hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas Nickleby (filme)
Nicholas Nickleby (bra: O Herói da Família; prt: Nicholas Nickleby) é um filme britano-estadunidense de 2002, dos gêneros aventura e drama romântico, escrito e dirigido por Douglas McGrath, baseado no romance The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, de Charles Dickens.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Os Tetrarcas
Os Tetrarcas, Monumento aos Tetrarcas, Escultura ou Retrato dos Quatro Tetrarcas é um grupo escultórico em pórfiro de quatro imperadores romanos datando de aproximadamente 300. Desde o fim da Idade Média, o grupo esteve fixado na fachada da Basílica de São Marcos, em Veneza, na Itália. Provavelmente originalmente formou parte das decorações do Filadélfio, uma praça pública de Constantinopla, mas teria sido removido pelos cavaleiros da Quarta Cruzada e levado à República de Veneza.

Fachada
A fachada (do francês: "rosto") é geralmente a parte frontal ou exterior de um edifício. É uma palavra emprestada.

Na arquitetura, a fachada de um edifício é muitas vezes o aspecto mais importante do ponto de vista do design, pois dá o tom para o resto do edifício. Do ponto de vista da engenharia, a fachada também é de grande importância devido ao seu impacto na eficiência energética. Para fachadas históricas, muitos regulamentos de zoneamento locais ou outras leis restringem ou mesmo proíbem muito sua alteração.
Acciona
Acciona é uma empresa espanhola de promoção e gestão de infraestruturas (água, concessões, construções e serviços) e energias renováveis. Está presente em 65 países nos cinco continentes​ e faz parte do IBEX 35.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
AnnenMayKantereit
AnnenMayKantereit é uma banda de rock alemã, de Colônia, que foi fundada em 2011. Eles cantam em alemão, inglês e também já cantaram em italiano, uma característica notável é a distintiva rouquidão da voz do vocalista Henning May. Malte Huck fica no Baixo elétrico, na Bateria Severin Kantereit e no Contrabaixo Lars Lötgering.

Rock Band
Rock Band é uma série popular de videogames de gênero musical, publicado pela Electronic Arts e desenvolvido pela empresa Harmonix Music Systems quando ela deixou de desenvolver a série Guitar Hero, em parceria com a MTV Games.
A série ficou conhecida por ter sido a primeira do estilo jogo musical que permitia o uso de guitarra, baixo, bateria e microfone, podendo ser jogado em até 4 jogadores.
Limpio
Limpio (antiga Tapúa) é uma cidade do Paraguai localizada no Departamento Central distante 23 km de Assunção e parte da Grande Assunção.

Foi fundada em 1 de fevereiro de 1785 por Friar Luís de Bolaños sob o nome San José de los Campos Limpios de Tapúa sendo um dos primeiros povoados deste país. É banhada por três rios: Rio Paraguai, rio Salado e rio São Francisco. Pode ser acessada pela Rota 3 "General Elizardo Aquino" a partir de Assunção.

Central (departamento)
Central é um departamento do Paraguai. Sua capital é a cidade de Areguá. Trata-se do departamento número 11 dos 17 que conformam o país, é o menor departamento mas o mais povoado representando ao 35% da população do país, o de melhores níveis sociais e infra-estrutura e o que concentra mais de 56% das indústrias do país.
Copa da Liga Escocesa 1983–84
A Copa da Liga Escocesa de 1983-84 foi a 38º edição do segundo mais importante torneio eliminatório do futebol da Escócia. O campeão foi o Rangers F.C., que conquistou seu 12º título na história da competição ao vencer a final contra o Celtic F.C., pelo placar de 3 a 2.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Cadeia Pública de Cuiabá
A Cadeia Pública de Cuiabá é um presídio em Cuiabá, Mato Grosso. Sua construção foi fruto do projeto de Joaquim Raimundo de Lamare que, em 1857, observou a necessidade da criação de uma instituição prisional na Capital da Província. O projeto teve seu início em 1859 e foi concluído três anos depois. Funcionou como Cadeia Pública até 1975, quando a jurisdição foi transferida para o Presídio Central no governo de José Garcia Neto. Atualmente sedia o Centro de Reabilitação Dom Aquino Corrêa, tendo sido tombado como patrimônio  do Estado em 9 de janeiro de 1984.

Em termos de estrutura, os alicerces da cadeia são em pedra canga até cinco palmos acima do chão, com as paredes formadas de adobe e o muro continuado com taipa. Na entrada uma escada (ou paiol) de pedra canga, sendo as arestas dos degraus reforçadas e protegidas por capas de ferro e as cavidades enchidas com cimento artificial, o calçamento de pedras cangas e de pedra cristal.

José Garcia Neto
José Garcia Neto (Rosário do Catete, 1º de junho de 1922 – Cuiabá, 19 de novembro de 2009) foi um engenheiro civil, professor e político brasileiro natural de Sergipe mas com atuação política em Mato Grosso, estado onde foi governador.
Sergio Archangelsky
Sergio Archangelsky (Casablanca, 27 de março de 1931 – Vicente López, 10 de julho de 2022) foi um paleontólogo, paleobotânico, pesquisador e professor universitário argentino, pioneiro na pesquisa paleobotânica na Argentina e na América Latina.

Autor de mais de 200 artigos científicos, Sergio foi o primeiro a aplicar seccionamento ultrafino e microscopia eletrônica de transmissão em cutículas fósseis. Ele também descreveu os mais diversos fósseis da flora do Cretáceo Inferior do Hemisfério Sul do que hoje é conhecido como Grupo Baqueró. Entre os fósseis que ele descreveu estão as angiospermas mais antigas da porção sul da América do Sul.

Cretáceo Inferior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo ou Cretácico Inferior é a época do período Cretáceo, da era Mesozoica, do éon Fanerozoico, que está compreendida entre há 145 milhões e 100,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Inferior sucede a época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a época Cretácea Superior de seu período. Divide-se nas idades Berriasiana, Valanginiana, Hauteriviana, Barremiana, Aptiana e Albiana, da mais antiga para a mais recente.

Foi no Cretáceo Inferior que surgiram os primeiros mamíferos placentários.

Em Portugal, o Cretácico Inferior é conhecido pela existência de plantas com flor e dinossauros. No Brasil, é famosa a Formação de Santana, no Ceará, no inúmeros fósseis de peixes e pterossauros.
The Batman (série de televisão)
The Batman é uma série animada norte-americana produzida e distribuída pela Warner Bros. desde 2004, baseada nas aventuras do herói da DC Comics, Batman. O character design da série ficou a cargo de Jeff Matsuda. No Brasil, foi exibida pelo canal fechado Cartoon Network e pelo canal aberto SBT. Em Portugal, foi exibido pelo canal aberto RTP 2 e atualmente no Biggs.

Model sheet
Nas animações, vídeo games e histórias em quadrinhos, Model sheet, ficha modelo,
estudo de personagem ou simplesmente um estudo, é um documento usado para ajudar a padronizar a aparência, roupas, etc, de modo a enfatizar gestos e atitudes de um personagem animado. Um personagem que não esteja desenhado de acordo com modelo padronizado da produção é conhecido como off-model. No mercado japonês, o termo usado é settei (設定).

Model sheets geralmente não são de domínio público, o direitos autorais são de propriedade do estúdio ou do criador. Existem vários model sheets disponíveis na internet, porém, muitos estúdios exigiram que fossem retirado.

Embora model sheets sejam originalmente destinados para artistas que trabalham para os estúdios que possuem os personagens para os quais são desenvolvidos, outros artistas, tais como aqueles que criam fanarts. Além disso, os pais muitas vezes baixam model sheets para serem usados como livros para  colorir gratuitos para os seus filhos.
Alexander John Ellis
Alexander John Ellis ou Alexander Sharpe (14 de junho de 1814 - 28 de outubro de 1890) foi um musicólogo e matemático inglês, criador da musicologia comparada. Em 1885, criou o cent, unidade de medida igual a um centésimo de meio-tom.

Meio-tom
Meio-tom é um método de impressão que simula os tons contínuos de uma imagem, imprimindo pontos de tinta de uma ou mais cores, variando o tamanho e/ou densidade dos pontos.

Os pontos são impressos com um tamanho bem pequeno criando uma ilusão de ótica que mistura a cor do ponto com a cor do fundo, por exemplo, a cor do papel. O efeito tem seus limites, e quando os pontos (ou espaços negativos) ficam muito pequenos ou muito espaçados, a ilusão fica menos perceptível e o cérebro pode começar a perceber pontos individuais de novo.

O termo meio-tom também é utilizado para se referir a imagem reproduzida com esta técnica.
Agata Smoktunowicz
Agata Smoktunowicz (12 de outubro de 1973) é uma matemática polonesa, que trabalha com álgebra.

Smoktunowicz estudou matemática a partir de 1992 na Universidade de Varsóvia (diploma em 1997) com um doutorado em 2000 no Instituto de Matemática da Academia de Ciências da Polônia, orientada por Edmund Puczyłowski, onde obteve a habilitação em 2007. É desde 2000 professora assistente de matemática no Instituto de Matemática da Academia de Ciências da Polônia em Varsóvia e simultaneamente professora da Universidade de Edimburgo.

Recebeu o Prêmio Whitehead de 2006. Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Some results in non commutative ring theory). É membro da London Mathematical Society e da Edinburgh Mathematical Society, sociedade esta da qual recebeu o Prêmio Whittaker de 2009. Recebeu o Prêmio EMS de 2008 (palestra: Graded algebras associated to algebraic algebras need not be algebraic). É fellow da American Mathematical Society.

Prêmio Whitehead
O Prêmio Whitehead (em inglês:  Whitehead Prize) é concedido anualmente pela London Mathematical Society a um matemático trabalhando no Reino Unido e que está no estágio inicial da carreira. O prêmio homenageia a memória do pioneiro da teoria da homotopia John Henry Constantine Whitehead.

Mais especificamente, o premiado deve residir no Reino Unido em janeiro do ano de premiação ou deve ter estudado no Reino Unido. O candidato ao prêmio deve ter menos de 15 anos de trabalho em nível de pós-doutorado e não pode ter recebido nenhum prêmio da London Mathematical Society.
Proteína adaptadora do transporte vesicular
As proteínas adaptadoras do transporte vesicular são proteínas envolvidas na formação de complexos que funcionam no tráfico de moléculas duma localização subcelular para outra. Estes complexos funcionam concentrando as moléculas correctas de carregamento nas vesículas de transporte que se invaginam ou extrudem de um organelo e viajam para outro lugar, onde o carregamento será entregue. Conhecem-se alguns detalhes sobre como estas proteínas adaptadoras mostram a sua especificidade de tráfico, mas ainda existe muito o que aprender.

Vários trastornos humanos estão associados a defeitos nos componentes destes complexos, como o alzheimer e o parkinson.

Organelo
Em biologia celular, organelas, organelos, ou ainda organitos, ("pequenos órgãos") são compartimentos delimitados por membrana que têm papéis específicos a desempenhar na função global de uma célula. As organelas trabalham de maneira integrada, cada uma assumindo uma ou mais funções celulares.

O nome "organela" vem da ideia de que estas estruturas são os órgãos da célula, como os órgãos são para o corpo (daí o nome organela, o sufixo -ela sendo um diminutivo). As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas. Enquanto os procariontes não possuem organelas per se, alguns contêm microcompartimentos proteicos, que são supostamente ​​para funcionar como organelas primitivas.
Eleição municipal em Curitiba em 2008
A eleição municipal da cidade brasileira de Curitiba ocorreu no dia 5 de outubro de 2008 para a eleição de um prefeito, um vice-prefeito e de 38 vereadores para a administração da cidade. Como o candidato a cargo majoritário alcançou a maioria absoluta dos votos válidos, não foi preciso um novo escrutínio no dia 26 de outubro de 2008. O candidato Beto Richa e seu vice Luciano Ducci assumiram os cargos no dia 1 de janeiro de 2009 e seus mandatos possuem previsão de término em 31 de dezembro de 2012.

Os candidatos oficializados foram Beto Richa (PSDB), Gleisi Hoffmann (PT), Carlos Moreira Jr (PMDB), Maurício Furtado (PV), Ricardo Gomyde (PCdoB), Fabio Camargo (PTB), Bruno Meirinho (PSOL) e Lauro Rodrigues (PTdoB). Beto Richa (PSDB) foi reeleito no primeiro turno com mais de 70% dos votos válidos.

Avante
O Avante é um partido político brasileiro de centro. Foi fundado em 1989 e registrado definitivamente em 1994 com o nome Partido Trabalhista do Brasil (PTdoB), sendo uma iniciativa de dissidentes do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Em março de 2017 alterou seu nome para Avante, oficializado pelo TSE em setembro.

Em janeiro de 2026 contava com 243.296 filiados em todo o país. Com a desistência da candidatura de André Janones para a presidência da República, passou a apoiar Luiz Inácio Lula da Silva em 2022.
Chalé do Catllaràs
O Chalé do Catllaràs é um refúgio de montanha situado no município de La Pobla de Lillet, na província de Barcelona, desenhado pelo arquiteto catalão Antoni Gaudí, provavelmente construído entre 1902 e 1903.

Durante muitos anos não se soube a identidade do seu autor, e ainda hoje não se conhecem registos escritos que comprovem que é da autoria de Gaudí. A primeira evidência nesse sentido data de 1946, quando foi publicado um artigo na revista "Cortijos y Rascacielos" que fazia referência a uma conversa com Domènec Sugrañes i Gras, colaborador de Gaudí na Sagrada Família, em que este assegurava que Gaudí lhe havia indicado que o Chalé do Catllaràs era de sua autoria. Atualmente, o chalé é geralmente aceite como sendo da autoria de Gaudí, inclusive por especialistas como o arquiteto e historiador Joan Bassegoda, titular da Real Cátedra Gaudí.

Eusebi Güell
Eusebio Güell y Bacigalupi, conde de Güell (Barcelona, 15 de dezembro de 1846 — Barcelona, 8 de julho de 1918), também conhecido como Eusebi Güell, foi um industrial e político espanhol. Homem multifacetado e de grande cultura, foi escritor, pintor, linguista, químico e biólogo.
Warwick Dalton
Warwick Dashwood Hirtzel Dalton (nascido em 19 de fevereiro de 1937) é um ex-ciclista neozelandês que competia no ciclismo de pista.

Nos Jogos do Império Britânico e da Commonwealth de 1958 em Cardiff, conquistou a medalha de bronze competindo em 1 km contrarrelógio por equipes e perseguição individual.

Competiu em duas Olimpíadas, em Melbourne 1956 e em Roma 1960, com o seu melhor resultado em Melbourne ao terminar na nona posição na corrida de 1 km contrarrelógio por equipes.

Conquistou o título australiano de ciclismo em estrada no ano de 1963.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Barão de São Lázaro
Barão de São Lázaro é um título nobiliárquico criado por D. Manuel II de Portugal, por Decreto de 21 de Maio de 1908, em favor de Fernando Luís Raio de Carvalho.

Titulares

Fernando Luís Raio de Carvalho, 1.º Barão de São Lázaro.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usou o título:

João de Paiva de Faria Leite Brandão, 2.º Barão de São Lázaro.

Manuel II de Portugal
Manuel II (Lisboa, 15 de novembro de 1889 – Londres, 2 de julho de 1932), cognominado "o Patriota", foi o último Rei de Portugal e Algarves de 1908 até à sua deposição em 1910 com a Implantação da República Portuguesa. Era o segundo filho do rei D. Carlos e sua esposa a princesa Amélia de Orleães, tendo ascendido ao trono após o assassinato de seu pai e irmão mais velho D. Luís Filipe, Príncipe Real.
Eduard Toldrà
Eduard Toldrà i Soler (Vilanova i la Geltrú, 7 de abril de 1895 — Barcelona, 31 de maio de 1962), foi um músico e compositor da Catalunha, considerado uma das figuras mais importantes da música catalã, especialmente pelo seu importantíssimo trabalho como diretor da Orquestra Sinfônica de Barcelona e Nacional da Catalunha.

Academia Charles Cros
A Academia Charles Cros (em francês Académie Charles-Cros) é uma organização francesa com sede em Paris que atua como mediador entre o Governa da França e a indústria cultural do país. É o equivalente francês da organização norte-america National Academy of Recording Arts and Sciences conhecida pelo seu prêmio Grammy Award.
Starman - O Homem das Estrelas
Starman - O Homem das Estrelas (em inglês:  Starman) é um filme de romance estadunidense de 1984, do gênero ficção científica, dirigido por John Carpenter e estrelado por Jeff Bridges e Karen Allen, que conta a história de um alienígena chamado Star Man que veio à Terra e clonando um corpo humano, em resposta ao convite encontrado na disco fonográfico de ouro instalado na sonda espacial Voyager 2. O roteiro original foi escrito por Bruce A. Evans e Raynold Gideon, com Dean Riesner fazendo reescritas sem créditos.

O filme recebeu críticas positivas, mas vacilou em sua estreia nas bilheterias. Bridges foi indicado ao Oscar de Melhor Ator por seu papel. Inspirou uma curta série de televisão com o mesmo nome em 1986.

Voyager Golden Record
Os Discos de Ouro da Voyager (em inglês, Voyager Golden Record) são discos fonográficos que estão a bordo de ambas as naves Voyager. Eles contêm sons e imagens selecionados como amostra da diversidade de vida e culturas da Terra e são dirigidos a qualquer forma de vida extraterrestre (ou seres humanos do futuro distante) que os encontrem. Nenhuma das naves Voyager foi lançada em direção a uma estrela em particular, mas a Voyager 1 vai passar a 1,6 ano-luz de distância da estrela AC+79 3888 na Constelação de Ophiuchus dentro de 40 000 anos.

Como as sondas são extremamente pequenas comparadas à imensidão do espaço interestelar, muitos consideram improvável que elas sejam encontradas, mesmo que acidentalmente. Se forem encontradas por alguma espécie alienígena, isso só vai ocorrer num futuro muito distante. Portanto, os Discos de Ouro são mais um tipo de cápsula do tempo do que uma tentativa de comunicação com civilizações extraterrenas.
Soyuz 15
A Soyuz 15 foi uma missão espacial tripulada do programa Soyuz da União Soviética, que tinha o objetivo de ser a segunda missão à estação espacial Salyut 3, com presumivelmente objetivos militares.

Apesar da nave ter chegado na estação com sucesso, os cosmonautas Lev Demin e Gennadi Sarafanov não puderam acoplar devido a uma falha no sistema de acoplagem automática. Sem combustível suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.

Posteriormente foi comunicado pelas autoridades soviéticas que nenhuma acoplagem havia sido planejada e que o voo foi realizado apenas para desenvolver as técnicas de manobra perto da estação espacial. O equipamento defeituoso foi redesenhado antes da próxima tentativa ser realizada.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Nereus (cratera)
Nereus é uma pequena cratera de impacto em Marte, com um diâmetro de aproximadamente 10 metros.  Ela se localiza pouco a sul do equador do planeta  na relativamente plana Meridiani Planum.

Essa cratera foi descoberta pela sonda Opportunity no sol 2010 (2009-09-19), tendo sido notada devido ao seu entorno de rochas irregulares, se tornando a Imagem Astronômica do Dia para 19/10/2009.

Seu nome vem do deus Nereus, uma figura mitológica que vivia junto à Nereides no Mar Egeu.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Amidol
Amidol ou 2,4-diaminofenol é um composto orgânico cristalino incolor com a estrutura molecular C6H3(NH2)2OH. Seu sal de cloreto de hidrogênio (cloridrato) é usado como um desenvolvedor fotográfico. Foi introduzido como um agente de desenvolvimento para papéis fotográficos em 1892.

Papel fotográfico
Papel fotográfico é um tipo de papel especialmente tratado com revestimentos químicos que permitem a impressão de imagens com alta definição, brilho e fidelidade de cores. Utilizado para fins domésticos, profissionais e industriais, esse tipo de papel é ideal para a reprodução física de fotografias, artes gráficas e materiais promocionais.