hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyuzo Mifune
Kyuzo Mifune (em japonês: 三船久蔵; rōmaji: Mifune Kyūzō; Kuji, 21 de abril de 1883 — Tóquio, 27 de janeiro de 1965) foi um judoca japonês, considerado um dos maiores expoentes da arte do judô, depois do fundador, Jigorō Kanō. Ele é considerado por muitos como o maior técnico de judô de sempre, depois de Kanō.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Joaquim Leão
Joaquim Leão (Sobrado, Valongo, 18 de abril de 1943 - 5 de dezembro de 2018 (75 anos)) foi um ciclista de Portugal e venceu a Volta a Portugal de 1964.

Além da Volta de 1964, Leão conquistou ainda a clássica Porto-Lisboa, em 1966.

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Onthophagus similis
Onthophagus similis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Scarabaeidae.

A autoridade científica da espécie é Scriba, tendo sido descrita no ano de 1790.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Escaravelho
Escaravelho é o nome comum dado às várias espécies de insetos coleópteros que pertencem à família Scarabaeidae. Esse grupo de insetos apresenta uma grande diversidade de hábitos alimentares e modos de vida. Nele se incluem desde besouros pequenos até enormes, como o besouro-golias, além do famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), da família dos besouros conhecidos como besouros do esterco.

Na língua portuguesa existem muitos nomes populares dados às espécies de escaravelhos, como: carocha, carochinha, besouro do esterco, capitão, caracachá, cascudo, coró, bicho-bolo, bicho-bola, bicho-gordo, besouro-de-chifre, touro-voador, entre outros.
Feelin' Myself
"Feelin' Myself" é uma canção do artista musical estadunidense will.i.am, contida no relançamento de seu quarto álbum de estúdio #willpower (2013). Conta com participação da cantora Miley Cyrus, dos rappers French Montana, Wiz Khalifa e do produtor musical DJ Mustard, todos os quatro conterrâneos. Foi composta por will.i.am, Montana, Khalifa, Jean-Baptiste, DJ Mustard e Mikely Adam, sendo produzida pelos dois últimos. O seu lançamento primeiro single da reedição e o sexto no geral ocorreu em 26 de novembro de 2013, através da Interscope Records.

Wiz Khalifa
Cameron Jibril Thomaz, mais conhecido como Wiz Khalifa (Minot, 8 de setembro de 1987), é um rapper, cantor, compositor e ator norte-americano. Em 2006, Khalifa lançou seu álbum de estreia, Show and Prove, em 2007 assinou pela Warner Bros Records Sua canção Say Yeah ficou bem colocada nas paradas musicais de 2008, como na Rhythmic Top 40 e na Billboard Rap Songs, recebendo airplay nas rádios. Na Warner, Wiz realizou seu segundo álbum de estúdio, Deal or No Deal no final de 2009, mais especificamente em Novembro. Entre estes períodos ele realizou várias mixtapes. Em 2010 ele entrou na Atlantic, para realizar seu terceiro álbum de estúdio e o primeiro majorado por um selo; intitulado Rolling Papers, que conta com participações de Curren$y e Chevy Woods no single Black and Yellow, que chegou ao primeiro lugar no Billboard Hot 100 e fez o rapper ficar conhecido em todo o mundo
Cale (húngaro)
Cale (em grego medieval: Καλῆ; romaniz.: Kale) foi nobre magiar da primeira metade do século X. Era um dos líderes tribais e detinha a posição de carcha, estando em terceiro lugar na ordem de dignitários. Segundo o Sobre a Administração Imperial de Constantino VII (r. 913–959), era pai de Bultzus.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Canúris
Os canúris (kanuris) são um grupo étnico africano, que vivem principalmente nas terras dos antigos impérios Canem e Bornu, no nordeste da Nigéria, sudeste do Níger, oeste do Chade e norte de Camarões. Existem vários subgrupos e grupos de dialetos dentro do grupo, alguns dos quais se identificam como distintos dos canúris. Em contraste com os vizinhos Tubus e Zagauas, os grupos canúris têm sido tradicionalmente sedentários, engajados na agricultura, pesca na Bacia do Chade e no comércio e processamento de sal.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Ptychadena newtoni
Ptychadena newtoni é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica de São Tomé e Príncipe.

Os seus habitats naturais são: pântanos, marismas de água doce, terras aráveis, plantações, jardins rurais, áreas urbanas, florestas secundárias altamente degradadas, lagoas, canais e valas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Papilio crino
Papilio crino (denominada popularmente, em inglês, common banded peacock) é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região biogeográfica indo-malaia e nativa do sul da Índia e Bengala até a ilha do Sri Lanka. Foi classificada por Johan Christian Fabricius, em 1793, na obra Entomologia systematica emandata et aucta. Secundum classes, ordines, genera, species adjectis synonimis, locis, observationibus descriptionibus; a localidade-tipo de seu holótipo sendo Chenai ("Madras"). Suas lagartas se alimentam de plantas das espécies Chloroxylon swietenia, Toddalia asiatica, Clausena indica e do limoeiroː Citrus limon (todas elas plantas-alimento pertencentes à família Rutaceae).

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Shannen Doherty
Shannen Maria Doherty (Memphis, 12 de abril de 1971 – Malibu, 13 de julho de 2024) foi uma atriz estadunidense, célebre por sua participação na série Beverly Hills, 90210 (1990-1994), além da personagem Prudence Halliwell em Charmed (1998–2001).

Aaron Spelling
Aaron Spelling (Dallas, 22 de abril de 1923 — Los Angeles, 23 de junho de 2006) foi um produtor de televisão norte-americano. Foi casado com a atriz Carolyn Jones, e pai de Tori Spelling, que atuou em Beverly Hills, 90210 como Donna Martin.
Bacalhau com natas
O bacalhau com natas é uma forma popular de cozinhar o bacalhau salgado em Portugal. Este prato consiste num assado no forno de bacalhau em camadas com cebola, batata frita em cubos (ou restos de batata já cozinhada) e natas, geralmente temperada com noz-moscada e pimenta-branca.

Este é um prato simples de preparar e muito popular tanto em casa como em restaurantes. Por não ser necessário usar tanto bacalhau, pode ser uma forma de aproveitar restos de bacalhau ou fazer um prato de bacalhau para mais pessoas.

A origem do prato é pouca clara, pode ter sido concebido pelo Conde da Guarda (devido a existir uma receita similar chamada de Bacalhau à Conde da Guarda) ou criada e popularizada pelo chef João Ribeiro na década de 1930.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Ibne Alfaqui
ibne Alfaqui de Hamadã (em persa: ابن فقیه همدانی; lit.  "Ibn al-Faqih al-Hamadani ") foi um historiador e geógrafo persa do século X, famoso por sua obra Mukhtasar Kitab al-Buldan ("Livro Conciso sobre as Terras").

Hamadã
Hamadã, Hamadão ou Hamadan (em persa: همدان), conhecida como Ecbátana na Antiguidade, é a capital da província homônima, no Irã. Em 2005 a população da cidade era estimada em 550 284 habitantes. È considerada a mais antiga cidade persa e uma das mais antigas do mundo.

A cidade localiza-se numa área montanhosa coberta por vegetação, no sopé do monte Alvand (3 574 m), no centro-oeste do Irã, aproximadamente 400 km a sudoeste de Teerã. Hamadã encontra-se 1 850 m acima do nível do mar, nas coordenadas 34°51′N 48°31′E.

A natureza especial desta antiga cidade e seus sítios históricos atraem vários turistas durante o verão.

A forma em português Hamadã é encontrada em Machado, José Pedro, in Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, Livros Horizonte, 3ª edição, 2003.
Outcast (revista em quadrinhos)
Outcast (originalmente intitulado com a marca registrada Outcast by Kirkman and Azaceta) é uma atual publicação mensal de histórias em quadrinhos americana criada pelo escritor Robert Kirkman e o artista Paul Azaceta.

É uma história de terror sobrenatural que narra a vida de Kyle Barnes, um homem cujos entes queridos estiveram envolvidos em possessões demoníacas desde a infância. Quando já está adulto ele tenta, com a ajuda de um clérigo, desvendar o que de fato está por trás das manifestações sobrenaturais e por que ele parece ter peculiaridades especiais.

A primeira edição da revista mensal foi publicada em 25 de junho de 2014 pela Image Comics. Antes do lançamento da primeira edição, Kirkman também começou a desenvolver uma adaptação televisiva de mesmo nome em parceira com o Cinemax, que começou a ser exibida em junho de 2016.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Cromeleque da Portela de Mogos
O Cromeleque da Portela de Mogos ou Cromeleque da Portela de Modos é um cromeleque localizado na freguesia de Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe, no município de Évora.

Tendo sido descoberto em 1966, está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1997.

Uma campanha de escavação em 1995 e 1996 resultou na descoberta de pelo menos seis menires de faces planas, talhados depois de terem sido erguidos, pois encontraram-se pedaços de pedra em volta dos menires. Esse conjunto de menires está disposto em forma de estrela. Quatro desses seis menires apresentam inscrições, podendo ser facilmente observáveis motivos lunares e solares.[carece de fontes?]

Cromeleque
Cromeleque, ou cromlech,  é o conjunto de diversos menires dispostos, normalmente em um ou vários círculos, ou elipses, mas também em rectângulos, em semicírculos ou ainda estruturas mais complexas como o cromeleque dos Almendres, construído entre 3300e 1800a.c, e que deve ter sido como templo do culto do sol e da lua e outros astros.

O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial.

Trata-se de monumentos da pré-história, estando associados ao culto dos astros e da natureza, sendo considerados um local de rituais religiosos e de encontro tribal.

A grande maioria dos cromeleques existentes em Portugal encontra-se em encostas expostas a nascente-sul.

A orientação do monumento( para o ponto de nascimento do sol no solstício de Verão) e a disposição das pedras( de acordo com as fases da lua) levam a pôr a hipótese de ter sido uma espécie de observatório astronómico.
Garrincha - Estrela Solitária
Garrincha - Estrela Solitária é um filme brasileiro que conta a trajetória do jogador de futebol Manuel dos Santos, o famoso Garrincha. O filme é baseado no livro Estrela Solitária - Um Brasileiro Chamado Garrincha, do jornalista e escritor brasileiro Ruy Castro.

Elza Soares
Elza Soares, nome artístico de Elza Gomes da Conceição OMC ORB (Rio de Janeiro, 23 de junho de 1930 – Rio de Janeiro, 20 de janeiro de 2022), foi uma cantora, compositora e intérprete de samba-enredo brasileira, que flertou com vários gêneros musicais como samba, jazz, soul, rock, hip hop e música eletrônica.

Ao longo de quase 70 anos de carreira, ela teve inúmeras músicas no topo das listas de sucesso no Brasil; alguns dos maiores sucessos incluem: "Se Acaso Você Chegasse" (1960), "Boato" (1961), "Cadeira Vazia" (1961), "Só Danço Samba" (1963), "Mulata Assanhada" (1965), "Aquarela Brasileira" (1974) e "Malandro" (1976).

Em 1999, foi eleita pela Rádio BBC de Londres como a cantora brasileira do milênio. A escolha teve origem no projeto The Millennium Concerts, da rádio inglesa, criado para comemorar a chegada do ano 2000. Além disso, Soares aparece na 16ª posição da lista das 100 maiores vozes da música brasileira elaborada pela revista Rolling Stone Brasil.
Andijã
Andijã ou Andijom (em usbeque: Andijon / Андижон; em persa: اندیجان‎; romaniz.: Andīǰān; em russo: Андижан; romaniz.: Andijan) é uma cidade do Usbequistão. Tem 98,9 quilômetros quadrados e em 2020 tinha 441 700 habitantes.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Adriano Paredão
Adriano Pires de Andrade, mais conhecido como Adriano Paredão, ou simplesmente Adriano (Alambari, 13 de Setembro de 1975), é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. Atualmente joga pelo Sport Real.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Hal Mohr
Hal Mohr (San Francisco, 2 de agosto de 1894 — Santa Mônica, 10 de maio de 1974) é um diretor de fotografia estadunidense. Venceu o Oscar de melhor fotografia na edição de 1936 por A Midsummer Night's Dream e na edição de 1944 pelo filme The Phantom of the Opera.

Oscar 1936
A 8ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1936), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1935 no dia 5 de março de 1936, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias o presidente da Academia, Frank Capra.

Esse foi o segundo e último ano que votos write-in foram permitidos. A categoria de Melhor Coreografia, que durou pouco tempo, foi introduzida este ano; durou apenas três anos antes que o Sindicato dos Diretores da América conseguisse pressionar para sua eliminação.

O drama Mutiny on the Bounty foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Artline Engineering
A Artline Engineering é uma equipe de automobilismo e um fabricante de automóveis de corrida com sede na Rússia e na Alemanha, especializada na concepção e produção de carros de corrida de um único lugar, designados ArtTech.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Las Guareñas
Las Guareñas, também conhecida como Tierra de Cantalapiedra, é uma comarca histórica que se situa na comarca de Tierra de Peñaranda, na província de Salamanca, comunidade autónomade Castela e Leão, Espanha.

Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas como uma demarcação histórico-tradicional.

Compreende 6 municípios: Cantalapiedra, Cantalpino, Palaciosrubios, Poveda de las Cintas, Tarazona de Guareña e Villaflores.

Cantalapiedra
Cantalapiedra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 71,15 km² com população de 1169 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,33 hab/km².
Les Trois Vallées
Les Trois Vallées - literalmente Os três vales - é a maior área esquiável interligada do mundo no departamento francês da Saboia, em plena região alpina. Soma seis resorts, 200 ski lifts e 335 pistas que somadas totalizam 600 quilômetros. Atinge a altitude mínima de 610 metros e máxima de 3230 metros.

Divide-se no Vallée des Allues, que compreende as estações de esqui de Brides-les-Bains, Méribel e Mottaret; o Vallée Saint-Bon com Courchevel, La Tania e Le Praz; e o Vallée des Belleville, onde se encontram Les Menuires, Saint-Martin de Belleville e Val Thorens. Graças a um teleférico, a área de esqui está sendo estendida até Orelle, que está localizada num quarto vale, la Vallée de la Maurienne.

Brides-les-Bains
Brides-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Saboia. Estende-se por uma área de 2.63 km². Em 2010 a comuna tinha 512 habitantes (densidade: 194,7 hab./km²).
Eleição municipal de São José em 2012
A eleição municipal da cidade de São José em 2012 ocorreu em 7 de outubro de 2012, em turno único.

O prefeito era Djalma Berger, do PMDB, que tentou a reeleição. Adeliana Dal Pont, do PSD, foi eleita prefeita de São José, assumindo o cargo em 1° de janeiro de 2013. Treze vereadores foram eleitos para a Câmara Municipal.

Palhoça
Palhoça é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Faz parte da região metropolitana de Florianópolis, no litoral do estado, conurbando-se com o município de São José. Sua população, conforme as estimativas populacionais publicadas pelo IBGE para 2025, era de 253.469 habitantes, sendo o sétimo município mais populoso do estado.

Palhoça faz limite com as cidades de São José, ao norte, Santo Amaro da Imperatriz a oeste, e Paulo Lopes ao sul, sendo banhado pela baía sul da Ilha de Santa Catarina e o Oceano Atlântico.
Comer Vann Woodward
Comer Vann Woodward (Arkansas, 13 de novembro de 1908 — Hamden, 17 de dezembro de 1999) foi um historiador norte-americano, cujo trabalho tinha enfoque na América do Sul e nas relações raciais. Em 1982, venceu o Prêmio Pulitzer de História. was later incorporated into his book The Old World's New World.<ref>Woodward, Susan Lampland. «In Memoriam: Pete Woodward». Yale University Class of 1964. Consultado em 15 de dezembro de 2016 </ref

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
Tributo a Martin Luther King
"Tributo a Martin Luther King" é uma canção composta por Ronaldo Bôscoli e Wilson Simonal e gravada por este último em 28 de fevereiro de 1967, tendo sido lançada em compacto em junho do mesmo ano pela gravadora Odeon, com grande sucesso popular, de crítica e radiofônico.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.