hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriela, giros del destino
Gabriela, giros del destino é uma telenovela colombiana produzida e exibida pela Caracol Televisión entre 1 de julho de 2009 e 18 de maio de 2010.

Foi protagonizada por Carolina Gaitán e Andrés Toro e antagonizada por John Alex Toro, Carolina Sepúlveda, Fiona Horsey e Juan Pablo Franco.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (um acrônimo para Cadena Radial Colombiana), ou simplesmente Caracol, é uma rede de televisão aberta colombiana pertencente ao Grupo Valorem. É uma das principais redes de televisão privada da Colômbia, ao lado do Canal RCN e do Canal 1. A rede distribui e produz mais de 5.000 programas e já exibiu em mais de 80 países.
Nectarinia tacazze
Beija-flor-do-tekezé ou nectarínia-violácea (Nectarinia tacazze) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritreia, Etiópia, Quénia, Sudão, Tanzânia e Uganda.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Tom Strong
Tom Strong é um personagem de história em quadrinhos americano, criado por Alan Moore e Chris Sprouse e primeiramente publicado em revistas bi-mestrais pela America's Best Comics, selo da Wildstorm, que por sua vez é uma editora da DC Comics. Foi publicado no Brasil pela Devir Livraria, Pixel Media e Panini Comics. As histórias trazem inúmeras referências aos quadrinhos da Era de Ouro e aos personagens da literatura pulp, tais como Doc Savage Doc Strange e Tom Swift.

Spin-offs incluem Tom Strong's Terrific Tales, Terra Obscura, e o one-shot The Many Worlds. A minissérie Tom Strong and the Planet of Peril foi publicada em 2013 pela Vertigo.

Em 2018, Tom Strong apareceu em The Terrifics, série da DC Comics sobre um grupo de mesmo nome formado pelo Senhor Incrível, Metamorfo, Etérea e Homem-Borracha.

Era de ouro das histórias em quadrinhos americanas
A Era de Ouro das histórias em quadrinhos americanas  (em Portugal, banda desenhada) foi um período na história dos quadrinhos dos Estados Unidos, geralmente situado entre 1938 e meados dos anos 50 do século XX, durante o qual o estilo obteve grande popularidade. Nesse período não apenas foi inventado e definido o gênero dos super-heróis, com a estréia de alguns personagens mais conhecidos do gênero, como também foi criado o formato "comic book". Embora os quadrinhos já existissem no país antes de 1938, sua publicação se dava majoritariamente no formato de tiras de jornal.

A Era se inicia em 1938, com o lançamento do Superman na primeira edição da revista Action Comics da National Periodical Publications. O sucesso de Superman faz com que surjam vários outros super-heróis. A Era de ouro terminou abruptamente em 1954, com a criação de uma entidade reguladora das revistas em quadrinhos, o Comics Code Authority. Com isso várias editoras decretam falência.
Ciça
Cecilia Whitaker Vicente de Azevedo Alves Pinto (São Paulo, 2 de maio de 1939), mais conhecida como Ciça, é uma jornalista e cartunista brasileira, criadora do personagem O Pato (publicado na Folha de S.Paulo de meados dos anos 1970 até 1985 e, posteriormente, no Jornal do Brasil e na Folha da Manhã) e autora de livros infantojuvenis.

Iniciou a carreira de cartunista em 1967, no Jornal dos Sports. Na Folha de S.Paulo, durante a ditadura militar, publicou a tira O Pato;  a tira fazia crítica cifrada à situação política e social do país usando animais como personagens.  Também colaborou com jornais da imprensa alternativa, como O Pasquim, e feminista, como Mulherio, Brasil Mulher e Nós Mulheres, para os quais desenhou a tira Bia Sabiá.

É casada com Zélio Alves Pinto.  O casal teve três filhos: a artista gráfica Ana Cecília, o dramaturgo Pedro Vicente e o ator Fernando Alves Pinto. Em 2009, ganhou o 21º Troféu HQ Mix na categoria "Grande Mestre".

O Pasquim
O Pasquim foi um semanário alternativo brasileiro, de característica paradoxal, editado entre 26 de junho de 1969 e 11 de novembro de 1991, reconhecido pelo diálogo entre o cenário da contracultura da década de 1960 e por seu papel de oposição ao regime militar.

De uma tiragem inicial de 20 mil exemplares, que a princípio parecia exagerada, o semanário (que sempre se definia como um hebdomadário) atingiu a marca de mais de 200 mil em seu auge, em meados dos anos 1970, se tornando um dos maiores fenômenos do mercado editorial brasileiro.

A princípio uma publicação comportamental (falava sobre sexo, drogas, feminismo e divórcio, entre outros) O Pasquim foi se tornando mais politizado à medida que aumentava a repressão da ditadura, principalmente após a promulgação do repressivo ato AI-5. O Pasquim passou então a ser porta-voz da indignação social brasileira.
Xanthohumol
Xanthohumol é uma molécula polifenólica da família dos flavonóides prenilados. Um produto natural encontrado nas inflorescências femininas de Humulus lupulus, também conhecido como lúpulo. Este composto também é encontrado na cerveja e pertence a uma classe de compostos que contribuem para o amargor e o sabor do lúpulo.  O xantohumol é um calcóide prenilado, biossintetizado por uma policetídeo sintase tipo III (PKS) e enzimas modificadoras posteriores.

Produto natural
Um produto natural é um composto químico ou substância produzida por um ser vivo - encontrado na natureza e que geralmente tem atividade biológica ou farmacológica que pode ser usado na descoberta ou concepção de produtos farmacêuticos. Um produto natural pode ser considerado como tal mesmo que possa ser preparado por síntese total.

Estes compostos fornecem a fonte ou inspiração de novos fármacos, assim como princípios ativos de cosméticos, repelentes, e outras formulações com aplicação industrial médica e farmacêutica.
Mieczysław Niedziałkowski
Mieczysław Niedziałkowski (Vilnius, 19 de setembro de 1893 — Palmiry, 21 de junho de 1940) foi um político e escritor polonês. Ele foi um ativista do Partido Socialista Polonês, editor-chefe do Robotnik, e um dos primeiros ativistas e cofundadores da aliança Centrolew. Ele publicou várias obras sobre o socialismo e a política polonesa. Ele participou da Batalha de Varsóvia de 1939, organizando as milícias voluntárias. Ele foi posteriormente preso e interrogado pela Gestapo, e acabou sendo executado em 21 de junho de 1940 em Palmiry durante a AB-Aktion alemã.

Depois de ser preso pela Gestapo, Niedziałkowsk foi pessoalmente interrogado por Heinrich Himmler.

Palmiry
Palmiry [palˈmirɨ] é uma aldeia no distrito administativo da comuna de Czosnów, dentro do condado de Nowy Dwór Mazowiecki, Mazóvia (Voivodia), no centro-leste da Polônia. Ela fica localizado à borda da Floresta de Kampinos, aproxidamente 4 quilômetros ao sudeste de Czosnów, 11 km ao sudeste de Nowy Dwór Mazowiecki, e 23 km noroeste de Varsóvia. Em 2000, a aldeia tinha uma população aproximada de 220 pessoas.
Messier 22
Messier 22 (NGC 6656) é um aglomerado globular elipsoidal de estrelas localizado na constelação de Sagitário, próximo à região central da Via-Láctea observado na abóbada celeste. Foi decoberto pelo astrônomo Johann Abrahan Ihle em 1665 enquanto observava a passagem de Saturno pela constelação de Sagitário.

É um dos mais brilhantes aglomerados globulares visto no céu, com uma magnitude aparente igual a 5,1. Situa-se aproximadamente a 10 400 anos-luz em relação à Terra e contém mais de 70 000 estrelas.

Elipsoide
Em matemática, um elipsoide (pré-AO 1990: elipsóide) é uma superfície cuja equação num sistema de coordenadas cartesianas x-y-z é

onde a, b e c são números reais positivos que determinam as dimensões e forma do elipsoide. Se dois dos números são iguais, o elipsoide é um esferoide; se os três forem iguais, trata-se de uma esfera.

Supondo a ≥ b ≥ c, então:

a ≠ b ≠ c : o elipsoide é escaleno

c = 0 : o elipsoide é plano (duas elipses em simetria)

b = c : esferoide em forma de charuto

a = b : esferoide em forma de comprimido

a = b = c : esfera

Os esferoides resultam da rotação de uma elipse em torno de um dos seus eixos.
Vernonia
Vernónia (Vernonia) é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

Encontra-se no Brasil, onde tem o nome popular de "alumã". Dizem ser uma planta muito encontrada no nordeste brasileiro, onde é também conhecida como vassourão devido ao seu poder medicinal que tange a cura de diarreia seguida de vômitos, náuseas e febre. Quando triturada no liquidificador com água, produz um suco que, quando ingerido, possui inicialmente um sabor amargo, passando posteriormente para o doce, seguido de um leve anestesiamento da boca e em seguida do corpo, conduzindo a pessoa para o descanso. Algumas horas depois o paciente acorda em bom estar. É muito utilizada no nordeste brasileiro para curas de diarreia. Uma observação: é raro encontrá-la no sudeste do Brasil, mesmo em casas de produtos de fitoterapia.

Esta mesma planta é chamada de euorô (ewurô) pela cultura Jeje-Nagô e utilizada nos rituais do candomblé como folha sagrada ver: Boldo-baiano

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
FK Metta
FK METTA, 2006-2018 FS METTA/Latvijas Universitāte é uma equipe letão de futebol com sede em Riga. Disputa a primeira divisão da Letônia (Virslīga).

Seus jogos são mandados no Rīgas Hanzas vidusskolas futbola laukums, que possui capacidade para 250 espectadores.

Virslīga
O Campeonato Letão/Letoniano de Futebol , também conhecida como Virslīga (em português: Liga Alta ou Liga Superior) é a principal liga de futebol na Letônia. Organizada pela Federação Letã de Futebol, a Virslīga é disputada por 10 clubes. O nome completo da liga é Optibet Virslīga por motivos de patrocínio desde 2019. Algumas de suas partidas são transmitidas pela emissora televisiva LTV7 e pelo site sportacentrs.com.
Língua macua
A língua macua, ou emacua (makua ou emakhuwa) é a principal língua nativa de Moçambique, sendo falada por cerca de 4 milhões de pessoas do grupo étnico macua, membro do conjunto de povos bantos. O idioma pertence à família linguística nigero-congolesa e possui diversas variações e dialetos.

Os seus falantes encontram-se, maioritariamente, ao norte do Rio Zambeze, nas províncias moçambicanas de Nampula, Cabo Delgado, Niassa, Zambézia e Sofala incluindo sul da Tanzânia.

Sofala (província)
Sofala é uma província de Moçambique. Situa-se na região centro do país, com uma longa costa, numa reentrância do canal de Moçambique. A sua capital é a cidade costeira da Beira, localizada a cerca de 1190 km a norte da cidade de Maputo, capital do país. Com uma área de 68 018  km² e uma população de 2 221 803 habitantes em 2017, esta província está dividida em 13 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.

Nesta situava-se, sob direcção portuguesa, a feitoria de Sofala e o Forte de São Caetano de Sofala.
Campeonato Paraense de Futebol de 2019 - Segunda Divisão
A Divisão de Acesso do Campeonato Paraense de Futebol de 2019 foi a 34ª edição da Segunda Divisão no estado do Pará. A competição concedeu duas vagas a primeira divisão do Campeonato Paraense de Futebol de 2020.Nesta Edição, o destaque foi do retorno do Carajás após 6 anos fora da elite do futebol paraense e a surpreendente estréia do Itupiranga que pela primeira vez colocou o nome da cidade na competição e logo faturou o título da 'segundinha' de maneira invicta , assim levou o troféu 'Álvaro Rodrigues', nome dado em homenagem ao antigo presidente da Tuna Luso que faleceu em 2 de Setembro de 2019.

Mesmo com a desistência da Desportiva Paraense, o campeonato foi disputado por um número recorde de equipes nesta edição, ao todo foram 17 , consequentemente, tornou-se necessária a criação da 3º divisão do Campeonato Paraense de Futebol, assim a FPF cria a Copa Pará de Futebol porém por razões pouco esclarecidas, o projeto foi adiado.

Campeonato Paraense de Futebol - Série A3
O Campeonato Paraense de Futebol - Série A3, ou simplesmente Série A3, é a terceira divisão do Campeonato Paraense. Anteriormente, até 2024, era conhecida como Série B2.

Sua primeira edição ocorreria no ano de 2020, considerando a alta demanda de equipes que disputam vaga na principal divisão de futebol do Estado, porém por razões pouco esclarecidas, o projeto foi adiado.
Rebecca S. Nichols
Rebecca S. Nichols (nascida Reed; pseudônimos, Ellen Kate Cleaveland; Nova Jérsia, 28 de outubro de 1819 – Indianápolis, 21 de junho de 1903) foi uma poetisa novecentista americana. Ela foi uma das primeiras escritoras do "jovem Oeste" a receber reconhecimento popular por sua prosa e poesia.

Nichols nasceu em Nova Jérsia. Na juventude, mudou-se para a Região Oeste dos Estados Unidos, onde logo depois, em Louisville, Kentucky, se casou. Suas primeiras peças publicadas apareceram no News-Letter, um jornal conduzido pela Prentice & Co. Desde então, ela contribuiu com muita poesia para os vários periódicos ocidentais. Desde o outono de 1840, ela residia em Cincinnati. Seu período de atividade literária, que começou em 1839, estendeu-se por dezesseis anos, até 1855. Ela não escreveu muito depois disso, embora algumas de suas melhores produções tenham sido esparsamente espalhadas pelos cinco anos subsequentes a esse período.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Veias cerebelares inferiores
As veias cerebelares inferiores, também chamadas de veias cerebelares dorsais, são veias do cerebelo. Elas atendem o seio transverso, seio petroso superior e seio occipital.

São maiores que as veias cerebelares superiores.

Elas podem ser afetadas por enfarte ou trombose, e podem também funcionar como local de drenagem de fístulas anormais.

Veia
No sistema circulatório, uma veia é considerada  um vaso sanguíneo que transporta o sangue em direção ao coração. Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.

O estudo das veias e doenças das veias é feito na disciplina de flebologia. A American Medical Association adicionou a flebologia à sua lista de especialidades médicas auto-designadas.[carece de fontes?]
Nalvinha
Lunalva “Nalvinha” Torres de Almeida (14 de julho de 1965) é uma ex-jogadora de futebol brasileira.

Ela jogou pela Seleção Brasileira entre 1991 e 1996. Integrou o time que disputou a primeira edição da Copa do Mundo de Futebol Feminino, em 1991, na China. Disputou também a edição de 1995, na Suécia. Atuou no Saad Esporte Clube durante a maior parte de sua carreira, onde ganhou títulos como a Copa São Paulo e Campeonato Brasileiro.

Pela Seleção, Nalvinha foi campeão da Copa América de 1991 e de 1995.

Em 2021, a ex-jogadora foi auxiliar na comissão técnica da Seleção Brasileira Sub-17.

Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 1991
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 1991 foi realizado em Maringá, Brasil. Foi a primeira edição do torneio, que serviu como qualificatória da Conmebol para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991.
Paschoal Rangel
Padre Paschoal Rangel (17 de maio de 1922 - 24 de abril de 2010) foi um sacerdote, teólogo, professor, jornalista e ensaísta nascido em Castelo (Espírito Santo) e falecido em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seus pais eram Alcino de Abreu Rangel e Rosa Sellitti Rangel.

João Resende Costa
Dom João Resende Costa, S.D.B. (Borda da Mata, 19 de outubro de 1910 — Belo Horizonte, 21 de julho de 2007) foi um religioso salesiano e bispo católico brasileiro. Foi o quinto bispo de Ilhéus e o segundo arcebispo de Belo Horizonte.
Antonio De Simone
Antonio De Simone, em publicações em inglês frequentemente grafado como DeSimone,  (Nápoles, 1962) é um engenheiro e matemático aplicado italiano.

De Simone estudou engenharia civil na Universidade de Nápoles Federico II com bacharelado em 1987 e um doutorado em mecânica em 1992 na Universidade de Minnesota. No pós-doutorado esteve em 1993/1994 na Universidade Carnegie Mellon e pesquisou de 1990 a 1998 na Universidade de Roma Tor Vergata. De 1998 a 2003 esteve no Instituto Max Planck de Matemática nas Ciências em Leipzig como diretor de um grupo de pesquisas sobre fenômenos de multiescala em materiais. De Simone é desde 2002 professor de mecânica estrutural na Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) em Trieste. Fundou com o cientista neurocognitivo Mathew E. Diamond em 2012 o Laboratório SAMBA na SISSA (Sensing and Moving Bio-inspired Artifacts).

Recebeu a Medalha Keith de 2006, com Felix Otto, Stefan Müller e Robert Kohn.

Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati
A Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati (SISSA) é um instituto de pesquisa internacional com financiamento estatal localizado em Trieste, Itália.

O SISSA atua nas áreas de matemática, física e neurociência, oferecendo cursos de graduação e pós-graduação. A cada ano cerca de 70 alunos de doutorado são admitidos no SISSA, com base em suas qualificações científicas. O SISSA também oferece programas de mestrado nas mesmas áreas, em colaboração com universidades italianas e outras universidades europeias.
Tarzan's Savage Fury
Tarzan's Savage Fury (Brasil: Tarzan e a Fúria Selvagem / Portugal: Tarzan, Fúria Selvagem) é um filme norte-americano de 1952, do gênero aventura, dirigido por Cy Endfield e estrelado por Lex Barker e Dorothy Hart.

Edição de autor
Edição de autor, por vezes também chamada, autopublicação ou auto-edição, é uma publicação cujo custo é sustentado pelo próprio autor. Tal pode dever-se tanto a incapacidade de encontrar uma editora que invista no autor, como a uma política de liberdade editorial, apreciada por alguns artistas.

A autopublicação não se limita a livros físicos. Ebooks , panfletos, brochuras , websites e outros meios de comunicação são comumente autopublicados.
Rakı
Rakı é um licor derivado da uva e com sabor de anis, semelhante a outras bebidas como o áraque e o ouzo. É considerada a bebida nacional da Turquia e, às vezes, chamado de "leite de leão", porque, quando água é adicionada, a mistura fica com uma cor esbranquiçada. É feito de figos, uvas e passas de uva, aromatizado com anis. A maioria é bastante potente (40% a 45% de álcool) e, portanto, normalmente diluído em água fria ou gelada.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Conflito Kachin
O conflito Kachin ou Guerra Kachin é um dos múltiplos conflitos coletivamente referidos como conflitos armados em Mianmar. Os insurgentes kachin têm combatido as tropas governamentais desde 1961, com apenas um cessar-fogo sendo intermediado entre ambos os lados, que durou 17 anos, de 1994 a 2011.

Desde a retomada das hostilidades em 2011, milhares de civis foram mortos, enquanto mais de 100.000 foram deslocados. O uso generalizado de minas terrestres, crianças soldados, estupro sistemático e tortura tem ocorrido por ambos os lados.

Cachins
Cachins (kachins) são um grupo étnico que habita em grande parte o Estado de Cachim, no norte da Birmânia (Myanmar) e os territórios vizinhos da China e Índia. Mais de metade dos cachins se identificam como cristãos, enquanto uma minoria significativa segue o Budismo e alguns também aderem ao animismo. O estado de Cachim também é conhecido como a terra de jade e ouro.
José Echegaray
José Echegaray y Eizaguirre (Madrid, 19 de abril de 1832 — Madrid, 4 de setembro de 1916) foi um engenheiro civil, matemático e dramaturgo do último quarto do século XIX.

Junto com o poeta provençal Frédéric Mistral, foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1904, tornando-se o primeiro espanhol a ganhar o prêmio. Sua peça mais famosa é El gran Galeoto, um drama escrito da maneira do século XIX, de grande melodrama. Trata-se do efeito tóxico que a fofoca infundada tem sobre a felicidade de um homem de meia-idade. Echegaray encheu-o com instruções palco elaboradas, que iluminam o que hoje é considerado um estilo hammy de agir popular no século XIX. A Paramount Pictures filmou em silêncio com o título alterado para The World and His Wife. Suas peças mais notáveis são Santo ou louco? (O locura o santidad, 1877); Mariana (1892); El estigma (1895); A Calum (La duda, 1898), e El loco Dios (1900).

Sepultado no Cemitério de San Isidro.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
John Shipley Rowlinson
Sir John Shipley Rowlinson (Handforth, 12 de maio de 1926 – 15 de agosto de 2018) foi um químico britânico.

Nascido em Handforth, Cheshire, frequentou a Rossall School. Estudou no Trinity College (Oxford) e obteve um doutorado na Universidade de Oxford em cinética química, orientado por James Dewe Lambert.

Em 1961 foi apontado professor de engenharia química do Imperial College London, e em 1974 foi para a Universidade de Oxford como professor da Cátedra Dr Lee de Química, aposentando-se em 1993.

Recebeu o Prêmio Faraday de 1983. Foi eleito fellow da Royal Society em 1970.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.