hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitorino Henriques Godinho
Vitorino Henriques Godinho ComA • GOA • ComSE (Ansião, Ansião, 19 de Julho de 1878 — Lisboa, 5 de Fevereiro de 1962) foi um oficial do Exército Português, combatente na batalha de La Lys, deputado republicano e ministro dos Negócios Estrangeiros (1924) e do Interior (1925) durante a Primeira República Portuguesa. Foi pai do advogado, magistrado e político José Magalhães Godinho e do historiador Vitorino Magalhães Godinho.

Ansião (freguesia)
A Freguesia de Ansião, com sede na vila de Ansião, é uma freguesia portuguesa do Município de Ansião com 38,25 km² de área e 3524 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 92,1 hab./km².
Editora Estatal Estoniana
A Editora Estatal Estoniana em estoniano:  Eesti Riiklik Kirjastus (, abreviatura ERK) foi uma editora estatal soviética da Estónia. A editora existiu entre 1949 e 1964. A sua sucessora é a Eesti Raamat. A sede estava localizada em Tallinn.

Durante a sua existência, foi a editora mais importante da Estónia soviética. No total, a editora publicou cerca de 9.000 livros e obras, com uma tiragem total de 80 milhões.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Tubulação de calor
Tubulação de calor (em engenharia, no inglês o que é chamado heat pipe) é um tubo com alta condutividade térmica usado como um dissipador de calor.

Consiste em um tubo fechado em ambos os extremos em cujo interior há um fluido a uma pressão adequada para que se evapore e condense em uma faixa determinada de temperatura.

Ao aplicar-lhe calor em um extremo o líquido se evapora deste extremo e se desloca ao outro lado, ligeiramente mais frio, condensando-se e transferindo-lhe o calor.

Em informática se utiliza para dissipar o calor que produzem alguns componentes de hardware, como os microprocessadores, chipset, GPU ou qualquer outro tipo de componente ao qual se deseja aplicar refrigeração silenciosa. Tem a vantagem de que não emite nenhum ruído, diferentemente dos ventiladores.

Ruído
No senso comum, a palavra ruído significa barulho, som ou poluição sonora não desejada. Na eletrônica o ruído pode ser associado à percepção acústica, por exemplo de um "chiado" característico (ruído branco) ou aos "chuviscos" na recepção fraca de um sinal de televisão. De forma parecida a granulação de uma foto, quando evidente, também tem o sentido de ruído. No processamento de sinais o ruído pode ser entendido como um sinal aleatório, sendo importante a relação Sinal/Ruído na comunicação. Na Teoria da informação o ruído é considerado como portador de informação.

O ruído faz-se presente nos estudos de Acústica, Cibernética, Biologia, Eletrônica, Computação e Comunicação.
Hinode
A sonda espacial Hinode foi lançada em 2006 no século XXI pela Agência Espacial Japonesa - Japan Aerospace Exploration Agency e conta com a colaboração da NASA - National Aeronautics and Space Administration, ESA - European Space Agency e PPARC - Particle Physics and Astronomy Research Council.
A Hinode estudará o campo magnético do sol e como a sua energia se propaga ao longo das camadas da atmosfera solar.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Mantidactylus ambohimitombi
Mantidactylus ambohimitombi é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Polemonia
Polemonia, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Monopetalae ( uma pétala), com  corola hipogínica (quando a corola se insere abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Phlox, Polemonium, Cantua, Hoitzia.

Ovário
Ovário é o órgão onde são produzidos os gametas femininos (células sexuais) tanto nos animais como nas plantas (os seres vivos com órgãos diferenciados), formado por uma região medular rica em vasos e a cortical, onde se localizam os folículos. Eles têm a forma de amêndoa, medindo até 5 cm em seu maior diâmetro e possui uma espessura máxima de 1,5 centímetros.

Sua região medular contém numerosos vasos sanguíneos e regular quantidade de tecido conjuntivo frouxo, e a cortical, onde predominam os folículos ovarianos, contendo os ovócitos.
O ovário começa a se desenvolver ainda na barriga da mãe.
Ruhollah Khomeini
Ruhollah Musavi Khomeini (em persa روح الله موسوی خمینی, transl. Rūḥollāh Mūsavī Khomeynī, Khomein, 24 de setembro de 1902 - Teerã, 3 de junho de 1989) foi uma autoridade religiosa xiita iraniana, líder espiritual e político da Revolução Iraniana de 1979 que depôs Mohammad Reza Pahlavi, na altura o xá do Irã, e instaurou uma república islâmica. Governou o Irã desde a deposição do xá Reza Pahlavi até a sua morte em 1989. Costuma ser referido como Imã Khomeini dentro do Irã e no mundo ocidental como Aiatolá Khomeini.

Após a revolução, Khomeini tornou-se o Líder Supremo do país, uma posição criada na constituição da República Islâmica como a autoridade política e religiosa mais alta da nação, que ele manteve até sua morte. Ele foi sucedido por Ali Khamenei em 4 de Junho de 1989.

Imame
Imame, imamo ou imã ([ɪˈmɑːm]; em árabe: إمام imām; plural: أئمة aʼimmah lit. "guia espiritual", "condutor") é um título muçulmano que designa o sacerdote encarregado de dirigir as preces na mesquita. Historicamente foi um título dado aos professores de direito e teologia islâmicas e aos califas, bem como é usado pelos soberanos do Iêmem. Designa-se por imamato ou imamado (em árabe: الإمامة; romaniz.: imāma; lit. "liderança suprema") o cargo ou dignidade de um imã, o território sob sua alçada e/ou sua missão espiritual.
Alaior
Alaior (em catalão e oficialmente; em castelhano: Alayor) é um município da Espanha na ilha de Minorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 109,9 km² de área e em 2021 tinha 9 477 habitantes (densidade: 86,2 hab./km²).

Ilhas Baleares
As Ilhas Baleares (em castelhano: Islas Baleares; em catalão e oficialmente: Illes Balears) são um arquipélago do Mediterrâneo ocidental, uma província e comunidade autónoma espanhola. Formadas por quatro grandes ilhas (Maiorca, Minorca, Ibiza e Formenteira) e diversos atóis e ilhotas, são atualmente reconhecidas enquanto nacionalidade histórica. A sua capital é Palma de Maiorca.
Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres dos Montes Guararapes
A Igreja de Nossa Senhora dos Prazeres dos Montes Guararapes é um templo da Igreja Católica localizado no município de Jaboatão dos Guararapes, na Região Metropolitana do Recife, em Pernambuco, Brasil.

Abriga o maior conjunto de azulejos seiscentistas fora de Portugal, além de imagens barrocas de grande valor histórico e obras de arte dos séculos XVII e XVIII. Guarda ainda os restos mortais de André Vidal de Negreiros e João Fernandes Vieira, heróis das batalhas da Insurreição Pernambucana.

Devido a seu valor histórico, é tombada pela União desde 1938, tendo sido erigida em Monumento Nacional, através de Decreto, em 1948. No Morro dos Guararapes, lugar das célebres batalhas, foi criado pelo Governo Federal o Parque Histórico Nacional dos Guararapes, tombado pela União em 1961.

Insurreição Pernambucana
Insurreição Pernambucana, também referida como Guerra da Luz Divina, foi um movimento contra o domínio holandês na Capitania de Pernambuco. O movimento ocorreu no contexto da segunda invasão holandesa e da guerra luso-holandesa e culminou com a expulsão dos neerlandeses da região Nordeste do Brasil, seguindo-se a recuperação do território pela coroa portuguesa.

Em 15 de maio de 1645, reunidos no Engenho de São João, dezoito líderes insurretos luso-brasileiros assinaram compromisso para lutar contra o domínio holandês na capitania. O movimento integrou forças lideradas por André Vidal de Negreiros, João Fernandes Vieira, Henrique Dias e Filipe Camarão, nas célebres Batalhas dos Guararapes, travadas entre 1648 e 1649 e determinantes para a expulsão dos holandeses do Brasil em 1654.
Tinta Bruta
Tinta Bruta é um filme de drama brasileiro de 2018 dirigido e escrito por Marcio Reolon e Filipe Matzembacher. Estrelado por Shico Menegat e Bruno Fernandes, estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim em 18 de fevereiro, sendo premiado como Melhor Filme - Teddy Award e Melhor Filme pelo Júri C.I.C.A.E. No Brasil foi o grande vencedor do Festival do Rio, com os prêmios de Melhor Filme, Roteiro, Ator e Ator Coadjuvante.

Tinta Bruta foi um sucesso de crítica internacional, sendo citado em diversas listas de melhores filmes do ano e melhores filmes da década.

Em agosto de 2021 foi incluído pela Vitrine Filmes na edição limitada da caixa de DVDs Cinema Queer Vitrine com os títulos Divinas Divas e Música para Morrer de Amor, que foi lançada na loja virtual da Versátil Home Vídeo.

Versátil Home Vídeo
Versátil Home Vídeo é uma produtora e distribuidora de filmes em mídia física (DVDs e blu-rays) criada no Brasil em 1999. É especializada em lançar filmes clássicos direcionados a colecionadores. A maioria dos seus títulos estão fora dos catálogos dos serviços de streaming e seu acervo é montado por uma curadoria.
Colapso da Ponte Juscelino Kubitschek de Oliveira
O colapso da ponte Juscelino Kubitschek de Oliveira ou tragédia da ponte Juscelino Kubitschek de Oliveira correu em 22 de dezembro de 2024. A ponte, que cruzava o Rio Tocantins como parte da rodovia BR-226 e BR-010 e ligava os municípios de Estreito, Maranhão, e Aguiarnópolis, Tocantins, Brasil, desabou, matando 14 pessoas e deixando três desaparecidas.

BR-010
A BR-010 (também chamada Rodovia Belém-Brasília) é uma via de trânsito do tipo rodovia federal radial do Brasil, com extensão de 1 959,6 quilômetros (incluídos os trechos não construídos). O trecho que vai de Estreito (Maranhão) ao entroncamento com a BR-316 em Santa Maria do Pará (Pará); e a BR-316, no trecho que vai do entroncamento com a BR-010 até Belém é denominado Rodovia Bernardo Sayão, em homenagem à um dos diretores da Novacap, que foi designado como responsável por construir a rodovia entre Brasília e a região norte do país.

Seu ponto inicial é na cidade brasileira de Brasília (Distrito Federal), e o final é na cidade de Belém (Pará), e esta transpassa pelos seguintes estados: Maranhão, Tocantins e, Goiás.
Ernst Mayr
Ernst Mayr (Kempten, Alemanha, 5 de julho de 1904 — Bedford, Estados Unidos, 3 de fevereiro de 2005) foi um biólogo de origem alemã que dedicou grande parte da sua carreira ao estudo da evolução, genética de populações e taxonomia.

Descendente de diversas gerações de médicos, abriu mão da carreira e se voltou para o estudo da zoologia, concluindo um doutorado na área apenas 16 meses depois de formado. Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
A Joyful Noise
A Joyful Noise é o quinto álbum de estúdio da banda estadunidense de indie rock, The Gossip. Foi lançado digitalmente em 11 de maio de 2012 e fisicamente em 22 de maio do mesmo ano, pela gravadora Columbia Records.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Sargento Pimenta
Sargento Pimenta é um bloco do Carnaval do Rio de Janeiro, fundado em 2010, que desfila no bairro do Flamengo, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro.

O nome é uma referência ao álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, e o repertório do bloco é formado principalmente por versões de canções da banda de rock The Beatles, interpretadas com arranjos de samba, marcha, maracatu e outros ritmos brasileiros.

Depois da estreia em 2011, no bairro de Botafogo, o sucesso foi tão grande que o bloco passou a desfilar no Aterro do Flamengo

Em 2015 e 2016, o público foi calculado em 180 mil pessoas.

Em dezembro de 2017, lançou um álbum com releituras do álbum que originou o bloco.

Maracatu
Maracatu é um ritmo musical, dança e ritual de sincretismo religioso com origem no estado brasileiro de Pernambuco.

Existem dois tipos, conforme o "baque" ou batida: Maracatu Nação (Baque Virado) e Maracatu Rural (Baque Solto). O primeiro, bastante comum na área metropolitana do Recife, é o mais antigo ritmo afro-brasileiro; e o segundo é característico da cidade de Nazaré da Mata (Zona da Mata Norte de Pernambuco).

Foi registrado como forma de expressão e patrimônio Cultural do Brasil - aprovado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) - ao lado de manifestações como o marabaixo (Amapá), o carimbó (Pará), o  tambor de crioula (Maranhão) e a arte kusiwa do povo indígena waiãpi (Amapá).
Bolu
Bolu é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do norte da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região do Mar Negro. O distrito tem 1 524 km² de área e em 2021 tinha 184 682 habitantes (densidade: 121,2 hab./km²). Em 2012 tinha 172 355 habitantes, dos quais 131 264 moravam na cidade.

Na Antiguidade teve os nomes de Vitínio ou Bitínio (em grego: Βιθύνιον; romaniz.: Vithinion/Bithinion; em latim: Bithynium), Claudiópolis (em latim: Claudiopolis) ou ainda Adriana (em latim: Hadriana).

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Pequeno basset griffon da Vendeia
A pequeno basset griffon da Vendeia[Nota] (em francês:  petit basset griffon Vendéen) é uma raça classificada como otimista e alerta. É o menor cão entre os bassets da região francesa da Vendéia. Saído do país de origem, tornou-se popular na América do Norte e no Reino Unido como um bom animal de companhia. De adestramento considerado fácil, pode atingir os 18 kg, tem pelagem que requer cuidados mais atentos, os olhos grandes e escuros e as orelhas grandes.

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Santo Domingo Norte
Santo Domingo Norte é um município da República Dominicana pertencente à província de Santo Domingo. Inclui um distrito municipal: La Victoria.

Sua população estimada em 2012 era de 705 983 habitantes.

Subdivisões da República Dominicana
A República Dominicana é dividida em trinta e uma províncias (singular província), enquanto a capital nacional, Santo Domingo, está contida dentro de seu próprio Distrito Nacional ("National District", "D.N." no mapa abaixo).

A divisão do país em províncias está prevista na Constituição (Título I, Seção II, Artigo 5) e promulgada por lei. A última Lei 5220 é atualmente sobre a divisão territorial da República Dominicana (Lei No. 5.220 sobre División territorial de la República Dominicana), emitida em 1959 e frequentemente alteradas para criar novas províncias e as unidades administrativas de nível inferior.
Lanrodec
Lanrodec é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 32,04 km². Em 2010 a comuna tinha 1 362 habitantes (densidade: 42,5 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
WTA Challenger de Limoges
O WTA Challenger de Limoges – ou Open BLS de Limoges, na última edição – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 125.

Realizado em Limoges, no centro-oeste da França, estreou em 2014. Os jogos são disputados em quadras duras cobertas durante o mês de dezembro.

Limoges
Limoges (em occitano:  Lemòtges ou Limòtges) é uma cidade de França, capital do departamento de Alto Vienne, na região Nova Aquitânia. A população da área urbana é de 248 000 habitantes (138 000 na cidade).

Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. O adjetivo pátrio referente a Limoges é limusino.
Home Again
Home Again (bra: De Volta para Casa; prt: Uma Casa Cheia) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2017, escrito e dirigido por Hallie Meyers-Shyer, em sua estreia na direção. É estrelado por Reese Witherspoon, Nat Wolff, Jon Rudnitsky, Pico Alexander, Michael Sheen e Candice Bergen, e segue uma mãe solteira de 40 anos que permite que três jovens aspirantes a cineastas morem com ela em sua casa em Los Angeles. O filme foi lançado em 8 de setembro de 2017 pela Open Road Films e arrecadou US$ 37 milhões em todo o mundo.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Luta de rua
Luta de rua ou briga de rua, é um termo coloquial usado para designar o combate corpo-a-corpo não sancionado e geralmente ilegal que ocorra em locais públicos, entre indivíduos ou grupos de pessoas.

Ao contrário dos esportes de combate, uma luta de rua pode envolver armas, vários adversários ou vingança, e não tem regras. O local é geralmente um local público, como por exemplo uma rua, e a luta muitas vezes resulta em ferimentos graves ou mesmo a morte.

Esporte de combate
Um desporto de combate (português europeu) ou esporte de combate (português brasileiro) é um esporte de contato competitivo onde dois combatentes lutam um contra o outro usando as certas regras de contato, com o objetivo de simular partes do combate corpo-a-corpo verdadeiro. O boxe, as artes marciais de competição, as artes marciais mistas, a luta de braço e a esgrima são os exemplos de esportes de combate.

As técnicas usadas podem ser classificadas em três domínios:

Bater;

Agarrar;

Uso de arma.

Algumas regras do jogo se especializam em uma área, enquanto outros permitem a superposição.
Walter Santos
Walter Santos Souza (Senhor do Bonfim, 7 de setembro de 1939 – São Paulo, 29 de maio de 2008) foi um compositor, violinista e cantor brasileiro. Seu primeiro disco foi lançado em 1960 pela RCA Victor.

Ao lado de Tom Jobim e João Gilberto, gravou os vocais de apoio no álbum Canção do Amor Demais (1958), de Elizeth Cardoso.

Em 1974, fundou com sua mulher e parceira, a letrista Tereza Souza, um estúdio de produção de jingles. Também fundou a gravadora Som da Gente, dedicada à música instrumental brasileira.

Foi pai da cantora Luciana Souza e da produtora Carla Poppovic.

Jingle
Jingle (pronúncia em inglês: [ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l], que significa literalmente "tinido" em português) é um termo da língua inglesa que se refere a uma mensagem musical publicitária e elaborada com um refrão simples e de curta duração, a fim de ser lembrado com facilidade. É uma música feita exclusivamente para um produto, empresa ou político. É, geralmente, uma peça de áudio ou vídeo utilizada por emissoras de rádio ou tevê para identificação da marca, canal ou frequência. Pode ser falada ou cantada. No Brasil é comumente falado "vinheta".