hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bicester
Bicester é uma cidade e paróquia civil no distrito de Cherwell, situada a dezoito quilômetros no nordeste de Oxfordshire, Inglaterra. Este centro comercial histórico sofreu um dos desenvolvimentos mais rápidos em Oxfordshire e era favorecido pela sua proximidade à rodovia M40 que une Londres a localidades como Birmingham e Banbury. A cidade está ligada a Oxford, Kidlington, Brackley, Buckingham, Aylesbury e Witney.

Oxfordshire
Oxfordshire (abreviado Oxon, do Latim Oxonia) é um condado no sudeste da Inglaterra, tendo fronteira com os condados de Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire e Warwickshire.
Michael Kanin
Michael Kanin (Rochester, 1 de fevereiro de 1910 — Los Angeles, 12 de março de 1993) foi um cineasta, produtor, dramaturgo e roteirista estadunidense. Ele ganhou um Oscar de melhor roteiro original pelo filme A Mulher do Dia estrelado por Katharine Hepburn e Spencer Tracy.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Thiago Souto
Thiago Souto Pereira, mais conhecido como Thiago Souto (São Paulo) é um quadrinista, ilustrador e designer brasileiro. Seu primeiro trabalho publicado foi na coletânea experimental Supernova, de 2013, que reuniu quatro histórias com roteiros de Rodrigo Venkli. No ano seguinte, Thiago publicou o romance gráfico Mikrokosmos, sendo indicado ao 27º Troféu HQ Mix na categoria "novo talento (desenhista)". Depois disso, Thiago participou da coleção Ugrito com a HQ Time Lapse e lançou os romances gráficos Labirinto (editora Mino, 2017) e Por muito tempo tentei me convencer de que te amava (Balão Editorial, 2018). Por Labirinto, Thiago ganhou o 34º Prêmio Angelo Agostini na categoria "melhor lançamento". Em 2019, Labirinto foi lançada na Polônia pela editora Mandioca, com tradução de Marek Cichy.

Editora Mino
Mino foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos, fundada em 2014 por Janaína de Luna e Lauro Larsen. Seus primeiros títulos foram L’amour: 12 oz., de Luciano Salles, e Lavagem, de Shiko. Em 2016, ganhou o Troféu HQ Mix de editora do ano. Em 2025, a editora venceu o prêmio Jabuti na categoria "livro brasileiro publicado no exterior" pela antologia Braba, lançada em parceria com a editora estadunidense Fantagraphics. A publicação era o único quadrinho na disputa da respectiva categoria.

Em janeiro de 2026, numa entrevista para o Fora do Plástico, a proprietária Janaína de Luna anunciou o fim das atividades da editora. A justificativa se deu pela vontade de se dedicar mais a projetos pessoais de sua carreira artística, ao lado do coproprietário, Pedro Cobiaco, afetando o ritmo de publicações necessário para manter a operação sustentável economicamente.
Ciça de Paula
Maria Cecília de Paula (Patrocínio, 11 de agosto de 1999) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição Levantadora, com marca de alcance de 297 cm no ataque e 280 cm no bloqueio, que  atuando por clubes conquistou a medalha de prata no Campeonato Mundial de Clubes de 2018 na China.

Ponta (voleibol)
O atacante de ponta (também chamado de ponteiro) é uma posição do voleibol. É considerado o papel mais difícil de todos em uma equipe porque exige que o jogador seja apto a recepcionar, defender (mesmo quando ele está na zona de ataque, posições 2, 3 e 4) e atacar. Por isso é necessário desempenho básico completo.
Aciltransferase
Aciltransferase é um tipo de enzima transferase que atua sobre grupos acilo.

Exemplos incluem:

Gliceronefosfato O-aciltransferase

Lecitin-colesterol aciltransferase

Álcool de cadeia longa O-graxo-aciltransferase

Grupo acilo
Em química inorgânica, um grupo acilo ou acila é um grupo derivado de um oxiácido, normalmente um ácido metanoico, por eliminação de ao menos um grupo hidroxila. Os derivados de um ácido carboxílico têm como fórmula general R-CO-.
Jardim Constantino
O Jardim Constantino é um jardim em Lisboa, na freguesia de Arroios.

O seu nome é uma homenagem a Constantino José Marques de Sampaio e Melo, um dos maiores floristas de Portugal, conhecido por Rei dos Floristas.

Possui um lago com fontanário, um parque infantil, um quiosque e duas árvores classificadas como sendo de Interesse Público: uma Melaleuca styphelioides Smith, vulgo árvore-papel, uma árvore única em Lisboa, e uma figueira-australiana. Possui também, num dos seus canteiros, uma estátua de Prometeu.

O jardim encontra-se delimitado pela Rua Passos Manuel, Rua do Mindelo, Rua José Estêvão e Rua Pascoal de Melo, com paragens de autocarro das carreiras 706 e o 726 da Carris.

Melaleuca
Melaleuca é um género botânico pertencente à família Myrtaceae, com mais de 200 espécies.

Uma dessas espécies é a  Melaleuca alternifolia, nativa da Austrália é também conhecida popularmente como tea tree, "árvore-do-chá" ou "mirto-de-mel" mas, apesar desse nome, ela não tem qualquer relação com a planta cujas folhas são usadas para o preparo do chá.

Outras espécies do gênero Melaleu são a M. alternifolia e a M. leucadrendron - ambas são utilizadas na medicina.
Museu do Mar da Galiza
O Museu do Mar da Galiza ou Museo do Mar de Galicia é um centro cultural e científico dedicado ao mar, inaugurado em Junho de 2002 situado em Punta do Muíño, na freguesia de Alcabre, em Vigo, na Galiza. O conselho de administração do museu é composto pela Conselheria da Cultura do Governo Galego, pelo Consórcio da Zona Franca de Vigo e pela Câmara de Vigo.

Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.
Divisão N.º 1 (Alberta)
A Divisão N.º 1 é uma das dezenove divisões do censo da província canadense de Alberta, conforme definido pela Statistics Canada. A divisão está localizada na Região sul de Alberta envolvendo a cidade de Medicine Hat.

Statistics Canada
Statistics Canada (em francês: Statistique Canada) é o departamento do governo federal do Canadá encarregado de produzir estatísticas sobre a população canadense, tais como sua economia, sociedade e cultura. Sua abreviação oficial é StatCan, embora StatsCan também seja usado. Tem sido considerado regularmente a melhor organização de estatísticas do mundo pela revista The Economist.
Gestão João Avamileno na prefeitura de Santo André
A Gestão João Avamileno na prefeitura de Santo André corresponde ao período da História Política do Município de Santo André em que João Avamileno esteve ocupando o cargo de prefeito municipal, entre 18 de janeiro de 2002 e 31 de dezembro de 2008.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Gilvan da Federal
Gilvan Aguiar Costa, também conhecido oficialmente como Gilvan da Federal (Araioses, de 24 de Setembro de 1976) é um policial federal licenciado e político brasileiro, filiado ao partido Partido Liberal (PL). É deputado federal pelo Espírito Santo desde 2023. Seu mandato foi suspenso por um período de três meses, entre 6 de maio e 6 de agosto de 2025.

Em 2024, Gilvan da Federal foi condenado pela Justiça Eleitoral por violência política de gênero. A condenação foi mantida por órgão colegiado do Tribunal Regional Eleitoral, o que, nos termos do artigo 1º, inciso I, alínea “e”, da Lei Complementar nº 64/1990 (Lei da Ficha Limpa), gera a sua inelegibilidade pelo prazo de oito anos após o cumprimento da pena. ( https://mpes.mp.br/noticias/2025/12/10/tre-es-mantem-condenacao-de-deputado-federal-obtida-pelo-mpe-por-violencia-politica-de-genero/?

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Evagetes elongatus
Evagetes elongatus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da espécie é Lepeletier, tendo sido descrita no ano de 1845.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Pompilídeos
Pompilídeos (cientificamente denominados Pompilidae) são uma família de himenópteros que caçam aranhas. São de tamanho médio ou grande, em geral de cor preta ou azul-escura com reflexos metálicos. As antenas enroladas de maneira característica. Voam geralmente rente ao chão. São predadoras de aranhas, sobre as quais colocam um ovo. O desenvolvimento larval ocorre na aranha capturada.
Artur Domingues Pinto
Artur Domingues Pinto (Telhadela, 1909 — ?) foi um médico português.

Arthur Domingues Pinto foi membro efectivo do Instituto Histórico e Geográfico de Santos. Em novembro de 1948 realizou a primeira cirurgia de Blalock-Taussig no Brasil.

Em 24 de junho de 1950, operou o primeiro caso de coarctação da aorta.

Telhadela
Telhadela é uma aldeia pertencente à freguesia da Ribeira de Fráguas, concelho de Albergaria-a-Velha, Portugal. Situando-se no extremo nordeste do concelho faz "fronteira" a oeste com a freguesia da Branca, do mesmo concelho, e a norte com a freguesia de Palmaz, concelho de Oliveira de Azeméis.
Myles Coverdale
Myles Coverdale, o primeiro nome também soletrado Miles (Yorkshire, 1488 – Londres, 20 janeiro de 1569) foi um reformador eclesiástico inglês, conhecido principalmente como um tradutor da Bíblia, pregador e, momentaneamente, o Bispo de Exeter (1551-1553).

Bíblia de Estudos de Genebra
A Bíblia de Genebra é a segunda mais popular versão da Bíblia no idioma inglês, ficando atrás apenas da King James. A Bíblia de Genebra precede a Bíblia King James em 51 anos. Versões em outros idiomas, baseadas na edição inglesa, foram produzidas em países onde o calvinismo possui adeptos.
Associação de Voleibol da Mongólia
A Associação de Voleibol da Mongólia  (em inglêsːMongolian Volleyball Association, em mongolːМонголын волейболын холбоо, MVA) é  uma organização fundada em 1957 que governa a pratica de voleibol na Mongólia, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Yan Gomes
Yan Gomes (Mogi das Cruzes-SP, 19 de julho de 1987) é um jogador americano-brasileiro de beisebol profissional que joga pelo Chicago Cubs da Major League Baseball.

Na carreira, já no Toronto Blue Jays até sua transferência para os Cleveland Indians seguida de uma troca para os Washington Nationals. A equipe de Toronto selecionou Gomes no décimo round do Draft de 2009 da MLB. Sua estreia foi em 2012, se tornando o primeiro jogador de beisebol brasileiro da história a atuar na Major League Baseball. Ele jogou pelo Blue Jays em 2012 e pelo Indians de 2013 até 2018. Ele foi negociado com o Nationals antes da temporada de 2019 e ganhou a World Series com o Nationals. Yan Gomes foi o segundo brasileiro a ganhar a World Series o primeiro havia sido Paulo Orlando em 2015 pelo Kansas City Royals. Além de ser o primeiro brasileiro na MLB, foi também o primeiro brasileiro a participar do Jogo das Estrelas.

Toronto Blue Jays
Os Toronto Blue Jays são uma equipe de beisebol da Major League Baseball sediada em Toronto, Ontário, Canadá. Estão na Divisão Leste da American League, e atualmente é a única equipe sediada fora dos Estados Unidos, além de ter ganho a World Series em duas oportunidades, em 1992 e 1993, as duas únicas vezes em que conseguiu chegar na final do beisebol norte-americano. Com a mudança do Montreal Expos a Washington, DC (rebatizado então como Washington Nationals) em 2004, passou a ser o único time da Major League Baseball sediado fora dos Estados Unidos. Foi fundado em 1977, com um nome inspirado no pássaro gaio-azul.
María Sabina
María Sabina (Oaxaca, 22 de julho de 1894 — Oaxaca, 22 de novembro de 1985) foi uma curandeira e xamã do povo indígena mazateca que viveu na Sierra Mazateca, em Oaxaca, no sul do México. María Sabina se tornou famosa nacionalmente e internacionalmente, especialmente entre pessoas que lutavam pelo uso legal e aberto de substâncias psicoativas, depois que seu conhecimento tradicional sobre o uso cerimonial e curativo de cogumelos alucinógenos foi divulgado pelo banqueiro e micologista amador Robert Gordon Wasson. Sua prática era baseada no uso de cogumelos alucinógenos como o Psilocybe Cubensis Huatla. É conhecida por introduzir os cogumelos alucinógenos modernos ao mundo ocidental.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
2009 KX36
2009 KX36, também escrito como 2009 KX36, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,0 e tem um diâmetro estimado de cerca de 111 km.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
Patrick Wolf
Patrick Wolf (de nome oficial Patrick Denis Apps; 30 de junho de 1983) é um cantor e compositor inglês, vindo do sul de Londres. Wolf usa uma grande variedade de instrumentos em sua música, mais comumente o ukulele, piano e viola. Ele é conhecido por combinar sampling eletrônico com instrumentos clássicos. Os estilos de Wolf vão do pop eletrônico à música de câmara barroca.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Polycarpon tetraphyllum
Polycarpon tetraphyllum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) L., tendo sido publicada em Systema Naturae, Editio Decima 2: 881. 1759.

Arquipélago da Madeira
O arquipélago da Madeira constitui um conjunto de ilhas de Portugal, situado no oceano Atlântico. É formado por um total de três ilhas e dois ilhéus, das quais as duas principais e duas secundárias as únicas habitadas a título permanente são as ilhas da Madeira e de Porto Santo, a Selvagem Grande e Selvagem Pequena. Política e administrativamente, o arquipélago constitui atualmente a Região Autónoma da Madeira. O Arquipélago tem como presidente do Governo Regional Miguel Albuquerque.
Stephen Schanuel
Stephen H. Schanuel (St. Louis, Missouri, 14 de julho de 1933 — Jacksonville, 21 de julho de 2014) foi um matemático estadunidense.

Trabalhou nos campos da álgebra abstrata e teoria dos números, mais especificamente teoria das categorias e teoria da medida.

Enquanto estudante de pós-graduação na Universidade de Chicago, descobriu o lema de Schanuel, lema este essencial em álgebra homológica. Schanuel obteve o doutorado em matemática na Universidade Columbia em 1963, orientado por Serge Lang. Pouco tempo depois estabeleceu uma conjectura no campo da teoria transcendental que permanece um fundamental problema aberto na atualidade. Foi professor de matemática da Universidade de Buffalo.

Universidade Estadual de Nova Iorque em Buffalo
A Universidade Estadual de Nova Iorque em Buffalo (em inglês:  State University of New York at Buffalo, também designada University at Buffalo ou UB) é uma universidade estadual sediada em Amherst e Buffalo no estado de Nova Iorque.

Fundada em 1846 como instituição de ensino superior em medicina, foi designada até 1962 como Universidade de Buffalo. No início da década de 1960 passou a integrar a rede da Universidade Estadual de Nova Iorque.
Vinho branco
O vinho branco é um vinho com coloração variando do mais pálido amarelo-esverdeado até o mais profundo dourado-âmbar. Ele é produzido não se permitindo que a casca das uvas fermente junto com o vinho, pois é a casca das uvas que confere a cor escura dos vinhos tintos.

O vinho branco provém principalmente de uvas "brancas", que são verdes ou amarelas, como a Chardonnay,Sauvignon e Riesling. Alguns vinhos brancos também são produzidos a partir de uvas tintas, desde que não sejam uvas tintureiras, porque essas têm a polpa e o suco vermelhos. A Pinot Noir, como tem a polpa "branca" — como a maioria das uvas tintas —, é comummente utilizada para produzir champanhe.

Âmbar (cor)
O Âmbar é uma cor laranja-amarelo que recebeu seu nome devido ao material conhecido como âmbar. Ela é famosa por ser uma cor utilizada em postes de iluminação.

Também conhecida por ser a cor utilizada em gelatinas para iluminação de tv e cinema, pois ela diminui a intensidade da luz sem alterar fortemente a temperatura dessa luz.Essa cor também é muito utilizada na aviação. No Brasil esta cor é determinada pelo Conselho Nacional de Trânsito como a cor da sinalização de mudança de direção dos automóveis fabricados no país.

Vidrarias de cor âmbar são muito utilizadas em laboratórios para proteger as soluções químicas contra os raios de luz e também em óculos 3D. Existe uma cor de olhos que é denominada âmbar (ou mel), a cor lembra ligeiramente os olhos castanhos, porém, é mais claro e mais amarelado/dourado.
Política de Comores
Política da União das Comores ocorre em um quadro de uma república presidencial federal, em que o presidente das Comores é tanto chefe de Estado e chefe de governo, e de um sistema multipartidário. O poder executivo é exercido pelo governo, o poder legislativo Federal é investido tanto no governo e no parlamento.

A partir de 2008, Comores e Mauritânia são considerados pela organização americana Freedom House como a única verdadeira “ democracias eleitorais” do  Mundo árabe.

Moéli
Moéli (Mohéli; em língua comorana) é uma das três ilhas principais do arquipélago das Comores, localizado na parte norte do Canal de Moçambique. A ilha tem autonomia administrativa, como subdivisão da União Comoriana e, de acordo com a constituição de 2002, tem um presidente eleito. A sua população em 1991 era de cerca de 40 000 habitantes. A sua capital é Fomboni.
Regimento de Manutenção de Göta
O Regimento de Manutenção de Göta (em sueco Göta trängregemente; também designado pela sigla T 2) é uma unidade de logística militar do Exército da Suécia, aquartelada na cidade de Skövde, situada no centro do país, e localizada entre os lagos Vänern e Vättern.

O regimento voltou a pertencer ao Exército em 2019, e adquiriu em 2021 o nome T 2 Göta trängregemente.

Este regimento está vocacionado para formar pessoal para as unidades de manutenção e dar o apoio necessário nas funções logísticas de abastecimento de alimentos, água, munições e combustíveis, assim como de serviços técnicos, comunicações, reparação de material danificado e acesso à assistência médica de pessoal ferido e doente.

O seu pessoal é constituído por 350 efetivos, incluindo oficiais profissionais, militares em serviço permanente e funcionários civis.

Logística militar
A logística militar, geralmente conhecida como serviço de apoio ao combate, está normalmente dirigida a condições desconhecidas, como às previsões incertas. Estas podem reduzir a incerteza sobre os fornecimentos e serviços que serão necessários, onde e quando serão necessários ou mesmo a melhor maneira de os fornecer. A logística militar compreende o tempo e espaço em guerra: equipando, fornecendo, movimentando e mantendo os exércitos (Huston, 1988, p. 7).
Campeonato Brasileiro de Rali de Velocidade
Campeonato Brasileiro de Rali é uma série de rali organizada pela Confederação Brasileira de Automobilismo disputado em oito etapas em cinco estados brasileiros, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Minas Gerais. O campeonato divide-se em cinco categorias sendo o campeão de cada categoria o competidor que somar o maior número de ponto no final das oito etapas, tendo direito a um descarte. O sistema de pontuação do Campeonato brasileiro de rali é similar ao do campeonato mundial, marcando, do 1° ao 8° lugares, respectivamente, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 pontos. Atualmente competem veículos das marcas Peugeot, Mitsubishi, Volkswagen e Chevrolet.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.