hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte do Severn
A Ponte do Camaleão (em galês:Pont Hafren) é uma ponte suspensa que atravessa o rio Camaleon, perto de Bristol. Foi construída durante 5 anos e custou cerca de 8 milhões de libras esterlinas. A ponte chama a atenção pelo tipo de arquitetura empregada na sua construção e representou um progresso econômico para a região do sudeste do País de Gales. É um Listed building desde 1998.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Trimetilarsina
Trimetilarsina é o composto químico de fórmula (CH3)3As, comummente abreviado como AsMe3 ou TMAs. Esse derivado orgânico da arsina tem sido usado como uma fonte de arsênio na indústria de microeletrônicos, um bloco de construção para outros compostos orgânicos de arsênio e como ligante em complexos de coordenação.Possui um distinto cheiro de alho. Trimetilarsina foi descoberta no começo de 1854.

Arsênio
O arsênio (português brasileiro) ou arsénio (português europeu) (do latim arsenium) é um elemento químico de símbolo As com número atômico 33 (33 prótons e 33 elétrons) e com massa atómica 75 u. É um semimetal (metaloide) encontrado no grupo 15 (anteriormente denominado VA) da Classificação Periódica dos Elementos. Como conservante da madeira numa fórmula de arseniato de cobre e crômio, é o uso que representa, segundo algumas estimativas, cerca de 70% do seu consumo mundial. Foi descoberto em 1250 por Santo Alberto Magno.

É considerado um dos cinco elementos químicos mais letais do mundo, ao lado do chumbo, do tálio, do antimônio e do mercúrio.
Geikiidae
Geikiidae e uma família de Dicinodontes do Permiano Superior. Seus fósseis foram encontrados na Escócia, África do Sul, e Tanzânia. A família foi primeiro nomeada por Franz Nopcsa em 1923, apesar que a descrição de 1948 da família por Friedrich von Huene a trouxe ao uso comum. Von Huene estabeleceu Geikiidae como uma família monotípica para Geikia, na época conhecida na Escócia. Ele distinguiu Geikia dos outros Dicinodontes pela falta do osso preparietal. Geikiideos eram classificados como relativos próximos dos Dicynodon e Lystrosaurus, mas as características que ligam esses Dicinodontes são vistas de varias outras formas. É mais provável que as características vistas em Dicynodon e Lystrosaurus, como cavidades oculares amplamente separadas, tenham evoluído paralelamente aos Geikiideos.

Franz Nopcsa von Felső-Szilvás
Franz Nopcsa von Felső-Szilvás (também Nopcsa von Felsö-Szilvás, Barão Nopcsa, Ferenc Nopcsa, Nopcsa Ferenc, Barão Franz Nopcsa e Franz Barão Nopcsa) (3 de maio de 1877 - 25 de abril de 1933) foi um aristocrata, aventureiro, acadêmico e paleontólogo húngaro. Ele é amplamente considerado como um dos fundadores da paleobiologia e da albanologia.
Sexo e drogas
O sexo e o uso de drogas, sejam estas legais e ilegais, são temas historicamente associados e afetam todos os aspectos da prática sexual humana: desejo, desempenho, prazer, fecundação, gestação e doença.

Disfunção erétil
Disfunção erétil (AO 1945: eréctil) é a incapacidade de manter o pênis ereto para uma satisfatória relação sexual. A partir do final da década de 1990, o surgimento de novos medicamentos para tratar essa disfunção (bem como as intensas campanhas publicitárias que os acompanharam) aumentou a atenção sobre o tema.

O termo impotência sexual (em latim: impotentia coeundi) descrevia simplesmente a inabilidade para inserir o pênis na vagina. Este termo está em desuso, sendo substituído por disfunção erétil. Um estudo - envolvendo homens com idades entre 40 e 70 anos no Brasil, China, França, Alemanha, Itália, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos - sugere que a disfunção erétil estava ligada à perda de produtividade no trabalho e a menor qualidade de vida.
Domenico Lancellotti
Domenico Lancellotti (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1972) é um cantor, compositor, violonista, percussionista e baterista brasileiro.

Domenico tem ascendência italiana. Filho do compositor e cantor Ivor Lancellotti, cresceu influenciado pelo ritmo do samba.

Tem colaborado com vários artistas como o Quarteto em Cy, Daniel Jobim, Caetano Veloso, Fernanda Abreu e Adriana Calcanhotto. Nos anos noventa formou uma banda de rock experimental chamada ‘Mulheres Q Dizem Sim’. Nesse período conheceu Moreno Veloso e Alexandre Kassin, que se converteram imediatamente nos seus melhores amigos e com quem começou a trabalhar.

Atualmente participa em vários projetos nomeadamente Os Ritmistas (NR/Dubas) com Stephane San Juan e Dany Roland, Orquestra Imperial, com Berna Ceppas e Kassin, e +2 com Moreno e Kassin.

Já lançou dois álbuns solo de estúdio: Cine Privê (2011) e Serra dos Órgãos (2017), que foi eleito o 24º melhor disco brasileiro de 2017 pela revista Rolling Stone Brasil.

Estúdio de gravação
Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som. Idealmente, o espaço é projetado de forma a se obter as propriedades acústicas desejadas — difusão sonora, baixo nível de reflexões, reverberação adequada, etc. Diferentes tipos de estúdios se adequam a gravações de bandas e artistas, dublagens e sons para filmes, e mesmo a gravação de uma orquestra. Um estúdio de gravação típico consiste de uma sala, o "estúdio" propriamente dito, onde os instrumentistas e vocalistas fazem suas execuções; e a "sala de controle", onde estão os equipamentos de gravação e manipulação do som. Geralmente existem salas menores chamadas "cabines de isolamento", que se prestam à acomodação de instrumentos altos como uma bateria ou amplificadores de guitarra, de modo a isolá-los da captação dos microfones que capturam o som dos outros instrumentos ou vocalistas.
Intifada de Zemla
Intifada de Zemla (ou Rebelião de Zemla) é o nome usado para se referir aos distúrbios de 17 de junho de 1970, que culminou em uma repressão brutal pelas forças da Legião Espanhola no distrito de Zemla, El Aaiun, Saara Espanhol (atual Saara Ocidental).

A repressão da manifestação de Zemla conduziria ao movimento anticolonial do Saara Ocidental a abraçar a luta armada. A organização nacionalista militante da Frente Polisário seria formada três anos depois.

Legião Espanhola
A Legião Espanhola é uma força de elite do Exército de Terra Espanhol, composta actualmente pela Brigada da Legião Rey Alfonso XIII (BRILEG), o Tercio Gran Capitán 1.º da Legião e o Tercio Duque de Alba 2.º da Legião. A BRILEG está enquadrada nas Forças Ligeiras do Exército Espanhol e é composta pelos Tercios Don Juan de Austria e Alejandro Farnesio, além das unidades de Apoio ao combate e Apoio Logístico ao combate.

A Legião (La Legión), antigamente chamada Terço de Estrangeiros (Tercio de Extranjeros), foi criada devido aos esforços pessoais do então major de Infantaria José Millán-Astray e Francisco Franco. O resultado desfavorável às armas espanholas nas guerras coloniais do Norte de África no início do século XX, provocou distúrbios em Espanha. Millán-Astray chegou à conclusão de que Espanha precisava de uma tropa de soldados profissionais, com uma moral e um “esprit de corps”, comparáveis aos da Legião Estrangeira Francesa. A Legião foi o resultado de este seu projecto pessoal.
Paula Gunn Allen
Paula Gunn Allen (Cubero, 24 de outubro de 1939 – Fort Bragg, 29 de maio de 2008) foi uma poetisa, crítica literária, ativista, professora catedrática e romancista norte-americana. De ascendência mista europeia-americana, árabe-americana e nativa americana, ela se identificou com o povo de sua mãe, o Laguna Pueblo. Gunn Allen escreveu vários ensaios, histórias e poesias com temas nativos americanos e feministas, e duas biografias de mulheres nativas americanas. Ela editou quatro coleções de histórias tradicionais nativas americanas e textos contemporâneos.

Além de sua poesia e ficção, em 1986 ela publicou o livro The Sacred Hoop: Recovering the Feminine in American Indian Traditions, no qual ela postulou que os europeus haviam desvalorizado o papel das mulheres em seus relatos das culturas nativas americanas por causa de seus próprios preconceitos, já que eram de sociedades patriarcais.

Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.
Quédillac
Quédillac é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 26,79 km². Em 2010 a comuna tinha 1 207 habitantes (densidade: 45,1 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Rancate
Rancate é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.397 habitantes. Estende-se por uma área de 2,24 km², de densidade populacional de 624 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Besazio, Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Riva San Vitale, Tremona.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Opistossoma
Em zoologia, chama-se opistossoma à porção posterior do corpo dos animais do subfilo Chelicerata, ao qual pertencem as aranhas, os escorpiões, os ácaros e o límulo. É equivalente ao abdómen dos restantes artrópodes.

O opistossoma pode ser globoso, sem se notarem externamente os seus segmentos, como nas aranhas, onde os únicos apêndices são as fiandeiras. Nos escorpiões, o opistossoma é dividido em mesossoma e metassoma, este contém 5 segmentos e no final tem o ferrão (também chamado aguilhão caudal) para injetar o veneno (nas espécies venenosas).

É no opistossoma que se encontra o intestino, o ânus (na extremidade posterior) e as gónadas.

Segmentação (zoologia)
A segmentação, do ponto de vista morfológico, é uma característica muito comum em diversos organismos, e do ponto de vista do desenvolvimento é um processo pelo qual grande parte dos organismos passam ao longo da ontogenia.
Uladzislau Hancharou
Uladzislau Hancharou (em bielorrusso:  Уладзіслаў Алегавіч Ганчароў, Uladzislaŭ Aliehavič Hančaroŭ; Vitebsk, 2 de dezembro de 1995) é um ginasta de trampolim bielorrusso. Foi campeão olímpico em 2016 na ginástica de trampolim masculina.

Trampolim acrobático
Trampolim acrobático ou Ginástica de trampolim é uma disciplina da ginástica, na qual o atleta executa saltos acrobáticos num trampolim. Enquanto a modalidade efetivamente gímnica, foi criado em 1936 nos Estados Unidos pelo professor de educação física George Nissen, que formatou suas regras.
Artur Cupertino de Miranda
Artur Cupertino de Miranda ComC • GCIH • GOB • GCB • GCMAI (Felgueiras, Louro, Vila Nova de Famalicão, 15 de Setembro de 1892 – São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 13 de Julho de 1988) foi um banqueiro português.

São Sebastião da Pedreira
A Freguesia de São Sebastião da Pedreira é uma extinta freguesia portuguesa do município de Lisboa que tinha 1,08 km² de área e 6 342 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 872,2 hab/km². Foi fundada em 1608, por desanexação da Freguesia de Santa Justa. Em 1959 viu o seu território diminuir, devido à criação das freguesias de Campolide e Nossa Senhora de Fátima.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia das Avenidas Novas, correspondendo esta última, com muito poucas diferenças, à configuração da freguesia de São Sebastião da Pedreira anterior a 1959.

Durante várias décadas, foi a freguesia com maior número de nascimentos em toda a área metropolitana de Lisboa, por nela se situar a Maternidade Alfredo da Costa.
Uênia Fernandes
Uênia Fernandes de Souza (São Félix do Araguaia, 12 de agosto de 1984) é uma ciclista brasileira que participa em provas de estrada e pista. É prima das também ciclistas Janildes Fernandes, Clemilda Fernandes e Márcia Fernandes.

Uênia é atleta da seleção brasileira de ciclismo e faz parte do Programa de Atletas de Alto Rendimento (PAAR) das Forças Armadas, além de ser 3º sargento da Força Aérea Brasileira (FAB).

Foi vencedora da Copa América de Ciclismo em 2004 e 2008. Competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro.

Em janeiro de 2016, Uênia pegou quatro anos de suspensão após ter sido flagrada em exame antidoping, em julgamento realizado pelo Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD). A substância encontrada foi eritropoietina, mais conhecida como EPO, em um teste feito fora de competição no dia 29 de setembro de 2015.

São Félix do Araguaia
São Félix do Araguaia é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se a uma latitude 11º37'02" sul e a uma longitude 50º40'10" oeste, estando a uma altitude de 195 metros. Sua população estimada em 2007 pelo IBGE era de 10.713 habitantes.

Possui uma área de 16.848,221 km².
Femass
Faculdade Municipal de Macaé Professor Miguel Ângelo da Silva Santos, (abreviação FeMASS) é uma instituição pública de ensino superior fundada em 2000 pela prefeitura de Macaé, município do litoral norte do Rio de Janeiro. A FEMASS é a única instituição universitária municipal do estado, e uma das nove do Brasil. É mantida pela Fundação Educacional de Macaé (FUNEMAC).

Conta atualmente com os cursos superiores de Sistemas da Informação, Administração, Matemática e Engenharia de Produção. Os referidos cursos fazem parte de um projeto integrado de graduação, onde os mesmos foram pensados em conjunto e as interfaces entre eles são claras a partir de sua natureza e de uma ênfase comum na Gestão de Projetos.

Situada na Rua Aluísio da Silva Gomes, 50, Granja dos Cavaleiros - Macaé/RJ - CEP: 27930-560 - Tel.: (22) 2796-2500, na Cidade Universitária, em frente ao Shopping Plaza Macaé.

Macaé
Macaé
município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, situado à 191 quilômetros a nordeste da capital do Estado. Sua população é de 264.138 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Possui uma área total de 1 215,904 km². É conhecida como a Capital Nacional do Petróleo.

As ligações da sede municipal são feitas por duas rodovias e uma ferrovia. A RJ-106 percorre todo o litoral, de Rio das Ostras a Carapebus, atravessando o centro da cidade. A RJ-168 corta o município de leste a oeste, acessando a BR-101, que alcança Conceição de Macabu, ao norte, e Rio das Ostras, ao sul. A RJ-162 tem um traçado pelo interior, alcançando Trajano de Moraes ao norte e Casimiro de Abreu ao sul. A Estrada de Ferro Leopoldina, ferrovia que liga o Rio de Janeiro ao Espírito Santo, já foi usada quase que exclusivamente para transporte de cargas, mas hoje está sem utilidade.
Igreja de Nossa Senhora do Pilar (Pilar da Bretanha)
A Igreja de Nossa Senhora do Pilar (Pilar da Bretanha) é um templo cristão português localizado no Pilar da Bretanha, concelho de Ponta Delgada, ilha açoriana de São Miguel.

Esta igreja tem um bom trabalho em cantaria de pedra basáltica de cor negra. É de destacar o trabalho de pedra em redor da porta de entrada, da torre sineira e no florão localizado sobre a janela.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Jacopo Avanzi
Jacopo d'Avanzi, também conhecido como Jacopo Avanzi ou Jacopo de Avanzi (1350 — 1416) foi um pintor italiano do começo da Renascença.

Nascido em Pádua ou Bolonha, supostamente estudou com Vitale da Bologna. Seus mais importantes trabalhos, os afrescos nas Capelas San Felice e San Giorgio na Basílica de Santo Antonio de Pádua, foram executados em 1376, com Altichiero da Zevio. A família Avanzi é uma família muito importante para a arte.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Recreação
Recreação é uma atividade de lazer, sendo o lazer tempo discricionário. A "necessidade de fazer algo para a recreação" é um elemento essencial da biologia humana e da psicologia. As atividades recreativas são muitas vezes feitas para felicidade, diversão, passar o tempo ou prazer e são consideradas "divertimento".

Prazer
Prazer (do latim placere) é um sentimento relacionado à uma experiência que faz alguém se sentir bem. Contrasta com dor ou sofrimento, que são formas de se sentir mal. Está intimamente relacionado a outros sentimentos, como valor, desejo e ação; Seres humanos e outros animais conscientes encontram o prazer agradável, positivo ou digno de ser buscado. Uma grande variedade de atividades são experimentadas como prazerosas, por exemplo, comer, fazer sexo, ouvir música ou brincar. O prazer faz parte de vários outros estados mentais, como êxtase, euforia e fluxo. Felicidade e bem-estar estão estreitamente relacionados ao prazer, mas não são idênticos a ele. Não há acordo geral sobre se o prazer deve ser entendido como uma sensação, uma qualidade de experiências, uma atitude em relação às experiências ou de outra forma. O prazer desempenha um papel central na família das teorias filosóficas conhecidas como hedonismo.
Reunion Records
Reunion Records é uma gravadora cristã contemporânea estadunidense, sediada em Brentwood, Tennessee, que opera sob a Provident Label Group. A gravadora foi fundada em 1982 por Dan Harrell e Mike Blanton.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Aabenraa
Aabenraa (ou Åbenrå, em alemão:  Apenrade) é uma cidade da Dinamarca, sede do município de Aabenraa, na Dinamarca Meridional. Também dá nome ao fiorde onde se situa, no estreito Pequeno Belt, a sul da península da Jutlândia.

Antes da reforma administrativa dinamarquesa de 2004, a cidade era a capital do condado da Jutlândia Meridional.

Em 2002 a cidade tinha 22.039 habitantes. A indústria alimentar era a principal na economia da localidade, especialmente a produção de cerveja e conservas, embora seja forte o setor de produção e transformação  de maquinaria, como o caso do fabrico de órgãos.

Pequeno Belt
O Pequeno Belt ou, em português, Pequeno Belte (em dinamarquês:  Lillebælt) é um estreito entre a ilha dinamarquesa de Funen e a península da Jutlândia. É um dos três principais estreitos dinamarqueses (Øresund, Grande Belt e Pequeno Belt).

O Pequeno Belt tem cerca de 50 km de comprimento e sua largura varia de 800 metros a 28 km. A sua profundidade máxima é de aproximadamente 75 m. Várias pequenas ilhas situam-se neste estreito. Duas pontes atravessam o estreito, a velha Ponte do Pequeno Belt e a nova Ponte do Pequeno Belt.
Véu
Véu é um tecido ou peça de vestuário, utilizado quase exclusivamente por mulheres de diferentes culturas. O véu é usado para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face. Além de seu caráter de vestimenta e adorno, há conotações religiosas por parte de várias tradições.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Michaël D'Almeida
Michaël D'Almeida (Évry, 3 de setembro de 1987) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade por equipas e contrarrelógio.

Participou em dois Jogos Olímpicos de Verão, obtendo ao todo duas medalhas, prata em Londres 2012 e bronze em Rio de Janeiro 2016, ambas na prova de velocidade por equipas (em 2012 com Grégory Baugé e Kévin Sireau e em 2016 com Grégory Baugé e François Pervis).

Ganhou doze medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2008 e 2020, e cinco medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2010 e 2019.

Évry (Essonne)
Évry foi uma comuna francesa e vila nova situada 26 km a sudeste de Paris, prefeitura do Departamento de Essonne na região da Ilha de França.

É a capital do departamento, do arrondissement de Évry, dos cantões de Évry-Nord e Sud, a sede da Communauté d'agglomération Évry Centre Essonne, da Diocese de Évry-Corbeil-Essonnes e do Decanato de Évry.

Em 1 de Janeiro de 2019, se fundiu com Courcouronnes para formar a nova comuna de Évry-Courcouronnes.

Seus habitantes são chamados Évryens. A cidade é o lar do Genopole.