hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nancy Kanwisher
Nancy Gail Kanwisher FBA (1958) é Professora Walter A Rosenblith de Neurociência Cognitiva no Departamento de Cérebro e Ciências Cognitivas do Instituto de Tecnologia de Massachusetts e investigadora do Instituto McGovern de Pesquisa do Cérebro. Ela estuda os mecanismos neurais e cognitivos subjacentes à percepção e cognição visual humana.

Membro da Academia Britânica
Os Membros da Academia Britânica (do inglês: Fellow of the British Academy (FBA)) consistem de acadêmicos e pesquisadores líderes mundiais em ciências humanas e sociais. Vários bolsistas são eleitos a cada ano em julho na Assembleia Geral Anual da Academia, por sua distinção nas áreas acadêmicas citadas anteriormente. Existem três tipos de prêmios:

Bolsas, para acadêmicos residentes no Reino Unido

Bolsas correspondentes, para bolsistas não residentes no Reino Unido

Bolsas honorárias, um título acadêmico honorário

A concessão da bolsa é evidenciada pelo trabalho publicado e os bolsistas podem usar as cartas pós-nominais FBA. Exemplos de companheiros incluem Mary Beard, Nicholas Stern, Barão Stern de Brentford, Jeremy Horder, Michael Lobban, M. R. James e Rowan Williams.
Bandeira da província de Mendoza
A bandeira de Mendoza é um dos símbolos oficiais da Província de Mendoza, uma subdivisão da Argentina. Foi adotada em 21 de outubro de 1992 pela lei provincial n° 5.930 modificada e corrigida pelas leis Nº 6.792 e 6.961. A bandeira é uma reprodução fiel da bandeira do Exército dos Andes, desenhada pelo próprio José de San Martín tendo como motivo a expedições libertadoras ao Chile e ao Peru.

Mendoza (província)
Mendoza é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é Mendoza, que também é capital da metrópole regional de Cuyo, junto à Cordilheira dos Andes.

A Grande Mendoza é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Lavalle, Maipú, Guaymallén, Luján de Cuyo e Godoy Cruz. Mendoza é o centro comercial de uma região regada pelos rios Mendoza e Tunuyán, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. O impressionante monumento do Exército dos Andes está situado em um monte próximo. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Aconcágua, com 6.959 m de altitude.
Miss Brasil 2010
Miss Brasil 2010 foi a 56ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo 2010. Esta edição foi realizada no dia oito de maio no espaço de eventos "Memorial da América Latina" no estado de São Paulo. A potiguar eleita Miss Brasil 2009, Larissa Costa coroou Débora Lyra de Minas Gerais  ao fim da competição. O concurso foi transmitido pela Band, sob a apresentação da Miss Brasil 1997 Nayla Micherif e do jornalista e apresentador Otávio Mesquita. O evento ainda contou com as atrações musicais embaladas por Latino, Marina Elali e Léo Maia  e a presença ilustre da Miss Universo 2009, a venezuelana Stefanía Fernández.

Miss Universo 2009
Miss Universo 2009 foi a 58ª edição do concurso, realizada no dia 23 de agosto no Salão Imperial do  Complexo Atlantis Paradise Island em Nassau, Bahamas. Stefania Fernández, Miss Venezuela, foi coroada por sua antecessora, Dayana Mendonza,  também da Venezuela, na primeira e única vez que uma Miss Universo coroou uma sucessora do mesmo país, o que fez o evento entrar para o Guiness Book of Records. Esta edição também viu a introdução de uma nova coroa depois de sete anos e a primeira transmissão ao vivo via Internet das preliminares do concurso.
Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2014
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2014 foi a 23ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Botafogo como campeão.

O torneio seguiu o mesmo regulamento da edição de 2013 e deu aos finalistas uma vaga na Copa do Brasil de 2015.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Pontinia
Pontinia é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 12.818 habitantes. Estende-se por uma área de 112 km², tendo uma densidade populacional de 114 hab/km². Faz fronteira com Latina, Priverno, Sabaudia, Sezze, Sonnino, Terracina.

Latina (província)
A província de Latina é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 489 599 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Latina.

Faz fronteira a norte com a província de Frosinone, a noroeste com a província de Roma, a sudeste com a Campânia (província de Caserta), e a sul com o Mar Tirreno.
Sair da varanda
"Sair da varanda" é uma frase frequentemente atribuída ao antropólogo Bronisław Malinowski, que enfatizou a necessidade de um trabalho de campo que permita ao pesquisador vivenciar a vida cotidiana de seus sujeitos junto com eles. Neste contexto, também é interpretado como uma crítica à teorização de poltrona.

Cotidiano
Cotidiano (português brasileiro) ou quotidiano (português europeu) é um conceito que possui muitas acepções e que são alvo de estudos em muitas áreas do conhecimento. A essas acepções, soma-se o modo como o cotidiano é vivenciado e pensado pelas pessoas. Comumente, essa vivência leva o cotidiano a ser assumido como aquilo que é habitual ao ser humano, ou seja, está presente na vivência do dia a dia. Cotidiano pode indicar o tempo no qual se dá a vivência de um ser humano; bem como a relação espaço-temporal na qual se dá essa vivência.
Carbeto de vanádio
Carbeto de vanádio é um composto inorgânico de fórmula VC. É uma cerâmica refratária extremamente dura. Apresenta dureza entre 9-9.5 Mohs e é possivelmente o carbeto metálico conhecido mais duro. Esse composto possui interesse pelo fato de estar presente em ligas metálicas de vanádio.

Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.
Artório
Artório (em latim: Artorius) foi uma família romana. Seus membros eram aparentemente nativos de Campânia, e outros membros apareceram em Dalmácia, em África, em Gália. Marco (Marcus), Caio (Gaius) e Lúcio (Lucius) eram os três nomes usados pelos homens da família. Para muitos o Rei Artur provém dessa família.

Os seus membros incluíram:

Lúcio Artório Casto, o mais famoso membro, um general da cavalaria romana, alguns pensam que Artório pode ser o histórico rei Artur. O nome inglês Arthur é frequentemente traduzido para o latim como Artorius ou alguma variante (Artorus, Arturus, etc).

Marco Artório, um escritor que vivia em Pompeia no tempo da famosa erupção.

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Frente Ocidental (URSS)
A Frente Ocidental foi um grupo de exércitos do Exército Vermelho, durante a Segunda Guerra Mundial.

A Frente Ocidental foi criada em 22 de junho de 1941 a partir do Distrito Militar Especial Ocidental, que antes de julho de 1940 era conhecido como Distrito Militar Especial da Bielorrússia. O primeiro comandante da frente foi Dmitri Pavlov, continuando de sua posição como comandante do Distrito Militar Especial Ocidental.

O limite ocidental do território ocupado pela frente em junho de 1941 tinha 470 km de comprimento, da fronteira sul da Lituânia até o rio Pripiat e a cidade de Włodawa. Ela ligava-se à Frente Noroeste, que se estendia da fronteira da Lituânia ao Mar Báltico, e à Frente Sudoeste, na Ucrânia.

Włodawa
Włodawaⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin. É a sede do condado de Włodawa e da comuna urbano-rural de Włodawa; localizado na área de Garb Włodawski, uma mesorregião física e geográfica, parte da Polésia Ocidental, localizada na fronteira com a Bielorrússia. Os rios Włodawka e Bug fluem por ele. Recebeu os direitos de cidade em 1534.

Włodawa está localizado na Polésia, no território da voivodia de Brześć Litewski, antes da partição da Primeira República (antes de 1795).

Estende-se por uma área de 18,0 km², com 12 030 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 669 hab./km².

A partir de 1 de janeiro de 1973 até 15 de julho de 1992, Włodawa incluía Orchówek, uma cidade de 1506 ao século XVIII e novamente nos anos de 1775−1869, agora uma vila na comuna de Włodawa.
Osric da Nortúmbria
Osric foi rei da Nortúmbria desde a morte de Coenred em 718 até à sua morte em 9 de maio de 729. Symeon de Durham chama-o de filho de Aldfrith, o que converter-lhe-ia em irmão, ou quiçá meio irmão, de Osred. Alternativamente, pôde ter sido um filho de Eahlfrith de Deira, e por isso primo de Osred.

Bede dá pouca informação a respeito do reinado de Osric, mas regista que surgiram cometas após a sua morte, um sinal de mau agoiro. William de Malmesbury elogia Osric pela sua decisão de adoptar Ceolwulf, irmão de Coenred, como seu herdeiro.

Reino da Nortúmbria
A Nortúmbria (em inglês:  Northumbria; em inglês antigo:  Norþanhymbre) era um reino anglo formado na Grã-Bretanha no início do século VII; é também o nome de um condado, bem menor em território, que sucedeu ao reino. O termo provém do limite meridional do reino, o estuário Humber ("north of Humber", norte do Humber). Foi um dos sete reinos da Heptarquia anglo-saxã que deu origem à Inglaterra.
To Catch a Killer
To Catch a Killer é um telefilme produzido nos Estados Unidos em 1992, escrito por Jud Kinberge dirigido por Eric Till, baseado na história real do famoso serial killer John Wayne Gacy conhecido como o “Palhaço Assassino”.

Brian Dennehy foi nomeado ao prêmio Emmy Award na categoria "Melhor Ator em Minissérie ou Especial".

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Navistar International
Navistar International Corporation (NYSE: NAV) é a controladora da International Truck and Engine Corporation, uma empresa que produz caminhões (marca International), motores a diesel e peças (MaxxForce) e ônibus escolares (IC Corporation).

Motor a diesel
O motor a diesel é um dispositivo mecânico de combustão interna, no qual a ignição do combustível é gerada pela elevação da temperatura do ar no cilindro, devido à compressão mecânica; por isso é chamado de motor de ignição por compressão. Isso contrasta com os motores que usam vela de ignição da mistura ar-combustível, como os motores a gasolina, etanol ou gás.

Foi batizado em homenagem a Rudolf Diesel.
Jason Kenny
Jason Francis Kenny (Bolton, 22 de março de 1988) é um ciclista britânico que compete na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade e keirin. Sete vezes campeão olímpico e três vezes campeão mundial, é um dos ciclistas de pista mais laureados da história: compartilha o maior número de medalhas de ouro nas provas de pista dos Jogos Olímpicos (6) com seu colega de equipa Chris Hoy.

Participou em quatro Jogos Olímpicos de Verão, entre 2008 e 2020, obtendo ao todo oito medalhas. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de bronze na prova de velocidade por equipas.

Ganhou dez medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre 2009 e 2020, e seis medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista nos anos 2010 e 2019.

Kenny foi nomeado oficial da Ordem do Império Britânico (OBE) no ano 2012 por seus sucessos desportivos.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2010
A primeira edição do Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se na Pruszków (Polónia) entre 5 e 7 de novembro de 2010 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Polaca de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo BGŻ Arena da cidade polaca. Foram disputadas 11 provas, 6 masculinas e 5 femininas.
Muttaburrasaurus
Muttaburrasaurus (do latim "lagarto de Muttaburra") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e bípede que viveu durante o período Cretáceo. Media em torno de 8 metros de comprimento e pesava cerca de 4 toneladas. A única espécie conhecida é Muttaburrasaurus langdoni.

Depois do Kunbarrasaurus, é o dinossauro mais completamente conhecido da Austrália a partir de restos esqueléticos. Recebeu o nome em homenagem a Muttaburra, local da jazida paleontológica em Queensland, Austrália, onde foi encontrado. O dinossauro foi selecionado entre doze candidatos para se tornar o emblema fóssil oficial do Estado de Queensland.

Jazida paleontológica
Jazida paleontológica ou fossilífera é a designação dada em geologia e paleontologia a estratos ou depósitos geológico contendo fósseis. A amplitude da jazida é delimitada na maioria dos casos pela distribuição espacial da concentração de fósseis ou em alguns casos por questões práticas intrínsecas aos métodos de amostragem ou de escavação. A disciplina que estuda a formação das jazidas de fósseis é a especialidade da paleontologia denominada tafonomia. O chamado leito ósseo (do inglês bone bed) ou leito fóssil também são subtipos dessas jazidas, tendo especificamente ossos fósseis. Inevitavelmente, tais depósitos são de natureza sedimentar. O termo "leito ósseo" não é um termo formal, tende a ser usado mais para descrever coleções especialmente densas, como Lagerstätte. Também é aplicado a depósitos brechados e estalagmíticos no chão de cavernas, que freqüentemente contêm restos ósseos.
Rivaldo Barbosa
Rivaldo Barbosa de Araújo Junior (Rio de Janeiro, 31 de maio de 1969) é um policial civil e ex-professor universitário brasileiro. Foi chefe da Polícia Civil do Rio de Janeiro entre março e dezembro de 2018, quando o Estado estava sob intervenção federal na área segurança pública. Assumiu o cargo um dia antes do assassinato da vereadora Marielle Franco, no qual seria o responsável por coordenar as investigações.

Em 2026, foi considerado culpado pela Primeira Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) pelos crimes de obstrução de justiça e corrupção passiva, sendo condenado a 18 anos de prisão.

Polícias civis do Brasil
As Polícias Civis (PC) são instituições que exercem funções de polícia judiciária, nas unidades federativas do Brasil, cuja função é, de acordo com o artigo 144 da Constituição Federal de 1988, o exercício da segurança pública. As polícias civis são subordinadas aos Governadores dos Estados ou do Distrito Federal e dos Territórios e dirigidas por delegados de polícia de carreira.

Ainda de acordo com o artigo 144, § 4º, da Constituição Federal, que especifica o papel das Polícias Civis, são funções institucionais destas, ressalvada a competência da União:

apurar infrações penais, exceto as militares.

o exercício das funções de polícia judiciária.
Igreja Batista do Monte Ennon
A Igreja Batista do Monte Ennon (em inglês:  Mt. Ennon Baptist Church) é uma megaigreja batista progressista membra da Convenção Batista Nacional, EUA situada em Clinton (Maryland), nos Estados Unidos. Seu líder é o pastor Delman Coates.

Igrejas batistas progressistas
As Igrejas batistas progressistas são um movimento cristão progressista batista particularmente comprometido com a justiça social na Igreja e na sociedade. Esses compromissos incluem, nomeadamente, a defesa da liberdade religiosa, dos direitos dos povos indígenas, dos direitos dos afro-americanos, dos direitos das mulheres e dos direitos LGBTQ.
Ultralar
A Ultralar foi uma rede de lojas de departamentos fundada em 1956 por Ernesto Igel, uma das pioneiras no setor de grandes magazines.

Surgiu principalmente com a intenção da Ultragaz de popularizar o fogão, até então raro no país, para impulsionar o negocio principal: o botijão de gás.

Ernesto Igel
Ernesto Igel (Viena, 27 de Novembro de 1893 — 24 de Janeiro de 1966) foi um empresário naturalizado brasileiro, nascido na Áustria.

Foi o fundador da Empresa Brasileira de Gáz a Domicilio Ltda, primeira empresa de distribuição de gás de cozinha do país. Em 1938, a empresa transformou-se na Ultragaz/SA. Através do crescimento da Ultragaz e da criação de novas empresas, Ernesto Igel fundou o  Ultra (no mercado de capitais: Ultrapar).
Comuna de Lutowiska
Lutowiska (polaco: Gmina Lutowiska) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Bieszczadzki. A sede do condado é a cidade de Lutowiska.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 2221 habitantes, com uma densidade 4,7 hab/km².

Condado de Bieszczady
Bieszczady (polaco: powiat bieszczadzki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede do condado é a cidade de Ustrzyki Dolne. Estende-se por uma área de 1138,17 km², com 22 268 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 19,56 hab/km².
Jeff Cease
Jeff Cease (nascido em 24 de junho de 1967, em Nashville, Tennessee, Estados Unidos) é um músico, mais conhecido por ter sido o guitarrista solo da banda americana de hard rock The Black Crowes, entre 1988 e 1991. Ele participou do primeiro álbum da banda, Shake Your Money Maker, e seu último show com os Crowes foi em 19 de outubro de 1991, no Hammersmith Odeon, em Londres.

Jeff depois formou a banda Bitter Pills, em Nashville, Tennessee.

Em 2008, ele foi contratado para fazer parte da banda do ex-participante do American Idol, Bucky Covington. Ele também passou um tempo na banda de Trent Tomlinson, e atualmente toca com Eric Church.

Eric Church
Kenneth Eric Church, conhecido apenas como Eric Church (Granite Falls, 3 de Maio de 1977), é um cantor norte-americano de música country e southern rock. O seu terceiro álbum de estúdio Chief alcançou a liderança da tabela musical Billboard 200, com 145 mil cópias vendidas na sua semana de estreia no país.

Em sua discografia recente, Eric Church adota um estilo de country moderno, misturando as guitarras e batidas tradicionais com elementos de eletrônica, além de adotar, em algumas músicas, uma melodia mais ágil, com versos cantados de uma forma que lembra o pop e hip hop contemporâneo, sem perder a raiz de música country (Exemplo disso é a música Keep On, do álbum Chief, lançado em 2011).

Uma das características mais marcantes deste cantor é sua voz, que remete a cantores clássicos do country estado-unidense.
Ovinnik
O Ovinnik é um espírito malévolo da casa de debulha no folclore eslavo. É propenso a queimar as casas de debulha ao pôr fogo nos grãos. Para aplacá-lo, camponeses ofereciam a ele galos e panqueca. Na véspera do Ano Novo, o toque de um Ovinnik determinaria suas fortunas para o Novo Ano. Um toque morno significava boa sorte e fortuna, enquanto um toque frio significava infelicidade.

Panqueca
Panqueca é um tipo de massa frita em pouco óleo sobre uma chapa ou frigideira quente, feita basicamente com ovos, farinha e leite.  Existem muitas variações regionais de panquecas, algumas contendo fermento ou outros ingredientes.

As panquecas de estilo americano levam geralmente mel como molho, acrescentando um sabor especial e doce às panquecas, ou American Pancakes, como são chamadas nos Estados Unidos. O nome vem das palavras "pan" (panela ou frigideira) e "cake" (bolo).

Na maioria dos países da América do Sul e Central, as panquecas são um prato totalmente diferentes das panquecas norte-americanas. Elas são salgadas e, embora também levem o ovo como ingrediente principal, são enroladas e servidas com recheio de carne, atum ou frango. Outra diferença é que vão à mesa no almoço, e não no café-da-manhã (pequeno almoço) ou ao lanche.
Paulo Rónai
Paulo Rónai, nascido Rónai Pál (Budapeste, 13 de abril de 1907 – Nova Friburgo, 1 de dezembro de 1992), foi um tradutor, revisor, crítico e professor húngaro naturalizado brasileiro. Foi professor de francês e latim no Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro.

Revisor de textos
Revisor de textos é o profissional encarregado de revisar material escrito com o intuito de conferir-lhe correção, clareza, concisão e harmonia, agregando valor ao texto, bem como o tornando inteligível ao destinatário ― o leitor. Este profissional deve trabalhar em consonância com o autor do texto original, de forma que as intervenções propostas respeitem o desejo deste e não alterem em demasia a sua intenção.
Eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1963
As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1963 foram realizadas a 17 de Fevereiro e, serviram para eleger os 140 deputados para o parlamento estadual.

O Partido Social-Democrata da Alemanha obteve uma enorme vitória, passando a barreira dos 60% dos votos, conquistando 61,9% dos votos e 89 deputados, reforçando a maioria parlamentar já detida. Este enorme resultado do SPD confirmou a enorme popularidade do presidente da cidade, Willy Brandt e, lançou-o, de vez, para o panorama nacional.

A União Democrata-Cristã foi a grande derrotada, sendo prejudicada pelo crescimento do SPD, baixando 8,9% em relação a 1958, passando para os 28,8% dos votos.

O Partido Democrático Liberal voltou ao parlamento, conquistando 7,9% dos votos e 10 deputados.

Por fim, os social-democratas voltaram a formar um governo de coligação, mas, desta vez, com os liberais e, com Willy Brandt a continuar como líder do governo.

Berlim Ocidental
Berlim Ocidental foi uma cidade autônoma e enclave político cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territórios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupação norte-americano, britânico e francês estabelecidos em 1945 após o término da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

Ao término da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e União Soviética entraram em conflito pela posse e poder transitório na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu às três das potências ocupantes (França, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupação soviética.