hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrei Ivanovich Stakenschneider
Andrei Ivanovich Stakenschneider (em russo:  Андрей Иванович Штакеншнейдер) (6 de março [gregoriano], 1802 - 20 de agosto [gregoriano], 1865), também escrito Stackenschneider e Stuckenschneider, foi um arquiteto russo. Sua abordagem eclética e competência em estilos de época se manifestam em dez palácios construídos de acordo com seu projeto em São Petersburgo. Ele é frequentemente creditado por transformar a arquitetura russa do neoclassicismo para o romantismo.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Sosis Bandari
Sosis Bandari (Persa: سوسیس بندری) também conhecido como Salsicha do porto é um alimento típico da culinária Iraniana, geralmente servido em lanchonetes na forma de sanduíches ou em um prato com acompanhamentos. Tradicionalmente é preparado com salsicha ou linguiça bovina, cebolas cruas ou cozidas, molho de tomate, pimenta moída e outros temperos típicos. O Dicionário Dehkhoda de Língua Persa define o Sosis Bandari como "um prato quente e apimentado, preparado com salsicha, muito popular na província do Cuzistão".

Salsicha
A salsicha (do italiano salsiccia) é um enchido feito a partir de carnes (geralmente, de porco) frescas ou defumadas, moídas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.

A salsicha quando está na sua lata encontra-se crua e obtém seu formato por conta de sua embalagem comestível, historicamente feita dos intestinos de animais, e, mais modernamente, fabricada de forma sintética; devido a isto, são classificadas como produtos embutidos ou enchidos. Não podemos confundir as salsichas com alimentos como patê, pois, apesar de serem também feitos a partir de carne e temperos, não são embutidos.

É conhecida como vina em Curitiba e arredores, termo que tem sua origem no alemão Wiener (literalmente, "vienense").
Eleição municipal de Porto Alegre em 2024
O primeiro turno da eleição municipal de Porto Alegre em 2024 foi realizado no dia 6 de outubro de 2024, e elegeu 35 vereadores. O segundo turno ocorreu no dia 27 de outubro e reelegeu o prefeito Sebastião Melo, do MDB. A disputa foi entre o atual prefeito e a deputada federal Maria do Rosário, do PT.

A Câmara Municipal de Porto Alegre terá 35 vereadores, um a menos que o total anterior de 36. Dos eleitos, 21 foram reeleitos e 14 cumprirão o seu primeiro mandato. O prefeito, vice-prefeito e os vereadores eleitos assumiram em 1.º de janeiro de 2025, com um mandato que abrangerá até 31 de dezembro de 2028.

Any Ortiz
Any Machado Ortiz (Canoas, 19 de outubro de 1983), é uma advogada e política brasileira. Exerce atualmente seu primeiro mandato como deputada federal, após exercer dois mandatos como deputada estadual do Rio Grande do Sul. Filiada ao Cidadania desde 2011, ela é membro titular do Diretório Nacional e membro suplente da Executiva Nacional da sigla. Com relação à prefeitura de Porto Alegre, foi apoiadora do governo de José Fortunati (PDT) e de José Ivo Sartori (MDB). Atualmente, apoia a prefeitura de Sebastião Melo (MDB) e o governo estadual de Eduardo Leite (PSDB).
Turquestão
O Turquestão ou Turquistão (em persa: ترکستان; romaniz.: Torkestân, "terra dos turcos"; em turco: Türkistan)  é uma região geográfica e histórica da Ásia Central, com uma população significativa de povos turcomanos, situada entre a Sibéria ao norte; Irã, Afeganistão e Tibete ao sul, mar Cáspio ao oeste e deserto de Gobi ao leste.

Os turcomenos, os uzbeques, os cazaques, os cazares, os quirguizes e os uigures são alguns dos habitantes da região e que, ao longo da história, se espalharam pela Eurásia de modo a formar nações turcomanas, como a Turquia e o Tartaristão. Os tajiques e os russos formam minorias não turcomanas consideráveis na área.

Usbeques
Os usbeques ou uzbeques (autodenominação: o'zbek - singular, o'zbeklar - plural) são um povo turco da Ásia Central. Eles compreendem a população majoritária do Usbequistão (ou Uzbequistão), e grandes populações também podem ser encontradas no Tajiquistão, Quirguistão, Turquemenistão, Cazaquistão, Afeganistão, na Rússia e na região autônoma uigur de Sinquião (na China). Pequenas populações emigrantes de usbeques da Ásia Central também podem ser encontradas no Irã, Turquia, Paquistão, América do Norte e Europa Ocidental.

A sua língua materna é o usbeque, que também é a língua oficial do Usbequistão.
Pico Mencorne
O Pico Mencorne é uma elevação de São Tomé e Príncipe, localizada a sensivelmente a Leste da ilha do Príncipe. Esta formação geológica eleva-se a 921 metros acima do nível do mar. Encontra-se nas proximidades do Morro Leste e da Praia de Cabinda.

Ilha do Príncipe
A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António.

Com 31 milhões de anos, Príncipe é a primeira reserva mundial da Biosfera pela Unesco do arquipélago são-tomense, e passou a ser a primeira reserva africana a integrar a rede mundial da biosfera costeira.
Alandroal (vila)
Alandroal é uma vila histórica portuguesa situada na atual freguesia de Alandroal, São Brás dos Matos e Juromenha, sendo a sede do homónimo Município de Alandroal, do Distrito de Évora, região do Alentejo e sub-região do Alentejo Central.

Erguendo-se a 341 m de altitude, Alandroal foi elevada à categoria de vila em 1486 por Carta de Foral concedida pelo rei D. João II.

Além da vila de Alandroal, pertencem ao Município de Alandroal outras duas vilas, Terena e Juromenha.

Distrito de Évora
O distrito de Évora é um distrito português, localizado no sudeste do país. Limita a norte com o distrito de Portalegre, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Beja, a oeste com o distrito de Setúbal e a noroeste com o distrito de Santarém.

Tem uma área total de 7 393 km², sendo o 2.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 152 853 habitantes, sendo o 16.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 20 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 69 freguesias.
Eleição municipal em Campinas em 2004
A eleição municipal da cidade brasileira de Campinas em 2004 ocorreu entre os 3 e 31 de outubro do mesmo ano. A prefeita Izalene Tiene (PT) terminaria seu mandato em 1 de janeiro do ano seguinte.

Como nenhum candidato atingiu 50+1% houve segundo turno entre Dr. Hélio (PDT) e Carlos Sampaio (PSDB) e nisso o médico venceu a eleição.

Izalene Tiene
Izalene Tiene (Valinhos, 20 de março de 1943) é uma assistente social e política brasileira filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi vice-prefeita de Antônio da Costa Santos na administração municipal de Campinas. Assumiu o cargo após o assassinato do titular, em 2001.Foi a primeira prefeita mulher de Campinas, ainda que não de modo direto ao cargo. Cumpriu o mandato até dezembro de 2004 e foi sucedida por Hélio de Oliveira Santos (PDT). Não disputou a reeleição. Em 2006, candidatou-se a deputada estadual. Obteve 17.744 votos e não foi eleita. Posteriormente ministrou aulas no Centro Universitário Salesiano de São Paulo até se aposentar e passou a realizar trabalhos missionários na Amazônia com a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil.
Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (em português Dicionário Grove de Música e Músicos) é um dicionário enciclopédico sobre música e músicos. Juntamente com a enciclopédia alemã "Musik in Geschichte und Gegenwart" - MGG (em português: Música no passado e presente), o Grove é uma das mais importantes obras de referência sobre a música ocidental. por Sir George Grove (1820-1900), inicialmente publicado em 1878 em Londres, sob o título A Dictionary of Music and Musicians, com um apêndice de John Alexander Fuller Maitland.

Obra de referência
Obras de referência ou obras de consulta são compilações de informações sobre determinado tema. Podem ser específicas, como compêndios temáticos e de profissões, ou gerais, como dicionários e enciclopédias.

Normalmente possuem apenas as informações consideradas fundamentais para o entendimento dos verbetes. Têm como objetivo serem apanhados imparciais do conhecimento contemporâneo à sua produção. Por isso, seu conteúdo é escrito de forma impessoal e normalmente não há assinatura do autor de cada entrada. Organizadas por editores e escritores, tendem a uma certa homogeneidade na profundidade e formatação dos textos.

A Wikipédia, nestes pontos, apresenta algumas diferenças permitindo que se verifique com maior precisão a autoria e a  credibilidade das informações, assim como a profundidade dos textos é diferente, dependendo da disponibilidade de algum contribuidor.
Raymond Devos
Raymond Devos (9 de novembro de 1922 em Mouscron, Bélgica - 15 de junho de 2006 (83 anos) em Saint-Rémy-lès-Chevreuse, França) é um Humorista e Actor, célebre pelo jogo de palavras, o paradoxo, o absurdo e a zombaria das suas actuações públicas.

Jogo de palavras
Um jogo de palavras é um tipo de calembur, um  trocadilho para misturar as palavras ou os sons, e em particular os que consistem em duas palavras ou frases homófonas, no sentido humorístico, mas com sentido diferente, para darem lugar a equívocos .
Ponte Gjemnessund
A Ponte Gjemnessund (Gjemnessundbrua) é uma ponte pênsil que atravessa Gjemnessundet entre Gjemnes no continente e no concelho de Bergsøya Møre og Romsdal, na Noruega. É a maior ponte pênsil do país, embora não seja o mais longo vão. A ponte tem 1257 metros de comprimento, o principal vão tem 623 metros e a altura máxima acima do nível do mar é de 43 metros. Tem 21 colunas.

A Ponte Gjemnessund foi inaugurada em 1992. Foi construída como parte do Krifast, a estrada de ligação da cidade de Kristiansund com o continente.

Muitas pontes deterioram-se lentamente e têm de ser reparadas porque a água salgada do mar danifica o concreto e o ferro que compõe a estrutura. A Ponte Gjemnessund teve um problema com aves marinhas, cujo chorume contêm sal e amônia. Para evitar esta situação, a ponte é limpa, e as partes críticas do concreto são cobertas com uma membrana elástica que protege o concreto contra o chorume e do conteúdo nocivo.

Amoníaco
O amoníaco (português europeu) ou amônia (português brasileiro) é um composto químico constituído por um átomo de nitrogênio (N) e por três átomos de hidrogênio (H). Estes átomos distribuem-se numa geometria molecular piramidal trigonal e a fórmula química do composto é NH3.
Ernest Thesiger
Ernest Frederic Graham Thesiger (15 de janeiro de 1879 – 14 de janeiro de 1961) foi um ator inglês de teatro e cinema conhecido pelo seu papel de Doutor Septimus Pretorius no filme A Noiva de Frankenstein (1935) de James Whale.

Bordado
Bordado é uma forma de criar, a mão ou a máquina, desenhos e figuras ornamentais em um tecido, utilizando, para este fim, diversos tipos de ferramentas como agulhas, fios de algodão, de seda, de lã, de linho, de metal etc., de maneira que os fios utilizados formem o desenho desejado.
Liaison (série de televisão)
Liaison (bra: Conexões) é uma série de televisão franco-inglesa criada por Virginie Brac e dirigida por Stephen Hopkins. É protagonizada por Eva Green e Vincent Cassel. É o primeiro programa original da Apple TV+ em francês. Foi lançado em 24 de fevereiro de 2023.

Stephen Hopkins
Stephen Hopkins (Jamaica, 1958) é um diretor de cinema e televisão e produtor jamaicanos naturalizado australiano e britânico.

Dirigiu "Predador 2", "Contagem Regressiva", "A Sombra e a Escuridão", "Perdidos no Espaço", "A Vida e a Morte de Peter Sellers" e alguns episódios da série "24 Horas".

Hopkins nasceu na Jamaica e foi criado na Austrália e Inglaterra. Educou-se na Sutton Valence School.
(32997) 1997 CG3
1997 CG3 (asteroide 32997) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07348520 e uma inclinação de 3.61542º.

Este asteroide foi descoberto no dia 3 de fevereiro de 1997 por NEAT em Haleakala.

Haleakalā
O Haleakalā (em havaiano:  Haleakalā, que significa casa do sol) ou vulcão oriental de Maui é um enorme vulcão em escudo que forma mais de 75% da ilha de Maui, no arquipélago do Havai e a mais alta montanha da ilha, com 3055 m de altitude, o que o torna a 85.ª montanha mais proeminente do mundo. O ponto mais alto designa-se Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). Era mais recentemente ativo tarde no século XVIII.

Dispõe de um observatório astronómico no topo, e está rodeado pelo Parque Nacional de Haleakala, visitado como atração turística.

O resto da ilha de Maui é formado pelo vulcão Mauna Kahalawai, de menor dimensão e altitude.
Denis de Rougemont
Denis de Rougemont (Couvet, cantão de Neuchâtel, 8 de setembro de 1906 - Genebra, 6 de dezembro de 1985) foi um escritor e ambientalista suíço. Sua obra L'Amour et l'Occident, traduzida para o inglês como Love in the Western World; foi listada como um dos 100 Melhores Livros Não-Fictícios do Século, pela revista National Review.

Couvet
Couvet foi um município suíço do cantão de Neuchâtel. É um vilarejo pertencente à comuna de Val-de-Travers, berço europeu do absinto.

Sua população era de 2 757  habitantes (2007) e sua área, de 16,41 km².
Maya Lin
Maya Lin (chinês: 林瓔, pinyin: Lín Yīng; n. Athens em Ohio, 5 de Outubro de 1959) é uma artista estadunidense que se tornou conhecida pelas sua obras arquitectónicas e paisagísticas.

Maya Lin é sobrinha de Lin Huiyin. O seu trabalho mais conhecido é o Monumento aos Veteranos do Vietname.

Seus pais emigraram da China para os Estados Unidos, seu pai em 1948 e sua mãe em 1949, e se estabeleceram em Ohio antes de Lin nascer.

Lin Huiyin
Lin Huiyin (Hangzhou, província de Zhejiang,  10 de junho de 1904 - Pequim 1 de abril de 1955)  foi uma arquitecta e escritora chinesa, especializada na restauração de monumentos antigos. Sua popularidade inspirou uma série documentaria onde se analisa sua obra e várias homenagens.
Palazzo Mattei-Caetani
Palazzo Mattei-Caetani, conhecido originalmente como Palazzo di Alessandro Mattei e hoje como Palazzo Caetani, é um palácio maneirista localizado no número 32 da Via delle Botteghe Oscure, no rione Sant'Angelo de Roma.

É parte da chamada Isola Mattei, um quarteirão inteiro ocupado por vários palácios da família Mattei (os outros são o Palazzo di Giacomo Mattei, o Palazzo Mattei di Giove e o Palazzo Mattei di Paganica). Além disto, a família ainda era proprietária do Palazzo Mattei di Trastevere, do outro lado do Tibre, e de várias outras propriedades na Úmbria.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
CANX 2
CANX 2 ou CanX 2, acrônimo de Canadian Advanced Nanospace eXperiments 2, é um satélite artificial canadense lançado no dia 28 de abril de 2008 por um foguete indiano PSLV a partir do Centro Espacial de Satish Dhawan.

Polar Satellite Launch Vehicle
Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) é um lançador desenvolvido pela ISRO (Indian Space Research Organisation), a Agência de Pesquisa Espacial Indiana. Ele é projetado para colocar satélites em órbita polar. O Polar Satellite Launch Vehicle, geralmente conhecido por sua sigla PSLV é o primeiro veículo de lançamento operacional da ISRO. PSLV é capaz de lançar satélites de 1.600 kg em 620 km em órbita polar heliosincrónica e 1050 kg em órbita de transferência geossíncrona. Na configuração padrão, que mede 44,4 m de altura, com um peso de decolagem de 295 toneladas. PSLV tem quatro fases usando os sistemas de propulsão sólida e líquida, alternadamente.
Justino
Flávio Justino (em latim: Flavius Iustinus; 100 - 165), também conhecido como Justino Mártir (em latim: Iustinus Martir) ou Justino de Nablus, foi um teólogo romano do século II, mártir e santo da Igreja Cristã.

Nablus
Nablus ( نابلس em árabe; שכם em hebraico, translit. Shechem  ou Sichem) ou, menos comum, Naplusa (do francês Naplouse) é uma importante cidade da Palestina, na Cisjordânia, com 134.100 habitantes (2006), preponderantemente palestinos. Além de muçulmanos e cristãos, há cerca de 300 samaritanos palestinos. É um centro comercial e cultural palestino.

Situada a aproximadamente 63 quilômetros ao norte de Jerusalém, está em uma posição estratégica, entre o Monte Ebal e o Monte Gerizim, lugares sagrados para diferentes religiões. Nablus foi a primeira capital do Reino de Israel.
Braġjoli
Braġjoli é um prato tradicional da culinária de Malta.

Consiste em bifes de bovino enrolados, recheados com um preparado feito com pão ralado, toucinho fumado, alho, salsa, ovo cozido, linguiça maltesa, e limão, entre outros ingredientes possíveis. Os bifes enrolados neste recheio são estufados lentamente em vinho tinto maltês.

Vinho tinto
Vinho tinto é a bebida resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas no qual é imperativo que haja maceração das cascas no mosto com a finalidade de se atribuir cor e sabor à bebida.

A polpa da fruta, tanto da uva branca quanto da uva preta é clara, quando prensada esta polpa dá origem a um suco turvo considerado “branco”. A cor do vinho é obtida de acordo com a forma com que as cascas da uva são usadas. Para tornar o vinho tinto é preciso que as cascas das uvas pretas descansem no mosto, o que é chamado de maceração. A intensidade da cor no vinho tinto depende de dois fatores: primeiro, do tipo de uva empregada na sua fabricação; segundo, o tempo de maceração das cascas no mosto.
Prati-Donaduzzi
A Prati-Donaduzzi, também conhecida como Prati, é uma indústria multinacional brasileira de produtos farmacêuticos fundada em 1993, no município de Toledo, estado do Paraná. A participação de mercado da Prati-Donaduzzi concentra-se no desenvolvimento e fabricação de medicamento genéricos e cosméticos.  A Prati foi a primeira empresa farmacêutica brasileira autorizada a produzir medicamentos baseados em compostos presentes nas plantas de cannabis.

A empresa foi considerada a sexta empresa brasileira mais rentável do setor farmacêutico em 2019.Além da sede no Paraná, dezembro de 2019, foi inaugurado um novo centro de distribuição, localizado no Ceará.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Lo Spagna
.

Lo Spagna (Espanha, 1540 - falecido por volta de 1529, Spoleto, Itália), ou O Espanhol em italiano, foi um pintor da Alta Renascença, ativo na região central da Itália. Seu nome era Giovanni di Pietro, mas era conhecido como Lo Spagna por ter nascido na Espanha. Depois de Rafael, ele foi o principal aluno e seguidor do pintor da Úmbria, Perugino, cujo estilo suas pinturas desenvolveram. Ele não deve ser confundido com Pietro di Giovanni D'Ambrogio de Siena.

Lo Spagna é conhecido por uma série de obras importantes concluídas na região da Úmbria, que incluem o Nascimento da Virgem de Spineta em Todi, a Adoração dos Magos de Ferentillo e a Natividade de Santo Antônio em Perugia. Lo Spagna casou-se com Santina Martorelli, de uma das principais famílias de Spoleto, e aqui foi nomeado Capitano delle Arti dei Pittori e degli Orefici em 1517. Ele morreu naquela cidade em 1528, possivelmente de peste.

Lo Spagna teve muitos alunos e seguidores, entre eles, Bernardino Campilius.

Siena
Siena (em português também conhecida como Sena) é uma cidade e sede de comuna italiana na província de mesmo nome, na região da Toscana, com cerca de 52 775 (ISTAT 2003) habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 447 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Castelnuovo Berardenga, Monteriggioni, Monteroni d'Arbia e Sovicille.

Siena é universalmente conhecida pelo seu património artístico e pela notável unidade estilística do seu centro histórico, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade.  E também foi a cidade em que o grande artista renascentista Baldassare Peruzzi nasceu.
Edward Tufte
Edward Rolf Tufte (Kansas City, 1942) é professor emérito de estatística, design gráfico, e economia política na Universidade de Yale, além de ser um dos mais importantes especialistas em infografia. O trabalho de Tufte é especialmente importante para as áreas de design de informação e leitura visual, e lida com a comunicação visual da informação.

Design de informação
Design da informação ou infodesign, é uma área do design gráfico que lida detalhadamente com o projeto da informação visual. Seu objetivo principal é melhorar a forma como o usuário adquire informação em sistemas de comunicação analógicos e digitais.
Glicéria de Heracleia
Santa Glicéria (em grego:  Γλυκερία; morreu ca. 177 em Heracleia, Propôntida) - santa cristã primitiva, virgem romana.

Segundo a lenda cristã, ela foi forçada a prestar homenagem a uma estátua de pedra de Júpiter, mas a destruiu enquanto estava diante dela. A virgem foi presa por isso e depois sentenciada a ser despedaçada por animais selvagens. Ela, no entanto, não foi despedaçada. Antes que os animais lhe causassem algum mal, Glicéria morreu mártir virgem em Heracleia. Suas relíquias derramaram a substância conhecida como Óleo dos Santos, e seu nome significa "doçura".

Ela é homenageada em 13 de maio (na liturgia ortodoxa oriental). Ela é reconhecida principalmente como uma santa cristã oriental e perdeu popularidade como santa católico.

Mar de Mármara
O Mar de Mármara, também conhecido como mar de Mármora (em turco:  Marmara Denizi; em grego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα; romaniz.: Marmara Thalassa ou Προποντίδα; Propontida), é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu - separando, assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia pelos estreitos de Bósforo e Dardanelos. Sua área de superfície é de 11 500 km² e sua profundidade máxima é de 1 261 m.
Edward Frankland
Sir Edward Frankland (18 de janeiro de 1825 — 9 de agosto de 1899) foi um químico inglês.

Frankland nasceu em  Churchtown, perto de  Lancaster. Depois de efetuar seus estudos secundários na Lancaster Royal Grammar School, passou seis anos como aprendiz de farmacêutico na sua própria cidade. Em 1845 foi a Londres, ingressando no laboratório British Geological Survey, dirigido por Lyon Playfair. Posteriormente trabalhou sob as ordens de  Robert Bunsen em Marburgo. Em 1847 foi nomeado professor de ciência na escola de  Queenwood,  Hampshire,  onde conheceu John Tyndall, e em 1851 foi professor de química na Owen's College, Manchester. Retornou a Londres seis anos mais tarde, onde assumiu como professor de química no Hospital de São Bartolomeu. Em 1863 foi professor de química no Royal Institution, em Londres. Desde sua juventude se dedicou a investigações científicas originais com muito êxito.

Marburgo
Marburgo (em alemão: Marburg) é um município da Alemanha localizado na região administrativa de Gießen, estado de Hesse. A cidade é capital do distrito de Marburg-Biedenkopf e localiza-se às margens do rio Lahn.