hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cunda-Dia-Baze
Cunda-Dia-Baze, também grafada como Kunda-Dya-Baze, é uma cidade e município da província de Malanje, em Angola.

Tem 5 098 km² e cerca de 31 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Marimba, a leste pelos municípios de Luremo, Cassanje Calucala e Milando, a sul pelo município de Quela, e a oeste pelo município de Cambo Suinginge.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Cunda-Dia-Baze, e pela comuna de Lemba. Até setembro de 2024 seu território continha a comuna de Milando.

Foi no território do município que assentou-se a capital do Reino Unido Dongo-Matamba, chamada Santa Maria do Calaquesse, nas proximidades do atual povoado de Mussango, na confluência do rio Calequesse com o rio Quiôngua. Lá esteve a corte de Ana de Sousa Ginga.

Reino da Matamba
Reino da Matamba foi um reino pré-colonial africano localizado nas terras da atual Malanje, Angola. O reino localizava-se ao leste do Reino do Congo e da Angola Portuguesa, sendo fundado pela rainha Ana de Sousa Ginga e resistindo com sucesso a colonização portuguesa.
Cuber
Cuber (em grego medieval: Κούβερ; romaniz.: Koúber) foi um cã do primeiro Império Búlgaro, irmão do cã Asparuque e membro do clã Dulo. Segundo Milagres de São Demétrio, na década de 670, Cuber liderou uma comunidade cristã mista, constituída de búlgaros, romanos, eslavos e germânicos, que havia sido transferida pelos ávaros para a região de Srem, na Panônia, 60 anos antes. A mesma fonte afirma que, por volta de 680, Cuber desentendeu-se com o grão-cã ávaro, e depois de repelir um ataque dos ávaros, conduziu seus seguidores, cerca de 70.000 pessoas, de Sírmia para a Macedônia. Os bizantinos inicialmente chamaram seu povo sermisianos (por seu local de origem, Sirmio), e depois, queramissianos (depois que se estabeleceram na a planície de Queramissia, na Grande Macedônia).

Sírmio
Sírmio ou Sirmião (em latim: Sirmium), atual Sremska Mitrovica, na província de Voivodina, na Sérvia, era uma cidade da antiga província romana da Panônia. Originalmente fundada pelos celtas no século III a.C., foi conquistada pelo Império Romano no século I a.C. Na fase final do império, era a capital econômica da Panônia romana e uma das quatro cidades capitais do império. A região atual da Sírmia (Srem) foi batizada em sua homenagem. Em 1990, Sírmio foi adicionada à lista de "Sítios arqueológicos de importância excepcional", protegidos pela República da Sérvia.
Adestramento
A palavra adestramento aplica-se, em geral, ao treino de animais para determinados fins. Animais diferentes exigem métodos diferentes de adestramento. Temos, assim:

Adestramento de cães

Adestramento (hipismo)

Adestramento de cães
Adestramento de cães é uma aplicação da análise do comportamento que usa os eventos do ambiente e suas consequências para modificar o comportamento do cão, tanto para auxiliar em atividades específicas, tomar ações particulares ou até mesmo para participar efetivamente da vida doméstica contemporânea.

Um cão aprende através das interações com o seu ambiente. Sendo esse por meio do condicionamento clássico, que é oriundo de formas de associação entre dois estímulos; adestramento não-associativo, onde o comportamento é modificado através da habituação ou sensibilização; e condicionamento operante, em que as formas de associação são feitas entre um antecedente e uma consequência.

O adestramento em si é o ensinamento de comandos ou de ações que não são necessariamente naturais ao cão, aumentando o acomodamento do animal com o ambiente enquanto modifica os impulsos de latir e cavar por exemplo. O treinamento em si, é definido pela mudança proposital do comportamento canino.
Aeroporto de Príncipe
O Aeroporto Príncipe (IATA: PCP), (ICAO: FPPR) é um aeroporto da Ilha do Príncipe, localizado a cerca de três km ao norte da capital Santo António. É o único aeroporto na Ilha de Príncipe e um dos três que servem a totalidade de São Tomé e Príncipe.

Santo António (São Tomé e Príncipe)
Santo António é a principal cidade da ilha do Príncipe, que faz parte de São Tomé e Príncipe. É a capital do distrito de Pagué, que engloba toda a ilha. A cidade tem uma população aproximada de 1.156 habitantes.

A Ilha do Príncipe é de origem vulcânica e possui uma geografia bastante acidentada. Seu ponto mais alto é o Pico do Príncipe, que alcança 948 metros de altura e está localizado ao sul da ilha. Este pico faz parte do Parque Natural do Ôbo.

A ilha é coberta por uma densa floresta tropical, que abriga uma fauna rara e diversificada. Este ambiente natural é protegido dentro do Parque Natural do Ôbo, contribuindo para a preservação das espécies animais e vegetais únicas da região.

O Aeroporto de Príncipe fica a 3 km ao norte da cidade. Oferece voos para o Aeroporto Internacional de São Tomé, tres vezes por semana.
Niederkirchen bei Deidesheim
Niederkirchen bei Deidesheim é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Dürkheim, na associação municipal de Verbandsgemeinde Deidesheim, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Lamela média
Lamela média é uma membrana formada durante a telófase da divisão celular, utilizada como um cimento, unindo as células dos vegetais entre si. Esta é a primeira camada formada, a qual é depositada no momento da citocinese. Quimicamente, é constituída por pectatos de cálcio e magnésio.  É bastante elástica, completamente permeável, descontínua, e é formada pelo complexo golgiense.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
Osvaldo Ramírez García
Osvaldo Ramírez García (Guayos, 6 de julho de 1921 - Escambray, 16 de abril de 1962) revolucionário cubano e rebelde anticomunista. Ativista do Diretório Revolucionário 13 de março, participante na derrubada do regime de Fulgencio Batista e a resistência armada ao regime de Fidel Castro. Foi membro da Polícia Nacional Revolucionária de Cuba e depois da ruptura com Fidel, foi comandante de uma formação rebelde anticomunista, e um dos líderes da Rebelião do Escambray; sendo morto durante a repressão da revolta pelas forças do governo.

Trinidad (Cuba)
Trinidad é uma cidade na província de Sancti Spíritus, em Cuba. Em conjunto com o Vale de los Ingenios, faz parte do Património Mundial da Humanidade da UNESCO desde 1988.

Possui herança arquitetónica colonial dos séculos XVIII e XIX. Destacando-se pelas ruas calcetadas estreitas, edifícios restaurados, igrejas e pátios, tendo uma atmosfera tipicamente colonial.
Porcelana (álbum de Negritude Júnior)
Porcelana é o sétimo álbum de estúdio do grupo de pagode Negritude Júnior, lançado em 1998 pela gravadora EMI. As faixas de destaque deste álbum foram "O Beijo", "Nossa Cama é Uma Loucura", "Da-Lhe Que Da-Lhe", "Bora" e a faixa-título "Porcelana". O álbum recebeu da ABPD a certificação de disco de platina.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Orgulho louco
O Orgulho Louco (em inglês:  Mad Pride) surgiu no final do século XX, principalmente, em Londres, Reino Unido, como um movimento de massas de usuários dos serviços de saúde mental e pessoas alinhadas, e que indivíduos com a sua saúde mental patologizada devem se orgulhar de sua identidade 'louco'. No final da década de 1990, eventos semelhantes estavam sendo organizados sob o nome Orgulho Louco  em todo o mundo, incluindo Austrália, Irlanda, Portugal, Brasil, Madagascar, África do Sul e Estados Unidos. Os eventos atraem milhares de participantes, de acordo com a MindFreedom International , uma organização de defesa da saúde mental dos Estados Unidos que promove e rastreia eventos gerados pelo movimento.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Fotofobia
Fotofobia é a sensação de sensibilidade ou aversão a qualquer tipo de luz. Deve-se à recusa da luz pelas células fotorreceptoras da retina, fato que provoca aflição. A sensação produzida tem diversos graus de intensidade, é caracterizada por ofuscamento, lacrimejamento e vermelhidão ocular. Em casos muito intensos, pode ocorrer hemeralopia (cegueira diurna). Pode ser idiopática ou sintoma de outras condições ou enfermidades oculares. Existem diversas possibilidades desta alteração de sensibilidade, como em doenças, inflamações, alergias, em algumas pessoas que tem olho de cor clara e em grande parte dos casos por astigmatismo.[carece de fontes?]

Fotorreceptor
Fotorreceptores, fotoceptores (português brasileiro) ou fotorrecetores (português europeu) são os receptores sensoriais responsáveis pela visão. São células que captam a luz que chega à retina e transmitem para o cérebro um impulso nervoso correspondente à qualidade dessa luz, permitindo assim que o cérebro reconheça imagens.

Existem dois tipos de fotorreceptores no olho humano, um deles é chamado de bastonete, que permite a visão em preto e branco, e o outro de cone, que permite a visão em cores.[carece de fontes?]
Anotylus plagiatus
Anotylus plagiatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Rosenhauer, tendo sido descrita no ano de 1856.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Barragem de Vale do Gaio
A Barragem de Vale do Gaio ou Barragem Trigo de Morais, construída sobre o leito do rio Xarrama, localiza-se na freguesia do Torrão, no município de Alcácer do Sal, distrito de Setúbal, Portugal. A barragem foi projectada em 1936 e entrou em funcionamento em 1949.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Linha Santos-Jundiaí
A Linha Santos-Jundiaí é a antiga linha tronco da São Paulo Railway, uma ferrovia paulista, em bitola larga, inaugurada em 1867, que liga Santos a Jundiaí (SP). A ferrovia transpõe a Serra do Mar, num sistema de cremalheira/aderência, atravessa a Região Metropolitana de São Paulo e segue para o interior paulista.

Estrada de Ferro Santos-Jundiaí
Estrada de Ferro Santos-Jundiaí (EFSJ) surgiu após 1946, com o fim do monopólio inglês na ferrovia São Paulo Railway (SPR) inaugurada em 1867 para interligar os municípios paulistas de Santos a Jundiaí, tendo como principal ponto de passagem a cidade de São Paulo. Após a privatização em 1996, o trecho, um dos mais movimentados e importantes do país, é hoje operado pela empresa MRS Logística.
Steve McMichael
Stephen Douglas McMichael (17 de outubro de 1957 – 23 de abril de 2025), apelidado de "Mongo", foi um jogador de futebol americano que atuou na posição de defensive tackle por quinze temporadas na National Football League (NFL), principalmente pelo Chicago Bears. Ele jogou futebol americano universitário pelos Texas Longhorns e foi draftado pelo New England Patriots em 1980. Em 8 de fevereiro de 2024, McMichael foi oficialmente induzido no Pro Football Hall of Fame.

Em 2021, ele foi diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica (ELA). Em 23 de abril de 2025, McMichael foi transferido para cuidados paliativos, conforme confirmação de sua porta-voz, Betsy Shepherd. Após a transição para cuidados paliativos, McMichael faleceu no mesmo dia, aos 67 anos.

Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.
História dos judeus na República Democrática do Congo
A história dos judeus na República Democrática do Congo remonta a 1907, quando os primeiros imigrantes judeus começaram a chegar ao país. A atual população judaica congolesa é principalmente de origem sefardita.

O território onde atualmente é a República Democrática do Congo foi anexado e colonizado pela primeira vez pelos europeus depois de 1885, dentro do então Estado Livre do Congo. Em 1908, o próprio Estado Livre foi anexado pela Bélgica, tornando-se o Congo Belga.

Os primeiros judeus no Congo foram imigrantes de Romênia e Polônia.

História dos judeus na Romênia
A história dos judeus na Romênia diz respeito aos judeus da Romênia e de origem romena, desde sua primeira menção registrada no território que forma atualmente o país.

De tamanho extremamente reduzido até o século XVIII, o tamanho da população judaica na Romênia cresceu após 1850, especialmente após o estabelecimento da Grande Romênia, logo depois da Primeira Guerra Mundial. Uma comunidade diversificada, embora predominantemente urbana, os judeus foram alvo frequente de perseguições religiosas e racismo na sociedade romena - do debate ocorrido no fim do século XIX a respeito da "Questão Judaica", e o direito à cidadania dos residentes judeus, até o genocídio executado pela Romênia como parte do Holocausto. Estes motivos, aliados à sucessivas ondas de aliyah (emigração para Israel), são responsáveis pelo declínio dramático no tamanho total da atual comunidade judaica da Romênia.
NGC 276
NGC 276 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -22° 40' 49" e uma ascensão recta de 0 horas, 52 minutos e 06,5 segundos.

A galáxia NGC 276 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Frank Muller
Frank Muller foi um ator de televisão, mais conhecido como narrador de audiolivros. É considerado por muitos fãs e críticos o maior narrador americano do século XX. Em 5 de novembro de 2001, Muller sofreu um grave traumatismo craniano, bem como múltiplas fraturas, devido a um acidente de motocicleta, ocorrido na Califórnia.
Pedraza (Espanha)
Pedraza é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 31,54 km² com população de 481 habitantes (2007) e densidade populacional de 15,47 hab/km².

A aldeia localiza-se no berço do rio Oza, no coração da Tebaida leonesa. Para lá chegar é preciso atravessar um vale dominado por bosques de carvalhos, rios e cascatas.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 1939
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1939 foi o vigésimo nono torneio desta competição. Participaram dez equipes. Não houve rebaixamento, pois a segunda divisão não previa ascenso. Em paralelo, corria também o campeonato da Federación Paraguaya de Deportes, formada com os outros clubes paraguaios que foram "expulsos" devido a decisão da "famosa assembléia de 7 de julho de 1935", que rebaixou equipes nos bastidores e os participantes da intermédia. O Atlético Corrales pediu dispensa do campeonato para fazer uma turnê pela América do Sul e Central, que posteriormente seria o motivo para o fechamento desta agremiação.

Campeonato Paraguaio de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Paraguaio é uma competição de futebol organizada pela Associação Paraguaia de Futebol. Foi disputada pela primeira vez em 1910 e teve o Club Nacional B como primeiro campeão. A partir daí instalou-se uma frágil mobilidade de promoções e despromoções entre as duas categorias, condicionada por inúmeros fatores. Com o passar dos anos, mudou de denominações até que, em 1997, a entidade instituiu a División Intermedia.
Minamoto no Masaru
Minamoto no Masaru (源多, [[[831]] - 888] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 17) (ajuda)), foi um nobre do Período Heian da história do Japão.

Masaru foi um dos filhos do Imperador Nimmyo que recebeu o nome Minamoto sendo um dos fundadores do Ramo Nimmyo do Clã Minamoto (Genji Nimmyo). Era meio-irmão do Imperador Montoku e do Imperador Koko.

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.
Museu de Arte Radishchev (Saratov)
O Museu de Arte Radishchev (em russo: Саратовский художественный музей имени А. Н. Радищева) é um museu de arte localizado na cidade de Saratov, no oblast homônimo, na Federação Russa.

O museu foi fundado em 1878 pelo pintor Alexey Bogolyubov (1824-1896) e recebeu o nome de seu avô, o escritor Alexander Radishchev (1749-1802). Era na época de sua fundação o primeiro museu importante fora do núcleo São Petersburgo-Moscou e o primeiro dedicado exclusivamente à arte, já que a Galeria Tretiakov abriria apenas sete anos depois, e o Museu Pushkin de Belas Artes, quinze anos depois. Ele se instalou neste edifício construído para esse próprio propósito, de acordo com os planos de Ivan Strom, e abriu suas portas ao público em 1885. O museu foi beneficiado com doações de Alexandre III da Rússia e da Academia de Artes da Rússia e também indivíduos particulares como Pauline Viardot-García.

Hoje, com suas vinte mil peças, é um dos mais importantes museus de arte do país.

Oblast de Saratov
O oblast de Saratov (russo:  Сара́товская о́бласть, tr. Sarátovskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia, situado no Distrito Federal do Volga. O seu centro administrativo é a cidade de Saratov.

De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 2 521 892 habitantes.
Beams
"Beams" (estilizado como BEAMS) é o terceiro single da banda japonesa de rock Kuroyume, lançado em 13 de outubro de 1995. A canção foi usada em um comercial das fitas cassete Maxell, com o vocalista Kiyoharu estrelando no comercial.

"Beams" apresenta uma estética contrária as bandas de visual kei da época, com visuais mais pop em vez de sombrios. É considerado o ponto de partida do sucesso da banda, sendo o primeiro a receber uma certificação pela RIAJ.

Em 2006, a banda AcQuA-E.P. incluiu um cover de "Beams" em seu single "Re:dear" de 2006. Em 2009, Kiyoharu regravou a canção para seu álbum solo de regravações da banda Kuroyume Self Cover Album "Medley". Para o álbum de tributo Fuck the Border Line, Yamaarashi e Moonmin fizeram um cover da canção em 2011. No mesmo ano, o girl group Blistar fez um cover para o EP BLiSTAR ROCKIN’ COVERS ~Rock&Sexy~.

Fuck the Border Line
Fuck the Border Line (estilizado em maiúsculas) é um álbum de tributo a banda Kuroyume, lançado em 9 de fevereiro de 2011 pela Avex Trax. Conta com a participação de várias bandas da cena visual kei, como the Gazette, Sid, Abingdon Boys School, Plastic Tree e outros artistas e bandas japonesas, como Yow-Row, Cascade, Coldrain, etc.
Black Rock (filme)
Black Rock (bra: Terror na Ilha) é um filme independente de terror e suspense norte-americano dirigido por Katie Aselton. Lançado em 2012, baseado no roteiro de seu marido Mark Duplass. O filme estreou em 21 de janeiro de 2012, no Festival Sundance de Cinema de 2012 e foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 17 de maio de 2013. Foi protagonizado por Katie Aselton, Lake Bell e Kate Bosworth como três amigas que se reúnem depois de anos separadas em uma ilha remota, apenas para que elas tenham que lutar por suas vidas.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.