hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estátua de D. Sebastião
A Estátua do monarca D. Sebastião, é um monumento de homenagem  ao rei português D.Sebastião, localizado em Esposende, junto às piscinas municipais da Foz do Cávado, na Praça D. Sebastião.

Foi erguido pela Câmara Municipal de Esposende, em 1973, na comemoração ao IV (quarto) centenário da cidade, que foi fundada em 19 de agosto de 1572.

D. Sebastião foi um monarca português, sendo o décimo sexto rei de Portugal.

O monumento é de autoria da Lagoa Henriques e da fundição "Bronzes Artísticos" e foi oferta da Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais , do Ministério das Obras Públicas (DGEMN), tendo o arranjo do espaço para o acolher.

Direção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais
A Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais (DGEMN) era o Serviço Central do Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território do governo de Portugal, com as atribuições de salvaguarda e valorização de património arquitectónico e de instalação de serviços públicos.

O Sistema de Informações da DGEMN permitia pesquisar em sua base de dados monumentos não apenas de Portugal continental mas dos demais países de expressão portuguesa, e outros.

A Maio de 2006, o Ministério da Cultura investiga a viabilidade da fusão do DGEMN com o Instituto Português do Património Arquitectónico, cuja origem estará em possíveis descoordenações e cortes orçamentais.
Avaliatividade
Na linguística sistêmico-funcional, a avaliatividade (na notação sistêmica, AVALIATIVIDADE) é um sistema semântico-discursivo interpessoal que diz respeito aos posicionamentos explícitos e implícitos que enunciadores realizam em seus textos. Isso se dá principalmente por meio de dois subsistemas: ATITUDE, que engloba as emoções e as avaliações éticas e estéticas do falante; e ENGAJAMENTO, que trata do modo como o enunciador lida com posições distintas da sua, reconhecendo-as ou não, com diferentes graus de abertura. Embora por vezes se use a denominação "Teoria da Avaliatividade" (tradução de Appraisal Theory), trata-se na realidade de parte da proposta semântico-discursiva de J.R. Martin, que por sua vez se inscreve na teoria sistêmico-funcional como um todo.

Linguística sistêmico-funcional
A Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) é uma abordagem funcionalista da linguagem, desenvolvida desde os anos 1960 por M. A. K. Halliday, que tem como princípio básico a concepção do sistema linguístico como um potencial de significação que se instancia em unidades semânticas que, contextualizadas em uma situação concreta, constituem textos. Tal sistema estaria, por sua vez, atrelado fundamentalmente a um contexto de cultura, de modo que a organização dos significados, dos recursos lexicais, gramaticais e mesmo fonológicos (particularmente os prosódicos) de um sistema estaria em consonância com usos sociais que são feitos da linguagem. Tais usos, no sistema, seriam abstraídos em três metafunções: a ideacional (construção de experiências e sua articulação), a interpessoal (estabelecimento, por meio da linguagem, de relações entre atores sociais) e a textual (constituição de unidades semânticas coesas e coerentes).
Gás de exaustão
Gás de exaustão é gás expelido por chaminé, tubo de escapamento, etc, o qual ocorre como resultado de uma combustão de combustíveis tais como o gás natural, gasolina, diesel ou outro derivado de petróleo, óleo combustível ou carvão, e que é desprendido, finalmente, na atmosfera.

Ainda que em grande parte seja composto do relativamente inofensivo dióxido de carbono (mas não quanto ao efeito estufa), outra parte se compõe de substâncias nocivas ou tóxicas como o monóxido de carbono (CO), hidrocarbonetos, óxidos de nitrogênio (NOx), dióxido de enxofre (especialmente para frações de petróleo mais pesadas, como o óleo combustível) e aerossóis. Os gases de combustão do óleo diesel têm um odor característico.

Os gases de exaustão dos motores movidos a álcool e metanol podem conter ainda aldeídos, como o acetaldeído e ácido acético.

Óleo combustível
O óleo combustível (em inglês Fuel Oil, como é tratado em muitas empresas petrolíferas e seus clientes industriais) é um derivado de petróleo. É também tratado como óleo combustível pesado ou ainda como óleo combustível residual, é a fração residual da destilação das frações mais leves de petróleo, como a gasolina, a nafta, o querosene e o óleo diesel (embora sob certos aspectos e algumas variações, especialmente as não voláteis, este seja um óleo combustível), entre outros, designadas em geral como frações pesadas, obtidas em várias etapas e processos do refino. A sua composição bastante complexa depende não só do petróleo que o originou, como também dos processos e misturas (composições) que sofreram nas refinarias, de modo que pode-se atender a várias exigências do mercado consumidor numa ampla faixa de viscosidade, adequada às suas aplicações (fornos, caldeiras, motores pesados, etc).
Racovița (Timiș)
Racovița é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 117.17 km² e sua população era de 3057 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.

Comissão Eletrotécnica Internacional
A Comissão Eletrotécnica Internacional (em inglês:  International Electrotechnical Commission, IEC) é uma organização internacional de padronização de tecnologias elétricas, eletrônicas e relacionadas. Alguns dos seus padrões são desenvolvidos juntamente com a Organização Internacional para Padronização (ISO).

A sede da IEC, fundada em 1906, é localizada em Genebra, Suíça.
Grande Mèsule
Grande Mèsule ou Monte Mèsule (em alemão:  Großer Möseler),  é um cume dos Alpes que culmina a 3 478 m de altitude e se situa nos Alpes de Zillertal, dos Alpes do Tauern ocidentais, e na linha de separação entre o
em Tirol austríaco e a Província autónoma de Bolzano  na Itália.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Eleição municipal em Feira de Santana em 2024
A eleição municipal em Feira de Santana em 2024 ocorreu em turno único, no dia 6 de outubro do referido ano com objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e vinte e um vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, entre 1.º de janeiro de 2025 até 31 de dezembro de 2028.

O prefeito titular é Colbert Martins, sem partido, que não pode concorrer à reeleição por estar em seu segundo mandato consecutivo.

No primeiro turno, realizado em 6 de outubro, José Ronaldo, candidato pelo UNIÃO, foi eleito com 165.970 votos (50,32% dos votos válidos) contra 154.147 votos (46,73%) de Zé Neto, candidato pelo PT. Para a Câmara Municipal, Edvaldo Lima, do UNIÃO, foi o vereador mais votado da cidade com 6.430 votos (1,94% dos votos válidos).

Colbert Martins
Colbert Martins da Silva Filho (Feira de Santana, 2 de outubro de 1952) é um médico e político brasileiro filiado ao Democracia Cristã. Foi Deputado Estadual e Federal pela Bahia, Vice-prefeito e Prefeito de Feira de Santana.
Blood Fest
Blood Fest (bra:Festival Sangrento) é um filme americano de comédia de terror de 2018 escrita e dirigida por Owen Egerton e estrelada por Robbie Kay, Seychelle Gabriel e Jacob Batalon. Outros membros do elenco incluem Zachary Levi, Barbara Dunkelman, Nick Rutherford e Tate Donovan. O filme foi lançado no serviço de vídeo on demand da Rooster Teeth e teve sua estreia mundial no SXSW Film Festival em 2018. Foi lançado no Brasil em 2018 no Fantaspoa.

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.
Ementa
Ementa (do latim ementum, "pensamento", "ideia", de e e mens, "juízo", "razão", "mente") é um termo aplicado, de modo geral, para indicar uma espécie de apontamento ou anotação tomada para lembrança, a fim de que, por aí, se produza depois o documento escrito, para que se faça e se execute o ato nela lembrado. Por exemplo, é a decisão resumida das matérias e suas cargas horárias dadas numa faculdade.

Uma ementa universitária, em geral, apresenta muito sucintamente as ideias gerais sobre quaisquer assuntos que serão abordadas ao longo da disciplina, como forma de um fichamento (frases soltas, de forma bem sintética). A apresentação mais detalhada dos assuntos que serão estudados, ponto a ponto, é dada no programa de curso.

Em Direito, a ementa de acórdão resume com palavras-chave o tema discutido e apresenta o dispositivo do julgado.

Em Portugal, usa-se o termo latino syllabus na mesma acepção e não "ementa", cujo significado está associado a menu de restaurante.

Fichamento bibliográfico
O fichamento bibliográfico é o resumo, resenha crítica ou comentada das ideias principais
abordadas por determinada obra, podendo ser feito em uma ficha ou folha de papel, em um arquivo de computador ou em uma base de dados, facilitando a procura de um determinado assunto.

As fichas possuem tamanho internacionalmente padronizados: Pequeno: 7,5 x 12,5 cm Médio: 10,5 x 15,5 cm Grande: 12,5 x 20,5 cm. Devem conter o nome do autor (na chamada), o título da obra, edição, local de publicação, editora, ano da publicação, número do volume se houver mais de um e número de páginas. E no corpo do texto, um resumo sobre o assunto do livro ou do artigo, incluindo detalhes importantes sobre o tema tratado que possam ajudar ao pesquisador em sua tarefa de pesquisa, seja em que nível for.
Hyperion Bay
Hyperion Bay foi uma série de televisão estadunidense de curta duração, estrelada por Mark-Paul Gosselaar e Bart Johnson, e exibida pela The WB em 1998. O programa também teve partipações especiais notórias, como a de Carmen Electra.

No Brasil foi exibida pelo canal SBT a partir de 2000.

The WB
O canal The WB Television Network (abreviado para The WB, que é a abreviação de Warner Bros.) foi um dos canais de televisão aberta dos Estados Unidos da América, lançado em 11 de Janeiro de 1995, pelas empresas Warner Bros. e Tribune Company.

No dia 24 de janeiro de 2006, a Warner Bros. Entertainment e a CBS Corporation anunciaram a fusão dos canais The WB e do UPN em um único canal o The CW Television Network. O pouco crescimento (principalmente o pequeno número de afiliadas)  e a grande concorrência resultou na união da The WB e da UPN.

A Time Warner voltou a usar a marca The WB para uma rede on-line, sendo lançado em 28 de Abril de 2008, cerca de 18 meses depois do fim da rede The WB. Até que ele foi descontinuado em 2013. O site permitiu aos usuários assistir produções da rede e séries originais, disponível apenas para usuários dos Estados Unidos.
Urbano de Maillé, Marquês de Brézé
Urbano de Maillé, Marquês de Brézé (1597 – 13 de Fevereiro de 1650) foi um nobre francês e marquês de Brézé, e marechal da França durante a Guerra dos Trinta Anos e a Guerra Franco-Espanhola (1635-1659).

Brézé
Brézé foi uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendia-se por uma área de 20,05 km². Em 2010 a comuna tinha 1 308 habitantes (densidade: 65,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Bellevigne-les-Châteaux.
1-Fenil-1-butanol
1-Fenil-1-butanol, também chamado de 1-fenilbutan-1-ol, álcool 1-fenilbutílico, álcool a-propilbenzílico, α-propilbenzenometanol e álcool alfa-propilbenzílico, é o composto orgânico de fórmula molecular C10H14O, massa molecular 150,22 , classificado com o número CAS 614-14-2, número CBN CB9180248, arquivo MOL 614-14-2.mol. Apresenta ponto de fusão de 16 °C, ponto de ebulição de 170 °C a 100mmHg e densidade de 0,98.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Nitidula carnaria
Nitidula carnaria é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Nitidulidae.

A autoridade científica da espécie é Schaller, tendo sido descrita no ano de 1783.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Nitidulídeos
Nitidulídeos (Nitidulidae) é uma família de besouros (ordem Coleoptera), composta 271 gêneros e subgêneros (o número exato de espécies é desconhecido, pois muitas ainda não foram descritas). Possui representantes em todos os continentes, embora existam linhagens diferentes no novo e no velho-mundo. A família é muito diversa em morfologia e hábitos ecológicos, sendo composta por 9 subfamílias: Amphicrossinae, Calonecrinae, Carpophilinae, Cillaeinae, Cryptarchinae, Cybocephalinae, Euporaeinae, Meligethinae e Nitidulinae. Os nitidulídeos são besouros pequenos, variando de 0,9 a 15 mm, com corpo alongado, oval ou hemi-esférico (podendo se contrair em formato esférico e rolar). Possuem normalmente antena com 10 ou 11 segmentos, em forma de clava (alargada na extremidade) comprimida dorsiventralmente. Alguns táxons apresentam o abdômen mais longo que os élitros. Fórmula tarsal 5-5-5, ou raramente 4-4-4 .
O Tostão da Viúva
O Tostão da Viúva é um discurso proferido por Jesus em dois dos evangelhos sinóticos (em Marcos 12:41–44 e Lucas 21:1–4) quando ele estava pregando no Templo de Jerusalém. O Evangelho segundo Marcos especifica que "duas pequenas moedas" (em grego, lepta, singular: lepton) - um óbolo, como aparece por vezes em português -  valem um "quadrantes", a moeda romana de menor valor, feita de bronze. Um lepton era a moeda menos valiosa que circulava na Palestina na época e valia aproximadamente seis minutos da remuneração diária média.

Na história, uma viúva doa duas lepta enquanto que os ricos doam muito mais. Jesus então explica aos discípulos que os pequenos sacrifícios dos pobres significam mais para Deus do que as extravagantes doações dos ricos.

Templo de Jerusalém
O Templo de Jerusalém (em hebraico:  בית המקדש, beit hamiqdash) foi uma série de construções que se localizavam no Monte do Templo na Cidade Velha de Jerusalém, o atual local do Domo da Rocha e da Mesquita Al-Aqsa. Esses templos sucessivos ficavam naquele local e funcionavam como um centro de culto e adoração do antigo povo israelita e, posteriormente, judaico. É também chamado de Templo Sagrado (Hebraico: בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ, Hebraico moderno: Bēt HaMīqdaš, Tiberiano: Bēṯ HaMīqdāš, Asquenaz: Bēs HaMīqdoš; Árabe: بيت المقدس Beit Al-Maqdis; Ge'ez: ቤተ መቅደስ: Betä Mäqdäs).

O Tabernáculo  foi o primeiro templo usado pelos hebreus até a construção de um templo fixo. Era chamado de Templo do Senhor. Sua principal característica é que o Tabernáculo era móvel, devido à necessidade do povo se deslocar pelo deserto durante o Êxodo do Egito até a conquista da Terra Prometida.
Kylie Gauci
Kylie Gauci (nascida em 1 de janeiro de 1985) é uma atleta paralímpica australiana que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas. Kylie conquistou a medalha de prata na Paralimpíada de Atenas, em 2004, e de Londres, em 2012, além de bronze em Pequim, em 2008, com a equipe nacional da mesma modalidade.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
Os XIV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente chamados Jogos Paralímpicos de Londres 2012, comumente Londres 2012, realizaram-se entre  29 de agosto e 09 de setembro de 2012, em Londres, no Reino Unido depois da escolha da cidade para sediar os Jogos Paralímpicos e Olímpicos de Verão de 2012.

Foi a segunda edição dos Jogos no Reino Unido; o país já sediara em 1984 os Jogos Paraolímpicos. Ainda assim, o país sediou o ancestral das Paralimpíadas, os Jogos de Stoke Mandeville. Estes foram realizados pela primeira vez em 1948, organizados pelo Dr. Ludwig Guttman e pelo Hospital de Stoke Mandeville, no mesmo dia da cerimônia de abertura das Olimpíadas de Verão de 1948, que foi o primeiro evento de atletismo exclusivamente organizado para atletas deficientes.

No relatório de avaliação, o Comitê Olímpico Internacional (COI) afirmou que "como berço do esporte paralímpico, a capacidade do mesmo na Grã-Bretanha está entre os melhores no mundo."
Peugeot 207 Brasil
O Peugeot 207 Brasil foi um modelo vendido pela Peugeot e fabricado no Brasil em Porto Real/RJ, inicialmente na carroceria hatchback, que consistia num 206 reestilizado com dianteira e painel de instrumentos inspirados no 207 vendido na Europa.

Porto Real
Porto Real é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a uma latitude 22º25'11" sul e a uma longitude 44º17'25" oeste, estando a uma altitude de 385 metros. Sua população estimada em 2020 foi de 19.974 habitantes. Emancipou-se em 1995 de Resende. Ocupa uma área de 50,781 km². É reconhecida como a primeira colônia italiana no Brasil.
Puerto Escondido (Honduras)
Puerto Escondido é uma localidade e sítio arqueológico do Departamento de Cortés, em Honduras. Nessa localidade foram encontrados alguns dos vestígios mais antigos de uma plantação de cacau tendo sido datado de 1100 a 1400 a.C..

Cacau
O cacaueiro (nome científico: Theobroma cacao) é a árvore perenifólia que dá origem ao fruto chamado cacau.

Pertencente à família Malvaceae, o cacaueiro tem seu centro de origem nas cabeceiras da chuvosa Bacia do rio Amazonas, localizada na América do Sul. Em ambientes sombreados de floresta e sem poda humana, sua altura pode chegar a 20 metros. Em condições de cultivo, no entanto, recomenda-se manter sua altura entre 3 a 5 metros.

O cacau é a principal matéria-prima do chocolate, feito por meio da torra e moagem das suas amêndoas secas, em processo industrial ou caseiro. Outros subprodutos do cacau incluem sua polpa, suco, geleia, destilados finos, sorvete e mel de cacau. Do cupuaçu (Theobroma grandiflorum), espécie do mesmo gênero do cacau, produz-se o cupulate, doce bastante similar ao chocolate.
Sebastián de Belalcázar
Sebastián de Belalcázar ou Benalcázar (Belalcázar, Espanha, c. 1480 — Cartagena das Índias, 30 de abril de 1551) foi um adelantado e conquistador espanhol. Seu nome de batismo era Sebastián Moyano, mas como era costume na época, ele mudou seu sobrenome porque nasceu na cidade de Belalcázar (ou Benalcázar), localizada em Córdoba. O nome Belalcázar é formado a partir das palavras árabes ben e alcázar, equivalentes a "filho do castelo" ou "filho da fortaleza".

Popayán
Popayán (Cidade Branca) é a capital do departamento do Cauca em Colômbia. Encontra-se localizada no Vale de Pubenza, entre a Cordilheira Ocidental e Central ao sul ocidente do país. Tem 233.100 habitantes. Popayán é também conhecida pela solenidade de suas procissões de Semana Santa durante a celebração da paixão e morte de Jesucristo.
Lugares de Atracção são:

as Igrejas de Popayán: San Francisco, Santo Domingo, San Agustín, Catedral, El Carmen, El Belén.

os museus: Casa Museo Mosquera, Casa Museo Negret, Museo de Arte Religioso, Museo Guillermo Valencia, Museo de Historia Natural .

o Torre do Relógio, um símbolo da cidade (construída entre 1673 e 1682);

o Puente do Humilladero (construído em 1873 sobre arcos de tijolo e calicanto);

o Parque Caldas (criado com a cidade em 1537);

a Universidade do Cauca, Posteris Lumen Moriturus Edat (fundada en 1827).
Ward Goodenough
Ward Hunt Goodenough (30 de maio de 1919 – 9 de junho de 2013) foi um antropólogo americano, que fez contribuições para estudos de parentesco, antropologia linguística, estudos interculturais e antropologia cognitiva.

Parentesco
Parentesco é a relação familiar de um grupo de pessoas que pode ser estabelecida através de antepassados em comum ou de relações sociais, como o casamento ou adoção.

O parentesco estabelecido mediante ancestralidade é chamado parentesco consanguíneo (ou parentesco natural), enquanto que o estabelecido por relações sociais é chamado de parentesco por afinidade (ou parentesco civil).
Stalin (filme)
Stalin (bra Stalin) é um telefilme russo-húngaro-estadunidense de 1992, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Ivan Passer para a HBO, com Robert Duvall interpretando o líder soviético Josef Stalin.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Espalais
Espalais é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 7,87 km². Em 2010 a comuna tinha 389 habitantes (densidade: 49,4 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.