hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastia Asen
A dinastia Asen (em búlgaro:  Асеневци - Asenevtsi) governou o estado medieval búlgaro, conhecido na historiografia moderna como Segundo Império Búlgaro, entre 1187 e 1256. A ascensão dos Asen coincidiu com a recriação do império e foi precipitada por uma revolta contra o Império Bizantino na virada de 1185 para 1186 por conta do aumento dos impostos imperiais.

Os primeiros governantes da dinastia (principalmente Joanitzes) se referiam a si próprios como "imperador dos búlgaros e dos valáquios". Os governantes seguintes, especialmente o vitorioso João Asen II, eram chamados de "tsar (imperador) dos búlgaros e dos gregos".

Alguns membros da família Asen serviram ao Império Bizantino nos séculos XIII e XIV.

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.
Cliff Curtis
Cliff Curtis (Rotorua, 27 de julho de 1968) é um ator neozelandês.

Os seus papéis no cinema incluem Encantadora de Baleias, Once Were Warriors, Blow e Collateral Damage. E seus trabalhos na televisão incluem as séries Trauma, Body of Proof, Missing, Gang Related e a série americana Fear The Walking Dead. Curtis é co-proprietário da empresa de produção independente da Nova Zelândia chamada Whenua Films. Cliff Curtis é descendente de Maori, porém seus papéis no cinema retratam uma gama de etnias, incluindo papéis como Latino, Asiático e Árabe.

Ele é descendente do povo Maori e suas afiliações tribais são os Te Arawa e Ngati Hauiti.

Rotorua
Rotorua é uma cidade da Nova Zelândia, situada na ilha norte. Tem 53 000 habitantes, dos quais um terço são maoris. Essa cidade é conhecida por estar localizada numa área de grande actividade geotermal, com muitos gêiseres (Pohutu geyser, em Whakarewarewa, com 20m), fumarolas, nascentes termais de água quente e lagoas da lama quente.

Rotorua tem um odor característico devido à grande concentração de enxofre originada do vulcão próximo, que segundo alguns nativos ainda está em atividade. O pH dos lagos quentes em torno desse vulcão varia entre 2,7 e 7,8.
NGC 1255
NGC 1255 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Fornax. Possui uma declinação de -25° 43' 28" e uma ascensão recta de 3 horas, 13 minutos e 32,0 segundos.

A galáxia NGC 1255 foi descoberta em 30 de Agosto de 1883 por Edward Emerson Barnard.

Edward Barnard
Edward Emerson Barnard (Nashville, 16 de dezembro de 1857 — Williams Bay, 6 de fevereiro de 1923) foi um astrônomo estadunidense.

Aos nove anos e para auxiliar a sua mãe (o pai morreu quando ele ainda era muito novo) arranjou um emprego numa galeria fotográfica onde se tornou um profundo conhecedor das técnicas da fotografia.

Construiu o seu primeiro telescópio a partir de materiais ao seu dispor e começou a observar as estrelas com o auxílio de um livro de astronomia amador.

Tornou-se mais tarde num dos maiores astrónomos do seu tempo, descobrindo vários cometas e fotografando e estudando a Via Láctea. Criou uma base fotográfica notável de nebulosas escuras (dark nebulae) que ainda hoje leva o seu nome.

Em 1916 descobriu a estrela de Barnard. O asteroide 819 Barnardiana foi denominado em sua homenagem.
James Hardy Wilkinson
James Hardy Wilkinson (Strood, 27 de setembro de 1919 — Londres, 5 de outubro de 1986) foi um matemático inglês.

Suas áreas de interesse foram principalmente análise numérica, matemática aplicada e ciência da computação.

Nasceu em Strood, Inglaterra, estudou no Trinity College, Cambridge, onde foi o melhor aluno da classe. Na Segunda Guerra Mundial trabalhou com balística e depois transferiu-se para o National Physical Laboratory em 1946, onde trabalhou com Alan Turing no projeto do computador ACE.

Recebeu o Prêmio Turing de 1970.

Prêmio Turing
O Prêmio Turing é concedido anualmente pela Association for Computing Machinery (ACM) para uma pessoa selecionada por contribuições à computação. As contribuições devem ser duradouras e fundamentais no campo computacional.

A denominação do prêmio é homenagem a Alan Mathison Turing, um matemático britânico considerado um dos pais da ciência da computação moderna. O prêmio é conhecido como o "Prêmio Nobel da computação". É patrocinado pela Intel Corporation e acompanhado atualmente por um prêmio monetário no valor de 250 mil dólares. A ACM anunciou em 13 de novembro de 2014 que a premiação foi aumentada para 1 milhão de dólares através de recursos fornecidos pelo Google.
Bromelia sylvicola
Bromelia sylvicola é uma espécie de gramínea, que foi descrita pela primeira vez por Spencer Le Marchant Moore, em 1895. Bromelia sylvicola pertence ao gênero Bromelia e à família Bromeliaceae. É encontrada no Brasil.

Bromélia
Bromelia L. é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae, embora seja comum denominar com o mesmo nome as espécies de outros gêneros da mesma família.

As espécies deste gênero estão distribuidos pelas regiões tropicais dos continentes americanos, e sua principal característica é a de  suas flores apresentarem um cálice muito profundo.

O nome foi dado em homenagem ao botânico sueco Olof Bromelius (1639-1705).

A fibra que se obtem de B. serra e B. hieronymi (chaguar), é uma das bases da economia dos índios da tribo Wichí na zona de clima semiárido do Chaco argentino. Um texto de 1841 descreveu a fibra de grama de seda (Bromelia karata) como "igual em durabilidade às nossas melhores cordas de arco".
Final da Copa Libertadores da América de 1999
A final da Copa Libertadores da América de 1999 foi a 40ª final da Libertadores da América, torneio continental organizado anualmente pela CONMEBOL. A decisão, realizada entre duas partidas, foi disputada entre o Palmeiras e o Deportivo Cali, da Colômbia. O clube brasileiro conquistou o torneio pela primeira vez em sua história.

Na primeira partida, em 2 de junho, o clube colombiano venceu em casa por 1 a 0.[carece de fontes?] Na partida de volta, em 16 de junho, no Palestra Itália, o Palmeiras reverteu a vantagem adversária e venceu por 2 a 1 no tempo complementar de jogo, levando a partida para a disputa de pênaltis, onde venceu por 4 a 3.

Com o título, o Palmeiras conquistou sua primeira Libertadores da América e o seu segundo título continental, após vencer a Copa Mercosul de 1998. Teve também o direito de disputar a Copa Intercontinental de 1999, contra o Manchester United, da Inglaterra, que venceu a Liga dos Campeões da UEFA de 1998–99.

Liga dos Campeões da UEFA de 1998–99
A Liga dos Campeões da UEFA de 1998–99 foi a 44ª edição do principal torneio de clubes de futebol da Europa, e a sétima edição desde que foi renomeado para Liga dos Campeões da UEFA. A competição foi vencida pelo Manchester United, voltando de um gol a menos nos últimos dois minutos dos acréscimos para derrotar o Bayern de Munique por 2–1 na final. Teddy Sheringham e Ole Gunnar Solskjær marcaram os gols do United depois que o Bayern acertou a trave e a barra.

Eles foram o primeiro clube inglês a vencer o principal torneio de futebol de clubes da Europa desde 1984 e também o primeiro clube inglês a chegar a uma final da Liga dos Campeões desde o desastre do Heysel Stadium e o subsequente banimento de clubes ingleses de todas as competições da UEFA entre 1985 e 1990. Foi a primeira vez desde 1968 que o Manchester United venceu a Liga dos Campeões, dando a eles seu segundo título.

O Real Madrid era o atual campeão, mas foi eliminado nas quartas de final pelo Dínamo de Kiev.
HT editor
O HT Editor, ou HTE, é um programa de computador utilizado para ver e modificar informações em arquivos de texto, arquivos binário e principalmente executáveis. Ele tem versões tanto para sistema Windows quanto para Linux.

O software é uma ferramenta de linha de comando com uma interface TUI (Text-based User Interface). Pode ser usado como um editor de texto, editor hexadecimal e até mesmo para modificar o código de executáveis em código de máquina enquanto visualiza as instruções em Assembly.

Nele é apresentado várias informações sobre os executáveis como as informações do cabeçalho, seções e até mesmo o disassembly do programa.

Código de máquina
Um programa em código de máquina consiste de uma sequência de bytes que correspondem a instruções a serem executadas pelo processador.
As instruções do processador, chamadas de opcodes, são representadas por valores em hexadecimal.
Valdaora
Valdaora (Olang) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.798 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Braies, Brunico, Marebbe, Monguelfo, Rasun Anterselva.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Olula del Río
Olula del Río é um município da Espanha, na província de Almería, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 23 km² de área e em 2021 tinha 6 258 habitantes (densidade: 272,1 hab./km²). Pertence à comarca do Almanzora, localizada ao norte da província, limitando com os municípios de Purchena, Macael, Urrácal e Fines.

Almeria (província)
Almeria (em castelhano: Almería) é uma província da Espanha, uma das oito que compõem a comunidade autónoma da Andaluzia, localizando-se na região leste da mesma, formada em 1883. É uma das regiões mais áridas de toda a Europa onde nas montanhas pode haver até mesmo precipitação abundante em forma de neve. Por ser árida tem grandes extensões de desertos rochosos como o deserto de Tabernas, que nas décadas de 1960 e 1970 foi usado para gravar diversos filmes de faroeste, que formaram um subgênero do estilo conhecido como western spaghetti.

Almeria, sua capital, é uma cidade portuária; possui um curioso bairro de ciganos e pescadores chamado La Chanca, onde algumas famílias ainda vivem em grutas de fachadas antigas colorida e com um interior moderno.

A província tem 102 municípios.
Serra do Alvão
A Serra do Alvão é uma elevação de Portugal Continental. Situa-se a Noroeste de Vila Real, sendo nela predominantes os xistos e os granitos, separados por afloramentos de quartzitos. Aí se localiza o Parque Natural do Alvão. O ponto mais elevado é o Alto das Caravelas, com 1339 m de altitude.

A serra é limitada pelos vales dos rios Tâmega, a oeste, Cabril e Corgo a sudoeste, e pelo Avelâmes e ribeira de Vidago a norte e noroeste. A sul, a veiga da Campeã separa-a da serra do Marão.

Estão entre as principais curiosidades geológicas deste local as quedas de água conhecidas como Cascata de Fisgas do Ermelo, (uma das maiores da Europa) e Cascata de Agarez.

Xisto
Xisto (do grego σχιστός schistós, ‘cindido’) é o nome genérico de vários tipos de rochas metamórficas facilmente identificáveis por serem fortemente laminadas. Em linguagem popular, em Portugal é também conhecida por "lousa" (e, por extensão, designa-se como "terra lousinha" aos solos com base xistosa).

A argila metamorfizada, devido ao aumento de pressão e temperatura (metamorfismo), torna-se primeiro um xisto argiloso (folhelho), e em seguida, ao continuar o metamorfismo, passa a ardósia, que depois vira filito e finalmente passa a xisto. Ou seja, a sequência de formação é: argila — folhelho (xisto argiloso) — ardósia — xisto — gnaisse.
Gamba (Gabão)
Gamba é a segunda maior cidade da província de Ogooué-Maritime e a capital do departamento de Ndougou, no  Gabão. No último censo realizado em 1993 possuía 7.205 habitantes.

Gamba é um porto localizado no lago Ndogo, no oeste do país.

Ogoué Marítimo
Ogoué Marítimo (em francês: Ogooué-Maritime) é uma província do Gabão, cuja capital é a cidade de Porto Gentil. Sua população projetada para 2006, a partir do último censo realizado em 1993, é de aproximadamente 138.000 habitantes.
Manoel Costa
Manoel Costa (Gurupá, Pará, 1943), nome artístico de Manoel Raimundo Pereira da Costa, é um artista plástico brasileiro cuja obra é amplamente dedicada à representação das paisagens, temas sociais e da cultura da Amazônia, com forte foco no Amapá e Pará.

Costa iniciou sua trajetória artística de forma autodidata, superando as limitações de seu ambiente cultural e desenvolvendo um paisagismo vibrante voltado para a captação de momentos da natureza. Foi reconhecido e recebeu uma bolsa de estudos na Escola de Belas Artes da UFRJ. Dedica-se integralmente à pintura desde 1978. Sua vida e obra foram documentadas em um livro lançado em 1987, com texto do escritor e crítico de arte Walmir Ayala.

Gurupá
Gurupá é um município brasileiro do estado do Pará. Sua população estimada em 2016 era de 32.049 habitantes.

O município de Gurupá possui duas unidades de conservação de uso sustentável: Reserva de Desenvolvimento Sustentável Itatupã-Baquiá e Reserva Extrativista Gurupá-Melgaço.
Flight 29 Down
Flight 29 Down (Resgate Voo 29 no Brasil) é uma série de televisão americana de drama adolescente e aventura sobre um grupo de adolescentes que ficam presos em uma ilha. Foi produzida pela Discovery Kids. A série foi criada por Stan Rogow e DJ MacHale. Os produtores executivos são Rogow, MacHale, Shauna Shapiro Jackson e Gina & Rann Watumull.

A terceira e última temporada da série foi produzida como um filme de quatro partes, em vez do formato episódico das duas primeiras temporadas. O filme, Flight 29 Down: The Hotel Tango, foi ao ar em agosto de 2007. Além disso, a série foi transmitida nas manhãs de sábado na NBC como parte da marca Discovery Kids on NBC de 2005 a 2006.

O show foi filmado na ilha de Oahu no Havaí.

Foi exibido no Brasil pela TV Cultura em 2008, de segunda a sexta, às 19h.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Autoestrada A19 (Itália)
A Autoestrada A19 é uma autoestrada da Itália que conecta Palermo a Catânia. Em um percurso de 191 km, atravessa a região central da Sicília, passando também por Caltanissetta e Enna. Seu projeto foi construído e gerido pela ANAS, acrônimo de Azienda Nazionale Autonoma delle Strade, sendo finalizado completamente em 1975. Seu trecho entre Buonfornello e Catânia faz parte da rede de estradas europeias, integrando o traçado da E932.

Campofelice di Roccella
Campofelice di Roccella é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 5.735 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 410 hab/km². Faz fronteira com Collesano, Lascari, Termini Imerese.
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - J24
A competição da classe J24 foi um dos eventos da vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Foi disputada no Vallarta Yacht Club, em Puerto Vallarta, entre os dias no dia 17 e 23 de outubro.

Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011
A vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi realizada no Vallarta Yacht Club, em Puerto Vallarta, entre 17 e 23 de outubro. Foram disputadas nove classes, sendo duas masculinas, duas femininas e cinco mistas.
Marion Welter
Marion Welter (1965) é uma cantora luxemburguesa.

Com 15 anos Welter fez parte do grupo musical Quo vadis. Estudou música numa academia de música. Trabalhou nas áreas da música clássica, pop e jazz. Selecionada internamente pela Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), ela representou juntamente com o grupo Kontinent o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1992 em Malmö, cantando em luxemburguês a música Sou fräi (Tão livre), terminando o concurso em vigésimo primeiro lugar (10 pontos), entre 23 concorrentes.

Portal de biografias

RTL Group
RTL Group é a maior companhia de rádio e televisão europeia, de propriedade majoritária do conglomerado de mídia alemão Bertelsmann. Ela possui 39 emissoras de televisão e 32 estações de rádio em 10 países. Sediada em Luxemburgo, a companhia está presente também na Alemanha, França, Bélgica, Países Baixos, Reino Unido, Áustria, Espanha, Hungria e Croácia, além de companhias de produção nos Estados Unidos.

A RTL Group é uma das maiores produtoras mundiais de conteúdo para televisão com game shows e telenovelas (principalmente através de sua divisão londrina FremantleMedia) como The X Factor, Pop Idol e Family Feud, Good Times, Bad Times, e, sob licença da Mark Burnett Productions, a produtora das versões não-norte americanas e distribuidora internacional de The Apprentice e Are You Smarter Than a 5th Grader?.

A RTL originalmente oscilou entre Radio Télévision Luxembourg (em francês) e Radio Television Leitzburg (em alemão).
Copa da Escócia de 1979–80
A Copa da Escócia de 1979-80 foi a 95º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Celtic F.C., que conquistou seu 26º título na história da competição ao vencer a final contra o Rangers F.C., pelo placar de 1 a 0.

Futebol na Escócia
O futebol na Escócia é tido como o esporte nacional, muito popular em todo o país. A Escócia tem a segunda mais antiga competição nacional da futebol do mundo, a Copa da Escócia, mais recente apenas que a Copa da Inglaterra.
John Brauman
John Isaiah Brauman (Pittsburgh, 7 de setembro de 1937 — 23 de agosto de 2024) foi um químico estadunidense. se formou na Taylor Allderdice High School em 1955. Obteve o diploma de bacharel em 1959 no Instituto de Tecnologia de Massachusetts e o doutorado na Universidade da Califórnia em Berkeley em 1963.

Brauman tinha 86 anos quando morreu em 23 de agosto de 2024.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Batalha de Dornach
A Batalha de Dornach foi travada em 22 de julho de 1499 entre as tropas do imperador Maximiliano I e da Antiga Confederação Suíça, perto da vila suíça de Dornach. A batalha terminou com uma derrota decisiva para Maximiliano e concluiu a Guerra da Suábia entre os suíços e a Liga da Suábia.

Antiga Confederação Helvética
A Antiga Confederação Helvética foi a precursora da atual Suíça. A Eidgenossenschaft suíça parou de ser chamada de confederação, uma junção de pequenos estados independentes que existiu entre o século XIII até 1798, quando foi invadida pela República Francesa de Napoleão Bonaparte, transformada na República Helvética, que teve curta duração.
Erythroxylum myrsinites
Erythroxylum myrsinites é uma espécie de planta da flora da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai, pertencente ao género Erythroxylum.

A espécie também é conhecida como fruta-de-pombo, cocão, concon, baga-de-pomba e fruta-de-pomba.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Rossano Ercolini
Rossano Ercolini é um professor italiano e ambientalista da Toscana. Ele foi agraciado com o Prémio Ambiental Goldman em 2013, em particular pelos seus esforços em informar o público sobre os riscos para a saúde e ambientais da incineração, e também por defender os princípios de zero resíduos.

Incineração
Incineração é a queima do lixo em fornos e usinas próprias. Apresenta a vantagem de reduzir bastante o volume de resíduos. Além disso, destrói os micro-organismos que causam doenças, contidos principalmente no lixo hospitalar e industrial.
Taepodong-1
O Taepodong-1 é um míssil balístico de três estágios desenvolvido pela Coreia do Norte, com tecnologia derivada do míssil SS-1, mais conhecido como R-11 Scud, com alcance estimado entre  2000 a 2880 km, e potencial para carregar uma ogiva com massa estimada entre 650 e 1000 quilogramas. O veículo  consiste  no primeiro estágio de um Nodong-1 modificado para um maior tempo de voo, tendo no segundo estágio um provável Scud C (Hwasong-6) também modificado para o mesmo fim, e no terceiro estágio um  pequeno foguete de combustível sólido. Este míssil provavelmente não está sendo utilizado na Coreia do Norte como um míssil de superfície-a-superfície, mas serviu como uma plataforma de teste para o desenvolvimento da tecnologia de mísseis de múltiplo estágio e combustíveis múltiplos, que são tecnologias fundamentais para o desenvolvimento do míssil balístico intercontinental (ICBM).

Scud
O Scud é um míssil balístico  móvel, de origem soviética, com curto alcance.  O míssil é derivado do foguete alemão V–2 da época da Segunda Guerra Mundial, sendo utilizado em plena Guerra Fria por membros do Pacto de Varsóvia ou seus aliados. É também conhecido pelas seguintes designações: R-11 (primeira versão), R-17, 9k72 Elbrus, 9K14, SS-1.