hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escaudes
Escaudes é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 24,57 km². Em 2010 a comuna tinha 159 habitantes (densidade: 6,5 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Wilhelmina von Bremen
Wilhelmina "Billie" von Bremen (San Francisco, 13 de agosto de 1909 – Alameda, 16 de julho de 1976) foi uma velocista e campeã olímpica norte-americana.

Alta, com 1,82 m, em Los Angeles 1932 disputou os 100 m rasos, uma prova em que o recorde mundial foi quebrado ou igualado duas vezes; na primeira elimnatória, a alemã Marie Dollinger fez uma nova marca olímpica de 12s2 para a distância, com Bremen logo atrás dela em 12s3. Dollinger foi imediatamente suplantada na segunda eliminatória pela polonesa Stanisława Walasiewicz com 11s9, recorde mundial. Na final, Walasiewicz e a canadense Hilda Strike igualaram novamente o recorde mundial fechando em 11s9, com Bremen ficando com a medalha de bronze em 12s0.

Dias depois, integrou junto com Mary Carew, Evelyn Furtsch e Annette Rogers o revezamento 4x100 m feminino norte-americano que conquistou a medalha de ouro e estabeleceu novo recorde olímpico e mundial em 47s0. Carew, Furtsch e Rogers tinham apenas 18 anos e Bremen 22.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Robyn Arianrhod
Robyn Arianrhod (ca 1951) é uma historiadora da ciência australiana, conhecida por seu trabalho sobre os predecessores de Albert Einstein, sobre Émilie du Châtelet e Mary Somerville, e sobre Thomas Harriot.

Na década de 1970 deixou seu programa honorário em matemática para juntar-se a uma comunidade de contracultura radical, sem eletricidade, água corrente e sistema de comunicações. Retornou para a escola, obtendo um bacharelado na Universidade Monash em 1993, onde obteve um doutorado em 2003. É afiliada à Universidade Monash como pesquisadora honorária associada em ciências matemáticas.

Mary Somerville
Mary Fairfax Somerville (Jedburgh, 26 de dezembro de 1780 — Nápoles, 28 de novembro de 1872) foi uma cientista e escritora científica escocesa. Estudou matemática e astronomia, tendo sido a primeira mulher nomeada para a Royal Astronomical Society junto de Caroline Herschel.

Quando John Stuart Mill, filósofo e economista, organizou uma grande petição ao Parlamento para estender às mulheres o direito ao voto, a assinatura de Mary era a primeira. Foi eleita pelo jornal Morning Post como "a rainha da ciência do século XIX".
Austromir-91
Austromir-91 foi um projeto espacial conjunto entre os governos da Áustria e da extinta União Soviética, para uma missão de cosmonautas dos dois países à estação espacial Mir, a ser realizada em 1991. O programa previa a ida do primeiro austríaco ao espaço.

O Austromir teve inicio em julho de 1987, após a visita do presidente do Conselho de Ministros da URSS à Áustria, que levou a ideia de uma missão tripulada conjunta dos dois países para experiências na estação Mir, nos mesmos moldes do programa Intercosmos, iniciado uma década antes entre a URSS e os países de seu bloco de influência política. O acordo para a realização do projeto foi assinado em Moscou, em outubro de 1988.

Estação espacial
Estação espacial é uma estrutura artificial concebida para a permanência humana no espaço. A distinção entre uma estação espacial e uma nave espacial reside na ausência de sistemas de propulsão ou de aterragem — em vez disso, são necessários outros veículos para transportes para a estação. As estações espaciais são desenhadas para suportar a vida em órbita a médio prazo, por períodos de semanas, meses, ou mesmo anos.

As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais.

A expressão "estação espacial" foi cunhada pelo alemão Hermann Oberth em 1923 para descrever uma estrutura que serviria como ponto de partida para viagens a Lua e Marte.
Ibias
Ibias é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 333,3 km² de área e em 2019 tinha 1 251 habitantes (densidade: 3,8 hab./km²). A capital do concelho é San Antolín de Ibias (em asturiano: Santantolín).

Embora não faça parte da Galiza é um dos municípios das Astúrias onde tradicionalmente se fala galego.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Anna Christina Nobre
Anna Christina de Osório Nobre, também conhecida por Kia, (Rio de Janeiro, 1963) é uma neurocientista brasileira residente no Reino Unido. É pesquisadora em psicologia experimental no New College, Oxford, além de professora em neurociência cognitiva na Universidade de Oxford, onde também coordena o Laboratório de Cérebro e Cognição do Departamento de Psicologia Experimental.

Em colaboração com o Professor Miles Hewstone, criou o Laboratório de Neuciência Social em Oxford, no qual são utilizadas técnicas de neuroimagem para investigar como fatores sociais impactam no comportamento. Ela também é professora adjunta da Northwestern University em Chicago e delegada em Psicologia e Neurociência pela Editora da Universidade de Oxford. Anna Nobre é casada com o filósofo Luciano Floridi.

Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.
Griselda Siciliani
Griselda Siciliani (Buenos Aires, 2 de abril de 1978) é uma atriz, cantora e bailarina argentina, conhecida pelas suas atuações em telenovelas como Sos mi vida, Patito Feo, Para vestir santos, Los Únicos, Farsantes e Educando a Nina.

Canal 13 (Argentina)
Canal 13 de Buenos Aires, mais conhecida pelo nome comercial Eltrece, é a segunda maior e mais difundida rede de televisão da Argentina, e um dos 5 canais sediados na Cidade Autônoma de Buenos Aires. Foi fundada em 1 de Outubro de 1960, sendo adquirido pela Artear em 22 de Dezembro de 1989. Atualmente pertence ao Grupo Clarín.
EuroBasket de 1965
O EuroBasket 1965 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1965 foi a décima quarta edição do EuroBasket, evento regional organizado pela FIBA Europa. O evento que foi sediado em Moscovo e Tbilisi, sendo o primeiro EuroBasket com mais de uma sede.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Colégio Estadual Dom João Becker
O Colégio Estadual Dom João Becker é uma instituição de ensino público da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Situado na Rua da Prata, n.° 180, na Vila do IAPI, bairro Passo d'Areia., o colégio oferece ensino médio e técnico.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.
João Jorge III, Eleitor da Saxônia
João Jorge III (Dresden, 20 de julho de 1647 — Tubinga, 12 de setembro de 1691) foi Príncipe-eleitor da Saxônia de 1680 até sua morte. Era filho do príncipe-eleitor João Jorge II da Saxônia e de sua esposa,  Madalena Sibila de Brandemburgo-Bayreuth.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Torneio de xadrez de Taxco de 1985
O Torneio de xadrez de Taxco de 1985 foi um dos três torneios interzonais realizados com o objetivo de selecionar dois jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1986, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1985-1987 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1987. A competição foi realizada na cidade em Taxco no México de 20 de junho a 2 de julhoe teve como vencedor Jan Timman.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Receita (culinária)
No âmbito da culinária, receitas são orientações que ajudam as pessoas a, passo a passo, prepararem pratos de comida. As receitas geralmente vêm com seus verbos no modo imperativo, para dar instruções de como preparar o prato. Logo, enquadram-se no grupo dos textos instrucionais. Elas são encontradas em diversas fontes, como livros, sites, programas de televisão, revistas ou até mesmo em jornais, panfletos e aplicações móveis dedicadas à culinária.

Modo imperativo
O modo imperativo é o modo verbal pelo qual se expressa uma ordem, pedido, desejo, súplica, conselho, convite, sugestão, recomendação, solicitação, orientação, alerta ou aviso. Este modo pode ser afirmativo ou negativo. No modo imperativo negativo é necessário uma palavra negativa precedendo o verbo. Sempre se retira a palavra
Hymenolepis nana
Hymenolepis nana é uma espécie de tênia que mede de 15 a 40 mm. Infecta seres humanos e roedores - possivelmente ratos causando a himenolepíase. Se a infecção do indivíduo for severa, poderá causar forte diarreia, perda de peso, desnutrição, desidratação e forte dor abdominal. É a única tênia que infecta o homem sem um hospedeiro intermediário obrigatório.

Tênia
Tênia (português brasileiro) ou ténia (português europeu) ou solitária é o nome comum dado aos vermes platelmintos das ordens Pseudophilidae e Ciclophylidae, que pertencem à classe Cestoda, que inclui os vermes parasitas de diversos animais vertebrados, inclusive do homem. A Taenia solium e a Taenia saginata são as mais conhecidas por parasitarem o intestino delgado do homem. Os seus hospedeiros intermediários são o porco, no caso da Taenia solium, o boi no caso da Taenia saginata. Além de ser o hospedeiro definitivo, quando tem o lúmen do intestino parasitado, (de forma quase sempre benigna) causando a doença Teníase, o homem também pode se tornar hospedeiro intermediário, sendo acometido  por uma doença mais grave, a Cisticercose, somente determinada pela Taenia solium.
Dez Mandamentos da Moral e Ética Socialista
Os Dez Mandamentos da Moral e Ética Socialista (também: 10 Mandamentos para o Novo Homem Socialista ) foram publicados por Walter Ulbricht, então Primeiro Secretário do SED, no quinto congresso partidário do SED (10-16 julho de 1958) anunciou. Em termos formais baseados nos Dez Mandamentos bíblicos, eles resumiam os deveres políticos de cada cidadão da RDA, foram incluídos no programa partidário do SED no sexto congresso do partido SED em 1963 e lá permaneceram até 1976.

Partido Socialista Unificado da Alemanha
O Partido Socialista Unificado da Alemanha (em alemão Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) foi um partido político alemão, de orientação comunista, que governou o Estado comunista da República Democrática Alemã desde sua fundação, em 7 de outubro de 1949, até às eleições de 18 de março de 1990.
João Pinheiro (árbitro)
João Pedro da Silva Pinheiro (Vila Nova de Famalicão, 4 de janeiro de 1988) é um árbitro português que atua na Primeira Liga.

É árbitro da FIFA desde 2016 e está classificado como árbitro de 1.ª categoria da UEFA.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Agência de Fomento do Estado da Bahia
Agência de Fomento do Estado da Bahia S/A (Desenbahia) é uma instituição financeira vinculada à Secretaria da Fazenda do Estado da Bahia. É uma sociedade de economia mista integrante da estrutura da administração pública indireta do Estado da Bahia, pessoa jurídica de direito privado com sede em Salvador, constituída sob a forma de sociedade anônima de capital fechado e transformada em agência de fomento com o objetivo de promover o desenvolvimento econômico e social da Bahia através da concessão do crédito.

Banco do Estado da Bahia
O Banco do Estado da Bahia (BANEB), foi um banco estatal fundado em 1952 e arrematado em leilão na Bolsa de Valores do Rio de Janeiro, pelo banco Bradesco, em 22 de junho de 1999, por 260 milhões de reais.

Algumas fundações criadas a partir do banco ainda são mantidas por ex-trabalhadores do banco. O Clube do Baneb e a Caixa de Assistência dos Empregados do Baneb (CASSEB) por exemplo são duas das empresas ainda mantidas por administração de ex-empregados. Em 2012, o Clube encerrou suas atividades alegando falta de recursos e retorno financeiro para manter o clube de portas abertas.
Stephen Watson (automobilista)
Stephen Watson (Durban, 18 de fevereiro de 1974) é um piloto sul-africano de automobilismo.

Correu na extinta Fórmula 3000 entre 1995 e 1997, sem nenhum resultado de maior expressão, e teve uma rápida passagem pela Fórmula 1 entre 1998 e 1999, sendo o piloto de testes da equipe Arrows.

Arrows
Arrows Grand Prix International (ou apenas Arrows) foi uma equipe de Fórmula 1 que esteve em atividade entre 1978 e 2002. Vendida em 1991, se chamou, deste ano até 1996, de Footwork.

Foi fundada em 1977, por Franco Ambrosio (A), Alan Rees (R, Rees colocou um segundo R para dar mais sonoridade), Jackie Oliver (O), Dave Wass (W) e Tony Southgate (S) quando Oliver (já aposentado como piloto) e Southgate deixaram a equipe Shadow.
Đakovica
Đakovica, também conhecida como Gjakova (em sérvio:  Ђаковица, transl. Đakovica; em albanês:  Gjakova) é uma cidade situada a oeste da Província Autônoma de Cossovo e Metóquia, sendo de jure parte da República da Sérvia.

É o centro administrativo do Distrito de Peć na estrutura administrativa da Sérvia. É, também, considerado o centro administrativo do distrito homônimo para a República do Kosovo.

Sua população é de 94 158(2011). Possui uma área de 588 km², incluindo o município e 83 aldeias.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
SS Noordam (1902)
O SS Noordam foi um navio de passageiros de 12.531 toneladas operado pela Holland America Line, navegando principalmente entre Roterdão e Nova Iorque. Foi construído pelos estaleiros da Harland and Wolff, em Belfast. Em abril de 1912, ele alertou o RMS Titanic sobre a presença de icebergs. Ele operou durante uma parte da Primeira Guerra Mundial, mas atingiu minas em duas ocasiões e foi retirado de serviço até o fim da guerra. Em 1923, o navio foi comprado pela Swedish American Line e operou como SS Kungsholm até 1926, quando retornou para a Holland America Line como Noordam novamente. Ele foi desmantelado em 1927.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa industrial pesada, especializada em reparação, conversão e construção naval, localizada em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. A empresa já construiu mais de 1700 navios em seus 158 anos de existência.

O estaleiro é famoso por ter produzido a maioria dos navios destinados à White Star Line, sendo os mais conhecidos o trio da Classe Olympic: RMS Olympic, RMS Titanic e HMHS Britannic.

Desde 2011, a expansão da indústria de energia eólica offshore tem sido o foco principal. Atualmente, 75% dos trabalhos da empresa são baseados em energia renovável.
Brach (Gironda)
Brach é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 26,86 km². Em 2010 a comuna tinha 746 habitantes (densidade: 27,8 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Maggie Chapman
Maggie Chapman (nascida em 27 de junho de 1979) é uma política e conferencista zimbabuana-escocêsa, mais conhecida como a atual co-coordenadora do Partido Verde Escocês com Patrick Harvie. Foi conselheira para a ala Leith Walk do Conselho da Cidade de Edimburgo de 2007 a 2015 e representou os Scottish Greens na Comissão Smith para uma maior delegação de poderes ao Parlamento Escocês.

Chapman é a atual reitora da Universidade de Aberdeen, tendo sido eleita em 2014 e novamente em 2018.

Universidade de Aberdeen
A Universidade de Aberdeen está localizada na cidade do mesmo nome, Aberdeen, na Escócia. Fundada pelo bispo William Elphinstone sob a autoridade de uma bula obtida entre 1494 e 1495, a Universidade de Aberdeen é a terceira universidade mais antiga da Escócia e a quinta universidade mais antiga do mundo anglo-saxónico. A universidade conta com 5 prémios nóbel e foi eleita em 2019, pela revista Times, a universidade escocesa do ano.

Conta com licenciaturas em artes e teologia; ciências naturais; medicina clínica; ciências sociais; economia; engenharia, matemáticas e direito. O Instituto de Ecologia Terrestre e diversos Institutos de pesquisa agrícola, estão afiliados com a Universidade.
Oleoplasto
Oleoplasto ou elaioplasto  (de ἔλαιον élaion óleo, e πλαστός plastós forma) são um tipo de plastos especializado no armazenamento de lípidos nas plantas, comuns em hepáticas e monocotiledóneas. Os oleoplastos armazenam em seus depósitos de lípidos na forma de plastoglóbulos arredondados, que são essencialmente gotículas de lipìdos. Os oleoplastos podem ser vistos, por exemplo nas petalas e es folhas de Iris.

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
Werben (Spreewald)
Werben (em baixo sorábio: Wjerbno) é um município da Alemanha, situado no distrito de Spree-Neiße, no estado de Brandemburgo. Tem 24,94 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 1.717 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
Painel de Roberto Burle Marx no edifício Aureliano Hoffman
O painel de Roberto Burle Marx no edifício Aureliano Hoffman é uma obra de arte que está localizada no hall de entrada do edifício Aureliano Hoffmann, no município brasileiro de Vitória. O edifício foi projetado pelo arquiteto Ary Garcia Roza. Atualmente, no local, funciona o Instituto de Atendimento Socioeducativo do Espírito Santo (IASES), ligado à Secretaria de Justiça do Espírito Santo.

Obra de arte
Obra de arte, trabalho artístico ou somente obra, é uma obra criada ou avaliada por sua função artística ao invés de prática. Por função artística, se entende a representação de um símbolo, do belo. Apesar de não ter isso como principal objetivo, uma obra de arte pode ter utilidade prática.

Pode consistir num objeto, uma composição musical, arquitetura, pintura, um texto, uma apresentação, um filme, um programa de computador, dentre outros. Entretanto, o que é considerado uma obra de arte depende do contexto histórico e cultural, e do próprio significado de arte.

Uma obra de arte, por conseguinte, é um produto que transmite uma ideia ou uma expressão sensível. Trata-se da criação que projeta ou reflete a intenção de um artista.