hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polímero com efeito de memória de forma
O polímero com memória de forma (do inglês shape-memory polymer,  abreviado SMP) é um material plástico inteligente do tipo polimérico que tem a capacidade de voltar a sua forma original (permanente e estável)  após sofrer deformação (forma temporária e metaestável) usando um estímulo externo (gatilho), como a mudança de temperatura.

Estabilidade química
Estabilidade química refere-se  à   estabilidade termodinâmica de um sistema químico. Um sistema químico é termodinamicamente estável quando se encontra no seu mais baixo  nível de energia  ou quando está em equilíbrio químico com o seu ambiente. Esse equilíbrio pode ser um equilíbrio dinâmico, no qual átomos individuais ou moléculas mudam de forma, mas seu número global, em uma dada particular, continua inalterado. Esse tipo de  equilíbrio termodinâmico químico permanece  indefinidamente, a menos que o sistema seja mudado.  Sistemas químicos podem  incluir mudanças de fase da matéria ou um conjunto de reações químicas.

Um estado A é dito mais estável termodinamicamente do que o estado B se a energia de Gibbs (ou entalpia livre) da reação que transforma A em B é positiva.
Plumada
Uma plumada, pelota, egagrópila ou egregófito, em ornitologia, é uma massa de matéria não digerida do alimento de aves que algumas espécies regurgitam ocasionalmente. A composição de uma plumada depende da dieta da ave, e pode incluir exoesqueletos de insectos, matéria vegetal indigesta, ossos, pelo, penas, bicos, garras e dentes.

Exosqueleto
Um exoesqueleto  é um esqueleto que se encontra no exterior de um animal, na forma de tegumento endurecido, que sustenta a forma do corpo e protege os órgãos internos, em contraste com um endoesqueleto interno (por exemplo, o dos humanos), que está localizado sob outros tecidos moles. Alguns exoesqueletos grandes, duros e não flexíveis são conhecidos como conchas ou armaduras.

Exemplos de exoesqueletos em animais incluem os esqueletos de cutícula compartilhados por artrópodes (insetos, quelicerados, miriápodes e crustáceos) e tardígrados, bem como as cálices esqueléticas formadas pela secreção endurecida de corais pétreos, as testas/túnicas de ascídias e ouriços-do-mar, e a proeminente concha de molusco compartilhada por caracóis, bivalves, escafópodes, quítons e nautilus. Alguns animais vertebrados, como a tartaruga, possuem tanto um endoesqueleto quanto uma carapaça protetora.
Solomon Alabi
Salomon Makfan Alabi (21 de Março de 1988) é um nigeriano que joga basquete profissionalmente. Atualmente ele joga no Fukushima Firebonds da Liga Japonesa. Ele estudou na Universidade do Estado da Flórida, onde ele chegou ao terceiro lugar na ACC  o que os levou ao torneio da NCAA, onde eles caíram para Gonzaga na primeira rodada. Ele também jogou futebol antes do basquete, com 15 anos de idade.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Theodor Bastard
Theodor Bastard é uma banda russa criada em 1996 e a primeira daquele país a utilizar vários estilos numa só música, como o ethno-gothic, trip-hop, entre outros.

As primeiras músicas foram marcadas pela construção não harmónica (ou sem progressão musical definida) da melodia, sendo a banda considerada uma criadora de sons completamente fora do vulgar.

Durante os últimos cinco anos, o grupo criou músicas baseadas em coisas sobrenaturais, na desumanização da consciência e na mecanização da natureza. O efeito psicológico destas músicas é semelhante ao trance.

Começou por ser um projecto de Fedor Svolotch (Федор Сволочь) em 1996, mas só em 1999 se estabeleceu como banda, adoptando o nome Theodor Bastard. Ainda hoje é composta pelos cinco elementos, sendo eles Fedor Svolotch, Yana Veva (Яна Вева), Kusas (Кусас), Andy Vladich (Энди Владич) e Alexey Kalinovskiy (Алексей Калиновский).

Trance
Trance é uma vertente da música eletrônica que emergiu no início da década de 1990. O gênero é caracterizado pelo tempo entre 125 e 190 bpm, apresentando partes melódicas de sintetizador e uma forma musical progressiva durante a composição, seja de forma crescente ou apresentando quebras. Algumas vezes vocais também são utilizados. O estilo é derivado do house, New Beat  e do techno, tendo transformado-se em uma melodiosidade não característica do techno, com seus sons industriais, e menos orgânicos, além de parecerem menos melódicos.

Em geral, a maioria das canções são calmas e de efeito lento e constante na energia-alma e no estado de pensamento. A tradução literal do termo trance para português é transe. O nome foi recebido devido às batidas repetitivas e pelas melodias progressivas características, que levam o ouvinte a um estado de transe, de libertação espiritual, enquanto ouve.
Mineração em Angola
A Mineração em Angola é uma atividade com grande potencial econômico, uma vez que o país possui um dos maiores e mais diversificados de mineração, recursos da África. Angola é o terceiro maior produtor de diamantes em África e só tem explorado 40% do diamante, mas tem tido dificuldade em atrair o investimento estrangeiro por causa da corrupção, violações dos direitos humanos e o contrabando de diamantes. A produção de diamantes aumentou 30% em 2006 e a Endiama, empresa nacional de diamantes de Angola, espera que a produção aumente de 8% em 2007 para 10 000 000 quilates (2 000 kg) anualmente. O governo está a tentar atrair empresas estrangeiras para as províncias do Bié, Malanje e Uíge. Angola também tem sido, historicamente, um grande produtor de minério de ferro.

Diamang
A Companhia de Diamantes de Angola (DIAMANG), foi uma empresa de capitais mistos dedicada à prospecção de diamantes em Angola, tendo operado de 1917 até 1988. Anteriormente, em 1977, boa parte de seu capital já havia sido nacionalizado, na sequência da independência da República Popular de Angola, com as frações restantes sendo adquiridas em 1988 para formar a Endiama.

A sede era em Lisboa, mas possuía escritórios no Dundo, em Bruxelas, em Londres e em Nova Iorque.

Foi um dos cinco maiores produtores de diamantes do mundo.
Campo de extermínio em Jalisco
O campo de extermínio em Jalisco era um campo de concentração e recrutamento operado pelo Cartel Jalisco Nova Geração dentro do Rancho Izaguirre, localizado no município de Teuchitlán, no estado de Jalisco, no México. O campo foi descoberto em 5 de março de 2025 por um grupo que buscava pessoas desaparecidas.

Algumas pessoas que afirmaram ser sobreviventes do sítio relataram que, nesse campo, eram praticadas atividades criminosas como torturas, assassinatos, desmembramentos, estupros e pedofilia, entre outros crimes supostamente cometidos em massa pelo referido grupo criminoso. Além disso, o rancho também era usado como um centro de recrutamento, com treinadores especializados no uso de armas de fogo e métodos de tortura.

Os elementos encontrados incluem centenas de peças de roupa, sapatos, três crematórios com ossos calcinados e anotações com apelidos das pessoas que passaram pelo local, estratégias que têm dificultado, até o momento, sua identificação.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Tojo-gatunho
Tojo-gatunho é o nome comum dado a diversas espécies vegetais, entre as quais:

Género Ulex

Ulex densus Welw. ex Webb - espécie de Fabaceae endémica de Portugal.

Ulex micranthus Lange - espécie de Fabaceae nativa do Norte de Portugal e da Galiza.

Género Genista

Genista hirsuta Vahl - espécie de Fabaceae nativa da Península Ibérica, Baleares e Noroeste de África.
Genista hirsuta subsp. hirsuta

Ulex micranthus
Ulex micranthus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da espécie é Lange, tendo sido publicada em Videnskabelige Meddelelser fra Dansk Naturhistorisk Forening i Kjøbenhavn 236. 1877.

O seu nome é tojo-gatunho.
Sistema de governo
Em ciência política, o sistema de governo é o modo pelo qual os poderes se relacionam, especialmente o executivo e o legislativo. O sistema de governo varia de acordo com o grau de separação dos poderes, indo desde a separação estrita entre os poderes legislativo e executivo (presidencialismo), de que é exemplo o sistema de governo dos Estados Unidos, onde o chefe de governo também é chefe de Estado; até a dependência completa do governo junto ao legislativo (parlamentarismo), onde o chefe de governo e o chefe de Estado não se confundem, caso do sistema de governo do Reino Unido.

O sistema de governo adotado por um Estado não deve ser confundido com a sua forma de estado (Estado unitário, Federação ou Confederação) ou com a sua forma de governo (monarquia, república etc.).

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Grupo PDM
PDM - Projeto Desenvolvimento Manutenção é um grupo empresarial formado em 2008, em Portugal, embora a primeira empresa do grupo (PDMFC) tenha sido constituída em 1993.

Com uma forte presença em mercados de Tecnologias de Informação e Comunicações (TIC) e Tecnologias de Informação (TI) aplicadas a sistemas computacionais, atualmente, é constituído por cerca de 19 subsidiárias (a nível nacional e internacional), que atuam em diversas áreas e apresentam distintas competências, por forma a garantir sinergias em termos de know-how qualificado e recursos tecnológicos.

Consultoria
A consultoria é uma ciência interdisciplinar e serviço profissional especializado de aconselhamento pessoal, empresarial, governamental ou organizacional. É um serviço profissional que tem como metodologia-base a assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

A consultoria pode ser abrangente ou específica. De maneira abrangente, foca-se geralmente em atividade-início, no auxílio na construção e elaboração teórica e lógica, e atividade-meio, no acompanhamento da gestão e planejamento. A consultoria também pode ser utilizada como atividade-fim, na mensuração e avaliação da execução.
Hitomi no Jūnin
"Hitomi no Jūnin" (瞳の住人) é o vigésimo quarto single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 3 de março de 2004 pela Ki/oon Records e incluído no álbum Smile.

Estreou na primeira posição nas paradas do Oricon Singles Chart e permaneceu lá por 10 semanas. Foi certificado como disco de Ouro pela Recording Industry Association of Japan (RIAJ) por vender mais de 100 mil cópias.

Ki/oon Music
Ki/oon Music (キューンミュージック, Kyūn Myūjikku, anteriormente Ki/oon Records) é uma gravadora japonesa, subsidiária da Sony Music Entertainment Japan, fundada em abril de 1992. A empresa alterou seu nome de Ki/oon Records para Ki/oon Music em 1 de abril de 2012.

Em dezembro de 2010, a gravadora lançou seu próprio Vocaloid, Utatane Piko.
Chaim Kanievsky
Rav Shmaryahu Yosef Chaim Kanievsky (em hebraico: שמריהו יוסף חיים קַניֶבסקִי; Pinsk, 8 de janeiro de 1928 – Bene Beraq, 18 de março de 2022) foi um rabino haredi e posek israelense. Ele foi considerado uma das principais autoridades na sociedade judaica haredi. Conhecido como "Príncipe da Torá", muito de sua proeminência veio através da educação da Torá e conselhos sobre a lei judaica.

Embora não tivesse nenhum cargo formal em toda a comunidade, Kanievsky, nascido na Bielorrússia, era o chefe de facto do ramo não-hassídico do judaísmo ultra-ortodoxo, reverenciado como um estudioso consumado da lei e tradição judaicas, com decisões irrepreensíveis.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Sinal de Trousseau de malignidade
O sinal de Trousseau de malignidade é um sinal médico encontrado em alguns cânceres e é associado com hipercoagulabilidade. Também é conhecido como síndrome de Trousseau, sendo distinto do sinal de Trousseau de tetania latente. A síndrome envolve trombose venosa extensa e recorrente mesmo com o tratamento anticoagulante. Armand Trousseau foi a primeira pessoa a descrever este achado, encontrando-o em si próprio. Em seguida ele foi diagnosticado com câncer de pâncreas e morreu logo em seguida.

Algumas malignidades, especialmente adenocarcinomas do pâncreas e pulmão, estão associadas com hipercoagulabilidade (a tendência aumentada de formar coágulos sanguíneos) por razões que ainda não são completamente compreendidas, mas podem estar relacionadas a fatores secretados pelos tumores.

Adenocarcinoma
Adenocarcinoma é uma neoplasia maligna (câncer/cancro) que se origina em tecido epitelial glandular. Para ser classificado como um adenocarcinoma, as células não necessariamente precisam fazer parte de uma glândula, contanto que elas tenham características secretórias. É o tipo mais comum de câncer, tanto em humanos quanto em outros mamíferos. Quando essa neoplasia secreta hormônios pode causar doenças endócrinas, conhecidas como síndromes paraneoplásicas.

O termo adenocarcinoma é derivado de 'adeno', que significa 'glândular' e 'carcinoma', que descreve um câncer epitelial.

Pode originar-se inicialmente como um adenoma (tumor glandular que geralmente é benigno).
Rio Beaver (tributário do Rio Columbia)
O Rio Beaver, também conhecido como Beavermouth Creek ou Beaver Creek, é um afluente do rio Columbia na Colúmbia Britânica, Canadá, juntando-se a esse rio na Trincheira das Montanhas Rochosas a noroeste da cidade de Golden. Entra na Colômbia através do lago Kinbasket .

O rio Beaver é a saída oriental do Rogers Pass e seu vale é a rota da Trans-Canada Highway e da Canadian Pacific Railway naquele lado da passagem, e está localizado no Glacier National Park. Seus alcances mais baixos são oficialmente chamados de Beaver Canyon. A passagem entre o rio Beaver e o rio Duncan forma a linha divisória entre os Selkirks e as montanhas Purcell.

Rio Columbia
O rio Columbia (também por vezes escrito como rio Colúmbia) é o maior rio (no critério volume de água por segundo) da América do Norte que desagua no Oceano Pacífico, e o quarto maior dos Estados Unidos. Nasce na província da Colúmbia Britânica, Canadá, nas Montanhas Rochosas, e a sua foz é no estado de Washington, Estados Unidos, onde desagua no Oceano Pacífico.

Contando conjuntamente o seu afluente da esquerda, o Snake, atinge um comprimento de 2 240 km. A sua bacia hidrográfica abrange uns 668 217 km², dos quais mais de 15% estão no Canadá.
Barragem de Alfaiates
A Barragem de Alfaiates, construida no leito da Ribeira de Alfaiates, localiza-se na freguesia de Alfaiates, no Município de Sabugal, Distrito de Guarda, em Portugal. Foi projectada em 1992 e entrou em funcionamento em 1999.

Sabugal
Sabugal é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 135 habitantes.

É sede do município do Sabugal com 822,70 km² de área e 11 289 habitantes (censo de 2021), subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeida, a leste pela Espanha, a sul por Penamacor, a sudoeste pelo Fundão, a oeste por Belmonte e a noroeste pela Guarda. Fica em Terras de Riba-Côa, assim como Pinhel, Almeida, Mêda e Figueira de Castelo Rodrigo.

A vila de Sabugal foi elevada à categoria de cidade em 26 de janeiro de 2005.
Iraqw
Os iraqw são um grupo étnico com cerca de meio milhão de membros que vivem na região de Arusha, na Tanzânia. Eles vivem no planalto entre o Lago Manyara e o Lago Eyasi. O centro administrativo e econômico de sua área é a cidade de Mbulu, após a qual os iraqw chamam mbulu ou ser chamado de wambulu. A língua deles, iraqw, é uma língua cuxítica do sul.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Disney Magic
O Disney Magic é um navio de cruzeiro de propriedade e operado pela Disney Cruise Line, uma subsidiária da The Walt Disney Company. Ele possuí 11 conveses públicos, pode acomodar 2.700 passageiros em 875 cabines e tem uma tripulação de aproximadamente 950 pessoas. O interior do Disney Magic é decorado no estilo Art déco, em contraste com seu navio irmão, Disney Wonder, que é decorado no estilo Art nouveau.

O navio tem vinte botes salva-vidas amarelos que, juntamente com as cores preto, vermelho e branco da própria embarcação, combinam com as cores do Mickey Mouse. Tal como acontece com outros navios de cruzeiro da Disney, a buzina do navio toca um trecho da famosa melodia da Disney, "When You Wish upon a Star". A madrinha do Disney Magic é Patricia Disney, ex-esposa do sobrinho de Walt Disney, Roy E. Disney.

Madrinha do navio
A madrinha do navio é uma mulher civil escolhida por seus laços com a embarcação ou com a missão que ela desempenha. Acredita-se que seu espírito e presença guiarão o navio durante todo o seu tempo em serviço, proporcionando boa sorte e proteção divina a ele e a todos os seus tripulantes.

É papel da Marinha promover um relacionamento positivo e ativo com a madrinha do navio, que espera-se durar desde sua escolha até o momento de sua retirada de serviço.
Philippe Ariès
Philippe Ariès (Blois, 21 de julho de 1914 - Paris, 8 de fevereiro de 1984) foi um importante historiador e medievalista francês da família e infância, no estilo de Georges Duby. Ariès escreveu vários livros sobre a vida diária comum. Seu mais proeminente trabalho rendeu um brilhante estudo sobre a morte.

Medievalística
A medievalística ou estudos medievais é uma disciplina acadêmica que estuda a Idade Média europeia (em latim: medium aevum). Ela é subcategorizada em especializações interdisciplinares em várias áreas como história, arqueologia, literatura e artes.
Concórdia
Concórdia é um município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina. Com uma população de 81.646 habitantes, é a segunda maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó. É sede da Região Geográfica Imediata de Concórdia, situada na Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Foi eleita como a cidade com o melhor índice de desenvolvimento do Estado de Santa Catarina e a 6ª melhor do Brasil pelo IFDM (Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal) em 2017.

Foi fundado por colonizadores provenientes do Rio Grande do Sul, principalmente descendentes de italianos e alemães que haviam emigrado para o Brasil no século XIX.

Região Geográfica Intermediária de Chapecó
A Região Geográfica Intermediária de Chapecó é uma das sete regiões intermediárias do estado brasileiro de Santa Catarina e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 109 municípios, distribuídos em sete regiões geográficas imediatas.

Sua população total contabilizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) nas estimativas de 2025 é de 1 263 441 habitantes, distribuídos em uma área total de 24 603,464 km². Chapecó é o município mais populoso da região intermediária, com 282 648 habitantes.
George Bancroft
George Bancroft (Worcester, 3 de outubro de 1800 – Washington, D.C., 17 de janeiro de 1891) foi um historiador e estadista americano, proeminente em sua carreira nos níveis nacional e internacional. Durante seu mandato como Secretário da Marinha dos Estados Unidos, ele fundou a Academia Naval dos Estados Unidos em Anápolis em 1845. Foi um diplomata americano sênior na Europa. Entre seus escritos mais conhecidos está a série magistral, "História dos Estados Unidos, desde a Descoberta do Continente Americano".

Universidade de Göttingen
A Universidade de Göttingen (ou Gotinga; Georg-August-Universität Göttingen ou Georgia Augusta) é uma universidade da Alemanha situada na cidade de Göttingen.

Foi criada em 1734 pelo eleitor de Hanôver e rei da Grã-Bretanha Jorge II. Abriu suas portas aos estudantes em 1737. Logo conseguiu um lugar destacado no mundo das ciências. Em 1823 contava com 1547 estudantes. Começou com quatro faculdades: Teologia, Medicina, Direito e Literatura, rapidamente se converteu numa das universidades mais visitadas da Europa.
Nicolette Shea
Nicolette Shea (Sacramento, Califórnia, 18 de novembro de 1986) é uma atriz pornográfica, modelo erótica e stripper estadunidense. Ela iniciou sua carreira em 2011 como modelo, depois começou a trabalhar como stripper e em 2017 fez sua estreia como atriz de filmes pornográficos.

AVN Award
O AVN Award são prêmios entregues anualmente pela revista Adult Video News (AVN), em reconhecimento à excelência de profissionais da indústria de filmes pornográficos dos Estados Unidos, como diretores, atores, entre outros. Eles são chamados de "Óscar da pornografia". O AVN é composto por cerca de 100 categorias, algumas das quais são semelhantes aos da indústria cinematográfica, e outros que são específicos de filmes/vídeos eróticos e pornográficos.

A AVN patrocinou a primeira edição do prêmio em fevereiro de 1984. A cerimônia de premiação ocorre no início de janeiro durante a AVN Adult Entertainment Expo, em Las Vegas, Nevada. Desde de 2008, a cerimônia é exibida em uma forma editada no canal Showtime, que normalmente é transmitida em um intervalo de tempo de 90 minutos.