hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jersey Open
O Jersey Open foi um torneio masculino de golfe no European Tour, que foi disputado em Jersey, uma dependência da Coroa britânica, no canal da Mancha, entre os anos de 1978 e 1995. Tinha vários nomes diferentes durante este período. Todas as edições decorreram no La Moye Golf Club.

Dependências da Coroa Britânica
Dependências da Coroa Britânica (em inglês: British Crown dependencies) são territórios de posse da coroa britânica, mas que não fazem parte do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, e não pertencem à União Europeia. Estas dependências são: as Ilhas do Canal (com os dois Bailiados de Jersey e de Guernsey) e a Ilha de Man.

Em um contexto histórico, devem ser distinguidas das colônias, territórios britânicos ultramarinos e protetorados protegidos pelo Estado britânico. Também não devem ser confundidos com os reinos da Commonwealth.
José Eduardo Bettencourt
José Eduardo Fragoso Tavares de Bettencourt (Lisboa, 24 de Outubro de 1960), também conhecido como "Cotonete", foi eleito presidente do Sporting Clube de Portugal, a 5 de Junho de 2009 com mais de 89,4% dos votos, sucedendo assim a Filipe Soares Franco que estava na presidência leonina desde 2006. Após uma derrota caseira por 2-3 da equipa de futebol frente ao Paços de Ferreira a 15 de Janeiro de 2011, J. E. Bettencourt apresentou a sua demissão a Dias Ferreira, presidente da mesa da assembleia-geral do clube, tendo de seguida comunicado publicamente a sua decisão nume breve declaração à imprensa.

Conde da Esperança
Conde da Esperança é um título de nobreza que foi criado por decreto de 22 de setembro de 1878 do rei D. Luís I de Portugal a favor de José Maria Barahona Fragoso Cordovil Gama Lobo, 1º  visconde da Esperança.
Morro do Itatiaia
Morro do Itatiaia é um espaço geográfico localizado no município de Santa Rita do Passa Quatro - SP localizado nas coordenadas -21,683197, -47,425677 ,contém uma construção chamada "Cristo Redentor", outrora fora coberta por plantações de pés de café pela fazenda Itatiaia de Alciro Ribeiro Meirelles e Dona Isis, hoje é um ponto de visitas turísticas tanto pelo mirante, por estar a uma altitude de 1000 metros que dá visão ao todo redor e sendo também utilizado para passeios de Paragliders motorizados. O local também é alvo de procissão pela Igreja Católica local, paróquia Santa Rita de Cássia na Semana Santa, sendo uma procissão noturna. Sendo assim a rodovia "Alciro Ribeiro Meirelles" a única forma para chegar no referido ponto turístico.

Semana Santa
A Semana Santa é uma tradição religiosa cristã que celebra a paixão, a morte e a ressurreição de Jesus. Ela se inicia no Domingo de Ramos, que relembra a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém e termina com a ressurreição de Jesus, que ocorre no domingo de Páscoa.

● Semana Santa em 2026: 29 de março a 04 de abril.
Glicemia pós-prandial
Glicemia pós-prandial (do greco antigo: γλυκός açúcar; αἷμα sangue; e do latim post, após; prandium almoço) é o aumento do nível de glicose na corrente sanguínea cerca de 10 minutos após uma refeição. Em resposta à absorção de carboidratos, o organismo libera insulina para permitir a entrada da glicose pelas células, como sua principal fonte de energia.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Violet Manners, Duquesa de Rutland
Marion Margaret Violet Manners, Duquesa de Rutland (nascida Lindsay; 7 de março de 1856 – 22 de dezembro de 1937), foi uma artista e aristocrata britânica. Neta do 24.º Conde de Crawford, casou-se com Henry Manners em 1882. Entre 1888 e 1906, foi tratada por Marquesa de Granby, título que usou até à sucessão do marido como Duque de Rutland. Teve cinco filhos, entre os quais John Manners, 9.º Duque de Rutland, e a socialite Diana Cooper.

Apesar de não ter formação académica em arte, dedicou-se à pintura de retratos do seu círculo social, tendo mais tarde desenvolvido interesse pela escultura. Esteve associada ao grupo The Souls, conhecido pelo seu apreço pelas artes e pela cultura, e foi frequentemente representada em obras artísticas. Em 2016, um retrato seu da autoria de G. F. Watts foi adquirido pela Watts Gallery Trust, o que levou o seu neto, o historiador John Julius Norwich, a doar uma coleção de desenhos seus.

Socialite
Socialite (pronouncia-se /ˈsoʊʃəˌlaɪt/, "souchaláit") é uma palavra inglesa que designa uma pessoa de destaque nas camadas mais altas da sociedade e frequentemente citada nas colunas sociais (colunável) por participar de eventos midiáticos da alta sociedade — beneficentes, festivos, culturais — tornando-se ou tentando se tornar pública e famosa por suas aparições. Geralmente tem meios para  manter um padrão de consumo identificado com o da elite. Em Portugal, socialites são conhecidos como jet set. No Brasil, a denominação jet set é pouco utilizada.

O termo socialite foi introduzido na língua inglesa em 1928, pela revista Time, com o sentido de "pertencente à alta sociedade". Na época, grande parte das chamadas socialites   envolvia-se em trabalhos filantrópicos.

No Brasil, um programa de televisão, Mulheres Ricas, foi lançado pela rede de televisão Band em formato de reality show, exibindo a vida de cinco socialites paulistanas e cariocas.
Riđake
Riđake (em cirílico: Риђаке) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 357 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Frumelo
Frumelo foi um caramelo com os sabores de framboesa, maçã-verde, hortelã, uva e abacaxi. O produto tinha o formato quadrado e era colorido artificialmente. A marca lançada inicialmente no começo da década de 1990 pela Lacta pertence atualmente a Cadbury Adams e está descontinuado.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Sean's Bar
O Sean's Bar é um pub de Athlone, Irlanda. É o pub mais antigo da Irlanda, data do 900, e está listado no livro Guinness World Records como tal.

O Sean's Bar está situado em Main Street, Athlone, na margem oeste do Rio Shannon, e era originalmente conhecido como Luain's Inn. É amiúde chamado simplesmente de Sean's.

Durante reformas em 1970, comprovou-se que os muros do bar foram feitos de pau a pique e vime no século IX. Também foram encontradas velhas moedas cunhadas pelos proprietários para trocar com os seus clientes.

Vime
Vime é uma haste ou vara nova e flexível de vimeiro que, após ser descascada e seca, é utilizada para fabricações de móveis, cestas, etc. Seu uso remonta, ao menos, o Antigo Egito (3200–30 a.C.), para produção de cestaria; há inclusive exemplos de cerâmica com decoração imitando o vime.
Viagem ao Tocantins
Viagem ao Tocantins é o título do livro de 1945 do médico Júlio Paternostro, em que este procede a uma análise do sertão brasileiro sob a ótica da saúde pública e cultural.

Esta viagem foi feita no ano de 1935, embora o livro tenha sido publicado somente dez anos depois, a escrita deu-se ainda naquele ano.

Foi publicado pela Companhia Editora Nacional de São Paulo, na Coleção Brasiliana, série 5, volume 248.

Teve prefácio pelo também médico Edgar Roquette-Pinto.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Váceos
Os Váceos podem ser considerados como o primeiro povo com presença estável na Meseta Norte, segundo os documentos históricos. A sua existência está provada pelo menos desde o século III a.C.. Políbio relata - ainda que não tenha sido testemunha directa - a tomada por Aníbal, em 220 a.C., das cidades váceas de Helmântica (Salamanca) e Arbúcala (El Viso de Bamba, província de Zamora).

Salamanca
Salamanca é um município da província homônima, na comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. Tem 38,6 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 143 269 habitantes (densidade: 3 711,6 hab./km²).
Igreja de Santiago (Pyle)
A Igreja de Santiago é uma igreja listada como Grau I em Pyle, Bridgend County Borough, no sul do País de Gales. Uma igreja esteve presente na área durante o período normando, mas devido à invasão de areia no final do século XIV, uma nova igreja teve que ser construída, usando alguns dos materiais anteriores. A data de 1471, exibida no telhado, indica que a igreja foi reconstruída naquela época. Em 1877, a igreja foi amplamente renovada e posteriormente restaurada por FW Waller em 1891, quando a capela-mor recebeu um novo telhado e a igreja foi equipada com uma nova câmara de órgão. A igreja tornou-se um edifício listado como Grau I no dia 26 de julho de 1963.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Revista RI – Relações com Investidores
A Revista RI – Relações com Investidores, mais simplesmente conhecida como Revista RI, é uma publicação mensal brasileira dedicada a temas de economia, finanças, mercado de capitais, gestão financeira, administração, negócios, empreendedorismo, notícias sobre o mundo corporativo e tópicos relacionados.

Administração financeira
Administração financeira ou gestão financeira é o processo organizacional que trata dos assuntos relacionados à administração das finanças de empresas e organizações. Trata-se de um ramo privativo à administração.

A administração financeira de uma empresa pode ser realizada por pessoas ou grupos de pessoas que podem ser denominadas como Chief Financial Officer (CFO) ou simplesmente administrador financeiro. Um gestor financeiro deve levar em conta os objetivos da empresa, conduzindo eficazmente o desenvolvimento e prosperidade da empresa, de seus proprietários, sócios, colaboradores e stakeholders.
Nilssonia
Nilssonia é um género de tartarugas da família Trionychidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Nilssonia formosa (Gray, 1869)

Nilssonia gangetica (Cuvier, 1825)

Nilssonia hurum (Gray, 1831)

Nilssonia leithii (Gray, 1872)

Nilssonia nigricans (Anderson, 1875)

John Edward Gray
John Edward Gray (Walsall, 12 de fevereiro de 1800 — Londres, 7 de março de 1875) foi um zoologista britânico. Era o irmão mais velho de George Robert Gray, igualmente zoologista. Seu pai era Samuel Frederick Gray (1766-1828), farmacêutico e botânico renomado na sua época.
Skyr
O skyr (pronúncia islandesa AFI: [scɪːr])
é um produto lácteo islandês semelhante ao iogurte.
É feito de leite fermentado, com ajuda das bactérias Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus, até ter uma forma final de líquido grosso, rico em proteína e com pouco teor de gordura. Faz parte da culinária típica da Islândia desde a Idade Média.

Iogurte
O iogurte (do turco yoğurt, pronúncia /jɔ.ˈurt/, do adjetivo yoğun, "denso" ou "tornar denso") é uma forma de leite em que o açúcar (a lactose) foi transformado em ácido láctico, por fermentação bacteriana. Pode ser sólido ou um liquido.

O iogurte é um alimento que tem origem nos Balcãs e, tal como outros produtos derivados do leite fermentado, como o leben árabe, o koumis russo, o jugurt turco ou o kefir caucasiano, remontam há milhares de anos. A sua comercialização, no entanto, teve início a partir da constatação feita pelo médico russo Ilya Ilyich Mechnikov, premiado com o Nobel da Fisiologia ou Medicina em 1908.
Herói trágico
Um herói trágico é o personagem principal de uma tragédia. O uso moderno do termo geralmente envolve a noção de que o herói cometeu um erro em suas ações, o que leva à sua queda. A ideia de que este seja um equilíbrio entre crime e castigo é incorretamente atribuída a Aristóteles, que é bastante claro em seu pronunciamento que o infortúnio do herói não é provocada "por vício e depravação, mas por algum erro de julgamento". Na verdade, na Poética de Aristóteles, é imperativo que o herói trágico é nobre.

Heróis trágicos aparecem na obra dramática de Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Sêneca, Marlowe, Shakespeare, Webster, Marston, Corneille, Racine, Goethe, Schiller, Kleist, Strindberg, e muitos outros escritores.

Pierre Corneille
Pierre Corneille, mais conhecido por Corneille (Ruão, 6 de junho de 1606 — Paris, 1 de outubro de 1684) foi um dramaturgo de tragédias francês. Ele foi um dos três maiores produtores de dramas na França, durante o século XVII, ao lado de Molière e Racine. Por vezes apontado como o fundador da tragédia francesa, escreveu peças durante mais de 40 anos.
Tadeusz Kondrusiewicz
Tadeusz Kondrusiewicz (bielorrusso: Тадэвуш Кандрусевіч Tadewusch Kandrusewitsch) (Adelsk perto de Hrodna, República Socialista Soviética da Bielorrússia, 3 de janeiro de 1946) é um clérigo bielorrusso e arcebispo católico romano emérito de Minsk-Mohilev.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Béthemont-la-Forêt
Béthemont-la-Forêt é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 3.79 km². Em 2010 a comuna tinha 415 habitantes (densidade: 109,5 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Associação Desportiva de Fornos de Algodres
A Associação Desportiva de Fornos de Algodres é um clube português, localizado na freguesia e vila de Fornos de Algodres, concelho de Distrito da Guarda.

Na temporada de 2024/25 participa na I Divisão AF Guarda.

Fornos de Algodres
Fornos de Algodres é uma vila portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Beiras e Serra da Estrela, com cerca de 1 600 habitantes.

É sede do município de Fornos de Algodres com 131,45 km² de área e 4.383 habitantes (2023), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Trancoso, a leste por Celorico da Beira, a sul por Gouveia, a oeste por Mangualde e Penalva do Castelo e a noroeste por Aguiar da Beira.
Companhia Zaffari
O Grupo Zaffari, conhecido popularmente como Companhia Zaffari, é uma empresa brasileira do segmento de autosserviços, que possui uma rede de supermercados e hipermercados no Rio Grande do Sul e São Paulo, além de shopping centers localizados nas cidades de Porto Alegre, Caxias do Sul, Novo Hamburgo, São Leopoldo e São Paulo.

Segundo o ranking da Associação Brasileira de Supermercados (ABRAS) em 2023, é uma das mais eficientes empresas no setor de Hiper e Supermercados, e a décima segunda rede de supermercados do país em faturamento anual. Atualmente, o Grupo Zaffari possui 41 lojas no território nacional.[carece de fontes?]

Hipermercado
Hipermercado é um tipo de loja retalhista de grande porte, combinando características de um supermercado com uma loja de departamento. Em Portugal existem os hipermercados Continente (43 unidades), Auchan (31 unidades), Pingo Doce (3 unidades) e E.Leclerc (21 unidades).
Dia de São Silvestre
O Dia de São Silvestre é o dia da festa do Papa Silvestre I, um santo que serviu como papa (bispo de Roma) de 314 a 335. A lenda medieval o responsabilizou pela conversão do imperador Constantino. Entre as igrejas ocidentais, a festa é celebrada no dia da morte de Silvestre, 31 de dezembro, data que, desde a adoção do calendário gregoriano, coincide com a véspera de Ano Novo. Para essas denominações cristãs, o dia de São Silvestre marca liturgicamente o sétimo dia de Natal. As igrejas ortodoxas orientais celebram a festa de Silvestre em um dia diferente das igrejas ocidentais, ou seja, em 2 de janeiro. As celebrações do Dia de São Silvestre são marcadas por comparecimento à igreja na Missa da Meia-Noite ou em um culto noturno, bem como fogos de artifício, festas e banquetes.

Quadra Natalícia
A Quadra Natalícia  ou Quadra Festiva é uma sucessão de datas comemorativas que acontecem no final do ano e início do ano gregoriano. Engloba quatro cerimónias importantes na maioria das igrejas cristãs. Os eventos que ocorrem nesta época são: dia de Natal (no dia 25 de Dezembro), Ano-Novo (dia 31 de dezembro), Paz (dia 1° de janeiro), a Epifania do Senhor/Dia de Reis (6 de janeiro). O Natal, a Paz e a Epifania do Senhor são normalmente cerimónias cristãs e as restantes são de comemoração colectiva, quer nos crentes católicos quer noutros não crentes. A junção destas 4 cerimónias dão origem à Quadra Festiva.
Sultanato de Pacém
Pacém ou Pasai era um antigo sultanato, na ilha de Samatra, rico em ouro e seda, em pimenta e cânfora, em benjoim e aloés.

A ilha de Samatra, situada perto de Malaca, tornou-se escala da navegação da Índia ao Extremo Oriente. Em 1511, após a conquista de Malaca, Afonso de Albuquerque esteve na ilha de Samatra, procurando estabelecer relações com o sultão de Pacém. Na sequência de tais relações amistosas, os portugueses ergueram ali uma fortaleza, que ficou sob o comando de Jorge de Albuquerque, em 1520. Todavia, quatro anos mais tarde, face à instabilidade das relações com os indígenas, a fortaleza foi desmantelada e abandonada pelos portugueses.

Benjoeiro
O benjoeiro (Styrax benzoin) é uma árvore decídua nativa da Sumatra, cultivada também em Java, Camboja, Vietnã, China e Tailândia. O benjoim é uma das muitas especiarias que foi muito apreciada na Europa e por isso comercializada pelos portugueses.. Ver também styrax.
Croyde
Croyde é um vilarejo situado na costa do distrito de North Devon, em Devon, Inglaterra.

O vilarejo possui algumas pequenas áreas de acampamento e um parque. Nos últimos anos tem havido um grande crescimento de visitantes jovens em busca da praia de Croyde, para praticar surfe.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Oleg Taktarov
Oleg Nikolaevich Taktarov (em russo:  Олег Николаевич Тактаров) (Sarov, 26 de agosto, 1967) é um ator e lutador de MMA russo. Ele é praticante de Sambo, Krav Magá, Jiu Jitsu e Judô, competiu no Ultimate Fighting Championship e no Pride. Taktarov foi o campeão do UFC 6 e coleciona notáveis vitórias sobre Marco Ruas e Tank Abbott. Ele é lembrado por ser excepcionalmente calmo durante as lutas e por utilizar uma variedade raramente vista de golpes do Sambo.

Após abandonar os ringues, seguiu carreira de ator, participando de filmes como 15 Minutos, Predators, Miami Vice, A Lenda do Tesouro Perdido, Bad Boys II e Força Aérea Um, além de uma participação no seriado Alias.

O agente secreto russo Dimitri "Dima" Mayakovsky do jogo Battlefield 3 possui a captura dos movimentos do ator.

Bad Boys II
Bad Boys II é um filme americano de comédia de ação e policial de 2003, sequência do filme original de 1995, com direção de Michael Bay, produção de Jerry Bruckheimer. Martin Lawrence, Will Smith, Theresa Randle e Joe Pantoliano reprisam seus papéis do filme anterior, juntando-se aos novos membros do elenco: Jordi Mollà, Gabrielle Union e Peter Stormare.  O filme conta com os atores Martin Lawrence e Will Smith.

Bad Boys II foi lançado em 18 de julho de 2003. Recebeu críticas geralmente negativas dos críticos, com o consenso do Rotten Tomatoes descrevendo-o como "duas horas e meia de explosões e brincadeiras estúpidas", no entanto, teve um bom desempenho comercial, arrecadando US$ 273 milhões em todo o mundo, tornando-se o décimo filme de maior bilheteria de 2003. Duas sequências, Bad Boys for Life e Bad Boys: Ride or Die, foram lançadas em 2020 e 2024, respectivamente.
Lago Issel
Lago Issel (em neerlandês: Ĳsselmeer) é um lago pouco profundo com 1 100 quilômetros quadrados de área nos Países Baixos centrais, nas províncias de Flevolândia, Holanda do Norte e Frísia, com uma profundidade média de 5 a 6 m. O Issel é o maior lago na Europa Ocidental. Recebe o nome por causa do Issel, o rio que para ele drena por um lago menor, o Quetel. O Issel foi criado em 1932 quando um mar interior, o Zuiderdê, foi fechado por um dique de 32 km, o Afsluitdijk.

A utilização de duas maiúsculas no nome é causada pelo facto de a letra IJ não ser dígrafo na língua neerlandesa, sendo escrita com ligadura tipográfica.

Holanda do Norte
A Holanda do Norte (em neerlandês Noord-Holland) é uma província dos Países Baixos, situada no Noroeste do país. A capital provincial é a cidade de Haarlem e a capital neerlandesa, Amesterdão, também está localizada na província da Holanda do Norte.