hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anmitsu
Anmitsu (餡蜜, あんみつ) é uma popular sobremesa japonesa.

É feita de pequenos cubos de ágar, uma espécie de alga, servido em uma tigela com uma massa doce fervida de feijão-azuqui ou anko (daí o an de anmitsu) e frutas variadas. As frutas incluem bolinhas de melão, laranjas em conserva, pedaços de abacaxis, frutas enlatadas e morangos, embora possam variar de estação a estação, dependendo da disponibilidade.

O anmitsu vem geralmente com um pequeno pote de xarope preto doce, o mitsu (daí o mitsu de anmitsu), que se coloca por cima antes de comê-lo. Anmitsu é comido geralmente com uma colher.

Há variações dessa sobremesa. Mitsumame, por exemplo, é um anmitsu sem pasta de feijão, o mame significando que os feijões são servidos com o xarope e o anko, preferivelmente. O Shiratama, por sua vez, inclui bolinhos de arroz (dango) como cobertura. Outra variação inclui sorvete de creme ou de matcha.

Ágar-ágar
O ágar-ágar, também conhecido simplesmente como ágar, agarose ou gelose, é um hidrocolóide fortemente gelatinoso extraído de diversos gêneros e espécies de algas marinhas vermelhas que consiste em uma mistura heterogênea de dois polissacarídeos, agarose e agaropectina. Essas substâncias ocorrem como carboidrato estrutural na parede das células. Tais algas que contém o ágar-ágar são denominadas agarófitas e pertencem à classe Rhodophyta . O indicador deste polímero provém da palavra malaia agar-agar. Os principais gêneros de algas agarófitas são a Gelidium, Gracilaria, Gelidiela e Pterocladia. Os primeiros registos conhecidos da extração da agarose datam de finais da década de 1650 ou princípios da década de 1660 sendo atribuída a descoberta do método de extracção a Mino Tarōzaemon (美濃 太郎左衛門), no Japão, onde o produto foi designado por kanten, nome que mantém em diversas dietas e preparados.
Mene, mene. Tequel. Parsim.
Mene, mene. Tequel. Parsim. Esta é uma frase bíblica famosa, formada por três palavras aramaicas. Segundo as próprias Escrituras Sagradas, foi escrita pelo que seria a própria mão de Deus, na parede da sala de banquete do antigo rei de Babilônia, Belsazar (filho do também antigo rei de Babilônia, Nabonido e Nitócris sendo neto de Nabucodonosor II).

Banquete
Banquete é uma grande refeição, festiva e pomposa. Usualmente inclui diversas entradas, pratos principais e sobremesas. A pessoa que organiza e cobre os gastos de um banquete é chamada anfitrião. Normalmente, tem como propósito uma celebração, como, por exemplo, um casamento, uma angariação de fundos para caridade, eleição ou outro.

O serviço denominado banquete também é sinônimo de serviço à francesa, sendo similares as formalidades em ambos os serviços.
Cementizio
Opus Caementicium é um material de construção utilizado na Roma Antiga, conhecido como cimento romano, natural, obtido partir da calcinação a 1000ºC de rochas naturais.

O Opus Caementicium é constituído de uma mistura de argamassa e di cæmenta, ou seja, pedras brutas ou fragmentos de pedra (grosso modo, cascalho e entulhos). A argamassa por sua vez era formada pela cal misturada com areia ou pozzolana, um tipo de poeira vulcânica, particularmente comum nas regiões italianas do Lácio e da Campânia.

Cimento
O cimento (derivada do latim cæmentum) é um aglomerante hidráulico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado como aglomerante. Raramente é usado sozinho, ao mesmo tempo que é amplamente usado para ligar agregados: Produzindo argamassas, quando usado com agagregados miúdos; ou produzindo concreto, quando misturado com agregados miúdos e graúdos. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico de desenvolvimento e aquecimento da economia.
Utah Phillips
Bruce Duncan "Utah" Phillips (Cleveland, 15 de maio de 1935 – Nevada City, 23 de maio de 2008) foi um organizador trabalhista, cantor folk, contador de histórias e poeta americano. Ele descreveu as lutas dos sindicatos e o poder da ação direta, autoidentificando-se como um anarquista. Ele frequentemente promovia os Trabalhadores Industriais do Mundo em sua música, ações e palavras.

Folk-pop
Folk-pop é um gênero musical que pode ser categorizado de duas formas. Ou são canções folk com arranjos pop, ou canções pop com arranjos acústicos e intimistas baseados na música folk.

O folk-pop começou a evoluir no início da década de 1960, mas entrou em vigor depois que o folk rock se tornou uma sensação em meados da mesma década. As canções do gênero não tem guitarras elétricas e a sonoridade "rústica" do folk rock; em vez disso, é mais suave e orientada para o pop.

Existe um termo similar, o pop-folk, mas este se refere a diversos estilos musicais originados na região dos Balcãs, na Europa, que mistura música tradicional balcânica e pop.
Motorola Razr
Motorola Razr é um smartphone da Motorola, produzido em abril de 2011, que utiliza o sistema operacional Android 2.3 (Gingerbread).  É o primeiro de sua categoria.

A linha Razr da Motorola possui atualmente 9 dispositivos, todos disponíveis no Brasil até 2013.

São eles:

Motorola RAZR V3

Motorola RAZR

Motorola RAZR i

Motorola RAZR maxx

Motorola RAZR HD

Motorola RAZR Maxx HD

Motorola RAZR M

Motorola RAZR D1

Motorola RAZR D3

Android Gingerbread
Android 2.3 - 2.3.7 "Gingerbread" é uma versão do sistema operacional Android desenvolvida pela Google e lançada em 6 de dezembro de 2010.

A versão consistia em melhoria de interface, processamento de imagem 3D, teclado, gestão de energia, gerenciamento de tarefas, videochamada e áudio.

O smartphone Nexus S, lançado em dezembro de 2010, foi o primeiro telefone da linha Google Nexus a rodar Gingerbread, e também o primeiro da linha com funcionalidade NFC embutida.

Em abril de 2020, estatísticas publicadas pelo Google indicam que 0,2% de todos os dispositivos Android com acesso ao Google Play executam o Gingerbread.
Forès
Forès (em catalão e oficialmente) ou Forés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Conca de Barberà, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 16 km² de área e em 2021 tinha 48 habitantes (densidade: 3 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Acibenzolar-S-metil
Acibenzolar-S-metil (ASM) é um fungicida do grupo químico dos benzothiadiazoles, que tem sido testado como um indutor de resistência em plantas. Não age diretamente sobre o agente patogénico, tendo antes como objetivo ativar naturalmente as defesas da planta, deixando a mesma menos suscetível a doenças e pragas. Deve ser aplicado de forma preventiva, pois ele vai agir sistemicamente, ou seja, vai circular na seiva ativando a resistência da planta de forma generalizada.

Fungicida
Fungicida é um pesticida que destrói ou inibe a ação dos fungos que geralmente atacam as plantas. A utilização de fungicidas sintéticos é muito comum na agricultura convencional, representando um importante avanço tecnológico para redução da fome e aumento da produtividade das culturas de interesse humano. Sem a aplicação de fungicidas a produtividade das lavouras pode ser reduzida em até 100%, dependendo do fungo e tipo de infestação ocorrida.

No caso da agricultura alternativa, mais conhecida como agricultura orgânica, o controle dos fungos é realizado com produtos naturais e com técnicas de manejo alternativas.
Elżbieta Witek
Elżbieta Barbara Witek (Jawor; 17 de Dezembro de 1957 — ) é um político da Polónia. Ela foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 7476 votos em 1 no distrito de Legnica, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Legnica
Legnica (em alemão: Liegnitz) é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia. Estende-se por uma área de 56,29 km², com 99 486 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade 1772 hab/km².
Pirroloquinolina Quinona
A pirroloquinolina quinona (PQQ), também chamada de metoxatina, é um cofator redox e antioxidante. É encontrado no solo e em alimentos como kiwis, bem como no leite materno. As enzimas que contêm PQQ são chamadas de quinoproteínas. A glicose desidrogenase, uma das quinoproteínas, é usada como sensor de glicose. A PQQ estimula o crescimento de bactérias.

Cofator (bioquímica)
Os cofatores (AO 1945: cofactores) são substâncias inorgânicas necessárias ao funcionamento das enzimas, como exemplo as mostradas no quadro abaixo. Se um "cofator" for orgânico, recebe o nome de coenzima.

Várias enzimas humanas são proteínas conjugadas, tendo moléculas de íons metálicos de cobre, zinco e manganês, é por isso que necessitamos ingerir esses e outros tipos de íons em nossa dieta, já que nosso organismo não as produz.

Os processos industriais catalisados ​​por enzimas são altamente eficientes, sendo que algumas das enzimas dependem de cofatores de nicotinamida (NADH/NAD+, NADP/NAPH). Devido ao alto custo desses cofatores, esses processos não seriam economicamente competitivos. Portanto, o desenvolvimento de homólogos biomiméticos economicamente promissores de cofatores naturais é de interesse estratégico.
Socioeconomia
A Socioeconomia é a ciência social que estuda como a atividade econômica afeta e é moldada por processos sociais. Em geral, analisa como as sociedades progridem, estagnam ou regridem por causa de sua economia local ou regional, ou da economia global. As sociedades são divididas em 3 grupos: social, cultural e econômico.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Datação de aminoácidos
A datação de aminoácidos é uma técnica de datação usada para estimar a idade de um espécime em paleobiologia, paleontologia molecular, arqueologia, ciência forense, tafonomia, geologia sedimentar e outros campos. Esta técnica relaciona alterações nas moléculas de aminoácidos com o tempo decorrido desde que foram formadas.

Paleobiologia
A Paleobiologia é a disciplina paleontológica que estuda a vida, em todos os seus aspectos, do passado geológico da Terra. Juntamente com a Tafonomia e a Biocronologia, a Paleobiologia constitui uma das três subdivisões conceptuais da Paleontologia.
Alycia Delmore
Alycia Delmore é uma atriz norte-americana de cinema e teatro, mais conhecida por atuar no filme de comédia de Lynn Shelton, Humpday (2009), como Anna, a esposa de Ben (interpretado por Mark Duplass). Também aparece em What The Funny de Shelton, no papel de Sarah.

Interpreta Kyler Mallory, fictícia corretora de bolsa de Londres no jogo eletrônico da Her Interactive Inc, Nancy Drew: The Haunting of Castle Malloy. Obteve um papel na peça teatral "Pericles" da empresa Seattle Shakespeare.

Em 2015, junto com Jinkx Monsoon, Guinevere Turner e Sarah Rudinoff, Delmore se juntou ao elenco da série de comédia Capitol Hill, criada por Wes Hurley.

Corretor de bolsa
Um corretor de bolsa é um indivíduo profissional e regulado, normalmente afiliado a uma sociedade de corretagem ou a uma corretora de valores, que compra e vende ações e outros valores mobiliários para clientes tanto investidores de retalho como institucionais, através de uma Bolsa de valores ou mercado de balcão, e em retorno recebem uma taxa ou remuneração. Os corretores de bolsa detêm várias denominações profissionais, dependendo da licença que têm e exercem, os tipos de mercados que vendem, ou os serviços que disponibilizam.
Gary Elkerton
Gary Elkerton (nascido em 21 de agosto de 1964), conhecido como Kong, é um surfista australiano, três vezes campeão mundial master (2000-2001, 2003), três vezes vice-campeão mundial profissional (1987, 1990, 1993), duas vezes campeão da Tríplice Coroa Havaiana (1987, 1989)  e campeão amador australiano (1984). Ele é considerado um icônico surfista de ondas grandes e é altamente respeitado pelos seus colegas pelo seu estilo de surfe único e poderoso. Em 2009, Gary foi introduzido no Australian Surfing Hall of Fame.

Tríplice Coroa Havaiana
A Tríplice Coroa Havaiana é um conjunto de três campeonatos de surf realizados no mês de dezembro no Havaí, na ilha de Oahu. O primeiro campeonato é realizado em Haleiwa, o segundo em Sunset Beach e, por último em Pipeline.

O melhor nos três campeonatos leva o título da Tríplice Coroa Havaiana.

Em 2020 e 2021, devido à pandemia de COVID-19, o torneio foi inteiramente em formato digital. Entre Dezembro e Janeiro, os competidores elegíveis enviaram vídeos de suas duas melhores ondas em cada um dos três picos de surfe do evento. Os vencedores foram escolhidos de acordo com as melhores pontuações combinadas de cada pico. A escolha dos campeões ficou por conta de uma "votação dos fãs", promovida pela patrocinadora do evento.
Miss Paraguai
O Miss Paraguai é um concurso de beleza que acontece anualmente com o intuito de eleger uma candidata para o concurso de beleza mais famoso, o Miss Universo. A organização também escolhe misses para representar o Paraguai em outros concursos como Miss Internacional e Miss Terra.

O Paraguai nunca ganhou uma coroa de Miss Universo, o mais perto que o país conseguiu ficar da coroa de Miss Universo foi em 2021, com Nadia Ferreira. O concurso tem uma nova coordenação desde 2004, na frente do concurso encontra-se Glória Suárez.

Miss Terra
Miss Terra (em português para Miss Earth) é um concurso de beleza internacional feminino, que começou a ser realizado em 2001 com sede nas Filipinas. É coordenado pela Carousel Productions que tem como presidente o filipino Ramon Monzon. Além do país asiático, a competição também já foi sediada no Vietnã e na Áustria. A primeira detentora do título foi a dinamarquesa Catharina Svensson.

Junto a outros certames como o Miss Universo, Miss Internacional e Miss Mundo forma o Big Four, isto é, os quatro importantes concursos de beleza do planeta. Todo ano, mais de oitenta (80) países enviam suas candidatas para disputarem o concurso que tem como objetivo a consciência ambiental. A vencedora viaja pelo mundo todo conscientizando os países sobre a importância da natureza e da consciência ambiental atual.
Galaxy 15
O Galaxy 15 (G-15), antigo Galaxy 1RR, é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Orbital Sciences Corporation, ele está localizado na posição orbital de 133 graus de longitude oeste e é de propriedade da Intelsat. O satélite foi baseado na plataforma Star-2 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

STAR Bus
STAR Bus é a denominação de uma plataforma de satélites fabricada pela Orbital Sciences Corporation com um motor de apogeu para colocar um satélite de comunicação em órbita geoestacionária, um propulsor para permitir ao satélite manter a órbita estável durante os 15 anos previstos para a missão, e painéis solares para fornecer 5 kW de energia elétrica para alimentar os instrumentos da sua carga útil.
Vladimir Frolov (general)
Vladimir Petrovich Frolov (em russo: Владимир Петрович Фролов; Leningrado, 6 de fevereiro de 1967 - Mariupol, 10 de março de 2022) foi um major-general russo que morreu durante a invasão russa da Ucrânia.

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".
Nights: Journey of Dreams
Nights: Journey of Dreams (ナイツ 〜星降る夜の物語〜, Hoshi Furu Yoru no Monogatari) é um jogo eletrônico para Wii. É a sequência do título de 1996 do Sega Saturn, Nights into Dreams.... É o quarto jogo desenvolvido pela Sega Studio USA, com Takashi Iizuka, o cabeça da marca estadunidense e um dos designers do original, como produtor, diretor, e líder designer de jogo. Como o primeiro jogo, o jogo se passa no mundo dos sonhos de Nightopia, no qual está sob ameaça de criaturas de nightmare chamadas Nightmaren, e a jogabilidade é baseada em torno do voo de um Nightmaren rebelde do tipo curinga denominado Nights.

Sonic Team
Sonic Team é uma divisão de jogos de video-game e computador da SEGA, surgida em 1988 sob o nome de Sega AM8. Em 1991, a AM8 mudou seu nome (devido ao sucesso fenomenal da série Sonic the Hedgehog) para Sonic Team. Uma das personalidades mais associadas à Sonic Team é Yuji Naka. Sob sua liderança o estúdio produziu alguns dos jogos mais populares da indústria dos video games. O criador de Sonic, Naoto Oshima, deixou a Sonic Team para formar seu próprio estúdio, Artoon. Já Yuji Naka deixou a divisão em 8 de maio de 2006 também para abrir seu próprio estúdio, o PROPE.

Em 2003, o estúdio United Game Artists (conhecida anteriormente como Sega AM9) se fundiu à Sonic Team. Em 2004, a Sonic Team passou novamente a ser uma divisão interna da SEGA, depois de um breve período como estúdio independente (na divisão ocorrida no ano 2000).
Šogolj
Šogolj (em cirílico: Шогољ) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 152 habitantes segundo o censo de 2011.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
Sessão de Cristo
A doutrina cristã da Sessão de Cristo ou sessão celeste ensina que Jesus Cristo está sentado à direita de Deus Pai no céu — a palavra "sessão" é um substantivo derivado do latim "sessio", que significa "sentar". Embora a palavra tenha tido esse significado no passado, seu uso atual é diferente. português é mais amplo e "sessão" é utilizado para se referir a uma "reunião" (por motivos variados), como uma "aula" ou uma "corte" ou um "concílio". O Novo Testamento também representa Jesus andando ou em pé no céu, mas a Sessão de Cristo tem um significado teológico especial por causa de sua conexão com o papel de Cristo como rei. A Sessão é uma das doutrinas especificamente mencionadas no Credo dos Apóstolos,"No qual 'está sentado à direita de Deus Pai Todo-Poderoso' segue imediatamente uma afirmação sobre sua futura vinda para julgar os vivos e os mortos. a Ascensão.

Deus, o Pai
Deus, o Pai ou Deus Pai é um título dado a Deus no cristianismo. No cristianismo trinitário, Deus Pai é reconhecido como a primeira Pessoa da Santíssima Trindade, com as outras duas Pessoas sendo Deus Filho, Jesus Cristo e Deus Espírito Santo.

Desde o segundo século, credos cristãos incluem a afirmação na crença em "Deus Pai (todo-poderoso)", principalmente em sua capacidade como "Pai e criador do universo".

O cristianismo ainda explora, de forma metafísica, o conceito de Deus como criador e pai de todos os povos, como indicado no Credo dos Apóstolos (e mais detalhadamente no Credo Niceno), onde a expressão de fé no "Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra" é imediatamente — mas separadamente — seguida pela crença em "Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor", assim expressando os dois sentidos da paternidade de Deus.
Frederick Leckie
Frederick Alexander Leckie (Dundee, 26 de março de 1929 — Nova Iorque, 14 de junho de 2013) foi um engenheiro britânico.

Graduado em engenharia pela Universidade de St Andrews em 1949. Foi em seguida trabalhar em Londres na firma Mott, Hay and Anderson, prestando serviço militar de 1951 a 1954 na Royal Air Force. Em seguida foi para os Estados Unidos, onde obteve o mestrado em 1955 e o doutorado em 1958 em engenharia mecânica na Universidade Stanford.

Universidade de St. Andrews
A Universidade de St. Andrews (em escocês gaélico Oilthigh Chill Rìmhinn, em inglês University of St Andrews) está situada na cidade de St. Andrews, no condado de Fife, e é a universidade mais antiga da Escócia e uma das mais antigas do Reino Unido. Foi fundada no século XV, entre 1410 e 1413, e na atualidade segue como sendo uma das universidades de maior prestígio do país. É uma universidade pública com aproximadamente 8 400 estudantes.
Hóquei em linha nos Jogos Pan-Americanos
O Hóquei em linha nos Jogos Pan-Americanos foi introduzido na edição disputada em Winnipeg-1999. O esporte permaneceu no programa para a edição seguinte, Santo Domingo-2003.

Após esta edição, e em razão de motivos desconhecidos, este esporte foi removido do programa pan-americano.

Hóquei em linha
O Hóquei sobre patins em linha (Hockey in-line em inglês) é um desporto de equipa. É jogado em quadras de cimento, madeira ou piso modular, de forma análoga aos do Hóquei no gelo, mas menores. Os jogadores usam patins em linha (in-line) e podem alcançar velocidades significativas. No Brasil o hoquey in-line é o tipo de hóquei mais popular, pois é bastante similar ao hóquei no gelo.
Perfekta: Uma Aventura da Escola de Gênios
Perfekta: Uma Aventura da Escola de Gênios é um filme de comédia brasileiro de 2024, dirigido por João Daniel Tikhomiroff com roteiro de Angela Fabri e David França Mendes. Produzido pela Mixer Films, o filme foi lançado em 17 de outubro de 2024 nos cinemas. Estrelado por Romulo Estrela, Murilo Gricolo e Ana Carolina Leite teve sua première nacional no Festival do Rio. É baseado na série Escola de Gênios, exibida no canal Gloob.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Havant & Waterlooville F.C.
Havant & Waterlooville Football Club é um clube inglês de futebol sediado na cidade de Havant. Fundado em 1998, realiza seus jogos no estádio West Leigh Park, com capacidade para 5.250 torcedores. Suas cores são branco, azul e amarelo. Atualmente disputa a National League, correspondente à 5ª divisão do futebol inglês.

National League (Inglaterra)
National League (em inglês), aportuguesado para Liga Nacional (atualmente chamado de Vanarama National League por razões de patrocínio) é a quinta divisão do campeonato inglês. É também a principal divisão da Conferência de Futebol.

A Conference National tem uma mistura de equipes profissionais e clubes semiprofissionais, é também a menor divisão nacional no sistema de ligas do futebol inglês.