hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pionosyllis longocirrata
Pionosyllis longocirrata é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Saint Joseph, tendo sido descrita no ano de 1887.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Campeonato Carioca de Futebol de 2007 - Segunda Divisão
O Campeonato Carioca da Segunda Divisão de 2007 foi a 30ª edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Macaé
Macaé
município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, situado à 191 quilômetros a nordeste da capital do Estado. Sua população é de 264.138 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Possui uma área total de 1 215,904 km². É conhecida como a Capital Nacional do Petróleo.

As ligações da sede municipal são feitas por duas rodovias e uma ferrovia. A RJ-106 percorre todo o litoral, de Rio das Ostras a Carapebus, atravessando o centro da cidade. A RJ-168 corta o município de leste a oeste, acessando a BR-101, que alcança Conceição de Macabu, ao norte, e Rio das Ostras, ao sul. A RJ-162 tem um traçado pelo interior, alcançando Trajano de Moraes ao norte e Casimiro de Abreu ao sul. A Estrada de Ferro Leopoldina, ferrovia que liga o Rio de Janeiro ao Espírito Santo, já foi usada quase que exclusivamente para transporte de cargas, mas hoje está sem utilidade.
Hume Highway
O Hume Highway é uma das principais estradas inter-cidades da Austrália, perfazendo 880 km entre Sydney e Melbourne. Faz parte da National Highway e é um elo vital para o transporte rodoviário de mercadorias entre as duas cidades, assim como serve a Albury-Wodonga e Canberra.

Albury
Albury é uma cidade australiana do estado de Nova Gales do Sul. Sua população, estimada, é de 46.500 habitantes (2005). Localiza-se a, aproximadamente, 550 km da capital estadual Sydney, e, a 312 km da capital do estado de Victoria, Melbourne.
James Rhyne Killian
James Rhyne Killian, Jr. (Blacksburg, 24 de julho de 1904 — Cambridge, 29 de janeiro de 1988) foi um engenheiro estadunidense.

Foi o 10º presidente do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, de 1948 a 1959.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge (em inglês:  Cambridge;  PRONÚNCIA) é uma cidade no Condado de Middlesex, no estado de Massachusetts, Estados Unidos, na área metropolitana de Boston. Foi nomeada em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. Cambridge é o lar de duas das universidades mais proeminentes do mundo, a Universidade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro).

Segundo o censo nacional de 2020, a sua população é de 120 403 habitantes e sua densidade populacional é de 18 529,4 hab/km². É a quinta cidade mais populosa do estado. Possui 47 291 residências, que resulta em uma densidade de 2 857,46 residências/km².

Um residente de Cambridge é conhecido como Cantabrigian.
Aripiprazol
O aripiprazol (Abilify) é um medicamento antipsicótico que atua como agonista parcial em vários receptores diferentes na superfície das células nervosas do cérebro, especialmente na estimulação dos receptores dopaminérgicos e, em menor grau, sobre os receptores serotoninérgicos (como o 5HT1A). Isto interrompe o sinal transmitido entre as células do cérebro pelos neurotransmissores.

O aripiprazol actua principalmente como agonista parcial dos receptores para os neurotransmissores dopamina e 5-hidroxitriptamina (também denominada serotonina). Isto significa que o aripiprazol actua como a dopamina e a 5-hidroxitriptamina activando estes receptores, mas de forma menos intensa do que os neurotransmissores. Uma vez que se acredita que a dopamina e a 5-hidroxitriptamina estão envolvidas na esquizofrenia e na perturbação bipolar, o aripiprazol pode ajudar a normalizar a actividade cerebral, podendo reduzir os sintomas psicóticos ou maníacos e podendo evitar o seu reaparecimento.

Receptor (bioquímica)
Em citologia, o termo receptores (AO 1990: receptores ou recetores) designa as proteínas que permitem a interação de determinadas substâncias com os mecanismos do metabolismo celular. Os receptores são proteínas ou glicoproteínas presentes na membrana plasmática, na membrana das organelas ou no citosol celular, que unem especificamente outras substâncias químicas chamadas moléculas sinalizadoras, como os hormônios, moléculas gasosas e os neurotransmissores.

A união de uma molécula sinalizadora a seus receptores específicos desencadeia uma série de reações no interior das células (transdução de sinal), cujo resultado final depende não só do estímulo recebido, senão de muitos outros fatores, como o estado celular, a situação metabólica da célula, a presença de patógenos, o estado metabólico da célula, etc.
Turismo em Santa Catarina
O turismo em Santa Catarina baseia-se nas características do território do estado, com serras e montanhas que se contrapõem ao litoral com suas praias, baías, enseadas e dezenas de ilhas. Na arquitetura, vários municípios mantêm as construções típicas da época da colonização enquanto suas maiores cidades, como Joinville, ao norte, e a capital Florianópolis, apresentam edificações contemporâneas. O estado oferece altas temperaturas no verão, que atraem inúmeros visitantes para suas praias, espalhadas por destinos como São Francisco do Sul, Itapema, Bombinhas, Garopaba, Balneário Piçarras e várias outras, além das lagoas situadas no sul catarinense. O turismo rural da Serra Catarinense é popular durante o frio inverno, com suas fortes geadas — às vezes acompanhadas por neve.

Itapema
Itapema é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Sua população, conforme a contagem do Censo 2022, é de 75.940 habitantes.

Localiza-se à latitude 27º05'25" sul e à longitude 48º36'41" oeste, estando a uma altitude de 2 metros.
Restauração da Independência
A Restauração da Independência ou Restauração de Portugal, é o nome que se dá ao golpe de Estado revolucionário ocorrido a 1 de Dezembro de 1640, chefiado por um grupo designado de Os Quarenta Conjurados e que se alastrou por todo o Reino, pela revolta dos portugueses contra a tentativa da anulação da independência do Reino de Portugal pela governação da dinastia filipina. O golpe culminou com a instauração da 4.ª dinastia portuguesa, a Casa de Bragança, com a aclamação de D. João IV, seguindo-se um período de 28 anos de guerra com a Coroa de Castela.

Rebelião
Uma rebelião ou revolta é um processo político-militar em que um grupo de indivíduos decide não mais acatar ordens ou a autoridade de um poder constituído. Para haver uma rebelião, é preciso que antes haja necessariamente um poder contra o qual se rebelar. Em Política, as rebeliões são geralmente tratadas como contestações subversivas da ordem vigente, a princípio ilegítimas, e não ganham legitimidade até conseguirem derrotar o poder constituído.
Roberto III de Worms
Roberto III de Worms (790 ou 800 — 834), também conhecido como Rutpert e Roberto III de Hesbaye, foi o Conde de Worms e de Rheingau, pertencente à dinastia franca dos robertianos. Foi filho de Roberto II de Hesbaye.

Com sua esposa, Waldrade de Orleães, teve Roberto, o Forte. Sua prima foi Ermengarda de Hesbaye, esposa do imperador franco Luís I de França. Seu primo Crodegango de Metz foi arcebispo de Metz e abade de Lorsch. Também foi avô de dois reis da França: Odão e Roberto I, além de trisavô de Hugo Capeto. De seu casamento teve:

Roberto, o Forte (866), marquês de Nêustria.

Provavelmente Odão († 871), conde de Troyes.

provavelmente Adalelmo, conde de Laon, conselheiro de Luis II, o Gago em 877 e pai de Gautier, conde de Laon executado em 892.

Ele morreu antes de 834. Seu filho Roberto, o Forte herdou seus condados em 836.

Worms
Worms ou, na sua forma portuguesa, Vórmia é uma cidade do sudoeste da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Seu nome deriva do nome do assentamento celta que existia ali, Borbetômago (em latim: Borbetomagus), que significa "assentamento em área úmida", posteriormente adaptado para Vormácia (em latim: Vormatia) a partir do século VI.

Worms é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um centro industrial cujo forte são os produtos químicos e metalúrgicos. Também é conhecida pelo seu vinho, chamado Liebfraumilch.
Darrell Dexter
Darrell Dexter (nascido em 10 de setembro de 1957, em Halifax, Nova Escócia) é um advogado, jornalista e político do Canadá. É membro do Novo Partido Democrático desde 2001. Ele foi eleito governador de Nova Scotia em 2009 depois de derrotar o conservador Rodney MacDonald.

Novo Partido Democrático
O Novo Partido Democrático (em inglês:  New Democratic Party; em francês:  Nouveau Parti démocratique), frequentemente chamado de NDP, é um partido político social-democrata e socialista do Canadá que compete tanto a nível federal como provincial durante as eleições. Faz parte do bloco de centro-esquerda na Câmara dos Comuns. O líder do partido a nível federal é Jagmeet Singh, eleito em 2017. O NDP possui atualmente os governos das províncias de Manitoba e Nova Scotia, além de já ter governado as províncias de Colúmbia Britânica, Ontário e Saskatchewan e o território do Yukon.
55 Cancri b
55 Cancri b (abreviado como 55 Cnc b), ocasionalmente referido como 55 Cancri Ab (a fim de distingui-lo da estrela 55 Cancri B), também chamado de Galileu, é um planeta extrasolar que orbita a estrela de tipo solar 55 Cancri a cada 14,65 dias. É o segundo planeta em ordem de distância de sua estrela e é um exemplo de um Júpiter quente.

Em julho de 2014, a União Astronômica Internacional começou um processo para dar nomes próprios para certos exoplanetas e suas estrelas-mãe. O processo envolveu a nomeação e votação pública para os novos nomes. Em dezembro de 2015, a UAI anunciou o nome vencedor, Galileu, para esse planeta. O nome vencedor foi sugerido pela Associação Real dos Países Baixos para Meteorologia e Astronomia, situada nos Países Baixos. O nome homenageia o astrônomo e físico Galileu Galilei, do início do século XVII.

Júpiter quente
Os Júpiteres quentes são uma classe de exoplanetas gigantes gasosos que se infere serem fisicamente semelhantes a Júpiter, mas que têm períodos orbitais muito curtos (P < 10 dias). A proximidade de suas estrelas e as altas temperaturas da atmosfera e da superfície resultaram em seu nome informal "Júpiteres quentes".

Os Júpiteres quentes são os exoplanetas mais fáceis de detectar através do método da velocidade radial, porque as oscilações que eles induzem no movimento de suas estrelas hospedeiras são relativamente grandes e rápidas em comparação com as de outros tipos conhecidos de planetas. Um dos Júpiteres quentes mais conhecidos é o 51 Pegasi b. Descoberto em 1995, foi o primeiro exoplaneta encontrado orbitando uma estrela parecida com o Sol. 51 Pegasi b tem um período orbital de cerca de 4 dias.
Querecale
Querecale (em turco: Kırıkkale) é uma cidade e distrito do centro da Turquia. É capital da província homónima e faz parte da região da Anatólia Central. O distrito tem 432 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 195 661 habitantes (densidade: 452,9 hab./km²), dos quais 188 769 na cidade.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
São Marcos (título cardinalício)
O titulus de São Marcos, originalmente Iuxta Pallacina (em latim: S. Marci) é um título que foi criado em 336 pelo Papa Marcos e ligado à Basílica de São Marcos Evangelista ao Capitólio. De acordo com o catálogo de Pietro Mallio, redigido durante o pontificado do Papa Alexandre III, o titulus era anexado à Basílica de São Pedro e os seus sacerdotes celebravam ali missas em turnos até aquele momento. Tradicionalmente, é atribuído aos Patriarcas de Veneza.

A igreja titular deste titulus é San Marco Evangelista al Campidoglio

Papa Marcos
Marcos ou São Marcos (em latim: Marcus); (Roma, 290 - Roma, 7 de outubro de 336) foi o Papa da Igreja Católica de 18 de janeiro de 336 até a data de sua morte. É tido por romano, mas pouco se conhece da sua vida. Foi consagrado em 18 de janeiro de 336, e faleceu em 7 de outubro do mesmo ano.

Crê-se que as mais antigas listas conhecidas de bispos e mártires ("Depositio episcoparum" e "Depositio martyrum") começaram a ser compiladas no seu pontificado. Instituiu o pálio, tecido com lã branca de cordeiro e com cruzes negras e fez o primeiro calendário com as festas religiosas. Mandou construir as basílicas de São Marcos e de Santa Balbina. Marcos também emitiu uma constituição que confirma o poder do bispo de Óstia para benzer papas recém-eleitos. Morreu de causas naturais e foi enterrado na Catacumbas de Balbina, onde ele tinha construído o cemitério da igreja. Sua festa é em 7 de outubro.
Jóni Brandão
Joni Silva Brandão, nascido em 20 de novembro de 1989, é um ciclista português, profissional desde 2012, cuja última corrida foi disputada ao serviço da W52-FC Porto.

A 2 de maio de 2023 foi suspenso pela UCI por 6 anos devido a doping.

Grande Prémio Jornal de Notícias
O Grande Prémio Jornal de Notícias é uma corrida ciclista profissional por etapas que se disputa anualmente em Portugal, desde o ano de 1979.

A corrida não se realizou entre 2002 e 2012 sendo retomada em 2013 com um interregno de um ano em 2014, e outro em 2020, devido à Pandemia de COVID-19. A última etapa tem como tradição o final na Avenida dos Aliados no Porto, apesar de em 2023 ter terminado em Viana do Castelo, por ser esta a Cidade Europeia do Desporto nesse ano.

Os portugueses Fernando Carvalho e António Carvalho, tio e sobrinho, bem como Rafael Reis, são os únicos ciclistas que venceram em mais de uma ocasião.

A prova é patrocinada pelo diário Jornal de Notícias.
Prima materia
Prima materia, matéria prima ou primeira matéria (do latim, materia vem de mater, mãe, com o significado de fonte, origem) é um conceito na filosofia e teologia sobre a matéria fundamental do universo, a partir da qual todas as substâncias teriam sido feitas. Na alquimia, é o material inicial onipresente necessário para o magnum opus alquímico e para a criação da pedra filosofal. Os alquimistas esotéricos descrevem a prima matéria usando símiles e a comparam com conceitos como a anima mundi.

Anima mundi
Anima mundi (do latim, "alma do mundo", em grego clássico: ψυχή τοῦ παντός psychḗ tou pantós) é um conceito cosmológico de uma alma compartilhada ou força regente do universo pela qual o pensamento divino pode se manisfestar em leis que afetam a matéria, ou ainda, a hipótese de uma força imaterial, inseparável da matéria, mas que a provê de forma e movimento. O termo foi cunhado por Platão nas obras A República, Timeu (34 b 3-37 c 5) e no livro X de Leis  (896 d 10-898 c 8).:1 A doutrina não endossada explicitamente por Aristóteles — exceto por implicações de sua teoria de intelecto ativo descrito em De Anima — recebeu considerável ênfase filosófica das escolas estoicas e neoplatônicas que modificaram essencialmente seu conceito de acordo com suas respectivas instituições.:1
Philips Classics Records
Philips Classics Records foi um selo nos anos oitenta da Philips Records. Teve grande êxito com artistas como Andrea Bocelli, Alfred Brendel, Sir John Eliot Gardiner, Sir Neville Marriner e a Academy St. Martin in the Fields, Mitsuko Uchida, Lloyd Webber Juliano, Sir Colin Davis além de  André Rieu.

O selo se fundiu com o conglomerado Universal Music Group fazendo parte então da Decca Records em 1999.

André Rieu
André Léon Marie Nicolas Rieu (Maastricht, Países Baixos, 1 de outubro de 1949) é um violinista, regente e empresário  neerlandês. Ativo desde 1978,  André Rieu é essencialmente orientado para uma forma de música easy listening, com um repertório baseado em peças de  música ligeira e  valsas vienenses muito conhecidas do público e fortemente ancoradas na memória popular. Sua  Maastricht Salon Orchestra, depois renomeada Johann Strauss Orchestra,  é também a base de um lucrativo negócio que emprega uma centena de pessoas e fatura anualmente dezenas de milhões de euros, provenientes de discos e turnês.

Conhecido como o "Embaixador das valsas", divide o topo das paradas  da Alemanha, França e Países Baixos com grandes nomes da música pop. Além disso, suas performances valeram-lhe os melhores postos das paradas clássicas da Billboard, dez milhões de discos vendidos e uma carreira de sucesso em mais de trinta países.
Lilico (voleibolista)
Luiz Cláudio Alves Silva (Niterói, 29 de setembro de 1976 — São Paulo, 13 de janeiro de 2007) foi um voleibolista indoor brasileiro, que atuou nas posições de Ponta e Oposto, com marca de 360 cm de alcance no ataque e com saque com cerca de 100 km/h, que vestindo a camisa da Seleção Brasileira conquistou a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano Infanto-Juvenil de 1992 na Venezuela e a medalha de prata no Campeonato Mundial Juvenil de 1995 na Malásia. Ficou conhecido como o primeiro atleta brasileiro a assumir publicamente a sua homossexualidade.

Ponta (voleibol)
O atacante de ponta (também chamado de ponteiro) é uma posição do voleibol. É considerado o papel mais difícil de todos em uma equipe porque exige que o jogador seja apto a recepcionar, defender (mesmo quando ele está na zona de ataque, posições 2, 3 e 4) e atacar. Por isso é necessário desempenho básico completo.
Rádio Cantareira
A Rádio Cantareira é uma rádio comunitária que fica na Brasilândia, em São Paulo. A rádio Cantareira tem como objetivo fortalecer a luta pela democratização da comunicação, divulgar as iniciativas de ações sociais, denunciar as injustiças, e ser um espaço de comunicação das ações comunitárias, culturais e sociais da região.

Brasilândia
Brasilândia é um município brasileiro no estado de Mato Grosso do Sul, Região Centro-Oeste do país. Ocupa uma área de aproximadamente 5 800 km², sendo que 4 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 11 833 habitantes em 2025.
Alanis Guillen
Alanis Guillen Caratella (Santo André, 20 de maio de 1998) é uma atriz e modelo brasileira. Ficou conhecida por participar da vigésima sétima temporada do seriado telesivo Malhação, em 2019. Três anos depois, alcançou a fama, após passar no teste de interpretação, e conseguir o papel da selvagem Juma Marruá, na telenovela Pantanal, em 2022.

Malhação
Malhação foi uma série de televisão adolescente brasileira produzida e exibida pela TV Globo entre 24 de abril de 1995 a 3 de abril de 2020, com um total de 27 temporadas e 6.191 episódios. A faixa continuou ainda com reprises de temporadas anteriores até 28 de janeiro de 2022. Criada por Andréa Maltarolli e Emanuel Jacobina como uma alternativa da emissora ao sucesso de Confissões de Adolescente (1994), da TV Cultura, que foi pioneira ao conseguir dialogar com adolescentes sem didatismo pela primeira vez.

O estilo da obra foi baseado nas soap opera americanas – formato similar às telenovelas, porém com temporadas que se estendem por anos e com elenco se renovando. Foi exibida tradicionalmente de segunda a sexta-feira em horários variantes entre 17h30 e 18h.
Struck by Lightning
Struck by Lightning é um filme de comédia dramática escrito e estrelado por Chris Colfer, também baseado em seu livro, e dirigido por Brian Dannelly. No seu último ano do ensino médio, Carson Phillips é atingido por um raio e morto no estacionamento de seu colégio, ele conta como ele chantageou seus colegas para que contribuissem para sua revista literária.
O filme estreou no Tribeca Film Festival em 21 de abril de 2012. O filme está disponível no Demand e foi lançado à venda física em 11 de janeiro de 2013.

Matt Prokop
Matthew Ray Prokop (Victoria, Texas, 29 de julho de 1990) é um ator estadunidense, que é mais conhecido por interpretar o personagem Jimmy "Foguete" Zara, em High School Musical 3 e por fazer participações notáveis em Hannah Montana como Jim Carrel.
Chinazi
Chinazi é um termo pejorativo utilizado como símbolo de protesto por alguns setores do movimento democrático chinês e de Taiwan para referir-se às autoridades do governo chinês, ao Partido Comunista da China e inclusive ao regime político da República Popular da China, como forma de crítica pelas violações dos direitos humanos na China continental.

Manifestação
Manifestação é um ato coletivo em que os cidadãos se reúnem publicamente para expressar uma opinião pública. É habitual que se atribua a uma manifestação um êxito tanto maior quanto maior o número de participantes. O objeto das manifestações são, em geral, tópicos de natureza política, econômica e social. Em muitos países, manifestações populares de protesto são muitas vezes tratadas pelos governos como atos de perturbação da ordem pública eventualmente associadas a terrorismo.
Sanduíche submarino
Uma sandes (português europeu) ou sanduíche (português brasileiro) submarino, sub, grinder, hero, hoagie ou mais popularmente sanduíche italiano(BR), é um tipo de sanduíche que consiste de duas longas fatias de pão cortadas longitudinalmente recheadas com carne, queijo, tomate, alface e condimentos. Se originou no início do século XX simultaneamente em diversas comunidades ítalo-americanas do Nordeste dos Estados Unidos e se popularizou pelo mundo por diversas cadeias de fast-food especializadas.

A cidade de Portland do estado de Maine afirma ser o local de criação do sanduíche e também dá origem ao nome de uma variação regional vendida em partes dos Estados Unidos.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.