hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loubens (Gironda)
Loubens é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 5,94 km². Em 2010 a comuna tinha 314 habitantes (densidade: 52,9 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Teorema de Varignon (mecânica)
O teorema de Varignon é um teorema que foi descoberto pelo matemático neerlandês Simon Stevin em princípios do século XVII, mas que deve sua atual forma ao matemático francês Pierre Varignon (1654-1722), que o enunciou em 1687 em seu tratado Nouvelle mécanique.

Teorema
Na matemática, um teorema é uma afirmação que pode ser provada como verdadeira, por meio de outras afirmações já demonstradas, como outros teoremas, juntamente com afirmações anteriormente aceitas, como axiomas. Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto. O termo teorema foi introduzido por Euclides, em Elementos, para significar "afirmação que pode ser provada". Em grego, originalmente significava "espetáculo" ou "festa". Atualmente, é mais comum deixar o termo "teorema" apenas para certas afirmações que podem ser provadas e de grande importância "matemática", o que torna a definição um tanto subjetiva.

É importante notar que "teorema" é diferente de "teoria".
Cirurgia estereotáxica
Cirurgia estereotáxica ou estereotaxia é um método cirúrgico, pautado pelo grau de invasividade mínima, que tem proveito de um sistema de coordenadas tridimensional para localizar pequenos alvos no interior do corpo e para executar nestes alguma atividade, tal como ablação, biópsia, lesão, injeção, estimulação, implante, radiocirurgia etc.

O método estereotáxico quando aplicado ao ser humano convencionalmente é referido como estereotáctico, ou seja cirurgia estereotáctica embora o termo mais utilizado seja estereotáxico. O termo estereotáxico é reservado para manipulação e procedimentos em animais de experimentação.

Radiocirurgia
Radiocirurgia é uma forma de tratamento médico que utiliza radiações ionizantes, dirigidas por um sistema de coordenadas espaciais (estereotaxia) para atingir tumores, malignos ou benignos, e malformações arteriovenosas, em regiões profundas do cérebro. Além disso, a radiocirurgia pode ser utilizada na correção de distúrbios funcionais, sendo aplicada a determinadas áreas do cérebro com o objetivo de normalizar sua atividade. A radiação é aplicada externamente, não havendo necessidade de abrir o crânio para alcançar a área a ser tratada.
Monticola gularis
Roqueiro-de-garganta-branca ou melro-das-rochas-de-garganta-branca (Monticola gularis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Hong Kong, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Laos, Malásia, Myanmar, Rússia, Singapura, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
18.ª etapa do Tour de France de 2020
A 18.ª etapa do Tour de France de 2020 desenvolveu-se a 17 de setembro de 2020 entre Méribel e La Roche-sur-Foron sobre um percurso de 175 km e foi vencida pelo polaco Michał Kwiatkowski da equipa Ineos Grenadiers que entrou na meta junto ao seu colega Richard Carapaz. O esloveno Primož Roglič manteve a liderança mais um dia.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de outubro de 1989) é um ciclista esloveno que compete para a equipa Red-Bull Bora Hansgrohe

Iniciou a sua corrida desportiva como saltador de esqui até 2011, quando se dedicou por completo ao ciclismo. Cómodo nas provas contrarrelógio e montanha, é um especialista em corridas por etapas.

Tem ganhado muitas corridas por etapas numa semana: a Volta ao País Basco de 2018, o Volta à Romandia em 2018 e 2019, o UAE Tour 2019 e a Tirreno-Adriático de 2019. Nas Grandes Voltas, tem conseguido ao menos três vitórias de etapa e subir ao pódio na cada uma delas e a vitória na classificação geral da Volta a Espanha em 2019 e 2020 e 2021 anos nos que ademais ganhou a classificação por pontos.
Mariquita-de-mascarilha
Mariquita-de-mascarilha ou pia-cobra-boreal (Geothlypis trichas) é uma espécie de ave existente no Novo Mundo. A sua área de distribuição varia desde a América do Norte (Sul do Canadá) até a áreas centrais do México. As populações mais a Norte são migratórias enquanto que as populações mais a Sul são residentes.

Possui um dorso castanho escuro. A garganta e o ventre são amarelos. O macho adulto apresenta uma máscara facial preta rodeada superiormente por plumagem cinzenta. As fêmeas são semelhantes mas não possuem a máscara facial preta.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
IX Governo Regional da Madeira
O IX Governo Regional da Madeira foi formado com base nas eleições legislativas regionais de 17 de outubro de 2004, em que o Partido Social Democrata (PPD/PSD) venceu com maioria absoluta. A tomada de posse ocorreu no dia 16 de novembro de 2004.

Este foi o primeiro Governo Regional madeirense cujo mandato não foi levado até o fim, devido à apresentação, a 19 de fevereiro de 2007, do pedido de demissão de Alberto João Jardim do cargo de presidente do Governo Regional, em sequência da aprovação da Lei de Finanças Regionais, pelo Governo de José Sócrates.

XVII Governo Constitucional de Portugal
O XVII Governo Constitucional de Portugal (12 de março de 2005 – 26 de outubro de 2009) foi empossado pelo presidente da República Jorge Sampaio na sequência das eleições legislativas portuguesas de 2005, realizadas a 20 de fevereiro. Presidido pelo Primeiro-Ministro José Sócrates, dispunha de apoio parlamentar maioritário do Partido Socialista (PS). Cessou funções a 26 de outubro de 2009, na sequência do termo normal da X legislatura.
San Pellegrinetto
San Pellegrinetto foi uma comuna italiana nos Alpes da Garfagnana, região histórica da Toscana, província de Lucca. Foi dependente muitos anos da comune de Trassilico, situação em que por um tempo adotou o nome de Alpe di Trassilico até a construção de sua própria paróquia. Quando Trassilico foi incorporada como fração de Gallicano, assim também foi San Pellegrinetto.  Posteriormente, acabou sendo incorporada na comune de Fabbriche di Vergemoli, onde atualmente é uma de suas frações. Sua população atual é de 15 habitantes, sendo uma das comunes históricas italianas que está fadada à extinção, o que aos poucos tenta ser revertido com o plano de "Casas a um Euro", instituída pela comune de Fabbriche di Vergemoli em 2017.

Luca
Luca  é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Luca, com cerca de 90 400 habitantes. Estende-se por uma área de 185 km², tendo uma densidade populacional de 486,57 hab/km². Faz fronteira com Borgo a Mozzano, Camaiore, Capannori, Massarosa, Pescaglia, San Giuliano Terme (PI) e Vecchiano (PI). É também a terra natal, do papa Lúcio III, do famoso compositor de Ópera Puccini e do pintor ítalo-brasileiro Alfredo Volpi.
Família Bronfman
A família Bronfman é uma família judia canadense-americana. Ele deve sua fama inicial a Samuel Bronfman (1889–1971), que fez uma fortuna no negócio de bebidas destiladas alcoólicas durante a proibição americana pela Seagram Company, da família.

A família é descendente de judeus russos e judeus romenos; "eram originalmente agricultores de tabaco da Bessarábia". Segundo o repórter da equipe do New York Times Nathaniel Popper, a família Bronfman é "talvez a maior força isolada no mundo caritativo judaico".

História dos judeus na Romênia
A história dos judeus na Romênia diz respeito aos judeus da Romênia e de origem romena, desde sua primeira menção registrada no território que forma atualmente o país.

De tamanho extremamente reduzido até o século XVIII, o tamanho da população judaica na Romênia cresceu após 1850, especialmente após o estabelecimento da Grande Romênia, logo depois da Primeira Guerra Mundial. Uma comunidade diversificada, embora predominantemente urbana, os judeus foram alvo frequente de perseguições religiosas e racismo na sociedade romena - do debate ocorrido no fim do século XIX a respeito da "Questão Judaica", e o direito à cidadania dos residentes judeus, até o genocídio executado pela Romênia como parte do Holocausto. Estes motivos, aliados à sucessivas ondas de aliyah (emigração para Israel), são responsáveis pelo declínio dramático no tamanho total da atual comunidade judaica da Romênia.
Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.
NPaOc Araguari (P-122)
O NPaOc Araguari (P-122) é um navio de patrulha oceânica da classe Amazonas pertencente a Marinha do Brasil. Araguari (P-122) foi construído pela BAE Systems Maritime em 2010 como parte de uma classe de navios projetados com base na classe River da Marinha Real Britânica.

BAE Systems
BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra. Dedica-se a produzir material aeroespacial. Os seus principais clientes são os ministérios da defesa de diversos países. É fruto da aquisição da British Aerospace pela Marconi Electronic Systems ocorrida em 27 de abril de 1999.
Mark Gurr
Mark Gurr (Harare, 18 de fevereiro de 1966) é um ex-tenista profissional zimbabuano

Em Seul 1988, perdeu para Sergio Casal, na primeira rodada. Ele perdeu na segunda rodada em duplas para os suecos Anders Järryd e Stefan Edberg, com parceira de Philip Tuckniss. Também representou o Zimbabue na Copa Davis.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Prêmio Richard von Mises
O Prêmio Richard von Mises (em inglês:  Richard von Mises Prize) é concedido anualmente pela Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik (GAMM). Criado em 1989, o prêmio é concedido a um jovem cientista (não mais de 36 anos de idade) por notáveis ​​realizações científicas no campo da matemática aplicada e da mecânica. O prêmio é entregue durante a cerimônia de abertura da Reunião Anual do GAMM, onde o vencedor apresentará sua pesquisa em uma palestra plenária. O prêmio visa recompensar e incentivar jovens cientistas cujas pesquisas representam um grande avanço no campo da matemática aplicada e da mecânica.

Richard von Mises foi um matemático austríaco-estadunidense que trabalhou, entre outros, em matemática numérica, mecânica dos sólidos, mecânica dos fluidos, estatística e teoria da probabilidade.

Mecânica
A mecânica (em grego clássico: μηχανική) é a área da física que estuda o movimento de corpos materiais. Por meio de investigação científica, relaciona a energia com forças e movimentos presentes na natureza. As forças aplicadas a objetos resultam em deslocamentos, ou mudanças na posição de um objeto, em relação a um referencial adotado. Este ramo da física tem suas origens na Grécia Antiga com os escritos de Aristóteles e Arquimedes. Durante o início do período moderno, cientistas como Galileu, Kepler e Newton lançaram as bases clássicas do conhecimento desta disciplina. Dentro do estudo da Física, esta área pode ser dividida em: clássica, relativística e quântica.

A mecânica também pode ser definida como um ramo da engenharia, que estuda a aplicação da física para a construção de máquinas e dispositivos em que há movimento, transmissão de forças ou conversão de energia.
Região Geográfica Imediata de Erechim
A Região Geográfica Imediata de Erechim é uma das 43 regiões imediatas do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, uma das 11 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Passo Fundo e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta por 30 municípios: Aratiba, Áurea, Barão de Cotegipe, Barra do Rio Azul, Benjamin Constant do Sul, Campinas do Sul, Carlos Gomes, Centenário, Cruzaltense, Entre Rios do Sul, Erebango, Erechim, Erval Grande, Estação, Faxinalzinho, Floriano Peixoto, Gaurama, Getúlio Vargas, Ipiranga do Sul, Itatiba do Sul, Jacutinga, Marcelino Ramos, Mariano Moro, Paulo Bento, Ponte Preta, Quatro Irmãos, São Valentim, Severiano de Almeida, Três Arroios e Viadutos.

Itatiba do Sul
Itatiba do Sul é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2018, era de 3 420 habitantes.

Na cidade de Itatiba do Sul nasceu o assassino em série Luiz Baú, sendo que o primeiro crime que cometeu foi o assassinato de um menino de doze anos na Linha Jubaré, interior do município. Após, foi enviado para o Presídio Estadual de Erechim, de onde fugiu e vitimou mais três crianças e um idoso, até ser novamente detido e enviado para o Instituto Psiquiátrico Forense Maurício Cardoso, de Porto Alegre, de onde não se teve mais notícias.
Melody Gospel
Melody Gospel foi uma gravadora e produtora musical paranaense de música cristã contemporânea fundada pela cantora Suellen Lima juntamente com sua mãe Sirlei Lima, no final de 2007, na cidade de Curitiba.

A gravadora também atuou com um estúdio na cidade de Wellington, no estado da Flórida, nos Estados Unidos.

Wellington (Flórida)
Wellington é uma aldeia localizada no estado americano da Flórida, no condado de Palm Beach. Foi incorporada em 1995.  Fundada oficialmente em 1995, a cidade foi desenvolvida com foco em planejamento urbano.
Saint-André (Pirenéus Orientais)
Saint-André (em catalão:  Sant Andreu de Sureda) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 9.73 km², e possui 3.433 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 350 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Pterodroma madeira
Pterodroma madeira (Mathews, 1934), conhecida pelos nomes comuns de freira-da-madeira, petrel-de-zino e grazina-da-madeira, é uma pequena ave marinha da família Procellariidae, endémica da ilha da Madeira.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Euplectus intermedius
Euplectus intermedius é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1875.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Naranjos
Naranjos é a cidade sede do município de Naranjos Amatlán, no estado de Veracruz, México. É uma das cidades mais importantes do interior do estado, como centro comercial e cultural da Serra de Otonpetec e parte da área da lagoa Tamiahua.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Eleição municipal de Macaé em 2000
A eleição municipal da cidade brasileira de Macaé em 2000 ocorreu no dia 01 de outubro de 2000, como parte do conjunto de eleições municipais no Brasil que ocorreram no mesmo ano. Na ocasião, foram eleitos um prefeito, vice-prefeito e vereadores para a Câmara Municipal da cidade.

A campanha eleitoral contou com a participação de 5 candidatos a prefeito. O prefeito em exercício, Silvio Lopes, eleito pelo PSDB, concorreu a reeleição. O primeiro turno foi realizado em 01 de outubro de 2000. Silvio Lopes, candidato pelo PSDB, foi reeleito com 30.246 votos (46,64% dos votos válidos), seguido de Miriam Reid, do PDT, que obteve 25.322 votos (39,05%).

Os candidatos eleitos tomaram posse na Prefeitura de Macaé em 1 de janeiro de 2001 para exercerem um mandato de quatro anos.

Macaé
Macaé
município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, situado à 191 quilômetros a nordeste da capital do Estado. Sua população é de 264.138 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Possui uma área total de 1 215,904 km². É conhecida como a Capital Nacional do Petróleo.

As ligações da sede municipal são feitas por duas rodovias e uma ferrovia. A RJ-106 percorre todo o litoral, de Rio das Ostras a Carapebus, atravessando o centro da cidade. A RJ-168 corta o município de leste a oeste, acessando a BR-101, que alcança Conceição de Macabu, ao norte, e Rio das Ostras, ao sul. A RJ-162 tem um traçado pelo interior, alcançando Trajano de Moraes ao norte e Casimiro de Abreu ao sul. A Estrada de Ferro Leopoldina, ferrovia que liga o Rio de Janeiro ao Espírito Santo, já foi usada quase que exclusivamente para transporte de cargas, mas hoje está sem utilidade.
Aracnoide
A aracnoide é uma membrana fina que separa a dura-máter e a pia-máter. Juntas, formam as meninges, membranas que cobrem os órgãos do sistema nervoso central: encéfalo e medula espinhal. A aracnoide encontra-se justaposta à dura-máter, da qual se separa pelo espaço subdural, e sobreposta à pia-máter, da qual se separa pelo espaço subaracnóideo. O espaço subdural é preenchido por líquido lubrificante, enquanto o espaço subaracnóideo é preenchido por líquido cefalorraquidiano.

Esta membrana lembra uma fina teia de aranha revestindo o cérebro, formada de tecido conjuntivo avascularizado. Contém uma parte membranosa e outra em rede.

Artéria
Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. Elas contrastam-se com as veias, que carregam sangue em direção aos átrios do coração.

O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicas, manter o pH óptimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune. As duas principais causas de morte em países desenvolvidos, o infarto do miocárdio e o ataque cardíaco, podem ser resultado direto de um sistema arterial que tenha sido lentamente e progressivamente comprometido pelos anos de deterioração (veja arteriosclerótico).
Saint-Martin (Baixo Reno)
Saint-Martin é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento do Baixo Reno. Estende-se por uma área de 3,97 km². Em 2010 a comuna tinha 360 habitantes (densidade: 90,7 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.