hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Política do Suriname
O Suriname é uma democracia sujeita à constituição de 1987. O ramo legislativo do governo é a Assembleia Nacional, que consiste de 51 membros, eleitos pelo voto popular de cinco em cinco anos. A Assembleia Nacional elege o chefe do ramo executivo, o presidente, através de uma maioria de dois terços. Se nenhum candidato atingir essa maioria, o presidente é eleito pela Assembleia do Povo, uma instituição de 340 membros que é composta pelos membros da Assembleia Nacional e por representantes regionais.

O presidente é Chefe de Estado e Chefe de Governo, exercendo mandato de cinco anos.

O Suriname é um membro de pleno direito do CARICOM.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Vis wz. 35
A Vis (designação polonesa pistolet wz. 35 Vis; designação alemã 9 mm Pistole 35(p), ou simplesmente Vis wz. 35) é uma pistola semiautomática polonesa de ação simples, calibre 9×19mm.

A produção da Vis começou em 1935 na fábrica Fabryka Broni em Radom e foi adotada como arma curta padrão do Exército Polonês no ano seguinte. Após a Invasão da Polônia, que marcou o início da Segunda Guerra Mundial, as forças de ocupação alemãs assumiram o controle das munições e da indústria do país; a pistola foi valorizada pelos alemães, que continuaram sua produção e a forneceram às unidades da Waffen-SS.

A Vis é altamente valorizada entre colecionadores de armas de fogo e considerada por alguns como uma das melhores armas de fogo do período, combinando algumas das características presentes na Colt M1911, na Browning Hi-Power e na Ruby .45 ACP.

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Parque Nacional Gunung Mulu
O Parque Nacional de Gunung Mulu em Miri, no Bornéu malaio, é um Património Mundial da UNESCO que contem incríveis cavernas e formações cársticas, numa montanhosa floresta-das-chuvas. O parque é famoso pelas suas cavernas e várias expedições foram montadas para as explorar, bem como às florestas que as rodeiam.

O parque de 52.864 ha contem 17 zonas de vegetação, exibindo cerca de 3.500 espécies de plantas vasculares. As suas espécies de palmeiras são excepcionalmente ricas, com 109 espécies em 20 géneros descobertos. O parque é dominado pelo Gunung Mulu, um pináculo de arenito com 2.337 metros de altura. Pelo menos 295 km de cavernas exploradas providenciam uma espectacular vista e são casa para milhões de morcegos. A câmara de Sarawak, neste parque, é a maior caverna conhecida no mundo.

Hoje, o parque é o destino turístico mais popular em Sarawak. Os visitantes podem permanecer na sede do parque, a The Matumau Lodge nas margens do rio Melinau, ou no Royal Mulu Resort.

Miri (Malásia)
Miri, /ˈmɪriː/ (Jawi: árabe|ميري; chinês: 美里, pinyin: Méi Lǐ), é uma cidade costeira no nordeste de Sarawak, Malásia, localizada perto da fronteira de Brunei, na ilha de Bornéu. A cidade ocupa uma área de 997,43 quilômetros quadrados, localizada a 798 quilômetros a nordeste de Kuching e 329 quilômetros a sudoeste de Kota Kinabalu. Miri é a segunda maior cidade de Sarawak, com uma população, em 2016, de 358.020. A cidade também é a capital do Distrito Miri da Divisão Miri.
Testa da Igreja
A Testa da Igreja é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 812 metros de altitude acima do nível do mar. Nas proximidades desta formação encontra-se o Pico da Sé, o Morro Alto, o Pico da Burrinha e o Pico dos Sete Pés, além do início da Ribeira da Badanela.

Ilha das Flores (Açores)
A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sobre a Placa Norte-Americana sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 915 metros de altitude. A população residente é de 3428 habitantes (censo de 2021), repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal (no Ilhéu de Monchique) e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (caso seja considerada parte da Europa, ainda que assente na  Placa Norte-Americana). É uma das mais belas do arquipélago, cobrindo-se de milhares de hortênsias de cor azul, que dividem os campos ao longo das estradas, nas margens das ribeiras e lagoas.
Bruno Cortês
Bruno Cortês Barbosa, mais conhecido como Bruno Cortez ou apenas Cortez(Rio de Janeiro, 11 de março de 1987), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo. Seu último clube foi o Sampaio Corrêa. Atualmente é o comandante do sub-14 do Grêmio

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Andrew Stockdale
Andrew James Stockdale (Brisbane, 20 de julho de 1976) é um músico australiano. Ele é mais conhecido como guitarrista e vocalista da banda Wolfmother, e também participou de uma faixa no primeiro álbum solo de Slash, chamada "By the Sword".

Slash (álbum)
Slash é o primeiro álbum solo de Slash, um dos membros fundadores do Guns N' Roses e ex-guitarrista do Velvet Revolver. O álbum foi produzido por Eric Valentine e apresenta vários músicos, incluindo quatro dos cinco membros da era Appetite for Destruction do Guns N' Roses: Slash, Izzy Stradlin, Duff McKagan e Steven Adler. Axl Rose é o único membro da formação que não participa em Slash.
Mocororó
O mocororó é uma bebida fermentada feita à base de caju, encontrada no estado brasileiro do Ceará. É bastante popular entre os povos indígenas da região, mas também é consumida por não indígenas.

O mocororó é uma bebida tradicional e sagrada dos índios Tremembés, Kanindés, e de outras etnias do Ceará, utilizada em rituais como o toré, sendo um elemento fundamental para a identidade cultural desses povos.

Conforme o Dicionário de Tupi Antigo, o nome proviria de mo- (prefixo causativo) + kororõ (roncar), significando "o que faz roncar". Todavia, não é explicada a motivação desse nome.

Tremembés
Os tremembés são um povo étnico indígena que habita atualmente a área indígena Tremembé de Almofala (Itarema) e as terras indígenas São José e Buriti (Itapipoca), Córrego do João Pereira (Itarema e Acaraú) e Tremembé de Queimadas (Acaraú), no litoral do estado do Ceará, no Brasil. Também estão presentes em cidades do Maranhão como, Araioses e Tutóia, após migrações de terras cearenses.  O principal objetivo dos Tremembé é a demarcação de terras. São um povo que dá muita importância aos costumes, cultura e história para as próximas gerações.  A organização da tribo é separada entre os agentes de aldeamento. Ei-los: os diretores e cuidadores de índios, juízes de orfãos, religiosos, ligados à igreja, e por fim, membros da irmandade da Nossa Senhora da Conceição.
Agonia
Agonia é o conjunto de fenômenos que anunciam a morte (do grego agonia= luta; entende-se luta "contra a morte"). Tem duração variável e caracteriza-se pela imobilidade e alteração das feições, por estertor ruidoso de que o moribundo parece não ter consciência, perturbação dos sentidos em geral, lividez, secura da língua, fraqueza do pulso, extinção gradual do calor animal da periferia para o centro. A respiração é difícil e imperceptível, parece à primeira  vista ser a última a terminar, sendo talvez por isso que geralmente se emprega expirar como sinônimo de morrer; mas, na realidade, o coração merece o epíteto que a ciência lhe deu: ultimum moriens. A agonia pode ser tranquila, mas quase sempre o moribundo é agitado por movimentos convulsivos, mais ou menos violentos: o delírio pode ser contínuo e intermitente. Um período de aparente serenidade precede o termo final. É a melhora da morte, segundo a frase popular.

Calor
Em física, engenharia, e outras áreas da ciência e tecnologia, calor é energia que é transferida entre parcelas de matéria (incluindo sólidos, líquidos, gases, e plasmas)  devido à diferença de temperaturas entre elas.

No sistema métrico (SI), a unidade para expressar quantidades de energia — e, portanto, a quantidade de calor — é o joule (J).  Outra unidade, usada principalmente em nutrição é a caloria, equivalente a 4184 joules.

Calor, no sentido técnico acima, não deve ser confundido com temperatura. Esta é geralmente expressa em graus Celsius (°C) ou, em textos científicos, em kelvins (K).  Entretanto, os dois conceitos estão estreitamente relacionados. Uma das leis fundamentais da termodinâmica é que, quando dois corpos estão em contato, o calor flui do que tem maior temperatura para o que tem menor temperatura, o que tende a fazer com que as temperaturas se aproximem uma da outra.
Dengeki Comics
Dengeki Comics (電撃コミックス, Dengeki Komikkusu) é uma marca de distribuição de mangá, afiliada a ASCII Media Works (antigamente MediaWorks). Além da marca Dengeki Comics, os mangás que possuem poucos capítulos são lançados através da Dengeki Comics EX. Grande parte dos mangá publicados pela Dengeki Comics foram serializados na revista Dengeki Daioh.

MediaWorks
MediaWorks, Inc. (株式会社メディアワークス, Kabushiki-gaisha MediaWākusu) foi uma editora japonesa do Kadokawa Group, conhecida pela marca Dengeki (電撃, choque elétrico) em suas revistas e livros. A empresa era conhecida por suas revistas, como Dengeki Daioh e Dengeki G's Magazine, e tinha suas light novels impressas pela Dengeki Bunko. Em 1 de abril de 2008, a empresa se tornou ASCII Media Works. A empresa tinha como foco o público otaku masculino, trazendo matérias sobre anime, light novels, mangá e visual novels. No entanto, a MediaWorks publicou três revistas voltadas ao público feminino—Comic Sylph, Dengeki Girl's Style e Character Parfait—mas cada uma era uma edição especial de outra revista. A empresa realizava anualmente um concurso para novas novelas e mangás originais, como por exemplo o concurso Dengeki Novel Prize de light novels.
Temporada 2017-18 da Nationale Masculine 1
A Temporada 2017-18 da Nationale Masculine 1 é a 69ª edição da competição relativa a terceira divisão do basquetebol francês. Credencia ao campeão da temporada regular e ao vencedor dos playoffs de promoção uma vaga na liga LNB Pro B na próxima temporada, bem como relega as quatro equipes pior qualificadas para a Nationale Masculine 2.

Nationale Masculine 1
A Nationale Masculine 1 (em português:  Nacional Masculino 1), oficialmente conhecido como Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 (em português:  Campeonato Francês de Basquetebol Masculino 1) é uma competição nacional organizada pela Federação Francesa de Basquetebol (em francês:  Fédération Française de Basketball) desde 1949.

A liga corresponde ao 1º nível amador, ao mesmo tempo que corresponde ao 3º nível entre as ligas francesas (abaixo da LNB Pro A e LNB Pro B).
Aldo Bini
Aldo Bini (Montemurlo, Toscana, 30 de julho de 1915 – Prato, 16 de junho de 1993) foi um ciclista italiano, que foi profissional entre 1934 e 1955.

Seus sucessos mais importantes foram 5 etapas no Giro de Itália, duas edições do Giro de Lombardia e um segundo lugar no Campeonato do Mundo de ciclismo, entre muitos outros triunfos.

Montemurlo
Montemurlo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 17.500 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 583 hab/km². Faz fronteira com Agliana (PT), Cantagallo, Montale (PT), Prato, Vaiano (PO).
Acetoacetato de etila
O Acetoacetato de etila é um composto químico do grupo dos ácidos carboxílicos, mais precisamente o éster etílico do ácido 3-oxobutanóico. É utilizado primariamente como intermediário na indústria química, na produção de uma grande variedade de compostos tal como aminoácidos, analgésicos, antibióticos, agentes antimaláricos, antipirina, aminopirina e vitamina B1. Também encontra emprego na fabricação de corantes, perfumes, lacas e plásticos.  É utilizado como aditivo alimentar.

Laca
A laca é incrustação resinosa, produzida em certas árvores, resultante da secreção de insectos, como Kerria lacca (ant. Coccus lacca), encontrados em países do oriente como a Índia e a China.   [ligação inativa]
Hyparrhenia hirta
Hyparrhenia hirta é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Stapf, tendo sido publicada em Flora of Tropical Africa 9(2): 315–318. 1919.

O seu nome comum é palha-da-guiné.

Otto Stapf
Otto Stapf FRS (Ischl Oberösterreich, 23 de março de 1857 - Innsbruck, 3 de agosto de 1933) foi um botânico e taxonomista austríaco filho de Joseph Stapf, que trabalhou no sal minas de Hallstatt. Ele cresceu em Hallstatt e mais tarde publicou vestígios arqueológicos de uma planta da Idade do Ferro tardia, que foi descoberta por seu pai.
Sétimo Céu (revista)
Sétimo Céu foi uma revista de fotonovelas e variedades, publicada pela Bloch Editores, que circulou  entre 1958 e o fim da editora no ano 2000. Era a única revista a produzir suas próprias histórias.

Era uma revista voltada para o mundo artístico, apresentando em cada edição, uma fotonovela protagonizada principalmente por artistas como Jerry Adriani, Roberto Carlos, Vanusa e Wanderley Cardoso, pertencentes ao movimento musical chamado Jovem Guarda, surgido na década de 60. Também protagonizavam as fotonovelas, atores e atrizes como Francisco Cuoco, Vera Fischer e Regina Duarte.

O cantor e compositor Chico Feitosa, de outro movimento musical surgido pouco antes chamado Bossa nova, iniciou sua carreira como repórter, chegando a trabalhar na revista em 1959.

Jovem Guarda
A Jovem Guarda foi um movimento cultural brasileiro surgido em meados da década de 1960, que mesclava música, comportamento e moda, traduzindo-se, portanto, em um estilo ou gênero musical, em um modo de comportamento, e em um modo de vestir.

Fenômeno midiático que arrastou multidões, também designado como iê-iê-iê, em alusão direta à expressão yeah-yeah-yeah presente em sucessos dos Beatles, a Jovem Guarda era vista com restrições por setores da crítica, uma vez que sua música era considerada alienada pelo público engajado, mais afeito, primeiro à bossa nova e, depois, às canções de protesto dos festivais.
Grallaricula cucullata
Pita-formigueira-de-capuz ou torom-de-capuz (Grallaricula cucullata) é uma espécie de ave da família Formicariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Formicariidae
Formicariidae é uma família de aves passeriformes, característica do Novo Mundo. O grupo integra 2 géneros, onde se classificam 12 espécies popularmente conhecidas como pintos-do-mato e tovacas. No Brasil ocorrem 6 espécies de formicariídeos, uma das quais em risco de extinção.

A família foi alargada na taxonomia de Sibley-Ahlquist, passando a incluir a família Grallariidae. Entretanto, as dois grupos não são relacionados entre si.
Auxilium Pallacanestro Torino
O Auxilium Pallacanestro Torino, também conhecido como FIAT Torino por motivos de patrocinadores, é um clube profissional situado na cidade de Turim, Piemonte, Itália que atualmente disputa a Liga Italiana. Foi fundado em 1974 e manda seus jogos na PalaRuffini com capacidade para 4500 espectadores.

FIAT
Fiat Automobiles S.p.A., mais conhecida como Fiat (em italiano: Fabbrica Italiana Automobili Torino; estilizado tudo em maiúsculas), é uma fabricante de automóveis italiana, pertencente a Stellantis. Sua sede principal fica em Turim, no norte da Itália.

A empresa Fiat Automobiles S.p.A. foi formada em janeiro de 2007, quando o Grupo Fiat reorganizou seus negócios automotivos, e traça a sua história de volta a 1899, quando o seu primeiro automóvel, o Fiat 4 HP, foi produzido. Tem entre seus acionistas célebres a Igreja Católica.
RALA
A proteína RalA (do inglês: Ras-related protein Ral-A) é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene RALA no cromossomo 7. Essa proteína é um dos dois paralelos da proteína Ral, o outro sendo RalB, e parte da família Ras GTPase. RalA funciona como uma chave molecular para ativar vários processos biológicos, principalmente a divisão celular e o transporte, através de vias de sinalização. Seu papel biológico, portanto, implica em muitos cânceres.

EXOC2
O componente do complexo de exocisto 2 é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene EXOC2.

A proteína codificada por este gene é um componente do complexo exocisto, um complexo de múltiplas proteínas essencial para direcionar vesículas exocíticas para locais de ancoragem específicos na membrana plasmática. Embora melhor caracterizada em levedura, as proteínas componentes e as funções do complexo exocisto demonstraram ser altamente conservadas em eucariotos superiores. Pelo menos oito componentes do complexo exocisto, incluindo esta proteína, são encontrados para interagir com a remodelação do citoesqueleto de actina e maquinaria de transporte de vesículas. Esta interação foi mostrada para mediar a formação de filopódios em fibroblastos.
Comuna de Koszarawa
Koszarawa (polaco: Gmina Koszarawa) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Żywiecki. A sede do condado é a cidade de Koszarawa.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 2515 habitantes, com uma densidade 80,5 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Rolim de Moura
Rolim de Moura é um município brasileiro do estado de Rondônia. Com uma população de 56 406 habitantes, segundo estimativas do IBGE de 2022, resultando na 6° cidade mais populosa de Rondônia e sustentando o 18º maior PIB de Rondônia. Possui IDH de 0,700.

Castanheiras
Castanheiras é um município brasileiro do estado de Rondônia. Localiza-se a uma latitude 11º25'03" sul e a uma longitude 61º56'19" oeste, estando a uma altitude de 190 metros. Sua população estimada em 2010 era de 3.581 habitantes. Possui uma área de 893 km².

Com o nome de Castanheiras, o município foi criado pela Lei nº 366, de 13 de fevereiro de 1992, com área desmembrada do Município de Rolim de Moura.
Conde de Estarreja
Conde de Estarreja é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 31 de Dezembro de 1902, em favor de D. João Carlos da Costa de Sousa de Macedo.

Titulares

D. João Carlos da Costa de Sousa de Macedo, 1.º Conde de Estarreja.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

D. Luís António da Costa de Sousa de Macedo, 2.º Conde de Estarreja;

D. João António de Almeida da Costa de Sousa de Macedo, 3.º Conde de Estarreja.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
Cipriotas gregos
Cipriotas gregos (em grego: Ελληνοκύπριοι; romaniz.: Ellinokýprioi; em turco: Kıbrıslı Rumlar) são a população de etnia grega de Chipre, formando a maior comunidade etnolinguística do sul da ilha a 77% da população . Os cipriotas gregos são na sua maioria membros da Igreja de Chipre, uma Igreja Ortodoxa Grega Autocéfala na comunhão maior do Cristianismo Ortodoxo. Em relação à Constituição de 1960 de Chipre, o termo também inclui maronitas de língua árabe, armênios e católicos de rito latino ("latinos"), que foi dado a opção de serem incluídos em uma ou outra das duas comunidades constituintes (grego ou turco) e votaram pela adesão à comunidade cipriota grega.

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.
EuroBasket de 1981
O EuroBasket 1981 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1981 foi a vigésima segunda edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades Havířov, Bratislava, Praga.

A União Soviética conquistou seu décimo terceiro título do EuroBasket e consagrou o soviético Valdis Valters como MVP da competição.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Porto San Carlos (Ilhas Malvinas)
Porto San Carlos é uma pequena localidade situada no extremo noroeste da Ilha Soledad, nas Ilhas Malvinas. Localiza-se nas coordenadas: 51° 30' 10" S 58° 59' 12" O.

É conhecida por ser o primeiro lugar em terra, na qual as tropas britânicas dominaram durante a Guerra das Malvinas, em 1982, durante a Operação Sutton.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).