hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapuias
Tapuia é um termo de origem tupi que foi utilizado durante o período inicial de colonização do Brasil para designar todos os indígenas que não falavam o tupi antigo. Ao desembarcarem na costa do atual Brasil, os portugueses encontraram grupos que falavam línguas pertencentes a dois grandes troncos linguísticos da América do Sul: o tupi e o macro-jê. Aqueles que habitavam o litoral do Brasil falavam línguas pertencentes ao tronco tupi, ao passo que os falantes de línguas macro-jê com os quais os portugueses travaram contato habitavam regiões do interior do Sudeste, Nordeste e do Sul do Brasil. Como o centro da colonização brasileira se deu no litoral, os portugueses, após estabelecerem contato mais próximo com os índios tupis, adotaram a nomenclatura que esses indígenas deram àqueles a quem se opunham, ou seja, os índios macro-jê ou tapuias.

Tronco tupi
O tronco tupi é um tronco linguístico que abrange diversas línguas das populações indígenas sul-americanas. O tronco tupi abrange diversas famílias linguísticas, as quais, por sua vez, abrangem várias línguas. Entre as línguas mais relevantes deste tronco estão o tupi antigo, considerada a "língua indígena clássica do Brasil", e o nheengatu, também conhecido como tupi moderno e ainda falado atualmente.

O relacionamento deste tronco com as línguas caribes foi hipótese levantada por Aryon Dall’Igna Rodrigues em Evidence for Tupi-Carib Relationships, publicado em 1985, como também a de relações "genéticas" desses dois troncos com o macro-jê. Este último é conhecido também como macro-família Tu-Ka-Jê.
My Homies
My Homies é um álbum do rapper americano Scarface, lançado em 24 de Fevereiro de 1998 pela Rap-A-Lot Records. Chegou ao topo da Top R&B/Hip-Hop Albums e ao número 4 da Billboard 200 com 179.000 cópias vendidas na 1ª primeira semana, e foi certificado como disco de platina pela RIAA em 6 de Abril de 1998, com mais de 722.886 cópias vendidas. O álbum apresenta participações de 2Pac, Ice Cube, Devin the Dude, B-Legit, UGK, Too Short, Do or Die e Willie D. Scarface aparece sozinho em duas canções, canta com outros em vinte e três, e não canta em cinco.

Juntos com os singles, video clipes foram feitos para as canções "Homies & Thuggs", featuring 2Pac and Master P e "Sex Faces", featuring Too Short, Tela and Devin the Dude.

Master P
Percy Miller (Nova Orleans, 29 de abril de 1967 - ), mais conhecido como Master P, é um rapper produtor, ator, esportista, cantor e empreendedor norte-americano. É o fundador e CEO do conglomerado P. Miller Enterprises— que atua no ramo financeiro e de entretenimento — e também da Better Black TV além da No Limit Records.
Aeroporto Internacional de Nanjing Lukou
O Aeroporto Internacional de Nanjing Lukou está localizado em Nanjing, província de Jiangsu, a 35 km do centro da parte sul da cidade.

Em 2009 o Aeroporto de Nanjing movimentou 10.84 milhões de passageiros e mais de 200.000 toneladas métricas de carga, o que o classificou como 9º em tráfego de carga e 14º em fluxo de passageiros na China.

Os planos atuais do aeroporto preveem a construção de um segundo terminal de passageiros e uma segunda pista de pousos e decolagens, além de outra de taxiamento, até 2013 (fase 2), aumentando sua capacidade dos atuais 12 milhões de passageiros anuais para 30 milhões, com capacidade para movimentar 800.000 toneladas de carga em 2020.

Jiangsu
Jiangsu (ou Kiangsu; 江苏 ou 江蘇 em chinês) é uma província da República Popular da China, cuja capital é Nanquim. A Província de Jiangsu abrange uma área de 102,6 mil quilômetros quadrados, cerca de 1,06 por cento da área total do país. A área lisa de Jiangsu é de 70.6 mil quilômetros quadrados, e a área de superfície da água é de 17.3 mil quilômetros quadrados. A província tem um litoral de 954 km.
Félix Houphouët-Boigny
Félix Houphouët-Boigny ([feliks ufwɛ(t) bwaɲi]; Iamussucro, 18 de outubro de 1905 – 7 de dezembro de 1993), conhecido carinhosamente por Papa Houphouët (em francês: Papai Houphouët) ou Le Vieux (em francês: O Velho), foi o primeiro Presidente da Costa do Marfim, cargo onde permaneceu por mais de três décadas até à sua morte. Chefe tribal, trabalhou como assistente médico, sindicalista e agricultor antes de ser eleito para o Parlamento francês. Teve vários cargos ministeriais dentro governo francês antes de alcançar a liderança política da Costa de Marfim na sequência da independência do país em 1960. Ao longo da sua vida, teve um papel significativo na política e na descolonização da África.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Ivano Balić
Ivano Balić (Split, 1 de abril de 1979) é um handebolista croata. Atualmente joga no clube HSG Wetzlar.

Foi eleito o melhor jogador do mundo em 2003 e 2006 se tornando um dos grandes destaques do handebol mundial atual. Por seis vezes seguidas foi escolhido o "Jogador Mais Valioso" em competições internacionais.

HSG Wetzlar
O HSG Wetzlar é um clube de handebol alemão da cidade  de Wetzlar, Alemanha. Equipe está desde 1998 continuamente no Campeonato Alemão de Handebol, e é considerado uma das mais fortes equipes da Alemanha.
Ferdinand Sauerbruch
Ernst Ferdinand Sauerbruch (Barmen, 3 de julho de 1875 – Berlim, 2 de julho de 1951) foi um médico alemão. É reconhecido como um dos mais significativos e influentes cirurgiões do século XX.

Sepultado no Friedhof Wannsee, Lindenstraße.

Universidade de Zurique

Charité (1946)

Sepultura no Cemitério de Wannsee, Lindenstraße

Busto de bronze em Grunewald

Charité
O Charité — Universitätsmedizin Berlin é um hospital universitário afiliado à Universidade Humboldt e à Universidade Livre de Berlim. Após a fusão com o seu quarto campus em 2003, o Charité se tornou um dos maiores hospitais universitários na Europa. Está localizado em Berlim.
Montanhas Mariveles
As Montanhas Mariveles são localizadas na Península de Bataan, na ilha de Luzon, Filipinas. Seu pico mais alto, o Monte Mariveles, uma formação de origem vulcânica, se ergue a 1388 m acima do nível do mar.

Existem na cadeia rochosa mais três montanhas bastante exploradas pela comunidade de montanhismo local, enquanto a maioria ainda se encontra inexplorada. Tarak Ridge é uma montanha bastante visitada por praticantes de body-jumping, com seu ponto perfeito de mergulho situado em Barangay Aslas-asin.

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
Galáxia Anã de Grus I
A Galáxia Anã de Grus I é uma galáxia satélite da Via Láctea e faz parte do Grupo Local. Foi descoberta no ano de 2015, através dos dados obtidos pelo The Dark Energy Survey. Encontra-se na constelação de Grus, localizada a 120 kpc da Terra. É classificada como uma galáxia anã esferoidal (dSph) o que significa que ela tem uma forma aproximadamente arredondada.

Galáxia satélite
Galáxia satélite, em termos gerais, é um sistema em que uma galáxia menor orbita uma outra de tamanho maior (também conhecida como galáxia primária), por causa da interação gravitacional entre elas, de maneira semelhante à interação entre os planetas do Sistema Solar e o Sol. Uma galáxia pode ter uma ou mais galáxias satélites, um exemplo conhecido são as Nuvens de Magalhães, visíveis no hemisfério celestial sul, orbitam a nossa Galáxia, a Via-Láctea. Outro exemplo também conhecido são M32 e M110, que orbitam a galáxia de Andrômeda (M31).
Etiologia
A etiologia (do grego αιτία, aitía, "causa") é o estudo ou ciência das causas. Não há que se falar em "etiologia" como termo restritivo de uma ciência isoladamente. A biologia, a criminologia, a psicologia, a medicina e várias outras ciências possuem, em seu campo de actuação, a presença de conhecimento etiológico, visando a busca das causas que deram origem ao seu objecto de estudo. O conceito abrange toda a pesquisa que busca as causas de determinado objecto ou conhecimento.

No ramo da biologia, a etiologia preocupa-se com as causas das doenças. Os agentes ou factores que causam uma doença, podem ser classificados como factores endógenos (do próprio organismo) ou exógenos (do ambiente), pelo papel que desempenham na causalidade multifactorial das doenças e pelo seu potencial agressivo (virulência). É estudada em patologia humana, veterinária e vegetal.

Virulência
Virulência (do termo latino virulentia) é o grau de patogenicidade de um agente infeccioso, que se expressa pela gravidade da doença, especialmente pela letalidade e pela proporção de casos com sequelas.
Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards (hangul: 백상예술대상; hanja: 百想藝術大賞; rr: Baeksang yesul daesang; MR: Paeksang yesul taesang), também conhecido como Paeksang Arts Awards, é uma premiação anual sul-coreana realizada para honrar as realizações notáveis na indústria de entretenimento e atrair a atenção do público sobre o melhor no cinema e televisão. O prêmio foi criado em 1965 por Chang Key-young, fundador do jornal Hankook Ilbo, cujo pseudônimo era "Baeksang", o que tornou-se parte de seu título. É entregue pela IS PLUS Corp., editora da Ilgan Sports em cerimônia realizada em Seul, entre os meses de abril ou maio.

O Baeksang Arts Awards é conhecido como o Globo de Ouro da Coreia.

JoongAng Ilbo
JoongAng Ilbo é um jornal conservador publicado em Seul, Coreia do Sul. É um dos "três grandes jornais" da Coreia do Sul. O periódico também publica uma edição em inglês, o Korea JoongAng Daily, em associação com o International Herald Tribune.
Estação Madureira
Madureira é uma estação de trem localizada no bairro de Madureira, na Zona Norte do Rio de Janeiro.

É uma das principais estações ferroviárias do subúrbio carioca, possuindo integração rodoviária e através de BRT com a região de Jacarepaguá, Barra da Tijuca, Ilha do Governador, Centro, entre outros bairros da capital fluminense, e de municípios da Região Metropolitana, como os da Baixada Fluminense.

Terminal rodoviário
Terminais rodoviários ou estações rodoviárias (também conhecidos, em Portugal, por centrais de camionagem) são estruturas onde ônibus/autocarros urbanos ou interurbanos param para que os passageiros embarquem e/ou desembarquem. Distinguem-se dos pontos de ônibus, quer pela sua maior dimensão, quer pelo tipo de infraestruturas oferecidas aos utentes (normalmente, uma paragem é simplesmente um local na beira da estrada ou de um passeio (calçada)) e por, frequentemente, ser o local de início ou término das viagens (carreiras).
IBM Q System Two
IBM Quantum System Two é o primeiro sistema de computação quântica modular em escala de utilidade, revelado pela IBM em 4 de dezembro de 2023.

É o sucessor do IBM Quantum System One.

Ele contém três processadores IBM Quantum Heron, que podem ser ampliados devido à sua modularidade, e posteriormente atualizados para novas QPU's, pois é totalmente atualizável.

Para sua máxima eficiência, é necessário resfriá-lo a uma temperatura de 2,7 K (-270,45 °C).

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.
Doze Contos Peregrinos
Doze contos peregrinos (em espanhol: Doce cuentos peregrinos) é um compêndio de doze contos escritos e redigidos por Gabriel García Márquez ao longo de dezoito anos. Foram chamados peregrinos já que, para que fossem publicadas, os rascunhos originais sofreram um vaivém criativo de longa duração, indo da mente do criador (que em várias ocasiões desistia e voltava ao começo), às páginas de cadernos de notas, e ao cesto do lixo. Isso ocorreu até a sua publicação, em 1992.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (Aracataca, 6 de março de 1927 — Cidade do México, 17 de abril de 2014) foi um escritor, jornalista, editor, ativista e político colombiano. Considerado um dos autores mais importantes do século XX, foi um dos escritores mais admirados e traduzidos no mundo, com mais de 40 milhões de livros vendidos em 36 idiomas.

Foi laureado com o Prémio Internacional Neustadt de Literatura em 1972, e o Nobel de Literatura de 1982 pelo conjunto de sua obra que, entre outros livros, inclui o aclamado Cem Anos de Solidão. Foi o maior representante do que ficou conhecido como realismo mágico na literatura latino-americana. Viajou muito pela Europa e viveu até à morte no México. Era pai do cineasta Rodrigo García.
Reino de Tanquixe
O Reino de Tanquixe (Tankish) foi um reino do início da Idade Média no centro do Nordeste da África. De acordo com Iacubi, é uma das seis entidades políticas dos bejas na região durante o o século IX. O território do reino era localizado entre Assuã e Maçuá.

Maçuá
Maçuá ou Massaua (em inglês: Massawa; em italiano: Massaua; em ge'ez: ምጽዋ; romaniz.: miṣṣiwa; em árabe: مصوع; romaniz.: maṣṣawaʿ) é uma cidade portuária da Eritreia, na costa do Mar Vermelho, situada a noroeste de Asmara. É capital da região de Mar Vermelho no Norte. Devido à sua importância geográfica ao longo da história, foi ocupada pelo Egito, Império Otomano, Itália, Reino Unido e Etiópia. Foi capital da colônia italiana da Eritreia até que o governo colonial foi transferido para Asmara, em 1900. Sua população é de 39 758 habitantes (2007).
Avers
Avers é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 191 habitantes. Estende-se por uma área de 93,07 km², de densidade populacional de 2 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bivio, Innerferrera, Mulegns, Piuro (IT-SO), Soglio.

O povoado de Juf, pertencente à comuna de Avers, é o local mais alto na Europa que é habitado por todo o ano.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Luger P08
A pistola Luger P08 é uma antiga pistola semiautomática fabricada na Alemanha, entre os anos de 1900 e 1941. Foi considerada como o maior souvenir da Segunda Guerra Mundial. Esta pistola foi adotada pelo exército alemão em 1908, razão do nome P08. Dois milhões de unidades foram fabricadas entre 1914 e 1918, período da Primeira Guerra Mundial.

Sua definição técnica era P08 Parabellum-Pistole, ou Pistola Parabellum, termo oriundo do latim, que significa para a guerra.

Guerra do Chaco
A Guerra do Chaco foi um conflito bélico entre a Bolívia e o Paraguai, que se estendeu de 1932 a 1935.

Originou-se pela disputa territorial da região do Chaco Boreal, tendo como uma das causas uma suposta descoberta de petróleo no sopé dos Andes. Foi a maior guerra na América do Sul no século XX. Deixou um saldo de 60 mil bolivianos e 30 mil paraguaios mortos, resultando na derrota dos bolivianos, com a perda e anexação de parte de seu território pelos paraguaios.

Em 12 de junho de 1935, sob pressão dos Estados Unidos, foi aprovada a cessação das hostilidades.
Segunda Liga de 2006–07
A edição de 2006-2007 da Liga de Honra foi a décima sétima edição deste escalão do futebol português. Foi a primeira  edição deste escalão patrocíonada por uma organização externa: Vitalis, marca do Grupo UNICER.

A partir desta edição a competição ficou reduzida a 16 clubes, em virtude de decisões governamentais. Jogaram então 4 equipas despromovidas da Primeira Liga, 2 equipas promovidas da II Divisão e as que se mantiveram da edição anterior.

O vencedor foi o Leixões. Acompanhou na subida à Primeira Divisão o Vitória de Guimarães que ficou em segundo lugar.

Olivais e Moscavide e Grupo Desportivo de Chaves foram despromovidos para a II Divisão.

O Gil Vicente foi penalisado em 9 pontos por não ter comparecido nos jogos referentes às três primeiras jornadas, em protesto pelo Caso Mateus.

Caso Mateus
Ficou conhecido como Caso Mateus um complexo de casos judiciários tanto na justiça desportiva como nos tribunais civis que pôs a nu uma série de disfunções na organização do futebol profissional em Portugal, tanto na Federação Portuguesa de Futebol como na Liga Portuguesa de Futebol Profissional, e ameaçou o funcionamento do campeonato nacional de futebol da Primeira Liga. O caso levou mesmo a FIFA a ameaçar suspender a seleção portuguesa e os clubes portugueses de todas as competições internacionais. O caso teve por epicentro o jogador Mateus Galiano da Costa, o Gil Vicente Futebol Clube e o Clube de Futebol Os Belenenses, mas estendeu-se a todo o futebol profissional português.
Pullin' Me Back
"Pullin' Me Back" é o primeiro single do terceiro álbum de Chingy, Hoodstar. A canção conta com a participação de Tyrese e foi produzida por Jermaine Dupri.

"Pullin' Me Back" contém um sample da canção "Rain" (1998), do grupo SWV, que, por sua vez, apresenta um sample de "Portait of Tracy" (1976), de Jaco Pistorius.

Este single de Chingy foi o seu quarto e último tema a alcançar o top 10 da Billboard Hot 100 e o antepenúltimo a entrar nessa tabela. Foi também o primeiro (e único) tema de Chingy a alcançar a liderança da tabela Hot R&B/Hip-Hop Songs, da Billboard.

Chingy
Howard Bailey, Jr. (9 de março de 1980), mais conhecido por seu nome artístico Chingy, é um rapper americano. Chingy ficou famoso e ganhou notoriedade com seu estilo de hip hop diferenciado, com batidas e musica dançantes. Chingy alcançou a fama em 2003, com o single "Right Thurr", que mais tarde ficaria classificado na 72.ª posição da tabela compilatória da Billboard Hot 100 relativa aos anos 2000.

Chingy ganhou fama e ficou conhecido no Brasil com o single "Balla Baby", que foi um dos temas da temporada de 2005 de Malhação, da Rede Globo.
Kim Lip (cantora)
Kim Jung-eun (em coreano:  김정은; Cheongju, 10 de fevereiro de 1999), mais conhecida como Kim Lip, é a sexta integrante do grupo feminino LOONA a ser revelada, além de fazer parte da segunda sub-unidade do grupo, LOONA / Odd Eye Circle. Ela estreou com o lançamento do single Kim Lip em 23 de maio de 2017. Desde a sua saída da Blockberry Creative em 2023, Kim Lip participou do retorno do Odd Eye Circle com o lançamento do extended play <Versions Up> e posteriormente estrou no ARTMS junto as suas colegas de grupo.

Cheongju
Cheongju (em Coreano: 청주시; 淸州市; Cheongju-si) ou Ch'ongju é uma cidade da Coreia do Sul, capital da província de Chungcheong do Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). O nome Ch'ongju vem da anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi. A cidade tem uma área de 153,3 Km² e uma população de 846291 habitantes (2021).
Rio Turvo Pequeno
O rio Turvo Pequeno é um curso de água do estado de Minas Gerais, que faz parte da bacia hidrográfica do rio Grande. Sua nascente está nas montanhas da serra da Mantiqueira, desaguando no rio Aiuruoca.

Do rio é extraída pela Companhia de Saneamento de Minas Gerais (Copasa) boa parte da água que é fornecida aos municípios de Andrelândia e Arantina. Seu nome se deve às suas águas escuras e barrentas, que também foram homenageadas com o primeiro nome da atual cidade de Andrelândia (Cidade do Turvo). Parte de sua sub-bacia é considerada como Área de Preservação Permanente pela lei estadual 15.082, de 2004, sendo que existem projetos de drenagem de alguns trechos de seu curso.

Área de Preservação Permanente
Área de Preservação Permanente (APP) é uma área protegida pela legislação ambiental brasileira, que pode ser coberta por vegetação natural ou não. O principal objetivo dessas áreas é proporcionar aos seres humanos um meio ambiente ecologicamente equilibrado, através da preservação ambiental dos recursos hídricos, da paisagem, da estabilidade do solo e do conjunto de seres vivos ali existente.

Em áreas consideradas área de preservação permanente, em regra, não pode ocorrer a intervenção humana, ou seja, não é possível utilizar ou explorar os recursos daquela área. Contudo, o Código Florestal Brasileiro traz alguns casos em que a intervenção é possível, desde que devidamente autorizada pelos órgãos públicos: utilidade pública, interesse social e atividades eventuais ou de baixo impacto ambiental.
Grüß Gott
Grüß Gott (pronúncia alemã: ɡʁyːs ˈɡɔt, significando literalmente "(pode) Deus cumprimentar (você)") é um cumprimento, menos frequentemente uma despedida, utilizado em várias regiões do Sul da Alemanha (em alemão: Süddeutschland), especialmente na Baviera, na Suábia, na Francônia, em Württemberg, em grande parte da Áustria e em Tirol do Sul, na Itália.

Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.