hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caras & Bocas (trilha sonora)
Caras & Bocas é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo no horário das 19 horas, entre 13 de abril de 2009 e 8 de janeiro de 2010, em 232 capítulos, substituindo Três Irmãs e sendo substituída por Tempos Modernos.

Foi escrita por Walcyr Carrasco e Claudia Souto, com a colaboração de André Ryoki e dirigida por Ary Coslov, Maria de Médicis e Marcelo Zambelli, com direção geral e núcleo de Jorge Fernando.

Tempos Modernos (telenovela)
Tempos Modernos é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 11 de janeiro a 16 de julho de 2010, em 161 capítulos. Substituiu Caras & Bocas e foi substituída por Ti Ti Ti, sendo a 76ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Idealizada por Bosco Brasil, foi escrita pelo próprio com a colaboração de Maria Elisa Berredo, Mário Teixeira, Izabel de Oliveira e Patrícia Moretzsohn, com supervisão de texto de Aguinaldo Silva. A direção foi de Paulo Silvestrini, Carlo Milani e Luciana Oliveira, sob direção geral e núcleo de José Luiz Villamarim.

Conta com Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Antônio Fagundes, Eliane Giardini,  Marcos Caruso, Danton Mello, Vivianne Pasmanter e Priscila Fantin nos papéis principais.
Clivo de Marte
Clivo ou Aclive de Marte (em latim: Clivus Martis) era o trecho da Via Ápia situado logo antes da Muralha Aureliana, onde ele ascendeu em direção ao Templo de Marte. Em 296 a.C., o clivo foi pavimentado e por 189 a.C. seu pavimento foi reparado. Pela época de sua restauração, o clivo recebeu um pórtico e passaria então a chamar-se Via Tecta.

Muralha Aureliana
A Muralha Aureliana (em italiano: Mura aureliane) é um conjunto de muralhas erguidas em Roma, entre 271 e 275, durante o reinado dos imperadores romanos Aureliano e Probo. Englobava todas as Sete Colinas de Roma, além do Campo de Marte e do distrito do Trastevere, na margem esquerda do rio Tibre. As margens do rio situadas dentro dos limites da cidade parecem não ter sido fortificadas, embora o fossem com certeza ao longo do Campo de Marte.

A sua extensão total era de 19 quilômetros, e cercava uma área de cerca de 13,7 quilômetros quadrados. Os muros foram construídos com concreto, recoberto por tijolos, e têm 3,5 metros de espessura por oito de altura, com uma torre de planta quadrada a cada 100 pés romanos (29,6 m). Reformas realizadas no século V dobraram a altura da muralha para 16 metros; à época, o complexo tinha 383 torres, 7020 almenaras, 18 portões principais, cinco poternas, 116 latrinas e 2066 grandes janelas externas.
Miss Universo 1953
Miss Universo 1953 foi a segunda edição do concurso Miss Universo, realizada em 17 de julho de 1953 no Long Beach Municipal Auditorium, em Long Beach, Califórnia, nos Estados Unidos. Candidatas de 26 países e territórios competiram pelo título, em uma edição realizada conjuntamente com o Miss USA 1953. No final do evento, a atriz Julie Adams coroou a francesa Christiane Martel como a sucessora de Armi Kuusela, da Finlândia, que abandonou a coroa antes do término do mandato para se casar.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
CeNSE
O CeNSE ou Sistema Nervoso Central da Terra (em inglês: Central Nervous System of the Earth) é um projeto da Hewlett-Packard e de outras empresas de colocar sensores em todos os lugares.

A ideia é que os sensores transmitam dados na velocidade da luz (tendo em conta o atraso em redes). Se o epicentro de um terremoto for à 20 milhas de distância, você pode saber sobre ele 10 segundos antes de sentir o chão tremer. Essa é a promessa atrás de um dos mais novos produtos que saem dos laboratórios da HP. Com a instalação de um trilhão de pequenos sensores  para coletar dados sobre o mundo ao nosso redor, a HP está a tentar construir um sistema nervoso central para a Terra. A HP vai primeiramente implantar o CeNSE para ajudar a Shell na perfuração de petróleo.

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Ordem de São Paulo, o Primeiro Eremita
Ordem de São Paulo, o Primeiro Eremita (em latim: Ordo Fratrum Sancti Pauli Primi Eremitae; em húngaro:  Szent Pál első remete szerzeteseinek rendje), conhecida também como Padres Paulinos e como Monges Paulinos, é uma ordem religiosa monástica da Igreja Católica fundada no século XIII. Seu nome é uma homenagem ao eremita São Paulo de Tebas (m. c. 345), canonizado em 491 pelo papa Gelásio I. Depois de sua morte, um mosteiro foi fundado tendo sua vida como modelo no Monte Sinai, onde está até hoje. Seu acrónimo é O.S.P.P.E..

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Thomas Macaulay
Thomas Babington Macaulay, 1º Barão de Macaulay, PC (Leicestershire, 25 de outubro de 1800 – 28 de dezembro de 1859) foi um poeta, historiador e político whig britânico do século XIX. Foi membro do Parlamento do Reino Unido por Calne (1830-1832), Leeds (1832-1834) e Edimburgo (1839-1847 e 1852-1856). Foi membro do Conselho do Governador-Geral da Índia (1834-1838), onde se destacou na reforma do sistema educacional indiano e na proposição de um código penal. Serviu também como Secretário para a Guerra (1839-1841) e Tesoureiro Geral (1846-1848).

Leeds
Leeds é uma cidade importante do norte da Inglaterra. Faz parte do condado de West Yorkshire e está localizada próxima ao rio Aire. Tem uma população de mais de 443 247 habitantes, mas na zona urbana estima-se mais de 700 000, incluindo as vilas e povoados nos arredores que estiveram adicionados recentemente à organização administrativa de Leeds. É a terceira maior cidade da Inglaterra. As cidades de Morley, Otley e Wetherby situam-se dentro de Leeds.
Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial Japonês
O Gabinete do Estado-Maior do Exército Imperial Japonês (参謀本部, Sanbō Honbu), também chamado de Estado-Maior do Exército, foi uma das duas principais agências encarregadas de supervisionar o Exército Imperial Japonês.

Governo Meiji
O Governo Meiji (明治政府, Meiji seifu) foi o governo que era formado por políticos do domínio de Satsuma, domínio de Chōshū e do Imperador do Japão.

Os políticos do governo Meiji eram conhecidos como oligarquia Meiji, que derrubou o Xogunato Tokugawa.
Red Shoes and the Seven Dwarfs
Red Shoes and the Seven Dwarfs (bra: Sapatinho Vermelho e os Sete Anões; prt: Os Sete Anões e os Sapatos Mágicos) é um filme de fantasia de animação sul-coreano de 2019 produzido pela Fine cut. Baseado no conto de fadas alemão dos Irmãos Grimm, é um filme de CGI que atraiu atenção negativa devido a promocao do filme, que queria demonstrar que ser gordo é ser feio.

Chloë Grace Moretz
Chloë Grace Moretz (Atlanta, 10 de fevereiro de 1997), é uma atriz norte-americana.

Começou sua carreira aos seis anos de idade, tendo participado dos filmes The Amityville Horror, (500) Days of Summer, Diary of a Wimpy Kid, Kick-Ass, Let Me In, Hugo e Dark Shadows. Em 2013 ela interpretou o papel título no filme Carrie, refilmagem do filme de mesmo nome lançado em 1976. Seu primeiro filme foi Heart of the Beholder.
Karl Schuberg
Karl Schuberg (Karlsruhe, 16 de julho de 1827 – Karlsruhe, 17 de abril de 1899) foi um engenheiro florestal e silvicultor alemão. Foi professor e reitor do Polytechnikum in Karlsruhe.

Foi em 1867 professor do Polytechnikum in Karlsruhe.

Instituto de Tecnologia de Karlsruhe
O Instituto de Tecnologia de Karlsruhe (em alemão: Karlsruher Institut für Technologie (KIT)) é uma universidade técnica estatal da Alemanha, localizada na cidade de Karlsruhe e mantida pelo estado de Baden-Württemberg. Foi fundado em 1 de outubro de 2009 mediante a fusão da Universidade de Karlsruhe (hoje campus sul) e o Forschungszentrum Karlsruhe (Centro de Pesquisa de Karlsruhe, hoje campus norte), reunindo capacidades de uma das mais antigas universidades da Europa (fundada em 1825) com competências de um centro de pesquisa ativo principalmente na área da energia nuclear.
Leslie Benzies
Leslie Peter Benzies (Aberdeen, 17 de janeiro de 1971) é um desenvolvedor, programador, produtor, designer de jogos eletrônicos, empresário e filantropo escocês. Foi presidente da Rockstar North, produtor e game designer da aclamada série de games Grand Theft Auto, tendo responsabilidade desde Grand Theft Auto III até Grand Theft Auto V. Além de GTA, produziu a série Manhunt e outros jogos da Rockstar Games, como Red Dead Redemption, L.A. Noire e Max Payne 3. Atualmente, Leslie não está mais na Rockstar e abriu um processo contra a mesma. Durante esse tempo, ele fundou, com ex-colegas e funcionários da Rockstar North um novo estúdio, que está desenvolvendo um jogo de mundo aberto com o título Everywhere.

Aberdeen
Aberdeen /æbərˈdiːn/ (listenⓘ; em gaélico escocês:  Obar Dheathain) é uma cidade da Escócia e importante porto do Mar do Norte, com cerca 216.000 hab. É conhecida como a "cidade do granito" por haver muitos edifícios edificados à base dessa matéria-prima. É  banhada pelo Mar do Norte e fica situada  na foz dos rios Dee e Don.

Aberdeen tornou-se em 1996, sob uma lei do parlamento escocês de 1994, uma Área de Conselho, subvisão administrativa similar aos estados brasileiros.
Retomada de Corumbá
Desde o início de 1865, na primeira fase da Guerra do Paraguai, Corumbá estava sob controle dos paraguaios. Porém no ano de 1867 o então presidente da província de Mato Grosso Couto Magalhães decidiu planejar uma operação para retomar Corumbá com tropas provenientes de Cuiabá.

Paraguaios
Paraguaios (em castelhano Paraguayo) são um grupo étnico, nacionalidade e um povo da América Latina, dado a quem nasce no país sul-americano da República do Paraguai, tendo como línguas oficiais o espanhol e guarani, tendo como grupos étnicos relacionados: Argentinos, bolivianos, colombianos, brasileiros e uruguaios, sendo 65% mestiços, 31% brancos e 3% de outras origens.
In the Garden
In the Garden é o álbum de estreia do grupo de synth pop Eurythmics. Foi produzido por Conny Plank no seu estúdio em Colônia, Alemanha, com numerosos músicos e lançado em 16 de outubro de 1981.

Dois singles foram lançados no Reino Unido: "Never Gonna Cry Again" e "Belinda". Nenhum desses obteve grande sucesso comercial sendo que "Never Gonna Cry Again" alcançou a posição número 63 na parada musical britânica de singles.

Em novembro de 2005 o álbum foi relançado, incluindo B-sides e um novo encarte com fotos.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Cristóvão da Silveira
Dom Frei Cristóvão da Silveira, O.S.A. (Angra, 12 de março de 1614 — A caminho de Goa Velha, 9 de abril de 1673) foi um escritor e prelado português, arcebispo de Goa e Primaz do Oriente nomeado em 1670, consagrado em 7 de junho de 1671. Faleceu quando estava a caminho da arquidiocese. Deixou manuscritos Curso de toda a philosophia e um Tratado da sciencia de Deus, em latim, guardados no Convento da Graça, em Lisboa.

Velha Goa
Velha Goa (em inglês: Old Goa; em hindi: गोआ वेल्या; em concani: Vhoddlem Goem/ व्हॉडळें गॉय),  é uma cidade histórica no estado indiano de Goa, no distrito de Goa Norte, na parte norte da taluca de Tisuadi (Tiswadi ou Ilhas de Goa).

Não deve ser confundida com Goa Velha a sul da Ilha de Tisuadi, na foz do Rio Zuari.

A cidade foi construída no Sultanato Bijapur no século XV, e serviu como capital do Estado da Índia a partir do século XVI até ao seu abandono no século XVIII. Também chamada de Cidade de Goa e apelidada de "Roma do Oriente", foi capital do e sede da Arquidiocese de Goa e Damão e do Patriarcado das Índias Orientais.

Em 1986 Velha Goa foi inscrita na lista de Património UNESCO.
Salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 - Pista normal individual masculino
A competição de pista normal individual masculino do salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 foi disputada Snow Ruyi National Ski Jumping Centre, em Zhangjiakou, nos dias 5 e 6 de fevereiro.

Zhangjiakou
Zhangjiakou ou Changkiakow (张家口) é uma cidade da província de Hebei, na China. Localiza-se no noroeste da província. Tem cerca de 876 mil habitantes. É historicamente uma cidade fronteiriça da China com a Mongólia.

Portal da geografia

Portal da Mongólia

Portal da China
Pejinović
Pejinović (em cirílico: Пејиновић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 202 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Bobowa
Bobowa é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia, condado de Gorlice e sede da comuna de Bobowa. Estende-se por uma área de 7,2 km², com 3 086 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade populacional de 429,8 hab/km².

Fundada em 1339 era uma cidade privada real, localizada na segunda metade do século XVI no condado de Biecki, voivodia de Cracóvia. Nos anos de 1975-1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Nowy Sącz. Localizada na margem do rio Biała, a cidade é atravessada pela estrada da voivodia n.º 981 e pela linha férrea n.º 96 com a estação Bobowa e a parada ferroviária Bobowa Miasto.

Pequena Polônia (voivodia)
Voivodia da Pequena Polônia (em polonês/polaco: województwo małopolskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. A voivodia cobre uma área de 15 182 km² e é uma das menores da Polônia (12.º lugar no país). A voivodia tem aproximadamente 3,4 milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019), ocupando o 4.º lugar na Polônia neste aspecto. A densidade populacional é a segunda maior do país depois da voivodia da Silésia (Pequena Polônia - 223 habitantes/km², Silésia - 372 habitantes/km², a média nacional é de 123 habitantes/ km²). Foi criada na sua forma atual em 1 de janeiro de 1999, como resultado de uma reforma administrativa. A sede do voivoda e do conselho regional é Cracóvia (Kraków).
Tavarnelle Val di Pesa
Tavarnelle Val di Pesa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 7.148 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 128 hab/km². Faz fronteira com Barberino Val d'Elsa, Castellina in Chianti (SI), Certaldo, Greve in Chianti, Montespertoli, San Casciano in Val di Pesa.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Lista dos treinadores vencedores da Recopa Sul-Americana
Esta é a lista dos treinadores vencedores da Recopa Sul-Americana. A competição foi criada em 1989 como confronto entre os campeões da Libertadores da América e da Supercopa da temporada anterior, mantendo-se nesse método de disputa até 1998 devido à descontinuação do último torneio em 1997. Depois de quatro anos seguidos sem realização do evento, retornou em 2003 como duelo entre os clubes que conquistaram a Libertadores e a Sul-Americana e permanece nesse formato desde então. Héctor Núñez ganhou a edição inaugural quando treinou o Nacional em 1989. Marcelo Gallardo possui o maior número de títulos da competição, os quais foram obtidos em 2015, 2016 e 2019 com o River Plate. Outros quatro treinadores venceram a Recopa mais de uma vez: Luis Cubilla em 1991 e 2003, Telê Santana em 1993 e 1994, Levir Culpi em 1998 e 2014, e Alfio Basile em 2005 e 2006.

Supercopa Sul-Americana
A Supercopa Sul-Americana, oficialmente Supercopa João Havelange, mas também conhecida por Supercopa dos Campeões da Libertadores ou Supercopa Libertadores, foi uma competição de futebol oficial da CONMEBOL, que reunia todos os campeões da Copa Libertadores da América.

Correspondia ao segundo torneio do continente, quando foi substituída pelas copas Mercosul e Merconorte, em 1998. Durante o período em que foi realizada, o campeão da competição disputava o título da Recopa Sul-Americana contra o campeão da Copa Libertadores no ano seguinte.

A CONMEBOL pretendia o retorno do torneio em 2020, que reuniria as 25 equipes que venceram a Copa Libertadores até 2019. O projeto não se concretizou.
The Ring Two
The Ring Two (bra: O Chamado 2; prt: The Ring Two - O Aviso, ou The Ring 2 - O Aviso, ou ainda The Ring - O Aviso 2) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Hideo Nakata, com roteiro de Ehren Kruger, baseado no roteiro escrito por Hiroshi Takahashi para o filme Ringu, de 1998, o qual, por sua vez, se baseou no romance Ringu, de Koji Suzuki.

Trata-se de uma continuação do remake The Ring, de 2002.

2005 no cinema
O Cinema em 2005 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas.
Casa da Quinta da Calçada
A Casa da Quinta da Calçada localiza-se na freguesia de Vila e Roussas, no município de Melgaço, distrito de Viana de Castelo, em Portugal.

É um antigo solar rural minhoto construído no final do século XVII.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1986.

Vila e Roussas
Vila e Roussas (oficialmente: União das Freguesias de Vila e Roussas)  é uma freguesia portuguesa do município de Melgaço, com 11,51 km² de área e 2300 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 199,8 hab./km².
Pierre Paul Dehérain
Pierre Paul Dehérain (Paris, 19 de abril de 1830 — Paris, 7 de dezembro de 1902) foi um químico francês.

Foi orientador do Nobel de Química Henri Moissan.

Dehérain foi um fisiologista vegetal e estudou a absorção de dióxido de carbono pelas plantas e o efeito da luz artificial, especialmente a radiação ultravioleta, sobre as plantas. Mostrou que as plantas não absorvem somente os minerais benéficos a elas, como previamente aceito, mas absorvem todos eles e então usam os necessários - o consumo regula assim a absorção. Descobriu a respiração da raiz das plantas e investigou o efeito de diferentes minerais sobre o crescimento de frutos. Também estudou o efeito da rotação de culturas sobre a qualidade do solo.

Foi discípulo de Edmond Frémy.

Revue scientifique
A Revue scientifique foi uma revista científica francesa fundada em 1863 com o nome de La Revue des cours scientifiques de la France et de l’étranger, simplificado alguns anos mais tarde para La Revue scientifique de la France et de l’étranger, e depois para Revue scientifique. Era igualmente chamada de « revista rosa », devido à cor da capa e por oposição à Revue politique et littéraire, a « revista azul» do mesmo editor.
Polícia Federal (Alemanha)
A Polícia Federal da Alemanha (em alemão: Bundespolizei, BPol) é a corporação nacional da polícia civil da República Federal da Alemanha, subordinada ao Ministério Federal do Interior (Bundesministerium des Innern), com sede em Potsdam.

Fundada em 16 de março de 1951 como Bundesgrenzschutz (Guarda Federal de Fronteira), foi renomeada em julho de 2005 pela lei Bundespolizeigesetz, que também regulamenta as diversas atribuições, em nível federal, da Bundespolizei. A Bundespolizei tinha cerca de 40.000 funcionários públicos e empregados, em 2016.

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Dune: Awakening
Dune: Awakening é um jogo eletrônico de sobrevivência de multijogador online desenvolvido e publicado pela Funcom. Ele se passa no Universo de Dune, criado por Frank Herbert. O jogo foi anunciado na Gamescom 2022 e lançado em 2025. É um jogo multijogador, foi lançado para Windows em 10 de junho de 2025, com acesso antecipado a partir de 5 de junho. Versões para PlayStation 5 e Xbox Series X/S também estão planejadas para lançamento em 2026.

Universo de Duna
Duna é um universo ficcional criado por Frank Herbert para a série de seis livros iniciada em Duna. Posteriormente o universo viria a ser alargado nos livros de Kevin J. Anderson e Brian Herbert assim como em obras noutras plataformas, tais como jogos de RPG e de tabuleiro.

As trilogias escritas recentemente por Kevin J. Anderson e Brian Herbert ainda não foram publicadas em português e por isso seus títulos aqui estão em inglês, acompanhados de tradução não-oficial.
Castro Gonzaga
Francisco de Paula Gonzaga, conhecido como Castro Gonzaga (Cravinhos, 28 de fevereiro de 1918 – Petrópolis, 2 de outubro de 2007), foi um ator e dublador brasileiro. Ao longo de sete décadas de carreira, participou de trabalhos na rádio, teatro, TV, cinema e dublagem. Pai do também ator Reinaldo Gonzaga

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.