hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meleagro de Gadara
Meleagro de Gadara (em grego clássico: Μελέαγρος Meleagros; fl. século I a.C.) foi um poeta e compilador de epigramas. Escreveu alguma prosa satírica, hoje perdida, e poesia de teor sensual, da qual restam 134 epigramas.

Umm Qais
Umm Qais (em árabe: م قيس‎) é uma cidade na Jordânia localizada no sítio das ruínas da cidade romano-helenística de Gadara (em hebraico:  גדרה‎ - gad´a-ra ou גדר - ga-der), (em grego:  Γάδαρα, transl. Gádara).

Gadara era uma das dez cidades autônomas da Decápole situadas a sudeste do mar da Galileia e que eram habitadas predominantemente por não judeus na época de Jesus. Era também o nome de uma região gentílica que correspondia à localização da cidade. Ela era habitada por nobres, sendo assim uma cidade rica e luxuosa.

Nessa cidade ocorreu um dos milagres de Jesus: a expulsão dos demônios de um habitante gadareno.
Jury Duty
Jury Duty (bra: Na Mira do Júri; prt: Um Jurado Louco) é uma série de televisão de reality show norte-americana criada por Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky. Estrelada por James Marsden e Ronald Gladden, a obra foi lançada em 7 de abril de 2023, no Freevee. Em 2023, recebeu indicações aos Prêmios Emmy do Primetime de 2023 nas categorias de Melhor Série de Comédia e Melhor Ator Coadjuvante em Série de Comédia, com a atuação do criador James Marsden.

O Prime Video lança a série, no Brasil, em 8 de setembro de 2023.

James Marsden
James Paul Marsden (Stillwater, Oklahoma, 18 de Setembro de 1973) é um ator e cantor norte-americano conhecido por ter interpretado Scott Summers/Ciclope nos filmes X-Men, X-Men 2: X-Men United, X-Men: The Last Stand, e X-Men: Days of a Future Past.

Embora esse seja provavelmente seu papel mais conhecido, Marsden já estrelou em diversas outras produções, incluindo a série Ally McBeal, onde teve um papel regular, interpretando Gleen Foy, no filme Superman Returns, onde interpretou Richard White, e mais recentemente na adaptação cinematográfica do jogo Sonic - The Hedgehog, que teve seu lançamento em fevereiro de 2020. Marsden é mais conhecido nos últimos anos pelo papel de Teddy Flood, na aclamada série do HBO, Westworld.
Meridiano 105 W
O meridiano 105 W é um meridiano que, partindo do Polo Norte, atravessa o Oceano Ártico, América do Norte, Oceano Pacífico, Oceano Antártico, Antártida e chega ao Polo Sul. Forma um círculo máximo com o Meridiano 75 E.

Serve como meridiano de referência para o sétimo fuso horário a oeste de Greenwich, conhecido como UTC-7 ou "Mountain Time Zone" na América do Norte.

Começando no Polo Norte, o meridiano 105 Oeste tem os seguintes cruzamentos:

UTC−7
UTC -7:00 é o fuso onde o horário local é contado a partir de menos sete horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 105º 00' 00" O

Nos Estados Unidos é conhecido como Horário de Phoenix ou MST - Mountain Standard Time.
Australasian Championships de 1908
O Australasian Championships de 1908 foi um torneio de tênis disputado em quadras de grama ao ar livre em Sydney, na Austrália, entre 7 e 12 de novembro.

As rodadas preliminares foram disputadas no Sydney Cricket Ground, enquanto a final aconteceu no Double Bay Grounds. Foi a quarta edição do Australasian Championships (hoje conhecido como Australian Open), a primeira realizada em Sydney e o terceiro torneio de Grand Slam do ano. Consistia em um evento masculino de simples e duplas. Fred Alexander venceu o evento de simples e se tornou o primeiro não australasiano a ganhar o título.

Sydney Cricket Ground
O Sydney Cricket Ground é um estádio localizado em Sydney, no estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, possui capacidade para 48.000 pessoas, foi inaugurado em 1848, sendo um dos mais antigos do país, sendo o principal estádio da cidade até a construção do Estádio Olímpico de Sydney, em 2000. Recebe principalmente jogos de rugby union, rugby league, críquete, futebol e futebol australiano.
Palhabote
Designa-se por palhabote o veleiro de dois mastros e respectivos mastaréus, envergando, em ambos, vela latina quadrangular, e gurupés. Semelhante a um iate, a sua grande área de velame permite-lhe alcançar velocidades rápidas, associada a uma grande manobrabilidade.

O nome palhabote deriva do termo inglês pilot boat, ou barco do piloto.

Vela latina
A vela latina é uma vela de formato triangular, desenhada para permitir a navegação de contra-vento.

A grande revolução deste tipo de velas vem do fato de possibilitar a navegação próxima da linha do vento.
Linden-Limmer
Linden-Limmer é um bairro de Hanover, Baixa Saxônia, Alemanha. Consiste nos distritos de Linden-Mitte, -Nord e -Süd e foi uma aldeia (no Brasil, vila) independente até 1866, quando foi incorporada à cidade de Hanôver, tendo sido até então a maior aglomeração urbana com status de aldeia do Reino da Prússia. Dispôe-se à oeste dos rios Leine e Ihme, e é hoje caracterizado por ter um cenário gastronômico diversificado e grande quantidade de estudantes e residentes com origem migratória, bem como por seu apelo cultural e político proeminentes. O engajamento cívico é pronunciado, as atividades culturais (como o Festival do Ferryman) têm um apelo em toda a cidade. O “Lindener Butjer”, figura regional inspirada nas crianças brincalhonas do início do século XX, é uma expressão cultural local. O bairro também é conhecido por ter sido a vizinhança onde nasceu Hannah Arendt.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Sexta-feira
A sexta-feira ou sexta é um dia útil considerado o sexto dia da semana, seguindo a quinta-feira e precedendo o sábado. É um dia de oração e descanso para o Islamismo.

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim (Sexta Feria), que significa "sexta feira" (sexto dia após o dia de descanso.) e de mesma acepção existe em galego (sexta feira), mirandês (sexta) e tétum (loron-sesta).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Vênus o que originou outras denominações, em português antigo vernes[carece de fontes?], em espanhol diz-se viernes, no italiano venerdì e em francês vendredi, com os significados de "Vênus" e "dia de Vênus". Em inglês diz-se Friday, "dia de Frige" e em alemão Freitag, "dia de Freiia".

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.
Hino real
Um hino real é uma canção patriota, quase como um hino nacional que reconhece o monarca da nação. É geralmente tocado em eventos de importância real, como uma aparição pública do monarca ou pretendente ao trono.

Patriotismo
Patriotismo é o sentimento, apenas, de devoção à pátria, O Sentimento patriota é muito associado apenas ao orgulho da patria e criticado por não ir em busca de resolução de problemas e a romantização destes, isto é, banalizando seus problemas e não buscando por uma solução deles. O patriotismo pode ter surgido há 2000 anos antes do nacionalismo como forma de pensamento.
Leonard Susskind
Leonard Susskind (Nova Iorque, 16 de junho de 1940) é um professor universitário estadunidense, titular da Cadeira Felix Bloch de física teórica da Stanford University nos campos de teoria das cordas e teoria quântica de campos. Susskind é reputado como um dos pais da teoria das cordas por suas contribuições iniciais para o modelo de física de partículas daquela teoria.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Lourenço Schmidt
Lourenço Schmidt, também conhecido como Lou Schmidt (nascido em 17 de maio de 1979) é um produtor musical, compositor, diretor criativo, e multi-instrumentista brasileiro radicado em São Paulo e um dos sócios da Antfood.

Diretor de criação
O diretor de criação em propaganda e marketing é o responsável pelo departamento de criação, aprovar e lapidar as peças criadas pelo redator e diretor de arte.

Além de supervisionar e aprovar as criações, orienta a equipe, dando ritmo e direção as campanhas para que estejam de acordo com o briefing de comunicação e de criação.

Também sai para o campo físico a observar o mercado. Buscar certeza do seu desempenho e o que está pela frente ou a enfrentar.
Silabário
Um silabário é um conjunto de símbolos de escrita que representam (ou aproximam) sílabas que compõem palavras. Um símbolo num silabário representa tipicamente um som consoante opcional seguido por um som vogal. Num silabário verdadeiro não existe nenhuma semelhança gráfica sistemática entre caracteres foneticamente relacionados (se bem que alguns possuam uma semelhança gráfica para as vogais). Isto é: os caracteres para "te", "ta" e "to" não têm uma semelhança que indique a sua t-ice. Isto é diferente de um abugida, em que cada grafema representa tipicamente uma sílaba, mas onde caracteres que representam sons relacionados são graficamente semelhantes (tipicamente, uma base consonântica comum é alterada de uma forma mais ou menos consistente para representar a vogal da sílaba).

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Subhash Chandra
Subhash Chandra Goel (Hisar, 30 de novembro de 1950) é um empresário e político indiano. Ele é membro do Rajya Sabha (Senado da Índia) e presidente do Essel Group, um dos maiores conglomerados de mídia e entretenimento do país. É amplamente conhecido como o “pai da televisão indiana”.

Rajya Sabha
O Rajya Sabha (que significa "Conselho dos Estados)" é a câmara alta do Parlamento da Índia. A associação está limitada a 250 membros, 12 dos quais são escolhidos pelo Presidente da Índia para a sua especialização em determinados domínios da arte, literatura, ciência, e os serviços sociais. Estes membros são conhecidos como membros nomeados. O restante do corpo é eleito pelo estado e as legislaturas territoriais.
Miringite bolhosa
A miringite bolhosa é a inflamação da membrana timpânica que ocorre em associação com a otite média aguda, na qual bolhas estão presentes na membrana timpânica. A miringite bolhosa ocorre em aproximadamente 5% dos casos de otite média aguda em crianças com menos de dois anos de idade. A distribuição de patógenos virais e bacterianos nos casos de miringite bolhosa é similar à encontrada em casos de otite média aguda sem bolhas. O tratamento e prognóstico também são semelhantes aos da otite média aguda sem bolhas.

Prognóstico
Prognóstico, em medicina, é conhecimento ou juízo antecipado, prévio, feito pelo médico, baseado necessariamente no diagnóstico médico e nas possibilidades terapêuticas, segundo o estado da arte, acerca da duração, da evolução e do eventual termo de uma doença ou quadro clínico sob seu cuidado ou orientação. É predição médica de como doença e/ou paciente irá evoluir, e se há e quais são as chances de cura.

Estudos de prognóstico são indispensáveis tanto para a equipe médica quanto para os pacientes, pois podem levar a decisões importantes sobre o curso de cada terapia e procedimento relevante à qualidade de vida e às tomadas de decisões. É de se anotar, imperativamente, que um prognóstico só é levado a efeito, pois proferido, com base em necessário e suficiente diagnóstico médico do caso, da situação, como ao momento do exame se apresenta. Não há, pois, credível prognóstico sem diagnóstico, o que, em qualquer caso, seria temeridade.
2021 na televisão brasileira
A seguir há uma lista de eventos relacionados à televisão brasileira em 2021. Os eventos listados incluem estreias, cancelamentos e finais de programas de televisão; lançamento, encerramento e rebrandings de canais; estações locais mudando de afiliação de rede; e informações sobre controvérsias e disputas de carregamento.

Globoplay Novelas
Globoplay Novelas (estilizado como globoplay NOVELAS) é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado no dia 18 de maio de 2010 com o nome Canal Viva (estilizado como VIVA a partir de 2012), com uma programação voltada ao resgate da memória televisiva da TV Globo, exibindo novelas, séries de humor, minisséries, programas de variedades e especiais.

Em 9 de junho de 2025, o canal adotou sua marca atual, focando exclusivamente na teledramaturgia e fortalecendo sua integração com o serviço de streaming Globoplay. Sua programação inclui clássicos da dramaturgia brasileira, sucessos internacionais e produções originais inéditas do Globoplay.
Cerco de Fásis
O Cerco de Fásis ocorreu em 555-556 durante a Guerra Lázica entre os Império Bizantino e o Império Sassânida. Esperando uma vitória fácil, os persas cercaram a cidade de Fásis em Lázica, ocupada pelos bizantinos, mas foram derrotados na batalha irregular que se seguiu. A principal fonte para o cerco é o historiador Agátias do século VI.

Agátias
Agátias (em grego: Αγαθίας; romaniz.: Agathías; Mirina, ca. 536 - Constantinopla, 582), chamado Escolástico (em latim: Scholasticus), foi um erudito e historiador do Império Bizantino do século VI e uma das fontes principais ao reinado do imperador Justiniano I (r. 527–565). Notabilizou-se como advogado e retor em Constantinopla. Por sua paixão por literatura, escreveu duas obras poéticas (Dafníaca e Ciclo), que sobreviveram de forma fragmentada, notas marginais sobre a Descrição da Grécia de Pausânias e uma obra histórica, chamada Histórias, que continua a crônica de Procópio de Cesareia. Recebeu uma estátua em sua honra na sua cidade natal.
And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side
And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side é um conto de ficção científica da autoria de Alice Bradley Sheldon, assinado sob o seu pseudónimo James Tiptree, Jr. Originalmente, o conto foi publicado na revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction, sendo posteriormente republicado em diversas antologias.

O seu título é inspirado e retirado de uma citação do poema de John Keats de 1819, La Belle Dame Sans Merci.

A história aborda temas como a xenofobia e a obsessão do desejo sexual como catalisador auto-destrutivo. Graham Sleight afirmou que "a história contada por um dos humanos argumenta que sempre seremos profundamente necessitados por causa do nosso desejo de explorar e descobrir o novo, e que a nossa carência será expressa através dos nossos desejos sexuais."

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
John Stevens, Barão Stevens de Kirkwhelpington
John Arthur Stevens, Barão Stevens de Kirkwhelpington KStJ QPM DL FRSA (nascido em 21 de outubro de 1942) foi o chefe do Serviço de Polícia Metropolitano entre 2000 e 2005. De 1991 a 1996, foi Chefe da Polícia de Northumbria. Ele comandou o inquérito sobre as mortes de Diana, Princesa de Gales, e de Dodi Al-Fayed, a chamada Operação Paget, cujas informações foram divulgadas em 14 de dezembro de 2006.

Polícia Metropolitana de Londres
A Polícia Metropolitana de Londres (em inglês, Metropolitan Police Service, MPS), também conhecido como Met é a força responsável pelo policiamento de toda a Grande Londres, com exceção da "Square Mile" - a área da City, que possui sua própria força policial, a City of London Police.

A sede da Met fica no prédio da New Scotland Yard, na área administrativa de Westminster. Além da Met e da City of London Police, a Grande Londres conta também com a British Transport Police, responsável pelo policiamento dos sistemas de trem e metrô (London Underground, Tramlink e Docklands Light Railway).

O chefe da Polícia Metropolitana de Londres é o Comissário de Polícia da Metrópole (geralmente chamado de Comissário). O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.

Desde 27 de janeiro de 2009, o ocupante do cargo é Sir Paul Stephenson, que sucedeu Sir Ian Blair. Notabilizou-se por seus policiais não portarem armas, somente em casos especiais.
Junta de Educação Nacional
A Junta de Educação Nacional (1929 — 1936) foi uma instituição estatal portuguesa que pretendeu europeizar a ciência e a pedagogia em Portugal. Esteve  instalado num gabinete do Ministério da Instrução Pública.

Instituto para a Alta Cultura
O Instituto para a Alta Cultura (1936–1952) foi uma instituição criada pelo artigo 11.º do Regimento da Junta Nacional da Educação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26 611, de 19 de Maio de 1936, para funcionar como a 7.ª secção (alta cultura) da Junta Nacional da Educação. A instituição foi autonomizada em 1952, passando então a constituir o Instituto de Alta Cultura.
Matteo Berrettini
Matteo Berrettini (pronúncia italiana: [matˈtɛːo berretˈtiːni] ) é um jogador de tênis profissional italiano.

Conquistou seu primeiro título ATP 500 em Queen's Club Championships em 2021, Também no mesmo ano chegou à final de Wimbledon e ficou com o vice em 3 sets a 1 para Novak Djokovic.

No Aberto da Suíça em Gstaad, Berrettini conquistou seu primeiro título ATP, derrotando Roberto Bautista Agut na final. Ele também ganhou seu primeiro título de duplas ATP no mesmo torneio, ao lado de Daniele Bracciali.

Berrettini possuí um dos melhores slices do circuito "o slice é mais efetivo na grama", e um poderoso forehand não atoa seu apelido é o martelo.

Andrey Rublev (tenista)
Andrey Andreyevich Rublev (Moscou, 20 de outubro de 1997) é um tenista profissional russo, atual nº 10 do mundo no ranking ATP simples.

Começou a jogar tênis aos três anos de idade, e desde então se destacou como um jogador promissor em seu país. Em 2014, Rublev começou sua carreira profissional no circuito ATP e desde então tem demonstrado um grande potencial no esporte.

Ele é conhecido por seu jogo agressivo e potente, especialmente no seu forehand, e já conquistou vários títulos importantes no circuito ATP.

Andrey Rublev é o tenista que mais vezes alcançou as quartas de finais de Grand Slams e não conseguiu passar para as semi-finais em 10 oportunidades.
Thomas Kailath
Thomas Kailath (Pune, 7 de junho de 1935) é um engenheiro eletrônico, teórico da informação, engenheiro de controle e empreendedor indiano naturalizado estadunidense.

É professor emérito da Universidade Stanford. Recebeu a Medalha Nacional de Ciências de 2014.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Podunajské Biskupice
Podunajské Biskupice é um bairro de Bratislava, capital da Eslováquia. Está situado no distrito de Bratislava II, na região de Bratislava. Tem 42,49 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 22.136 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Roberto Lopes (voleibolista)
Roberto Lopes da Costa ( Bacabal, 6 de outubro de 1966  é  ex-voleibolista brasileiro que se destacou no vôlei de praia e entre suas conquistas importantes está a medalha de bronze obtida no  Pan de Winnipeg 1999, além disso disputou uma edição dos Jogos Olímpicos de Verão, entrou para história ao conquistar o título do Circuito Mundial de 1993, interrompendo a hegemonia norte-americana que durava há quatro temporadas e foi bicampeão do Circuito Mundial em 1995.Em 1998 pela AVP  foi eleito o Melhor Jogador Defensivo do ano.

Bacabal
Bacabal é um município brasileiro do interior do estado do Maranhão, Região Nordeste do país. Localizado a cerca de 240 km de distância da capital do estado, São Luís. É o município-sede da Região de Planejamento do Mearim.

Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 107 620 habitantes.
Pleurtuit
Pleurtuit é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 29,72 km². Em 2010 a comuna tinha 7 032 habitantes (densidade: 236,6 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Joseﬁna Plá
Maria Josefina Teodora Plá Guerra Galvany, mais conhecida como Josefina Plá, (Isla de Lobos, 9 de novembro de 1903 - Assunção, 11 de janeiro de 1999) foi uma poetisa, dramaturga, jornalista, crítica de arte, escultora, ceramista e historiadora espanhola-paraguaia, natural das ilhas canárias. Naturalizada no Paraguai, ela é reconhecida por elencar as mulheres como protagonistas da História do Paraguai. Ela é considerada a mais fundamental artista e intelectual da cultura paraguaia no século XX. Sua maestria artística e literária abarcou a criação, pesquisa e docência.

Recebeu inúmeros prêmios e distinções pelo seu trabalho artístico e literário, pela defesa dos direitos humanos e da igualdade de gênero.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..