hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rover 400 / 45
O  400  é um modelo compacto da MG Rover elaborado em parceria com a Honda, sendo similar ao Honda Civic da época.

Em maio de 1995, foi lançada a versão hatchback, e, em março de 1996 a versão sedan.

Em outubro de 1999, foi substituído pelo modelo 45, que contava com versões equipadas com transmissão continuamente variável (Câmbio CVT).

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Cabo de la Hague
O Cabo de la Hague é o cabo que constitui a extremidade da península do Cotentin, na Normandia, noroeste da França. Fica frente às ilhas do Canal. La Hague é um lugar pitoresco de falésias de granito que datam do pré-câmbrico, com grutas e pequenos campos. Oferece belas paisagens naturais e conserva, no essencial, aldeias e um ambiente tradicional. Aí se situa um grande centro de processamento de detritos nucleares, fonte principal de recursos económicos e também de controvérsia.

Há um farol num minúsculo ilhéu a cerca de 800 metros ao largo da costa do cabo de la Hague.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Miss Evers' Boys
Miss Evers 'Boys (bra: Cobaias) é um telefilme estadunidense de 1997, dirigido por Joseph Sargent e estrelado por Alfre Woodard e Laurence Fishburne. É uma adaptação da peça teatral de 1992 escrita por David Feldshuh baseado na história real do experimento de décadas de Tuskegee. Foi indicado a 12 prêmios Emmy e venceu em quatro categorias, incluindo melhor telefilme.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Tereza Batista Cansada de Guerra
Tereza Batista Cansada de Guerra é o vigésimo primeiro livro, um romance, escrito por Jorge Amado e publicado em 1972. O livro conta a história de uma jovem obrigada a se prostituir. Já foi traduzido para alemão, árabe, coreano, eslovaco, esloveno, espanhol, francês, grego, hebraico, holandês, inglês, italiano, norueguês, polonês, turco e vietnamita.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Saint-Floret
Saint-Floret é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 12,33 km². Em 2010 a comuna tinha 255 habitantes (densidade: 20,7 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

As Mais Belas Aldeias de França
As mais belas aldeias de França  - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França.

A associação segue determinados critérios selectivos definidos nos seus estatutos e propõe um valorização e comunicação turística. De notar que a não se trata de uma classificação sistemática e muitas localidades que poderiam aderir não fazem parte.
San Stanislao alle Botteghe Oscure
San Stanislao alle Botteghe Oscure ou Igreja de Santo Estanislau nas Lojas Escuras, conhecida também como Santo Stanislao dei Polacchi  ou Igreja de Santo Estanislau dos Poloneses é uma igreja de Roma, Itália, localizada na Via delle Botteghe Oscure, no rione Sant'Angelo e dedicada a Santo Estanislau de Szczepanów. É uma das igrejas nacionais dos poloneses na cidade.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Coquetel puputov
O coquetel puputov, coquetel cocotov ou bomba puputov é uma arma não letal, de fabricação caseira, composta de invólucros de vidro ou plástico e excrementos humanos diluídos em água geralmente utilizada em protestos e guerrilhas urbanas. Esta denominação apareceu nas redes sociais. Seu nome deriva do artefato explosivo coquetel molotov, o qual apresenta forma de utilização e lançamento similar, embora seja letal.

Protesto
O protesto expressa uma reação solitária ou em grupo, de caráter público, contra um determinado evento. Os manifestantes organizam um protesto como uma maneira pública de que suas opiniões sejam ouvidas em uma tentativa de influenciar a opinião de outras pessoas ou a política do governo, ou podem empreender a ação direta tentando, elas mesmas, decretar diretamente as mudanças desejadas.

Protestos em frente ao Capitólio Estadual do Wisconsin.

Cavaletes de protestos.
Amphiprion
Amphiprion é um género de pequenos peixes com intensa coloração corporal pertencente à subfamília Amphiprioninae da família Pomacentridae, conhecidos e comercializados para aquariofilia sob os nomes comuns de peixe-palhaço e peixe-das-anémonas. O género inclui 30 espécies, todas com distribuição natural nos recifes coralinos dos oceanos tropicais.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Amareleja
A Freguesia de Amareleja é uma freguesia portuguesa do Município de Moura, na região do Alentejo, com 108,34 km² de área e 2030 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 18,7 hab./km². A sede é a vila de Amareleja.

É famosa pelos constantes recordes de temperatura máxima (47.4 °C). Durante muitos anos, até ao século XX, por causa da sua área, foi considerada a maior aldeia de Portugal. O vinho, o queijo branco de ovelha e o porco preto local são parte da culinária de Amareleja. A freguesia possuía em tempos a maior central mundial de energia solar. Está próxima da albufeira do Alqueva, do rio Ardila e do Castelo de Noudar.

Castelo de Noudar
O Castelo de Noudar localiza-se na antiga vila de mesmo nome, freguesia e município de Barrancos, distrito de Beja, no Alentejo, em Portugal.

Sentinela da raia com Espanha, ergue-se isolado numa elevação escarpada dominando a planície circundante e a ribeira de Múrtega e o rio Ardila, na margem esquerda do rio Guadiana. Testemunhou, juntamente com os castelos de Alandroal, Moura, Serpa e Veiros, a ação da Ordem de Avis na região.

O Castelo de Noudar está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Década de 1830
Séculos: Século XVIII - Século XIX - Século XX

Décadas: 1800 1810 1820 - 1830 - 1840 1850 1860

Anos: 1830 - 1831 - 1832 - 1833 - 1834 - 1835 - 1836 - 1837 - 1838 - 1839

Aprimoramento em massa das ferrovias e desenvolvimento de novas locomotivas. O transporte via ferrovias se torna o meio mais confiável e rápido de se transportar mercadorias e pessoas.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Expressa
Expressa é um periódico publicado pela editora Revistas de Cultura com foco em apresentar a vida e a obra de quadrinistas brasileiros.

O projeto Revista Expressa foi desenvolvido por Ana Paula Simonaci, André Dahmer e Sergio Cohn, que também atuam como editores do periódico. Cada edição é dedicada a um único autor, com um panorama de toda sua trajetória profissional, além de diversas ilustrações e uma entrevista com o homenageado da vez.

A primeira edição, lançada em setembro de 2019, foi dedicada a Laerte Coutinho. Em seguida, houve edições para autores como Reinaldo Figueiredo, Fabiane Langona, Luiz Gê, Jaguar, Luis Fernando Verissimo, Marcelo D'Salete e Fábio Zimbres, entre diversos outros.

Em 2021, a Revista Expressa ganhou o Troféu HQ Mix de melhor projeto editorial, junto com o projeto Narrativas Periféricas.

Fábio Zimbres
Fábio Zimbres ( São Paulo, 1960) é um quadrinista, ilustrador e artista visual brasileiro.

Formou-se em arquitetura pela Universidade de São Paulo e em artes plásticas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Trabalhou como diretor de arte da revista Animal e foi editor da coleção Mini-Tonto, vencedora do Troféu HQMix de Projeto Gráfico em 1998.  Entre 1999 e 2001 desenhou a tira Vida Boa, publicada na Folha de S. Paulo.

Entre 2004 e 2008 organizou, com Paulo Scott, o projeto Na TáBUA", uma série de cartazes com textos e artes de 90 escritores, poetas e artistas, colados em bares, cafés e restaurantes. Os cartazes foram reunidos em livro em 2023, pela editora Lote 42.

Em 2006, desenhou a graphic novel Música para Antropomorfos, projeto multimídia em parceria com a banda goiana Mechanics, feita de forma independente, foi republicada em 2018 pela editora Zarabatana.

Como artista plástico, teve trabalhos individuais expostos em Porto Alegre, Buenos Aires e Tóquio.
Man Walking Around a Corner
Man Walking Around A Corner é um filme mudo britânico de curta-metragem realizado em 1887, dirigido pelo francês Louis Le Prince. É um dos mais antigos de que se tem conhecimento na história do cinema.

A última produção restante feita com a LPCC Type-16 de Le Prince (Câmera de 16 lentes) é parte de um filme de gelatina rodado em 32 imagens por segundo, com fotos de um homem caminhando por uma esquina. Le Prince, que estava em Leeds no momento da gravação, enviou estas imagens para sua esposa em Nova York em carta datada de 18 de Agosto de 1887. É possível visualizar o filme livremente na Internet uma vez que, pela data de criação, encontra-se em Domínio Público.

Louis Le Prince
Louis Aimé Augustin Le Prince (Metz, França, 28 de agosto de 1842, desaparecido em 16 de setembro de 1890) foi um dos precursores do cinema. Em outubro de 1888, Le Prince filmou as sequências de imagens em movimento intituladas Roundhay Garden Scene, Traffic Crossing Leeds Bridge, Accordion Player e Man Walking Around A Corner, usando uma câmera de lente única com uma película de papel. Trata-se de trabalhos realizados anos antes dos principais concorrentes, como Thomas Edison, que realizou seu primeiro filme em 1891, e os irmãos Auguste Lumière e Louis Lumière, que fizeram seu primeiro filme em 1892. No entanto, ele nunca foi capaz de realizar uma apresentação pública nos Estados Unidos, pois desapareceu misteriosamente de um trem em 16 de setembro de 1890. Seu corpo e a bagagem nunca foram encontrados, mas mais de 100 anos mais tarde foi descoberto um arquivo policial contendo uma fotografia de um homem afogado que poderia ser ele.
Universidade de Wyoming
A Universidade do Wyoming (em inglês:  University of Wyoming; sigla: UW) é uma instituição pública estadual de ensino superior localizada em Laramie, no estado do Wyoming, nos Estados Unidos. A Universidade do Wyoming é o principal estabelecimento superior de ensino do estado. A universidade oferece 41 cursos de ensino superior.

A Universidade do Wyoming é a única a oferecer títulos de pós-graduação no estado. Os estudos na área de Ciências da Natureza e de Recursos Naturais oferecidos na universidade são particularmente reconhecidos por sua excelência. Entre os estudantes notáveis que se graduaram na Universidade do Wyoming, encontram-se o político Dick Cheney e o empresário Jerry Buss.

Jerry Buss
Gerald Hatten Buss (Salt Lake City, 27 de janeiro de 1933 – Los Angeles, 18 de fevereiro de 2013), conhecido como Jerry Buss, foi um diretor e executivo de basquetebol profissional e presidente dos Los Angeles Lakers.
Miroslav Katětov
Miroslav Katětov (17 de março de 1918 — 15 de dezembro de 1995) foi um matemático, mestre de xadrez e psicólogo tcheco.

Seu campo de trabalho em matemática incluiu topologia e análise funcional. De 1953 a 1957 foi reitor da Universidade Carolina.

Análise funcional
A análise funcional é o ramo da matemática, e mais especificamente da análise, que trata do estudo de espaços de funções. Tem suas raízes históricas no estudo de transformações, tais como a Transformada de Fourier, e no estudo de equações diferenciais e equações integrais. A palavra funcional remonta ao cálculo de variações, implicando uma função cujo argumento é uma função. Seu uso em geral é atribuído a Volterra.

Um grande impulso para o avanço da análise funcional durante o século XX foi a modelagem, devida a John von Neumann, da mecânica quântica em espaços de Hilbert.

Entre os teoremas importantes da análise funcional, estão:

teorema de Hahn-Banach

teorema da função aberta

teorema do ponto fixo de Banach

teorema do ponto fixo de Schauder

teorema de Banach-Alaoglu
Boursorama
Boursorama é uma empresa francesa cujas atividades se dividem principalmente entre a animação do portal de informação Boursorama.com e a atividade de banco internético com o Boursorama Banque. A Société Générale é acionista de todo o capital da Boursorama.

Desde a sua criação, o site Boursorama.com é o líder francês em informações online sobre o mercado de ações, direcionado tanto a investidores individuais quanto a profissionais. Inicialmente especializada nesta atividade, a Boursorama.com diversificou-se em informações políticas e gerais com enfoque econômico.

Após várias aquisições e fusões, notadamente com a Fimatex em 2002, a Boursorama também diversificou em corretagem e banco online, resultando na criação do atual Boursorama Banque.

Banco internético
Banco internético (do inglês Internet banking), e-banking, banco online, online banking, às vezes também banco virtual, banco eletrônico ou banco doméstico (do inglês home banking), são termos utilizados para caracterizar transações, pagamentos e outras operações financeiras e de dados pela Internet por meio de uma página segura de banco. Isto é bastante útil, especialmente para utilizar os serviços do banco fora do horário de atendimento ou de qualquer lugar onde haja acesso à Internet. Na maioria dos casos, um navegador como o Internet Explorer ou o Mozilla Firefox são utilizados e qualquer conexão à Internet é suficiente. Não é necessário nenhum software ou hardware adicional.
Caladenia ancylosa
Caladenia ancylosa é uma espécie de orquídea geófita, família Orchidaceae, de Vitória,Austrália,  onde cresce em grupos esparsos ou ocasionalmente grandes colônias, em bosques, ou locais de vegetação arbustiva, charnecas, e afloramentos de granito, em áreas de solo bem drenado mas ocasionalmente em áreas sazonalmente alagadiças.

São plantas com uma única folha basal pubescente com marcas proeminentes púrpura perto da base, e uma inflorescência rija, fina e densamente pubescente, com uma ou poucas flores, que vagamente lembram uma aranha, muito estreitas, caudadas, e bem esparramadas, normalmente pendentes. Em conjunto formam grupo vistoso quando sua floração é estimulada por incêndios de verão. Classifica-se no subgênero Calonema formado por cerca de 130 espécies, tratadas por David Jones como gênero Arachnorchis.

Geófita
Geófita é um termo botânico que se refere às espécies vegetais que permanecem subterrâneas durante a época desfavorável para seu crescimento, sob a forma de bulbo, rizoma, tubérculo ou raízes gemíferas. O termo provém do grego geo, terra e phyto, planta.

As plantas, em seu processo de adaptação ao clima e aos ambientes diversos, desenvolveram uma série de caracteres externos, morfológicos e estruturais. Estes caracteres externos predominantes formam categorias que são essenciais para o conhecimento das formações e comunidades vegetais da terra: os biotipos.

No sistema de Raunkiær o biotipo geófita é, precisamente, a planta cujos órgãos permanentes são os subterrâneos: (bulbo, rizomas, tubérculos, etc.
Arie Bieshaar
Adrianus ("Arie") Gerardus Bieshaar (Amsterdã, 15 de março de 1899 – 21 de janeiro de 1965) foi um futebolista neerlandês, medalhista olímpico.

Arie Bieshaar competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na Antuérpia. Ele ganhou a medalha de bronze.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920
O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 foi realizado em Antuérpia e em outras duas cidades belgas entre 28 de agosto e 5 de setembro.

Durante a disputa da medalha de ouro entre Bélgica e Checoslováquia, a equipe checa em protesto contra a arbitragem abandonou o jogo aos 43 minutos com o placar de 2-0 para a Bélgica. Com a atitude a Checoslováquia acabou desclassificada do torneio e a Bélgica ficou com o ouro.

Com isso, o torneio de consolação que serviria para definir o ganhador da medalha de bronze acabou decidindo a medalha de prata. A Espanha derrotou os Países Baixos na decisão e ficou com a prata e os neerlandeses com o bronze.
Maso di Bartolomeo
Maso di Bartolomeo (em italiano:  Maso di Bartolomeo; 1406, Bucine Toscana — 1456, Dubrovnik) foi um arquiteto, escultor, ourives, fundidor e cinzelador de bronze italiano da era do Renascimento italiano. Ele possuía o apelido de "Masaccio" (em italiano:  masaccio — pejorativo para Tommaso, ou "desleixado"), o mesmo que Tommaso di Giovanni. Foi um representante significativo da Escola florentina, aluno de Donatello e Michelozzo di Bartolomeo, com quem trabalhou em Prato. Provavelmente formou-se na oficina de Lorenzo Ghiberti e também colaborou com Luca della Robbia .

Donatello
Donato di Niccoló di Betto Bardi, chamado Donatello  (Florença, 1386 – 13 de dezembro de 1466) foi um escultor renascentista italiano. Trabalhou em Florença, Prato, Siena e Pádua, recorrendo a várias técnicas para a confecção de esculturas em baixo-relevo (tuttotondo, stiacciato) com o uso de materiais diversos como mármore, bronze e madeira.
Diaspora (rede social)
Diaspora (estilizado DIASPORA*) é uma rede social criada pelos estudantes Ilya Zhitomirskiy, Dan Grippi, Max Salzberg e Raphael Sofaer em 2010. O objetivo do Diaspora é de ser uma rede decentralizada, ao contrário da natureza centralizada do Facebook. É software de código aberto, licenciado sob a licença GNU AGPL. A última versão estável do software foi lançada em Agosto de 2017.

Software de código aberto
Software de código aberto (do inglês open source software ou OSS) é o software de computador que tem seu código fonte disponibilizado e licenciado com uma licença de código aberto no qual o direito autoral fornece o direito de estudar, modificar e distribuir o software de graça para qualquer um e para qualquer finalidade. O software de código aberto muitas vezes tem desenvolvimento colaborativo e público.

Um software disponibilizado com uma licença de código aberto permite que qualquer pessoa possa investigar seu funcionamento interno e fazer alterações, portá-lo para novos sistemas operacionais e arquiteturas de processadores, compartilhá-lo com outras pessoas ou, em alguns casos, comercializá-lo.

Embora aplicados indiscriminadamente, os termos software de código aberto e software livre não são sinônimos.
Mmap
Em computação, mmap é uma chamada de sistema do Unix, em conformidade com o POSIX, que mapeia arquivos ou dispositivos na memória. É um método de E/S de arquivo mapeado em memória. Ela implementa naturalmente a paginação por pedido, pois os conteúdos iniciais dos arquivos não são inteiramente lidos do disco e não usam a memória RAM física completamente. A real leitura do disco é feita de maneira "preguiçosa", após uma posição específica ter sido acessada.

POSIX
POSIX (um acrônimo para: Portable Operating System Interface, que pode ser traduzido como Interface Portável entre Sistemas Operativos) é uma família de normas definidas pelo IEEE para a manutenção de compatibilidade entre sistemas operacionais (sistemas operativos em PT-PT), e designada formalmente por IEEE 1003. POSIX define a interface de programação de aplicações (API), juntamente com shells de linha e comando e interfaces utilitárias, para compatibilidade de software com variantes de Unix e outros sistemas operacionais.

Tem como objetivo garantir a portabilidade do código-fonte de um programa a partir de um sistema operacional que atenda às normas POSIX para outro sistema POSIX, desta forma as regras atuam como uma interface entre sistemas operacionais distintos.
Callistocypraea aurantium
Callistocypraea aurantium (nomeada, em inglês, golden cowrie, orange cowry ou morning dawn e, em português, porcelana-dourada) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Cypraeidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Johann Friedrich Gmelin, com a denominação Cypraea aurantium, em 1791, no Systema Naturae de Lineu. É nativa do oceano Pacífico, no arquipélago da Sociedade, ilhas Gilbert e Ellice, Marshall, Carolinas, Guam, Filipinas, Polinésia Francesa, Nova Caledônia e Fiji; considerada a espécie-tipo de seu gênero.

Littorinimorpha
Littorinimorpha é uma grande ordem de caracóis, gastrópodes, consistindo principalmente de caracóis marinhos (espécies marinhas), mas também incluindo alguns caracóis de água doce (espécies aquáticas) e caracóis terrestres (espécies terrestres).

Anteriormente, a taxonomia Linnaeana usada na taxonomia do Gastropoda por Ponder &amp; Lindberg (1997) classificava assim: subclasse Orthogastropoda, superordem Caenogastropoda, ordem Sorbeoconcha, subordem Hypsogastropoda, infraordem Littorinimorpha.

A ordem Littorinimorpha contém muitas famílias de gastropoda que foram anteriormente colocadas na ordem Mesogastropoda, conforme introduzida por J. Thiele em seu trabalho de 1921. As evidências de que esse grupo é monofilético são escassas . Em 2003, EE Strong sugeriu usar apenas Neogastropoda como um clado dentro do clado Hypsogastropoda, e incluir as superfamílias não resolvidas de Hypsogastropoda dentro do Littorinimorpha.
(32732) 1975 SH1
1975 SH1 (asteroide 32732) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10988310 e uma inclinação de 3.07807º.

Este asteroide foi descoberto no dia 30 de setembro de 1975 por Schelte J. Bus em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.