hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folha do Centro
Folha do Centro é um jornal de distribuição gratuita que circula principalmente na região central do Rio de Janeiro. Tem tiragem de 20 mil exemplares (segundo o próprio jornal: “tiragem comprovada com nota fiscal 20.000 exemplares”) e é lido por 50 mil pessoas. Existe há 25 anos e são mais de 300 edições. É um dos mais atuantes jornais alternativos da cidade. Seus artigos são assuntos concernentes ao Centro ebairros próximos. É distribuído em estabelecimentos diversos da região, tais como:
bancas de jornais, livrarias, bibliotecas, bares, restaurantes padarias, supermercados, teatros, centros culturais etc.

Bar (estabelecimento)
Um bar, também conhecido como saloon, taverna ou casa de bebidas, ou às vezes como pub ou clube, é um estabelecimento comercial que serve bebidas alcoólicas, como cerveja, vinho, destilados, coquetéis e outras bebidas, como água mineral e refrigerantes. Os bares geralmente também vendem petiscos, como batatas fritas ou amendoim, para consumo no local. Alguns tipos de bares, como os pubs, também podem servir refeições de um cardápio de restaurante. O termo "bar" refere-se tanto ao balcão onde as bebidas são preparadas e servidas quanto, por extensão, a todo o estabelecimento onde o bar está localizado.

O termo deriva da barra (barreira) de metal ou madeira que muitas vezes está localizada ao longo do comprimento do "bar". Ao longo de muitos anos, a altura dos bares foi reduzida, e bancos altos foram adicionados, e a barra de latão permanece até hoje.
Euroliga de 2025-26
A Temporada da Euroliga de 2025–26 é a 26.ª temporada da era moderna da Euroliga  A competição sucedeu a Copa dos Campeões Europeus da FIBA, perfazendo desta forma a 69.ª edição continental. O Fenerbahçe BEKO Istanbul defende seu título e busca sua terceira conquista.

O Contrato de Direitos de Nome de longa duração, que já durava 15 anos, com a empresa aérea Turkish Airlines foi encerrado para esta temporada finalizando a parceria que vinha desde a temporada 2010-11.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
La Compagnie Créole
La Compagnie Créole é uma banda da Guiana Francesa e Antilhas Francesas, fundanda na década de 1980. Inicialmente a banda utilizou a língua crioula em suas canções, mas rapidamente adotou o francês como idioma principal.

Eles são conhecidos principalmente pela alegria das músicas: temas populares e imagens como o arco-íris colorido, o sol, música e animais inofensivos impulsionando aspectos positivos, típico dos ritmos caribenhos.

A banda participou da seleção nacional para representar a França no Festival Eurovisão da Canção 1983, que aconteceu em Munique, na Alemanha, com a música "Vive le douanier Rousseau". Eles ficaram em segundo lugar, perdendo a vaga para Guy Bonnet.

No Brasil, as canções  “Le Bal Masqué”  e “C'est bon pour le moral” tiveram repercussão, sendo que esta última recebeu uma versão em português  ("É bom para o moral") de Rita Cadillac.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
11×60mmR
O 11×60mm Mauser (também conhecido como 11×60mm R ou .43 Mauser ou simplesmente 11mm Mauser) foi um cartucho de fogo central metálico que utiliza pólvora negra, desenvolvido para o fuzil Mauser Model 1871 e usado posteriormente na variante 71/84. Ele não está mais em produção, no entanto, está disponível em fabricantes especializados e a recarga manual pode ser feita para reaproveitar a munição usada.

O 11mm Mauser foi primeiro cartucho metálico da Prússia e não deve ser confundido com o cartucho conhecido como 11×60mmR Murata.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
S-GeMS
S-GeMS é um software de modelação em geoestatística que utilizou como base a biblioteca GsTL. A sua conceptualização começou em 2001 mas ainda hoje é actualizada com novos algoritmos dado o seu estado de código aberto. É, possívelmente, o software especializado para geoestatística mais utilizado a nível mundial e contém os procedimentos mais comuns neste campo sendo usado em áreas como modelação mineira, ambiental e caracterização de reservatórios petrolíferos.

Engenharia de petróleo
Engenharia de Petróleo é o ramo da engenharia que trata de todos os aspectos relacionados à produção, transporte, processamento e distribuição de hidrocarbonetos, que podem ser óleo ou gás natural. As atividades são divididas geralmente em duas grandes áreas: upstream, refere-se às atividades de exploração e produção e downstream, que refere-se às atividades de refino e distribuição.
Camaleão malgaxe gigante
O camaleão malgaxe gigante (Furcifer oustaleti) é uma espécie muito grande de camaleão que é endémica de Madagáscar, mas também foi introduzida perto de Nairobi no Quénia (embora o seu estado atual não esteja claro).

Camaleão
Camaleão (ou cameleão) refere-se a todos os répteis pertencentes à família Chamaeleonidae. É uma das mais conhecidas famílias de lagartos, distribuídos na África, sul da Europa e da Ásia. Há cerca de 80 espécies de camaleões, a maior parte delas na África, ao sul do Saara, estando também presentes em Portugal e na Espanha.[carece de fontes?] Os camaleões distinguem-se de outros lagartos pela habilidade de algumas espécies em trocar de cor, por sua língua rápida e alongada, por seus olhos, que podem ser movidos independentemente um do outro,  que possuem uma visão de 360 graus, e (tendo alguns membros da família) cauda preênsil. A família teve origem há mais de 100 milhões de anos, quando se separou da família Agamidae, de acordo com o registro fóssil.
Observatório Astronômico de Santana
O Observatório Astronómico de Santana, Açores (OASA) - Centro de Ciência da Ribeira Grande localiza-se na vila de Rabo de Peixe, concelho da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, nos Açores. Integra a rede de centros Ciência Viva e tem como principal objetivo a divulgação científica no âmbito das temáticas relacionadas com a Astronomia.

Inaugurado em 12 de Setembro de 2004, encontra-se sob a gestão da Fundação para o Desenvolvimento Sócio-Profissional e Cultural de Ribeira Grande, desde 30 de Julho de 2009, por iniciativa da Câmara Municipal de Ribeira Grande, através de um protocolo de cooperação com a Secretaria Regional da Ciência, Tecnologia e Equipamentos.

Além de exposições, o OASA dispõe de todo o material necessário para ser um ponto de encontro para astrónomos amadores e um apoio interativo e didático aos programas escolares que abordem temas científicos.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Ernest F. Coe
Ernest Francis Coe, também conhecido como "Tom Coe" (20 de março de 1867 – 1º de janeiro de 1951), foi um paisagista americano que idealizou um parque nacional dedicado à preservação dos Everglades, resultando na criação do Parque Nacional Everglades. Nascido em Connecticut, onde passou a maior parte de sua vida como jardineiro profissional, Coe mudou-se para Miami aos 60 anos. Ficou profundamente impressionado com os Everglades e tornou-se um dos vários naturalistas do sul da Flórida preocupados com o impacto negativo do ser humano nas plantas, animais e no fluxo natural de água. Ele dedicou mais de 20 anos para estabelecer o Parque Nacional dos Everglades, embora considerasse o esforço majoritariamente um fracasso. Contudo, Oscar L. Chapman [en], ex-Secretário do Interior dos Estados Unidos, afirmou: "Os muitos anos de esforços eficazes e altruístas de Ernest Coe para salvar os Everglades garantiram-lhe um lugar entre os imortais do movimento dos parques nacionais."

Everglades
Everglades é uma ampla região do sul do estado norte-americano da Flórida, bem como o nome de uma cidade do Condado de Collier no mesmo estado. O termo everglade provém da língua inglesa e significa «clareira perpétua» em português.

Ecologicamente, os  Everglades são uma região pantanosa subtropical localizada no sul da Flórida, com grande relevância ecológica por apresentar ambientes minerotróficos. A área é habitat de diversas espécies nativas, e é atualmente protegida pelo Everglades National Park.

A Grande Miami é abastecida com boa parte da água dos Everglades.

O aerobarco se tornou uma atração ecoturística popular na área

O peixe-boi-marinho é parte da fauna aquática dessa região

O carriço é a vegetação típica dos Everglades
Nephila
Nephila constitui um gênero de aranhas. São muitas vezes chamadas de "aranhas-tecedeiras" ou tecedeiras-de-seda-dourada, e suas espécies foram no passado classificadas como parte de grupos aracniformes de morfologia similar, como Araneidae (em particular, dentro do gênero Argiope). Essas aranhas são notáveis na sofisticação de suas teias, que muitas vezes assumem uma forma "tridimensional".

Araneomorphae
Araneomorphae é uma infra-ordem da classe Arachnida, onde são classificadas a maioria das aranhas comuns e as mais peçonhentas. O grupo distingue-se da sub-ordem Mygalomorphae, que inclui as tarântulas, pelas quelíceras labdognatas (que apontam diagonalmente para fora).

Cheiracanthium punctorium, aranha araneomorfa onde é possível observar as quelíceras apontadas uma para a outra.

Em comparação, as quelíceras da aranha migalomorfa, como Atrax robustus, são apontadas para baixo.
Sonic Blast Man
Sonic Blast Man é uma franquia de videogames criada pela Taito Corporation estrelada pelo superherói do título. O game começou originalmente como um jogo de arcade, mas eventualmente deu seu lugar ao Super NES, com um gameplay diferente. Ambas as versões receberam uma sequência cada.

Taito Corporation
A Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushiki gaisha Taitō) é uma produtora e distribuidora de jogos eletrônicos do Japão pertencente à Square Enix. Taito Trading Company foi fundada por um empresário ucraniano chamado Michael Kogan. Taito também importa e distribui jogos produzidos nos Estados Unidos e também distribui os próprios jogos ao redor do mundo. A empresa é mundialmente famosa pelo seu sucesso de 1979, Space Invaders. Em 2005 a Square Enix comprou a Taito Corporation.

Atualmente, a Taito possui divisões em Seul na Coreia do Sul, em Milão na Itália, além de uma subsidiária em Pequim na China. No passado, a empresa já possuiu divisões localizadas na América do Norte e no Brasil.
Trypoxylon attenuatum
Trypoxylon attenuatum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é F. Smith, tendo sido descrita no ano de 1851.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Traces Vol.2
Traces Vol.2 é o segundo álbum de grandes êxitos da banda japonesa de rock visual kei the Gazette, lançado em 8 de março de 2017 pela Sony Japan, composto por baladas. Foi lançado em comemoração aos 15 anos de carreira da banda em duas versões.

Diferente do álbum de grandes êxitos anterior, Traces Best of 2005-2009, desta vez a banda regravou as canções.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
De Bello Gallico
Commentarii de Bello Gallico (latim para "Comentários sobre a Guerra Gálica") é um texto de Júlio César onde ele relata as operações militares durante as Guerras da Gália, que se desenrolaram de 58 a.C. a 52 a.C., das quais ele foi vencedor.

A "Gália" à qual se refere César é toda a Gália, com exceção da Província Narbonense (hoje Provença), englobando toda a França atual, Bélgica e parte da Suíça. Em outras ocasiões ele se refere somente ao território habitado pelos Celtas (a quem os Romanos chamavam Gauleses), do Canal da Mancha a Lugduno (Lyon).

O De Bello Gallico foi escrito por volta de 50 a.C. sob a forma de memórias, com um cuidado aparente de objetividade, mas finalmente revelam sua intenção de apologia pessoal. Cada um dos livros de De Bello Gallico é consagrado a uma das sete campanhas de César na Gália, e constituem preciosos documentos históricos.

Gália Narbonense
Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.
Copto
Copto ou Qift (em árabe: قفط; em copta: Ⲕⲉϥⲧ; romaniz.: Keft ou Kebto; em egípcio: Gebtu; em grego clássico: Κόπτος; Coptos; em latim: Justinianopolis) é uma cidade na província de Quena do Egito, cerca de 43 km ao norte de Luxor, na margem oriental do rio Nilo.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Paulo Lopes (futebolista)
Paulo Jorge Pedro Lopes (Mirandela, 29 de Junho de 1978) é um futebolista português, que jogava de guarda-redes.

Já atuou em diversos clubes dos vários escalões do futebol português. No início da época 2012/2013 assinou contrato de dois anos com o Benfica, já o tendo renovado novamente.

Mirandela
Mirandela é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do município de Mirandela que tem uma área total de 658,96 km2, 21.384 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a leste por Macedo de Cavaleiros, a sudeste por Alfândega da Fé, a sul por Vila Flor, a sudoeste por Carrazeda de Ansiães e por Murça e a oeste por Valpaços.
Mutigney
Mutigney é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 8 km². Em 2010 a comuna tinha 180 habitantes (densidade: 22,5 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Sonny Boy Williamson II
Aleck "Rice" Miller (Condado de Tallahatchie, 5 de dezembro de 1912 - Helena, 25 de maio de 1965) foi um gaitista, cantor e compositor estadunidense. Ele também era conhecido como Sonny Boy Williamson II, Willie Williamson, Willie Miller, Little Boy Blue, The Goat e Footsie.

Condado de Tallahatchie
O Condado de Tallahatchie é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. Tem duas sedes de condado, Charleston e Sumner e a sua maior cidade é Charleston.

O condado tem uma área de 1689 km² (dos quais 21 km² estão cobertos por água), uma população de 14 903 habitantes, e uma densidade populacional de 8,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1833 e recebeu o seu nome a partir de uma palavra na língua dos índios Choctaw que significa "rocha de água".
Júlia Soares
Júlia das Neves Botega Soares (Curitiba, 23 de agosto de 2005) é uma ginasta artística brasileira que integra a Seleção Brasileira de Ginástica Artística Feminina. Especialista nos aparelhos trave e solo, ela é medalhista de bronze por equipes nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, e medalhista de prata por equipes no Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2023, conquistas inéditas para a ginástica feminina do Brasil.

Individualmente, Júlia possui um movimento original na trave reconhecido e nomeado em sua homenagem no Código de Pontuação da Federação Internacional de Ginástica (FIG), o "The Soares". Ela também é medalhista de ouro em etapas da Copa do Mundo de Ginástica Artística, consolidando-se como uma das principais atletas do país em seus aparelhos de especialidade.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Brooklyn (condado de Conecuh)
Brooklyn é uma comunidade não incorporada localizada no condado de Conecuh, no estado norte-americano do Alabama. Fica localizada na fronteira sul do condado de Conecuh, aproximadamente 25,9 quilômetros ao sudeste de Evergreen.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Campeonato Paulista de Futebol de 1994 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol de 1994 - Série A2 foi a 48.ª edição da competição de futebol de São Paulo promovida pela Federação Paulista de Futebol e equivaleu ao segundo nível do futebol do estado. Nesta edição foram promovidas as equipes Araçatuba, Juventus e XV de Piracicaba. Na outra ponta foram rebaixados Marília, São Caetano e Noroeste.

Associação Esportiva Araçatuba
A Associação Esportiva Araçatuba é um clube brasileiro de futebol da cidade de Araçatuba, no interior do estado de São Paulo. Fundado em 15 de dezembro de 1972, suas cores são o amarelo, azul e branco. Atualmente, a equipe se encontra filiada na Federação Paulista de Futebol. A AEA foi fundada com o objetivo de terminar com as idas e vindas do futebol no município, uma vez que equipes eram fundadas e extintas com uma certa frequência. Após 4 anos fora de atividade, em 16 fevereiro de 2024, a prefeitura anuncia a volta aos gramados com a participação no Campeonato Paulista da Segunda Divisão.
Sant'Anna (Stazzema)
Sant'Anna ("Santa Ana" em italiano), também conhecida como Sant'Anna di Stazzema, é uma frazione ("vila") da comuna de Stazzema, situada na província de Lucca, na Itália. Situada a uma altitude de 610 metros acima do nível do mar, é conhecida historicamente por ter sido o local de um massacre durante a Segunda Guerra Mundial.

Luca
Luca  é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Luca, com cerca de 90 400 habitantes. Estende-se por uma área de 185 km², tendo uma densidade populacional de 486,57 hab/km². Faz fronteira com Borgo a Mozzano, Camaiore, Capannori, Massarosa, Pescaglia, San Giuliano Terme (PI) e Vecchiano (PI). É também a terra natal, do papa Lúcio III, do famoso compositor de Ópera Puccini e do pintor ítalo-brasileiro Alfredo Volpi.
Públio Daciano
Públio Daciano (em latim: Publius Datianus) foi um oficial do século III, ativo sob os imperadores Diocleciano (r. 284–305) e Maximiano (r. 285–308). Em 286/293, serviu como presidente na Hispânia, talvez na Lusitânia. Por esta época ele é mencionado como o martirizador de Eulália de Emerita Augusta. Em ca. 305, quando Vicente foi martirizado, Daciano aparece como presidente em César Augusta e Valência, na Hispânia Citerior.

Lusitânia
Lusitânia (em latim: Lusitania) foi o nome atribuído na Antiguidade ao território oeste da Península Ibérica, parte do qual onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico. Porém, após  a conquista romana, aquando da cisão da Hispânia Ulterior, o termo passou a designar uma nova província romana. Essa nova província abrangia, além do território dos lusitanos, também as terras vizinhas, e teve designada pelos romanos como a sua capital Emerita Augusta (atual Mérida), justamente uma das áreas não-lusitanas da província.

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português a sul do rio Douro, mais a Estremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C. até ao fim do vínculo com Roma e entrega aos Alanos em 411.