hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.

Maebashi
Maebashi (前橋市 Maebashi-shi) é capital da prefeitura de Gunma, localizada na região de Kantō, Japão

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 321 813 habitantes e uma densidade populacional de 1334 h/km². Tem uma área total de 241,22 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1892.
Charles Talbot Porter
Charles Talbot Porter (Auburn, Nova Iorque, 18 de janeiro de 1826 – 28 de agosto de 1910) foi um advogado e engenheiro mecânico estadunidense, inventor de dispositivos mecânicos, particularmente o motor a vapor de alta velocidade. Recebeu a Medalha John Fritz de 1909.

Porter obteve um diploma de advogado no Hamilton College em 1845, começando sua carreira como advogado, tornando-se um dos principais engenheiros dos Estados Unidos de sua época.

Auburn (Nova Iorque)
Auburn é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Cayuga. A sua área é de 21,8 km², sua população é de 28 574 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 315 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1793.
O Inverno do Nosso Descontentamento
The Winter of Our Discontent (Brasil: O inverno da nossa desesperança / Portugal: O Inverno do Nosso Descontentamento) é o último romance de John Steinbeck, tendo sido publicado em 1961. O título é uma referência às duas primeiras estrofes de Richard III de William Shakespeare: "agora é o inverno do nosso descontentamento / tornado em glorioso verão por este sol [ou filho] de York".

Ricardo III (peça teatral)
Ricardo III (Richard III no original em inglês) é um drama histórico em cinco atos escrito pelo dramaturgo inglês William Shakespeare entre 1592 e 1593, o qual se baseou na história verdadeira do rei Ricardo III da Inglaterra. A obra retrata a ascensão maquiavélica de Ricardo III e sua iminente queda. É classificado como uma das peças do First Folio de Shakespeare. Ocasionalmente, entretanto, na quarta edição, a peça assume o caráter de tragédia. Ricardo III, como é conhecida nos países lusófonos, concluiu a primeira Tetralogia Shakespeariana.

A peça Ricardo III é a que possui o maior solilóquio inicial de acordo com Silveira (2012). É também a segunda mais extensa peça de Shakespeare, superada apenas por Hamlet, e a mais longa do First Folio, cuja versão de Hamlet é menor. A peça é raramente apresentada integralmente, sendo que alguns personagens periféricos são retirados nas adaptações. Alguns finais foram adicionados por outros autores ao longo da história.
Constituição Francesa de 1793 (Ano I)
A Constituição Francesa de 1793, também conhecida como Constituição do Ano I ou Ato Constitucional do Povo Francês, foi a primeira constituição republicana francesa, redigida pela Convenção Nacional e aprovada em 24 de junho de 1793 (6 de Messidor do Ano I). Incluía princípios como a soberania popular, o sufrágio universal masculino direto e a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão, demandas populares da Revolução Francesa (1789-1799).

Soberania popular
Soberania popular é a doutrina pela qual o Estado é criado e sujeito à vontade das pessoas, que são a fonte de todo o poder político. Está intimamente associada aos filósofos contratualistas, dentre eles Thomas Hobbes, John Locke, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire e Barão de Montesquieu.
Koczurki
Koczurki é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Trzebnica, no condado de Trzebnica, Baixa Silésia, no sudoeste da Polónia.

Localiza-se a aproximadamente 10 km a norte de Trzebnica e 30 km a norte de Wrocław.

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Sempron
Sempron é o nome comercial de vários processadores de baixo custo produzidos pela AMD, usando diversas tecnologias e soquetes diferentes.

O Sempron substituiu o AMD Duron e compete com o Intel Celeron.

O nome Sempron deriva-se do latim semper, que significa "sempre", sugerindo então que o Sempron é adequado para "uso diário, prático, e parte da vida cotidiana".

MMX
MMX é uma tecnologia lançada como marca registrada pela Intel para os seus processadores Pentium MMX em 1997.

Esta tecnologia oferece um modelo de execução SIMD simples, capaz de efectuar processamentos de dados inteiros, empacotados em registros de 64 bits. Para isso, foram criados 8 novos registros de 64 bits, mapeados sobre os registros de 80 bits já existentes na unidade de ponto flutuante.

As 47 novas instruções MMX permitem o tratamento em paralelo de diversos itens de dados do tipo inteiro de 8, 16 ou 32 bits, empacotados em grupos de 8, 4 ou 2 elementos. Para além desta possibilidade de processamento em paralelo, a tecnologia MMX disponibiliza funcionalidades orientadas para o processamento de dados multimédia, como por exemplo a aritmética com saturação.
Moldávia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Moldávia participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Jordi (álbum)
Jordi (estilizado em letras maiúsculas) é o sétimo álbum de estúdio da banda estadunidense Maroon 5, lançado em 11 de junho de 2021 através da 222, Interscope e Polydor Records. O álbum conta com participações de Megan Thee Stallion, Blackbear, Stevie Nicks, Bantu, H.E.R., YG, e dos rappers Juice Wrld e Nipsey Hussle. A edição deluxe do álbum apresenta participações de Anuel AA, Tainy e Jason Derulo.

O álbum é intitulado em homenagem ao falecido empresário da banda, Jordan Feldstein, a quem o vocalista da banda, Adam Levine, se referiu como "Jordi". O álbum é o primeiro a não contar com o baixista Mickey Madden, após sua saída da banda em 2020.

Blackbear
Matthew Tyler Musto (nascido em 27 de novembro de 1990), conhecido profissionalmente como Blackbear (estilizado como blackbear), é um cantor, compositor e produtor musical americano. Ele colaborou com vários artistas musicais como Justin Bieber, Avril Lavigne, G-Eazy, Mike Posner, James Blake, Maejor, Palisades, Machine Gun Kelly, Rivers Cuomo, Childish Gambino, Pharrell Williams e Linkin Park. Musto foi um dos compositores do single "Boyfriend" (2012), de Justin Bieber, que alcançou o número 2 na Billboard Hot 100.  Musto também produziu a faixa-título do álbum These Things Happen, de G-Eazy. Seu maior êxito como vocalista até ao momento é "hot girl bummer" (2019). Outro êxito seu, "Do Re Mi" (2017) - a solo ou com a participação de Gucci Mane - conta atualmente com a certificação de dupla platina nos EUA e no Canadá e de prata no Reino Unido.
Xerpas
Os xerpas ou sherpas (xherpas ou sherpas em inglês) são uma etnia da região mais montanhosa do Nepal, no alto dos Himalaias. Segundo os linguistas, são considerados como membros do povo tibetano. Na língua xerpa, shyar significa "leste"; pa é o sufixo significando 'povo': daí a palavra shyarpa ou xerpa. Na China, eles são conhecidos como Xiaerba.

Tibetanos
Os tibetanos (em tibetano: =བོད་པ།; em chinês: 藏族, pinyin Zàng Zú) formam o grupo étnico nativo do Tibete e das áreas que o circundam, abrangendo uma região que vai da Ásia Central, a norte e oeste, a Mianmar e a China histórica, no leste, e até a Índia, Nepal e Butão, ao sul. Com 5,4 milhões de integrantes, constituem o 10º maior dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pela República Popular da China.
Julian Nott
Julian Nott (Londres, Inglaterra, 23 de Agosto de 1960) é um compositor de trilhas sonoras para filmes britânico. Ele é mais conhecido por seu trabalho nos filmes de Wallace & Gromit.

Ele é o filho de John Nott, o ministro britânico da Defesa durante a Guerra das Malvinas.

Nott estudou música e Política e Economia na Universidade de Oxford. Em seguida, ele participou da British National Film and Television School. Lá ele conheceu o criador da série Wallace e Gromit, Nick Park.

Em 2006 ele ganhou um Annie Award por seu trabalho em Curse of the Were-Rabbit.

Nott também dirigiu e escreveu um filme de sua autoria, uma comédia de 2001, intitulado Weak at Denise.

Nick Park
Nicholas Wulstan Park, mais conhecido como Nick Park, (Preston, 6 de dezembro de 1958) é um produtor britânico de animação stop motion, criador e diretor da série Wallace e Gromit, também conhecido pelo longa-metragem de animação A Fuga das Galinhas.
Baunach Young Pikes
O Baunach Young Pikes é um clube de basquetebol masculino com sede em Bamberga, Alemanha que atualmente disputa a ProB, correspondente a terceira divisão germânica. O clube manda seus jogos no Graf-Stauffenberg-Halle com capacidade para 1.500 espectadores. O clube é de propriedade do Bamberger Basketball GmbH que também gere o Brose Bamberg da Bundesliga, desta forma existe colaboração entre as equipes.

Bamberga
Bamberga (em alemão: Bamberg) é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha. Está localizada na região administrativa da Alta Francónia. Bamberga é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um importante centro econômico e cultural na região da Francônia. Aqui localiza-se a sede do Arcebispado de Bamberga (em latim: Archidioecesis Bambergensis) e a Universidade de Bamberga Otto-Friedrich-Universität.

A Cidade Histórica de Bamberga (Altstadt) totalmente intacta foi reconhecida em 1993 pela UNESCO como patrimônio mundial.
Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2022 - 100 m medley masculino
A prova dos 100 metros nado medley masculino do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2022 foi disputada entre os dias 15 e 16 de dezembro de 2022, no Melbourne Sports and Aquatics Centre, em Melbourne, na Austrália.

Melbourne Sports and Aquatics Centre
O Melbourne Sports and Aquatics Centre foi construído em 1997 e serviu como sede dos eventos aquáticos, de tênis de mesa e de squash, nos Jogos da Commonwealth de 2006. Além de abrigar várias piscinas, contém quadras e espaços para eventos como: badminton, basquetebol, voleibol e tênis.
Eu Posso Ouvir o Oceano
Eu Posso Ouvir o Oceano (海がきこえる, Umi ga Kikoeru) é um telefilme produzido pelo Studio Ghibli em 1993. Dirigido por Tomomi Mochizuki e escrito por Kaori Nakamura, o filme foi baseado na light novel homónima escrita por Saeko Himuro. O filme estreou em 5 de maio de 1993 no Japão pelo canal de televisão Nippon TV.

O filme foi ambientado na cidade de Kōchi, na ilha japonesa de Shikoku. Trata-se de um triângulo amoroso que se desenvolve entre dois melhores amigos e uma nova garota que é transferida para uma escola de Tóquio.

O filme foi uma tentativa do Studio Ghibli para permitir que seus funcionários mais jovens fizessem um filme razoavelmente barato. No entanto, ele acabou não dando muito por causa do orçamento.

Kochi
Kōchi (高知市, Kōchi-shi) é uma cidade principal do Japão, capital da prefeitura de Kōchi, localizada na ilha de Shikoku. Concentrando mais de 40% da população de sua prefeitura ("província"), Kōchi é o principal centro comercial e industrial da região. Em 1º de abril de 2023 a cidada tinha uma população estimada em 318 520 em 154 048 núcleos familiares. A densidade populacional foi de 1 000 habitantes por km2. A área total da cidade é de 309,22 km2.

Recebeu o estatuto de cidade em 1 de abril de 1889.

O prato típico da cidade é o tataki (カツオたたき), um pedaço de atum-bonito levemente grelhado.
Server-side
Server-side, ou literalmente "lado do servidor", também conhecido por back-end, é um termo usado para designar operações que, em um contexto cliente-servidor, são feitas no servidor, não no cliente.

Existem várias razões para isso: desde o meio poder de processamento do servidor, até a presença de softwares ou recursos que estejam disponíveis apenas no servidor.

O oposto de server-side é o Client Side, que designa operações feitas na estação de trabalho do usuário.

Front-end e back-end
Em ciência da computação, front-end, interface frontal ou parte frontal e back-end, parte secundária, parte de suporte ou parte de retaguarda são termos generalizados que se referem às etapas inicial e final de um processo. O front-end é responsável por coligir a entrada do usuário em várias formas e processá-la para adequá-la a uma especificação em que o back-end a possa utilizar.
Samoana abbreviata
Samoana abbreviata é uma espécie de gastrópode da família Partulidae.

É endémica da Samoa Americana. As principais ameaças a esta espécie são a modificação do seu habitat e a destruição resultante dos impactos de espécies invasoras (por exemplo, plantas exóticas), atividades agrícolas e assentamentos. Também está em perigo crítico na natureza como resultado da introdução da espécie predadora Euglandina rosea.

Samoa Americana
A Samoa Americana (em inglês:  American Samoa, pronunciado: [əˈmɛrɨkən səˈmoʊ.ə]; em samoano:  Amerika Sāmoa, pronunciado: [aˈmɛɾika ˈsaːmʊa]; também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia, Oceania. Compreende ilhas orientais (e menores) das ilhas Samoa, sendo a principal Tutuila.
Fluxo circular de renda
O fluxo circular de renda ou fluxo circular é um modelo da economia em que as principais movimentos são representadas como fluxos de dinheiro, bens e serviços, etc. entre agentes econômicos. Os fluxos de dinheiro e bens trocados em um circuito fechado correspondem em valor, mas correm na direção oposta. A análise circular do fluxo é a base das contas nacionais e, portanto, da macroeconomia.

A ideia do fluxo circular já estava presente no trabalho de Richard Cantillon.  François Quesnay desenvolveu e visualizou este conceito no chamado Tableau économique. Desenvolvimentos importantes do quadro de Quesnay foram os esquemas de reprodução de Karl Marx no segundo volume do Capital: Crítica da Economia Política, e a Teoria Geral do Emprego, Juros e Dinheiro, de John Maynard Keynes. Richard Stone desenvolveu ainda mais o conceito para a Organização das Nações Unidas (ONU) e a Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) para o sistema, que agora é usado internacionalmente.

Bem (economia)
Em economia, um bem (do termo latino bene) é tudo o que tem utilidade, podendo satisfazer uma necessidade. Tipicamente, um bem econômico é algo tangível, em contraste com os serviços, que são intangíveis. Como tal, pode ser comprado e vendido. Por exemplo, uma maçã é um bem tangível, enquanto um corte de cabelo é um serviço intangível.
Cloreto de cálcio
Cloreto de cálcio é um composto químico formado por cálcio e cloro. É extremamente solúvel em água e é deliquescente. É um sal que se apresenta no estado sólido à temperatura ambiente e comporta-se como um típico haleto iônico. Tem muitas aplicações comuns como em salmoura para máquinas de refrigeração, controlo (controle, no Brasil) de pó e gelo nas estradas,em queijo e no cimento. Pode ser produzido diretamente a partir da pedra calcária, mas grandes quantidades são também produzidas como produto do processo Solvay. Por causa de sua natureza higroscópica, deve ser mantido em recipientes bem selados.

Haleto
Os haletos ou halogenetos (derivam do nome grego halos - sal) são moléculas diatómicas dos elementos do grupo 17 da tabela periódica, ou seja, dos halogêneos (flúor (F), cloro (Cl), bromo (Br), iodo (I) e astato (At)) em estado de oxidação -1. Suas características químicas e físicas lhe fazem ser parecidos do cloreto até o iodeto, sendo uma exceção o fluoreto.

Podem ser formados diretamente desde os elementos ou a partir do ácido HX (onde X = F, Cl, Br, I) correspondente com uma base.
Peter Pulay
Peter Pulay (Veszprém, 20 de setembro de 1941) é um químico húngaro-estadunidense.

Recebeu o Prêmio ACS de Química Teórica de 2017. É membro da Academia Internacional de Ciências Moleculares Quânticas. É fellow da Associação Americana para o Avanço da Ciência.

Prémio ACS de Química Teórica
O Prémio ACS de Química Teórica (em inglês:  ACS Award in Theoretical Chemistry) é um prémio anual, atribuído desde 1993 pela American Chemical Society que visa reconhecer a pesquisa inovadora em química teórica.
Vigário episcopal
Vigário Episcopal, na Igreja Católica, é um padre, ou mais usualmente um bispo, que assim como o vigário-geral, possuí poder executivo concedido pelo Bispo diocesano, exceto pelo fato de que a autoridade do vigário episcopal se estende à apenas uma seção geográfica especial de uma diocese, ou sobre determinadas e específicas questões. Estas normalmente são o atendimento de institutos religiosos ou fiéis de rito diverso.

Estes também devem ser sacerdotes ou bispos auxiliares. O oficial equivalente nas Igrejas Orientais é chamado de sincelo.

Instituto religioso
Na Igreja Católica, os institutos religiosos são definidos como sociedades eclesiásticas legitimamente constituídas ou aprovadas por autoridade competente   (bispo diocesano ou Santa Sé). Seus membros (religiosos) professam votos públicos e vivem em comunidade.

Juntamente com os institutos seculares, fazem parte dos institutos de vida consagrada. Historicamente, os institutos religiosos são divididos em ordens regulares (nas quais pelo menos alguns dos seus membros fazem votos solenes e vivem em clausura monástica) e congregações religiosas (cujos membros fazem votos de forma simples).
Ludwigia octovalvis
Ludwigia octovalvis é uma planta da família Onagraceae. É conhecida popularmente como camarambaia ou pelo nome comum de salgueiro-prímula mexicana. Sua distribuição nativa não é clara, mas pode ser encontrada na América Central, Austrália, Sudeste Asiático, Tamilnadu (IND), Oriente Médio, regiões da África Central e da África Ocidental e se espalha facilmente para se naturalizar. Também é cultivada como planta aquática. A planta é conhecida por suas propriedades anti-envelhecimento. A espécie é às vezes considerada uma espécie invasora e é classificada pela IUCN como de menor preocupação com populações estáveis. Uma planta adulta tem em média um metro de altura, mas é capaz de crescer mais alto. Ele se espalha para formar esteiras na lama, enraizando-se em nós em contato com o substrato, ou flutua subindo na água. Suas flores são de aparência amarela. Eles são compostos de hastes verdes e vermelhas. Eles produzem pequenos frutos capsulares contendo muitas sementes minúsculas

Planta aquática
Plantas aquáticas são plantas que se adaptaram à vida em ambientes aquáticos (marinhos e dulçaquícolas) ocupando um conjunto de habitats que requerem mecanismos específicos de vida em submersão ou à superfície da água. A adaptação mais comum é a presença de aerênquima, mas a presença de folhas flutuantes e de folhas finamente dissecadas são também comuns. As plantas aquáticas apenas se podem desenvolver em água ou em solo que esteja permanentemente saturado com água, o que as torna dependentes das zonas húmidas, ecossistemas onde são um importante componente do biota. Estas plantas são também frequentemente referidas como hidrófitas ou macrófitas, embora a primeira das designações possa induzir em erro, por ser uma das categorias do sistema de Raunkiær, e a segunda por ser utilizada para algas e para aplicações tecnológicas no campo da engenharia sanitária.
Catedral Sagrado Coração de Jesus (Porto Velho)
Catedral Sagrado Coração de Jesus é a catedral católica de Porto Velho, no estado de Rondônia. Apesar de ter tido sua pedra fundamental lançada em 3 de maio de 1917 — presentes o Bispo do Amazonas, Dom João Irineu Joffily, e o Superintendente Municipal, Joaquim Augusto Tanajura — somente em 1927 a catedral teve sua construção definitiva efetivamente iniciada.

João Irineu Joffily
João Irineu Joffily (Campina Grande, 24 de maio de 1878 — Rio de Janeiro, 25 de abril de 1950) foi um bispo brasileiro.

Filho de Irineu Ceciliano Pereira Joffily e Raquel Olegário Torres Joffily; neto paterno de José Luís Pereira da Costa e Isabel Americana de Barros; neto materno de João Martins Torres Brasil e Maria do Carmo Torres. É tio-avô do cineasta brasileiro José Joffily. Atualmente existe uma rua com nome homônimo em sua homenagem em Campina Grande, sua cidade de origem.

Foi ordenado sacerdote no dia 17 de fevereiro de 1901, aos 22 anos de idade.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 - Flying Dutchman
As provas da classe Flying Dutchman da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 ocorreram entre 31 de julho e 8 de agosto daquele ano no Tallinna Olümpiapurjespordikeskus, complexo esportivo localizado em Tallinn, na atual Estônia. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 40 velejadores de 20 nações inscritas.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Think Like a Man Too
Think Like a Man Too (bra: Pense como Eles Também; prt: Elas Querem Pensar Como…Eles!) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2014, dirigido por Tim Story e a sequência do filme de 2012 Think Like a Man baseado no livro de Steve Harvey Act Like a Lady, Think Like a Man. O roteiro é escrito por David A. Newman e Keith Merryman. O filme foi lançado em 20 de junho de 2014.

2014 no cinema
Neste artigo, um resumo dos eventos cinematográficos de 2014, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais e uma lista de lançamentos e mortes notáveis. A DreamWorks Animation comemorou seu 20º aniversário em 2014.
Altneuland
A Velha Nova Terra (em alemão: Altneuland; em hebraico: תֵּל־אָבִיב Tel Aviv, “Tel da Primavera”; em iídiche: אַלטנײַלאַנד) é um romance utópico publicado em alemão por Theodor Herzl, o fundador do sionismo político, em 1902. Foi publicado seis anos depois do panfleto político de Herzl, O Estado Judeu (Der Judenstaat) e expandiu a visão de Herzl para um retorno judeu à Terra de Israel, o que ajudou Altneuland a se tornar um dos textos fundadores do sionismo. Foi traduzido para o iídiche por Israel Isidor Elyashev (Altnailand, Varsóvia, 1902), e para o hebraico por Nahum Sokolow como Tel Aviv (também Varsóvia, 1902), nome que foi adotado para a cidade recém-fundada.

Terra de Israel
Terra de Israel (do hebraico ארץ ישראל Eretz Yisrael) é a região que, segundo o Tanakh, a Bíblia judaica, foi prometida por Deus aos descendentes de Abraão através do seu filho Isaac  e aos hebreus, descendentes de Jacó, neto de Abraão. Constitui, pois, a Terra Prometida, parte do pacto feito com Abraão, Isaque (Isaac) e Israel, e, segundo a tradição hebraica, a promessa é válida para todos os judeus, inclusive os descendentes dos convertidos.