hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Sister's Keeper
My Sister's Keeper (bra: Uma Prova de Amor; prt: Para a Minha Irmã) é um filme de drama estadunidense de 2009, dirigido por Nick Cassavetes, com roteiro de Jeremy Leven e do próprio diretor baseado no romance homônimo de Jodi Picoult.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Seleção Guadalupense de Futebol
A Seleção Guadalupense de Futebol representa o departamento ultramarino francês de Guadalupe e é controlada pela Liga Guadalupense de Futebol, ramo local da Federação Francesa de Futebol. Como parte da República Francesa, Guadalupe não é membro da FIFA, e portanto, não pode disputar a Copa do Mundo, mas pode disputar competições organizadas pela CONCACAF, por ser membro desta última.

No ano de 2007, Guadalupe chegou as semifinais da Copa Ouro, onde perdeu para o México por 1-0, ganhando destaque por sua atuação defensiva no jogo. Nesta edição, contou com o veterano lateral Jocelyn Angloma, que aos 41 anos de idade, marcou 2 gols e comandou o ataque da seleção. Por não ter filiação a FIFA, Guadalupe pode contar com jogadores que já tinham jogado pela seleção francesa.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.
Stanislav Molchanov
Stanislav Alexeyevich Molchanov (em russo:  Станислав Алексеевич Молчанов; Snetinovo, Oblast de Ivanovo, 21 de dezembro de 1940) é um matemático russo.

Molchanov estudou matemática a partir de 1958 na Universidade Estatal de Moscou, com conclusão em 1963 orientado por Eugene Dynkin, que foi também seu orientador de doutorado, com a tese Einige Probleme in der Theorie der Martin-Ränder (em russo). Sua habilitação (Doktor nauk) ocorreu em 1983 (Spektraltheorie von Zufallsoperatoren (em russo)). Em 1966 foi docente na Universidade Estatal de Moscou, onde foi em 1971 professor e em 1988 full professor. Em 1990 foi para os Estados Unidos, professor visitante na Universidade da Califórnia em Irvine e na Universidade do Sul da Califórnia, sendo em 1994 professor na Universidade da Carolina do Norte.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto  (1990: Localization and Intermittency: new results). Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Universidade da Carolina do Norte
A Universidade da Carolina do Norte é um sistema universitário de várias universidades públicas, composto por todas as 16 universidades públicas da Carolina do Norte, bem como pela Escola de Ciências e Matemática da Carolina do Norte, a primeira escola pública residencial residencial do país para alunos talentosos.

Comumente chamado de Sistema da Universidade da Carolina do Norte ou Sistema UNC para diferenciá-lo do campus original em Chapel Hill, a universidade tem uma matrícula total de mais de 183.001 estudantes, e em 2008 conferiu mais de 75% de todos os diplomas de bacharelado na Carolina do Norte. Os campi da UNC conferiram 43.686 graus em 2008-2009, a maioria dos quais estavam no nível de bacharel, com 31.055 graus concedidos.
Chafariz da Cruz do Pico (Santa Cruz)
O Chafariz da Cruz do Pico em Santa Cruz é um chafariz português localizado na freguesia de Santa Cruz concelho da Praia da Vitória ilha Terceira, Açores e faz parte do Inventário do Património Histórico e Religioso para o Plano Director Municipal da Praia da Vitória, e remonta ao século XIX.

Trata-se de uma construção feita em cantaria, formado por pano de parede de formato rectangular, com rebordo um saliente e encimado por uma cornija.

Ao eixo do chafariz existe uma pedra circular, também saliente de onde sai uma bica com água corrente. Na parte superior do chafariz, encontra-se uma cartela onde se lê a inscrição "O.P./1893". (Obras Públicas, 1893).

Colado ao chafariz, no chão encontra-se um tanque de formato rectangular cuja dimensão é superior nas duas extremidades aos lados do pano de parede do chafariz. 
No centro da chafariz, talhado na pedra encontra-se a data de 1893.

Cartucho (arquitetura)
Um cartucho, chamado também de cartela ou orelhão, uma palavra derivada do termo francês cartouche é um elemento decorativo oval ou oblongo com uma face ligeiramente convexa, tipicamente emoldurado por um floreios em forma rolo. É utilizado para abrigar uma pintura ou um baixo relevo.

No início da era moderna, a partir do século XVI principalmente, o cartucho passou a ser um elemento de moldura em forma de rolo, derivado originalmente do elemento italiano conhecido como cartoccia. Estes cartuchos são tipicamente esticados, perfurados e representados desenrolando. Outro tipo de cartucho se destaca na página titular das "Vidas", de Giorgio Vasari, emoldurando uma vinheta menor com um elemento de papelaria perfurado e desenrolando (vide imagem).
Hatsukoi Limited
Hatsukoi Limited (初恋限定, Hatsukoi Gentei) é um mangá shōnen de comédia romântica de Mizuki Kawashita. Foi publicado pela Shueisha na revista de mangá Weekly Shōnen Jump de 1 de outubro de 2007 a 26 de maio de 2008 e posteriormente publicado em quatro volumes tankōbon. O mangá retrata vinhetas das vidas amorosas de oito moças estudantes do ensino secundário.

Foi adaptado em um CD drama em fevereiro de 2009 e em uma light novel em 23 de março do mesmo ano. Foi também adaptado em uma série de anime de 12 episódios produzida pelo estúdio J.C.Staff e emitida no Japão de 11 de abril a 27 de junho de 2009.

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
Eleição para governador de Washington em 2012
A eleição para governador do estado americano de Washington foi realizada em 6 de novembro de 2012 em simultâneo com as eleições para a câmara dos representantes, para o senado, para alguns governos estaduais e para o presidente da república. A governadora Christine Gregoire decidiu se aposentar em vez de concorrer para um terceiro mandato A primária geral (que é uma primária onde todos os candidatos concorrem em uma eleição na qual apenas dois seguem para a próxima etapa) escolheu com 47% o representante democrata Jay Inslee, e o procurador geral Rob McKenna com 42%. Como nas primárias, Inslee manteve o favoritismo e foi eleito com 51,54% dos votos.

Christine Gregoire
Christine O'Grady "Chris" Gregoire (Adrian, 24 de março de 1947) é a ex-governadora e ex-procuradora-geral do estado de Washington, e um membro do Partido Democrata. Gregoire derrotou o candidato republicano Dino Rossi em 2004 e novamente em 2008 a eleição para governador. Ela é a segunda mulher a governar Washington, e a primeira a se reeleger.
Culinária da Oceania
As cozinhas da Oceania incluem aquelas encontradas na Austrália, Nova Zelândia e Nova Guiné, e também pratos de muitas outras ilhas ou grupos de ilhas em toda a Oceania .

Como a região da Oceania é formada por ilhas, os frutos do mar são uma parte importante da dieta, com vegetais como batata doce, batata doce, taro e inhame sendo o amido principal. O coco e seus derivados, como leite de coco, óleo de coco e açúcar de coco, são um ingrediente importante nos trópicos da Oceania.

Um dos estilos mais característicos de cozinhar em toda a Oceania é o forno de terra, um método que envolve colocar os alimentos em pedras quentes e enterrá-los na terra. A técnica teve origem na Papua Nova Guiné e foi posteriormente difundida por colonos austronésios.

Leite de coco
O leite de coco é um produto obtido a partir da trituração e prensagem das amêndoas ou polpa albuminosa do coco maduro, não devendo ser confundido com água de coco. É largamente usado para fins culinários, como nas indústrias de laticínios, sorvetes, doces, iogurtes e biscoitos, destacando-se como sendo, em termos de composição de ácidos graxos, o mais semelhante ao leite materno das fêmeas dos mamíferos humanas.

O leite de coco é um ingrediente alimentar muito popular usado no sudeste da Ásia, Sul da Ásia, China meridional, Caribe e Brasil. A cor e o sabor do leite de coco podem ser atribuídas ao elevado teor de óleo. Além disso, é um produto rico em gordura saturada, além de conter vitamina C, B1, B3, B5 e B6, cálcio, selênio, magnésio, fósforo, ferro, potássio, cobre, zinco e manganês e ainda proteína, arginina e ácido láurico.
Karen Bass
Karen Ruth Bass (Los Angeles, 5 de outubro de 1953) é uma política norte-americana. Filiada ao Partido Democrata, foi entre 2011 e 2022 integrante da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, representando a Califórnia. Anteriormente, serviu na Assembleia do Estado da Califórnia, inclusive como sua presidente. Em 2022, foi eleita prefeita de Los Angeles.

Bass foi a primeira mulher afro-americana a presidir um legislativo estadual nos Estados Unidos. Em 2018, foi designada para o cargo de presidente do Congressional Black Caucus.

Lista dos parlamentos estaduais dos Estados Unidos
Esta é uma lista dos parlamentos estaduais dos Estados Unidos. Cada estado dos Estados Unidos possui um parlamento como parte de seus governos. Seus poderes e atribuições são especificadas pelas constituições estaduais. Com exceção do Nebraska, todos os estados possuem parlamentos bicamerais, composta por uma câmara baixa (Assembleia, Assembleia Geral, Assembleia Estadual, Câmara dos Delegados ou Câmara dos Representantes) e uma câmara alta (Senado). Os territórios e o distrito federal também contam com parlamentos, listadas abaixo. Embora apenas um estado mantenha um legislativo unicameral, três dos cinco territórios seguiram o mesmo caminho – Washington, D.C., Guam e as Ilhas Virgens Americanas. Há 7.383 legisladores estaduais; em março de 2020, 3.859 (52,2%) integravam o Partido Republicano e 3.455 (46,8%) o Partido Democrata.
Terra Indígena Alto Rio Guamá
A Terra Indígena Alto Rio Guamá é uma terra indígena localizada no nordeste estado brasileiro do Pará. Regularizada e tradicionalmente ocupada, tem uma área de 279.897,7 hectares e uma população de 1.425 pessoas, do povo Tembé e Timbira. Situa-se nas bacias hidrográficas do rio Gurupi (57,8%) e do litoral do Pará, dentro do bioma amazônico. É coberta por floresta ombrófila densa (72,5%) e formações pioneiras (27,5%)

Bioma
Na ecologia, o bioma (justaposição em latim "bio": vida + "oma": massa) é um espaço geográfico ou unidade biológica com características específicas bem homogêneas, que são definidas por: macroclima, fitofisionomia, solo, altitude, dentre outros critérios. São tipos de ecossistemas, habitats ou comunidades biológicas com certo nível de homogeneidade.[carece de fontes?]

Em contraste, na regionalização biogeográfica, o critério usado é a composição taxonômica de espécies das áreas.[carece de fontes?]
NGC 4921
NGC 4921 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices a 320 milhões de anos-luz de distância da Terra. Possui uma declinação de +27° 53' 08" e uma ascensão recta de 13 horas, 01 minutos e 26,3 segundos.

Descoberta em 11 de Abril de 1785 por William Herschel, ela é informalmente conhecida como "anêmica" por ter poucas estrelas em processo de formação e baixo brilho superficial.

Galáxia anêmica
Uma galáxia anêmica é um tipo de galáxia espiral caracterizada por um baixo contraste entre seus braços espirais e seu disco. O termo foi cunhado em 1976 pelo astrônomo canadense Sidney van den Bergh para classificar galáxias que são uma forma intermediária entre as galáxias espirais formadoras de estrelas ricas em gás e as galáxias lenticulares inativas e pobres em gás.
Parque Nacional Glacier (Estados Unidos)
O Parque Nacional Glacier situa-se no estado de Montana, Estados Unidos da América, ao longo da fronteira com as províncias canadianas de Alberta e Colúmbia Britânica. Neste parque podem encontrar-se duas cadeias montanhosas, mais de 130 lagos, mais de mil espécies de plantas e centenas de espécies de animais. Trata-se de uma zona de ecossistema praticamente virgem que se estende por 4 101 km². Faz fronteira com o Parque Nacional Lagos Waterton e os dois parques constituem o Parque Internacional da Paz Waterton-Glacier, o primeiro parque internacional criado em 1932. Ambos os parques foram designados reservas da biosfera em 1976 e Património da Humanidade em 1995.

Reserva da biosfera
Reserva Mundial da Biosfera é um estatuto ou label atribuído pelo Programa Homem e Biosfera da UNESCO a certas áreas protegidas. Esse estatuto é concedido a áreas protegidas que cobrem porções de ecossistemas terrestres ou costeiros e que cumprem certos requisitos, como buscar meios de conciliar a conservação e o seu uso sustentável dos elementos da biosfera, particularmente a diversidade biológica. Em 2017 são 669 sítios distribuídos por 120 países, incluindo 16 sítios transfronteiriços.

Em 2025 são 785 reservas em 142 países.

No Brasil, contrariamente à maioria dos países, a legislação nacional prevê a criação de Reservas da Biosfera. Contudo, o reconhecimento dessas reservas pela UNESCO não é automático e segue o mesmo procedimento aplicável a outros tipos de áreas protegidas. Portanto, ao menos em teoria, uma Reserva da Biosfera brasileira pode não ser uma Reserva Mundial da Biosfera.
Einfach weg
"Einfach weg", (em português: Simplesmente Ausente") foi a canção austríaca no Festival Eurovisão da Canção 1984, interpretada em alemão por Anita.

O tema tinha letra de Walter Müller, música de Brigitte Seuberth e orquestração de Richard Österreicher.

A canção austríaca foi a 13.ªa ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção jugoslava "Ciao, amore" e antes da canção alemã "Aufrecht geh'n", interpretada por Mary Roos. No final da votação, a canção austríaca recebeu apenas 5 pontos, classificando-se em 19.º lugar e último lugar.

A canção é sobre a necessidade de alguém que quer partir, cansada da vida monótona de todos os dias, independentemente do que os outros possam dizer.

Mary Roos
Mary Roos (nascida Rosemarie Schwab Bingen am Rhein, Alemanha, 9 de Janeiro de 1949) é uma cantora e atriz alemã. Ela é mais conhecida por ter representado duas vezes a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção em 1972 e em 1984.
Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.

Chondrichthyes
Os condríctios (Chondrichthyes, do grego χονδρος chóndros, "cartilagem", e ιχθύς ichthýs, "peixe") ou peixes cartilagíneos, que incluem os tubarões, as raias e as quimeras, muitas vezes classificadas como Seláceos, são peixes geralmente oceânicos que possuem um esqueleto totalmente formado por cartilagem, mas coberta por um tecido específico, a cartilagem prismática calcificada.

Para além disso, apresentam 5-7 fendas branquiais dos lados do corpo ou na região ventral da cabeça, membranas nictitantes nos olhos (excepto nos Lamniformes) e gancho pélvico (também conhecido como clásper) um órgão de copulação dos machos.

Muitas espécies de tubarões têm várias fiadas de dentes de substituição, mas outros têm os dentes transformados em placas.

As espécies actuais deste grupo de peixes, (além dum grande número de formas extintas, conhecidas pelos seus fósseis), divide-se em dois clados (sub-classes):

Elasmobranchii — que inclui os tubarões e as raias.

Holocephali — as quimeras.
Emmanuel Ifeajuna
Emmanuel Arinze Ifeajuna (Onitsha, 1935 - Enugu, 25 de setembro de 1967) foi um major e saltador do exército nigeriano que desempenhou o papel principal no golpe militar de 15 de janeiro de 1966. Foi o primeiro negro africano a ganhar uma medalha de ouro em um evento esportivo internacional quando ganhou nos Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1954. Sua marca vencedora e seu melhor recorde pessoal de 2,03 m eram um recorde dos jogos e um recorde do Império Britânico na época.

Enugu (cidade)
Enugu,  Énugwú é a capital estadual do estado de Enugu, na Nigéria. Tem uma população de 688.862 habitantes (estimativa de 2007). A população de Enugu pertence maioritariamente ao grupo étnico dos ibos, o qual é um dos três maiores grupos étnicos na Nigéria. O nome Enugu provém das palavras em ibo enu e Ugwu, ou "topo da colina." O slogan da cidade é Perpetual Apex Pride.
FR 1
FR 1 é o segundo satélite científico francês, colocado em órbita no dia 6 de dezembro de 1965 por um foguete norte-americano, sendo que o primeiro foi lançado 10 dias antes, com o nome de Asterix, da Base da Força Aérea de Vandenberg e tinha como objetivo, o estudo da propagação de ondas de rádio com frequência muito baixa, na ionosfera e magnetosfera.

Sensores foram instalados e eram compostos por três antenas magnéticas e duas antenas elétricas. Dois outros instrumentos foram instalados: uma sonda de densidade eletrônica de plasma e um magnetômetro tri-axial.

A missão científica foi planejada por Robert Owen Llewelyn da CNET e realizada em conjunto pela CNES.O satélite FR-1 foi o primeiro trabalho do cientista francês e também o primeiro empreendimento da CNES

Centro Nacional de Estudos Espaciais
Centre National d'Études Spatiales (em português: Centro Nacional de Estudos Espaciais - CNES) é a agência espacial francesa.

Administrativamente, é um "estabelecimento de carácter industrial e comercial". O CNES está sob o controle dos Ministérios da Pesquisa e da Defesa da França. Foi criado por iniciativa do General Charles de Gaulle em 15 de dezembro de 1961 com o objetivo de elaborar a política espacial francesa. O CNES trabalha em colaboração com a Arianespace e a Agência Espacial Europeia (ESA).
Francisco Soler Grima
Francisco Soler Grima (Garrucha, Andaluzia, 1 de maio de 1924 - Viña del Mar, Chile, 19 de junho de 1982) foi um filósofo espanhol, discípulo de José Ortega y Gasset e Julián Marías. Como tal, ele poderia ser considerado como um membro da Escola de Madrid. Depois de viver vários anos no Chile, país em que realizou a maior parte de seu trabalho filosófico, foi nacionalizado chileno.

Viña del Mar
Viña del Mar (pronúncia em espanhol: ['bi.ɲa.ðel'maɾ]) é uma comuna da província de Valparaíso, localizada na região de Valparaíso, que é a V região do Chile. Possui uma área de 121,6 km² e em 2002 possuía uma população de 286.931 habitantes.

Viña del Mar é uma das cinco comunas que compõem a conurbação da região metropolitana da Grande Valparaíso.

A origem toponímica de do nome Viña del Mar provém dos vinhedos plantados na fazenda local Siete Hermanas. Viña del Mar é conhecida popularmente no Chile como la Ciudad Jardín (a cidade-jardim).
Psapp
Psapp (pronuncia: sap) é uma banda de música eletrônica experimental. A banda, uma dupla formada por Carim Clasmann e Galia Durant, são por vezes creditados por terem inventado um estilo musical conhecido como toytronica.

Pelo grande público, devem ser mais conhecidos por terem composto "Cosy in the Rocket", tema do bem-sucedido drama médico Grey's Anatomy. Algumas de suas canções foram usadas em outros seriados de sucesso, como The O.C., Nip/Tuck e Sugar Rush.

Sugar Rush
Sugar Rush é um seriado produzido por Shine Limited e transmitido por Channel 4, baseado num livro de Julie Burchill que tem o mesmo nome que mostra a vida de Kim Daniels, uma adolescente lésbica, que na primeira temporada se muda de Londres para Brighton. A série foi cancelada pelo Channel 4 em abril de 2007
Sontoku Ninomiya
Sontoku Ninomiya (二宮 尊徳), nome de nascença Kinjirō Ninomiya (二宮 金次郎), (1787-1856), foi um proeminente líder agrário, filósofo, moralista e economista no Japão do século XIX. Nascido em uma pobre família de camponeses se tornou um grande proprietário de terras através de seu empenho em seu trabalho. Ele inventou um programa para redução da pobreza, baseado em suas próprias experiências. Os governantes da época, Xoguns e Daimyos, reconheceram sua habilidade e o nomeou gerente do desenvolvimento rural.

Nascido em uma família pobre de camponeses de nome Kinjiro, Sontoku estudou por conta própria e trabalhou duro ajudando sua família. O nome "Sontoku" foi dado a ele por suas realizações. Anos mais tarde ele foi recrutado por vários daimyos para implementar seus projetos de reestruturação em várias vilas de agricultores. Até hoje, ele é considerado um símbolo de empenho no trabalho e perseverança.

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Refrigerantes e Canções de Amor
Refrigerantes e Canções de Amor é um filme português do género comédia romântica, realizado por Luís Galvão Teles, escrito por Nuno Markl e protagonizado por Ivo Canelas, Victoria Guerra, João Tempera e Lúcia Moniz. Estreou-se em Portugal a 25 de agosto de 2016.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Francisco Chaló
Francisco Alexandre Chaló (Ermesinde, 10 de fevereiro de 1964) é um treinador de futebol de Portugal.

Após várias épocas a treinar o Feirense, da Liga de Honra, assinou pela Naval 1º Maio, da Primeira Liga. Mas face aos resultados menos bons foi dispensado ainda na fase inicial da temporada 2007-2008.
Na época de 2008-2009 voltou a treinar o Clube Desportivo Feirense.
Em 2010/2011 voltou a treinar, desta vez no FC Penafiel, após de mais de 1 ano sem emprego. É o 3º treinador do FC Penafiel na temporada de 2010/2011.
Em junho de 2012, o treinador abandona o cargo, e em fevereiro do ano seguinte, torna-se treinador do Sporting da Covilhã.

Primeira Liga de 2007–08
A BWIN Liga de 2007–08 foi a 74ª edição do campeonato português de futebol.

Iniciou-se a 18 de Agosto de 2007.

O sorteio das jornadas foi a 12 de Julho de 2007.

O vencedor foi o Futebol Clube do Porto, conseguindo o «tri», que viria a ser «tetra» na época seguinte.