hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paramétrio
O paramétrio é o tecido fibroso que separa a porção supravaginal do cérvix (colo do útero) da bexiga. O paramétrio (chamado estroma cervical por alguns autores) está na frente do cérvix e se estende lateralmente entre as camadas dos ligamentos largos. Não deve ser confundido com o perimétrio, que é a camada mais externa do útero.[carece de fontes?]

É constituído por um tecido celulofibroso, e contém os pedículos vasculonervosos uterinos.

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Estrada de Ferro Central do Piauí
A Estrada de Ferro Central do Piauí (EFCP) foi uma empresa ferroviária piauiense que administrou o projeto, a construção e a operação da Ferrovia Teresina-Parnaíba, fazendo a ligação da capital à Luís Correia (no Porto de Amarração), no litoral do estado. Apesar da opinião de políticos e técnicos de que a ferrovia seria inútil (um elefante branco) por correr paralela ao Rio Parnaíba, a empresa foi constituída em 1918 como um desmembramento de um ramal da Rede de Viação Cearense em 1918. Suas obras, iniciadas em 1913, foram concluídas apenas em 1969 com a chegada dos trilhos à cidade de Teresina, quando a EFCP já havia sido encampada pela RFFSA em 1957.

Luís Correia (Piauí)
Luís Correia é um município do nordeste brasileiro, situado ao norte do estado do Piauí. É um dos quatro municípios litorâneos do Piauí, e também um dos mais visitados por turistas e banhistas ao longo de todo o ano. Em 1931 o município se chamava Amarração e perdera a sua autonomia, passando a integrar o Município de Parnaíba, como Distrito. E, em 1935, por decreto Estadual, teve o nome mudado para Luís Correia, em homenagem ao ilustre homem público jornalista e literato, Luiz Moraes Correia, nascido no Município.

Em períodos festivos a cidade chega a receber um número de visitantes cinco vezes maior que o total de sua população. Isso acontece principalmente no réveillon e carnaval, festas de destaque regional. No estado do Piauí, Luís Correia é o município com maior extensão de litoral, cerca de 46 km, mais da metade da área litorânea de todo o estado.
Vida Cotidiana
Vida Cotidiana é o décimo álbum de estúdio do músico colombiano Juanes. Foi lançado em 19 de maio de 2023, pela Universal Music Latino. Uma versão deluxe com duas faixas bônus foi lançada em 29 de setembro de 2023. O álbum marca um retorno às suas raízes do rock depois que seus dois álbuns originais anteriores experimentaram novos gêneros.

Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez (Medellín, 9 de agosto de 1972), conhecido como Juanes, é um cantor, compositor, guitarrista e filantropo colombiano. Com mais de 16 milhões de cópias vendidas ao longo de sua carreira, Juanes é um dos nomes mais importantes da música latina. Suas canções vão de Rock ao Pop latino, passando por cúmbia, reggae e vallenato. Já foi premiado com 3 Grammy Awards e 26 Grammy Latinos, sendo esse o maior recorde já alcançado por um músico colombiano.
Copa Santa Catarina de Futebol Sub-20
A Copa Santa Catarina de Futebol Sub-20 é uma competição de futebol organizada pela Federação Catarinense de Futebol (FCF), realizada anualmente a partir de 2016. Teve sua primeira edição sendo conquistada pelo Figueirense, que venceu a Chapecoense na final. Já na segunda edição do torneio o Criciúma venceu o Avaí por 2 a 0, desta vez na final em jogo único.
Após as duas primeira edições, a competição foi paralisada por 4 anos até que, no ano de 2022, a federação voltou a relizar a disputa. E foi neste ano que o Avaí sagrou-se campeão de forma invícta e pela primeira vez, vencendo o Hercílio Luz na final com um empate no jogo de ida e vitória no jogo de volta.

A competição visa valorizar o trabalho realizado pelos clubes em suas categorias de base, colaborando para o surgimento de novos atletas para o futebol brasileiro, atendendo o escopo do Estatuto do Torcedor ao fomentar o futebol.

Hercílio Luz Futebol Clube
Hercílio Luz Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade de Tubarão, no estado de Santa Catarina. Fundado em 22 de dezembro de 1918 Também foi o primeiro clube catarinense a disputar um Campeonato Brasileiro e primeiro clube sul-catarinense campeão do Campeonato Catarinense.
Rua completa
Em urbanismo e mobilidade, o conceito de rua completa refere-se ao desenho de uma via urbana que permite deslocações acessíveis, seguras, confortáveise, diretas para todos os possíveis utentes, independentemente de sua capacidade, idade ou meio de transporte.

O conceito utiliza-se para as grandes avenidas e ruas, as quais deveriam incluir, além da faixa de rodagem, calçadas para pedrestres com árvores, bancos e faixas de pedestres a cada certa distância, ciclovias seguras e interligadas para ciclistas e corredores de ônibus ou linhas de eléctrico exclusivos para que o transporte público seja eficiente ao evitar os congestionamentos do transporte privado.

O conceito de rua completa é complementar ao de pedonal para ruas mais estreitas, onde a prioridade é do pedestre e não existe uma diferenciação de áreas para a cada utente.

Discriminação etária
Discriminação etária, discriminação generacional, etaísmo, idadismo ou ainda etarismo é um tipo de discriminação contra pessoas ou grupos baseado na idade. Quando este preconceito é a motivação principal por trás dos atos de discriminação contra aquela pessoa ou grupo, então tais atos constituem-se discriminação por idade.

Embora etarismo possa se referir ao preconceito contra qualquer grupo etário, a discriminação por idade está geralmente associada a duas faixas etárias específicas:

Adolescentes: (etarismo contra adolescentes é também chamado "adultismo"), a quem são atribuídos as características estereotipadas de imaturos, insubordinados e irresponsáveis;

Terceira idade: que são rotulados de lentos, fracos, dependentes e senis.
John D'Aquino
John D'Aquino (Brooklyn, 14 de abril de 1958) é um ator norte-americano de ascendência italiana que talvez melhor é conhecido por seu papel como Lt. Benjamin Krieg na série de TV de ficção científica SeaQuest DSV, durante a primeira temporada, um papel que ele fez novamente na terceira temporada.

Também fez aparições como convidado em um número notável de séries de televisão, incluindo Baywatch, Matlock, Melrose Place, Murder, She Wrote, Seinfeld, Sliders, Quantum Leap, Xena: Warrior Princess e alguns outros; atuou em 3rd Rock from the Sun, JAG como um repórter e como o Presidente Richard Martinez em Cory in the House.

Temporada
Temporada é um filme brasileiro de 2018 do gênero drama. Escrito e dirigido por André Novais Oliveira, é estrelado por Grace Passô, Russo APR e Rejane Farias. Como reconhecimento, venceu, em 2018, a quinquagésima primeira edição do Festival de Brasília e conquistou cinco prêmios.

O filme retrata Juliana, personagem de Grace Passô, que sai de Itaúna, no interior de Minas Gerais, e vai para Contagem, para trabalhar como agente de saúde no controle de doenças endêmicas, como a dengue. Nesse ínterim, Juliana sofre com a adaptação a uma nova rotina espacial e laboral e à ausência do marido.
Dracula marsupialis
Dracula marsupialis é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do noroeste do Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Frísio-holandês
Frísio-holandês é uma raça de gado originária dos Países Baixos.

Antigamente grande parte do gado holandês era composto por esses animais malhados de preto-branco. Trata-se de uma raça de dupla finalidade, o que significa que são adequados tanto para a produção de carne como de leite. Atualmente, a maioria dos agricultores holandeses especializados na pecuária leiteira ou na produção de carne possuem a raça Holstein-Frísia. Esta raça surgiu a partir da raça frísia-holandesa.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Eleições estaduais no Brasil em 2022
Eleições estaduais foram realizadas no Brasil em 2 de outubro de 2022, como parte das eleições gerais nacionais, para eleger chapas com governadores de estado e do Distrito Federal e seus vice-governadores, assim como deputados estaduais para as assembleias legislativas de cada estado e deputados distritais para a Câmara Legislativa do Distrito Federal. Um segundo turno foi realizado em 30 de outubro nos estados onde nenhum candidato obteve mais de 50% dos votos.

Assembleia legislativa (Brasil)
No Brasil, Assembleia Legislativa se refere ao órgão parlamentar oficial que constitui a instância do Poder Legislativo no âmbito de um estado da federação. Nessa instituição, compreende-se os cidadãos que são eleitos pelo povo do respectivo estado durante as eleições gerais - sistema de votação proporcional pelo método d´Hondt -, os quais são denominados deputados estaduais e exercem a atividade legislativa de sua competência durante um mandato quadrienal.
Francisco Augusto de Oliveira Feijão
Francisco Augusto de Oliveira Feijão (Almada, 24 de Novembro de 1850 — Várzea, 11 de Novembro de 1918), conhecido também por O Mestre Feijão, foi um prestigiado médico, higienista e intelectual, reputado como excelente cirurgião e obstetra. Professor de cirurgia na Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa e médico da Casa Real Portuguesa, foi dirigente da Sociedade das Ciências Médicas de Lisboa, onde apresentou notáveis comunicações. Era dotado de grande cultura literária, traduzia fluentemente o latim e recitava longas estrofes dos poetas latinos. Proprietário de terras no Ribatejo, também nutria grande interesse pela agricultura, tendo sido dirigente da Associação Central da Agricultura Portuguesa, par do reino e deputado eleito pelo círculo eleitoral de Évora em representação dos interesses agrícolas.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
O Tostão da Viúva
O Tostão da Viúva é um discurso proferido por Jesus em dois dos evangelhos sinóticos (em Marcos 12:41–44 e Lucas 21:1–4) quando ele estava pregando no Templo de Jerusalém. O Evangelho segundo Marcos especifica que "duas pequenas moedas" (em grego, lepta, singular: lepton) - um óbolo, como aparece por vezes em português -  valem um "quadrantes", a moeda romana de menor valor, feita de bronze. Um lepton era a moeda menos valiosa que circulava na Palestina na época e valia aproximadamente seis minutos da remuneração diária média.

Na história, uma viúva doa duas lepta enquanto que os ricos doam muito mais. Jesus então explica aos discípulos que os pequenos sacrifícios dos pobres significam mais para Deus do que as extravagantes doações dos ricos.

Óbolo
Óbolo (em grego antigo: ὀβολός, obolós; plural ὀβολοί, oboloí; pelo latim obolus, obolos; literalmente "haste de ferro") foi uma unidade de massa na Grécia Antiga correspondente a cerca de 0,5 grama. Como esses pesos eram usados para medir a quantidade de metal precioso numa moeda, óbolo também se tornou uma moeda de menor valor, correspondendo à sexta parte de uma dracma, pesando 0,5 grama de prata.

Correspondia a 1/48 da onça romana (0,57 g), mas nunca foi usada como uma moeda durante o sistema monetário dos primeiros anos da república.
Calendário xhosa
Para o tradicional calendário Xhosa ou Cosa, o ano começa em junho e termina em maio, quando Canopus, uma grande estrela visível no hemisfério sul, marcava o tempo de colher.

Na língua xhosa, há duas formas de nomenclatura de meses: moderno e tradicional.  Nas áreas urbanas, são utilizados os nomes modernos do mês. No entanto, nas zonas rurais, na poesia, e particularmente na Cabo Oriental, os nomes antigos ainda são usados​​.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Igor Gabilondo
Igor Gabilondo del Campo (San Sebastián, 10 de fevereiro de 1979) é um futebolista espanhol, de origem basca, que atua como meio-campista.

Depois de longas passagens pelo Real Sociedad e Athletic Bilbao, transfere-se em 2012 ao AEK Larnaca.

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
Yevgeniy Misyulya
Yevgeniy Nikolayevich Misyulya (em bielorrusso: Евгений Николаевич Мисюля; Grodno, 13 de março de 1964) é um antigo atleta bielorrusso, especialista em marcha atlética. Ganhou a medalha de prata nos Campeonatos da Europa de 1994 e foi terceiro classificado em duas edições dos Campeonatos Mundiais de atletismo, sempre na modalidade de 20 quilómetros marcha.

Participou por três vezes nos Jogos Olímpicos, a última das quais em - 2004 - quando tinha já 40 anos de idade.

Apresenta, como recorde pessoal, a marca de 1:18:18 h nos 20 km marcha, realizada em 1996.

É casado com a também marchadora Natalya Misyulya.

Hrodna
Hrodna (bielorrusso: Гро́дна; russo: Гро́дно; polonês: Grodno; lituano: Gardinas) é a terceira cidade mais populosa da Bielorrússia. Tem uma população estimada de 317 366 habitantes (2005).

Está localizada próxima da fronteira com a Polônia e a Lituânia (cerca de 15 km e 30 km, respectivamente) e cerca de 300 km, a Oeste, da capital do país, Minsk. O rio Neman corta a cidade.

É a capital da Hrodna voblast (província) e do Hrodna raion (distrito). Fica no entroncamento ferroviário para Vilnius, Masty e Białystok e tem ligação rodoviária com as cidades de Vilnius, Lida e Vaŭkavysk.

Possui um porto fluvial e um aeroporto (desde 1984) com operação para vôos internacionais a partir de 1994, situado a 18 km sudeste do centro da cidade.

Até o momento, possui o único zoológico do país e juntamente com seu distrito detém oitenta por cento de todos os monumentos arquitetônicos bielorrussos.
Piá (voleibolista)
Silmar Antônio de Almeida (Boa Vista da Aparecida , 6 de outubro de 1986) é um voleibolista indoor brasileiro , atuante na posição de Ponta, com marca de alcance no ataque de 336 cm e 315 cm no bloqueio  que nas categorias de base da Seleção Brasileira conquistou medalhas, sendo na categoria infanto-juvenil medalhista de ouro no Campeonato Mundial de 2003 na Tailândia e já atuando na categoria juvenil foi ouro no Campeonato Sul-Americano de 2004 realizado no Chile e prata no Campeonato Mundial de 2005 na Índia

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Betazoides
Os betazoides são alienígenas criados para a série Jornada nas Estrelas — a nova geração.

São seres humanoides originários do planeta Betazed, o quinto a orbitar a estrela Beta Veldonna e o único a possuir vida naquele sistema de oito planetas. Sua constituição genética é tão semelhante à humana que cruzamentos entre as espécies são frequentes (no século 24), podendo gerar descendentes.

A mais célebre personagem híbrida (humano-betazoide) é Deanna Troi (interpretada por Marina Sirtis), cuja mãe (Lwaxanna Troi, vivida por Majel Barrett-Roddenberry) é betazoide e o pai é humano.

Um fator cultural dos betazoides que costuma chocar os humanos é que na cerimônia de casamento todos devem ficar nus, simbolizando assim que ninguém usa máscaras.

A verdade, aliás, é um traço marcante da raça. Por serem telepatas, eles não têm nada a esconder um do outro, o que resulta numa sociedade baseada na verdade.

Telepatia
Telepatia (do grego τηλε, tele, "distância"; e πάθεια, patheia, "sentir ou sentimento") é definida na parapsicologia como a habilidade de adquirir informação acerca dos pensamentos, sentimentos ou atividades de outro ser consciente, sem o uso de ferramentas tais como a linguagem verbal, corporal, de sinais ou a escrita.

O termo foi usado pela primeira vez em 1882 por Fredric W. H. Myers, fundador da Sociedade para Pesquisa Psíquica, substituindo expressões como transferência de pensamento. A telepatia é considerada uma forma de percepção extrassensorial ou anomalia cognitiva, e é frequentemente relacionada a vários fenômenos paranormais, tais como premonição, clarividência.

Embora muitos experimentos científicos sobre a telepatia tenham sido realizados, o consenso científico atual não suporta as alegações deste e de outros supostos fenômenos paranormais e as classificam como pseudociência.
Conde de Rendufe
Conde de Rendufe é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 13 de Outubro de 1852, em favor de Simão da Silva Ferraz de Lima e Castro, antes 1.º Barão de Rendufe.

Titulares

Simão da Silva Ferraz de Lima e Castro, 1.º Barão e 1.º Conde de Rendufe.

José Maria do Espírito Santo Silva, 2.º Conde de Rendufe. (disputado).

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
D-aminoácido desidrogenase
A D-aminoácido desidrogenase (EC 1.4.99.1) é uma enzima bacteriana que catalisa a oxidação de D-aminoácidos nos correspondentes oxiácidos. Contém flavina e ferro não-hemo como cofactores. A enzima possui uma larga especificidade e pode agir na maioria dos D-aminoácidos.

D-aminoácido + H2O + aceitador ⇐> a 2-oxiácido + NH3 + aceitador reduzido

Esta reacção é distinta da reacção de oxidação catalisada pela D-aminoácido oxidase que utiliza o oxigénio como substrato secundário. A desidrogenase pode utilizar muitos compostos diferentes como aceitadore sde electrões, com o substrato fisiológico sendo a coenzima Q.

Oxiácido
Oxiácido é um ácido que contém oxigênio no grupo ácido de sua molécula. É um composto de fórmula R-OH. Uma de suas características é que da perda do hidron H+ resulta uma base conjugada R-O-.

Alguns exemplos de oxiácidos:

P(OH)3 (ácido fosforoso)

RC(=O)OH (ácido carboxílico)

HOSOH

HOCl (ácido hipocloroso)

HON(=O) (ácido nitroso)

(HO)2SO2 (ácido sulfúrico)

RP(=0)(OH)2 (ácido fosfônico)
Butyriboletus appendiculatus
Butyriboletus appendiculatus é um cogumelo boleto comestível que cresce sob carvalhos e outras árvores de folhas largas, como faias. Frequentemente forma grandes colônias sob carvalhos e é encontrado convivendo com carvalhos antigos em florestas primárias. É relativamente raro na Grã-Bretanha. Seu estipe e poros são frequentemente amarelo-vivo e sua carne mancha de azul intenso quando cortada ou machucada.

Fagus
Fagus L. é um género de mesofanerófitos caducifólios que agrupa 10 espécies de árvores da família das Fagaceae nativas das zonas temperadas da Europa, Ásia e América do Norte, conhecidas pelo nome comum de faia. O género é o único táxon que integra a subfamília Fagoideae da família Fagaceae.
Thomas Middleditch
Thomas Middleditch (Nelson, 10 de março de 1982) é um ator, dublador, comediante e roteirista canadense. Ele é mais conhecido por seu papel principal na telessérie de comédia Silicon Valley, que lhe rendeu uma indicação ao Emmy por melhor ator numa série de comédia.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.