hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seriola dumerili
Seriola dumerili, vulgarmente conhecido como lírio (não confundir com as espécies Seriola rivoliana e Trichiurus lepturus, que consigo partilham este nome comum) ou írio,  é uma espécie de peixe pelágico perciforme pertencente à família Carangidae.

Em diversas zonas do Mundo é hoje um peixe comercialmente importante e popular na pesca desportiva.

A primeira descrição científica da espécie é do naturalista francês Risso, tendo sido descrita no ano de 1810 como Caranx dumerili, na localidade de Nice, França. Na nomenclatura científica, o género corresponde ao nome italiano da espécie, com o restritivo específico a ser um patronímico taxonómico. O homenageado não foi oficialmente identificado mas será o herpetologista e ictiologista Francês André Marie Constant Duméril (1774–1860).

Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.
Orquestra de Câmara de Los Angeles
A Orquestra de Câmara de Los Angeles (em inglês:  Los Angeles Chamber Orchestra) é uma orquestra de câmara americana, composta por 40 membros, baseada em Los Angeles, Califórnia e eleita pelo crítico musical Jim Svejda, a "melhor orquestra de câmara da América".

Orquestra de câmara
A orquestra de câmara é um grupo instrumental composta por um menor número de músicos e instrumentos musicais do que se comparada com uma orquestra. Normalmente realiza apresentações em ambientes restritos, daí o nome "câmara", que nesse caso é referência ao local destinado a apresentação. Enquanto uma orquestra sinfônica ou filarmônica é composta por mais de cinquenta instrumentos e destina-se a apresentação em grandes teatros ou mesmo áreas externas, a orquestra de câmara é composta por poucos instrumentos, destinada a apresentação no interior de edificações, para um público mais reduzido.
Ürgüp
Ürgüp é uma cidade e distrito (em turco:  ilçeler) da região histórica e turística da Capadócia, pertencente à província de Nevşehir e à região administrativa da Anatólia Central, da Turquia. Em 2009 a sua população era de 33 829 habitantes, dos quais 17 856 moravam na cidade. Tem uma área de 555 km² e situa-se a uma altitude média de pouco mais de 1 000 m de altitude. Está 20 km a leste de Nevşehir.

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
Série Taurus Millennium
A série Taurus Millennium é uma série de pistolas fabricadas pela fabricante de armas de fogo brasileira Taurus Armas baseadas no mecanismo das pistolas Taurus PT 24/7. Foram desenvolvidas com foco no mercado civil, para uso policial e de forças de segurança como arma secundária, tendo um grande sucesso e aceitação no mercado de armas civis dos Estados Unidos e entre forças policiais do Brasil durante os anos 2000.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Rachel Rising
Rachel Rising é uma revista em quadrinhos americana, publicada de forma independente desde agosto de 2011 pelo seu próprio criador, o escritor e desenhista Terry Moore. A serie tem como protagonista Rachel, uma mulher que "acorda" após ter sido assassinada e enterrada em uma cova rasa.

As obras de Moore se caracterizam pela presenca de mulheres de personalidade forte como protagonistas, ainda que ele adote diferentes generos para cada uma: Rachel Rising segue o gênero "terror", algo consideravelmente diferente da ficção científica de Echo e da comédia romântica de Strangers in Paradise. Em 2012, Rachel Rising foi indicada ao Eisner Award, na categorias de "Melhor Série" e no ano seguinte foram anunciados planos para a produção de uma série de televisão baseada na revista.

Estranhos no Paraíso
Estranhos no Paraíso (no original em inglês, Strangers in Paradise) é uma série de revistas em quadrinhos criada por Terry Moore e publicada através de diferentes editoras entre 1993 e 2006, mas majoritariamente pelo próprio Moore, através de sua editora "Abstract Studios". Caracteriza-se como uma comédia romântica, e foi bem-recebida pela crítica e pelo público durante toda a sua publicação, sendo indicada ao Eisner Award em mais de uma oportunidade. O primeiro "volume" da série foi uma minissérie em três edições, publicada pela Antartic Press. Para dar continuidade à série, Moore publicou de forma independente o segundo "volume" da série, que teve 14 edições adicionais. O terceiro volume foi publicado inicialmente pela Image Comics de forma colorida pelas seis primeiras edições, algo inédito para a série. Posteriormente, o próprio Moore voltaria a assumir a publicação da série, com edições em preto-e-branco. Essa terceira fase da série teve 90 edições no total.
Prata (cor)
Prata ou também prateado é um tom metálico semelhante ao cinzento, próximo à aparência da prata polida.

A sensação visual normalmente associada com o metal prata é o seu brilho metálico. Isso não pode ser representado por uma simples cor sólida porque o efeito brilhante deve-se à incidência da fonte de luz na composição do material. Nem há nenhuma maneira de reproduzir cores metálicas ou fluorescentes em computador. Em pintura um artista normalmente usa uma tinta metálica que reluz como verdadeira prata. A cor aqui apresentada não pode ser considerada prata, mas é a representação possível e mais aproximada.

Fluorescência
Fluorescência é o fenômeno pelo qual uma substância emite luz quando exposta a radiações do tipo ultravioleta, raios catódicos ou raios X. As radiações absorvidas (invisíveis ao olho humano) transformam-se em luz visível, ou seja, com um comprimento de onda maior que o da radiação incidente.

A fluorescência ocorre usualmente em "tempo real", com o material fluorescente brilhando apenas enquanto exposto à fonte primária de energia, ao passo que a fosforescência abarca os casos especiais onde a conversão de energia ocorre lenta e gradualmente por períodos muito posteriores ao término da exposição à fonte primária.

A fluorescência tem origem nas transições eletrônicas que levam elétrons previamente deslocados pela radiação incidente a estados excitados na estrutura da matéria novamente aos estados fundamentais. A fosforescência é um tipo de fluorescência onde encontram-se envolvidos estados de excitação eletrônica metaestáveis.
Acordos de Londres e Zurique
Os Acordos de Londres e Zurique para a constituição de Chipre iniciaram com um acordo em 19 de fevereiro de 1959, em Lancaster House, em Londres, entre a Turquia, a Grécia, o Reino Unido e os líderes das comunidades cipriotas (Arcebispo Makarios III para os cipriotas gregos e Dr. Fazıl Küçük para cipriotas turcos). Com base nisso, a constituição foi promulgada e foi acordado em conjunto com dois outros Tratados de Aliança e Garantia em Zurique em 11 de fevereiro de 1959.

Chipre foi, portanto, proclamado um estado independente em 16 de agosto de 1960.

Cipriotas gregos
Cipriotas gregos (em grego: Ελληνοκύπριοι; romaniz.: Ellinokýprioi; em turco: Kıbrıslı Rumlar) são a população de etnia grega de Chipre, formando a maior comunidade etnolinguística do sul da ilha a 77% da população . Os cipriotas gregos são na sua maioria membros da Igreja de Chipre, uma Igreja Ortodoxa Grega Autocéfala na comunhão maior do Cristianismo Ortodoxo. Em relação à Constituição de 1960 de Chipre, o termo também inclui maronitas de língua árabe, armênios e católicos de rito latino ("latinos"), que foi dado a opção de serem incluídos em uma ou outra das duas comunidades constituintes (grego ou turco) e votaram pela adesão à comunidade cipriota grega.
Dragster (jogo eletrônico)
Dragster é um jogo eletrônico de corrida de 1980 que foi desenvolvido pela Activision exclusivamente para o Atari 2600. Ele é um dos quatro primeiros games lançados pela Activision e, possivelmente, um dos jogos eletrônicos mais curtos da história, já que seu objetivo é terminar a corrida de dragsters o mais rápido possível, e isto é possível em menos de 6 segundos.

Dragster foi programado por David Crane, que mais tarde desenvolveria Pitfall! O game é uma adaptação não autorizada do game de arcade de 1977 Drag Race, da desenvolvedora Kee Games.

Twin Galaxies
Twin Galaxies é uma entidade estadunidense que registra e homologa recordes dos jogos eletrônicos em todo o mundo.

Criado em 1981 por Walter Day, a entidade é a autoridade máxima em registro de recordes de jogos de video game pelo mundo. A organização coleta dados de recordes de jogadores desde os anos 70, até os dias de hoje, em todas as plataformas.

Em 2007, eles publicaram o Twin Galaxies' Official Video Game & Pinball Book of World Records, que foi usado como base pelo Guinness World Records - Gamers Edition 2008, publicado em Março de 2008, para oficializar os recordes dos games.
Axel Munthe
Axel Martin Fredrik Munthe (Oskarshamn, Suécia, 31 de outubro de 1857 — Estocolmo, 11 de fevereiro de 1949) foi um médico, psiquiatra e escritor sueco. Sua obra mais famosa é The Story of San Michele ("O Livro de San Michele") publicada em 1929. Munthe também foi conhecido por sua natureza filantrópica e por advogar os direitos animais.

Estudou Medicina na Universidade de Uppsala, Montpellier e Paris, doutorando-se no ano de 1880. Embora sua tese tratasse da ginecologia e obstetrícia, Munthe fora fortemente impressionado pelo trabalho pioneiro sobre neurologia do professor Jean-Martin Charcot, chegando a assistir às suas aulas no Hospital Salpêtrière.

Praticou intensamente a medicina em Paris e Roma e, posteriormente, tornou-se médico da Família Real Sueca.

Uppsala
Uppsala (em sueco: Uppsala;  ouça a pronúncia) ou Upsália  é a 4ª maior cidade da Suécia, situada na província da Uppland, no centro-leste do país.

É atravessada pelo rio Fyris, navegável até ao lago Mälaren.

Com um forte carácter de cidade estudantil, é famosa por sua universidade, a mais velha da Suécia e da Escandinávia, e ainda por sua catedral, a maior da Escandinávia, onde está sediada a arquidiocese luterana de Uppsala. Desde 1164 que a cidade é o centro religioso da Suécia, estando aí instalado o arcebispado de Uppsala, a instituição principal da Igreja da Suécia.

Possui 47,71 quilômetros quadrados e está a 70 quilômetros ao norte de Estocolmo. De acordo com o censo de 2021, havia 242 140 habitantes (2022).



É sede da comuna de Uppsala, pertencente ao condado de Uppsala, do qual é capital.
Béla Schick
Béla Schick (Balatonbolgar, 16 de julho de 1877 — Nova Iorque, 6 de dezembro de 1967) foi um pediatra norte-americano nascido na Hungria.

Juntamente com Clemens von Pirquet, cunhou a palavra "alergia" em 1906.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Rio Tinto (Gondomar)
Rio Tinto é uma cidade portuguesa do Município de Gondomar, no Distrito do Porto, que é sede da Freguesia de Rio Tinto, freguesia com 9,58 km2 de área e 51 083 habitantes (censo de 2021), tendo assim uma densidade populacional de 5 332,3 hab./km². Era a nona freguesia do país com mais residentes, em 2021.

A vila de Rio Tinto foi elevada à categoria de cidade em 21 de junho de 1995, onze anos depois de ter sido elevada a vila. A cidade com 65 469 habitantes (2021) está também parcialmente implantada na freguesia de Baguim do Monte, tendo esta última sido criada em 1985 com lugares da freguesia de Rio Tinto.

Maia
A Maia é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município da Maia que tem uma área total de 82,99 km2, 134 977 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 626 hab./km2, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Trofa e de Santo Tirso, a leste por Valongo, a sudeste por Gondomar, a sul pelo Porto, a sudoeste por Matosinhos e a noroeste por Vila do Conde.
Isabel Cristina de Brunsvique-Volfembutel
Isabel Cristina de Brunsvique-Volfembutel (Brunsvique, 28 de agosto de 1691 – Viena, 21 de dezembro de 1750) foi Princesa de Brunsvique-Volfembutel, Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico, Rainha da Alemanha, Boêmia e da Hungria, e Arquiduquesa da Áustria, entre outros títulos, por seu casamento com Carlos VI do Sacro Império Romano-Germânico.

Ela era conhecida por sua delicada beleza e também por ser mãe da Imperatriz Maria Teresa e avó de José II e Leopoldo II do Sacro Império Romano-Germânico, Maria Carolina da Áustria e Maria Antonieta da França. Foi a imperatriz consorte que reinou mais tempo do Sacro Império Romano-Germânico. Seu reinado, de 12 de outubro de 1711 a 20 de outubro de 1740, durou cerca de sete meses a mais do que o de duas outras imperatrizes de longos mandatos, Beatriz de Borgonha-Ivrea e Leonor Madalena de Neuburgo.

Ducado de Brunsvique-Luneburgo
O ducado de Brunsvique-Luneburgo (em alemão Herzogtüm Braunschweig-Lüneburg) foi criado em 1235 a partir dos territórios da Antiga Casa de Guelfo na Saxônia e foi um feudo de Otão I, cujo cognome é Otão, a Criança, um neto de Henrique, o Leão. O nome composto do ducado corresponde às duas maiores cidades do território, Brunsvique e Luneburgo. O ducado foi dividido várias vezes na Alta Idade Média.

Todas as linhas Guelfo detiveram o título de Duque de Brunsvique e Luneburgo. Os principados existiram até o fim do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806. Após o Congresso de Viena tornou-se Estado sucessor do Reino de Hanôver e do Ducado de Brunsvique.
Heliconius peruvianus
Heliconius peruvianus é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, endêmica de regiões secas e de altitude mediana da cordilheira dos Andes, no Equador e Peru, com seu tipo nomenclatural coletado em Quito. Foi classificada por C. & R. Felder em 1859. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Passiflora (família Passifloraceae; espécies Passiflora adenopoda, P. rubra, P. suberosa e P. manicata).

Endemia
Em epidemiologia, uma infeção (ou infecção) diz-se endêmica (português brasileiro) ou endémica (português europeu) (do grego: ἐν, en-, "em" + δῆμος, demos, "pessoas") que quando atinge uma população de uma região geográfica específica, sendo, então, considerada uma endemia. Por exemplo: a varicela (catapora) é endémica no Reino Unido, mas a malária não. Todos os anos, há alguns casos de malária descritos no Reino Unido, mas estes casos não conseguem manter a transmissão na população devido à falta do vetor necessário (mosquito do género Anopheles).
Marek Matuszewski
Marek Matuszewski (Zgierz; 14 de Agosto de 1959 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 4806 votos em 11 no distrito de Sieradz, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sieradz
Sieradz (latim: Syradia) é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Sieradz. Estende-se por uma área de 51,22 km², com 42 120 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 822,3  hab/km².
Ashton Gifford House
Ashton Gifford House é um palácio rural inglês localizado no hamlet de Ashton Gifford, Codford, no Condado de Wiltshire. É um listed building classificado com o Grau II. O palácio foi construído durante o início do século XIX, seguindo os preceitos da arquitectura Georgiana tradicional. A propriedade acabou por substituir o hamlet, ou tything, de Ashton Gifford. O edifício situa-se no Vale do Wylye, uma "Área de Destacada Beleza Natural".

A versão de 1773 do mapa do Wiltshire por Andrews e Durys refere-se ao hamlet de Ashton Gifford como "Isherton". O mapa mostra à volta de onze casas formando o hamlet, ou tything, de Ashton Gifford.

Hamlet (lugar)
O termo hamlet, em inglês, designa um assentamento rural demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes a palavra seja usada para um tipo diferente de comunidade. O nome vem do anglo-normando hamelet(t)e, que por sua vez vem do francês antigo hamelet, diminutivo de hamel, que vem, pela forma ham, do heim germânico e do anglo-saxão hām > inglês moderno home ("moradia"). Pode ser traduzido em português como 'lugarejo', 'aldeola', 'lugar', 'sítio' (português de Portugal) ou 'casal'.
Gabriela Antunes
Maria Gabriela Cardoso da Silva Antunes (Huambo, 8 de julho de 1937 - Lisboa, 3 de abril de 2004) foi uma escritora angolana.

Estudou em Lisboa, onde graduou-se em filologia germânica em 1960 e fez pós-graduação em pedagogia e didática da língua inglesa. Após a independência de Angola, dedicou-se à literatura infantil, por considerar que essa era uma necessidade da jovem nação. Para desenvolver esse género no país, trabalhou ao lado de Dario de Melo, Octaviano Correia, Rosalina Pombal, Cremilda de Lima e Maria Eugénia Neto no 1.º de Dezembro, suplemento infantil do Jornal de Angola, promovendo uma literatura baseada no conto tradicional angolano.

Foi também professora de jornalismo no Instituto Médio de Economia de Luanda e trabalhou na Secretaria de Estado, hoje Ministério da Cultura. Recebeu em 1999 o prémio Fundação Casa da Cultura de Língua Portuguesa.

Morreu em Lisboa em 3 de abril de 2004 e foi enterrada no Cemitério do Alto das Cruzes.

Independência de Angola
A proclamação de Independência de Angola deu-se no dia 11 de novembro de 1975, quando o então primeiro Presidente de Angola, Agostinho Neto, proclamou a independência de Angola, de jure e de facto de Portugal.
NSS-11
O NSS-11 (anteriormente denominado de GE-1A, AAP-1 e Worldsat 1)  é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Lockheed Martin que está localizado na posição orbital de 108 graus de longitude leste e é operado pela SES World Skies divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma A2100AX e sua expectativa de vida útil era de 15 anos.

SES World Skies
SES World Skies foi uma empresa de curta duração formada como resultado da fusão entre as duas subsidiárias da SES, a SES Americom e a SES New Skies. A SES World Skies foi incorporada em sua empresa-mãe, a SES S.A., em 2011.
Liaoceratops
Liaoceratops, que vem de "ceratops ("com chifre no rosto") de Liaoning" (província na China onde foi descoberto), é um dinossauro do grupo dos Ceratopsia, que se acredita ser um dos primeiros ceratopsídeos, os dinossauros com chifre no rosto. Viveu no início do Cretáceo, há cerca de 130 milhões de anos. A espécie-tipo é Liaoceratops yanzigouensis.

Foi descoberto na China por uma equipe de cientistas americanos e cientistas. O Liaoceratops era muito menor do que seus parentes de mais tarde, mas oferece um vislumbre do início da evolução deste grupo de dinossauros.

Liaoningue
Nota: Se procura o porta-aviões, veja Liaoning (porta-aviões).

Liaoningue ou Liaoning (em chinês: 辽宁 ou 遼寧; romaniz.: Liáoníng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Fica na região do Nordeste da China.
Euclidas
Eucleidas foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 227 a.C. até 221 a.C. ano da sua morte, governou como pertencente à Dinastia Euripôntida, sendo embora da Dinastia Ágida: seu irmão Cleômenes III, depois de depor o rei Arquídamo V, instalou Eucleidas como rei a seu lado.

Arquídamo havia fugido para Messênia com medo de Cleômenes III, mas negociou sua volta ao trono. Chegando a Esparta, ele foi assassinado; por Cleômenes (segundo Políbio) ou pelos assassinos de Ágis IV (segundo Plutarco). Apesar dele ter deixado dois filhos, e de haver outros descedentes de Procles, Cleômenes III colocou seu irmão Eucleidas como rei.

Ele não foi sucedido por um rei: com a derrota de Esparta para Antígono Dóson da Macedônia na batalha de Selásia, Esparta se torna uma república (221 a.C. a 219 a.C.).

Messénia
A Messénia (português europeu) ou Messênia (português brasileiro) (em grego: Μεσσηνία; romaniz.: Messinía) é uma unidade regional da região do Peloponeso, na Grécia. Sua capital é a cidade de Calamata.
Festa da Tainha de Praia Grande
A Festa da Tainha de Praia Grande é um evento gastronômico realizado anualmente na temporada de inverno, na cidade do litoral paulista.

Diversos pratos são praparados com a Tainha, época em que a espécie é mais facilmente encontrada, fora do período de defeso. O preparo mais popular é a Tainha Assada.

Até a 2009 foi realizada no Centro de Eventos do Boqueirão, onde o cheiro do preparo das toneladas de tainhas se propagava pelo bairro. A partir de 2010 no entanto, o volume de visitantes se tornou muito grande e a Festa da Tainha foi transferida para o estacionamento do Setor 3 do Litoral Plaza Shopping, em uma área maior.

Com a presença de pessoas de destaque no esporte, da televisão, políticos e músicos, a Festa da Tainha conta também com estandes de instituições beneficentes da região.

Realizado desde 1998, a Festa da Tainha inspirou eventos semelhantes em outros municípios, também de grande sucesso.

Período de defeso
O período de defeso (do termo latino defensu) é o período em que as atividades de caça, coleta e pesca esportivas e comerciais ficam vetadas ou controladas. Este período é estabelecido de acordo com a época em que os animais se reproduzem na natureza. Visa à preservação das espécies e à fruição sustentável dos recursos naturais.