hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Pereira da Graça
José Pereira da Graça, primeiro e único barão de Aracati (Aracati, 14 de março de 1812 — Rio de Janeiro, 29 de janeiro de 1889), foi um magistrado e político brasileiro. Exerceu o cargo de ministro do Supremo Tribunal de Justiça, órgão máximo do Poder Judiciário no Brasil Império.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Caglio
Caglio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 369 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz fronteira com Asso, Caslino d'Erba, Faggeto Lario, Nesso, Rezzago, Sormano.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
Números de telefone em Portugal
Em Portugal, os números de telefone são regulados pela Anacom, no Plano Nacional de Numeração. O indicativo do país é 351, isto é, quem liga a partir do estrangeiro terá de acrescentar +351 ao início do número. Por outro lado, para ligar de Portugal para fora, usa-se o indicativo internacional 00. Em 1997, Portugal adoptou o número europeu de emergência 112, havendo ainda um número separado para incêndios florestais, 117.

Número europeu de emergência
O 112 (também conhecido por SOS 112) é o Número Único Europeu de Emergência da União Europeia.

O Número Europeu de Emergência 112 foi criado em 1991 e desde 2008 passou a ser o único número de emergência que pode ser usado de qualquer telefone fixo, móvel ou telefone público para aceder gratuitamente aos serviços de emergência em qualquer país da União Europeia.

A chamada para o 112 é atendida de imediato pelos centros de emergência que acionam os sistemas médico, policial e de incêndio, consoante a situação verificada.

A escolha de apenas três dígitos para o número de emergência deve-se à necessidade de que o mesmo seja fácil de memorizar.

É um número para ser usado unicamente em serviços de emergência, seja ela de que tipo for, e não deve ser usado para qualquer outro fim.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1993
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1993 foi a octogésima terceira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 9 de março e 14 de março, na cidade de Praga, República Tcheca.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Satyrium nepalense
Satyrium nepalense é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária do subcontinente indiano até o sudoeste da China e Mianmar, geralmente em áreas montanhosas ou de clima temperado. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Existe uma variedade denominadaciliatum. }}

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Callorhinchus milii
Callorhinchus milii é um peixe cartilagíneo (Chondrichthyes) pertencente à subclasse Holocephali (quimeras). Tubarões e raias são os outros membros do grupo de peixes cartilagíneos e estão agrupados na subclasse Elasmobranchii. É encontrado ao largo do sul da Austrália, incluindo a Tasmânia, e a sul do East Cape e Kaipara Harbour na Nova Zelândia, em profundidades de 0-200 m.

Elasmobrânquios
Elasmobranchii (do grego elasmo, placa + branch, brânquia) é uma subclasse de peixes cartilagíneos, com mais de mil espécies já identificadas, e que inclui os tubarões e as raias. Em português, chamam-se de elasmobrânquios. Duas superordens são reconhecidas:

Selachimorpha - os tubarões

Bathoidea - as raias
The American Journal of Medicine
The American Journal of Medicine (AJM) (conhecido como The Green Journal, em português: o jornal verde), criado em 1946, é um periódico médico revisado por pares e o jornal oficial da Alliance for Academic Internal Medicine, um grupo de prestígio que compõe cadeiras do departamento de medicina interna em mais de 125 escolas médicas nos Estados Unidos da América. A revista é publicada mensalmente pela Elsevier sob seu selo Excerpta Medica.

O periódico possui um CiteScore de 5,2 (2020), um fator de impacto de 4 965 (2020), e o fator de impacto de 5 anos é de 6 011 de acordo com o Journal Citation Reports.

CiteScore
O CiteScore (CS) de uma revista acadêmica é uma medida que reflete o número médio anual de citações de artigos recentes publicados nessa revista. Essa métrica de avaliação de periódico foi lançada em dezembro de 2016 pela Elsevier como uma alternativa aos fatores de impacto do JCR geralmente usados. Embora o fator de impacto CiteScore e JCR seja semelhante em sua definição, o CiteScore é baseado nas citações registradas no banco de dados Scopus, e não no JCR, e essas citações são coletadas para artigos publicados nos três anos anteriores, em vez de dois ou cinco.
Wychnor Hall
Wychnor Hall (ou Wychnor Park) é um palácio rural inglês do século XVIII, localizado nas proximidades de Burton on Trent, Staffordshire. Pertencente de início à família Levett, descendentes de Theophilus Levett, administador da cidade de Lichfield no início do século XVIII, o edifício foi convertido num clube de campo. É um listed building classificado com o Grau II. Wychnor toma o seu nome do termo em inglês antigo que significa "aldeia numa margem".

Clube de campo
Clube de campo (em inglês country club) é um clube privado que oferece uma variedade de facilidades esportivas e recreacionais, normalmente localizado nas redondezas de uma cidade ou em áreas rurais. Os esportes praticados mais comuns são tênis, golfe e polo.
North Brookfield (condado de Worcester, Massachusetts)
North Brookfield é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 2.265 habitantes e uma densidade populacional de 592,49 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Destrutores
Na programação orientada a objeto é usado um termo chamado de herança, que indica que uma determinada classe recebe de outra as funções nesta escritas, inclusive a função construtora-padrão, ou construtor. Da mesma forma, um recurso da programação orientada a objeto é a de uma outra estrutura ser executada sempre que uma instancia de classe deixa de ser referenciada na memoria da execução do programa de computador.

Herança
Herança (do latim haerentia) ou herdade (do latim heredidatem) são os bens, direitos e obrigações de uma pessoa que morreu, deixada a seus sucessores legais, ditos herdeiros. É a parcela do patrimônio de alguém, transferida a certas pessoas elencadas na lei como titulares desse direito - os sucessores.

O inventário é o registro desta transmissão e a petição é a ação que compete ao herdeiro legítimo para reconhecimento de seu direito sucessório, ou, contra a quem esteja pretendendo ter o direito de deter tudo ou parte da herança, ter o reconhecimento na qualidade de herdeiro e restituição dos bens que estavam de posse de terceiros.

A transferência e a divisão (ou partilha) da herança é feita, no Brasil através da Justiça (inventário, alvará judicial ou arrolamento) ou através de do cartório.
Cerimônia de mascarada
Uma cerimônia masquerade (ou mascarado, mascarada rito, festival, procissão ou dança) é um evento cultural ou religioso envolvendo o uso de máscaras.

Exemplos incluem a África Ocidental e Diáspora africana mascaradas, tal como os egunguns, Edo Masquerades do Norte, Nsukka (festival omabe), Carnaval do Caribe (que é chamado Mas) e Jonkonnu.

Carnaval do Caribe
Carnaval do Caribe é o termo usado para uma série de eventos carnavalescos que ocorrem todos os anos nas ilhas do Caribe.

O carnaval caribenho têm diversos temas de interesse comum baseada no folclore, a cultura, e religião, e não em passeios de diversões.

Sua tradição são baseados em uma série de disciplinas, incluindo: "Playing Mas" / Masquerade; a música calypso e coroando um rei ou Calypso Monarch; Panorama (Steel Band Competition); Jouvert da Manhã, e uma série de outras tradições.
The Waning Sex
The Waning Sex é um filme mudo de comédia romântica norte-americano de 1926 dirigido por Robert Z. Leonard e estrelado por Norma Shearer e Conrad Nagel. O filme foi baseado na peça homônima de 1923, escrito por Fanny e Frederic Hatton.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Córrego Rico
O Córrego Rico é um pequeno curso de água brasileiro da bacia hidrográfica do rio Paranaíba. O córrego é afluente da margem esquerda do rio Paranaíba e todo o seu percurso está dentro dos limites do município de Patos de Minas, na zona rural.

O córrego passa por região com intensa atividade agropecuária. Próximo à foz, há fazendas com plantações em curvas de nível em morros e outras irrigadas em pivô central numa área plana.

Segundo estudos de vazão da Universidade Federal de Viçosa e do Instituto Mineiro de Gestão das Águas, o córrego deságua no rio Paraíba a uma vazão média calculada de 1,035 metros cúbicos por segundo.

Margem (geografia)
Margem é um termo utilizado em geografia para designar o local onde a água se encontra com a terra.

Costuma-se empregar este termo em referência à beirada da água de um rio, do mar, de uma lagoa, de um lago com terra, embora a margem possa encontrar-se com pedras, com obras da engenharia, com trapiches, etc.

As margens de um rio são classificadas de "margem direita" e "margem esquerda", segundo o lado do rio em que se encontram, para quem se desloca no sentido da corrente, isto é, da nascente para a foz.
Trânsito da Terra em Marte
O trânsito da Terra através do Sol visto de Marte acontece quando a Terra passa diretamente entre o Sol e Marte, obscurecendo uma pequena porção do Sol para um observador em Marte. Durante um trânsito, a Terra pode ser vista de Marte como um pequeno disco escuro se movendo ao longo da face do Sol. Um trânsito central pode durar mais de 10 horas, no entanto, um evento destes com tal duração é bastante raro (a última vez que aconteceu foi em 2277 AC, e o próximo será em 5003 DC). O trânsito ocorre a cada 26, 79 e 100 anos, no entanto a cada 1 000 anos um trânsito extra ocorre em 53 anos.

Charles Augustus Young
Charles Augustus Young (15 de dezembro de 1834 — 3 de janeiro de 1908) foi um astrônomo estadunidense.

Graduado pelo Dartmouth College, onde foi professor de 1865 a 1877, indo então para a Universidade de Princeton.

Observou eclipses solares e trabalhou com espectroscopia do sol.

Notável educador, escreveu uma série popular de livros texto sobre astronomia, incluindo Manual of Astronomy. Anos após, em 1927, quando Henry Norris Russell, Raymond Smith Dugan e John Quincy Stewart escreveram seu livro-texto em dois volumes, intitularam-no Astronomy: A Revision of Young’s Manual of Astronomy.
Espodumena
Espodumena (também espodumênio ou espoduménio) é um mineral do grupo das piroxenas constituído por inossilicato de lítio e alumínio (LiAl(SiO3)2), com dureza 7 Mohs. Foi reconhecido como uma espécie mineral distinta em 1800, descrita pelo mineralogista brasileiro, e também político e poeta, José Bonifácio de Andrada e Silva, sendo presentemente uma importante fonte comercial do metal lítio (Li). É ocasionalmente encontrado como cristais enormes em diques pegmatíticos. Apresenta três variedades: trifano (branco, cinzento, amarelado); hiddenite (verde); e kunzite (rosa a púrpura). Cristais simples de 14,3 m de comprimento foram encontrados nas Black Hills do Dakota do Sul, Estados Unidos.

Black Hills
Black Hills (em português:  Colinas Negras) são uma região montanhosa isolada, localizada no interior das Grandes Planícies americanas, no estado de Dakota do Sul. Geologicamente, é considerado como parte das Montanhas Rochosas, embora localize-se distante das mesmas, o que constitui uma anomalia geológica. A região é considerada sagrada pelos nativos americanos das Grandes Planícies. É descrito por eles como uma "ilha de árvores em um mar de grama". Abriga um dos pontos turísticos mais conhecidos do país, o monte Rushmore.

O seu ponto mais alto é o pico Black Elk (2027 m).
Dia Estadual do Funk de São Paulo
O Dia Estadual do Funk de São Paulo ou Dia da lembrança de MC Daleste, promulgado pela Lei nº 16.310/16, é celebrado em São Paulo, em 7 de Julho, a data da morte de MC Daleste, cantor de funk Paulista.O ex-governador de São Paulo Geraldo Alckmin a sancionou no dia 21 de Setembro de 2016. A sanção chegou dois anos depois de a deputada estadual Leci Brandão (PCdoB) apresentar o projeto na Assembleia Legislatival. Em 2023, é aprovado o Dia Nacional do Funk, comemorado em 12 de julho

Leci Brandão
Leci Brandão da Silva OMC, mais conhecida como Leci Brandão (Rio de Janeiro, 12 de setembro de 1944) é uma cantora, compositora, atriz e política brasileira. Ela é filiada ao PCdoB. Atualmente, exerce mandato de deputada estadual pelo estado de São Paulo. Umas das mais importantes intérpretes de samba da história.
TOP500
O projecto TOP500 é um ranking dos 500 supercomputadores mais poderosos do mundo. Esta lista é compilada por:

Hans Meuer, Universidade de Mannheim (Alemanha)

Jack Dongarra, Universidade do Tennessee (Knoxville)

Erich Strohmaier, NERSC/Lawrence Berkeley National Laboratory

Horst Simon, NERSC/Lawrence Berkeley National Laboratory

O projecto iniciou-se em 1993 e publica uma lista atualizada a cada seis meses. A primeira atualização de cada ano é em junho, coincidindo com a International Supercomputer Conference, e a segunda em novembro na IEEE Supercomputer Conference.

Em 2018, Summit foi considerado o supercomputador científico mais poderoso e inteligente do mundo.

Universidade de Mannheim
A Universidade de Mannheim (em alemão:  Universität Mannheim) é uma das mais prestigiadas universidades alemãs.
Fundada em 1907, esta universidade pública tem 140 professores, 650 membros do staff académico e 11.000 alunos. Composta por 5 faculdades distintas, dispõe de cursos desde o grau de licenciatura ao grau de doutoramento.
A sua faculdade de gestão, a mais reputada da universidade, é acreditada pela AACSB, pela AMBA e pela EQUIS (EFMD). Esta tripla acreditação, usualmente denominada "Triple Crown", é detida por apenas 1% das faculdades de gestão do mundo e só a Universidade de Mannheim a possui na Alemanha.
O campus universitário tem sede no Palácio de Mannheim, o maior palácio barroco da Alemanha, estando o centro da cidade alinhado simetricamente com a universidade.
Desirée Carofiglio
Desirée Carofiglio (nascida em 11 de março de 2000) é uma ginasta artística italiana. Ela fez parte da equipe italiana que conquistou uma vitória incrível no Campeonato Mundial em Stuttgart no ano de 2019, conquistando a medalha de bronze na final por equipes.

Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2019
O Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2019 foi 49ª edição da competição e ocorreu entre os dias 4 e 13 de outubro no Hanns-Martin-Schleyer-Halle em Stuttgart, Alemanha. O evento foi classificatório de equipes e ginastas no individual geral e por aparelhos aos Jogos Olímpicos de 2020, em Tóquio, totalizando 134 vagas em disputa.
Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 21,92 km². Em 2010 a comuna tinha 4 931 habitantes (densidade: 225 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Prémio CUF
O Prémio CUF é um prémio atribuído pela Companhia União Fabril (CUF) com o apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) às três melhores teses de doutoramento nas áreas de Engenharia química, do Engenharia do ambiente ou Engenharia biológica em Universidades nacionais ou estrangeiras visando premiar a inovação e desenvolvimento tecnológico.

O Prémio CUF foi criado em 2002.

Engenharia biológica
Engenharia biológica  ou bioengenharia é a aplicação dos princípios de biologia e da engenharia ao processamento de materiais, através de agentes biológicos, para prover bens e assegurar serviços.

Este ramo interdiciplinar aproveita também a aplicação de conhecimentos de matemática, química, física, programação, microbiologia economia, entre outros à concepção, desenvolvimento e operação de instalações ou instrumentos que permitem a utilização de organismos vivos para a produção biotecnológica.
José Gilson Rodriguez
José Gilson Rodriguez, comumente chamado de Zézé, (Varginha, 18 de dezembro de 1942 — Varginha, 31 de maio de 2006) foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante. Defendeu, entre outros clubes, o 1. FC Köln na Bundesliga.

Zézé foi o primeiro jogador brasileiro a jogar pela liga profissional da Alemanha, mas deixou o país após ser diagnosticado com alergia à neve.

1. FC Kaiserslautern
O 1. Fußball-Club Kaiserslautern e. V., também conhecido como 1. FC Kaiserslautern ou pela sigla FCK, é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 2 de junho de 1900, sediada em Kaiserslautern, na Renânia-Palatinado.
Nessa data o Germania 1896 e o FG Kaiserslautern se uniram para criar o FC 1900. Este juntou-se mais tarde ao FC Palatia (1901) e ao FC Baviera (1902), em 1909, para formar o FV 1900 Kaiserslautern. Em 1929, houve nova junção, com o SV Phönix, para formar o FV Phönix-Kaiserslautern, antes de ser adoptado três anos depois o atual nome.
O Kaiserslautern sagrou-se campeão alemão em quatro ocasiões e outras duas da Copa da Alemanha, sendo o décimo-primeiro clube com mais pontos conquistados na História do Campeonato Alemão.
Apresentação pélvica
Apresentação pélvica é uma complicação do parto em que o feto se apresenta pela bacia e pelos pés, em vez de se apresentar pela cabeça, como seria normal. A apresentação pélvica ocorre em cerca de 3 a 5% das gravidezes a termo. Na maior parte dos casos de bebés em posição pélvica o parto é realizado por cesariana, por ser mais seguro que o parto vaginal.

Pelve
A pelve (português brasileiro), pélvis (português europeu) (lat. pelvis = bacia, concha, tigela), ou bacia, encontra-se na cintura pélvica dos Tetrapoda. É composta por uma série de ossos longos (em anfíbios, répteis e aves) ou chatos (em mamíferos), quase sempre apresentando os seguintes componentes: sacro, ílio, ísquio e púbis. É nesta estrutura que se inserem os membros inferiores e se apoiam uma série de músculos ligados ao seu movimento.
Zoolook
Zoolook é o sétimo álbum de Jean Michel Jarre, foi lançado em 1984. Ele faz uso extensivo de técnicas de gravação digital e de amostragem. É considerado por muitos fãs a Jean Michel Jarre seu álbum mais experimental até o momento. Grande parte da música é construída a partir de canções e vocais em mais de trinta línguas diferentes, juntamente com sintetizadores, bem como instrumentos mais tradicionais. Grande parte do tom do álbum parece ser influenciado por elementos da música concreta e pelo seu tempo como aluno de Pierre Schaeffer.

O álbum também teve a colaboração da artistas performática Laurie Anderson nos vocais.

Pierre Schaeffer
Pierre Henri Marie Schaeffer (Nancy, 14 de agosto de 1910 - 19 de agosto de 1995) foi um compositor e teórico da música nascido na França, conhecido por ter inventado a música concreta (musique concrète, no original fem francês).
Uroš Predić
Uroš Predić (em sérvio:  Урош Предић; Orlovat, 7 de dezembro de 1857 – Belgrado, 12 de fevereiro de 1953) foi um pintor realista sérvio. Junto com Paja Jovanović e Đorđe Krstić, ele é considerado o mais importante pintor sérvio do realismo. Predić é mais lembrado por seus primeiros trabalhos, nos quais retratava a vida "real" de pessoas comuns. Mais tarde, ele fez uma grande contribuição na pintura de igrejas e retratos. A obra de Predić inclui um total de 1658 obras.

Laza Kostić
Lazar "Laza" Kostić (Império Austríaco, 12 de fevereiro de 1841 Viena, 27 de novembro de 1910) foi um escritor, poeta, advogado, jornalista, publicista, estético e político sérvio, considerado uma das maiores mentes por trás da literatura da Sérvia. Kostić escreveu cerca de 150 letras, 20 poemas épicos, três dramas, uma monografia, diveros ensaios, histórias curtas e uma grande variedade de artigos. Promoveu o estudo da literatura inglesa e, ao lado de  Jovan Andrejević-Joles, foi um dos primeiros a traduzir sistemicamente as obras de William Shakespeare para a língua sérvia. Além disso, também escreveu uma introdução dos trabalhos de Shakespeare para a cultura da Sérvia.
Iowa Corn Indy 250 de 2009
O Iowa Corn Indy 250 de 2009 foi a sétima corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 21 de junho no Iowa Speedway, localizado na cidade de Newton, Iowa. O vencedor foi o escocês Dario Franchitti, da equipe Chip Ganassi Racing.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.