hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duria Antiquior
Duria Antiquior (em latim, "um Dorset mais antigo") é uma aquarela pintada em 1830 pelo geólogo britânico Henry De la Beche, baseada em fósseis descobertos por Mary Anning, pioneira nas descobertas paleontológicas no Reino Unido. A obra retrata um ecossistema marinho, apresentando ictiossauros, plesiossauros, pterossauros, amonites e belemnites. Por essa razão, é considerada a primeira representação artística da vida pré-histórica, sendo precursora de um novo gênero de ilustração científica conhecido como Paleoarte.

A pintura teve um papel importante na divulgação científica e na compreensão da vida pré-histórica, despertando o interesse popular por temas ligados à geologia e à paleontologia. Atualmente, a obra original encontra-se no Museu Nacional do País de Gales, em Cardiff, e uma cópia está preservada no Museu Sedgwick, em Cambridge.

Henry de la Beche
Henry Thomas de la Beche (Londres, 10 de fevereiro de 1796 — Londres, 13 de abril de 1855) foi um geólogo britânico, o primeiro diretor do Serviço Geológico da Grã-Bretanha, que ajudou a ser pioneiro métodos de pesquisa na geologia. Ele foi o primeiro presidente da Sociedade Paleontográfica.

Foi laureado com a Medalha Wollaston de 1855, concedida pela Sociedade Geológica de Londres.
Comuna de Mieroszów
Mieroszów (polaco: Gmina Mieroszów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Wałbrzyski. A sede do condado é a cidade de Mieroszów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7582 habitantes, com uma densidade 99,5 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Ordem da Guerra Patriótica
A Ordem da Guerra Patriótica (em russo:  Орден Отечественной войны) é uma condecoração militar soviética que foi concedida a todos os soldados das forças armadas soviéticas, tropas de segurança e partisans por atos heróicos durante a Frente oriental da Segunda Guerra Mundial, também conhecida como Guerra Alemã-Soviética e, nos países da antiga União Soviética, como Grande Guerra Patriótica.

Partisan
Partisan (do francês partisan; feminino partisane. Em italiano partigiano/partigiana) é um membro de uma tropa irregular formada para se opor à ocupação e ao controle estrangeiro de uma determinada área.

Os partisans operavam atrás das linhas inimigas. Tinham por objetivo atrapalhar a comunicação, roubar cargas e executar tarefas de sabotagem.

O termo ficou conhecido durante a Segunda Guerra Mundial para se referir a determinados movimentos de resistência à dominação alemã, principalmente no Leste Europeu.

Na Iugoslávia, o movimento partisan, liderado pelo guerrilheiro comunista Josip Broz Tito, foi responsável por quase toda a resistência contra o Eixo e  ainda teve de lutar contra os croatas fascistas da Ustaše, aliados de Hitler. Posteriormente, Tito tornar-se-ia o presidente do país unificado.
Cruz de Lotário
A Cruz de Lotário (em alemão: Lotharkreuz) é uma cruz gemada (cruz com joias) para  procissões datada de c. 1000, embora sua base date do século XIV. Foi feita na Alemanha, provavelmente em Colônia. É um excelente exemplo do trabalho dos ourives medievais, e é "um importante monumento da ideologia imperial", formando parte do tesouro da catedral de Aquisgrão, que inclui várias outras obras-primas da arte sacra otoniana. As medidas da porção original são 50 cm de altura, 35,5 de largura e 2,3 de profundidade. A cruz provém do período quando a arte otoniana evoluiu na arte românica.

Catedral de Aachen
A Catedral de Aachen (em alemão: Aachener Dom) localiza-se em Aachen, estado da Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Erigida originalmente a mando de Carlos Magno por volta de 790 (onde em 814 foi sepultado), a catedral é hoje o resultado dos acrescentos e modificações de que foi sendo alvo ao longo dos séculos.

É a mais antiga catedral do norte da Europa e, além de ter sido, na sua fase inicial, e durante séculos, o edifício mais alto a norte dos Alpes, foi também até ao século XVI local de coroamento dos imperadores do Sacro Império Romano. A Capela Palatina original (de influência bizantina e germânica) e os elementos góticos e barrocos posteriores incutem no edifício uma particular fusão de contrastes e estilos da arquitectura cristã, transformando-a no símbolo da cidade, e oferecendo-lhe também a sua característica silhueta.

Em 1978 foi incluída na lista do Património Mundial da UNESCO (é o terceiro sítio incluído).
Jacoby Ellsbury
Jacoby McCabe Ellsbury (Madras, 11 de setembro de 1983) é um jogador americano aposentado de beisebol. Ele foi o primeiro nativo americano de descendência navajo a chegar à Major League Baseball.

Antes de ser chamado para o time de cima em 30 de junho de 2007, Ellsbury era a promessa #1 da organização. Se mostrou ótimo no bastão e com grande velocidade no corrimento de bases. Durante a pós-temporada, substituiu um Coco Crisp em baixa no campo central e ajudou o Boston Red Sox a sair campeão da Série Mundial. Seu segundo título com Boston veio em 2013.

Após a Série Mundial de 2013, Ellsbury assinou com o New York Yankees por sete anos, mas foi dispensado em 20 de novembro de 2019 após sofrer uma série de lesões.

Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.
Bruno Mora
Bruno Mora (Parma, 29 de março de 1937 - Parma, 10 de dezembro de 1986) foi um futebolista e treinador italiano. Atuava como atacante (ponta-direita).

Jogou 13 temporadas (241 jogos, 63 gols) na Serie A por UC Sampdoria, Juventus FC, AC Milan e Parma AC.

Ganhou 21 partidas e marcou 4 gols pela Seleção Italiana de Futebol, e jogou na Copa do Mundo FIFA de 1962, marcando na fase-de-grupos contra a Suíça.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Fernando Baptista
Fernando Silva Oliveira Baptista (12 de abril de 1942) é um engenheiro agrónomo e político português, e que foi responsável pelo ministério da Agricultura e Pescas entre 26 de março e 19 de setembro de 1975. Leccionou no Instituto Superior de Agronomia, onde foi professor catedrático.

Engenheiro agrônomo
Engenheiro-agrônomo (português brasileiro) ou agrónomo (português europeu) é um profissional com formação de ensino superior, cujo campo de atuação abrange diversas áreas, tais como fitotecnia, fitossanidade, zootecnia, solos, engenharia rural, meio ambiente, mecanização, economia, agroindústria, entre outras.

O dia do engenheiro-agrônomo é comemorado no dia 12 de outubro.
Three Hearts in a Tangle
"Three Hearts in a Tangle" é uma canção escrita por Ray Pennington e Sonny Thompson. Foi primeiramente gravada por Pennington sob o pseudônimo de "Ray Starr" pela King Records em 1958. Pennington ficou insatisfeito com a qualidade da gravação e o retirou de circulação rapidamente. Em 1961 Roy Drusky gravou a canção com sucesso alcançando o número 2 da parada Country e número 35 da parada Billboard Hot 100. Um ano mais tarde, James Brown a gravou em um tempo 4/4 ao contrário do tempo 3/4 em que a canção tinha sido originalmente escrita, alcançando o número 18 da parada R&B. Outros intérpretes que gravaram a canção incluem Dave Dudley, Leroy Van Dyke e George e Gwen McCrae.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Artesoado
Artesoado refere-se a uma obra decorativa onde se adorna tectos e abóbadas com artesões, molduras de madeira com motivos escultóricos ou pictóricos. É uma característica marcante da arquitectura mudéjar e mourisca.

Mudéjar
Mudéjar é um termo que deriva da palavra em árabe: مدجّن, lit. 'mudajjan' que significa "doméstico" ou "domesticado" e que se utiliza para designar os muçulmanos ibéricos que permaneceram em território conquistado pelos cristãos, e sob o seu controlo político, durante o longo processo da chamada Reconquista, que se desenvolveu ao longo da Idade Média na Península Ibérica. A estes muçulmanos foi permitido prosseguir a prática da sua religião, utilizar o seu idioma e manter os seus costumes. Durante a Idade Moderna foram obrigados a converter-se ao cristianismo, passando assim a denominar-se mouriscos.

A arte mudéjar é um estilo artístico e arquitectónico para os cristãos e que incorpora influências, elementos ou materiais de estilo hispano-muçulmano, tratando-se de um fenómeno autóctone e exclusivamente peninsular.
Chasing Papi
Chasing Papi (Brasil: Confusões Amorosas ) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2003 dirigido por Linda Mendoza e estrelado por Roselyn Sánchez, Sofía Vergara, Jaci Velasquez e Eduardo Verástegui sobre mulheres que descobrem que seu namorado está namorando as três ao mesmo tempo - uma descoberta que as leva a uma aventura por Los Angeles, Califórnia.

O filme teve produção de  Laura Angelica Simon, Tracey Trench e Forest Whitaker, com roteiro de Laura Angelica Simon e Steve Antin.

María Conchita Alonso
María Concepción Alonso Bustillo, mais conhecida como María Conchita Alonso (Cienfuegos, Cuba, 29 de junho de 1957) é uma modelo, cantora e atriz nascida em Cuba e naturalizada estadunidense.

Sua família mudou-se para a Venezuela quando ela tinha 5 anos. Lá, foi coroada Miss Teenager of the World em 1971, e em 1975 tornou-se Miss Mundo Venezuela e 6º lugar no certame mundial, realizado em Porto Rico.
Alfred Theodore MacConkey
Alfred Theodore MacConkey (1861-1931) foi um bacteriologista britânico criador do meio de cultura ágar MacConkey utilizado na detecção de bactérias gram-negativas.

MacConkey, filho de um ministro de West Derby, estudou medicina em Cambridge e no Guy's Hospital. Ele inicialmente entrou em consultório particular em Beckenham, Kent, mas decidiu se especializar em bacteriologia, juntando-se ao departamento de bacteriologia do Guy's Hospital em 1897. Tornou-se um bacteriologista assistente servindo a Comissão Real de Eliminação de Esgotos em Liverpool, onde desenvolveu o meio de cultura que leva seu nome, e posteriormente transferido para o Instituto Lister. Aposentou-se em 1926 e morreu em 1931 em Brindley Heath, Surrey.

Meio de cultura
Os meios de culturas são preparações químicas geralmente usadas para a realização de análises laboratoriais, que possuem na sua fórmula nutrientes entre outras substâncias que provém as condições necessárias para que os microrganismos inoculados multipliquem-se em um meio artificial, para entre outras funções, o seu estudo e análise.
Otis Worldwide
A Otis Worldwide, anteriormente chamada de Otis Elevator Company, é uma empresa norte-americana, com subsidiárias em mais de 200 países, fabricante de elevadores, escadas rolantes e esteiras rolantes, fundada por Elisha Graves Otis em 1853.

Segundo a própria empresa, a corporação emprega mais de 215 mil funcionários, com faturamento anual superior a US$ 47,8 bilhões(pt-BR) ou mil milhões(pt-PT?).

Qualidade
Qualidade é o grau de utilidade esperado ou adquirido de qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos do mesmo e pelo resultado do seu uso. A palavra "qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionada com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais,  tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.
Pertensivo
A marcação pertensiva é para as línguas de marcação de núcleo o que a marcação possessiva é para as línguas de marcação dependente. Por exemplo, o inglês, uma língua de marcação de dependentes, tem a person's rodent, onde a cabeça é rodent e a marcação possessiva está na palavra person's. Entretanto, o shilluk contem um afixo pertensivo na cabeça (por exemplo, dúup = "roedor", dû́uup = "roedor pertencente a"). Outras línguas com marcação pertensiva são nungon, húngaro, mansi e khanty. Algumas línguas, como martuthunira, empregam marcações possessivas e pertensivas.

O termo foi criado por Dixon em 2011.

Língua mansi
Língua mansi (anteriormente, conhecida como vogul) é a língua úgrica do povo Mansi. É falada em partes do território da Rússia, em torno do Rio Ob e seus afluentes, incluindo o distrito autônomo de Khântia-Mânsia e o Oblast de Sverdlovsk. De acordo com o censo de 2002, havia 2 746 falantes de mansi na Rússia.
Amanda Reynolds
Amanda Reynolds (nascida em 7 de outubro de 1971) é uma paracanoísta australiana. Representou seu país nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, onde conquistou a medalha de prata nos 200 metros feminino da canoagem velocidade, na categoria KL3. Amanda se sagrou campeã mundial em Milão, em 2015, além de conquistar prata em Duisburgo, em 2016, e bronze em Moscou, em 2014.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Inge Brück
Inge Brück (Mannheim, 12 de outubro de 1936 – Meschede, 8 de setembro de 2025) foi uma cantora e atriz alemã. Brück foi a representante da Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1967, com a canção "Anouschka".

Mannheim
Mannheim é uma cidade independente da Alemanha, no estado de Baden-Württemberg. Localiza-se na confluência dos rios Reno e Neckar. A cidade tem cerca de 310 mil habitantes, mais a sua aglomeração urbana, que engloba Heidelberg e Ludwigshafen.
Rio Ouette
O rio Ouette é um rio localizado na França. Nasce na comuna de La Chapelle-Rainsouin (departamento de Mayenne) e após um percurso de 35 km conflui com o rio Mayenne em Entrammes.

São sete as comunas e cidades do seu percurso: Entrammes (foce), La Chapelle-Rainsouin, Soulgé-sur-Ouette, Saint-Georges-le-Fléchard, Bazougers, Parné-sur-Roc, Maisoncelles-du-Maine.

O Ouette é um rio relativamente escasso. A lâmina de água que flui para sua área de captação é de 189 milímetros por ano, o que é muito inferior à média da França como também à média da bacia do Loire (mais ou menos 245 milímetros por ano) e o Mayenne (297 milímetros por ano). A vazão específica atinge o alto valor médio de 6,0 litros por segundo e por quilômetro quadrado de bacia.

Soulgé-sur-Ouette
Soulgé-sur-Ouette é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Mayenne. Estende-se por uma área de 22,94 km². Em 2010 a comuna tinha 1 119 habitantes (densidade: 48,8 hab./km²).
Quiéreme tal como soy
Quiéreme Tal Como Soy é o 18º álbum de estúdio da atriz e cantora mexicana Lucero, lançado em 9 de Setembro de 2006 pela gravadora EMI Music. Este álbum é constituído por regravações de algumas canções escritas por Rafael Pérez Botija, sejam aquelas que já foram gravadas pela própria Lucero ou por outros artistas como Rocío Dúrcal, Mocedades e José José. Também foi o segundo álbum da artista a ser lançado em embalagem digipack. O primeiro foi o seu álbum honônimo de 1993. Obteve 70 mil cópias vendidas, conquistando o disco de ouro no México.

José José
José Rómulo Sosa Ortiz, mais conhecido como José José (Cidade do México, 17 de fevereiro de 1948 – Miami, 28 de setembro de 2019), foi um cantor, compositor e ator mexicano. Seu sucesso foi reconhecido principalmente na América Latina. Ele é considerado um dos cantores hispânicos mais bem-sucedidos, populares e importantes da história, com mais de 40 milhões de discos vendidos em todo o mundo. Já foi elogiado pela lenda da música Frank Sinatra, que queria contratá-lo para sua própria gravadora. Ele esgotou os ingressos em locais como o Madison Square Garden e Radio City Music Hall. Sua música alcançou países de língua não espanhola na Europa e na Ásia. Ele forjou uma carreira como ator, interpretando o personagem Erasmo Padilha, na novela A Feia Mais Bela.
Legend of Saha
Legend Of Saha (chinês: 娑婆物语; pinyin: Suōpó wùyǔ; trad. A Lenda de Saha), também chamado de Whispering Story, foi um jogo em Flash criado por Cai Haoyu para o concurso China Game Developers Conference (CGDC) que ocorreu em Julho de 2010. A engine usada foi o "Misato Engine" ou "Misato2D", inspirado na personagem Misato Katsuragi de Neon Genesis Evangelion, criado para jogos isométricos. O jogo foi lançado em 2010, antes dos eventos da criação da MiHoYo e seus jogos posteriores.

O sobrenome da personagem principal "Nanatsuki" foi referenciado por uma NPC, de nome Yayoi Nanatsuki, do jogo Genshin Impact.

Game Developers Conference
A Game Developers Conference (tradução livre: "Conferência de Desenvolvedores de Jogos"), ou GDC é uma conferência anual de desenvolvedoras de jogos eletrônicos profissionais, onde se foca em aprendizado, inspiração e networking. O evento possui uma exposição, eventos sociais, amostras de prêmios como o Independent Games Festival e o Game Developers Choice Awards, e uma variedade de tutoriais, leituras e mesas redondas compostos por profissionais da indústria, discutindo tópicos relacionados a jogos o que abrange programação, design, áudio, produção, negócios e gerenciamento, e artes visuais.
Tremors 6: A Cold Day in Hell
Tremors 6: A Cold Day in Hell (bra: O Ataque dos Vermes Malditos 6: Um Dia Frio no Inferno) é o sexto filme da franquia Tremors, dos vermes gigantes. As gravações começaram em Janeiro de 2017 e foi lançado em Maio de 2018. Foi lançado direto para DVD e Blu-ray. Dirigido por Don Michael Paul, com roteiro de John Whelpley. Michael Gross (Burt Gummer) e Jamie Kennedy (Travis B. Welker) voltam ao filme. No Brasil, o filme pode ser adquirido em versão digital oficialmente legendado em português pelo Youtube, iTunes, e Playstation Store.

Jamie Kennedy
James "Jamie" Harvey Kennedy (Upper Darby Township, 25 de maio de 1970) é um comediante, ator,  rapper, dublador e apresentador estadunidense. Ele ganhou destaque no fim da década de 90 ao interpretar Randy Meeks na franquia Pânico.

Kennedy também apresentou e interpretou diversos personagens no programa The Jamie Kennedy Experiment, entre 2002 e 2004 na The WB, do qual também foi o criador e produtor executivo.
Mark Sanchez
Mark Travis John Sanchez (11 de novembro de 1986, Long Beach, Califórnia) é um ex jogador de futebol americano que atuava como quarterback na National Football League. Ele jogou futebol americano universitário na Universidade do Sul da Califórnia onde teve uma próspera carreira. Sanchez tornou-se o quarto quarterback novato a vencer seu primeiro jogo de playoff na NFL quando vestia a camisa do New York Jets. Se aposentou em 2019, após dez temporadas.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Skate Canada International de 2010
O Skate Canada International de 2010 foi a trigésima sétima edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Grand Prix de 2010–11. A competição foi disputada entre os dias 29 de outubro e 31 de outubro, na cidade de Kingston, Ontário, Canadá.

Kingston (Ontário)
Kingston é uma cidade da província canadense de Ontário. Kingston está localizada às margens do Rio São Lourenço. A cidade possui uma população de 114 195 mil habitantes, tendo cerca de 147 mil na sua região metropolitana. A área da cidade é de 450,39 km² (1 906,82 km² em sua região metropolitana) e sua densidade demográfica é de 253,5 hab/km² (77 hab/km² em sua região metropolitana). As principais fontes de renda da cidade são o turismo, a prestação de serviços educacionais,a indústria de manufatura e o militarismo. Sete das principais cadeias de segurança máxima do país estão na cidade. Kingston foi a primeira capital do Canadá.
Andrei Kolmogorov
Andrei Nikolaevich Kolmogorov (em russo:  Андрей Николаевич Колмогоров; Tambov, 25 de abril de 1903 — Moscou, 20 de outubro de 1987) foi um matemático soviético, que fez contribuições significativas em teoria das probabilidades, topologia, lógica intuicionista, turbulência, mecânica clássica, Teoria Algorítmica da Informação e análise de algoritmos.

Tambov
Tambov (ou Tambóvia[carece de fontes?]; em russo: Тамбов; romaniz.: Tambov) é uma cidade da Rússia, centro administrativo do oblast de Tambov.  Localiza-se na confluência dos rios Tsna e Studenets, a 480 km a sudeste de Moscovo nas coordenadas 52° 43′ N, 41° 25′ L. População: 291.852 (est. 2004);  293.658 (Censo 2002); 304.600 (Censo 1989).  A cidade é servida pelo aeroporto Tambov Donskoye e é também a sede da base aérea de Tambov.