hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergey Zimov
Sergey Aphanasievich Zimov (em russo:  Сергей Афанасьевич Зимов; 18 de julho de 1955) é um geofísico russo especializado em ecologia ártica e subártica, que é conhecido por seu trabalho na defesa da teoria de que a caça excessiva de grandes herbívoros durante o Pleistoceno causou o desaparecimento do ecossistema de pastagens e estepes da Sibéria e por aumentar a conscientização sobre os papéis importantes que o permafrost e os lagos termocársticos desempenham no ciclo global do carbono.

Pesquisador sênior do Instituto Russo de Geografia do Pacífico, atualmente, ele exerce o cargo de diretor de um instituto de pesquisa vinculado à Academia Russa de Ciências (a Estação Científica do Nordeste da Rússia), além de ser um dos fundadores de um projeto piloto chamado "Parque Pleistoceno", que vem atraindo a atenção de grupos revivalistas da vida pré-holoceno.

Zimov seria o cientista russo mas citado no campo das geociências.

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Esqui cross-country nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980
O esqui cross-country nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1980 consistiu de quatro eventos para homens e três eventos para mulheres realizados entre 14 e 23 de fevereiro em Lake Placid, nos Estados Unidos.

Lake Placid (Nova Iorque)
Lake Placid é uma vila nas Montanhas Adirondack no Condado de Essex, Nova Iorque, Estados Unidos. A vila foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1932 e 1980. No censo de 2000, a vila tinha uma população de 2.638. Lake Placid recebeu o nome devido ao Lago Placid nas proximidades.

Cidade onde a cantora indie Lana del Rey passou sua infância e adolescência
Teodomiro Leite de Vasconcelos
Teodomiro Alberto Azevedo Leite de Vasconcelos (Arcos de Valdevez, Portugal, 4 de Agosto de 1944 - Maputo, Moçambique, 29 de Janeiro de 1997) foi um jornalista e escritor moçambicano.

Bacharel em ciências sociais, Leite de Vasconcelos chegou a director da Rádio Moçambique. Foi ainda membro da direcção da Organização Nacional de Jornalistas e da Associação dos Escritores Moçambicanos. Em 1981 foi laureado com a "Medalha de Honra Julius Fucik" da Organização Internacional de Jornalistas.

Para além dos seus escritos jornalísticos e de colaborações em vários jornais e revistas, Leite de Vasconcelos apenas publicou em vida o livro de poemas "Irmão do Universo" (1994). No entanto, várias das suas obras foram editadas como publicações póstumas.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Turjane
Turjane (em cirílico: Турјане) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 32 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Jessie Godderz
Jessie Godderz (Rudd, 23 de abril de 1986), também conhecido como Mr. Pec-Tacular, é um modelo, fisiculturista e lutador americano de wrestling profissional, que atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde é campão mundial de duplas da TNA juntamente com Robbie E. Além disso, ele é uma personalidade televisiva mais conhecido por suas aparições nas temporadas dez e onze do Big Brother.

Ohio Valley Wrestling
Ohio Valley Wrestling (OVW) é uma federação de wrestling profissional independente dos Estados Unidos localizada em Louisville, Kentucky. A OVW foi criada por Danny Davis e foi membro da National Wrestling Alliance (como NWA Ohio Valley Championship Wrestling) de 1998 até 2000, quando se tornou parte do programa de desenvolvimento da WWE, do qual foi membro até 7 de fevereiro de 2007. Desde novembro de 2011, a OVW passou a ser o território de desenvolvimento oficial da Total Nonstop Action Wrestling (TNA), ocupando esta posição até 2 de novembro de 2013.
Tasha Suri
Tasha Suri (Londres) é uma escritora inglesa com ascendência indiana de fantasia e ex-bibliotecária. Seu romance de estreia, Empire of Sand (2018), ganhou o prêmio de Melhor Revelação no British Fantasy Awards de 2019 e foi listado pela revista Time como um dos 100 melhores livros de fantasia de todos os tempos em 2020. Em 2022, seu romance The Jasmine Throne ganhou o prêmio World Fantasy Award de Melhor Romance.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Tigran Sargsyan
Tigran Sargsyan (Kirovakan, 29 de janeiro de 1960) é um economista e político arménio, primeiro-ministro da Arménia de 9 de abril de 2008 a 13 de abril de 2014.

Foi também embaixador da Arménia nos Estados Unidos.

Desde 2016 Tigran Sargsyan é o Presidente da Comissão Eurasiática.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Manuel Musallam
Manuel Musallam (em árabe: منويل مسلم; nascido em 16 de abril de 1938) é um padre católico palestino. Seu trabalho pastoral o levou à Jordânia, Cisjordânia e Gaza. Ele é um ativista palestino que se opõe fortemente à ocupação dos territórios palestinos por Israel e à judaização de Jerusalém. Ele abriu as portas de escolas cristãs para famílias muçulmanas, trabalhou para alcançar um entendimento entre o Fatah e o Hamas e foi fundamental na mediação de soluções para as tensões intra-muçulmanas e muçulmanas-cristãs. Mahmoud Abbas, presidente da Autoridade Palestina, o nomeou chefe do Departamento para os Cristãos do Ministério das Relações Exteriores Palestino. Ele é um orador de distinção e fundador dos Grupos Folclóricos Palestinos, pelos quais foi premiado com uma medalha de ouro. padre Musallem aposentou-se em Birzeit, aos 71 anos, por motivos de saúde, em maio de 2009.

Cultura da Palestina
A cultura da Palestina é a cultura do povo palestino, que se situa ao longo da Palestina Histórica, assim como de todo o território correspondente. A cultura palestina é influenciada por diversas culturas e religiões que existiram nela, como a romana, árabe, otomana, etc. Também tem sido notável os campos da música, roupas e culinária, expressando a identidade palestina apesar da separação geográfica entre os territórios palestinos.
Jere Uronen
Jere Uronen (Turku - 13 de julho de 1994) é um futebolista profissional finlandês que joga como zagueiro no Schalke 04, emprestado pelo Brest, e na seleção nacional da Finlândia.

Uronen nasceu em Turku, Finlândia . Ele começou sua carreira de clube sênior jogando pelo TPS, antes de assinar com o Helsingborgs IF aos 17 anos em 2012, fez sua estreia internacional pela Finlândia em maio de 2012, aos 17 anos, e desde então teve mais de 40 internacionalizações, incluindo as eliminatórias para a Copa do Mundo da FIFA de 2014 e 2018. Ele foi um membro regular da seleção nacional em jogos de qualificação para o UEFA Euro 2020 e ajudou a Finlândia a garantir seu primeiro lugar na fase de grupos do Campeonato Europeu de Futebol.

Em janeiro de 2016, o Uronen assinou contrato com o clube belga Genk. Ele fez sua estreia na Primeira Divisão A belga em 13 de março de 2016, em uma partida contra o Oostende .

Seleção Finlandesa de Futebol
A Seleção Finlandesa de Futebol representa a Finlândia em competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Nunca participou de Copas do Mundo e conseguiu a classificação para a Euro 2020 pela primeira vez em sua história.
Igreja da Misericórdia de Benavente
A Igreja da Misericórdia de Benavente, também referida como Edifício e Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Benavente ou Igreja do Espírito Santo da Misericórdia de Benavente, situa-se na antiga Rua de Lisboa, junto do hospital da Misericórdia, hoje Rua Luís Godinho, em Benavente.

Foi na sua primeira fase uma modestíssima capela da Confraria e Albergaria do Espírito Santo com origem no século XIII, devendo ter sido fundada na constituição da referida confraria da vila. É no tombo do hospital, em 1499, capela. Até ao ano de 1554, não se fizeram modificações nas suas instalações, que ficava por cima da enfermaria do hospital, houve apenas algumas retomas e transformações, tendentes a adaptá-la melhor para os fins do culto.[carece de fontes?]

Confraria
Confraria, irmandade ou fraternidade é um grupo de pessoas que se associa em torno de interesses ou objetivos comuns, seja o mesmo ofício, a mesma profissão, modo de vida ou religiosos ou espirituais. O termo surgiu na Idade Média, referindo-se a associações religiosas ou laicas, que se reuniam com dupla finalidade — espiritual e assistencial. Hoje é comum o uso do termo confraria para associações de pessoas com interesses comuns, como as confrarias gastronômicas, do vinho ou da cerveja ou ainda outros objetivos.

A palavra confraria vem da junção dos termos em latim "com", que quer dizer “junto”, mais “frater”, que quer dizer “irmão”. Por fim, o termo pode ser definido como irmandade, uma associação de pessoas ligadas por um interesse ou característica comum, podendo, inclusive, ser uma associação de indivíduos que exercem a mesma profissão.
Aeroporto de Canindé de São Francisco
O Aeroporto de Canindé de São Francisco (ICAO: SNOC) é um aeroporto brasileiro, localizado no município de Canindé de São Francisco, no estado de Sergipe.

Possui uma pista de 1200 metros de asfalto e teve um custo estimado de R$ 6 milhões.

De modo a explorar melhor o potencial turístico da região, a partir de outubro de 2014 a rota da capital Aracaju à atração dos Cânions do Rio São Francisco ganhará novos voos comerciais charter pela agência turística "Águas do Sertão" pelo bimotor Gran Caravan EX208.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Ciao (revista)
Ciao  (ちゃお, Chao) é uma revista japonesa de mangás shōjo publicada pela editora Shogakukan para o público feminino. Sua primeira edição foi lançada em 1977. Em 2009, teve uma circulação de 815,455.

Entre vários títulos alguns dos mais populares no Brasil tem Corrector Yui e Mirmo Zibang! ambas séries exibidas no Cartoon Network Brasileiro nos anos 2000

Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.
Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura (Madeira)
A Secretaria Regional da Economia, Turismo e Cultura (SRETC) é o departamento do Governo Regional da Madeira que possui atribuições nos setores da economia – comércio, indústria e serviços, inspeção das atividades económicas, transportes e acessibilidades, energia, empreendedorismo, inovação, apoio às empresas –, turismo e cultura. O secretário regional atual é Eduardo Jesus, economista.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Julius Deutsch
Julius Deutsch (Lackenbach, 2 de fevereiro de 1884 - 17 de janeiro de 1968) foi um político democrata austríaco. Ele foi delegado na Assembléia Nacional da Áustria de 1920 a 1933. Ele foi também tio de Karl Deutsch, famoso cientista tcheco-americano.

Portal da Áustria

Parentesco
Parentesco é a relação familiar de um grupo de pessoas que pode ser estabelecida através de antepassados em comum ou de relações sociais, como o casamento ou adoção.

O parentesco estabelecido mediante ancestralidade é chamado parentesco consanguíneo (ou parentesco natural), enquanto que o estabelecido por relações sociais é chamado de parentesco por afinidade (ou parentesco civil).
Praga dos capacitores
A praga dos capacitores foi um problema relacionado a uma taxa de falhas maior que a esperada para capacitores eletrolíticos de alumínio não-sólidos entre 1999 e 2007, especialmente aqueles de alguns fabricantes de Taiwan. A causa foi composição errada do eletrólito, o que causou corrosão acompanhada de geração de gás, muitas vezes rompendo o invólucro do capacitor pela acumulação de pressão interna.

Altas taxas de falha ocorreram em muitas marcas conhecidas de eletrônicos, e foi particularmente evidente em placas-mãe, placas de vídeo e fontes de alimentação de computadores pessoais, levando à falha prematura desses dispositivos.

Eletrólito
Um eletrólito pode ser definido como uma substância que, em solução aquosa, é capaz de formar íons positivos — os cátions, e íons negativos — os ânions. Dessa forma, quando estão dissolvidos, os eletrólitos formam soluções que são condutoras de corrente elétrica e, por isso, podem ser considerados condutores de eletricidade. De modo geral, podemos representar a formação de uma solução de eletrólitos a partir dessa equação genérica:

AB ⇔ A+ + B-

O KCℓ (cloreto de potássio) pode ser citado como exemplo de um eletrólito:

KCℓ ⇔ K+ + Cℓ-
Atlanta Bread Company
O Atlanta Bread Company é uma cadeia americana privada de restaurantes de fast casual do tipo padaria-café com 10 estabelecimentos em três estados. A sua sede situa-se em Smyrna, Geórgia, um subúrbio a noroeste de Atlanta. A oferta inclui produtos de pastelaria, massas, saladas, sanduíches, sopas e bebidas especiais.

Para além da seção de padaria, o Atlanta Bread tem um menu regular para jantar ou levar, que inclui: pães achatados, paninis, saladas, sanduíches, acompanhamentos e sopas, bem como café, bebidas de café expresso, bebidas congeladas, smoothies de fruta, chocolate quente, bebidas geladas, lattes, limonada e chá. Apesar do nome e do tipo de pontos de venda semelhantes, o Atlanta Bread não tem qualquer relação com a cadeia americana de padarias-cafés Panera Bread.

Chocolate quente
O chocolate quente (português brasileiro) ou cacau quente (português europeu) é uma bebida quente e doce feita com chocolate ou cacau em pó dissolvido no leite quente ou na água mineral sem gás. A sua textura pode variar desde muito espesso e aveludado a muito líquido e pouco consistente, dependendo isto do grau do cozimento do chocolate depois de dissolvido e da quantidade usada.

A bebida, é principalmente consumida quando o clima está frio, no qual aquece a pessoa com seu teor térmico. Variações de receita, são comuns, adicionando ingredientes conforme o gosto da pessoa.
Angoio
Angoio ou Ngoio é uma cidade e município angolano que se localiza na província de Cabinda.

Anteriormente parte do território do município de Cabinda, em 5 de setembro de 2024 foi criada como cidade e município da província de Cabinda. O território de Angoio corresponde aos antigos bairros e localidades do sul do município de Cabinda, sendo: Talimana, Santa Catarina, Sende, Sequenhela Soca — estes quatro formam o núcleo central da cidade de Angoio —, Fortaleza, Antó, Iema, Chipita, Chinganga, Itumba, Cabelombo e Chinzazi, além de outras localidades menores.

O município é constituído apenas pela comuna-sede.

Seu território se sobrepõe e seu nome faz referência ao extinto reino de Angoio, um Estado pré-colonial que foi vassalo do reino do Congo.

Reino de Angoio
Reino de Angoio (Ngoyo), também referido como Angoi e Nagoio, foi um reino dos bantos uoios formado no século XV na margem esquerda do rio Congo, no interior do território da atual Cabinda e República Democrática do Congo. Era dependente do Reino do Congo, sendo importante centro de comércio, sobretudo de pau-tucula e escravos. Este último foi a grande economia do reino por séculos. A capital era Mabanza Angoio.

Em 1783 o reino uniu forças com o vizinho Reino de Cacongo para destruir um forte português na região, tentativa esta que foi frustrada. A partir desta época o reino começou a se fragmentar devido ao fardo financeiro, chegando até 1830 com a divisão quase total do estado, quando os chefes não conseguiram eleger um novo rei. Em 1885 o reino assinou com Portugal o Tratado de Simulambuco, passando a ser um protetorado deste mesmo.
Ouija (2014)
Ouija é um filme norte-americano de terror sobrenatural de 2014 dirigido por Stiles White, produzido por Jason Blum, Michael Bay, Andrew Form, Bradley Fuller e Bennett Schneir e escrito por Juliet Snowden e Stiles White. O filme é estrelado por Olivia Cooke, Ana Coto, Daren Kagasoff, Douglas Smith e Bianca A. Santos. Foi lançado no dia 24 de outubro de 2014. É a primeira adaptação de propriedade da Hasbro produzida pela Platinum Dunes e Blumhouse Productions, assim como o primeiro filme de terror da Hasbro. Apesar das críticas negativas o filme foi um sucesso de bilheteria. O mesmo recebeu uma continuação lançada em 2016, Ouija: A Origem Do Mal, que serve como um prólogo para o primeiro filme.

Platinum Dunes
A Platinum Dunes é uma empresa de produção cinematográfica norte-americana. Ela foi criada por Michael Bay, Andrew Form e Brad Fuller, em 2003, principalmente para produzir filmes de terror de sucesso dos anos 70. As duas primeiras produções da companhia, foi o remake de O Massacre da Serra Elétrica: O Início e Horror em Amityville, gerando mais de 100 milhões de dólares.

Em 27 de maio de 2012, a "Platinum Dunes" anunciou que iria reiniciar a adaptação dos quadrinhos do filme Tartarugas Ninja.
Lago Biwa
O Lago Biwa 琵琶湖 (Biwa-ko), com 670 km², é o maior lago de água doce do Japão e um dos mais antigos do mundo (originado numa falha tectónica).

A origem do nome Biwa está relacionada ao formato do lago: uma biwa é um alaúde de quatro cordas, instrumento musical trazido da China para o Japão .

O lago Biwa servia como via de comunicação com o Mar do Japão e com o continente (cidades de Quioto, Osaka e Nara) . Atualmente, suas águas servem para irrigação, consumo humano, turismo, lazer (esportes aquáticos e pesca), geração de energia e outros fins industriais. O lago fornece os recursos hídricos necessários para abastecer todo o cinturão industrial de Keihanshin, que compreende as cidades de Quioto, Osaka e Kobe.

Neste lago existem praticamente todos os tipos de peixes de água doce do Japão. Também vive o molusco que dá origem à pérola biwa, considerada a melhor pérola de água doce no mundo por sua qualidade e beleza .

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Taraz
Taraz (em cazaque e Тараз) é uma cidade do Cazaquistão, centro administrativo do oblys (região) de Jambil. É banhada pelo rio Talas e fica perto da fronteira Cazaquistão-Quirguistão, 784 km a sul de Astana. Em 2008 inha 342 383 habitantes.

No passado foi conhecida como Talas e era um ponto importante da Rota da Seda. Mais tarde, e até 1936, o seu nome foi  Aulié-Ata (Аулие-Ата); depois, e até 1997 teve o nome de Djambul (em russo: Джамбул) ou Jambil (em cazaque: Жамбыл).

Em 751, perto de Taraz, no território do actual Quirgistão, deu-se a decisiva batalha de Talas, que assinalou a partição dos territórios entre árabes e chineses, permitindo a revelação do segredo do fabrico do papel, até então ciosamente guardado pelos chineses.[a]

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.