hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Búgarštica
Búgarštica é uma canção folclórica épica dos eslavos do sul, tocada na Língua ilírica. Essas músicas têm um tamanho máximo de 15-16 sílabas, executadas com e sem refrão.

Inicialmente, eram canções folclóricas búlgaras, distribuídas na Albânia Veneziana e depois na Dalmácia Veneziana, mas principalmente na República de Dubrovnik. As canções também penetram na Itália. A primeira música do gênero foi gravada em 1497 pelo poeta napolitano Rogeri di Pacienzia e conta a história de João Corvino, preso em Fortaleza de Semêndria. Foi apresentada pelos eslavos em homenagem à Rainha Isabella del Balzo, do Reino de Nápoles.

Albânia Veneziana
Albânia Veneziana ou Albânia Véneta é uma região histórica da costa do Montenegro, que pertenceu aos domínios adriáticos da República de Veneza. Entre 1420 e 1797, este território veneziano foi um baluarte contra a expansão dos Turcos otomanos nos Balcãs.
Concertgebouw
Koninklijk Concertgebouw (em português:  Sala de Concertos Real)  é uma sala de concertos em Amsterdã e, por sua excelente acústica, está entre as três melhores salas de concerto do mundo, juntamente com o Symphony Hall, em Boston, e o Musikverein, em Viena. É a sede da Orquestra Real do Concertgebouw (Koninklijk Concertgebouworkest).

Symphony Hall
Symphony Hall é uma sala de concertos localizado na 301 Massachusetts Avenue em Boston, Massachusetts. Criada por McKim, foi construída em 1900 para a Orquestra Sinfónica de Boston, que continua sendo a orquestra a ocupar esta sala. Admirada pela sua acústica, desde o dia de sua inauguração, ela vem sendo considerada uma das melhores acústicas para concertos clássicos no mundo.

Em 20 de janeiro de 1999 foi designada um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Hamar Greenwood
Sir Hamar Greenwood, 1º Visconde Greenwood PC, KC (Whitby, Ontário, 7 de fevereiro de 1870 – Londres, 10 de setembro de 1948), foi um político e advogado britânico, nascido no Canadá. Ele é conhecido por ter sido o último Secretário-chefe para Irlanda, de 1920 a 1922. Seus filhos acabaram morrendo sem se casarem, extinguindo assim a casa de Greenwood em 2003.

Whitby (Ontário)
Whitby é uma cidade da província canadense de Ontário, e parte da Municipalidade Regional de Durham e da região metropolitana de Toronto. Localizado a aproximadamente 15 km leste de Toronto, nas margens do Lago Ontário, Whitby possui uma população de aproximadamente 100 mil habitantes.
Sagesse Sports Club (basquetebol)
O Hekmeh ou Club Sagesse (em árabe: الحكمة‎‎, translit. Al-Hikma;em francês:  Club Sportif La Sagesse) é um clube profissional de basquetebol do Líbano. Atualmente disputa a Liga Libanesa e a Copa Árabe. Faz parte do Club Sagesse localizado em Beirute e em sua história conquistou 3 Copa dos Campeões Asiáticos (recorde).

FIBA Copa Asiática de Campeões
A FIBA Copa Asiática de Campeões é a competição de elite do basquetebol asiático de clubes. É organizado pela FIBA Ásia, e acontece uma vez por ano, (desde 1995). Anteriormente era conhecido por Copa dos Campeões da Confederação Asiática de Basquetebol.
Península de Rybachy
A península de Rybachy (em russo:  полуо́стров Рыба́чий, poluostrov Rybachi; em lapão setentrional:  Giehkirnjárga; em norueguês:  Fiskerhalvøya; em finlandês:  Kalastajasaarento) é a península na Fino-Escandinávia russa. É o território mais a norte da Rússia europeia continental. O seu nome significa «peninsula dos pescadores». Está ligada à Península Sredni, a "península média" por um istmo estreito, pelo que está quase totalmente rodeada pelas águas do Mar de Barents. Está administrativamente unida ao Raion de Pechenga do Oblast de Murmansque, e a sete horas de distância por automóvel de Murmansque.

As suas principais atividades económicas são a criação de renas e, desde 2003, a extração de petróleo.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
STS-115
STS-115 foi uma missão da NASA realizada entre 9 e 21 de Setembro de 2006 com o ônibus espacial Atlantis. Esta seria a primeira viagem após o desastre com o Columbia mas acabou acontecendo após dois voos bem sucedidos, o STS-114 e o STS-121.

A missão serviu para levar materiais usados na construção da Estação Espacial Internacional. A data prevista para o lançamento era fevereiro de 2003 mas teve que ser adiada por causa do desastre com o Columbia, e também esteve ameaçada pelo furacão Ernesto.

Columbia (ônibus espacial)
Columbia foi o primeiro ônibus espacial (português brasileiro) ou vaivém espacial (português europeu), construído pelos Estados Unidos, baseado no protótipo Enterprise.

O Columbia foi o primeiro de uma série de cinco naves espaciais reaproveitáveis. Esta nova forma de viajar ao espaço foi uma tentativa dos Estados Unidos de transformar os voos espaciais em lançamentos rotineiros, de forma a serem economicamente mais viáveis.

Quando o Columbia foi lançado, em 12 de abril de 1981, a previsão que os primeiros modelos fariam até 100 voos e haveria uma média de 24 lançamentos por ano. Contudo, passados mais de 27 anos do primeiro lançamento foram realizados um total de 124 voos, tendo ocorrido dois grandes desastres com a morte das duas tripulações, e o recorde de lançamentos foi de apenas 9 em 1985.
Chusquea
Chusquea, vulgarmente chamada criciúma, é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Bambusoideae, tribo Bambuseae.

O gênero apresenta aproximadamente 180 espécies. Ocorrem na América do Norte e América do Sul.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Palacio Municipal de Deportes de Granada
O Palacio Municipal de Deportes de Granada (Palácio Municipal de Desportos) é uma arena multiusos localizada em Granada, Espanha. Inaugurada em 1991, a arena comporta 9 000 espectadores usada primordialmente para o basquete onde o Club Baloncesto Granada manda seus jogos. A arena foi sede do Campeonato Europeu de Futsal em 1999 e o Eurobasket de 2007.

Durante o Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2014, a arena foi sede da Seleção Espanhola em sua participação da fase de grupos.

Copa do Mundo de Basquetebol Masculino de 2014
A Copa do Mundo de Basquetebol Masculino  de 2014 foi a XVII edição do evento e teve como país-anfitrião a Espanha.
 Foi a segunda vez que este torneio é realizado no país, igualando-se o Brasil (sede em 1954 e 1963) e a Argentina (em 1950 e 1990). A competição foi disputada entre 30 de agosto e 14 de setembro e conteve 24 seleções nacionais. Foi organizado pela Federação Internacional de Basquetebol, a FIBA e pela federação local.
Herman Horn Johannessen
Herman Horn Johannessen (Oslo, 4 de abril de 1964) é um velejador norueguês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 na classe Soling e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Paul Davis e Espen Stokkeland. Anteriormente, ele também competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992, na classe 470.

Johannessen tornou-se campeão europeu no bote 470 em 1991. Ele também ganhou vários campeonatos estaduais em diferentes classes de barcos. Fora do esporte, Herman Horn Johannessen é coproprietário e gerente da empresa Lisa, que produz geleia e abóbora.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Papiro de Derveni
O Papiro de Derveni, datado do século V a.C., é um papiro da Grécia Antiga. O documento é um tratado filosófico em um poema órfico e se refere ao gênese, o conhecimento de Deus, o misticismo e a cerimônias religiosas que levam ao monoteísmo. É considerado o manuscrito mais antigo da Europa.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Mal Viver
Mal Viver (em inglês:  Bad Living) é uma longa-metragem dramática franco-portuguesa lançada em 2023 dirigida por João Canijo. Protagonizada por Anabela Moreira e Rita Blanco, o filme retrata a história de uma família de várias mulheres de diferentes gerações, cujas relações entre si têm sido envenenadas pela amargura. Foi selecionado para concorrer ao Urso de Ouro na mostra competitiva do 73.º Festival Internacional de Cinema de Berlim, onde teve sua estreia mundial em 22 de fevereiro de 2023. Apesar de derrotado na categoria principal do festival, saiu vencedor do Urso de Prata Prêmio do Júri.

Paralelamente, o diretor produziu outro filme, Viver mal, em que o foco principal são os hóspedes que chegam ao hotel. Em seu depoimento, ele afirmou que, para o roteiro sobre os hóspedes do hotel, se inspirou em motivos de peças de August Strindberg. Viver mal também foi selecionado no 73.º Festival Internacional de Cinema de Berlim na mostra Encounter.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
Kahleah Copper
Kahleah Copper (Filadélfia, 28 de agosto de 1994) é uma jogadora profissional de basquete norte-americana que joga pelo Phoenix Mercury na Women's National Basketball Association (WNBA). Ela jogou basquete universitário pela Rutgers University. Copper foi selecionada como a sétima escolha geral no draft da WNBA de 2016 pelo Washington Mystics.

Após ser trocada pelo Mystics em seu segundo ano na WNBA, Copper passou três anos como jogadora reserva no Chicago Sky, ela conquistou uma vaga como titular em 2020. Ela se destacou como uma estrela em 2021, sendo eleita para o All-Star Game da WNBA pela primeira vez. Copper liderou o Chicago Sky durante os playoffs de 2021, sendo eleita MVP das Finais da WNBA, ao conquistar com o primeiro título da história da franquia.

Copper conquistou uma medalha de ouro olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, França.

Universidade Rutgers
A Rutgers, Universidade Estadual de Nova Jérsei (em inglês: Rutgers, The State University of New Jersey), também conhecida como Universidade de Rutgers (Rutgers University), é a maior instituição de ensino superior de Nova Jérsei, Estados Unidos. É também a oitava universidade fundada nos Estados Unidos, tendo originalmente recebido o nome de Queen's College em 1766.
Giulio Cesare Milani
Giulio Cesare Milani (1621 Bolonha - 1678) foi um pintor italiano do período barroco. Foi um aluno de Flaminio Torre cujo estilo foi um dos mais bem-sucedidos seguidores. Seus trabalhos são encontrados nas igrejas de Bolonha, sendo os mais notáveis:  "O casamento da Virgem" em São Giuseppe, "Santo Antônio de Padova" na igreja de Santa Maria do Costelo e "A sagrada família com São João" em Servi.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Igreja de Santa Maria no Mercado dos Mártires
Santa Maria in Macello Martyrum ou Igreja de Santa Maria no Mercado dos Mártires era uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Monti e demolida em setembro de 1932. Era dedicada a Nossa Senhora dos Anjos.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Heliconius erato phyllis
Heliconius erato phyllis é uma subespécie de inseto; uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, encontrada na região de floresta tropical e subtropical úmida atlântica do nordeste, sudeste e sul do Brasil, entre o Ceará e o Rio Grande do Sul e chegando, a sua distribuição geográfica, até o Pantanal, a Bolívia e a Argentina. No Brasil, ela pode receber a denominação vernácula de Maria-boba, Castanha-vermelha, Alemã ou Crista-de-galo, tendo sido classificada por Johan Christian Fabricius, com a denominação de Papilio phyllis, no ano de 1775, a partir de um espécime-tipo com proveniência do Brasil, no texto Systema Entomologiae, Sistens Insectorum Classes, Ordines, Genera, Species, Adiectis Synonymis, Locis, Descriptionibus, Observationibus.

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Catherine Goldstein
Catherine Goldstein (Paris, 5 de julho de 1958) é uma teórica dos números e historiadora da matemática francesa, diretora de pesquisa do Institut de mathématiques de Jussieu (IMJ). Foi presidente da L'association femmes et mathématiques em 1991.

Goldstein estudou na Escola Normal Superior de Paris de 1976 a 1980, obtendo uma agrégation em matemática em 1978. Obteve um doutorado em 1981 na Universidade Paris-Sul, com a tese Fonctions L p-adiques et théorie d'Iwasawa, orientada por John Coates. Trabalhou na Universidade Paris-Sul de 1980 a 2002, quando foi para o IMJ.

É editora com Norbert Schappacher e Joachim Schwermer do livro The shaping of arithmetic after C. F. Gauss's Disquisitiones arithmeticae.

Foi palestrante plenária de 2018 do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Cinzento e Negro
Cinzento e Negro é um filme luso-brasileiro do género drama, realizado e escrito por Luís Filipe Rocha e protagonizado por Joana Bárcia, Filipe Duarte, Miguel Borges, Mónica Calle, Manuel de Blas e Camila Amado. Teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Montreal a 5 de setembro de 2015, sendo exibido também na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo a 27 de outubro do mesmo ano. Estreou-se em Portugal a 19 de maio de 2016. O filme foi exibido no Canal Brasil a 1 de novembro de 2016.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Blyth Spartans Association Football Club
O Blyth Spartans Association Football Club é um clube de futebol inglês, situado na cidade de Blyth, na região metropolitana de Newcastle. Atualmente joga pela National League North, equivalente à 6ª divisão do futebol inglês.

Fundado em 1899, manda seus jogos no estádio Croft Park, com capacidade para 4.435 lugares. Suas cores são verde e branco. O clube é conhecido por ter chegado na quinta rodada (oitavas-de-final) da Copa da Inglaterra de 1977–78 e perdido no replay para o Wrexham.

National League North
A National League North, anteriormente Conference North (chamada Vanarama National League North por motivos de patrocínio), é uma das segundas divisões da National League na Inglaterra, imediatamente abaixo da primeira divisão da National League. A divisão está no segundo nível do National League System, e no sexta divisão geral do sistema de ligas de futebol inglês .
Curva integral de um campo vetorial
Em matemática, uma curva integral de um campo vetorial, ou, mais comumente, curva integral, é o análogo abstrato da linha de corrente em um fluxo de um fluido. Em física quando o campo em questão representa um campo de força as curvas integrais correspondem às linhas de força.

Mecânica dos fluidos
A mecânica dos fluidos é a parte da física que estuda o efeito de forças em fluidos. Os fluidos em equilíbrio estático são estudados pela hidrostática e os fluidos sujeitos a forças externas não nulas são estudados pela hidrodinâmica.
Paula Brito
Francisco de Paula Brito (Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1809 - Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 1861), que escrevia sob o nome de Paula Brito, foi um editor, jornalista, escritor, poeta, dramaturgo, tradutor e letrista brasileiro. Trabalhou em diversas tipografias e fundou a "Sociedade Petalógica", que teve como membro ilustre o então jovem escritor Machado de Assis.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1891
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1891 foi a 3ª edição do Campeonato Mundial de Xadrez sendo disputado em Nova Iorque no final do ano de 1891 e início de 1891. O então campeão do mundo Steinitz defendeu seu título contra Isidor Gunsberg.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm (mais tarde William) Steinitz  (Praga, 17 de maio de 1836 — Nova Iorque, 12 de agosto de 1900) foi um enxadrista judeu do Império Austríaco e primeiro campeão do mundo de xadrez.

Considerado um excelente jogador da Escola Romântica do xadrez e também é conhecido por suas contribuições no desenvolvimento da estratégia enxadrística e composição de problemas de xadrez. Adotando uma abordagem científica ao estudo do jogo, formulando as suas teorias em termos científicos e também "leis". Teve suas teorias divulgadas por vários jogadores de xadrez, como por exemplo Aaron Nimzowitsch, Siegbert Tarrasch e Emanuel Lasker.
Pomacea
Pomacea é um género de moluscos aquáticos com brânquias e um opérculo. São gastrópodes aquáticos pertencentes à família Ampullariidae. Algumas espécies são vendidas para aquariofilia (sob o nome taxonomicamente incorrecto de Ampullarius) e outras são consideradas invasores.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Joe Bonomo
Joseph "Joe" Bonomo (Coney Island, Nova Iorque, 25 de dezembro de 1901 – Los Angeles, Califórnia, 28 de março de 1978) foi um famoso atleta levantador de peso, dublê e ator de cinema estadunidense. Tendo iniciado sua vida artística como dublê, participando de 15 filmes nessa função, tornou-se também ator, tendo atuado em 34 filmes, muitas vezes no papel principal.

Coney Island
Coney Island é uma península, anteriormente uma ilha, localizada no distrito (borough) de Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos. O lugar ficou conhecido como um importante ponto turístico no início do século XX, além de ser um dos parques mais conhecidos de Nova Iorque.

Coney Island também é casa de um time de baseball da minor league, os Brooklyn Cyclones. Ela é mostrada no filme The Warriors (título no Brasil: Warriors - Os selvagens da Noite), de 1979, dirigido por Walter Hill. Além disso, é também o tema central da canção homônima de Taylor Swift.
Only the Lonely
Only the Lonely (no Brasil: Mamãe Não Quer que Eu Case) é um filme lançado em 24 de maio de 1991, escrito e dirigido por Chris Columbus, estrelando John Candy, Ally Sheedy, Maureen O'Hara e Anthony Quinn.

Maureen O'Hara
Maureen O'Hara, nascida Maureen FitzSimons. (Dublin, 17 de agosto de 1920 - Boise, 24 de outubro de 2015), foi uma atriz e cantora irlandesa. Ficou conhecida por interpretar heroínas fortes e apaixonantes com notável sensibilidade. Trabalhou diversas vezes com o diretor John Ford e com John Wayne, seu amigo de longa data. Sua autobiografia, intitulada  'Tis Herself, foi publicada em 2004 e tornou-se um best-seller do New York Times.
.450 Black Powder Express
O .450 Black Powder Express (também conhecido como .450 3¼-inch BPE) é um cartucho de fogo central metálico do tipo "Express" de pólvora negra de médio calibre em formato de "cone" projetado na década de 1870.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.