hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Brilliant Career
My Brilliant Career (bra: As Quatro Irmãs) é um filme de drama australiano de 1979 dirigido por Gillian Armstrong, e estrelado por Judy Davis, Sam Neill e Wendy Hughes. É baseado no romance de mesmo nome de Miles Franklin.

Filmado em Monaro, Nova Gales do Sul em 1978, My Brilliant Career foi lançado na Austrália em agosto do ano seguinte, e mais tarde lançado nos Estados Unidos no Festival de Cinema de Nova Iorque. Recebeu aclamação significativa da crítica e foi indicado para vários Prêmios AACTA, ganhando três categorias, enquanto Davis ganhou o prêmio BAFTA de melhor atriz em cinema. Nos Estados Unidos, recebeu indicações ao Oscar de melhor figurino e ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira.

Contemporaneamente, o filme é considerado parte da retomada do cinema australiano. Em 2018, passou por uma restauração pelo Australian National Sound and Film Archive e foi lançado em Blu-ray e DVD pela Criterion Collection no ano seguinte.

Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira
O Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira é um prêmio dado pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood que honra os melhores filmes lançados nos Estados Unidos da América que são falados em uma língua estrangeira.

Até 1986, filmes estadunidenses falados em língua estrangeira não podiam receber o prêmio. Com a mudança dos critérios de premiação, filmes dos EUA falados em outra língua, que não a inglesa, atualmente podem receber o prêmio. A mudança de critérios também proibiu que filmes de outros países que têm o inglês como língua oficial pudessem concorrer ao prêmio.

Antes de 1974, os prêmios eram dados de maneira não-frequente, e até mesmo com vários filmes sendo honrados num mesmo ano.

Os países que mais  honras receberam são Reino Unido, Espanha e França, respectivamente. Orfeu Negro, Central do Brasil e O Agente Secreto são os únicos filmes falados em língua portuguesa que receberam o prêmio.
Rosa Allegue
Rosa Allegue Múrcia (Madri, 1970) é uma directora espanhola, directora financeira e de recursos humanos de Skechers USA Iberia, a filial espanhola de Skechers, e escritora. Está no Top 100 mulheres líderes de Espanha. É considerada uma das responsáveis por finanças mais prestigiadas e laureadas de Espanha, contando com diversos galardões como Melhor Directiva de RRHH que outorga Womenalia, o Prémio Nacional Alares à Conciliação da Vida Trabalhista, Familiar e Pessoal na categoria de Directores de Fundação Alares ou o Galardão “Um dos 100 melhores financeiros” da revista Actualidade Económica. Firme comprometida com a diversidade de género, é sócia fundadora e tesoureira da Associação Espanhola de Executivas e Conselheiras EIXO&COM desde sua criação em 2015. É tertuliana e speaker sobre a liderança e o talento, mentora de cargos directivos e empreendedores, e palestrante em forums nacionais e internacionais, em universidades espanholas e americanas.

Talento
Talento, palavra de origem latina, é a inclinação natural de uma pessoa a realizar determinada atividade. O talento facilita o sucesso nesta atividade.

A palavra tem origem no Cristianismo, e é uma referência à Parábola dos Talentos. Na parábola, um homem entrega a três servos, respectivamente, cinco talentos, dois talentos e um talento; os dois primeiros investiram o dinheiro e dobraram o capital, porém o terceiro enterrou o talento e o devolveu ao seu senhor. Os dois primeiros recebem elogios, mas o terceiro é punido.
Guilhermina de Sarbruque
Guilhermina de Sarbruque (em francês:  Guillemette de Sarrebruck; 1492 — Castelo de Braine, 20 de setembro de 1571)  foi de jure condessa de Braine, senhora de Montagu, Neufchâtel, Pont-Arcy e de La Ferté-Gaucher. Foi Governanta dos Filhos de França, além de primeira dama de honra da rainha Maria da Escócia.

Pont-Arcy
Pont-Arcy é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 3,18 km². Em 2010 a comuna tinha 129 habitantes (densidade: 40,6 hab./km²).
Fibrilação
Fibrilação ou fibrilhação  é um tipo de arritmia caracterizada pela origem anárquica do estímulo eléctrico cardíaco a nível do miocárdio auricular (fibrilação auricular) ou ventricular (fibrilação ventricular), com ritmo muito acelerado e irregular.

Aurícula
Em anatomia, as aurículas (português europeu) ou átrios (português brasileiro)[nota i] são duas cavidades do coração, localizadas uma em cada lado acima dos ventrículos, dos quais são separadas por válvulas cardíacas. São constituídas por tecido muscular estriado  cardíaco. As aurículas recebem através das veias o sangue da grande e da pequena circulação, que não se misturam pois cada aurícula é separada da outra. A cada batimento cardíaco, as aurículas contraem-se primeiro, impulsionando o sangue para os ventrículos, o que corresponde à sístole auricular. Os ventrículos contraem-se posteriormente, bombeando o sangue para fora do coração para as artérias, o que corresponde à sístole ventricular.

Cada aurícula possui um pequeno apêndice forrado por músculo pectíneo, semelhante a uma orelha de animal, chamado de apêndice auricular (português europeu) ou aurícula (português brasileiro),[nota i] que é o maior responsável pela ejeção do sangue na diástole.
Award Tour
"Award Tour" é uma canção de A Tribe Called Quest, lançada como o primeiro single do seu terceiro álbum Midnight Marauders. Ela contém um sample de "We Gettin 'Down", de Weldon Irvine, de seu álbum de 1975, Spirit Man. O lado B do single é a versão original do Midnight Marauders faixa "The Chase, Pt. 2", que apresenta, nomeadamente o conhecido primeiro verso pelo colaborador futuro do grupo, o rapper Consequence. A música continua a ser o maior sucesso do grupo no exterior, tendo grande sucesso inclusive na América.
A segunda metade do refrão da canção chama nomes de cidades e estados (principalmente americanos) por onde passou a turnê, nesta ordem: Nova York, Nova Jersey, Carolina do Norte, Virgínia, Oakland, Los Angeles, San Francisco, St. John, Chinatown, Spokane, Londres, Tóquio, Houston, Delaware, Washington, D.C., Dallas, Carolina do Sul, Maryland, Nova Orleans e Detroit.

Chinatown
Uma Chinatown é uma região urbana que contém uma grande população de chineses dentro de uma sociedade não-chinesa. Mais comumente achados na América do Norte (Canadá e Estados Unidos), podem ser encontrados também em certas cidades na Europa e na Austrália.
No Canadá e dos Estados Unidos as Chinatowns foram criadas no século XIX, como o resultado de leis discriminatórias que proibiam a venda de terra a chineses ou restringiam tal venda a uma determinada área da cidade, segregando os chineses do resto da sociedade.
Em Paris a Chinatown foi criada na Primeira Guerra Mundial como uma forma de substituir os trabalhadores franceses que lutavam na guerra.
No Reino Unido as Chinatowns costumam não se concentrar apenas em um bairro, mas em várias regiões da cidade, principalmente em áreas comerciais,cultivando sua cultura e comidas.
Aljoša Žorga
Aljoša Žorga (cirílico sérvio:Aљоша Жорга) (Liubliana, 25 de fevereiro de 1947) é um ex-basquetebolista esloveno que integrou a Seleção Iugoslava campeã mundial em 1970 e que conquistou a medalha de prata disputada nos XIX Jogos Olímpicos de Verão realizados na Cidade do México em 1968.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Usina Hidrelétrica de Piau
A Usina Hidrelétrica de Piau é uma usina hidrelétrica brasileira localizada no município de Piau, estado de Minas Gerais.

A usina está instalada no rio Novo, também chamado de rio do Pinho ou rio Piau. Sua operação iniciou-se no ano de 1955. Atualmente é operada pela Companhia Energética de Minas Gerais S.A. (CEMIG).

A barragem da usina possui 95 metros de comprimento e altura de 24 metros. O reservatório constituído pela barragem apresenta área alagada de 0,37 km² e um volume útil de 420 000 m³. A casa de força abriga duas unidades geradoras, totalizando uma potência instalada de 18,012 MW.

Companhia Energética de Minas Gerais
Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG) é uma das principais concessionárias de energia elétrica do Brasil, tendo sede na cidade de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Atua nas áreas de geração, transmissão, distribuição e comercialização de energia elétrica e possuí as ações majoritárias da GASMIG de distribuição de gás natural.

O governador do estado, Romeu Zema, anunciou planos de privatizar a companhia, de modo a integrá-la ao Plano de recuperação econômica da União / Regime de Recuperação Fiscal (RRF).
Alerte au sud
Alerte au sud (título italiano: Allarme a sud) é um filme de drama franco-italiano dirigido por Jean Devaivre, lançado em 1953. Ele é estrelado por Jean-Claude Pascal, Gianna Maria Canale e Erich von Stroheim. Sendo uma estória de aventura da Legião Estrangeira Francesa, foi parcialmente filmado no Marrocos, além de ser feito usando o processo Gevacolor. O filme foi produzido pela Les Films Neptune, Sirius.

Gevacolor
Gevacolor é um processo de cinema colorido. Foi introduzido em 1947 por Gevaert na Bélgica e afiliado da Agfacolor. O processo e a empresa floresceram na década de 1950, pois eram adequados para filmagens em locações. Ambas as empresas se fundiram em 1964 para formar a Agfa-Gevaert e continuaram produzindo filmes até a década de 1980.
(35755) 1999 GV53
1999 GV53 (asteroide 35755) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.18272090 e uma inclinação de 4.38990º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de abril de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
Alusil
Alusil é uma liga hipereutética de alumínio - silício (Ao17Se4CuMg ou A390), que contém aproximadamente 78% de alumínio e 17% de silício. Esta liga foi criada em 1927 por Schweizer e Fehrenbach, de Baden-Baden, Alemanha, e desenvolvida por Kolbenschmidt.

A liga de alumínio Alusil é utilizada normalmente para fazer blocos de motor em liga de alumínio sem camisa. O Alusil, quando se mecaniza, expõe um precipitado de silício muito duro. A superfície de silício é suficientemente porosa para manter o óleo dentro dela; e é uma superfície de apoio excelente. Em 1996, a BMW mudou o recobrimento das paredes do cilindro, do Nikasil ao Alusil, para eliminar os problemas de corrosão causados pelo uso de gasolina com conteúdo de enxofre.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Encanteria (álbum)
Encanteria é o trigésimo/trigésimo primeiro álbum de estúdio da cantora brasileira Maria Bethânia, lançado em 2009 pela Biscoito Fino, juntamente com o álbum de estúdio Tua.

O álbum nasceu como uma retratação em forma de homenagem à toda forma de festividade, em especial aos festejos religiosos do interior nordestino. Grande parte das canções do álbum receberam variados arranjos de samba, como o samba-batido da faixa Saudade Dela e o samba de roda presente na faixa-título. Os compositores presentes no álbum incluem Roque Ferreira, Vanessa da Mata, Jaime Alem, entre outros.

Vanessa da Mata
Vanessa Sigiane da Mata Ferreira OMC (Alto Garças, 10 de fevereiro de 1976) é uma cantora, compositora e escritora brasileira. Lançou oito álbuns de inéditas e dois DVDs ao Vivo, os últimos gravado em Paraty (RJ) e em São Paulo (SP). Entre os grandes sucessos de sua discografia estão Não me deixe só, Ainda Bem, Ai, Ai, Ai, Boa Sorte/Good Luck, Amado, Segue o som, Só Você e Eu, Comentário a Respeito de John e mais recentemente Nada Mais. Seu primeiro romance A Filha das Flores foi lançado em 2013 e já teve reedições em Portugal, México e Alemanha.
Bairro dos Alvarengas
O Bairro dos Alvarengas é um bairro do município de São Bernardo do Campo. Localiza-se em uma área distante do centro da cidade, é banhado pela represa Billings e está próximo da Reserva Florestal do município de Diadema. Neste bairro está localizada uma sede comercial da Nestlé, o Colégio Termomecânica e Faculdade de Tecnologia Termomecânica (Centro Educacional da Fundação Salvador Arena), o Clube da Ford e o  Hospital de Clínicas de São Bernardo do Campo além de empresas de médio e pequeno porte.

Nestlé
Nestlé S.A. é uma empresa transnacional suíça do setor de alimentos e bebidas, com sede em Vevey, Vaud, na Suíça. Foi considerada a maior empresa de alimentos do mundo, medida por receitas e por outras métricas, nos anos de 2014, 2015 e 2016. Ela foi classificada no 72º lugar na Fortune Global 500 em 2014 e na 33ª posição na edição 2016 da Forbes Global 2000, na lista das maiores empresas de capital aberto do mundo.

Os produtos da Nestlé incluem alimentos para bebês, alimentos médicos, água engarrafada, cereais matinais, café e chá, produtos de confeitaria, produtos lácteos, alimentos congelados, alimentos para animais de estimação e lanches. Vinte e nove das marcas da Nestlé têm vendas anuais de mais de 1 bilhão de francos suíços (cerca de 1,1 bilhão de dólares), como Nespresso, Nescafé, Kit Kat, Smarties, Nesquik, Stouffer's, Vittel, Garoto e Maggi. Atualmente (2026), opera em 188 países e emprega aproximadamente 271.000 colaboradores.
Heldburg
Heldburg é uma cidade da Alemanha, situada no distrito de Hildburghausen, no estado da Turíngia. Tem 112,75 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 3.404 habitantes. Foi formada em 1 de janeiro de 2019 após a fusão dos antigos municípios de Bad Colberg-Heldburg, Gompertshausen e Hellingen.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Capsicum
Capsicum L. (vernacular, cápsico) é o género de plantas, cujos frutos mais conhecidos são as variedades doces — pimentos ou pimentões — e as variedades picantes — as pimentas, também chamadas piripíri (em Portugal e Moçambique), gindungo e kaombo (Angola) ou malaguetas, mas com inúmeras espécies e cultivares conhecidos por vários outros nomes. São plantas herbáceas da família Solanaceae, à qual pertencem também o tomate e a batata.

Estas pimentas não têm qualquer relação botânica com a pimenta-preta (também chamada pimenta do reino, pimenta redonda ou pimenta em grão), Piper nigrum.

As pimentas podem ser utilizadas para fins medicinais e culinários sob a forma de especiaria ou em molhos, 
enquanto que os pimentos são geralmente usados como hortaliça ou vegetal.

Hortaliça
Hortaliças, legumes e verduras são termos utilizados para designar produtos nutricionais, agrícolas e culinários que se referem a plantas ou partes destas, geralmente consumidas por humanos como alimento.

A produção familiar ou em pequena escala de hortaliças é feita em hortas. Já a produção comercial das hortaliças é uma especialização da horticultura, chamada olericultura.
Aarão de Lacerda
Aarão Soeiro Moreira de Lacerda (Bonfim, Porto, 23 de março de 1890 — Curia, Tamengos, Anadia, 7 de Setembro de 1947) foi escritor e professor na primeira Faculdade de Letras / UP e na Escola de Belas Artes do Porto (EBAP) e ainda, no fim da vida, da Faculdade de Letras / UC.

Filho do Doutor Aarão Ferreira de Lacerda (Touro, Fráguas, 1863 — 1921) - lente que foi, sucessivamente, da Academia Politécnica do Porto (1887-1911) e da Faculdade de Ciências / UP (1911-1921) - e de Josefina Cândida Moreira de Lacerda, natural de Lamego (freguesia da Sé).

Sé (Lamego)
Município

A Freguesia da Sé foi uma freguesia portuguesa do Município  de Lamego a qual tinha 9,87 km² de área e 3 464 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 351 hab/km².

A Freguesia da Sé foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Almacave, formar uma nova freguesia denominada Lamego (Almacave e Sé) com sede em Lamego.
Etapas do Tour de France de 2009
Detalhes das 21 etapas do Tour de France 2009, realizado entre os dias 4 e 26 de julho de 2009

Características das etapas

10 etapas com percurso planas,
7 etapas de montanha,
1 etapa acidentada,
2 provas contra-relógio individual,
1 etapa contra-relógio por equipes.

Peculiaridades da corrida

3 chegadas em montanha
2 dias de descanso,
55 km de prova contra-relógio individual.

Thor Hushovd
Thor Hushovd (Grimstad, 18 de janeiro de 1978) é um ciclista profissional norueguês desde  2000. Foi o primeiro norueguês a vestir a camiseta amarela da Volta da França. Já venceu três etapas da Volta da França e uma da Volta da Espanha.

Vencedor do 77º Campeonato Mundial de Estrada UCI 2010, que aconteceu em Geelong e Melbourne , Austrália, durante 5 dias, de 29 de setembro a 3 de outubro de 2010, o que lhe permitiu vestir a camisa de Campeão do Mundo de Ciclismo até o próximo torneio de 2011.
Computador ternário
Computador ternário é um modelo de computador que utiliza a lógica ternária, que consiste em três valores possíveis, e não apenas dois, como na lógica binária. Foi inventado pelo cientista soviético Nikolai Brusentsov.

Lógica binária
Na programação de computadores, a lógica binária, ou bitwise operation opera em um ou mais padrões de bits ou números binários no nível de seus bits individuais. É uma ação rápida e simples, diretamente suportada pelo processador, e é usada para manipular valores para comparações e cálculos.

Em processadores simples de baixo custo, normalmente, as operações bit a bit são substancialmente mais rápidas que a divisão, várias vezes mais rápidas que a multiplicação e algumas vezes significativamente mais rápidas que a adição. [Esclarecimentos necessários] Enquanto os processadores modernos geralmente executam adição e multiplicação tão rápido quanto as operações bit a bit devido a Com seus pipelines de instruções mais longos e outras opções de design de arquitetura, as operações bit a bit geralmente usam menos energia devido ao uso reduzido de recursos.
Anverso e reverso
O termo anverso (ou obverso), e o seu oposto, reverso (ou verso), descrevem os dois lados das unidades de moeda e de muitos outros objectos com duas faces - normalmente em referência a moedas, mas também a papel moeda (notas), bandeiras (ver Terminologia de bandeiras), medalhas, desenhos, e outras peças de arte ou artigos impressos. Os termos podem ser intermutados, respectivamente, com os mais usuais, mas menos precisos, termos "frente" e "trás" ou, no caso das moedas, "cara" e "coroa".

Recto e verso são termos equivalentes usados para páginas de livros, especialmente iluminuras, e também impressões e desenhos.

Vexilologia
Vexilologia (do latim vexillum, "bandeira", e do grego λόγος, logos, "conhecimento") é o estudo científico da história, simbologias e utilização das bandeiras ou, por extensão, qualquer interesse por bandeiras em geral.
Quibuie (província)
Quibuie (em inglês: Kibuye) era uma intara (província) do centro-norte de Ruanda, com sede em Quibungo. Possuía 1 748 quilômetros quadrados de área e segundo censo de 2002, havia 469 016 habitantes. Foi abolida em 2006 com a reformulação territorial do país. Dividia-se em vários distritos:

Quibungo
Quibungo (em inglês: Kibungo) é uma cidade da Ruanda situada na província (intara) do Oeste. Segundo censo de 2012, havia 11 537 habitantes. Foi capital da província de Quibungo. O campus da Universidade de Agricultura, Tecnologia e Educação de Quibungo (INATEK) está localizada em Quibungo.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 1999 - 200 m costas feminino
O evento dos 200 m costas feminino nos Jogos Pan-Americanos de 1999 foi realizado em Winnipeg, Canadá, em 7 de agosto de 1999. A última campeã dos Jogos Pan-Americanos foi Barbara Bedford, dos Estados Unidos.

Essa corrida consistiu em quatro voltas em nado costas em piscina olímpica.

Costas (natação)
Nado costas é um dos estilos que pode ser utilizado em competições desportivas de natação. Caracteriza-se pela posição do nadador de costas para o fundo da piscina, batida rápida de pernas e braçadas alternadas.
Comunidade quilombola Sambaíba
Sambaíba é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada nos municípios brasileiros de Macaúbas e Tanque Novo, na Bahia. A comunidade de Sambaíba é formada por uma população de 68 famílias, distribuídas em uma área de 2.511,5849 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2010, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2012 (etapa da regularização fundiária), mas ainda está com a situação fundiária em análise (não titulada) no INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.