hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Cândido
João Cândido Felisberto, também conhecido como "Almirante Negro" (Encruzilhada do Sul / RS, 24 de junho de 1880 – Rio de Janeiro, 6 de dezembro de 1969), foi um militar brasileiro da Marinha de Guerra do Brasil, líder da Revolta da Chibata (1910).

São João de Meriti
São João de Meriti é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 22º48'14" de latitude sul e 43º22'20" de longitude oeste, a uma altitude de dezenove metros. O município possui uma população de 440 962 habitantes de acordo com o Censo Demográfico 2022 divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, com estimativa de 466.503 habitantes em 2025.

Foi um dos distritos iguaçuanos (ao lado de Vila da Estrela) mais importantes no século XIX, porém só tornou-se município no ano de 1947, quatro anos após a emancipação de Duque de Caxias da cidade de Nova Iguaçu.
Localiza-se na região da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Ocupa 34,838 km² de área.
Fernando Castelão
Fernando Castelão Pereira (Garanhuns, 11 de junho de 1924 — Recife, 28 de agosto de 2005) foi um locutor, locutor noticiarista, narrador esportivo, produtor, radioator e publicitário brasileiro.

Fernando Castelão foi um marco na televisão pernambucana. Seu programa Você Faz o Show, apresentado ao vivo nas noites dos domingos, pela TV Jornal do Commercio nos anos '60 e '70, atingia quase a totalidade de televisores ligados.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Dengeki G's Comic
Dengeki G's Comic (電撃G'sコミック, Dengeki Jīzu Komikku) é uma revista de mangá voltada para o público seinen publicada pela ASCII Media Works. A revista foi publicada inicialmente no formato digital em 9 de agosto de 2012, com a edição 0, e iniciou sua publicação mensal a partir da edição seguinte, em 15 de outubro de 2012. Entre abril de 2013 e abril de 2014 a revista foi lançada quinzenalmente, voltando a ser publicada mensalmente a partir da edição de junho de 2014, que começou a ser comercializada em 30 de abril do mesmo ano.

ASCII Media Works
ASCII Media Works, Inc. (株式会社アスキー・メディアワークス, Kabushiki kaisha Asukī Media Wākusu) é uma editora japonesa do Kadokawa Group, fundada em 1 de abril de 2008, sendo o resultado da fusão entre a ASCII e a MediaWorks, em que a MediaWorks legalmente absorveu a ASCII. Apesar disso, o ex-presidente da ASCII, Kiyoshi Takano, tornou-se o presidente da ASCII Media Works. A empresa é especializada na publicação de livros, revistas de entretenimento e informática, mangás e jogos eletrônicos.
Stefan Iulius Gavril
Ștefan Iulius Gavril (nascido em 17 de julho de 1989 em Brașov) é um corredor de longa distância romeno que compete em distâncias de 800 metros até a meia maratona.

Gavril é o detentor do recorde nacional romeno em duas provas: a corrida de 5 km e a corrida de rua de 10 km.

Ele é um atleta do Nice Cote d'Azur Athletisme.

Brașov
Brașov (pronúncia em romeno: AFI: /braˈʃov/  ? escutar; em alemão: Kronstadt; em húngaro: Brassó; em latim: Corona) é um município e cidade da região histórica da Transilvânia, Roménia. É a capital do distrito (județ) homónimo e a 6.ª maior cidade do país em população. Tem 267,3 km² de área e em 2021 tinha 290 743 habitantes(densidade: 1 087,7 hab./km²). A área metropolitana de Brașov tem 1 368,5 km² de área e em 2021 tinha 371 802 habitantes.

A cidade situa-se na parte central da Roménia, cerca de 166 km a norte de Bucareste e 380 km a oeste do mar Negro. Está rodeada pelas montanhas dos Cárpatos Meridionais (também chamados internacionalmente Alpes da Transilvânia). No passado foi um centro importante dos saxões da Transilvânia e um polo comercial nas rotas comerciais entre o leste e oeste do que é hoje a Roménia e entre a Áustria e o Império Otomano. A minoria saxã (de origem alemã), outrora numerosa, estava reduzida a 0,5% da população em 2011.
Chouriço doce
Chouriço doce, ou simplesmente chouriço, é um doce típico das regiões sertanejas do Ceará, Piauí, Pernambuco, Paraíba e do Rio Grande do Norte, preparado à base de sangue de porco, farinha de mandioca, rapadura e temperos que podem ser gergelim, castanha de caju, leite de coco, erva-doce, cravo, canela, gengibre,  pimenta-do-reino entre outros.

É um prato de preparo bastante custoso pois leva normalmente mais de um dia para ficar pronto, dado seu longo cozimento. É encontrado no Seridó Oriental na região de Currais Novos, no estado do Rio Grande do Norte e na Serra de Santana.

É um doce mantido por tradições culinárias familiares em regiões rurais, notadamente nos estados da Paraíba e Rio Grande do Norte.

Distingue se do chouriço mineiro que é salgado e em forma de linguiça.

Seridó (Rio Grande do Norte)
A Região do Seridó é uma região geográfica e cultural pertencente ao estado do Rio Grande do Norte. Seu território abrange as microrregiões do Seridó Ocidental, Seridó Oriental e parte da microrregião do Vale do Açu e da Serra de Santana. Possui uma área de 9 374,063 km² e sua população foi estimada em 2013 pelo IBGE em 291 685 habitantes. O Seridó possui características culturais e geográficas únicas se comparadas a outras porções do Rio Grande do Norte.

A região é bastante procurada pelo turismo gastronômico, de eventos e esportes radicais, ainda apresentando a maior concentração de municípios com índice de desenvolvimento humano alto ou médio-alto das regiões Norte e Nordeste do país. Tais características foram levadas em conta na criação do Geoparque Seridó, reconhecido pela UNESCO em 13 de abril de 2022, que concilia o desenvolvimento com a preservação ambiental e tem potencial significativo para o turismo.
Taina Bofferding
Taina Bofferding (nascida em 22 de novembro de 1982), é uma política luxemburguesa, actual Ministra do Interior e da Igualdade entre Homens e Mulheres no governo de Xavier Bettel.

Membro do Partido Socialista dos Trabalhadores do Luxemburgo (LSAP) desde 2004, ela é vice-presidente da Aliança de Humanistas e Ateus (AHA), que busca separar os domínios sócio-político e religioso de forma mais radical.

De 5 de dezembro de 2013 a 30 de outubro de 2018 foi deputada da Câmara dos Deputados.

Partido Operário Socialista do Luxemburgo
O Partido Operário Socialista do Luxemburgo (em luxemburguês: Létzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei; em francês: Parti ouvrier socialiste luxembourgeois; em alemão: Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei), é um partido político social-democrata e pró-europeísmo de Luxemburgo. Adotou seu nome atual em 1945, sendo descendente do Partido dos Trabalhadores do Luxemburgo, criado em 5 de julho de 1902.

O partido é próximo da Confederação dos Sindicatos Independentes, o maior centro sindical do país, mas não tem ligações formais. É particularmente forte no sul do país. É afiliado com a Internacional Socialista, a Aliança Progressista e o Partido dos Socialistas Europeus.
Robert Byron
Robert Byron (Wembley, Middlesex, 26 de fevereiro de 1905 - largo do Cabo Wrath, na Escócia, 24 de fevereiro de 1941) foi um escritor de viagens britânico, mais conhecido pelo seu livro de viagens A Estrada para Oxiana (no original The Road to Oxiana). Foi também um notável escritor, crítico de arte e historiador.

Wembley
Wembley é um distrito da Grande Londres que ganhou destaque nacional pelo estádio de futebol que leva o seu nome. Sua população, que é primordialmente composta por trabalhadores de classe média, é composta por 102 856 pessoas (número de 2011).
Violeiro (luthier)
Violeiro(português europeu), guitarreiro(português europeu), luteiro ou luthier é um profissional especializado na construção e no reparo de instrumentos de cordas, com caixa de ressonância. Isto inclui o violão, violinos, violas, violoncelos, contrabaixos, violas da gamba e todo tipo de guitarras (acústica, elétrica, clássica),  alaúdes, archilaúdes, tiorbas, e bandolins.

Instrumento de cordas
Instrumentos de cordas são instrumentos musicais cuja fonte primária de som é a vibração de uma corda tensionada quando beliscada, percutida ou friccionada. Na classificação Hornbostel-Sachs, bastante utilizada atualmente, estes instrumentos representam a classe dos cordofones (também grafados cordófonos) identificada pelos códigos iniciados pelo número 3.
Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon
Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon (Quebrando o Encanto - A Religião Como Fenômeno Natural no Brasil) é um livro de 2006, no qual o filósofo e cientista cognitivo estadunidense Daniel Dennett argumenta que a religião precisa da análise científica de modo que a sua natureza e futuro possam ser melhor compreendidos. A "mágica" que requer ser "quebrada" não é a própria crença religiosa, mas a crença naquilo que está fora dos limites da investigação científica.

Ciência cognitiva
A ciência cognitiva ou a ciência da cognição ou as ciências cognitivas designam normalmente o estudo científico da mente ou da inteligência.

Até há pouco tempo, poucos cientistas acreditavam que se pudesse empreender seriamente o estudo da mente humana, e o assunto constituía, em grande medida, uma área reservada aos filósofos. Nos últimos anos, porém, várias linhas de investigação - que partiram da filosofia (especialmente da filosofia da mente, da filosofia da matemática e da filosofia da ciência), da psicologia (especialmente através da psicologia cognitiva), da neurociência, da linguística, da ciência da computação e da inteligência artificial (em particular do ramo de redes neurais) - convergiram, dando origem a este novo campo altamente interdisciplinar.
Benjamin Back
Benjamin Back (São Paulo, 25 de outubro de 1969), também conhecido como Benja, é um apresentador e jornalista esportivo brasileiro de origem judaica, descendente de judeus alemães e poloneses. Atualmente é apresentador do DominGOL com Benja na CNN, e dos podcasts Papo Reto, Benja Me Mucho e B3+1.

Benja adota uma linha descontraída de abordar futebol, criticando e ironizando expressões complexas, por vezes carregadas de estrangeirismo, usadas pela parcela mais formal do jornalismo esportivo.

Estrangeirismo
Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes. É o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. De acordo com o idioma de origem, as palavras recebem nomes específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo ou francesismo (do francês), espanholismo ou castelhanismo (do espanhol), italianismo (do italiano) etc. O estrangeirismo contrapõe-se ao correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que é tido como uma visão simplista por alguns linguistas.
Lorena Ochoa
Lorena Ochoa (Guadalajara em 15 de novembro de 1981) é uma jogadora profissional mexicana de golfe que joga nos torneios da LPGA Tour dos Estados Unidos (versão da PGA Tour). Atualmente está posicionada como a número um do ranking mundial de golfe feminino. Como se trata da primeira desportista do México, independente do sexo, a ser classificada como número um do mundo, ela é considerada a melhor golfista mexicana de todos os tempos.

Número
Número é um objeto abstrato da matemática usado para descrever a quantidade, ordem ou medida, o conceito de número provavelmente foi um dos primeiros conceitos matemáticos assimilados pela humanidade no processo de contagem.

Para isto, os números naturais eram um bom começo, o trabalho dos matemáticos nos levou a conceber outros tipos de números, os números inteiros são uma extensão dos números naturais que incluem os números inteiros negativos. Os números racionais, por sua vez, incluem frações de inteiros, os números reais são todos os números racionais mais os números irracionais.
Alkonost (banda)
Alkonost é uma banda banda russa de folk metal épico, banda esta que foi formada em Naberejnye Tchelny, no Tartaristão, na Rússia, em 1995. O nome da banda remete ao pássaro do paraíso na Mitologia Eslava, pássaro este que possui rosto de mulher e corpo de ave, personificando a vontade de Deus, para a Igreja Ortodoxa Russa.

Mitologia eslava
A mitologia eslava, também chamada de mitologia russa, é o aspecto mitológico da religião politeísta que era praticada pelos eslavos antes de sua cristianização. Tal religião tem muitas características em comum com outras religiões da religião protoindo-europeia.
Anaal Nathrakh
Anaal Nathrakh é uma banda britânica de metal extremo formada em 1999 pelo multi-instrumentista Mick Kenney e o vocalista Dave Hunt, em Birmingham. A banda mistura elementos de grindcore, black metal, death metal, industrial e outros gêneros.

O nome da banda vem de um feitiço do mago Merlin, que foi retirado do filme de John Boorman, Excalibur de 1981. De acordo com o linguista Michael Everson, Anaal Nathrakh significa "Bafo de Cobra".

Atualmente mantém contrato com a gravadora Metal Blade Records.

Michael Everson
Michael Everson (9 de Janeiro de 1963, Norristown, Pensilvânia) foi descrito como “provavelmente o mais importante especialista mundial no que respeita a codificação de sistemas de escrita para computador" pelo trabalho que tem desenvolvido para adicionar uma vasta e diversa série de sistemas de escrita e caracteres ao Conjunto Universal de Caracteres ('Universal Character Set'). Desde 1993 elaborou mais de duzentas propostas que resultaram no acrescentar de milhares de caracteres à norma ISO/IEC 10646 e ao Unicode. Michael Everson é um linguista cuja principal área de estudo são os sistemas de escrita do mundo. É também um tipógrafo digital independente e criador de tipos para computador (fontes).
Siete Aguas
Siete Aguas (em castelhano e oficialmente) ou Setaigües (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 110,6 km² de área e em 2021 tinha 1 183 habitantes (densidade: 10,7 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Dança serpentina
A dança serpentina é uma forma de dança, muito popular nos Estados Unidos e na Europa na década de 1890, tornando-se um marco nos espetáculos de palco e nos primeiros filmes da história do cinema. Foi criada pela dançarina americana Loie Fuller no Park Theatre, em Brooklyn, Nova York, a 15 de fevereiro de 1892.

Fuller fazia uma união de suas coreografias com seus trajes confeccionados em seda iluminados por luzes multicoloridas, assim percebendo o efeito de refletores em seus trajes resolveu explorar por toda a sua vida essa ideia de iluminação.

Década de 1890
Século: Século XVIII - Século XIX - Século XX

Décadas: 1860 1870 1880 - 1890 - 1900 1910 1920

Anos: 1891 - 1892 - 1893 - 1894 - 1895 - 1896 - 1897 - 1898 - 1899 - 1900

A década de 1890 foi o período de tempo entre 1 de janeiro de 1890 e 31 de dezembro de 1899. Foi a última década do século XIX.
Katal
O katal (símbolo: kat) é a unidade de medida do SI da atividade catalítica.  É uma unidade derivada do SI para quantificar a atividade catalítica de enzimas e outros catalisadores.

Seu uso é recomendado pela Conferência Geral de Pesos e Medidas e outras organizações internacionais.

O katal não é usado para demonstrar a taxa de reações - que é expressa em unidades de concentração por segundo (ou moles por litro por segundo). Um katal de tripsina, por exemplo, é a quantidade de tripsina que quebra  um mol de ligação peptídica por segundo, sob condições especificadas.

Tripsina
A tripsina é um tipo de enzima que age nas proteínas
que se encontram no quimo (massa de aspecto branco leitoso que corresponde ao bolo alimentar depois de no estômago se juntar com ácido clorídrico (HCl), que dilacera as fibras musculares, juntamente com pepsina e quimotripsina, onde quebra as proteínas em peptídeos mais simples) dentro do intestino delgado (no duodeno - primeira parcela do intestino delgado).
Pupin (cratera)
Pupin é uma pequena cratera de impacto lunar, localizada na parte oriental do Mare Imbrium.

Se encontra a aproximadamente 87 km a sudoeste da proeminente cratera de impacto Timocharis, e foi identificado como Timocharis K antes de ser rebatizado pela UAI.

Apesar de seu tamanho pequeno aparente, Pupin é realmente maior do que a famosa cratera de Barringer em Flagstaff, Arizona, EUA.

Mare Imbrium
Mare Imbrium (latim: "Mar de Chuvas") é um vasto mare lunar, criado quando uma grande quantidade de lava encheu a gigantesca cratera formada na região da Lua onde se encontra, após o impacto de um objeto celeste com esta superfície há milhões de anos. Sua existência é calculada entre 3000 a 4500 milhões de anos.
Grande Prêmio da Alemanha de 1996
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 28 de julho de 1996. Décima primeira etapa da temporada, nele o vencedor foi o britânico Damon Hill, da Williams-Renault.

Benetton Formula
A Benetton Formula foi uma equipe britânica (1986–1995) e italiana (1996–2001) de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1 entre as temporadas de 1986 a 2001. Em 2002 ela passou a se chamar Renault F1.
Bren
A Bren é uma metralhadora ligeira, derivada da ZB-26 tcheca. Foi adotada pelo exército britânico em maio de 1935. O seu nome resultou da fusão dos nomes Brno e Enfield, respectivamente a cidade tcheca onde foi criada e a cidade britânica onde foi fabricada. Trata-se de uma arma operada a gás, alimentada por carregador de desenho convencional e simples. Muito eficiente, foi amplamente usada pelo exército britânico na Segunda Guerra Mundial junto com o fuzil Lee-Enfield .303 e a submetralhadora Sten.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Juan van der Hamen
Juan van der Hamen y (Gómez de) León  (Madri, 8 de abril de 1596 – Madri, 28 de março de 1631) foi um pintor espanhol, mestre em naturezas-mortas, também chamadas de bodegones, realizadas em estilo austero (tenebrismo). Prolífico e versátil, pintou alegorias e paisagens em larga escala para igrejas e conventos. Hoje é lembrado por suas naturezas-mortas, um gênero popularizado na década de 1620 em Madri.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Conasprella mindana
Conasprella mindana é uma espécie de gastrópode da família Conidae. Pode ser encontrada no Atlântico Ocidental, da Carolina do Norte, nos Estados Unidos, através do mar do Caribe e golfo do México, ao sul até a Bahia, no Brasil.

Politípica, duas subespécies são reconhecidas:

Conasprella mindanus bermudensis Clench, W.J., 1962

Conasprella mindana mindana (Hwass in Bruguière, 1792)

Conus  mindanus bermudensis

Conus  mindanus ssp.

Conus  mindanus ssp.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Ajiaco
Ajiaco é uma sopa de batata e galinha, que deu origem na Colômbia e, é bastante típica de Bogotá.  Deve ser feita numa quantidade razoável, uma vez que exige que se usem diferentes variedades de batata, a “fruta-da-terra”. Cozem-se peitos de frango, previamente marinados com alho, cebola e sal, em bastante água, da qual se vai retirando a espuma; quando a galinha estiver cozida, tira-se a pele e corta-se em pedaços grandes; junta-se batata “sabanera” cortada em fatias finas, para que se desfaça; juntam-se as batatas “criolas” (pequenas e amarelas, que se mantêm inteiras) e “pastusas”, um ramo de coentro fresco, algumas folhas de guasca, maçaroca doce partida (ou milho doce enlatado), cebolinho e outras verduras, sal e pimenta, e deixar cozer até a galinha estar quase desfeita e o milho bem cozido. Pode servir-se com arroz cozido, misturada com nata e alcaparras, e com uma fatia de abacate em cada prato, normalmente tigelas de barro.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Língua maskelynes
Maskelynes, ou Kuliviu, é uma língua Oceânica falada nas ilhas Maskelynes, sul de Malakula, Vanuatu por cerca de 1300 a 1400 pessoas. É falada principalmente nas vilas Pelog, Lohvari e Lutes. Há falantes da língua também em Luganville, Espírito Santo (ilha) e em Port Vila, Éfaté.
Maskelynes se relaciona com línguas com o Axamb, Burmbar, Port Sandwich, que são faladas nas proximidades.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).