hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Richie
Donald Richie (Lima, Ohio, 1924 — Tóquio, 19 de fevereiro de 2013) foi um autor estadunidense de nascimento que escreveu numerosos livros sobre a cultura e o cinema japonês. Viveu no Japão por meio século, tendo sido o fornecedor de uma visão compenetrada da cultura japonesa para leitores da língua inglesa.

Morreu em 19 de fevereiro de 2013 aos 88 anos em Tóquio.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Wheelsurf
O Wheelsurf é um novo tipo de transporte que é uma estrutura interna e outra externa ligadas por 3 rodas pequenas. A parte de fora tem um pneu de borracha. O interior há motor, embreagem e tanque de combustível (gasolina). Ele acelelera até 50 km/h. Foi fabricado na Holanda e só se vende (por enquanto) nos EUA.

O nome correto deste tipo de moto é https://web.archive.org/web/20130528023813/http://all-that-is-interesting.com/monowheel-motorcycle

Portal da tecnologia

Gasolina
A gasolina é um combustível constituído basicamente por hidrocarbonetos (compostos químicos constituídos apenas por átomos de carbono e hidrogênio) e, em menor quantidade, por produtos oxigenados. Esses hidrocarbonetos são, em geral, menos densos do que aqueles que compõem o óleo diesel, pois são formados por moléculas de menor cadeia carbônica (normalmente de 5 a 10 átomos de carbono). Além dos hidrocarbonetos e dos oxigenados, a gasolina também pode conter compostos de enxofre e compostos contendo nitrogênio. A faixa de destilação da gasolina automotiva varia de 40 a 175 °C.
Eleições parlamentares na Moldávia em julho de 2009
As eleições parlamentares moldavas de julho de 2009 foram realizadas no dia 29. O pleito teve caráter substitutivo ao realizado em abril, que por acusações de fraude da oposição, gerou descontentamento e uma onda de distúrbios na capital do país, Chişinău. Oito partidos disputam as 101 cadeiras do Parlamento da Moldávia, que, segundo a Constituição, elege o chefe do Estado.

Quixinau
Quixinau, Quichinau, Chisinau ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve (em romeno:  Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (escutarⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.

Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.
Frigărui
Frigărui (friɡəˈruj) é a designação de espetadas tradicionais da culinária da Roménia. São preparadas com pedaços de carne (geralmente de porco, bovino, borrego ou frango).

Por vezes, os pedaços de carne são alternados com pedaços de toucinho, linguiça, gordura e vegetais, tais como cebola, tomate, pimentos e cogumelos.

Podem ser marinadas e temperadas com pimenta, alho, segurelha, alecrim, manjerona, orégão, vinho branco e louro, entre outros temperos possíveis.

O seu nome é derivado do latim frigere (significando grelhar ou fritar), que também deu origem ao verbo "frigir", em português.

Estas espetadas podem ser fritas, assadas no forno ou grelhadas.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Herman Boerhaave
Herman Boerhaave ou Boerhaaven ( Voorhout, 31 de dezembro de 1668 - Leiden, 23 de setembro de 1738) foi um médico, botânico e humanista neerlandês.

É considerado o fundador do ensino clínico e do hospital acadêmico moderno. Sua principal realização foi demonstrar a relação dos sintomas com as lesões.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Ciclo Arte Brasileira Contemporânea do Instituto Estadual de Artes Visuais
O Ciclo Arte Brasileira Contemporânea – CABC foi um programa institucional criado pelo Instituto Estadual de Artes Visuais do Rio Grande do Sul.

O projeto consistiu em uma série de exposições individuais de artistas brasileiros contemporâneos, integralmente financiadas pela instituição. Trata-se do único programa com este perfil a ser implantado de maneira sistemática por uma instituição no RS. Anteriormente, programas similares foram os Ciclo Perspectivas Recentes da Escultura Contemporânea Brasileira do INAP - Funarte, que esteve em vigor de 1987 a 1988, e o Ciclo de Instalações do Centro Cultural São Paulo.

O CABC esteve em vigor de 1991 a 1993 e realizou exposições individuais de Carlos Fajardo, Carlos Vergara, Dudi Maia Rosa, Jac Leirner, Iole de Freitas, Karin Lambrecht, Marco Gianotti, Nuno Ramos e Vera Chaves Barcellos.

Iole de Freitas
Iole de Freitas (Belo Horizonte, 1945) é uma artista plástica brasileira que atua no campo de arte contemporânea.

Iole iniciou sua carreira na década de 1970, participando de um grupo de artistas em Milão, Itália, ligado a Body art. Utilizava então a fotografia.

Na década de 1980, ela retornou ao Brasil, mas abandonou o corpo humano como mediador de seu trabalho, adotando o "corpo da escultura". A artista utiliza, para criar suas obras, materiais como arame, tela, aço, cobre, pedra e inclusive água.

As obras de Iole de Freitas podem ser encontradas em vários lugares, tais como o Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul, o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, o Museu de Arte Moderna de São Paulo, o Museu Nacional de Belas Artes e o Museu de Arte da Pampulha.

Professora da Escola de Artes Visuais do Parque Lage desde de 1994.

Iole de Freitas diz que recebeu influência de Picasso, Cézanne, Degas e Tatlin.
Movimento das microcasas
O movimento das microcasas (do Inglês: "tiny-house movement" é um movimento arquitetónico e social que promove a redução e simplificação dos espaços habitacionais. De acordo com o Apêndice Q do Código Residencial Internacional de 2018, uma microcasa é definida como "uma casa com uma área útil máxima de 37 m2 (400 pés quadrados), excluindo lofts". Frequentemente chamado de "microcasa" (em inglês: "tiny-house", este movimento está associado a uma vida simples e com custo-eficácia. Os proponentes sugerem que poderia oferecer alternativas ecológicas no mercado imobiliário e servir como uma opção de habitação transitória para pessoas em situação de sem-abrigo. As pessoas aderem ao movimento por vários motivos, incluindo a minimização do desperdício e a redução do custo de vida.

Ambientalmente amigável
Processos amigáveis ao meio ambiente, também conhecidos como eco amigáveis, amigáveis à natureza ou verdes, são termos de sustentabilidade e marketing que se referem a bens e serviços, leis, diretrizes e políticas que reivindicam redução, mínima ou nenhuma danos aos ecossistemas ou ao meio ambiente.

As empresas usam esses termos ambíguos para promover bens e serviços, às vezes com certificações adicionais e mais específicas, como rótulos ecológicos (ecolabels). Seu uso excessivo pode ser chamado de greenwashing. Para garantir o cumprimento bem-sucedido dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), as empresas são aconselhadas a empregar processos ecologicamente corretos em sua produção. Especificamente, o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 12 mede 11 metas e 13 indicadores "para garantir padrões sustentáveis de consumo e produção".
Ned Glass
Nusyn "Ned" Glass ( Radom, 1 de abril de 1906 - Encino, 15 de junho de 1984) foi um ator estadunidense nascido na Polônia que apareceu em mais de oitenta filmes e na televisão mais de cem vezes, frequentemente interpretando personagens nervosos, covardes ou enganosos. Papéis notáveis que ele interpretou incluíram Doc em West Side Story (1961) e Gideon em Charade (1963).

Blackbeard's Ghost
Blackbeard's Ghost (Brasil: O Fantasma do Barba Negra) é um filme estadunidense de 1968, dos gêneros comédia, aventura e fantasia, dirigido por Robert Stevenson. O roteiro foi baseado na novela homônima de Ben Stahl e as filmagens foram nos Estúdios Disney em Burbank (Califórnia).
Nana (romance)
Nana (em português: Naná) é um romance escrito pelo autor do naturalismo francês, Émile Zola.  Finalizado em 1880, Nana é o nono volume da série composta de 20 volumes chamada de "Os Rougon-Macquart" (Les Rougon-Macquart), cujo objetivo era descrever a "História Natural e Social de uma Família sob o Segundo Império", que é o subtítulo da série.

Nana, a protagonista titulo, pode ser considerada uma das primeiras anti-heroínas, melhor denominado de vilãs.

Vilão
Vilão (do latim medieval "villanu-") inicialmente era na época da Idade Média um tipo de servo intimo do senhor feudal, com menos deveres e maiores privilégios pessoais e econômicos, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal e que habitava urbanamente em vilas. Servo era o trabalhador feudal e, havia vários graus de servidão. Devido a tal distanciamento dos outros servos que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas (Vassalagem), os vilões perdiam simpatia, assim virando um termo com sentido pejorativo.

Modernamente, o termo "vilão" virou um personagem modelo (arquétipo), sendo usado para se referir a alguém que pratica atos malignos ou indignos em proveito próprio (geralmente por ambição ou vingança). No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.
Joseph Massad
Joseph Andoni Massad (em árabe: جوزيف مسعد) é um acadêmico jordaniano especializado em estudos do Oriente Médio, que atua como professor de Política Árabe Moderna e História Intelectual no Departamento de Estudos do Oriente Médio, Sul da Ásia e África na Universidade de Columbia. Seu trabalho acadêmico tem se concentrado no nacionalismo palestino, jordaniano e israelense.

Massad nasceu na Jordânia em 1963 e é descendente de cristãos palestinos. Ele recebeu seu Ph.D. em ciência política pela Universidade de Columbia em 1998. Ele é conhecido por seu livro Desiring Arabs, sobre representações do desejo sexual no mundo árabe.

Nacionalismo palestino
O nacionalismo palestino (português brasileiro) ou nacionalismo palestiniano (português europeu) é o movimento nacional do povo palestino que expõe autodeterminação e soberania sobre a região da Palestina. Originalmente formado no século XX para se opor ao sionismo, o nacionalismo palestino posteriormente se  internacionalizou e se apegou em outras ideologias.Portanto, ele nega a ocupação dos territórios palestinos pelo governo de Israel desde 1967.
Futsal nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018
As competições de futsal nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018 ocorreram entre 7 e 18 de outubro em um total de dois eventos. As competições aconteceram no Estádio Principal de Futsal, no Parque Tecnópolis, e no CeNARD, localizada no Parque Verde, em Buenos Aires, Argentina.

Para essa edição dos Jogos Olímpicos da Juventude optou-se pela inclusão do futsal ao invés do futebol de campo, disputado nas duas edições iniciais. Dez equipes de cada gênero participaram dos torneios masculino e feminino, totalizando 200 jogadores.

CeNARD
O Centro Nacional de Alto Rendimento Desportivo (CeNARD) localiza-se no bairro de Núñez em Buenos Aires. Construído na década de 1950, é o local onde os desportistas de alta competição e muitos dos atletas internacionais da Argentina se treinam. Pertence à Secretaría de Deporte de la Nación.

As suas origens remontam a 1954, quando Juan Domingo Perón governava o país. O espaço começou por se destinar a actividades desportivas da Unión de Estudiantes Secundarios (UES), mas um ano mais tarde, com a Revolução Libertadora, é progressivamente abandonado e vai ficando deteriorado. Só na década de 1990 é que se começa a tornar o cento desportivo que é actualmente, graças à "inspiração" do secretário dos Desportos com o Centro de Alto Rendimento espanhol, aquando dos Jogos Olímpicos de 1992.
Keoma
Keoma é um filme italiano do gênero Western spaghetti lançado em 1976, dirigido por Enzo G. Castellari.

Keoma, um dos últimos filmes notáveis ​​do seu gênero, é considerado por alguns como um dos melhores spaghetti westerns já feitos, com suas cenas em câmera lenta, tiroteios, um anti-herói e trilha sonora.

Câmera lenta
Câmera lenta é o efeito especial de cinema ,e vídeo em que os movimentos e ações em quadro são vistos numa duração maior do que a normal, dando a sensação de que o próprio tempo está passando mais devagar. Embora o efeito só seja perceptível quando da projeção, ele pode ser preparado na filmagem ou no tratamento das imagens.
Grande Prêmio da Bélgica de 1999
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 29 de agosto de 1999. Décima segunda etapa da temporada, teve como vencedor o britânico David Coulthard, que subiu ao pódio junto a Mika Häkkinen numa dobradinha da McLaren-Mercedes, com Heinz-Harald Frentzen em terceiro pela Jordan-Mugen/Honda.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen (Mönchengladbach, 18 de maio de 1967) é um ex-piloto alemão.

Correu na Fórmula 1 entre 1994 a 2003, estreando e encerrando a carreira na Sauber. Também correu por Williams, Jordan, Prost e Arrows. Sua melhor temporada aconteceu em 1997, quando ficou em segundo no mundial de pilotos1. Em 1999, ficou em terceiro. Ao todo, conseguiu três vitórias na carreira, sendo uma em 1997 e duas em 1999.
Cagiva
Cagiva é uma empresa italiana que produz motos. A empresa atualmente opera sob a marca MV Agusta Motor S.p.A., mas permanece sob o controle dos herdeiros do seu fundador, Giovanni Castiglioni. Operando inicialmente na cidade de Varese, seu nome é um portmanteau que mistura os nomes da cidade e de seu fundador: CAstiglioni GIovanni VArese.

Em julho de 2008 o grupo MV Augusta foi adquirido por US$ 109 Milhões pelo fabricante de motocicletas estado-unidense Harley-Davidson.

Harley-Davidson
Harley-Davidson Motor Cycles ou Harley é uma empresa fundada em Milwaukee, nos Estados Unidos, no ano de 1903. É reconhecida mundialmente como uma marca emblemática de motociclos e dedica-se à fabricação de motos de grande porte e cilindrada.
Eratosteniano
O Eratosteniano é o período mais extenso da escala de tempo geológico lunar. Começou há 3.200 milhões de anos e termina aproximadamente 1.100 milhões de anos atrás.

Seu nome procede da cratera Eratostenes, cuja Forman marca o início deste período. A formação da cratera Copernicus marca seu fim e o comerço do período Copernicano. O massivo vulcanismo basáltico que havia caracterizado ao período anterior (Ímbrico) diminuiu e parou durante este longo período do tempo lunar. Os mais jovens fluxos de lava lunar identificados a partir de imagens orbitais estão provisoriamente localizados perto do final deste período, portanto, pode-se dizer que não houve vulcanismo significativo na Lua desde cerca de 1.100 milhões de anos atrás.

O seu equivalente na Terra compreende a maior parte do Neoarqueano (Arqueano) Paleoproterozoico e Mesoproterozoico (Proterozoico).

Proterozoico
O Proterozoico é o éon mais longo na escala de tempo geológico e se estende de 2500 a 541 Ma (milhões de anos), precedido pelo Éon Arqueano e sucedido pelo Éon Fanerozoico. A palavra Proterozoico vem da junção grega dos termos “protero” (antigo/anterior) e “zoiko” (animal), sugerindo que este Éon antecedeu ou coincidiu com os primeiros animais. O Éon Proterozoico se divide em 10 Períodos ao longo de 3 Eras, engloba cerca de 40% de toda a história da terra e demarca importantes eventos para o nosso planeta.

Entre estes eventos se destacam as alterações no regime tectônico global, o Grande Evento de Oxigenação, a deposição de Formações Ferríferas Bandadas, o ciclo do Supercontinente Rodínia, a ocorrência da Terra Bola de Neve e a abundância de organismos multicelulares na Fauna de Ediacara. Neste artigo, esses momentos mais relevantes serão abordados em detalhe.
Lass of the Lumberlands
A Lass of the Lumberlands é um seriado estadunidense de 1916, em 15 capítulos, no gênero Western, dirigido por Paul Hurst e J. P. McGowan, e estrelado por Helen Holmes, Leo D. Maloney e Thomas G. Lingham. Produzido pela Signal Film Corporation e distribuído pela Mutual Film Corporation, veiculou nos cinemas estadunidenses de 23 de outubro de 1916 a 29 de janeiro de 1917.
Este seriado é considerado perdido.

Mutual Film Corporation
Mutual Film Corporation foi um estúdio de cinema estadunidense que atuou como distribuidor de filmes no início da indústria cinematográfica, apresentando posteriormente incursões na produção cinematográfica. Atualmente tem sido mais lembrado por ter produzido algumas das grandes comédias de Charlie Chaplin.
Ueno (Mie)
Ueno (em kanji: 上野) foi uma cidade localizada na prefeitura de Mie, Japão. A cidade foi fundada a 10 de setembro de 1941 e fundida a 1 de novembro de 2004 com a antiga vila de Iga, as vila de Ayama, Ôyamada e Shimagahara (todas do distrito de Ayama) e com a vila de Aoyama, do distrido de Naga, para formar a nova cidade de Iga.

A sua população em 2003 estava estimada em cerca de 61,753 e a sua densidade populacional em 316,26 pessoas por km². A sua área total era de 195,26 km².

Ueno é a localização do Castelo de Iga Ueno e do Museu Ninja de Iga-ryū.

Kanji
O kanji (em japonês:  漢字, significa “caracteres da dinastia Han”) é um dos sistemas de escrita da língua japonesa formado por ideogramas onde cada um representa uma ideia concreta ou abstrata; são derivados de caracteres chineses da época da Dinastia Han; utilizados para escrever japonês junto com os silabários japoneses katakana (カタカナ) e hiragana (ひらがな), que representam os sons do idioma.

No mundo ocidental, kanji também é sinônimo de ideograma. Sempre foi muito utilizado na caligrafia para tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o Ministério da Educação japonês definiu, em 10 de outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de kanjis oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
Quatro Fatos
Quatro Fatos é uma banda brasileira de pop rock formada na cidade de Campinas, interior de São Paulo, em 1995. A banda que é bastante conhecida no mercado musical campineiro, ficou conhecida também no cenário musical do sul do país.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Rim em ferradura
Um rim em ferradura é a fusão dos dois rins. Geralmente não há sintomas e a função dos rins é normal. Complicações podem incluir infecção renal, cálculo renal, hidronefrose e refluxo vesico-ureteral.

Os fatores de risco incluem histórico familiar e exposição ao álcool ou açúcar alto no sangue durante a gravidez. Ocorre mais frequentemente na síndrome de Edward, síndrome de Turner e síndrome de Down. A parte fundida é conhecida como istmo de rim em ferradura. O diagnóstico normalmente ocorre durante o exame de imagem feito por outras razões.

A cirurgia geralmente não é recomendada. A presença de um rim em ferradura pode alterar o tratamento de cálculo renal. O rim em ferradura ocorre em cerca de 1 em 500 pessoas. Homens são afetados duas vezes mais frequentemente que mulheres. É um transtorno congênito e é presente no nascimento. Foi primeiro descrito por da Carpi em 1522.

Refluxo vesicoureteral
Refluxo vesicoureteral (RVU) é uma condição na qual a urina flui no sentido contrário, da bexiga para os ureteres voltando aos rins. Normalmente a posição e os músculos da bexiga e dos ureteres e a menor pressão da urina na bexiga, impedem a urina de voltar pelos ureteres. O retorno favorece uma infecção e danos no centro dos rins (pielonefrite).

Cerca de um terço das crianças que são diagnosticadas com uma infecção urinária têm refluxo vesicoureteral. Febre alta pode ser o único sintoma dessa infecção, por isso é importante suspeitar desse problema em caso de febre sem outros sintomas.
Complexo Penitenciário da Papuda
O Complexo Penitenciário da Papuda é uma região de segurança máxima onde foram erguidos 4 presídios (CDP, CIR, PDF I e PDF II), situado na região administrativa de Jardim Botânico, no Distrito Federal, às margens da rodovia que liga a capital federal, Brasília, ao município mineiro de Unaí.

O Complexo Penitenciário da Papuda tem capacidade para cerca de 5 300 detentos, mas enfrenta o grave problema da superlotação, algo que também aflige diversos outros presídios do país. Ganhou notoriedade nacional em razão de ter sido o local que alocou diversos políticos que foram condenados em ações penais que tiveram repercussão no país, como mensalão e petrolão.

Regiões administrativas do Distrito Federal (Brasil)
As regiões administrativas do Distrito Federal são uma divisão administrativa do Distrito Federal brasileiro. Criadas para organizar a gestão pública e facilitar a prestação de serviços à população, cada região administrativa possui uma administração regional, responsável por áreas como infraestrutura urbana, transporte, limpeza urbana, iluminação pública e manutenção de espaços públicos.

O Distrito Federal é único no Brasil, pois não possui municípios, e as regiões administrativas cumprem parte das funções que, em outros estados, seriam desempenhadas pelas prefeituras municipais. A criação dessas divisões permite ao governo local administrar de forma mais eficiente a urbanização, o planejamento territorial e o desenvolvimento socioeconômico de cada área.