hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Delaware (SSN-791)
O USS Delaware é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a décima oitava embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em abril de 2016 nos estaleiros da Newport News Shipbuilding na Virgínia e foi lançado ao mar em dezembro de 2018, sendo comissionado na frota norte-americana em abril de 2020. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.
Webtoon (site)
Webtoon é um site focado em publicar o estilo de webcomics de mesmo nome. Foi criado por JunKoo Kim e lançado em 2004 na Coreia do Sul pela empresa Naver.  O site ganhou uma versão internacional em 2014, inicialmente em inglês e, posteriormente, em outras línguas. O site (que também tem aplicativo para iOS e Android) publica obras originais (que passam por curadoria e edição do site) e também possui espaço para publicação de quadrinistas independentes.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Eleições no Território Federal do Amapá em 1982
As eleições no território federal do Amapá em 1982 ocorreram em 15 de novembro como parte das eleições gerais em 23 estados e no território federal de Roraima. No presente caso, a Emenda Constitucional Número 22 determinou a eleição de quatro deputados federais para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Eleições gerais no Brasil em 1982
Em 15 de novembro de 1982 o eleitorado brasileiro foi chamado a eleger os governadores que administrariam seus estados pelo interregno temporal de quatro anos, a contar de 15 de março de 1983, num pleito que envolveu 58.616.588 eleitores, sendo a primeira eleição direta para governador de estado desde os anos 1960. Neste pleito valeu o "voto vinculado": o eleitor teria que escolher candidatos de um mesmo partido para todos os cargos em disputa, sob pena de anular seu voto. No cômputo geral os resultados auferidos pelo governo (PDS) foram similares aos quatro partidos de oposição (PMDB, PDT, PTB, PT) e tal equilíbrio influiu na composição do Colégio Eleitoral em 1985.

O pleito foi regido pela Lei nº 6.978 de 19 de janeiro de 1982 e pela Lei nº 7.015 de 7 de julho de 1982, dentre outras.
Václav Brozik
Václav Brozik (5 de Março de 1851 – 15 de Abril de 1901) foi um académico e pintor checo.

Desde 1868 Brozik estudou na Academia de Artes de Praga, Dresden, e Munique. Em 1879 foi uma viagem de estudo pela Holanda.

Brozik casou com a filha de um rico negociador de artes em Paris, o qual o ajudou a atingir a sucesso entre a alta sociedade francesa. Ele dividia o seu tempo entre Praga, onde ele dava aulas na Academia desde 1893, e Paris. Em 1896 ele foi eleito sucessor de João Millais na Academia de Belas Artes francesa.

Morreu subitamente devido a uma insuficiência cardíaca e está enterrado no Cemitério de Montmartre.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Lineamento Pernambuco
O Lineamento Pernambuco é uma zona de cisalhamento transcorrente que atravessa o estado brasileiro de Pernambuco, possuindo mais de 700 km de extensão com direção E-W, além de ramificações. Faz parte da porção central da Província Borborema, foi formada no final da Orogênese Brasiliana, com idade de 591Ma, Período Ediacarano, final do Neoproterozóico. O Lineamento corroborou para a formação de algumas bacias sedimentares devido a reativações ao longo do tempo geológico.

Neoproterozoico
O Neoproterozoico é uma era do éon Proterozoico, na escala de tempo geológico, que está compreendida entre há 1000 milhões de anos e 541 milhões de anos, aproximadamente. A era Neoproterozoica sucede a era Mesoproterozoica de seu éon e precede a era Paleozoica do éon Fanerozoico. Divide-se nos períodos Toniano, Criogeniano e Ediacarano, do mais antigo para o mais recente.
ELIXIR
A ELIXIR, é uma iniciativa de infraestrutura para ciências da vida visa o compartilhamentdo e armazenamendo de dados de pesquisa  de laboratórios europeus como parte de uma rede organizada. O seu objetivo é reunir organizações de pesquisa e centros de processamento de dados da Europa para coordenar a obtenção, o controle de qualidade e o armazenamento de grandes quantidades de dados biológicos produzidos por experiências de ciências biológicas. O ELIXIR visa garantir que os dados biológicos sejam integrados em um sistema  facilmente acessível pela comunidade científica.

Centro de processamento de dados
Um centro de processamento de dados (CPD), também conhecido como data center, é um local onde estão concentrados os sistemas computacionais de uma empresa ou organização, como um sistema de telecomunicações ou um sistema de armazenamento de dados, além do fornecimento de energia para a instalação.
Yochai Benkler
Yochai Benkler (Givatayim, 1964) é um professor israelo-estadounidense da escola de direito na Universidade Harvard. Escreve sobre a Internet e a economia da sociedade em rede, bem como sobre a organização da sua infraestrutura.

A abordagem de Benkler se baseia nos bens culturais comuns, considerando a gestão de recursos nos ambientes em rede. Ele criou o conceito de  produção por pares baseada nos bens comuns (en inglês, Commons-based peer production)  para descrever os esforços de colaboração baseados na partilha de informação, como nos casos do software livre e de código aberto e da Wikipédia.  Ele também utiliza o conceito de "economia da informação em rede", que se refere a um "sistema de produção, distribuição e consumo de bens de informação caracterizado por uma ação individual descentralizada levada a cabo através de meios amplamente distribuídos e não mercantis que não dependem de estratégias de mercado".

Sociedade em rede
Sociedade em rede é um conceito dentro da sociologia para designar uma sociedade organizada a partir de um sistema comunicacional mediado por tecnologias.

Sendo sociedade um conceito definido como um "sistema de interações humanas culturalmente padronizadas" e o termo rede como um “conjunto de coisas interligadas”, logo, essa expressão pode ser entendida como um fenômeno promovido a longo prazo, representado por redes tecnológicas de informação e comunicação que promovem um sistema de interações humanas baseadas em um ciberespaço.  As interações dessa sociedade acontecem dentro de um ambiente virtual, ocasionando um imediatismo e facilitação das interações.

O termo foi cunhado pelo professor de Sociologia e Ciências da Natureza holandês Jan Van Dijck, em sua obra The Network Society publicada originalmente em 1991 e mais tarde remodelado, em 1996, pelo sociólogo espanhol Manuel Castells na obra The Rise of the Network Society.
Casa de Luqueni
A Casa de Luqueni (Lukeni) eram os membros da antiga canda (família nobre) de Nímia Luqueni, fundador do Reino do Congo. Tal dinastia perdurou no governo do reino desde sua fundação em 1390 até a morte de seu último monarca Henrique I em 1567. As casas á governarem o Congo no resto de sua história eram todos de casas originarias aos Luquenis.

Afonso I do Congo
Afonso I, nascido Nepemba Angiga ou Mvemba-a-Nzinga (1456 – 1542/1543), foi o manicongo do Reino do Congo entre 1506 e 1543. Ele é muito lembrado pelos esforços de consolidação do cristianismo como religião do Congo e pelo fortalecimento de relações com Portugal num período pré-colonial. Foi reconhecido na Europa e é considerado o melhor monarca do Reino do Congo, ganhando o epíteto de “Apóstolo do Congo” pela historiografia moderna.
Mariana Torres (dubladora)
Mariana de Melo Torres Carneiro (Rio de Janeiro, 11 de setembro de 1981) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira. Também é irmã mais nova da dubladora Adriana Torres e da diretora de dublagem Juliana Torres. Alguns de seus trabalhos mais conhecidos são: Wanda Maximoff em Vingadores: Era de Ultron, Capitão América: Guerra Civil, Vingadores: Guerra Infinita, Vingadores: Ultimato, WandaVision e Doutor Estranho no Multiverso da Loucura, Raven em As Visões da Raven, Kara Danvers/Supergirl em Supergirl, Katniss Everdeen em Jogos Vorazes, Jogos Vorazes: Em Chamas, Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1, Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 2, Ravena desde 2003.

Venceu o Prêmio Yamato de 2009 como Melhor Dubladora de Protagonista por seu trabalho como Raven Baxter, em As Visões da Raven.

Em 2022, foi indicada ao Prêmio Cubo de Ouro na categoria Dublagem Geek do Ano, por seu trabalho como Wanda em WandaVision.

Diretor de dublagem
Diretor de dublagem é o organizador ou coordenador do processo da dublagem.

Depois de assistir à obra que será dublada, seu trabalho consiste em sugerir a escalação do elenco, esquematizar a produção e orientar os dubladores na interpretação e no sincronismo da voz com as imagens.

O diretor divide o roteiro em trechos de 20 segundos, chamados de "anéis". Em seguida, verifica de quantos destes anéis cada ator ou atriz irá participar, para estabelecer a remuneração de cada um e o tempo de gravação em estúdio necessário para a produção.

Na legislação brasileira, a atividade de é definida pelo Decreto 82.385/1978, que regulamenta a Lei 6.533/1978.
Drungo
Drungo (em grego: δρούγγος; romaniz.: droúngos; do germânico thrunga) foi um termo grego que teve ao longo do tempo três significados. Antes do século XII, um drungo foi uma subdivisão do exército de um tema, comandada por por drungário, que foi maior que um bando e menor que uma turma. A partir do fim do século XII, o termo designou certas áreas montanhosas da Ática, Lacônia e Epiro e foi sinônimo de zigo (zygos; "serra" ou "passo") e durante os séculos XIII-XIV foi aplicado unidades militares ou paramilitares atribuídas a estas áreas montanhosas.

Línguas germânicas
As línguas germânicas são um ramo da família indo-europeia. Englobam cerca de 500 milhões de falantes nativos, localizados principalmente na Europa, América do Norte, Oceania e África Austral, e mais de 2 bilhões com a inclusão de bilíngues no mundo todo. Um fenômeno característico de todas as línguas germânicas em contraste com as outras línguas indo-europeias são alterações consonantais através da primeira mudança fonética germânica.

As línguas germânicas ocidentais incluem as três línguas germânicas mais faladas: o inglês, idioma mais falado do mundo, o alemão e o neerlandês (ou holandês). Outras línguas germânicas ocidentais incluem o africâner, o baixo alemão, o iídiche, o ânglico escocês, o limburguês, frísio e o Saxão. maiores línguas germânicas setentrionais são o sueco, o dinamarquês e o norueguês, com o feroês e o islandês também incluídos nesse grupo. As línguas germânicas orientais incluíram o gótico, o burgúndio e o vândalo, todas as quais foram extintas.
Changpuek Kiatsongrit
Changpuek Kiatsongrit (tailandês:ช้างเผือก เกียรติ ทรง ฤทธิ์, nasceu a 13 de outubro de 1966, Buriram, Tailândia) é um lutador de Muay Thai tailandês. Changpuek foi um dos primeiros atletas de muay thai a competir internacionalmente com lutados de outras artes marciais. Foram vários os combates que realizou acima do seu peso, trazendo ao mundo uma considerável compreensão da eficácia do Muay Thai. Changpuek foi campeão mundial por sete vezes nas categorias de peso médio e pesado. Apresenta vitórias contra notáveis lutadores como são exemplo Rob Kaman que foi por ele derrotado três vezes, Rick Roufus, Peter Smit e Tosca Petridis. Depois de por fim à sua carreira profissional, parando de treinar no ginásio Sitpholek em Pattaya, Tailândia, Kiatsongrit continuou no mesmo campo enquanto treinador de Muay Thai.

Rob Kaman
Rob Kaman (Amesterdã, 5 de junho de 1960 – Escópelos, 30 de março de 2024) foi um kickboxer neerlandês que foi nove vezes campeão mundial de kickboxing e muay thai. Ele era frequentemente chamado de "Mr. Low Kick" por causa dos seus temidos chutes baixos, que ele usava para preparar seus devastadores ataques ofensivos.
Praia solar
Uma praia é uma região brilhante na cromosfera solar, geralmente encontrada em regiões próximas a manchas solares. Historicamente, elas foram referidas como flocculi brilhantes, em contraste com flocculi escuros, e como fáculas cromosféricas, em contraste com fáculas fotosféricas.

As fáculas possuem uma forte influência na constante solar, e as praias, mais fáceis de detectar por serem cromosféricas, são tradicionalmente usadas para monitorar esta influência. Neste contexto, a “rede ativa” consiste de brilhos semelhantes a praias, estendendo-se além de regiões ativas à medida que seu magnetismo parece se difundir para o Sol calmo, mas é constrangido a seguir as fronteiras da rede.

Como é possível explicar as fáculas com o modelo estritamente fotosférico de “parede quente”, a relação física real entre a praia e a fácula ainda não está clara.

Cromosfera
Cromosfera é uma das camadas solares. Constitui-se de uma camada irregular que se estende por mais de 10 mil quilômetros acima da fotosfera. É uma região de transição entre a fotosfera e a coroa solar. Sua temperatura pode variar de 4 mil Kelvin e 20 mil Kelvin. Na camada da cromosfera observam-se formações de grande interesse. Diferentemente das formações da fotosfera, podem ser vistas algumas linhas espectrais de hidrogênio e de cálcio.
Harrow-on-the-Hill (Metropolitano de Londres)
Harrow-on-the-Hill é uma estação ferroviária de intercâmbio em Harrow, servida pelos serviços suburbanos da linha Metropolitan do Metrô de Londres e pelos serviços suburbanos da National Rail na linha Londres-Aylesbury. São 9 milhas 18 correntes (9,23 mi; 14,85 km) abaixo da linha de London Marylebone. Harrow-on-the-Hill é a última parada da linha Metropolitan do Centro de Londres antes que a linha se divida com o ramal principal em direção a Moor Park e o ramal divergente de Uxbridge em direção a Uxbridge. Está na Zona 5 do Travelcard.

Intercambiador
Um intercambiador é um lugar de articulação de redes destinado a facilitar a intermodalidade entre os distintos modos de transporte de passageiros. Os intercambiadores podem desempenhar, pela sua inserção urbana, o papel de interface entre a cidade e a sua rede de transporte.
Tocaia
Tocaia  é um filme brasileiro de 1951, dirigido por Eurides Ramos, a partir do seu roteiro com J. B. Tanko, com direção de fotografia de Hélio Barrozo Netto. Nos papeis centrais estão Fada Santoro, Cyll Farney, Solange França, Renato Restier e Fregolente. Terceiro filme protagonizado por Fada Santoro e Cyll Farney.

Hélio Barrozo Netto
Helio Beviláqua Barrozo Netto (Rio de Janeiro, 1914 — 1998) foi um cineasta, diretor de fotografia e empresário brasileiro.

Entrou para o cinema como assistente de som de Afrodísio de Castro, na Cinédia, em 1934. Aprendeu diversas técnicas e estreou na direção em 1937, com o curta-metragem Canção de Ninar. O filme apresentava uma composição de seu pai, o maestro erudito Barrozo Netto.

Depois de vários longas como técnico de som, deixou a Cinédia em 1941 para criar a sua própria companhia de cinejornais, a Notícias da Semana. Associou-se aos irmãos Alípio Ramos e Eurides Ramos em 1949, fundando a Cinelândia Filmes. Dirigiu diversas comédias até 1965, quando deixou a direção e produção para se dedicar a seu estúdio de som para cinema.
Zaire Nunes Pereira
Zaire Nunes Pereira (Taquara, 23 de julho de 1922 — , 23 de agosto de 1986) foi um político brasileiro.

Foi eleito deputado estadual em 3 de outubro de 1958, pelo PTB, para a 40ª Legislatura da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1959 a 1963.

Taquara
Taquara é a denominação comum a várias espécies de gramíneas nativas da América do Sul, da subfamília dos bambus, a maioria com caules ocos e segmentados em gomos, em cujas intersecções se prendem as folhas.
Taurinya
Taurinya (em catalão:  Taurinyà) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 14.50 km², e possui 334 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 23 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Jorge de Lancastre
O Mestre Dom Jorge (Abrantes, 11 de novembro de 1481 – Setúbal, 22 de julho de 1550) , por vezes incorretamente denominado como Jorge de Lencastre, apelido que nunca usou nem lhe foi aplicado em vida, foi filho bastardo do rei João II de Portugal com Ana de Mendonça, foi 2.º Duque de Coimbra desde 1509, Grão-Almirante de Portugal, 13.º Mestre da Ordem de Santiago e 9.º Administrador da Ordem de Avis.

Abrantes
Abrantes é uma cidade portuguesa de 16802 habitantes (2021), do distrito de Santarém, na província do Ribatejo. Integra a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

A cidade situa-se junto ao rio Tejo, na sua margem direita.

É sede do Município de Abrantes com 714,69 km² de área e 34 351 habitantes (censo de 2021), sendo subdividido em 13 freguesias. A densidade demográfica é de 55,02 hab./km². O município é limitado a norte pelos municípios de Vila de Rei, Sardoal e Mação, a leste por Gavião, a sul por Ponte de Sor e a oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha e Tomar.
Cabo Malabata
O Cabo Malabata (em castelhano: Punta Malabata) é um cabo situado 10 km a leste de Tânger, Marrocos perto do Estreito de Gibraltar. No cabo há um farol e um castelo construído no início do século XX a imitar o estilo castrejo medieval.

O Túnel de Gibraltar está previsto ligar a zona do Cabo Malabata a Punta Paloma, em Espanha.

Punta Paloma
Punta Paloma é um cabo localizado na enseada de Valdevaqueros, no termo municipal de Cadiz, Espanha. Faz parte das estratificações da loma de San Bartolomé, pertencente à serra da Prata. Respondendo assim mesmo ao topónimo de punta Paloma encontra-se na mesma zona uma praia, uma torre vigia e uma bateria de costa.
Classe Tennessee
Houve duas classes de navios chamadas Classe Tennessee:

Classe Tennessee (cruzadores): uma classe de cruzadores blindados operada pela Marinha dos Estados Unidos de 1906 a 1946.

Classe Tennessee (couraçados): uma classe de couraçados operada pela Marinha dos Estados Unidos de 1920 a 1947.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Igreja Católica na Indonésia
A Igreja Católica na Indonésia (em indonésio:  Gereja Katolik di Indonesia) é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. O catolicismo é uma das seis religiões reconhecidas pelo governo indonésio, sendo as outras: islamismo, protestantismo, hinduísmo, budismo e confucionismo.

Missionários do Verbo Divino
Missionários do Verbo Divino (Societas Verbi Divini, S.V.D.), Congregação do Verbo Divino, ou ainda Verbitas, é uma congregação religiosa católica fundada em Steyl, às margens do rio Mosa nos Países Baixos, no dia 8 de setembro de 1875, pelo padre alemão Arnaldo Janssen. Não pôde fazê-lo na Alemanha em razão da perseguição religiosa determinada por Otto von Bismarck contra os católicos com a sua Kulturkampf.
Llanocetus
Llanocetus é um cetáceo fóssil descoberto na ilha de Seymour, Península Antártica, por Mitchell em 1989. É a única espécie da família Llanocetidae. McKenna e Bell (1997) e Uhen (2000-2006) a posicionam na subordem Mysticeti. Foi descrito através de um fragmento de mandíbula datado do Eoceno Superior ou Oligoceno Inferior, e, é o misticeto mais antigo já encontrado.

Península Antártica
A península Antártica (anteriormente península de Palmer) é a parte continental mais setentrional da Antártida, e quase a única parte desse continente que se estende para fora do Círculo Polar Antártico. Localiza-se no Hemisfério Ocidental, relativamente perto da América do Sul, e o seu extremo norte designa-se Terra de Graham. Integra assim a Antártida Ocidental.

A península é muito montanhosa, com os picos mais altos a atingir cerca de 2 800 metros de altitude. Considera-se que estas montanhas são uma continuação dos Andes, na América do Sul, com uma dorsal submarina a ligar as duas cadeias

Uma vez que a península tem o clima mais suave da Antártica, é aí, e nas muitas ilhas próximas, que se localiza a maior concentração de estações de pesquisa.
Karl Mack von Leiberich
Karl von Mack Leiberich (Nenslingen, Baviera, 24 ou 25 de agosto de 1752 — St. Pölten, Baixa Áustria, 22 de dezembro de 1828) foi um militar austríaco. É conhecido como o comandante do Exército Austríaco que se rendeu para Grande Armée de Napoleão Bonaparte, na Batalha de Ulm em 1805. Historiadores do final do século XX o consideram um dos piores comandantes do Sacro Império Romano-Germânico e do Império Austríaco. Por causa da derrota foi levado a corte marcial e condenado a dois anos de prisão.

Reino de Nápoles
O Reino de Nápoles (em italiano: Regno di Napoli), que compreende a parte sul da península Itálica, foi o restante do antigo Reino da Sicília, após a secessão da ilha da Sicília como resultado da rebelião de Vésperas sicilianas de 1282.  Conhecido por seus contemporâneos como o Reino da Sicília, é apelidado de Reino de Nápoles para distingui-lo da classe política baseada na ilha. Durante grande parte de sua existência, o reino foi disputado entre as dinastias francesa e aragonesa. Em 1816, os reinos foram novamente unidos para formar o Reino das Duas Sicílias.

O território abrangia as atuais regiões italianas da Campânia, Calábria, Apúlia, Abruzos, Molise, Basilicata, e alguns territórios do atual Lácio (Gaeta, Cassino e áreas atualmente na província de Rieti, como Cittaducale, Amatrice, Cicolano, etc.).