hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corredor Calgary–Edmonton
O Corredor Calgary–Edmonton é uma região geográfica da província canadense de Alberta. É a área mais urbanizada de Alberta e uma das quatro regiões mais urbanizadas do Canadá. A região consiste nas divisões do censo de Nº11, Nº8 e Nº6 de Alberta, conforme a Statistics Canada. De norte a sul, a região cobre uma distância de aproximadamente 400 quilômetros. Inclui todas as áreas metropolitanas das divisões censitárias de Calgary e Edmonton e as aglomerações do censo de Red Deer e Wetaskiwin.

Wetaskiwin
Wetaskiwin é uma cidade da província canadense de Alberta. Sua população é 11.154 habitantes (do censo nacional de 2001). Está localizada a 70 km sul de Edmonton, a capital provincial.

O nome da cidade vem da palavra cree "wītaskiwinihk", que significa "colinas onde a paz foi feita".
Wattalapan
Wattalapan (também grafado "watalappan") é um pudim feito com leite de coco, ovos, jagra e alguns condimentos. Aparentemente introduzido no Sri Lanka por malaios, tornou-se uma das sobremesas mais populares deste país. Prepara-se batendo ovos inteiros a que se junta jagra, noz moscada, cardamomo e castanha de caju; depois de bem misturado, deita-se numa forma de pudim e põe-se a cozer ao vapor durante cerca de 30 minutos. Serve-se frio.

Jagra
Jagra é, em várias regiões (em língua inglesa como "jaggery") o açúcar de palmeira, embora também seja, por vezes, confundido com a rapadura, ou açúcar-de-cana não refinado.

A jagra é preparada fervendo a seiva de algumas palmeiras, conhecidas como palmeiras-do-açúcar, evitando a sua fermentação em vinho-de-palmeira; se a fervura não chega a secar o líquido, obtém-se o “xarope-de-palmeira” muito usado na culinária do sul e sueste asiático, como nos athirasa do Sri Lanka. Nalguns casos, considera-se separadamente o “açúcar-de-coqueiro”, que é preparado com a seiva extraída dos botões das inflorescências do coqueiro.

Normalmente a jagra é transformada numa forma sólida, tal como a rapadura, tornando assim mais fácil o seu transporte e conservação.
Europ Assistance Portugal
Europ Assistance Portugal é uma companhia de seguros portuguesa (de viagem, de automóvel, de saúde e de família), cuja atividade se iniciou em 1993. Os seus accionistas são a Europ Assistance Holding, a Companhia de Seguros Tranquilidade e o Banco Espírito Santo.

Apesar de só ter iniciado actividade em 1993, a história da Europ Assistance Portugal começou em 1967 quando Pedro Cordeiro abre um escritório de correspondente do Grupo Europ Assistance para dar assistência a estrangeiros que se deslocavam a Portugal em férias.

A partir de 1996, após ter atingido o break even, a Europ Assistance Portugal tem procurado desenvolver a sua presença internacional tendo hoje filiais no Brasil (1996), Argentina (1997), Chile (2005) e China (2005).

Seguro
Dá-se o nome de seguro (do latim "securus") a todo contrato pelo qual uma das partes, segurador, se obriga a indenizar a outra, segurado, em caso da ocorrência de determinado sinistro, em troca do recebimento de um prêmio de seguro.
Volta a Castela e Leão de 2019
A 34.ª edição da Volta a Castela e Leão foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 25 e a 27 de abril de 2019 com início na cidade de Belorado e final na cidade de Villafranca del Bierzo em Espanha. O percurso constou de um total de 3 etapas sobre uma distância total de 503,1 km.

A carreira fez parte do circuito UCI Europe Tour de 2019 dentro da categoria 2.1. O vencedor final foi o italiano Davide Cimolai da Israel Cycling Academy seguido do canadiano Guillaume Boivin, também da ICA, e o francês Jérôme Cousin da Total Direct Énergie.

UCI Europe Tour de 2019
O UCI Europe Tour 2019 foi a décima quinta edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 31 de janeiro de 2019 em Espanha com o Troféu Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 20 de outubro de 2019 com a Chrono des Nations na França. Em princípio, disputar-se-iam 222 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário sofreu modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas carreiras ou exclusão de outras.
Samir Amin
Samir Amin (em árabe, سمير أمين) (Cairo; 3 de setembro de 1931, Paris, 12 de agosto de 2018) foi um economista egípcio neo-marxista, um dos mais importantes de sua geração. Realizou seus estudos sobre política, estatística e economia em Paris. Residiu por muitos anos em Dacar, no Senegal.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Monte Foster
O Monte Foster é um pico que sobe para 2105 m na Cordilheira Imeon, na Ilha Smith, nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica . É o ponto mais alto do arquipélago das Ilhas Shetland do Sul. O Monte Foster tem picos triplos, sendo o Monte Foster o mais ao sul, o central é o Pico Evlogi  (2090   m), e o norte é Pico Antim (2070   m)  A primeira subida foi feita por Greg Landreth e equipe em 29 de janeiro de 1996.

O lugar recebeu o nome do capitão Henry Foster, comandante do HMS Chanticleer que explorou o sul de Shetlands em 1829.

HMS Chanticleer (1808)
O HMS Chanticleer foi um brigue de 10 canhões da classe Cherokee, navio da Marinha Real Britânica. Chanticleer foi lançado em 26 de julho de 1808. Ela serviu em águas europeias (principalmente no Mar do Norte) durante as Guerras Napoleônicas. Foi escolhida para uma viagem científica de 1828 ao Oceano Pacífico. Seu mau estado ao retornar significou que o Almirantado a substituiu para a segunda viagem em 1831 por outro brigue da classe Cherokee, o HMS Beagle, que posteriormente se tornou famoso por causa da associação com Charles Darwin. Chanticleer em seguida, passou 15 anos como navio de vigilância da alfândega em Burnham-on-Crouch e foi desmantelado em 1871.
Francesc Xavier Butinyà i Hospital
Francesc Xavier Butinyà i Hospital (Banyoles, 16 de abril de 1834 – Tarragona, 18 de dezembro de 1899) foi um professor, escritor, missionário jesuíta catalão e fundador de congregações religiosas como Siervas de San José e Hijas de San José.

Banyoles
Banyoles (em catalão e oficialmente) ou Bañolas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Pla de l'Estany, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 11,1 km² de área e em 2021 tinha 20 168 habitantes (densidade: 1 816,9 hab./km²).

Segundo um estudo realizado em 2011 (com dados de 2001) pela Universidade de Oviedo, Bañolas foi a cidade catalã onde melhor se vivia e a sétima da Espanha. Este estudo avaliou aspectos como consumo, serviços sociais, habitação, transporte, meio ambiente, mercado de trabalho, saúde, cultura e lazer, educação e segurança. O estudo levou em consideração as 643 localidades com mais de 23.000 habitantes e os dados de 2001 foram coletados por serem os mais recentes disponíveis.
Boophis madagascariensis
Boophis madagascariensis é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Autoestrada A22 (Itália)
A Autoestrada A22 (também conhecida como Autostrada del Brennero) é uma autoestrada da Itália que conecta Modena ao Passo do Brennero, passando por Mântua, Verona, Trento e Bolzano. Com 315 km, é uma das mais importantes rodovias italianas, pois conecta o país à Alemanha e à Áustria. É gerida pela Autostrada del Brennero S.p.A, e pertence à rede de estradas europeias, ao traçado da E45.

Passo do Brennero
O passo do Brennero (em italiano Passo del Brennero e em alemão Brennerpass) é um passo nos Alpes de Stubai e Alpes de Zillertal, ao longo da fronteira Áustria-Itália. Devido à sua altitude relativamente baixa (1370 m), é um dos principais passos na cadeia, e um dos poucos na região do Tirol; por este motivo, foi muito cobiçado ao longo da história.

Sob o passo, as elevadas pastagens alpinas vêm sendo utilizada há séculos como pasto para o gado leiteiro, o que disponibiliza o espaço disponível nas altitudes mais baixas para o cultivo e a colheita de feno destinado à alimentação no inverno. Muitas destas pastagens estão localizadas em altitudes superiores a 1000 metros.
Inocêncio Marques de Araújo Góis
Inocêncio Marques de Araújo Góis, Barão de Araújo Góis ComC (Santo Amaro, 14 de julho de 1811 — Salvador, 13 de maio de 1897) foi um magistrado e político brasileiro, tendo sido eleito deputado provincial pela Bahia em diversas legislaturas, presidente da Câmara dos Deputados de 1872 a 1875 e vice-presidente da Bahia em 1862.

Foi também fidalgo cavaleiro da Casa Imperial, comendador da Imperial Ordem da Rosa e da Imperial Ordem de Cristo.

Formado pela Faculdade de Direito de Recife, foi juiz da comarca de Cachoeira, desembargador da Relação e ministro do Supremo Tribunal de Justiça (1880).

Foi casado com Maria Inácia da Cunha e Meneses, filha do visconde do Rio Vermelho e irmã do barão do Rio Vermelho. Seu filho, Inocêncio Marques de Araújo Góis Júnior, seguiu-o na vida pública como deputado provincial pela Bahia em quatro legislaturas e presidente da província de Pernambuco.

Tribunal da relação
Um tribunal da relação ou simplesmente relação é um tribunal judicial de segunda instância em Portugal e em outros países de tradição judicial portuguesa. Historicamente, existiram também tribunais da relação nos territórios do antigo Ultramar Português.
Look Sharp!
Look Sharp! é o segundo álbum de estúdio da dupla sueca de pop rock Roxette, lançado em 19 de outubro de 1988, pela EMI.

Deste disco saíram os singles "The Look" e  "Listen to Your Heart", que chegaram ao topo da Billboard Hot 100, "Chances", "Dressed for Success", e "Dangerous". Foi certificado como álbum de platina nos Estados Unidos pela RIAA.

Com batidas mais amadurecidas em relação ao primeiro álbum (Pears of passion), este foi o primeiro álbum de sucesso internacional da dupla, e vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo.

Chance
Em Probabilidade e Estatística, a chance (em inglês: odds) de ocorrência de um evento é a probabilidade de ocorrência deste evento dividida pela probabilidade da não ocorrência do mesmo evento. Dessa maneira, se a probabilidade de ocorrência de um evento é de 80%, então as chances de ocorrência deste evento são de 4 para 1.

O conceito de chance pode ser representado matematicamente por:

, onde  é a chance e  é a probabilidade de ocorrência do evento.

A chance de um evento tem sido a maneira padrão de se representar a probabilidade pelos bookmakers.
Heinrich Ernst Göring
Heinrich Ernst Göring (31 de outubro de 1839 - 7 de dezembro de 1913) foi um jurista alemão, diplomata e governador colonial do Sudoeste Africano Alemão. Casado com Franziska Tiefenbrunn, foi pai de cinco filhos, sendo um deles o oficial da Luftwaffe e político da Alemanha Nazi Hermann Göring, e outro Albert Göring, um empresário alemão que ajudou a salvar judeus durante a Segunda Guerra Mundial.[carece de fontes?]

Albert Göring
Albert Günther Göring (Berlim, 9 de março de 1895 — Munique, 20 de dezembro de 1966) foi um empresário alemão que ajudou judeus e dissidentes a sobreviver na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Seu irmão mais velho era Hermann Göring, um dos líderes da Luftwaffe e do partido nazista.
Muriaé
Muriaé (língua puri: Meruim-hu, «rio dos mosquitos»)? é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 370 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 840 km², sendo que 18 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 108 447 habitantes em 2025.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Sead Kolašinac
Sead Kolašinac (Karlsruhe, 20 de junho de 1993) é um futebolista bósnio nascido na Alemanha que atua como zagueiro e lateral-esquerdo. Atualmente joga pela Atalanta.

Participou da Copa do Mundo FIFA de 2014.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Allure of the Seas
O Allure of the Seas é um navio de passageiros operado pela Royal Caribbean International e construído pelos estaleiros da STX Finland em Turku. É a segunda embarcação da Classe Oasis de cruzeiros depois do Oasis of the Seas e seguido pelo Harmony of the Seas e Symphony of the Seas.

Cruzeiro (viagem)
Cruzeiro é uma viagem de turismo em barcos ou navios. Geralmente operam em rotas marítimas procuradas pelos viajantes e turistas em seus períodos de férias. Os navios de cruzeiros oferecem entretenimento através de inúmeros atrativos, como cassinos, cinema, e teatro a bordo. Outro foco é na experiência gastronômica, abrangendo cardápios variados e de diferentes culturas, para abranger os passageiros de diferentes nacionalidades. Se diferencia do navio transatlântico pelo fato de que as rotas não são necessariamente fixas e tem como principal atração o entretenimento/turismo e não o transporte de passageiros, além de outros aspectos de engenharia naval.

Os maiores navios de cruzeiro atualmente podem transportar mais de 5 000 passageiros em cabines/suítes. Recém lançado em 2016 o navio Harmony of the Seas é atualmente o maior navio de cruzeiro do mundo com a capacidade de 5 479 passageiros e 2 394 tripulantes, pertencendo a Royal Caribbean International.
Estação Antártica da Grande Muralha
A Estação da Grande Muralha (chinês tradicional: 長城站, chinês simplificado: 长城站, pinyin: Chángchéng Zhàn) é a primeira estação de pesquisa chinesa na Antártica.

Está localizada na Ilha do Rei George, 2,5 Km da Estação Frei Montalva chilena, e a 960 Km do Cabo Horn.

A estação tem estado sobre uma rocha livre de gelo, cerca de 10 metros acima do nível do mar. No verão, suporta até 40 pessoas; no inverno, a população máxima é de 14 indivíduos.

Foi aberta em 20 de fevereiro de 1985.

Cabo Horn
O cabo Horn é o ponto mais meridional da América do Sul, excluídas as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e as Ilhas Diego Ramírez. Encontra-se na Ilha de Hornos, no arquipélago da Terra do Fogo, na porção pertencente ao Chile. Dos grandes cabos, é o que se encontra mais ao sul e compõe a parte norte do estreito de Drake. Até a abertura do canal do Panamá, era passagem obrigatória da rota dos navios que viajavam ao redor do globo, indo para a costa oeste dos Estados Unidos, China, Índia e toda a Ásia. cabo Hornier é o nome que é dado ao marinheiro e à embarcação que passa o Cabo Horn.

As condições de navegação ao redor do cabo costumam ser particularmente severas, com fortes ventos, constituindo um marco para navegantes de todos os tipos, até nos dias atuais. Várias regatas de veleiros de oceano, como a Volvo Ocean Race, antiga Whitbread Round the World Race, velejam ao redor do globo passando pelo Cabo Horn.
Itacolomi (Gravataí)
Itacolomi é um distrito do município brasileiro de Gravataí, no estado do Rio Grande do Sul. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 9 817 habitantes e havia 3 738 domicílios particulares permanentes ocupados. Foi criado pela lei municipal 121 de 16 de maio de 1983. O nome do distrito é uma referência ao Morro Itacolomi.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 7 851 habitantes e havia 3 375 domicílios particulares.

Morro Itacolomi
O Morro Itacolomi ou Pico do Itacolomi é uma formação rochosa de arenito localizada no município de Gravataí, no Rio Grande do Sul, no Brasil. É um dos símbolos da cidade, figurando em seu brasão. De origem tupi, o termo "Itacolomi" significa "guri de pedra", através da junção dos termos itá (pedra) e kunumĩ (guri). Situa-se a cerca de 12 km do Centro da cidade, podendo ser visto de boa parte da Região Metropolitana de Porto Alegre. É recoberto de densa mata, a qual abriga rica fauna típica da Mata Atlântica brasileira.

Berço da escalada gaúcha, o Pico do Itacolomi foi, por muitos anos, o principal campo-escola de várias gerações de escaladores. Atualmente, o local ainda é um dos pontos preferidos de muitos escaladores devido à qualidade de suas vias (de 4 a 9 graus) e pelo seu valor histórico. Por outro lado, o Itacolomi está abandonado: problemas ecológicos e socioculturais o ameaçam.
Caverna Blombos
Caverna Blombos (BBC) é um sítio arqueológico localizado na Reserva Natural Blombosfontein, cerca de 300 km a leste da Cidade do Cabo, na costa sul de Cabo, África do Sul. Foi escavado pela primeira vez em 1991, estando inicialmente bloqueada por dunas de areia. Blombos contém depósitos da metade da Idade da Pedra, atualmente datados entre 100.000 e 70.000 anos, e o final da Idade da Pedra, datados de entre 2.000 e 300 anos.  A Caverna foi de extrema importância para a compreensão do desenvolvimento do comportamento humano simbólico moderno durante a Idade da Pedra Média (MSA): descobertas em Blombos, em 2016, demonstraram que os homens da Idade da Pedra trocavam tecnologia em grande escala. Além disso, uma extensão importante da paleopaisagem em torno da BBC encontra-se atualmente submersa no Banco das Agulhas, uma vez que o nível do mar esteve mais baixo do que o atual durante todo o período de ocupação humana na caverna.

Paleossolo
Paleossolo (do grego: παλαιός palaiós‚ "antigo" + "solo"), é a designação dada em geologia, pedologia e paleontologia aos antigos solos que: (1) foram preservados por enterramento sob sedimentos (materiais aluvionares, loess) ou depósitos vulcânicos (lahar's, cinzas, bagacinas e outros piroclastos); ou (2) formaram-se em paleoclimas e foram preservados por prolongada exposição à superfície a condições climáticas muito diferenciadas das originais. Na maioria dos casos, esses solos foram litificados ou sofreram consideráveis alterações ao serem parados ou profundamente alterados os normais processos de pedogénese que os originaram. O estudo destes solos é o objecto da paleopedologia.
Acanthurus
Acanthurus é um gênero de peixes da família Acanthuridae, popularmente conhecidos como peixe-cirurgião que são bastante populares em aquário em possuem cores brilhantes. Os peixes-cirurgião do gênero Acanthurus são encontrados em recifes de coral de todos os oceanos, sendo especialmente abundantes em espécies na região do Indo-Pacífico, onde algumas espécies nadam em grandes cardumes ou vivem solitários em territórios.

10.ª edição de Systema Naturae
A 10ª edição do Systema Naturae é um livro escrito pelo naturalista sueco Carl Linnaeus e publicado em dois volumes em 1758 e 1759, que marca o ponto de partida da nomenclatura zoológica. Nele, Linnaeus introduziu a nomenclatura binomial de espécies e géneros para todos os animais (mamíferos, incluindo o homem, aves, anfíbios, peixes, insetos e vermes), algo que ele já havia feito para plantas em sua publicação de 1753 de Species Plantarum.
Casa do Artesão de Campo Grande
A Casa do Artesão de Campo Grande é um centro de divulgação e comercialização do artesanato regional do estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, localizado na capital  Campo Grande. Foi inaugurada no ano de 1975. O prédio centenário que abriga a Casa do Artesão foi tombado como patrimônio histórico estadual em 1994. Além de ser ponto de referência para a arte regional, o centro é também um ponto turístico da cidade. Seu funcionamento é ligado à Fundação de Cultura do Mato Grosso do Sul (FCMS).

No ano de 2019 abrigou a exposição da Semana do Patrimônio Cultural Indígena do estado.

Ecletismo no Brasil
O ecletismo no Brasil é definido pela mistura de estilos do passado, característico na arquitetura da segunda metade do século XIX e que perdurou até as primeiras décadas do século XX no Brasil. Além de mesclar diferentes estilos estéticos históricos, a arquitetura eclética também se caracterizou pela simetria, grandiosidade, rigorosa hierarquização dos espaços internos e riqueza decorativa.
Olhos Que Amei
Olhos que Amei foi uma telenovela brasileira produzida pela extinta Rede Tupi e exibida de 17 de maio a 25 de julho de 1965 às 19h00.

Foi escrita por Eurico Silva, com supervisão de texto de Walter George Durst, se baseando na obra original de Hilda Morales, teve direção de Wanda Cosmo.

Wanda Kosmo
Wanda Kosmo, nome artístico de Wanda Nerina Luizi (Santa Rita do Sapucaí, 5 de julho de  1930 – Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 2007), foi uma escritora, dramaturga, Produtora cinematográfica, autora, atriz e diretora brasileira de televisão e cinema.
Seclin
Seclin é uma comuna francesa situada no departamento do Norte, na região de Altos da França.

Com uma população de 12 500 habitantes, a cidade está situada na borda da conurbação de Lille, na Flandres romana. Ele é parte da Metrópole europeia de Lille.

Antiga vicus galo-romana, desenvolvida em torno de uma colegiada na Idade Média, é hoje uma cidade-satélite de Lille, que abriga o maior parque empresarial da região. É também uma comuna agrícola, urbanizada apenas em um terço de sua área.

Conurbação
Conurbação é a união de duas ou mais cidades, em consequência de seu crescimento geográfico. Geralmente esse processo dá origem à formação de regiões metropolitanas. Contudo, o surgimento de uma não é necessariamente vinculado ao processo de conurbação. Várias conurbações juntas formam uma megalópole, por exemplo a do Japão, que vai de Tóquio a Fukuoka, formada por várias conurbações.