hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvenaria estrutural
A Alvenaria estrutural ou alvenaria autoportante consiste em um método construtivo no qual as próprias paredes em alvenaria da edificação atuam como elementos estruturais, suportando as cargas de todo o edifício. Isso contrasta com a construção tradicional, onde uma estrutura de concreto armado ou aço suporta as cargas e as paredes têm função apenas de vedação. Desta forma, costuma-se classificar essas construções como estruturas autoportantes, uma vez que são capazes de sustentar por si só o próprio peso, sem a necessidade da instalação de pilares ou estruturas adicionais.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Satyrium princeae
Satyrium princeae é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da  Tanzânia ao Zâmbia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Villains United
Villains United (em português, Vilões Unidos) foi uma minissérie de quadrinhos em seis edições lançada originalmente nos Estados Unidos pela DC Comics em 2005, escrita por Gail Simone e ilustrada por Dale Eaglesham e Wade Von Grawbadger, e depois, por Val Semeiks e Prentis Rollins.

Em português, a minissérie foi lançada no Brasil pela editora Panini Comics como parte do mix da revista Contagem Regressiva Para Crise Infinita nº 1–6 , entre julho e dezembro de 2006. A edição especial foi publicado como parte da revista DC Apresenta nº 3 em maio de 2007.

Série limitada
"Série limitada" é um termo utilizado na literatura que refere-se às histórias em quadrinhos/banda desenhada publicadas num número definido e limitado de edições. Distingue-se do formato regular de publicação, e é ocasionalmente identificado como "mini-série" quando publicado entre 2 e 8 edições e "maxissérie" quando publicado com número superior.
Espessura finita
Na teoria de linguagens formais, particularmente na teoria da aprendizagem algorítmica, uma classe C de linguagens tem espessura finita se toda cadeira de caracteres é contada em, no máximo, um número finito de linguagens em C. Essa condição foi introduzida por Dana Angluin como uma condição suficiente para C sendo identificável no limite.

Necessidade e suficiência
Na lógica, os termos necessidade e suficiência são usados para descrever uma condicional material ou uma relação de implicação entre proposições. Por exemplo, na condicional "se P, logo Q", diz-se que Q é necessário para P porque P não pode ser verdade se Q não for. Semelhantemente, dizemos que "P é suficiente para Q", porque P ser verdade sempre implica que Q também é, mas P não ser verdade não significa que Q não é. A asserção de que uma proposição é uma condição tanto necessária como suficiente de outra significa que aquela é verdadeira se e somente se esta também for, isto é, ou ambas são verdadeiras, ou ambas são falsas.
Francisco de Azevedo e Ataíde
D. Francisco de Azevedo e Ataíde (1616 - Lisboa, 13 de fevereiro de 1669), senhor das honras de Barbosa e de Ataíde, foi um comandante militar da guerra da Restauração. Combateu nas frentes do Alentejo e Entre Douro e Minho, onde mandou construir o Forte de Lovelhe.

Ceilão português
O Ceilão português foi um território que esteve sob domínio português no que é hoje o Sri Lanka, entre 1505 e 1658. Os portugueses encontraram primeiramente o Reino de Cota, com quem assinaram um tratado. O Ceilão português foi estabelecido através da ocupação de Cota e a conquista de reinos circundantes. Em 1565 a capital do Ceilão Português foi transferida de Cota para Colombo. A introdução do cristianismo pelos portugueses promoveu atritos com os cingaleses.

Após a crise da economia ibérica, em 1627, com a Guerra Luso-Holandesa os portugueses perderam algumas colónias asiáticas, conquistadas pelos holandeses. Foi este o destino dos territórios cingaleses de Portugal, ocupados então pela Holanda. Houve muitos mártires católicos. No entanto, ainda há elementos da cultura portuguesa no Sri Lanca, datando do período colonial.
Zigurate de Ur
O Zigurate de Ur (também conhecido como Grande Zigurate de Ur; em sumério: E-temen-nigur(u), É.TEMEN.NÍ.GÙR(U).(RU), na escrita cuneiforme 𒂍𒋼𒉎𒅍(𒊒) significando "casa cujo alicerce cria terror") é um zigurate neo-sumério que se localizava na cidade de Ur, próximo à localidade moderna de Nassíria, na província de Dicar, no Iraque. A estrutura de meados da Idade do Bronze (século XXI a.C.) ruiu no período neo-babilônio (século VI a.C.), e o zigurate foi restaurado sob ordens do rei Nabonido.

Suas ruínas foram escavadas nas décadas de 1920 e 1930 por Sir Leonard Woolley. As mesmas ruínas foram envoltas por uma reconstrução parcial da fachada e da escadaria monumental, feita pelo presidente iraquiano Saddam Hussein durante a década de 1980.

Nabonido
Nabonido (em acádio: 𒀭𒀝𒉎𒌇; romaniz.: dNabû-naʾid, Nabonidus; lit. "Nabu é elogiado") foi o último rei da Babilônia, governando entre 556 e 539 a.C. e tendo reinado em algum momento junto com seu filho Belsazar. De acordo com vários historiadores, Labineto, citado por Heródoto, é uma forma corrompida de Nabonido.
NSS-7
O NSS-7 é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Lockheed Martin. O mesmo é de propriedade da SES World Skies, divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma A2100AXS e sua expectativa de vida útil é de 14 anos. Ele esteve inicialmente localizado na posição orbital em 22 graus de longitude oeste sobre o Oceano Atlântico, oferecendo cobertura a toda a África. Em maio de 2012 ele foi deslocado para a posição de 20 graus oeste para assumir as funções do NSS-5.

SES World Skies
SES World Skies foi uma empresa de curta duração formada como resultado da fusão entre as duas subsidiárias da SES, a SES Americom e a SES New Skies. A SES World Skies foi incorporada em sua empresa-mãe, a SES S.A., em 2011.
Canal Errera
O Canal Errera é um canal entre a costa oeste da Terra de Graham e a Ilha Rongé. Descoberta pela Expedição Antártica Belga, 1897–1899, sob o comando de Gerlache, que nomeou este canal em homenagem a Leo Errera, professor na Universidade de Bruxelas e membro da Comissão Belga.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Canal Errera" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Geographic Names Information System
O Geographic Names Information System (GNIS) é uma base de dados que armazena nomes e informação toponímica sobre localidades e mais de 2 milhões de referências a locais geográficos e culturais por toda a extensão dos Estados Unidos e dos seus territórios. É um tipo de gazetteer, e foi desenvolvido pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos em cooperação com a Junta dos Estados Unidos em Nomes Geográficos (BGN) para promover a padronização dos nomes geográficos.

A base de dados faz parte de um sistema que inclui também nomes em mapas topográficos e referências bibliográficas. Os nomes de livros e mapas históricos sobre o lugar ou localidade estão citados. As variantes de nomes, as alternativas aos nomes oficiais federais para um lugar, também se registam.. A base de dados nunca elimina uma entrada, "salvo nos casos de duplicação óbvia".
Parque Transfronteiriço Kgalagadi
O Parque Transfronteiriço Kgalagadi (em inglêsː Kgalagadi Transfrontier Park) é uma unidade ecológica que abrange uma área de aproximadamente 37.000 km², entres os países Botswana e África do Sul. É a primeira área de conservação transfronteiriça criada na África.

O Patrimônio Mundial Paisagem Cultural ǂKhomani, declarado pela UNESCO no ano de 2017, está inserido no Parque Transfronteiriço Kgalagadi.

Paisagem cultural ǂKhomani
Paisagem Cultural ǂKhomani é a designação usada pela UNESCO para classificar uma região no norte  África do Sul, na fronteira com a Namíbia e Botswana. Esta região coincide com o Parque Nacional Kalahari Gemsbok.

É importante pois apresenta vestígios da ocupação humana desde a Idade da Pedra, com vários petroglifos esculpidos  e está associada à cultura ǂKhomani, adaptada a viver em condições extremas.
Balequessir
Baliquesir ou Balequessir (em turco: Balıkesir) é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) da Turquia, situado na província homónima, da qual é capital. Faz parte da Região de Mármara da Turquia. Tem 1 454 km² de área e em 2012 a população do distrito era de 338 936 habitantes (densidade: 233,1 hab./km²), dos quais 267 903 moravam na cidade.

No passado teve vários nomes: Aquirau (em grego: Αχυράους; romaniz.: Achyraus, em latim: Achiraum ou Achyraus), Anquirau ('Anchirau), Anchiraois, Ancire (Ancyre) ou, durante o período bizantino, Paleocastro (Palaeokastron; "castelo velho"). Nas proximidades encontram-se as ruínas de Hadrianutera (Hadrianutherae), fundada pelo imperador romano Adriano (r. 117–138 d.C.)[carece de fontes?]

É um nó ferroviário importante e estância termal. É centro de uma região agrícola de cereais e hortaliças. Devido à sua pujança económica, é considerada um dos "Tigres da Anatólia".[carece de fontes?]

Região de Mármara
A Região de Mármara (em turco:  Marmara Bölgesi) é uma das regiões da Turquia. Tem uma área de 67 000 km², o que faz dela a menor mas a mais densamente povoada das sete regiões geográficas da Turquia. Representa aproximadamente 8,6% do território nacional turco e cerca de 30% da sua população.

Esta região passou a existir oficialmente após o Congresso de Geografia de 1941 realizado em Ancara.
Safra Catz
Safra Ada Catz ( em hebraico:  צפרא עדה כץ; nascida em 1 de dezembro de 1961) é uma banqueira bilionária estadunidense e executiva de tecnologia. Ela é a CEO da Oracle Corporation. Ela é executiva da Oracle desde abril de 1999 e membro do conselho desde 2001. Em abril de 2011, ela foi nomeada co-presidente e diretora financeira (CFO), reportando-se ao fundador Larry Ellison. Em setembro de 2014, a Oracle anunciou que Ellison deixaria o cargo de CEO e que Mark Hurd e Catz foram nomeados CEOs conjuntos. Em setembro de 2019, Catz se tornou o único CEO depois que Hurd renunciou devido a problemas de saúde.

PeopleSoft
PeopleSoft, Inc. (NASDAQ:PSFT) foi uma companhia de software que fornecia programas de gerenciamento de recursos, recursos humanos e clientes (CRM - Customer Relationship Management) para grandes empresas.

Participou de duas grandes aquisições: adquiriu a Vantive - empresa líder fornecedora de Software de CRM, e, posteriormente, a JDEdwards- empresa concorrente em softwares de gestão empresarial.

Os aplicativos Peoplesoft têm presença no Brasil, principalmente nos segmentos de ERP (Enterprise Resource Planning), CRM (Customer Relationship Management) e HRMS (Recursos Humanos), sendo o último um dos principais e mais rentáveis.

Os softwares Peoplesoft são implementados por grandes corporações da área de Consultoria como a própria Oracle, e também por consultorias brasileiras.
Motores Chery ACTECO
A ACTECO é uma fábrica de motores criada pela Chery Automobile, da China. Os motores variam de 800 cc à 4.0L, que podem ir de 4 em linha a V8. Os motores foram desenvolvidos em  conjunto com uma empresa austríaca, a AVL.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Parque nacional de Con Dao
e o Vasco da gama
caracterizado por um ecosistema de considerável biodiversidade. Muitas espécies de corais e especialmente a tartaruga marinha são encontradas aqui.

ntes da UNESCO Vietnam fez uma supervisão do parque e concliu que este parque é elegível a ser um Patrimônio Mundial misto, natural-cultural. O governo Vietnamita está preparando os documentos necessários para submetê-los em breve a UNESCO.

Um controverso projeto de construção de uma rodovia foi proposto pelo governo local, mas foi rejeitado pelo governo devido às critícas por parte de ambientalistas.time é k jshshsjdhdjej

Tartaruga-marinha
Tartaruga-marinha (Cheloniidae) é a família da ordem das tartarugas que inclui as espécies que habitam mares tropicais e subtropicais em todo o mundo. O grupo é constituído por seis gêneros e sete espécies, todas elas ameaçadas de extinção.

A sobrevivência das tartarugas-marinhas continua em risco devido a muitos anos de caça intensiva pela sua carapaça, carne (utilizada para sopa) e gordura. Atualmente a caça está controlada, mas estes animais continuam ameaçados pelas redes de pesca que matam cerca de 40 000 exemplares por ano. Outra das maiores ameaças é o desenvolvimento costeiro nas áreas de nidificação, que impede as fêmeas de pôr os ovos e impossibilita a sua reprodução.

A maioria das espécies são migratórias e vagueiam pelos oceanos, orientando-se com a ajuda do campo magnético terrestre.
Província do SS. Nome de Jesus do Brasil (Ordem dos Frades Menores)
A Província do Santíssimo Nome de Jesus do Brasil é uma comunidade religiosa católica romana, presente nos estados brasileiros de Goiás, Tocantins e Distrito Federal, dirigida pelos frades franciscanos, Ordem dos Frades Menores. Se instalaram em Goiás no ano de 1943, a pedido do arcebispo local, Dom Emanuel Gomes de Oliveira, provindos dos Estados Unidos da América, com sede no estado de New York, com o título de Holy Name Province. Foram encarregados de conduzir as paróquias de Anápolis, Catalão, Pires do Rio e a do Rosário de Pirenópolis. Anápolis, que naquele tempo tinha menos de dez mil habitantes, foi escolhida como sede do Comissariado, ou órgão da direção, posteriormente foi elevada à Custódia, Vice-Província e atualmente é uma Província.

Catalão (Goiás)
Catalão é um município brasileiro do estado de Goiás. Localiza-se à latitude 18° 9' 57" sul e à longitude 47° 56' 47" oeste e à altitude de 835 metros. Sua população, segundo o censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) 2022, é de 114 427 habitantes e seu PIB recenseado em 2021 é de mais de 9,92 bilhões de reais e o coloca como a terceira maior economia de Goiás naquele ano. Possui área de aproximadamente 3778 km². Também dá nome ao distrito sede do município (os outros dois são Pires Belo e Santo Antônio do Rio Verde) e a uma microrregião do Estado de Goiás, formada pelos municípios de Catalão, Ipameri, Ouvidor, Três Ranchos, Davinópolis, Goiandira, Cumari, Nova Aurora, Anhanguera e Corumbaíba.
Maomé ibne Abde Aluaide Tamimi Iamami
Maomé ibne Abde Aluaide Tamimi Iamami (Muhammad ibn Abd al-Wahid al-Tamimi al-Yamami), conhecido como Mamete filho de Abluaide ou somente Iamamique (Yamamik) ou Ememique (Ememik) nas fontes armênias, foi oficial árabo-muçulmano do século IX. Na década de 870, foi nomeado como representante do governador da Armênia Issa ibne Axeique Axaibani no Azerbaijão, mas rebelou-se contra seu mestre em 878 e eles entraram em conflito. Issa sitiou Maomé na capital provincial de Barda, mas apesar de receber ajuda de Asócio Bagratúnio (futuro rei da Armênia), após 13 meses de cerco infrutífero foi forçado a abandoná-lo.

Asócio I da Arménia
Asócio I (em latim: Asotius; em grego: Ασώτιος; romaniz.: Asṓtios; em armênio: Աշոտ; romaniz.: Ašot), chamado O Grande, anteriormente príncipe Asócio V Bagratúnio foi um príncipe da Arménia da Dinastia Bagratúnio, tendo governado entre 885 e 890. Foi antecedido no governo por Tazates após um período de trono vago que se estendeu de 785 a 806. Foi sucedido pelo governo de Simbácio I da Armênia.
Maksimilijan Mihelčić
Maksimilijan Mihelčič (em sérvio: Максимилијан Михелчић) (Liubliana, 29 de julho de 1905 - Zagreb, 29 de março de 1958) foi um futebolista iugoslavo de etnia eslovena que atuava como goleiro.começou a carreira no ŽŠK Hermes em 1922, e em 1924,foi para o Građanski Zagreb,de onde saiu em 1934.encerrou a carreira no HŠK Šparta,em 1938.chegou a ser convocado para a Seleção Iugoslava de Futebol que participou do torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Imaginarium
A Imaginarium foi uma empresa espanhola de lojas de brinquedos com grande projeção internacional. Fundada em Saragoça em 1992, em 2 de abril de 2024 anunciou, através das redes sociais, o encerramento total da empresa, bem como a desativação do seu website corporativo.

Era conhecida pelas portas — uma grande e outra pequena — das suas lojas.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Maria Helena Martins
Maria Helena de Sousa Martins é uma professora e pesquisadora brasileira conhecida por seus trabalhos sobre leitura, literatura infantil, literatura brasileira e literatura do Cone Sul. Filha do escritor e médico psiquiatra e psicanalista Cyro Martins, criou o Centro de Estudos de Literatura e Psicanálise Cyro Martins em 1997, sendo sua diretora-presidente até 2011. Em 2010, recebeu a Medalha do Mérito Farroupilha da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Erro de paralaxe
Erro de paralaxe é um erro que ocorre pela observação errada na escala de graduação causada por um desvio optico causado pelo ângulo de visão do observador. Pode ocorrer em vidrarias como buretas, provetas, pipetas etc. Por exemplo, quando é necessário medir um volume na proveta, se você não observar o menisco de um ângulo que faça o menisco ficar exatamente na altura dos seus olhos, você poderá ter uma medida errada e, portanto, um erro de paralaxe, podendo obter uma medida maior ou menor que a correta, dependendo do ângulo de observação.

Proveta
A proveta é um instrumento quase cilíndrico de medida para líquidos. Possui uma escala de volumes razoavelmente rigorosa porém não é considerada uma ferramenta total rigorosa. Pode ser fabricada em vidro ou plástico, com volumes que normalmente variam entre 1 e 2000 mililitros. Para a medição de  volumes mais precisos é preferível o uso das pipetas.

Sua denominação ficou amplamente conhecida, após a descoberta e prática da inseminação artificial ou fertilização in vitro, comumente conhecida por Bebé-proveta ou Bebé de proveta.
Klaus Hilgemann
Klaus Hilgemann (18 de fevereiro de 1918 - 6 de julho de 1973) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
International Lawn Tennis Challenge de 1904
O International Lawn Tennis Challenge de 1904 foi a 4ª edição do que atualmente é conhecida como Copa Davis. As Ilhas Britânicas sagraram-se campeãs.

Pela primeira vez, a disputa se deu fora de solo norte-americano. Como última campeã, as Ilhas Britânicas foram as anfitriãs. Bélgica e França participaram da competição pela primeira vez. Elas se enfrentaram em um jogo para decidir quem desafiaria os britânicos pelo troféu. Os norte-americanos não conseguiram se inscrever antes do prazo final. A competição aconteceu na Worple Road, antiga sede do All England Club, no distrito de Wimbledon, em Londres, na Inglaterra, entre 27 de junho e 5 de julho.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon é um distrito no borough de Merton, na Região de Londres, na Inglaterra, com uma população de aproximadamente 197 mil pessoas. É famoso pelo Torneio de Wimbledon, uma das grandes competições anuais de tênis.

No cenário futebolístico, era a casa do Wimbledon Football Club, pequena mas tradicional equipe de Londres nos anos 1980 e 1990. O clube foi extinto em 2003 e refundado na cidade de Milton Keynes, o que irritou os torcedores - notadamente, moradores de Wimbledon -, que fundaram então uma nova equipe para o bairro, o Association Football Club Wimbledon.