hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Greaves
James Peter Greaves (Londres, 20 de fevereiro de 1940 — Danbury, 19 de setembro de 2021) foi um futebolista inglês.

Greaves é considerado um dos maiores artilheiros de sua geração. Foi artilheiro nacional em seis oportunidades, sendo ainda o responsável pelo maior número de gols em uma edição do campeonato inglês: quarenta e um, além de ser o maior artilheiro da história do futebol inglês. Também é o terceiro maior artilheiro da Seleção Inglesa, ficando atrás apenas de Rooney, Bobby Charlton e Gary Lineker, mas tendo disputado menos partidas que os três primeiros. Greaves também foi incluído no Hall da Fama do Futebol Inglês, no ano de inauguração.

Seleção Inglesa de Futebol
A Seleção Inglesa de Futebol é organizada pela Football Association, a instituição que administra o futebol na Inglaterra, e representa a nação nas competições internacionais de futebol da FIFA e da UEFA, como a Copa do Mundo e a Eurocopa. A Inglaterra é uma das duas mais antigas seleções nacionais de futebol do mundo; juntamente com a Escócia com a qual disputou a primeira partida oficial entre seleções em 1872. A casa da Seleção Inglesa é o Wembley Stadium em Londres.

A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4–2 na prorrogação. A melhor performance em mundiais desde então foi em 1990 e 2018 quando chegou as semifinais, terminando na quarta colocação. A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, sua melhor performance foi nas edições de 2020 e 2024, quando chegou à final, perdendo as decisões para a Seleção Italiana e Espanhola, respectivamente.
Back to My Mac
Back to my Mac ou Voltar ao Meu Mac (em Português), é um recurso do serviço em nuvem iCloud da empresa de computadores Apple que permite estabelecer uma conexão segura entre computadores Mac sobre uma rede local ou pela Internet, possibilitando seu acesso remoto.

O recurso foi introduzido pela Apple como parte da versão 10.5 do sistema operacional OS X (Mac OS X Leopard) através do serviço MobileMe, para mais tarde passar a ser parte integrante do serviço iCloud, seu substituto.

Dentre as possibilidades de uso, o recurso permite que compartilhe arquivos entre os computadores ou se faça controle remoto destes. Um episódio de destaque logo em seu lançamento foi o caso nos Estados Unidos de uma mulher que com a ajuda de um amigo, usou a tecnologia para rastrear seu Mac roubado e bater uma foto do ladrão para entregá-lo à polícia.

MobileMe
MobileMe (antigo .Mac e iTools) foi um serviço por assinatura baseado em um conjunto de softwares e de serviços online oferecido pela Apple Inc.. Originalmente lançado em 5 de janeiro de 2000, como iTools, uma coleção gratuita de serviços baseados na Internet para os usuários do Mac OS 9, a Apple relançou-o como . Mac em 17 de julho de 2002, quando tornou-se um serviço por assinatura projetado principalmente para usuários do Mac OS X. A Apple relançou o serviço novamente como MobileMe na WWDC 2008 em 9 de julho de 2008, agora visando os usuários do Mac OS X, Windows, iPhone, iPad e iPod touch. O MobileMe foi descontinuado em 30 de junho de 2012 e foi sucedido pelo iCloud com o lançamento do iOS 5.
Banzi
Banzi é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 1.513 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Genzano di Lucania, Palazzo San Gervasio, Spinazzola (BA).

Potenza (província)
A província de Potenza é uma província italiana da região de Basilicata com cerca de 320 694 habitantes, densidade de 51 hab/km². Está dividida em 100 comunas, sendo a capital Potenza.

Faz fronteira a norte com a Puglia (província de Foggia e província de Bari), a este com a província de Matera, a sul com a Calábria (província de Cosenza), com o Mar Tirreno a sudoeste, e a oeste com a Campania (província de Salerno e província de Avellino).
UFC Fight Night: Anderson vs. Błachowicz 2
UFC Fight Night: Anderson vs. Błachowicz 2 (também conhecido como UFC Fight Night 167 e UFC on ESPN+ 25) foi um evento de MMA produzido pelo Ultimate Fighting Championship no dia 15 de fevereiro de 2020, no Santa Ana Star Center, em Rio Rancho, Novo México.

Rio Rancho
Rio Rancho, no subúrbio de Albuquerque, é a maior cidade e centro financeiro do Condado de Sandoval, no estado americano do Novo México. Foi fundada em 1961.

A empresa Intel é o maior empregadora da cidade.
Colégio Estadual Júlio de Castilhos
O Colégio Estadual Júlio de Castilhos, também chamado de Julinho, é uma escola pública localizada na cidade brasileira de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul. É um dos mais tradicionais colégios da cidade, tendo sido uma das melhores escolas porto-alegrenses, até por volta de 1985, quando o seu ensino passou a decair. Até 1985, tinha no seu quadro de professores muitos intelectuais da cidade, passando por seus bancos escolares muitas personalidades do estado e do país.

Por sua tradição, o Julinho já foi mencionado em algumas letras de canções sobre a cidade. Também, foi na instituição que surgiu o primeiro Movimento Tradicionalista Gaúcho.

Movimento Tradicionalista Gaúcho
O Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG) é uma entidade cívica, sem fins lucrativos, associativa, dedicada à preservação, resgate e desenvolvimento da cultura gaúcha. Compreende que o tradicionalismo é um organismo social de natureza nativista, cívica, cultural, literária, artística e folclórica.

Atualmente, existem críticas ao Movimento Tradicionalista Gaúcho quanto à sua legitimidade como arauto da cultura gaúcha.

O MTG encontra-se presente nos estados do Rio Grande do Sul, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina, Planalto Central (FTG-PC), Rio de Janeiro, Amazônia Ocidental, Estados no nordeste (UTGN) e São Paulo, onde promove, junto aos CTGs, eventos como os Concursos de Prendas, de Peão, Palestras e Cavalgadas, além da Semana Farroupilha, que comemora o 20 de setembro, Dia do Gaúcho.
Domo do Tesouro
Domo do Tesouro (em árabe: قبة الخزنة; romaniz.: Qubbat al-Khazna) é uma antiga estrutura situada dentro do pátio da Mesquita Omíada em Damasco, Síria. É uma estrutura octogonal decorada com mosaicos que está sobre oito colunas romanas. Foi certa vez completamente coberto com uma colorida decoração com mosaicos pelo qual a mesquita era famosa. O domo foi construído sob ordens do governador abássida de Damasco, Alfadle ibne Sale, em 789.

O domo foi utilizado para manter os enormes rendimentos da mesquita. Alguns antigos manuscritos gregos, siríacos, coptas, hebraicos, aramaicos e georgianos também foram abrigados no Domo do Tesouro (e.g. Uncial 0126, 0144, 0145). Os manuscritos geralmente foram mantidos fora de vista, mas quando o imperador alemão Guilherme II visitou Damasco em 1898, os estudiosos alemãs que o acompanharam receberam permissão de mexer neles como um favor especial, e por um tempo limitado apenas.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
A Expansão (série literária)
A Expansão (The Expanse) é uma série de romances literários de ficção científica (incluindo novelas e contos relacionados) de James S. A. Corey, o pseudônimo conjunto dos autores Daniel Abraham e Ty Franck . O primeiro romance, Leviatã Desperta (Leviathan Wakes), foi indicado ao prêmio Hugo Award de Melhor Romance em 2012. A série completa foi indicada ao Hugo Award de Melhor Série em 2017. Ganhando, após sua segunda indicação para o mesmo prêmio em 2020.

A série de livros é composta por nove romances, nove contos separados que posteriormente saiu em uma unica edição. A série foi adaptada para a televisão pela Syfy Network, sob o título de The Expanse . Quando o Syfy cancelou a série de TV após três temporadas, a Amazon a adquiriu e começou a transmiti-la no Amazon Prime Video por mais três temporadas.

No Brasil apenas o primeiro volume da série foi publicado.

Leviatã Desperta saiu pela editora ALEPH em 2017.

Editora Aleph
A Editora Aleph é uma editora brasileira fundada em 1984, com sede em São Paulo.

Possui mais de 130 títulos publicados nas áreas de ficção. Destaca-se por publicar clássicos da literatura de ficção científica como Frank Herbert, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, William Gibson e Philip K. Dick, sendo uma das pioneiras no gênero ao publicar pela primeira vez o clássico Neuromancer de William Gibson, em 1990. Na área de não ficção possuía uma linha de livros chamada "Novo Pensamento", com publicações na área de ativismo quântico e nova era, e também possui publicações sobre Turismo e Hotelaria. Hoje, os livros de ativismo quântico e não ficção em geral estão no selo Goya.
Presidentes da Câmara Municipal de Pontevedra
O presidente da Câmara de Pontevedra (alcalde em espanhol) é o responsável pela presidência do município (ayuntamiento) da cidade de Pontevedra em Espanha. Actualmente, o presidente da câmara é Miguel Anxo Fernández Lores.

Bloco Nacionalista Galego
O Bloco Nacionalista Galego (BNG; em galego:  Bloque Nacionalista Galego) é uma organização política nacionalista galega. Define-se, do ponto de vista organizativo, como uma fronte de partidos e situa-se na esquerda do espectro político, sendo o principal partido esquerdista e nacionalista galego. O BNG tinha, em 2009, 9.000 militantes, e possui 590 concelheiros e 30 prefeitos em diversos concelhos da Galiza. Após as eleições ao Parlamento da Galiza de 2020, o BNG possui 19 parlamentares. Também chegou a ter um eurodeputado no Parlamento Europeu (Camilo Nogueira), e actualmente conta com um posto rotatório na Eurocâmara entre os seus sócios (a representante do BNG é Ana Miranda Paz).

A Porta-Voz Nacional é Ana Pontón, que desde fevereiro de 2016 substitui Xavier Vence.

O BNG conta com uma organização juvenil desde 1988, a Galiza Nova.
Sanlúcar de Guadiana
Sanlúcar de Guadiana é um município raiano da Espanha na província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 49 km² com população de 402 habitantes (2017) e densidade populacional de 8,2 hab/km².

O município de Sanlúcar de Guadiana localiza-se na margem esquerda do rio Guadiana, a leste do concelho português de Alcoutim.

O casario branco da pequena vila de Sanlúcar de Guadiana desce até ao pequeno porto fluvial situado mesmo em frente da vila portuguesa de Alcoutim.

Uma balsa de passageiros para Alcoutim está disponível, mas não leva veículos. Por estrada, a distância é de 70 km.

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.
NGC 3842
NGC 3842 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +19° 57' 00" e uma ascensão recta de 11 horas, 44 minutos e 02,0 segundos.

A galáxia NGC 3842 foi descoberta em 26 de Abril de 1785 por William Herschel.

Descobertas recentes indicam que possui um dos maiores buracos negros, até hoje conhecido, com uma massa equivalente a 9,7 bilhões de massas solares, esse buraco negro teria um horizonte de eventos, cerca de sete vezes maior do que todo o sistema solar.

Horizonte de eventos
O horizonte de eventos, frequentemente chamado de "ponto de não retorno", é a fronteira teórica ao redor de um buraco negro. Dentro dessa região, a força da gravidade é tão intensa que nada, nem mesmo a luz, consegue escapar, pois sua velocidade é inferior à velocidade de escape do buraco negro.

Em tal campo ocorre um paradoxo no qual as leis da física não podem ser diretamente aplicadas, uma vez que resultam em absurdos matemáticos.

Na teoria da relatividade, o horizonte de eventos é um termo utilizado para as fronteiras do espaço-tempo, definido de acordo com um ponto observador, de onde os eventos não podem interagir com ele. A luz emitida de um lado do horizonte nunca chega ao observador, assim como tudo o que o cruza nunca mais é visto.
Circuito de Yas Marina
O Circuito de Yas Marina (em árabe: حلبة مرسى ياس; halbat marsaa yas) é um autódromo localizado na Ilha de Yas, a cerca de 30 minutos da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. É conhecido por ser o circuito com as melhores infraestruturas, sendo um dos mais modernos. Abriga anualmente a Fórmula 1 desde 2009, sendo o segundo circuito do Médio Oriente a abrigar um Grande Prémio, após Barém.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2011
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2011 foi a 62ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário ia ser expandido, aumentando para vinte o número de corridas, com o primeiro Grande Prêmio da Índia, tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até aquele momento. Mas, com protestos políticos no Barém, o Grande Prêmio do Barém foi adiado, inicialmente com previsão de voltar em outubro, mas foi cancelado, retornando somente no ano seguinte. Sebastian Vettel se consagrou bicampeão na temporada de 2011 no Grande Prêmio do Japão, faltando quatro corridas para o final da temporada.
El Cristiano
El Cristiano (em português - O Cristão) é um canhão de fabricação paraguaia utilizado na Guerra do Paraguai e que foi levado como troféu de guerra pelos brasileiros. Atualmente, o El Cristiano está exposto no Pátio Epitácio Pessoa do Museu Histórico Nacional.

Museu Histórico Nacional
O Museu Histórico Nacional (MHN) é um museu dedicado à história do Brasil, localizado na praça Marechal Âncora, no centro histórico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi criado em 1922 pelo presidente Epitácio Pessoa, como parte das comemorações do Centenário da Independência do Brasil e o seu primeiro diretor foi o advogado e jornalista Gustavo Barroso.

O museu é uma das unidades museológicas do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) — autarquia federal ligada ao Ministério da Cultura — e possui um acervo constituído por mais de 300 mil itens arquivísticos, bibliográficos e museológicos. São manuscritos, iconografia, mobiliário, armaria, esculturas, indumentária, entre outros itens.
Lactarius imperceptus
Lactarius imperceptus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelos micologistas norte-americanos Henry Curtis Beardslee e Gertrude Simmons Burlingham em 1940.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Miraculina
Miraculina é uma molécula química de glicoproteína encontrada nas bagas da fruta-milagrosa, cujo nome científico é Sideroxylon dulcificum. Esta molécula é formada por 191 aminoácidos ligados a algumas cadeias de carboidratos, ocorrendo como um tetramero. Foi isolada pela primeira vez em 1968 pelo Prof. Kenzo Kurihara e sequenciada pela primeira vez em 1989.

A miraculina ganhou este nome por ser considerada milagrosa, já que engana a percepção do gosto azedo e amargo da língua, fazendo com que a comida azeda e amarga (como o limão, por exemplo), caso seja consumida após a ingestão da miraculina, passe a ter um gosto muito doce. O efeito dura entre trinta minutos a duas horas.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
LiMiEL
O Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine, comumente conhecido como LiMiEL , é um dicionário em francês de palavras raras e recém-criadas cuja etimologia deriva do latim  . É um projeto linguístico independente e sem fins lucrativos que distribui dados lexicográficos sob a licença aberta ODC-BY , permitindo seu uso, cópia, redistribuição, modificação e a criação de obras derivadas, desde que haja atribuição  . Este projeto de neologismos utiliza o Omeka, um software de gerenciamento de biblioteca digital de código aberto , para classificar e organizar seu léxico . O LiMiEL é único por formar seus próprios neologismos a partir do latim .

Licença livre
Licença livre é toda licença que garante ao receptor de uma obra protegida por direito autoral, as liberdades de utilizar e gozar dos benefícios de seu uso, copiar e distribuir, estudar e modificar, e distribuir modificações daquela obra.

Para que essas liberdades sejam eficientes, tais licenças são concedidas em caráter irrevogável e, quando aplicável, exigem que o trabalho seja distribuído de forma a facilitar modificações futuras. No caso dos softwares, faz-se necessário fornecer sempre o código fonte.
Brasiliana
Brasilianas são coleções, pessoais ou institucionais, tendo por tema especificamente  o Brasil, contendo estudos ou objetos informativos de fatos de qualquer natureza, natural ou cultural.

Como em outros tipos de coleções seus objetos podem ser para consulta presencial restrita (somente a pessoas autorizadas), consulta presencial irrestrita (a todo o público), empréstimo, venda ou oferecimento gratuito, fisicamente ou por descarga online, se forem de natureza reprodutível, portátil ou que possam ser consultados online, como impressos, imagens, áudios, vídeos ou outro meio.

Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira
O Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira é um website sem fins lucrativos do Instituto Cultural Cravo Albin cujo objetivo é reunir informação sobre artistas e grupos do Brasil de diversos gêneros musicais, sendo seu idealizador Ricardo Cravo Albin, presidente do Instituto Cultural Cravo Albin. A versão online do dicionário conta com mais de 12 mil verbetes e continua recebendo fontes de informação de todo o Brasil e do exterior e assim atualizando e expandindo o site.
Dudley Richards
Dudley Shaw "Dud" Richards (Providence, Rhode Island, 4 de fevereiro de 1932 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi um patinador artístico americano, que competiu nas duplas. Ele foi campeão do campeonato nacional americano e medalhista de prata no Campeonato Norte-Americano em 1961 com Maribel Owen. Owen e Richards disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960, onde terminaram na décima posição.

Richards morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Johan Neeskens
Johannes "Johan" Jacobus Neeskens (Amsterdão, 15 de setembro de 1951 – Argel, 6 de outubro de 2024) foi um futebolista neerlandês, considerado um dos maiores futebolistas da história de seu país.

Embora pouco lembrado por grande parte dos fãs de futebol, Neeskens possuía grande reconhecimento entre especialistas, jogadores de sua época e torcedores do Ajax e Barcelona, dois dos clubes em que jogou.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
7638 Gladman
Gladman (asteroide 7638) é um asteroide da cintura principal, a 1,738344 UA. Possui uma excentricidade de 0,3150139 e um período orbital de 1 476,63 dias (4,04 anos).

Gladman tem uma velocidade orbital média de 18,69673452 km/s e uma inclinação de 6,83732º.

Este asteroide foi descoberto em 26 de Outubro de 1984 por Edward Bowell.

Edward Bowell
Edward L. G. Bowell ou Ted Bowell (Londres, 1943) é um astrônomo estadunidense e o principal pesquisador do Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

Bowell descobriu um grande número de asteroides com o LONEOS e vários outros antes mesmo do LONEOS começar a operar.
Entre os últimos asteroides descobertos estão os asteroides troianos 2357 Phereclos, 2759 Idomeneus, 2797 Teucer, 2920 Automedon, 3564 Talthybius, 4057 Demophon, e (4489) 1988 AK.
Bowell também participou da descoberta do cometa periódico 140P/Bowell-Skiff, e do cometa não-periódico C/1980 E1.

O asteroide 2246 Bowell foi assim nomeado em sua homenagem, nome proposto por Brian Marsden.