hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponta do Cintrão
Ponta do Cintrão é uma elevação portuguesa que dá forma a um promontório de apreciáveis dimensões. Localiza-se junto da Ribeirinha, concelho da Ribeira Grande, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico que tem o seu ponto mais elevado a 166 metros de altitude acima do nível do mar, não é a sua altitude que o torna notável, mas sim o facto de dar origem a um dois maiores promontórios da ilha de São Miguel ao abrigo do qual se encontra o Porto de Santa Iria e o Farol da Ponta do Cintrão.

Forma conjuntamente com o promontório do Porto Formoso a vasta Baía de Santa Iria e também por albergar uma IBA (Important Bird Area), ou Zona Importante de Aves, da maior importância, a IBA da Ponta do Cintrão.

Esta formação Geológica tem a sua génese ligada a uma erupção piroclástica bastante antiga que sobrepôs diferentes camadas de matérias fusíveis tipo bagacinas, basalto e pedra pomes

Piroclasto
Piroclasto (do grego πυρóκλαστος, isto é pyro — fogo, e klastos — fragmento), ou rochas piroclásticas é a designação dada em geologia aos fragmentos de rocha sólida que são expelidos para o ar pela erupção de um vulcão. Petrologicamente os piroclastos são fragmentos de rocha ígnea, solidificados em algum momento da erupção, ou mais frequentemente durante o seu percurso aéreo, ou arrancados no estado sólido por abrasão do material geológico existente ao longo das condutas eruptivas. O termo tefra (do grego τέφρα — cinzas) é utilizado como sinónimo, embora em geral seja apenas aplicado às cinzas vulcânicas.
Royal Crown Derby
A Royal Crown Derby é uma fabricante de porcelana com sede em Derby, na Inglaterra. A empresa, conhecida por sua porcelana branca de alta qualidade, tem produzido louças e outros ornamentos desde aproximadamente 1750.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
Trần Lê Quốc Toàn
Trần Lê Quốc Toàn (Da Nang, 5 de abril de 1989) é um levantador de peso vietnamita que competiu nos Jogos Olímpicos Londres 2012 na categoria até 56 kg. Inicialmente ele terminou a competição em quarto lugar, mas herdou a medalha de bronze após a desclassificação do azeri Valentin Hristov por doping.

Voltou a competir nesta mesma categoria nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil, representando o Vietnã.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
(38428) 1999 RQ231
1999 RQ231 (asteroide 38428) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19755620 e uma inclinação de 9.49480º.

Este asteroide foi descoberto no dia 9 de setembro de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Distrito de Haidian
O Distrito de Haidian (em chinês:  海淀区, transl. Hǎidiàn Qū) é uma subdivisão do município de Pequim, na China .
Localizada a noroeste de Pequim, abriga a maioria das principais universidades da cidade no cluster tecnológico de Zhongguancun, em particular as universidades Qinghua, Beida e Beijiaoda. Inclui muitas empresas de TI e tem a ambição de se tornar o Vale do Silício da China.

O distrito de Haidian cobre uma área de 431km² e inclui o Parque dos Bambus Púrpuros.

Vale do Silício
O Vale do Silício (em inglês:  Silicon Valley), na Califórnia, Estados Unidos, é um apelido da região da baía de São Francisco onde estão situadas várias empresas de alta tecnologia, destacando-se na produção de circuitos eletrônicos, na eletrônica e informática. O vale abrange várias cidades do estado da Califórnia, como Palo Alto, São Francisco e Santa Clara, estendendo-se até os subúrbios de São José.

A palavra "silício" vem das empresas de pesquisa e manufatura de circuitos integrados de silício, como a Fairchild Semiconductor e a Intel, mas hoje a região é sede para várias empresas de alta tecnologia, muitas incluídas no na Lista 500 da Fortune, além de empresas Startup.

Fora dos Estados Unidos, destaca-se em Israel o Silicon Wadi, a segunda maior aglomeração de indústrias de tecnologia de ponta, atrás apenas do Vale do Silício da Califórnia.
Ducado de Eslésvico
O Ducado de Eslésvico (em alemão: Herzogtum Schleswig; em dinamarquês: Hertugdømmet Slesvig), consistia em um feudo localizado na península da Jutlândia, governado pelos dinamarqueses até a Guerra Dano-Prussiana de 1864, quando, derrotados, cederam o controle aos dois maiores estados germânicos, Reino da Prússia e Império Austríaco. A capital do ducado  era a cidade de Eslésvico. Após a Guerra Civil Alemã, a região foi  integrada ao Ducado de Holsácia, dando origem à província prussiana do Eslésvico-Holsácia.

Ao término da Primeira Guerra Mundial, a população da metade norte do antigo condado, de maioria dinamarquesa, decidiu por meio de plebiscito juntar-se ao reino da Dinamarca, tornando-se a província da Jutlândia do Sul. A metade sul do Eslésvico, com população de maioria alemã, por sua vez, manteve-se integrada à República de Weimar, dentro da província do Eslésvico-Holsácia.

Guerra Austro-Prussiana
A Guerra Austro-Prussiana foi travada pelo Império Austríaco e pelo Reino da Prússia em 1866 e resultou no domínio prussiano sobre territórios germânicos. Na Alemanha e na Áustria ela é conhecida como Deutscher Krieg ("Guerra Alemã") ou Bruderkrieg ("Guerra de Irmãos"). Na Itália, chama-se Terza guerra di independenza italiana ("Terceira guerra de independência italiana"), pois resultou na anexação do Vêneto ao Reino de Itália, que havia se aliado à Prússia contra o Império Austríaco.
Schultz & Larsen
A Schultz & Larsen é uma empresa dinamarquesa de fabricação de rifles e silenciadores fundada em 1919 em Otterup. Em 1994, foi adquirida pela Jørgen Nielsen, e as unidades de produção divididas entre Otterup e Rask Mølle perto de Horsens. Atualmente, a empresa é propriedade de Morten Krogh.

A Schultz & Larsen foi registrada em janeiro de 1919 por Hans Schultz e seu genro Niels Larsen, e mais tarde foi administrada pelo filho de Larsen, Uffe Schultz Larsen. Todos os três eram atiradores olímpicos com Niels ganhando cinco medalhas em 1912–1924. Sua fama como atiradores competitivos ajudou a aumentar a popularidade de seu negócio - os rifles Schultz & Larsen eram tradicionalmente conhecidos por sua precisão e eram muito apreciados entre os atiradores dinamarqueses.

Horsens
Horsens ( PRONÚNCIA DINAMARQUESA) é uma cidade portuária da Dinamarca, situada no leste da península da Jutlândia, no interior do fiorde de Horsens (Horsens fjord). 
É historicamente conhecida desde o século XII, e tem conservadas algumas casas em estilo enxaimel, típicas do século XVIII.

Tem cerca de 61 074 habitantes (2022).
É o centro administrativo da comuna de Horsens, pertencente à Região Central (Region Mittjylland).
Tomzanonia
Tomzanonia é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae) que abriga só uma espécie que existe apenas no Haiti. Anteriormente classificado à parte foi recentemente subordinado à subtribo Pleurothallidinae. São plantas cujos caules não formam pseudobulbos e apresentam diversas folhas embainhadas de margens serruladas e inflorescências com uma única flor, sem articulação entre o ovário e pedicelo.

Pseudobulbo
Pseudobulbo (português brasileiro) ou pseudobolbo (português europeu) é a designação para uma forma especial de caule aéreo presente em orquídeas.

São estruturas espessadas, preenchidas por parênquima aqüífero, com funções de armazenamento de água e regulação do metabolismo de síntese de carboidratos. Assumem as mais diversas formas e tamanhos (desde os pequeninos pseudobulbos de Sophonitis cernua, do tamanho de grãos de milho, ao pseudobulbo de Cyrtopodium gigas, uma estrutura alongada com cerca de 1 metro de comprimento), que podem ser usadas para identificar algumas espécies de orquídeas.
Descarrilamento de Aab-e-Gum
O descarrilamento de Aab-e-Gum refere-se ao desastre ocorrido em 17 de novembro de 2015 em local próximo a cidade de Aab-e-Gum, no Paquistão. Segundo a declaração do controlador-chefe das Ferrovias do Paquistão, Mohammad Kashif Khan, o sistema de frenagem falhou quando o trem descia uma área montanhosa, resultando em vinte mortes e quase cem feridos.

O acidente resultou na paralisação do transporte para algumas partes do país; contudo, o serviço foi retomado em poucas horas. As investigações revelaram que o motorista, que faleceu no incidente, estava em alta velocidade.

Desastre
Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
Aurélio de Lira Tavares
Aurélio de Lira Tavares GCA • GCIH (João Pessoa, 7 de novembro de 1905 – Rio de Janeiro, 18 de novembro de 1998) foi um general de exército brasileiro, membro da junta militar que governou o Brasil durante sessenta dias, de 31 de agosto a 30 de outubro de 1969, durante a ditadura militar que se seguiu ao golpe de estado de 1964. Foi um dos signatários do Ato Institucional Número Cinco e do Ato Institucional Número 17.

Ato Institucional n.º 5
O Ato Institucional Número Cinco (AI-5) foi o mais duro dentre os 17 atos institucionais decretados pela ditadura militar nos anos que se seguiram ao golpe de estado de 1964 no Brasil.

Instituído em 13 de dezembro de 1968, no governo de Artur da Costa e Silva, o AI-5 permitiu a cassação de políticos eleitos nas esferas federal, estadual e municipal, autorizou o presidente da República a intervir nos governos de estados e municípios e permitiu a suspensão de direitos e garantias constitucionais individuais como habeas corpus, entre outras medidas.

Representou o momento de maior endurecimento da repressão a opositores durante a ditadura militar, que abriu caminho para a institucionalização da tortura, do assassinato e dos desaparecimentos como instrumentos de ação do Estado.
Programa Jovens Criadores
O Concurso Jovens Criadores é uma iniciativa organizada pelo Instituto Português da Juventude (IPJ) e pela Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto (SEJD) desde 1997, em parceria com entidades culturais e sociais responsáveis pela organização da edição de cada ano.

A iniciativa tem por finalidade de promover o trabalho de jovens artistas tendo distinguido no passado nomes como Joana Vasconcelos, Gonçalo M.Tavares, Manuel Durão, João Tordo, António Tenente, Maria Gambina ou José Luis Peixoto.

Todos os anos é promovida a Mostra Nacional de Jovens Criadores, onde os trabalhos vencedores são divulgados num evento que envolve conferências, conversas, exposições e actuações de cada área artística. Os vencedores podem também estar representados noutras iniciativas como a"Bienal de Jovens Autores euro-mediterrânica" ou a Mostra de Jovens Criadores da CPLP.

Actualmente a iniciativa é organizada pela Revista Gerador.

José Luís Peixoto
José Luís Marques Peixoto (Galveias, Ponte de Sôr, 4 de setembro de 1974) é um escritor, dramaturgo e poeta português, cuja primeira obra foi publicada em 2000. Vencedor de vários prémios como o Prémio José Saramago, as suas obras estão traduzidas em mais de 30 línguas.
Dólico
Dólico (em grego: Δολιχος; romaniz.: Dolichos), nos Jogos Olímpicos da Antiguidade, era a corrida de longa distância, introduzida na décima-quinta olimpíada (720 a.C.).

No estádio de Olímpia, na pista de corrida, havia, ao seu final, um pilar. Os corredores do estádio terminavam sua corrida neste pilar, porém, na décima-quarta olimpíada (724 a.C.) foi introduzido o diaulo, em que os corredores iam até este pilar e o contornavam, voltando à barreira inicial. Na olimpíada seguinte, foi introduzida a corrida de longa distância, o dólico, em que os corredores (dolicódromos; dolichodromi) davam várias voltas, tanto no pilar que ficava no fim, quanto em um pilar colocado no começo.

Nesta corrida, a distância era de 7 a 24 estádios.

Os corredores corriam nus, e seu primeiro vencedor foi Acanto da Lacônia.

Olímpia
Olímpia (em grego: Ολυμπία; romaniz.: Olympía) é uma cidade da Grécia famosa por ter sido o local onde se realizavam os Jogos Olímpicos da Antiguidade até sua supressão em 394 pelo imperador romano Teodósio I — Jogos estes que só foram igualados em importância aos seus equivalentes realizados em Delfos, os Jogos Pítios.

Olímpia também é conhecida pela gigantesca estátua de Zeus em marfim e ouro, criada pelo escultor Fídias para o templo do deus localizado na cidade, e que foi uma das sete maravilhas do mundo antigo. Escavações junto ao templo de Zeus, durante a década de 1950, revelaram a existência de um estúdio que se supõe ter pertencido a Fídias. Hoje o local preserva um importantíssimo sítio arqueológico tombado pela UNESCO.
Receptor da vitamina D
O receptor da vitamina D (VDR) ou receptor do calcitriol, também chamado NR1I1 (receptor nuclear família 1, grupo I, membro 1), é um membro da família dos recetores nucleares de fatores de transcrição. O calcitriol, que é a forma ativa da vitamina D, liga-se ao VDR, que depois forma um heterodímero com o recetor X retinóide. Este liga-se então aos elementos de resposta a hormonas do ADN, o que resulta na expressão ou transrepressão de produtos génicos específicos. O VDR não só regula as respostas transcricionais como também envolve mecanismos pós-transcricionais dirigidos por microARN. Em humanos, o receptor da vitamina D é codificado pelo gene VDR situado no cromossoma 12 humano.

Os glicocorticóides diminuem a expressão do VDR, que se expressa na maioria dos tecidos do corpo e regula o transporte intestinal de cálcio, ferro e outros minerais.

Glicocorticoide
Os glicocorticoides são hormônios esteroides caracterizados pela habilidade de se ligar com o receptor de cortisol e desencadear efeitos similares. Os glicocorticoides são distintos dos mineralocorticoides e esteroides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos. Tecnicamente, o termo corticosteroide se refere aos glicocorticoides e aos mineralocorticoides, mas geralmente é utilizado como um sinônimo de glicocorticoide.

O cortisol é o glicocorticoide humano mais importante. Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas. Os receptores de glicocorticoides são encontrados nas células de quase todos tecidos de vertebrados.

Os glicocorticoides são fármacos utilizados, principalmente, como imunossupressores e anti-inflamatórios. Estes efeitos são particularmente úteis nas doenças autoimunes.
Avibras
A Avibras Indústria Aeroespacial é uma empresa brasileira que projeta, desenvolve e fabrica produtos e serviços de defesa. Sua gama de produtos abrange tanto sistemas de artilharia e defesa de aeronaves, foguetes e mísseis, como sistemas de armas ar-solo e superfície-superfície, incluindo sistemas de foguetes de artilharias, sistemas ar-solo de 70 mm e mísseis guiados multifunção de fibra óptica. Também fabrica veículos blindados.

A Avibras também é fabricante de veículos de transporte civil por meio de uma divisão chamada Tectran, equipamentos de telecomunicações, equipamentos eletrônicos industriais (Powertronics), pintura automotiva e explosivos.

Tem sede em São José dos Campos, Brasil.

Míssil superfície-ar
Um míssil superfície-ar ou SAM (do inglês surface to air missile) é um míssil que foi projetado para ser lançado a partir de plataformas de superfície para atingir aeronaves. As suas versões lançadas a partir de terra também são conhecidas como "míssil terra-ar" ou "míssil solo-ar". É um tipo de sistema antiaéreo. Os SAM podem ser lançados de plataformas de superfície fixas ou móveis. O SAM pode ser carregado e lançado por uma única pessoa.

Estes mísseis podem, em alguns casos, ser utilizados como mísseis superfície-superfície, ganhando o nome SASS (míssil Superfície-Ar em modo Superfície-Superfície).
Túnel Rio Comprido-Laranjeiras
O Túnel da Rua Alice, também chamado de Túnel Rio Comprido-Laranjeiras, localiza-se na cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Inaugurado em 1887, é o túnel mais antigo da cidade, ligando os bairros do Rio Comprido (Rua Barão de Petrópolis) e Laranjeiras (Rua Alice), através do morro dos Prazeres. Até à inauguração do Túnel Rebouças e do Túnel Santa Bárbara, era a única via para quem pretendia transitar entre a Zona Norte e a Zona Sul sem passar pelo centro da cidade.

A sua galeria foi ampliada em 1952, passando a ter duzentos e vinte metros de comprimento por dez de largura.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Luís Inácio Pereira de Abreu
Luís Inácio Pereira de Abreu (Melgaço, 1777 — Porto Alegre, 21 de dezembro de 1855) foi um político luso-brasileiro.

Servidor público, foi juiz ordinário de Porto Alegre e vereador da cidade entre 1805 e 1807.

Como juiz, em 1807, foi presidente do senado da câmara conforme a velha legislação municipal portuguesa e pelas suas excentricidades neste cargo, ficou conhecido, juntamente com o doido manso e também chamado de Luís Doido, pois carregou, por dias, um cartaz pendurado nas costas com os dizeres: "Eu também sou Luís, também posso ser juiz", provavelmente colocado por jovens ou desafetos da vila.

Anos depois voltou a ser vereador, além de procurador da câmara, juiz de sesmarias e juiz de paz.

Morreu vítima da epidemia de cólera morbus.

Juiz de paz
Juiz de paz é um magistrado, frequentemente sem formação jurídica, que exerce diversas funções judiciais consideradas, em cada lugar e época, como "menores" (pequenas causas ou demandas, casamentos etc.), resolvendo as contendas através de conciliação. Exerce normalmente, também, outras funções não judiciais como: administrativas (fiscalização de execução de obras, por exemplo); policiais (realizar prisões e julgamentos de pequenos crimes, por exemplo); ou eleitorais (presidência de mesas de votação, por exemplo). Tendo aparecido em diversos países diferentes, ainda é grande a controvérsia sobre sua origem.

Atualmente, existem juízes de paz, ou assemelhados, em praticamente todos os países ocidentais, tanto no sistema jurídico anglo-saxão (“common law”) como nos sistemas jurídicos de direito civil (sistema romano-germânico).
Mosteiro de Agia Triada
O Mosteiro de Agia Triada (Santíssima Trindade) (em grego: Μονή Αγίας Τριάδας; romaniz.: Moní Agías Triádas) ou Mosteiro de Agia Triada Tsangarolon é um mosteiro ortodoxo grego localizado na unidade regional de Chania, situado na península de Acrotíri, 15 km a nordeste de Chania na ilha grega de Creta.

O mosteiro foi construído em 1634, no local onde existia uma capela dedicada aos doze apóstolos.

Chania
Chania ou Hania (em grego: Χανιά; em turco otomano: خانيه; romaniz.: Hanya), também chamada Caneia (do veneziano La Canea), é a segunda maior cidade da ilha grega de Creta e é a capital da unidade regional de homónima.

Está situada no noroeste da ilha, à beira do mar Egeu, 70 km a oeste de Retimno e 145 km de Heraclião. A cidade atual é a sucessora da  antiga Cidónia, que remonta ao período minoico.

Em 2011, a população oficial do antigo município (atual unidade municipal) era 53 910 habitantes, enquanto que o novo município, resultante da reforma administrativa de 2011, tinha 108 642 habitantes. Este é constituído pela cidade e diversas localidades vizinhas, nomeadamente Cunupidiana (8 620 hab.), Murnies (7 614 hab.), Suda (6 418 hab.), Nerocuros (5 531 hab.), Daratsos (4 732 hab.), Perivolia (3 986 hab.), Galatas (3 166 hab.) e Aroni (3 003 hab.).
Boxe nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Até 54 kg feminino
A competição da categoria até 54 kg feminino  do boxe nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foi realizada de 21 a 27 de outubro no Centro de Treinamento Olímpico. Um total de 11 boxeadoras de 11 CONs competiram.

As duas finalistas se classificaram aos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, França.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Consoante pulmônica
Uma consoante pulmônica é produzida pela pressão do ar vinda dos pulmões, sendo o tipo de consoante mais comum, quase universal. "As não-pulmônicas" são poucas e raras, sendo as ejetivas, as implosivas e as de cliques.

A grande maioria da línguas apresenta somente consoantes pulmônicas. Numa pesquisa entre 566 idiomas, Ian Maddieson,  verificou que somente 152 (27%) deles apresentam algumas consoantes não-pulmônicas – ejetivas, implosivas ou cliques.

Clique (fonética)
Na fonética, um clique é um som ingressivo produzido sem a ajuda dos pulmões (pertence às consoantes não pulmonares) na obstrução do palato feita com o dorso da língua e com os lábios, produzindo um vácuo que, ao ser liberado, produz um som característico. São chamados também de cliques consonantais.

Os cliques são obstruentes articulados com dois pontos de contacto na boca, um à frente, a lâmina ou a ponta da língua, e outra atrás, normalmente na posição velar ou uvular.