hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(32711) 4132 T-2
4132 T-2 (asteroide 32711) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03266670 e uma inclinação de 6.27553º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Primeira Regional da Comunidade Valenciana
A Primera Regional da Comunidade Valenciana constitui a sexta divisão do campeonato Espanhol de Futebol na Comunidade Valenciana. Sua organização é feita pela Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909. É composta de oito grupos de 16 equipes cada, o vencedor de cada grupo é promovido para a Regional Preferente da Comunidade Valenciana, além de 4 vencedores de uma eliminatória entre os 8 segundos colocados de cada grupo. Os três últimos de cada grupo são rebaixados para a Segunda Regional da Comunidade Valenciana.

Alcoi
Alcoi (em valenciano) ou Alcoy (em castelhano) é um município da Espanha na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. Tem 129,86 km² de área e em 2021 tinha 59 128 habitantes (densidade: 455,3 hab./km²). A maior parte dos habitantes fala  valenciano e castelhano.
O Riso dos Outros
O Riso dos Outros é um documentário brasileiro dirigido por Pedro Arantes e produzido e exibido pela emissora TV Câmara em 1 de Dezembro de 2012. A produção fala sobre a comédia stand-up e mostra diversos depoimentos e opiniões de humoristas, cartunistas e ativistas sobre os limites do humor, o politicamente correto e incorreto e os efeitos negativos e positivos que pode causar uma piada.

TV Câmara
TV Câmara é a emissora de televisão da Câmara dos Deputados do Brasil que transmite os trabalhos lá realizados. Há em sua grade, também, programas de debates, de entrevistas e especiais, como documentários e produções independentes. Sua área de cobertura compreende 61 cidades e o Distrito Federal, onde está localizada, através de canais abertos digitais, todo o território nacional por meio de operadoras de TV fechada e a América do Sul via satélite Star One D2.

A TV Câmara integra a Rede Legislativa de Rádio e TV, que associa outras emissoras do Poder Legislativo pelo país, como as do Senado Federal, das Assembleias Legislativas e das Câmaras Municipais, pela subcanalização em TV digital.
Georges Demenÿ
Georges Emile Joseph Demenÿ (Douai, 12 de junho de 1850 - Paris, 26 de outubro de 1917) foi um fotógrafo e inventor francês de ascendência húngara, considerado o fundador da educação física científica. Era irmão do poeta Paul Demeny.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Verbascósido
Verbascósido é um glicosídeo feniletanoide de cafeoil. É um éster formado pelo feniletanoide hidroxitirosol, o fenilpropanoide ácido cafeico e pelo açúcar alfa-Lramnopiranosila-(1->3)-beta-D-glicopiranose.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Tudo Novo (álbum de Regis Danese)
Tudo Novo é o segundo álbum ao vivo do cantor Regis Danese, sendo o primeiro pela gravadora MK Music e o sexto de sua carreira, lançado em dezembro de 2011. A canção "Tu Podes" se tornou a música de trabalho do disco, e o álbum foi certificado pela ABPD como disco de platina.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Rodrigo José António de Meneses
Rodrigo José António de Meneses (12 de Fevereiro de 1750 – 13 de Maio de 1807) foi governador e capitão-general de Minas Gerais e Baía o que lhe garante um nome na história do Brasil. A apreciação da historiografia brasileira é-lhe muito favorável, chamando-lhe por exemplo "grande estadista colonial". D. Maria I concedeu-lhe em 1802 o título de Conde de Cavaleiros.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Maternidade livre
Maternidade livre, responsável ou consciente é um lema feminista que reivindica a liberdade da mulher para decidir sobre sua própria reprodução ou maternidade, utilizando o planejamento familiar - métodos anticonceptivos e a interrupção voluntária da gravidez- com o objetivo de engendrar ou não descendentes e, se for o caso, decidir sobre o número de filhos, bem como o momento e as circunstâncias, sejam sociais, econômicas e/ou pessoais, nas que se deseja tê-los.

Aborto farmacológico
Aborto farmacológico, aborto medicinal, aborto medicamentoso ou aborto químico é uma técnica de aborto induzido que consiste na administração de fármacos com o objetivo de provocar a interrupção da gravidez sem recorrer a práticas cirúrgicas.

O aborto farmacológico é um tipo de aborto não-cirúrgico no qual são utilizados medicamentos  abortivos para induzir um aborto. A preparação oral para aborto farmacológico é geralmente conhecida por pílula abortiva.

O aborto farmacológico tornou-se num método alternativo de aborto com a disponibilização de análogos da prostaglandina nos anos 70 e da antiprogesterona  mifepristona nos anos 80.
Metrô de Bolonha
O Metrô de Bolonha será o novo sistema de metro ligeiro, com características que o tornam um híbrido como entre um eléctrico e um metrô tradicional que nos próximos anos irá facilitar o tráfego da cidade de Bolonha, juntamente com três outras grandes infra-estruturas que irão afectar aos transportes urbanos na cidade durante os próximos anos: o Sfmb, o Civis e os People Mover.

A primeira e a segunda linha, foi aprovado em 22 de Setembro de 2008 pela Conferência de Serviços do Ministério do Interior, fornecer um metropolitano da via de 6,5 km de extensão entre a Feira e do pólo do Hospital e Hospital Maggiore, através do centro histórico. O resto do percurso, até o hospital Maggiore distrito de Borgo Panigale irá pela superfície ao longo da Via Emilia.

Portal ferroviário

Portal da Itália

Via Emília
Via Emília (em latim: Via Aemilia; em italiano:  Via Emilia) era uma das principais estradas romanas percorrendo a planície do norte da Itália e ligando Arímino (Ariminum, Rimini), na costa do Adriático, a Placência (Placentia), às margens do Pado (Padus; Pó). Ela foi completada em 187 a.C..

Em Arímino, a Via Emília se conectava com a Via Flamínia, uma estrada completada 33 anos antes que ia dali para Roma.
Phillip Allen Sharp
Phillip Allen Sharp (Falmouth, 6 de junho de 1944) é um biologista molecular estadunidense.

Foi agraciado, juntamente com o britânico Richard Roberts, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1993, pela descoberta da existência de segmentos do ácido desoxirribonucleico que não têm função codificadora na elaboração de uma determinada proteína.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Dieta de Worms
A Dieta de Worms (em alemão:  Reichstag zu Worms), de 1521, foi uma dieta imperial (uma assembleia) do Sacro Império Romano Germânico realizada em Worms, que na época era uma cidade livre do império. Este tipo de assembleia era um órgão deliberativo formal e suas decisões valiam para todo o império. Seu resultado mais importante e memorável foi o Édito de Worms (em alemão:  Wormser Edikt), que endereçou especificamente as ideias de Martinho Lutero e os efeitos da Reforma Protestante.

A dieta se reuniu de 28 de janeiro até 26 de maio de 1521 sob a presidência do imperador Carlos V.

Outras dietas imperiais foram realizadas em Worms nos anos de 829, 926, 1076, 1122, 1495 e 1545, mas, exceto quando claramente indicado, o termo "Dieta de Worms" geralmente é uma referência a esta assembleia de 1521.

Worms
Worms ou, na sua forma portuguesa, Vórmia é uma cidade do sudoeste da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Seu nome deriva do nome do assentamento celta que existia ali, Borbetômago (em latim: Borbetomagus), que significa "assentamento em área úmida", posteriormente adaptado para Vormácia (em latim: Vormatia) a partir do século VI.

Worms é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um centro industrial cujo forte são os produtos químicos e metalúrgicos. Também é conhecida pelo seu vinho, chamado Liebfraumilch.
Carita pintada
Carita pintada foi uma telenovela venezuelana produzida pela RCTV e exibida entre 25 de agosto de 1999 e 14 de março de 2000.

É uma historia original de Vanetina Párragas.

Foi protagonizada por Catherine Correia e Simón Pestana e antagonizada por Marlene De Andrade, Eliana López e Fernando Flores.

RCTV
Radio Caracas Televisión (ou simplesmente RCTV) foi uma rede de televisão privada venezuelana fundada em 1953 com sede em Caracas, na rua Quinta Crespo. Era também chamada de El Canal Barcenas. A rede integrava o conglomerado das Empresas 1BC. Foi a terceira emissora de televisão a ser fundada na Venezuela.

Fundada em 14 de novembro de 1953 pelo empresário Wiliam H. Phelps, tendo recebido a concessão para a TV aberta no governo do Presidente Jaime Lusinchi em 27 de maio de 1987 por um prazo de 20 anos. Não teve sua concessão renovada pelo Presidente Hugo Chávez, devido ao apoio dado pela RCTV ao Golpe de Estado de 2002. A RCTV tinha a maior audiência na Venezuela, com cerca de 10 milhões de venezuelanos assistindo a sua programação (45% de "share"). No mesmo canal, é atualmente veiculada a TVes.
Murisengo Monferrato
Murisengo Monferrato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 1.511 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 101 hab/km². Faz fronteira com Montiglio Monferrato (AT), Odalengo Grande, Robella (AT), Villadeati.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Avruga
Avruga ou Caviar Avruga é um produto feito à base de arenque e utilizado como substituto ao caviar. Além do arenque leva outros ingredientes como água, sal, amido de milho, suco de limão, ácido cítrico, goma xantana, benzoato de sódio, tinta de lula.

Ao contrário do caviar, não é feito de ovas de peixe.

O Avruga é produzido pela empresa espanhola Pescaviar.

Goma xantana
A goma xantana é um polissacarídeo obtido a partir da fermentação aeróbica de açúcares simples, como a glicose e a sacarose. Comercialmente, é produzida pela espécie de bactéria Xanthomonas campestris, de onde deriva seu nome. É um aditivo amplamente utilizado na indústria farmacêutica e alimentícia, principalmente como um agente espessante, emulsificante e um estabilizante eficaz.

Ela consiste em uma unidade pentassacarídica composta por glicose, manose e ácido glucurônico na proporção de 2: 2: 1, além de grupos substituintes piruvato e acetila. A cadeia principal da goma é formada por unidades de β-d-glicose, que estão ligadas nas posições 1 e 4.
Comuna de Busko-Zdrój
Busko-Zdrój (polaco: Gmina Busko-Zdrój) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Busko. A sede do condado é a cidade de Busko-Zdrój.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 32 560 habitantes, com uma densidade 138 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
(39414) 3283 T-1
3283 T-1 (asteroide 39414) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13688290 e uma inclinação de 4.51183º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de março de 1971 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Dietzenbach
Dietzenbach é a sede do distrito de  Offenbach na Regierungsbezirk de Darmstadt em Hesse, Alemanha. Está localizado a cerca de 12 km a sudeste de Frankfurt no rio Bieber. Antes da Segunda Guerra Mundial, a atual cidade era uma vila agrícola com aproximadamente 4.000 habitantes. No entanto, após a guerra, houve um progresso considerável na população devido a grande quantidade de refugiados na comunidade. A partir de 1970, a população Dietzenbach subiu rapidamente, atingindo cerca de 33 000 pessoas em 2006. Pouco menos de um terço dos habitantes têm raízes em mais de uma centena de nações fora da Alemanha. Edifícios agrícolas são hoje raramente visto em Dietzenbach.

Em 2001, Dietzenbach sediou o festival anual Hessentag.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Nimiq 4i
O Nimiq 4i (também chamado de DirecTV-2 e DBS-2) foi um satélite de comunicação geoestacionário canadense da série Nimiq foi construído pela Hughes, ele estava localizado na posição orbital de 91 graus de longitude oeste e foi administrado inicialmente pela DirecTV e posteriormente pela Telesat Canada, empresa com sede em Ottawa no Canadá. O satélite foi baseado na plataforma HS-601 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em maio de 2007 e foi transferido para uma órbita cemitério.

Telesat Canada
A Telesat Canada é uma empresa canadense de comunicações via satélite fundada em 2 de maio de 1969. A empresa está sediada em Ottawa, Ontário, mas também tem escritórios nos Estados Unidos e no Brasil.

A Telesat Canada possui uma frota de 13 satélites de última geração além de um payload em Banda Ka no ViaSat 1 e outro em construção. A Telesat opera também outros satélites de terceiros. A Empresa privada, tem como principais acionistas o Fundo de Pensão Canadense PSP e a Loral Space & Communications.

Em 2007, a Telesat Canada se fundiu com a Loral Skynet, uma subsidiária da Loral Space & Communications. a Loral Skynet era um operador mundial que fornecia serviço completo de satélite com sede em Bedminster, Nova Jérsei. Isso resultou na transferência de todos os ativos da Loral Skynet para a Telesat.
Jud Larson
Jud Larson (21 de janeiro de 1923 — 11 de junho de 1966) foi um automobilista norte-americano que esteve em cinco (duas) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova contava pontos para o Mundial de Pilotos de Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1952 (não se qualificou), 1953 (não se qualificou), 1957 (não se qualificou), 1958 e 1959. Seu melhor resultado nas 500 Milhas de Indianápolis foi o 8º lugar em 1958.

Jud Larson faleceu vítima de acidente enquanto disputava uma prova em junho de 1966.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1950
A temporada de Fórmula 1 de 1950 foi a primeira temporada do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 da FIA. Começou em 13 de maio de 1950 e terminou em 3 de setembro, após sete corridas. Teve como campeão o italiano Giuseppe Farina da Alfa Romeo e como vice-campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Cinemax (Brasil)
Cinemax é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Warner Bros. Discovery Americas, divisão da Warner Bros. Discovery. Foi lançado em 1.º de outubro de 1997. É a versão brasileira do canal homônimo estadunidense, sendo um canal disponível nos pacotes básicos das operadoras de TV por assinatura.

Cinemax
O Cinemax é uma rede de televisão por assinatura estadunidense, que pertence a Home Box Office, Inc., uma subsidiária da Warner Bros. Discovery.

Desenvolvido como um serviço complementar à Home Box Office (HBO) e focando inicialmente em filmes recentes e clássicos, foi lançado em 1º de agosto de 1980. A programação apresentada no Cinemax atualmente consiste principalmente em filmes recentes e mais antigos, séries de ação originais, bem como documentários e especiais de bastidores do cinema.

Em setembro de 2018, a programação do Cinemax estava disponível para aproximadamente 21,736 milhões de lares dos EUA que tinham assinatura de um provedor de televisão multicanal (21,284 milhões dos quais recebem, pelo menos, o canal principal do Cinemax).
François de Belleforest
François de Belleforest (Cominges, 1530 — Paris, 1583) foi um prolífico autor da França na Renascença, que também escrevia poesias e traduzia textos.

Sua continuação da tradução de Pierre Boaistuau da Novelle de Matteo Bandello, publicada como Histoires Tragiques (1559-82), inclui uma versão de uma lenda de Saxo Grammaticus que influenciou (talvez indiretamente) Hamlet e uma história que pode ter influenciado Muito Barulho Por Nada, peças de William Shakespeare. Belleforest, em seu trabalho de tradução, embelezou a obra de Saxo, além de dobrar o tamanho do texto e introduzir um elemento que, com toda certeza, Shakespeare exploraria posteriormente em seu Hamlet: a melancolia do herói.

Foi tradutor incansável de diversos outros autores, como Francesco Guicciardini, Antonio de Guevara, Polidoro Virgilio,  Sebastian Münster, Cícero, Demóstenes, Aquiles Tácio. Também escreveu Grandes Anais da História da França (Grandes Annales et histoire générale de France) publicados em 1579,​

Melancolia
Melancolia (do grego μελαγχολία — melancholía; de μέλας — mélas, "negro" e χολή — cholé, "bílis") é uma tristeza vaga, permanente e profunda, que leva o sujeito a sentir-se triste e a não desfrutar dos prazeres da vida. Ela pode surgir devido a causas físicas e/ou morais.

Os especialistas consideram que a melancolia, à semelhança da tristeza e de outras emoções, passa a ser patológica a partir do momento em que altera o pensamento normal do indivíduo e dificulta o seu desempenho social. Por exemplo: é considerado normal uma pessoa sentir-se melancólica uma tarde qualquer e, assim, ficar em casa sem fazer nada. Em contrapartida, se esse comportamento se repetir durante vários dias e o sujeito abandonar a sua vida social ou as suas obrigações, a melancolia passa a ser um tipo de depressão que requer tratamento.
Carlo Bonomi
Carlo Bonomi (12 de março de 1937 – 6 de agosto de 2022) foi um comediante e dublador ítalo-americano.

Bonomi foi o responsável pelas vozes na série de animação infantil, Pingu. Ele criou os diálogos sem seguir um roteiro definido, usando um idioma criado por si, composto de palavras incompreensíveis. Assim, qualquer criança, captaria a mensagem de maneira igual, tendo que observar o comportamento dos personagens para conseguir interpretar a história.

Essa técnica também foi usada na animação La Luna.

Ítalo-americanos
Ítalo-americanos são os americanos de ascendência italiana e/ou detentores de dupla cidadania. A expressão refere-se tanto a indivíduos nascidos nos Estados Unidos descendentes de italianos como àqueles que emigraram da Itália para os Estados Unidos e se estabeleceram de forma permanente no país.

Os ítalo-americanos constituem um dos maiores e mais influentes grupos étnicos de origem europeia nos Estados Unidos, sendo o quarto maior grupo de ancestralidade europeia no país, atrás apenas dos alemães, irlandeses e ingleses americanos.