hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bolsa-de-pastor
A bolsa-de-pastor, também conhecida como braço-de-preguiça, (nome científico: Capsella bursa-pastoris) é uma espécie de planta anual cosmopolita pertencente à família das Brassicaceae (crucíferas). Tem utilização como erva medicinal e há quem as utilize na alimentação. É também considerada uma planta protocarnívora.

Planta anual
Planta anual, terófita, é um tipo de planta que normalmente germina, floresce e morre no período de um ano. Estas plantas também podem viver menos de um ano, se não encontrarem as condições apropriadas para se reproduzirem.

Algumas plantas sem semente podem ser também consideradas anuais, ainda que não floresçam.

Exemplos de plantas anuais são o milho, a alface, o alho-porro, a couve-flor, o melão, a ervilha, a zínia, o girassol, a margarida ou o malmequer.
Peter Cameron
Peter Jephson Cameron (Toowoomba, 23 de janeiro de 1947) é um matemático australiano.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Infinite permutation groups in enumeration and model theory). Recebeu a Medalha Euler de 2003 e o Prêmio Whitehead Sênior de 2017.

Toowoomba
Toowoomba é uma cidade australiana do estado de Queensland. Localiza-se a 132 km ao oeste de Brisbane. Sua população é de 108.398 habitantes (2021). A cidade é conhecida como the Garden City (a Cidade Jardim).
Irmãs Franciscanas da Bem-Aventurada Virgem Maria dos Anjos
As Irmãs Franciscanas da Bem-Aventurada Virgem Maria dos Anjos, são conhecidas como Waldbreitbach (em alemão Franziskaneren von der Heiligen Jungfrau Maria von den Engeln), é uma instituição religiosa católica exclusivamente feminina de direito pontifício: as irmãs desta congregação utilizam a seguinte abreviatura F.B.M.V.A. para o nome de sua congregação.

Livraria Editora Vaticana
A Livraria Editora Vaticana (LEV) é uma editora pertencente à Igreja Católica Romana. Foi criada em 1926 pelo Papa Pio XI, como uma editora para a assistência às entidades e dicastérios eclesiásticos e para a difusão das publicações litúrgicas e jurídicas da Santa Sé.
Gamma Pictoris
Gamma Pictoris (γ Pic, γ Pictoris) é uma estrela na constelação de Pictor. Com uma magnitude aparente de 4,50, é a terceira estrela mais brilhante dessa constelação, podendo ser vista a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. De acordo com sua paralaxe de 18,45 milissegundos de arco, está localizada a aproximadamente 177 anos-luz (54,2 parsecs) da Terra.

Gamma Pictoris é uma estrela gigante de classe K com um tipo espectral de K1 III e temperatura efetiva de 4 667 K, portanto possui coloração alaranjada. Com base em seu diâmetro angular, possui um raio calculado em 14 vezes o raio solar. Sua metalicidade (a abundância de elementos além de hidrogênio e hélio) é superior à solar, com uma abundância de ferro equivalente a 140% da solar. Não possui estrelas companheiras conhecidas.

Segundo de arco
Um segundo, segundo de arco ou arco-segundo, que é usualmente abreviado como arcseg, é uma medida usada para medir ângulos. É equivalente a um ângulo igual a 1/60 de um minuto de arco, ou 1/3600 de grau, ou 1/1296000 do circulo.

Imagine uma bola de futebol sendo levada para longe, enquanto você a observa. À medida que a bola se afasta, o seu diâmetro angular (isto é, o tamanho angular) parece diminuir gradativamente. Para que esse diâmetro tenha um segundo de arco, a bola deverá estar a uma distância de

vezes o seu diâmetro

ou 206265 vezes o diâmetro da bola ou, aproximadamente, 51,5 km.

A definição de parsec é dada, então, como a distância em que uma unidade astronômica (a distância da Terra ao Sol) é vista com um diâmetro angular de um segundo de arco.
Voo Aeroperú 772
O Voo Aeroperú 772 (IATA: PL 772) era um voo doméstico programado, operada pela Aeroperú, utilizando um Fokker F28-1000. Em 25 de outubro de 1988, a aeronave decolou do Aeroporto Internacional Inca Manco Cápac, em Juliaca, com destino ao Aeroporto Internacional Rodríguez Ballón, em Arequipa. Durante a decolagem, a aeronave ganhou pouca altitude após a rotação. Dos 69 ocupantes a bordo, entre passageiros e tripulantes, 12 morreram.

Aeroporto Internacional Rodríguez Ballón
O Aeroporto Internacional Rodríguez Ballón  (AQP) está localizado cerca de 12 km da cidade de Arequipa, Peru. É o segundo aeroporto mais movimentado do sul do pais,ficando atrás apenas do Aeroporto Internacional Alejandro Velasco Astete que se localiza na cidade de Cuzco. Este aeroporto tem uma pista completamente pavimentada. Ele tem voos para alguns destinos nacionais e representa a principal porta de entrada para a cidade de Arequipa e suas atrações turísticas como suas ruínas e o Valle del Colca.
Castel del Monte (Abruzos)
Castel del Monte é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 528 habitantes. Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 9 hab/km². Faz fronteira com Arsita (TE), Calascio, Castelli (TE), Farindola (PE), Ofena, Villa Celiera (PE), Villa Santa Lucia degli Abruzzi.

Em 2010 foi filmado nesta localidade O norte-americano, filme de suspense, interpretado por George Clooney (Fonte IMDB)

Castelli
Castelli é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 1.159 habitantes. Estende-se por uma área de 49 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Arsita, Bisenti, Calascio (AQ),Castel Castagna, Castel del Monte (AQ), Castelvecchio Calvisio (AQ), Isola del Gran Sasso d'Italia.
Rio Boa Esperança
O rio Boa Esperança é um rio brasileiro do estado de São Paulo, pertence à bacia do rio Tietê.

O rio Boa Esperança nasce no municípios de Ribeirão Bonito na localização geográfica, latitude 22º05'14" sul e longitude 48º11'55" oeste, bem próximo da rodovia estadual SP-215.

Gavião Peixoto
Gavião Peixoto é um município brasileiro do estado de São Paulo, com população de 4,806 habitantes segundo a estimativa do IBGE de 2025. O município é formado pela sede e pelo povoado de Nova Pauliceia.

Desde 2001, abriga as atividades de montagem final de aeronaves da Embraer, destinadas aos mercados executivos e de defesa.
José Carlos Saldanha
José Carlos Saldanha (Moçambique, 1965 — Lisboa, 21 de fevereiro de 2020) foi um cidadão português, conhecido por ter interrompido uma sessão na Assembleia da República, numa altura em que era doente de Hepatite C, para apelar a que fosse negociado o preço do Sofosbuvir (um fármaco utilizado em casos de Hepatite C crónica) com o laboratório responsável pela sua produção.

Este apelo, num dia em que várias pessoas se manifestavam no exterior do Parlamento, alertou a sociedade para o problema destes doentes, tendo sido amplamente noticiado pelos órgãos de comunicação social. Na altura, em Portugal, o tratamento custava cerca de 50 mil euros e era inacessível à maioria dos doentes.

Sofosbuvir
Sofosbuvir (nomes comerciais:  Sovaldi e Virunon) é um fármaco utilizado em casos de hepatite C crônica. Foi eleito pela Revista Forbes como medicamento mais importante aprovado no ano de 2013.

O Sofosbuvir (substância ativa) é um agente antiviral de ação direta contra o vírus da Hepatite C. O Sofosbuvir (substância ativa) é um inibidor da polimerase NS5B do vírus da hepatite C, uma enzima essencial para a replicação do vírus. O Sofosbuvir (substância ativa) pode ser incorporado ao RNA do vírus da Hepatite C e agir inibindo a replicação do vírus
Haimbachia aculeata
Haimbachia aculeata é uma espécie de mariposa pertencente à família Crambidae. Foi descrita pela primeira vez por Hampson em 1903.

Pode-se encontrar na Índia (em Sikkim, nos Himalaias) e na África do Sul.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Macrodontia cervicornis
Macrodontia cervicornis (denominado popularmente, em inglês, giant jawed sawyer ou sabertooth longhorn beetle) é um inseto da ordem Coleoptera e da família Cerambycidae, subfamília Prioninae; um besouro cujo habitat são as florestas tropicais úmidas da região neotropical; desde o norte da América do Sul, na Colômbia e Guianas, até a região sul do Brasil (Paraná), também incluindo o Equador, o Peru e a Bolívia. A espécie fora descrita em 1758, por Carolus Linnaeus, com a denominação Cerambyx cervicornis, em sua obra Systema Naturae (com sua localidade-tipo descrita como America), sendo a espécie-tipo do gênero Macrodontia. Atingindo até 17 centímetros de comprimento, Macrodontia cervicornis é uma das maiores e mais belas espécies de besouros do mundo; apresentando dimorfismo sexual aparente, com machos possuindo suas mandíbulas mais desenvolvidas; o que fez Linnaeus denominá-lo cervicornisː com chifres como um cervo.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Vince Melouney
Vince Melouney (18 de Agosto de 1945) é um guitarrista, cantor e compositor australiano. Integrou as bandas The Vibratones, Billy Thorpe & the Aztecs, Vince & Tony's Two, Tony Worsley & the Fabulous Blue Jays, The Vince Maloney Sect, Fanny Adams, Cleves, Flite, Barrie McAskill's People e Jeff St. John's Band, mas alcançou fama mundial como guitarrista dos Bee Gees entre 1966-1968. Em 1971, foi contratado para seu lugar Alan Kendall.

Horizontal (álbum)
Horizontal é o quarto álbum de estúdio dos Bee Gees, lançado em 1968. A banda estava crescendo em popularidade, principalmente pelo sucesso de Bee Gees' 1st. Mas, com este álbum, os Bee Gees alcançaram os mais longínquos lugares do mundo, entrando inclusive em grandes mercados como Brasil e Portugal. Consagrou os singles "Massachusetts" e "Words" como clássicos da banda.
Three Imaginary Boys
Three Imaginary Boys é o álbum de estreia da banda inglesa de rock The Cure, lançado em 8 de maio de 1979 pela Fiction Records. Mais tarde, foi lançado nos Estados Unidos, Canadá e Austrália com uma lista de faixas diferente, como um álbum de compilação intitulado Boys Don't Cry.

A formação era  composta por Robert Smith na guitarra e no vocal, Laurence Tolhurst na bateria e Michael Dempsey no baixo. O disco contém treze faixas.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Batalha de Quitombo
A Batalha de Quitombo (Kitombo) foi uma batalha militar entre as forças do Principado de Soio, anteriormente uma província do Reino do Congo, e a colónia portuguesa de Angola a 18 de outubro de 1670. No início do ano, uma força expedicionária dos portugueses invadiu Soio com a intenção de encerrar sua existência independente. Soio era apoiado pelo Reino de Angoio, que fornecia homens e equipamentos, e pelos holandeses, que forneciam armas, canhões ligeiros e munições. A força combinada Soio-Angoio estava sob Estêvão da Silva e os portugueses por João Soares de Almeida. Ambos os comandantes foram mortos na batalha, que resultou numa vitória decisiva do Soio. Poucos porstugues, se algum, escaparam da morte ou da captura.

Casa de Quimpanzo
A Casa de Quimpanzo (Kimpanzu) foi uma casa real (canda) do Reino do Congo, governando o país em várias oportunidades tanto por guerras ou eleições. Durante a guerra civil congolesa havia um provérbio que afirmava os Quimpanzo como motivo das guerras no país. O provérbio dizia; "Kikongo; Kinlaza, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo" (Português; Quincanga, Quimpanzo e Quinlaza são as três pedras nas quais Kongo cozinhava).
Pedro Sorongo
Pedro Santos, ou Pedro dos Santos (Rio de Janeiro, 2 de outubro de 1919 — 23 de fevereiro de 1993), heterônimo de Pedro Sorongo e também conhecido como Pedro da Lua, foi um músico, percussionista e artista plástico brasileiro.

Foi percussionista virtuoso, compositor e inventor de instrumentos de percussão como o bambu eletrônico e berimbau de boca. Acompanhou nomes como Jacob do Bandolim, Baden Powell, Elis Regina, Elza Soares, Sebastião Tapajós, Roberto Ribeiro, Milton Nascimento, Clara Nunes, entre outros.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Capela de São Bartolomeu (Trancoso)
A Capela de São Bartolomeu é uma capela situada na atual freguesia de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior, no Município de Trancoso, distrito da Guarda, em Portugal.

Este templo foi reconstruido, ao que se supõe, sobre um já existente. A reconstrução é de 1778 e foi feita em memória dos esponsais de D. Dinis com Isabel de Aragão ocorridos em 1282.

Sobrepujado por uma cruz e com seis pináculos nos recortes dos cunhais, com base hexagonal, a parede a Sul tem uma lápide de azulejos, evocativa do casamento real.

Isabel de Aragão, Rainha de Portugal
Isabel de Aragão OSC (em catalão: Elisabet d'Aragó; ou, usando a  grafia medieval portuguesa, Yzabel; Barcelona ou Saragoça, 4 de janeiro de 1271 – Estremoz, 4 de julho de 1336), foi uma infanta aragonesa, rainha consorte de D. Dinis. Ficou para a história com a fama de santa, tendo sido beatificada e, posteriormente, canonizada. Ficou popularmente conhecida como Rainha Santa Isabel ou, simplesmente, A Rainha Santa, e é padroeira da cidade de Coimbra.
Edward Leamington Nichols
Edward Leamington Nichols (Leamington Spa, 14 de setembro de 1854 — West Palm Beach, 10 de novembro de 1937) foi um físico estadunidense.

Nichols estudou na Universidade Cornell e também na Universidade de Leipzig, Universidade de Berlim e Universidade de Göttingen, onde doutorou-se em 1879.

Trabalhou no laboratório de Thomas Edison, em Menlo Park. Foi professor de física e química na Universidade Central de Kentucky, em 1881, professor de física e astronomia na Universidade de Kansas, em 1883, e em 1887 professor de física na Universidade Cornell.

Nichols foi membro da United States National Academy of Sciences, presidente da Associação Americana para o Avanço da Ciência, em 1907, e presidente da American Physical Society, em 1907/1908.

Foi condecorado com o Prêmio Rumford, em 1928.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Giro del Capo
O Giro del Capo foi uma corrida de ciclismo por etapas sul-africana, que se disputava no mês de março.

Desde sua primeira edição em 1992 até 1995 foi amador. De 1996 ao 2008 foi profissional: primeiro na categoria 2.5 e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 fazendo parte do UCI Africa Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). No 2009 disputou-se a modo de 4 corridas independentes denominadas Giro del Capo Challenge, como corridas profissionais de categoria 1.2. (igualmente última categoria do profissionalismo). A partir de 2010 voltou a ser amador por etapas e sua seguinte edição já não se chegou a disputar.

Sempre teve entre 4 e 6 etapas.

UCI Africa Tour
O UCI Africa Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na África que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.-

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC (além das provas tradicionais em estrada e contrarrelógio também pontua uma contrarrelógio por nações, com a mesma consideração que a contrarrelógio individual, único precedente nos Circuitos Continentais da UCI)

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Vicoforte
Vicoforte é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 3.020 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 121 hab/km². Faz fronteira com Briaglia, Monastero di Vasco, Mondovì, Montaldo di Mondovì, Niella Tanaro, San Michele Mondovì, Torre Mondovì.

É conhecido principalmente pelo Santuário di Vicoforte, construído entre 1596 e 1733 para homenagear a Virgem Maria.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Microcirculação
A Microcirculação engloba a circulação do sangue ou da linfa em redes de vasos  denominados respetivamente capilares e linfáticos e cujas dimensões são frequentemente micrométricas a nanométricas.

O fenômeno da microcirculação realiza o transporte de nutrientes para os tecidos e remove detritos de células e resíduos (ou substâncias) celulares.

As arteríolas são responsáveis ​​por controlar o fluxo sanguíneo em cada tecido. As paredes dos capilares são muito finas, construídas com uma camada de células endoteliais altamente permeáveis ​​de modo que fluem água e nutrientes para as células e os detritos celulares são rapidamente trocados entre os tecidos durante a circulação.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
San Biagio
"San Biagio" pode ser:

San Biagio de Mercato, igreja

San Biagio Saracinisco, comuna italiana do Lácio

San Biagio della Pagnotta, igreja

San Biagio di Callalta, comuna italiana do Vêneto

San Biagio della Cima, comuna italiana da Ligúria

Monte San Biagio, comuna italiana do Lácio

San Biagio della Fossa, igreja

San Biagio Saracinisco
San Biagio Saracinisco é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 366 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Castel San Vincenzo (IS), Picinisco, Pizzone (IS), Rocchetta a Volturno (IS), Sant'Elia Fiumerapido, Vallerotonda.
Alfa Romeo 158
O Alfa Romeo 158 foi o chassi com o qual a Alfa Romeo conquistou o título da primeira temporada da história da Fórmula 1, a de 1950. Tinha o motor L8.

Teve como pilotos: Giuseppe Farina, Juan Manuel Fangio, Luigi Fagiolli, Reg Parnell, Consalvo Sanesi e Piero Taruffi.

Piero Taruffi
Piero Taruffi (Albano Laziale, 12 de outubro de 1906 — Roma, 12 de janeiro de 1988) foi um automobilista italiano entre o início dos anos de 1930 e 1957. Pilotou na Fórmula 1 de 1950 até 1952, 1954-1956, conquistando uma vitória, uma volta mais rápida e 41 pontos em dezoito grandes prêmios disputados.
Nikolai Rukavishnikov
Nikolai Nikolayevich Rukavishnikov (Russo: Николай Николаевич Рукавишников; (Tomsk, 18 de Setembro de 1932 — Moscou, 19 de Outubro de 2002) foi um cosmonauta soviético que participou de três missões do programa espacial soviético programa Soyuz, as Soyuz 10, Soyuz 16 e Soyuz 33.

Duas dessas missões, a Soyuz 10 e a Soyuz 33, tinham o objetivo de se acoplar a estações espaciais Salyut, porém falharam no objetivo.

Rukavishnikov estudou no Instituto de Física e Engenharia de Moscou e após sua formatura trabalhou no escritório de design espacial de Sergei Korolev, chefe do programa espacial da ex-URSS, sendo selecionado para o treinamento de cosmonautas em 1967.

Depois de sua última missão em órbita na Soyuz 33, em abril de 1979, ele trabalhou em terra, deixando o programa espacial em 1987 e voltou a trabalhar na mesma agência em que começou profissionalmente, o Energia.

Nikolai morreu aos 70 anos de um ataque cardíaco, em 19 de Outubro de 2002.

Soyuz 10
Soyuz 10 foi uma missão tripulada soviética à estação orbital Salyut 1, a primeira tentativa de acoplagem com a estação colocada em órbita alguns dias antes, fracassada por problemas no sistema de conexão entre a nave e a estação.