hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino de 2023
O Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino de 2023 foi a 28.ª edição deste torneio organizado bienalmente pela NORCECA em parceria com a Volleyball Canada (VC). O torneio ocorreu de 29 de agosto a 3 de setembro, na cidade de Quebec, Canadá.

A seleção da República Dominicana conquistou seu quarto título ao vencer os Estados Unidos por 3 sets a 2 na partida final. O terceiro lugar ficou com as anfritriãs após vitória por 3 sets a 1 contra a seleção de Cuba.

A líbero dominicana Brenda Castillo foi eleita a melhor jogadora do torneio, além de ser premiada na sua função e no fundamento de defesa.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.
Martín García Óñez de Loyola
Don Martín García Óñez de Loyola (Azpeitia, Gipuzkoa, 1549 — Curalaba, 24 de dezembro de 1598) foi um militar basco espanhol e governador real da Capitania Geral do Chile. Muito provavelmente Inácio de Loyola, fundador da Companhia de Jesus, era seu tio.

Túpac Amaru
Túpac Amaru (1545 – Cusco, 24 de setembro de 1572) foi o quarto e último imperador inca de Vilcabamba. Filho de Manco Inca (também conhecido como Manco Capac II), foi feito sacerdote e guardião do corpo de seu pai. Túpac Amaru assumiu o título de supa inca na época em que o Império Inca já havia perdido sua capital Cusco e resumia-se apenas à região de Vilcabamba, dezenas de quilômetros ao norte de Cusco.
Ramos da ciência
Os ramos da ciência, também chamados de "disciplinas científicas", são as ciências físicas, as ciências da vida e as ciências da terra e elas são comumente divididas em três grupos principais:

Ciências formais: o estudo científico da lógica, da matemática, que usa uma metodologia a priori, em oposição à empírica.

Ciências naturais: o estudo científico dos fenômenos naturais (incluindo fatores cosmológicos, geológicos, físicos, químicos e biológicos do universo). As ciências naturais podem ser divididas em dois ramos principais: ciências físicas e ciências da vida (ou ciências biológicas).

Ciências sociais: o estudo científico do comportamento humano em seus aspectos sociais e culturais.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Melaço óptico
Um melaço óptico é um campo de luz de frequência única que pode ser usado para amortecer o movimento atômico, com base no mecanismo de resfriamento Doppler (uma variante do resfriamento a laser). Um melaço óptico consiste em 3 pares de feixes de laser polarizados circularmente contra-propagação que se cruzam na região onde os átomos estão presentes.

O Prêmio Nobel de Física em 1997 foi concedido por trabalhos envolvendo melaço óptico.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Josef Grünwidl
Josef Grünwidl (Hollabrunn, 31 de janeiro de 1963) é um prelado austríaco da Igreja Católica, que foi vigário episcopal e, entre 22 de janeiro de 2025, administrador apostólico da Arquidiocese de Viena, até sua nomeação como arcebispo, em outubro de 2025.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Gregory Chamitoff
Gregory Errol Chamitoff (Montreal, 6 de agosto de 1962) é um astronauta norte-americano nascido no Canadá, veterano de duas missões espaciais.

Engenheiro elétrico e aeronáutico formado na Califórnia, com PhD em astronáutica e aeronáutica no Massachusetts Institute of Technology (MIT), Chamitoff integrou-se ao grupo de Sistemas de Controle Motor do Departamento de Operações de Missão da NASA no Centro Espacial Johnson em 1995, onde ele desenvolveu aplicações de software para monitoramento, análise e otimização de manobras de espaçonaves.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Bantock House
Bantock House é um palácio rural localizado em Finchfield, um subúrbio de Wolverhampton, no Midlands Ocidental, Inglaterra. Actualmente, a propriedade encontra-se aberta ao público como Bantock House Museum and Park; trata-se dum museu dedicado ao estilo de vida da Era Eduardiana e à história local, rodeado por 190.000 m² (48 acres) de parque. Recebeu o nome em homenagem a Baldwin e Kitty Bantock, que em tempos viveram ali. O museu é administrado pelo serviço de Artes e Museus do Conselho da Cidade de Wolverhampton. É um listed building classificado com o Grau II.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Dave Grossman
Dave Grossman é um programador e designer de jogos eletrônicos, mais conhecido pelos seus trabalhos na LucasArts e na Telltale Games. Ele também escreveu diversos livros infantis, e um livro de "poesia de homem" chamado Ode to the Stuff in the Sink.

Programador
Em ciência da computação, programador, desenvolvedor, codificador ou engenheiro de software é alguém que escreve, desenvolve ou faz a manutenção de software em um grande sistema ou alguém que desenvolve software para uso em computadores pessoais.
Force India VJM03
VJM03 é o modelo de carro de corrida da equipe Force India para a temporada de 2010 de Fórmula 1. O carro será pilotado por Adrian Sutil e Vitantonio Liuzzi.

O modelo foi apresentado no dia 9 de fevereiro de 2010, em Jerez de la Frontera, na Espanha.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi (Locorotondo, 6 de agosto de 1981), é um automobilista italiano.

Como muitos pilotos, Liuzzi começou sua carreira no kart, aos nove anos. Em 1993 ganhou o Campeonato Italiano de Kart. Em 1995 ficou em segundo lugar no Campeonato Mundial e quinto lugar no Campeonato Europeu. Em 2001 ganhou o Mundial de Kart.
The Auk
The Auk é uma revista científica e a publicação oficial da American Ornithologists' Union (AOU), tendo sido continuamente publicado por tal instituição desde 1884. A revista contém artigos relacionados com estudos científicos de anatomia, comportamento e distribuição de aves. A revista foi nomeada devido ao arau-gigante (Pinguinus impennis), Great Auk em inglês, símbolo da AOU. É actualmente liderado por Spencer G. Sealy, do Departamento de Zoologia da Universidade de Manitoba.

Universidade de Manitoba
A Universidade de Manitoba (em inglês: University of Manitoba) é a maior universidade da província de Manitoba, no Canadá. Está localizada na cidade de Winnipeg e foi fundada em 1877.

Administration Building

Agricultural College

Tier Building

Buller Biological Laboratories

St. Paul's College

St. Andrew's College
Patrick Ferguson
Patrick Ferguson (04 de junho de 1744, Pitfour, Aberdeenshire, Escócia — 07 de outubro de 1780 (36 anos), Carolina do Norte, Estados Unidos), foi um oficial escocês do Exército Britânico, um dos primeiros defensores da infantaria ligeira e projetista do rifle Ferguson.

Infantaria ligeira
A infantaria ligeira ou infantaria leve é um tipo especializado de infantaria, para incursão rápida e em profundidade dentro de um território inimigo. Os soldados são equipados com equipamentos mais leves, para permitir que manobras sejam realizadas com velocidade.

Os nomes pelos quais se conhece este tipo de infantaria são geralmente do tipo rangers ou riflemen para exércitos anglo-saxões, caçadores nos exércitos Português e Brasileiro, cazadores nos exércitos hispanoamericanos, chasseurs nos exércitos Francês e Belga e Jägers nos exércitos Alemão e Austríaco.
Bas van de Goor
Sebastiaan Jacques Henri "Bas" van de Goor (Oss, 4 de setembro de 1971) é um ex-jogador de voleibol neerlandês que participou de duas edições de Jogos Olímpicos.

Em sua estreia olímpica, ganhou a medalha de ouro ao derrotar a Itália por 3 sets a 2 na final das Olimpíadas de 1996. Quatro anos depois, van de Goor acabou em quinto lugar nos Jogos Olímpicos de 2000, em Sydney.

Seu irmão mais novo, Mike, também fez parte da Seleção Neerlandesa em 1996 e 2000 e também participou dos Jogos Olímpicos de 2004.

Em 2003, van de Goor foi diagnosticado com diabetes do tipo 1 enquanto ainda era jogador profissional e resolveu criar a Bas van de Goor Foundation em 2006, que promove clínicas de recuperação para pessoas que sofrem com a doença através de atividades esportivas. Além da fundação, é o diretor da etapa da Haia do Circuito Mundial de Vôlei de Praia desde 2013.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia
Circuito Mundial de Voleibol de Praia (FIVB Beach Volleyball World Tour) é um dos principais campeonatos de vôlei de praia organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A versão masculina é disputada desde 1987, enquanto as mulheres começaram a participar em 1992. Conta com várias etapas ao longo do ano. Todos os atletas que disputam o qualificatório e o torneio principal ganham pontos no ranking mundial da FIVB, e após a última etapa a dupla que tiver acumulado mais pontos será declarada campeã do Circuito Mundial (são computados apenas os pontos de 75% dos torneios da temporada).
Ronda 8 de 2010 da Superleague Fórmula
A Ronda 8 de 2010 da Superleague Fórmula será a 8ª ronda da temporada de 2010 da Superleague Fórmula, a realizar no fim-de-semana de 4 e 5 de Setembro de 2010 no circuito de Adria, em Adria, Itália. Será a primeira vez que a Superleague Fórmula se disputa neste circuito, depois de visitar os circuitos de Vallelunga e de Monza, também na Itália

Esta prova terá duas equipas a correr "em casa", a A.C. Milan e a A.S. Roma.

Equipa da Superleague Fórmula da Associazione Sportiva Roma
A Equipa da Superleague Fórmula da A.S. Roma foi uma equipa da Superleague Fórmula que representava a A.S. Roma, na Superleague Fórmula, campeonato no qual foi operada, em 2008, pela FMS International e em 2009 pela Azerti Motorsport e pela Alan Docking Racing. Em 2010, o piloto da A.S. Roma foi Julien Jousse, e a equipa de automobilismo a EmiliodeVillota Motorsport.

Quanto ao clube de futebol, participa na Série A, principal campeonato de futebol na Itália.
Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.

Condado de Łosice
Condado de Łosice (polaco: powiat łosicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Łosice. Estende-se por uma área de 771,77 km², com 32 936 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 42,68 hab/km².
TuVisión
TuVisión foi uma rede de televisão por assinatura dos Estados Unidos, era um canal de conteudo religioso dedicado a comunidade Hispânica residente nos Estados Unidos, a emissora entrou no ar em 1 de julho de 2007 e foi extinta em Março de 2009, após o grupo Pappas Telecasting que era o dono da TuVisión entrar em concordata por causa da crise econômica mundial de 2008.

Hispânicos
Hispânico (em castelhano, hispano) ou raça hispânica é um termo que se refere a algo que seja relacionado com a Hispânia, ou a pessoas cuja ascendência remonta à Hispânia. É também usado para referir-se a tudo aquilo que tem relação com a Espanha.
Sadao Araki
O barão Sadao Araki (em japonês: 荒木 貞夫; 26 de maio de 1877 — 2 de novembro de 1966) foi um general japonês, estadista, e um líder da facção Kōdōha, um grupo ultranacionalista dos anos 1930. Por sua participação na Segunda Guerra Mundial, foi condenado por crimes de guerra e sentenciado a prisão perpétua.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Bruce Alan Lewandowski
Bruce Alan Lewandowski, C.Ss.R. (Toledo, 8 de junho de 1967) é um prelado católico romano americano bispo da Diocese de Providence, anteriormente serviu como bispo auxiliar da Arquidiocese de Baltimore. Ele é membro dos Redentoristas.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Enesidemo
Enesidemo (em grego antigo: Αἰνησίδημος, transl. Ainēsídēmos) foi um filósofo cético grego da antiguidade. Diógenes de Laércio o coloca como nascido em Cnossos, na ilha de Creta, enquanto que Fócio o coloca em Egeia. Viveu durante o século I a.C.

É possível que tenha sido membro da Academia, mas a tenha abandonado quanto Antíoco trouxe as doutrinas estoicas para a escola, contrariando o ceticismo acadêmico que predominava. Com isso, Enesidemo teria revivido os princípios do ceticismo original de Pirro de Élis.

Pouco se sabe de Enesidemo, e nenhuma de suas obras sobreviveu, embora ele tenha sido mencionado por Fócio (em sua obra Myriobiblion), Sexto Empírico, e Diógenes Laércio. Sexto e Diógenes o atribuem oito dos dez tropos do ceticismo apresentados extensivamente por Sexto Empírico.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Werner Kempf
Werner Kempf (9 de março de 1886 - 6 de janeiro de 1964) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Catujal
O Catujal (antigamente Catejal, Catijal e Catojal) é uma povoação da freguesia de Unhos, em Loures, que engloba sensivelmente a metade sul da freguesia. Faz fronteira com Sacavém, Camarate, Unhos, Apelação e o Rio Trancão. É referenciado em meados do século XIX pela qualidade das suas águas medicinais.
Em 1996, o CDS-PP e o PSD propuseram a criação de uma freguesia com sede na povoação, por desembramento de Unhos, mas ambas as iniciativas caducaram com o término da legislatura e não tiveram sequência.

Eclesiasticamente, foi erigida em quase-paróquia, tendo como orago São José de Nazaré, pelo Cardeal-Patriarca de Lisboa, D. José Policarpo, em 19 de marçoU/ de 2008, a que se seguiu a inauguração da respectiva igreja, em 1 de maio de 2010, pelo mesmo Cardeal, destinada a substituir a pequena e antiquíssima Capela de Nossa Senhora da Nazaré.

Rio Trancão
O Trancão é um pequeno rio português (cerca de 29 km) do Distrito de Lisboa. Perto da sua foz este curso de água pode ser também designado por rio, ribeira ou vala de Sacavém, mas esta designação aplica-se também a um dos seus afluentes, a ribeira do Prior Velho.
Wunderlichioideae
Wunderlichioideae é uam subfamília de plantas com flor da família Asteraceae que inclui 8 géneros e cerca de 24 espécies que se distribuem especialmente na Venezuela e Guiana, ainda que também estejam presentes espécies no leste da América do Sul e no sudoeste da China. A característica mais distinta dos membros desta subfamília é apresença de estiletes e ramos estilares glabros e uma deleção no gene rpoB. Na sua presente circunscrição taxonómica, a subfamília Wunderlichioideae integra as tribos Wundelichieae e Hyalideae.

Bráctea
Bráctea é a designação dada em morfologia vegetal às estruturas foliáceas, geralmente muito modificadas, associadas a uma estrutura reprodutiva de uma planta, com as flores e inflorescências das Angiospermas e as pinhas de algumas gimnospérmicas. Com origem foliar têm como função primária proteger a inflorescência ou as flores em desenvolvimento ou aumentar a sua visibilidade como forma de atrair polinizadores.
O Parentesco dos Três
O Parentesco dos Três ou O Livro do Parentesco dos Três (em chinês tradicional: 參同契; em chinês simples: 参同契; em pinyin: Cāntóng qì; em Wade-Giles: Ts'an¹ T'ung² Ch'i4), é um livro sobre alquimia chinesa, cuja autoria atribui-se a Wei Boyang. É datado de 142 d.C. Outra forma de escrita em Chinês é: em chinês tradicional: 周易參同契; em chinês simples: 周易参同契; em pinyin: Zhōuyì cāntóng qì; em Wade-Giles: Chou¹ Yi4 Ts'an¹ T'ung² Ch'i4.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Redunca redunca
O chango (Redunca redunca), como é conhecido em Angola, é um antílope africano. É uma das três espécies do gênero Redunca, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. Redunca arundinum é outra espécie conhecida como "chango", porém em Moçambique; em Angola, Redunca arundinum é chamada de "nunce".

O chango ocorre desde o Senegal, Gâmbia, Guiné-Bissau e sudoeste da Mauritânia, passando pela África Ocidental, pelo sul do Chade, pela República Centro-Africana, pelo extremo nordeste da República Democrática do Congo, pelo Sudão do Sul, até a Etiópia e, ao sul, até o Lago Tanganica e o Rio Rovuma, na Tanzânia. É classificado pela IUCN como uma espécie pouco preocupante.

Redunca redunca também é uma das espécies conhecidas como gazela-de-lala; a outra é o Kobus kob.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.