hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Reichenberg
O Château de Reichenberg é um castelo do final do século XIX e início do século XX na comuna de Bergheim, no departamento de Haut-Rhin, Alsácia, França. É classificado como um monumento histórico desde 1995.

Château
Um château (plural: châteaux; pronúncia em francês: ​[ʃɑto]; em português: "castelo") é a designação dada na França a uma casa senhorial (casa do senhor) ou uma casa de campo de um nobre, com ou sem fortificações. Por extensão, o termo é também usado noutras línguas às casas que imitam os châteaux franceses.

Portal de arquitetura e urbanismo

Portal da França
Alcedo cyanopectus
Alcedo cyanopectus é uma espécie de ave da família Alcedinidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Guarda-rios
Martim-pescador, martim, martim-grande, papa-peixe, pica-peixe, ariramba, urarirana e guarda-rios são aves coraciformes pertencentes à família Alcedinidae. No total, o grupo inclui 95 espécies, classificadas em 19 géneros. O grupo está presente em todos os continentes, excepto nas regiões polares e na maioria das ilhas oceânicas. Também vivem em manguezais. A maior diversidade encontra-se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que na América ocorrem apenas seis espécies. O grupo habita zonas florestadas, preferencialmente junto de rios ou lagos.
And Still I Rise (álbum)
And Still I Rise é o álbum de estreia da cantora britânica Alison Limerick, lançado em 1992 pela Arista Records. É mais conhecido pelo single principal "Where Love Lives", que foi mixado por David Morales e Frankie Knuckles. Ele alcançou a terceira posição na parada Hot Dance Club Play dos Estados Unidos em 1991. O álbum foi produzido por Lati Kronlund, Steve Anderson, Arthur Baker, David Barratt e John Waddell.

Frankie Knuckles
Francis Warren Nicholls, Jr. (18 de janeiro de 1955 – 31 de março de 2014) foi um DJ americano, produtor de discos e remixer. Ele desempenhou um papel importante no desenvolvimento e popularização da house music em Chicago durante os anos 80, quando o gênero estava em sua infância. Em 1997, Knuckles ganhou o Grammy Award de remixer do ano, não-clássico. Devido à sua importância no desenvolvimento do gênero, Knuckles era conhecido como "O Poderoso Chefão da House Music".

Knuckles morreu em 2014, em Chicago, por complicações de diabetes.
Ponta Juntabudo
A Ponta Juntabudo é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Este da província de Caué. Este acidente geológico localiza-se entre a Praia Ió Grande e a Praia do Gato.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Cidade de 15 minutos
Uma cidade de 15 minutos é um conceito urbano residencial no qual a maioria das necessidades diárias pode ser atendida a pé ou de bicicleta a partir das casas dos moradores. O conceito foi popularizado por Anne Hidalgo, prefeita de Paris, e inspirado pelo cientista franco-colombiano Carlos Moreno em 2016. Cidades de 15 minutos são construídas a partir de uma série de bairros de 5 minutos, também conhecidos como comunidades completas ou bairros caminháveis. O conceito foi descrito como um "retorno a um modo de vida local."

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Gerson Claro
Gerson Claro (Itaporã, 8 de novembro de 1967) é um político brasileiro, filiado ao PP. Nas eleições de 2022, foi eleito deputado estadual pelo Mato Grosso do Sul.

Em 01 de fevereiro de 2023 foi eleito Presidente da Assembleia Legislativa.

Itaporã
Itaporã é um município brasileiro da região Centro-Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. É conhecida como "Cidade do Peixe", pois possui a maior lâmina d'água do estado em matéria de criação e produção de peixes.
BlacKkKlansman
BlacKkKlansman (bra: Infiltrado na Klan; prt: BlacKkKlansman: O Infiltrado) é um filme estadunidense de 2018, dos gêneros drama biográfico-policial e suspense, dirigido por Spike Lee, com roteiro dele, Charlie Wachtel, David Rabinowitz e Kevin Wilmott baseado no livro autobiográfico Black Klansman: Race, Hate, and the Undercover Investigation of a Lifetime, de Ron Stallworth.

Estrelado por John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier e Topher Grace, o filme tem sua trama ambientada no Colorado em 1972, e conta a história dum detetive afro-americano que se infiltra na Ku Klux Klan para expor seus crimes.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Corpiños en la Madrugada
Corpiños en la Madrugada é uma demo-tape da banda de rock argentina Sumo. Foi gravado em outubro de 1983 nos "Estudios Del Jardín", e lançado em 30 de outubro de 1983, em cassete, com um selo independente. Além disso, ele contém músicas que seriam lançadas mais tarde em seus álbuns. Por esses 2 motivos, este álbum não é considerado o primeiro álbum da banda.

Foram gravados apenas 300 cópias, que eram vendidas nos shows da banda. Em 1992 o álbum foi reeditado em CD com o selo Silly Records.

Sumo (banda)
Sumo foi uma banda argentina de rock alternativo formada em 1982 que fundia pós-punk com reggae. Com o passar dos anos, seu sucesso e trajetória fez tornar-se, junto com Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota e Soda Stereo, em uma das bandas mais influentes do rock argentino. Credita-se ao Sumo a introdução do pós-punk britânico no cenário argentino, com muitas letras em inglês, e fornecendo um contraponto visceral às influências do rock progressivo e da nueva canción então dominantes no rock em espanhol.

Após a morte de Luca Prodan, em 1987, o grupo se dividiu em 2: Divididos (com Diego Arnedo e Ricardo Mollo), e Las Pelotas (com Germán Daffunchio e Alejandro Sokol).

Em 2007, o grupo se reuniu para uma única apresentação no Quilmes Rock 2007, com a seguinte formação: Alejandro Sokol: Voz / Ricardo Mollo: Voz, guitarra / Diego Arnedo: Baixo / German Daffunchio: Guitarra / Roberto Pettinato: Saxofone / Alberto Troglio: Bateria / Marcelo Rodríguez: Trompete
The Voice Portugal (5.ª edição)
A quinta edição do programa The Voice Portugal estreou a 10 de setembro de 2017 na RTP1. O programa é apresentado por Catarina Furtado e Vasco Palmeirim, tendo como repórter de exterior e de bastidores Jani Gabriel. O grupo de mentores permaneceu constituído por Mickael Carreira, Marisa Liz, Aurea e Anselmo Ralph.

A Final do programa foi disputada entre Ana Paula Rada (Equipa Aurea), Inês Simões (Equipa Mickael), Kátia Moreira (Equipa Anselmo) e Tomás Adrião (Equipa Marisa). Tomás Adrião foi coroado o vencedor e Marisa Liz foi a primeira mentora feminina a vencer uma edição do programa.

Catarina Furtado
Catarina Furtado ComM; Embaixador(a) da boa vontade da UNFPA (Catarina Cardoso Garcia da Fonseca Furtado, Lisboa, 25 de agosto de 1972) é apresentadora de televisão e atriz portuguesa. Há três décadas que é um dos rostos mais destacados do entretenimento televisivo português, nomeadamente em horário nobre.

Como apresentadora, trabalhou nos canais SIC e RTP1. É neste último que está desde 2002, sendo desde há vários anos um dos rostos mais bem pagos da estação pública.

Ao longo da sua carreira tem também abraçado diversos projetos como atriz. Foi também autora de contos infantis e letras de canções. Desde 2000 exerce a função de Embaixadora de Boa Vontade do UNFPA. É fundadora e presidente da associação Corações com Coroa.
André-Louis Danjon
André-Louis Danjon (Caen, 6 de abril de 1890 — Suresnes, 21 de abril de 1967) foi um astrônomo francês, ganhador da Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society do Reino Unido.

Sua contribuição foi a criação de um método para a medição do fenômeno da luz cinérea, que torna aparentemente clara a parte da Lua que está obscurecida por estar sendo iluminada pela luz refletida na superfície da Terra. Seu método utilizava um telescópio e um prisma para obter a projeção de duas imagens idênticas lado a lado. Através da regulagem de um diafragma era possível quantificar o brilho da luz cinérea.

Registrou suas observações e seus estudos levaram a criação de uma escala para medir o brilho da Lua durante a totalidade de um eclipse. A escala foi denominada escala Danjon em sua homenagem. Também é homenageado tendo seu nome dado a uma cratera lunar e a uma rua em Paris.

Suresnes
Suresnes é uma comuna francesa localizada a 9,3 km do centro de Paris, no departamento de Altos do Sena, na região da Ilha de França.

Ela faz parte da Metrópole da Grande Paris e do Estabelecimento público territorial Paris Ouest La Défense.
Sapataria
Sapataria é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Sapataria do Município de Sobral de Monte Agraço, freguesia com 14,40 km² de área e 3288 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 228,3 hab./km².

Dista 10 km da sede do município estando situada entre Póvoa da Galega e Dois Portos, próximo da linha férrea do Oeste, onde há um apeadeiro com o mesmo nome.

Linha do Oeste
A Linha do Oeste é um troço ferroviário que liga a estação de Agualva-Cacém, na Linha de Sintra, à estação de Figueira da Foz, em Portugal. Originalmente também incluía o lanço entre Alcântara Terra e Cacém. Embora tenha sido uma das primeiras linhas a ser planeadas em Portugal, só começou a ser construída nos finais do século XIX, tendo o seu primeiro lanço, de Alcântara-Terra a Cacém, sido inaugurado em 2 de Abril de 1887. A linha chegou a Torres Vedras em 21 de Maio desse ano, a Caldas da Rainha em 25 de Junho, a Leiria em 1 de Agosto, e finalmente à Figueira da Foz em 17 de Julho de 1888. Em 8 de Junho de 1889, entrou ao serviço o Ramal de Alfarelos, que liga a Linha do Oeste à Linha do Norte. A linha conheceu importantes intervenções durante as décadas de 1920 e 1930, incluindo a renovação de via, ampliação de estações, e substituição de pontes. A linha foi novamente alvo de grandes obras nas décadas de 1990 e 2000, destacando-se a inauguração da Estação de Mira Sintra - Meleças.
Inostrancevia
Inostrancevia foi um terápsida Gorgonopsídeo ("cara de Gorgon") encontrado no rio Duína do Norte próximo de Arcangel na Rússia. Esse animal viveu há 245 milhões de anos e tinha um comprimento de pouco mais de 4 metros e um crânio de 45 centímetros. A maior parte do espécime (Inostrancevia alexandri) foi encontrado, exceto algumas costelas e vértebras menores.

Este animal era o maior membro dos gorgonopsianos, um grupo de sinapsidios carnívoros, ancestrais dos mamíferos (Therapsida), com dentes alongados semelhantes aos caninos dos tigres-dente-de-sabre que existiram durante a Idade do Gelo. Os dentes frontais (incisivos) estavam disposto em arco de modo a suportar os caninos quando este agarrava e arrancava a carne. O Inostrancevia tinha uma mandíbula flexível e conseguia abrir a boca num ângulo alargado, semelhante ao do tigre-dentes-de-sabre.

Arcangel
Arcangel ou, transliterado do russo, Arkhangelsk (russo:  Архáнгельск; IPA: [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk]) é a capital da província de Arcangel, localizada na Rússia, na margem da baía do Dvina, no mar Branco. A sua população é de 348 783 habitantes nos censos de 2010. Não existe, a norte, cidade maior que Arcangel.
Superrotor
Superrotor é uma técnica que produz altas velocidades de rotação, através da utilização de impulsos de raio laser, para transformar moléculas diatómicas de oxigénio e nitrogênio em moléculas de super rotação, ou seja, moléculas que giram acima de 1013 hertz.

A energia desta super rotação é comparável à da ligação química entre os dois átomos dentro da molécula e exigiria uma temperatura de 50,000 Kelvin para ser feita em equilíbrio térmico.

Molécula diatômica
Molécula diatômica (português brasileiro) ou molécula diatómica (português europeu) é uma molécula formada por dois átomos, sejam eles do mesmo elemento ou não. A força atrativa entre os átomos de modo a efetivar a ligação é devida ao Potencial de Lennard-Jones.

Um tratamento quantitativo sobre esse tipo de ligação química só pode ser feito com bases na Mecânica Quântica.

As moléculas diatômicas podem ser determinadas com precisão, por exemplo: HCl ou O2
Estados-membros das Nações Unidas
Há 193 Estados-membros das Nações Unidas, e apenas Estados podem ser membros plenos e participar de sua Assembleia Geral. Outros organismos intergovernamentais e algumas entidades legalmente reconhecidas podem participar como observadores, com direito a voz mas sem direito a voto.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Palazzi Gianfigliazzi
Os Palazzi Gianfigliazzi (Palácios Gianfigliazzi) são dois palácios de Florença, que se situam, contíguos, ao longo do Lungarno Corsini:

Palazzo Gianfigliazzi (Lungarno Corsini nº 2), o edifício branco à direita.

Palazzo Gianfigliazzi (Lungarno Corsini nº 4), o edifício castanho à esquerda.

Palazzo Gianfigliazzi (Lungarno Corsini nº 2)
No Lungarno Corsini, em Florença, existem dois edifícios, contíguos, ambos conhecidos como Palazzo Gianfigliazzi. Na verdade, trata-se de dois palácios distintos (este, e um outro situado no nº 4), que antigamente chegaram a estar unidos pelo interior, mas que, posteriormente, voltaram a ser separados.
Aeroporto de Fez-Saïss
Aeroporto de Fez-Saïss (IATA: FEZ; ICAO: GMFF; em árabe مطار فاس سايس الدولي) serve a cidade de Fez, capital da região de Fez-Boulemane. Está localizado a 15 km ao sul da cidade, e recebeu 790.785 passageiros em 2013.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Ciça
Cecilia Whitaker Vicente de Azevedo Alves Pinto (São Paulo, 2 de maio de 1939), mais conhecida como Ciça, é uma jornalista e cartunista brasileira, criadora do personagem O Pato (publicado na Folha de S.Paulo de meados dos anos 1970 até 1985 e, posteriormente, no Jornal do Brasil e na Folha da Manhã) e autora de livros infantojuvenis.

Iniciou a carreira de cartunista em 1967, no Jornal dos Sports. Na Folha de S.Paulo, durante a ditadura militar, publicou a tira O Pato;  a tira fazia crítica cifrada à situação política e social do país usando animais como personagens.  Também colaborou com jornais da imprensa alternativa, como O Pasquim, e feminista, como Mulherio, Brasil Mulher e Nós Mulheres, para os quais desenhou a tira Bia Sabiá.

É casada com Zélio Alves Pinto.  O casal teve três filhos: a artista gráfica Ana Cecília, o dramaturgo Pedro Vicente e o ator Fernando Alves Pinto. Em 2009, ganhou o 21º Troféu HQ Mix na categoria "Grande Mestre".

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Matérias programáveis
Matérias programáveis são um tipo de matéria caracterizada por ser capaz de alterar suas propriedades físicas(forma, densidade, moduli, condutividade, propriedade ópticas, etc.). Tal capacidade da matéria pode ser programada com base em ações do usuário ou em detecção autônoma. Assim, toda matéria programável "nasce" com a habilidade de executar o Processamento de informação.

Propriedades óticas de materiais
Nos últimos anos, a busca por novos dispositivos eletro-oticos tem impulsionado o desenvolvimento de materiais com propriedades óticas diferenciadas. A partir disso, novos materiais tem sido investigados e desenvolvidos, vislumbrando aplicações tecnológicas, como os LEDs orgânicos (OLEDs), lasers, diodos, etc.  A natureza destes materiais é um fator determinante para explicar os diversos fenômenos óticos observados na natureza.
Taça Latina de 2016
A Taça Latina de 2016 foi a 28ª edição da Taça Latina, uma competição de hóquei em patins organizada pelo CERH, destinada a selecções masculinas sub-23. Esta edição realizou-se entre os dias 24 e 26 de Março em Follonica, Itália, e foi conquistada pela Selecção Portuguesa após bater na segunda jornada a Espanha por uns contundentes 5-1.

World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.
Hello Kitty and Friends Supercute Adventures
Hello Kitty and Friends Supercute Adventures é uma websérie de animação americana-brasileira criada por Shaene Siders e pela Sanrio para os canais oficiais do YouTube da Hello Kitty. Possui a animação feita pelo estúdio brasileiro Split Studio. A série é a terceira websérie para YouTube baseada na Hello Kitty, sucedendo O Mundo da Hello Kitty e Hello Kitty Fun.

A animação é uma série crossover envolvendo vários personagens da Sanrio, tendo sido feita para celebrar os 60 anos da empresa. Estreou sua primeira temporada em 26 de outubro 2020 originalmente em inglês, tendo sua estreia no Brasil em 2021 primeiramente no app PlayKids e depois no canal oficial da Hello Kitty no YouTube. Atualmente conta com 7 temporadas.

Sanrio
A Sanrio Company, Ltd. (株式会社サンリオ, Kabushikigaisha Sanrio) é uma empresa japonesa que projeta, licencia e produz produtos com foco no segmento kawaii ("fofo") da cultura popular japonesa. Seus produtos incluem artigos de papelaria, material escolar, presentes e acessórios que são vendidos em todo o mundo, inclusive em lojas de varejo de marcas especializadas no Japão. A personagem mais conhecida da Sanrio é a Hello Kitty, uma gatinha de desenho animado e uma das marcas de marketing mais bem sucedidas do mundo.

Além de vender produtos de personagens, a Sanrio participa da produção e edição de filmes. Eles possuem os direitos dos personagens Mr. Men e os direitos de licenciamento japonês dos personagens Peanuts. Seu ramo de animatrônicos, chamado Kokoro Company, Ltd. (kokoro sendo japonês para 'coração') é mais conhecido pelo andróide Actroid. A empresa também administra uma franquia da KFC na província de Saitama.
Sara Llana
Sara Llana García (Leão, 21 de agosto de 1997) é uma ginasta rítmica espanhola que atualmente compete na modalidade individual da seleção espanhola. Participou de três Campeonatos Mundiais (Esmirna 2014, Estugarda 2015 e Pésaro 2017), e dois Europeus (Nijni Novgorod 2012 como júnior e Budapeste 2017 como sénior), sempre como individual na equipa espanhola, juntamente com ginastas como Carolina Rodríguez, Natalia García Timofeeva, Polina Berezina, Andrea Pozo e Mónica Alonso.

Obteve várias medalhas internacionais e foi quatro vezes campeã na Espanha como individual e cinco vezes em conjunto na equipa Club Ritmo.

Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.
Jordan EJ15
O EJ15/EJ15B foi o último modelo da Jordan na temporada de 2005 da F1. Condutores: Tiago Monteiro e Narain Karthikeyan. A versão B é utilizada a partir do GP da Itália; com o modelo EJ15, no GP dos Estados Unidos, Monteiro vai ao pódio pela primeira vez na carreira com o 3º lugar, assim como Portugal, e é o último da Jordan na categoria; com a versão EJ15B, no GP da Bélgica, Monteiro termina em 8º lugar, e é o seu último ponto na carreira, assim como no currículo da equipe irlandesa também.

Eddie Jordan vendeu sua equipe ao grupo russo Midland.

Grande Prêmio da Bélgica de 2005
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 11 de setembro de 2005. Décima sexta etapa da temporada, foi vencido pelo finlandês Kimi Räikkönen, da McLaren-Mercedes.