hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Torres (cantor)
Daniel Torres (Santa Vitória do Palmar, ) é um cantor e compositor brasileiro, de música nativista gaúcha e sul-americana.

Filho de pai chileno e mãe argentina, nasceu num circo e cresceu no Uruguai. Retornou ao Rio Grande do Sul já adolescente, e só então começou a falar o português.

Em 1983, aos 24 anos, resolveu tentar a sorte em Porto Alegre, começando a cantar na noite, em espanhol, um repertório de músicas românticas latino-americanas. Um dia foi ouvido pelo cantor Leopoldo Rassier, que o convidou para integrar o grupo musical do qual participavam Airton Pimentel e Antonio Augusto Fagundes. Começava, assim, trajetória musical de Daniel Torres. Participando da maioria dos festivais nativistas, ele coleciona mais de 50 troféus de melhor intérprete.

Em 1989 foi indicado para o Prêmio Sharp de cantor revelação de música regional. Em 1997 recebeu o troféu Vitória de melhor intérprete do Rio Grande do Sul, concedido pelo Governo do Estado.

Circo
Um circo (do latim circus, "circunferência") é comumente uma companhia em coletivo que reúne artistas de diferentes especialidades, como malabarismo, palhaço, acrobacia, monociclo, contorcionismo, equilibrismo, ilusionismo, engolimento de espadas, globo da morte, entre outros.

A palavra também descreve o tipo de apresentação feita por esses artistas, normalmente uma série de atos coreografados à músicas. Um circo é organizado em uma arena - picadeiro circular, com assentos em seu entorno, enquanto circos itinerantes costumam se apresentar sob uma grande tenda ou lona.
Erupção subaérea
Erupção subaérea é a designação geral dada às erupções vulcânicas que ocorrem à superfície do terreno, com abertura franca para a atmosfera ("subaéreo"; 'debaixo do ar'). O termo é em geral utilizado quando se pretende distinguir este tipo de erupções de erupções vulcânicas que ocorrem debaixo de água (erupção subaquática, em geral uma erupção submarina) ou debaixo de gelo (erupção subglacial).

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Gravity (canção de James Brown)
"Gravity" é uma canção escrita por Dan Hartman e Charlie Midnight e gravada por James Brown. Aparece no álbum de Brown de 1986  Gravity. Também foi lançada como single e alcançou o número 26 da parada R&B e número  93 da parada Pop.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Joga pra Lua
"Joga pra Lua" é uma canção gravada pelos artistas musicais brasileiros Anitta, Dennis e Pedro Sampaio para o sexto álbum de estúdio de Anitta, Funk Generation (2024). A faixa foi lançada em 15 de dezembro de 2023 através da Floresta Records, Republic Records e Universal Music Latino, servindo como o terceiro single do disco. "Joga pra Lua" é uma canção de funk carioca e EDM, que liricamente lida sobre atração sexual em um baile funk.

Em 2024, "Joga pra Lua" recebeu uma indicação na 25.ª cerimônia do Grammy Latino na categoria de Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa. Foi posteriormente certificada como diamante pela Pro-Música Brasil, pelo equivalente a 300.000 cópias distribuídas.

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Grelhado
Grelhar é uma técnica culinária que consiste em cozinhar os alimentos em lume vivo, como no churrasco, ou dentro de um forno, aplicando calor em sua superfície, por cima, por baixo ou pelos lados. O nome desta técnica vem da grelha, o utensílio culinário mais usado para esta forma de cozinhar.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Helicobacter
Helicobacter é um gênero de bactérias gram-negativas possuindo forma helicoidal característica. Foram inicialmente consideradas sendo membros do gênero Campylobacter, mas desde 1989 elas foram agrupadas em seu próprio gênero.

Algumas espécies forma encontradas habitando o revestimento do trato gastrointestinal superior, tal como o fígado de mamíferos e alguns pássaros.

Uma espécie do gênero muito estudada é a H. pylori que é um patógeno humano e é responsável por muitos casos de úlceras pépticas, gastrites crônicas, duodenites, e câncer no estômago.

Helicobacter spp. são hábeis a viver no ambiente altamente ácido do estômago de mamíferos por produzir grandes quantidades de uma enzima denominada uréase, que aumenta e mantêm o pH citoplasmático e periplasmático perto da neutralidade (pH 6-7).
Bactérias que pertencem a este gênero são normalmente suscetíveis a antibióticos tal como penicilina, são microaerofilicos e se movimentam rapidamente devido aos múltiplos flagelos que possui.

Citoplasma
O citoplasma é o espaço intracelular  entre a membrana plasmática e o invólucro nuclear em  seres eucariontes, enquanto nos procariontes corresponde à totalidade da área intracelular. O citoplasma é preenchido por uma matéria coloidal e semi-fluída denominada citosol, na qual estão suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposição ao protoplasma, o citoplasma não inclui o núcleo celular, cujo interior é formado por nucleoplasma.  No geral, o citoplasma é tudo o que compreende a célula menos o núcleo e a membrana plasmática.

O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização  de atividade dos processos metabólicos.
Attachment Unit Interface
Attachment Unit Interface (AUI), definido pela especificação IEEE 802.1 como uma interface entre um MAU Ethernet e um DTE. Basicamente, o modo como uma estação Ethernet conecta um transceptor a um cabo coaxial grosso.

Cabo coaxial
O cabo coaxial é um tipo de cabo usado para transmitir sinais. Este tipo de cabo é constituído por um fio de cobre condutor revestido por um material isolante e rodeado de uma blindagem.

Recebe o nome de coaxial pelo fato de que todos os seus elementos constituintes (núcleo interno, isolador, escudo exterior e cobertura) estão dispostos em camadas concêntricas de condutores e isolantes que compartilham o mesmo eixo (axis) geométrico.

Os principais conectores utilizados nesse tipo de cabo são o BNC e RCA entre outros conectores de áudio. Sistemas de circuito fechado de TV (CFTV) e TVs por assinatura a cabo também utilizam esse cabo para conectar câmeras e TVs ou o decodificador doméstico através de conector F. Isso é possível, pois este meio permite transmissões até frequências muito elevadas e também para longas distâncias.
Carl Burgos
Carl Burgos, nascido como Max Finkelstein (Nova Iorque, 18 de abril de 1916 — 1984), foi um quadrinista e publicitário norte-americano, mais conhecido por haver criado a personagem Tocha Humana Original na Marvel Comics número 1 (de outubro de 1939), durante o período que os fãs e historiadores chamam de "Era de Ouro dos Quadrinhos". Foi ganhador do Prêmio Harvey (Jack Kirby Hall of Fame) de 1996.

Harvey Award
Os Harvey Awards (traduzidos em Língua portuguesa como Prémios Harvey) é um prémio norte-americano que distingue obras e autores de banda desenhada. O seu nome é um tributo ao autor de banda desenhada Harvey Kurtzman. Os Harveys foram criados em 1988, assim como o Eisner Award, sendo sucessor dos Prémios Kirby, extintos no ano anterior. Por vezes considerado a segunda maior premiação de banda desenhada dos Estados Unidos, os indicados são apontados por integrantes da indústria, entre eles escritores, desenhistas, arte-finalistas, coloristas e editores.  Já foi sediada em diversas convenções e instituições, como a Chicago Comic-Con, Dallas Fantasy Fair, WonderCon, Pittsburgh Comic Con e o Museum of Comic and Cartoon Art. Desde 2006, é realizada na Baltimore Comic-Con.
Ministério da Defesa (Argentina)
O Ministério da Defesa da Argentina é um ministério do poder executivo nacional que trata de tudo relacionado à defesa nacional da Argentina. Atualmente, sua sede é o Edifício Libertador, em Buenos Aires.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Death Hunt
Death Hunt é um filme de ação western de 1981 dirigido por Peter Hunt. O filme é estrelado por Charles Bronson, Lee Marvin, Angie Dickinson, Carl Weathers, Maury Chaykin, Ed Lauter e Andrew Stevens. Death Hunt foi um relato ficcional da perseguição da Real Polícia Montada do Canadá (RPMC) a um homem chamado Albert Johnson. Filmes anteriores explorando o mesmo tópico foram The Mad Trapper (1972), uma produção britânica feita para a televisão e Challenge to Be Free (também conhecido como Mad Trapper of the Yukon e Mad Trapper) (1975).

Ed Lauter
Edward Matthew "Ed" Lauter II (Long Beach, 30 de outubro de 1938 — Los Angeles, 16 de outubro de 2013) foi um ator americano.

Com extensa filmografia, seu rosto é conhecido como ator coadjuvante em diversos filmes, tendo trabalhado com grandes nomes como: Arnold Schwarzenegger, Charles Bronson, Dennis Hopper, Emilio Estevez, Clint Eastwood, Martin Sheen, Gene Hackman, Kevin Costner, Kim Novak, Lee Marvin, Jeff Bridges, Val Kilmer, entre outros.
In Person
In Person (Brasil: Em Pessoa / Portugal: Em Carne e Osso) é um filme estadunidense de 1935, do gênero comédia musical, dirigido por William A. Seiter e estrelado por Ginger Rogers e George Brent. Trata-se de um veículo para Ginger, que recebeu dois excelentes números de dança das mãos de Hermes Pan.

Oscar Levant e Dorothy Fields escreveram três canções, todas interpretadas por Ginger: Don't Mention Love to Me, Got a New Lease on Life e Out of Sight, Out of Mind.

Oscar Levant
Oscar Levant (Pittsburgh, Pennsylvania, 27 de dezembro de 1906 - Beverly Hills, Califórnia, 14 de agosto de 1972) foi um pianista, ator, comediante e compositor. Ficou mais famoso por seus personagens mordazes no rádio, televisão e cinema, do que por seu trabalho como músico.
Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.

Comarcas da Galiza
A Galiza está dividida em 53 comarcas, 18 na província da Corunha, 13 na província de Lugo, 12 na província de Ourense e 10 na província de Pontevedra.

O Estatuto de Autonomia de Galiza recolhe a divisão e organização administrativa do território em comarcas (ademais de províncias, e paróquias rurais).
Deep Purple (1980)
O Deep Purple de 1980, também conhecido como "New Deep Purple" ou ainda "Bogus Deep Purple", foi uma banda criada no ano de 1980 que usava de forma indevida o nome da banda Deep Purple. O principal envolvido foi o ex-vocalista e um dos fundadores do Deep Purple original, Rod Evans.

Jon Lord
Jonathan Douglas Lord, mais conhecido como Jon Lord (Leicester, 9 de junho de 1941 — Londres, 16 de julho de 2012), foi um compositor, pianista e organista inglês, mais conhecido por ter integrado as bandas Deep Purple, Whitesnake, Paice, Ashton & Lord, The Artwoods e Flower Pot Men, além de ser pioneiro na fusão do rock com música clássica.

Em 1968, Lord fundou a banda de rock inglesa Deep Purple, onde, praticamente, era o líder da banda, até 1970. Ele e o baterista Ian Paice foram os únicos integrantes constantes da banda durante a fase inicial da sua existência (1968-1976) e, a partir do momento em que eles re-fundaram a banda, em 1984, até a saída de Lord da banda Deep Purple, em 2002.

Em 11 de novembro de 2010, Jon Lord foi eleito membro honorário da Faculdade de Stevenson, em Edimburgo. Em 15 de julho de 2011, foi concedido a ele um grau honorário de Doutor em Música pela Universidade de Leicester, em sua cidade natal.
CN
CN ou Cn pode ser:

Computação natural ou computação bioinspirada

Símbolo do elemento químico Copernício;

Abreviatura do canal Cartoon Network, pertencente a Time Warner;

Íon cianeto;

Canadian National Railway;

Abreviação não muito usada para o Commonwealth of Nations.

Copernício
Em química, o copernício, também chamado de copérnio (símbolo Cn; inicialmente chamado de unúnbio/unúmbio do latim: "um, um, dois", ou eka-mercúrio: "semelhante ao mercúrio"), é um elemento químico sintético, com número atômico 112 (112 prótons e 112 elétrons) e com massa atómica [285] u. É um elemento de transição, transurânico, pertencente ao grupo 12 da tabela periódica.
Cashback
Cashback é o título de um longa-metragem britânico de 2006 dirigido por Sean Ellis. O conteúdo do filme já foi implementado em 2004 como um curta-metragem com os mesmos atores e membros da equipe. O produtor é Lene Bausager nos dois casos, os principais papéis são interpretados por Sean Biggerstaff e Emilia Fox.

2006 no cinema
Em 2006, no cinema, foram lançados diversas produções, incluindo continuações de obras anteriores e novas obras originais, dentre as mais relevantes estão: Piratas do Caribe: O Baú da Morte, O Código Da Vinci, A Era do Gelo 2: O Degelo, Casino Royale (2006), Uma Noite no Museu, Carros, X-Men: O Confronto Final, Missão Impossível 3, Superman Returns e Happy Feet: O Pinguim.
Politiken
Politiken é um jornal diário dinamarquês, publicado pela JP/Politikens Hus em Copenhague, Dinamarca. Foi fundado em 1884 e desempenhou um importante papel na formação do Partido Social-Liberal. Desde 1970, tem sido apartidário, mas mantém uma posição liberal e de centro-esquerda. Ele agora dirige um jornal online, o politiken.dk. O design do jornal recebeu diversos prêmios internacionais, e vários jornalistas ganharam o Prêmio Cavling.

Partido Social-Liberal (Dinamarca)
O Partido Social Liberal (em dinamarquês:  Radikale Venstre) é um partido social liberal da Dinamarca.

Fundado em 1905 por ex-membros do partido liberal Venstre, é um partido de ideologia liberal, social-liberal, pacifista, descentralizadora e defensora do Estado Social

Considerado um partido centrista a partir dos anos 90, o Partido Social Liberal só entra em governos de centro-esquerda com o Partido Social-Democrata.

É liderado por Morten Østergaard e, após as eleições de 2011, integra o governo Helle Thorning-Schmidt, liderado pela social-democrata Helle Thorning-Schmidt.

O partido é membro da Internacional Liberal e da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.
Os Crimes de Diogo Alves
Os Crimes de Diogo Alves é um filme mudo  português de curta-metragem da autoria de João Tavares (realizador), a segunda obra de ficção do cinema português. Estreou a 26 de Abril de 1911 no Salão da Trindade, entrando em cartaz na sala O Paraíso de Lisboa a 19 de Maio do mesmo ano. O filme foi apresentado em "versão falada", com vozes por trás da tela, e acompanhado com música executada pela orquestra da Guarda Nacional Republicana, dirigida pelo maestro Artur Fão

.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Green Zone
Green Zone (br: Zona Verde / pt: Green Zone: Combate pela Verdade) é um filme americano de ação lançado em 2010, dirigido por Paul Greengrass. O enredo foi concebido a partir de um roteiro escrito por Brian Helgeland, baseado em um livro de não-ficção de 2006, Imperial Life in the Emerald City, do jornalista Rajiv Chandrasekaran. O livro documentou a vida dentro da Zona Verde em Bagdá durante a invasão do Iraque em 2003.

É estrelado por Matt Damon, Amy Ryan, Greg Kinnear e Brendan Gleeson. A produção começou em janeiro de 2008 na Espanha e mudou-se mais tarde para o Marrocos.

Zona Verde
Zona Verde (em árabe: المنطقة الخضراء, al-minṭaqah al-ḫaḍrā’) é um termo de origem militar referente à área mais segura de Bagdá após a invasão do Iraque em 2003. Trata-se de uma área de 10 quilômetros quadrados no distrito de Karkh, no centro de Bagdá, que foi o centro governamental da Autoridade Provisória da Coalizão durante a ocupação do Iraque após a invasão liderada pelos estadunidenses em 2003 e permanece sendo o principal ponto de presença ocidental na cidade. Seu nome oficial sob o Governo Interino Iraquiano seria Zona Internacional de Bagdá, embora "Zona Verde" permanecesse como o termo mais comumente usado.  Apesar de ser considerada uma área altamente segura, a Zona Verde sofreu inúmeros ataques desde que foi planejada.

Atualmente, esta zona verde abriga o parlamento e os serviços do governo iraquiano e a embaixada dos Estados Unidos no Iraque.
Michael Umeh
Michael Umeh (Houston, 18 de setembro de 1984) é um basquetebolista profissional nigeriano que atualmente defende o Virtus Pallacanestro Bologna na LBA.

Michael Umeh foi convocado para defender a seleção nigeriana no Afrobasket de 2015 disputado em Radès, Tunísia. Na ocasião a Nigéria conquistou seu primeiro título na competição continental, de quebra a vaga para o Torneio Olímpico de 2016.

Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
O torneio de basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 foi disputado entre 6 a 21 de agosto de 2016.

Foram utilizadas para a competição duas instalações permanentes construídas especificamente para os Jogos Olímpicos, a Arena da Juventude (utilizada para algumas partidas da fase preliminar do torneio feminino) e a Arena Carioca 1 que faz parte do Complexo Olímpico da Barra e foi o palco principal da modalidade.
Tyrolean Airways
Tyrolean Airways, oficialmente Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt GmbH, foi uma empresa aérea austríaca sediada em Innsbruck com o seu hub no  Aeroporto Internacional de Viena com a sua base no Aeroporto de Innsbruck. Era propriedade do Grupo Lufthansa e era afiliado ao Star Alliance juntamente com sua empresa-mãe Austrian Airlines.

Tyrolean operou voos regionais sob a marca de Austrian Arrows em nome da Austrian Airlines de 2003 até julho de 2012, quando quase todos os funcionários e a frota da Austrian Airlines foram transferidos para lá, após um conflito trabalhista. Na sequência de um novo acordo de trabalho, Tyrolean foi fundido na Austrian Airlines e dissolvido como uma empresa em 31 de março de 2015.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Giro russo
O giro russo é um tipo de exercício usado para exercitar os músculos abdominais, realizando um movimento de torção no abdômen. Acredita-se que o exercício seja praticado para aumentar a explosividade no tronco, o que pode ajudar em esportes como tênis, natação, beisebol, atletismo, hóquei, golfe, lacrosse ou boxe.

Lacrosse
Lacrosse é um esporte de equipe, jogado com um taco de lacrosse, que possui uma rede na ponta. Os jogadores usam a cabeça do taco de lacrosse para carregar, passar, pegar e atirar a bola para o gol.

É praticado principalmente na costa leste dos Estados Unidos e Canadá e com origem nos povos Nativo americanos. A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola. Ofensivamente, o objetivo do jogo é marcar, atirando a bola no gol adversário, utilizando o bastão de lacrosse de capturar, transportar, e passar a bola para "fazer gol". Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária "longe" de marcar e despitá-los da bola através de divididas com o bastão e contato corporal, ou posicionamento. O esporte tem quatro tipos principais: O lacrosse de campo para homens, o lacrosse das mulheres, Box lacrosse e intercrosse. Lacrosse (em especial o box lacrosse) é o esporte nacional de verão no Canadá.
Gênesis (quadrinhos)
Gênesis (no original em inglês, The Book of Genesis), é uma história em quadrinhos ilustrada pelo quadrinista Robert Crumb, cuja intenção era ilustrar de forma fiel o Livro da Gênesis da Bíblia Hebraica. Chegou ao primeiro lugar da lista de romances gráficos mais vendidos do The New York Times, além de ter alcançado o primeiro lugar entre os livros cristãos mais vendidos da Amazon.com.

O livro ganhou o Harvey Awards de melhor artista em 2010. A versão brasileira, publicada pela editora Conrad, ganhou o Troféu HQ Mix e melhor edição especial estrangeira, também em 2010.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.