hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tubarão-focinho-de-porco-zebra-do-norte
O tubarão-focinho-de-porco-zebra-do-norte (Heterodontus zebra) é uma espécie de tubarão-focinho-de-porco da família Heterodontidae, encontrada no Indo-Pacífico central, entre as latitudes 40°N e 20°S, do Japão e Coreia à Austrália. É tipicamente encontrado em profundidades relativamente rasas, até 50 m, mas ao largo da Austrália Ocidental, ocorre entre 150 e 200 m. Pode atingir um comprimento de 1,25 m. A reprodução desta espécie é ovípara.

Oviparidade
Em biologia, os animais ovíparos são aqueles cujo embrião se desenvolve dentro de um ovo em ambiente externo sem ligação com o corpo da mãe.

Este é o método de reprodução da maioria dos peixes, anfíbios, répteis, todas as aves, os monotremados, e a maioria dos insetos, moluscos e alguns aracnídeos.

Ao ato de colocação dos ovos no ambiente pela fêmea, seja num ninho de palha, num buraco cavado no chão para esse fim, na superfície de uma folha ou em outros sítios, dá-se o nome de ovoposição.
Jardim do Nêgo
O Jardim do Nêgo é um museu de escultura a céu aberto localizado no distrito de Campo do Coelho, na estrada RJ-130 (Estrada Friburgo-Teresópolis), no município brasileiro de Nova Friburgo. Criado pelo artista plástico Geraldo Simplício, conhecido como Nêgo, o espaço se destaca por suas impressionantes esculturas esculpidas diretamente nos barrancos de terra, integrando arte e natureza de maneira singular.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Cegamento
Cegamento é um tipo de punição física que resulta na perda completa ou quase completa da visão. Foi usado como um ato de vingança e tortura. A punição é usada desde a Antiguidade; a mitologia grega faz várias referências à cegueira como punição divina, o que reflete a prática humana.

No Império Bizantino e em muitas outras sociedades históricas, o cegamento era realizado arrancando os olhos, às vezes usando um atiçador de braza ainda quente, e despejando uma substância fervente, como vinagre, sobre eles.

Castigo divino
O castigo divino é uma punição sobrenatural contra uma pessoa, um grupo de pessoas, ou toda a humanidade por uma divindade, em resposta a alguma ação humana. Muitas culturas têm uma história sobre como uma divindade puniu os habitantes anteriores de sua terra, causando sua destruição.
Coração de Papel
Coração de Papel é o álbum de estreia do cantor brasileiro Sérgio Reis, lançado em vinil no ano de 1967 através da Odeon. Influenciado pelo movimento da Jovem Guarda e por Luiz Gonzaga, que estava em evidência na época, o disco conta com faixas de temáticas românticas e joviais.

A canção que dá título ao álbum foi um grande sucesso e tornou-se um dos maiores clássicos do artista, sendo apresentada até os dias de hoje nos shows dele. O disco tem composições próprias do cantor, além da participação de outros compositores nas faixas "Solidão", "Vem Amor" e "Ninguém Vai Nos Separar", "Amor Nada Mais" é uma versão em língua portuguesa para Here, There and Everywhere dos Beatles.

A produção do disco foi assinada por Tony Campelo, cantor e produtor musical brasileiro. Este foi um dos únicos discos de Sérgio Reis com influências de rock'n'roll e música pop internacional, já que o artista viria a se tornar um dos maiores nomes da música sertaneja a partir dos anos 70.

Jovem Guarda
A Jovem Guarda foi um movimento cultural brasileiro surgido em meados da década de 1960, que mesclava música, comportamento e moda, traduzindo-se, portanto, em um estilo ou gênero musical, em um modo de comportamento, e em um modo de vestir.

Fenômeno midiático que arrastou multidões, também designado como iê-iê-iê, em alusão direta à expressão yeah-yeah-yeah presente em sucessos dos Beatles, a Jovem Guarda era vista com restrições por setores da crítica, uma vez que sua música era considerada alienada pelo público engajado, mais afeito, primeiro à bossa nova e, depois, às canções de protesto dos festivais.
Xaxará
Xaxará é um apetrecho da cultura afro brasileira, inerente aos Orixás Obaluaiê, Omolu, Sapatá. Confeccionado com nervura da folha do dendezeiro, ornado com búzios, palha da costa, fio de conta e cabaça, utilizado nos rituais do olubajé e opanijé, tem finalidade de afastar os espíritos (eguns) para o seu espaço sagrado, e eliminar as energias negativas da comunidade, proporcionando a longevidade.

Dendezeiro
O dendezeiro (Elaeis guineensis), também conhecido como palmeira-de-dendé, coqueiro-de-dendê, dendê, palmeira-de-óleo-africana, aabora, aavora, palma-de-guiné, palma, dendém (em Angola) e palmeira-dendém, é uma palmeira originária da Costa Ocidental da África (Golfo da Guiné).

De seu fruto (uma drupa), conhecido como dendê, se obtêm vários óleos:

azeite de dendê: extraído do mesocarpo (polpa) através de prensagem, o que o deixa colorido pelos carotenóides da polpa (red palm oil). A denominação de azeite se deve por ser o mesmo processo de extração aplicado à azeitona.

óleo de palma: o anterior refinado, perdendo  a cor intensa (white palm oil), tornando seu uso mais amplo que o culinário.

óleo do coco de palma (palm kernel oil): extraído da semente contida no interior do endocarpo lenhoso (coquinho), através de moagem e solventes químicos.
Uma Noite e Meia
Uma Noite e Meia, por vezes escrita Uma Noite e 1/2, é uma canção de pop-rock composta por Renato Rocketh e gravada por Marina Lima no seu álbum Virgem, de 1987. A canção ganhou as rádios de todo o país e tornou-se o hino do verão brasileiro em 1988, e é até hoje um dos maiores hits da cantora.

Um videoclipe, que conta com participação do ator Marcos Palmeira foi produzido para a música, e exibido pela primeira vez no programa Fantástico.

Fantástico
Fantástico (originalmente  Fantástico: O Show da Vida) é um programa de televisão brasileiro, apresentado aos domingos pela TV Globo. É apresentado por Poliana Abritta e Maria Júlia Coutinho, com a participação de Alex Escobar no quadro fixo Gols do Fantástico.

Criado por Boni, com a participação de Armando Nogueira, Borjalo, Augusto Cesar Vanucci, Manoel Carlos, Ronaldo Boscoli e João Loredo em formato de revista eletrônica, estreou em 5 de agosto de 1973.
André Mattos (músico)
André Mattos (Nilópolis, 29 de setembro de 1973) é um baterista brasileiro, conhecido por ter sido integrante da formação original da banda Toque no Altar e um dos fundadores do Trazendo a Arca. Fora da banda faz workshops.

Nilópolis
Nilópolis é um município brasileiro da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. É um dos treze municípios da Baixada Fluminense.

Com uma área total de 19,393 km², é o menor município do estado, sendo o 53.º em área urbana, com 9,58 km². Emancipou-se de Nova Iguaçu em 1947, sendo um antigo distrito iguaçuano.

Um estudo da Embrapa divulgado em outubro de 2017, concluiu que Nilópolis é o município de maior densidade populacional urbana no Brasil, com mais de 16 000 habitantes por quilômetro quadrado. Seu nome é uma homenagem ao político brasileiro, ex-Presidente do Estado do Rio de Janeiro e ex-Presidente do Brasil Nilo Peçanha.
Marshall R. Wheeler
Marshall R. Wheeler (Carlinville, 7 de agosto de 1917 – Austin, 3 de outubro de 2010) foi um zoólogo norte-americano, especialista mundial na espécie de mosca de fruta, a Drosophila e professor emérito da Universidade do Texas em Austin.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Clúsio
Clúsio (em latim: Clusium; em grego:  Κλύσιον, Klýsion, ou Κλούσιον, Kloúsion; da Úmbria: Camars) foi uma antiga cidade na Itália, uma das muitas encontradas. O atual município de Chiusi (Toscana) em parte se sobrepõe a esta cidade romana murada. A cidade romana remodelou a anterior Etrusca, Clevsin, encontrada no território de uma cultura pré-histórica, possivelmente, também Etrusca ou proto-Etrusca. O sítio está localizado no norte da Itália central, no lado oeste dos Apeninos.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
ATP de Bucareste de 2013 - Duplas
Robert Lindstedt e Horia Tecău eram os atuais campeões, mas Lindstedt decidiu jogar em Barcelona.
Tecău jogou ao lado de Max Mirnyi e defendeu seu título com sucesso, derrotando Lukáš Dlouhý e Oliver Marach na final por 4–6, 6–4, [10–6].

Max Mirnyi
Max Mirnyi (Minsk, 6 de Julho de 1977) é um ex-tenista profissional da Bielorrússia. Já foi número 1 de duplas e chegou à 18.ª posição no ranking de simples.

O gigante bielorrusso, conhecido pela potência de seu saque, foi o principal tenista de seu país. Em Grand Slam, conquistou seis títulos de duplas e e quatro de duplas mistas. Adicionou também ao seu currículo dois troféus de duplas do ATP Finals e uma medalha de ouro olímpica em duplas mistas.

Mirnyi começou a jogar tenis aos seis anos, com seu pai. Treinou um ano na IMG-Bollettieri Academy, academia que revelou grandes jogadores como André Agassi. Em julho de 2008, conseguiu a graduação de Direito Internacional pela Belarus State University, na Bielorrússia.

Aposentou-se em novembro de 2018, aos 41 anos.
Campeonato Sergipano de Futebol de 2015
O Campeonato Sergipano de Futebol de 2015 foi a 92º edição da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe, cujo nome oficial foi Sergipão Chevrolet 2015 por motivos de patrocínio. A competição deu aos dois melhores clubes vagas para a Copa do Brasil de 2016, para a Copa do Nordeste de 2016 e, para um, vaga na Série D de 2015.

Participaram do campeonato os dois times tradicionais da capital Aracaju, o Confiança (campeão estadual no ano anterior) e o Sergipe; o Itabaiana e o Coritiba, ambos da cidade de Itabaiana; Estanciano e Boca Júnior, ambos da cidade de Estância; além de Boquinhense, Socorrense, Lagarto e Amadense.

Foram rebaixados o Coritiba-SE e o Boquinhense. O campeão foi o Confiança, que venceu a final, em dois jogos, do Estanciano, a equipe vice-campeã.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2015 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2015 foi a sétima edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Voltou a ser disputada por 40 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e outros torneios realizados por cada federação estadual.

O Botafogo-SP conquistou o seu primeiro título nacional após vencer o River-PI por 3–2 no placar agregado, após vitória por esse placar no jogo de ida, em Ribeirão Preto, e empate em 0–0 na volta, em Teresina. Ambas as equipes, além dos semifinalistas Remo e Ypiranga de Erechim, foram os clubes promovidos para a Série C de 2016.
Andrea da Barberino
Andrea di Jacopo dito da Barberino (pseudônimos Andrea Mengabotti ou Andrea de Mengabotti - Barberino Val d'Elsa, ca. 1370 - ca. 1432) foi um escritor italiano medievo.

É conhecido pela autoria do romance de cavalaria Il Guerrin Meschino. Traduziu canções de gesta francesas para o italiano.

Barberino Val d'Elsa
Barberino Val d'Elsa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 3.864 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Castellina in Chianti (SI), Certaldo, Montespertoli, Poggibonsi (SI), San Gimignano (SI), Tavarnelle Val di Pesa.
Kiss Me Again (1925)
Kiss Me Again (bra: Beija-Me Outra Vez) é um filme mudo do gênero comédia romântica produzido nos Estados Unidos, dirigido por Ernst Lubitsch e lançado em 1925. Foi protagonizado por Marie Prevost, Monte Blue e Clara Bow.

Este filme teria um remake sonoro em 1941, do próprio Lubitsch: That Uncertain Feeling.

Clara Bow
Clara Gordon Bow (Nova Iorque, 29 de julho de 1905 – Culver City, 27 de setembro de 1965) foi uma atriz de cinema norte-americana, que fez muito sucesso na era do cinema mudo. Foi uma das poucas atrizes da era do cinema mudo a continuar a carreira durante a era do cinema falado, depois de 1927. Sua participação na comédia de 1927 It, a alçou ao sucesso e foi quando surgiu o apelido de it girl. Clara se tornou a personificação dos Roaring Twenties, época de grande otimismo e efervescência cultural nas grandes capitais do mundo ocidental e era tida como a principal sex symbol de sua época.

Clara estrelou 46 filmes mudos e 11 filmes falados, incluindo grandes sucessos como Mantrap (1926), It (1927) e Asas (1927). Sua presença em um filme era uma garantia de se conseguir investidores e público, tendo sido campeã de bilheteria em 1928. No auge da fama, Clara chegou a receber mais de 45 mil cartas em um único mês (janeiro de 1929).
Targovishte
Turgovishte ou Tărgovište (búlgaro: Търговище) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Turgovishte.
Está situada na base sul da montanha Preslav, em ambas as margens do rio Vrana. Está 339 quilômetros a nordeste da capital, Sófia, 41 km a oeste da cidade de Shumen, 25 km a noroeste de Veliki Preslav, 24 km a nordeste de Omurtag, 100 km a nordeste de Veliko Tarnovo, 36 km ao sul de Razgrad, e 35 km a sudeste de Popovo. Era um antigo assentamento comercial.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Língua kapong
Kapóng é uma língua  Caribe falada principalmente na Guiana, mais comumente na região do Alto  Mazaruni. Embora muitos falantes não vivam em aldeias, há vários centros populacionais, notadamente Kamarang, Jawalla, Waramadong e Kako. Existem dois dialetos, Akawaio e Patamona dos povos de mesmo nome

O nome Macushi do idioma é  Ingarikó

Línguas caribes
As línguas caribes, karib, caribas, caraíbas são uma família linguística indígena da América Central e da América do Sul que compreende cerca de 40 línguas faladas entre 60 e 100 mil pessoas . Ela está dispersa por todo o norte da América do Sul, desde a foz do Rio Amazonas até os Andes colombianos, mas também aparece no Brasil central.

As línguas caribes são relativamente próximas entre si. A literatura aponta cerca de 100 nomes diferentes paras as línguas dessa família, mas o número cai pela metade, dependendo do que é considerado língua ou dialeto. As poucas línguas que possuem mais de mil falantes são bastante aparentadas entre si, como é o caso do Pemón, do Kapóng e do Macuxi que somam mais da metade dos falantes .

A família linguística caribe é famosa por causa da língua hixkaryana, que é uma das poucas línguas no mundo que ordena as sentenças na ordem objeto-verbo-sujeito.
Stirtonia tatacoensis
Stirtonia tatacoensis é uma espécie de  primata fóssil, encontrado no sítio paleontológico de La Venta, na Colômbia. Foi descrito a partir de uma mandíbula, por Stirton, em 1951, que foi datada do período Mioceno, entre 12,6 e 13,7 milhões de anos atrás. A morfologia geral o inclui como próximo do gênero Alouatta (bugios ou guaribas), e provavelmente eram folívoros. Posteriormente, em 1985, foram encontrados dentes e fragmentos da maxila por Setoguchi.

Osso maxilar
Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita ocular.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, "maxilar inferior", nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Shigella flexneri
Shigella flexneri é uma bactéria bacilar, gram negativa altamente contagiosa que causa shigelose. Shigellose é um tipo de infecção intestinal que causa febre, cólicas e diarreia com sangue e muco (disenteria bacteriana). S. flexneri não formam esporas, anaeróbias facultativos, sem motilidade e a produzem toxina Shiga. Não fermenta lactose.

Lactose
A lactose é o açúcar presente no leite e seus derivados. É um hidrato de carbono, mais especificamente um dissacarídeo, que é composto por dois monossacarídeos: a glicose e a galactose.

É o único hidrato de carbono do leite e é exclusiva desse alimento porque apenas é produzida nas glândulas mamárias dos mamíferos: no leite humano representa cerca de 7,2% e no leite de vaca cerca de 4,7%. Seu sabor é levemente doce e as leveduras não a fermentam, mas podem ser adaptadas para fazê-lo. Lactobacilos a transformam numa função mista de ácido carboxílico e álcool, que formam o ácido lático.
Tálus
Em anatomia, chama-se astrágalo (português europeu) ou tálus (português brasileiro) ao osso do pé dos mamíferos (nas extremidades inferiores dos bípedes ou nas patas traseiras dos tetrápodes) que articula com os ossos da perna (tíbia e fíbula), formando o tornozelo.

O tálus tem o formato de um cubo e, por esse motivo, foi muito utilizado em jogos de azar na Antiguidade como uma espécie de precursor dos dados modernos, principalmente na Grécia e na Mesopotâmia.

Membro inferior
'O membro inferior é formado por cintura pélvica, coxa, perna e pé.
É formada por 62 ossos.

Os membros inferiores são mais fortes e resistentes que os superiores pois eles fazem o processo de locomoção,sustentação do corpo e postura.

Desses 30 ossos que formam o membro inferior 26 ficam no pé,que são subdivididos em tarsos,metatarsos e falanges.
Daisuke Amaya
Daisuke Amaya (天谷 大輔, Amaya Daisuke, nascido em 29 de abril de 1977), também conhecido pelo seu  nome artístico Pixel, é um desenvolvedor de jogos indie japonês. Ele é conhecido por ter desenvolvido Cave Story (洞窟物語, Dōkutsu Monogatari), que foi posteriormente refeito em múltiplas versões.

Recriação de jogo eletrônico
Um remake de jogo eletrônico é um videojogo adaptado de um título anterior, geralmente com o objetivo de modernizá-lo com gráficos atualizados para hardware mais recente e jogabilidade voltada para o público contemporâneo. Normalmente, um remake de tal software mantém essencialmente o mesmo título, conceitos fundamentais de jogabilidade e elementos centrais da história do jogo original, embora alguns aspectos possam ter sido modificados para a nova versão.

Remakes são frequentemente desenvolvidos pelo criador original ou pelo detentor dos direitos autorais, e às vezes pela própria comunidade de fãs. Quando criados pela comunidade, os remakes de videojogos são ocasionalmente chamados de fangames e podem ser considerados parte do fenômeno de retrogaming.
Almirante Tamandaré (sub-bacia)
Almirante Tamandaré é uma sub-bacia hidrográfica localizada na cidade de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

É uma das vinte e sete sub-bacias que servem à Bacia Hidrográfica do Lago Guaíba. Segundo o Atlas Ambiental de Porto Alegre (1998), a sub-bacia tem uma área de 13.86 km², enquanto que uma fonte do Departamento de Esgoto Pluvial (DEP) do município indica 11,50 km².

Compreende todos os cursos e corpos d'água existentes na região do principal núcleo urbano de Porto Alegre, cuja geomorfologia acabou sofrendo processos de intervenção e canalização com a crescente e histórica urbanização, sendo também uma área relativamente mais plana e propícia a alagamentos. A área da sub-bacia engloba bairros como o Centro Histórico, o extinto Marcílio Dias, Floresta, Moinhos de Vento, São Geraldo, Navegantes, São João, Auxiliadora e Mont'Serrat, todos de grande densidade urbana, com uma taxa de impermeabilidade do solo de 43%.

Moinhos de Vento (Porto Alegre)
Moinhos de Vento é um bairro nobre da zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 2022 de 7 de dezembro de 1959. Em 2019 o bairro contava com: 11.937 habitantes, distribuídos por seus 131,2 hectáres, com uma densidade populacional de 9.098,32 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,32%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 12,03 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,958, muito elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.
Disa intermedia
Disa intermedia é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária de Essuatíni. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Martin Clemens
Martin Clemens (Aberdeen, 17 de abril de 1915 — Melbourne, 31 de maio de 2009) foi um administrador colonial britânico e militar. Várias vezes condecorado pelos Estados Unidos, Austrália e Reino Unido, alcançou o posto de major no Exército Britânico. Atuou como vigia de costa durante a II Guerra mundial nas Ilhas Salomão.

Aberdeen
Aberdeen /æbərˈdiːn/ (listenⓘ; em gaélico escocês:  Obar Dheathain) é uma cidade da Escócia e importante porto do Mar do Norte, com cerca 216.000 hab. É conhecida como a "cidade do granito" por haver muitos edifícios edificados à base dessa matéria-prima. É  banhada pelo Mar do Norte e fica situada  na foz dos rios Dee e Don.

Aberdeen tornou-se em 1996, sob uma lei do parlamento escocês de 1994, uma Área de Conselho, subvisão administrativa similar aos estados brasileiros.