hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachel Dawes
Rachel Dawes é uma personagem criada em 2005 para ser o interesse amoroso do Batman na série de filmes do personagem iniciada com Batman Begins. Ela foi retratada no filme por Katie Holmes, com Emma Lockhart como uma versão mais jovem do personagem nas primeiras cenas. Holmes também dublou o personagem na adaptação do videogame. Maggie Gyllenhaal substituiu Holmes na sequência de 2008, "The Dark Knight (O Cavaleiro das Trevas)", depois que Holmes escolheu não reprisar o papel.

Nos filmes, a personagem é uma advogada da promotoria de Gotham City.

Rachel morre nesta continuação em decorrência de uma bomba armada pelo Coringa enquanto ela e Harvey Dent (com quem tem um caso amoroso) estão na mesma situação amarrados a uma cadeira mas em locais diferentes. Batman salva Dent, mas Rachel tem seu destino trágico.

Gotham City
Gotham City é uma cidade fictícia criada para as histórias em quadrinhos (ou banda desenhada) da DC Comics. Apresenta diversas semelhanças com grandes cidades do mundo onde existem altos índices de criminalidade e corrupção. Vários super-heróis tiveram aventuras nessa cidade, e seus três moradores mais famosos são Bruce Wayne (Batman), Alan Scott (o Lanterna Verde original) e Renee Montoya (a nova Questão).
Regina Guimarães
Regina Guimarães (n. a 4 de Setembro de 1957, no Porto, Portugal) é uma artista multifacetada, poeta, autora e tradutora de textos dramáticos. A sua escrita caracteriza-se por uma forte musicalidade, associada a imagens fortes e bizarras. Foi professora universitária na FLUP, no ESMAE e na ESAD. O seu trabalho desenvolve-se em simultâneo ou alternadamente em várias áreas artísticas que, não raras vezes, dialogam entre si. Autora de peças e canções infantis, é escritora de guiões para cinema, letrista e realizadora de videos.

Escola Secundária Afonso Domingues
A Escola Secundária Afonso Domingues, cujo acrónimo é ESAD, antiga Escola Industrial Afonso Domingues, situava-se na freguesia de Marvila, município de Lisboa, e até ao ano letivo de 2009/2010, acolhia alunos do 3.º ciclo do ensino básico e do ensino secundário.

Devido ao projeto da Terceira Travessia do Tejo, o edifício da escola deverá ser demolido, pois situa-se no corredor estratégico dos viadutos da nova ponte, mas devido à grave crise financeira que Portugal vive desde 2010 a construção da nova ponte foi suspensa e a escola encontra-se na atualidade a saque, vítima de vandalismo, sendo, frequentemente, utilizada para a prática de Airsoft.

A escola lecionava cursos Profissionais de Electrónica, Electricidade, Química, Mecânica, Ambiente, cursos tecnológicos de Informática e cursos Científicos, em regime diurno e noturno.

Foi oficialmente encerrada a 23 de março de 2010, por despacho de Secretário de Estado da Educação, tendo na altura da sua extinção uma história com 126 anos.
Roșia de Secaș
Roșia de Secaș é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 52.30 km² e sua população era de 1619 habitantes segundo o censo de 2007.

Alba (distrito)
Alba é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia. Sua capital é a cidade de Alba Iulia. Tem 6 242 km² de área e em 2002 tinha 382 747 habitantes (densidade: 61,3 hab./km²).

Alba é muito acidentada, 59% de sua superfície está ocupada por montanhas. No noroeste se encontram as montanhas Apuseni, enquanto que no sul se encontra o lado nordeste das montanhas Parâng — montanhas Şureanu e montanhas Cindrel. No leste está o planalto Transilvano com vales largos e profundos. Estes 3 principais elementos estão separados pelo vale do rio Mureş. Os principais rios são o Mureş e seus afluentes, Târnava, Sebeş e Arieş.

Sibiu e Mureş a leste;

Clu ao norte;

Bihor e Arad a oeste;

Hunedoara ao sul.

Romenos: 90,4%

Húngaros: 5,4 %

Ciganos: 3,7%

Alemães: menos de 0,3%
Chop suey
Chop suey ("pedaços misturados", em chinês) é um prato da culinária chinesa que consiste de carnes (bife, frango, camarão ou porco) cozidas rapidamente com legumes como o feijão-da-china, repolho e aipo, envoltas num molho enriquecido com amido. É servido tipicamente com arroz, porém também pode se transformar na versão americana do chow mein, com a adição de noodles fritos.

O chop suey faz parte da Culinária sino-estadunidense, da culinária sino-canadense e da culinária sino-indiana. Os filipinos também têm sua própria versão do prato, cujas variações incluem a "orelha da árvore" (também conhecida como tenga ng daga em tagalo, literalmente "orelha do rato"), cenouras e chuchu, juntamente com o repolho. Alguns podem até mesmo incluir pimentão e couve-flor.

Apium graveolens
O salsão (br) ou aipo (pt) (Apium graveolens) é uma planta aromática comestível da família das apiáceas. Todas as partes vegetativas podem ser consumidas: a raiz, o caule e as folhas. A raiz do salsão é utilizada na confecção de sopas e caldos, o caule em saladas e no coquetel Bloody Mary e as folhas como condimento parecido com a salsa. As folhas de aipo podem ser desidratadas e são usadas como uma fonte do óleo essencial de aipo.
Polycotylidae
Polycotylidae é uma família de plesiossauros do Cretáceo, um grupo irmão de Leptocleididae. Eles são conhecidos como falsos pliossauros. Os policotilídeos apareceram pela primeira vez durante o estágio Albiano do Cretáceo Inferior, antes de se tornarem abundantes e difundidos durante o início do Cretáceo Superior. Várias espécies sobreviveram até o estágio final do Cretáceo, o Maastrichtiano Inferior, há cerca de 72 milhões de anos.  O possível último membro sobrevivente Rarosaurus do Maastrichtiano Superior é mais provavelmente um crocodilomorfo.

Com seus pescoços curtos e grandes cabeças alongadas, eles se assemelham aos pliossauros, mas estudos filogenéticos mais detalhados indicam que eles compartilham muitas características comuns com os Leptocleididae e Elasmosauridae. Eles foram encontrados em todo o mundo, com espécimes relatados na Nova Zelândia, Austrália, Japão, Marrocos, EUA, Canadá, Europa Oriental e América do Sul.

Maastrichtiano
Na escala de tempo geológico, o Maastrichtiano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 72,1 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A idade Maastrichtiana sucede a idade Campaniana de sua época e precede a idade Daniana da época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon.
Ivan Horbachevsky
Ivan Yakovych Horbachevsky (em ucraniano:  Іван Якович Горбачевський, Ivan Jakovyč Horbačevskyj; 15 de Maio de 1854, Zarubińce - 24 de Maio de 1942, Praga) também conhecido como Jan Horbaczewski, Johann Horbaczewski ou Ivan Horbaczewski, foi um eminente químico e político austríaco de origem ucraniana.

De 1872 a 1878 estudou medicina na Universidade de Viena, na Áustria. Em 1883 foi nomeado professor extraordinário e, em 1884, professor ordinário na Universidade de Praga pelo Imperador, e foi reitor da mesma universidade durante algum tempo. Ele é particularmente conhecido pelas suas contribuições na química orgânica e bioquímica. Ele foi o primeiro a sintetizar ácido úrico a partir de glicina em 1882. Ele também notou que os aminoácidos eram blocos de construção das proteínas. Horbachevsky trabalhou na Áustria, Checoslováquia, Hungria e Ucrânia. A 30 de Julho de 1918, o Conselheiro Imperial Ivan Horbachevsky foi nomeado por decreto imperial o primeiro ministro da Saúde do império.

Ácido úrico
O ácido úrico é um  composto orgânico de carbono, hidrogênio, nitrogênio e oxigênio, cuja fórmula química é C5H4N4O3.

O ácido úrico é encontrado na urina em pequenas quantidades (o produto de excreção principal é a ureia). Em alguns animais, como aves e répteis é o principal produto de eliminação, e é expulso com as fezes. O alto teor de nitrogênio no ácido úrico é a razão pelo qual o guano é tão valioso como fertilizante na agricultura.

No sangue humano, a concentração de ácido úrico entre 3,5 e 7,2 mg/dL é considerada normal pela Associação Médica Americana, podendo ser encontrado em níveis mais baixos nos vegetarianos.

A gota é uma denominação associada a níveis anormais de ácido úrico no organismo. A saturação de ácido úrico no sangue humano pode dar lugar a um tipo de cálculo renal quando o ácido cristaliza nos rins. Uma considerável percentagem de enfermos com gota chegam a ter cálculos renais do tipo úrico.
Castelo de Aberuchill
O Castelo de Aberuchill (em inglês: Aberuchill Castle) localiza-se a 3 quilómetros a oeste de Comrie, em Perthshire, na Escócia. É constituído por uma torre residencial do início do século XVII, que foi ampliada e remodelada no século XIX. A casa, excluindo a ala ocidental posterior, está classificada como edifício de Categoria A, e os terrenos encontram-se incluídos no Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
Quedes
Quedes é uma palavra de origem hebraica, que significa "Lugar Santo". Na Bíblia esta palavra refere-se a três cidades (ou localidades), sendo a primeira menção a Cades-Barneia, uma cidade localizada ao sul de Judá.

A segunda menção é encontrada em Josué 20:7, sendo Quedes uma cidade de Naftali dada aos gersonitas e reservada como cidade de refúgio. Devido à sua localização, era também chamada de "Quedes-Naftali" e "Quedes na Galileia". Foi nesta cidade que Baraque, general de Israel, guerreou contra Sísera, chefe do exército de Canaã.

A terceira menção é uma localidade na tribo de Issacar.

Sísera
Sísera era chefe do exército de Canaã, no reinado de Jabim. Juntamente com este rei oprimiram os israelitas durante 20 anos. Ele tinha uma reputação como um guerreiro invencível, embora ainda jovem.

Organizou mais de 900 carros de guerra no combate contra Israel, que tinha como líder o Baraque e a profetisa e juíza Débora. Envolto em uma confusão em seu próprio exército, que incluiu o atolamento de seus carros de guerra, Sísera e os cananeus saíram derrotados.

O jovem general escapou sozinho, a pé, e refugiou-se na tenda de uma mulher chamada Jael. Ela deu a Sísera uma cama, mas quando o general adormeceu foi morto pela mulher, que prendeu na têmpora uma estaca com um martelo.

Sísera era conhecido por uma profunda afeição que o ligava à sua velha mãe, que esperou em vão pelo seu retorno na casa onde ambos viviam.
Hisamitsu Sadakatsu
Hisamitsu Sadakatsu (久松定胜, ,  1560 - 1 de maio de 1624) foi daimyō do início do período Edo da História do Japão, vassalo do clã Tokugawa. Foi meio-irmão de Tokugawa Ieyasu .

Devido à relação próxima com Ieyasu, os descendentes de Sadakatsu puderam usar o sobrenome Matsudaira. Alguns ramos dos Hisamitsu-Matsudaira podiam também utilizar o Mon (Brasão) dos Tokugawa, e serem formalmente reconhecidos como parentes dos Tokugawa (shinpan), em vez de serem simplesmente aliados fudai .

Em fevereiro de 1601, Sadakatsu, se tornou Daimyō de Kakegawa com renda de 35.000 koku . Em abril de 1607, foi transferido para o recém-criado Domínio de Fushimi , e entregou Kakegawa para seu filho Sadayuki, que governou até ser transferido para Domínio de Kuwana em 1617  .

Shinpan
O Shinpan Daimyō (亲藩) eram Daimyōs que eram parentes dos Tokugawa e que não tinham ascendência ao Trono do Crisântemo. Enquanto todos shinpan eram parentes do shogun, nem todos os parentes do shogun eram shinpan , um exemplo disso é o  Ramo  Matsudaira de Okutono. Os Shinpan Daimyō também eram conhecidos como Kamon Daimyō (家门大名) - parentes que não  eram Daimyō, como o Gosankyō também eram conhecidos como Kamon. Entre os Shinpan se incluem a Gosanke , o Ramo Matsudaira de Aizu , e o de Fukui .
Lucjan Józefowicz
Lucjan Józefowicz (Uniejów, 30 de junho de 1935 – Łódź, 29 de setembro de 2023) foi um ciclista de pista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio, onde terminou em quinto lugar na prova de perseguição individual de 4 km.

Łódź
Łódźⓘ (em hebraico:  ‏לאָדזש‎, em alemão: Lodz ou Lodsch; nos anos 1940-1945, Litzmannstadt, em russo:  Лодзь) é uma cidade com direitos de condado na Polônia central, bem como a sede das autoridades da voivodia de Łódź, do condado de Łódź Oriental e da comuna de Nowosolna. Foi a sede de transição das autoridades do Estado em 1945.

É um centro acadêmico (6 universidades públicas e 22 privadas), cultural e industrial. Antes das mudanças políticas e econômicas de 1989, era o centro da indústria têxtil e cinematográfica.

Łódź é a terceira cidade da Polônia em termos de população (682 679; depois de Varsóvia e Cracóvia) e a quarta em termos de área (293,25 km²; depois de Varsóvia, Cracóvia e Szczecin).

A cidade pertence à União das Metrópoles Polonesas, à Associação das Cidades Polonesas, à Associação dos Condados poloneses, bem como à associação Eurocities e à Associação das cidades polonesas saudáveis.
Heikki Lehmusto
Heikki Lehmusto (30 de agosto de 1884 — desconhecida) foi um ginasta finlandês que competiu em provas de ginástica artística pela nação.

Lehmusto é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição de 1908, nos Jogos de Londres. Na ocasião, ao lado de outros 25 companheiros, conquistou a medalha de bronze, após ser superado pelas nações da Suécia, de Sven Landberg, medalhista de ouro, e Noruega, segunda colocada.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Engenho dos Erasmos
O Engenho São Jorge dos Erasmos, ou simplesmente Engenho dos Erasmos, é um engenho de açúcar no centro da Ilha de São Vicente, hoje no município paulista de Santos. Um dos primeiros a ser construído na América Portuguesa, foi provavelmente construído em 1534 por ordem de Martim Afonso de Souza, donatário da então Capitania de São Vicente, juntamente com os primeiros assentamentos portugueses da área. O Engenho dos Erasmos constitui um dos mais notáveis monumentos do passado econômico do Brasil, sendo o único no estado de São Paulo. O monumento foi tombado pelo Patrimônio Histórico em todas as instâncias (IPHAN, CONDEPHAAT e Conselho de Defesa do Patrimônio Cultural de Santos (CONDEPASA)).

Ilha de São Vicente (Brasil)
A Ilha de São Vicente está situada no centro do litoral do estado de São Paulo, na Baixada Santista, ao sudoeste da Ilha de Santo Amaro. O seu território é quase todo urbano e é dividido entre os municípios de Santos e de São Vicente, os quais concentram a maior parte de suas populações na ilha. No estuário que a separa da Ilha de Santo Amaro e do continente foi construído o porto de Santos, um dos maiores do mundo.
Pistis Sophia
Pistis Sophia é um importante texto Gnóstico. As cinco cópias remanescentes, que os estudiosos datam do período entre 250 a 300 dC, relatam os ensinamentos Gnósticos de um Jesus transfigurado aos apóstolos (incluindo Maria de Magdala, Maria, mãe de Jesus e Marta), quando o Cristo ressuscitado havia passado supostamente doze anos falando com seus discípulos. Nele as estruturas complexas e as hierarquias celestes familiares nos ensinamentos Gnósticos são reveladas.

Marta de Betânia
Marta é uma personagem bíblica descrita nos Evangelhos. De acordo com João 11:1–45 - João 12:2, ela era irmã de Maria de Betânia e de Lázaro, e residia na aldeia de Betânia. Marta foi uma das mulheres que acompanharam Jesus no calvário e na ressurreição.

O nome Marta é uma transliteração do grego Μαρθα, que já é uma tradução do aramaico  מַרְתָּא, que significa "mestra" ou  "a senhora". A forma aramaica ocorre em uma inscrição datada como sendo do primeiro século, que encontra-se no Museu de Nápoles.
Heol Senni
Heol Senni é um hamlet no vale do Rio Senni  ao norte de Fforest Fawr, uma seção do Brecon Beacons National Park. Localiza-se dentro da comunidade de Maescar no condado de Powys, Gales. O nome em galês  significa a "estrada para (o rio) Senni" e reflete sua posição perto do cruzamento dele pela estrada secundária que vai da A4067 para a A4215. Esta rota era, e até certo ponto e ainda é, uma ligação importante entre Brecon e o Vale de Swansea (ou Vale de Tawe).

A proposta foi feita para represar o Afon Senni na década de 1970, embora a oposição local ao esquema fez com que os planos fossem cancelados.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Nacionalismo tâmil
Nacionalismo tâmil  é a ideologia que afirma que os tâmeis constituem uma nação e promove a unidade cultural do povo tâmil. O nacionalismo tâmil é primordialmente secular, que foca em questões como língua e nação étnica. O movimento se expressa principalmente através de conceitos como purismo linguístico e irredentismo (como o Tamil Eelam).

Os tâmeis são uma das civilizações mais antigas do mundo e possuem uma rica cultura. Originalmente, este povo exercia domínio em partes do sul da Índia e no Seri Lanca. Durante a Índia britânica, o território tâmil foi submetido aos ingleses e se integrou à Índia Britânica e posteriormente ao Ceilão. Então, o povo é reduzido a um status de minoria étnica sob o regime britânico.

Uma frase famosa do poeta Kannadasan sobre a situação dos tâmeis na condição de povos sem nação:

Irredentismo
Irredentismo é a aspiração de um povo a completar a própria unidade territorial nacional, anexando terras sujeitas ao domínio estrangeiro ("terras irredentas") com base em teorias de uma identidade étnica ou de uma precedente posse histórica, verdadeira ou suposta.

O termo "terras irredentas" (em língua italiana, terre irredente), isto é, não redimidas, foi utilizada a primeira vez pelo político nacionalista italiano, Matteo Renato Imbriani, em 1877, no funeral de seu pai, Paolo Emilio Imbriani. Portanto, diz respeito a povos que, vivendo em uma terra sujeita à soberania de certo Estado, desejam separar-se deste para fazer parte do estado do qual sentem a paternidade e a origem, ou constituir um estado nacional separado.

Nem sempre as disputas territoriais são irredentistas, mas frequentemente as vêm colocadas para buscar o apoio internacional e da opinião pública.
Memecylaceae
Memecylaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Myrtales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Alguém Me Disse (álbum)
Alguém Me Disse é o segundo álbum (LP) do cantor brasileiro Anísio Silva, lançado em 1960 pela gravadora Odeon e distribuído pela EMI. O trabalho é amplamente reconhecido como o marco mais significativo da carreira do artista, alçando-o à fama nacional.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.
Jamison Green
Jamison "James" Green (Oakland, 8 de novembro de 1948) é um ativista dos direitos dos transgêneros, autor e educador com foco em assuntos políticos.

Green começou a viver abertamente como homem trans no final da década de 1980 e é considerado um dos poucos homens transgênero assumidos da época. Ele começou a defender a proteção legal de trabalhadores transgênero em 1989 e, desde então, atuou em diversos conselhos, incluindo o do Transgender Law and Policy Institute. Em 2004, Green escreveu o livro "Becoming a Visible Man", que ganhou o prêmio Sylvia Rivera.

Universidade Vanderbilt
Universidade Vanderbilt (Vanderbilt University, em inglês) é uma instituição de ensino superior privada situada em Nashville, Tennessee, nos Estados Unidos. Foi fundada em 1873, por Cornelius Vanderbilt. É considerada uma das quinze melhores universidades dos Estados Unidos (US News) e uma das cinquenta melhores do mundo (Times Higher Education).

Fizeram parte do seu quadro de alunos dois Vice-presidentes dos Estados Unidos: John Nance Garner e Al Gore, também ganhador do Prêmio Nobel da Paz. Muhammad Yunus, outro ganhador do premio, foi aluno do departamento de Economia da universidade.
Frade e a Freira
Frade e a Freira é uma formação granítica natural brasileira. Com 683 metros de altitude, está situado entre os limites dos municípios de Itapemirim com Vargem Alta, próximo à BR-101.

A formação representa duas rochas que formam as figuras de um frade e uma freira. Por muito tempo surgiu a discussão sobre em qual(is) município(s) a rocha estava inserida, porém o IDAF comprovou que a formação granítica pertence aos municípios de Vargem Alta e Itapemirim, onde a Freira se situa integralmente no município de Vargem Alta acompanhado da parte frontal do Frade, e o restante do mesmo inserido em Itapemirim. Antes da emancipação do município de Vargem Alta, Cachoeiro de Itapemirim detia a maior parte do maciço rochoso, por isso é comum a prefeitura utilizar a imagem do monumento. Além disso, a sede do município de Rio Novo do Sul ganha um grande destaque com o Frade e a Freira, mesmo não estando inserido no município.

Itapemirim
Itapemirim é um município brasileiro no litoral sul do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se a sul da capital estadual, distando desta cerca de 120 km. Ocupa uma área de aproximadamente 550 km², sendo que 11 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 44 020 habitantes em 2025.