hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrímero da Sérvia
Estrímero ou Estrímiro (em grego: Στροΐμηρος; romaniz.: Stroímeros; em sérvio: Стројимир; romaniz.: Strojimir) foi co-governante do Principado da Sérvia com seus irmãos Mutímero e Ginico, de ca. 851 até sua deposição com Ginico na década de 880 depois de um golpe mal-sucedido contra Mutímero.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
William Booth
William Booth (Nottingham, 10 de abril de 1829 – Hadley Wood, 20 de agosto de 1912) foi um pregador metodista britânico, fundador do Exército de Salvação, e o primeiro general desta instituição. Com fundamentos cristãos e uma estrutura quase militar de governo - exceto pelas armas físicas, o Exército de Salvação foi fundado em 1865 e se espalhou a partir de Londres, na Inglaterra, para várias partes do mundo e é conhecido por ser uma das maiores organizações de ajuda humanitária. Em 2002, foi considerado um dos 100 maiores britânicos de todos os tempos.

Projeto Gutenberg
O Projeto Gutenberg (AO 1945: Projecto Gutenberg) (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros. Fundado em 1971, é a mais antiga biblioteca digital. A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público. O projeto tenta torná-los tão livres quanto possível, em formatos duradouros e abertos, que possam ser usados em praticamente quaisquer computadores.
American Music Awards de 2005
O 33º American Music Awards foi realizado em 22 de novembro de 2005, no Shrine Auditorium, em Los Angeles, nos Estados Unidos. A cerimônia foi apresentada pelo comediante estadunidense Cedric the Entertainer. A premiação reconheceu os álbuns e artistas mais populares do ano de 2005.

Cedric the Entertainer
Cedric the Entertainer, nome artístico de Cedric Antonio Kyles (Jefferson City, 24 de abril de 1964), é um ator, comediante, dublador, diretor, produtor e apresentador de game show norte-americano. Ele foi apresentador do ComicView da BET e da Def Comedy Jam nos anos 90. Ele é mais conhecido por co-estrelar com Steve Harvey no sitcom da WB, The Steve Harvey Show, como um dos Reis da Comédia Original, por interpretar Eddie Walker na franquia Barbershop, e por fornecer a voz do aie-aie Maurice da franquia Madagascar. Cedric apresentou a 12ª temporada da versão americana do Quem Quer Ser Milionário? e estrelou a série original da TV Land, The Soul Man, que foi ao ar entre 2012 e 2016.

Além de Madagascar, Cedric também forneceu vozes para os filmes Ice Age, Charlotte's Web e a franquia Aviões. Em 2019, ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.
Deus ajuda a quem se ajuda
A frase "Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos" ou "Deus ajuda a quem se ajuda" é um lema que enfatiza a importância da auto-iniciativa e da agência. A expressão existe em diversos idiomas e é usada para inspirar as pessoas a agirem em benefício próprio.

A expressão originou-se na Grécia antiga e desde o princípio pode ter tido um caráter proverbial. Ela é ilustrado por duas das Fábulas de Esopo e um sentimento semelhante é encontrado no antigo drama grego. Apesar de ser por vezes atribuída a Benjamin Franklin, mesmo em língua inglesa a expressão aparece na obra de outros autores que o antecederam. A frase também é confundida como uma citação bíblica, apesar de não aparecer nesse livro. De fato, alguns cristãos criticam a expressão como sendo contrária à bíblia. Por outro lado, uma variante da frase pode ser encontrada no Alcorão.

Fábulas de Esopo
As Fábulas de Esopo são uma coleção de fábulas creditadas a Esopo (620-560 a.C.), um escravo e contador de histórias que viveu na Grécia Antiga. As fábulas de Esopo tornaram-se um termo genérico para coleções de fábulas brandas, usualmente envolvendo animais personificados.

As fábulas remontam uma chance popular para a educação moral de crianças hoje. Há muitas histórias incluídas nas fábulas de Esopo, tais como A raposa e as uvas (de que a expressão idiomática "uvas verdes" foi derivada), A Cigarra e a Formiga, A Lebre e a Tartaruga, O Vento Norte e o Sol, O Pastor Mentiroso e o Lobo e O Lobo e o Cordeiro  são conhecidas pelo mundo inteiro.

Assim, podemos dizer que em toda parte, a fábula é um conto de moralidade popular, uma lição de inteligência, de justiça, de sagacidade, trazida até nós pelos nossos Esopos.

Apolônio de Tiana, filósofo do século I d.C. recordou como tendo dito sobre Esopo:
Forte da Ameixoeira
O Forte de D. Carlos I, popularmente conhecido como Forte da Ameixoeira, localiza-se na antiga freguesia da Ameixoeira, atualmente freguesia de Santa Clara, concelho e distrito de Lisboa, em Portugal. Funciona, atualmente, como sede do Serviço de Informações de Segurança.

Ergue-se em posição dominante sobre uma colina, vizinho à antiga Estrada Militar que interligava as fortificações que constituíam o perímetro do Campo Entrincheirado de Lisboa, entre Sacavém e Algés.

Sacavém
Sacavém (AFI: [sɐkɐ'vɐ̃ĩ]) é uma cidade portuguesa pertencente ao Município de Loures, situada a poucos quilómetros a nordeste da capital do País, Lisboa, que foi sede da extinta Freguesia de Sacavém, freguesia que tinha 4,08 km² de área e 18 469 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4 526,7 h/km².

A Freguesia de Sacavém foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Prior Velho formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sacavém e Prior Velho da qual é a sede.
Sant'Aniano dei Ciabattini
Sant'Aniano dei Ciabattini, conhecida também como Sant'Anigro, era uma igreja de Roma que ficava localizada na antiga Strada delle Carrozze  (moderna Via Luigi Petroselli), no rione Ripa. Era dedicada a Santo Aniano de Orleães. O epíteto "ciabattini" é uma referência à guilda que mantinha a igreja.

Aniano de Orleães
Aniano (em latim: Anianus; em francês: Aignan ou Agnan; Vienne (Isère), 358 — 453), bispo de Orleães, França, assistiu o general romano Flávio Aécio na defesa da cidade contra Átila em 451. Foi canonizado, conhecido como Santo Aniano. Seu restos mortais estão sepultados em Saint-Aignan d'Orléans.
União de Scranton
A União de Scranton é uma comunhão de Igrejas veterocatólicas estabelecida em 2008 pela Igreja Católica Nacional Polonesa dos Estados Unidos, devido ao fato de a União de Utrecht ter começado a ordenar mulheres e a abençoar uniões entre pessoas do mesmo sexo.

Koinonia
Koinonia (κοινωνία) significa comunhão. O termo é utilizado no cristianismo com o significado de participação, companheirismo, comunicação, ter em comum, compartilhar e conceitos semelhantes.

O termo aparece pela primeira vez no Novo Testamento da bíblia em grego, mais precisamente em Atos 2,42, e explica a forma da vida cristã e como era compartilhada pelos seguidores em Jerusalém. Identifica o estado idealizado de comunhão e unidade que deve existir dentro da igreja cristã, o Corpo de Cristo.

De acordo com a Bíblia, existem diversas formas de comunhões que caracterizam a vida cristã. São elas:

Koinonia de amizade

Koinonia com os pobres

Koinonia na fé

Koinonia no Espírito

Koinonia com Cristo e Suas obras

Koinonia com Deus

Em suma, Koinonia é o que conecta as criaturas com o Criador e seu amor.
Pipoca & Nanquim
Pipoca & Nanquim é uma editora brasileira especializada na publicação de histórias em quadrinhos e livros.

A editora foi fundada em 10 de março de 2017 por Alexandre Callari, Bruno Zago e Daniel Lopes, mas o nome Pipoca & Nanquim já era utilizado pelo trio desde 2009 em seu programa de televisão, podcast, site e canal no YouTube. A editora venceu o Troféu HQ Mix de Editora do Ano por cinco vezes consecutivas (2018, 2019, 2020, 2021 e 2022), ultrapassando o recorde de três vezes consecutivas da Editora Abril.

A editora também possui um canal no YouTube de mesmo nome por meio do qual anuncia seus lançamentos, além de produzir vídeos com foco em quadrinhos e cinema.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Paialvo
Paialvo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Paialvo do Município de Tomar, freguesia com 22,26 km² de área.

Igreja Nova de Paialvo actualmente conhecida simplesmente por Paialvo foi vila e sede de concelho até 1836.

Além da sede, a Freguesia de Paialvo é constituída pelas localidades: Bexiga, Carrascal, Carrazede, Casal Barreleiro, Charneca da Peralva, Curvaceiras, Delongo, Fontaínhas, Mouchões, Peralva, Soudos e Vila Nova.

Tomar
Tomar é uma cidade portuguesa de 14123 habitantes (2021), pertencente ao distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

É sede do Município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias.

A cidade tem diversos monumentos históricos, dos quais se destacam o Convento de Cristo, declarado Património Mundial, a Igreja de São João Batista, a Igreja de Santa Maria dos Olivais (onde se encontram os restos mortais de Gualdim Pais, grão-mestre templário e fundador da cidade) e a Ermida da Nossa Senhora da Conceição que foi construída com a função de panteão régio. Conta ainda com o Convento de São Francisco que tem uma capela maneirista, o Convento de Santa Iria e a Ermida de São Gregório que detém uma estrutura arquitectónica circular.
Marc Vann
[carece de fontes?]

Marc Vann (Norfolk, 23 de agosto de 1954) é um ator americano. Conhecido pelo personagem Conrad Ecklie da série de televisão CSI além de muitas participações em séries da televisão americana.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Violetta - The Journey
Violetta - The Journey (Brasil: Violetta 2: A Vida / Portugal: Violetta: A Viagem) é um telefilme italiano de 2015, do gênero musical e documentário. Na Itália teve sua estreia no dia 26 de setembro de 2015. Ainda não tem data prevista para estreia no Brasil.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Gomer (Ohio)
Gomer é uma comunidade sem personalidade jurídica no norte de Sugar Creek Township, Allen County, Ohio, Estados Unidos. Fundada em 1833 por três galeses, Gomer foi um centro da comunidade galesa na América por décadas. Possui uma agência postal com o CEP 45809. Encontra-se no cruzamento da Gomer Road com a Old Lincoln Highway, a menos de 1,6 km ao norte da US Route 30. A comunidade faz parte da Área Estatística Metropolitana de Lima. Gomer faz parte do Distrito Escolar Local de Elida.

ZIP Code
Um ZIP Code é um código postal usado pelo United States Postal Service (USPS). Introduzido em 1963, o formato básico consistia em cinco dígitos. Em 1983, um código ZIP+4 estendido foi introduzido; incluía os cinco dígitos do ZIP Code, seguidos de um hífen e quatro dígitos que indicavam uma localização mais específica.

O termo ZIP é um acrônimo para Zone Improvement Plan; foi escolhido para sugerir que o correio viaja de forma mais eficiente e rápida ("zipando") quando os remetentes usam o código no endereço postal. O termo ZIP Code foi originalmente registrado como uma marca de serviço pelo USPS; seu registro expira em 2030.
Chinasat 1A
O Chinasat 1A, também conhecido por Fenghuo 2A (FH-2A) e Zhongxing 1A (ZX-1A), é um satélite de comunicação militar geoestacionário chinês construído pela China Academy of Space Technology (CAST). Ele está localizado na posição orbital de 130 graus de longitude leste. O satélite foi baseado na plataforma DFH-4 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Academia Chinesa de Tecnologia Espacial
A Academia Chinesa de Tecnologia Espacial  (em mandarim: 中国空间技术研究院; em inglês: China Academy of Space Technology, abreviado para CAST) fundada em 20 de Fevereiro de 1968, é uma unidade organizacional da Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China (CASC).

Através de suas subsidiárias (vários institutos de pesquisas e algumas fábricas), a CAST está envolvida na pesquisa e desenvolvimento de todos os itens que compõem um satélite moderno.

Entre outros (mais de cem), a CAST é responsável pelo projeto e fabricação dos satélites da longa série Dong Fang Hong, com pesos variando entre 173 (no Dong Fang Hong I) e mais de 1 800 kg (nos modelos mais recentes).
FC Legion Dynamo Makhachkala
FC Legion Dynamo Makhachkala (em russo:  «Легион Динамо» (Махачкала)) é um clube de futebol russo da cidade de Makhatchkala. Foi fundada em 2015 como FC Legion Makhachkala, participou inicialmente de competições amadoras locais. Antes da temporada 2016–17, foi renomeado para Legion-Dynamo e licenciado para jogar na Liga de Futebol Profissional da Rússia, de terceiro nível.

Em 13 de agosto de 2021, ganhou destaque após o ex-lutador Khabib Nurmagomedov assinar contrato com o clube, que manda seus jogos no Dynamo Stadium, com capacidade para 15.200 lugares e tem como presidente Shamil Lakhiyalov, ex-atacante de Terek Grozny (atual Akhmat Grozny), Anji, Dínamo Makhachkala, Saturn, Krasnodar e Krylya Sovetov.

Suas cores são amarelo e preto.

Macachecala
Macachecala (em russo:  Махачкала́, transl. Makhatchkalá; em ávaro: Махӏачхъала, transl. Maħaçqala; em dárgua: Магьачкъала; em cumico: Анжи-къала, transl. Anji-qala) é a capital da República do Daguestão, na Rússia. Está localizado na costa ocidental do Mar Cáspio e é o lar da Grande Mesquita de Macachecala, uma das maiores da Rússia. A partir do Censo Demográfico de 2010, a cidade tinha uma população de 572.076 habitantes, tornando-se a maior cidade do Distrito Federal do Cáucaso Norte. A cidade tem uma pluralidade étnica, com os ávaros e Laks como os maiores grupos étnicos.

Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921. Desde a queda da União Soviética, Macachecala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república.
Gonçalo Vasques de Moura
Gonçalo Vasques de Moura foi um Rico-homem do Reino de Portugal, Cavaleiro do Reino de Castela e o 3.º Alcaide-mor de Moura e o primeiro da sua linhagem a usar o apelido Moura. Passou ao Reino de Castela com a rainha D. Maria de Portugal, filha do rei D. Afonso IV de Portugal e de Beatriz de Castela, e que foi rainha de Castela, com o seu casamento com o rei D. Afonso XI de Castela que o nomeou Cavaleiro.

Região histórica de Castela
Castela é uma região histórica espanhola com origem no Condado de Castela, no século IX, durante a sua evolução teve sob influência territórios diferentes, e nos dias de hoje se encontra plasmada nos Estatutos das Autonomias de Castela e Leão, Castela-Mancha, e Comunidade de Madrid.

No final da Alta Idade Média constituiu-se como Reino de Castela, tendo no século XIII, na Baixa Idade Média, ao incorporar novos territórios passado a denominar-se Coroa de Castela até ao século XVIII. No início do século XIX promovem-se novas divisões administrativas, e na reforma territorial de 1833, a área sob jurisdição da Coroa de Castela foi dividida por várias novas províncias, que se mantêm praticamente sem alterações até aos dias de hoje.

Castela é ainda conhecida por ser a região onde surgiu a língua castelhana, a variedade linguística que forma a base do espanhol padrão atual.
Visando (godo)
Visando (em latim: Visandus) foi um oficial godo do século VI, ativo no Reino Ostrogótico. Aparece em março de 538, quando, por seu caráter de líder enérgico, foi colocado pelo rei Vitige (r. 536–540) no comando duma guarnição de 4 000 soldados estacionada em Áuximo, em Piceno. É incerto se ainda manteve-se no comando após a chegada de Vácimo com mais tropas em meados do verão. Independente disso, Áuximo foi sitada pelos bizantinos em 539 e sua guarnição capitulou em outubro/novembro.

Os autores da Prosopografia do Império Romano Tardio sugerem que talvez possa ser identificado com Visando Vandalário (em grego: Ουίσανδος Βανδαλάριος; romaniz.: Ouísandos Vandalários), um soldado gótico que confrontou o general Belisário fora de Roma em fevereiro de 537 e foi deixado para morrer. Alegadamente teria sido encontrado ainda vivo três dias depois e sobreviveu para viver um considerável tempo em grande renome. Apesar da identificação, admitem que Procópio de Cesareia não faz tal correlação.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
Wakan Tanka
Entre o povo dacota, Wakan Tanka (Ortografia dacota padrão: Wakȟáŋ Tȟáŋka) é termo designado ao sagrado ou ao divino. Normalmente é traduzido como "O Grande Espírito". No entanto, de acordo com Russell Means, seu significado é mais próximo de "O Grande Mistério", uma vez que o povo dacota não é monoteísta. Antes de serem convertidos ao cristianismo, os Sioux usavam Wakȟáŋ Tȟáŋka para se referir a uma hipóstase cujos caminhos eram misteriosos; portanto, "O Grande Mistério".

Povo dacota
O povo dacota, dakota ou lakota, também conhecido como teton, titunwan ("moradores da pradaria") e teton sioux ("serpente ou inimigo") são um povo indígena das Grandes Planícies da América do Norte. Eles fazem parte de uma confederação de sete tribos sioux (a Grande Nação Sioux ou os sete fogos do conselho) e falam o idioma dacota, um dos três principais dialetos.
Arco Latino
Arco Latino (francês/occitano: Arc Latin, catalão: Arc Llatí, italiano/espanhol: Arco Latino) é uma organização de cooperação política e técnica entre os governos locais intermediários que atualmente fazem parte de três estados da União Europeia: Espanha, França e Itália.

Quanto à sua geografia, o Arco Latino representa o território do litoral noroeste da bacia mediterrânea, que se estende desde a Sicília, atravessando o oeste da Península Itálica, o sul da França e da Península Ibérica até o estreito de Gibraltar e do Algarve português. Tem a forma de um arco e corresponde ao centro da Europa Latina. Esta região se define por uma série de características comuns de caráter cultural, histórico, socioeconômico, geoclimático e ambiental que lhe confere uma especificidade e uma identidade no contexto europeu.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Crotenay
Crotenay é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 11,61 km². Em 2010 a comuna tinha 707 habitantes (densidade: 60,9 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Lipotes vexillifer
O Baiji (nome científico: Lipotes vexillifer), também conhecido como golfinho-lacustre-chinês, golfinho-branco ou golfinho-do-yang-tsé, é um mamífero de água doce pertencente à ordem Cetacea, encontrado no rio Yang-Tsé na China. Era uma das quatro espécies de golfinhos de água doce restantes no mundo (tal como o Boto, na Amazônia). Enquanto as três espécies viventes estão em sério risco de extinção, o baiji já foi extinto e não existe mais.

Tongling
Tongling (em chinês 铜陵) é uma cidade da República Popular da China, localizada na província de Anhui. Sua população era de 1.311.726 habitantes, dos quais 842.675 viviam na área metropolitana composta por 3 distritos urbanos. O asteróide 12418 Tongling recebeu o nome da cidade.

Tongling tem sido famosa como uma bela cidade montanhosa desde suas origens na dinastia Han há mais de 1500 anos. Devido aos seus depósitos de cobre e estanho, foi um importante centro no passado para a produção de bronze. A escala da atividade industrial aumentou gradualmente através das dinastias Ming (1368-1644) e Qing (1644-1911).

O famoso poeta da Dinastia Tang, Li Bai (c.700-762, também conhecido como Li Po) elogiou a beleza e a riqueza de Tongling.