hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrgus carthami
Pyrgus carthami é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Hesperiidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Alteração (geologia)
Alteração é a designação dada em Geologia ao efeito conjunto dos processos físico-químicos que conduzem à transformação dos minerais de uma rocha nos correspondentes minerais secundários, quando essa conversão não é devido aos processos de meteorização. Os pseudomorfos resultantes podem ser formados de várias maneiras, desde que, para a mesma composição química, a estrutura cristalina dos minerais seja alterado. A alteração também pode ser feita mudando a composição química, tal como quando as soluções hidrotermais ou os gases vulcânicos reagem com as rochas, provocando a adição ou remoção de minerais. O princípio subjacente é a adaptação do mineral às mudanças das condições do ambiente químico, adquirindo em cada momento um estado estável.

Gás vulcânico
Gases vulcânicos é a designação dada ao conjunto dos compostos voláteis emanados da crusta terrestre sob forma gasosa no contexto da actividade vulcânica, incluindo os gases incluídos na pluma vulcânica durante a actividade eruptiva e os gases libertados pela desgasificação das estruturas e materiais vulcânicos através de fumarolas e de outros fenómenos paravulcânicos similares. A nível global, os gases vulcânicos constituem a maior parte do volume dos materiais ejectados pelas erupções vulcânicas.
Olimpíada de xadrez de 2018
A Olimpíada de Xadrez de 2018, organizada pela Fédération Internationale des Échecs (FIDE) bem como vários eventos para promover o jogo de xadrez foi realizada em Batumi, Geórgia, de 23 de setembro a 7 de outubro de 2018. A Federação de Xadrez da Geórgia também sediou a Copa do Mundo de Xadrez de 2017, que aconteceu em Tbilisi. A proposta de orçamento para os dois eventos é de 20 milhões de dólares.

Batúmi
Batumi (em georgiano:  ბათუმი) ou, em português, Batúmi é uma cidade costeira do Mar Negro e capital da Ajária, uma república autónoma no sudoeste da Geórgia. Em 2007 a sede do Tribunal Constitucional da Geórgia foi trasladada para Batumi, a partir da capital georgiana. Tem 152839 habitantes (2014). Climaticamente está situada na periferia setentrional da Ásia subtropical, e a zona é rica em produtos agrícolas como os citrinos e o chá. As indústrias da cidade incluem a construção naval, a indústria de alimentos e várias indústrias de manufatura, embora a maior parte da sua economia gire em torno do turismo, devido à sua localização geográfica, no litoral do Mar Negro, o seu clima subtropical e a sua proximidade à fronteira de um país não culturalmente russo, como a Turquia. Estas características fizeram com que fosse durante a era soviética um dos destinos estivais preferidos da elite russa.
Estação Macul
A Estação Macul é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Las Torres e a Estação Vicuña Mackenna. Faz parte da Linha 4.

Foi inaugurada em 02 de março de 2006. Localiza-se no cruzamento da Rodovia Vespucio Sur com a Avenida Departamental, a Avenida Macul e a Avenida La Florida. Atende as comunas de La Florida, Macul e Peñalolén.

Espera-se que até 2032 esta estação seja uma futura combinação com a Linha 8.

Peñalolén
Peñalolén é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com La Reina e Las Condes; a leste com San José de Maipo (província de Cordillera); a sul com La Florida ; a oeste com Macul e Ñuñoa.

Portal do Chile
Estação Central de Michigan
A Estação Central de Michigan (Michigan Central Station ou MCS, em inglês), como estação, foi um importante ponto ferroviária de Detroit, Michigan. O imóvel é uma das sedes da Ford Motor Company e o edifício foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos dos Estados Unidos em 1975. Está localizado no distrito histórico de Corktown, próximo ao Tiger Stadium e da ponte Ambassador, a cerca de 3 km à sudoeste do centro da cidade.

Tiger Stadium
O Tiger Stadium foi um estádio localizado em Detroit, Michigan (EUA). Foi a casa do time de baseball Detroit Tigers (MLB) durante 87 anos (1912-1999) e do time de futebol americano Detroit Lions (NFL)  durante 36 anos (1938-1974).
Emly Starr
Emly Starr (Laarne, 5 de Setembro de 1957 é o pseudónimo artístico da cantora e actriz belga de expressão neerlandesa Marie-Christine Mareel. Antes de ser cantora participou como actriz na curta-metragem  'Santiago Lovers de Romano Ferrari.

Participou em diversos festivais de dança e canção tendo participado no 11º Festival Mundial da Canção  Popular em Tóquio em 1980, tendo chegado à final com o tema Mary Brown.

Em 1981, participou no Festival Eurovisão da Canção 1981, realizado em Dublin  com a canção Samson (Samson & Delilah), tendo terminado em 13º lugar.

Em 1985, participou num filme em língua flamenga chamado Springen de  Jean-Pierre De Decker, tendo interpretado o papel Erika e interpretado o tema Jump in the Dark', que fez parte da  banda sonora desse filme.

Festival Eurovisão da Canção 1981
O Festival Eurovisão da Canção 1981 (em inglês: Eurovision Song Contest 1981, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1981 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1981) foi o 26º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 4 de abril de 1981 em Dublin. A apresentadora foi Doireann Ní Bhriain. Os Bucks Fizz foram os vencedores desse ano com a canção "Making Your Mind Up".
Divisões administrativas da Moldávia
Atualmente, Moldávia está dividida em 37 unidades de primeiro nível, incluindo 32 distritos (em romeno:  raioane; ver também raion):

três municípios:

uma unidade territorial autónoma:

e uma unidade territorial:

O estatuto final da última não foi resolvido ainda, como a região, tal como definido administrativamente, não está sob o controle das autoridades moldavas. As cidades de Comrat ae Tiraspol também têm o estatuto de município, mas não estão entre as unidades de primeiro nível da Moldávia; são os lugares de Gagauzia, respectivamente Transnístria.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Inez Haynes Irwin
Inez Haynes Irwin (Rio de Janeiro, Brasil, 2 de março de 1873 — Scituate, Massachusetts, Estados Unidos, 25 de setembro de 1970) foi uma autora feminista e jornalista estadunidense nascida no Brasil, membra do Partido Nacional das Mulheres. Muitos de seus trabalhos foram publicados com seu antigo nome "Inez Haynes Gillmore". Ela escreveu mais de 40 livros e foi ativa no movimento sufragista no início dos anos 1900. Irwin era uma "mulher rebelde e ousada", mas se referia a si mesma como "a mais tímida dos seres". Morreu com 97 anos.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Lactarius kauffmanii
Lactarius kauffmanii é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Amerika (canção)
Amerika é um single da banda alemã de Neue Deutsche Härte Rammstein, sendo o segundo do álbum Reise, Reise. Foi lançado no dia 13 de setembro de 2004.

A música trata da Americanização. O refrão é uma mistura de alemão com inglês: We're all living in Amerika, Amerika it's wunderbar, We're all living in Amerika, Amerika, Amerika ("Todos nós vivemos na América, America é maravilhosa, todos nós vivemos na América, América, América"). Alguns vêem a canção como antiamericanismo, outros, como antiglobalização. A banda afirma que é uma sátira da Colonização Coca-cola.

A canção menciona Coca-Cola, Papai Noel e Mickey Mouse.

Reise, Reise
Reise, Reise é o quarto álbum de estúdio da banda alemã Rammstein, lançado no dia 27 de setembro de 2004.

Foi lançado nos Estados Unidos em 16 de novembro do mesmo ano. Esteve no Top 10 de vendas de vários países europeus e esteve no topo da tabela de vendas no seu país de origem.

O álbum foi colocado na posição de número #67 nos melhores álbuns de 2004 pelo Rate Your Music.

Em 2015 foi relançado em vinil, pela primeira vez lançado nesse formato, e incluído na coletânea "XXI", que comemora os 21 anos da banda. Em 8 de dezembro de 2017 foi lançado separadamente da coletânea.
Diandria
Em botânica, diandria  é uma classe de plantas segundo o sistema de Linné.  Apresentam flores hermafroditas com dois estames livres e iguais.

As ordens e os gêneros que constituem esta classe são:

Ordem 1. Monogynia (com um pistilo)
Gêneros: Nyctanthes, Jasminum, Ligustrum, Phillyrea, Olea, Chionanthus, Syringa, Eranthemum, Circaea, Veronica, Justicia, Gratiola, Pinguicula, Utricularia, Verbena, Lycopus, Amethystea, Ziziphora, Monarda, Rosmarinus, Salvia, Dianthera, Collinsonia, Morina

Ordem 2. Digynia (com dois pistilos)
Gêneros: Anthoxanthum, Bufonia

Ordem 3. Trigynia (com três pistilos)
Gêneros: Piper

Collinsonia
Collinsonia L. é um gênero botânico da família Lamiaceae.

É endémico da parte Leste da América do Norte. Foi nomeado em honra do botânico inglês Peter Collinson (1694–1768). Foi descrito por Lineu na sua obra Species Plantarum em 1753.

É colocado na tribo Elsholtzieae, uma pequena tribo de apenas 5 géneros. Em ordem de número de espécies, eles são Elsholtzia, Mosla, Collinsonia, Perilla, e Perillula.

A circunscrição de espécies em Collinsonia tem sido fonte de confusão, tendo sido publicados variados nomes científicos. Algns autores reconhecem até 10 espécies. Em 2006, o género sofreu uma revisão, com apenas 4 espécies reconhecidas.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.
Durval Vieira de Aguiar
Durval Vieira de Aguiar (?, século XIX) foi um militar e escritor brasileiro, conhecido por sua obra Descrições Práticas da Província da Bahia, na qual relata a situação dos municípios baianos no final do Império.

Sua obra é citada como referência em Os Sertões, de Euclides da Cunha, e em diversos trabalhos após.

O Tenente-Coronel Durval Vieira de Aguiar foi incumbido pelo Governo da Província de empreender uma viagem, em 1882, para inspecionar os destacamentos policiais do estado. Segundo Euclides da Cunha era "enérgico e resoluto" e ainda "inteligente e perspicaz", tendo atravessado todo o sertão - que o escritor qualificou com "paragens perigosas". Dessa inspeção publicou, depois, o livro com os dados então obtidos.

Quando da Proclamação da República (1889) comandava o Corpo de Polícia da capital baiana, tendo aderido ao movimento no dia 17 de novembro.

Proclamação da República do Brasil
A Proclamação da República Brasileira, também referida na História do Brasil como Golpe Republicano ou Golpe de 1889, foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista de governo no Brasil, encerrando a monarquia constitucional parlamentarista vigente durante o Império e, por conseguinte, destituindo o então chefe de Estado, imperador Pedro II, que em seguida recebeu ordens de partir para o exílio.

A proclamação ocorreu no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país, instituindo um governo "provisório" republicano, que se tornaria a Primeira República Brasileira, também conhecida como República Velha, em sua primeira fase, denominada República da Espada.
Noboru Kawasaki
Noboru Kawasaki (川崎のぼる, Kawasaki Noboru, Osaka, 28 de janeiro de 1941) é um mangaka mais conhecido por ilustrar a série Kyojin no Hoshi. Ele ganhou o 14º Prêmio Shogakukan de Mangá em 1969 por Animal 1 e Inakappe Taishō, e o Prêmio Kodansha de Mangá Infantil por Kyojin no Hoshi em 1967 e o seu sucessor Prêmio de Mangá Kōdansha na categoria shōnen por Football Taka em 1978. Ele também é o criador de Tentōmushi no Uta, Skyers 5 e Kōya no Shōnen Isamu.

Prêmio de Mangá Shogakukan
O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:

Crianças (児童向け部門, Jidō muke bumon)

Garotos (少年向け部門, Shōnen muke bumon)

Garotas (少女向け部門, Shōjo muke bumon)

Geral (一般向け部門, Ippan no muke bumon)
Abates milites
Abates milites  ou Abbates milites (Abade militar) eram abades leigos que tinham o título de cavaleiros. Era nome dado no século X aos leigos que a título de priores possuíam um mosteiro e controlavam militarmente a área circundante do mesmo.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
Kusel (Verbandsgemeinde)
Verbandsgemeinde Kusel é um associação municipal do tipo Verbandsgemeinde da Alemanha, situado no distrito de Kusel do estado de Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde Kusel, com sede na cidade de Kusel, reúne numa só administração os seguintes municípios locais (em alemão: Ortsgemeinden):

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Jona
Jona foi uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 17.625 habitantes. Estendia-se por uma área de 20,43 km², de densidade populacional de 863 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Bubikon (ZH), Eschenbach, Hombrechtikon (ZH), Rapperswil, Rüti (ZH), Schmerikon, Wangen (SZ).

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Eschenbach
Por Eschenbach pode estar à procura de:

Eschenbach - um município na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg, na Alemanha;

Eschenbach - um município na região administrativa Oberpfalz, estado da Baviera, na Alemanha;

Eschenbach - uma comuna no cantão de São Galo, na Suíça.

Eschenbach - uma comuna no cantão de Lucerna, na Suíça.

Wolfram von Eschenbach - um poeta alemão da Idade Média.
Brasão de armas de Jersey
O brasão de armas de Jersey ou de Jérsia consiste num escudo vermelho com três leões de ouro (tradicionalmente conhecido como leopardos) passantes (les trois léopards, em francês). Foi concedido para a ilha como um selo por Eduardo I de Inglaterra, em 1279. É muito parecido com o armamento da Normandia, Guernsey e Inglaterra.

Desde 1981, as armas foram incluídas na Bandeira de Jersey.

Panthera pardus
O leopardo (nome científico: Panthera pardus) é uma espécie de felídeo nativo da África e da Ásia. É, com o tigre, o leão, o leopardo-das-neves e a onça-pintada, um dos cinco grandes felinos do gênero Panthera. A espécie apresenta cerca de catorze subespécies regionais distribuídas pela África e Ásia, embora haja controvérsias quanto ao número. É também conhecido informalmente pela denominação de "onça" em Angola.
Show do intervalo do Super Bowl LVIII
O show do intervalo do Super Bowl LVIII ocorreu em 11 de fevereiro de 2024, no Allegiant Stadium, em Paradise, Nevada, como parte do Super Bowl LVIII. Usher foi a atração principal do evento, que contou com a produção de Jesse Collins e da Roc Nation, e recebeu Alicia Keys, Jermaine Dupri, H.E.R., will.i.am, Lil Jon, Ludacris, Sonic Boom of the South como artistas convidados.

Allegiant Stadium
O Allegiant Stadium é um estádio fechado, localizado em Paradise, Nevada, na região oeste dos Estados Unidos. Passou a ser, desde 2020, a casa do Las Vegas Raiders, da National Football League (NFL), e também do time de futebol americano da Universidade de Nevada (UNLV). Está localizado a 62 acres a oeste de Mandalay Bay e da Las Vegas Freeway. Ao custo de US$ 1,8 bilhões de dólares, sua construção começou em 18 de setembro de 2017 e terminou em 31 de julho de 2020, antes da temporada da NFL começar.

Sua operação está nas mãos da AEG Facilities e sua arquitetura ficou a cargo das empresas MANICA Architecture e HNTB.

Sua capacidade total é de 65 000 pagantes, podendo ainda expandir para 72 000 se necessário.

Foi a sede do Super Bowl LVIII, recebeu três partidas da Copa América de 2024 e recebeu a WrestleMania 41 nos dias 19 e 20 de abril de 2025. Receberá a WrestleMania 42 em 18 e 19 de abril de 2026.
Queijada de Sintra
A queijada de Sintra é um doce em formato de tarte feito de queijo fresco, açúcar, farinha, ovos, canela e recheado numa massa crocante feita de farinha, ovos, manteiga, água e um pouco de sal. Dependendo do gosto, pode ainda levar uma raspa de limão. É uma iguaria de origem portuguesa, mais concretamente, como o próprio nome indica, de Sintra.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Antarctic Press
Antartic Press é uma editora norte-americana de histórias em quadrinhos no estilo amerimangá, localizada em San Antonio, Texas e fundada em 1984 por Ben Dunn. Produziu mais de 850 títulos com uma tiragem total de mais de 5 milhões[carece de fontes?].

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Gavea Golf and Country Club
O Gavea Golf and Country Club é um campo de golfe privado situado no bairro de São Conrado, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro. Localizado em frente à Praia de São Conrado, é cruzado pela Autoestrada Lagoa-Barra, que divide o campo em dois.

O clube que gerencia o local foi fundado em 1921, com a denominação Rio de Janeiro Golf Club, mas não dispunha de sede própria ou da posse de qualquer terreno a princípio. O campo de golfe foi adquirido pelo clube cinco anos após sua fundação, em 1926.

Em 2013, o Gavea Golf and Country Club voltou a sediar o Aberto do Brasil após 22 anos. A sexagésima edição do evento, realizada entre os dias 17 e 20 de outubro, contou com a participação de 144 competidores de 15 países.

Aberto do Brasil
O Aberto do Brasil é um torneio anual de golfe realizado no Brasil. Foi criado em 1945 e fazia parte do Circuito das Américas em várias ocasiões, mais recentemente em 2005 e atualmente passa a fazer parte do calendário do Circuito PGA Latino-americano. O jogador mais bem-sucedido continua a ser Mário Gonzalez, que conquistou oito títulos no total, incluindo sete das nove edições entre 1946 e 1955 (nenhum torneio foi realizado em 1947).

No âmbito das comemorações dos quinhentos anos da descoberta do Brasil por Pedro Álvares Cabral, em 2000 o Circuito Europeu inclui Brazil São Paulo 500 Years Open e Brazil Rio de Janeiro 500 Years Open no seu calendário. No ano seguinte, o evento de São Paulo foi novamente incluído no calendário europeu e um pouco confuso, intitulado São Paulo Brazil Open.