hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yang Yang
Yang Yang (chinês simplificado: 杨洋; chinês tradicional: 楊洋, nascido em 9 de setembro de 1991) é um ator, cantor e dançarino chinês. Formado em 2003 pelo Departamento de Dança da Academia de Arte do Exército de Libertação Popular. Ele ingressou na Região Militar de Nanjing entre 2006 e 2008. Ele fez sua estreia como ator no drama de televisão chinês The Dream of Red Mansions (2010). Desde então, ele recebeu reconhecimento por seus papéis em dramas de televisão The Lost Tomb (2015), The Whirlwind Girl (2015), Love O2O (2016), Martial Universe (2018), O Avatar do Rei (2019), Você É Minha Glória (2021), Quem Governa O Mundo (2022) e filmes A Orelha Esquerda (2015), Eu pertencia a você (2016), Era uma vez (2017).

Ele ficou em 5º lugar na lista 2017 da Forbes China Celebrity 100, 27º em 2019 e 44º em 2020.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Capela do Corpo Santo
A Capela do Corpo Santo é uma capela do século XV situada no final da antiga vila do Funchal (Rua D. Carlos I 64, 9060-051 Funchal, Portugal). É dedicada ao padroeiro dos pescadores, São Pedro Gonçalves Telmo, o “Corpo Santo”.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Ginástica nos Jogos Insulares de 2025
As competições de ginástica nos Jogos Insulares de 2025 serão disputados em Stromness, em Orkney, entre os dias 13 e 18 de julho. Serão realizados um total de vinte e quatro eventos, entre disputas masculinas e femininas individuais e por equipes. As provas ocorrerão na Stromness Academy.

Órcades
As Órcades ou Órcadas (em inglês Orkney Islands, "Ilhas Orkney", no gaélico escocês Àrcaibh) são um arquipélago localizado no Mar do Norte, cerca de 16 km ao largo do Norte da Escócia. As Órcades foram inicialmente colonizadas por pictos e viquingues mas são actualmente uma das Autoridades Unitárias da Escócia. O grupo é constituído por cerca de 70 ilhas, das quais 20 habitadas por cerca de 20 000 pessoas. A maior ilha do arquipélago é The Mainland, onde fica Kirkwall a capital administrativa. A economia do arquipélago é sustentada pela indústria de produção de lã, carne, queijo, cerveja, whisky e pelas plataformas petrolíferas que operam ao largo das Órcades.

Do ponto de vista geológico as Órcades são ilhas continentais separadas da Europa e das restantes Ilhas Britânicas durante a subida geral do nível do mar observada no Pliocénico.
My Early Life
My Early Life (título no Brasil: Minha Mocidade; título em Portugal: A minha juventude;), também conhecido nos Estados Unidos como A Roving Commission: My Early Life (Uma Comissão Errante: Os Meus Primeiros Anos), é um livro autobiográfico de Winston Churchill publicado em 1930 e que conta a sua vida desde o seu nascimento em 1874 até aproximadamente 1904.

Uma parcela significativa do livro cobre as suas experiências na Segunda Guerra Boer de 1899 a 1902 que ele havia anteriormente descrito em De Londres a Ladysmith via Pretória (1900) e Ian Hamilton's March (A Marcha de Ian Hamilton) (1900). Também inclui descrições de outras campanhas sobre as quais tinha escrito anteriormente: The River War (1899), relativa à reconquista do Sudão e The Story of the Malakand Field Force (1898) no que é hoje o Paquistão. O livro começa descrevendo a sua infância e os tempos de escola e delineia o contexto para os relatos referidos antes.

Segunda Guerra dos Bôeres
A Segunda Guerra Boer (ou dos bôeres), travada entre 11 de outubro de 1899 e 31 de maio de 1902, foi um conflito lutado entre o Império Britânico e as duas nações Bôer, a República Sul-Africana (ou República de Transvaal) e o Estado Livre de Orange, sobre o domínio da África do Sul. Ficou conhecida também simplesmente como Guerra Boer ou Guerra Anglo-Boer. No começo do conflito, os bôeres tomaram a iniciativa e tiveram alguns sucessos, porém os britânicos reagiram, mandando reforços, e infligiram grande derrotas as duas nações sul-africanas. Os bôeres iniciaram então uma ampla e violenta campanha de guerrilha que durou dois anos. Os britânicos responderam brutalmente e adotaram políticas de represália, queimando fazendas, destruindo casas e mandando milhares de civis para campos de concentração. A guerra foi extremamente brutal e teve um enorme impacto na região por anos. No final, os bôeres se renderam e um tratado foi firmado entre as partes envolvidas.
Satsivi
Satsivi (საცივი, em língua georgiana) é um prato típico da Geórgia, preparado com peru cozinhado e servido frio com um molho de nozes.

O peru é cortado em pedaços e cozido em água com sal, apenas o tempo suficiente para lhe retirar o excesso de gordura e amaciar a carne. Retiram-se do caldo e colocam-se no forno até ficarem dourados. Quando o caldo estiver frio, retira-se um pouco da gordura e frita-se cebola. Entretanto, moi-se miolo de noz com alho, junta-se coentro e canela moídos, vinagre, açafrão e pimenta, e junta-se esta mistura à cebola frita, acrescenta-se um pouco do caldo de cozer o peru (sem a gordura), cravinhos e deixa-se ferver durante algum tempo; junta-se o peru e feno-grego e deixa-se apurar.

Deixa-se arrefecer e serve-se com pão ou “ghomi” (o equivalente à polenta).

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Monte Gamkonora
O monte Gamkonora (em indonésio:  Gunung Gamkonora) é a montanha mais alta da ilha Halmahera, na Indonésia. É um estratovulcão com 1560 metros de altitude no topo.

Entre 1564 e 1989 o vulcão teve 12 erupções.

Halmaera
Halmaera ou Gilolo (Halmahera, Gilolo ou Jilolo, em indonésio) é a maior das Ilhas Molucas, na Indonésia.

Integrante da província indonésia das Molucas do Norte, a ilha possui uma área de cerca de 17780 km² e uma população (dados de 2010) de 449938 habitantes, dos quais cerca de 60% são de religião muçulmana e 40% cristã. Houve entre 1999 e 2000 violentos confrontos entre habitantes por questões religiosas.

Uma das principais riquezas é a existência de minas de ouro. Grande parte da superfície está classificada como reserva natural.
Sheldon McClellan
Sheldon McClellan (Houston, 21 de dezembro de 1992) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Washington Wizards, disputando a National Basketball Association (NBA).

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Tribalistas Ao Vivo
Tribalistas Ao Vivo é primeiro álbum ao vivo do supergrupo brasileiro Tribalistas. Seu lançamento aconteceu com exclusividade nas plataformas digitais no dia 15 de março de 2019 pela Altafonte. O projeto, gravado em 18 de agosto de 2018 no estádio Allianz Parque, em São Paulo, durante um concerto da Tribalistas Tour para mais de 45 mil pessoas, foi dirigido por Joana Mazzucchelli da Polar Filmes e produzido pela Polar Filmes.

O anúncio do lançamento foi feito simultaneamente nas redes sociais de Marisa Monte, Arnaldo Antunes e Carlinhos Brown em 14 de fevereiro de 2019. O primeiro single, uma versão ao vivo de "Carnavália" (presente no primeiro álbum de estúdio do trio), foi lançado em 22 de fevereiro.

Arnaldo Antunes
Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho OMC (São Paulo, 2 de setembro de 1960) é um músico, poeta, compositor, artista visual e escritor brasileiro.

É conhecido na América do Sul por ser um dos principais compositores da música pop brasileira, respirando de influências concretistas e pós-modernas. Compositor de hits como "Pulso", "Alma", "Socorro", "Não Vou Me adaptar", "Beija Eu", "Infinito Particular", "Vilarejo", "Velha Infância" e "Quem Me Olha Só", já teve suas canções interpretadas por artistas como Gilberto Gil, Jorge Ben Jor, Gal Costa, Maria Bethânia,Cássia Eller, Marisa Monte, Nando Reis, Jorge Drexler, Zélia Duncan, Frejat, Margareth Menezes, Pepeu Gomes, além, claro, dos Titãs, banda da qual fez parte até 1992.

Em outubro de 2008, a revista Rolling Stone promoveu a Lista dos Cem Maiores Artistas da Música Brasileira, na qual Arnaldo ocupa o 95° lugar.

Fora da música, também já expôs trabalhos em artes plásticas.
Adólio
Adólio (em grego: 'Αδόλιος; em latim: Adolius; m. 543) foi um silenciário e oficial militar bizantino ativo no reinado de Justiniano (r. 527–565). Foi o filho de Acácio, procônsul da Primeira Armênia. É melhor conhecido por suas atividades no começo da Guerra Lázica. A principal fonte sobre ele é Procópio de Cesareia.

Armênia Menor
Armênia Menor (em armênio: Փոքր Հայք; romaniz.: P’ok’r Hayk’; em latim: Armenia Minor; em grego: Mικρά Αρμενία; romaniz.: Mikrá Armenía), conhecida também como Armênia Inferior, é uma das regiões da antiga Armênia, localizada a oeste e noroeste do território Reino da Armênia (chamado de "Armênia Maior"). A região foi depois reorganizada como Tema Armeníaco durante o Império Bizantino.
Grande Prémio de Portugal de 1958
Resultados do Grande Prémio de Portugal de Fórmula 1 realizado no Circuito da Boavista em 24 de agosto de 1958. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Stirling Moss, da Vanwall, com Mike Hawthorn em segundo pela Ferrari e Stuart Lewis-Evans em terceiro pela Vanwall.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Maiores Artilheiros do Clube Atlético Mineiro
Esta página é um local para a divulgação e atualização da lista dos maiores artilheiros do Clube Atlético Mineiro.

A lista a seguir foi baseada nas estatísticas apresentadas pela CNN Brasil, Globo Esporte e pelo próprio site do clube, esta é uma lista dos 10 maiores artilheiros do Galo

Em negrito, estão os jogadores ainda em atividade

Ultima atualização: 28/01/2026

A lista a seguir foi baseada nas estatísticas apresentadas pela ESPN e pelo próprio site do clube

Última atualização: 26/01/2026

A lista a seguir foi baseada nas estatísticas apresentadas pelo próprio site do clube, pelo Globo Esporte e pelo jornal O Tempo

Última atualização: 26/01/2026

A lista a seguir foi baseada nas estatísticas apresentadas pelo próprio site do clube, pelo portal Uol, pelo Globo Esporte e pela CNN Brasil

Última atualização: 15/08/2025

O Tempo (jornal)
O Tempo é um jornal diário de Minas Gerais, sediado em Contagem, na Região Metropolitana de Belo Horizonte.

Foi criado em 1996, e tem versões derivadas para Contagem, Betim e o bairro belorizontino da Pampulha. É publicação-irmã do tabloide Super Notícia.

É de propriedade da Sempre Editora, integrante do grupo SADA (transporte e logística, concessionárias automobilísticas, metalurgia, editorial e outros), cujo presidente é Vittorio Medioli,  empresário, escritor, político e filósofo italiano, naturalizado brasileiro em 1981, prefeito da cidade de Betim de 2017 a 2020.

O Tempo se consolidou como o principal e o mais vendido jornal de Minas no segmento quality paper e figura entre os melhores do país graças ao seu compromisso com o leitor e à imparcialidade. Jornalismo profissional e de qualidade está no DNA e dita o caminho pela informação séria, objetiva e profissional do veículo.
Erwin Leo Himmel
Erwin Leo Himmel (Graz, Áustria, 9 de abril de 1956) é um renomeado designer de automóveis. Ele foi um dos primeiros designers que reconheceu o futuro valor de um projeto de marca única na indústria automotiva.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Vrouwenakker
Vrouwenakker (52° 13′ N, 4° 47′ L) é uma vila dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Vrouwenakker pertence ao município de Liemeer, e está situada a uma distância de 12 km ao sudeste de Hoofddorp.

A área de Vrouwenakker, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 310 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
La Betulia liberata
La Betulia Liberata (em português: "A Betulia Liberta") é uma cantata sacra ou um oratório com a música de Wolfgang Amadeus Mozart e com o texto de Pietro Metastasio, baseado na história de Judite e Holofernes do Livro de Judite. O oratório foi composto entre os meses de  março e julho de 1771 quando o compositor tinha 15 anos.

Recitativo
Recitativo é uma forma de composição usada frequentemente em melodramas, oratórios, cantatas, óperas, e, eventualmente, em concertos, na qual o cantor usa o tempo da fala e não o da música. Embora entoado e quase sempre acompanhado pela orquestra ou por um único instrumento, a melodia visa a se aproximar ao máximo da cadência e das inflexões de uma recitação. Fica, portanto, a meio caminho, entre o canto e a fala. O recitativo é, em geral, cantado por um solista, seguindo uma linha melódica, sem acompanhamento ou com um leve acompanhamento responsivo durante as pausas do cantor.
Fauno Barberini
A estátua de mármore em tamanho natural, conhecida por Fauno Barberini ou também Sátiro Bêbedo, fica exposta na Gliptoteca de Munique, na Alemanha. O Fauno é uma entidade da mitologia romana, equivalente ao sátiro da mitologia grega, onde eram seres meio-humanos que apresentavam características animais, frequentemente com uma cauda, pernas, orelhas ou chifres de bode, e seguiam a Baco, deus do vinho.

Baco
Baco (em grego: Βάκχος, transl. Bákchos; em latim: Bacchus; em italiano: Liber ou Liberato) é um nome alternativo, e posteriormente adotado pelos romanos, do deus grego Dioniso, cujo mito é considerado ainda mais antigo por alguns estudiosos. Os romanos o adotaram, como muitas de suas divindades, estrangeiras à mitologia romana, e o assimilaram com o velho deus itálico Liber Pater. Algumas lendas mencionam que a cidade de Nysa, na Índia (atual Nagar) teria sido consagrada a ele.

É o deus do vinho, da ebriedade, dos excessos, especialmente sexuais, e da natureza. Priapo é um de seus companheiros favoritos. As festas em sua homenagem eram chamadas de bacanais — a percepção contemporânea de que tais eventos eram "bacanais" no sentido moderno do termo, ou seja, orgias, ainda é motivo de controvérsia.

A pantera, o cântaro, a vinha e um cacho de uvas eram seus símbolos. Outras associações que não eram feitas com Baco foram atribuídas a Dioniso, como o tirso que ele empunha ocasionalmente.
Hollywood Hills
Hollywood Hills é um bairro nobre residencial localizado em Los Angeles, na Califórnia. O bairro fica ao sudoeste das montanhas de Santa Mônica e abriga o icônico letreiro de Hollywood. O bairro é cercado pela Laurel Canyon Boulevard ao oeste, pela Vermont Avenue ao leste, pelo Griffith Park ao norte, e pela Hollywood Boulevard ao sul.

Com suas vistas deslumbrantes de toda a área de Hollywood e do centro de Los Angeles, também pela ênfase na privacidade residencial em meio às montanhas, o bairro de Hollywood Hills tornou-se um grande santuário para as celebridades.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Associação de química
As associações de química têm como objetivo congregar químicos ou outras pessoas que trabalham e tenham interesse em química, com a finalidade de desenvolver, divulgar e promover o desenvolvimento da pesquisa, da educação e das aplicações práticas da química, zelando pelo alto nível científico da química nos respectivos países.

As principais associações de língua portuguesa são a Associação Brasileira de Química, a mais antiga do Brasil, a Sociedade Portuguesa de Química e a Sociedade Brasileira de Química.

Nos Estados Unidos, a American Chemical Society é a mais antiga e reputada associação de química. Tem correspondente no Reino Unido na Royal Society of Chemistry.

Sociedade Portuguesa de Química
A Sociedade Portuguesa de Química (SPQ) é uma das maiores, mais ativas e mais antigas sociedades científicas portuguesas, tendo sido fundada em 28 de dezembro de 1911.

A sua fundação esteve intimamente relacionada com a publicação da Revista de Química Pura e Aplicada, que surgiu pela primeira vez no Porto em 1905, por iniciativa de um pequeno grupo de cientistas portugueses, o mais ilustre dos quais terá sido António Ferreira da Silva que foi, também, o primeiro presidente da Sociedade.
Peter MacKay
Peter Gordon MacKay (Nova Glasgow, 27 de setembro de 1965) é um advogado e político da Nova Escócia, Canadá.

É o atual ministro da Justiça do Canadá.

É casado com Nazanin Afshin-Jam, uma ativista, modelo e cantora iraniana.

Nova Glasgow (Nova Escócia)
Nova Glasgow (em em inglês:  New Glasgow, em gaélico escocês:  Glaschu Úr) é uma localidade no Condado de Pictou, na província de Nova Escócia, Canadá. A população da vila é de 9 562 habitantes segundo o censo de 2011.  Nova Glasgow é o centro da quarta maior aglomeração urbana da província, somando 35 809 habitantes, que inclui localidades como Stellarton, Westville, e Trenton, bem como área rurais adjacentes.
Susanne von Klettenberg
Susanne Katharina Seiffart von Klettenberg (19 de dezembro de 1723 - 16 de dezembro de 1774) foi uma abadessa e escritora alemã.

Era amiga de Katharina Elisabeth Goethe, mãe do escritor Johann Wolfgang von Goethe.

Klettenberg correspondeu-se com Goethe, que criou uma personagem, "Beautiful Soul", por causa da abadessa, em seu romance Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister.

Era também era amiga de Friedrich Christoph Steinofer (1706-1761), co-epíscopo da Igreja da Morávia à época.

Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister
Wilhelm Meisters Lehrjahre (Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister) é um romance do escritor alemão Johann Wolfgang von Goethe, designada como a obra que originou o Bildungsroman ("romance de aprendizado" ou "de formação"), um tipo de romance em que a personagem principal sofre um processo de desenvolvimento espiritual, psicológico, social e político.

O romance é dividido em oito livros, dos quais cinco são uma remessa teatral (Theatralische Sendung). Essa remessa teatral surgiu entre 1777 e 1786, mas apenas vinte anos depois foi publicada como romance.
Teorema de Burlet
O teorema de Burlet é um resultado na geometria euclidiana, que pode ser formulado da seguinte maneira:

O Teorema de Burlet nos dá a área em função dos segmentos em que o círculo interno divide um lado e meio do ângulo oposto.

Uma prova formal do teorema é assim demonstrada:

Seja  sabemos que  e que  pois  é incentro.

Note que  usando um pouco de trigonometria temos:

Note também que o perímetro desse triangulo é  tal que

Pelo teorema da circunferência inscrita temos:

Sabemos que  e que

Substituindo os valores na primeira segunda equação:

Elevando ao quadrado

repare que

assim,

CASO ESPECIAL se ,

Aresta
Na geometria, uma aresta é um tipo específico de segmento de reta que liga dois vértices de um polígono, poliedro, ou polítopo de dimensão maior. Em um polígono, uma aresta é um segmento de reta em sua borda, e é frequentemente chamado de lado. Em um poliedro, ou de forma mais geral em um polítopo, uma aresta é um segmento de reta em que duas faces se intersectam. Um segmento que liga dois vértices mas que passa pelo interior ou pelo exterior não é uma aresta e, em vez disso é chamado de diagonal.
Tramelan
Tramelan é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 4.254 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 24,82 km², de densidade populacional de 171 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Mont-Tramelan, Corgémont, Tavannes, Saicourt, Les Genevez, Montfaucon, Le Bémont, Saignelégier e La Chaux-des-Breuleux.

A língua oficial nesta comuna é o francês, uma vez que Tramelan está localizada na parte do cantão denominada Jura Bernense (Jura Bernois), que é a sua porção francófona.

Jura Bernense
O Jura Bernense (em francês: Jura Bernois) é a área francófona do cantão de Berna, e, desde 2010, uma das cinco divisões administrativas do cantão.

Compreendendo três distritos de língua francesa no norte do cantão, contem 49 comunas com uma área de 541,75 km² e uma população (em dezembro de 2010) de 51.668 habitantes. Mais de 90% da população fala francês.

O Jura bernense atualmente compreende apenas três de um total de sete distritos que eram conhecidos como Jura Bernense durante o período de 1815 a 1879. Dos outros quatro, três fazem parte, atualmente, do cantão de Jura, enquanto o quarto, o distrito de Laufen, uniu-se ao cantão de Basileia-Campo em 1994.