hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuna de Mierzęcice
Mierzęcice (polaco: Gmina Mierzęcice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Silésia e no condado de Będziński. A sede do condado é a cidade de Mierzęcice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7305 habitantes, com uma densidade 142,5 hab/km².

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Wedaustadion
Wedaustadion foi um estádio localizado em Duisburg, Alemanha. Era a casa do time MSV Duisburg, até 2004, quando o time se mudou para a MSV-Arena. O estádio tinha capacidade de receber 30,112 pessoas. Construído em 1921, foi considerado o segundo maior do seu país na época.

MSV Duisburg
Meidericher Spielverein Duisburg 02 e.V. é uma agremiação esportiva alemã sediada na cidade de Duisburg, fundada a 1902. A equipe atualmente disputa a Terceira Divisão.

A cidade fica localizada no Vale do Ruhr, situado na Renânia do Norte-Vestfália.
Valas comuns na União Soviética
O governo da União Soviética sob Stalin assassinou muitos dos seus próprios cidadãos e estrangeiros.

Estes assassinatos em massa foram realizadas pelas organizações de segurança, tais como o NKVD, e atingiu seu pico no Grande Expurgo de 1937-38, quando quase 700 000 foram executados por um tiro na base do crânio. Após o desaparecimento da URSS em 1991, muitos dos locais de sepultamento foram descobertos. Algumas das sepulturas em massa mais notáveis incluem:

Bykivnia - contendo uma estimativa entre 120 000 a 225 000 cadáveres

Kurapaty - as estimativas variam entre 30 000 a 200 000 corpos encontrados.

Sandarmokh - mais de 9.000 corpos descobertos

Assassínio em massa
Assassínio em massa ou assassinato em massa, também chamado de massacre ou chacina, é o ato de assassinar, simultaneamente ou em curto período de tempo, um grande número de pessoas. Pode ser cometido por indivíduos ou organizações.

Os maiores assassínios em massa da história têm se confundido com o genocídio, baseados frequentemente em conceitos étnicos ou religiosos. O termo genocídio acabou se generalizando, mesmo que o massacre não tenha se dirigido a grupos em particular (o que o caracterizaria).
Mestre de campo
Mestre de campo constituía um posto de oficial superior, existente nos exércitos de Espanha, França e Portugal, na época do Antigo Regime. Conforme o país, competia, a um mestre de campo, exercer o comando de um regimento ou terço, sendo, aproximadamente, equivalente ao atual posto de coronel.

Tropas auxiliares e milícias de Portugal
Desde a Idade Média até ao século XIX, as milícias tiveram uma importância primordial na organização militar portuguesa. Na Idade Média, as milícias municipais, mantidas pelos concelhos constituíram sempre o maior componente do Exército Português, ajudando a consolidar a centralidade do poder real, dado que diminuía a importância da ajuda prestada pelas tropas senhoriais.
Herbert Meschkowski
Herbert Meschkowski (Berlim, 13 de fevereiro de 1909 — Berlim, 24 de março de 1990) foi um matemático alemão.

Estudou matemática e física em Berlim, de 1927 a 1931, com doutorado em 1950, orientado por Alexander Dinghas, com a tese "Über die komforme Abbildung gewisser Bereiche von unendlich hohem Zusammenhang auf Vollkreisbereiche". Meschkowski foi professor da Universidade Livre de Berlim e da Escola de Pedagogia de Berlim, da qual foi o primeiro reitor, de 1962 a 1964.

Trabalhou principalmente com análise complexa, análise funcional e história da matemática, tendo publicado diversos livros.

Foi editor das cartas de Georg Cantor, escreveu sua biografia e uma história da matemática em Berlim.

Análise complexa
A análise complexa, também conhecida como a teoria das funções de variável complexa, é o ramo da matemática que investiga as funções de números complexos. Ela é útil em muitas áreas da matemática, incluindo geometria algébrica, teoria dos números, análise combinatória e matemática aplicada; além disso, ela é amplamente utilizada em vários ramos da física, como hidrodinâmica, termodinâmica e, em particular, mecânica quântica. Por consequência, o escopo teórico da análise complexa também possui aplicações nas várias divisões da engenharia, como nas engenharias nuclear, aeroespacial, mecânica e elétrica.

Já que uma função diferenciável de variável complexa é igual à soma de sua série de Taylor — isto é, também é uma função analítica — a análise complexa tem interesse particular nas funções analíticas de variável complexa, denominadas funções holomorfas.
Centro de Convenções da Bahia
O Centro de Convenções da Bahia (CCB) foi um centro de convenções brasileiro localizado em Salvador, capital da Bahia. Localizado no bairro do Stiep, ocupa área de 153 mil metros quadrados, dos quais são 57 mil metros quadrados de área construída. Com estruturação projetada pelo engenheiro Carlos Emílio Meneses Strauch, a edificação se destaca pelas esculturas e pinturas à frente do prédio, que remetem à baianidade e são de autoria do artista plástico soteropolitano Bel Borba, como também pela vista privilegiada para o Oceano Atlântico existente no segundo piso.

Bel Borba
Alberto José Costa Borba, mais conhecido pelo nome artístico de Bel Borba (Salvador, 23 de janeiro de 1957), é um desenhista, artista gráfico e plástico, produtor de cinema, gravador brasileiro. Tem várias intervenções públicas em sua cidade natal com a técnica do painel em mosaico.
Ambotic
Ambotic é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

Trata-se de um prato muito picante, com um molho de tonalidade alaranjada, confeccionado com peixe, normalmente raia ou cação, podendo também ser confeccionado com lulas ou com camarão.

Para além dos peixes, inclui ingredientes como cebola, vinagre, cardamomo, alho, polpa de tomate, gengibre fresco, açafrão, malaguetas, coentros e pimenta. O peixe é cortado em postas e cozinhado com os restantes ingredientes, em lume brando.

É servido acompanhado com arroz.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Gulf
"Gulf" pode ser:

Gulf (província), província da Papua Nova Guiné

Gulf Oil, empresa do ramo petrolífero

Condado de Gulf, na Flórida

Gulf Air, empresa aérea

Gulf+Western, conglomerado

Gulf Stream, localidade da Flórida

Gulf News, jornal

Gulf Hills, localidade do Mississipi

Gulf Breeze, localidade da Flórida

Gulf Shores, localidade do Alabama

Gulf Gate Estates, localidade da Flórida

Gulf Park Estates, localidade do Mississipi

Gulf Port, localidade do Illinois

Gulf and Western Industries
Gulf and Western Industries, Inc. ou Gulf+Western foi um conglomerado americano, predecessor principalmente da Viacom. Gulf+Western começou com Michigan Bumper Co., fundada em 1934 e adquirida por Charles Bluhdorn em 1958 e sobre a direção dele a empresa se diversificou em vários setores. Em 5 de junho de 1980, a Gulf & Western revelou um carro elétrico, alimentado por uma bateria de cloreto de zinco que iria manter a carga por algumas horas e permitia velocidades de até 97 km/h. Após a morte de Bluhdorn, a empresa começou a focar no entretenimento e vendeu a maior parte de suas empresas. Depois das reformas, se auto renomeou para Paramount Communications.

A Paramount Communications durou até 1994, quando a Viacom adquiriu a empresa. Além disso a Paramount Communications tentou impedir sem sucesso a fusão da Time Inc. com a Warner Communications, sua rival. Finalmente, em 1990 a Time e a Warner se juntaram formando a Time Warner.
Heinkel He 100
O Heinkel He 100 foi um caça monoplano monomotor, desenvolvido na Alemanha, pela Heinkel, antes do início da Segunda Guerra Mundial. Embora tenha dado provas de ser um dos caças mais rápidos do mundo à época, nunca houve indicação do estado alemão para se iniciar a sua produção em massa.

Ainda hoje se desconhece o motivo pelo qual o He 100 nunca entrou em produção. Oficialmente, a Luftwaffe rejeitou o He 100 para se poder concentrar na produção e desenvolvimento do Messerschmitt Bf 109. Depois de o Bf 109 e o Bf 110 terem sido adoptados pela Luftwaffe como os seus caças padrão, o RLM anunciou uma política de racionalização e distribuição de esforços, colocando a Messerschmitt a desenvolver caças e a Heinkel a desenvolver bombardeiros.

Visto que a Luftwaffe dispensou o caça, a Heinkel procurou por compradores no estrangeiro, tendo acabado por vender três unidades ao Japão e seis à URSS.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Subdioecia
Subdioecia (ou trioecia ou trimonoecia) é um sistema reprodutivo, de ocorrência pouco comum, embora presente em plantas e animais, caracterizado pela coexistência de indíviduos masculinos, femininos e hermafroditas.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Blair Underwood
Blair Erwin Underwood (Tacoma, 25 de agosto de 1964) é um ator norte-americano. Sua primeira estreia no cinema aconteceu no musical Krush Groove em 1985 e na série da NBC, LA Law de 1986 a 1994.

Durante sua carreira, o ator interpretou papéis em diversos filmes conhecidos incluindo Just Cause (1995), Set It Off (1996), Deep Impact (1998), Rules of Engagement (2000), Something New (2006) e mais recentemente, Longlegs (2024). Na televisão, seu papel principal foi no seriado City of Angels (2000). Outros papéis de destaque incluem LAX (2004–2005), Dirty Sexy Money (2007–2009), In Treatment (2008), The Event (2010–2011), Ironside (2013) e Quantico (2016–2018). Underwood recebeu duas indicações ao Globo de Ouro, uma indicação ao Tony, cinco NAACP Image Awards, um Daytime Emmy Award e um Grammy Award.

Dirty Sexy Money
Dirty Sexy Money (Sexo, Dinheiro e… Poder em Portugal) é uma série norte-americana criada por Craig Wright. Foi produzida por ABC Studios, Bad Hat Harry Productions, Berlanti Television e Gross Entertainment. A première ocorreu no dia 26 de setembro de 2007 depois do spin-off de Grey's Anatomy chamado Private Practice.

Só foram ao ar 10 episódios nos Estados Unidos, devido à greve dos roteiristas. O canal ABC manteve 3 episódios inéditos "guardados". Eles foram lançados posteriormente.

Na segunda temporada, apesar do título anunciado pela televisão emissora em Portugal, a TVI, ser Sexo, Dinheiro e… Poder este aparece legendado como Sexo, Dinheiro e… Vícios no segundo episódio.
Kyushu Railway Company
A Kyushu Railway Company (em japonês: 九州旅客鉄道株式会社, Kyushu Ryokaku Tetsudo Kabushiki-gaisha), também referida como JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyushu?), é uma das empresas constituintes do grupo Japan Railways Group (Grupo JR). Explora os serviços ferroviários interurbanos em Kyushu, no Japão e a JR Kyushu Jet Ferry opera os serviços de ferryboat no estreito de Tsushima entre Fukuoka e Busan, Coreia do Sul. Também opera hotéis, restaurantes e drogarias em toda a região de serviços.

A sede da JR Kyushu localiza-se em Fukuoka.

Balsa
Balsa, ferryboat, ferry-boat [ferribout], ferry ou ferribote (ou batelão, em Moçambique) é uma embarcação de fundo chato, com pequeno calado, para poder operar próximo às margens e em águas rasas, e grande boca, muitas vezes utilizada para transporte de veículos. Embora a designação ferryboat seja um anglicismo, é amplamente usada. O aportuguesamento "ferribote" existe mas raramente é utilizado.
Heinz M. Goldmann
Heinz M. Goldmann (1919) é um empresário estadunidense. Instruiu mais de 180.000 dirigentes, equipes de pessoal e vendedores de dezesseis países europeus e americanos. É o conselheiro de vendas de grandes empresas mundialmente conhecidas, tais como: Air France, Bayer, Bosch, Deutsche Bank, Fiat, Geigy, General Motors, Krupp, Lufthansa, Mercedes, Nestlé, Olivetti, L'Oréal, Philips, Total, Unilever, Volkswagen etc.

Philips
Philips, estilizado como PHILIPS (Euronext: PHI, NYSE: PHG, B3: PHGN34
) — também denominada Koninklijke Philips —, é uma empresa holandesa de produtos voltados a tecnologia e produtos de consumo e estilo de vida. A empresa foi fundada na cidade de Eindhoven, tendo sua sede posteriormente transferida para Amesterdã, ambas nos Países Baixos.
JC Sport Girls
O JC Sport Girls é um clube de futebol feminino do Peru sediado em Lima.

O clube venceu as duas etapas do Campeonato Peruano de Futebol Feminino de 2010, Apertura e Clausura, sendo considerado campeão de 2010.[carece de fontes?] Venceu a Apertura de 2011, por isso foi indicado para a disputa da Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2011.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Marcelina Vahekeni
Marcelina Vahekeni (1990) é uma modelo e gestora de recursos humanos angolana.

Marcelina Vahekeni é natural da comuna de Ondijiva, município de Cuanhama, na província do Cunene.

Marcelina Vahekeni foi eleita Miss Angola 2011, representando o seu país no concurso Miss Universo 2012.

Cuanhama (município)
Cuanhama é um município da província do Cunene, em Angola, que tem sua sede é na cidade de Ondijiva, sendo portanto o município-capital da referida província. Tem 20 255 km² e cerca de 211 mil habitantes.

É limitado a norte pelo município de Cuvelai, a leste pelo município de Menongue, a sul pelo município de Namacunde, e a oeste pelo município de Ombadja.

O município constituído pela comuna sede, que corresponde a cidade de de Ondijiva, e pelas comunas de Môngua, Evale, Nehone Cafima e Simporo.
Catharanthus ovalis
A Catharanthus ovalis é uma planta da pertencente a família dos Catharanthus. É uma espécie nativa e endêmica do Madagascar, mas também pode ser encontrada em países tropicais e subtropicais onde é cultivada. Em sua condição natural (selvagem) essa planta é encontrada em abundância nas pastagens.

Essa planta tem preferência por  clima sub-úmido e seco, e prefere habitar regiões rochosas e arenosas. Ela cresce até 40 centímetros (cm) de altura e é pouco ramificada. No Madagascar a Catharanthus ovalis é protegica por lei nas províncias de Fianarantsoa e Toliara.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra
O CITAC - Círculo de Iniciação Teatral da Academia de Coimbra é um organismo autónomo da Associação Académica da Universidade de Coimbra vocacionado para o teatro experimental.

O CITAC iniciou a sua atividade em 1956, tendo desenvolvido uma atividade comprometida social e culturalmente no domínio do teatro, apesar das fortes restrições à criação cultural do período do Estado Novo. Após o 25 de abril de 1974 o CITAC encontrou as condições para retomar a sua atividade, investindo na exploração de novas formas de expressão com referências variadas, como a performance, o teatro de rua e de intervenção. Em 1980 inicia a sua importante vertente de formação.

Victor García
Victor García (São Miguel de Tucumã, 16 de dezembro de 1934 — Paris, 28 de agosto de 1982) foi um diretor teatral e cenógrafo argentino que trabalhou no Brasil.

No começo da década de 1960 muda-se para a Europa, estreando em 1963 com a montagem de Ubu Rei de Alfred Jarry, com cenografia de Jérôme Savary. Tornou-se conhecido na Europa por sua montagem de O cemitério de Automóveis de Fernando Arrabal, considerada uma das grandes montagens do teatro de vanguarda, em sua época.
Paullu Inca
Huascar Túpac Paullu Inca ou Christobal Paullu Inca ( 1518 - 1549 ). Príncipe Inca, Senhor de Cusco e irmão de Manco Inca, Senhor de Vilcabamba . Paullu foi um estadista, militar e grande político, criticado pela história contemporânea do Peru pela aliança com os espanhóis na conquista do Peru.

Francisco Pizarro
Francisco Pizarro González (Trujillo, 16 de março de 1476 – Lima, 26 de junho de 1541) foi um conquistador e explorador espanhol que entrou para a história como "o conquistador do Peru", tendo submetido o Império Inca ao poderio espanhol.
José Raúl Capablanca
Jose Raúl Capablanca y Graupera (Havana, 19 de novembro de 1888 — Nova Iorque, 8 de março de 1942) foi um enxadrista cubano detentor do título de campeão do mundo da modalidade entre 1921 e 1927. Considerado o melhor jogador de todos os tempos por muitos adeptos do xadrez, Capablanca possuía um excepcional conhecimento em finais de jogo e rápido raciocínio.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Georges Gonthier
Georges Gonthier (Montreal, 18 de abril de 1962) é um cientista da computação canadense, pesquisador no Inria Saclay - Île-de-France Research Centre. É um dos principais praticantes da matemática formal. Liderou a formalização do teorema das quatro cores e a prova de Feit-Thompson do teorema da ordem ímpar. (Ambas foram escritas usando o assistente de prova Coq.)

Para o Congresso Internacional de Matemáticos de 2022 em São Petersburgo está listado como palestrante convidado.

Coq
Na ciência da computação, Rocq (anteriormente conhecido como Coq) é provador de teoremas interativo. Ele permite a expressão de asserções matemáticas, verifica mecanicamente as provas destas asserções, auxilia a encontrar provas formais e extrai um programa certificado a partir da prova construtiva de sua especificação formal. Rocq trabalha dentro da teoria do cálculo de construções indutivas, derivada do cálculo de construções. Rocq não é um provador de teoremas automatizado, mas inclui táticas automáticas de demonstração de teoremas e vários procedimentos de decisão.

Rocq é um software livre e de código aberto, licenciado sob a licença GNU Lesser General Public License Version 2.1. É escrito majoritariamente na linguagem de programação OCaml. A versão 8.8.2 foi lançada em 26 de setembro de 2018.

Rocq foi laureado com os prestigiosos prêmios ACM SIGPLAN Programming Languages Sofware Award, em 2013, e ACM Software System Award, em 2014.
Década de inclusão dos ciganos
A Década de inclusão dos ciganos (ou roma) é uma iniciativa de oito países da Europa central e do sudeste europeu para melhorar as condições sócio-econômicas e promover a inclusão social da minoria rom, também chamados de ciganos, nessa região. A iniciativa surgiu em 2005, e representa o primeiro projeto multinacional na Europa a melhorar ativamente a vida desse povo.

Oito países participam do projeto: Bulgária, Croácia, República Checa, Hungria, Macedônia, Romênia, Sérvia e Montenegro e Eslováquia. Todos esses países têm uma minoria Rom signifactiva, e que tem sido vítima de desvantagens econômicas e sociais.

Em 2005, os governos desses países se comprometeram a diminuir a diferença nas condições de vida e bem-estar que há entre os povos rom e o resto da população, bem como a acabar com o ciclo de pobreza e exclusão no qual muitos roma se encontram.

Pobreza
A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente:

Carência real; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais.

Falta de recursos econômicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza (não necessariamente apenas em termos monetários). As medições do nível econômico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância econômica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade.

Carência social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.
Porto de Navegantes
A Portonave S/A - Terminais Portuários de Navegantes ou Porto de Navegantes  é um porto privado brasileiro localizado na foz do rio Itajaí, no município de Navegantes, no estado de Santa Catarina.

Tem as certificações ISPS Code, OEA, ISO 9000 e ISO 14001

ISO 14001
A ISO 14001 é uma norma que estabelece diretrizes básicas para o desenvolvimento de um sistema de gestão ambiental dentro de uma empresa, sendo a certificação mais conhecida dentre a família ISO 14000.