hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nilotas
Os nilotas são um grupo de povos africanos que falam línguas nilóticas, um dos principais ramos da grande família das línguas nilo-saharianas e, como o nome indica, habitam a região sul do vale do rio Nilo, desde a Etiópia à Tanzânia, mas tendo-se espalhado também para o interior, incluindo a República Democrática do Congo.

Um dos mais conhecidos povos deste grupo são os masai, com cerca de 800 000 pessoas divididas entre o Quénia e a Tanzânia e são primariamente pastores, como a maioria destes povos, embora tenham adquirido muitos costumes dos povos bantu com quem coabitam. Os acholi do Uganda tiveram um importante papel como guerreiros na história recente daquele país.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Fratura de Monteggia
A fratura de Monteggia é uma fratura da ulna que afeta a articulação com o rádio. Mais precisamente, é uma fratura do terço proximal da ulna com deslocamento da cabeça do rádio.

Recebe o nome em homenagem a Giovanni Battista Monteggia.

Rádio (osso)
O rádio é o osso do antebraço, é o mais curto dos dois ossos do antebraço.  Se estende anatomicamente na parte lateral do antebraço, indo do cotovelo até ao lado do punho onde se encontra o carpo. Proximalmente articula-se com o úmero no capítulo deste, distalmente com o carpo e medialmente com a ulna. Assim possuindo um corpo e duas extremidades (próximal  e distal).
É classificado como "longo".
Geremi Njitap
Geremi Sorele Njitap Fotso (Bafoussam, 20 de dezembro de 1978) é um ex-futebolista camaronês que atuava como lateral-direito ou meio-campista.

É primo de Pierre Webó, ex-futebolista camaronês que atuava como centroavante.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Genius & Friends
Genius & Friends é o quinquagésimo terceiro álbum de estúdio e primeiro álbum póstumo do músico norte-americano Ray Charles, morto em 10 de Junho de 2004 no bairro californiano de Beverly Hills, Estados Unidos. Genius & Friends foi lançado mundialmente em 20 de Setembro de 2005 pela editora discográfica Rhino Records.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
The Strange Door
The Strange Door (bra O Tirano) é um filme estadunidense de 1951, dos gêneros terror e ficção histórica, dirigido por Joseph Pevney para a Universal Pictures, com roteiro de Jerry Sackheim baseado no conto "The Sire de Maletroit's Door", de Robert Louis Stevenson.

É conhecido também pelo título alternativo Robert Louis Stevenson's The Strange Door, como aparece nos créditos iniciais.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson (Edimburgo, Escócia, 13 de novembro de 1850 – Vailima, Ilhas Samoa, 3 de dezembro de 1894), tendo nascido Robert Lewis Balfour Stevenson, foi um influente novelista, poeta e escritor de roteiros de viagem britânico, nascido na Escócia. Escreveu clássicos como A Ilha do Tesouro, O Médico e o Monstro, Raptado e As Aventuras de David Balfour.

Considerado um dos mais importantes escritores britânicos do século XIX, está entre os autores mais traduzidos em todo o mundo. Foi, em vida, também um ativista político, crítico social e humanista.
Mohini Dey
Mohini Dey (Calcutá, 20 de julho de 1996) é uma baixista indiana. Conhecida por seu trabalho na banda do músico A. R. Rahman, ela fez parte das bandas dos programas de TV Wind of Change e Coke Studio India.

Em 2015, ela foi eleita pela revista Forbes da Índia como "um dos 30 jovens abaixo dos 30 anos mais influentes do país".

Filha do também baixista Sujoy Dey, ela tem sido considerada um prodígio por muitos músicos. Não a toa, já trabalhou com músicos como John McLaughlin, Marco Minnemann, Jordan Rudess, Jason Richardson, Dewa Budjana, Sivamani, A. R. Rahman, Zakir Hussain, e Steve Vai. Com este último gravou a música "Bop!", presente no álbum Modern Primitive.

Em 2019, ela participou da turnê da banda japonesa de rock B'z.

B'z
B'z (ビーズ, bizu) é uma popular banda japonesa de rock formada por Koshi Inaba (vocalista e letrista) e Tak Matsumoto (guitarrista, líder e compositor). Iniciada em 1988, B'z tornou-se uma das mais bem-sucedidas bandas do Japão, sendo um dos grupos que mais vendeu discos no país, segundo a Oricon.

A banda no início lançou álbuns de músicas pop cheias de efeitos de sintetizadores, contando com menos trabalhos na guitarra de Tak do que atualmente. Conforme o tempo foi passando, a banda adotou uma sonoridade cada vez mais agressiva, passando para o pop rock e hard rock que os caracteriza hoje. Após 20 anos de considerável sucesso, B'z pôde integrar a Calçada da Fama do Rock em Hollywood, por indicação de Steve Vai.
Nicolás Dueñas
Nicolás Dueñas Navarro (18 de junho de 1941 - 2 de novembro de 2019) foi um actor espanhol. Ele alcançou a fama com a peça de teatro Toc Toc. Mais tarde, tornou-se actor regular em filmes espanhóis e apareceu em filmes como El crimen de Cuenca (1980), Gary Cooper, que estás en los cielos... (1981), Divinas palabras (1987) e Tu nombre envenena mis sueños (1996). Ele também actuou numa série de televisão chamada 'Aquí no hay quien viva'.

Ele era o pai da actriz vencedora do Prémio Goya, Lola Dueñas.

Prémios Goya
O Goya (no original em espanhol Goya ou Premios Anuales de la Academia) é o prêmio mais importante do cinema espanhol, outorgado anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha com a finalidade de condecorar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya feito em bronze pelo escultor José Luis Fernández.
Pasce Oves Meas
Pasce Oves Meas (português: Guia as Minhas Ovelhas) é um relevo desenhado pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini e produzido por membros de seu estúdio, com pouca participação do artista. Embora tenha sido encomendada em 1633, a obra foi instalada na Basílica de São Pedro apenas em 1646.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Foi um escultor, urbanista, arquiteto, pintor, cenógrafo, dramaturgo, figurinista e criador de espectáculos de pirotecnia italiano. Como arquiteto e escultor é autor de obras de arte presentes até aos dias atuais em Roma e no Vaticano, como a Praça de São Pedro, a Capela Chigi, O Êxtase de Santa Teresa, Habacuc e o Anjo, e inúmeras fontes espalhadas por Roma.

Artista poliédrico e multifacetado, Bernini é considerado o protagonista da cultura figurativa barroca. A sua obra foi um sucesso retumbante e dominou a cena europeia durante mais de um século após a sua morte; da mesma forma, a influência de Bernini sobre os seus contemporâneos e a posteridade foi enorme.
Aleksander Tammert
Aleksander Tammert (Tartu, 2 de fevereiro de 1973) é um lançador de disco da Estônia.

Tammert participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, terminando a prova no quarto lugar. Entretanto, após a descoberta do doping do primeiro colocado, o húngaro Róbert Fazekas, Tammert herdou a medalha de bronze.

Seu melhor lançamento é de 70,82 metros, conseguido em 15 de abril de 2006 em Denton, Texas.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
Regulação
O conceito de regulação (do latim, regula - vara reta, barra, régua; relacionado ao v.lat. regere - reger, ordenar, controlar, dirigir, guiar - ver reta) permeia, de forma geral, diversas áreas do conhecimento humano, como as tratadas pelas disciplinas técnico-científicas da administração, da cibernética, do direito, da economia, da educação, das engenharias, e dos sistemas dinâmicos, entre outras.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Filoxeno (mestre dos ofícios)
Filoxeno (em latim: Philoxenus) foi um oficial bizantino ativo no começo ou meados do século V. É conhecido como destinatário duma das cartas de Isidoro de Pelúsio na qual é mencionado como mestre dos ofícios no Oriente.

Isidoro de Pelúsio
Isidoro de Pelúsio nasceu na província romana do Egito em uma proeminente família de Alexandria. Ele se tornou um asceta e se mudou para uma montanha perto da cidade de Pelúsio, na tradição dos Padres do Deserto.
Francisco da Silva Borba
Francisco da Silva Borba (Matão, 28 de julho de 1932) é um letrólogo brasileiro, atuante no campo da linguista, conhecido principalmente por seus trabalhos sobre lexicografia e lexicologia, sendo considerado um dos maiores lexicógrafos do país.  É professor titular aposentado da Universidade Estadual Paulista.

Em particular, notabilizou-se como responsável pelo Dicionário de Usos do Português do Brasil (2002), que Evanildo Bechara considerou "o mais tecnicamente completo na descrição lexical de quantos já se elaboraram em língua portuguesa".

Lexicografia
A lexicografia é área de estudos do léxico (conjunto de palavras existente em um idioma)[carece de fontes?] que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua e, a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua", é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto, pode-se citar como exemplos a semântica — área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado —, a etimologia, a terminologia e a filologia — visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais.
What Maisie Knew (filme)
What Maisie Knew (bra: Pelos Olhos de Maisie; prt: O Que a Maisie Sabe) é um filme de drama americano, baseado na Obra Homónimo de Henry James, o longa tem direção de Scott McGehee e David Siegel. O Filme estreou em Setembro de 2012 no Festival Internacional de Cinema de Toronto, mas só chegou as Salas de Cinema no dia 3 de Maio de 2013.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
General Goddard (navio de 1782)
O General Goddard foi um navio indiano oriental lançado no ano de 1782 que fez seis viagens para as Índias Orientais para a Honorable East India Company. Depois de ser vendida, fez uma viagem às Índias Ocidentais, onde os espanhóis a capturaram em novembro de 1799.

Cabo da Boa Esperança
O cabo da Boa Esperança (em africâner:  Kaap die Goeie Hoop; em inglês:  Cape of Good Hope; em neerlandês:  Kaap de Goede Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul.

Ao contrário do que comumente se acredita, este cabo não é o extremo meridional do continente africano, que é o cabo Agulhas. É considerado um dos grandes cabos dos oceanos meridionais, e teve especial significado para os marinheiros durante muitos séculos. É muitas vezes referido em literatura marítima simplesmente como "o Cabo". É um ponto importante no percurso da rota dos clippers seguida pelos veleiros para o Extremo Oriente e Austrália, e ainda marcado como passagem em várias corridas de iates.
Quimiolitotrofia
A quimiolitotrofia é um tipo de metabolismo encontrado em procariontes, em que a energia é obtida a partir da oxidação de compostos inorgânicos.

Estes organismos podem usar hidrogênio, compostos reduzidos de enxofre (como sulfuretos, ácido sulfídrico e tiossulfato), óxidos de ferro (II), ou amoníaco como fontes de agentes redutores, ganhando energia a partir da oxidação destes compostos com aceitadores de electrões como o oxigénio ou o nitrito. Estes processos microbiológicos são importantes em ciclos biogeoquímicos como a acetogénese, a nitrificação e a desnitrificação e são de importância crítica para a fertilidade do solo.

Tiossulfato
O tiossulfato (S2O32−) é um oxianião de enxofre produzido pela reacção de iões sulfito com o elemento enxofre, em água a ferver. O prefixo tio- indica que o íon tiossulfato é um íon sulfato com um oxigênio sendo substituído por um enxofre.
Potjiekos
Potjiekos é um tipo de cozinhado da cultura afrikaner, que significa, traduzido do inglês, "pequeno pote de comida", geralmente este alimento é cozinhado ao ar livre, em um caldeirão de três apoios, trago pela Holanda para a África do Sul no século XVII, sendo muitas vezes encontrado em vilas e casas da região.  O pote era esquentado usando madeira ou carvão ou, caso estes elementos fossem escassos, era usado grama seca ou o estrume seco de animais.

Este alimento é um estufado feito com uma grande variedade de ingredientes e temperos. A carne – por vezes de vários animais – é geralmente cortada em pedaços pequenos. A seguir, juntam-se os restantes ingredientes, normalmente uma variedade de vegetais incluindo batatas, aipo, cenouras, várias qualidades de abóboras, cogumelos e, no final, o líquido.

Abobra
Abobra é um gênero de abóbora, nativa da América do Sul (Argentina, Brasil e Uruguai), cultivada para efeitos ornamentais e para produção dos seus frutos, vermelho-vivos, que são consumidos não só nesta região, mas também na Europa.

Alguns autores consideram a existência de duas espécies, Abobra viridiflora Naudin, de flores verdes e Abobra tenuifolia (sinônimo de Bryonia tenuifolia Hook.&Arn.), de flores vermelhas, mas outros consideram estes nomes como sinônimos.

São conhecidas pelos nomes vulgares de abobrinha (Brasil), brionia del Uruguay e, por vezes, tayuya, embora este nome pertença mais propriamente a uma espécie aparentada, a Cayaponia tayuya, nativa da região amazônica.
Tanichthys albonubes
O Tanictis (Tanichthys albonubes) é uma pequena espécie de Água doce , frequentemente mantido no  aquário. Ele é um membro da família Cyprinidae da ordem Cypriniformes, nativo da China.

A espécie foi descoberta na Montanha da Nuvem Branca (白雲山; Pinyin Bái Yún Shān) em Guǎngdōng em 1930 por um Escoteiro-Chefe chamado  Tan. Daí o nome do Gênero Tanichthys ("peixe de Tan"). O nome da espécie , albonubes vem do Latim alba nubes (nuvem branca).

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Sovetsk
Sovetsk (em russo Сове́тск, antes de 1945 conhecida pelo seu nome alemão Tilsit; em lituano Tilžė e em polaco Tylża) é um município do óblast de Kaliningrado, na Rússia. A localidade está localizada na margem sul do rio Neman. Sua população estimada em 2004 era de 43.278 habitantes.

Foi em Sovetsk que foram assinados os Tratados de Tilsit, em 1807, entre Napoleão I da França e o czar Alexandre I do Império Russo.

Calininegrado (oblast)
O oblast de Calininegrado, Caliningrado ou Kaliningrado (russo:  Калинингра́дская о́бласть, tr. Kaliningrádskaia óblast), também chamado "Rússia báltica", é uma divisão federal da Federação da Rússia. Trata-se de um exclave russo, situado nas margens do mar Báltico e contornado pela Lituânia e pela Polônia.

Tem cerca de 942 mil habitantes e sua capital é a cidade de Calininegrado, que na época do domínio alemão (prussiano) chamava-se Königsberg ou Conisberga.
Friedrich Ludwig Jahn
Friedrich Ludwig Christoph Jahn (Lanz, Prússia, 11 de agosto de 1778 - Freyburg, outubro de 1852) foi um pedagogo e pedagogista alemão, além de um ativista político.

Estudou teologia e filologia na Universidade de Greifswald.

No ano de 1811, sistematizou a prática da ginástica e a transformou em modalidade esportiva. Durante esse tempo, criou as associações Turnwerein – clubes de ginástica -, para jovens praticantes e interessados. Por conta disso, é considerado o "pai" da ginástica. Com o passar do tempo, seus centros foram considerados abrigos de discussões políticas, pois lá se cultivavam a força moral e a exaltação patriótica.

Foi influente na organização do movimento de Burschenschaft, que promovia os ideais nacionalistas entre estudantes da universidade alemã, foi também delegado para o Parlamento de Frankfurt de 1848 a 1849.

Friedrich morreu em outubro de 1852, aos 74 nos.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2003
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2003 foi a nonagésima quinta edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 20 de janeiro e 26 de janeiro, na cidade de Malmö, Suécia.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Charles Cardell
Charles Cardell (1892–1977) foi um wiccano inglês que propagou sua própria tradução do Ofício, que diferente daquele popularizado por Gerald Gardner. A tradição da Wicca de Cardell era baseada em torno da forma do Deus Cornífero conhecido como Atho, e ele fazia rituais numa coven que se reunia nos arredores de seu estado de Surrey. Sua tradição da Wicca foi continuada por Raymond Howard em sua Coven de Atho. De fato, foi Cardell que cunhou o termo "Wicca" e se referia a seus seguidores como "Wiccens".

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Langholm
Langholm é um burgo no distrito de Dumfries and Galloway, Escócia, Grã Bretanha.

A cidade cresceu em torno da indústria têxtil na região e sua população é de 2.300 habitantes (censo 2001). Cercada por três colinas, a maior delas com 300m de altura, ela recebe um famoso festival de música, artes e comida.

Ela foi o lar do clã Armstrong, que no fim da Idade Média foi expulso da Escócia e seus integrantes condenados à forca, e  migrou para os Estados Unidos. Em 1972, seu mais ilustre descendente, o astronauta norte-americano Neil Armstrong, primeiro homem a pisar na Lua, visitou a cidade de seus antepassados e foi recebido com alegria e honras, recebendo o título de primeiro Armstrong livre do burgo local, após o prefeito rasgar a lei de quatrocentos anos de idade que condenava a forca qualquer Armstrong encontrado na cidade.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.