Hubert Maga (presidente entre 1960-1963), Justin Ahomadégbé-Tomêtin (primeiro-ministro entre 1964-1965) e Sourou-Migan Apithy (presidente entre 1964-1965), todos membros iguais de um conselho que detinha todo o poder legislativo e executivo do Daomé.

Justin Ahomadégbé-Tomêtin
Justin Ahomadégbé-Tomêtin (Abomei, Daomé Francês, 16 de janeiro de 1916 – Cotonu, Benim, 8 de março de 2002) foi um político do Benim. Foi primeiro ministro de seu país entre 1964 e 1965, e presidente da república entre 7 de maio e 26 de outubro de 1972 quando foi derrubado por um golpe de estado liderado por Mathieu Kérékou.

Ahomadégbé tornou-se presidente por um sistema que promoveu a rotação do cargo entre três principais figuras políticas: Hubert Maga, Ahomadégbé e Sourou-Migan Apithy. Maga pacificamente passou o poder a Ahomadégbé em 1972, porém no final daquele ano Ahomadégbé foi derrubado por um golpe militar. Os três permaneceram em prisão domiciliar até 1981.
Fases do capitalismo
As fases do capitalismo é um conceito desenvolvido por Benito Mussolini no livro "O Estado Corporativo". Nele, Mussolini distingue três fases:

Capitalismo heróico ou dinâmico (1830 - 1870)

Capitalismo estático (1870 - 1914)

Supercapitalismo ou capitalismo decadente

Mussolini argumenta que o capitalismo não deve ser confundido com a burguesia, já que o capitalismo era um modo de produção específico. Uma vez que o capitalismo atinge sua fase final, o supercapitalismo, a intervenção do Estado torna-se necessária. Mussolini identifica quatro tipos de intervenção estatal:

Intervenção liberal

Intervenção comunista

Intervenção norte-americana

Intervenção fascista

New Deal
O New Deal (em português, novo acordo ou novo contrato) foi uma série de programas implementados nos Estados Unidos entre 1933 e 1937, sob o governo do presidente Franklin Delano Roosevelt, com o objetivo de recuperar e reformar a economia norte-americana, além de auxiliar os prejudicados pela Grande Depressão. Seu nome foi inspirado em Square Deal, nome dado por Theodore Roosevelt à sua política econômica.

Essas políticas econômicas, até então inusitadas, foram adotadas quase simultaneamente por Roosevelt nos Estados Unidos e por Hjalmar Schacht na Alemanha, cerca de três anos mais tarde, foram racionalizadas pelo economista John Maynard Keynes em sua obra clássica Teoria geral do emprego, do juro e da moeda.
Lumière Brasil
Lumière Pictures Brasil é uma distribuidora de filmes brasileira fundada por Bruno Wainer e Marc Beauchamps em 1989. É conhecida internacionalmente pela participação em trâmites contratuais e estratégicos de distribuição de filmes importantes na história do cinema brasileiro, como Cidade de Deus, Central do Brasil e Olga.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Nokia Lumia 505
O Nokia Lumia 505 é um smartphone que foi anunciado em dezembro de 2012 e lançado em janeiro de 2013 com o sistema operacional Windows Phone 7.8. O aparelho teve suas vendas exclusivamente para o mercado latino-americano

Windows Phone 7 (sistema operacional)
O Windows Phone 7 foi um sistema operacional móvel da empresa Microsoft, sendo a primeira versão da linha Windows Phones lançado em 2010, com visual minimalista usando live tiles e maior integração com redes sociais.

A primeira grande atualização, foi o Windows Phone 7.5, que incluiu muitas funcionalidades novas. A última atualização, foi o Windows Phone 7.8, que permitia a pessoa redimensionar as tiles da tela inicial.
Durrenbach
Durrenbach é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 5,29 km². Em 2010 a comuna tinha 1 095 habitantes (densidade: 207 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Festival Eurovisão da Canção Júnior 2018
O  Festival Eurovisão da Canção Júnior 2018 foi a 16ª edição do Junior Eurovision Song Contest, organizado pela Televisão Bielorrussa (BTRC) e a União Europeia de Radiodifusão (EBU). Realizado no dia 25 de novembro de 2018, esta foi a segunda vez que a cidade de Minsk sediou o evento. Tal como a edição de 2010, a final foi realizada na Minsk-Arena.

Um registo de vinte países participaram no concurso, com o Cazaquistão e País de Gales participando pela primeira vez. A França voltou para a primeira vez, desde 2004, juntamente com o Azerbaijão , pela primeira vez desde 2013 e Israel, pela primeira vez desde 2016.
O Chipre retirou-se este ano.

Bielorrússia no Festival Eurovisão da Canção
A Bielorrússia participou do Festival Eurovisão da Canção 16 vezes desde sua estreia em 2004. A primeira aparição do país numa final foi em 2007, com a música "Work Your Magic" interpretada por Dmitry Koldun, que obteve o 6º lugar. Esta continua a ser o único top 10 da Bielorrússia, que também se qualificou em 2010, 2013, 2014, 2017 e 2019.

A EBU anunciou que a emissora bielorrussa BTRC seria suspensa da União a partir de junho de 2021, o que impedirá a Bielorrússia de participar de outros eventos da Eurovisão, a menos que a BTRC seja reintegrada ou outra emissora tome sua posição.
Mazda Hakaze
Mazda Hakaze Concept é um carro-conceito que foi revelado no início de fevereiro de 2007. Seus principais elementos de uma nova linguagem de design desenvolvido pelo Design Nagare, da Mazda, por Laurens van den Acker, diretor de dDesign da Mazda Global. Ele se traduz em " fluxo". Este elemento tem sido usado em outros carros da Mazda posteriores, tais como: Mazda Nagare, Ryuga Mazda e Mazda Kabura.

O Mazda Hakaze Concept foi concebido para ter a aparência de um cupê, a funcionalidade de um Crossover SUV ou CUV, apesar de ter a  capacidades de condução de um roadster.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
Skewb Diamond
O Skewb Diamond é um quebra-cabeça de combinação em forma de octaedro semelhante ao Cubo Mágico. Possui 14 peças móveis que podem ser reorganizadas em um total de 138.240 combinações possíveis. Este quebra-cabeça é o poliedro dual do Skewb. Foi inventado por Uwe Mèffert, um inventor e designer alemão de quebra-cabeças.

Poliedro dual
Em geometria, os poliedros estão associados aos pares, chamados duais, onde os vértices de um inscrevem às faces do outro. O dual do dual é o poliedro original. O dual de um poliedro com vértices equivalentes  é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes. Assim os poliedros regulares — os Sólidos Platónicos e os Poliedros de Kepler-Poinsot — estão organizados em pares de duais.

Os sólidos duais dos sólidos de Arquimedes são os Sólidos de Catalan e vice-versa.

O dual de um poliedro regular é o poliedro que se obtém unindo por segmentos de recta os centros das faces consecutivas do poliedro dado.

De acordo com Kepler, a dualidade estava associada aos gêneros dos sólidos, o dual de um sólido masculino sendo um sólido feminino, e vice-e-versa. O tetraedro é um sólido hermafrodita, porque ele é inscrito nele mesmo.
Oben am jungen Rhein
Oben am jungen Rhein (Sobre o jovem Reno) é o hino nacional do Listenstaine.

A música é a mesma do hino do Reino Unido, God Save the Queen. A letra, no entanto, escrita em 1850 por Jakob Josef Jauch, é diferente da letra inglesa, invocando-se puramente aspectos nacionais e patrióticos do principado, tais como a localização alpina, a paisagem do vale do rio Reno, e a figura do príncipe-soberano do Listenstaine.

Até 1963, o hino começava por "Oben am deutschen Rhein" ("Sobre o Reno alemão"). A referência atual ao "jovem Reno" remete ao trecho específico do rio que atravessa o país, muito próximo à nascente fluvial.

João-Adão II de Liechtenstein
João-Adão II do Liechtenstein (em alemão: Hans-Adam II; nascido Johannes Adam Ferdinand Alois Josef Maria Marko d'Aviano Pius von und zu Liechtenstein, Zurique, Suíça, em 14 de fevereiro de 1945) é o atual príncipe-soberano de Liechtenstein e chefe da Casa de mesmo nome.

Filho mais velho de Francisco José II de Liechtenstein (1906-1989) e de sua esposa, a condessa Georgina de Wilczek (1921-1989), ele detém os títulos de duque de Troppau e Jägerndorff e conde de Rietberga.
Étienne Oehmichen
Étienne Œhmichen (Châlons-sur-Marne, 15 de outubro de 1884 — Paris, 10 de julho de 1955) foi um engenheiro francês.

Com seu helicóptero, fez o primeiro circuito fechado com decolagem e aterrissagem verticais.

Decolagem
A decolagem (português brasileiro) ou descolagem (português europeu) é a fase inicial do voo de um avião em que o veículo adquire a velocidade necessária para obter a sustentação para alçar voo.

A decolagem é a fase em que geralmente se utiliza a maior potência dos motores.

A decolagem e o pouso são considerados os momentos mais críticos do voo. Nesses procedimentos são necessários cuidados adicionais da tripulação para evitar acidentes.
Alfa Romeo MiTo
O Alfa Romeo MiTo (conhecido internamente como o tipo 955) é um supermini (citadino) desportivo de 2 portas introduzido no dia 19 de Junho de 2008, no Castello Sforzesco em Milão, com um introdução internacional no British Motor Show em 2008. O carro estava disponível nos mercados principais da Alfa desde Julho. O hatchback de duas portas tem tracção às rodas dianteiras e está a ser vendido para competir com o MINI e o novo Audi A1. Desenhado pelo Centro Stile Alfa Romeo, acredita-se que o desenho foi inspirado no 8C Competizione.

O MiTo é construído na plataforma Fiat/GM SCSS usada no Fiat Punto, Opel Corsa, Fiat Linea, Fiat Fiorino, Citroën Nemo, Peugeot Bipper, Fiat Doblò e Opel Meriva.

Peugeot Bipper
O Bipper é uma van utilitária de porte médio da Peugeot.

O veículo divide a arquitetura com o Fiat Fiorino da terceira geração européia, e com o Citroën Nemo.

O veículo é fabricado em Bursa, na Turquia desde o ano de 2008.

O Bipper é apenas vendido e fabricado na Europa.
Sondrio (província)
A província de Sondrio é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 176 856 habitantes, densidade de 55 hab/km². Está dividida em 78 comunas, sendo a capital Sondrio.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (Cantão de Grisões); a leste, com a província de Bréscia e com a região de Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano); ao sul, com a província de Bérgamo; a oeste, com a província de Como e com a província de Lecco.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Tour de Alsácia
O Tour de Alsácia (oficialmente e em francês: Tour Alsace) é uma competição de ciclismo profissional por etapas francesa que se disputa em Alsácia, que começa no final do mês de julho e às vezes se estende até finais do mês de agosto.

Criada em 2004, até 2006 foi uma corrida amador. Em 2007 integrou-se no circuito profissional do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2.

Nas edições de 2008, 2009 e 2011 a primeira etapa tem sido uma prólogo contrarrelógio por equipas nas ruas de Sausheim que não conta para a classificação geral, tendo a consideração de etapa não oficial de exibição. Em suas edições profissionais sempre tem tido cinco etapas, sem contar o prólogo de exibição.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
Arábia (filme)
Arábia é um filme de drama brasileiro de 2017 dirigido por Affonso Uchôa e João Dumans. Protagonizado por Murilo Caliari, Aristides de Sousa e Renan Rovida e baseado no conto homônimo de James Joyce, Araby, o filme segue a história de um jovem que encontra o diário de um metalúrgico, revisitando suas memórias. Estreou no país de origem em 5 de abril de 2018 e foi exibido em diversos festivais, como no Festival Internacional de Cinema de Roterdã, Festival Internacional de Cinema de Cartagena e Festival Internacional de Cinema da Flandres-Gante.

Festival Internacional de Cinema de Cartagena
O Festival Internacional de Cinema de Cartagena (Colômbia) é um festival cinematográfico de caráter internacional que se leva a cabo desde o ano 1960 na cidade de Cartagena das Índias ao norte do país. É o festival cinematográfico mais antigo de América Latina.

O criador e diretor do festival foi o empresário cultural Víctor Nieto Nuñez que faleceu em novembro de 2008.

O festival se realiza anualmente pela Corporação festival de cinema de Cartagena, outorgando a estatua denominada Índia Catarina ao melhor do cinema Ibero-americano sendo o único festival da região que ostenta o caráter competitivo especializado para o cine ibero-americano, condição que lhe foi outorgada pe a Federação Internacional de Associações de Produtores Cinematográficos (FIAPF).
Scooby-Doo e Scooby-Loo (2ª temporada)
Os curtas da 2ª temporada de Scooby-Doo e Scooby-Loo representam a quinta encarnação dos cartoons longos de sábado de manhã de Hanna-Barbera da série Scooby-Doo e Scooby-Loo. Um total de 33 episódios de vinte e dois minutos (meia hora com comerciais), cada um dos quais incluía três curtas de sete minutos. A série animada durou três temporadas, de 1980 a 1982 no ABC. Treze episódios foram produzidos em 1980-1981 e sete foram produzidos em 1981 como segmentos da The Richie Rich/Scooby Doo Show e treze foram produzidos como segmentos de Scooby Scrappy-Doo/Puppy Hour. Dos 99 curtas que foram produzidos, 86 deles apresentam Scooby-Doo, o seu sobrinho Scooby-Loo e Salsicha, sem Fred, Daphne e Velma (como a primeira temporada), e os outros 13 foram episódios protagonizados apenas por Scooby-Loo e Yabba-Doo.

Scooby-Loo
Scrappy "Scrappy-Doo" Cornelius Doo, conhecido como Scooby-Loo no Brasil é um cão dogue alemão fictício e personagem da série de desenhos Scooby-Doo, criado pela Hanna-Barbera Productions, com os slogans, "Scrappy Dappy Doo", "Lemme at 'em!" e "Puppy Power!". Foi criado em 1979 para estrear em Scooby-Doo e Scooby-Loo. É o sobrinho de Scooby-Doo, já tendo aparecido em vários episódios da série de desenhos animados "Scooby-Doo".

Nos EUA, Scooby-Loo recebeu a voz do ilustre e já falecido, Lennie Weinrib. Scooby-Loo é o personagem da turma do Scooby-Doo com menor estatura física.