hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limpa tipos
O limpa-tipos (ou miolo de pão, massa pão, e borracha putty) é uma borracha maleável, geralmente cinzenta, mais usada em lápis de grafite e carvão.

O limpa-tipos é usado por desenhistas para apagar falhas ou delimitar áreas de luz em retratos ou caricaturas, absorvendo parte do grafite e consegue apagar os traços feitos pelo lápis. Também pode ser utilizado para retirar defeitos em pastel (arte) e carvão. No entanto, podem borrar o papel se estiverem quentes ou se já forem muito usadas.

Pode ser mudada de forma para mais precisão no detalhe. Embora não ser indicada para trabalhar em grandes areas, varias borrachas podem ser combinadas numa.

Do ponto de vista químico, o limpa-tipos é feito a partir de óleos vegetais (colza) vulcanizados, dióxido de titânio, pedra-pomes em pó fino, carbonato de cálcio e negro de carbono.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Província de Tajima
Província de Tajima (但馬国, Tajima no Kuni) foi uma antiga província do Japão na área correspondente ao norte da atual prefeitura de Hyōgo. Tajima fazia fronteira com as províncias de Harima, Inaba, Tanba e Tango.

A antiga capital da província situava-se próxima à moderna Hidaka, apesar de que um castelo maior fora construído em Izushi. Por boa parte do Período Sengoku, essa área foi governada pelo Clã Yamana, subordinado a Oda Nobunaga.

Embora Tajima não seja mais uma entidade política hoje, muitos japoneses que vivem no local ainda se identificam fortemente com o nome e a história.

Tajima é mais conhecida por ser o lugar de origem do Kobe beef, conhecido localmente como bife de Tajima. Igualmente conhecidos são seus diversos onsens, praias e pequenos resorts de ski.  Suas principais indústrias são silvicultura, pesca, agricultura e turismo.

Onsen
Onsen (温泉) é o termo japonês para Águas termais, além das casas de banho e hospedarias típicas que as circundam. Devido ao Japão ser um país com atividade vulcânica ativa ele possui diversos onsens. Diferente do Ocidente, onde são classificadas como termais as águas com temperatura superior a 21 °C, no Japão essa classificação é atribuída apenas a partir dos 25 °C.
Festival América do Sul Pantanal 2022
O 16º Festival América do Sul Pantanal  (16º FASP) é um festival cultural que ocorre de 25 a 29 de maio de 2022 nas cidades de Corumbá e Ladário, no Mato Grosso do Sul.   O festival comemora também o centenário da Semana de Arte Moderna.

Entre as atrações musicais do evento, encontram-se Michel Teló, Marcelo D2, Margareth Menezes, Mart'nália e Monobloco.  Além dos músicos, há diversas apresentações de dança, sendo todas as apresentações gratuitas.  O evento teve inscrições para apresentações em diversas modalidades artísticas, incluindo circo, teatro, dança, música e cinema.  Além disso, há também atividades voltadas à  literatura.

O evento também contempla atividades de integração dos artesãos locais e promoção do artesanato sul-mato-grossense  além de atividades culturais com a comunidade local.

Monobloco
Monobloco é um dos mais conhecidos blocos de Carnaval brasileiros do Rio de Janeiro.

A oficina do Monobloco funciona em um teatro no Rio de Janeiro. A intenção é ensinar pessoas sem qualquer iniciação musical a tocar instrumentos de percussão. Ela começa em abril e só termina no carnaval. Os alunos da oficina, junto com os professores, formam uma bateria de 120 pessoas que se apresenta todos os anos durante as quatro sextas-feiras que precedem o carnaval na Fundição Progresso. Estas festas servem como ensaio para o desfile. As festas atraem um público de aproximadamente quatro mil pessoas por noite.
Barreiro de Besteiros
Barreiro de Besteiros é uma povoação portuguesa do Município de Tondela que é sede da  Freguesia de Barreiro de Besteiros, freguesia que tem 34,00 km² de área e 975 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 28,7 hab/km².

Com a reorganização administrativa de 2012, a Freguesia de Barreiro de Besteiros foi agregada à Freguesia de Tourigo para criar a União das Freguesias de Barreiro de Besteiros e Tourigo. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Barreiro de Besteiros foi de novo reposta.

Barreiro de Besteiros integrou até 1836 o concelho de Besteiros, entretanto extinto.

Tondela
Tondela é uma cidade portuguesa, sede de município do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 5 215 habitantes em (2021). É a quarta maior cidade do distrito de Viseu, atrás de Viseu, Lamego e Mangualde.

A cidade é sede do município de Tondela que tem uma área de 371,22 km²  e 25 914 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vouzela e pela porção sul de Oliveira de Frades, a nordeste por Viseu, a sueste por Carregal do Sal, a sul por Santa Comba Dão, a sudoeste por Mortágua e a oeste por Águeda.

O natural ou habitante de Tondela denomina-se tondelense.

A cidade de Tondela é geminada com a cidade francesa de Lannemezan.

Tondela é banhada pelo rio Dinha que nasce no lugar de Covas, no concelho de Vouzela, em plena Serra do Caramulo. Tem 35 quilómetros de extensão até desaguar no rio Dão.
Romance da Raposa
O Romance da raposa é uma série infantil de desenhos animados de Portugal, produzida pela RTP e transmitida entre outubro de 1988 e janeiro de 1989. Trata-se de uma adaptação da obra homónima do escritor Aquilino Ribeiro.

Artur Correia
Artur Costa Correia (Lisboa, 20 de abril de 1932 – Lisboa, 1 de março de 2018) foi um realizador de cinema português.

Trabalhou como ilustrador antes de se entregar ao cinema de animação, em 1965. Em 1967, no estrangeiro, alcançou vários prémios de desenho animado publicitário. Em 1970, rodou o primeiro filme português de desenho animado para o grande público, Eu Quero a Lua. Encontra-se colaboração da sua autoria na revista Foguetão (1961).

Foi fundador com Ricardo Neto do primeiro estúdio de animação em Portugal, a Topefilme, onde adaptou alguns contos tradicionais portugueses.

Morreu a 1 de março de 2018, aos 85 anos de idade.
Felipe Latgé
Felipe Latgé (Niterói, 17 de dezembro de 1994) é um publicitário e ex-ator brasileiro. Em 2005, ganhou um contestado segundo lugar no Prêmio Contigo na categoria de melhor ator infantil, pela sua atuação memorável na telenovela Da Cor do Pecado, como Otávio. Atualmente, é publicitário renomado e premiado; um dos mais promissores de sua geração.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Decreto divino
No direito penal, o delírio do decreto divino é uma defesa em um caso criminal em que uma pessoa cometeu um crime na crença de que Deus ordenou que o fizessem.:615–626 Isso tornaria o perpetrador legalmente insano, pois seria incapaz de distinguir o certo do errado.:615–626

Capacidade jurídica
Em direito, capacidade jurídica  de uma pessoa física ou jurídica é a possibilidade de ela exercer pessoalmente os atos da vida civil - isto é, adquirir direitos e contrair deveres em nome próprio (sendo que todos possuem direitos, mas nem todos possuem deveres).
Jardim da República
O Jardim da República, conhecido popularmente como Jardim do Coreto, situa-se no Largo João de Deus, em pleno centro da vila da Chamusca. Este largo, que recebeu a actual designação em 30 de Janeiro de 1879 por proposta do vereador João Evangelista de Almeida, era anteriormente conhecido como Largo da Praça ou Largo de Pelourinho, pois era aqui que se erguia o pelourinho da vila. De resto, o prédio no canto sudeste do largo, no qual se encontra actualmente uma farmácia, é a antiga Casa da Câmara, tendo anteriormente feito parte do Paço dos Silvas.

Neste largo, encontra-se um Coreto dos inícios do século XX, pitoresca construção em ferro que acolhe o núcleo de música do Museu Municipal da Chamusca. O espólio deste núcleo acolhe diversos instrumentos e pautas musicais. O jardim inclui ainda um Monumento ao Infante D. Henrique, representando um antigo padrão.

Infante Dom Henrique, o Navegador
O Infante Dom Henrique de Avis, 1.º duque de Viseu e 1.º senhor da Covilhã (Porto, 4 de março de 1394 – Sagres, 13 de novembro de 1460), foi um infante português e a mais importante figura do início da era das descobertas, popularmente conhecido como Infante de Sagres ou O Navegador.

Os seus restos mortais encontram-se sepultados no Mosteiro da Batalha.
Bagmati (zona)
Bagmati (em nepali: बागमती अञ्चल; transl. Bāgmatī Añcal) é uma zona do Nepal. Está inserida na região do Centro e leva o nome do rio Bagmati, que a atravessa. Possui uma população de 2 250 805 habitantes e uma área de 9 428 km². Sua capital é a cidade de Catmandu, que é ao mesmo tempo a capital do país.

Catmandu
Catmandu (em nepali:  काठमांडौ; romaniz.: Kathmandu; pronunciado: [kɑːʈʰmɑːɳɖuː]; em neuari: येँ देय्‌) é a capital e a maior cidade do Nepal. Localiza-se no centro do país, a 1 400 metros de altitude. Em 2018 tinha de aproximadamente 2,5 milhões de habitantes. Foi fundada em 723 pelos neuaris. A parte antiga da cidade caracteriza-se por abrigar grande quantidade de templos e palácios budistas e hindus, a maioria deles do século XVII. Muitos destes monumentos foram danificados por terremotos. No vale de Catmandu, há sete sítios classificados pela UNESCO como Património da Humanidade. Catmandu converteu-se num sítio muito visitado pelos turistas desde a década de 1960, por hippies, montanhistas e turistas em geral.
Girls' Town
Girls' Town é um filme de drama estadunidense de 1942 dirigido por Victor Halperin e estrelado por Edith Fellows, June Storey e Alice White.

A vencedora de um concurso de beleza do Meio-Oeste recebe um teste de tela em Hollywood e leva sua irmã junto, hospedando-se em uma pensão.

Edith Fellows
Edith Marilyn Fellows (20 de maio de 1923 — 26 de junho de 2011) foi uma atriz norte-americana, que se tornou uma estrela infantil na década de 1930. Mais conhecida por interpretar órfãos e garotas de rua, Fellows foi uma atriz expressiva com uma boa voz para cantar.
Snada
Snada, Senada ou S'nada é uma localidade e comuna situada junto à costa mediterrânica do norte de Marrocos, cerca de 40 km a oeste de Al Hoceima. A comuna faz parte da província de Al Hoceima e da região de Taza-Al Hoceima-Taounate. Em 2004 tinha 9 870 habitantes

Antigamente chamada Thara n Bades (Fonte de Bades), Snada encontra-se junto aos limites sul do Parque Nacional de Al Hoceima. O principal monumento histórico da localidade é o seu casbá (kasbah; alcácer ou castelo), cuja história está ligada ao sultão sádida deposto Mulei Maomé (Maomé Almotauaquil), que por sua vez está ligado ao desastre de Alcácer-Quibir, durante o qual desapareceu o rei português D. Sebastião.

Casbá
Casbá (em árabe: قصبة; romaniz.: qasba, "cidadela"; em francês: casbah) é o nome dado às cidadelas cercadas por muros ou muralhas existente em diversas cidades do Norte da África. Entre alguns dos exemplos mais célebres estão a Casbá de Argel, na capital da Argélia, considerada Patrimônio Mundial pela UNESCO, e a Casbá dos Udaias, em Rabate, capital de Marrocos, construída nos séculos XVI e XVII e igualmente inscrita na lista do Patrimônio Mundial.
Nicolas Batum
Nicolas Batum (Lisieux, 14 de dezembro de 1988) é um jogador francês de basquete que atualmente joga no Los Angeles Clippers da National Basketball Association (NBA).

Ele começou a carreira no Le Mans Sarthe da Liga Francesa e foi selecionado pelo Houston Rockets como a 25º escolha geral no draft da NBA de 2008.

Ele também é membro da Seleção Francesa e conquistou uma medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio.

Liga Francesa de Basquetebol
A LNB Pro A (nome complet: Ligue Nationale de Basket Pro A; português: Liga Nacional de Basquetebol Pro A) é a competição de basquetebol de primeiro nível na França. A competição é disputada desde 1921 e desde 1987 A Ligue Nationale de Basket (LNB) organiza a liga. A duas equipes pior classificada são rebaixadas para o segundo nível, a LNB Pro B.
Odeão de Domiciano
Odeão de Domiciano era um antigo edifício romano no Campo de Marte, em Roma, utilizado para apresentações musicais e peças teatrais para um público de até 11 000 pessoas. Iniciado por Domiciano  um pouco mais ao sul de seu estádio, e imitando os antigos odeões gregos, foi completado (ou restaurado) em 106 por Apolodoro de Damasco. O formato de sua cavea foi preservado pela fachada curva do Palazzo Massimo alle Colonne, mas a única ruína de fato é uma coluna monolítica cipolina, possivelmente parte do palco, bem em frente da fachada posterior do palácio.

Campo de Marte (Roma)
Campo de Marte (em latim: Campus Martius; em italiano:  Campo Marzio) era uma área pública da Roma Antiga com aproximadamente 2 km2 de área. Na Idade Média, era a região mais populosa de Roma. O moderno rione IV de Roma, Campo Marzio ("Campo de Marte"), cobre uma área menor do que a antiga região histórica, mas tem o mesmo nome em italiano, o que pode provocar alguma confusão.
Mustos
Mustos (em latim: Musti) ou Mustis, conhecido localmente como Mest Henshir é um sítio arqueológico na província de Siliana, no noroeste da Tunísia. Foi uma antiga cidade, importante no período romano, que se encontrava na estrada que ligava Cartago (130 km a nordeste) a Tébessa (200 km a sudoeste). É uma sé titular da Igreja Católica.

As ruínas situam-se cerca de 18 km a oeste de Téboursouk, junto à cuba (mausoléu) do marabuto Sidi Abder Reu, a nordeste da aldeia de El Krib.

Cuba (islamismo)
Cuba (em árabe: قُبَّة; romaniz.: Qubba; pl. قُبَّات, qubbāt) é um termo árabe para estruturas mortuárias, sobretudo ermitérios ou mausoléus de mestres sufitas no Alandalus e Magrebe. O termo originalmente era usado para indicar uma tenda de peles, mas também pode ser usado para locais de tumbas se forem locais de peregrinação. Ainda é usada para o domo no topo de mausoléus ou arquitetura medieval islâmica.
Catedral de Huelva
A catedral de Huelva ou igreja paroquial de la Merced é uma igreja em Huelva e que foi escolhida, pela sua história e fisionomia, como sede do capítulo ou cabido e catedral para sede da diocese de Huelva, na arquidiocese de Sevilha em 26 de novembro de 1953. A igreja estreou-se como catedral em 15 de março de 1954.

A fachada é de estilo barroco. Construída em tijolo rebocado, está organizada em três corpos individualizados por cornijas.

Cornija
Cornija, em arquitetura, é uma faixa horizontal que se destaca na parede, com finalidade  de acentuar as nervuras nela empregadas, assim como o conjunto de molduras salientes que servem de arremate superior às obras de arquitectura.

Serve para proteção contra as águas pluviais.
Parque do Caiara
Parque Caiara é um parque no bairro da Iputinga no Recife. O parque encontra-se em uma área de 180.000,00 m² as margens do Rio Capibaribe. O parque apresenta várias instalações de esportes e lazer como pistas de Atletismo da Região.

O parque conta com uma estrutura moderna com academias, pistas de corrida, pista de skate.

Iputinga
O bairro da Iputinga integra a 4ª Região Político-Administrativa do Recife (RPA-4), a Oeste da cidade. Está localizado entre os seguintes bairros: Várzea, Caxangá, Cidade Universitária, Engenho do Meio, Cordeiro e, através do Rio Capibaribe, Poço e Monteiro.
Lucas Mello
Lucas Mello (Porto Alegre, 22 de julho de 1981) é um empresário e publicitário brasileiro, eleito em 2013 o profissional de marketing mais inovador do mercado brasileiro. Ocupa a posição de CEO da LiveAD, agência de comunicação digital independente com 10 anos de mercado que atende marcas como Oi, Sadia, Qualy, Molico, H2OH, Ben&Jerry’s, Natura e Santander. É sócio-fundador e investidor de diversas empresas no ramo da comunicação e entretenimento como LiveAD, Box1824, ProfilePR, TalkINC, Aquiris Game Studio, Grupo Chez. .

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Trovo
Trovo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 647 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 92 hab/km². Faz fronteira com Battuda, Bereguardo, Casorate Primo, Motta Visconti (MI), Rognano, Trivolzio, Vernate (MI).

Pavia (província)
A província de Pavia é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 493 752 habitantes, densidade de 167 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Pavia.

Faz fronteira a norte com a província de Milão, a este com a província de Lodi e com a região da Emília-Romanha (província de Placência), a sul com sudoeste, oeste e noroeste com a região do Piemonte (província de Alexandria, província de Vercelli e província de Novara) e a oeste com .
Hindou Oumarou Ibrahim
Hindou Oumarou Ibrahim é uma ativista ambiental e geógrafa chadiana. Ela é a coordenadora da Associação de Mulheres Peul e Povos Autóctones do Chade (AFPAT) e atuou como co-diretora do pavilhão da Iniciativa Mundial dos Povos Indígenas e do Pavilhão na COP21, COP22 e COP23.

Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2016
A Conferência de Marraquexe das Nações Unidas para a Mudança Climática (COP22) é uma conferência sobre mudanças climáticas realizada em Marraquexe, Marrocos, de 7 a 18 de novembro de 2016. É a 22ª conferência das partes (COP), a ser realizada sob a Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima e a expectativa é de contar com a presença de delegações de mais de 196 países.
Shadow Warrior (série de jogos)
Shadow Warrior é uma série de jogos eletrônicos de tiro em primeira pessoa e survival horror, que se concentra nas façanhas de Lo Wang, um guerreiro ninja moderno que luta contra hordas de demônios. A série original é composta por um jogo, Shadow Warrior (1997) e duas expansões Twin Dragon (1998) e Wanton Destruction (2005), e um reboot com três entradas: Shadow Warrior (2013), Shadow Warrior 2 (2016) e Shadow Warrior 3 (2022). A série foi originalmente desenvolvida pela 3D Realms e publicada pela GT Interactive; mais tarde, Flying Wild Hog e Devolver Digital assumiram o desenvolvimento e a publicação, respectivamente dos jogos.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Manuhangi
Manuhangi é um atol das Tuamotu, na Polinésia Francesa, incluído na comuna de Hao. Está situado a 900 km a sudeste de Taiti.

É um pequeno atol, com área total de 1 km². Está desabitado, e não tem nenhuma infraestrutura senão umas cisternas. Foi descoberto em 1767 pelo inglês Samuel Wallis que o chamou umberland.

Samuel Wallis
Samuel Wallis (23 de abril de 1728 - 21 de janeiro de 1795 em Londres) foi um oficial da marinha britânica e explorador do Oceano Pacífico que fez a primeira visita registrada de um navegador europeu ao Taiti.
Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza
Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza (japonês: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強, Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō, traduzido como: O Incrível "Mais poderoso vs. Mais poderoso") é o 5.º filme de Dragon Ball Z lançado oficialmente em 21 de Julho de 1991, entre os episódios 99 e 100 do anime. A dublagem brasileira foi feita pelo estúdio Álamo. O filme possui uma sequência chamada O Retorno de Cooler.

Freeza
Freeza (フリーザ, Furīza) é um personagem fictício da série de mangá Dragon Ball, criado por Akira Toriyama. Ele fez sua estréia no Capítulo # 247:  Namekusei, Frio e Nublado (An'un Uzumaku Namekkusei), publicado pela primeira vez na revista Weekly Shōnen Jump em 6 de novembro de 1989, como um temido tirano alienígena conhecido como "o ser mais poderoso do universo".

Apesar de não aparecer até à segunda metade do mangá, Freeza é amplamente considerado o antagonista mais icônico da série devido a servir efetivamente como o catalisador de muitos dos eventos descritos na história, como a chegada de Goku na Terra, os Saiyajins terem aterrissado na Terra e, posteriormente, os personagens principais irem para o planeta Namekusei. Ele também é diretamente responsável pelo assassinato de Bardock, pelo genocídio da raça Saiyajin e pela segunda morte de Kuririn, o que o torna o inimigo mais pessoal e significativo de Goku.
Fronteira Somália-Somalilândia
A Fronteira Khatumo-Puntlândia ou Fronteira Somália-Somalilândia é a delimitação entre a Khatumo e a Puntlândia, estado autônomo da Somália. A fronteira de Somália com a do território de Somalilândia é disputada por Somalilândia não ser um país reconhecido internacionalmente. Ela se estende a partir do litoral banhado pelo Golfo de Aden até a região extrema-leste da Etiópia. Sua extensão é de cerca de 410 km.

Golfo de Adem
O golfo de Adem, (pronúncia em português: [ˈadɐ̃j] ou [ˈadẽj]), Áden, (pronúncia em português: [ˈadɛn]) ou Adém (pronúncia em português: [aˈdɐ̃j] ou aˈdẽj) — árabe: عدن ; AFI: [/ˈʕɑdæn/]; em árabe: خليج عدن Ḫalīǧ ʻAdan, somali:  Gacanka Cadmeed) é um  golfo situado no mar de Omã,  no norte do oceano Índico, entre a  Somália, no Chifre da África, e o Iémen, na costa sul da península Arábica. O seu nome provém da cidade de Adem, na extremidade sul da  península. O golfo conecta-se, ao norte, com o mar Vermelho, através do estreito de  Babelmândebe, com mais de 30 km de largura, e tem o mesmo nome da cidade portuária de Adem, no Iêmen.

Historicamente, o golfo de Áden era conhecido como  "golfo de Berbera", em alusão à antiga cidade  portuária somali, situada na margem sul do golfo, na atual Somalilândia. Todavia  o desenvolvimento da cidade de Adem, durante a era colonial, fez com que o nome de "golfo de Adem" prevalecesse sobre a antiga denominação.