hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xerox
Xerox Corporation é uma empresa americana baseada em Stamford (Connecticut) que atua no setor de tecnologia da informação e documentação. É mundialmente conhecida como a inventora da fotocopiadora, embora também desenvolva e fabrique outros produtos, como impressoras.

Documentação
Documentação é o conjunto de todos documentos, que são todas as fontes contendo informações que ajudem a tomar decisões, comuniquem decisões tomadas, registrem assuntos de interesse da organização ou do indivíduo.

Tem como característica reunir informações escritas acumuladas numa série sucessiva de anotações, quando dizem respeito a uma organização ou a um indivíduo, assumem a característica de documento. O conjunto dos documentos passa a constituir a documentação, com fins comerciais, industriais, jurídicos, escolares, etc.

Arquivos é a guarda de documentos concernentes a fatos. Sua finalidade é armazenar a informação sob a forma de documentos, reunidos de maneira que permita uma localização segura e rápida.

Tem como função adequar-se às exigências da organização, constituir-se num centro ativo e dinâmico de informações e ser um instrumento de conservação de documentos.

Os princípios do arquivo são: localização rápida, segurança, flexibilidade, controle e sigilo.
Friedrichswerth
Friedrichswerth é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Gota, estado da Turíngia.  Pertencia ao verwaltungsgemeinschaft de Mittleres Nessetal. Desde 1 de janeiro de 2019, faz parte do município de Nessetal.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Luís Gruder
Luís Gruder (Alemanha) foi um litógrafo e desenhista que morava no Brasil a serviço da gráfica Casa Laemmert & Co. É o autor do desenho do Brasão de armas do Brasil; desenhista de marcas para o Almanaque Laemmert. A fonte não contempla o lugar da Alemanha onde ele nasceu.

Gruder, como aponta Arthur Luponi, é autor da execução do desenho, pois o autor heráldico do símbolo foi o engenheiro Artur Zauer:

Almanaque Laemmert
O Almanaque Laemmert (pelo título original, Almanak Laemmert) como é conhecido, denominado Almanak administrativo, mercantil, e industrial do Rio de Janeiro é considerado o primeiro almanaque publicado no Brasil. Editado no Rio de Janeiro, entre 1844 e 1889, pelos irmãos Eduard e Heinrich Laemmert. Mas autores argumentam que o Almanaque da Bahia seja o mais antigo do Brasil.

Originários da cidade de alemã de Rosenberg, no Grão-Ducado de Baden, os irmãos Laemmert fundaram a Livraria Universal e a Tipografia Laemmert, pioneira no mercado tipográfico brasileiro.

Com textos sobre a corte brasileira, os ministérios e a legislação imperial, para além de dados censitários e até propagandas, o Almanaque Laemmert tornou-se fonte fundamental para a compreensão do cotidiano brasileiro do século retrasado.

Atualmente, o acervo do Almanaque, que conta com 46 edições e com cerca de 55 mil imagens, foi disponibilizado pela Fundação Biblioteca Nacional, por meio de seu sítio de Internet.
Acidente aéreo do Cessna Citation 525 CJ1 prefixo PR-GFS em 2025
Em 9 de janeiro de 2025, um grave acidente aéreo ocorreu em Ubatuba, litoral norte de São Paulo, envolvendo uma aeronave Cessna Citation 525 CJ1, prefixo PR-GFS. O jato executivo, fabricado em 2008 pela norte-americana Cessna, decolou do Aeroporto de Mineiros, em Goiás, com cinco pessoas a bordo: o piloto Paulo Seghetto, que morreu, e os empresários Mireylle Fries e Bruno Almeida Souza e seus dois filhos, que sobreviveram.

Aeroporto de Mineiros
O Aeroporto de Mineiros (IATA: ***, ICAO: SWME) é um aeroporto localizado na cidade de Mineiros, no estado de Goiás. Situado a 364 quilômetros da capital Goiania. Sua pista tem comprimento de 1.100m e 40m de largura, suas operações são somente diurnas. E seu movimento é focado em aeronaves de pequeno e médio porte.
Ricilas
Ricilas (m. 544) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Era um oficial (doríforo) da guarda de Belisário em 544. Com Sabiniano e Torismundo, foi enviado por Belisário para auxiliar Magno em Áuximo. Eles entraram na cidade com segurança, mas no dia seguinte, enquanto bêbado, Ricilas insistiu em ir numa missão de patrulha sozinho e foi morto pelos godos. Seu corpo foi resgatado por Torismundo e levado para Áuximo.

Osimo
Osimo é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 29 408 habitantes. Estende-se por uma área de 105 km², tendo uma densidade populacional de 280 hab/km². Faz fronteira com Ancona, Camerano, Castelfidardo, Filottrano, Montefano (MC), Offagna, Polverigi, Recanati (MC), Santa Maria Nuova.

Era conhecida como Velho Áuximo (em latim: Vetus Auximum) no período romano.
Wightmans Grove (Ohio)
Wightmans Grove é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Sandusky no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 72 habitantes e uma densidade populacional de 179,35 pessoas por km².

Condado de Sandusky
O Condado de Sandusky é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Fremont, e sua maior cidade é Fremont. O condado possui uma área de 1 082 km² (dos quais 58 km² estão cobertos por água), uma população de 61 792 habitantes, e uma densidade populacional de 58 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1820.
Mem Pais Sored
Mem Pais Sored (Monção, entre 1170 e 1180 -?) foi o 1.º Senhor de Sotomaior e um Rico-homem da casa do rei D. Afonso VIII de Castela. Foi quem promoveu o povoamento do Vale de Soto, localidade de La Paloma, em las Regueras, nas Astúrias, a que chamou Soto-Maior. Deste termo resultou o apelido de família que passou aos seus descendentes.

Afonso VIII de Castela
Afonso VIII de Castela, chamado O Nobre ou O das Navas (Sória, 11 de novembro de 1155 — Gutierre-Muñoz, 5 de outubro de 1214), foi rei de Castela desde 1158 até sua morte.

É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada. Depois de uma pesada derrota na Batalha de Alarcos, liderou uma coligação de forças cristãs na Batalha de Navas de Tolosa, evento que marcou o início da supremacia cristã na Península Ibérica.

O seu reinado também foi marcado pelo domínio de Castela sobre Leão e pela aliança com Aragão, tornando o seu reino o mais poderoso da região.

Afonso VIII também é avô de dois reis reconhecidos como santos pela Igreja Católica: São Luís e São Fernando
Domenico Cefalù
Domenico "Italian Dom" Cefalù (pronúncia italiana: [doˈmeniko tʃefaˈlu]; Palermo, 1947) também conhecido como "Greaseball", "Dom and Cheese" e "Dom da 18th Avenue" é o antigo chefe da família criminosa Gambino e líder influente da facção siciliana da organização.

Desacato à corte
Desacato ao tribunal (em inglês: contempt of court) ou contumácia é uma sanção de natureza processual aplicada àqueles que desrespeitam, deslegitimam ou de outra maneira ofendem um tribunal de direito, típica dos países que adotam o sistema da Common law.

O instituto é aplicado para reprimir a litigância de má-fé, que considera na recuso de obediência de uma ordem direta da corte, reconhecedo-se, em razão do desrespeito civil, duas espécies de sanções podem ser impostas: prisão ou sanção pecuniária, até que o renitente obedeça à ordem, que como regra, somente quem é parte de um processo pode ser considerado em contumácia, ou seja, como tendo desobedecido à ordem ou afrontado o tribunal.
Skelleftehamn
Skelleftehamn ( PRONÚNCIA) é uma localidade da província histórica de Västerbotten, no Norte da Suécia, situada a 15 km a leste da cidade de Skellefteå e localizada na foz do rio Skellefte no Mar Báltico.



Pertence ao município de Skellefteå, no condado de Västerbotten.

Possui 2,51 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2018, havia 3 094 habitantes.

Sua economia se baseia nas fundições Rönnskärsverken, pertencentes à companhia Boliden AB, e no seu porto, por onde exporta madeira e pasta de papel, além de produtos minerais e químicos.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Sir Babygirl
Kelsie Hogue (Palo Alto, 1993), conhecida pelo nome artístico Sir Babygirl, é uma cantora, compositora norte-americana. Criada em Nova Hampshire, frequentou a Universidade de Boston, localizada na cidade onde fez suas primeiras apresentações com o atual nome artístico. Seu primeiro disco, Crush on Me (2019), foi descrito como "uma reviravolta ainda mais intrigante da música alternativa dos anos 1990s" através da revista Pitchfork. Hogue se identifica como não-binária e bissexual.

Pitchfork
Pitchfork é um website estadunidense que publica críticas, comentários e notícias sobre música e entrevistas a músicos. Foca-se na música independente, sobretudo música electrónica, pop, hip hop, indie rock, metal, r&b, folk, jazz, e música experimental, mas também cobre diversos outros gêneros e sub-gêneros musicais.
Adele Marion Fielde
Adele Marion Fielde (1839 — 1916) foi uma missionária baptista norte-americana na China, escritora e activista social, que se distinguiu no movimento sufragista e de conqueista de direitos cívicos para as mulheres.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Paróquias da diocese de Blumenau
A Diocese de Blumenau é dividida em 41 paróquias localizadas em treze dos municípios do nordeste do estado de Santa Catarina

Sua paróquia mais antiga é a de Nossa Senhora da Penha em Penha, erigida em 1791.

Os municípios abrangidos pela Diocese de Blumenau são: Blumenau, Gaspar, Ilhota, Navegantes, Penha, Piçarras, Luís Alves, Indaial, Timbó, Pomerode, Benedito Novo, Doutor Pedrinho e Rio dos Cedros.

Rio dos Cedros
Rio dos Cedros é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina.  Localiza-se a uma latitude 26º44'18" sul e a uma longitude 49º16'27" oeste, estando a uma altitude de 85 metros. Sua população foi estimada em 11 676 habitantes, conforme dados do IBGE de 2019.
Um Pé de Quê?
Um Pé de Quê? é um programa de televisão brasileiro, transmitido atualmente pelo Canal Futura desde 2000. Apresentado por Regina Casé, procura mostrar a cada episódio uma árvore da flora brasileira. A abordagem parte de aspectos botânicos, como origens, características físicas, épocas de floração e vai buscar passagens em que elas pontuaram a história do Brasil ou da vida de pessoas comuns.

Regina aparece em praças, parques, matas e florestas dos quatro cantos do país, apresentando música, culinária, história e revelando a natureza de forma curiosa.

A experiência de fazer o programa foi comparada por Regina Casé com experiências de viajantes naturalistas no Brasil, como Saint-Hilaire e  von Martius,  por ter, por exemplo, percorrido "distâncias enormes só pra conhecer uma árvore, pra ver uma planta diferente."

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Jan Davidszoon de Heem
Jan Davidszoon de Heem (Utrecht, 1606 — Antuérpia, 1684) foi um pintor neerlandês do século XVII, no chamado Século de Ouro dos Países Baixos. Foi autor de naturezas-mortas e fruteiras, pintadas com grande realismo. Está representado nos museus de Dresden, Amesterdão, Viena e Madrid (Museu do Prado).

Pinturas de Jan Davidszoon de Heem

Museu do Prado
O Museu do Prado é o mais importante museu da Espanha e um dos mais importantes do mundo. Apresentando belas e preciosas obras de arte, localiza-se em Madrid e foi mandado construir por Carlos III. As obras de construção se estenderam por muitos anos, tendo sido inaugurado somente no reinado de Fernando VII.
Susan Goldberg
Susan Goldberg é uma jornalista americana e ex-editora-chefe da National Geographic Magazine. Ela foi a primeira mulher a gerenciar a revista desde que foi publicada pela primeira vez em 1888. Antes de estrear na National Geographic, Goldberg trabalhou na Bloomberg e no USA Today. Ela é uma defensora da narrativa multiplataforma.

Narração de histórias
Narração de histórias (também conhecida como contação de histórias ou storytelling) é a atividade que consiste em transmitir eventos na forma de palavras, imagens, e sons muitas vezes pela improvisação ou embelezamento. Histórias ou narrativas foram compartilhadas em cada cultura e em toda a terra como um meio de entretenimento, educação, preservação da cultura e para incutir valores morais. Elementos cruciais de histórias e narrativas incluem enredo e personagens, bem como o ponto de vista narrativo.

Segundo a National Storytelling Network (NSN), dos Estados Unidos, que considera a narração de histórias uma forma de arte antiga e uma valiosa forma de expressão humana, storytelling (narração de histórias, em inglês) pode ser definida como “a arte interativa de utilizar palavras e ações para revelar os elementos e imagens de uma história, enquanto se desperta a imaginação dos ouvintes”.
Casais Inteligentes Enriquecem Juntos
Casais Inteligentes Enriquecem Juntos é um livro do escritor brasileiro Gustavo Cerbasi, lançado em 2004. Foi o nono livro mais vendido no Brasil em 2009 na categoria "Autoajuda e esoterismo", conforme levantamento da Revista Veja.

Em 2012 é lançado o filme inspirado no livro com o nome de Até que a Sorte nos Separe, superando a marca de 2 milhões de espectadores. No ano seguinte foi lançado a segunda parte do filme e em 2015 a última parte.

2013 no cinema
As tabelas a seguir listam os filmes lançados em 2013. Três filmes populares (Top Gun, Jurassic Park e The Wizard of Oz) foram relançados em 3D e IMAX. O longa Cleópatra comemorou seu 50º aniversário. Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl e Finding Nemo celebra seu 10º aniversário.
Bermudo Peres de Trava
Bermudo Peres de Trava (em castelhano: Bermudo ou Vermudo Pérez de Traba;[a] morto em 1168), filho do conde Pedro Froilaz de Trava e da sua primeira esposa, Urraca Froilaz, foi membro da linhagem mais poderosa na Galiza na Idade Média, tenente em Trastâmara, em Faro (A Corunha), em Viseu, e em Seia, proprietário de vastos territórios, e grande benfeitor dos mosteiros.

Betanços
Betanços (Betanzos) é um município da Espanha na província 
da Corunha, 
comunidade autónoma da Galiza, de área 24,3 km² com 
população de 13328 habitantes (2007) e densidade populacional de 548,48 hab./km².
Shaguma
Shaguma (赤熊, Urso Vermelho) foi um tipo de peruca utilizada pelos oficiais das tropas imperiais japonesas de Tosa durante a Guerra Boshin (1867-1868). Este tipo de "capacete" era bastante peculiar, envolvendo o uso de longos cabelos coloridos, transmitindo a aparência de um urso.

As perucas Shaguma indicam os oficiais de Tosa, Jinshotai, as perucas Haguma (白熊, "urso branco") correspondiam aos oficiais de Chōshū, e as Koguma (黒熊, "Urso preto") aos oficiais de Satsuma.

O Shaguma é usado atualmente durante procissões como no Festival de Gion (祇園祭). Muitos debruçam-se sobre a hipótese deste acessório usado na cabeça dos samurais ter sido inspirado no "cabelo vermelho" dos holandeses durante a sua presença em Nagasaki.

Domínio de Satsuma
O Domínio de Satsuma (em japonês: 薩摩藩, Satsuma Han) foi um feudo que existiu no sul da ilha Kyushu, no Japão, entre o início do século XVII e finais do século XIX (período Edo), oficialmente até 1871, quando as províncias que dominava passaram para o domínio do governo japonês, após a Restauração Meiji.

A capital do domínio era a cidade de Kagoshima (cidade). O domínio era dominado pelo clã Shimazu, que já controlava a província de Satsuma por cerca de quatro séculos, antes do estabelecimento do domínio e, em finais do século XVI, já dominava praticamente toda a ilha.
Final do Campeonato Catarinense de Futebol de 2013 - Divisão de Acesso
A Final do Campeonato Catarinense de Futebol de 2013 - Divisão de Acesso foi a decisão da décima edição desta competição. Foi realizada em duas partidas, com mando de campo alternado entre as duas equipes participantes Inter de Lages e Blumenau.

Na primeira partida, disputada em Blumenau, o time da casa aplicou uma sonora goleada no adversário vencendo o jogo por 4 a 0. Como o regulamento não previa saldo de gols nesta fase, o Inter precisaria vencer o jogo de volta no tempo normal e pelo menos empatar na prorrogação para conquistar o título. E foi o que aconteceu, o jogo terminou 3 a 1 a favor do time de Lages e, na prorrogação, 0 a 0. Desta forma o Inter terminou como o campeão da competição.

Blumenau Esporte Clube (2003)
O Blumenau Esporte Clube, ou BEC, é um clube de futebol sediado em Blumenau, Santa Catarina.

Fundado em 1 de novembro de 2003 com o nome de Sport Clube Madureira, mudou em 2006 sua razão social com o objetivo de resgatar o futebol do Blumenau Esporte Clube, grande expoente do futebol da cidade, mas que, por questões judiciais, não pôde utilizar-se do nome do clube, assim o fazendo de forma semelhante, com a alcunha de Blumenau Sport Club Madureira.

As cores oficiais do time originalmente eram amarelo e preto, e após a reformulação passaram a seguir as cores tradicionais do BEC, que são o verde, grená e branco, simbolizando a união das duas equipes clássicas, o Palmeiras e o Olímpico. O clube fechou suas portas em 2007 por falta de recursos.

Em 2013, voltou ao cenário futebolístico, e em 2015 mudou novamente seu nome, dessa vez para Blumenau Esporte Clube, mesmo nome do extinto clube da cidade.
Campeonato Asiático de Handebol Feminino
O Campeonato Asiático de Handebol Feminino(pt-BR) ou Campeonato Asiático de Andebol Feminino(pt-PT?) é um campeonato internacional disputado entre as seleções nacionais de handebol/andebol filiadas à Federação Asiática de Handebol.

Além de se conhecer o campeão continental, o torneio também serve como qualificatória para o Campeonato Mundial de Andebol Feminino que ocorre nos anos subsequentes.

Campeonato Mundial de Handebol Feminino
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino(pt-BR) ou Campeonato Mundial de Andebol Feminino(pt-PT?) é uma competição internacional disputada entre as seleções nacionais deste esporte.

O Campeonato Mundial de Handebol Feminino da IHF é organizado pela Federação Internacional de Handebol desde 1938. Nas vinte e seis edições dos torneios realizados, catorze seleções conquistaram o título. A Noruega e a Rússia são as equipes mais bem-sucedida com quatro títulos, seguida pela França e as extintas União Soviética e Alemanha Oriental com três títulos cada.
Corrida da Solidariedade e dos Campeões Olímpicos
A Corrida da Solidariedade e dos Campeões Olímpicos (oficialmente: Course de Solidarnosc et des Champions Olympiques; em polaco: Wyścig Solidarności i Olimpijczyków) é uma corrida ciclista profissional por etapas que se disputa na Polónia.

Começou-se a disputar em 1990 com o nome de Corrida da Solidariedade sendo uma corrida amador até que em 1996 deu o salto à categoria profissional, subindo progressivamente da categoria 2.5 à 2.3. Em 2004 mudou ao nome actual. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour na categoria 2.1, não se permitindo equipas amador, apesar disso muitos dos corredores participantes são não profissionais enquadrados em selecções ou combinados nacionais.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Manual do Minotauro
Manual do Minotauro é uma tira cômica criada por Laerte Coutinho. Publicada desde 2008 no blog de mesmo nome, a tira não possui personagem fixo e varia de temas constantemente, abordando tanto humor quanto poesia e abstração. A tira ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor tira nacional" em 2012 e 2014.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.