hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2020
O Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2020 foi um desfile militar que ocorreu na Praça Vermelha e Moscou em 24 de junho de 2020 para comemorar o 75º aniversário da vitória soviética sobre a Alemanha Nazista na Grande Guerra Patriótica.

Pela primeira vez desde o colapso da União Soviética e a retomada dos desfiles militares em 1995, este foi o primeiro desfile a ser cancelado no próprio feriado. Inicialmente programado para ocorrer em 9 de maio, o Kremlin decidiu adiá-lo para uma data posterior devido à pandemia de COVID-19 no país. Cerca de 3,6 milhões de moscovitas assistiram à transmissão ao vivo do desfile.

Dia V-J
O dia V-J, também conhecido como dia da vitória sobre o Japão (em inglês: Victory over Japan Day (VJ Day)), é uma sigla utilizada para designar o dia 15 de agosto de 1945, o dia da rendição do Japão, que posteriormente deu fim à Segunda Guerra Mundial.[carece de fontes?]
Grandes cidades termais da Europa
As Grandes cidades termais da Europa constituem um sítio transnacional do Patrimônio Mundial da UNESCO que reúne um seleto grupo de onze estâncias termais em sete distintos países da Europa. Tais cidades foram fundadas e se desenvolveram economicamente a partir dos recursos hídricos e da utilização medicinal de fontes de água mineral. Do século XVIII à década de 1930, a Europa Ocidental vivenciou o auge da cultura de spa e termas naturais, levando à construção de casas de banho cada vez mais sofisticadas.

Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.
Xarope
Xarope osmótico ou simplesmente xarope (do árabe sharab: bebida ou poção, relacionado a sciariba: beber; ou do Italiano: sciroppo) é uma solução concentrada de açúcares (sacarose ou substâncias glicogênicas) concentradas em 60º Brix. O açúcar quando em concentração superior a 85%, funciona como conservante semelhante ao sal, devido ao efeito osmótico.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Geotropismo
Geotropismo ou gravitropismo é um tipo de tropismo que ocorre quando uma planta é colocada horizontalmente, as zonas do caule e da raiz voltadas para baixo recebem maior quantidade de auxinas do que as zonas superiores.

A elevada concentração de auxinas favorece o crescimento do caule e inibe o crescimento da raiz. Em consequência, a região do caule voltada para baixo alonga-se mais rapidamente que a região superior, dirigindo-se a curvatura do caule para a parte superior. Diz-se que o caule tem gravitropismo negativo(-).

No caso da raiz, a zona inferior cresce mais lentamente que a zona superior, o que faz com que nesse órgão apareça uma curva de crescimento dirigida para baixo, designando-se este tipo de movimento por gravitropismo positivo(+).

Recomendado: Crescimento de órgão vegetal resultante do efeito da gravidade. É positivo quando segue a direção da gravidade (crescimento das raízes) e negativo quando é oposto (crescimento dos ramos).

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Televisão Pública de Angola
A Televisão Pública de Angola (TPA) é uma rede de televisão estatal angolana e principal emissora de televisão do país.

A sua sede oficial está em Luanda, que através da TPA1, é sintonizada através do Canal 2 VHF. O Presidente do Conselho de Administração é actualmente Francisco Mendes.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Lubricated Goat
Lubricated Goat é uma banda australiana de noise rock formada no fim dos anos 80. A banda ganhou notoriedade logo após se apresentarem em um programa de TV completamente pelados, apenas com os instrumentos. Com influências de The Stooges e The Birthday Party, eles são citados por tocarem um estilo de rock completamente sujo e distorcido, na qual precedeu o grunge.

The Stooges
The Stooges (também conhecido como Iggy and The Stooges) foi uma banda de proto-punk norte-americana formada no final dos anos 60. The Stooges foi uma daquelas bandas de passagem meteórica que marcaram o nome na história da música. Iggy Pop, nome artístico de James Newell Osterberg, líder do grupo, tornou-se um ícone cultural pop nas últimas décadas. Ele tocou bateria nos grupos The Iguanas e The Prime Movers antes de montar o seu próprio, o The Stooges, em 1967, em Michigan, nos Estados Unidos.

A banda foi introduzida no Rock and Roll Hall of Fame em 2010. Em 2004, a Rolling Stone os classificou em 78º em sua lista dos 100 maiores artistas de todos os tempos. Em 2016, foi lançado o documentário Gimme Danger sobre a banda, dirigido por Jim Jarmusch, com estreia mundial no Festival de Cannes.
Diniz Lopes
Diniz Lopes dos Santos (Mauá, 20 de junho de 1964) mais conhecido como Diniz Lopes é um político brasileiro do Estado de São Paulo filiado ao Partido Liberal. Foi Deputado Estadual pelo mesmo estado, prefeito e vereador de Mauá.

Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo
Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, também conhecida pela sigla Alesp, é o órgão de poder legislativo do estado de São Paulo, exercido através dos deputados estaduais. Sua sede atual é o Palácio 9 de Julho, localizado na Zona Sul da cidade de São Paulo, defronte ao Parque Ibirapuera.

A Assembleia Legislativa elabora e aprova leis para o estado de São Paulo e cuida, com o órgão de controle externo, o Tribunal de Contas do Estado, da fiscalização dos atos do poder executivo. Atualmente é composta por 94 deputados eleitos para um mandato de quatro anos.
Medalha Elizabeth Blackwell
A Medalha Elizabeth Blackwell (em inglês:  Elizabeth Blackwell Medal) é concedida anualmente pela American Medical Women's Association (AMWA). A medalha é denominada em memória de Elizabeth Blackwell, a primeira mulher a receber um grau superior em medicina nos Estados Unidos e uma pioneira na promoção da educação da mulher em medicina. Estabelecida por Elise L'Esperance em 1949, 100 anos após Blackwell receber seu grau em medicina, a medalha é concedida a uma mulher médica "que fez a mais significativa contribuição para a causa da mulher na área da medicina." Antes de 1993 a medalha foi concedida apenas para membros da AMWA.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Tim Schafer
Timothy Schafer (California, 26 de Julho de 1967) é um designer de jogos norte-americano. Em janeiro de 2000 ele fundou sua própria empresa com o nome de Double Fine Productions, depois de ter passado uma década na LucasArts. Schafer é mais conhecido como sendo o designer de grandes títulos como Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts e Brütal Legend, e co-designer de clássicos como The Secret of Monkey Island e Day of the Tentacle. Ele também é bastante conhecido na indústria de jogos eletrônicos por seu estilo de escrita e story-telling de comédia.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (anteriormente LucasArts) é uma empresa americana de desenvolvimento e publicação de jogos para videogames.

A empresa é famosa pela sua linha de jogos de aventura, a empresa publicava em maior parte jogos baseados na série Star Wars.
Nebrídio de Narbona
Nebrídio ou Infrídio (em latim: Imphridius ou Nimphridius) foi um religioso católico franco. Foi enviado por Carlos Magno para criar, com a ajuda de Bento de Aniane, a abadia de Lagrasse, sendo seu primeiro abade local. Mais tarde tornar-se-ia arcebispo de Narbona.  Nebrídio foi uma grande figura do mundo religioso da sua época e teve ligações, além de Bento de Aniane, com Alcuíno e os arcebispos Leidrade e Agobardo.

Bento de Aniane
Bento de Aniane, O.S.B., (em latim: Benedictus Anianensis), nascido Witiza e chamado Segundo Bento, foi um monge beneditino reformador do monasticismo que deixou um importante legado na prática religiosa do Império Carolíngio. É venerado como santo e festejado no dia 12 de fevereiro.
Caju
O caju é muitas vezes tido como o fruto do cajueiro (Anacardium occidentale) quando, na verdade, trata-se de um pseudofruto.

O que entendemos popularmente como "caju" se constitui de duas partes: o fruto propriamente dito, que é a castanha; e seu pedúnculo floral, o pseudofruto, um corpo piriforme, amarelo, rosado ou vermelho.

Pericarpo
Em botânica, chama-se pericarpo à camada externa do fruto das angiospermas, que envolve as sementes.

O pericarpo é originado pelo desenvolvimento do ovário,depois da fecundação. Pode dividir-se em exocarpo ou epicarpo (vulgarmente, casca ou pele) normalmente uma camada membranácea e fibrosa, que pode ser lisa, rugosa, pilosa ou espinosa que protege o mesocarpo, podendo ainda distinguir-se um endocarpo, que igualmente pode ser membranoso ou rígido.
Velvet: el nuevo imperio
Velvet: el nuevo imperio é uma telenovela estadounidense produzida pela Telemundo Studios para a Telemundo, em 2025. A novela é baseada na série de televisão espanhola de 2014 criada por Ramón Campos e Gema R. Neira, Velvet, sendo desenvolvida por Sandra Velasco. Estreou pela Telemundo em 19 de maio al 24 de setembro de 2025, retomando o horário deixado vago por Sed de venganza para novelas e séries de televisão, e terminou em 24 de setembro do mesmo ano, sendo substituído por Dinastía Casillas

É protagonizada por Yon González e Samantha Siqueiros e antagonizada por Carolina Miranda, Danilo Carrera, Aylín Mujica, Gabriela Borges, Carlos Ponce, Jorge Aravena, Sofía Aragón, Joshua Gutiérrez e Sonya Smith.

Carlos Ponce
Carlos Armando Ponce Jr (nascido Carlos Armando Ponce Freyre, San  Juan, 4 de setembro de 1972) é um ator, cantor, compositor, modelo e uma personalidade de TV nascido em Porto Rico. É conhecido no Brasil, pelo personagem Santiago, na novela Dos Hogares.
Franco Paese
Franco Willian Cargnin Paese  (Bento Gonçalves, 1 de março de 1990) é voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Oposto, já atuou também como Ponta, que serviu a Seleção Brasileira nas categorias de base,participou do Campeonato Mundial Infanto-juvenil de 2007 e obteve a medalha de prata no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2008 no Brasil e medalhista de ouro no Campeonato Mundial Juvenil de 2009 na Índia e foi semifinalista da Copa Pan-Americana de 2012 pela Seleção Brasileira de Novos.Em clubes conquistou a medalha de bronze no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2014 no Brasil.

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Torres de São Marinho
As Torres de São Marinho (em italiano:  Torri di San Marino) são um conjunto de três torres situadas nos picos do monte Titano, na capital são-marinhense de São Marinho, que representam a bandeira nacional e o brasão de armas do país.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Outros esportes do Club de Regatas Vasco da Gama
Esta lista se dedica a contemplar os outros departamentos esportivos diferentes do futebol do Club de Regatas Vasco da Gama, entidade sócio-poliesportiva brasileira com sede na cidade do Rio de Janeiro, fundada em 21 de agosto de 1898 por um grupo de remadores.

Fernanda Venturini
Fernanda Porto Venturini (Araraquara, 24 de outubro de 1970) é uma ex-jogadora de vôlei brasileira que se destacou na posição de levantadora, tanto em clubes quanto pela Seleção Brasileira.

É recordista de títulos nacionais (12 conquistas) e bicampeã mundial de clubes. Pela Seleção Brasileira, foi medalhista olímpica (1996), mundial (1994) e pan-americana (1991). É a única brasileira entre as 4 maiores jogadoras do século XX, de acordo com a Federação Internacional de Vôlei (FIVB), e desde 2022 integra o Hall da Fama da modalidade.
Salicilato de colina
Salicilato de colina (em latim colina salicylas) é um composto químico orgânico pertence a um grupo de derivados do ácido salicílico. É uma substância bem tolerado pelo organismo humano. É um analgésico, anti-inflamatório e antipirético (pouco). Portanto, é utilizado em pediatria, no tratamento a longo prazo de inflamações da boca, ouvidos ou nariz após extrações dentárias, e em doenças reumáticas.

Analgésico
Analgésico são medicamentos que ajudam a aliviar qualquer tipo de dor ou controlar a dor que possa acometer o corpo e de maneira simples, os mesmos agem reduzindo a capacidade sensorial do sistema nervoso, bloqueando os receptores responsáveis pela sensação de dor.

Os analgésicos vão ser distintos dos anestésicos, que reduzem temporariamente e, em alguns casos, eliminam a sensação de dor, embora a analgesia e a anestesia sejam neurofisiologicamente sobrepostos e, portanto, várias drogas têm efeitos analgésicos e anestésicos.
Black House (MMA)
Black House é uma academia de artes marciais mistas e ginásio com base fora do Brasil. Aberta em 27 de Novembro de 2006, Black House foi criada pelo ex-membro da Brazilian Top Team Carlão Barreto, Jorge Guimaraes e Rogério Camões. Guimaraes atuou como gerente da equipe e  Camões estava no comando do treinamento da equipe.

Entre os lutadores da equipe estão: Anderson Silva, Lyoto Machida, Antônio Rogério Nogueira, Antônio Rodrigo Nogueira, Pedro Rizzo, Erick Silva, Rafael Cavalcante o ex-lutador da Academia Chute Boxe Antonio "Nino" Schembri. Além do treinamento de lutadores, o ginásio oferece aulas de Jiu Jitsu Brasileiro, Savate, Muay Thai, Boxe e Wrestling. A unidade contém um octógono, um ring de boxe, e dois dojos no espaço de treino.

Carlão Barreto
Carlos Barreto, mais conhecido como Carlão Barreto (Rio de Janeiro, 22 de julho de 1968) é um lutador de Jiu-jitsu brasileiro. Também é um dos principais comentaristas do Premiere Combate.

Faixa preta de Jiu-jitsu, também atuou como árbitro nas principais competições de MMA do Brasil. Foi treinado pelo grande mestre Carlson Gracie.

É responsável pela criação e gestão da academia ACBJJ (Academia Carlão Barreto Jiu-jitsu).
Sit-re, chamada de In
A egípcia antiga e nobre Sit-re, chamada de In ou Sit-re In (também conhecida por Sitre In, Sitra In ou Sit-ra In) era a enfermeira da faraó Hatchepsut e teve a honra de se enterrada no Vale dos Reis, na tumba KV60.

Ela não era membro da família real, mas tinha um status muito grande devido ao seu cargo ter realações estreitas com a faraó. Em seu sarcófago foi encontrada a inscrição: sdt nfrw nsw in m3‘t ḥrw, significando A Enfermeira Real.

Sarcófago
Um sarcófago é uma urna funerária, geralmente de pedra, colocada sobre o solo - embora alguns sarcófagos fossem enterrados. No Antigo Egito, se o morto fosse de classe alta, o corpo era geralmente mumificado e depositado nesse tipo de urna.
Assuão
Assuão (português europeu) ou Assuã (português brasileiro) (em árabe: أسوان; em grego clássico: Συήνη Siena) é uma cidade do sul do Egito, distante 950 quilómetros do Cairo. É a capital da província de Assuão.

Assuão é um centro de comércio e de turismo importante para a nação, localizado ao norte da represa de Assuão, na margem leste do rio Nilo, na primeira catarata. A moderna cidade de Assuão se expandiu e inclui a comunidade anteriormente separada ilha de Elefantina.

Faz parte da Rede de Cidades Criativas da UNESCO na categoria de artesanato e arte popular.

Rede de Cidades Criativas
A Rede de Cidades Criativas da UNESCO é um projeto que a UNESCO lançou, em 2004, para promover a cooperação entre as cidades que reconhecem a criatividade como um fator importante no seu desenvolvimento urbano nos aspectos económicos, sociais, culturais e ambientais. Em 2017 existiam 180 cidades de 72 países na rede

A rede tem como objetivo favorecer a mútua cooperação internacional com e entre as cidades-membros comprometidas em investir na criatividade como motor de desenvolvimento urbano sustentável, inclusão social e cultural vibrante. A Rede reconhece os seguintes campos criativos:

Artesanato e das Artes Populares

Artes Digitais

Filme

Design

Gastronomia

Literatura

Música

A situação geral e as atividades da Rede são relatadas nos Relatórios de Acompanhamento da Associação, a cada período de 4 anos para uma cidade em particular.

A Rede reconhece o conceito de turismo criativo, definido como a associação entre uma viagem e experiências criativas e participação.
Battle for the Planet of the Apes
Battle for the Planet of the Apes (no Brasil, A Batalha do Planeta dos Macacos; em Portugal e nos PALOP, Batalha pelo Planeta dos Macacos) é o quinto e último filme da série Planeta dos Macacos, lançado em 1973 e dirigido por J. Lee Thompson.

O filme Dawn of the Planet of the Apes, sequência do reboot da série, iniciada em 2011 tem uma premissa similar, mas não se trata de um remake oficial.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Federação de Voleibol das Seicheles
A Federação de Voleibol das Seicheles  (em inglêsːSeychelles Volleyball Federation, SVF) é  uma organização fundada em 1982 que governa a pratica de voleibol em Seicheles, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Captura de ecrã
Uma captura de ecrã (português europeu) ou captura de tela (português brasileiro) (também conhecida pelos anglicismos screenshot, printscreen e print – este último, que deu origem ao verbo neológico printar) consiste na produção de uma imagem que reproduz a tela/ecrã de um dispositivo eletrônico (como um computador ou um smartphone) num dado momento.

O procedimento de captura varia de acordo com o sistema operacional utilizado, mas consiste basicamente no acionamento de teclas ou combinações de teclas, podendo usar recursos nativos do sistema, ou ainda auxiliado por programas adicionais.

Anglicismo
Anglicismo é um termo ou expressão da língua inglesa introduzido a outra língua, seja devido à necessidade de designar objetos ou fenómenos novos, para os quais não existe designação adequada na língua alvo, seja por qualquer motivo.

Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos. Alguns anglicismos foram aportuguesados, principalmente no português de Portugal, outros permaneceram com a sua grafia original, principalmente no português do Brasil, pois já faziam o uso dos caracteres K, W e Y
João Bosco Barbosa de Sousa
Dom Frei João Bosco Barbosa de Sousa, O.F.M. (Guaratinguetá, 8 de dezembro de 1952) é um bispo católico brasileiro, membro da Ordem dos Frades Menores. Recebeu a ordenação sacerdotal no dia 7 de janeiro de 1978, e a ordenação episcopal no dia 25 de março de 2007.

Guaratinguetá
Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, é cabeça da Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, uma das subsedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Possuía 118 044 habitantes, segundo o censo de 2022. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial.

É conhecido na região pela tradição da comemoração do carnaval, iniciada pela tradição portuguesa do entrudo. Atualmente, o município possui desfiles de escolas de samba e blocos carnavalescos.