hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amenemés V
Sequencaré Amenemate V ou Amenemés V foi um faraó egípcio da XIII dinastia durante o Segundo Período Intermediário. Seu governo durou de 1 796 até 1 793 a.C.. De acordo com os egiptólogos Kim Ryholt e Darrell Baker, Amenemés foi o quarto rei da dinastia, tendo governado no mesmo período.

Segundo Período Intermédio
O Segundo Período Intermédio foi um período na história do Antigo Egipto entre 1 640 a.C. e 1 550 a.C.. Foi antecedido pelo Império Médio (2040 a 1640 a. C.) e sucedido pelo Império Novo (1550 a 1070 a. C.).

Corresponde a um período em que o Antigo Egito caiu em desordem pela segunda vez, entre o fim do Império Médio e o início do Novo Reino. É mais conhecido como o período em que os Hicsos fizeram a sua aparição no Egito e cujo reinado incluiu a 15ª dinastia.[carece de fontes?]
Wat Chaiwatthanaram
Wat Chaiwatthanaram (em tailandês: วัด ไชย วัฒนา ราม) é um templo budista situado na Cidade Histórica de Ayutthaya, na Tailândia, na margem oeste do rio Chao Phraya. É um dos templos mais conhecidos de Ayutthaya e uma grande atração turística tailandesa.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Polônia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
A Polônia mandou 45 competidores para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, em Turim, na Itália. A delegação conquistou 2 medalhas no total, sendo uma de prata e uma de bronze. A medalha de prata foi conquistada pelo biatleta Tomasz Sikora na prova de Largada coletiva masculina e a de bronze pelo esquiadora Justyna Kowalczyk na prova de Largada coletiva feminina do esqui cross-country.

Jogos Olímpicos de Inverno de 2006
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 (em italiano:  XX Giochi olimpici invernali), oficialmente denominados XX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado na cidade de Turim, na Itália, entre 10 e 26 de fevereiro de 2006. Essa foi a terceira vez que a Itália recebeu uma edição dos Jogos Olímpicos. Antes destes, o país havia sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1956 em Cortina d'Ampezzo, e os Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma. Turim foi escolhida como cidade-sede em 1999.

Nessa edição houve um número recorde de 80 países participantes, totalizando 2 574 atletas, que competiram em sete esportes. Com uma população de 900 mil habitantes, Turim foi a maior cidade a hospedar uma edição de Jogos Olímpicos de Inverno até então, sendo superada por Vancouver, no Canadá, sede da edição de 2010.
Linha Gótica
A Linha Gótica (em alemão:  Gotenstellung, em italiano:  Linea Gotica, em inglês:  Gothic Line) representou uma das últimas e grandes defesas elaborada pelos alemães na Segunda Guerra Mundial.

Teóricamente construída em uma extensão de 280 Km, a série de linhas de defesa nazi-fascistas no norte da Itália, conhecida como Linha Gótica partia da região costeira do Mar Tirreno, indo do oeste italiano, nas regiões de Carrara e La Spezia, passava pela cadeia de montanhas formada pelos Apeninos, terminando à leste, nas áreas de Pesaro e Rimini, já na faixa litorânea do Mar Adriático. Sua finalidade principal era retardar ao máximo, e se possível bloquear, os avanços aliados na Campanha da Itália.

Carrara
Carrara é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 65.560 habitantes. Estende-se por uma área de 71 km², desde as montanhas até ao mar, por uma largura média de 8.940 km. A altitude situa-se entre os 1.749 metros, tendo uma densidade populacional de 923 hab/km². Faz fronteira com Fivizzano, Fosdinovo, Massa, Ortonovo (SP), Sarzana (SP).
Safira Stuart
A Safira Stuart (inglês: Stuart Sapphire) é uma safira azul que faz parte das Joias da Coroa Britânica. Pesa 104 quilates (20,8 gramas) e acredita-se que tenha se originado na Ásia, possivelmente no atual Afeganistão, Sri Lanka, Myanmar ou Caxemira.

Caxemira
A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China. O termo "Caxemira" descrevia historicamente o vale ao sul da parte mais ocidental do Himalaia. Atualmente, o termo "Caxemira" politicamente descreve uma área muito maior, que inclui as regiões de Jamu, Caxemira e Ladaque.

O nome da região é também sinónimo de material têxtil de alta qualidade, devido à lã de caxemira, produzida a partir das cabras nativas dessa região.
Herança particulada
A herança particulada é um padrão de herança descoberto por teóricos da genética mendeliana, como William Bateson, Ronald Fisher ou o próprio Gregor Mendel, mostrando que os traços fenotípicos podem ser transmitidos de geração em geração por meio de “partículas discretas” conhecidas como genes, que podem manter sua capacidade de expressão, embora nem sempre apareçam em uma geração descendente.

Genética mendeliana
A genética mendeliana, herança mendeliana, herança monogenética, ou mendelismo  é uma teoria que explica como as características genéticas são herdadas dos pais para os filhos. A teoria está baseada nos trabalhos realizados por Gregor Johann Mendel publicados em 1865 e 1866, que foram redescobertos em 1900, e resumidos nas leis de Mendel. Inicialmente a teoria era controversa, mas ganhou aceitação quando foi integrada na teoria cromossómica da hereditariedade de Thomas Hunt Morgan em 1915, e hoje constitui a base da genética clássica.
Estação Santa Catarina
A Estação Santa Catarina é uma estação ferroviária integrante da Linha Norte do Sistema de Trens Urbanos de Natal, administrada pela Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU).

Está localizada na Avenida Dr. João Medeiros Filho, bairro Potengi, na cidade de Natal, capital do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil. Situa-se entre as estações Soledade e Igapó.

A estação está sendo reconstruída como parte do projeto de modernização do sistema de trens urbanos que atende a capital potiguar e outros municípios de sua região metropolitana. Quando a nova estrutura for concluída, a estação será renomeada como Estação João Medeiros.

Região Metropolitana de Natal
A Região Metropolitana de Natal (RMN), também conhecida como Grande Natal, reúne quinze municípios do estado do Rio Grande do Norte formando a quarta maior aglomeração urbana do Nordeste, atrás apenas das regiões metropolitanas de Recife (PE), Salvador (BA) e Fortaleza (CE) formando a décima nona maior região metropolitana do país.

O termo refere-se à extensão da capital potiguar, considerando-se apenas o núcleo urbano, formado por Natal e quatro de seus municípios limítrofes: Parnamirim, São Gonçalo do Amarante, Macaíba e Extremoz, que formam uma mancha urbana contínua, além de outros municípios próximos sem nenhuma conurbação entre eles: Arez, Bom Jesus, Ceará-Mirim, Goianinha, Ielmo Marinho, Maxaranguape, Monte Alegre, Nísia Floresta, São José de Mipibu, Vera Cruz.
Derzena
Derzena (em grego: Δερζηνή; Derzēnḗ; em armênio: Դերջան, Derǰan), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um cantão (gavar) da província (ascar) de Alta Armênia, no Reino da Armênia.

Armênia Menor
Armênia Menor (em armênio: Փոքր Հայք; romaniz.: P’ok’r Hayk’; em latim: Armenia Minor; em grego: Mικρά Αρμενία; romaniz.: Mikrá Armenía), conhecida também como Armênia Inferior, é uma das regiões da antiga Armênia, localizada a oeste e noroeste do território Reino da Armênia (chamado de "Armênia Maior"). A região foi depois reorganizada como Tema Armeníaco durante o Império Bizantino.
Cúpula pentagonal
Em geometria, a cúpula pentagonal é um dos sólidos de Johnson (J5). Pode ser obtida como uma fatia do rombicosidodecaedro. A cúpula pentagonal consiste de 5 triângulos equiláteros, 5 quadrados, 1 pentágono e 1 decágono.

Um sólido de Johnson é um dos 92 poliedros estritamente convexos que têm faces regulares, mas não uniformes (isto é, eles não são sólidos platônicos, sólidos de Arquimedes, prismas ou antiprismas). Eles foram nomeado por Norman Johnson, quem primeiro listou esses poliedros em 1966.

Pentágono
Na geometria, um pentágono (do grego πέντε (pente) "cinco" + γωνία (gonia) "ângulos" ) é qualquer polígono com cinco lados.  A soma dos ângulos internos em um polígono pentagonal é 540°.

Um pentágono pode ser simples ou autointerseccional. Um "pentágono regular" autointerseccional (ou "pentágono estrela") é chamado de pentagrama.
Esportes Olímpicos Descontinuados
Os esportes olímpicos descontinuados são os esportes que já fizeram parte dos Jogos Olímpicos de Verão e que hoje já não fazem mais.

Croquet

- No ano de 1900 foram feitos três eventos do esporte nas Olimpíadas.

Hóquei no Gelo

- No ano de 1920 foi feito um evento do esporte nas Olimpíadas de Verão. Hoje ele faz parte do calendário dos Jogos Olímpicos de Inverno

Lacrosse

- Nos anos de 1904 e 1908 foi feito um evento do esporte nas Olimpíadas.

- Nos anos de 1928, 1932 e 1936 foram feitas disputas como demonstrações do esporte nas Olimpíadas.

Polo Equestre

- Nos anos de 1900, 1908, 1920, 1924 e 1936 foi feito um evento do esporte nas Olimpíadas.

Rugby de quinze

- Nos anos de 1900, 1908, 1920 e 1924 foi feito um evento do esporte nas Olimpíadas. Voltou em 2016 em sua versão reduzida, o rugby sevens.

Cabo de Guerra

- Nos anos de 1900, 1904, 1906, 1908, 1912 e 1920 foi feito um evento do esporte nas Olimpíadas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Código 13
Código 13 foi um grupo brasileiro de hip hop formado em São Paulo em 1987. É considerado um dos pioneiros do gênero no país por sua participação na histórica coletânea Hip-Hop Cultura de Rua (1988), o primeiro álbum de vinil dedicado exclusivamente ao rap no Brasil.

O grupo se destacou na cena inicial ("Old School") por apresentar uma sonoridade experimental para a época, fundindo as batidas de rap com influências de rock, jazz e house music, diferenciando-se dos demais artistas que frequentavam a estação São Bento.

Estação São Bento (Metrô de São Paulo)
Estação São Bento é uma das estações da Linha 1–Azul do Metrô de São Paulo. Foi inaugurada em 26 de setembro de 1975. Ela conta com seis acessos, sendo dois no Largo São Bento, um na Ladeira Porto Geral, um no nível do Vale do Anhangabaú, um na Rua São Bento e outro na Rua Boa Vista. É a estação mais próxima da Rua 25 de Março, considerada o maior centro de compras da América Latina. Está prevista, pela Secretaria de Transportes Metropolitanos, a ser estação de transferência entre a Linha 1 e a futura Linha 19–Celeste (Bosque Maia–Anhangabaú).
Pawiak
Pawiak (em polaco: pavjak), foi uma prisão construída em 1835 em Varsóvia, Polônia.

Durante a Revolta de Janeiro de 1863, serviu como um acampamento de transferência para os poloneses condenados pela Rússia imperial a deportação para a Sibéria.

Durante a ocupação alemã da Polónia, na Segunda Guerra Mundial, tornou-se parte do campo de concentração de Varsóvia. Em 1944, foi destruído pelos alemães.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Agacão
Agacão (em persa: آقا خان; romaniz.: Aga Khan) é o título dado pelo Xá da Pérsia Fate Ali Xá (juntamente com a mão da sua filha, a princesa Sarv-I Jahan) ao 46.º imame dos ismailitas Haçane Ali Xá, em 1817 e que continua até hoje como um título hereditário. O Agacão é considerado um descendente de Maomé pelos ismaelitas.

Este título combina o título militar turco Agá com o título turco, mongol e persa/pastó polivalente Cã, para formar um outro com um significado aproximado de "Comandante em Chefe". Os ismailitas referem-se ao Aga Khan como “Mawlana Hazar Imam” (حاضر إمام, "O atual Imame"). A esposa tem o título de Begum Aga Khan.

Esta “dinastia” iniciou uma série atividades de desenvolvimento, culturais e de propaganda religiosa, que se encontram atualmente agrupadas na Rede Aga Khan para o Desenvolvimento (Aga Khan Development Network).

Língua pastó
O pastó ou pachto (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pastó é falado pelos pastós (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão.

O pastó é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.
Koenigsegg Jesko
Jesko é um supercarro produzido pela fabricante automobilística sueca Koenigsegg. Apresentado no Salão Internacional do Automóvel de Genebra em 2019, o carro sucede o modelo Agera. O nome Jesko é uma homenagem ao pai do fundador da empresa, Jesko von Koenigsegg.

O modelo foi construído principalmente como um carro de alto desempenho, com foco na aerodinâmica negativa e manobras mais precisas. O modelo Regera foi projetado na categoria gran turismo.

Sustentação negativa
Sustentação negativa ou força descendente é o efeito causado por um aerofólio ou qualquer outro apêndice aerodinâmico e que tende a manter o veículo mais firme no solo, inclusive em curvas, graças a passagem do ar por esses equipamentos.
At Vance
At Vance é uma banda alemã de power metal formada em 1998 por Oliver Hartmann e Olaf Lenk. Apesar das mudanças constantes de formação, lançou sete álbuns. Sua musicalidade possui traços de semelhanças com a banda Rainbow; mistura estilos neo-clássicos, hard rock e speed metal alemão. Algumas de suas canções são versões "metalizadas" de obras de outros artistas, ou seja, executada nos moldes do metal mas que mantêm a melodia e letra original. Destaque para "Desperado", do Eagles, "5th symphony", de Beethoven, "Etude 4", de Chopin e "Four seasons" de Vivaldi.

Antonio Vivaldi
Antonio Lucio Vivaldi (Veneza, 4 de março de 1678 — Viena, 28 de julho de 1741) foi um compositor e músico do estilo barroco tardio oriundo da República de Veneza, atual Itália. Tinha a alcunha de il Prete Rosso ("o padre ruivo") por ser um sacerdote católico de cabelos ruivos. Compôs 770 obras, entre as quais 477 concertos e 46 óperas. É conhecido do grande público principalmente por seus quatro concertos para violino e orquestra denominados Le quattro stagioni ("As Quatro Estações").
Tougher Than Love
Tougher Than Love é o álbum de estreia da jamaicana Diana King, lançado oficialmente em 24 de abril de 1995, pela gravadora Sony BMG. O álbum alcançou um sucesso inesperado na Billboard 200 e na Billboard R&B/Hip-Hop Albums.

Billboard R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (anteriormente Top R&B/Black Albums) é uma parada musical publicada pela revista estadunidense de música Billboard a qual ranqueia álbuns de R&B e hip hop baseado no número de vendas compilados pela Nielsen SoundScan.

O chart estreou na revista como Hot R&B LPs em 1965 e permaneceu com esse nome até 1977, quando passou a chamar-se Top R&B Black Albums. Leva em conta álbuns de músicas nos estilos quiet storm, urban contemporary, R&B, hip hop, soul, new jack swing e house music.
Agência Executiva para a Saúde e para os Consumidores
A Agência Executiva para a Saúde e para os Consumidores (sigla: PHEA) é um organismo da União Europeia que visa gerir os aspectos práticos dos programas da UE de financiamento de projectos no domínio da saúde pública e transmitir os respectivos ersultados às partes interessadas e aos responsáveis pelas decisões políticas. A sua sede localiza-se no Luxemburgo.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Arremesso de peso masculino
O evento do arremesso de peso masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu entre os dias 3 e 5 de agosto de 2021 no Estádio Olímpico. No total, 31 atletas, de 22 nações competiram.

Pela primeira vez na história olímpica, os mesmos três atletas receberam as mesmas medalhas em edições consecutivas em um evento individual. Os estadunidenses, Ryan Crouser e Joe Kovacs e neozolandês Tom Walsh repetiram seus desempenho de ouro, prata e bronze, respectivamente, dos Jogos Olímpicos de 2016.

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Speed Racer X
Mach Go Go Go (マッハGoGoGo, Mahha Go Go Go) renomeado nos Estados Unidos como  Speed Racer X e no Brasil como As novas aventuras de Speed Racer, é um remake da série original de 1967 produzido por Tatsunoko Productions, o mesmo estúdio que fez o original. O show foi originalmente exibido no Japão em 1997 TV Tokyo e durou apenas 34 episódios de 52 previstas. Coincidentemente, o nome como esta série foi renomeada no Brasil é uma tradução literal de The New Adventures of Speed Racer.

Uma adaptação em inglês mais tarde foi produzida pela DiC Entertainment, e exibida no Estados Unidos no canal Nickelodeon. Esse show foi rapidamente tirado do ar (com apenas onze episódios dublados) devido a uma ação entre DIC e a Speed Racer Enterprises, a empresa que detinha os direitos da franquia nos EUA.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21 de 2024
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21 de 2024 foi a 26ª edição do torneio Sul-Americano organizado pela Confederação Sul-americana de Voleibol (CSV). O torneio contou com a participação de oito equipes e aconteceu de  25 a 29 de setembro, Gimnasio Monumental María Gallard, em Osorno, Chile, disputado por seis países, garantindo duas vagas para o Mundial Juvenil de 2025.

O Brasil conquistou seu vigésimo segundo título da competição ao vencer a Argentina na final, que conquistaram também vagas para o mundial da categoria, e completou o pódio o Chile.A ponteira brasileira Rebeca Borges Viana foi escolhida a melhor jogadora da competição

Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21 é um torneio de seleções de voleibol da América do Sul organizado a cada dois anos pela Confederação Sul-Americana de Voleibol. Sua primeira edição foi realizada em 1972, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.
Esporte Clube São Judas Tadeu Ltda.
O Esporte Clube São Judas Tadeu Ltda. Foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Jaguariúna, no estado de São Paulo.

Foi fundado em 29 de março de 2007, e disputou em 2010 o Campeonato Paulista Feminino.

Em 2017 foi incorporado pelo Jaguariúna Futebol Clube, permitindo a esse a filiação na FPF.

Jaguariúna
Jaguariúna é um município da Região Metropolitana de Campinas, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se a 22º42'20" de latitude sul e 46º59'09" de longitude oeste, a uma altitude de 584 metros. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2022, era de 59 347 habitantes.
Metacritic
Metacritic é um website americano que reúne críticas de álbuns, videogames, filmes, programas de televisão, DVDs e livros. Para cada produto, um valor numérico de cada crítica é computado e daí retirado uma média aritmética ponderada. Um trecho de cada crítica é citada junto com um hyperlink para a fonte. Além disso, as críticas são ilustradas com três cores — vermelho, amarelo e verde —, resumindo a avaliação de cada produto. Foi fundado em janeiro de 2001.

A outubro de 2022 as empresas Metacritic, TV Guide, GameSpot foram compradas pela Fandom por 55 milhões de dólares.

Cada nota é convertida para uma nota percentual, com alguns veículos recebendo um peso maior dependendo da categoria. O site apresenta ainda a possibilidade de os usuários cadastrados publicarem suas críticas, mas essas notas não entram no cômputo "oficial".

TV Guide
TV Guide é uma revista quinzenal norte-americana especializada em programação e conteúdos de televisão. Existem duas publicações distintas com esse nome: uma nos Estados Unidos e outra no Canadá. Embora compartilhem o mesmo título e utilizem logotipos semelhantes, pertencem a empresas diferentes e apresentam conteúdo editorial distinto.

Além das grades de programação das redes de televisão, as revistas publicam notícias sobre programas e personalidades da TV, entrevistas com celebridades, colunas de entretenimento e críticas de filmes. Em algumas edições, também foram incluídos horóscopos e palavras cruzadas.
Carlos Kiese
Carlos Alberto Kiese Wiesner, mais conhecido como Carlos Kiese (Tebicuary, 1 de junho de 1957), é um treinador e ex-futebolista paraguaio que atuava como Meio-campo. que atualmente, esta no 3 de Febrero.

Club Atlético 3 de Febrero
O Clube Atlético 3 de Febrero é um clube de futebol que joga na Segunda Divisão do Paraguai. Está localizada na populosa Ciudad del Este, Alto Paraná. Foi fundada em 20 de novembro de 1970, tendo como primeiro presidente o Comissário Geral Lucas Gómez Martínez.

O Estadio Antonio Aranda, anteriormente conhecido como Tte. Cnel. Antonio Oddone Sarubbi que é o terceiro maior estádio do país e o maior do interior, com capacidade para cerca de 28.000 espectadores.