hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Els Segadors
Els Segadors (em português "Os Ceifeiros") é o hino nacional oficial da Catalunha, nação e comunidade autônoma da Espanha. A sua origem data da Guerra dos Segadores, que ocorreu no século XVII.

A música é de Francesc Alió e foi composta em 1892, baseada em uma antiga música popular. A letra, escrita por Emili Guanyavents, faz menção a eventos ocorridos entre 1639 e 1640, quando os catalães se revoltaram contra a presença de soldados do resto da Espanha em seu território durante a Guerra dos trinta anos contra a França.

Um concurso foi criado por um grupo político, denominado União Catalanista (Unió Catalanista) em 1899, que escolheu a letra elaborada por Emili Guanyavents, após uma intensa polêmica pública que envolveu até a imprensa daquela época. Ele simplificou a letra, reduzindo de seis para apenas três estrofes.

A Generalidade da Catalunha oficializou Els Segadors como seu hino oficial em 1993.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.
Jardim da Estrela
O Jardim da Estrela, mais tarde renomeado Jardim Guerra Junqueiro, é um jardim público situado na freguesia da Estrela, em Lisboa, estando uma das suas entradas em frente da Basílica da Estrela.

O Jardim da Estrela foi construído ao estilo dos jardins ingleses, de inspiração romântica. Possui 4,6 hectares e encontra-se aberto ao público todos os dias, das sete horas da manhã até à meia-noite.

Os patos e carpas do lago deliciam-se com a comida que algumas pessoas levam, dispondo o jardim também de um café e de belíssimos canteiros. Um dos pontos centrais do jardim é o coreto verde de ferro forjado, que atualmente se encontra em reabilitação. Este coreto foi construído em 1884 e encontrava-se originalmente no Passeio Público antes da construção da Avenida da Liberdade tendo sido transferido para o jardim em 1936.

Carpa-comum
Carpa-comum (nome científico: Cyprinus carpio) é um peixe cipriniforme da família dos ciprinídeos (Cyprinidae), de coloração cinza prateado. Está difundida por águas eutróficas em lagos e grandes rios na Europa e Ásia. As populações selvagens nativas são consideradas vulneráveis à extinção pela União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), mas a espécie também foi domesticada e introduzida (veja aquacultura) em ambientes em todo o mundo, e muitas vezes é considerada espécie invasora destrutiva. Está na trigésima primeira posição da lista 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo e está na Lista de espécies invasoras no Brasil.
Infantaria de Marinha (Espanha)
O Corpo de Infantaria de Marinha é uma unidade de operações anfíbias de elite enquadrada dentro da Armada Espanhola. É a infantaria de marinha mais antiga do mundo, criada em 27 de fevereiro de 1537 pelo rei Carlos I. As funções principais dos Infantes de Marinha é sua especialização em operações anfíbias bem como sua capacidade operacional tanto por mar como por terra, isto é, projeção do poder naval mediante o uso de forças anfíbias sobre uma costa hostil ou potencialmente hostil. O Corpo equivalente mais conhecido são os "Marines" dos EUA.

Sua capacidade para embarcar em pouco tempo junto com apoios aéreos e terrestres orgânicos da Armada, convertem-na numa unidade de alto valor estratégico por seu alto grau de adestramento, capacidade e possibilidade de posicionar-se de forma rápida e discreta em águas internacionais; constituindo um fator de dissuasão considerável.

Galé
Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.
Joseph Limeburner
Joseph Limeburner (2 de janeiro de 1976) é um ex-futebolista que atuava como meia, mas também podia jogar na defesa. Jogou por toda a sua carreira no Laraza, e já foi presidente do clube por um curto período de tempo em 2015, além de fazer parte da comissão executiva da Federação de Futebol das Ilhas Virgens Americanas desde 2011 como vice-presidente.

Federação de Futebol das Ilhas Virgens Americanas
A Federação de Futebol das Ilhas Virgens Americanas (em inglês: U.S. Virgin Islands Soccer Federation, ou USVISA) é o orgão dirigente do futebol nas Ilhas Virgens Americanas. Ela é a responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como da Seleção Nacional.
Arquidiocese de Denver
A Arquidiocese de Denver é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica sediada em Denver, capital do Colorado, nos Estados Unidos. Abrange, além de Denver, os condados de Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield, Jefferson, Larimer, Logan e Weld.  Foi criada em 1887 a partir da elevação do Vicariato Apostólico do Colorado pelo Papa Leão XIII e foi elevada a arquidiocese em 1941. Seu atual arcebispo metropolita é Samuel Joseph Aquila que governa a arquidiocese desde 2012 e sua sé episcopal é a Catedral-Basílica da Imaculada Conceição.

Possui 119 paróquias assistidas por 306 padres e cerca de 16,4% da população jurisdicionada é batizada.

Condado de Jefferson (Colorado)
O Condado de Jefferson (em inglês:  Jefferson County) é um dos 64 condados do estado americano do Colorado. A sede do condado é Golden, e sua maior cidade é Lakewood. Foi fundado em 1 de novembro de 1861.

O condado possui uma área de 2 005 km², dos quais 1 979 km² estão cobertos por terra e 25 km² por água, uma população de 534 543 habitantes, e uma densidade populacional de 270 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quarto condado mais populoso do Colorado.

Neste condado, no dia 20 de abril de 1999 ocorreu o famoso Massacre de Columbine.
Manuel Quiroga Losada
Manuel Quiroga Losada (Pontevedra, 15 de abril de 1892 — 19 de abril de 1961) foi um violinista e compositor espanhol, sendo considerado o músico galego de maior renome internacional e um dos instrumentistas mais importantes de sua época. Foi anunciado em numerosas ocasiões, por parte dos críticos, como "o melhor sucessor de Pablo de Sarasate".

Os grandes violinistas de sua época, Eugène Ysaÿe, Fritz Kreisler, George Enescu, Mischa Elman e Jascha Heifetz — assim como compositores como Igor Stravinsky e Jean Sibelius, tinham a arte de Quiroga como uma grande consideração. Guilhermina Suggia, violinista portuguesa, avaliou sua vida, retratada em Il trillo del diavolo por Giuseppe Tartini, como "maravilhosa e impecável".

George Enescu
George Enescu (Liveni, 19 de agosto de 1881 – Paris, 4 de maio de 1955) foi um compositor, violinista, pianista, maestro e professor, proeminente músico romeno do século XX, um dos maiores da sua época.
Mamadou Diawara (etnólogo)
Mamadou Diawara (* 1954 em Nioro du Sahel (cercle), Mali) é um etnólogo de origem maliana. Ele é professor de etnologia no instituto de etnologia na Universidade de Frankfurt e vice-diretor do en:Frobenius Institute em Frankfurt. Além disso, ele é Diretor de 'Point Sud'.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Andreas Siljeström
Andreas Siljeström (21 de julho de 1981) é um tenista profissional sueco que se especializou em duplas. Sua melhor classificação de simples é o N°. 964 da ATP alcançado em 8 de março de 2010, enquanto nas duplas, conquistou a posição de N°. 57 da ATP em 14 de maio de 2012.

Siljeström tem dois vice-campeonatos de torneios ATP em duplas. O primeiro foi em 2011 no ATP de Bastad e o segundo em 2012 no ATP de Belgrado.

ATP de Belgrado
O Belgrade  Open ou ATP de Belgrado, é um torneio de tênis profissional, realizado em quadras de saibro, durante o mês de abril.

Voltou em 2021 como Serbia Open, excepcionalmente com dois torneios masculinos, depois de nove anos fora do circuito.

O segundo evento de 2021, chamado de Belgrade Open, aconteceu no contexto da pandemia de COVID-19, em que muitos torneios estabelecidos foram cancelados. Deu-se no mesmo lugar e condições do Serbia Open, só que em maio. Em 2022, somente o evento de abril seguiu no calendário.

Foi substituído em 2023 por Banja Luka.

Retornou no final de 2024 após Gijón ser cancelado semanas antes da realização. Garantiu uma licença de pelo menos dois anos, apresentando o evento em quadras duras cobertas.
Iupucari
Iupucari (também: Eupucari ) é uma aldeia indígena de ameríndios macuxis e uapixanas na região de Alto Tacutu-Alto Essequibo, na Guiana .  Está localizado entre as montanhas canucu e Pacaraima, ao longo do rio Rupununi .

Serra de Pacaraima
A serra de Pacaraíma ou Pacaraimã é uma formação do relevo brasileiro, localizada no planalto das Guianas, na fronteira do Brasil com a Venezuela, no estado do Roraima. Nela está localizado o ponto extremo ao norte da República Federativa do Brasil, o monte Caburaí, com 1.456m, e também o monte Roraima, com 2.739 m.

O termo "pacaraima" provém das línguas indígenas locais de Roraima pela junção de pacará (cesto) e imã (serra, montanha).
Tata Ronkholz
Tata Ronkholz (1940–1997) foi uma fotógrafa alemã. Foi membro da Escola de Fotogragfia de Düsseldorf, na sua qualidade de estudante de Bernd Becher.

O seu trabalho encontra-se nas colecções permanentes do Museu de Belas Artes de Houston, do Die Photographische Sammlung, na Alemanha, e do Museu Städel, em Frankfurt.

Museu de Belas-Artes de Houston
O Museu de Belas-Artes de Houston (The Museum of Fine Arts, Houston, MFAH), localizado na cidade de Houston, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e o mais antigo do estado do Texas. A coleção permanente do museu se estende por mais de 6 000 anos de história com aproximadamente 64 000 trabalhos dos seis continentes. Os programas e coleções do museu são alocados em sete instalações.

O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações. A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu. Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
Liga Mundial de Voleibol de 2015
A Liga Mundial de Voleibol de 2015 foi a 26ª edição do torneio anual de voleibol masculino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Pela primeira vez a Liga Mundial foi disputada por 32 seleções, quatro a mais com relação ao ano anterior, mas sem alterações na fórmula de disputa. A fase intercontinental foi realizada entre 16 de maio e 5 de julho. As equipes classificadas disputaram a fase final no Rio de Janeiro, no Brasil, entre 15 e 19 de julho.

A França conquistou seu primeiro título internacional ao vencer a Sérvia na final por 3 sets a 0.

Esta também foi a primeira competição a contar com a rede de LED, uma novidade proposta pela FIVB com o intuito de ter uma maior interação com a arquibancada. O recurso tecnológico, utilizado durante fase final, foi desenvolvido durante um ano por uma empresa belga e funciona como um painel.

Diodo emissor de luz
O diodo emissor de luz (sigla LED, em inglês: light-emitting diode), é usado para a emissão de luz em locais e instrumentos onde se torna mais conveniente a sua utilização no lugar de uma lâmpada. Especialmente utilizado em produtos de microeletrônica como sinalizador de avisos, também pode ser encontrado em tamanho maior, como em alguns modelos de semáforos. Também é muito utilizado em painéis de LED, cortinas de LED, pistas de LED e postes de iluminação pública, permitindo uma redução significativa no consumo de eletricidade.

Em 2014 os inventores dos diodos emissores de luz azul foram laureados com o Prêmio Nobel de Física.
Tmesipteris
Tmesipteris  é um género de plantas vasculares, um dos dois géneros na família Psilotaceae, na ordem Psilotales (sendo o outro Psilotum).
Tmesipteris encontra-se restringido a algumas áreas no Pacífico Sul, nomedamente Austrália (Tasmânia), Nova Zelândia e Nova Caledónia.
Na Nova Zelândia estas epífitas são relativamente comuns nas florestas húmidas temperadas de ambas as ilhas principais, onde podem ser encontradas na forma de frondes pontiagudas verde-escuras (com 10-15 de comprimento), frequentemente com esporângios mais claros em forma de saco na base daquelas. As frondes emergem diretamente dos tapetes de raízes fibrosos que cobrem os troncos de fetos Dicksonia e Cyathea.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Cassiano Ricardo (ator)
Cassiano Ricardo Mendes Paiva (São Paulo, 7 de março de 1955) é um ator, dublador e apresentador de televisão brasileiro.

Foi dublador do Clube do Chaves exibido em 2001 e 2002. Também trabalhou em Topo Gigio. Nos DVDs Chespirito lançados recentemente foi substituído por Tatá Guarnieri.

Como apresentador, Cassiano comandava os extintos programas: Enigma e Janela Indiscreta na TV Cultura.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
República de Maganja da Costa
A república militar de Maganja da Costa foi um antigo estado independente situado no distrito de Maganja da Costa, em Moçambique, que existiu entre 1874 e 1898. Os seus habitantes, chamados maganjeiros, tinham uma identidade étnica própria e distinta.

Maganja da Costa (distrito)
Maganja da Costa é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na vila de Maganja da Costa. Tem limite, a norte e leste com o distrito de Mocubela, a norte com o distrito de Mocuba, a oeste com o distrito de Namacurra e a sul e sudeste com o Oceano Índico.
Temporada 2017-18 da LNBP
A Temporada 2017-18 da Liga Nacional de Baloncesto Profesional é a 18ª edição da Liga Nacional de Baloncesto Profesional, máxima competição de clubes profissionais de basquetebol masculino do México. As partidas são disputadas em consonância com as regras da Federação Internacional de Basquetebol e organizadas pela LNPB.

São onze equipes que disputam a competição sendo que Barreteros de Zacatecas foram substituídos pelo Mineros de Zacatecas, Garzas de Plata de la UAEH e Indios de Ciudad Juárez optaram por não disputar esta temporada, dando lugar para Aguacateros de Michoacán e Capitanes de Ciudad de México.

A equipe do Fuerza Regia de Monterrey é a equipe que defende o título de campeão nacional na temporada anterior.

Indios de Ciudad Juárez (basquete)
O Indios de Ciudad Juárez é um clube profissional de basquetebol situada na cidade de Ciudad Juárez, Chihuahua, México que disputa atualmente a LNBP. Manda seus jogos no Gimnasio Josué Neri Santos com capacidade de 8.000 espectadores.
Jardins Públicos de Halifax
Os Jardins Públicos de Halifax (Halifax Public Gardens em inglês) são um conhecido parque da Era Vitoriana na cidade de Halifax, capital da Nova Escócia, no Canadá. Foram estabelecidos em 1867, o mesmo ano da Confederação do Canadá. Em 1984, foram designados como um dos Sítios Históricos e Nacionais do país.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Secular Haze
"Secular Haze" é uma canção da banda de rock sueca Ghost. A faixa foi lançada como o primeiro single do segundo álbum de estúdio do grupo, Infestissumam. A canção alcançou o número 22 nas paradas oficiais finlandesas.

Dave Grohl
David Eric "Dave" Grohl (Warren, 14 de janeiro de 1969) é um cantor, compositor e músico norte-americano. É o fundador, vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters. E também ex-baterista das bandas Nirvana, Queens of the Stone Age e Them Crooked Vultures. Por ser extremamente reconhecido inicialmente como baterista do Nirvana (antes do Foo Fighters), foi considerado o 27º maior baterista de todos os tempos pela revista Rolling Stone. No ano de 2003, Grohl casou com Jordyn Blum, com quem tem três filhas.
Simbolismo vegetariano e vegano
Vários símbolos foram desenvolvidos para representar vegetariano e veganismo. Vários são usados em embalagens de alimentos, incluindo rótulos voluntários, como a marca Vegan Society ou o V-Label (com apoio da União Vegetariana Europeia), bem como as marcas vegetarianas e não vegetarianas exigidas pelo governo indiano. Símbolos também podem ser usados por membros das comunidades vegetarianas e veganas para representar suas identidades e no curso do ativismo pelos direitos dos animais.

Embalagem
Uma embalagem é um recipiente ou envoltura que armazena produtos temporariamente e serve principalmente para agrupar unidades de um produto, com objetivo de criar melhores condições para distribuição, transporte e armazenagem. Outras funções da embalagem são: proteger o conteúdo, informar sobre as condições de manipulação, exibir os requisitos legais como composição, ingredientes, etc. e fazer promoção do produto através de gráficos.
Consistórios de Inocêncio III
Esta entrada contém a lista completa dos consistórios para a criação de novos cardeais presididos pelo Papa Inocêncio III, com uma indicação de todos os cardeais criados sobre os quais há informação documental (41 novos cardeais em 10 consistórios). Os nomes são colocados em ordem de criação.

Santa Maria no Pórtico de Otávia (diaconia)
A diaconia de Santa Maria em Portico Octaviae foi intituída em torno de 590 pelo Papa Gregório I, vizinha à prisão Decemvirale. Quando o Papa Alexandre VII em 26 de junho de 1622 suprimiu o título e a mudou para Santa Maria em Portico Campitelli, a igreja já estava em ruínas.
Dallas Open (1926)
O Dallas Open foi uma competição masculina de golfe profissional no PGA Tour realizada uma vez, em 1926.

Quem conquistou o título foi o jogador de golfe norte-americano de ascendência escocesa Macdonald Smith, sua segunda vitória no Tour. O vencedor somou 298 tacadas (doze acima do par). Abe Espinosa, de São Francisco, finalizou com 301 e terminou em segundo lugar, à frente do terceiro colocado Bobby Cruickshank, de Chicago, com 303.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
VI Governo Provisório de Portugal
O VI Governo Provisório foi o último dos governos provisórios da Terceira República Portuguesa, tendo tomado posse a 19 de setembro de 1975. Foi chefiado por José Pinheiro de Azevedo, que seria substituído a 23 de junho de 1976, de forma interina, devido a um problema de saúde, por Vasco Almeida e Costa.

A 23 de julho de 1976 entrou em funções o I Governo Constitucional, chefiado pelo primeiro-ministro Mário Soares, constituído após a eleição e tomada de posse do presidente da República António Ramalho Eanes.

António Ramalho Eanes
António dos Santos Ramalho Eanes GColTE • GColA • GColIH • GColL • MSCG • MPSD (Alcains, Castelo Branco, 25 de Janeiro de 1935) é um militar e político português, notório por ter sido o 16.º presidente da República e o primeiro democraticamente eleito após a Revolução de 25 de Abril de 1974.

Ficou igualmente conhecido pelo seu papel na Crise de 25 de Novembro de 1975, tendo liderado o comando que neutralizou a tentativa de golpe de estado.

Durante a sua carreira militar, participou na Guerra Colonial Portuguesa, tendo posteriormente ascendido ao cargo de General Chefe do Estado-Maior do Exército. Em 2000, Ramalho Eanes recusou, por razões ético-políticas, a promoção honorífica a Marechal, à qual teria direito, na qualidade de Presidente da República.

Foi promotor e Presidente do Partido Renovador Democrático (PRD). É, atualmente, Conselheiro de Estado e presidente do Conselho de Curadores do ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa.
Mastermind (álbum)
Mastermind é o sexto álbum de estúdio do rapper norte-americano Rick Ross, lançado a 3 de Março de 2014 através da Maybach Music Group, Slip-n-Slide Records e Def Jam Recordings. O disco estreou na primeira posição da tabela musical Billboard 200, com 179 mil unidades vendidas na semana de estreia.

Def Jam Recordings
Def Jam Recordings, conhecida como Def Jam Records ou somente Def Jam, é uma editora discográfica norte-americana de títulos hip-hop, R&B e rap fundada por Russell Simmons e possuída pela Universal Music Group. É conhecida por revelar cantores do hip hop moderno, como Snoop Dogg, Ludacris, Ice-T e Chris Judge, e cantores de música urbana como Rihanna, Ne-Yo e Kanye West.