hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Colchester
O Castelo de Colchester (em inglês: Colchester Castle) é um Arquitetura normanda localizado em Colchester, Essex, na Inglaterra, datado da segunda metade do século XI. A torre de menagem do castelo está principalmente intacta e é o maior exemplo do seu tipo em toda a Europa, por ter sido construída sobre as fundações do Templo de Cláudio romano. O castelo suportou um cerco de três meses em 1216, mas caiu em ruínas no século XVII, quando as muralhas de cortina e algumas das partes superiores da torre de menagem foram demolidas; sua altura original é debatida. A estrutura remanescente foi usada como prisão e parcialmente restaurada como um grande pavilhão de jardim, mas foi adquirida pelo Câmara Municipal de Colchester [en] em 1922. O castelo abriga, desde 1860, o Museu de Colchester, que possui uma importante coleção de exposições romanas. É um monumento marcado e um edifício classificado Grau I.

Cortina (arquitetura militar)
Em arquitetura militar, a cortina é um troço do reparo situado entre dois baluartes nas fortificações abaluartadas, que apareceram no século XVI.

Ocasionalmente, também se usa o termo "cortina" como sinónimo de "pano de muralha". Neste caso refere-se a um troço de muralha ligando duas torres de um castelo medieval.
Erythropeltidales
Erythropeltidales Garbary, Hansen & Scagel, 1980, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de uma ordem de algas vermelhas pluricelulares da classe Compsopogonophyceae.

Esta ordem não foi referendada no sistema de classificação sintetizado de R.E. Lee (2008).

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Michael Newman
Michael Newman (Califórnia, 21 de agosto de 1956 – Los Angeles, 20 de outubro de 2024) foi um ator, salva-vidas e bombeiro do Condado de Los Angeles. Newman ficou conhecido por seu papel na série de TV Baywatch (S.O.S. Malibu no Brasil).

Bombeiro
Bombeiros são profissionais ou voluntários, que têm por missão humanitária o socorro a vítimas, combate a incêndios, prestação de socorro de emergência médica e pré-hospitalar, e várias tarefas de Proteção Civil⁣, em geral.

Possuem treino específico para atuarem em caso de incêndios florestais, urbanos ou industriais, resgate de pessoas em acidentes de trânsito, desmoronamentos de edifícios, desastres naturais, salvamento em grande ângulo, entre outras situações.

Apesar da maioria das corporações de bombeiros ser civil, tendo a missão de socorro à população em geral, também existem brigadas militares. Estas têm primariamente a missão de proteção de infraestruturas das Forças Armadas, podendo ser mobilizadas em situações excecionais para apoio à proteção civil.
Magdalena Bogdziewicz
Magdalena Bogdziewicz (nascida em 17 de novembro de 1975) é uma diplomata polaca. Embaixadora da Polónia em Singapura (2018–2023).

Magdalena Bogdziewicz formou-se em estudos neerlandeses na Universidade de Wrocław em 1999. Naquele ano, ela iniciou a formação diplomática no Ministério das Relações Externas (MRE). Ela tem trabalhado em questões do Leste Asiático, assuntos do Congresso e questões da UE na Embaixada em Washington (2004–2008) e em Bucareste (2010–2015). Em 2015, tornou-se vice-directora e, em 2017, foi promovida a directora do Gabinete do Director-Geral da sede do MRE.

Em julho de 2018 foi nomeada embaixadora da Polónia em Singapura. Ela apresentou as suas credenciais ao presidente de Singapura Halimah Yacob em 24 de agosto de 2018.

Além do polaco, ela fala inglês, alemão, neerlandês e, até certo ponto, romeno e francês. Ela é casada com Paweł Bogdziewicz; eles têm três filhos.

Universidade de Breslávia
A Universidade de Breslávia (em polonês: Uniwersytet Wrocławski; em alemão:  Universität Breslau; em latim: Universitas Wratislaviensis) é uma das nove universidades em Breslávia, Polônia. Fundada como universidade alemã em 1702 como Leopoldina, e refundada em 1811 como Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau. Sua história como instituição de ensino superior polonesa começou em 1945, estabelecida com professores da antiga Universidade de Lviv.
Fumaria capreolata
Fumaria capreolata, comummente conhecida como fumária-maior, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Papaveraceae. Pertence ao tipo fisionómico das plantas terófitas e das escandentes.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 701. 1753.

Terófita
Terófitas são espécies vegetais que tem um ciclo de vida anual e que passam a estação desfavorável sob a forma de semente, debaixo da terra. É uma das classificações do Sistema de Raunkjær ou Classificação de Raunkiaer.
Jabal
Jabal é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como filho de Lameque e de Ada, fazendo parte da descendência de Caim. Foi irmão de Jubal e meio-irmão de Tubalcaim e Naamá.

Caim
Caim (em hebraico: קַיִן; romaniz.: Qáyin; em grego: Κάϊν, romaniz.: Káïn; em árabe: قابيل/قايين, romaniz.: Qābīl/Qāyīn) é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, que é irmão de Abel, filhos de Adão e Eva.
Stenelmis
Stenelmis é um género de coleóptero da subfamília Elminae.

Este género contém as seguintes espécies:

Stenelmis antennalis

Stenelmis beameri

Stenelmis bicarinata

Stenelmis calida

Stenelmis canaliculata

Stenelmis concinna

Stenelmis consobrina

Stenelmis cheryl

Stenelmis convexula

Stenelmis crenata

Stenelmis decorata

Stenelmis douglasensis

Stenelmis exigua

Stenelmis exilis

Stenelmis florala

Stenelmis fuscata

Stenelmis gammoni

Stenelmis grossa

Stenelmis humerosa

Stenelmis hungerfordi

Stenelmis knobeli

Stenelmis lariversi

Stenelmis lateralis

Stenelmis lignicola

Stenelmis mera

Stenelmis mirabilis

Stenelmis lignicola

Stenelmis markeli

Stenelmis mera

Stenelmis mirabilis

Stenelmis moapa

Stenelmis musgravei

Stenelmis occidentalis

Stenelmis parva

Stenelmis puberula

Stenelmis pusillus

Stenelmis quadrimaculata

Stenelmis sandersoni

Stenelmis sexlineata

Stenelmis sinuata

Stenelmis vittipennis

Stenelmis williami

Stenelmis xylonastis

Stenelmis canaliculata
Stenelmis canaliculata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elmidae.

A autoridade científica da espécie é Gyllenhal, tendo sido descrita no ano de 1808.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment (ゼルダ無双 封印戦記, Zeruda Musō Fūin Senki) é um jogo eletrônico de hack and slash desenvolvido pela Koei Tecmo e pela Nintendo lançado em 6 de novembro de 2025 para o Nintendo Switch 2. É uma prequela de The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, com detalhes das aventuras da princesa Zelda na fundação do reino de Hyrule.

Princesa Zelda
A Princesa Zelda (ゼルダ姫, Zeruda-hime) é uma personagem fictícia da série de jogos The Legend of Zelda criada por Shigeru Miyamoto. Foi introduzida no jogo original The Legend of Zelda em 1986. A personagem aparece em diversas encarnações durante a franquia, geralmente definida como Princesa do Reino de Hyrule e membro da Família Real de Hyrule.

Apesar de ser a personagem principal da trama, o papel de Zelda envolve em ser aprisionada por Ganon ou outro antagonista da série, exigindo que o jogador controle Link ajude a derrotá-lo e impeça o domínio de seu reino. Em vários jogos, ela faz parte do grupo dos Sábios (Sages) cujo heroísmo é essencial para derrotar Ganon; em outros, como Ocarina of Time e The Wind Waker, ela adota formas alternativas para assumir um papel mais ativo na história.
The Cuckoo Hour
The Cuckoo Hour, aka The KUKU Hour, foi uma série da rádio NBC criada em 1929 pelo comediante de rádio Raymond Knight.

Knight, um pioneiro no humor satírico no rádio, estudou Direito na Universidade de Boston e começou a trabalhar como advogado em Massachusetts, porém, retornou à escola para estudar teatro e escrita na Harvard's 47 Workshop, seguido de mais estudos na Universidade de Yale. Em 1927, atuou na revista musical da Broadway, The Manhatters.

Ele estava escrevendo continuidades e comerciais para a NBC, em 1929, quando o programador da NBC, Bertha Brainard pediu-lhe para inventar "something cuckoo" para a Blue Network. Ele respondeu com o cômico The Cuckoo Hour como uma vitrine para sua comédia, atuando como Professor Ambrose J. Weems, que dirigia uma estação de rádio onde ele daria suas opiniões sobre os acontecimentos atuais e conversaria com sua parceira, a Senhora Pennyfeather.

Continuidade (ficção)
Na ficção, continuidade ou continuísmo (no Brasil) ou anotação (em Portugal) é a consistência das características de pessoas, objetos, lugares e eventos como vistos pelo leitor ou telespectador. O termo é tirado do sentido matemático de ser algo regular e sem quebra. Em algumas formas de mídia, tais como histórias em quadrinhos, continuidade também veio a significar uma série de eventos contínuos, dos quais se dizem ocasionalmente que "ocorrem no mesmo universo".

Em cinema, o profissional responsável por assegurar a continuidade da narrativa (harmonia entre as cenas) no produto filmado é o continuísta (ou anotador, em Portugal).
Rodrigo Moraes
Rodrigo Augusto Moraes (Itu, 3 de setembro de 1984) é um político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL). É Formado em Direito pela Faculdade de Direito de Itu.

É evangélico e missionário da Igreja Mundial do Poder de Deus, filho do ex-deputado federal José Olímpio e de Elisabete Aparecida Silveira Moraes. Está em seu quarto mandato consecutivo como deputado estadual, sendo eleito pela primeira vez em 2010, para a 17ª legislatura (2011-2015).

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Arianização
O termo arianização (em alemão:  arisierung) foi cunhado durante o período do nazismo, referindo-se à expulsão forçada dos chamados "não-arianos", na maioria judeus, da vida de negócios da Alemanha Nazista e dos territórios por ela controlados.

A ação, que já vinha sendo aplicada desde 1935 sob a justificativa de se tratar de uma simples "restituição", era pautada pela transferência das propriedades e empresas dos judeus para "mãos arianas", retirando os judeus da economia alemã.

Literalmente, 'arianização' significa "tornar ariano". Fundamentalmente, o conceito é baseado na ideologia da "supremacia da raça ariana" e propunha a germanização da Europa.

O processo começou destituindo suas vítimas de seus bens e propriedades, depois de seus direitos sociais mais básicos e terminou com o holocausto.

Raça superior
Raça superior (em alemão: Herrenrasse) é um conceito da ideologia nazista,  que sustenta que os povos germânicos e nórdicos representam um ideal de "raça pura". Ele deriva da teoria racial do Século XIX, que postulou uma hierarquia de raças onde os bosquímanos da África e os aborígenes da Austrália encontravam-se no ponto mais inferior, enquanto os europeus do norte (principalmente os nórdicos) encontravam-se no topo. Dificilmente algum geneticista atual daria crédito a tal modelo hierárquico de raças — a partir dos quais são construídas as políticas de higiene racial.
Wikcionário
Wikcionário (um amálgama das palavras "wiki" e "dicionário", em inglês: Wiktionary) é um projeto web multílingue pertencente à Fundação Wikimedia (sendo assim, projeto gêmeo da Wikipédia) com a finalidade de criar um dicionário eletrônico de conteúdo livre, disponível em mais de 172 línguas diferentes. Ao contrário do padrão normal de dicionários, este é escrito colaborativamente por voluntários que usam o software wiki, permitindo que os artigos possam ser alterados e modificados por quase todas as pessoas de acesso ao site.

Tal como o seu projeto gémeo Wikipédia, o Wikcionário é executado pela Wikimedia Foundation. Pelo fato de o Wikcionário não ser limitado por de espaço de imprensa, a maioria das versões de diferentes idiomas do Wikcionário fornece definições e traduções de palavras de diversas línguas, e algumas edições oferecem informações adicionais, tipicamente encontrados em tesauros e léxicos.

Tesauro
Tesauro, também conhecido como thesaurus ou dicionário de ideias afins, é uma lista de palavras com significados semelhantes, dentro de um domínio específico de conhecimento. Por definição, um tesauro é restrito. Não deve ser encarado simplesmente como uma lista de sinónimos, pois o objetivo do tesauro é justamente mostrar as diferenças mínimas entre as palavras e ajudar o escritor a escolher a palavra exata. Tesauros não incluem definições, pelo menos muito detalhadas, acerca de vocábulos, uma vez que essa tarefa é da competência de dicionários.
Johnny Preston
Johnny Preston (18 de agosto de 1939 — 4 de março de 2011) foi um cantor americano de música pop.

De origem cajun, Preston participou de concursos de canto escolares por todo o estado do Texas. Formou uma banda de rock and roll chamada The Shades, antes de gravar o hit "Running Bear". A canção de tragédia adolescente foi composta por J. P. Richardson, que morrera em 1959 no mesmo acidente aéreo que vitimou Buddy Holly e Ritchie Valens. Lançado em 1960, o single foi um sucesso internacional, alcançando o 1° lugar das paradas musicais nos Estados Unidos e no Reino Unido. A gravação eventualmente ultrapassou o número de um milhão de cópias vendidas, rendendo a Preston seu primeiro disco de ouro.

O próximo hit do cantor foi "Cradle of Love", seguido de diversas outras gravações lançadas durante a década de 1960 que alcançaram apenas sucesso moderado.

Cajun
Os cajun são os descendentes dos acadianos expulsos do Canadá e que se fixaram na Luisiana, um estado do sul dos Estados Unidos. Essa população tem uma cultura própria - em especial, uma variedade de música popular e de culinária - que já ultrapassou as fronteiras daquele país.

Ainda há uma certa identidade cajun no extremo sul da Luisiana. No censo de 2000, 13,8% da população do município de Lake Arthur declararam ascendência acadiana ou cajun. Outros municípios da região também têm uma substancial população com essa origem.
Eoarthropleura
Eoarthropleura foi um gênero de milípedes que existiram durantes os períodos Siluriano e Devoniano na Inglaterra e na América do Norte.

É o membro mais antigo conhecido da subclasse Arthropleuridea, e a espécie terrestre mais antiga da América do Norte.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
EPR Triângulo
A Concessionária Rodovias do Triângulo SPE, mais conhecida como EPR Triângulo, é uma concessionária de rodovias brasileira fundada em 2022, responsável pela gestão de 8 rodovias na região do Triângulo Mineiro, totalizando 627,4 km. Foi a primeira subsidiária do Grupo EPR a iniciar operações.

O lote da concessão faz parte do programa de parcerias do Governo de Minas Gerais, onde visa trazer investimentos para rodovias em estado ruim há décadas no estado. Porém seu elevado preço das tarifas de pedágio causam questionamentos na população local.

O lote inclui rodovias federais, mas que foram doadas ao estado para realizar tal operação. Atualmente É regulada pela Artemig, sendo a responsável por reajustes de tarifas e garantia do cumprimento do contrato.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Luther (1964)
Luther é um telefilme australiano de 1964, do gênero drama biográfico, dirigido por Christopher Muir para a Australian Broadcasting Corporation, com roteiro de Phillip Grenville Mann baseado na peça teatral de John Osborne.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Discografia de Rayssa & Ravel
A discografia de Rayssa & Ravel compreende 19 álbuns de estúdio como intérpretes da música gospel no Brasil. Em sua carreira musical, receberam diversas certificações da Associação Brasileira de Produtores de Disco (ABPD). Segue em baixo sua discografia e certificados.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Brasil nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
O Brasil participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados em Pyeongchang, na Coreia do Sul.

Foi a oitava aparição consecutiva do país em Olimpíadas de Inverno desde a sua estreia na edição de 1992, em Albertville. Diferente dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, que teve a maior delegação da história com treze atletas, nesta edição foram nove os competidores brasileiros.

Pyeongchang
PyeongChang é um condado sul-coreano que fica na província de Gangwon, no nordeste do país. Possui Área: 1 463,65 quilômetros quadrados de área, população de 43 666 habitantes em 2013, o que resulta na densidade populacional de 30 habitantes por quilômetros quadrados.
Cabocla Jurema
Cabocla Jurema é uma falange espiritual cultuada em religiões de matriz africana, como umbanda e o candomblé de caboclo — em sincretismo com rituais de ramificações religiosas, como o animismo dos povos indígenas do Brasil, sobretudo no catimbó, onde estão ramificados os rituais de pajelança e no toré. O termo “jurema”, no universo espiritual é polissêmico.

Religião de matriz africana
Religiões de matriz africana é um termo utilizado, no Brasil, para se referir as religiões que se desenvolveram a partir do processo vinda dos povos escravizados do  continente africano. O termo é citado no Estatuto da Igualdade Racial e em outros estudos.
Geografia do varejo
Geografia do varejo, é o estudo de onde colocar lojas de varejo com base na localização de seus clientes. O uso da geografia do varejo cresceu significativamente na última década como resultado do uso de sistemas de informação geográfica (SIG). Surgiu pela primeira vez nos Estados Unidos na década de 1960. Na década de 1990, a "nova geografia do varejo" surgiu.

Sistema de informação geográfica
Um sistema de informação geográfica (SIG), também conhecido como GIS (acrónimo/acrônimo inglês de geographic information system), é um sistema de hardware, software, informação espacial, procedimentos computacionais e recursos humanos que permite e facilita a análise, gestão ou representação de informação geográfica.

Fitz (2008) conceitua SIG como um sistema constituído por um conjunto de programas computacionais, o qual integra dados, equipamentos e pessoas com objetivo de coletar, armazenar, recuperar, manipular, visualizar e analisar dados espacialmente referenciados a um sistema de coordenadas conhecido. Tal leva a que gestores de projeto ou administradores de organizações possam geodecidir.
Felix Pirani
Felix Arnold Edward Pirani (Inglaterra, 2 de fevereiro de 1928 - Londres, Inglaterra, 31 de dezembro de 2015) foi um físico teórico britânico e professor do King's College London, especializado em física gravitacional e relatividade geral. Pirani e Hermann Bondi escreveram uma série de artigos (1959 a 1989) que estabeleceram a existência de soluções de ondas planas para ondas gravitacionais baseadas na relatividade geral.

Durante a última metade do século XX, Pirani foi politicamente ativo, estudou o desarmamento e defendeu o uso responsável da ciência.

Seus resultados científicos mais famosos incluem trabalhos sobre o significado físico do tensor de curvatura, ondas gravitacionais e a classificação algébrica do tensor de Weyl, que ele descobriu em 1957 independentemente de A. Z. Petrov e às vezes é chamado de classificação Petrov-Pirani.[carece de fontes?]

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.