hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogadouro de Baixo
Mogadouro de Baixo é uma aldeia portuguesa pertencente à Freguesia de Santiago da Guarda  que pertence ao Município de Ansião do Distrito de Leiria. Esta aldeia faz parte da região Centro de Portugal e mais especificamente pertence à sub-região chamada Pinhal Litoral. Esta grande aldeia está subdividida em duas regiões que se chamam Mogadouro de Baixo e Mogadouro de Cima. Esta aldeia, tem de total cerca de 800 habitantes.

Distrito de Leiria
O distrito de Leiria é um distrito português situado no centro-oeste do país e dividido entre as províncias tradicionais da Beira Litoral e da Estremadura. Limita a norte com o distrito de Coimbra, a nordeste com o distrito de Castelo Branco, a leste com o distrito de Santarém, a sul com o distrito de Lisboa e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 515 km², sendo o 13.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 479 261 habitantes, sendo o 5.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 136,3 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 110 freguesias.

A cidade de Leiria foi sede do distrito, incluindo também as dioceses de Leiria-Fátima que é sede administrativa, de Coimbra e parte do Patriarcado de Lisboa.
Caracol Internacional
Caracol Internacional é um canal internacional de televisão por assinatura de origem colombiana, que atua como sinal internacional do Caracol Televisión. Oferece uma programação geral destinada aos colombianos no exterior, consistindo principalmente de telenovelas, séries e programas de entretenimento antigos da TV Caracol. Também transmite simultaneamente Noticias Caracol, El radar e o programa de televisão matutino Día a día com a Caracol, assim como transmitiu o telejornal da extinta RCTV da Venezuela El observador.

Simulcast
Simulcast, abreviação de simultaneous broadcast no inglês, ou "transmissão simultânea" no português, refere-se aos programas ou eventos de difusão em mais de um meio, ou mais de um serviço ao mesmo tempo. Por exemplo, um canal pode transmitir ao mesmo tempo um programa nos sinais em SD e HD, deixando o logotipo um pouco mais no centro da imagem.
Carnaval Atlântida
Carnaval Atlântida é um filme brasileiro de 1952 do gênero comédia musical, dirigido por José Carlos Burle.

Mais uma chanchada da Atlântida, desta vez explorando a paródia das grandes produções históricas de Hollywood, particularmente as do diretor Cecil B. DeMille. Aparecem nos números musicais, além dos atores do filme, os cantores Dick Farney, Francisco Carlos, Bill Farr e Nora Ney.

O filme está disponível para assistir através do Banco de Conteúdos Culturais da Cinemateca Brasileira.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Gamma1 Arietis
Gamma1 Arietis (γ Ari / γ Arietis) é uma estrela tripla da constelação de Aries. Também é conhecida como Mesarthim.

Mesarthim está localizada a 204 anos-luz da Terra. É um sistema composto por uma estrela binária, com componentes separados por uma distância angular de 7,7 arco-segundo (separável em pequenos telescópios. Ambos os componentes são estrelas brancas de tipo A, tendo magnitudes aparentes de +4,75 e +4,83. A mais brilhantes é conhecida por γ² Arietis e a companheira por γ¹ Arietis. O período orbital da binária é superior a 5.000 anos. Orbitando esta binária existe a estrela γ Arietis C, com magnitude +9.6. Esta última é de tipo K e está localizada a 221 arco-segundo de distância.

Distância angular
Em matemática (em particular geometria e trigonometria) e nas ciências naturais (por exemplo, astronomia e geofísica), a separação angular, ou distância angular, ou separação aparente, ou distância aparente entre dois objetos pontuais, vistos de uma posição diferente das dos objetos, é o ângulo entre as duas direções que se originam no observador e apontam para esses dois objetos.
Lulismo
Lulismo é um termo cunhado por André Singer que se refere ao fenômeno político de esquerda ocorrido no Brasil em torno do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Criado durante a campanha presidencial de 2002, representando um novo plano em relação aos ideais de esquerda adotado pelo Partido dos Trabalhadores até o final de 2001, buscando transformações sem confrontar o capital.

Diversos políticos na América Latina citaram o lulismo como modelo político, quando denominado de "Consenso de Brasília" (em contraposição ao Consenso de Washington) e "Modelo Brasileiro". É o caso de Ollanta Humala, José Mujica, Mauricio Funes, Fernando Lugo e o oposicionista Henrique Capriles – ou ainda conjugam esse modelo com o chavismo, como é o caso da Argentina kirchnerista e do Paraguai até a destituição de Fernando Lugo.[carece de fontes?]

Mauricio Funes
Carlos Mauricio Funes Cartagena (San Salvador, 18 de outubro de 1959 – Manágua, 21 de janeiro de 2025) foi um jornalista e político salvadorenho, presidente do seu país de 2009 até 2014. A eleição de Mauricio Funes, em 15 de março de 2009, pôs fim a vinte anos de hegemonia da direita em El Salvador.
Sergio Parisse
Sergio Francesco Matteo Parisse (La Plata, 12 de setembro de 1983) é um jogador de rugby ítalo-argentino.

Nascido na Argentina filho de pais italianos, começou a carreira no Club Universitario de La Plata, de sua cidade-natal. Em 2001, quando ainda tinha somente 17 anos, foi jogar no Benetton Treviso, onde foi bicampeão italiano nas temporadas 2002/03 e 2003/04. No período, debutou pela Seleção Italiana, integrando-a já na Copa do Mundo de 2003. Em 2005, passou para o Stade Français, onde está até hoje.

Oitavo de grande jogo ofensivo, é um dos poucos forwards da atualidade com boa capacidade para executar precisos drop goals. Por muito tempo, ele, um dos numerosos argentinos que jogaram pelos Azzurri, foi inclusive talento solitário na seleção. É o capitão da Itália.

Seleção Italiana de Rugby Union
A Seleção Italiana de Rugby Union é a mais recente entre as seis seleções que formam a elite de rugby union no Hemisfério Norte. Por conta de serem novos, os italianos ainda não possuem resultados expressivos. A seleção é composta de uma mescla entre italianos e jogadores naturalizados, a maior parte de origem italiana.

A Itália tem em torno de 600 times e cerca de 47 000 jogadores de rugby union. Os azzurri — como também são conhecidos — participam da Copa das Seis Nações desde 2000.

O esporte ainda está sendo descoberto pelos italianos, o rugby union é bastante popular em Roma e nas cidades do norte como Treviso (bem como em todo Veneto), Milão, Gênova, Parma e Bolonha.
Ciência do projecto
Segundo Herbert Simon (1980) a ciência do projeto é o núcleo da formação profissional. Todas as atividades humanas que visam modificar e optimizar as condições em que certos fenómenos se produzem, deveriam reger-se pela ciência do projecto. Não são só os engenheiros e arquitetos que concebem, desenvolvem e põem em prática projetos. Há diversas profissões cujo núcleo da sua atividade é projetar. A educação é também uma ciência do projeto, quer dizer, pretende conceber cenários e recursos para atingir determinados objetivos.
Trata-se de um corpo de doutrina intelectualmente denso, analítico, em parte formalizável, em parte empírico, transmissível, acerca do processo de projeto. A ideia de Simon (1981), da existência de uma ciência do projeto, assenta na definição de ciência do projeto prescritiva e compreensiva de Fuller (1950).

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Ondrej Nepela Trophy de 2015
Ondrej Nepela Trophy de 2015 foi a vigésima terceira edição do Ondrej Nepela Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo, e que fez parte do Challenger Series de 2015–16. A competição foi disputada entre os dias 1 de outubro e 3 de outubro, na cidade de Bratislava, Eslováquia.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
89 Rádio Pop
89 Rádio Pop (também conhecida como Rádio Pop ou Pop FM) é uma emissora de rádio brasileira sediada em João Pessoa, capital do estado da Paraíba. Opera no dial FM, na frequência 89,3 MHz. Fundada em 8 de agosto de 2016, a emissora foi lançada junto com um projeto de rede de rádios all news intitulado Rede Paraibana de Notícias, que tinha previsão de cobrir todo o estado.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Robert Williams Buchanan
Robert Williams Buchanan (Caverswall, Staffordshire, Inglaterra, 18 de agosto de 1841 – Streatham, Inglaterra, 10 de junho de 1901) foi um poeta escocês, romancista e dramaturgo.

The Little Milliner (O Pequeno Chapeleiro)

(Do poema "The Little Milliner" ("O Pequeno Chapeleiro") de Robert Williams Buchanan)

Staffordshire
Staffordshire é um condado cerimonial e não-metropolitano da Inglaterra.

Sua maior cidade é Stoke-on-Trent, tendo outras cidades com potencial, como Lichfield, Stafford, Burton upon Trent, Cannock, Newcastle-under-Lyme e Tamworth. Wolverhampton e Walsall pertenciam ao condado até 1974, mas atualmente pertencem ao condado de West Midlands.

É adjacente a Cheshire ao noroeste, Derbyshire e Leicestershire ao leste, Warwickshire ao sudeste, West Midlands e Worcestershire ao sul, e Shropshire ao oeste.
Xenopus vestitus
Xenopus vestitus é uma espécie de anfíbio da família Pipidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Ruanda e Uganda.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, rios, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, jardins rurais, áreas de armazenamento de água, lagoas e lagoas para aquicultura.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Castóreo
O castóreo é uma secreção oleosa glandular do castor, que este animal usa para se impermeabilizar, engordurando sua pelagem. As glândulas secretoras (duas) situam-se junto aos órgãos genitais do animal.

Tem a cor parda, sólida, forte odor característico, é composta basicamente por colesterol, ácido benzoico e ácido salicílico, tendo seu uso em perfumaria e na farmacologia, como estimulante e antiespasmódico.

Ácido benzoico
O ácido benzoico, C6H5COOH, é um composto aromático classificado como ácido carboxílico (ou especificamente, ácido monocarboxílico). Este ácido fraco e seus sais são usados como conservante de alimentos e ocorre naturalmente em certas plantas.

Seu anel aromático é similar ao do benzeno e é o mais simples ácido carboxílico aromático. Apresenta-se como um sólido cristalino incolor.

O ácido benzoico é um importante precursor para a síntese de muitas outras substâncias orgânicas. Entre os derivados do ácido benzoico se encontram o ácido salicílico e o ácido 2-acetilsalicílico (ou o-acetilsalicílico), também conhecido como aspirina.
Caspar Lee
Caspar Richard George Lee (Londres, 24 de abril de 1994), mais conhecido como Caspar Lee, é um YouTuber britânico-sul-africano e investidor. Ele foi destaque na Forbes 30 Under 30 em 2020 por seu trabalho em mídia e publicidade.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 (em português: Forbes 30 abaixo de 30) é um conjunto de listas emitidas anualmente pela revista Forbes e algumas de suas edições regionais. As listas americanas reconhecem seiscentas personalidades, com trinta selecionadas em vinte categorias. Ásia e Europa também têm dez categorias, totalizando trezentas, enquanto a África tem uma lista única de trinta pessoas. A Forbes organiza conferências associadas e uma seção do site chamada 30 Under 30.
The Secret Diaries of Miss Anne Lister
The Secret Diaries of Miss Anne Lister (Brasil: O Diário Secreto da Senhorita Anne Lister / Portugal: O Diário Secreto de Anne Lister) é um filme britânico de biografia, drama e romance de 2010, escrito por Jane English, dirigido por James Kent e estrelado por Maxine Peake.

O filme é baseado nos contos do diário de Anne Lister, escritos em código e decodificados muitos anos após sua morte. A história apresenta relacionamentos lésbicos de Lister e seu estilo de vida independente, como uma industrial. O filme foi filmado no final de 2009 em vários locais em Yorkshire. Foi exibido no London Lesbian and Film Festival Gay em março de 2010 e transmitido no Reino Unido pela BBC em maio.

2010 no cinema
O ano de 2010 foi marcado pelo lançamento de novos filmes, assim como sequências e remakes de filmes ou livros, como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, Toy Story 3, Homem de Ferro 2, Alice no País das Maravilhas, A Origem, Shrek para Sempre, A Saga Crepúsculo: Eclipse e As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada entre outros. 2010 marcou também um grande número de filmes lançados no formato 3D. Este também é o ano em que se passa a história de 2010: O Ano em que Faremos Contato de 1984 sucessor de 2001: Uma Odisseia no Espaço.
The Underdog
The Underdog é uma canção da banda de indie rock Spoon. Foi lançada como o primeiro single de seu sexto álbum de estúdio, Ga Ga Ga Ga Ga, em 5 de julho de 2007. A música foi escrita pelo vocalista Britt Daniel e produzida por Jon Brion junto com a banda.

A banda tocou a música no episódio de 6 de outubro de 2007 da 33ª temporada do Saturday Night Live. A música também apareceu nos filmes Cloverfield,  I Love You, Man e 17 Again, na cena de abertura e encerramento do filme de 2011 Horrible Bosses e no filme de 2017 Spider-Man: Homecoming.

O videoclipe foi dirigido por Keven McAllester.

17 Again
17 Again (bra: 17 Outra Vez; prt: 17 Anos, Outra Vez!) é um filme americano de 2009, uma comédia da New Line Cinema estrelada por Matthew Perry e Zac Efron, e dirigida por Burr Steers.  Foi lançado em 17 de abril de 2009 nos Estados Unidos, 10 de julho de 2009 no Brasil e em 6 de agosto de 2009 em Portugal.
Monte Santo do Tocantins
Monte Santo do Tocantins é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 10º00'21" sul e a uma longitude 48º59'37" oeste, estando a uma altitude de 280 metros. Sua população estimada em 2004 era de 1 917 habitantes. Possui uma área de 1082,75 km². Monte Santo do Tocantins é a menor cidade do estado do Tocantins, em número de habitantes na sede municipal. É também uma das menores cidades do Brasil, sendo um dos únicos municípios do Tocantins onde a população urbana dos seus povoados e distritos supera a população da sede municipal. De acordo com o Censo brasileiro de 2010, a população urbana da sede do município era de 450 habitantes em 2010, sendo que a população do povoado Campina Verde era de 635 habitantes, enquanto que a população da zona rural era de 1.000 habitantes. A cidade já foi utilizada como palco de gravações cinematográficas no filme Deus é Brasileiro.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.
Cathesby ap Roger Jones
Catesby ap Roger Jones (Condado de Clarke, 15 de abril de 1821 – Selma, 20 de junho de 1877) foi um oficial da Marinha dos Estados Unidos, que se tornou um comandante da Marinha Confederada durante a Guerra de Secessão. O "ap", em seu nome é um patronímico galês significa "filho de", filho do Major General Roger Jones e Mary Ann Mason Page.

Condado de Clarke (Virgínia)
O Condado de Clarke é um dos 95 condados do estado americano de Virgínia. A sede do condado é Berryville, e sua maior cidade é Berryville. O condado possui uma área de 462 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 12 652 habitantes, e uma densidade populacional de 28 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1836.
Lutas nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Livre até 70 kg feminino
A competição da categoria até 70 kg feminino da luta livre nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foi disputada no dia 16 de agosto no Centro Internacional de Convenções, em Cingapura. Um total de oito lutadoras participou deste evento, limitado a atletas com peso corporal inferior a 70 quilogramas. Ao contrário dos Jogos Olímpicos de Verão, nos Jogos da Juventude foi distribuída apenas uma medalha de bronze por categoria.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Danny Jones
Daniel "Danny" Alan David Jones, (Bolton, Greater Manchester, Inglaterra, 12 de março de 1986) é um dos vocalistas e guitarristas da banda de pop rock britânica McFly, ao lado de Dougie Poynter (baixista, vocalista de apoio), Tom Fletcher (guitarrista, vocalista) e Harry Judd (baterista).

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Cap-d'Ail
Cap-d'Ail (francês: cabo do alho) é uma pequena cidade francesa Côte d'Azur, situada na fronteira como Mónaco ou Mônaco.Pertence ao departamento de Alpes-Maritimes. Em 1999 tinha 4. 532 h.

Esta Vila foi o lugar preferido do poeta Jean Cocteau.

Costa Azul
A Costa Azul (em francês:  Côte d'Azur, em italiano:  Costa Azzurra), também chamada Riviera Francesa, é o nome dado a uma parte da costa mediterrânea no sudeste da França e a todo Mônaco. É um dos centros mundiais de turismo e residência de muitas pessoas famosas, considerada uma das áreas mais luxuosas, caras e sofisticadas do mundo, e que abriga locais emblemáticos como Monte Carlo, no Principado de Mônaco, Saint Tropez e Cannes, conhecida por seu festival de cinema.
Culinária do Gabão
A cozinha gabonesa é a tradição culinária, práticas, alimentos e pratos associados ao Gabão, um estado soberano na costa oeste da África Central. A culinária francesa é predominante como uma influência notável, e em cidades maiores, várias especialidades francesas estão disponíveis. Nas áreas rurais, alimentos básicos como mandioca, arroz e inhame são comumente usados. As carnes, quando disponíveis, incluem frango e peixe, e carnes do mato, como antílope, javali e macaco. Molhos são frequentemente usados, com pasta de berbere de pimenta vermelha quente sendo um exemplo comum. As frutas incluem banana, mamão, goiaba, manga, abacaxi, coco, abacate e amendoim. Banana-da-terra, tomates, milho e berinjela também são usados.

Beringela
A berinjela (português brasileiro) ou beringela (português europeu)[a] é o fruto da planta Solanum melongena, uma solanaceae arbustiva, anual, originária da Índia, considerada de fácil cultivo nos trópicos, e que pertence à mesma família do pimentão. É sensível ao frio, às geadas e ao excesso de chuva na altura da floração. A época de sementeira sob abrigo, no hemisfério norte, é de janeiro a março. A de plantação, de meados de março (ou após as últimas geadas) a julho. A época de sementeira directa é em março e abril. Em regiões de clima quente, o ano todo.
Toshitsugu Takamatsu
Toshitsugu Takamatsu (高松 寿嗣, Takamatsu Toshitsugu), nascido com o primeiro nome de Hisatsugu, mudou depois, usando o mesmo kanji, porém com pronúncia diferente (Akashi, 10 de março de 1887 – 2 de abril de 1972) é conhecido entre outros artistas marciais por diversos nomes: Jutaro, Chosui, Uoh, Kotengu (pequeno goblin), Moko no Tora (tigre da mongólia), Kikaku (Chifres de demônio), Yokuoh, Kotaro (Jovem gato), Shojuken, Garakutabujin, Kozan e Kyosha.

Goblin
Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. São seres mitológicos que fazem parte do folclore nórdico, nas lendas eles vivem fazendo brincadeiras de mau gosto. São semelhantes aos trasgos e tardos do folclore português.

Desde 2018, a tradução brasileira dos livros de J.R.R. Tolkien (autor de O Senhor dos Anéis), publicada pela HarperCollins Brasil, passou a utilizar a grafia gobelim (pl. gobelins), seguindo as sugestões do próprio autor para as futuras traduções de seus livros, conforme dadas em Guide to the Names in The Lord of the Rings ["Guia para os Nomes em O Senhor dos Anéis"], em especial a de que algumas palavras específicas (incluindo Goblin) deveriam ser transcritas foneticamente na língua de destino.