hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Speciálník
O Códice Speciálník é um speciálník (cancioneiro especial) do século XV, originário de um mosteiro da região de Praga. A sua mistura ecléctica de música sacra medieval e renascentista a cappella é apenas igualada pelas suas justaposições de compositores e peças bem conhecidas com outras obscuras. Contendo obras para duas, três e quatro vozes, o códice é uma das mais antigas colecções sobreviventes da polifonia da Renascença Checa, tendo se originado em congregações utraquistas protestantes ao redor do ano 1500. O manuscrito encontra-se actualmente no Museu de Hradec Králové, que o adquiriu de um comerciante de antiguidades de Praga, em 1901.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Falanges Libanesas
As Falanges libanesas (em árabe الكتائب اللبنانية [Al Kataib Al Lubnaniyya], geralmente designadas simplesmente como Kata'ib) constituem um partido político de direita do Líbano, fundado em 1936 por Pierre Gemayel, Najib Acouri, George Naccache (jornalista), Charles Helou (depois Presidente da República), Hamid Frangié e Chafic Nassif. Fortemente nacionalistas, e militarizados desde 1975, as Falanges se opuseram durante muito tempo a outras correntes cristãs, dentre as quais aquela do primeiro presidente do Líbano, Émile Eddé, francófilo e pró-israelense.

Embora se defina oficialmente como uma organização política secular, a maioria dos seus componentes é cristã maronita. As Falanges estiveram implicadas em numerosos atos de guerra e massacres durante a Guerra Civil Libanesa (1975-1990), a exemplo do massacre de refugiados palestinos, nos campos de Sabra e Shatila.

Émile Eddé
Émile Eddé  (5 de maio de 1886, Damasco, Síria otomana - 28 de setembro de 1949) (em árabe, إميل أده: إميل أده‎)

Eddé serviu como Primeiro Ministro do Líbano de 11 de outubro de 1929 a 25 de março de 1930 e como Presidente do Líbano de 20 de janeiro de 1936 a 4 de abril de 1941.  Também fundou e liderou o partido Bloco Nacional Libanês. Foi sucedido como líder do partido por seu filho Raymond Eddé.
Clément Mouhot
Clément Mouhot (Paris, 19 de agosto de 1978) é um matemático francês, que trabalha com equações diferenciais parciais e processos estocáticos com aplicações em física estatística.

Apresentou em 2016 uma palestra plenária no Congresso Europeu de Matemática em Berlim. Recebeu o Prêmio Whitehead de 2014.

Física estatística
A física estatística é o ramo da física que usa métodos da teoria das probabilidades e estatística e, particularmente, as ferramentas matemáticas para lidar com grandes populações e aproximações, na solução de problemas físicos. Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica. Suas aplicações incluem muitos problemas nos campos da física, biologia, química, neurologia e até mesmo em algumas ciências sociais, como a sociologia. Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico.

Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força.
Ziv Gallery
Ziv Gallery é uma galeria de arte inaugurada em 2021 por Helder Kanamaru e Seme Arone. Está localizada na na rua Gonçalo Afonso, 119, Beco do Batman, Vila Madalena, São Paulo.

A galeria expõe peças de arte urbana e cultura geek. Também recebem shows e fazem exposições individuais. Além disso, funcionam como restaurante. Entre as pessoas e instituições que já exporam suas obras no museu, estão o Istituto Europeo di Design, Dan Mabe e Diogo Snow.

Geek
Geek (pronúncia no AFI: [ˈgiːk]) é um anglicismo e uma gíria inglesa que se refere a pessoas peculiares ou excêntricas, fãs de tecnologia, eletrônica, jogos eletrônicos ou de tabuleiro, histórias em quadrinhos, mangás, animes, livros, filmes e séries.

Embora frequentemente considerado como um pejorativo, o termo é usado pelos jovens sem malícia e como uma fonte de orgulho. Seu significado evoluiu conotar "alguém que está interessado em um assunto (normalmente intelectual ou complexo) para sua própria causa".

Embora não seja consenso, geeks são frequentemente apontados como um dos tipos de nerd.
Duna (1984)
Duna (em inglês:  Dune) é um filme estadunidense de 1984, do gênero ficção científica, dirigido por David Lynch, com roteiro baseado no romance homônimo de Frank Herbert. A versão teve recepção geralmente negativas por parte da mídia especializada e dos fãs do universo de Duna.

Prêmio Saturno
Prêmio Saturno (no original em inglês Saturn Awards) é uma premiação organizada pela Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror dos Estados Unidos e concedida aos mais destacados filmes, produções televisivas e profissionais nos gêneros de ficção científica, horror e fantasia.

O prêmio foi criado por Donald A. Reed, que acreditava que os filmes do gênero não recebiam o prestígio e apreciação quanto os gêneros já consagrados do cinema estadunidense. Tendo um estrutura interna baseada nos Prêmios da Academia (Oscar), os membros da Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror elegem, em votação, os melhores em cada categoria. A primeira cerimônia ocorreu em 1973, premiando as produções do ano anterior.
Jordan Knight
Jordan Nathaniel Marcel Knight (Worcester, 17 de Maio de 1970) é um cantor e compositor americano, mais conhecido por ser um dos integrantes da boy band New Kids On The Block (NKOTB), junto de seu irmão mais velho, Jonathan Knight, além de Donnie Wahlberg, Joey McIntyre e Danny Wood. O grupo se separou em 1994 e retornou aos palcos em 2008. Nesse período Jordan dedicou-se a carreira solo, sendo seu maior sucesso a música "Give It To You".

Em 2014, Knight gravou um álbum colaborativo com Nick Carter dos Backstreet Boys, intitulado Nick & Knight. Eles saíram em turnê pelos Estados Unidos para promover o álbum em setembro de 2014.

Worcester (Massachusetts)
Worcester  /ˈwʊstər/ é uma cidade localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. Está situada a uns 65 km ao oeste de Boston. No Censo de 2010 tinha uma população de 181 045 habitantes e uma densidade populacional de 1817,71 pessoas por km², e é a segunda maior cidade da Nova Inglaterra, no Nordeste do país, depois de Boston.

Por volta de 1978, Worcester foi cognominada Wormtown ("cidade dos vermes"). O termo, criado no ambiente ligado à música underground e à subcultura punk, teve origem como uma brincadeira do DJ Lenny Saarinen, da WCUW - uma rádio comunitária criada por estudantes da Clark University, em 1973. Segundo Saarinen, que mais tarde adotaria o nome artístico de LB Worm,  Worcester deveria ser chamada “Wormtown”, por ser uma cidade "morta", desprovida de vida artística.
Transat Québec-Saint-Malo
A Transat Québec-Saint-Malo, é a corrida à vela transatlântica em equipa que se realiza de quatro em quatro anos entre o Canadá e a França.

Foi em 1984 durante as festividades do  450e aniversário da primeira viagem de Jacques Cartier, célebre navegador de Saint-Malo que aportou no Golfo de São Lourenço em 1534, que se realizou a primeira prova.

Aberta aos monocascos como aos multicascos de 50 e 60 pés, tem duas características:

é a esse nível a única transat de Oeste a Este, já que normalmente são  no sentido Este-Oeste (ex: Transat Inglesa)

o porto de partida da corrida encontra-se num rio, o Rio Saint-Laurent.

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Medevce
Medevce (em cirílico: Медевце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 52 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Aliança Franco-Polonesa (1921)
A Aliança franco-polonesa foi uma aliança militar entre a Polônia e a França que esteve ativa entre o início da década de 1920 e a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Os acordos iniciais foram assinados em fevereiro de 1921 e formalmente entraram em vigor em 1923. Durante o período entreguerras, a aliança com a Polônia foi uma das pedras angulares da política externa francesa.

Maurice Gamelin
Maurice Gustave Gamelin (20 de setembro de 1872 – 18 de abril de 1958) foi um general sênior do exército francês. Gamelin é lembrado por seu comando infrutífero (até 17 de maio de 1940) dos militares franceses durante a Batalha da França (de 10 de maio a 22 de junho de 1940) na Segunda Guerra Mundial e sua firme defesa dos valores republicanos.
Clássico das Multidões
No futebol brasileiro, o significado de Clássico das Multidões depende da cidade onde estão sediados os times envolvidos. Clássico das Multidões pode ser:

Fla-Flu, também conhecido como Clássico das Multidões

Clássico das Multidões (Recife), jogo entre Sport e Santa Cruz

Clássico das Multidões (Belo Horizonte), jogo entre América-MG e Atlético-MG

Clássico do Povo (Salvador), jogo entre Bahia vs. Ypiranga, também conhecido como Clássico das Multidões

Clássico das Multidões (Maceió), entre CRB e CSA

Clássico da Paz (Fortaleza), entre Ceará e Ferroviário, também conhecido antigamente como Clássico das Multidões

Clássico das Multidões (Recife)
Clássico das Multidões é como é conhecido o clássico de futebol brasileiro entre Santa Cruz Futebol Clube e Sport Club do Recife, os dois clubes mais populares da cidade do Recife, estado de Pernambuco.
EPrix de Roma de 2021
O ePrix de Roma de 2021 foram duas corridas realizada nos dias 10 e 11 de abril de 2021, sendo a terceira e quarta etapa do campeonato mundial de 2021 da Fórmula E, categoria de monopostos totalmente elétricos regulada pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). Foi realizada no Circuito Urbano do EUR, na cidade de Roma, capital da Itália.

Tom Blomqvist
Tom Leonard Blomqvist (Cambridge, 30 de novembro de 1993) é um automobilista britânico. Ele é filho do campeão sueco de Rali de 1984, Stig Blomqvist, e correu sob uma licença de corrida sueca até março de 2010.
Regius Professor
Regius Professor é a designação de uma cátedra em diversas universidades do Reino Unido e Irlanda, em especial Universidade de Oxford, Universidade de Cambridge, Universidade de St Andrews, Universidade de Glasgow, Universidade de Aberdeen, Universidade de Edimburgo e Universidade de Dublin. Cada uma das cátedras foi criada por um monarca, e cada indicação de professor, embora desde 1923 não mais em Dublin, é aprovada pela Coroa.

Universidade de Edimburgo
A Universidade de Edimburgo (em inglês: University of Edinburgh), fundada em 1583, é um centro de ensino e pesquisa em Edimburgo, Reino Unido. É uma das Universidades mais antigas da Escócia e está entre uma das maiores e mais prestigiosas do Reino Unido e do mundo (18ª melhor em 2019). É uma universidade pública, urbana, e com aproximadamente 24.000 estudantes.

É participante do Grupo Russell, associação britânica de pesquisa de ponta que recebe dois terços dos recursos do setor no Reino Unido. Única universidade escocesa a também participar do Grupo Coimbra, LERU e Universitas 21, mais relevantes grupos de pesquisa da Europa.
Sua Graça
Sua Graça (inglês Your Grace; abreviado em português como SG) é um estilo usado para vários personagens sociais de alto escalão. Este tratamento é o penúltimo menor tratamento da nobiliarquia, estando acima apenas do de Senhoria.

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
Renda (tecido)
A renda é um tecido delicado feito de fio ou linha em um padrão aberto em forma de teia. Ela pode ser feita à máquina ou à mão, de linho, de seda, algodão ou até mesmo de ouro. É por vezes aplicada como guarnição de vestidos, alfaias e paramentos. Na sua maioria, as rendas compõem-se do desenho ou motivo e o fundo, que mantém o desenho unido. Geralmente, a renda é dividida em duas categorias principais: a renda de bilros e a renda de agulha. Entre outros tipos, incluem-se o crochê (executado com uma agulha) e o frivolité, preparado com naveta, uma espécie de lançadeira, que forma nós com as linhas.

Alguns especialistas apontam que a confecção da renda de agulha e de bilros teve início na Itália no final do século XV.

Alfaia
Alfaia (significado: roupa, utensílio, enfeite) é um instrumento musical da família dos membranofones (o som é obtido através da membrana ou pele) com volume determinado pelo tocador, utilizado principalmente no ritmo do Maracatu, e também usado no Coco e na Ciranda.

O tocador apresenta em pé e percute a alfaia com duas baquetas, na maioria das vezes em cortejo ou procissão. Mais popular no Nordeste brasileiro, principalmente em Pernambuco.
Arquidiocese de Gulu
A Arquidiocese de Gulu (Archidiœcesis Guluensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Gulu, Uganda. Seu atual Arcebispo é Raphael p’Mony Wokorach, M.C.C.J.. Sua Sé episcopal é a Catedral de São José.

Possui 29 paróquias servidas por 94 padres, abrangendo uma população de 1 846 900 habitantes, com 58,5% da dessa população jurisdicionada batizada (1 079 834 católicos).

Missionários Combonianos
Missionários Combonianos (também conhecidos como Missionários Combonianos do Coração de Jesus ou Missionários Combonianos do Sagrado Coração ou Padres de Verona) sao uma congregação religiosa da Igreja Católica Romana, fundada por  São Daniel Comboni. Seu carisma principal é a missão Ad gentes, entre os mais pobres e abandonados.
Nikita Johnson
Nikita Andreas Johnson (Gulfport, 25 de maio de 2008) é um automobilista americano que está programado para disputar a Indy NXT pela Cape Motorsports. Anteriormente, competiu no Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela Hitech TGR, no Campeonato GB3 pela Hitech e em meio período na Indy NXT pela HMD Motorsports. Foi vice-campeão do USF Pro 2000 de 2024.

Campeonato de Fórmula 3 da FIA
O Campeonato de Fórmula 3 da FIA é uma categoria de corridas automobilísticas de monopostos de terceiro nível, organizado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). O campeonato começou a ser disputado em 2019 como uma categoria de apoio para o Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA e o Campeonato de Fórmula 2 da FIA.

Foi criado a partir de uma fusão entre dois campeonatos de corrida de monopostos de terceiro nível existentes, a GP3 Series e o Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA, como foi anunciado em 10 de março de 2018. A competição faz parte do plano de projeto de consolidação do Caminho Global da FIA. Ao contrário do seu antecessor, o Campeonato Europeu de Fórmula 3, a categoria é realizada exclusivamente em apoio das corridas de Fórmula 1. A FIA estabeleceu que o ‘SOC’ (season operational cost) ou preço anual da temporada, não deve exceder €800.000,00 o que é justo pelo nível dos carros e pelas pistas em que a categoria corre.
Museu de Arte Moderna de Paris
O Museu de Arte Moderna de Paris, formalmente Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, ou MAM Paris, é um museu de arte localizado no 16º arrondissement de Paris, na França.

Apresenta o acervo municipal de arte moderna e arte contemporânea desde o fauvismo, rico em mais de 16.000 obras, voltado principalmente para movimentos artísticos ligados à capital e mais recentemente ao cenário artístico europeu.

Ocupa a ala leste do Palais de Tokyo. A ala oeste do palácio, que pertence ao Estado, também é dedicada à criação contemporânea em todas as suas formas. O museu, inaugurado em 1961, reabriu em 2 de fevereiro de 2006, após um período de reforma, com uma exposição dedicada a Pierre Bonnard. É um dos quatorze museus da cidade de Paris administrados desde 1º de janeiro de 2013 pelo estabelecimento administrativo público Paris Musées.

Fauvismo
O fauvismo ou fovismo (do francês fauvisme, oriundo de les fauves, "as feras", como foram chamados os não seguidores do cânone impressionista, vigente à época) é uma corrente artística do início do século XX, que se desenvolveu de 1905 até a segunda metade de 1907.

O estilo começou em 1901 mas só foi denominado e reconhecido como um movimento artístico em 1905. Segundo Henri Matisse, em "Notes d'un Peintre", pretendia-se com o fauvismo "uma arte do equilíbrio, da pureza e da serenidade, destituída de temas perturbadores ou deprimentes".
Restaurante Bull & Bear
O Bull & Bear localiza-se na freguesia de Aldoar, cidade, concelho e distrito do Porto, em Portugal.

Trata-se de um conhecido e sofisticado restaurante da cidade, com fama internacional. Foi considerado, pela revista Exame, como um dos doze melhores restaurantes do país. Entre outras distinções, recebeu um "Garfo de Ouro" nos guias publicados pelo jornal Expresso, foi classificado com 3 "Sóis" no guia Repsol, e foi seleccionado como um dos 25 melhores da Europa pelo Financial Times em 2004.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Bandeira da Sérvia e Montenegro
Esta tricolor de vermelho, branco e azul começou por ser usada pelo Reino da Jugoslávia em 1918. Posteriormente foi usada como bandeira da República Federal da Jugoslávia desde 27 de Abril de 1992 até 2003, altura da formação da Sérvia e Montenegro. Com a dissolução da Sérvia e Montenegro em 2006 a bandeira tornou-se obsoleta.

Tricolor (vexilologia)
Chama-se tricolor a um tipo de bandeira de três bandas. Originou-se no século XVI como um símbolo do republicanismo, liberdade ou revolução.

É considerada tricolor qualquer bandeira mais ou menos igualmente dividida (horizontal, vertical e por vezes diagonalmente) em três partes de cor diferente. O termo tricolor pode ser um tanto inexato, pois bandeiras tricolores podem apresentar mais do que três cores devido a emblemas ou fimbriadões. As bandeiras da Áustria e da Nigéria, apesar de dividas em 3 bandas, não são consideradas nessa categoria pois são bicolores.
Neogobius fluviatilis
Neogobius fluviatilis é uma espécie de peixe da família Gobiidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bulgária, Hungria, Moldávia, Roménia, Rússia, Sérvia e Montenegro, Turquia, Turquemenistão e Ucrânia.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Região Metropolitana do Sul de Roraima
A Região Metropolitana do Sul de Roraima é uma região metropolitana no estado do Roraima, instituída pela Lei Complementar Estadual nº 130, de 21 de dezembro de 2007, que compreende os municípios de Caroebe, Rorainópolis, São João da Baliza e São Luiz do Anauá.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
CD-i
Compact Disc Interactive ou CD-i é um formato de armazenamento de dados de disco ótico desenvolvido e comercializado Philips. Foi criado como uma extensão do CDDA e do CD-ROM, é especificado como Green Book. O formato foi co-desenvolvido entre a Sony e Philips e combinava áudio, texto e gráficos. As empresas esperavam atingir as indústrias de educação e entretenimento doméstico mas o CD-i acabou se tornando mais conhecido pelos seus jogos eletrônicos.

Formas de armazenamento de dados
Armazenamento de dados é a gravação (armazenamento) de informação (dados) em um meio de armazenamento. Escrita à mão, gravação fonográfica, fita magnética e disco óptico são exemplos de meios de armazenamento. Moléculas biológicas, como RNA e DNA, são consideradas por alguns como formas de armazenamento de dados. A gravação pode ser realizada com praticamente qualquer forma de energia. O armazenamento de dados eletrônico requer energia elétrica para armazenar e recuperar dados.

O armazenamento de dados em um meio digital e legível por máquina é frequentemente chamado de dados digitais. O armazenamento de dados em computadores é uma das funções centrais de um computador de uso geral. documentos eletrônicos [en] ocupam muito menos espaço do que documentos em papel. Códigos de barras e reconhecimento de caracteres por tinta magnética [en] (MICR) são duas formas de registrar dados legíveis por máquina em papel.