hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorek
Chorek é um dos nomes do pão no Azerbaijão; outros nomes são chorak, chorayi ou choreyi, ou ainda bulka ou sangak, mas neste país também se come lavash.

A palavra chorek aparece na expressão “shirin chorek”, um tipo de pão doce , mas de preparação muito semelhante ao tandir choreyi  ou “pão-de-forno-tandur”, um pão preparado para ocasiões especiais, coberto com gema de ovo e sementes de gergelim ou de papoila.

Tradicionalmente, o pão no Azerbaijão era feito num tandur, ou forno de argila semi-enterrado, em que o pão é cozido nas paredes do forno, a partir da abertura superior, enquanto o fogo se encontra aceso; é feito com farinha de trigo e levedura, diferente dum pão folha como o pão pita, mas compacto como o pão francês. O pão está sempre presente na mesa dos azeris, por vezes servido em fatias individuais, junto do prato de cada conviva.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Aldea del Obispo
Aldea del Obispo é um município raiano da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 42,05 km² com população de 372 habitantes (2004) e densidade populacional de 8,85 hab/km².

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.
Fortaleza de Santa Cruz da Barra
Fortaleza de Santa Cruz da Barra localiza-se no lado oriental da barra da baía de Guanabara, no bairro de Jurujuba, município de Niterói, no estado brasileiro do Rio de Janeiro.

Cruzando fogos com a Fortaleza de São João e com o Forte Tamandaré da Laje, constituiu a principal estrutura defensiva da barra da baía de Guanabara e da cidade e porto do Rio de Janeiro durante o período da Colônia e do Império. Encontra-se guarnecida até aos dias de hoje, atraindo uma média de 3.500 visitantes por mês, em visitas guiadas, de hora em hora, com a duração de cerca de 45 minutos. Atualmente é a sede da Artilharia Divisionária da 1.ª Divisão de Exército.

Planta (geometria descritiva)
Planta é a projeção de um objeto, ou de um espaço arquitetônico, que foi cortado por um plano secante, a fim de mostrar o seu interior. Não confundir com a vista ortogonal superior, que mostra o objeto na íntegra. A planta é uma consequência do sistema projetivo mongeano.

Outro termo de mesma designação é a planta baixa do desenho arquitetônico.
Fang Guan
Fang Guan (chinês: 房琯, pinyin: Fáng Guǎn; Wade–Giles: Fang Kuan; 697 – 15 de setembro de 763)), Nome de cortesia Cilü (次律), formalmente o Duque de Qinghe (清河公), foi um político chinês durante a dinastia Tang, atuando como um chanceler durante os reinados do Imperador Xuanzong e Imperador Suzong.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Comuna de Strandzha
A Comuna de Strandzha, também conhecida como República de Strandzha, foi um movimento anarquista que ocorreu durante a Revolta de Ilinden-Preobrazhenie em 1903, quando rebeldes da Organização Revolucionária Interna da Macedônia da região de Strandzha proclamaram uma república de curta existência.

Istranca
Strandzha (em búlgaro:  Странджа - Strandža; em turco:  Yıldız Dağları - Istranca), também transliterado como Strandja ou Strandza, é um maciço montanhoso que se estende do sudeste da Bulgária até a Turquia europeia, no sul da península dos Balcãs, entre as planícies da Trácia para o oeste, os baixios perto de Burgas ao norte e o Mar Negro a leste. Seu pico mais alto é o Mahya Dağı (em búlgaro:  Махиада - Mahiada), com 1 031 m de altura, localizado na parte turca (o ponto mais alto na parte búlgara é o Golyamo Gradishte - em búlgaro:  Голямо Градище - com 710 m. A área total do maciço é de aproximadamente 10 000 km2. O nome deriva de Istranca, o antigo nome do município de Binkılıç, distrito de Çatalca, na Província de Istambul.
Sameli Tala
Sameli Tala (Jalasjärvi, 16 de agosto de 1893 – Jalasjärvi, 6 de janeiro de 1961) foi um atleta meio-fundista finlandês, campeão olímpico em Paris 1924, com a equipe da Finlândia, nos 3000 m por equipes.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Danmarks Radio
DR, anteriormente Danmarks Radio, é a empresa de radiodifusão pública da Dinamarca. Fundada em 1925, é a maior empresa de comunicação do país. A sua programação é de serviço público. Atualmente gere dez emissoras de rádio (quatro em frequência modulada), seis cadeias de televisão, serviços informativos e um sítio web.

DR é um dos membros fundadores da União Europeia de Radiodifusão, criada em 12 de fevereiro de 1950. Também faz parte da associação escandinava Nordvision.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Ofensiva de Mayadin em 2017
A Ofensiva de Mayadin (2017) foi uma ofensiva militar lançada pelo Exército Árabe Sírio (EAA) contra os militantes do Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL) no distrito de Deir Ezzor, após o levantamento do cerco de 3 anos sobre a cidade de Deir Ezzor. A ofensiva de Mayadin, conduzida pelas tropas sírias, foi feita com objectiva de capturar a cidade de Mayadin, que se tinha tornado a nova "capital" do Estado Islâmico, bem como os territórios ao redor.

Deir Zor
Deir Zor Deir ez-Zor, Deir Ezzor, Deir al-Zor, Dayr al-Zawr, Dayr az-Zawr, Der Ezzor, ou na sua forma aportuguesada Dir Ezor, ou simplesmente Zor (em árabe: دير الزور‎; em siríaco: ܙܥܘܪܬܐ; em arménio: Տէր Զօր, Դեր Զոր; romaniz.: Der Zor) é a maior cidade da parte oriental da Síria e a sétima maior daquele país. Situada 450 km a nordeste da capital Damasco, nas margens do rio Eufrates, Deir Zor é a capital da província de homónima. Segundo o censo oficial de 2004, a cidade tinha 211 857 habitantes.
Sancho de Castela (arcebispo de Toledo)
Sancho de Castela, (1233 - 27 de outubro de 1261) foi um infante de Castela, Arcebispo de Toledo entre 1259 e 1261 e Chanceler de Castela. Era filho de Fernando III de Castela e Leão e de sua primeira esposa, Beatriz da Suábia.

Infante de Espanha
Infante de Espanha é um título nobiliárquico dado aos filhos do Rei de Espanha e do Príncipe Herdeiro, o Príncipe das Astúrias. Diferente de outras monarquias, na Espanha só tem a dignidade de "Príncipe" o herdeiro da Coroa, recebendo o título de Príncipe das Astúrias e outros títulos tradicionalmente ligados ao sucessor. Os restantes filhos dos reis de Espanha e dos príncipes das Astúrias recebem o título de Infante.

Além disso, a legislação permite que o rei da Espanha conceda tal título, a seu critério e sem exceção, a pessoas dignas de tal mérito, o título Sua Alteza, Infante ou Dom, sem exceção de género.
Gregório Francisco de Miranda
Gregório Francisco de Miranda, primeiro barão de Abadia CvNSC (Campos dos Goytacazes, 12 de setembro de 1794 — Campos dos Goytacazes, 25 de fevereiro de 1850) foi um fazendeiro e proprietário de engenho de cana-de-açúcar na região de Campos, além de sargento-mor das ordenanças da vila de São Salvador dos Campos dos Goitacases e tenente-coronel do 18º Batalhão de Milícias, destacando-se militarmente durante as turbulências do período regencial. Provedor da Santa Casa de Campos.

Filho do Sargento-Mor Gregório Francisco de Miranda (1736-1808) e de Mariana Francisca de Assumção Cruz Pinto (1753-1833), e irmão da baronesa da Lagoa Dourada. Casou-se com Maria Isabel de Gusmão, baronesa consorte de Abadia. Neto paterno de João Francisco de Miranda (1695-1769) e de Maria Lopes (1702-1760), naturais de Braga; e neto materno do alferes Agostinho Francisco da Cruz e de Maria das Neves Pinto.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Raimundo José Vieira da Silva
Raimundo José Vieira da Silva foi um político brasileiro.

Foi presidente da província do Piauí, de 26 de setembro de 1888 a 27 de junho de 1889.

Era filho de Luís Antônio Vieira da Silva, o Visconde de Vieria da Silva (1818-1889), e de Maria Gertrudes da Mota de Azevedo Correia (1836-1911).

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Brown Skin Girl
Brown Skin Girl (estilizado como BROWN SKIN GIRL) é uma música gravada pela cantora americana Beyoncé, pelo rapper guianense-americano Saint Jhn, pelo nigeriano Wizkid, com a participação de sua filha Blue Ivy Carter. Lançada e enviada as rádios Top 40 e Rhythmic em 23 de Julho de 2019 como segundo single do álbum  The Lion King: The Gift. Foi a música de uma artista feminina mais ouvida de 2019 na Apple Music na África Subsaariana. A música ainda fez com que o #BrownSkinGirlChallenge se tornasse viral após o lançamento.

Naomi Campbell
Naomi Elena Campbell (Londres, 22 de maio de 1970) é uma supermodelo e atriz britânica.

Surgiu na década de 1980 junto com outras top models famosas da época. Tornou-se uma das figuras mais influentes da moda ao ser a primeira modelo negra a estampar capas de revistas de destaque, como a Vogue França.
QWERTZ
QWERTZ é um layout de teclado normalmente usado em regiões de língua alemã. O nome vem das primeiras seis letras ao topo do teclado: Q, W, E, R, T, e Z.

Difere do plano QWERTY trocando o Z e Y entre si, isso porque a letra Z é uma mais usada que o Y em alemão além de T e Z aparecerem frequentemente próximo a um do outro no idioma alemão. Parte do teclado é adaptado para incluir caracteres locais, como ö, ä, e ü.

Existem modelos baseados no QWERTZ alemão, como o italiano, partes da língua francesa da Suíça, e na maioria dos países da Europa Oriental e Central que usam o alfabeto latino, com a exceção da Estônia e Lituânia.

Um layout de teclado QWERTZ também é conhecido por kezboard (não possui tradução para o Português). Esse apelido é dado porque, da forma como a palavra "keyboard" ("teclado", em inglês) é digitada em um teclado QWERTY, no QWERTZ, a sequência irá gerar a palavra "kezboard". O mesmo também é válido do teclado QWERTZ para o QWERTY.[carece de fontes?]

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Vcash
vcash foi uma carteira digital e plataforma de pagamento eletrônico da Malásia, lançada em Shah Alam em novembro de 2017 pela Digi Telecommunications, uma subsidiária do grupo Telenor. A vcash permitia pagamentos em lojas locais por meio de código QR, pagamento de contas, recarga de telefone celular pré-pago e pagamentos P2P. Apesar de ser um produto da Digi, o registro e uso do serviço estavam disponíveis tanto para clientes da Digi quanto para não clientes. Seus concorrentes incluíam GrabPay, Touch 'n Go eWallet [en] e Axiata Boost. Em 1º de novembro de 2019, a Digi anunciou a descontinuação da vcash em 30 de novembro de 2019, dois anos após seu lançamento, devido à forte concorrência de serviços que ofereciam recompensas para reter clientes.

Meio de pagamento eletrônico
Sistema de pagamento eletrônico é um sistema de liquidação de bens e serviços pela Internet entre organizações financeiras, organizações comerciais e usuários da Internet. Esses sistemas são versões eletrônicas de sistemas de pagamento em massa e são divididos nos seguintes tipos de acordo com a implementação do pagamento:

débito (cheques eletrônicos e transações digitais);

crédito (venda com cartões de crédito).

Segundo pesquisa da Nuvemshop, a escassez no número de métodos de pagamento é o que leva grande parte dos consumidores a não concluir suas compras online.
Buprestis splendens
Buprestis splendens é uma espécie de escaravelho da família Buprestidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Albânia, Áustria, Bielorrússia, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Grécia, Polónia, Rússia, Sérvia e Suécia.

Escaravelho
Escaravelho é o nome comum dado às várias espécies de insetos coleópteros que pertencem à família Scarabaeidae. Esse grupo de insetos apresenta uma grande diversidade de hábitos alimentares e modos de vida. Nele se incluem desde besouros pequenos até enormes, como o besouro-golias, além do famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), da família dos besouros conhecidos como besouros do esterco.

Na língua portuguesa existem muitos nomes populares dados às espécies de escaravelhos, como: carocha, carochinha, besouro do esterco, capitão, caracachá, cascudo, coró, bicho-bolo, bicho-bola, bicho-gordo, besouro-de-chifre, touro-voador, entre outros.
Imposto sobre Grandes Fortunas
O Imposto sobre Grandes Fortunas (IGF) é um tributo previsto na Constituição brasileira de 1988, mas ainda não regulamentado. Trata-se de um imposto federal, ou seja, de competência exclusiva da União para sua instituição e aplicação (Constituição da República, artigo 153, inciso VII). Por ainda não ter sido regulamentado, não pode ser aplicado.

Uma pessoa com patrimônio considerado grande fortuna pagaria, sobre a totalidade de seus bens, uma alíquota de imposto. Em determinados projetos de lei apresentados no Senado Federal do Brasil, as alíquotas previstas são progressivas, ou seja, quanto maior o patrimônio, maior a porcentagem incidente sobre a base de cálculo.

União Federal
União é a pessoa jurídica de Direito Público representante da esfera federal no âmbito interno e da República Federativa do Brasil no âmbito externo.
É definida no art. 18 da Constituição Federal:

Art. 18. A organização político-administrativa da República Federativa do Brasil compreende a União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios, todos autônomos, nos termos desta Constituição.

A esfera federal do Estado brasileiro é constituído pelos três poderes: executivo, legislativo e judiciário. O poder executivo federal é sediado em Brasília (DF), tem como mandatário o Presidente da República e é o responsável pelos interesses da Administração Federal em todo território nacional.

Cabe ressaltar que não existe hierarquia de leis entre as criadas pela União e os Estados-membros da Federação, pois existem competências (lei nacionais e leis federais).
Grande Prêmio da África do Sul de 1972
Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 4 de março de 1972. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, da McLaren-Ford, com Emerson Fittipaldi em segundo pela Lotus-Ford e Peter Revson em terceiro pela McLaren-Ford.

Denny Hulme
Denis Clive Hulme ou apenas Denny Hulme OBE (Nelson, 18 de junho de 1936 – Bathurst, Austrália, 4 de outubro de 1992) foi um automobilista campeão de Fórmula 1 em 1967 pilotando a Brabham.

Filho de um militar condecorado na Segunda Guerra Mundial, trabalhou como mecânico de Jack Brabham, antes de estrear na Fórmula 1 em 1965 na sua equipe. Em 1967 obteve o título mundial disputando contra seu companheiro de equipe e patrão Brabham. No ano seguinte partiu para a McLaren onde permaneceria até 1974. Neste ano foi companheiro de equipe de Emerson Fittipaldi.

Além da F1, Hulme pilotava outras categorias como a Canadian-American Challenge Cup, 500 Milhas de Indianápolis. Se manteve ativo pilotando automóveis e carros esporte na Austrália e Nova Zelândia.

Hulme faleceu em 1992 quando sofreu um ataque cardíaco fatal enquanto pilotava um BMW M3 durante uma corrida (Bathurst 1000) na Austrália. Ele tinha 56 anos de idade.
Principado da Pontinha
O Principado da Pontinha, também conhecido por Principado do Ilhéu da Pontinha, é uma autoproclamada micronação, localizada num rochedo de 178 metros quadrados, a 70 metros ao largo da cidade do Funchal, na ilha da Madeira.

O autoproclamado Principado é uma criação do proprietário do ilhéu, o auto-denominado Príncipe D. Renato Barros II, Príncipe do Ilhéu da Pontinha e Eleitor de Portugal.

Em 2007, o número de cidadãos do Principado era de um habitante, o próprio Renato Barros, embora este não resida no território. Em 2014, segundo Renato Barros, os cidadãos do principado eram ele próprio, a mulher e os dois filhos.

A 25 de setembro de 2017 Renato Barros foi forçado a abandonar o Forte de São José, até aí sede da micronação, vendido 3 dias antes a emigrantes no decurso de um processo de insolvência.

Alberto João Jardim
Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim GCC • GCIH • MPCSJ
(Funchal, Santa Luzia, 4 de fevereiro de 1943) é um funcionário público, jornalista e dirigente político português.

Foi presidente do Governo Regional da Madeira durante 37 anos, entre 1978 e 2015.
Carqueja-de-bico-manchado
Carqueja-de-bico-manchado ou galeirão-de-bico-manchado (Fulica armillata), também conhecida como carqueja, galinha-d'água e mergulhão, é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Ilhas Malvinas, Paraguai, Santa Helena (território), Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai. Os seus habitat naturais são: pântanos e lagos de água doce.

Santa Helena (ilha)
Santa Helena (em inglês: Saint Helena) é o principal componente do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, localizado praticamente a meio do Atlântico Sul, mas geralmente englobada nos territórios africanos por se encontrar mais perto de África do que da América do Sul. Tendo sido colónia até 1981, a ilha de Santa Helena (122 km² e 4 255 habitantes) tem como território mais próximo a ilha de Ascensão, seguindo-se a costa africana do sul de Angola e do norte da Namíbia, a leste. Sua capital é Jamestown. Trata-se de uma das ilhas que se situam sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.
O Doutor Benignus
O Doutor Benignus é um dos livros do português naturalizado brasileiro Augusto Emílio Zaluar, publicado em 1875. É considerado a primeira obra de ficção científica escrita no Brasil.

O texto tem como tema central os questionamentos filosóficos e as andanças pelo interior do país do seu personagem principal, o Dr. Benignus, médico e naturalista.

Apesar de ser um obra ficcional, o texto traz referências precisas à obra de diversos cientistas contemporâneos, entre os quais estão Peter Wilhelm Lund, Camille Flammarion e José Vieira Couto de Magalhães.

Peter Wilhelm Lund
Peter Wilhelm Lund (Copenhague, 14 de junho de 1801 – Lagoa Santa, 25 de maio de 1880) foi um dos naturalistas dinamarqueses mais notáveis do século XIX, e é considerado o pai da paleontologia e arqueologia no Brasil. Após ter-se mudado definitivamente para o Brasil em 1833, fez extraordinárias escavações em grutas calcárias no vale do Rio das Velhas, em Minas Gerais durante 10 anos, descrevendo minuciosamente a fauna de mamíferos dessa região e as mudanças ambientais que aconteceram desde o Pleistoceno.

Em sua obra-prima, A Origem das Espécies, Charles Darwin menciona a admirável coleção de ossadas fósseis recolhidas nas cavernas do Brasil por Lund, que se encontra no Museu de História Natural da Dinamarca, em Copenhague.

Lund era primo do filósofo Søren Kierkegaard e do bispo Peter Kierkegaard.