hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FMA IA 58 Pucará
O FMA IA 58 "Pucará" (Fortaleza na língua quechua) é um avião bimotor turboélice de combate ligeiro, desenvolvido e fabricado pela estatal Fabrica Militar de Aviones, atual FAdEA, da Argentina, na década de 1970.  É projetado para operar em pequenas pistas de terra, tendo como missão primordial o apoio a forças terrestres, combate anti-helicópteros e missões de contra-insurgência.

Foi utilizado na Guerra das Malvinas.

Língua quíchua
O quíchua (em quíchua: qhichwa simi ou runa simi; também chamado de quechua ou quéchua), é uma importante família de línguas indígenas da América do Sul, ainda falada hoje por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais da Bolívia, do Peru e do Equador.
BG Crucis
BG Crucis (BG Cru) é uma estrela variável na constelação de Crux. Tem uma magnitude aparente de 5,53, sendo visível a olho nu em boas condições de visualização. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 1 830 anos-luz (560 parsecs) da Terra. É classificada com um tipo espectral de F7 Ib-II, indicando que é uma estrela de classe F que apresenta características de uma supergigante e gigante luminosa. Tem 6,3 vezes a massa solar e está brilhando com cerca de 1 200 vezes a luminosidade solar a uma temperatura efetiva de 5 800 K.

BG Crucis é uma variável Cefeida clássica, pulsando entre magnitude aparente 5,34 e 5,58 periodicamente a cada 3,3428 dias, variando entre classes espectrais F5 e G0. Suspeita-se que possua uma estrela companheira de tipo desconhecido com um período orbital de cerca de 5 000 dias.

Massa solar
Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. Seu valor e símbolo são:

A massa solar vale 333 000 vezes a massa da Terra.

Mede-se a massa solar através da aplicação da terceira lei de Kepler, segundo a qual:

onde  e  representam a massa de um planeta e da estrela ao redor da qual ele orbita, respectivamente,  é o período orbital do planeta,  é a distância média do planeta à estrela e  é a constante gravitacional.

No sistema solar, todos os planetas possuem massa muito menor do que a massa do Sol. Desta forma, podemos simplificar a terceira lei de Kepler:

.

Usando os valores de  e  para cada planeta do sistema solar, pode-se calcular com razoável precisão a massa solar.

Possíveis incertezas no valor de  tornam o cálculo da massa solar igualmente impreciso.
Campo Novo (Braga)
O Campo Novo ou Praça de Mouzinho de Albuquerque localiza-se na freguesia de São Vicente, cidade e município de Braga, distrito do mesmo nome, em Portugal.

O Campo Novo está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2006.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Fundo de Conservação da Montanha Mulanje
O Fundo de Conservação da Montanha Mulanje (MMCT) é um fundo de conservação do Malaui.

O fundo concentra-se na Reserva Florestal da Montanha Mulanje.

O Fundo de Conservação da Montanha Mulanje foi estabelecido em 2000 como uma organização não governamental e tornou-se um fundo de conservação em 2005.

A fundação está sediada em Mulanje, na região sul do Malawi. O fundo é financiado pelo Banco Mundial através do Fundo para o Meio Ambiente Global.

O fundo foi parceiro da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional.

Fundo Global para o Meio Ambiente
O EGF (em inglês, Global Environment Facility) foi apresentado na reunião de Paris, em novembro de 1990, como um Programa Piloto para auxiliar os países em desenvolvimento na implementação de projetos que buscassem soluções para as preocupações globais em relação à proteção dos ecossistemas e à biodiversidade.

O EGF é um mecanismo de cooperação internacional com a finalidade de prover recursos adicionais

O Brasil aderiu ao fundo em 13 de junho de 1994.

Cada país recebedor de assistência do Fundo possui escritórios oficiais no governo, responsáveis pelas atividades do GEF: o ponto focal político do GEF no Brasil é o Ministério das Relações Exteriores (MRE) e o ponto focal operacional é a Secretaria de Assuntos Internacionais do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão (MP/SEAIN).
Faulenrost
Faulenrost é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 33,75 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 647 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
Anços (Montelavar)
Anços é uma localidade situada perto de Montelavar e pertencente à freguesia de Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar, Município de Sintra, Distrito de Lisboa.

Anços tem como sua padroeira Nossa Senhora da Assunção, os festejos são a 15 de Agosto. Poderá encontrar esta imagem na Capela de Nossa Senhora da Assunção de Anços no exterior e no interior.

Uma atração da localidade são as Cascatas de Anços. A cascata está localizada numa floresta com trilhas e é acessível para passeios a pé. É possível chegar de transporte público partindo de Lisboa de comboio em direção a Caldas da Rainha e descendo na estação Pedra Furada.

Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar
Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar (oficialmente: União das Freguesias de Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar) foi uma freguesia portuguesa do Município de Sintra que tinha 64,07 km² de área e 17 262 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 269,4 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Almargem do Bispo, Pero Pinheiro e Montelavar.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Possuía, em 2021, 14 238 eleitores recenseados.[carece de fontes?]
Farófias
As farófias, também conhecidas como nuvens doces, ovos nevados e “Oeufs à la Neige”, em francês, é um prato feito de claras em castelo e gemas, leite, farinha e açúcar, podendo ser temperado com casca de limão, amêndoas, pau de canela e canela em pó. É uma iguaria de origem francesa, porém muito tradicional em Portugal.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Guto (vaso)
Guto (em latim: guttus; em grego: λήκυθος) era um vaso de bocal ou gargalo estreito do qual os líquidos eram retirados em gotas, daí seu nome. Varrão diz que durante os banquetes ele cedia lugar a outros recipientes como o cíato, mas ainda era utilizado durante as libações em ambiente doméstico. Para o seu fabrico utilizavam-se os materiais mais simples e um trabalho artístico menos elaborado. Também era hábito usá-lo para armazenar óleo, fosse à mesa ou no banho.

Banho
Banho é a imersão total ou parcial de um corpo num líquido, usualmente água ou uma solução aquosa. É, geralmente, praticado para higiene pessoal, mas, através dos tempos, serviu também como ritual de purificação religiosa, tratamento de saúde, convívio social ou celebração.
Travanca de Tavares
Travanca de Tavares é uma povoação portuguesa do Município de Mangualde que foi sede da extinta Freguesia de Travanca de Tavares, freguesia que tinha 4,17 km² de área e 114 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 27,3 hab/km².

A Freguesia de Travanca de Tavares foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na então criada União de Freguesias de Tavares (Chãs, Várzea e Travanca).

Mangualde
Mangualde é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Viseu Dão-Lafões, com cerca de 7 300 habitantes. É a maior cidade do Distrito de Viseu.

É sede do município de Mangualde com 219,26 km² de área e 18 766 habitantes (2024), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penalva do Castelo, a leste por Fornos de Algodres, a sudeste por Gouveia, a sul por Seia, a sudoeste por Nelas e a noroeste por Viseu.

Em 1102 foi concedido foral ao concelho pelo Conde D. Henrique. Até ao século XIX designou-se por Azurara da Beira. A 23 de agosto de 1986 a vila de Mangualde foi elevada à categoria de cidade.
Candy (série de televisão)
Candy (bra: Candy: Uma História de Paixão e Crime) é uma minissérie de televisão via streaming de drama criminal biográfica americana criada por Nick Antosca e Robin Veith. A série é estrelada por Jessica Biel como Candy Montgomery da vida real, que foi acusada do assassinato com machado de sua vizinha Betty Gore (interpretada por Melanie Lynskey) em 1980, no Texas. Estreou em 9 de maio de 2022, no Hulu, com um novo episódio por cinco noites até 13 de maio.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Maggie Simpson in The Force Awakens From Its Nap
Maggie Simpson in The Force Awakens From Its Nap (Brasil: Maggie Simpson em O Despertar com Força da Soneca) é um curta-metragem crossover animado norte-americano de ficção científica de 2021, um especial do serviço de streaming Disney+ em comemoração ao "Dia de Star Wars" ("May the 4th"), que une as aclamadas franquias Star Wars e Os Simpsons em uma aventura de Maggie Simpson, com roteiro de Michael Price, Al Jean (showrunner dos Simpsons) e Joel H. Cohen (produtor executivo), direção de David Silverman e produção de Gracie Films e 20th Television.

Este é o terceiro especial dedicado a Maggie Simpson após "The Longest Daycare" (2012) "Playdate with Destiny" (2020). Mas é o primeiro como um crossover com outra franquia.

Joel Cohen (roteirista)
Joel Cohen (Brooklyn, Nova Iorque, 23 de agosto de 1963) é um roteirista de cinema norte-americano que trabalhou em projetos como os filmes Cheaper by the Dozen, Toy Story, Money Talks e Garfield: The Movie. Ele é colaborador frequente de Alec Sokolow.

Junto com Joss Whedon, Andrew Stanton, John Lasseter, Pete Docter, Joe Ranft e Sokolow, Cohen foi indicado em 1995 ao Oscar de melhor roteiro original por seu trabalho em Toy Story.

Além de escrever, Cohen e Sokolow dirigiram em conjunto o longa-metragem Monster Mash: The Movie (1995) e foram produtores executivos do filme Gnomes and Trolls: The Secret Chamber (2008).
Fetish
"Fetish" é uma canção da cantora estadunidense Selena Gomez. Conta com a participação do rapper compatriota Gucci Mane, e foi composta por ambos em conjunto com Chloe Angelides, Brett McLaughlin, Gino Bareltta, Jonas Jeberg, Alex Schwartz e Joe Khajadourian, sendo produzida pelos três últimos — com Schwartz e Khajadourian sendo profissionalmente creditados como The Futuristics. O seu lançamento como single ocorreu em 13 de julho de 2017, através da Interscope Records. O vídeo musical, dirigido pela fotógrafa canadense Petra Collins, foi lançado em 26 de julho.

Jonas Jeberg
Jonas Jeberg (1975, Rønne, Bornholm) é um compositor de música e produtor musical dinamarquês. Ele já trabalhou em muitas produções famosas como Kylie Minogue, Jordin Sparks, Pussycat Dolls, Pixie Lott, JLS, e Shayne Ward.
Grande Marcha
A Grande Marcha (chinês simplificado: 长征; pinyin: Chángzhēng) foi uma retirada dos esquadrões do Partido Comunista Chinês para fugir à perseguição do exército do Kuomintang. O Exército Vermelho dos Operários e Camponeses da China, liderado por Mao Zedong e Zhou Enlai, percorreu, entre 16 de outubro de 1934 e 20 de outubro de 1935, 12,5 mil km em condições extremamente duras. A marcha prolongou-se até que as tropas comunistas se estabeleceram na região de Shensi, extremo norte da China.

Em face das severas condições, muitos integrantes da marcha, incluindo o irmão de Mao Zedong, Mao Zedan (Mao Tsé-Tan, em transliteração Wade-Giles), morreram. Mas a Grande Marcha consagrou-o como principal líder da Revolução Chinesa.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Acidente de ônibus em Anshun
O acidente de ônibus em Anshun ocorreu em 7 de julho de 2020, quando um ônibus (autocarro) local em Anshun, Guizhou, no sudoeste da China, fez uma curva acentuada e colidiu com o reservatório de Hongshan, no distrito de Xixiu. Pelo menos 21 pessoas morreram e outras 16 ficaram feridas. Entre os passageiros no ônibus estavam os candidatos ao exame de Gaokao.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Jogos Mundiais Militares de 2011
Os Jogos Mundiais Militares de 2011, oficialmente denominados V Jogos Mundiais Militares do CISM, foi evento multiesportivo militar realizado entre 16 e 24 de julho, no Rio de Janeiro, Brasil

Durante os nove dias de competição, mais de 5.650 atletas de 88  países competiram em 20 modalidades esportivas sendo uma disputada pela primeira vez nos jogos, o voleibol de praia que é um esporte de demonstração, mas no entanto foi somado ao quadro de medalhas. O Brasil foi representado por 268 atletas em todas as modalidades.

Foi a primeira vez que este tipo de evento aconteceu em um país do continente americano. Os Jogos Militares são o quarto maior evento multiesportivo do mundo, perdendo apenas para os Jogos Olímpicos, Jogos Paraolímpicos e a Universíada.

Pentatlo militar
Pentatlo Militar é uma prova atlética baseada no treino específico do combatente.

O pentatlo militar é composto pelas seguintes provas:
Tiro, natação utilitária com obstáculos, corta-mato ou corrida através do campo (cross), lançamento de granadas e por uma corrida numa pista de obstáculos.

Há mais de cinquenta anos que esta disciplina é objecto de competição entre militares de diferentes nações, sob o auspício do Conselho Internacional do Desporto Militar (CISM).

Realizam-se campeonatos mundiais, continentais e regionais.

Esta disciplina desportiva é praticada por quase todas as Forças Armadas mundiais.
Josef Escher
Josef Escher (17 de setembro de 1885 – 9 de dezembro de 1954) foi um político suíço. Foi membro do Conselho Federal suíço de 1950 a 1954.

Escher foi eleito Cônsul Federal da Suíça em 14 de setembro de 1950. Ocupou o posto até sua morte, em 9 de dezembro de 1954.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
Helena J. Nussenzveig Lopes
Helena Judith Nussenzveig Lopes é uma matemática brasileira, conhecida por seu trabalho em equações de Euler para fluxo incompressível na dinâmica de fluidos. Ela é professora titular do Departamento de Métodos Matemáticos no Instituto de Matemática da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Instituto de Matemática da Universidade Federal do Rio de Janeiro
O Instituto de Matemática da Universidade Federal do Rio de Janeiro (IM-UFRJ) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão. Unidade integrante do Centro de Ciências Matemáticas e da Natureza (CCMN), localiza-se no Campus do Fundão na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Brocadia anammoxidans
"Candidatus Brocadia anammoxidans" é uma bactéria do filo Planctomycetes e, como tal, não possui peptidoglicanos em sua parede celular, multiplica-se por brotamento e possui uma compartimentalização em seu citoplasma. Esta espécie é capaz de anaerobicamente oxidar amônia e nitrito à nitrogênio em forma gasosa. A enzima chave, hidroxilamina oxidorredutase, envolvida nesta reação - chamada anammox - está localizada em uma estrutura parecida com uma organela celular nomeada anamoxosoma. A habilidade de oxidar amônia anaerobicamente torna a "Candidatus Brocadia anammoxidans" potencialmente útil para a redução, ou eliminação, da amônia de águas poluídas. Este organismo foi recentemente descoberto e será usado em estudos de genômica comparativa com outros organismos anaeróbicos capazes de oxidar amônia.

Nitrito
Nitritos são composições químicas liberadas por alguns tipos de bactérias, sal ou éster do ácido nitroso (HNO2) ou ânion dele derivado. Em conjunto com os nitratos, os nitritos são também utilizados para conservar a carne, mantendo a cor e inibindo o crescimento de microrganismos, no entanto os nitritos podem formar nitrosaminas que são cancerígenas.

A sua fórmula química é NO2-.
Dáblio Moreira
Dáblio Moreira da Silva Amador (Morrinhos, 8 de outubro de 1987) é um cantor e ator brasileiro Ficou famoso por interpretar Zezé Di Camargo no filme 2 Filhos de Francisco, Pitoco em Bicho do Mato, e o ex menino de rua Demorô em Chamas da Vida.

Zezé Di Camargo & Luciano
Zezé Di Camargo & Luciano é uma dupla sertaneja brasileira formada em 1991, em Pirenópolis, Goiás, pelos irmãos Zezé Di Camargo e Luciano Camargo. No mesmo ano, alcançaram popularidade com o lançamento do single "É o Amor", que se tornou um grande sucesso no Brasil. As estimativas das vendas da dupla variam, com algumas fontes mencionando mais de 20 milhões enquanto outras citam mais de 40 milhões de discos vendidos.
Seia
Seia é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região da Serra da Estrela, com 5 132 habitantes (2021).

É a segunda maior cidade do distrito da Guarda, pertence à Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e fica sensivelmente equidistante entre as cidades da Guarda e Viseu.

É sede do município de Seia com 435,69 km² de área e 24 702 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias.

O município de Seia é, juntamente com os da Covilhã e Manteigas, um dos municípios que partilham a Torre (Serra da Estrela), o ponto mais elevado de Portugal Continental e o segundo ponto mais alto do país, apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores.

Montanha do Pico
A Montanha do Pico é um estratovulcão que, com 2 351 m de altitude, constitui a mais alta montanha de Portugal. Fica na ilha do Pico, nos Açores. A sua altitude é mais do dobro da de qualquer outra montanha dos Açores. É também o ponto mais alto da dorsal meso-atlântica, embora existam pontos mais altos em ilhas atlânticas, mas fora da dorsal. Tem um isolamento topográfico de 1451 km, distância a que se encontra do mais elevado Roque de los Muchachos, nas Canárias (Espanha). Medido a partir da zona abissal contígua, o edifício vulcânico tem quase 5 000 metros de altura, quase metade submersa sob as águas do oceano Atlântico.
Copa da Turquia de Voleibol Feminino de 2020-21
A Copa da Turquia de Voleibol Feminino de 2020-21 foi a vigésima edição desta competição organizada pela Federação Turca de Voleibol, por questões de patrocinadores chamada de "Kadınlar AXA Sigorta Kupa Voley". Participaram do torneio quinze equipes, após retirada da competição de um clube, de acordo com a posição delas no primeiro turno da Liga A Turca 2020-21, e ocorreu entre 4 de setembro de 2020 a fase de grupose a partir das quartas de final a grande final, os jogos ocorreram de 8 a 9 de março de 2021 no Burhan Felek Spor Salonu de  Istambul.

O VakıfBank sagrou-se campeão (7° título) ao vencer o Eczacıbaşı Vitra pelo placar de 3 a 0 (25-18, 25-19, 25-22) na grande final.

Federação Turca de Voleibol
A Federação Turca de Voleibol  (em turco:  Türkiye Voleybol Federasyonu, TVF) é  uma organização fundada em 1949, que governa a pratica de voleibol na Alemanha, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Preto no Branco (álbum de Boss AC)
Preto no Branco é o quarto álbum de originais do músico de hip hop português Boss AC e celebra de certa forma os 15 anos desde o primeiro registo gravado pelo rapper no álbum Rapública. O álbum conta participações especiais de Olavo Bilac, Valete e TC e um dueto com a fadista Mariza que foi o single do disco UPA – Unidos Para Ajudar, um disco de duetos originais de artistas portugueses e que serviu para uma campanha de acção social que se já podia ouvir nas rádios em finais de 2008, promovida pela Associação Encontrar-se. São usados samples de Vitorino e do cantor de Cabo Verde, Ildo Lobo, no álbum. O vídeo do single Estou Vivo foi gravado em Macau.

Valete
Valete é uma carta de baralho. A palavra deriva do francês valet, que designa um empregado doméstico masculino, subordinado a alguém - normalmente ao senhor da casa. Poderia ter-se um ou mais valetes, sendo muito usual até a metade do século XIX, principalmente à nobreza. Tendo surgido na Baixa Idade Média (século XI ao XV) a prática de ter-se um ou mais valetes.