hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código Civil de Macau
O Código Civil de Macau vigente foi aprovado em 1999, culminando um processo de adaptação das leis de Macau feito durante os anos anteriores à transferência de soberania para a República Popular da China ocorrida em 20 de Dezembro de 1999.

O Código Civil de Macau consiste, no essencial, numa versão modernizada e adaptada do Código Civil português de 1966 (por sua vez inspirado no código civil da Alemanha), a que permanece fiel no essencial, designadamente na sistemática, já que adopta a chamada classificação germânica dos ramos de Direito.

Em todo o caso, são detectáveis ao longo do articulado uma série de modificações em matérias como as fontes de direito, direito internacional privado, direitos de personalidade, vícios na formação da vontade, contrato-promessa, cláusula penal, regime de bens do casamento, e muitas outras.

Bürgerliches Gesetzbuch
O Bürgerliches Gesetzbuch (ou BGB) é o código civil da Alemanha. Em desenvolvimento desde 1881, tornou-se efetivo a 1.º de janeiro de 1900 e foi considerado um projeto grandioso e inovador.

O BGB serviu como um modelo para os códigos civis de várias outras jurisdições de direito romano-germânico, incluindo Portugal, Estónia, Letónia, República da China, Japão, Tailândia, Coreia do Sul, Grécia, Ucrânia, Angola e Brasil.
Ivan Putski
Joseph Bednarski (Cracóvia, 21 de janeiro de 1941) é um ex-lutador de luta profissional e fisiculturista américo-polonês. Mais conhecido pelo seu nome no ringue Ivan Putski, Bednarski lutou na região do Texas, em promoções como NWA Big Time Wrestling e Southwest Championship Wrestling (SCW), antes de ser contratado pela World Wrestling Federation (WWF), onde ganhou o Campeonato Mundial de Duplas da empresa em uma ocasião. Em 1995, Bednarski foi nomeado como parte do Hall da Fama da WWF.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Mirindiba
Mirindiba é o nome vulgar de algumas árvores de diferentes famílias, mas em sua maioria as litráceas e também da família das combretáceas, geralmente com madeira de lei:

Mirindiba-bagre ou mirindiba-rosa (Lafoensia glyptocarpa)

cerne-amarelo

o mesmo que Cuiarana

Outras espécies da família das litráceas e das combretáceas.

Mirindiba-doce (Glycydendron amazonicum) - não relacionada com as outras (Glycydendron)

Terminalia brasiliensis
O cerne-amarelo (Terminalia brasiliensis) é uma árvore brasileira pioneira, nativa da Mata Atlântica, tanto na floresta ombrófila densa como na estacional semidecidual, e do cerrado.

Ocorre nos estados da Bahia até São Paulo, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso do Sul e norte do Paraná.

Em São Paulo é encontrada na floresta ombrófila do sudeste e do litoral sul, na floresta semidecídua e no cerrado do centro e do oeste do estado, nas matas ciliares do centro, e nas matas paludosas do sudoeste.

Outros nomes populares: amarelinho, merendiba, amêndoa-brava (CE), capitão-do-campo, chunava, mussambé (BA), canoé-de-botão, imbu-d'anta, capitão.

A dispersão de suas sementes se dá por anemocoria.
Seleção Albanesa de Futebol sub-17
A Seleção Albanesa de Futebol Sub-17 é a equipe Sub-17 da Albânia, que a representa em competições internacionais. Ela é controlada pela Associação de Futebol da Albânia.

O time Sub-17, já participa de dois torneios importantes, o Campeonato Europeu de Futebol Sub-17 e a Campeonato Mundial de Futebol Sub-17, embora nunca tenha se classificado para a fase final de nenhum deles.

Campeonato Europeu de Futebol Sub-17
O Campeonato Europeu de Futebol Sub-17 é um campeonato de futebol organizado pela UEFA, realizado desde 1982. Até 2001, o limite de idade do torneio era de 16 anos. Desde então, o limite passou para 17 anos.

O torneio é disputado anualmente e distribui vagas para o Copa do Mundo FIFA Sub-17, que se disputa no mesmo ano.
Täby
Täby é uma cidade da Suécia, situada na província da Uplândia, condado de Estocolmo e comuna de Täby, onde é sede. Já teve 59 461 habitantes segundo censo de 2016. No censo de 2018, aparece junto de Estocolmo.

Estocolmo (condado)
O Condado de Estocolmo (em sueco: Stockholms län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida. Está localizado no leste da região histórica da Svealand.

É constituído pelo sudeste da província histórica da Uppland e pelo nordeste da Södermanland.
Ocupa 1,4% da superfície total do país, e tem uma população de 2 455 171 habitantes (2024).                                                                            A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Estocolmo.
Merritt Butrick
Merritt R. Butrick (Gainesville, 3 de setembro de 1959 – Hollywood, 17 de março de 1989) foi um ator de cinema e televisão norte-americano, mais conhecido por ter atuado na série Square Pegs e em dois filmes da franquia Star Trek: Star Trek II: The Wrath of Khan e Star Trek III: The Search for Spock. A  sua  estreia como ator foi no papel de violador em dois episódios da série Hill Street Blues em 1981. Faleceu vítima de neurotoxoplasmose e pneumonia derivadas à sua  infeção pelo  virus hiv, não se sabe como terá contraído o vírus, pois ele não falava abertamente da sua vida pessoal. Algumas fontes referem que Butrick seria  gay. , mas Kirstie Alley, que contracenou com ele no filme  Star Trek II: The Wrath of Khan, identificou Butrick como sendo bissexual, mas devido ao secretismo do ator, a vida sexual dele permaneceu um mistério até à sua morte.

Hill Street Blues
Hill Street Blues é um seriado policial transmitido na rede de televisão NBC entre 1981 e 1987. Narrando a história dos funcionários de uma delegacia de polícia em uma cidade americana sem nome, o programa recebeu muitos elogios pelas inovações na produção e influenciou muitas séries dramáticas subsequentes produzidas na América do Norte.

Ao todo, o programa foi indicado a 98 Emmy Awards durante seus sete anos de exibição. Sua primeira temporada ganhou 8 Emmys, feito apenas superado pela primeira temporada de The West Wing.

Em Portugal, a série foi transmitida pela RTP 1. No Brasil, a série foi exibida com o nome de "Chumbo Grosso" pela Rede Globo no começo da década de 1980 e, depois, com o nome original pela Rede Manchete.
Diglossa glauca
Fura-flor-d'olho-amarelo (Diglossa glauca) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Casa de Estridsen (Suécia)
A Casa Real de Estridsen na Suécia (em sueco: Estridska ätten) foi uma pequena ramificação de uma dinastia dinamarquesa. Inclui dois reis da Suécia: Magno I (Magnus Nilsson) e Magno II (Magnus Henriksson), e não costuma ser incluída nas listas das casas reais da Suécia.

Magno I (Magnus Nilsson; n. ca. 1107-m. 1134), parece ter sido escolhido pelos Gotas da Gotalândia, mas rejeitado pelos Suíones da Sueônia, de acordo com o direito que estes tinham a "eles e só eles escolherem e rejeitarem os reis da Suécia". Magno II (Magnus Henriksson; n. ca. 1130-m. 1161), conquistou a coroa da Suécia, ao vencer o rei Érico, o Santo, para a perder passado 1 ano, ao ser derrotado pelo rei Karl Sverkersson.

Suíones
Os Suíones ou Suiões, por vezes citados como Sveas (em sueco: Svear;  PRONÚNCIA)  (em nórdico antigo: Svíar; em dano-norueguês: Sveaere; em novo norueguês: Svear; em dinamarquês: Sveer; em islandês: Svíar; em inglês antigo: Sweonas; em latim: Suiones, Suehans, Sueones), eram uma tribo germânica, composta por uma amálgama de grupos e clãs com diversos líderes, que viviam na Escandinávia. Habitavam principalmente a área do Vale do Mälaren, nas províncias históricas da Uppland, Västmanland e Södermanland, uma região então designada de Svitjod, a qual equivalia grosso modo à atual região histórica da Svealand (Terra dos Suíones; em sueco: Svealand).
Olena Tsyos
Olena Volodymyrivna Tsos (em ucraniano:  Олена Володимирівна Цьось; Lutsk, 9 de maio de 1990) é uma ciclista ucraniana. Nos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, Tsyos competiu na prova de velocidade por equipes representando a sua nação.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Velocidade por equipes feminino
A prova de velocidade por equipes feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada no dia 2 de agosto no Velódromo de Londres.

Kristina Vogel e Miriam Welte da Alemanha ganharam a medalha de ouro com o tempo de 32,798 segundos. A China, que vinha de obter o recorde mundial, levou uma punição na final e ganhou a medalha de prata e a Austrália levou o bronze.
Marcos Bernstein
Marcos Bernstein (Rio de Janeiro, 17 de fevereiro de 1970) é um roteirista, cineasta e ator brasileiro.

Escreveu com João Emanuel Carneiro, o roteiro de Central do Brasil, lançado em 1998, de Walter Salles, vencedor do prêmio Sundance/NHK de roteiro e do Urso de Ouro de melhor filme no Festival de Berlim.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
Memphis Wrestling
Ver também:Memphis Championship Wrestling

Memphis Wrestling (antes chamada de Championship Wrestling) é uma promoção independente de wrestling profissional estadunidense, com sede em Memphis, Tennessee.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Jeca Tatu
Jeca Tatu é uma personagem criada por Monteiro Lobato em sua obra Urupês, que contém 14 histórias baseadas no trabalhador rural paulista. Simboliza a situação do caipira, abandonado pelos poderes públicos brasileiros, às doenças, ao atraso econômico, educacional e à indigência política.

"O Jeca Tatu não é assim, ele está assim". A frase de Monteiro Lobato, sobre um dos seus mais populares personagens, refere sua obra para além das histórias infantis e incomoda a elite intelectual da época, acostumada a uma visão romântica do homem do campo. Jeca Tatu, um caipira de barba rala e calcanhares rachados – porque não gostava de usar sapatos, era pobre, ignorante e avesso aos hábitos de higiene urbanos. Morava na região do Vale do Paraíba Paulista, distinta por seu atraso.

O personagem Jeca Tatu e a análise dele feita por Monteiro Lobato no conto Urupês e no artigo "Velha Praga" de Monteiro Lobato é assim explicado pelo folclorista Cornélio Pires, quando analisa o caipira caboclo:

Sapato
Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. Nos países frios, o mocassim e as botas servem como protetores e aquecedores para os pés, ao passo que, nos países mais quentes, usa-se mais a sandália e o chinelo, protegendo o pé, mas sem o abafar.

Hoje, esta peça transcendeu sua finalidade inicial e serve como adorno e acessório de moda, tendo também uma função social.
San Paolo alla Regola
San Paolo alla Regola ou Igreja de São Paulo em Regola é uma igreja titular de Roma, Itália, localizada no rione Regola, na Piazza di San Paolo. É dedicada a São Paulo.

O cardeal-diácono protetor da diaconia de São Paulo em Regola é arcipreste-emérito da Basílica de São Paulo Extramuros Francesco Monterisi. Está hoje aos cuidados da Ordem Terceira Regular de São Francisco

É uma igreja subsidiária da paróquia de Santi Biagio e Carlo ai Catinari.

Arcipreste
Arcipreste (do latim tardio archipresbyter) ou arquipresbítero é, originalmente, o título dado ao decano entre os presbíteros. Na antiga legislação eclesiástica, o arcipreste atuava como assistente ou substituto do bispo na direção de suas principais funções. Na Inglaterra, entre o final do século XVI e início do XVII, era o título dado ao superior de ordem secular que exercia suas funções nas dioceses.

Equivale ao vigário forâneo ou vigário da vara. Portanto, o arcipreste tem, no arciprestado, as mesmas funções que o vigário forâneo ou vigário da vara tem na vigararia, ou que o ouvidor tem na ouvidoria.
Party Monster
Party Monster é um filme americano de 2003, uma comédia dramática biográfica que narra a ascensão e queda do célebre promotor de eventos nova-iorquino Michael Alig, notório consumidor de drogas e conhecido como o "Rei dos Club Kids", interpretado no filme por Macaulay Culkin.

O filme é baseado em Disco Bloodbath, autobiografia de James St. James que descreve sua amizade com Alig, que acabou sendo afetada pelo vício em drogas de Alig, que também inclui outros motivos, e terminou quando este assassinou Angel Melendez e foi preso. Um documentário de 1998 sobre o assassinato, Party Monster: The Shockumentary, foi utilizado para certos elementos do filme.

Party Monster fez sua estreia no Festival de Cinema de Sundance, em 18 de janeiro de 2003, e em maio do mesmo ano foi exibido no Festival de Cannes.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Teodora (esposa de Opsites)
Teodora (em grego: Θεοδώρα; romaniz.: Theodora) foi uma nobre bizantina de origem senatorial que casou-se com o rei laze Opsites. Em 549/550, enquanto vivia entre os apsílios, foi capturada pelo oficial militar sassânida Nabedes e levada para a Pérsia.

Apsílios
Apsílios (em latim: Apsilii) ou Apsilas (em latim: Apsilae) foram uma das tribos antigas que habitavam o territória da moderna Abecásia, na área em torno do estuário Coraxes (atualmente conhecido como Kodori), ao sul dos abecazes. Foram formados por muitas tribos, principalmente os Traqueias, Tsibilos e Tsácaros, e provavelmente descendem de parte da tribo costeira dos zígios. Eles foram citados pela primeira vez na obra de Plínio, o Velho, no século I, e depois por Arriano, no século II. A importante cidade de Dioscúrias (atual Sucumi) dentro da área do rei dos apsílios Juliano, que recebeu a insígnia do imperador romano Adriano (r. 117–138). Eles deixam de ser citados a partir da segunda metade do século VIII.
Juan Vaseo
Jean Vaisseau, mais conhecido como Juan Vaseo (Tournai, Bélgica, 1584 — Redução de Nuestra Señora de Loreto, 1623) foi um padre jesuíta, compositor e instrumentista, ativo na redução de Nuestra Señora de Loreto, em Misiones, Argentina. Foi um dos músicos mais importantes da América colonial dentro do âmbito das missões jesuíticas.[carece de fontes?]

Tournai
Tournai (neerlandês: Doornik) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Tournai, província de Hainaut, região da Valônia. A cidade está situada no centro de uma região agrícola e às margens do rio Escalda.

A catedral gótico-românica de Nossa Senhora, com as suas 5 torres sineiras, é um dos mais preciosos edifícios religíosos da Bélgica. O Campanário de 72 metros tem um carrilhão com 43 sinos.
Modelo artístico
Nas artes plásticas, um modelo artístico é uma pessoa que posa para um artista visual como parte do processo criativo. Os tipos mais comuns de arte que utilizam modelos são desenho, pintura, escultura e fotografia, por exemplo. O desenho ou pintura de um modelo vivo é um exercício onde o objetivo é desenhar o corpo humano em suas diversas formas e posições.

Os modelos de arte geralmente são profissionais mas eventualmente os artistas se utilizam de pessoas conhecidas como modelo, um exemplo popular diz respeito a Norman Rockwell que usou seus amigos e vizinhos como modelos, tanto para seu trabalho de arte comercial quanto para suas obras de arte.

O papel dos modelos de arte tem mudado através de diferentes eras como o significado assim como a importância da figura humana na arte e na sociedade mudam.  Mais do que ser simplesmente objeto de arte, os modelos são muitas vezes consideradas como musas, uma fonte de inspiração, sem os quais a arte não existiria.

Musa
As musas (em grego clássico: Μοῦσα; romaniz.: Mousa), na mitologia grega, eram entidades a quem eram atribuídas a capacidade de inspirar a criação artística ou científica. Eram as nove filhas de Mnemósine ("Memória") e Zeus. O templo das musas era o Museion, termo que deu origem à palavra museu nas diversas línguas indo-europeias como local de cultivo e preservação das artes e ciências.

Também eram chamadas de "Perméssides", em referência ao rio Permesso, na Beócia, local onde, de acordo com a Teogonia de Hesíodo, se banhariam.
Saul António Gomes
Saul António Gomes Coelho da Silva (Leiria, 1963) é um professor universitário e historiador português que se tem dedicado especialmente às temáticas da História Local da Alta Estremadura, da História Religiosa, da Paleografia, da Diplomática, da Sigilografia e da Codicologia.

Diplomática
Diplomática é uma  disciplina voltada para o estudo das estruturas formais de documentos solenes, isto é, oriundos de atividade governamental ou notarial. A Diplomática é parente da arquivística, designada como tipologia documental; arquivística é sinônimo de arquivologia. À diplomática cabe a difícil tarefa de análise de autenticidade documental, com base em elementos formais, como o fundo paleográfico e a estrutura ou fórmula jurídica do documento. Sua origem pode ser remontada ao século XVII, embora a diplomática atualmente contribua em outros pontos essenciais da análise documental, tendo por fito principal a normatização de práticas de catalogação de espécies documentais.
Gabriel Sudan
Gabriel Sudan (Bucareste, 14 de abril de 1899 — 22 de junho de 1977) foi um matemático romeno. Conhecido pela função de Sudan (1927), um exemplo fundamental na teoria da computação, similar à função de Ackermann (1928).

Gabriel Sudan obteve o doutorado na Universidade de Göttingen em 1925, com a tese Über die geordneten Mengen ("Sobre a Teoria de Conjuntos Ordenados"), orientado por David Hilbert. Foi professor da Universidade Politécnica de Bucareste de 1941 até aposentar-se em 1966.

Sudan elaborou a função que leva seu nome, com o mesmo propósito que Wilhelm Ackermann: resolver afirmativamente um problema posto por Hilbert. As funções de Ackermann e Sudan são cronologicamente os primeiros exemplos de funções recursivas que não são funções recursivas primitivas.

Recursividade (ciência da computação)
Em ciência da computação, a recursividade é a definição de uma sub-rotina (função ou método) que pode invocar a si mesma. Um exemplo de aplicação da recursividade pode ser encontrado nos analisadores sintáticos recursivos para linguagens de programação. A grande vantagem da recursão está na possibilidade de usar um programa de computador finito para definir, analisar ou produzir um estoque potencialmente infinito de sentenças, designs ou outros dados.
Principado de Eil
O Principado de Eil ou Emirado de Eil foi um Estado curdo formado ao redor da cidade de Eil a partir de sua conquista em 1049, e que sobreviveu até sua eventual dissolução em 1864. Os descendentes de seu fundador, Pir Mançor, governaram ininterruptamente Eil por quase oito séculos. Durante o governo do emir Maomé, o principado se expandiu para o sul até o monte Caraja, Palu e Elaze ao norte, Chermique a oeste e a área entre Hani e Lice a leste.

Elaze
Elaze (em turco: Elazığ) é uma cidade e distrito (ilçe) do centro-leste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região da Anatólia Oriental. O distrito tem 2 243 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 443 363 habitantes (densidade: 197,7 hab./km²), dos quais 381 158 na cidade..

A cidade situa-se numa planície a uma altitude de cerca de 1 060 metros de altitude e ocupa o local do que os habitantes da região que falam turco, curdo ou zaza costumavam chamar Mezra ou Mezre, que significa "vilarejo" em árabe, referindo-se ao estado anterior praticamente inabitado da área urbana atual.
Notogomphus praetorius
Notogomphus praetorius é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República do Congo, República Democrática do Congo, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical e rios.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.