hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kryvy Rih
Kryvy Rih (em ucraniano: Кривий Ріг pronunciado: Krevoí Ria) é uma cidade do oblast de Dnipropetrovsk, no sudeste da Ucrânia, importante centro industrial e centro administrativo do raion de Kryvy Rih, embora não pertencente a ele. De acordo com o senso da Ucrânia, a cidade tinha 612 750 mil habitantes em 2021.

Foi fundada pelos cossacos, no século XVII. Durante o domínio russo, foi chamada  Krivoi Rog. A primeira menção escrita a Kryvy Rih data de 27 de abril de 1775. No século XIX, foi uma importante cidade de mineração de ferro. Durante a Segunda Guerra Mundial as indústrias da cidade foram evacuadas. Depois a cidade foi reconstruída e tornou-se um importante centro industrial da Ucrânia. Nela está localizada a Universidade Nacional de Kryvy Rih.

É conhecida por ser a cidade natal do atual presidente da Ucrânia Volodymyr Zelensky.

Raion
Um raion ou rayon (russo e ucraniano: райо́н; azeri: rayon; bielorrusso: раён; georgiano: რაიონი raioni; letão: rajons; lituano: rajonas; romeno e moldavo: raion) é um tipo de subdivisão administrativa pós-soviética do território de alguns países. O termo é empregado para designar tanto uma subdivisão administrativa como a divisão de uma cidade e costuma ser traduzido como "distrito". Mas em Portugal e Brasil o termo corresponde a um município. Como regra, um raion é uma subdivisão de segundo nível.
Fresneda de la Sierra Tirón
Fresneda de la Sierra Tirón é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 61,167 km² com população de 123 habitantes (2007) e densidade populacional de 1,88 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Pedro Cristiano Feddersen
Pedro Cristiano Feddersen (nome aportuguesado de Peter Christian Feddersen; Tondern, Schleswig-Holstein, atualmente Dinamarca, 5 de outubro de 1857 — Blumenau, 22 de junho de 1947) foi um político dinamarquês-brasileiro. Recebeu o título honorário de coronel, por conta disso, ficou popularmente conhecido como Coronel Feddersen.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 3ª legislatura (1898 — 1900), na 4ª legislatura (1901 — 1903), na 8ª legislatura (1913 — 1915), na 11ª legislatura (1922 — 1924), na 12ª legislatura (1925 — 1927), e na 13ª legislatura (1928 — 1930).

No grande "Livro dos Imigrantes" do Dr. Blumenau consta, sob o Nr. 10326, inscrito aos 22 de setembro de 1879: Feddersen, Peter Christian, 22 anos, lavrador, natural de Tondern, vapor Horrax de Antuérpia ao Rio de Janeiro.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Ginástica rítmica do Brasil
A ginástica rítmica no Brasil foi introduzida no Brasil na década de 1960 por meio da Professora Ilona Peuker, uma imigrante húngara radicada no Brasil desde década de 1950. Teve várias denominações ao longo dos anos: foi chamada de ginástica moderna, ginástica rítmica moderna e ginástica feminina moderna. Depois, por decisão da Federação Internacional de Ginástica, passou à denominação de ginástica rítmica desportiva e, finalmente, ginástica rítmica.

Atualmente, o esporte é organizado no Brasil por meio da Confederação Brasileira de Ginástica. O país ocupa papel de destaque no cenário internacional com medalhas conquistadas em competições como Jogos Sul-Americanos, Jogos Pan-Americanos, Copa do Mundo de Ginástica Rítmica e Gymnasíada, e acumula diversas participações em campeonatos mundiais da modalidade e nos Jogos Olímpicos.

Confederação Brasileira de Ginástica
A Confederação Brasileira de Ginástica (CBG) é a entidade responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas e lideres de ginástica do Brasil. A CBG é responsável pela formação e treinamento da equipe brasileira nas modalidades competitivas e nos eventos gerais. A sua sede é localizada na cidade de Aracaju.
Hermann Uhde
Hermann Uhde (20 de julho de 1914 - 10 de outubro de 1965) foi um barítono wagneriano alemão.

Ele estudou em sua cidade natal (Bremen), onde fez sua estreia em 1936. Durante a guerra, ele cantou em Munique. Ele estreou no Festival de Salzburgo em 1949, no papel de Kreon de Antigonae de Carl Orff, e fez sua estreia no Festival de Bayreuth em 1951 e no Metropolitan Opera em 1955, onde permaneceu até 1961.

Festival de Salzburgo
O Festival de Salzburgo (em alemão Salzburger Festspiele) é um famoso festival de música e drama. É realizado anualmente no verão, durando cinco semanas a partir da última semana de Julho, realizado na cidade austríaca de Salzburgo, terra natal de Mozart. Atualmente é realizado anualmente, sob a mesma organização, o Festival de Páscoa de Salzburgo (Salzburger Osterfestspiele).
Luís Teixeira de Sampaio Júnior
Luís Teixeira de Sampaio (Júnior) ComNSC (Lisboa, 30 de janeiro de 1815 — 11 de Maio de 1883), abastado proprietário e político, fidalgo da Casa Real, do Real Conselho e comendador da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. Foi deputado às Cortes e governador civil de diversos distritos.

Casa Real
Casa Real é expressão de múltiplo sentido que tanto se refere ao local físico onde se aloja o rei, o seu palácio, como à realeza ou família real reinante de uma dinastia, a todo um conjunto de funcionários (servidores do rei e da sua família mais direta) que participavam na administração e funcionamento da referida casa.

Enquanto a família é geralmente representada pelos membros, seniores e juniores, de uma família ou cadetes sucursais, que são vagamente relacionados, mas não necessariamente do mesmo parentesco. Contrariamente à maioria das ocidentais, muitas das famílias reais do mundo não têm nomes familiares, e aqueles que tenham adotado, raramente utilizam. Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família. O nome de uma casa real não é um apelido, é apenas uma maneira conveniente de identificação dinástica dos indivíduos.
Tinidazol
O tinidazol é um medicamento usado contra infecções por protozoários. É amplamente conhecido em toda a Europa e no mundo em desenvolvimento como tratamento para uma variedade de infecções anaeróbicas, amebianas e bacterianas. Foi desenvolvido em 1972 e é um membro proeminente da classe dos antibióticos nitroimidazol.

Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde.

O tinidazol é comercializado pela Mission Pharmacal sob a marca Tindamax, pela Pfizer sob os nomes Fasigyn e Simplotan, e em alguns países asiáticos como Sporinex.

Protozoose
Protozooses ou Protozoonoses são as doenças causadas por protozoários parasitas. Os protozoários são organismos eucariontes, heterótrofos e cuja grande maioria é de vida livre e são encontrados nos mais diversificados ambientes.
Croisy-sur-Andelle
Croisy-sur-Andelle é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 3,84 km². Em 2010 a comuna tinha 548 habitantes (densidade: 142,7 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Ploshchad Alexandra Nevskogo
Ploshchad Alexandra Nevskogo (em russo:  Площадь Александра Невского), em algumas cidades — praça o nome de Alexandre Nevsky — o grande líder da Rússia medieval (1220? – 1263), canonizado como santo pela Igreja Ortodoxa Russa em 1547. Entre as praças conhecidas nas grandes cidades são:

Praça do Alexandre Nevsky (São Petersburgo) — São Petersburgo, na Rússia

Praça do Alexandre Nevsky (Sófia) — Sófia, na Bulgária

Em São Petersburgo, um par de estações do metro pertencentes a duas linhas que se cruzam sob a Praça do Alexandre Nevsky, são nomeados depois que a praça:

Ploshchad Alexandra Nevskogo (1) — da linha Nevsko-Vasileostrovskaia (Linha 3)

Ploshchad Alexandra Nevskogo (2) — da linha Pravoberejnaia (Linha 4)

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Nunciatura Apostólica na Eslováquia
A Nunciatura Apostólica na Eslováquia é um ofício eclesiástico da Igreja Católica na Eslováquia. É um posto diplomático da Santa Sé, cujo representante se chama Núncio Apostólico com a patente de embaixador.

Núncio apostólico
Um núncio apostólico ou núncio papal (também chamados de Internúncio) é um representante diplomático permanente da Santa Sé que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados (e perante algumas organizações internacionais) e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada.

Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.
Cloreto de acetila
Cloreto de acetila, também conhecido como cloreto de etanoíla, é um cloreto ácido (também conhecido como cloreto de acila) derivado do ácido acético (ácido etanóico). Tem fórmula CH3COCl e pertence a classe de composto orgânicos chamados haletos de acila. A fórmula estrutural do cloreto de acetila é mostrada a direita. À temperatura e pressão ambiente, é um líquido claro e incolor. O cloreto de acetila não existe na natureza, porque em contato com água se hidrolisa em ácido acético e cloreto de hidrogênio. De fato, se manuseado ao ar livre ele produz fumaça branca própria da hidrólise com a umidade do ar. A fumaça é momentaneamente cloreto de hidrogênio gasoso o qual forma gotículas no ar com o vapor d'água.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Província do Leste (Serra Leoa)
A Província do Leste ou Província Oriental (em inglês: Eastern) é uma das três províncias da Serra Leoa. Abrange uma área de 15.553 km² e tem uma população de 1.641.012 (censo de 2015). Sua capital e centro administrativo é a cidade de  Kenema. Província Oriental, o centro da indústria de mineração de diamantes do país, é muito montanhosa e tem duas faixas, as Montanhas Gola e as Montanhas Loma.

Kenema
Kenema é uma cidade da Serra Leoa, localizada em uma brecha nas colinas de Kambui, e a maior cidade da província oriental do país. É a capital do distrito de Kenema e um importante centro econômico da região, tendo uma população 200,345 no censo de 2015, sendo a terceira maior cidade de Serra Leoa.
Tensão (fonética)
A tensão, em fonética articulatória, é uma característica fonética que a análise tradicional relaciona com o tónus muscular dos órgãos da fala, e que pode afectar a produção das vogais, das consoantes ou de uma sílaba completa. Acompanha frequentemente outras características fonéticas como a quantidade vocálica, a quantidade consonantal ou a vocalização.

Certas línguas fazem uso fonológico de uma distinção de tensão, isto é, elas utilizam-na para distinguir alguns dos seus fonemas, sobretudo em correlação com outras variações fonéticas. Quando a distinção de tensão afecta as vogais, têm-se vogais tensas em oposição a vogais relaxadas; quando afecta as consoantes, têm-se consoantes fortes (ou fortis) e consoantes suaves (ou lenis). No caso da tensão silábica, já não se trata de uma oposição de fonemas mas de um tipo de prosódia.

Este tipo de característica fonética está ausente da língua portuguesa.

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
Câmara dos Representantes de Granada
A Câmara de Representantes é a Câmara Baixa do Parlamento de Granada. Ele tem 15 membros, eleitos para um mandato de cinco anos em um único assento eleitorado. Os membros são, para cada assento e partido, listados abaixo:

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
Giulio Bevilacqua
Giulio Bevilacqua, C.O. (Isola della Scala, 15 de setembro de 1881 - Brescia, 6 de maio de 1965) foi um presbítero italiano da Igreja Católica que se dedicou ao trabalho pastoral em Brescia e serviu como capelão militar, conhecido por sua oposição ao fascismo. Poucas semanas antes de sua morte, foi nomeado bispo auxiliar de Brescia e cardeal. Foi professor e confidente espiritual do Papa Paulo VI.

Isola della Scala
Isola della Scala é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 10.497 habitantes. Estende-se por uma área de 69,89 km², tendo uma densidade populacional de 152 hab/km². Faz fronteira com Bovolone, Buttapietra, Erbè, Nogara, Oppeano, Salizzole, Trevenzuolo, Vigasio.
Lopo Dias de Sousa
Frei D. Lopo Dias de Sousa (1359 - 1435) foi o último mestre clérigo da Ordem de Cristo, senhor de Mafra e Ericeira e mordomo-mor da rainha D. Filipa de Lancastre.

Era filho de Maria Teles de Meneses e de Álvaro Dias de Sousa.

Mais tarde vê-mo-lo a combater do lado do Mestre de Avis, na guerra de independência, defendendo a soberania portuguesa contra as pretensões de Castela. Depois das vitórias que colocaram D. João I, Mestre de Avis, no trono de Portugal, tornou-se amigo íntimo da Casa Real, em particular, do Infante D. Henrique, o qual contou com o seu apoio para as conquistas do Norte de África.

À sua morte o Rei obteve do Papa autorização para nomear um mestre laico na pessoa do referido infante, seu filho.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Mirror (canção de Lil Wayne)
"Mirror" é uma canção do rapper norte-americano Lil Wayne com participação do cantor e compositor Bruno Mars tirada do seu nono álbum de estúdio, Tha Carter IV (2011). Foi lançada como o quinto e último single do álbum em 1 de Novembro de 2011 nos Estados Unidos pelas editoras discográficas Young Money Entertainment, Cash Money Records, Universal Republic Records em formato digital.

Cash Money Records
Cash Money Records (anteriormente estilizada Ca$h Money Records) é uma gravadora americana fundada por dois irmãos, Bryan "Birdman" Williams e Ronald "Slim" Williams. É distribuída pela Republic Records, antigamente noemeada Universal Republic. O selo em si já foi o lar de uma lista de artistas proeminentes de hip hop que incluem Drake, Lil Wayne e Nicki Minaj, o que levou a Cash Money a ser descrita como uma das gravadoras mais icônicas e bem-sucedidas da história do hip-hop. Cash Money é estimada em US$300 milhões.

Os artistas que assinaram com a gravadora (Lil Wayne, Drake e Nicki Minaj) alcançaram um total de 12 álbuns número um na tabela Billboard 200 e 5 singles número um na Billboard Hot 100.[carece de fontes?]
Summer Beats
Summer Beats é atualmente um festival musical católico realizado anualmente no estado de São Paulo. Surgido em 2006, tem o intuito de evangelizar os jovens de maneira diferente, unindo espiritualidade, música e diversão. Tradicionalmente voltado ao público jovem católico, é organizado para ter nove horas de duração ininterruptas, Inicialmente era um festival ecumênico, que contava com a participação de diversas bandas, católicas e protestantes, porém as últimas edições contaram apenas com artistas e grupos musicais católicos. A edição do evento de 2018 contou com a participação de mais de 40 mil pessoas no Campo de Marte, em São Paulo. A Santa Missa de abertura foi realizada pelo Cardeal e arcebispo de São Paulo, Dom Odilo Scherer.

Odilo Scherer
Odilo Pedro Scherer (Cerro Largo, 21 de setembro de 1949) é um cardeal brasileiro, décimo nono bispo de São Paulo, sendo seu sétimo arcebispo e quinto cardeal. Atualmente exerce também a função de Grão-Chanceler da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP).
António Maria Baptista
António Maria Baptista GCTE • ComA (São João Baptista, Beja, 3 de abril de 1863 — Lisboa, 6 de junho de 1920) foi um político e militar português que se distinguiu nas campanhas coloniais, tendo chegado a presidente do Ministério (primeiro-ministro), falecendo no exercício desse cargo.

São João Batista (Beja)
A Freguesia de São João Batista foi uma freguesia portuguesa do Município de Beja com 8,21 km² de área e 6 395 habitantes (2011), e, por isso, com uma densidade populacional de 778,9 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Santiago Maior, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Beja (Santiago Maior e São João Batista) com sede em Santiago Maior.
Francisco Eduardo Tresguerras
Francisco Eduardo Tresguerras (Celaya, Guanajuato, 13 de Outubro de 1759—1 de Agosto de 1833) foi um proeminente arquitecto, pintor e gravador mexicano do período colonial e dos primeiros anos da independência do México.

Como arquitecto, trabalhou em Querétaro, onde ainda se encontra um arco triunfal para comemorar a subida ao trono de Carlos IV.
Como pintor, está adstrito ao estilo neoclássico. Pintou retratos, paisagens e temas religiosos.
Tresguerras escreveu obras variadas e sátiras poéticas.

Guanajuato
Guanajuato, é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país, e fazendo fronteira com os estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas, Querétaro e Michoacán. Sua área é de 30 589 km² e sua população é de 5 033 276 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio.
Sally Kirkland
Sally Kirkland (Nova Iorque, 31 de outubro de 1941 – Palm Springs, 11 de novembro de 2025) foi uma atriz americana. Filha da ex-editora das revistas Vogue e da LIFE, Sally Kirkland, e do empresário de sucata Frederic McMichael Kirkland, a atriz foi criada na Filadélfia, no estado da Pensilvânia.

Por sua atuação no filme Anna, recebeu o Prêmio Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme Dramático, o Los Angeles Film Critics Association de Melhor Atriz e o Independent Spirit de Melhor Atriz e foi indicada ao Oscar na mesma categoria.

Life (revista)
A revista Life (estilizado LIFE) foi publicada semanalmente de 1883 a 1972, como uma "edição especial" intermitente até 1978, mensal de 1978 a 2000 e um suplemento online desde 2008. Durante sua era dourada de 1936 a 1972, Life era uma revista semanal de interesse geral conhecida pela qualidade de sua fotografia e era uma das revistas mais populares do país, alcançando regularmente um quarto da população dos Estados Unidos.
Osmol
Osmol ou osmole (símbolo: Osm) é uma unidade de medida que corresponde ao massa atômica dividida pelo número de partículas que exercem determinada pressão osmótica.. Portanto, expressa a concentração de uma solução em termos de número de partículas. Um osmol também pode ser definido como o peso molecular (ou massa molecular) de um mol  (molécula-grama) de soluto osmoticamente ativo. Um  miliosmol  (mOsm) é a milésima parte do osmol. Um  micro-osmol (μOsm) equivale a um milionésimo de osmol.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.