hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senegal na Universíada de Verão de 2021
O Senegal participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

A delegação teve cinco atletas — três masculinos e dois femininos —  em duas modalidades olímpicas.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Casa Italiana (Cracóvia)
Casa Italiana (também conhecida como Kamienica Italiana, Casa Montelupi ou Kamienica Montelupi, em polonês/polaco:  Dom Włoski w Krakowie, Włoska Kamienica, Kamienica Montelupich) é um edifício de cortiço da Praça Principal de Cracóvia, Polônia. Foi construído no século XVI por Sebastiano Montelupi, e serviu como sede do Posto Polaco, e um dos centros da cultura italiana de Cracóvia. Quando ele estava operando como um centro postal, diligências para Veneza partiram daqui.

O edifício é classificado como monumento.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Diocese de Ratisbona
A Diocese de Ratisbona ou Diocese de Regensburgo (em latim: Dioecesis Ratisbonensis) é um território eclesiástico da Igreja Católica Romana sediado em Regensburgo, na Alemanha. Seu distrito cobre partes do nordeste da Baviera e é subordinado à Arquidiocese de Munique e Frisinga. A diocese conta com 1,176 milhões de católicos, 67,8% da população. O atual bispo é Rudolf Voderholzer e a igreja catedral é Igreja de São Pedro em Ratisbona. A diocese está dividida em oito regiões, com 631 paróquias.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
António Quadros
António Gabriel de Quadros Ferro, conhecido como António Quadros (Anjos, Lisboa, 14 de julho de 1923 – Lisboa, 21 de março de 1993), foi um filósofo, historiador, escritor, fundador e director do IADE, professor universitário e tradutor português.

Anjos (Lisboa)
Anjos é uma parte da cidade  portuguesa e do Município de Lisboa que foi sede da Freguesia de Anjos, freguesia que tinha 0,49 km² de área e 9 361 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19 104,1 hab/km².

A freguesia foi instituída em 1564, no reinado de D. Sebastião I de Portugal, por desanexação da freguesia de Santa Justa.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando a quase totalidade do seu território a integrar a nova freguesia de Arroios, com apenas uma pequena parcela de território, confinante com a também extinta freguesia da Graça, a transitar para a nova freguesia de São Vicente.
Arena Fernando Buesa
A Arena Fernando Buesa é um ginásio de esportes localizado em Vitoria-Gasteiz, País Basco, Espanha. É usado principalmente para realizar-se partidas de basquete e é a onde o Saski Baskonia disputa seus jogos como mandante.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (em basco: Gasteiz) é um município da Espanha, na comunidade autónoma do País Basco, província de Álava, da qual é capital. Tem 276,08 km² de área e em 2021 tinha 253 093 habitantes (densidade: 916,7 hab./km²). Não sendo oficialmente a capital do País Basco, é a "sede das instituições comuns".
Neil Wilkinson
Neil Wilkinson (Blackburn, 16 de fevereiro de 1955) foi um ex-futebolista inglês. Um lateral-direito, ele fez 112 jogos no campeonato em uma carreira de nove anos na Liga de Futebol, girando para fora para Blackburn Rovers, Port Vale, e Crewe Alexandra. Ele ganhou o título da terceira divisão com Rovers em 1974-75.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Canal marítimo Bruxelas-Escalda
O canal marítimo Bruxelas-Escalda é um canal belga que faz a ligação entre o Porto de Bruxelas e o rio Escalda, na embocadura do rio Rupel, a montante do Porto de Antuérpia e do Mar do Norte, numa extensão de 28 km, inscrevendo-se num eixo norte-sul que se prolonga pelo Canal Bruxelas-Charleroi até às bacias dos rios Sambre e Mosa.

Desde 1997 tem um gabarito de classe VI, acessível a embarcações fluviomarítimas de 4500 toneladas.

Atravessa duas regiões da Bélgica, razão pela qual é gerido por duas entidades diferentes ligadas a Bruxelas e à Flandres.

Rio Sambre
O rio Sambre é um rio do norte da França (departamentos de Aisne e Nord) e do sul da Bélgica (na Valónia). É afluente da margem esquerda do rio Meuse, tem cerca de 193 km de extensão e banha as cidades de Hautmont, Maubeuge, Jeumont, Thuin, Charleroi, Sambreville, Namur. Os Romanos o chamavam de rio Sábis.
Votação no Conselho da União Europeia
Os procedimentos para as votações no Conselho da União Europeia são descritos nos tratados da União. O Conselho da União Europeia foi instituído sob este nome no Tratado de Maastricht. Os processos de votação definidos, foram posteriormente alterados pelos tratados que lhe sucederam (Tratado de Amesterdão, Tratado de Nice e os Tratados de Adesão) para acomodar o número crescente de Estados-membros da UE, e estão atualmente regulamentados com base no Tratado de Nice. Eles serão alterados pelo Tratado de Lisboa.

Tratado de Maastricht
O Tratado de Maastricht (formalmente Tratado da União Europeia, TUE) foi assinado em 7 de fevereiro de 1992 pelos membros da Comunidade Europeia, na cidade de Maastricht, Países Baixos. No mês de dezembro de 1991, a mesma cidade hospedou o Conselho Europeu, que elaborou o tratado. Com a entrada em vigor, em 1 de novembro de 1993, foi criada a União Europeia e foram lançadas as bases para a criação de uma moeda única europeia, o euro. O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa.
Birtvisi
Birtvisi (em georgiano:  ბირთვისი) é uma fortaleza medieval em ruínas localizada na Baixa Ibéria, na Geórgia. Está localizada dentro dos limites do município de Tetritscaro, adjacente ao Parque Nacional do Algueti, a sudoeste da capital do país, Tbilisi.

Parque Nacional do Algueti
O Parque Nacional do Algueti (em georgiano: ალგეთის ეროვნული პარკი; romaniz.: algetis erovnuli parki) é uma área protegida na Geórgia, no sudeste do país. Encontra-se na região da Baixa Ibéria, no município de Tetritsqaro, a cerca de 60 quilômetros a sudoeste da capital do país, Tiblíssi.[carece de fontes?]

O Parque Nacional do Algueti se estende ao longo do vale superior do rio Algueti, nas encostas do sul do Woody, na faixa oriental das montanhas de Trialécia, sendo o ponto mais alto o Monte Cledecari, que está a dois mil metros acima do nível do mar. O parque foi fundado sob o governo soviético em 1965, como uma reserva estadual para proteger os limites mais orientais da área atual do parque. Em 2007, foi reorganizado em um parque nacional.
EMD GT22CUM-2
As locomotivas Diesel-Elétrica GT22CUM-2 foram adquiridas pela RFFSA, em 1986. Foram produzidas 10 locomotivas pela Villares, sobre licença da EMD (EUA).

Foram numeradas de 4653 a 4662, conforme padrão Sigo.

Villares Metals S/A
Villares Metals S/A é uma empresa brasileira do ramo siderúrgico fundada em 1944 em São Caetano do Sul pelo engenheiro Luiz Dumont Villares (chamando-se então Aços Villares). A Villares Metals liderou o mercado de aços especiais de alta liga na América Latina. Foi o maior fornecedor da região de aços ferramenta, aço rápido, barras para aço inoxidável, ligas especiais e peças forjadas de grande porte e também um dos dois principais fornecedores do mundo para aço válvula.
Pixídio
Pixídio é um fruto seco e deiscente, com um tipo de abertura bastante particular: a parte superior do ovário (ou a parte correspondente ao estigma e ao estilete) destaca-se do restante do fruto na maturação, como uma tampa (também chamada de opérculo ou caliptra). Usualmente esses frutos são pêndulos, e ao abrir a "tampa" as sementes são liberadas pela força da gravidade.

Pixídios são comuns em papoulas e em alguns gêneros da família Lecythidaceae.

Papoila
Papoila (português europeu) ou papoula (português brasileiro) é o nome popular para flores da família das Papaveraceae, abundantes no hemisfério norte, cultivadas para ornamento, ópio ou comida. Seu cultivo tem se disseminado na América. Algumas das espécies mais conhecidas são: Papaver somniferum (papoula-dormideira), Papaver rhoeas (papoula-comum) e Eschscholzia californica (papoula-da-califórnia).

Com relação a sua reprodução, o ovário da papoila localiza-se acima do receptáculo inserindo-se os estames e pétalas abaixo dele.
Martin T. McMahon
Martin Thomas McMahon (21 de março de 1838 - 21 de abril de 1906) foi um jurista americano e oficial do Exército da União durante a Guerra Civil Americana. Ele foi premiado com a mais alta condecoração militar dos Estados Unidos, a Medalha de Honra, por suas ações na Batalha de White Oak Swamp. Após a guerra, ocupou vários cargos legais e judiciais no estado de Nova York. Ele serviu brevemente como Ministro Residente no Paraguai e foi Senador do Estado de Nova York por quatro anos.

Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.
Leucopternis
Leucopternis é um género de ave de rapina da família Accipitridae.

Este género contém as seguintes espécies:

Leucopternis plumbeus

Gavião-azul, Leucopternis schistacea

Leucopternis princeps

Gavião-de-cara-preta, Leucopternis melanops

Gavião-vaqueiro, Leucopternis kuhli

Gavião-pombo-pequeno, Leucopternis lacernulata

Leucopternis semiplumbea

Gavião-branco, Leucopternis albicollis

Leucopternis occidentalis

Gavião-pombo-grande, Leucopternis polionota

Leucopternis occidentalis
Leucopternis occidentalis é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Tigurinos
Os Tigurinos eram um pagus (clã ou tribo) dos Helvécios. Eles cruzaram o Reno junto aos Helvécios para invadir a Gália em 109 a.C.. Eles rumaram para o sul, em direção a região romana de Provença em 107 a.C. e derrotaram o exército romano sob o comando de Lúcio Cássio Longino próximo a  Agen.

Após 103 a.C., os Tigurinos se estabeleceram ao norte do Lago Léman na cordilheira do Jura.

Em 58 a.C., desejando se estabelecer nas ricas terras dos santões, os Tigurinos e os Helvécios enfrentaram os exércitos de Júlio César, mas foram derrotados e massacrados na Batalha de Arar e na Batalha de Bibracte, alegadamente deixando 228,000 mortos. Essas batalhas foram os eventos iniciais da Guerra das Gálias (58 a 49 a.C).

Em Zurique, Calvino escreveu o Consensus Tigurinus em 1549.

O fundidor suiço do século XVII Jean-Jacques Keller, a serviço da Coroa Francesa, marcava seus trabalhos com "Kelleri Tiguro" ("De Keller o Tigurino").

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Ultrarrealista
Ultrarrealista (em francês: ultraroyaliste, sendo coletivamente referidos como Ultras) foi um grupo político francês que esteve em atividade de 1815 a 1830 sob a Restauração Bourbon. Os ultras costumavam ser membros da nobreza da alta sociedade que apoiavam fortemente a monarquia Bourbon, hierarquia tradicional entre as classes, sufrágio censitário e serem contrários à vontade popular e os interesses da burguesia e suas tendências liberais e democráticas.

Os Legitimistas, outro dos principais ramos da direita identificados na obra clássica de René Rémond,  Les Droites en France, foram classificados de maneira depreciativa com os ultras após a Revolução de Julho de 1830 pelos vencedores orleanistas, que depuseram a dinastia Bourbon e colocaram em seu lugar o rei liberal Luís Filipe.

Casa de Bourbon
A Casa Real de Bourbon (em castelhano:  Borbón; em italiano:  Borbone) é uma família nobre e importante casa real germânica descendente dos francos. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram França e Navarra. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon.
Herbert Feis
Herbert Feis (7 de junho de 1893 – 2 de março de 1972) foi um historiador, autor e economista americano que foi Conselheiro para Assuntos Econômicos Internacionais (na época, o mais alto cargo econômico) no Departamento de Estado dos Estados Unidos durante os governos de Herbert Hoover e Franklin Roosevelt. Com base nesta experiência, sua carreira subsequente de 25 anos foi como um dos principais estudiosos da história diplomática americana do período da Segunda Guerra Mundial. Ele desenvolveu essa narrativa em 11 livros e ganhou o Prêmio Pulitzer de História anual em 1961 por um deles, Between War and Peace: The Potsdam Conference (Princeton University Press, 1960), que retrata a Conferência de Potsdam e as origens da Guerra Fria.

Princeton University Press
Princeton University Press é uma editora acadêmica independente, com estreitas ligações à Universidade de Princeton. Tem por objectivo difundir conhecimento academicista (i.e. aquele produzido no ambiente universitário) através da publicação de livros revisados por pares.

A editora foi fundada em 1905 por Whitney Darrow, com suporte financeiro de Charles Scribner, para servir à comunidade científica da universidade. Seu primeiro livro, Lectures on Moral Philosophy de John Witherspoon's, foi publicado em 1912.
Broto
Brotos (português brasileiro) ou rebentos (português europeu) são a parte visível de plantas em estágios iniciais de desenvolvimento, no geral consistindo de um caule em desenvolvimento e folhas. O nome também se aplica aos rebentos jovens (normalmente do ano) que constituem as rametas de árvores e arbustos.

Os rebentos são, frequentemente, comidos por animais porque as paredes celulares de suas células ainda estão em desenvolvimento, fazendo com que suas fibras sejam mais fáceis de digerir. Como proteção, certas plantas produzem toxinas que fazem com que os brotos sejam inedíveis ou menos saborosos.

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Yang Jisheng
Yang Jisheng (nascido em novembro de 1940)   é um jornalista e autor chinês. Seus trabalhos incluem Tombstone (墓碑), um relato abrangente da Grande Fome Chinesa durante o Grande Salto Adiante, e The World Turned Upside Down (天地翻覆), uma história da Revolução Cultural. Yang ingressou no Partido Comunista em 1964 e se formou na Universidade Tsinghua em 1966. Ele imediatamente ingressou na Agência de Notícias Xinhua, onde trabalhou até sua aposentadoria em 2001. Sua lealdade ao partido foi destruída pelo massacre da Praça da Paz Celestial em 1989.

Embora continuasse trabalhando para a Agência de Notícias Xinhua, ele passava grande parte de seu tempo pesquisando para o livro Tombstone. A partir de 2008, ele era o vice-editor do jornal Yanhuang Chunqiu em Pequim.   Yang também está listado como Fellow do China Media Project, um departamento da Universidade de Hong Kong.

Universidade de Hong Kong
A Universidade de Hong Kong (abreviação em inglês HKU) é a instituição de ensino superior mais antiga de Hong Kong. Seu lema é Sapientia et Virtus, que significa sabedoria e virtude em latim. A língua de instrução oficial é o inglês.

Em 1962, como parte das celebrações do Jubileu de Ouro, sir Alberto Rodrigues foi nomeado presidente do conselho de administração desta Universidade. Ele foi agraciado com o grau de Legum Doctor (honoris causa) nesse mesmo ano.
Pão-de-trovão
Pão de trovão (rúgbrauð) é um pão de centeio da Islândia que tradicionalmente era cozido dentro de fontes termais, num processo que podia levar 12 horas ou mais.

O que se apresenta é uma receita para ser feita num “slow-cooker”, imitando as condições duma fonte termal. Mistura-se farinha de centeio, farinha de trigo, fermento, sal, açúcar mascavado e finalmente leite morno com melaço; trabalha-se a massa até ficar homogénea. Deita-se a massa em formas que se possam fechar, tendo o cuidado de deixar espaço para a massa crescer, e coze em banho-maria durante cerca de 4 horas.

O pão cozido deve ser servido imediatamente com manteiga, arenque curado, carnes frias ou queijo.

Açúcar mascavo
Açúcar mascavo ou açúcar mascavado é uma variedade de açúcar petrificado, de coloração variável entre caramelo e marrom, resultado da cristalização do mel de engenho, e ainda com grande teor de melaço.
Sandra Harding
Sandra G. Harding (29 de março de 1935 – 5 de março de 2025) foi uma filósofa americana de teoria feminista e pós-colonial, epistemologia, metodologia de pesquisa e filosofia da ciência, que dirigiu o Centro de Estudos da Mulher da UCLA de 1996 a 2000, e coeditou a revista Signs: Journal of Women in Culture and Society de 2000 a 2005. Até seu falecimento, era Professora Emérita Distinta de Educação e Estudos de Gênero na UCLA e Professora Afiliada Distinta de Filosofia na Universidade Estadual de Michigan. Em 2013, recebeu o Prêmio John Desmond Bernal da Sociedade para os Estudos Sociais da Ciência (4S).

Phi Beta Kappa
Phi Beta Kappa (também conhecida como ΦΒΚ) é a mais antiga sociedade de honra nas áreas de ciência e arte liberal dos Estados Unidos da América, com 283 capítulos ativos. Tem como objetivo promover e defender a excelência nas artes liberais e ciências bem como doutrinar os alunos destas áreas que se destacam nas faculdades e universidades norte-americanas.

Foi a primeira sociedade de cultura grega, sendo fundada na College of William & Mary em 5 de dezembro de 1776.  Phi Beta Kappa (ΦΒΚ) representa Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ou em latim Philosophia Biou Cybernētēs, que significa "O amor da sabedoria é o guia da vida".
Lyle, Lyle, Crocodile
Lyle, Lyle, Crocodile (bra: Lilo, Lilo, Crocodilo; prt: O Amigo Crocodilo) é um longa-metragem estadunidense de comédia musical lançado em 2022 que mistura o uso de live-action e animação digital, dirigido por Will Speck e Josh Gordon a partir de um roteiro de William Davies, baseado na história infantil homônima de Bernard Waber. O filme é estrelado por Shawn Mendes, Javier Bardem, Winslow Fegley e Constance Wu.

Lyle, Lyle, Crocodile foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 7 de outubro de 2022, pela Sony Pictures Releasing.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Aleksandr Misurkin
Aleksandr Aleksandrovich Misurkin (em russo:  Aлександр Aлександрович Мисуркин); Yershichsky, 23 de setembro de 1977) é um ex-cosmonauta russo, veterano de três missões na Estação Espacial Internacional.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.