hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stretto
Stretto (plural: stretti), em teoria musical, designa dois recursos técnicos de composição.

O primeiro se refere a uma seção da fuga, em que o tema aparece em todas as vozes, em rápida sucessão, antes de cada aparição se concluir. Geralmente é usado como encerramento porque torna a textura mais cerrada e aumenta as possibilidades de exploração de um efeito expressivo marcante, apropriado a um final.

O segundo designa a seção final de uma ária, canção ou movimento de concerto, na qual o andamento é acelerado.

Andamento
Na música, o andamento ou movimento, é a velocidade em que um compasso deve ser executado. O italiano é o idioma tradicionalmente utilizado na música ocidental para indicar a velocidade (alguns compositores escrevem em sua língua materna), andamento se traduz como tempo rítmico musical, frequentemente usado como uma marca em partituras.

Todas as músicas possuem uma velocidade - que normalmente é indicada no início da composição, e algumas vezes no decurso desta - que é medida em BPM (batidas por minuto), normalmente comparada com passos de uma pessoa caminhando e, que conta quantos passos são dados em 1 minuto. O BPM e o andamento podem ser medidas com auxílio do aparelho metrônomo, um relógio especialmente construído para definir uma pulsação constante. Os valores associados a cada andamento são apenas de referência.
Spider-Plant Man
Spider-Plant Man é um curta-metragem britânico, baseado na versão cinematográfica do Homem-Aranha lançada em 2002. Foi produzida pela Comic Relief e exibida pela BBC One em 11 de março de 2005. O curta apresentava Rowan Atkinson como Peter Piper / Spider-Plant Man e Rachel Stevens como seu interesse amoroso, Jane-Mary. Os atores Jim Broadbent e Tony Robinson fizeram uma aparição, interpretando a dupla Batman e Robin.

Comic Relief
Comic Relief (literalmente em português: "Alívio Cômico") é uma organização britânica de caridade, que "utiliza o riso para combater a miséria".

Fundada em 1985 pelo escritor de comédias Richard Curtis, a organização surgiu para ajudar a combater a fome na Etiópia. Hoje angaria fundos para países africanos e para lutar contra a pobreza no Reino Unido. A ideia do Comic Relief veio da conhecida Jane Tewson, então presidente da British NGO Charity Projects. Inicialmente os fundos eram levantados de eventos ao vivo, sendo que o mais notável era uma comédia no Shaftesbury em Londres, que foi à televisão em 1986.

Um princípio fundamental do trabalho da Comic Relief é o Golden Pound Principle ("Princípio da Libra de Ouro"), no qual toda e qualquer libra é gasta em projetos de caridade. Todos os outros gastos, como salário dos membros, são cobertos por patrocinadores ou por juros adquiridos enquanto o dinheiro espera para ser direcionado aos projetos.
Bens digitais
Bens digitais são bens intangíveis que existem em forma digital. Exemplos incluem este artigo da Wikipédia, seminários online, tutoriais em vídeo, mídias digitais, tais como e-books, música baixável, rádio online, televisão via internet e mídia de transmissão; fontes tipográficas e gráficos; assinaturas digitais; anúncios on-line (como comprados pelo anunciante); cupons de internet; bilhetes eletrônicos; tokens de cassino online; instrumento financeiro negociado eletronicamente; software baixável (Distribuição Digital) e aplicativos móveis; aplicativos baseado em nuvem e jogos online; bens virtuais utilizados dentro de economias virtuais de jogos on-line e comunidades; livros; planilhas; programas de afiliação; papel de parede de área de trabalho; planejadores; e-learning (cursos online); entrevistas; posts do blog; cartões; rótulos; padrões; impressões; clipart; artigos de papelaria; dom tags; temas; logotipos; fotos; gráficos para a web; modelos.

Webinário
Um webinário (ou ainda Webinar, que em inglês é abreviação de "web-based seminar", ou "seminário através da web") é uma webconferência ou videoconferência com intuito educacional, no qual a comunicação é de apenas uma via, ou seja, somente o palestrante se expressa e as outras assistem (semelhante a vídeo-aulas), onde a interação dos participantes é limitada ao chat Q&A, de modo que eles podem conversar entre si ou enviar perguntas ao palestrante.

O webinar pode ocorrer tanto através de uma aplicação específica, instalada em cada um dos computadores participantes, quanto por meio de uma plataforma web que opera dentro do navegador, bastando digitar o endereço do site onde o webinar é transmitido, sendo, na maioria das vezes, necessário um cadastro prévio.
Casa dos Crivos
A Casa dos Crivos, também referida como Casa das Gelosias, localiza-se na freguesia de Braga (São José de São Lázaro e São João do Souto), cidade e município de Braga, distrito do mesmo nome, em Portugal.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1971.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Eleição para mesa diretora do Senado Federal do Brasil em 2021
A eleição para a presidência do Senado Federal do Brasil ocorreu em 1º de fevereiro de 2021, durante o dia de abertura da 3ª Sessão da 56ª Legislatura do Congresso Nacional. Ela resultou na eleição do presidente, de dois vice-presidentes, dos cargos de 1º, 2º, 3º e 4º Secretário da mesa e dos seus respectivos suplentes, que ficarão no cargo até fevereiro de 2023. O presidente e os demais cargos da Mesa Diretora são eleitos com a maioria absoluta dos votos (ou seja, 50% mais um dos votos válidos).

O presidente em exercício na época, Davi Alcolumbre, não pode concorrer à reeleição devido a limites de mandato, seguindo a Constituição Federal de 1988 e a partir de um entendimento dos ministros do Supremo Tribunal Federal, no dia 6 de dezembro de 2020; este que veio de uma ação realizada pelo Partido Trabalhista Brasileiro. Quem sucedeu Alcolumbre no cargo foi o senador mineiro Rodrigo Pacheco, eleito com 57 votos e derrotando assim a candidata do MDB, Simone Tebet, em primeiro turno.

Vice-presidente
O vice-presidente é uma figura que pode se encaixar em diversas situações. Por exemplo, o vice-presidente de um país é uma pessoa que substitui o presidente em situações em que este está impedido, seja por viagem, doença, óbito ou impeachment.

Existem, porém, outros tipos de vice-presidentes. Pode-se também ser vice-presidente de uma Assembleia nacional, no qual substitui o presidente desta mesma instituição, quando o mesmo não se encontra presente. Em clubes ou empresas, vice-presidentes podem ser pessoas que cuidam de assuntos específicos. Por exemplo, em um clube o vice-presidente de futebol ou em uma empresa o vice-presidente de finanças (tesoureiro).
Afsou
Afsou (em árabe: جماعة افسو) é uma comuna marroquina criada em 1992, localizada a 50 Km da capital de província. Administrativamente pertence a  província de Nador, circulo de Louta e região Oriental. Tem uma área de 260 km², em 2024 tinha 2.020 Habitantes, sendo a planície o seu relevo principal.

Nador (província)
Nador é uma província de Marrocos, que pertence administrativamente à região de A Oriental, está localizada no extremo nordeste de Marrocos, no meio da zona semi-árida. A sua capital é a cidade de Nador, que se encontra a 15 km ao Sul da Cidade Autónoma Espanhola de Melilla. A Província estende-se por mais de 120 km de norte a sul e cerca de 200 km de leste a oeste.
Gissur Thorvaldsson
Gissur Thorvaldsson (islandês: Gizurr Þorvaldsson; 1208 – 1268) foi um chefe de clã islandês, que teve um papel importante no fim da Era de Sturlung e na submissão da Islândia à soberania da coroa norueguesa em 1262, através do Antigo Pacto (Gamli Sáttmáli) .

Gissur era grande senhor do clã de Haukdælir, e participou nas lutas internas da Islândia durante a Era de Sturlung (Sturlungaöld). Saiu vencedor na batalha de Örlygsstaðir em 1238, e mandou matar Snorri Sturluson em 1241. Colaborou com o rei Haakon IV da Noruega, que o nomeou jarl em 1258. Contribuiu decisivamente para a submissão da Islândia à soberania norueguesa em 1262-1264.

Jarl
Jarl ("guerreiro" ou "nobre"; pl. jarlar) era, nas línguas nórdicas, um título usado na Era Viking e no início da Idade Média (c. 900–1300), para designar o governador de uma região relativamente grande ou o braço-direito de um rei.

Foi sucessivamente substituído pelo título feudal de duque (em sueco: hertig; em norueguês: hertug; em norueguês: hertug; em latim: dux), nos países nórdicos, e modernamente, por conde (count), na Inglaterra, sendo utilizado até hoje o título de jarl, palavra de origem nórdica, adotada na corte inglesa).
Quarteto Fantástico (Universo Cinematográfico Marvel)
O Quarteto Fantástico (Fantastic Four no original) é uma equipe de super-heróis fictícia do Universo Cinematográfico Marvel baseada na equipe de super-heróis homônima da Marvel Comics, criada por Stan Lee e Jack Kirby em 1961. A equipe fez sua estreia em The Fantastic Four: First Steps (2025). Foi fundada em 1960 na Terra-828 por Reed Richards, a equipe tem como membros Reed Richards / Senhor Fantástico, Sue Storm / Mulher Invisível, Johnny Storm / Tocha Humana e Ben Grimm / O Coisa. A equipe teve seu auge em 1964, quando derrotaram o devorador de mundos Galactus e sua arauta Shalla-Bal / Surfista Prateada.

Super-Heróis da Ciência
"Super-Heróis da Ciência: 52 cientistas e suas pesquisas transformadoras" é um livro de divulgação centífica voltado ao público jovem que conta as trajetórias de cientistas brasileiros. O livro, de autoria das pós-doutorandas Ana Bonassa e Laura Marise e do farmacêutico-bioquímico Renan Araújo, traça perfis de nomes como Carlos Chagas, Nise da Silveira, Oswaldo Cruz, Sidarta Ribeiro, Miguel Nicolelis, Carmen Portinho, Mayana Zatz e Artur Ávila.
Chá da Anitta
Chá da Anitta é a primeira turnê promocional da cantora e atriz brasileira Anitta. A turnê iniciou-se oficialmente em 29 de novembro de 2014, na Via Matarazzo em São Paulo, Brasil. Diferente das outras turnês, cada show do Chá da Anitta tem uma temática diferente, com repertório, cenários, figurinos e coreografias desenvolvidos especialmente para a festa.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Giovanni Palatucci
Giovanni Palatucci (Montella, Província de Avellino, Itália em 31 de maio de 1909 – Dachau, Baviera, Alemanha em 10 de fevereiro de 1945) foi um oficial da polícia italiana, vice-comissário de segurança pública.

Funcionário da delagacia de estrangeiros da cidade de Fiume, hoje  Rijeka de 1937 a 1944, teria poupado da Solução Final milhares de judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Por esta razão, teria sido deportado para o campo de concentração de Dachau, onde morreu. Por suas façanhas foi condecorado com a Medalha de Ouro de Mérito Civil italiana, considerado Justo entre as Nações pela Yad Vashem judaica em 12 de setembro de 1990 e Servo de Deus para a Igreja Católica.

Em 2013 foram levantadas dúvidas sobre a reconstrução correta dos acontecimentos históricos relacionados com a figura de Palatucci.

Avelino (província)
Avelino (em italiano: Avellino) é uma província italiana da região de Campânia com cerca de 374 376 habitantes, densidade de 136 hab/km². Está dividida em 117 comunas, sendo a capital Avelino.

Faz fronteira a noroeste com a província de Benevento, a nordeste com Puglia (província de Foggia), a sudeste com a Basilicata (província de Potenza), a sul com a província de Salerno e a oeste com a província de Nápoles.
Mata de Cuéllar
Mata de Cuéllar é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,08 km² com população de 313 habitantes (2006) e densidade populacional de 14,98 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
El Factor
El Factor é um município da República Dominicana pertencente à província de María Trinidad Sánchez. É a cidade natal de Leopoldo Minaya, um aclamado poeta latino-americano.

Sua população estimada em 2012 era de 20 148 habitantes.

Leopoldo Minaya
Leopoldo Minaya (nascido em 15 de novembro de 1963) é um poeta dominicano-americano. É membro da geração literária de 1980 na República Dominicana. Ganhou, em 2001, o prêmio Associação Cultural Miguel de Cervantes. Seus trabalhos foram publicados por várias publicações espanholas e dominicanas. Doutorado em direito pela Universidade Autônoma de Santo Domingo. Mestrado em edução pela Faculdade Mercy, de Nova Iorque. Minaya é também membro da Sociedade Internacional de Escritores.
Obergurig
Obergurig (em alto sorábio: Hornja Hórka) é um município da Alemanha localizado no distrito de Bautzen, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Großpostwitz-Obergurig.

Saxônia
A Saxônia (português brasileiro) ou Saxónia (português europeu) ou Saxe (em alemão: Sachsen; em alto sorábio: Sakska), oficialmente Estado Livre da Saxônia (alemão: Freistaat Sachsen; alto sorábio: Swobodny stat Sakska) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden (Dresda) e Leipzig (Lípsia) é a maior cidade.

Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia (voivodias da Lubúsquia e da Baixa Silésia), a sul a República Checa, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
William de Saint-Cloud
William de Saint-Cloud (em francês:  Guillaume de Saint-Cloud) foi um astrônomo francês de fins do século XIII e início do século XIV, conhecido por seus dois tratados de astronomia: “Calendário da rainha” (Kalendarium regine) e “Almanaque dos Planetas” (Almanach Planetarum). O primeiro, “Calendário da rainha”, foi composto em latim por volta de 1296 e dedicado a Maria de Brabante, segunda esposa de Filipe III de França. Anos depois, por volta de 1300, ele foi traduzido para o francês, com o título Calendrier de la Reine, a pedido da rainha Joana I de Navarra, esposa de Filipe IV de França. O segundo tratado, "Almanaque dos Planetas", foi escrito em torno de 1292.

Filipe III de França
Filipe III (Poissy, 30 de abril de 1245 – Perpinhã, 5 de outubro de 1285), também conhecido como Filipe, o Ousado, foi o Rei da França de 1270 até sua morte. Era filho do rei São Luís IX e da rainha Margarida da Provença.

Durante seu reinado Filipe fez várias aquisições territoriais, principalmente o Condado de Tolosa anexado em 1271. Após as Vésperas Sicilianas iniciadas pelo rei Pedro III de Aragão contra Carlos I da Sicília, liderou uma cruzada malsucedida para ajudar Carlos. Ele foi forçado a recuar e acabou morrendo em 1285, sendo sucedido por seu filho Filipe IV.
Three Little Sew and Sews
Three Little Sew and Sews (br.: Na Mira do Almirante)  é a 36ª curta-metragem lançada pela Columbia Pictures, em 1939, estrelada pelo trio de comédia americana, Os Três Patetas (Moe, Larry e Curly). Os comediantes lançaram 190 curtas-metragens para o estúdio entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Dercy Gonçalves
Dolores Gonçalves Costa, mais conhecida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junho de 1907  – Rio de Janeiro, 19 de julho de 2008), foi uma atriz, humorista e cantora brasileira. Oriunda dos espetáculos circenses, tornou-se uma das maiores estrelas do auge do teatro de revista na década de 1930 e da produção cinematográfica brasileira a partir da década de 1940. Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial, totalizando 86 anos.

Celebrada por suas entrevistas irreverentes, bom humor e emprego constante de "palavrões", foi uma das maiores expoentes do teatro de improviso no Brasil.

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Basquete do Brasil
O basquete do Brasil está entre os esportes mais populares. Tendo sido um dos primeiros países a conhecê-lo, após sua criação, o Brasil tem seu destaque no cenário internacional, com a seleção nacional masculina sendo campeã mundial por duas vezes (1959 e 1963), e vice por outras duas vezes (1954 e 1970), além de ser junto a Grã-Bretanha a única seleção que esteve presentes a todas as edições do torneio, enquanto a feminina conquistou um título (1994).

A organização que gerencia, planeja e cuida da difusão do esporte no país é a Confederação Brasileira de Basketball (CBB), criada em 25 de dezembro de 1933.

Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino
A Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino é a equipe oficial que representa o Brasil nas principais competições e torneios internacionais, como os Jogos Olímpicos, Campeonatos Mundiais, Jogos Pan-Americanos e outros torneios de basquete .
The Bridge at Remagen
The Bridge at Remagen (Brasil: A Ponte de Remagen ) é um filme estadunidense, de 1969, dirigido por John Guillermin, roteirizado por Richard Yates, William Roberts e Ray Rigby, música de Elmer Bernstein.

William Roberts
William "Bill" Roberts (Salford, 5 de abril de 1912 – Timperley, 5 de dezembro de 2001) foi um velocista britânico, campeão olímpico em Berlim 1936.

Conquistou a medalha de ouro olímpica no revezamento 4x400m junto com os compatriotas Godfrey Rampling, Godfrey Brown e Freddie Wolff, ficando em quarto lugar nos 400 m rasos.

Após servir na RAF durante a II Guerra Mundial, voltou às competições conquistando uma medalha de prata também no 4x400 m do Campeonato Europeu de Atletismo de 1946, em Oslo, Noruega. Em Londres 1948, Roberts foi escolhido para ser o capitão da equipe de atletismo da Grã-Bretanha mas foi eliminado das finais dos 400 m e conseguiu apenas um quarto lugar na final dos 4x400 m.

Após abandonar as pistas em 1949, ele trabalhou como colunista para o Manchester Evening News e cuidou dos negócios da família no ramo de móveis.
Codex Purpureus Rossanensis
O Codex  Purpureus Rossanensis designado por Σ ou 042 (Gregory-Aland), ε 18 (von Soden), encontrado na Catedral de Rossano, na Itália, é um manuscrito iluminado do século VI , escrito na altura da reconquista da peninsula itálica pelo Império Bizantino.

Conhecido como Codex Purpureus Rossanensis devido à cor aroxeada (purpureus em Latim) das suas páginas, é um dos manuscritos iluminados sobre o Novo Testamento mais antigos. O Codex é famoso devido ao seu ciclo prefatório de iluminuras acerca da Vida de Cristo. Estas iluminuras são normalmente dispostas em dois níveis, às vezes com textos do Antigo Testamento e figuras de profetas a apontar para os eventos do Novo Testamento representados no topo da página.

O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, O, e  Φ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo.

Actualmente encontra-se no Museu Diocesano em Rossano.

Cânones eusebianos
Cânones eusebianos ou seções eusebianas, conhecidos também como seções amonianas, são um sistema de divisão dos quatro evangelhos utilizado entre a Antiguidade Tardia e a Idade Média. A divisão em capítulos e versículos utilizada em textos modernos datam do século XIII e XVI respectivamente. As seções eram indicadas na margem de quase todos os manuscritos gregos e latinos da Bíblia e eram geralmente sumarizadas em tabelas canônicas no começo dos evangelhos. Havia cerca de 1 165 seções, 355 em Mateus, 235 em Marcos, 343 em Lucas e 232 em João, mas os números variam ligeiramente de manuscrito para manuscrito.
Yolanda Toussieng
Yolanda Toussieng é um maquiador estadunidense. Venceu o Oscar de melhor maquiagem e penteados na edição de 1994 por Mrs. Doubtfire e na edição de 1995 pelo filme Ed Wood, ao lado de Greg Cannom, Ve Neill e Rick Baker.

Ed Wood (filme)
Ed Wood (em inglês:  Ed Wood) é um filme estadunidense de 1994, dos gêneros comédia dramática biográfica, dirigido por Tim Burton, sobre Edward Davis Wood Jr., considerado o pior diretor de todos os tempos. O roteiro é baseado no livro Nightmare of Ecstasy, de Rudolph Grey. O filme foi rodado em preto e branco.
Plymouth (Massachusetts)
Plymouth é uma cidade estadunidense fundada em 1620, localizada no estado de Massachusetts, na costa leste dos Estados Unidos. Seu nome deriva de sua cidade-irmã britânica de mesmo nome, localizado no condado de Devon.

Sua população em 2010 era formada por 56 468 habitantes, e com densidade demográfica de 162,76 hab/km2. Com relação à etnia populacional, 88% são de brancos. Aproximadamente 1,5% da população fala a língua portuguesa.

Brancos
Brancos (como um substantivo) é um termo usado na linguagem cotidiana, para designar humanos caracterizados em particular por uma fenótipo claro da pele. O termo é geralmente usado para referir-se a indivíduos com características físicas historicamente associadas às populações da Europa. Por vezes, o termo é usado como sinônimo de caucasiano podendo referir-se a brancos não-hispânicos ou especificamente a anglo-americanos.

A definição de branco varia de acordo com contextos históricos e geográficos. A afirmação dominante entre os cientistas é que raça é uma construção social sem significados biológicos, visto que antropólogos e outros cientistas contemporâneos consideram que as categorias raciais são proxies fracas para a diversidade genética e que portanto precisam ser descontinuadas.