hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jugar con fuego
Jugar con fuego é uma zarzuela em três atos de Francisco Asenjo Barbieri. O libreto, em espanhol, é de Ventura de la Vega. A primeira apresentação aconteceu no Teatro del Circo, em Madrid, em 6 de outubro de 1851, e tornou-se uma das zarzuelas mais conhecidas. O título refere-se ao quão perigoso é brincar com amor.

Zarzuela
A zarzuela é um gênero lírico-dramático espanhol. No século XIX, auge da ópera na Europa, a zarzuela virou uma alternativa mais regional, uma vez que se centrava em contos do folclore espanhol e em sons nativos. Vigente entre aproximadamente 1650–1790 e 1845–1965, a zarzuela se caracteriza como uma variedade espanhola de teatro musical falado e cantado, equivalente à ópera cômica francesa, ao singspiel alemão e à ballad opera ou masque inglesa.
Município de Mary Ann
O município de Mary Ann (em inglês: Mary Ann Township) é um município localizado no condado de Licking no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.116 habitantes e uma densidade populacional de 35,23 pessoas por km².

Condado de Licking
O Condado de Licking é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Newark, e sua maior cidade é Newark. O condado possui uma área de 1 783 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 145 491 habitantes, e uma densidade populacional de 82 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1808.
Intertrigo
Tinea cruris, tinha da virilha ou intertrigo é uma micose superficial que atinge a região da virilha, é causada pelo crescimento, nesta região, de fungos do gênero dermatófitos como Trichophyton rubrum (90% dos casos), Epidermophyton floccosum ou Candida albicans.

A anatomia da virilha favorece o crescimento destes micro-organismos, devido à escuridão, calor e humidade características desta área do corpo.

Trichophyton rubrum
Trichophyton rubrum é uma espécie de fungo dermatófito que coloniza a superfície da pele humana e é a causa mais frequente de pé de atleta, onicomicose e de dermatofitose nas mãos, virilha e corpo. Se alimentam de queratina. Podem causar granulomas em imunodeprimidos.

É encontrado no mundo inteiro e mais comum entre homens, por questões culturais e ocupacionais.
Zwack
Zwack é uma empresa húngara que produz uma série de licores típicos das diferentes regiões da Hungria. A empresa foi fundada em 1840 por József Zwack. O seu produto mais conhecido é o licor denominado Unicum, um licor de ervas elaborado com uma receita secreta de 40 ervas, de peculiar sabor. A empresa produz também alguns brandies, bem como um vinho húngaro que classificado entre os vintages de Tokaji.

Licor
Licor é uma bebida alcoólica doce, composta por álcool misturado com frutas, ervas, temperos, flores, sementes, raízes, cascas de árvores, cremes e uma substância doce que pode ser sacarose, mel ou glicose. O termo vem do latim liquore, "líquido".

Embora possam ser produzidos com base em bebidas envelhecidas, os licores não costumam ser envelhecidos por muito tempo após preparados. Contudo, podem ficar algum tempo maturando até que atinjam o sabor ideal.
Eetes
Na mitologia grega Eetes, Eétes ou Aietes (em grego clássico: Αἰήτης; romaniz.: Aiḗtēs; em georgiano:  აიეტი, transl. Aiet'i) era um rei da Cólquida (actual Geórgia).

Segundo Epimênides, é originário de Corinto.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Emmerich Danzer
Emmerich Danzer (Viena, 15 de março de 1944) é um ex-patinador artístico austríaco. Danzer conquistou três medalhas de ouro em campeonatos mundiais, e quatro medalhas de ouro e uma de bronze em campeonatos europeus. Ele também competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 e 1968.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1964
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 (em alemão: IX. Olympische Winterspiele), oficialmente IX Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1091 atletas, sendo 892 homens e 199 mulheres de 36 países. Competindo em 10 modalidades esportivas, os jogos foram disputados de 29 de janeiro a 9 de fevereiro.

Os Jogos ficaram marcados pelas mortes do esquiador alpino australiano Ross Milne, e do piloto de luge britânico Kazimierz Kay-Skrzypeski durante sessões de treinamento. Três anos antes, outra tragédia já abalara o mundo olímpico, quando o avião que levava a delegação dos Estados Unidos de patinação artística caiu em Bruxelas, na Bélgica, quando se encaminhava para a disputa do Campeonato Mundial em Praga.
Nicholas Minardos
Nicholas Minardos  (Atenas, 15 de fevereiro de 1930 - Los Angeles, 27 de agosto de 2011) foi um ator grego, naturalizado norte-americano.

Estudou na França e graduou-se na Universidade da Califórnia em Los Angeles, iniciando a carreira de ator com o nome de Nico Minardos no longa Monkey Business e ainda na década de 1950, atou em Hollywood em produções como "Holiday for Lovers", de 1959, "Twelve Hours to Kill", de 1950, entre outros; mas foi na televisão que concentrou seus trabalhos ao longo da vida. Participou de filmes e séries de TV, como "Wagon Train", The Twilight Zone, Maverick, The Flying Nun, Mission: Impossible, The A-Team, entre outras.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Alvenaria estrutural
A Alvenaria estrutural ou alvenaria autoportante consiste em um método construtivo no qual as próprias paredes em alvenaria da edificação atuam como elementos estruturais, suportando as cargas de todo o edifício. Isso contrasta com a construção tradicional, onde uma estrutura de concreto armado ou aço suporta as cargas e as paredes têm função apenas de vedação. Desta forma, costuma-se classificar essas construções como estruturas autoportantes, uma vez que são capazes de sustentar por si só o próprio peso, sem a necessidade da instalação de pilares ou estruturas adicionais.

Peso
O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo com massa.

Em senso comum, o peso é associado à força que um objeto com massa exerce sobre outro corpo pela atração gravitacional, contudo em termos científicos a definição é simétrica: o corpo que exerce a força também está sujeito por uma força associada ao  outro objeto, sendo em verdade este peso exatamente igual em módulo ao peso do próprio objeto em virtude da terceira lei de Newton.

Leigos sobre o assunto geralmente confundem os conceitos de peso e massa. Contudo ressalva-se que peso e massa são grandezas completamente distintas, apesar de relacionadas. Ao passo que massa é uma grandeza escalar, peso é uma grandeza vetorial.
José Jácome Correia
José Jácome Correia (Ponta Delgada, 1816 — Ponta Delgada, 22 de julho de 1886), foi um grande terratenente, último administrador dos vínculos da família, que se afirmou como figura do maior destaque na sociedade da ilha de São Miguel na segunda metade do século XIX, onde exerceu notável acção política e social, especialmente nas áreas da agricultura e indústria. A ele se deve a construção do Palácio Jácome Correia, hoje denominado Palácio de Santana e sede da Presidência do Governo Regional dos Açores.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Sporting News
The Sporting News é uma revista de esportes norte-americana. Foi estabelecida em 1886 e se tornou conhecida naquele país pela sua grande cobertura do beisebol — adquirindo o apelido "A Bíblia do Beisebol".

Os esportes cobertos pela SN atualmente são a Major League Baseball (MLB), National Basketball Association, National Football League, National Hockey League, NASCAR e a NCAA basquete universitário e sobre futebol americanao universitário, e as vezes também cobre outros esportes.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Set-top box
O receptor-decodificador de televisão (em inglês: Integrated Receiver Decoder - IRD, power box, set-top box - STB), é um equipamento que conecta a televisor a uma fonte externa de sinal, transformando-o em conteúdo no formato digital (vídeo, áudio, website, interatividade, jogos, etc) que possa ser apresentado em uma tela (TV-tuner).

Um set-top box digital se faz necessário para a recepção de transmissões de TV digital em televisores que não disponham de conversor integrado.

Em redes IPTV o set-top box, também chamado de TV-Box, é um pequeno computador que provê comunicação de via dupla (ida e volta) em uma rede IP e decodifica o vídeo e áudio transmitido, utilizando protocolo de Internet transformando um aparelho televisor comum em uma Smart-TV (veja streaming media).

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Classe Durango
A classe Durango é uma classe de embarcações de patrulha oceânica (OPV), projetada e construída pela Marinha do México para seu próprio uso.

Esta classe apresenta o conceito Stealth. Como a classe Sierra e Oaxaca Class utiliza o conceito trinômio interceptar navio-helicóptero, que pode ampliar o leque de operações com poupança substancial nos custos operacionais. Este navio pode passar 20 dias no mar, sem atracar em um porto.

Sua principal missão é o patrulhamento da Zona econômica exclusiva.

Portal do México

Armada do México
A Armada do México (em espanhol: Armada de México) é a força militar responsável pelo acompanhamento e vigilância do litoral, do mar territorial, zona marítima económica exclusiva e o espaço aéreo do México, assim como as águas interiores, rios, lagos. Foi criada por decreto e a partir de 1941 é administrado por uma terceira força armada do México, a Secretaria da Marinha. Em janeiro de 2010, a Marinha do México tinha 60.000 elementos.
Prêmio Parceiros da Imprensa
Prêmio Parceiros da Imprensa é um evento organizado pela Secretaria de Comunicação – SECOM da Universidade de Brasília - UnB.

O prêmio foi aprovado pelo ato 2516 da Reitoria, com a proposta de homenagear os professores que mais concederam entrevistas aos veículos de comunicação durante o ano. Ele reconhece a importância dos docentes e pesquisadores na formação da imagem institucional da universidade já que estes romperam as paredes da academia e aproximaram ciência da comunidade externa.

A ex-vice-reitora Sônia Báo destacou que, ao fazer a interlocução com a imprensa e a sociedade, a Secom tem o papel essencial de mostrar o que é feito na UnB. “Nós professores, muitas vezes, usamos uma linguagem acessível apenas aos nossos pares. Esse trabalho de ‘tradução’ é importantíssimo para as pessoas e para a instituição”.

Secretaria de Comunicação Social
A Secretaria de Comunicação Social (Secom) é um órgão que compõe a Presidência da República. Com status de Ministério é responsável pela liberação de verbas e gerenciamento de contratos publicitários firmados pelo Governo Federal. Para o orçamento de 2019, o Congresso autorizou uma dotação de 150 milhões de reais para a Secom. Anunciado por Gustavo Bebianno (ex-Ministro-Chefe da Secretaria-Geral da Presidência), o secretário era Floriano Amorim Neto.

Com a reforma ministerial promovida pelo então presidente Luiz Inácio Lula da Silva em 2007, a Secom incorporou a Secretaria de Imprensa e Porta-Voz, que é responsável pelas relações entre o governo e a mídia. Essa coincidência de funções foi criticada por analistas externos.
Universidade de Bedfordshire
Universidade de Bedfordshine é uma instituição de ensino superior da Inglaterra, localizada em Bedford e Luton, as duas maiores cidades em Bedfordshire. Um campus em Aylesbury é para estudantes de Enfermagem e obstetrícia. Um outro campus em Milton Keynes, é responsável pelas aulas de negócios, engenharia eletrônica e de telecomunicações.

Possui cerca de 24 mil alunos. Cerca de 3.000 estudantes internacionais estudam na universidade. A instituição foi criada pela fusão da Universidade de Luton e o campus Bedford de De Montfort University em agosto de 2006 a aprovação seguinte pelo Conselho Privado. Em 2012, alcançou o status de Comércio Justo.

A universidade entrou no Research Assessment Exercise em 2008 e alcançou uma pontuação de 2.087, com 34,7% de líder mundial ou excelência internacional. As unidades principais de avaliação foram as de Comunicação, Cultura e Estudos de Mídia, Política Social, Serviço Social e Administração, Língua inglesa e Literatura.

Bedfordshire
Bedfordshire é um condado em Inglaterra. A sua sede é Bedford. Faz fronteira com os condados cerimoniais de Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (com Milton Keynes) e Hertfordshire. Luton fez parte de Bedfordshire até 1997, ano em que foi transformado numa autoridade unitária. No entanto, faz ainda parte do Condado Cerimonial de Bedfordshire, sendo o soberano representado em toda a área por um único Lord-Lieutenant.

O lema do condado é "Constant Be" (Constante Seja).

O primeiro uso do nome, de que se tem registro, data de 1011, sobre a forma "Bedanfordscir", que significava "travessia de rio".

O ponto de maior elevação do condado são os Dunstable Downs, com 244 m.

Bedfordshire foi tradicionalmente dividido em nove "centos" (hundreds): Barford, Biggleswade, Clifton, Flitt, Manshead, Redbournestoke, Stodden, Willey, Wixamtree, junto com o liberty e borough de Bedford.
Silvija Popović
Silvija Popović (Nikšić, 15 de março de 1986) é uma jogadora de voleibol sérvia que atua como líbero.

Atuando pela então seleção da Sérvia, conquistou duas medalhas em Campeonatos Europeus, sendo uma delas de ouro em 2011, além de pódios em Copas do Mundo (prata em 2015) e Grand Prix (bronze em 2011 e 2013). Em 2016, obteve a medalha de prata nos Jogos Olímpicos do Rio após perder para a China na final por 3–1.

A nível de clubes, ganhou o título mundial jogando pelo Rabita Baku, do Azerbaijão, em 2011. Foi eleita a melhor líbero do Campeonato Mundial de 2015, quando obteve a medalha de bronze com o Voléro Zürich, da Suíça.

Em 2018 conquistou pela seleção nacional o inédito título do Campeonato Mundial sediado no Japão.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. A sua primeira edição ocorreu em 1949. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Icewind Dale
Icewind Dale é um jogo do gênero RPG desenvolvido pela Black Isle Studios e publicado pela Interplay Entertainment para Windows em 2000 e MacOS em 2002.

É ambientado em Icewind Dale, região de tundra e clima gélido situado no extremo norte montanhoso do cenário de Forgotten Realms do universo de Dungeons & Dragons (D&D) e utiliza a 2ª edição.

O jogador explora as regiões frias e montanhosas controlando um grupo de personagens e batalhando yetis, orcs, goblins, golems, monks, ladrões, trolls, gigantes e diversos outros tipos de inimigos. O jogo é muito mais focado em combates e elementos de gameplay do que em história e desenvolvimento de personagens, como são conhecidos os outros jogos da Infinity Engine, fato que levou comparações aos jogos da série diablo.

O jogo recebeu uma expansão em 2001 chamada Icewind Dale: Heart of Winter e uma sequência em 2002, Icewind Dale II.

Interplay Entertainment
Interplay Entertainment é uma desenvolvedora e publicadora de jogos eletrônicos americana com sede em Los Angeles. A empresa foi fundada em 1983 como Interplay Productions pelos desenvolvedores Brian Fargo, Jay Patel, Troy Worrell e Rebecca Heineman, bem como pelo investidor Chris Wells. Como desenvolvedora, a Interplay é mais conhecida como criadora da série Fallout e como editora das séries Baldur's Gate e Descent.
Manuel Maria Coutinho de Albergaria Freire
Manuel Maria Coutinho de Albergaria Freire (8 de Novembro de 1799 - 6 de Março de 1875), foi Fidalgo Cavaleiro da Casa Real por sucessão, do Conselho de S.M.F., Comendador da Ordem de Cristo, Bacharel formado em Direito e Desembargador. Exerceu cargos superiores administrativos em Vila Real (Corregedor e Juiz de Fora) e em Ponta Delgada, ilha de S. Miguel.

Escreveu um Relatorio apresentado á junta geral do districto (Ponta Delgada) sobre a administração da mesma em 1 de dezembro de 1845; .

Era filho de Joaquim Manuel de Távora (Soares de Albergaria Freire) e irmão do 1º visconde de Monforte. Foi pai de Joaquim Manuel Coutinho de Albergaria Freire, Visconde de Albergaria.

Visconde de Monforte
Visconde de Monforte é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 2 de Março de 1853, em favor de Luís Coutinho de Albergaria Freire.

Titulares

Luís Coutinho de Albergaria Freire, 1.º Visconde de Monforte.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - 5000 m feminino
A competição dos 5000 metros feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 aconteceu nos dias 7 e 10 de agosto no Estádio Olímpico de Londres.

Meseret Defar, da Etiópia, conquistou a medalha de ouro com o tempo de 15m04s25, oito anos após sua primeira vitória na prova, em Atenas 2004. A também etíope Tirunesh Dibaba, campeã em Pequim 2008, ficou com a medalha de bronze.

Estádio Olímpico de Londres
O Estádio Olímpico de Londres foi inaugurado 5 de maio de 2012 e foi o estádio principal dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, sendo administrado e utilizado como estádio de jogo atualmente pelo West Ham United Football Club.

O estádio teve sua construção iniciada em maio de 2008 e teve partes provisórias, o que permitiu a redução da capacidade total de 80 mil pessoas durante os jogos, para cerca de 56 mil logo após a realização dos Jogos Paraolímpicos e depois ampliado para 60.000 lugares. Foi de uso exclusivo do atletismo, durante os jogos e também nas cerimônias.

Entre os projetistas do estádio estão o consórcio Team McAlpine, que participou da construção do Emirates Stadium, e a HOK Sport, responsável pelo Estádio Olímpico de Sydney.
Revista de ficção científica
Uma revista de ficção científica é uma publicação que oferece principalmente ficção científica, seja em formato periódico impresso ou na Internet. As revistas de ficção científica tradicionalmente apresentavam ficção especulativa em contos, novelas, novelas ou romances (geralmente serializados), um formato que continua até os dias atuais. Muitos também contêm editoriais, resenhas de livros ou artigos, e alguns também incluem histórias dos gêneros fantasia e terror.

Série (literatura)
Na literatura, série é um nome usado para fazer referência a uma forma de narração (dentro de um gênero) no qual a história é dividida em partes (geralmente livros, volumes ou fascículos), publicadas de forma contínua (tipicamente cronológica).

O termo série é usado em biblioteconomia e na ciência da informação para materiais "de qualquer área publicados com o mesmo título e dispostos numa sucessão de partes discretas, geralmente enumeradas (ou datadas), que aparecem a intervalos regulares ou irregulares sem conclusão predeterminada".
Nabucodonosor (governador de Uruque)
Nabucodonosor (em acádio: ; romaniz.: Nabû-kudurri-uṣur; lit.  "Nabu, cuide do meu herdeiro"), e mais comumente conhecido pelo apelido de Cudurru, era um governador da cidade de Uruque sob o governo do rei assírio Assurbanípal (r. 669–631 a.C.), nomeado após a derrota de Samassumauquim, irmão de Assurbanípal, que tinha se rebelado contra a Assíria em 648 a.C.

No reinado do filho de Assurbanípal, Sinsariscum (r. 627–612 a.C.), o túmulo de Nabucodonosor foi profanado, com os perpetradores chegando a arrastar seu corpo pelas ruas de Uruque. Isso foi feito em resposta às atividades anti-assírias de seus dois filhos. Em 2007, o assiriologista Michael Jursa identificou Nabucodonosor como o pai de Nabopolassar, o fundador do Império Neobabilônico, que se rebelou contra Sinsariscum em 626 a.C. (sendo estas as atividades anti-assírias). Se Nabopolassar fosse seu filho, Nabopolassar continuaria a nomear seu próprio filho, Nabucodonosor II, após seu pai.

Império Neobabilônico
Império Neobabilônico, também conhecido como Segundo Império Babilônico (português brasileiro) ou Segundo Império Babilónico (português europeu), e historicamente conhecido como Império Caldeu é a denominação para uma época de 626 a.C. a 539 a.C.,em que os caldeus dominaram a região,  neste tempo governou Nabucodonosor II e outros até sua conquista pelo Império Aquemênida.

Após os caldeus terem derrotado os assírios, a Babilônia passou a ser dominada pelos caldeus. Com a morte do rei assírio Assurbanípal (r. 690–627 a.C.), o governante da Babilônia, Nabopolassar (r. 625–605 a.C.), reafirmou alianças com os povos medos e concretizou a derrota Assíria. Com a destruição de Nínive, surgiu o intitulado Segundo Império Babilônico pois foi o segundo império, após a queda do Império Paleobabilônico que teve como capital, a cidade de Babilônia. Este foi de 604 a 561 a.C.