hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crișeni
Crișeni é uma comuna romena localizada no distrito de Sălaj, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de  km² e sua população era de 2527 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Vanilla coursii
Vanilla coursii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica de Madagascar. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Cibório (arquitetura)
Um cibório é um elemento arquitetônico que consiste em um baldaquino que coroa um altar ou tabernáculo, especialmente nos templos cristãos antigos. Apoia-se em geral em quatro colunas unidas entre si mediante arcos e é coberto por um teto plano ou com forma de pequena cúpula. Tem como finalidade proteger e destacar o altar ou, especificamente, o cofre em que se deposita o cibório.

Pode ser considerado como sinónimo de baldaquino, falando-se de «cibório» na arquitetura paleocristã, bizantina e românica, e «baldaquino» a partir do Renascimento. Para a época gótica podem ser usados ambos os termos.

O tabernáculo coberto pelo cibório, antes do Concílio de Trento, era colocado sobre uma parede do presbitério, e posteriormente passou a situar-se no centro do altar.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Characidium nupelia
Characidium nupelia é uma espécie de peixe da família Crenuchidae e da ordem Chraciformes. Os machos podem alcançar 3,2 cm de comprimento. A espécie tem 33 vértebras.

Vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, nos afluentes do rio Cuiabá, na bacia do rio Paraguai, no Brasil.

O nome da espécie é foi escolhido como homenagem ao Nupélia pela atuação em pesquisas ecológicas de peixes da região do reservatório de Manso, que levou à descoberta dessa nova espécie.

Rio Cuiabá
O rio Cuiabá é um curso de água que fica no estado de Mato Grosso, Brasil, e possui grande importância histórica em seu estado, e onde já foi servido como principal fonte de ligação do Mato Grosso para o centro-sul do Brasil.
Cyphocleonus hedenborgi
Cyphocleonus hedenborgi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fahaeus, tendo sido descrita no ano de 1842.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Comunidade internacional
Denomina-se comunidade internacional a associação entre os vários países. O principal objetivo dessa associação é a resposta de um conjunto de países a determinadas situações, como ataques terroristas e decisões políticas de outras nações. O termo pode ser considerado vago e é usado em diversas situações. Pode significar, por exemplo: os países da América do Sul; os líderes europeus; os países do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas; ou, em um âmbito mais amplo, pode significar os países da Organização das Nações Unidas, ou seja, quase todos os países. Alguns teóricos ainda definem o conceito de forma mais ampla, argumentando que qualquer indivíduo no mundo faz parte da comunidade internacional. Em casos de direitos humanos, é comum os Estados convocarem a iniciativa da comunidade internacional para interpretarem os fatos.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Atletismo nos Jogos da Commonwealth de 2014
O atletismo nos Jogos da Commonwealth de 2014 foi realizado em Glasgow, na Escócia, entre os dias 27 de julho a 2 de agosto. As provas de pista e campo foram disputadas no Hampden Park, enquanto a maratona teve seu percurso iniciado e finalizado no Glasgow Green. Um total de 50 eventos distribuíram medalhas, sendo que seis foram para atletas de elite com deficiência (EAD).

Desporto para pessoas com deficiência
Considera-se Desporto para pessoas com deficiência(pt) ou Esporte para pessoas com deficiência(pt-BR) toda e qualquer atividade (d)esportiva adaptada, que tem como objetivo a inclusão de pessoas com necessidades especiais (deficiente mental, físico, auditivo, ou visual), em práticas esportivas.

Normalmente estes desportos, seguem as normas e regras das modalidades esportivas existentes, fazendo se pequenas, mas importantes, mudanças principalmente nos equipamentos e locais de competição.

Exemplo de desportos para pessoas com necessidades especiais incluem goalball, Basquetebol em cadeira de rodas, natação paraolímpica, futebol de cinco (para cegos), futsal para deficientes auditivos, futebol de sete para portadores de paralisia cerebral.
Ponte Internacional da Fraternidade
A Ponte Internacional da Fraternidade é a ponte que liga Foz do Iguaçu, no Brasil, com a cidade de Puerto Iguazú, na Argentina. Seu nome oficial é Ponte Tancredo Neves. As cidades de Puerto Iguazú, Argentina, e Ciudad del Este, no Paraguai, em conjunto com Foz do Iguaçu, formam a Tríplice Fronteira.

Tríplice fronteira
Uma tríplice fronteira ou tripla fronteira é o ponto onde se encontram os limites territoriais e políticos de três países ou divisões de um estado.

Entre os 195 países do mundo geralmente reconhecidos, 134 têm pelo menos uma tripla fronteira. Os outros ou são países insulares (como o Japão), ou fazem fronteira com apenas um outro país (como Portugal), ou fazem fronteira com dois que não são adjacentes (como os Estados Unidos).

As tríplices fronteiras na América do Sul são muitas. Só o Brasil possui nove tríplices fronteiras; a Bolívia e o Peru cinco; a Argentina, quatro; o Paraguai e a Colômbia, três tríplices fronteiras cada um; o Chile, a Venezuela, a Guiana e o Suriname possuem duas cada um; Equador, Uruguai e Guiana Francesa têm apenas uma tríplice fronteira cada um.
Just Kids
Brasil: Só Garotos / Portugal: Apenas Miúdos é o primeiro livro de memórias escrito por Patti Smith, influente cantora punk, sobre seu relacionamento com Robert Mapplethorpe. Vencedor do National Book Award em 2010 na categoria de não-ficção, o livro desde o seu lançamento vem recebendo críticas positivas. No Brasil, o livro foi lançado em 2010 pela Companhia das Letras.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Ostružanj
Ostružanj (em cirílico: Остружањ) é uma vila da Sérvia localizada no município de Osečina, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 489 habitantes segundo o censo de 2011.

Ostružanj - panorama

Ostružanj - panorama

Ostružanj - panorama

Ostružanj - panorama

Ostružanj - panorama

Ostružanj - panorama

Ostružanj - panorama

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Eiji Yoshikawa
Eiji Yoshikawa (Kanagawa, 11 de agosto de 1892 - 7 de setembro de 1962) foi um autor de romances históricos japonês. Yoshikawa iniciou sua carreira literária aos 22 anos, quando, paralelamente à sua carreira de jornalista, que inclusive o levaria a ser correspondente de guerra, começou a escrever contos e romances históricos, muitas vezes publicados nos jornais de maior tiragem do Japão. No ano de sua morte, em 1962, era um dos mais conhecidos e populares escritores do país.

Com Musashi, publicado inicialmente no Asahi Shimbun entre 1935 e 1939 em 1 013 episódios, Yoshikawa ficaria nacionalmente famoso e alcançaria depois tiragens absolutamente inéditas na história do Japão, ultrapassando com esta obra a marca dos cem milhões de exemplares vendidos no início da década de 80. A tradução desta obra para o português, considerada a única integral no Ocidente, teve tiragem superior a 100 000 exemplares no Brasil.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Estação Moskovskaia (metro de Níjni Novgorod)
Moskovskaia (em russo:  Московская) é uma das estações das linhas Linha Avtosavodskaia e Sormovskaia do metro de Níjni Novgorod, na Rússia. Estação «Moskovskaia» está localizada entre as estações «Tchkalovskaia» e «Gorhkovskaia» (linha Avtosavodskaia) e está localizada entre as estações «Canavinskaia» e «Strelka» (linha Sormovskaia).

Metropolitano de Níjni Novgorod
O metro de Níjni Novgorod é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Níjni Novgorod, na Rússia. Foi inaugurado em 1985, e é constituído por duas linhas com treze estações numa extensão total de 15,3 km. Foi o décimo sistema deste género construído na URSS.
Flybondi
A Flybondi é uma empresa aérea de baixo custo com sede em Buenos Aires na Argentina que iniciou suas operações em 26 de janeiro de 2018, a companhia opera com aviões Boeing 737. É auto declarada uma ultra low cost. Possui sua  sede no Aeroporto El Palomar, na Região Metropolitana de Buenos Aires.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Rio Reyssouze
O rio Reyssouze é um rio do departamento de Ain, na França. É afluente do rio Saône, e portanto sub-afluente do rio Ródano (Rhône).

Ao longo do seu percurso passa pelas cidades de Bourg-en-Bresse, Viriat, Montrevel-en-Bresse e Pont-de-Vaux. Nasce de uma fonte de origem cárstica em Journans (cantão de Pont-d'Ain) no sopé do Revermont (maciço do Jura) e  serpenteia no sul da planície de Bresse. Corre para a direção norte e depois para oeste. Atravessa Bourg-en-Bresse e junta-se ao rio Saône na fronteira entre as comunas de Reyssouze e Pont-de-Vaux após percorrer 75,1 km.

Passa nas comunas de Montagnat, Bourg-en-Bresse, Attignat, Montrevel-en-Bresse e Pont-de-Vaux.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Spinnin' Deep
Spinnin' Deep é uma subgravadora holandesa de Deep House fundada em 2009, a subgravadora tem foco importante no estilo Deep House & House Music e outros estilos como: Techno,Tech House, Minimal,  Future House, 
Dance-pop, Pop, Afro House, Breaks, Bass House, Electro House, Nu Disco, Indie Dance e Progressive House. É uma das importantes subgravadoras da Spinnin' Records

O primeiro aparecimento com o selo foi "Spinnin' Deep Presents: Tech-House Essentials" em 2009, e a mais popular é "Intoxicated", de Martin Solveig com o grupo de produtores GTA com 157 milhões visualizações no YouTube e "Taj", de BLR  com 123 milhões visualizações em 2017.

House progressivo
House progressivo é um estilo de house caracterizado pela progressão musical nas melodias e linhas e baixo. Possui elementos similares ao trance. O estilo se desenvolveu inicialmente no Reino Unido, baseado nos estilos de house music nos Estados Unidos e de outros países europeus na década de 1980 e 1990.
Maizena (futebolista)
Geraldo Carlos Burile, mais conhecido como Maizena (Cascavel, 22 de outubro de 1967), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Jogou como goleiro do Fortaleza Esporte Clube em três oportunidades.

Cascavel (Paraná)
Cascavel é um município brasileiro localizado na região Oeste do estado do Paraná, do qual é o quinto mais populoso, com 368 195 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicada em 2025. É  enquadrado como uma cidade de porte médio-grande.

A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros, e de Brasília, capital federal, de 1 457 quilômetros.

Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos, com o quarto melhor planejamento e urbanismo do país, de acordo com o Ranking Connected Smart Cities 2020.

Com área de 2 091,199 km², é o sétimo município em extensão territorial do estado, conta com a décima maior população da Região Sul, é sede da Região Metropolitana de Cascavel, capital regional do Oeste do Paraná e polo estratégico do Mercosul.
Sam Sary
Sam Sary (em quemer: សម សារី; 6 de março de 1917 – final de 1962) foi um político cambojano que participou da chamada Conspiração de Bangkok contra o príncipe Norodom Sihanouk. Era filho de Sam Nhean, um político proeminente na década de 1940, e pai de Sam Rainsy, o líder do principal partido de oposição do Camboja. Ele era um confidente próximo do então príncipe Norodom Sihanouk, mas teve um desentendimento com o príncipe quando foi exposto em corrupção, vendendo licenças de importação e uma segunda vez durante seu mandato como embaixador cambojano em Londres em 1958, por espancar sua serva grávida. Foi acusado de tê-la agredido tão violentamente que ela escapou para a proteção da polícia de Londres. O escândalo virou manchete nos tabloides londrinos e ele foi chamado de volta ao Camboja e destituído de todas as suas funções. Desapareceu misteriosamente em 1962.

Língua quemer
A língua quemer ou língua khmer
 (ភាសាខ្មែរ, transl. phiəsaa khmae), AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe], é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mom-quemer, que por sua vez pertence a família das línguas austro-asiáticas. É também chamada de Cambojano, sendo a língua nativa dos quemeres.
Tomasz Merta
Tomasz Adam Merta (Legnica, 7 de novembro de 1965  — Smolensk, 10 de abril de 2010) foi um político polaco, vice-ministro da Cultura da Polónia à época de sua morte.

Foi uma das vítimas do acidente do Tu-154 da Força Aérea Polonesa.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Praia do Fogo (ilha de São Tomé)
Se procura Praia do Fogo no arquipélago dos Açores: Praia do Fogo

A Praia do Fogo é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Oeste da [ilha de São Tomé] entre a Praia da Moça e a Praia de Santa Catarina, frente à localidade de Santa Jenny e ao Rio Apaga Fogo.

Praia do Fogo
A Praia do Fogo é uma zona balnear portuguesa localizada no sitio do Fogo na freguesia da Ribeira Quente, no município da Povoação, ilha açoriana de São Miguel.

Esta praia localizada no lugar do Fogo, na costa sul, é formada por um areal junto a uma baía onde existem várias nascentes hidrotermais submarinas. Este facto torna a água do mar tépida, acontecimento pouco vulgar que torna esta praia bastante frequentada.

Em seu redor forma-se uma paisagem considerada idílica. A praia aloja-se entre a montanha e o mar formando um recanto onde sobressai o contraste entre o azul marinho e do céu e o sempre verde das escarpas que envolvem o areal.

Próximo a esta praia encontra-se um parque de estacionamento, e foi dotada de instalações sanitárias, duches e acesso a deficientes.
Silvia Grandjean
Silvia Odette Grandjean (Neuchâtel, 27 de agosto de 1934) é uma ex-patinadora artística suíça. Ela conquistou com Michel Grandjean uma medalha de prata em campeonatos mundiais, foi campeã europeia e foi tricampeã do campeonato nacional suíço.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Rock Voador
Rock Voador é um LP lançado em 1982 pela Warner Music com o propósito de revelar seis novos nomes no cenário hard rock e pop rock brasileiro. O disco foi feito em parceria promocional com o Circo Voador e a Rádio Fluminense FM, que indicou os artistas. O grupo de novos artistas era formado pelas bandas Kid Abelha & Os Abóboras Selvagens (posteriormente apenas Kid Abelha), Sangue da Cidade, Blues Boy e Papel de Mil, a cantora Malu Vianna e o grupo Maurício Mello & Companhia Mágica. A intenção da Warner Music era revelar uma banda que pudesse competir diretamente com a Blitz, grupo que estourou em 1982 trazendo um novo estilo de rock.

Circo Voador
O Circo Voador é um espaço cultural localizado no bairro da Lapa, na cidade do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil. Constitui-se em um tradicional espaço cultural da cidade.

Inaugurado em outubro de 1982, foi cassado em 1996 pelo então prefeito Cesar Maia e mantido fechado pelo seu sucessor, Luiz Paulo Conde, até 2002. Em ação popular movida pela produtora Maria Juçá, teve o seu direito reconquistado na Justiça para retornar às atividades. A Prefeitura do Rio de Janeiro - que havia demolido o espaço - teve que reconstruí-lo por determinação judicial. Foi devolvido em 2004 aos produtores e funcionários que lá estavam em 1996, sendo atualmente administrado pela organização não governamental "Associação Circo Voador" de forma independente, com recursos próprios.
Fabian Bruskewitz
Fabian Wendelin Bruskewitz (Milwaukee, 6 de setembro de 1935) é um prelado norte-americano da Igreja Católica Romana. Ele foi o oitavo bispo de Lincoln, Nebraska, e se aposentou em 2012. Ele é conhecido por muitas vezes assumir posições conservadoras em questões sociais.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.