hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discurso de elevador
O termo “discurso de elevador” remete à ideia de uma fala ou dialogo breve e objetivo que um individuo utiliza para discursar a respeito de um produto, serviço ou uma organização, demonstrando seus benefícios e valores, despertando o interesse do interlocutor. A analogia ao elevador se deve ao fato de que o tempo gasto para esse discurso deve durar de trinta segundos a dois minutos, o que dura uma curta "viagem" ou deslocamento utilizando um elevador comum.

Organização
Organização é uma palavra originada do grego "organon", que significa instrumento, utensílio.

Em Administração, o termo "organização" pode ter três sentidos:

Associação de pessoas que combinam esforços individuais e em equipe com a finalidade de realizar propósitos colectivos. Exemplos: empresas, associações, órgãos do governo, entidades públicas, privadas e do terceiro sector. A estrutura de uma organização é representada pelo seu organograma, um gráfico que mostra seus componentes, suas subdivisões, sectores e departamentos.

Modo como foi estruturado, dividido e sequenciado o trabalho. Abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em um fluxograma.

Arranjo lógico de objectos e informações.
Museu de Belas Artes de Caracas
O Museu de Belas Artes de Caracas (em espanhol, Museo de Bellas Artes de Caracas, MBA) é o mais antigo e um dos mais importantes museus de arte da Venezuela. Fundado em 1917, é uma instituição pública federal, subordinada à Fundação Museus Nacionais. Desde 1976, ocupa um edifício em estilo brutalista, projetado pelo arquiteto Carlos Raúl Villanueva, no Parque Los Caobos, na capital do país.

Único museu venezuelano dedicado à história da arte universal, o Museu de Belas Artes conserva um acervo diversificado, de aproximadamente 5000 obras, abrangendo desde peças arqueológicas do Antigo Egito até à arte contemporânea. Possui biblioteca e videoteca especializadas, mantém programa educacional e realiza exposições temporárias e eventos artísticos em geral. Na década de 1970, a seção de arte venezuelana do museu foi desmembrada, dando origem à atual Galeria de Arte Nacional.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Tyholttårnet
A Torre Tyholt (em norueguês: Tyholttårnet) é uma torre de 124 metros de altura, constituída por uma estrutura de betão com 85 m e uma feita de aço com 45 m. Serve como torre de emissão de rádio, junto a uma plataforma de observação em Trondheim, Noruega. Tyholttårnet foi construída em 1984. A torre conta com um restaurante giratório, a 74 metros de altura, o que representa aproximadamente uma volta completa por hora.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Julio Grondona
Julio Humberto Grondona (Avellaneda, 18 de setembro de 1931 - Buenos Aires,  30 de julho de 2014) foi um vice-presidente Executivo e Presidente Financeiro da FIFA. Era presidente da AFA e presidente de honra do Arsenal de Sarandí.

Arsenal Fútbol Club
O Arsenal Fútbol Club, conhecido também como Arsenal de Sarandí, é um clube argentino de futebol localizado em Sarandí, Distrito de Avellaneda, na Grande Buenos Aires.
Conquistou a Copa Sul-Americana de 2007 e a Copa Suruga Bank de 2008 como títulos de campeão de maior destaque.
Hasta la vista, baby
"Hasta la vista, baby" é uma frase de efeito mundialmente famosa, associada ao ator Arnold Schwarzenegger, o qual, em 1991, a referiu no filme de ficção científica O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final.

O Instituto Cinematográfico Americano colocou esta frase na 76.ª posição na lista das melhores 100 frases de filmes de todos os tempos.

Slogan
Um slôgane, também escrito na grafia inglesa slogan, ou como eslogã, é uma frase de efeito, um dito de fácil memorização, que resume as características de um produto, serviço ou até mesmo pessoa. Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito. É geralmente utilizado por empresas. Um slogan político geralmente expressa um objetivo ou alvo («Trabalhadores do mundo, uni-vos!», por exemplo), enquanto um slogan publicitário é mais frequentemente usado como uma identificação de fácil memorização agregando um valor único à empresa, produto ou serviço, sendo esse valor concreto ou não («A número 1», por exemplo).

É um conceito importante na Publicidade onde uma curta mensagem é usada como uma identificação de fácil memorização agregando a um produto ou serviço.
Aleno
Um aleno é um hidrocarboneto no qual um átomo de carbono se liga mediante um ligação dupla com outros dois átomos de carbono. Aleno é além disso o nome comum para o composto original desta série, 1,2-propadieno.

Tal par de ligações faz com que os alenos sejam muito mais reativos que outros alquenos.

Por exemplo, sua reatividade com o cloros gasoso se parece mais com a reatividade dos alquinos. Os alenos podem ser quirais.

Alcino
Os alcinos ou alquinos são hidrocarbonetos acíclicos cuja característica é a presença de uma tripla ligação na cadeia carbônica. Quando não existem outros grupos funcionais ou anéis na molécula constituem uma série homóloga de fórmula CnH2n-2, sendo n maior ou igual que dois. O nome usual de acetilenos, para a função pode causar alguma confusão, uma vez que o termo acetileno é  usado para o composto mais simples da série, cujo nome IUPAC é etino (C2H2). Alcinos com mais de uma ligação tripla são denominados alcadiinos, alcatriinos, etc. Os alcinos, assim como os alcenos são hidrocarbonetos insaturados, pelo fato de terem ligações dupla e triplas.
Les Pâquis
Les Pâquis é um bairro de Genebra (Suíça) que junto ao lago encontram-se os banhos des Pâquis, no quai Wilson, uma verdadeira "instituição" de Genebra, na chamada Rade de Genebra.

O bairro estende-se da Rua de Lousana  (via que parte da Estação de Genebra em direcção a Lausana) na sua parte alta, até á margem direita do lago Lemano.

Quais de Genève
Les Quais de Genève, os cais de Genebra, constituem o passeio ideal para se desfrutar a rade de Genebra e das suas diferentes edifícios e obras que a compõem que embelezam o "pequeno lago" como é chamado a parte do lago junto a Genebra.
Fernando Casimiro
Fernando Casimiro (15 de março de 1931 – 3 de agosto de 2014) foi um velocista português. Ele competiu nos 200 metros masculinos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952. Foi várias vezes recordista nacional e campeão nacional em diversas modalidades.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Museu da Uva e do Vinho Primo Slomp
O Museu da Uva e do Vinho Primo Slomp é um museu histórico-temático da cidade de Caxias do Sul, Brasil. Localiza-se no distrito de Forqueta, a poucos quilômetros do centro urbano.

O Museu foi fundado em 2002 no prédio da mais antiga cooperativa vitivinícola da América Latina ainda em atividade, a Cooperativa Vitivinícola Forqueta Ltda, criada em 1929 a fim de minimizar os efeitos da crise por que passava o setor da produção de uva e vinho. Seu nome homenageia o fundador da cooperativa, Primo Slomp.

Seu acervo é composto de objetos usados na cultura da uva e em sua transformação industrial para fabrico do vinho, como barris e pipas, cestos de vime, vasilhames e fotografias históricas.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Cemitério dos Aflitos
O Cemitério dos Aflitos, denominado também de Cemitério dos Enforcados, construído entre 1774 e 1775, mas aberto para sepultamento em 1779. Localizava-se no atual bairro da Liberdade (bairro de São Paulo), aproximadamente no quarteirão hoje compreendido entre Rua dos Estudantes, a Rua Galvão Bueno, a Rua da Glória e a Radial Leste, tendo sido preservada sua antiga capela, conhecida como Capela dos Aflitos, na Rua dos Aflitos, também remanescente desse cemitério. Esteve sob a supervisão da Cúria da Igreja Católica; portanto nunca foi um cemitério público. Foi desativado após a inauguração do cemitério da Consolação em 1858, demolido em 1883, e é considerado o primeiro cemitério público da cidade de São Paulo. Uma das mais conhecidas pessoas sepultadas nesse cemitério é  Francisco José das Chagas (o "Chaguinhas"), um dos condenados pelo Motim de Santos (28-29 de junho de 1821), responsável por uma devoção popular mantida na Capela dos Aflitos.

Rua Galvão Bueno
A Rua Galvão Bueno é uma via pública situada nos distritos paulistanos da Sé (entre a Praça da Liberdade e o Viaduto Cidade de Osaka, sobre a Ligação Leste-Oeste) e da Liberdade (entre o viaduto e a Rua Tamandaré).

Seu nome homenageia o Dr. Carlos Mariano Galvão Bueno (1834-1883), advogado e professor, e não Galvão Bueno, ex-locutor esportivo da Rede Globo.

Trata-se da principal rua comercial da Liberdade. Decorada com luminárias no estilo oriental, abriga restaurantes, lojas de artigos orientais e um shopping popular, o So-Go Plaza Shopping. Também abriga a sede nacional da Força Sindical.
Constante de MRB
A constante MRB é uma constante matemática com uma expansão decimal de 0.187859... (sequência A037077 no OEIS). A constante é nomeada em homenagem ao seu descobridor, Marvin Ray Burns, que publicou sua descoberta da constante em 1999.  Burns inicialmente a chamou constante de "rc" para constante raiz, mas, por sugestão de Simon Plouffe, a constante foi renomeada como 'Constante de Marvin Ray Burns', ou "constante MRB".

A constante MRB é definida como o limite superior das somas parciais

Como  cresce infinitamente, as somas têm os pontos de limite superior e inferior de −0,812140… e 0,187859…, separados por um intervalo de comprimento 1. A constante também pode ser definida explicitamente pelas seguintes somas infinitas:

A constante relaciona-se com a série divergente:

Não há registros de uma expressão de forma fechada para a constante MRB,  nem se sabe se a constante MRB é algébrica, transcendental ou mesmo irracional.

Número transcendente
Um número transcendente (ou transcendental) é um número real ou complexo que não é raiz de qualquer equação polinomial a coeficientes inteiros. Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico. Esses números são irracionais pelo que não podem ser escritos na forma de fração.
MP/M
O MP/M (Multi-tasking Program for Microcomputers ou "Programa Multitarefa para Microcomputadores") foi a versão multiusuária do sistema operativo CP/M, criado pela Digital Research, Inc. Ele possibilitava que múltiplos utilizadores se conectassem a um único computador, cada um utilizando um terminal separado.

Digital Research, Inc
Digital Research, Inc. foi uma empresa norte-americana, fundada em 1974 por Gary Kildall, para desenvolver e comercializar o sistema operativo CP/M. A empresa, que foi adquirida em 1991 pela empresa de Software norte-americana Novell, também era conhecida por DR ou DRI. Originalmente tinha o nome Intergalactic Digital Research.
Chá de yuja
O Yuja-cha (유자차; 柚子茶) é um chá tradicional coreano feito pela mistura de água quente com yuja-cheong (marmelada de yuja). O chá é popular em toda a Coreia, especialmente no inverno. Esta bebida é criada pela mistura da yuja em um xarope doce, grosso e de polpa. Não contém cafeína. É frequentemente vendido nos mercados (em grandes frascos) e utilizado nas residências como remédio para resfriado comum.

O chá de Yuja é feito de frutas japonesas como yuja, cidra ou yuzu. Essas frutas não contêm muito suco, ao contrário de outras frutas cítricas. Elas são capazes de cozinhar em altas temperaturas sem perder o sabor azedo. Frutos de Yuja têm uma forte fragrância, que vem das cascas, dos sucos e dos óleos essenciais. O chá é amargo e doce. Além disso, ele também é um conservante e, portanto, pode ser armazenado em uma prateleira ou balcão.

Marmelada
A marmelada é um doce de marmelo, de consistência pastosa e homogénea, que se obtém ao ferver a polpa triturada do fruto com açúcar em calda.

É uma especialidade da doçaria regional portuguesa, destacando-se, pela sua fama, a de Odivelas (próximo de Lisboa) fabricada no antigo mosteiro pelas monjas. No Brasil a marmelada é produzida nos municípios goianos de Cidade Ocidental, Luziânia e em quase todo o centro-sul; Esta especiaria tem uma relação muito próxima com a Goiabada brasileira.
Catedral de São Francisco de Assis (El Aiune)
A Catedral de São Francisco de Assis (em castelhano: Catedral de San Francisco de Asís; {{langx|fr||Cathédrale de Saint François d'Assise), também conhecida localmente como Catedral Espanhola, é uma igreja católica romana que serve como a catedral da prefeitura apostólica do Saara Ocidental (Praefectura Apostolica de Sahara Occidentali). Está localizada na cidade de El Aiune, Saara Ocidental, um território que está é disputado entre Marrocos e a República Árabe Saaraui Democrática.

A igreja foi construída em 1954, durante o período colonial espanhol, com projeto do arquiteto Diego Méndez, autor do projeto "Vale dos Caídos" na Espanha. Hoje, a catedral está a cargo dos Oblatos de Maria Imaculada e serve a pequena comunidade espanhola na cidade que ainda está presente, além de servir ao pessoal ativo da missão da ONU no território.

Prefeitura apostólica
A Prefeitura Apostólica é uma circunscrição eclesiástica equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Prefeito apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:

O Vicariato Apostólico ou prefeitura apostólica é uma certa porção do povo de Deus que, por circunstâncias, não foi ainda estabelecida como diocese e confiada ao cuidado pastoral de uma ou um Vigário Apostólico Prefeito Apostólico para regê-la, em nome do Sumo Pontífice.
Leandro da Piedade
Leandro da Piedade, O.A.D. (Lisboa, 14 de novembro de 1688 – São Tomé, 1740), nascido Leandro Vieira Garcia, também conhecido como Frei Leandro de Santo Agostinho da Piedade, foi um frei agostiniano descalço e prelado português da Igreja Católica, que foi bispo de São Tomé.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Finlândia no Festival Eurovisão da Canção
A Finlândia participou pela primeira vez em 1961, sendo um país que, ao longo das décadas, era considerado um país com poucas possibilidades de vencer, tendo apenas conquistado o seu primeiro top 5 quando venceu em 2006, com a banda Lordi e a canção "Hard Rock Hallelujah". No entanto, durante a década de 2020, tem-se qualificado sempre à final e com bons resultados, incluindo um 2º lugar em 2023, com a canção "Cha Cha Cha", que venceu o televoto.

Lordi
Lordi é uma banda de hard rock e heavy metal proveniente de Helsinki, Finlândia. Existe desde 1992, mas só ficou conhecida em 2002, depois de vencerem o Festival Eurovisão da Canção 2006 com o tema "Hard Rock Hallelujah".

A banda Lordi ganhou o Festival Eurovisão da Canção 2006  com uma pontuação recorde de 292 pontos, dando à Finlândia a sua primeira vitória no concurso. Os Lordi apareceram no MTV Movie Awards de 2006 em Copenhaga, quando Mr.Lordi apresentou o prémio de rock, eles também tocaram seu primeiro single, Hard Rock Hallelujah, fechando o ato. Lordi se apresentou no palco principal do Ozzfest 2007.
Fußball Club Nöttingen 1957 e. V.
Fußball Club Nöttingen 1957 e. V. é uma agremiação alemã, fundada a 2 de julho de 1957, sediada em Remchingen, no estado de Baden-Württemberg.

O departamento de futebol faz parte de um clube desportivo de mais de 500 membros que também contem seções de tênis de mesa e um esporte incomum, mas popular e localmente conhecido como Schnürles ou futebol-tênis, jogado com uma bola de futebol em uma quadra de tênis. O jogo foi introduzido na Tchecoslováquia, em 1920, por Fritz Schnürle.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Centro Universitário de Bauru
O Centro Universitário de Bauru, antiga Instituição Toledo de Ensino, é uma instituição de ensino superior sediada na cidade Bauru, interior paulista, Brasil. Foi fundada em 21 de abril de 1950 pelo professor Antônio Eufrásio de Toledo, e inicialmente foi intitulada de Escola Técnica de Bauru, oferecendo os cursos de Química Industrial e Pontes, Estradas e Edificações. De acordo com o Ranking Universitário da Folha de S.Paulo, em 2019, estava entre as 140 melhores do Brasil e foi a décima primeira do Estado de São Paulo.

Em 2007, o curso de Mestrado em Direito do Programa de Pós-graduação da instituição recebeu nota 5 da Capes. Posteriormente, a Capes também atribuiu nota 5 ao curso de Doutorado em Direito da instituição. Em 2017, o programa recebeu nota 2 da Capes, abaixo do recomendado, mas, por meio de recurso à Capes, houve correção da avaliação da nota para 4.

Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo
Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo (TJSP) é um órgão brasileiro do poder judiciário do estado de São Paulo, com sede na capital estadual e jurisdição em todo o território estadual.

É constituído por 56 Circunscrições Judiciárias (CJ) pelo interior do estado e conta com 360 desembargadores, sendo considerado o maior tribunal do mundo. Se forem considerados, além dos desembargadores, os juízes substitutos em segundo grau e os juízes convocados, a quantidade de julgadores chega a 729. Em janeiro de 2009, a quantidade de processos em andamento na justiça estadual paulista atingiu 18,21 milhões.

O presidente eleito para o biênio 2024/25 é o desembargador Fernando Antonio Torres Garcia.
Ciudad del Motor de Aragón
Ciudad del Motor de Aragón, também conhecido como Motorland Aragón, é um circuito de corridas automobilísticas com 5.344 m localizado em Alcañiz, Espanha.

O circuito foi desenhado pelo arquiteto Hermann Tilke em conjunto com a empresa britânica Foster and Partners. O piloto de Formula 1 Pedro de la Rosa foi o consultor técnico do projeto.

Foster and Partners
A Foster and Partners é uma empresa de arquitetura reconhecida mundialmente e  sediada em Londres, ganhadora do duas vezes do Prémio Stirling. Foi criada pelo renomado arquiteto Sir Norman Foster na década de 1960 e desde então tem concretizado inúmeros projetos ousados em várias cidades do mundo, principalmente na Europa. É conhecida pelas gigantescas estruturas metálicas usadas na construções dos prédios.
Robinho Pinga
Robson André da Silva (Cabo Frio, 19 de abril de 1974 – Rio de Janeiro, 31 de dezembro de 2007), mais conhecido como Robinho Pinga, foi um criminoso brasileiro que agia no tráfico de drogas do Rio de Janeiro. Foi um dos fundadores do Terceiro Comando Puro (TCP), uma dissidência do Terceiro Comando.

Terceiro Comando
Terceiro Comando, conhecido pela sigla TC, foi uma facção criminosa brasileira, com base no Rio de Janeiro, surgida para se opor ao Comando Vermelho em 1988. A facção foi extinta no início da década de 2000.

o Terceiro Comando assim como o Comando Vermelho pode ter sido criado de uma dissidência de uma das falanges que controlavam a prisão de Ilha Grande, provavelmente a Falange Jacaré
T.H.E. Fox
T.H.E. Fox é um comic furry criado pelo Joe Ekaitis e lançado em 1986 e finalizado em 1998, sendo um dos primeiros webcomics. T.H.E Fox foi publicado no CompuServe, Q-Link e GEnie, e posteriormente na Web como Thaddeus.  Apesar de ter sido publicada semanalmente por vários anos, o comic nunca foi publicado na syndication. As atualizações foram tornando-se cada vez menos frequentes, até eventualmente serem interrompidas.

CompuServe
A CompuServe (CompuServe Information Service, também conhecida pelo acrônimo CIS) foi um dos primeiros serviços online a disponibilizar conexão à Internet em nível internacional e também responsável pela popularização de troca de figuras, tendo sido a empresa criadora do formato GIF.

Os serviços eram acessados por meio de um cliente de acesso próprio, chamado CIM (Compuserve Information Manager), que dispunha de serviços como e-mail e  fóruns de discussão,  também dando acesso à Internet. Tornou-se bastante popular na década de 1990 e posteriormente foi fundido com a AOL, que assumiu os ativos.