hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bocas de Kotor
Bocas de Kotor (em servo-croata: Boka Kotorska; italiano: Bocche di Cattaro; em cirílico sérvio: Бока которска), também Baía de Kotor ou Bocas de Cattaro, é uma extensa ria, um vale fluvial submerso, situada na costa balcânica do Mar Adriático, na zona fronteiriça entre a Croácia e o Montenegro. A ria, com  87 km2 de área, formada pelo desfiladeiro submerso do extinto rio Bokelj, que outrora corria do topo dos planaltos do monte Orjen, penetra cerca de 28 km terra adentro por entre as montanhas dos Alpes Dináricos, gerando uma paisagem semelhante a um fiorde, razão pela qual a baía é frequentemente considerada o fiorde mais meridional da Europa. O nome deriva da cidade de Kotor, no Montenegro, o principal povoado existente nas suas costas. A zona interior da ria integra a lista do Património Mundial da Convenção para a Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural da UNESCO e é uma das principais atracções turísticas do Montenegro.

Vale fluvial
Um vale fluvial tem normalmente uma forma funda em V e é geralmente escavado pelo leito de um rio ou torrente.

Em função da natureza, do terreno e do seu desnível, o vale toma diferentes configurações geológicas com designação variada:

O desfiladeiro ou cânion: vale profundo com paredes abruptas em forma de penhascos onde o rio corre como uma torrente;

O vale fluvial: propriamente dito com o sua característica forma em "V";

O vale aluvial ou planície aluvial: onde corre preguiçosamente o rio e com possíveis meandros.
Caboclo das Sete Encruzilhadas
Caboclo das Sete Encruzilhadas é uma entidade pertencente à linha dos Caboclos de Umbanda, que segundo a crença da religião, foi incorporada pelo médium Zélio Fernandino de Morais, e que teria orientado espiritualmente a fundação da Umbanda.

A entidade afirmava ter sido em vida anterior o frei jesuíta Gabriel Malagrida, grande taumaturgo e humanista, queimado vivo em Portugal, acusado de prática de bruxaria pela Inquisição. Afirmava também ter posteriormente reencarnado em solo brasileiro como um indígena. Após a fundação da Umbanda, também somente se manifestou na Tenda Espírita Nossa Senhora da Piedade, localizada primeiramente em São Gonçalo, e posteriormente em Boca do Mato, Cachoeiras de Macacu.

Gabriel Malagrida
Gabriel Malagrida (Menaggio, Milão, 18 de setembro de 1689 – Lisboa, 21 de setembro de 1761), nascido Gabriele Malagrida, foi um padre jesuíta italiano. Tendo sido missionário no Brasil e pregador em Lisboa, veio a ser condenado como herege no âmbito do Processo dos Távora. Foi garrotado e queimado na fogueira após um auto de fé realizado no Rossio de Lisboa.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1966
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1966 foi a quinquagésima sexta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 22 de fevereiro e 27 de fevereiro, na cidade de Davos, Suíça.

Davos
Davos ou Davôs é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 11.166  habitantes. Estende-se por uma área de 283,98 km², de densidade populacional de 39 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arosa, Bergün/Bravuogn, Klosters-Serneus, Langwies, S-chanf, Susch, Wiesen. A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Situada junto ao lago homónimo, é um prestigiado centro de desportos de Inverno. Todos os anos acontece, nesta cidade, o Fórum Econômico Mundial.
Fontenay-le-Vicomte
Fontenay-le-Vicomte é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 6.83 km². Em 2010 a comuna tinha 1 587 habitantes (densidade: 232,4 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Cavaleiros do Forró - O Filme Ao Vivo em Natal
"O Filme" ao vivo em Natal é o primeiro álbum de vídeo e o quinto álbum ao vivo da banda Cavaleiros do Forró, lançado em 2005 pela Polydisc. O álbum é até hoje um dos mais populares da carreira do grupo, e vendeu segundo o site oficial da banda mais de 250 mil cópias, ganhando o disco de platina duplo. O álbum conta com os vocalistas Jailson Santos, Eliza Clívia, Ramon Costa e Neto Araújo e faz parte da turnê do álbum Meio a Meio - Vol. 4. Foi o último álbum a apresentar Inácio Alexandre (em playback, como homenagem póstuma, pois o cantor faleceu em um acidente de trânsito meses antes). Também foi o último trabalho de Neto Araújo na banda até seu retorno em 2019.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Daniel Willems
Daniel Willems (16 de agosto de 1956 – 2 de setembro de 2016) foi um ciclista belga que competia em provas de estrada.

Willems representou seu país, Bélgica, na corrida de 100 km contrarrelógio por equipes nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976. A equipe belga terminou em décimo terceiro lugar.

Durante sua carreira profissional, Daniel Willems destacou-se por conquistar diversas vitórias importantes em corridas europeias de estrada, incluindo etapas no Tour de France e no Giro d'Italia, duas das maiores competições do ciclismo mundial.

Morreu em 2 de setembro de 2016, aos 60 anos.

Bélgica nos Jogos Olímpicos
A Bélgica competiu na maioria das edições dos Jogos Olímpicos após fazer sua primeira aparição nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900. O país foi sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia.

Atletas belgas ganharam 148 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, e outras 5 nos Jogos Olímpicos de Inverno.

O Comitê Olímpico Nacional da Bélgica foi criado e reconhecido em 1906.
Licciana Nardi
Licciana Nardi é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 4.884 habitantes. Estende-se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Aulla, Bagnone, Comano, Fivizzano, Monchio delle Corti (PR), Podenzana, Tresana, Villafranca in Lunigiana.

Massa-Carrara
A província de Massa-Carrara é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 197 652 habitantes, densidade de 171 hab/km². Está dividida em 17 comunas, sendo a capital Massa.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Parma e província de Reggio Emilia), a este com a província de Lucca, e a oeste com o Mar Tirreno e a região da Ligúria (Província da Spezia).
Surto de hMPV na China (2024–25)
O surto de hMPV na China, causado pela síndrome respiratória provocada pelo metapneumovírus humano (hMPV), teve início com um aumento significativo de casos em Pequim, no mês de dezembro de 2024.

O aumento dos casos foi trazido à atenção pública quando o Centro Chinês de Controle e Prevenção de Doenças publicou dados que mostraram um aumento significativo nas infecções respiratórias causadas pelo metapneumovírus humano na semana de 16 a 22 de dezembro de 2024. No entanto, a Organização Mundial da Saúde (OMS) observou que o aumento nos casos de hMPV está dentro da faixa esperada para esta época do ano durante o inverno no hemisfério norte.

Síndrome gripal
Síndrome gripal (SG) é um termo usado em medicina para descrever um conjunto de sintomas semelhantes aos da gripe, mas sem que tenha ainda havido um diagnóstico laboratorial que confirme a causa exata. A Organização Mundial de Saúde define uma doença como síndrome gripal quando a pessoa apresenta febre igual ou superior a 38 ºC e tosse com início nos últimos 10 dias. Quando o paciente requer hospitalização, a doença é classificada como infeção respiratória aguda grave (SARI: severe acute respiratory infection).

Tecnicamente, qualquer diagnóstico clínico de gripe que não tenha sido confirmado por exames laboratoriais é um diagnóstico de síndrome gripal, e não de gripe. Como a maior parte dos casos de síndrome gripal são ligeiros, geralmente não é necessário determinar a causa exata em laboratório. Excepto durante os períodos de gripe sazonal, a maior parte dos casos de síndrome gripal são causados por outros vírus que não o da gripe.
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (bra: As Tartarugas Ninja II - O Segredo do Ooze; prt: Tartarugas Ninja 2) é um filme estadunidense-hong-konguês de 1991, dos gêneros comédia de ação, ficção científica e fantasia, dirigido por Michael Pressman e Terry Leonard, com roteiro de Todd F. Langen baseado nos personagens criados por Kevin Eastman e Peter Laird.

Peter Laird
Peter Alain Laird (North Adams, 27 de janeiro de 1954) é o co-criador das Tartarugas Ninjas, ao lado de Kevin Eastman. Ele é mais conhecido por co-criar as Tartarugas Ninja com o escritor e artista Kevin Eastman.

Seu amor por desenho era evidente desde a infância, assim como seu fascínio por dinossauros e robôs.

No caminho rumo aos quadrinhos profissionais, Laird formou-se em Belas Artes pela Universidade de Massachusetts; publicou uma homenagem ao Conan de Barry Windsor-Smith, intitulada Barbaric Fantasy; contribuiu com charges e ilustrações para o jornal estudantil da universidade, o Daily Colegian; co-criou a revista em quadrinhos SCAT e tornou real o estereótipo do "artista faminto", fazendo ilustrações durante oito anos.

Foi um encontro casual com o jovem e promissor artista Kevin Eastman, em 1982, que lançou Laird em seu atual caminho, que culminou com a publicação das Tartarugas Ninjas, publicação esta financiada por eles próprios.
Conector N
Os conectores da Série N com impedância de 50 Ω são fabricados de acordo com as normas IEC 169-16, MIL-C-39012 e MIL-55339.

São utilizados em antenas, instrumentação, estações de base, celular, rádio de microondas, radar, proteção de onda, radiodifusão, rádios e redes de computadores.

Micro-ondas
As micro-ondas (pré-AO 1990: microondas) são ondas eletromagnéticas com comprimentos de onda maiores que os dos raios infravermelhos, mas menores que o comprimento de ondas de rádio variando o comprimento de onda, consoante os autores, de 1 m (0,3 GHz de frequência) até 1,0 mm (300 GHz de frequência) - intervalo equivalente às faixas UHF, SHF e EHF.

Acima dos 300 GHz, a absorção da radiação eletromagnética pela atmosfera da Terra é tão grande que a atmosfera é praticamente opaca para as frequências mais altas, até que se torna novamente transparente na, assim chamada, "janela" do infravermelho até a luz visível.
Energia maremotriz
Energia maremotriz, ou energia das marés, é o modo de geração de energia por meio do movimento das marés. Dois tipos de energia maremotriz podem ser obtidos: energia cinética das correntes devido às marés e energia potencial pela diferença de altura entre as marés alta e baixa.

O aproveitamento da energia das marés pode ser feito a partir de centrais elétricas que funcionam por ação da água dos mares. É necessária uma diferença de 7 metros entre a maré alta e a maré baixa para que o aproveitamento desta energia seja renovável. Atualmente na Europa existem pelo menos duas destas centrais: Uma no norte de França e outra na Rússia.[carece de fontes?]

Baía de Fundy
A baía de Fundy (em francês:  Baie de Fundy) é uma baía na costa
atlântica da América do Norte , no extremo nordeste do golfo do Maine entre as províncias canadenses de New Brunswick e Nova Escócia, com uma pequena porção de tocar o estado norte-americano do Maine . Algumas fontes acreditam que o nome "Fundy" é uma corruptela da palavra francesa fendu, que significa "divisão". Entre há cerca de 15 000 e 10 000 anos, como os glaciares recuaram a partir da última idade do gelo, parte de banco Georges e outras áreas rasas foram terra seca; fragmentos de árvores e os dentes de mamutes daquela época ainda são encontrados ocasionalmente em redes de arrasto de pesca. Um aumento do nível do mar, uma vez que então não só esses bancos submersos no mar, mas também levou ao desenvolvimento da presente regime de marés.
Ementa
Ementa (do latim ementum, "pensamento", "ideia", de e e mens, "juízo", "razão", "mente") é um termo aplicado, de modo geral, para indicar uma espécie de apontamento ou anotação tomada para lembrança, a fim de que, por aí, se produza depois o documento escrito, para que se faça e se execute o ato nela lembrado. Por exemplo, é a decisão resumida das matérias e suas cargas horárias dadas numa faculdade.

Uma ementa universitária, em geral, apresenta muito sucintamente as ideias gerais sobre quaisquer assuntos que serão abordadas ao longo da disciplina, como forma de um fichamento (frases soltas, de forma bem sintética). A apresentação mais detalhada dos assuntos que serão estudados, ponto a ponto, é dada no programa de curso.

Em Direito, a ementa de acórdão resume com palavras-chave o tema discutido e apresenta o dispositivo do julgado.

Em Portugal, usa-se o termo latino syllabus na mesma acepção e não "ementa", cujo significado está associado a menu de restaurante.

Juízo
Juízo é o processo que conduz ao estabelecimento das relações significativas entre conceitos, que conduzem ao pensamento lógico objetivando alcançar uma integração significativa, que dê possibilidade a uma atitude racional frente as necessidades do momento. E julgar é, nesse caso, estabelecer uma relação entre conceitos.

A natureza do juízo consiste em afirmar uma coisa de outra, diz Aristóteles. O juízo encerra, pois três elementos: duas ideias e uma afirmação. A ideia da qual se afirma alguma coisa chama-se sujeito. A ideia que se afirma do sujeito chama-se atributo ou predicado. Quanto à própria afirmação, representa-se pelo verbo é, chamado cópula, porque une o atributo ao sujeito.
Complexo Penitenciário da Papuda
O Complexo Penitenciário da Papuda é uma região de segurança máxima onde foram erguidos 4 presídios (CDP, CIR, PDF I e PDF II), situado na região administrativa de Jardim Botânico, no Distrito Federal, às margens da rodovia que liga a capital federal, Brasília, ao município mineiro de Unaí.

O Complexo Penitenciário da Papuda tem capacidade para cerca de 5 300 detentos, mas enfrenta o grave problema da superlotação, algo que também aflige diversos outros presídios do país. Ganhou notoriedade nacional em razão de ter sido o local que alocou diversos políticos que foram condenados em ações penais que tiveram repercussão no país, como mensalão e petrolão.

Unaí
Unaí é um município brasileiro no noroeste do estado de Minas Gerais. Foi fundada em 1873 com a denominação de Rio Preto e, em 1943 foi elevado a cidade e seu nome mudado para Unaí. Sua população, conforme o censo de 2022, era de 86 619 habitantes.
José Garcia Neto
José Garcia Neto (Rosário do Catete, 1º de junho de 1922 – Cuiabá, 19 de novembro de 2009) foi um engenheiro civil, professor e político brasileiro natural de Sergipe mas com atuação política em Mato Grosso, estado onde foi governador.

Rosário do Catete
Rosário do Catete é um município brasileiro do estado de Sergipe. Localiza-se no leste do estado, a uma latitude 10º41'46" sul e a uma longitude 37º01'50" oeste, estando a uma altitude de 22 metros. Sua população estimada em 2022 era de 9 295 habitantes.

Possui uma área de  103,8 km², e é cortado pela BR-101.
Anta das Pedras Grandes
Anta das Pedras Grandes (Dólmen de grandes pedras) é um sítio do período neolítico tardio (entre 4 500 e 2 000 a.C.), localizado em Casal Novo na freguesia de Caneças, no município de Odivelas, no Distrito de Lisboa, em Portugal. Foi classificado como Monumento Nacional em 1944.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Escarpa Kirwan
A escarpa Kirwan (em norueguês:  Kirwanveggen) é uma escarpa proeminente com face para o noroeste que se situa ao sul do Depressão Penck na Terra da Rainha Maud. A escarpa é caracterizada por penhascos de altura moderada e aguilhões rochosos proeminentes com geleiras e ladeiras de gelo íngremes e tende para nordeste-sudoeste por cerca de 90 milhas. Pelo menos na extremidade norte desta característica (Penhascos Neumayer) foi incluída fotografia aérea da área geral pela Expedição Antártica Alemã (1938–39), mas os mapas resultantes dessa expedição não retratam a escarpa adequadamente. A escarpa foi nomeada pelo cartógrafos noruegueses a partir de levantamento e de fotos aéreas (1958–59) e recebeu o nome de Laurence P. Kirwan, Diretor da Royal Geographical Society.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Copa Cataratas de Futsal de 2014
A Copa Cataratas de Futsal de 2014, cujo nome oficial é Troféu Foz 100 Anos, é a segunda  edição da competição, que ocorre de 25 de fevereiro até 1º de março. O evento é sediado na cidade de Foz do Iguaçu, Paraná, contando com 8 equipes participantes. A competição recebe apoio da CBFS e da FPFS.

A equipe do Atlântico foi campeã após vencer o Jaraguá pelo placar de 2 a 1. O Futsal Foz Cataratas ficou com o terceiro lugar sem entrar em quadra após a desistência da ADC Intelli, que alegou que não jogaria a decisão do terceiro lugar "em função da péssima arbitragem durante todo o torneio".

Clube Esportivo e Recreativo Atlântico
O Clube Esportivo e Recreativo Atlântico, de nome fantasia Atlântico Futsal, é um clube poliesportivo brasileiro da cidade de Erechim, Rio Grande do Sul. Fundado em 20 de setembro de 1915, compete no futebol de salão desde 1999.

Com história centenária em diversos esportes, o departamento de futsal é o único em atividade profissional nos dias de hoje. Nos últimos anos, se estabeleceu como uma equipe tradicional e vitoriosa: conquistou 6 títulos estaduais, somando 3 Ligas e 3 Campeonatos Gaúchos, 1 Liga Nacional, 2 Taças Brasil, 2 Copas do Brasil, 1 Copa Libertadores e 1 Copa Intercontinental, além de outros torneios.

Em termos de investimento e sucesso esportivo, está entre os maiores clubes do Rio Grande do Sul, ao lado de Carlos Barbosa. Atualmente, é uma das franquias integrantes da Liga Nacional, principal competição do futsal brasileiro.
Geleira Briggs
A geleira Briggs ou glaciar Briggs é uma geleira/glaciar entre o monte Worsley e O Tridente na Geórgia do Sul central, fluindo do noroeste para o campo de neve Murray. Mapeada como uma geleira fluindo para a cabeça da baía da Possessão pelo tenente comandante John M. Chaplin, da Marinha Real (1888-1977). Chaplin foi oficial de topografia a bordo do RRS Discovery durante a Expedição Oceanográfica Discovery de 1925-1927, e mais tarde ficou encarregado de um grupo de levantamento hidrográfico na Geórgia do Sul, de 1928-30.

A geleira Briggs recebeu o nome do marinheiro qualificado A.C. Briggs, um membro da tripulação da RRS Discovery em 1925-27 e membro do grupo de levantamento Chaplin em 1928-30. Durante o levantamento da Geórgia do Sul de 1955-1956, a complicada área de geleiras e campos de neve ao sul da baía da Possessão foi pela primeira vez mapeada em detalhes e a geleira Briggs foi ressituada.

RRS Discovery
O RRS Discovery, construído pela Dundee Shipbuilders Company, foi o último navio de casco de madeira de três mastros a ser construído no Reino Unido. Foi desenvolvido para explorar a Antártida, tendo feito a sua primeira viagem em 1901. A primeira missão foi a Expedição Discovery, onde estavam presentes Robert Falcon Scott e Ernest Shackleton na sua primeira viagem bem sucedida à Antártida.

Encontra-se em Dundee, como navio do Museu do Barco, na Escócia.
Kate Morgan (fantasma)
Kate Morgan (c. 1864 - 1892) foi uma mulher americana que morreu em circunstâncias misteriosas e é considerada pelos moradores como agora assombrando o Hotel del Coronado em Coronado, Califórnia. Ela foi sepultada nas proximidades do cemitério Mount Hope, na Divisão 5, Seção 1.

Kate Farmer nasceu no condado de Fremont, Iowa, por volta do ano de 1864. Sua mãe faleceu em 23 de setembro de 1865 e aos dois anos, a jovem Kate foi enviada para viver com seu avô materno, Joe Chandler.

Coronado (Califórnia)
Coronado é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de San Diego. Foi incorporada em 11 de dezembro de 1890.

A cidade é, algumas vezes, chamada de "The Tent City", ou seja, "Cidade das Tendas", referindo-se à existência junto ao célebre Hotel del Coronado de casas de campo que serviam de residência aos empregados do hotel. A cidade é um destino popular para os sandieguenses, estado-unidenses e outros turistas internacionais. A pequena comunidade orgulha-se de ter uma atmosfera intimista e um ambiente de alta categoria. O distrito é um dos mais caros para se viver na Califórnia, condado de San Diego e de todo o país.
Valerofenona
Valerofenona, quimicamente butil fenil cetona ou 1-fenil-1-pentanona, é uma cetona aromática. É um líquido incolor com um ponto de fulgor de 102 °C.  Valerofenona é usada no estudo de vários processos fotoquímicos.

Valerofenona é também um inibidor da enzima carbonil redutase.

Fotoquímica
Fotoquímica ou actinoquímica é um ramo da química que estuda as interações de átomos e pequenas moléculas com a luz (ou radiação eletromagnética). Alguns processos importantes relacionados com a fotoquímica são a fotossíntese, fotólise, fotografia e fotofosforilação.

Alguns campos de aplicação e estudo deste campo científico são a espectroscopia UV/visível, as reações fotoquímicas em química orgânica e diversos processos bioquímicos, como a já citada fotossíntese, a produção de melanina humana e a relacionada produção de filtros solares eficientes.