hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langenbruck
Langenbruck é uma comuna da Suíça, no Cantão de Basileia-Campo. Em 2017 possuía 957 habitantes. Estende-se por uma área de 15,69 km², de densidade populacional de 61,1 hab/km². Confina com as comunas de Bennwil, Egerkingen (SO), Eptingen, Hägendorf (SO), Holderbank (SO), Mümliswil-Ramiswil (SO), Oberdorf e Waldenburg.

A língua oficial nesta comuna é a língua alemã.

Oberdorf
Existem três comunas na Suíça com o nome Oberdorf:

Oberdorf (Basileia-Campo) - no cantão da Basileia-Campo;

Oberdorf (Nidwald) - no cantão de Nidwald.

Oberdorf (Soleura) - no cantão de Soleura.

Existe também uma comuna francesa com este nome: Oberdorf (França).
Satyrium rhynchanthoides
Satyrium rhynchanthoides é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da Tanzânia ao Zâmbia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Torchlight II
Torchlight II é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela Runic Games, sendo lançado no dia 20 de setembro de 2012.  É a sequência do jogo Torchlight, tendo como principais novidades o modo multiplayer, a personalização dos personagens e a melhoria do GUTS, ferramenta que permite a criação de conteúdos para o jogo.

Jogo multijogador
Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador.

Há vários tipos de jogo multijogador em que ocorrem partidas entre 2 ou mais jogadores. Nos jogos cooperativos, os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos competitivos os jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence.
Município de Butler (condado de Montgomery, Ohio)
O município de Butler (em inglês: Butler Township) é um local localizado no condado de Montgomery no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 7894 habitantes e uma densidade populacional de 173,18 pessoas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
O Condado de Montgomery (em inglês:  Montgomery County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Dayton. Foi fundado em 1803.

O condado possui uma área de 1 203 km², dos quais 1 195 km² estão cobertos por terra e 7 km² por água, uma população de 535 153 habitantes, e uma densidade populacional de 447,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso do Ohio.
NGC 867
NGC 867 (NGC 875) é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +01° 14' 41" e uma ascensão recta de 2 horas, 17 minutos e 04,8 segundos.

A galáxia NGC 867 foi descoberta em 21 de Dezembro de 1783 por William Herschel.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Rhodococcus equi
Rhodococcus equi (do grego, esferas rosadas de equinos) é uma espécie de bactérias patogênicas intracelulares facultativas, cocobacilares, gram-positivas, aeróbicas, não esporulantes, imóveis, com grandes plasmídeos, pouco virulentos, crescimento rápido, que formam colônias arredondadas e produzem um pigmento rosa (origem de seu nome) e causam infecção respiratória em equinos, suínos, caprinos, ovinos e humanos com imunidade deprimida.

Ginástica aeróbica
A Ginástica aeróbica pode ter vários tipos como a step, espetacular, jump e outras, em sentido amplo, é uma combinação de ginástica clássica com dança. É um treinamento dinâmico com movimentos rítmicos flanqueado com música motivadora. Os elementos principais da ginástica aeróbica são coordenação motora e fitness.

Esta modalidade não pertence ao calendário olímpico, como as modalidades artística, de trampolim e rítmica. Porém, já possui campeonatos realizados pela FIG a nível internacional. Essa modalidade requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação.
Un bon bock
Un Bon Bock (Em tradução livre: Uma Boa Cerveja) é um curta-metragem de animação francês de 1892 dirigido por Charles-Émile Reynaud. Consiste de 700 imagens pintadas individualmente, tendo uma duração de aproximados 15 minutos.

É um dos primeiros filmes de animação de todos os tempos e foi o primeiro a ser exibido por meio do Praxinoscópio modificado de Reynaud, o Teatro Óptico, ao lado de Le Clown et ses chiens e Pauvre Pierrot. Os três foram exibidos em Outubro de 1892, quando Reynaud inaugurou seu Théâtre Optique no Museu Grévin. A performance combinada destes filmes foi chamada de Pantomimes Lumineuses. Reynaud foi o manipulador de todas as imagens, acompanhado por Gaston Paulin ao piano.

É considerado um filme perdido. Não existem cópias, pois Reynaud jogou as imagens no Rio Sena.

Émile Reynaud
Charles-Émile Reynaud (Montreuil, Seine-Saint-Denis, 8 de dezembro de 1844 – Ivry-sur-Seine, 9 de janeiro de 1918) foi um inventor francês, responsável pela invenção do praxinoscópio (um dispositivo de animação patenteado em 1877, que aperfeiçoou o zootrópio) e foi responsável pelos primeiros filmes de animação projetados. As suas Pantomimes Lumineuses estrearam em 28 de outubro de 1892 em Paris. O seu sistema de filme Théâtre Optique, patenteado em 1888, também é notável por ser o primeiro exemplo conhecido de utilização de perfurações em filme. As suas apresentações ocorreram antes da primeira exibição pública paga do cinematógrafo de Auguste e Louis Lumière a 26 de dezembro de 1895, frequentemente considerada o nascimento do cinema.
Donacia marginata
Donacia marginata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Hoppe, tendo sido descrita no ano de 1795.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Batalha de Dornach
A Batalha de Dornach foi travada em 22 de julho de 1499 entre as tropas do imperador Maximiliano I e da Antiga Confederação Suíça, perto da vila suíça de Dornach. A batalha terminou com uma derrota decisiva para Maximiliano e concluiu a Guerra da Suábia entre os suíços e a Liga da Suábia.

Guerra dos Suabos
A Guerra dos Suabos ou Guerra da Suábia de 1494 (Schwabenkrieg, também chamada de Schweizerkrieg (''Guerra Suíça'') na Alemanha e 'Engadiner Krieg' (Guerra de Engadina) na Áustria foi o último grande conflito armado entre a Antiga Confederação Helvética e a Casa de Habsburgo.
Ronda (Espanha)
Ronda é uma cidade espanhola, capital do município com o mesmo nome, inserido na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 481 km² com população de 33.520 habitantes (2024) e densidade populacional de 72,68 hab/km². É tida como a cidade-berço das touradas.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Serpentine Galleries
As Serpentine Galleries são duas galerias de arte contemporânea em Kensington Gardens, Hyde Park, no centro de Londres. Recentemente renomeada apenas para Serpentine, a organização está dividida entre Serpentine South, anteriormente conhecida como Serpentine Gallery, e Serpentine North, anteriormente conhecida como Sackler Gallery. Os espaços da galeria estão a cinco minutos a pé um do outro, ligados pela ponte sobre o Lago Serpentine, de onde as galerias recebem seus nomes. Suas exposições, sua arquitetura, as atividades de educação e os programas públicos atraem até 1,2 milhão de visitantes por ano. A entrada para ambas as galerias é gratuita. A CEO é Bettina Korek, e o diretor artístico Hans Ulrich Obrist.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron é um escritório suíço de arquitetura, fundado e mantido em Basileia, Suíça, desde 1978.

Seus sócios-fundadores são Jacques Herzog (19 de abril de 1950) e Pierre de Meuron (8 de maio de 1950), ganhadores do prêmio Pritzker de 2001.
Strada Pia
Strada Pia é um filme de 1983, escrito e dirigido por Georg Brintrup. Revisita os percursos seguidos pela Literatura e pela Arquitetura nos últimos 400 anos, rastreando a preexistência da antiga estrada romana, ainda visível ao longo daquelas que hoje são a Via del Quirinale, Via XX Settembre e Via Nomentana.

Giosuè Carducci
Giosuè Carducci [dʒozuˈɛ karˈduttʃi] (Valdicastello, 27 de julho de 1835 — Bolonha, 16 de fevereiro de 1907) foi um poeta italiano. Foi o primeiro italiano agraciado com o Nobel de Literatura, recebido em 1906.
Garrett Swann
Garrett Swann (Santa Bárbara, Califórnia, 12 de Abril de 1969) é um ator estadunidense, mais conhecido por seu trabalho na telenovela Fashion House, na qual interpretou Harold. Outros papéis importantes desempenhados pelo ator incluem Valet no filme Wild Child e Beau Vyne em Milk.

Fashion House
Fashion House foi uma telenovela estadunidense exibida originalmente pela rede MyNetworkTV entre 5 de Setembro e 5 de Dezembro de 2006. O programa foi produzido pela Twentieth Television, aliada aos diretores David Hogan, Alex Hennech, Jim Slocum e Jeremy Stanford.

A trama de Fashion House era focada na ambiciosa e rude Maria Gianni, e sua rival de longa data, 	Sophia Blakely. Em pouco tempo, a telenovela ficou mais conhecida pelos puxões de cabelo, palavrões e vasos quebrados que pelo romance entre os personagens, típico das telenovelas latinas.
Tuyuhun
Tuyuhun (chinês: 吐谷渾; Wade-Giles: T'u-yühun), também conhecido como Azha (tibetano: 'A-zha), foi um Canato dinástico estabelecido pelos povos nômades aparentados com os Xianbei nas montanhas Qilian e no vale superior do rio Amarelo, no atual Condado de Gonghe, Chingai, China.

Gansu
Gansu, Kansu ou Cansu (chinês tradicional: 甘肅, chinês simplificado: 甘肃) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 454 000 km² e uma população de 26 260 000 habitantes (2017). A capital de Gansu é Lanzhou. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (91%), existindo 5% de habitantes de etnia Hui, 2% de etnia Dongxiang e 2% de etnia tibetana.
12.º Prêmio Angelo Agostini
O 12.º Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) foi um evento organizado pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (ACQ-ESP) com o propósito de premiar os melhores lançamentos brasileiros de quadrinhos de 1995 em diferentes categorias.

A edição deste ano ocorreu na Gibiteca Henfil e, antes da premiação aos ganhadores do Angelo Agostini, novamente foram entregues os troféus do Prêmio Nova, da Sociedade Brasileira de Arte Fantástica (SBAF), e também o prêmio Zodiako para os melhores fanzines brasileiros. Foi também exibido o longa-metragem Menino Maluquinho: O Filme e uma palestra do editor Odair Júnior sobre a revista Herói Gold.

Menino Maluquinho - O Filme
Menino Maluquinho - O Filme é um filme infantil brasileiro de 1995 dirigido por Helvécio Ratton e produzido por Tarcísio Vidigal, baseado na obra infanto-juvenil O Menino Maluquinho do cartunista Ziraldo. Protagonizado por Samuel Costa (no papel do Menino Maluquinho), Patrícia Pillar, Roberto Bomtempo, Edir Castro, Hilda Rebello e Luís Carlos Arutin (o último filme deste último ator, que faleceu em 1996), foi produzido pela companhia mineira Grupo Novo de Cinema & TV e distribuído pela RioFilme.

Em 1998, o filme ganhou uma continuação chamada Menino Maluquinho 2 - A Aventura.
Carregueiros
Carregueiros é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Carregueiros do Município de Tomar, freguesia com 12,35 km² de área e 1067 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 86,4 hab./km².

Tomar
Tomar é uma cidade portuguesa de 14123 habitantes (2021), pertencente ao distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

É sede do Município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias.

A cidade tem diversos monumentos históricos, dos quais se destacam o Convento de Cristo, declarado Património Mundial, a Igreja de São João Batista, a Igreja de Santa Maria dos Olivais (onde se encontram os restos mortais de Gualdim Pais, grão-mestre templário e fundador da cidade) e a Ermida da Nossa Senhora da Conceição que foi construída com a função de panteão régio. Conta ainda com o Convento de São Francisco que tem uma capela maneirista, o Convento de Santa Iria e a Ermida de São Gregório que detém uma estrutura arquitectónica circular.
Panaon
Panaon é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Misamis Ocidental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 10 797 pessoas e 2 681 domicílios.

Misamis Ocidental
Misamis Ocidental é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Mindanao Setentrional (Região X), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 617 333 pessoas e 149 188 domicílios. A capital é Oroquieta. A província Misamis Ocidental tem por vizinhas Zamboanga del Norte e Zamboanga del Sur a oeste, e está separada de Lanao del Norte pela baía de Panguil a sul, e de Misamis Oriental pela baía de Iligan a leste.

Os idiomas locais são cebuano, subanon, tagalo, e inglês e maranao.
Ciça
Cecilia Whitaker Vicente de Azevedo Alves Pinto (São Paulo, 2 de maio de 1939), mais conhecida como Ciça, é uma jornalista e cartunista brasileira, criadora do personagem O Pato (publicado na Folha de S.Paulo de meados dos anos 1970 até 1985 e, posteriormente, no Jornal do Brasil e na Folha da Manhã) e autora de livros infantojuvenis.

Iniciou a carreira de cartunista em 1967, no Jornal dos Sports. Na Folha de S.Paulo, durante a ditadura militar, publicou a tira O Pato;  a tira fazia crítica cifrada à situação política e social do país usando animais como personagens.  Também colaborou com jornais da imprensa alternativa, como O Pasquim, e feminista, como Mulherio, Brasil Mulher e Nós Mulheres, para os quais desenhou a tira Bia Sabiá.

É casada com Zélio Alves Pinto.  O casal teve três filhos: a artista gráfica Ana Cecília, o dramaturgo Pedro Vicente e o ator Fernando Alves Pinto. Em 2009, ganhou o 21º Troféu HQ Mix na categoria "Grande Mestre".

Folha da Manhã
Folha da Manhã foi um jornal brasileiro da cidade de São Paulo fundado em 1925, pertencente à empresa conhecida atualmente como Grupo Folha (à época Empresa Folha da Noite Ltda) como jornal matutino que se contrapunha ao outro jornal vespertino que lhe precedeu.
Aparicio Méndez
Aparicio Méndez Manfredini (Rivera, 24 de agosto de 1904 - Montevidéu, 27 de junho de 1988) advogado e político uruguaio, que foi presidente de fato do Uruguai entre 1976 e 1981, durante a ditadura civil-militar (1973-1985).

Rivera (cidade)
Rivera é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de mesmo nome, no norte do país. Está localizada na fronteira com o Brasil e é vizinha de Sant'Ana do Livramento, município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Segundo estimativas de 2011, a cidade teria em torno de 78 mil habitantes.
Gran Premio República
O Grande Prêmio República foi uma corrida de ciclismo profissional que se disputava anualmente na Espanha entre 1932 e 1936. Durante as 3 primeiras edições foi uma prova de um único dia. Os 2 últimos anos a prova constava de quatro etapas e cobria o percurso Eibar-Madri-Eibar.
Criada em 1932, depois da proclamação da Segunda República Espanhola, a sua vigência esteve unida a esta já que deixou de se celebrar a raiz da Guerra Civil Espanhola e o posterior triunfo do franquismo.

O corredor que mais vezes se impôs foi Luciano Montero, com duas vitórias.

Segunda República Espanhola
A República Espanhola (em castelhano: República Española), mais comumente conhecida como Segunda República Espanhola (em castelhano: Segunda República Española), foi a forma de governo da Espanha de 1931 a 1939. Proclamada a 14 de abril de 1931 na sequência da vitória republicana nas eleições municipais, teve como primeiro presidente Niceto Alcalá-Zamora, e foi dissolvida a 1 de abril de 1939 com a derrota dos republicanos na Guerra Civil Espanhola para os nacionalistas liderados pelo general Francisco Franco.
L'Ènova
L'Ènova (em valenciano e oficialmente) ou Énova (em castelhano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 7,7 km² de área e em 2021 tinha 912 habitantes (densidade: 118,4 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta e limita com os municípios de Xàtiva, Manuel, La Pobla Llarga, Rafelguaraf e Barxeta.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Alice, Duquesa de Gloucester
Princesa Alice, Duquesa de Gloucester GCB, CI, GCVO, GBE, DGStJ (nascida Alice Christabel Montagu Douglas Scott; 25 de dezembro de 1901 - 29 de outubro de 2004) foi a esposa do príncipe Henrique, Duque de Gloucester, o terceiro filho do rei Jorge V e da rainha Maria de Teck.

Foi cunhada dos reis Eduardo VIII e Jorge VI e mãe de Ricardo, Duque de Gloucester.

Ordem da Coroa da Índia
A Imperial Ordem da Coroa da Índia é uma ordem do Sistema de Honras Britânico.

A ordem foi estabelecida pela rainha Vitória em 1878, quando era Imperatriz da Índia. A ordem era aberta somente para mulheres; foi descontinuada logo após a Independência da Índia em 1947. A ordem era limitada para as princesas britânicas, esposas ou mulheres relativas aos príncipes indianos, e esposas ou mulheres relacionadas a outras pessoas que serviram ao governo, como:

Vice-Rei da Índia Britânica,

Governador-Geral da Índia Britânica,

Governador de Madras,

Governador de Bombaim,

Governador de Bengala,

Secretário de Estado da Índia,

Comandante-em-Chefe na Índia.

As membros da ordem, chamada "Companheiras", poderiam usar após o nome as letras "CI," mas não adquiriam qualquer precedência especial. A ordem é considerada dormente desde o falecimento da rainha Isabel II, sua última participante.
BandPlay
BandPlay é um streaming brasileiro de vídeos e áudios sob demanda criado e desenvolvido pelo Grupo Bandeirantes de Comunicação. Lançado em 18 de maio de 2021, o serviço oferece conteúdos originais e internacionais, como programas, filmes, séries, telenovelas, podcast, documentários e jornalismo.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.
Bernardino Baez
Bernardino Baez (Itá, ? — Uruguai, 1853) foi um militar paraguaio que lutou no exército uruguaio durante as guerras de independência.

Lutou ao lado de Giuseppe Garibaldi durante a Guerra Grande, comandou a cavalaria na Batalha de San Antonio. Em 19 de setembro de 1843, é derrotado por uma coluna de Urquiza, no passo Polanco, no Rio Negro.
Em 28 de dezembro  vence em Cuareim às tropas de Oribe, comandadas pelo coronel Lucas Moreno.

Emigrou para o Rio de Janeiro, em 1846, onde publicou no  Jornal do Commercio, em 1849, A República do Paraguay e o gobernador de Buenos Aires ou discussão e exame das questões que Este tem promovido a República do Paraguay, editado em colunas paralelas, em português e francés, contendo artigos do El Paraguayo Independiente.

Morreu em 1853, durante uma tentativa fracassada de revolução contra o triunvirato provisório no Uruguai.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.