hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocha da Fajã Grande
A Rocha da Fajã Grande é uma formação geológica portuguesa que se estende desde o concelho de Lajes das Flores, e ao Concelho das Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 672 metros de altitude acima do nível do mar, e é formado por uma extensa formação rochosa que se estende por vários quilómetros de comprimento, entre a Ponta do Albernaz (local onde se localiza o Farol da Ponta do Albernaz) e a Ladeira da Picaca, já próxima da zona do Mosteiro. Dá forma a uma grande zona de terras baixas e produtivas onde se encontram vários núcleos populacionais, com destaque para a Fajã Grande e a Fajanzinha.

Fajãzinha
Se procura a freguesia homónima do município de Mosteiros, Cabo Verde, veja Fajãzinha (Cabo Verde).

Fajãzinha é uma freguesia portuguesa do município de Lajes das Flores, com 6,21 km² de área e 71 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 11,4 hab./km².

A paróquia católica da freguesia tem como orago Nossa Senhora dos Remédios.

A freguesia situa-se na vertente ocidental da ilha das Flores, a cerca de 15 km da sede do concelho.
Farol da Fortaleza da Aguada
O Farol da Fortaleza da Aguada, é um farol indiano localizado na Fortaleza da Aguada, no cimo de uma colina sobranceira ao Mar Arábico, cerca de 5 km a oeste de Pangim, capital do estado de Goa, na costa ocidental da Índia.

É uma torre cilíndrica em alvenaria, estilo antigo, incorporando casa de faroleiros, com lanterna e galeria, todo pintado de branco.

O edifício, construído pelos portugueses, esteve em serviço até 1976, quando foi desactivado e substituído por uma nova torre quadrangular distante deste cerca de 160 m para oeste.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Victoire Berteau
Victoire Berteau (Lambres-lez-Douai, 16 de agosto de 2000) é uma desportista francesa que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2021, prata na prova de omnium e bronze na corrida de madison. Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, ocupando o sétimo lugar na prova de perseguição por equipas.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2021
O XII Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Grenchen (Suíça) entre 5 e 9 de outubro de 2021, baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a União Ciclista da Suíça.

Inicialmente, o campeonato ia ia realizar-se em Minsk (Bielorrússia), mas devido à instabilidade política nesse país, a UEC decidiu cancelar a sede.

As competições realizaram-se no Velódromo Suíça da cidade helvética. Foram disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
NGC 3143
NGC 3143 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -12° 34' 55" e uma ascensão recta de 10 horas, 10 minutos e 03,9 segundos.

A galáxia NGC 3143 foi descoberta em 1880 por -.

Hífen
O hífen é um sinal gráfico de pontuação do tipo diacrítico, usado para:

Ligar os elementos de palavras compostas (couve‐flor; ex‐presidente)

Unir pronomes átonos a verbos (ofereceram‐me; vê‐lo‐ei).

Fazer a translineação de palavras (dividir uma palavra entre linhas), isto é, no fim de uma linha separar uma palavra em duas partes (ca‐/sa; compa‐/nheiro).

Unir os valores extremos de uma série, como números (1-10), letras (A-Z) ou outras, indicando ausência de intervalos na enumeração. Entretanto, o uso correto em tal pretexto seria a meia-risca (Ferrovia Cabo–Cairo).
Carla Tavares (política)
Carla Maria Nunes Tavares (nascida a 15 de Agosto de 1970) é uma política portuguesa eleita deputada ao Parlamento Europeu pelo Partido Socialista em 2024.

Tavares foi presidente da Câmara Municipal da Amadora entre 2013 e 2024. Foi também vice-presidente da Câmara Municipal da Amadora entre 2001 e 2013.

Eleições europeias de 2024 (Portugal)
As eleições parlamentares europeias de 2024 em Portugal, também designadas por eleições para o Parlamento Europeu, tiveram lugar no dia 9 de junho em território nacional. As pessoas recenseadas no estrangeiro votaram nos dias 8 e 9 de junho, numa embaixada ou consulado. Os eleitores escolheram os 21 deputados eleitos por Portugal com assento no Parlamento Europeu na legislatura 2024–2029.
AeroVironment RQ-11 Raven
O AeroVironment RQ-11 Raven é um pequeno veículo aéreo não tripulado (VANT) de vigilância e reconhecimento desenvolvido para as Forças Armadas dos Estados Unidos, mas agora adotado pelas forças militares de muitos outros países.

O RQ-11 Raven foi originalmente introduzido como FQM-151 em 1999, e em 2002 foi desenvolvido como conhecemos hoje, assemelhando-se a um aeromodelo de voo livre da classe FAI F1C em aparência geral. A aeronave é lançada manualmente e acionada por um motor elétrico por impulsão. O avião pode voar até 10 km em altitudes de aproximadamente 150 m acima do nível do solo e mais de 4.500 m acima do nível médio do mar, em velocidades de voo de 45–100 km/h.

Federação Aeronáutica Internacional
A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) é um órgão internacional criado em 1905 que governa e regulariza os esportes aéreos no mundo.

É ela quem homologa todos os campeonatos mundiais e recordes de desportos aéreos e astronáutica.

No Brasil ela é representada pela CAB (Comissão do Aerodesporto Brasileira).

A FAI tem como objetivo principal encorajar o desenvolvimento dos desportos aéreos em todo o mundo. As suas áreas de competência abrangem múltiplas actividades – os aviões, as acrobacias aéreas, os hidroaviões, os helicópteros, os balões, os dirigíveis, os parapentes, as asas-delta, os planadores, os saltos de para-quedas, os veículos espaciais, etc.
Caminho do Sabarabuçu
O chamado Caminho do Sabarabuçu foi uma das Estradas Reais surgidas no Brasil em função da mineração, no século XVIII, que ligava Barão de Cocais a Glaura (distrito de Ouro Preto).

Recentemente, descobriu-se uma extensão do Caminho Velho, que assim passava a atingir as vilas de Sabará e Caeté. Esta variante tinha como referência o rio das Velhas e a serra da Piedade, no alto de Caeté.

Barão de Cocais
Barão de Cocais é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país.  Pertence ao colar metropolitano de Belo Horizonte, estando situado a cerca de 110 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 340 km², sendo que 8 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 32 264 habitantes em 2025.
Patricia Wettig
Patricia Wettig (Cincinnati, 4 de dezembro de 1951) é uma atriz norte-americana premiada com o Emmy e o Globo de Ouro pelo seu papel na série Thirtysomething. Atuou na série Alias, Prison Break e integrava o elenco regular do drama Brothers & Sisters.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
Proeces acicula
Proeces acicula é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1854.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Carl Knowles
Carl Stanley Knowles (San Diego, 24 de fevereiro de 1910 — Los Angeles, 4 de setembro de 1981) foi um basquetebolista estadunidense que fez parte da equipe que conquistou a Medalha de Ouro nas XI Jogos Olímpicos de Verão realizados em Berlim na Alemanha nazista.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Esther de Carvalho
Esther Amélia da Costa Coutinho da Silva Carvalho, mais conhecida por Esther de Carvalho (Montemor-o-Velho, 20 de agosto de 1858 — Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 1884), foi uma célebre atriz de teatro e cantora lírica portuguesa do século XIX, que se notabilizou em Portugal e no Brasil.

Opereta
Opereta, ou comumente em Italiano, operetta, etimologicamente, "pequena ópera", é um estilo de ópera leve. Leve tanto na sua substância musical como no conteúdo do assunto. É mais próxima, em estilo, com a ópera e a outras formas do teatro musical mais leve, e em muitos casos é difícil definir uma obra de teatro musical a um  gênero específico. A opereta é também  proporcionalmente mais recitativa (não cantadas) do que uma ópera séria.
Ilhas Egeias do Norte
As Ilhas Egeias do Norte são um número de ilhas desconexas que se localizam ao norte do Mar Egeu, também conhecidas como Ilhas Egeias do Nordeste, pertencentes à Grécia e à Turquia. As ilhas não formam uma cadeia física ou um grupo, mas, muitas vezes são agrupados para fins turísticos ou propósitos administrativos. Ao sul estão as ilhas Dodecaneso; e a oeste estão os arquipélagos das Cíclades e Espórades.

Neste grupo, as principais ilhas ao longo  da costa turca são as ilhas gregas de Samos e Icária, Quios, Lesbos, Lemnos, Agios Efstratios, Psara, Fourni Korseon, Oinousses e ilhas turca de Imbros (conhecida também como Gökçeada) e Tenedos (conhecida também como Bozcaada). A ilha principal no Mar Trácio no extremo norte é a ilha grega de Samotrácia e Tasos.

Agios Efstratios
Agios Efstratios (em grego:  Άγιος Ευστράτιος - "Santo Eustrácio") é uma ilha da Grécia, ao norte do arquipélago das Cíclades (Kiklades), também conhecida pelo nome Ai Stratis (em grego:  Άι Στράτης).

Situa-se no norte do mar Egeu a cerca de 30 km a sudoeste de Lemnos e a 80 km a noroeste de Lesbos. Em conjunto com Lemnos e alguns ilhéus próximos forma a unidade periférica de Lemnos, parte da periferia do Egeu Setentrional.

Tem cerca de 210 habitantes permanentes. A ilha deve o seu nome a Santo Eustrato, que vivie na ilha no século IX, como exilado, porque se opunha à política iconoclasta do imperador bizantino Leão V, o Arménio. O seu túmulo ainda hoje é mostrado pelos habitantes da ilha.
Jan Malypetr
Jan Malypetr (21 de dezembro de 1873 em Klobuky, Distrito de Kladno — 27 de setembro de 1947, em Slaný) foi um político checoslovaco.

Membro do Partido Agrário, foi Ministro do Interior, e Presidente da Câmara dos Deputados a partir de 17 de dezembro de 1925 a 29 de outubro de 1932 e entre 5 de novembro de 1935 a 1939.
Em 1932, foi eleito primeiro-ministro e liderou três governos sucessivos. Em particular, na eliminação das consequências da crise econômica mundial, foi muito bem sucedido.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Amazon Fire
O Fire (anteriormente chamado de Kindle Fire) é um modelo de tablet vendido pela Amazon. Construído pela Quanta Computer, o Fire foi lançado em novembro de 2011, com 7 polegadas multi-touch de exibição com IPS tecnologia e executando uma versão personalizada do Android chamado Fire OS. O Fire HD seguido em setembro de 2012, e o Fire HDX em setembro de 2013.

Quanta Computer
Quanta Computer Incorporated é uma empresa de Taiwan responsável pela produção de notebook, netbook e outros dispositivos eletrônicos para computador. É conhecido pela produção em larga escala dos notebooks de cem dólares.. Seus principais clientes são ACER, Alienware, Apple Inc., Cisco, Compaq, Dell, Fujitsu, Gateway, Gericom, Hewlett-Packard, Lenovo, Maxdata, MPC computadores, Sharp Corporation, Siemens AG, Sony, Sun Microsystems e Toshiba. Foi fundado em 1988 por Barry Lam o qual ainda é o principal dirigente da empresa.

Existem estimativas de que a empresa detinha 33% do mercado de notebooks em 2005.
Lindenius ibericus
Lindenius ibericus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Kohl, tendo sido descrita no ano de 1905.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Mulheres na África do Sul
As mulheres na África do Sul são cerca de 29,290,888 (2017) mulheres e representam 50.7% (2017) da população da África do Sul.

Em geral, todos os grupos raciais e étnicos na África do Sul têm crenças antigas sobre os papéis de gênero, e a maioria se baseia na premissa de que mulheres são menos importantes ou menos merecedoras de poder, do que homens. Algumas organizações sociais tradicionais africanas são centradas nos homens e dominadas pelos homens. As crenças religiosas também incluem uma forte ênfase na noção teórica de que as contribuições das mulheres para a sociedade devem normalmente ser aprovadas por homens ou em nome delas. O sexismo moderno e o cristianismo foram introduzidos na África do Sul pelos ancestrais da diáspora africâner.

Sexismo
Sexismo, ou discriminação de gênero, é uma forma de preconceito ou  discriminação baseada no gênero ou sexo de uma pessoa, manifestando-se por atitudes, comportamentos e crenças que mantêm desigualdades entre os gêneros. Frequentemente direcionado contra mulheres e meninas , o sexismo é sustentado por estereótipos de gênero que pressupõem papéis de gênero , reforçando a ideia de que um gênero é superior ao outro. Além disso, inclui discriminação contra pessoas intersexo ou que se identificam fora do binário masculino/feminino. Essa discriminação pode ocorrer em nível individual, social e institucional, refletindo-se em práticas culturais, políticas, econômicas e educacionais que desvalorizam ou limitam as oportunidades de determinado gênero, em especial o feminino. Em seu aspecto mais radical, o sexismo pode promover a violência de gênero, incluindo assédio sexual, estupro e outras formas de violência sexual,  discurso de ódio e até o crime de ódio.
Museu Histórico e Militar do Chile
O Museu Histórico e Militar do Chile (em castelhano: Museo Histórico y Militar de Chile) é um museu nacional localizado em Santiago do Chile, dedicado à preservação e exposição da história militar do país. Fundado em 1895 e administrado pelo Exército Chileno, desde 1997 o museu funciona no Edifício Alcázar, um prédio do século XIX que serviu como academia militar e é considerado Monumento Histórico Nacional. Suas coleções incluem armas, uniformes, documentos e exposições multimídia que abrangem a história do Chile desde a era pré-colombiana até o século XX. A entrada é gratuita para o público.

Exército do Chile
O Exército do Chile (em castelhano:  Ejército de Chile) é o ramo terrestre das Forças Armadas do Chile, o qual contribui mantendo a integridade territorial e a soberania nacional. Seu lema é Sempre vencedor, jamais vencido e seu comandante em chefe é o general de exército Javier Iturriaga del Campo.

Nos últimos anos e após vários programas de modernização, o exército chileno tornou-se um dos mais e avançados tecnologicamente e profissionais da América.
Autofradates II
Autofradates II (em grego: Αὐτοφραδάτης; romaniz.: Autophradátēs; em persa antigo: *Vātafradātaʰ; em parta: Wadfradad) foi uma dinasta (frataraca) de Pérsis no final do século II a.C., governando algum tempo depois de 138 a.C.. Foi nomeado frataraca pelo xainxá arsácida Mitrídates I (r. 171–132 a.C.), que lhe concedeu mais autonomia, provavelmente em um esforço para manter relações saudáveis com Pérsis, pois o Império Arsácida estava sob constante conflito com os sacas, selêucidas e Caracena. A cunhagem de Autofradates mostra a influência das moedas cunhadas sob Mitrídates. Foi sucedido por Dario I, o primeiro dos reis de Pérsis, depois de 132 a.C..

Sacas
Sacas (em persa: سَکاها, do antigo iraniano sakā, plural masculino nominativo; em grego antigo: Σάκαι, transl. Sakai; em sânscrito: शक) foram uma população de tribos nômades iraniana da Ásia Central, que falavam uma língua iraniana oriental.
Montanhas Nafuça
As montanhas ou serra de Nafuça ou de Nafusa (em árabe:  الجبل الغربي, em língua berbere:Adrar n Infusen) é uma região montanhosa no oeste da Líbia onde se concentra a maior parte da população berbere do país.

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
Schuler Group
Schuler Group é uma empresa alemã com sede em Göppingen, que atua no campo de formação de processos pré-industriais e cunhagem, é a maior fabricante de prensas do mundo. As prensas são usadas para criar folhas para automóveis e outras peças, bem como itens como latas de bebidas e aerossóis, moedas, pias, tubos grandes e peças para motores elétricos.

Cunhagem
Cunhagem é o processo pelo qual as moedas passam para serem gravadas. Consiste em promover a estampagem de um desenho em uma ou ambas as faces de uma moeda, utilizando para tanto um cunho.

Em Economia, "cunhagem" geralmente se refere ao custo total da produção da moeda metálica, geralmente a cargo das autoridades governamentais e de países com reservas disponíveis para tal. A palavra estrangeira seignorage (francês arcaico, referente ao moderno Seigneuriage), que significa em português "vantagem da cunhagem", faz referência à diferença [positiva] entre o valor de uma moeda e o custo de produzi-la, e pode ser usada como analogia moderna em relação à posição dos Estados Unidos como emissor do dólar americano, moeda-padrão usada nos negócios internacionais.
Gionata Mingozzi
Gionata Mingozzi (Ravena, 29 de dezembro de 1984 - Campagna Lupia, 15 de julho de 2008) foi um futebolista italiano que atuava no meio-campo.

Iniciou a sua carreira em 2001, no clube homônimo de sua cidade natal. Jogou também por Perugia e Sampdoria, que o liberou por empréstimo ao Lecce, em 2006.

Quando atuava pelo Treviso, entre 2007 e 2008, Mingozzi morreu em um violento acidente em Campagna Lupia, próxima a Veneza, quando seu Porsche Cayman bateu contra um caminhão. Apesar da ajuda dada pelos motoristas e da presença de equipes de resgate, Mingozzi, que tinha 23 anos, não resistiu aos ferimentos.

Ravenna Calcio
O Ravenna Calcio é um time de futebol da Itália da cidade de Ravena na região de Emilia Romagna. Durante muitos anos disputou o Campeonato Italiano da Série B até 2001 quando foi rebaixado para a Série C1 e faliu. O clube voltou na temporada 2001/02 na Eccellenza (6ª divisão) vencendo este campeonato e em seguida vencendo também a Série D (5ª Divisão). Na Série C2 conseguiu o acesso para a Série C1 em 2004/05.
Rio Auzoue
O rio Auzoue é um rio dos departamentos de Gers e Lot-et-Garonne, no sul de França. É afluente do rio Gélise em cerca de 74 km de comprimento, drenando uma bacia de 283 km2.

Ao longo do seu percurso passa pelos seguintes departamentos e comunas:

Departamento de Gers: Bassoues, Peyrusse-Grande, Cazaux-d'Anglès, Lupiac, Belmont, Castillon-Debats, Préneron, Vic-Fezensac, Lannepax, Courrensan, Gondrin, Lagraulet-du-Gers, Montréal, Fourcès

Departamento de Lot-et-Garonne: Lannes, Mézin

Lagraulet-du-Gers
Lagraulet-du-Gers é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Gers. Estende-se por uma área de 27,22 km². Em 2010 a comuna tinha 578 habitantes (densidade: 21,2 hab./km²).
Floresta Nacional de Palmares
A Floresta Nacional de Palmares (FLONA de Palmares) é uma unidade de conservação localizada em Altos, no estado brasileiro do Piauí. A flora da reserva é de zona de transição entre os biomas Caatinga e Cerrado.

Altos
Altos é um município brasileiro do estado do Piauí que faz parte da Grande Teresina. Fundado em 1922, possui uma área total de 957,62 km² e sua população foi estimada em 47 416 habitantes, conforme dados do IBGE de 2022.