hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanegashima
Tanegashima (em japonês:  種子島) ou Tanegaxima é uma ilha do sul do Japão, situada no arquipélago Ōsumi, ao sul de Kyushu. Faz parte da província de Kagoshima e é a segunda maior do arquipélago.

A ilha de Tanegashima é uma longa e estreita faixa de terra cuidadosamente cultivada, medindo 57,5 quilômetros norte-sul, e 5–12km de leste-oeste. Na ilha há uma cidade, Nishinoomote, e duas vilas, Nakatane e Minamitane, pertencentes ao distrito de Kumage. O novo aeroporto de Tanegashima serve a ilha, oferecendo voos diários para Kagoshima e Osaka.

Todos os anos no mês de Julho, aqui é festejado o "Teppo Matsuri" (Festival da Espingarda e em especial da Tanegashima (arma de fogo)) que mobiliza toda a gente para a mais comovedora manifestação da memória dos marinheiros portugueses em terras do Oriente.[parcial?] É a grande festa da ilha, feriado municipal e ocasião para a grande romaria de visitantes das ilhas vizinhas e principalmente de naturais da terra radicados noutras paragens.

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
Wakadoshiyori
Wakadoshiyori (若年寄) , ou  "Conselho Menor" era um Conselho do shogunato Tokugawa do Período Edo da História do Japão  era composta entre tês e nove membros, recrutados entre os fudai daimyō, cada um dos quais dirigia o  conselho durante um mês. Eles eram hierarquicamente inferiores ao Rōjū.  A posição foi estabelecida por volta de 1631, mas as nomeações eram irregulares até 1662 .

Os wakadoshiyori supervisionavam os hatamotos (guarda-costas do shogun), artesãos, médicos, e os impostos pagos pelos vassalos do Shogun cuja renda anual foi de menos de 10.000 koku . Também monitoraram as atividades em grandes cidades como Kyoto e Osaka .

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Can't Feel My Face
"Can't Feel My Face" é uma canção do artista musical canadense The Weeknd, contida em seu segundo álbum de estúdio Beauty Behind the Madness (2015). Foi composta pelo próprio em conjunto com Savan Kotecha, Peter Svensson, Max Martin e Ali Payami, sendo produzida pelos dois últimos. A sua gravação ocorreu em 2015 nos estúdios MXM Studios em Los Angeles, Califórnia, e Wolf Cousins Studio em Estocolmo. O seu lançamento como o terceiro single do disco ocorreu em 8 de junho de 2015, através das gravadoras XO e Republic.

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Sylvia Molloy
Sylvia Molloy (Buenos Aires, 29 de agosto de 1938 - 14 de julho de 2022) foi uma escritora, ensaísta, editora, crítica e docente argentina.

Mudou-se para a França aos 20 anos de idade, formou-se como Doutora em Literatura Comparada pela Sorbonne, estabeleceu-se em seguida nos Estados Unidos, onde lecionou nas universidades de Yale e Princeton. Criou em 2007 o mestrado em escrita criativa em espanhol na Universidade de Nova York.

Na literatura, com a publicação de seu primeiro romance, En breve cárcel (1981), se converteu em pioneira em tratar os temas da literatura LGBT argentina e latinoamericana. Além disto, estudou a autobiografía como género literário no livro Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica (1991) e incorporou sua própria teoria em livros como El común olvido (2002) e Vivir entre lenguas (2016).

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 - Masculino
O torneio masculino de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi realizado no Estádio da Paz e da Amizade, Atenas, entre 15 e 29 de agosto e organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) em conjunto com o Comitê Olímpico Internacional (COI).

Estádio da Paz e da Amizade
O Estádio da Paz e da Amizade é uma arena indoor localizada próximo a Pireu, na Atenas, na Grécia. Foi a sede do voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004. Após os Jogos, se tornou a casa do Olympiacos BC, time da primeira divisão do campeonato grego de basquetebol.
Altaria (Renfe)
Altaria é o nome comercial de alguns serviços de larga distância prestados pela empresa ferroviária espanhola Renfe Operadora. Tem lugares nas classes Turista e Preferente, acesso a pessoas de mobilidade reduzida e ainda um serviço de Cafetaria, situado num reboque específico entre ambas as classes do comboio. Actualmente, liga Madrid com a Andaluzia e com a Região de Múrcia.

O material circulante deste serviço são composições Talgo, das séries IV ou VI, esta preparada para percorrer tanto troços em via de bitola larga ibérica (1668 mm) como troços em via de bitola standard UIC (1435 mm).

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (em basco: Gasteiz) é um município da Espanha, na comunidade autónoma do País Basco, província de Álava, da qual é capital. Tem 276,08 km² de área e em 2021 tinha 253 093 habitantes (densidade: 916,7 hab./km²). Não sendo oficialmente a capital do País Basco, é a "sede das instituições comuns".
Kjerstin Braathen
Kjerstin Elisabeth Rasmussen Braathen (1970, Lillestrøm) é uma executiva norueguesa que atua nos setores bancário e financeiro. Desde setembro de 2019, ela é CEO do DNB ASA, o maior grupo de serviços financeiros da Noruega. Mestre em Gestão e Finanças pela École Supérieure de Commerce de Nice, depois de quatro anos na Norsk Hydro, ingressou no DNB em 1999. Também atuou como Vice-Presidente Executiva de Banco Corporativo do Grupo DNB.

Norsk Hydro
Norsk Hydro ASA (Aksjeselskap), muitas vezes referida apenas como Hydro, é uma multinacional norueguesa com sede em Oslo, que tem na produção de alumínio o seu principal negócio. A empresa possui e opera vários negócios ao redor do mundo, investindo em indústrias sustentáveis. Está presente em uma ampla gama de segmentos do mercado de alumínio, energia, reciclagem de metais, energias renováveis e baterias.

Desde 1905, a Hydro utiliza recursos naturais e os transforma em produtos e negócios. Hoje, mais de 30.000 pessoas trabalham na Hydro, em mais de 140 unidades, em 40 países, incluídos o Brasil, onde a empresa possuo a maior refinaria de alumina do mundo fora da China, localizada na cidade de Barcarena, no estado do Pará.
Paul Böss
Paul Böss (Idstein, 24 de dezembro de 1890 – Karlsruhe, 18 de junho de 1969) foi um engenheiro civil alemão, professor de engenharia hidráulica e hidromecânica na Universidade de Karlsruhe.

Após o Abitur Böss estudou em Kattowitz em 1908 com dois anos de estágio de 1910 até obter o diploma em engenharia civil em 1915 na TH Stuttgart e na TH Karlsruhe. Foi durante pouco tempo soldado na Primeira Guerra Mundial, antes de ser assistente de Theodor Rehbock no Laboratório de Hidráulica da Universidade de Karlsruhe. Obteve um doutorado em 1918, com a tese Berechnung der Wasserspiegellage beim Wechsel des Fließzustande. Obteve a habilitação em 1924 (Die Berechnung nichtstationärer Wasserbewegungen unter Berücksichtigung der Fließart des Wassers).

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
2 Guns
2 Guns (no Brasil, Dose Dupla, em Portugal, Dois Tiros) é um filme de comédia de ação, dirigido pelo islandês Baltasar Kormákur e estrelado por Denzel Washington e Mark Wahlberg. Baseado em uma graphic novel de mesmo nome, publicado pela Boom! Studios, o filme foi lançado em 2 de agosto de 2013.

Comédia de ação
Comédia de ação é um subgênero cinematográfico que envolve ação e humor. O subgênero tornou-se uma tendência popular na década de 80, quando atores conhecidos por sua formação na comédia, como Eddie Murphy, começaram a desempenhar papéis em filmes de ação. As cenas de ação têm um papel mais importante e fundamental nas comédias de ação.

Um estrato comum de comédia de ação é o filme policial, incluindo 48 Hrs. (1982), Beverly Hills Cop (1984), Lethal Weapon (1987), Midnight Run (1988), Bad Boys (1995), Rush Hour (1998), The Rundown (2003), Hot Fuzz (2007), The Nice Guys (2016), e a animação Zootopia (2016). Outro estrato comum da comédia de ação é a comédia de artes marciais, que se tornou popular no cinema de ação de Hong Kong desde a década de 80, com Jackie Chan sendo o exemplo mais famoso, juntamente com Sammo Hung e Stephen Chow.
Formador de opinião
Formador de opinião é uma pessoa que tem a capacidade de influenciar e modificar a opinião de outras pessoas nos campos político, social, moral, cultural, econômico, esportivo, alimentar, etc.  As opiniões podem pertencer a grandes grupos do pensamento humano, como opção religiosa, tendência política, comportamento sexual, torcidas esportivas, preferências pessoais, etc.

Alimentação
A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento, reprodução e manutenção da temperatura do corpo.

Na linguagem vernácula, alimentação é o conjunto de hábitos e substâncias que o homem usa, não só em relação às suas funções vitais, mas também como um elemento da sua cultura e para manter ou melhorar a sua saúde.

No que diz respeito aos animais, há quatro tipos de alimentação, sendo elas:

Alimentação por filtro - obter comida suspensa na água.

Alimentação por sedimentos - obter partículas de comida no solo.

Alimentação de fluidos - obter comida consumindo fluidos de outros organismos.

Alimentação em massa - obter comida comendo peças de outros organismos.
Parque Nacional de Sidi Toui
O Parque Nacional de Sidi Toui é um parque nacional ao sul da Tunísia inaugurado em  1991.

Estende-se por mais de 6135 hectares na fronteira do Sahara (região de Médenine), abrigando uma fauna e uma flora características de regiões áridas, que sobrevivem em condições extremas. Contém espécies protegidas de mamíferos, tais como a gazela e os fenecos e diferentes tipos de répteis.

Portal da Tunísia

Gazela
Gazela é um termo usado para designar várias espécies de antílopes africanos de tamanho médio. Estão separadas em três gêneros distintos: Eudorcas, Nanger e Gazella. Todas já foram consideradas do mesmo gênero Gazella, mas Nanger e Eudorcas são considerados gêneros distintos atualmente.  Entretanto, esse grupo é parafilético.
Rufina
Rufina é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 6.669 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 148 hab/km². Faz fronteira com Dicomano, Londa, Montemignaio (AR), Pelago, Pontassieve, Pratovecchio (AR).

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Queensland Tennis Centre
O Queensland Tennis Centre, conhecido durante seu desenvolvimento como "Tennyson Tennis Centre", é um centro de tênis em Tennyson, Brisbane, Austrália. É uma instalação de tênis de A$ 82 milhões inaugurada em 2 de janeiro de 2009 no local da demolida Central Elétrica de Tennyson [en].

Desde janeiro de 2009, o Queensland Tennis Centre tem sido o centro anfitrião do torneio internacional combinado de tênis masculino e feminino intitulado Brisbane International, uma combinação do antigo evento Next Generation Adelaide International em Adelaide e do Mondial Australian Women's Hardcourts em Gold Coast.

ATP de Adelaide
O ATP de Adelaide – ou Adelaide International, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250.

Realizado em Adelaide, no sul da Austrália, o torneio ocorreu em diversos períodos desde o início dos anos 1970, sendo o último mais lôngevo, de 1987 a 2008. Retornou em 2020, em substituição ao ATP de Sydney. Por causa pandemia de COVID-19 não ocorreu em 2021 e, entre 2022 e 2023, se dividiu em dois eventos. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.
Manuel Caetano de Sousa (1658-1734)
Dom Manuel Caetano de Sousa (1658-1734) foi um religioso teatino português.

Foi eleito representante da sua comunidade religiosa ao Capítulo Geral da Ordem dos Clérigos Regulares, realizado em Roma, Itália, no ano de 1710. Sua viagem tinha como objetivo visitar as principais bibliotecas da cidade, aprendendo o que se fazia por lá em termos de Ciência Bibliotecária.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Lycodon capucinus
Lycodon capucinus é uma espécie de serpente da família Colubridae, que é comumente encontrada no Arquipélago Malaio. Em estado selvagem, a espécie se alimenta principalmente de pequenos lagartos, como lagartixas, e também está entre os principais predadores dos membros da família Scincidae. A serpente também pode devorar pequenas rãs, se disponível.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Missing (canção de Flyleaf)
"Missing" é o décimo single da banda Flyleaf e o terceiro do álbum Memento Mori. O single foi disponibilizado para download digital no dia 5 de abril de 2010. O videoclipe estreou na vevo no dia 18 de março. O trecho da canção onde diz "All is vanity underneath the sun", é uma citação do Antigo Testamento de Eclesiastes.

Memento Mori (álbum de Flyleaf)
Memento Mori é o segundo álbum de estúdio da banda Flyleaf. O título é uma frase em latim que significa "lembre-se que você morrerá um dia". O álbum entrou no oitavo lugar na Billboard 200, vendendo 56 mil unidades na sua primeira semana.
Extrapolação
Extrapolação é um método matemático é o processo de estimar, além do intervalo de observação original, o valor de uma variável com base em sua relação com outra variável. É semelhante à interpolação, que produz estimativas entre observações conhecidas, mas a extrapolação está sujeita a maior incerteza e um maior risco de produzir resultados sem sentido. A extrapolação também pode significar a extensão de um método, assumindo que métodos semelhantes serão aplicáveis. A extrapolação também pode se aplicar à experiência para projetar, estender ou expandir a experiência conhecida em uma área desconhecida ou anteriormente experiente, de modo a chegar a um conhecimento (geralmente conjectural) do desconhecido (por exemplo, um motorista extrapola as condições da estrada além da sua visão durante a condução). O método de extrapolação pode ser aplicado no problema reconstrução interior.

Estimação
Em estatística, chama-se  de estimação ou esmo o processo de atribuição de um valor a um parâmetro, para o qual não se conhece o valor absoluto. Por exemplo, para encontrar um valor médio de uma população a partir da observação de uma amostra, tem que proceder-se à sua estimação.
Neogoniolithon spectabile
Neogoniolithon spectabile (Foslie) Setchell & L.R. Mason, 1943  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Neogoniolithon, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas na Flórida, Colômbia, Bahamas, Caicos, Bermudas, Antilhas Holandesas, Porto Rico, Hispaniola, Belize  e Ilhas Maurícias.

Antilhas Neerlandesas
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau.
Observatório Višnjan
Observatório Višnjan (em croata:  Zvjezdarnica Višnjan) é um observatório astronômico localizado próximo ao vilarejo Višnjan na Croácia. Ele é dirigido por Korado Korlević.

Em 2003 eram creditados cerca de 1748 descobertas ao observatório.

O observatório recebe diversos programas de verão para a juventude nos campos da astronomia, arqueologia, biologia marinha e outras disciplinas.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
Leonard's Bakery
Leonard's Bakery é uma padaria portuguesa localizada em Honolulu, no Havaí. A massa frita, um pouco mais crocante e mastigável que uma rosquinha e sem furo, é conhecida como culinária do Havaí. Embora os imigrantes portugueses tenham trazido a malassada na virada do século XX, a Leonard's abriu em 1952 e a levou a um público mais amplo. Leonard's é um nome familiar no Havaí e é bem conhecido no território norte-americano dos Estados Unidos e internacionalmente. Uma franquia foi inaugurada no Japão em 2008.

Estados Unidos contíguos
Os Estados Unidos contíguos (em inglês: Lower 48) são os 48 estados contíguos dos Estados Unidos, na parte central da América do Norte, e o Distrito de Colúmbia, onde se localiza a capital do país. A definição, portanto, não inclui os estados do Alasca, apesar de ficar no continente americano, e do Havaí, localizado no Pacífico Central.

Os 48 estados e o D.C. em conjunto têm uma área de 7 824 535,379 km², dos quais 7 652 712,653 km² são terra emersa. A população total no censo de 2000 era de 279 583 437, totalizando 99,35% da população do país e 83,65% do território total dos Estados Unidos. Comparando com outros países, os Estados Unidos Continentais são um pouco maiores que a Austrália. O Brasil e o Canadá são os únicos países da América que possuem uma área maior que a do Lower 48, no entanto a área do Brasil (8 515 767 km²) é menor que a área total do território estadunidense (9 371 174 km²), enquanto a do Canadá (9 984 670 km²) é maior.
Epic Movie
Epic Movie (no Brasil, Deu a Louca em Hollywood) é um filme americano de 2007, do gênero comédia, que parodia vários outros filmes famosos. Foi dirigido por Jason Friedberg e Aaron Seltzer, os mesmo que juntos dirigiram paródias como Date Movie e Meet the Spartans.

David Carradine
David Carradine, nome artístico de John Arthur Carradine (Los Angeles, 8 de dezembro de 1936 — Bangkok, 3 de junho de 2009) foi um ator estadunidense, cuja carreira incluiu mais de 200 papéis principais e secundários no cinema, na televisão e no palco.
Corações
Corações () (em alemão: Herz) é um dos quatro naipes de um baralho de naipes alemães. Este naipe foi inventado na Alemanha do século XV e é um dos sobreviventes de um grande conjunto de sinais de naipe experimentais criados para substituir os naipes latinos. O sistema padrão de naipes alemães — folhas, bolotas, corações e sinos — aparece na maioria das cartas a partir de 1460. Não há evidências desse sistema antes desse período. O design francês do naipe de Copas foi criado por volta de 1480, quando os naipes franceses foram inventados, sendo uma versão simplificada do símbolo de coração já existente em baralhos de naipes alemães.

O símbolo de Corações tem normalmente a forma de um cardioide, cuja parte inferior termina num ponto. O símbolo é desenhado com a ponta voltada para baixo e os dois lóbulos do cardioide voltados para cima.

Nos baralhos de naipes suíços, o naipe equivalente é o de Escudos (), cujo símbolo é bastante variável.

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.