hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controle do fogo pelos primeiros humanos
O controle do fogo pelos primeiros seres humanos foi um ponto de virada no aspecto cultural da evolução humana. A evidência mais antiga do uso intencional de fogo data de há cerca de 1,7 milhão de anos pelo ancestral hominínio do gênero Homo, embora ainda ocorra debate dentro da comunidade científica. O fogo fornece uma fonte de calor, proteção e um método para cozinhar alimentos. Estes avanços culturais permitiram a dispersão geográfica humana, inovações culturais e mudanças na dieta e no comportamento. Além disso, a criação de fogo permitiu a expansão da atividade humana nas horas escuras e mais frias da noite e seu uso é disseminado nas mais variadas culturas e tradições, antigas e contemporâneas.

Iroqueses
Os iroqueses (em inglês e francês: Iroquois, pronunciado irocuá) ou Haudenosaunee são um grupo nativo norte-americano que vive em torno da região dos Grandes Lagos, primariamente no sul de Ontário, uma província do Canadá, e no nordeste dos Estados Unidos.
Chupeta
Chupeta, chucha, bico ou pipo é um mamilo de silicone, borracha ou plástico dado a um bebé para que o chuche. A generalidade das chupetas são constituídas por uma tetina, uma base para a boca e uma pega. A base e a pega têm uma dimensão que impede que a criança sufoque ou engula a chupeta.

Silicone
Silicones são compostos quimicamente inertes, inodoros, insípidos e incolores, resistentes à decomposição pelo calor, água ou agentes oxidantes, além de serem bons isolantes elétricos. Podem ser sintetizados em grande variedade de formas com inúmeras aplicações práticas, por exemplo, como agentes de polimento, vedação e proteção. São também impermeabilizantes, lubrificantes e na medicina são empregados como material básico de próteses. Atualmente estima-se que os silicones são utilizados em mais de 5.000 produtos.
O termo silicone é o termo inglês para a classe de compostos químicos cujo nome correto em português é silicona, em função da sua semelhança da sua fórmula geral com as cetonas.
Jacques Georges
Jacques Georges (Saint-Maurice-sur-Moselle, 30 de maio de 1916 - Saint-Maurice-sur-Moselle, 25 de fevereiro de 2004) foi um gestor desportivo francês, antigo presidente da Federação Francesa de Futebol e da Associação Europeia de Futebol.

Saint-Maurice-sur-Moselle
Saint-Maurice-sur-Moselle é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 37 km². Em 2010 a comuna tinha 1 422 habitantes (densidade: 38,4 hab./km²).
Tamarindo (Costa Rica)
Tamarindo é um distrito do cantão de Santa Cruz, na província de Guanacaste, na Costa Rica, localizado na Península de Nicoya. A cidade de Tamarindo é a maior cidade litorânea desenvolvida em Guanacaste. As principais atrações da região são o surf e o ecoturismo.

Península de Nicoya
A península de Nicoya é uma península na costa pacífica da Costa Rica, situada nas províncias de Guanacaste e Puntarenas. A sua largura varia de 30 a 60 km  com aproximadamente 120 km de comprimento, sendo a maior das penínsulas costa-riquenhas. É conhecida pelas suas praias sendo um destino turístico popular.

O principal centro comercial e de transportes da região é Nicoya, uma das localidades mais antigas da Costa Rica. Há ferry-boats entre Puntarenas e a península de Nicoya. A península conta com um aeroporto internacional em Liberia e pequenos aeródromos em Nosara, Carrillo e Tambor. A região foi incluída no livro Blue Zones (Zonas Azuis), de Dan Buettner, que focou a longevidade dos residentes locais.
Rita Crockett
Rita Louise Crockett (San Antonio, 2 de novembro de 1957) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984.

Em 1984, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
A Teacher (minissérie)
A Teacher é uma minissérie de drama estadunidense criada por Hannah Fidell com base em seu filme de mesmo nome. A série é estrelada por Kate Mara e Nick Robinson. Foi produzido pelo canal FX e estreou no serviço de streaming Hulu em 10 de novembro de 2020.

Shane Harper
Shane Steven Harper (La Jolla, 14 de fevereiro de 1993) é um ator, cantor e dançarino estadunidense. Como ator é conhecido pelo papel de Spencer Walsh na série Good Luck Charlie e como um dos dançarinos principais no filme High School Musical 2. Shane entrou na carreira musical em 2010, como artista solo, tendo lançado seu primeiro álbum, epônimo em 14 de fevereiro de 2012.
Dorien Rookmaker
Dorien Rookmaker (nascida em 30 de julho de 1964) é um política neerlandesa do Grupo Otten (GO), que actua como membro não-inscrito do Parlamento Europeu desde 2020. É membro da Comissão dos Transportes e Turismo do Parlamento.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Implosiva bilabial surda
Uma implosiva bilabial surda é um fonema raro, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ɓ̥⟩ ou ⟨pʼ↓⟩. Uma carta específica do IPA, ⟨ƥ⟩, foi retirada em 1993.

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
Eromanga (Queensland)
Eromanga é uma pequena cidade no Sul de Queensland, Austrália.  No censo de 2006, Eromanga tinha uma população de 171 habitantes.

A cidade localiza-se na margem da Bacia de Eromanga, que existia no Cretácico Inferior. É conhecida pelos seus muitos poços de petróleo e minas de opala, e pelas muitas propriedades de colonos donos de gado e ovelhas que chegaram e apoderaram-se da terra na década de 1860. O nome da cidade data dessa época. Eromanga também é conhecida por ser a cidade da Austrália localizada no ponto mais distante do mar.

A cidade é referida no anime 2x2 = Shinobuden, devido à semelhança do nome com os termos ero e manga (literalmente mangá erótico), e também numa piada semelhante no episódio 2 do anime Ichigo Mashimaro. O nome, na realidade, significa "planície dos temporais quentes." [carece de fontes?]

Bacia de Eromanga
A Bacia de Eromanga é uma extensa bacia sedimentar do Mesozoico, localizada na Austrália central e setentrional. Cobre parte de Queensland, Território do Norte, Austrália Meridional, e Nova Gales do Sul, e é um componente importante da Grande Bacia Artesiana.
Wilhelm Ludwig Raban von Mentzingen
Wilhelm Ludwig Raban Freiherr von und zu Mentzingen (Guilherme Luís Raban Barão de e em Mentzingen; Grão-Ducado de Baden, 9 de fevereiro de 1827 - Iguassu, Brasil, 6 de junho de 1902), também conhecido como Barão Guilherme de Mentzingen, foi um nobre alemão, fazendeiro e agrimensor que viveu no Brasil na segunda metade do século XIX. É o fundador da linha brasileira da família nobre dos Barões de Mentzingen.

Serra do Tinguá
A Serra do Tinguá é um maciço localizado principalmente entre os bairros de Tinguá, município de Nova Iguaçu e Xerém, município de Duque de Caxias, Rio de Janeiro. É um dos últimos remanescentes da Mata Atlântica. A altitude máxima é de aproximadamente 1.600 metros. Nesta serra está localizada a Reserva Biológica Federal do Tinguá, as nascentes dos rios Iguaçu e Tinguá e muitas outras atrações turísticas.

Encravada na Serra do Mar, a Serra do Tinguá foi declarada Floresta Protetora da União durante o governo Getúlio Vargas (1930-1946). A região tem grande potencial hídrico (com rios, corredeiras e cachoeiras) e é também um importante pólo de pesquisas sobre a biodiversidade da Serra do Mar. Também conserva diversas espécies de aves, répteis, mamíferos e anfíbios. Gavião-pomba, onça-parda, cachorro-do-mato, morcego-vermelho, gato-maracajá, jaguatiricas e guaxinim são algumas das espécies ameaças e protegidas que podem ser vistas na Reserva Biológica Federal do Tinguá.
Nobuyuki Tawara
Nobuyuki Tawara –em japonês, 俵信之, Tawara Nobuyuki– (22 de setembro de 1964) é um desportista japonês que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 1986 e 1988.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Parâmetros de rede
Constante de rede ou parâmetros de rede são grandezas utilizadas para descrever a célula unitária de uma estrutura cristalina. Compreende três comprimentos , ,  e três ângulos α, β, γ. Os parâmetros cristalinos ,  e  são medidos em angstrom (Å) ou nanometros (nm). Os ângulos α, β e γ são medidos em graus (º). Os parâmetros cristalinos de determinado material não são constantes, variando em função da temperatura, pressão, etc., sendo por este motivo preferível falar-se de "parâmetros de rede" ou "parâmetros cristalinos" para descrever a estrutura.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
Avenida Rio Branco (Rio de Janeiro)
A Avenida Rio Branco, antiga Avenida Central, é um logradouro que cruza o Centro do Rio de Janeiro, sendo a principal marca da reforma urbana realizada pelo prefeito Pereira Passos no início do Século XX.

É uma das principais vias públicas da cidade, sendo palco de muitos acontecimentos importantes.

Em 2016, um trecho de 600 metros da avenida foi fechado definitivamente ao trânsito de veículos, sendo feito no local o Boulevard Luiz Severiano Ribeiro. O passeio conta com 35 árvores, 1 620 metros quadrados em canteiros verdes, bicicletários, 70 bancos e iluminação renovada.

Trânsito
Trânsito é a utilização das vias por veículos motorizados, veículos não motorizados, pedestres e animais de tração, para fins de circulação, parada passageira ou estacionamento.

Leis de trânsito são as leis que regem o tráfego e regulamentam os veículos, enquanto que leis da estrada são tanto as leis quanto as regras informais que se desenvolveram ao longo do tempo para facilitar e ordenar o fluxo do trânsito.
Elevador de Strépy-Thieu
O Elevador de Strépy-Thieu é um duplo elevador de barcos, de tipo funicular, inaugurado em 2002 no Canal do Centro na Província do Hainaut, Valónia, Bélgica.

Vence um desnível de 73,15 m, o que o torna o maior elevador de barcos do mundo, enquanto não estiver concluído o elevador da Barragem das Três Gargantas, na China, o qual vencerá um desnível de 113 m.

Valônia
A Valónia (português europeu) ou Valônia (português brasileiro) (em francês:  Wallonie; em valão: Walonreye / Walonîye / Walonèye) é uma das 3 regiões e uma das entidades federadas da Bélgica. A Valónia está situada no sul do país e agrega as zonas francófonas e germanófonas deste Estado europeu. A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. A capital é a cidade de Namur, enquanto que a capital econômica é Liège, a cultural é Mons, Charleroi é a capital social e Verviers para a água. As línguas faladas nesta região são o francês e  alemão.

A região opôs-se ao CETA, um acordo de comércio livre entre a União Europeia e o Canadá.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Corrida em estrada masculina
A prova de estrada masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputada em 9 de agosto de 2008. Cento e quarenta e três ciclistas percorreram uma distância de 245 km (1 percurso de 78,8 km e 7 voltas de 23,8 km), com largada no centro de Pequim e chegada próxima à Muralha da China. Cinquenta e três ciclistas não finalizaram o percurso.

Originalmente o italiano Davide Rebellin havia conquistado a medalha de prata, mas teve sua medalha cassada em 17 de novembro de 2009. O teste antidoping marcou positivo para a substância CERA, uma evolução da eritropoietina.

Davide Rebellin
Davide Rebellin (San Bonifacio, 9 de agosto de 1971 – Montebello Vicentino, 30 de novembro de 2022) foi um ciclista profissional italiano. Ficou conhecido no mundo do ciclismo por sua performance no ano de 2004, quando conquistou de forma inédita vitórias na Amstel Gold Race, La Flèche Wallonne e Liège-Bastogne-Liège, feito até então nunca alcançado (Philippe Gilbert viria a conseguir o mesmo em 2011). Davide Rebellin é considerado um dos melhores ciclistas especialistas em provas clássicas da sua geração, tendo finalizado por mais de cinquenta vezes entre os dez primeiros colocados em provas clássicas do UCI ProTour e UCI World Cup. Durante sua carreira, ele também obteve uma vitória de etapa no Giro d'Italia, além de vitórias em provas por etapas como Paris-Nice e Tirreno-Adriático. Ficou suspenso após ter sido flagrado pelo uso de CERA, uma variedade de EPO, durante as Olimpíadas de 2008.
658 a.C.
O ano 658 aC foi um ano do  calendário romano pré-juliano. No Império Romano, era conhecido como ano 96 Ab urbe condita. A denominação 658 aC para este ano tem sido usada desde o início do período medieval, quando a Anno Domini era do calendário se tornou o método predominante na Europa para nomear anos.

Fim do governo de Duke Zhuang em Yan.

Fim do governo de Miltiades em Atenas.

Fim do governo de Énna Derg na Irlanda (de acordo com a Foras Feasa ar Éirinn de Geoffrey Keating).

Geoffrey Keating
Seathrún Céitinn (Burgess, Ballylooby, próximo de Cahir, Condado de Tipperary, 1569 – 1644), conhecido em inglês como Geoffrey Keating, foi um clérigo, poeta e historiador irlandês do século XVII. Foi sepultado no Cemitério Tubrid, na paróquia de Ballylooby-Duhill.
Michael Gazzaniga
Michael S. Gazzaniga (12 de dezembro de 1939) é um psicólogo, neurocientista e professor de psicologia estadunidense. Na Universidade da Califórnia em Santa Bárbara, dirige o novo centro do SAGE para o estudo da mente. É um dos principais pesquisadores sobre neurociência cognitiva, o estudo da base neural da mente.

Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.
Josefa Sacko
Josefa Sacko, também conhecida como Josefa Leonel Correia Sacko, é uma engenheira agrónoma, economista e embaixadora angolana. Foi Secretária-Geral da Organização Inter-africana do Café durante 13 anos. Em 2017, foi eleita Comissária para a Agricultura e Economia Rural pela União Africana. Em 2019, foi eleita uma das 100 Pessoas Mais Influentes na Política Climática em 2019 pela Apolitical, uma das 100 Mulheres Africanas Mais Influentes em 2019, pela Avance Media e, também nesse ano, foi distinguida com o Prémio Reconhecimento, pelo Fórum Crans Montana. Em 2020, foi nomeada membro do Comité de Honra do Fórum Crans Montana. Em 2022, foi distinguida pelo Fórum Agro-africano, em Marrocos.

Economia rural
A economia rural é o estudo das relações econômicas no meio rural, incluindo:

indústria fazendeira e não-fazendeira;

crescimento econômico, desenvolvimento e mudanças;

tamanho e distribuição espacial de unidades de produção e moradia e comércio interregional;

uso da terra;

moradia e não-moradia como oferta e demanda;

migração e êxodo rural;

finanças;

políticas do governo para desenvolvimento, investimento, regulação e transporte;

análise de equilíbrio geral e bem-estar, por exemplo, independências de sistemas e disparidades de renda urbana-rural.
Teton Pass
O Passo Teton (em inglês:  Teton Pass) é um passo de montanha nas Montanhas Rochosas, no estado do Wyoming, Estados Unidos. Fica poucas milhas a sul do Parque Nacional Grand Teton, no sul da Cordilheira Teton, entre as localidades de Wilson (Wyoming) e Victor (Idaho) e dá acesso ao vale de Hackson Hole e ao vale de Teton. A sul deste passo fica a cordilheira do Rio Snake.

Parque Nacional de Grand Teton
O Parque Nacional de Grand Teton (Grand Teton National Park em inglês) é um parque nacional dos Estados Unidos, situado no oeste do estado de Wyoming, a sul do Parque Nacional de Yellowstone. A sua designação tem origem no nome do pico mais alto das Montanhas Teton, o Grand Teton, com 4 197 m de altitude.

As montanhas foram baptizadas por um caçador francês que as observou do lado de Idaho, chamando-lhes tétons, calão francês para mamilos (referindo-se supostamente à forma dos picos).

O parque nacional foi criado em 26 de Fevereiro de 1929, cobrindo 1 255 km². Existem cerca de 320 km de caminhos no Parque Nacional de Grand Teton.
Urinotórax
O urinotórax é definido como o encontro de urina na cavidade pleural que circunda os pulmões. Geralmente é causada por uropatia obstrutiva. É diagnosticado principalmente pela análise do líquido pleural. O tratamento envolve o tratamento da condição subjacente, que normalmente resulta na resolução do urinotórax. É uma causa extremamente rara de derrame pleural.

Urinoma
O urinoma, também conhecido como pseudocisto pararrenal, consiste em uma coleção encapsulada de urina extravasada e tipicamente encontrada na área adjacente aos rins ou no retroperitônio. É resultado da quebra da integridade da pelve renal, do calice renal ou do ureter.
Casteldelci
Casteldelci é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 511 habitantes. Estende-se por uma área de 49 km², tendo uma densidade populacional de 10 hab/km². Faz fronteira com Badia Tedalda (AR), Pennabilli, Sant'Agata Feltria, Sestino (AR), Verghereto (FC).

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Dinosaurs
Dinosaurs (Família Dinossauros no Brasil e Os Dinossauros em Portugal), é uma série de televisão americana. Apesar de ser concebida como um programa infantil, faz uma crítica bem humorada ao chamado "american way of life" e uma sátira da sociedade e dos costumes da classe média desse país.

Produzida pela Disney em parceria com a Jim Henson Productions - a qual concebeu os bonecos que representam os personagens - e a Michael Jacobs Productions, entre os anos de 1991 e 1994, a série trata das aventuras de uma família de dinossauros, a Família Silva Sauro (Sinclair, em inglês), que vive em uma sociedade dominada pelos grandes répteis, onde os humanos são animais selvagens.

No Brasil, a série teve a sua primeira exibição pela Rede Globo em 1992, em seguida pelo SBT, e anos mais tarde foi exibido pela Rede Bandeirantes e mais reestreou no Canal Viva. Em Portugal, a série estreou no RTP 1 e uns anos mais tarde no Disney Channel.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Ilija Spasojević
Ilija Spasojević (Bar, 11 de setembro de 1987), é um futebolista montenegrino naturalizado indonésio que atua como atacante. Atualmente, joga pelo Bali United.

Spasojević já jogou pelas seleções da Iugoslávia sub-17 e sub-19, Sérvia-Montenegro sub-21 e Montenegro sub-21. Durante o seu período na Indonésia, Spasojević marcou 37 gols em 59 partidas jogando pelo Bali Devata, PSM Makassar e Mitra Kukar . Marcando 10 gols no final da temporada de 2013, ele liderou o Mitra Kukar para alcançar o maior sucesso na história do clube, 3 º lugar na Indonesian Super League.

Superliga Sérvia
Principal torneio de futebol da Sérvia, a Super Liga Sérvia é organizado pela Associação de Futebol da Sérvia. Devido ao patrocinador, atualmente é nomeada Linglong Tire SuperLiga.

De 1923 até 2002, os clubes do país jogavam o Campeonato Iugoslavo de Futebol e  de 2003 a 2006 o Campeonato Sérvio-Montenegrino. Os clubes kosovares disputam sua própria liga, não reconhecida pela UEFA.
Westerkappeln
Westerkappeln é um município da Alemanha localizado no distrito de Steinfurt, região administrativa de Münster, estado de Renânia do Norte-Vestfália.

Situa-se entre o município de Mettingen, ainda na Renânia do Norte-Vestfália, e o município de Osnabrück, já na Baixa Saxônia. O município apresenta uma área vasta em relação ao volume da população, isso se deve às diversas vilas que pertencem a Westerkappeln, como Seeste e Velpe.

Westerkappeln se caracteriza como uma cidade pacata porém próspera. Há uma área industrial na cidade, chamada de Gartenkamp, onde há um número alto de indústrias de pequeno porte, mas que geram muitos empregos e movimentam a economia da cidade, que conta com 5 grandes supermercados, sendo eles Lidl, Edeka, K+K e Netto. Havia previsão de abertura de um supermercado Rewe em 2014, além de uma filial da rede Rossmann e da rede popular de confecções Takko.

Münster (região)
Münster, ou, na sua forma portuguesa, Monastério, é uma região administrativa (Regierungsbezirk) da Alemanha. Sua capital é a cidade de Münster.
Está inserida na região (não administrativa) de Münsterland, do estado federativo da Renânia do Norte-Vestfália.