hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deferoxamina
A deferoxamina ou desferroxamina (DFO) é um fármaco de fórmula química C25H48N6O8, massa molar 560,684 g/mol, forma complexos predominantemente com os íons trivalente de ferro e alumínio. Devido a suas propriedades quelantes, a DFO é capaz de deslocar o ferro na forma livre, encontrado tanto no plasma como nas células, dando origem ao complexo ferrioxamina(FO). É um antídoto quelante do ferro.

A DFO pode, também, mobilizar e quelar o alumínio, formando um complexo aluminioxamina (AIO). Uma vez que ambos os complexos (FO e AIO) são completamente excretados, a DFO promove a excreção de ferro e alumínio através da urina e das fezes, reduzindo, assim, os depósitos patológicos de ferro ou de alumínio nos órgãos.

Portal da farmácia

Quelato
Quelato é um composto químico formado por um íon metálico ligado por várias ligações covalentes a um agente quelante, uma estrutura heterocíclica de compostos orgânicos como aminoácidos, peptídeos ou polissacarídeos.

O nome quelante provém da palavra grega chele, que significa garra ou pinça, referindo-se à forma pela qual os íons metálicos são “aprisionados” no composto.
Becklesius
Becklesius é um gênero extinto de lagarto Paramacelodídeo [en] conhecido do Jurássico Superior ao Cretáceo Superior da Europa. A espécie-tipo, Becklesius hoffstetteri, é conhecida de sedimentos de idade Kimmeridgiana da formação Alcobaça [en], em Portugal. Uma espécie indeterminada é conhecida de sedimentos de idade Berriasiana da formação Lulworth [en], no Reino Unido. Outra espécie, B. cataphractus, é conhecida dos sedimentos de idade Barremiana da localidade de Una, parte da formação La Huérguina [en], na Espanha. Uma terceira espécie, B. nopcsai, é conhecida da formação Sânpetru [en], do Cretáceo Superior (Maastrichtiano), na Romênia.

Maastrichtiano
Na escala de tempo geológico, o Maastrichtiano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 72,1 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A idade Maastrichtiana sucede a idade Campaniana de sua época e precede a idade Daniana da época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon.
Carmen Maria Machado
Carmen Maria Machado é uma autora de contos, ensaísta e crítica americana, frequentemente publicada nas revistas The New Yorker, Granta,  Lightspeed Magazine e em outras publicações. Sua coletânea de contos Her Body and Other Parties foi publicada em 2017. Finalista do National Book Award e do Nebula Award de Melhor Novelette, suas histórias foram reimpressas em Year’s Best Weird Fiction, Best American Science Fiction & Fantasy, Best Horror of the Year, The New Voices of Fantasy, e Best Women's Erotica. Machado vive na Filadélfia com sua esposa.

National Book Award
O National Book Award (em português Prêmio Nacional do Livro) é - juntamente com o Neustadt International Prize for Literature e o Prémio Pulitzer - um dos mais importantes prêmios literários dos Estados Unidos da América, dado anualmente aos melhores livros escritos por cidadãos norte-americanos vivos. O prêmio é entregue desde 1950 em ao menos uma categoria. Atualmente, existem quatro categorias: ficção, não-ficção, poesia e literatura juvenil. Os vencedores, selecionados em cada categoria por cinco membros - painéis de julgamento independentes - recebem US$ 10,000 e uma escultura de cristal. O prêmio é administrado pela Fundação National Book.
Batalha do Kosovo
A Batalha do Kosovo (em sérvio: Косовска битка; romaniz.: Kosovska bitka; em servo-croata: битка на Косову; bitka na Kosovu) ocorreu em 15 de junho de 1389, na  região do Kosovo, e foi travada entre as forças lideradas pelo príncipe sérvio Lázaro da Sérvia e os invasores do Império Otomano, conduzidos pelo sultão otomano Murade I (r. 1362–1389). A derrota dos cristãos na batalha determinou os cinco séculos seguintes de ocupação otomana nos Bálcãs.

Fontes históricas confiáveis sobre a batalha são escassas, mas sabe-se que a maior parte dos dois exércitos foi aniquilada durante o conflito. Até mesmo o príncipe sérvio e o sultão  perderam suas vidas. O grande número de baixas atrasou a conquista otomana do território sérvio. Os sérvios, por sua vez, perderam maior número de homens, na defesa de suas terras. Em consequência, nas décadas seguintes os principados sérvios  tornaram-se vassalos do Império Otomano.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
CLEC
Uma CLEC (competitive local exchange carrier) é uma empresa operadora de telecomunicações que compete com outra, já estabelecida ou com concessão anterior, chamada de ILEC. No Brasil as CLECs foram chamadas de empresas operadoras "espelhos". Por exemplo, para a mesma área de concessão da Oi, a GVT faz o papel de CLEC ou operadora "espelho". A Vésper compete na área da Telefônica em São Paulo. A Intelig, "espelho", compete com a EMBRATEL, "incumbente", concessionária de longa distância.

Global Village Telecom
Global Village Telecom, conhecida mais pela sigla GVT, foi uma operadora de telecomunicações brasileira encerrada no dia 15 de abril de 2016.  Em 30 de setembro de 1999, obteve licença junto à Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel). Amos Genish é um executivo israelense que veio para o Brasil criar a GVT com o apoio de fundos de investimentos internacionais, e que em 2009 vendeu a GVT para a francesa Vivendi.

Em 25 de março de 2015 foi aprovada a compra da empresa pela espanhola Telefónica por US$ 9,3 bi.
Stanisław Stec
Stanisław Stec (Jazowsko; 22 de Março de 1941 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 9944 votos em 38 no distrito de Piła, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm 1993-1997, Sejm 1997-2001, and Sejm 2001-2005.

Piła
Piła é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Piła. Estende-se por uma área de 102,68 km², com 73 176 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 712 hab/km².
Papila circunvalada
Papilas circunvaladas são papilas gustativas presentes na língua humana e possuem esta nomenclatura devido a sua forma, semelhante a um vale. Seus botões gustativos estão localizadas na porção posterior da língua e, com o avanço da idade, podem sofrer atrofia.

Entre estas papilas e a chamada zona circundante, há uma área usualmente preenchida por secreções provenientes de glândulas presentes no interior das próprias papilas circunvaladas.

Glândula
Uma glândula é um órgão constituído de tecido epitelial, cuja utilidade é secretar algumas substâncias com uma função pré-determinada. Esta substância pode ser secretada dentro do sistema circulatório (endócrina) ou fora dele (exócrina). Uma glândula pode conter os dois tipos de função ao mesmo tempo. O pâncreas, por exemplo, contém as duas funções. O pâncreas endócrino é responsável pela produção de insulina e o pâncreas exócrino é responsável pela produção de enzimas digestivas (lipase pancreática, amilase pancreática, tripsina, peptidase e nuclease) responsáveis por ajudar na digestão das proteínas.

O tecido adiposo é a maior glândula endócrina do organismo humano, como ficou provado há pouco tempo. A liberação de diversas substâncias pelos adipócitos (células de gordura) foram reconhecidas, tomando o lugar do fígado .
Mistislau I de Czernicóvia
Mistislau I (em bielorrusso: Мсціслаў Уладзіміравіч; em russo: Мстислав Владимирович; em ucraniano: Мстислав Володимирович ) foi o primeiro príncipe atestado de Tamatarcha e Czernicóvia da Rússia de Quieve. Era o filho mais jovem do grão-príncipe Vladimir I (r. 980–1015). Seu pai nomeou-o governante de Tamatarcha, importante fortaleza no estreito de Querche, em ou após 988. Mistislau invadiu o núcleo dos territórios rus', que estavam sob controle de seu irmão Jaroslau I, o Sábio (r. 1019–1054), em 1024. Embora não pode tomar Quieve, forçou os eslavos orientais que viviam ao leste do rio Dniepre a aceitar sua suserania. Jaroslau também aceitou a divisão dos rus' junto ao rio após Mistislau derrotá-lo em batalha travada em Listven, nas cercanias de Czernicóvia. Mistislau transferiu sua sede para Czernicóvia, e tornou-se o primeiro governante do principado que emergiu em torno dela.

Tmutarakan
Tmutarakan (em russo antigo: Тъмуторокань, T'mutorokan, do túrquico reconstituído: Taman-Tarkan - "a cidade do Tarkan Taman", em russo:  Тмутаракань) foi uma cidade medieval, identificada com camadas medievais do assentamento no delta do rio Kuban, no território da atual vila de Taman, no Krai de Krasnodar. Na antiguidade, a cidade greco-sindiana de Hermonassa estava localizada no local de Tmutarakan.
Petar Stoyanov
Petar Stefanov Stojanov (Plovdiv, 25 de maio de 1952) é um político búlgaro que foi presidente da Bulgária de 1997 a 2002. Ele foi eleito candidato da União das Forças Democráticas (UDF). Ele não teve sucesso nas próximas eleições presidenciais e após deixar o cargo, absteve-se de política por um tempo, tornando-se posteriormente, deputado em 2005 e foi presidente da UDF de 1 de outubro de 2005 a 22 de maio de 2007.

Petar Stoyanov perdeu as eleições presidenciais em 2001. No primeiro turno da votação de 2001, terminou em segundo lugar, com o candidato socialista Georgi Parvanov que conquistou 36,3%, contra 34,9% de Stoyanov e 19,2% de Bogomil Bonev. Stoyanov perdeu o segundo turno para Parvanov 46,7% para 53,3%.

Plovdiv
Plovdiv (búlgaro: Пловдив) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Plovdiv. É a segunda cidade do país em população total, com 378 107 em 2007. Situada às margens do rio Maritsa, a cidade é um importante centro econômico, de transportes, cultural e educacional.

Plovdiv foi a Capital Europeia da Cultura em 2019, ao lado de Matera, Italia.
Roberto Faria
Roberto Innocent Faria (Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2004), é um automobilista brasileiro que teve passagens na Fórmula 3, GB3 e mais recentemente, em campeonatos de Gran Turismo. Ele competiu no Campeonato de Fórmula 3 da FIA em 2023 pela equipe PHM Racing by Charouz. Ele foi membro da Sauber Academy em 2022.

Fortec Motorsport
Fortec Motorsport é uma equipe de automobilismo baseada em Daventry, Northamptonshire, Reino Unido. A equipe compete na Fórmula Renault 3.5 Series, no Campeonato Britânico de Fórmula 3, e em várias categorias de fórmulas juniores em nível britânico e pan-europeu. A Fortec Motorsport foi comprada em 1995 pelo atual proprietário Richard Dutton.
Thomas Thould
Thomas Henry Thould (North Somerset, 11 de janeiro de 1886 - 15 de junho de 1971) foi um jogador de polo aquático britânico, campeão olímpico.

Thomas Thould fez parte do elenco campeão olímpico de Londres 1908.

North Somerset
North Somerset é uma zona de autoridade unitária em Inglaterra. A sua área cobre parte do condado cerimonial de Somerset, mas é administrado de forma independente do condado não-metropolitano. A sua sede fica situada na câmara municipal de Weston-super-Mare.

North Somerset faz fronteira com as áreas de administração local de Bristol, Bath and North East Somerset, Mendip e Sedgemoor. North Somerset contém os círculos eleitorais de Weston-super-Mare e North Somerset.
Marisa Midori
Marisa Midori Deaecto (Barbacena, 1973) é uma historiadora e professora universitária brasileira. Dedica-se aos estudos da história do livro, da edição e da leitura, sendo autora de livros premiados, com publicações sobre o tema no Brasil e no exterior.

Em seu fazer historiográfico, toma o livro como síntese de múltiplas determinações - sociais, políticas, culturais -  considerando seus impactos na vida político-cultural. Sua atuação como historiadora e crítica da cultura apresenta novas perspectivas para o trabalho histórico e historiográfico.

Barbacena (Minas Gerais)
Barbacena é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. É a maior cidade e o principal polo econômico, comercial e de serviços da região do Campo das Vertentes , ocupando uma área de cerca de 760 km², sendo que 28,6 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 125 317 habitantes em 2022.

Barbacena é conhecida em todo o Brasil e também no exterior como a "cidade das rosas", em função da grande produção local desta flor. O município também é conhecido como a "cidade dos loucos", pelo grande número de hospitais psiquiátricos instalados no local.
Castro Camera
Castro Camera foi uma loja de câmeras fotográficas no distrito do Castro, em San Francisco, Califórnia, EUA, de propriedade de Harvey Milk de 1972 até 1978. Durante os anos 1970, a loja tornou-se o centro da crescente comunidade gay na vizinhança, assim como o comitê central das várias campanhas de Milk para supervisor da cidade de San Francisco (equivalente a vereador) e para a Assembleia Legislativa da Califórnia.

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
San Pietro in Montorio
San Pietro in Montorio ou Igreja de São Pedro em Montorio é uma igreja titular localizada no Janículo, parte do rione Trastevere em Roma, Itália, famosa por abrigar em seu jardim o famoso Tempietto, um martírio (túmulo de um mártir) construído por Donato Bramante. O antigo mosteiro franciscano anexo hoje abriga a Real Academia de España en Roma.

O cardeal-presbítero protetor do título de São Pedro em Montorio é James Francis Stafford, penitencieiro-maior emérito da Penitenciária Apostólica.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
Sonny Chiba
Shinichi Chiba, também conhecido como Sonny Chiba (Fukuoka, 23 de janeiro de 1939 − Kimitsu, 19 de agosto de 2021), foi um ator e artista marcial japonês. Foi um dos primeiros atores a atingir o estrelado devido às suas habilidades nas artes marciais, inicialmente no Japão e, posteriormente, internacionalmente.

Chiba foi faixa preta em Ninjutsu (4.º Dan); Goju-ryu (2.º Dan); Judô (2.º Dan); Kendo (1.º Dan); Shōrinji kenpō (1.º Dan) e Kyokushin (4.º Dan), além de ser o fundador do Japan Action Club, organização que tem como objetivo desenvolver e aumentar o nível das técnicas e sequências de artes marciais utilizadas no cinema e na televisão.

Chiba é pai de Mackenyu Arata, que interpretou Zoro, na série live action de One Piece; Seiya no filme live action de Os Cavaleiros do Zodíaco; e outras adaptações de animes e mangás.

Chiba morreu em 19 de agosto de 2021 em um hospital de Kimitsu, aos 82 anos de idade, devido a complicações da COVID-19.

Ninjutsu
Ninjutsu (忍術; ), shinobi no jutsu (忍びの術; ) e ninpō (忍法; ) são termos usados para descrever as técnicas e habilidades empregadas por espiões e batedores do Japão pré-moderno conhecidos como ninja. Algumas dessas técnicas estão registradas em pergaminhos ninja, alguns dos quais foram publicados e traduzidos. O estudo desses pergaminhos alterou a percepção pública sobre os ninja e o ninjutsu.

Embora existam escolas de artes marciais que afirmam ensinar estilos modernos de ninjutsu, a linhagem histórica desses estilos remonta apenas à década de 1950.
Kongeegen
Kongeegen (o Rei Carvalho) é um renomado carvalho na Dinamarca. Cresce em Jægerspris Nordskov (floresta norte de Jægerspris), perto de Jægerspris, na ilha de Sjælland.  Uma investigação científica em 1965 dos anéis da árvore indicou que a árvore tem uma idade estimada de 1450 a 1900 anos e pode muito bem ser o carvalho vivo mais antigo do norte da Europa. Provavelmente cresceu originalmente em um campo aberto, para explicar seu tronco curto e baixa ramificação, com outras árvores florestais mais altas crescendo em torno dele posteriormente. As árvores mais altas ao redor agora estão protegendo-o e matando-o lentamente. Kongeegen está localizado na mesma floresta que Snoegen e Storkeegen, outras duas árvores antigas do norte europeu.

Zelândia (Dinamarca)
A Zelândia (em dinamarquês:  Sjælland;  PRONÚNCIA) é a maior e a mais povoada ilha da Dinamarca, com mais de 45% da população total do país. Está separada da Fiónia pelo Grande Belt e da Escânia, na Suécia, pelo estreito de Øresund. É a 96.ª maior ilha do mundo e a 35.ª mais habitada.

A ilha tinha em 2012 cerca de 2 491 090 habitantes, vivendo a maior parte destes na capital, Copenhague  (em dinamarquês København), e seus arredores, em cidades como Helsingør. A sua área é de 7 031 km².

Copenhaga está parcialmente situada na costa oriental da Zelândia e parcialmente na ilha de Amager, além de outras ilhas menores. Outras cidades importantes da ilha são Roskilde e Helsingør.

O nome de Sjælland em dinamarquês provém das grandes populações de focas (en dinamarquês sæel) residentes nas costas da ilha.
Bernard Lacombe
Bernard Lacombe (Lyon, 15 de agosto de 1952 – 17 de junho de 2025) foi um futebolista profissional francês.  Jogou como atacante, principalmente no Lyon, Bordeaux e Saint-Étienne e na seleção da França.

Supercopa da França
A Supercopa da França (em francês: Trophée des Champions) é uma competição de futebol realizada anualmente na França entre os campeões do Campeonato Francês e da Copa da França.

Desde a sua primeira edição, em 1949, teve vários intervalos em que não foi realizada, de 1950 a 1954, de 1963 a 1964, de 1974 a 1984 e de 1987 a 1994. Desde então foi finalmente fixada ao calendário francês.
Rio Llobregat
O Llobregat (pronúncia catalã:[ʎuβɾəɣat]) é o segundo maior rio da Catalunha, Espanha . Origina-se em Castellar de n'Hug (comarca de Berguedà) a uma altitude de 1.259 metros na Serra del Cadí, e termina no Mar Mediterrâneo, no município de El Prat de Llobregat, perto de Barcelona. O comprimento total do rio é de mais de 170 quilômetros.

Em Martorell, a romano Via Augusta cruza o rio na impressionante Ponte do Diabo, que data da Alta Idade Média, na sua forma atual.

Castellar de n'Hug
Castellar de n'Hug (em catalão e oficialmente) ou Castellar de Nuch (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Berguedà, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 41,12 km² de área e em 2021 tinha 167 habitantes (densidade: 4,1 hab./km²).
André Vercruysse
André Vercruysse foi um ciclista de estrada belga. Competiu como representante de seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 em Antuérpia, onde conquistou a medalha de bronze no contrarrelógio por equipes, junto com Albert Wyckmans, Albert De Bunné e Jean Janssens.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Estreito de Sunda
O estreito de Sunda (ou Sonda) é um estreito entre as ilhas de Java e Sumatra na Indonésia. Liga o mar de Java com o oceano Índico.

Tem cerca de 30 km de largura no ponto mais estreito, no extremo norte, numa secção de 30 km de comprimento. Abre-se até 100 km de largura. Existem numerosas pequenas ilhas no estreito; o vulcão Krakatoa está situado numa delas.

É uma das principais passagens entre o mar da China Meridional e o Oceano Índico (sendo o outro estreito de Malaca). Teve ao longo dos séculos grande importância para a navegação. Apesar dos perigos devidos à estreiteza e à possibilidade de encalhar, é muito mais curto que o Estreito de Malaca, e consequentemente os navios correriam menos riscos de sofrer ataques de piratas.

Foi onde, no início de 1942, a Batalha do Estreito de Sonda ocorreu, quando uma força japonesa afundou o USS Houston e o HMAS Perth que pretendiam evitar desembarques em Java.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.