hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvonne Elsworth
Yvonne Elsworth FRS FInstP FRAS (, ) é uma física irlandesa, professora de heliosismologia e Poynting Professor of Physics na School of Physics and Astronomy da Universidade de Birmingham. Elsworth é também diretora da Birmingham Solar Oscillations Network (BiSON), a mais antiga rede de heliosismologia com dados que cobrem três ciclos solares.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Aplonis mavornata
Estorninho-misterioso ou estorninho-de-mauke (Aplonis mavornata) é uma espécie extinta de ave passeriforme que era endêmica das florestas da ilha Mauke, uma das ilhas Cook. Foi descrita cientificamente por Walter Buller em 1887.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Flabelo
Flabelo (do latim Flabellum: leque, diminutivo de Flabrum: soprar dos ventos) é um grande leque de penas de avestruz usado nos cortejos papais.

Os Flabelos sempre são usados em número de dois e são levados por membros da corte papal chamados flabelíferos. Eram usados por altos dignitários no Oriente e na África. Também lembram o antigo costume romano, de durante os sacrifícios e refeições, os flabelíferos agitarem seus flabelos para afastarem insetos e refrescarem o ambiente. Nos ritos orientais, ainda se empregam flabelos nas celebrações litúrgicas, mas estes são distintos dos flabelos papais, sinal de distinção do Romano Pontífice. No rito bizantino, esta peça tem o nome de ripídio.

Também são muito usados no carnaval pernambucano nos chamados blocos carnavalescos líricos, o flabelo é o equivalente ao estandarte, à semelhança de um leque, que apresenta a identificação do bloco.

Flabelo (frevo)
Flabelo é o abre-alas, um objeto decorativo utilizado na entrada ou abertura dos clubes carnavalescos líricos, do Carnaval de Pernambuco. Diferentemente dos estandartes, de origem militar ou religiosa, apresentados à frente dos blocos de frevo, que são feitos de tecido sobre um suporte metálico, o flabelo é confeccionado com material rígido, lembrando o formato de um leque.
Vegetação da Colômbia
A vegetação da Colômbia envolve o conjunto de espécies vegetais espalhadas pelo território colombiano. A floresta tropical recobre as encostas e vales das cordilheiras, grande parte das planícies da costa norte e a porção meridional das planícies orientais.

No entanto, os produtos florestais constituem potencial econômico inexplorado, sendo numerosas as espécies de palmeiras e orquídeas. Na zona subtropical há grande variedade de frutas e a zona temperada é a região agrícola. Acima de 3.000m a vegetação é raquítica, seguida, mais acima, de espécies alpinas.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Folhas
Folhas ()  (em alemão: Laub) é um dos quatro naipes dos baralhos de naipes alemães. Este naipe surgiu na Alemanha no século XV e é um dos poucos sobreviventes de uma grande variedade de símbolos experimentais criados para substituir os naipes latinos. Por volta de 1480, fabricantes franceses adaptaram este símbolo, originando o naipe de Espadas no baralho francês (conhecido como piques em França).

Como o nome indica, a folha é representada por uma folha verde estilizada. A metade esquerda costuma ser mais clara do que a direita, podendo por vezes ser amarela. As veias são visíveis e geralmente há um pecíolo. Também podem ser representadas folhas menores.

O sistema padrão dos naipes alemães — folhas, bolotas, corações e sinos — aparece na maioria dos baralhos a partir de 1460. Não há evidência do uso desse sistema antes dessa data.

Este naipe corresponde ao de Rosas (), presente nos baralhos de naipes suíços.

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.
Ouro Verde (Santa Catarina)
Ouro Verde é um município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina, na Região Sul do Brasil, distando 542 km da capital catarinense, Florianópolis. Sua população no Censo 2022, segundo o IBGE, era de 2 181 habitantes. Pertence à Região Geográfica Imediata de Xanxerê e a Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Região Geográfica Imediata de Xanxerê
A Região Geográfica Imediata de Xanxerê é uma das 24 regiões imediatas do estado brasileiro de Santa Catarina, uma das 7 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Chapecó e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 13 municípios. Sua população, de acordo como Censo do IBGE em 2022 era de 129 542 habitantes e uma área de 4 326,475 km².

Os municípios de Xanxerê e Faxinal dos Guedes também fazem parte da Região Metropolitana de Chapecó.
Bajo las riendas del amor
Bajo las riendas del amor uma telenovela mexicana produzida pela Televisa em parceria com a Fonovideo e exibida entre 12 de março e 5 de outubro de 2007, substituindo Las dos caras de Ana e sendo substituída por Al diablo con los guapos.

É um remake da trama Cuando llega el amor, de 1989 e foi toda ambientada na cidade de Miami, nos Estados Unidos, sendo protagonizada por Adriana Fonseca e Gabriel Soto e antagonizada por Adamari López, Julieta Rosen e Víctor González.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Arantxa
Arantxa (em basco) ou Arancha (em castelhano) é um hipocorístico do prenome feminino  basco Arantzazu ou Aránzazu, que, na língua basca, significa  'espinhoso' ou 'onde há muitos espinhos'. É um dos prenomes bascos que têm origem na devoção católica a Maria (tais como Itziar e Ainhoa) e refere-se a Nossa Senhora de Arantzazu, cujo  santuário está situado em Oñati, na província de Guipúzcoa, comunidade autónoma do País Basco.

A festa da Virgem de Arantzazu, padroeira de Guipúzcoa, é comemorada em 9 de setembro.

Oñati
Oñati (em basco e oficialmente) ou Oñate (em castelhano) é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco. Tem 107,31 km² de área e em 2021 tinha 11 428 habitantes (densidade: 106,5 hab./km²). Pertence à comarca do Alto Deba.

Oñati foi uma vila senhorial poderosa que passou a ser condado. Só foi integrada na  província de Guipúscoa em 1845. Nesta vila fundou-se a primeira universidade do País Basco, a Universidade de Oñati, em 1543. É o município mais extenso da província e o núcleo urbano encontra-se a uma altitude de 231 metros. No entanto, a altura máxima é de 1 368 metros, no cimo do monte Artzanburu.

Os termos Oñati e Oñate que aparecem em documentos antigos fazem referência à sua orografia — a cidade está rodeada de montanhas e aparecem relacionadas com "pé de porto" ou "abundância de colinas".
Melica
Melica L. é um género botânico pertencente à família Poaceae.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Melica é o nome de um gênero  botânico,  ordem  Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Instituto Federal Sul-rio-grandense
O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Sul-rio-grandense (IFSul) é uma instituição pública federal brasileira, vinculada ao Ministério da Educação, que compõe a Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica. É uma instituição multicampi, especializada na oferta de educação profissional e tecnológica nas diferentes modalidades de ensino, com base na conjugação de conhecimentos técnicos e tecnológicos às suas práticas pedagógicas.

O IFSul possui sua reitoria localizada em Pelotas e atualmente conta com 14 campi em atividade: Bagé, Camaquã, Charqueadas, Gravataí, Jaguarão, Lajeado, Novo Hamburgo, Passo Fundo, Pelotas, Pelotas-Visconde da Graça (CaVG), Santana do Livramento, Sapiranga, Sapucaia do Sul e Venâncio Aires.

Educação tecnológica
A educação tecnológica é a modalidade de educação exercida por instituições brasileiras como o Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza - CEETEPS (que introduziu a modalidade educacional no Brasil com a criação dos Cursos Superiores de Tecnologia nas Faculdades de Tecnologia - FATECs), o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia (IFET) o Centro Federal de Educação Tecnológica (CEFET), a Universidade Tecnológica Federal (UTF), o Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (SENAC), e o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), e também por tradicionais e renomadas instituições europeias, como a Universidade Tecnológica de Delft (TU DELFT) e a Universidade Técnica de Dresden (Technische Universität Dresden). É também identificada por meio da propagação de conhecimentos, técnicas e instrumentos tecnológicos em diversos âmbitos, não necessariamente acadêmicos.
Paul G. Cassell
Paul George Cassell (Orange, 1959) é um ex-juiz distrital estadunidense do Tribunal Distrital dos Estados Unidos do Distrito de Utah, que atualmente é o professor presidencial de direito penal Ronald N. Boyce e professor de direito da Universidade Faculdade de Direito S. J. Quinney na Universidade de Utah. Ele é mais conhecido como especialista e defensor dos direitos das vítimas.

Juiz Federal dos Estados Unidos
Nos Estados Unidos, o título de juiz federal significa um juiz (de acordo com o Artigo terceiro da Constituição dos Estados Unidos), nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos , e confirmado pelo Senado dos Estados Unidos conforme os Cláusula de Compromissos no Artigo II da Constituição dos Estados Unidos.

O cargo é vitalício, e em 2015 os salários eram superiores a 200 mil dólares por ano.
Aeroporto de Roterdã-Haia
O Aeroporto de Roterdã-Haia (em neerlandês:  Vliegveld Zestienhoven) (IATA: RTM, ICAO: EHRD), é um aeroporto holandês localizado a 3
 nmi (5,6 km; 3,5 mi) a noroeste da cidade de Roterdã, na província de Holanda do Sul. É o terceiro aeroporto mais movimentado da Holanda em termos de passageiros, atrás do Aeroporto de Amsterdão Schiphol e do Aeroporto de Eindhoven.

Aeroporto de Eindhoven
O Aeroporto de Eindhoven (IATA: EIN, ICAO: EHEH) é um aeroporto regional localizado a 4 milhas náuticas a oeste da cidade de Eindhoven, nos Países Baixos. É o segundo maior aeroporto neerlandês em termos de passageiros atendidos, com 1,6 milhões passageiros em 2008, atrás de Schiphol, que recebe mais de 46 milhões de passageiros. O aeroporto é utilizado para o tráfego civil e militar. É a sede do Comando Europeu de Transporte Aéreo.
Comuna de Warlubie
Warlubie (polaco: Gmina Warlubie) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Świecki. A sede do condado é a cidade de Warlubie.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 6561 habitantes, com uma densidade 32,6 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Franziska Ryser
Franziska Ryser (nascida a 22 de setembro de 1991) é uma política suíça que é membro do Partido Verde da Suíça. Ryser serve como membro do Conselho Nacional da Suíça desde dezembro de 2019 pelo cantão de São Galo.

Franziska Ryser nasceu a 22 de setembro de 1991 em São Galo. Embora fosse originalmente de Basel e Niederönz, Ryser passou a maior parte da sua juventude em São Galo. Após terminar os seus estudos secundários, Ryser estudou engenharia mecânica na ETH Zurich. Durante os seus estudos, Ryser trabalhou na fábrica de máquinas Kellenberger & Co em São Galo e na Bühler em Uzwil. Após a formatura em 2016, Ryser trabalhou no Laboratório de Engenharia de Reabilitação da ETH Zurich em preparação para um doutoramento.

Durante as sessões parlamentares em Berna, Ryser vive num apartamento compartilhado com os seus colegas conselheiros nacionais Andri Silberschmidt e Mike Egger.

Conselho Nacional da Suíça
O Conselho Nacional da Suíça (em alemão:  Nationalrat; em francês:  Conseil national; em italiano:  Consiglio nazionale; em romanche:  Cussegl naziunal) é a câmara baixa da Assembleia Federal da Suíça , sendo a câmara alta o Conselho de Estados. Com 200 assentos, o Conselho Nacional é a maior das duas casas.

Os cidadãos adultos elegem os membros do conselho, que são chamados de Conselheiros Nacionais, para mandatos de quatro anos. Esses membros são distribuídos aos cantões suíços em proporção à sua população. Ambas as casas se encontram no Palácio Federal da Suíça em Berna.
Bandeira de Curitiba
A Bandeira de Curitiba é um dos símbolos oficiais do município, ao lado do brasão e do hino. Foi oficializada por força da lei ordinária municipal nº 2.993, de 11 de maio de 1967. É possível reproduzir a bandeira de Curitiba em bandeirolas feitas de papel em efemérides comemorativos, sempre em obediência aos seus módulos e suas cores.

É uma tricolor aleatória com verde, branco e vermelho com o brasão municipal colocado no centro do retângulo. A bandeira atual foi adotada em 1967, desde a criação da primeira bandeira municipal cinco anos antes. A atual lei dos símbolos municipais, que regulamenta o uso da bandeira municipal encontra-se em vigor desde a mesma época da adoção.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Dagisteu (general)
Dagisteu (em latim: Dagistheus) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Como mestre dos soldados da Armênia, esteve ativo durante a Guerra Lázica (541–561) contra o Império Sassânida e conduziu uma série de iniciativas contra as tropas inimigas. Fez um cerco malsucedido contra Petra.

Reino da Lázica
Egrisi (em georgiano:  ეგრისი) é a denominação medieval em georgiano da região ocidental do atual território da Geórgia. No Império Bizantino era conhecida como Lázica e no Império Sassânida como Lazistão, em função do povo lazes, que durante algum tempo dominou a elite governante local.. Também chamado Reino de Egrisi (em georgiano:  ეგრისის სამეფო).
Timidina
Timidina (ou mais corretamente, desoxitimidina) é uma molécula (também conhecida como nucleosídeo) que é formada quando uma timina é ligada a um anel de desoxirribose (também conhecido como desoxirribofuranose) via uma β-N1-ligação glicosídica.

A Desoxitimidina pode ser fosforilada com um, dois ou três grupos ácido fosfórico, criando respectivamente a timidina monofosfato, timidina difosfato e timidina trifosfato.

Desoxirribose
A desoxirribose, também denominada D-Desixirribose ou 2-desoxirribose, é uma aldopentose que contém cinco átomos de carbono incluindo um grupo funcional aldeído. É derivada de uma ribose que sofre a substituição do grupo hidroxila na posição 2 por hidrogênio, resultando na perda de um átomo de oxigênio. A desoxirribose é um açúcar simples pertencente ao grupo das pentoses, fundamental para a estrutura do ácido desoxirribonucleico (DNA). Diferenciando-se da ribose pela ausência de um átomo de oxigênio no carbono 2′, essa modificação confere maior estabilidade ao DNA, tornando-o adequado para armazenar e transmitir a informação genética nos organismos vivos. A desoxirribose compõe o esqueleto açúcar-fosfato do DNA, ligando-se às bases nitrogenadas e aos grupos fosfato para formar a estrutura característica da molécula.
I Don't Want to Spoil the Party
"I Don't Want to Spoil the Party" é uma canção composta por John Lennon e creditada a Lennon/McCartney. Foi gravada pela banda britânica The Beatles e lançada no álbum Beatles for Sale, de 1964.

Os Beatles gravaram "I Don't Want to Spoil The Party" em 29 de Setembro de 1964, em 19 takes, a tentativa final, a 19, entrou para o álbum Beatles for Sale.

Nos Estados Unidos, a Capitol lançou a música como lado B do single "Eight Days a Week", e mais tarde no álbum Beatles VI ambos em 1965. A música ficou nas paradas como lado B de Eight Days a Week, alcançando a posição 39 no gráfico.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Kaukab (Rif Dimashq)
Kaukab (em árabe: كوكب; também grafada Kawkab e Kokab) é uma aldeia do distrito de Qatana da província da Zona Rural de Damasco (Rif Dimashq), Síria. Em 2004 tinha 1 188 habitantes.

Na aldeia, situada na antiga estrada entre Jerusalém e Damasco, há um antigo mosteiro ortodoxo dedicado a São Paulo. Segundo a tradição local foi em Kaukab que aquele apóstolo teve a visão que o faria converter-se ao cristianismo.[a]

Em 30 de setembro de 1918, a aldeia foi palco de uma operação da Primeira Guerra Mundial, a Carga em Kaukab, que terminou com a tomada da aldeia pela cavalaria Império Britânico do Corpo Montado do Deserto às forças  otomanas e alemãs que constituíam uma das defesas avançadas de Damasco, que seria conquistada no dia seguinte.

Zona Rural de Damasco
Zona Rural de Damasco ou Damasco Rural (em árabe: ريف دمشق, lit. 'Rif Dimashq') é uma das 14 províncias (muhafazat) da Síria. Está situada na porção sudoeste do país, e faz fronteira com as províncias de Quneitra, Daraa e Sueida, a sudoeste, Homs, ao norte, e com o Líbano a oeste e a Jordânia ao sul. O distrito da Zona Rural de Damasco cerca completamente a província de Damasco, cuja capital também é considerada a capital da Zona Rural de Damasco. Possui uma área de 17.654 km² e uma população de 2.273.074 de habitantes (estimativa de 2004).
Futalognkosaurus
Futalognkosaurus é um gênero de dinossauro descoberto em 2007 e que recebeu esse nome por causa da empresa Duke Energy.

Media de 32 a 34 metros de comprimento, até 18 metros de altura e pesava cerca de 80 toneladas.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
PA-406
A  PA-406 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a BR-316 tanto em seu limite oeste, quanto no limite leste; também intercepta na altura do km 2,5 a rodovia Engenheiro Augusto Meira Filho.

Está localizada na região Região Metropolitana de Belém, atendendo unicamente ao município de Benevides.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.