hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damian Falco
Damian Falco é uma personagem do filme 007 - Um Novo Dia para Morrer (2002) da franquia cinematográfica do agente secreto britânico James Bond. Não existe na literatura de Ian Fleming sobre 007 porque o filme foi escrito pelos roteiristas Neal Purvis e Robert Wade, roteiro depois transformado em livro pelo então escritor oficial das novas novelas de Bond na era pós-Fleming, Raymond Benson, o último livro publicado dele.

Die Another Day
Die Another Day (bra: 007 - Um Novo Dia para Morrer; prt: 007 - Morre Noutro Dia) é um filme de origem Britânica, Americana e Espanhola de 2002, do gênero espionagem, dirigido por Lee Tamahori.

Trata-se do 20.º filme da franquia cinematográfica James Bond, o 4.º e último, com Pierce Brosnan no papel do agente secreto 007, e também o último filme da cronologia original da franquia. O filme seguinte, Casino Royale (2006), reinicia a franquia com uma nova continuidade, embora ainda mantenha alguns elementos dos filmes anteriores de James Bond.
Gontijo Teodoro
Gontijo Soares Theodoro (Araxá, 20 de março de 1924 – Rio de Janeiro, 5 de setembro de 2003) foi um radialista, locutor e apresentador de televisão brasileiro. É conhecido por ter apresentado a versão carioca do Repórter Esso na TV Tupi Rio de Janeiro.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Jardim Novo Mundo (Moema)
Jardim Novo Mundo é um bairro nobre localizado na Zona Sul de São Paulo que pertence ao distrito de Moema, administrado pela Subprefeitura da Vila Mariana. É limitado pelos bairros Ibirapuera, Indianópolis, Jardim Lusitânia, Vila Nova Conceição, Vila Olímpia e Vila Uberabinha. Essa região é conhecida por sua infraestrutura e qualidade de vida. É definido geograficamente pelo polígono existente entre a Av. Santo Amaro (lado ímpar),  Av. Ibirapuera (lado par), Av. Bandeirantes (lado ímpar) e  Av. dos Eucaliptos (lado par).

Subprefeitura da Vila Mariana
A Subprefeitura da Vila Mariana  é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.

É composta por três distritos: Vila Mariana, Saúde e Moema, que, somados, representam uma área de 26,5 km², habitada por mais de 295 mil pessoas.
Castelo de Châteauneuf
O Château de Châteauneuf, também chamado de Château de Châteauneuf-en-Auxois, é um castelo do século XV na comuna de Châteauneuf, no departamento de Côte-d'Or.

É classificado desde 1936 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Châteauneuf (Côte-d'Or)
Châteauneuf é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Côte-d'Or. Estende-se por uma área de 10,5 km². Em 2010 a comuna tinha 84 habitantes (densidade: 8 hab./km²).
NCIS: Los Angeles
NCIS: Los Angeles (no Brasil, NCIS: Los Angeles e em Portugal, Investigação Criminal - Los Angeles) é o primeiro spin-off da série americana NCIS (Naval Criminal Investigative Service), e conta com a participação de Chris O'Donnell (G. Callen), LL Cool J (Sam Hanna), da atriz portuguesa Daniela Ruah (Kensi Blye) e Eric Christian Olsen (Marty Deeks). A série se passa em uma divisão de NCIS, o Departamento de Projetos Especiais (OSP - Office of Special Projects) localizados em Los Angeles.

Linda Hunt
Linda Hunt (Morristown, Nova Jérsei, 2 de abril de 1945) é uma atriz norte-americana de cinema, teatro e televisão, mais conhecida internacionalmente por seu papel masculino como um fotógrafo-anão no filme O Ano em Que Vivemos em Perigo, em 1982, pelo qual ganhou o Oscar de Melhor Atriz (coadjuvante/secundária).
Campeonato Carioca de Futebol de 2015
O Campeonato Guaraviton Carioca de Futebol de 2015 (também conhecido como Cariocão Guaraviton 2015 por questões de patrocínio) foi a 118.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro. A disputa foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Os quatro primeiros colocados disputaram a Copa do Brasil de 2016.

Assim como a edição anterior, esta edição foi disputada em turno único, em três fases: fase classificatória (Taça Guanabara), semifinal e final. As equipes fizeram parte de um grupo único, jogando no sistema de todos contra todos em 15 rodadas, classificando-se para as semifinais as quatro primeiras colocadas.

No ano de 2015, o troféu de campeão do torneio recebeu o título de "Troféu Tupi 80 Anos", em comemoração ao aniversário da emissora de rádio carioca.

Viton 44
Viton 44 Indústria, Comércio e Exportação de Alimentos LTDA, conhecida como Viton 44, é uma empresa brasileira responsável pela fabricação e venda de bebidas engarrafadas. Está sediada no bairro da Gardênia Azul, na cidade do Rio de Janeiro.

A empresa é criadora de diversas marcas de bebidas conhecidas, principalmente no Estado do Rio de Janeiro, mas também em outras partes do Brasil, tais como o Guaravita (sua principal marca), e o Guaraviton. Em 2014, produzia 1,44 milhão de copos de Guaravita e 300 mil garrafas de Guaraviton por dia. Possui duas fábricas, uma junto à sua sede, e outra em Ribeirão Preto.
Porta Pretoriana
Porta Pretoriana (em italiano:  Porta Praetoriana) é um portão na Muralha Aureliana de Roma, Itália, sobre o qual se sabe muito pouco, mas que foi emparedado numa época indeterminada, aparentemente o primeiro portão fechado no muro do Castro Pretório. Era a porta oriental do grande quartel da Guarda Pretoriana construído pelo imperador Tibério entre 20 e 23 para concentrar num único local as nove coortes criadas por Augusto para proteger o imperador. Acredita-se que já estava fechado quando Constantino I debandou os pretorianos e, antes, quando o imperador Aureliano circundou o Campo Pretório no interior de sua nova muralha.

Não resta quase nada dele, ainda que seja possível inferir sua localização original; acredita-se que dispunha de pelo menos três janelas arqueadas, ainda visíveis, acima da abertura principal. É possível notar seus restos na muralha na Viale del Policlinico, entre o Policlinico Umberto I e a Porta Pia.

Porta Pia
A Porta Pia é uma porta edificada por Michelangelo que se abre na antiga Muralha Aureliana da cidade de Roma, na Itália.

Uma das melhorias cívicas de Papa Pio IV na cidade, recebeu o nome dele. Situada no final de uma nova rua, a Via Pia, foi projetada por Michelangelo em substituição à Porta Nomentana situada várias centenas de metros ao sul, que foi fechada ao mesmo tempo. A construção começou em 1561 e terminou em 1565, após a morte do artista. Uma medalha comemorativa de bronze de 1561 de Gianfederico Bonzagna mostra um plano inicial de Michelangelo, muito diferente de seu desenho final.
Magneto de ignição
Um magneto de ignição ou magneto de alta tensão, também conhecido como bobina, é um magneto que fornece corrente para o sistema de ignição de um motor com ignição por faísca, tal como um motor a gasolina. Ele produz pulsos de alta tensão para as velas de ignição.

O uso de magnetos de ignição é hoje limitado principalmente a motores onde não há outra fonte de energia elétrica disponível, como em cortadores de grama e motosserras. É também amplamente utilizado em motores aeronáuticos, mesmo tendo uma fonte elétrica normalmente disponível. Neste caso, a operação autônoma do magneto é considerada para aumentar a confiabilidade; em teoria, o magneto deve continuar a operação enquanto o motor estiver girando.

Cortador de grama
Um cortador de grama (português brasileiro) ou corta-relva (português europeu) é um equipamento desenvolvido para cortar ou aparar gramados. Pode ser manual ou motorizado. Existem modelos desenvolvidos para pequenos trabalhos domésticos, como também para grande áreas. A principal função é otimizar o corte da grama, evitando trabalho humano, além de prover habilidades estáticas, como corte com altura uniforme.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2010
O  Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2010, foi a décima sétima edição da categoria Sub-18, ou seja, infanto-juvenil, disputada por oito seleções sul-americanas, competição realizada bienalmente, cuja entidade organizadora é a  Confederação Sul-Americana de Voleibol, as partidas aconteceram de 24 a 29 de agosto nos ginásios das cidades peruanas de Tarapoto e Tacna, estes na fase de grupos,  e a fase final ocorreu em Callao.A Seleção Brasileira conquistou o seu décimo quarto título nesta categoria, assegurando vaga no Mundial Infanto-Juvenil de 2011 e esta edição rendeu ao vice-campeão que foi a Seleção Argentina a outra vaga; e Gabriela Guimarães, ponteira brasileira, recebeu o prêmio de Melhor Atacante e Melhor Jogadora da edição.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Kosmos 608
O Kosmos 608 (em russo: Космос 558), também chamado de DS-P1-Yu Nº 66, foi um satélite artificial soviético lançado em 20 de novembro de 1973 através de um foguete Kosmos-2I a partir do Cosmódromo de Plesetsk.

Kosmos-2I
O Kosmos-2I (Índice GRAU: 11K63, também conhecido como Cosmos-2) foi um veículo lançador soviético, derivado do míssil R-12, que foi usado para colocar satélites em órbita entre 1965 e 1977. Ele foi substituído pelos modelos Kosmos-3 e Kosmos-3M. Foram efetuados 127 lançamentos com esse veículo, registrando apenas 9 falhas.
Discografia de Miyavi
A discografia do músico japonês Miyavi consiste em 16 álbuns de estúdio, 2 EPs, 1 álbum de remix, 2 álbuns de compilação, 6 álbuns ao vivo e 41 singles. Miyavi iniciou sua carreira solo em 2002 após fazer parte da banda visual kei Dué le quartz. Com a PS Company, lançou seus dois primeiros álbuns Gagaku (2002) e Galyuu (2003). Após se juntar a Universal, lançou Miyavizm (2005) que alcançou o top 10 da Oricon Albums Chart.

Free-Will
FREE-WILL (フリーウィル) é um selo de gravadora de música independente no Japão que controla e gerencia bandas do estilo Visual Kei. A maior parte dessas bandas e seus sub-selos entram em acordo com selos maiores para fazerem a distribuição, embora a FREE- WILL continue a administrar a banda. Atualmente o selo tem três filiais: no Japão, na Europa e Estados Unidos.
Hermes Baroli
Hermes Pereira Baroli (São Paulo, 21 de julho de 1976) é um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. Filho dos também atores e dubladores Gilberto Baroli e Zodja Pereira, irmão das atrizes e dubladoras Letícia Quinto e meio-irmão de Luciana Baroli. Um dos seus trabalhos mais marcantes foi a dublagem do personagem Seiya de Pégaso, em Cavaleiros do Zodíaco. Dublou também Matt Damon em O Resgate do Soldado Ryan, Manabu do seriado Sekai Ninja Sen Jiraiya, Edward Norton em Clube da Luta, James Franco em 127 Horas e Ciclope (1ª voz) de X-Men: Evolution. Atualmente reside na Califórnia, nos Estados Unidos.

Diretor de dublagem
Diretor de dublagem é o organizador ou coordenador do processo da dublagem.

Depois de assistir à obra que será dublada, seu trabalho consiste em sugerir a escalação do elenco, esquematizar a produção e orientar os dubladores na interpretação e no sincronismo da voz com as imagens.

O diretor divide o roteiro em trechos de 20 segundos, chamados de "anéis". Em seguida, verifica de quantos destes anéis cada ator ou atriz irá participar, para estabelecer a remuneração de cada um e o tempo de gravação em estúdio necessário para a produção.

Na legislação brasileira, a atividade de é definida pelo Decreto 82.385/1978, que regulamenta a Lei 6.533/1978.
Pwn2Own
A Pwn2Own (trocadilho do inglês "invada para ser dono") é uma competição anual entre hackers, que acontece desde o ano de 2007, durante a conferência de segurança CanSecWest, organizada pela Zero Day Initiative (ZDI) da empresa japonesa Trend Micro. Os participantes são desafiados a explorar amplamente softwares e dispositivos móveis com vulnerabilidades previamente desconhecidas. Esta competição usa o sistema de pontos "Master of Pwn" para escolher o vencedor.

Os vencedores do concurso junto com o prêmio em dinheiro, também recebem o dispositivo que eles exploraram as vulnerabilidades computacionais, e uma jaqueta de "Masters" com o ano da sua vitória. O concurso serve para demonstrar as brechas de segurança dos dispositivos e softwares em uso generalizado, proporcionando também um posto de controle sobre os progressos realizados em matéria de segurança desde o ano anterior.

A edição de 2025 será em janeiro na cidade japonesa de Tóquio, com foco na indústria automotiva.

Dispositivo móvel
Um dispositivo móvel, designado popularmente em inglês por handheld é um computador de bolso habitualmente equipado com um pequeno ecrã (output) e um teclado de letras ou numérico em miniatura (input). No caso dos PDAs, o output e o input combinam-se num ecrã táctil.

Estes dispositivos possuem sistema operacional e são capazes de rodar aplicativos móveis podendo se comunicar sem fio com outros dispositivos ou pela internet, começaram a ser produzidos na década de 1990.

Os dispositivos móveis mais comuns são:

Smartphone;

iPhone;

PDA;

Telemóvel (pt) / Celular (br);

Console portátil;

Ultra Mobile PC;

Ultrabook;

Netbook;

Laptop;

Tablet;

Coletor de dados;

Smartwatch;

Cada vez mais os dispositivos móveis se tornam integrados e hoje já é muito comum vermos os seguintes dispositivos em apenas um aparelho: telemóveis/celulares que funcionam como PDA, GPS, TV portátil, consoles, navegador de Internet, WAP, leitores de áudio, vídeo e texto, entre outros.
Temporada da Indy Lights de 2022
A Temporada da Indy Lights de 2022 foi a 36ª da história da categoria e a 20ª sancionada pela IndyCar. Teve como campeão o sueco Linus Lundqvist, da HMD Motorsports with Dale Coyne Racing. A Andretti Autosport foi a campeã entre as equipes, e o neozelandês Hunter McElrea foi o melhor estreante da temporada.

Foram  realizadas 14 provas (3 serão com rodadas duplas) entre os dias 27 de fevereiro (ruas de St. Petersburg, na Flórida) e 11 de setembro, em Laguna Seca.

Em 24 de setembro de 2021, foi anunciado que a IndyCar substituirá a Andersen Promotions como responsável pelo gerenciamento da Indy Lights., e também foi a última temporada como Indy Lights, que passa a se chamar Indy NXT a partir da temporada 2023.

São Petersburgo (Flórida)
São Petersburgo (em inglês:  St. Petersburg) é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas. É muitas vezes chamada pelo seus habitantes de St. Pete. A cidade foi fundada em 1888 por John C. Williams, que havia comprado 2 500 acres de terra na região de Tampa Bay, e por Peter Demens, que trouxe a primeira linha férrea para o local. Foi incorporada em 1903.
Stay (canção de Rihanna)
"Stay" é uma canção da cantora barbadense Rihanna, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio Unapologetic. Conta com a participação do músico Mikky Ekko, sendo composta e produzida pelo próprio, com auxílio de Justin Parker e Elof Loelv. A sua gravação decorreu em 2012 nos estúdios Nightbird Studios e Westlake Recording Studios, em Los Angeles, na Califórnia. O seu lançamento como single foi confirmado a 30 de novembro e concretizado a 6 de janeiro de 2013.

A canção deriva de origens estilísticas do R&B, sendo considerada uma balada com arranjo musical composto por piano e guitarra. Em termos de letra, o tema aborda a tentação e o fracasso de resistir ao verdadeiro amor.

Diamonds World Tour
Diamonds World Tour foi a quarta digressão mundial da cantora Rihanna para promover o seu sétimo álbum de estúdio, Unapologetic. O evento foi anunciado em 7 de Setembro de 2012, um dia após a artista vencer o prémio Video of the Year na cerimónia MTV Video Music Awards com "We Found Love". A turnê teve início em 8 de Março de 2013 em Buffalo, na arena First Niagara Center. A venda de bilhetes para o evento começaram em 14 de Setembro de 2012. Em Novembro de 2012, foram reveladas as datas da parte européia do espetáculo, com shows em países como Alemanha, França e Portugal, com início em 26 de Maio de 2013 e término em 15 de Novembro do mesmo ano em Nova Orleães.
Notes on a Dream
Notes on a Dream é um álbum do tecladista estadunidense Jordan Rudess, lançado em 2009. O álbum é inteiramente instrumental e traz somente performances de Jordan ao piano executando reduções de músicas do Dream Theater, banda da qual Jordan faz parte desde 1999.

O álbum não foi gravado com um piano real, mas com o sampler Ivory Grand Pianos (em particular o German Steinway D), da desenvolvedora estadunidense de software Synthogy.

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
Eleição municipal de São Carlos em 2012
A eleição municipal de São Carlos em 2012 foi o 16.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 7 de outubro e foi disputada em turno único, dado que São Carlos por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 168 809 eleitores compunham o eleitorado são-carlense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 13 vereadores para a Câmara Municipal em 2012.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
David Harbour
David Kenneth Harbour (White Plains, 10 de abril de 1975) é um ator norte-americano. Ganhou reconhecimento por seu papel como Jim Hopper na série de drama e ficção científica Stranger Things (2016–presente), pelo qual ele recebeu um Prêmio Critics' Choice em 2018. Por este papel ele também recebeu indicações ao Emmy do Primetime e Globo de Ouro.

Harbour teve papéis de coadjuvante em Brokeback Mountain (2005), Quantum of Solace (2008), The Green Hornet (2011), End of Watch (2012), The Equalizer (2014), Black Mass (2015), Suicide Squad (2016) e o personagem Guardião Vermelho em Thunderbolts* (2025). Ele interpretou o personagem-título no filme Hellboy (2019).

End of Watch
End of Watch (bra: Marcados para Morrer; prt: Fim de Turno) é um filme estadunidense de 2012, escrito e dirigido por David Ayer, dos gêneros ação e drama, estrelado por Jake Gyllenhaal e Michael Peña. O lançamento era programado para 28 de setembro de 2012, porém o lançamento ocorreu uma semana antes, em 21 de setembro. Em 7 de dezembro, ganhou seu lançamento comercial.
Mikhaël Ivanoff
Mikhaël Ivanoff mais tarde conhecido por Omraam Mikhaël Aïvanhov (Srptsi,Vilaiete Monastir, Império Otomano, 31 de janeiro de 1900 - Fréjus, 25 de Dezembro de 1986) foi um mestre espiritual de origem búlgara, que viveu primeiro na Bulgária e em 1937 se estabeleceu na França, onde deu os fundamentos de seu ensinamento. Foi discípulo do Mestre Peter Deunov, fundador do novo movimento religioso cristão conhecido pela Escola da Fraternidade Branca Universal.

Em França, Mikhail Ivanov começou a dar palestras. Em 1947, registou a sua organização com o nome de Fraternité blanche Universelle (Fraternidade Branca Universal). A sua obra, na multiplicidade de pontos de vista dos quais trata, apresenta uma única questão em qualquer que seja o tema abordado, ele invariavelmente aborda o Homem e o seu aperfeiçoamento. Em função do uso que este pode fazer do tema desenvolvido, dá a sua perspectiva para uma melhor compreensão de si mesmo e uma melhor conduta na sua vida.

Bitola (Macedónia do Norte)
Bitola (em macedónio: Битола), no passado também chamada Monastir ou Manastır, é a capital do município de mesmo nome, e segunda maior cidade da Macedônia do Norte (apenas ultrapassada por Escópia), assim como terceiro maior município da mesma república (sendo Kumanovo o segundo). Bitola fica situada na parte do sul do vale de Pelagônia, no sudoeste do país, perto da fronteira com a Grécia.
Billy Weber
William Weber (Los Angeles), mais conhecido como Billy Weber, é um editor norte-americano.

Os primeiros trabalhos de Weber no cinema foram em 1973 como editor associado nos filmes Badlands e Messiah of Evil. Em seguida ele foi assistente de edição em Taxi Driver, de 1976.

Seu primeiro foi como editor foi em 1978 com Days of Heaven, dirigido por Terrence Malick. Weber acabaria por trabalhar com Malick novamente nos filmes The Thin Red Line de 1998 e The Tree of Life de 2012. Outros filmes como editor incluem The Warriors, 48 Hrs., Beverly Hills Cop, Top Gun, Beverly Hills Cop II, Days of Thunder, Bulworth, Gigli e Nacho Libre.

Beverly Hills Cop II
Beverly Hills Cop II (bra: Um Tira da Pesada 2; prt: O Caça-Polícias II ou O Caça-Polícias Parte II) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação, policial e comédia, dirigido por Tony Scott e estrelado por Eddie Murphy, que regressa no papel do detetive de polícia Axel Foley, junto com John Ashton, Ronny Cox e Judge Reinhold que também reprisam seus papéis do primeiro filme. Nesta sequência do sucesso de 1984, Beverly Hills Cop, Axel volta a Beverly Hills e se reúne novamente com os amigos, o Det. Billy Rosewood e o Sgt. John Taggart, para investigar uma série de tiroteios e assalto a bancos, depois que o Tenente Andrew Bogomil é vítima de um atentado.

Apesar de ganhar menos dinheiro que o primeiro filme e receber críticas mistas, o filme ainda foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 276,6 milhões de dólares. Além do sucesso de bilheteria, o filme foi indicado ao Oscar e ao Globo de Ouro de Melhor Canção Original por "Shakedown", de Bob Seger.
London Chess Club
O London Chess Club foi um dos mais tradicionais clubes de xadrez do século XIX da Inglaterra.

Fundado em 1807, foi um dos primeiros clubes da capital britânica, e era frequentado por cavalheiros como era de costume na época.  O clube ganhou notoriedade enxadrística ao participar de uma das primeiras partidas epistolares do xadrez.  No ano de 1824, o já tradicional clube londrino foi desafiado para uma série de cinco partidas contra o Edinburgh Chess Club, tendo vindo a perder duas partidas e ganhando apenas uma.

Atualmente, o clube é conhecido como West London Chess Club.

Xadrez epistolar
Xadrez Epistolar (ou Postal) é uma modalidade de enxadrismo que é praticada por meio de correspondência, entre enxadristas localizados em pontos distantes do globo, originalmente por meio de cartas e cartões-postais, nos quais era utilizada um tipo especial de notação de partidas denominado Notação Epistolar. Atualmente, o xadrez epistolar também é praticado por e-mail e servidores de internet.

A principal entidade em nível mundial dedicada a esta modalidade de enxadrismo é a Federação Internacional de Xadrez por Correspondência (ICCF), que reúne 55 países de 5 continentes.  Organiza Campeonatos Mundiais, Olimpíadas por Seleção e Copa do Mundo, entre outras competições importantes dentro de um calendário variado de atividades.