hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Hammon
William McDowall Hammon (1904 – 19 de setembro de 1989) foi um médico e pesquisador americano, mais conhecido por seu trabalho com a poliomielite. No início de sua carreira, antes de se tornar pesquisador, Hammon trabalhou por quatro anos como médico missionário no antigo Congo Belga. Após o retorno, recebeu seu diploma pela Allegheny College em 1932. Completou seu treinamento médico na Harvard Medical School em 1936. Hammon realizou pesquisas em parceria com o bacteriologista Hans Zinsser, recebendo os títulos de Mestre em Saúde Pública, em 1938, e de  Doutor, em 1939. Durante esse período, Hammon descobriu, em colaboração com outros pesquisadores, a primeira vacina para a panleucopenia felina.

Panleucopenia felina
Panleucopenia felina é uma doença viral que acontece aos gatos domésticos e outros membros das famílias Felidae, Mustelidae, Viverridae e Procyonidae. O agente causador é um vírus classificado como parvovírus felino . Essa doença não é transmissível ao homem e nem a outros animais de estimação.
Abside
Em arquitetura, uma abside (pl.: absides; do latim absis, 'arco, abóbada'; do grego antigo ἀψίς, apsis, 'arco'; às vezes escrita ápside; pl.: ápsides) é um recesso semicircular coberto com uma abóbada hemisférica ou semi-cúpula, também conhecida como exedra. Na bizantina, românica e gótica cristã de igrejas (incluindo catedralis e abadias), o termo é aplicado a uma terminação semicircular ou poligonal do edifício principal no extremo leste litúrgico (onde está o altar), independentemente da forma do telhado, que pode ser plano, inclinado, abobadado ou hemisférico. Absides menores são encontradas em outros lugares, especialmente em santuários.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.
Martin Esslin
Martin Julius Esslin (Budapeste, Hungria, 6 de junho de 1918, Londres, Inglaterra, 24 de fevereiro de 2002) foi um  produtor, argumentista, jornalista, adaptador, tradutor, crítico, acadêmico e erudito professor de arte dramática, mais conhecido por ter cunhado o termo "Teatro do Absurdo" no seu trabalho hômonimo, de 1962. Foi eleito, segundo John Carter, "o texto teatral mais influente dos anos 1960".

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Reino Temperado do Pacífico Norte
O Reino Temperado do Pacífico Norte é uma região biogeográfica dos mares da Terra, compreendendo as águas temperadas do norte do Oceano Pacífico.

O Pacífico Norte Temperado conecta-se, através do mar de Bering, ao reino marinho do Ártico, que inclui as águas polares do mar Ártico. Ao sul, transita para os reinos marinhos tropicais do Pacífico.

A fauna característica inclui o salmão e a truta do Pacífico (Oncorhynchus spp.), a baleia-cinzenta (Eschrichtius robustus) e a baleia franca do Pacífico Norte (Eubalaena japonica).

Oncorhynchus
Oncorhynchus Suckley, 1861 é um género de peixes da família Salmonidae que inclui os salmões e trutas da bacia do Oceano Pacífico. Inclui peixes marinhos e de água doce distribuídos pelo norte do Pacífico, com algumas espécies no Golfo do México. O nome científico deriva do grego onkos (gancho) + rynchos (nariz), nome baseado na forma que toma a boca dos machos na época de acasalamento.

São peixes anádromos que, com poucas excepções, se desenvolvem no mar e sobem os rios para desovar.

Comercialmente são muito apreciados pela sua excelente carne, que alcança um alto valor no mercado, pescando-se quando se reúnem para desova nos rios. Também são, desde há muito, produzidos em aquicultura
Serafim Shyngo-Ya-Hombo
Serafim Shyngo-Ya-Hombo (Quibala, 6 de fevereiro de 1945 – Vinduque, 1 de janeiro de 2026) foi um padre católico angolano, bispo-emérito de M'banza Congo.

Serafim ingressou na Ordem dos Capuchinhos (OFMCap) e foi ordenado sacerdote em 1 de agosto de 1971.

Em 26 de março de 1990, o Papa João Paulo II o nomeou bispo auxiliar de Luanda e bispo titular de Aquae na Dácia. O Arcebispo de Luanda, Alexandre do Nascimento, o consagrou em 24 de junho do mesmo ano; os co-consagradores foram Fortunato Baldelli, Delegado Apostólico em Angola, e Zacarias Kamwenho, Bispo de Sumbe.

No dia 29 de maio de 1992, foi nomeado Bispo de Mabanza Congo. Ele renunciou ao cargo em 17 de julho de 2008.

Serafim morreu no dia 1 de janeiro de 2026, aos 80 anos, em Vinduque, Namíbia.

Zacarias Kamwenho
Zacarias Kamwenho (Chimbundo, Bailundo, 5 de setembro de 1934) é um religioso católico romano angolano, arcebispo-emérito de Lubango e ativista da Paz. Ele teve um papel relevante no processo de paz que conduziu ao fim da guerra civil de Angola, sendo Presidente da Comissão Episcopal de Justiça e Paz da Conferência Episcopal de Angola e São Tomé (CEAST).
Acabamento
Acabamento é o resultado de um ato finalizador de um trabalho de construção civil, mobiliário, vestuário, artes plásticas, impressão offset, serigráfica, flexográfica, entre outras, fabrico de livros ou outro tipo de atividade. Este ato tem como principal objetivo dar um aspecto exterior trabalhado, para que o produto final seja mais atrativo para o consumidor final.

Serragem
Serragem (português brasileiro) ou serradura (português europeu) ou serrim é o resíduo de madeira ou rochas, quando esses são serrados, ou seja, divididos em partes menores.

A serradura é normalmente o excedente de trabalhos manuais com madeira e costuma ser constituída por pequenas lascas ou pó de madeira acumulados na zona de trabalho.
Aluatique II
Abu Háfece Omar Aluatique Bilá (em árabe: أبو حفص عمر الواثق بالله; romaniz.: Abu Hafs Umar al-Wathiq bi-llah), dito Aluatique II do Cairo (em árabe: الواثق بالله), foi o nono califa abássida do Cairo sob os sultões mamelucos do Egito entre 1383 e 1386.

Sultão do Egito
Sultão do Egito é uma extinta posição social, adquirida por governadores do Egito após o estabelecimento da dinastia aiúbida de Saladino, em 1174, perdurando até a conquista do Egito pelos Otomanos, em 1517.

Embora a extensão geográfica do sultanato tenha fluido e refluído, ela geralmente incluía as regiões de Levante e Hejaz. Consequentemente, sultões da dinastia aiúbida e outros sultões mamelucos também foram considerados como sultões da Síria.

A partir de 1914 o título foi novamente utilizado pelos comandantes da dinastia de Maomé Ali do Egito e Sudão, sendo mais tarde substituído pelo título de Rei do Egito e Sudão em 1922.
TatNeft Arena
TatNeft Arena (em russo:  Татнефть-Арена, em tártaro: TatNeft Səhıt) é um pavilhão desportivo situado em Cazã, Rússia. Inaugurado em 2005, sua capacidade é de 9.300 pessoas. Neste pavilhão joga a equipa Ak Bars Kazan da Liga Continental de Hockey. Em 2014, a TatNeft Arena foi escolhida para sediar o Festival Türkvizyon da Canção.

Liga Continental de Hóquei
A Liga Continental de Hóquei (em russo: Континентальная Хоккейная Лига, КХЛ), também conhecida por suas siglas em inglês KHL (Kontinental Hockey League), é um campeonato internacional profissional de hóquei sobre gelo formado por equipes da Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e China. A KHL substituiu a Super Liga Russa depois da temporada 2007-2008, e ao campeonato se somaram equipes de países vizinhos.

É considerada a segunda liga mais forte de hóquei, atrás da National Hockey League, e em popularidade a quarta maior do mundo, com média de 6,106 espectadores por jogo na temporada 2012-13.
McLaren Automotive
McLaren Automotive (anteriormente conhecida como McLaren Cars) é uma montadora britânica, criada em 1969 por Bruce McLaren como um fabricante de carros de rua com tecnologia da Fórmula 1. Está sediada na McLaren Technology Campus em Woking, Surrey. Ela produz e fabrica carros esportivos e de luxo, geralmente produzidos internamente em instalações de produção designadas. Em julho de 2017, a McLaren Automotive tornou-se uma subsidiária 100% parte do grupo McLaren.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Lutas nos Jogos Sul-Americanos de 2018
As competições de lutas nos Jogos Sul-Americanos de 2018 ocorreram entre 5 e 7 de junho em um total de 18 eventos. As competições aconteceram no Coliseo José Villazón, localizado em Cochabamba, Bolívia.

O evento foi qualificatório para os Jogos Pan-Americanos de 2019, em Lima, Peru, onde os campeões de cada categoria garantram as vagas para seus respectivos países.

Jogos Sul-Americanos de 2018
Jogos Sul-Americanos de 2018, oficialmente XI Jogos Sul-Americanos (em espanhol: XI Juegos Sudamericanos, em inglês: 11th South American Games), foi a décima primeira edição do evento multi-desportivo no qual se fazem presentes atletas das nações filiadas à Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL).

Pela segunda vez na história, este evento teve como país-sede a Bolívia. A primeira ocasião foi em 1978, na sua capital La Paz.
Centurião (filme)
Centurion (br/pt: Centurião) é um filme britânico de 2010 escrito e dirigido por Neil Marshall, vagamente inspirado na lenda do massacre da Nona Legião na Caledônia no início do século II. O filme é estrelado por Michael Fassbender, Dominic West, Olga Kurylenko e Liam Cunningham.

2010 no cinema
O ano de 2010 foi marcado pelo lançamento de novos filmes, assim como sequências e remakes de filmes ou livros, como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, Toy Story 3, Homem de Ferro 2, Alice no País das Maravilhas, A Origem, Shrek para Sempre, A Saga Crepúsculo: Eclipse e As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada entre outros. 2010 marcou também um grande número de filmes lançados no formato 3D. Este também é o ano em que se passa a história de 2010: O Ano em que Faremos Contato de 1984 sucessor de 2001: Uma Odisseia no Espaço.
Mucoromyceta
Mucoromyceta é um clado de fungos do grupo Amastigomycota inicialmente considerado ao nível taxonómico de divisão (como  Mucoromyceta Spatofora, 2016), mas recentemente elevado ao nível de superfilo. Antes do advento da filogenia molecular, o grupo era clasificado como uma subdivisião dentro da divisão parafilética Zygomycota (como Mucoromycotina). Contém 3 filos, 8 ordens, 61 géneros e 325 espécies.

Filogenética molecular
A filogenética molecular ou filogenia molecular, é um ramo da filogenia que analisa as diferenças moleculares hereditárias, principalmente nas sequências de DNA, para obter informações sobre as relações evolutivas entre os organismos. O resultado duma análise de filogenia molecular expressa-se numa árvore filogenética. A filogenia molecular é um tópico da sistemática molecular, um termo de significado amplo que também inclui o uso de dados moleculares em taxonomia e biogeografia.
Li Minqi
Minqi Li (nascido em 1969) é um economista político chinês, voltado a teoria do sistema-mundo, cientista social,  e atualmente professor de Economia na Universidade de Utah. É tido como um dos grandes nomes da Nova Esquerda Chinesa.

Immanuel Wallerstein
Immanuel Maurice Wallerstein (Nova Iorque, 28 de Setembro de 1930 – 31 de agosto de 2019) foi um sociólogo estadunidense, mais conhecido pela sua contribuição fundadora para a teoria do sistema-mundo. Os seus comentários bimensais sobre questões globais foram distribuídos pela Agence Global para publicações como Le Monde diplomatique e The Nation. No Brasil, os seus artigos foram publicados na revista Fórum e na revista virtual Outras Palavras.
Krottenkopf
O Krottenkopf é um pico dos Alpes, localizado no estado da Baviera na Alemanha perto de Garmisch-Partenkirchen. Com seus 2 086 m de altura acima do nível do mar, é ponto culminante dos Pré-Alpes Bávaros.

Portal da geografia

Portal da Alemanha

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Black or White
"Black or White" é uma canção do cantor e compositor americano Michael Jackson, lançada em 11 de novembro de 1991, para o seu oitavo álbum em carreira solo, Dangerous, de 1991. É uma mistura de hard rock com dance e rap. É o single mais vendido e bem sucedido da década de 1990, bem como o que mais permaneceu em primeiro lugar. A música foi escrita por Jackson, com exceção do rap que intercala a canção, e promove a unidade racial. A canção ficou em primeiro lugar em mais de 18 países, tornando-se o segundo maior sucesso do cantor, atrás somente de "Billie Jean". Alcançou o topo da Billboard Hot 100, dos EUA, onde permaneceu por dez semanas consecutivas

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Registro Regional da Internet
Um Registro Regional da Internet (RIR) é uma organização que supervisiona a atribuição e registro dos recursos de números Internet dentro de uma determinada região do mundo. Os recursos incluem endereço IPs (tanto IPv4 como IPv6) e números de sistemas autônomos (para uso em roteamento BGP).

Atualmente, existem cinco RIRs em operação:

American Registry for Internet Numbers (ARIN): América do Norte e partes do Caribe;

Réseaux IP Européens Network Coordination Centre (RIPE NCC): Europa, Oriente Médio e Ásia Central;

Asia-Pacific Network Information Centre (APNIC): Ásia e Pacífico;

Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry (LACNIC): América Latina e partes do Caribe;

African Network Information Centre (AfriNIC): África.

Encaminhamento
No contexto das redes de computadores, o encaminhamento (português europeu) ou roteamento (português brasileiro) de pacotes (em inglês: routing) designa o processo de reencaminhamento de pacotes, que se baseia no endereço IP e máscara de rede dos mesmos. É, portanto, uma operação da terceira camada (camada de rede) do modelo OSI.

Este processo pressupõe uma tabela de encaminhamento (tabela de routing) em cada roteador que descreve o caminho percorrido por uma mensagem desde o ponto de origem até ao seu ponto de destino, parecida com a seguinte:
Appoggiatura
Appoggiatura ou apogiatura, (do italiano appogiare, apoiar) é uma nota ornamental característica de um intervalo melódico, escrita um grau acima ou abaixo da nota que a sucede (nota principal), retirando parte do valor desta (normalmente metade do valor, embora no tempo ternário retire apenas a terça parte).

A appoggiatura é representada na pauta como uma nota menor (por vezes com um traço oblíquo) anexada à nota principal.

Consonância e dissonância
Em música, uma consonância (do latim consonare, significando soar junto) é uma harmonia, um acorde ou um intervalo considerado estável, em relação a uma dissonância que é considerada instável. A definição mais restritiva de consonância pode ser aqueles sons que são agradáveis enquanto que a definição geral inclui quaisquer sons que forem usados livremente.
Valeria (série de televisão)
Valeria é uma série de comédia dramática espanhola desenvolvida por María López Castaño para a Netflix baseada no livro En los zapatos de Valeria de Elísabet Benavent protagonizada por Diana Gómez, Paula Malia, Silma López e Teresa Riott, entre outros, é produzida pela Plano a Plano e estreou em 8 de maio de 2020. Antes do lançamento de sua primeira temporada, a segunda temporada foi lançada em 13 de agosto de 2021.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2018
O Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2018, ou Baianão Feminino 2018, foi a 31ª edição da principal divisão do futebol baiano. Foi realizada e organizada pela Federação Baiana de Futebol e disputada por 15 clubes entre os dias 13 de outubro e 8 de dezembro.

Foi marcada por ter a maior goleada aplicada. O jogo da goleada aconteceu no dia 20 de outubro, no CT Manoel Pontes Tanajura em Salvador. A partida foi valida pela 1ª Fase do Grupo B, na Rodada 2 entre o Vitória e o Redenção, pelo placar de 28 a 0.

Redenção Futebol Clube
Redenção Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Salvador, capital do estado da Bahia.

Fundado em 2 de dezembro de 1945, suas cores são o preto e o branco e o seu mascote é o cachorro, cujo apelido é "O Abnegado".
Encephalartos
Encephalartos (grego: ἐν, 'em', κεφαλή, 'cabeça', e ἄρτος, 'pão'), provavelmente por causa da farinha obtida a partir da medula dos troncos de algumas espécies, é um género de plantas da família Zamiaceae, pertencente à divisão Cycadophyta, com distribuição natural na África. Em termos evolutivos, este género está entre as gimnospérmicas extantes mais basais.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
O Aventureiro de Hong Kong
O Aventureiro de Hong Kong  (em inglês:  Soldier of Fortune) é um filme estadunidense de 1955, gênero drama romântico, dirigido por Edward Dmytryk para a 20th Century Fox. Roteiro de Ernest K. Gann que adaptou livro próprio homônimo, tendo sido filmado em CinemaScope.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Grand Prix de Voleibol de 2016
O Grand Prix de Voleibol de 2016 foi a 24ª edição do torneio anual de voleibol feminino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Foi disputado por 28 seleções com a fase intercontinental realizada entre 3 e 26 de junho. As equipes classificadas do Primeiro Grupo disputaram a fase final em Bangcoc, na Tailândia, entre 6 e 10 de julho.

O Brasil conquistou o Grand Prix pela 11ª vez ao superar na final os Estados Unidos, então defensoras do título, por 3 sets a 2. Campeão em 2007, os Países Baixos retornaram ao pódio com a conquista da medalha de bronze.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Neofriseria peliella
Neofriseria peliella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Treitschke, tendo sido descrita no ano de 1835.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.