hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macau Esporte Clube
O Macau Esporte Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Macau, no estado do Rio Grande do Norte. Foi fundado em 8 de junho de 1978. Suas cores são azul, preto e Branco.
O clube manda seus jogos no Estadio Walter Bichão, em Macau, que tem capacidade para 5000 pessoas. Tem como mascote o tubarão, e é apelidado como Time Salineiro. O time disputou o Campeonato Potiguar pela primeira vez no mesmo ano que foi fundado.[carece de fontes?]

Macau (Rio Grande do Norte)
Macau é um município brasileiro no estado do Rio Grande do Norte, localizado no Polo Costa Branca. De acordo com o IBGE, no ano 2024 sua população era estimada em 28.384 habitantes. Macau possui uma área territorial de 775.302 km² e está localizada a 175 km da capital do estado, Natal.

Suas origens remontam ao início do século XIX, quando ainda era conhecida por ilha de Manoel Gonçalves — região já colonizada para a produção de sal. O município está numa região produtora de sal marinho (uma das principais do Brasil), petróleo e de pescados, sendo um dos maiores produtores nacionais de sardinha. Macau é bastante conhecida na região por seu carnaval, o que atrai visitantes de quase todo o estado do Rio Grande do Norte.
Basmati
Basmati ou basmáti (em hindi:  बासमती, transl.: bāsmatī: 'perfumado';  em panjabi:  ਬਾਸਮਤੀ, em bengali:  বাসমতী, em tâmil:  பாஸ்மதி, em oriá:  ବାସୁମତୀ, em telugo:  బాస్మతి, em cingalês:  බාස්මතී) é uma variedade de arroz, de grão longo, de origem indiana.

Língua tâmil
A Língua tâmil (தமிழ் Tamiḻ Pronúncia tâmil: [t̪amiɻ] (escutarⓘ)) ou tâmul é uma língua dravídica falada por cerca de 68 milhões de pessoas no sul da Índia (oficial no estado de Tâmil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Malásia, Indonésia, Vietnã, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil.

Há a distinguir ao mínimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bramânico e não bramânico), além das variantes locais particulares. Hoje o tâmil é majoritariamente escrito com o alfabeto tâmil, apesar de existirem minorias muçulmanas utilizando o alfabeto árabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma série de alfabetos históricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha.
Constituição da Armênia
A Constituição da Armênia foi aprovada e adotada por um referendo nacional em 5 de julho de 1995, que estabeleceu a Armênia como uma república unitária, democrática, soberana e independente. Erevan é definida como a capital nacional, o poder é delegado aos cidadãos, que exercem-no através de eleições diretas para representantes do governo. Decisões relacionadas a mudanças do status constitucional ou a alterações fronteiriças são temas que necessitam de ser encaminhados para aprovação por referendo popular. Em 27 de novembro de 2005, uma consulta popular a nível nacional foi realizada e aprovada, com isso a Constituição será devidamente emendada. Há 117 artigos na atual Carta Magna da Armênia.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Amanda Nielsen
Amanda Jensine Nielsen (Copenhague, 16 de fevereiro de 1886 − Hamburgo, 2 de dezembro de 1953) foi uma cantora dinamarquesa de cabaré, famosa por interpretar a musa Edith nas obras do poeta Holger Drachmann.

Cabaré
Cabaré é uma forma de entretenimento teatral que apresenta música, dança, recitação ou drama. O local da apresentação pode ser um pub, cassino, hotel, restaurante ou boate com um palco para apresentações. O público, geralmente jantando ou bebendo, normalmente não dança, mas geralmente senta-se às mesas. As apresentações são geralmente introduzidas por um mestre de cerimônias (MC). O entretenimento, realizado por um conjunto de atores e de acordo com suas origens europeias, é frequentemente (mas nem sempre) voltado para o público adulto e de natureza claramente underground. Nos Estados Unidos, striptease, burlesco, shows de drag ou um vocalista solo com um pianista, bem como os locais que oferecem esse entretenimento, são frequentemente anunciados como cabarés.
Say Nothing (série de televisão)
Say Nothing (br: Não Diga Nada) é uma minissérie britânico-estadunidense de 2024 criada por Joshua Zetumer e produzida pela FX Productions. O programa estreou em 14 de novembro de 2024, na FX on Hulu. É uma adaptação do livro de 2018 de Patrick Radden Keefe e detalha os conflitos na Irlanda do Norte (The Troubles) que durou desde o final da década de 1960 até a assinatura do Acordo de Belfast. Say Nothing recebeu avaliações geralmente positivas dos críticos,  e ganhou um prêmio Peabody.

Acordo de Belfast
O Acordo de Belfast (também conhecido por Acordo da Sexta-feira Santa) foi assinado em Belfast em 10 de abril de 1998 pelos governos britânico e irlandês e apoiado pela maioria dos partidos políticos norte-irlandeses. O acordo tinha por finalidade acabar com os conflitos entre nacionalistas e unionistas sobre a questão da união da Irlanda do Norte com a República da Irlanda, ou sua continuação como parte do Reino Unido.

O acordo foi aprovado pela maioria dos votantes tanto na Irlanda do Norte como na República da Irlanda, chamados a pronunciar-se em referendos separados, em maio de 1998.
Kurushima Michifusa
Kurushima Michifusa (来島 通総), também conhecido como Madasi (1562-1597) foi um almirante japonês durante o reinado de Toyotomi Hideyoshi. Quarto filho de Kurushima Michiyasu (来島 通康), Michifusa morreu na Batalha de Myeongnyang pelas forças do Almirante Yi.

Batalha de Myeongnyang
A Batalha de Myeongnyang, travada em 26 de outubro de 1597 (no calendário gregoriano), foi uma importante batalha naval travada entre a marinha do Reino de Joseon (atual Coreia), liderada pelo almirante Yi Sun-sin, e a frota japonesa no estreito de Myeongnyang, na costa da Península Coreana do Mar Amarelo, próximo à Ilha Jindo. Terminou como uma importante vitória para os coreanos.
Banco de dados taxonômicos
Um Banco de Dados Taxonômicos (abreviado como BDT) é um banco de dados criado para conter informações pertinentes aos táxons biológicos, para uma gestão de dados eficiente e recuperação de informação conforme necessário. Atualmente, esses bancos de dados são rotineiramente usados para a construção automatizada de listas de verificação biológicas sobre a flora, fauna e funga, tanto para a publicação impressa quanto on-line; sustentar o funcionamento de sistemas de informação de espécies baseadas na web; como parte da gestão de coleções biológicas (por exemplo, em museus e herbários); além de fornecer, em alguns casos, o componente de gerenciamento de táxons de sistemas de informação de ciência ou biologia mais amplos. Eles também são uma contribuição fundamental para a disciplina de informática da biodiversidade.

Administração de dados
Administração de dados é a função na área de sistema de informação e ciência da computação responsável por planejar, desenvolver e administrar de modo centralizado as estratégias, procedimentos e práticas do processo de gerênciamanto dos recursos de dados e aplicativos, incluindo planos para sua definição, padronização, organização, proteção e utilização. Os dados normalmente se encontram armazenados em bancos de dados que se utilizam de um sistema de gerenciamento de banco de dados como o MariaDB ou outros softwares como planilhas eletrônicas.

De acordo com a Data Management Association (DAMA), administração de dados é "o desenvolvimento e execução de arquiteturas, politicas, praticas e procedimentos que coordenam a estrutura de dados completa de uma ou mais organizações.
José Martins (encenador)
José Martins (Lisboa, 1952) é um encenador e ator português.

Foi fundador do antigo Grupo de Campolide, actual Companhia de Teatro de Almada e do Teatro da Malaposta.

Com o apoio da Câmara Municipal de Viana do Castelo e do Centro Cultural do Alto Minho, fundou em Outubro de 1991 a companhia Teatro do Noroeste - Centro Dramático de Viana.

Trabalhou como Director de actores na NBP (Nicolau Breyner Produções) - TVI.

Como actor participou nas seguintes telenovelas: Filha do Mar; O Olhar da Serpente; A Jóia de África; Queridas Feras e Mistura Fina, para além de uma participação especial na série da TVI Inspector Max.

Como dobrador deu voz à personagem Golias da série animada "As Gárgulas".

Em 2009 encenou duas peças de Teatro para a RTP1 - Teatro em Casa: A Farsa do Doutor Finório de autor anónimo francês do século XV e Um Noivado no Dafundo de Almeida Garrett. Em 2019 encenou ainda Alguém perdeu, interpretando o personagem Leonel Piçarra.

Mistura Fina
Mistura Fina é uma telenovela portuguesa. Foi exibida originalmente pela TVI, entre 28 de novembro de 2004 e 23 de junho de 2005. A trama, produzida pela Casa da Criação e escrita por Maria João Mira, revolve em torno das transformações relacionais que se encetam no Largo do Girassol. No elenco principal, constam os nomes de Eunice Muñoz, Luís Esparteiro, Maria João Luís, Virgílio Castelo e São José Lapa. Teve o título provisório de "Tops e Minissaias".
Río Negro (Chile)
Río Negro, é uma comuna chilena localizada na província de Osorno (Região de Los Lagos), com capital comunal de mesmo nome. Situa-se a 36 km ao sul da cidade de Osorno e 7 km da rodovia pan-americana Ruta 5 Sul.

A comuna limita-se: a norte com Osorno e San Juan de la Costa; a leste com Puerto Octay; a oeste com o Oceano Pacífico; e a sul com Purranque.

Integra junto com as comunas de Puyehue, Puerto Octay, Purranque, Fresia, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas e Los Muermos o Distrito Eleitoral N° 56 e pertenece à 17ª Circunscrição Senatorial (Los Lagos).

Tem uma superfície de 1.266 Km² e uma população de 14.732 habitantes (7.204 mulheres e 7.528 homens, segundo o censo 2002).

Portal do Chile

Fresia
Fresia é uma comuna chilena, localizada na Província de Llanquihue, Região de Los Lagos.

A comuna limita-se: a leste com Llanquihue e Frutillar; a oeste com o Oceano Atlântico; a sul com Los Muermos; e a norte com Purranque, na Província de Osorno.
A sede da comuna localiza-se a 34 quilômetros a oeste de Puerto Varas. Destaca-se por sua grande praça e por uma bela igreja de arquitetura moderna.

A comuna desenvolveu um projeto para ajudar aos pequenos agricultores, apoiando o cultivo de morangos (Fragaria chiloensis) em estufas.
Ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3-dissulfônico
Ácido 7-hidroxinaftaleno-1,3-dissulfônico ou ácido 2-naftol-6,8-dissulfônico é o composto químico orgânico de fórmula C10H8O7S2, massa molecular 304,30. É um dos ácidos de letras, sendo chamado de "ácido G". É classificado com o número CAS 118-32-1 e EINECS 204-245-6. Apresenta densidade  de 1,816 g/cm3. Forma o corante vermelho ácido 73 por acoplamento diazoico com o sal de diazônio derivado do 4-Aminoazobenzeno.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Plouguenast-Langast
Plouguenast-Langast é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 55.57 km². Em 2010 a comuna tinha 2 528 habitantes (densidade: 45,5 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, após a fusão das antigas comunas de Plouguenast (sede) e Langast.

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
(34414) 2000 RQ103
2000 RQ103 (asteroide 34414) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10630400 e uma inclinação de 14.79488º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de setembro de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Saponay
Saponay é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 9,93 km². Em 2010 a comuna tinha 288 habitantes (densidade: 29 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
São Nicolau (Mesão Frio)
São Nicolau é uma localidade portuguesa do Município de Mesão Frio que foi sede da extinta Freguesia de São Nicolau, freguesia que tinha 0,45 km² de área e 484 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 1 075,6 hab/km².

A Freguesia de São Nicolau foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na freguesia de Mesão Frio (Santo André).

Mesão Frio
Mesão Frio é uma vila portuguesa localizada no Distrito de Vila Real e englobada na sub-região Douro pertencente à região do Norte.

É sede do Município de Mesão Frio que tem uma área total de 26,65 km2, 3.485 habitantes em 2023 e uma densidade populacional de 130,8 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte e a leste por Peso da Régua, a sul por Lamego e Resende e a oeste por Baião.

Em Mesão Frio as paisagens são verdadeiras atrações turísticas a contemplar, através dos Miradouros do Monte de São Silvestre, do Lugar do Imaginário e do Lugar de Donsumil. Com uma esplêndida paisagem sobre o Douro, para além das várias igrejas dispersas pelas freguesias do concelho, o Convento Franciscano do Varatojo (séc. XVIII) que serve atualmente de edifício da Câmara Municipal, é também um dos monumentos de referência.
Kappa Trianguli Australis
Kappa Trianguli Australis (κ TrA, κ Trianguli Australis) é uma estrela na constelação de Triangulum Australe. Possui uma magnitude aparente de 5,11, sendo visível a olho nu em boas condições de visualização. Medições de paralaxe mostram que está a uma grande distância da Terra, a aproximadamente 1 051 anos-luz (322 parsecs), com uma margem de erro de 31anos-luz (10 pc).

Kappa Trianguli Australis é uma estrela luminosa e massiva, com uma magnitude absoluta de -2,59 e massa equivalente a 7 vezes a massa solar. Com uma idade estimada de 55 milhões de anos, está num estágio avançado de sua curta evolução, sendo uma gigante luminosa de tipo espectral G6 IIa. Dados fotométricos obtidos na missão Hipparcos mostram que a magnitude dessa estrela varia levemente por 0,0059 em um período de 0,00166 dias.

Evolução estelar
Em astronomia, evolução estelar é a sequência de mudanças radicais que uma estrela sofre durante seu tempo de vida. Dependendo da massa da estrela, sua vida varia entre alguns milhões de anos (para as mais massivas) até trilhões de anos (para as menos massivas), o que é muito mais do que a idade do universo.

A evolução estelar não é estudada pela observação do ciclo de vida de uma única estrela; a maioria das mudanças estelares ocorre tão vagarosamente que só seriam detectáveis depois de muitos e muitos séculos. Em vez disto, astrofísicos tentam entender como as estrelas evoluem pela observação de numerosas estrelas, cada uma em um diferente ponto do ciclo da vida, e pela simulação da estrutura estelar com modelos em computador.
Germana Monte-Mór
Germana Monte-Mór (Rio de Janeiro, 1958) é uma desenhista, gravadora, pintora e escultora brasileira. Formou-se em Ciências Sociais na UFRJ e em Artes Plásticas na Fundação Armando Álvares Penteado em 1989 e concluiu Mestrado em Poéticas Visuais pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo em 2002. Tendo participado de mais de 70 mostras individuais e coletivas, uma das principais características de seu trabalho é a pesquisa de novos materiais, como o asfalto. Em 2018, organizou junto com Vilma Eid o livro Arte popular brasileira: olhares contemporâneos (WMF Martins Fontes e Instituto do Imaginário do Povo Brasileiro), reunindo reproduções de obras e artigos da arte popular brasileira. Pela obra, Germana ganhou em 2019 o Prêmio Jabuti de melhor livro de Artes.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
24 Horas de Le Mans de 1955
As 24 Horas de Le Mans de 1955 foi o 23º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 11 e 12 de junho 1955 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

A prova ficou marcada pelo mais grave acidente automobilístico em uma corrida de automóveis, considerado como o pior acidente da história do automobilismo mundial de todos os tempos com mais de 80 pessoas mortas (incluindo o piloto francês Pierre Levegh) e outras 120 feridas. As consequências da tragédia foram muitas, como o abandono das competições por parte da Mercedes e a proibição das corridas em diversos países.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
2623 Zech
Zech (asteróide 2623) é um asteróide da cintura principal, a 1,727436 UA. Possui uma excentricidade de 0,2342572 e um período orbital de 1 237,58 dias (3,39 anos).

Zech tem uma velocidade orbital média de 19,83047962 km/s e uma inclinação de 4,05906º.

Este asteróide foi descoberto em 22 de Setembro de 1919 por Karl Reinmuth.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Eleição municipal em Macapá em 1992
A eleição municipal de Macapá em 1992 ocorreu em 3 de outubro do mesmo ano. O prefeito João Capiberibe (PSB) terminara seu mandato em 1 de janeiro de 1993. Papaléo Paes (PSDB) foi eleito prefeito de Macapá em turno único, tendo como vice Cláudio Pinho (PSB).

Natural de Belém, Papaléo Paes era cardiologista formado pela UFPA, tendo atuado como médico no Hospital Miguel Couto no Rio de Janeiro. Sua primeira disputa eleitoral ocorreu no ano de 1990, quando foi candidato à governador do Amapá pelo PRONA de Enéas Carneiro, ficando em terceiro lugar. Em 1992, já filiado ao PSDB, Papaléo foi escolhido como candidato situacionista do prefeito João Capiberibe, cujo partido indicou o vice Cláudio Pinho. Papaléo recebeu apoio do senador e ex-presidente José Sarney, e enfrentou o candidato do governador Annibal Barcellos, Murilo Pinheiro.

Hospital Municipal Miguel Couto
O Hospital Municipal Miguel Couto (HMMC) é um hospital público situado no município do Rio de Janeiro conveniado ao Sistema Único de Saúde, localizado no bairro do Leblon. É o hospital de referência da área programática 2.1.
William Hartston
William Roland Hartston foi um jogador de xadrez da Alemanha, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Hartston participou das edições de 1966, 1970, 1972, 1974, 1976 e 1978 a medalha de ouro em 1970 no terceiro tabuleiro e bronze em 1972 no segundo tabuleiro. Na edição de 1976 conquistou a prata por equipes no terceiro tabuleiro com a equipe da Inglaterra.

Olimpíada de xadrez de 1970
A Olimpíada de xadrez de 1970 foi a 19.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Siegen entre os dias 5 e 27 de setembro. A equipe da União Soviética (Boris Spassky, Tigran Petrosian, Victor Korchnoi, Lev Polugaevsky, Vassily Smyslov, Efim Geller) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Hungria (Lajos Portisch, Levente Lengyel, István Bilek, Győző Forintos, István Csom, Zoltán Ribli) e Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Borislav Ivkov, Milan Matulović, Aleksandar Matanović, Bruno Parma, Dragoljub Minić).
Marinha de Israel
A Marinha de Israel (em hebraico: חיל הים הישראלי, transl. Heil HaYam HaYisra'eli) é o braço naval das Forças de Defesa de Israel, operando primeiramente no mar Mediterrâneo, a oeste e no golfo de Eilat e no golfo de Suez, no mar Vermelho, ao sul. O atual comandante da marinha israelense é Eli Sharvit.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.