hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estádio Centro Olímpico de Tianjin
O Estádio Centro Olímpico de Tianjin é um estádio de futebol localizado na cidade de Tianjin, leste da China. Sua construção foi de agosto de 2003 a agosto de 2007.

O estádio sediou jogos da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2007, e partidas da primeira fase dos torneios de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. A área total do estádio é de 78 000 m², e ele tem capacidade para 54 696 pessoas. É chamado de Gota d'água, pois seu desenho foi feito de modo a se parecer com uma.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2007
A Copa do Mundo (ou Campeonato Mundial) de Futebol Feminino de 2007 realizou-se na China, entre 10 e 30 de setembro e foi vencida pela Alemanha após derrotar o Brasil na final. Originalmente, a China seria o anfitrião da Copa de Mundo feminina de 2003, porém com os problemas relacionados a Síndrome respiratória aguda grave ocorridos no país, o evento teve de ser movido para os Estados Unidos. A Federação Internacional de Futebol, então, imediatamente garantiu como país-sede a China.

Participaram 5 seleções da UEFA, 4 da AFC (incluindo a China), 2 da CONMEBOL, 2 da CONCACAF, 2 da CAF, 1 da OFC.

O torneio abriu com um recorde quebrado na partida disputada em Xangai. A Alemanha venceu a Argentina por 11–0 e registrou a maior vitória em número de gols em uma partida na história até então, superada apenas em 2019 no confronto entre Estados Unidos e Tailândia (13–0).
Subida (aviação)
Na aviação, subida é a operação de aumentar a altitude de uma aeronave. É também a fase lógica do voo de um voo típico (a fase de subida ou ascensão) que segue logo após a decolagem e antecede a fase de cruzeiro. Durante a fase de subida ocorre o aumento da altitude para um nível pré-determinado.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Uroplatus sameiti
A Uroplatus sameiti é uma espécie de lagartixa da família Gekkonidae. Como todos os membros do gênero Uroplatus [en], a U. sameiti é endêmica de Madagascar e é encontrada em florestas primárias e secundárias da ilha. Ela tem a capacidade de mudar a cor da pele para combinar com o ambiente e possui abas dérmicas que desfazem seu contorno quando em repouso.

É um animal protegido pela CITES II devido à destruição de habitat e à coleta excessiva para o comércio de animais de estimação.

Gekkonidae
Gekkonidae (geconídeos) é uma família de répteis escamados, da subordem dos lagartos, que inclui os animais vulgarmente designados no Brasil por lagartixas, taruíras, osgas, gecos, catongas, bribas, bibas, sardaniscas ou sardanitas. Em Portugal, são normalmente denominados por osgas, enquanto os nomes lagartixa ou sardanisca denominam lagartos da família Lacertidae.
Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) é uma equipa de ciclismo profissional australiana de categoria UCI WorldTeam, iniciando desde a temporada de 2012, sendo a primeira equipa de dito país em conseguir a máxima categoria do ciclismo mundial.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
(37461) 6112 P-L
6112 P-L (asteroide 37461) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24041000 e uma inclinação de 1.11158º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Artem Dovbyk
Artem Oleksandrovych Dovbyk (em ucraniano:  Артем Олександрович Довбик; Chercássi, 21 de junho de 1997) é um futebolista ucraniano que atua como centroavante. Atualmente, defende a Roma e a Seleção Ucraniana.

Considerado um dos atacantes mais prolíficos da sua geração, Dovbyk é reconhecido pela sua imponente presença física, capacidade de finalização e excelência no jogo aéreo. A sua carreira é marcada por uma notável resiliência, tendo superado o colapso financeiro do seu clube formador antes de se afirmar no futebol europeu. A sua consagração ocorreu na temporada 2023–24, quando se tornou o primeiro ucraniano a conquistar o Troféu Pichichi de melhor marcador da La Liga, a serviço do Girona.

Campeonato Ucraniano de Futebol
O Campeonato Ucraniano de Futebol (em ucraniano, "Українська Прем'єр-ліга", Ukrayinska Premier Liha; em português:  Primeira Liga Ucraniana) é a principal competição de futebol entre clubes da Ucrânia.
Nesofregetta fuliginosa
Painho-de-garganta-branca ou painho-de-papo-branco (Nesofregetta fuliginosa) é uma espécie de ave marinha da família Oceanitidae. É a única espécie do género Nesofregetta.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Chile, Polinésia Francesa, Kiribati, Nova Caledónia, Vanuatu, possivelmente Samoa Americana, possivelmente Fiji e possivelmente em Samoa.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, costas rochosas e costas arenosas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Viper Club
Viper Club é um filme de drama estadunidense de 2018, dirigido por Maryam Keshavarz e escrito por Keshavarz e Jonathan Mastro. Estrelado por Susan Sarandon, segue a história de uma enfermeira lutando secretamente para libertar seu filho adulto, um jornalista, da captura por um grupo terrorista. Viper Club  terá sua primeira exibição no Festival Internacional de Cinema de Toronto em setembro de 2018 e seu lançamento oficial em 26 de outubro de 2018.

Edie Falco
Edith Falco (Nova Iorque, 5 de julho de 1963) é uma atriz norte-americana, conhecida por seu papel de Carmela Soprano na série The Sopranos da HBO, exibida no Brasil pelo SBT e por estrelar a série Nurse Jackie da Showtime que no Brasil é exibido pelo Studio Universal.
Administração do Território do Inimigo Ocupado
A Administração do Território do Inimigo Ocupado (OETA), foi uma administração militar conjunta da França e do Reino Unido sobre as províncias do Levante e da Mesopotâmia do Império Otomano no período compreendido entre 1918-1920 e após a Campanha do Sinai e Palestina da Primeira Guerra Mundial. A administração terminou com a assinatura do Mandato Francês da Síria e do Líbano e do Mandato Britânico para a Palestina na conferência de San Remo de 19–26 de Abril de 1920.

Condomínio (direito internacional)
No direito internacional, um condomínio (em latim condominium) é um território político (estado ou área de fronteira) sobre o qual duas ou mais potências soberanas formalmente concordam em dividir igualmente em dominium (no sentido de soberania) e exercer os seus direitos conjuntamente, sem dividi-lo em zonas "nacionais".

Apesar de um condomínio sempre ser reconhecido como uma possibilidade teórica, têm sido raros na prática. Um grande problema e a razão por que tão poucos têm existido na prática, é a dificuldade de assegurar a cooperação entre as potências soberanas, uma vez que o entendimento falhar, o estado é susceptível de se tornar insustentável.
Línguas malaio-sumbawas
As línguas malaio-sumbawas configuram um subgrupo proposto das línguas austronésias que une as línguas malaicas e châmicas com as línguas de Java e do oeste das Pequenas Ilhas de Sonda, exceto o javanês (Adelaar 2005). Caso válida, seria o maior tronco linguístico demonstrado do subgrupo malaio-polinésio após as línguas oceânicas. O subgrupo malaio-sumbawa, entretanto, não é universalmente aceito e é rejeitado, por exemplo, por Blust (2010) e Smith (2017), que apoiaram as hipóteses do Grande Bornéu do Norte e da Indonésia Ocidental. Em um artigo de 2019 publicado na Oceanic Linguistics, Adelaar aceitou ambos os agrupamentos, além da redefinição de Smith (2018) das línguas Barito formando um vínculo.

Línguas oceânicas
As línguas oceânicas são faladas na Micronésia, Polinésia e na maior parte dos territórios da Melanésia, com aproximadamente 450 línguas descritas. Formam um subgrupo da família malaio-polinésia das línguas austronésias.

Apesar de cobrir uma vasta área, as línguas oceânicas são faladas por menos de dois milhões de pessoas. A língua oceânica com mais falantes é provavelmente o fijiano, com cerca de 300 000 falantes.
Stanisław Udrzycki
Stanisław Udrzycki ou Stanisław Udrycki (falecido em Outubro de 1621) foi um prelado católico romano que serviu como bispo auxiliar de Lutsk de 1617 a 1621 e bispo titular de Argos de 1617 a 1621.

Em 1617, Stanisław Udrzycki foi nomeado durante o papado de Urbano VIII como Bispo Auxiliar de Lutsk e Bispo Titular de Argos. No dia 27 de Maio de 1618, foi consagrado bispo por Jan Andrzej Próchnicki, Arcebispo de Lviv. Serviu como Bispo Auxiliar de Lutsk até à sua morte, em Outubro de 1621 e, enquanto desempenhou essa função, foi o co-consagrador principal de Thomas Piranski, Bispo Auxiliar de Lviv (1618).

Papa Urbano VIII
Urbano VIII (em latim: Urbanus VIII), nascido Maffeo Vincenzo Barberini; (Florença, 5 de abril de 1568 – Roma, 29 de julho de 1644) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 6 de agosto de 1623 até a data de sua morte. Ele expandiu o território papal por força de armas e jogos políticos vantajosos, tendo também sido um patrono proeminente das artes e um reformador das missões da Igreja.
Lucienne's Quest
Lucienne's Quest é um jogo de RPG desenvolvido pela Microcabin para o 3DO, sendo o único RPG japonês tradicional lançado para o sistema. A história acompanha Lucienne, uma adolescente que parte em uma aventura para encontrar a cura para a licantropia de um homem. Entre aventuras de cidade em cidade e exploração do mundo, o jogador deve batalhar contra inimigos usando um sistema de combate por turnos em uma grade isométrica.

Lucienne's Quest foi lançado inicialmente no Japão em 1995, antes de ser localizado para um lançamento na América do Norte no ano seguinte, juntamente com uma versão para Sega Saturn no Japão. As críticas foram mistas. Alguns apreciaram a história leve, a mecânica simples e a curta duração do jogo, mas muitos consideraram a experiência insatisfatória em comparação com os RPGs mais profundos e complexos da época. Lucienne's Quest é considerado um dos melhores jogos para 3DO em retrospectiva, e a versão norte-americana tornou-se um item de colecionador caro.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Rock in Rio Douro
Rock In Rio Douro é um álbum de estúdio da banda de pop rock português GNR. Editado em Abril de 1992 pela EMI - Valentim de Carvalho.  É um dos trabalhos da banda com maior aclamação crítica e sucesso de vendas, sendo galardoado com 4 Discos de Platina.

Marcado por uma sonoridade mais rock, Rock In Rio Douro contém algumas das músicas mais conhecidas dos GNR, caso dos duetos de Rui Reininho com Javier Andreu dos espanhóis La Frontera [es] em "Sangue Oculto" e com Isabel Silvestre no tema "Pronúncia do Norte". Contém a versão cantada em português de "Homem Mau",  uma adaptação do tema "Alright Now", da banda britânica Free. A edição em CD contém como faixa extra o tema "Sangue Oculto II", cantado apenas por Rui Reininho. Deste álbum saíram quatro singles.

Pela primeira vez uma banda portuguesa consegue encher um estádio de futebol com 40 000 espectadores, num concerto memorável no Estádio José Alvalade no dia 10 de Outubro de 1992.

Estádio José Alvalade
O Estádio José Alvalade ou simplesmente Estádio de Alvalade é um estádio de futebol de categoria 4 da UEFA, localizado em Lisboa, Portugal, propriedade do Sporting Clube de Portugal. Está enquadrado no complexo Alvalade XXI e possui 52 095 lugares sentados.
Solid Gold: 30 Golden Hits
Solid Gold: 30 Golden Hits, também conhecida como 30 Golden Hits/21 Golden Years, é uma coletânea musical de James Brown. O álbum duplo foi lançado em 1977 pela Polydor e relançado pelo selo em 1986. As notas do álbum listam as datas de lançamento e as posições alcançadas nas paradas musicais americanas de cada canção e uma dissertação de Cliff White. De acordo com o crítico da Allmusic,  William Ruhlman, a coleção era "estado de arte", "não apenas...para muitas coletâneas de Brown que se seguiriam nos anos seguintes, mas também para o boom de coletâneas em geral". Em 1981, o crítico do Village Voice, Robert Christgau, a descreveu como "uma coleção essencial." A Allmusic afirma que a coletânea supre "a essência de James Brown", e também afirma que só foi superado pelo box set com 4 discos de 1991, Star Time".

Polydor Records
Polydor Records é uma gravadora britânica, subsidiária do grupo Universal Music. Ela mantém uma estreita relação com a Interscope Records da Universal, que distribui os lançamentos da Polydor nos Estados Unidos. Em contrapartida, a Polydor distribui os lançamentos da Interscope no Reino Unido. A Polydor Records Ltd. foi criada em Londres em 1954 como subsidiária britânica da empresa alemã Deutsche Grammophon/Schallplatte Grammophon GmbH. O nome foi alterado para Polydor Ltd. em 1972.

Artistas internacionais notáveis, atuais e antigos, ligados à gravadora incluem Rainbow, Siouxsie and the Banshees, Yngwie Malmsteen, The Cure, James Brown, John Mayall, Deep Purple, Cream, The Moody Blues, The Who, Jimi Hendrix, Fishmans, Bee Gees, Lana Del Rey, Eric Clapton e Gloria Gaynor. No Brasil, a gravadora lançou álbuns de artistas como Os Mutantes, Tim Maia e Ronnie Von.
René Schwall
René Schwall (Kiel, 29 de janeiro de 1971) é um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 na classe Tornado e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Roland Gäbler.

René iniciou sua carreira de velejador junto com seu irmão Oliver. Os irmãos conquistaram a medalha de bronze no Campeonato Mundial de 1991 na classe Tornado. Em 1992 os dois receberam a prata atrás dos australianos Mitch Booth e John Forbes, e em 1993 conquistaram o título à frente dos australianos. René Schwall é doutor em medicina e possui consultório próprio em Altenholz.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Betrayal (2023)
Betrayal é um filme independente de suspense de 2023 dirigido por Rodger Griffiths, em sua estreia na direção. Teve sua estreia em 2023 no Festival de Cinema de Edinburgh titulado como Kill. Foi lançado pela Kaleidoscope Film Distribution no Reino Unido e pela Saban Films em VOD/digital nos Estados Unidos em 6 de setembro de 2024.

Foi inspirado em Calibre, de 2018.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.
Túnel do Grande São Bernardo
O Túnel do Grande São Bernardo, é um túnel rodoviário que liga a cidade de Martigny no cantão do Valais na Suíça com Saint-Rhémy-en-Bosses no Vale de Aosta, na Itália.

O Colo do Grande São Bernardo sempre teve desde a antiguidade um papel importante nas ligações entre o norte e o sul da Europa. Foi por este passo de montanha que passaram as legiões romanas, as tribos bárbaras, os Sarracenos, os imperadores do Sacro Império Romano-Germânico, os Cruzados e Napoleão Bonaparte.

Hoje a travessia é facilitada pela utilização do túnel, cujos trabalhos começaram em 1958 do lado italiano e logo a seguir do lado helvético.

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Gita Kalmet
Gita Kalmet (até 1987, Gita Ränk; nascida a 29 de novembro de 1959 em Tallinn) é uma diplomata estoniana e ex-actriz.

Em 1984 formou-se no Departamento de Artes Cénicas do Conservatório Estatal de Tallinn. Em 1993 estudou na Escola de Diplomacia da Estónia.

De 1984 a 1989 ela trabalhou no Teatro Rakvere. Além de papeis no teatro ela também actuou em vários filmes e na televisão.

Desde 1993 ela tem trabalhado para o Ministério das Relações Externas da Estónia. De 2006 a 2011 foi Embaixadora da Estónia na Holanda e é, desde 2013, Embaixadora da Estónia no Canadá.

Ela é casada com o director e actor Madis Kalmet. O casal tem dois filhos, os actores Henrik Kalmet e Karl-Andreas Kalmet.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Ponte Dona Ana
A Ponte Dona Ana é uma ponte ferroviária sobre o rio Zambeze, servindo de passagem para o Caminho de Ferro de Sena.

Perpassa o rio Zambeze entre as vilas de Sena (distrito de Caia na província de Sofala),  e Nhamayabué (sede do distrito de Mutarara na província de Tete), em Moçambique, ligando efetivamente as duas metades do país. Com uma extensão de 3750 metros, trata-se da maior ponte ferroviária da África Austral.

A construção da ponte foi efetuada pela britânica Cleveland Bridge & Engineering Company sob encomenda da Central African Railway e da Trans-Zambezia Railway, durante o período da  Administração Colonial. Contudo, foi danificada por soldados da RENAMO durante a Guerra Civil Moçambicana 
(1977-1992), tendo sido reparada e adaptada ao tráfico rodoviário com a ajuda financeira dos Estados Unidos da América em 1995. Em Maio de 2009 a ponte reabriu ao tráfego ferroviário, terminando então o tráfego rodoviário..

Caia (distrito)
Caia é um distrito da província de Sofala, em Moçambique, com sede na vila de Caia. Tem limite, a noroeste com o distrito de Chemba, a oeste com o distrito de Maringué, a sul e sudeste com o distrito de Cheringoma, a leste com os distritos de Marromeu e Mopeia (distrito da província da Zambézia), e a nordeste com o distrito de Mutarara (distrito da província de Tete).[carece de fontes?]
Six Black Horses
Six Black Horses (Brasil: Gatilhos em Duelo ) é um filme estadunidense de 1962 do gênero faroeste, dirigido por Harry Keller e estrelado por Audie Murphy e Dan Duryea.

Como era comum nos veículos de Murphy, antigos astros dos filmes B aparecem em pequenos papéis, para alegria dos saudosistas. Aqui estão presentes Bob Steele, astro nos anos 1940, Roy Barcroft, bandido em incontáveis e modestos complementadores de programa, e George Wallace, o Commando Cody do seriado da Republic Radar Men from the Moon (1952).

Mais uma vez, Duryea rouba o espetáculo, no papel de um pistoleiro sentimental chamado Frank Jesse.

Segundo Leonard Maltin, o roteiro de Burt Kennedy é aparentemente sobra da célebre série de faroestes realizada pela dupla Budd Boetticher-Randolph Scott.

Randolph Scott
George Randolph Scott (Condado de Orange, 23 de janeiro de 1898 — Beverly Hills, 2 de março de 1987) foi um ator estadunidense, notável pela quantidade de westerns que estrelou, e que fizeram dele um dos atores mais rentáveis de Hollywood durante as décadas de 1940 e 1950.