hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taça Prata de Voleibol Feminino de 2016
A Taça Prata de Voleibol Feminino foi a primeira edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. A competição é uma espécie de terceiro nível do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil, servindo como porta de acesso dos clubes à Superliga - Série B. Participaram do torneio seis equipes provenientes de quatro estados brasileiros. A competição previa duas vagas vagas à Série B de 2017, para o campeão e o vice, posteriormente promoveu quatro vagas, conferida aos dois melhores colocados de cada grupo (dois grupos contendo tres times), sendo promovidos :Hinode/Barueri, ADC Bradesco, ABEL/Brusque e Telêmaco Borba.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino - Série B
Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino - Segunda Divisão, também conhecido como Superliga Série B, é a segunda divisão do principal torneio de voleibol masculino do Brasil. O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão à elite do voleibol brasileiro, a Superliga Série A. Nas temporadas anteriores a 2011–12 este acesso era conquistado pela Liga Nacional, que antes de ser extinta, qualificava seu campeão e vice para a Série B.

Os direitos de transmissão da Série B no Brasil pertencem ao SporTV em TV fechada.
Volume corrente
O volume corrente é o volume pulmonar que representa o volume normal do ar circulado entre uma inalação e exalação normal, sem um esforço suplementar. O valor do volume corrente de um adulto saudável é de aproximadamente 500 ml por inspiração ou 7 ml/kg de massa corporal.

Litro
O litro é uma unidade de medida de volume ou capacidade (simbolizada por l, L ou, de forma não-aprovada pelo BIPM ou pela CGPM, ℓ) que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo Sistema Internacional de Unidades, embora não seja uma de suas unidades oficiais. Corresponde à quantidade de líquido que cabe exatamente dentro de um cubo com 1 dm de aresta, de modo que o cubo fique completamente cheio. O metro cúbico (m³) é a unidade oficial do SI para medidas de volume/capacidade.
Die hypermoderne Schachpartie
Die hypermoderne Schachpartie é o título original em língua alemã de uma obra-prima da literatura enxadrística escrita por Savielly Tartakower, um dos fundadores da Escola Hipermoderna e publicada em 1924. Não foi ainda traduzida para a língua portuguesa, mas pode ser encontrada nas livrarias brasileiras em sua versão inglesa, Hyper-modernist Chess Play.

Portal do enxadrismo

Portal da literatura

Savielly Tartakower
Savielly Grigorievich Tartakower (Rostóvia do Dom, 22 de fevereiro de 1887 —Paris, 4 de fevereiro de 1956) (em russo, Савелий Григорьевич Тартаковер) foi um Grande Mestre Internacional polonês e francês. Foi um dos mais proeminentes jornalistas sobre enxadrismo nas décadas de 20 e 30. Venceu por duas vezes o campeonato polonês, em Varsóvia (1935) e Jurata (1937).
Estação Ferroviária de Ourense
A Estação Ferroviária de Ourense, também conhecida como Ourense-Empalme é a principal interface ferroviária da cidade de Ourense, na Galiza. É o ponto onde se cruzam duas linhas convencionais- a Linha Monforte de Lemos-Redondela e a Linha Zamora-Corunha, bem como a Linha de Alta Velocidade Olmedo-Zamora-Galiza, já construída entre até à estação de Santiago de Compostela, e em obras entre a estação ourensana e a de Zamora

Portal ferroviário

Portal da Espanha

Linha Monforte de Lemos-Redondela
A Linha Monforte de Lemos-Redondela é uma linha férrea de bitola ibérica, com 166,8 km de extensão que tem a função de ligar o interior da Galiza à cidade portuária de Vigo, bem como servir de ligação à rede ferroviária portuguesa, à qual está conectada através do Ramal Internacional de Valença. Foi inaugurada a 15 de Maio de 1885, tendo sido construída pela Compañía del Ferrocarril de Medina a Zamora y de Orense a Vigo (MZOV).

Originalmente, o seu traçado estendia-se até à estação de Vigo-Urzáiz; porém, esse troço final foi desmantelado durante a construção do Eixo Atlântico de Alta Velocidade. Actualmente, a ligação a Vigo é efectuada através da estação de Vigo-Guixar.

O traçado desta linha é, em grande parte da sua extensão, paralelo ao Rio Minho, seguindo no seu troço inicial o seu afluente, o Rio Sil, que atravessa Monforte de Lemos. O troço entre as estações de Filgueira e Guilharei é paralelo à fronteira portuguesa, confrontando com os concelhos de Melgaço, Monção e Valença.
Meliboeus aeratus
Meliboeus aeratus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Buprestidae.

A autoridade científica da espécie é Mulsant & Rey, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Claudius Rey
Claudius Rey (Lyon, 8 de setembro de 1817 — 31 de janeiro de 1895) foi um entomologista da França. Descreveu 407 espécies e 116 gêneros na família Staphylinidae, além de diversas outras em co-autoria com Étienne Mulsant.
João Rodrigues (ciclista)
João Pedro Lourenço Rodrigues (Tavira, distrito de Faro, 15 de novembro de 1994) é um antigo ciclista português, profissional desde 2013 cuja última corrida foi disputada ao serviço da W52-FC Porto.

A 4 de outubro de 2022 foi suspenso pela UCI por 7 anos devido a doping.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Erivelton Santana
Erivelton Lima Santana, ou simplesmente Erivelton Santana (Salvador, 29 de janeiro de 1965) é um servidor público, pastor evangélico ligado à igreja Assembleia de Deus, e político brasileiro, foi Deputado Federal pelo Estado da Bahia, atualmente filiado ao Partido Renovação Democrática (PRD).

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Acetato de chumbo (II)
Acetato de chumbo (II), normalmente chamado simplesmente de acetato de chumbo, (também conhecido como "acetato de chumbo triidratado", "acetato de chumbo neutro", "acetato de chumbo normal" ou "sal de Saturno") é um sal orgânico sólido, branco e inodoro que é obtido pela dissolução de chumbo em ácido acético. Sua fórmula molecular é (CH3COO)2Pb.

Sal orgânico
Existem duas acepções para o termo sal orgânico:

Em química, são compostos originários da reação de uma base inorgânica com um ácido carboxílico, formando um ânion carboxilato acompanhado de um cátion, proveniente da base, sendo normalmente um metal ou o amônio. Sais orgânicos de cadeias carbônicas longas, C10 ou mais, também são usados em sabões e detergentes como o ativo responsável pela retirada das camadas de gorduras que só a água não é capaz de remover através das micelas.

Na alimentação, "sal orgânico", também chamado sal marinho, é a designação vulgar do cloreto de sódio, o sal de cozinha não refinado não tratado com suplementos alimentares tais como os iodetos, principalmente iodeto de sódio (NaI), que é necessário ao funcionamento da tiróide, ou com aditivos antiaglomerantes. Tecnicamente, "sal orgânico" é um oxímoro: o cloreto de sódio é sempre inorgânico, já que não contêm carbono e hidrogênio na sua estrutura.
Magnatune
A Magnatune é uma loja virtual de música, que se destaca por diversas características:

Os arquivos de música baixados por ela não tem nenhuma forma de DRM, ou seja, eles podem ser tocados livremente.

É possível obter prévias, via streaming, de todas as músicas disponíveis no catálogo.

Pode-se baixar os arquivos em diversos formatos, como MP3 e Ogg Vorbis.

O cliente pode decidir quanto quer pagar pela música, entre $5 a $18. 50% do lucro vai direto para o artista.

Toda a música disponível nela está licenciada sob Creative Commons.

É integrável com o Amarok e o Rhythmbox.

Ela serve principalmente como vitrine para bandas independentes, e lucra vendendo direitos de uso das músicas para empresas, como produtoras de filmes.

Creative Commons
Creative Commons é uma organização não governamental sem fins lucrativos localizada em Mountain View, na California, voltada a expandir a quantidade de obras criativas disponíveis, através de suas licenças que permitem a cópia e compartilhamento com menos restrições que o tradicional todos direitos reservados. Para esse fim, a organização criou diversas licenças, conhecidas como licenças Creative Commons.
A organização foi fundada em 2001 por Larry Lessig, Hal Abelson, e Eric Eldred com apoio do Centro de Domínio Público. O primeiro conjunto de licenças copyright foi lançado em dezembro de 2002. Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico. Joi Ito é atualmente o coordenador do conselho e CEO. Creative Commons tem sido abraçada por muitos criadores de conteúdo, pois permite controle sobre a maneira como sua propriedade intelectual será compartilhada. Alguns criticam a ideia acusando-a de não ser suficientemente abrangente.
Volta à Áustria de 2014
A Volta à Áustria de 2014 disputou-se entre 6 e 13 de julho. A carreira como foi habitual contou com 8 etapas, começando em em Tulln e finalizando em Neusiedler depois de percorrer 1.093,7 km. Das 8 etapas, uma foi contrarrelógio e três culminaram em alto, a 1.ª em Sonntagberg, a 2.ª em Kitzbüheler Horn (de categoria especial) e a 3.ª em Villach-Dobratsch. As duas últimas etapas foram iguais que na edição anterior.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2013-2014, dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos).

O ganhador final foi Peter Kennaugh (quem ademais fez-se com uma etapa e a classificação por pontos). Acompanharam-lhe no pódio Javier Moreno e Damiano Caruso, respectivamente.

Nas outras classificações secundárias impuseram-se Maxim Belkov (montanha), Patrick Konrad (jovens) e Movistar (equipas).

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau é um município da Áustria localizado no distrito de Tulln, no estado de Baixa Áustria.

É sede de um município com 72,23 km². Devido à abundância de parques e outros espaços verdes a cidade é conhecida coo a Blumenstad, que significa a cidade das flores.
União Nacional Africana do Tanganica
A União Nacional Africana do Tanganica (UNAT) (em inglês: Tanganyika African National Union - TANU) foi um partido político, sendo o principal na luta pela soberania no estado do Tanganica (atual Tanzânia, depois da sua fusão com Zanzibar), no Leste Africano. O partido foi formado a partir da Associação Africana do Tanganica, por Julius Nyerere, em julho de 1954, quando ele estava ensinando no Colégio de São Francisco (que é agora conhecido como Pugu da High School). A partir de 1964, passou a chamar-se União Nacional Africana da Tanzânia. Em janeiro de 1977, o partido fundiu-se com o partido no poder em Zanzibar, o Partido Afro-Shirazi (PAS ou ASP, em inglês) para formar a corrente revolucionária Chama Cha Mapinduzi. A política do partido era construir e manter um estado socialista visando à autossuficiência econômica e erradicação da corrupção e exploração, com os principais meios de produção e de troca sob o controle dos camponeses e trabalhadores.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Sidney Carlos Pacheco
Sidney Carlos Pacheco (Florianópolis, 25 de fevereiro de 1940) é um advogado, militar e político brasileiro.

Filho de Carlos Wenceslau Pacheco e de Irany Paiva Pacheco.

Foi deputado estadual na Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 12ª legislatura (1991 — 1995).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Gira-gira (playground)
O gira-gira é um brinquedo encontrado em áreas de recreação infantil principalmente nos que se localizam em áreas abertas, como  playgrounds. Consiste em um cano fixado na terra, onde é colocado uma roda metalica, com diversos assentos de madeira, geralmente com cores diferentes. É um brinquedo onde uma a dez crianças podem brincar de girar simultaneamente. O acompanhamento de um adulto é essencial para evitar acidentes. Normalmente feito em aço tubular industrial.

Assim como outros brinquedos, é possível adaptar o gira-gira para ser utilizado por crianças com deficiência e promover a acessibilidade.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Condado de Grant
Grant é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Grant (Arkansas)

Condado de Grant (Dakota do Norte)

Condado de Grant (Dakota do Sul)

Condado de Grant (Indiana)

Condado de Grant (Kansas)

Condado de Grant (Kentucky)

Paróquia de Grant (Louisiana)

Condado de Grant (Minnesota)

Condado de Grant (Nebraska)

Condado de Grant (Novo México)

Condado de Grant (Oklahoma)

Condado de Grant (Oregon)

Condado de Grant (Virgínia Ocidental)

Condado de Grant (Washington)

Condado de Grant (Wisconsin)

Condado de Grant (Oregon)
O Condado de Grant é um dos 36 condados do Estado americano do Oregon. A sede do condado é Canyon City, e sua maior cidade é Canyon City. O condado possui uma área de 11 731 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 7 935 habitantes, e uma densidade populacional de 1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1864.

Portal da geografia

Portal do Óregon

Portal dos Estados Unidos
Heteronacionalismo
O termo heteronacionalismo designa a articulação ideológica entre nacionalismo e heteronormatividade, por meio da qual a heterossexualidade e os valores sexuais tradicionais são utilizados como marcadores de pertencimento, coesão e orgulho nacional, assim como como critério de superioridade em relação a outras nações, culturas ou grupos sociais.

O conceito tem sido empregado para descrever como certos discursos nacionalistas se apoiam na homofobia e na heteronormatividade para definir os traços da identidade nacional, geralmente em oposição às políticas liberais associadas ao Ocidente.

Nos discursos heteronacionalistas, as pessoas LGBTI costumam ser apresentadas como grupos cuja pertença e lealdade à nação são colocadas em dúvida, por serem vinculadas a valores considerados importados ou decadentes. Nesse quadro, elas são frequentemente representadas como vetores internos de uma influência externa percebida como uma ameaça à integridade moral, cultural ou demográfica da nação.

Valor (ética)
O conceito de valor é objeto da ética normativa, mas também é abordado pelas Ciências Sociais. Valor, no sentido ético, reflete o grau de importância de alguma coisa ou ação humana, com o objetivo de determinar quais são as melhores ações a serem tomadas para o bem comum ou qual a melhor maneira de viver numa comunidade em sociedade, ou para determinar a importância de diferentes ações.

Valores podem ser definidos como preferências gerais no que se refere a escolhas e resultados apropriados. Assim, valores refletem o sentido que uma pessoa tem para o certo e o errado, bom ou mau, ou para o que "deve" ser feito.

"Direitos iguais para todos". "Excelência merece admiração" e "as pessoas devem ser tratadas com respeito e dignidade" são expressões representativas de valores. Valores tendem a influenciar atitudes e comportamentos em diferentes âmbitos, que correspondem a diferentes tipos de valores: éticos/morais, doutrinários/ideológicos (religiosos, políticos), sociais e estéticos.
Emilia Eberle
Gertrude Emilia Eberle (Arad, 4 de março de 1964) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Emilia fez parte da equipe romena que conquistou a medalha de prata nos Jogos de Moscou, em 1980, União Soviética. Durante sua carreira conquistou doze medalhas em nível europeu, mundial e olímpico. Mesmo sendo medalhista em finais de individual geral, possuía bons resultados nas barras assimétricas, aparelho no qual detinha séries inovadoras e com diversos elementos de dificuldade.

A ginasta é considerada a atleta mais bem sucedida a treinar com Béla e Marta Károlyi, após as vitórias de Nadia Comaneci, em 1976.

Arad (distrito)
Arad é um județ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia, região do oeste do país, fazendo fronteira com a Hungria. A maior parte do distrito faz parte da região da Crișana, ebora haja alguns vilarejos que são do Banato. O centro administrativo do distrito é a cidade de Arad.
Tempted
Tempted é o sexto livro da série House of Night, escrita pela norte-americana P.C. Cast e sua filha Kristin Cast. Foi publicado em 23 de outubro de 2009 pela St. Martin's Press, uma extensão da Macmillan Publishers. Em fevereiro de 2010, de acordo com a Publishers Weekly, já havia vendido 1,1 milhão de cópias.

St. Martin's Press
St. Martin's Press é uma editora sediada no arranha-céu Flatiron Building em Nova Iorque. É considerado uma das maiores editoras de língua inglesa, trazendo ao público cerca de 700 títulos por ano em menos de oito marcas.
Otto Wiener
Otto Wiener (13 de Fevereiro de 1913 - 5 de Agosto de 2000) foi um barítono austríaco, notável pelas suas performances nas óperas de Richard Wagner.

Otto Wiener nasceu em Viena e desde cedo foi membro do Coral Meninos de Viena. Fez sua estréia como cantor profissional em 1953 em Graz, no papel título de Simon Boccanegra. Ele, subconsequentemente cantou com as companias de óperas de Düsseldorf, Frankfurt e Berlim e se tornou membro da Ópera Estatal de Viena em 1957 e da Ópera Estatal Bávara em 1960. Ele apareceu pela primeira vez no Festival de Salzburgo em 1955 e cantou lá a estréia de Le Mystère de la Nativité de Frank Martin. Em 1957 ele fez sua primeira aparição no Festival de Bayreuth, cantou no festival até 1963. Em 1962 ele interpretou Sachs (Die Meistersinger von Nümberg) no Royal Opera House, Covent Garden e no Metropolitan Opera. Em 1964 ele apareceu no Festival de Ópera Glyndebourne em Capriccio.

Wiener se aposentou em 1976 e morreu em Viena

Covent Garden
Covent Garden  é um distrito na Cidade de Westminster, na Região de Londres, na Inglaterra, e em parte do borough de Camden.

A área é dominada por estabelecimentos comerciais, que oferecem compras e entretenimento, além de performances de rua. A Royal Opera House, célebre sala de concertos conhecida corriqueiramente como "Covent Garden", se localiza no distrito, bem como a área de Seven Dials.

O distrito é delimitado pelas ruas High Holborn, ao norte, Kingsway, a leste, Strand, ao sul, e Charing Cross Road, a oeste. A Covent Garden Piazza localiza-se no centro geográfico dessa área, onde havia um célebre mercado de flores, frutas e legumes, que existiu do século XVI até 1974, quando as vendas por atacado passaram a ser realizadas no New Covent Garden Market ("Novo Mercado de Covent Garden"), em Nine Elms.

Algumas regiões de Londres próximas a Covent Garden são Soho, St James's, Bloomsbury e Holborn.
What About Your Friends (canção)
What About Your Friends é o terceiro single do grupo americano TLC, de seu álbum de estreia Ooooooohhh... On the TLC Tip. Ele atingiu a posição #7 na Billboard Hot 100, tornando-se o terceiro single top-10 consecutivo do grupo. O single foi lançado em 28 de agosto de 1992.

Ooooooohhh... On the TLC Tip
Ooooooohhh... On the TLC Tip é o álbum de estreia do girl group americano TLC, lançado em 25 de fevereiro de 1992, via LaFace e Arista Records. O título do álbum vem da última linha de Left Eye em "Ain't 2 Proud 2 Beg."

O álbum atingiu o número 14 na parada Billboard 200 dos EUA. Em maio de 1996, foi certificada platina quádrupla pela RIAA para enviar quatro milhões de cópias nos Estados Unidos. O álbum é o terceiro álbum de maior sucesso do TLC, (depois do FanMail e CrazySexyCool nessa ordem) vendendo mais de seis milhões de cópias em todo o mundo.
Twilight Struggle (jogo de tabuleiro)
Twilight Struggle é um jogo de estratégia que recria as tensões dos 44 anos da Guerra Fria entre americanos e soviéticos. É publicado pela empresa americana GMT.

Uma das suas características marcantes é a pouca utilização de dados, principalmente levando em conta que se trata de um wargame. Para substituir em grande parte as jogadas de dados, utiliza um sistema de cartas.

Em Twilight Struggle as cartas de eventos cobrem os principais acontecimentos do período, do Bloqueio de Berlim, passando pela Guerra do Vietnã, os movimentos pela paz e até um dos momentos mais tensos com a Crise dos Mísseis de Cuba.

Após muitos anos na primeira posição no ranking, foi ultrapassado em 2015 pelo jogo Pandemic Legacy: Season 1.

O jogo ocupa hoje o ranking número 3 do site Board Game Geek, maior referência mundial em jogos de tabuleiro e card games.

Bloqueio de Berlim
O Bloqueio de Berlim (24 de junho de 1948 – 12 de maio de 1949) tornou-se uma das maiores crises da Guerra Fria, desencadeada quando a União Soviética interrompeu o acesso ferroviário, rodoviário e hidroviário à cidade de Berlim Ocidental. Seu objetivo era forçar as potências ocidentais a sair, dando assim o controle soviético sobre toda a cidade.

Em resposta, os aliados ocidentais organizaram a ponte aérea de Berlim para transportar suprimentos para as pessoas em Berlim Ocidental. A Força Aérea dos Estados Unidos e os britânicos da Força Aérea Real fizeram mais de 200 000 voos em um ano, com até 4700 toneladas diárias de suprimentos, como combustível e comida para os berlinenses.