hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja Matriz da Conceição (Santa Cruz das Flores)
A Igreja Matriz da Conceição localiza-se na freguesia de Santa Cruz das Flores, concelho de mesmo nome, na ilha das Flores, nos Açores. Terminada de construir em 1859, constitui uma das mais imponentes igrejas do Arquipélago, de onde se destaca, além da frontaria, rodeada por duas torres, o altar da capela-mor.

Ilha das Flores (Açores)
A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sobre a Placa Norte-Americana sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 915 metros de altitude. A população residente é de 3428 habitantes (censo de 2021), repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal (no Ilhéu de Monchique) e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (caso seja considerada parte da Europa, ainda que assente na  Placa Norte-Americana). É uma das mais belas do arquipélago, cobrindo-se de milhares de hortênsias de cor azul, que dividem os campos ao longo das estradas, nas margens das ribeiras e lagoas.
Cereal matinal
Um cereal matinal (ou, de manhã, apenas cereal) é um alimento para desjejum ou pequenas refeições embalado. Às vezes é comido frio, geralmente misturado com leite, água ou iogurte, mas às vezes comido seco. Alguns cereais, como a aveia, podem ser servidos quentes como mingau (papa), mas outros, como os flocos de milho, são, em geral, apenas misturados com leite. Algumas empresas promovem os seus produtos pelos benefícios à saúde de comer-se cereais a base de aveia e com alto teor de fibras. Cereais podem ser enriquecidos com vitaminas. Alguns cereais são feitos com elevado teor de açúcar.

A indústria de cereais matinais tem margens de lucro bruto de 40-45%, 90% de penetração em certos mercados, e crescimento constante e continuado ao longo de sua história.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Cidade-condado consolidada
No governo local dos Estados Unidos, uma cidade-condado consolidada é uma cidade e condado que foram fundidas em uma jurisdição unificada. Como tal, é simultaneamente uma cidade, que é uma incorporação municipal, um conselho e uma divisão administrativa de um Estado. Tem poderes e responsabilidades de ambos os tipos de entidades.

Uma cidade-condado consolidada é diferente de uma cidade independente, embora possa resultar em uma consolidação de uma cidade e um condado, tendo os mesmos poderes que uma cidade-concelho. Uma cidade independente não é considerada pelo Estado tendo limites como qualquer município, mas é reconhecida como uma entidade legal separada territorialmente por outros condados. O Centro-Oeste, e o sul possuem as maiores concentrações de grandes cidades-condados consolidadas, incluindo Indianápolis, Indiana; Nashville, Tennessee; Jacksonville, Flórida; Louisville, Kentucky; Kansas City, Kansas; Lexington, Kentucky e Denver, Colorado.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
José Carlos Grubisich
José Carlos Grubisich (Itatinga, 19 de fevereiro de 1957) é um engenheiro químico, executivo e empresário brasileiro. Atuou como presidente da Rhodia, Braskem, ETH Bioenergia e Eldorado Brasil Celulose, sendo membro de conselhos de administração de companhias globais, como Halliburton, Vallourec, Plastic Omnium e Solazyme. É fundador da Olímpia Investimentos e sócio da Verdana Agropecuária, com investimento em genética bovina e inovação no campo. Também teve participação em fóruns internacionais e em iniciativas institucionais voltadas às relações bilaterais França–Brasil. Em 2011 foi condecorado pela França com a Légion d'honneur, quando era presidente e CEO da ETH Bioenergia e copresidente do Grupo Empresarial Franco-Brasileiro de Alto Nível.

Vallourec Tubos do Brasil
Vallourec Tubos do Brasil (anteriormente Vallourec & Mannesmann Tubes ou V&M do Brasil) foi uma empresa siderúrgica brasileira pertencente à joint venture formada pelos grupos Vallourec e Mannesmann. Sua unidade mais importante no Brasil é a Usina Barreiro, localizada em Belo Horizonte. A mesma foi inaugurada em 1952 pelo presidente Getúlio Vargas.

Em 2000, a Salzgitter comprou os ativos siderúrgicos da Mannesmann. Em 2005, a Vallourec assumiu 100% do capital da V&M do Brasil.

Em 2013, a empresa mudou seu nome para Vallourec Tubos do Brasil. Em 2016, a Vallourec Tubos (antiga V&M) se fundiu com a Vallourec & Sumitomo para formar uma nova empresa a Vallourec Soluções Tubulares.
Atropelamento de animais
O atropelamento de animais é um tipo de acidente rodoviário recorrente em diversas partes do mundo, inclusive no Brasil, especialmente onde as rodovias cruzam áreas silvestres e/ou densamente habitadas por animais domésticos criados de maneira inadequada, expostos diretamente ao tráfego. Nesses casos, a imprudência dos motoristas faz com que os animais sejam as vítimas mais frequentes. Só nos Estados Unidos, de 60 a 350 mil cervos são atropelados todos os anos. Por vezes, animais gravemente feridos são levados a hospitais veterinários e zoológicos após serem atropelados. Alguns estudos realizados no estado de Santa Catarina identificaram que em trechos de rodovia de 70 a 100 km de extensão analisados, em média três a cinco animais silvestres são atropelados por dia, com períodos de maior movimento nas estradas podendo resultar em até 10 animais atropelados por dia em um trecho de 70 km de estrada.

Acidente rodoviário
Um acidente rodoviário ou acidente de trânsito, é um evento inesperado que ocorre em uma via envolvendo veículos ou entre veículos e pedestres (ou animais), ou ainda, entre veículo e qualquer obstáculo presente nas proximidades desta via (poste, construção, árvore, etc.).

Uma série de fatores contribuem para o risco de colisões, incluindo projeto do veículo, velocidade de operação, projeto da estrada, clima, ambiente da estrada, habilidades de direção, deficiência devido ao álcool ou drogas e comportamento, principalmente direção agressiva, direção distraída, excesso de velocidade e corridas de rua.
Geografia de Goiana
Goiana é um município brasileiro do estado de Pernambuco, situado na região Nordeste do Brasil. Sua população estimada em 2009 era de 74.424 habitantes, possuindo assim a segunda maior população da Zona da Mata, a maior de sua microrregião (Zona da Mata Norte) e a 19ª do seu estado. Goiana localiza-se no nordeste do estado, a treze metros de altitude, fazendo divisa com o estado da Paraíba, estando a 62 km de Recife (capital do estado), a 51 km de João Pessoa (capital do estado vizinho) e a 2.187 km de Brasília (capital federal).

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Miss Kentucky USA
A competição Miss Kentucky USA é o concurso que elege a representante do Kentucky para o concurso Miss USA. A atual diretora do Miss Kentucky USA e do Miss Kentucky Teen USA é Connie Clark Harrison, Miss Kentucky USA 1976 e única representante do Estado a conseguir o prêmio de Miss Simpatia em nível nacional.

Três vencedoras do Miss Kentucky USA também venceram o título de Miss Kentucky Teen USA e competiram no Miss Teen USA. Duas misses Kentucky USA também competiram no Miss América, uma delas representando o Wyoming.

Miss América (concurso de beleza)
O Miss América é um tradicional concurso realizado desde 1921 nos EUA que conta com a participação de 51 candidatas (os 50 estados, mais o Distrito de Columbia). As vencedoras desde os anos 1940 recebem bolsas de estudos, além de cumprirem cerca de um ano de atividades como Miss América promovendo seu projeto social e atendendo a outras atividades. Desde 2006 o concurso tem um concurso-irmão para adolescentes, o Miss Americas's Teen.

Atualmente (2025) o concurso diz que sua missão é "empoderar mulheres para liderar em todas as áreas da vida, desde filantropia, negócios, artes, política, educação e muito mais".

A atual detentora do título, nomeada Miss América 2025, é Abbie Stockard, do Alabama. A Miss América Teen 2025 é Peyton Bolling, do Arkansas.
Kohtla-Järve
Kohtla-Järve é a quarta maior cidade (linn) da Estónia. Está situada no nordeste do país, na região de Ida-Viru. A cidade foi fundada em 1924 e tinha em 2004 46.346 habitantes de origem muito diversa (mais de 40 grupos étnicos, sendo os russos o grupo majoritário). A maioria fala o russo, ainda que a partir de 1990 o estoniano passasse a ser o único idioma administrativo oficial. A cidade está muito industrializada e abriga uma considerável atividade petroleira.

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Prémio Pulitzer de Fotografia Especial
O Prémio Pulitzer de Fotografia Especial é um dos Prémios Pulitzer entregue anualmente na área do jornalismo. Reconhece um exemplo notável de fotografia especial em preto e branco ou a cores, que pode consistir numa fotografia ou fotografias, uma sequência ou um álbum.

O prémio de Fotografia Especial iniciou-se em 1968 quando o Prémio Pulitzer de Fotografia foi substituído pelo prémio Especial e o "Prémio Pulitzer de Fotografia de Última Hora" renomeado para "Prémio Pulitzer para reportagem fotográfica", em 2000.

United Press International
United Press International (conhecida também como UPI ou United Press) é uma agência de notícias estadunidense fundada em 1907. A empresa possui sua sede em Boca Raton, no estado da Flórida. Foi, juntamente com a Associated Press, a Reuters e a Agência France-Presse, uma das quatro principais agências de notícias do mundo até a década de 1990. Em seu auge, chegou a ter fornecer fotos, textos, áudios e vídeos para mais de 6 mil assinantes. Desde o primeiro de vários cortes de vendas e funcionários em 1982, e a venda em 1999 da sua lista de clientes para a sua principal concorrente, a Associated Press, a UPI tem se concentrado em nichos menores do mercado jornalístico.

Em maio de 2000, a United Press foi comprada pela News World Communications, conglomerado de mídia fundado pelo líder da Igreja da Unificação, Sun Myung Moon.
14.º Prêmio Angelo Agostini
O 14.º Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) foi um evento organizado pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (ACQ-ESP) com o propósito de premiar os melhores lançamentos brasileiros de quadrinhos de 1997 em diferentes categorias.

A votação, pelo correio, ficou aberta até 26 de dezembro de 1996 mantendo os critérios dos anos anterior. Além das exposições, palestras e lançamentos de quadrinhos e fanzines, mais uma vez foi feita a entrega do Prêmio Nova, da Sociedade Brasileira de Arte Fantástica (SBAF), na categoria "melhor história em quadrinhos fantástica". O vencedor deste ano foi Lourenço Mutarelli pelo álbum A Confluência da Forquilha.

Prêmio Angelo Agostini
Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) é a mais antiga premiação brasileira dedicada às histórias em quadrinhos. A primeira cerimônia foi realizada em 1985, organizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP).

O nome do prêmio faz homenagem a Angelo Agostini, considerado à época o criador da primeira história em quadrinhos brasileira. O evento também busca ocorrer, sempre que possível, no Dia do Quadrinho Nacional (30 de janeiro), mesma data em que foi publicado, em 1869, o primeiro episódio da série As Aventuras de Nhô Quim ou Impressões de Uma Viagem à Corte, primeira obra de arte sequencial de Agostini.
Dubnica (Svilajnac)
Dubnica (em cirílico: Дубница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 473 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Grammostola grossa
Grammostola grossa é uma espécie de aranha pertencente à família Theraphosidae (tarântulas). Ocorre no Brasil, Paraguai, Uruguai e Argentina.

A espécie foi descrita em 1871 pelo austríaco Anton Ausserer. No século XXI, o antropólogo alemão Nils Seethaler deu-lhe o nome Guarani-Riesen-Vogelspinne, (tarântula guarani gigante) por ser abundante na área de assentamento dos Guaranis, cuja agricultura e desmatamento expandiram a sua área de distribuição.

Guaranis
O termo guaranis refere-se a uma das mais representativas etnias indígenas da América, que tem, como território tradicional, uma ampla região da América do Sul: Bolívia, Paraguai, Argentina, Uruguai e a porção centro-meridional do território brasileiro.

São povos (em espanhol pueblo), pois sua ampla população se encontra dividida em diversos subgrupos étnicos; os mais significativos, em termos populacionais, são os caiouás, os mbiás, os nhandevas, os ava-xiriguanos, os guaraios, os izozeños e os tapietés. Cada um destes subgrupos apresenta especificidades dialetais, culturais e cosmológicas, diferenciandoa assim sua "forma de ser" guarani das demais.

A palavra guarinĩ, está atestada em textos jesuitas do século XVI sobre tupi antigo significando guerreiro. Antes disso eles se autodenominavam Abá, significando homens ou povo.
Maria Helena Dias
Maria Helena Dias (São Paulo, 13 de setembro de 1931 — Rio de Janeiro, 1 de agosto de 2023) foi uma atriz brasileira. Trabalhou nas principais emissoras, incluindo TV Globo, RecordTV e as extintas TV Tupi, TV Excelsior, TV Rio e Rede Manchete, se destacando em novelas como Banzo, Água Viva,  Plumas e Paetês, Elas por Elas, Ciranda de Pedra, Tieta e Rainha da Sucata.

Tieta (telenovela)
Tieta é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 14 de agosto de 1989 a 30 de março de 1990, em 197 capítulos. Substituiu O Salvador da Pátria e foi substituída por Rainha da Sucata, sendo a 41ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

É considerada uma das novelas de maior audiência da televisão brasileira, junto com Roque Santeiro. É livremente inspirada no romance Tieta do Agreste, de Jorge Amado. Adaptada por Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares e Ana Maria Moretzsohn, com colaboração na pesquisa de texto de Márcia Prates e Iris Gomes da Costa. Direção de Reynaldo Boury, Ricardo Waddington e Luiz Fernando Carvalho; além de Ivan Zettel como assistente de direção. A direção geral e executiva é de Paulo Ubiratan.

Contou com Betty Faria, Joana Fomm, Cassio Gabus Mendes, Reginaldo Faria, Lídia Brondi, José Mayer, Yoná Magalhães e Arlete Salles.
Síndrome XXXXY
Síndrome XXXXY é uma variação no cromossomo sexual aneuploide extremamente rara;  sua ocorrência em é de aproximadamente 1 entre 85.000 a 100.000 machos. Como seu próprio nome indica, uma pessoa com a síndrome possui um cromossomo Y e quatro cromossomos X no 23º par, possuindo assim 49 cromossomos ao invés dos 46 encontrado em pessoas diádicas. Assim como outras variações aneuplóidicas, a síndrome XXXXY é geralmente acompanhada por retardo mental. Ela pode ser considerada uma variante da síndrome de Klinefelter. Foi descrito pela primeira vez em 1960 por Fraccaro.

Cromossoma X (humano)
O cromossoma X consiste em um dos cromossomas responsáveis pela determinação do sexo do ser humano.

Em cada conjunto de seus 23 pares de cromossomas, os seres humanos possuem um par de cromossomas responsáveis pelo sexo. Tipicamente, pessoas atribuídas como do sexo feminino ao nascer possuem dois cromossomas X e  pessoas atribuídas como do sexo masculino ao nascer, um cromossoma X e um cromossoma Y.

Das 3.200 doenças hereditárias identificadas até hoje, 307 podem ser atribuídas a ocorrência de mutações ou falhas no cromossoma X, que, devido a esses problemas, interrompem a produção de algumas proteínas essenciais para o bom funcionamento do organismo.
Miami (tribo)
Os Miami são uma tribo ameríndia algonquina, cujo nome provém do chippewa omaugeg, “povo da península”. Os europeus chamaram-lhes Twightwees, que possivelmente procederá de twah twah, canto do cisne, e por confusão com tawa “nu” foram chamados Naked Indians, índios nus. Dividiam-se em seis grupos: Atchatchatkangouen, Kelatika, Mengakonkia, Pepicokia, Wea (de wawiatenong) e Piankashaw. Estes dois ramos independentizaram-se como tribos.

Algonquinos
Os algonquinos, algonquianos, algonquienses, algonquinenses e algonquins (do inglês Algonkins, Algonkians) é um povo nativo americano que habita o nordeste da América do Norte. Mais especificamente, o termo refere-se às etnias que falam o algonquino, uma língua da família das línguas algonquinas. Os algonquinos são aparentados, cultural e linguisticamente, aos povos Odawa e Ojibwe, com as quais formam o agrupamento dos anishinaabe.

Os Algonquinos ficaram famosos por suas artes, uma dessas artes se chama "BeadWork" que como mostrava a forma de organização dessas etnias e como eram suas forças.
Socialist Register
O Socialist Register (lit.: "Registro Socialista") é uma publicação socialista anual. Foi fundada em 1964 por Ralph Miliband e John Saville. Eles fizeram críticas à New Left Review (NLR) depois que Perry Anderson se tornou editor da NLR em 1962. Miliband e Saville procuraram criar um jornal na orientação do The New Reasoner.

O Socialist Register é publicado nos Estados Unidos pela Monthly Review Press, no Canadá pela Fernwood Publishing e no Reino Unido e no resto do mundo pela Merlin Press. Seu nome é uma referência ao Political Register, um jornal do século XIX fundado pelo jornalista radical William Cobbett.

Monthly Review
A Monthly Review, criada em 1949,  é uma revista socialista publicada mensalmente na cidade de Nova Iorque. A publicação continua a ser a revista socialista publicada continuamente há mais tempo nos Estados Unidos da América, tendo um factor de impacto de  0.460.
Beatmania
Beatmania (ビートマニア, Bīttomania; estilizado em caixa baixa) é uma série de jogos de simulação de DJ lançada pela Konami em 1997. Foi esse jogo, que levou a Games & Music Division ao sucesso, o que não só começou a história da desenvolvedora como ao mesmo tempo a renomeou para Bemani, nome esse usado até hoje. Algum tempo depois também teve outras variações como beatmania III e beatmania IIDX.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Ossobuco
O Chambaril ou ossobuco é um prato tradicional italiano da região da Lombardia, em especial da cidade de Milão.

O nome deste chambão de vitela à italiana significa literalmente "Osso (com) buraco". A explicação desta designação é simples: no norte da Itália (região da Lombardia) o chambão de vitela é cortado em rodelas juntamente com os ossos. Cada rodela tem no centro um bocado de osso em forma de tubo. No "buraco" encontra-se o tutano que não deve ser retirado. As rodelas do chambão são passadas por farinha e depois fritas em azeite (ou óleo ou manteiga).

Para confeccionar este prato são necessários os seguintes ingredientes para além do chambão: farinha, óleo, sal, pimenta, vinho branco, caldo de carne, cravinho, cenoura, alho francês, aipo, raspa de limão, salvia, tomilho, alecrim e concentrado de tomate.

Apium graveolens
O salsão (br) ou aipo (pt) (Apium graveolens) é uma planta aromática comestível da família das apiáceas. Todas as partes vegetativas podem ser consumidas: a raiz, o caule e as folhas. A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa. As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de aipo.
Saphonecrus barbotini
Saphonecrus barbotini é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae.

A autoridade científica da espécie é Pujade-Villar & Nieves-Aldrey, tendo sido descrita no ano de 1986.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Cinipídeos
Cinipídeos (Cynipidae) é uma família de vespas galhadoras, pertencente à ordem dos insetos himenópteros, subordem Apocrita, e superfamília Cynipoidea. São vulgarmente conhecidas por vespas-das-galhas  dado que induzem nas plantas a formação de galhas em virtude do seu desenvolvimento larval. São vespas de pequenas dimensões (1 a 8 mm), de coloração variando entre o caramelo e o preto, com asas relativamente longas em relação ao corpo; são observadas em áreas verdes, principalmente em jardins, pousadas sobre a folhagem.
Selo da Samoa Americana
O selo da Samoa Americana é baseada nas culturas tradicionais do local.

o laço flutuante, representa sabedoria, o cajado representa autoridade. Ambos os símbolos são usados por chefes indicando indicando seu nível social. O Tanoa (vaso kava) representa serviço para o chefe.

O lema no brasão "Samoa Ia Muamua Le Atua", está escrito na língua indígena do país e significa: "Deixar Deus ser o primeiro" (inglês: Let God Be First)

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.