hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Revezamento 4x200 m livre feminino
A competição do revezamento 4x200 m livre feminino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi disputada em 28 e 29 de julho de 2021 no Centro Aquático, em Tóquio. Um total de 72 nadadoras de 15 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Centro Aquático de Tóquio
O Centro Aquático de Tóquio (em japonês: 東京 ア ク ア テ ィ ク ス セ ン タ ー Tōkyō akuatikusu sentā) é uma piscina olímpica localizada em Tóquio. Foi sede das competições de natação, natação sincronizada e salto nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e de natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
Áustria nos Jogos Olímpicos da Juventude
A Áustria participou pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude na sua primeira edição, em 2010. O país participou também na primeira edição edição de Inverno (2012). Até ao momento, foi nas Olimpíadas de Inverno da Juventude que a Áustria mais medalhas conquistou.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude são um evento multidesportivo realizado de 4 em 4 anos (nos anos das Olimpíadas de Inverno seniores), normalmente nos meses de Verão do hemisfério Norte (Julho-Agosto). Tal como os Jogos Olímpicos de Verão, consistem em provas de vários desportos de verão, ainda que num número menos reduzido de modalidades e com novas abordagens.
Sismos de Ridgecrest de 2019
Em 4 de julho de 2019, uma série de sismos ocorreu perto do Vale Searles e do Parque Nacional do Vale da Morte, na Califórnia. Um sismo de 6.4 MW ocorreu às 17:02 UTC em uma área remota do Condado de San Bernardino. Este sismo foi precedido por vários sismos menores, e foi seguido por mais de 1.400 réplicas detectadas. Um dia depois, um sismo de 7.1 MW ocorreu às 15:19 UTC, perto da localização do sismo anterior.

Danos relativamente menores ocorreram, embora alguns incêndios em edifícios tenham sido registrados em Ridgecrest, Califórnia, perto do epicentro. Efeitos foram sentidos em grande parte do sul da Califórnia, partes de Arizona e Nevada e, mais ao sul, em Baixa Califórnia, no México. Estima-se que 20 milhões de pessoas tenham presenciado o sismo de 6.4 MW e 30 milhões o sismo de 7.1 MW.

Réplica (sismologia)
Em sismologia uma réplica refere-se a tremores secundários que se seguem após o sismo principal estes tremores são uma consequência do reajuste da crosta da Terra em torno da falha que originou o principal sentido uma ou mais vezes após o sismo.
António de Albuquerque Jácome Correia
António de Albuquerque Jácome Correia (Ponta Delgada, 1 de Novembro de 1922 — Ponta Delgada, 30 de Julho de 1996) foi um veterinário, dirigente corporativo da lavoura e político. Veterinário municipal do Concelho da Lagoa até à sua aposentação, foi durante muitos anos presidente do Grémio da Lavoura do Distrito Autónomo de Ponta Delgada. Foi vogal da Junta Regional dos Açores para a agricultura, pesca e indústria e deputado à Assembleia Regional dos Açores (1976-1980) eleito nas listas do CDS pelo círculo eleitoral da ilha de São Miguel.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Chirixalus nongkhorensis
Chirixalus nongkhorensis é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Myanmar, Tailândia, Vietname e possivelmente em China.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Bahariasaurus
Bahariasaurus (Bahariasaurus ingens) é um gênero extinto de grandes dinossauros terópodes, encontrado na Formação Bahariya em El-Waha el-Bahariya ou Bahariya (árabe: الواحة البحرية que significa o "oásis setentrional") oásis no Egito, na Formação Farak do Níger, e em Kem Kem Beds do Norte da África. O gênero data do final do período Cretáceo, (Cenomaniano), há cerca de 95 milhões de anos. Era do mesmo tamanho que o Tyrannosaurus e o gênero Carcharodontosaurus, que lhe foi contemporâneo. Vivia à beira de lagos e do mar tendo sido um dos principais competidores do Espinossauro e do Carcharodontossauro. Alcançava até 12 metros de comprimento, até 4,5 metros de altura e 4000 kg de peso.

Era equipado para caçar herbívoros porém teria de disputar com outros grandes predadores.Podia, devido a sua agilidade, roubar presas de outros dinossauros e até roubar os peixes do Espinossauro, podendo predar até os grandes saurópodes.

Peso
O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo com massa.

Em senso comum, o peso é associado à força que um objeto com massa exerce sobre outro corpo pela atração gravitacional, contudo em termos científicos a definição é simétrica: o corpo que exerce a força também está sujeito por uma força associada ao  outro objeto, sendo em verdade este peso exatamente igual em módulo ao peso do próprio objeto em virtude da terceira lei de Newton.

Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. Contudo ressalva-se que peso e massa são grandezas completamente distintas, apesar de relacionadas. Ao passo que massa é uma grandeza escalar, peso é uma grandeza vetorial.
Chiappa Rhino
O Chiappa Rhino é um revólver produzido pelo fabricante italiano Chiappa Firearms. A estrutura do Rhino é usinada por CNC a partir de um bloco sólido de liga de alumínio de alta resistência e todas as peças internas são usinadas em aço também por CNC.

Disponíveis para os cartuchos .357 Magnum/.38 Special, 9x19mm Parabellum, .40 S&W e 9×21mm, sua característica mais marcante é que o cano está em um eixo de muito mais baixo, já que o Rhino dispara da câmara mais baixa do cilindro em vez da câmara superior em revólveres convencionais.

Controle Numérico Computadorizado
Controle Numérico Computadorizado (português brasileiro) ou Controlo Numérico Computorizado (português europeu) (sigla CNC, do inglês computer numeric control), eventualmente chamado de comando numérico computadorizado, é um método que controla os movimentos de máquinas pela interpretação direta de instruções codificadas na forma de números e letras. O sistema interpreta os dados e gera o sinal de saída que controla os componentes da máquina.
Samuel Hanan
Samuel Assayag Hanan (Manaus) mais conhecido como Samuel Hanan é um empresário, escritor e político brasileiro do Amazonas filiado ao Partido Social Democrático. Foi secretário estadual e vice-governador do Amazonas entre 1.º de janeiro de 1999 e 31 de dezembro de 2002.

Políticos do Brasil
Políticos do Brasil é um livro e site sobre política do Brasil. Em 2006, ambas as obras ganharam o Prêmio ExxonMobil de Jornalismo (Esso) de Melhor Contribuição à Imprensa, concedido ao jornalista criador da obra, Fernando Rodrigues, "por se constituir em consolidação de informações detalhadas e confiáveis sobre políticos brasileiros."
Doudege Wénkel
Doudege Wénkel é um filme de drama luxemburguês de 2012 dirigido e escrito por Christophe Wagner. Foi selecionado como representante de Luxemburgo à edição do Oscar 2013, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2013
A 85ª edição dos Academy Awards, ou Oscar 2013, aconteceu no dia 24 de fevereiro de 2013 no Teatro Dolby, em Hollywood, na Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. O apresentador foi o roteirista e ator Seth MacFarlane.
Poliorcética
Poliorcética, do grego poliorketikos, são as técnicas para atacar uma praça cercada ou as técnicas para defendê-las (chamada de antipoliorcética).

O termo é utilizado na arquitetura militar como a arte de construir e aplicar máquinas bélicas para bater muros e expurgar fortalezas.

Na Antiguidade, Demétrio, filho de Antígono Monoftalmo, foi um dos que mais se destacaram nessa arte, recebendo, por isso, o cognome de Poliorceto. Ele inventou uma máquina de guerra chamada Helépolis, com a qual tomou Rodes e outras cidades.

Arquitetura militar medieval
A arquitetura militar pode ser considerada com um ramo da arquitetura destinada à edificações de estruturas defensivas. Dada a especificidade desta sub-área, agrupam-se assim semelhanças características neste tipo de construções, como nos castelos e fortalezas, moldados segundo as técnicas de determinadas épocas e regiões.
Georg Sachs
Georg Sachs (também conhecido como George Sachs; Moscou, 5 de abril de 1896 — 30 de outubro de 1960) foi um engenheiro metalurgista alemão e estadunidense nascido na Rússia.

Lecionou na Universidade de Frankfurt (1930–1935) e na Case Western Reserve University. Sachs era descendente de judeus e abandonou a Alemanha em 1937 com sua família, fugindo dos nazistas. Imigraram para os Estados Unidos. Pai do astrônomo Rainer Kurt Sachs.

Em sua memória a Deutsche Gesellschaft für Materialkunde concede o Prêmio Georg Sachs.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Aeroporto de Carauari
O Aeroporto de Carauari (IATA: CAF / ICAO: SWCA) está localizado no município de Carauari, Amazonas.

Suas coordenadas são as seguintes: 04°52'43.00"S de latitude e 66°53'44.00"W de longitude. Possui uma pista de 1.665m de asfalto e 400M de concreto armado

Atualmente, o Aeroporto de Carauari é servido por um voo direto a Manaus, pela companhia aérea Voepass, feita com aeronave ATR-42

Voepass Linhas Aéreas
A Voepass Linhas Aéreas (estilizado como VOEPASS Linhas Aéreas), anteriormente Passaredo Linhas Aéreas, foi uma companhia aérea brasileira, tendo sido uma das companhias aéreas. Era a mais antiga em operação no Brasil quando a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) cassou seu certificado de operação, em 24 de junho de 2025.

Sua sede se localizava no município de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo, e concentrava suas operações no Aeroporto Estadual Doutor Leite Lopes e no Aeroporto Internacional de Guarulhos. A empresa realizava voos para 47 destinos, utilizando aeronaves do modelo ATR-72, nas versões -500 e -600. Por meio de um sistema de codeshare com a LATAM Brasil, oferecia conexões para diversos destinos.
Saino a Percurá
Saino a percurá é um romance gráfico do quadrinista brasileiro Lelis. O título emula o sotaque do interior de Minas Gerais (onde a história é ambientada) e significa "Sair à procura". A HQ, publicada de forma independente em 2001, conta a história do galo Jão Tadim, que se recusa a ser um galo de briga (algo que esperam dele na fazenda onde mora) e resolve fugir e procurar algum lugar onde ele poderia ser alguma outra coisa. O livro ganhou o Troféu HQ Mix de 2002 como "melhor edição especial" e foi republicado em 2011 pela Zarabatana Books com o título Saino a percurá - ôtra vez junto com outras duas HQs curtas do mesmo autor.

Zarabatana Books
Zarabatana Books é uma editora brasileira especializada em quadrinhos, sediada em Campinas e fundada por Claudio R. Martini. Seu primeiro título foi "Prolongado Sonho do Sr. T", do artista espanhol Francesc Capdevila (mais conhecido como Max), publicado no final de 2006.

Com a proposta editorial de publicar obras de qualidade e originalidade, mas que não costumam ter espaço nas demais editoras de quadrinhos brasileiras, a Zarabatana passou a publicar também material nacional em 2008, com o álbum "Dr. Bubbles & Tilt: Sideral", de Tulio Caetano. No mesmo ano, lançou seu primeiro álbum de um artista argentino ("Macanudo 1", de Liniers), passando a publicar regularmente material da Argentina a partir de 2010, incluindo a edição nacional da revista Fierro.
Chen Zhizhao
Chen Zhi Zhao Tin (em mandarim, 陈志钊) (Panyu, Cantão, 14 de março de 1988), conhecido no Brasil como Zizao, é um ex-futebolista chinês que atuava como ponta-esquerda.

O jogador foi o primeiro e único chinês a atuar com a camisa do time brasileiro Corinthians.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Club Deportivo Leones del Norte
O Leones Fútbol Club, também conhecido simplesmente como Leones, é um clube de futebol equatoriano fundado em 4 de novembro de 2017 como Club Deportivo Profesional Leones del Norte. Sua sede fica em Atuntaqui (também chamada Santa Marta de Atuntaqui), cidade e capital do cantão de Antonio Ante, na província de Imbabura.

Subdivisões do Equador
O Equador se divide geograficamente em 4 regiões: Sierra, Costa, Amazônica e Insular.

Política e administrativamente o Equador se divide em 22 províncias, que, por sua vez, estão subdivididas em 219 cantões.

Os cantões estão divididos em paróquias, que são classificadas em paróquias urbanas e paróquias rurais.

Abaixo relação das províncias dentro de suas respectivas regiões geográficas:
Middlesbrough (estação ferroviária)
Middlesbrough é uma estação ferroviária na cidade de Middlesbrough, North Yorkshire, Inglaterra, que atende aos serviços das linhas Durham Coast Line, Esk Valley Line e Tees Valley Line. É de propriedade da Network Rail e gerenciada pela TransPennine Express.

De acordo com as estatísticas do Office of Rail and Road, a estação ferroviária de Middlesbrough é a quarta mais movimentada da região Nordeste da Inglaterra, com 1.210.906 entradas e saídas totais no período 2021–22.

First TransPennine Express
A First TransPennine Express é uma companhia ferroviária do Reino Unido. Ela é uma joint venture entre o First Group (55%) e Keolis (45%). Ela opera serviços regulares no norte incluindo serviços ligando as costas oeste e leste da Inglaterra através dos montes Peninos.

O serviço original e a marca TransPennine Express foram lançados no fim de 1998 pela Northern Spirit, e mantidos pela sucessora, Arriva Trains Northern. Em 1 de fevereiro de 2004, o serviço começou a operar como uma concessão separada.
Sociedade Esportiva Ilha Solteira
A Sociedade Esportiva Ilha Solteira é um clube brasileiro de futebol da cidade de Ilha Solteira, no estado de São Paulo. Fundado em 1974, as cores adotadas pelo clube são vermelha e branca. A equipe participou dos campeonatos profissionais do estado no período de 1976 até 1982, e é uma agremiação social, recreativa e poliesportiva.

Ilha Solteira
Ilha Solteira é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Localizada próximo ao encontro dos rios Tietê e Paraná e à divisa com o Estado do Mato Grosso do Sul, é uma das mais importantes cidades da hidrovia Tietê-Paraná, principal meio de transporte do Mercosul. Sua população de acordo com o Censo 2022 (IBGE) era de 25 549 habitantes.
Pithecia monachus
Pithecia monachus é uma espécie de Macaco do Novo Mundo, da família Pitheciidae e subfamília Pitheciinae. Ocorre no Brasil, Colômbia, Equador e Peru. Vive em áreas de florestas. pode ter até entre 30 e 50 cm de comprimento e pesar entre 1 e 2 kilograms. A cauda pode ter entre 25 e 55 cm de comprimento. Possui longa pelagem que recobre o pescoço. Raramente desce ao chão e pode realizar saltos entre os galhos de árvores. Forragea em pequenos grupos familiares e é uma animal onívoro.

Platirrinos
Platyrrhini ou platirrinos são o clado de primatas que inclui os macacos do Novo Mundo, ou seja, do continente americano. Distribuem-se por todas as Américas do Sul e Central e em algumas regiões do México. Não possuem rinário e suas narinas são distantes entre si e voltadas para os lados que os diferem dos seus parentes próximos, os Catarrhini, que apresentam as narinas orientadas para baixo. Possuem  dentição com três pré-molares (em cada hemi-mandibula), diferente dos macacos do Velho Mundo, que apresentam apenas dois pré-molares. Nas espécies de maior porte, a cauda tende a ser preênsil. Possuem uma diversidade de 21 gêneros e cerca 204 espécies e subespécies.
Brigância (antiga região)
Brigância (em latim: Brigantia) é a terra habitada pelos Brigantes, uma tribo celta britânica que ocupava o maior território da antiga Grã-Bretanha. O território de Brigantia, que atualmente forma o norte da Inglaterra e parte das Midlands, cobria  grande parte das terras entre o rio Tyne e o rio Humber, formando o maior reino britônico da antiga Grã-Bretanha.

Humber
O Humber é um grande estuário na costa leste do norte da Inglaterra. Ele é formado nas quedas de Trent, em Flaxfleet, pela confluência dos rios Trent e Ouse. Dali até o mar do Norte, ele é parte da fronteira entre os distritos de East Riding of Yorkshire na margem norte e North Lincolnshire e North East Lincolnshire na margem sul. Mesmo sendo um estuário do ponto de vista geográfico, muitos mapas o mostram como sendo o rio Humber.
Phill Lewis
Phill Lewis (Uganda, 14 de fevereiro de 1968) é um ator, comediante, dublador e diretor de televisão afro-americano, conhecido por seu papel como Sr. Moseby na série The Suite Life of Zack & Cody e seu spin-off The Suite Life on Deck. Lewis também apareceu em séries como Lizzie McGuire, Friends, The Wayans Bros. e Scrubs.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Black Widow's Web
"Black Widow's Web" (em português: Teia da Viúva-Negra) é uma canção da banda brasileira Angra com participação da cantora brasileira Sandy e da vocalista canadense Alissa White-Gluz, da banda Arch Enemy. A canção foi lançada como terceiro single de seu nono álbum de estúdio, Ømni (2018). "Black Widow's Web" foi composta pelos membros do banda Felipe Andreoli, Rafael Bittencourt, Fabio Lione e Bruno Valverde e traz "a questão da viúva-negra como uma analogia com as mídias sociais". A canção foi recebida com críticas positivas, bem como a atuação das artistas convidadas.

Fabio Lione
Fabio Tordiglione (Pisa, 9 de outubro de 1973), mais conhecido como Fabio Lione, é um cantor italiano.

Já participou como vocalista de bandas como Labyrinth, Athena, Vision Divine, Rhapsody of Fire e Eternal Idol e foi vocalista do Angra até novembro de 2025. Fabio Lione também cantou na banda norte americana Kamelot temporariamente (2010 a 2012) após saída do vocalista Roy Khan.

Em janeiro de 2025, Fabio deu início a sua primeira turnê solo pelo Brasil, intitulada Epic Tales Brasil Tour, com 20 datas, acompanhado pela banda paulista de power metal, Enorion. O setlist foi composto por clássicos de bandas por onde Lione passou, como Rhapsody, Angra, Vision Divine, Kamelot, além de covers de metal, como Scorpions, Europe e Iron Maiden.
Images (filme)
Images (bra: Imagens; prt: A Sombra do Duplo Amante), eventualmente citado como Robert Altman's Images, é um filme irlando-britano-americano de 1972, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Robert Altman, com roteiro baseado no romance In Search of Unicorns, de Susannah York, escrito ainda durante as filmagens.

O filme acompanha uma instável autora de livros infantis que se vê envolvida em aparições e alucinações enquanto permanece em sua remota casa de férias.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Relações entre Brasil e Timor-Leste
As relações entre Brasil e Timor-Leste são não só comerciais e econômicas, mas também históricas e culturais, uma vez que faziam parte do Império Português e compartilham o uso da língua portuguesa.

O Brasil mantém relações diplomáticas com Timor-Leste desde a independência deste último, em 2002. O relacionamento bilateral é marcado pelas ligações culturais e pela herança lusófona comum. Existe uma série de projetos de cooperação entre os dois países.

Referendo de independência de Timor-Leste de 1999
O referendo sobre a independência do Timor-Leste foi realizado em 30 de agosto de 1999, como decisão política sobre o Timor-Leste. As origens do referendo deram-se com o pedido feito pelo Presidente da Indonésia, Jusuf Habibie, ao Secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan, em 27 de janeiro de 1999. O pedido consistia em realizar um referendo em Timor-Leste, no qual seria dado, à província indonésia, o poder de escolha de uma maior autonomia dentro da Indonésia ou a independência.