hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Baikie
O Castelo de Baikie foi um castelo nas margens do antigo Loch of Baikie, Angus, Escócia. O castelo foi propriedade da família Fenton do século XIII ao século XV, altura em que passou para a família Lyon de Glamis. O castelo estava cercado por um fosso, com uma ponte levadiça e uma passagem de pedra que dava acesso ao castelo. Nenhum vestígio evidente sobrava do castelo já no século XIX.

Ponte levadiça
Uma ponte levadiça é um tipo de ponte móvel tipicamente associada com a entrada de um castelo. O termo é, frequentemente, usado para descrever todos os tipos diferentes de pontes móveis, como pontes basculantes e pontes erguidas verticalmente. Feita também com um sistema de proteção, podendo ser aberta tão somente por um mecanismo interno.

Tal como utilizadas em castelos ou estruturas defensivas, as pontes levadiças proporcionam acesso através de estruturas defensivas quando baixadas, mas podem ser rapidamente levantadas a partir do interior para impedir a entrada de uma força inimiga.
Chico de Paula
Chico de Paula é um bairro localizado na zona noroeste da cidade de Santos, estado de São Paulo. O local abrange, em sua extensão, o trecho inicial da Rodovia Anchieta, dando acesso à área central e caminho para a zona leste do município, rodovia a qual comporta o trânsito para Cubatão, São Bernardo do Campo, Diadema e São Paulo. Avizinha-se, além do Saboó, aos bairros Alemoa e São Manoel em seus acessos, além de aproximar-se a bairros como Santa Maria e Bom Retiro e de um núcleo conhecido como Vila Haddad.

Sua denominação é uma homenagem ao engenheiro Francisco de Paula Ribeiro, eleito vereador em 1883, que foi diretor da antiga Companhia Docas de Santos e acompanhou a construção do serviço de saneamento do cais, diminuindo as doenças endêmicas. Seu neto, Francisco Luís Ribeiro, foi prefeito de Santos na década de 1950.

Francisco de Paula Ribeiro
Francisco de Paula Ribeiro (Pelotas, 22 de janeiro de 1851 — São Paulo, 13 de julho de 1915) foi um engenheiro brasileiro.

Foi o idealizador do Porto de Santos e o superintendente da Companhia Docas de Santos entre os anos de 1890 a 1903. Foi também diretor e presidente da Associação Comercial de Santos, além de vereador durante os anos de 1883 a 1886.

Filho de Francisco Luiz Ribeiro, português, e de Virgínia Cândida Vizeu, casou-se no dia 15 de maio de 1880 com Maria Isabel Coutinho da Silva. Como resultado desta união tiveram 22 filhos, dentre eles Abraão Ribeiro, que viria a ser prefeito de São Paulo, e Evangelina Ribeiro, que viria a se casar com o engenheiro Brenno Tavares, filho de Mário Tavares.
A Presença (álbum)
"A Presença" é o sexto álbum de Gabriela Rocha, e o quinto álbum ao vivo da cantora. Foi o primeiro álbum da cantora a ter uma versão deluxe. O álbum foi responsável pela maior canção gospel de 2023, a canção "Me Atraiu" que tem mais de 400 milhões de visualizações somados.

O álbum teve 5 faixas inéditas, uma participação de Jéssica Augusto na faixa "Canção do Céu", e os destaques do álbum foram as canções "Me Atraiu", "És o Amor", as canções "Meu Jesus" "Uma Hora é Pouco" ambas tem mais de 15 milhões no YouTube, e a versão deluxe do álbum apresenta um Medley dos clássicos "Meu Respirar" e "Meu Prazer", e uma versão solo da canção "Vidas aos Sepulcros" versão da canção Graves Into Gardens", a primeira versão em português gravado pela cantora em parceria com a Elevation Worship.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Invenção da tradição
A invenção da tradição é um conceito popularizado por Eric Hobsbawm e Terence Ranger que propõe que muitas tradições que parecem ou supostamente são antigas foram, na verdade, criadas recentemente, muitas vezes em resposta a uma nova situação ou a um momento de crise. Elas têm uma definição simbólica e tentam obter alguma veracidade de que vêm do passado. Podem ser usadas para compreender os usos ideológicos do passado e as utilizações políticas da memória e da comemoração. Para Hobsbawm, a identidade – cultural ou nacional – é construída e, logo, contingente.

Este fenómeno, embora válido a vários campos, é evidente e comum às nações e aos nacionalismos.

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.
Tobias Becker
Tobias Becker (Desterro, 29 de abril de 1864 – Anhatomirim, abril de 1894) foi um militar e político brasileiro.

Filho de José Becker e de Maria Joaquina da Silva.

Em 1893 licenciou-se do serviço militar para assumir vaga de deputado estadual na Assembleia Legislativa de Santa Catarina, participando da 1ª Legislatura (1892-1893), como suplente convocado.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Gabriel de Lautrec
Gabriel de Lautrec (Béziers, 21 de fevereiro de 1867 — 25 de julho de 1938)  foi um escritor francês.

Primo de pintor Henri de Toulouse-Lautrec, ele também foi um discípulo do escritor Alphonse Allais. Cronista, tradutor, poeta, professor de latim, ele foi principalmente um grande humorista. Ele era amigo de Wally, Oscar Wilde, Alfred Jarry e Paul Verlaine, cujo corpo ele velou e do qual  ele confessou nas suas memórias ter tirado uma mecha de cabelo.

Foi o fundador, em 1930, da Academia do Humor, juntamente com Maurice Curnonsky e Georges Courteline. Ele foi o tradutor de Mark Twain para o idioma francês.

Wally
Eduardo Ippolito Torrano Gomes (nascido em 7 de janeiro de 1978), mais conhecido como Wally, é um músico e compositor brasileiro. Ficou conhecido por ser o guitarrista e um dos fundadores da banda de rock CPM 22, em que permaneceu de 1995 até 2007, quando saiu por conta própria.
Emenagogo
O termo emenagogo (do grego antigo  ἔμμηνος, émmenos: 'no mês, mensalmente', e ἐμμμμήνια, emménia: 'menstruação' +  ἀγωγός agogós 'que guia, conduz') designa  princípios ativos, fármacos ou fitoterápicos  que podem estimular o fluxo sanguíneo na área da pelve e do útero, estimulando, em alguns casos, a menstruação. Assim, podem ser usados na chamada terapia  emenagoga, nos casos de ausência do fluxo menstrual por razões distintas da gravidez.

Myristica fragrans
Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira (Myristica fragrans), uma planta da família  das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal. A madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO (inibidor da monoamina oxidase).
La Pandilla
La Pandilla (em Portugal, A Pandillha) foi um grupo musical juvenil espanhol formado em 1970 por Pepa Aguirre. O conjunto tinha membros de ambos os sexos, diferente da maioria das bandas de pop da época.

A sobrinha, filha e filho de Aguirre formaram a banda. Mais tarde, dois garotos adentraram o grupo. Seu primeiro álbum, Villancicos, foi lançado no final de 1970.

Em Portugal foram lançados pela editora Movieplay e tiveram grandes sucessos como "Achilipu" e "Uma Casa" (de Vinicius de Moraes). O primeiro EP editado em Portugal, em 1971,  continha os temas "A-chi-li-pú", "Señor Doctor", "¡Oh, Mamá!" e "En un Mundo Nuevo".

Em 1974 entraram Rubén e Javi López e Gaby Jiménez. Lançam o single El Alacrán. O grupo continuou gravando discos até 1977.

Movieplay
A Movieplay é uma gravadora independente fundada originalmente em Espanha, em 1968, ainda com o nome de Sonoplay. Posteriormente foi adquirida pelo grupo belga Movierecord, tendo passado, depois, a chamar-se Movieplay.
Friul
O Friul (em italiano Friuli, em friulano Friûl) é uma região histórica do nordeste da Itália que ocupa a grande parte da região administrativa do Friul-Veneza Júlia. A capital histórica do Friul é a cidade de Údine.

Geograficamente, o Friul faz fronteira com a Veneza Júlia a sudeste, com o Vêneto a oeste, com a Eslovênia a leste e com a Áustria a norte.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
José Egídio Gordilho de Barbuda Filho
José Egídio Gordilho de Barbuda Filho, segundo visconde com grandeza de Camamu, (Ilha da Madeira, 25 de fevereiro de 1808 — Rio de Janeiro, 11 de março de 1867), foi um militar luso-brasileiro.

Ingressou no exército em 2 de novembro de 1818, chegando ao posto de marechal-de-campo em 2 de dezembro de 1859.

Participou da Revolução Farroupilha do lado legalista. Não conseguiu deter, no confronto da Ponte da Azenha, o avanço das forças de Bento Gonçalves sobre Porto Alegre, em 19 de setembro de 1835, movimento inicial da Revolução Farroupilha.

Foi ministro da Guerra entre 2 de fevereiro e 12 de maio de 1865.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Rodrigo Pinho
Rodrigo Cunha Pereira de Pinho, mais conhecido como Rodrigo Pinho (Henstedt-Ulzburg, 30 de maio de 1991), é um futebolista brasileiro nascido na Alemanha que atua como atacante. Atualmente, defende o Estrela da Amadora.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
Mamonas Assassinas - O Filme
Mamonas Assassinas: O Filme é um filme biográfico brasileiro de 2023, dirigido por Edson Spinello e roteirizado por Carlos Lombardi. Ele retrata a trajetória da banda Mamonas Assassinas, com Ruy Brissac, Beto Hinoto, Robson Lima, Adriano Tunes e Rener Freitas nos papéis dos integrantes.

Lançado em 28 de dezembro de 2023, o filme foi um grande sucesso de público, arrecadando R$ 3,8 milhões na primeira semana. Apesar disso, recebeu críticas negativas quanto ao desenvolvimento da história, embora o desempenho dos atores tenha sido elogiado. A Record anunciou uma adaptação do filme para série de TV, com cenas adicionais. A produção é da Total Entertainment,em coprodução com a Mamonas Produções e Claro.

Total Entertainment
A Total Filmes, ou Total Entertainment, é uma produtora brasileira de cinema e televisão  criada criada em 1998. Walkíria Barbosa é a diretora da empresa e também é a organizadora do Festival de Cinema do Rio de Janeiro, o maior evento audiovisual da América Latina. A produtora também é responsável pelo Búzios Cine Festival, o Rio Tecnomídia em parceria com a Rede Globo de Televisão e a Mostra Première Brasil em Nova York em parceria com o MOMA (Museu de Arte Moderna de New York).

A Total Filmes é engajada na produção de alguns dos filmes considerados comerciais e "blockbusters" em se tratando do mercado brasileiro. A Total Filmes tem parcerias com empresas nacionais e estrangeiras como a Fox, Warner, Disney, Europa Filmes, Globo Filmes, Cinemark, TV Globo, Rele Telecine, entre outras.
Uzovnica
Uzovnica (em cirílico: Узовница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 735 habitantes segundo o censo de 2011.

Ljubovija
Ljubovija (em cirílico: Љубовија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 3946 habitantes segundo o censo de 2011.
Daring Club Motema Pembe
O Daring Club Motema Pembe, ou simplesmente DC Motema Pembe, é um clube de futebol da República Democrática do Congo, da cidade de Quinxassa. Suas cores são verde e branco.

Com mais de 30 títulos em nível nacional e continental desde 1963, o Motema Pembe é atualmente um dos clubes quinxassa-congoleses mais bem-sucedidos. Mantém grande rivalidade com o Tout Puissant Mazembe e com o AS Vita Club.

Motema Pembe, em língua lingala, significa "Coração Branco".

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Comissário político
Um comissário político é um oficial nomeado por um partido político para supervisionar uma unidade militar.

Esta função foi utilizada pela primeira vez no Exército Vermelho, sendo introduzida por Trotsky, que abordou o problema da integração dos oficiais e tropas czaristas no novo exército criado pelos bolcheviques, o objetivo deste oficial era de garantir a lealdade da unidade.

Historicamente, o comissário politique (comissário político) apareceu pela primeira vez na Revolução Francesa (1789-1799), protegendo-a contra o pensamento e ação ideológica antirrevolucionária, e assim garantir a vitória republicana.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Nick Jonas (álbum)
Nick Jonas é o segundo álbum de estúdio solo do cantor norte-americano Nick Jonas, lançado em 11 de novembro de 2014, pela gravadora Island Records. O álbum é o primeiro trabalho solo do cantor desde novembro de 2004, quando o álbum Nicholas Jonas foi lançado. Também é o primeiro trabalho musical do cantor após a separação temporária dos membros da banda Jonas Brothers, em 2013. O álbum marca uma mudança musical do cantor, sendo voltado para o R&B e não para o pop rock de Jonas Brothers. Até o lançamento do álbum, foram lançados dois singles: "Chains" em 30 de julho de 2014 e "Jealous", lançado em 8 de outubro de 2014.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
(32756) 1981 ER15
1981 ER15 (asteroide 32756) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10343760 e uma inclinação de 4.10681º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de março de 1981 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Protestos contra o governo Michel Temer
Os protestos contra o governo Michel Temer foram manifestações populares, com início em 2016, após o processo de impeachment de Dilma Rousseff. Aconteceram em todas as regiões do Brasil e foram marcados pelo bordão "Fora, Temer".

Otto (cantor)
Otto Maximiliano Pereira de Cordeiro Ferreira (Belo Jardim, 28 de junho de 1968), conhecido apenas como Otto, é um cantor, compositor, percussionista e produtor brasileiro. Chegou a ser considerado uma das figuras mais importantes de uma nova geração de jovens músicos do Brasil.
Hardwick (Massachusetts)
Hardwick é uma vila localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 2.990 habitantes e uma densidade populacional de 28,26 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Capromeryx
Capromeryx foi um gênero de uma pequena antilocapra extinta, descoberta nos poços de piche de La Brea, Califórnia, EUA. Tinha aproximadamente 60 centímetros de altura dos ombros e pesou aproximadamente 10 quilogramas. Não é claro se as fêmeas tiveram chifres como os machos, cada chifre consistia em um par de ramificações curtas e retas que saiam de uma base, com as ramificações divergindo aproximadamente em um ângulo de 45º.

Um número de espécies diferentes foram também descritas: Capromeryx furcifer, Capromeryx mexicana e Capromeryx minimus. Seus fósseis foram encontrados, no extremo leste dos EUA, na costa do Texas, assim como em Nebraska, Kansas, Arizona, Novo México, Sonora, Baja California, e próximo à Cidade do México. As espécies datam dos períodos atrasados Irvingtoniano e de Rancholabreano.

Breu (betume)
Breu (do francês brai) ou piche ou pez (do latim pix, grego πίσσα) é o nome para qualquer elemento pertencente ao grupo dos viscoelásticos e polímeros. Breu pode ser obtido através de derivados do petróleo ou plantas. O breu derivado do petróleo também é chamado de betume. O breu produzido através das plantas também é conhecido como resina.

O breu era tradicionalmente usado para ajudar a vedar as emendas de veleiros de madeira (ver Construção naval), impermeabilizar embalagens de madeira, e em alguns casos usado para a fabricação de tochas. O breu derivado de petróleo tem a cor negra, e por isso vem a conotação "negro como o breu".
Proximus Group
Proximus Group (anteriormente conhecido como Belgacom Group) é uma empresa belga que fornece serviços digitais e soluções de comunicação no Benelux e no mercado internacional.

Foi fundada em 19 de julho de 1930 como RTT (Régie des Télégraphes et des Téléphones). Em 1992 a empresa passou a se chamar Belgacom, permanecendo assim até 2015, quando mudou para o nome Proximus.

O grupo atua na Bélgica através da marca Proximus e das subsidiárias Scarlet, Mobile Vikings, Proximus Media House, ConnectImmo, Doktr e Proximus Ada. A empresa também está presente em Luxemburgo por meio da Proximus Luxembourg, que opera sob as marcas Tango e Telindus. O grupo possui ainda uma subsidiária nos Países Baixos, a Telindus Nederland.

A Proximus também atua internacionalmente através das subsidiárias BICS e Telesign.

O governo da Bélgica é o principal acionista da empresa com 53,51% das ações.

Benelux
Benelux é uma organização econômica da Europa, que gerou o que seria mais tarde a União Europeia. Compreende a Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, sendo inicialmente uma área de livre comércio entre estes três países, e mais tarde, a adição da Itália, Alemanha Ocidental e França acabou por criar a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). Posteriormente, esses seis países criaram a Comunidade Econômica Europeia (CEE).

O Tratado de criação do Benelux (Union Économique Benelux) - União Econômica Benelux, foi firmado durante a Segunda Guerra Mundial em 1944, pela Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo, e entrou em vigor em 1 de novembro de 1960. O nome Benelux foi utilizado pela primeira vez neste tratado; é formado pelas iniciais dos nomes dos três países: BElgique, NEderland e LUXembourg. O Benelux tinha como objetivos estimular o comércio e eliminar as barreiras alfandegárias.
Hui Aloha ʻĀina
Hui Aloha ʻĀina foram duas organizações nacionalistas havaianas (uma para homens e outra para mulheres) estabelecidas por líderes políticos e estadistas nativos havaianos e seus cônjuges após a derrubada do reino havaiano e da rainha Liliʻuokalani em 17 de janeiro de 1893. A organização foi formada para promover o patriotismo e a independência havaiana e se opor à derrubada e à anexação do Havaí aos Estados Unidos. Seus membros organizaram e coletaram as Petições Kūʻē para se opor à anexação, que acabaram bloqueando um tratado de anexação no Senado dos Estados Unidos em 1897.

Nativos havaianos
Nativos havaianos (em havaiano:  kānaka ʻōiwi, kānaka maoli, Hawaiʻi maoli) são os polinésios nativos do Havaí e seus descendentes. Conforme o censo dos Estados Unidos de 2010, 527 077 estadunidenses se consideram nativos havaianos, sendo que 156 146 se consideram apenas nativos havaianos, em detrimento de outras identidades.