hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Samarra (2004)
A Batalha de Samarra, também chamada Operação Baton Rouge, ocorreu em 2004 durante a Guerra do Iraque. A cidade de Samarra, no centro do Iraque, havia caído sob o controle da insurgência iraquiana pouco depois de os insurgentes terem tomado o controle de Faluja e Ramadi. Em preparação para uma ofensiva para retomar Faluja, em 1 de outubro, 5 000 soldados estadunidenses e iraquianos atacaram Samarra e retomaram a cidade após três dias de combates.

Faluja
Faluja (em árabe: الفلوجة; por vezes transliterada como Falluja, Fallujah, Fallouja ou Falowja; em hebraico: פומבדיתא; aramaico: Pumbedit(h)a)  é uma cidade do Iraque, localizada na província de Ambar, a cerca de 69 quilômetros a oeste de Bagdá, às margens do Eufrates. Faluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos. Durante o período moderno a cidade cresceu de uma pequena vila, em 1947, até uma população de cerca de 425 774 habitantes em 2003, antes da invasão americana.

A cidade é conhecida, dentro do próprio Iraque, como a "cidade das mesquitas", devido às mais de 200 mesquitas encontradas nas cidades e vilas vizinhas. Os combates ferozes travados na cidade (o primeiro em abril e o segundo em novembro de 2004) durante a Guerra do Iraque, no entanto, teriam danificado boa parte delas.
Tomomi Itano
Tomomi Itano (板野友美, Itano Tomomi, Yokohama, 3 de julho de 1991) é uma cantora, compositora, dançarina, modelo, atriz e produtora japonesa. Ela é uma ex-integrante do grupo feminino ídolo japonês AKB48. Em 2011 ela estreou solo com um single intitulado "Dear J", que foi seguido no mesmo ano por "Fui ni" (número 1 no Japão), e mais tarde por "10nen Go no Kimi e" (2012) e "1%" (2013).

Ídolo japonês
Na cultura pop japonesa, os ídolos (アイドル, aidoru; a partir do inglês idol) são pessoas da mídia (cantores, atores, modelos etc.) jovens, em sua maioria adolescentes, com uma imagem inocente e às vezes, mais chamativa. Ídolos são uma categoria separada de cantores japoneses.

O termo implica um apelo inocente e a capacidade de provocar admiração e de fazer uma pessoa se apaixonar por artista e é comercializado por agências de talentos japonesas. Ídolos são pretendidos a ser objeto ideal do amor dos fãs enlouquecidos.

Cantores ídolos trabalham em diferentes gêneros de J-pop, geralmente no gênero mais popular no momento, mas pode ser dito que eles também constituem um gênero especial de canções sentimentais despretensiosas. Em sua vida cotidiana, os ídolos também precisam cumprir com as suas canções, para ter uma imagem pública perfeita e ser exemplos para a jovem geração.
Pessário
Um pessário é um dispositivo médico inserido na vagina, quer para proporcionar suporte estrutural, quer como método de administração de medicamentos. Há alguns tipos de pessários, entre os quais:

Um pessário terapêutico é um dispositivo médico semelhante ao anel externo de um diafragma. Os pessários terapêuticos são usados para apoiar o útero, a vagina, a bexiga ou o reto. Pessários são uma opção de tratamento para o prolapso do órgão pélvico.

Um pessário farmacêutico é usado como um meio muito eficaz de entrega de substâncias farmacêuticas facilmente absorvidas através da pele da vagina ou destinadas a ter ação na região, por exemplo contra inflamação ou infecção.

Um pessário oclusivo geralmente é usado em combinação com espermicida como contraceptivo.

Espermicida
Espermicida é um líquido utilizado para aniquilar os espermatozoides.

Os espermicidas são cremes, supositórios, espumas ou geléias especiais colocados dentro da vagina antes da relação sexual. Eles contêm substâncias químicas que matam os espermatozóides, impedindo assim que eles fertilizem o ovócito II. Devem ser colocados na vagina momentos antes da relação sexual, como camisinha masculina ou feminina, ou diafragma.

Os comprimidos e óvulos demoram para dissolver, por isso devem ser colocados na vagina cerca de 15 minutos antes da relação. As geléias, cremes e espumas podem ser colocados imediatamente antes da relação.

Os espermicidas têm poucas contraindicações: o creme pode causar alergias, sensação de irritação dos órgão sexuais (em ambos sexos),além disso não previne contra infeções sexualmente transmissíveis, no entanto apenas 3% a 5% são vítimas destes efeitos secundárias.

Índice de falha: 6% a 21%
Catuana
Catuana é um distrito de Caucaia, na Região Metropolitana de Fortaleza. Está localizado nas proximidades do Complexo Industrial e Portuário Governador Mário Covas, no Pecém. A sede do distrito fica no Km 40 da BR-222. Faz divisa com os distritos de Sítios Novos, Guararu e Bom Principio. Também faz divisa com a Praia de Cumbuco.

BR-222
A BR-222 é uma rodovia federal que, estende-se atualmente de Fortaleza, capital do Ceará, à cidade de Marabá, no Pará, interligando, além de Ceará e Pará, os estados de Piauí e Maranhão. Sua extensão atual é de 1811,6 km.

Passa por grandes centros urbanos, como Fortaleza (onde possui um pequeno trecho duplicado de 14 km até o Anel Viário de Fortaleza), ligando regiões ricas economicamente, como sudeste do estado do Pará ao restante do Brasil.

A duplicação da rodovia está sendo feita em concreto pelo governo federal através do DNIT, entre Caucaia e o Porto do Pecém no Ceará.

Em seu percusso atual irá integrar, depois de concluída a federalização da Estrada do Rio Preto na área municipal de Marabá, regiões mineradoras ao território nacional.
Nossa Senhora faz meia
"Nossa Senhora faz meia" é o incipit de uma quadra da autoria do poeta português António Nobre escrita na cidade de Coimbra em 1890 mas só foi publicada no ano de 1892 na obra Só.

A importância e singularidade desta trova advêm da facilidade com que entrou na cultura popular, tornando-se seguramente numa das mais conhecidas composições deste poeta. Assim, faz parte de várias canções de Natal portuguesas. Destas, destacam-se "Nossa Senhora faz meia", recolhida entre 1932 e 1935 em Elvas por Rodney Gallop, e o fado vianinha chamado "Serão da Virgem" que utiliza esta quadra como mote, com glosas da autoria de João Linhares Barbosa.

Esta quadra lusa atravessou também a fronteira, existindo uma adaptação em galego, "Nosa Señora fai medias".

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Espera (Cádis)
Espera é um município da Espanha na província de Cádiz, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 123 km² com população de 3998 habitantes (2007) e densidade populacional de 31,10 hab/km².

Faz parte da Rota das aldeias brancas.

Rota das aldeias brancas
A Rota das aldeias brancas (em castelhano:  Ruta de los pueblos blancos) é uma rota turística que compreende grande parte dos povos de Andaluzia, Espanha, na comarca da Serra e alguns da comarca da Janda da província de Cádiz e da Serranía de Ronda, na província de Málaga. O seu nome vem do branco das fachadas das casas das aldeias, pintadas com cal para repelir o calor. Muitas destas aldeias pertencem ao Parque Natural da Serra de Grazalema, o que lhes dá um factor adicional de interesse turístico.
Peter Norman
Peter George Norman (Melbourne, 15 de junho de 1942 – Melbourne, 3 de outubro de 2006) foi um atleta australiano. Ele ganhou a medalha de prata nos 200 metros rasos dos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na Cidade do México, com um tempo de 20,06 segundos, sendo o recorde australiano na modalidade até hoje. Ele foi pentacampeão australiano também na modalidade. Ele é notório por seu apoio ao gesto de orgulho racial feito pelos seus companheiros de pódio John Carlos e Tommie Smith na cerimônia de entrega das medalhas de 1968.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Dark Winds
Dark Winds (bra: Dark Winds) é uma série de televisão estadunidense de suspense psicológico criada por Graham Roland baseada na série de romances Leaphorn & Chee de Tony Hillerman. Estreou no canal AMC e em seu serviço de streaming AMC+ em 12 de junho de 2022, com a primeira temporada composta por seis episódios.

AMC+
AMC+ é um serviço de streaming de vídeo sob demanda norte-americano pertencente a AMC Networks, lançado em junho de 2020. O serviço é um pacote premium que inclui feeds ao vivo e um catálogo com os programas das redes de televisão da empresa, juntamente com seu próprio conteúdo exclusivo.
Hans Niemann
Hans Moke Niemann (São Francisco, 20 de junho de 2003) é um Grande Mestre de Xadrez e streamer estadunidense. Ganhou o título de Grande Mestre da FIDE em 22 de janeiro de 2021. Em julho de 2021, venceu o Torneio Mundial Aberto de xadrez na Filadélfia. Niemann entrou pela primeira vez na lista dos 100 melhores jogadores júnior na posição 88 em 1.º de março de 2019. Em setembro de 2022, era o 6.º júnior com maior rating do mundo e o 45.º no geral.

Torneio Mundial Aberto de xadrez
O Torneio Mundial Aberto de xadrez é um torneio aberto de xadrez que acontece anualmente. Boa parte de suas edições aconteceram na Filadélfia e outras em Nova York. A primeira edição do evento foi um enorme sucesso. Jogado em Nova York, em 1973 com 732 participantes, o vencedor foi o Walter Browne.

O torneio é dividido em seções diferentes, geralmente entre 100 e 200 jogadores na seção superior. A edição de 1986 teve 1507 participantes, um recorde mundial para um torneio de xadrez. A edição de 2009 teve 1350 jogadores divididos em nove seções. O total arrecadado foi de US$250,000 (o prêmio para o primeiro da seção superior foi de US$15,200). Acontece geralmente na primeira semana de julho, às vezes, começando no final de junho. Todas as edições foram organizadas pela Associação Continental de Xadrez.
Æterni regis
A bula papal Aeterni regis [em português: "Do rei eterno"] foi emitida em 21 de junho de 1481 pelo Papa Sisto IV. Confirmou a substância do Tratado de Alcáçovas, reiterando a confirmação desse tratado de Castela na posse das Ilhas Canárias e a concessão a Portugal de todas as outras aquisições territoriais feitas pelas potências cristãs na África e no leste para as Índias.

Índias
As Índias (plural de Índia, o território de referência) foi a forma como até ao início do século XIX os europeus designaram várias regiões, primeiro na Ásia e depois na América. O termo incluiu as Índias Orientais (no sudeste asiático) e as Índias Ocidentais (as Caraíbas). O termo Índias Orientais de então corresponde na prática à actual designação de Insulíndia, enquanto o correspondente nas Caraíbas caiu em desuso mais rapidamente.
Motor de doze cilindros em linha
Os motores de doze cilindros em linha são motores de combustão interna com doze cilindros (câmaras de combustão) dispostos em uma única fileira.

Em função do comprimento estes motores são geralmente usados na propulsão de navios. Não é usado em automóveis devido ao excessivo comprimento, contudo já foi usado em grandes veículos militares.

O excessivo comprimento do bloco do motor é o motivo principal que leva muitos fabricantes a optar pela configuração V12, visto que os motores em V são mais compactos que os motores em linha.

A Wärtsilä produz versões do Wärstsilä-Sulzer RT-flex96C com esta configuração, para uso em grandes navios, principalmente para transporte de contêiners.

Motor em linha
Os motores em linha são motores de combustão interna com os cilindros dispostos em uma única fileira, em número que varia de dois a seis nos modelos produzidos atualmente em larga escala.

A configuração de motor mais usada atualmente pela industria automobilística é o motor de 4 cilindros em linha.

Entretanto motores com grande número de cilindros em linha, apresenta limitações devido ao comprimento excessivo, embora sejam estreitos. Motores de oito ou mais cilindros em linha tem uso restrito praticamente só aos navios.
Rohullah Nikpai
Rohullah Nikpai (15 de junho de 1987) é um esportista afegão, praticante de taekwondo. Da etnia hazara, Nikpai foi o primeiro atleta da história de seu país a vencer uma medalha em Jogos Olímpicos.

Nikpai competiu nos Jogos Asiáticos de 2006, em Doha (Catar), onde foi derrotado por Nattapong Tewawetchapong, da Tailândia, nas oitavas-de-final da categoria até 58 quilos.

Nos Jogos Olímpicos de 2008, em Pequim (China), também competiu na categoria para atletas com até 58 kg. Derrotou o campeão europeu de 2006, Levent Tuncat, da Alemanha, nas oitavas-de-final, e venceu a medalha de bronze, derrotando o bicampeão mundial, Juan Antonio Ramos, da Espanha, na disputa pelo terceiro lugar, feito que causou grande comoção em seu país.

Jogos Asiáticos de 2006
Os Jogos Asiáticos de 2006 foram a décima quinta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. Esta edição foi realizada em Doha, no Qatar. Entre seus mais de 9 500 atletas, estavam 6 474 homens e 3 046 mulheres.
Desinfecção solar da água
Desinfecção solar da água ou SODIS (SOlar water DISinfection) é um método de desinfecção de água de baixo custo que utiliza os raios ultravioleta do sol e garrafas plásticas do tipo PET transparentes. Segundo pesquisas, o método inativa as seguintes bactérias: Escherichia coli, Vibrio cholerae, Streptococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Shigella flexneri, Salmonella typhi, Salmonella enteritidis, Salmonella paratyphi e alguns vírus, tais como: bacteriófago f2, rotavírus, vírus da encefalomiocardite, e oocistos de Cryptosporidium SP.

Salmonella enterica
Salmonella enterica (que tem o sinónimo heterotrópico Salmonella choleraesuis) é uma espécie de bactéria com a forma de bacilo, flagelados, anaeróbios facultativos, gram-negativos, da família enterobacteriaceae. É uma das duas espécies do género Salmonella, juntamente com S. bongori. A espécie compreende 6 subespécies divididas em sorotipos, entre as quais se encontram importantes agentes patogénicos produtores de salmonelose e febre tifóide (não confundir com tifo).
Mar de Salomão
O mar de Salomão é um mar aberto no sudoeste do oceano Pacífico. Está compreendido entre as ilhas Salomão, das quais recebe o nome, o arquipélago Bismarck, Nova Guiné e mar de Coral. Tem uma área de cerca de 720 000 km². Trata-se de um mar profundo, destacando a fossa de Nova Bretanha a norte, com uma profundidade máxima de 9140 metros, a depressão das Salomão no centro e a fossa de São Cristóvão no sudeste.

A principal cidade que é banhada pelas suas águas é Honiara, capital das Ilhas Salomão, na ilha de Guadalcanal

Neste mar disputaram-se numerosas batalhas da Guerra do Pacífico (1937-1945) antes e durante a Segunda Guerra Mundial.

Guadalcanal (Ilhas Salomão)
Guadalcanal é uma ilha das Ilhas Salomão, com área de 5 302 km² e coberta de selva na maior parte do seu território.

A ilha constitui uma província (a província de Guadalcanal) desde 1981. É nela que se situa a capital e maior cidade das Ilhas Salomão, Honiara, com 49 107 habitantes (1999), mas, em Julho de 1983, esta foi administrativamente constituída como Território Especial (com 22 km²) e separada da província. A população da província é de 60 275 habitantes (1999) e a de toda a ilha (incluindo Honiara) é de 109 382 habitantes (1999). A sede administrativa da província permanece, no entanto, em Honiara.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1970
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1970 foi a 38ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Riga, de 25 de novembro a 28 de dezembro de 1970. A competição foi vencida por Viktor Korchnoi que conquistou seu quarto título. Esta edição marcou a estreia do futuro campeão mundial Anatoly Karpov nos campeonatos soviéticos. Mikhail Tal deveria ter jogado em sua cidade natal, mas parece que os organizadores duvidaram, por sua história recente de enfermidades, que ele aguentasse uma competição de 21 rodadas.

Mikhail Tal
Mikhail Nekhemievich Tal (letão: Mihails Tāls; russo: Михаил Нехемьевич Таль; Riga, 9 de novembro de 1936 — Moscou, 28 de junho de 1992), apelidado Mago de Riga, foi um enxadrista letoniano soviético que deteve o título de oitavo campeão mundial de xadrez em 1960. É um dos jogadores mais populares de todos os tempos, conhecido por seu estilo agressivo e por seus sacrifícios táticos.

Frequentemente a imprensa e seus conhecidos o chamavam de "Misha", um diminutivo russo para Mikhail. Em homenagem a sua memória, o Torneio Memorial Mikhail Tal acontece anualmente em Moscou desde 2006.
Rauf Dhomi
Rauf Dhomi (em albanês: Rauf Domi) (Gjakova,  Iugoslávia – atualmente Kosovo, 4 de dezembro de 1945) é um compositor de música clássica kosovar e professor na Universidade de Pristina. Dhomi é autor de muitas óperas, missas, cantatas, música sinfônica, etc
trilhas sonoras de filmes e musicais.
Antes de iniciar sua carreira na universidade, ele foi para uma escola em Prizren e estudou composição em Saraievo.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Sangineto
Sangineto é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.407 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz fronteira com Belvedere Marittimo, Bonifati, Sant'Agata di Esaro.

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Serra Pedace
Serra Pedace é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.045 habitantes. Estende-se por uma área de 59 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Casole Bruzio, Pedace, San Giovanni in Fiore, Spezzano Piccolo.

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Antonio de Escobar
Monsenhor Antonio de Escobar e Mendoza (Valladolid, 1589 — 4 de julho de 1669) era um padre jesuíta, escritor e moralista. Membro de uma família proeminente, ele manteve uma controvérsia doutrinária com jansenistas rigorosos, especialmente Blaise Pascal. Ele foi educado com os jesuítas e com a idade de quinze anos entrou na Companhia de Jesus.

Valladolid
Valladolid, Valhadolid ou Valhadolide[ver grafia] (em castelhano: Valladolidⓘ) é uma cidade e município da Espanha situada a noroeste da Península Ibérica e capital da província homónima e da comunidade autónoma de Castela e Leão. O município tem 197,91 km² de área e em 2021 tinha 297 775 habitantes (densidade: 1 504,6 hab./km²). É a 13.ª maior cidade da Espanha e a 88.ª da União Europeia.[carece de fontes?] A área metropolitana da cidade, constituída por 23 municípios, tem uma população de cerca de 400 000 habitantes, e é a 20.ª da Espanha.[carece de fontes?]
Peter Gration
Peter Courtney Gration (nascido a 6 de Janeiro de 1932) é um antigo general do Exército Australiano, que serviu como Chefe de Estado Maior General entre 1984 e 1987, e depois como Comandante das Forças Armadas da Austrália, entre 1987 e 1993.

Exército Australiano
O Exército Australiano é o ramo militar terrestre da Austrália. É parte das Forças Armadas da Austrália (ADF), juntamente com a Marinha e a Força Aérea. Enquanto o Chefe da Defesa (CDF) comanda as Forças Armadas (ADF), o Exército é comandado pelo Chefe do Exército (CA). O Chefe do Exército é, portanto, subordinado ao Chefe da Defesa, mas também é diretamente responsável perante o Ministro da Defesa. Apesar dos soldados australianos tenham estado envolvidos em uma série de conflitos menores e maiores ao longo de sua história, somente na Segunda Guerra Mundial o território australiano esteve sob ataque direto.

A missão do Exército Australiano é proporcionar um exército potente, versátil e atualizado para promover a segurança da Austrália e proteger o seu povo. Além disso, a publicação da doutrina básica do Exército, Os fundamentos da guerra terrestre, afirma que "A missão do exército é ganhar a batalha terrestre".
West Seneca
West Seneca é uma cidade no condado de Erie, Nova Iorque, Estados Unidos. No censo de 2000 a população era de 45.920 pessoas. West Seneca é uma cidade de localizada na região central no interior do condado, sendo um subúrbio de Buffalo. West Seneca, Orchard Park e Hamburg formam o interior "Southtowns", um conjunto de cidades de classe média suburbanas.

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos

Condado de Erie (Nova Iorque)
O Condado de Erie (em inglês:  Erie County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede e maior cidade do condado é Buffalo. Foi fundado em 1821.

O condado possui uma área de 3 178 km², dos quais 477 km² estão cobertos por água, uma população de 954 mil habitantes, e uma densidade populacional de 340,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2020). É o oitavo condado mais populoso do estado de Nova Iorque, e o 50º mais populoso dos Estados Unidos.
Albert Renger-Patzsch
Albert Renger-Patzsch (Würzburg, 22 de junho de 1897 – Wamel, 27 de setembro de 1966) foi um fotógrafo alemão adscrito à Nova Objetividade.

Estudou química em Dresde, começando na fotografia, da qual deu aulas na Folkwangschule de Essen. Especializou-se na fotografia publicitária, publicando vários livros sobre o mundo técnico e industrial: em 1927 publicou Die Halligen, sobre paisagens e gentes da ilha da Frísia oriental, e em 1928 O mundo é formoso (Die Welt ist schön).

O estilo de Renger-Patzsch era objetivo e preciso, afastando-se das diversas tendências vanguardistas da época. As suas obras são de grande exatidão e precisão, defendendo o caráter artesanal da fotografia frente à experimentação realizada pelos fotógrafos mais vanguardistas.

Depois da Segunda Guerra Mundial foi retirada a Wamel, uma povoação perto de Soest, onde se dedicou à fotografia da paisagem e da arquitetura. Em 1993 o Museu Ludwig de Colônia dedicou-lhe uma retrospetiva.

Essen
Essen AFI: [ˈɛsn̩], ouvirⓘ) ou Éssen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. É a oitava maior cidade da Alemanha, com uma população de 582.659 habitantes (2017) e uma área de 210.37 km².

Situada na Região do Ruhr, uma zona que outrora foi um grande centro de extração de carvão e de produção de aço, Essen e toda Região do Ruhr encontram-se atualmente num período de reestruturação.

No ano 2010 Essen foi a Capital Europeia da Cultura (representando a Região do Ruhr), considerado uma etapa grande na mudança estrutural desde o declínio no carvão e nas indústrias de aço.