hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua savosavo
Savosavo é uma língua da família Salomão Central, falada na Ilha Savo, ao noroeste de Guadalcanal, nas Ilhas Salomão.

Por não fazer parte da família Austronésia, como grande parte das línguas da região, o savosavo foi categorizado como uma língua papua. Como essa classificação é fundamentada no não pertencimento a certa família línguistica, as línguas papuas apresentam muitas diferenças entre si, de modo que mesmo a porcentagem de vocabulário em comum entre o savosavo e o lavukaleve — o par com maior compatibilidade léxica entre as línguas papuas — ainda é menor que a porcentagem referente ao savosavo e às línguas austronésias vizinhas.

Atualmente, existem cerca de 2.420 falantes do savosavo, porém, esse número vem diminuindo, visto que as novas gerações utilizam o inglês, língua oficial das Ilhas Salomão, e o pijin das Ilhas Salomão de forma cada vez mais frequente. Dessa maneira, de acordo com a classificação da UNESCO, a língua savosavo é considerada definitivamente ameaçada.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Zongzi
Zong, zongzi (Chinese: 粽子), ou recheios de arroz é um prato típico da cozinha tradicional chinesa elaborado com arroz glutinoso cozido de tal forma que tenha diferentes recheios, sendo enrolado em folhas de bambu. Costumam cozinhar-se ao vapor ou fervendo. Os habitantes do Laos, os tailandeses, os cambojanos e os vietnamitas têm pratos similares influenciados pelo zongzi.

Culinária da Tailândia
A culinária da Tailândia é caracterizada pela combinação de especiarias que proporcionam mistura de sabores e aromas variados: doce (açúcar, frutos, pimentas doces); apimentado (pimentas); ácido (vinagre, sumo de lima, tamarindo); e salgado (molho de soja, molho de peixe).

Mesmo sem nunca ter sido colonizado, o país recebeu influências de diversos povos e países, como China, Vietnã, Mianmar, Laos, Cambodia e até Portugal. Todas essas influências, sob a forma de métodos de preparo ou de ingredientes, foram incorporadas às técnicas e pratos tailandeses de maneira que os complementassem ou se incorporassem aos originais, enriquecendo ainda mais a culinária do país.
Chimezie Metu
Chimezie Chukwudum Metu (Los Angeles, 22 de março de 1997) é um jogador nigeriano-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Detroit Pistons da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por USC e foi selecionado pelo San Antonio Spurs como a 49º escolha geral no draft da NBA de 2018.

NBA Summer League
A NBA Summer League ou Liga de verão da NBA é uma série de competições pré-temporada na qual as equipes da NBA, geralmente competem com elencos formados por rookies, jogadores que estão na sua 2ª temporada e agentes-livres. A atual versão da Summer League é composta por 3 ligas: Las Vegas Summer League, California Classic Summer League e Utah Jazz Summer League.
Assert.h
assert.h é um cabeçalho da biblioteca padrão do C. Este cabeçalho traz a definição da macro assert() que implementa uma asserção, utilizada para verificar suposições feitas pelo programa. Sempre que a expressão passada como argumento é falsa (igual a zero) então a macro escreve uma mensagem na saída padrão de erro e termina o programa chamando abort().

Através da macro é possível diagnosticar problemas através da informação impressa pela macro que contém o nome do arquivo fonte, a linha do arquivo contendo a chamada para a macro, o nome da função que contém a chamada e o texto da expressão que foi avaliada.

Tal mecanismo pode ser desabilitado sem realizar mudanças no código-fonte. Com a definição da macro NDEBUG, assert() não gera código útil e passa a não ter efeito.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Quebrantado Coração
Quebrantado Coração é o sexto álbum de estúdio da cantora Fernanda Brum, sendo considerado um dos mais bem-sucedidos da artista. Em 2013, foi certificado disco de platina pela ABPD por mais de 250 mil cópias vendidas.

A produção musical foi assinada por Emerson Pinheiro e reuniu canções assinadas por Emerson e Fernanda, além de letristas como Alda Célia, Eyshila, Livingston Farias, Marquinhos Gomes e Kleber Lucas.

O álbum conquistou avaliações favoráveis da crítica e foi eleito o 57º melhor disco da década de 2000, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel. Em 2015, foi considerado, por vários historiadores, músicos e jornalistas, como o 89º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação.

Alda Célia
Alda Célia Caixeta Cavagnaro, conhecida popularmente de Alda Célia (Orizona, 3 de Abril de 1964) é uma cantora e compositora brasileira de música cristã contemporânea, conhecida por ter sido vocalista da banda Koinonya e, mais tarde, ter seguido carreira solo. Suas canções atravessaram gerações e continuam sendo cantadas nas igrejas em todo o Brasil e outras partes do mundo.

Foi pastora do Ministerio Comunidade Crista e da Igreja Sara Nossa Terra, apresentadora da TV Genesis  e escritora.[carece de fontes?]
Disa aconitoides
Disa aconitoides é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie encontra-se grandemente dispersa, desde a Etiópia até a África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias. É a espécie-tipo da seção Aconitoideae, caracterizada por espécies delicadas com flores de pétalas falcadas, com calcar muito espesso. Existem três variedades, concinna, aconitoides e goetzeana.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Rodrigo Moura Visoni
Rodrigo Moura Visoni (21 de março de 1980) é um pesquisador e arquivista brasileiro.

Bacharelou-se em Arquivologia pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro. Em 2010, tornou-se segundo-tenente arquivista do Quadro Complementar da Aeronáutica, sendo promovido a primeiro-tenente em 2013. Serviu no Instituto Histórico-Cultural da Aeronáutica.

Visoni é autor dos livros Geniais inventores: brasileiros à frente do tempo (2016) Francisco João de Azevedo e a invenção da máquina de escrever (2018) e Roberto Landell de Moura - o precursor do Rádio (2018). Por este último, ganhou em 2019 o Prêmio Jabuti na categoria "Impressão". Visoni conta ainda com diversos artigos acadêmicos e publicações sobre Santos Dumont, no Brasil e em Portugal, havendo recebido o Prêmio Incaer de Cultura Aeronáutica em 2010 devido especialmente às pesquisas relacionadas à polêmica do pioneirismo da invenção do avião entre Santos Dumont e os irmãos Wright.

Arquivista
O arquivista é um profissional que organiza, reúne, preserva, controla e fornece acesso a informação orgânica e registrada. Essa informação mantida por um arquivista pode ser registrada em qualquer suporte material - mídia (fotografia, gravações de vídeo ou som, cartas, documentos, gravações eletrônicas, etc.). Como escreveu Richard Pearce-Moses, "Arquivistas mantêm registros que possuem valor duradouro como memórias confiáveis do passado e ajudam as pessoas a encontrar e a entender as informações de que precisam nesses registros".

Na fé católica e anglicana, o padroeiro dos arquivistas é São Lourenço.

Determinar quais registros possuem valor duradouro pode ser um desafio. Os arquivistas também precisam selecionar registros valiosos o suficiente para justificar os custos de armazenagem e preservação, além dos gastos com o trabalho de organização, descrição e catalogação. A teoria e o trabalho acadêmico dos arquivos é chamada arquivística.
Dictyochales
Dictyochales (por vezes referidos como Silicoflagellata, silicoflagelados ou Dictyochophyceae sensu stricto) é um pequeno grupo de microalgas unicelulares heteroconte, com ocorrência mais comum entre o fitoplâncton dos oceanos. As designações «Dictyochophyceae» e «silicoflagelados» são frequentemente consideradas sinónimos taxonómicos. O grupo é normalmente considerado ao nível taxonómico de ordem, constituindo neste caso um táxon monotípico tendo Dictyochaceae como única família.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Maiô
O maiô (português brasileiro) ou fato de banho (português europeu) é uma peça única de roupa de banho usada por mulheres. Antecedeu o biquíni na história das roupas. Seus modelos geralmente cobrem as regiões da genitália, o abdômen e o peito.

Possui vários modelos: mais ou menos reservados, decorados, frente única. Também há o chamado triquíni (maiô falso, em português do Brasil), já que atrás pode ser aberto a ponto de parecer um biquíni.

No início do século XX, as mulheres passaram a utilizar maiôs fechados, que cobriam boa parte das pernas. A partir da década de 1920, o maiô começa a perder seu alongamento nas pernas, ficando mais evidente nas coxas, mas é comum o uso de sapatos mesmo na areia.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
WTA Challenger de Kozerki
O WTA Challenger de Kozerki – ou Polish Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 125.

Realizado em Grodzisk Mazowiecki, no centro-leste da Polônia, estreou em 2023 e durou uma edição. Os jogos eram disputados em quadras de duras durante o mês de agosto. Foi substituído por Varsóvia, mantendo o nome comercial.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Grodzisk Mazowiecki. Estende-se por uma área de 13,19 km², com 30 718 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 2328,9 hab/km².
John Baker Saunders
John Baker Saunders (Montgomery, 23 de setembro de 1954 – Seattle, 15 de janeiro de 1999) foi um membro fundador e baixista do supergrupo grunge Mad Season, assim como membro do The Walkabouts. Ele morreu de uma overdose de heroína em 1999.

Montgomery (Alabama)
Montgomery é a capital do estado norte-americano do Alabama e sede do Condado de Montgomery. Foi fundada em 1814 com a designação de Fort Montgomery e incorporada como cidade em 3 de dezembro de 1819, tornando-se a capital do estado em 6 de dezembro de 1847. Foi também a capital dos Estados Confederados da América entre 4 de fevereiro e 20 de maio de 1861.

Entre 1955 e 1956 aconteceu em Montgomery um boicote anti-segregacionista que desencadeou o movimento dos direitos civis dos afro-americanos.
Choquinha-ornada
Formigueirinho-adornado ou choquinha-ornada (Epinecrophylla ornata) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Bandeira de Madagáscar
A bandeira nacional de Madagáscar consiste de três campos de igual área e proporções 1:2, dois dispostos horizontalmente ao batente, vermelho sobre verde, e o terceiro, branco, disposto verticalmente à tralha. A bandeira foi adaptada pouco tempo depois da independência, em 1960, utilizando as cores que foram adaptadas pelo país ainda no século XIX.

Tralha
Na terminologia vexilológica, a tralha é a região da bandeira onde esta se prende ao mastro. Em geral, quando se representa bandeiras em publicações escritas nas línguas que se escrevem da esquerda para a direita, a tralha é desenhada à esquerda. O contrário de tralha é batente.
Canção
A canção é uma prática musical que remete ao ato de cantar. Normalmente, a canção é associada à voz, quando pode ser cantada com uma letra ou simplesmente sem palavras, como na técnica vocal da boca chiusa. A canção pode ser acompanhada por outros instrumentos ou à capela, sem acompanhamento. Existem, no entanto, muitas canções instrumentais na tradição ocidental onde estes "cantam" a melodia principal, conforme o termo musicológico, sem a necessidade de um texto ou de voz, portanto.

A palavra canção, portanto, é usada para se referir a qualquer composição musical, incluindo aqueles que não possuem canto. Na música clássica europeia e na música em geral, a palavra pode ser usada para descrever uma composição sem palavras, como as do período romântico, que foram escritas por compositores como Mendelssohn e Piotr Ilitch Tchaikovski, e não são para a voz humana, mas para um instrumento (normalmente piano) e ainda assim são consideradas canções.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Catedral de Ertatsminda
A catedral de Ertatsminda (em georgiano:  ერთაწმინდის ტაძარი) é uma catedral ortodoxa no município de Kaspi, na Geórgia. Está localizada no centro da cidade de Ertatsminda. O nome "Ertazminda" deriva da palavra "Estatezminda" (em georgiano:  ესტატეწმინდა), que significa Santo Eustáquio.

Eustáquio de Roma
Eustáquio (ou Eustácio) é um mártir cristão e santo militar, que viveu no final do século I e inícios do século II da nossa era. Há poucos dados a respeito da vida de Eustáquio; alguns elementos da sua história, porém, estão presentes nas vidas de outros santos.

Era festejado pela Igreja Católica no dia 20 de setembro, mas a Igreja deixou de observar essa data desde que, em 1969, o papa Paulo VI removeu do calendário litúrgico vários santos que careciam de documentação histórica conveniente.
More Only
More Only é o quarto extended play (EP) da cantora americana Beyoncé, lançado em 24 de novembro de 2014 pela Parkwood Entertainment e Columbia Records. O EP está incluído na reedição de seu quinto álbum de estúdio, Beyoncé (2013), com duas músicas recém-gravadas e quatro remixes lançados anteriormente, e um segundo DVD com dez apresentações ao vivo filmadas durante The Mrs. Carter Show World Tour (2013-14).

" 7/11 " foi enviado à rádio contemporânea urbana dos EUA em 25 de novembro de 2014, servindo como o single principal do EP. "7/11" e " Ring Off " impactaram o rádio hit contemporâneo na Itália simultaneamente em 28 de novembro de 2014.

Parkwood Entertainment
Parkwood Entertainment é uma empresa americana de gestão, produção, entretenimento e gravadora fundada em 2010 pela cantora e atriz norte-americana Beyoncé Knowles. A empresa começou como uma unidade de produção de filmes e vídeos em 2008. Possui escritórios localizados em Nova York e Los Angeles. Seus envolvimentos incluem produtos para produção musical, filmes e especiais de televisão relacionados a Beyoncé.
Autódromo Internacional Nelson Piquet
Autódromo Internacional Nelson Piquet é o nome de alguns autódromos do Brasil que levam o nome do piloto tricampeão de Fórmula 1, Nelson Piquet.

Autódromo Internacional Nelson Piquet (Rio de Janeiro) - na cidade do Rio de Janeiro

Autódromo Internacional Nelson Piquet (Brasília) - em Brasília

Autódromo Internacional Nelson Piquet (Brasília)
O Autódromo Internacional de Brasília é um autódromo no Setor de Recreação Pública Norte (SRPN) de Brasília, capital do Brasil. Foi inaugurado em 1974 com o nome de Autódromo de Brasília. Desde 1987, quando o piloto brasileiro Nelson Piquet se tornou tricampeão mundial de Fórmula 1, passou a ser chamado oficialmente Autódromo Internacional de Brasília Nelson Piquet.

O circuito tem o traçado misto e sentido horário. Possui seis curvas para a esquerda e seis para a direita. A extensão é de 5.475,58 metros e a maior reta tem 750 metros. Em sua inauguração, recebeu uma corrida extra-campeonato de Fórmula 1, na única vez que a categoria esteve na cidade.
Complexo Memorial do Rei Mandume
O Complexo Memorial do Rei Mandume localiza-se na vila de Oihole, no município de Namacunde, província do Cunene, no sul de Angola e foi erguido em homenagem a Mandume ya Ndemufayo, último rei dos cuanhamas.

Inaugurado em 2002 pelo presidente de Angola José Eduardo dos Santos, na presença do ex-presidente da Namíbia Sam Nujoma, o memorial situa-se a 45 quilómetros da cidade de Ondjiva, capital da província, e foi erguido no local onde o rei estava antes de ser derrotado pelos portugueses e britânicos em 1917.

O complexo inclui o túmulo do rei e um palácio de congressos para empresários que queiram iniciar negócios no Cunene. Prevê-se a construção de uma biblioteca para arquivo das principais obras relacionadas com o rei Mandume Ya Ndemufayo.

Ondijiva
Ondijiva, também grafada como Ondjiva, é uma cidade e comuna angolana, sede do município de Cuanhama e capital da província do Cunene. É a capital mais meridional de Angola.

No período colonial chamou-se "Vila Pereira d'Eça" ou "Vila Pereira de Eça", em honra de António Pereira de Eça. Foi destruída durante a Guerra Civil Angolana e pela Força Aérea da África do Sul na Guerra de fronteira sul-africana. O início de sua reconstrução só foi possível depois do advento de paz, em 2002.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população aproximada de 320 000 habitantes..
Mesquita (Rio de Janeiro)
Mesquita é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Emancipou-se em 1999 do município vizinho de Nova Iguaçu, sendo o município mais novo da Baixada Fluminense e do estado do Rio de Janeiro. Sua população estimada pelo IBGE no ano de 2021 foi de 177.016 habitantes.

Barão de Mesquita
Barão de Mesquita é um título nobiliárquico brasileiro criado por D. Pedro II do Brasil por carta de 13 de agosto de 1873, a favor de Jerônimo José de Mesquita.

Titulares

Jerônimo José de Mesquita (1826-1886) - primeiro visconde com grandeza e conde de Mesquita;

Jerônimo Roberto Mesquita (1857-1927) - filho do anterior.
Love & Friendship
Love & Friendship (bra: Amor & Amizade; prt: Amor e Amizade) é um filme de comédia franco-irlandês-holandês de 2016 dirigido e escrito por Whit Stillman, baseado no romance Lady Susan, de Jane Austen. Estrelado por Kate Beckinsale, Chloë Sevigny, Xavier Samuel e Stephen Fry, teve sua primeira aparição no Festival de Cinema de Sundance em 23 de janeiro de 2016.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Labidesthes sicculus
Labidesthes sicculus (Cope, 1865) é uma espécie de pequeno peixe de água doce com distribuição natural restrita ao leste e centro da América do Norte, onde ocorre em lagos e rios com águas lentas entre os Grandes Lagos, a bacia do Mississippi e as planícies costeiras do Golfo do México. É a única espécie do género monotípico Labidesthes, nativo da região neotropical.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Melhoramento por mutação
O melhoramento genético por mutação é o processo de exposição de sementes a produtos químicos, radiação ou enzimas para gerar organismos mutantes com características desejáveis para serem cruzados com outras cultivares. As plantas criadas por meio de mutagênese são às vezes chamadas de plantas mutagênicas ou sementes mutagênicas.

De 1930 a 2014, mais de 3.200 variedades de plantas mutagênicas foram lançadas que foram obtidas como mutantes diretos (70%) ou de sua progênie (30%). As culturas agrícolas representam 75% das espécies mutagênicas lançadas, sendo os 25% restantes plantas ornamentais ou decorativas. No entanto, embora a FAO/AIEA tenha relatado em 2014 que mais de 1.000 variedades mutantes das principais culturas básicas estavam sendo cultivadas em todo o mundo, não está claro quantas dessas variedades são atualmente usadas na agricultura ou horticultura em todo o mundo, já que essas sementes nem sempre são identificadas ou rotuladas como tendo uma proveniência mutagênica.

Grão-de-bico
Grão-de-bico (Cicer arietinum), no Brasil também chamado de gravanço, ervanço, ervilha-de-galinha ou ervilha-de-bengala ou grão-de-pato,  é uma leguminosa da família das fabáceas, muito distribuída na Índia e no Mediterrâneo.

Tal como o chícharo, a lentilha e o feijão, o seu cultivo é muito difundido para consumo humano, consumindo-se  geralmente cozido, ou após moagem fina, em preparados a partir da sua farinha.