hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl-Wolfgang Redlich
Karl-Wolfgang Redlich (13 de dezembro de 1914 - 29 de maio de 1944) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Abateu 45 aeronaves inimigas durante a sua carreira, incluindo 4 em Espanha, o que fez dele um ás da aviação. Recebeu inúmeras condecorações, das quais se destacam a Cruz Germânica e a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Southern California Sports Club
Southern California Sports Club, mais conhecido como SoCal SC, foi uma agremiação esportiva da cidade de San Bernardino, Califórnia Disputava a National Premier Soccer League. O clube foi extinto em 19 de julho de 2017.

San Bernardino (Califórnia)
San Bernardino é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de San Bernardino, do qual é sede. Foi incorporada em 10 de agosto de 1869. É a cidade onde foi fundada a empresa McDonald's.
Dittrichia viscosa subsp. revoluta
Dittrichia viscosa subsp. revoluta é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da subespécie é (Hoffmanns. & Link) P.Silva & Tutin, tendo sido publicada em Bot. J. Linn. Soc. 67(3): 282. 1973.

Thomas Gaskell Tutin
Se procura a cidade de Tutin, na Sérvia, veja Tutin (Sérvia).

Thomas Gaskell Tutin (Kew, 21 de abril de 1908 — Londres, 7 de outubro de 1987), mais conhecido por Tom Tutin, foi um botânico, paleontólogo e sistemata britânico que se distinguiu como um dos principais autores da Flora Europaea e da obra Flora of the British Isles.
A Virgem dos Medici (van der Weyden)
A Virgem dos Medici é uma pintura a  óleo sobre carvalho datada de c. 1460–1464 do pintor pintor flamengo Rogier van der Weyden. Encontra-se no museu Städel, em Frankfurt, Alemanha.

Sabe-se que a pintura foi encomendada pela família Medici de Florença, como evidencia o brasão de armas florentino com um lírio vermelho ao centro, em baixo. O trabalho tem sido datado de 1450–1451, período em que o artista visitou várias cortes em Roma, e de 1460–1464, o mesmo período de  Lamentação de Cristo, inspirado pelo Beato Angelico, e actualmente na Galleria degli Uffizi

Galleria degli Uffizi
A Galleria degli Uffizi (em português: Galeria dos Escritórios) é um palácio situado em Florença, na Itália. Ele abriga um dos mais antigos e famosos museus do mundo.

Dividido em várias salas dispostas por escolas e estilos em ordem cronológica, o museu exibe obras do século XII ao século XVIII, com a melhor coleção do mundo de obras do Renascimento de artistas como Cimabue, Caravaggio, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael, Andrea Mantegna, Ticiano, Parmigianino, Peter Paul Rubens, Rembrandt, Giovanni Battista Pittoni, Canaletto e Sandro Botticelli.
And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side
And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side é um conto de ficção científica da autoria de Alice Bradley Sheldon, assinado sob o seu pseudónimo James Tiptree, Jr. Originalmente, o conto foi publicado na revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction, sendo posteriormente republicado em diversas antologias.

O seu título é inspirado e retirado de uma citação do poema de John Keats de 1819, La Belle Dame Sans Merci.

A história aborda temas como a xenofobia e a obsessão do desejo sexual como catalisador auto-destrutivo. Graham Sleight afirmou que "a história contada por um dos humanos argumenta que sempre seremos profundamente necessitados por causa do nosso desejo de explorar e descobrir o novo, e que a nossa carência será expressa através dos nossos desejos sexuais."

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
TV Boa Notícia
TV Boa Notícia é uma emissora de televisão brasileira com sede em Balsas, no Estado do Maranhão. A emissora é sintonizada no Canal 13 VHF  e 26 UHF digital e é afiliada à Rede Vida. A emissora pertence à Fundação Prelazia de Balsas, responsável também pela antiga  Rádio Boa Notícia (770 kHz), no ar desde 1º de setembro de 2004 que desde o dia  23 de abril de 2018 começou suas transmissões em Frequência Modulada (FM) 91.1 MHZ se tornando a rádio Fm de maior potência da cidade de Balsas, cobrindo todo a região do sul do Maranhão.

Igual as outras emissoras locais a tv gera programação local para toda cidade de Balsas.

Redevida
Redevida (estilizado em caixa alta) é uma rede de televisão aberta brasileira com sede em São José do Rio Preto, SP, e cobertura em todo o território nacional através de afiliadas, estações retransmissoras em vários municípios do Brasil e via satélite, cuja orientação e público-alvo são essencialmente católicos. Faz parte da ampla gama de investimentos da Igreja Católica em rádio e TV.
Hermes Pan
Hermes Pan (Memphis, 10 de dezembro de 1909 — Beverly Hills, 19 de setembro de 1990) foi um ator e dançarino estadunidense. Ele coreografou cerca de 50 filmes, mas foram os clássicos, dos anos 1930, estrelados por Fred Astaire e Ginger Rogers, que destacam o seu legado como coreógrafo.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Yitang Zhang
Yitang Zhang, denominado Tom Zhang, (1955) é um matemático chinês. Trabalha com teoria dos números.

Zhang obteve um bacharelado em matemática na Universidade de Pequim e um doutorado em 1991 na Universidade de Purdue, orientado por Tzuong-Tsieng Moh, com a tese The Jacobian Conjecture and the Degree of Field Extension.

Universidade Purdue
A Universidade Purdue (em inglês: Purdue University), localizada em West Lafayette, Indiana, é uma universidade norte-americana. Purdue foi fundada em 6 de maio de 1869. Hoje, Purdue tem o segundo maior corpo estudantil dentre todas as universidades do estado da Indiana e o segundo maior entre todas as universidades dos Estados Unidos em número de estudantes estrangeiros.
Fronteira República Centro-Africana–Sudão do Sul
A fronteira entre a República Centro Africana e o Sudão do Sul é a linha com cerca de 682 km de extensão, sentido NO-SE, que separa o sudeste da República Centro-Africana do território do Sudão do Sul.

Tem início ao norte na tríplice fronteira dos dois países com o Sudão e vai até o sul na fronteira tríplice de ambos com a República Democrática do Congo. Separa, do norte para o sul: os estados sul sudaneses de Bahr al Ghazal Ocidental e Equatória Ocidental e as prefeituras administrativas centro-africanas de Vakaga, Haute-Kotto e Haut-Mbomou.

Haut-Mbomou
Haut-Mbomou (em português: "Alto Mbomou") é uma das 20 prefeituras da República Centro-Africana, tendo Obo como capital. A região abrange uma área de 55 530 km² e, de acordo com o último censo realizado em 2003, sua população era de 57 602 habitantes. Em 2024, estimativas oficiais apontam que a população chegou a 59 225 pessoas.
Cirurgia fetal
O termo cirurgia fetal cobre uma ampla área de técnicas cirúrgicas utilizadas no tratamento de defeitos congênitos quando o feto ainda está no útero grávido. A cirurgia fetal no Brasil é realizada por ginecologistas e obstetras especializados em medicina fetal, que é uma área de atuação reconhecida pelo Conselho Federal de Medicina (CFM).

Existem basicamente duas técnicas de cirurgia fetal. A cirurgia à céu aberto e a cirurgia fetal endoscópica, também conhecida como fetoscopia.

Ginecologia
A ginecologia é área de prática da medicina que envolve o cuidado e tratamento de doenças diretamente relacionadas com a saúde do aparelho reprodutor feminino (vagina, útero e ovários) e mamas.

É normalmente associada a obstetrícia, área médica focada na reprodução, contemplando a gravidez, parto e puerpério. Essa associação forma a área combinada "Ginecologia e Obstetrícia", também conhecida como GO.

Também pode ser associada paralelamente à andrologia, que lida especificamente com questões ligadas ao aparelho reprodutor masculino.
Sinforosa
Sinforosa (em latim: Symphorosa; m. c. 138) é uma santa que, de acordo com a tradição, foi martirizada com seus sete filhos em Tibur (moderna Tivoli, Itália) no final do reinado do imperador romano Adriano (r. 117–138). Sua história é muito similar à de Santa Felicidade de Roma e é uma variação da história da mulher com sete filhos de II Macabeus.

Torri in Sabina
Torri in Sabina é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 1.196 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Calvi dell'Umbria (TR), Cantalupo in Sabina, Casperia, Montasola, Montebuono, Selci, Tarano, Vacone.

Seu nome durante o período romano era Gábios (em latim: Gabii).
Palazzo Nonfinito
O Palazzo Nonfinito é um palácio de Florença que se encontra na Via del Proconsolo, nas vizinhanças da catedral de Santa Maria del Fiore. Actualmente, o edifício hospeda o Museu Nacional de Antropologia e Etnologia (Museo Nazionale di Antropologia ed Etnologia) de Florença.

O palácio foi iniciado em 1593 por Alessandro di Camillo Strozzi mas, como deixa entender o nome (nonfinito significa "não terminado"), permaneceu incompleto.

Cigoli
Lodovico ou Ludovico Cardi (21 de setembro de 1559 – 8 de junho de 1613), também conhecido como Cigoli, foi um pintor e arquiteto italiano do Maneirismo tardio e do Barroco inicial, treinado e ativo em sua carreira inicial em Florença, e passou os últimos nove anos de sua vida em Roma.
Mecanismo gangorra
Na teoria da grande unificação da física de partículas, e, em particular, em teorias de massas de neutrinos e oscilação de neutrinos, o mecanismo gangorra é um modelo genérico utilizado para entender a grandeza relativa das massas de neutrinos observadas, na ordem de eV, comparado com as massas dos quarks e léptons carregados, que são milhões de vezes mais pesados. O nome do mecanismo de gangorra foi dado por Tsutomu Yanagida em uma conferência em Tóquio em 1981.

Há vários tipos de modelos, cada um estendendo o Modelo Padrão . A versão mais simples, "Tipo 1", estende o Modelo Padrão assumindo dois ou mais campos de neutrinos dextrógiros inertes sob a interação eletrofraca,  e a existência de uma escala de massa bem extensa. Isso permite que a escala de massa seja identificável com a escala postulada da grande unificação.

Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).
Usina Hidrelétrica Salto do Iporanga
A Usina Hidrelétrica Salto do Iporanga é  uma usina hidrelétrica brasileira, situada no município de Juquiá, no estado de São Paulo, construída no leito do rio Assungui, afluente direito do rio Juquiá. É um empreendimento privado, pertencente à Companhia Brasileira de Alumínio do grupo Votorantim, classificada pela agência energética como de Auto-produção.

Votorantim S/A
A Votorantim é uma empresa multinacional brasileira de controle familiar.

Com presença global, atua hoje em 19 países com investimentos nos setores de mineração, cimento, energia, finanças, investimentos imobiliários e produção de suco de laranja concentrado, possui mais de 34 mil funcionários e registrou um lucro líquido de R$ 2 bilhões em 2018.
Alyssum serpyllifolium
Alyssum serpyllifolium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da espécie é Desf., tendo sido publicada em Flora Atlantica 2: 70. 1798.

Os seus nomes comuns são arçanhas, comélos ou tomelos.

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.
(33548) 1999 JC13
1999 JC13 (asteroide 33548) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10933070 e uma inclinação de 13.22799º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de maio de 1999 por Korado Korlević em Visnjan.

Korado Korlević
Korado Korlević é um astrónomo croata. Nasceu em Poreč, Croácia em 1958, e é um dos astrónomos mais importantes do seu país.

A partir de 2016, ele é creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta de 1162 planetas menores numerados que ele fez no Višnjan Observatory durante 1996-2001. Além disso, ele é creditado com a co-descoberta de outros 132 planetas menores. Suas descobertas incluem o asteróide externo de roda principal que gira lentamente 10415 Mali Lošinj e 10645 Brač, um membro da família Eunomia de asteróides. Ele também descobriu dois cometa, ou seja 183P/Korlević-Jurić e 203P/Korlević.

Descobriu um grande número de asteroides e alguns cometas.

O asteroide Korado tem o seu nome em sua honra.
Petrocerus catiena
Petrocerus catiena é uma espécie de borboleta neotropical da família dos riodinídeos (Riodinidae), subfamília dos riodiníneos (Riodininae). É endêmica do Brasil e foi registrada no estado do Rio de Janeiro (municípios de Petrópolis e Nova Friburgo). Seu habitat são zonas de floresta de altitude (até 1 300 metros) no bioma da Mata Atlântica. Não são conhecidos espécimes fêmeas, e os machos foram observado às 13h, pousados sobre folhas a uma altura de três metros. Haja vista que só houve avistamentos no mês de abril, é possível que há apenas uma geração por ano. Sua situação é ameaçada devido à perda de habitat e desmatamento. Em 2005, foi avaliada como em perigo na Lista de Espécies da Fauna Ameaçadas do Espírito Santo; em 2014, como em perigo na Portaria MMA N.º 444 de 17 de dezembro de 2014; e em 2018, como em perigo no Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Riodinídeos
Riodinídeos (cientificamente denominada Riodinidae; ex família Nemeobidae; denominadas popularmente, em inglês, como Metalmarks ou Judies) são uma família de insetos da ordem Lepidoptera, classificada por Augustus Radcliffe Grote no ano de 1895 e quase exclusivamente restrita à região neotropical das Américas (até a Patagonia), com alguma representação na América do Norte, Ásia tropical (região indo-malaia) e na Nova Guiné, Austrália (gêneros Abisara, Dicallaneura, Praetaxila), África (gêneros Abisara, Saribia - este último em Madagáscar); e com uma espécie, Hamearis lucina, europeia. São mais de 1000 espécies catalogadas de borboletas, chegando a quase 2000 espécies.
Jan Camiel Willems
Jan Camiel Willems (Bruges, 18 de setembro de 1939 – 31 de agosto de 2013) foi um matemático belga, especialista em teoria geral de sistemas.

Foi fellow do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE), da Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), da American Mathematical Society e da International Federation of Automatic Control. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: Open dynamical systems and their control).

Recebeu o Prêmio Sistemas de Controle IEEE de 1998.

Bruges
Bruges ([ˈbɾuʒɨʃ] (português europeu) ou [ˈbɾuʒis] (português brasileiro); em neerlandês: Brugge [ˈbrʏɣə] (escutarⓘ); em francês: Bruges [bʁyːʒ] (escutarⓘ); em alemão: Brügge [ˈbrʏɡə]) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região da Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes (2013). Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade espanhola de Salamanca.

Bruges é chamada de "Veneza do Norte", por causa de seus inúmeros canais que a cercam ou a atravessam, mas também a ligam principalmente com a cidade de Gante.

Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem como moinhos às margens dos canais.
Caminhão de gás
Caminhão de gás, Carrinha de gás ou Vagão de gás (em alemão:  Gaswagen) foi um método de extermínio usado pela Alemanha Nazista.

Na Alemanha Nazista, as vítimas eram gaseadas com monóxido de carbono. Foi muito utilizado no campo de concentração de Chełmno até à criação das câmaras de gás.

Câmara de gás
Uma câmara de gás é um dispositivo para matar seres humanos ou outros animais com gás que consiste em uma câmara fechada na qual um veneno ou gás asfixiante é introduzido. Os agentes tóxicos mais vulgarmente utilizados são cianeto de hidrogênio, dióxido de carbono. O monóxido de carbono também têm sido utilizado. As câmaras de gás foram usadas ​​como um método de execução de prisioneiros condenados nos Estados Unidos no início dos anos 1920. Durante o Holocausto, foram projetadas câmaras de gás de grande escala para assassinato em massa cometidos durante a Alemanha nazista como parte de seu programa de genocídio.
Jimmy Daywalt
Jimmy Daywalt (28 de agosto de 1924 – 4 de abril de 1966) foi um automobilista norte-americano.

Daywalt esteve em catorze (oito) 500 Milhas de Indianápolis, (dez (seis) quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1949 (não se qualificou), 1951 (não se qualificou), 1952 (não se qualificou), 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958 (não se qualificou), 1959, 1960 (não se qualificou), 1961, 1962 e 1963 (não se qualificou). Seu melhor resultado nas 500 Milhas de Indianápolis foi o 6º lugar em 1953.

500 Milhas de Indianápolis de 1956
Resultados da quadragésima edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1956. Vencidas pelo norte-americano Pat Flaherty, figuram como a terceira etapa do mundial de Fórmula 1.
Avenida dos Banhos
A Avenida dos Banhos, na orla costeira, é o principal arruamento balnear da cidade portuguesa da Póvoa de Varzim. A Avenida segue da Enseada da Póvoa, mais precisamente do Passeio Alegre, junto ao Paredão de D. Maria I do Porto da Póvoa de Varzim até à Avenida Vasco da Gama.

Enseada da Póvoa
A Enseada da Póvoa, Angra da Póvoa ou ainda Baía da Póvoa é uma enseada localizada na cidade da Póvoa de Varzim, que hoje constitui o porto de pesca daquela cidade e que ditou o desenvolvimento urbanístico e demográfico da Póvoa de Varzim no século XVIII.
Espinho umeral
O espinho umeral é uma extensão ventrolateral do osso úmero, que pode ser encontrado em machos de algumas espécies de anuros, principalmente as da família Centrolenidae, mas podendo ser observado também em algumas da família Hylidae, Microhylidae e Telmatobiidae. Sua principal serventia conhecida é no combate corpóreo entre dois machos da mesma espécie, com eles o usando para golpear o adversário, com o objetivo de feri-lo. Mas tal comportamento foi observado em apenas algumas espécies que o possuem e não se sabe se as demais também fazem isso ou se elas usam o espinho para outros fins.

Eles podem ser usados para determinar o sexo indivíduo, já que apenas os machos os possuem, sendo um caso de dimorfismo sexual. Também podem ajudar na identificação de espécies, já que podem apresentar diferenças consideráveis entre elas, tais como no formato, no comprimento, no ângulo, na visibilidade e na curvatura.

Úmero
O úmero é um osso longo e o maior do membro superior que se localiza no braço, articulando com a escápula, o rádio e com o cúbito, através das articulações do ombro e do cotovelo, apresentando na sua anatomia duas epífises, a proximal e a distal, e uma diáfise constituídas por dezasseis acidentes anatómicos.
Modern Combat 5: Blackout
Modern Combat 5: Blackout é um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Wil Lane Bucareste e publicado pela Gameloft. É a quinta edição da série Modern Combat, é a sequência de Modern Combat 4: Zero Hour. Ele foi lançado no dia 24 de julho, 2014 para iOS, Android, Windows Phone 8, Windows 8.1 e BlackBerry. É o primeiro jogo da série Modern Combat grátis em todas as plataformas, exceto para BlackBerry, por que isso foi implantado em uma atualização que não esta disponível no BlackBerry.

Jogo eletrônico de tiro
Jogo eletrônico de tiro (ou shooter em inglês) é um subgênero de jogos de ação, os quais se dispõe com sua principal mecânica de usar projéteis para eliminar inimigos. Testando a velocidade e tempo de reação do jogador, normalmente o objetivo de um jogo de tiro é atirar nos oponentes e passar pelas missões sem que o jogador morra. É uma categoria bastante popular e clássica na história dos jogos, com diversos subgêneros.
César de Sousa Mendes
César de Sousa Mendes do Amaral e Abranches (Cabanas de Viriato (Carregal do Sal), 19 de julho de 1885 — Mangualde, 10 de agosto de 1955) foi um diplomata que se notabilizou como enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na Polónia no período de 1933 a 1939 e que esteve envolvido na ajuda aos polacos durante a Segunda Guerra Mundial. Foi Ministro dos Negócios Estrangeiros do 8.º governo da ditadura militar, em funções de 5 de julho de 1932 a 11 de abril de 1933.

Mangualde
Mangualde é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Viseu Dão-Lafões, com cerca de 7 300 habitantes. É a maior cidade do Distrito de Viseu.

É sede do município de Mangualde com 219,26 km² de área e 18 766 habitantes (2024), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penalva do Castelo, a leste por Fornos de Algodres, a sudeste por Gouveia, a sul por Seia, a sudoeste por Nelas e a noroeste por Viseu.

Em 1102 foi concedido foral ao concelho pelo Conde D. Henrique. Até ao século XIX designou-se por Azurara da Beira. A 23 de agosto de 1986 a vila de Mangualde foi elevada à categoria de cidade.