hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xiong Xiling
Xiong Xiling (chinês simplificado: 熊希龄; Hanyu Pinyin: Xióng Xĩ Líng 1870-1937), foi primeiro-ministro da República da China de julho de 1913 a fevereiro de 1914.

Nascido em Fenghuang, Xiangxi, prefeitura de Hunan, Xiong foi um erudito, reformista, político e filantropo chinês na Dinastia Qing e na nova República.

Em julho de 1913, Xiong foi nomeado por Yuan Shikai como premiê e ministro das Finanças. No entanto, após alguns meses a relação entre Xiong e Yuan passou a deteriorar-se, desencadeada por suas opiniões conflitantes sobre a governança. Em fevereiro de 1914, Xiong renunciou ao cargo.

Depois que abandonou a política, Xiong envolveu-se em algumas instituições de educação e de caridade para ajudar os desafortunados de Pequim e Xangai. Xiong estava em Xangai ajudando os refugiados durante a invasão japonesa. Após as quedas de Xangai, foi para Hong Kong. Faleceu em Hong Kong em dezembro de 1937 e foi homenageado com um funeral de Estado.

Hunão
Hunão, Hunã ou Hunan (em chinês: 湖南; romaniz.: pinyin: Húnán) é uma província da China, tem como capital a cidade de Changshae o seu nome quer dizer "Sul do Lago" por se encontrar a Sul do Lago Dongting. E também fica entre o Rio Yangtze e Dongtin.

Hunão é a província central na China, conhecida pela beleza das suas paisagens naturais e faz fronteira a Norte com Hubei, a Leste com Jiangxi, a Sul com Cantão, a Sudoeste com Quancim, a Oeste com Guizhou, e a Nordoeste com Chongqing.
Gregory Wannier
Gregory Hugh Wannier (Basileia, 1911 — Eugene, 21 de outubro de 1983) foi um físico suíço.

Graduado na Universidade de Princeton, lecionou em diversas universidades dos Estados Unidos.

Desenvolveu as funções de Wannier, um conjunto completo de funções ortogonais, usadas em física do estado sólido. Contribuiu para o desenvolvimento do ferromagnetismo utilizando o modelo Ising.

Após passar um período na indústria retornou à atividade acadêmica na Universidade de Oregon.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Vale do Sousa
O Vale do Sousa é uma sub-região que agrupa os municípios do vale do rio Sousa (Felgueiras, Paredes, Penafiel e Lousada), e mais dois concelhos (Paços de Ferreira e Castelo de Paiva). Deu origem, em 1989, à Valsousa- Associação de Municípios do Vale do Sousa, com escassas funções administrativas e cujas competências se resumem, hoje, ao tratamento de resíduos.   Administrativamente, o Vale do Sousa encontra-se fundido com o Baixo Tâmega, dando origem à actual sub-região do Tâmega e Sousa que inclui todos os concelhos anteriores excepto Paredes, que aderiu à Área Metropolitana do Porto. Todos os concelhos, excepto o concelho de Castelo de Paiva, se localizam no distrito do Porto.

Rio Sousa
O rio Sousa é um rio português. Tem nascente na freguesia de Friande, que fica no concelho de Felgueiras, distrito do Porto e desagua na margem direita do rio Douro, na freguesia de Foz do Sousa, que fica no concelho de Gondomar.
Argel Fuchs
Argélico Fuchs, mais conhecido como Argel Fuchs e anteriormente como Argel Fucks, (Santa Rosa, 4 de setembro de 1974), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente está sem clube.

Campeonato Baiano de Futebol
O Campeonato Baiano de Futebol é uma competição esportiva disputada no estado da Bahia tendo como organizadora a Federação Bahiana de Futebol (FBF). Ele é o segundo campeonato estadual mais antigo do Brasil e o campeonato estadual mais antigo da Região Nordeste do Brasil, sendo disputado desde 1905.

A competição é a mais antiga desse esporte da região Nordeste e a segunda do Brasil, ficando atrás apenas do Campeonato Paulista (criado em 1902), sendo realizada ininterruptamente desde 1905. O maior vencedor da competição é o Esporte Clube Bahia, com 51 títulos conquistados.
Konstantin Rokossovsky
Konstantin Konstantinovich Rokossovsky (em russo: Константин Константинович Рокоссовский, em polonês: Konstanty Rokossowski; Varsóvia; 21 de dezembro de 1896 — 3 de agosto de 1968), foi um comandante da União Soviética e Ministro da Defesa da Polônia. Não se conhece o lugar de nascimento de Rokossovsky.

Algumas fontes afirmam que nasceu em Varsóvia. Outros acreditam que ele nasceu em um pequeno povoado de Velikie Luki, em Pskov, no norte da Rússia. Mudou-se com sua família pouco depois de seu nascimento. A família Rokossovsky fazia parte da nobreza polonesa, contando com muitos cavaleiros em sua história. O pai de Konstatin, Ksawery Wojciech Rokossowsky era um trabalhador ferroviário e sua mãe era russa. Começou a trabalhar aos 14 anos, Rokossovsky trabalhou numa fábrica de calçado. Anos depois, a propaganda comunista alegou que Rokossovsky havia ajudado a construir uma importante ponte em Varsóvia. [carece de fontes?]

Pskov
Pskov (russo: Псков, estônio: Pihkva, letão: Pleskava, polaco: Psków) é uma cidade no noroeste da Rússia e centro administrativo do Oblast de Pskov, localizada a cerca de 20 quilômetros (12 milhas) a leste da fronteira com a Estônia, no rio Velikaya. População: 193 082 (Censo 2021);  203 279 (Censo 2010);  202 780 (censo de 2002);  203789 (Censo de 1989).

Pskov é uma das cidades mais antigas da Rússia. Durante a Idade Média, serviu como capital da República de Pskov e foi um posto comercial da Liga Hanseática antes de ser incorporada ao Grão-Ducado de Moscou e se tornar uma importante fortaleza fronteiriça no czarismo da Rússia.
Amor Gitano
"Amor Gitano" é uma canção do cantor Alejandro Fernandez com a participação da cantora americana Beyoncé. A música foi incluída no álbum B'Day Deluxe Edition e foi utilizada na trilha sonora da série Zorro, la espada y la rosa. "Amor gitano" geralmente recebeu críticas positiva dos críticos de música. Enquanto alguns deles elogiou a troca vocal entre os dois artistas e do gênero flamenco-pop da música, outros criticaram a música por ser de alguma forma ofensiva, devido às letras estereotipadas. Embora não conseguiu fazer qualquer impacto sobre a Billboard Hot 100 nem nos principais gráfico do EUA, a canção alcançou a posição 23 no Latin Pop Songs. Alcançou multi-platina em  ringtones e downloads digitais na Espanha, a canção permaneceu no topo das paradas de singles espanhois por treze semanas, tornando-se o segundo single de Knowles a liderar esta parada, o primeiro foi "Beautiful Liar" em 2007.

Zorro, la espada y la rosa
Zorro, la espada y la rosa (no Brasil: Zorro: A Espada e a Rosa) foi uma telenovela colombiana baseada no personagem Zorro de Johnston McCulley, produzida pema RTI Colombia e Sony Pictures Entertainment, para a Telemundo e Caracol TV e exibida em 2007.

O melodrama segue vagamente o romance Zorro: Começa a Lenda da escritora chilena Isabel Allende, mas também usa os personagens principais da série da Disney da década de 1950. Ele mostra uma fantástica versão de Los Angeles, cheia de romance, intriga real, e feitiçaria epoligamia. A cidade é preenchida com os ciganos, os escravos, os clérigos, canibais, conspiradores, índios rebeldes e guerreiros da Amazônia, junto com colonos espanhóis, soldados, piratas e camponeses mestiços.

Foi protagonizada por Christian Meier e Marlene Favela e antagonizada por Harry Geithner, Andrea López, Héctor Suárez Gomis e Arturo Peniche.
Le Chalon
Le Chalon é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 8,38 km². Em 2010 a comuna tinha 217 habitantes (densidade: 25,9 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
San Sebastiano al Vesuvio
San Sebastiano al Vesuvio é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 9.851 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 4926 hab/km². Faz fronteira com Cercola, Ercolano, Massa di Somma, Nápoles, San Giorgio a Cremano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Gabinete do ódio
Gabinete do Ódio é o nome dado a um grupo de assessores de Jair Bolsonaro que atuavam no Palácio do Planalto e foram coordenados pelo então presidente e por Carlos Bolsonaro. O grupo atuava na gestão das redes sociais do ex-presidente e foi formado durante a campanha para a Eleição presidencial no Brasil em 2018, continuando a atuar até o fim de seu mandato.

Alexandre Frota
Alexandre Frota de Andrade (Rio de Janeiro, 14 de outubro de 1963) é um ator e político brasileiro. É filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT). Exerceu o cargo de deputado federal por São Paulo entre 2019 e 2023, e teve o mandato de vereador por Cotia cassado em outubro de 2025 após ser condenado em um processo por calúnia e difamação contra o ex-deputado federal Jean Wyllys.
Kosmos 351
O Kosmos 351 (em russo: Космос 351) também denominado DS-P1-Yu Nº 34, foi um satélite artificial soviético lançado ao espaço com sucesso no dia 27 de junho de 1970 através de um foguete Kosmos-2I a partir do Cosmódromo de Plesetsk.

Kosmos-2I
O Kosmos-2I (Índice GRAU: 11K63, também conhecido como Cosmos-2) foi um veículo lançador soviético, derivado do míssil R-12, que foi usado para colocar satélites em órbita entre 1965 e 1977. Ele foi substituído pelos modelos Kosmos-3 e Kosmos-3M. Foram efetuados 127 lançamentos com esse veículo, registrando apenas 9 falhas.
Addizione Erculea
A Addizione Erculea (em português:  adição herculeana) é uma grandiosa obra urbanística que se fez em Ferrara, Itália, entre o final do século XV e o início do século XVI, a primeira no seu género em toda a Europa.

Foi encomendada ao arquitecto Biagio Rossetti pelo Duque Hércules I (em italiano Ercole I) do qual recebeu o nome, em 1484, depois do cerco de Ferrara pela República de Veneza. A sua função principal era a de expandir a área citadina e, ao mesmo tempo, reforçar o sistema defensivo da muralha.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Belushya Guba
Belushya Guba (em russo, Белу́шья Губа́, transliterado como "baía da baleia-branca"), também conhecida por Belushye, é um assentamento de tipo urbano localizada no Oblast de Arkhangelsk, na Rússia. Situada na Ilha Yuzhny, é a maior povoação do arquipélago de Nova Zembla, com uma população de 2.861 habitantes (censo de 2021) e uma das 2 localidades habitadas do território, juntamente com Rogachevo.

Boa parte da população é composta por militares associados com os testes nucleares no arquipélago.

Assentamento de tipo urbano
Assentamento de tipo urbano (em russo посёлок городско́го ти́па, posiolok gorodskogo tipa; em ucraniano селище міського типу, selishche mis'koho typu - abreviado em п.г.т./с.м.т.) é uma designação oficial para um tipo de localidades urbanas usado em alguns países da antiga União Soviética. Vários critérios específicos estão associados com esta classificação assentamento, que basicamente exige a resolução de ter algum tipo de infra-estrutura urbana semelhante.
Megalapteryx didinus
Megalapteryx didinus, conhecida popularmente como moa-das-terras-altas ou moa-da-serra (tradução literal do vernáculo em inglês upland moa), é uma espécie extinta de ave da família Dinornithidae que foi endêmica da Nova Zelândia. Foi a última moa a ser extinta, desaparecendo por volta de 1500, mas será possível que algumas tenham sobrevivido até ao século XIX. Não podia voar e possuía esterno sem quilha. Existem vários exemplares completos e partes do corpo desta espécie em museus na Nova Zelândia.

Ocorria apenas na ilha Sul, da Nova Zelândia, e habitava florestas de Fagus de alta altitude.

Quilha (aves)
Quilha do esterno ou carena é o osso interno situado no peito das aves onde prendem-se os músculos que movem as asas, chamados de músculos peitorais, que tem forma de uma quilha de barco.

É na quilha do esterno, também chamada de carena,  onde ficam os músculos peitorais responsáveis pelos batimentos de asas das aves. Uma carena bem desenvolvida facilita completamente o voo das aves. Essa estrutura é muito importante porque sem ela as aves não conseguiriam fazer um voo. Lembrando que os pinguins possuem quilha para facilitar em seu nado, portanto a quilha não é usada somente para o voo.f>
Festival de Jazz do Estoril
O Festival de Jazz do Estoril é um evento de jazz realizado em Portugal, no Estoril, Município de Cascais.

O festival tem a sua origem no ano de 1971, data da sua primeira edição, pela mão de Luiz Villas-Boas — antes, fundador do Hot Club em Lisboa — e do fadista João Braga, com o patrocínio do Banco do Alentejo
. Designou-se então como Cascais Jazz, e realizou-se no "Pavilhão do Dramático", com autorização do SNI, ao tempo presidido por Cesar Moreira Baptista. Registou uma assistência de 10.000 pessoas. Nesse primeiro festival foram convidados o Quarteto The Bridge, Dexter Gordon, Ornette Coleman, Miles Davis, Phil Woods, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Stitt, Kai Winding, Al Mckibbon e Art Blakey.

Em 1974, Luiz Villas-Boas convida Duarte Mendonça para organizar o quarto festival. Em 1982, o festival muda a sua designação para Jazz Num Dia de Verão; mudaria de nome em 1990 para Estoril Jazz/Jazz Num Dia de Verão.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie, conhecido como Dizzy Gillespie, (Cheraw, 21 de outubro de 1917 — Englewood, 6 de janeiro de 1993) foi um trompetista, líder de orquestra, cantor e compositor de jazz, sendo, a par de Charlie Parker, uma das maiores figuras no desenvolvimento do movimento bebop no jazz moderno.
Arthurdendyus triangulatus
Arthurdendyus triangulatus é uma espécie de verme achatado terrestre de vida livre (não-parasita) que pertence ao filo dos platelmintos, classe turbellaria, subordem terricola. Um verme carnívoro com 15-20 centímetros de comprimento cuja dieta constitui-se principalmente de minhocas.

Nativo da Nova Zelândia, esse animal (ou possivelmente seus ovos) foi acidentalemente trazido para a Grã-Bretanha em navios e tornou-se uma espécie invasora com grande impacto ambiental, já que ficou conhecida como uma praga por devorar as minhocas inglesas, prejudicando o solo.

Platyhelminthes
Platyhelminthes (do grego πλατύ, platy, "achatado" e ἕλμινς, helminth-, "verme"), comumente designados por platelmintes, platelmintas, platelmintos ou vermes planos, é um filo de invertebrados com simetria bilateral, não-segmentados, protostómios, de corpo mole e relativamente simples. A par com os nematelmintas e anelídeos, são considerados vermes.
Frínico (poeta trágico)
Frínico, que nasceu em Atenas e viveu entre os séculos VI e V a.C., foi aluno de Téspis e um dos primeiros autores gregos de tragédia. Ele é considerado por alguns como o verdadeiro fundador da tragédia. Frínico supostamente faleceu na Sicília.

Atualmente existem apenas alguns titulos e pequenos fragmentos de suas obras que são os seguintes:

Os egípcios

As Danáides

Alcestes

As Fenícias

A tomada de Mileto (peça que narra a queda de Mileto durante as Guerras Médicas).

Mileto
Mileto (em grego: Μίλητος; romaniz.: Míletos) é uma antiga cidade do sudeste da Ásia Menor, no sul da Jônia, uma região que atualmente faz parte da Turquia, situada junto à foz do rio Meandro (atualmente chamado rio Menderes).

Foi uma cidade bastante ativa comercialmente, mantendo negócios tanto com o Oriente como com o Egito, onde estabeleceu um centro comercial em Náucratis, no delta do Nilo. Também mantinha vínculos com a cidade de Síbaris, no sul da península Itálica. Uma atividade econômica importante desenvolvida na cidade era a criação de ovelhas e Mileto produzia a melhor lã do mundo grego. Seu território, no entanto, não era muito extenso e limitava o acesso da emergente classe mercantil às terras. Esta limitação territorial, aliada à forte vocação comercial de seus habitantes, contribuiu para a fundação de colônias milésias na Trácia. Seus colonos e marinheiros se concentravam na região do mar Negro, onde buscavam cereais e atum.[carece de fontes?]
IFL
IFL - International Friendship League é uma ONG de cariz internacional, sem fins lucrativos, sem conotação política ou sectária, fundada em Inglaterra no ano de 1931.

Obteve o estatuto consultivo junto da UNESCO em 1948, e mais tarde representada nas Nações Unidas.

O Grupo Português da IFL foi aprovado em 1979 na Assembleia Internacional realizada em Ratisbona (Alemanha) e reconhecido na lei portuguesa (Diário da Republica nº. 81-III Série, de 07/04/80).

Actualmente a sede da IFL em Portugal encontra-se em Alcochete.

Sede Nacional: Rua Ruy de Sousa Vinagre, 2- 2890-017 Alcochete, Portugal.

Telef. 212340243 - iflportuguesa@sapo.pt

Ratisbona
Ratisbona (em alemão:  Regensburg, latim e demais línguas latinas Ratisbona) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no leste do estado alemão da Baviera. É a capital e sede da administração da região administrativa do Alto Palatinado e do Bezirk homónimo. Ratisbona também é a sede da administração do distrito homônimo.

A cidade é sede do arcebispado da Diocese Católica de Ratisbona. Como é comum na Baviera, a maioria da população é católica.

Em 2006 a Cidade Antiga de Ratisbona com Stadtamhof (Altstadt) foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial.
Fever Ray (álbum)
Fever Ray é o álbum de estreia de Fever Ray, pseudônimo de Karin Dreijer, integrante do grupo musical The Knife. Ele foi lançado em 12 de janeiro de 2009 pela Rabid Records. O álbum conta com quatro singles: "If I Had a Heart", "When I Grow Up", "Triangle Walks" e "Seven"

Karin Dreijer Andersson
Karin Elisabeth Dreijer Andersson (Nacka, 7 de abril de 1975) é a vocalista da dupla de música eletrônica The Knife formada juntamente com seu irmão Olof Dreijer. E, utiliza o pseudônimo Fever Ray em sua carreira solo.
Sopa de sangue de pato com massa
A sopa de sangue de pato com massa (Ya Xue Fen Si em língua chinesa) é uma iguaria típica de Nanjing, ou Nanquim, antiga capital imperial da China, também conhecida como “capital da comida com pato”. Por vezes, esta sopa inclui igualmente o fígado e o intestino do pato.

Depois do sangue coagulado, é cozido juntamente com a carne e os miúdos num caldo temperado; depois de cozidos, tiram-se do caldo e cortam-se em pequenos pedaços. Novamente com o caldo a ferver, imerge-se um cesto de bambu com aletria de feijão-mungo (que fica transparente, depois de cozida) e, quando esta estiver cozida, junta-se o sangue a carne cozida e serve-se com cebolinho, salsa e outros temperos.

Intestino
Na anatomia humana, o intestino é o segmento do canal alimentar que se estende a partir do esfíncter do piloro do estômago ao ânus e, em seres humanos e outros mamíferos, constituída por dois segmentos, o intestino delgado e o intestino grosso. Nos seres humanos, o intestino delgado é subdividido em duodeno, jejuno e íleo, enquanto o intestino grosso é subdividido em ceco e cólon.
Citotoxicidade mediada por células dependente de anticorpos
A Citotoxicidade mediada por células dependente de anticorpos (ADCC) é um mecanismo de defesa imune mediada por células no qual uma células efetora do sistema imune provoca a lise ativamente de uma célula alvo cuja superfície da membrana foi recoberta por anticorpos específicos. É um dos mecanismos pelos quais os anticorpos, através da resposta humoral, podem agir contendo infecções. A ADCC clássica é mediada por células NK, mas macrófagos, neutrófilos e eosinófilos podem também mediar ADCC. Por exemplo, eosinófilos podem matar certos parasitas helmintos através de ADCC mediada por IgE. ADCC é parte da resposta imune adaptativa devido à sua dependência de uma resposta com anticorpos prévia.

Granulócito neutrófilo
Os neutrófilos são células sanguíneas leucocitárias que fazem parte essencial do sistema imune inato. Pertencem à classe dos granulócitos, junto aos eosinófilos e basófilos, pois apresentam núcleos irregulares e contêm grânulos citoplasmáticos específicos. Estão envolvidos na defesa contra bactérias e fungos. Os neutrófilos possuem receptores na sua superfície, como os receptores de proteínas do complemento, receptores do fragmento Fc das imunoglobulinas e moléculas de adesão.
Fajã da Betesga
Bonita esta fajã que fica situada na costa Norte da ilha de São Jorge, no caminho que leva à fajã dos Cubres, que por sua vez pertence à freguesia do Norte Pequeno, Concelho da Calheta.

Este local, conhecido apenas por "a Betesga", é uma das fajãs que não se situa ao nível do mar, é pequena, mas com vistas lindas: o mar ao longe, está sempre presente. Foi cortada pela estrada que vai para a fajã dos Cubres.

Apesar de praticamente abandonada ainda existe uma casa coberta por trepadeira, a outra praticamente a desmoronar-se que emprestam à paisagem alguma nostalgia dos tempos idos. As pessoas só lá ficavam quando levavam o gado para invernar.

As terras antigamente eram cultivadas de inhame, e variados legumes, hortaliças, vinha e batata.

Fajã
Fajã designa uma porção de terra plana, em geral cultivável, de pequena extensão, situado à beira-mar, formado de materiais desprendidos das arribas ou por deltas lávicos resultantes da penetração no mar de escoadas de lava provenientes da vertente.

Fajãs existem em quase todas as ilhas da Macaronésia, mas são mais comuns, ditando em boa parte a distribuição da população, na ilha de São Jorge. Naquela ilha, as vilas sedes dos seus dois concelhos, Velas e Calheta, situam-se em fajãs, como acontece no caso da vila das Lajes do Pico, na vizinha ilha do Pico. Uma das mais recentes fajãs do planeta encontra-se na ilha de La Palma, no município de Tazacorte. Começou a formar-se no fim do dia 28 de setembro de 2021, resultando do delta lávico da escoada de lava da erupção vulcânica de La Palma de 2021.