hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hunter (2011)
The Hunter (bra: O Caçador; prt: O Caçador: Último Tigre-da-Tasmânia) é um filme australiano de 2011, dirigido por Daniel Nettheim, com roteiro baseado no livro homônimo de Julia Leigh.

Willem Dafoe, o protagonista, teve aulas com um caçador de verdade sobre armadilhas, métodos de caça e como sobreviver na vida selvagem; ele afirmou em entrevista que nunca esteve em um ambiente selvagem como aquele da Tasmânia e que sofreu muito com o frio, as mudanças bruscas do tempo e com o ataque de sanguessugas.

Sanguessuga
Uma sanguessuga é um anelídeo da classe ou infraclasse Hirudinea (antigamente chamados Aquetas, ou seja, sem cerdas, contrariamente às outras classes ou infraclasses do seu filo) que se alimenta  geralmente do sangue de outros animais (hematófago), embora muitas sanguessugas sejam predadoras carnívoras e não hematófagas. São animais hermafroditas, não possuem cerdas e possuem ventosas para sua fixação. A palavra Hirudinea vem do latim hirudo «sanguessuga». As sanguessugas produzem uma substância anticoagulante denominada hirudina. Existem mais de 500 espécies.
Mem Gonçalves Amado
Mem Gonçalves Amado (1275 – 18 de Agosto de 1352), foi um nobre do Reino de Portugal, tendo sido senhor de Penela e de Alvarães, 1º alcaide-mor do Castelo de Penedono e Vedor de Santa Isabel de Aragão, Rainha de Portugal.

Encontra-se sepultado na Capela de São João da Cruz em Coimbra, na parte da parede do púlpito, ficando esta coberta depois da reforma que revestiu de azulejos. Segundo alguns historiadores foi castelão no Castelo de Marialva por vontade do Rei D. Sancho II de Portugal.

Castelo de Marialva
O Castelo de Marialva, na Beira Alta, localiza-se na Vila e Freguesia de Marialva, Município de Mêda, Distrito da Guarda, em Portugal.

No topo de um penedo granítico, em posição dominante sobre a vila e a planície cortada pela antiga estrada romana, encontra-se estrategicamente colocado na região fronteiriça do rio Côa (Ribacôa). Verdadeiro complexo medieval, suas raízes mergulham no passado histórico de Portugal, ligando-se ao trágico destino dos Távoras.

O Castelo de Marialva está classificado como Monumento Nacional desde 1978.
Préchac (Gironda)
Préchac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 65,67 km². Em 2010 a comuna tinha 1 020 habitantes (densidade: 15,5 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Lydia Shum
Lydia Shum Din-Ha, também conhecida como Lydia Sum (em chinês: 沈殿霞) (Xangai, 21 de Julho de 1945 - 19 de fevereiro de 2008) foi uma comediante, mestre de cerimônias e atriz de Hong Kong, conhecida por sua personagem diferenciada, pelo seu grande cabelo e seus óculos pretos. Também teve inúmeras aparições em filmes de Hong Kong e foi ícone da TVB por quatro anos. Morreu após complicações por diabetes e hipertensão.

Mestre de cerimônias
Mestre de cerimônias (português brasileiro) ou mestre de cerimónias (português europeu), ou MC (pronuncia-se em'ci), é o anfitrião de um evento público ou privado. O mestre de cerimónias geralmente apresenta atuações, como falar com a plateia em geral, cantar e dançar, fazendo com que o evento mantenha um movimento.
Batalha de Plochnik
A Batalha de Pločnik foi travada em 1386 (ou, de acordo com outras fontes, em 1387), na vila de Pločnik, perto de Prokuplje no sudeste da moderna Sérvia, entre as forças sérvias do cnezo Lázaro da Sérvia e o exército otomano do sultão Murade I.

Prokuplje
Prokuplje (em cirílico: Прокупље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 27163 habitantes segundo o censo de 2011.
Vida de Balconista
Vida de Balconista é um filme de comédia brasileiro lançado em janeiro de 2009 e dirigido por Cavi Borges e Pedro Monteiro. O filme que tem como ator principal Mateus Solano e possui o mesmo tema da série Mateus, o Balconista. O filme tem distribuição da Original Vídeo. O filme é bastante comparado ao filme de Kevin Smith lançado em 1994, Clerks.

Clerks
Clerks (Brasil: O Balconista) é um filme estadunidense de 1994, escrito e dirigido por Kevin Smith, estrelando Brian O'Halloran como Dante Hicks e Jeff Anderson como Randal Graves. O filme mostra um dia nas vidas de dois balconistas. Clerks foi o primeiro filme do View Askewniverse, apresentando vários personagens e locações que dariam base para os próximos filmes.
Ilha Colón
A Ilha Colón é a ilha principal do Arquipélago de Bocas del Toro, situado no noroeste do Panamá no Mar do Caribe. Com uma superfície de 61 km², é a maior ilha da província de Bocas del Toro e a quarta maior do país.

Ao sudeste da ilha se encontra a cidade de Bocas del Toro, capital do distrito e da província de Bocas del Toro; esta ilha é acessível por avião, em onde tem um aeroporto e por um trem, que une com a cidade de Almirante, em terra firme.

Nesta ilha existem diversos lugares turísticos e hotéis que tem atraído turistas estrangeiros.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Gunther Stent
Gunther S. Stent (nascido Gunther Siegmund Stensch; Treptow, Berlim, 28 de março de 1924 – Haverford, Pensilvânia, 12 de junho de 2008) foi um biólogo molecular e neurocientista estadunidense.

Foi membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (1968), da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (1982), da American Philosophical Society (1984) e da Akademie der Wissenschaften und der Literatur.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Abraham Pharar
Abraham Pharar ou também Abraham Farrar (? — 1663), foi um médico, poeta e religioso judeu nascido em Portugal (no Porto) e que como muitos outros foi vítima das perseguições religiosas, tendo fugido para a Holanda. Em Amesterdão foi amigo de Menasseh ben Israel e um discípulo de Saul Levi Morteira.

Sua obra mais conhecida chama-se Declaração das 613 Encomendanças, publicada em 1627 por indústria, e despesa, de Abraham Pharar, judeu do destêrro de Portugal.

Vítima
O termo vítima vem do latim victus e victimia, "dominado" e "vencido", (ou ainda "oferta" e oblata). No sentido originário, vítima era a pessoa ou animal sacrificado aos deuses. Atualmente, a palavra vítima se estende por vários sentidos. No sentido geral, vítima é a pessoa que sofre os resultados infelizes dos próprios atos, dos de outrem ou do acaso.
New Star Soccer
New Star Soccer (também conhecido como NSS) é um jogo de futebol publicado pela New Star Games que permite ao jogador criar e controlar um jogador de futebol. O futebolista pode interagir com as ligas de futebol e as seleções nacionais. A inspiração para o jogo foi tomada dos outros jogos Championship Manager e Footballer of the Year.

Championship Manager
Championship Manager (também conhecida como CM) é uma série de sucesso de jogo de computador de autoria da Eidos. É um jogo do estilo manager, onde o jogador deve escolher uma equipa e depois orientar essa equipa na função de treinador e de presidente, pelo menos no que diz respeito à contratação de jogadores. Ao contrário dos mais reconhecidos jogos de futebol, como FIFA ou Pro Evolution Soccer, Championship Manager não permite o controle direto nas ações dos jogadores da sua equipa.
Filipinas nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
As Filipinas participaram dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul.

O país fez sua quinta aparição em Olimpíadas de Inverno, sendo a segunda consecutiva. Dois atletas representaram o país: o esquiador alpino Asa Miller, e o patinador artístico Michael Christian Martinez.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Construindo O Senhor dos Anéis
A criação de O Senhor dos Anéis foi um processo longo e complexo, iniciado em 1937, logo após o sucesso do livro infantil de J. R. R. Tolkien, O Hobbit, e concluído com a publicação do romance entre 1954 e 1955. Tolkien começou sem uma direção clara para a história, enfrentando várias tentativas iniciais frustradas antes que a narrativa do Um Anel emergisse. Os nomes dos personagens, incluindo os protagonistas, mudaram diversas vezes. O autor interrompeu a escrita repetidamente, por vezes por anos. A inspiração, quando surgia, baseava-se em elementos práticos como mapas [en], nomes e línguas que Tolkien incorporou ao romance. Ele ilustrou locais [en] descritos no texto, atualizando desenhos e narrativa até considerar que estavam corretos.

Stanley Unwin
Sir Stanley Unwin (1885-1968) era um editor britânico, fundador da George Allen and Unwin em 1914. Publicou autores muitas vezes controversos como Bertrand Russell e Mahatma Gandhi.

Viveu alguns anos em Handen Road em Lee, sudeste de Londres.

Em 1936, J.R.R.Tolkien mandou O Hobbit para publicação, e Unwin pagou ao seu filho de dez anos, Rayner, para escrever um relatório sobre o manuscrito. Como esse era favorável ao livro, Unwin publicou o livro, que foi um sucesso.
Vinho rosé
O vinho rosé ou rosado é um tipo de vinho que apresenta coloração rosada, intermediária entre os tintos e os brancos. Esta cor pode variar de um laranja pálido a um púrpura vívido, dependendo das uvas utilizadas e técnicas de fermentação. O rosé é resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas na qual há um curto contato das cascas com o mosto, com a finalidade de se atribuir um leve toque rosado de cor e sabor levemente tânico à bebida.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Radeon RX 7000
A série Radeon RX 7000 é uma família de unidades de processamento gráfico desenvolvidas pela AMD, com base em sua arquitetura RDNA 3. Foi anunciado em 3 de novembro de 2022 e é o sucessor da série Radeon RX 6000. Atualmente a AMD anunciou três placas gráficas da série 7000: RX 7600, RX 7900 XT e RX 7900 XTX. A AMD lançou oficialmente o RX 7900 XT e o RX 7900 XTX em 13 de dezembro de 2022. A AMD lançou o RX 7600 em 25 de maio de 2023.

5 nanômetros
Na fabricação de semicondutores, o processo de 5 nm refere-se ao nível de tecnologia do processo de fabricação de semicondutores MOSFET. Em 2020, a Samsung e a TSMC iniciaram a produção em volume de chips de 5 nm, fabricados para empresas como Apple, Marvell, Huawei e Qualcomm.
Tufão Yagi (2006)
O tufão Yagi (designação internacional: 0614; designação do JTWC: 16W) foi o tufão mais intenso da temporada de tufões no Pacífico de 2006, segundo o Joint Typhoon Warning Center (JTWC). Sendo o vigésimo ciclone tropical, o décimo quarto sistema tropical nomeado, o nono tufão e o quinto super tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2006, Yagi formou-se de uma perturbação tropical em 17 de Setembro a nordeste de Guam e atingiu o pico de intensidade com ventos máximos sustentados de 260 km/h antes de começar a se enfraquecer e se tornar um ciclone extratropical em 25 de Setembro.

Por se manter longe da costa, Yagi não provocou danos ou vítimas.

Windshear
Windshear, também denominado wind shear, cortante do vento, gradiente de vento, tesoura de vento ou cisalhamento do vento, é um fenômeno meteorológico que pode ser definido como uma rápida variação de corrente no vento, ou seja, uma rápida variação na direção e/ou na velocidade do vento ao longo de uma dada distância.
Geraldinos
Geraldinos é um documentário brasileiro de Pedro Asbeg e Renato Martins, que conta a história da Geral do Maracanã, carinhosamente conhecida como "o espaço mais democrático do futebol carioca", que foi extinta em 2005.

O termo Geraldinos, usado como título, foi criado pelo radialista Washington Rodrigues para referir-se aos torcedores que assistiam aos jogos na Geral do Maracanã.

O filme fez sua estreia mundial no Festival Internacional de Documentários "É Tudo Verdade" de 2015, sendo exibido no dia 15 de abril, em São Paulo, e nos dias 16 e 18 do mesmo mês, no Rio de Janeiro.

Washington Rodrigues
Washington Carlos Nunes Rodrigues, também conhecido como Apolinho ou Velho Apolo (Rio de Janeiro, 1 de setembro de 1936 – Rio de Janeiro, 15 de maio de 2024) foi um radialista, repórter e jornalista esportivo brasileiro, com passagens como treinador de futebol e dirigente esportivo.
Visconde de Giraul
Visconde de Giraul é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 18 de Maio de 1899 em favor de Joaquim Bernardo Cardoso Botelho da Costa.

Titulares

Joaquim Bernardo Cardoso Botelho da Costa, 1.º Visconde de Giraul.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

Manuel Alves Bastos Botelho da Costa, 2.º Visconde de Giraul;

Guilherme Poças Falcão Bicudo Correia Botelho da Costa, 3.º Visconde de Giraul;

Guilherme César Pestana Botelho da Costa, 4.º Visconde de Giraul.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
Batalha de Bud Bagsak
A Batalha de Bud Bagsak foi travada durante a Rebelião Moro da Guerra Filipino-Americana entre 11 e 15 de junho de 1913. Os lutadores defensores Moro (Moros) fortificaram-se no cume do Monte Bagsak na ilha de Jolo, Sulu. Os americanos atacantes foram liderados pelo general John "Black Jack" Pershing. Os mouros foram completamente aniquilados, incluindo seu líder, Datu Amil.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Nyctalus plancyi
Nyctalus plancyi é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Endêmica da China, ocorre nas províncias de Anhui, Beijing, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Shaanxi, Shandong, Sichuan, Yunnan, Zhejiang, Hong Kong e Taiwan.

Vespertilionidae
Vespertilionidae é uma família de morcegos pertencente à subordem Microchiroptera. Possui cerca de 300 espécies, distribuídas por todo o mundo, muitas delas nativas da Europa e América do Norte.

A maioria é insectívora, Alguns géneros, como Myotis e Pizonyx possuem espécies que caçam peixes. Espécies do género Nyctalus podem apanhar, ocasionalmente, aves em pleno voo.

Depende essencialmente da ecolocação, mas carecem dos narizes alargados que alguns morcegos utilizam para amplificar o sistema de ultrassom. Emitem este tipo de vocalizações pela boca. Em compensação, estas espécies possuem orelhas de dimensões relativamente grandes.

A habilidade de voo é variável. Os membros do género Pipistrellus adoptam um tipo de voo semelhante aos dos insectos. Outros géneros, como Lasiurus, Nyctalus e Miniopteris, possuem voo rápido e asas grandes.

Possuem um comprimento que varia de 3 a 13 cm.
Hyalospheniidae
Hyalospheniidae é uma família de amebas testáceas da ordem Arcellinida [en] e a única família da infraordem Hyalospheniformes. Essas amebas lobosas são caracterizadas pela capacidade de gerar uma concha composta por matéria orgânica ou partículas silicosas, que podem ser recicladas de amebas da ordem Euglyphida [en]. Elas habitam solo ou ambientes de água doce, sendo abundantes em musgos Sphagnum.

As amebas Hyalospheniidae surgiram após o Devoniano Médio, há cerca de 370 milhões de anos. São consideradas importantes bioindicadores, frequentemente usadas para monitoramento ambiental. Seus fósseis são estudados para investigar a paleoecologia de habitats de zonas úmidas pré-históricos. A classificação das amebas Hyalospheniidae mudou várias vezes desde o século XIX com base em critérios morfológicos. Inicialmente classificadas como duas famílias distintas, Hyalospheniidae e Nebelidae, elas foram posteriormente consideradas sinônimas por meio de análises filogenéticas.

Dióxido de silício
O composto químico dióxido de silício, também conhecido como sílica, é o óxido de silício cuja fórmula química é SiO2. Em seu estado natural, pode ser encontrado em diversas formas diferentes. Possui 17 formas cristalinas distintas, entre elas o quartzo, o topázio e a ametista.

A sílica é o principal componente da areia e a principal matéria prima para o vidro. Também é usado na fabricação de cimento Portland.

É um dos óxidos mais abundantes na crosta terrestre. Ocorre na forma de pedra, areia, quartzo, etc.

A sílica fundida é produzida em fornos de arco, de plasma ou outros tipos. Pode ter pureza de até 99,9% de SiO2. Usada principalmente na indústria eletro-eletrônica.
Need for Speed (jogo eletrônico de 2015)
Need for Speed é um jogo eletrônico de corrida que foi produzido pelo estúdio Ghost Games e lançado pela Electronic Arts para as plataformas PlayStation 4, Xbox One e para Microsoft Windows. O game, que possui uma jogabilidade não linear dá ao jogador a liberdade de explorar totalmente os cenários, é o vigésimo primeiro da franquia Need for Speed, sendo, porém, um reboot a esta popular série.

Segundo a Electronic Arts, o jogo conta com as melhores características de toda a franquia, fazendo dele "a experiência Need for Speed definitiva".

Toyota Supra
Toyota Supra (em japonês: トヨタ・スープラ, Hepburn: Toyota Sūpura) é um automóvel desportivo produzido pela fabricante japonesa Toyota entre 1978 e 2002, e desde 2019 até o presente. O nome "Supra" é derivado do prefixo latino, que significa "acima", "ultrapassar" ou "ir além". O Supra possui linhas agressivas e um aerofólio para gerar sustentação negativa e dar mais esportividade ao design do carro. O Supra é equipado com muita tecnologia, dispõe de controle de tração e uma excelente capacidade de frenagem.
Identidade aditiva
Em matemática, a identidade aditiva de um conjunto que está equipado com a operação de adição é um elemento que quando adicionado a qualquer elemento  do conjunto, resulta em   Uma das mais conhecidas identidades aditivas é o número 0, mas identidades aditivas ocorrem em outras estruturas matemáticas onde a adição é definida, como em grupos e anéis.

Operação (matemática)
Em matemática, uma operação é qualquer tipo de procedimento que é realizado sobre certa quantidade de elementos, e que obedece sempre a uma mesma lógica (regra). Conforme o número de termos necessários em uma operação, esta pode ser classificada como operação unária, operação binária, operação ternária e assim por diante.

Uma operação binária genérica normalmente é representada como:

que se lê: (xis asterisco ipsilon)

onde "*" é o operador binário, "X" e "Y" são os operandos (ou termos da operação), "X" é o primeiro termo e "Y" é o segundo termo.

Os dois exemplos de operações binárias mais clássicos são:

X + Y: "+" é o símbolo do operador adição, o resultado da operação é soma e os termos são as parcelas;

X . Y: "." é o símbolo do operador multiplicação, o resultado da operação é o produto de X por Y e os termos são os fatores.