hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pesca artesanal
A pesca artesanal é um tipo de pesca caracterizada principalmente pela mão de obra familiar, com embarcações pequenas, como canoas ou jangadas, ou ainda sem embarcações, como na captura de moluscos perto da costa. Sua área de atuação está nas proximidades da costa e nos rios e lagos. É uma atividade de extração do pescado dos rios usando técnicas simples de pesca e apetrechos artesanais.

Os equipamentos de captura do pescado (ou apetrecho de pesca artesanal) variam de acordo com a espécie a se capturar: rede de cerco, emalhe, arrasto simples, arrasto duplo, tarrafa, linha, gerival, anzol, armadilhas e, outras.

Este tipo de pesca destina-se ao consumo familiar e ao mercado local ou nacional.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
José Pimentel Homem de Noronha
José Pimentel Homem de Noronha (Topo, 12 de Abril de 1846 — Angra do Heroísmo, 28 de Agosto de 1933), foi um bacharel formado em direito, proprietário, jornalista e político açoriano, que entre outros cargos foi presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, governador civil do Distrito de Angra do Heroísmo, deputado às Cortes e líder partidário na ilha Terceira.

Urzelina
Urzelina é uma freguesia portuguesa do município de Velas, com 13,67 km² de área e 896 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 65,5 hab./km².

Tem o nome alternativo de São Mateus, o seu orago. A freguesia deriva o seu nome da abundância de urzela nas rochas do seu litoral, sendo um dos locais de onde mais se exportava aquele líquene tintureiro.
Voo Advance Airlines 4210
O Voo Advance Airlines DR4210 foi um voo regular de passageiros que caiu no aeroporto de Sydney em 21 de fevereiro de 1980, matando todas as 13 pessoas a bordo do Beechcraft King Air 200 da Advance Airlines. Após decolar na pista 25 para um voo programado, o motor esquerdo da aeronave falhou e o piloto solicitou um pouso de emergência na pista 34. O avião se chocou contra um paredão enquanto tentava o pouso de emergência. O acidente causou o maior número de fatalidades em um acidente de aeronave civil na Austrália desde o Voo MacRobertson Miller Airlines 1750, um Vickers Viscount que caiu perto de Port Hedland, na Austrália Ocidental, em 31 de dezembro de 1968, matando todos os 26 a bordo.

Beechcraft Super King Air
A família Beechcraft Super King Air faz parte de uma linha de aviões bimotores turboélice produzidos pela  Beech Aircraft Corporation (atualmente a Beechcraft Division da Beechcraft Hawker). A linha The King Air dispõe de um número de modelos que se dividem em quatro famílias: A série Model 90, A série Model 100, série Model 200 e série Model 300os dois últimos modelos foram originalmente comercializados como " Super King Air ", mas o "Super" foi retirado em 1996.

A família Super King Air está em produção contínua desde 1974, a mais longa produção contínua de qualquer aeronave turboélice civil em sua classe. Ele sobreviveu a todos os seus concorrentes anteriores e desde 2009, o único concorrente de sua classe é o Piaggio Avanti. Desde dezembro de 2009, o B200, B200GT e o B300 são os modelos de produção. Versões especificas para missões especiais destes modelos também estão disponíveis para encomenda.
Complexo Desportivo Internacional de Kasarani
O Complexo Desportivo Internacional de Kasarani (em inglês: Kasarani International Sports Complex), também conhecido como Safaricon Stadium por razões de direitos de nome, é um estádio multiuso localizado em Kasarani, distrito de Nairóbi, capital do Quênia. Fundado oficialmente em abril de 1987, foi sede das cerimônias de abertura e encerramento, bem como das competições de futebol, rugby e atletismo dos Jogos Pan-Africanos de 1987, realizados no país.

Com capacidade máxima para 60 000 espectadores, é o maior estádio do Quênia e a principal casa onde a Seleção Queniana de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. Além disso, o estádio já sediou competições importantes como o Campeonato Mundial Sub-20 de Atletismo de 2021.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021
O Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2021 foi a 18ª edição do campeonato organizado pela World Athletics no Centro Esportivo Internacional Moi, em Nairóbi, no Quênia, entre 18 e 22 de agosto de 2021, para atletas classificados como juniores com até 19 anos de idade, nascidos a partir de Janeiro de 2002. Um total de 45 provas foram disputados no campeonato, no qual participaram 958 atletas de 116 nacionalidades.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2000
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2000 foi o nonagésimo torneio desta competição. Participaram dez equipes. O Club Presidente Hayes e o Resistencia Sport Club foram rebaixados. Os três primeiros colocados do torneio representariam o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2001. O sistema de competição era um Apertura e Clausura, porém, com o vencedor do Apertura jogando a finalíssima com o vencedor do Clausura.

Resistencia Sport Club
O Resistencia Sport Club é um clube de futebol paraguaio com sede na cidade de Assunção. Fundado em 1917 por um grupo de trabalhadores do bairro Ricardo Brugada, possui quatro títulos da segunda divisão.
Clube Desportivo da Huíla
Clube Desportivo da Huíla, conhecido também como Desportivo da Huíla, ou simplesmente C.D.H, é um clube multidesportivo de Lubango, capital da Huíla, em Angola. As cores do clube são vermelho e preto. A equipa tem como mando de campo o Estádio Nacional da Tundavala, com capacidade para 20 mil adeptos/torcedores.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Lionhearted
"Lionhearted" é uma canção gravada pelo produtor musical estadunidense de música eletrônica Porter Robinson com participação especial da banda sueca de indie pop Urban Cone, lançada no dia 7 de junho de 2014 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Worlds (2014). Um videoclipe oficial foi lançado dez dias depois, envolvendo Robinson e várias mulheres japonesas andando por uma cidade, causando estragos ao transformar a cidade em imagens retrô com falhas.

Participação especial
Participação especial, por vezes também usado sua versão em inglês featuring e suas abreviações (feat. ou Ft.), é uma terminologia usada no mundo das artes (cinema, televisão e música) para informar que alguma celebridade está participando daquela obra, mas num papel secundário. Como exemplo, pode-se citar a participação especial de atores famosos em dublagens de filmes estrangeiros, como a que o Bussunda fez em Shrek.

Este termo é mais comumente usado no mundo da música, especialmente no rap, no R&B, no funk carioca, ou ainda na música eletrônica. Na música eletrônica, isso é muito comum, uma vez que os DJs que compõem as melodias às vezes usam a voz de um ou outro artista para cantar sua composição.
Brian Tichy
Brian Tichy (18 de agosto de 1968) é um músico americano, que já trabalhou com inúmeros músicos e bandas de rock, incluindo Billy Idol, Ozzy Osbourne, Michael Schenker, Whitesnake, Seether, Velvet Revolver, Foreigner, Pride & Glory, Glenn Hughes, Sass Jordan, Slash's Snakepit, Derek Sherinian, Tak Matsumoto Group, B'z, Kenny Wayne Shepherd, Vinnie Moore e outros.

Michael Schenker
Michael Schenker (Sarstedt, Alemanha, 10 de janeiro de 1955) é um guitarrista e compositor alemão. É conhecido pela passagem nas bandas UFO, Scorpions e sua banda Michael Schenker Group. Dono de um estilo virtuoso e melódico, contribuiu na evolução do heavy metal e do hard rock, sendo considerado um dos melhores guitarristas de todos os tempos, influenciando muitos grandes nomes da guitarra.
Syllis gerlachi
Syllis gerlachi é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Hartmann-Schröder, tendo sido descrita no ano de 1960.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Mário Jorge Montini
Mário Jorge Montini (São Caetano do Sul, 29 de junho de 1927 - São Caetano do Sul, 4 de maio de 2017) foi um diretor, dublador e radialista brasileiro. Iniciou a carreira no rádio durante a década de 1940 e trabalhou na Rádio São Paulo. Em 1957, começou sua carreira na área da dublagem emprestando sua voz para diversos seriados, filmes e desenhos, incluindo Freddy Krueger, Popeye, Get Smart, Drak Pack e Dennis the Menace. Detentor de três troféus Roquette Pinto (1955, 1956 e 1964).

Faleceu em 4 de maio de 2017, aos 89 anos, encontra-se sepultado no cemitério municipal de São Caetano do Sul.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Chacrinha (Nova Iguaçu)
Chacrinha é um bairro do município brasileiro de Nova Iguaçu do estado do Rio de Janeiro. O bairro possui 5017 habitantes e faz divisa com os bairros do Centro, Santa Eugênia e Moquetá.

Fica entre o Iguaçu Top Shopping e o Assaí Atacadista, além de estar situado próximo à Via Light. A Avenida Governador Roberto Silveira é seu principal acesso.

Assaí Atacadista
Assaí Atacadista é uma empresa brasileira de atacarejo, fundada em 1974 na cidade de São Paulo. Opera mais de 300 lojas em 24 estados brasileiros e no Distrito Federal, empregando mais de 87 mil funcionários.
Comuna de Biecz
Biecz (polaco: Gmina Biecz) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Gorlicki. A sede do condado é a cidade de Biecz.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 16 989 habitantes, com uma densidade 171,1 hab/km².

Biecz
Biecz é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Gorlice. Estende-se por uma área de 17,71 km², com 4 652 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 262,7 hab/km².
Ricardo Gomyde
Ricardo Crachineski Gomyde (Ibaiti, 22 de maio de 1970), mais conhecido como Ricardo Gomyde é um político brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro.Pelo Paraná, foi Deputado Federal e Secretário Estadual de Esportes. No governo federal foi assessor especial do Ministério dos Esportes. Também, foi Secretário Municipal de Relações Internacionais da cidade de São Paulo.

É filho de Gilberto Barreto Gomyde e Neusa Maria Crachineski.

Ibaiti
Ibaiti é um município brasileiro do estado do Paraná, localizado na região conhecida como Norte Pioneiro Paranaense ou Norte Velho. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 31 854 habitantes.
Pandemia de COVID-19 na Coreia do Sul
O primeiro caso confirmado da pandemia da doença por coronavírus em 2019–2020 (COVID-19) na Coreia do Sul foi anunciado em 20 de janeiro de 2020. Em 19 de fevereiro, o número de casos confirmados aumentou em 20 e em 20 de fevereiro em 58 ou 70, totalizando 346 casos confirmados em 21 de fevereiro de 2020, de acordo com o Centros de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia do Sul (KCDC), com o salto repentino atribuído principalmente ao "Paciente 31", que participou de uma reunião na Igreja Shincheonji de Jesus o Templo do Tabernáculo do Testemunho, em Daegu. Em 24 de fevereiro de 2020, havia mais casos na Coreia do Sul do que as quase 700 infecções no navio de cruzeiro Diamond Princess. Em 27 de fevereiro de 2020, a Coreia do Sul teve 13 mortes e cerca de 2.000 infecções, a maior após a China.

Diamond Princess
O Diamond Princess é um navio de cruzeiro de propriedade e operado pela Princess Cruises. Iniciou suas operações em março de 2004 e realiza principalmente cruzeiros na Ásia durante o verão no hemisfério norte e na Austrália durante o verão no hemisfério sul. É uma subclasse da classe Grand, que também é conhecida como classe Gem. O Diamond Princess e seu navio irmão, Sapphire Princess, são a subclasse mais ampla de navios da classe Grand, pois possuem uma Boca náutica 37.5 metros, enquanto todos os outros navios da classe Grand têm uma Boca náutica de 36 metros. o Diamond Princess e o Sapphire Princess foram construídas em Nagasaki, Japão, pela Mitsubishi Heavy Industries.
IFixit
iFixit é uma empresa privada em San Luis Obispo, Califórnia. Fundada em 2003 como resultado de Kyle Wiens não ter encontrado um manual de reparo do Apple iBook G3 enquanto os fundadores estavam frequentando a Cal Poly, a empresa vende peças de reparo e publica guias wiki de reparo on-line para dispositivos eletrônicos e gadgets em seu site. A empresa também realiza desmontagens de aparelhos.

Universidade Politécnica Estadual da Califórnia
A Universidade Politécnica Estadual da Califórnia ou Universidade Politécnica Estadual da Califórnia, San Luis Obispo, também conhecida como Cal Poly San Luis Obispo ou simplesmente Cal Poly, é uma universidade pública localizada em San Luis Obispo, Califórnia, Estados Unidos.

A divisão esportiva da universidade é conhecida como Cal Poly Mustangs.
Dilzon Luiz de Melo
Dilzon Luiz de Melo (Piumhi, 1 de julho de 1944) é um empresário rural e político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Dilzon Melo foi prefeito de Varginha no período de 1983 a 1988. Foi deputado estadual em Minas Gerais, desde 1991. Esteve afastado da Assembleia no período de 2 de janeiro de 2007 a 27 de janeiro de 2010, período em que ocupou o cargo de Secretário de Estado de Desenvolvimetno Regional e Política Urbana.

Varginha
Varginha é um município brasileiro localizado na região sul do estado de Minas Gerais, distante 314 km da capital estadual, Belo Horizonte. Localiza-se a uma altitude média de 907 metros, e ocupa uma área total de 395,396 km², sendo 34,95 km² de área urbanizada. Conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, possuía uma população de 136 467 habitantes, ocupando a 19ª colocação entre os municípios mais populosos do estado.

Em 1996, o município ganhou notoriedade na mídia em decorrência do evento que ficou conhecido como o Incidente de Varginha, no qual testemunhas relataram o suposto avistamento de uma criatura extraterrestre e de objetos voadores não identificados. O impacto do incidente refletiu-se no turismo e na cultura local ao longo dos anos, com a criação de estátuas e outras edificações que fazem referência ao evento, tornado patrimônio imaterial do município em 5 de junho de 2023.
Noceto
Noceto é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 11.012 habitantes. Estende-se por uma área de 79 km², tendo uma densidade populacional de 134 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Fidenza, Fontanellato, Fontevivo, Medesano, Parma.

Parma (província)
A província de Parma é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 384.989 habitantes, densidade de 112 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Parma.

Faz fronteira a norte com a Lombardia (província de Cremona e província de Mântua), a este com a província de Reggio Emilia, a sul com a Toscana (província de Massa-Carrara) e com a Ligúria (Província da Spezia e província de Génova) e a oeste com a Província de Placência.
Os 21 Mártires Coptas da Líbia
Os 21 Mártires Coptas da Líbia são um grupo de vinte e um cristãos coptas ortodoxos, incluindo um subsariano convertido, que foram sequestrados entre dezembro de 2014 e janeiro de 2015 pelo grupo terrorista islâmico ISIS, que posteriormente os decapitou em uma praia da Líbia. O massacre foi descoberto através de um vídeo que veio à tona em 15 de fevereiro de 2015.

O Papa copta Teodoro II decidiu inserir no Synasarium os vinte e um cristãos martirizados pelo ISIS, ato equivalente à sua canonização, pelo que a Igreja Copta Ortodoxa reconhece os 21 mártires como santos. Em maio de 2023, o Papa Francisco, que em 2021 já havia se referido a eles como "santos para todos os cristãos", adicionou oficialmente os 21 mártires ao Martirológio Romano, sendo assim venerados como santos também na Igreja Católica.

Conversão (religião)
A conversão religiosa ou simplesmente conversão (do latim conversione) é a adoção de uma nova identidade religiosa. A conversão não ocorre apenas de uma religião para outra, mas também entre diferentes setores de uma mesma religião, como dentro das diferentes denominações cristãs, por exemplo..
Châtenay (Eure-et-Loir)
Châtenay é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento de Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 10,27 km². Em 2010 a comuna tinha 240 habitantes (densidade: 23,4 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Andrius Pojavis
Andrius Pojavis (Jurbarkas, República Socialista Soviética da Lituânia, União Soviética; 25 de novembro de 1983) é um cantor e compositor lituano. A 20 de dezembro de 2012, foi selecionado para representar a Lituânia no Festival Eurovisão da Canção de 2013, que se realizou em Malmo, na Suécia, a 18 de maio de 2013.

República Socialista Soviética da Lituânia
A República Socialista Soviética da Lituânia ou República Socialista Soviética Lituana (em lituano: Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika; em russo: Литовская Советская Социалистическая Республика) foi uma das quinze repúblicas da União Soviética entre 21 de Julho de 1940 e 11 de Março de 1990. Era uma das três repúblicas bálticas; atualmente a Lituânia um dos três países bálticos.

A Lituânia pertenceu ao Império Russo até 18 de fevereiro de 1918, data em que se tornou independente. Em 1940 foi invadida pelas tropas soviéticas, na sequência do Pacto Molotov-Ribbentrop.
José Goñi
José Mario Goñi Carrasco (Concepción, 28 de fevereiro de 1948) é um economista, académico, investigador, consultor, político, diplomata e escritor chileno, membro do Partido pela Democracia (PPD). Foi ministro de Estado da presidente Michelle Bachelet durante o seu primeiro governo, na pasta da Defesa Nacional, de 2007 a 2009, e embaixador nos Estados Unidos, Suécia (1997-2000), Itália (2000-2004) e México (2005-2007).

Publicou e editou livros e artigos sobre política, economia, Suécia e Olof Palme. Também publicou contos, e, recentemente, a editora Fondo de Cultura Económica de México publicou a sua primeira novela intitulada Pablo y Matilde en el país del racimo.

Consultor
Consultor é o profissional que fornece consultorias técnicas ou pareceres, a respeito de assuntos ou matéria dentro de sua especialidade, porém abarcando conhecimentos multi, pluri e interdisciplinares. Foca na assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

Segundo Peter Block (1991), "o consultor é uma pessoa que, por sua habilidade, postura e posição, tem o poder de influência sobre pessoas, grupos e organizações, mas não tem poder direto para produzir mudanças ou programas de implementação". Crocco e Guttmann (2005) definem que o consultor deve prezar pela independência, autenticidade e ética, além de ter automotivação, perícia escrita e verbal e capacidade analítica.
Ernesto Labarthe
Ernesto Labarthe (2 de junho de 1956) é um ex-futebolista peruano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1978, sediada na Argentina, na qual a seleção de seu país terminou na oitava colocação dentre os 16 participantes.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Carroçaria
Carroçaria (português europeu) ou carroceria (português brasileiro) é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra é constituída pelo compartimento do motor, habitáculo dos passageiros e bagageira  ou porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados e um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroçaria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carroçarias: algumas são montadas separadas do chassi do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro (estilo de construção conhecido como monobloco).

Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automóvel. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.

FIAT
Fiat Automobiles S.p.A., mais conhecida como Fiat (em italiano: Fabbrica Italiana Automobili Torino; estilizado tudo em maiúsculas), é uma fabricante de automóveis italiana, pertencente a Stellantis. Sua sede principal fica em Turim, no norte da Itália.

A empresa Fiat Automobiles S.p.A. foi formada em janeiro de 2007, quando o Grupo Fiat reorganizou seus negócios automotivos, e traça a sua história de volta a 1899, quando o seu primeiro automóvel, o Fiat 4 HP, foi produzido. Tem entre seus acionistas célebres a Igreja Católica.