hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Mantalingahan
O monte Mantalingahan (ou monte Mantalingajan) é montanha mais alta da ilha Palauã, nas Filipinas. Fica no sul da ilha e tem 2085 m de altitude . Forma a parte mais alta da região geológica do Monte Beaufort, uma série de afloramentos do Eoceno de origem ultramáfica, dos quais o monte Victoria constitui a maior superfície de terra contígua.

A montanha forma o centro da Paisagem Protegida do Monte Mantalingahan (MMPL), um parque nacional que cobre toda a cordilheira de Mantalingahan. A sua escalada é muito difícil.

Palauã
Palauã (Palawan) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Mimaropa (Região IV-B), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 939 594 pessoas e 194 061 domicílios.  A sua capital é Porto Princesa.
Éric Toussaint
Éric Toussaint é um cientista político e historiador belga.

Éric Toussaint é PhD em Ciência Política pela Universidade de Liège (Bélgica) e pela Universidade Paris VIII (França). É conferencista senior da Universidade de Liège, presidente do Comité para a Anulação da Dívida do Terceiro Mundo (uma rede internacional com base em Liège) CADTM, membro do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial desde a sua fundação, em 2001. No Equador, participou da Comisión Presidencial de Auditoría Integral del Crédito público, cujo trabalho levou à anulação de cerca de 70% da dívida externa do país. Também é membro do Comitê Científico da Attac-França e do conselho editorial da revista do comitê  da rede científica da Attac-Bélgica e da Secretaria Internacional da Quarta Internacional Quarta Internacional (pós-reunificação).

Toussaint defende a anulação da dívida do Terceiro Mundo e é um crítico da atuação do Banco Mundial.

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.
Fiat Toro
O FIAT Toro é um Sport Utility Pick-Up (SUP), uma nova categoria de picapes, produzido pela FIAT, marca da Stellantis, lançado em 2016. É fabricado em Goiana (Pernambuco, Brasil). O nome do modelo, é Toro, no masculino. A montadora FIAT sempre se referiu ao mesmo assim, inclusive em um comunicado, se refere como novo Fiat Toro. Será vendido futuramente nos Estados Unidos, com a marca RAM Trucks 1000.

Câmbio automático
O câmbio automático (português brasileiro) ou mudanças automáticas (português europeu) é um sistema empregado em automóveis e motocicletas para troca de marchas realizada pelo sistema de transmissão do automóvel, que detecta a relação entre a velocidade (km/h) e a rotação do motor (rpm) para decidir pela troca automática da marcha. Desta forma, o sistema se propõe a manter a rotação do motor quase constante e o câmbio, automaticamente, faz a troca das marchas. Nos sistemas modernos com câmbio automático, a troca das marchas está quase imperceptível ao motorista.
.416 Rigby
O .416 Rigby  é um cartucho de fogo central para rifle projetado em 1911 pelo fabricante de armas John Rigby & Company de Londres, voltado para caça dos "Big Five" na África e na Índia. Foi o primeiro cartucho a usar uma bala de 0,416 pol. (10,57 mm) de diâmetro. Os rifles, construídos pela John Rigby & Co., foram inicialmente feitos com a ação Magnum Mauser 98 (um derivado do rifle por ação de ferrolho Gewehr 98), embora em anos posteriores, alguns foram feitos com ações de comprimento padrão, um exemplo perfeito sendo o rifle usado pelo lendário caçador profissional Harry Selby. Outros usuários famosos do cartucho foram o comandante David Enderby Blunt, John Taylor e Jack O'Connor.

Ação de ferrolho
Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma.
Emil Artin
Emil Artin (Viena, 3 de março de 1898 — Hamburgo, 20 de dezembro de 1962) foi um matemático austríaco.

De 1919 a junho de 1921, Emil interessou-se especialmente pelo estudo da matemática na Universidade de Leipzig. Seu professor principal foi Gustav Herglotz, que também foi o orientador de sua tese. Adicionalmente, Emil frequentou cursos de química e vários campos da física, incluindo mecânica, teoria quântica, teoria maxwelliana, radioatividade e astrofísica. Em junho de 1921 obteve um doutorado, com a tese Quadratische Körper im Gebiete der höheren Kongruenzen.

Iniciou sua carreira na Alemanha, na Universidade de Göttingen e depois, em 1923, passou para a Universidade de Hamburgo.

A ameaça nazista o obrigou a emigrar para os Estados Unidos em 1937 onde estudou na Universidade de Indiana (1938-1946) e na Universidade de Princeton (1946-1958).

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Outlander (série)
Outlander é uma série de romances de ficção histórica norte-americana da escritora Diana Gabaldon. Gabaldon começou o primeiro volume da série, Outlander, no final da década de 1980, e foi publicado em 1991. Ela publicou nove dos dez volumes planejados. O nono e mais recente volume da série, Go Tell the Bees That I Am Gone, foi publicado em 2021.

A série Outlander se concentra na enfermeira britânica Claire Randall do século XX, que viaja para a Escócia do século XVIII e encontra aventura e romance com o guerreiro das Highlands Jamie Fraser. Os livros venderam mais de 25 milhões de cópias em todo o mundo em agosto de 2014. Entre os muitos trabalhos derivados, estão dois contos, três novelas, uma série de romance com o personagem secundário recorrente Lord John Gray, uma graphic novel, um musical e uma série de televisão.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Kržince
Kržince (em cirílico: Кржинце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 236 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Simples masculino
O torneio de simples masculino do raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 21 e 24 de outubro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 20 competidores de 10 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Where the Wild Things Are (filme)
Where the Wild Things Are (bra: Onde Vivem os Monstros; prt: O Sítio das Coisas Selvagens) é um filme americano de 2009, do gênero drama, fantasia e aventura, dirigido por Spike Jonze, adaptação do livro infantil de mesmo nome escrito por Maurice Sendak. O filme mistura live-action e animação digital. A estreia em Portugal ocorreu em 7 de janeiro de 2010 e no Brasil em 15 de janeiro de 2010.

O filme seria distribuído para o público infantil, mas após as críticas e baixa bilheteria, o estúdio decidiu passar 70% da publicidade na promoção para orientá-lo para adultos.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Caraítas da Crimeia
Caraítas da Crimeia ou Krymkaraylar são um grupo étnico de língua turca derivado de adeptos do caraísmo na Europa Central e Oriental, especialmente no território do antigo Império Russo.

Os caraítas de língua turca viveram na Crimeia por séculos. Sua origem é uma questão de grande controvérsia. Alguns os consideram como descendentes de judeus caraítas que se estabeleceram na Crimeia e adotaram uma forma da língua karaim. Outros veem-nos como descendentes de cazares ou cumanos, quipechaques convertidos ao judaísmo caraíta. Hoje muitos caraítas da Crimeia negam origens étnicas semíticas e identificam-se como descendentes dos cazares. Mas aguns especialistas em história questionam esta teoria.

Quipechaques
Quipechaques, quipchaques, ou quipchacos, também chamados kipchakos ou qipchaq, foram uma confederação tribal túrquica nômade de meados do século XI que ocupou um vasto território na estepe eurasiática, estendendo-se do norte do mar de Aral a oeste para a região norte do mar Negro. Algumas tribos quipechaques provavelmente originaram-se nas fronteiras chinesas e moveram-se após o século IX para a Sibéria Ocidental. Dali migraram mais a oeste em direção à região trans-Volga (atual Cazaquistão ocidental) e, no século XI, para a estepe eurasiática, a norte do mar Negro (atual Ucrânia e sudoeste da Rússia).
Thoirette
Thoirette foi uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estendia-se por uma área de 8,77 km². Em 2010 a comuna tinha 885 habitantes (densidade: 100,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Thoirette-Coisia.

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Parma (peixe)
Parma é um gênero de donzelas que habitam o Indo-Pacífico Sul, podendo ser encontrados dês do sul da Austrália até a Nova Zelândia, incluindo algumas ilhas oceânicas, como Kermadec. Os nomes comuns dados à esses peixes são parma (por causa do nome científico) ou donzela-temperada (por serem o maior gênero de espécies de donzelas que habitam águas e recifes temperados).

Ilhas Kermadec
As Ilhas Kermadec formam um arquipélago que pertence à Nova Zelândia,  próximo das ilhas Fiji. O seu nome é uma homenagem ao navegador francês Jean-Michel Huon de Kermadec.

Com exceção de uma estação meteorológica na Ilha Raoul, o arquipélago não possui população permanente.
Empire Falls
Empire Falls é uma minissérie de televisão estadunidense dirigida por Fred Schepisi que foi ao ar na HBO no outono de 2005. É baseado no romance homônimo de 2001 de Richard Russo. A minissérie foi indicada e ganhou vários prêmios, incluindo um Emmy Awards e dois Globos de Ouro.

Paul Newman
Paul Leonard Newman (Shaker Heights, 26 de janeiro de 1925 – Westport, 26 de setembro de 2008) foi um ator e diretor cinematográfico dos Estados Unidos. Um dos grandes símbolos sexuais dos anos 60.

Filho de um bem sucedido comerciante de artigos desportivos, Newman começou a carreira em peças do colégio e, após obter a dispensa da marinha americana em 1946, foi estudar no Kenyon College. Após a formatura, ele passou um ano na Yale Drama School indo depois para Nova Iorque, onde entrou para a renomada escola de formação de atores Actors Studio, dirigida por Lee Strasberg.

O seu visual inspirou o personagem Hal Jordan da DC Comics.
Brothers in Arms: Hell's Highway
Brothers in Arms: Hell's Highway é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa de 2008 desenvolvido pela Gearbox Software e publicado pela Ubisoft para PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. É o terceiro jogo da série Brothers in Arms.

Brothers in Arms: Hell's Highway continua com a história dos homens do 502º Regimento de Infantaria Paraquedista da 101ª Divisão Aerotransportada, agora nos últimos estágios da Segunda Guerra Mundial, durante a Operação Market Garden nos Países Baixos, com o jogador retornando ao papel do Sargento Matthew Baker (baseado em Harrison C. Summers) do primeiro jogo da série.

Nimega
Nimega (português europeu) ou Nimegue (português brasileiro) (em neerlandês: Nijmegen) é um município e uma cidade na província da Guéldria, no leste dos Países Baixos, próximo à fronteira com a Alemanha. É considerada a cidade mais antiga do país e comemorou o seu 2000º aniversário em 2005.
Vepesianos
Os Vepes ou Vepesianos são um povo fínico, falante da língua vepes que pertence ao ramo fínico das línguas urálicas. A auto designação desse povo em vários dialetos são vepslaine, bepslaane e (nos dialetos do norte e sudoeste do Lago Onega) lüdinik e lüdilaine. De acordo com o census de 2002, há 8,240 vepes na Rússia. Dos 281 vepes na Ucrânia, 11 são praticantes da língua vepes. Atualmente, a maioria dos vepesianos falam fluentemente o russo e as novas gerações não falam, normalmente, a língua vepes. Por outro lado, os vepesianos ocidentais mantiveram a sua língua e cultura.

República da Carélia
A República da Carélia (russo:  Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavódseque e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo.

Localizada no noroeste da Federação da Rússia, tem 732 quilômetros de fronteira com a Finlândia. Sua extensão é de 180 000 km² e a população é de 766 mil habitantes. Mais de 49% da região é coberta de bosques e 25% do território é constituído por água: existem mais de sessenta mil lagos, sendo o Ladoga e o Onega os mais importantes. O comprimento total dos rios é de 83 000  km.

Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república.
Junqueiro-de-bico-reto
Trepa-caniços-de-bico-direito, arredio-do-gravatá ou junqueiro-de-bico-reto (Limnornis rectirostris) é uma espécie de ave da família Furnariidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Uruguai.

Os seus habitats naturais são: pântanos.

Está ameaçada por perda de hábitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Rímel
Rímel é uma marca de máscara para cílios  cosmético usado para escurecer, clarear ou colorir os cílios, e também para engrossá-los, alongá-los e defini-los. Vem também em muitas fórmulas, tonalidades e cores. O produto é disponibilizado em tubos com bastões de aplicação. Sua composição inclui um pigmento hidrofóbico, um agente espessante solúvel em água, uma resina para formação de película, um umectante e água. Os bastões de aplicação podem ser retos ou arqueados, para curvar os cílios, com cerdas finas ou grossas. Alguns bastões contém fibras de nylon ou de seda sintética para aumentar os cílios.

Celha
A celha ou cílio (também chamada de pestana) é cada um dos pequenos pêlos que protegem as bordas externas das pálpebras, formando uma espécie de franja protetora do globo ocular.

Os cílios protegem os olhos de poeira e pequenos detritos que podem obstruir a visão ou causar infecções ou lesões. Servem também para acionar o reflexo palpebral ou reflexo de pestanejar, uma de várias reacções de aversão que protegem os olhos. O ato de pestanejar juntamente e a produção lacrimal ajudam a remover corpos estranhos da superfície do olho.
Torre de Vasconcelos
As ruínas da Torre de Vasconcellos, popularmente referida como Casa dos Mouros, e sua honra localizam-se na freguesia de Ferreiros, Prozelo e Besteiros, município de Amares, distrito de Braga, em Portugal.

Edificada num esporão de terreno sobranceiro à ribeira de Bárrio, perto do lugar de Vasconcelos, as ruínas atualmente existentes, constituem os vestígios de um dos raros paços de origem românica no país.

Aqui viveu o poeta português do século XVI Sá de Miranda.[carece de fontes?]

No princípio do século XIX surge como seu proprietário Luís Machado de Mendonça Eça Castro e Vasconcelos, moço-fidalgo da Casa Real, com descendência nos condes da Figueira.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto 37077 de 29 de setembro de 1948.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Subida a Gorla
A Subia a Gorla é uma corrida de ciclismo de um dia espanhola disputada nos arredores de Bergara, no Comunidade Autónoma do País Basco. Criada em 1975, está reservada aos corredores de menos de 23 anos.

Esta clássica prestigiosa do calendário nacional espanhol revela com frequência futuros corredores profissionais e conta sobretudo no seu palmarés dois vencedores do Tour de France, Alberto Contador e Carlos Sastre.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Secretos de familia
Secretos de familia é uma telenovela mexicana produzida por Elisa Salinas e Pedro Lira e exibida pela Azteca entre 13 de maio e 4 de outubro de 2013. A telenovela é baseada na série estadunidense Brothers and Sisters, exibida pela ABC.

Foi protagonizada por Ofelia Medina, Anette Michel e Sergio Basañez e antagonizada por Patricia Bernal, Ángela Fuste e Ariel López Padilla.

Brothers & Sisters
Brothers & Sisters (bra: Brothers & Sisters; prt: Irmãos e Irmãs) é uma série de televisão de drama criada por Jon Robin Baitz e centrada nos conflitos e acontecimentos da família de classe média alta Walker.

A série foi exibida pela ABC de 24 de setembro de 2006 a 8 de maio de 2011; a emissora original exibiu a série após Desperate Housewives. No Brasil, a série foi transmitida pelo Universal Channel, tendo sido reexibida a partir de 1º de outubro de 2012, pelo canal GNT, só que com a dublagem feita por Drei Marc. Em Portugal, a série foi exibida pela Fox Life e pela RTP2.

Em 13 de maio de 2011, a ABC anunciou o cancelamento da série.
Lola Melnick
Olga Melnyk (nascida Olga Ivanovna Melnyk, em russo:  Ольга Ивановна Мельник; Odessa, 29 de outubro de 1982), mais conhecida como Lola Melnick, é uma apresentadora, bailarina ucraniana-chilena, nascida na então RSS da Ucrânia, que fazia parte da União Soviética. Em 2009, ela se tornou cidadã chilena naturalizada por meio de carta de naturalização, após ter residido no Chile com vistos legais e depois com residência permanente por um total de cinco anos.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Klára Červenková
Klára Červenková (Praga, 11 de agosto de 1873 – Campo de concentração de Ravensbrück, 12 de maio de 1945) foi uma geógrafa, antropóloga, professora universitária, sufragista e pacifista checa.

Foi uma das primeiras mulheres a se formar na Faculdade de Filosofia da Universidade Carolina de Praga e uma das primeiras mulheres tchecas a obter um diploma universitário. Devido a seu ativismo antifascista, foi presa e confinada no Campo de concentração de Ravensbrück, na Alemanha Nazista, no final da Segunda Guerra Mundial.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.