hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madame Firmiani (personagem)
Madame Firmiani é uma personagem fictícia da Comédia Humana de Honoré de Balzac. É a protagonista da novela que leva seu nome (Madame Firmiani).

Nascida Cadignan, sobrinha do velho príncipe de Cadingan, prima de Diane de Maufrigneuse, ela se casa aos dezesseis anos com o sr. Firmiani, coletor de impostos geral no departamento de Cairo Montenotte.

Viúva em 1822, ela se casa secretamente com Octave de Camps em 1825, a quem ajuda a realizar seu maior sonho: restituir aos proprietários de direito a fortuna que o pai do jovem havia adquirido inescrupulosamente, mesmo significando isto passar por dificuldades financeiras.

Em 1834, ela defende a esposa de Félix de Vandenesse, Marie-Angélique de Vandenesse, que aconselha sabiamente em Une fille d'Eve.

Ela aparece brevemente em La Femme de trente ans, em que ela apresenta Charles de Vandenesse à Julie d'Aiglemont.

Madame Firmiani aparece também em:

Les Employés ou la Femme supérieure;

Le Député d'Arcis.

La comédie humaine
Nota: Para outros significados para a mesma expressão, consulte Comédia Humana.

La comédie humaine (em português A comédia humana) é o título pelo qual o autor francês Honoré de Balzac decidiu chamar todo o conjunto de sua obra, com exceção de alguns romances iniciais, cinco peças teatrais e a coletânea de contos picarescos (Les Cent Contes drolatiques). Compõe-se de 91 obras publicadas (três delas postumamente) e 25 apenas esboçadas, em sua maior parte romances, novelas e contos, que retratam principalmente a ascensão da burguesia, ocorrida à época da Restauração francesa.

La comédie humaine é constantemente republicada na íntegra ou experimenta a publicação solitária de alguns de seus romances. No Brasil, foi publicada integralmente em dezessete volumes, entre 1945 e 1953, pela Editora Globo, de Porto Alegre e reeditada entre 1989 e 1993, pela nova Editora Globo em ambas as ocasiões com orientação, introduções e notas de Paulo Rónai.
Se piangi, se ridi
"Se piangi, se ridi" ("Se choras, se ris") foi a canção que representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1965 que teve lugar em Nápoles em 20 de março de 1965.

A referida canção foi interpretada em italiano por Bobby Solo. Foi a décima-terceira canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção portuguesa "Sol de Inverno, cantada por Simone de Oliveira e antes da canção dinamarquesa "For din skyld", interpretada por Birgit Brüel. Terminou em quinto lugar, tendo recebido um total de 15 pontos. No ano seguinte, em 1966, a Itália foi representada por Domenico Modugno que interpretou a canção "Dio, come ti amo".

Festival Eurovisão da Canção 1966
O Festival Eurovisão da Canção 1966 (em inglês: Eurovision Song Contest 1966 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1966) foi o 11º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 5 de março de 1966 no Luxemburgo.  Josiane Shen foi a apresentadora do evento que foi ganho pelo representante da televisão austríaca (ORF) Udo Jürgens, com a canção "Merci, Chérie", que foi escrita pelo cantor em parceria com Thomas Hörbiger.

A regra que obrigava que cada país cantasse na sua língua oficial foi criada neste ano. Esta regra terá sido criada porque no ano anterior o intérprete sueco cantou o seu tema em inglês e não em sueco, dando origem a contestações de alguns países que se sentiam  prejudicados.

A representante dos Países Baixos, Milly Scott, foi a primeira pessoa negra a participar no certame, como também a primeira participante a usar microfone de mão.
Parque Ecológico Mata da Bica
O Parque Ecológico Mata da Bica (PEMB) é uma unidade de conservação (UC) municipal, localizada no centro da cidade de Formosa, no estado de Goiás.. É, portanto, também um parque urbano.

Criado pela Lei Municipal 11/1948, "em 12 de fevereiro de 1948, por Domingos de Jesus Guimarães, então prefeito de Formosa", o Parque foi recriado pela Lei Orgânica do Município, promulgada em 1990. Possui 25,68 ha de área.

Área verde urbana
Uma área verde urbana ou parque urbano é um espaço urbano com predomínio de vegetação, concebido com diversos propósitos. Nesta categoria, enquadram-se os parques, jardins botânicos, jardins zoológicos, complexos recreativos e esportivos, hípicas e cemitérios-parques, dentre outros. A preservação da natureza e a aclimatação de sua área de domínio – com a melhoria na qualidade do ar – estão entre as prioridades destes ambientes, contribuindo para bem-estar da população local.

Um parque é uma área de espaço aberto proporcionada para uso recreativo, geralmente de propriedade e mantida por um governo local. A grama normalmente é mantida curta para desencorajar pragas de insetos e permitir o aproveitamento de piqueniques e atividades esportivas. As árvores são escolhidas por sua beleza e para fornecer sombra, com uma ênfase crescente na redução do efeito de ilha de calor urbana.
Breaking nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de breaking nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile foram realizadas entre 3 e 4 de novembro de 2023 no Ginásio Chimkowe, localizado em Peñalolén. Em 24 de junho de 2022, o breaking foi adicionado ao programa esportivo como o 39º esporte e servindo como qualificação para sua estreia olímpica em Paris 2024. Foi a estreia do esporte nos Jogos Pan-Americanos. Foram disputados dois eventos no total, um para homens e um para mulheres.

Peñalolén
Peñalolén é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com La Reina e Las Condes; a leste com San José de Maipo (província de Cordillera); a sul com La Florida ; a oeste com Macul e Ñuñoa.

Portal do Chile
Lista dos edifícios mais altos de Mato Grosso
Um edifício é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.

A capital mato-grossense, Cuiabá, se destaca com o maior número de edifícios residenciais e empresariais do estado de Mato Grosso. Além da capital, outra cidade do interior também se destaca como Rondonópolis.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Halliburton
A Halliburton Company é uma empresa multinacional americana de serviços à indústria de exploração e produção de petróleo, sendo uma das maiores prestadoras  de serviços para campos petrolíferos do mundo, e destacando-se também  no ramo de serviços de engenharia e construção.

Criada  em 1919, a Halliburton cresceu ao longo do século XX, mediante sucessivas aquisições de empresas. Em 2024, a corporação empregava mais de 48.000 pessoas, em mais de 70 países.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
XXXXIII Corpo de Exército (Alemanha)
O XXXXIII Corpo de Exército (em alemão: XXXXIII. Armeekorps) foi um Corpo de Exército da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Foi formado no dia 15 de abril de 1940 em Wehrkreis XI, ficando na ativa até o término da guerra.

60.ª Divisão de Infantaria (Alemanha)
A 60ª Divisão de Infantaria (em alemão:60. Infanterie-Division) foi uma unidade militar que serviu no Exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Foi reorganizada num divisão motorizada no mês de agosto de 1940, sendo destruída em Stalingrado no mês de fevereiro de 1943. Foi recriada como 60. Panzergrenadier-Division a partir das partes restantes da 60ª Divisão de Infantaria motorizada e o Grenadier-Regiment 271 "Feldherrnhalle" da 93ª Divisão de Infantaria. Foi reorganizada e redesignada Divisão Panzer Feldherrnhalle no mês de novembro de 1944.
Damofonte
Damofonte (em grego:  Δαμοφῶν), também encontrado como Damophon ou Damofonte de Messene, foi um escultor grego antigo atuante na costa jônica da Grécia durante o século II a.C. Fez estátuas em cidades do Peloponeso (Messene, Megalópolis, Aegium e outras) e, segundo o escritor grego Pausânias, foi encarregado de reparar a estátua de Zeus, obra de Fídias, em Olímpia. Suas obras era acrólitos.

Fragmentos consideráveis foram descobertos em Licosura, na Arcádia, onde havia um santuário de Despoina, e incluem cabeças de Deméter, Perséfone, Ártemis e de um titã, parte preservadas no Museu Arqueológico Nacional de Atenas e parte em um pequeno museu do sítio arqueológico.

Deméter
Deméter (em grego:  Δημήτηρ, transl.: Dēmétēr) ou Demetra (em grego:  Δήμητρα, transl.: Démētra), na mitologia grega, é a deusa da colheita e da agricultura, uma olímpica, filha de Cronos e Reia. É também deusa da terra cultivada e das estações do ano. É propiciadora do trigo, planta símbolo da civilização. Na qualidade de deusa da agricultura, fez várias e longas viagens com Dioniso ensinando os homens a cuidarem da terra e das plantações.

Em Roma, onde se chamava Ceres, seu festival era chamado Cereália, sendo celebrado na primavera.

Sua primeira filha foi Perséfone, que teve com Zeus. Quando Hades a sequestrou, Deméter fez as plantas pararem de crescer por todo o mundo, e disse que as plantas só voltariam a crescer quando sua amada filha voltasse. Depois de muito tempo, Hades e Deméter fizeram um acordo… Perséfone ficaria com a mãe 3/4 do ano e ficaria com Hades 1/4 do ano.

Deméter é descrita como "a loira Deméter" na "Ilíada" de Homero.
Mihaela Buzărnescu
Mihaela Buzărnescu (nascida em 5 de maio de 1988, em Bucareste, Romênia) é uma tenista profissional romena. Conquistou o melhor ranking de simples (20ª) e duplas (30º) na mesma data, em 6 de agosto de 2018.

Buzărnescu possui o PhD em ciências do esporte.

Ciências do esporte
Ciências do esporte (português brasileiro) ou ciências do desporto (português europeu) é uma das áreas do conhecimento humano ligadas aos estudos das técnicas e métodos usados no treinamento e na preparação física de indivíduos e equipes para competições esportivas. É a área de atuação do profissional formado em uma faculdade de esporte ou ciências do esporte.
Donkeyboy
Donkeyboy é uma banda de pop norueguesa de Drammen formada em 2005. A banda de consiste de Cato Sundberg nos vocais e na guitarra rítmica, Kent Sundberg no vocal de apoio e no sintetizador, Peter Michelsen na guitarra e nos vocal de apoio, Thomas Drabløs na bateria e Alexander Garborg Ågedal no baixo elétrico.

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
M26 Pershing
O M26 Pershing foi um tanque pesado utilizado na Segunda Guerra Mundial e na Guerra da Coreia. O seu nome é uma homenagem ao General John J. Pershing, que dirigiu a Força Expedicionária Americana na Primeira Guerra Mundial.

Forças Expedicionárias Americanas
A Força Expedicionária Americana (em inglês:  American Expeditionary Force, AEF) foi o conjunto das Forças Armadas dos Estados Unidos enviada à Europa durante a Primeira Guerra Mundial.

A AEF lutou junto com os Aliados contra o Império Alemão, ajudando os franceses a defender a Frente Ocidental durante a Terceira Batalha de Aisne, em maio de 1918. Sua principal atuação ocorreu durante a Ofensiva Meuse-Argonne, no final de 1918.
NGC 7630
NGC 7630 é uma galáxia espiral (S?) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +11° 23' 51" e uma ascensão recta de 23 horas, 21 minutos e 16,3 segundos.

A galáxia NGC 7630 foi descoberta em 1880 por -.

Hífen
O hífen é um sinal gráfico de pontuação do tipo diacrítico, usado para:

Ligar os elementos de palavras compostas (couve‐flor; ex‐presidente)

Unir pronomes átonos a verbos (ofereceram‐me; vê‐lo‐ei).

Fazer a translineação de palavras (dividir uma palavra entre linhas), isto é, no fim de uma linha separar uma palavra em duas partes (ca‐/sa; compa‐/nheiro).

Unir os valores extremos de uma série, como números (1-10), letras (A-Z) ou outras, indicando ausência de intervalos na enumeração. Entretanto, o uso correto em tal pretexto seria a meia-risca (Ferrovia Cabo–Cairo).
Roxxon Energy Corporation
Roxxon Energy Corporation (também conhecida como Roxxon) é uma empresa de petróleo fictícia que aparece nas revistas em quadrinhos (banda desenhada em Portugal) americanas publicadas pela Marvel Comics. A empresa é mostrada como tendo sido administrada por vários proprietários. Sua primeira aparição foi em Capitão América #180 (Dezembro de 1974). A Roxxon já se encontrou com vários super-heróis das histórias em quadrinhos da Marvel.

A empresa fictícia tem tido uma presença recorrente no Universo Cinematográfico Marvel. Nos filmes do MCU, o logo da Roxxon é visto em Homem de Ferro e Homem de Ferro 2, com a empresa tendo algum envolvimento na trama de Homem de Ferro 3; Roxxon também aparece no curta-metragem Funny Thing Happened on the Way to Thor's Hammer. Nas séries de televisão do MCU, a Roxxon aparece em Agents of S.H.I.E.L.D, Agent Carter, Daredevil e, com um papel maior, em Cloak & Dagger.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Andrew Lawrence
Andrew James Lawrence (Filadélfia, Pensilvânia, 12 de janeiro de 1988) é um ator, dublador, cantor e diretor norte-americano, mais conhecido por sua participação no seriado Amor Fraternal e filmes do Disney Channel.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Nozelos (Macedo de Cavaleiros)
Nozelos é uma povoação da freguesia de Arcas, no Município de Macedo de Cavaleiros, Portugal. Foi, até ao início do século XIX, vila e sede de freguesia e de concelho. O pequeno concelho de Nozelos era constituído pelas freguesias de Arcas, Nozelos, Vilarinho de Agrochão e Vilarinho do Monte. Tinha, em 1801, 634 habitantes. Aquando da extinção estas freguesias foram integradas no extinto concelho de Torre de Dona Chama.

Recebeu Carta de Foral em 1 de abril de 1284, outorgada pelo rei D. Dinis (1279-1325), No foral, o rei exclui os reguengos que eram possuídos pelo fidalgo D. Rodrigo Lopes e por outros cavaleiros, e o lugar de Vilar, «que jaz sobre Nozelos». A carta de foro é atribuído a 12 casais, (Um Casal, na Idade Média portuguesa, era uma exploração agrícola) com a obrigação de pagarem por ano no celeiro de Nozelos 14 canadelas de pão e «senhas quartas de vino»

Arcas (Macedo de Cavaleiros)
Arcas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Arcas do Município de Macedo de Cavaleiros, freguesia com 23,12 km² de área e 215 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9,3 hab./km².

A festa em honra do Santo Estêvão realiza-se no dia 26 de dezembro, quando um grupo de caretos sai à rua para celebrar o culto ao pão e à fertilidade. Também integra esta tradição a construção do “Charolo”, uma espécie de andor enfeitado com largas dezenas de roscas de pão.
Boi-almiscarado
O boi-almiscarado (Ovibos moschatus) é um mamífero ungulado bovídeo que pode alcançar até 2,3 metros de comprimento e 1,5 de altura nos ombros, e pesar até 400 kg. Vive nas regiões árticas, e graças à sua pelagem felpuda aguenta temperaturas tão baixas como os -40 °C. Apesar do nome, os bois-almiscarados estão mais aparentados com as cabras do que com os bois. O seu nome provém do odor emitido pelos machos durante o período de acasalamento, chamado de almíscar.

Acredita-se que o boi-almiscarado, ou seu antepassado, migrou à América do Norte entre 200 mil anos e 90 000 anos atrás.  Concorda-se entretanto que ele já existia no período Pleistoceno, sendo um contemporâneo do mamute. Acredita-se que ele sobreviveu à última Era do Gelo (Glaciação de Wisconsin) encontrando áreas livres do gelo longe dos povos pré-históricos. Ele moveu-se gradualmente através da América do Norte e chegou na Groenlândia durante o Holoceno.

Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).
Lista real de Abidos
Lista Real de Abidos é a designação dada a uma lista existente numa parede de um corredor do templo de Seti I em Abidos, na qual foram gravados 76 nomes de faraós que governaram o Antigo Egito. A lista inicia-se com Menés e termina no próprio Seti I.

Foi descoberta em 1864 por Augusto Mariette. Através desta lista Seti I pretendia homanagear os seus antepassados. É possível ver o faraó, acompanhado pelo seu filho Ramessés II, a realizar oferendas às cartelas onde se encontram gravados os nomes dos faraós.

A lista ignora os nomes de reis dos períodos intermediários, da rainha Hatchepsut e dos faraós da era de Amarna (de Amenófis III salta para Horemebe).

Amarna
Amarna, El Amarna ou Tell el-Amarna (em árabe: العمارنة; romaniz.: al-'amārnah) é o nome atual em árabe de uma localidade que funcionou como capital do Antigo Egito construída pelo faraó Aquenáton (anteriormente Amenófis IV), sendo então designada como Aquetáton (em árabe: أخاتون; lit. "O horizonte de Áton"). Está situada na margem oriental do rio Nilo na província egípcia de Al Minya, a cerca de 312 quilômetros a sul da cidade do Cairo.
World Channels
A World Channels S.A. é uma produtora portuguesa especializada na conceção e produção de canais digitais de vídeo e televisão para as diferentes plataformas de distribuição de sinal, canais Corporate TV e Digital Signage, assim como na comercialização de espaço publicitário multimédia e na conceção e produção de filmes publicitários.

Fundada em 2010, a World Channels está sedeada em Carnaxide, dispondo de capacidade tecnológica para a emissão de várias estações de televisão em simultâneo e em HD.

Em 2014, no âmbito de um concurso, foi atribuída à empresa World Channels a tarefa de concretizar o canal de televisão do Sporting Clube de Portugal, a Sporting TV .

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Propanoato de metila
Propanoato de metila ou propionato de metila (também usa-se de metilo ou de metil) é o éster metílico do ácido propanoico. Se apresenta na forma de um líquido incolor inflamável pode ser usado como aromatizante e como solvente.

Ácido propanoico
O ácido propanoico (AO-1945/FO-1943: ácido propanóico) conhecido usualmente como ácido propiônico (português brasileiro) ou propiónico (português europeu) ou ácido propílico, C3H6O2, massa molecular 74 u, é um   ácido monocarboxílico, saturado, de cadeia aberta, que apresenta fórmula estrutural: CH3 - CH2 - COOH

O nome usual ácido propiônico é de origem grega: pro (primeiro), pion (graxo, gordura).
Apocalipse 1
Apocalipse 1 é o primeiro capítulo do Livro do Apocalipse (também chamado de "Apocalipse de João") no Novo Testamento da Bíblia cristã. O livro todo é tradicionalmente atribuído a João de Patmos, uma figura geralmente identificada como sendo o apóstolo João.

Alfa e ómega
Alfa e ômega são, respectivamente, a primeira e última letras do alfabeto grego clássico (jónico) (α e ω, dito como «το 'Αλφα και το Ωμέγα»).

A tradição cristã assimila frequentemente Deus ao alfa e ómega. Este conjunto simboliza a eternidade de Deus.

está no começo de tudo, referência no primeiro capítulo do Evangelho de João;

tudo acompanha até ao fim do mundo (ver a este propósito o Apocalipse do mesmo evangelista).

O jesuíta Pierre Teilhard de Chardin tomou esta metáfora na sua apresentação do ω como final da evolução humana, associado ao α da criação.