hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Treatise on the Circle and the Sphere
A Treatise on the Circle and the Sphere é um livro de matemática sobre círculos, esferas e geometria inversa. Foi escrito por Julian Coolidge e publicado pela Clarendon Press em 1916. A Chelsea Publishing Company publicou uma reimpressão corrigida em 1971, e depois que a American Mathematical Society adquiriu a Chelsea Publishing o livro foi impresso novamente em 1997.

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) é uma casa editorial e departamento da Universidade de Oxford. Fundada em 1478, é a maior casa editorial universitária do mundo, sendo maior que todas as casas editoriais universitárias dos Estados Unidos da América combinadas com a Cambridge University Press. Tem ramificações em todo o mundo, incluindo Índia, Paquistão, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Malásia, Singapura, Nigéria e África do Sul.

Durante a Guerra Fria, um departamento de propaganda anticomunista, Information Research Department (IRD), aproximou-se da OUP para propagar livros anticomunistas.
Macael
Macael é um município da Espanha 
na província de Almería, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 44 km² com população de 6168 habitantes (2009) e densidade populacional de 140,18 hab/km². É famosa pela produção de mármore, de alta qualidade.

Almeria (província)
Almeria (em castelhano: Almería) é uma província da Espanha, uma das oito que compõem a comunidade autónoma da Andaluzia, localizando-se na região leste da mesma, formada em 1883. É uma das regiões mais áridas de toda a Europa onde nas montanhas pode haver até mesmo precipitação abundante em forma de neve. Por ser árida tem grandes extensões de desertos rochosos como o deserto de Tabernas, que nas décadas de 1960 e 1970 foi usado para gravar diversos filmes de faroeste, que formaram um subgênero do estilo conhecido como western spaghetti.

Almeria, sua capital, é uma cidade portuária; possui um curioso bairro de ciganos e pescadores chamado La Chanca, onde algumas famílias ainda vivem em grutas de fachadas antigas colorida e com um interior moderno.

A província tem 102 municípios.
Thanatotheristes
Thanatotheristes (que significa "ceifeira da morte" em grego) é um gênero de dinossauros terópodes tiranossaurídeos do final do Cretáceo de Laramidia, há aproximadamente 80,1-79,5 milhões de anos, no andar Campaniano. Thanatotheristes contém apenas uma espécie, T. degrootorum. Esta espécie de tiranossauro tinha oito a nove metros de comprimento e pesava aproximadamente duas toneladas quando adulto. Em comparação, um Tyrannosaurus rex adulto poderia atingir 12 metros de comprimento. Existem apenas quatro outros tiranossauros conhecidos no Canadá: Daspletossauro, Gorgosaurus, Albertosaurus e Tiranossauro.

Andar (estratigrafia)
Andar ou estágio é uma unidade cronoestratigráfica que representa uma sucessão de estratos rochosos dispostos em uma única idade na escala de tempo geológico, que geralmente representa milhões de anos de deposição. O andar é na hierarquia cronoestratigráfica a unidade de categoria mais baixa, e representa curtos intervalos de tempo.
Principal Igreja de Ulm
A Principal Igreja de Ulm (em alemão:  Ulmer Münster) foi até 30 de outubro de 2025 a mais alta igreja do mundo, com a torre de 161,53 m de altura e 768 degraus. Nessa data foi ultrapassada pela torre principal (inacabada) do Templo Expiatório da Sagrada Família.

É também um exemplo típico da arquitetura eclesiástica gótica. Embora seja popularmente chamada de catedral por seu grande tamanho, a "Catedral" de Ulm nunca foi sede de um bispo.

Assim como a famosa Catedral de Colônia, a Catedral de Ulm permaneceu incompleta até o século XIX. Sua construção, iniciada com o lançamento da pedra fundamental em 1377, foi concluída apenas 513 anos depois, com a colocação de um florão na torre em 31 de maio de 1890.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 1996
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1996 foi o octagésimo sexto torneio desta competição. Participaram treze equipes. O Club Cerro Corá foi rebaixado. O campeão e o vice do torneio representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 1997. O terceiro clube melhor pontuado classificaria para a Copa Conmebol (1997). Foi o primeiro torneio do campeonato a se utilizar do sistema de Apertura e Clausura, porém, com uma final com o vencedor do Apertura e o vencedor do Clausura.

Copa CONMEBOL de 1997
A Copa CONMEBOL de 1997 foi a sexta edição desse torneio internacional de futebol a nível de clubes organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Participaram 18 equipes de dez países: Argentina,  Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela.

O campeão foi o Atlético Mineiro, que venceu o Lanús na final. A decisão ficou marcada pela batalha campal após o fim do jogo da ida, na Argentina, tendo o treinador da equipe brasileira, Emerson Leão, necessitado de uma cirurgia na face em função dos golpes sofridos. Outros profissionais do time também saíram com machucados.
Gary Starkweather
Gary Keith Starkweather (janeiro de 1938) é um engenheiro estadunidense.

Starkweather estudou física na Michigan State University e na Universidade de Rochester. De 1964 a 1988 trabalhou no Xerox PARC, onde inventou a impressora a laser. De 1988 a 1997 trabalhou na Apple, e depois na Microsoft.

Gary Starkweather é detentor de diversas patentes. No Óscar 1995 foi laureado por seu trabalho na Pixar. Em 2012 passou a integrar o National Inventors Hall of Fame.

National Inventors Hall of Fame
O National Inventors Hall of Fame (NIHF) é uma organização sem fins lucrativos dedicada ao reconhecimento, honraria e encorajamento da invenção e do espírito criativo através da administração de seus programas. O Hall of Fame honorifica os homens e mulheres responsáveis pelos grandes avanços tecnológicos que possibilitaram o progresso humano, social e econômico.

Foi fundado em 1975, por iniciativa de H. Hume Mathews, na época diretor do National Council of Patent Law Associations (atualmente denominado National Council of Intellectual Property Law Associations). No ano seguinte o Escritório Estadunidense de Patentes e Marcas (U.S. Patent and Trademark Office) tornou-se co-financiador do NIHF.
Pan American World Airways
A Pan American World Airways, originalmente fundada como Pan American Airways (PAA) e comumente conhecida como Pan Am, foi a principal e maior companhia aérea internacional e de bandeira não oficial dos Estados Unidos de 1927 até seu colapso em 4 de dezembro de 1991. Foi fundada em 1927 como um serviço regular de correio aéreo e transporte de passageiros operando entre Key West, Flórida, e Havana, Cuba. A companhia aérea é creditada por muitas inovações que moldaram a indústria aérea internacional, incluindo o uso generalizado de aeronaves a jato, jatos jumbo e sistemas de reserva computadorizados. Foi também membro fundador da International Air Transport Association (IATA), a associação global da indústria aérea.

Identificada por seu logotipo do globo azul ("The Blue Meatball", ou "a almôndega azul", em tradução livre), seu uso da palavra "Clipper" em seus nomes de aeronaves, e pelos bonés dos uniformes brancos de seus pilotos, a companhia aérea era um ícone cultural do século XX.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Congresso Eucarístico Nacional
O Congresso Eucarístico Nacional existe em cada país católico no mundo, como reflexo posterior dos Congressos Eucarísticos Internacionais. No Brasil são realizados Congressos Eucarísticos Nacionais regulares desde 1933, ainda que tenha havido um "Primeiro Congresso Eucaristico Nacional", celebrado no Rio de Janeiro, de 26 de setembro a 1º de outubro de 1922, em comemoração ao 1º Centenario da Independencia do Brasil. O ano de realização e a cidade-sede o evento é escolhido pela Conferência Episcopal do país: no caso do Brasil, a CNBB, em sua assembleia geral. O próximo Congresso Eucarístico Nacional será celebrado na Arquidiocese de Goiânia, entre os dias 3 e 7 de setembro de 2027.

Arquidiocese de Goiânia
A Arquidiocese de Goiânia (Archidiœcesis Goianiensis) é uma circunscrição eclesiástica católica no estado de Goiás, Brasil. Foi criada pelo papa Pio XII em 26 de março de 1956, pela bula Santissima Christi Voluntas. Nessa data, Goiás constituía um só estado, com os atuais Distrito Federal e estado do Tocantins. Sua Sé Episcopal está na Catedral Nossa Senhora Auxiliadora, em Goiânia.
Eliana Kertész
Maria Eliana Pires Mascarenhas Kertész (Conceição da Feira, 14 de maio de 1945 — Salvador, 26 de março de 2017) foi uma administradora de empresas e artista plástica brasileira que atuou como vereadora municipal de Salvador e secretária municipal de Educação e Cultura da mesma cidade, tendo ainda sido primeira-dama do município entre março de 1979 e novembro de 1981, quando seu marido, Mário Kertész, ocupou o cargo de prefeito.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Bocel
Bocel é uma saliência convexa presente em elementos arquitetônicos e construtivos. O termo é usado em dois contextos principais: como acabamento funcional em escadas modernas e como moldura ornamental na arquitetura clássica.

Acabamento
Acabamento é o resultado de um ato finalizador de um trabalho de construção civil, mobiliário, vestuário, artes plásticas, impressão offset, serigráfica, flexográfica, entre outras, fabrico de livros ou outro tipo de atividade. Este ato tem como principal objetivo dar um aspecto exterior trabalhado, para que o produto final seja mais atrativo para o consumidor final.
Pelea capreolus
O riboque (Pelea capreolus) é um de antílope endêmico à África do Sul, Lesoto e Eswatini. É a única espécie do gênero Pelea, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie quase ameaçada.

Preferem pastagens de habitats montanhosos, e possuem um revestimento de lã cinzenta para isolá-los do frio de seu habitat. Somente os machos possuem os chifres retos, e tornam-se extremamente agressivos durante a estação de acasalamento.[carece de fontes?]

Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).
Federação de Futebol da ASEAN
A Federação de Futebol da ASEAN (AFF) é uma subdivisão de países dentro da Confederação Asiática de Futebol no Sudeste Asiático. A AFF foi fundada em 1984 pelos países da Tailândia, Filipinas, Brunei, Singapura, Malásia, Indonésia, Vietnã, Camboja, Laos e Myanmar.

Em 1996, a federação promoveu a primeira Tiger Cup e desde então tem expandido sua visibilidade ao ser transmitida no México pela TV Azteca, agora como Copa AFF Suzuki (desde 2008) com transmissão também da Canal de las Estrellas e Galavisión.

Hoje, a AFF ainda está se expandindo com a adesão à organização de Timor Leste, em 2004, e Austrália, tornando-se um convidado após a adesão à Confederação Asiática de Futebol em 1º de janeiro de 2006.

Galavisión
Galavisión é um canal de televisão por assinatura fundada em 2 de abril de 1979 com sede em Miami, Flórida de propriedade da Univision Communications, Inc. Em fevereiro de 2015, mais de 68 milhões de lares americanos, cerca de 58,7% dos domicílios com televisão, recebiam o sinal da emissora.

Em Portugal, o canal estava disponível nos pacotes básicos da TVCabo.
Guerra Negra
A Guerra Negra foi um período da década de 1820 a 1832 de violento conflito entre colonos britânicos e aborígines australianos na Tasmânia. O conflito, travado em grande parte como uma guerra de guerrilha pelos dois lados, matou mais de 200 colonos europeus e entre 600 e 900 aborígines, quase aniquilando a população indígena da ilha. A quase destruição dos aborígines tasmanianos e a incidência frequente de assassinatos em massa provocaram debates entre os historiadores sobre se a Guerra Negra deveria ser definida como um ato de genocídio.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Condado de St. Francis
O Condado de St. Francis é um dos 75 condados do estado americano do Arkansas. Sua sede de condado é Forrest City.

O condado possui uma área de 1 664 km² (dos quais 22 km² estão cobertos por água), uma população de 29 329 habitantes, e uma densidade populacional de 46 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).

O condado foi fundado em 13 de outubro de 1827.

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
Visconde de Prime
Visconde de Prime, é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 4 de Julho de 1870, em favor de José Porfírio de Campos Rebelo, antes 2.º Barão de Prime e depois 1.º Conde de Prime.

Titulares

José Porfírio de Campos Rebelo, 2.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de Prime.

Barão de Prime
Barão de Prime, é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 20 de Junho de 1837, em favor de Luís de Loureiro de Queirós Cardoso do Couto Leitão.

Titulares

Luís de Loureiro de Queirós Cardoso do Couto Leitão, 1.º Barão de Prime;

José Porfírio de Campos Rebelo, 2.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de Prime.
Soprano lírico
Soprano lírico é um tipo de voz que possui uma qualidade calorosa com um timbre brilhante e cheio que pode ser ouvido em uma orquestra. É sonoro, aveludado, redondo. Possui uma aptidão natural ao legato expressivo e rico em matizes e harmônicos. Não é uma faixa particularmente estendida ou rica no registo médio. A voz mais adequada para papéis românticos sem nenhuma ênfase especial na agilidade ou faixa estendida. Por conta da simplicidade e beleza da voz, além dos papeis românticos, geralmente interpretam as garotas ingênuas da ópera.

Alguns sopranos líricos, dotados de timbre mais escuro e maior extensão grave, podem passar a cantar, na fase madura de suas carreiras, papéis para soprano lírico-spinto. Sua tessitura usual é do Dó3 ao Ré5 (C3-D5, equivalente a C3-D6 na notação estadunidense).

Tessitura
Na música, tessitura refere-se ao conjunto de notas usadas por um determinado instrumento musical, com a qualidade necessária à sua execução. No caso da voz humana, refere-se ao conjunto de notas que um cantor consegue articular sem esforço excessivo de modo que seja produzida com a qualidade necessária. A tessitura tem, portanto, uma abrangência menor que a extensão. Enquanto que a extensão representa todas as notas fisicamente realizáveis, a tessitura refere-se às notas mais frequentemente utilizáveis.

Em termos de grafia, a tessitura representa-se pelas notas mais grave e mais aguda ligadas por um hifen, com a indicação numérica da oitava a que pertencem. Exemplo: Dó2 – Dó4.

Por vezes, numa partitura para coro ou voz solista, indica-se a nota mais grave e a nota mais aguda das partes vocais, a que se dá o nome de âmbito.
Gruff Rhys
Gruffydd Maredudd Bowen Rhys, nascido em 18 de julho de 1970, é um músico do País de Gales conhecido tanto por sua carreira solo quanto por várias bandas, principalmente a Super Furry Animals, que obteve sucesso durante os anos 90. Comentando a agenda de shows para o Yahoo! em março de 2012, Regis Tadeu chamou o álbum Hotel Shampoo do músico de "razoável".

Regis Tadeu
Reginaldo Carneiro dos Santos Tadeu (São Paulo, 2 de novembro de 1960), mais conhecido como Regis Tadeu, é um jornalista, crítico musical, locutor, baterista e youtuber brasileiro. Atualmente toca na banda Muzak, tendo passagens também pelo Subúrbio, Ness, Made in Brazil, Jacqueline e  Chilli Sauce Trio. [carece de fontes?]
Fernand Vast
Fernand Vast (26 de maio de 1886 — 7 de junho de 1968) foi um ciclista francês que competiu no ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908, representando França. Lá, conquistou a medalha de ouro na prova de estrada individual e duas medalhas de bronze, nos 5 e nos 20 km.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 foi realizado em Londres, no Reino Unido, com sete eventos disputados. A pista tinha uma distância de 660 jardas. Alguns eventos como as 660 jardas e o contra o relógio por equipes era cronometrado pela distância da pista (em jardas). As restantes eram calculadas por medidas métricas. Apenas homens participaram da modalidade.
René Risser
René Nathan Risser (Thann, 1869 – 1958) foi um matemático, estatístico, atuário, oficial da artilharia, administrador governamental, professor e inventor francês.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924), Bolonha (1928) e Zurique (1932).

Atuário
Atuário é o termo que designa o profissional especialista em avaliar e administrar riscos. O atuário deve ter formação académica em Ciências atuariais (português brasileiro) ou Atuariado (português europeu), ter conhecimentos em matemática, estatística, direito, economia e finanças, para agir no mercado económico-financeiro na promoção de pesquisas e estabelecimento de planos principalmente na área de seguros, previdência complementar aberta ou fechada, ou fundos de pensões e sendo capaz de analisar concomitantemente as mudanças financeiras e sociais no mundo.

Este profissional é capaz de criar modelos matemáticos para planos de investimento e amortização, para seguro social e privado; efetuar cálculos de probabilidade de eventos, avaliar riscos, fixar valores de prémios de seguro ou de indemnizações e, ainda, trabalhar em outras áreas coligadas ao tema de risco.
Carlos Pasquetti
Carlos José Pasquetti (Bento Gonçalves, 30 de abril de 1948 – Porto Alegre, 22 de setembro de 2022) foi um professor e artista brasileiro. Foi vice-presidente do Comitê Nacional de Arte Brasileira (CNAB) na diretoria de 2015 a 2020.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Arquidiocese da Cantuária
A Arquidiocese da Cantuária (em latim: Archidioecesis Cantuariensis) é uma sé suprimida da Igreja Católica Romana na Inglaterra, que mais tarde se tornou uma das duas principais sés da Igreja Anglicana.

Reginald Pole
Reginald Pole (Stourton Castle, 3 de março de 1500 - Londres, 17 de novembro de 1558) foi um prelado inglês, cardeal da Igreja Católica Romana (e um dos últimos do país). Arcebispo da Cantuária durante a reforma católica na Inglaterra.
Rio Grande (banda)
Rio Grande foi um grupo musical português iniciado em 1996, formado por Rui Veloso, Tim (Xutos & Pontapés), João Gil (ex-Trovante, Ala dos Namorados, Filarmónica Gil), Jorge Palma, Vitorino e João Monge que alcançou uma considerável popularidade em Portugal, gravando dois álbuns: Rio Grande (1996) e Dia de Concerto (1998), tendo o primeiro obtido a certificação de 4 discos de platina.

Ala dos Namorados
Ala dos Namorados é um grupo musical português criado em 1992 por João Gil, Manuel Paulo, e João Monge, aos quais se juntou depois José Moz Carrapa. O grupo descobriu Nuno Guerreiro, num espectáculo de Carlos Paredes, tendo-o convidado para integrar o elenco.

O seu nome advém da famosa Batalha de Aljubarrota, na qual os portugueses venceram os castelhanos, em que uma das alas a favor do Reino de Portugal tinha essa designação por ser formada por combatentes ainda jovens.
Palácio dos Reis de Navarra
O Palácio dos Reis de Navarra (em castelhano: Palacio de los Reyes de Navarra) é um antigo palácio dos reis de Navarra situado na cidade de Pamplona, Espanha. Atualmente é o Arquivo Geral de Navarra (Archivo General de Navarra, antigamente designado Archivo Real y General de Navarra).

O edifício serviu como palácio real e episcopal entre o séculos XII e o início do século XVI, quando o reino navarro foi anexado por Castela (ver Conquista de Navarra). O palácio passou então a ser a residência dos vice-reis; posteriormente foi a sede da Capitania-Geral, depois do Governo Militar até 1971, após o que esteve ao abandono até ser restaurado para instalar o Arquivo Geral de Navarra. As obras de renovação, da autoria do arquiteto navarro Rafael Moneo, foram terminadas em 2003.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.