hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centropus
Centropus é um gênero de aves da família Cuculidae que habitam a África subsahariana, Madagascar, Península Arábica, Paquistão, Sudeste Asiático, ilhas de Sonda, Filipinas, Nova Guiné e arquipélagos adjacentes e Austrália.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
Abdel Halim Hafez
Abdel Halim Ali Shabana (do Árabe: عبدالحليم علي شبانة) conhecido como Abdel Halim Hafez (Xarquia, Reino do Egito em 21 de junho de 1929 - Londres, 30 de março de 1977) está entre os cantores mais populares egípcios e cantores e intérpretes árabes. Além de cantar, Halim era também um ator, maestro, homem de negócios, professor de música e produtor de cinema. Ele é considerado um dos quatro grandes da Música árabe (junto com Umm Kulthum, Mohammad Abdel Wahab e Farid al-Atrash). Seu nome é escrito às vezes como  'Abd el-Halim Hafez. Ele é conhecido como el-Andaleeb el-Asmar (O Grande rouxinou de pele escura em Língua árabe: العندليب الأسمر). Ele também é conhecido como um ícone na Música árabe moderna. Sua música ainda é tocado diariamente em todo o Mundo árabe. Suas músicas influenciaram a Revolução Egípcia de 2011.

Música árabe
Música árabe (árabe: الموسيقى العربية  – ALA-LC: al-mūsīqā al-‘Arabiyyah) é como é chamada a música produzida nos países de língua árabe. Os países árabes têm diversos estilos musicais ricos e diversos em razão de seus muitos dialetos; cada país tem sua própria música tradicional.

A música árabe tem uma longa história de interação com muitos outros estilos e gêneros musicais regionais. Representa a música de todos 22 estados que compõem o mundo árabe hoje.
Mark Christopher Lawrence
Mark Christopher Lawrence (Los Angeles, 22 de maio de 1964) é um ator e comediante stand-up estadunidense.

Co-estrelou em filmes populares, como Terminator 2: Judgment Day, Planeta dos Macacos (2001), Lost Treasure e The Pursuit of Happyness. Pode ser visto atualmente em seu papel como Big Mike, na série da NBC Chuck. Fez aparições em diversos programas de televisão, entre eles Heroes, My Name is Earl, Crossing Jordan, Dharma & Greg, Malcolm in the Middle, Touched by an Angel, Malcolm & Eddie, Men Behaving Badly, Seinfeld, Murphy Brown e Martin.

Martin (série de televisão)
Martin é uma sitcom de comédia americana, estrelada por Martin Lawrence e que foi exibida pela Fox durante cinco temporadas de 27 de agosto de 1992 a 1º de maio de 1997. Refletindo a crescente popularidade da Fox ao longo da década de 90, Martin foi um dos programas mais rentáveis da rede na época.
RimWorld
RimWorld, originalmente chamado de Eclipse Colony,  é um jogo de simulação de construção e gerenciamento publicado pela Ludeon Studios a partir da visão do designer Tynan Sylvester. Lançado como um projeto de financiamento coletivo do Kickstarter em acesso antecipado para computadores em novembro de 2013, com a primeira versão oficial, a 1.0,  sendo lançada em 17 de outubro de 2018. O jogo foi posteriomente portado para PlayStation 4 e Xbox One como RimWorld Console Edition em 29 de julho de 2022, seu desenvolvimento e publicação foram administrados pela Double Eleven .  O jogo foi criado para ser um "gerador de histórias", priorizando a narrativa alimentado por IA do que elementos como a habilidade do jogador, com a jogabilidade sendo usada como meio para a imersão dos jogadores.

Conteúdo para download
Conteúdo para download, conteúdo baixável (português brasileiro) ou conteúdo descarregável (português europeu) (do inglês "downloadable content", de sigla DLC), é um conteúdo adicional para jogos eletrônicos adquirido através da Internet (um tipo de pacote de expansão online), geralmente comprados pelo usuário em uma plataforma de distribuição digital, como o Steam ou Origin.

Conforme a EEDAR, o DLC é um ramo bilionário da área dos jogos, utilizada por uma fatia considerável do mercado. São comercializados de diversas maneiras (microtransações, moedas virtuais, etc) e estão presentes em várias plataformas.
That's Cunning! Shijo Saidai no Sakusen?
That's Cunning! Shijo Saidai no Sakusen? (Ｔｈａｔ’ｓカンニング！史上最大の作戦？) é um filme japonês do género comédia romântica, realizado por Hiroshi Sugawara, escrito por Hiroshi Saito e protagonizado por Tatsuya Yamaguchi e Namie Amuro. Estreou-se no Japão a 10 de agosto de 1996.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Higrófita
Uma higrófita (em grego clássico: hygros = molhado + phyton = planta) é uma planta que vive acima do solo e está adaptada às condições de umidade abundante do ar circundante. Estas plantas habitam principalmente florestas úmidas e escuras e ilhas de pântanos escurecidos e prados muito úmidos e inundados. Dentro do grupo de todos os tipos de plantas terrestres, são pelo menos resistentes à seca.

De acordo com os atributos ambientais são um grupo de plantas entre as categorias hidrófitas (plantas aquáticas) e mesófitas (plantas em condições ambientais moderadas). Plantas que vivem em habitats úmidos normalmente não possuem características xeromórficas.

Planta aquática
Plantas aquáticas são plantas que se adaptaram à vida em ambientes aquáticos (marinhos e dulçaquícolas) ocupando um conjunto de habitats que requerem mecanismos específicos de vida em submersão ou à superfície da água. A adaptação mais comum é a presença de aerênquima, mas a presença de folhas flutuantes e de folhas finamente dissecadas são também comuns. As plantas aquáticas apenas se podem desenvolver em água ou em solo que esteja permanentemente saturado com água, o que as torna dependentes das zonas húmidas, ecossistemas onde são um importante componente do biota. Estas plantas são também frequentemente referidas como hidrófitas ou macrófitas, embora a primeira das designações possa induzir em erro, por ser uma das categorias do sistema de Raunkiær, e a segunda por ser utilizada para algas e para aplicações tecnológicas no campo da engenharia sanitária.
Paduraksa
Paduraksa, também conhecido como kori, é um tipo de portal coberto com um teto imponente que pode ser encontrado na ilha de Java e Bali, na Indonésia. Esta característica arquitetônica é comum em edifícios do período clássico hindu-budista da Indonésia. O paduraksa marca o limiar para o espaço mais sagrado (o santuário interno) dentro de um complexo religioso, um cemitério ou um palácio. Na arquitetura balinesa, uma paduraksa imponente e elaboradamente decorada é frequentemente tida como a estrutura mais importante do templo.

Teto
Tecto ou teto (do latim tectu) é a superfície interior da cobertura de uma estrutura arquitetônica, ou seja, a face superior (horizontal ou angular) de um determinado espaço que faz a ligação com o pavimento através das paredes. Por extensão, também pode ser um sinônimo de telhado. Nos automóveis, essa palavra também é usada para designar a parte superior da estrutura da carroçaria.
Condado de Yangshuo
Yangshuo (chinês tradicional: 陽朔縣, chinês simplificado: 阳朔县, pinyin: Yángshuò Xiàn) é um condado sob a jurisdição da cidade de Guilin, no nordeste da região autônoma Zhuang de Quancim, China. Cercado por  picos cársticos e pelo rio Li em um de seus lados, é facilmente acessível de ônibus ou de barco a partir das proximidades de Guilin.

Distritos da China
No contexto das divisões políticas da China, distrito é o padrão de tradução inglesa de Xiàn (Chinês simplificado: 县). Na República Popular da China (PRC, comumente conhecido como China ou China continental), distritos são encontrados no terceiro nível da hierarquia administrativa das províncias e regiões autónomas, e no segundo nível dos municípios e na Província de Hainan, um nível que é conhecido como "distrito-nível" e também contém distritos autónomos, condado-nível cidades, banners, autonomous banners, e Distritos cidade. Há 1 467 distritos na China continental fora de um total de 2 861 distritos de nível divisões.

Na República da China (ROC, comumente conhecido como Taiuã), prefeituras ou Sian ou Hsian (Chinês tradicional: 縣) são oficialmente encontradas no segundo nível.
Acordos de Argel (2015)
O Acordo de Argel foi assinado em 15 de maio e 20 de junho de 2015 em Bamaco - após negociações em Argel - entre a República do Mali e a Coordenação dos Movimentos de Azauade (CMA), uma aliança de grupos armados rebeldes tuaregues e árabes agrupando o Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA), o Alto Conselho para a Unidade de Azauade (HCUA), uma ala do Movimento Árabe de Azauade (MAA), a Coalizão do Povo para Azauade (CPA) e uma ala da Coordenação dos Movimentos e Frente Patriótica de Resistência (CM-FPR2).

Movimento Nacional de Libertação do Azauade
O Movimento Nacional de Libertação do Azauade (MNLA, em francês Mouvement national de libération de l'Azawad) é uma organização político-militar que se formou a partir da fusão do Movimento Nacional do Azauade (MNA, francês Mouvement national de l'Azawad) e do Movimento Tuaregue do Norte do Mali (MTNM, em francês Mouvement touareg du Nord-Mali). É uma organização que aglutina os rebeldes tuaregues, protagonista da rebelião tuaregue de 2012 que reivindica a independência da parte norte do Mali, conhecida como Azauade.

Localização do Azauade, região onde está situada a cidade de Tombuctu.

Cidades do Azauade controladas pelos rebeldes tuaregues.

Bandeira do MNLA
Black Treacle
"Black Treacle" é uma canção do Arctic Monkeys e quarto single do álbum Suck It And See. Foi lançado para download digital e vinil no dia 23 de janeiro de 2012. O single possuía um limite de 1500 cópias.

O disco de vinil possui como lado B a canção "You And I" e foi escrita por Richard Hawley e "The Death Ramps", sendo considerada o mais perto que o Arctic Monkeys chegou do gênero hard rock. "The Death Ramps" é um pseudônimo adotado pela banda, também utilizado no single "The Hellcat Spangled Shalalala" e na edição limitada de with "Teddy Picker" que inclúi os b-sides"Nettles" e "The Death Ramps", em 2007.

Um vídeo promocional para "You And I" foi lançado. O clipe exibe filmagens durante a gravação da música no estúdio e mostra a banda andando de motocicleta ao redor de Sheffield. O vídeo para "Black Treacle" foi lançado em 5 de janeiro de 2012 e o de "You and I" em 23 de janeiro de 2012 no YouTube.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Avenida Calouste Gulbenkian
A Avenida Calouste Gulbenkian é um arruamento da cidade de Lisboa, constituindo-se como o troço intermédio do corredor fundamental entre o Campo Grande e Alcântara. É um importante acesso ao centro da cidade, a partir do sul de Portugal. Serve directamente a freguesia de Campolide.

Campolide
Campolide é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital,, com 2,77 km² de área e 14787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5 338,3 hab./km².
Berlepsch
Berlepsch:

Hans (Hermann Carl Ludwig) von Berlepsch (1850 – 1915), um ornitólogo alemão

Asthenes berlepschi

Chaetocercus berlepschi

Crypturellus berlepschi

Dacnis berlepschi

Myrmeciza berlepschi

Parotia berlepschi

Myrmeciza berlepschi
Myrmeciza berlepschi é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Cosme e Damião: Quase Santos
Cosme e Damião: Quase Santos é uma série de televisão brasileira produzida pelo Globoplay e com coprodução com o Porta dos Fundos. A primeira temporada estreou em 5 de dezembro de 2024 no serviço de streaming.

Criada por Cezar Maracujá, Rafael Portugal e Thaisa Damous e escrita por Caito Mainier, Maurício Rizzo, Joana Penna, Bruna Trindade, Gustavo Viella e Matheus Med, a primeira temporada da série tem direção de Ian SBF, Rodrigo Van Der Put e Vini Videla, com direção geral a cargo de Ian SBF.

Conta com Rafael Portugal, Cezar Maracujá, Estevam Nabote, Flávia Reis, Thelmo Fernandes e Dhu Moraes nos papéis principais.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Jornal da Meia-Noite (SIC Notícias)
O Jornal da Meia-Noite é um noticiário televisivo português transmitido na SIC Notícias, exibido de segunda a domingo à meia-noite (fuso horário de Lisboa, UTC). É apresentado atualmente alternadamente por Guilherme Simões, Rodrigo Pratas, Ana Peneda Moreira ou Paulo Garcia.

Até 2021 o Jornal da Meia-Noite era exibido de segunda a sexta até à uma da manhã. Nesse mesmo ano foi acrescentada uma segunda hora ao programa, antes do Primeira Página (exclusivo de segunda a sexta). Atualmente, aos sábados, o Jornal da Meia-Noite tem a duração de cerca de 10 minutos.

Antigos Apresentadores:

Luís Costa Branco (2007-2009)

João Abreu (2007-2010)

Pedro Mourinho (2007-2011)

João Carlos Moleira (2007)

Nuno Graça Dias (2007-2009)

Nelma Serpa Pinto (2018-2024)

António Reis (2018-2024)

Diogo Martins (2020 - 2024)

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
Albert Rösti
Albert Rösti (Frutigen, 7 de agosto de 1967) é um político suíço filiado ao Partido Popular Suíço (SVP). É um dos sete ministros que compõem o Conselho Federal, que exerce a chefia de Estado da Suíça. Ele foi eleito em 7 de dezembro de 2022, pelo Cantão de Berna.

Frutigen
Frutigen é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 6.638 habitantes. Estende-se por uma área de 71,8 km², de densidade populacional de 92 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Adelboden, Diemtigen, Kandergrund, Kandersteg, Reichenbach im Kandertal.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Amanda Françozo
Amanda Regina Françozo (Ibaté, 7 de julho de 1979) é uma apresentadora brasileira. Formada em jornalismo, recentemente tem se destacado também como escritora. Atualmente é apresentadora de programa semanal na TV Aparecida e realiza palestras pelo Brasil.

Rede Brasil de Televisão
Rede Brasil de Televisão (também conhecida por Rede Brasil e anteriomente pela sigla RBTV) é uma rede de televisão aberta brasileira. Foi inaugurada em 7 de abril de 2007, e é presidida pelo empresário Alexandre Raposo. A rede é oriunda de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul, e está sediada em São Paulo, capital do estado homônimo.
Bailique (Macapá)
Bailique é um distrito do município brasileiro de Macapá, capital do estado do Amapá. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 7 239 habitantes e havia 1 738 domicílios particulares permanentes ocupados. Foi criado antes de 1936.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 7 618 habitantes e havia 1 838 domicílios particulares.

Está localizado no Arquipélago do Bailique e se encontra a 180 km do distrito-sede de Macapá. O principal acesso à região é por meio de embarcações, em viagens que podem durar até 12 horas.

Arquipélago do Bailique
O Arquipélago do Bailique é um conjunto de oito ilhas no leste do estado brasileiro do Amapá. O arquipélago é formado pelas ilhas de Bailique, Brigue, Curuá, Faustino, Franco, Igarapé do Meio, Marinheiro e Parazinho, as quais distam cerca de 160 a 180 quilômetros de Macapá, capital do estado. O acesso é feito somente por via fluvial pelo rio Amazonas.

São cerca de quarenta comunidades habitando o arquipélago, o que soma mais de sete mil habitantes. Em novembro de 2011, o maior navio de guerra da Marinha brasileira na Amazônia, com 600 toneladas e capacidade para 200 pessoas, fez atendimento básico de saúde para esses moradores. O navio havia zarpado de Belém do Pará com 150 militares do Exército a bordo para uma operação no município de Oiapoque, fronteira do Brasil com a Guiana Francesa.

Vila Progresso é a maior e mais estruturada das comunidades do arquipélago.
USS Oklahoma City
A Marinha dos Estados Unidos teve dois navios chamados USS Oklahoma City:

USS Oklahoma City (CLG-5): um cruzador rápido da Classe Cleveland e depois um cruzador de mísseis guiados da Classe Galveston que serviu de 1944 a 1979.

USS Oklahoma City (SSN-723): um submarino de ataque da Classe Los Angeles que serviu de 1988 a 2022.

Classe Los Angeles
A  Classe Los Angeles é uma classe de submarinos nucleares que forma a espinha dorsal da frota de submarinos da marinha de guerra dos Estados Unidos. Também conhecida como classe 688, 62 submarinos foram construídos de 1972 a 1996. O submarino líder, USS Los Angeles (SSN-688), foi lançado em 1972 e comissionado pela Marinha dos EUA em 1976. O ultimo submarino, USS Cheyenne (SSN-773), foi comissionado em 1996. Esta é a classe de submarinos com a maior quantidade de unidades construídas a serviço de qualquer marinha moderna.

A última variante, contando com 23 embarcações, foram construídos para serem maiores e mais furtivos do que seus predecessores, com um sistema de sensores e armas mais avançado. Estes submarinos também foram projetados para navegar por longa duração abaixo das calotas polares.

Nove submarinos da classe Los Angeles foram implantados durante a Guerra do Golfo de 1991, durante a qual mísseis de cruzeiro Tomahawk foram lançados de dois deles.
Cuidado Madame
Cuidado Madame (outros títulos: De Araque Cremilda e Não Avacalha, Cremilda) é um longa metragem brasileiro de 1970, do gênero comédia, dirigido por Júlio Bressane e rodado no antigo estado da Guanabara.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Tritão-de-crista-italiano
O tritão-de-crista-italiano (Triturus carnifex) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. A espécie é nativa da Itália, Albânia, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Croácia, República Checa, Hungria, Grécia, Macedônia do Norte, Sérvia, Montenegro e Eslovênia. Juntamente com o tritão-de-crista, o tritão-de-crista-do-danúbio e o Triturus karelinii formam a superespécie dos tritões-de-crista.

Caudados
Os caudados (clado Caudata) são um grupo de anfíbios que inclui os urodelos e as espécies extintas mais próximas das salamandras do que dos anuros. Os animais deste grupo mantêm a cauda durante toda a vida. Os mais antigos gêneros conhecidos deste grupo são Kokartus e Marmorerpeton, que viveram no período Jurássico, há cerca de 167 milhões de anos.
Escatologia realizada
Escatologia realizada é uma teoria escatológica cristã popularizada por J.A.T. Robinson, Joachim Jeremias, Ethelbert Stauffer (1902-1979) e C. H. Dodd (1884-1973) que sustenta que as passagens escatológicas do Novo Testamento não se referem ao futuro, mas sim ao ministério de Jesus e ao seu legado duradouro.(p60) A escatologia não é, portanto, o fim do mundo, mas o seu renascimento instituído por Jesus e continuado pelos seus discípulos, um fenómeno histórico (e não trans-histórico). Aqueles que defendem esta visão geralmente rejeitam as teorias escatológicas, acreditando que são irrelevantes; eles sustentam que o que Jesus disse e fez, e disse aos seus discípulos que fizessem o mesmo, tem maior significado do que quaisquer expectativas messiânicas. A escatologia realizada contrasta com a escatologia consistente. Os dois conceitos foram combinados na escatologia inaugurada.

John Arthur Thomas Robinson
John Arthur Thomas Robinson (Cantuária, 16 de maio de 1919 — Yorkshire, 5 de dezembro de 1983) foi um escritor, pesquisador do Novo Testamento, e bispo anglicano de Woolwich (Inglaterra).

Foi professor (e, mais tarde, deão) da Universidade de Cambridge, até sua morte em 1983, em virtude de um câncer. Juntamente ao téologo Harvey Cox, de Harvard, John Robinson foi um dos construtores da assim chamada teologia secular.
São Luís do Sul
São Luís do Sul (em francês:  Saint-Louis-du-Sud, em crioulo haitiano:  Sen Lwi disid), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Sul e no arrondissement de Aquin. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 51.125 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
Corte-Real
Côrte-Real, Corte-Real ou Corte Real é um apelido de família da onomástica da língua portuguesa com origem na família Costa, dado que os primeiros Corte Real foram filhos de D. Vasco Anes da Costa, que foi um Cavaleiro medieval do Reino de Portugal e homem honrado pela Casa Real na localidade de Tavira. Foi contemporâneo do rei D. João I de Portugal.

Onomástica
A onomástica (do grego antigo ὀνομαστική, ato de nomear, dar nome) é o estudo dos nomes próprios de todos os gêneros, das suas origens e dos processos de denominação no âmbito de uma ou mais línguas ou dialectos. Nascida na metade do século XIX, a onomástica é considerada uma parte da linguística, com fortes ligações com a história e a geografia.