hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loren Shriver
Loren James Shriver (Jefferson, 23 de setembro de 1944) é um astronauta norte-americano.

Piloto e oficial da Força Aérea, formado em engenharia aeronáutica, foi piloto instrutor de jatos T-38, serviu na Tailândia, cursou a Escola de Pilotos de Teste da Força Aérea dos Estados Unidos e realizou testes de voo com caças F-15.

Selecionado para a equipe de astronautas da NASA em 1978, foi três vezes ao espaço no programa do ônibus espacial, como piloto e comandante.

Seu primeiro voo foi na STS-51-C Discovery, em janeiro de 1985, a primeira missão com carga secreta do ônibus espacial. Em abril de 1990 foi comandante da STS-31 também com a Discovery, a missão que colocou o telescópio espacial Hubble em órbita da Terra. Sua terceira e última missão espacial foi em julho de 1992, com a STS-46 Atlantis.

Depois de sua última missão, trabalhou em cargos de diretoria na NASA até retirar-se da agência para atuar na iniciativa privada em 1997.

Setor privado
Denomina-se iniciativa privada o conjunto de atividades e organizações constituídas  sem participação do setor público. Embora seja um pilar da ordem econômica capitalista, nem sempre a iniciativa privada terá como finalidade o lucro, não se restringindo apenas a atividades econômicas.

Iniciativa Privada é a prática de qualquer atividade por pessoas não ligadas nem patrocinadas pelo governo. Há duas categorias de iniciativa mais comuns: as públicas (do governo) e a privada (dos demais, não ligados ao governo).

Um estudo feito em 2013 pela Corporação Financeira Internacional (parte do Banco Mundial), identificou que 90 porcento dos trabalhos em países em desenvolvimento são do setor privado.
Ponte Grande (ponte de São Paulo)
A Ponte Grande foi uma ponte que cruzava o rio Tietê, na cidade de São Paulo, Brasil. Trata-se de uma obra de engenharia histórica que remonta ao início do século XVIII, por volta do ano de 1700. Considerada um marco importante da expansão colonial no Brasil, essa ponte desempenhou um papel crucial na conexão de diferentes regiões do país e no desenvolvimento econômico e social da época.

Interligava a região de mesmo nome, proxima do bairro da Luz com a Fazenda de Sant' Ana, a principal fazenda suburbana do Colégio de São Paulo dos Campos de Piratininga.

Luz (bairro de São Paulo)
Luz é um dos bairros do distrito do Bom Retiro, na Zona Central do município de São Paulo, administrado pela Subprefeitura da Sé. Atualmente, a Luz abriga importantes marcos culturais e históricos, como o Jardim da Luz, a Estação da Luz, o Museu da Língua Portuguesa, o Mosteiro da Luz, e a Pinacoteca de São Paulo, entre outros. O bairro também é conhecido por abrigar a famosa "rua das noivas", a Rua de São Caetano, famosa por suas lojas de roupas para casamento. Abrigou o DOPS (Departamento de Ordem Política e Social), que representou um capítulo sombrio da história brasileira, sendo um símbolo da repressão política e das violações dos direitos humanos ocorridas durante a ditadura militar.
Afifa Karam
Afifa Karam (Amsheet, 22 de julho de 1883 - Shreveport, 28 de julho de 1924) foi uma jornalista, romancista e tradutora libanesa-americana. Escritora do jornal diário em idioma árabe da cidade de Nova Iorque, Al-Hoda, Karam é autora de três romances árabes originais, bem como de várias traduções de romances do inglês e do francês para o árabe. Ela era uma defensora dos direitos das mulheres no Mahjar, ou diáspora árabe, e do feminismo árabe.

Mahjar
O Mahjar (em árabe: المهجر / al-mahjar) é um movimento literário iniciado por escritores de língua árabe que emigraram para a América, vindos do Líbano, da Síria e da Palestina, na virada do século XX. Como seus antecessores no movimento Al-Nahda (ou o "Renascimento árabe"), os escritores de Mahjar foram estimulados por seu encontro pessoal com o Ocidente e participaram amplamente da renovação da literatura árabe. Khalil Gibran foi o mais influente dos poetas de Mahjar.
Futebolista Inglês do Ano pela FWA
O Futebolista Inglês do Ano (oficialmente Football Writers' Association Footballer of the Year, ou ainda conhecido como FWA Footballer of the Year) é um prêmio anual entregue pela FWA ao jogador escolhido por ter sido o melhor da temporada no futebol inglês. A primeira edição aconteceu na temporada 1947–48, quando Stanley Matthews venceu defendendo o Blackpool. O atual vencedor do prêmio é Mohamed Salah, do Liverpool, que foi campeão da Premier League de 2024–25. Com temporada artilheira, o egípcio venceu o prêmio com a maior margem do século e igualou o recorde de Thierry Henry.

O vencedor é escolhido por uma votação entre os membros da FWA, que compreende cerca de quatrocentos jornalistas de futebol em toda a Inglaterra. O prêmio foi sugestão de Charles Buchan, um ex-futebolista profissional que virou jornalista e um dos fundadores da Associação.

Premier League de 2024–25
A Primeira Divisão do Campeonato Inglês de Futebol da temporada 2024–2025 foi a 123.ª edição da principal divisão do futebol inglês (33.ª como Premier League).

O Liverpool sagrou-se campeão na 34.ª rodada ao vencer o Tottenham, garantindo seu 20.º título na história da Primeira Divisão Inglesa. O título marcou o retorno do clube ao topo do futebol nacional após cinco anos – seu último triunfo havia ocorrido na temporada 2019–20, também pela Premier League.
Geografia da Maurícia
Junto com a ilha da Reunião e Rodrigues, a ilha Maurícia (ou Maurício) faz parte das Ilhas Mascarenhas. Este arquipélago foi formado em uma série de erupções vulcânicas há 8 ou 10 milhões de anos e atualmente não possui nenhum vulcão ativo. A própria ilha Maurícia é formada ao redor de um planalto central, com seu cume mais alto no sudoeste, Piton de la Riviere Noire com 828 m. Ao redor do planalto, a cratera original pode ainda ser distinguida de várias montanhas.

O clima local é o tropical, modificado por ventos do sudeste; é predominantemente quente, com um inverno seco e verão chuvoso.

A capital do país e a maior cidade é Port Louis, no noroeste. Outras cidades importantes são Curepipe, Rose Hill, Quatre Bornes e Vacoas.

Piton de la Petite Rivière Noire
Piton de la Petite Rivière Noire é a montanha mais alta da República da Maurícia. Está localizada no distrito de Black River, no sudoeste da ilha Maurícia, e tem uma altitude de 828 m acima do nível do mar.
Cirilo III de Constantinopla
Cirilo III de Constantinopla (em grego: Κύριλλος Γ΄; m. depois de 1654), dito Spanos (em grego: Σπανός), foi patriarca ecumênico de Constantinopla por duas vezes, em 1652 e 1654. Nascido em Xanthi, Cirilo foi também bispo metropolitano de Corinto (1655-1675), Filipópolis e Tarnovo, mas nunca viveu nessas metrópoles. De caráter perverso e propenso a intrigas, o que provocou problemas constantes em seus mandatos, incluindo no patriarcado.

Depois de sua segunda deposição, Cirilo foi exilado para Chipre.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Sam Walton
Samuel Moore Walton (Kingfisher, 29 de março de 1918 — Little Rock, 5 de abril de 1992) foi um magnata dos negócios americano mais conhecido por fundar os varejistas Walmart e Sam's Club, que iniciou em 1962 e 1983, respectivamente. A Wal-Mart Stores Inc. cresceu e se tornou a maior corporação do mundo em receita, bem como o maior empregador privado do mundo. Por um período de tempo, Walton foi o homem mais rico da América. Sua família permaneceu a família mais rica dos Estados Unidos por vários anos consecutivos, com um patrimônio líquido de cerca de 240,6 bilhões de dólares em janeiro de 2022.

Empregador
O empregador é aquele que contrata o trabalhador aos seus serviços de forma remunerada, e tendo em contrapartida deste a prestação de trabalho.  O empregador pode ser pessoa física ou pessoa jurídica, ou mesmo entidades não dotadas de personalidade, como a massa falida, o condomínio não registrado, entre outros.
Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2023 – Grupo C
O Grupo C das Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2023 é um dos doze grupos que irão definir as equipes que se classificam para o Campeonato Africano das Nações de 2023. Participaram quatro seleções: Burundi, Camarões, Namíbia e Quênia. Contudo, em 23 de maio de 2022, a CAF anunciou que a seleção de Quênia foi desqualificada das eliminatórias devido à suspensão da Federação de Futebol do Quênia pela FIFA.

As equipes jogaram uma contra a outra no formato todos contra todos entre julho de 2022 e setembro de 2023.

Seleção Queniana de Futebol
A Seleção Queniana de Futebol representa o Quênia nas competições de futebol da FIFA. É regida pela Federação de Futebol do Quênia (FKF). Ela é filiada à FIFA, à CAF e à CECAFA.

Nunca obteve classificação para uma Copa do Mundo em sua história, tendo conquistado a vaga para a Copa das Nações Africanas em cinco oportunidades. Não passou da primeira fase em nenhuma delas, além de ter desistido de participar das eliminatórias da edição de 1996.

Os únicos títulos do Quênia no futebol foram na Copa CECAFA, competição vencida pelos Harambee Stars por sete vezes (1975, 1981, 1982, 1983, 2002, 2013 e 2017).

A seleção chegou a ser suspensa pela FIFA por conta de interferências do governo queniano em seu futebol, em 2004 e 2006. A FIFA cancelou as punições posteriormente.
Eleição municipal de São Pedro da Aldeia em 2000
A eleição municipal da cidade brasileira de São Pedro da Aldeia em 2000 ocorreu no dia 01 de outubro de 2000, como parte do conjunto de eleições municipais no Brasil que ocorreram no mesmo ano. Na ocasião, foram eleitos um prefeito, vice-prefeito e 10 vereadores para a Câmara Municipal da cidade.

A campanha eleitoral contou com a participação de 4 candidatos a prefeito. O prefeito em exercício, Carlindo Filho, do PMDB, esteve apto a disputar sua reeleição. O primeiro turno foi realizado em 01 de outubro de 2000. Paulo Lobo, candidato pelo PSB, foi eleito com 16.845 votos (51,04% dos votos válidos), seguido de Carlindo Filho, do PMDB, candidato à reeleição, que obteve 8.621 votos (26,12%). Os candidatos eleitos tomaram posse na Prefeitura de São Pedro da Aldeia em 1 de janeiro de 2001 para exercerem um mandato de quatro anos.

Paulo Lobo
Paulo Roberto Ramos Lobo (São Pedro da Aldeia, 23 de dezembro de 1948) é um empresário e político brasileiro, que exerceu o cargo de prefeito da cidade fluminense de São Pedro da Aldeia por dois mandatos: de 2001 a 2004, e reeleito de 2005 a 2008.
Lactarius similis
Lactarius similis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Casa de Ceuta
A Casa de Ceuta localiza-se na freguesia de União das Freguesias de Torres Vedras (São Pedro e Santiago e Santa Maria e São Miguel) e Matacães, no Município de Torres Vedras, distrito de Lisboa, em Portugal.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
El desorden que dejas (minissérie)
El desorden que dejas (bra: A Desordem que Ficou) é uma minissérie de suspense espanhola criada por Carlos Montero e lançada pela Netflix em 11 de dezembro de 2020 e conta com oito episódios. A minissérie é uma adaptação do romance homônimo do mesmo autor publicado em 2016.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Splügen
Splügen (em romanche Spleia, em italiano Spluga) foi uma comuna da Suíça, no Cantão dos Grisões, com cerca de 408 habitantes. Estendia-se por uma área de 43,05 km², de densidade populacional de 9 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Madesimo (IT - SO), Medels im Rheinwald, Mesocco, Nufenen, Safien, Sufers.

A língua oficial nesta comuna era o alemão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Toponomia
Toponomia é uma disciplina em biologia de sistemas, biologia celular molecular e histologia relativa ao estudo do toponomo de organismos. É o campo de estudo que se propõe a decodificar o toponomo completo na saúde e na doença (o projeto do toponomo humano) — que é o próximo grande desafio da biotecnologia humana depois de decodificar o genoma humano.

Um toponomo é o código de rede espacial de proteínas e outras biomoléculas em células e tecidos morfologicamente intactos.

A organização espacial das biomoléculas nas células é revelada diretamente pela microscopia cicladora de imagens com resolução funcional ilimitada de parâmetros e dimensões. As estruturas de toponomo resultantes são organizadas hierarquicamente e podem ser descritas por um código de três símbolos.

Morfologia (biologia)
Morfologia em biologia é o estudo da forma e estrutura dos organismos e suas características estruturais específicas.

Isso inclui aspectos da aparência externa (forma, estrutura, cor, padrão, tamanho), ou seja, morfologia externa (ou eidonomia), bem como a forma e estrutura de partes internas como ossos e órgãos, ou seja, morfologia interna (ou anatomia). Isso contrasta com a fisiologia, que lida principalmente com a função. A morfologia é um ramo das ciências da vida que lida com o estudo da estrutura bruta de um organismo ou táxon e suas partes componentes.
Brasão de armas da Hungria
O atual Brasão de armas da Hungria foi adotado em julho de 1990, depois do fim do regime comunista.

Os brasões antes usados, ambos com ou sem a coroa de Santo Estevão, algumas vezes como parter de um maior e mais complexo brasão de armas, e com muitos elementos pertencentes à Idade Média húngara.

Usualmente se diz que as faixas pratas representam os quatro rios (Duna, Tisza, Dráva, Száva) e as colinas representam três cadeias de montanhas (Mátra, Tátra, Fátra), mas essa teoria é historicamente infundada.

O brasão de armas também destaca a cruz patriarcal à direita similar ao brasão de armas da Eslováquia.

Rio Tisza
O rio Tisza é um importante rio da Europa Central, sendo o segundo rio mais importante da Hungria. Nasce nos Cárpatos a 2 020 metros de altitude e corre por 966 km atravessando cinco países: a Ucrânia, a Romênia, a Hungria, a Eslováquia e a Sérvia. Desagua no rio Danúbio na região autônoma sérvia da Voivodina nas proximidades da cidade de Novi Sad. Outras importantes cidades em seu percurso são Sighetu Marmației, Khust, Szolnok, Szeged e Bečej.

Sua bacia hidrográfica é de 156 087 km², sendo navegável na maior parte do seu percurso.

O Tisza sempre foi um rio sujeito a cheias, tendo sido alvo no século XIX de alterações do leito de modo a impedi-las, sob iniciativa de István Széchenyi.
Carvão liquefeito
Carvão liquefeito é um combustível líquido produzido por meio do processo de Fischer-Tropsch utilizando como base o carvão. Pode ser utilizado em veículos equipados com motores a diesel sem modificações. Carvão pode ser convertido em hidrocarbonetos de valor mais alto: combustíveis líquidos, metano e petroquímicos. A indústria de conversão é comumente referida como "conversão de carvão" (em inglês coal conversion) ou "carvão para X" (Coal To X). "Combustíveis Carvão para Líquido" dão comummente chamados (CTL, Coal to Liquid Fuels) ou "liquefação de carvão", embora o termo "liquefação" seja geralmente usado para o processo não-químico de tornar gás em líquido.

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Projeto Harpia
Projeto Harpia - Análise de Risco e Inteligência Artificial Aplicada é um projeto da Receita Federal do Brasil em conjunto com a Universidade Estadual de Campinas e com o Instituto Tecnológico de Aeronáutica que visava desenvolver um software capaz de auxiliar o processo de detecção de fraudes com a previsão de ser implantado em janeiro de 2010, o sistema já conta com softwares. O projeto foi descontinuado pela Receita Federal do Brasil em 2009, durante a gestão de Lina Vieira. A falta de condições técnicas do SERPRO para implementar o projeto desenvolvido pelo ITA e Unicamp, auxiliado por equipe do próprio setor de tecnologia da Receita Federal do Brasil, decidiram interromper o projeto, após aplicação de R$ 12 milhões de reais.

Instituto Tecnológico de Aeronáutica
O Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) é uma instituição de ensino superior pública da Força Aérea Brasileira, vinculada ao Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), localizado na cidade de São José dos Campos, São Paulo e com futuro campus em Fortaleza, no Ceará.

O ITA possui cursos de graduação e pós-graduação em áreas ligadas à engenharia, principalmente no setor aeroespacial. É considerado uma das melhores instituições de ensino superior do Brasil. O ITA oferece aos seus alunos alimentação gratuita e moradia de baixo custo, dentro do próprio DCTA.
Fort Qu'Appelle (Saskatchewan)
Fort Qu'Appelle é uma pequena cidade da divisão Nº6 no sul da província de Saskatchewan, no Canadá. Está localizada no vale Qu'Appelle a 70 quilômetros a nordeste de Regina entre os lagos Echo e Mission e não deve ser confundido com a outrora significativa cidade vizinha de Qu'Appelle.

Divisão N.º 6 (Saskatchewan)
A Divisão N.º 6 é uma das dezoito divisões do censo da província canadense de Saskatchewan, conforme definido pela Statistics Canada. A região está localizada no centro-sul da província. A maior cidade da divisão é Regina, a capital de Saskatchewan.

De acordo com o censo populacional de 2006, 220 mil pessoas moram nesta divisão. A região tem uma área de 17.548 km2.
Vespa crabro
A vespa-europeia (Vespa crabro) é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas verdadeiras pertencentes à família Vespidae. É a maior vespa eusocial nativa da Europa e também o único vespão (gênero Vespa) encontrado na América do Norte, tendo sido introduzido por colonizadores europeus em 1800. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie autóctone do território português, ou seja, pertencente à fauna de Portugal. Consequentemente evoluiu nesse território, onde pertence, desempenhando um papel importantíssimo no controlo de outras espécies.

Esta espécie pica em resposta a ser pisada ou agarrada, mas geralmente evita conflitos. Também é defensiva de seu ninho e pode ser agressiva perto de fontes de alimento. Os membros da espécie são predadores, assim como a Vespa velutina, caçando grandes insetos, como abelhas, besouros, mariposas, libélulas, louva-a-deus e até mesmo outras vespas.

Vespídeos
Vespídeos (Vespidae) é uma grande e diversificada família de vespas, com cerca de 5000 espécies, que inclui quase todas as vespas eussociais e muitas das vespas com hábitos solitários. No Brasil, são também chamados de marimbondos, maribondos ou cabas.

Cada colónia de vespas inclui uma rainha e um determinada quantidade de fêmeas obreiras com diversos graus de esterilidade em relação à rainha. Em espécies de regiões temperadas, as colónias têm uma existência de um ano, perecendo no início do Inverno. Novas rainhas e machos são produzidos no fim de verão, e depois do acasalamento, a rainha entra em hibernação em locais abrigados. Os ninhos da maioria das espécies são construídos com lama, embora por vezes sejam utilizadas fibras vegetais mastigadas sob forma semelhante ao papel.

Muitas espécies contribuem para a polinização de muitas espécies de plantas, tanto potencialmente como efetivamente, sendo comprovadamente vetores de pólen.
Lilyana Tomova
Lilyana Tomova Todorova (em búlgaro: Лиляна Томова Тодорова; Plovdiv, 9 de agosto de 1946) é uma ex-atleta búlgara, especialista em provas de meio-fundo, que foi campeã da Europa de 800 metros em 1974.

Em 1976 participou nos Jogos Olímpicos de Montreal, tendo apenas atingido as semi-finais, onde fez um tempo de 2:01.97 m .

Campeonato da Europa de Atletismo de 1974
A 11ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Estádio Olímpico de Roma, na Itália, entre 2 e 8 de setembro de 1974.

Esta edição ficou marcada pela quebra de três recordes mundiais, todos no sector feminino: a finlandesa Riitta Salin estabeleceu o primeiro recorde dos 400 metros obtido electronicamente, ao fazer o tempo de 50.14 s; na estafeta 4 x 100 metros, o quarteto da República Democrática Alemã bateu o recorde que já pertencia a esse país, com o tempo de 42.51 s; e finalmente a lançadora de dardo Ruth Fuchs, ao fazer 67.22 m, batia o terceiro dos seis recordes mundiais que haveria de bater ao longo da sua carreira.