hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riding in Cars with Boys
Riding in Cars with Boys (bra: Os Garotos da Minha Vida; prt: Os Rapazes da Minha Vida) é um filme estadunidense de 2001, do gênero comédia dramático-biográfica, dirigido por Penny Marshall, com roteiro de Morgan Upton Ward baseado no livro Riding in Cars with Boys: Confessions of a Bad Girl Who Makes Good, de Beverly Donofrio sobre uma mulher que superou dificuldades, incluindo ser mãe adolescente, e que mais tarde fez mestrado. A narrativa do filme abrange os anos de 1961 a 1985. É estrelado por Drew Barrymore, Steve Zahn, Brittany Murphy e James Woods. Foi o último filme dirigido por Penny Marshall. Embora o filme seja co-produzido por Beverly Donofrio, muitos de seus detalhes diferem do livro.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
José Maria Ferreira Araújo
José Maria Ferreira de Araújo (Fortaleza, 06 de junho de 1941 - São Paulo, 23 de setembro de 1970) foi um militar, marinheiro e militante da Vanguarda Popular Revolucionária (VPR) durante a época da ditadura militar no Brasil. Conhecido como Aribóia ou Araribóia, foi assassinado em São Paulo, em 1970, e enterrado no cemitério da Vila Formosa I sob a identidade falsa de Edson Cabral Sardinha. O militante tinha 29 anos quando desapareceu. É um dos casos investigados até hoje pela Comissão da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Morro da Caixa-d'Água
O Morro da Caixa-d'Água é uma favela da cidade do Rio de Janeiro, localizada entre os bairros de Quintino e Piedade. Foi nessa comunidade onde nasceu o ex-deputado Albano Reis, falecido em 2004, que era conhecido como "O Papai Noel de Quintino"

Não deve ser confundido com outras comunidades com o mesmo nome, localizadas nos bairros da Penha Circular, Tanque e Padre Miguel.

Padre Miguel
Padre Miguel é um bairro da Zona Oeste do município do Rio de Janeiro. É cortado pela Avenida Brasil e pela Estrada de Ferro Central do Brasil.

Seu Índice de Desenvolvimento Social (IDS), no ano 2000, era de 0,542, o 119º colocado entre 158 regiões analisadas na cidade do Rio de Janeiro.
Flare (acrobacia)
A bengala, do inglês flare, comumente chamado flair (estilo, abreviatura de “Thomas flair”), é um movimento acrobático criado por Kurt Thomas. Nesse passo, o dançarino alterna o equilíbrio do torso entre os braços enquanto balança as pernas abaixo em círculos contínuos. É um power move fundamental break dance e na ginástica artística, pode ser realizado em um cavalo com alças ou no solo.

Acrobacia
Acrobacia (do grego antigo: ἀκροβατέω, akrobateo) é a realização de feitos humanos de equilíbrio, agilidade e coordenação motora. Habilidades acrobáticas são usadas em artes cênicas, eventos esportivos e artes marciais. O uso extensivo de habilidades acrobáticas é mais frequentemente realizado em acro de dança, circo e ginástica e, em menor grau, em outras atividades atléticas incluindo ballet, slackline e mergulho.
Buza (arte marcial)
Buzá (em russo:  Буза) é uma tradição folclórica russa de combate corpo-a-corpo. É expressada na forma de uma dança, combinando movimentos que lembram as danças tradicionais hopak e trepak, com chutes rodados e rasteiras, alguns golpes que lembram a capoeira. A prática inclui o uso de trajes tradicionais russos, acompanhamento musical tradicional (opcional) e, por vezes, uso de armas tradicionais medievais russas (como bastões e facas).

Regularmente ocorrem competições de contato entre lutadores de escolas de diferentes regiões.

Hopak
Hopak (em ucraniano, гопак) é a dança popular da Ucrânia com, marca de tempo 2/4. O nome vem do verbo Hopati - que significa saltar e corresponde a exclamação «Hop!», pronunciada durante a dança.

Geralmente, é uma dança de homens e contem muitos saltos e acrobacias.

Estilo de Hopak pode ter relação com em treinamentos de cossacos ucranianos antes da batalha. Eles praticam nas batalhas em maneira da dança (movimentos, saltos, plasticidade).

Dança Hopak tem criado uma arte marcial, que se chama Hopak de combate (em ucraniano, Бойовий Гопак).
Alex Blum
Alexander Anthony Blum (2 de julho de 1889 -  1 de setembro de 1969 (80 anos)) foi um ilustrador de histórias em quadrinhos, mais lembrado por suas contribuições para a revista Classics Illustrated (1941-1971).  Nascido na Hungria, Blum estudou  na National Academy of Design, em Nova York , antes de assinar com o estúdio Eisner & Iger. Nas década de 1930 e 1940, trabalhou na Fox Feature Syndicate, Quality Comics, e Fiction House . Mais tarde, ele ilustrou vinte e cinco edições da revista Classics Illustrated.

Fiction House
Fiction House foi uma editora norte-americana existente entre as décadas de 1920 e 1950, especializada em publicações populares como as chamadas revistas pulp e  revistas em quadrinhos (durante a chamada Era de Ouro das histórias em quadrinhos). Destas últimas, a personagem mais conhecida foi Sheena, a Rainha das Selvas, que difundiu o estilo da editora de criar good girl arts, personagens com aparência de "pin-up girls". No Brasil, os quadrinhos foram publicados pela Ebal, que dedicou vários números da revista Álbum Gigante e também em O Heroi surgida em 1947, aos personagens da editora: Além de Sheena, Wambi e Kaanga (traduzido para Kionga nas revistas da EBAL) ao lado de sua companheira Luana (no original Ann Mason). Anteriormente, a revista O Guri reproduziu em seu primeiro número uma edição de Planet Comics, outra publicação da Fiction House.
Grünow (Meclemburgo-Pomerânia Ocidental)
Grünow é um município da Alemanha, situado no distrito do Planalto Lacustre de Meclemburgo, no estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 23,19 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 292 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
Grande Prêmio da Suécia de 1977
Resultados do Grande Prêmio da Suécia de Fórmula 1 realizado em Anderstorp em 19 de junho de 1977. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Jacques Laffite, da Ligier-Matra, com Jochen Mass em segundo pela McLaren-Ford e Carlos Reutemann em terceiro pela Ferrari.

Equipe Matra Sports
A divisão esportiva da Matra recebeu o nome de Matra Sports, Equipe Matra Elf e Equipe Matra Sports (depois de uma aquisição da Simca em 1969 como Matra-Simca Division Automobile) foi fundada em 1965 e com sede em Champagne-sur-Seine (1965–1967), Romorantin-Lanthenay (1967–1969) e Vélizy-Villacoublay (1969–1979). Em 1979 a divisão de esportes foi assumida pela Peugeot e renomeado como Automobiles Talbot.

Em meados da década de 1960, a empresa teve um sucesso considerável nas corridas de Fórmula 3 e Fórmula 2. A Matra entrou na Fórmula 1 em 1967, no ano seguinte quando Jackie Stewart começou a competir pela equipe ele se mostrou ser um forte competidor, ganhando vários Grandes Prêmios e Campeão Mundial de 1969, o piloto no ano seguinte mudou-se para a Tyrrell. A equipe se retirou da Fórmula 1 em 1972.
Everything Now
Everything Now é o quinto álbum de estúdio da banda canadense de rock Arcade Fire, lançado em julho de 2017 pela gravadora Columbia Records.

Gravado entre os anos de 2016 e 2017, o disco foi produzido pela própria banda em parceria com Markus Dravs, Thomas Bangalter e Steve Mackey. Como prévia do álbum, o single "Everything Now" foi liberado nas plataformas digitais no início de junho de 2017.

Markus Dravs
Markus Dravs é um produtor musical. Ele trabalhou em vários álbuns de sucesso, incluindo Nerve Net de Brian Eno, Wah Wah dos James, Homogenic de Björk e Neon Bible dos Arcade Fire. Recentemente ele trabalhou com o Coldplay no álbum, Viva la Vida or Death and All His Friends.
Condado de Appanoose
O Condado de Appanoose é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Centerville, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1337 km² (dos quais 52 km² estão cobertos por água), uma população de 13 721 habitantes, e uma densidade populacional de 11 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1834 e recebeu o seu nome em homenagem ao ameríndio Appanoose, chefe da tribo Meskwaki e que assinou o tratado de paz que colocou fim à Guerra de Black Hawk.

Guerra de Black Hawk
A Guerra de Black Hawk foi uma luta ocorrida no contexto das guerras indígenas nos Estados Unidos em 1832 no Midwest (médio oeste dos Estados Unidos), que tomou o nome do chefe ameríndio Black Hawk, líder de um grupo Sauk da tribo Fox, e os Kickapoo, que lutaram na frente britânica contra o exército dos Estados Unidos e a milícia do Illinois e do Território do Míchigan pela posse de terras nesta área.
Ação de trava lateral
A ação de trava lateral (em inglês sidelock action), é um tipo de ação de arma de fogo comumente usado em rifles, que remonta ao século XVII com o mecanismo de pederneira na parte externa da arma. Na era moderna, foi desenvolvida pelo armeiro Fredrick Beasley uma versão interna desse mesmo mecanismo, cujos desenhos foram comprados pela Purdey e desenvolvidos pela Holland & Holland.

James Purdey & Sons
A James Purdey & Sons, ou simplesmente Purdey, é uma fabricante de armas britânica com sede em Londres, especializado em espingardas e rifles esportivos de alta qualidade. A Purdey possui três "Mandados Reais de Nomeação" como fabricantes de armas e rifles para as famílias reais britânicas e europeias.
Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) é uma banda de música eletrônica formada em 1993 em Londres, Inglaterra, que combina os estilos de rapcore, dub, dancehall e ragga com a música tradicional do Sul Asiático. O grupo incorpora sons tradicionais do rock, como baixo e guitarra, por meio de uma sonoridade derivada do punk rock. Sua música também é reconhecida pelos solos de baixo no estilo dub e de guitarra, inspirada no sitar, instrumento indiano, além das rimas de rap.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Cantão (Barra do Piraí)
Cantão é bairro do município de Barra do Piraí.

O pátio da "pulverização" da RFFSA (atualmente de controle da MRS Logística) é situado no Cantão. O nome Pulverização é devido ao fato das composições com destinos e vindos de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais serem redistribuídas aqui.

A Thyssen Fundições (Atualmente BR Metals) tem suas instalações neste bairro. Seu nome oficial é Bairro Nossa Senhora de Fátima, tendo este codinome de Cantão. Mas a prefeitura realizou uma mudança na repaginação da cidade e o bairro agora pertence ao Bairro Santa Cecília, que se estende até a entrada da BR Metals.

MRS Logística S.A.
MRS Logística (B3: MRSA3B, MRSA5B, MRSA6B) é uma empresa brasileira de logística e transporte ferroviário. É a atual concessionária da chamada Malha Regional Sudeste (daí a origem do nome da empresa, usando as iniciais que também fazem referência aos três estados onde a rede atua) da Rede Ferroviária Federal S/A (RFFSA), que era composta pelas Superintendências Regionais SR3 (sediada em Juiz de Fora) e SR4 (sediada em São Paulo).
Pérdicas I da Macedónia
Pérdicas I foi um rei Macedónia, reinou por volta de 700 a.C. até 678 a.C..

Ele era descendente de Temeno (um heráclida, conquistador de Argos), e fugiu com seus irmãos Gauanes e Aeropus para a Macedónia.

Na época clássica, os macedónios reivindicaram serem tratados como helenos, e utilizaram estas genealogias para justificar

Outras tradições indicam Caranus como sendo o descendente de Temeno que fundou o reino da Macedónia; os analistas tentam conciliar estes dados supondo:

que Pérdicas era o sucessor de Caranus (Juniano Justino, citado por Newton)

que Caranus era o sucessor de Pérdicas (Caio Júlio Solino, citado por Newton)

que Pérdicas e Caranus eram contemporâneos e fundaram pequenos principados; depois da morte de Caranus, o reino foi unificado sob Pérdicas (Newton)

Pelos cálculos de Newton, Pérdicas reinou por volta da 46a ou 47a Olimpíada.

Solino
Gaio Júlio Solino (em latim: Gaius Julius Solinus) foi um gramático latino e compilador de diferentes obras, que viveu no século III ou IV.

Foi o autor de De mirabilibus mundi, que circulava com o subtítulo de Collectanea rerum memorabilium e de Polyhistor. Contém uma breve descrição do mundo antigo, com detalhes que respondem a questões históricas, sociais, religiosas e naturais, na sua maior parte retiradas da Naturalis Historia de Plínio, o Velho e da geografia de Pompônio Mela.
Surrender (álbum de Maggie Rogers)
Surrender é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora norte-americana Maggie Rogers lançado em 29 de julho de 2022, pela Debay Sounds, de Rogers, e a Capitol Records. O álbum sucede o lançamento de seu primeiro álbum de 2019, Heard It in a Past Life.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Michel Scheuer
Michel Scheuer (Rodange, 20 de maio de 1927) é um velocista alemão na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de Ouro em K-2 1000 m em Melbourne 1956 junto com o seu colega de equipe Meinrad Miltenberger e das medalhas de Bronze em K-1 10000 m em Helsínquia 1952 e Melbourne 1956.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
24 Horas de Le Mans de 1923
As 24 Horas de Le Mans de 1923 foi a edição de estreia e o 1° grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 26 e 27 de maio de 1923 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Nokia N73
O Nokia N73 é um smartphone produzido pela empresa finlandesa Nokia, oficialmente descrito como um computador multimídia. A característica que diferencia o telemóvel dos demais da Nseries é a sua câmera de 3,2 megapixels com autofoco. Não possui conexão à Wi-fi.

O N73 suporta vários tipos de conexão, por via Bluetooth e USB, por exemplo, dentre outros métodos. É possível transferir vários tipos de arquivos do dispositivo para outros e vice-versa, usando qualquer computador com sistema operacional que também suporta conexões (como o Microsoft Windows, Linux, Mac OS X, etc.) Notavelmente, o N73 suporta firmware através do Nokia PC Suite.

O programa que permitia acionar a câmera foi atualizado nesse aparelho, sendo que para alterar as definições já não é preciso navegar por um menu, dado que foi substituído por um conjunto de ícones dispostos à esquerda no ecrã que permitem efetuar pequenas alterações, semelhante a uma câmera digital.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
DWG
DWG é a extensão de arquivos de desenho em 2D e 3D nativa do software AutoCAD.

Este formato, diferentemente do .DXF, é proprietário. Pertence à Autodesk, fabricante do AutoCAD. De 1982 a 2007, a Autodesk criou mais de 18 variações do formato DWG. Mesmo assim, diversas firmas tentaram fazer versões de DLLs capazes de ler e escrever arquivos DWG:

Open Design Alliance

LibreDWG (Projeto GNU)

DWGdirect

CadLib (.NET library)

Outros

A Autodesk não garante a compatibilidade dessas bibliotecas com o DWG original. Somente a Bentley Systems, fabricante do Microstation, tem uma parceria e um projeto de interoperabilidade com a Autodesk, para os formatos nativos de seus produtos.

Bentley Systems
A Bentley Systems, Incorporated, fornece software para o ciclo de vida das infraestruturas do mundo. O portfólio da empresa é utilizado nas áreas de engenharia de construção (arquitetura, edificações, ruas e pontes), geoespacial (mapeamento, engenharia geotécnica, GIS) e outros segmentos como design de plantas industriais (tubos, análise de fluxos/stress), redes ferroviárias ou software especializado em operações/manutenções de grandes infraestruturas (redes de canalizações de água, redes elétricas ou de fibras ópticas).

Estas soluções de software são usadas para desenhar, construir e operar infraestruturas como edifícios, estradas, pontes, fábricas e redes de utilidades públicas.

A Bentley Systems tem a sua sede em Exton, na Pennsylvania, Estados Unidos mas tem departamentos de desenvolvimento, vendas e outros em mais de 40 países em todo o mundo.
Mandacaru Vermelho
Mandacaru Vermelho é um filme brasileiro do gênero drama com influências de faroeste de 1961, protagonizado, dirigido e escrito por Nelson Pereira dos Santos.  O diretor viajou com sua equipe à Bahia para filmar Vidas Secas, mas não encontrou condições morfoclimáticas apropriadas. Para não perder a viagem, Nelson decidiu filmar a obra “Mandacaru Vermelho”, a fim de aproveitar a equipe. O filme foi feito às pressas e praticamente sem um roteiro.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Grelo (cantor)
Gabriel Ângelo Furtado de Oliveira (Anápolis, 14 de setembro de 1997), mais conhecido como Grelo ou De Ângelo, é um cantor, compositor, produtor musical e arranjador brasileiro.

Iniciou sua carreira de músico como compositor para vários artistas do cenário sertanejo, forró, piseiro e arrocha, compôs mais de 500 músicas, como "Esqueça-Me Se For Capaz" (Marília Mendonça e Maiara & Maraísa), "Erro Gostoso" (Simone Mendes), "Alô Ambev (Segue Sua Vida)" (Zé Neto & Cristiano) e "Quarta Cadeira" (Matheus & Kauan e Jorge & Mateus).

Em 2024, com o apoio da dupla sertaneja Henrique & Juliano, lançou-se como artista solo interpretando músicas autorais e covers de outros artistas. Sua versão de "Vida Loka - parte 1", do grupo de rap Racionais MCs, e a composição "Só Fé" chegaram ao topo das paradas do Spotify e da Billboard Brasil.

Billboard Brasil
Billboard Brasil é a versão brasileira da revista norte-americana de música e entretenimento Billboard. A revista oferece paradas musicais, notícias, fotos e vídeos relacionados à indústria da música. Suas paradas incluem a Brasil Hot 100 e a Artistas 25, que classifica as canções e artistas mais populares em diversos gêneros musicais.

Lançada pela primeira vez em outubro de 2009, a Billboard Brasil foi a terceira versão afiliada à Billboard. A revista eventualmente deixou de ser publicada em julho de 2014, concentrando-se apenas em seu site até encerrar suas operações por razões não reveladas em 2019. A revista retornou em agosto de 2023, e a primeira edição do relançamento foi lançada em 13 de outubro de 2023.