hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koe wo Kikasete
"Koe wo Kikasete" (em japonês: 声をきかせて; lit. Let Me Hear Your Voice) é uma canção do grupo sul-coreano Big Bang. O seu lançamento ocorreu em 4 de novembro de 2009, como o terceiro single em língua japonesa do grupo e através da YG Entertainment e Universal Music Japan. A faixa título tornou-se o tema de abertura do drama japonês Ohitorisama (おひとりさま) da emissora TBS, exibido no mesmo ano.

Após o seu lançamento, "Koe wo Kikasete" alcançou a posição de número quatro pela parada semanal japonesa Oricon Singles Chart e mais tarde foi inserida na lista de faixas de Big Bang 2 (2011), terceiro álbum de estúdio japonês do grupo.

TBS Holdings
A TBS Holdings, Inc. (株式会社TBSホールディングス, Kabushiki gaisha TBS Hōrudingusu), conhecida anteriormente como Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc., (株式会社東京放送ホールディングス, Kabushiki-gaisha Tōkyō Hōsō Hōrudingusu), é a terceira maior emissora de televisão de canal aberto no Japão. Fundada em 17 maio de 1951 como Radio Tokyo Incorporated (KRT), a primeira empresa de notícias do Japão,[carece de fontes?] se transformando em uma emissora de televisão (JOKR-TV) em abril de 1955, e como Tokyo Broadcasting System Television Inc. em 21 de março de 2000, ela emprega hoje mais de 800 funcionários, dos quais 80% trabalham no prédio da emissora de TV.
Campeonato Acreano de Futebol de 2016
O Campeonato Acreano de Futebol de 2016 foi a 89.ª edição da principal divisão do futebol acreano e a 71.ª organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). Teve o Atlético Acreano como campeão e o Rio Branco-AC como o vice-campeão. O Amax foi rebaixado para a Segunda Divisão da temporada seguinte. Tonho Cabañas, do Galvez, foi o maior goleador do torneio, com 11 gols.

Rio Branco Football Club
Rio Branco Football Club, conhecido por Rio Branco ou Estrelão, e cujo acrônimo é RBFC, é um clube poliesportivo brasileiro, sediado na cidade de Rio Branco, no estado do Acre. Tem como principal modalidade o futebol que domina no estado do Acre. As cores do clube - presentes no escudo, uniforme e bandeira oficial - são o vermelho e branco. Seu mascote é a Estrela Altaneira, símbolo da Revolução Acriana, que também está presente na bandeira do Estado do Acre.

Suas principais conquistas consistem em 49 títulos do Campeonato Acreano, três do Copas da Amazônia e uma da Copa Norte, conquistada de forma invicta no ano de 1997. Este último garantiu ao clube uma vaga na Copa Conmebol, tornando-se o primeiro clube da Região Norte do Brasil a disputar uma competição oficial sul-americana.
SpaceX CRS-7
SpaceX CRS-7 foi um foguete de carga de suprimentos para a Estação Espacial Internacional, lançado por uma empresa privada dos Estados Unidos e contratado pela NASA, e que foi lançado em 28 de junho de 2015. O SpaceX CRS-7 acabou por se desintegrar aos 139 segundos (aproximadamente 3:20 minutos) de voo após o lançamento a partir do Cabo Canaveral, justo antes do primeiro estágio se separar do segundo estágio. Foi o novo voo para a espaçonave não-tripulada de carga Dragon da SpaceX e a sétima missão operacional contratada para a NASA sob um contrato Commercial Resupply Services contract. O veículo, como toda espaçonave Dragon, foi lançado no Falcon 9 v1.1. Foi o décimo-nono voo geral para o Falcon 9 e o décimo-quarto para o substancialmente melhorado Falcon 9 v1.1.

Cabo Canaveral
Cabo Canaveral (originalmente em castelhano, Cabo Cañaveral, ou seja, Cabo Canavial) é uma faixa de terra do condado de Brevard, na parte costeira oriental do estado da Flórida, nos Estados Unidos. Faz parte de uma região conhecida como Space Coast (Costa Espacial), pois, lá, se situam o Centro Espacial Kennedy (Kennedy Space Center) e uma Base da Força Aérea (Cape Canaveral Air Force Station). A maioria das naves espaciais dos Estados Unidos rumo ao espaço são lançadas dessa região. A região do leste, denominada de ilha Merritt, é separada do continente pelo rio Banana (em inglês).
Jiří Georg Dokoupil
Jiří Georg Dokoupil (Krnov, 3 de junho de 1954) é um pintor neo-expressionista e fotógrafo tcheco. Entre suas obras, destaca-se o conjunto de seis fotografias denominado Madonnas in Ecstasy, exposto no Museu Rainha Sofia em Madrid.

Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia
O Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia é um dos mais importantes museus de arte moderna espanhóis. Coloquialmente denominado por Centro de Arte Moderna Reina Sofia, foi inaugurado oficialmente a 10 de Setembro de 1992 e, o seu nome presta homenagem à Rainha Sofia, rainha consorte de Espanha.
Pedro Couceiro
Pedro Couceiro (Lobito - Angola, 23 de Março de 1970), é um piloto de automobilismo português.
Depois de nos finais dos anos 70 se ter tornado mais conhecido como cantor infantil, ingressou com 12 anos no desporto motorizado onde os resultados obtidos lhe possibilitaram subir pelos mais vários escalões nacionais e internacionais.
É, até aos dias de hoje, um dos mais internacionais pilotos portugueses, com uma carreira além fronteiras que conta com mais de 20 anos.

Lobito
O Lobito é uma cidade e um município da província de Benguela, em Angola, localizada na costa do oceano Atlântico.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 436 467 habitantes e área territorial de 3 648 km², sendo o segundo município mais populoso da província, ficando atrás somente de Benguela.

Limita-se ao norte com o município do Sumbe, ao leste com o município do Bocoio, ao sul com o município de Catumbela e ao oeste com o oceano Atlântico.

Um dos centros logísticos da nação, tem suas ligações no importante porto e nos terminais ferroviários, bem como na rede rodoviária continental, que a conectam ao restante do país, levando-a até costa oriental da África.
Martinus Hannibal Boldt
Martinus Hannibal Boldt, nascido em 14 de março 1800 em Slagelse, Dinamarca, sendo batizado no mesmo dia em Slagelse, filho de Christian Peter Von Boldt e de Elisabeth Catherine Boldt, foi um importante militar de alta patente escandinavo brasileiro, estabelecido no Maranhão

Escandinavo-brasileiro
Escandinavo-brasileiro é um brasileiro com total, parcial ou predominante ascendência escandinava, ou uma pessoa nascida na região da Escandinávia e radicada no Brasil.

O assentamento escandinavo no Brasil começou em meados do século XIX e predominou na época em que 13 mil imigrantes da Dinamarca, Noruega, Islândia e principalmente Suécia chegaram ao Brasil. Muitos escandinavos vieram para o Brasil por razões econômicas e para começar uma nova vida.
Space Telescope Science Institute
Space Telescope Science Institute é o centro científico de operações do Telescópio Espacial Hubble, em órbita desde 1990, e do Telescópio Espacial James Webb, lançado em 2021. Localizado na Universidade Johns Hopkins, em Maryland, Estados Unidos, foi criado em 1981 como centro de pesquisa das ciências de base comunitária. É operado pela NASA conjuntamente com a Association of Universities for Research in Astronomy.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Glass no Hana to Kowasu Sekai
Glass no Hana to Kowasu Sekai (ガラスの花と壊す世界; lit. "A Flor Vítrea e o Mundo em Destruição") é um filme de animação japonês, realizado por Masashi Ishihama, escrito por Fumihiko Shimo e produzido pelo estúdio A-1 Pictures. Estreou-se no Japão a 9 de janeiro de 2016, e nos países lusófonos a 16 de janeiro do mesmo ano, pela Crunchyroll. Nos países anglófonos foi originalmente intitulado Vitreous Flower & Destroy the World, mas acabou sendo alterado para Garakowa -Restore the World-, no dia 2 de julho de 2015.

Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.
Nudibranchia
Os nudibrânquios constituem uma subordem de moluscos gastrópodes marinhos pertencente à ordem dos opistobrânquios, na qual se encontram, por exemplo, as lesmas-do-mar.

O seu nome advém do latim nudus 'nu' e do grego βράγχια (bránkhia) 'brânquia' por possuirem brânquias desprotegidas. Sua variedade é enorme e chega a atingir 3000 espécies diferentes. Uma característica destes animais é a riqueza da paleta de cores que cobre o seu corpo e que lhes permite uma camuflagem eficaz nos recifes de coral que constituem o seu habitat.

Algumas espécies comem anêmonas e aproveitam os seus arpões urticantes integralmente transferindo-os funcionais para o seu próprio corpo. O mais interessante é que algumas espécies, por não conseguirem nadar com muita velocidade para fugir de predadores, secretam ácido sulfúrico para se protegerem.

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Livre até 65 kg masculino
A categoria livre até 65 kg masculino das lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 2 de novembro de 2023 no Centro de Treinamento Olímpico, em Ñuñoa. Um total de 9 lutadores, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Barreira do Tamisa
A Barreira do Tamisa (português europeu) ou Barreira do Tâmisa (português brasileiro) (em inglês:  Thames Barrier) é a segunda maior barreira anti-inundações do mundo (apenas a Oosterscheldekering nos Países Baixos é maior) e está localizada no rio Tamisa a jusante do centro de Londres, Reino Unido. O seu propósito é prevenir Londres das inundações por marés cheias e marés de tempestade excecionalmente altas. Só deve ser erguida durante a maré cheia; nas marés vazias pode ser baixada para libertar a água a montante. Na margem norte está Silvertown no borough de Newham, e na margem sul fica a área de New Charlton de Charlton no borough de Greenwich. O relatório de Sir Hermann Bondi sobre a inundação dos Países Baixos de 1953 que também atingiu o estuário do Tamisa e partes de Londres foi decisiva para a construção da barreira.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Star One C1
O Star One C1 foi um satélite artificial de comunicação geoestacionário brasileiro construído pela Alcatel Alenia Space que esteve localizado na posição orbital de 65 graus de longitude oeste em 2007 até ser transferido para 92 graus de longitude oeste em 2021, operando nas bandas C e Ku, que pertence à Embratel Star One, uma empresa subsidiária da Embratel. O mesmo possuiu polarização linear e a capacidade de 28 transponders em banda C. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000B3 e sua expectativa de vida útil era de 15 anos.

Plataforma de satélite
Uma plataforma de satélite ou plataforma de espaçonave é um modelo genérico de plataforma básica sobre a qual satélites, sondas espaciais ou espaçonaves são produzidos quase que "em série". A plataforma, é a infraestrutura da espaçonave, geralmente propiciando suportes físicos para as suas cargas úteis que podem ser as mais variadas.

Os satélites derivados de plataformas padrão são opostos aos satélites específicos que são especialmente produzidos para determinado fim. Os satélites derivados de plataformas são geralmente personalizados de acordo com os requisitos do cliente, por exemplo, com sensores ou transponders especializados, a fim de cumprir uma missão específica.

Plataformas padronizadas podem ser usadas para qualquer tipo de satélite, mas são mais comuns em satélites geoestacionários e satélites de comunicação.
Yiheyuan
O Yiheyuan (em chinês tradicional: 頤和園; em chinês simplificado: 颐和园; em Pinyin:Yíhé Yuán), também conhecido como Palácio de Verão, é um palácio localizado em Pequim, China. "Yiheyuan" significa literalmente "Jardim da Harmonia Cultivada".

O Yiheyuan é dominado principalmente pela Colina da Longevidade (60 metros de altura) e pelo Lago Kunming. Cobre uma área de 2,9 quilómetros quadrados, três quartos dos quais são de água. O central Lago Kunming, que se estende por uma área de 2,2 quilómetros quadrados, é totalmente artificial, tendo o solo escavado servido para construir a Colina da Longevidade. Nos seus compactos 70.000 metros quadrados de espaço construído encontra-se uma variedade de palácios, jardins e outras estruturas de arquitectura clássica.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Marv Wolfman
Marv Wolfman (Brooklyn, Nova Iorque, 13 de maio de 1946) é um roteirista de histórias em quadrinhos estadunidense.

Sua carreira alcançou o auge na década de 1980, quando criou os Omega Men para a DC Comics e Blade e Nova para a Marvel Comics. Em 1985 foi o escritor da mega série Crise das Infinitas Terras, desenhada por George Perez, e que reformulou o universo DC.Ao lado do mesmo desenhista seria o responsável pelo maior sucesso da DC nos anos seguintes, Os Novos Titãs, introduzindo personagens importantes como Cyborg, Estelar, Ravena e Mutano além do supervilão Slade, atualmente famosos por estrelarem um desenho animado em estilo anime.

Mutano
Mutano (Beast Boy em inglês) é um personagem fictício do universo da editora DC Comics. Ele é um dos heróis dos Jovens Titãs. Mutano pode se transformar em qualquer animal existente ou que ja existiu (dinossauros por exemplo), mas qualquer animal  em que se transforme é verde.
Cherry Pie
Cherry Pie (em português:  Torta de Cereja) é o segundo álbum de estúdio da banda americana de hard rock Warrant. O álbum foi lançado em 11 de Setembro de 1990 pela gravadora Columbia Records e é o maior sucesso da banda. O trabalho conta com participações especiais como as de C.C. DeVille, do Poison, Bruno Ravel e Steve West, do Danger Danger e Scott Warren, ex-Dio, que integraria a banda no disco seguinte, Dog Eat Dog, de 1992.

A última faixa, "Ode to Tipper Gore" consiste em uma sequência de palavrões proferidos pelo vocalista Jani Lane em diversos shows da banda. Tipper Gore era a líder do PMRC, movimento responsável pela censura de diversos artistas, especialmente de rock, nos Estados Unidos durante as décadas de 80 e 90.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Leo Rafael Reif
Leo Rafael Reif Groisman (Maracaibo, Venezuela, 21 de agosto de 1950) é um engenheiro eletricista venezuelano/estadunidense. Foi presidente do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, sucedendo Susan Hockfield, de 2 de julho de 2012 a 31 de dezembro de 2022.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
Schelten
Schelten (em francês: La Scheulte) é uma comuna da Suíça, situada na região administrativa de Jura Bernense, no cantão de Berna. Tem 5,61 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 36 habitantes.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Trypoxylon scutatum
Trypoxylon scutatum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Chevrier, tendo sido descrita no ano de 1867.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Mondevert
Mondevert é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 5,03 km². Em 2010 a comuna tinha 841 habitantes (densidade: 167,2 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Gymnodactylus amarali
Gymnodactylus amarali é uma espécie de lagartixa ovípara, da família Phyllodactylidae. A espécie é endêmica do Brasil.

O nome específico, amarali, é uma homenagem ao herpetólogo brasileiro Afrânio Pompílio Gastos do Amaral.

O habitat natural preferido de G. amarali é a savana.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Campeonato Sergipano de Futebol de 2001
O Campeonato Sergipano de 2001 foi a 78.ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Sergipana de Futebol, a principal divisão do escalão sergipano.

O torneio foi realizado entre 4 de março a 22 de julho, reunindo dez equipes participantes. Foi dividido em duas fases principais: Taça Cidade de Aracaju (primeira fase) e Taça Estado de Sergipe (segunda fase). A final foi entre o Confiança e Sergipe, campeões dos turnos. Após três partidas definiu-se o campeão, sendo este o Dragão, graças à vantagem do empate, garantindo o seu décimo quarto título da história. O agregado ficou em 3 a 3. Por outro lado, Lagartense e Maruinense foram os rebaixados desta edição.

Atlético Clube Lagartense
Atlético Clube Lagartense, mais conhecido como Lagartense, é um clube brasileiro da cidade de Lagarto, Sergipe, fundado em 11 de agosto de 1992. O Lagartense, quando estava em atividade, possuía a quarta maior torcida do estado. Com o fim das atividades e a fundação de outro clube da cidade, muitos torcedores resolveram torcer para o novo clube.

Seu maior rival desde sua fundação em 1992 é a Associação Olímpica de Itabaiana, no qual ambos protagonizam o famoso e original Clássico dos Matutos. O clássico costumava levar os maiores públicos no interior do estado. Manda seus jogos no Estádio Paulo Barreto de Menezes. Atualmente sua dívida é administrada pelo Lagarto Futebol Clube, considerado seu sucessor, embora ainda tenha chances de retorno ao profissionalismo.