hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tristeza do Jeca (canção)
Tristeza do Jeca é uma canção composta por Angelino de Oliveira. Foi apresentada pela primeira vez em 1918, no Clube 24 de Maio de Botucatu, cidade onde o compositor se estabeleceu. É considerada um dos clássicos da música sertaneja brasileira.

Foi editada em 1922 e gravada pela primeira vez em 1924, em versão instrumental da Orquestra Brasil-América. Em 1926, o cantor Patrício Teixeira gravou a primeira versão com letra. A canção se tornaria popular em 1937, quando gravada pelo cantor Paraguassu.

Ganhou diversas versões ao longo dos anos, incluindo de grandes nomes da música brasileira, como Amácio Mazzaropi, Maria Bethânia, Caetano Veloso, Almir Sater, Luiz Gonzaga, Nelson Ned, Tonico & Tinoco, Sérgio Reis e Zezé Di Camargo & Luciano.

Tonico & Tinoco
Tonico & Tinoco foi uma dupla caipira formada pelos irmãos João Salvador Perez (São Manuel, 2 de março de 1917 – São Paulo, 13 de agosto de 1994), o Tonico, e José Salvador Perez (Botucatu, 19 de novembro de 1920 – São Paulo, 4 de maio de 2012), o Tinoco, considerada uma das duplas mais importantes da história da música caipira. Em 59 anos de carreira, Tonico e Tinoco realizaram quase 1 000 gravações, divididas em 83 discos. A dupla é um dos recordistas de vendas no Brasil e, de acordo com diferentes fontes, suas vendas totais variam entre 20 milhões e 50 milhões de discos. A dupla realizou cerca de 40 000 apresentações em toda a carreira.
Sileshi Semaw
Sileshi Semaw é um antropólogo, nascido em Adis Abeba, Etiópia, especialista em paleoantropologia e professor universitário.

Licenciado em Historia da Universidade de Adis Abeba em 1982, obteve o mestrado em 1989 e o doutorado em Antropologia no ano 1997, ambos na Universidade de Rutgers, Nova Jersey. Trabalhou na Etiópia como historiador e técnico de laboratório desde 1982 hasta 1986 no Museo Nacional de Adís Abeba. Tambiém trabalhou como assistente de investigação no Human Origins Laboratory da Universidade de Wisconsin-Madison. Tem sido professor em Rutgers e na Universidade de Indiana. Pesquisador sobre ferramentas líticas pré-históricas do Stone Age Institute, é o diretor do Projeto GONA, e informou sobre o descobrimento do Homem de Gawis.

Universidade Rutgers
A Rutgers, Universidade Estadual de Nova Jérsei (em inglês: Rutgers, The State University of New Jersey), também conhecida como Universidade de Rutgers (Rutgers University), é a maior instituição de ensino superior de Nova Jérsei, Estados Unidos. É também a oitava universidade fundada nos Estados Unidos, tendo originalmente recebido o nome de Queen's College em 1766.
Cavalo Branco de Uffington
O Cavalo Branco de Uffington é uma figura pré-histórica numa colina, com 110 metres (360 ft) de comprimento, formado por valas profundas preenchidas com giz branco triturado. A figura está situada nas encostas superiores de Whitehorse Hill, na paróquia civil inglesa de Uffington, em Oxfordshire, cerca de 16 km a leste de Swindon, 8 km ao sul da cidade de Faringdon e uma distância equivalente a oeste da cidade de Wantage ; ou 2,5 km (1,6 mi) ao sul de Uffington. A colina faz parte da escarpa de Berkshire Downs e tem vista para o Vale of White Horse ao norte.

Oxfordshire
Oxfordshire (abreviado Oxon, do Latim Oxonia) é um condado no sudeste da Inglaterra, tendo fronteira com os condados de Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire e Warwickshire.
Thiago Gelinski
Thiago Gelinski (Guarapuava, 24 de junho de 1987) é um voleibolista  indoor brasileiro , atuante na posição Levantador , com passagens por clubes brasileiros e estrangeiro, e que representou  as categorias de base da Seleção Brasileira sagrando-se medalhista de ouro no Campeonato Mundial Juvenil de 2007 no Marrocos.Foi semifinalista na Copa Pan-Americana de 2010 em Porto Rico e conquistou  o título da Copa Pan-Americana de 2011 no Canadá pela Seleção Brasileira de Novos e através desta também representou a Seleção Brasileira Militar na conquista das medalhas de ouro nos Jogos Mundiais Militares de 2011 e no Campeonato Mundial Militar de 2014, ambos no Brasil. Na Superliga Brasileira A 2014-15 foi inscrito para desempenhar a função de Líbero.

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Hippuridaceae
Hippuridaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist, ela é composta por 1-3 espécies do género Hippuris L.

São plantas herbáceas, aquáticas ou de zonas húmidas, perenes, rizomatosas, de folhas emergentes, das regiões frias a temperadas, principalmente do hemisfério Sul.

A classificação filogenética incluí este género na familia Plantaginaceae.

Sistema de Cronquist
O sistema de Cronquist é um antigo sistema de classificação para as plantas com flor (angiospermas). Este sistema foi desenvolvido por Arthur Cronquist (1919–1992) nos seus textos: An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1968; segunda edição, 1988).

O sistema de Cronquist coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, tanto na sua forma original ou em versões adaptadas, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG
Son jarocho
Son jarocho ("Som de Veracruz") é um estilo musical folclórico regional do Son mexicano de Veracruz, um estado mexicano ao longo do Golfo do México. Esse gênero evoluiu nos últimos dois séculos e ao longo das porções costeiras do sul dos estados de Tamaulipas e Veracruz, daí o termo jarocho, um termo coloquial para pessoas ou coisas da cidade portuária de Veracruz.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Voo Delta Air Lines 1288
O voo 1288 da Delta Air Lines foi um voo regular programado, partindo de Pensacola, Flórida, para Atlanta, Geórgia. Em 6 de julho de 1996, a aeronave que estava servindo o voo, um McDonnell Douglas MD-88, equipado com motores turbofan Pratt & Whitney JT8D-219, estava na corrida de decolagem da pista 17 em Pensacola quando sofreu uma falha catastrófica e incontrolável do motor, fazendo com que detritos do compressor do motor esquerdo penetrassem na fuselagem traseira esquerda. O impacto deixou dois passageiros mortos e dois gravemente feridos; os dois mortos eram mãe e filho. O piloto abortou a decolagem e o avião parou na pista. Três outros passageiros sofreram ferimentos leves durante a evacuação de emergência. A maioria dos passageiros estava viajando de férias.

Conselho Nacional de Segurança nos Transportes
O Conselho Nacional de Segurança nos Transportes (em inglês: National Transportation Safety Board), frequentemente abreviado por suas iniciais NTSB, é uma organização de investigação independente do governo dos EUA criada em 1967.

O NTSB é responsável pela investigação de acidentes de transporte civil. Nessa função, ele investiga e relata acidentes e incidentes de aviação, certos tipos de acidentes rodoviários, acidentes marítimos e de navios, incidentes em oleodutos, falhas em pontes e acidentes ferroviários. O NTSB também é responsável por investigar casos de liberação de materiais perigosos que ocorram durante o transporte. A agência está sediada em Washington, D.C. Ela possui quatro escritórios regionais, localizados em Anchorage, Alasca; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; e Seattle, Washington. A agência também opera um centro nacional de treinamento em suas instalações de Ashburn.
Enoplometopus
Enoplometopus é um género de pequenas lagostas pertencentes à família Enoplometopidae, do qual é o único género extante conhecido, com distribuição natural nos recifes de águas cálidas do Indo-Pacífico, Mar das Caraíbas e região tropical leste do Oceano Atlântico.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Thelodus
Thelodus (do grego θηλή, thēlḗ, 'mamilo' e ὀδούς, odoús, 'dente') é um gênero extinto de agnato telodonte que viveu durante o período Siluriano. Fósseis foram encontrados na Europa, Ásia e América do Norte.

Ao contrário de muitos telodontes, as espécies de Thelodus são conhecidas não apenas por escamas, mas também por impressões em rochas. Algumas espécies, como a canadense Thelodus inauditus, acredita-se que fossem comparáveis em tamanho a outros telodontes, ou seja, de 5 a 15 centímetros de comprimento. As escamas da espécie-tipo, Thelodus parvidens (sin. Thelodus macintoshi) do Siluriano da Grã-Bretanha, no entanto, atingem o tamanho de moedas e, se proporcionais a outros telodontes, como Loganellia, o animal vivo teria cerca de um metro de comprimento.

Siluriano
Na escala de tempo geológico, o Siluriano ou Silúrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 443,1 milhões e 419,62 milhões de anos, aproximadamente. O período Siluriano sucede o período Ordoviciano e precede o período Devoniano, ambos de sua era. É o período mais curto da era Paleozoica, sendo o terceiro período do éon Fanerozoico. Divide-se nas épocas Llandovery, Wenlock, Ludlow e Pridoli, da mais antiga para a mais recente. Nele, houve um reavivamento na fauna e na flora da Terra, após as mudanças climáticas ocorridas no Ordoviciano.
Bandeira de Morretes
A Bandeira de Morretes é um dos símbolos oficiais do município, ao lado do brasão e do hino. É possível reproduzir a bandeira de Morretes em bandeirolas feitas de papel em efemérides comemorativos, sempre em obediência aos seus módulos e suas cores. Foi oficializada por força da Lei Municipal de Morretes nº 551, de 17 de outubro de 1969.

Suas cores são verde, branco e vermelho, além do brasão no retângulo branco. A bandeira atual foi adotada em 1969, com desenho de autoria de Arcinoé Antonio Peixoto de Faria, durante a gestão do prefeito Alcídio Bortolin. A atual lei dos símbolos municipais, que regulamenta o uso da bandeira municipal encontra-se em vigor desde a mesma época da adoção.

Mastro
Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.

Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea.
Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1964–65
A Taça dos Campeões Europeus 1964–65 foi a décima temporada do principal torneio de clubes de futebol da Europa. A Internazionale conquistou seu segundo título da competição depois de derrotar o Benfica por 1–0 (gol marcado pelo Jair da Costa) na final no San Siro em Milão. Foi o terceiro título consecutivo de uma equipe da Itália. E também pela segunda vez seguida os italianos enfrentaram os argentinos do Independiente, campeões da Taça Libertadores da América na Copa Intercontinental.

A temporada marcou a primeira participação de uma equipe islandesa em competições europeias quando KR enfrentou o inglês Liverpool, para o qual perdeu tanto na ida por 0–5 em Laugardalsvöllur quanto na volta por 1–6 em Anfield.

Laugardalsvöllur
Laugardalsvöllur é um recinto desportivo em Reykjavík, capital da Islândia, considerado o estádio nacional do país. Nele se jogam partidas de futebol e provas de atletismo, e é o campo onde a Seleção Islandesa de Futebol disputa as suas partidas em casa. Alguns clubes como o Fram também o usam para jogos da liga.

O campo foi inaugurado em 8 de julho de 1957 como principal instalação desportiva da Islândia, com um jogo de futebol frente à Seleção Norueguesa de Futebol, em 8 de julho. A capacidade oficial em competições da UEFA é de 9500 pessoas, embora possa albergar mais de 15 000. A maior assistência de público teve lugar em 2004, com uma partida particular frente à Seleção Italiana de Futebol contando-se 20 204 assistentes.
True Tears
True Tears (トゥルーティアーズ, Turū Tiāzu) é uma visual novel desenvolvida pela La'cryma. Foi lançada em 31 de março de 2006 para PC, enquanta a sua versão para PlayStation 2 foi anunciada para 13 de março de 2008, porém foi adiada para 13 de março de 2008. O jogo de True Tears é focado em cinco protagonistas femininas e segue um enredo linear, uma vez que oferece cenários e recursos de interação pré-determinados.

Uma adaptação em mangá ilustrada por Asaki foi serializada na revista Comi Digi (mais tarde, na Comi Digi +) entre 10 de dezembro de 2005 e 21 de agosto de 2006. Um anime de 13 episódios foi criado pela P.A. Works, indo ao ar no Japão entre 6 de janeiro e 30 de março de 2008. Duas web rádios, dois CDs dramas e um filme live action também foram produzidos.

Web rádio
Web rádio, também conhecida como rádio via Internet ou rádio online, é uma rádio digital que realiza sua transmissão via Internet utilizando a tecnologia (streaming) serviço de transmissão de áudio/som em tempo real. Na atualidade, a maioria das emissoras de rádio FM recorrem, em simultâneo, a transmissão via web.
Aquarian Age
Aquarian Age - Sign for Evolution é um anime que mistura muitos efeitos especiais, cenários em 3D e um arranjo músical de qualidade. É também uma série baseada em um "trading card game". "Aquarian Age Saga II - Don't Forget Me…" é a seqüência do anime, e foi produzida pela Madhouse.

Um trailer para um filme de live action baseado na série foi lançado em 2008.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Outotec
Outotec é uma empresa finlândesa que fornece tecnologia e serviços para as indústrias de metal e minerais como máquinas de produção serviços de exploração e processamento de minerais e minério, a companhia era uma divsão da Outokumpu até que em 2006 ela foi separada e se tornou uma empresa independente. Em outubro de 2009 a companhia anunciou a compra da Larox, a maior empresa de soluções de filtração para aplicações em indústrias de mineração da Finlândia por cerca de € 93 milhões.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Lo Spagna
.

Lo Spagna (Espanha, 1540 - falecido por volta de 1529, Spoleto, Itália), ou O Espanhol em italiano, foi um pintor da Alta Renascença, ativo na região central da Itália. Seu nome era Giovanni di Pietro, mas era conhecido como Lo Spagna por ter nascido na Espanha. Depois de Rafael, ele foi o principal aluno e seguidor do pintor da Úmbria, Perugino, cujo estilo suas pinturas desenvolveram. Ele não deve ser confundido com Pietro di Giovanni D'Ambrogio de Siena.

Lo Spagna é conhecido por uma série de obras importantes concluídas na região da Úmbria, que incluem o Nascimento da Virgem de Spineta em Todi, a Adoração dos Magos de Ferentillo e a Natividade de Santo Antônio em Perugia. Lo Spagna casou-se com Santina Martorelli, de uma das principais famílias de Spoleto, e aqui foi nomeado Capitano delle Arti dei Pittori e degli Orefici em 1517. Ele morreu naquela cidade em 1528, possivelmente de peste.

Lo Spagna teve muitos alunos e seguidores, entre eles, Bernardino Campilius.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Sphaerosyllis gravinae
Sphaerosyllis gravinae é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Somaschini & San Martín, tendo sido descrita no ano de 1994.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Richard Thurlow
Richard C. Thurlow é um historiador do fascismo na Grã-Bretanha. Ele formou-se na University of York e na University of Sussex e agora é professor honorário da University of Sheffield, onde anteriormente leccionou.

Universidade de Sheffield
A Universidade de Sheffield (em inglês: University of Sheffield) é uma escola universitária pública de pesquisa localizada em Sheffield, South Yorkshire, Inglaterra. É membro do Grupo Russell, e em 2012, o QS World University Rankings classificou-a como a 66.ª melhor instituição do ramo. No ano anterior, Sheffield foi também nomeada 'Universidade do Ano' pela revista britânica Times Higher Education.
Mariano Augusto de Andrade
Mariano Augusto de Andrade (Recife, 2 de novembro de 1909 – 24 de dezembro de 1994) foi um médico brasileiro.

Graduado pela Faculdade Nacional de Medicina da Universidade do Brasil em 1933. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1979, sucedendo Clóvis Salgado da Gama na Cadeira 37, que tem José Alves Maurity Santos como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Melierax gabar
O gavião-palrador (Micronisus gabar) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Egipto, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Lesoto, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Arábia Saudita, Senegal, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Iémen, Zâmbia e Zimbabwe.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.