hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siam Shade (álbum)
Siam Shade é o primeiro álbum de estúdio da banda japonesa de rock Siam Shade, tendo sido lançado de forma independente em 10 de dezembro de 1994.

Em 2012, lançaram Siam Shade Spirits 1993, uma versão remix do álbum original.

Siam Shade
Siam Shade (estilizado como SIAM SHADE) foi uma banda japonesa de rock formada em 1991 em Tóquio. Obtiveram popularidade relativa, até o encerramento de suas atividades em 2002, fazendo ainda shows ocasionalmente. A banda é mais conhecida pela canção "1/3 no Junjō na Kanjō", tema de encerramento do anime Samurai X.
TPV Technology
TPV Technology Limited é uma empresa baseada em Taiwan e listada nas bolsas de valores de Hong Kong e Singapura. Foi fundada em 1967.

Através da marca AOC International é o maior fabricante mundial de monitores para computadores. Segundo dados da empresa, foram fabricados 96.4 milhões de unidades em 2016. A TPV está presente no Brasil desde 1997. Em 2012, a TPV assinou um acordo de licenciamento da marca Philips para a fabricação, venda e divulgação de monitores e televisores com a marca Philips mundialmente. Em julho de 2018 adquiriu da Gibson o licenciamento para fabricação, venda e divulgação de produtos de áudio também da Philips.

Sociedade de responsabilidade limitada
A sociedade de responsabilidade limitada, também conhecida como sociedade limitada (normalmente abreviado por LTDA. ou Ltda.),  é um tipo específico de empresa em que os sócios não podem ser responsabilizados pelos prejuízos advindos da atividade da sociedade para além das suas participações (quotas ou cotas), salvo em casos especiais, previstos em lei, como no abuso da personalidade jurídica (art. 50 do CC) e relativamente aos tributos devidos, após a liquidação da sociedade (art. 134, VII, CTN).  Tal arranjo tem o objetivo de proteger o patrimônio pessoal dos sócios no caso de falência ou outro mecanismo jurídico que determine o fim da sociedade empresária.
Henri Dominique Lacordaire
Henri Lacordaire, de seu nome completo Jean-Baptiste-Henri Dominique Lacordaire, foi um religioso dominicano, nascido a 2 de maio de 1802 em Recey-sur-Ource (Côte-d'Or, Borgonha), e falecido a 21 de novembro de 1861 em Sorèze (Tarn). Foi padre, jornalista, educador, deputado e acadêmico, sendo considerado como um precursor do catolicismo moderno e restaurador em França da Ordem dos Pregadores.

Academia Francesa
A Academia Francesa (em francês: Académie française) foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas. É composta por quarenta membros, chamados de "Quarenta" ou somente de "Imortais". A Academia Brasileira de Letras foi baseada nela.
The Reckless Age
The Reckless Age é um filme mudo estadunidense de 1924, do gênero comédia dramática, dirigido por Harry A. Pollard, com roteiro de Rex Taylor baseado no romance Love Insurance, de Earl Derr Biggers

O romance de Biggers já fora adaptado em 1919 como Love Insurance, e teria nova adaptação em 1940, como One Night in the Tropics.

Earl Derr Biggers
Earl Derr Biggers (Warren, 26 de agosto de 1884 – Pasadena, 5 de abril de 1933) foi um escritor e dramaturgo estadunidense. É lembrado pelas adaptações de seus romances do detetive sino-americano Charlie Chan.
Campeonato Europeu de Halterofilismo de 2011
O Campeonato Europeu de Halterofilismo de 2011 foi a 90ª edição do campeonato, sendo organizado pela Federação Europeia de Halterofilismo, no Basket-Hall Arena, em Cazã, na Rússia, entre 11 a 17 de abril de 2011. Foram disputadas 15 categorias (8 masculino e 7 feminino).

Federação Europeia de Halterofilismo
A Federação Europeia de Halterofilismo (em inglês:  European Weightlifting Federation — EWF) é a organização que regulamenta e promove o esporte de levantamento de peso olímpico no continente europeu.

A EWF é uma das cinco organizações continentais que compõem a Federação Internacional de Halterofilismo. Foi fundada em 20 de setembro de 1969 em Varsóvia, Polónia, por 19 países. No presente, tem sua sede em Ancara e conta com 49 nações-membros.
Lago Burullus
Burullus (em árabe: بحيرة البرلس, translit. Buḥayrat al-Burullus; em grego:  λίμνη Σεβεννυτική) é um lago de água salobra situado no Delta do Nilo, Egito. O seu nome provém da cidade de Burullus (em copta:  Ϯⲡⲁⲣⲁⲗⲓⲁ). Está localizado na província de Cafrel Xeique, a leste de Rosetta, limitado pelo mar Mediterrâneo no norte e por terras agrícolas ao sul.

Romanização do árabe
A romanização do árabe corresponde a diferentes abordagens e métodos existentes para fazer a romanização do árabe. Elas variam na maneira que tratam os problemas inerentes de renderização escrita e fala do árabe no alfabeto latino. Exemplos de tais problemas são os símbolos dos fonemas árabes que não existem em português ou outras línguas europeias; os meios de representar o artigo definido em árabe, que é sempre escrito da mesma maneira que escrito em árabe, mas tem inúmeras pronúncias da língua falada dependendo do contexto; e a representação de vogais curtas.
Einar Benediktsson
Einar Benediktsson (1864—1940) foi um poeta e advogado islandês. Foi grande defensor da preservação dos recursos naturais de seu país, além de grande nacionalista, pois buscava a independência da Islândia.

Foi fundador do primeiro jornal impresso do país, o Dagskrá - Reykjavík.

Residiu durante muitos anos em Höfði, casa que viria em 1986 a ser o palco da histórica conferência de Reiquiavique, o primeiro grande passo para o fim da Guerra Fria.

Cimeira de Reiquiavique
A cimeira de Reiquiavique, Encontro de cúpula de Reykjavík, ou Conferência de Reykjavík, ou simplesmente Cúpula de Reykjavík foi uma reunião de entre o presidente dos EUA Ronald Reagan e o secretário-geral do Partido Comunista da União Soviética, Mikhail Gorbachev, realizada em Reykjavík, Islândia, de 11 a 12 de outubro de 1986. As negociações fracassaram no último minuto, mas o progresso alcançado acabou resultando no Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário de 1987 entre os Estados Unidos e a União Soviética.
Natureza Morta (romance)
Natureza Morta é um romance do escritor português Paulo José Miranda, publicado em 1998 pela editora Cotovia, vencedor da primeira edição do Prémio Literário José Saramago, em 1999. Este volume faz parte de uma trilogia toda ambientada na segunda metade do século XIX, em que cada obra tem como protagonista um reconhecido artista português. Um Prego no Coração tem como personagem principal o poeta Cesário Verde; o segundo volume, Natureza Morta, traz o grande musicista João Domingos Bomtempo e a trilogia se encerra com o título Vício, narrativa que enfoca os últimos dias do poeta-filósofo Antero de Quental.

Antero de Quental
Antero Tarquínio de Quental (Ponta Delgada, 18 de abril de 1842 – Ponta Delgada, 11 de setembro de 1891) foi um escritor e poeta português oitocentista que desempenhou relevante papel no movimento da Geração de 70.
Breathless (canção)
"Breathless" é um compacto da banda irlandesa The Corrs, lançado em 2000, a partir do segundo álbum da banda In Blue.

A canção integrou a trilha sonora internacional da novela "Uga Uga", de autoria de Carlos Lombardi, exibida pela TV Globo entre 2000/2001 como tema da personagem "Bionda", interpretada por Mariana Ximenes.

Mariana Ximenes
Mariana Ximenes do Prado Nuzzi (São Paulo, 26 de abril de 1981) é uma atriz e produtora brasileira. Conhecida por sua versatilidade, teve destaque em trabalhos como Uga Uga, A Casa das Sete Mulheres, Chocolate com Pimenta, A Favorita, Passione, Haja Coração e  Amor Perfeito. Ganhou diversos prêmios como atriz, incluindo um Grande Otelo, um Kikito no Festival de Cinema de Gramado, três Prêmios Qualidade Brasil, além de ter sido indicada duas vezes ao Prêmio APCA.
Joaquim Garcia Leal
Joaquim Garcia Leal (Lavras, 15 de julho de 1790 — Paranaíba, em data desconhecida) foi um desbravador brasileiro do sul de Mato Grosso e um dos fundadores do município de Paranaíba.

Foi filho de João Garcia Leal, assassinado, e de Maria Joaquina do Espírito Santo.

No final da década de 1820, partiu com os irmãos, Eufrásia Garcia Leal, José Garcia Leal, José Pedro Garcia Leal, Januário Garcia Leal Sobrinho e João Pedro Garcia Leal para desbravar o leste do atual estado de Mato Grosso do Sul. Com eles, suas respectivas famílias e escravos, fundou o arraial de Sete Fogos, que depois se transformou na cidade de Paranaíba.

Joaquim Garcia Leal foi inventariado na cidade de Formiga em 1840.

Lavras
Lavras é uma cidade brasileira localizada na Região Geográfica Imediata de Lavras, à qual dá o nome, na Região Geográfica Intermediária de Varginha, pertencente ao estado de Minas Gerais. Localiza-se a uma latitude 21° 14' 43 sul e a uma longitude 44° 59' 59 oeste, estando a uma altitude de 919 metros e possuindo uma área de 566,1 km². Sua população em julho de 2024, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 109 884 habitantes.
Miradouro do Monte das Cruzes
O Miradouro do Monte das Cruzes é um miradouro português localizado no concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este miradouro fica no Monte das Cruzes e debruça-se sobre a Vila de Santa Cruz das Flores, o casario da mesma vila, o mar em frente e todo o verde de uma extensa paisagem que se estende a perde de vista deste a terra até um distante horizonte de mar.

Horizonte
O horizonte (do grego antigo ὁρίζων -οντος, de ὁρίζω "limitar") é definido como a linha aparente ao longo da qual, em lugares abertos e planos, observamos que o céu parece tocar a terra ou o mar. Pela definição, pode se considerá-lo mesmo em áreas não planas, embora não se possa observar. Na situação ideal - a pessoa está em pé, na praia, e ao nível do mar - uma pessoa de 1,80 metro de altura enxergará o horizonte a uma distância de cerca de 4,8 quilômetros. A partir deste ponto, o objecto estará "atrás" do horizonte.
Uma Estrela Misteriosa Revelará o Segredo
Uma Estrela Misteriosa Revelará o Segredo, por vezes referido apenas como Uma Estrela Misteriosa, é o décimo álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Nando Reis. É seu primeiro lançamento de inéditas desde Jardim-Pomar, de 2016.

Trata-se de um disco triplo, com cada parte recebendo uma palavra da primeira metade do título como nome, e ainda um disco bônus, com a outra metade como título. Conta com participações de diversos músicos estadunidenses, incluindo Peter Buck (R.E.M.), Barrett Martin (Screaming Trees), Duff McKagan (Guns N' Roses), Krist Novoselic (Nirvana), Mike McCready (Pearl Jam) e Matt Cameron (Pearl Jam, Soundgarden).

Araçá Azul
Araçá Azul é o quinto álbum de estúdio da carreira solo do cantor e compositor Caetano Veloso, gravado ao longo de uma semana de trabalho em 1972 no Estúdio Eldorado em São Paulo - com Caetano sozinho no estúdio, em companhia de um técnico e seu assistente, sob a chancela do então presidente da PolyGram André Midani - e lançado em janeiro de 1973, pela gravadora Philips Records. Tornou-se um dos discos mais controversos e cultuados da MPB devido ao conteúdo altamente experimental de suas composições – influenciado, em parte, pela poética de invenção dos poetas concretistas paulistanos. O disco obteve um número recorde de devoluções quando de seu lançamento.
Impressão, nascer do sol
Impressão, nascer do sol (do francês: Impression, soleil levant) é a famosa pintura impressionista de Claude Monet, realizada em 1872. A pintura nasceu em Le Havre, porto francês representado na obra, com uma cerrada névoa sobre o estaleiro, os barcos e as chaminés no fundo da composição.  A pintura em óleo sobre a tela está exposta no Museu Marmottan, em Paris.

Chaminé
Chaminé é um tubo ou duto utilizado para permitir a saída de fumaça, gases e vapores produzidos pela queima de materiais em locais como fogões, lareiras, churrasqueiras, fornalhas ou instalações industriais. Sua principal função é conduzir essas substâncias, que são nocivas à saúde, para o exterior. Ela pode ser encontrada em casas, indústrias, navios, etc.

Em casas, a chaminé tradicional é usada para expelir os gases gerados pela queima de madeira na lareira e também é importante em locais com churrasqueira ou fogão a lenha.
Plainfield
Plainfield (Connecticut)

Plainfield (Illinois)

Plainfield (Indiana)

Plainfield (Iowa)

Plainfield (Nova Jérsei)

Plainfield (Ohio)

Plainfield (Pensilvânia)

Plainfield (Wisconsin)

Ou ainda:

North Plainfield

South Plainfield

Plainfield Cemetery

Plainfield (Nova Jérsia)
Plainfield é uma cidade localizada no estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Union. A cidade foi fundada em 1684, e incorporada em 2 de abril de 1869. Em 1980, a população da cidade foi estimada em 45 555 habitantes, e em 1990, em 46 567 habitantes.
Jean Renneteau
João (em francês:  Jean, em russo:  Иоанн, nascido: Jean Pierre René Marcel Renneteau; 13 de novembro de 1942, Bordeaux, França), Metropolita da Igreja Ortodoxa Russa com o título "de Dubna" (desde 14 de setembro de 2019), administrador da Arquidiocese das Paróquias da Europa Ocidental de Tradição Russa. Anteriormente governou o Exarcado de Paróquias de Tradição Russa na Europa Ocidental do Patriarcado de Constantinopla com o título de "Arcebispo de Cariópolis" (2016-2018).

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Barragem da Cova do Viriato
A Barragem da Cova do Viriato, construída sobre o leito da ribeira dos Poios Brancos, localiza-se no Município de Covilhã, Distrito de Castelo Branco, em Portugal. A barragem foi projectada em 1976 e entrou em funcionamento em 1982.

Distrito de Castelo Branco
O distrito de Castelo Branco é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito da Guarda, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Portalegre, a sudoeste com o de Santarém, a oeste com o de Leiria e a noroeste com o de Coimbra. O distrito toma o nome da cidade de Castelo Branco, que lhe serviu de sede administrativa.

Tem uma área total de 6 675 km², sendo o 4.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 177 719 habitantes, sendo o 15.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 26 habitantes por km², que se dividem em 11 municípios e em 120 freguesias.
SVG Lüneburg
O Spielgemeinschaft Volleyball Gellersen Lüneburg, mais conhecido apenas como SVG Lüneburg, é um time alemão de voleibol masculino da cidade de Luneburgo, situada no estado da Baixa Saxônia. Atualmente o clube disputa a 1. Bundesliga, a primeira divisão do campeonato alemão.

Campeonato Alemão de Voleibol Masculino
O Campeonato Alemão de Voleibol Masculino, também conhecido como 1. Volleyball Bundesliga (em português:  Liga Nacional de Voleibol), é a principal liga de voleibol masculino da Alemanha. O torneio é disputada desde a temporada 1974–75, tendo como campeão inaugural o TSV 1860 München.

O torneio é organizado pela Volleyball-Bundesliga sob a égide da Federação Alemã de Voleibol (em alemão:  Deutsche Volleyball-Verband, DVV), e concede ao seu campeão e vice-campeão vagas diretas à Liga dos Campeões da Europa, o principal torneio continental de clubes da Europa.
Estêvão Coelho
Estêvão Coelho (século XIII) foi um trovador português.

Deverá tratar-se de Estêvão Peres Coelho, designado nos Livros de Linhagens por Estêvão Coelho de Riba Homem (localidade nas Terras de Bouro doada por Afonso III de Portugal ao seu avô) e terá nascido no último quartel do século XIII. Documentado a partir de 1305, a sua atividade trovadoresca terá decorrido, pois, nas primeiras décadas do século XIV, ou seja, no período final da escola galego-portuguesa.

Trovador
Trovador (francês: troubadour [tʁubaduʁ]; occitano: trobador [tɾuβaˈður]; pronúncia arcaica: [tɾuβaˈðor]), na lírica medieval, era o artista de origem nobre do sul da França que, geralmente acompanhado de instrumentos musicais, como o alaúde ou a cistre, compunha e entoava cantigas.

Normalmente, os trovadores eram homens, mas houve trovadoras (em provençal ou occitano trobairitz), também nobres. Suas correspondentes nas classes inferiores eram as jogralesas (joglaresses em provençal).
Sirius FM3
O Sirius FM3, também conhecido como Radiosat 3, é um satélite de comunicação estadunidense que foi construído pela Space Systems/Loral (SS/L). Ele está operando em uma órbita Tundra de onde oferece serviços de comunicação de rádio via satélite para a América do Norte. O mesmo foi operado pela Sirius Satellite Radio até a sua fusão com a Sirius XM Holdings que passou a operar o mesmo. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e possui uma expectativa de vida útil estimada de 15 anos.

Órbita Tundra
Uma órbita Tundra, em russo Тундра, é um tipo de órbita elíptica alta geossíncrona, com uma inclinação de 63,4 graus, um argumento de perigeu de 90 graus para cobrir latitudes mais ao Sul, ou 270 graus para cobrir latitudes mais ao Norte. Seu período orbital é de um dia sideral (cerca de 24 horas).

Um satélite colocado nesse tipo de órbita fica a maior parte do tempo sobre uma área específica da Terra. A rota no solo de um satélite numa órbita Tundra se aproxima do formato de um "oito".
Tropicale Amissa Bongo de 2018
A 13.ª edição da competição ciclista a Tropicale Amissa Bongo foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre o 15 e 21 de janeiro de 2018 no Gabão sobre um percurso de 1.011 quilómetros.

A carreira fez parte do UCI Africa Tour de 2018 dentro da categoria UCI 2.1

A carreira foi vencida pelo corredor ruandês Joseph Areruya da selecção nacional de Ruanda, em segundo lugar Nikodemus Holler (Bike Aid) e em terceiro lugar Damien Gaudin (Direct Énergie).

Damien Gaudin
Damien Gaudin (nascido em 20 de agosto de 1986, em Beaupréau) é um ciclista francês. Atualmente, compete para a equipe Ag2r-La Mondiale. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, terminando em oitavo lugar na prova de perseguição por equipes.
Total Productive Maintenance
Total Productive Maintenance (TPM) (em português, Manutenção Produtiva Total) é um sistema desenvolvido no Japão a fim de eliminar perdas, reduzir paradas, garantir a qualidade e diminuir custos nas empresas com processos contínuos. A sigla TPM foi registrada pelo JIPM ("Instituto Japonês de Manutenção de Planta"). A letra "T", de "Total", significa o envolvimento de todos os empregados.

Custo
No seu sentido mais geral, custo é o valor pago ao trabalho necessário para  a produção de bens ou serviços.

O conceito de custo é muitas vezes confundido com os conceitos de preço, despesa ou de desembolso financeiro. É comum dizer-se que, se  um bem ou serviço tem um preço  alto,  esse bem ou serviço "custa" muito caro.
Luís Gonzaga Silva Pepeu
Luís Gonzaga Silva Pepeu, O.F.M.Cap. (Caruaru, 18 de fevereiro de 1957) é um frade capuchinho e prelado católico romano brasileiro. Foi o terceiro bispo de Afogados da Ingazeira e o segundo arcebispo metropolitano de Vitória da Conquista. É o primeiro bispo da Diocese de Baturité, em sua nomeação o Papa Leão XIV conservou-lhe o título de Arcebispo.

Arquidiocese de Vitória da Conquista
A Arquidiocese de Vitória da Conquista (Archidiœcesis Victoriensis de Conquista) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. É a sé metropolitana da província eclesiástica de Vitória da Conquista. Pertence ao Conselho Episcopal Regional Nordeste III da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. A sé arquiepiscopal está na Catedral de Nossa Senhora das Vitórias, na cidade de Vitória da Conquista, no estado da Bahia.
Lançamento de garrafa
O lançamento de garrafas foi uma tendência na qual se deveria jogar uma garrafa de plástico, normalmente com uma quantidade razoável de líquido, no ar para que ela gire, tentando fazer com que ela pouse na vertical em sua base ou tampa. Tornou-se uma tendência internacional no verão de 2016, quando vários vídeos de pessoas tentando cumprir o desafio foram postados. Devido à sua popularidade, os baques repetitivos de várias tentativas foram criticados por serem considerados uma distração e um incômodo público. Pais e professores se mostraram frustrados com a prática, causando a proibição de virar garrafas de água em várias escolas mundialmente, bem como muitas pessoas pedindo que a prática seja realizada apenas particularmente, se for o caso.

Garrafa
Garrafa é um recipiente com o gargalo mais estreito que o corpo, com a finalidade de reter líquidos tais como água, refrigerante, vinho, cerveja, leite etc. Uma grande parcela das garrafas é feita de vidro ou pedra , mas também podem ser de porcelana, metal e outros materiais.
Furacão Kyle
O nome Kyle foi usado para dar nome a três ciclones tropicais no Oceano Atlântico:

Tempestade tropical Kyle (1996) - formou-se no Mar do Caribe e atingiu a Guatemala e Honduras como uma tempestade em enfraquecimento, sem causar danos significativos.

Furacão Kyle (2002) - formou-se próximo às Bermudas emoveu-se erraticamente por mais de 20 dias, antes de atingir a costa leste dos Estados Unidos da América. O furacão causou uma fatalidade e $5 milhões de dólares em prejuízos.

Furacão Kyle (2008) - furacão de categoria 1 que afetou o Caribe (principalmente Porto Rico) e as províncias atlânticas do Canadá, causando 4 fatalidades e 14 milhões de dólares em prejuízos.

Furacão Kyle (2002)
Furacão Kyle foi um furacão vindo das Bermudas em 20 de setembro de 2002. O Kyle foi se movendo lentamente e se fortalecendo, alcançou força de furacão em 25 de setembro, mas enfraqueceu em 28 de setembro.

Finalmente, em 11 de outubro, Kyle alcançou a terra e fez sua primeira destruição próximo a McClellanville, Carolina do Sul. A segunda destruição foi no litoral da Carolina do Norte no mesmo dia. O Kyle continuou a se mover fundindo-se com uma frente fria em 12 de outubro.

Kyle causou um estrago relativamente pequeno, aproximadamente $5 milhões de dólares e 1 morte registrada.
Irina Koroleva
Irina Vladmirovna Koroleva (nascida Zaryazhko; em russo: Ирина Владимировна Королёва; Novosibirsk, 4 de outubro de 1991) é uma voleibolista russa que atua na posição de central.

Em 2013 ganhou a medalha de ouro no Campeonato Europeu. Ainda ganhou duas vezes consecutivas a medalha de ouro na Universíada nas edições de 2013 e 2015. A nível de clubes defende as cores do Dinamo Kazan.

Nova Sibéria (cidade)
Nova Sibéria, ou Novosibirsk (em russo Новосиби́рск), é a capital da província homônima, na Sibéria, Rússia. Localiza-se às margens do rio Óbi. Com 1 547 910 habitantes (censo 2014), é o maior centro urbano da Sibéria e a terceira maior cidade da Federação Russa, após Moscou e São Petersburgo. Fundada em 1893 durante a construção da Transiberiana, é uma cidade do estilo modernista, ruas amplas e com infraestruturas modernas, como o metrô inaugurado em 1985 (o único a leste dos Montes Urais), com duas linhas e 13 estações. O centro da atividade comercial é no lado direito do rio, onde concentra-se a atividade comercial e cívica. Aos 20 quilômetros no sul localiza-se o Akademgorodok, um bairro de ciência e do sector informático.