hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UCI Oceania Tour de 2013-2014
O UCI Oceania Tour 2013-2014, foi a décima edição do calendário ciclístico internacional da Oceania.

Com só seis carreiras, começou a 29 de janeiro na Nova Zelândia com o New Zealand Cycle Classic, e terminou no dia 22 de fevereiro com o Campeonato Oceânico em Estrada que se disputou na Austrália.

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
Pedro Tovar
Pedro de Tovar, Vedor da Fazenda da India  (Conselho da Fazenda) navegador e comandante de naus da Carreira da India, (Lisboa 1574 – Molelos, Tondela 1637)

Pedro de Tovar, nasceu em 1574 e foi  baptizado em 9 de Agosto 1574 . Filho de Sancho de Tovar, e de Maria da Veiga.

Foi Cavaleiro da Casa Real, Senhor do Morgadio e da Honra de Molelos, e Comendador de Santa Maria da Nave da Ordem de Cristo (no termo do Sabugal). Oficial e comandante das Naus da Carreira da India, Foi Vedor da Fazenda da Índia, um dos quatro departamentos do importante Conselho da Fazenda, criado por Filipe II em 20 de novembro de 1591.

Paço de Molelos
O Paço de Molelos é uma residência senhorial na freguesia de Molelos, município de Tondela. Foi cabeça da importante e extensa Honra de Molelos e Botulho desde tempos medievais até à supressão das Honras no século XIX.
Licença de exportação
A licença de exportação é um documento que possibilita a saída de um produto para outros países (Locke, 1996, p.152).

A Guerra Fria deu origem a restrições na transição de produtos e bens entre vários países, que só era possível com uma licença de exportação. Mesmo após o fim da Guerra Fria, existiam ainda algumas restrições na exportação de alguns bens de alta tecnologia entre alguns países.

Para que a licença de exportação possa ser emitida é necessário o preenchimento de um certificado do importador, no qual está o importador se compromete a não transaccionar produtos ilegalmente.

Actualmente o processo de transacção de produtos entre países é relativamente simples, sendo no entanto, necessário verificar se o produtor/fabricante do produto em questão necessita, ou não, de uma licença de exportação.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Paul Maue
Paul Maue (nascido em 4 de janeiro de 1932) é um ex-ciclista alemão, que competiu em duas provas de ciclismo nos Jogos Olímpicos de Helsinque 1952.

Em 1954, Maue se consagrou campeão alemão amador na prova de estrada. Dois anos depois, tornou-se profissional, permanecendo até o ano seguinte.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Paris 6 Bistrô
Paris 6 Bistrô é uma rede de restaurantes brasileira criada pelo restaurateur Isaac Azar em 26 de setembro de 2006, na cidade de São Paulo. O restaurante traz como referência a cozinha francesa de bistrô, com cardápio diversificado, pratos típicos dos bistrôs e das brasseries parisienses, além de releituras e criações do chef. O menu homenageia personalidades de diversas áreas da cultura brasileira e dos esportes.

Bistrô
Bistrôs são pequenos restaurantes ou bares muito populares na França, onde são servidas refeições caseiras e bebidas alcoólicas, também podem servir café, além de petiscos à preços acessíveis. Um bistrô possui aspecto caseiro, de residência, muitas vezes com área verde ou quintal com plantas onde os clientes comem ou bebem, muitas vezes é realmente uma residência onde também mora a dona(o) do Bistrô que faz o atendimento.

O número de bistrôs, na França, aumentou significativamente durante a Segunda Guerra Mundial, quando muitas mulheres, para complementar sua renda ou mesmo para sustentar suas famílias, passaram a abrir suas casas para vender refeições ao público.[carece de fontes?] Depois da Guerra, o número desses estabelecimentos declinou drasticamente no país — de aproximadamente 400 000, em 1945, para cerca de 40 000, em 2021.
Escanda
Escanda (em georgiano: სკანდე/სკანდა; romaniz.: Skande/Skanda) é uma vila do município de Terjola, na região de Imerícia, na Geórgia. Está situada na porção ocidental do país, no pequeno vale fluvial de Chcari, que faz parte do sistema do Cuirila, a aproximados 15 quilômetros a noroeste da cidade de Terjola. Sua população segundo o censo de 2014 era 434 habitantes, maioritariamente (99%) etnicamente georgianos.

Escanda é o sítio de uma fortaleza arruinada, que foi citada pelos autores bizantinos da Antiguidade Tardia como Escanda ou Escandis e que foi uma das fortalezas em disputa entre o Império Bizantino e o Império Sassânida durante seus conflitos em Lázica. Ela manteve sua importância como uma das principais fortalezas de Imerícia até o começo do século XIX.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Receptor de androgénio
O receptor de androgénio'' (AR), também designado por NR3C4 (subfamília 3 do receptor nuclear, grupo C, membro 4), é um tipo de receptor nuclear que é ativado no citoplasma pela ligação de qualquer um dos hormonas androgénios, como a testosterona e a di-hidrotestosterona e depois transportado para o núcleo da célula. O receptor de androgénio humano é codificado pelo gene AR no cromossoma X. O recetor de androgénio está intimamente relacionado com o recetor de progesterona, pelo que as progestinas em doses mais elevadas podem bloquear o recetor de androgénio.

A principal função do recetor de androgénio é atuar como um fator de transcrição que se liga ao ADN e regula a expressão génica; no entanto, ele também tem outras funções. Os genes regulados por androgénios são cruciais para o desenvolvimento e manutenção do fenótipo sexual masculino.

Regulação da expressão gênica
Regulação da expressão gênica (português brasileiro) ou regulação da expressão génica (português europeu) é a regulagem da informação codificada no gene para resultar em um produto génico ou uma função, ou ainda, um sistema em que o DNA determina quais os genes, seu número e o momento em que irão funcionar dentro da célula, produzindo proteínas que realizam várias funções.
Eleição municipal de Paulínia em 2020
A eleição municipal de Paulínia em 2020 foi o 18.º pleito eleitoral realizado na história do município. Foi disputada em turno único, dado que Leme por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Originalmente prevista para ocorrer em 4 de outubro, sua realização foi adiada para 15 de novembro após determinação da Emenda Constitucional n.º 107/2020, aprovada pelo Congresso Nacional e sancionada pelo presidente da República à época Jair Bolsonaro (PSL), em razão do agravamento da pandemia de COVID-19 no Brasil.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), 74 682 eleitores compunham o eleitorado lemense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 15 vereadores para a Câmara Municipal em 2020.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Phyllodytes
Phyllodytes é um género de anfíbios da família Hylidae. É endémico do Brasil, ocorrendo apenas na Mata Atlântica, principalmente na Bahia, e em algumas áreas mais secas.

As espécies do gênero são sempre encontradas em associação com bromélias, onde ocorrem todas, ou a maior parte, as fases do ciclo de vida das espécies, inclusive a fase de girino. São espécies pouco estudadas devido a esta característica peculiar.

Bromeliaceae
Bromeliaceae Juss. é uma família de monocotiledôneas, conhecidas comummente por bromeliáceas, que segundo a classificação filogenética AGP III (2009) pertence à ordem dos Poales, com plantas terrestres, rupícolas ou, principalmente epífitas, possui 3 172 espécies, distribuídas em 58 gêneros, sendo dividida em três subfamílias: Pitcairnioideae, Tillandsioideae e Bromelioideae, no entanto, estudos recentes baseados em dados moleculares, incluem mais cinco subfamílias. No Brasil, é encontrada em todo o seu território nacional em 44 gêneros e aproximadamente 1 290 espécies, na qual, 1 145 são endêmicas, embora novas espécies são encontradas a cada dia,se tornando quase impossível termos dados atualizados a respeito dessa planta. É uma família que se destaca nos neotrópicos pela enorme diversidade genérica e específica, com exceção de uma única espécie, Pitcairnia feliciana, que ocorre no oeste do continente africano.
Debao
Debao (em chinês tradicional: 德保縣; chinês simplificado: 德保县; pinyin:  Débǎo Xiàn; zhuang:Dwzbauj Yen)  é um condado da Baise, localidade situada ao noroeste da Região Autónoma Zhuang de Quancim, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 2.575 Km². Segundo dados de 2010,  Debao  possuí 350 800 habitantes, 97.82% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Língua xuém
Xuém (em exônimo: Vahcuengh ou Sawndip; sawndip tradicional: 吪僮; chinês tradicional: 壯語; chinês simplificado: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) é um grupo etnolinguístico, dos xuéns, que existe em várias áreas da Região Autónoma Xuém de Quancim, na China e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor. Tem ao redor de 17 milhões de falantes, principalmente na Região Autónoma Xuém de Quancim e nas províncias de Iunã e Cantão.

O xuém é notável por ser a língua com mais falantes de entre as que não possuem uma tradução da Bíblia.
Hospital de Nossa Senhora do Rosário
O Hospital de Nossa Senhora do Rosário (HNSR), é um hospital geral e polivalente que integra desde 2024 a Unidade Local de Saúde do Arco Ribeirinho (ULS Arco Ribeirinho), que por sua vez pertence ao Serviço Nacional de Saúde (SNS).

O HNSR fica localizado na Verderena, na União das Freguesias de Alto do Seixalinho, Santo André e Verderena, no Barreiro, e foi inaugurado a 17 de setembro de 1985.

O seu nome homenageia a padroeira local Nossa Senhora do Rosário e foi oficialmente aprovado por despacho do Ministro da Saúde de 20 de setembro de 1995, ao recuperar a antiga denominação histórica.

Alto do Seixalinho, Santo André e Verderena
Alto do Seixalinho, Santo André e Verderena (oficialmente União das Freguesias de Alto do Seixalinho, Santo André e Verderena) é uma freguesia portuguesa do município do Barreiro, com 7,18 km² de área e 41 296 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5 751,5 hab./km².
Tela Class
Tela Class foi um programa humorístico feito pelo grupo de humoristas Hermes & Renato, exibido pela MTV Brasil. O quadro tem a duração de 30 minutos, incluindo os intervalos. Foi exibido pela primeira vez de 1º de junho a 31 de agosto de 2007, com duas temporadas até 2008.

O programa foi feito a partir da ideia da redublagem e reedição de filmes pouco conhecidos no Brasil, de forma que suas histórias montem um curta-metragem de caráter satírico.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Francisco de Paula de Albuquerque do Amaral Cardoso
Francisco de Paula de Albuquerque do Amaral Cardoso (Seia, Tourais, 25 de outubro de 1759 — Mossuril, Moçambique, 28 de dezembro de 1807) foi um fidalgo português, Fidalgo da Casa Real e Comendador da Ordem de Cristo, Governador de Moçambique entre 1805 e 1807.

Mossuril (distrito)
Mossuril é um distrito da província de Nampula, em Moçambique, com sede na vila de Mossuril. Tem limite, a norte com o distrito de Nacala-a-Velha e com o município de Nacala Porto, a oeste com o distrito de Monapo, a sul e sudoeste com o distrito de Mogincual e a leste com o Oceano Índico e com o município da Ilha de Moçambique.
StarPlus
StarPlus é um canal indiano de televisão paga de entretenimento geral de propriedade da Star India, uma subsidiária integral da The Walt Disney Company India. A programação da rede consiste em dramas familiares, comédias, reality shows voltados para jovens, programas de crime e filmes televisivos.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Hingham (Massachusetts)
Hingham é uma vila localizada no condado de Plymouth no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 22.157 habitantes e uma densidade populacional de 325,13 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Green Mountain Film Festival
O Green Mountain Film Festival é um festival de cinema que acontece em Montpelier, Vermont, Estados Unidos, desde 1997. O crítico Stuart Klawans, escrevendo para o The Nation, descreveu o Green Mountain Film Festival de 2003 como "a utopia de um cinéfilo: um festival organizado e apoiado por uma comunidade inteira de cinéfilos locais".

The Nation
The Nation é uma revista semanal sem fins lucrativos dos Estados Unidos dedicada à cobertura de assuntos políticos e culturais, autodefinindo-se como a "bandeira da esquerda".

Fundada em 6 de julho de 1865, no início do período de Reconstrução nacional, como apoiante das tropas unionistas (do Norte) que saíram vitoriosas na Guerra Civil Estadunidense, The Nation é a revista mais antiga dos Estados Unidos. É publicada pela Nation Company, L.P., com sede em 33 Irving Place, em Nova Iorque.

É associada a The Nation Institute, que confere o Prêmio Ridenhour, concedido anualmente em reconhecimento por atos que expõem a verdade protegendo o interesse público, promovendo justiça social ou promovendo uma visão mais justa da sociedade.
A Queda (filme)
A Queda é um filme brasileiro de 1978, um drama escrito e dirigido por Ruy Guerra e Nelson Xavier.

O foco narrativo é a queda e morte de um operário que trabalhava na construção do metrô do Rio de Janeiro, devido à falta de segurança na obra.

Foi premiado com o Urso de Prata no Festival de cinema de Berlim em 1978, e com o troféu Margarida de Prata, concedido pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). A atuação de Nelson Xavier recebeu o prêmio de melhor ator no XI Festival de Cinema de Brasília.

É considerada uma continuação de "Os Fuzis".

Margarida de Prata
Margarida de Prata é um prêmio oferecido pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) para filmes brasileiros que ressaltem valores humanos, éticos e espirituais, visando ampliar a consciência crítica e artística do público brasileiro. O prêmio foi instituído em 1967 por ideia de Hilda Azevedo, no Rio de Janeiro. O Margarida foi concedido pela primeira vez para o filme "Proezas de Satanás na Vila de Leva-e-Traz" dirigido por Paulo Gil Soares, que em foi co-roteirista e assistente de direção de Deus e o diabo na terra do sol (1964) e co-roteirista e cenógrafo em Terra em transe (1967), de Glauber Rocha.
Lecumberri
Lecumberri (em castelhano) ou Lekunberri (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 6,71 km² de área e em 2021 tinha 1 624 habitantes (densidade: 242 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
To katalava arga
"To katalava arga" (alfabeto grego: Το κατάλαβα αργά (tradução portuguesa: "Eu dei conta disso tarde") foi a canção cipriota no Festival Eurovisão da Canção 1985, interpretada em grego por Lia Vissi.

A canção cipriota foi a terceira a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Finlândia "Eläköön elämä", interpretada por Sonja Lumme e antes da canção dinamarquesa "Sku' du spørg' fra no'en?", interpretada pelos Hot Eyes with. A canção cipriota terminou em 16.º lugar (entre 19 países) e recebeu 15 pontos.

A canção é uma balada, com Vissi lamentando o fa(c)to de ela ter a maravilha do seu relacionamento amoroso muito tarde.

Hot Eyes
Hot Eyes foi o nome internacional de um duo dinamarquês constituído por Kirsten Elisabeth Siggaard Andersen e Søren Bundgaard. Juntos, participaram duas vezes no Festival Eurovisão da Canção: em 1984, no Luxemburgo com o tema "Det' lige det" (É isso mesmo) que terminou em quarto lugar com 101 pontos; e em 1985 em Gotemburgo (Suécia) com "Sku' du spørg' fra no'en?" (Queres-me conhecer?) que terminou em décimo primeiro lugar, com 41 pontos. O duo voltou a representar a Dinamarca em 1988 com o tema "Ka´du se hva'jeg sa'?" (Não vês , de que é isso que eu te quero falar?) (terceiro lugar, 91 pontos) mas com os nomes verdadeiros, Kirsten Siggard & Søren Bundgaard. Dissolveram-se em 1991.
Leanne Del Toso
Leanne Del Toso (nascida em 12 de agosto de 1980) é uma atleta paralímpica australiana que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas.

Conquistou a medalha de prata nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 em Londres, com a equipe nacional da modalidade comandada pelo treinador John Triscari.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
Os XIV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente chamados Jogos Paralímpicos de Londres 2012, comumente Londres 2012, realizaram-se entre  29 de agosto e 09 de setembro de 2012, em Londres, no Reino Unido depois da escolha da cidade para sediar os Jogos Paralímpicos e Olímpicos de Verão de 2012.

Foi a segunda edição dos Jogos no Reino Unido; o país já sediara em 1984 os Jogos Paraolímpicos. Ainda assim, o país sediou o ancestral das Paralimpíadas, os Jogos de Stoke Mandeville. Estes foram realizados pela primeira vez em 1948, organizados pelo Dr. Ludwig Guttman e pelo Hospital de Stoke Mandeville, no mesmo dia da cerimônia de abertura das Olimpíadas de Verão de 1948, que foi o primeiro evento de atletismo exclusivamente organizado para atletas deficientes.

No relatório de avaliação, o Comitê Olímpico Internacional (COI) afirmou que "como berço do esporte paralímpico, a capacidade do mesmo na Grã-Bretanha está entre os melhores no mundo."
Roberto Elísio dos Santos
Roberto Elísio dos Santos  é professor aposentado do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Municipal de São Caetano do Sul (USCS). Desde 1999 atua como vice-coordenador do Observatório de Histórias em Quadrinhos da ECA-USP. Tem formação em Jornalismo pela Universidade Metodista de São Paulo (UMESP), mestrado em Comunicação Social (UMESP), doutorado em Comunicação e Artes (CCA/ECA-USP), pós-doutorado em Comunicação e Informação (CBD/ECA-USP) e Livre Docência em Comunicação pelo CJE/ECA-USP. Em 2006 ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico" pelo livro O Tico-Tico - centenário da primeira revista de quadrinhos do Brasil (co-organizado por Waldomiro Vergueiro). Escreveu e/ou editou livros e artigos sobre Histórias em Quadrinhos, Teorias da Comunicação, Cinema e Humor. Foi editor das revistas Comunicação & Educação, Nona Arte, Gestão e Regionalidade, entre outras publicações acadêmicas.

Paulinas COMEP
A Paulinas-COMEP (Comunicação Musical Editora Paulinas) é uma gravadora e editora musical brasileira, é parte do grupo Paulinas, que compreende a Editora de livros e revistas, bem como produção de programas de rádio e televisão.