hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cometa Kohoutek
O Cometa Kohoutek, formalmente designado C/1973 E1, 1973 XII e 1973f, foi observado pela primeira vez a 7 de Março de 1973 pelo astrónomo checo Luboš Kohoutek. Atingiu o periélio a 26 de Dezembro do mesmo ano.

O Kohoutek é o um cometa de período longo, completando uma órbita. Este corpo celeste não deve ser confundido com o cometa periódico 75D/Kohoutek, que também pode ser conhecido como Kohoutek (assim como os cometas C/1969 O1 e C/1973 D1, também descobertos por Luboš Kohoutek).

O Kohoutek foi observado pela tripulação do Skylab IV, tornando-se assim, o primeiro cometa a ser observado a partir de uma nave espacial tripulada.

Skylab
Skylab (Sky Laboratory, literalmente "Laboratório do céu") designa a primeira estação espacial norte-americana, que foi lançada ao espaço em 14 de maio de 1973, a uma altitude de 435 km, e reentrou na atmosfera, destruindo-se prematuramente, em 1979. O nome também designa a missão Skylab I, que colocou a estação em órbita, e as três missões tripuladas, Skylab II, III e IV, que foram lançadas para trabalhar na estação espacial e usavam a nave Apollo.

A Skylab era composta de cinco partes: um telescópio (ATM); um adaptador para acoplagem múltipla (MDA); um módulo selado (AM); uma unidade de instrumentos (IU); e um espaço de trabalho orbital (OWS).

A missão Skylab I foi a responsável por colocar em órbita a estação/laboratório espacial Skylab. Foi uma missão não tripulada que usou o foguete Saturno V.
Palacete Helvetia
O Palacete Helvetia é uma construção localizada no bairro Santa Ifigênia, centro de São Paulo. O edifício fica na esquina das ruas Santa Ifigênia e Aurora, bem no centro da região que é hoje conhecida pela forte presença do setor terciário, com o comércio de eletrônicos e softwares e por construções históricas e notórias, como a Estação da Luz.

Foi inaugurado em 1923, época em que vários prédios vizinhos também foram erguidos, e são símbolos da São Paulo do final do século XIX e início do século XX, principalmente no que diz respeito à arquitetura. E também era um local muito agitado e intenso, em consequência de estar muito próximo à significativa Estação da Luz. Foi construído a partir de um projeto de 1922, por Achilles Isella, um industrial e cônsul da Suíça, proprietário da Casa Helvetia, especializada no comércio e importação de materiais de construção de origem europeia.

Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros GCC • GOIH (Campo Grande, 25 de janeiro de 1917 – São Paulo, 16 de fevereiro de 1992), foi um advogado, professor, escritor e político brasileiro. Foi prefeito e governador do estado de São Paulo nos anos 1950. Em seguida, foi o 22.º presidente do Brasil, entre 31 de janeiro de 1961 e 25 de agosto de 1961, data em que renunciou ao seu mandato. Em 1985, elegeu-se novamente prefeito de São Paulo dessa vez pelo PTB, tomando posse em 1 de janeiro de 1986, tendo sido este o seu último cargo eletivo.

Jânio utilizou-se da imagem de combate à corrupção durante toda a sua carreira política, tendo a vassoura como principal símbolo. Porém, chegou a receber diversas acusações de corrupção.
Parque Natural de Jatayu
O Parque Natural de Jatayu (do inglês: Jatayu Nature Park), também conhecido como Jatayu Earth’s Center, ou Jatayu Rock, é um parque em Chadayamangalam, no distrito de Kollam, Kerala (Índia), Este parque com tema rochoso é a primeira iniciativa de turismo de parceria Público Privado no estado de Kerala sob o modelo BOT. O parque localizado à uma altitude de 350 m (1 200 pés) acima do nível médio do mar, está a cerca de 38 km da cidade de Kollam e 46 km da capital do estado, Thiruvananthapuram.

Os desenvolvimentos da segunda fase do parque foram concluídos e abertos aos visitantes em 17 de agosto de 2018.

Este tem a maior escultura de aves do mundo: 61 metros de comprimento, 46 metros de largura, 21 metros de altura e com 1400 m2 da área útil do grande pássaro Jatayu. Com a escultura de pássaro sendo esculpida pelo próprio Rajiv Anchal,

Coulão
Coulão (Kollam em malaiala) é uma cidade do estado de Querala, na Índia. Existem também as grafias alternativas de Coullam ou Quilon.

Em 1505 os portugueses fundaram aqui uma feitoria, tendo em 1518 estabelecido a sua soberania através da construção do Forte de São Tomé. A cidade foi cedida aos Países Baixos em 1661.

Coulão Junção é uma das maiores estações ferroviárias do estado de Kerala
Ripoli
Ripoli é a cultura italiana do Neolítico Médio (4º milénio a.C.), difundida na região dos Abruzos (Itália), de economia pastoril e caracterizada pelo fabrico de cerâmica (vasos hemisféricos ou globulosos, escudelas, taças carenadas, entre outras), pintada com motivos geométricos enquadrados por linhas paralelas e alinhamentos de pontos. O seu epónimo é a jazida de Ripoli, no vale de Vibrata (c. 3600-3100 a.C), onde se localizaram vários fundos de cabanas, sepulturas, abundante cerâmica pintada e pontas de seta em sílex.

Sílex
Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com elevada densidade e fratura conchoidal. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar várias impurezas  como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica.
Sinclair ZX81
O computador doméstico Sinclair ZX81, lançado pela Sinclair Research em 1981, veio em sequência ao ZX80.
O gabinete era preto, com um teclado de membrana; a aparência peculiar da máquina foi obra do desenhista industrial Rick Dickinson. A saída de vídeo, como no ZX80, era dirigida para um aparelho de televisão, e salvar e gravar programas requeria o uso de gravadores de fita cassete. Tem uma grande importância histórica por ter sido o primeiro computador doméstico no mundo vendido abaixo de US$ 100 (sob a forma de "kit"), e em consequência, ter atingido um volume expressivo de unidades vendidas.

Design industrial
O design industrial, também denominado design de produto ou desenho industrial trabalha com a criação e produção de objetos e produtos tridimensionais com foco para usufruto humano, mas também pode ser para uso animal. Um designer de produto lidará essencialmente com o projeto e produção de bens de consumo ligados à vida quotidiana (como mobiliário doméstico e urbano, eletrodomésticos, automóveis e outros tipos de veículos, etc) assim com a produção de bens de capital, como máquinas, motores e peças em geral.
Roberto Leandro
José Roberto Amorim Leandro (Canhotinho, 28 de agosto de 1959) é um bancário, sindicalista e político brasileiro, ex-deputado estadual e atual coordenador da Rede Sustentabilidade em Pernambuco.

Graduado em administração pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Roberto Leandro iniciou sua militância política no movimento estudantil, participando da resistência e do combate à ditadura militar do Brasil.

Liderou a retomada do sindicato dos bancários de Pernambuco em 1988, sendo eleito presidente da entidade em 1991, época de grandes greves e mobilizações contra a privatização dos bancos estatais.

Privatização
Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público — que integra o patrimônio do Estado — para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos. Alguns exemplos incluem abastecimento de água, transporte público e administração de rodovias.

No Brasil, o processo de desestatização se tornou frequente nos anos 90, com a intenção de abrir a economia ainda fechada herdada da ditadura militar e conseguir recursos para o estado. Com o passar do tempo, usualizaram-se as parcerias público-privadas (PPP).
Lâmpada fluorescente compacta
Lâmpadas fluorescentes compactas são lâmpadas fluorescentes que possuem um reator integrado com dimensões reduzidas para que possa substituir as lâmpadas incandescentes sem mudanças na instalação elétrica.

Não pode ser descartada no lixo comum, porque possui metais pesados contaminantes em sua composição,  como o mercúrio. Deve ser encaminhada para empresas especializadas na sua reciclagem, ao final da utilização.

Instalação elétrica
Em engenharia elétrica, uma instalação elétrica é um equipamento que permite a transferência da energia elétrica proveniente de uma fonte geradora, que pode ser a rede de distribuição de energia elétrica da concessionária ou geradores particulares, até os pontos de utilização (pontos de luz, tomadas, motores).
Irvington (Nova Iorque)
Irvington, às vezes conhecido como Irvington-on-Hudson, é uma aldeia (village) do subúrbio da cidade de Greenburgh no Condado de Westchester do estado de Nova Iorque nos Estados Unidos. Está localizado na margem oriental do rio Hudson, 20 milhas (32 km) a norte do centro de Manhattan, e possui uma estação na linha Metro-North Hudson. Ao norte de Irvington está a aldeia de Tarrytown, a sul está a aldeia de Dobbs Ferry, e ao leste estão locais não constituídos de Greenburgh, incluindo East Irvington. Irvington inclui dentro de seus limites a comunidade de Ardsley-on-Hudson, que tem seu próprio código postal e estação do Metro-North, mas que não deve ser confundida com a vizinha aldeia de Ardsley.

A população de Irvington no censo de 2010 foi de 6 420. Em 2010, a Westchester Magazine (revista) classificou Irvington como "o melhor lugar para viver em Westchester".

Divisões administrativas do Estado de Nova Iorque
As Divisões administrativas do Estado de Nova Iorque diferem daquela adotada em outros países e dos demais Estados norte-americanos, o que pode levar a alguns enganos acerca da natureza governamental de uma área. Algumas das subdivisões de Nova Iorque possuem Executivo, Legislativo e Judiciário, assim como um governo estadual.

Se for uma municipalidade pode ser uma city, town ou village, independentemente do número populacional ou da área, mas depende da forma de governo escolhida pelos moradores e aprovada pela legislação estadual. O Estado de Nova Iorque considera tanto condados (counties), cities, town e villages como "corporações municipais" (municipal corporations) e com o propósito geral em comum de possuir um governo local.

O Estado possui 62 condados, que são subdivididos em 932 towns e 62 cities - que são distintos e não contém um ao outro.
Miss USA 1989
A 38ª edição do concurso Miss USA foi realizada no Mobile Civic Center, em Mobile, Alabama, no dia 28 de fevereiro de 1989. No final da competição, Gretchen Polhemus, do Texas foi coroada Miss USA. Ela se tornou a quinta e última vencedora do Miss USA na fase das Texas Aces.

O concurso, apresentado por Dick Clark e comentado por Angie Dickinson e Laura Harring, foi realizado no Alabama pela única vez.

Miss Texas USA
O concurso Miss Texas USA é uma das etapas estaduais do concurso Miss USA. Neste caso, a vencedora do concurso nacional participa do Miss Universo.

Apesar de ter conquistado nove títulos de Miss USA, apenas uma vencedora do Miss Texas USA trouxe o título de Miss Universo. Entre 1985 e 1989, o Estado venceu o concurso nacional por cinco vezes consecutivas. Foi a fase das chamadas Texas Aces. Na história do certame, o Texas é o que tem o maior número de classificações para as semifinais ou finais - 45 no total, e possui o maior número de premiações especiais (nove, no total).

É uma das mais competitivas etapas estaduais do Miss USA; em algumas oportunidades, o número de candidatas passa de 100, fato este que não se verifica em nenhuma etapa estadual do Miss Brasil até o momento.

Christy Fichtner, vencedora do Miss USA 1986 e segunda colocada do Miss Universo 1986, tem uma famosa primeira substituta (2ª colocada) da disputa nacional, a vencedora do Óscar, Halle Berry.
Piatã
Piatã é um município brasileiro do estado da Bahia, localizado na Chapada Diamantina. Sua população, segundo estimativa do IBGE em 2024 era de 20 859 habitantes.

É o município mais alto e frio de toda a Região Nordeste do Brasil. Sua sede municipal está a uma altitude de 1.280 m, superando outros municípios serranos baianos, como Morro do Chapéu, Maracás, Rio de Contas, Barra do Choça, Lagedo do Tabocal, Itiruçu, Ibicoara, Mucugê, Barra da Estiva e Vitória da Conquista.

Barra do Choça
Barra do Choça é um município brasileiro do interior e sudoeste do estado da Bahia. É um dos 24 territórios integrantes do Território de Identidade Sudoeste Baiano, proposto pela Superintendência de Estudos Econômicos e Sociais da Bahia. Sua população estimada em 2025 foi de 38 581 habitantes, de acordo com dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Sua área territorial é de 765,936 km².

O município foi criado com território desmembrado de Vitória da Conquista, pela Lei Estadual nº 1.694, de 22 de junho de 1962 e instalado em 7 de abril de 1963.
Petr Mandl
Petr Mandl (Plzeň, 5 de novembro de 1933 – 24 de fevereiro de 2012) foi um matemático tcheco, que trabalhou com estocástica.

Mandl estudou na Universidade Carolina em Praga, obtendo o diploma em 1957. Trabalhou durante 20 anos na Academia de Ciências da Tchecoslováquia e lecionou na Universidade Carolina em especial ciências atuariais.

Foi fellow do Institute of Mathematical Statistics.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Sisto
Sisto ou Sixto foi o cognome de vários papas:

Papa Sisto I (115-126)

Papa Sisto II (257?-258?)

Papa Sisto III (432-440)

Papa Sisto IV (1471-1484)	O.F.M.

Papa Sisto V (1585-1590) O.F.M.Conv.

Outros

Sixto de Bourbon-Parma

Sixto de Bourbon-Parma
Sixto Fernando Maria Ignacio Alfredo Roberto (em italiano: Sixtus Ferdinand Maria Ignazio Alfred Robert di Borbone-Parma; Wartegg, 1 de agosto de 1886 – Paris, 14 de março de 1934) foi um Príncipe de Parma, oficial belga e escritor, a figura principal do caso diplomático Sixtus na Primeira Guerra Mundial no qual ele mediou sem sucesso entre a França e a Áustria-Hungria. Era o décimo quarto filho do deposto duque Roberto I de Parma e de sua segundo esposa, Maria Antônia de Bragança.
Planta exótica
Planta exótica é aquela dada como proveniente de fora da flora original local. Ou seja, uma planta exótica não é autóctone do ambiente nativo. Também diz-se que uma planta exótica é estrangeira, não é indígena.

Em muitos lugares do mundo as plantas exóticas causam desequilíbrios no ecossistema local e são consideradas como espécies invasoras. Em casos extremos chegam a provocar a extinção de espécies animais e vegetais nativos da região aonde elas proliferam.

Muitas plantas exóticas foram introduzidas em novos territórios. Inicialmente como plantas ornamentais, para controle de erosão, alimentação, ou exploração florestal. Se uma exótica se tornará uma espécie invasora é raramente entendido no começo. Assim diversas plantas exóticas são comercializadas durante anos até que repentinamente se naturalizam e tornam-se espécies invasoras.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Jerry Trainor
Gerald "Jerry" William Trainor (Los Angeles, 21 de janeiro de 1977) é um ator, músico, dublador e comediante norte-americano, conhecido pelos diversos trabalhos em programas da Nickelodeon. Seu principal trabalho foi interpretado Spencer Shay, na sitcom iCarly. Ele também teve um papel recorrente em Drake & Josh, onde interpretou Steve Doido, um funcionário do cinema Premiere.

Seu currículo na televisão inclui Angel, Boston Public, ER, My Wife and Kids e Malcolm in the Middle, ele também atuava em Crossing Jordan. No cinema, trabalhou em Donnie Darko, Evolution e Bring It On Again. Também atuou como Vinnie na série Wendell & Vinnie, que depois de alguns meses em hiato, foi cancelada. Entre 2010 e 2015, Trainor dublou Dudley Puppy, protagonista da série de animação T.U.F.F. Puppy. Ele veio ao Brasil em outubro de 2013 para a gravação dos Meus Prêmios Nick, promovida pela Nickelodeon anualmente em vários países.

ER (série de televisão)
ER (Serviço de Urgência (título em Portugal) ou Plantão Médico (título no Brasil)) é uma série de televisão norte-americana criada pelo escritor e ex-médico Michael Crichton. É produzida pela Constant c Productions e pela Amblin Entertainment em associação com a Warner Bros. Television Production, Inc. O nome ER é uma abreviação das iniciais em inglês de Emergency Room, ou em português Sala de Emergência. A série mostra o cotidiano dos médicos e enfermeiras que trabalham numa sala de emergência do County General Hospital, um fictício hospital de Chicago, Illinois.
Dióxido de enxofre
O dióxido de enxofre, também conhecido como anidrido sulfuroso, é um composto químico constituído por dois átomos de oxigênio  e um de enxofre; a sua fórmula química é SO2. É um gás denso, incolor, não inflamável e altamente tóxico e a sua inalação pode ser fortemente irritante. Esse gás é o responsável pelo cheiro de fósforos queimados.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Håkon Bryhn
Håkon Bryhn (Oslo, 18 de maio de 1887 — 15 de dezembro de 1968) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de ouro a bordo do Norna com Johan Anker, Erik Anker e o Príncipe Olavo V.

6 Metre
A classe internacional dos 6 metros, internacionalmente conhecida como 6 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Em seu apogeu, o 6 Metre era a mais importante classe internacional de corridas de iates e ainda é disputado em todo o mundo. O nome da classe não se refere ao comprimento do barco, mas ao produto da fórmula; as embarcações 6mR têm, em média, 10 a 11 metros de comprimento.

As décadas de 1920 e 1930 foram a 'era de ouro' dos barcos de Regra Internacional e os 6 Metre ainda eram a classe mais popular, atraindo velejadores e designers de ponta para competir por troféus de prestígio, como a Scandinavian Gold Cup e medalhas olímpicas. No entanto, a classe foi criticada por ter encarecido no final da década de 1930, tornando a classe muito exclusiva. Apesar disso, a classe continuou a existir e novos barcos foram feitos utilizando as mais novas tecnologias contemporâneas, embora com moderação.
Oedipina savagei
Oedipina savagei é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica e Panamá.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
José Pereira dos Santos Cabral
José Pereira dos Santos Cabral ou simplesmente José Cabral (Travanca de Tavares, em Mangualde, 16 de Setembro de 1885 - Lisboa, 10 de Junho de 1950), foi um advogado e deputado da Assembleia Nacional.

Morreu de cancro, em Lisboa, em 10 de Junho de 1950.

Mangualde
Mangualde é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Viseu Dão-Lafões, com cerca de 7 300 habitantes. É a maior cidade do Distrito de Viseu.

É sede do município de Mangualde com 219,26 km² de área e 18 766 habitantes (2024), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penalva do Castelo, a leste por Fornos de Algodres, a sudeste por Gouveia, a sul por Seia, a sudoeste por Nelas e a noroeste por Viseu.

Em 1102 foi concedido foral ao concelho pelo Conde D. Henrique. Até ao século XIX designou-se por Azurara da Beira. A 23 de agosto de 1986 a vila de Mangualde foi elevada à categoria de cidade.
Troneira
A troneira (de trom ou do espanhol "tronera"), em arquitectura militar, é uma abertura circular, cruzetada, numa muralha ou numa ameia, própria para receber artilharia leve.

Também designa o espaço entre os merlões das ameias, por onde se enfia a boca da peça de artilharia (canhão).

O nome 'troneira' parece ter origem na antiga arma de artilharia 'trom', um pequeno canhão, usado mais recentemente para tiro de salva.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.
Cecilia Arbolave
Cecilia Arbolave (Buenos Aires,10 de outubro de 1985) é uma jornalista, produtora gráfica, produtora de eventos, tradutora e editora da Lote 42. É uma das fundadoras da Banca Tatuí, espaço de publicações independentes, da Sala Tatuí, um espaço de cursos, e da feira Miolo(s), na Biblioteca Mário de Andrade.

Banca Tatuí
A Banca Tatuí é uma livraria brasileira, fundada em 2014 pela editora Lote 42 dentro de uma típica banca de revistas de São Paulo. É a primeira inteiramente dedicada à títulos independentes do Brasil.

A livraria está localizada no centro de São Paulo, mais especificamente na Rua Barão de Tatuí, via conhecida pelos bares, restaurantes e cafés. A Banca Tatuí distribui publicações de editoras, artistas e coletivos independentes. Desde 2016, a Banca Tatuí tem um jardim no telhado.

Considerada pioneira de um movimento de revitalização de bancas de rua, a Banca Tatuí inspirou iniciativas similares, como a Banca Vera, de Juiz de Fora (MG).

A porta da banca tem um mural desenhado pelo quadrinista Felipe Parucci pintado ao vivo no feriado de aniversário da cidade de São Paulo de 2024.
Área industrial de Chukyo
A Área Industrial de Chūkyō (Chūkyō Kōgyō Chitai 中京工業地帯) é um outro nome para a região de Chukyo e as províncias ao redor, que possuem fortes ligações econômicas. Esta região industrial inclui as províncias de Aichi, Gifu e Mie.

Uma das empresas dominantes na região é a Toyota. O maior evento recente foi a Expo 2005, que deu um impulso ao crescimento econômico da região. Espera-se que o novo Aeroporto Internacional Chubu Centrair, aberto no mesmo ano, impulsione a economia regional.

Área metropolitana de Chukyo
A Região de Chukyo (em japonês: 中京地方, transl. Chūkyō-chihō) situa-se no meio da ilha principal do Japão, Honshū.

A Região de Chukyo engloba as áreas que existe uma influência de Nagoya. Num sentido amplo, o distrito de Chukyo é interpretada três nomos, Aichi, Gifu e Mie.

A Grande Nagoya é chamada Área metropolitana de Chukyo (中京圏), Nagoya é muitas vezes chamada ("Chūkyō"), ou "meio capital", porque ele é a maior cidade da região entre Tóquio, a "capital oriental" e Kyoto ou "capital ocidental".