hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerodramus francicus
Andorinhão-das-mascarenhas  ou salangana-das-mascarenhas (Aerodramus francicus) é uma espécie de ave da família Apodidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Maurícia e Reunião.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, cavernas, terras aráveis e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Andorinhão
Apodidae é uma família de aves apodiformes, constituída pelas 92 espécies conhecidas de andorinhões, taperaçus, taperás, guilros e rabos-espinhosos, classificadas em 19 géneros. Apesar das semelhanças morfológicas e no nome vulgar, os andorinhões não são próximos das andorinhas, que pertencem à família Hirundinidae (Passeriformes). A semelhança superficial deve-se a um fenómeno de evolução convergente para o nicho ecológico que ambos os grupos ocupam.

O grupo tem uma distribuição geográfica cosmopolita, sendo encontrado em todos os continentes, exceto Antártida, e em todas as regiões climatéricas, desde a zona paleártica à zona neotropical. Os andorinhões podem ser encontrados em habitats tão diversos como oásis em desertos, florestas, estepes, zonas agrícolas, desde o nível do mar aos 4000 metros de altitude. A condição que determina a sua presença ou não, é a abundância de grandes quantidades dos insetos voadores que constituem a base da sua alimentação.
Metrópole de Heracleia
A Metrópole de Heracleia (em grego: Μητρόπολις Ηρακλείας), ou Metrópole da Trácia, foi uma circunscrição eclesiástica do Patriarcado Ecumênico na Trácia oriental, antiga sé metropolitana da província romana da Europa na diocese civil da Trácia. Foi ocupada por alguns metropolitas titulares desde o exílio de seus fiéis em 1922.

A sede da metrópole era em Heracleia, uma cidade cuja localização coincide com a moderna Marmara Ereğlisi na Turquia, até sua transferência em 1726 para Rodosto (atual Tekirdağ).

Seu titular leva o título Metropolita de Heraclea, Presidente dos Mais Ilustres ('Hipertimos') e Exarca de Toda a Trácia e Macedônia (grego: Ο Ηρακλείας πρόεδρος των των υπερτίμων και έξαρχος πάσης Θράκης κρικίας), estando vago desde 2007.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Coleóptilo
O coleóptilo é uma camada protectora dos rebentos emergentes de monocotiledóneas como as gramíneas.

Os coleóptilos têm dois feixe vasculares, um de cada lado. Ao contrário das folhas-bandeira, os coleóptilos não acumulam quantidades significativas de protoclorofila ou carotenóides, e como tal são geralmente muito pálidos. Alguns coleóptilos pré-emergentes acumulam, no entanto, pigmentos de antocianina.

Os coleóptilos consistem em células muito semelhantes que estão especializadas para desenvolverem um crescimento por esticamento. Elas não se dividem, mas aumentam o seu tamanho à medida que acumulam mais água. Os coleóptilos possuem também vasos de água no interior, ao longo do eixo, para provimento de água.

Quando um coleóptilo chega à superfície, pára de crescer e as folhas-bandeira penetram o seu topo, continuando o crescimento. O coleóptilo da planta de trigo está mais desenvolvidos no terceiro dia da germinação (se na escuridão).

Antocianina
Antocianinas (do grego ἀνθός (anthos): flor; κυανός (kyanos): azul) são derivados de sais flavílicos, solúveis em água, que na natureza estão associados a moléculas de açúcar. São derivadas das antocianidinas, que não apresentam grupos glicosados. São pigmentos pertencentes ao grupo dos flavonóides responsáveis por uma grande variedade de cores de frutas, flores e folhas que vão do vermelho-alaranjado, ao vermelho vivo, roxo e azul. Em particular, são os responsáveis pela cor rubi-violácea (cor "bordô") do vinho tinto jovem. Sua função é a proteção das plantas, suas flores e seus frutos contra a luz ultravioleta (UV) e evitam a produção de radicais livres. São sempre encontradas na forma de glicosídeos facilmente hidrolisados por aquecimento em meio ácido, resultando em açúcares e agliconas, denominadas antocianidinas.
Acrilato de 3,5,5-trimetilexila
Acrilato de 3,5,5-trimetilexila é o composto orgânico de fórmula C12H22O2, SMILES CC(CCOC(=O)C=C)CC(C)(C)C massa molecular 198,30. É classificado com o número CAS 2664-55-3. É o éster do ácido acrílico do álcool 3,5,5-trimetil-hexanol.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Lobotos lobatus
Lagarteiro-ganês ou lagarteiro-carunculado (Lobotos lobatus) é uma espécie de ave da família Campephagidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria e Serra Leoa.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Mesmo Delivery
Mesmo Delivery é um romance gráfico de Rafael Grampá, publicado em 2008 nos Estados Unidos (AdHouse Books) e Brasil (Desiderata). O livro conta a história de dois homens que conduzem um caminhão de carga para a empresa de entregas Mesmo Delivery e que passam por situações de suspense e violência durante uma parada em um posto de combustível no meio da estrada. O livro foi considerado a melhor estreia de 2008 pela revista norte-americana Wizard e ganhou o Troféu HQ Mix de 2009 na categoria "melhor edição especial nacional". Em 2010, foi republicado nos Estados Unidos pela editora Dark Horse Comics. A obra ganhou uma nova edição no Brasil em 2019, pela editora Mino.

Editora Mino
Mino foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos, fundada em 2014 por Janaína de Luna e Lauro Larsen. Seus primeiros títulos foram L’amour: 12 oz., de Luciano Salles, e Lavagem, de Shiko. Em 2016, ganhou o Troféu HQ Mix de editora do ano. Em 2025, a editora venceu o prêmio Jabuti na categoria "livro brasileiro publicado no exterior" pela antologia Braba, lançada em parceria com a editora estadunidense Fantagraphics. A publicação era o único quadrinho na disputa da respectiva categoria.

Em janeiro de 2026, numa entrevista para o Fora do Plástico, a proprietária Janaína de Luna anunciou o fim das atividades da editora. A justificativa se deu pela vontade de se dedicar mais a projetos pessoais de sua carreira artística, ao lado do coproprietário, Pedro Cobiaco, afetando o ritmo de publicações necessário para manter a operação sustentável economicamente.
Muro do Saara
O Muro do Saara (ou muro marroquino) é uma estrutura defensiva com aproximadamente 2700 km de extensão, que atravessa o Saara Ocidental e a zona sudeste de Marrocos. Age como uma barreira de separação entre as zonas do Saara controladas por Marrocos e as controladas pela Frente Polisário.

Além do muro de  areia e pedra, construído pelo Marrocos, integram a estrutura defensiva bunkers e campos minados.

Campo minado
Campo minado é um popular jogo de computador para um jogador. Foi inventado por Robert Donner em 1989 e tem como objectivo revelar um campo de minas sem que alguma seja detonada. Este jogo tem sido reescrito para as mais diversas plataformas, sendo a sua versão mais popular a que vinha nativamente nas edições anteriores ao Windows 10.
Siphonaria
Siphonaria (denominadas, em inglês, false limpets; em português, lapas falsas; com as verdadeiras lapas pertencendo à subclasse Patellogastropoda) é um gênero de moluscos gastrópodes hermafroditas e de fertilização interna, marinhos e costeiros, pertencente à família Siphonariidae da subclasse Heterobranchia (no passado entre os Pulmonata ou Opisthobranchia), sendo animais capazes de respirar tanto o ar atmosférico, através de uma estrutura vascularizada na cavidade do seu manto, quanto a água marinha. Quando expostos, sua respiração é feita pelo "pulmão" e pelos lados úmidos do pé; mas quando submersos a sua respiração é feita por uma guelra secundária, dentro da cavidade do manto. Foi classificado por George Brettingham Sowerby I em 1823, e sua espécie-tipo, Siphonaria javanica, fora descrita por Jean-Baptiste de Lamarck no ano de 1819. Sua distribuição geográfica abrange os oceanos tropicais e subtropicais da Terra, exceto o Ártico.

Respiração (fisiologia)
Respiração (do termo latino respiratione) é o processo pelo qual um organismo vivo troca oxigénio e dióxido de carbono com o meio ambiente. O oxigénio é necessário para a respiração celular, enquanto que o dióxido de carbono é um sub-produto do metabolismo e deve ser retirado do organismo.

Com a grande diversidade de organismos multicelulares, entre animais e plantas, existe igualmente uma grande variedade de aparelhos respiratórios, para além de que muitos organismos de pequenas dimensões realizam as trocas gasosas por difusão através da sua epiderme.
Clovis Teixeira
Clovis Teixeira (1932 — São Paulo, 29 de dezembro de 2010) foi um naturalista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico, de acordo com José Galizia Tundisi, foi um dos grandes líderes científicos na oceanografia brasileira no Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (IO-USP).

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Buchimaie
Buchimaie (em francês: Mbuji-Mayi ou Mbujimayi) é a capital e a maior cidade da província do Cassai Oriental, na República Democrática do Congo. O Relatório de Perspectivas Mundiais de Urbanização das Nações Unidas coloca a população em 1,4 milhões de habitantes (2010), sendo a segunda maior cidade quinxassa-congolesa.

Denominou-se "Bacuanga" (ou Bakwanga) até 1966.

Cassai Oriental
Cassai ou Casai Oriental (em francês: Kasaï Oriental) é uma das vinte e cinco províncias da República Democrática do Congo. Possui 9 545 quilômetros quadrados e segundo censo de 2015, havia 3 145 000 de habitantes.
Estação Antártica Jinnah
A Estação Antártica Jinnah (EAJ) é uma estação de pesquisa científica na Antártida operada pelo Programa Antártico Paquistanês.
Está localizada na vizinhança das Montanhas Sør Rondane, Terra da Rainha Maud na Antártica Oriental.

Antártida Oriental
Antártida Oriental, também chamada de Antártida Maior, é uma das duas principais regiões do continente antártico, localizada no lado do Oceano Índico das Montes Transantárticos e compreendendo Terra de Coats, Terra da Rainha Maud, Terra de Enderby, Terra de Mac Robertson, Terra de Wilkes e Terra de Vitória. Toda esta região, exceto uma pequena porção, se localiza no Hemisfério oriental, um fa(c)to que sugeriu este nome.
Argema mittrei
Argema mittrei (denominada popularmente, em inglês, de Comet moth ou Madagascan moon moth e, em português, de Mariposa-lua-de-Madagáscar) é uma mariposa, ou traça, da família Saturniidae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da ilha de Madagáscar, no sudeste da África. Foi classificada por Félix Édouard Guérin-Méneville, com a denominação de Bombyx mittrei, em 1847. Suas lagartas se alimentam de diversas espécies, gêneros e famílias de plantas. Ela é, muitas vezes, considerada uma das mariposas mais bonitas do mundo.

Região afro-tropical
Região afro-tropical ou etíope é uma ecozona situada na África ao sul do deserto do Saara e em Madagáscar. Engloba savanas, pradarias, florestas tropicais, desertos e geleiras. Pela ampla variedade de habitats e zonas climáticas, a região é rica em fauna e flora, embora tenda a ter menos espécies que outras partes do mundo, sobretudo a América do Sul e Ásia. A distribuição das espécies também é bastante heterogênea. As florestas tropicais do centro da África tendem a ser mais ricas, até mesmo que outras regiões de clima essencialmente similar, como o centro da bacia do rio Zaire.
James Hampton
James Wade Hampton (Oklahoma City, 9 de julho de 1936 – Fort Worth, 7 de abril de 2021) foi um ator, diretor de televisão e roteirista estadunidense. Recebeu uma indicação ao Prêmio Globo de Ouro, na categoria melhor ator revelação pelo filme Golpe Baixo. Formou-se em artes cênicas pela University of North Texas.

Trabalhou em dezenas de produções do cinema e televisão como: Soldier Blue, The China Syndrome, Hangar 18, Condorman, Teen Wolf, Police Academy 5: Assignment Miami Beach, Gunsmoke, Cimarron Strip, Mannix, The Rockford Files, entre tantos.

Morreu em 7 de abril de 2021 em Fort Worth, aos 84 anos de idade, de complicações da doença de Parkinson.

Cimarron Strip
Cimarron Strip (br.: Cimarron) é uma série de TV estadunidense do gênero western, exibida entre 1967 e 1968, com apenas 23 episódios (que duravam 90 minutos, cada episòdio era uma longa metragem ). Lembrada por ser uma das mais violentas séries da época, ela foi produzida pelos mesmos responsáveis por Gunsmoke.  O ótimo tema musical foi escrito por Maurice Jarre. A série foi cancelada por ser muita cara, segundo se informou na época.
Charles A. Ferguson
Charles Albert Ferguson (6 de Julho de 1921 – 2 de Setembro de 1998) foi um linguista estadunidense que lecionou na Universidade Stanford, sendo um dos fundadores da sociolinguística e conhecido especialmente por seu trabalho sobre  diglossia. Ele conduziu a criação do teste TOEFL, no Centro de Linguística Aplicada em Washington, D.C. Ferguson foi o líder de um time de linguistas na pesquisa sobre Uso e Ensino de Línguas, da Fundação Ford, na Etiópia. Uma das muitas publicações que resultou dessa pesquisa foi o artigo de Ferguson, publicado em 1976, propondo a Área da Língua Etíope. Esse artigo se tornou amplamente citado e um marco importante no estudo do contato linguístico.[carece de fontes?]

Ferguson também é amplamente conhecido por seu importante artigo sobre diglossia, publicado em 1959, e frequentemente citado.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Zamioculcadoideae
Zamioculcadoideae é uma subfamília de plantas com flor da família Araceae que agrupa dois géneros, Zamioculcas e Gonatopus. O agrupamento taxonómico foi proposto em 2005 para acomodar os resultados de estudos de biologia molecular que indicavam a necessidade de agrupar alguns géneros para evitar a parafilia dos taxa existentes. Existem indicações genéticas de que o género Stylochaeton deve ser incluído nesta subfamília.

Gonatopus
Gonatopus é um género de plantas com flor da família das Araceae que agrupa 5 espécies validamente descritas. O género é nativo do leste e sustes da África e é estreitamente aparentado com o género Zamioculcas.
Relativity Media
A Relativity Media, LLC (também grafada como RelativityMedia e Relativity) é uma empresa americana do ramo da indústria cinematográfica sediada em West Hollywood.

Fundada em 2004 por Ryan Kavanaugh, a empresa desenvolve, produz, distribui filmes e programas de televisão.

Entre seus departamentos estão a Relativity (filmes), Relativity Music, Relativity Sports, RelativityReal, e Relativity Foreign; e duas subsidiárias: Rogue Pictures e RogueLife.

A Relativity Sports é uma das principais empresas de agenciamento esportivo dos Estados Unidos, que inclui desportistas da MLB, NFL e NBA.

West Hollywood
West Hollywood é uma cidade no condado de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos. Foi incorporada em 29 de novembro de 1984. Conhecida por sua vida noturna, é lar da Sunset Strip, do Chateau Marmont, além de comunidades LGBT, clubes de comédia, discotecas e boates de música ao vivo, como o Whisky a Go Go e o The Roxy.

West Hollywood e a vizinha cidade de Beverly Hills estão rodeadas pela cidade de Los Angeles.
Fonte do Lugar
Fonte do Lugar é um património histórico da vila de Sendim, Município de Miranda do Douro.

Trata-se de uma construção em granito da Idade Média, de estilo românico, tendo sido a reconstrução de uma fonte romana.[carece de fontes?]

Fonte de mergulho de planta rectangular, coberta externamente com telhado de 2 águas e internamente abobadada, tendo átrio rebaixado.

Fontaínhas na base da parede fundeira do tanque; escadas de acesso ao interior do tanque no lado esquerdo da fachada.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (em mirandés Miranda de l Douro) é uma cidade raiana portuguesa de 1897 habitantes (2021), localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Miranda do Douro que tem uma área total de 487,18 km2, 6.466 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela região espanhola de Castela e Leão, a sudoeste pelo município de Mogadouro e a noroeste por Vimioso.
Víbora-áspide
Víbora-áspide (Vipera aspis) é uma espécie de víbora peçonhenta encontrada no sudoeste da Europa. Seu nome científico, Vipera (do latim) Aspis (do grego:em grego clássico: ἄσπις; romaniz.: Áspis), significa "víbora víbora". Existem cinco subespécies que são reconhecidas atualmente.

Montecristo
Montecristo é uma ilha italiana do arquipélago Toscano (região da Toscana), no mar Tirreno. Pertence à comuna  de Portoferraio (província de Livorno).
A ilha é constituída quase exclusivamente de granito. A ilha não é muito habitada, reside no local somente um vigia com sua família, alguns Toscanos, e algum agente do corpo florestal. Isso favoreceu a preservação da flora e da fauna.

A família da ilha mora em um pequeno castelo do século XVII, e mantém uma produção reservada de vinhos à maneira antiga, prensando as vinhas com pés em tonéis de madeira. Pela escassez de meios de viver nos anos entre 1800 e 1900, boa parte da família embarcou em navios saídos da Itália tendo como destino a América, principalmente Brasil e México, além de Estados Unidos e Canadá.

A ilha inspirou Alexandre Dumas em sua obra literária O Conde de Monte Cristo, porém a geografia da ilha atualmente não corresponde com o aspecto descrito no livro.
Alan Lightman
Alan Lightman (Memphis, Tennessee, 1948) é um físico, romancista e ensaísta estadunidense.

Obteve seu bacharelado magna cum laude em física da Universidade de Princeton, em 1970, onde era um phi beta kappa, e o doutorado em física da Caltech em 1974.

Sua ficção, ensaios e artigos acadêmicos apareceram em publicações e jornais científicos dos Estados Unidos. Atualmente leciona no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT).

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Injector
O injetor, é um componente que tem a finalidade de pulverizar o combustível na câmara de combustão, injetando-o de forma gradual durante um curto espaço de tempo regulado pela tensão da mola. Exerce a sua função no final do 2º tempo (compressão) início do 3º tempo (Combustão/Explosão) de um motor de quatro tempos. O combustível vem imediatamente antes da bomba injetora, sob grande pressão, obrigando a que o bi-cone do injector recue, comprimindo a mola, e obrigando o gasóleo a sair pulverizado (devido ao estreitamento da saída e da grande pressão a que está sujeito).[carece de fontes?]

Portal dos carros

Portal da engenharia

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Salvaterra de Magos
Salvaterra de Magos é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém e à província do Ribatejo, com cerca de 6 200 habitantes.

É sede do Município de Salvaterra de Magos com 243,93 km² de área e 21 613 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeirim, a leste e sul por Coruche, a sudoeste por Benavente e a noroeste pela Azambuja e pelo Cartaxo.

Províncias de Portugal
As províncias de Portugal são uma antiga divisão administrativa e atual divisão histórico-cultural do território nacional por regiões.[carece de fontes?]

Na atualidade, as chamadas regiões naturais ou províncias históricas não possuem qualquer significado administrativo, mas continuam a ser reconhecidas comummente e são uma das divisões do país com a qual a maior parte das pessoas mais se identifica.[carece de fontes?]

A divisão de 1936 por províncias serviu de base educacional durante décadas no sistema de ensino nacional do século XX e, em alguns casos (sobretudo no ensino primário), até ao início do século XXI.[carece de fontes?]

Ao longo da sua História, Portugal teve várias organizações administrativas que o dividiram em províncias. O próprio Condado Portucalense, que deu origem ao Estado Português, era ocasionalmente conhecido como "Província do Reino de Leão".[carece de fontes?]