hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aotus azarae
Aotus azarae é um macaco-da-noite, um Macaco do Novo Mundo da família Aotidae. Ocorre na Argentina, Brasil, Bolívia, Peru e Paraguai. É uma espécie de hábitos noturnos e sistema de acasalamento monogâmico, com substancial cuidado parental. Seu nome é uma homenagem ao naturalista espanhol Félix de Azara.

Félix de Azara
Félix de Azara (Barbuñales, Província de Huesca, Espanha, 18 de maio de 1742 — Huesca, 20 de outubro de 1821) foi um militar, engenheiro, explorador, cartógrafo, antropólogo, humanista e naturalista espanhol. Era irmão do político e diplomata José Nicolás de Azara.
GE Transportation
GE Transportation é uma divisão da Wabtec destinada a produzir locomotivas, assim como equipamentos pesados para mineração, prospecção marítima, motores navais e estacionários e aerogeradores. Sua primeira locomotiva foi fabricada em 1913. Em 2007 a empresa completou 100 anos de existência, caracterizando-se como um dos mais antigos setores de atuação da GE.

Além de fabricadas em Erie, (Pensilvânia), pela GE Transportation, as locomotivas GE foram ou são fabricadas ou montadas sob licença pela:

GE do Brasil, atual GEVISA - (Brasil)

Goninan - (Austrália)

Krupp AG e ADTranz - (Alemanha)

Babcock & Wilcox e CAF - (Espanha),

Baume-et-Marpent - (Bélgica)

Nippon Sharyo - (Japão)

Pakistan Locomotive Factory - Risalpur - (Paquistão)

Dorbyl Transport Products, agora DCD-DORBYL - (África do Sul)

PT GE Lokindo - (Indonésia)

GE Montreal - (Canadá)

Oficinas da N de M - (México)

Turquia

Aerogerador
Um aerogerador, turbina eólica ou sistema de geração eólica é um gerador elétrico integrado ao eixo de um cata-vento e que converte energia eólica em energia elétrica. É um equipamento que tem se popularizado rapidamente por ser uma fonte de energia renovável e não poluente.

Mas a geração de energia eólica é pequena em relação ao consumo mundial de eletricidade. Em 2020, em Portugal, representou 25% da produção.

O uso de aerogeradores apresenta alguns benefícios, mas também alguns impactos ambientais:
Croatas
Os croatas (croata: Hrvati) são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. Há cerca de 4,6 milhões de croatas vivendo na região dos Bálcãs, enquanto estima-se um total de 9 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. Grandes comunidades croatas existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul. Os croatas são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente. Os croatas são predominantemente católicos e sua língua é o croata.

Oriente
O Oriente (do latim oriens, de oriri «nascer, surgir» [do «Sol»]) é um dos quatro pontos cardeais, sendo sinônimo de leste (ou este) e levante.

Por extensão, é usado tradicionalmente para fazer referência a zonas do planeta Terra situadas a leste do meridiano de Greenwich, especificamente ao Extremo Oriente e ao Oriente Médio (também conhecido como Oriente Próximo). Em alguns casos, mais raros, faz-se referência a todo mundo oriental.
Grande Prêmio de Mônaco de 1963
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 26 de maio de 1963. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Graham Hill, que subiu ao pódio junto a Richie Ginther numa dobradinha da BRM, com Bruce McLaren em terceiro pela Cooper-Climax.

Coventry Climax
Coventry Climax foi uma fabricante de motores do Reino Unido, popular por suas passagens na Fórmula 1 na década de 1960.
Disputou 96 GPs conquistando: 40 vitórias, 44 poles, 44 melhores voltas, 104 podiuns, 4 títulos de pilotos e de contrutores em 1959, 1960, 1963 e 1965. 
Faliu em 1986.
Laetitia Dugain
Laëtitia Dugain (Annecy, 27 de Novembro de 1992) é uma ex-ginasta francesa que competiu em provas de ginástica artística. Dugain fez parte da equipe francesa que disputou os Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim. Neles, classificou-se para duas finais: equipes e individual geral. Na prova coletiva, a ginasta e o restante da equipe francesa terminaram na 7.ª posição; no individual geral, terminou na 23.ª colocação. A atleta aposentou-se em 2009.

Annecy
Annecy é uma comuna (município) francesa da região Auvérnia-Ródano-Alpes situada entre os maciços de Bornes e Bauges e na margem norte do Lago de  Annecy. Annecy é a capital do  departamento francês de Alta Saboia e conta com uma população de 52.890 habitantes (2008) e uma aglomeração urbana de cerca de 133.329 habitantes.

Estabelecida às margens do rio Thiou, um rio efluente do Lago de Annecy que juntamente com o Vassé e o canal Saint-Dominique percorrem a cidade, Annecy é frequentemente chamada Veneza dos Alpes. Em 18 de março de 2009, Annecy foi escolhida após uma votação do comitê olímpico francês para representar a França na tentativa de sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.
Voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 - Masculino
O torneio masculino de voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foi realizado em uma arena construída na praia de Sydney, entre 17 e 26 de setembro.

Os estadunidenses Dain Blanton e Eric Fonoimoana conquistaram o ouro para o país ao superarem José Marco Melo e Ricardo Santos, do Brasil, na final. A dupla alemã Axel Hager e Jörg Ahmann levou a melhor na disputa pelo bronze frente aos portugueses João Brenha e Miguel Maia.

Dain Blanton
Dain Blanton (Laguna Beach, 28 de novembro de 1971) é um voleibolista de praia dos Estados Unidos.

Ele participou dos Jogos Olímpicos de 2000, em Sydney, onde conquistou a medalha de ouro ao lado de Eric Fonoimoana. Nos Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004, Blanton retornou para defender o título olímpico, mas não passou da primeira fase jogando ao lado de Jeff Nygaard.
Majma-ul-Bahrain
Majma-ul-Bahrain (em persa: مجمع البحرین, "A Confluência dos Dois Mares" ou "A Mistura dos Dois Oceanos") é um texto sufi sobre religião comparada de autoria do xázada mogol Dara Xucô como um pequeno tratado em persa, c. 1655. Foi dedicado a uma revelação das afinidades místicas e pluralistas entre a especulação sufista e vedântica. Foi um dos primeiros trabalhos a explorar tanto a diversidade de religiões quanto a unidade do Islã e do hinduísmo e de outras religiões. Sua versão em hindi é chamada Samudra Sangam Grantha e uma tradução em urdu intitulada Nūr-i-Ain foi litografada em 1872.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Ivan Kharitonov
Ivan Mikhailovich Kharitonov (1872 — 17 de julho de 1918), foi o cozinheiro da corte do czar Nicolau II. Ele seguiu a família Romanov no exílio a seguir a Revolução Russa de 1917 e foi executado pelos Bolcheviques em 17 de julho de 1918, em Ecaterimburgo.

Como os Romanov, Kharitonov foi canonizado como neomártir pela Igreja Ortodoxa Russa no Exterior em 1981, como vítima de repressão Soviética.

A mulher e a filha de Kharitonov o acompanharam no exílio em Tobolsk, mas não o seguiram quando os Bolcheviques mudaram os prisioneiros para Ekaterimburgo, na primavera de 1918.

O neto de Kharitonov compareceu ao seu funeral, que aconteceu em 17 de julho de 1998 na Catedral de São Pedro e São Paulo em São Petersburgo. Esse funeral foi realizado para Kharitonov, para a família, seus criados (Demidova, Alexei Trupp) e outras vítimas mortas pelos Bolcheviques oitenta anos antes.

Tobolsk
Tobolsk (em russo: Тобольск) é uma cidade no oblast de Tiumen, na Sibéria, na Rússia. Foi fundada em 1587. Segundo censo de 2019, havia 98 857 habitantes. Foi a capital histórica da região da Sibéria e cidade natal do químico Dimitri Mendeleiev.
Sha'ar HaNegev
O Conselho Regional de Sha'ar HaNegev (em hebraico: מועצה אזורית שער הנגב   Sha'ar HaNegev (em hebraico: Mo'atza Azorit Sha'ar HaNegev, lit. Porta do Conselho Regional do Negev) é um conselho regional no noroeste de Neguev, no Distrito Sul de Israel. O território do situa-se entre Beersheba e Ashkelon, limitado a oeste pela Faixa de Gaza. A cidade de Sderot forma um enclave dentro de Sha'ar HaNegev.

A população da região ultrapassa 6.000 habitantes e abrange uma área de mais de 45.000 acres (aproximadamente 180 km²). A altitude média é de aproximadamente 180 m acima do nível do mar.

O Conselho Regional de Sha'ar HaNegev tem uma relação de cidade-irmã com San Diego, nos Estados Unidos, e Sorocaba, no Brasil  além de apresentar uma estreita relação de trabalho com a Federação Judaica do Condado de San Diego.

Bror Hayil

Dorot

Erez

Gevim

Kfar Aza

Mefalsim

Nahal Oz

Nir Am

Ou HaNer

Ruhama

Erez
Erez  (em hebraico:  אֶרֶז, literalmente cedro), é um kibutz localizado no sudoeste de Israel. Situa-se no canto noroeste do deserto de Negueve, à aproximadamente 18 quilômetros ao sul da cidade de Ascalão, adjacente à fronteira norte da Faixa de Gaza. É um dos 11 kibutz sob jurisdição do Conselho Regional de Sha'ar HaNegev (em hebraico:  מועצה אזורית שער הנגב). O kibutz possui uma população de 402 habitantes.

Próximo ao kibutz situa-se a Passagem de Erez, maior, mais conhecida e importante ponto de travessia, para a entrada ou saída de bens e pessoas da Faixa de Gaza.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1967
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1967 foi a quinquagésima sétima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 28 de fevereiro e 4 de março, na cidade de Viena, Áustria.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
The Night Before (filme de 2015)
The Night Before (prt: A Última Noitada; bra: Sexo, Drogas e Jingle Bells) é um filme estadunidense de 2015, do gênero comédia dramática, dirigido por Jonathan Levine, com roteiro de Evan Goldberg, Kyle Hunter, Ariel Shaffir e do próprio diretor.

Lizzy Caplan
Elizabeth Anne "Lizzy" Caplan (Los Angeles, Califórnia, 30 de junho de 1982) é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por seus papéis na série da CBS, The Class; no filme de 2004, Meninas Malvadas e no filme de 2008, Cloverfield - Monstro. Ela também estrelou na aclamada série de TV, True Blood da HBO em 2008, e recentemente estrelou como Casey na comédia da Starz Network, Party Down.
Patsós
Patsós (em grego: Πατσός) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Situada a 490 metros acima do nível do mar, próximo a ela estão as vilas de Pantánassa e Voleónes, a garganta de Patsós e a caverna de Santo Antônio (Agios Antonios), também referida como caverna de Patsós. Segundo censo de 2011, têm 269 habitantes.

Sivrítos (unidade municipal)
Sivrítos (em grego: Συβρίτου; romaniz.: Syvritos) foi um antigo município da unidade regional de Retimno com sede na vila de Agía Foteiní, em Creta. Desde a reforma governamental de 2011, faz parte do município de Amári, do qual é uma unidade municipal. Em censo realizado em 2001, sua população foi estimada em 3 512 habitantes e segundo o censo de 2011, 2 829 habitantes. Na região estão localizadas a vila de Trónos e a cidade antiga de Sívritos.

A região, assim como todo o vale Amári, é habitado desde pelo menos 6 000 a.C., durante o período neolítico. Na antiguidade uma importante cidade de desenvolveu aqui, Sívritos, que controlou a comunicação, juntamente com a vizinha Eleuterna, entre Amári e os centros de Festo e Gortina na planície de Messara. Durante as respectivas dominações veneziana, turca e alemã, os habitantes de Amári estiveram engajados na luta pela libertação de Creta, muitos deles participando de revoltas armadas contra os conquistadores.
Tony Hale
Anthony Russell "Tony" Hale (West Point, 30 de setembro de 1970) é um ator norte-americano.

É conhecido por integrar o elenco principal da séries Arrested Development e  Veep, e por participações em séries como Chuck e Numb3rs. Entretanto, possui mais participações como ator convidado em seriados como Dawson's Creek, The Sopranos, Sex and the City, ER, Rules of Engagement e Law & Order.

Graduado em jornalismo na Universidade Samford em Birmingham (Alabama), é casado com Martel Thompson e é pai de uma filha.

Birmingham (Alabama)
Birmingham é a cidade mais populosa do estado americano do Alabama, e sede do Condado de Jefferson. Possui parte do seu território no Condado de Shelby. Foi palco de violentos conflitos raciais durante a década de 1960. É a sede da Orquestra Sinfônica do Alabama.

São naturais de Birmingham Carl Lewis, Courteney Cox, a Mônica do seriado Friends, e Angela Davis.
Handy Manny
Handy Manny (br: Manny, Mãos à Obra; pt: Manny Mãozinhas) foi um desenho animado Estadunidense/Canadense/Francesa conta as aventuras de Manny Garcia, um simpático e habilidoso rapaz que conserta as coisas em sua cidade. Para isso, ele conta com a ajuda de suas ferramentas falantes. A série se estrenó de aires a as 10:00 a.m. ET/PT tempo em 16 de setembro de 2006 em Disney Channel's Playhouse Disney quadra nos Estados Unidos.

Manny é bilingue em espanhol e português (inglês, na versão original), pelo que ensina às crianças algumas palavras em espanhol, como "sí" e "vamonos".

No Brasil é exibido no canal por assinatura Disney Junior (antes chamado de Playhouse Disney).

E foi exibido na TV aberta pelo SBT dentro do bloco Mundo Disney, todas as terças, às 10h.

Em Portugal, pelo canal de sinal aberto RTP 2, dentro do espaço infanto-juvenil Zig Zag e pelo canal por assinatura Disney Channel (dentro do espaço Playhouse Disney) e mais tarde no Disney Junior.

Álamo (empresa)
Álamo foi uma empresa brasileira de dublagem, fundada em 1972 pelo britânico Michael Stoll, ex-técnico de som da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, e sediada na cidade de São Paulo. Conhecida por ser uma das maiores empresas do ramo do país, foi em 1995 a primeira da América Latina a gravar filmes com som Dolby Stereo. Seu proprietário e presidente à época do fechamento era Alan Mark Stoll, filho do fundador.

Por sete anos, a Álamo funcionou em uma casa na Rua Major Sertório, na Vila Buarque. Em 1979, transferiu-se para um prédio na Rua Fidalga, nº 568, na Vila Madalena, permanecendo lá até o seu fechamento.

Em 11 de maio de 2011, após quase quarenta anos de atividade, a empresa anunciou o encerramento das atividades. O motivo seria a acirrada concorrência de empresas menores, o que estaria causando uma crise de operações interna. Com isso, a Álamo encerrou suas atividades em agosto de 2011, após cumprir todos os trabalhos e gravações que já haviam sido agendados.
5692 Shirao
Shirao (asteroide 5692) é um asteroide da cintura principal, a 2,1741894 UA. Possui uma excentricidade de 0,1810142 e um período orbital de 1 579,88 dias (4,33 anos).

5692 Shirao tem uma velocidade orbital média de 18,28025443 km/s e uma inclinação de 11,96273º.

Este asteroide foi descoberto em 23 de Março de 1992 por Kin Endate e Kazuro Watanabe.

Kazuro Watanabe
Kazuro Watanabe (渡辺 和郎, Watanabe Kazurou) (Hokkaido, Japão, 1 de maio de 1955) é um astrônomo japonês amador, membro da Sociedade Astronômica do Japão.

Além de se dedicar a publicação de artigos astronômicos e de dirigir pequenas associações de interessados pelo assunto, este caçador de asteroides tem sido o responsável pela descoberta de cerca de 500 deles. É o autor ou o co-autor das publicações japonesas "Caçador de Asteroide (小惑星ハンター)", "Manual Fotográfico de Corpos Celestes (天体写真マニュアル)", "O Céu Celestial de Nossos Sonhos (僕らの夢の星空)", bem como de outras tantas. Contribui frequentemente com o periódico japonês "Guia Astronômico Mensal (月刊天文ガイド)".

O asteroide 4155 Watanabe foi assim nomeado em sua homenagem.
Vladimir Capella
Vladimir Roberto Capella (São Caetano do Sul, 31 de julho de 1951 - São Caetano do Sul, 21 de abril de 2015) foi um dramaturgo,  ator,  e músico brasileiro, tendo seus textos destinados ao público infanto-juvenil.

Estreou como diretor no espetáculo Panos e Lendas em 1978, o que lhe rendeu os prêmios Mambembe, Governador do Estado de São Paulo e Molière.

Ganhou o Prêmio APETESP em 1985 com a peça teatral Avoar, nas categorias autor, espetáculo, diretor e música ou trilha sonora e, em 1986, com a peça Antes de Ir ao Baile, nas categorias autor, espetáculo e diretor.

Recebeu, até a atualidade, mais de cem prêmios em sua carreira.

Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo
Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo (APETESP) é uma associação sem fins lucrativos brasileira fundada em 12 de julho de 1972, com sede em São Paulo.A atual diretora da APETSP é a atriz Sônia Guedes. A associação representa cerca de 108 empresas produtoras paulistas que também participam na campanha de popularização "Teatro É um Barato!", promovida anualmente pela associação em São Paulo.

Em 1996 a associação adquiriu o Teatro Ruth Escobar e conserva também o Teatro Maria Della Costa.
Philippe Étancelin
Philippe Étancelin (Ruão, 29 de dezembro de 1896 – Neuilly-sur-Seine, 13 de outubro de 1981) foi um automobilista francês que competiu na Fórmula 1.

Ele foi um dos pilotos que disputaram o primeiro GP da história da categoria. Também entrou para história como o segundo piloto mais velho a alinhar em um grid (56 anos, no GP da França de 1952, último de sua carreira na Fórmula 1) e o mais velho da história a estrear e completar, pela primeira vez, uma corrida de Fórmula 1 (53 anos, GP da Inglaterra de 1950). Os melhores resultados do francês foram dois quintos lugares, nos GP's da Itália e da França (ambos com sua própria equipe). Afastado dos monopostos desde então, continuou correndo profissionalmente, encerrando definitivamente sua trajetória em 1974.

Étancelin, que antes da F-1 venceu as 24 Horas de Le Mans em 1934, morreu aos 84 anos em Neuilly-sur-Seine, cidade localizada a oeste de Paris.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine é uma comuna francesa do departamento de Altos do Sena, localizado na região da Ilha de França. Os naturais dessa cidade são conhecidos por neuilléens.

No antigo cemitério de Neuilly estão sepultados os corpos do pintor russo Wassily Kandinsky e do engenheiro e inventor francês (nascido na Espanha e naturalizado brasileiro) Dimitri Sensaud de Lavaud, que, em 1910, realizou o primeiro voo de aeroplano no Brasil.
Tony Tarantino
Anthony Tarantino (4 de julho de 1940 - 8 de dezembro de 2023) foi um ator, músico e compositor estadunidense.

Ele nasceu em Queens, Nova York, filho de Isabel e Dominic Tarantino (1915–2004), um veterano da Segunda Guerra Mundial. Em 1952, foi com sua família para Los Angeles, onde se graduou em 1958. Em seguida, entrou no teatro de Pasadena, onde aprendeu dança moderna e esgrima. Ao estudar, ele aprendeu a tocar guitarra e cantar canções de folk em confeitarias locais.

Tony Tarantino tinha muitas competências, incluindo a aviação, esgrima e tiro com arco. Ele também foi faixa preta em karatê e Kung-Fu. Como músico profissional, ele tocou guitarra solo, rítmica e baixo para várias bandas em South Bay, Los Angeles. Também apresentou o Los Angeles Music Award em 2001, ao lado de Paula Abdul e Gary Busey. Ele é o pai do diretor e ator Quentin Tarantino.

Doçaria
A doçaria (português europeu) ou doceria (português brasileiro), pastelaria ou confeitaria é a especialidade da culinária que se ocupa dos alimentos doces e salgados. Estes termos também indicam o conjunto de doces e salgados produzidos de forma tradicional em várias regiões, assim como o estabelecimento comercial onde estes doces se encontram à venda.
Martinete
Martinete ou martelo-hidráulico é uma máquina hidráulica utilizada em forjas para golpear peças de metal a fim de deformá-las, substituindo o trabalho manual feito com um martelo de mão.

Essa máquina é conhecida desde a Idade Média na Europa, existindo em Liège ao menos desde o séc. XIV. No Brasil, está tecnologia passou a ser difundida em Minas Gerais a partir da chegada da família real portuguesa ao Brasil, quando Dom João VI deixou a indústria siderúrgica a cargo do Barão de Eschewege.

No início do século XIX, diante da necessidade de aprimorar a modelagem de peças de metal, o martinete foi substituído pelo martelo-pilão, máquina a vapor de golpe unicamente vertical.

Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.
Eparquia de Checondidi
A Eparquia de Checondidi (em georgiano: ჭყონდიდის ეპარქია; romaniz.: Ch’q’ondidis ep’arkia) é uma diocese da Igreja Ortodoxa Georgiana, localizada na parte central de Mingrélia e incluindo os municípios de Martevili e Abaxa e seus arredores. O centro espiritual e administrativo da diocese é o Mosteiro de Martevili.[carece de fontes?]

A leste, a diocese faz fronteira com as eparquias de Coni e Santreda, a oeste com Zuguedidi e Saixe, ao norte com Méstia e Alta Suanécia e ao sul com Poti e Cobi.

Mingrélia
Mingrélia, Samegrelo (em georgiano: სამეგრელო), Ecrética (em latim: Ecretica; cf. Pompônio Mela I.19) ou Eguer Própria (em armênio: Առանձնակ Էգեր; romaniz.: Aṙanjnak Eger) é uma região histórica da porção oeste da atual Geórgia, o antigo país dos mingrélios. Segundo Suren Eremyan, seu nome armênio deve ser interpretado como equivalente a Lázica, o nome em grego medieval à Cólquida, e diz respeito aos egueres, outro nome pelo qual os mingrélios eram conhecidos. Administrativamente, a Mingrélia é incorporada junto com a porção norte da província montanhosa vizinha de Suanécia para formar a região de Mingrélia-Alta Suanécia, cuja capital e principal cidade é Zuguedidi.