hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lolland
Lolland, ou na sua forma portuguesa Lalândia, é a quarta maior ilha da Dinamarca, com área de aproximadamente 1243 km².  Situada no mar Báltico, faz parte do distrito de Storstrøm. A maior cidade de Lolland é Nakskov, com 15 500 residentes. Outras cidades são Maribo, Sakskøbing (que foi a capital de Dinamarca durante dois anos no século XV), e Rødby.

A ilha está localizada imediatamente à oeste da ilha de Falster e é cercada pelas águas dos estreitos de Langelandsbælt à oeste, Femern Bælt ao sul e Smålandsfarvandet ao norte.

Os governos da Dinamarca e da Alemanha têm um plano para ligar Lolland com a ilha alemã de Fehmarn através de um longo túnel, com 19 km, e com um investimento de 4800 milhões de euros, prevista para iniciar a construção em 2021. A ligação é conhecida como Ligação Fixa do Estreito Fehmarn.

Estreito
Em geografia, um estreito é um relevo oceânico conectando dois mares. A água da superfície geralmente flui na mesma elevação em ambos os lados e através do estreito em qualquer direção. Mais comumente, é um estreito canal oceânico que fica entre duas massas de terra. Alguns estreitos não são navegáveis, por exemplo, porque são muito estreitos ou muito rasos, ou por causa de um recife ou arquipélago inavegável. Estreitos também são conhecidos por serem locais de acumulação de sedimentos.
Amanda Lemos
Amanda Oliveira de Lemos (Belém, 22 de maio de 1987) é uma lutadora brasileira de artes marciais mistas (MMA) que compete na divisão peso-palha feminino do Ultimate Fighting Championship. Em 28 de outubro de 2025, ela era a 5ª no ranking peso-palha feminino do UFC.

Mackenzie Dern
Mackenzie Lynne Dern (Phoenix, 01993-03-24 24 de março de 1993) é uma lutadora americana-brasileira de artes marciais mistas, que luta na categoria peso-palha feminino do Ultimate Fighting Championship.
Petra Burka
Petra Burka (Amsterdã, Países Baixos, 17 de novembro de 1946) é uma ex-patinadora artística canadense. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1964, e conquistou três medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e duas de bronze.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1964
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 (em alemão: IX. Olympische Winterspiele), oficialmente IX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1091 atletas, sendo 892 homens e 199 mulheres de 36 países. Competindo em 10 modalidades esportivas, os jogos foram disputados de 29 de janeiro a 9 de fevereiro.

Os Jogos ficaram marcados pelas mortes do esquiador alpino australiano Ross Milne, e do piloto de luge britânico Kazimierz Kay-Skrzypeski durante sessões de treinamento. Três anos antes, outra tragédia já abalara o mundo olímpico, quando o avião que levava a delegação dos Estados Unidos de patinação artística caiu em Bruxelas, na Bélgica, quando se encaminhava para a disputa do Campeonato Mundial em Praga.
Acetato de estradiol
O acetato de estradiol (EA;  3-acetato de estradiol; nomes comerciais: Femtrace, Femring, entre outros), é um fármaco estrogênico usado em terapia de reposição hormonal  para tratar sintomas de menopausa em mulheres. Pode ser administrado uma vez ao dia por via oral ou como anel vaginal  a cada três meses.

Os efeitos colaterais do acetato de estradiol mais comuns são sensibilidade mamária, aumento da mama, náusea, dor de cabeça e retenção de líquidos. O acetato de estradiol é um estrogênio sintético por isso, assim como  o estradiol, atua como agonista do receptor de estrogênio.  É um éster de estrogênio e um pró-fármaco do estradiol. É considerado um produto natural e biossimilar ao estrogênio.

O acetato de estradiol foi aprovado para uso médico em 2001.  Está disponível nos Estados Unidos e Reino Unido.

Anel vaginal
O anel vaginal é um método contraceptivo que tem a forma de um anel de silicone, flexível e transparente, com cerca de 4 mm de espessura e 5,5 cm de diâmetro, que impede a ovulação e a concepção através da liberação de hormônios.  O anel anticoncepcional deve ser inserido uma vez por mês e tem uma eficácia alta, de cerca de 99,7%, quando usado corretamente, sem atrasos nem falhas.

O anel vaginal adapta-se aos contornos da região íntima feminina, posicionando-se de forma fácil numa porção menos sensível da região, conferindo total conforto para a mulher, inclusive durante o contato íntimo.
Anel impede a ovulação e quando ele não consegue impedir-la e ocorre a fecundação, forma-se o zigoto, anel impede a sua nidação através de alterações causadas à espessura do endométrio.
Petrus de Cruce
Petrus de Cruce ou Pierre de la Croix (Amiens?, c. 1290 — depois de 1347) foi um clérigo, compositor e teórico musical da segunda metade do século XIII. A sua contribuição teórica foi fundamental para o desenvolvimento da notação musical.

Estudou, provavelmente, na Universidade de Paris e residiu durante algum tempo entre a corte do Bispo de Amiens, tocando em capelas e igrejas da região. A sua música refletia uma ligeira influência de Flandres.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Sinfonietta de Hong Kong
A Sinfonietta de Hong Kong foi fundada em 1990 por um grupo local de músicos com a missão de levar a música clássica ao povo. Atualmente a orquestra conta com cinquenta e seis músicos. Em 1999 ela foi reorganizada e o maestro Tsung Yeh foi apontado como diretor musical. Em abril de 2002 o renomado maestro Yip Wing-sie tornou-se o novo diretor musical.

Desde 1999 a Sinfonietta colaborou com ilustres músicos internacionalmente renomados, como Vladimir Ashkenazy, Augustin Dumay, Fou Ts'ong, Christopher Hogwood, Luciano Pavarotti, Pinchas Zukerman, entre outros.

Vladimir Ashkenazy
Vladimir Davidovich Ashkenazy (por vezes transliterado Ashkenazi; em russo Влади́мир Дави́дович А́шкенази; Gorki, 6 de julho de 1937) é um pianista e maestro russo. Apesar de nascido na antiga União Soviética, tornou-se cidadão islandês em 1972. Ele também se tornou um cidadão suíço.
Estação Ferroviária da Corunha
A Estação Ferroviária da Corunha, também conhecida como Corunha- San Cristovo é uma interface ferroviária que serve a cidade da Corunha, na Galiza.

É a estação terminal da Linha León-Corunha, do Eixo Atlântico de Alta Velocidade e da Linha de Alta Velocidade Olmedo-Zamora-Galiza, sendo portanto servida por comboios regionais, de longo curso e de Alta Velocidade.

Em 2011, mais de 70 anos após a sua construção, a estação corunhesa passou a poder receber não só comboios a diesel, mas também composições eléctricas, devido à inauguração da linha de Alta Velocidade entre a Corunha e Ourense.

Renfe Operadora
Renfe Operadora (conhecida simplesmente pela marca Renfe) é uma das entidades públicas empresariais que explora a rede ferroviária espanhola. Como o seu nome indica é herdeira do legado da RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles), empresa criada em 1941, da qual se desprendeu a Renfe Operadora, no dia 1 de Janeiro de 2005, passando a RENFE a chamar-se ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias). A criação da Renfe Operadora deveu-se à Lei do Sector Ferroviário (LSF), que exigia a separação da exploração dos serviços de transporte e da administração de infraestruturas, pelo que se tiveram que se formar duas empresas: ADIF e Renfe Operadora.
Paróquias da diocese de São João da Boa Vista
A Diocese de São João da Boa Vista é composta de 79 paróquias distribuídas pelos municípios paulistas de São João da Boa Vista (sede), Aguaí, Águas da Prata, Caconde, Casa Branca, Divinolândia, Estiva Gerbi, Mococa, Mogi Guaçu, Itobi, Espírito Santo do Pinhal, Santa Cruz das Palmeiras, Santo Antônio do Jardim, São José do Rio Pardo, São Sebastião da Grama, Tambaú, Tapiratiba e Vargem Grande do Sul.

O território da diocese está dividido em quatro foranias e abrange dezoito municípios que perfazem uma área total de 6 863,93 km².

Divinolândia
Divinolândia é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2024 era de 11.314 habitantes. O município é formado pela sede, pelo distrito de Campestrinho e pelo povoado de Ribeirão do Santo Antônio.
Onanismo
Onanismo é um termo referindo-se a um ato de estimulação manual de um pênis por um parceiro sexual, seja do sexo feminino ou masculino, em geral, até atingir o orgasmo e a ejaculação. A estimulação manual de uma mulher, da vagina, clítoris ou vulva é popularmente chamado de siririca, enquanto a estimulação manual feita por parceiros ao mesmo tempo é chamada de masturbação mútua. O termo genérico punheta refere-se à prática de masturbação que pode ser realizada individualmente.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Cefapirina
A cefapirina é um antibiótico do grupo das cefalosporinas da primeira geração. Apresenta espectro de ação reduzido, com atividade proporcional a oxacilina em gram positivos e alguma atividade em relação aos gram negativos.

Este fármaco atua inibindo a síntese da parede celular bacteriana, mecanismo comum aos antibióticos β-lactâmicos, o que resulta em efeito bactericida. A cefapirina é administrada principalmente por via parenteral, estando disponível em formulações injetáveis para uso intravenoso ou intramuscular.

No contexto clínico, é utilizada no tratamento de infecções causadas por microrganismos suscetíveis, incluindo algumas infecções de pele e tecidos moles, infecções do trato urinário e profilaxia cirúrgica.

Oxacilina
A oxacilina é um antibiótico pertencente ao grupo das penicilinas resistentes à betalactamase e penicilinase estafilicócica. A sua principal indicação são as infecções provocadas por estes germes em várias localizações, nomeadamente abcessos, septicemias, pneumonias, etc. Uma pequena percentagem de estafilococos tornou-se resistente a este grupo de antibióticos do qual também fazem parte a meticilina e a cloxacilina.
Prémontré
Prémontré é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 8,33 km². Em 2010 a comuna tinha 656 habitantes (densidade: 78,8 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Seleção Antiguana de Basquetebol
A Seleção Antiguana de Basquetebol é a equipe que representa Antígua e Barbuda em competições internacionais de Basquetebol. É gerida pela Antigua and Barbuda Amateur Basketball Association filiada a Federação Internacional de Basquetebol desde 1976.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Calvin Klein (marca)
Calvin Klein Inc., nome legal de Calvin Klein (também conhecida abreviadamente por CK), é uma marca americana criada em 1968 pelo designer Calvin Klein. É especializada em couro, acessórios de estilo de vida, artigos de decoração, perfumaria, joalharia, relógios e pronto-a-vestir. A empresa tem participação de mercado substancial em linhas comerciais, bem como roupas de alta-costura. Em dezembro de 2002, a marca foi vendida para Phillips Van Heusen Corp (PVH) por 400 milhões de dólares.

Prêt-à-porter
A expressão prêt-à-porter significa "pronto a vestir" e foi criada pelo estilista francês J.C. Weil, no final de 1949, depois do fim da Segunda Guerra Mundial. Em pleno pós-guerra, no auge da democratização da moda, surgiu o prêt-à-porter, libertando as confeções da imagem ruim associada ao dia a dia, ampliando o campo de ação em todo o mundo e crescendo diante da decadência da alta-costura.
Daniel François Malan
Daniël François Malan (Riebeek West, 22 de maio de 1874 — Stellenbosch, 7 de fevereiro de 1959) foi um político e pastor protestante sul-africano.

Eleito em 1948, entrou para a história por ter implantado, em seu governo, o regime de segregação racial conhecido como apartheid.

Universidade de Stellenbosch
A Universidade de Stellenbosch (afrikaans: Universiteit van Stellenbosch) é uma universidade reconhecida internacionalmente, situada na cidade de Stellenbosch, na província de Cabo Ocidental, na África do Sul. Foi fundada em 1866 sob o nome de Stellenbosch Gymnasium.

A Universidade de Stellenbosch desenhou e fabricou o primeiro micro-satélite de África, o SUNSAT, colocado em órbita no ano de 1999. Está classificada entre as 10 melhores universidades da África, ocupando a quarta posição.
Isaque Comneno (filho de Aleixo I)
Isaque Comneno (em grego: Ἰσαάκιος Κομνηνός; romaniz.: Isaakios Komnēnos; 16 de janeiro de 1093 - após 1152) foi o terceiro filho do imperador bizantino Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) e da imperatriz Irene Ducena. Foi elevado ao título de sebastocrator por seu irmão mais velho João II Comneno, mas depois Isaque foi exilado por João por vários anos. Durante a luta de sucessão de João em 1143, apoiou a candidatura fracassada de seu sobrinho, também chamado Isaque, em detrimento do jovem Manuel I. Alguns anos depois, foi forçado a se retirar para um mosteiro por Manuel. Isaque era conhecido por sua erudição e seu patrocínio da aprendizagem.

Sebastocrator
Sebastocrator (em grego: σεβαστοκράτωρ; romaniz.: sebastokrator; em sérvio: Севастократор; em búlgaro: Севастократор) foi um título cortesão sênior do Império Bizantino tardio. Foi também usado por outros governantes cujos Estados faziam fronteira com o império ou estavam dentro de sua esfera de influência. A palavra é um composição de sebasto ("venerável", o equivalente grego do latim augusto) e crator ("governante", o mesmo elemento que se encontra em autocrator, "imperador"). A esposa de um sebastocrator era nomeada sebastocratorissa (em grego: σεβαστοκρατόρισσα) ou sevastocratissa (em sérvio: севастократица; em búlgaro: севастократица)
Adobe Contribute
Adobe Contribute é um software para reedição instantânea de Sites e Blogs, sem ter conhecimento de códigos HTML. Ideal para iniciantes, pois disponibiliza ferramentas suficientes para o trabalho. O Adobe Contribute está disponível em 9 idiomas diferentes, na série Creative Suite 3, e está presente na edições:

Adobe Creative Suite 3 Web Premium

Adobe Creative Suite 3 Web Standard

Adobe Creative Suite 3 Master Collection

HTML
HTML (abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa: "Linguagem de Marcação de Hipertexto") é uma linguagem de marcação utilizada na construção de páginas na Web. Documentos HTML podem ser interpretados por navegadores. A tecnologia é fruto da junção entre os padrões HyTime e SGML.

HyTime é um padrão para a representação estruturada de hipermídia e conteúdo baseado em tempo. Um documento é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (como áudio, vídeo, etc.), conectados por hiperligações (em inglês: hyperlink e link). O padrão é independente de outros padrões de processamento de texto em geral.

SGML é um padrão de formatação de textos. Não foi desenvolvido para hipertexto, mas tornou-se conveniente para transformar documentos em hiper-objetos e para descrever as ligações.
Recuperação intraoperatória de sangue
Recuperação intraoperatória de sangue é uma prática da medicina cujo procedimento envolve a recuperação de sangue perdido durante cirurgia e sua reinfusão no paciente.

Este procedimento tem sido usado por muitos anos e ganhou uma maior atenção e aceitação ao longo do tempo, visto que os riscos associados da transfusão sanguínea passou a ter maior publicidade. Várias técnicas médicas foram desenvolvidas para auxiliar no tratamento do paciente com o próprio sangue no período da cirurgia. Estes medicamentos são utilizados com freqüência em cirurgia torácica, cirurgia vascular e cirurgia cardiovascular, onde a utilização de sangue tem sido tradicionalmente alta,  contribuindo assim com um maior esforço no sentido de evitar os efeitos adversos devido à transfusão bem como dar mais ênfase à conservação do sangue.

Cirurgia torácica
Cirurgia torácica é a especialidade médica que se ocupa do tratamento de patologias pulmonares e torácicas passíveis de abordagem cirúrgica à exceção das que acometem o coração e grandes vasos.

Esta especialidade é certificada ao médico que realize um período de formação tutelada, variante segundo os países. Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio-torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). No Brasil a residência médica em cirurgia torácica tem a duração de 2 anos obrigatórios com um terceiro ano opcional e tem como pré-requisito obrigatório 2 anos de residência médica em cirurgia geral (Área básica).
Pyroteuthis margaritifera
Pyroteuthis margaritifera é uma espécie de molusco pertencente à família Pyroteuthidae.

A autoridade científica da espécie é Rüppell, tendo sido descrita no ano de 1844.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a zona económica exclusiva.

Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell
Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, também grafado Rueppell (20 de novembro de 1794 – 10 de dezembro de 1884) foi um naturalista e explorador alemão, mais conhecido por suas coleções e descrições de plantas e animais da África e Arábia.
Niudúngia
Niudúngia (em latim: Niudungia; em sueco: Njudung), também conhecida como Nudúngia (em latim: Nwdwngia), Nidúngia (Nydungia), Nutíngia (Nuthingia), Nitíngia (Nythingia) ou Niudcúngia (Niwdkwngia), era uma das 13 terras pequenas (semelhantes às folclândias da Uplândia) que formaram a Esmolândia, na Suécia.

Monarquia da Suécia
A Monarquia da Suécia é uma monarquia constitucional do Reino da Suécia. Desta forma, o rei ou a rainha, como chefe de Estado, é o mais alto cargo público do país. De acordo com o Ato de Sucessão à Coroa Sueca de 1810, o país é uma monarquia hereditária, e a coroa deve ser herdada entre os integrantes da Casa de Bernadotte. Desde 1979, o cargo pode ser ocupado por uma mulher.
Loren Shriver
Loren James Shriver (Jefferson, 23 de setembro de 1944) é um astronauta norte-americano.

Piloto e oficial da Força Aérea, formado em engenharia aeronáutica, foi piloto instrutor de jatos T-38, serviu na Tailândia, cursou a Escola de Pilotos de Teste da Força Aérea dos Estados Unidos e realizou testes de voo com caças F-15.

Selecionado para a equipe de astronautas da NASA em 1978, foi três vezes ao espaço no programa do ônibus espacial, como piloto e comandante.

Seu primeiro voo foi na STS-51-C Discovery, em janeiro de 1985, a primeira missão com carga secreta do ônibus espacial. Em abril de 1990 foi comandante da STS-31 também com a Discovery, a missão que colocou o telescópio espacial Hubble em órbita da Terra. Sua terceira e última missão espacial foi em julho de 1992, com a STS-46 Atlantis.

Depois de sua última missão, trabalhou em cargos de diretoria na NASA até retirar-se da agência para atuar na iniciativa privada em 1997.

Atlantis (ônibus espacial)
O ônibus(pt-BR) ou vaivém(pt-PT?) espacial Atlantis (OV-104), foi o quarto deste tipo a ser construído pela NASA. Recebeu o nome de Atlantis em honra do primeiro navio de pesquisa oceanográfica dos Estados Unidos, com o mesmo nome.

Beneficiando-se da experiência adquirida com a construção dos seus antecessores, o Atlantis tinha um peso inferior em cerca de 3 toneladas, e teve um tempo de construção reduzido a metade em relação ao primeiro veículo operacional, o já desaparecido Columbia. Algumas peças adicionais, não usadas na sua construção, foram mais tarde utilizadas no Endeavour.

O primeiro voo do Atlantis realizou-se a 3 de outubro de 1985, na missão STS-51-J. Lançou várias sondas, e participou na construção da ISS.
Doritos Crash Course
Doritos Crash Course (anteriormente intitulado Avatar Crash Course) é um jogo eletrônico de plataforma 3D de rolagem lateral desenvolvido pela Wanako Games para o Xbox 360. Foi lançado gratuitamente como um dos finalistas do concurso "Unlock Xbox" patrocinado pela Doritos, ao lado da Harms Way. O conceito do jogo foi desenhado por Jill Robertson de Raleigh, Carolina do Norte, inspirado em game shows japoneses como Sasuke. Em 29 de dezembro de 2010, o jogo foi anunciado como vencedor da segunda competição "Unlock Xbox". O jogo recebeu críticas positivas da crítica. Uma versão do jogo para Windows 8, Doritos Crash Course Go!, já foi lançado.

Raleigh (Carolina do Norte)
Raleigh é a capital do estado americano da Carolina do Norte, localizada nos condados de Wake, do qual é sede, e Durham. Seu nome vem de Sir Walter Raleigh. Foi fundada em 1792, e incorporada em 1795.

Com mais de 467 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, atrás de Charlotte, e a 41ª mais populosa do país.

É a sede da Universidade Estadual da Carolina do Norte, bem como do time de hóquei no gelo Carolina Hurricanes.