hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Leighton Decker
Thomas Leighton Decker (Calabar, 25 de julho de 1916 — Londres, 7 de setembro de 1978) foi um jornalista, poeta e linguista serra-leonino. Ele é mais conhecido pelos seus trabalhos sobre a língua krio e a tradução de The Tragedie of Julius Caesar, peça de William Shakespeare, para krio.

Decker foi uma das primeiras pessoas a designar krio como língua franca de Serra Leoa, e não apenas um patoá. Essa posição foi legitimada pelas pesquisas em linguística, principalmente descrição gramatical e manutenção sociolinguística. Ele foi membro da Liga da Juventude da África Ocidental, discípulo do fundador Isaac Theophilus Akunna Wallace-Johnson, grupo que lutou pela independência de seu país.

Júlio César (Shakespeare)
Júlio César (The Tragedie of Julius Caesar, no original em inglês) é uma tragédia de William Shakespeare, provavelmente escrita em 1599. Retrata a conspiração contra o ditador romano Júlio César, seu assassinato e suas consequências. É uma das diversas peças romanas que ele escreveu, baseada na verdadeira história romana, que incluem também Coriolano e Antônio e Cleópatra.

Embora o título da peça seja Júlio César, César não é a personagem central de sua ação; ele aparece em apenas três cenas, e é morto no início do terceiro ato. O protagonista da peça é Marco Júnio Bruto, por fornecer um psicodrama e um conflito íntimo entre sua honra, seu patriotismo e sua amizade.
Skënder Zogu
Skënder Zogu (Davos, 3 de junho de 1933) é um autor e nobre albanês, membro da Casa de Zogu. Ele é filho do Príncipe Xhelal Zogu, meio-irmão do Rei Zog. Ele não está na linha de sucessão ao antigo trono albanês porque a lei da Albânia só reconhece os descendentes do Rei Zog e da Rainha Geraldina como membros da família real.

Albaneses
Albaneses (em albanês: Shqiptarët) são os integrantes de um grupo étnico europeu, que vive na Albânia e nos países vizinhos, e falam o albanês. Cerca de metade deles vivem na própria Albânia, enquanto grupos significativos vivem no Kosovo, na Macedônia do Norte, na Sérvia e em Montenegro. Existem também comunidades albanesas em diversos outros países, como a Turquia, a Grécia e a Itália.
Jura (canção)
Jura é um samba composto por Sinhô e gravada em 1928 pelo seu aluno de violão, Mário Reis, também foi gravada por Aracy Cortes e Noel Rosa.

Lançada junto com outro grande sucesso  “Gosto que me enrosco” em disco do selo Odeon em novembro daquele, no lado B.

Noel Rosa
Noel de Medeiros Rosa OMC (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937) foi um sambista, cantor, compositor, bandolinista e violonista brasileiro, considerado um dos maiores e mais importantes artistas da música no Brasil. Teve contribuição fundamental na legitimação do samba de morro e no "asfalto", ou seja, entre a classe média e o rádio, principal meio de comunicação em sua época — fato de grande importância, não só para o samba, mas para a história da música popular brasileira.

Morto prematuramente aos 26 anos em decorrência de tuberculose, deixou um conjunto de canções que se tornaram clássicas dentro do cancioneiro popular brasileiro.

Em 2016 foi agraciado in memoriam com a Ordem do Mérito Cultural do Brasil (OMC), na classe de grão-mestre.
Carlos Gilberto Carlotti Júnior
Carlos Gilberto Carlotti Júnior (Campinas, 30 de maio de 1960) é um neurocirurgião brasileiro especializado no tratamento e na biologia de tumores do sistema nervoso central. É o atual reitor da Universidade de São Paulo, eleito em 2021 para o mandato de 2022 a 2026.

Neurocirurgia
Neurocirurgia é a especialidade médica dedicada ao diagnóstico e ao tratamento cirúrgico das doenças do sistema nervoso central e periférico, incluindo o cérebro, a medula espinhal, os nervos periféricos e estruturas associadas. Abrange intervenções em condições congênitas, traumáticas, infecciosas, tumorais, vasculares, degenerativas e funcionais, podendo atuar tanto em situações eletivas quanto de emergência.

A especialidade utiliza técnicas abertas, minimamente invasivas e procedimentos guiados por imagem, além de recursos como microscopia cirúrgica, endoscopia, neuronavegação e monitorização neurofisiológica intraoperatória.
A Centauri
A Centauri (A Cen) é uma estrela na constelação de Centaurus. Com uma magnitude aparente visual de 4,61, pode ser vista a olho nu em locais sem muita poluição luminosa. Medições de paralaxe do satélite Hipparcos mostraram que está a uma distância de 430 anos-luz (131 parsecs) da Terra.

É uma estrela de classe B da sequência principal com um tipo espectral de B9Ve, com a notação 'e' indicando que é uma estrela Be, cercada por um disco circunstelar de formado de material ejetado da estrela, que gera linhas de emissão no seu espectro. A Centauri tem uma massa de 3,58 vezes a massa solar e um raio calculado em 2,4 ou 3,1 raios solares, dependendo do método utilizado. Sua fotosfera irradia energia a uma taxa 306 vezes superior à solar a uma temperatura efetiva de 10 600 K. Está próxima do fim da fase de sequência principal, sendo estimado que já tenha passado por 97% do seu tempo total nessa fase. Não possui estrelas companheiras conhecidas.

Disco circunstelar
Um disco circunstelar  é uma acumulação de matéria em forma de toro, panqueca ou anel, composta de gás, poeira, planetesimais, asteroides ou fragmentos de colisões, em órbita em redor de uma estrela. Em torno das estrelas mais jovens, eles são os reservatórios de material a partir dos quais podem se formar planetas. Em estrelas maduras, indicam que aconteceu a formação de planetesimais e, em anãs brancas, que o material planetário sobreviveu a todo o processo de evolução estelar. Um disco pode se manifestar de diversos modos.
Avia BH-9
O Avia BH-9 foi um monoplano com dois assentos construído na Checoslováquia pela Avia, utilizado como avião de treinamento e de reconhecimento. Ele foi sucesso em muitas corridas e alcançou vários recordes em percursos de longa distância.

Trem de pouso
Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem, é um dos principais equipamentos do avião, utilizado na decolagem e na aterrissagem, sendo o trem de pouso dianteiro responsável pela direção durante o deslocamento da aeronave no solo.

O trem de pouso deve suportar todo o peso de uma aeronave durante as operações de pouso e decolagem, sendo fixado rigidamente aos componentes estruturais primários da aeronave.
Valente (quadrinhos)
Valente é uma tira cômica do quadrinista Vitor Cafaggi. Ambientada em um mundo com animais antropomorfizados, Valente conta a história do jovem cão que dá nome à tira. Começou a ser publicada no site do autor em 2010 e, depois, no jornal O Globo. Em 2011, Vitor lançou de forma independente uma coletânea das primeiras tiras em ordem cronológica chamada Valente para sempre. No ano seguinte, lançou o segundo volume (Valente para todas). Em 2013, a Panini Comics republicou as duas primeiras coletâneas e passou a lançar as novas edições. O segundo e o terceiro volumes ganharam o Troféu HQ Mix, respectivamente em 2013 e 2014, na categoria "melhor publicação de tiras".

Em 2018, Cafaggi lançou um projeto de financiamento coletivo de um jogo de cartas de Valente, chamado "Valente - O Amor em Jogo" pela editora Geeks 'n Orcs.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Oink!
Oink! é um jogo criado pela Activision em 1982 para o console Atari 2600. Onde como tema é usada a História dos 3 Porquinhos. Enquanto o lobo mau abaixo da da casa fica soprando e sumindo com os tijolos, o porquinho dentro da casa tem de repor os tijolos que somem.

Uma versão do Oink! foi usada em experimentos realizados em meados da década de 1980 para testar a existência de telecinesia, cujos resultados foram publicados no Journal of Parapsychology.

Telecinesia
A psicocinese ("movimento mental"), telecinesia ("movimento à  distância") ou psi-kappa descreve o suposto fenômeno ou capacidade de uma pessoa movimentar, manipular, abalar ou exercer força sobre um sistema físico sem interação física, apenas usando a mente. O termo psicocinese foi  criado em  1914 pelo autor estadunidense Henry Holt e popularizado pelo parapsicólogo estadunidense J.B. Rhine nos anos 30.  Já o termo telecinesia foi criado em 1890 pelo parapsicólogo russo Alexandre Aksakof.

Historicamente, tem-se questionado e criticado a telecinesia pelo fato de não ser empiricamente demonstrável, apontando-se como principais falhas a falta de controle e de repetibilidade dos experimentos, dois pilares do método científico. Por consenso na comunidade científica, a telecinesia é tida como uma pseudociência, apesar de ser defendida como autêntica por estudiosos da parapsicologia, ela própria considerada uma pseudociência.
M61 Vulcan
M61 Vulcan é um canhão automático de 20 mm acionado hidráulica ou pneumaticamente, resfriado a ar, disparado eletricamente e com uma cadência de tiro extremamente alta (por volta de 6.000 tiros por minuto). Ele tem sido o principal armamento de canhão das aeronaves militares de asa fixa das Forças Armadas dos Estados Unidos nos últimos 60 anos.

O M61 foi originalmente produzido pela General Electric, e depois de várias fusões e aquisições é atualmente produzido pela General Dynamics.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.
GATEPAC
GATEPAC (Grupo de Artistas e Técnicos Espanhois Para a Arquitectura Contemporânea) foi um grupo de arquitectos reunidos durante a Segunda República Espanhola. Os membros mais relevantes foram Fernando García Mercadal, Josep Lluís Sert, Josep Torres Clavé e Antoni Bonet Castellana. O grupo formou-se na década de 1930.

Fernando García Mercadal
Fernando García Mercadal (Zaragoza, 1896 — 1985) foi um arquiteto e urbanista espanhol.

Em 1926 recebeu aulas de urbanismo de Hermann Jansen e, em 1929, trabalhou com Secundino Zuazo. Na década de 1930, durante a Segunda República Espanhola, formou o Grupo de Artistas y Técnicos Españoles Para la Arquitectura Contemporánea (GATEPAC), junto com Josep Lluís Sert, Josep Torres Clavé e Antoni Bonet Castellana.
Ethelurgus balearicus
Ethelurgus balearicus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Kriechbaumer, tendo sido descrita no ano de 1894.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Abadia de Pomposa
Pomposa Abbey é um mosteiro beneditino na comuna de Codigoro na Mar Adriático perto de Ferrara, Itália. As origens da abadia remontam aos séculos VI e VII, quando um assentamento beneditino surgiu na antiga Insula Pomposia, uma ilha arborizada cercada por dois braços do rio e protegida do mar. Após o ano 1000, iniciou-se o período de maior esplendor, tornando-se um próspero centro monástico dedicado a uma vida de oração e trabalho, cuja fortuna estava ligada à figura do abade San Guido. O mosteiro pomposiano acolheu figuras ilustres da época, entre as quais devemos lembrar Guido d'Arezzo, o monge que inventou a notação musical baseada no sistema de sete notas. Os amantes da arte antiga não devem perder a oportunidade de admirar na Basílica de Santa Maria um dos mais preciosos ciclos de afrescos de toda a província, inspirados na arte de Giotto, e o belo piso de mosaicos com incrustações de mármores preciosos, colocados entre os séculos VI e XII.

Ferrária
Ferrara (/fəˈrɑːrə/, Italiano: [ferˈraːra] (escutarⓘ)) ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 130 461 habitantes. Estende-se por uma área de 404 km², tendo uma densidade populacional de 323 hab/km². Faz fronteira com Argenta, Baricella (BO), Bondeno, Canaro (RO), Copparo, Ficarolo (RO), Formignana, Gaiba (RO), Masi Torello, Occhiobello (RO), Ostellato, Poggio Renatico, Ro, Stienta (RO), Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Situada 44 quilômetros a nordeste de Bolonha, no Po di Volano, um canal de derivação do fluxo principal do rio Pó, que corre 5,5 quilômetros mais a norte, apenas 9 m acima do nível do mar, Ferrara tem uma estrutura urbanística que se radica no século XIV, com ruas largas e numerosos palácios que datam do Renascimento, do tempo em que era governada pela família dos Este. Pela sua beleza e importância cultural, foi designado pela UNESCO como Património Mundial.
Orquestra de Câmara Portuguesa
A Orquestra de Câmara Portuguesa (OCP) é uma orquestra de câmara fundada em 5 de julho de 2007 com estreia absoluta no dia 13 de setembro de 2007, no concerto inaugural da Temporada 2007/2008, no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém, em Lisboa. O programa incluiu a abertura de "Der Schauspieldirektor" KV 486, Mozart, a Sinfonia n.º 6 em Dó Maior, D 589, de Schubert, e a Suite de Ballet "Pulcinella", de Stravinsky. A OCP tem sede em Oeiras, Portugal.

Fundação Calouste Gulbenkian
A Fundação Calouste Gulbenkian MHC • MHSE • MHIH • MHL • GCB é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública geral com caráter perpétuo, cujos fins estatutários são a Arte, a Beneficência, a Ciência e a Educação.

Criada por disposição testamentária de Calouste Sarkis Gulbenkian, que legou os seus bens ao país sob a forma de uma fundação, os seus estatutos foram aprovados pelo Estado Português a 18 de julho de 1956.
23 Tália
23 Tália é um grande asteroide do cinturão principal. Foi descoberto em 15 de dezembro de 1852 por John Russell Hind em Londres. Recebeu o nome de Tália, a musa da comédia na mitologia grega.

Tália possui um diâmetro médio de 107,53 km, e orbita o Sol a uma distância média de 2,6262 UA em 4,26 anos, com uma excentricidade de 0,2346 e uma inclinação de 10,114º.

Tália
Tália ou Talia (em grego clássico: Θάλεια; romaniz.: Tháleia; "a alegre, a florescente", do grego antigo θάλλειν, thállein: florescer, ser verdejante; em latim: Thalīa) era uma das nove musas da mitologia grega, filhas de Zeus e Mnemósine, filha de Oceano e Tétis. Hesíodo a menciona na Teogonia, diferenciando-a em nome, porém, da Graça Talia.

Tália era a musa da comédia, representada vestindo uma máscara cômica e carregando ramos de hera. É mostrada por vezes portando também um cajado de pastor, coroada de hera, calçada de borzeguins e com uma máscara na mão. Muitas de suas estátuas têm um clarim ou porta-voz, instrumentos que serviam para sustentar a voz dos autores na comédia antiga.

De acordo com o pseudo-Apolodoro, ela e Apolo eram os pais dos Coribantes. Outras fontes antigas, no entanto, deram aos Corybantes pais diferentes.
Aoba-ku
Aoba-ku é um dos cinco distritos de Sendai, a maior cidade da região de Tōhoku do Japão. Este tem uma área de 302.278 km², 296,551 habitantes, com 147,622 agregados familiares segundo o censo de 1 de março de 2012.

Agregado familiar
O agregado familiar é a unidade orçamentária básica em que a produção económica, consumo, herança, parentalidade e abrigo são organizadas e realizadas. Agregado familiar pode ou não ser antónimo de família.

O agregado familiar é a unidade básica de análise em muitos modelos sociais, microeconómicos e do governo. O termo refere-se a todos os indivíduos que vivem na mesma habitação.

Em economia, um agregado familiar é uma pessoa ou um grupo de pessoas que vivem na mesma residência.

A maioria dos modelos económicos não endereça a questão de se os membros de um agregado familiar são uma família no sentido tradicional. Em discussões de política os termos agregado familiar e família são muitas vezes tomados como sinônimos.
Porto de Miami
O Porto de Miami (em inglês:  Port of Miami, formalmente conhecido como Dante B. Fascell Port of Miami) é um porto marítimo da cidade de Miami, Flórida. Conhecido como Porto das Américas, é um dos maiores portos do mundo e um dos mais importantes dos Estados Unidos, com aproximadamente 4 milhões de passageiros e 9 milhões de toneladas de carga anualmente. Esse porto emprega cerca de 98 mil pessoas e movimenta 12 bilhões de dólares no Condado de Miami-Dade. As autoridades locais estão a investir mais de 250 milhões de dólares na modernização desse porto.

O porto opera atualmente com 8 terminais de passageiros, seis guindastes, 7 Supercargueiros Ro-Ro, 4 estaleiros para contêineres refrigerados e 9 estaleiros para cargas normais.

Portal dos transportes

Portal da Flórida

Portal dos Estados Unidos

Supercargueiro Ro-Ro
Supercargueiro Ro-Ro — "Ro-Ro" é uma abreviatura para "roll on-roll off" — é um tipo de cargueiro gigante para o transporte de automóveis e outros veículos, de modo a que estes entrem e saiam do navio pelos seus próprios meios. No seu convés também costumam ser transportados contentores.
Albera Ligure
Albera Ligure é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 357 habitantes. Estende-se por uma área de 21,34 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Cabella Ligure, Cantalupo Ligure, Fabbrica Curone, Montacuto, Rocchetta Ligure.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Michel Roux
Michel Roux, OBE ([mi.ʃɛl ʁu]; 19 de abril de 1941 - 11 de março de 2020), também conhecido como Michel Roux Sênior, foi um chef e dono de restaurante francês que trabalhava na Grã-Bretanha. Junto com seu irmão Albert, ele abriu o Le Gavroche, que mais tarde se tornaria o primeiro restaurante com três estrelas Michelin na Grã-Bretanha, e o The Waterside Inn, que foi o primeiro restaurante fora da França a manter três estrelas durante 25 anos.

Roux seguiu seu irmão para se tornar um chef de confeitaria, e novamente para a Inglaterra, a fim de abrir seu primeiro restaurante. Juntos, eles foram descritos como os "padrinhos da culinária moderna em restaurantes no Reino Unido", e Roux foi incluído em várias ordens de honra francesas e recebeu dois prêmios vitalícios de diferentes publicações.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Tlalpujahua
Tlalpujahua é uma pequeno município localizado no extremo nordeste do estado de Michoacán no centro do México. É uma antiga cidade mineira, a casa da Mina dos Estrellas, era a principal produtora de ouro no início do século XX.

É uma pitoresca aldeia mineira das montanhas de Michoacán, onde anualmente se produz a grande migração das borboletas monarca.

Michoacán
O Michoacán ou Michoacão é um dos 31 Estados do México. Limita-se com os estados mexicanos de Colima e Jalisco a oeste, Guanajuato e Querétaro ao norte, México a leste, Guerrero a sudeste e o Oceano Pacífico ao sul. Michoacán é conhecido popularmente como "A alma do México". Michoacán tem uma superfície de 58.585 quilómetros quadrados. O estado de Michoacán tem 113 municípios e sua capital é a cidade de Morelia, antigamente chamada Valladolid, que leva este nome em honra a José María Morelos y Pavón, herói da Independência do México.
Universidade das Artes de Londres
A Universidade das Artes de Londres é uma universidade pública de pesquisa em Londres, Inglaterra. É a maior universidade da Europa provedora de educação em arte, design, moda e artes performáticas. É uma universidade descentralizada, com seis faculdades constituintes:. Camberwell College of Arts, Central Saint Martins, Chelsea College of Arts and Design, London College of Communication, London College of Fashion e Wimbledon College of Arts. De 1986 a 2004, era conhecido como o London Institute.

Universidade descentralizada
Uma universidade descentralizada é uma universidade cujas funções estão divididas entre a administração central da universidade e um número de faculdades constituentes. São especialmente comuns no Reino Unido, onde são chamadas de collegiate university (universidade colegiada).

Uma universidade colegial difere de uma universidade centralizada pelo fato de que suas faculdades não são apenas estruturas de residência; ao invés disso, cada faculdade possui um grau substancial de responsabilidade e autonomia dentro da universidade. O nível de auto-administração varia de acordo com as instituições, indo desde a faculdades quase autônomas em instituições federadas para faculdades dependentes integradas com a administração central. Comumente, mas não sempre, cada faculdade possui seu próprio centro estudantil.

Exemplos de universidades descentralizadas incluem a Universidade de Toronto, e a Universidade de Harvard.
Orbea
Orbea é uma marca de um fabricante europeu de bicicletas e de produtos relacionados. Foi fundada em 1847 como fabricante de armas, mas na década de 1930 mudou de indústria e iniciou a produção de bicicletas.  Orbea é atualmente um dos principais fabricantes europeus de bicicletas e faz parte da Corporação Mondragon, o maior grupo cooperativo do mundo.

Para além de Espanha, possuí fábricas em Portugal, Alemanha, China, EUA e Austrália.

A fabrica portuguesa, a Lusorbea fica localizada na zona de Aveiro e produz cerca de 30.000 unidades que são na sua maioria destinadas à exportação.

A Orbea patrocina e financia algumas equipas profissionais de ciclismo que colaboram, por sua vez, no desenvolvimento dos seus produtos. Atualmente as equipas patrocinadas são a Euskaltel-Euskadi (ciclismo), Andalucia (equipa de ciclismo) e a Orbea Continental.

Euskaltel-Euskadi
A Team Euskadi (código UCI: EUK), é uma equipa ciclista espanhola de categoria Continental. A formação pertence à Fundação Euskadi e actuou como filial em seu momento da equipa Euskadi (de categoria Continental) e anteriormente também do Euskaltel-Euskadi de categoria UCI Pro Team.