hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque de Outubro de 2016 em Sinai
O ataque de Outubro de 2016 em Sinai foi um ataque terrorista num posto de controlo do exército egípcio, na cidade rural de Bir al-Abd, Egipto (localizado a 40 quilómetros a oeste de Al-Arish), no dia 14 de Outubro de 2016. Um grupo de militantes armados com espingardas de assalto, armas mais pesadas e quatro viaturas motorizadas atacaram um ponto de controlo do Exército Egípcio, enquanto tiros de morteiro e foguetes foram disparados, direccionados para o posto de controlo. Em resposta, as forças militares egípcias mataram cerca de 15 militantes após o ataque. O ramo Wilayat Sinai, do Estado Islâmico, reivindicou a responsabilidade em uma publicação mais tarde no mesmo dia.

De acordo com Al Jazeera, Bir al-Abd até agora tem sido, em grande parte, poupada da violência que afectou o norte do Sinai por insurgentes, após o golpe de estado em 2013.

Exército Egípcio
O exército egípcio é a maior divisão dentro das forças armadas do Egito. Estima-se que o seu efetivo seja em torno de 468 mil, mais cerca de 480 mil reservistas para um total de 948 mil. Foi criado na década de 1830, e durante o século XX lutou quatro guerras com Israel, em 1948, 1956, 1967 e 1973. Em 1991, unidades egípcias participaram da Operação Tempestade no Deserto, a libertação do Kuwait da ocupação iraquiana.
Registro Nacional de Lugares Históricos no Mississippi
Edifícios, locais, distritos e objetos no Registro Nacional de Lugares Históricos no Mississippi. Desde 7 de fevereiro de 2014 existem 1 377 propriedades e distritos do Registro Nacional de Lugares Históricos listados nos 82 condados do Mississippi, incluindo os 39 nomeados no Marco Histórico Nacional.

O condado de Adams é o que contem a maior quantidade de registros, enquanto outros oito condados possuem apenas um registro cada um. Os primeiros NRHPs no Mississippi foram designados em 15 de outubro de 1966 e os mais recentes em 15 de janeiro de 2014.

Condado de Adams (Mississippi)
O Condado de Adams é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sede de condado é Natchez que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 1259 km² (dos quais 67 km² estão cobertos por água), uma população de 34 340 habitantes, e uma densidade populacional de 29 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1799 e recebeu o seu nome em homenagem a John Adams, que foi o segundo presidente dos Estados Unidos.
Protochondrostoma genei
Protochondrostoma genei é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Itália e Eslovénia.

Os seus habitats naturais são: rios e lagos de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
SA-2
SA-2 foi o segundo voo do Saturno I para o Programa Apollo e primeiro para o Projeto Highwater da NASA. Lançado de Cabo Canaveral em 25 de abril de 1962 o voo teve duração de 2 minutos.

Os objetivos do SA-2 eram testar as estruturas do foguete, do novo motor e, designado para o Projeto Highwater, um experimento para disparar uma grande quantidade de água na ionosfera e investigar seus efeitos na transmissão de rádio e mudanças de condições climáticas. 
O SA-2 levou uma carga de 109.000 litros de água que foi detonada a 105 km de altura. Esse procedimento lançou uma nuvem a 160 km que foi observada por 5 segundos.

Ionosfera
A ionosfera é a camada da atmosfera que se localiza entre 60 km e 1000 km de altitude e é composta de íons, plasma ionosférico e, devido à sua composição, reflete ondas de rádio até aproximadamente 30 MHz.
Die Gedanken sind frei
Die Gedanken sind frei (em alemão:  Os pensamentos são livres) é uma canção alemã sobre a liberdade de pensamento. O texto e a melodia podem ser encontrados em Lieder der Brienzer Mädchen, impresso em Berna, na Suíça, entre 1810 e 1820. Não se sabe quem é o compositor e o letrista original da canção, mas a versão mais popular, Aus Neukirch bei Schönau, foi composta por Hoffmann von Fallersleben em Schlesische Volkslieder mit Melodien, sua coleção de 1842.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Fallersleben, hoje bairro de Wolfsburg, 2 de abril de 1798 – Corvey, 19 de janeiro de 1874), que usava Hoffmann von Fallersleben como o seu nome de autoria, foi um poeta alemão. É conhecido por ter escrito o Deutschlandlied, cuja terceira estrofe é o atual hino alemão, assim como várias canções infantis.
John Davis Lodge
John Davis Lodge (20 de outubro de 1903 – 29 de outubro de 1985) foi um ator, diplomata e político dos Estados Unidos. Foi o 79.º Governador do Connecticut entre 1951 e 1955, e embaixador dos Estados Unidos na Espanha, Argentina, e Suíça. Como ator, surgiu creditado como John Lodge.

Casou com a atriz italiana Francesca Braggiotti em 1929 e era irmão de Henry Cabot Lodge, Jr. (1902-1985), também político e diplomata.

As Quatro Irmãs
Little Women (bra: As Quatro Irmãs; prt: As Quatro Irmãs ou Quatro Irmãs) é um filme americano de 1933, do gênero drama romântico, dirigido por George Cukor, com roteiro de Sarah Y. Mason, Victor Heerman e Charles Brackett baseado no romance Little Women, de Louisa May Alcott.
A Fairly Odd Christmas
A Fairly Odd Christmas (bra O Natal dos Padrinhos Mágicos) é um telefilme estadunidense de 2012, do gênero comédia de aventura, dirigido por Savage Steve Holland.

Trata-se da sequência de A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner! (2011), e a segunda adaptação live-action da série de televisão em desenho animado da Nickelodeon, The Fairly OddParents.

O Filme Original da Nickelodeon foi anunciado em 14 de março de 2012, e está programado para ir ao ar em 29 de Novembro de 2012 nos Estados Unidos.

Drake Bell
Jared Drake Bell (Condado de Orange, 27 de junho de 1986) é um ator, cantor e compositor norte-americano. É conhecido pela atuação em séries de sucesso mundial como The Amanda Show e Drake & Josh, e também por sua carreira musical. Drake Lançou seu primeiro álbum em 27 de setembro de 2005.

Em 3 de junho de 2021, foi indiciado e preso por crime contra menor de idade. Foi solto no mesmo dia após o pagamento de uma fiança. O motivo da prisão foi uma suposta conversa que teve com a pressuposta vítima em dezembro de 2017, que teria idade inferior a 21 anos. Ao tribunal, se declarou inocente. Em 2024, deu seu depoimento á série investigativa Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV, onde declarou ter sido vítima de abuso sexual durante as gravações de The Amanda Show.
Index Catalogue
O Index Catalogue (IC), também conhecido como Index Catalogue of Nebulae, é um catálogo de galáxias, nebulosas e aglomerados estelares que complementa o Novo Catálogo Geral. Seus objetos são identificados pelas iniciais IC seguidas de um ou mais algarismos. Nele estão presentes 5 386 objetos celestes, conhecidos como Objetos IC.

O Index Catalogue foi inicialmente publicado por John Dreyer em 1895, contendo 1 529 objetos e sendo conhecido como IC I. Em 1908 sua segunda parte (conhecida como IC II) foi publicada por Dreyer, contendo 3 857 objetos. Em 1912 ele publicou uma lista de correções do IC.

Aglomerado estelar
Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos: aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. Aglomerados abertos são rompidos com o tempo pela influência gravitacional de nuvens moleculares gigantes, à medida que se movem pela galáxia, mas os membros do aglomerado continuam a mover-se aproximadamente na mesma direção, mesmo sem estarem mais gravitacionalmente ligados; eles então são conhecidos como associações estelares e, às vezes, de grupos em movimento.

Exemplos de aglomerados estelares visíveis a olho nu são as Plêiades, Híades e Praesepe (Messier 44).
Don Mancini
Don Mancini (25 de janeiro de 1963) é um roteirista, produtor e diretor de cinema americano.

É mais conhecido por criar o personagem Chucky, e escrever todos os filmes da série Child's Play. Trabalhou também como produtor e roteirista na aclamada série Hannibal.

Foi o produtor executivo de A Noiva de Chucky e dirigiu o filme seguinte da série, Seed of Chucky. Mancini também escreveu e dirigiu o filme da franquia Child's Play, Curse of Chucky de 2013, assim como o sétimo filme, Cult of Chucky, lançado em outubro de 2017 somente nas plataformas digitais de DVD e Blu-Ray.

Chucky
Charles Lee "Chucky" Ray (também conhecido como O Estrangulador de Lakeshore) é um personagem fictício, o antagonista principal da franquia Child's Play. Chucky é retratado como um notório assassino em série cujo espírito habita um boneco Bonzinho e continuamente tenta transferir a sua alma do boneco para um corpo humano.
Sylvisorex akaibei
Sylvisorex akaibei é uma espécie mamífero da família Soricidae. É endêmica da República Democrática do Congo, onde foi encontrada em três localidades (Masako, Yelenge e Baliko), às margens do Rio Congo.

Rio Congo
Rio Congo, também conhecido como Rio Zaire, é o segundo maior rio da África (após o rio Nilo) e o sétimo do mundo, com uma extensão total de 4 700 km. É o primeiro da África e o segundo do mundo em volume de água, chegando a debitar algo com um caudal de 67 000 m³/s de água no oceano Atlântico.
Impactos da pandemia de COVID-19 na televisão brasileira
A pandemia de COVID-19 encerrou ou atrasou a produção de programas de televisão no Brasil. Em alguns casos, jornalistas e apresentadores com mais de 60 anos que fazem parte do grupo de risco do coronavírus foram afastados por tempo indeterminado. As produções de teledramaturgia como: novelas, filmes e séries foram suspensas até que tudo normalizasse.

A TV Globo foi uma das primeiras emissoras de TV no país a implantar medidas de contenção da covid-19 como o fechamento dos Estúdios Globo, que ocasionou na suspensão de alguns programas de auditórios e gravações das novelas, além de ampliar os seus telejornais para dar maior cobertura a pandemia.

Veja abaixo, alguns dos impactos causados pela pandemia do coronavírus nas principais redes de TV do Brasil:

Teledramaturgia
Teledramaturgia, segundo o Dicionário Pribeam é a "arte e técnica de escrever obras dramáticas para televisão".

Pode se dividir em telenovelas, teleteatro, telefilmes, soap operas, seriados, séries, minisséries, dramas, e atrações de dramaturgia não seriada.
Brasil Afora
Brasil Afora é o décimo segundo álbum de estúdio dos Paralamas do Sucesso, lançado em 2009. A primeira música de trabalho do álbum foi "A Lhe Esperar", composição de Arnaldo Antunes e Liminha. A faixa "Meu Sonho" estourou nas rádios em 2009 e fez parte da trilha sonora da novela Caras & Bocas, da Rede Globo.

O álbum foi gravado no estúdio de Carlinhos Brown, que participou da canção "Sem Mais Adeus". A canção "Quanto ao Tempo", de Brown, foi regravada para este álbum. Foi gravada originalmente por Ivete Sangalo no álbum Multishow Registro: Pode Entrar, em dueto com Brown.

A canção "O Palhaço" está disponível apenas para download digital e não está presente no álbum físico.

Liminha (produtor musical)
Arnolpho Lima Filho, conhecido como Liminha, (São Paulo, 5 de maio de 1951) é um produtor musical e ex-baixista da banda Os Mutantes. Ficou em 99° lugar na Lista dos Cem Maiores Artistas da Música Brasileira promovida pela revista Rolling Stone Brasil em outubro de 2008.
Hugo Budinger
Hugo Budinger (Düsseldorf, 10 de junho de 1927 – Köln, 7 de outubro de 2017) foi um jogador alemão de hóquei em campo que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 e nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Aaron Kitcher
Aaron Kitcher (11 de setembro de 1990, Hessle, Yorkshire)[carece de fontes?] é um músico britânico mais conhecido por ser baterista da banda de deathcore técnico Infant Annihilator, a qual formou junto ao guitarrista Eddie Pickard em 2012. Ele também toca bateria na banda downtempo/deathcore Black Tongue desde sua criação, em 2013. Foi baterista da banda Mister Sister Fister de 2010 até 2012 e da banda As The Blessed Fall Além de ter trabalhado como programador de percussão no álbum Lugal Ki En da banda de deathcore estadunidense Rings Of Saturn.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
US Open de 2014 - Duplas mistas
Andrea Hlaváčková e Max Mirnyi eram os atuais campeões, mas optaram por não participarem juntos. Hlaváčková jogou com Alexander Peya, mas perderam na segunda rodada para Taylor Townsend e Donald Young. Mirnyi jogou com Chan Hao-ching, mas perderam na segunda rodada para Ashleigh Barty e John Peers.

Sania Mirza e Bruno Soares conquistaram o título, derrotando Abigail Spears e Santiago González na final por 6–1, 2–6, [11–9].

Max Mirnyi
Max Mirnyi (Minsk, 6 de Julho de 1977) é um ex-tenista profissional da Bielorrússia. Já foi número 1 de duplas e chegou à 18.ª posição no ranking de simples.

O gigante bielorrusso, conhecido pela potência de seu saque, foi o principal tenista de seu país. Em Grand Slam, conquistou seis títulos de duplas e e quatro de duplas mistas. Adicionou também ao seu currículo dois troféus de duplas do ATP Finals e uma medalha de ouro olímpica em duplas mistas.

Mirnyi começou a jogar tenis aos seis anos, com seu pai. Treinou um ano na IMG-Bollettieri Academy, academia que revelou grandes jogadores como André Agassi. Em julho de 2008, conseguiu a graduação de Direito Internacional pela Belarus State University, na Bielorrússia.

Aposentou-se em novembro de 2018, aos 41 anos.
Chézy-sur-Marne
Chézy-sur-Marne é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 22,43 km². Em 2010 a comuna tinha 1 396 habitantes (densidade: 62,2 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Hadassah
Hadassah, oficialmente Hadassah, a Organização Sionista Feminina da América (em inglês:  Hadassah, The Women's Zionist Organization of America), é uma organização voluntária judaico-americana para mulheres. Fundada em 1912 por Henrietta Szold, atualmente é uma das maiores organizações judaicas, com 330.000 membros nos Estados Unidos.

Nos Estados Unidos, a organização defende em nome dos direitos das mulheres e autonomia religiosa e a diplomacia dos EUA-Israel. Em Israel apoia a educação, a iniciativa das mulheres, escolas e programas para jovens carentes.

Em 2012, Hadassah abriu o Sarah Wetsman Davidson Hospital Tower, com 20 salas de operação, incluindo cinco salas subterrâneas para proteção contra ataques terroristas.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Awake (álbum de L'Arc~en~Ciel)
Awake é o décimo álbum de estúdio da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 22 de junho de 2005. A música "Lost Heaven" foi usada como tema de encerramento do filme Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa.

Alcançou a primeira posição na Oricon Albums Chart.

Ken Kitamura
Ken Kitamura (北村 健, Kitamura Ken), (Osaka, 28 de novembro de 1968) conhecido profissionalmente como Ken é um músico, produtor musical e compositor japonês, mais conhecido por ser o guitarrista da banda japonesa de rock L'Arc~en~Ciel desde 1994. Também faz parte da banda Sons of All Pussys desde 2002 e possui uma carreira solo.
The Music Box
The Music Box (br.: Caixa de Música / Entrega a Domicílio / Dois Músicos Desafinados (TV)) é um filme  curta-metragem do gênero comédia produzido nos Estados Unidos em 1932, dirigido por James Parrott e estrelado pela dupla Laurel & Hardy. Foi produzido por Hal Roach e distribuido pela Metro-Goldwyn-Mayer. Venceu o primeiro Óscar para melhor curta-metragem (comédia). Em 1997, o filme foi selecionado para preservação pelo  National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos por sua importância "cultura, histórica ou estética".

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Medicina militar
A medicina militar, medicina de guerra ou medicina de combate é a área da medicina responsável pelos cuidados a feridos em conflitos armados onde os recursos são escassos e os locais são insalubres. Em tempos de paz, médicos militares trabalham em desastres por sua experiência em agir rápido com poucos recursos e em trabalhos comunitários.

Juramento de Hipócrates
O Juramento de Hipócrates é um juramento solene efetuado pelos médicos, tradicionalmente por ocasião de sua formatura, no qual juram praticar a medicina honestamente.

De forma geral, acredita-se que o juramento tenha sido escrito por Hipócrates — amplamente considerado como o pai da medicina ocidental — ou por um dos seus alunos. O juramento original foi escrito em grego jônico (século V a.C.).

Existem duas versões do Juramento de Hipócrates: a original, escrita em Lausana em 1771, e uma outra, ratificada em 1948 pela Declaração de Genebra (posteriormente atualizada em 1968, 1983, e 2017), a qual vem sendo utilizada em vários países por se mostrar social e cientificamente mais próxima da atual realidade.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino Sub-21 de 2023
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino Sub-21 de 2023  foi a 1ª edição com esta nomenclatura (Sub-21), e a 22ª edição da competição na história (somando as anteriores chamadas de Sub-20), competida pelos times nacionais femininos abaixo da idade de 21 anos pelos membros da Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), corpo governante global da modalidade. O torneio está previsto para ocorrer nas cidades mexicanas de Aguascalientes  e León, entre os dias 17 a 26 de agosto de 2023.

A Seleção Chinesa obtém seu quarto título ao vencer a Itália na final.O Brasil completa o pódio ao derrotar o Japão na disputa pelo terceiro lugar. A atacante chinesa Yushan Zhuang foi premiada na função e também eleita a MVP do certame.

Aguascalientes
Aguascalientes é a capital do Estado de mesmo nome, no México. Localiza-se no centro do país. Foi fundada em 22 de Outubro de 1575 e elevada ao estatuto de cidade em 1816. De acordo com dados de 2005, esta é a 14° mais importante do México. Aguascalientes é uma cidade dinâmica e próspera. É famosa por seus tecidos e pela feira nacional San Marcos Feira Nacional, como também na área das touradas, a ponto de ter uma acadêmia de touradas a Academia da Cidade.
Esperanza Aguirre
Esperanza Aguirre Gil de Biedma (Madrid, 3 de janeiro de 1952) é uma política espanhola.

Foi presidente do Partido Popular (PP) de Madrid até 2013, quando deixou o cargo para enfrentar um câncer de mama. De 2003 a 2012 foi Presidente da Comunidade autónoma de Madrid. É a única mulher que ocupou a presidência do Senado da Espanha, a primeira mulher que obteve a carteira de Ministra de Educação e Cultura de um governo espanhol. Militou na União Liberal, no Partido Liberal e na Aliança Popular, que passou a denominar-se Partido Popular em 1989.

Ela liderou a candidatura do PP nas eleições municipais de 2015 em Madrid, e foi eleita vereadora.

Eleições municipais de 2015 em Madrid
As eleições municipais de 2015 foram realizadas em Madrid no domingo, 24 de maio, de acordo com o Real Decreto convocando eleições locais na Espanha, programado para 30 de março de 2015 e publicado no Boletim Oficial do Estado em 31 de março. Os 57 vereadores da câmara plenária do Ayuntamiento de Madrid foram eleitos através de um sistema proporcional (método d'Hondt) com uma cláusula de barreira do 5%. A candidatura do Partido Popular (PP) obteve maioria simples (21 vereadores), seguida por Ahora Madrid (20 vereadores). As outras dois candidaturas com representação, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) e Cidadãos - Partido da Cidadania (C's), conquistaram 9 e 7 vereadores, respectivamente.
Curva algébrica
Em geometria algébrica, uma curva algébrica é uma variedade algébrica de dimensão um. A teoria destas curvas em geral foi completamente desenvolvida no século XIX, após muitos exemplos particulares terem sido considerados, iniciando com círculos e outras seções cônicas.

Superfície de Riemann
Uma superfície de Riemann é uma variedade analítica de dimensão complexa. De forma mais informal, podemos considerar uma superfície de Riemann como versões deformadas do plano complexo. Como toda variedade analítica, uma superfície de Riemann é orientável e sua principal função é ajudar no esclarecimento de problemas matemáticos envolvendo mais de três dimensões do plano complexo.

É possível mostrar que o recobrimento universal  de uma superfície de Riemann  é o disco , a esfera de Riemann , ou o plano complexo .

Um método clássico para classificar e construir superfícies de Riemann consiste em quocientar a esfera, o disco ou o plano por um grupo  de automorfismos holomorfos e livres de pontos fixos. A partir da esfera, do disco ou do plano, é possível construir qualquer superfície de Riemann, considerando a seguinte relação de equivalência sobre : x é equivalente a y se e somente se existe algum  tal que .