hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naufrágio do Bateau Mouche IV
O Bateau Mouche IV foi uma embarcação de turismo que naufragou na costa brasileira no dia 31 de dezembro de 1988, mais precisamente na Baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, quando estava a caminho de Copacabana. Das 142 pessoas a bordo, 55 morreram. Acredita-se que a embarcação estivesse superlotada, além de apresentar uma série de falhas.

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Mangues da Bahia
Os Mangues da Bahia forma uma ecorregião definida pelo WWF no domínio da Mata Atlântica. Compreende os manguezais que ocorrem do litoral da Bahia até o Espírito Santo, e constituem um dos ecossistemas mais ameaçados na Mata Atlântica brasileira.

Ecorregião
Uma ecorregião ou região ecológica é uma área definida ecológica e geograficamente, menor que uma ecozona mas maior que um ecossistema. Ecorregiões geralmente cobrem áreas relativamente grandes de água ou terra e contém comunidades e espécies características dessa área delimitada geograficamente. A biodiversidade de fauna, flora e ecossistemas que caracteriza uma ecorregião tende a ser diferente da de outras ecorregiões. Em teoria, dentro de uma ecorregião a probabilidade de encontrar determinadas espécies e/ou comunidades tende a ser a mesma em um determinado ponto, com uma variação aceitável desses parâmetros em outros pontos da área.
São Tomé de Canas
São Tomé de Canas ou Canas foi uma freguesia portuguesa da antiga comarca de Penafiel de Sousa e mais tarde do concelho de Penafiel.

A freguesia de São Tomé de Canas era da apresentação do reitor do Colégio de Nossa Senhora da Graça de Coimbra. Beneficiou do foral de Penafiel, dado por D. Manuel, em Évora, a 1 de Junho de 1519. Canas pertenceu à Honra de Barbosa durante quase seis séculos, conseguindo apenas a sua desagregação em 1834. Na década de 1840, acabou por ser incorporada na freguesia de Rans.[carece de fontes?]

Penafiel
Penafiel é uma cidade portuguesa capital da sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao Distrito do Porto.

É sede do Município de Penafiel que tem uma área total de 212,24 km2, 69.629 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 328 habitantes por km2, subdividido em 28 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Lousada, a nordeste por Amarante, a leste por Marco de Canaveses, a sul por Castelo de Paiva e a oeste por Gondomar e Paredes.

Penafiel está situada no topo e encostas de uma pequena colina, conhecida como Arrifana, entre o rio Sousa e o rio Cavalum afluentes do lado direito do rio Douro. Penafiel foi em tempos sede de diocese, e atualmente permanece como um dos principais eixos urbanos da região de Vale do Sousa e Tâmega. Esta cidade fica situada a 30 quilómetros a leste da cidade do Porto. É uma cidade muito antiga, dado que é a segunda cidade mais antiga do norte do país.
Forças Armadas de Libertação Nacional (Porto Rico)
As Forças Armadas de Libertação Nacional (em castelhano: Fuerzas Armadas de Liberación Nacional; FALN) foi uma organização paramilitar clandestina de Porto Rico que, por meio de ação direta, defendia a independência de Porto Rico. Realizou mais de 130 ataques a bomba nos Estados Unidos entre 1974 e 1983, incluindo um atentado a bomba em 1975 no Fraunces Tavern na cidade de Nova York, que matou quatro pessoas.

As FALN serviram como o antecessor do Exército Popular Boricua. Vários membros da organização foram presos e condenados por conspiração sediciosa, conspiração para cometer roubo e infrações por armas de fogo e explosivos. Em 11 de agosto de 1999, o presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, ofereceu clemência a dezesseis dos militantes condenados sob a condição de que renunciassem a qualquer tipo de manifestação violenta. Esta decisão atraiu críticas ao governo Clinton de figuras como o Gabinete do Procurador dos Estados Unidos, o FBI e o Congresso dos Estados Unidos.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Domingos de Góes e Vasconcellos
Domingos de Góes e Vasconcellos (Rio de Janeiro, 15 de dezembro de 1856 – 17 de junho de 1921) foi um médico brasileiro.

Doutorado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1880, defendendo a tese “Paralisias”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1886, ocupando a Cadeira 67, que tem Fernando Magalhães como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Ilhas Snares
Ilhas Snares são um grupo de ilhas periféricas da Nova Zelândia no Oceano Pacífico, 105 quilômetros a sudoeste da ilha Stewart. Composto por uma ilha maior e várias ilhotas rochosas, o grupo é de origem vulcânica e tem área total de 3,4 quilômetros quadrados. A ilha maior, com altitude máxima de 189 metros, é cercada por falésias. O clima é frio, ventoso e úmido; a vegetação é baixa floresta (cuja espécie principal, Olearia lyallii, cobre 80% da ilha principal) e cobertura de turfa. Foram descobertas pelos europeus em 1791, durante a Expedição Vancouver, embora os maoris já fossem capazes de avistá-las a olho nu em dias ensolarados, a partir da extremidade sul da ilha Stewart, chamando-as Tini Heke.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Requiem (Verdi)
A Missa de Réquiem (em italiano: Messa da Requiem) de Giuseppe Verdi é um cenário musical da missa fúnebre católica romana  (chamada réquiem a partir da primeira palavra do texto, que começa Requiem aeternam dona eis, Domine,, "concedei-lhes descanso eterno, ó Senhor"). A primeira apresentação foi realizada em 22 de maio de 1874 para comemorar o primeiro aniversário da morte de Alessandro Manzoni, um poeta e romancista italiano muito admirado por Verdi. A peça também é por vezes referida como Requiem de Manzoni. Um desempenho típico leva cerca de 85 a 90 minutos.

Orquestra Filarmônica de Viena
A Filarmônica de Viena (em alemão, Wiener Philharmoniker) é uma orquestra sinfônica da Áustria, regularmente considerada umas das melhores orquestras do mundo.

Sua residência é o Musikverein. Os membros da orquestra são escolhidos da Ópera Estatal de Viena. Esse processo é longo, pois cada músico tem que provar sua capacidade por no mínimo três anos, tocando na Ópera ou no Balé. Quando isso é alcançado, o músico tem que perguntar para a Mesa de Diretores da Filarmônica, para considerar se seu pedido para a posição na orquestra é cabível.
Martim-pescador-verde
Guarda-rios-amazónico ou martim-pescador-verde (Chloroceryle amazona) é uma espécie de martim-pescador presente do México à Argentina. Tais aves medem cerca de 29,5 cm de comprimento e se alimentam de peixes e invertebrados aquáticos. Por vezes defecam na água para atrair peixes, que são pescados num mergulho rápido e direto, batendo-os contra galhos para atordoá-los antes de engolir. O casal constrói o ninho em barrancos no rio, escavando um buraco profundo, onde a fêmea põe até 4 ovos, chocados por ambos. Os filhotes nascem após 22 dias, e são alimentados com peixinhos. Também são chamados de ariramba-verde e martim-gravata.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Windows Installer
O Microsoft Installer é um programa de computador, usado pelo Windows 2000, Windows ME, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10 para instalar aplicações no computador. Não se pode utilizar em modo de segurança. Atualmente é designado por Microsoft Windows Installer.

MSI é um formato de arquivo de pacote de instalação usado pelo Windows. Seu nome vem do título original do programa, Microsoft System Installer, que, desde então, mudou para o Windows Installer. Arquivos MSI são usados para a instalação, o armazenamento, e a remoção de programas. Os arquivos estão contidos em um pacote, que é usado com o serviço de instalação do lado do cliente do programa, um arquivo .exe, para abrir e instalar o programa.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Portable Batch System
Portable Batch System (PBS) é um programa de computador que faz escalonamento de processos. Sua tarefa principal é alocar processos, como arquivos de lote, entre os recursos computacionais disponíveis. Este tipo de software é muito utilizado em clusters UNIX.

Batch
Um arquivo batch é um arquivo texto contendo linhas com comandos que podem ser executados sequencialmente pelo interpretador de comandos do MS-DOS, Windows ou OS/2. São identificados pelas extensões .bat ou .cmd.
Farol de Montedor
O Farol de Montedor localiza-se num promontório no lugar de Montedor, a cerca de 4 milhas náuticas a Norte do foz do rio Lima e a 7 milhas a Sul da foz do rio Minho, na freguesia de Carreço, cidade e distrito de Viana do Castelo, em Portugal. É o farol mais setentrional do país e entrou em funcionamento em 20 de Março de 1910.

Possuiu torre quadrangular em cantaria de granito com altura de 28 metros (103 metros de altitude acima do nível do mar). Grande edifício anexo em forma de 'U'. Lanterna e varandim de serviço pintados de vermelho.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Cabo de Otranto
O cabo de Otranto (em italiano:  Capo d'Otranto), também conhecido como cabo Palascìa, é o ponto mais oriental da Itália. Situa-se perto da cidade de Otranto, na província de Lecce, região da Apúlia a 40°7'N 18°31'E.

O farol do cabo, recentemente renovado, é um de cinco faróis mediterrâneos protegidos pela Comissão Europeia. É muito visitado por turistas, especialmente no Ano Novo, pois está no ponto em que a aurora do novo ano se pode ver pela primeira vez em Itália.

Segundo as convenções náuticas, o cabo de Otranto marca o ponto em que o mar Jónico se encontra com o mar Adriático.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Cais Velho do Porto Santo
O Cais Velho do Porto Santo é um antigo cais português que servia a ilha do Porto Santo, como local de embarque e desembarque de passageiros e mercadorias. Atualmente, visto como um monumento, é utilizado para lazer e ponto de mergulho nas águas cristalinas que banham a praia local.

A sua construção teve início no dia 19 de março de 1929. Recentemente, no segundo semestre de 2017, foi alvo de obras de reabilitação, num projeto adjudicado por 76 000 euros. A estrutura tem no total 102 metros de comprimento e 8 de largura e assenta em pilares colocados a equidistância.

Porto Santo
O Município de Porto Santo é um município português que ocupa toda a ilha do Porto Santo e ilhéus adjacentes, na Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade de Vila Baleira, povoação que não deu nome ao município. É popularmente apelidada como Ilha Dourada pelos madeirenses.

Com 42,48 km2 de área, é um dos seis municípios de Portugal que têm uma única freguesia, homónima ao nome da ilha. O município que lhe é mais próximo é o de Machico, na ilha da Madeira, situado a sudoeste.

Porto Santo foi elevado a reserva da biosfera da UNESCO em 28 de outubro de 2020.
Federica Brignone
Federica Brignone (Milão, 14 de julho de 1990) é uma esquiadora alpino profissional da Itália. Foi campeã geral da Copa do Mundo de Esqui Alpino em 2020, tornando-se a primeira italiana a alcançar esse feito. Também é campeã olímpica (2026) e mundial (2023 e 2025).

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Teodoro (conde do Tema Opsiciano)
Teodoro (em armênio/arménio: Θεόδωρος; romaniz.: Theódoros; em latim: Theodorus) foi um oficial bizantino do século VII, ativo no reinado de Constante II (r. 641–668) e Constantino IV (r. 668–685). É registrado numa inscrição como patrício e conde do Tema Opsiciano. Embora provável, é rejeitada a associação com o homônimo que participou no Sexto Concílio Ecumênico de 680/681. Alguns tentam associá-lo ao homônimo conhecido a partir de uma inscrição em Prusa, na Bitínia ou com o patrício homônimo ativo nesse período.

Bursa
Bursa, outrora conhecida como Brusa ou Prusa  (em grego: Προύσα/Προύσσα; romaniz.: Prousa/Proussa), é uma cidade do noroeste da Turquia situada na região de Mármara, capital da área metropolitana (em turco:  büyükşehir belediyesi) e da província de Bursa. De acordo com o censo de 2009, a população do conjunto dos distritos urbanos era de 1 854 285, o que faz dela o quarto maior aglomerado populacional da Turquia. A altitude média da cidade é 100 m.

Bursa é famosa pelas suas estâncias de esqui no maciço de Uludağ, pelos mausoléus de sultões otomanos, e pela planície fértil circundante. Alguns dos pratos mais conhecidos da culinária turca são originários daqui: as sobremesas, especialmente castanhas, e um prato de carne chamado İskender kebab.
Regra do 1%
Na cultura da Internet, também conhecida como cibercultura, a regra do 1%, é uma regra prática relativa à participação em uma comunidade virtual. Essa regra afirma que apenas 1% dos usuários de uma comunidade cria ativamente novo conteúdo, enquanto os outros 99% nunca ou raramente participa de forma ativa. Esses 99% dos usuários são chamados de lurkers. Existe algumas variantes dessa regra, também conhecida como 1-9-90, 90–9–1 ou taxa 89:10:1., que afirma que em um site colaborativo como um wiki, por exemplo, 90% dos participantes de uma comunidade apenas visualizam conteúdo, 9% dos participantes editam o conteúdo e 1% dos participantes criam ativamente novo conteúdo. Este termo é frequentemente utilizado para referir-se à desigualdade de participação no contexto da Internet.

Regras semelhantes são conhecidas na ciência da informação, como a regra 80/20, conhecida como Princípio de Pareto, de que 20% de um grupo produzirá 80% da atividade.

Comunidade virtual
Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações através de meios de comunicação à distância.
Caracteriza-se pela aglutinação de um grupo de indivíduos com interesses comuns que trocam experiências e informações em ambiente virtual.

Um dos principais fatores que potencializam a criação de comunidades virtuais é a dispersão geográfica dos membros. O uso das tecnologias de informação e comunicação - TICs minimiza as dificuldades relacionadas a tempo e espaço, promovendo o compartilhamento de informações e a criação de conhecimento coletivo.
Lass ihn
Lass ihn ("Deixe-o"), foi a canção que representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1998 em 9 de maio de 1998, em Birmingham, Reino Unido.

A referida canção foi interpretada em alemão por Gunvor, que usou um vestido vermelho escuro cintilante sem mangas uma manga. Foi a quinta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir às canção da Espanha "¿Qué voy a hacer sin ti?", interpretada por Mikel Herzog e antes da canção da Eslováquia "Modlitba", cantada por Katarína Hasprová. Terminou a competição em 25.º e último lugar, tendo recebido os indesejados 0 pontos. No ano seguinte, em 1999 Suíça não participou no Festival Eurovisão da Canção, devido às fracas classificações nos últimos cinco anos e só regressaria em 2000, com Jane Bogaert que interpretou a canção "La vita cos'è?".

Festival Eurovisão da Canção 1998
O Festival Eurovisão da Canção 1998 (em inglês: Eurovision Song Contest 1998 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1998) foi o 43º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 9 de maio de 1998 em Birmingham, Inglaterra, no Reino Unido. Os apresentadores foram Terry Wogan e Ulrika Jonsson. Dana International, a representar Israel, venceu a edição deste ano com a canção "Diva", escrito por Svika Pick e Ginai Yoav. A cantora atraiu muita atenção, tanto em Israel como na Europa, por causa da sua mudança de sexo em 1993, sendo a primeira artista transexual a entrar na competição.
Maximilien de Fürstenberg
O Barão Maximilien Louis Hubert Egon Vincent Marie Joseph von Fürstenberg-Stammheim, também conhecido como Maximilien de Fürstenberg (23 de outubro de 1904 - 22 de setembro de 1988) foi um cardeal da Igreja Católica Romana e foi prefeito da Congregação para as Igrejas Orientais.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
HMX-1
O HMX-1 ou USMC Nº1 é um esquadrão de helicópteros do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos (USMC). O esquadrão é famoso por ser o responsável pelo transporte do presidente, vice-presidente, altos dirigentes do governo e autoridades estrangeiras em visita aos Estados Unidos da América.
Todo mundo já viu pela TV ou em fotografias, um sorridente presidente norte-americano descendo de um helicóptero nos jardins da Casa Branca. Esse helicóptero, leva à designação de Marine One enquanto leva a bordo o presidente dos EUA, tornando assim, depois do Air Force One o símbolo mais reconhecível do presidente daquele país. O esquadrão tem como missão deslocamentos curtos, perto de Washington, e a comunicação direta da Casa Branca com a base de Andrews, em Maryland, onde estão baseados os Boeings VC-25, os 747, destinados ao transporte do presidente, mais conhecidos como Air Force One.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.