hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Ziegler
Jean Ziegler (francês: [ziglɛʁ]; nascido Hans Ziegler, 19 de abril de 1934) é um escritor suíço, ex-vice-presidente do Comitê Consultivo do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas e ex-professor de sociologia nas Universidades de Genebra e Paris. Anteriormente, foi membro do Parlamento Suíço pelos Social-Democratas de 1981 a 1999. Ele ocupou vários cargos nas Nações Unidas. Ziegler é autor de inúmeras obras.

Assembleia Federal (Suíça)
A Assembleia Federal da Suíça (alemão: Bundesversammlung; francês: Assemblée fédérale; italiano: Assemblea federale; romanche: Assamblea federala) é o poder legislativo bicameral da Suíça. A assembleia é composta por duas câmaras, o Conselho dos Estados, câmara alta com 46 cadeiras, e o Conselho Nacional, câmara baixa com 200 cadeiras.

O Conselho Nacional e o Conselho dos Estados em conjunto representam o poder legislativo na Suíça. Os dois conselhos atuam geralmente separadamente, embora possam se reunir para decisões que necessitem do acordo entre as duas câmaras, tais como:  eleição do Conselho Federal Suíço, do Chanceler da Confederação, dos Juízes do Supremo Tribunal ou do General do exército (em caso de guerra ou crise grave).

Geralmente as duas câmaras reúnem-se quatro vezes ao ano, por um período de três semanas.Os comitês parlamentares se reunem entre as sessões parlamentares.
Aphelandra albinotata
Aphelandra albinotata é uma espécie de planta da família Acanthaceae. É endémica do Equador. O seu habitat natural localiza-se em florestas montanas subtropicais ou tropicais húmidas. Ela é ameaçada por perda de habitat.

Acanthaceae
Acanthaceae é uma família de plantas com flor dicotiledóneas, da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 4 605 espécies, repartidas por 191 géneros, 10 tribos e quatro subfamílias, na sua maioria herbáceas, arbustos ou trepadeiras, com algumas espécies epífitas. A família é claramente tropical, sendo poucas as espécies com distribuição natural nas regiões temperadas. Os quatro principais centros de diversidade são a Indonésia e a Malésia, a África Austral, o Brasil e a América Central. Representantes da família podem ser encontrados em quase todos os habitats, incluindo florestas densas ou abertas, matagais, campos e vales húmidos, zonas costeiras, pântanos e florestas de mangal. Algumas espécies têm importância económica como plantas ornamentais.
Plutônio-241
Plutônio-241 é um isótopo do Plutônio.
O Pu-241 é produzido quando um átomo de Pu-240 absorve um nêutron, ao contrário do Pu-240 o Pu-241 é fissil e gera fissão em 73% das vezes em que absorve um nêutron, caso não sofra fissão nuclear ele vai produzir plutônio-242.

Nêutron
Um nêutron (português brasileiro) ou neutrão (português europeu) é um bárion eletricamente neutro. Composto por dois quarks down e um quark up, forma o núcleo atômico juntamente com o próton e, uma vez fora deste, é instável e tem uma vida média de cerca de 15 minutos, emitindo um elétron e um antineutrino, convertendo-se em um próton.

Foi descoberto pelo físico inglês James Chadwick em 1932, que recebeu o Prêmio Nobel de Física em 1935 por essa descoberta.

Para saber a quantidade de nêutrons que um átomo possui, basta fazer a subtração entre o número de massa (A) e o número atómico (Z).
Codão de início
No código genético, um codão de início (português europeu) ou códon de início (português brasileiro) (ou codão de iniciação (português europeu) ou códon de iniciação (português brasileiro)) (em inglês, start codon) é uma tripla de nucleótidos dentro do ARN mensageiro que sinaliza o lugar onde se inicia a tradução. No genoma se encontra codificado como «ATG» (adenosina-timidina-guanosina), ao passo que, no ARN mensageiro, se encontra codificado como «AUG» (adenosina-uridina-guanosina).

Ver também

Código genético

Uridina
Uridina é uma molécula formada quando um uracilo é ligado a um anel de ribose (também conhecido como ribofuranose) por uma ligação β-N1-glicosídica, formando um nucleosídeo.

Se uma uracila é ligada a um anel de desoxirribose, então o resultado é conhecido como uma desoxiuridina.
Patricia Scotland
Patricia Janet Scotland, Baronesa Scotland de Asthal, PC (Dominica, 19 de agosto de 1955) é uma política e advogada do Partido Trabalhista britânico que atuou em cargos ministeriais dentro do governo do Reino Unido, principalmente como procurador-geral da Inglaterra e do País de Gales e advogado-geral da Irlanda do Norte . Na reunião dos Chefes de Governo da Commonwealth de 2015,  foi eleita a 6.ª Secretária Geral da Commonwealth of Nations e assumiu o cargo em 1 de abril de 2016, sendo assim a primeira mulher a ocupar o cargo. É dupla cidadã do Reino Unido e Dominica, onde nasceu.

Par vitalício
A página Predefinição:Peerage/styles.css não tem conteúdo.

No Reino Unido, um par vitalício é um membro nomeado ao Pariato cujo título não pode ser herdado (aqueles cujos títulos podem ser herdados são conhecidos como pares hereditários). Hoje em dia, pares vitalícios, sempre no grau de barão, são criados sob o Life Peerages Act 1958 e asseguram aos seus detentores um assento na House of Lords, presumindo-se que eles preencham os requisitos de idade e cidadania. Os filhos legítimos de um par vitalício recebem os privilégios dos filhos dos barões hereditários, podendo preceder seus nomes com o título the Honourable.
Latin American Quality Institute
A Latin American Quality Institute é uma organização privada sem fins lucrativos, fundada na Cidade do Panamá no ano de 2001. Seu principal objetivo é o incentivo e apoio à competitividade das empresas e organizações latino-americanas. É qualificada como a instituição mais ampla no que se refere ao desenvolvimento de normas e padrões de qualidade na América Latina e uma das mais importantes do gênero no mundo. A organização controla programas de reconhecimento para fomentar nas companhias a utilização de sistemas eficazes em seus processos. A LAQI é signatária dos projetos Global Compact y PRME (Principles for Responsible Management Education), ambos pertencentes à Organização das Nações Unidas. A sede central da LAQI está localizada na Cidade do Panamá – Panamá. Todos os anos a instituição organiza o evento Latin American Quality Awards, o qual ocorre no mês de novembro, além de conferências em 17 países, denominadas Quality Summit.

Qualidade
Qualidade é o grau de utilidade esperado ou adquirido de qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos do mesmo e pelo resultado do seu uso. A palavra "qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionada com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais,  tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.
Berlinda
A Berlinda (do alemão e francês "berline") é uma carruagem leve e rápida de quatro rodas e vidraças nas laterais, concebida por volta da década de 1670 para Frederico Guilherme I, eleitor de Brandemburgo. A carruagem ficou com o nome da capital de Brandemburgo, actualmente capital da  Alemanha, Berlim.

A berlinda é também um oratório envidraçado onde coloca-se a imagem/estátua dos santos. Em 1377 o rei Dom Fernando (1367-1383) fundou o Santuário de Nossa Senhora da Nazaré para guardar a imagem da Virgem Maria, onde anualmente os portugueses reúnem-se para reverencia-la na principal romaria, o Círio da Prata Grande, onde a imagem da Virgem Maria é transportado em uma berlinda.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.
André Mathias
André Mathias, também conhecido por seu sobrenome Mathias, é um personagem fictício dos filmes Tropa de Elite (2007) e Tropa de Elite 2: O Inimigo agora É Outro (2010), de José Padilha. Interpretado pelo ator André Ramiro, foi inicialmente planejado como protagonista. Mathias, assim como outros personagens e situações dos filmes, é baseado em elementos presentes nos livros Elite da Tropa e Elite da Tropa 2, de André Batista e Rodrigo Pimentel, em parceria com Luiz Eduardo Soares.

No primeiro filme, Mathias ingressou, na condição de Aspirante, na Equipe Alfa do BOPE. No segundo filme, que se passa 13 anos após o primeiro, Mathias foi promovido a Capitão.

Luiz Eduardo Soares
Luiz Eduardo Bento de Mello Soares (12 de março de 1954, Nova Friburgo) é um antropólogo, cientista político e escritor brasileiro. Considerado como um dos mais importantes especialistas em segurança pública do Brasil, defende a legalização das drogas, a unificação das polícias militar e civil e o fim do encarceramento em massa.

É autor ou coautor de dezenas de livros, incluindo os best-sellers Elite da Tropa (com André Batista e Rodrigo Pimentel) e Elite da Tropa 2 (com André Batista, Claudio Ferraz e Rodrigo Pimentel).
Suckless.org
suckless.org é uma comunidade de software livre de programadores que trabalham em projetos com foco no minimalismo, simplicidade, clareza e frugalidade. O grupo desenvolveu os gerenciadores de janelas como dwm e wmii, o navegador surf, e outros programas que, segundo se diz, aderem estritamente à filosofia Unix de "fazer uma coisa e fazê-la bem".

Minimalismo
A palavra minimalismo se refere a uma série de movimentos artísticos, culturais e científicos que percorreram diversos momentos do século XX e preocuparam-se em fazer uso de poucos elementos fundamentais como base de expressão. Os movimentos minimalistas possuem grande influência nas artes visuais, no design, na música e na própria tecnologia. O termo pode ser usado para descrever as peças de Samuel Beckett, os filmes de Robert Bresson, os contos de Raymond Carver, os projetos automobilísticos de Colin Chapman e até mesmo a linha teórica adotada pela gramática gerativa desde o fim do século XX.
Paz de Brömsebro
A Paz de Brömsebro (em sueco:  Freden i Brömsebro) foi firmada em 1645 entre a Suécia e a Dinamarca. A supremacia militar sueca obrigou a Dinamarca a render-se às pretensões da Suécia, tendo de lhe ceder as províncias norueguesas de Jemtlândia e Herdália, a ilha da Gotlândia, a ilha de Ösel e a província dinamarquesa da Halândia por 30 anos, como garantia de que os dinamarqueses deixariam de cobrar uma taxa de passagem a navios estrangeiros no estreito de Öresund.

Este tratado pôs fim à Guerra de Torstenson, um conflito que havia rebentado em 1643 e estava inserido no conflito mais global da Guerra dos 30 Anos. As negociações tiveram lugar em Brömsebro, entre Axel Oxenstierna pela Suécia e Corfitz Ulfeldt pela Dinamarca, dirigidas pelo diplomata francês Gaspard Coignet de la Thuillerie, tendo como observadores os representantes de Portugal, Liga Hanseática, Stralsund e Mecklenburg. Em 1658, o Tratado de Roskilde endureceu os termos acordados em Brömsebro.

Saaremaa
Saaremaa (de, sv: Ösel) é a maior das ilhas da Estónia e do Arquipélago Moonsund, no Mar Báltico, na entrada do Golfo de Riga. A ilha tem cerca de 40.000 habitantes, dos quais 16.000 na maior cidade, Kuressaare.

A ilha constitui a região de Saare ou Saaremaa. Até à Segunda Guerra Mundial, havia uma numerosa minoria sueca.
Surfacing
Surfacing é o quarto álbum de estúdio de Sarah McLachlan. Lançado em 15 de julho de 1997, Surfacing, o álbum que transformou McLachlan internacionalmente reconhecida, chegou ao segundo lugar na parada da Billboard e fez com que ela recebesse dois prêmios Grammy em 1998, por melhor performance feminina de pop/rock com a canção "Building a Mistery" e melhor canção instrumental com "Last Dance". A faixa "Angel" ficou famosa por fazer parte da trilha sonora do filme Cidade dos Anjos e "Adia" fez parte da trilha da novela Torre de Babel. Este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

Torre de Babel
A narrativa da Torre de Babel (em hebraico: מִגְדַּל בָּבֶל; romaniz.: Migdal Bavel) é o mito fundador que explica a razão de existirem diferentes línguas.

De acordo com a narrativa, em Gênesis 11:1–9, a humanidade unida nas gerações seguintes ao Dilúvio, falando uma única língua e migrando para o leste, chega à terra de Sinar (שִׁנְעָר). Lá, eles concordam em construir uma cidade e uma torre alta o suficiente para alcançar o céu. Deus, observando a cidade e a torre, confunde sua fala para que não se entendam mais e os espalha pelo mundo.

Alguns estudiosos modernos associaram a Torre de Babel a estruturas conhecidas, notadamente o Etemenanqui, um zigurate dedicado ao deus mesopotâmico Marduque na Babilônia, que em hebraico era chamado de Babel (בבל). Uma história suméria com elementos semelhantes é contada na lenda Enmercar e o Senhor de Arata [en].
Terry Griffiths
Terence Martin Griffiths OBE (Llanelli, 16 de outubro de 1947 – 1 de dezembro de 2024) foi um jogador profissional de snooker galês e técnico e comentarista de snooker. Em seu segundo torneio profissional, ele sagrou-se campeão mundial após vencer o norte-irlandês Dennis Taylor por 24 frames a 16 na final do Campeonato Mundial de Snooker de 1979 (do original: 1979 World Snooker Championship). Nove anos depois, em 1988, Griffiths chegou novamente à final da competição, mas perdeu a partida por 11–18 para o inglês Steve Davis.

Ele também venceu o Masters em 1980 e o Campeonato do Reino Unido (do original: UK Championship) em 1982, tornando-o um dos jogadores que completaram a Tríplice Coroa (do original: Triple Crown) do snooker.

Griffiths morreu no dia 1 de dezembro de 2024, aos 77 anos.

Masters de Snooker
O Masters é um torneio profissional de snooker organizado pela WPBSA, que reúne anualmente os 16 melhores jogadores do mundo. É o segundo torneio mais antigo desta modalidade, após o Campeonato do Mundo, e um dos eventos da Triple Crown (com o Campeonato do Mundo e o Campeonato Britânico). Ronnie O'Sullivan é o jogador que mais vezes venceu o Masters. É normalmente jogado em Londres, sendo desde 2012 jogado no Alexandra Palace. Em 2021 foi jogado em Milton Keynes.
Magnoliae
Magnoliae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames hipogínicos (quando os estames estão inseridos abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Euryandra, Drymis, Illicium, Michelia, Magnolia, Talauma, Liriodendrum, Mayna, Dillenia, Curatella, Ochna, Quassia.

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Hipoclorito de sódio
Hipoclorito de sódio é um composto químico com fórmula NaClO. Solução de hipoclorito de sódio é usada frequentemente como desinfetante e como agente alvejante.

O composto anidro é instável e pode decompor-se explosivamente. Porém, ele pode ser cristalizado na forma do pentahidrato 
NaOCl·5
H2O, um sólido branco com cor levemente verde-amarelada, que não é explosivo e é estável enquanto mantido sob refrigeração. O composto, em solução, facilmente decompõe-se, liberando cloro, que é o príncipio ativo de tais produtos. Apesar do hipoclorito de sódio ser o mais antigo branqueador à base de cloro, continua sendo o mais utilizado.

Ao passo que o hipoclorito de sódio não é propriamente tóxico por si só, sua disponibilidade comum, suas propriedades corrosivas, e os produtos de reações podem torná-lo um risco significativo à segurança. Particularmente, misturar água sanitária líquida com outros produtos de limpeza, como ácidos ou amônia, pode liberar gases tóxicos.

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Benifairó de les Valls
Benifairó de les Valls (em valenciano e oficialmente) ou Benifairó de los Valles (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 4,3 km² de área e em 2021 tinha 2 268 habitantes (densidade: 527,4 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
A Imitação de Cristo
A Imitação de Cristo é uma obra da literatura devocional, de Tomás de Kempis, publicada no século XV. Seu texto é um auxiliar à oração e às práticas devocionais pessoais. Alguns o consideram um dos maiores tratados de moral cristã. A obra é atribuída ao padre alemão Tomás de Kempis, já que dos 66 manuscritos 60 trazem a assinatura de Tomás de Kempis, na mais respeitada cópia, conhecida como Kempense, escrita em 1441 [carece de fontes?].

Foi lida por Santo Inácio de Loyola no tempo em que esteve em uma gruta em Manresa, e o ajudou a conceber os Exercícios Espirituais Inacianos. Também foi lida pela própria Santa Teresinha do Menino Jesus, quando ela tinha os seus 13 anos de idade.

Manresa
Manresa é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha, situado a 55 km de Barcelona. Tem 41,66 km² de área e em 2021 tinha 78 192 habitantes (densidade: 1 876,9 hab./km²).
Luís de Oliveira Leite
Luís de Oliveira Leite (Laguna, 21 de junho de 1871 — ?) foi um advogado provisionado e político brasileiro.

Filho de João de Oliveira Leite.

Foi vereador em Araranguá.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 8ª legislatura (1913 — 1915) e na 9ª legislatura (1916 — 1918).

Rábula
Rábula ou provisionado, no Brasil, era o advogado que, não possuindo formação acadêmica em Direito (bacharelado), obtinha a autorização do órgão competente do Poder Judiciário (no período imperial), ou da entidade de classe (primeiro do Instituto dos Advogados; a partir da década de 1930 da OAB), para exercer, em primeira instância, a postulação em juízo.

Hoje em dia, é interpretada de forma pejorativa quando utilizada para conceituar ou qualificar determinado profissional que exerce a advocacia ou os encargos a ela referentes.
Rest in power
Rest in power é uma variação do epitáfio anglófono "rest in peace" usada principalmente nas comunidades negras e LGBT para lamentar, lembrar ou homenagear uma pessoa falecida, especialmente alguém que lutou contra preconceitos sistêmicos como racismo, homofobia ou transfobia, ou que sofreu por causa disso. Tem sido usado principalmente nos Estados Unidos para homenagear e elogiar vítimas de crimes de ódio enquanto protestavam contra a desigualdade social e a discriminação institucionalizada, que levaram essa pessoa à morte. "Rest in power" também é usado para homenagear uma figura pública que fez alguma diferença na vida das comunidades minoritárias e foi significativa e respeitada dentro delas.

Pode ser traduzido para o português como "descanse no poder", significando "descanse na força de lutar" ou "descanse na força dessa luta, que fez toda a diferença".

Epitáfio
Epitáfios (do grego antigo ἐπιτάφιος; "sobre a tumba") são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas. Normalmente, os dizeres são colocados em placas de metal ou pedra. Tradicionalmente escritos em verso, alguns epitáfios são célebres como o de Robespierre:

Passant, ne pleure pas ma mort ("Passante, não chores minha morte")

Si je vivais tu serais mort. ("Se eu vivesse tu estarias morto")

A vida é noite: o sol tem véu de pedra.
Predições cristãs não cumpridas
Este artigo não inclui previsões de autores de textos sagrados. Inclui outras previsões notáveis ​​e originais, bem como previsões baseadas em interpretações de textos sagrados.

As previsões escritas em grandes textos sagrados são abordadas em artigos como Profecia bíblica. Outra lista, específica para a Segunda vinda de Jesus Cristo, pode ser encontrada em Previsões e declarações para a Segunda vinda de Cristo.

Predições cristãs não cumpridas é um apanhado, conjunto organizado em forma de artigo, apresentando as previsões de eventos cristãos [quase sempre escatológicos, e sempre, ao final, falhas), realizadas por figuras religiosas notáveis a seu tempo, as quais efetivamente não ocorreram no período de tempo especificado. As previsões são listadas de acordo com as confissões ou denominações religiosas a que pertenciam.

Interpretação
Interpretação é um termo ambíguo, tanto podendo referir-se ao processo quanto ao seu resultado, isto é, tanto ao conjunto de processos mentais que ocorrem num leitor quando interpreta um texto, quanto as opiniões que o leitor poderá ter após o ler. Portanto, pode consistir na descoberta do sentido e a conclusão de qual seria o significado de algo, geralmente fruto da ação humana.
Goffstown (Nova Hampshire)
Goffstown é uma cidade no condado de Hillsborough, New Hampshire, Estados Unidos. A população era 17.651 no censo de 2010. O centro compacto da cidade, onde 3.196 pessoas residiam no censo de 2010, é definido pelo US Census Bureau como o lugar recenseamento-designado de Goffstown e está localizado no cruzamento das rotas 114 e 13 de New Hampshire. Goffstown também inclui as aldeias de Grasmere e Pinardville. A cidade abriga o Saint Anselm College (e seu Instituto de Política de New Hampshire) e é a antiga localização da Prisão Estadual para Mulheres de New Hampshire, antes da transferência da prisão para Concord em 2018. A antiga prisão em Goffstown está desocupada.

David Morril
David Lawrence Morril (10 de junho de 1772 - 28 de janeiro de 1849) foi um político, advogado, médico e ministro americano. Ele atuou como Senador dos Estados Unidos pelo estado de Nova Hampshire de 1817 a 1823, e foi o décimo governador de Nova Hampshire, exercendo o cargo de 1824 a 1827.
Shane & Shane
Shane & Shane é uma banda cristã do Texas de louvor e adoração.

A banda consiste em Shane Barnard (vocal, guitarra acústica), Shane Everett (vocal), Todd Cromwell (baixo, Back vocal) e Taylor Johnson (guitarra elétrica, back acústico). Shane & Shane são financiados pelo Hunter Hall.

Guitarra acústica
Guitarra acústica (também conhecida como violão acústico (português brasileiro) ou viola acústica (português europeu)) é uma guitarra que usa apenas métodos acústicos para projetar o som produzido pelas suas cordas. O termo é um retrónimo, ou seja, um termo que foi forjado depois de o termo inicial ter ganhado outro significado. Com o advento da guitarra elétrica houve necessidade de um novo termo que definisse a guitarra não-eletrificada.