hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Griffin
Justin Peter Löwenbräu Griffin é o personagem principal da série televisiva Family Guy (no Brasil Uma Família da Pesada). Ele é dublado na versão original (em inglês) pelo criador da série e roteirista principal, Seth MacFarlane. No Brasil, ele é dublado pelo ator e dublador Luiz Carlos de Moraes.

Peter foi criado por Seth MacFarlane, baseado no personagem Larry dos curtas The Life of Larry e Larry & Steve, que MacFarlane fez, respectivamente, como tese da faculdade e para ser transmitido no What a Cartoon! Show do Cartoon Network enquanto trabalhava em outras séries de desenho animado para a emissora.

Peter é casado com Lois e pai de Meg, Chris e Stewie. Ele também tem um cachorro chamado Brian, de quem é melhor amigo. Ele trabalhou em uma fábrica de brinquedos e atualmente trabalha na Cervejaria Quahog.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Galaxy Store
Samsung Galaxy Store (comercializado como Galaxy Store; anteriormente conhecido como Samsung Apps e Galaxy Apps) é uma loja de aplicativos usada para dispositivos fabricados pela Samsung Electronics que foi lançada em setembro de 2009.

O serviço vem integrado aos dispositivos móveis da Samsung, incluindo smartphones Samsung Galaxy, Samsung Gear e telefones básicos inteligentes (como os modelos REX e Duos).

A loja está disponível em 125 países e oferece aplicativos para Android, Tizen, Windows Mobile e bada. A loja mantém os aplicativos atualizados por meio do Samsung Push Service, um serviço instalado em mais de um bilhão de dispositivos móveis ao longo dos anos.

Windows Mobile
O Windows Mobile foi um sistema operacional compacto, desenvolvido para funcionar em dispositivos móveis como Pocket PCs, Smartphones e Aparelhos de multimídia em geral. Projetado para ser capaz de realizar boa parte do que é possível em uma versão PC do Windows, o sistema vem com um conjunto de aplicações básicas bem conhecidas no mundo dos PC's, tais como o Word, Excel, PowerPoint, Windows Media Player Pocket.

O sistema operacional não foi oficialmente descontinuado, mas em 09 maio de 2012 o fim da Windows Mobile Marketplace para os dispositivos moveis e a remoção de downloads em seu site oficial em 15 de Julho de 2011 tirou o contato direto com a desenvolvedora Microsoft.

Em 2015, o nome ressurge como uma versão chamada de Windows 10 para Dispositivos Móveis, conhecida como "Windows 10 Mobile".
Myrcia lanuginosa
Myrcia lanuginosa é uma espécie de planta do gênero Myrcia. É endêmica ao Brasil, ocorrendo nos estados de Mato Grosso, Goiás e no Distrito Federal. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é quase ameaçada.

Espécie quase ameaçada
Uma espécie é considerada Quase Ameaçada (sigla NT da Lista Vermelha da IUCN) quando ela não se qualifica para as categorias criticamente em perigo, em perigo ou vulnerável neste momento, porém está perto de se enquadrar ou será enquadrada num futuro próximo.
Delta Cryogenic Second Stage
O Delta Cryogenic Second Stage (DCSS), é um estágio de foguete, movido a combustíveis líquidos criogênicos, no caso, LH2 e LOX, usado no foguete Delta IV, como parte de um sistema de foguete modular. O DCSS, é usado nos foguetes Delta III e Delta IV, e também está planejado que seja usado no futuro Space Launch System. O Delta Cryogenic Second Stage, tem três variantes: duas com 4 m de diâmetro, sendo uma com 8,8 m de altura e outra com 12,2 m, a terceira, tem 5 m de diâmetro e 13,7 m de altura. Todas essas variantes, são alimentadas por um motor RL-10B2, fabricado pela Pratt & Whitney.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney é uma empresa norte-americana fundada em 1925 por Frederick Rentschler.  É uma subsidiária da RTX Corporation (anteriormente chamada Raytheon Technologies).  Seu principal produto de fabricação são motores de aviões. A empresa foi pioneira no ramo de motores de aviação com a fabricação do primeiro motor com sistema de resfriamento a ar.

Dentre os motores fabricados pela empresa, estão os PT-6, um motor turbo-hélice muito
utilizado em aviões executivos de diversos fabricantes.

Foi premiada com a Medalha Elliott Cresson 1886.
Mesquita Juiuxi
A Mesquita Juiuxi ( árabe : الجامع الجيوشى «Mesquita dos Exércitos») foi construída por Badre Aljamali, que era amir aljuiuxe (امير الجيوش «Comandante dos exércitos») para o Califado Fatímida. A mesquita foi completada em 478 H / 1085 sob o patrocínio de Almostancir. Foi construído em uma extremidade do Mocatã para garantir uma boa visão do Cairo. No Império Otomano, a mesquita provavelmente foi usada pelos dervixes como um mosteiro.

Califado Fatímida
O Califado Fatímida, ou Fatimita, foi um califado formado com a ascensão da dinastia dos Fatímidas, uma dinastia xiita ismaelita, de origem árabe, constituída por catorze califas, que reinou na África do Norte entre 909 e 1048 e no Egito entre 969 e 1171.
Kingdom Hearts II
Kingdom Hearts II (キングダム ハーツII, Kingudamu Hātsu Tsū) é um jogo de RPG de ação desenvolvido pela Square Enix e distribuído pela Square Enix e Buena Vista Games (agora Disney Interactive Studios) em 2005 para a consola de video jogos da Sony, a PlayStation 2. Kingdom Hearts II é a sequência de Kingdom Hearts, jogo de 2002 entre a Disney Interactive Studios e a Squaresoft, que combinaram elementos da Disney e da Square num RPG de acção.

O jogo foi aclamado pela crítica, pois ganhou vários prêmios após o lançamento, recebendo elogios da crítica por sua história, jogabilidade, personagens, melhorias gráficas e desde então tem sido citado como um dos maiores jogos de todos os tempos. No Japão e na América do Norte, vendeu mais de um milhão de cópias semanas após seu lançamento, com mais de quatro milhões em todo o mundo em abril de 2007.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Oratorio del Gonfalone (Roma)
Oratorio del Gonfalone ou Oratório de Gonfalone, cujo nome oficial é Santa Maria Annunziata dei Gonfalone, era uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Ponte, na via del Gonfalone, perto da Via Giulia, desconsagrada entre 1933 e 1960. Era dedicada a Nossa Senhora da Anunciação.

Em 1960, foi desconsagrada e passou a abrigar a sede do Coro Polifônico Romano.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Alfred de Musset
Alfred Louis Charles de Musset (Paris, 11 de Dezembro de 1810 – Paris, 2 de Maio de 1857) foi um poeta, novelista e dramaturgo francês do século XIX, um dos expoentes mais conhecidos do período literário conhecido como Romantismo. Diz-se que ele foi "o mais clássico dos românticos e o mais romântico dos clássicos". O seu estilo influenciou profundamente a literatura europeia, tendo surgido múltiplos seguidores, entre os quais se conta o poeta português Fausto Guedes Teixeira, o expoente máximo do neo-romantismo na poesia lusófona.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Torossi
Torossi (em iorubá: Torosí) é um orixá feminino, divindade do candomblé. Torossi foi filha de Elempê, o rei dos nupés, esposa de Oraniã.

Juntos geraram Xangô, que, mais tarde, subiu ao trono de Oió, antes ocupado pelo seu tutor. Torossi também é chamada de Iamassé e confundida com Iemanjá.

Língua iorubá
Iorubá ou ioruba (èdè Yorùbá), por vezes referida como yorubá ou yoruba é um idioma da família linguística nígero-congolesa falado secularmente pelos iorubás em diversos países ao sul do Saara, principalmente na Nigéria e por minorias em Benim, Togo e Serra Leoa, dentro de um contínuo cultural-linguístico composto por 50 milhões de falantes. No continente americano, o iorubá é usado em ritos religiosos afro-brasileiros (onde é chamado de nagô) e afro-cubanos (onde é conhecido também por lucumí).
Battle Cry of Freedom
"Battle Cry of Freedom" ("Grito de guerra da Liberdade"), também conhecido como "Rally 'Round the Flag", é uma canção escrita em 1862 pelo compositor americano George Frederick Root (1820–1895) durante a Guerra de Secessão. É uma música patriótica feita para enaltecer a União e o abolicionismo. A canção ficou tão popular que até foi adaptada por músicos simpatizantes da causa confederada.

Uma versão desta música foi usada na campanha de Lincoln-Johnson para as eleições presidenciais de 1864 (também foi usada em outras campanhas, como em 1880).

A canção foi extremamente popular, especialmente no norte dos Estados Unidos. Estima-se que mais de 700 000 cópias desta canção foram comercializadas.

Eleição presidencial nos Estados Unidos em 1880
A eleição presidencial dos Estados Unidos de 1880 foi a vigésima-quarta eleição presidencial do páis. Foi realizada em 2 de novembro de 1880. Não houve questões importantes na eleição, com os republicanos apoiando os impostos mais altos e os democratas apoiando os impostos mais baixos.

O presidente Rutherford B. Hayes não tentou a reeleição, mantendo uma promessa feita durante a campanha de 1876. O Partido Republicano, eventualmente, escolheu outro político de Ohio, James A. Garfield, como candidato a presidente. Enquanto isso, o Partido Democrata escolheu Winfield Scott Hancock como seu candidato, Hancock nunca foi eleito para nenhum cargo. Apesar da diferença de menos de 2.000 votos a mais popular do que Hancock, Garfield foi facilmente eleito, conseguindo 214 votos dos 369 votos no Colégio Eleitoral. É até hoje a eleição com menor diferença de votos populares da História dos Estados Unidos.
Exército Civil Irlandês
O Exército Civil Irlandês (em irlandês: Arm Cathartha na hÉireann) era um pequeno grupo sindical de voluntários criado em Dublin para a defesa dos trabalhadores em relação às manifestações da polícia. Foi formada por James Larkin e Jack White. Outros membros proeminentes incluem James Connolly, Seán O'Casey, Countess Markievicz, Francis Sheehy-Skeffington. Em 1916, participou na Revolta da Páscoa - uma insurreição armada destinada a pôr fim à soberania britânica na Irlanda.

James Larkin
James (Big Jim) Larkin (em irlandês: Séamas Ó Lorcáin; 1874-1947), foi um líder sindical e revolucionário socialista, nascido em Liverpool, Inglaterra, a 28 de Janeiro de 1874, filho de pais irlandeses. Cresceu no meio da pobreza, tendo uma educação formal reduzida ao ver-se obrigado a trabalhar em diferentes empregos sendo ainda uma criança, antes de chegar a dedicar-se por completo a organizar o sindicato em 1905.

Foi para a Irlanda em 1907, onde fundou a União Geral Irlandesa de Trabalhadores do Transporte, o Partido Trabalhista da Irlanda e, mais tarde, a União de Trabalhadores da Irlanda.

No entanto, ele é se calhar mais conhecido pelo seu papel no lockout de 1913 em Dublin. O “Grande Jim” continua a ocupar um lugar de destaque na memória colectiva dublinesa.
Régua T
Régua T é um instrumento próprio para desenho técnico. Assim como a régua paralela é uma régua utilizada para apoiar o esquadro ou para traçar linhas paralelas quando apoiada na mesa de desenhos, possui em média 80 cm e normalmente é de madeira com detalhes em acrílico.
Régua T é uma régua de forma da letra T, e tem como benefício ajudar o desenhador durante o desenho.

Retas paralelas
Segundo a geometria euclidiana, duas retas distintas de um plano são paralelas (símbolo ∥), quando não têm um ponto comum.

A proposição 27, de Euclides, dá uma condição suficiente para duas linhas serem paralelas: se uma reta corta outras duas retas de forma que os ângulos alternados sejam iguais, então estas outras duas retas são paralelas A demonstração é por redução ao absurdo: supondo-se que elas não sejam paralelas, forma-se um triângulo em que um ângulo exterior é igual a um ângulo interior oposto.

A partir de três retas paralelas tem-se um feixe de retas paralelas.
Dinheiro Vivo
Dinheiro Vivo  é uma telenovela brasileira exibida pela Rede Tupi de 6 de agosto de 1979 a 26 de janeiro de 1980 em 149 capítulos. Sucedeu Salário Mínimo e antecedeu Drácula, uma História de Amor na faixa das 19 horas. Escrita por Mário Prata, teve direção de José de Anchieta.

Contou com as atuações de Ênio Gonçalves, Márcia Maria, Luiz Armando Queiroz, Sérgio Mamberti, Rodolfo Mayer, Pedro Paulo Rangel e Flávio Galvão nos papeis principais.

Dos 149 capítulos originalmente exibidos, apenas 4 foram preservados, estando sob a guarda da Cinemateca Brasileira.

Mário Prata
Mario Alberto Campos de Morais Prata (Uberaba, 11 de fevereiro de 1946) é um escritor, dramaturgo, cronista e jornalista brasileiro. Conquistou reconhecimento como romancista, autor de telenovelas e de peças de teatro, sendo seus maiores sucessos a novela Estúpido Cupido (1976), as peças de teatro Fábrica de Chocolate (1979) e Besame Mucho (1987) e os livros Schifaizfavoire - Dicionário de Português (1994), Diário de um Magro (1997), Minhas Mulheres e Meus Homens (1998) e Purgatório (2007). Mario Prata tem três filhos: Antonio, Maria e Pedro. E três netos: Olivia, Daniel e Laura.
Linha do Fréjus
A Linha de Fréjus é uma linha de caminho de ferro na  Itália que liga Turim a Bardonecchia no Piemonte e que continua pelo Túnel ferroviário do Fréjus para Modane, na Saboia, em  França. Em Bussoleno um desvio de 8 km, permite seguir para Susa, sempre na Itália.

A linha de Fréjus é uma via dupla, electrificada, com um comprimento total de 103 km.

Depois do túnel, e do lado francês, ela continua pela Linha Culoz-Modane.

Bussoleno
Bussoleno é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 6.612 habitantes. Estende-se por uma área de 37,38 km², tendo uma densidade populacional de 177 hab/km². Faz fronteira com Usseglio, Mompantero, Chianocco, Susa, San Giorio di Susa, Mattie, Roure.
Equação termoquímica
Uma equação termoquímica é uma forma de se representar uma reação química, semelhante a uma equação química comum, que informa a variação de entalpia resultante do processo, a pressão e a temperatura ambiente, podendo informar também os estados físicos dos reagentes e produtos. Quando não são informadas a pressão e a temperatura, considera-se as condições ambiente (também chamada de estado ou condição padrão de uma substância), onde pressão = 1 atm e temperatura = 25ºC, ou 298K. Exemplo de reação termoquímica:

O sinal da entalpia determina a quantidade de energia absorvida ou liberada pela reação. Uma entalpia positiva mostra uma reação endotérmica, que absorve energia. Uma entalpia negativa mostra uma reação exotérmica, que liberta energia.

Reação endotérmica
Uma reação endotérmica é uma reação química cuja energia total (entalpia) dos seus produtos é maior que a de seus reagentes, ou seja, ela absorve energia (na forma de calor). Um exemplo seria a decomposição da bauxita, para obtenção de alumínio.

Quando há separação de um composto, energia deve ser fornecida a ele, sendo portanto uma reação endotérmica de entalpia. Logo, a variação de entalpia é positiva.
Amigos (show)
O show Amigos é uma série de especiais musicais com as duplas sertanejas Chitãozinho & Xororó, Zezé di Camargo & Luciano e Leandro & Leonardo, exibidos de 1995 a 1998 na programação de fim de ano da TV Globo. Em 2019, os integrantes anunciaram o retorno do projeto em uma turnê por todo Brasil. O especial que marcou o retorno de Amigos foi exibido em 18 de dezembro de 2019.

Leandro & Leonardo
Leandro & Leonardo foi uma dupla brasileira de música sertaneja formada pelos irmãos Leandro e Leonardo. Os  irmãos goianos formaram a dupla em 1983, a qual durou por 15 anos, até o dia 23 de junho de 1998, quando Leandro faleceu de um raro câncer, venderam 17 milhões de discos. Desde a morte do irmão, Leonardo segue em carreira solo.
Spider-Man Unlimited (jogo eletrônico)
Spider-Man Unlimited é um jogo eletrônico desenvolvido pela Gameloft em 2014 para dispositivos móveis do gênero de corrida interminável. É baseado no personagem Homem-Aranha, da Marvel Comics e criado por Stan Lee e Steve Ditko.

Gameloft
Gameloft SE é uma desenvolvedora e publicadora francesa de jogos eletrônicos com sede em Paris. Fundada em dezembro de 1999 por Michel Guillemot, cofundador da Ubisoft, a empresa tornou-se uma das pioneiras no mercado de jogos para dispositivos móveis e distribuição digital.

Adquirida pelo conglomerado Vivendi em 2016, a Gameloft opera atualmente entre 11 e 18 estúdios de desenvolvimento ao redor do mundo. A empresa é reconhecida por adaptar gêneros de consoles para plataformas portáteis e pelo uso do modelo free-to-play, através de franquias como Asphalt e Gangstar.
Molho rancheiro
Molho rancheiro ou molho ranch (em inglês: ranch dressing) é um tipo de molho de salada feito com leitelho, sal, alho, cebola, ervas (na maioria, cebolinha, salsa e endro) e temperos (geralmente pimenta-do-reino, páprica e sementes de mostardeiro moídas).

Creme azedo ou iogurte, às vezes, são utilizados para criar uma versão light (menor quantidade de gorduras) do molho.

Foi criado nos Estados Unidos na década de 1950. O cozinheiro Steve Henson começou a ser um grande divulgador do molho a partir de 1954 em seu retiro Hidden Valley Ranch, localizado em Santa Bárbara, na Califórnia.

Embora popular no Canadá e nos Estados Unidos, o molho rancheiro ainda é desconhecido na maior parte do mundo.

Iogurte
O iogurte (do turco yoğurt, pronúncia /jɔ.ˈurt/, do adjetivo yoğun, "denso" ou "tornar denso") é uma forma de leite em que o açúcar (a lactose) foi transformado em ácido láctico, por fermentação bacteriana. Pode ser sólido ou um liquido.

O iogurte é um alimento que tem origem nos Balcãs e, tal como outros produtos derivados do leite fermentado, como o leben árabe, o koumis russo, o jugurt turco ou o kefir caucasiano, remontam há milhares de anos. A sua comercialização, no entanto, teve início a partir da constatação feita pelo médico russo Ilya Ilyich Mechnikov, premiado com o Nobel da Fisiologia ou Medicina em 1908.
Simon Posford
Simon Posford (1971), mais conhecido pelo nome de palco Hallucinogen, é um músico britânico de Goa trance e Psytrance da Inglaterra. É proprietário da Twisted Records, que leva o nome de seu primeiro álbum de 1995.

Posford tem colaborado com diversos artistas de trance desde sua origem, entre eles se destaca o duo formado com o músico veterano Raja Ram, chamado Shpongle.

Trance
Trance é uma vertente da música eletrônica que emergiu no início da década de 1990. O gênero é caracterizado pelo tempo entre 125 e 190 bpm, apresentando partes melódicas de sintetizador e uma forma musical progressiva durante a composição, seja de forma crescente ou apresentando quebras. Algumas vezes vocais também são utilizados. O estilo é derivado do house, New Beat  e do techno, tendo transformado-se em uma melodiosidade não característica do techno, com seus sons industriais, e menos orgânicos, além de parecerem menos melódicos.

Em geral, a maioria das canções são calmas e de efeito lento e constante na energia-alma e no estado de pensamento. A tradução literal do termo trance para português é transe. O nome foi recebido devido às batidas repetitivas e pelas melodias progressivas características, que levam o ouvinte a um estado de transe, de libertação espiritual, enquanto ouve.
Alibi (banda)
Alibi foi uma banda portuguesa de trip-hop, projecto de Miguel Campos, autor da maquete "Atrás do Sol", em conjunto com Patrícia Daniel, voz da banda.
Lançam em 1999 o álbum Sweet, com produção de João Gomes dos Ovelha Negra, que foi considerado pelo jornal DN um dos melhores discos desse ano.

Diário de Notícias (Portugal)
O Diário de Notícias (DN) é um jornal diário português, sediado em Lisboa. Na sua longa história, iniciada no período da Regeneração, o Diário de Notícias noticiou a queda da Monarquia e a implantação da República, a Grande Guerra, o golpe militar de 28 de Maio de 1926 e o advento do Estado Novo, a Segunda Guerra Mundial, a Revolução de 25 de Abril de 1974 e a conturbada transição democrática, e a adesão de Portugal à Comunidade Económica Europeia e à União Europeia. Tendo conhecido três séculos diferentes, o jornal seguiu, nas suas diversas fases, políticas editoriais e gestões muito diversificadas, e conheceu vários proprietários, incluindo empresas públicas e privadas. Atualmente, pertence à Global Media Group.

A direção do Diário de Notícias é composta por Filipe Alves (diretor), Leonídio Paulo Ferreira, Nuno Vinha e Valentina Marcelino (diretores-adjuntos).
Hixinio Puentes Novo
Hixinio Puentes Novo  (Mañón, Galiza, 1952) é um  mestre de profissão e investigador da história do seu concelho, escritor e autor de diversos estudos relacionados com o mundo do mar.

Como escritor, trabalha em romances e investigação histórica, em língua galega e espanhola; alcançou em 1999 o accesit do Prêmio de Xornalismo David Fojo com uma série de artigos publicados n'A Voz de Ortigueira. Como narrador, alcançou também o prêmio Eixo Atlântico de Narrativa Galega e Portuguesa. Foi-lhe concedido o prêmio Risco de Criaçao Literária em 2009 .

Como investigador destacam-se seus estudos sobre a costa norte da Galiza, como o centrado nos naufrágios acontecidos na província marítima de Ferrol ou sobre a procela (galerna) de 1961. En 2021 foi nomeado Cronista Oficial do concelho de Mañón.

Ferrol
Ferrol é uma cidade espanhola situada no noroeste da Galiza, no norte da província de A Coruña. A cidade encontra-se no interior da ria de Ferrol, embora o município abranja também uma destacada faixa litoral aberta ao oceano Atlântico.

É uma cidade orientada tradicionalmente para as atividades marítimas, através do porto de pesca e comercial, estaleiros civis e militares, instalações da Marinha ou praias turísticas.

Com uma população de 64.785 habitantes (INE 2021),​ é o terceiro município mais povoado da província de A Coruña e o sétimo da Galiza. A área metropolitana de Ferrol, conhecida como Ferrolterra, reúne as comarcas de Ferrol, Eume e Ortegal, com uma população perto dos 200.000 habitantes.