hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qiu Xigui
Qiu Xigui (裘锡圭, 13 de julho de 1935 – 8 de maio de 2025) foi um renomado especialista chinês em paleografia, filologia clássica e história. Natural de Ningbo, província de Zhejiang, nasceu em Xangai. Atuou como professor emérito de humanidades na Universidade Fudan e também lecionou no Centro de Estudos sobre Manuscritos Escavados e Escrita Antiga. Dedicou-se ao estudo dos caracteres chineses, da escrita antiga e da literatura clássica dos períodos Pré-Qin e dinastias Qin-Han. É autor de Chinese Writing , considerado o estudo mais influente sobre paleografia chinesa no cenário internacional. Além da carreira acadêmica, foi membro do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês em três legislaturas consecutivas e do Comitê Consultivo Político de Pequim em outras três.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Deradum
Deradum (em hindi: देहरादून; romaniz.: Dehradun) ou, na sua forma em português, é a capital do estado indiano de Utaracanda desde 2000.

Está localizada no Vale Doon, no sopé dos Himalaias, aninhada entre o rio Ganges a leste e o rio Jamuna a oeste. A cidade é conhecida por sua paisagem pitoresca e clima ligeiramente mais ameno e fornece uma porta de entrada para a região circundante.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Yury Cherednik
Yury Konstantinovich Cherednik (em russo:  Юрий Константинович Чередник; Chișinău, 25 de junho de 1966) é um ex-jogador de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1988 e pela Equipe Unificada nas Olimpíadas de 1992.

Em 1988, ele fez parte do time soviético que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em quatro partidas. Quatro anos depois, ele participou de sete confrontos e terminou na sétima colocação com a equipe unificada na competição olímpica de 1992.

Quixinau
Quixinau, Quichinau, Chisinau ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve (em romeno:  Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (escutarⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.

Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.
Timpano
Timpano ou timballo é um empadão típico da culinária da Itália, em que se coloca um recheio feito de vários ingredientes (o mais comum sendo macarrão, agregado com carne, queijo, vegetais e outros) dentro duma sfoglia, ou base de massa alimentícia de farinha de trigo ou semolina e ovo, e assado no forno.

Existem variantes locais desta iguaria ao longo do Mediterrâneo oriental, como o pastitsio dos gregos, o “macarrão no forno” do Chipre, o “macarrão ao bechamel” do Egito, ou a timpana de Malta.

Uma receita tradicional da Campania inclui para o recheio, além do macarrão, peito de galinha, carne de vaca moída, presunto fatiado, salsicha fresca, ervilhas, fungos, mozzarella, ovos cozidos e o necessário para fazer um molho (azeite, caldo, cebolinho, tomate e ervas aromáticas)

Empadão
Empadão é um prato tradicional da culinária de Portugal  e também popular no Brasil, é uma preparação feita no forno, em que se coloca um recheio, que pode ser de carne, frango,  atum,  bacalhau  ou mariscos, entre camadas de puré de batata, arroz,  pão,  ou dentro duma massa de farinha de trigo.

No Brasil, o recheio é geralmente feito com frango moído e temperado com cebola, alho e outros ingredientes a gosto.

A versão com carne de vaca moída e puré de batata é a versão portuguesa mais tradicional,  equivalente ao pastel de papa da América do Sul, do hachis parmentier de França, ou da cottage pie inglesa.

O recheio é normalmente feito refogando carne moída, ou cortada em pedaços, ou o bacalhau partido em lascas, com cebola e alho; por vezes, usa-se tomate, cogumelos, milho verde, ervilha e requeijão.  Numa receita, o empadão leva apenas pão ralado e ovos e é cozido no forno como se fosse um pudim, coberto por folha de alumínio e com a forma dentro dum tabuleiro com água.
Gornje Konjuvce
Gornje Konjuvce (em cirílico: Горње Коњувце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 126 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Kelly Asbury
Kelly Adam Asbury (Beaumont, 15 de janeiro de 1960 – 26 de junho de 2020), conhecido como Kelly Asbury, foi um cineasta, roteirista, diretor de animação, dublador, autor e ilustrador de livros infantis estadunidense.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Mosteiro de Ferapontov
O Mosteiro de Ferapontov (em russo: Ферапонтов монастырь), no oblast de Vologda é considerado um dos mais belos exemplos de arte e arquitetura medieval russa, razão pela qual está na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.

O mosteiro foi fundado em 1398 a oeste do Mosteiro Kirilo-Belozersky, em homenagem a São Cirilo de Beloózero. O mosteiro começou a ser conhecido graças a um discípulo de Cirilo, São Marciniano, que passou a abade do mosteiro da Trindade de São Sérgio em 1447.

Este mosteiro ortodoxo foi protegido pelos membros da família de Ivã III da Rússia. A construção mais antiga, a catedral da Natividade da Virgem foi construída pelos mestres de Rostov.

Rostóvia
Rostóvia ou Rostovo (em russo: Ростов; romaniz.: Rostov), oficialmente Grande Rostóvia ou Grande Rostovo (em russo: Ростов Великий; romaniz.: Rostov Veliki), é uma das cidades mais antigas da Rússia e um importante centro turístico do chamado Anel de Ouro. Está localizado nas margens do Lago Nero, no Oblast de Iaroslavl.
La Bâtie-Montsaléon
La Bâtie-Montsaléon é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estende-se por uma área de 15,08 km². Em 2010 a comuna tinha 257 habitantes (densidade: 17 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Gentão (mestre dos dois exércitos)
Gentão (em latim: Gento) foi um oficial bizantino de origem germânica do século VI, ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602) nas campanhas de Maurício nos Bálcãs contra o Grão-Canato Avar e os eslavos.

Grão-Canato Ávaro
O Grão-Canato Ávaro foi uma confederação altamente organizada de povos turcos nômades, um grão-canato, fundado pelos ávaros eurasianos no início da Idade Média. Os ávaros, por sua vez, eram uma confederação de tribos eurasianas que emigraram das estepes da Ásia Central. O grão-canato foi fundado na região dos Cárpatos em 567 e perdurou até 804.
Município de Harrison (condado de Darke, Ohio)
O município de Harrison (em inglês: Harrison Township) é um município localizado no condado de Darke no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.255 habitantes e uma densidade populacional de 25,49 pessoas por km².

Condado de Darke
O Condado de Darke é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Greenville, e sua maior cidade é Greenville. O condado possui uma área de 1 555 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 53 309 habitantes, e uma densidade populacional de 34 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1816.
Deficiência de triose-fosfato isomerase
A deficiência de triose-fosfato isomerase é uma doença rara, autossómica recessiva, inicialmente descrita em 1965.

Trata-se de uma enzimopatia glicolítica caracterizada por anemia hemolítica crónica, cardiomiopatia, susceptibilidade a infecções, disfunções neurológicas severas e, na maioria dos casos, provoca morte nos primeiros anos de infância.

É uma doença excepcionalmente rara, com menos de 100 pacientes diagnosticados em todo o mundo. Nestes pacientes, foram encontradas treze mutações diferentes no gene respectivo que se encontra no cromossoma 12p13 e que codifica a enzima triose-fosfato isomerase.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Chéquia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Chéquia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a oitava aparição consecutiva do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia como República Checa em Atlanta 1996, sendo representado por 111 atletas que competiram em 22 esportes.

Conquistou cinco medalhas, três delas de ouro, com Martin Fuksa e Josef Dostál, ambos na canoagem, e com a dupla Kateřina Siniaková e Tomáš Macháč nas duplas mistas do tênis, e duas medalha de bronze, com Nikola Ogrodníková no lançamento de dardo feminino do atletismo e com a equipe masculina de espada na esgrima.

Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Os eventos de canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, França foram compostas por duas modalidades principais: a canoagem slalom, disputada entre 27 de julho e 5 de agosto, e a canoagem de velocidade, entre 6 e 10 de agosto de 2024. Todos os eventos foram realizados no Estádio Náutico de Vaires-sur-Marne, na Ilha de França.

À semelhança das edições anteriores, a competição contou com dezesseis eventos, mas com algumas alterações no programa. As categorias C-2 e K-2 1000 metros masculino foram substituídas pela metade de sua distância, tornando-se C-2 e K-2 500 metros, para alinhar com os respectivos eventos femininos. Essa edição também marcou a estreia do caiaque cross slalom masculino e feminino, como parte do movimento olímpico pela igualdade de gênero, em substituição às provas masculina e feminina do K-1 200 m.
David & Golias
A produtora David & Golias (David & Golias - Audiovisuais e Eventos Culturais, Lda.) foi constituída em 1992 por Fernando Vendrell e Luís Alvarães. É uma estrutura de produção audiovisual especializada em Cinema e Televisão. Em 2001, foi sócia fundadora da APC - Associação de Produtores de Cinema. Desenvolve e produz obras de ficção e documentário para cinema e televisão, colaborando com inúmeros realizadores nacionais e internacionais.

Nuno Canavarro
Nuno Canavarro (15 de Novembro de 1962)  é um compositor português. Estudou Arquitectura no Porto. Aprendeu a tocar piano muito jovem.

A sua primeira experiência na música foi com a banda pop Street Kids do qual saíram Nuno Rebelo para os Mler Ife Dada, Emanuel Ramalho para os Rádio Macau e Luís Ventura para os Lobo Meigo.

Em 1988 lançou o álbum "Plux Quba - Música para 70 Serpentes" através da Ama Romanta. Em 1991 lançou o álbum "Mr. Wollogallu" em colaboração de Carlos Maria Trindade.

Produziu o máxi "Zimpó" dos Mler Ife Dada e o álbum homónimo dos Lobo Meigo. Escreveu um dos temas do primeiro álbum de Pilar Homem de Melo.

Também fez parte da banda Delfins que era amigo pessoal conhecido e o teclista convidado de Miguel Angelo quando o grupo estava em estúdio durante as suas gravações aquando do seu primeiro disco.
Autoestrada do Norte (Espanha)
A Auto-estrada do Norte (Autopista del Norte) ou AP-1 é uma auto-estrada espanhola que tem seu início em Castañares, próximo de Burgos e tem como fim em Armiñón (Álava). A auto-estrada foi originalmente um projecto entre Burgos e Éibar (Guipúzcoa) pelo que a empresa concessionária finalmente só construiu até à citada localidade alvareza de Armiñón. Nos anos 90, as disputações forais de Guipúzcoa e Álava acordaram realizam a construção de uma parte que não se levou a cabo a execução até ao País Basco. Este novo traçado, actualmente em construção, entrará em funcionamento em toda a sua extensão no dia 1 de Janeiro de 2008. Entretanto, o trânsito que se pretende realizar nessa dita rota tem que atravessar a estrada GI-627. O troço entre Vitória-Éibar está em serviço a parte entre Éibar e Mondragón. Antes de 2003 o troço entre Burgos e Armiñón já dominava-se como A-1. Desde Novembro de 2006 o troço entre Ameyugo-Miranda de Ebro-Armiñón está isento de portagens para tráfego interno.

Guipúscoa
Guipúscoa (na forma oficial basca Gipuzkoa ou Guipúzcoa em castelhano) é uma província do País Basco, localizada no Norte da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Biscaia e Álava, com a Comunidade Foral de Navarra, com a França e com a Baía de Biscaia.

Tem uma superfície de 1.980 quilômetros quadrados, sendo a menor província continental espanhola. Sua população é de 682.977 habitantes (2002), dos quais cerca de 25% vivem na capital, São Sebastião (Donostia-San Sebastián). Outras importantes cidades são Irun, Errenteria, Zarautz, Arrasate/Mondragón, Eibar e Tolosa.
Dino Crisis 2
Dino Crisis 2 (ディノクライシス2, Dinokuraishisu 2) é um jogo eletrônico de survival horror e tiro em terceira pessoa lançado em 13 de setembro de 2000 para PlayStation pela Capcom e relançado em 20 de agosto de 2002 para Microsoft Windows. Dino Crisis 2 é o segundo jogo da série, sucedendo Dino Crisis. Foi considerado como o melhor jogo da Capcom na época, sendo avaliado como 9.2/10 pelo site Gamespot e 9.3/10 pelo IGN.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
Sportclub Cambuur
Sportclub Cambuur, mais conhecido como SC Cambuur, é um clube profissional holandês de futebol formado na cidade de Leeuwarden em 19 de Junho de 1964. Atualmente joga pela Eerste Divisie, segunda divisão do campeonato holandês.

Leeuwarden
Leeuwarden ou  Leuvarda (dialeto frísio local: Liwwadden, frísio padrão: Ljouwert) é uma cidade dos Países Baixos, capital da província da Frísia, com 94.131 habitantes (2011), situada no canal Harlingen-Groningen.

Possui o estatuto de cidade desde 1435.

Foi feita Capital Europeia da Cultura de 2018, juntamente com Valeta, Malta.
Silly Ho
"Silly Ho" é uma canção do grupo americano TLC, para seu terceiro álbum de estúdio, FanMail (1999). A canção foi escrita e produzida por colaborador de longa data do TLC Dallas Austin sob o pseudônimo do seu alter ego de inteligência artificial chamado Cyptron.

Em vez dos vocais de Lisa "Left Eye" Lopes estarem na música, devido a uma agenda lotada, Vic-E, a então membro temporária faz uma aparição no verso do rap e nos ad-libs.

Ele foi enviado para o rádio como um single promocional antes do lançamento do FanMail e conseguiu chegar ao número 21 na parada da Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. A música também chegou ao número cinquenta e nove na Hot 100.

Ele recebeu críticas mistas de críticos de música, que elogiaram a faixa em si, mas criticaram suas letras enganosamente feministas.

A música foi incluída em vários álbuns de compilação.

Crítico de música
Um crítico de música é alguém que escreve comentários sobre música (incluindo música impressa, apresentações, gravações e eventos musicais) e publica em livros, jornais ou internet. Alguns críticos de música também escrevem livros analisando estilos musicais e discutindo história da música, entrando no campo da musicologia.

Uma boa crítica deve basear suas análises em informações como o contexto em que a música foi criada, teoria musical e momentos históricos.
Baía Terra Nova
A baía Terra Nova é uma baía que frequentemente está livre de gelo, tem cerca de 64 km de comprimento, entre o cabo Washington e a língua glaciar Drygalsk junto à costa da Terra de Vitória, na Antártida.

Foi descoberta pela Expedição Antártica Nacional britânica (conhecida como a Expedição Discovery) sob o comando de Scott, 1901-1904, e nomeada por ele depois como Terra Nova, um dos navios de auxílio para a expedição. A estação Zucchelli da Itália está localizada lá.

Terra de Vitória
A terra de Vitória é uma vasta região da Antárctica limitada a leste pelo mar de Ross e a oeste pela terra de Wilkes, a latitudes aproximadas entre 70ºS e 78ºS. Foi descoberta pelo capitão James Clark Ross em janeiro de 1841 e recebeu o seu nome como homenagem à rainha Vitória do Reino Unido.

A terra de Vitória inclui a cordilheira dos montes Transantárticos e os vales secos de McMurdo.
Cartucho de papel
Um cartucho de papel é um dos vários tipos de munição usados antes do advento do cartucho metálico. Esses cartuchos consistiam num cilindro ou cone de papel, contendo o projétil, a pólvora e em alguns casos uma espécie de "espoleta", embebidos em agentes lubrificantes e impermeabilizantes naturais. Os cartuchos combustíveis são cartuchos de papel que usam papel tratado com oxidantes para permitir que queimem completamente após a ignição.

Espoleta
A espoleta, no contexto de arma de fogo e artilharia em geral, é formalmente, o composto químico e/ou dispositivo responsável por iniciar a combustão do propelente contido na munição, que impulsiona o projétil através do cano da arma.

Em termos práticos, a espoleta moderna é basicamente uma pequena cápsula metálica, contendo um composto químico detonante, que quando estimulado pelo impacto do percussor e o esmagamento da cápsula, entra em combustão e dá início à queima da pólvora contida no cartucho, ocasionando o disparo.
Pselactus spadix
Pselactus spadix é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Herbst, tendo sido descrita no ano de 1795.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Friedrich Wilhelm Herbst
Johann Friedrich Wilhelm Herbst (Petershagen, 1 de novembro de 1743 - Berlim, 5 de novembro de 1807) foi um naturalista alemão e entomologista. Ele serviu como capelão no exército prussiano. Seu casamento em Berlim, 1770, com Euphrosyne Luise Sophie (1742-1805), filha do prussiano Hofrat Libert Waldschmidt, parece não ter tido filhos.

Ele foi o editor adjunto, com Carl Gustav Jablonsky, de Naturgeschichte der in und ausländischen Insekten (1785-1806, 10 volumes), que foi uma das primeiras tentativas de um levantamento completo da ordem dos coleópteros. De Herbst Naturgeschichte der Krabben und Krebse, liberado em parcelas, foi o primeiro levantamento completo de crustáceos.
Modern Times Group
Modern Times Group é uma empresa de mídia e entretenimento digital Sueca, a companhia é proprietária de canais de televisão de sinais aberto e fechado, emissoras de rádios e também opera serviços de estúdio e radiodifusão, serviços de TV paga e plataformas online em todos os países nórdicos através da marca Viaplay.

A empresa transmite cerca de 50 canais para 31 países e atinge mais de 125 milhões de pessoas ao redor do mundo, opera também 53 emissoras de Rádio na Suécia, Noruega e Finlândia e em 2007 tinha diariamente mais de 3 milhões de ouvintes.

A companhia foi fundada em 1987 e tem operações em todos os países Escandinavos, Bálticos.

O fundo de investimento Sueco Kinnevik é o maior acionista da Modern Times Group com 14,6% das açõese desde 1997 a empresa é cotada na Bolsa de Valores de Estocolmo.

Em novembro de 2015 adquiriu a empresa de eSports Dreamhack por 28 milhões de dólares.

Bolsa de Valores de Estocolmo
A Bolsa de Valores de Estocolmo - em sueco Nasdaq Stockholm - é o principal mercado de valores dos países nórdicos.
A Bolsa de Valores de Estocolmo foi fundada em 1863, tendo sido adquirida em 1998 pela empresa sueco-finlandesa OMX, a qual, por sua vez, aderiu em 2008 à NASDAQ OMX Group.