hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norihiko Hibino
Norihiko Hibino (日比野 則彦, Hibino Norihiko, nascido em 3 de setembro de 1973) é um compositor e saxofonista japonês. Após se formar na Berklee College of Music, ele se mudou para Kansas para começar uma carreira solo como um músico de jazz. Mais tarde ele voltou ao Japão para trabalhar para a Konami, onde ele tornou-se melhor conhecido por seus trabalhos nas séries Metal Gear e Zone of the Enders.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Heinz M. Goldmann
Heinz M. Goldmann (1919) é um empresário estadunidense. Instruiu mais de 180.000 dirigentes, equipes de pessoal e vendedores de dezesseis países europeus e americanos. É o conselheiro de vendas de grandes empresas mundialmente conhecidas, tais como: Air France, Bayer, Bosch, Deutsche Bank, Fiat, Geigy, General Motors, Krupp, Lufthansa, Mercedes, Nestlé, Olivetti, L'Oréal, Philips, Total, Unilever, Volkswagen etc.

L'Oréal
L'Oréal é  empresa multinacional francesa de cosméticos com sede em Clichy. Fundada em 1909 por Eugène Schueller, é especializada em produtos para cabelos (xampus e colorações), perfumes, protetores solares e produtos dermatológicos.

Atuando em 130 países, a L'Oréal é líder global em cosméticos. Com uma faturação de mais de 14 bilhões de euros em 2003, possui 290 subsidiárias, 42 fábricas e mais de 67 mil funcionários de 100 nacionalidades diferentes. Em 2017, a marca L'Oréal Paris foi avaliada em 24,533 bilhões de dólares, sendo considerada a 3ª marca francesa mais valiosa, segundo o ranking BrandZ.

Os principais mercados da L'Oréal são os Estados Unidos, França, China, Alemanha e o Brasil.

Promove anualmente os Prêmios L'Oréal-UNESCO para mulheres em ciência.
N-óxido de trimetilamina redutase
N-óxido de trimetilamina redutase (EC 1.7.2.3) é uma enzima microbiana que reduz o N-óxido de trimetilamina em trimetilamina, como parte da cadeia respiratória. A enzima foi purificada de E. coli e da bactéria fotossintética Roseobacter denitrificans. Quer as enzimas de R. denitrificans e E. coli podem aceitar electrões de citocromos.

trimetilamina + 2 (ferricitocromo c)-subunidade + H2O → N-óxido de trimetilamina + 2 (ferrocitocromo c)-subunidade + 2 H+

O óxido de trimetilamina é encontrado em altas concentrações em tecidos de peixes, e a redução bacteriana deste composto em trimetilamina é um dos principais processos de degradação de peixes.

Citocromo
Citocromos (português brasileiro) ou citocromas (português europeu) são proteínas, geralmente ligadas a uma membrana, que contêm grupos heme e que efectuam o transporte de elétrons. São encontradas sob a forma de proteínas monoméricas (i.e. citocromos c) ou como subunidades de complexos enzimáticos maiores catalisadores de reações redox. Podem ser encontrados na membrana interior das mitocôndrias e no retículo endoplasmático de eucariontes, nos cloroplastos de plantas, em microorganismos fotossintéticos e em bactérias.
Plataforma GM Gamma
Gamma é a plataforma para subcompactos com tração dianteira da General Motors. Foi desenvolvida pela Opel e estreou sua primeira versão em 2001 com a apresentação do Corsa C.

Veículos em produção baseados nesta plataforma:

2001 Opel Combo

2001 Opel Corsa

2001 Vauxhall Corsa

2002 Chevrolet Corsa

2004 Opel Tigra TwinTop

Opel Tigra
O Opel Tigra é um coupé desportivo fabricado pela Opel (uma subsidiária da General Motors), tendo como base o Corsa europeu na primeira geração. e o Astra na segunda geração. Foi inicialmente disponível como um esportivo coupé, produzido a partir de 1994 a 2000, com um novo modelo roadster introduzido no mercado em 2004. O Opel Tigra era vendido no Reino Unido como Vauxhall Tigra, na Austrália como Holden Tigra, e foi vendido no Brasil e no México como Chevrolet Tigra.
Ilhas Inacessíveis
Há várias ilhas que se chamam Inacessível.

Ilha Inacessível, ilha do arquipélago de Tristão da Cunha, Reino Unido.

Ilha Inacessível, ilha do arquipélago das Ilhas Dellbridge, Antártida.

Ilhas Inacessíveis, arquipélago das Ilhas Órcades do Sul, Antártida.

Ilhas Órcades do Sul
As ilhas Órcades do Sul formam um arquipélago antártico situado a sudeste da ilha Grande da Terra do Fogo, a sul das ilhas Aurora (Cormorão e Rochas Negras), a sudoeste da ilha de São Pedro (a maior das Geórgias do Sul) e a nordeste da Península Antártica. Fazem parte do Território Antártico Britânico desde 1962, e antes dessa data eram parte da Dependência das ilhas Malvinas. Sob o Tratado da Antártida de 1959, a soberania sobre estas ilhas não é reconhecida nem disputada pelos signatários e estes são livres de as usar para fins não militares. Assim, há sobreposição de jurisdição, uma vez que as ilhas fazem parte da província da Argentina denominada Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul. A Marinha Argentina mantém uma base permanente nas ilhas desde 1904.
Estádio da Devesa
O Estádio da Devesa é um estádio de futebol português situado em Galegos Santa Maria, Barcelos, atualmente propriedade do Santa Maria Futebol Clube. Inaugurado em 1944, tem uma capacidade para 4 mil lugares e o campo de futebol mede 105 metros por 68. Foi desenhado pelo arquiteto João José Falcão Esteves.

Galegos (Santa Maria)
Galegos (Santa Maria) é uma freguesia portuguesa do município de Barcelos, com 4,59 km² de área e 2848 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 620,5 hab./km².

A designação Galegos (Santa Maria) é nome, ou designação oficial, da freguesia desde 2005. Anteriormente designava-se a freguesia e a paróquia por Santa Maria de Galegos. Atualmente este termo aplica-se, apenas, à paróquia.
República de Abril
A gala "República de Abril" é um programa / espectáculo comemorativo do 36º Aniversário da Revolução dos Cravos, em homenagem à Mulher Portuguesa, no ano em que se comemoram os 100 anos da República.

A "República de Abril" é representada por um busto de mulher, porque os direitos da Mulher são uma das importantes conquistas de Abril, porque o papel da mulher na luta contra a ditadura e nas conquistas de Abril é uma história ainda não contada, pretende-se com este programa, num encontro de homens e mulheres num palco, estabelecer uma ligação entre os ideais republicanos e os de Abril, cantando a Liberdade, a Fraternidade e a Igualdade na diferença dos sexos.

O programa homenageia grandes mulheres portuguesas ligadas às mais diversas actividades, contemplando diversos clips e/ou reportagens, desde biografias de arquivo a depoimentos.

República de Abril foi gravado ao vivo no Coliseu dos Recreios, no dia 15 de Abril de 2010 e transmitido pela RTP 1, no dia 25 de Abril de 2010.

Carlos Alberto Moniz
Carlos Alberto de Menezes Moniz (Ilha Terceira, Açores, 2 de agosto de 1948) é um artista, apresentador, maestro, músico e compositor português. Participou em espectáculos em Portugal e no estrangeiro com José Afonso, Adriano Correia de Oliveira e Carlos Paredes, com os quais gravou vários discos.

É o pai da atriz e cantora Lúcia Moniz.
Ganga Zumba (filme)
Ganga Zumba é um filme brasileiro de 1964, realizado por Cacá Diegues. Ele retrata a vida do líder do Quilombo dos Palmares, Ganga Zumba.Quando este chegou ao poder o Quilombo já teria aproximadamente cem anos. Com música de Moacir Santos e interpretação de Nara Leão, com dança e rituais africanos realizados pelos Filhos de Gandhi, filmados em locações como era a proposta do Cinema Novo. No elenco, a participação do músico Cartola e Dona Zica da Mangueira.

Baseado no livro homônimo de João Felício dos Santos, Ganga Zumba, a história se inicia num engenho de cana-de-açúcar, no nordeste brasileiro no século XVI, quando negros fugiam dos senhores portugueses e fundavam aldeias, com destaque para o Quilombo de Palmares, situado na Serra da Barriga. Entre eles, se encontrava o jovem Ganga Zumba, neto do rei dos Palmares e futuro líder  daquela comunidade.

Serra da Barriga
Serra da Barriga está localizada no atual município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. À época do Quilombo dos Palmares, fazia parte da Capitania de Pernambuco.

Foi tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1986.

A Serra da Barriga faz parte do Planalto Meridional da Borborema, unidade geomorfológica que compreende terrenos cristalinos submetidos à ação de clima quente e úmido. A área ocupada pela Serra da Barriga e suas ramificações para nordeste, tomando como ponto de partida o vale de um afluente do riacho Açucena até o vale do Mundaú, atinge 8,6 km de comprimento e a sua largura máxima do vale do riacho Pichilinga, ao norte, até o vale do riacho Açucena, ao sul, é de 3,35 km o que lhe dá uma área aproximada de 27,97 km quadrados.
Barracuda
Sphyraena é um género de peixes perciformes marinhos, o único da família monotípica Sphyraenidae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de barracuda. São peixes ósseos predadores que podem atingir grandes dimensões, armados de fortes mandíbulas e grandes dentes, corpo longo e esguio, quase serpentiforme, recoberto por pequenas escamas lisas. Algumas espécies atingem 2,1 m de comprimento total e 30 cm de diâmetro. O género inclui 28 espécies com distribuição natural nas zonas tropicais e sub-tropicais de todos os oceanos. Com hábitos pelágicos, as barracudas ocorrem junto à superfície das águas e nas proximidades de recifes de coral ou de áreas com o fundo recoberto por prados marinhos. O registo fóssil conhecido deste género inicia-se há 56 milhões de anos, no baixo Eoceno.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Dariga Nazarbayeva
Dariga Nursultanqyzy Nazarbayeva (em cazaque:  Дариға Нұрсұлтанқызы Назарбаева; Temirtau, 7 de maio de 1963) é uma política cazaque e filha do ex-presidente do Cazaquistão, Nursultan Nazarbayev, foi vice-primeira-ministra do país entre 2015 e 2016.

Cazaques
Os cazaques, cazaquistaneses ou casacos são um povo e grupo étnico que habita principalmente o norte da Ásia Central (quase todo no Cazaquistão, mas também encontrados em partes do Uzbequistão, China, Rússia e Mongólia em menor quantidade). A identidade do Cazaquistão é de origem medieval e foi fortemente moldada pela fundação do Canato Cazaque entre 1456 e 1465, quando várias tribos sob a regra dos sultões Zhanibek e Kerey partiu do Canato de Abu'l-Khayr Khan. A maioria dos cazaques modernos são sem religião ou denominados muçulmanos.
Antoni Cieszyński
Antoni Cieszyński (Oleśnica, 31 de maio de 1882 – Leópolis, 4 de julho de 1941) foi um médico, dentista e cirurgião polonês. É reconhecido como fundador da odontologia na Polônia.

Foi professor, diretor do Instituto de Odontologia da Universidade de Leópolis. Foi morto no Massacre dos professores de Leópolis.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Laurie Hickox
Laurie Jean Hickox (San Francisco, Califórnia, 6 de dezembro de 1945 – Berg-Kampenhout, Bélgica, 15 de fevereiro de 1961) foi uma patinadora artística americana, que competiu nas duplas. Ela foi medalhista de bronze do campeonato nacional americano e terminou na sexta posição no Campeonato Norte-Americano em 1961 com seu parceiro e irmão William Hickox.

Hickox morreu no acidente com o voo Sabena 548 nas imediações do Aeroporto de Bruxelas, quando viajava junto com a delegação dos Estados Unidos para disputa do Campeonato Mundial que iria acontecer em Praga, na Tchecoslováquia.

Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  United States Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo organizada pela U.S. Figure Skating. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior, noviço, intermediário e juvenil, e ao contrário da maioria das competições, existem quatro cores de medalhas: ouro (primeiro), prata (segundo), bronze (terceiro) e peltre (quarto).

A competição determina os campeões nacionais e os representantes dos Estados Unidos em competições interncaionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Macucos
Macucos é uma banda brasileira formada na cidade de Vila Velha, no Espírito Santo, em meados do ano de 1999. O sucesso veio no ano de 2002, quando num show realizado na cidade de Castelo, no interior do Espírito Santo, o produtor musical e músico Liminha, ex-integrante da banda Os Mutantes, viu e gostou do som da banda de abertura da festa, Macucos, e levou a banda para assinar contrato com a Sony Music.

Castelo (Espírito Santo)
Castelo é um município brasileiro localizado no sul estado do Espírito Santo, estando a uma altitude de 100 metros. Segundo o Censo do IBGE em 2022, a população do município é de 36.930 habitantes, tornando-se o quarto município mais populoso do sul capixaba. Devido às elevadas altitudes que cercam sua cidade, ela possui uma grande concentração urbana verticalizada, destacando-se como a 16ª cidade mais vertical do país e a 3ª no estado.

Localizada ao sul, é uma provinciana cidade do Espírito Santo. Sua população descende predominantemente de italianos das províncias do nordeste da Itália. Seu índice de desenvolvimento humano (IDH) é 0,762 (médio alto), estando na 16ª posição entre os 78 municípios do estado.

O município tem seu relevo bastante acidentado, com temperatura média de 22 °C.
Danilo Gallinari
Danilo Gallinari (Sant'Angelo Lodigiano, 8 de agosto de 1988) é um jogador italiano profissional de basquete que atualmente joga no Milwaukee Bucks da National Basketball Association (NBA).

Depois de passar seus primeiros quatro anos como profissional na Itália, Gallinari foi selecionado pelo New York Knicks como a 6ª escolha geral no draft da NBA de 2008. Seu apelido é "Il Gallo", que significa galo em italiano.

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Acir Gurgacz
Acir Marcos Gurgacz (Cascavel, 25 de fevereiro de 1962) é um ex-Senador da república, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT). Em 2006, Acir disputou uma vaga ao Senado Federal, obtendo 210.531 votos, 31,1% dos votos válidos na eleição, e foi diplomado senador pelo TRE-RO após a cassação do primeiro colocado.

Eucatur
A Eucatur - Empresa União Cascavel de Transporte e Turismo é uma empresa brasileira de transporte rodoviário, coletivo urbano, cargas e táxi-aéreo, fundada em 1964 por Assis Gurgacz, no município paranaense de Cascavel, onde mantém sua sede.

A empresa opera diversas linhas de longa distância em quase todo o país, sendo a maior delas a que liga o município catarinense de Criciúma a Porto Velho, em Rondônia, com mais de 3.590 quilômetros.

É uma das pioneiras na ligação Norte-Sul do Brasil, detendo diversos itinerários interligando vários pontos da região, como Rio Branco e Porto Velho, ao resto do país, e também aos países vizinhos Venezuela, Bolívia e Paraguai. A empresa atua no transporte coletivo de Manaus. Hoje, a Eucatur está presente em 14 estados brasileiros e cobre 60% do território nacional.
Mabel de Orange-Nassau
Mabel de Orange-Nassau (Pijnacker, 11 de agosto de 1968) é a viúva do príncipe Friso e cunhada do rei Guilherme Alexandre dos Países Baixos. Ela é uma ativista de direitos humanos proeminente, amplamente conhecida por seus papéis na co-fundação da War Child Netherlands, do Conselho Europeu de Relações Exteriores, Girls Not Brides: a parceria global para acabar com o casamento infantil e por ter atuado como o primeiro CEO The Elders, um grupo fundado por Nelson Mandela e presidido por Kofi Annan. Em 2005, o Fórum Econômico Mundial a reconheceu como uma jovem líder global. Mabel é consultora de várias organizações sem fins lucrativos, incluindo a Coalizão do Tribunal Penal Internacional, o Fundo de Malala, a Ação de Crise e as Fundações da Sociedade Aberta.

The Elders
The Elders (em inglês Os Anciãos) é uma organização internacional fundada em 2007 pelo líder sul-africano Nelson Mandela a partir da ideia do roqueiro e ativista Peter Gabriel e do milionário britânico Richard Branson, formada por um grupo de elite de ex-governantes que, reunindo suas experiências, pretende debater soluções para problemas mundiais, tais como clima, pandemias e conflitos.
Inglourious Basterds
Inglourious Basterds (bra: Bastardos Inglórios; prt: Sacanas sem Lei) é um filme teuto-americano de 2009, dirigido por Quentin Tarantino, e estrelado por Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent e Diane Kruger. O filme conta a história de dois planos para assassinar os líderes políticos da Alemanha nazista, um planejado por uma jovem francesa judia proprietária de cinema (Laurent), e o outro por um grupo de soldados judeus aliados liderados pelo tenente Aldo Raine (Pitt).

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Casas do Tratado de Tordesilhas
As Casas do Tratado de Tordesilhas são dois palácios unidos que se encontram localizados na localidade de Tordesilhas, Província de Valladolid, Castilla y León, Espanha. Sua importância reside no fa(c)to de que ali se celebraram as negociações que deram lugar ao Tratado de Tordesilhas, em que Espanha e Portugal repartiram o Novo Mundo, dando lugar à América Latina.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Emelie Lundberg
Emelie Lundberg, nascida em 10 de março de 1993, é uma futebolista sueca, que atua como guarda-redes.

Atualmente (2017), joga pelo clube Eskilstuna United da Suécia.
Em 2017, foi chamada à Seleção sueca de futebol feminino.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
DADGAD
A afinação DADGAD, por vezes chamada de "afinação celta", é uma afinação para violões e guitarras elétricas. É utilizada extensivamente na música celta e na música folclórica de diversos países, inclusive não europeus como os EUA. [carece de fontes?]

Sendo uma das mais conhecidas afinações abertas, a DADGAD (Ré,Lá,Ré,Sol,Lá,Ré) é uma alternativa à afinação padrão EADGBE (Mi,Lá,Ré,Sol,Si,Mi) e se caracteriza por possuir timbres diferenciados nos seus acordes, que também são diferentes dos presentes na afinação padrão. 
A primeira corda "D" (Ré) de baixo pra cima possui neutralidade tonal, funcionando como uma corda drone ou corda "simpática", semelhante às das afinações Cebolão e Rio Abaixo para a viola caipira. Esta afinação possibilita a construção de escalas maiores e menores.

Rio Abaixo
Rio Abaixo é um tipo de afinação utilizada na viola caipira, sendo uma das afinações mais comuns no Brasil. Sua característica é a de produzir um acorde de sol maior com as cordas tocadas soltas.

A afinação Rio Abaixo seria originada na lenda de que o Diabo costumava descer os rios tocando viola nessa afinação e, com ela, seduzindo as moças e as carregando rio abaixo. Do violeiro que utiliza esta afinação diz-se, eventualmente, que pode estar enfeitiçado ou ter feito pacto com o demônio, porém a afinação é de origem portuguesa, presente na região de Amarante.
Um dos violeiros mais famosos que usam essa afinação é Almir Sater.
Bombarda (instrumento musical)
A bombarda é um instrumento de sopro, da família das madeiras, de palheta dupla, amplamente usado na música tradicional bretã. O instrumento é aparentado com a dulzaina espanhola e um precursor do oboé. A bombarda tem seis ou sete orifícios.

Palheta (sopros)
As palhetas utilizadas em instrumentos de sopro são lâminas feitas de metal, plástico ou Cana-do-reino, que vibram com a passagem do ar para produzir o som do instrumento.

Palhetas são usadas em grande parte dos instrumentos de sopro da família das madeiras (menos as flautas) e nos instrumentos de palheta livre.