hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berlim Leste
Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor soviético da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, após a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, britânico e francês formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidadãos da RDA chamavam-na simplesmente "Berlin" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 9 de novembro de 1989, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Sociedade Esportiva Paraty
Sociedade Esportiva Paraty é uma agremiação esportiva da cidade de Paraty, no estado do Rio de Janeiro, fundado em 27 de outubro de 2013. Fez sua primeira participação em uma competição profissional no Campeonato Carioca de Futebol de 2022 - Série C. Suas cores são azul marinho, laranja e branco.

Campeonato Carioca de Futebol de 2022 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2022 foi a segunda edição da quinta divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).
Raise Your Voice
Raise Your Voice (prt: Segue o Teu Sonho; bra: Na Trilha da Fama) é um filme americano de drama musical de 2004, dirigido por Sean McNamara e estrelado pela atriz e cantora Hilary Duff. O filme, que originalmente teria o nome de Heart of Summer, teria como atores principais Evan Rachel Wood e Jonathan Jackson (ator), mas ambos desistiram do projecto devido a mudanças nos produtores, e após sua saída o roteiro foi modificado de forma a que a escola de artes fosse situada em Los Angeles, ao invés de Nova York.

Sean McNamara
Sean Patrick Michael McNamara (Burbank, 9 de maio de 1962) é um cineasta, ator, roteirista e produtor de cinema estadunidense, conhecido por ter dirigido Soul Surfer, além de vários outros.

Ele e David Brookwell fundaram a produtora Brookwell McNamara Entertainment.  McNamara continuou a criar e produzir programas para a MTV, The N, Nickelodeon, Disney Channel e Cartoon Network.
Olimpíada de xadrez de 1980
A Olimpíada de xadrez de 1980 foi a 24.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Valeta entre os dias 20 de novembro e 6 de dezembro. A equipe da União Soviética (Anatoly Karpov, Lev Polugaevsky, Mikhail Tal, Efim Geller, Yuri Balashov e Garry Kasparov) venceu a competição, seguidos da Hungria (Lajos Portisch, Zoltán Ribli, Gyula Sax, István Csom, Iván Faragó e József Pintér) e da Iugoslávia (Ljubomir Ljubojević, Borislav Ivkov, Bruno Parma, Bojan Kurajica, Slavoljub Marjanović e Predrag Nikolić). A nona edição da Olimpíada de xadrez para mulheres foi realizada em conjunto. A equipe da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nona Gaprindashvili, Nana Alexandria e Nana Ioseliani) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Hungria (Zsuzsa Verőci, Mária Ivánka, Mária Porubszky-Angyalosine e Tünde Csonkics) e Polônia (Hanna Ereńska-Radzewska, Grażyna Szmacińska, Małgorzata Wiese e Agnieszka Brustman).

Predrag Nikolić
Predrag Nikolić  (nascido em 11 de setembro de 1960, em Bosanski Šamac, Bósnia e Herzegovina, Yugoslávia) é um grande mestre de xadrez. Em outubro de 2004 atingiu o seu rating mais alto (2676).

Em 1991 disputou um match no Brasil contra o Grande Mestre Mequinho (uma vitória de Nikolić e 5 empates). O match marcou o retorno de Mequinho ao xadrez, após uma ausência de 12 anos por problema de saúde.
Comunicação falsa
O crime de comunicação falsa de crime ou de contravenção está previsto no artigo 340 do Código Penal Brasileiro.

Há a ciência às autoridades de um certo crime inocorreu, como no artigo 339 (Denunciação caluniosa), porém, aqui não se movimenta a máquina estatal de persecução penal (delegacia, fórum, Ministério Público, CPI, corregedoria, etc.), não provocando a efetividade da ação policial ou judicial. Neste delito, existe apenas a comunicação, o que no Brasil vulgarmente é conhecido como "trote".

ARTIGO 340 CP: "Provocar a ação de autoridade, comunicando-lhe a ocorrência de crime ou de contravenção que sabe não se ter verificado:" Pena: Detenção, de 1 a 6 meses, ou multa.

Código Penal brasileiro de 1940
O Código Penal foi criado pelo Decreto-Lei nº 2 848, de 7 de dezembro de 1940, pelo então presidente Getúlio Vargas durante o período do Estado Novo, tendo como ministro da justiça Francisco Campos. O código atual representa o terceiro da história do Brasil, e o mais longevo. Os códigos anteriores datam de 1830 e 1890. Apesar da criação em 1940, o atual Código só entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 1942 (artigo 361).
Boophone haemanthoides
Boophone haemanthoides F.M.Leighton é uma espécie de planta bulbosa (geófito) pertencente à família Amaryllidaceae, nativa da Namíbia e da África do Sul. A espécie apresenta folhagem em leque, com folhas robustas e onduladas, e um bolbo escamoso com mais de metade do seu volume acima do solo. Ao florir produz uma grande inflorescência umbeliforme com flores rosadas com tépalas estreitas.

Umbela
Uma umbela, em botânica, é o termo utilizado para um conjunto de flores que partem os pedicelos, iguais, do eixo central, com formato de um guarda-chuva. Ou seja, é uma inflorescência em forma de guarda-chuva. Pode ser pseudo-umbela quando partes ou flores "falsas" estão presentes, como, por exemplo, brácteas. Pode ser simples ou composta.

O termo vem do latim umbra, que significa sombra ou treva, aplicado em algumas línguas, como italiano e inglês, para guarda-chuva, ombrello e umbrella respectivamente.
Wolf (vulcão)
O vulcão Wolf é a montanha mais alta das Ilhas Galápagos, arquipélago pertencente ao Equador. Fica no norte da ilha Isabela e é um vulcão em escudo com uma característica forma de prato de sopa invertido.

O vulcão tem o nome de Theodor Wolf, geólogo alemão que estudou as Galápagos no século XIX, e que também dá nome à ilha de Wolf, no mesmo arquipélago.

A altitude do vulcão insular Wolf faz dele um pico ultraproeminente.

Vulcão em escudo
Um vulcão em escudo é um tipo de vulcão habitualmente constituído quase inteiramente por fluxos de lava fluidos. Os vulcões em escudo são designados deste modo porque a sua forma lembra a de um escudo deitado. A forma é causada pela escorrência da lava altamente fluida durante as erupções, que percorre maiores distâncias do que a lava eruptida a partir de um estratovulcão.

Os vulcões em escudo têm magma de baixa viscosidade, o que lhes permite ter lava máfica.
Bodham
Bodham é uma vila e freguesia no distrito de North Norfolk em Norfolk, Inglaterra, cerca de 27,2 mi (43,8 km) de Norwich. A paróquia tem uma área de 680 hectares e uma população de 435 pelo censo de 2001

North Norfolk
North Norfolk é um distrito não-metropolitano de Norfolk, Inglaterra. O seu conselho está sediado em Cromer, e a maior cidade é North Walsham. O distrito inclui também as cidades de Fakenham, Holt, Sheringham, Stalham e Wells-next-the-Sea, assim como numerosas aldeias e áreas rurais circundantes.
John Atanasoff
John Vincent Atanasoff (Condado de Madison, 4 de outubro de 1903 — Frederick, 15 de junho de 1995) foi um matemático estadunidense de origem búlgara.

John Atanasoff junto com o seu aluno Clifford Berry foram os verdadeiros pais dos computadores modernos.

Atanasoff trabalhou no projeto de um computador eletrônico e, em 1939, obteve uma verba de US$ 650 para construí-lo. Com o estudante de pós-graduação Clifford Berry, construiu-o no porão do prédio do Departamento de Física da Universidade Estatal de Iowa. O protótipo só foi finalizado em 1942, batizado de Atanasoff–Berry Computer ABC.

Condado de Madison (Nova Iorque)
O Condado de Madison é um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Wampsville, e sua maior cidade é Oneida. O condado possui uma área de 1 713 km²(dos quais 15 km² estão cobertos por água), uma população de 69 441 habitantes, e uma densidade populacional de 41 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1806.

Portal da geografia

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos
Dolina
Dolina (do esloveno, pequeno vale) é uma depressão no solo ou buraco característica de relevos cársticos, formada pela dissolução química de rochas calcárias abaixo da superfície. Geralmente possuem formato aproximadamente circular e são mais largas que profundas. Podem ser inundadas por lagoas ou secas e cheias de sedimentos, solo ou vegetação. Quando inundadas e ligadas a uma caverna marinha, são chamadas cenotes (da língua maia dz'onot, sagrado).

Dolinas formadas pelo rebaixamento lento do terreno são chamadas dolinas de subsidência lenta. Quando causadas por desmoronamento de cavernas, são chamadas dolinas de colapso, que também podem dar origem a uma abertura na caverna. Quando formadas sob o curso de um rio podem dar origem a um sumidouro.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Onda de Rossby
Ondas de Rossby (ou planetárias) são meandros gigantes nas correntes de fluidos de proporção planetária. Em atmosferas planetárias, as ondas de Rossby formam-se devido a variação do efeito Coriolis com a latitude. Estas ondas foram primeiramente identificadas na atmosfera terrestre em 1939 por Carl-Gustaf Arvid Rossby, que passou a explicar o seu movimento. As ondas de Rossby são um subconjunto das ondas inerciais.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
KV-2
O Kliment Voroshilov 2 (conhecido pela abreviação KV-2) foi um tanque pesado, desenvolvido pela União Soviética em 1939, que ficou em serviço até 1945. Possuía um canhão de artilharia (mais precisamente de um obus) de 152mm.

Seu poderoso canhão era capaz de penetrar e destruir muitos tanques alemães e americanos, como os Panzers, Tiger e o M6. Possuía uma forte blindagem de 60-110mm (2,4-4,3), o que o tornava um alvo difícil para maioria dos veículos blindados inimigos da época. Sua desvantagem era que, embora tivesse um grande poder de fogo e blindagem, sua velocidade máxima era de apenas 28km/h, e seu alcance operacional era de apenas 140km. Apenas 334 unidades do veículo de combate foram construídas.

Só existe um KV-2 que não sofreu danos na guerra, ele se encontra atualmente no Museu Central Armed Forces em Moscou.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.
Dai Dower
David William "Dai" Dower MBE (Abercynon, 20 de junho de 1933 - 1 de agosto de 2016) foi um boxeador galês, ex-campeão do Império Britânico na categoria peso mosca e um dos mais bem sucedidos pugilistas galeses de todos os tempos.

Morreu em 1 de agosto de 2016, aos 83 anos.

Galeses
Os galeses (em galês:  Cymry) são um grupo étnico e uma nação associados com o País de Gales e a língua galesa.

O historiador John Davies afirma que a origem da nação galesa remonta ao fim do século IV e início do V, com o abandono da Britânia pelos romanos, embora acredite-se que as línguas celtas britônicas já existissem na região muito antes. O termo 'povo galês' se aplica às pessoas de descendência do País de Gales, que se veem (ou são vistos) como pertencendo a uma herança cultural e origem ancestral comum.

Uma análise da geografia dos sobrenomes galeses encomendada pelo Governo da Assembleia do País de Gales chegou à conclusão que 718 000 pessoas, ou quase 35% da população do País de Gales, tem um sobrenome de origem galesa, comparado com 5,3% no resto do Reino Unido, 4,7% na Nova Zelândia, 4,1% na Austrália e 3,8% nos Estados Unidos; cerca de 16,3 milhões de pessoas nos países estudados teriam ancestrais galeses.
Huntington (filme)
Huntington é um futuro filme americano de suspense e humor negro escrito e dirigido por John Patton Ford. O roteiro foi vagamente inspirado no filme de 1949 Kind Hearts and Coronets, de Robert Hamer e John Dighton. Glen Powell estrela o filme, junto com Margaret Qualley e Ed Harris.

Jessica Henwick
Jessica Yu Li Henwick (Surrey, 30 de agosto de 1992) é uma atriz britânica. Ela é a primeira atriz de ascendência da Ásia Oriental a desempenhar o papel principal em uma série de televisão britânica, tendo estrelado na série infantil Spirit Warriors. Ela também é conhecida por seus papéis como Nymeria Sand na série de televisão da HBO, Game of Thrones, a piloto Jess Testor no filme de 2015, Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, e Colleen Wing no Universo Cinematográfico Marvel, fazendo sua estreia na série de televisão da Netflix, Iron Fist.
Robert McMeeking
Robert M. McMeeking é professor de engenharia mecânica na Universidade da Califórnia em Santa Bárbara

Estudou engenharia mecânica na Universidade de Glasgow, com mestrado em 1974 a doutorado em 1977, ambos na Universidade Brown.

É membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos, eleito em 2005.

Recebeu a Medalha Timoshenko de 2014 e a Medalha William Prager de 2014.

Universidade da Califórnia em Santa Bárbara
A Universidade da Califórnia em Santa Bárbara (em inglês:  University of California, Santa Barbara, UCSB) foi fundada em 1891, e é uma extensão da Universidade da Califórnia (UC). Está localizada em Goleta (Califórnia), no estado da Califórnia, Estados Unidos.
Ploshchad Alexandra Nevskogo
Ploshchad Alexandra Nevskogo (em russo:  Площадь Александра Невского), em algumas cidades — praça o nome de Alexandre Nevsky — o grande líder da Rússia medieval (1220? – 1263), canonizado como santo pela Igreja Ortodoxa Russa em 1547. Entre as praças conhecidas nas grandes cidades são:

Praça do Alexandre Nevsky (São Petersburgo) — São Petersburgo, na Rússia

Praça do Alexandre Nevsky (Sófia) — Sófia, na Bulgária

Em São Petersburgo, um par de estações do metro pertencentes a duas linhas que se cruzam sob a Praça do Alexandre Nevsky, são nomeados depois que a praça:

Ploshchad Alexandra Nevskogo (1) — da linha Nevsko-Vasileostrovskaia (Linha 3)

Ploshchad Alexandra Nevskogo (2) — da linha Pravoberejnaia (Linha 4)

Metropolitano de São Petersburgo
O Metro de São Petersburgo (em russo:  Петербургский метрополитен) é o sistema de metropolitano que opera na cidade de São Petersburgo, na Rússia. Conhecido formalmente por Metro de Leningrado, tem muitos traços das ideologias socialistas que vigoravam aquando da sua construção, sobretudo na decoração e ornamentação das suas estações. Devido à sua geologia única, o metro de São Petersburgo é um dos mais fundos do mundo; serve cerca de três milhões de passageiros diariamente, sendo um dos dez mais movimentados sistemas de metro do globo.

Rede
Conflito de La Pedrera
O conflito de La Pedrera, também conhecido como incursão de La Pedrera ou conflito peruano-colombiano de 1911, foi um conjunto de escaramuças no rio Caquetá que ocorreram em 1911 entre a Colômbia e o Peru pela posse territorial de uma área muito extensa da selva amazônica.

Rio Japurá
O rio Japurá (chamado Caquetá na Colômbia) é um curso de água que nasce na Colômbia e que banha no Brasil o estado do Amazonas. É o maior afluente da margem esquerda do rio Solimões seguido pelo Rio Negro.

O rio Japurá possui extensão estimada de 2.820 km, sendo 1367 km em território colombiano e 733 km em território brasileiro. Uma pequena parte do rio forma a fronteira internacional entre os dois países, junto com o seu afluente Apaporis. O rio nasce no sul da Colômbia, onde possui o nome Caquetá e desagua no rio Solimões. Tem sua foz em delta, com oito ramificações. Apresenta um caudal médio de 18620 m3/s A sua bacia hidrográfica é enorme, atingido 267 730 km2.
Brasão de armas de Comores
O brasão nacional das Comores tem o crescente encontrado na bandeira nacional no centro; dentro deste crescente estão as quatro estrelas encontradas na bandeira. Um sol com raios estendidos está logo acima do crescente. Ao redor do ponto focal, o nome da nação (União das Comores) está escrito em francês e árabe. A orla é composta por dois ramos de oliveira, com o lema nacional na parte inferior em francês.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Mapa exponencial
Na geometria diferencial, o mapa exponencial é uma generalização da função exponencial normal da análise matemática para todas as variedades diferenciáveis com uma conexão afim. Dois casos importantes desta conexão são o mapa exponencial para variedade de Riemann e para álgebra de Lie/grupo de Lie.

Variedade de Riemann
Em geometria de Riemann, uma variedade de Riemann (a designação variedade riemanniana também é encontrada) é uma variedade diferenciável real na qual cada espaço tangente é dotado de um produto interior de maneira que varie suavemente ponto a ponto. Isto permite que se definam várias noções métricas como comprimento de curvas, ângulos, áreas (ou volumes), curvaturas, gradientes de funções e divergência de campos vetoriais.
Luís Moura Neves Fernandes
Luís Filipe de Moura Neves Fernandes (Abrantes, Santarém), 2 de Outubro de 1936), é um antigo médico, investigador, professor e cirurgião.

Nascido em Abrantes, cedo foi para Lisboa, onde frequentou o Liceu Camões, tendo ingressado de seguida no Hospital Santa Maria, onde se licenciou, doutorou e leccionou como Professor Assistente.

Foi, durante várias décadas, presidente do Conselho de Administração do Hospital de Abrantes, tendo sido também galardoado com a Medalha de Mérito pelo Ministério da Saúde e pela Câmara Municipal de Abrantes, pelos serviços prestados à cidade. É, actualmente, o Presidente da Liga de Amigos do Hospital de Abrantes.

O seu Pai, Dr. Manuel Fernandes, foi um histórico Abrantino, e o grande impulsionador do desenvolvimento da cidade de Abrantes na primeira metade do século XX.

Tem duas filhas do seu primeiro casamento, com Maria do Rosário Lauret Pereira de Oliveira.

Portal da saúde

Portal da educação

Hospital de Santa Maria
O Hospital de Santa Maria MHM (sigla: HSM) é um hospital universitário que integra desde 2024 a Unidade Local de Saúde de Santa Maria (ULSSM; antigo Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Norte, ou CHULN), que por sua vez pertence ao Serviço Nacional de Saúde (SNS).

O HSM fica localizado na Cidade Universitária, na antiga freguesia do Campo Grande, actualmente freguesia de Alvalade, em Lisboa. Integra juntamente com a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL) e o Instituto de Medicina Molecular (IMM) o Centro Académico de Medicina de Lisboa (CAML) – um protocolo de acção e entendimento entre as três instituições, assinado a 8 de Dezembro de 2008.[ligação inativa]
Mootools (Ajax)
Mootools é um framework de código aberto em JavaScript, utilizado para criação de aplicações Web baseadas no paradigma Ajax.
As principais características do Mootools são o fato dele ser extremamente leve (menos de 30Kb completo), modular e orientado a objetos. Outra característica marcante do Mootools é sua qualidade na produção de animações.

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.
Beira Nova
O semanário quinzenal Beira Nova começou a ser publicado nos dia 10 de Abril de 1932. Publicava-se aos domingos. O jornal propunha-se defender os interesses dos concelhos da Sertã, Proença-a-Nova, Oleiros, Vila de Rei e Pedrógão Grande. O director e editor era Nunes Costa. O administrador era Gustavo Alves, de Pedrógão Pequeno.

Não se sabe qual foi o tempo de vida deste semanário. Não é certo que tenha ultrapassado as seis semanas de vida.

Pedrógão Pequeno
Pedrógão Pequeno (no passado Pedrógam Pequeno) é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pedrógão Pequeno do Município da Sertã, freguesia com 42,75 km² de área e 706 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,5 hab./km².

Pertence à rede de Aldeias do Xisto.