hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Humbert Marie Vincent
Charles Humbert Marie Vincent (Bourg-en-Bresse (Ain), 21 de março de 1753 — Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), 27 de julho de 1831) foi um oficial general de engenharia do período da Revolução Francesa e do Primeiro Império Francês, que, integrado no Exército Napoleónico, se destacou pela sua ação em Portugal durante a Guerra Peninsular.

São Domingos (colônia francesa)
São Domingos (em francês:  Saint-Domingue) foi uma colônia francesa nas Antilhas, mais precisamente na ilha de Hispaniola de 1659 a 1804, quando se tornou a nação independente do Haiti.

Os povos arauaques, caribes e tainos ocuparam a ilha antes da chegada dos espanhóis. Quando Cristóvão Colombo tomou posse da ilha em 5 de dezembro de 1492, ele a nomeou-a La Española, significando "A (Ilha) Espanhola". A tradução lusófona de uso comum foi logo Hispaniola.
Igreja de Nossa Senhora do Carmo (Horta)
A Igreja de Nossa Senhora do Carmo é um templo religioso cristão português localizado no concelho da Horta, na ilha do Faial, no arquipélago dos Açores.

Foi o primeiro templo carmelita a ser edificado, a nível nacional, fora de Portugal Continental, encontrando-se anexo ao Convento do Carmo mandado edificar por D. Helena de Boim, esposa do então Capitão-mor Francisco Gil da Silveira.

Apresenta uma grandiosa fachada em estilo barroco e tal como o convento que lhe está anexo foi construída num local alto sobre a cidade, facto que lhe dá uma vista grandiosa a partir do adro e também permite que seja vista desde longe no mar, mesmo antes das embarcações entrarem na Baía da Horta.

O edifício alberga nas suas dependências os núcleos expositivos do Museu de Arte Sacra da Horta.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público pela resolução n.º 268/2021 de 17 de novembro.

António José de Ávila
António José de Ávila GCNSC • ComNSC (Horta, Ilha do Faial, Açores, 8 de março de 1807 – Lisboa, 3 de maio de 1881), 1.º conde de Ávila, 1.º marquês de Ávila e 1.º duque de Ávila e Bolama, foi um político conservador do tempo da Monarquia Constitucional em Portugal. Entre outras funções, foi ministro das Finanças e, por três vezes, Presidente do Conselho de Ministros (1868, 1870–1871 e 1877–1878).
The Sims FreePlay
The Sims FreePlay é um jogo de simulação de vida estratégica disponível para aparelhos Android e IOS. É uma versão freemium do The Sims para dispositivos móveis e foi lançado mundialmente em 15 de dezembro de 2011 para dispositivos iOS, em 15 de fevereiro de 2012 para Android, 31 de julho de 2013 para o BlackBerry 10 e 12 de setembro de 2013 para o Windows Phone 8. O jogo foi lançado para o Kindle Fire em outubro de 2012.

BlackBerry
BlackBerry foi uma linha de smartphones e tablets criada pela empresa canadense BlackBerry (antiga Research in Motion). Tais aparelhos são conhecidos por serem focados no mercado corporativo, possuindo funções que permitem a produção de conteúdo profissional em qualquer lugar.

A Blackberry desenvolveu um smartphone com a plataforma Android, procurando aumentar sua participação no mercado de smartphones do mundo. O lançamento do telemóvel foi no dia 6 de Novembro de 2015, nos Estados Unidos, pelo valor de US$ 699,00.

Em 2016, foi anunciado que a BlackBerry deixou de fabricar smartphones. A produtora de telemóveis passou a produção dos equipamentos para as mãos de parceiros internacionais, permitindo focar todas as suas atenções no desenvolvimento de software.
João-da-canarana
Rabo-espinhoso-branco-e-ruivo ou joão-da-canarana (Certhiaxis mustelinus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia e Peru.

Os seus habitats naturais são rios e pântanos.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Hashima
Hashima (羽島市) é uma cidade japonesa localizada no extremo sul da província de Gifu.

Em 1 de Outubro de 2007 a cidade tinha uma população estimada em 67 091 habitantes e uma densidade populacional de 1250,8 h/km². Tem uma área total de 53,64 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1954.

A cidade de Hashima possui uma estação de shinkansen chamada Gifu Hashima. Além disso, possui estações da linha meitetsu: Shin Hashima, Egira, Hashima shiyakusho mae, Takehana, Fuwashiki, Suka e Minami juku. É possível seguir direto até Gifu ou fazer baldeção em Kasamatsu para seguir até Nagoya.

Nagoia
Nagoia ou Nagoya (名古屋市, Nagoya-shi) é a maior cidade da região de Chubu no Japão. É a capital e maior região metropolitana da província de Aichi e o quarto centro urbano mais populoso do país, com 2 266 249 habitantes.

Situada entre Tóquio, a leste, e Quioto, a oeste, Nagoya é considerado o maior centro econômico da região central do Japão. A cidade detém um dos maiores portos do Japão, contribuindo para que seja classificada como a terceira mais rica do país, atrás apenas de Tóquio e de Osaka.
Michael Collins (filme)
Michael Collins (bra: Michael Collins: O Preço da Liberdade; prt: Michael Collins) é um filme britano-irlando-estadunidense de 1996, do gênero drama histórico-biográfico, escrito e dirigido por Neil Jordan, baseado na vida do revolucionário irlandês Michael Collins.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Pirajá (Salvador)
Pirajá é um bairro do município de Salvador, no estado da Bahia, no Brasil. Concentra garagens de empresas de ônibus, galpões atacadistas, várias lojas de autopeças, uma estação de ônibus (Estação Pirajá), um porto seco, conjuntos habitacionais, a Represa do Cobre e o Parque São Bartolomeu. Também abriga a sede do "Cortejo Afro", agremiação voltada à cultura negra que é cantada pela cantora Daniela Mercury na música "Preta".

Terminal rodoviário
Terminais rodoviários ou estações rodoviárias (também conhecidos, em Portugal, por centrais de camionagem) são estruturas onde ônibus/autocarros urbanos ou interurbanos param para que os passageiros embarquem e/ou desembarquem. Distinguem-se dos pontos de ônibus, quer pela sua maior dimensão, quer pelo tipo de infraestruturas oferecidas aos utentes (normalmente, uma paragem é simplesmente um local na beira da estrada ou de um passeio (calçada)) e por, frequentemente, ser o local de início ou término das viagens (carreiras).
Alexanor
Alexanor foi um filho de Macaão, filho de Asclépio.

Ele construiu um templo de Asclépio em Titane, perto de Sicião; neste tempo eram adorados o deus Euamerion com o epíteto Telésforo, e o próprio Alexanor. Alexanor era adorado como um heroi, com oferendas feitas após o pôr do sol.

Pôr do sol
O pôr do sol (pré-AO 1990: pôr-do-sol), anoitecer, entardecer, ocaso, sol-pôr,, noitinha ou sonoite, é o momento do dia em que o Sol se oculta no horizonte na direção oeste; fenômeno que ocorre devido movimento de rotação da Terra que faz o sol atravessar o céu de leste a oeste. Sendo o início da noite e, pode ser considerado como um processo inverso do nascer do sol (quando o astro aparece no horizonte na direção leste iniciando o dia). Este acontecimento verifica-se diariamente em todas as regiões compreendidas entre o Círculo Polar Ártico e o Círculo Polar Antártico.

Com o movimento de rotação da Terra o Sol aparenta mover-se em torno do nosso planeta, o que ocorre graças nossa observação ocorrer em um ponto não inercial.
Homefront
Homefront um jogo eletrônico do gênero tiro em primeira pessoa desenvolvido pela extinta Kaos Studios e publicado pela THQ, no qual os jogadores jogam como membros de um movimento de resistência num futuro próximo, lutando contra a Coreia do Norte devido a uma ocupação Norte-Coreana nos Estados Unidos. Enquanto a história foi anunciada por ser escrita por John Milius (escritor e diretor de Red Dawn), Gamasutra relatou que mais ex-funcionários receberiam os créditos, como o escritor C.J. Kershner  pelo roteiro de Homefront, alegando que Milius não escreveu uma única palavra. Foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360 em 15 de março de 2011 na América do Norte; 17 de março de 2011 em Portugal; 18 de março de 2011 na Europa e em 14 de abril de 2011 no Japão.

Movimento de resistência
Movimento de resistência  é o conjunto de iniciativas levado a cabo por um grupo de pessoas  que defendem uma causa normalmente política, na luta contra um invasor em um país ocupado.

O termo pode também se referir a qualquer esforço organizado por defensores de um ideal comum contra uma autoridade constituída. Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia ou guerrilha armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta.

O oposto da resistência, isto é, a colaboração com o invasor, é chamado de colaboracionismo.
Torneio de Roland Garros de 2013 - Duplas mistas
Sania Mirza e Mahesh Bhupathi eram os atuais campeões, mas decidiram não participar juntos. Mirza jogou ao lado de Robert Lindstedt, mas perderam na primeira rodada para Cara Black e Aisam-ul-Haq Qureshi, enquanto que Bhupathi jogou com Casey Dellacqua, mas perderam na primeira rodada para Anastasia Rodionova e Santiago González. Lucie Hradecká e František Čermák conquistaram o título, derrotando Kristina Mladenovic e Daniel Nestor na final por 1–6, 6–4, [10–6].

Robert Lindstedt
Robert Lindstedt (Sundbyberg, 19 de Março de 1977) é um tenista profissional sueco. É especializado em duplas, onde possui 18 títulos e já alcançou a posição de número 3 no ranking. Seu maior resultado é a conquista do Australian Open em 2014 ao lado do polonês Lukasz Kubot.
Ratão
Ratão é o nome comum de:

Diversas espécies de peixes costeiros de corpo achatado que se enterram no sedimento dos fundos. Entre essas espécies incluem-se:
Dasyatis pastinaca — o ratão
Taeniura grabata — o ratão-grande ou uje
Myliobatis aquila — o ratão-águia
Pteromylaeus bovinus — o ratão-bispo

Diversas espécies de mamíferos semelhantes a ratos, entre os quais:
Myocastor coypus — o ratão-do-banhado
Microtus arvalis — o ratão-do-mato

Personagens:
João Ratão — um personagem de contos infantis
Ratão (personagem) — um personagem picaresco do teatro popular açoriano

Rato silvestre
O rato-silvestre ou rato-camponês (Microtus arvalis) é um roedor da família Cricetidae, com uma distribuição que cobre grande parte da Eurásia.

A sua dieta consiste essencialmente em erva, mas também se pode alimentar de diversas culturas agrícolas, mas também pode alimentar-se de simples vegetais e plantas que crescem no meio silvestre.
Boonsak Ponsana
Boonsak Ponsana (tailandês: บุญศักดิ์ พลสนะ - Banguecoque, 22 de fevereiro de 1982) é um jogador de badminton tailandês.

Sua irmã mais nova, Salakjit Ponsana, também faz parte da equipe de badminton da Tailândia. Eles fizeram parte da equipe mista da Tailândia que conquistou a medalha de ouro na Universíada de Banguecoque 2007.

Badmínton
Badmínton (do inglês, badminton) é um desporto individual ou de pares, semelhante ao ténis e ao volei de praia, praticado com raquete e um volante ou pena que deve passar por cima de uma rede. O plural de badmínton é badmíntones e o jogador de badmínton se chama badmintonista.
Nado sincronizado nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O nado sincronizado nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi disputado entre os dias 25 e 28 de julho de 2007 no Parque Aquático Maria Lenk do Complexo Esportivo Cidade dos Esportes. Modalidade exclusivamente feminina, as competidoras disputaram medalhas nas apresentações de dueto e por equipe.

Complexo Esportivo Cidade dos Esportes
Complexo Esportivo Cidade dos Esportes é o nome como era conhecido o conjunto de arenas esportivas construídas dentro do Autódromo Internacional Nelson Piquet, na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, Brasil, para os Jogos Pan-americanos de 2007.

Para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, o complexo foi expandido com a demolição do autódromo e a construção de mais arenas, resultando no que hoje é o Parque Olímpico do Rio de Janeiro.
Estádio Monumental Isidro Romero Carbo
O Estádio Monumental Isidro Romero Carbo (em castelhano: Estadio Monumental Isidro Romero Carbo) é um estádio de futebol localizado na cidade de Guaiaquil, no Equador. Oficialmente inaugurado em 27 de dezembro de 1987, é o maior estádio do país em capacidade de público, sendo de propriedade do Barcelona Sporting Club, um dos mais tradicionais clubes do país, que manda ali seus jogos amistosos e oficiais por competições nacionais e continentais. Além disso, a Seleção Equatoriana de Futebol também manda esporadicamente partidas amistosas e oficiais no estádio, que tem capacidade máxima para 57 267 espectadores.

Foi sede da final da Copa América de 1993 e do Campeonato Mundial de Futebol Sub-17 de 1995, além de ter sediado a final da Copa Libertadores da América de três edições: 1990, 1998 e 2022.

Copa América de 1993
A Copa América de 1993, foi a 36° edição do principal torneio sul-americano, foi disputada entre os dias 15 de junho a 4 de julho de 1993, participaram doze seleções sendo dez filiadas a CONMEBOL, mais duas filiadas a CONCACAF (México e Estados Unidos).

A final foi disputada no dia 4 de julho de 1993, entre as seleções da Argentina e do México, e os Argentinos faturaram a sua 14° taça de Copa América após derrotar o México por 2-1.
Brejo de Areia
Brejo de Areia é um município brasileiro do estado do Maranhão. Sua população estimada em 2022 era de 9.218 habitantes.

O municipio foi criado pela Lei n° 6.144 de 10 de novembro de 1994, sendo desmenbrado do municipio de Altamira do Maranhão e subordinado à comarca de Vitorino Freire.

O município de Brejo de Areia limita-se ao Norte com o município de Altamira do Maranhão; a Leste com o município de Vitorino Freire; a Oeste com o município de Santa Luzia e ao Sul com o município de Paulo Ramos.

Santa Luzia (Maranhão)
Santa Luzia é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localiza-se a uma latitude 03°57'56.3" sul e a uma longitude 45°39'42.2" oeste, estando a uma altitude de 60 metros. Santa Luzia é o décimo nono maior município do Maranhão com mais de 57 635 habitantes (censo 2022).
Mano Júnior
Mano Júnior, nome artístico de Manoel Pinheiro de Oliveira Júnior (Ceilândia, 1979 – Ceilândia, 24 de janeiro de 2008), foi um cantor brasileiro de música sertaneja. 
Ficou conhecido em 1999, quando apareceu no programa Domingão do Faustão com um cartaz pedindo uma oportunidade para apresentar suas músicas na televisão. Em 2000, cantou a música de abertura do filme Pokémon, o Filme: Mewtwo Contra-Ataca.

No mesmo ano, Mano Júnior conseguiu emplacar o sucesso "Jura" em rádios de todo o Brasil e assinou contrato com a gravadora Continental, lançando dois álbuns pela gravadora. No retorno ao programa, fez um dueto com o cantor Leonardo e com a cantora Carla Visi. O cantor foi encontrado morto na tarde de 24 de janeiro de 2008 em um quarto do hotel Manchester, em Ceilândia, aos 29 anos de idade.

Pokémon: The First Movie
Pokémon: The First Movie: Mewtwo Strikes Back, geralmente referido como Pokémon: The First Movie, originalmente lançado como Pocket Monsters the Movie: Mewtwo Strikes Back! (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲, Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū), é um filme de anime de 1998, dirigido por Kunihiko Yuyama, o diretor chefe da série de televisão Pokémon. Foi o primeiro filme da franquia Pokémon.
Condado de Story
O Condado de Story é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Nevada, e a sua maior cidade é Ames. O condado tem uma área de 1486 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 89 542 habitantes, e uma densidade populacional de 60 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1846 e recebeu o seu nome em 1853, em homenagem a Joseph Story (1779-1845) que foi juiz do Supremo Tribunal dos Estados Unidos.

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Língua norfolquina
A língua norfolquina (em pitcairnês-norfolquino: Norfuk; mas cada vez mais grafado como Norfolk) é uma língua falada na Ilha Norfolque pelos habitantes locais. É uma mistura de inglês do século XVIII com o taitiano, introduzido originalmente por colonos das Ilhas Pitcairn que falavam o pitcairnês. É o idioma cooficial do território.

À medida que o contato dos habitantes da Ilha Norfolque com o exterior torna-se mais frequente, o norfolquino passou a cair em desuso. Esforços têm sido feitos, no entanto, para restaurar o uso comum do idioma - como a educação de crianças no idioma, a publicação de dicionários inglês-norfolquino, o uso do idioma em placas e cartazes, e a mudança do nome de algumas atrações turísticas do inglês para norfolquino (especialmente o passeio pela floresta tropical, conhecido como A Trip Ina Stik). Em 2007, as Nações Unidas acrescentaram o norfolquino à sua lista de idiomas em perigo de extinção.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Cruella de Vil
Cruella DeVil, Cruela Cruel ou Malvina Cruela, é um personagem fictício do livro 101 Dálmatas, escrito por Dodie Smith em 1956, que posteriormente apareceria em diversas adaptações da produtora Walt Disney Studios, como um longa animado de 1961, uma adaptação com atores de 1996 e sua continuação, e uma série animada (1997). Em todas as suas representações, Cruella sequestra filhotes de dálmata para fazer de suas peles um casaco, devido a personalidade vaidosa, egocêntrica, egoísta, extravagante e sofre de mudanças de humor violentas. O nome de Cruella em inglês faz uma brincadeira com as palavras Cruel (Cruel) e Devil (diabo).

101 Dalmatians: The Series
101 Dalmatians: The Series (no Brasil, 101 Dálmatas e em Portugal, Os 101 Dálmatas) é um desenho animado estado-unidense criado pelos estúdios Disney, como um prolongamento do filme de 1996 101 Dálmatas.

Teve duas temporadas, e foi transmitido originalmente entre setembro de 1997 e março de 1998, nas manhãs de sábado pela ABC. No Brasil, foi transmitido pelo SBT entre 1998 e 2006, pelos programas Disney Club, Disney CRUJ, Bom Dia e Cia e Sábado Animado. Também foi exibido no Disney Channel e na Rede Globo, pela TV Xuxa, TV Globinho e Festival de Desenhos.

Em Portugal, foi transmitido pelo espaço Clube Disney da RTP 1 e pelo Disney Channel em 2006. Mais tarde, foi transmitido pelo Disney Cinemagic e depois pela SIC no espaço Disney Kids.
Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).

Fase (física)
Em física, fase refere-se a dois conceitos intimamente relacionados.

Quando se fala da fase de um ponto da onda diz-se da característica desse ponto em termos da sua amplitude local e da variação local dos valores da propriedade periódica (campo eléctrico, nas ondas eletromagnéticas ou pressão do ar nas ondas sonoras). Em termos matemáticos, diz-se que a fase é dada pelo valor da função e da sua derivada naquele ponto. A constante de fase (ou ângulo de fase) depende do deslocamento e da velocidade da partícula no instante t = 0.
Rua Augusta (telessérie)
Rua Augusta é uma série de televisão brasileira de drama produzida e exibida pelo TNT desde 15 de março de 2018, dirigida por Pedro Morelli e Fábio Mendonça, escrita por Ana Reber, Jaqueline Vargas e Julia Furrer, com uma temporada composta por 12 episódios de 30 minutos cada.

Sinopse

Mika (Fiorella Mattheis) é uma stripper que tenta reconstruir sua vida após um passado conturbado e misterioso. Ela passa a trabalhar na agitada Rua Augusta, em São Paulo, onde é dançarina na Boate Love e se diverte na boate Hell. Em uma dessas noitadas, o destino da jovem se cruza com o do filho de um poderoso empresário, o que muda sua vida pra sempre.

Rua Augusta (São Paulo)
A Rua Augusta é uma via arterial da cidade de São Paulo que conecta o bairro dos Jardins a região do Centro Histórico de São Paulo. A rua é conhecida por suas lojas, boutiques e estabelecimentos de luxo na região do Jardins e por suas boates, casas noturnas, bares e vida noturna na região que parte da Avenida Paulista em direção ao Centro, passando pela região conhecida como Baixo Augusta.

A rua segue em subida a partir de seu início no entroncamento das ruas Martins Fontes, Martinho Prado e a Praça Franklin Roosevelt, até o cruzamento com a Avenida Paulista. Após cruzar a Paulista, ela se torna uma descida seguindo em direção a rua Colômbia, no Jardim Europa.

A Rua Augusta é conhecida principalmente por sua vida noturna que inclui bares, baladas e casas de shows variadas, mas também por algumas casas de prostituição, saunas e boates adultas.
Jean Paulo Fernandes
Jean Paulo Fernandes, mais conhecido como Jean (Guarujá, 1 de outubro de 1972), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro. Tem passagens destacadas por Bahia, Vitória, Guarani e Ponte Preta. Seu filho, Jean, seguiu os seus passos e atualmente pertence ao Cerro Porteño.

Club Cerro Porteño
O Club Cerro Porteño é uma agremiação paraguaia de futebol fundada em 1 de outubro de 1912, na cidade de Assunção e tem como grande rival o Olimpia. É um dos principais clubes do Paraguai, o segundo em número de títulos, seis vezes semifinalista da Copa Libertadores da América, proprietário do maior estádio do país, possuindo um grande número de torcedores.