hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomia do Alandalus
O termo gastronomia do Alandalus é usado para designar os costumes gastronómicos praticados na Península Ibérica durante o período de dominação muçulmana (Alandalus) na Idade Média (711–1492).

A gastronomia do Alandalusé conhecida pelas referências literárias de alguns autores desse período, como ibn Razin al-Tuyibi, ou o médico al-Gafiqi, que descreveu a forma de cozinhar os alimentos num tratado de oftalmologia, as menções nas obras do linguista al-Zubaydi e do botânico Abu-l-Hay, bem como em estudos comentados em obras de geografia de ibne Aziate e Rasis. Existe documentação extensa em tratados monográficos onde se detalham os processos de cozedura, guisado, etc. dos alimentos e dos costumes associados ao seu consumo.

Atualmente, algumas das receitas gastronómicas de Portugal e de Espanha têm aromas e reminiscências dessa gastronomia que exerceu a sua influência no território durante praticamente 800 anos.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
51.ª Brigada mecanizada da Guarda (Ucrânia)
A 51.ª Brigada Mecanizada da Guarda era uma unidade das Forças Terrestres Ucranianas, estacionadas em Volodimir no oblast da Volínia, na fronteira com a Polônia. A Brigada desenhou sua história a partir da 51.ª Divisão de Rifles da Guarda, que foi formada a partir da 76.ª Divisão de Rifles no meio da Segunda Guerra Mundial. No final de 1942, a 76.ª Divisão de Rifles dizimou a força alemã que mantinha e protegia Kletskaya, uma importante cidade industrial com inúmeras indústrias metalúrgicas. Para isso, a divisão passou a fazer parte da Guarda (Советская Гвардия) em 23 de novembro de 1942, e ficou conhecida como a 51.ª Divisão de Rifles da Guarda.

Ordem de Lenin
A Ordem de Lenin (português brasileiro) ou Lenine (português europeu) (em russo: Орден Ленина; romaniz.: Orden Lenina) foi a mais alta condecoração estatal da União Soviética, criada em 6 de abril de 1930 por decisão do Comitê Executivo Central. Nomeada em homenagem a Vladímir Ilitch Lenin, ela simbolizava o maior reconhecimento pelos serviços prestados ao Estado. Era comparável em prestígio ao título de Herói da União Soviética, mas enquanto este era concedido por um feito único e extraordinário, a Ordem de Lenin era entregue após um longo período de méritos, com a expectativa de que tais contribuições continuassem.
Adriana Dias
Adriana Abreu Magalhães Dias (1970 – 29 de janeiro de 2023) foi uma brasileira antropóloga, feminista, antifascista e militante pelos direitos de pessoas com deficiência e doenças raras. Por causa de seu trabalho, Dias foi apelidada de caçadora de nazistas.

Antifascismo
Antifascismo é toda a filosofia, teoria ou prática ativista, cívica ou política que se oponha ao fascismo, incluindo muitas vezes o combate ao nazismo, neonazismo e a qualquer ideologia supremacista, xenófoba e de extrema-direita. Historicamente, o antifascismo é associado a vários movimentos políticos de diferentes espectros, como a social-democracia, nacionalismo, liberalismo, comunismo, marxismo, anarquismo, republicanismo e centrismo.

Em contexto histórico, é um termo originado da década de 1920 e relacionado com um movimento político que se opôs ao fascismo de Benito Mussolini, político italiano que governou com poderes ditatoriais a Itália fascista entre 1922 a 1943.
Characidium iaquira
Characidium iaquira é uma espécie de peixe pertencente ao gênero Characidium e à família Characidae. É endêmico ao Brasil, sendo encontrado apenas no estado do Mato Grosso. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, não há dados suficientes para determinar seu estado de conservação.

Caracídeos
Caracídeos (Characidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Characiformes. No Brasil existem cerca de 300 espécies.

São peixes de água doce, pequenos, coloridos, geralmente providos de nadadeira adiposa, nadadeira caudal bifurcada e nadadeira anal desenvolvida. Muitas espécies são ornamentais e a família também inclui as piranhas.
Gaulês Ludovisi
O Gaulês Ludovisi, ou Gaulês suicida (por vezes chamado "gálata"), é uma cópia romana de mármore de uma estátua grega do período helenístico. Tem esse nome devido ao fato de pertencer à coleção de antiguidades da poderosa família Ludovisi, e foi recuperada no século XVII. Pertence hoje à coleção do Museu Nacional Romano e está exibida no Palazzo Altemps, em Roma.

Palazzo Altemps
Palazzo Altemps, antigo Palazzo Riario, é um palácio maneirista localizado na Piazza Sant'Apollinare, a poucos metros da Piazza Navona, no rione Ponte de Roma. Atualmente é uma das quatro sedes do Museu Nacional Romano, juntamente com as Termas de Diocleciano, o Palazzo Massimo alle Terme e a Cripta de Balbo.

O edifício atual é o ápice do século XVI de uma série de construções que ocuparam o local ininterruptamente desde o fim da Antiguidade.
Antônio Prestes de Paula
Antônio Prestes de Paula (Campo Florido, 13 de junho de 1927 —  Cascavel, 2004) foi um militar brasileiro e líder da Revolta dos sargentos de 1963. Na juventude, militou no Partido Comunista Brasileiro. Como sargento da Força Aérea Brasileira, presidiu o Clube dos Suboficiais, Subtenentes e Sargentos das Forças Armadas e Auxiliares do Brasil (CSSSFAA). Foi preso com a derrota da revolta e desligado da corporação em 1964. Posteriormente, participou da luta armada contra a ditadura militar, integrando o Movimento de Ação Revolucionária e o Partido Comunista Brasileiro Revolucionário (PCBR). Em 1986, ocupou manchetes ao participar, com outros membros do PCBR, de uma tentativa de assalto a banco em Salvador.

Partido Comunista Brasileiro Revolucionário
Partido Comunista Brasileiro Revolucionário foi um partido político comunista do Brasil, fundado em 1968 por Mário Alves, Jacob Gorender e Apolônio de Carvalho, egressos do PCB.[carece de fontes?]
O partido foi extinto em 1980, quando seus membros participaram da fundação do PT, organizando a tendência interna Brasil Socialista.
O Homem da Máscara de Ferro
The Man in the Iron Mask (bra/prt: O Homem da Máscara  de Ferro) é um filme estadunidense de 1998, uma aventura dirigida por Randall Wallace.

Sequência não oficial do filme Os Três Mosqueteiros. Baseado no romance de Alexandre Dumas, O Visconde de Bragelonne, tem como personagens centrais o rei francês Luís XIV e seus mosqueteiros (Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan). No filme, descobre-se que o rei possui um irmão gêmeo, que é mantido preso em um local ermo, com uma máscara de ferro cobrindo-lhe o rosto.

Ainda que considerado um fracasso de crítica, o filme é notável por encerrar um período de seis meses em que Titanic esteve no topo da bilheteria dos Estados Unidos.

1998 no cinema
Muitos filmes importantes foram lançados em 1998, incluindo Shakespeare in Love, Saving Private Ryan, Armageddon, American History X, The Truman Show, Primary Colors, Rushmore, Rush Hour, There's Something About Mary, The Big Lebowski e o retorno do diretor autoral Terrence Malick em The Thin Red Line.
Georges Hoentschel
Georges Hoentschel (1855-1915) foi um arquiteto-decorador e colecionador de arte francês.

Como decorador, ele teve o privilégio de criar interiores para várias personalidades aristocráticas francesas e estrangeiras que reinavam na sua época, entre elas, o duque de Gramont, o conde Robert de Montesquiou, a condessa de Ganay, o rei da Grécia, e o imperador do Japão.

Ele foi o responsável pela construção do pavilhão de Artes decorativas da histórica Exposição Universal de 1900 em Paris.

Enquanto colecionador de arte, 1882 peças da sua coleção que faziam parte das galerias do seu hotel particular ao boulevard Flandrin, foram doadas ao banqueiro americano John Pierpont Morgan (1837-1933). Posteriormente estas valiosas peças de arte, seriam doadas ao Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque. Hoje elas fazem parte das coleções de dois departamentos de arte francesa: a do século XVIII, e a do de arte medieval.

Exposição Universal de 1900
A Exposition Universelle de 1900, mais conhecida em português como Exposição Universal de 1900, foi uma feira mundial realizada em Paris, França, de 14 de abril a 12 de novembro de 1900, para celebrar as conquistas do século passado e acelerar o desenvolvimento para o próximo.
Seleção Burundinesa de Futebol
A Seleção Burundinesa de Futebol representa o Burundi nas competições de futebol da FIFA. Ela é também filiada à CAF e à CECAFA. Nunca se classificou para uma Copa do Mundo, tendo chegado perto da classificação para a edição de 1994, quando perdeu a vaga para a Guiné nos pênaltis.

Até 2019, o país também jamais conquistara a vaga para a Copa Africana de Nações, conseguindo o feito ao empatar com o Gabão por 1 a 1, garantindo sua primeira participação no torneio disputado no Egito, sendo a terceira seleção estreante (juntamente com Madagascar e Mauritânia). A campanha dos Hirondelles na competição terminou ainda na fase de grupos, com uma vitória, um empate e uma derrota.

Conselho das Associações de Futebol da África Oriental e Central
O Conselho das Associações de Futebol da África Oriental e Central (em francês: Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale), oficialmente abreviado como CECAFA, é uma associação de federações de futebol de países do Leste e do Centro da África. É filiado à Confederação Africana de Futebol e organiza anualmente a Copa CECAFA, disputada entre seus membros. Também organiza a Copa Interclubes da CECAFA.
Jorge Guedes
Jorge Procópio Ferreira Guedes, conhecido como Jorge Guedes (São Luiz Gonzaga, 13 de setembro de 1964), é um cantor e compositor de música nativista e missioneira, tendo colaborado com artistas como Noel Guarany, Jayme Caetano Braun e Cenair Maicá. Considerado um dos melhores cantores do Rio Grande do Sul, Jorge Guedes é considerado um importante divulgador da cultura missionária, tanto em palcos nacionais quanto internacionais, além de ter participado de programas de grande visibilidade como o Programa do Jô e Sr. Brasil com Rolando Boldrin. Em 2014, recebeu o prêmio Vitor Mateus Teixeira, concedido pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, na categoria de Melhor Compositor.

Música nativista
Música nativista é um termo geral usado no estudo da música de Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, para designar um determinado ponto de vista diferente da chamada "música tradicional" no que tange aos diversos gêneros musicais que caracterizam a "música gaúcha" (surgida na cultura popular do Cone Sul - Argentina, Uruguai, parte do Paraguai e no Sul do Brasil), que tem como temas principais o amor pelas tradições presentes no ente folclórico denominado gaúcho: o campo, o cavalo, os valores, a culinária regional e a mulher. A música nativista é construída em cima de um andamento mais lento e intimista, com letras em geral conotativas e metafóricas. Seus maiores representantes foram Teixeirinha, José Mendes, Gildo de Freitas e Berenice Azambuja.
Barbara Paciorek Paleta
Barbara Paciorek Kowalowka Paleta (Cracóvia, 2 de fevereiro de 1951 - Cidade do México, 27 de abril de 2011) foi uma professora, artista plástica, desenhista e pintora mexicana-polonesa. Ela estudou na Academia de Belas Artes de Cracóvia entre os anos de 1965 e 1971, onde obteve o título de professora de artes com especialização em desenho gráfico (gravuras, tipografia e arte visual).

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Écion
Écion (em grego clássico: Αετίων) foi um escultor grego de Anfípolis, mencionado por Calímaco e Teócrito, de quem aprendemos que a pedido de Nícias, um famoso médico de Mileto, executou uma estátua de Esculápio em madeira de cedro. Viveu por volta de meados do século III a.C.. Existiu um gravador que tinha o mesmo nome; mas quando ele viveu não se sabe.

Anfípolis
Anfípolis (em grego: Ἀμφίπολις; romaniz.: Amphípolis) era uma cidade grega na região habitada pelos edônios, hoje periferia da Macedônia Oriental e Trácia. Foi construída num planalto na margem oriental do rio Estrimão onde ele emerge do lago Cercinite, 3 metros acima do mar Egeu. Fundada em 437 a.C., a cidade foi enfim abandonada no século VIII d.C..
Raphicerus
Raphicerus é um gênero de pequenos antílopes conhecidos em língua portuguesa como rafíceros, ou também como xipenes, palavra derivada da língua changana, falada em Moçambique. São mamíferos bovídeos, da subfamília Antilopinae e da tribo Antilopini. Contém três espécies:

Raphicerus campestris (Thunberg, 1811) – Rafícero-campestre

Raphicerus melanotis (Thunberg, 1811) – Rafícero-do-cabo

Raphicerus sharpei Thomas, 1897 – Rafícero-de-sharpe

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Aeroporto de Concórdia
O Aeroporto Municipal de Concórdia - Olavo Cecco Rigon é um aeroporto civil público brasileiro que serve ao município de Concórdia, no estado de Santa Catarina. Conta com uma pista sinalizada de asfalto, com 1480 metros de extensão.

Concórdia
Concórdia é um município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina. Com uma população de 81.646 habitantes, é a segunda maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó. É sede da Região Geográfica Imediata de Concórdia, situada na Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Foi eleita como a cidade com o melhor índice de desenvolvimento do Estado de Santa Catarina e a 6ª melhor do Brasil pelo IFDM (Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal) em 2017.

Foi fundado por colonizadores provenientes do Rio Grande do Sul, principalmente descendentes de italianos e alemães que haviam emigrado para o Brasil no século XIX.
Campeonato Chileno de Futebol de 2026
A Liga de Primera 2026, chamada de "Liga de Primera Mercado Libre 2026" para fins de patrocínio, é a 110.ª edição da primeira categoria do futebol chileno. O campeonato é organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entidade esportiva ligada à Federação de Futebol do Chile.

Além disso, essa temporada marca a volta do Deportes Concepción e da Universidad de Concepción à primeira divisão. O Coquimbo Unido é o atual campeão da competição.

Club Deportivo Universidad de Concepción
O Club Deportivo Universidad de Concepción é um clube de futebol chileno, fundado em 1994, com sede na cidade de Concepción. Representa uma das ramas esportivas da Corporación Club Deportivo Universidad de Concepción e, atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).
Fugees
Fugees foi um grupo musical estadunidense, popular durante parte da década de 1990, cujo repertório se caracteriza pelo hip hop, com elementos da soul music e música caribenha (em especial, o reggae). Os membros da banda são: o líder/rapper/produtor Wyclef Jean, a rapper/cantora Lauryn Hill e o rapper Pras Michel. Michel e Jean têm ascendência haitiana, inspiração do nome no termo "refugiado" ("refugee" em inglês). Ela se desmanchou em 2009 por falta de união dos membros e patrocínios que levaram ao fim da banda.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Miss Continentes Unidos 2017
Miss Continentes Unidos 2017 foi a 12ª edição do tradicional concurso de beleza feminino internacional de Miss Continentes Unidos. O concurso realizou-se no Centro de Convenções Simón Bolívar, localizado na cidade de Guaiaquil sob a transmissão simultânea da Gama TV com apresentação de Roberto Rodríguez e Claudia Schiess. A competição contou com a participação de trinta e três (33) candidatas de diversas partes do mundo competindo pelo título que pertencia na ocasião, à filipina Jeslyn Santos. As candidatas ainda visitaram as cidades de Cuenca, Gualaceo, Machala e Salinas.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Tiro nos Jogos Sul-Americanos de 2018
As competições de tiro nos Jogos Sul-Americanos de 2018 ocorreram entre 2 e 7 de junho em um total de 15 eventos. As competições aconteceram na Escola Militar de Sargentos do Exército, localizada em Cochabamba, Bolívia.

O evento foi qualificatório para os Jogos Pan-Americanos de 2019, em Lima, Peru.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Francisco Munis Barreto de Aragão
Francisco Munis Barreto de Aragão, 2.º barão e 1.º e único Visconde de Paraguaçu (Bahia, 11 de agosto de 1813 — Hamburgo, 25 de julho de 1901) foi um diplomata brasileiro.

Filho de Salvador Munis Barreto de Aragão, 1º barão de Paraguaçu. Foi cônsul do Brasil em Hamburgo, faleceu solteiro.

Agraciado cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo, grande dignitário da Imperial Ordem da Rosa, comendador da Ordem do Libertador Bolívar, da Venezuela, cavaleiro da Ordem Grã-Ducal de Baden e do Leão de Zaehingen. Agraciado barão em 17 de julho de 1872, elevado a visconde em 10 de novembro de 1883.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Voo Continental Airlines 1713
O Voo Continental Airlines 1713 foi um voo comercial que caiu durante a decolagem durante uma tempestade de neve do Aeroporto Internacional Stapleton em Denver, Colorado, em 15 de novembro de 1987. Um Douglas DC-9, operado pela Continental Airlines, estava realizando um voo regular para Boise, em Idaho. Vinte e cinco passageiros e três membros da tripulação morreram no acidente.

A investigação do acidento pelo Conselho Nacional de Segurança nos Transportes (NTSB) apurou que a causa mais provável do acidente foi falha, por parte do piloto em comando, de ter a aeronave degelada uma segunda vez antes da decolagem.

Boise
Boise (pronuncia-se: Boisi ou Boizi) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Idaho, e sede do condado de Ada. Localiza-se às margens do rio Boise.

É a principal cidade da região metropolitana de Boise. É a terceira maior cidade do noroeste americano, atrás de Seattle e Portland. Boise serve como o governo primário, econômico, cultural e centro de transporte para a área.
Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Abby Hadassah Smith
Abby Hadassah Smith (1 de junho de 1797 - 23 de julho de 1879) foi uma das primeiras sufragistas norte-americanas, que fez campanha para o direito à propriedade e para os direitos de voto na cidade de Glastonbury, Connecticut. Ela foi tema do livro Abby Smith e Suas Vacas, obra na qual a sua irmã Julia Evelina Smith contou a história de uma luta de resistência de impostos por dentro de uma causa sufragista.

Votação
Votação é um processo de decisão no qual os votantes expressam a sua opinião por meio de um voto de maneira predeterminada. Os votos são processados e a decisão é tomada segundo alguma regra particular.

A maneira mais comum de votação é aquela na qual há um conjunto com um número inteiro de opções e cada eleitor escolhe uma delas, ou seja, cada um vota na sua opção candidata preferida. A opção vencedora é a que receber mais votos.

A democracia do mundo moderno tem como premissa a existência de um corpo eleitoral periodicamente renovado e de um eleitorado composto por aqueles que têm direito de votar. Não há representação política sem eleição.