hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litoria
Litoria é um género de rela natural de: Austrália, Arquipélago de Bismarck, Pequenas Ilhas da Sonda, Ilhas Molucas, Nova Guiné, Ilhas Salomão e Timor. Distinguem-se de outras relas, pela presença de íris horizontais, falta de pigmentação na pálpebra e pela sua distribuição. É o único género da subfamília Litoriinae.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Clérigos regulares
Clérigos regulares ou clérigos religiosos é um termo que designa os padres católicos ("clérigos") que são também membros de alguma ordem religiosa ("regulares", um termo que significa "seguidor da regra" da ordem), mas não são cônegos regulares, que são diferentes por possuírem uma catedral ou uma igreja colegiada. Geralmente os clérigos regulares se dedicam de forma mais completa aos cuidados pastorais no lugar das obrigações da "Liturgia das Horas" e tem menos observâncias penitenciais a cumprir em suas vidas regulares.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Bob Paisley
Robert "Bob" Paisley OBE (Sunderland, 23 de janeiro de 1919 — Liverpool, 14 de fevereiro de 1996) foi um zagueiro de futebol inglês que ficou mais conhecido por ser um dos mais bem sucedidos treinadores na história do futebol inglês enquanto treinou seu único time, o Liverpool, nos anos 70 e 80. Sua associação com o Liverpool duraria quase metade de um século, incluindo sua contribuição ao clube, primeiro como jogador, depois como fisioterapeuta e técnico, e finalmente como treinador. Nos nove anos que atuou como treinador (entre 1974 e 1983), ele levou o Liverpool a seis títulos da Liga, três Copa dos Campeões da Europa, uma Copa da UEFA, três Copas da Liga, seis Supercopa da Inglaterra e uma Supercopa da UEFA, totalizando incríveis 20 títulos.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Tragédia de Furiani
A tragédia de Furiani ocorreu no dia 5 de maio de 1992, no estádio Armand Cesari, em Bastia. 18 torcedores morreram quando uma arquibancada cedeu, antes do jogo entre SC Bastia e Olympique de Marseille, válido pelas semifinais da Copa da França de 1991-92.

Tendo em vista a importância do confronto, a direção do Bastia resolveu, de última hora, instalar uma arquibancada provisória que aumentaria a capacidade do estádio em 50%. As autoridades locais aprovaram a nova estrutura, sem colocar restrições. 2 357 pessoas também se feriram no acidente.

Desde então, o estádio Armand Cesari enfrentou uma sequência de melhoras em sua infraestrutura, chegando, em 1996, à capacidade de 18 000 lugares.

Bastia
Bastia é a capital do departamento francês da Alta Córsega, na ilha da Córsega (França).

Bastia é um porto exportador de azeite, limões, cortiça, licores e pescado. Existem manufacturas de tabaco. A cidade foi fundada por Génova, no século XIV.
Hexecontaedro rômbico
Em geometria, um a hexecontaedro rômbico é um estrelamento do triacontaedro rômbico. É um não convexo com 60 faces em losangos áureos em simetria  icosaedral. Foi descoberto em 1940 pelo matemático alemão Helmut Unkelbach. No entanto, antes disto, já era produzido artesanalmente há mais de duzentos anos no Brasil, os chamados giramundos ou “estrelas da felicidade”, como presente para as filhas como uma espécie de amuleto e para guardar dinheiro para emergências. Geralmente costurados pelas mães, o costume se perdeu com a urbanização do Brasil, embora a técnica de confecção do artesanato ainda fosse ensinada nas escolas rurais brasileiras até a primeira metade do século XX.

Topologicamente é idêntico ao Hexecontaedro deltoidal convexo, com formas de papagaios de papel.

Losango
Losango  (◊) é um quadrilátero equilátero, ou seja, é um polígono formado por quatro lados de igual comprimento. Um losango é também um paralelogramo. Alguns autores exigem ainda que nenhum dos ângulos do quadrilátero seja reto para que ele seja considerado um losango.

Todo losango é um paralelogramo, e um losango com ângulos retos é um quadrado.

Uma superfície cujos limites são um losango, ou semelhantes a um losango, designa-se por superfície rômbica.

Em Engenharia e em Física, a designação "rombo" é mais comum.
Ahsan Kareem
Ahsan Kareem (Lahore, 29 de setembro de 1947) é um engenheiro estrutural. É Robert M. Moran Professor of Civil & Environmental Engineering & Earth Sciences da Universidade de Notre Dame.

Professor da Universidade de Notre Dame desde 1990, Kareem obteve a graduação na Universidade de Engenharia e Tecnologia de Lahore e, através de um programa conjunto com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), obteve um mestrado em engenharia estrutural na Universidade do Havaí. Obteve um doutorado em engenharia civil na Universidade do Estado do Colorado, com foco em dinâmica estrutural e dos fluidos. Foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos.

Laore
Laore (em punjabi: لہور, em urdu: لاہور, Lahore), é a capital e a mais populosa cidade da província do Panjabe, no Paquistão. Está situada às margens do Ravi, um afluente do Rio Indo. Dista 295 quilômetros da capital do país, Islamabade, e a 16 quilômetros da fronteira com a Índia. No norte do país, não tem nenhuma concorrente importante. Vivem na cidade cerca de 7 000 000 de habitantes. É um centro cultural e econômico da nação há séculos.
Sergei Novitski
Sergei Nikolayevich Novitski (em russo:  Серге́й Николаевич Новицкий; Moscou, RSFS da Rússia, 16 de maio de 1981) é um ex-patinador artístico russo, que competiu na dança no gelo. Com Jana Khokhlova ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de ouro e duas de bronze em campeonatos europeus e foi duas vezes campeão do campeonato nacional russo.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Campanha de Marco Antônio em Atropatena
A Campanha de Marco Antônio em Atropatena foi uma campanha, parte da chamada Campanha parta de Marco Antônio, realizada entre os anos de 36 e 35 a.C. pelo triúnviro Marco Antônio na Média Atropatena como prelúdio de uma planejada invasão ao Império Parta depois das vitórias de seu general Públio Ventídio Basso entre 40 e 38 a.C.. e da retomada de Jerusalém em 37 a.C. Um tremendo feito de organização, logística e estratégia militar, a invasão terminou sem conseguir nenhum resultado prático. Depois de marchar quase dois mil quilômetros com o maior exército já visto na região, Marco Antônio foi obrigado a se retirar da Média, o que ele fez de forma brilhante, sem conquistar nada.

Públio Ventídio Basso
Públio Ventídio Basso (em latim: Publius Ventidius Bassus) foi um político da gente Ventídia da República Romana eleito cônsul sufecto em 43 a.C. depois da formação do Segundo Triunvirato. Originário de Piceno, foi um dos principais generais de Marco Antônio e demonstrou suas habilidades militares principalmente na Batalha de Mutina e na Campanha parta de Marco Antônio (39-38 a.C.), durante a qual infligiu pesadas e repetidas derrotas aos partas, vingando parcialmente o desastre da derrota de Crasso na Batalha de Carras (53 a.C.).
Orobanche artemisiae-campestris
Orobanche artemisiae-campestris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Orobanchaceae.

A autoridade científica da espécie é Vaucher ex Gaudin, tendo sido publicada em Fl. Helv. 4: 179 (1829).

Jean-François-Aimé-Philippe Gaudin
Jean-François-Aimé-Philippe Gaudin (Longirod (Vaud), 18 de março de 1766 — Nyon, 14 de julho de 1833) foi um pastor calvinista, professor e botânico que se notabilizou com a sua monumental Flora Helvetica (em 7 volumes).
Matheus Rocha Pitta
Matheus Rocha Pitta (Tiradentes, 1980) é um artista plástico brasileiro. Em 2008, recebeu o Illy Sustain Art Prize, tendo participado da Bienal de Taipei e da Bienal Internacional de São Paulo. Sua obra faz parte de coleções como as do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e do Castello di Rivoli. Também teve mostras de sua obra no Museu de Arte do Rio, na Fondazione Morra Greco, no Palais de Tokyo, no Krannert Art Museum e no Museu de Arte Moderna de São Paulo.

Tiradentes (Minas Gerais)
Tiradentes é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região central mineira e ocupa uma área de cerca de 80 km², sendo que 5 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 7 744 habitantes em 2022.

Anteriormente denominada São José del Rei, foi uma das mais importantes vilas mineiras do Brasil Colônia, sendo um dos polos da produção aurífera. O seu atual nome é uma homenagem a Tiradentes. Sendo um dos primeiros atos da proclamação da República.
Equação funcional
Em matemática, uma equação funcional é toda a equação em que as variáveis, são funções. Várias propriedades das funções, podem ser determinadas ao estudar as equações que elas satisfazem. O termo "Equação funcional" normalmente é reservado às equações que não podem ser reduzidas a equações algébricas, a maioria das vezes porque duas ou mais funções têm como argumento uma função desconhecida que falta resolver.

Quando o domínio da função é discreto (por exemplo, a função é uma sequência), a equação é chamada de relação de recorrência.

Função (matemática)
Uma função é uma relação de um conjunto  com um conjunto . Denotamos uma função por   onde  é o nome da função,  é chamado de domínio,  é chamado de contradomínio e  expressa a lei de formação (relação) dos elementos,  com os elementos  Considerando o conjunto de pares ordenados  de  x , teremos uma relação entre os elementos de  e de  ou, simplesmente, relação binária de  em . Para cada elemento do domínio, existirá um único correspondente no contradomínio, esse correspondente é conhecido como imagem. De acordo com suas características, as funções são agrupadas em várias categorias, entre as principais temos: função trigonométrica, função afim (ou função polinomial do 1° grau), função modular, função quadrática (ou função polinomial do 2° grau), função exponencial, função logarítmica, função polinomial, dentre inúmeras outras.
Acústico Tão Feliz
Acústico Tão Feliz é um álbum ao vivo da dupla sertaneja Marcos & Belutti, lançado no dia 11 de setembro de 2015 pela Som Livre. O show de gravação ocorreu no dia 20 de maio de 2015 em um estúdio da cidade de São Paulo, e contou com as participações de Roupa Nova, Wesley Safadão e Fernando Zor, sendo desse último também a direção de áudio e de vídeo de Fernando Trevisan "Catatau". Na versão Deluxe disponível nas plataformas digitais e no DVD possui uma versão em espanhol do clássico "Domingo de Manhã".

Domingo de Manhã
"Domingo de Manhã" é uma canção da dupla sertaneja brasileira Marcos & Belutti, lançada em 2014. Tem a composição de Bruno Caliman. Figurou como uma das canções mais executadas do ano no Brasil, tendo ficado 29 semanas no ano entre as 10 mais executadas.
Your Name (álbum)
Your Name (japonês: 君の名は, Hepburn: Kimi no Na wa) é o oitavo álbum de estúdio da banda de J-rock Radwimps e serve como trilha sonora para o filme homônimo de 2016. Lançado em 24 de agosto de 2016 pela Universal Music Japan, foi o número 1 no ranking semanal de álbuns da Oricon no começo de setembro ao vender 58 mil cópias na sua primeira semana disponível. O álbum recebeu uma certificação de download digital de ouro pela Recording Industry Association of Japan ao vender 100 mil cópias e chegou a alcançar a 16ª posição na Billboard Heatseekers Albums. As canções foram regravadas em inglês e se tornaram disponíveis para download digital em 27 de janeiro de 2017, com uma versão em CD sendo lançada em 10 de março do mesmo ano.

Paradas Heatseekers
As paradas Heatseekers se referem a dois rankings organizados pela revista estadunidense Billboard: Heatseekers Albums e a Heatseekers Songs. As tabelas são avaliadas por uma combinação de medições da Nielsen Broadcast Data Systems, dados de vendas da Nielsen SoundScan e números de atividade de streaming de fontes de música online. Os gráfico rastreiam títulos de "atos novos ou em desenvolvimento", determinados de forma semelhante pelo desempenho histórico dos artistas nas paradas. Foram criados pela revista em outubro de 1991.
Get Weird
Get Weird é o terceiro álbum de estúdio do girl group britânico Little Mix. Lançado em 6 de novembro de 2015 através da Syco e Columbia Records. O álbum foi precedido pelos lançamentos dos singles "Black Magic" e "Love Me Like You", dois outros singles foram lançados após o lançamento do álbum, "Secret Love Song" e "Hair". O álbum atingiu a segunda posição na UK Albums Chart, tendo vendido 60,053 cópias na primeira semana. O álbum entrou também no top dez de mais cinco países, incluindo Austrália (2) e Irlanda (1). O álbum recebeu críticas positivas, sendo listado como um dos melhores álbum pop de 2015, pelas revistas Rolling Stone, Fuse e Noisey. Em agosto de 2016 o álbum foi certificado como platina dupla no Reino Unido, pelas 600,000 cópias vendidas no país. Desde setembro de 2023 o álbum vendeu mais de 1 milhão de cópias em solo inglês.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Campeonato da Suíça de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos da Suíça de Ciclismo Contrarrelógio organizam-se anualmente desde o ano 1995 para determinar o campeão ciclista da Suíça de cada ano, na modalidade. Não se disputou nos anos 1996, 1997, 1999 e 2003.

O título outorga-se ao vencedor de uma única carreira, na modalidade de Contrarrelógio individual. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira da Suíça até ao campeonato do ano seguinte, somente quando disputa provas contrarrelógio.

O primeiro ganhador foi Roland Meier e o corredor que mais vezes se proclamou campeão é Fabian Cancellara, com dez vitórias e seis delas consecutivas.

Em 1970 organizou-se uma competição parecida ao campeonato da Suíça de Ciclismo Contrarrelógio, que foi vencida por Louis Pfenninger. No entanto esta vitória não tem carácter oficial.

Roland Meier
Roland Meier (Dänikon, 22 de novembro de 1967) é um ex-ciclista suíço de ciclismo de estrada.

Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 em Barcelona, onde foi integrante da equipe suíça de ciclismo que terminou em sétimo lugar na prova de 100 km contrarrelógio por equipes. Terminou em décimo nono na prova de estrada individual.
Borgetto
Borgetto é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 6.240 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 250 hab/km². Faz fronteira com Giardinello, Monreale, Partinico.

Palermo (província)
A província de Palermo era uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 300 644 habitantes, densidade de 240 hab/km². Foi dividida em 82 comunas, sendo a capital Palermo. A partir de 2015 e foi substituído pela Cidade metropolitana de Palermo

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno, a este com a província de Messina e com a província de Enna, a sul com a província de Caltanissetta e com a província de Agrigento e a oeste com a província de Trapani.
Kalduni
Kalduni são pasteis feitos com massa de farinha de trigo não levedada, com um recheio de carne picada, cozidos em água e normalmente servidos com um molho. São típicos da Bielorrússia, mas aparentemente populares nos países vizinhos.

A massa é feita misturando água, farinha e sal, até se poder fazer uma bola, que é depois amassada com as mãos numa superfície enfarinhada e deixada a descansar algum tempo. Depois, é estendida até uma espessura fina e cortada em rodelas, que se recheiam, se fecham e se cozem em água fervente até subirem para a superfície. O recheio mais simples é uma mistura de carne, cebola e alho moídos e temperados com sal e pimenta.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Codex Boernerianus
O Codex Boernerianus, também conhecido como Manuscrito Gp ou 012 (Gregory-Aland), pertence provavelmente ao século século IX. Contem 99 fólios dos Epístolas paulinas (20 x 18 cm). 
Actualmente acha-se no Sachsische Landesbibliothek (A 145b) em Dresden.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Metrópole da Moldávia e Bucovina
Metrópole da Moldávia e Bucovina (em romeno:  Mitropolia Moldovei și Bucovinei) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Ortodoxa Romena no território da Moldávia Ocidental e do Sul da Bucovina. Tem sede em Iași e o atual metropolita é Teófanes Savu.

Moldávia (Romênia)
Moldávia (em romeno Moldova) é uma região geográfica e histórica compartilhada pelas atuais Romênia, Moldávia e, em partes, pela Ucrânia. Os territórios atuais da República da Moldávia e o nordeste da Romênia fizeram parte do antigo principado cristão da Moldávia, um reino vassalo do Império Otomano por mais de quatrocentos anos, autônomo e de maioria étnica e linguística romena de crença ortodoxa.

A região Moldava dentro do território romeno é constituída de oito condados, totalizando 46.173 km² (19.5% da Romênia). Sua população total, em 2011, era de 4 178 694 milhões de habitantes (20.7% da população romena).
Caicós
Os Caicós foram um povo indígena brasileiro que habitou a região do Seridó, entre a Paraíba e o Rio Grande do Norte. Pertenciam à grande etnia Kariri e falavam uma língua do tronco macro-jê.

Por volta de 1700, batedores da Capitania da Paraíba chegaram à região e partiram em atroz perseguição aos aldeamentos dos indígenas. Depois de lutas sangrentas, os Caicós se renderam e os indivíduos que restaram foram transferidos para o litoral potiguar, deixando sua antiga área aberta à chegada dos conquistadores (pecuaristas e agricultores).

Segundo estudiosos em povos indígenas, o termo caa e ico, da língua macro-jê, e significa  «mato ralo» ou «mato (ou folha) nocivo».

Seridó
Seridó é uma região interestadual localizada no sertão da Região Nordeste do Brasil. Oriunda da antiga região da "Ribeira do Seridó", abrange vários municípios dos estados do Rio Grande do Norte e da Paraíba, sendo oficialmente dividida pelo IBGE em Seridó Ocidental Potiguar e Seridó Oriental Potiguar, Seridó Ocidental Paraibano e Seridó Oriental Paraibano. No entanto, outros municípios costumam se identificar como "Seridó" ou seridoense, o que agrega um total de 54 municípios, sendo 28 potiguares e 26 paraibanos, o que levou a uma subclassificação realizada pelo Ministério da Integração Nacional. O Seridó potiguar ainda apresenta a melhor qualidade de vida do interior nordestino devido à histórica liderança política e econômica.
Rimnersvallen
Rimnersvallen é um estádio de futebol multiuso localizado em Uddevalla, Suécia.

Com capacidade para 10.605 pessoas, foi inaugurado em 5 de maio de 1923. É atualmente o estádio onde o IK Oddevold manda seus jogos.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Narnia
Os termos Narnia ou Nárnia podem referir-se a:

As Crônicas de Nárnia — magnum opus de C.S. Lewis.

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe — filme baseado no livro O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa, da obra "As Crônicas de Nárnia".

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian — filme baseado no livro Príncipe Caspian, da obra "As Crônicas de Nárnia".

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader — filme baseado no livro A Viagem do Peregrino da Alvorada, da obra "As Crônicas de Nárnia".

Nárnia — terra mágica e fictícia criada pelo escritor Clive Staples Lewis.

Nárnia (país) — país da terra fictícia de Nárnia.

Narnia (banda) — uma banda cristã de power metal da Suécia.

Narni — uma comuna italiana da região da Umbria, cujo nome romano era Narnia.

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian é um filme britânico-americano de 2008, produzido pela Disney e Walden Media baseado no livro Príncipe Caspian, o segundo da série As Crônicas de Nárnia, escrita por C.S. Lewis. É também o segundo filme da série cinematográfica The Chronicles of Narnia, após The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe e sucedido pelo filme The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader.

O filme é dirigido pelo neozelandês Andrew Adamson como fez no filme anterior. As filmagens ocorreram na Nova Zelândia mas também ocorreram filmagens na Polônia, na República Checa e na Eslovênia. Sua estréia no Brasil ocorreu em 30 de maio de 2008 e a estréia em Portugal aconteceu em 24 de julho de 2008.