hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Daniell
Charles Henry Pywell Daniell (5 de março de 1894 — 31 de outubro de 1963)  foi um ator inglês que teve uma longa carreira no palco e no cinema. Ele ganhou destaque por suas interpretações de papéis de vilões em vários filmes, incluindo O Grande Ditador, A História da Filadélfia e O Falcão do Mar. Daniell teve poucas oportunidades de interpretar papéis simpatizantes ou de 'mocinho'; uma dessas exceções foi um papel coadjuvante memorável como Franz Liszt no filme biográfico de Robert e Clara Schumann, Song of Love (1947). Seu nome às vezes é escrito "Daniel".

Clara Schumann
Clara Schumann, nascida Clara Josephine Wieck (Leipzig, Saxônia, 13 de setembro de 1819 – Frankfurt am Main, 20 de maio de 1896) foi uma pianista e compositora romântica alemã. Era casada com o também compositor Robert Schumann.

Desde muito jovem, aprendeu a técnica do piano com seu pai, Friedrich Wieck. A mãe, Marianne, era uma excelente musicista e dava concertos. Quando Clara tinha 4 anos, os pais se divorciaram, e posteriormente Friedrich ganhou a custódia da menina. Aos 5, Clara começou a ter lições de piano mediante a disciplina rígida do pai. A partir dos 13 anos desenvolveu uma brilhante carreira pianística, apresentando-se em vários palcos pela Europa.
Life in a Day (filme)
Life in a Day (bra: A Vida em um Dia) é um documentário que contém vídeos selecionados dos cerca de 80.000 clipes enviados por usuários do Youtube. Esses vídeos mostravam o que acontecia em vários lugares do mundo, em um só dia.

O filme tem 94 minutos e 57 segundos de duração e inclui cenas selecionadas de filmagem dos 80.000 vídeos de 192 nações. O documentário foi exibido no Festival Sundance de Cinema, em 27 de janeiro de 2011. Em 31 de outubro do mesmo ano, o Youtube anunciou que A Vida em um Dia estária disponível em seu website, e poderia ser assistido de graça e em DVD.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Erinaceusyllis serratosetosa
Erinaceusyllis serratosetosa é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Hartmann-Schröder, tendo sido descrita no ano de 1982.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Requiem for a Dream (romance)
Requiem for a Dream é um romance de 1978 de Hubert Selby Jr., que diz respeito a quatro nova-iorquinos cujas vidas ficam fora de controle quando sucumbem a seus vícios.

Este livro resultou em uma adaptação para o cinema em 2000 por Darren Aronofsky, cujo Hubert Selby co-escreveu o roteiro, Requiem for a Dream; a trilha sonora foi composta por Clint Mansell. E estrelou Jared Leto, Jennifer Connelly, Marlon Wayans e Ellen Burstyn. Burstyn foi nomeada para o Oscar de Melhor Atriz por seu desempenho como Sara.

Marlon Wayans
Marlon Lamont Wayans (Nova Iorque, 23 de julho de 1972) é um ator, comediante, produtor e roteirista americano, conhecido por suas frequentes parcerias com o irmão Shawn Wayans, com quem estrelou o seriado Dupla do Barulho e os filmes Vizinhança do Barulho, Todo Mundo em Pânico, Todo Mundo em Pânico 2, As Branquelas e O Pequenino. Além de Shawn, Marlon é irmão dos também atores Keenen, Kim, Shawn e Damon Wayans. Juntos, os irmãos Wayans criaram a produtora cinematográfica Wayans Bros.
Município de Paint (condado de Ross, Ohio)
O município de Paint (em inglês: Paint Township) é um município localizado no condado de Ross no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.363 habitantes e uma densidade populacional de 14,56 pessoas por km².

Condado de Ross
O Condado de Ross é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Chillicothe, e sua maior cidade é Chillicothe. O condado possui uma área de 1 795 km² (dos quais 12 km² estão cobertos por água), uma população de 73 345 habitantes, e uma densidade populacional de 41 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1798.
Robert Billingham
Robert Iain Colin "Bob" Billingham (Londres, 10 de dezembro de 1957 – Grass Valley, 30 de março de 2014) foi um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 na classe Soling e conquistou a medalha de prata, ao lado de John Kostecki e William Baylis. Juntamente com Kostecki e Baylis, Billingham conquistou quatro medalhas no Campeonato Mundial. Em 1985 ficaram em terceiro lugar em Sarnia antes de ganharem o título em 1986 em La Trinité-sur-Mer e 1988 em Melbourne. Nesse meio tempo, eles ganharam a prata em Kiel em 1987.

Billingham disputou diversas vezes a Copa América e também atuou na parte administrativa da competição. Em 1992 ele fez parte da equipe americana vitoriosa do America III na 28ª Copa América. Ele morreu no final de março de 2014, após uma longa batalha contra o câncer.

Soling
O Soling é um veleiro quilha lastrada de desporto, mais que de cruzeiro, para três velejadores com 8, 20 m de comprimento. Série internacional IYRU desde 1967, foi série olímpica entre 1972 e 2000. Em 1972 já tinham sido construídos 2 000 barcos e a classe espalhou-se por 40 nações depois de ter sido conhecido nos Jogos Olímpicos

Tendo sido criado para substituir o 5.5M JI, também um quilha lastrada para três membros de equipagem, teve como sucessor o Yngling.
Sigrid & Marina
Sigrid & Marina são um duo vocal da Áustria, que desempenham na faixa da música popular (schlager), Volksmusik e Volkstümliche Musik. As irmãs, Sigrid (nascida em 9 de abril de 1981) e Marina Hutterer (nascida em 12 de agosto de 1984), vem de Gmunden em Salzkammergut, Alta Áustria

Alta Áustria
A Alta Áustria (Oberösterreich) é um estado (Land) da Áustria. Cortado pelo rio Danúbio, seus limites são com a República Checa a norte, a Baixa Áustria a leste, a Estíria a sudeste, Salzburgo a sudoeste e o Land alemão da Baviera a oeste.

Além da capital, Linz, outras cidades na Alta Áustria incluem Braunau e Bad Ischl (onde o casal imperial Francisco José I e Isabel (Sissi) se conheceu).
The Lonely Trail
The Lonely Trail é um filme estadunidense de 1936 do gênero "Western"  dirigido por Joseph Kane para a Republic Pictures. No elenco, o ator e dublê Yakima Canutt, que pode ser visto fazendo o gesto de girar o colt antes de recolocá-lo no coldre, o que foi imitado e celebrizado por John Wayne (o protagonista desse filme) em produções posteriores.

John Wayne
Marion Michael Morrison (nascido Marion Robert Morrison; Winterset, 26 de maio de 1907 – Los Angeles, 11 de junho de 1979), conhecido profissionalmente como John Wayne, e apelidado de Duke, foi um ator e cineasta estadunidense.
Maria Antônia de Nápoles e Sicília
Maria Antônia de Nápoles e Sicília (em italiano: Maria Antonia Teresa Amalia Giovanna Battista Francesca Gaetana Maria Anna Lucia di Borbone; Caserta, 14 de dezembro de 1784 - Aranjuez, 21 de maio de 1806), foi a primeira esposa de Fernando, Príncipe das Astúrias, futuro rei Fernando VII da Espanha, e Princesa das Astúrias de 1804 até sua morte. Era filha do rei Fernando IV de Nápoles e III da Sicília e de Maria Carolina da Áustria.

Aranjuez
Aranjuez é uma pequena cidade, sede do município homónimo na Espanha, no sul da
província e comunidade autónoma de Madrid, de área 189,13 km² com uma população de 59 833 habitantes (2021) e densidade populacional de 316,4 hab./km². Aranjuez, situada na confluência dos rios Tejo e Jarama, dista da capital do país cerca de 48 km e, na mesma proporção, de Toledo.

Aranjuez tornou-se conhecida pelo Palácio Real, uma residência real com vastos jardins; não obstante, a qualidade dos morangos que nesta região se produzem é conceituada e apreciada em toda a Espanha. Ao nível internacional, Aranjuez popularizou-se pelo sobejamente conhecido «Concierto de Aranjuez» de Joaquin Rodrigo que, após falecer, aqui foi enterrado. A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 2001.
Comarca de Bergantiños
A Comarca de Bergantinhos (em galego, Comarca de Bergantiños) é uma comarca galega que inclui os seguintes concelhos:  Cabana de Bergantinhos, Carvalho, Coristanco, Laracha, Laje, Malpica de Bergantinhos e Ponte-Cesso.

Seus limites são: ao norte com o Oceano Atlântico; a leste, com a Comarca de Ordes; ao sul, com a Comarca do Jalhas e a Comarca da Terra de Soneira e, a oeste, com o Oceano Atlântico.

Ponte-Cesso
Ponte-Cesso (Ponteceso; em espanhol, Puenteceso) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, de área 92,01 km² com população de 6 494 habitantes (2007) e densidade populacional de 74,01 hab/km².
Aleixo Mosele (almirante)
Aleixo Mosele (em grego: Ἀλέξιος Μωσηλέ) ou Musele/Mousele (em grego: Μουσηλέ) foi um almirante bizantino (drungário da frota) da família Mosele do começo do reinado do imperador Romano I Lecapeno (r. 920–940). Foi morto em 922, liderando um destacamento da marinha imperial junto com os tagmas imperiais sob o doméstico das escolas Potos Argiro, contra as forças do tsar búlgaro Simeão I (r. 893–927). Os bizantinos foram derrotados na batalha de Pegas e durante a luta subsequente, Mosele escorregou e se afogou enquanto tentava embarcar em um de seus navios de guerra.

Tagma (militar)
Tagma (em grego: τάγμα; plural: Tagmata) era a designação de unidades militares equivalentes aos atuais batalhões ou regimentos. O uso mais conhecido e mais técnico do termo refere-se aos regimentos de elite formados pelo imperador bizantino Constantino V Coprónimo (r. 741–775), que compunham o núcleo central do exército imperial bizantino nos séculos VIII a XI.
Love in Translation
Love in Translation (รักไม่รู้ภาษา) é uma série de televisão tailandesa de 2023 estrelada por Pittaya Saechua (Daou) e Kantapon Jindataweephol (Offroad).

Dirigida por Phadung Samajarn (Lit) e Worawut Thanamatchaicharoen (Toh) e produzida pelo One31, estreou oficialmente em 19 de agosto de 2023 na One31 e iQIYI, indo ao ar aos sábados às 21h30 IST (9:30pm). Terminou em 7 de outubro de 2023, após 8 episódios.

Lakorn
Drama tailandês (ละคร โทรทัศน์; 
RTGS: lakhon thorathat, lit. "drama televisivo" ), também comumente chamado de Lakorn (ou ละคร; RTGS: lakhon, AFI: [la.kʰɔːn]) ou Thai Drama, é a designação dada aos dramas televisivos produzidos na Tailândia.
Royal College of Psychiatrists
O Royal College of Psychiatrists (em português:  Faculdade Real de Psiquiatria) é a principal organização profissional de psiquiatras do Reino Unido, responsável por representar os psiquiatras, a pesquisa psiquiátrica e fornecer informação ao público sobre problemas de saúde mental. A faculdade oferece aconselhamento a PMETB e Deanaries que agora são responsáveis pela formação e certificação de psiquiatras do Reino Unido.

Além de publicar vários livros e produzindo várias revistas, o Colégio produz informações sobre problemas de saúde mental para o público.

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
Spoorloos
Spoorloos é um filme neerlandês de drama dirigido e escrito por George Sluizer e Tim Krabbé e estrelado por Gene Bervoets. Foi lançado em 1988 e narra a procura obsessiva de um homem por sua namorada após seu desaparecimento.

O filme recebeu criticas positivas da mídia, sendo considerado um dos grandes clássicos do cinema neerlandês. Uma refilmagem do filme foi feita em 1993 sob título homônimo. O filme, também, foi selecionado para representar os Países Baixos na edição de 1989 do Óscar.

George Sluizer
George Sluizer (Paris, 25 de junho de 1932 — Amsterdã, 20 de setembro de 2014) foi um cineasta holandês, nascido na França. É mais conhecido pela direção de Dark Blood, o último filme do falecido ator norte-americano River Phoenix. Também dirigiu diversos filmes lusófonos, entre eles o brasileiro A Faca e o Rio e o português Mortinho por Chegar a Casa.
Heretic + Hexen
Heretic + Hexen é uma remasterização dos clássicos jogos de tiro em primeira pessoa Heretic (1994) e Hexen (1995), originalmente desenvolvidos pela Raven Software. A nova versão foi co-desenvolvida por id Software e Nightdive Studios, e lançada pela Bethesda Softworks em agosto de 2025.

Raven Software
A Raven Software é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos norte-americana, estabelecida em Madison, no estado de Wisconsin. Fundada em 1990 pelos irmãos Brian e Steve Raffel, foi adquirida pela Activision em 1997. Lançou jogos clássicos trabalhando junto a id Software, como a série Quake.
Mirabello Monferrato
Mirabello Monferrato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 1.361 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 105 hab/km². Faz fronteira com Giarole, Lu, Occimiano, San Salvatore Monferrato, Valenza.

Alexandria (província italiana)
A província de Alexandria é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 414 384 habitantes, densidade de 116 hab/km². Está dividida em 190 comunas, sendo a capital Alexandria.

Faz fronteira a norte com a província de Vercelli, e a oeste com a província de Turim e de Asti.
Carlos Clúsio
Charles de l'Écluse, Carolus Clusius ou, também em português, Carlos Clúsio (Arras, 19 de fevereiro de 1525 — Leiden, 4 de abril de 1609) foi um médico e botânico flamengo, um dos mais famosos do século XVI. Foi o criador de um dos primeiros jardins botânicos da Europa em Leiden e é considerado como um dos fundadores da horticultura. Foi também um dos primeiros a realizar descrições realmente científicas de plantas.

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Full Fat
Full Fat é uma desenvolvedora britânica independente de videogames. A empresa foi fundada em 1996. A especialidade da empresa é o desenvolvimento de jogos para dispositivos portáteis, incluindo Game Boy da Nintendo, Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable da Sony e, recentemente, dispositivos móveis. Ela também e conhecida por portar o jogo SimCity 2000 para o Game Boy.

Game Boy
O Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa (1991 em Portugal). É o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão)

O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes videojogos bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o Lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes.
Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (hangul: 박유천; hanja: 朴有天; rr: Bak Yu-cheon; nascido em 4 de junho de 1986) e mais conhecido pelo monônimo Yoochun e Yuchun (ユチョン, Yuchon) (no Japão), é um cantor, compositor e ator sul-coreano. Ele estreou em sua carreira artística em 2003, como um membro do grupo masculino TVXQ e mais tarde em 2010, migrou para o também grupo masculino JYJ. Em sua carreira na atuação estrelou os dramas televisivos Sungkyunkwan Scandal (2010), Miss Ripley (2011), Rooftop Prince (2012), Missing You (2012), Three Days (2014) e The Girl Who Sees Smells (2015).

Em 23 de abril de 2019, sua aposentadoria da indústria do entretenimento foi anunciada após controvérsia envolvendo seu uso de metanfetamina.

Pessoa monônima
Uma pessoa monônima é um indivíduo conhecido e designado por um monônimo, ou seja, um "nome único". Em alguns casos, este nome foi escolhido pelo próprio indivíduo, que originalmente possuía um polínimo ("nome múltiplo"). Em outros casos, foi determinado pelos costumes dum país ou por alguma pessoa ou grupo.

Vários músicos e artistas  adaptaram seus nomes para monônimos, tais como Adele, Cher, Beyoncé, Zendaya, Madonna, Prince, Agoney e Rihanna. Há também os que o monônimo é o nome artístico, como Bono, Cantinflas, Eminem, Moby, Sting e Xzibit.

No Brasil, Portugal e Espanha é comum que jogadores de futebol sejam conhecidos por um nome único. É o que ocorre com Arteaga, Arzu, Nani, Ronaldo, Eusébio, Marta, Míchel, Raúl, Pelé e Xavi.
Cocadaboa
Cocadaboa foi um website de humor mantido por Wagner Martins, que assina como Mr. Manson.

O site foi criado em 2001, com a reunião de outros 5 colaboradores além de Manson: Eddie Torres, MEM, Sherlock Holmes da Silva, P.I.R.U. e Mulher Maravilha. Posteriormente, juntaram-se ao núcleo de colaboradores regulares Odisseu Kapyn e Adaílton Persegonha (Felipe Flexa). Seções polêmicas como o Bolão Pé na Cova, o S.a.C.aneie e os artigos de conteúdo crítico e sarcástico tornaram o site conhecido.

Hoje o endereço leva a uma página que simplesmente concentra as atividades online de Mr. Manson, principalmente posts do Twitter.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Língua muong
Muong (thiểng Mường) é um grupo de dialetos falados pelo povo Mường do Vietnã. Fazem parte da família das línguas austro-asiáticas e têm relação com a língua vietnamita. Conforme Phan (2012), os dialetos Mường não são mesmo uma única língua, nem mesmo muito relacionadas entre si, mas seus falantes se consideram etnicamente definidos de modo parafilético e taxonômica.

Os dialetos Mường são falados principalmente nas regiões montanhosas das províncias do norte da Vietnã de Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La e Ninh Bình.

A língua Mường tem todos os seis tons da língua vietnamita; no entanto, o tom nặng (pesado) está presente apenas nas províncias Phú Thọ e Thanh Hóa, enquanto na Província de Hòa Bình, é mesclado com o tom s (agudo) . (conf. Hà Quang Phùng)

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Incisivo
Os incisivos ocupam a parte anterior do arco dental e são os primeiros a entrar em contato com alimento. Juntamente com os lábios, realizam função de preensão (em humanos: 4 dentes incisivos na maxila e 4 na mandíbula) e possuindo a função de para cortar os alimentos no ato da mastigação. Podem ser classificados como decíduos ("de leite") ou permanentes, maxilares ou mandibulares, esquerdos ou direitos, conforme a posição dos incisivos na boca. A sua erupção da gengiva ocorre por volta dos 12 meses de idade em humanos.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Serge Lang
Serge Lang (Saint-Germain-en-Laye, 19 de maio de 1927 — Berkeley, 12 de setembro de 2005) foi matemático estadunidense nascido na França. É conhecido por seu trabalho em teoria dos números e por seus livros de matemática, incluindo o influente Algebra. Foi membro do grupo Bourbaki.

Berkeley (Califórnia)
Berkeley é uma cidade localizada na costa leste da baía de São Francisco, no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Alameda. Foi incorporada em 4 de abril de 1878.

A cidade é lar do campus mais antigo da Universidade da Califórnia (UC), a UC Berkeley, e o Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, que é gerenciado e operado pela universidade. Como um grande centro universitário, várias empresas tem escritórios na região. A UC Berkeley é, de longe, o maior empregador da cidade. Também possui a Graduate Theological Union, uma das maiores instituições de estudos religiosos do mundo. Berkeley é considerada uma das cidades mais progressistas socialmente nos Estados Unidos.
Melanchroia chephise
Melanchroia chephise é uma mariposa, ou traça, diurna e neotropical da família Geometridae, citada numa ampla distribuição geográfica que vai dos Estados Unidos, no Holoártico (em Utah, Arizona, Oklahoma, Arkansas, Kansas e Illinois, mas atingindo sua maior abundância ao longo das planícies costeiras do Texas e da Flórida), ao México e América Central (incluindo Antilhas, na Jamaica) até o norte da Argentina; classificada por Caspar Stoll sob a denominação Phalaena chephise, em 1782, na página 182 da obra Uitlandsche Kapellen, volume 4; sendo a espécie-tipo do seu gênero (Melanchroia), classificado por Jacob Hübner em 1819; o seu holótipo coletado no Suriname.

Holoártico
Holoártico ou Holártico (do grego: holos, "todo", e arktikos, "do urso", "do norte") é a designação usada em biogeografia para referir conjuntamente os habitats e a biota encontrados nos continentes boreais da Terra. Esta vasta região biogeográfica abrange a maior parte das zonas temperadas e árticas do Hemisfério Norte, incluindo a América do Norte, Europa, norte da África e grande parte da Ásia.

O conceito de Holoártico aplica-se à distribuição de toda a fauna e flora da região, incluindo mamíferos, aves, insetos, plantas e outros organismos. A região holoártica é caracterizada por compartilhar muitas famílias de plantas e animais, resultado de conexões terrestres históricas entre os continentes durante períodos glaciais, especialmente através da ponte de terra de Bering.