hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erika Zoaga
Erika Cheres Zoaga (Guia Lopes da Laguna, 3 de junho de 1988) é uma judoca paralímpica brasileira. Ela representou o Brasil nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024, quando ganhou uma medalha de prata no evento J1 +70 kg.

Judô nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024
As competições de judô nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2024 foram disputadas entre 5 e 7 de setembro de 2024 no Grand Palais Éphémère, em Paris, França. São disputados 16 eventos, sendo oito categorias masculinas e oito femininas. Os atletas que disputaram o judô possuem algum tipo de deficiência visual.
Sidney Hook
Sidney Hook (Nova Iorque, 20 de dezembro de 1902 — Stanford (Califórnia), 12 de julho de 1989) foi um filósofo estadunidense.

Hook provém de uma família de judeus da Áustria, que na década de 1880 emigraram para os Estados Unidos. Nascido em Manhattan, a partir dos três anos de idade morou  em Williamsburg, Brooklyn, onde frequentou a Boy's High School. Estudou depois na Universidade Columbia, onde foi aluno de John Dewey.

Em  1926, tornou-se professor de filosofia na Universidade de Nova York e foi chefe do Departamento de Filosofia, de 1948 a 1969. Aposentou-se na Universidade em 1972.
Entre  1931 e 1936 lecionava também  na New School for Social Research.

Hook foi um dos principais intelectuais antiestalinistas dos Estados Unidos, durante a Guerra Fria.

The New School
The New School é uma universidade situada na cidade de Nova Iorque, sendo que a maior parte de suas instalações está em Greenwich Village. Desde a sua fundação, em 1919, e durante a maior parte da sua história, a universidade foi conhecida como New School for Social Research.  Em 2005, passou a ser conhecida como New School University e suas faculdades também foram renomeadas. É considerada um centro de estudos de pós-graduação e pesquisa particularmente crítico e com uma perspectiva internacional.

A universidade é notória por seu ensino de vanguarda e abriga o famoso think tank The World Policy Institute, bem como o prestigioso National Book Awards. A  Parsons The New School for Design é a escola de arte da universidade.

A New School conta com aproximadamente 9.300 estudantes, incluindo graduação e pós-graduação, distribuídos em oito escolas — ciências sociais,  artes liberais, humanidades, arquitetura, belas artes, design, música, teatro, finanças, psicologia e políticas públicas.
L'Officiel
L'Officiel é uma revista francesa de moda criada em 1921. O nome completo da revista é L'Officiel de la couture et de la mode de Paris. Tem uma edição brasileira desde junho de 2012, publicada pelas Edições Escala Jalou.

Em julho de 2025, o Grupo AMTD anunciou o encerramento da edição brasileira da L’Officiel. Segundo o comunicado oficial, a decisão foi tomada após avaliação do cenário editorial e estratégico do grupo no país. O site e as redes sociais da publicação foram desativados em seguida, marcando o fim da operação nacional da revista após 12 anos de atividades.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Oreoicidae
Oreoicidae é uma família recém-reconhecida de aves passeriformes insetívoras de pequeno porte da Nova Guiné e Austrália, de nome comum carrilhoneiros. A família contém três gêneros, cada um contendo uma única espécie: Aleadryas, que contém Aleadryas rufinucha; Ornorectes, que contém Ornorectes cristatus [en]; e Oreoica, que contém Oreoica gutturalis.

Passeri
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: a sua taxa metabólica tende a ser maior, quando comparados com outros pássaros do mesmo tamanho; cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizagem superiores, especialmente as referentes às vocalizações.
Amã (província)
A província de Amã (em árabe: محافظة العاصمة,Muhafazat al-Asima, literalmente "província da capital") é uma das divisões administrativas (muhafazat) da Jordânia. A cidade de Amã, sua capital, é também capital do país.

O muhafazat de Amã tem a maior população das doze províncias da Jordânia. Faz fronteira com a província de Zarqa no norte e nordeste, as províncias de Balqa e Madaba no oeste, e os de Queraque e Ma’na no sul. Ela também compartilha uma fronteira internacional com a Arábia Saudita, pelo leste.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Reino de Quita
O Reino de Quita (Qita'a), também conhecido como Reino de Quata (Qata) foi um reino do início da Idade Média no centro do Nordeste da África. De acordo com Iacubi, é uma das seis entidades políticas dos bejas na região durante o o século IX. O território do reino era localizado entre Assuã e Maçuá.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
Sistema Kunrei
O Sistema Kunrei, ou Sistema Ordenado pelo Gabinete (訓令式, Kunreishiki) é um sistema de romanização, que serve para transcrever os sons da língua japonesa para o alfabeto romano. Kunreishiki também é conhecido como o sistema Monbushō (Ministério da Educação Japonês, ou 文部省) no exterior, porque se ensina na grade curricular da escola primária do Monbushō. Porém no Japão este nome nunca foi empregado[carece de fontes?]. O sistema Kunreishiki também é conhecido pelo ISO 3602, pois se converteu em padrão da ISO (Organização Internacional para Padronização).

O Kunreishiki se baseia no sistema anterior, Nipponshiki (ou Nihon-shiki), porém modificado para adaptar-se ao padrão do japonês moderno. Por exemplo, a palavra かなづかい, romanizada kanadukai em Nipponshiki, se pronuncia kanazukai no japonês moderno, e como tal o sistema Kunreishiki utiliza esta forma para escrevê-la.

Escola primária
Uma escola primária é um tipo de estabelecimento escolar, existente em alguns países, onde as crianças realizam o primeiro estágio da escolaridade obrigatória ou ensino primário.

A designação escola básica é empregue em alguns países, como Alemanha, Bélgica, Islândia, Países Baixos, Portugal, alguns Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e algumas regiões do Brasil. Em outros países - dependendo do seu sistema educativo e da sua organização escolar.

O mesmo tipo de escolas pode ter designações diferentes como escola elementar.
No âmbito de estudos e publicações de organizações internacionais de educação como a UNESCO, o termo preferido é o de "escola primária".
Por extensão, frequentemente o próprio ensino primário também é referido como "escola primária".
Diocese de Papantla
A Diocese de Papantla (em latim: Dioecesis Papantlensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Papantla, no estado de Veracruz, pertencente a Arquidiocese de Xalapa no México. Foi fundada em 24 de novembro de 1922 pelo Papa Pio XI. Com uma população católica de 978.929 habitantes, sendo 85,0% da população total, possui 60 paróquias com dados de 2021.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Carl Sauer
Carl Ortwin Sauer (Warrenton, 1889 - 18 de julho de 1975) foi um geógrafo estadunidense de ascendência germânica, cuja obra se estende por uma diversidade de campos da história e das ciências sociais e da vida. É reconhecido por inspirar a emergência dos estudos de paisagem cultural na geografia, e ter participado ativamente de seu desenvolvimento por várias décadas na Universidade da Califórnia em Berkeley, cujo foco era o estudo do uso humano do meio ambiente e as transformações implicadas.

Ciências da vida
As ciências da vida compreendem as disciplinas científicas que envolvem o estudo dos organismos vivos, como as plantas, animais e seres humanos, e as questões relacionadas, como a bioética. Embora a biologia seja o tópico fundamental das ciências da vida, os avanços tecnológicos na biologia molecular e na biotecnologia têm proporcionado uma série de especializações e novos campos interdisciplinares.
Torneio de Wimbledon de 2014
O Torneio de Wimbledon de 2014 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 23 de junho e 7 de julho. Corresponde à 47ª edição da era aberta e à 128ª de todos os tempos.

O britânico Andy Murray estava defendendo o título, mas perdeu para Grigor Dimitrov nas quartas de final. A francesa Marion Bartoli, campeã de 2014, não voltou para defender seu título, pois se aposentou no ano anterior. No segundo dia da chave principal, a atual campeã tradicionamente abre a programação da Quadra Central. Bartoli foi substituída pela atual vice-campeã, Sabine Lisicki.

Os títulos masculino e feminino foram conquistados pelo sérvio Novak Djokovic e pela tcheca Petra Kvitová, respectivamente. É o segundo título deles na grama de Wimbledon. O primeiro de ambos, coincidentemente, foi no mesmo ano, em 2011.

Sabine Lisicki
Sabine Katharina Lisicki (Troisdorf, 22 de setembro de 1989) é uma tenista profissional da Alemanha, Sabine atingiu sua melhor colocação na WTA, em 2012, com a 12.º colocação. Lisicki nunca teve um técnico em sua carreira, mas treina na renomada academia de tênis de Nick Bollettieri na Flórida. Lisicki bateu o recorde de saque mais rápido da história em 2014 e em 2015 alcançou o recorde de maior número de [ace]s no mesmo jogo com 27.
Ford Motor Company of Australia
A Ford Australia é a subsidiária da Ford Motor Company na Austrália. Foi criada em 1925 na cidade de Geelong, Victoria. Em outubro de 2016 a Ford encerrou as produções de automóveis na Austrália por causa dos altos custos ou maus resultados.

Geelong
Geelong é uma cidade portuária australiana do estado de Victoria.

Está localizada a 75 km, ao sudoeste, da capital do estado, Melbourne. Sua população urbana é de 190 mil habitantes e sua área é de 1.240 km². Cerca de 20% dos seus habitantes nasceram fora da Austrália. Importante centro universitário e industrial desse estado.
Caito Maia
Antonio Caito Maia Gomes Pereira, mais conhecido como Caito Maia (Cotia, 25 de março de 1969), é um empresário brasileiro.

É o fundador da Chilli Beans, maior marca de óculos e acessórios da América Latina.

Atualmente, é um dos jurados do programa Shark Tank Brasil, no Sony Channel.

Júri
No Brasil, júri é o tribunal em que cidadãos, previamente alistados, decidem sobre a culpabilidade ou não dos acusados (réus), acerca de crimes dolosos contra a vida.

É composto por um juiz de direito (presidente), e mais 25 jurados sorteados por aquele. Seus princípios de funcionamento constam no artigo 5° da Constituição da República Federativa do Brasil promulgada em 1988. Os jurados convocados a comparecer ao julgamento não podem ter seus salários descontados pela falta ocasionada ao serviço naquele dia, além disso, recebem multa se faltarem ao julgamento sem justificativa.
Luis Felipe Angell
Luis Felipe Angell de Lama, mais conhecido pelo pseudônimo de Sofocleto (Paita, 14 de abril de 1926 — Lima, 18 de março de 2004) foi um escritor, poeta e humorista peruano.
Sofocleto usou humor para expor sua visão da política, da sociedade e do modo de vida dos seus conterrâneos.

Paita
Paita é uma cidade no norte do Peru, capital da província de Paita. Foi fundada por Francisco Pizarro em 30 de março de 1532. É considerado como um dos mais importantes portos do país. Possui uma população atual em torno de 120 mil habitantes.
Maroszek wz. 35
O karabin przeciwpancerny wz. 35 (abreviado como kb ppanc wz. 35) é um fuzil antitanque polonês de 7,92 mm que foi usado pelas Forças Armadas da Polônia durante a invasão da Polônia em 1939 na Segunda Guerra Mundial e, posteriormente, por vários exércitos do Eixo. Foi designado wzór 35 devido ao seu ano de projeto, 1935. Também era conhecido pelo codinome "Uruguai", em homenagem ao país (kb Urugwaj ou kb Ur) e pelo nome de seu projetista, Józef Maroszek.

Forças Armadas Polacas
Forças Armadas da República da Polônia (Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej, SZ RP), quase oficial Wojsko Polskie, WP (pol. Exército Polaco) são as forças armadas da Polónia. O nome é utilizado desde o século IX, embora possa ser utilizado para referir às formações ainda mais antigas. As Forças Armadas da República da Polônia consistem nos ramos do Forças Terrestres (Wojska Lądowe), da Marinha de Guerra (Marynarka Wojenna), da Forças Aéreas (Siły Powietrzne), e da Forças Especiais (Wojska Specjalne), estando os três ramos sob o comando do Ministério da Defesa Nacional (Ministerstwo Obrony Narodowej).
(37830) 1998 BX33
1998 BX33 (asteroide 37830) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17424490 e uma inclinação de 24.59670º.

Este asteroide foi descoberto no dia 31 de janeiro de 1998 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Takao Kobayashi
Takao Kobayashi (小林 隆男, Kobayashi Takao) é um astrónomo japonês.

Conhecido por ter descoberto mais de 2000 asteroides incluindo os asteroides Amor, 7358 Oze, 23714 1998 EC3, (48603) 1995 BC2 entre outros.

O asteroide 3500 Kobayashi foi assim nomeado em sua homenagem.
Reindeer Games
Reindeer Games (também conhecido como Deception no Reino Unido, Jogo Duro no Brasil e Jogo de Traições em Portugal) é um filme estadunidense de 2000 do gênero ação e suspense. Com locações em Vancouver e Prince George, Columbia Britânica, Canadá. Produzido por Marty Katz, Chris Moore e Bob Weinstein. Outras informações técnicas: música de Alan Silvestri, cinematografia de Alan Caso e edição de Antony Gibbs e Michael Kahn. Distribuído pela Dimension Films.

Bob Weinstein
Robert Weinstein, conhecido como Bob Weinstein (1954), é um produtor cinematográfico e de teatro norte-americano, fundador e diretor da Dimension Films, ex-co-presidente da Miramax Films, e chefe, com seu irmão mais velho, Harvey Weinstein (acusado de diversos crimes sexuais e demitido), da The Weinstein Company.
Bob Weinstein se concentrou em fazer filmes de ação e terror, bem como "filmes familiares, comédias e thrillers adultos sofisticados".
Inuyashiki
Inuyashiki é uma série de mangá de ficção científica escrita e ilustrada por Hiroya Oku. Uma adaptação para anime de onze epísódios produzida pela MAPPA foi ao ar no bloco de programação noitaminA da Fuji Television, de outubro a dezembro de 2017. Os onze epísódios dessa adaptação estão disponíveis internacionalmente no Prime Video. O mangá também foi adaptado para um filme live-action que estreou no Japão em abril de 2018.

Foi um dos selecionados pelo júri na divisão de mangá no 18º Japan Media Arts Festival. Foi escolhido também como um candidato para a categoria de melhor história em quadrinhos no 44º Festival Anual internacional de Histórias em Quadrinhos de Angoulême que ocorrerá em 2017.

Noitamina
Noitamina (ノイタミナ, estilizado como noitaminA) é um bloco da programação da Fuji Television dedicado a animes. Ele foi lançado com a intenção de ampliar o público-alvo, que antes era composto praticamente por garotos. Até agora, a única série transmitida que não era um anime foi a adaptação live-action de Moyashimon em 2010.
Robert Freeman
Robert Freeman (Londres, 5 de dezembro de 1936 – Londres, 7 de novembro de 2019) foi um fotógrafo britânico conhecido, principalmente, por seu trabalho com o grupo musical de rock The Beatles entre os anos de 1962 e 1966. Suas fotografias ilustraram as capas dos álbuns With the Beatles, Beatles for Sale, Help! e Rubber Soul. Ele também participou na criação do primeiro calendário Pirelli.

Calendário Pirelli
Calendário Pirelli é uma publicação anual cujas origens remontam a 1964, e que costuma reunir fotógrafos renomados e grandes ícones do cenário fashion em edições retratadas nas paisagens mais deslumbrantes do planeta.

O calendário é publicado pela empresa italiana Pirelli.
Marres
Os Marres (em georgiano:  მარები marebi) eram uma antiga tribo colca. Eles entraram na história antiga com os escritos de Hecateu de Mileto. Ele dá uma breve descrição da tribo e menciona que eles viveram entre antigos grupos tribais georgianos próximos, macronos e mossínecos. Eles habitavam a periferia sudeste do Mar Negro, mais precisamente as montanhas do nordeste da Anatólia, que constitui, junto com o sul do Cáucaso, a terra natal proposta para os antigos povos georgianos e o território convergente no qual eles foram moldados em uma nação. De acordo com Heródoto, eles tinham o mesmo líder que os colcos, que eram a entidade maior criada por meio de um processo de consolidação política e amálgama de antigas tribos georgianas. Após a rápida ascensão do Império Aquemênida, eles foram incorporados ao XIX Satrapia, junto com outras tribos georgianas muški, tibarenos, macronos e mossínecos.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Ren Klyce
Ren Klyce (Quioto, 7 de maio) é um sonoplasta nipo-americano. Foi indicado três vezes ao Oscar de melhor mixagem de som (The Curious Case of Benjamin Button, The Social Network e The Girl with the Dragon Tattoo e duas vezes ao Oscar de melhor edição de som (Fight Club e The Girl with the Dragon Tattoo).

A Rede Social
The Social Network (bra/prt: A Rede Social) é um filme estadunidense de 2010, do gênero drama biográfico, dirigido por David Fincher, com roteiro de Aaron Sorkin e Ben Mezrich, baseado no livro de não ficção The Accidental Billionaires, escrito pelo próprio Mezrich. O filme retrata a fundação da rede social Facebook que, entre parcerias e processos judiciais, levou o criador Mark Zuckerberg (interpretado por Jesse Eisenberg) a ser, na época, o bilionário mais jovem do mundo. Nem Zuckerberg nem qualquer outro funcionário da empresa estiveram envolvidos na produção do longa, porém o brasileiro Eduardo Saverin, ex-diretor de finanças da instituição, foi um consultor para o livro que inspirou o drama.

O filme apareceu em 78 listas de melhores filmes do ano, 22 delas como número um. Além disso recebeu oito indicações ao Oscar. Em 25 de junho de 2025, foi oficialmente anunciada a sequência, "A Rede Social 2", que está em desenvolvimento e terá Sorkin como roteirista e diretor.
Emi Watanabe
Emi Watanabe (渡部 絵美, Watanabe Emi, Tóquio, 27 de agosto de 1959) é uma ex-patinadora artística japonesa, que competiu no individual feminino. Ela conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais (1979) e foi octacampeã do campeonato nacional japonês. Watanabe disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976 e 1980 terminando na décima terceira e sexta posições, respectivamente.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Conus aito
Conus aito é uma espécie de caracol marinho, um molusco gastrópode marinho na família Conidae. Este caracol é predatório e venenoso e é capaz de "perseguir" os humanos. Esta espécie marinha de caracol ocorre na Polinésia Francesa.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Reserva zoológica de Taman–Zaporojskaya
A reserva zoológica de Taman–Zaporojskaya (em russo:  Тама́но-Запоро́жский зоологический заказник, transl. Tamáno-Zaporójskiy zoologicheskiy zakaznik) é um santuário zoológico federal de importância nacional da Rússia, localizado na baía de Taman, raion de Temryuksky, krai de Crasnodar.

A reserva tem uma área de 30 000 hectares (300 km²) e os seus limites passam por vários assentamentos: Ilich, Batareyka, Zaporojskaya, Beregovoy, Malyy Kut, Rubanova Kosa, Tatarskiy, Sennaya, Primorskiy e Taman, além do lado sudeste da península de Tuzla, do lado noroeste da península de Chushka, na costa do mar de Azove. Cerca de 79,79 % da reserva é composta por territórios marinhos, enquanto 20,21 % são planícies elevadas.

Península de Tuzla
A península de Tuzla (em russo:  Ту́злинская коса; Коса Тузла, transl. Túzlinskaya kosa; Kosa Tuzla, em ucraniano:  Коса Тузла) é um cordão peninsular artificial localizado entre o estreito de Querche e a baía de Taman, no raion de Temryuksky, Krai de Krasnodar, no extremo oeste da península de Taman. A península começa no cabo de Tuzla e estende-se em direção à cidade de Querche.
Mariana Silva (política)
Mariana da Conceição Pereira da Silva (Guimarães, 28 de abril de 1982) é uma professora, ex- deputada da Assembleia da República. Foi deputada eleita nas listas da Coligação Democrática Unitária (CDU), em representação do Partido Ecologista "Os Verdes"  à Assembleia da República na XIV legislatura.

Coligação Democrática Unitária
A CDU – Coligação Democrática Unitária (PCP-PEV) é uma coligação de esquerda, formada pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), incluindo normalmente nas suas listas membros da Associação de Intervenção Democrática (ID).

O seu símbolo consiste em dois quadrados: Quadrado esquerdo - Foice e martelo em cor vermelha; estrela de cinco pontas em cor branca delimitada a vermelho; fundo branco. Quadrado direito - Girassol com pétalas amarelas e coroa de cor castanha; fundo branco.

A CDU formou-se em 1987, com o nome de "Coligação Democrática Unitária" e a sigla (CDU), herdeira da Aliança Povo Unido (APU) que foi extinta devido a divergências entre os partidos que a formavam.

Concorreu a várias eleições entre 1987 e 1989 com a sigla (CDU), alterando-a então para (PCP-PEV).

Em 2009, alterou a sua designação para "CDU - Coligação Democrática Unitária" mantendo, no entanto, a sigla (PCP-PEV).