hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museu Röhsska
O Museu Röhsska (em sueco Röhsska museet) é um museu na cidade de Gotemburgo, na Suécia.

O edifício, em estilo romântico nacional, foi projetado por Carl Westman, construído em 1910-1914, e inaugurado em 1916.
No espólio inicial, estão as donações de Vilhelm Röhss e Hjalmar Wijk.
Possui coleções permanentes de moda, design e artesanato – têxteis, móveis, vidro, cerâmica, pratas, livros e manuscritos. Além disso, são apresentadas anualmente várias exposições temporárias.
O museu dispõe de 50 000 pecas museais, com destaque para o baixo relevo em tijolo com representacão de um leão e um dragão, proveniente da Babilónia do rei Nabucodonosor II (604-562 a.C.).  
A biblioteca especializada da instituicão tem 30 000 volumes.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Zupus (cratera)
Zupus é um resto coberto por lavade uma cratera lunar. Está localizada ao lado sudeste do Oceanus Procellarum, a noroeste do Mare Humorum. Para o norte-nordeste está a cratera inundada Billy, e a alguma distância a sudeste está Mersenius. Um sistema de fracos canais chamado Rimae Zupus está a noroeste, seguindo um curso para o norte-nordeste em direção ao Mare.

Muito pouco resta da formação original, e a orla é baixa e de contornos irregulares, dando características de um vale. Essa orla tem uma altitude máxima de 1,3 km acima da base. A cratera Zupus S penetra na borda oeste. Uma débil cratera fantasma está localizada sobre o seu lado nordeste. O magma que cobre o solo de Zupus tem coloração mais escura do que o terreno que o cerca, dando uma aparência relativamente fácil para um observador localizá-la.

Palimpsesto
Palimpsesto (do grego antigo παλίμψηστος, transl. "palímpsêstos", "aquilo que se raspa para escrever de novo": πάλιν, "de novo" e ψάω, "arranhar, raspar") designa um pergaminho ou papiro cujo texto foi eliminado para permitir a reutilização. Tal prática foi adotada na Idade Média, sobretudo entre os séculos VII e XII, devido ao elevado custo do pergaminho. A eliminação do texto era feita através de lavagem ou, mais tarde, de raspagem com pedra-pomes.

A reutilização do suporte de escrita conduziu à perda de inúmeros textos antigos — desde normas jurídicas em desuso até obras de pensadores gregos pré-cristãos.

A recuperação dos textos eliminados tem sido possível em muitos casos, através do recurso a tecnologias modernas.
Fandom
Fandom é um termo usado para se referir a uma subcultura composta por fãs caracterizados pela empatia e camaradagem por outros membros da comunidade que compartilham gostos em comum.

Um fandom pode surgir ao redor de qualquer área de interesse ou atividade. Podem ser de focos definidos e específicos, como uma celebridade individual, ou mais amplos, englobando hobbies, gêneros e modas inteiras.

Apesar de sua vasta aplicação atual, o termo foi cunhado especificamente em relação à apreciação entusiástica por esportes. A palavra, inglesa, é composta pela palavra fan ("fã") mais o sufixo -dom (indicando um estado, domínio ou coletivo). O dicionário de inglês americano Merriam-Webster registra o primeiro uso conhecido da palavra para 1903. Eles se ajudam entre sí e chegam a marcar encontros para se conhecerem pessoalmente.

Subcultura
Na sociologia da cultura, uma subcultura é um grupo de pessoas dentro de uma sociedade cultural que se diferencia dos valores da cultura mainstream ou dominante à qual pertence, mantendo frequentemente alguns de seus princípios fundamentais. As subculturas desenvolvem suas próprias normas e valores em relação a questões culturais, políticas e sexuais. As subculturas coexistem dentro da sociedade dominante, mantendo suas características específicas intactas.

Desde sua criação no mundo anglófono (principalmente América do Norte e Reino Unido) durante os anos 1940-1950, o conceito e estudo das subculturas foi desenvolvido nos campos acadêmicos de sociologia, ciências da comunicação e estudos culturais. Exemplos de subculturas incluem punk, skinhead, Teddy Boys, mods, rockers, motociclistas, cultura hip-hop e muito mais. As subculturas diferem das contraculturas.
Galinha-do-mato
A galinha-do-mato (nome científico: Formicarius colma) é uma espécie de ave passeriforme da família dos formicariídeos (Formicariidae). Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Mede 18 centímetros de comprimento e pesa entre 38 e 49 gramas. A plumagem é escura e ajuda a ave a se confundir com o ambiente sombrio da mata. É uma ave terrícola (caminha pelo chão da floresta) e tem as pernas longas e pardas. Habita florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude do bioma Mata Atlântica.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Gil Bahia
Gilmerson dos Santos Mota (nascido em Salvador na Bahia no dia 27 de fevereiro de 1992), comumente conhecido como Gil Bahia, é um futebolista profissional brasileiro

Possui 33 anos e atua como lateral-direito .

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Fritz Pollard
Frederick Douglass "Fritz" Pollard  (27 de janeiro de 1894 – 11 de maio de 1986) foi um jogador e treinador de futebol americano. Ele foi o primeiro técnico afro-americano da National Football League (NFL). Pollard e Bobby Marshall foram também os primeiros jogadores negros da NFL em 1920. Walter Camp, o pioneiro do futebol americano, afirmou que Pollard era "um dos maiores corredores que estes olhos já viram". Foi campeão da temporada de 1920 da National Football League jogando pelo Akron Pros.

Temporada da NFL de 1920
A Temporada 1920 da National Football League (na época chamada de American Professional Football Association, ou APFA) foi a temporada inaugural da liga fundada em Canton, Ohio em 20 de agosto do mesmo ano por 4 clubes profissionais de futebol americano do estado de Ohio: Akron Pros, Canton Bulldogs, Cleveland Tigers, e Dayton Triangles que disputavam a Ohio League.

Em 17 de setembro em um novo encontro em Canton, Ohio foram integrados mais times à liga: Hammond Pros e Muncie Flyers, ambos do estado de Indiana; o Rochester Jeffersons da New York Pro Football League; o Rock Island Independents, o Decatur Staleys, e o Racine Cardinals de Illinois.

Mais outros times entraram na liga, o Buffalo All-Americans da New York Pro Football League; Chicago Tigers, Columbus Panhandles, e Detroit Heralds.

Jim Thorpe foi eleito o primeiro presidente da liga, ele também era jogador do Canton Bulldogs.

Temporada em que o Akron Pros sagrou-se campeão, muito por causa das atuações de Benny Kale.
Avenida Andrássy
A Avenida Andrássy (em húngaro:Andrássy út) é um Boulevard emblemático de Budapeste, Hungria que remonta ao ano de 1872. A Avenida tem a função unir a Erzsébet tér (Praça Elisabete) com o Városliget (Parque da Cidade de Budapeste). Rodeada por casas e palácios neorrenascentistas ecléticos que apresentam belas fachadas, escadas e interiores. Foi incluída como Patrimônio Mundial da UNESCO em 2002.  Tem 2,5 Km de comprimento, chamada o "Champs-Elysées Húngaro" e pode ser dividida por quatro partes, cada uma com característica própria. A avenida também possui muitas boutiques de moda, entre elas, Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, Vertú, Burberry, Gucci e Roberto Cavalli.

Gucci
Gucci é uma casa de moda de luxo italiana com sede em Milão, Itália. Suas linhas de produtos incluem bolsas, roupas, calçados, jóias, acessórios, maquiagem, fragrâncias e itens decoração para a casa.

A Gucci foi fundada por Guccio Gucci (1881-1953) em 1921. Com a direção de Aldo Gucci (filho de Guccio), a Gucci tornou-se uma marca de grife mundialmente conhecida. No ano de 1999, foi adquirida pelo conglomerado francês Pinault Printemps Redoute, que mais tarde tornou-se a Kering.

Em 2025, a Gucci opera 529 lojas em todo o mundo, com cerca de 20.000 funcionários, gerando €7,650 bilhões de lucro. Stefano Cantino foi apontado CEO da Gucci maio de 2024 e Demna é diretor artístico da marca desde março de 2025.
Flower Boys Next Door
Flower Boys Next Door (hangul: 이웃집 꽃미남; rr: Yiutjib Ggotminam) é uma telenovela sul-coreana baseada no webtoon de Yoo Hyun-sook intitulado "I Steal Peeks At Him Every Day" (hangul: 나는 매일 그를 훔쳐본다). É estrelada por Park Shin-hye e Yoon Shi-yoon.

Go Kyung-pyo
Go Kyung-pyo (hangul: 고경표; rr: Go Gyeong-pyo; nascido em 11 de junho de 1990) é um ator e comediante sul-coreano. Ele ganhou reconhecimento por seu papel no drama televisivo Reply 1988 (2015-16) e, desde então, atuou em Jealousy Incarnate (2016) e Chicago Typewriter (2017). Go estrelou seu primeiro protagonista na televisão em 2017 com Strongest Deliveryman da KBS2.
Quyang
O xian de Quyang (chinês tradicional: 曲陽縣, chinês simplificado: 曲阳县, pinyin: Qūyáng Xiàn) é uma divisão administrativa da província de Baoding, Hebei, China. Encontra-se sob jurisdição de prefeitura com nível de cidade de Baoding. O município é conhecido pelas suas esculturas de pedra, muitas das quais foram exportadas para o estrangeiro. O Templo Beiyue está localizado nesta cidade Quyang.

Xian
Xian (em chinês: 西安; romaniz.: Xian, Xi'an, Sian ou Hsian, no passado chamada Chang'an) é uma cidade da China, capital da província de Xianxim. Situa-se no vale do rio Wei. Foi a capital da China ao longo de várias dinastias: Qin (255 a 206 a.C.), Han (202 a.C. a 25 d.C.) e Tang (618 a 907).

Xian é o limite oriental da Rota da Seda e é conhecida como o lugar do Exército de terracota, construídos durante a dinastia Qin. A cidade tem mais de 3 100 anos de história e era conhecida como Chang'an até a Dinastia Ming.

Desde a década de 1990, como parte da ressurreição da economia no interior da China, a cidade de Xian re-emergiu como potência cultural, industrial e educacional na região centro-noroeste, com vários recursos voltados para a área de pesquisa e desenvolvimento, segurança nacional e para o programa chinês de exploração espacial.
Alcide Dessalines d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (6 de setembro de 1802 - 30 de junho de 1857) foi um naturalista francês que fez contribuições importantes em muitas áreas, incluindo zoologia (incluindo malacologia), paleontologia, geologia, arqueologia e antropologia.

D'Orbigny nasceu em Couëron (Loire-Atlantique), filho de um médico naval e naturalista amador. A família mudou-se para La Rochelle em 1820, onde o seu interesse pela história natural se desenvolveu ao estudar a fauna marinha e principalmente as criaturas microscópicas que chamou de "foraminíferos".

Em Paris, ele se tornou discípulo do geólogo Pierre Louis Antoine Cordier (1777-1861) e Georges Cuvier . Durante toda a sua vida, ele seguiria a teoria de Cuvier e permaneceria contra o lamarckismo.

Couëron
Couëron é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Loire-Atlantique. Estende-se por uma área de 44.03 km². Em 2010 a comuna tinha 22 137 habitantes (densidade: 502,8 hab./km²).
Balansun
Balansun é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 11 km². Em 2010 a comuna tinha 302 habitantes (densidade: 27,5 hab./km²).

O topônimo Balansun foi mencionado pela primeira vez no ano de 1205.

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Raimundo de Cápua
Raimondo delle Vigne (Cápua, 1330 — Nuremberga, 1399) foi um religioso italiano, entrou na Ordem dos Pregadores em 1350, em Bolonha. Foi diretor espiritual de Santa Catarina de Sena, tendo sido ainda professor e prior em vários conventos. Exerceu os cargos de provincial na Lombardia e em 1380 mestre geral da Ordem. Sua festa litúrgica celebra-se a 5 de Outubro.

Cápua
Cápua (em italiano: Capua) é uma comuna italiana da região da Campânia, província de Caserta, com cerca de 19 030 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 396 hab/km². Faz fronteira com Bellona, Caserta, Castel di Sasso, Castel Morrone, Grazzanise, Piana di Monte Verna, Pontelatone, San Prisco, San Tammaro, Santa Maria Capua Vetere, Santa Maria la Fossa, Vitulazio.

Foi nesta cidade que o general cartaginês Aníbal passou o inverno durante Segunda Guerra Púnica. E em Cápua aconteceu o inesperado: Aníbal, instalado nesta cidade com toda a comodidade, interrompe a sua campanha no momento em que Roma está quase indefesa, ao alcance da sua espada. A expressão "as delícias de Cápua" passa a ser uma frase feita que refere a atitude de quem, com a vitória próxima, se entrega à moleza e a perde.

A cidade é a terra natal do papa Honório I.
Osmia anceyi
Osmia anceyi (antes Hoplosmia anceyi) é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Perez, tendo sido descrita no ano de 1879.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
Dark Oracle
Dark Oracle (Os Mistérios do Oráculo) é uma série de televisão estadunidense/canadense criada por Jana Sinyor, estrelando Paula Brancati e Alex House nos papéis principais. Foi exibido pelo canal YTV de 2004 a 2006. No Brasil, a série foi transmitida pelo Jetix. A série se estreou de aires a as 8:00 a.m. ET/PT tempo em 13 de setembro de 2005 em Nickelodeon's Nick Jr. quadra nos Estados Unidos. Em Portugal, foi transmitida pela SIC K.

Dark Oracle foi premiada em 13 de setembro de 2005 em Nickelodeon.

Jetix
Jetix foi um canal de televisão por assinatura com programação infantil operado pela Walt Disney Company. O canal encerrou suas atividades no dia 3 de julho de 2009, dando lugar ao Disney XD. Era a versão internacional do canal Toon Disney, disponível na época em poucos países.
Diasporus
Diasporus é um gênero de anfíbios da família Eleutherodactylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Diasporus amirae Arias, Chaves, Salazar, Salazar-Zúñiga & García-Rodríguez, 2019

Diasporus anthrax (Lynch, 2001)

Diasporus citrinobapheus Hertz, Hauenschild, Lotzkat & Köhler, 2012

Diasporus darienensis Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus diastema (Cope, 1875)

Diasporus gularis (Boulenger, 1898)

Diasporus hylaeformis (Cope, 1875)

Diasporus igneus Batista, Ponce & Hertz, 2012

Diasporus majeensis Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus pequeno Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus quidditus (Lynch, 2001)

Diasporus sapo Batista, Köhler, Mebert, Hertz & Vesely, 2016

Diasporus tigrillo (Savage, 1997)

Diasporus tinker (Lynch, 2001)

Diasporus ventrimaculatus Chaves, García-Rodríguez, Mora & Leal, 2009

Diasporus vocator (Taylor, 1955)

Diasporus anthrax
Diasporus anthrax é uma espécie de anfíbio  da família Eleutherodactylidae.

É endémica da Colômbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Thank You USA
Thank You USA é uma canção albanesa pro-americanista que foi criado pelo cantor musical, Armend Miftari em 2014. Como o nome da canção diz, "Thank You USA" faz uma homenagem aos Estados Unidos e seu importante papel no apoio ao Kosovo durante a Guerra do Kosovo em 1999.

A canção começou a viralizar pela internet no início da década de 2020, chegando a virar um meme na política. A canção é usada pelos anti-americanistas (principalmente nacionalistas sérvios) para estereotipar os albaneses e kosovares em relação a sua generalizada paixão aos EUA, bem como é usado para criticar de forma irônica as intervenções americanas pelo mundo.

República de Kosova (1990-2000)
A República de Kosova (Albanês: Republika e Kosovës) foi um estado secessionista proclamado em 1991 por um parlamento paralelo representando a população albanesa de Kosovo. Ele estabeleceu suas próprias instituições políticas paralelas em oposição às instituições dominadas por sérvios da Província Autônoma de Kosovo e Metohija.

A República de Kosova foi formalmente dispensada em 2000 quando suas instituições foram substituídas pela Junta Interina de Estruturas Administrativas estabelecidas pela Missão de Administração Interina das Nações Unidas no Kosovo. A República de Kosova foi somente reconhecida pela Albânia.
Jim Burke
Jim Burke Jr. é um produtor cinematográfico americano. Graduado na Universidade de Minnesota, fundou a Rysher Entertainment, que posteriormente angariou projetos para a Fox Searchlight Pictures.

Ao longo de sua carreira, produziu filmes aclamados como The Savages, The Descendants, Cedar Rapids e, por último, Green Book, que lhe rendeu indicação ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Filme.

Universidade de Minnesota
A Universidade de Minnesota, Twin Cities é a parte mais antiga e maior do sistema universitário estadual do estado norte-americano de Minnesota. Está situada em dois campi nas cidades de Minneapolis e Saint Paul. Ambos campi estão interligados através de um sistema especial de ônibus. O corpo estudantil é o quarto maior dos Estados Unidos da América, de acordo com estatísticas do outono de 2009, com 51 659 estudantes.
Thomas Peters (1745-1857)
Thomas Peters (Leeuwarden, 6 de abril de 1745 — Arnhem, 26 de março de 1857) foi um supercentenário holandês e possivelmente o primeiro supercentenário já registrado, no entanto, ele não é verificado pelo Gerontology Research Group. Ele foi verificado pelo Guinness World Records. Entretanto, os documentos usados ​​para o verificar foram perdidos desde então. Foi a pessoa que oucupou o cargo de pessoa mais velha de todas por mais tempo, de 24 de Julho de 1853 (seu aniversário de 108 anos e 109 dias) a 23 de Abril de 1927 (aniversário de 111 anos e 354 dias de Delina Filkins).

Leeuwarden
Leeuwarden ou  Leuvarda (dialeto frísio local: Liwwadden, frísio padrão: Ljouwert) é uma cidade dos Países Baixos, capital da província da Frísia, com 94.131 habitantes (2011), situada no canal Harlingen-Groningen.

Possui o estatuto de cidade desde 1435.

Foi feita Capital Europeia da Cultura de 2018, juntamente com Valeta, Malta.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1981
O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1981 foi disputado entre o campeão Anatoly Karpov e o novamente desafiante Viktor Korchnoi. A disputa foi realizada entre 1 de outubro e 19 de novembro na cidade italiana de Merano em uma série de partidas onde o primeiro a vencer seis vezes seria o campeão. Karpov manteve o título após alcançar a sexta vitória em 18 partidas.

Anatoly Karpov
Anatoly Evguenievich Karpov (em russo:  Анато́лий Евге́ньевич Ка́рпов; Zlatoust, 23 de maio de 1951) é um grande mestre de xadrez russo. Foi campeão mundial de xadrez de 1975 a 1985 e de 1993 a 1999, totalizando 16 anos com o título mundial e tornando-se o campeão mundial que mais partidas realizou em disputa direta pelo título ou em sua defesa.

Em 1988, Karpov foi campeão mundial de "xadrez ativo", modalidade que a FIDE passou a chamar de xadrez rápido.
Isabel de Gorizia-Tirol
Isabel de Gorizia-Tirol ou Isabel de Caríntia, Gorizia e Tirol (em alemão: Elisabeth von Kärnten, Görz und Tirol; Munique, c. 1262 - Viena, 28 de outubro de 1312) foi através do casamento, duquesa da Áustria e da Estíria e, a partir de 1298, rainha da Germânia.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Siderone galanthis
Siderone galanthis (denominada popularmente, em inglês, Red-striped Leafwing ou Scarlet Leafwing) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, encontrada do México e Antilhas até a bacia do rio Amazonas e Mata Atlântica do Brasil (em São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Foi classificada por Pieter Cramer, com a denominação de Papilio galanthis, em 1775 e com seu tipo nomenclatural coletado no Suriname; sendo a espécie-tipo do gênero Siderone Hübner, [1823]. Suas lagartas se alimentam de plantas dos gêneros Casearia e Zuelania (família Salicaceae).

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Estreito de Lução
O estreito de Lução (Luzon) é um importante estreito entre o mar das Filipinas e o mar da China Meridional, entre a República da China (Taiuã) e Lução (Filipinas).

O estreito tem cerca de 250 km de comprimento. Inclui várias ilhas, agrupadas nos arquipélagos das Batanes e Babuyan. Por sua vez, o estreito divide-se numa série de pequenos canais.

A importância do estreito deriva do facto de ser muito usado no comércio internacional, a partir dos portos da Ásia Oriental. Também passam pelo estreito de Lução numerosos cabos submarinos de comunicação.

O estreito de Lução foi usado na invasão japonesa à Ásia Meridional em dezembro de 1941. Em 8 de dezembro (no mesmo dia do ataque a Pearl Harbor, devido à interposição da linha de mudança de data), os japoneses invadiram Batanes. Em 10 de dezembro ocuparam a ilha de Camiguim.

Mar das Filipinas
O  Mar das Filipinas é uma área "mal definida" do oceano Pacífico entre o sul do Japão, o norte das Ilhas Carolinas (Palau), o leste das Filipinas e o oeste das Ilhas Marianas.

A Enciclopédia Britannica o define assim, resumidamente, como uma "seção do oeste do Oceano Pacífico Norte, situada a leste e ao norte das Filipinas".