hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxus cuspidata
O teixo-japonês (Taxus cuspidata) é uma planta venenosa do gênero Taxus nativa do Japão, Coreia, nordeste da China e extremo sudeste da Rússia.

É uma árvore ou arbusto largo de folhas persistentes de 10 a 18 metros de altura e tronco de 60 cm de diâmetro.

É uma planta ornamental cultivada no leste da Ásia e América do Norte.

Todo o arbusto é venenoso o bastante para matar um cavalo, exceto os frutos.

A madeira do T. cuspidata é bem resistente, dura e durável. Resiste bem à ação da água.

Tronco (órgão vegetal)
Nas plantas, um tronco é um tipo de caule lenhoso, resistente, cilíndrico ou cônico e também mais largo na base que no topo, com ramificações, que se formam a partir de certa altura. É o caule exclusivo das árvores. Os caules lenhosos designados por espique, estipe ou estípite são freqüentemente na linguagem corrente denominados de troncos. Por exemplo, não se deveria dizer "o tronco de uma palmeira" mas, sim: "o espique de uma palmeira" ou, em caso de dúvida, apenas "o caule de uma palmeira".

Mas espique também significa uma raiz que tem o caule com forma cónica e com ramos só a partir de certa altura.

Portal da ciência

Portal da botânica

Portal da biologia
NGC 3313
NGC 3313 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -25° 19' 08" e uma ascensão recta de 10 horas, 37 minutos e 25,5 segundos.

A galáxia NGC 3313 foi descoberta em 1886 por Ormond Stone.

Ormond Stone
Ormond Stone (Pekin (Illinois), 11 de janeiro de 1847 — Centreville (Virgínia), 17 de janeiro de 1933) foi um astrônomo, matemático e educador estadunidense, formado pela Universidade de Chicago em 1870. Foi diretor do Observatório McCormick e do Observatório de Cincinnati, além de editor do Annals of Mathematics.

Durante seu trabalho no Observatório de Cincinnati em meados de 1885, realizou a observação de diversas nebulosas, estrelas duplas e estrelas variáveis.
Saranyu
Na mitologia hindu, Saranyu era a deusa da aurora e das nuvens, e esposa de Suria (o deus do sol).

saraṇyu, no sistema AITS (alfabeto internacional para a transliteração do sânscrito).

सरण्यु, em escritura devanágari do sânscrito.

Pronunciação: /saraniú/.

Alfabeto internacional para a transliteração de sânscrito
O alfabeto internacional para a transliteração de sânscrito (em inglês, International Alphabet of Sanskrit Transliteration, de acrónimo IAST) é um sistema de transliteração de alfabetos de origem brâmica.

O IAST é o sistema de transliteração mais difundido para a romanização do sânscrito e do páli. É usado sobretudo nas publicações impressas e, graças à ampla disponibilidade de fontes Unicode, é adoptado com maior frequência em formato electrónico.

O IAST baseia-se num padrão estabelecido pelo Congresso dos Orientalistas, realizado em Genebra em 1894. Consente uma transliteração fiel do Devanāgarī e de outros alfabetos indianos (por exemplo, o Sharda), não se limitando a representar os fonemas do sânscrito, mas realizando uma transcrição essencialmente fonética (o visarga ḥ, por exemplo, é um alófono de r e s no fim das palavras).

Uma extensão do IAST é o Sistema de romanização da Biblioteca Nacional de Calcutá, que visa à romanização de todos os alfabetos indianos.
Jararaca-d'água
Helicops leopardinus é o nome científico de uma serpente da família dos colubrídeos, vulgarmente designada como cobra-d'água, piraguara, piriguara ou jararaca-d'água. Distribui-se das Guianas até ao norte da Argentina. O dorso é castanho-escuro, com manchas negras. Mede menos de 1 metro de comprimento, em geral. A sua mordidela pode provocar danos nos tecidos, não devido a qualquer veneno, mas à presença de enzimas digestivas na boca das serpentes.

A serpente foi inicialmente classificada por Schlegel como Homalopsis leopardina, e por Boulenger como Helicops leopardinus.

George Albert Boulenger
George Albert Boulenger (Bruxelas, Bélgica em 19 de Outubro de 1858 – Saint Malo, França em 23 de Novembro de 1937) foi um zoólogo belga-britânico que descreveu e deu nomes científicos a mais de 2 000 novas espécies de animais, principalmente peixes, répteis e anfíbios. Boulenger também foi um botânico ativo durante os últimos 30 anos de sua vida, especialmente no estudo das rosas.
Eleições no Território Federal de Rondônia em 1954
As eleições no território federal de Rondônia em 1954 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal, em 20 estados e nos territórios federais do Acre, Amapá e Roraima. No presente caso, a Constituição de 1946 fixou um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Distrito Federal do Brasil (1891–1960)
O Distrito Federal foi uma divisão político-administrativa do Brasil criada pela Constituição Republicana de 1891. Durante o Império do Brasil, a unidade administrativa que correspondia a seu território denominava-se Município Neutro. Era uma pessoa jurídica de direito público com jurisdição, até 1960, no território correspondente à atual área do município do Rio de Janeiro.

Com a transferência da capital para a recém-criada cidade de Brasília, o novo Distrito Federal foi criado no Planalto Central, em 1960. De 1960 a 1975, no mesmo território existiu o estado da Guanabara.
Mothers Talk
“Mothers Talk” é uma canção de 1984 da banda britânica Tears for Fears. Escrita por Roland Orzabal e Ian Stanley, e interpretada por Orzabal, foi o sétimo single lançado (o primeiro do álbum Songs from the Big Chair) e quinto single a alcançar o UK Top 40. A canção foi lançada seis meses antes do álbum e mostrou um som mais ousado da banda, em comparação com seu álbum de estréia, The Hurting, de 1983.

A canção conquistou moderado sucesso internacional.

Roland Orzabal
Roland Jaime Orzabal de la Quintana (Portsmouth, 22 de agosto de 1961) é um cantor, compositor e produtor musical inglês filho de Arturo Orzabal de la Quintana. Descendente de ingleses (por parte da mãe) e de argentinos e espanhóis (por seu pai, nascido em Paris), é conhecido principalmente como membro co-fundador do Tears for Fears, do qual ele é o compositor e vocalista principal, embora também tenha obtido sucesso como produtor de outros artistas. Orzabal é considerado pela mídia internacional e por vários artistas de renome mundial como um dos maiores músicos de toda a história do Reino Unido.
Ivete da Silveira
Ivete Marli Appel da Silveira (Brusque, 28 de maio de 1943) é uma educadora e política brasileira, filiada ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Atualmente, é senadora da República pelo estado de Santa Catarina, em decorrência da renúncia de Jorginho Mello (PL), que foi eleito governador do estado. É também viúva do ex-governador catarinense Luiz Henrique da Silveira.

Foi duas vezes primeira-dama de Santa Catarina, em virtude de seu casamento com Luiz Henrique da Silveira.

Brusque
Brusque é um município brasileiro do estado de Santa Catarina, Região Sul do país. Localiza-se no Vale do Itajaí e possui uma área de 284,675 km². Sua população no Censo de 2024 era de 151.939 habitantes, sendo a 11ª maior do estado.

Fundada por colonos alemães em 1860, sob o comando do Barão de Schneeburg, Brusque tornou-se uma das pioneiras na indústria catarinense, em especial no ramo têxtil.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Lançamento de disco feminino
A competição de Lançamento do disco feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 realizou-se entre os dias 15 e 18 de agosto no Estádio Nacional de Pequim.

O padrão classificatório foi 61,00 m (padrão A) e 59,00 m (padrão B).

Originalmente a cubana Yarelys Barrios obteve a medalha de prata, mas foi desclassificada em 1 de setembro de 2016 após a reanálise de seu teste antidoping acusar o uso da substância acetazolamida. Olena Antonova, da Ucrânia, herdou a medalha de prata e a chinesa Song Aimin a medalha de bronze.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
Thalassodraco
Thalassodraco (que quer dizer "dragão do mar") é um gênero extinto de Ichthyosauria oftalmosaurídeo do Jurássico Superior (Tithoniano) da Formação de Argila Kimmeridge da Inglaterra. A espécie-tipo, T. etchesi, foi denominada em 2020, com o epíteto em homenagem ao descobridor do holótipo, Steve Etches.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Dunhill (cigarro)
Dunhill (antigo Carlton)  é uma marca de cigarros fabricados pela companhia British American Tobacco de origem inglesa. Posteriormente a empresa se expandiu fundindo-se com a American Tobacco. Ocasionalmente, na região em que são comercializados, eles são vendidos por um preço superior aos cigarros mais comuns. São exportados principalmente para a Europa, Ásia Meridional, África do Sul, Nova Zelândia e Austrália, podendo também ser encontrados na Internet e em lojas de cigarros nos Estados Unidos, Malásia e Canadá.

O cigarro Dunhill era notoriamente consumido pelo lendário jornalista, Hunter S. Thompson.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
François Gérard
François Pascal Simon Gérard, Barão Gérard (Roma, 4 de maio de 1770 – Paris, 11 de janeiro de 1837) foi um pintor e gravador neo-clássico francês que se destacou como retratista. Os seus retratos, em especial os femininos, são notáveis pela delicadeza do traço e pela simplicidade e franqueza de expressão.

Charles-Maurice de Talleyrand
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord ONLH OSE (Paris, 2 de fevereiro de 1754 – Paris, 17 de maio de 1838) foi um político e diplomata francês. Ele ocupou em quatro ocasiões diferentes o cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros e também foi o primeiro Primeiro-Ministro da França entre julho e setembro de 1815 sob Luís XVIII depois da restauração francesa.
Laje (arquitetura)
Uma laje (ou lajem) em engenharia civil e arquitetura é o elemento estrutural de uma edificação responsável por transmitir as acções que nela chegam para as vigas (ou directamente para os pilares no caso de lajes fungiformes) que a sustentam, e destas para os pilares..

As lajes também são elementos estruturais bidimensionais, caracterizadas por ter a espessura muito menor do que as outras duas dimensões. Outra característica que diferencia as lajes de outros elementos estruturais planos é que o carregamento que nela atua é perpendicular ao seu plano médio.

Normalmente configura-se por uma lâmina horizontal, e seu material mais comum é o concreto armado. Por motivos de ordem econômica, é frequente o recurso a soluções com vigotas de concreto protendido(pt-BR) ou betão pré-esforçado(pt-PT?), preenchidas com abobadilhas em materiais cerâmicos ou outros materiais compósitos.

Lâmina
Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar.

Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como os diversos géneros de navalha, o bisturi ou a faca.

Geralmente, o termo "lâmina" é associado aos instrumentos de corte liso, ou seja, sem serrilhas (como o serrote ou a serra-fita) ou com serrilhado de pequenas proporções (microsserrilhas), como ocorre em muitas facas.

Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte.
Concessionária Rota 116 S/A
A Rota 116 é a concessionária que desde 16 de março de 2001 administra a Rodovia RJ-116. do trecho que vai de Itaboraí a Macuco.

A partir da conclusão das obras emergenciais de recuperação da rodovia em fevereiro de 2002, conforme estabelecido no edital de concessão pelo DER-RJ, começou a operar o pedágio criando até o vale-pedágio. sendo acionada pela Delta Construções, empresa envolvida como o caso do bicheiro Carlinhos Cachoeira. mas que não veem cumprindo contratos como no inicio da licitação.

Itaboraí
Itaboraí (tupi: itaberaby, «rio das pedras brilhantes»)? é um município brasileiro no estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do País. Pertence ao Leste Metropolitano, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, e sua população, conforme o Censo do IBGE 2022, é de 224.267 habitantes.
Sage II
O Sage II, fabricado pela SAGE Computer Technology a partir de 1982, foi um dos mais poderosos e rápidos computadores pessoais de seu tempo. Possuía uma UCP de 16 bits e até 512 KiB de RAM (dos quais, apenas 128 KiB estavam efetivamente disponíveis como memória; os demais 384 KiB eram utilizados como RAMdisk).

Foram produzidas duas versões do Sage II: a primeira com drives de 5" 1/4 "full height" e a segunda com drives de meia altura.

Quibiocteto
O quibiocteto, ou quibibyte (símbolo KiB, contração de kilo binary octet, ou KiB) é uma medida de armazenamento eletrônico de informação, estabelecida em 2000 pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) como:

'1 kibiocteto = 1 024 octetos

Visa substituir o "quilobyte" em ciências da computação, que se refere a 1 024 octetos, e que entra em conflito com a definição do prefixo "quilo" do Sistema Internacional.
Johan Jongkind
Johan Barthold Jongkind (Lattrop, 3 de junho de 1819 – Saint-Égrève, 9 de fevereiro de 1891) foi um pintor e gravador holandês. Ele pintou paisagens marinhas de maneira livre e é considerado um precursor do impressionismo.

Montparnasse
Monte Parnaso é um bairro de Paris, na França. Se localiza na margem esquerda do rio Sena, entre o bulevar do Monte Parnaso e a rua de Rennes. O seu nome é uma referência ao monte Parnaso, montanha da Grécia que era considerada, pela antiga mitologia grega, como residência do deus Apolo e de suas nove musas.

Passou a fazer parte do 14º arrondissement em 1860. No início do século XX, foi um famoso ponto de encontro de intelectuais e de artistas.

No bairro, encontram-se:

Estação Monte Parnaso

Cemitério de Monte Parnaso

Torre Monte Parnaso
Casa Provinciale delle Piccole Sorelle dei Poveri
Casa Provinciale delle Piccole Sorelle dei Poveri é um convento das Irmãzinhas dos Pobres localizado na Piazza di San Pietro in Vincoli (n° 6), no rione Monti de Roma. No interior está a capela privada de Santa Maria Immacolata delle Piccole Sorelle dei Poveri, de uso exclusivo das irmãs.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Korytné
Korytné (em húngaro: Korotnok; alemão: Koritnau) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Levoča, na região de Prešov. Tem 4,38 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 86 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Catarina de Lencastre, Viscondessa de Balsemão
D. Catarina Micaela de Sousa César e Lencastre (Guimarães, 29 de setembro de 1749 - Porto, 4 de janeiro de 1824), 1.ª viscondessa de Balsemão, foi uma poetisa consagrada na sua época. Grande parte dos seus poemas e a totalidade das peças de teatro permanecem em manuscrito.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Universidade de Trinity College
A Universidade de Trinity College, comumente chamada como Trinity College, ou coloquialmente como Trin, é uma das faculdades federadas da Universidade de Toronto. Possui um seminário anglicano, e é um membro constituente do Toronto School of Theology. Fica localizada na Província de Ontário.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
La Pobla de Massaluca
La Pobla de Massaluca (em catalão e oficialmente), Puebla de Masaluca ou Pobla de Masaluca (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Terra Alta, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 43,4 km² de área e em 2021 tinha 341 habitantes (densidade: 7,9 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Rana bannanica
Rana bannanica é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China e possivelmente em Laos.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, lagos de água doce, marismas de água doce e lagoas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Atentado em Nakhon Ratchasima
O atentado em Nakhon Ratchasima foi um tiroteio em massa que ocorreu em Nakhon Ratchasima, na Tailândia, conhecida coloquialmente como Korat, entre 8 e 9 de fevereiro de 2020. Um soldado do Exército Real Tailandês matou 29 pessoas e feriu 58 outras antes de ser baleado e morto pelas forças de segurança.

O ataque começou quando o criminoso atirou e matou seu comandante e outros dois no campo militar de Surathamphithak (ค่าย สุร ธรรม พิทักษ์), a base onde ele estava localizado. O suspeito então roubou armas e um HMMWV militar e dirigiu até o shopping Korat do Terminal 21, que tinha um grande número de compradores devido ao feriado Māgha Pūjā, onde começou a atirar contra os compradores. No caminho para o shopping, ele também disparou contra várias pessoas na estrada e no Wat Pa Sattha Ruam, um templo budista. Durante o ataque, o suspeito postou atualizações e compartilhou uma transmissão ao vivo em sua conta do Facebook. É o tiroteio em massa mais mortal da história da Tailândia.

Exército Real Tailandês
O Exército Tailandês (กองทัพบกไทย) é a principal força terrestre do Reino da Tailândia, responsável por proteger a soberania nacional e as instituições do Estado. É o principal e mais antigo braço das forças armadas tailandesas. O exército foi formado em 1874 e desde então se envolveu, não apenas em conflitos externos, mas também na supressão de movimentos civis e participaram até em golpes de estado.
Maio Negro (1992)
Maio Negro ou maio sangrento (em tailandês: พฤษภา ทมิฬ; LBTR:  Phruetsapha Thamin) é um nome comum para o protesto popular ocorrido entre 17 e 20 maio de 1992, em Bangkok, capital da Tailândia, contra o governo do general Suchinda Kraprayoon e a repressão militar sangrenta que se seguiu. Cerca de 200 000 pessoas manifestaram-se no centro de Bangkok, no auge dos protestos. A repressão militar resultou em 52 mortes confirmadas oficialmente, muitos desaparecimentos, centenas de feridos e mais de 3.500 detenções. Muitos dos detidos foram alegadamente torturados.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.