hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queda de Galípoli
A Queda de Galípoli foi o cerco e captura da fortaleza e península de Galípoli, até então sob controle bizantino, pelos turcos otomanos em março de 1354. Após sofrer meio-século de derrotas nas mãos dos otomanos, o Império Bizantino perdeu quase todas as suas possessões na Anatólia. O acesso aos mares Egeu e de Mármara significava que os otomanos poderiam agora implementar a conquista do sul dos Bálcãs, e poderiam avançar mais ao norte para a Sérvia e Hungria.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Bateria Illowra
Bateria Illowra é uma antiga artilharia costal do Exército Australiano, localizada no Monte 60, Porto Kembla no estado da Nova Gales do Sul. A estrutura foi construída e esteve em serviço durante a Segunda Guerra Mundial e também era conhecida como Bateria do Monte 60.

Exército Australiano
O Exército Australiano é o ramo militar terrestre da Austrália. É parte das Forças Armadas da Austrália (ADF), juntamente com a Marinha e a Força Aérea. Enquanto o Chefe da Defesa (CDF) comanda as Forças Armadas (ADF), o Exército é comandado pelo Chefe do Exército (CA). O Chefe do Exército é, portanto, subordinado ao Chefe da Defesa, mas também é diretamente responsável perante o Ministro da Defesa. Apesar dos soldados australianos tenham estado envolvidos em uma série de conflitos menores e maiores ao longo de sua história, somente na Segunda Guerra Mundial o território australiano esteve sob ataque direto.

A missão do Exército Australiano é proporcionar um exército potente, versátil e atualizado para promover a segurança da Austrália e proteger o seu povo. Além disso, a publicação da doutrina básica do Exército, Os fundamentos da guerra terrestre, afirma que "A missão do exército é ganhar a batalha terrestre".
Harold Delos Babcock
Harold Delos Babcock (24 de janeiro de 1882 — Pasadena, 8 de abril de 1968) foi um astrônomo estadunidense.

Seus ancestrais eram ingleses e alemães. Pai de Horace Welcome Babcock. Estudou na Universidade da Califórnia em Berkeley, e trabalhou no Observatório Monte Wilson, de 1907 a 1948. Especializado em espectroscopia solar, mapeou a distribuição dos campos magnéticos da superfício do sol. Trabalhando com seu filho, revelou a existência de fortes campos magnéticos em algumas estrelas. Em 1953 recebeu a Medalha Bruce.

A cratera lunar Babcock foi batizada com seu nome, assim como o asteroide 3167 Babcock (homenageando também seu filho).

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
MGM-140 ATACMS
O MGM-140 Army Tactical Missile System (o "Sistema de mísseis táticos do exército", ou ATACMS) é um míssil balístico tático fabricado pela empresa Lockheed Martin dos Estados Unidos. Tem um alcance de até 300 km (190 milhas), com combustível sólido e tem quatro metros (13 pés) de altura e 610 mm (24 polegadas) de diâmetro. O ATACMS pode ser disparado da plataforma M270 (MLRS) e do M142 (HIMARS).

Um contêiner de lançamento do ATACMS tem uma tampa padronizada com seis círculos, como a tampa de um foguete MLRS padrão, mas contém apenas um míssil – o padrão idêntico torna mais difícil para a inteligência inimiga destacá-lo como um alvo de alto valor.

Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.
Josino Levino Ferreira
Josino Levino Ferreira (Areia, 3 de abril de 1913 – Coronel Ezequiel, 5 de outubro de 2025), foi um supercentenário brasileiro validado pelo Gerontology Research Group. Foi reconhecido por ser o segundo homem mais velho do mundo na altura de sua morte.
Ele morava em Coronel Ezequiel, Rio Grande do Norte.

Ferreira tornou-se o segundo homem mais velho do mundo, atrás apenas de João Marinho Neto, um brasileiro de 112 anos, na época. João se tornou o homem mais velho do mundo após a morte de John Tinniswood em 25 de novembro de 2024.

John Tinniswood
John Alfred Tinniswood (Liverpool, 26 de agosto de 1912 – Southport, 25 de novembro de 2024) foi um supercentenário britânico que, aos 112 anos e 91 dias, foi o homem vivo verificado mais velho do mundo desde a morte de Shi Ping, da China, em 29 de junho 2024.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2018 - Ásia
A zona asiática das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2018 foi disputada entre 12 de março de 2015 e 10 de outubro de 2017. Quatro equipes tiveram vaga direta para a Copa do Mundo FIFA de 2018 e uma para a repescagem intercontinental.

Copa da Ásia de 2019
A Copa da Ásia de 2019 foi a 17ª edição do torneio máximo de seleções nacionais organizado pela Confederação Asiática de Futebol (AFC). A competição foi realizada nos Emirados Árabes Unidos entre 5 de janeiro a 1 de fevereiro. Foi a segunda vez que o país foi o anfitrião do torneio, desde 1996.

Foi a primeira vez que a competição teve 24 seleções, divididas em 6 grupos de 4 equipes, além do acréscimo da fase de oitavas de final. O formato anterior, utilizado durante as edições de 2004 até 2015, era disputado entre 16 seleções, divididas em 4 grupos de 4 equipes.

Em sua primeira e inédita final, o Qatar foi o mais novo campeão, ao derrotar o Japão por 3–1.
Hung
Hung é uma série de televisão americana de comédia dramática exibida pela HBO de 28 de junho de 2009 a 4 de dezembro de 2011. Criada por Colette Burson e Dmitry Lipkin, a série é estrelada por Thomas Jane como Ray Drecker, um técnico de basquete e beisebol de uma escola secundária suburbana de Detroit que passa a se prostituir. A segunda temporada estreou em 27 de junho de 2010 e concluiu sua exibição de 10 episódios em 12 de setembro de 2010. A terceira temporada estreou em 2 de outubro de 2011 e concluiu sua exibição de 10 episódios em 4 de dezembro de 2011. A série foi cancelada após três temporadas.

Jane Adams
Jane Adams (Washington, 1 de abril de 1965) é uma atriz e roteirista norte-americana. Seu filme de estreia foi no ano de 1985, em Bombs Away. Integra o elenco do filme Poltergeist (2015), atuando como Dr. Claire Powell.
Dois Corações e Uma História (canção)
Dois Corações e Uma História é uma canção do gênero sertanejo romântico composta por Carlos Randall e Danimar. Tornou-se um dos maiores sucessos da carreira da dupla Zezé Di Camargo & Luciano, sendo lançada no álbum homônimo de 1998.

Zezé Di Camargo & Luciano (álbum de 1998)
Zezé Di Camargo & Luciano é o nono álbum de estúdio da dupla brasileira de música sertaneja Zezé Di Camargo & Luciano, lançado em 1998 pela Columbia Records e pela Sony Music.

O álbum teve como sucessos as canções "Pra Não Pensar em Você", "Pior é Te Perder", e "Dois Corações e Uma História". Além de duas músicas com questões políticas, "Meu País" e "Deus Salve a América". O álbum recebeu o disco de diamante da ABPD pela venda de um milhão de cópias.

A faixa "Felicidade, Que Saudade De Você" foi tema da novela Torre de Babel.
Omelete de trufas negras
O omelete de trufas negras (em italiano:  frittata ai tartufi neri) é um prato típico da Itália feito à base de ovos, batata, trufa-negra, presunto, azeite, sal e pimenta do reino.

Há grande variedade de trufas negras em Nórcia, uma pequena localidade da Úmbria, no centro da Itália. Elas são utilizadas em muitas receitas locais: para aromatizar recheios, para temperar pratos de massa ou acrescentar sabor a ovos cozidos, a patês, etc. Pode-se dizer que, ao longo do outono europeu, a trufa negra marca a cozinha da região.

Prato
Um prato é um tipo de utensílio, normalmente côncavo e circular, cuja finalidade principal é acomodar os alimentos a serem consumidos. Podem ser feitos de vários materiais: porcelana, plástico, vidro, papel revestido com plástico, barro revestido a vidro, e ocasionalmente de madeira ou pedra. Alguns dos pratos de porcelana têm apenas (ou também) função decorativa. Os tamanhos dos pratos podem variar muito, desde o prato que acompanha a chávena (ou xícara) de café com 12 cm de diâmetro (este tipo de prato costuma-se denominar pires), até um prato com a função de "travessa", para distribuir os alimentos para várias pessoas, mas, geralmente, o seu tamanho é de 23 cm de diâmetro. Costuma-se diferenciar dois tipos de pratos: o prato raso, para a refeição principal, e o prato de sopa (ou fundo), este mais côncavo e alto para conter líquidos.
Rio Briance
O rio Briance é um rio localizado no departamento de Haute-Vienne, em França. É afluente pela margem esquerda do rio Vienne, desaguando neste entre Condat-sur-Vienne e Bosmie-l'Aiguille.

Atravessa as comunas de La Croisille-sur-Briance, Saint-Vitte-sur-Briance, Saint-Méard, Linards, Glanges, Saint-Bonnet-Briance, Saint-Genest-sur-Roselle, Vicq-sur-Breuilh, Saint-Hilaire-Bonneval, Pierre-Buffière, Saint-Jean-Ligoure, Boisseuil, Le Vigen, Solignac, Condat-sur-Vienne, Jourgnac e Bosmie-l'Aiguille.

Saint-Vitte-sur-Briance
Saint-Vitte-sur-Briance é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Alto Vienne. Estende-se por uma área de 20,66 km². Em 2010 a comuna tinha 329 habitantes (densidade: 15,9 hab./km²).
Bonnie MacBird
Bonnie MacBird é uma escritora, atriz e produtora de peças teatrais americana conhecida por ter escrito os esboços que levariam à produção de Tron, película de ficção científica de 1982.

MacBird nasceu em São Francisco, Califórnia, sendo graduada da Universidade de Stanford, instituição pela qual é bacharel em música e mestre em filmes. Ela é casada com o informático Alan Kay.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Engie
A Engie, anteriormente GDF SUEZ (Euronext: GSZ) é um grupo empresarial francês, o segundo maior do mundo no ramo de energia, segundo a Global 500 2010 da revista Fortune. Atua na geração e distribuição de eletricidade, gás natural e energia renovável.

A Engie é também a maior empresa de serviços públicos do mundo, em volume de negócios, e a maior produtora independente de energia do mundo desde que estabeleceu uma joint venture com a eletricitária britânica International Power, em 2010.

O grupo GDF SUEZ nasceu da fusão entre a Gaz de France e a SUEZ, em 22 de julho de 2008. É listado no mercado Euronext em Paris e Bruxelas e faz parte dos índices CAC 40 e BEL 20. No Brasil, controla a Tractebel (antiga Gerasul, e é líder do consórcio para construção da Usina Hidrelétrica de Jirau, no rio Madeira, em Rondônia, uma das principais obras do PAC.

Fortune (revista)
A Fortune é uma revista sobre negócios americana, fundada por Henry Luce em 1930. Suas publicações, que incluíam Time, Life, Fortune e Sports Illustrated, tornaram-se a Time Warner, o maior conglomerado de mídia do mundo, antes de sua aquisição pela AOL em 2000. Na área do jornalismo de negócios, seus principais concorrentes a nível nacional são a Forbes, que também é publicada duas vezes por semana, e a BusinessWeek. Fortune é correntemente publicada pela empresa subsidiária Time Inc. A revista é particularmente conhecida por publicar uma lista anual de empresas por faturamento.
Santa Maria Consoladora em Tiburtino (título cardinalício)
O título cardinalício de Santa Maria Consoladora em Tiburtino foi instituido pelo Papa Paulo VI em 29 de abril de 1969. Sua sede se encontra em Roma, na igreja de Santa Maria Consolatrice al Tiburtino, no quartiere Tiburtino de Roma.

Tiburtino (quartiere)
Tiburtino é o sexto quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. VI. Seu nome é uma referência à Via Tiburtina, que inicia ali e que, por sua vez, deriva de "Tibur", o nome latino de Tivoli, onde ela termina.
Physalaemus obtectus
Physalaemus obtectus é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Lluís Llach
Lluís Llach i Grande, conhecido como Lluís Llach, é um cantor e compositor de nacionalidade catalã e cidadania espanhola, nascido em Girona (Girona) no dia 7 de maio de 1948.  Canta em catalão. Iniciou a carreira em 1965, sendo um dos mais conhecidos cantores da designada Nova cançó catalã e um expoente do movimento pela independência da Catalunha.

A sua canção mais conhecida é  L'Estaca, de 1968, um hino da resistência ao regime franquista, mais tarde adotado por outros movimentos, nomeadamente pelos independentistas catalães. O tema 'Mury foi o hino não-oficial do sindicato Solidarność, que resistiu ao regime pró-soviético.

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.
Porto de Málaga
O porto de Málaga tem três mil anos desde a antiguidade. Ele fica no Mar Mediterrâneo, ao sul da Península Ibérica, na cidade de Málaga (na Espanha), na baía natural de Málaga (36° 42' 42" N 4° 25' 3" O).

É um porto de passageiros (linha regular com Merilla), de cruzeiros (o segundo da Península), de contêiner, veículos, e barcos pesqueiros.

A temperatura média anual é de 19°C. Com precipitações baixas (469,2 mm de precipitação anual), acontecendo, principalmente, entre novembro e março, ambos inclusive. Os principais ventos são SE e SO e dominante SE, de velocidade pouco elevada em geral. A pressão média anual é de 760,6 mm.

Atualmente encontra-se num processo de remodelação (Plano especial do porto) que pretende integrá-lo na cidade.

Portal náutico

Portal da Espanha

Málaga
Málaga é uma cidade da Andaluzia, na Espanha. Capital da província homônima, localiza-se na costa sul do país, no Mediterrâneo. A cidade originou-se de uma colônia grega na antiguidade clássica. É a sexta maior cidade do país, com mais de 560 mil habitantes. Foi fundada pelos fenícios no século XII a.C. Foi incorporada à Coroa de Castela em 1487.

Málaga possui uma estreita relação com o santuário de Torreciudad pois a Padroeira de Málaga, Nossa Senhora da Victoria, tem um lugar especial no santuário, com uma réplica levada em 1996. Desde então milhares de malagueños têm peregrinado até ali, recorrendo à denominada Rota Mariana.
Maria Dalle Carceri
Maria Dalle Carceri (m. 1323) da Dinastia Pallavicini, foi Marquesa do Marquesado de Bodonitsa, estado cruzado na Grécia. Governou de 1311 até 1323. Este Marquesado foi vassalo do Reino de Tessalónica e mais tarde vassalo do Principado de Acaia. Maria Dalle Carceri foi antecedida no governo do Marquesado por Alberto Pallavicini, seu 1º marido. Foi seguida no governo por Andrea Cornaro, seu 2º marido.

Reino de Salonica
O reino de Salonica ou reino de Tessalónica (português europeu) ou reino de Tessalônica (português brasileiro) foi um dos estados cruzados que teve uma curta duração durante o século XIII. Foi criado na sequência da Quarta Cruzada. Tinha sua capital em Salonica (atualmente na Grécia).
Campeonato das Nações Africanas de 2020
O Campeonato das Nações Africanas de 2020, também conhecido como CHAN 2020, foi a 6.ª edição do Campeonato das Nações Africanas, torneio bianual organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) e disputado por seleções africanas cujos jogadores atuam em clubes de futebol do seu próprio país. Foi realizada entre 16 de janeiro e 7 de fevereiro nos Camarões.

A Seleção Marroquina de Futebol logrou alcançar um bicampeonato consecutivo da competição após vencer a Seleção Malinesa de Futebol na grande final pelo placar de 2–0.

Campeonato das Nações Africanas
O Campeonato das Nações Africanas (em inglês: African Nations Championship, em francês: Championnat d'Afrique des Nations), também conhecido pelo acrónimo CHAN, é um torneio de seleções nacionais de futebol organizado a cada dois anos pela Confederação Africana de Futebol. Diferente do Campeonato Africano das Nações, no entanto, nele só podem participar atletas que atuem nos seus países de origem.
Dracula pusilla
Dracula pusilla  é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do sudeste do México ao Panamá e, supostamente, da Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Wild Life
Wild Life é o primeiro álbum de estúdio da banda anglo-americana de rock Wings e o terceiro álbum de estúdio do músico britânico de rock Paul McCartney após a separação dos Beatles. Foi lançado pela Apple Records em 7 de dezembro de 1971. O álbum foi gravado em oito dias, de 25 de julho a 2 de agosto do mesmo ano, no EMI Studios (atual Abbey Road Studios), e a formação contava com Paul, sua esposa Linda, o baterista Denny Seiwell, com quem eles haviam trabalhado no álbum anterior, Ram, e o guitarrista Denny Laine, anteriormente do Moody Blues. Recebeu uma reação morna de público e crítica.

The Moody Blues
The Moody Blues foi uma banda britânica de rock, conhecida através da música psicodélica e do rock progressivo que transformou e influenciou outras bandas como Yes, King Crimson, Genesis, Pink Floyd, etc. Inicialmente a banda tocava rhythm and blues, antes de se tornarem rock.

A banda foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mike Pinder, Denny Laine, Graeme Edge e Clint Warwick. Depois de algumas mudanças na formação, com o convite a inclusão de Jon Makaroun (The Hits) e alterações no estilo sonoro, o Moody Blues conseguiu alcançar sucesso com suas apresentações bombásticas e um característico som orquestral.
Bárbara Bandeira
Bárbara Sofia de Holanda Bandeira, mais conhecida como Bárbara Bandeira (Azeitão, 23 de junho de 2001), é uma cantora portuguesa.

Iniciou a sua carreira discográfica em 2015, aos 14 anos, e desde então dedica-se à música, acumulando participações em diversos programas de televisão. Em 2022, Bárbara Bandeira lançado o single "Como Tu", em parceria com Ivandro, que permaneceu durante nove semanas no topo da tabela portuguesa de singles, entre 2022 e 2023. Ainda em 2023, volta a liderar aquela tabela, desta vez com o single "Carro", que tem a participação de Dillaz. No mesmo ano, lançou o seu primeiro álbum, Finda.

Em 2022 e 2024, Bárbara Bandeira venceu o prémio Best Portuguese Act, dos MTV Europe Music Awards. A artista também já venceu um Globo de Ouro e três Play - Prémios da Música Portuguesa.

Azeitão
Azeitão, oficialmente União das Freguesias de Azeitão (São Lourenço e São Simão), é uma freguesia portuguesa do Município de Setúbal, com 69,32 km² de área e 20 946 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 302,2 hab./km².

Esta freguesia foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de São Lourenço e São Simão.