hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio de Candidatos de 1968
O Torneio de Candidatos de 1968 foi a etapa final do ciclo de 1967–1969 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado nas cidades de Kiev, Moscou, Malmö, Amsterdã, Porec, Sucumi e Belgrado, com o formato de Sistema eliminatório com oito participantes. Boris Spassky venceu novamente a competição e se habilitou a desafiar o então campeão mundial Tigran Petrosian.

Sucumi
Sucumi, Sucúmi ou Sukhumi (georgiano: სოხუმი, Sokhumi; abecásio: Аҟəа, Aqwa), é a capital da Abecásia, uma república independente de facto, que é internacionalmente reconhecida como sendo uma república autônoma dentro da Geórgia.

A cidade tem uma história longa e significativa. Sofreu pesadamente durante os treze meses que durou o conflito étnico entre as forças de governo georgianas e separatistas abecásios reforçados por militantes caucasianos do norte, cossacos e apoiados não oficialmente pelas forças russas estacionadas em Gudauta (cidade também da região da Abecásia) nos anos de 1992 e 1993.

Sukhumi é uma transliteração do idioma russo para o nome da cidade em georgiano. Outra variante abecásia do nome da cidade, quando eles falam ou escrevem em russo, é Sukhum (russo: Сухум, uma ortografia muito usada na Rússia Imperial).
Chalcidoidea
Chalcidoidea é uma superfamília de vespas que pertence à ordem de insetos Hymenoptera. É um dos grupos mais numerosos dentro de Hymenoptera, com cerca de 22.000 espécies conhecidas. Estima-se que existam entre 60.000 a 100.000 espécies, extrapolando-se até a 500.000 ou 10% das espécies de insetos.

Vespas calcidoides são minúsculas; a maioria tem menos de 3 mm de comprimento. Os machos adultos das menores espécies conhecidas (Mymaridae) têm apenas 0,11 mm de comprimento. A maioria são vespas de cores escuras, muitas vezes com detalhes no corpo complexos de cor azul ou verde metálico. Também são reconhecidas pela característica de nervação reduzida das asas, similar ao que é visto em outras superfamílias de vespas parasitas.

São importantes tanto como agentes de controle biológico de pragas agrícolas quanto como as próprias pragas.

Alexander Henry Haliday
Alexander Henry Haliday (Holywood, County Down, Irlanda, 21 de Novembro de 1806 — Bagni di Lucca, 12 de Julho de 1870), também conhecido por Enrico Alessandro Haliday ou Alexis Heinrich Haliday, foi um entomologista que se destacou no estudo dos Hymenoptera, Diptera e Thysanoptera, mas que publicou estudos sobre diversas ordens de insectos e sobre múltiplos aspectos da entomologia. Dividiu a sua vida entre a Irlanda e Lucca, onde foi um dos fundadores da Società entomologica italiana com Camillo Rondani e Adolfo Targioni Tozzetti.
La Cepeda
La Cepeda ou simplesmente Cepeda é uma pequena comarca tradicional, sem expressão administrativa atualmente, do noroeste da Espanha, na província de Leão e comunidade autónoma de Castela e Leão. Situa-se entre as comarcas da Maragateria, El Bierzo, Omaña e Ribera del Órbigo. É composta por seis municípios: Quintana del Castillo, Magaz de Cepeda, Villagatón, Villamejil, Villaobispo de Otero e Valdesamario, cuja área somada é km² e em 2021 tinham 3104 habitantes (densidade: 5,5 hab./km²).  [a]

Em grande medida, a comarca histórica corresponde à atual mancomunidade homónima, a qual não inclui o município de Valdesamario. Outras localidades da comarca histórica que não fazem parte da mancomunidade são Espina (no município de Igüeña) e Quintanilla del Monte (no município de Benavides).

El Bierzo
El Bierzo (em leonês: El Bierzu; em galego: O Bierzo; em galego reintegrado e português: Berzo) é uma comarca administrativa localizada no noroeste da província de Leão, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Formada a partir da região natural homónima ao longo de vários vales do rio Sil, é a única reconhecida por lei naquela comunidade. O Conselho Municipal tem sede em Ponferrada. A comarca abrange 38 municípios. Fazia parte do Reino da Galiza até o século XIX e tem como línguas próprias o galego-português e o asturo-leonês, na faixa mais oriental.
Avanço Progressista
O Avanço Progressista (em espanhol, Avanzada Progresista), mais conhecido pelo acrônimo AP, é um partido político progressista antichavista na Venezuela, fundado por ex-membros do Pela Democracia Social (PODEMOS), da Pátria para Todos e do Partido Socialista Unido da Venezuela (PSUV) em junho de 2012. O atual secretário-geral do partido é Juan José Molina.

Espanhol venezuelano
O espanhol venezuelano é uma variedade do espanhol usado exclusivamente na Venezuela. Geralmente é considerado parte das variedades caribenhas do espanhol, que é a língua oficial do país. Ao mesmo tempo, os sotaques falados dentro do país não são formalmente categorizados a nível acadêmico, mesmo com diferenças importantes (incluindo o voseo e o ustedeo), sendo isto devido à ambiguidade do termo "dialeto".
Manuel Vilchez
Manuel Antonio Vílchez Suárez (Cabimas, 21 de outubro de 1961) é um ex-pugilista venezuelano, conhecido por sua conquista histórica nos Jogos Pan-Americanos de 1983, realizados em Caracas. Nessa edição, Vílchez tornou-se o único atleta do estado de Zulia a conquistar uma medalha de ouro em Pan-Americanos, ao vencer na categoria peso galo (54 kg).

Após sua carreira amadora, Vílchez profissionalizou-se no boxe em 1985, competindo até 1994. Ao longo de sua carreira profissional, acumulou um recorde de 24 vitórias, 9 derrotas e 15 nocautes. Em 1987, desafiou Louie Espinoza pelo título mundial da WBA na categoria supergalo, mas foi derrotado por nocaute no 15º round.

Boxe nos Jogos Pan-Americanos de 1983
As competições de boxe nos Jogos Pan-Americanos de 1983 foram realizadas em Caracas, Venezuela. Esta foi a nona edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos, tendo sido disputado apenas entre os homens. Nesta edição, houve a estreia da categoria super-pesado.
Mr Hublot
Mr Hublot é um filme de animação de curta-metragem luxemburguês, dirigido por Laurent Witz e Alexandre Espigares. Vencedor do Oscar de melhor curta-metragem de animação, relata a história de um homem que mora em um apartamento em uma cidade científica.

Oscar de melhor curta-metragem de animação
O Óscar de melhor curta-metragem de animação foi chamado de curta-metragem - cartoons entre 1932 e 1970, e curta-metragem - filme de animação entre 1971 e 1973. O título atual tem sido usado desde 1974.
Oviraptorosauria
Oviraptorosauria (que significa "lagartos ladrões de ovos") é uma micro-ordem de dinossauros terópodes maniraptoranos, característicos do período Cretáceo. Os ovirraptorossauros, como são chamados os dinossauros pertencentes a essa ordem, viveram em regiões que atualmente são a Ásia, África e a América do Norte. Os ovirraptorossauros eram animais onívoros, com alguns táxons sendo herbívoros; eram emplumados; tinham estratégias reprodutivas entre as de pássaros e crocodilos; chocavam ovos no ninho; tinham cérebros semelhantes aos de pássaros; e alguns táxons basais tinham dentes.

Este clado apresenta uma grande variação de tamanho, indo de animais do tamanho de um peru a animais que mediam toneladas. Havia, basicamente, duas famílias na micro-ordem Oviraptorosauria.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
O Lobo de Wall Street
The Wolf of Wall Street (bra/prt: O Lobo de Wall Street) é um filme estadunidense de 2013, do gênero comédia dramático-biográfico-policial, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Terence Winter baseado nas memórias de Jordan Belfort, The Wolf of Wall Street.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Opobo-Ncoro
Opobo-Ncoro (em inglês: Opobo-Nkoro) é uma área de governo local do estado de Rios, na Nigéria, com sede em Opobo. Possui 130 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2016, havia 214 700 residentes.

Rios (estado)
Rios (em inglês: Rivers) é um estado da Nigéria, criado em 1967. Sua capital é a cidade de Porto Harcourt. Possui 11 077 quilômetros quadrados e segundo censo de 2016, havia 7 303 900 habitantes. Está dividida em 23 áreas de governo local:
Rana erythraea
Rana erythraea é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas, terras irrigadas, áreas agrícolas temporariamente alagadas e vegetação introduzida.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Okuriashi harai
Okuriashi harai ou Okuri ashi barai (送足払) é um dos 40 nage waza originais de Judo como desenvolvido por Jigoro Kano. Pertence ao segundo grupo, Dai nikyo, da lista de projeções tradicionais, Gokyo (no waza), de Judo Kodokan. Também faz parte das atuais 67 Projeções de Kodokan Judo. É classificado como uma técnica de pé, Ashi waza.

Ashi waza
Ashi waza (足技) é a parte do caratê que tem por objeto de estudo as técnicas de emprego dos pés, isto é, mais especificamente sobre como posicionar o membro para suportar o impacto de uma técnica de defesa ou ataque, mas, sem sentido amplo, quer significar também o conjunto de técnicas em que se usam pés e pernas.
Ada Jafri
Ada Jafarey (PP, TI), frequentemente chamada Ada Jafri (Badayun, 22 de agosto de 1924 - Karachi, 12 de março de 2015), foi uma poetisa paquistanesa considerada a primeira grande poetisa urdu que publicou como mulher e foi chamada "A Primeira-Dama da Poesia Urdu". Também foi autora e considerada uma figura proeminente na Literatura contemporânea Urdu. Ela havia recebido prêmios do Pakistan Writers 'Guild, do governo do Paquistão e das sociedades literárias da América do Norte e Europa em reconhecimento por seus esforços.

Literatura em urdu
A literatura em urdu tem uma história de cerca de sete séculos que está ligada à história da própria língua, o urdu, e do islão no sub-continente indiano.
A maior parte das obras desta literatura são na forma de poesia, sobretudo os géneros literários do ghazal e do nazm, mas os escritores na língua urdu criaram também contos, chamados afsanas, e romances.

A literatura em urdu é apreciada e vendida sobretudo no Paquistão, onde aquela língua é oficial, mas também é lida na Índia e um pouco no Afeganistão.
Planta doméstica
Uma planta doméstica é uma planta que se cultiva em ambientes internos como residências e escritórios, nomeadamente para fins decorativos, mas os estudos também demonstraram que têm efeitos psicológicos positivos e também ajudam na purificação do ar interior, desde algumas espécies, e do solo — micróbios residentes associados a eles, reduzem a poluição do ar interior absorvendo compostos orgânicos voláteis, incluindo benzeno, formaldeído e tricloroetileno. Embora geralmente tóxicos para os humanos, esses poluentes são absorvidos pela planta e seus micróbios que vivem no solo sem causar danos.
Plantas domésticas comuns são geralmente epífitas tropicais ou semitropicais, suculentas ou cactos. As plantas domésticas precisam de umidade, níveis de luz, mistura de solo, temperatura e umidade corretos. Da mesma forma, as plantas domésticas precisam do fertilizante adequado e de vasos de tamanho correto.

Formaldeído
O formaldeído é uma molécula orgânica simples, mas altamente reativa: em sua forma pura, é um gás incolor, pungente e irritante. É encontrado naturalmente em baixas concentrações e é um metabólito normal do ser humano. É armazenado na forma de soluções aquosas (formalina), que consiste principalmente no hidrato CH2(OH)2. É o mais simples dos aldeídos (R − CHO). Como precursor de muitos outros materiais e compostos químicos, em 2006 a produção global de formaldeído foi estimada em 12 milhões de toneladas por ano. É utilizado principalmente na produção de resinas industriais, por exemplo, para paineis de partículas e revestimentos. Pequenas quantidades também ocorrem naturalmente.
Gregório dos Anjos
Gregório dos Anjos, C.S.J.E. (Lisboa, cerca de 1612 - São Luís do Maranhão, 11 de maio de 1689) foi um prelado da Igreja Católica português, cónego secular de São João Evangelista e bispo de São Luís do Maranhão, o primeiro a residir na Sé.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Acordo coletivo de trabalho
O acordo colectivo de trabalho, ou ACT, é um ato jurídico celebrado entre uma entidade sindical laboral e uma ou mais empresas correspondentes, no qual se estabelecem regras na relação trabalhista existente entre ambas as partes.

Diferentemente da convenção colectiva de trabalho, que vale para toda a categoria representada, os efeitos de um Acordo se limitam apenas às empresas acordantes e seus empregados respectivos.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Batalha de Aldbourne Chase
A Batalha de Aldbourne Chase foi uma batalha relativamente pequena da Primeira Guerra Civil Inglesa que ocorreu em 18 de setembro de 1643. Na escaramuça, a cavalaria realista liderada por Príncipe Ruperto atacou as colunas estendidas do exército parlamentarista de Conde de Essex [en] em Aldbourne Chase [en], Wiltshire, quando ele tentava conduzir seu exército a Londres.

A batalha em si foi inconclusiva, mas permitiu que os realistas chegassem a Newbury à frente de Essex e, em última análise, forçou o exército parlamentarista a um grande confronto.

Cabeças Redondas
Os Cabeças Redondas (Roundheads) eram a oposição parlamentar ao governo de Carlos I (1625 - 1649) na Inglaterra. Também conhecidos como Parlamentares, eles confrontaram Carlos I e seus partidários, conhecidos como Cavaliers, durante a Guerra Civil Inglesa. Eram em sua maioria puritanos burgueses e camponeses revoltados com o abuso do rei, liderados por Oliver Cromwell. Se recusavam a usar perucas, por isso, cabeças redondas: não usavam os comuns volteios de perucas brancas, repletos de cachos. Representavam a nobreza rural puritana, desejosa de aumentar suas terras.
Licença poética
Licença poética é um desvio intencional de regras estruturais que autores utilizam para se expressar em diversas artes.

Na poesia e na música, artistas costumam ignorar regras gramaticais para se expressarem com o público. Por exemplo, o primeiro verso do poema Indivisíveis, de Mário Quintana, ignora a concordância verbal para manter a métrica do verso e também simbolizar a união do eu lírico com seu par.

"O meu primeiro amor sentávamos numa pedra"

— Mário Quintana, Indivisíveis, Nariz de Vidro (1984)

Em outras obras, como obras de literatura e audiovisuais, a licença poética é geralmente aliada à suspensão de descrença do público, onde o autor pode usar ou ocultar certos elementos para melhorar sua comunicação com o público-alvo.

Nariz de Vidro
Nariz de Vidro é um livro infantojuvenil de poemas do escritor brasileiro Mário Quintana, publicado no ano de 1984. Selecionados por Mery Weiss, os poemas são marcados pela delicadeza, pelo lirismo e pela nostalgia.
D. Maria, a Louca
D. Maria, a Louca é uma peça de teatro da autoria do dramaturgo brasileiro Antônio Cunha, escrita em 1998 com o apoio da professora Ivonete da Silva Souza como consultora histórica, centrando-se na figura histórica da Rainha D. Maria I de Portugal. Foi levada à cena por diferentes companhias no Brasil e em Portugal.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Para-Sul-Americanos de 2014 - Feminino
O torneio feminino de basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Para Sul-Americanos de 2014 foi disputado entre os dias 26 e 30 de março no Ginásio Poliesportivo do Estádio Nacional, em Santiago.

4 seleções participaram do torneio. As equipes se enfrentaram todas entre sí dentro de um grupo único por duas vezes. Os dois melhores colocados disputaram o ouro em um jogo extra, o 3º e 4º colocados também jogaram uma partida extra na disputa pelo bronze.

Assim como no torneio masculino a Argentina se deu melhor e conquistou o ouro ao bater, na final, a equipe da Colômbia. A seleção do Peru ficou com o bronze.

Jogos Para-Sul-Americanos de 2014
Os Jogos Para Sul-Americanos de 2014 (Em castelhano: Juegos Parasuramericanos de 2014, em inglês: 2014 Para South American Games), foi a primeira edição dos Jogos Para Sul-Americanos. Tomaram lugar em Santiago, capital do Chile entre 26 e 30 de março, exatamente uma semana após ao encerramento dos Jogos Sul-Americanos de 2014, realizados na mesma cidade.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas, mentais e sensoriais, tais como paralisia cerebral, amputações e cegueira.
Perfeitos Desconhecidos
Perfeitos Desconhecidos é um filme brasileiro de comédia dramática dirigido por Júlia Jordão e produzido pela Sony Pictures International Productions em parceria com a Arpoador e Quitanda. O longa-metragem é um remake do sucesso italiano Perfetti Sconosciuti (2016), de Paolo Genovese, e estreou em 11 de dezembro de 2025 nos cinemas brasileiros sob roteiro de Patricia Corso e Clara Peltier.

Conta com Sheron Menezzes, Danton Mello, Fabrício Boliveira, Débora Lamm, Gisele Itié, Madu Almeida e Luigi Montez nos papéis principais.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Trigueirão
Trigueirão (Emberiza calandra) é uma pequena ave passeriforme da família Emberizidae.

Distribui-se pela Europa (a sul do paralelo 55º), pelo Norte de África e pela Ásia. Em Portugal é uma ave comum que pode ser observada durante todo o ano.

O trigueirão uma ave de zonas abertas, que surge associada principalmente a habitats agrícolas. Na Primavera os machos fazem ouvir o seu canto, geralmente emitido a partir de um ponto alto. O ninho é construído no solo, por entre as ervas.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.