hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Portugal de 2010
c

A 72ª edição da Volta a Portugal em Bicicleta foi disputada entre 4 e 15 de Agosto de 2010, num total de 10 etapas e um Prólogo, com um dia de descanso pelo meio. A Volta a Portugal, em 2010, baixou de categoria, deixando de ser do escalão 2.HC para passar a ser de categoria 2.1

Houve várias novidades na edição de 2010 da Volta a Portugal. Pela primeira vez em dez anos a prova terminou na Capital do país, Lisboa. As partidas de Gouveia, Aveiro, Barcelos ou Oliveira do Hospital e as chegadas a Oliveira de Azeméis, Viana do Castelo, Lamego e Oliveira do Bairro foram outras novidades. Pela primeira vez desde que foi re-introduzido, o prólogo foi disputado em Viseu. Assim, e ao contrário do que vem sendo habitual desde 2006, o contra-relógio final este ano não foi disputado em Viseu, mas sim entre Pedrógão e Leiria. Também ao contrário do que tem sido hábito nos últimos anos o contra-relógio não foi disputado na última etapa (foi disputado na penúltima etapa - a 9ª).

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Grande Prêmio da Austrália de 2007
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Melbourne em 18 de março de 2007. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo finlandês Kimi Räikkönen, da Ferrari, que subiu ao pódio ladeado por Fernando Alonso e Lewis Hamilton, pilotos da McLaren-Mercedes.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Jean-Baptiste Labat
Jean-Baptiste Labat (Paris, 1663 — Paris, 1738), mais conhecido por Abade Labat ou Padre Labat, foi um missionário dominicano, explorador e geógrafo, que se notabilizou como historiador, etnógrafo e botânico. É autor de minuciosas descrições de diversas regiões dos trópicos.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Guitarra barítono
A guitarra barítono é uma variação da guitarra elétrica. Com uma escala mais longa e um corpo mais robusto, as suas seis cordas encontram-se afinadas uma quarta abaixo da guitarra.

A Danelectro foi o primeiro fabricante a produzir guitarras barítono no final dos anos 50. Estas guitarras não alcançaram muita popularidade entre os guitarristas e a audiência. O instrumento começou a aparecer em surf music, bem como trilha sonora para filmes, especialmente filmes de faroeste, e a partir daí tornou-se mais visível.

Se usada propriamente, a guitarra barítono também pode atuar como um baixo.

Em 2008, John Petrucci, guitarrista da banda Dream Theater, lançou um modelo de guitarra barítono junto à Music Man. Essas guitarras são idênticas ao seu modelo de 6 cordas, tendo como única diferença a escala, que aumentou de 25,5 para 27,5".

Dream Theater
Dream Theater é uma banda de metal progressivo oriunda dos Estados Unidos e formada em meados dos anos 1980. Tornaram-se numa das bandas do movimento progressivo, desde o auge do rock progressivo em meados dos anos 1970.

A banda é conhecida por ter músicos de excelente capacidade de composição e execução que ganharam vários prêmios por revistas especializadas. Colaboram com vários outros músicos de renome. Por exemplo, John Petrucci foi nomeado como o terceiro guitarrista do G3, juntamente com Steve Vai e Joe Satriani, seguindo a trilha de guitarristas como Eric Johnson, Robert Fripp e Yngwie Malmsteen.

A banda entrou em turnê com diversas outras bandas, que incluem Iron Maiden, Joe Satriani, Marillion, Kansas, In Flames, Pain of Salvation, Porcupine Tree, Queensrÿche, Fear Factory, Enchant e Symphony X.
Fornever
Fornever (ou For(n)ever) é o quarto álbum de estúdio da banda americana de rock Hoobastank, lançado em 27 de janeiro de 2009 nos Estados Unidos. O álbum alcançou a 26ª posição na parada musical Billboard 200 e a 7ª na Billboard Top Rock Albums na sua primeira semana de lançamento.

O primeiro single "My Turn" foi lançado em 14 de outubro de 2008, seguido de "So Close, So Far" e "The Letter", lançados em 27 de janeiro e 18 de junho de 2009, respectivamente.

"I Don't Think I Love You" aparece no álbum Transformers: Revenge of the Fallen – The Album, e "Sick of Hanging On" na trilha sonora do Pro Evolution Soccer 2010.

Transformers: Revenge of the Fallen
Transformers: Revenge of the Fallen (no Brasil, Transformers: A Vingança dos Derrotados; em Portugal, Transformers: A Retaliação) é um filme estadunidense de 2009, dirigido por Michael Bay e produzido por Steven Spielberg (também executivo), Lorenzo di Bonaventura e Ian Bryce. É a continuação do filme de Transformers de 2007.

Foi lançado mundialmente em 24 de junho de 2009. Mostra o conflito dos Autobots e os Decepticons que ocorre escondido dos humanos.

O filme quebrou recordes de bilheteria em vários países, inclusive no Brasil, ficando entre as 40 maiores bilheteria do planeta. Porém, foi recebido com críticas muito negativas, sendo mal-avaliado por diversos críticos e recebendo o prêmio de Framboesa de Ouro de pior filme de 2009.
Melchior Vulpius
Melchior Vulpius (ca. 1570 - 7 de agosto 1615) foi um cantor e compositor alemão.

Vulpius veio de uma família pobre de artesãos. Estudou na escola local, em Wasungen (na Turíngia) com Johannes Steuerlein. Desde 1588, freqüentou a escola em Speyer. Depois de casar, em 1589, obteve uma posição no Ginásio de Schleusingen. Em 1596, foi nomeado cantor em Weimar.

Escreveu e publicou música da igreja, a mais conhecida é o hino Ach, mit Bleib deiner Gnade sob texto de Josué Stegmann. Esta composição foi muitas vezes realizada nas igrejas protestantes, no dia de Ano Novo ao final do serviço. Composições também importantes são:

Cantiones Sacrae (1602, 1604),

Kirchengesänge und Lieder Geistliche Dr. Lutero(1604),

Beatissimae Canticum(1605) e

Schön Ein Geistlich Gesangbuch(1609 ).

O Cantional (uma coleção de canções) foi publicado postumamente em 1646 na cidade de Gotha.

Speyer
Speyer, ou em português Espira, é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado.

Era conhecida como Noviômago Nemeto (em latim: Noviomagus e Civitas Nemetum) durante o período romano.

Speyer é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A catedral de Espira, em estilo românico, encontra-se na lista dos monumentos culturais da UNESCO. Na dieta de Speyer, um grupo de príncipes e cidades imperiais assinaram um protesto contra o Édito de Worms, que proibiu os ensinamentos luteranos no Sacro Império Romano-Germânico. Foi assim que surgiu a palavra protestantes.
Yezi
Lee Ye-ji (hangul: 이예지; hanja: 利礼智; rr: I Ye-ji; MR: Yi Ye-chi; nascida em 26 de agosto de 1994), mais conhecida como Yezi (hangul: 예지), é uma rapper e cantora sul-coreana. Ela estreou como integrante do grupo feminino Fiestar em 2012. Yezi foi semi-finalista do Unpretty Rapstar 2 em 2015, durante o qual ela lançou vários singles. Sua estreia solo com o maxi single, Foresight Dream, ocorreu em 28 de janeiro de 2016.

Maxi single
Um maxi single ou compacto duplo é um single em disco de vinil com mais de 3 minutos de gravação de cada lado, apresentando geralmente duas músicas por face.

O formato se fez popular na década de 1980, quando normalmente se referia a vinis de 12 polegadas. Posteriormente, o formato foi adaptado para CD, mantendo-se a mesma média de faixas.

No Brasil, não é mais um formato comercializado, sendo ainda popular nos Estados Unidos, Japão e países da Europa. Em meados dos anos 2000, um formato semelhante foi lançado no país, batizado de CD Zero, sendo uma espécie de EP.
Zlatko Dalić
Zlatko Dalić (pronunciação croata: [zlâtko dǎːlitɕ]; Livno, 26 de outubro de 1966) é um treinador e ex-futebolista croata que atuava como volante. Atualmente comanda a Seleção Croata.

Ficou bastante conhecido após a Copa do Mundo FIFA de 2018, disputada na Rússia, onde Zlatko conseguiu liderar a Seleção Croata ao vice-campeonato do torneio.

Anteriormente, ele trabalhou com Dražen Ladić na Croácia nacional de sub-21 de futebol da equipe como assistente técnico.

Al-Hilal SFC
O Al-Hilal Saudi Football Club (em árabe: نادي الهلال السعودي), ou simplesmente Al-Hilal, é um clube multi-esportivo de Riade, na Arábia Saudita. O clube compete na Saudi Pro League. Eles são o clube mais condecorado da Ásia, ganhando 70 troféus oficiais. Eles também detêm o recorde de mais troféus continentais na Ásia, bem como um recorde de 19 títulos nacionais.

É o clube de maior torcida do país, considerado como o "Clube dos príncipes". O nome Al-Hilal significa "Lua Crescente" em árabe. Também é conhecido nacionalmente de Al-Zaeem, em tradução livre do saudita para o português significa "O Patrão".

Em 2023, o Fundo de Investimento Público do país passou a ser dono de 75% do capital do Al-Hilal, assumindo o controle da diretoria. Em agosto, anunciaram a contratação do astro brasileiro de futebol Neymar. Em 2024, alcançou o recorde mundial de 34 vitórias consecutivas.
Eric Yuan
Eric Subrah Yuan (Tai'an, 20 de fevereiro de 1970) é um empresário bilionário norte-americano. Ele é CEOe fundador da Zoom Video Communications, da qual possui 22% das ações. Em 2020, apareceu na lista de 100 pessoas mais influentes do ano pela Time.

Zoom Video Communications
A Zoom Video Communications (NASDAQ: ZM, B3: Z1OM34) é uma empresa americana de serviços de reuniões remotas, tendo sede em San Jose, Califórnia. Ela fornece um serviço de conferência remota "Zoom" que combina videoconferência, reuniões online, bate-papo e colaboração móvel.

O software homónimo da Zoom está entre as soluções de reuniões remotas mais populares em muitos países. Ele é conhecido pela sua confiabilidade e facilidade de uso, especialmente quando comparado aos concorrentes. Porém, a Zoom enfrentou significativa controvérsia devido à revelação de várias vulnerabilidades de segurança encontradas no seu software, para além de alegações durante a pandemia de COVID-19 de práticas inadequadas ao nível da privacidade e da segurança.
The Smurfs: A Christmas Carol
The Smurfs: A Christmas Carol é uma curta-metragem natalícia dos Smurfs produzida pela Sony Pictures Animation e pela Duck Studios e distribuida pela Columbia Pictures em 2011, lançada (apenas) em DVD e Blu-Ray, com o filme Os Smurfs. Esta curta-metragem foi criada pouco tempo após ser lançado o filme. A curta-metragem consiste em dois tipos de animação (animação 3D e 2D) ao longo do filme. Esse curta-metragem foi baseada na série de quadrinhos The Smurfs pelo cartunista e roteirista Peyo, e no romance A Christmas Carol de autoria de Charles Dickens.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Elazığspor Kulübü
O Elazığspor Külübü (mais conhecido como Elazığspor) é um clube profissional de futebol turco com sede em Elaze, capital da província homônima, fundado em 1967. Atualmente disputa a Quarta DIvisão Turca.

Suas cores oficiais são o grená e o branco. Manda seus jogos na Elazığ Atatürk Stadyumu, com capacidade para 14,467 espectadores.

Elaze (província)
Elaze (em turco: Elazığ) é uma província (iller) do centro-leste da Turquia, situada na região (bölge) da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 9 383 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 588 088 habitantes (densidade: 62,7 hab./km²).

Em 8 de março de 2010, a província sofreu um abalo sísmico de cerca de 6 graus MW que resultou em pelo menos 51 mortos e 100 feridos.
Bledius fossor
Bledius fossor é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Heer, tendo sido descrita no ano de 1839.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
3,4-di-hidroxifenilacetamida
3,4-di-hidroxifenilacetamida, 3,4-di-hidroxibenzenoacetamida, 2-(3,4-di-hidroxifenil)acetamida ou 2-(3,4-di-hidroxifenil)etanamida é o composto orgânico com a fórmula C8H9NO3 e massa molecular 167,16. É classificado com o número CAS 1129-53-9, CBNumber CB1158906 e MOL File 1129-53-9.mol.

ChemicalBook
ChemicalBook é um site gratuito para produtos químicos, onde usuários podem fazer pesquisas por substâncias químicas pelo seu número CAS ou nome químico. A interface do site está disponível em inglês, alemão, japonês ou chinês.
Zungares
Os zungares ou zúngaros (das palavras mongóis züün gar, que significa "mão esquerda") são as muitas tribos mongóis Oirates que formaram e mantiveram o Canato Zungar nos séculos XVII e XVIII. Historicamente, eles foram uma das principais tribos da confederação Quatro Oirates. Eles também eram conhecidos como Eleuths ou Ööled, do eufemismo da Dinastia Qing para a odiada palavra "zungar", e como "Kalmyks". Em 2010, 15.520 pessoas alegaram ascendência "Ööled" na Mongólia. Um número desconhecido também vive na China, Rússia e Cazaquistão.

Confederação Oirate
Os Quatro Oirates (mongol : Дервен Ойрад, Dorben Oirad; Chinês: 四衛拉特); também Oirades e anteriormente Eleuths, alternativamente conhecida como Aliança das Quatro Tribos Oirates ou Confederação Oirate, foi a confederação das tribos Oirates que marcou a ascensão dos Mongóis Ocidentais na história do Planalto Mongol.

Apesar da utilização universal do termo "Quatro Oirates" entre os mongóis orientais, Oirates e inúmeras explicações de historiadores, nenhum consenso foi alcançado sobre a identidade das quatro tribos originais. Embora se acredite que o termo Quatro Oirates se refira às tribos Choros, Torghut, Dorbet e Khoid,  existe uma teoria de que os Oirats não eram unidades consanguíneas, mas sim unidades político-étnicas compostas por muitas patrilinhagens.  No período inicial, a tribo Kergüd também pertencia à confederação.
A Forma da Água
The Shape of Water (bra/prt: A Forma da Água) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros fantasia sombria, romance, drama e aventura, dirigido por Guillermo del Toro e escrito por ele e Vanessa Taylor. O filme é estrelado por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Lauren Lee Smith, Michael Stuhlbarg e Octavia Spencer.

Lançado em 1 de dezembro de 2017 nos Estados Unidos, a obra recebeu várias indicações e ganhou inúmeros prêmios, entre eles: três BAFTA, dois Globos de Ouro, o Leão de Ouro do Festival de Veneza e ainda 13 indicações ao Oscar, vencendo em quatro categorias: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora e Melhor Direção de Arte.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Ada de Le Mans
Santa Ada é uma santa de Le Mans, França . No século 7, ela serviu a igreja cristã como abadessa da abadia de St. Julien de Prés em Le Mans.  Anteriormente, ela havia sido freira na cidade de Soissons.  Embora ela seja mais conhecida como Santa Ada de Le Mans, seu local de patrocínio às vezes é dado como Soissons ou St. Julien, e seu nome dado às vezes é registrado como Adeneta, Adna, Adneta, Adnetta, Adonette, Adrechild, Adrehilda, Adrehilde, ou Adrehildis.  A Santa amava muito a Deus e viveu sua vida com esperança.

Ela era sobrinha de Saint Engebert, um bispo de Le Mans.  Os anos de seu nascimento e morte não são registrados, mas sabe-se que ela morreu no século VII e foi enterrada na abadia de Le Mans, na qual serviu.

Ada é uma santa padroeira das freiras.  Seu dia de festa anual é comemorado em 4 de dezembro.

Calendário hagiológico
O calendário hagiológico (de santos), também chamado de efémerides dos santos ou santoral, é o método cristão tradicional de organizar um ano litúrgico, associando cada dia a um ou mais santos e referindo-se a cada dia como o dia festivo ou festa do referido santo. A palavra "festa" neste contexto não significa "uma grande refeição, tipicamente comemorativa", mas sim "uma celebração religiosa anual, um dia dedicado a um santo específico".

Este sistema de catalogação surgiu do costume cristão primitivo de comemorar cada mártir anualmente na data de sua morte, seu nascimento no céu, uma data, portanto, referida em latim como dies natalis do mártir (dia de nascimento). Na Igreja Ortodoxa, um calendário de santos é chamado de Menologion. No entanto, este termo pode significar também um conjunto de ícones nos quais os santos são representados na ordem das datas de suas festas, geralmente feitos em dois painéis.
Atitude Publicações
Atitude Publicações foi uma editora brasileira de histórias em quadrinhos, responsável pela publicação do selo Vertigo da editora DC Comics no Brasil entre 1997 e 1999. Inicialmente chamada Metal Pesado , por conta da revista de mesmo nome inspirada na revista norte-americana Heavy Metal (essa por sua vez era uma versão da revista francesa Métal Hurlant) a editora mudou de nome três vezes em 1999, chamando-se Tudo em Quadrinhos, Edições Fractal e, finalmente, Atitude. Em 1998, ganhou o Troféu HQ Mix na categoria Editora do ano (o troféu foi dado em nome da editora Metal Pesado porque ainda era esse o nome então).

Métal hurlant
Métal hurlant é uma revista em quadrinhos francesa de ficção científica editada pela editora Les Humanoïdes Associés de janeiro de 1975 a julho de 1987, depois de julho de 2002 a outubro de 2004, com uma edição final em 2006. Métal hurlant aparece como uma das principais revistas da imprensa adulta, um verdadeiro laboratório do qual algumas obras-primas e um bom número de grandes nomes dos quadrinhos contemporâneos foram publicados.

A revista inspirou outras publicações ao redor do mundo, como a Heavy Metal, nos Estados Unidos, e a Metal Pesado, no Brasil. Por outro lado, inspirou direta ou indiretamente a estética de inúmeras obras gráficas, literárias e cinematográficas (Mad Max, Alien, Blade Runner, O Quinto Elemento, etc.).
Estação Ferroviária de Ameixial
A estação ferroviária de Ameixial é uma interface encerrada da Linha de Évora, situada na freguesia de São Bento do Ameixial, no município de Estremoz, em Portugal. Era originalmente denominada estação ferroviária de Estremoz (nome anteriormente grafado como "Extremoz"), tendo alterado a sua designação para Ameixial quando se inaugurou o troço até Vila Viçosa em 1905, que possibilitou a construção de uma estação num local mais próximo da vila de Estremoz.

Estação Ferroviária de Vila Viçosa
A Estação Ferroviária de Vila Viçosa, originalmente denominada de Villa Viçosa, foi uma interface do Ramal de Vila Viçosa, que servia a localidade de Vila Viçosa, no Distrito de Évora, em Portugal. Entrou ao serviço em 1905, e foi encerrada em 2 de Janeiro de 1990. Foi posteriormente convertida num espaço cultural, o Museu Agrícola e Etnográfico de Vila Viçosa, inaugurado em 11 de Janeiro de 2015.
Força Especial Gando
A Força Especial Gando (1º de dezembro de 1938 - 1945) (chinês tradicional: 間島特設隊, pinyin: Jiāndǎo Tèshèduì, Wade–Giles: Chien1-tao3 T'e4-she4-tui4, japonês romanização Hepburn: Kantō Tokusetsutai em coreano:  간도 특설대, romanizado Gando Teugseoldae) era um batalhão independente dentro do Exército Imperial de Manchukuo composto principalmente por coreanos étnicos, e alguns mercenários estrangeiros experientes da Ásia encarregados de suprimir grupos militantes anti-japoneses e pró-comunistas nas áreas de fronteira entre o norte da Coreia ocupada pelo Japão e Manchukuo.

Ex-militares da Força Especial Gando são considerados Chinilpa na Coréia moderna por seu papel na supressão de grupos que defendiam a independência coreana.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
NRP Barracuda (S164)
O NRP Barracuda foi o último submarino da Classe Albacora a sair de serviço, o que aconteceu em 2010.

A 25 de Julho de 2013 foi anunciado que o NRP Barracuda seria adicionado ao espólio do núcleo museológico da Marinha Portuguesa, em Cacilhas.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.