hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eletrónica de consumo
A eletrônica(pt-BR) ou eletrónica(pt-PT?) de consumo (em inglês: consumer electronics) é a designação dada a equipamentos eletrónicos para uso pessoal (em contraste com o uso industrial), com aplicações no entretenimento, comunicação e, na produtividade no escritório.

Algumas subcategorias deste tipo de produto são por exemplo os celulares, computadores, equipamentos de áudio, televisores e consoles de jogos eletrônicos.

O aparelho electrónico de uso doméstico para informação ou entretenimento é chamado internacionalmente de "produto castanho" ou "produto da linha marrom" (em inglês: brown product). Esta categorização inclui normalmente aparelhos que estão em uso na sala de estar, como: televisores, gravadores de vídeo, video-câmeras, produtos de áudio.

Os equipamentos eletrônicos domésticos são classificados em: linha branca (eletrônicos de médio e grande porte), linha marrom (eletrônicos de uso na sala), linha azul (eletroportáteis), Linha verde (resíduos de informática).

Escritório
Um escritório (do latim scriptorium) ou gabinete é o cômodo de uma casa que é usado como espaço para estudo e trabalho. Também costuma ser a divisão das empresas dedicada à escrita e papéis onde as pessoas se compenetram para colocação do correio em ordem, das obrigações fiscais. Um papel associativo é o local de arquivo dos papéis.

É composto por mesa de escrita, cadeira de escritório — ambas as peças adequadas ergonomicamente à actividade exigida de escrita. Também se encontra uma estante de livros, para a consulta como para arquivo de papéis e pastas.

Em algumas casas, onde o escritório é espaçoso, também costuma existir um sofá dedicado à leitura descontraída. Em algumas empresas, formas de divisão evitam os barulhos externos.
Arquidiocese de Barquisimeto
A Arquidiocese de Barquisimeto (Archidiœcesis Barquisimetensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Barquisimeto, Venezuela. Seu atual arcebispo é Polito Rodríguez Méndez. Sua Sé é a Catedral Nossa Senhora do Carmo.

Possui 96 paróquias servidas por 155 padres, contando com 2141244 habitantes, com 94,4% da população jurisdicionada batizada (2021860 batizados).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Tovo San Giacomo
Tovo San Giacomo é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 2.165 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 241 hab/km². Faz fronteira com Borgio Verezzi, Calice Ligure, Finale Ligure, Giustenice, Magliolo, Pietra Ligure, Rialto.

Savona (província)
A província de Savona é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 270 825 habitantes, densidade de 175 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Savona.

Faz fronteira a norte e a oeste com o Piemonte (província de Cuneo, província de Asti e província de Alexandria), a este com a província de Génova, a sul com o mar da Ligúria e a oeste com a província de Impéria.
Faith Fighter
Faith Fighter é um jogo de luta Flash desenvolvido pelo website italiano Molleindustria no qual jogadores lutam como figuras religiosas como Sidarta Gautama, Jesus ou Maomé e têm de lutar contra Xenu depois de vencer todas as personagens jogáveis.

O jogo foi temporariamente tirado do seu website de hospedagem no final de abril de 2009, em resposta aos protestos do Observatório de Islamofobia da Organização para a Cooperação Islâmica. Em resposta, os criadores do jogo postaram uma sequela do jogo com a figura da cara de Maomé censorada, no qual o jogador tem de conceder "amor" clicando em cada figura religiosa por sua vez: sem esta ação, a figura lentamente desaparece. O jogo original já foi repostado no website do criador.

No Brasil, Universo Online foi forçado a remover o jogo dos seus servidores depois de uma decisão judicial, num caso patrocinado por uma mesquita em Barretos, São Paulo.

Molleindustria
Molleindustria é um site de ciberativismo italiano criada em dezembro de 2003, que produz e disponibiliza jogos em flash com críticas e sátiras político-sociais do ponto de vista do comunismo.

O site é conhecido, dentre outros jogos, por ter criado o McDonald's VideoGame, um jogo que faz uma crítica ao modelo de negócios da rede de lanchonetes McDonalds.
Assurinis do Xingu
Os Asurini do Xingu (também conhecido como Asuriní, Assurini, Asurinikin ou Surini e autodenominados Awaeté) são um povo indígena brasileiro. Falam a língua Asurini, da família Tupi-Guarani, tronco Tupi. Em 2019, o grupo contava com 182 indivíduos na Terra Indígena Koatinemo, homologada em 1996 e localizada na margem direita do Rio Xingu, território tradicionalmente habitado pelos Asurini. Na região também estão localizadas as terras indígenas de Araweté, Apyterewa, Kararaô, Trincheira/Bacajá e Arara.

Terra Indígena Kararaô
A Terra Indígena Kararaô é uma terra indígena localizada no estado brasileiro do Pará. Regularizada e tradicionalmente ocupada, tem uma área de 330 838 hectares e uma população de 54 pessoas, do povo Kayapó.
Eufeme
Na mitologia grega, Eufeme (em grego Ευφημη), é deusa do correto discurso. Segundo a tradição órfica é filha de Aglaia e de Hefesto enquanto os dois eram casados. Eufeme é irmã de Eucleia, Eutenia e Filofrósine.

Portal da mitologia greco-romana

Eutenia
Eutenia é o estudo da melhoria do funcionamento humano e do bem-estar por meio da melhoria das condições de vida. Promove-se tal "melhoramento" através da alteração de fatores externos, como educação e ambiente controlável, incluindo a prevenção e remoção de doenças contagiosas e parasitas, ambientalismo, educação em relação ao emprego, economia doméstica, saneamento e habitação.

Rose Field expõe a definição em um artigo do New York Times de 23 de maio de 1926, "a simplicidade sendo uma vida eficiente". Um direito ao meio ambiente.

O efeito Flynn tem sido frequentemente citado como um exemplo de eutênico. Outro exemplo é o aumento constante do tamanho do corpo nos países industrializados desde o início do século XX.

A Eutenia normalmente não é interpretada como tendo alguma coisa a ver com a mudança da composição do pool genético humano por definição, embora tudo o que afeta a sociedade tenha algum efeito sobre quem reproduz e quem não o faz.
Kristin Eubanks
Kristin Eubanks (nascida em 12 de janeiro de 1981) é uma modelo, lutadora profissional e valete americana. Ela é mais conhecida pelo seu nome de ringue Krissy Vaine e também por seu tempo na WWE. Ela também treinou nos territórios de desenvolvimento da WWE, Deep South Wrestling e Florida Championship Wrestling, antes de deixar a empresa em 10 de outubro de 2007, devido a questões familiares. Atualmente, ela luta na ARW (Atomic Revolutionary Wrestling), onde foi uma vez ARW Bombshells Champion.

Manager (luta profissional)
Manager na luta profissional é a pessoa que (kayfabe) assessora e coordena a carreira de um lutador durante os shows, muitas vezes fechando os contratos das lutas com os dirigentes da federação e fazendo promos junto com o lutador.

O manager se diferencia de valet por este em geral ser do sexo oposto ao do lutador ou lutadora e ter função apenas de acompanhá-lo e incentivá-lo no ringue.
Anthony Geary
Anthony Geary (Coalville, 29 de maio de 1947 – Amesterdão, 14 de dezembro de 2025) foi um ator estadunidense. Ficou conhecido por interpretar o papel de Luke Spencer na soap opera General Hospital da ABC. Ele recebeu um recorde de oito prêmios Emmy Daytime de melhor ator em série dramática antes de se aposentar.

General Hospital
General Hospital (abreviada como GH) é uma soap opera estadunidense exibida originalmente, creditado como a mais duradoura série dramática pelo Guinness World Records, estando em atividade pela ABC desde 1963.
Biblioteca de Pérgamo
A Biblioteca de Pérgamo, localizada no que é hoje a Turquia, foi uma das mais importantes bibliotecas do mundo antigo e um dos maiores centros da cultura helenística grega. Na antiguidade era a segunda em importância depois da Biblioteca de Alexandria. Ambas competiram  , durante um certo período de tempo, tanto em qualidade, quanto em número de volumes. A biblioteca reuniu um numeroso grupo de eruditos e literatos, encarregando-os da realização de estudos linguísticos e literários   que, tinha por objetivo competir com a Biblioteca de Alexandria  . O pouco que se conhece sobre essa biblioteca é creditado ao naturalista romano Plínio, o Velho em sua célebre História Natural.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Grutas de Juxtlahuaca
As grutas de Juxtlahuaca localizam-se no estado mexicano de Guerrero. Trata-se de um sítio arqueológico que alberga pinturas rupestres relacionadas com a iconografia olmeca. Em conjunto com a gruta de Oxtotitlán, situada também no estado de Guerrero, as grutas de Juxtlahuaca constituem um dos mais antigos exemplares de actividade pictórica sofisticada conhecidos na Mesoamérica até ao momento e também o único exemplo mesoamericano de pintura rupestre em cavernas profundas que não se encontra na área maia. As grutas de Juxtlahuaca localizam-se várias centenas de quilómetros para sudoeste da área nuclear olmeca.

Iconografia
A iconografia (do grego "εικών", "eikon", imagem, e "graphia", escrita) é uma forma de linguagem visual que usa imagens para representar algum tema. A iconografia estuda a origem das imagens, e como elas são expostas e formadas.

Na indústria editorial, a iconografia é a pesquisa e seleção das imagens que vão ser publicadas em um livro, seja como tema principal, ou como parte de um texto. A pesquisa iconográfica pode trazer mais conteúdo pra um texto sobre um período histórico com imagens de esculturas, obras arquitetônicas, quadros ou fotografias. O pesquisador pode ser funcionário da editora ou um profissional à parte. A iconografia de uma obra é o conjunto das imagens que fazem parte dessa obra, seja um livro, série, saga ou coleção.
Ginástica nos Jogos Asiáticos de 2010
A ginástica nos Jogos Asiáticos de 2010 teve sua edição realizada na cidade de Guangzhou, na China, com as disputas da ginástica artística feminina e masculina, da modalidade rítmica e da ginástica de trampolim tanto para os homens quanto para as mulheres.

Trampolim acrobático
Trampolim acrobático ou Ginástica de trampolim é uma disciplina da ginástica, na qual o atleta executa saltos acrobáticos num trampolim. Enquanto a modalidade efetivamente gímnica, foi criado em 1936 nos Estados Unidos pelo professor de educação física George Nissen, que formatou suas regras.
Campeonato Ucraniano de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Ucraniano de Patinação Artística no Gelo é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Ucrânia. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da Ucrânia em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Partula aurantia
Partula aurantia foi uma espécie de molusco gastrópode terrestre da família Partulidae.

Foi endémica da Polinésia Francesa, em Moorea. Está extinta como resultado da introdução da espécie predadora Euglandina rosea, com o último animal morto em cativeiro na década de 1990.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Praça de São João (Lyon)
A Praça de São João é uma antiga praça no 5º arrondissement de Lyon (também conhecida como "vieux Lyon", que significa o bairro mais antigo de Lyon). Ela está localizado em frente à catedral católica romana de São João.

A praça pertence à zona classificada como Património Mundial pela UNESCO.

Catedral de Lyon
A Catedral de Lyon, Catedral de Lião ou Primacial Saint-Jean-Baptiste et Saint-Etienne, também chamada, mais simplesmente, de Catedral de Saint-Jean (em francês: Primatiale Saint-Jean de Lyon) é a sede episcopal da Arquidiocese de Lyon. Ela tem a classificação de uma catedral e de primacial: o arcebispo de Lyon a título de Primaz das Gálias; o titular, desde 2002, é o arcebispo Philippe Barbarin.

Ela está localizada no quinto arrondissement de Lyon, no coração do bairro medieval e renascentista de Vieux Lyon, onde ela é um dos elementos marcantes. Na Idade Média, era parte de um complexo de igrejas e outros edifícios religiosos, o grupo catedral, que incluía as igrejas de Saint-Étienne e Sainte-Croix, destruídas na Revolução, bem como a atual escola de coro.
Crna Bara (Bogatić)
Crna Bara (em cirílico: Црна Бара) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bogatić, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 1924 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Doom (filme)
Doom (bra: Doom: A Porta do Inferno, ou Doom - A Porta do Inferno; prt: Doom - Sobrevivência) é um filme tcheco-estadunidense de 2005, dos gêneros ficção científica, terror e ação, dirigido por Andrzej Bartkowiak, com roteiro de Dave Callaham e Wesley Strick baseado no videogame Doom.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Ermida de Nossa Senhora das Mercês (São Mateus da Calheta)
A Ermida de Nossa Senhora das Mercês é uma ermida que se localiza na freguesia de São Mateus da Calheta, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta ermida foi construída no século XVIII e está inserida na Quinta das Mercês, que actualmente se encontra dedicada ao turismo de habitação.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Giorgio Eugenio Oscare Giacaglia
Giorgio Eugenio Oscare Giacaglia (Gênova, 28 de março de 1935 – novembro de 2021) foi um cientista, físico, engenheiro e professor universitário italiano que viveu no Brasil.

Foi professor emérito da Universidade de São Paulo e também atuou como pesquisador e professor na Universidade do Texas, nos Estados Unidos. Finalmente foi docente da Universidade de Taubaté e ocupou o cargo de coordenador do Programa de Pós-Graduação em Engenharia Mecânica da instituição.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Alissic
Victoria Alissa Salles Silva (São Bento do Sapucaí, 3 de novembro de 1997), conhecida por seu nome artístico Alissic, é uma cantora e modelo brasileira. Seu primeiro single, "Like", lançado em 2020, foi escrito por ela e pelo músico britânico Oli Sykes.

Oliver Sykes
Oliver Scott "Oli" Sykes, mais conhecido como Oliver Sykes, (Sheffield, 20 de novembro de 1986) é um cantor e compositor inglês, vocalista da banda de rock Bring Me the Horizon desde a sua formação, em 2004. Ele também é dono da marca de roupas Drop Dead.
Carlo Caiado
Carlo Ferreira de Caiado Castro, mais conhecido como Carlo Caiado (Goiânia, 9 de janeiro de 1981), é um político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático. Atualmente é o presidente da Câmara de Vereadores da cidade do Rio de Janeiro e foi deputado estadual por um breve período.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Diocese de Ensenada
A Diocese de Ensenada (em latim: Dioecesis Sinuensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Ensenada, no estado da Baixa Califórnia, pertencente a Arquidiocese de Tijuana no México. Foi fundada em 26 de janeiro de 2007 pelo Papa Bento XVI. Com uma população católica de 351.152 habitantes, sendo 62,3% da população total, possui 32 paróquias com dados de 2021.

Ensenada
Ensenada é uma cidade situada no noroeste do México, é uma das principais cidades do estado da Baixa Califórnia.

Encravada no fundo da baía Todos os Santos, foi fundada por espanhol e português no século XVII Juan Rodriguez Cabrillo, e Manolo Santa Maria. Possui importantes indústrias de cerveja, vinho e de azeite de oliva. A beleza natural faz dela um importante centro turístico. A cidade se localiza aproximadamente a 80 km da frontera México-Estados Unidos frente ao Oceano Pacífico e foi fundada por Manolo Santa Maria.

O Aeroporto Internacional de Ensenada é o maior da península, com voos nacionais e internacionais para América do Norte, Europa, América do Sul e Ásia.
Evagetes siculus
Evagetes siculus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da espécie é Lepeletier, tendo sido descrita no ano de 1845.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Amédée Louis Michel Lepeletier de Saint Fargeau
Amédée Louis Michel Lepeletier de Saint Fargeau (9 de Outubro de 1770 – 23 de Agosto de 1845) foi um entomólogo francês, especialista em  Hymenoptera.

Desde o ano de 1833 até à sua mote foi presidente da Société entomologique de France (Sociedade entomológica de França).

É autor de l’Histoire naturelle des insectes hyménoptères. Nesta obra o autor descreveu muitas subespécies de Apis mellifera, como por exemplo Apis mellifera scutellata, Apis mellifera lamarckii que é a raça de abelha egípcia, etc.

Numerosos trabalhos deste autor foram realizados em co-autoria com Theodore Dru Alison Cockerell.
Brenda Strong
Brenda Strong (Brightwood, Oregon, 25 de março de 1960) é uma atriz estadunidense, mais conhecida por interpretar Mary Alice Young na série de televisão Desperate Housewives. Outros trabalhos pelos quais é conhecida incluem o papel de Sally Sasser em Sports Night e papéis regulares nos seriados Scorch, The Help em Dallas e recentemente em Supergirl como Lillian Luthor.

The Help
The Help (lançado no Brasil como A Resposta e em Portugal como As Serviçais) é o romance de estreia da escritora norte-americana Kathryn Stockett. Trata da vida de empregadas domésticas afro-americanas que trabalham nas casas de pessoas brancas em Jackson, Mississippi durante o início dos anos 1960. A narrativa se alterna entre três narradores — as empregadas domésticas Aibileen e Minny, e uma jovem jornalista branca chamada Skeeter.