hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latinoamérica
"Latinoamérica" é uma canção da banda porto-riquenha Calle 13, lançada em 2011 como um single, sendo o quinto do álbum Entren los que quieran. Conta com a participação das cantoras Susana Baca, Totó la Momposina e Maria Rita (do Peru, Colômbia e Brasil, respectivamente).

Em 2011, ganhou dois prêmios Grammy Latino: Gravação do Ano e Canção do Ano.

O vídeo da música traz imagens gravadas em 2011 no Peru, além de gravações não utilizadas no documentário Sin Mapa, que o grupo fez durante uma viagem pela América Latina. Essas imagens são intercaladas com cenas da dupla tocando no estúdio de uma rádio das montanhas peruanas, cujo locutor fala Quíchua. Sua letra trata de temas históricos e socioculturais do continente latino-americano. Musicalmente falando, trata-se de uma mistura de "salsa, cumbia e tango."

Totó la Momposina
Sonia Bazanta Vides (Talaigua Nuevo, 1 de agosto de 1940) mais conhecida por Totó la Momposina é uma cantora folclore colombiana, que mistura os ritmos tradicionais dos índios sul-americanos com a música afro-latina.
Anna Howard Shaw
Anna Howard Shaw (14 de fevereiro de 1847 – 2 de julho de 1919) foi uma líder do movimento sufragista nos Estados Unidos. Ela era também médica e uma das primeiras ministras metodistas femininas nos Estados Unidos.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Germanismo
Germanismo (do latim Germania = Alemanha) é um termo característico do alemão, por vezes também de outras línguas da mesma família linguística (ver Línguas germânicas), emprestado e adotado por outras culturas e idiomas.

Seguem alguns exemplos de germanismos registrados no português, especialmente do Brasil meridional: blitz, chimíer (de Schmier), chucrute (do francês choucroute, do alemão Sauerkraut), cobalto (de Kobalt), cuca (de Kuchen), diesel, kitsch, lúmpen, quermesse (do flamengo/holanda) falado na Bélgica Kerkmisse) e igualmente conhecido como Kerb (um empréstimo do dialeto Riograndenser Hunsrückisch), valsa (de Walzer), vermute (de Wermuth).

Há também os germanismos antigos (i.e. visigodos, suavos) que ingressaram na língua portuguesa logo em seu período formativo inicial na Península Ibérica (diretamente, ou de segunda mão)

Vermute
Vermute é uma bebida alcoólica à base de vinho, com adição de flores ou ervas aromáticas.

Sua origem remonta a Hipócrates, que teria acrescentado dictamo de Creta e absinto ao vinho para estimular o apetite. O nome vem do alemão wermut, que significa absinto. No século XVII, vinhos fortificados com absinto existiam na Alemanha. Porém, só no século XIX a bebida ganhou a forma conhecida hoje, em bares de Turim, Itália.

Atualmente, o vermute é composto de no mínimo 70% de vinho. Os outros ingredientes são açúcar e infusões de ervas de diversos tipos, que dependem de cada fabricante, além de água salobra para reduzir sua acidez.

Pode ser preparado por infusão, pondo-se no vinho um saco com plantas e outras substâncias aromáticas, ou por adição de extratos, em que os aromatizantes misturados ao álcool são envelhecidos e aos poucos acrescenta-se o vinho.
Deus Ex Machina (Lost)
"Deus Ex Machina" é o décimo nono episódio de Lost. É o décimo nono episódio da primeria temporada da série. Foi dirigido por Robert Mandel e escrito por Carlton Cuse e Damon Lindelof. Foi ao ar originalmente em 30 de Março de 2005, pela ABC. O episódio foca o flashback em John Locke.

Damon Lindelof
Damon Laurence Lindelof é um roteirista e produtor de cinema e televisão estadunidense, e mais recentemente conhecido por ser co-criador e produtor executivo da famosa série Lost. Ele também escreveu e produziu Crossing Jordan, e escreveu roteiros para Nash Bridges, Wasteland, e para a antológica série da MTV Undressed. Antes disso, trabalhava revisando roteiros para os estúdios da Paramount, Fox, e Alan Ladd. Como showrunner, destacou-se com as produções The Leftovers e Watchmen, ambas da HBO.
Panarion
Na heresiologia do Cristianismo primitivo, o Panarion (grego: Πανάριον,"baú de remédios"), também conhecido por Adversus Haereses (latim: "Contra Heresias"), é o mais importante dos trabalhos de Epifânio de Salamis. Ele foi escrito em grego koiné por volta de 374 ou 375 e foi publicado 3 anos depois.

Heresiologia
A heresiologia (do grego antigo háiresis "escolha" no sentido Bíblico de adotar falsas crenças; logos "estudo") é uma das áreas da teologia sistemática que tem por finalidade combater ensinos considerados heréticos aos ensinamentos ortodoxos de uma fé religiosa. A história da igreja está marcada por uma sucessão de heresias, desde a sua constituição institucional logo que, desde muito cedo, já se encontravam heresias soteriológicas, cristológicas, trinitárias etc. Segundo os cristãos, o surgimento das seitas e heresias remete a um dos sinais do fim dos tempos sobre os quais alertou Jesus Cristo e seus apóstolos.
Mamude Xá de Malaca
O sultão Mamude de Malaca, reinou sobre o Sultanato de Malaca de 1488 a 1511 e morreu em 1528. Era filho do sultão Alauddin Riayat Xá de Malaca.:246 Ficou conhecido pela sua brutalidade enquanto monarca. Após a conquista de Malaca pelos portugueses o sultão mudou-se para a ilha de Bintão e tornou-se líder de uma pequena aliança de estados em que comandava ataques contra os portugueses instalados em Malaca. Após a destruição de Bintão pelos portugueses em 1526, o sultão fugiu para Riau e ali morreu, em 1528.

Teve várias mulheres, das quais a mais notável era Tun Teja. O sultão fez-se rodear de homens capazes e guerreiros como Hang Tuah, Khoja Hassan e Hang Nadim. Teve três filhos: Ahmad, Muzaffar, e Alauddin Riayat Shah II de Jor. Muzaffar e Alauddin haveriam de fundar mais tarde os sultanatos de Peraque e Jor, respectivamente.

O sultão Mamude está associado à lenda Malaia de Puteri Gunung Ledang, que envolve a sua tentativa falhada de conquistar uma princesa.

Riau (província)
Riau é uma província da Indonésia, localizada no centro da ilha de Sumatra, ao lado do Estreito de Malaca. A capital da província é Pekanbaru. Outras cidades grandes são Dumai e Bengkalis.

Riau é rica em recursos naturais, principalmente petróleo, gás natural e borracha. A maior parte da província é coberta pela floresta tropical.

Devido ao aumento do nível do mar, a região da costa está perdendo área para a água do oceano.

O Arquipélago de Riau era parte de Riau até 2004, quando o governo resolveu criar uma província separada, chamada Ilhas Riau.
Rio Khovd
O rio Khovd ou Hovd (em mongol:  Завхан гол) é um rio da Mongólia. Ele parte do monte Tavan Bogd, nos Montes Altai, para o lago Khar-Us. O rio possui 640 km de extensão e a área de sua bacia é de 50 149,2 km².

Monte Tavan Bogd
O Tavan Bogd (em mongol:  Таван богд, lit. "cinco santos") é o monte mais alto Mongólia. O monte Tavan Bogd está localizado na província (aimag) de Bayan-Ölgiy e seu pico Hüiten é o ponto mais alto da  Mongólia com 4 374 metros acima do nível do mar. Além do Hüiten, o monte inclui quatro picos: Nairamdal, Malchin, Bürged (águia) e Olgii (pátria).

O Pico Nairamdal forma a tríplice fronteira entre a Mongólia, Rússia e a China (província de Xinjiang).
8.º Exército (Alemanha)
O  8º Exército foi formado em 26 de agosto de 1939 a partir do Heeresgruppenkommando 3. Conhecido também como Grenzabschnittskommando Mitte atuou desde 2 de Outubro de 1939 até 13 de Outubro de 1939, sendo redesignado 2º Exército em 20 de Outubro de 1939.

8º Exército foi reformado em 22 de Agosto de 1943 a partir do Armeeabteilung Kempf. Também era conhecido como Grupo de Exército Wöhler e comandou vários exércitos Romenos e Húngaros entre Março de 1944 e Dezembro de 1944.

IV Corpo de Exército (Alemanha)
O IV Corpo de Exército foi um Corpo de Campo da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial destruído em Stalingrado em 31 de Janeiro de 1943 e reformado em 1 de Março de 1943, sendo redesignado IV Corpo Panzer em 10 de Outubro de 1944.
Gibson Explorer
A Gibson Explorer e uma guitarra elétrica da Gibson lançada em 1958 (mesmo ano de lançamento da Flying V), ambas eram um projeto futurista de corpo de guitarra. Seu funcionamento inicial foi mal sucedido e foi interrompido logo no ano seguinte, em 1959. Em 1976, a Gibson a re-introduz no mercado, depois que outras companhias de guitarra tiveram sucesso de vendas com esse modelo.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Panurgus canescens
Panurgus canescens é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Latreille, tendo sido descrita no ano de 1811.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
A Comédia do Amor
A Comédia do Amor (em norueguês:  Kjærlighedens Komedie) é uma peça teatral do dramaturgo norueguês Henrik Ibsen, uma comédia em três atos, publicada em 31 de dezembro de 1862, e representada pela primeira vez em 24 de novembro de 1873, no Christiania Theatre, em Christiânia.

Projeto Gutenberg
O Projeto Gutenberg (AO 1945: Projecto Gutenberg) (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros. Fundado em 1971, é a mais antiga biblioteca digital. A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público. O projeto tenta torná-los tão livres quanto possível, em formatos duradouros e abertos, que possam ser usados em praticamente quaisquer computadores.
Edalorhina perezi
Edalorhina perezi é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Peru e possivelmente em Bolívia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e marismas de água doce.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Ilha Robertson
65° 10' S 59° 37' O
A Ilha Robertson é uma ilha coberta de neve, com 21 km de comprimento, numa orientação nordeste-sudeste e 9,7 km de largura, situada a leste de Nunataks Foca, ao largo da costa leste da Península Antártica. O Capitão Carl Anton Larsen descobriu a ilha quando ali passava no navio Jason, a 9 de Dezembro de 1893. Larsen deu o nome de "Robertson" em homenagem a William Robertson, um dos donos da  "Woltereck and Robertson".

Jason (navio)
Jason foi um navio baleeiro norueguês construído em 1881 em Rødsverven, Noruega, o mesmo estaleiro que construiu mais tarde o navio Endurance usado por Ernest Shackleton. O navio, financiado pela Christen Christensen, um empresário de Sandefjord, era conhecido por sua participação na expedição Antártica de 1892 a 1893, liderada por Carl Anton Larsen.

Além disso, a embarcação ficou notória por ter chegado a 68°10'S, estabelecendo assim um novo recorde de distância percorrida ao sul ao longo do leste da Península Antártica. Primeiro imediato do navio durante a expedição foi Søren Andersen, também de Sandefjord. O Jason foi vendido para uma empresa italiana em 1899 e rebatizado de Stella Polare.
Love Is a Many-Splendored Thing
Love Is a Many-Splendored Thing (bra: Suplício de uma Saudade; prt: A Colina da Saudade) é um filme estadunidense de 1955 do gênero Drama romântico, dirigido por Henry King para a 20th Century Fox. Roteiro de John Patrick do livro de 1952 de Han Suyin. A canção tema que fez muito sucesso ("Love is a Many-Splendored Thing") foi gravada pelo grupo The Four Aces. Jerry Vale, Nat King Cole e Frank Sinatra seriam outros dos muitos artistas que a cantariam nos anos seguintes.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Unpredictable
Unpredictable é o segundo álbum de estúdio do cantor e compositor americano e ator Jamie Foxx. Foi lançado em 27 de dezembro de 2005 pela J Records. O álbum foi apoiado por quatro singles: "Extravaganza" com Kanye West, a faixa-título "Unpredictable" com Ludacris, "DJ Play a Love Song" com Twista e "Can I Take U Home".

Twista
Twista (Chicago, Illinois, 27 de Novembro de 1973) é um rapper americano. Seu álbum de 2004, "Kamikaze", ocupou a primeira posição do Billboard 200, logo após o sucesso de seu single, "Slow Jamz", que ficou em primeiro no Billboard Hot 100.

Ele é mais conhecido por seu estilo de rapper e por onze anos detendo o título de rapper mais rápido do mundo de acordo com o Guinness World Records em 1992, sendo capaz de pronunciar 598 sílabas em 55 segundos.
Idaea deversaria
Idaea deversaria é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer, tendo sido descrita no ano de 1847.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Tvorchi
Os Tvorchi (estilizado como TVORCHI) são uma dupla ucraniana de música electrónica de cidade de Tarnopol, formado em 2018 pelo produtor ucraniano Andrii Hutsuliak e pelo vocalista nigeriano Jimoh Augustus Kehinde (também conhecido como Jeffrey Kenny). Lançaram quatro álbuns de estúdio: The Parts (2018), Disco Lights (2019), 13 Waves (2020) e Road (2020). Juntos representaram a Ucrânia no Festival Eurovisão da Canção de 2023 com a canção «Heart of Steel».

Ternopil
Ternopil ou Tarnopol (em ucraniano:  Тернопіль, em polonês/polaco:  Tarnopol), é uma cidade no oeste da Ucrânia, localizada às margens do rio Seret.

Em 2022, a população era de 225 004 habitantes. A cidade é umas das mais importantes no lado ocidental do país.

Fundada em 1540 por um nobre polonês e comandante militar Jan Amor Tarnowski. Até 1772, parte da Polónia, então incorporada na Áustria após a primeira partilha da Polônia. Novamente parte da Polônia após reconquistar a independência de 1919 a 1939. Foi a capital da Voivodia de Tarnopol. Em 1939, ele foi ocupado pela União Soviética. Parte da Ucrânia desde 1991.
Seleção Catarense de Handebol Masculino
A Seleção Catarense de Handebol Masculino é a representante do Catar nas competições oficiais internacionais de Andebol. Para tal ela é regida pela Associação de Andebol do Catar, que por sua vez é filiada à Federação Internacional de Andebol desde 1978.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Vallfogona de Ripollès
Vallfogona de Ripollès (em catalão e oficialmente), Vallfogona de Ripollés (em castelhano), ou simplesmente Vallfogona, no passado também chamado San Julián de Vallfogona (em catalão: Sant Julià de Vallfogona) é um município da Espanha na comarca de Ripollès, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 5,4 km² de área e em 2021 tinha 213 habitantes (densidade: 39,4 hab./km²).

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.
Caprifolia
Caprifolia, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Monopetalae (uma pétala), com  corola epigínica (quando a corola se insere acima do nível do ovário) e, com anteras distintas.

Apresenta os seguintes gêneros:

Triosteum, Symphocarpos, Diervilla, Xylosteum, Caprifolium, Hortensia, Sambucus, Cornus, Hedera, e outros.

Corola
Corola (do termo latino corolla, "pequena flor") é o conjunto de pétalas de uma flor. Tecnicamente corresponde ao verticilo interno do perianto da flor, quase sempre vistoso. Está associada à proteção do androceu e do gineceu e à atração e seleção dos polinizadores. As pétalas costumam estar dispostas livres entre sí ou fusionadas às outras. Quando fusionadas, a porção estreita basal recebe o nome de "tubo", a porção superior livre "limbo", e a abertura "fauce".

Estão presente apenas em angiospermas.
Lac-Simon
Lac-Simon é uma reserva indígena algonquina na província do Quebec, Canadá, situada na região administrativa de Abitibi-Témiscamingue, na Vallée-de-l'Or. ·

A comunidade situa-se sobre a margem oeste do Lago Simon, distante 32 km a sudeste de Val-d'Or. Sua população é chamada de Anishinaabe. São algonquinos e falam a língua algonquina e francesa.

Áreas habitadas por povos indígenas
As terras ocupadas por povos indígenas são tratadas de maneira diversa ao redor do mundo. Muitos países têm diferentes legislações, definições, nomenclatura (reserva indígenas, em alguns), objetivos, etc., para essas áreas. Para proteger o direito à terra dos povos indígenas, regras especiais podem ser criadas para as terras em que eles vivem. Em outros casos, governos podem estabelecer "reservas" com a intenção de segregação. Alguns povos indígenas vivem em lugares onde seu direito à terra não é reconhecido, ou não eficazmente aplicado.
Ilha d'Água
A Ilha d'Água localiza-se no interior da baía de Guanabara, na cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Utilizada até à primeira metade do século XX como balneário e local de pesca, com a implantação da Refinaria Duque de Caxias (REDUC), passou a sediar um terminal de carga e descarga de combustíveis (diesel, gasolina, álcool, e petróleo) a partir de 1961.

Atualmente encontra-se sob a responsabilidade da Dutos and Terminais do Sudeste (DTSE), afeta à Gerência da Baía de Guanabara (GEGUA) da Transpetro, uma subsidiária da Petróleo Brasileiro S/A - Petrobras, mantendo quatorze dutos submarinos conectados à REDUC.

Devido aos riscos inerentes a esse tipo de operação, a ilha normalmente é referida pela imprensa por conta de vazamentos de combustíveis, com consequentes danos ao meio-ambiente.

Transpetro
A Petrobras Transporte S.A, mais conhecida como Transpetro, é uma empresa brasileira de transporte e logística de combustíveis que atua nas operações de importação e exportação de petróleo e derivados, gás e etanol.
Município de Pleasant (condado de Putnam, Ohio)
O município de Pleasant (em inglês: Pleasant Township) é um município localizado no condado de Putnam no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 3.804 habitantes e uma densidade populacional de 40,36 pessoas por km².

Condado de Putnam (Ohio)
O Condado de Putnam é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Ottawa, e sua maior cidade é Ottawa. O condado possui uma área de 1 254 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 34 726 habitantes, e uma densidade populacional de 28 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de abril de 1820.