hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro Casañas
Alejandro Francisco Casañas Ramírez (Havana, 29 de janeiro de 1954) é um antigo atleta cubano, medalha de prata nos Jogos Olímpicos de 1976 e de 1980.

Nas Universíadas de Sófia, em 1977, Casañas estabeleceu um novo recorde mundial nos 110 metros barreiras com um tempo de 13.21 segundos. No entanto, este recorde só duraria dois anos.

Universíade
Os Jogos Mundiais Universitários ou Jogos Universitários Mundiais, anteriormente denominados Universíade, Universíada ou Universíadas, são eventos multidesportivos internacionais organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Desporto Universitário (FISU).

Em inglês, os jogos são denominados FISU World University Games, nome adotado em julho de 2020, como parte de um novo sistema de marca pela FISU.

Os jogos de verão mais recentes foram realizados em julho de 2025 na Região Metropolitana do Reno-Ruhr, na Alemanha. Os últimos jogos de inverno foram realizados em janeiro do mesmo ano em Turim, Itália.
Eleições europeias de 2024 (Croácia)
As eleições europeias de 2024 na Croácia foram realizadas a 9 de junho e servirampara eleger os 12deputados nacionais para o Parlamento Europeu durante as eleições europeias. Estas foram as segundas eleições nacionais na Croácia, num ano de 2024 definido como um "super ano eleitoral", realizadas depois das eleições legislativas de abril e antes das eleições presidenciais que serão em dezembro.

A União Democrática Croata venceu as eleições de forma clara, ao obter mais de 35% dos votos e 6 dos 12 deputados em disputa.

União Democrática Croata
A União Democrática Croata (em croata: Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) é o principal partido de centro-direita da Croácia, conservador e democrata-cristão.

O partido foi fundado em 1989, pelo primeiro presidente da Croácia, Franjo Tudman e, inicialmente, era claramente um partido de direita, de linha nacionalista e anticomunista. Após a morte de Tudman, o HDZ transformou-se num partido de centro-direita, de ideologia conservadora e democrata-cristã.

O HDZ é, actualmente, liderado por Andrej Plenković e, a nível internacional, é membro do Partido Popular Europeu (PPE), da Internacional Democrata Centrista e da União Internacional Democrata.
Voo Uzbekistan Airways 1154
O Voo Uzbekistan Airways 1154 foi um voo doméstico regular operado pela Uzbekistan Airways do Aeroporto de Termez, cidade de Termez, próximo a fronteira com o Afeganistão, para Tasquente, capital do Uzbequistão. Em 13 de janeiro de 2004, a aeronave que operava o voo, um Yakovlev Yak-40 prefixo UK-87985, colidiu com uma estação de radar enquanto pousava em Tasquente, capotou e explodiu em chamas, matando todas as 37 pessoas a bordo. O tempo estava supostamente em más condições.

Termez
Termez (em usbeque: Termiz, Термиз; em russo: Термез; em persa: ترمذ; ترمذ; em tajique: Тирмиз; em grego clássico: Θέρμις; romaniz.: Tármita ou Thármis) é uma cidade no extremo sudeste do Usbequistão, situada na província de Surcã Dária (Surxondaryo), da qual é capital. Situa-se na margem direita (norte) do rio Amu Dária, que ali faz fronteira com o Afeganistão, junto à foz do Surcã Dária. A cidade afegã de Hairatã, um dos postos fronteiriços mais importantes do Afeganistão, por onde entra a maior parte das importações do país, situa-se do outro lado do rio, ligeiramente para sudeste. A fronteira com o Tajiquistão fica menos de 60 km a leste de Termez. É a cidade mais quente do Usbequistão. Tem 50 km² de área e em 2020 tinha 179 572 habitantes.

A cidade fica 275 km por estrada a sudeste de Carxi, 370 km a sul de Samarcanda, 685 km a sul-sudoeste de Tasquente, 100 km a norte de Mazar-e Sharif (no Afeganistão) e 250 km a sudoeste de Duchambé (no Tajiquistão).
Vicellous Reon Shannon
Vicellous Reon Shannon (Memphis, 11 de abril de 1971) é um ator norte-americano.

Ele é talvez melhor conhecido por sua interpretação como Lesra Martin no filme de 1999 The Hurricane e Keith Palmer filho do candidato à presidência David Palmer na serie da Fox 24 Horas. Vicellous também interpretou em 2006 o filme Annapolis.

Criado em condado de Orange na Califórnia, Shannon foi um jogador de beisebol promissor na escola até ser afastado por um tendão gravemente ferido. Ele teve um interesse em atuar e começou a tomar o ônibus de duas horas para Laguna Hills, onde ele estudou interpretação com RJ Adams no The Actors Workshop, realizando tarefas na unidade em vez da taxa de matrícula. Seu primeiro papel de destaque veio alguns anos mais tarde, na série de TV The Actors Workshop.

Condado de Orange (Califórnia)
O condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 1889. A sede do condado é Santa Ana e a cidade mais populosa é Anaheim.

O condado foi criado em 1899, ao se separar do vizinho Condado de Los Angeles e recebeu seu nome do cultivo da laranja e outros frutos cítricos que eram cultivados na região. Porém trinta anos antes da separação já existia na região a cidade de Orange, batizada em homenagem ao condado homônimo na Virgínia.

Com quase 3,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o terceiro condado mais populoso do estado e o sexto mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 8% da população da Califórnia vive no Condado de Orange.
Gerard Jacob De Geer
Gerard Jacob De Geer (Estocolmo, 2 de outubro de 1858 — Estocolmo, 24 de julho de 1943) foi um geólogo sueco. É conhecido pela descoberta e estudo dos varves.

Seus estudos contribuíram significativamente para o entendimento da geologia do período
quaternário, particularmente na geomorfologia e geocronologia.

Ensinou geologia na Universidade de Estocolmo e foi o fundador do instituto de geocronologia. Foi um especialista na datação das geleiras.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1920, pela Sociedade Geológica de Londres.

Varvito
O varvito é uma rocha sedimentar originada durante a glaciação de rios e lagos e sua estrutura é constituída por uma série de varves. Apresenta camadas alternadas, formando um depósito sedimentar de estratificação rítmica (ritmito), sendo que cada varve corresponde a um ano. Os clastos caídos são comuns nos varvitos.
Viver i Serrateix
Viver i Serrateix é um município da Espanha na comarca de Berguedà, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 66,81 km² de área e em 2021 tinha 175 habitantes (densidade: 2,6 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Campeonato Mineiro de Futsal
O Campeonato Estadual organizado pela Federação Mineira de Futsal é a competição oficial entre clubes, associações e prefeituras no Estado de Minas Gerais.

Essa competição teve seu início no ano de 1960 somente com a categoria adulta e nos dias atuais é realizada nas categorias sub 7, sub 9, sub 11, sub 13, sub 15, sub 17, sub 20 e adulta masculina e feminina.

O Campeonato Estadual em algumas categorias é classificatório para Taça Brasil de Clubes.

Federação Mineira de Futebol de Salão
A Federação Mineira de Futsal é uma entidade regulamentadora da prática de futebol de salão no estado brasileiro de Minas Gerais. Organiza anualmente o Campeonato Mineiro de Futsal, Campeonato Metropolitano de Belo Horizonte e Campeonato Mineiro do Interior.
Manuel do Cenáculo
Manuel do Cenáculo de Vilas-Boas, ou simplesmente Manuel do Cenáculo, nascido Manuel de Vilas-Boas Anes de Carvalho (Lisboa, 1 de Março de 1724 – Évora, 26 de Janeiro de 1814) foi religioso franciscano, Bispo de Beja e Arcebispo de Évora.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Aron Ralston
Aron Lee Ralston (27 de outubro de 1975) é um alpinista, caminhante e engenheiro norte-americano. Ganhou atenção mundial midiática em abril de 2003,quando escalava um canyon em Wayne County, Utah. Ralston após ficar preso por uma pedra na fenda para onde caiu, foi obrigado a amputar o próprio braço direito com um canivete. Foi a única forma para viver e sair daquele afastado local. Poderia demorar semanas até ser encontrado e dificilmente sobreviveria à hemorragia.  O incidente está documentado na autobiografia Between a Rock and a Hard Place(Uma empolgante história de Sobrevivência), de 2004 e é o tema do filme  127 Hours. Foi também referenciado no episódio 2 da primeira temporada da série Man vs. Wild do Discovery Channel, e também num episódio de Sozinhos na Selva do Discovery Channel, e referenciado no filme DeadPool pelo personagem principal em uma das cenas.

Em agosto de 2009, Aron casou-se com Jessicca Trusty. O seu primeiro filho, Leo, nasceu em fevereiro de 2010.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
USS George Washington (CVN-73)
USS George Washington (CVN-73) é um super-porta-aviões de propulsão nuclear norte-americano da classe Nimitz.

O nome do navio homenageia o político e militar norte-americano primeiro presidente constitucional dos Estados Unidos de 1789 a 1797 George Washington (1732-1799).

Superporta-aviões
Um superporta-aviões AO 1990 (em inglês: Supercarrier)  é um termo utilizado por vezes para designar um tipo especial de porta-aviões, sem significado oficial. Agrupa geralmente navios superiores a 71,000 toneladas - a maioria dos países opera porta-aviões de menos de 40,000 toneladas (como o Charles de Gaulle), ou próximos de 15,000 ton, como o HMS Illustrious, um grande superporta-aviões da Segunda Guerra Mundial.
Bocejo
Um bocejo é um reflexo que consiste na inalação simultânea de ar e no estiramento dos tímpanos, seguido por uma exalação de ar. Muitas espécies animais, incluindo pássaros e peixes, bocejam.

O bocejo (oscitação) ocorre com mais frequência em adultos imediatamente antes e depois do sono, durante atividades tediosas e também como resultado de sua qualidade contagiosa. É comumente associado a cansaço, estresse, sonolência, tédio ou até mesmo fome. Em humanos, o bocejo costuma ser desencadeado pela percepção de que outras pessoas estão bocejando (por exemplo, ver uma pessoa bocejando ou falar com alguém que está bocejando ao telefone). Este é um exemplo típico de feedback positivo. Este bocejo "contagioso" também foi observado em chimpanzés, cães, gatos, pássaros e répteis e pode ocorrer entre membros de espécies diferentes. Aproximadamente vinte razões psicológicas para o bocejo foram propostas por estudiosos, mas há pouco acordo sobre a primazia de qualquer uma delas.

Inalação
Inalação ou Nebulização é a aspiração do ar do ambiente com substância inaláveis como vapor de água, medicamentos, através das vias respiratórias para dentro dos alvéolos pulmonares. Difere da inspiração que se refere a uma das fases da respiração.

As substâncias inaláveis podem apresentar-se já preparadas sob a forma de aerossóis (muito usados na asma brônquica) em que o produto a ser inalado está armazenado sob pressão, ou podem ser preparadas artesanalmente e administradas em forma de vapor de água com ou sem medicamentos associados, que umidifica o ar inspirado. Neste caso para a sua administração usam-se os nebulizadores. São muito úteis em pediatria nas nasofaringites virais
Função RHK
Função RHK é um grupo de rap brasileiro com origens em Itapevi, São Paulo. Função RHK significa Função Respeito, Humildade e Koragem (com a letra K – dando ênfase na palavra coragem)e fundado no ano de 1998 por TOM. No ano de 2000, FUNÇÃO RHK conhece o DJ e PRODUTOR DJ CIA, no evento CONCHA ACÚSTICA em Barueri em um show do RZO. Foi quando HELIÃO(RZO) convida TOM para participar de ENSAIOS e SHOWS e assim começando a fazer parte da FAMÍLIA RZO, juntamente com DBS, SABOTAGE, NEGRA LEE, entre outros num período de 3 anos. Lançou em 2006 seu primeiro trabalho, chamado Eu Amo Você. Além disto, a banda fez diversas aparições em trabalhos de outras, nomeadamente RZO, DBS e a Quadrilha, 509-E, Consciência X Atual, Nitro Di e Edu Ribeiro. Em 2006, concorreu a várias categorias do Prêmio Hutúz.

Em 2008, FUNÇÃO RHK recebeu do site YOUTUBE uma congratulação por ter o clip da música SEGURA US B.Ó o mais visto no mês de SETEMBRO.

Itapevi
Itapevi é um município brasileiro da Microrregião de Osasco, situado na Região Metropolitana de São Paulo. Pertence a Zona Oeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Localiza-se a 35 quilômetros da Praça da Sé, marco zero da capital paulista. Também é conhecida como "cidade dos telhados novos", "cidade das rosas", ou como pode-se ler na parede da estação de trem do município, "cidade esperança".
Kloc
Kloc, acrónimo para Kilo Lines of Code (em português, mil linhas de código), é uma medida para tamanho de grandes programas de computadores.

Funciona como medida (métrica) do tamanho de um sistema ou programa,  o qual pode ser tomado como base para estimar o tamanho de outro, para se estimar prazo e custo.

Um exemplo de cálculo do tamanho de um software por kloc:

É utilizada também como medida de referência comparativa para erros em sistemas, servindo como base para a homologação ou aceitação de projetos (Ex: aceita-se até "x" erros por kloc para se aprovar um sistema e colocá-lo em produção).

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Boipeva
Xenodon merremii é o nome científico de uma serpente da família Dipsadidae. É um animal não peçonhento, chega a atingir cerca de dois metros e ovíparo. O seu revestimento é composto por escamas escuras cinzentas ou avermelhadas, com desenhos amarelados ou brancos e sua dentição é do tipo áglifa.

Tipos de dentição em serpentes
Os diferentes tipos de dentição em serpentes possibilitam a diferenciação das espécies peçonhentas das não-peçonhentas.

As serpentes podem apresentar quatro tipos de dentição: áglifa, opistóglifa, proteróglifa e solenóglifa.
Aleksandr Dityatin
Alexander Nikolaievich Dityatin, em russo:  Александр Николаевич Дитятин, (Leningrado, 7 de agosto de 1957 – São Petersburgo, 14 de outubro de 2025) foi um ginasta russo, três vezes campeão olímpico, e um Mestre Honrado dos Esportes da URSS.

Dityatin foi o detentor de dez medalhas olímpicas, doze conquistas mundiais e seis europeias. Destas, alcança um total de 28 medalhas de ouro.

Ao conquistar oito medalhas em oito disputáveis, durante os Jogos de Moscou, Dityatin atingiu o recorde de maior número de medalhas, igualado pelo nadador norte-americano Michael Phelps, nos Jogos de Atenas e de Pequim. É de Alexander também a primeira nota dez dada a um ginasta masculino em uma competição olímpica.

Ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
As competições de ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foram disputadas entre 14 e 29 de agosto de 2004 em Atenas, na Grécia. A ginástica nas Olimpíadas é disputada em três modalidades: ginástica artística, ginástica rítmica e ginástica de trampolim. Os eventos de ginástica artística e ginástica de trampolim foram realizados no Olympic Indoor Hall e a ginástica rítimica foi realizada no Ginásio Olímpico Galatsi.
Gile Steele
Gile Steele (24 de setembro de 1908 — Culver City, 16 de janeiro de 1952) é um figurinista estadunidense. Venceu o Oscar de melhor figurino na edição de 1951 por Samson and Delilah, ao lado de Edith Head, Dorothy Jeakins, Elois Jenssen e Gwen Wakeling.

Sansão e Dalila (filme)
Sansão e Dalila (no original em inglês: Samson and Delilah) é um filme estadunidense de 1949, um épico realizado por Cecil B. DeMille.

O argumento do filme foi adaptado da célebre história bíblica de Sansão e Dalila, no Livro dos Juízes. Possui cenas clássicas como a famosa e monumental destruição do templo.
Eugene Levy
Eugene Levy OC (Hamilton, 17 de Dezembro de 1946) é um ator, produtor, roteirista e comediante canadense, mais conhecido por ter interpretado Noah Levinstein, pai do personagem Jim Levinstein (Jason Biggs), na série de filmes American Pie. Ele foi o único ator a participar de todos os oito filmes da franquia.

Em 2015, Levy criou, escreveu e foi o produtor executivo da série Schitt's Creek e atuou como Johnny Rose, personagem principal, até 2020. Nos Prémios Emmy do Primetime de 2020, a temporada final da série conquistou todos os sete principais prêmios de comédia e Levy recebeu o prêmio de Melhor Ator em Série de Comédia e o de Melhor Série de Comédia.

Hamilton (Ontário)
Hamilton é uma cidade da província canadense de Ontário. Com uma população de cerca de 519 949 mil habitantes, Hamilton é a quarta cidade mais populosa da província e a décima mais populosa do país. Localizada na beira oeste do Lago Ontário, Hamilton é um centro industrial, onde estão localizadas as principais usinas siderúrgicas do Canadá.

Portal do Canadá
Restauração (processo)
Restauração (refurbishment, em inglês), também às vezes renovação, é um processo industrial de manutenção e/ou reparo.

O produto que sofre essa restauração é às vezes denominado lustrado.

Muitos fabricantes, como Apple, Samsung e SanDisk, em alguns casos, ao invés de efetuar a manutenção do produto com prazo de espera como é comum dentro do termo da garantia de fábrica, preferem fazer o recolhimento do mesmo e a concessão de um novo produto. Por vez, o produto recolhido é reparado e posto novamente à venda como "refurbished", muitas vezes com valor inferior de até 50% comparado ao novo e prazos de garantia curtos.

A aquisição de produtos nesta condição é bastante comum no mercado americano, porém sempre dividiu a opinião do público consumidor.

Compensação (direito)
No campo do Direito das obrigações, a compensação é uma forma de se extinguir uma obrigação em que os sujeitos da relação obrigacional são, ao mesmo tempo, credores e devedores.

O termo compensar é tomado no sentido de equilibrar, restabelecendo o equilíbrio da obrigação pelo encontro de débitos entre as partes, até compensarem-se.

O principal efeito da compensação é a extinção da obrigação, como no pagamento, ficando os credores reciprocamente satisfeitos após o acerto de débitos. No caso de várias dívidas compensáveis entre os dois sujeitos, observam-se as regras da imputação de pagamento.
Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.

Português oliventino
O português oliventino ou português continental (também conhecido como português de Olivença) é a variedade dialetal da língua portuguesa própria das povoações de Olivença, Talega e das aldeias contíguas. Atualmente o português em Olivença e em Talega não goza de reconhecimento por parte da Espanha, que administra dito território desde a Guerra das Laranjas. Portugal, contudo não reconhece a soberania espanhola sobre a região e afirma que esses territórios lhe pertencem. Já não se fala em Talega.

Fruto dos dois séculos de administração espanhola e isolamento do resto de Portugal, o português oliventino é agora uma fala moribunda; os jovens já não o falam restando apenas alguns idosos. O português deixou de ser a língua da população a partir da década de 1940, processo acelerado pela política de castelhanização implementada pela Espanha franquista.
Efeito termodielétrico
O efeito termodielétrico é a produção de correntes elétricas e a separação de cargas durante uma transição de fase, notadamente uma fusão.

O efeito foi descoberto e completamente descrito por Joaquim da Costa Ribeiro em 1944, que o publicou nos Anais da Academia Brasileira de Ciências. Costa RIbeiro observou que a solidificação e a fusão de uma amostra de cera de carnaúba levava à criação de uma corrente elétrica.

Em 1950, dois físicos norte-americanos observaram efeito semelhante no congelamento de água, e publicaram um artigo na revista Physical Review sem reconhecer o trabalho de Costa Ribeiro

Fusão
Fusão é o processo de passagem de uma substância do estado sólido para o estado líquido. Um sólido é chamado cristalino quando se funde bruscamente a uma temperatura determinada, que se mantém constante (se a pressão permanecer constante), até que a mudança de fase se complete. Os sólidos não cristalinos (sólidos amorfos) vão amolecendo gradativamente durante a fusão, pois durante o processo a temperatura vai aumentando.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Omnium feminino
A prova do omnium feminino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu em 8 de agosto de 2021 no Velódromo de Izu, em Izu, Shizuoka. Um total de 21 ciclistas, cada uma representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Izu (Shizuoka)
Izu (伊豆市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Shizuoka.

Em 2004 a cidade tinha uma população estimada em 37 869 habitantes e uma densidade populacional de 104 h/km². Tem uma área total de 363,97 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 2004.