hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imposto de Transmissão Causa Mortis e Doação
O Imposto sobre Transmissão Causa Mortis e Doação (ITCMD) é um imposto brasileiro de competência dos estados e do Distrito Federal, que incide quando da transmissão não onerosa de bens ou direitos, tal como ocorre na herança (causa mortis) ou na doação (intervivos). O fato gerador do ITD ocorre quando da transmissão "causa mortis" ou doação a qualquer título ou pelo domínio útil de bens imóveis e de direitos a ele relativos, como os bens móveis, títulos e créditos, inclusive direitos a eles relativos.

Os contribuintes do imposto são, em caso de herança, os herdeiros ou legatários. No caso de doação, pode ser tanto o doador como o donatário. A função do ITD é extrafiscal e fiscal.

A alíquota utilizada varia de acordo com uma tabela progressiva, que determina a alíquota de acordo com a soma do valor venal dos bens doados ou transmitidos. A base de cálculo é o valor venal dos bens, dos títulos ou dos créditos transmitidos ou doados.

Bill Gates
William Henry "Bill" Gates III KBE • GCIH (Seattle, 28 de outubro de 1955) é um magnata, empresário, diretor executivo, investidor, filantropo e autor norte-americano, que ficou conhecido por fundar, junto com Paul Allen a Microsoft, a maior e mais conhecida empresa de software do mundo em termos de valor de mercado.

Gates ocupa atualmente o cargo de presidente não-executivo da Microsoft, além de ser classificado regularmente como a pessoa mais rica do mundo, posição ocupada por ele de 1995 a 2007, 2009, e de 2014 a 2017. É um dos pioneiros na revolução do computador pessoal.
João Py Crespo
João Py Crespo (? — ?) foi um político brasileiro.

Foi eleito  deputado estadual, à 22ª Legislatura da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1893 a 1897.

Dirigiu a Imperial Escola de Medicina Veterinária e de Agricultura Prática de 1894 a 1897. Enquanto intendente de Pelotas, viabilizou o funcionamento do Instituto Federal Sul-rio-grandense, doando seus vencimentos para esse fim, exemplo que foi seguido pelo primeiro diretor, Sílvio Barbedo e pelo primeiro grupo de professores.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Lindau (Suíça)
Lindau é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 4.448 habitantes. Estende-se por uma área de 11,96 km², de densidade populacional de 372 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bassersdorf, Brütten, Illnau-Effretikon, Nürensdorf, Volketswil, Wangen-Brüttisellen, Winterthur.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Voo Henan Airlines 8387
O voo Henan Airlines 8387 era a identificação da rota aérea regular entre Harbin e Yichun, em Heilongjiang, na República Popular da China, operada pela companhia Henan Airlines.

Na noite de 24 de agosto de 2010, às 21h38 no horário local, a aeronave se chocou contra o solo a cerca de mil metros da pista do aeroporto de Yichun (também conhecido como Yichun-Lindu), quando a tripulação tentava um pouso sem visibilidade.

O relatório final, divulgado em junho de 2012 pela agência estatal chinesa para segurança (CSAWS) concluiu que houve falha da tripulação, por não obedecer as normas de segurança para pouso sob nevoeiro.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
Grupo Marquise
O Grupo Marquise é um grupo empresarial e conglomerado de mídia brasileiro sediado em Fortaleza, capital do Ceará. Ele atua nas áreas de serviços ambientais, construção e incorporação, hotelaria, gestão de shopping center e comunicação em todas as regiões do Brasil, tendo presença em 17 estados brasileiros.

A Construtora Marquise foi a empresa que deu origem ao grupo tendo sido fundada em 1974. Atualmente mais de 5.000 colaboradores trabalham nas empresas do Grupo Marquise.

Serviços ambientais
Serviços ambientais, ecossistêmicos ou naturais são os serviços que a natureza fornece ao homem e que são indispensáveis à sua sobrevivência, estando associados à qualidade de vida e bem estar da sociedade.

Os exemplos incluem proteção contra desastres naturais, controle da erosão, polinização, fertilização do solo pelas fezes de animais, decomposição de animais e plantas por microrganismos. As florestas fornecem madeira, alimentos, substâncias medicinais e fibras, purificam a água, regulam o clima e produzem recursos genéticos. Os sistemas fluviais disponibilizam água doce, energia e recreio. As zonas úmidas costeiras filtram os resíduos, mitigam as cheias e servem de viveiro para a pesca comercial. Esses são alguns dos exemplos dos serviços que os ecossistemas fornecem.
Rio Mau (Vouga)
O rio Mau é um rio português do centro de Portugal, que nasce na Serra do Arestal, freguesia de Dornelas com a designação de rio Bom até à freguesia de Silva Escura próximo da Cascata da Cabreia e a jusante de rio Mau  até desaguar no rio Vouga no lugar da Foz. após percorrer 12,7 quilómetros.

Serra do Arestal
A Serra do Arestal abrange parte do extremo Norte do concelho de Sever do Vouga e parte do extremo Sul do concelho de Vale de Cambra, ambos no distrito de Aveiro. Tem 830 metros de altura. As freguesias de Dornelas e de Junqueira são das que estão situadas em plena Serra do Arestal. Juntamente com a Serra da Freita e a Serra da Arada, faz parte do Maciço da Gralheira.
Mantra (canção)
"Mantra" (frequentemente estilizado em maiúsculas) é uma canção da banda de rock britânica Bring Me the Horizon. Produzida pelo vocalista da banda Oliver Sykes e pelo tecladista Jordan Fish, é apresentada no sexto álbum de estúdio do grupo, Amo (2019). A faixa foi lançada como o primeiro single do álbum em 21 de agosto de 2018, liderando a UK Rock & Metal Singles Chart e passando três semanas na parada.

UK Rock Chart
UK Rock Chart usualmente referido a Top 40 Rock Singles e Top 40 Rock Albums Chart é uma compilação feita pela The Official UK Charts Company com base nas vendas britânicas dos singles e álbuns.

A tabela musicais não é publicitada na página da Internet oficial da OCC mas é actualizada e patrocinada na da BBC Radio 1. e no boletim da ChartsPlus.
The Violent Bear It Away
The Violent Bear It Away é um romance da escritora americana Flannery O'Connor, sendo sua segunda obra do gênero. O enredo centra-se na história de Francis Marion Tarwater, um garoto de catorze anos, que tenta escapar do destino delimitado pelo seu tio-avô, um cristão fundamentalista, em levar a vida de profeta. Em sua fuga, Tarwater passa a viver com outro tio, um professor universitário ateu, que é pai de um garoto com síndrome de Down.

Como em muitas obras de O'Connor, o romance mescla elementos do gênero gótico sulista, como humor negro e violência, com temas da religião cristã (especificamente, do catolicismo romano) -- como graça, redenção, misericórdia, teodiceia e livre-arbítrio.

Recebeu aclamação da crítica na época de seu lançamento, sendo indicado ao National Book Award em 1961 .

Gótico do sul
Gótico do sul (em inglês:  Southern Gothic) ou gótico sulista é um subgênero de ficção, música country, filme e televisão influenciado por elementos góticos que toma lugar no sul dos Estados Unidos.

Temas comuns na literatura Southern Gothic incluem personagens profundamente falhos, perturbadores ou excêntricos que podem ou não podem tentar o hoodoo, papéis de gênero ambivalentes, cenários decaídos ou abandonados, situações grotescas, e outros eventos sinistros relacionando para ou derivados da pobreza, alienação, crime, ou violência.
Acanthuriformes
Acanthuriformes é uma grande e diversa ordem de peixes com nadadeiras raiadas (Actinopterygii), majoritariamente marinhos, pertencentes ao clado Percomorpha. Historicamente, os membros deste grupo eram alocados nas subordens Acanthuroidea e Percoidea da ordem Perciformes, mas tal classificação é hoje considerada parafilética.

Esta ordem engloba muitos dos grupos mais icônicos de peixes de recifes tropicais, como os peixes-cirurgião, peixes-anjo, peixes-borboleta, peixes-coelho, roncos e pargos. Também inclui peixes de grande importância econômica e esportiva, como as corvinas, robalos-temperados e esparídeos. O único membro puramente pelágico do grupo é o louvar (Luvarus imperialis).

Parafilia
Parafilia (do grego παρά, para, "fora de",e φιλία, philia, "amor") é um padrão de comportamento sexual que se caracteriza por práticas ou fantasias pouco frequentes, extravagantes, intensas e recorrentes, que são necessárias para a excitação sexual. São considerados também parafilias os padrões de comportamento em que o desvio se dá não no ato, mas no objeto do desejo sexual, ou seja, no tipo de parceiro. Ao longo da história, muitos autores classificaram as práticas sexuais de acordo com o seu grau de "normalidade". Isto deu origem a termos como "perversão sexual", "desvio sexual", "anomalia ou alteração sexual", "comportamento excecional", "preferência sexual" ou "variante sexual". Hoje, muitos autores consideram as parafilias como parte dos chamados "novos vícios" e, por isso, equivalentes a outros comportamentos derivados das perturbações do controlo dos impulsos.
Cheetah Mobile
Cheetah Mobile Inc (猎豹移动公司) é uma empresa chinesa de internet móvel com sede em Pequim, China.

Sendo a criadora de alguns dos aplicativos móveis globais mais populares, ele tem mais de 634 milhões de usuários ativos mensalmente em janeiro de 2017.

Em 10 de março de 2020, todos os aplicativos criados pela Cheetah Mobile, juntamente com os aplicativos de benchmarking AnTuTu, foram banidos da Google Play Store devido a adwares e malware perigosos encontrados nesses aplicativos.

Internet móvel
Internet móvel pode ser definida como o uso de tecnologias de comunicação sem fio (wireless) para acesso a informações e aplicações Web a partir de dispositivos móveis, como celulares ou handhelds. A Internet móvel, pelas suas características, tem aspectos bem diferentes da Internet tradicional, tipicamente acessada por desktops. O acesso móvel apresenta peculiaridades que devem ser compreendidas e devidamente exploradas.
O Passado (2007)
O Passado é um filme argentino-brasileiro de 2007, dirigido por Hector Babenco com Gael García Bernal e Paulo Autran no elenco.

Foi o último filme do ator Paulo Autran. O filme foi escolhido para abrir a Mostra Internacional de Cinema de São Paulo em  2007.

Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
A Mostra Internacional de Cinema de São Paulo é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de São Paulo (SP). É realizada pela Associação Brasileira Mostra Internacional de Cinema (ABMIC), e com o reconhecimento da Federação Internacional da Associação dos Produtores de Filmes. A Mostra Internacional é um evento cultural sem fins lucrativos.

Dentre suas parcerias estão: Petrobras, BNDES, Itaú, SESC, Sabesp, CPFL e Spcine. Além desses patrocinadores, a Mostra Internacional de Cinema se uniu a SOS Mata Atlântica para compensar as suas emissões de CO2 ajudando a plantar aproximadamente 664 mudas de árvores no Programa Florestas do Futuro.

Tradicionalmente ocorrendo no mês de outubro, a edição de 2021 é a 45ª edição Mostra. A premiação do evento ocorre em seu último dia.
Oratório de Páscoa
O "Oratório de Páscoa" ou Osteroratorium (BWV 249) é um oratório de J. S. Bach. A primeira versão foi concluída em 1º de abril de 1725. Existem três diferentes versões anteriores com consideráveis diferenças na composição e no texto (tanto as sacras quanto as profanas, inclusive a versão 249b, como música para comemorar o aniversário de um conde alemão). Seu assunto é um domingo de Páscoa, com Simão Pedro (tenor) e o apóstolo João (baixo) correndo para o túmulo de Jesus e o encontrando vazio. O autor do texto do oratório foi, provavelmente Henrici, mais conhecido por Picander. Em grande parte, é uma re-elaboração da antiga Cantata dos Pastores (BWV 249a), hoje extraviada, embora o libreto tenha sobrevivido.

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.
Região Geográfica Imediata de Monteiro
A Região Geográfica Imediata de Monteiro é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das quatro regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Campina Grande e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por sete municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 56 699 habitantes e uma área total de 3 237,538 km².

A cidade-sede Monteiro é a mais populosa da região, com 33 294 habitantes.

Região Geográfica Intermediária de Campina Grande
A Região Geográfica Intermediária de Campina Grande é uma das quatro regiões intermediárias do estado brasileiro da Paraíba e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 72 municípios, distribuídos em quatro regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 1 137 188 habitantes, distribuídos em uma área total de 22 463,249 km².

Campina Grande é o município mais populoso da região intermediária, com 407 472 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Abambres (Mateus)
Abambres era, em 1747, um lugar da freguesia de São Martinho de Mateus, termo de Vila Real. Estava subordinada no secular à Comarca de Vila Real, e no eclesiástico ao Arcebispado de Braga, pertencendo à Província de Trás-os-Montes. Tinha uma ermida da invocação de Santo Isidoro.

Isidoro de Sevilha
Isidoro de Sevilha (em latim: Isidorus Hispalensis; c. 560, Cartagena – 4 de abril de 636, Sevilha) serviu como arcebispo de Sevilha por mais de três décadas e é considerado, nas palavras do historiador do século XIX Montalembert numa frase muito citada, "o último acadêmico do mundo antigo".

Na época da desintegração da cultura clássica, marcada por violência aristocrática e analfabetismo, Isidoro se envolveu na conversão da casa real visigótica, ariana, ao catolicismo, ajudando seu irmão Leandro de Sevilha, e continuando seu trabalho depois de sua morte. Ele era muito influente no círculo mais íntimo de Sisebuto, o rei da Hispânia visigótica e, com Leandro, destacou-se nos concílios de Toledo e Sevilha.

Sua fama depois de morto baseou-se em sua "Etymologiae", uma enciclopédia que juntou fragmentos de muitos livros antigos que, não fosse por isso, teriam sido completamente perdidos.
Artêmis Cruz
Artêmis Pâmela Guimarães Soares Cruz (Santos, 23 de maio de 1995) é uma enxadrista brasileira, ainda sem título FIDE.

Em 2011 foi campeã brasileira absoluta de xadrez, título conquistado no 51º Campeonato Brasileiro Feminino, realizado na cidade de Balneário Camboriú. Tem como treinador o Mestre FIDE Carlos Alberto Sega, e defende o Clube de Xadrez de Santos.

Mestre de xadrez
Mestre de xadrez, mestre enxadrista (BRA) ou mestre xadrezista (PRT) é o enxadrista que detenha qualquer um dos títulos vitalícios concedidos pela FIDE, pelas confederações nacionais de enxadrismo e pela ICCF. Os enxadristas que estão na iminência de se tornarem mestres recebem o título de Candidato a Mestre (CM).
Šarišské Bohdanovce
Šarišské Bohdanovce (em húngaro: Sárosbogdány) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Prešov, na região de Prešov. Tem 9,36 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 872 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Fraser (escrita)
O Alfabeto Fraser ou Antigo Alfabeto Lisu é uma escrita artificial inventada or volta de 1915 por Sara Ba Thaw, um pregador Karen de Myanmar, e melhorado pelo missionário James O. Fraser, para escrever a língua lisu. É um alfabeto com todas as letras sempre maiúsculas. Também foi usado para a língua naxi, por ex. o Evangelho Marcos em Naxi datado de 1932. e usado no idioma Zaiwa ou Atsi, como no Evangelho de Marcos em Atsi de 1938 Atsi.

O alfabeto usa as letras maiúsculas doa alfabeto latino e suas versões rotacionadas, para escrever consoante s e vogais. Tons e nasalizações são escritas com marcas de pontuação romanas, idênticas às encontradas em uma máquina de escrever. Como em abugidas, a vogal  [a] não é escrita. No entanto, ao contrário dessas escritas, as outras vogais são escritas com letras completas.

O governo da China reconheceu em 1992 o alfabeto em 1992 como a escrita oficial para escrever em Lisu.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Demografia das Maldivas
Este artigo representa a demografia das Maldivas, incluindo densidade populacional, etnia, nível de educação, status econômico, filiações religiosas e outros aspectos da população.

Maldivas compreende cerca de 1900 ilhas no Oceano Índico. O primeiro povo a colonizar as ilhas foram provavelmente os dravidianos, a partir da costa da Índia e do Sri Lanka. Segundo relatos, os budistas das Maldivas foram convertidos para sunitas islãs na metade do século XII. O islamismo é atualmente a religião oficial de toda a população.

Demografia
A demografia (do grego demos, povo, e graphein, escrita) é uma área das ciências sociais que estuda a dinâmica populacional humana. O seu objeto de estudo engloba as dimensões, estatísticas, estrutura e distribuição das diversas populações humanas. Estas não são estáticas, variando devido à natalidade, mortalidade, migrações e envelhecimento. A análise demográfica centra-se também nas características de toda uma sociedade ou um grupo específico, definido por critérios como a educação, a nacionalidade, religião e grupo étnico.

No século XIX, mais precisamente no ano de 1855, Achille Guillard, em seu livro Eléments de Statistique Humaine ou Démographie Comparée (Elementos de Estatística Humana ou Demografia Comparada), usou pela primeira vez o termo demografia.

A demografia estendeu-se além do campo da antropologia. Principalmente na segunda metade do século XX, muitos estudos voltaram-se ao estudo da demografia de animais e de plantas.
Charles Grenzbach
Charles Grenzbach (Nova Iorque, 29 de dezembro de 1923 — Palm Desert, 29 de março de 2004) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1987 por Platoon, ao lado de John Wilkinson, Richard Rogers e Simon Kaye.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.
Bruges-a-Morta
Bruges-a-Morta (Bruges-la-Morte) é um romance do escritor francófono belga Georges Rodenbach (1855-1898), considerado como uma obra-prima do Simbolismo, publicado a princípio no formato de folhetim nas colunas do Figaro de 4 a 14 de fevereiro de 1892. Depois publicou-se o volume completo em Maio do mesmo ano, na editora Marpon &amp; Flammarion (Paris), ilustrado por fotografias que retratavam diversos aspectos da cidade. Trata-se da primeira figuração de fotografias em um texto literário.

Esta obra, cuja personagem principal é a própria cidade de Bruges, provocou um certo sucesso, tornando seu autor célebre. Mas, por ter descrito em francês Bruges, o coração pulsante de Flandres, e também por ter feito campanha de viés saudosista contra o projeto modernizante de "Bruges-port de mer" (ou Zeebruges), Rodenbach se tornará, segundo Tom Lanoye, persona non grata na sua cidade de escolha e preferência.

Flandres (Bélgica)
A Flandres (em neerlandês: Vlaanderen; em francês: Flandre; em alemão: Flandern) é a região norte da Bélgica, ao passo que a região sul do país é designada por Valónia. Na Flandres fala-se o neerlandês, embora o dialeto local desta língua seja conhecido popularmente como flamengo (Vlaams), bem como os habitantes da região, designados como "flamengos" (Vlamingen). Considera-se que o flamengo e o neerlandês são uma e a mesma língua, embora com algumas variações regionais ao nível da terminologia.

Não é correto confundir a atual região belga de Flandres com o Condado da Flandres, que já não existe atualmente. Hoje em dia é necessário distinguir entre a Flandres belga e a Flandres francesa (localizada no norte da França). Ademais, a atual Flandres belga abrange áreas que não faziam parte do antigo Condado de Flandres, como as províncias de Brabante Flamengo, Antuérpia (que faziam parte do Ducado de Brabante) e Limburgo.