hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érika Olivera
Érika Alejandra Olivera de la Fuente Arnold (Quinta Normal-Santiago, 4 de Janeiro de 1976) é uma ex-maratonista chilena.

Ouro no Pan de Winnipeg 1999, ela foi a porta bandeira da delegação chilena nos Jogos Olímpicos do Rio de 2016, sendo eleita através de uma votação popular. Nesta mesma competição, ela entrou para a história ao ser a primeira mulher a completar a prova da maratona em 5 edições de Jogos Olímpicos.

Jogos Pan-Americanos de 1999
Os Jogos Pan-Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 436 atletas, entre os 5 275 participantes.
Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Templo de Fides
O Templo de Fides ou Templo da Fé (em latim: Aedes Fidei) era um templo menor no monte Capitolino, em Roma, dedicado à deusa romana Fé (Fides), patrona das relações diplomáticas. Ficava na porção sul da área capitolina, imediatamente ao sul do Templo de Ops na grande praça que se abria em frente ao Templo de Júpiter Ótimo Máximo. Foi dedicado (e, presumivelmente, construído) por Aulo Atílio Calatino em 254 ou 250 a.C. e restaurado e rededicado por Marco Emílio Escauro em 115 a.C..

Aulo Atílio Calatino
Aulo Atílio Calatino (em latim: Aulus Atilius Calatinus) foi um político da gente Atília da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 258 e 254 a.C., com Caio Sulpício Patérculo e Cneu Cornélio Cipião Asina respectivamente. Foi também nomeado ditador em 249 a.C..
Hylaeus pilosulus
Hylaeus pilosulus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Perez, tendo sido descrita no ano de 1903.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
.50 Action Express
O .50 Action Express ou simplesmente .50 AE (12,7 x 33 mm) é um calibre para pistolas semiautomáticas.

Foi desenvolvido pela Magnum Research Inc. em 1991 para a pistola Desert Eagle, sendo também adotado em algumas outras pistolas semiautomáticas e revólveres.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Povos indígenas da Sibéria
Incluindo o Extremo Oriente Russo, o número populacional da Sibéria é acima de 40 milhões de pessoas. Como um resultado da conquista russa da Sibéria e a subsequente movimentação populacional durante a Era Soviética, a demografia da Sibéria hoje é dominada por nativos falantes do russo. Há um considerado número de grupos indígenas, mas que representam somente 10% da população total da Sibéria. Muitos dos grupos estão próximos da extinção ou em processo de assimilação ("Russificação").

Assimilação cultural
Assimilação cultural ou assimilação social é o processo pelo qual pessoas ou grupos de pessoas adquirem características culturais de outros grupos sociais. O termo é algumas vezes utilizado em relação a imigrantes de vários grupos étnicos que se estabeleceram em uma região. Novos costumes e atitudes são adquiridos através do contato e comunicação, no qual cada grupo de imigrantes contribui com um pouco de seu próprio traço cultural na nova sociedade. A assimilação cultural normalmente envolve uma mudança gradual e ocorre em vários níveis, tornando-se completa quando novos membros da sociedade se tornam irreconhecíveis em relação aos antigos.
Popping
O popping é um estilo de dança urbana e um estilo de dança funk original, criada na cidade de Fresno (Califórnia) na década de 1970 por Sam Solomon (Boogaloo Sam), baseado na técnica de contrair e relaxar os músculos rapidamente para causar um empurrão no corpo do dançarino, referido como um pop ou uma batida. Isto é feito continuamente ao ritmo de uma música em conjunto com vários movimentos e poses.Popping é também usado como um termo para um grupo de dança com estilos e técnicas frequentemente integradas ao popping para criar mais variedade de apresentações (performance).

Dança de rua
Dança urbana (dança de rua) é um estilo de dança que se desenvolveu a partir do dance studio (possivelmente nos Estados Unidos). Consiste em uma forma de dança que pode ocorrer em ruas, blocos, parques, locais abertos, raves e clubes. O termo é usado para descrever danças que ocorrem em um contexto urbano. As primeiras influências surgiram na época da grande crise econômica dos EUA de 1929, quando os músicos e dançarinos que trabalhavam em cabarés ficaram desempregados e começaram a fazer seus shows nas ruas. Em 1967, o cantor James Brown lançou essa dança através do Funk (diferente do Carioca), estilo musical que tem entre seus artistas Michael Jackson, Paula Lima, Le Gusta, Funk N' Lata, entre outros.
InformationWeek
InformationWeek é uma marca multimídia com uma revista semanal impressa, um site web, eventos virtuais e presenciais, além de pesquisa. Sua sede fica em São Francisco, Califórnia. A revista foi impressa pela primeira vez em 1979 pela companhia CMP Media, posteriormente chamada CMP Technology. Em 28 de fevereiro de 2008, CMP Technology foi reestruturada em quatro divisões independentes, sob o rótulo comum United Business Media (UBM).  Atualmente, TechWeb publica a InformationWeek.

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «InformationWeek», especificamente desta versão.

Impressão
Impressão é a tarefa ou atividade de transferir para um suporte material qualquer (papel, tecido, plástico, acetato, madeira, etc.) um determinado conteúdo ou conjunto de signos (letras, palavras, textos, figuras) armazenados em um formato digital para fins de comunicação.

A partir da impressão podem vir a público: fotografias, jornais, revistas, livros, cartas, documentos, fôlderes, entre outras peças gráficas.

Para executar uma impressão é necessário o uso de algum tipo de impressora, um aparelho eletrônico que transfere as informações binárias para uma superfície física através de variados recursos como laser e tinta. Os objetos virtuais também podem ser impressos em três dimensões, processo que se chama prototipagem rápida.
Eleições autárquicas de 2017 em Almada
As eleições autárquicas de 2017 serviram para eleger os membros para os diferentes órgãos do poder local no Concelho de Almada.

O Partido Socialista, que tinha Inês de Medeiros como candidata à câmara, obteve, talvez, o resultado mais surpreendente das eleições autárquicas de 2017 em Almada, ao conseguir vencer a câmara, com 31,3% dos votos e 4 vereadores, e, assim acabando com 41 anos de domínio comunista na autarquia.

A Coligação Democrática Unitária, que governava Almada desde 1976, perdeu 2 vereadores e quase 10% dos votos em relação a 2013, o que significou na perda de um dos seus grandes bastiões autárquicos.

Por fim, destacar a manutenção dos 2 vereadores por parte do Partido Social Democrata e o reconquista de um lugar na vereação por parte do Bloco de Esquerda.

Inês de Medeiros
Inês de Saint-Maurice Esteves de Medeiros Victorino de Almeida (Viena, 15 de abril de 1968) é uma atriz, realizadora e política portuguesa. Foi a vencedora do Globo de Ouro de Melhor Atriz de Cinema em Portugal em 1997. No presente, é, desde 2017, Presidente da Câmara Municipal de Almada, pelo Partido Socialista.
Babe Didrikson
Mildred "Babe" Didrikson Zaharias (Port Arthur, 26 de junho de 1911 — Galveston, 27 de setembro de 1956) foi uma multiatleta norte-americana bicampeã olímpica do atletismo, eleita em 1949 pela Associated Press como a “Atleta Feminina da Primeira Metade do século XX”. Ainda criança, Mildred ganhou o apelido "Babe", segundo o lendário jogador de beisebol Babe Ruth, por sua habilidade em bater a bola de beisebol mais longe que qualquer outra pessoa em sua cidade.

Associated Press
Associated Press (AP) é uma agência de notícias independente, fundada em maio de 1846. A Associated Press é uma cooperativa cujos proprietários são os jornais e estações de rádio e televisão estadunidenses que contribuem para a Associated Press. Vários meios de comunicação social são assinantes da Associated Press, pagando uma taxa para usar o material da Associated Press, mas não são membros da cooperativa.

A AP tem monitorado a contagem de votos nas eleições dos EUA desde 1848, incluindo disputas nacionais, estaduais e locais até o nível legislativo em todos os 50 estados. A AP coleta e verifica os retornos em todos os condados, paróquias, cidades e vilarejos dos Estados Unidos e declara os vencedores em mais de 5 000 eleições.
Raman Parimala
Raman Parimala (Tâmil Nadu, 21 de novembro de 1948) é uma matemática indiana, conhecida por suas contribuições à álgebra. É Arts & Sciences Distinguished Professor de matemática da Universidade Emory. Foi durante longo período professora do Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Bombaim.

Tata Institute of Fundamental Research
O Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) é um instituto de pesquisa indiano subordinado ao Departamento de Energia Atômica do Governo da Índia. É uma das deemed universities indianas, localizada em Navy Nagar, Colaba, em Bombaim. Também possui campus em Bangalore, International Centre for Theoretical Sciences (ICTS) e um campus afiliado em Serilingampalle, perto de Haiderabade. O TIFR realiza pesquisas principalmente nas ciências naturais, nas ciências biológicas e na ciência da computação teórica.
António José Marques Mendes
António José Marques Mendes (n. Alvoco da Serra, 3 de maio de 1952), é um docente da Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. Dedica-se à investigação na área das finanças empresariais e da banca de investimento, tendo também interesse por aspetos éticos e filosóficos.

Na sua carreira como político, aderiu cedo à Acção Social Democrata Independente (A.S.D.I.) e depois ao Partido Renovador Democrático (P.R.D.), tendo servido como deputado por Castelo Branco nas listas deste partido à Assembleia da República em 1985-1987, e ao Parlamento Europeu em 1986-1987. Mais recentemente, tem-se debruçado no seu blogue pessoal de reflexão sobre tópicos como “10 Bandeiras para uma direita moderna e progressiva em Portugal” ou “25 de Abril: Celebrar a liberdade ou o estatismo?”.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Keri-Anne Payne
Keri-Anne Payne (Joanesburgo, 9 de dezembro de 1987) é uma nadadora britânica, medalhista olímpica.

Sendo especializada em natação de águas abertas e em nado livre de longa distância na piscina, Payne foi a vencedora do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos em 2009 e em 2011, e conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008.

Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2009 foi realizado na cidade de Roma, na Itália, de 17 de julho a 2 de agosto. A décima terceira edição do mundial teve cinco modalidades: natação, maratonas aquáticas, saltos ornamentais, polo aquático e nado sincronizado. Roma foi escolhida em 16 de julho de 2005, derrotando três candidatas: Yokohama (Japão), Atenas (Grécia) e Moscou (Rússia). Um total de 2566 atletas de 185 países participaram do Campeonato.
Paralelo 8 N
O paralelo 8 N é um paralelo que está 8 graus a norte do plano equatorial da Terra. Define parte da fronteira Etiópia-Somália. O Canal dos Oito Graus, nas Maldivas, é atravessado pelo paralelo, como o próprio nome indica.

Começando no Meridiano de Greenwich na direcção leste, o paralelo 8º Norte passa sucessivamente por:

Grau (ângulo)
O grau (símbolo: °), é uma medida dos ângulos planos correspondendo a 1/360 de uma circunferência. Cada grau pode ser dividido em minutos  (′), que equivalem a 1/60 do grau, e segundos (′′), equivalente a 1/60 do minuto.
Cannet
Cannet foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Gers. Estendia-se por uma área de 4,81 km². Em 2010 a comuna tinha 55 habitantes (densidade: 11,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da comuna de Riscle.

Riscle
Riscle é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Gers. Estende-se por uma área de 36.55 km², e possui 1.831 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 50 hab/km².
Gafanhoto (Povoação)
O Gafanhoto é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 715 metros de altitude acima do nível do mar. Na imediação desta formação geológica encontra-se o Pico do Salto do Cavalo e a localidade das Furnas. Nas suas encostas nascem a Ribeira Funda e a Ribeira do Salto.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Envie
Envie é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.887 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz fronteira com Barge, Revello, Rifreddo, Sanfront. Todas as estatísticas e outras informações: Istituto Nazionale di Statistica Istat.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Marc Raquil
Marc Raquil (Créteil, 2 de abril de 1977) é um ex-velocista francês, campeão mundial dos 4x400 m rasos. Ele conquistou seu título mundial e a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Atletismo de 2003, em Paris, França.

Inicialmente a equipe da França chegou em segundo lugar, atrás do revezamento dos Estados Unidos. A posterior suspensão por doping de Jerome Young, um dos integrantes do 4x400 m norte-americano que venceu aquela prova, com todos seus resultados anulados a partir de 1999, fez com que a equipe americana fosse desclassificada e a medalha de ouro passada ao revezamento francês. Ele também tem uma medalha de prata no mesmo Mundial conquistada nos 400 m, com a posterior desclassificação de Young também desta prova, que havia vencido. Originalmente Raquil tinha ficado com o bronze.

Créteil
Créteil é uma comuna francesa situada nos arredores de Paris, no departamento do Vale do Marne, região da Ilha de França.

Situa-se a sudeste de Paris, e, segundo os números de 2014, tinha uma população de 91 042 habitantes. É banhada pelo rio Marne.
Praça do Ferreira
A Praça do Ferreira é um espaço público situado no Centro da cidade de Fortaleza, capital do estado do Ceará, no Brasil. Possui uma área de 7.603 metros quadrados.

Seu nome é referência ao Boticário Ferreira que em 1871, enquanto presidente da Câmara Municipal de Fortaleza, fez uma reforma na área e urbanizou o espaço. Após séries de pesquisas, a Praça do Ferreira foi oficialmente declarada Marco Histórico e Patrimonial de Fortaleza pela Lei Municipal Nº 8605 de 20 de dezembro de 2001.

Centro (Fortaleza)
Centro de Fortaleza designa tanto um bairro da cidade de Fortaleza, no estado do Ceará, no Brasil, quanto a região em que este bairro está inserido, que é justamente a zona central da cidade. É nessa região que estão os mais antigos prédios da cidade.
Andorinha-do-rio-africana
A andorinha-do-rio-africana (Pseudochelidon eurystomina) é uma ave da ordem Passeriforme, da família Hirundinidae. É uma das duas espécies de andorinhas do rio da sub-família Pseudochelidoninae. Reproduz-se ao longo do rio Congo, e também no rio Ubangi, apesar de serem capturadas em grande número pelas populações locais para consumo. É uma ave migratória, que passa o Inverno na savana do sul do Gabão. Descobriu-se recentemente que também se reproduz nessa área.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Farol do Esteiro
O Farol do Esteiro é um farol português que se localiza na Mata do Estádio Nacional em Cruz Quebrada - Dafundo, no Município de Oeiras, Distrito de Lisboa, a cerca de 760 metros de um outro farol mais antigo que ali havia.

Encontra-se a cerca de 800 metros a nordeste do Farol da Gibalta.

Trata-se de uma torre quadrangular de alvenaria revestida a azulejos brancos com cunhais em pedra aparente. Lado sul pintado com duas faixas horizontais vermelhas servindo de marca diurna. Possui 15 metros de altura, e edifício anexo.

O Farol do Esteiro define, juntamente com os Faróis da Gibalta e da Mama, o enfiamento de entrada da Barra Sul do Porto de Lisboa.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Carlo Fontana
Carlo Fontana nasceu em Brusata, Tessino, em 1634 e morreu em Roma em 1714.

Estou arquitetura com Giovanni Maria Bolino e Pietro de Cortona. Na década de 1660 trabalhou continuamente em projetos com Bernini. A amplitude de suas atividades o inclui entre os principais arquitetos de Roma. Sua influência espalhou-se por meio de seus numerosos discípulos. Ao norte dos Alpes, seu estilo foi adotado por Fischer von Erlach.

Trabalhou, por exemplo, na basílica de Santa Maria em Trastevere.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
University of Ottawa Press
A University of Ottawa Press ( UOP ) (em português:  Editora da Universidade do Ottawa) fundada em 1970, é uma editora bilíngue universitária localizada em Ottawa, Ontário. Publica aproximadamente 25-30 livros anualmente em inglês e francês.A UOP é a única editora universitária totalmente bilíngue no Canadá.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Grande Concepción
Grande Concepción é a segunda maior aglomeração no Chile, depois de Santiago, com 949.023 habitantes . 
De acordo com o Instituto Nacional de Estatística (Espanhol: Instituto Nacional de Estadística, INE), a projeção populacional para 2008 foi de 972.741 habitantes.

Ela leva o seu nome a partir da Cidade de Concepción, capital regional e principal cidade.

Universidade de Concepción (Chile)
A Universidade de Concepción (em espanhol: Universidad de Concepción, UdeC) é uma das universidades da Cidade de Concepción, cujo campus principal está localizado no centro da mesma cidade. É uma das três principais instituições acadêmicas do Chile, com prestígio internacional, colocando-se entre os maiores da América do Sul.

A Universidade de Concepción foi fundada em 1919 e é a terceira universidade mais antiga do país.