hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontirolo Nuovo
Pontirolo Nuovo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.232 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 423 hab/km². Faz fronteira com Arcene, Boltiere, Brembate, Canonica d'Adda, Ciserano, Fara Gera d'Adda, Treviglio.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
MPEG
O Moving Picture Experts Group (MPEG) é uma aliança de grupos de trabalho estabelecidos em conjunto pela ISO e IEC que estabelece padrões para codificação de mídia, incluindo codificação de compressão de áudio, vídeo, gráficos e dados genômicos; e transmissão e formatos de arquivo para várias aplicações. Juntamente com o JPEG, o MPEG é organizado sob ISO/IEC JTC 1/SC 29 – Codificação de informações de áudio, imagem, multimídia e hipermídia (ISO/IEC Joint Technical Committee 1, Subcommittee 29).

Os formatos MPEG são usados ​​em vários sistemas multimídia. Os formatos de mídia MPEG antigos mais conhecidos geralmente usam codificação de mídia MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 AVC e fluxos de transporte de sistemas MPEG-2 e fluxos de programas. Os sistemas mais novos geralmente usam o formato de arquivo de mídia básico MPEG e streaming dinâmico (também conhecido como MPEG-DASH).

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Ifni (Argélia)
Ifni é uma vila na comuna de Illizi, no distrito de Illizi, província de Illizi, Argélia. A vila é o local de um projeto para introduzir a energia solar para a Argélia, com dois domicílios ligados aos quinze sistemas de energia solar.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Damaliscus pygargus pygargus
O bonteboque (Damaliscus pygargus pygargus) ou bontebok, em inglês, é um antílope africano, uma das duas subespécies de Damaliscus pygargus, integrante da tribo Alcelaphini, da subfamília Antilopinae e da família dos bovídeos. O bonteboque está presente apenas na África do Sul, na província do Cabo Ocidental, tendo sido reintroduzido em outras províncias, como Cabo Setentrional, Cabo Oriental, Estado Livre e Noroeste.

Devido à sua distribuição geográfica restrita, à perda de habitat para a agricultura e rebanhos domésticos, além da caça excessiva, a população de bonteboques atingiu um nível crítico em 1931, quando 22 animais foram confinados no recém-proclamado Parque Nacional de Bontebok. Desde então, sua população vem crescendo, sendo considerada uma importante história de sucesso na conservação na África do Sul. A estimativa populacional mais atual, de 2014, relata mais de 500 indivíduos maduros dentro da área de distribuição natural, além de populações em reservas privadas.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Ponte de Sequeiros
A Ponte de Sequeiros localiza-se nas proximidades das aldeias de Badamalos e Vale Longo, sobre o rio Côa, na fronteira entre a União de Freguesias de Aldeia da Ribeira, Vilar Maior e Badamalos e a  União das freguesias de Seixo do Côa e Vale Longo, no município do Sabugal, distrito da Guarda, em Portugal.

Trata-se de exemplar de ponte fortificada sobre o rio Côa, que permite a travessia do rio numa vertente de grandes afloramentos graníticos, constituindo-se estes, por si próprios, numa defesa natural.

A Ponte de Sequeiros está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1951.

Sabugal
Sabugal é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 135 habitantes.

É sede do município do Sabugal com 822,70 km² de área e 11 289 habitantes (censo de 2021), subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeida, a leste pela Espanha, a sul por Penamacor, a sudoeste pelo Fundão, a oeste por Belmonte e a noroeste pela Guarda. Fica em Terras de Riba-Côa, assim como Pinhel, Almeida, Mêda e Figueira de Castelo Rodrigo.

A vila de Sabugal foi elevada à categoria de cidade em 26 de janeiro de 2005.
Universidade Estatal de Cazã
A Universidade Estatal de Cazã (região do Volga) (em russo:  Казанский (Приволжский) федеральный университет) é uma instituição de ensino superior localizada em Cazã, na República do Tartaristão, Rússia. É a principal universidade pública da cidade. Foi fundada em 1804 com a denominação Universidade Imperial de Cazã.

Tartaristão
A República do Tartaristão (russo:  Республика Татарстан, tr. Respublika Tatarstan; em tártaro:  Татарстан Республикасы) é um membro da Federação da Rússia, sendo uma de suas 85 subdivisões. Sua área é de 67 800 km² com uma população de 3 768 580 habitantes (2009). Sua capital é a cidade de Cazã. O lema não oficial do Tartaristão é: Bez Buldırabız! (Nós podemos!). Em termos de divisões de planeamento da Federação da Rússia, o Tartaristão faz parte do Distrito Federal do Volga, da Região Econômica do Volga, da Macrozona Econômica da Rússia Europeia e dos Urais, da Zona Econômica da Rússia Europeia e da Zona Econômica do Volga-Urais.
Tommy Gorman
Thomas Patrick Gorman (Ottawa, Ontário, 9 de junho de 1886 – Ottawa, Ontário, 15 de maio de 1961) foi um dos fundadores da National Hockey League (NHL), vencedor por sete vezes da Copa Stanley, por quatro equipes, e jogador de lacrosse canadense. Gorman fez parte da equipe canadense que conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908, em Londres.

Lacrosse
Lacrosse é um esporte de equipe, jogado com um taco de lacrosse, que possui uma rede na ponta. Os jogadores usam a cabeça do taco de lacrosse para carregar, passar, pegar e atirar a bola para o gol.

É praticado principalmente na costa leste dos Estados Unidos e Canadá e com origem nos povos Nativo americanos. A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola. Ofensivamente, o objetivo do jogo é marcar, atirando a bola no gol adversário, utilizando o bastão de lacrosse de capturar, transportar, e passar a bola para "fazer gol". Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária "longe" de marcar e despitá-los da bola através de divididas com o bastão e contato corporal, ou posicionamento. O esporte tem quatro tipos principais: O lacrosse de campo para homens, o lacrosse das mulheres, Box lacrosse e intercrosse. Lacrosse (em especial o box lacrosse) é o esporte nacional de verão no Canadá.
Anna Caula i Paretas
Anna Caula i Paretas  (Gerona, 6 de abril de 1971) é uma treinadora de basquete feminino e política catalã, deputada no Parlamento da Catalunha na XI legislatura pela coalizão Juntos pelo Sim e na XII pela coalizão eleitoral Esquerra Republicana de Cataluña-Cataluña Sim.

Girona
Girona (em catalão e oficialmente), Gerona (em castelhano), ou Gerunda (forma em português com pouco uso) é um município e cidade da Espanha, capital da província homónima e da comarca de Gironès, na comunidade autónoma da Catalunha. Tem 39,14 km² de área e em 2021 tinha 101 932 habitantes (densidade: 2 604,3 hab./km²).

A cidade foi cenário de parte das quinta, sexta e sétima temporadas da série Guerra dos Tronos, da HBO.
Jobson Figueiredo
Jobson Figueiredo Alves (Barreiros, 28 de agosto de 1948) é um artista plástico, restaurador e produtor cultural brasileiro. Desenvolve sua arte em diversas técnicas; com esculturas tem trabalhos em madeira, cerâmica, pedra, resina e bronze. Nas artes gráficas realizou xilogravuras, litogravuras, infogravuras e pinturas em aquarela, óleo, acrílica, colagens e outras técnicas mistas.

No campo da Heráldica, Jobson realizou a pesquisa histórica, atualização, projeto, modelagem e fundição em bronze do Brasão das Armas do Estado de Pernambuco  . Em 1997 foi devidamente registrado no Instituto Arqueológico, Histórico Geográfico Pernambucano - IAHGP e houve a publicação no Diário Oficial, sendo instituído a forma correta e respeitosa deste símbolo do Estado. Em 2002, o outro importante símbolo para o Estado, o Brasão do Corpo de Bombeiros Militar de Pernambuco também recebeu uma reformulação histórica e registro metodológico de confecção realizado pelo Atelier Jobson Figueiredo  .

Cemitério de Santo Amaro (Recife)
O Cemitério Senhor Bom Jesus da Redenção, mais conhecido como Cemitério de Santo Amaro, é o maior cemitério do Recife, Pernambuco, Brasil, um dos 5 cemitérios públicos da capital pernambucana.

Com o arquiteto Louis Léger Vauthier compondo equipe de obras no governo de Pernambuco, e sendo a equipe de Obras Públicas dirigida pelo engenheiro José Mamede Alves Ferreira, que assinou o projeto, teve suas obras iniciadas no governo de Francisco do Rego Barros. Foi inaugurado em 1 de março de 1851, tendo se destinado, inicialmente, ao sepultamento de pessoas vitimadas pelo surto de febre amarela, que não podiam ser sepultadas em igrejas, como era o costume da época.

Sua arquitetura é radial, com túmulos distribuídos ao longo de ruas que partem de um ponto central.

É a maior exposição de arte ao ar livre de Pernambuco, com centenas de mausoléus de grande porte. Pela sua arquitetura e pelos túmulos de personalidades famosas da história de Pernambuco, ele foi tombado pelo patrimônio cultural.
Samum (616)
Samum (Самум) é uma corveta russa de mísseis guiados, da classe Bora da Marinha Russa, sendo o segundo e último navio da classe.

É o maior navio de combate de alta velocidade em seu subgrupo na prática da construção naval russa e mundial, utilizando uma plataforma hidrodinâmica — um catamarã com sustentação aerostática por colchão de ar.

Marinha da Rússia
A Marinha da Rússia (em russo:  Военно-морской флот [ВМФ], transl. Voyenno-morskoi flot, VMF) é o ramo naval das Forças Armadas da Rússia. Sucedeu a Marinha da Comunidade dos Estados Independentes, que sucedeu a Marinha Soviética após a dissolução da União Soviética no fim da Guerra Fria, em 1991. A Marinha Imperial Russa foi originalmente criada por Pedro I da Rússia, em outubro de 1696. A bandeira do Santo André, a insígnia (vista à direita), e a maioria de suas tradições foram estabelecidas pessoalmente por Pedro I.

A Marinha Russa possui a grande maioria das forças navais da antiga União Soviética e, atualmente, compreende a Frota do Norte, Frota do Pacífico, Frota do Mar Negro, Frota do Báltico, e a Flotilha do Mar Cáspio. A Marinha ainda conta com sua própria unidade de fuzileiros navais, a Infantaria Naval Russa, e sua própria força aérea, a Aviação Naval Russa.
Il generale della Rovere
Il generale della Rovere, Brasil: De Crápula a Herói , é um filme italiano de 1959 dirigido por Roberto Rossellini, baseado no romance de Indro Montanelli, que por sua vez retrata uma história real.

O filme foi premiado com o Leão de Ouro no Festival de Veneza.

O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times

Indro Montanelli
Indro Montanelli (Fucecchio, 22 de abril de 1909 - Milão, 22 de julho de 2001) foi um jornalista e historiador italiano mais conhecido por ter adotado uma nova abordagem ao escrever sobre a história, em livros como História dos Gregos e História de Roma.
Hans Christian Gram
Hans Christian Joachim Gram (13 de setembro de 1853 — 14 de novembro de 1938) foi um bacteriologista da Dinamarca. Filho de Frederik Terkel Julius Gram, um professor de jurisprudência, e Louise Christiane Roulund. Gram estudou botânica na Universidade de Copenhagen e foi assistente em botânica do zoólogo Japetus Steenstrup. Seu interesse por plantas o introduziu às bases da farmacologia e o uso do microscópio.

Entrou na Escola de Medicina em 1888, graduando-se em 1893. Em Berlim (1884) desenvolveu um método para colorir e distinguir entre duas classes de bactérias, o Método de GRAM, que ainda hoje é um procedimento padrão na microbiologia.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Il Casanova di Federico Fellini
Il Casanova di Federico Fellini (bra: Casanova de Fellini; prt: O Casanova de Federico Fellini) é um filme ítalo-norte-americano de 1976, do gênero drama biográfico-histórico-romântico, dirigido por Federico Fellini e estrelado por Donald Sutherland e Tina Aumont.

Ainda que o roteiro seja baseado na autobiografia Histoire de Ma Vie, do aventureiro italiano Giacomo Casanova, a história se desenrola sob a ótica muito particular do diretor Fellini. Daí, a inclusão de seu nome no título do filme. Apesar de ambientada em vários países da Europa, a produção foi toda rodada nos estúdios Cinecittà, em Roma.

Cinecittà
Cinecittà [tʃinetʃitˈta] é um complexo de teatros e estúdios situados na periferia oriental de Roma (cerca de 9 km de distância) responsável pela maior parte da produção cinematográfica italiana: aí vários filmes são rodados e espetáculos televisivos são gravados.
Escópula
Escópula (do latim scapula, "pequena vassoura"), por vezes escopa, é a designação dada em zoologia aos tufo de pêlos densos e macios presentes nas quelíceras, maxilares e tarsos de certos aracnídeos. A estrutura serve para aumentar a adesividae a superfícies lisas verticais.

Aracnídeos
Os aracnídeos (formalmente chamados de Arachnida) são uma classe de animais artrópodes que inclui, dentre os bichos melhor conhecidos pela população por aranhas, carrapatos e ácaros, escorpiões e pseudoescorpiões, e os opiliões (ou aranhas-do-pau-podre). O nome desta classe de animais tem origem vem do grego antigo  ἀράχνη (aráchnē, significando aranha), que remete na mitologia grega à entidade Arachne, que teria sido uma humana castigada pelos deuses transformada em uma aranha. A classe historicamente levou o nome pois foram as aranhas os primeiros representantes formalmente descritos.

Quase todos animais aracnídeos atuais são animais terrestres, com poucas exceções vivendo em ambiente aquático, de água doce (como alguns ácaros e até aranhas anfíbias) e de ambientes marinhos. Existem mais de 110 000 espécies descritas de seres aracnídeos, dos quais cerca de 51,000 são de aranhas.
Rio Chattahoochee
O Rio Chattahoochee ou Chattahoochee River nasce nas fronteiras da Geórgia, Alabama e Flórida e desagua no Golfo do México. O Chattahoochee se estende por cerca de 690 km. Forma, junto com os rios Flint e Apalachicola, a ACF River Basin. O nome Chattahoochee tem origem nas palavras de língua muskogean chato e huchi, que significa rocha marcada.

Sandy Springs
Sandy Springs é uma cidade localizada no estado americano da Geórgia, no Condado de Fulton.

A cidade tinha uma população de 108.080 habitantes no censo de 2020, tornando-se a sétima cidade mais populosa da Geórgia. É sede de diversas sedes corporativas, incluindo UPS, Newell Brands, Inspire Brands, Focus Brands, Cox Enterprises e Mercedes-Benz USA.

O nome da cidade é uma homenagem às nascentes que ainda existem e são protegidas como patrimônio histórico.

Sandy Springs apresenta atualmente a maior taxa de privatização de serviços e instituições do mundo.
Rua Conde Carvalhal
A Rua Conde de Carvalhal é uma das artérias mais extensas da cidade do Funchal, na Madeira, com um total de cerca de 5,8 quilómetros de extensão. Homenageia António Leandro da Câmara de Carvalhal Esmeraldo Atouguia Sá Machado (1831-1888), 2.º Conde de Carvalhal, sobrinho-neto do 1.º Conde de Carvalhal e neto de Sebastião Xavier Botelho (1768-1840), que era Governador da Madeira aquando da Revolução Liberal de 1820.

O 2.º Conde de Carvalhal foi presidente da Câmara do Funchal entre 1879 e 1887 e levou uma vida faustosa no Palácio de S. Pedro, sua residência e onde hoje estão instalados o Museu de História Natural e o Aquário Municipal, na Rua da Mouraria.

Durante muitos anos, a rua foi a principal saída do Funchal a leste e a ligação entre a capital e Santa Cruz ou o Aeroporto.

João José Xavier do Carvalhal Esmeraldo e Vasconcelos de Atouguia de Bettencourt de Sá Machado
João José Xavier do Carvalhal Esmeraldo e Vasconcelos de Atouguia de Bettencourt de Sá Machado (Funchal, 7 de Março de 1778 — 11 de Novembro de 1837), 1.º Conde do Carvalhal, foi um empresário, militar e político português.
Daniel Soranz
Daniel Ricardo Soranz Pinto (Vassouras, 16 de fevereiro de 1979) é um médico sanitarista e pesquisador brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD). É especialista em Medicina de Família e Comunidade, mestre em Saúde pública e doutor em Epidemiologia pela Fundação Oswaldo Cruz, instituição em que é professor e pesquisador.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Gotha G.V
O Gotha G.V foi um bombardeiro pesado utilizado pela Luftstreitkräfte (o Serviço Aéreo Imperial Alemão) durante a Primeira Guerra Mundial. Projetado para operações de longo alcance, ele era usado principalmente para bombardeios noturnos. O Gotha G.V entrou em operação em agosto de 1917, permanecendo em operação até o final da guerra.

Luftstreitkräfte
A Deutsche Luftstreitkräfte, conhecida antes de outubro de 1916 como Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches ou simplesmente Die Fliegertruppen, foi o braço aéreo do Exército Imperial Alemão durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Tanto os alemães como os austro-húngaros usavam a insígnia da Cruz de Ferro em seus aviões até 1918, antes de ser substituído por uma cruz grega. Depois da guerra, o serviço foi dissolvido em 8 de maio de 1920 pelas condições impostas pelo Tratado de Versalhes (1919), levando à destruição de todos os aviões. Em 26 de fevereiro de 1935, a força aérea foi recriada pelo novo governo nazista, passando a chamar-se Luftwaffe.

Em 1918, chegou a ter 2 709 aeronaves nas diversas linhas de frente da Primeira Guerra Mundial, possuindo também 56 dirigíveis e 186 destacamentos de balões. Nas suas fileiras, contou com 4 500 tripulantes em serviço ativo no último ano da guerra.
Grupamento de Mergulhadores de Combate
O Grupamento de Mergulhadores de Combate, popularmente conhecido como GRUMEC, é uma unidade militar de operações especiais da Marinha do Brasil. É uma força de homens-rã semelhante as do US Navy SEALs e do Special Boat Service, e a sua função é de realizar operações especiais em ambientes aquáticos, litorâneo, ribeirinho e terrestre. Participou nas missões de paz no Haiti e no Líbano. O GRUMEC possui treinamento de contraterrorismo, tendo uma unidade especializada em resgate de reféns, o GERR.

Os MEC são capazes de realizar operações em todo tipo de ambiente, mas são especializados em operações marítimas. Suas missões, geralmente são de captura de alvos, retomada de instalações e reconhecimento atrás das linhas inimigas. O GRUMEC localiza-se na Ilha de Mocanguê, na cidade de Niterói, no Rio de Janeiro, e é subordinado ao Comando da Força de Submarinos e ao Comando Naval de Operações Especiais.

Refém
Refém é uma pessoa ou entidade que, em situações extremas, fica em poder de outrem, como garantia de que alguma coisa será feita. Pode, por exemplo, ser uma pessoa importante, cidade ou praça de guerra tomada ou entregue a uma de duas partes beligerantes como garantia da execução de certas injunções, convenções ou tratados, ou como meio de evitar certos atos de guerra, ou pode ser uma vítima de sequestro feito com vistas a garantir que um terceiro, seja ele um parente do sequestrador, seu empregador, uma autoridade ou força governamental, a atuar de determinada maneira, muitas vezes sob risco de ameaça física a este refém após um ultimato.
Dea Matrona
Dea Matrona, na mitologia celta, era a deusa do rio Marna, na Gália. O teônimo gaulês Mātr-on-ā significa "grande mãe" e a deusa do Marna foi interpretada como deusa-mãe. Muitas imagens religiosas gaulesas - incluindo estátuas de terracota baratas produzidas em massa para uso em santuários domésticos - retratam deusas mães amamentando bebês ou segurando frutas, outros alimentos ou cachorros pequenos no colo. Em muitas áreas, tais Matronas foram representadas em grupos de três (ou às vezes dois).

Rio Marne
O Marne ou, na sua forma portuguesa, Marna é um rio francês, com cerca de 525 km, e é um dos principais afluentes do rio Sena. O rio deu o nome aos departamentos de Haute-Marne, Marne, Seine-et-Marne, e Val-de-Marne.