hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messier 69
Messier 69 (também conhecida como M69 ou NGC 6637) é um aglomerado globular localizado na constelação de Sagittarius. Foi descoberto por Charles Messier em 31 de agosto de 1780, na mesma noite em que ele descobriu a M70.

M69 está a uma distância de cerca de 29,700 anos-luz da Terra e tem um raio espacial de 42 anos-luz. Trata-se de um vizinho próximo do aglomerado globular M70, 1.800 anos-luz separam os dois objetos, e ambos os pólos estão localizados perto do centro galáctico. É um dos aglomerados globulares com miores índices de metalicidade.

Centro Galáctico
Coordenadas:  17h 45m 40.04s, −29° 00′ 28.1″

O Centro Galáctico é o centro rotacional, o baricentro, da Via Láctea. Seu objeto massivo central é um buraco negro supermassivo de cerca de 4 milhões de massas solares, que alimenta Sagittarius A*, uma fonte de rádio compacta que está quase exatamente no centro de rotação galáctico. O Centro Galáctico está a aproximadamente 8 kiloparsecs (26 000 anos luz) de distância da Terra na direção das constelações de Sagittarius, Ophiuchus e Scorpius, onde a Via Láctea aparece mais brilhante, visualmente perto do Aglomerado da Borboleta (M6) ou da estrela Shaula , ao sul da Nebulosa do Cachimbo.

Existem cerca de 10 milhões de estrelas dentro de um parsec do Centro Galáctico, dominado por gigantes vermelhas, com uma população significativa de supergigantes massivas e estrelas Wolf-Rayet da formação estelar na região há cerca de 1 milhão de anos. As estrelas do núcleo são uma pequena parte dentro do bojo galáctico muito mais amplo.
Campeonato Paulista de Futebol de 2017 - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A3 de 2017, ou Paulistão A3 2017 foi a 64.ª edição da terceira divisão do futebol paulista. A competição, organizada pela Federação Paulista de Futebol, foi disputada por 20 equipes entre 28 de janeiro e 27 de maio. Ao fim do torneio, o campeão e o vice tiveram acesso à Série A2 de 2018, enquanto os seis últimos foram rebaixados à Segunda Divisão.

A edição de 2017 contou com equipes relevantes a nível estadual e nacional como o Paulista Futebol Clube, a Associação Atlética Portuguesa e o Nacional Atlético Clube, o que fez com que o campeonato fosse tecnicamente um dos mais disputados dos anos recentes.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
Caçamba
Caçamba, também chamada de caixa estacionária, é uma grande caixa recipiente, geralmente metálica, para transporte de entulhos e materiais diversos. A maioria das caçambas é levada por um caminhão poliguindaste especial, a fim de depositar seu conteúdo em depósitos, aterros sanitários ou pontos de reciclagem.

Geralmente, as caçambas têm o formato de um trapézio, ou de dois trapézios sobrepostos. Existem saliências nas suas laterais que permitem que correntes sejam atadas e que as caçambas sejas içadas pelos caminhões. Algumas vezes, as caçambas têm uma porta na extremidade que facilita o carregamento e o descarregamento de materiais.

O comprimento das caçambas pode variar de dois metros a quarenta metros. Porém a maior parte dos caminhões somente consegue transportar caçambas com no máximo oito toneladas de materiais. Uma caçamba metálica típica pesa aproximadamente 250 quilogramas quando vazia.

Camião
Um camião (português europeu) ou caminhão (português brasileiro) é um veículo motorizado terrestre para transporte de bens. Ao contrário dos automóveis, onde é comum serem construídos em uma estrutura única (à excepção das minivans), sendo a maioria deles feitos sobre uma estrutura forte chamada de chassis, os caminhões são construídos em várias dimensões, desde o tamanho de um automóvel pick-up com mala aberta ao tamanho de camiões pesados de autoestrada com semiatrelados.
Raimundo Nonato Cruz Duarte
Raimundo Nonato Cruz Duarte (Bacabal, 28 de março de 1956) é um sacerdote católico brasileiro, que foi administrador diocesano da Diocese de Campo Maior de 2016 a 2017 ; e pároco da Paróquia Nossa Senhora das Mercês na cidade de Campo Maior.

Campo Maior (Piauí)
Campo Maior é um município brasileiro do estado do Piauí. Localiza-se à latitude 04º49'40" sul e à longitude 42º10'07" oeste, estando à altitude de 125 metros. É o 7° município mais populoso do estado do Piauí e a cidade mais importante da Região dos Carnaubais.

A localidade foi fundada por portugueses e elevada a Distrito em 1761. A criação da Vila se deu em 8 de agosto de 1762, data que é comemorada como aniversário da cidade. A conversão em município ocorreu em 28 de dezembro de 1899.
Ponte de Mouro
A Ponte de Mouro é uma aldeia da freguesia de Barbeita, na divisa com a freguesia de Ceivães, no concelho de Monção, Portugal.

O lugar é conhecido pela Ponte da Barbeita, uma ponte medieval, considerada parte do patrimônio arquitetônico.

Na localidade pode-se encontrar a Capela de São Félix, sítio de concorrida romaria, sem data precisa uma vez que varia com a localização da época Pascal; a ponte romana sobre o rio Mouro e uma praia fluvial, a Praia Fluvial de Ponte de Mouro.

Em Ponte de Mouro também se realiza o Festival Internacional de Foclore, realizado pelo Rancho Foclórico da Casa do Povo de Barbeita.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Copa Davis de 1960
A Copa Davis de 1960 foi a 49ª edição do mais importante torneio do tênis masculino de seleções. Participaram da competição 40 equipes, sendo 28 na Zona Europeia, 6 na Zona Americana e 6 na Zona do Leste.

Os Estados Unidos derrotaram a Venezuela na final da Zona Americana, a Itália bateu a Suécia na final da Zona Europeia e as Filipinas derrotaram a Índia na final da Zona do Leste. A atual campeã Austrália venceu a Itália no Desafio Final. A final foi disputada no White City Stadium em Sydney, Austrália, de 26 a 28 de dezembro.

Equipe filipina na Copa Davis
A equipe filipina na Copa Davis representa Filipinas na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Philippine Tennis Association.

Foi suspenso do torneio por dois anos pela Federação Internacional de Tênis, devido a "falhas de governança de longa data" entre a associação local. A sanção começou em 2021.
Mahābhāṣya
O Mahābhāṣya ("grande comentário") de Patañjali sobre o Ashtadhyāyi é uma das obras mais famosas sobre a gramática sânscrita. Foi com Patañjali que a ciência lingüística indiana alcançou a sua forma definitiva. O sistema estabelecido é extremamente detalhado, falando sobre shiksha (fonologia, incluindo entonação) e vyakarana (gramática e morfologia). A sintaxe é raramente falada, mas nirukta (etimologia) é discutida, e essas etimologias naturalmente levam a explicações semânticas. As pessoas interpretam esse trabalho como sendo uma defesa a Panini, cujos Sūtras são muito bem elaborados. Ele também ataca Kātyāyana severamente.

Shiksha
Shiksha (IAST śikṣā) é um dos seis Vedangas, tratando da ciência hindu tradicional da fonética e fonologia do sânscrito.

Seu objetivo é ensinar a pronúncia correta dos hinos e mantras védicos. Os mais antigos livros sobre fonética são os Pratishakyas  (prātiśākhya, um abstrato vrddhi do sânscrito pratiśhākhā "tronco lateral", "ramo"), descrevendo pronúncia, entonação do sânscrito, como também as regras sânscritas de sandhi, específicos a escolas individuais ou Shakhas.

Shikshā em sânscrito quer dizer "lição" (como é o caso), ou "punição".

Quatro Pratishakhyas são preservados:

Rigveda-Pratishakya (Shakala shakha), atribuído a Shaunaka

Shukla-Yajurveda-Pratishakhya

Taittiriya (Yajurveda Preto) Pratishakhya, ed. Whitney 1871

Atharvaveda-Pratishakhya (Shaunakiya shakha)
Tobias de Aguiar
Rafael Tobias de Aguiar (Sorocaba, Estado do Brasil, 4 de outubro de 1794 — Litoral do Rio de Janeiro, Império do Brasil, 7 de outubro de 1857) foi um líder político e militar brasileiro. Conhecido como "Brigadeiro Tobias de Aguiar", foi um dos líderes do Partido Liberal Paulista na primeira metade do Século XIX e um dos líderes da Revolução Liberal de 1842, na Província de São Paulo.

Litoral do Rio de Janeiro
O litoral fluminense se refere ao litoral do estado do Rio de Janeiro e é composto pelas seguintes regiões:

Grande Rio: Microrregião do Rio de Janeiro;

Baía da Ilha Grande: Microrregião da Baía da Ilha Grande;

Itaguaí: Microrregião de Itaguaí;

Baixadas Litorâneas: Mesorregião das Baixadas Litorâneas;

Norte Fluminense:  Mesorregião do Norte Fluminense.

Grande Rio

Baía de Ilha Grande

Microrregião de Itaguaí

Baixadas Litorâneas

Norte Fluminense
Festival América do Sul Pantanal 2022
O 16º Festival América do Sul Pantanal  (16º FASP) é um festival cultural que ocorre de 25 a 29 de maio de 2022 nas cidades de Corumbá e Ladário, no Mato Grosso do Sul.   O festival comemora também o centenário da Semana de Arte Moderna.

Entre as atrações musicais do evento, encontram-se Michel Teló, Marcelo D2, Margareth Menezes, Mart'nália e Monobloco.  Além dos músicos, há diversas apresentações de dança, sendo todas as apresentações gratuitas.  O evento teve inscrições para apresentações em diversas modalidades artísticas, incluindo circo, teatro, dança, música e cinema.  Além disso, há também atividades voltadas à  literatura.

O evento também contempla atividades de integração dos artesãos locais e promoção do artesanato sul-mato-grossense  além de atividades culturais com a comunidade local.

Ladário
Ladário é um município brasileiro da região Centro-Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. O município está situado na região pantaneira do estado de Mato Grosso do Sul, na margem direita do Rio Paraguai, O município é um Enclave do município de Corumbá.

Cidade que dispõe de riquezas naturais como ferro, manganês, calcário, areia e argila, Ladário está localizada na região oeste do estado de Mato Grosso do Sul, no coração do Pantanal sul-mato-grossense.

Ladário é um enclave no município de Corumbá. Juntas, Corumbá e Ladário formam uma conurbação que soma 123.320 habitantes, além de uma aglomeração transfronteiriça com as localidades bolivianas de Arroyo Concepción, Puerto Quijarro e Puerto Suárez.
Anatoliy Solovyanenko
Anatoliy Solovyanenko foi um cantor (tenor lírico) de ópera mais conhecidos da Ucrânia. Herói da Ucrânia (2008).

Ele recebeu diversos prêmios e títulos, incluindo o de "Artista Nacional", conferido pelo governo ucraniano durante a era soviética. O Solovyanenko também recebeu o título de Commandore della República Italiana.

Tenor lírico
O Tenor Lírico é um timbre de tenor leve e brilhante, claro e de extensão média. Como tenores leggiero,  muitas vezes interpretam  o papel romântico principal na Ópera. Tenores líricos têm um alcance de cerca de C uma oitava abaixo do meio C (C 3) para o D uma oitava acima do C médio (D 5).
FIBA Liga das Américas 2014
A Liga das Américas de 2014 foi a sétima edição desta competição de basquetebol organizada pela FIBA Américas. Realizada entre os dias 24 de janeiro e 22 de março de 2014, a edição foi disputada em um sistema misto, pelo qual os dezessei participantes foram divididos em quatro grupos.

Flamengo e Pinheiros protagonizaram a final, disputada no Rio de Janeiro. Na ocasião, o clube carioca conseguiu uma pequena vantagem no último quarto e conquistou seu primeiro título na história desta competição.

FIBA Américas
A FIBA Américas é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na América, é o órgão máximo do esporte no continente e também uma das cinco confederações continentais pertencentes à FIBA. A FIBA Américas possui 44 países membros.
Appias epaphia
Appias epaphia é uma borboleta da família Pieridae. Ela é encontrada na África, ao sul do Saara. O habitat dela é constituído por florestas.

A envergadura é de 40-50 mm (1.6–2.040–50 millimetres (1,6–2,0 in). Os adultos estão em fase de voo durante o ano todo, mas, principalmente, de Março a Maio, na África do sul.

As larvas alimentam-se de espécies Capparis (incluindo Capparis sepiaria), Maerua racemulosa, e Boscia albitrunca.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Batalha de Ciudad Juárez
A Batalha de Ciudad Juárez teve lugar em abril e maio de 1911 entre forças federais leais a Porfirio Díaz e forças rebeldes de Francisco Madero, durante a Revolução Mexicana. O exército de Madero, que sitiou Ciudad Juárez no estado de Chihuahua, era comandado por Pascual Orozco e Francisco Villa. Após dois dias de combates a guarnição da cidade rendeu-se e Orozco e Villa assumiram o controlo da cidade. A tomada de Ciudad Juárez por Madero, combinada com a tomada de Cuautla, em Morelos, por Emiliano Zapata, convenceu o presidente Porfirio Díaz de que não podia derrotar os rebeldes. Como resultado, Díaz deu o seu acordo ao Tratado de Ciudad Juárez, demitiu-se, e exilou-se na França, terminando assim a fase inicial da Revolução Mexicana.

Presidente do México
O Presidente dos Estados Unidos Mexicanos é o chefe de Estado e de governo dos Estados Unidos Mexicanos, além de Comandante supremo das Forças Armadas. O México segue o sistema presidencialista e, portanto, o presidente tem o poder de apontar seus secretários que o auxiliarão no governo. O presidente é considerado herdeiro do legado deixado pela Revolução Mexicana que depôs Porfirio Díaz.
Tiro com arco nos Jogos Sul-Americanos de 2022
As competições de tiro com arco nos Jogos Sul-Americanos de 2022 em Assunção, Paraguai, foram realizadas entre 2 e 5 de outubro de 2022 no Centro Nacional de Tiro con Arco.

Um total de 10 eventos foram disputados (quatro masculinos, quatro femininos e dois mistos). Um total de 12 equipes de CONs inscritos em uma ou ambas as competições. Os medalhistas de ouro em cada evento individual qualificaram uma vaga para as competições de tiro com arco dos Jogos Pan-Americanos de 2023.

Jogos Sul-Americanos de 2022
Os Jogos Sul-Americanos de 2022, oficialmente XII Jogos Sul-Americanos (em espanhol: XII Juegos Sudamericanos; em inglês: 12th South American Games), e comumente conhecido como Assunção 2022, foi a décima segunda edição do evento multidesportivo no qual se farão presentes atletas das nações filiadas à Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL).

A sede foi Assunção, capital do Paraguai, então aclamada para receber o evento em dezembro de 2017. Devido a questões de ordem financeira, o governo paraguaio chegou a declinar quanto a receber o evento, em julho de 2019.

Contudo, em 8 de outubro de 2019, o presidente da ODESUL e também do Comitê Olímpico Paraguaio, Camilo Pérez, anunciou o retorno da capital de seu país para receber o evento. Inicialmente previsto para ser disputado entre 26 de abril e 9 de maio de 2022, os jogos ocorreram entre 1 e 15 de outubro do mesmo ano, em razão da pandemia provocada pela COVID-19.
Seleção Japonesa de Rugby Sevens Feminino
A Seleção Japonesa de rugby sevens representa o Japão nos torneios de rugby sevens. É uma das seleções mais renomadas da Ásia, seu continente, que compete na Série Mundial de Rugby Sevens, na Copa do Mundo de Rugby Sevens, nos Jogos Olímpicos e nos Jogos Asiáticos.

Em 2012-13, elas disputaram dois torneios da Série Mundial, resultando em 13º lugar na China. Na temporada 2013-14 foram 7º em São Paulo e 8º em Atlanta. Elas não foram convidados para nenhum torneio da Série Mundial em 2014–15. O Japão jogou toda a temporada 2015–16, com um melhor resultado de 9º no Dubai Sevens, e terminou em 11º na classificação geral.

O Japão se classificou para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016 depois de vencer o Campeonato Feminino de Sevens da ARFU de 2015. A seleção venceu o Quênia, mas perdeu duas vezes para o Brasil, terminando em 10º no torneio. Em 2021, as Sakura perderam todos os cinco jogos e terminaram em último lugar nas Olimpíadas de 2020.

Jogos Asiáticos
Os Jogos Asiáticos são um evento multiesportivo, que se celebram a cada quatro anos com a participação de esportistas de todos os países da Ásia. Semelhantes a eventos ocorridos em outros continentes, como os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Pan-Africanos, reúnem esportes presentes no programa dos Jogos Olímpicos e outras modalidades tradicionais dos países asiáticos. A organização deste evento é feita pelo Conselho Olímpico da Ásia (sigla: OCA) com supervisão do Comitê Olímpico Internacional.
Dragan Vučić
Dragan Vučić (em macedônio/macedónio: Драган Вучиќ; 1955 - 4 de maio de 2020) foi um compositor, cantor, filantropista e apresentador de TV macedônio.

Sua música mais famosa é "Odlazim (Nikom nije nocas kao meni)", em português: "Estou indo embora (ninguém se sente como eu hoje à noite)".

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Heroes Reborn
Heroes Reborn é uma minissérie de 13 episódios que estreou no dia 24 de Setembro de 2015, como uma continuação da série de ficção científica da NBC Heroes. O criador da série, Tim Kring,  retorna como produtor executivo. No Brasil, foi exibida desde o dia 23 de outubro de 2015, no canal pago TNT.

Na TV aberta foi exibida pela primeira vez pela Rede Record, entre 12 de julho a 2 de agosto de 2016, no início da madrugada.

TNT (canal de televisão dos Estados Unidos)
TNT (abreviação para Turner Network Television; em português: Rede Turner de Televisão) é um canal de televisão por assinatura especializado em filmes, séries e eventualmente transmissões esportivas.

A programação do canal é de jogos da NBA, jogos da UEFA Champions League no Brasil, corridas da NASCAR, jogos do Brasileirão no Brasil e reprises de seriados de TV populares antigos, como Lei & Ordem, Supernatural, CSI: NY, Las Vegas', Charmed e Bones. Em 12 de junho de 2001, o TNT foi relançado nos EUA com um novo logotipo (que mais tarde também começaria ser usado no Brasil e América Latina) e novo slogan: "We Know Drama".
Federação Burquinense de Voleibol
A  Federação Burquinense de Voleibol (em francêsːFédération burkinabée de volley-ball, FBV) é uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol em Burquina Fasso, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por organizar os campeonatos nacionais de voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.

Carrapato
Carrapatos ou carraças são pequenos aracnídeos ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças. Registros fósseis sugerem sua existência há pelo menos 90 milhões de anos, com mais de 800 tipos.
Convento e Igreja de São Francisco (Évora)
O Convento e Igreja de São Francisco, ou apenas Igreja de São Francisco, é um monumento religioso situado na Praça 1º de Maio na freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora.

De estilo gótico-manuelino este conjunto arquitectónico foi construído entre 1480 e 1510 pelos mestres pedreiros Martim Lourenço e Pero de Trilho e decorada pelos pintores régios Francisco Henriques, Jorge Afonso e Garcia Fernandes, estando intimamente ligada aos acontecimentos históricos que marcaram o período de expansão marítima de Portugal. Isso fica patente nos símbolos da monumental nave de abóbada ogival: a cruz da Ordem de Cristo e os emblemas dos reis fundadores, D. João II e D. Manuel I.

Segundo a tradição, na igreja de São Francisco foi sepultado Gil Vicente, em 1536.

A Igreja de São Francisco está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
MSN Travel
MSN Travel (anteriormente Bing Travel, Live Search Farecast e Farecast.com) é um site de previsão de passagem aérea no setor de reservas por computador. Bing Travel foi lançado ao público como Farecast em 15 de maio de 2007. MSN Travel oferece previsões sobre quando será o melhor momento para comprar passagens aéreas.

Sistema de reservas por computador
Os Sistemas de reservas por computador (do inglês Computer reservations system, CRS), são sistemas informatizados cujo principal objectivo é gerir, e armazenar, as transações (ou reservas) relacionadas com as viagens dos cidadãos. Originalmente desenvolvidas e utilizadas pelas companhias aéreas, mais tarde seriam também adoptados pelas agências de viagens como principal meio de vendas.

Os principais CRS que reservam, e vendem, as passagens aéreas, para várias companhias aéreas, designam-se por GDS (Global Distribution Systems, ou Sistemas de Distribuição Globais). Atualmente, os GDS são largamente utilizados pelas companhias aéreas, como meio de vendas, e muitos dos sistemas têm acesso via internet, para o cidadão comum, podendo ser utilizados para reservar hoteis, automóveis e outros serviços, tal como os bilhetes de avião.