hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federico Mengozzi
Federico Mengozzi (c. 1951 — 2007) foi um jornalista e crítico de arte brasileiro.

Escreveu para vários periódicos, como a Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo e a revista Bravo!. Foi também tradutor (destaca-se o livro Caro Michele de Natalia Ginzburg) e autor de livros infantis (como Bichos Brasileiros, publicado em 2004 pela Editora Globo).

Natalia Ginzburg
Natalia Ginzburg (nascida Natalia Levi) (Palermo, 14 de julho de 1916 — Roma, 6/7 de outubro de 1991) foi uma escritora e tradutora italiana.

Natalia nasceu na capital da Sicília, ainda que sua família tenha mudado diversas vezes de cidade durante sua infância e adolescência. Com a ascensão do movimento de extrema direita na Itália, a família engajou-se na luta antifascista. O pai, Giuseppe Levi, professor universitário, e seus três irmãos foram presos pelo totalitarismo de Mussolini.
Carles Puigdemont
Carles Puigdemont i Casamajó (Amer, 29 de dezembro de 1962) é um político e jornalista catalão. Foi alcaide de Girona entre 2011 e 2016. Foi Presidente da Generalidade da Catalunha de 9 de janeiro de 2016 a 27 de outubro de 2017, dia de sua renúncia ao abrigo da Ordem PRA/1034/2017, de 27 de outubro, em aplicação do artigo n.º 155 da Constituição espanhola de 1978. Foi eleito deputado da 8.ª, 9.ª e 10.ª legislaturas do Parlamento da Catalunha pela Convergência e União, e na 11.ª legislatura pelo Juntos pelo Sim. Pertencente até 2016 à Convergência Democrática da Catalunha, foi membro do partido sucessor, o Partido Democrata Europeu Catalão (PDeCAT) até 2020, quando passou a formar parte do partido Juntos pela Catalunha.

Girona
Girona (em catalão e oficialmente), Gerona (em castelhano), ou Gerunda (forma em português com pouco uso) é um município e cidade da Espanha, capital da província homónima e da comarca de Gironès, na comunidade autónoma da Catalunha. Tem 39,14 km² de área e em 2021 tinha 101 932 habitantes (densidade: 2 604,3 hab./km²).

A cidade foi cenário de parte das quinta, sexta e sétima temporadas da série Guerra dos Tronos, da HBO.
Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Star Song Communications
Star Song Communications foi uma gravadora cristã fundada em 1976 por Darrell Harris. A gravadora começou a ganhar notoriedade a partir do lançamento do primeiro álbum de Resurrection Band, "Awaiting Your Reply" em 1978.

Inicialmente, foi feita uma parceria de distribuição com a Benson Records. A partir de 1983 até 1986 a distribuição foi feita pela Word Records. Após esse período, os produtos  da Star Song Communications foram distribuídos através do selo Tempo Records.

Em 1996, a Star Song foi adquirida pela EMI e pouco tempo depois se fundiu com a Sparrow Records.

Em 1998 foi anunciado que o selo Star Song só seria utilizado para a emissão de copilações de seus artistas que posteriormente seriam transferidos para Sparrow Records.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Ambroise-Marguerite Bardin
Ambroise-Marguerite Bardin (Charmentray, 20 de maio de 1768 - Paris, 26 de março de 1842) foi um pintora e pastelista francesa.

Bardin era filha do pintor Jean Bardin (1732-1809), com quem estudou; sua mãe era Marie-Madeleine Le Gein (c.1742–1805). Em 11 de fevereiro de 1793, casou-se com Pierre-François Mollière, professor de desenho e assistente de seu pai, em Orléans, e com ele mais tarde estabeleceria uma fábrica de porcelana. Parece que ela abandonou a pintura após o casamento. Ela também praticou gravura durante sua carreira. Um autorretrato em pastel no qual ela pinta um retrato de seu pai, datado de 1791, está na coleção do Musée des Beaux-Arts d'Orléans.

Orleães
Orleães ou Orleans (em francês Orléans) é uma cidade e comuna no norte-centro da França, cerca de cento e vinte quilômetros a sul de Paris. É a  capital (préfecture) do departamento de Loiret e da região Centro-Vale do Loire. A localização central permite que ela seja um polo irradiador voltado para diversas cidades francesas e europeias (Bruxelas, Londres, Barcelona e outras). Sua população em 2015 era de 114 644 habitantes. Há 433 337 habitantes no arrondissement de Orleans.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1976
A Temporada de Fórmula 1 de 1976 foi a 27ª realizada pela FIA.
Seu período de duração foi entre 25 de janeiro à 24 de outubro de 1976, com dezesseis corridas. Marcou a estréia da fornecedora de pneus Bridgestone na categoria.

Teve como campeão o britânico James Hunt da McLaren, sendo vice-campeão o austríaco Niki Lauda da Ferrari, que sofreu um grave acidente que quase lhe custou a sua vida no GP da Alemanha. O filme de 2013 Rush relata o duelo entre os dois pilotos que disputavam o título neste campeonato.

Grande Prêmio da Alemanha de 1976
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Nürburgring em 1º de agosto de 1976. Décima etapa da temporada, nesta corrida um terrível acidente quase custou a vida de Niki Lauda, ora piloto da Ferrari e também campeão mundial. Interrompida por cerca de uma hora, a prova foi reiniciada e teve o britânico James Hunt como vencedor pela McLaren-Ford.
Nova Rússia (Alasca)
Nova Rússia (em russo:  Новороссийск; também chamado de Novarassi, Slavarassi, Slavorossiya (em russo:  Славороссия), Colônia Yakutat, e Assentamento Yakutat) foi um entreposto comercial de peles e uma colônia penal estabelecida pelos russos em 1796 na atual bairro de Yakutat, Alasca. Presumivelmente foi nomeado em homenagem ao navio de Joseph Billings, Slava Rossii, ou "Glória da Rússia".

Tlingit
Os tlingit constituem um povo cuja língua e cultura podem ser identificadas a partir do século XIII, na fronteira entre o Alasca e o Canadá. Fazem parte de um grupo maior identificado pelos povos falantes das chamadas línguas na-dene, que incluem outros povos como os eyak, ahtna, dena'ina, hupa, apache e os navajo. Os tlingit formaram uma cultura baseada na pesca e caça. Aos poucos, a língua tlingit se expandiu para o litoral do Alasca, substituindo a língua eyak.
O Último Rei da Escócia
The Last King of Scotland (bra/prt: O Último Rei da Escócia) é um filme britânico de 2006, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Kevin Macdonald, com roteiro baseado no romance homônimo de Giles Foden inspirado em passagens da vida do militar Idi Amin Dada, ditador de Uganda entre 1971 a 1979.

Apesar de ser inspirada em fatos, a história é contada através da perspectiva de um fictício médico escocês.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Quanto Mais Idiota Melhor 2
Wayne's World 2 (bra/prt: Quanto Mais Idiota Melhor 2) é um filme americano de 1993, uma comédia musical dirigida por Stephen Surjik e estrelada por Mike Myers e Dana Carvey, que voltam a interpretar Wayne e Garth, apresentadores de um programa de televisão a cabo na rede pública direto de Aurora, Illinois. O filme foi é uma adaptação cinematográfica de um esquete do programa Saturday Night Live, da NBC, e é a sequência de Wayne's World.

Adaptação fílmica
Adaptação fílmica (nomenclatura portuguesa e brasileira) ou adaptação cinematográfica (nomenclatura brasileira e portuguesa) é o uso, para a realização de um filme, de conteúdo de ficção ou não-ficção que tenha sido previamente publicado como texto escrito, seja na forma de romance, conto, biografia, reportagem, peça teatral, quadrinhos entre outros formatos textuais. Desde as primeiras fases do cinema, na Europa do século XIX, a adaptação de obras tão diversas tem sido uma prática omnipresente de cinema.

Embora frequentemente seja considerado um tipo de trabalho derivado, acadêmicos e estudiosos contemporâneos, como Robert Stam, conceitualizam a adaptação cinematográfica como um processo dialógico.

O roteiro cinematográfico escrito desta forma é chamado de roteiro adaptado, em contraste com o roteiro original, que se constitui de material escrito especialmente para o filme em questão.
Marte 3
Marte 3 é a designação de uma missão não tripulada, parte do Programa Marte, uma série de espaçonaves com o objetivo de orbitar e pousar em Marte, lançadas pela União Soviética no início da década de 70.

As missões Marte 2 e Marte 3 consistiram de espaçonaves idênticas, cada uma com um veículo orbital e um aterrissador acoplado, elas foram lançadas pelo foguete Proton-K com um Bloco-D no último estágio. O aterrissador da Marte 3 se tornou o primeiro objeto feito pelo homem a efetuar um pouso suave na superfície de Marte.

Proton-K
O foguete Proton-K, em russo, Протон-K, foi um veículo de lançamento descartável, também conhecido como Proton 8K82K, membro da família de foguetes Proton.

A finalidade original era ser um "Super ICBM", mas nunca chegou a ser usado nessa função. Ele foi um projeto de Vladimir Chelomei, construído no Khrunichev State Research and Production Space Center, como alternativa ao foguete N-1.

O primeiro voo ocorreu em 10 de março de 1967, e o último em 30 de março de 2012.
Dyscia distinctaria
Dyscia distinctaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é A. Bang-Haas, tendo sido descrita no ano de 1910.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Chytridiomycetes
Chytridiomycetes (/kᵻˌtrɪdioʊ-maɪˈsiːtiːz,_ʔˈsiːts/) é uma classe de fungos pertencente à divisão Chytridiomycota cujos membros são encontrados no solo, água doce e estuários salinos. O registo fóssil mais antigo do grupo foi encontrado no Cherte de Rhynie (apr. 410 Ma). Em 2007 a circunscrição taxonómica do agrupamento foi redefinida para excluir os taxa Neocallimastigomycota e Monoblepharidomycetes, que agora são um filo e um grupo irmão, respectivamente.

Cherte de Rhynie
Cherte de Rhynie  é uma formação geológica e importante jazida paleontológica datada do princípio do período Devónico, com aproximadamente 410 milhões de anos, localizada nos arredores da cidade escocesa de Rhynie.
Luísa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo
Luísa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo (Castelo de Luisenlund, 6 de janeiro de 1858 – Marburgo, 2 de julho de 1936) foi uma princesa alemã, consorte de Jorge Vítor, Príncipe de Waldeck e Pyrmont. Luísa era a terceira filha de Frederico, Duque de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo e da princesa Adelaide de Schaumburg-Lippe e também sobrinha do rei Cristiano IX da Dinamarca.

Frederico, Duque de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo
Frederico de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo (em alemão: Friedrich von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; em dinamarquês: Frederik til Slesvig-Holsten-Sønderborg-Glücksborg; Eslésvico, 23 de outubro de 1814 – Eckernförde, 27 de novembro de 1885) foi Duque de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo de 1878 até 1885. Era irmão mais velho do rei Cristiano IX da Dinamarca.
Batalha de Wanat
A Batalha de Wanat ocorreu em 13 de julho de 2008, quando cerca de 200 insurgentes talibãs atacaram tropas americanas e afegãs perto de Quam, no distrito de Waygal, na província do Nuristão, no extremo leste do Afeganistão.

O Talibã cercou a base remota e seu posto de observação, atacando-a a partir de Quam e das terras agrícolas circundantes, destruíram grande parte das munições pesadas americanas, atravessaram suas linhas e entraram na base principal antes de serem repelidos por artilharia e aeronaves. Os Estados Unidos alegaram terem matado pelo menos 21 combatentes talibãs, com nove soldados estadunidenses mortos e 27 feridos, e quatro soldados do Exército Nacional Afegão feridos.

Morto em combate
As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas.

Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas.

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também utiliza a classificação "morreu de feridas recebidas em ação" (em inglês: DWRIA, "Died of Wounds Received In Action" ). No entanto, historicamente, militares e historiadores têm utilizado a categoria "morto em combate".
Cemitério dos Imigrantes Italianos de Azambuja
O Cemitério dos Imigrantes Italianos de Azambuja é um cemitério desativado localizado em Azambuja, o primeiro núcleo de imigrantes italianos no sul do estado de Santa Catarina, estabelecido em 1877, no atual município de Pedras Grandes.

Dos túmulos familiares, aparentemente todos os restos mortais foram trasladados para outros cemitérios.

Uma série de lápides imponentes são sólidas testemunhas, surgindo surpreendentemente do meio de um bosque de pinheiros (Pinus elliottii), com o chão dominado por samambaias.

Parte considerável das lápides ainda existentes e legíveis, muitas ainda em sua posição original, outras já enviesadas ou tombadas, revelam a origem italiana dos sepultados, onde está registrado: Qui riposa le ossa de ...

Pedras Grandes
Pedras Grandes é um município brasileiro do estado de Santa Catarina que surgiu com a imigração italiana.  A cidade une gastronomia, cultura e história. Fundada em 1877, com a chegada dos primeiros imigrantes à Colônia Azambuja, é chamada de berço da colonização italiana. Um verdadeiro museu a céu aberto que preserva com orgulho seus monumentos históricos, como a antiga estação ferroviária, a locomotiva a vapor da década de 1940 e o cemitério dos imigrantes, o mais antigo da região. O Parque Casa dos Arcos replica o 14 Bis, um dos muitos monumento construídos com aço da Ponte Hercílio Luz. Nas cantinas e restaurantes, os sabores típicos italianos se misturam com a hospitalidade local. Desde 2023, Pedras Grandes possui um pacto de amizade com a cidade italiana de Belluno.
A Cadeira de Van Gogh com Cachimbo
A Cadeira de Van Gogh com Cachimbo é uma obra de 1888 do pintor holandês Vincent Van Gogh.
A cadeira de Van Gogh foi pintada em contraponto à obra A cadeira de Gauguin. Por meio desta obra,o pintor tenta exprimir as diferenças de personalidade e sociais entre ele e Gauguin, que eram dois grandes amigos. Ao contrário da cadeira de Paul Gauguin, a de Van Gogh é uma cadeira simples, feita de madeira e palha, sem braços. No assento estão o cachimbo, companheiro inseparável do pintor, e o saquinho de tabaco. O revestimento do piso também é simples, com lajotas de tons terrosos, diferentemente do tapete que Gauguin utiliza no quadro dele. A ambientação da pintura é diurna, enquanto a de Gauguin, está pautada em luz à velas.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Daryl Morey
Daryl Morey (Baraboo, 14 de setembro de 1972) é um treinador de basquetebol norte-americano e gerente-geral do Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA). Em 2018, recebeu o NBA Executive of the Year.

Baraboo
Baraboo é uma cidade localizada no estado norte-americano de Wisconsin, no Condado de Sauk.

Foi fundada em 1839, perto do canyon do Rio Wisconsin e tornou-se cidade em 1893. É um centro turístico e comercial, tendo diverso tipo de indústrias.
Mr. Popper's Penguins (livro)
Mr. Popper's Penguins (bra/prt: Os Pinguins do Sr. Popper) é um romance do casal de escritores Richard e Florence Atwater publicado em 1938 nos Estados Unidos. É um clássico da literatura infantil norte-americana. Nos EUA, integra o conjunto de obras sugeridas para leitura integral, na disciplina de Língua Portuguesa no 2º, 3º e 4º Ciclo do Ensino Básico.

No Brasil, o livro foi lançado em 2011 pela editora Intrínseca com ilustrações de Robert Lawson.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Transhuman Space
Transhuman Space é um role-playing game publicado pela Steve Jackson Games como parte da linha GURPS. O jogo é ambientado no ano de 2100, quando a humanidade começou a colonizar o Sistema Solar. A busca pelo transumanismo está agora em franca ascensão, a medida em que mais e mais pessoas se empenham em alcançar um estado pós-humano.

Transhuman Space foi um dos primeiros role-playing games a abordar temas pós-cyberpunk e transumanistas. Em 2002, a aventura "Orbital Decay" para Transhuman Space recebeu uma indicação do Origins Award na categoria A Melhor Aventura de RPG. Transhuman Space ganhou em 2003 o Grog d'Or Award como Melhor RPG, Linha de Jogo ou Ambientação de RPG.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJGames) é uma empresa de jogos, fundada em 1980 por Steve Jackson, que desenvolve e publica jogos no estilo role-playing game, jogos de tabuleiro,  jogos de cartas e, até 2019, a revista Pyramid.
San Miguel de la Ribera
San Miguel de la Ribera é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 26,33 km² com população de 372 habitantes (2007) e densidade populacional de 14,20 hab/km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Karl-Adolf Hollidt
Karl-Adolf Hollidt (25 de abril de 1891 - 22 de maio de 1985) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Hollidt foi um criminoso de guerra da Wehrmacht. Foi detido na prisão de Landsberg.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Discografia de Anavitória
A discografia de Anavitória, uma dupla brasileira, compreende quatro álbuns de estúdio, três extended plays, oito singles e três videoclipes lançados desde o início de sua carreira. Em 2016, lançou seu álbum de estreia auto-intitulado com distribuição da gravadora Universal Music. O disco rendeu um disco de platina no Brasil e o primeiro Grammy Latino à dupla. Por esse trabalho, o duo foi indicado em duas categorias no Grammy Latino, ganhando a categoria Melhor Canção em Língua Portuguesa pela canção “Trevo (Tu)”. Em 2018, lançaram seu segundo álbum de estúdio, O Tempo É Agora.

O Tempo É Agora
O Tempo É Agora é o segundo álbum de estúdio do duo brasileiro Anavitória, lançado em 3 de agosto de 2018 através da gravadora Universal Music. Foi produzido por Moogie Canazio e Tiago Iorc, sendo este último também produtor do primeiro álbum de estúdio do duo. Em 2019, o álbum venceu o Grammy Latino de Melhor Álbum Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa.