hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
É uma Partida de Futebol
"É Uma Partida de Futebol" é uma canção gravada pela banda brasileira Skank para seu terceiro álbum de estúdio, O Samba Poconé (1996). Ela foi composta por Nando Reis e Samuel Rosa e lançada como o terceiro single do álbum em 1997. Um dos maiores sucessos da banda mineira, a música é considerada um hino de futebol, fazendo parte do cancioneiro futebolístico nacional.

A letra da música retrata de forma primorosa as principais nuances de um jogo de futebol e toda a paixão do torcedor, fazendo-se uso inclusive de famosos jargões futebolísticos.

Haroldo Ferretti
Haroldo Júlio Ferretti de Souza (Belo Horizonte, 17 de junho de 1969) é um baterista brasileiro, conhecido por integrar a banda Skank. Instalou em sua casa de Belo Horizonte, onde ele e sua família moravam antes, um estúdio que a banda frequentemente usava para ensaiar e ocasionalmente gravar.
Rútulos
Os rútulos (do latim rutuli) eram um povo itálico antigo, que descendia dos úmbrios e dos pelasgos. Seu território, a aproximadamente 32 quilômetros a sudeste de Roma, tinha como capital Árdea.

Na Eneida de Virgílio, os rútulos são liderados por Turno, jovem príncipe a quem Latino, rei dos latinos, prometeu a mão de sua filha, Lavínia, em casamento. Porém, com a chegada à Itália dos troianos, o rei desfez a promessa e concedeu a filha a Eneias, devido a instruções que recebeu de seu pai, o deus Fauno, num oráculo,  para que casasse sua filha com um estrangeiro. Turno liderou seu povo numa batalha contra seu rival, que veio a perder, assim como sua noiva.

No século VI a.C., o rei romano Tarquínio, o Soberbo assediou e conquistou Árdea e os rútulos, assim como outros povos itálicos, que desapareceram com a formação da República de Roma.

Ardea
Para o género de garças veja Ardea (género)

Ardea é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 25.905 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 518 hab/km². Faz fronteira com Albano Laziale, Anzio, Aprilia (LT), Ariccia, Pomezia, Roma.
Escanda (hinduísmo)
Kartiqueia, Kartikeya, Skanda, Scanda,  Kumara, Subrahmanya, Muragan e Kartikeya são diferentes nomes para o deus do guerra no Hinduísmo. Filho de Xiva e da deusa Parvati, teria nascido da união das energias dos dois deuses. Segundo outro mito, teria nascido do rio Ganges, a partir do sêmen de Xiva, quando este se banhava no rio, sendo, por isso, chamado de Ganga-ja ("nascido do Ganges").

Já em outro mito, teria nascido de seis centelhas brotadas dos olhos de Xiva: essas seis centelhas teriam dado origem a seis crianças que teriam sido abraçadas com tanta força por Parvati que elas teriam se tornado uma só criança com seis cabeças, Kartiqueia. Kartiqueia possui seis cabeças e doze braços. Sua montaria é um pavão. Substituiu o deus védico Indra, que, anteriormente, era o principal deus hindu da guerra. É muito popular no sul da Índia. Carrega o shula (lança).

Lança
Lança (do celtibérico lancea) é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada de madeira, osso, pedra ou metal (bronze, ferro e aço). A lança pode ser manejada com uma ou duas mãos para cortar e estocar ou atirada em direção ao oponente a partir de uma distância segura. Junto ao porrete, é a arma mais antiga da humanidade, datando de períodos pré-históricos.

Mesmo depois da descoberta dos metais, a lança não deixou de ser usada. Com a popularização das armas de fogo, ela desapareceu aos poucos, a partir do século XVII, mas mesmo no início da II Guerra Mundial o exército polaco ainda dispunha de unidades de lanceiros (Ulanos). Contudo, a baioneta pode ser vista como uma continuidade sua. Historicamente, seria a arma mais usada pela humanidade.

Normalmente as lanças se dividiam em três tipos: a lança curta, o pique (lança longa) e a alabarda (a lança provida com machado perto da ponta).
Garfagem
A garfagem é um processo de enxertia que consiste em fixar um pedaço de ramo (garfo) no caule de um outro vegetal (cavalo), de forma que o ramo se desenvolva. 
A garfagem difere da borbulhia por geralmente possuir mais de um garfo e porque o cavalo tem a sua parte superior decapitada.

Ramo
Ramo (do latim: ramus), por vezes coloquialmente referido por galho ou vara, é a designação dada em anatomia vegetal às ramificações lenhosas do tronco das árvores e arbustos das quais brotam folhas, e eventualmente flores e frutos, formando uma estrutura de madeira ligada ao tronco central da árvore ou arbusto.
Sonia Sanchez
Sonia Sanchez, nascida Wilsonia Benita Driver (Birmingham, 9 de setembro de 1934), é uma poetisa afro-americana mais frequentemente associada ao Movimento de Artes Negras. Autora de mais de doze livros de poesia, bem como contos, ensaios críticos, peças de teatro e livros infantis, Sonia influenciou a obra de outras poetisas afro-americanas, como Krista Franklin.

Birmingham (Alabama)
Birmingham é a cidade mais populosa do estado americano do Alabama, e sede do Condado de Jefferson. Possui parte do seu território no Condado de Shelby. Foi palco de violentos conflitos raciais durante a década de 1960. É a sede da Orquestra Sinfônica do Alabama.

São naturais de Birmingham Carl Lewis, Courteney Cox, a Mônica do seriado Friends, e Angela Davis.
Requisitos de visto para cidadãos portugueses
Os requisitos de visto para cidadãos portugueses são as restrições administrativas de entrada impostas pelas autoridades dos outros estados aos cidadãos de Portugal.

Em 2025, os cidadãos Portugueses tinham acesso sem visto ou com visto à chegada a 188 países e territórios, classificando o passaporte português em 4.º lugar a nível mundial, de acordo com o Henley Passport Index.

Nacionalidade portuguesa
Nos termos da Constituição da República Portuguesa, têm a nacionalidade portuguesa todos aqueles que como tal sejam considerados pela lei ou por convenção internacional.

A lei reguladora da nacionalidade é a Lei n.º 37/81, de 3 de outubro.

A Lei 37/81, de 3 de outubro, valorizou o jus sanguinis. Porém, a alteração introduzida nessa lei em 2006, pela Lei Orgânica n.º 2/2006, de 17 de abril, revalorizou o jus soli na medida em que considerou como portugueses de origem todos os que nascerem em Portugal quando o progenitor estrangeiro também tenha nascido em território nacional.
Arriete Vilela
Arriete Vilela (Marechal Deodoro, 10 de março de 1949) é uma escritora e professora brasileira. Integra a Academia Alagoana de Letras desde 1996. Foi professora de Literatura da Universidade Federal de Alagoas. Recebeu numerosos prêmios, como o mérito cultural da União Brasileira de Escritores do Rio de Janeiro pela obra Lãs ao vento e o prêmio Graciliano Ramos da Bienal Internacional do Livro de Alagoas.

Marechal Deodoro (Alagoas)
Marechal Deodoro é um município brasileiro do estado de Alagoas. Foi a primeira capital de Alagoas e continua a ser todo dia 15 de novembro, dia da Proclamação da República, em homenagem a Manuel Deodoro da Fonseca, que nasceu também na cidade, e que foi marechal do Exército Brasileiro que liderou o golpe que proclamou a República e foi o primeiro presidente do Brasil. O município faz parte da Região Metropolitana de Maceió.

É conhecida pelas construções de valor histórico, como igrejas, casarões, entre outras edificações.

A população, de acordo com estatísticas do IBGE em 2022, foi de 60 370 habitantes, sendo a 5ª (quinta) cidade mais populosa de Alagoas.
A Moreninha (filme de 1915)
A Moreninha é um filme brasileiro do gênero comédia romântica baseado na obra de mesmo nome de Joaquim Manuel de Macedo e dirigido por Antônio Leal em 1915. O filme teve sua estreia no Rio de Janeiro, em 21 de setembro de 1915.

É considerado um filme perdido, pois nenhuma cópia do longa foi arquivada.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Helvetica Chimica Acta
Helvetica Chimica Acta é uma revista científica fundada pela Sociedade de Química da Suiça. É publicada pela John Wiley & Sons, nas versões impressa e online. Publica artigos de todas as áreas da química. O fator de impacto da publicação é 2,164 (2020).

Fator de impacto
Fator de impacto (abreviado FI, do inglês: Impact Factor) é um método bibliométrico para avaliar a importância de periódicos científicos em suas respectivas áreas. Uma medida que reflete o número médio de citações de artigos científicos publicados em determinado periódico (método científico de comprovação da veracidade das informações), criado por Eugene Garfield (fundador do Institute for Scientific Information - ISI e da base Science Citation Index - SCI, hoje parte Thomson Reuters), em que os de maior FI são considerados mais importantes.

Desde 1972, o fator de impacto é calculado anualmente para os periódicos indexados ao "Instituto de Informação Científica" (do inglês: Institute for Scientific Information - ISI) e, depois, publicado no "Relatório de Citações de Periódico" (do inglês: Journal Citation Reports - JCR), também da empresa Thomson Reuters.
Dennis Ralston
Richard Dennis Ralston (Bakersfield, 27 de julho de 1942 – 6 de dezembro de 2020) foi um tenista profissional estadunidense.

Conquistou cinco Grand Slams em duplas, entre os quais o Torneio de Wimbledon em 1960 ao lado do Rafael Osuna. Integrou a equipe dos Estados Unidos que venceu a Copa Davis de 1963. Também foi finalista de simples em Wimbledon em 1966.

Foi introduzido ao International Tennis Hall of Fame em 1987.

Morreu em 6 de dezembro de 2020, aos 78 anos, devido a um câncer.

Bakersfield (Califórnia)
Bakersfield é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Kern, do qual é sede. Foi re-incorporada em 11 de janeiro de 1898.

Com mais de 400 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a nona cidade mais populosa do estado e a 48ª mais populosa do país. É a terceira mais populosa cidade do interior da Califórnia.

As principais fontes de renda da cidade são a extração e refino de petróleo, a agricultura e processamento de alimentos. É também a cidade de origem da banda Korn.
Michael Patrick Jann
Michael Patrick Jann (Nova Iorque, 15 de maio de 1970) é um ator, diretor e roteirista estadunidense. Ficou conhecido por trabalhar em Community, Childrens Hospital, Happy Endings, Friends with Benefits, Suburgatory, Notes from the Underbelly, Reaper, Wedding Band, Emily's Reasons Why Not e Flight of the Conchords.

Suburgatory
Suburgatory  (no Brasil, Suburgatório) é uma série americana, criada por Emily Kapnek e co-produzida por Michael Fresco. No sitcom conta a vida de Tessa e seu pai George, no subúrbio de Nova York. A série estreou em 28 de setembro de 2011 nos Estados Unidos pela ABC,  no Brasil em 31 de outubro de 2011 no canal Warner Channel e no Portugal em 17 de julho de 2013 no canal AXN White. A série estreou na TV Aberta dia 3 de janeiro de 2013, na madrugada do SBT substituindo As Novas Aventuras de Christine no Tele Seriados 2.

Em 9 de maio de 2014 a ABC confirmou o cancelamento da série na sua terceira temporada.
Arquidiocese de Mercedes-Luján
A Arquidiocese de Mercedes-Luján (Archidiœcesis Mercedensis-Luianensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Mercedes, Argentina. Seu atual arcebispo é Jorge Eduardo Scheinig. Sua Sé é a Catedral Basílica Nossa Senhora das Mercês.

Possui 53 paróquias servidas por 127 padres, contando com 804 mil habitantes, com 96,2% da população jurisdicionada batizada.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Make a Wave
"Make a Wave" é um canção gravada em dueto por Joe Jonas e Demi Lovato para o projeto Disney's Friends for Change. A canção foi apresentada pela primeira vez em um show no Epcot Center, no Disney World, em 11 de fevereiro de 2010. Foi lançada como single em 26 de fevereiro de 2010, apenas na Rádio Disney, e liberada para download digital no iTunes em 15 de março de 2010. Estreou na posição #84 da Billboard Hot 100, dos Estados Unidos.

A canção está presente no filme Oceans, da Disneynature, lançado em 22 de abril de 2010. Todo o dinheiro arrecadado pelo single será usado para ajudar instituições ambientais, através do Disney Worldwide Conservation Fund. Demi Lovato e Joe Jonas apresentaram "Make a Wave" durante o reality show americano American Idol, no dia 24 de março de 2010.

American Idol
American Idol (em português Ídolo Americano) é um programa de calouros que teve sua primeira temporada em junho de 2002. American Idol, exibido originalmente pela rede de televisão FOX nos EUA, foi transmitido pelo canal Sony Entertainment Television no Brasil e pelo canal Fox Life em Portugal. Foi criado por Simon Fuller (empresário das Spice Girls e do S Club 7) e desenvolvido por Simon Jones da Thames Television. Foi produzido pela FremantleMedia e a 19TV. Os diretores foram Bruce Gowers (diretor do clipe "Bohemian Rhapsody" do Queen), Nygel Lythgoe (um dos juízes do programa americano So You Think You Can Dance), Simon Fuller (criador) e Ken Warwick (Gladiador e Grudge Match).

A Fox, emissora que transmite o programa, anunciou que o American Idol seria exibido pela última vez em 2016. A data de estreia da temporada final foi marcada para quarta-feira, dia 6 de janeiro. Em 2018, o programa retornou.
Soles de Mexicali
O Soles de Mexicali é um clube profissional de basquetebol situada na cidade de Mexicali, Baja California, México que disputa atualmente a LNBP. Manda seus jogos no Auditorio del Estado com capacidade de 6.000 espectadores.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional
A Liga Nacional de Basquetebol Profissional (LNBP) é liga de basquete mais importante de México. É disputada na atualidade por 10 equipes de todo país. Devido à quantidade de equipes e às distâncias entre as sedes, a LNBP desde a Temporada 2004 e até a Temporada 2008-2009 dividiu-se em duas zonas (Zona Norte e Zona Sul); mas para a Temporada 2009-2010 as zonas desapareceram e ficou novamente um grupo único.

A LNBP fundou-se o 11 de março de 2000 na cidade de Durango com 11 equipes.

Apesar de ter pouca história em comparação de outras ligas do continente, a LNBP se estabeleceu como uma das ligas de basquetebol mais importantes de América Latina, graças à qualidade de seus jogadores e à infra-estrutura desportiva que possui.
Tronos de Astarte
Os Tronos de Astarte são aproximadamente uma dúzia de tronos de "querubins" ex-voto encontrados em antigos templos fenícios no Líbano, em particular em áreas ao redor de Sidon, Tiro e Umm al-Amad. Muitos dos tronos têm um estilo semelhante, com cabeças de querubins em corpos de leões alados de cada lado. Imagens dos tronos são encontradas em locais fenícios ao redor do Mediterrâneo, incluindo uma placa de marfim de Tel Megiddo (Israel), um relevo de Hadrumetum (Tunísia) e um escaravelho de Tharros (Itália).

Megido
Megido ou Magedo (em hebraico:  מגידו; em árabe: المجیدو, Tell al-Mutesellim) é uma colina em Israel, próxima a um moderno povoado de mesmo nome, célebre por razões teológicas, históricas e geográficas.
Jack Fairman
Jack Fairman (Horley, Inglaterra, 15 de março de 1913 – Rugby, Inglaterra, 7 de fevereiro de 2002) foi um automobilista britânico nascido na Inglaterra.

Fairman participou de 13 Grandes Prêmios de Fórmula 1, obtendo como melhores resultados o 4º lugar na Inglaterra e o 5º na Itália, ambos em 1956.

Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1956
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 14 de julho de 1956. Sexta etapa do campeonato, foi vencida pelo argentino Juan Manuel Fangio, da Ferrari, que subiu ao pódio em dobradinha com Alfonso de Portago e Peter Collins, que dividiram o segundo carro da equipe italiana durante a corrida, com Jean Behra em terceiro pela Maserati.
Gustavo Colonnetti
Gustavo Colonnetti (Turim, 8 de novembro de 1886 — Turim, 20 de março de 1968) foi um matemático e engenheiro italiano.

Colonnetti contribuiu com trabalhos fundamentais para a mecânica do contínuo e resistência dos materiais. Foi reitor do Instituto Politécnico de Turim e presidente do Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR). Suas teorias são aplicadas em técnicas modernas de construção, como o concreto protendido.

Mecânica de meios contínuos
Mecânica de meios contínuos é um ramo da física (especificamente da mecânica) que propõe um modelo unificado para sólidos deformáveis, sólidos rígidos e fluidos. Fisicamente, os fluidos se classificam em líquidos e gases. O termo meio contínuo se usa tanto para designar um modelo matemático, como qualquer porção de material cujo comportamento possa ser descrito adequadamente por esse modelo.

A mecânica de meios contínuos  se subdivide em:

Mecânica dos sólidos rígidos

Mecânica dos sólidos deformáveis

Mecânica dos fluidos, que, por sua vez, distingue entre:
Fluxos compressíveis
Fluxos incompressíveis
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2025 - Série B
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2025 - Série B,  oficialmente Superliga B Bet7K de 2025 por questões de patrocínio, é a décima segunda edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Trata-se da segunda divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Participam do torneio catorze equipes provenientes de sete estados brasileiros e uma do Distrito Federal. A fase final será transmitida pela SporTV2.

A equipe do Renasce Sorocaba – vice-líder da fase classificatória – conquistou seu primeiro título da Superliga Série B após vencer o Tijuca Tênis Clube – líder da fase classificatória – e ambas equipes garantiram vagas para a Superliga Série A de 2025–26.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Vale Latrobe
O Vale Latrobe é um distrito geográfico interno e uma área urbana da região de Gippsland, no estado do estado de Vitória, Austrália. Os proprietários tradicionais são os brayakaulung da nação Gunai. O distrito fica a leste de Melbourne e fica entre as cordas Strzelecki, ao sul, e as cordas Baw Baw, parte da Grande Cordilheira, ao norte. O Monte Baw Baw (1.567 m) é o pico mais alto ao norte do Vale de Latrobe, ao norte de Moe. O pico mais alto ao sul é o Monte Tassie (740 m), ao sul de Traralgon.

Gippsland
Gippsland é uma região rural do estado de Vitória, Austrália, localizada na parte sudeste desse estado. Abrange uma área de 41.556 quilômetros quadrados (16.045 m²) e fica a leste dos subúrbios orientais da Grande Melbourne, ao norte do Estreito de Bass, a oeste do Mar da Tasmânia, ao sul da Linha do Black-Allan que marca parte da fronteira vitoriana com Nova Gales do Sul e a leste e sudeste da Grande Cordilheira Divisória, que fica na região de Hume e nos Alpes vitorianos. Gippsland é geralmente dividido nas divisões estatísticas East Gippsland, South Gippsland, West Gippsland e Latrobe Valley.
Portland Press Herald
O Portland Press Herald / Maine Sunday Telegram é um jornal diário matinal focado sobretudo no estado do Maine, se concentrando na grande área metropolitana ao redor de Portland, Maine, nos Estados Unidos .

Fundado em 1862, as raízes do jornal se estendem aos primeiros jornais do Maine, o Falmouth Gazette & Weekly Advertiser, iniciado em 1785, e o Eastern Argus, publicado pela primeira vez em Portland em 1803. Durante a maior parte do século 20, foi a pedra angular da Guy Gannett Communications, antes de ser vendido para o The Seattle Times Company em 1998.

Portland (Maine)
Portland é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Maine, no Condado de Cumberland, do qual é sede. Atrai muitos turistas, devido ao antigo porto histórico, à arquitetura das construções e do centro agitado. A cidade é terra natal do renomado escritor Stephen King bem como cenário de muitos de seus livros e adaptações para o cinema.
Barco de Oseberga
O barco de Oseberg (em norueguês:  Osebergskipet) é um barco víquingue encontrado numa grande mamoa, uma sepultura situada na quinta de Oseberg, na proximidade do Fiorde de Oslo, mais exatamente, perto de Tønsberg, na comuna de Vestfold, na Noruega. A escavação foi levada a cabo pelo arqueólogo sueco Gabriel Gustafson e pelo arqueólogo norueguês Haakon Shetelig em 1904-1905.

O barco e o seu conteúdo encontram-se em exposição no Museu dos barcos viquingues de Oslo, na ilha de Bygdøy.

Bygdøy
Bygdøy ou Bygdø (até 1877 chamada Ladegaardsøen) é uma península situada na parte ocidental de Oslo.

Bygdøy é sobretudo uma zona residencial, mas possui uma área extensa de florestas e parques, sendo conhecida pela sua flora variada. Tornou-se, desde o século XIX, uma zona popular de passeios ao ar livre, sobretudo no Verão, devido às boas condições que oferece para caminhadas e às diversas praias que possui. Huk é uma dessas praias, com uma zona normal e outra dedicada ao nudismo.

A propriedade do rei Bygdøy Kongsgård e o palácio de Oscarshall também se encontram na península. Bygdøy alberga ainda diversos museus, tais como o Vikingskipshuset, o Kontiki-museet e o Frammuseet, entre outros.

Em 1885, havia apenas 111 casas em Bygdøy. A maior parte dos jardins de grande dimensão que existiam outrora foram divididos em lotes de terra mais pequenos, para construção de habitações. Grandes partes da zona encontram-se, contudo, protegidas, tais como a floresta e as propriedades do rei.