hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vade retro Satana
A expressão em latim vade retro Satana (traduzida como "Afasta-te, Satanás" ou "Vai para trás, Satanás"), também registrada como VADE RETRO SATANA, é uma fórmula medieval católica de exorcismo, composta em 1415 e encontrada numa abadia beneditina na Baviera, cuja origem é tradicionalmente associada a São Bento de Núrsia.

Na tradição católica atual, a fórmula (por vezes reduzida a vade retro) é usada para repelir eventuais fatalidades. As iniciais desta fórmula (VRSNSMV SMQLIVB ou VRS:NSMV:SMQL:IVB) têm sido gravadas com freqüência ao redor de crucifixos ou nas medalhas de São Bento.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
America's Next Top Model, Ciclo 4
America's Next Top Model, Ciclo 4 foi a quarta temporada do reality show America's Next Top Model, em que o local de filmagem foi alterado de Nova York para Los Angeles.

Esta foi a última aparição de Janice Dickinson e Nolé Marin como jurados fixos.

O destino internacional foi a Cidade do Cabo, África do Sul, a primeira ida do programa à África.

A vencedora foi Naima Mora, de 20 anos, de Detroit, Michigan. Ela recebeu como prêmio um contrato com a Ford Models, um editorial de moda e a capa da revista Elle e um contrato de US$100,000 com a CoverGirl cosméticos.

CoverGirl
CoverGirl é uma marca de cosméticos norte-americana fundada em 1958 em Baltimore, Maryland, pela Noxzema Chemical Company (mais tarde denominada Noxell) e adquirida pela Procter&Gamble, em 1989.

A estratégia de marketing da marca baseia-se em contratar modelos que marquem presença em capas de revistas (em inglês cover girls) utilizando os seus produtos de maquilhagem.
Cultura chilena de consumo de chá
A cultura do consumo de chá no Chile está profundamente enraizada de forma transversal na sociedade chilena, sendo, juntamente com o café e a erva-mate, uma das infusões quentes mais populares do país sul-americano. O Chile é o país da América com o maior consumo per capita de chá e o quarto a nível mundial, superando inclusive o Reino Unido.

Infusão
Uma infusão é um processo de fabricação de bebidas, em geral, pela imersão de uma substância aromática (ou essência vegetal) em água fria ou fervente. Algumas das bebidas mais comuns e de vasta distribuição mundial são infusões: café, chá, tisana, chimarrão, tereré, etc.

O valor calórico destas infusões decorre do açúcar que a elas se acrescenta. A maneira de reduzir o valor calórico dos infusos e bebidas é adoçá-los com edulcorantes não calóricos ou de baixa caloria, transformando-os em preparações diet.

Por vezes, fazem-se infusões com outros líquidos, como o álcool ou o vinagre. Ferve-se o solvente, e em seguida adiciona-o na droga vegetal e abafa. As principais bases para as infusões de chás são o chá preto e o chá verde.
Cabildo (Cuba)
Cabildos de nación (cabildos da nação) foram associações étnicas africanas criadas em Cuba no final dos anos 1500 com base nas confrarias (guildas ou fraternidades) espanholas, que foram organizadas em Sevilha, pela primeira vez por volta do século XIV. As confrarias de Sevilha tinham a tutela de um santo católico, e foram mantidas nas capelas dos santos.

A primeira cabildo em Cuba, chamada Cabildo Shango foi criada em Havana em 1568. A primeira cabildo na rua Compostela em Havana foi construída em um lote adquirido em 1691 pela família Arará. O mesmo lote ainda é conhecido como el solar de los Arará (o solar dos Arará). No tempo em que a população africana em Cuba não era tão significante como foi após o século XIX com o boom do açúcar. Cabildos eram organizadas por escravos pertencentes ao mesmo grupo étnico e se tornaram muito populares nas zonas urbanas.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Hiranyaksha
No Hinduísmo, Hiranyaksha foi um Asura da especie Daitya, e um rei Dravida que morreu pelas mãos de Vishnu após ele (Hiranyaksha) levar a Terra para o fundo do oceano. Seu nome em Sânscrito literalmente significa "olho áureo".

Vishnu assumiu a forma de porco do mato branco (Sri Varaha) e mergulhou na água para erguer a Terra, no processo matando Hiranyaksha que estava obstruindo o caminho. O combate durou mil anos.

Ele tinha um irmão mais velho chamado Hiranyakashipu que, após ter realizado penitencias fez dele incrivelmente poderoso e invencível, foi mais tarde morto por Narasimha, outro avatar de Vishnu.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Walt Disney Television (produtora)
Walt Disney Television era a divisão de produção de televisão americana da The Walt Disney Company.

As produções televisivas da Walt Disney Television foram transmitidas, principalmente no Disney Channel, Disney Junior, Disney XD e ABC.

Hoje, a maioria das produções 'antigas' da Walt Disney Television são séries animadas produzidas pela Walt Disney Television Inc. (simplesmente conhecida como 'Nova' Walt Disney Television ou apenas Disney Television). A última série em live-action conhecida produzida pela Walt Disney Television foi Smart Guy, que foi exibida por três temporadas de 1997 a 1999 na agora extinta WB Television Network. Ele foi sucedido de propósito pela It's a Laugh Productions.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
História da caricatura brasileira
História da caricatura brasileira é um livro bilíngüe (português e inglês) de Luciano Magno publicado pela editora Gala em 2012. O livro, de 528 páginas e mais de 700 imagens, resgata a história da caricatura no Brasil a partir sua consolidação no século 19, abordando os aspectos histórico e biográfico, além de detalhar a vida e obra dos principais caricaturistas brasileiros. Entre as dezenas de artistas citados, destacam-se Manuel de Araújo Porto-Alegre (considerado o primeiro caricaturista brasileiro), Joseph Mill, Henrique Fleiuss, Pedro Américo, Angelo Agostini e Rafael Bordalo Pinheiro, além de diversos outros. Originalmente programada para ter continuidade em mais quatro ou cinco volumes, teve apenas esse primeiro livro lançado.

Em 2013, o livro ganhou o Prêmio Jabuti na categoria "Artes e fotografia" e o Troféu HQ Mix na categoria "Grande contribuição".

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Andra Långgatan
A Andra Långgatan (LITERALMENTE Segunda Rua Comprida) é uma rua do bairro tradicional de Masthugget na cidade de Gotemburgo, na Suécia.
Tem 700 m de extensão, começando na praça  Järntorget, passando pela praça Masthuggstorget e terminando no largo Johannesplatsen.
É uma rua movimentada com bares, restaurantes, cafés e lojas.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Liga das Nações da UEFA D de 2020–21
A Liga das Nações da UEFA D de 2020–21 foi a quarta divisão da edição 2020–21 da Liga das Nações da UEFA, a segunda temporada da competição internacional de futebol envolvendo as seleções masculinas das 55 federações membros da UEFA.

Liga das Nações da UEFA
A Liga das Nações da UEFA (em inglês: UEFA Nations League) é uma competição internacional profissional de futebol disputada bienalmente por seleções masculinas de países membros da UEFA. A competição foi concebida para minimizar os amistosos e dar às nações encontros competitivos com equipes igualmente ranqueadas. Equipes de todas as associações europeias competem em uma estrutura de liga com promoção e rebaixamento.

O primeiro torneio foi em setembro de 2018, com os quatro vencedores dos grupos da Liga A se classificando para as semifinais, disputadas em Portugal em junho de 2019. A equipe anfitriã, Portugal, derrotou a Holanda na final para se tornar o vencedor da competição inaugural. Em 2021, a França ganhou o troféu ao vencer a Espanha. No torneio de 2023, a Espanha venceu a Croácia nos pênaltis. Os atuais campeões são Portugal, que derrotou a Espanha na final de 2025 para garantir seu segundo título.
No Way Out (1987)
No Way Out (Brasil: Sem Saída / Portugal: Alta Traição) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Roger Donaldson. É um remake de The Big Clock (br: O Relógio V). Ambos foram baseados na história The Big Clock, escrita por Kenneth Fearing.

O filme teve locações em Annapolis, Arlington, Virgínia, Baltimore, Maryland, e Washington, DC, EUA, e Auckland, Nova Zelândia.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Dennis Skinner
Dennis Edward Skinner (Clay Cross, 11 de fevereiro de 1932) é um político trabalhista britânico. Foi Membro do Parlamento do Reino Unido de 1970 a 2019, representando Bolsover. É conhecido por suas visões de esquerda e por seu humor mordaz.

Bolsover
Bolsover é uma cidade do distrito de Bolsover, no Condado de Derbyshire, na Inglaterra. Sua população é de 12.052 habitantes (2015) (78.082, distrito). Bolsover foi registrada no Domesday Book de 1086 como Belesovre.
Patriarcado de Todo o Oriente
O Patriarcado de Todo o Oriente (Patriarcato Tutto l’Oriente "in toto dominio Tartarorum", 遠東) foi uma sé titular situada na China. Criada em 1307, foi uma dignidade criada para o arcebispo João de Montecorvino, missionário franciscano que evangelizou a China.

Foi suprimida em 1375, com o fim da Arquidiocese de Cambalue, após as invasões turcas ao Império Iuã, mas na prática, existiu apenas até 1328, ano da morte de Montecorvino.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Roger Hassenforder
Roger Hassenforder (Sausheim, 23 de julho de 1930 – Colmar, 3 de janeiro de 2021) foi um ciclista francês que competiu de 1953 a 1965. Disputou seis edições do Tour de France, nas quais venceu oito etapas ao todo. Também conquistou um Campeonato Francês na prova de perseguição individual em 1954.

Morreu em 3 de janeiro de 2021, aos 90 anos, em Colmar.

Sausheim
Sausheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 16,9 km². Em 2010 a comuna tinha 5 614 habitantes (densidade: 332,2 hab./km²).
Cobasi
A Cobasi (Comércio de Produtos Básicos e Industrializados) é uma rede varejista do ramo pet brasileira. Atualmente, a pet shop brasileira possui mais de 240 lojas em 20 estados e no Distrito Federal, além de forte presença online no e-commerce.

Nas unidades, por meio da Pet Anjo, adquirida em 2021, a marca oferece a intermediação de serviços, como banho e tosa e veterinário. A iniciativa social da marca, Cobasi Cuida, dedicado à causa animal com foco em adoção, atua há 25 anos.

Adoção de animais
A adoção de um animal de estimação é o processo de transferência da responsabilidade sobre um animal de estimação que pertencia a outra pessoa. Locais onde pode-se encontrar animais para adoção são abrigos para animais, grupos de resgate ou outros donos de animais. Algumas instituições fornecem aos adotantes a responsabilidade total do animal, enquanto outras utilizam um modelo de tutela onde a organização mantém algum controle sobre o cuidado do animal.

Os sites de adoção online possuem bases de dados públicas, onde podem ser encontrados milhares de animais em abrigos e grupos de resgate.
Visconde de São Bartolomeu de Messines
Visconde de São Bartolomeu de Messines é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 22 de Julho de 1905, em favor de José do Espírito Santo Battaglia Ramos.

Titulares

José do Espírito Santo Battaglia Ramos, 1.º Visconde de São Bartolomeu de Messines.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

João de Deus Battaglia Ramos, 2.º Visconde de São Bartolomeu de Messines;

João de Deus Pereira Bramão Ramos, 3.º Visconde de São Bartolomeu de Messines;

João de Deus Lobato de Melo Battaglia Ramos, 4.º Visconde de São Bartolomeu de Messines.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Fiumicello
Fiumicello é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 4.467 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 203 hab/km². Faz fronteira com Aquileia, Grado (GO), Ruda, San Canzian d'Isonzo (GO), Turriaco (GO), Villa Vicentina.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Américo de Souza
João Américo de Souza, mais conhecido como Américo de Souza, (Coroatá, 4 de fevereiro de 1932) é um jornalista, advogado, economista, administrador de empresas e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO).

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Seour-ui Bom
Seour-ui Bom é um filme de drama histórico sul-coreano de 2023 dirigido por Kim Sung-su, estrelado por Hwang Jung-min, Jung Woo-sung, Lee Sung-min, Park Hae-joon e Kim Sung-kyun. O filme se passa no contexto do golpe militar de 12 de dezembro de 1979, do final dos anos 1970 ao início dos anos 1980. Foi lançado nos cinemas em 22 de novembro de 2023.

O filme arrecadou uma receita bruta mundial de mais de US$ 97 milhões contra um orçamento de cerca de US$ 17 milhões, tornando-se o filme coreano de maior bilheteria de 2023 e o quarto filme coreano de maior bilheteria de todos os tempos. Também foi selecionado como a entrada sul-coreana para a categoria de Melhor Longa-Metragem Internacional do 97º Oscar.

Lee Sung-min
Lee Sung-min (hangul: 이성민) (Goyang, 1 de janeiro de 1986), mais conhecido apenas como Sungmin (em coreano: 성민), é um cantor e ator sul-coreano. Ele é integrante do boy group sul-coreano Super Junior, e dos subgrupos Super Junior-T, Super Junior-Happy e Super Junior-M.
Osvaldo Silva
Osvaldo Silva (Rio de Janeiro, 13 de fevereiro de 1930 — , ) é um cantor brasileiro.

Em 1953, estreou em disco lançando os sambas-canção Carnaval e Quando, pela gravadora Copacabana.

Teve seu melhor momento na carreira em meados da década de 1950, quando assinou contrato com várias emissoras de rádio, passando a ser ouvido e reconhecido. Sua carreira foi meteórica e hoje está praticamente esquecido.

Samba-canção
Samba-canção é um subgênero musical originário do samba, que surgiu no final da década de 1920 no seio da modernização do samba urbano do Rio de Janeiro, quando este iniciava seu processo de distanciamento do maxixe.
Helena Tannure
Helena Souza Gonçalves Tannure (Belo Horizonte, 27 de junho de 1968) é uma cantora, pastora, dubladora,  atriz, apresentadora e ex-integrante da banda brasileira Diante do Trono.

Convertendo-se ao protestantismo em 1983, foi convidada à ingressar ao grupo Diante do Trono, após a gravação do primeiro disco, sendo vocal de apoio da banda até 2010, no disco Aleluia. Como vocal de apoio, também trabalhou com outros conjuntos e artistas, como no disco Rasgue os céus e desce, de Antônio Cirilo (Santa Geração).

Pastor
Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros. Os historiadores acreditam que a domesticação de animais pelos seres humanos tenha ocorrido no período neolítico.
I Inside the Old Year Dying
I Inside the Old Year Dying é o décimo álbum de estúdio da cantora, compositora e musicista inglesa PJ Harvey, lançado em 7 de julho de 2023 pela Partisan Records. É seu primeiro álbum com material inédito desde The Hope Six Demolition Project (2016).

Este é o primeiro álbum de Harvey em uma gravadora independente desde Dry, lançado pela Too Pure em 1992; Harvey havia trabalhado com a Island Records (Universal Music Group) por 30 anos. O álbum foi produzido por Flood e John Parish, com produção adicional de Rob Kirwan. O primeiro single, "A Child's Question, August", foi lançado em 26 de abril de 2023. Após o lançamento, o álbum foi amplamente aclamado pela crítica e estreou em 5º lugar na parada de álbuns do Reino Unido.

O álbum foi indicado para Melhor Álbum de Música Alternativa no 66º Grammy Awards anual, perdendo para The Record do grupo boygenius.

Boygenius
Boygenius (estilizado em letras minúsculas) é um supergrupo indie americano. É composto pelas cantoras e compositoras americanas Julien Baker, Phoebe Bridgers e Lucy Dacus. Elas estrearam com seu EP homônimo em 2018, e então retornaram, após um hiato, com seu primeiro álbum de estúdio, The Record (2023), que foi um sucesso comercial e de crítica. Rotulado como um "clássico instantâneo" pela NME, liderou as paradas no Reino Unido, Irlanda e Holanda, e alcançou a quarta posição na Billboard 200 dos EUA . Seu segundo EP, The Rest, foi lançado em 13 de outubro de 2023.
Genba
Genba (現場, também romanizada como Gemba) é um termo japonês que significa "o lugar real". Detetives japoneses chamam a cena do crime de Genba, e repórteres da TV japonesa podem se referir a si mesmos como reportéres de Genba. Nos negócios, genba refere-se ao local onde o valor é criado; na manufatura, genba é o chão de fábrica. Ou seja, pode ser qualquer "lugar", como um canteiro de obras, piso de vendas ou onde o prestador de serviços interage diretamente com o cliente.

Rōmaji
O rōmaji (ローマ字, , lit. "letra romana") é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano). O japonês normalmente é escrito em kanjis (mais de 3 mil ideogramas), hiraganas e katakanas (46 caracteres em cada silabário). A romanização está presente onde há mensagens destinadas a estrangeiros, como nas sinalizações de rua, em passaportes, em dicionários e em livros didáticos para os estudantes da língua. É a transliteração da língua japonesa.

Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que os principais são três: o sistema Hepburn, o Kunrei-shiki (ISO 3602) e o Nihon-shiki (ISO 3602 estrito). Sistemas variantes do Hepburn são os que estão em maior uso.

Todos os japoneses que estudaram na escola fundamental depois da Segunda Grande Guerra foram ensinados a ler e a escrever em rōmaji, o japonês romanizado. A romanização é o método mais comum de se inserir palavras japonesas no computador e em processadores de texto.