hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa da Quinta de Sá
A Casa da Quinta de Sá é um Solar na freguesia de Sá, em Ponte de Lima. Foi edificado no século XVIII. Na casa viveu António de Araújo e Azevedo. Em 2015 foi classificado como Monumento de Interesse Público.

Sá (Ponte de Lima)
Sá é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Sá do Município de Ponte de Lima, freguesia com 2,92 km² de área e 343 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 117,5 hab./km².
Heinrich Carl Haussknecht
Heinrich Carl Haussknecht (Bennungen, Sachsen-Anhalt, 30 de novembro de 1838 — Weimar, 7 de julho de 1903) foi um farmacêutico, botânico, explorador e recolector alemão. Fundou o Herbarium Haussknecht (JE), um dos maiores e mais afamados herbários da Europa, hoje conservado na Friedrich-Schiller-Universität Jena (Universidade Friedrich Schiller de Iena), Jena. Foi um especialista em sistemática das onagráceas tendo publicado uma revisão geral do género Epilobium. Especializou-se na flora da Europa Central e do Médio Oriente, regiões que explorou e onde colectou espécimes.

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Caducifólia
Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é uma planta que, numa certa estação do ano, perde suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno), ou em que a água se encontra congelada ou de difícil acesso à terra.

É a forma que as plantas encontram para não perder água pelo processo de transpiração, pelas folhas. Às vezes ficam só os galhos e o caule. Desta forma elas armazenam a água sem perder praticamente nada pela evaporação.

Algumas plantas de pequeno porte, ficam com suas folhas aparentemente murchas quando os raios solares incidem sobre elas. É uma forma de não perder a umidade, também, pois assim elas fecham os estômatos - os "poros" das folhas. Plantas que apresentam o atributo contrário têm folhas persistentes (espécie perenefólia).

No Brasil, existe uma ampla faixa de Floresta estacional, podendo ser decídua (como a Mata de Cipó) e semidecíduas, que representam áreas de transição entre biomas.

Estômato
Estômatos (português brasileiro) ou estómatos (português europeu) ou estomas são estruturas  constituídas por um conjunto de células localizadas especialmente na epiderme inferior das folhas, porém, também são encontrados, em menor número, em pecíolos, em caules jovens e partes florais (pétalas, estames e gineceu). Quanto à localização dos estômatos na lâmina foliar, podem receber uma classificação de acordo com a sua disposição: quando são encontrados apenas na face superior (adaxial) a folha é epiestomática; quando são encontrados apenas na face inferior (abaxial) a folha é hipoestomática; e quando são encontrados em ambas as faces, a folha é anfiestomática. Os estômatos originam-se de uma divisão anticlinal assimétrica de uma célula da protoderme e possuem a função de estabelecer comunicação do meio interno com a atmosfera, constituindo-se em um canal para a troca de gases e a transpiração do vegetal.
Veni, vidi, vici
Veni, vidi, vici (latim clássico [ˈweːniː ˈwiːdiː ˈwiːkiː]; traduzido para a língua portuguesa como "Vim, vi, venci") é uma frase em latim supostamente proferida pelo general e cônsul romano Júlio César em 47 a.C. César utilizou a frase numa mensagem ao senado romano descrevendo sua recente vitória sobre Fárnaces II do Ponto na Batalha de Zela. A frase serviu tanto para proclamar seu feito, como também para alertar os senadores de seu poder militar (Roma passava por uma guerra civil).

A frase é usada para se referir a uma rápida e indiscutível vitória. Variações da frase são frequentemente citadas e usadas na música, literatura e entretenimento.

Desde o tempo de César, a frase tem sido usada em contextos militares, como a alusão feita no século XVII pelo rei João III da Polônia que, após a Batalha de Viena, proferiu "Venimus, vidimus, deus vicit" ("Viemos, vimos, Deus venceu").

João III Sobieski da Polônia
João III Sobieski, em polaco: Jan Sobieski; Olesko, 17 de agosto de 1629 – Wilanów, 17 de junho de 1696) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de sua eleição em 1674 até sua morte.

Foi um grande comandante militar, cujo reinado marcou um período de estabilidade para a Comunidade Polaco-Lituana. Fluente em várias línguas, era um homem muito culto (estudou na Universidade Jaguelônica). Popular entre os seus súbditos, era um grande general militar e ficou famoso pela sua vitória sobre os turcos em 1683, na Batalha de Viena. Graças às suas vitórias sobre o Império Otomano, os turcos nomearam-no o "Leão de Lehistan".
Peccin
Peccin é uma empresa brasileira que fabrica chicletes, balas e chocolates. É a 5° quinta maior fabricante no segmento de frutas cristalizadas, balas e semelhantes do Brasil. Criou a marca de chocolates Trento, que viralizou nas redes sociais por apresentar, na opinião dos internautas, qualidade superior em relação aos doces produzidos por empresas concorrentes.

Fruta cristalizada
Fruta cristalizada, fruta confeitada ou fruta glaceada é um doce em que parte da água de frutos carnudos é substituída por açúcar: posteriormente, o fruto é coberto por xarope de açúcar quente, dando-lhe uma aparência cristalina.
Para além da sua utilização em bolos e doces, as frutas cristalizadas, que são uma forma de conservação de alimentos, são também uma guloseima tradicional em muitas partes do mundo.
Produção integrada
Produção Integrada é, segundo a OILB/SROP, um sistema agrícola de produção de alimentos de alta qualidade que utiliza os recursos naturais e mecanismos de regulação natural em substituição de factores de produção prejudiciais ao ambiente e de modo a assegurar, a longo prazo, uma agricultura viável. Em resumo é simplesmente um meio de agricultura sustentável.

Em produção integrada, é essencial a preservação e melhoria da fertilidade do solo e da biodiversidade e a observação de critérios éticos e sociais.

Além disso obriga a um planeamento abrangente a diversos aspectos pelo que terão de ser feitas análises periódicas às áreas de cultivo, além disso é também pedido ao agricultor o acompanhamento regular da actividade agrícola em cadernos de campo.

Este método agrícola requer a adopção do sistema agrícola de Protecção Integrada, mas deve ser abordado de forma holística.

Irrigação
Irrigação (do termo latino irrigatione) é uma técnica utilizada na agricultura desenvolvida durante o império persa aquemênida que tem, por objetivo, o fornecimento controlado de água para as plantas em quantidade suficiente e no momento certo, assegurando a produtividade e a sobrevivência da plantação. Complementa a precipitação natural e, em certos casos, enriquece o solo com a deposição de elementos fertilizantes.
Dhoti
Dhote é um tipo de vestimenta usado por vários homens na Índia, Paquistão, Bangladesh e Nepal. É um pedaço retangular de pano sem costura, geralmente em torno de 4,5 metros (15 pés) de comprimento, acondicionada em torno da cintura e as pernas e amarrado na cintura, semelhante a uma longa saia .

Raramente pessoas de outras partes do mundo usam, pois isso depende de sua etnia.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Reserva Natural Parcial do Garajau
A Reserva Natural Parcial do Garajau é uma reserva marinha, localizada na vertente sul da Ilha da Madeira que é administrada pelo Parque Natural da Madeira.

Foi criada em 1986 devido à necessária existência de áreas no litoral da Madeira que funcionassem como viveiros, contribuindo assim para um repovoamento faunístico das áreas adjacentes. Em toda a área da reserva, a actividade piscatória está totalmente interdita e a circulação de navios está condicionada.

Esta reserva localiza-se na zona leste do Funchal e prolonga-se até o município de Santa Cruz. Tem uma área total de 376 hectares, e estende-se desde a linha costeira (em preia mar) até uma batimétrica de 50 metros de profundidade.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Peter Cklamovski
Peter Cklamovski – em macedônio/macedónio:  Петар Чкламовски (Sydney, 16 de outubro de 1978) é um ex-futebolista e treinador de futebol australiano de ascendência macedônia que jogava como meio-campista. Atualmente comanda a Seleção Malaia.

Ficou mais conhecido por auxiliar Ange Postecoglou tendo contribuído para melhorias no futebol australiano, incluindo a conquista da Copa da Ásia de 2015 e as campanhas dos Socceroos na Copa de 2014 e na Copa das Confederações de 2017.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Michel Martelly
Michel Joseph Martelly (Port-au-Prince, 12 de fevereiro de 1961), também conhecido pelo seu nome artístico de Sweet Micky, é um antigo político e músico haitiano, foi Presidente do seu país de 2011 até 2017. Candidato a presidência do Haiti na eleição presidencial de seu país em 2010, foi anunciado no dia 4 de abril de 2011 como o vencedor do 2º turno das eleições, derrotando a ex-primeira dama Mirlande Manigat.

Após cumprir o seu mandato como Presidente do Haiti, ele deixa a Presidência no dia 7 de fevereiro de 2017 sem ter passado o governo a seu sucessor devido a uma crise eleitoral.

Porto Príncipe
Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti.  Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses.
Navidad en casa de doña Florinda
Navidad en casa de doña Florinda ou Carta a Santa Claus (conhecida no Brasil como Natal, noite de paz!, Natal na casa da Dona Florinda ou A noite de Natal) é um episódio da série de televisão mexicana El Chavo del Ocho que originalmente estreou-se em 24 de dezembro de 1973. Depois, esse mesmo episódio foi regravado duas vezes em 1981 e em 1985 no programa Chespirito.

Foi também conceituado um dos mais famosos da série, abordando a Véspera de Natal na América latina, a importância do Nascimento de Jesus e o significado do Natal.

Quico
Quico, também conhecido desde 1979 como Kiko, é um personagem fictício da série de televisão mexicana El Chavo del Ocho, interpretado por Carlos Villagrán. Na dublagem brasileira é dublado por Nelson Machado. Na versão animada, sua voz é fornecida por Sebastián Llapur no México  e por Sérgio Stern no Brasil
Arquidiocese de Lucca
A Arquidiocese de Lucca (Archidiœcesis Lucensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Lucca, na Itália. Seu atual arcebispo é Paolo Giulietti. Sua Sé é a Catedral de Lucca.

Possui 362 paróquias servidas por 178 padres, abrangendo uma população de 318 390 habitantes, com 97,8% da população jurisdicionada batizada (311 455 católicos).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Septênio Liberal
O Septênio Liberal foi o período de sete anos, entre 1878 e 1885, em que o Partido Liberal governou o Império do Brasil de forma ininterrupta, após dez anos na oposição. Foi marcado pela aprovação de importantes reformas e pela discussão de temas importantes, como o direito ao voto, a educação pública e a escravidão no Brasil, além de eventos como a Grande Seca, a Revolta do Vintém, a Questão Militar, a Missão Chinesa e a abolição nas províncias do Ceará e do Amazonas.

Missão Chinesa de 1880
A Missão Chinesa de 1880 foi uma missão diplomática realizada pelo Império do Brasil em direção à China Imperial, entre os anos de 1879 e 1881, cujo objetivo era estreitar os laços diplomáticos entre os dois países e, principalmente, viabilizar a vinda de trabalhadores chineses que pudessem substituir os escravizados brasileiros.
Castelo de Garthland
O Castelo de Garthland foi um castelo localizado perto de Garthland Mains, Dumfries and Galloway, na Escócia.

O castelo foi possivelmente construído em 1211, pois uma pedra com essa data foi descoberta na propriedade de Garthland Mains. Parece que outras extensões em 1274 foram realizadas, já que pedra datada foi usada dentro da propriedade de Garthland Mains. O castelo foi residência da família de M'Dowall de Garthland.

Dumfries e Galloway
A Área de Conselho (ou Council Area) de Dumfries e Galloway (em gaélico escocês, Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com South Ayrshire e East Ayrshire a noroeste, South Lanarkshire e Scottish Borders a norte e com o Condado de Cumbria ao sul, na Inglaterra. É, também, banhado ao norte pelo Solway Firth e ao leste pela Mar da Irlanda.

Em 1975, com a abolição dos antigos condados, foi criado a região de Dumfries and Galloway mediante a fusão dos condados de Wigtownshire, Kirkcudbrightshire e Dumfriesshire. A reião foi, por sua vez, subdividida nos distritos de Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale and Annandale e Eskdale. Em 1996, as regiões foram abolidas e esta região tornou-se uma unidade autoritária com a mesma área da antiga região de mesmo nome.
Margarida de Médici
Margarida de Médici (em italiano: Margherita de' Medici; 31 de maio de 1612 – 6 de fevereiro de 1679), foi duquesa de Parma e Placência pelo seu casamento com Eduardo Farnésio, Duque de Parma. Margarida foi regente de Placência em 1635 e regente de todo o ducado em 1646 após a morte do seu marido.

Parma
Parma (no dialeto parmesão Pärma)  é uma comuna italiana e cidade medieval da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 178.718  habitantes. Estende-se por uma área de 260 km², tendo uma densidade populacional de 601 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Mezzani, Montechiarugolo, Noceto, Sala Baganza, Sant'Ilario d'Enza (RE), Sorbolo, Torrile, Traversetolo, Trecasali.

Os habitantes de Parma são denominados parmesãos (feminino: parmesãs). Em italiano são parmigiani (feminino: parmigiane).
Exército de Libertação Nacional Ta'ang
Exército de Libertação Nacional de Ta'ang (birmanês:  တအောင်း အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်) é um grupo insurgente em Mianmar (Birmânia) e o braço armado da Frente de Libertação do Estado de Palaung. O grupo é conhecido por suas operações contra o cultivo da papoila-dormideira, destruindo plantações de papoula, refinarias de heroína e laboratórios de metanfetamina.

Contrabandistas de ópio capturados pelo Exército de Libertação Nacional de Ta'ang são presos e o grupo afirma que os narcóticos apreendidos são escondidos na floresta para serem queimados publicamente em ocasiões especiais para deter o tráfico de drogas. O Exército de Libertação Nacional de Ta'ang tem acionado várias vezes as forças do governo durante suas operações contra a produção de ópio, embora seu objetivo principal seja alcançar a autodeterminação do povo Ta'ang (Palaung).

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Arte bizantina nos períodos de Justiniano e Heráclio
Arte bizantina nos períodos justiniano e heracliano (séculos VI–VII) foi o primeiro período de desenvolvimento da arte visual bizantina, no qual se manifestou plenamente a individualidade dos elementos artísticos bizantinos, especialmente cristãos.

Ao contrário do período paleocristão anterior, em que toda a arte cristã apresentava características mais ou menos semelhantes, sob o reinado do imperador Justiniano I formulou-se um estilo artístico único. Tratou-se simultaneamente da primeira "Idade de Ouro" da arte bizantina. A arquitetura sacra desenvolveu-se plenamente e surgiram várias obras bizantinas de importância mundial.

Por outro lado, enquanto algumas áreas artísticas em Bizâncio, como a arquitetura, a iluminura ou o mosaico, viviam o seu auge, outras, como a escultura, estavam em declínio. Da mesma forma, a antiga arte pagã greco-romana foi remetida para a margem do interesse, sendo considerada imoral e idólatra.

Basílica de São Vital (Roma)
San Vitale, cujo nome completo é Santi Vitale e Compagni Martiri in Fovea (em latim: Ss. Vitale, Valeria, Gervasio e Protasio), é uma basílica menor titular em Roma. O cardeal-presbítero do Titulus S. Vitalis é Adam Maida, arcebispo-emérito de Detroit.
Eleições legislativas na República Checa em 2010
As eleições legislativas checas de 2010 ocorreram em 28 e 29 de maio e serviram para eleger os 200 representantes da Câmara dos Deputados.

Os resultados finais deram a vitória ao Partido Social-Democrata, apesar de ter sofridos perdas significativas em relação às eleições anteriores.

Os grandes vencedores da noite foram os dois novos partidos de centro-direita, TOP 09 e Assuntos Públicos, que entraram no parlamento com 16,7% e 10,9% dos votos respetivamente.

A União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco ficava fora do parlamento checo pela primeira vez na história, resultado que provocava a demissão do seu líder na noite eleitoral.

Após um longo processo para a formação de governo, os três partidos de centro-direita no parlamento checo chegavam a um acordo que permitia a Petr Nečas, líder do Partido Democrático Cívico, ser o novo primeiro-ministro checo.

União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco
A União Cristã e Democrata – Partido Popular Checoslovaco (em tcheco/checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová), mais conhecida pelo acrónimo KDU-ČSL, é um partido político checo de ideologia democrata-cristã fundado oficialmente em 3 de janeiro de 1919, ainda durante a existência da antiga Checoslováquia. Esteve na ilegalidade durante a vigência da República Socialista da Tchecoslováquia entre 1945 e 1989, ressurgindo após a queda do regime comunista no país.

Desde a dissolução da Checoslováquia e consequente formação da Chéquia e da Eslováquia como países independentes, o partido tem desempenhado um papel político relevante ao atuar como parceiro minoritário de coalizões governistas, tendo já dado sustentação política tanto para os governos mais à direita liderados pelo Partido Democrático Cívico (ODS) quanto para os governos mais à esquerda liderados pelo Partido Social-Democrata Tcheco (ČSSD).
Rock Me Amadeus
Rock me Amadeus é uma canção que foi particularmente popular em 1985, cantada por Falco, cantor austríaco, notória por ser uma das 9 canções em língua estrangeira a atingir o topo da Billboard Hot 100. Era inspirada no filme Amadeus (1984), de Milos Forman.

A banda alemã Megaherz, de Metal Industrial fez um cover deste som em seu álbum de 1998 intitulado Kopfschuss.

Em 1985 a canção foi incluída na trilha sonora internacional da novela "De Quina Pra Lua", exibida pela TV Globo entre 1985/1986.

Recentemente a banda de Power Metal alemã Edguy adicionou este cover ao seu álbum intitulado Space Police: Defenders of the Crown, lançado em abril de 2014.

Regravada em 2003 pela dupla alemã feminina Missterious.

Metal industrial
Metal industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com diversos subgêneros do heavy metal, usando riffs de guitarra rítmicos e repetitivos, samplers, sintetizadores ou sequenciadores e vocais distorcidos. Das origens do metal industrial, podem-se citar as bandas Ministry, Godflesh, KMFDM, e Oomph!.
Kuju Entertainment
Kuju Entertainment  é uma empresa Britânica de jogos de computador e vídeo game fundada em 1998 e é atualmente uma subsidiária da Catalis S.E... A empresa foi formada depois da finalização da produção do jogo Simes da Eidos Interactive. A empresa vêm colamborando com diversas companhias do ramo em diversas plataformas, incluindo Nintendo GameCube, Playstation 2 e PC. A empresa ajudou no desenvolvimento de EyeToy Play 2 e 3 para o Playstation 2, o modo multiplayer online de Call of Duty: Finest Hour, e Battalion Wars para o Nintendo GameCube.

Jogo multijogador
Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador.

Há vários tipos de jogo multijogador em que ocorrem partidas entre 2 ou mais jogadores. Nos jogos cooperativos, os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos competitivos os jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence.