hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Hamburg
Margaret Ann "Peggy" Hamburg (nascida em 12 de julho de 1955, Chicago, Illinois) é uma médica estadunidense e administradora de saúde pública, que está servindo como presidente do conselho da Associação Americana para o Avanço da Ciência (AAAS) e co-presidente da InterAcademy Partnership (IAP). Ela serviu como a 21ª Comissária da Food and Drug Administration dos EUA, de maio de 2009 a abril de 2015.

InterAcademy Panel
O InterAcademy Panel: The Global Network of Science Academies (IAP, Painel Inter-Acadêmico: A Rede Global de Academias de Ciência) é uma rede global consistindo em 115 academias nacionais de ciência. Fundada em 1993, seu objetivo declarado é o de ajudar membros das academias a aconselhar o público a respeito de aspectos de importantes temas globais. Ele publicou declarações oficiais a respeito de tópicos importantes, incluindo o crescimento da população humana, aquecimento global, clonagem humana e evolução.
Johnny Weissmuller
Johnny Weissmuller, nascido János Weißmüller (Timișoara, 2 de junho de 1904 — Acapulco, México, 20 de janeiro de 1984) foi um atleta e ator estadunidense, famoso por interpretar Tarzan, o personagem de ficção criado pelo escritor estadunidense Edgar Rice Burroughs.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Gyldenstolpia
Gyldenstolpia é um gênero de mamíferos da família Cricetidae. O gênero foi criado em 2008 para abrigar duas espécies, G. fronto e G. planaltensis. Tradicionalmente G. fronto estava incluída no gênero Kunsia.

Espécies reconhecidas:

Gyldenstolpia fronto (Winge, 1887)

Gyldenstolpia planaltensis (Ávila-Pires, 1972)

Cricetídeos
Cricetídeos (em latim: Cricetidae) é uma família de roedores pertencente à Superfamília Muroidea. Nela se incluem os hamsters, lemingues, ratos e os arganazes, entre outros. Contendo 5 subfamílias, 112 géneros e cerca de 580 espécies, esta é a segunda maior família de mamíferos.
Rita Ribeiro (socióloga)
Rita Ribeiro é uma socióloga portuguesa, mestre em antropologia e investigadora no Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade (CECS), da Universidade do Minho. Além da investigação, trabalha como professora universitária no Departamento de Sociologia, do Instituto de Ciências Sociais (ICS) da Universidade do Minho. Concentrada na área da sociologia da cultura, tem se debruçado sobre a cultura popular e folclórica e do património cultural, consumo e estilos de vida, identidades culturais, nacionais e europeias, migração e cidadania.

É responsável pelo Mestrado em Comunicação, Arte e Cultura e foi responsável pelo Mestrado em Sociologia (2009-2012 e 2018-2020) da Universidade do Minho. É membro da Associação Portuguesa de Estudos do Tempo e Sociedade, da Associação Portuguesa de Sociologia e da Associação Europeia de Sociologia, onde cocoordena a rede de investigação de sociologia da cultura. No CECS, coordena o grupo de trabalho de Estudos Culturais.

Cultura europeia
A cultura europeia pode ser melhor descrita como uma série de culturas sobrepostas, e que envolve questões de Ocidente contra Oriente, e Cristianismo contra Islão. Existem várias linhas de ruptura culturais através do continente e movimentos culturais inovadores discordam uns dos outros.
Valorant Champions Tour: Liga da EMEA
O Valorant Champions Tour: Liga da EMEA, também conhecido como VCT EMEA, é uma liga internacional de esporte eletrônico do videojogo Valorant, organizada pela desenvolvedora do jogo Riot Games. A liga faz parte da série de competições do Valorant Champions Tour (VCT), sendo o campeonato de mais alto nível da EMEA (Europa, Oriente Médio e África), englobando sete regiões: DACH, Europa Oriental (Leste), Europa Setentrional (Norte), Espanha, França, MENA e Turquia. As partidas são disputadas em Berlim, na Alemanha, com a presença de público.

Distribuição geográfica da língua alemã
Este artigo detalha a distribuição geográfica dos falantes da língua alemã, independentemente do status legislativo dentro dos países onde é falado. Além da área de língua alemã (Deutscher Sprachraum) na Europa, as minorias de língua alemã estão presentes em muitos países e em todos os seis continentes habitados.

Principalmente dependendo da inclusão ou exclusão de certas variedades com um status contestado como línguas separadas (por exemplo, Baixo Alemão / Plautdietsch), estima-se que aproximadamente 90-95 milhões de pessoas falam alemão como primeira língua, 10-25 milhões como segunda língua, e 75–100 milhões como língua estrangeira. Isso implicaria aproximadamente 175-220 milhões de falantes de alemão em todo o mundo.
Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António
A Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António foi criada a 27 de março de 1975 com o intuito de proteger uma zona húmida com características excepcionais na zona envolvente do estuário do rio Guadiana. É um local classificado como sítio Ramsar

Apresenta um sem número de sapais, salinas, pastagens e esteiros onde pasta o gado, nidificam aves migratórias como o perna-longa, símbolo da Reserva, e prosperam numerosas espécies de peixes e moluscos.

Localizada no sotavento algarvio, perto da foz do rio Guadiana, ocupa uma área aproximada de dois mil hectares composta por 66% de zona húmida, 32% de zona agrícola e 2% de áreas florestais. As salinas de Castro Marim, talhadas sobre terrenos de sapal, remontam ao século VIII a.C., época em que é introduzida na região a técnica da salga de peixe para conserva.

Salina
Uma salina é uma área de produção de sal marinho pela evaporação da água do mar ou de lagos de água salgada. O sal marinho formado na salina é uma rocha sedimentar química, que tem origem na precipitação, quando esta sofre evaporação. As salinas, embora sejam um habitat artificial elaborado pelo Homem há milhares de anos, constituem verdadeiros santuários de biodiversidade, permitindo um equilíbrio notável entre o aproveitamento económico de um recurso e a conservação de valores naturais.
João Taipa
João Correia Gomes Taipa ComM , também conhecido por João Taipa, (30 de julho de 1922 – 2 de fevereiro de 2014) foi um histórico futebolista português.

Ficou conhecido durante a sua carreira de futebolista como sendo possuidor de um comportamento disciplinado, cumpridor das regras do jogo e respeitador dos seus adversários. Disputou mais de 800 jogos pelo Sport Clube de Freamunde marcando segundo varias fontes, mais de 500 golos .

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Torneio de Wimbledon de 2018 - Duplas masculinas
Łukasz Kubot e Marcelo Melo eram os defensores do título de 2017, mas foram eliminados na segunda rodada por Jonathan Erlich e Marcin Matkowski.  Mike Bryan e Jack Sock foram campeões. Este foi o 17º título de Mike Bryan em Duplas Masculinas em torneios do Grand Slam, o primeiro sem seu irmão Bob. Com o resultado, ele se tornou o recordista de títulos da categoria e voltou ao posto de número 1 do ranking de duplas da ATP.

As duplas cabeças de chave foram anunciadas no dia 27 de junho de 2018 e a chave foi sorteada no dia 29 de junho de 2018.

Marcin Matkowski
Marcin Matkovski (Barlinek, 15 de Janeiro de 1981) é um ex-tenista profissional polonês, é um especialista em duplas ao lado do parceiro Mariusz Fyrstenberg, ao todo já levantou 18 títulos da ATP em duplas.

Anunciou aposentadoria em 2019. Seu último jogo foi em setembro do mesmo ano, pelo grupo III do zonal da Europa na Copa Davis.
Jon Lee Anderson
Jon Lee Anderson (15 de janeiro de 1957) é um jornalista, correspondente de guerra e escritor norte-americano colaborador da revista The New Yorker. Também foi correspondente em zonas de guerra em locais como: Afeganistão, Iraque, Uganda, Israel, El Salvador, Irlanda, Líbano e Irão, e ao longo do Médio Oriente. Anderson é conhecido por seus inúmeros perfis de líderes políticos, incluindo Hugo Chavez, Fidel Castro  e Augusto Pinochet.

Escreveu também para outros jornais e revistas como Harper's Magazine, Life e The Nation, e publicou entre outros: Che Guevara: A Revolutionary Life. (Che - uma Biografia), Guerrillas: Journeys in the Insurgent World, The Fall of Baghdad (Queda de Bagdá), The Lion's Grave: Dispatches from Afghanistan.

Jon Lee vive com a mulher e três filhos em Dorset, na Inglaterra.

The Nation
The Nation é uma revista semanal sem fins lucrativos dos Estados Unidos dedicada à cobertura de assuntos políticos e culturais, autodefinindo-se como a "bandeira da esquerda".

Fundada em 6 de julho de 1865, no início do período de Reconstrução nacional, como apoiante das tropas unionistas (do Norte) que saíram vitoriosas na Guerra Civil Estadunidense, The Nation é a revista mais antiga dos Estados Unidos. É publicada pela Nation Company, L.P., com sede em 33 Irving Place, em Nova Iorque.

É associada a The Nation Institute, que confere o Prêmio Ridenhour, concedido anualmente em reconhecimento por atos que expõem a verdade protegendo o interesse público, promovendo justiça social ou promovendo uma visão mais justa da sociedade.
Efeito Tcherenkov
A radiação de Tcherenkov (ou efeito Tcherenkov) acontece quando uma partícula carregada eletricamente atravessa um meio isolante a uma velocidade superior à da luz neste meio, ela emite radiação eletromagnética que pode ser na faixa visível. A luminosidade azul, característica de reatores nucleares, deve-se à radiação de Tcherenkov. O nome é em homenagem ao cientista soviético Pavel Tcherenkov, vencedor do Prêmio Nobel de Física de  1958, que primeiro caracterizou rigorosamente o efeito.

Ocorre uma onda de choque análoga à produzida por um avião supersônico ao quebrar a barreira do som. Esta onda de choque óptica leva a emissão de radiação eletromagnética. Este tipo de efeito é usado para a detecção de partículas com altas energias. Um vídeo foi divulgado recentemente pela Agência Internacional de Energia Nuclear .

Vácuo
Na física, vácuo é um espaço onde não existe matéria. O vácuo perfeito, porém, não é possível na natureza, ainda que ocorram situações muito próximas dele (por exemplo, no espaço sideral) e também não pode ser criado por um ser humano, pois para criação do vácuo poderíamos  pensar em retirar o ar de um recipiente o que seria executável, porém  nunca será possível a retirada de 100% do mesmo, pois não temos um equipamento capaz de reduzir a matéria a zero, em um certo volume. Na física clássica, um vácuo parcial em uma certa região do espaço pode ser quantificado referindo-se à pressão naquela região (o vácuo perfeito teria pressão zero). No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade para a pressão é o pascal (Pa). A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica.
Acorde maior
Acorde maior é um acorde formado por uma nota fundamental, à qual se sobrepõe uma terça maior e uma quinta justa, formando uma tríade maior.

É possível, ainda, a sobreposição de outros intervalos. Entretanto, caso haja alteração da fundamental, da terça ou da quinta, o acorde deixará de ser um acorde maior. Muitas vezes, sobretudo nos acordes de sétima, é comum a omissão da quinta, que fica "subentendida", ou seja, a quinta não está presente no acorde, mas o ouvinte "deduz" que se trata de uma quinta justa.

Terça maior
Terça maior é o intervalo existente entre duas notas distantes, entre si, de quatro semitons, ou seja, dois tons. A terça maior de dó, por exemplo, é mi, e a terça maior de ré é Fa#.

É o terceiro grau da escala maior ou escala diatônica. Exemplo: na escala de sol maior temos sol (tônica), lá (segunda maior), si (terça maior), dó (quarta justa), ré (quinta justa), mi (sexta maior) e fá sustenido (sétima maior).

Então, o si é a terça maior de sol. Se você voltar a terça em um semitom, ou seja, sol - si bemol, você tem o intervalo de terça menor, e assim se dá com qualquer nota. Por exemplo, em dó maior, a terça maior é o mi, e a terça menor é o mi bemol, e assim sucessivamente, em qualquer escala.
Ribeira de João de Herodes
A Ribeira de João de Herodes é um curso de água português localizado no concelho do Nordeste, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.
Este curso de água tem origem a cerca de 800 metros de altitude, nos contrafortes do Pico da Vara e Malhada.

A sua bacia hidrográfica que drena assim parte do Pico da Vara e da Malhada passa próximo das elevações da Lomba da Cruz e Fazendas desagua no Oceano Atlântico depois de atravesar parte da localidade do Nordestinho.

Nordestinho
Nordestinho pode-se referir a:

Nordestinho - antiga freguesia no concelho de Nordeste, nos Açores, entretanto repartida entre as freguesias de:
Algarvia
Santo António de Nordestinho;
São Pedro de Nordestinho.
Sundsvall (comuna)
Sundsvall  (em sueco: Sundsvall kommun;  ouça a pronúncia) ou Sundsvália é uma comuna da Suécia localizada no condado de Västernorrland.

Possui 3 190 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 99 361 habitantes.

Sua capital é a cidade de Sundsvall.

Västernorrland
O Condado da Västernorrland (em sueco: Västernorrlands län;  ouça a pronúncia), raramente Condado da Norlândia Ocidental (em latim: Norlandiae Occidentalis Comitatus), é um dos 21 condados (län) em que a Suécia está atualmente dividida.                                                                       


Compreende essencialmente as províncias históricas da Ångermanland e de Medelpad.

Com uma área de 21 684 km2, ocupa 5,2 % da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 241 841 habitantes (2024).                                                                            A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Härnösand.
Choquinha-de-asa-comprida
Formigueirinho-d'asa-longa ou choquinha-de-asa-comprida (Myrmotherula longipennis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.

Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Nácer Atamali
Nácer Atamali (Nasr al-Thamali - "lit. "Nácer de Tamal") foi um comandante militar e governador abássida (uáli ou emir) de Tarso e dos territórios fronteiriços com o Império Bizantino na Cilícia (Tugur Axamia).

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
Marlboro 500 de 1999
A Marlboro 500 de 1999 foi a vigésima e última etapa da temporada de 1999 da CART.

Teve como vencedor o mexicano Adrián Fernández, da Patrick Racing. Esta corrida foi marcada pelo acidente fatal do canadense Greg Moore - a segunda na temporada (Gonzalo Rodríguez, da Penske, havia morrido em Laguna Seca).

Com o quarto lugar obtido, Juan Pablo Montoya (Chip Ganassi Racing) sagrou-se campeão - Dario Franchitti (Green), principal adversário do colombiano em 1999, empatou em pontos (212), mas acabou perdendo o título pelo número de vitórias (3, contra 7 do piloto da Chip Ganassi).

Chip Ganassi Racing
Chip Ganassi Racing é uma organização automobilística estadounidense, fundado pelo empregador e ex-piloto Chip Ganassi em 1990. A equipe participou ou participa na CART, a NASCAR, a IndyCar Series, a GrandAm Rolex Sports Car Series, o Campeonato Mundial de Endurance da FIA e o Campeonato Global de Rallycross.

A equipe tem muito sucesso nos monospostos, obtendo onze títulos entre CART e IndyCar, e quatro vitórias nas 500 Milhas de Indianápolis. Destacam-se pilotos como Jimmy Vasser, Michael Andretti, Alex Zanardi, Juan Pablo Montoya, Dario Franchitti, Dan Wheldon e o multicampeão Scott Dixon. Enquanto, na NASCAR Cup Series, conseguiram vitórias com o pilotos Kyle Petty, Sterling Marlin, Joe Nemechek, Jamie McMurray e Montoya.

A rede de lojas de varejo Target Corporation foi seu patrocinador durante 17 anos (desde 1990 até 2017), e seus automóveis geralmente estavam pintadas de cor vermelho com detalhes amarelos ou brancos.
Equalização (comunicações)
Em telecomunicações, a equalização é a reversão da distorção incorrida por um sinal transmitido por um canal. Os equalizadores são usados para tornar a resposta em frequência (de uma linha telefônica , por exemplo) plana de ponta a ponta. Quando um canal é equalizado, os atributos de domínio da frequência do sinal na entrada são reproduzidos fielmente na saída. Telefones, Linhas de assinantes digitais (L.A.D.) e cabos de televisão usam equalizadores para preparar os sinais de dados para transmissão.

Os equalizadores são essenciais para a operação bem-sucedida de sistemas eletrônicos, como a transmissão de televisão analógica [en]. Nesta aplicação, a forma de onda real do sinal transmitido deve ser preservada, não apenas seu conteúdo de frequência. Os filtros de equalização devem cancelar qualquer atraso de grupo e atraso de fase [en] entre os diferentes componentes de frequência.

Forma de onda
Forma de onda é a representação gráfica da forma com que uma onda evolui ao longo do tempo. Normalmente os fenômenos ondulatórios, tais como o som ou ondas eletromagnéticas obedecem a funções matemáticas periódicas. Para cada função, a evolução da amplitude da onda ao longo do tempo é diferente e define uma forma de onda diferente. Esta característica das ondas é importante principalmente para a determinação do timbre de um som ou para aplicações de modulação.
Boss AC
Boss AC, nome artístico de Ângelo César do Rosário Firmino (nascido no Mindelo, Ilha de São Vicente, Cabo Verde, a 3 de Janeiro de 1975), é um rapper e cantor português. É considerado um dos pioneiros do hip hop português.

Mindelo (Cabo Verde)
Mindelo é uma cidade que se localiza na ilha de São Vicente, é sede do concelho homónimo e é a segunda maior cidade de Cabo Verde. Ocupa uma área total de 67 km² a noroeste da ilha, na Baía do Porto Grande, porto natural formado pela cratera submarina de um vulcão com cerca de 4 km de diâmetro. O Ilhéu dos Pássaros, com 82 metros de altitude e que hospeda um pequeno farol, sinaliza a outra extremidade da cratera.

Esta cidade é geminada com Mafra.
Prey (filme de 2022)
Prey é um filme de ação de ficção científica dirigida por Dan Trachtenberg. O quinto filme da franquia Predator, é uma prequela mostrando um Predador na sua primeira visita à Terra. O filme foi lançado no Hulu em 2022.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Czerna, Voivodia da Pequena Polônia
Czerna [ˈt​͡ʂɛrna] é uma vila no distrito administrativo de Gmina Krzeszowice, dentro Condado de Cracóvia, Pequena Polónia, no sul da Polônia. Fica a aproximadamente 5 quilômetros (3 mi) ao norte de Krzeszowice e 26 quilômetros (16 mi) a noroeste da capital regional Cracóvia. A vila está localizada na região histórica da Galiza.

A vila tem uma população de 1.252 habitantes.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Friedrich August Freiherr von der Heydte
Dr. jur. Dr. rer. pol. Friedrich August Freiherr von der Heydte (30 de março de 1907 — 7 de julho de 1994) foi um oficial alemão da Luftwaffe (Força Aérea Alemã) que serviu como fallschirmjäger durante a Segunda Guerra Mundial, chegando a patente de Oberstleutnant (Tenente-coronel). Depois da guerra, ele serviu na Bundeswehr (Forças Armadas da Alemanha), chegando ao posto de Brigadegeneral der Reserve (General da Reserva).

Oberstleutnant
Oberstleutnant é uma patente militar da Alemanha equivalente a Tenente-coronel, está após a patente de Major, e antes da patente de Oberst. Durante a Segunda Guerra Mundial, a SS teve a patente de Obersturmbannführer como sendo uma patente equivalente.

Esta é uma patente utilizada pelos membros do Exército Alemão (Heer) e da Força Aérea Alemã (Deutsche Luftwaffe)
Mstislav Keldysh
Mstislav Vsevolodovich Keldysh (em russo:  Мстисла́в Все́володович Ке́лдыш; Riga, 10 de fevereiro de 1911 — Moscou, 24 de junho de 1978) foi um matemático soviético. O asteroide 2186 Keldysh tem o nome em sua homenagem.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.