hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música pop tradicional
Música pop tradicional (também chamada de pop clássico) consiste na música popular ocidental (sobretudo no contexto estadunidense) que geralmente pré-data o advento do rock and roll por volta da metade dos anos 1950. A base de dados AllMusic define o pop tradicional como "musica pop pós-big band e pré-rock & roll". Essa definição, contudo, é debatida por pesquisadores e especialistas. Nesse contexto, muitas das obras mais populares de músicos como Cole Porter, George Gershwin e Ira Gershwin pré-datam a Segunda Guerra Mundial, enquanto trabalhos como os de Irving Berlin e Jerome Kern, por exemplo, são do período da Primeira Guerra.

Ira Gershwin
Ira Gershwin (Nova Iorque, 6 de dezembro de 1896 — Beverly Hills, 17 de agosto de 1983) foi um letrista norte-americano que colaborou com seu irmão mais novo, o compositor George Gershwin, para criar algumas das canções mais memoráveis da língua inglesa do século XX.
Scopula decorata
Scopula decorata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Chloraeeae
Chloraeeae é uma subtribo de orquídeas (família Orchidaceae), composta apenas por espécies terrestres, divididas por 4 gêneros contando 76 espécies no total .

Caracteriza-se por plantas de raízes fasciculadas carnosas não tuberosas, sem rizoma, cujas flores não apresentam viscídio.

Rizoma
Em botânica, chama-se rizoma ou soca a um tipo de caule, geralmente subterrâneo, que se dispõe mais ou menos paralelamente à superfície do solo, e que emite, de espaço a espaço, brotos aéreos foliosos e florísticos, podendo também emitir raízes de seus nós.

O rizoma assemelha-se em parte ao cormo, na medida em que também consiste no corpo da planta, com maior ou menor grau de diferenciação, distinguindo-se daquele, no entanto, pelas folhas que, no caso do rizoma, estão reduzidas a escamas.

Os rizomas são importantes como órgãos de reprodução vegetativa ou assexuada de diversas plantas ornamentais, por exemplo: agapanto, espada-de-são-jorge, lírio-da-paz, samambaias e orquídeas.

Alguns rizomas que são usados na culinária incluem gengibre, açafrão-da-terra, entre outros.
Nancy Ellis
Nancy Lorna Leebold (nascida Ellis), (2 de novembro de 1915 – 13 de julho de 1982) foi uma aviadora australiana e a primeira mulher piloto comercial na Austrália. Ela também foi a primeira mulher na Austrália a ser co-piloto de um avião comercial de transporte de passageiros, a voar como um primeiro oficial de um avião comercial, a adquirir uma licença de pilotagem comercial sem fios e a ser aprovada para pilotar uma aeronave pesada. Numa fase em sua carreira, ela foi também o único membro feminino do Instituto de Ciência Aeronáutica, em Nova York, e a única instrutora de voo do sexo feminino na Austrália.

Avião comercial
Um avião comercial é uma grande aeronave de asa fixa, cuja função primária é transportar passageiros pagantes, geralmente operada por uma linha aérea, a qual é proprietária ou arrendatária do veículo.

A definição oficial de um avião comercial varia de país para país. A mais comum é a de uma aeronave com assentos para 20 ou mais passageiros e/ou um peso, quando vazio, acima de 22 680 kg, com dois ou mais motores.
Pteraspidomorfo
A classe dos Pteraspidomorfos é um grupo extinto de peixes agnatas. Os fósseis mostram que esses animais possuíam um exoesqueleto em volta do corpo deixando apenas a cauda de fora.

Algumas espécies podem ter vivido em água doce, mas dominaram o mar há cerca de 550 milhões de anos. Apesar da carapaça óssea seu esqueleto não era ossificado. Eram pequenos, lentos e possuíam comprimento em torno de 30 centímetros.

Os vestígios estudados foram agrupados em cinco subclasses: Arandaspida, Astraspida, Eriptychiida, Heterostraci e Thelodonti.

Assim como as lampreias e mixinas, tinham boca circular, evidenciando que, para se alimentarem, eles sugavam partículas em suspensão. Também não possuíam barbatanas pares. Seus predadores eram os moluscos e as medusas, além do Pterygotus com seu grande tamanho.

Medusozoa
Medusozoa é um agrupamento taxonómico que inclui as medusas, mães d'água, águas-vivas ou alforrecas,  formas de vida livre dos cnidários adultos, que se encontram nas classes Scyphozoa, Hydrozoa e Cubozoa. Quase todas as medusas vivem nos oceanos, como componentes do zooplâncton.
Castelo de Tortum
O Castelo de Tortum (em turco: Tortum Kalesi) é um castelo arruinado do planalto Armênio localizado nas cercanias do bairro (almofala) de Tortuncale, no distrito de Tortum, na província de Erzurum da Turquia. Fica próximo ao curso sudoeste do rio Tortum, numa elevação rochosa íngreme e de difícil acesso. Foi frequentemente mencionada por cronistas turcos do século XVI (como Ibraim Pechevi e outros), em conexão com as campanhas militares de conquista do exército otomano. Muitas partes do castelo ruíram, mas se pode dizer que ele tem uma planta retangular. As muralhas leste e norte estão parcialmente presentes.

Ibraim Pechevi
Ibraim Pechevi (em turco: Ibrahim Peçevi; 1574-1649) foi um historiador otomano. Nasceu na cidade húngara de Pécs, mas sua ancestrais vieram da Bósnia. Sabe-se que tinha laços de sangue com alguns dos mais proeminentes estadistas otomanos do final do século XVI e do começo do XVII e que exerceu exitosa carreira na administração financeira do Império Otomano.

A obra-prima de Ibraim, Tarih-i Peçevi, é dividida em duas partes. A primeira metade descreve a história otomana entre 1520 e 1566 com base em obras escritas por autores anteriores, enquanto a segunda metade descreve o período entre 1566 e 1639, com base em relatos de testemunhas oculares ou sua própria experiência dos fatos. Além das obras de historiadores ocidentais, sua obra trata da vida cotidiana otomana.
I tre volti della paura
I tre volti della paura (Brasil: As Três Máscaras do Terror ), lançado em inglês como Black Sabbath, refere-se ao filme de horror italiano de 1963, do diretor Mario Bava. O filme compreende três histórias de horror: "The Wurdalak", "The Drop of Water" e "The Telephone".

De acordo com Quentin Tarantino e Roger Avary, I tre volti della paura foi a principal inspiração para o roteiro de Pulp Fiction, vencedor do Oscar de melhor roteiro original em 1994. Também serviu de inspiração de nome para a banda Black Sabbath.

Quentin Tarantino
Quentin Jerome Tarantino (Knoxville, 27 de março de 1963) é um diretor, roteirista, produtor, ator, diretor de fotografia e crítico de cinema americano. É vencedor de dois Oscars de Melhor Roteiro Original e foi eleito o 19° maior diretor de cinema dos últimos 25 anos, segundo o levantamento da Quartz através do Metacritic.

Alcançou a fama rapidamente no início da década de 1990 por seus roteiros não lineares, uso de violência gráfica, diálogos ricos e diversos, com uma mistura irônica de humor e violência. Ele é amplamente considerado um dos mais importantes cineastas de sua geração.

Todavia, as obras de Tarantino também são controversas, como suas cenas de violência, sua inclusão frequente de insultos raciais e sua negligência no manuseio de cenas com dublês em Kill Bill: Volume 2.
Nigel Bruce
William Nigel Ernle Bruce (Ensenada, 4 de fevereiro de 1895 – Santa Monica, 8 de outubro de 1953), foi um ator britânico de cinema e teatro, que iniciou a sua carreira atuando em filmes da era do cinema mudo, tendo a mesma perdurado com o advento do cinema falado, no período entre 1920 e 1952.

Ensenada
Ensenada é uma cidade situada no noroeste do México, é uma das principais cidades do estado da Baixa Califórnia.

Encravada no fundo da baía Todos os Santos, foi fundada por espanhol e português no século XVII Juan Rodriguez Cabrillo, e Manolo Santa Maria. Possui importantes indústrias de cerveja, vinho e de azeite de oliva. A beleza natural faz dela um importante centro turístico. A cidade se localiza aproximadamente a 80 km da frontera México-Estados Unidos frente ao Oceano Pacífico e foi fundada por Manolo Santa Maria.

O Aeroporto Internacional de Ensenada é o maior da península, com voos nacionais e internacionais para América do Norte, Europa, América do Sul e Ásia.
Jaroslav Drobný
Jaroslav Drobný (Praga, 12 de Outubro de 1921 – Londres, 13 de Setembro de 2001) foi um tenista amador e jogador de hóquei no gelo da então Tchecoslováquia. Com a equipe nacional checa de hóquei no gelo conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1948. Posteriormente adotou a nacionalidade egípcia (entre 1949 e 1954). Tornou-se depois cidadão britânico em 1959, tendo residido no Reino Unido até à sua morte em 2001.

Foi bicampeão do Torneio de Roland-Garros, em 1951 e 1952, e também venceu o Torneio de Wimbledon em 1954.

Torneio de Wimbledon
O Torneio de tênis de Wimbledon ("Wimbledon Championships") é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. Foi criado em 1877, quando o All England Lawn Tennis and Croquet Club organizou a primeira competição da história do tênis, com 22 participantes. Ao torneio de simples homens vieram se acrescentar as duplas em 1879 e o simples feminino em 1884.

May Sutton, dos Estados Unidos, foi a primeira vencedora não-britânica, quando ganhou o torneio feminino em 1905. Dois anos depois, Norman Brookes, da Austrália, ganhou o campeonato simples masculino.

Junto com o Australian Open, o Torneio de Roland Garros e o US Open, o Torneio de Wimbledon constitui  o conjunto de torneios do Grand Slam. O Torneio de tênis de Wimbledon é o terceiro dos quatro torneios do Grand Slam, e o único deles disputado em quadras de grama.

No torneio de 2009, foi inaugurado o teto retrátil da quadra central.
Lóki?
Lóki? é o primeiro álbum solo de Arnaldo Baptista, depois do término da banda Os Mutantes. É considerado um dos discos mais importantes do rock brasileiro e da MPB por alguns críticos. Apesar de sua importância musical ter sido reconhecida pela crítica especializada à época do lançamento, em 1974., teve pouco sucesso de público e baixa vendagem. A obra passou a ser tida como relevante na historia da música brasileira a partir dos anos 90 do século XX, na esteira do reconhecimento d´Os Mutantes por figuras da música pop internacional, como Kurt Cobain e Sean Lennon. E inspirou o título do principal documentário biográfico do autor, Loki - Arnaldo Baptista, lançado em 2008.

Sean Lennon
Sean Taro Ono Lennon (Nova Iorque, 9 de outubro de 1975) é um cantor, compositor, multi-instrumentista, escritor, produtor musical, ator e cantautor norte-americano, de ascendência japonesa, irlandesa e britânica. É o único filho de John Lennon com Yoko Ono, a segunda esposa do músico.

Sean possui um casal de meios-irmãos: Julian Lennon, filho de seu pai com a primeira esposa dele, Cynthia Powell, e Kyoko Chan Ono Cox, filha de sua mãe com o primeiro marido dela, Anthony Cox.
Emi Watanabe
Emi Watanabe (渡部 絵美, Watanabe Emi, Tóquio, 27 de agosto de 1959) é uma ex-patinadora artística japonesa, que competiu no individual feminino. Ela conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais (1979) e foi octacampeã do campeonato nacional japonês. Watanabe disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 e 1980 terminando na décima terceira e sexta posições, respectivamente.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1976
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 (em alemão: XII. Olympische Winterspiele), oficialmente XII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Innsbruck, na Áustria. Contou com a participação de 1123 atletas, sendo 892 homens e 231 mulheres representando 37 países. Os jogos foram disputados de 4 a 15 de fevereiro. Originalmente os Jogos estavam marcados para Denver, Colorado, nos Estados Unidos, mas uma crise financeira fez a cidade desistir de sediar o evento.
Molho a vinagrete
o Molho a vinagrete ou molho à campanha é um tipo de molho típico da culinária brasileira, preparado com cebola, tomate e pimentão picados, vinagre, azeite e sal, comumente usado para acompanhar churrascos, acarajé e pastéis.

O molho a vinagrete não deve ser guardado durante muito tempo antes de servir, visto que os vegetais tendem a murchar.

É semelhante ao pico de gallo e ao pebre, molhos picantes com ingredientes semelhantes, típicos do México e do Chile, respetivamente.

Pico de gallo
O pico-de-gallo é um ingrediente típico da culinária mexicana, servido com uma grande variedade de pratos, muitas vezes acompanhado com guacamole e nata azeda.

É basicamente uma salada feita com pedacinhos de tomate, misturada com cebola, cebolinho e folhas de coentro (chamado "cilantro" no México e no sul dos Estados Unidos) e temperada com sumo de limão; muitas vezes, leva também grãos de milho amarelo, doce ou cozido, o que lhe dá um aspecto muito atraente — e justifica o nome: "bico de galo", ou seja, "comida para galinhas".

Por vezes, também leva malagueta, embora normalmente este tempero forte esteja no próprio prato principal ou na salsa, o molho de pimenta vermelha que nunca falta na mesa dos mexicanos.
Out On My Own
"Out On My Own" ("Fora de mim mesma") foi a canção que representou os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 2001 que teve lugar em Copenhaga em 12 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em inglês por Michelle. Na noite do evento, Michelle foi a primeira a cantar,antes da canção da Islândia "Angel", interpetada pela banda Two Tricky. Na final nacional holandesa, obteve a votação máxima, ficando com mais de 30 pontos que a segunda classificada. No Festival Eurovisão da Canção, porém  a canção terminou apenas em 18.º lugar, tendo recebido 16 pontos. Devido à fraca classificação, os Países Baixos foram impedidos de participar no ano seguinte, em 2002, regressando em 2003 com Esther Hart que interpretou a canção "One More Night".

Two Tricky
Two Tricky foi uma boy band islandesa que representou a Islândia no Festival Eurovisão da Canção 2001 com a canção Angel. A banda era constituída por Kristján Gíslason e Gunnar Ólafsson.  Considerada como favorita por alguns  fãs da Eurovisão,mas não foi além do último lugar empatada com a canção da Noruega. Ambas as canções obtiveram apenas 3 pontos.
Ensaio (ciência)
Ensaio é um processo investigativo (analítico) laboratorial que é utilizado pela, química, medicina, farmacologia, biologia ambiental, e biologia molecular para avaliar qualitativamente ou quantitativamente a presença, a quantidade ou a atividade funcional de um analito. O analito pode ser uma droga, substância bioquímica, célula de um organismo ou uma amostra biológica.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Agriphila deliella
Agriphila deliella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Constituição
Uma constituição é o conjunto de normas jurídicas que ocupa o topo da hierarquia do direito de um Estado, e que pode ou não ser codificado como um documento escrito.

Tipicamente, a constituição enumera e limita os poderes e funções do Estado, e assim formam, ou seja, constituem a entidade que é esse Estado. No caso dos países (denominação coloquial do Estado nacional soberano) e das regiões autônomas dos países, o termo refere-se especificamente a uma constituição que define a política fundamental, princípios políticos e estabelece a estrutura, procedimentos, poderes e direitos de um governo. Ao limitar o alcance do próprio governo, a maioria das constituições garante certos direitos para as pessoas. O termo constituição pode ser aplicado a qualquer sistema global de leis que definem o funcionamento de um governo, incluindo várias constituições históricas não codificadas que existiam antes do desenvolvimento de modernas constituições.

Região autônoma
Chama-se região autônoma (português brasileiro) ou autónoma (português europeu) a área de um país que possui algum grau de autonomia ou liberdade de qualquer autoridade externa. Tipicamente, costuma ser geograficamente distinto do país a que pertence, ou é povoado por uma minoria nacional. Países que incluem diversas regiões autônomas costumam ser federações. As regiões autônomas podem ainda ser dividas em autonomias territoriais, autonomias pessoais (autonomia cultural) e autonomias locais.

Podem também se tratar de regiões do país que necessitam destaque em relação ao restante do território, como metrópoles ou regiões remotas.
Boels Ladies Tour de 2019
A 22.ª edição da carreira ciclista Boels Ladies Tour celebrou-se entre o 3 e o 8 de setembro de 2019 com início na cidade de Sittard e final na cidade de Arnhem nos Países Baixos. O percurso constou de um prólogo e 5 etapas sobre uma distância total de 687,7 km.

A carreira faz parte do UCI World Tour Feminino de 2019 como competição de categoria 2.wwT do calendário ciclista de máximo nível mundial sendo a vigésima primeira carreira de dito circuito e foi vencida pela ciclista luxemburguesa Christine Majerus da equipa Boels Dolmans. O pódio completaram-no a ciclista neerlandesa Lorena Wiebes da equipa Parkhotel Valkenburg e a alemã Lisa Klein da equipa Canyon SRAM Racing.

Arnhem
Arnhem é uma cidade e município na parte oriental dos Países Baixos, é a capital da província da Guéldria, e está situada perto do Baixo Reno. Em setembro de 1944, a Batalha de Arnhem ocorreu em suas imediações.

Sua população era de 159.265 habitantes em 2019, o que a torna a segunda maior da província, após Nimegue.
Campeonato Africano de Atletismo de 2014
A 19ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 10 de agosto a 14 de agosto de 2014 no Estádio de Marrakech, em Marrakech, no Marrocos. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 548 atletas de 47 nacionalidades.

Confederação Africana de Atletismo
A Confederação Africana de Atletismo (inglês:Confederation of African Athletics ), também conhecida pelo acrônimo CAA, é a associação continental para o esporte de atletismo na África . Fundada em 1973, está sediada em Dakar , no Senegal . Organiza o Campeonato Africano de Atletismo e outras competições continentais. O presidente do organismo é Hamad Kalkaba Malboum, dos Camarões.
Pierre Daniel Huet
Pierre Daniel Huet (francês: [y.ɛ] ɛ]; em latim: Huetius; 8 de fevereiro de 1630 – 26 de janeiro de 1721) foi um clérigo e estudioso francês, editor das obras latinas Delphin Classics, fundador da Académie de Physique em Caen (1662-1672) e bispo de Soissons de 1685 a 1689 e, na sequência, de Avranches.

Edição jornalística
Edição jornalística, em rádio ou jornalismo, em geral, significa montar uma reportagem após seleccionar, hierarquizar e emendar trechos de gravação.

Maria Elisa Porchat define o editor como um artesão que deve "limpar" o texto jornalístico, eliminando o que for desnecessário ao entendimento, e "dar brilho", redigindo um bom texto, nítido, coerente e interessante.
Via Norte
A Via Norte é um nome dado à EN14 nos seus primeiros km entre a VCI e a Maia. Foi inaugurada em 3 de Setembro de 1959 pelo ministro das Obras Públicas, Arantes e Oliveira, com o objectivo de ser o primeiro troço de uma futura autoestrada entre o Porto e Braga.

Na década seguinte, o projecto da referida autoestrada foi, no entanto, desviado mais para leste, saindo do Porto pela zona de Águas Santas e Ermesinde. Existe, hoje, o projecto de continuar a variante à EN14 até Braga, partindo da Via Norte rumo à Trofa e Famalicão, acabando por se concluir assim o projecto idealizado nos anos 60.

O troço entre o nó do Regado (VCI), na zona do Carvalhido (Porto) e a bifurcação N13/N14 está construído em perfil 2x2, com um breve troço em 3x3 no nó com a A4. Entre a bifurcação N13/N14 e a Maia, é uma via rápida que contorna esta cidade. A velocidade máxima nesse troço é de 70 km/h.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Taira no Koremori
Taira no Koremori (平 維盛, 1160-1184) foi um dos comandantes do Clã Taira  nas Guerras Genpei do Período Heian da história japonesa.

Koremori era o filho mais velho de Taira no Shigemori e neto de Taira no Kiyomori

Em contraste com seu pai Shigemori, que era um bravo guerreiro, Koremori cresceu para ser um jovem nobre que amava poesia e música.

Ele foi derrotado na Batalha de Fujikawa em 1180. Entre abril e maio de 1183 Koremori invade Echizen e consegue derrotar Minamoto no Yoshinaka e conquistar uma série de fortalezas no Passo Kurikara, conseguindo algum apoio na província. Mas esse sucesso não foi duradouro houve uma nova escaramuça com Yoshinaka na Província de Etchū  e depois da maior batalha com o grosso das forças Taira onde Koremori perdeu novamente, nas encostas da montanha Tonamiyama essa batalha ficou conhecida como Batalha de Kurikara. Em 1184,  fugiu da Batalha de Yashima , afirma-se que cometeu suicídio.

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.