hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotiva 2-8-4
Um arranjo 2-8-4 é uma locomotiva a vapor desenvolvida pela Lima Locomotive Works, tendo sido posteriormente aproveitado por outros fabricantes de locomotivas.

A locomotiva tem um eixo dianteiro que não usa energia, geralmente, no principal ferroviário, é seguido por quatro motorizadas e juntamente com os eixos motrizes, e dois eixos rasteiras que não usa energia, geralmente montados em um truque ferroviário.

Este tipo de locomotiva é frequentemente referido como um Berkshire, embora o "Chesapeake and Ohio Railway" usou o nome Kanawha para seus 2-8-4s. Na Europa, esse arranjo da roda foi visto principalmente nos principais comboios das locomotivas expressas de passageiros e, em certos países, em locomotivas tanque.

Outras classificações equivalentes são:

Classificação UIC: 1'D2' (também conhecido como a classificação de alemães e italianos)

Classificação francesa: 142

Classificação turca: 47

Classificação suíça: 4/7

Classificação russa: 1-4-2

Truque ferroviário
Em termos de material ferroviário, um bogie, ou truque (do inglês: truck) constitui um conjunto de rodas, sapatas de freio, rolamentos, caixas de graxa, molas, eixos, mancais, cilindros de freio, barras estabilizadoras entre outras coisas. O nome dado ao conjunto de duas rodas, um eixo, e dois rolamentos é rodeiro ferroviário. Todos os veículos ferroviários que têm dois ou mais rodeiros possuem bogies. Os carros e vagões antigos não dispunham de bogies e eram montados apenas com dois eixos (quatro rodas), mas com o progresso das estradas de ferro surgiu a ideia de colocar a caixa principal do vagão sobre dois veículos independentes pequenos, denominados "bogies".
Dichotrachelus alonsoi
Dichotrachelus alonsoi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Meregalli, tendo sido descrita no ano de 1987.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Termas Severianas
Termas Severianas (em latim: Thermae Severianae) eram termas da Roma imperial localizadas na Região I, presumivelmente ao sul das Termas de Caracala, dal qual não resta nenhum vestígio. Segundo a "História Augusta", foram construídas por ordem do imperador Sétimo Severo e ainda existiam no século IV. Provavelmente ficavam perto da Porta Capena, entre o Aventino e o Célio.

Estas termas não devem ser confundidas com o complexo que fazia parte do Palácio Severiano, no Palatino.

Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).
Extreme Cheapskates
Extreme Cheapskates é um reality show americano que estrou no TLC em 16 de outubro de 2012. O programa documenta a vida de pessoas que levam a frugalidade ao extremo. O TLC exibiu o episódio piloto da série em dezembro de 2011 e encomendou uma primeira temporada de seis episódios em 23 de fevereiro de 2012. A segunda temporada estreou em 30 de outubro de 2013.

TLC (canal de televisão)
TLC é uma rede de televisão por assinatura pertencente a Warner Bros. Discovery. Nos Estados Unidos, o canal foi lançado em 1980, como ACSN - The Learning Channel. Em 1984, o canal passou a se chamar The Learning Channel, até que em 1998, o canal passou a se chamar TLC. Mundialmente, o canal era originalmente conhecido como Discovery Travel & Living, que em novembro de 2011 passou a se chamar TLC, acrónimo de Travel and Living Channel.
James Meikle
James Meikle (Carnwath, 1 de junho de 1729 ou 1730-7 de dezembro de 1799) foi um puritano escocês do século XVIII, pouco conhecido.

Esteve na marinha real na guerra dos sete anos, entre os anos de 1757 e 1760, trabalhando como cirurgião, época em que escreveu seu livro mais famoso, Solitudes Sweetened ("A Doçura da Solidão", em português), de temática cristã. Posteriormente, essa obra foi disponibilizada para o público em geral pela Universidade de Pittsburgh.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Domingos da Prússia
Domingos da Prússia (em alemão: Dominikus von Preußen; em latim: Dominicus Prutenus; nascido Domingos Hélion; Gdansk, c. 1384 – Tréveris, 21 de dezembro de 1460) foi um monge cartuxo prussiano e escritor asceta de obras espirituais. Ele é considerado o autor da forma atual de meditação das cláusulas do rosário.

Ascetismo (filosofia)
O ascetismo ou asceticismo é uma filosofia de vida na qual se realizam certas práticas visando ao desenvolvimento espiritual. Muitas vezes, essas práticas consistem no refreamento dos prazeres mundanos e na austeridade.

Aquelas que praticam um estilo de vida austero definem suas práticas como virtuosas e perseguem o objetivo de adquirir uma grande espiritualidade. Muitos ascéticos acreditam que a purificação resultante do corpo com a prática ascética ajuda a purificação da alma, a compreensão acerca de uma divindade ou a encontrar a paz interior. Tais objetivos também poderiam ser obtidos com a automortificação, rituais, ou uma severa renúncia ao prazer. Ascéticos defendem que essas restrições autoimpostas trazem grande liberdade em várias áreas de suas vidas, tais como aumento das habilidades para pensar limpidamente e para resistir a potenciais impulsos destrutivos.
Haute-Vigneulles
Haute-Vigneulles é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 9,53 km². Em 2010 a comuna tinha 432 habitantes (densidade: 45,3 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Isabelle Blanc
Isabelle Blanc (Nîmes, 25 de julho de 1975) é uma snowboarder francesa, campeã olímpica nos Jogos de Salt Lake City em 2002.

Começou a praticar snowboard em 1993, e no ano seguinte venceu a edição inaugural do Campeonato Mundial Júnior no slalom.

Em 1998 participou de sua primeira Olimpíada de Inverno, mas caiu na segunda descida e foi eliminada. Já nas Olimpíadas de 2002, Blanc não falhou e conquistou a medalha de ouro na modalidade slalom gigante paralelo.

Também participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, na qual ficou em 14º lugar.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Boca do Tigre
Boca do Tigre (chinês tradicional: 虎門, chinês simplificado: 虎门, pinyin: Hǔmén, lit. ‘Portões do Tigre’; em inglês:  Bocca Tigris, Bogue ou Humen) é um curto estreito no delta do Rio das Pérolas que separa as prefeituras de Shiziyang, a norte, e de Lingdingyang, a sul, nas proximidades da cidade de Humen (cidade), Cantão, China, onde o Rio das Pérolas desemboca no Mar do Sul da China. O estreito é formado pelas ilhas de Chuanbi ou Chuenpee (穿鼻) e Aniangxie ou Anunghoy (阿娘鞋, também conhecida como 威远; pinyin: Weiyuan), na margem leste, e de Tycocktow (大角头; pinyin: Dajiaotou), na margem ocidental. Desde 1997, o estreito é atravessado pela Ponte de Humen, uma ponte suspensa de grandes dimensões.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1973
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1973 foi a sexagésima quinta edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 6 de fevereiro e 11 de fevereiro, na cidade de Colônia, Alemanha Ocidental.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Head up display
O Monitor de Alertas, também conhecido como Ecrã de Alertas ou pela sigla em inglês HUD (Heads-up Display), é um instrumento inicialmente desenvolvido para utilização em aeronaves visando a fornecer informações visuais ao piloto sem que este tenha que desviar os olhos do alvo à frente da aeronave.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Luís Armando I, Príncipe de Conti
Luís Armando I de Bourbon, Príncipe de Conti (em francês:  Louis-Armand I de Bourbon, Prince de Conti; Paris, 4 de abril de 1661 - 9 de novembro de 1685), foi um nobre francês membro da Casa de Bourbon e Príncipe de Sangue.

Inicialmente usou o título de Príncipe de La Roche-sur-Yon e, em 1666, com a morte de seu pai, herdou o título de 3.º Príncipe de Conti.

La Roche-sur-Yon
La Roche-sur-Yon é uma comunidade francesa, sede do departamento de Vendée, na região de Pays de la Loire.

Um dos desportos com mais destaque em La Roche-sur-Yon é o hóquei em patins. Em 2015 a cidade sediará o Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins, o primeiro do género em França.
Alexandre Müller
Alexandre Müller (em francês: alɛksɑ̃dʁ mylɛʁ ; 1 de fevereiro de 1997), é um tenista profissional francês. Ele tem uma classificação ATP de simples, a mais alta de sua carreira, no 41º lugar do mundo, alcançada em 24 de fevereiro de 2025, e uma classificação de duplas de nº 263, alcançada em 25 de novembro de 2024.

Desde que se tornou profissional em 2014, Müller passou a maior parte das temporadas no ITF Men's World Tennis Tour e no ATP Challenger Tour, onde ganhou 17 títulos de simples e duplas em ambos os circuitos. Ele encerrou sua estreia no top 150 em julho de 2022, um mês depois de ganhar seu primeiro título do Challenger em Blois.

Müller fez sua estreia no ATP Tour depois de chegar à final da primeira turnê em Marraquexe, o que lhe rendeu sua estreia no top 100 em abril de 2023. Na temporada seguinte, ele alcançou sua segunda final em Hong Kong.

O tenista é portador da doença de Crohn.

Blois
Blois é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loir-et-Cher. Estende-se por uma área de 37,45 km², com 49 318 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 1317 hab/km².
Upplands-Bro (comuna)
Upplands-Bro (em sueco: Upplands-Bro kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo.  Sua capital é a cidade de Kungsängen. Possui 235 quilômetros quadrados e segundo censo de 2020, havia 30 195 habitantes.

A comuna está em grande parte rodeada pelo lago Mälaren, e hoje em dia é um subúrbio da grande cidade de Estocolmo.

Está ligada por linha férrea a Estocolmo e a Västerås, e é atravessada pela estrada europeia E18 (Karlstad-Estocolmo).

Västerås
Västerås (em sueco: Västerås;  pronúncia), Vasteras e Västeras  (por adaptação tipográfica) ou raramente Vesteros, é uma cidade portuária e industrial da província da Västmanland, na região histórica da Svealand, no centro da Suécia.                                                                                                                     



Está localizada à beira do lago Mälaren, na foz do rio Negro, a 115 quilômetros a oeste da cidade de Estocolmo. 


É uma cidade com grande tradição industrial, com o maior porto do interior da Suécia, junto ao Mälaren.

Tem uma área de 51,16 km² e uma populacão de 128 660 habitantes (2021).

 
É a sede da comuna de Västerås, capital do condado de Västmanland, e sé episcopal da diocese luterana de Västerås.
Marcon (político)
Dionilso Mateus Marcon (Ronda Alta, 21 de setembro de 1964), mais conhecido como Marcon, é um agricultor assentado da reforma agrária pelo MST e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Atualmente exerce seu terceiro mandato de deputado federal pelo Rio Grande do Sul. Até junho de 2021, Marcon divergiu do governo Bolsonaro em 79% das vezes nas votações da  Câmara.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Sinfonia n.º 3 (Shostakovich)
A Sinfonia n.º 3 em mi bemol maior (Opus 20), também conhecida como Ao Primeiro de Maio é uma sinfonia elaborada por Dmitri Shostakovich. Foi tocada pela primeira vez pela Orquestra Filarmónica de São Petersburgo e pelo Coro Académico Capella, sob a regência de Aleksandr Gauk, 21 de janeiro de 1930.

Similarmente à Sinfonia n.º 2, é uma sinfonia coral em quatro secções contínuas:

Allegretto - Allegro

Andante

Largo

Moderato: 'V pérvoye, Pérvoye máya'

A sinfonia dura cerca de 25 a 30 minutos. O final apresenta um texto de Semyon Isaakovich Kirsanov relacionado com o Dia do Trabalhador e a revolução. A interpretação é problemática: numa carta a Boleslav Yavorsky, Shostakovich disse que a obra "expressa o espírito da reconstrução pacífica"; por outro lado, a maior parte do trabalho que precede o final é elaborado num tom sombrio, e incluía originalmente uma parte para metralhadora.

Andamento
Na música, o andamento ou movimento, é a velocidade em que um compasso deve ser executado. O italiano é o idioma tradicionalmente utilizado na música ocidental para indicar a velocidade (alguns compositores escrevem em sua língua materna), andamento se traduz como tempo rítmico musical, frequentemente usado como uma marca em partituras.

Todas as músicas possuem uma velocidade - que normalmente é indicada no início da composição, e algumas vezes no decurso desta - que é medida em BPM (batidas por minuto), normalmente comparada com passos de uma pessoa caminhando e, que conta quantos passos são dados em 1 minuto. O BPM e o andamento podem ser medidas com auxílio do aparelho metrônomo, um relógio especialmente construído para definir uma pulsação constante. Os valores associados a cada andamento são apenas de referência.
Wayback Burgers
Wayback Burgers, anteriormente conhecida como Jake's Wayback Burgers, é uma rede estadunidense de restaurantes fast casual com sede em Cheshire, Connecticut. O Wayback serve comidas típicas de hamburguerias, como hambúrgueres, cachorros-quentes, sanduíches de frango, milkshakes e saladas, além de uma variedade de seleções regionais. Criado em Newark, Delaware, o Wayback começou a se expandir no final dos anos 2000; em 2013, foi anunciado que a rede estava se expandindo internacionalmente para mais 28 países, com locais no Oriente Médio e no Norte da África programados para serem inaugurados no início de 2014. O segundo acordo internacional assinado foi com a Argentina.

Em outubro de 2016, 133 locais estavam em operação em todo o mundo.

Hambúrguer
O hambúrguer (do inglês hamburger), também conhecido como hamburgo, hamburguesa ou sanduíche de carne, é um preparado de carne temperada (principalmente de carne bovina, ocasionalmente de frango moído, carne suína moída ou com misturas de carnes) e moldada em formato circular.
É geralmente servida como sanduíche: é este, por extensão, o seu significado mais comum. Pode ser acompanhado por condimentos e outros ingredientes também colocados dentro do pão, como cebola, alface, picles, tomate, maionese, ketchup, mostarda, queijo, bacon, salame, salada de repolho e diversos tipos de molho.
Mombaldone
Mombaldone é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 269 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Denice (AL), Montechiaro d'Acqui (AL), Roccaverano, Spigno Monferrato (AL).

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Município de American (condado de Allen, Ohio)
O município de American (em inglês: American Township) é um município localizado no condado de Allen no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 14381 habitantes e uma densidade populacional de 229,58 pessoas por km².

Condado de Allen (Ohio)
O Condado de Allen é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Lima, e sua maior cidade é Lima. O condado possui uma área de 1 054 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 108 473 habitantes, e uma densidade populacional de 1 054 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de abril de 1820.
Carga elementar
A carga elementar é aquela carga elétrica transportada por um único próton ou, de maneira equivalente em módulo, por um único elétron. Ela é exatamente 1,602 176 634 × 10­-19 C e, convencionalmente se utiliza as letras e ou qe para denotá-la.  Ela é uma constante física fundamental, expressa no Sistema Internacional (S.I.) por Coloumb, que entrou em rigor em 20 de maio de 2019 pelo sistema métrico internacional moderno de medição, pois, durante muito tempo, a preocupação dos cientistas era redefinir as unidades inteiramente em constantes físicas, removendo qualquer dependência de objetos físicos, como foi o caso do Protótipo Internacional do Quilograma (IPK - International Prototype of the Kilogram).

Partícula elementar
Em física de partículas, uma partícula elementar ou partícula fundamental é uma partícula que não possui nenhuma subestrutura. Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. Os prótons e nêutrons, por sua vez, são compostos de partículas mais elementares conhecidas como quarks. Um dos mais notáveis da física de partículas é encontrar as partículas mais elementares – ou as codenominadas partículas fundamentais – as quais constroem todas as outras partículas encontradas na natureza, e não são elas mesmas compostas de partículas menores. Historicamente, os hádrons (mésons e bárions, tais como o próton e o nêutron) e até mesmo o átomo inteiro já foram considerados como partículas elementares.
Sverigetopplistan
Sverigetopplistan (lit. "a lista dos mais vendidos da Suécia") é a parada musical oficial da Suécia, baseada em dados de vendas fornecidos pela IFPI Sverige.Anteriormente, foi chamada de Topplistan (1975–1997) e Hitlistan (1998–2007), adotando seu nome atual em outubro de 2007. Antes da criação da Topplistan, as vendas de música na Suécia eram registradas pela Kvällstoppen, uma parada semanal que combinava álbuns e singles em uma única lista.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Aeroporto Internacional de Haifa
O Aeroporto Internacional de Haifa (em hebraico:  נמל התעופה חיפה, Namal HaTe'ufa Haifa), conhecido como U Michaeli Airport) (código IATA: HFA, código OACI: LLHA) é um aeroporto de Israel localizado em Haifa.

Está situado a leste da cidade, perto do porto de Kishon e estaleiros de Israel, e atende principalmente voo de cabotagem, com algum voo militar . A maioria dos voos de passageiros que passam pelo aeroporto são operações domésticas para Eilat e Tel Aviv e voos internacionais a Jordânia, Chipre e Turquia.

O aeroporto recebe seu nome de Uri Michaeli, e homenagem a um dos primeiros aviadores judeus e um dos fundadores da aviação em Israel. O aeroporto tem uma pista, e há planos para ampliá-lo em terrenos ganhados ao mar no golfo de Haifa.

Cabotagem
Cabotagem é a navegação entre portos marítimos sem perder a costa de vista. A cabotagem contrapõe-se à navegação de longo curso, ou seja, aquela realizada entre portos de diferentes nações.

Há a distinção entre cabotagem internacional e doméstica. A internacional é utilizada para designar a navegação costeira envolvendo dois ou mais países. Já a doméstica conecta pontos diferentes  da costa de um só pais.