hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Pustaha
Grande Pustaha (em holandês: de Grote Pustaha) é um pustaha (livro mágico de Batak) exibido no Tropenmuseum de Amsterdã. O nome refere-se ao maior pustaha que foi mantido no museu. O nome oficial para o livro é simplesmente "pustaha", mas para o propósito de distinção, o pustaha é chamado de Grande Pustaha.

O Grande Pustaha está entre os 150 pustahas mantidos no Tropenmuseum. Escrito por nove gerações de magos datus, o pustaha está entre os mais antigos pustahas do mundo. É também o maior pustaha do mundo, atingindo a altura de 42 centímetros se fechado. O Grande Pustaha está em exibição no museu quase permanentemente desde o início. Em 1923, antes de Tropenmuseum ser oficialmente inaugurado, os visitantes puderam visitar a Exposição de Aniversário dos 25 anos de reinado da rainha Guilhermina em 1923. Enquanto a maioria do museu ainda estava em construção, objetos eram exibidos nas mesas das galerias do museu, incluindo o Grande Pustaha.

Guilhermina dos Países Baixos
Guilhermina (Haia, 31 de agosto de 1880 – Apeldoorn, 28 de novembro de 1962) foi a Rainha dos Países Baixos de 1890 até sua abdicação em 1948. Era filha do rei Guilherme III e sua segunda esposa, a princesa Ema de Waldeck e Pyrmont, que serviu como sua regente de sua ascensão até 1898 durante sua menoridade.

Seu reinado acompanhou muitos pontos cruciais e decisivos na história neerlandesa e do mundo: a Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial e a Grande Depressão de 1933, bem como o declínio dos Países Baixos como um grande império colonial. Ela teve um papel importante durante a Segunda Guerra, dando inspiração à resistência neerlandesa e sendo uma proeminente líder do governo neerlandês no exílio.
Quiniquinaus
Os quiniquinaus, também conhecidos como  Kinikinau ou Kinikináo   são um povo indígena que habita as margens do médio rio Miranda, no estado brasileiro de Mato Grosso do Sul, mais precisamente na Área Indígena Lalima. Constituíram-se como um subgrupo dos guanás.

Durante muito tempo, os Kinikinau foram convencidos, pelo órgão indigenista oficial brasileiro, a renunciar à sua identidade, autodeclarando-se Terena - grupo com os qual têm estreitos vínculos históricos e culturais. Porém, nos últimos anos,  os Kinikinau passaram a reivindicar o reconhecimento de sua singularidade étnica e a reconquista de parte de seu território tradicional.

Rio Miranda
O rio Miranda é um curso de água que banha o estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. É formado no encontro do rio Roncador com o córrego Fundo, nos limites dos municípios de Jardim e Ponta Porã, a uma altitude de 320 metros acima do nível do mar. Percorre uma distância estimada de 490 km, desembocando no rio Paraguai, no município de Corumbá, a 83 metros de altitude. Cruza os biomas Cerrado e Pantanal, tendo como principal afluente o rio Aquidauana.

No vale do rio Miranda desenvolveram-se importantes missões jesuíticas, na então chamada Província de Itatim. Entre as missões está a cidade de Santiago de Xerez que foi fundada por espanhóis e destruída por bandeirantes paulistas.
Pascual Echagüe
Pascual Echagüe, (1797 - † 1867, Santa Fé (Argentina).

Militar e político argentino, foi governador das provincia de Entre Ríos e provincia de Santa Fe, Ministro da Guerra e Marinha no governo do General Justo José de Urquiza e durante o governo de Santiago Derqui.

Santa Fé (província)
Santa Fé (em castelhano, Santa Fe) é uma província da Argentina no centro-leste do país. A capital é Santa Fé (população 391.000). A área da província é de 133.007 km² e população, de 3.194.537 habitantes (em 2010).

Outras cidades são Rosário (908.000), Rafaela (83.000), Venado Tuerto (77.000), Villa Gobernador Gálvez (74.000), Reconquista (66.000) e Santo Tomé (58.000). A população total da província é de 3.000.701 (2001) e sua área é igual a 133.007 km². As províncias limítrofes são: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Buenos Aires, Córdoba e Santiago del Estero.
Tema da Dalmácia
Tema da Dalmácia (em grego: θέμα Δαλματίας/Δελματίας; romaniz.: thema Dalmatias/Delmatias) foi um tema bizantino (uma província civil-militar) localizado na costa oriental do Mar Adriático, no sudeste da Europa. Sua capital era Zadar. Ele não deve ser confundido com a província romana da Dalmácia.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Calibã (satélite)
Calibã, também designado como Urano XVI, é o segundo maior satélite irregular retrógrado de Urano. Foi descoberto em 6 de setembro de 1997 por Brett J. Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns, e John J. Kavelaars usando o telescópio Hale e recebeu a designação provisória S/1997 U 1.

Foi nomeado a partir de um personagem da obra de William Shakespeare A Tempestade.

John J. Kavelaars
John J. Kavelaars, melhor conhecido como JJ Kavelaars é um astrônomo canadense que fez parte de uma equipe que descobriu várias luas de Júpiter, Saturno, Urano e Neptuno. No decurso do seu trabalho, ele foi responsável pela descoberta de cerca de vinte ou mais satélites (luas) de Saturno, Urano e Netuno, e de uma centena de asteroides.

Dr. Kavelaars é o Coordenador do Canada France Ecliptic Plane Survey (CFEPS) que faz parte do Canada-France-Hawaii Telescope Legacy Survey CFHTLS: Um projeto dedicado à descoberta e rastreamento de objetos no Sistema Solar exterior.

Dr. Kavelaars é o irmão da atriz canadense Ingrid Kavelaars e da atleta de esgrima canadense Monique Kavelaars.
Ciro Immobile
Ciro Immobile (Torre Annunziata, 20 de fevereiro de 1990) é um futebolista italiano que atua como centroavante no Paris FC.

Immobile firmou-se como um dos principais jogadores da Lazio. Ele chegou a equipe em 2016, e em 2021 conseguiu superar os 159 gols de Silvio Piola e tornou-se o maior artilheiro da história da equipe italiana. Ao fim de sua grande passagem de oito anos, em 2024, Ciro deixou a equipe em 207 gols marcados em 340 partidas.

Torneo di Viareggio
O Torneo di Viareggio é um torneio de futebol de categorias de base da Itália, sendo considerado um dos mais tradicionais torneios de base do mundo. É realizado anualmente no litoral toscano de Viareggio, a partir da terceira segunda-feira passada e termina na última segunda-feira de Carnaval. O torneio é reconhecido oficialmente pela CONI, FIGC, FIFA e UEFA.
Heteronacionalismo
O termo heteronacionalismo designa a articulação ideológica entre nacionalismo e heteronormatividade, por meio da qual a heterossexualidade e os valores sexuais tradicionais são utilizados como marcadores de pertencimento, coesão e orgulho nacional, assim como como critério de superioridade em relação a outras nações, culturas ou grupos sociais.

O conceito tem sido empregado para descrever como certos discursos nacionalistas se apoiam na homofobia e na heteronormatividade para definir os traços da identidade nacional, geralmente em oposição às políticas liberais associadas ao Ocidente.

Nos discursos heteronacionalistas, as pessoas LGBTI costumam ser apresentadas como grupos cuja pertença e lealdade à nação são colocadas em dúvida, por serem vinculadas a valores considerados importados ou decadentes. Nesse quadro, elas são frequentemente representadas como vetores internos de uma influência externa percebida como uma ameaça à integridade moral, cultural ou demográfica da nação.

Grupo (sociologia)
Em sociologia, um grupo é um sistema de relações interpessoais  entre indivíduos que compartilham algum elemento de identidade comum, em interações recorrentes.

Enquanto um agregado incluir várias pessoas somente, um grupo, em sociologia, exibe coerência em um grau maior. Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. Já a diferença quanto a sociedade não é apenas quantitativa, ou seja, um grande grupo não é necessariamente uma sociedade; a sociedade deve ter aspectos não-essenciais ao grupo, como uma localização espacial, uma cultura autossuficiente e um mecanismo de reprodução e renovação dos membros.
Balanceamento de equações químicas
O balanceamento de equações químicas consiste em ajustar os coeficientes de modo que o número de átomos de cada elemento na equação química seja conservado. Isto é, o número de átomos de um determinado elemento é o mesmo no reagente e no produto.

Para realizar tal processo podemos seguir a ordem de ajustar primeiro: metais, ametais, hidrogênio, oxigênio. Caso se algum desse já estiver equilibrado se passa para o próximo da lista.

Sistema linear
Na teoria dos sistemas, um sistema linear é um modelo matemático de um sistema baseado no uso de um operador linear . Os sistemas lineares normalmente exibem recursos e propriedades que são muito mais simples do que o caso não linear. Como abstração ou idealização matemática, os sistemas lineares encontram aplicações importantes na teoria do controle automático, processamento de sinais e telecomunicações . Por exemplo, o meio de propagação para sistemas de comunicação sem fio pode frequentemente ser modelado por sistemas lineares.
Memória Atlântica
Memória Atlântica (2018 - ) é uma coleção de documentos históricos editados pelos membros e colaboradores do grupo temático de pesquisa Escritos sobre os novos mundos: uma história da construção de valores morais em língua portuguesa (FAPESP, Processo: 2013/14786-6). Coordenada pelo Professor Doutor Jean Marcel Carvalho França, com a colaboração dos Professores Doutores Susani Silveira Lemos França e Ricardo Alexandre Ferreira, a coleção Memória Atlântica conta com a parceria da Academia Portuguesa da História e da Fundação Editora Unesp - selo Cultura Acadêmica.

Ricardo Alexandre Ferreira
Ricardo Alexandre Ferreira (Frutal-MG, 02 de março de 1976) é um historiador e professor universitário brasileiro.

Suas atuais pesquisas se concentram na intersecção entre a escravidão africana e a construção do Estado Moderno, na Europa.
Seminário dos Ratos
Seminário dos Ratos é um livro da escritora brasileira Lygia Fagundes Telles, publicado por primeira vez em 1977, pela Editora Rocco. O livro inicialmente possuía um total de 14 contos, mas nas edições mais atuais conta com apenas 13.

A obra nasceu da obstinação da escritora em escrever contos ignorando os limites entre realidade e fantasia, fantástico e mágico, intenção e impulso, cultura e natureza. Nela, o leitor é convidado a fazer uma viagem ao encontro dos ratos que tomam para si um seminário e que, curiosamente, passam a tomar decisões sobre o país onde vivem.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Conjunto Paisagístico de Santa Cruz Cabrália e o Conjunto Arquitetônico e Paisagístico da Cidade Alta
O Conjunto Paisagístico de Santa Cruz Cabrália e o Conjunto Arquitetônico e Paisagístico da Cidade Alta são edificações localizadas em Santa Cruz Cabrália, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1981, através do processo de número 1021.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Alexandre Zilles
Alexandre Zilles, mais conhecido como Barata (Porto Alegre, 22 de setembro de 1951 — 16 de outubro de 1999) foi um futebolista de salão brasileiro, que atuava como goleiro.

Atuou em diversas equipes do futebol de salão brasileiro como Grêmio, Internacional, Sociedade Gondoleiros, Caixa e Wallig, entre outros.

Também atuou durante muito tempo pela seleção brasileira de futsal, conquistando dois sul-americanos, dois pan-americanos e o bicampeonato mundial.

Barata faleceu vítima de um acidente automobilístico.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Diário de um pároco de aldeia
Diário de um pároco de aldeia (em francês:  Journal d'un curé de campagne) é um romance de Georges Bernanos publicado em 1936 pela editora Plon tendo recebido o Grand prix du roman de l'Académie française desse ano. Em 1950, este romance foi incluído na lista do Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle.

O romance descreve a existência discreta dum jovem padre católico de uma pequena paróquia da região de Ambricourt no norte da França. Sofre fisicamente de dores no estômago e espiritualmente desespera com a falta de fé da população da sua aldeia. Sente-se fraco, inferior, e pensa por vezes que está tocado pela loucura, mas crê firmemente que a graça de Deus perpassa pelo seu sacerdócio: «Tudo é graça!».

O livro foi adaptado ao cinema em 1951 num filme com o mesmo título do romance, Journal d'un curé de campagne dirigido por Robert Bresson.

Ambricourt
Ambricourt é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 3,39 km². Em 2010 a comuna tinha 124 habitantes (densidade: 36,6 hab./km²).
Luís Paixão Martins
Luís Filipe Paixão Martins (Lisboa, 1 de janeiro de 1954) é um Especialista em Comunicação  português, e foi no passado Jornalista e o Consultor de Comunicação e Relações Rúblicas que fundou a LPM Comunicação e criou o NewsMuseum.

Edward Bernays
Edward Louis Bernays (Viena, 22 de novembro de 1891 – Cambridge, 9 de março de 1995), foi um pioneiro austro-americano no campo das relações públicas e da propaganda, referenciado como "pai das relações públicas".
Zandes
Os zandes ou azande (plural de zande na língua zande) são um grupo étnico do norte da África Centra, também conhecidos como niame-niames.

Eles vivem principalmente na parte nordeste da República Democrática do Congo, no centro-sul e sudoeste do Sudão do Sul, e no sudeste da República Centro-Africana. Os azande congoleses vivem na província Oriental, especificamente ao longo do rio Uele; Isiro, Dungu, Kisangani e Duruma. Os azande da República Centro-Africana vivem nos distritos de Rafaï, Bangasu e Obo. Os azande do Sudão do Sul vivem nos estados de Equatória Central, Equatória Ocidental, Yei, Maridi, Yambio e Tombura.[carece de fontes?]

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Knödel
Knödel (plural: Knödeln), Kloß ou Kloss (plural: Klöße, Klosse), Canedele (plural: canederli, canedeli) ou, ainda Knedlíky, Kniddelen, é uma bola de massa feita à base de pão, farinha e especiarias, servida como refeição principal ou acompanhamento nas gastronomias da Áustria, Itália (Tirol Meridional), Alemanha, Luxemburgo, Suíça, na região da Boémia, e nas regiões de colonização tirolesa e germânica da América Latina, como no Brasil.

Sêmola
A sêmola ou semolina (br) é o resultado da moagem incompleta de cereais. Ela possui textura granulada, geralmente mais grossa que a farinha, obtida da moagem de grãos duros, sendo a parte nobre do trigo, do milho ou do arroz.
Algumas sêmolas são enriquecidas com ferro e ácido fólico.
Seminário Conecta
O Seminário Conecta foi uma das muitas formas de se tentar incorporar as tecnologias na educação e, ao mesmo tempo, de refletir sobre o papel do professor. Isso porque a evolução tecnológica não tem transformado apenas áreas como política, ciência, economia, legislação e trabalho, mas também a educação. Com tantos recursos, professores podem hoje usar de práticas pedagógicas consideradas inovadoras para educar, atrair e reter alunos por meio de novas possibilidades de ensino. O Seminário Conecta, realizado pelo SESI Rio e SENAI Rio, é parte do Programa Conectividade e reúne anualmente autoridades em tecnologia e educação (acadêmicos, jornalistas, educadores), bem como professores das redes pública e particular do Brasil. Na pauta das exposições de tecnologias educacionais, conferências, palestras e oficinas (realizadas em três edições anuais ao longo de 2011, 2012 e 2013) sempre havia temas relacionados à evolução tecnológica e a seus impactos no ensino e na aprendizagem.

Trabalho (economia)
O trabalho é o fator de produção mais importante. Usualmente os economistas medem o trabalho em termos de horas dedicadas (tempo), salário ou eficiência.

O trabalho é a essência do homem. O que distingue o homem dos demais animais é a sua consciência e a intencionalidade para o trabalho. O trabalho humano pode ser de ordem intelectual ou corporal. No trabalho humano há a liberdade de criação e de tempo. Para Albornoz "todo trabalho supõe tendência para um fim e esforço".
Anastácio (cancelário)
Anastácio (em latim: Anastasius) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Talvez seja o neto ilegítimo da imperatriz Teodora (r. 527–548), mas a suposição não é confirmada. Aparece em 533/7, quando foi instruído por Cassiodoro a enviar vinho e queijo de Brúcio à corte real e também ordenado que não cobrasse bacon e trigo do distrito de Régio, onde não havia produtos locais. Nas cartas de Cassiodoro que documentam o episódio, foi descrito como cancelário e talvez homem claríssimo.

Teodora (esposa de Justiniano)
Teodora (em grego: Θεοδώρα; romaniz.: Theodóra) foi uma imperatriz bizantina que reinou juntamente com seu marido, também imperador, Justiniano. Juntamente com ele, Teodora é considerada uma santa pela Igreja Ortodoxa e comemorada dia 14 de novembro.
Over the Limit (2012)
Over the Limit (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 20 de maio de 2012, na PNC Arena em Raleigh, Carolina do Norte. Foi o terceiro e último evento Over the Limit.

Eve Torres
Eve Marie Torres (Denver, 21 de agosto de 1984), é uma dançarina norte-americana, modelo, atriz e wrestler profissional, que trabalhou na WWE, no programa Raw. Eve foi vencedora do WWE Diva Search 2007 e por três vez campeã das Divas
De tre bukkene Bruse
De tre bukkene Bruse um conto de fadas norueguês coletado por Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885) e Jørgen Engebretsen Moe (1813-1882), em seus “Contos Populares Noruegueses”,  obra publicada pela primeira vez entre 1841 e 1844. Ele está posto no Sistema de classificação de Aarne-Thompson, sob o número 122E, com o tema  "coma-me, quando eu estiver gordo".

Peter Christen Asbjørnsen
Peter Christen Asbjørnsen (Christiania, 15 de janeiro de 1812 — Christiania, 5 de janeiro de 1885) foi um escritor e pesquisador norueguês. Ele e Jørgen Engebretsen Moe foram pesquisadores do folclore norueguês. Eles estiveram tão estreitamente ligados a essa tarefa ao longo de suas vidas, que suas coleções de contos populares são comumente mencionadas apenas como "Asbjørnsen e Moe".
Henry Macintosh
Henry Maitland Macintosh (Kelso, 10 de junho de 1892 — Albert, 26 de julho de 1918) foi um atleta e velocista britânico, nascido na Escócia. Em Estocolmo 1912, conquistou a medalha de ouro olímpica no revezamento 4x100 m junto com os compatriotas  David Jacobs, Victor d'Arcy e William Applegarth.

Filho de um pastor protestante, morreu aos 26 anos, no posto de capitão, por ferimentos sofridos durante a Segunda Batalha do Somme, na I Guerra Mundial, e está enterrado num cemitério militar na França.

Segunda Batalha do Somme
A Segunda Batalha do Somme, travada em 1918, foi uma batalha lutada nas fases finais da Primeira Guerra Mundial, na Frente Ocidental, entre agosto e setembro, na bacia do Rio Somme. Foi parte de uma série de bem sucedidos contra-ataques por parte dos Aliados, em resposta a Ofensiva de Primavera alemã.
Irving Stringham
Washington 'Irving' Stringham (Yorkshire, 10 de dezembro de 1847 — Berkeley, 5 de outubro de 1909) foi um matemático estadunidense.

Foi professor de matemática da Universidade da Califórnia em Berkeley. Foi o primeiro a denotar o logaritmo natural como , sendo  o argumento. A utilização de  ao invés de  é comum em calculadoras.

"In place of  we shall henceforth use the shorter symbol , made up of the initial letters of logarithm and of natural or Napierian."

Stringham graduou-se no Harvard College em 1877. Obteve o PhD na Universidade Johns Hopkins em 1880. Iniciou sua carreira de professor de matemática na Universidade da Califórnia em Berkeley, em 1882. Sua tese foi intitulada Regular Figures in N-dimensional Space sob a orientação de James Joseph Sylvester.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Paris (1900).

Casou com Martha Sherman Day e tiveram uma filha, Martha Sherman Stringham (5 de março de 1891 — 7 de agosto de 1967).

Logaritmo natural
O logaritmo natural, também conhecido como logaritmo neperiano, é o logaritmo de base e, um número irracional aproximadamente igual a 2,71828. É definido para todos os números reais estritamente positivos  e admite uma extensão como uma função complexa analítica em .

Em termos simples, o logaritmo natural é uma função que é o expoente de uma potência de e, e aparece frequentemente nos processos naturais (o que explica o nome "logaritmo natural"). Esta função torna possível o estudo de fenômenos que evoluem de maneira exponencial.

O logaritmo neperiano leva o nome de seu inventor, o matemático escocês John Napier (ou John Naper), que utilizou a base 1/e e não a base e. É, portanto, a função inversa da função exponencial.