hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Golden Compass
The Golden Compass (bra: A Bússola de Ouro; prt: A Bússola Dourada) é um filme britânico-estadunidense de fantasia e aventura de 2007 escrito e dirigido por Chris Weitz. É baseado no livro Northern Lights, primeiro volume da trilogia Fronteiras do Universo de Philip Pullman. O filme ganhou um Oscar de melhores efeitos visuais e foi indicado a melhor direção de arte.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Copa da Colômbia de Futebol de 2019
A Copa da Colômbia de 2019, também conhecida oficialmente e por motivos de patrocínio como Copa Águila 2019, foi a 16.ª edição dessa competição colombiana de futebol organizada pela Divisão Maior do Futebol Colombiano (DIMAYOR), que começou no dia 13 de fevereiro e terminou no dia 6 de novembro de 2019. Participaram do torneio os clubes das duas principais divisões de futebol profissional da Colômbia: Liga Aguila (Primera A) e Torneo Aguila (Primera B). O campeão do certame obtém uma vaga na Taça Libertadores de 2020.

Em 6 de novembro de 2019, o Independiente Medellín, clube dirigido pelo paraguaio Aldo Bobadilla, consagrou-se campeão de forma invicta da Copa Aguila de 2019. A conquista veio com uma vitória por 2 a 1 sobre o Deportivo Cali, pelo segundo jogo da final. Com o título veio também uma vaga para a Taça Libertadores de 2020.

Copa Colômbia de Futebol
A Copa Colômbia, conhecida como Copa BetPlay Dimayor, desde 2020, por razões comerciais é uma competição de futebol entre clubes membros da Dimayor.

Houve seis edições, três delas (1950/51, 1951/52 e 1952/53) como um torneio eliminatório similar à Copa do Rei da Espanha - com partidas de ida e volta - e uma vez, em 1981 e 1989, como parte do campeonato profissional, entre a primeira e segunda metades do torneio.

Em 2008 foi aprovada uma nova edição da competição, que passa a ser anual e que concede um lugar para o próximo ano da Copa Sul-americana ate 2018, que passou promover para a Copa Libertadores

O maior vencedor da Copa Colômbia é a equipe do Atlético Nacional com oito títulos conquistados.
Ievlaque (cidade)
Yevlakh (em azeri:  Yevlax) aportuguesada como Ievlaque, é uma cidade no Azerbaijão, 265 km a oeste da capital Bacu.

É separado do Distrito de Yevlakh, porém administrado pelo mesmo. Tem cerca de 70 mil habitantes e é a nona maior cidade do Azerbaijão.

Aportuguesamento
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira respeitando as estruturas fonológicas e morfológicas da língua portuguesa. Isso implica, por exemplo, transformar a pronúncia e a flexão da palavra para que se torne "natural" em um contexto lusófono. Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.
Fellipe Andrew
Fellipe Andrew Silva (nascido em 24 de outubro de 1994) é um faixa-preta de jiu-jitsu brasileiro treinado por Rodrigo Cavaca. Ele foi campeão mundial na divisão absoluta em 2021 e campeão mundial na divisão de 94 kg em 2023. Ele também conquistou o título de campeão europeu em 2019, 2020, 2022  e 2023. Além disso, foi campeão pan-americano em 2019, 2020 e 2021.

Andrew esteve entre os seis campeões na edição inaugural do IBJJF Crown em 2023.

Antes de suas conquistas nos campeonatos, ele treinava na  Zenith BJJ com Robert Drysdale. Posteriormente, mudou-se para a  Alliance Jiu Jitsu (filial de San Diego), e, em 2024, passou a treinar na  Art of Jiu Jitsu em Costa Mesa. Em setembro de 2024, Andrew teve sua medalha do Pan-Americano cassada e aceitou dois anos de inelegibilidade por violar testes antidoping.

Robert Drysdale
Robert Drysdale (Provo, 01981-01-01 1 de janeiro de 1981) é um Faixa Preta de jiu jitsu, também é lutador de artes marciais mistas, atualmente compete no Ultimate Fighting Championship. Sua mãe é brasileira, e ele se mudou para o Brasil em 1987 (aos seis anos).

Ainda jovem, ele se mudou para Las Vegas, Nevada para começar a faculdade. Enquanto morava nos EUA, Drysdale começou a treinar Jiu Jitsu Brasileiro com Lewis-Pederneiras em 1998 e conseguiu uma vitória por finalização sobre Marcelo Garcia em 2007.
Sergio Markarián
Sergio Apraham Markarián Abrahamian, mais conhecido como Sergio Markarián (Montevidéu, 1 de novembro de 1944), é um treinador e ex-futebolista uruguaio, que atuou como lateral-direito. Atualmente dirige a Seleção Grega.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Papá a toda madre
Papá a toda madre (no Brasil: De Repente, Pais) é uma telenovela mexicana produzida por Eduardo Meza para Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 22 de outubro de 2017 a 11 de março de 2018, substituindo Mi marido tiene familia e sendo substituída por Tenías que ser tú. Inspirada no filme Treinando o Papai, foi escrita por Pedro Armando Rodríguez em colaboração com os escritores Alejandra Romero e Humberto Robles.

É protagonizada por Sebastián Rulli, Maite Perroni e Regina Graniewicz; antagonizada por Mark Tacher, Verónica Montes e Ana La Salvia. Conta com as participações estelares de Juan Carlos Barreto, Sergio Mur, Raúl Araiza, Verónica Jaspeado e Michelle González.

The Game Plan
The Game Plan (No Brasil, Treinando o Papai e em Portugal, Pai, jogas?) é um filme de comédia familiar norte americano, dirigido por Andy Fickman, produzido pela Walt Disney Pictures e estrelado por Dwayne "The Rock" Johnson e Madison Pettis. Este filme foi o último filme em que Johnson usa seu nome de ringue "The Rock", e o último filme a ser distribuído pela Buena Vista Pictures, devido à Disney aposentar o nome no final de 2007. O filme estreou em 28 de setembro de 2007 nos Estados Unidos e 11 de abril de 2008 no Brasil.
Stablecoin
Stablecoins, também chamadas de moedas estáveis, são criptomoedas pareadas em algum ativo estável ou cesta de ativos, de modo a controlar a volatilidade. Uma stablecoin pode ser atrelada a uma criptomoeda, a uma moeda fiduciária, a metais preciosos, como ouro e prata, ou a commodities, como o petróleo. Stablecoins resgatáveis em moedas ou commodities são consideradas lastreadas, enquanto aquelas vinculados a um algoritmo são referidas como senhoriagem (não lastreadas).

Câmbio fixo
Câmbio fixo é um instrumento de política econômica que consiste na fixação da taxa de câmbio, ou seja, o preço de uma dada moeda em termos de outra. Nesse caso, o governo determina a cotação da moeda local em relação a uma moeda ou lastro de referência. Essa política monetária pode ser feita diretamente pelo Banco Central do país, ao determinar um lastro para a moeda nacional, ou ainda através do estabelecimento de um Currency Board ou Conselho Monetário.
Phellinaceae
Phellinaceae é uma família monotípica de plantas com flor pertencente à ordem Asterales cujo único género é Phelline. O género tem distribuição natural na região tropical sendo um endemismo da Nova Caledónia. No sistema de classificação de Cronquist, este género era incluído na família Aquifoliaceae da ordem Celastrales.

Celastrales
Celastrales é uma ordem de plantas com flor, pertencente ao clado COM das fabídeas (classe Magnoliopsida), com distribuição natural alargada nos trópicos e subtrópicos, com apenas algumas espécies com ocorrências nas regiões de clima temperado. A ordem agrupa de 1200 a 1350 espécies, repartidas por cerca de 100 géneros divididos por duas famílias (Celastraceae agrupa c. 93 géneros; Lepidobotryaceae 7 géneros).
A complexidade morfológica do grupo e a falta de sinapomorfias claras levou a que a circunscrição taxonómica desta ordem e a sua divisão em famílias variasse grandemente ao longo do último século, permanecendo em alguns aspectos controversas.
Noah's Ark (filme de 1999)
Noah's Ark (bra A Arca de Noé) é um telefilme estadunidense de 1999, dos gêneros drama e épico. O filme relata a história de Noé, interpretado por Jon Voight e escrito no livro de Genesis da Bíblia, apesar de distorcer completamente a história real, misturando a história de Noé com a história de Abraão e Ló, fazendo que esse filme fosse bastante criticado dado a sua confusão de épocas e personagens.

Jon Voight
Jon Voight, nome artístico de Jonathan Vincent Voight (Yonkers, 29 de dezembro de 1938), é um ator e produtor de cinema estadunidense, vencedor do Oscar de melhor ator de 1979. De acordo com a revista americana Forbes, Voight possui um patrimônio avaliado em mais de 45 milhões de dólares. É pai do cineasta James Haven Voight e da também atriz Angelina Jolie.
Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França ocorreram entre 27 de julho e 5 de agosto de 2024 no Centro de Tiro Esportivo, em Châteauroux. Ao contrário dos Jogos Olímpicos anteriores, o número de atiradores competindo nos quinze eventos em 2024 foi reduzido de 360 para 340, com distribuição igualitária entre homens e mulheres. Além disso, várias mudanças significativas foram instituídas no programa do tiro esportivo, incluindo um novo formato de finais e a substituição da competição da fossa olímpica por equipes mistas pelo skeet por equipes mistas.

Châteauroux
Châteauroux é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. Estende-se por uma área de 25,54 km². Em 2010 a comuna tinha 44 996 habitantes (densidade: 1 761,8 hab./km²). 996 hab/km².
Friedrich S. Rothschild
Friedrich S. Rothschild (Gießen, 17 de dezembro de 1899 — 6 de março de 1995) foi um linguista e psiquiatra alemão. É creditado a ele o termo "biossemiótica", que apareceu pela primeira vez em um artigo de 1962. Influenciado pela filosofia de Ludwig Klages, trabalhou ao lado de Frieda Fromm-Reichmann, Erich Fromm e Kurt Goldstein.

Em 1935, publicou a reconhecida obra Symbolik des Hirnbaus: Erscheinungswissenschaftliche Untersuchung über den Bau und die Funktionen des Zentralnervensystems der Wirbeltiere und des Menschen, que desenvolve uma abordagem comunicativa na biologia, uma dinâmica entre os signos e o campo biológico.

Biossemiótica
A Biossemiótica (do grego bios que significa "vida" e semion significando "signo / sinal"), é um campo crescente que estuda a produção de ação e interpretação dos sinais do reino biológico, em uma tentativa de integrar as descobertas científicas da biologia e da semiótica para formar uma nova visão da vida e do significado de imanentes elementos do mundo natural. O termo "biossemiótica" foi pela primeira vez utilizado por F.S. Rothschild, em 1962, mas Thomas Sebeok tem feito muito para popularizar o termo e o campo.
Cortes de Valência
As Cortes de Valência são o principal órgão legislativo da Generalidade Valenciana e, portanto, da Comunidade Valenciana. A sede principal dos Cortes é o Palácio dos Bórgias, em Valência, Espanha. No entanto, podem reunir-se em qualquer local do território valenciano. Os Cortes têm origem em órgãos estabelecidos no século XIII pelo rei Jaime I de Aragão. A instituição moderna foi criada em 1982, ao abrigo do Estatuto de Autonomia Valenciana de 1982. As atuais Cortes foram eleitas em 2023.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Ramnose
A ramnose é um desoxiaçúcar naturalmente encontrado em muitos glicosídeos vegetais e em lipopolissacarídeos de algumas bactérias gram-negativas, como as do gênero Mycobacterium.

Pode ser classificada como metilpentose ou 6-desoxihexose. Ao contrário da maioria dos açúcares, que ocorrem naturalmente na forma dextrógira, a ramnose é encontrada na natureza sob a forma L-ramnose (6-desoxi-L-manose).

A ramnose pode ser isolada de plantas do gênero Rhamnus e da Toxicodendron vernix. Também é encontrado como glicosídeo em várias outras plantas. Na indústria, é utilizada na síntese de furanonas e como matéria-prima para a produção de compostos flavorizantes de alta qualidade.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Pedro Rocha
Pedro Virgilio Rocha Franchetti (Salto, 3 de dezembro de 1942 — São Paulo, 2 de dezembro de 2013) foi um treinador e futebolista nascido no Uruguai e naturalizado brasileiro.

Possuía grande habilidade e apurado faro de gol, o que lhe valeu o apelido de "El Verdugo" ("O Carrasco").

Campeonato Uruguaio de Futebol de 1968
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1968 foi a 37ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Peñarol, que conquistou o certame de forma invicta.
Apple Wallet
Apple Wallet (abreviado app Wallet, anteriormente Apple Passbook) é um aplicativo móvel incluído com o sistema operacional iOS e watchOS que permite aos usuários armazenar cupons, cartões de embarque, carteiras de identidade de estudante, ingressos para eventos, ingressos de cinema, ingressos de transporte público, cartões de loja, e - começando com iOS 8.1 - cartões de crédito, cartões de débito, cartões pré-pagos e cartões de fidelidade via Apple Pay. Ele foi projetado pela Apple Inc. e apresentado na Apple Worldwide Developers Conference 2012 (WWDC) em 11 de junho de 2012. O aplicativo apareceu pela primeira vez no iOS 6 em 19 de setembro de 2012. O Apple Wallet também é a principal interface com o Apple Card, o serviço de cartão de crédito recém-anunciado da Apple, disponível nos Estados Unidos.

Ingresso
Ingresso é um bilhete usado para ingressar em algum estabelecimento, como boates, estádios de futebol, festas, cinema etc.

O ingresso pode ser eletrônico ou físico (de papel ou plástico) e deve ser entregue a um trocador antes de se entrar em um estabelecimento.
Teorema da média geométrica
O teorema da altura do triângulo retângulo ou teorema da média geométrica é um resultado na geometria elementar que descreve uma relação entre os comprimentos da altura da hipotenusa em um triângulo retângulo e os dois segmentos de reta que ele cria na hipotenusa. Ele afirma que a média geométrica dos dois segmentos é igual à altura.

Altura (geometria)
A altura de um objeto ou figura geométrica é uma longitude ou uma distância de uma dimensão geométrica, usualmente vertical ou na direção da gravidade. Este término também se utiliza para designar a coordenada vertical da parte mais elevada de um objeto.
Belomorsk
Belomorsk (em russo:  Беломо́рск; em carélio:  Šuomua; em finlandês:  Sorokka) é uma cidade da Rússia, o centro administrativo de um raion da República da Carélia.

A cidade tem porto no Mar Branco, onde o canal Mar Branco-Mar Báltico começa. As linhas ferroviárias correm de Belomorsk para São Petersburgo, Murmansk e Vologda.

República da Carélia
A República da Carélia (russo:  Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavódseque e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo.

Localizada no noroeste da Federação da Rússia, tem 732 quilômetros de fronteira com a Finlândia. Sua extensão é de 180 000 km² e a população é de 766 mil habitantes. Mais de 49% da região é coberta de bosques e 25% do território é constituído por água: existem mais de sessenta mil lagos, sendo o Ladoga e o Onega os mais importantes. O comprimento total dos rios é de 83 000  km.

Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república.
Estação Zviosdnaia
Zviosdnaia (em russo:  Звёздная) é uma das estações da linha Moskovsko-Petrogradskaia (Linha 2) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Zviosdnaia» está localizada entre as estações «Moskovskaia» (ao norte) e «Cúptchino» (ao sul).

Metropolitano de São Petersburgo
O Metro de São Petersburgo (em russo:  Петербургский метрополитен) é o sistema de metropolitano que opera na cidade de São Petersburgo, na Rússia. Conhecido formalmente por Metro de Leningrado, tem muitos traços das ideologias socialistas que vigoravam aquando da sua construção, sobretudo na decoração e ornamentação das suas estações. Devido à sua geologia única, o metro de São Petersburgo é um dos mais fundos do mundo; serve cerca de três milhões de passageiros diariamente, sendo um dos dez mais movimentados sistemas de metro do globo.

Rede
Papo de Segunda
Papo de Segunda é um programa de televisão brasileiro, onde os integrantes debatem assuntos atuais e atemporais, trazendo pontos de vista distintos sobre o comportamento humano e a sociedade sob ponto de vista masculino. É veiculado no canal GNT.

GNT
GNT é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi criado em 10 de novembro de 1991, com o nome de Globosat News Television, um canal que transmitia notícias. Em setembro de 2003, um novo posicionamento orientou seu foco para os assuntos de interesse do universo feminino, com uma programação que oferece entretenimento e informação, sem perder a leveza na abordagem dos mais diversos temas, como comportamento, gastronomia, moda, sexo, séries, documentários e filmes.
William Playfair
William Playfair (22 de setembro de 1759 - 11 de fevereiro de 1823) foi um engenheiro e economista político escocês que serviu como agente secreto em nome da Grã-Bretanha durante sua guerra com a França. O fundador dos métodos gráficos de estatística, Playfair inventou vários tipos de diagramas: em 1786 a linha, área e gráfico de barras dos dados econômicos, e em 1801 o gráfico de pizza e o gráfico circular, usados para mostrar as relações parte-todo. Como agente secreto, Playfair informou sobre a Revolução Francesa e organizou uma operação de falsificação clandestina em 1793 para derrubar a moeda francesa.

Infografia
Infografia ou infográficos são quadros informativos que usam simultaneamente texto e elementos visuais.

São visualmente explicativos associados a elementos não verbais — tais como imagens, sons, gráficos, hiperlinques etc. — e utilizados com frequência na mídia impressa e digital, tendo como principal função informar o leitor. Assim como qualquer texto, apresenta uma unidade de sentido e é multimodal, ou seja, combina modos semióticos, sobretudo o verbal e o imagético. Além de seu uso em meio jornalístico, podemos encontrá-los em manuais técnicos, educativos ou científicos, entre outras publicações.

Os infográficos podem ser divididos em categorias como: mapas, gráficos, tabelas e diagramas.

Embora os cientistas utilizem mais frequentemente artifícios gráficos tradicionais (como diagramas e gráficos estatísticos), eles também usam infografia enquanto ferramenta didática da visualização científica.
Joyce Meyer
Joyce Meyer (nascida Pauline Joyce Hutchison Meyer, 04 de junho de 1943) é uma professora bíblica e autora cristã, muito profícua para tratar no campo da cura da alma, dos traumas de infância, e também sobre as idiossincrasias humanas. Seu ministério tem sede em St. Louis, subúrbio de Fenton , Missouri. Meyer e seu marido Dave têm quatro filhos adultos, e vivem fora de St. Louis, Missouri.
Escreveu O Campo de Batalha da Mente, um livro que ensina que as maiores batalhas são travadas na mente humana, e ensina que se o homem trabalhar sua fé e seu espírito humano, para essa guerra interior, ele vencerá as maiores batalhas por qual passará em sua vida. Defende que se as batalhas são vencidas no mundo da psique humana, as vitórias materiais serão uma consequências.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Volta a Castela e Leão de 2018
A 33.ª edição da Volta a Castela e Leão (chamado oficialmente: XXXIII Vuelta Ciclista a Castilla y León) foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 20 e 22 de abril de 2018 na Espanha com início no município de Alba de Tormes e final no município de Ávila sobre um percurso de 526,3 quilómetros.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2018, dentro da categoria UCI 2.1

A carreira foi vencida pelo corredor espanhol Rubén Plaza da equipa Israel Cycling Academy, em segundo lugar Carlos Barbero (Movistar) e em terceiro lugar Eduard Prades (Euskadi-Murias).

Ávila
Ávila é um município espanhol, localizado na província de Ávila, na comunidade autônoma de Castela e Leão. Está situada próxima do rio Adaja e é a capital de província espanhola com maior altitude, a 1131 metros acima do nível do mar. A cidade apresenta um clima mediterrâneo continental com nuances de clima de montanha.

Ávila foi fundada no século XI pelo Rei Afonso VII. Seus principais destaques são a muralha que a cerca – conjunto arquitetônico do estilo românico que remonta ao período da fundação da cidade –, a Catedral del Salvador e a Igreja Basílica de São Vicente. Esses monumentos, bem como todo o centro histórico local, foram declarados Patrimônios da Humanidade em 1985, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), de acordo com os critérios III e IV de classificação.

O nome da cidade pode ter origem vetônica e acredita-se que Ptolomeu refere-se à Ávila em sua obra Geografia como Obila, no entanto, esta relação não é clara.