hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Tomb Raider: Legacy of Atlantis é um futuro jogo eletrônico de ação-aventura em desenvolvido pela Crystal Dynamics e Flying Wild Hog e publicado pela Amazon Game Studios. O jogo é uma recriação de Tomb Raider (1996), apresentando uma mistura de exploração clássica, resolução de quebra-cabeças complexos e narrativa expandida. A narrativa acompanha uma Lara Croft experiente enquanto ela busca as peças espalhadas do Scion, um artefato de poder imensurável pertencente à civilização perdida de Atlântida. Lara Croft será dublada e interpretada por Alix Wilton Regan.

O projeto foi mencionado publicamente pela primeira vez em 2022, quando a Crystal Dynamics anunciou que estava desenvolvendo um novo título de Tomb Raider usando a Unreal Engine 5 após sua parceria com a Amazon Game Studios. O jogo foi revelado durante o The Game Awards 2025, juntamente com Tomb Raider: Catalyst (2027). Espera-se que seja lançado mundialmente em 2026 para PlayStation 5, Windows e Xbox Series X/S.

Recriação de jogo eletrônico
Um remake de jogo eletrônico é um videojogo adaptado de um título anterior, geralmente com o objetivo de modernizá-lo com gráficos atualizados para hardware mais recente e jogabilidade voltada para o público contemporâneo. Normalmente, um remake de tal software mantém essencialmente o mesmo título, conceitos fundamentais de jogabilidade e elementos centrais da história do jogo original, embora alguns aspectos possam ter sido modificados para a nova versão.

Remakes são frequentemente desenvolvidos pelo criador original ou pelo detentor dos direitos autorais, e às vezes pela própria comunidade de fãs. Quando criados pela comunidade, os remakes de videojogos são ocasionalmente chamados de fangames e podem ser considerados parte do fenômeno de retrogaming.
Grupo 14 de Astronautas da NASA
O Grupo 14 de Astronautas da NASA, também chamado de Os Suínos, foi um grupo de astronautas selecionado pela Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço (NASA) para integrarem o programa espacial dos Estados Unidos. Foi o décimo quarto grupo de astronautas da NASA e foram anunciados publicamente no dia 5 de dezembro de 1992. Os astronautas eram: Daniel Barry, Charles Brady, Catherine Coleman, Michael Gernhardt, John Grunsfeld, Scott Horowitz, Brent Jett, Kevin Kregel, Wendy Lawrence, Jerry Linenger, Richard Linnehan, Michael López-Alegría, Scott Parazynski, Kent Rominger, Winston Scott, Steven Smith, Joseph Tanner, Andrew Thomas e Mary Weber. Além deles, cinco astronautas estrangeiros integraram o grupo durante os treinamentos: os canadenses Marc Garneau e Chris Hadfield, o italiano Maurizio Cheli, o francês Jean-François Clervoy e o japonês Koichi Wakata.

Marc Garneau
Joseph Jen-Pierre Marc Garneau CC, CD, PhD, FCASI (Quebec, 23 de fevereiro de 1949 – Montreal, 4 de junho de 2025) foi o primeiro astronauta canadense e foi ministro dos Transportes do Canadá do governo de Justin Trudeau.
Parachoerus wagneri
O taguá (Parachoerus wagneri ou Catagonus wagneri) é uma espécie de mamífero artiodáctilo da família dos Taiaçuídeos (Tayassuidae). Diferentes fontes o incluem seja no gênero Parachoerus, seja no gênero Catagonus. Ocorre no Chaco do Paraguai, Bolívia e Argentina. A população é estimada em cerca de 3000 indivíduos. Acredita-se que é grupo-irmão do extinto gênero Platygonus.

A espécie foi originalmente descrita a partir de fósseis em 1904 e acreditava-se ser uma espécie extinta. Em 1971, o animal foi descoberto na região do Chaco, na província de Salta, na Argentina. A espécie era bem conhecida pelos povos nativos da região e era conhecido pelo nome de taguá.

Salta (província)
Salta é uma província do noroeste argentino. Sua capital é a cidade de Salta.

É uma bela província situada no Norte da Argentina, lá existe o famoso trem das nuvens. Um trem que sobe aos Andes, até quase 5000 metros de altitude e termina quase na fronteira com a Bolívia. Conhecida também por suas duas empresas aéreas, Dinar (1992-2003) e Andes Líneas Aéreas que levam o seu nome aos céus sul-americanos.
Concílio Quinissexto
O Concílio Quinissexto foi um concílio da igreja realizado em 692 d.C. em Constantinopla sob Justiniano II. Ele é também conhecido como Concílio de Trullo pois ele foi realizado na mesma sala com domo onde o Terceiro Concílio de Constantinopla (o sexto concílio ecumênico) tinha se realizado. Tanto o Segundo Concílio de Constantinopla (o quinto ecumênico) quanto Terceiro não emitiram nenhum cânone sobre a disciplina e este concílio teve como objetivo resolver esta questão, "completando" assim o trabalho de ambos. Por isso o nome "Quinissexto" (em latim: Concilium Quinisextum; Penthekte Synodos em grego koiné), ou seja, o "Concílio Quinto-Sexto". Compareceram 215 bispos, todos do oriente. Basílio de Gortina, da Ilíria, porém, pertencia ao patriarcado de Roma e se intitulava um legado papal, embora não haja evidência hoje em dia de que ele tinha o direito de utilizar este título.

Ilíria (região)
Ilíria (em albanês: Iliria; romaniz.: lit. terra dos livres; em grego clássico: Ἰλλυρία; romaniz.: Illyría; em latim: Illyricum) é a região mais a noroeste dos Bálcãs. Sua fronteira norte é a Ístria e a sul ela se estende até, aproximadamente, o lago Escútare. Hoje em dia, abriga os seguintes países: Sérvia, Montenegro, Kosovo, norte da Albânia, Bósnia e Herzegovina e Croácia.
PFL 5 (2025)
O PFL 5 foi um evento de artes marciais mistas para a temporada de 2025 da Professional Fighters League realizado em 12 de junho de 2025, no Nashville Municipal Auditorium em Nashville, Tennessee, Estados Unidos. Este evento marcou as semifinais do torneio de eliminação simples nas divisões peso-meio-médio e peso-pena.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Campeonato Africano de Atletismo de 1984
A 3ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 12 a 15 de julho de 1984 no Estádio Príncipe Moulay Abdellah, em Rabat, no Marrocos. Foram disputadas 38 provas, num total de 298 atletas de 28 nacionalidades.

Confederação Africana de Atletismo
A Confederação Africana de Atletismo (inglês:Confederation of African Athletics ), também conhecida pelo acrônimo CAA, é a associação continental para o esporte de atletismo na África . Fundada em 1973, está sediada em Dakar , no Senegal . Organiza o Campeonato Africano de Atletismo e outras competições continentais. O presidente do organismo é Hamad Kalkaba Malboum, dos Camarões.
SSE4
SSE4 é a quarta versão das extensões SSE que foi incorporada nos processadores da Intel a partir de 2008. Disponibilizou dezenas de novas instruções para processamento de dados empacotados que incluíram, entre outras, funcionalidades para pesquisa de strings, produtos vetoriais e verificação de integridade (CRC).

Cadeia de caracteres
Na programação de computadores, uma cadeia de caracteres ou string é uma sequência de caracteres, geralmente utilizada para representar palavras, frases ou textos de um programa.

Nas maioria das linguagens de programação, as cadeias de caracteres podem ser expressas tanto na forma literal, como através de algum tipo de variável. Quando expressos através de variáveis, o conteúdo da cadeia geralmente pode ser alterado pela inclusão/exclusão de elementos ou pela substituição de seus elementos por outros elementos, formando uma nova cadeia. Assim, uma cadeia de caracteres é vista como sendo um tipo de dado e normalmente é implementada através de um arranjo de bytes que armazena os elementos da cadeia em sequência, utilizando alguma codificação preestabelecida.

Nas linguagens formais, uma cadeia de caracteres é uma sequência finita de símbolos escolhidos a partir de conjunto denominado alfabeto.
Função de Mertens
A função de Mertens é uma função muito usada na Teoria dos Números. Tem esse nome em homenagem ao matemático alemão Franz Mertens. É definida somente para os números naturais como:

onde μ(k) é a função de Möbius.

Como μ(k) só pode ser -1, 0 e +1, é fácil de ver que a função de Mertens nunca vai ser maior que seu argumento (M(x) < x). A conjectura de Mertens é mais audaciosa, supondo que o valor absoluto da função nunca ultrapassa a raiz quadrada do argumento. Esta conjectura foi provada inválida em 1985 por Herman te Riele e Andrew Odlyzko.

Conjectura
Uma conjectura é uma ideia, fórmula ou frase, a qual não foi provada ser verdadeira, baseada em suposições ou ideias com fundamento não verificado. As conjecturas utilizadas como prova de resultados matemáticos recebem o nome de hipóteses.

Na área do Direito a conjectura só pode ser usada como tese argumentatória, pois a Justiça não pode ser baseada em suposições mas em evidências e provas.

Conjectura, entretanto, forma uma das bases das indagações filosóficas.
Nódulo de Bouchard
Nódulos de Bouchard são nódulos rígidos localizados nas articulações interfalangeanas proximais. Podem ser um sinal de osteoartrite ou, mais raramente, de artrite reumatoide. Frequentemente observados na osteoartrite, esses nódulos são causados pela calcificação da cartilagem articular (osteófitos). Aparecem com menor incidência na artrite reumatoide, sendo causados, nesse caso, pela deposição de anticorpos no líquido sinovial. Podem estar associados à formação de pseudocistos de mucina.

Os nódulos de Bouchard são semelhantes aos nódulos de Heberden, que são encontrados com mais frequência na população e, por sua vez, se localizam nas articulações interfalangeanas distais.

Foram nomeados pelo patologista francês Charles-Joseph Bouchard (1837-1915).

Líquido sinovial
O líquido sinovial, também chamado de sinóvia, é um líquido viscoso, não newtoniano, encontrado nas cavidades das articulações sinoviais. Com sua consistência semelhante a clara do ovo, o principal papel do líquido sinovial é reduzir o atrito entre a cartilagem articular das articulações sinoviais durante o movimento. O líquido sinovial é um pequeno componente do componente líquido transcelular do líquido extracelular.
Guerra Anglo-Persa
A Guerra Anglo-Persa durou entre 1 de novembro de 1856 e 4 de abril de 1857, e foi travada entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e a Pérsia (que na época era governada pela dinastia Cajar). Na guerra, os britânicos se opuseram a uma tentativa por parte da Pérsia de readquirir a cidade de Herat. Apesar de Herat ter sido parte da Pérsia sob a dinastia Cajar, no momento em que a guerra começou era nominalmente parte do oeste do Afeganistão. A campanha foi realizada com sucesso sob a liderança do Major-General Sir James Outram em dois teatros - na costa sul da Pérsia próximo a Buxer e no sul da Mesopotâmia (antigo nome para a região atualmente formada pelo Iraque). A guerra resultou na retirada persa de Herat e a assinatura de um novo tratado em que eles abdicavam das suas reivindicações sobre a cidade.

Dinastia Cajar
A Dinastia Cajar (em persa: دودمان قاجار) (1789–1925) foi uma dinastia iraniana  fundada por Maomé Cã (r. 1789–1797) do clã Qoyunlu da tribo turcomana cajar.

O governo efetivo da dinastia no Irã terminou em 1925, quando o Majlis do Irã, reunido como uma assembleia constituinte em 12 de dezembro de 1925, declarou Reza Xá, um ex-brigadeiro-general da Brigada Cossaca Persa, como o novo Xá do Estado Imperial da Pérsia.
Capuchos (Caparica)
A localidade de Capuchos, situada na freguesia de Caparica e Trafaria, é essencialmente constituída por edifícios habitacionais de baixa densidade.

Nesta localidade fica o Convento dos Capuchos, de onde pode-se ter uma bela vista sobre a Costa de Caparica e arredores, bem como a escultura 'Mil Olhos - Memorial a Pablo Neruda' de 2005, do escultor José Aurélio. Nela encontra-se ainda o empreendimento da Aldeia dos Capuchos, no qual estão inseridos edifícios de habitação de média densidade, várias moradias, um campo de golf e um hotel.

Monumento a Pablo Neruda.

Jardins do Convento dos Capuchos

Painel de Nossa Senhora da Boa Viagem

Jardins do Convento

Jardins do Convento

Costa de Caparica
Costa de Caparica é uma cidade portuguesa sede da Freguesia de Costa de Caparica do Município de Almada,  freguesia com 10,18 km² de área e 13 968 habitantes (censo de 2021)., tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 372,1 hab./km².

A freguesia foi criada pelo Decreto-Lei nº 37.301, de 12/12/1949, com lugares da freguesia da Trafaria.

A vila de Costa de Caparica foi elevada à categoria de cidade em 9 de dezembro de 2004.

Foi a única freguesia do município de Almada que não sofreu qualquer modificação aquando da reorganização administrativa nacional das freguesias que teve lugar em 2013.
La Font de la Figuera
La Font de la Figuera (oficialmente em valenciano; em castelhano Fuente la Higuera) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 84,3 km² de área e em 2021 tinha 2 025 habitantes (densidade: 24 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 17.875 habitantes. Estende-se por uma área de 81 km², tendo uma densidade populacional de 221 hab/km². Faz fronteira com Alseno (PC), Fidenza, Medesano, Pellegrino Parmense, Vernasca (PC).

Parma (província)
A província de Parma é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 384.989 habitantes, densidade de 112 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Parma.

Faz fronteira a norte com a Lombardia (província de Cremona e província de Mântua), a este com a província de Reggio Emilia, a sul com a Toscana (província de Massa-Carrara) e com a Ligúria (Província da Spezia e província de Génova) e a oeste com a Província de Placência.
Barbarano Vicentino
Barbarano Vicentino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 3.958 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 208 hab/km². Faz fronteira com Albettone, Arcugnano, Mossano, Rovolon (PD), Villaga, Zovencedo.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Cancioneiro do Niassa
O Cancioneiro do Niassa é uma colectânea de fados e canções centrados na vida dos militares portugueses colocados na região do Niassa, Moçambique durante a Guerra Colonial nos finais da década de 1960. Constituem maioritariamente adaptações das letras de melodias em voga na altura e retratam uma visão humorística e sarcástica da própria guerra.

As letras foram elaboradas essencialmente pelos próprios militares tendo sido efectuadas algumas gravações privadas que foram circulando rápida e clandestinamente entre os militares de outras zonas da guerra.

Guerra colonial
Guerra Colonial é um termo utilizado para descrever conflitos que acontecem quando um território controlado no exterior (uma colônia) se ergue em revolta contra a metrópole (o país colonizador). O termo é especialmente utilizado no neoimperialismo europeu como dos séculos XVIII, XIX e XX, no período de descolonização da América, da África e da Ásia e da Oceania.
American Horror Story: Murder House
American Horror Story: Murder House (originalmente intitulada como American Horror Story) é a primeira temporada da série de televisão American Horror Story, da FX. A temporada estreou em 5 de outubro de 2011 e terminou em 21 de dezembro de 2011.

Os membros do elenco incluem Connie Britton, Dylan McDermott, Evan Peters, Taissa Farmiga, Denis O'Hare e Jessica Lange.

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, 9 de novembro de 1965) é um escritor, jornalista e produtor de cinema e televisão americano.

Vencedor de cinco prêmios Globo de Ouro e sete Emmy é mais conhecido por criar, escrever e produzir séries como Popular (1999–2001), Nip/Tuck (2003–2010), Glee (2009 –2015), American Horror Story (2011–presente), Scream Queens (2015–2016), 9-1-1 (2018–presente), Pose (2018–2021), The Politician (2019–2020), 9-1-1: Lone Star (2020–presente), Hollywood (2020), Ratched (2020) e Monster (2022–presente). É também o realizador de Eat Pray Love. Ryan é abertamente gay, o que é um dos assuntos mais comuns em suas séries.

Em 13 de fevereiro de 2018, foi anunciado que Ryan assinou um contrato milionário de cinco anos com a Netflix para produzir conteúdos originais para seu catálogo.
Atletismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 – Arremesso de disco feminino
A disputa de arremesso de disco feminino do atletismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 ocorreu nos dias 9 a 17 de setembro no Estádio do Maracanã. Houve seis provas com diferentes critérios e premiações.

Atletismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
As competições de atletismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 foram disputadas entre 8 e 18 de setembro no Estádio Olímpico, no Rio de Janeiro, Brasil. Cerca de 1.100 atletas competiram, sendo 660 homens e 440 mulheres, e disputaram medalhas em 177 eventos. Este foi o evento de atletismo com mais medalhas distribuídas da história dos Jogos Paralímpicos.
Anki
Anki (baseado na palavra japonesa 暗記 anki, significando memorização) é um programa open source de cartões de memorização, originalmente concebido para a aprendizagem de novas línguas. O programa utiliza da técnica de aprendizado chamada repetição espaçada para determinar, através de um algoritmo, o momento de revisão dos cartões de memorização utilizados pelo usuário. Ao revisar o cartão, o usuário avalia quão bem consegue lembrar-se do conteúdo previsto e, tal, avaliação será utilizada para definir a próxima data de revisão.

O programa roda em diversos dispositivos e suporta imagens, áudio, vídeos, HTML e marcação científica (via LaTeX ou via MathJax).

LaTeX
LaTeX (pronúncia em inglês: [ˈlɑːtɛx] ou [ˈleɪtɛx] uma abreviação de Lamport TeX) é um sistema de preparação de documentos desenvolvido na década de 1980 por Leslie Lamport. Ao escrever, o escritor usa texto simples, ao invés do texto formatado encontrado em processadores de texto WYSIWYG como Microsoft Word, LibreOffice Writer e Apple Pages. O escritor utiliza convenções de tagging de marcação para: definir a estrutura geral do documento (como artigo, livro ou carta), para formatar o texto em todo um documento (como negrito e itálico) e, para adicionar citações e referências cruzadas.

Um sistema de tipografia TeX, tal como TeX Live ou MiKTeX, é usada para produzir um artigo de saída (publicação eletrônica como PDF ou DVI) adequado para impressão ou distribuição digital. Também é utilizado para produção de cartas pessoais, artigos e livros sobre assuntos diversos. Dentro do sistema de tipografia, seu nome é estilizado como LaTeX. Estando atualmente na versão denominada LaTeX 2e.
Óxido de vanádio(III)
Óxido de vanádio(III) é um composto inorgânico de fórmula química V2O3.  É um sólido escuro preparado pala redução do V2O5 com hidrogênio ou monóxido de carbono. Reage com ácidos em água para formar complexos de vanádio(III). V2O3 possui a estrutura do corundum. É um composto antiferromagnético com temperatura crítica em 160 K. A esta temperatura há uma mudança abrupta na condutividade de metálico para a forma isolante.

Exposto ao ar, converte-se gradualmente em V2O4, de coloração azul-índigo.

Na natureza, ocorre como um mineral bastante raro denominado karelianite - grafia inglesa.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Tambi Larsen
Tambi Larsen (Bangalore, 11 de setembro de 1914 — Los Angeles, 24 de março de 2001) é um diretor de arte dinamarquês. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1956 por The Rose Tattoo, ao lado de Hal Pereira, Samuel M. Comer e Arthur Krams.

Oscar 1956
A 28ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1956), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1955 no dia 21 de março de 1956. Assim como nos anos anteriores, ela ocorreu simultaneamente em Hollywood e Nova York. Os mestres de cerimônia foram Jerry Lewis (Los Angeles), Claudette Colbert (Nova Iorque) e Joseph L. Mankiewicz (Nova Iorque)

O drama Marty foi premiado na categoria de melhor filme.
NGC 4971
NGC 4971 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +28° 32' 55" e uma ascensão recta de 13 horas, 06 minutos e 54,9 segundos.

A galáxia NGC 4971 foi descoberta em 23 de Abril de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Lunarca ovalis
Lunarca ovalis (nomeada, em inglêsː blood ark; na tradução para o portuguêsː "arca de sangue", devido ao fato deste conter hemoglobina; durante o século XX cientificamente denominada Anadara ovalis) é uma espécie de molusco Bivalvia marinho litorâneo da família Arcidae, classificada por Jean Guillaume Bruguière em 1789; descrita como Arca ovalis. Habita fundos de costas arenosas e de corais do oeste do oceano Atlântico, incluindo estuários, entre a zona entremarés das praias até os 35 metros de profundidade. É espécie comestível e pode ser encontrada nos sambaquis brasileiros.

Batimetria
A batimetria (ou batometria) é a medição da profundidade dos oceanos, lagos e rios e é expressa cartograficamente por curvas batimétricas que unem pontos da mesma profundidade com equidistâncias verticais (curvas isobatimétricas), à semelhança das curvas de nível topográfico. Esse tipo de medição é realizado há muito tempo, de inúmeras formas, desde estacas de madeiras a prumos.
Chantal Kopf
Chantal Kopf (nascida a 20 de março de 1995) é uma política alemã da Aliança 90/Os Verdes que serve como membro do Bundestag desde as eleições federais alemãs de 2021. representando o círculo eleitoral de Friburgo.

Durante os seus estudos, Kopf geriu o escritório de Freiburg de Kerstin Andreae.

No parlamento, Kopf serve na Comissão de Assuntos Europeus. Além das suas atribuições nos comités, ela é membro da delegação alemã à Assembleia Parlamentar Franco-Alemã desde 2022.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.