hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hidden Curriculum
The Hidden Curriculum (1970) é um livro do psiquiatra Benson R. Snyder (29 de março de 1923,  Glen Ridge, Nova Jérsia – 4 de setembro de 2012,  Cambridge, Massachusetts), o então reitor de relações institucionais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Snyder defende a tese de que muitos dos conflitos no campus e da ansiedade pessoal dos alunos são causados por normas académicas e sociais não declaradas. Estas normas ocultas afetam a capacidade de desenvolver-se de forma independente ou de pensar criativamente e formam o que Snyder denomina de currículo oculto. Snyder ilustra a sua tese com estudos psicológicos e outras investigaçaões conduzidas no MIT e no Wellesley College.[carece de fontes?]

Wellesley College
A Wellesley College é uma faculdade liberal para mulheres estadunidense, situada em Wellesley, Massachusetts, que funciona desde 1875, fundada por Henry Fowle Durant e sua esposa Pauline Fowle Durant.

Segundo os dados do "U.S. News and World Report", ocupava em 2010 o quarto lugar entre as melhores instituições de terceiro grau liberais no campo de artes. Entretanto, no ranking da Revista Forbes de 2008 para as melhores universidades dos EUA ocupava a oitava posição. No ranking de 2009 a Forbes elevou-a para a sexta posiçao, à frente de tradicionais instituições como Yale e Stanford.
Gisela Gresser
Gisela Kahn Gresser foi uma jogadora de xadrez dos Estados Unidos e uma das dezessete primeiras a receber o título de Mestra de xadrez em 1950 quando o título foi criado pela FIDE. Ela também foi a primeira mulher a ser incluída no U.S. Chess Hall of Fame. Venceu o campeonato nacional em 1944, 1948, 1955, 1957, 1962, 1965, 1966, 1967 e 1969.

Gresser participou das Olimpíadas de xadrez três vezes (1957, 1963 e 1966) tendo conquistado a medalha de bronze por participação individual em 1957 no primeiro tabuleiro. Participou também cinco vezes do Torneio de Candidatos para disputa do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez.

Campeonato Mundial Feminino de Xadrez
O  Campeonato Mundial Feminino de Xadrez é uma competição organizada pela FIDE para determinar a Campeã Mundial de Xadrez.

Ao contrário de outros esportes, as mulheres podem competir contra os homens no xadrez, e algumas delas não competem pelo título feminino.  Notavelmente, a melhor enxadrista mulher, Judit Polgar, nunca competiu pelo título feminino.
Miss Mundo Brasil 2009
Miss Mundo Brasil 2009 foi a 4ª edição de um concurso de beleza feminino sob a gestão da MMB Produções & Eventos (representada pelo empresário Henrique Fontes), a 20ª edição de realização de uma disputa específica para a eleição da brasileira para o concurso de Miss Mundo e o 50º ano de participação do Brasil na disputa internacional. Esta edição ocorreu pela segunda vez seguida no Estado do Rio de Janeiro, tendo sua final realizada no "Hotel do Frade" em Angra dos Reis, com transmissão da CNT. Disputaram o título trinta e oito (38) candidatas. Na ocasião, sagrou-se vencedora a mineira representante de Roraima, Luciana Sílvia de Souza Reis,  mais conhecida por seu nome artístico "Luciana Bertolini", curiosamente irmã da também Miss Mundo Brasil 1998, Adriana Reis.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
Campeonato Gaúcho de Futebol de 2022 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 2022 - Série A, oficialmente denominado Gauchão Ipiranga 2022, foi a 102ª edição da competição organizada anualmente pela Federação Gaúcha de Futebol.Foi vencido pelo Grêmio FBPA em final sobre o Ypiranga de Erechim, este título foi o de número 41, e o quinto consecutivo para o Tricolor.

RBS TV
RBS TV (sigla para Rede Brasil Sul de Televisão) é uma rede de televisão estadual brasileira sediada em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Pertencente ao Grupo RBS, possui 12 emissoras afiliadas à TV Globo, cobrindo todo o estado, além de uma sucursal em Brasília. Atuou também entre 1979 e 2016 em Santa Catarina, onde possuiu 6 emissoras de televisão encabeçadas a partir de Florianópolis, que foram vendidas para o Grupo NC, que, após o processo de transição, acabaram se transformando em NSC TV.
Mr. Moto
O Mr. Moto é um agente secreto japonês fictício criado pelo autor americano John P. Marquand. Ele apareceu em seis romances de Marquand publicados entre 1935 e 1957. Marquand criou inicialmente o personagem para o Saturday Evening Post, que buscava histórias com um herói asiático após a morte do criador de Charlie Chan, Earl Derr Biggers.

Em várias outras mídias, o Mr. Moto foi retratado como um detetive internacional. Isso inclui oito filmes estrelados por Peter Lorre entre 1937 e 1939, 23 programas de rádio estrelados por James Monks transmitidos em 1951, um filme de 1965 estrelado por Henry Silva e uma história em quadrinhos de 2003 produzida pela Moonstone Books, mais tarde reimpressa como Welcome Back, Mr. Moto.

Asiáticos
Um asiático é uma pessoa originária da Ásia.

O adjetivo asiático designa, em sentido amplo, tudo o que se relaciona com a Ásia: na linguagem comum, quando se refere a pessoas, é contudo utilizado principalmente para designar populações com características físicas do Leste Asiático, do Sudeste Asiático e de certas regiões da Ásia Central, por abuso de linguagem. Pessoas de outras partes da Ásia, como o Oriente Médio ou o subcontinente indiano, raramente são chamadas de asiáticas, embora também o sejam.
O Despertar da Besta
O Despertar da Besta (O Ritual dos Sádicos) é um filme brasileiro de terror de 1969, produzido e dirigido por José Mojica Marins. Marins é também conhecido pelo seu alter ego Zé do Caixão. Marins aparece como ele mesmo e como o personagem Zé do Caixão no filme ficcional que está na forma de um pseudodocumentário. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Cetiosaurus
Cetiosaurus (do latim "lagarto baleia") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o período Jurássico. Media em torno de 18 metros de comprimento e pesava algo entre 10 e 25 toneladas.

O Cetiosaurus foi o primeiro saurópode descoberto. Os rebanhos fossilizados deste animal foram encontrados na Inglaterra e em Marrocos. Foi nomeado pelo biólogo inglês, Richard Owen, em 1841, um ano antes de a palavra "dinossauro" ser empregada a esse tipo de animal pré-histórico. Mais ossos de Cetiosaurus foram encontrados em 1840 e outro esqueleto quase completo em 1868. Owen pensou a princípio que o Cetiosaurus fosse semelhante aos crocodilos.

Jurássico
Na escala de tempo geológico, o Jurássico é o período da era Mesozoica do éon Fanerozoico. Cobre 58,3 milhões de anos (desde o período Triássico, de há 201,4 milhões de anos, até ao início do Cretáceo, há 143,1 milhões de anos). Isto é, o período Jurássico precede o Cretácico e sucede o Triássico, na era em que surgiu o Oceano Atlântico.

Divide-se nas épocas Jurássica Inferior (ou Lias), Jurássica Média (ou Dogger) e Jurássica Superior (ou Malm), da mais antiga para a mais recente. O nome Jurássico é devido às montanhas Jura, situadas nos Alpes, que contêm grande quantidade de rochas deste período.
Sargo-de-dentes
Sargo-de-dentes (Archosargus probatocephalus) é um peixe da família dos esparídeos, presente na costa brasileira. Prefere habitats de água rasa, com fundo rochoso e recifal, onde vive em pequenos cardumes. Encontram-se, por vezes, na água salobra de estuários. Tem um corpo de formato ovalado e um pouco achatado. Tem uma cor cinza-esverdeada com 6 a 7 barras verticais, da cabeça ao pedúnculo caudal. As barbatanas peitorais são amareladas, tal como a caudal. Chega a atingir cerca de 91 cm de comprimento e 9,6 kg. Alimenta-se principalmente de crustáceos e moluscos.

É um peixe bastante apreciado em pesca desportiva, já que resiste energicamente à pesca, além de ter uma carne muito apreciada e de qualidade.

Os dentes são similares aos dentes humanos, molares e caninos, de 6 a 8 dentes iguais, e vários dentes internos, tornam essa espécie uma bizarrice se comparada aos seres humanos.

Cardume
Um cardume é o substantivo colectivo que designa um grupo de peixes, normalmente da mesma espécie e do mesmo grupo etário, 
que nadam como se fossem um único indivíduo.

Este tipo de comportamento, muito comum nos peixes pelágicos, pode considerar-se uma adaptação evolutiva, uma vez que 
traz muitas vantagens para a espécie. Em primeiro lugar, permite que um maior número de indivíduos se mantenha numa região com melhores 
condições de vida, em termos de temperatura ou alimentação; ou que um 
maior número de peixes alcance uma região com essas características.

Por outro lado, assegura que, na altura da reprodução, um maior número de óvulos seja fecundado, uma vez que os peixes pelágicos 
normalmente realizam a fecundação externa.
Antonio Berlese
Antonio Berlese (Pádua, 26 de junho de 1863 — Florença, 24 de outubro de 1927) foi um entomólogo e botânico que se destacou no estudo acarologia, sendo considerado o fundador da sistemática dos ácaros. Foi professor de zoologia agrária na Scuola Superiore di Agricoltura di Portici (actual Faculdade de Agricultura da Universidade de Nápoles) instalada na Reggia di Portici. A partir de 1903 foi director da estação de entomologia agrária de Florença, onde se destacou como um dos pioneiros do controlo biológico.

Ácaro
Ácaro é a designação comum dada aos animais pertencentes à subclasse Acari da classe Arachnida (os aracnídeos). A palavra acari deriva do grego akares, 'pequeno'. A maioria dos adultos mede entre 0,25 e 0,75 mm de comprimento, embora existam espécies ainda menores. Os carrapatos são os que alcançam maior tamanho, chegando a até 3 cm, após ingerirem sangue, como por exemplo, o carrapato-estrela, vetor da bactéria causadora da febre maculosa. O grupo apresenta aproximadamente 55 mil espécies descritas, compondo aproximadamente 5.500 gêneros e 1.200 subgêneros, representados em 540 famílias. Entretanto, estimativas do real número de espécies de ácaros vão de 500 mil a 1 milhão, pois novas espécies são encontradas rotineiramente, até mesmo em substratos que já foram bem estudados.
Eleição municipal em Campinas em 1988
A eleição municipal de Campinas em 1988 ocorreu em 15 de novembro. O prefeito à época era Magalhães Teixeira (PSDB). Foram eleitos Jacó Bittar (PT) e Toninho do PT (PT) como prefeito e vice respectivamente. O candidato de situação, Vanderlei Simionato (PSDB) foi derrotado com uma margem de menos de 20 mil votos.

Magalhães Teixeira
José Roberto Magalhães Teixeira ComMM (Andradas, 18 de junho de 1937 — Campinas, 29 de fevereiro de 1996), conhecido como Grama, foi um cirurgião-dentista e político brasileiro filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Por São Paulo, foi deputado federal, além de prefeito de Campinas em duas ocasiões. Em Campinas, foi também secretário da Cultura durante o mandato de Francisco Amaral e vereador.
7.ª etapa do Tour de France de 2019
A 7.ª etapa do Tour de France de 2019 teve lugar a 12 de julho de 2019 entre Belfort e Chalon-sur-Saône sobre um percurso de 230 km e foi vencida ao sprint pelo neerlandês Dylan Groenewegen da Jumbo-Visma. O italiano Giulio Ciccone conseguiu manter o maillot jaune.

Belfort
Belfort ou, em português, Belforte (em franc-comtois: Béfô) é uma cidade de Borgonha-Franco-Condado situada às margens da Savoureuse e capital do departamento do Território de Belfort.

Historicamente, a cidade faz parte da Alta-Alsácia, subdivisão da província histórica de Grande Leste que corresponde aos atuais departamentos do Haut-Rhin, Bas-Rhin e do território de Belfort. Este último foi criado em 1922, na antiga parte da Alsácia não anexada pela Alemanha, e integrado à região Franche-Comté. Diversas personalidades, e mesmo políticos, continuam a situar erroneamente Belfort na Alsácia.
Any Malu Show
Any Malu Show é uma série de desenho animado brasileira produzida pelo Combo Studio para o Cartoon Network no geral. A série é um spin-off de O (Sur)real Mundo de Any Malu que foi originalmente exibido no YouTube e mais tarde mudou-se para o Cartoon Network. A série estreou em 4 de maio de 2020 e finalizada em 25 de maio de 2021.

Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.
Pro Evolution Soccer 5
Pro Evolution Soccer 5 (também conhecido como World Soccer: Winning Eleven 9 na Ásia e América do Norte) é o quinto jogo da série Pro Evolution Soccer. As versões para PlayStation 2 e Xbox foram lançadas em 21 de outubro de 2005 e para PC lançada na semana seguinte, no dia 28 de outubro.

A capa mostra o zagueiro do Chelsea John Terry e o atacante do Arsenal Thierry Henry.

O jogo foi o primeiro da série a incluir oficialmente times licenciados do Reino Unido - Arsenal e Chelsea da Inglaterra, bem como Celtic e Rangers da Escócia. O jogo também inclui ligas totalmente licenciadas - La Liga da Espanha, Eredivisie da Holanda, e a Serie A da Itália (com exceção do Cagliari). Das seleções, ao todo, estão 57 disponíveis, e dentre elas estão a seleção do Japão e a da Coréia do Sul, as únicas licenciadas no jogo. Igual as versões prévias da série, o PES 5 traz um menu para editar, permitindo agora a personalização com textos e logotipos de patrocínio nos uniformes customizados.

Cagliari Calcio
O Cagliari Calcio (em sardo: Casteddu)  é um clube de futebol da cidade de Cagliari, na Sardenha, Itália. Fundado em 1920 é o
clube mais tradicional da Sardenha, o único a ter participado da Série A ou Série B.

Vice-campeão no ano anterior, foi campeão do Campeonato Italiano da Serie A uma vez, em 1969-70, tendo como grande destaque Luigi Riva.

Outras campanhas de destaque foram a conquista da Serie B 2015-16, e também a campanha como semifinalista da Copa da UEFA de 1993-94, o seu maior destaque internacional.
Telestes turskyi
Telestes turskyi é uma espécie de peixe ciprinídio restrito ao rio Cikola, um tributário do rio Krka, na Croácia. Esta espécie foi julgada extinta, mas foi encontrada em Maio de 2002 por J. Freyhof e N. Bogutskaya. O seu habitat continua em declínio devido a extracção de água e à seca.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Terrence Wilcutt
Terrence Wade Wilcutt (Russellville, 31 de outubro de 1949) é um coronel dos marines e um astronauta dos Estados Unidos. Veterano de quatro missões no espaço, ele é o atual vice-diretor do departamento de segurança de missão no Centro Espacial Lyndon Johnson, em Houston.

Formado em Matemática, deu aula em escola secundária durante dois anos, até entrar para o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos, onde treinou e se graduou como piloto de caça F-18. Nos anos seguintes, trabalhou em programas secretos de aviões no Centro Naval de Teste de Aeronaves.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Sozinho em Nova York
Sozinho em Nova York é um álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira Chrystian & Ralf, lançado em 1996. Ganhou o disco de ouro no Brasil, com destaque para duas músicas de sucesso: "Minha Gioconda", um cover de Vicente Celestino, com a participação de Agnaldo Rayol, e "No Mesmo Olhar", uma versão de "La Vie Dansante", do americano Jimmy Buffett. A música "Mia Gioconda" ou "Minha Gioconda", foi tema da novela O Rei do Gado, da TV Globo, cujo CD da trilha sonora, Rei do Gado II, vendeu 1.250.000 cópias e ganhou disco de diamante.

O Rei do Gado
O Rei do Gado é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de junho de 1996 a 14 de fevereiro de 1997, em 209 capítulos. Substituiu O Fim do Mundo e foi substituída por A Indomada, sendo a 53ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Benedito Ruy Barbosa, com colaboração de Edmara Barbosa e Edilene Barbosa, foi dirigida por Luiz Fernando Carvalho, Carlos Araújo, Emilio Di Biasi e José Luiz Villamarim. A direção geral e de núcleo foram de Luiz Fernando Carvalho.

Contou com as participações de Antônio Fagundes, Patricia Pillar, Raul Cortez, Glória Pires, Fábio Assunção, Silvia Pfeifer, Carlos Vereza e Stênio Garcia.
John A. Wilson Building
O John A. Wilson Building, também conhecido apenas como Wilson Building, é a sede administrativa do Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos. Originalmente chamado de District Building, foi rebatizado em 1994 em homenagem ao ex-presidente do conselho da cidade John A. Wilson. Foi concluído em 1908, em estilo Beaux-Arts, e foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos em 16 de março de 1972.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Hannah More
Hannah More (2 de fevereiro de 1745 - 7 de setembro de 1833) foi uma escritora e filantropa religiosa inglesa, lembrada como poeta e dramaturga no círculo de Samuel Johnson, Joshua Reynolds e David Garrick, como escritora de assuntos morais e religiosos e como filantropa prática.

Nascida em Bristol, ela ensinou em uma escola estabelecida lá por seu pai e começou a escrever peças de teatro. Ela se envolveu com a elite literária de Londres como um dos principais membros da Blue Stockings Society. Suas peças e poesias se tornaram mais evangélicas e ela se juntou a um grupo de campanha contra o tráfico de escravos.

Na década de 1790, ela escreveu vários Cheap Repository Tracts sobre temas morais, religiosos e políticos, para distribuição aos pobres alfabetizados. Enquanto isso, ela aumentou o trabalho filantrópico na área de Mendip, encorajada por William Wilberforce, um político britânico, filantropo e líder do movimento abolicionista do tráfico negreiro.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds (Plymouth, 16 de julho de 1723 – Londres, 23 de fevereiro de 1792) foi um pintor inglês retratista. Reynolds foi um dos principais retratistas do século XVIII. Sua técnica e habilidade influenciaram as gerações futuras de pintores retratistas. Suas pinturas invocavam os valores morais clássicos. Seu estilo retratava muito as cores em fortes pinceladas e costumava pintar retratos de mulheres e crianças. Deixou sua marca em pinturas ricas que exibiam o luxo. Foi o primeiro presidente da Academia Real Inglesa.

Morreu em 1792 em Londres, e foi sepultado na Catedral de São Paulo.
Vanilla siamensis
Vanilla siamensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe da china à Tailândia. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Crescimento reptante
Crescimento reptante (de réptil) é um termo botânico que se refere ao modo como algumas plantas crescem emitindo brotos da maneira rastejante seguindo o solo ou a estrutura do hospedeiro, geralmente formando um tapete. As plantas com este hábito são geralmente designadas por «planta postrada» ou «planta decumbente» e os respectivos caules são designados por «caule prostrado» ou «caule decumbente» (em contraponto com os caules erectos da maioria das plantas).