hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasil Open de Pólo Aquático Feminino de 2017
O Brasil Open de Pólo Aquático Feminino de 2017 foi a 2ª edição deste torneio de pólo aquático feminino do Brasil organizado pela Liga Brasileira de Pólo Aquático com a chancela da Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos (CBDA). A competição ocorreu de 12 de junho a 18 de junho com a fase final sendo disputada no Parque Aquático Maria Lenk. O Esporte Clube Pinheiros sagrou-se campeão do torneio.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
André Spinola
Andre Ricardo Spinola (Rio de Janeiro, 18 de fevereiro de 1975) é um atleta de esqui alpino e empresário brasileiro.

Aprendeu a esquiar com dois anos de idade. Morou na Suíça por sete anos. Tricampeão brasileiro de esqui alpino, participou representando o Brasil em mais de 150 competições internacionais e três campeonatos mundiais (de 1995 a 1999).

Atualmente é comentarista de esportes de inverno do canal SporTV. Projetou e organizou diversos campeonatos e eventos esportivos no Brasil e exterior.

Desenvolveu a pista de esqui móvel da escola de samba Viradouro no carnaval de 2008, a Guaraná Antarctica SnowBoard (2009) e a pista da Unidos da Tijuca, campeã do Carnaval de 2010.

Formado em administração pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) com MBA em finanças pelo Ibmec, atualmente administra negócios na área empresarial e esportiva.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Russell Doolittle
Russell F. Doolittle (New Haven, 10 de janeiro de 1931) é um bioquímico estadunidense.

Doolittle estudou biologia na Universidade Wesleyan, onde obteve um bacharelado em 1952, obtendo um mestrado  em 1957 em pedagogia no Trinity College (Connecticut), e um doutorado em bioquímica em 1962 na Universidade Harvard (enquanto era instrutor de biologia no Amherst College). A partir de 1964 trabalhou na Universidade da Califórnia em San Diego, inicialmente como pesquisador, a partir de 1969 como professor assistente e a partir de 1972 como professor de bioquímica.

É membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos (1984), da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (1985) e da American Philosophical Society (1992). recebeu em 1989 o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter, em 2006 o Prêmio John J. Carty.

New Haven
New Haven é uma cidade localizada no estado americano do Connecticut, no condado de New Haven. Foi fundada em 3 de abril de 1638 e incorporada em 1784.

É conhecida por ser a sede da Universidade de Yale, a primeira cidade americana planejada, tendo sido inaugurada em 1638, e por ser o lugar de nascimento de várias personalidades famosas; dentre eles, o ex-presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, o inventor Charles Goodyear, e os irmãos músicos Karen e Richard Carpenter.
Condado de Madison (Mississippi)
O Condado de Madison é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sua sede de condado é Canton, e a sua maior cidade é Ridgeland.

O condado tem uma área de 1922 km² (dos quais 65 km² estão cobertos por água), uma população de 74 674 habitantes, e uma densidade populacional de 40 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1828 e o seu nome é uma homenagem a James Madison (1751–1836), um dos Pais Fundadores dos Estados Unidos e o 4.º presidente dos Estados Unidos.

Pais Fundadores dos Estados Unidos
Os Pais Fundadores dos Estados Unidos (em inglês: Founding Fathers of the United States) são os líderes políticos que assinaram a Declaração de Independência ou participaram da Revolução Americana como líderes dos Patriotas, ou que participaram da redação da Constituição dos Estados Unidos onze anos mais tarde. Durante a Guerra da Independência, os Pais Fundadores se opuseram aos Lealistas, que apoiavam a monarquia britânica e eram contra a independência (grande parte dos Lealistas permaneceram nos EUA após 1783 e apoiaram o novo governo).

Alguns autores fazem uma distinção entre os Fundadores, que assinaram a Declaração de Independência em 1776 ou participaram da Revolução, e os Criadores, que redigiram a Constituição em substituição aos Artigos da Confederação, em 1787. Essa distinção não é feita aqui.

A expressão Founding Fathers ("Pais Fundadores") é creditada a Warren G. Harding, senador e 29.º presidente dos Estados Unidos.
A Onda
A Onda, por extenso designada “A ONDA” – Translagos, Transportes Públicos, Lda., é um serviço público rodoviário de passageiros que opera no Concelho de Lagos, no Distrito de Faro, em Portugal.

Como concessionária deste serviço, a empresa Translagos, Transportes Públicos, Lda. tem, desde 10 de maio de 2019 e por três anos, um contrato de prestação de serviços com o Município de Lagos para operação de 10 carreiras de camionagem urbana.[carece de fontes?]

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Capitólio Estadual de Vermont
O Capitólio Estadual de Vermont (em inglês: Vermont State House) é a sede do governo do estado de Vermont. Localizado na capital, Montpelier, foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos em 30 de dezembro de 1970.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Liga dos Campeões da FIBA de 2021-22
A Temporada 2021-22 da Liga dos Campeões da FIBA (em inglês:  2021-22 Basketball Champions League (BCL)) foi a 6ª edição da competição continental masculina organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol. A competição hoje figura como a terceira competição continental mais importante do basquetebol europeu.

A equipe do Hereda San Pablo Burgos defende seu título e busca o tricampeonato.

Para essa temporada ficou programado a decisão da competição através de um Final Four, assim como o é na Euroliga, e foi agendado para a Bilbao Arena na cidade de Bilbau, Espanha. Ao contrário das outras temporadas em que um dos participantes sediava as finais, nesta será a primeira ocasião que terá uma sede sem participante.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Município de Dover (condado de Union, Ohio)
O município de Dover (em inglês: Dover Township) é um município localizado no condado de Union no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 2158 habitantes e uma densidade populacional de 36,78 pessoas por km².

Condado de Union (Ohio)
O Condado de Union é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Marysville, e sua maior cidade é Marysville. O condado possui uma área de 1 132 km² (dos quais 1 km² estão cobertos por água), uma população de 40 909 habitantes, e uma densidade populacional de 36 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1820.
Leal 2, Comando Yaguareté
Leal 2, Comando Yaguareté é um filme de ação paraguaio de 2023 dirigido por Armando Aquino e Mauricio Rial e escrito por Andrés Gelós, Natacha Caravia e Alejandro Cabral Theobald. É uma sequência do filme de 2018 Leal, solo hay una forma de vivir. É estrelado por Andrea Quattrocchi e Lali González. Estreou em 31 de agosto de 2023, nos cinemas paraguaios.

Foi selecionado como o filme representante do Paraguai na categoria de Melhor Longa-Metragem Internacional da 96.ª edição dos Óscares.

Lali Gonzalez
Graciela Belén González Mendoza (Assunção, 27 de dezembro de 1986) conhecida como Lali González, é uma atriz paraguaia de cinema, teatro e televisão, reconhecida por interpretar o personagem de "Liz" no multipremiado filme paraguaio 7 Caixas.
Light in the Piazza
Light in the Piazza (bra: Luz na Praça) é um filme estadunidense de 1962, do gênero comédia romântica dramática, dirigido por Guy Green, e estrelado por Olivia de Havilland, Rossano Brazzi, Yvette Mimieux, George Hamilton e Barry Sullivan. O roteiro de Julius  J. Epstein foi baseado no romance homônimo de 1960, de Elizabeth Spencer.

A trama retrata a história de uma bela jovem estadunidense que possui uma deficiência mental e viaja pela Itália com sua mãe e o italiano que conheceram lá.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Tempo de contribuição
Tempo de contribuição é o tempo contado de data a data, desde o início até a data do requerimento ou desligamento de atividade abrangida pela Previdência Social, descontados os períodos em que houve suspensão do contrato de trabalho, interrupção de exercício e desligamento da atividade.

A contagem do tempo de contribuição vai depender, além de outras peculiaridades, de cada categoria de segurado e do tipo de atividade.

Segurado
Segurado é a pessoa física ou jurídica que, tendo interesse segurável, contrata um seguro, em seu benefício pessoal ou de terceiros. É a pessoa em relação à qual a seguradora assume a responsabilidade de determinados riscos.

No Regime Geral de Previdência Social do Brasil, segurado é a pessoa física diretamente vinculada ao sistema previdenciário, em virtude do pagamento de contribuição destinada ao custeio de benefícios e serviços. Os segurados são classificados de acordo com a natureza de sua contribuição (obrigatória ou facultativa), sendo, portanto, segurados obrigatórios ou segurados facultativos.
Brasão de armas dos Camarões
O brasão de Camarões é um brasão cortinado de vert (heráldica), ouro e gules. Na parte de gules aparece o mapa do país representado de azure e, diante do mapa, uma balança sable (heráldica) com pratos de prata. O mapa e a balança estão surmontados por uma estrela de cinco pontas de ouro.

Azul (heráldica)
Em heráldica, o azul, azure ou blau (do francês antigo blao: azul) é um esmalte de cor azul que faz parte da classe dos esmaltes chamados cores. Em gravuras é por vezes representado por linhas horizontais ou pelas abreviaturas az. ou b..

Blau representa o seguinte:

De jóias; safira

De corpos celestiais; Júpiter
Óleo de avestruz
O óleo de avestruz é uma substância natural extraída da gordura subcutânea da ave Struthio camelus, reconhecida por seu alto teor de ácidos graxos essenciais e vitaminas lipossolúveis.

Por sua composição completa e equilíbrio natural de ômega 3, ômega 6, ômega 7 e ômega 9, o óleo é considerado um superalimento, sendo o único de origem natural que contém todos os principais ômegas em proporções fisiológicas compatíveis com o organismo humano.

Além dos ômegas, o óleo contém vitaminas A, D3, E, K2, B5 e B9, e compostos bioativos como alquilgliceróis, associados à modulação imunológica e regeneração tecidual.

Vitamina E
A vitamina E apresenta um papel fundamental na proteção do organismo contra os efeitos prejudiciais das espécies reativas de oxigênio (EROS) que são formadas metabolicamente ou encontradas no ambiente. Os danos oxidativos induzidos nas células e tecidos têm sido relacionados com a etiologia de várias doenças e podem ser inibidos pela ação antioxidante dessa vitamina, juntamente com a glutationa, a vitamina C e os carotenoides constituindo um dos principais mecanismos da defesa endógena dos organismos.
563 a.C.
Séculos: (Século VI a.C. - Século V a.C. - Século IV a.C.)

573 a.C. - 572 a.C. - 571 a.C. - 570 a.C. - 569 a.C. - 568 a.C. - 567 a.C. - 566 a.C. - 565 a.C. - 564 a.C. - 563 a.C. - 562 a.C. - 561 a.C. - 560 a.C. - 559 a.C. - 558 a.C. - 557 a.C. - 556 a.C. - 555 a.C. - 554 a.C. - 553 a.C. - 552 a.C.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Jordi Dauder
Jordi Dauder i Guardiola (Badalona, 5 de março de 1938 - 16 de setembro de 2011) foi um ator, dublador, escritor e poeta espanhol.

Dauder foi um ator veterano cuja carreira inclui mais de uma centena de filmes, peças teatrais e séries de televisão.

Seu papel no filme Camino (2008) lhe rendeu o Prêmio Goya em 2009.

Morreu em consequência de um câncer aos 73 anos.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Gianfranco Girotti
Gianfranco Girotti, O.F.M.Conv. (nascido em Roma, 21 de abril de 1937) é um bispo titular italiano. Ele é Regente Emérito da Penitenciária Apostólica desde sua aposentadoria em 26 de junho de 2012. Ele serviu como regente de 16 de fevereiro de 2002 a 2012. Ele já havia servido como subsecretário da Congregação para a Doutrina da Fé.

Dicastério para a Doutrina da Fé
Dicastério para a Doutrina da Fé (em latim: Dicasterium pro Doctrina Fidei) é o mais antigo dos dezesseis dicastérios da Cúria Romana, um dos órgãos da Santa Sé. Substituiu em 2022 a Suprema e Sacra Congregação do Santo Ofício ou Congregação para a Doutrina da Fé, que anteriormente chamava-se Suprema e Sacra Congregação da Inquisição Universal da Idade Moderna e era responsável pela criação da Inquisição em si.

O Dicastério para a Doutrina da Fé engloba a Comissão Teológica Internacional e a Pontifícia Comissão Bíblica. Está sediada no Palácio do Santo Ofício, na Piazza del Sant'Uffizio, em Roma.
Curva algébrica
Em geometria algébrica, uma curva algébrica é uma variedade algébrica de dimensão um. A teoria destas curvas em geral foi completamente desenvolvida no século XIX, após muitos exemplos particulares terem sido considerados, iniciando com círculos e outras seções cônicas.

Espaço projetivo
Em matemática um espaço projetivo é um conjunto de elementos similar ao conjunto P(V) de linhas passando através da origem de um espaço vetorial V. Os casos quando V=R² ou V=R³ são a reta projetiva e o plano projetivo, respectivamente.
Rio Buranhém
O rio Buranhém é um curso de água que corta os estados de Minas Gerais e Bahia, no Brasil. Nasce na Pedra do Cachorro, na serra dos Aimorés, em Santo Antônio do Jacinto, no estado de Minas Gerais. Conhecido também como rio do Peixe ou rio de Porto Seguro, percorre vinte quilômetros em Minas Gerais e 128 quilômetros na Bahia, até sua foz no oceano Atlântico, na cidade de Porto Seguro. É o manancial de onde é captada a água que abastece cidades do extremo sul baiano como Guaratinga e Eunápolis.

Serra dos Aimorés
A serra dos Aimorés é uma serra do estado brasileiro de Minas Gerais, localiza-se na mesorregião do Vale do Mucuri. Ela separa Minas do sul do estado da Bahia, além de abranger boa parte da faixa oeste do Espírito Santo (Estado), na divisa com Minas Gerais.
Sandy Silver
Sidney Alexander "Sandy" Silver (Antigonish, 15 de outubro de 1969) é um político canadense, foi o 9.º premier do território canadense de Yukon, de 2016 a 2023. Ele foi eleito pela primeira vez para a Assembleia Legislativa do Yukon na eleição de 2011, e foi reeleito em 2016. Ele representa o distrito eleitoral de Klondike e foi líder do Partido Liberal de Yukon, tendo sido sucedido por Ranj Pillai.

Klondike (Yukon)
Klondike ou Clondike é uma região de Yukon, noroeste do Canadá, a leste da fronteira com o Alasca. Fica a cerca do Rio Klondike, um pequeno rio que entra no Rio Yukon, a leste da cidade de Dawson.

Klondike é famosa por causa da Corrida do Ouro de Klondike, que começou em 1896 e terminou no ano seguinte. A extração de ouro na região foi contínua, exceto na década de 1960.

O nome "Klondike" é originário da palavra hän tr'ondek, que significa "água de seixo rolado". Os primeiros garimpeiros que chegaram na região acharam difícil a pronúncia da palavra aborígene e "Klondike" tornou-se o resultado da difícil pronúncia.
LabOceano
Laboratório de Tecnologia Oceânica (LabOceano) é uma instalação do COPPE, na Cidade Universitária da Universidade Federal do Rio de Janeiro, destinada a pesquisas tecnológicas na área de exploração de petróleo offshore.

Inaugurado em 2003, o laboratório foi projetado para simular o meio ambiente marinho e os fenômenos que ocorrem abaixo de 2 mil metros de profundidade. É o maior tanque oceânico do mundo, com 23 milhões de litros de água e altura equivalente a um prédio de oito andares.

Além das pesquisas destinadas à exploração de petróleo e gás, é usado para experiências com energia das ondas e submarinos não tripulados. Sua construção foi financiada pelo Fundo Setorial de Petróleo e Gás Natural (CT-Petro), que aportou R$ 15 milhões, e pela faperj, que contribuiu com R$ 1 milhão. As instalações contam com geradores de ondas, ventos e correntezas, além de uma praia artificial.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Morissen
Morissen foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 243 habitantes. Estendia-se por uma área de 5,69 km², de densidade populacional de 43 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cumbel, Luven, Surcuolm, Vella.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Fajã das Feiteiras
Bonita esta fajã que actualmente é conhecida por muitos apenas por Feiteiras.

Situa-se na costa Sul da ilha de São Jorge, na freguesia dos Rosais, Concelho de Velas.

Nesta fajã nunca houve casas, no entanto as suas terras, bastante boas eram todas cultivadas, principalmente com batata e algumas árvores de fruto como a figueira.

Também tinha excelentes águas para a pesca do sargo, da veja e da tainha, sendo a pesca feita de pedra, na baía da fajã ou no Passo das Feiteiras que também é um óptimo pesqueiro.

Nesta pequena fajã passa só uma ribeira de pluviosidade.

O acesso à fajã é difícil e muito perigoso. É preciso atravessar algumas pastagens antes de se chegar o local onde se dá início à descida da rocha. O atalho é muito estreito, inclinado e escorregadio.

A fauna e a flora é muito abundante e diversificada principalmente devido à pouca frequência humana.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.