hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final da Taça da Liga de 2008–09
A final da Taça da Liga de 2008–09 foi uma partida de futebol jogada no dia 21 de março de 2009, para decidir o campeão da Taça da Liga de 2008–09. O jogo foi disputado no Estádio do Algarve, em Faro, entre o Sport Lisboa e Benfica e o Sporting Clube de Portugal. O Benfica venceu o Sporting nos penáltis, após um empate 1–1 até ao prolongamento, vencendo a competição pela primeira vez.

Taça da Liga de 2008–09
A Taça da Liga 2008/2009 foi a segunda edição da Taça da Liga de Portugal, também chamada, comercialmente, Carlsberg Cup. Em relação à edição anterior sofreu algumas alterações na sua estrutura. O sorteio da prova realizou-se a 3 de Julho.

A final jogou-se no dia 21 de Março de 2009, no Estádio Algarve, em Faro, tendo como vencedor o Benfica num jogo discutido até às grandes penalidades com o Sporting.
Virginia Fox
Virginia Fox (Wheeling, 2 de abril de 1902 - Palm Springs, 14 de outubro de 1982) foi uma atriz estadunidense. Seu marido, Darryl F. Zanuck, foi co-fundador da 20th Century-Fox e por várias décadas um dos chefes de estúdio mais poderosos de Hollywood.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Sergey Zuev
Sergey Nikolaevich Zuev (Severouralsk, Oblast de Sverdlovsk, Rússia, 20 de fevereiro de 1980) é um ex-jogador de futebol de salão russo, goleiro; treinador. Atualmente, joga pelo MFK Viz-Sinara e Seleção Russa de Futsal.

Oblast de Sverdlovsk
O oblast de Sverdlovsk (russo:  Свердло́вская о́бласть, tr. Sverdlóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Tem 4 297 747 habitantes, segundo o censo de 2010 no país. O seu centro administrativo é a cidade de Ecaterimburgo, antigamente chamada Sverdlovsk. Outras grandes cidades são Nijni Tagil, Kamensk-Uralski, Pervouralsk, e Serov.

O primeiro presidente da Rússia enquanto estado formado após a dissolução da União Soviética, Boris Iéltsin, nasceu na aldeia de Butka, neste oblast.
Duarte Marques
Duarte Filipe Baptista de Matos Marques (Mação, 9 de Maio de 1981) é um político e consultor português e militante do Partido Social Democrata. Foi deputado à Assembleia da República entre 2011 e 2022. Exerceu o cargo de Presidente da Comissão Política Nacional da Juventude Social Democrata de novembro de 2010 a dezembro de 2012.

Consultor
Consultor é o profissional que fornece consultorias técnicas ou pareceres, a respeito de assuntos ou matéria dentro de sua especialidade, porém abarcando conhecimentos multi, pluri e interdisciplinares. Foca na assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

Segundo Peter Block (1991), "o consultor é uma pessoa que, por sua habilidade, postura e posição, tem o poder de influência sobre pessoas, grupos e organizações, mas não tem poder direto para produzir mudanças ou programas de implementação". Crocco e Guttmann (2005) definem que o consultor deve prezar pela independência, autenticidade e ética, além de ter automotivação, perícia escrita e verbal e capacidade analítica.
David Feiss
David Michael Feiss (Sacramento, Califórnia, 16 de Abril de 1959) é um animador dos Estados Unidos da América, célebre por criar as séries de desenho animado A Vaca e o Frango (Cow and Chicken) e Eu Sou o Máximo (I Am Weasel). Feiss é amigo íntimo e pessoal de seu colega Genndy Tartakovsky, criador de O Laboratório de Dexter (Dexter's Laboratory) e Samurai Jack.

Feiss também é lembrado por ter animado alguns episódios de Dois Cachorros Bobos (2 Stupid Dogs).

Samurai Jack
Samurai Jack (bra/prt: Samurai Jack) é uma série de desenho animado norte-americana que foi criada por Genndy Tartakovsky (criador de O Laboratório de Dexter e co-criador de Sym-bionic Titan) e estreou no Cartoon Network em 10 de Agosto de 2001.

A animação segue "Jack" um samurai lançado para um futuro distópico dominado pelo mestre das trevas Aku (no Brasil chamado de Abu). Jack procura voltar no tempo e destruir Aku antes que ele tome o mundo. A série terminou, sem uma conclusão, em 25 de Setembro de 2004. Um revival foi produzido doze anos depois, com uma quinta temporada que conclui a série, que estreou no bloco de Toonami do canal Adult Swim em 11 de março de 2017 e foi finalizado 20 de maio de 2017.

Todos os episódios da série foram dirigidos por Tartakovsky, geralmente com a colaboração de outros. A série foi aclamada pela crítica recebendo quatro Prémios Emmy do Primetime entre outros prémios.
Internacional Comunista Operária
A Internacional Comunista Operária foi uma internacional comunista de esquerda, fundada pelo Partido Comunista Operário da Alemanha (KAPD) em 1922. Apesar de também por vezes referida pelo nome "Quarta Internacional", não deve ser confundida com a "Quarta Internacional" fundada por Trotsky nos anos 30.

Esquerda comunista
A esquerda comunista ou comunismo de esquerda refere-se a várias correntes políticas marxistas que fizeram oposição de esquerda às posições defendidas pelo Bolchevismo. Os personagens mais notáveis da esquerda comunista foram Herman Gorter, Anton Pannekoek, Otto Rühle, Karl Korsch, Amadeo Bordiga, Onorato Damen, Marc Laverne e Paul Mattick. É importante ressaltar que, embora Rosa Luxemburgo tenha vivido antes do surgimento da esquerda comunista, teve grande influência política e teórica sobre essa corrente ideológica.
Grande Prêmio de Mônaco de 1967
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 7 de maio de 1967. Segunda etapa do campeonato, nele o neozelandês Denny Hulme, piloto da Brabham-Repco, conquistou sua primeira vitória na categoria, com Graham Hill em segundo pela Lotus-BRM e Chris Amon em terceiro pela Ferrari.

British Racing Motors
A British Racing Motors, mais conhecida como BRM, foi uma equipa britânica de competições automobilísticas.

Disputou 2 corridas na temporada de 1951 da Fórmula 1, mas competiu apenas num GP, o da Grã-Bretanha. Voltou à categoria em 1954, e em 25 temporadas, teve como principais pilotos Graham Hill, Jackie Stewart, Maurice Trintignant, Pedro Rodríguez, Jo Siffert, Chris Amon, John Surtees, Jo Bonnier, Niki Lauda, Jean-Pierre Beltoise e Clay Regazzoni. Conquistou ainda um mundial de construtores e de pilotos com Graham Hill, ambos em 1962.

Nos últimos anos da equipa (1975 a 1977), o máximo que a BRM obteve foi um nono lugar no GP da Bélgica de 1975, com Bob Evans, e a última corrida em que obteve classificação foi na África do Sul (lembrado pelo acidente que matou Tom Pryce e um fiscal de pista, atropelado pelo britânico), com o australiano Larry Perkins.
Sérgio Ribeiro
Sérgio Miguel Vieira Ribeiro (nascido em Matosinhos, Porto) é um ciclista profissional português. Profissional desde 2004, pertence à mesma geração de Sérgio Paulinho, sendo apontado como um dos maiores valores futuros do ciclismo português. O seu principal feito foi a vitória final na prova cotada internacionalmente Volta ao Alentejo

Esta época correu pela equipa portuguesa Barbot-Halcon, tendo concluido a edição de 2006 da Volta a Portugal em 71º. Contudo, o seu maior feito da época é o facto de ser o actual líder do Ranking de Portugal.

A 2 de Agosto de 2013, dias antes da 75ª Volta a Portugal, foi anunciada a sua suspensão durante 12 anos por irregularidades no passaporte biológico, com a retirada de todas as vitórias conquistadas nos anos em questão (de 2011 a 2013).

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
ŽFK Ekonomist
Ženski fudbalski klub Ekonomist (em cirílico: Женски фудбалски клуб Економист), abreviado como ŽFK Ekonomist, é um clube de futebol feminino fundado em 2007 e sediado em Nikšić, Montenegro. A equipe compete na Liga Feminina de Montenegro e foi o primeiro time feminino montenegrino a participar da Liga dos Campeões Feminina da UEFA. Antes da criação da liga nacional, o clube conquistou uma vez o Troféu FSCG. O time recebeu apoio da Meridianbet.

Nikšić
Nikšić (Montenegrino - Cirílico: Никшић) é uma cidade em Montenegro. Em 2003 a população era de 58 212 habitantes.

Nikšić fica na planície de Nikšić, aos pés do  Moute Trebjesa, sendo o centro administrativo da municipalidade Nikšić (População 75,282), a maior municipalidade, em área, de Montenegro. Nikšić é a segunda cidade mais populosa de Montenegro, depois de Podgorica. É um importante centro industrial, cultural e educacional, ficando na planície densamente povoada chamada  "Župa".

Era chamada de Anderva no período romano.
Sinoconodon
Sinoconodon foi um mammaliaforme pré-histórico e ancestral dos mamíferos, mas não era um mamífero verdadeiro e possuía muitas características de réptil. Ele viveu no período Jurássico e deve ter sido caçado por dinossauros carnívoros.

Jurássico
Na escala de tempo geológico, o Jurássico é o período da era Mesozoica do éon Fanerozoico. Cobre 58,3 milhões de anos (desde o período Triássico, de há 201,4 milhões de anos, até ao início do Cretáceo, há 143,1 milhões de anos). Isto é, o período Jurássico precede o Cretácico e sucede o Triássico, na era em que surgiu o Oceano Atlântico.

Divide-se nas épocas Jurássica Inferior (ou Lias), Jurássica Média (ou Dogger) e Jurássica Superior (ou Malm), da mais antiga para a mais recente. O nome Jurássico é devido às montanhas Jura, situadas nos Alpes, que contêm grande quantidade de rochas deste período.
Filipe de Bethencourt
Filipe de Bettencourt-en-Braye (em francês: Philippe; Sigy-en-Bray, Argueil, Dieppe, Seine-Maritime, França, 1220 - Sigy-en-Bray, 1278) foi Senhor e herdeiro de Bettencourt-en-Braye e um nobre francês que deteve o senhorio de Béthencourt e de St. Vincent de Rouvray na Normandia. 
Encontra-se sepultado na Capela da igreja do priorado de Sigy-en-Bray, comuna francesa na região administrativa da Alta-Normandia, no departamento Seine-Maritime.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Antares (foguete)
O foguete Antares, conhecido no início do desenvolvimento como Taurus II, é um veículo de lançamento descartável desenvolvido pela Orbital Sciences Corporation. Este veículo de lançamento é usado para lançar a nave não tripulada Cygnus que é usado para abastecer a Estação Espacial Internacional.

Com 40,5 m de altura, 3,9 m de diâmetro, pesando 240 toneladas, ele foi projetado para conduzir cargas úteis de até 5.000 kg em órbitas LEO. Seu vôo de estreia foi no dia 21 de abril de 2013.

Sistema de lançamento descartável
Um sistema de lançamento descartável (sigla SLD), em inglês:  expendable launch system (sigla ELS) é um sistema de lançamento que usa um veículo de lançamento descartável (sigla VLD, em inglês:  expendable launch vehicle (sigla ELV) para conduzir cargas úteis ao espaço. Os veículos usados em sistemas de lançamento descartável, são projetados para ser usados uma única vez, ou seja, eles são descartados durante um único voo, e o seus componentes não são recuperados para reutilização.

O veículo normalmente consiste de vários estágios, que vão sendo descartados um a um, enquanto o veículo ganha altitude e velocidade.
Hidulfo de Moyenmoutier
Santo Hidulfo ou Santo Odulfo (m. c. 11 de julho de 707) foi, segundo a tradição, bispo de Tréveris e monge fundador da  Abadia de Moyenmoutier. Segundo as crónicas suas contemporâneas, Hidulfo não foi bispo de Tréveris nem abade de Moyenmoutier.

Antes de ter sido ordenado bispo de Tréveris c. 666, foi abade no mosteiro de Saint-Dié-des-Vosges. É provável que tenha sido bispo missionário no que é hoje a Alemanha. A certa altura da sua vida, viveu como eremita nas montanhas e pouco depois, c. 676, fundou um mosteiro em Moyenmoutier, onde as suas relíquias são conservadas numa capela desde 1854. Esse mosteiro seguiu, no início uma regra mista, baseada na Regra de São Bento e na  Regra de São Columbano.

No século XVII foi escolhido como copadroeiro da congregação beneditina de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Alice de Châtillon
Alice de Châtillon (1181 - 1235) foi, por meio de seu casamento com o marquês Azzo VI d'Este, como sua terceira esposa, Marquesa consorte de Este, Governadora e Senhora consorte de Ferrara, Marquesa consorte de Ancona e Condessa consorte de Loreto.

Loreto
Loreto é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 11 261 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 662 hab/km². Faz fronteira com Castelfidardo, Porto Recanati (MC), Recanati (MC).

É local célebre por ter um santuário mariano de peregrinação desde o século XIV, o Santuário da Santa Casa de Loreto, onde originou-se e difundiu-se para o mundo inteiro a chamada Ladainha Lauretana.
Sean Howe
Sean Howe é um jornalista e escritor estadunidense. Ele foi editor da Entertainment Weekly e The Criterion Collection. Em 2012, publicou o livro Marvel Comics: The Untold Story, após entrevistas mais de 150 pessoas que trabalharam ou tiveram alguma relação com a editora de quadrinhos Marvel. Em 2014, a edição brasileira do livro (Marvel Comics: A história secreta, editora Leya Brasil) ganhou o 26º Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico".

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (eventualmente abreviado por EW) é uma revista publicada semanalmente pela Time Inc., fundada em 1990 nos Estados Unidos da América. Seus assuntos são, no geral, sobre filmes, televisão, música, produções da Broadway, livros e cultura popular. Ao contrário de outras publicações sobre celebridades, a EW concentra-se, primariamente, na mídia de entretenimento e na crítica das mesmas, ganhando a audiência do público jovem e feminino.
Fenasoft
A Fenasoft era a maior feira de informática do Brasil nos anos 90. Acontecia na cidade de São Paulo, algumas edições ocorreram durante os anos 2000, mas o foco passou a ser o público corporativo.

A 1ª FENASOFT aconteceu entre 24 e 27 de Março de 1987, no RioCentro no Rio de Janeiro. A 4ª edição que ocorreu entre 09 - 12/Julho de 1990,  passou para o Pavilhão de Exposições do Parque Anhembi/SP, teve 283 empresas, 12 seminários e 92 conferências. Foi um evento paralelo à realização do 4º Congresso Internacional da Tecnologia do Software, Telemática e Informação (Cisti). Nos anos 2000 a feira foi transferida para a Expo Center Norte.

Riocentro
O Riocentro é um centro de convenções localizado no bairro da Barra Olímpica (anteriormente parte de Camorim) na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É o segundo maior centro de convenções da América Latina. É composto por cinco pavilhões interligados, que somam 100 000 metros quadrados em um parque de 571 000 metros quadrados, com estacionamento para cerca de 7 000 automóveis e 60 ônibus. Foi eleito, nos anos de 2006 e 2007, o mais destacado da América do Sul pelo World Travel Awards.
Solução da conjectura de Poincaré
Em novembro de 2002, Grigori Perelman publicou o primeiro de uma série de eprints em arXiv no qual delineava uma solução da Conjectura de Poincaré. A comprovação de Perelman utiliza uma versão modificada do fluxo de Ricci. Em agosto de 2006, Perelman foi agraciado com a medalha Fields pela descoberta, mas recusou o prêmio. Em 18 de março de 2010, o Clay Mathematics Institute premiou Perelman por solucionar um dos problemas do Prêmio Millenium, porém ele também o recusou.

ArXiv
O arXiv é um arquivo para preprints eletrônicos de artigos científicos nos campos da matemática, física, ciência da computação, biologia quantitativa e estatística que podem ser acessados via internet. Em muitos campos da matemática e da física, quase todos os artigos estão no arXiv. Em março de 2012, arXiv.org continha mais de 745.000 e-prints, com cerca de seis mil novos e-prints adicionados a cada mês.
Esmirna (província)
Esmirna (em turco: İzmir) é uma província (em turco: iller) e áreas metropolitana do sudoeste da Turquia, situada na região (bölge) do Egeu (Ege Bölgesi). A sua sede administrativa é o distrito de Konak da cidade de Esmirna. Tem 11 891 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 4 425 789 habitantes (densidade: 372,2 hab./km²).

A província é banhada pelo golfo de Esmirna do mar Egeu) e é cercada pelas províncias de Baliquesir a norte, Manisa a leste e Aidim a sul. Os principais rios da província são os rios Caístro (Küçük Menderes), Bakır e Koca.

Aidim (província)
Aidim ou Aidem (em turco: Aydın) é uma província e área metropolitana do sudoeste da Turquia, situada na região do Egeu, com capital na cidade homónima.

A província está subdividida nos seguintes distritos:

A capital da província, Aidim situa-se no distrito de Efeler, o qual se chamava Aidim até à reforma administrativa de 2013, quando passou a ter o nome atual, ficando o nome Aidim oficialmente reservado para a província e área metropolitana.
Praia de Massambaba
A Praia de Massambaba pertence à cidade de Araruama, estado do Rio de Janeiro, Brasil; a Praia de Massambaba é caracterizada por ser oceânica, com extensão de 12 km, com águas frias porém transparentes, com vegetação típica de restinga; também é caracterizada por ser excelente para a pesca de linha e para a prática do surf, próxima às Lagoa Vermelha, Pitanguinha, Pernambuca e algumas salinas com moinhos.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Regina Braga
Regina Lúcia Viana Braga  (Rio de Janeiro, 13 de novembro de 1941 – Rio de Janeiro, 1 de novembro de 1999) foi uma roteirista e escritora brasileira.

Trabalhou como artista plástica nas décadas de 1960 e 1970, tendo sido aluna de Ivan Serpa. Posteriormente, nos anos 1980, atuou como poetisa e escritora de prosa, ficando conhecida profissionalmente como escritora e roteirista de telenovelas, cinema e teatro.

Prosa
A prosa é uma forma de escrita onde o texto é redigido em linhas contínuas, isto é, de maneira corrida e organizado em parágrafos. Por extensão, é um gênero literário que faz uso de uma linguagem simples e pouco estilizada para transmitir histórias e ideias, o que engloba gêneros textuais como o conto, a novela, o romance, o ensaio e a crônica.[carece de fontes?]

A palavra vem do termo latino oratio prorsa, que significa "linguagem direta e livre", um termo que era empregado em oposição à oratio vincta, "linguagem travada, ligada por regras de versificação".
Cousins
Cousins (pt: Entre Primos / br: Um Toque de Infidelidade) é um filme estadunidense de comédia romântica de 1989, dirigido por Joel Schumacher e estrelado por Ted Danson, Isabella Rossellini, Sean Young, William Petersen, Keith Coogan, Lloyd Bridges e Norma Aleandro. O filme é um remake estadunidense da comédia francesa Cousin, Cousine (pt: Primo e Prima / br: Primo, Prima) de 1975, dirigida por Jean-Charles Tacchella.  Foi filmado em Vancouver, Colúmbia Britânica, Canadá, mas ambientado em Seattle, Washington.

Filmagem
Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.
TV2 (Hungria)
TV2 (TV Kettő) é um canal de televisão húngaro de sinal aberto desde o dia 4 de Outubro de 1997, oferecendo uma grande variedade de programas. É um concorrente da RTL pelo primeiro lugar nas audiências na televisão húngara. Entre os seus programas de produção própria mais populares estavam Megasztár ("Mega Star", uma adaptação de Pop Idol ), e a novela diária de horário nobre Jóban Rosszban, e os programas dos EUA como Desperate Housewives, NCIS, NCIS: Los Angeles, Numb3rs, Heroes, Smallville, House MD, Ghost Whisperer e Lipstick Jungle . A TV2 é transmitida em toda a Hungria. A TV2 também é transmitida na Eslováquia, Roménia, Sérvia, Croácia, Ucrânia e Áustria .

A TV2 era um dos canais veiculados no serviço nacional analógico terrestre, juntamente com a M1, a RTL Klub e os canais locais, mas esses emissores foram encerrados em 2 zonas, nos dias 31 de Julho e 31 de Outubro de 2013, respetivamente.

O atual CEO é o profissional de mídia franco-búlgaro Pavel Stanchev.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.