hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Booktree
A Booktree é uma editora portuguesa, com sede em Lisboa, vocacionada para as áreas da Banda Desenhada e da literatura infantil.

Publicou também várias obras sobre a temática do futebol, com biografias sobre Jardel, Luiz Felipe Scolari, as notas do treinador László Bölöni e ainda um Dicionário do Futebol.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Ordem Paranormal: Iniciação
Ordem Paranormal: Iniciação é a primeira Graphic Novel da série Ordem Paranormal. É uma adaptação da campanha de RPG de mesa, A Ordem Paranormal, baseada no sistema de The Esoterrorists, de Robin D. Laws.

A graphic novel foi anunciada no dia 18 de junho de 2022 durante o evento Segredos Revelados. Ela é feita pela parceria entre o criador de Ordem Paranormal, Cellbit, e o roteirista Fábio Yabu, criador da série em quadrinhos online Combo Rangers e da franquia brasileira Princesas do Mar. Com o objetivo de recriar a primeira temporada do universo de forma coesa, os eventos dessa graphic novel são os eventos considerados canônicos na linha do tempo. Além disso, este é o ponto de partida ideal para quem quer embarcar no fenômeno que já conquistou milhões de entusiastas, além de uma chance de antigos fãs descobrirem segredos nunca antes revelados.

Graphic Novel (revista)
Graphic Novel foi uma série de história em quadrinhos publicada pela editora Abril entre janeiro de 1988 e junho de 1992 com cada edição correspondendo a um romance gráfico (ou graphic novel) ou uma edição encadernada. As primeiras edições foram inspiradas na série Marvel Graphic Novel da Marvel Comics, mas tal qual a revista Aventura e Ficção (1986-1990), passou a publicar materiais de outras origens, publicando quadrinhos da DC Comics, europeus (franco-belga e espanhol) e alternativos, como O Edifício, de Will Eisner, entre outros.

As edições 2 (Demolidor - Amor e Guerra, escrita por Frank Miller e ilustrada por Bill Sienkiewicz) e 12 (Rocketeer por Dave Stevens) ganharam o Troféu HQ Mix de melhor graphic novel estrangeira, respectivamente em 1989 e 1990.

A publicação inspirou coleções similares: Graphic Álbum e Graphic Marvel, pela mesma Editora Abril, Graphic Globo, pela Editora Globo e Graphic Sampa, pela Nova Sampa.
Rima (personagem)
Rima, também conhecida como a Rima, a garota da selva, é a heroína do livro Green Mansions de William Henry Hudson, publicado em 1904. Em 1952, Rima ganhou uma versão em histórias em quadrinhos por Alex Blum, publicada na edição 90 da revista Classics Illustrated.

Em 1959, Rima foi interpretada no cinema por Audrey Hepburn, no filme Green Mansions. Em 1974, ganhou uma nova versão em histórias em quadrinhos, na série Rima the Jungle Girl, publicado pela DC Comics. Em 1977, Rima aparece em três episódios da série animada Superamigos da Hanna Barbera. É mencionada em The League of Extraordinary Gentlemen vol. 2, #3 (2003) publicada pela America's Best Comics, roteirizada por Alan Moore e ilustrada por Kevin O'Neill e Ben Dimagmaliw. Em 2010, aparece reformulada em First Wave, evento da DC com heróis dos pulps e da Era de Ouro das histórias em quadrinhos.

The League of Extraordinary Gentlemen (revista em quadrinhos)
The League of Extraordinary Gentlemen é uma série de revista em quadrinhos co-criada pelo roteirista Alan Moore e pelo artista Kevin O'Neill que começou em 1999. A série abrange duas minisséries de seis edições, Volume I, Volume II, e uma graphic novel chamada Black Dossier lançada pelo selo America's Best Comics da DC Comics, assim como um terceiro volume e uma trilogia spin-off chamada Nemo, publicada pelas editoras Top Shelf e Knockabout Comics. De acordo com Moore, o conceito por trás da série era inicialmente a "Liga da Justiça na Inglaterra vitoriana", mas ele, rapidamente, desenvolveu-a como uma oportunidade de mesclar elementos de várias obras de ficção num único mundo.

Elementos do Volume I foram vagamente adaptados num filme do mesmo nome, lançado em 2003 e estrelando Sean Connery. Um reboot foi anunciado em maio de 2015.
Vasum ceramicum
Vasum ceramicum (denominada, em inglês, ceramic vase ou Ceram vase; esta última nomeação relativa à ilha de Ceram, na Indonésia) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do Indo-Pacífico (entre a África Oriental e a Polinésia), pertencente à família Turbinellidae (outrora na família Vasidae); originalmente classificada por Carolus Linnaeus, em 1758, e nomeada Murex ceramicus (no gênero Murex) em sua obra Systema Naturae, sendo a espécie-tipo de seu gênero.

Ceram
Ceram ou Seram (também chamada Seran ou Serang) é uma ilha da Indonésia pertencente ao arquipélago das ilhas Molucas e banhada pelo Mar de Ceram. Com uma área de 17 100 km², é a 52.ª maior ilha do mundo em área. Tem o ponto mais elevado no Monte Binaiya, de 3027 m de altitude. A maior cidade e o porto principal da ilha é Masohi.

A ilha esteve sob influência dos governantes de Ternate e Tidore durante a Idade Contemporânea; foi visitada por missionários portugueses no século XVI e passa a ser controlada pelos holandeses desde meados do século XVII.

Tal como o resto das ilhas Molucas, esta ilha pertence à área da Linha de Wallace, de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade.
Nuno Álvares Pereira de Noronha
D. Nuno Álvares Pereira de Noronha (1490 — c. 1565) foi um militar português, Governador e Capitão-General de Ceuta de 1529 a 1539 e de 4 de Abril de 1549 a Outubro de 1549. Era filho de Fernando de Menezes, 2.º Marquês de Vila Real com Maria Freire de Andrade. Casou-se com D. Maria de Noronha (?-5 de Fevereiro de 1578), sem deixar descendentes.

Foi Mordomo-Mor da Rainha D. Catarina, mulher de D. João III de quem foi Vedor da Fazenda.

Em 1 de Fevereiro de 1547 foi procurador de sua cunhada, D. Beatriz, 2.ª Condessa de Alcoutim e na altura tutora de seu filho D. Miguel de Meneses.

Foi sepultado no Convento do Carmo em Lisboa, junto de sua mulher tendo para o efeito dotado a Capela da Invocação da Cruz.

Procurador
Procurador, em sentido genérico, é qualquer pessoa que representa outro em algum negócio, mediante autorização escrita do representado.

Tratando-se de função pública, o termo "Procurador" tem acepções bastante diversas no Direito Brasileiro, sendo necessário esclarecer se a referência é aos integrantes das carreiras da Advocacia Pública - AGU (em especial os membros da carreira de Procurador Federal), Procuradorias Estaduais e Procuradorias dos Municípios - que representam os interesses de um ente público ou ao integrante do Ministério Público, que defende interesses da sociedade. O uso do termo procurador para designar integrante do ministério público apenas subsiste por razões históricas já que antes da promulgação da Constituição de 88 cabia àquela entidade as atribuições que hoje são executadas pelos advogados da União, na União, pelos Procuradores dos Estados e do Distrito Federal nos Estados membros e pelos Procuradores dos Municípios nas cidades brasileiras.
Nori
Nori (em japonês: 海苔; em chinês: 海苔, hǎidài; em coreano 김, kim ou gim) é uma espécie de folha feita a partir de algas marinhas amplamente utilizada em pratos da culinária japonesa.  É geralmente de cor esverdeada ou avermelhada dependendo da espécie de alga empregada na fabricação. No Japão ele é geralmente de cor esverdeada.

Pode ser usado ao redor dos onigiri e sushi, muito populares no Japão, também muito usado esfarelado, ou cortado em pequenas tiras misturados ou polvilhados por cima da comida.

A alga Nori é rica em proteína, cálcio, ferro, vitamina A, B e C. A alga nori contém duas vezes mais proteína do que algumas carnes.

Complexo B
As vitaminas B são uma classe de vitaminas hidrossolúveis que desempenham papéis importantes no metabolismo celular. Embora essas vitaminas compartilhem nomes semelhantes, são compostos quimicamente distintos que frequentemente coexistem nos mesmos alimentos. Em geral, os suplementos alimentares que contêm todos os oito são chamados de complexo B. Os suplementos individuais de vitamina B são referidos pelo número ou nome específico de cada vitamina:  = tiamina,  = riboflavina,  = niacina, etc. Alguns são mais conhecidos pelo nome do que por número: niacina, ácido pantotênico, biotina e folato.

Cada vitamina B é um cofator (geralmente uma coenzima) para os principais processos metabólicos ou é um precursor necessário para fazer um.
Cécile de France
Cécile de France (Namur, 17 de julho de 1975) é uma atriz belga.

Aos dezessete anos foi para Paris estudar na ENSATT (École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre). Foi descoberta pelo agente Dominique Besnehard.

Namur
Namur é uma cidade e um município da Bélgica capital do distrito de Namur, da província de Namur e da região da Valônia, no sul do país. A cidade está localizada na confluência dos rios Sambre e Meuse.

A Catedral de St. Auban foi construída entre 1751 e 1763. As suas colunas de acoplamento italiano salientam harmoniosamente os vãos.

A Cidadela observa do alto a cidade no exato ponto onde os dois rios se juntam. Essa velha fortificação foi transformada num amplo parque de 80 hectares, e oferece uma panorâmica magnífica da cidade e do vale.

A estátua equestre do Rei Alberto I fica no ponto extremo da confluência dos dois rios.
Macelo de Pompeia
Macelo de Pompeia foi o mercado de provisões (macelo) situado na colônia romana de Pompeia, na área do Fórum da cidade. O edifício foi construído em várias fases. Quando o terremoto de 62 destruiu grandes partes de Pompeia, o macelo também foi danificado. Estudos arqueológicos na área moderna revelaram um edifício que ainda não tinha sido completamente reparado à época da erupção de 79.

De interesse particular dos pesquisadores, o macelo está localizada no lado leste da área que pensa-se ter sido dedicada ao culto imperial. Isso faz manifesto o quão central era o papel que os imperadores desempenharam na vida dos romanos no século I. As outras salas no lado oeste também são interessantes como exemplos para a ligação entre a vida pública e econômica. Além disso, o mercado é um testemunho eloquente da cultura diária dos romanos, que é ilustrado pelos achados arqueológicos tal como restos alimentícios, itens de uso diário, exemplos de pinturas murais.

Culto imperial
O culto imperial foi introduzido em Roma no início do principado de Augusto e teve uma grande importância no processo de centralização do poder e unificação do Império Romano, expandindo-se rapidamente por todas as províncias.

Um imperador falecido considerado digno de honra podia se tornar uma divindade do Estado romano (divus) através de uma cerimônia de apoteose concedida pelo Senado. A concessão da apoteose servia de julgamento sobre as ações dos governantes imperiais, da qual eram excluídos imperadores impopulares ou considerados indignos.
Instituto Mais Liberdade
O Instituto Mais Liberdade, ou +Liberdade, é um laboratório de ideias português que promove o liberalismo político, social e económico. Foi fundado em fevereiro de 2020 por Carlos Guimarães Pinto, Adolfo Mesquita Nunes, e Carlos Moreira da Silva, administrador no grupo Sonae. Entre os membros do Conselho de Curadores estão o jornalista João Miguel Tavares, o empresário Alexandre Relvas, a vice-presidente do CDS-PP Cecília Meireles e Fernando Alexandre, Secretário de Estado Adjunto no governo de Passos Coelho.

Cecília Meireles (política)
Cecília Felgueiras de Meireles Graça (Porto, Cedofeita, 29 de Maio de 1977) é uma política e jurista portuguesa. Foi deputada na Assembleia da República do CDS-PP pelo círculo eleitoral do Porto. Ganhou notoriedade pelas suas intervenções nas Comissões Parlamentares de Inquérito aos Programas Relativos à Aquisição de Equipamentos Militares e à Caixa Geral de Depósitos.
Chaco
Chaco ou Gran Chaco (do quíchua: chacu, "diversidade de coisas animadas ou inanimadas que existem.") é uma região geográfica da América do Sul. Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios da Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil.

Caracteriza-se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos pampas a florestas e semiárido. As temperaturas oscilam entre -7 graus Celsius no inverno e 47 graus Celsius no verão. O regime de chuvas também é bem diversificado, indo de 400 milímetros ao ano na região oeste até atingir 1 600 milímetros já próximo a Assunção, no Paraguai.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Vila Franca da Serra
Vila Franca da Serra é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vila Franca da Serra do Município de Gouveia, freguesia com 11,01 km² de área e 238 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 21,6 hab./km².

Também conhecida apenas por Vila Franca, pertenceu ao concelho de Linhares até 24 de Outubro de 1855, passando a partir daí para o concelho (atual município) de Gouveia.

A freguesia integra os lugares de Vila Franca da Serra e Ponte Nova.

Linhares (Celorico da Beira)
Linhares (embora chamada e grafada usualmente como Linhares da Beira), é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Linhares do Município de Celorico da Beira, freguesia tem 15,71 km² de área e 213 habitantes (censo de 2021)., tendo, por isso, uma densidade populacional de 13,6 hab./km².

Linhares foi vila e sede de concelho com foral concedido em 1169. O concelho foi extinto em 1855. Tinha, de acordo com o censo de 1849, 7079 habitantes em 174 km² e 12 freguesias. Em 1801 tinha 5087 habitantes em 164 km² e 13 freguesias.

É uma Aldeia Histórica de Portugal.
Judge Priest
Judge Priest (Brasil: Juiz Priest / Portugal: O Juiz Priest) é um filme de comédia norte-americano de 1934. O filme foi dirigido por John Ford e produzido por Sol M. Wurtzel em associação com a Fox Film. O filme é ambientado no pós-reconstrução Kentucky.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Inherent Vice (romance)
Inherent Vice é um romance estadunidense escrito por Thomas Pynchon e lançado em 2009. A obra segue a investigação policial Larry "Doc" Sportello, que busca desvendar o desaparecimento de sua ex-namorada. Foi adaptado para o cinema no filme homônimo dirigido por Paul Thomas Anderson.

Inherent Vice
Inherent Vice (prt: Vício Intrínseco; bra: Vício Inerente) é um filme de comédia policial estadunidense, escrito e dirigido por Paul Thomas Anderson, com base no livro homônimo de Thomas Pynchon.

É a primeira adaptação da obra de Thomas Pynchon.[carece de fontes?]
Sessão da Tarde
Sessão da Tarde é uma sessão de filmes exibida pela TV Globo, estreado em 4 de março de 1974, substituindo a extinta Sessão das Duas. E vai ao ar nas tardes (até 14 de março de 2014 sucedia o Vale a Pena Ver de Novo e a partir de então passou a anteceder o Vale a Pena Ver de Novo) de segunda a sexta-feira. é uma das sessões de filmes mais duradouras da televisão brasileira.

A sessão tem menos possibilidades de cancelar transmissão devido à competições esportivas como futebol e vôlei e outros eventos. Mas em algumas vezes por ano sua transmissão é substituída por outros eventos (esportivo/jornalistico) ou também por capítulos duplos de Vale a Pena Ver de Novo.

Segundo a revista Veja-SP, foi nos anos 1980 e 1990 que a Sessão da Tarde atingiu sua melhor fase, exibindo filmes que se tornaram clássicos, como os sempre mencionados A Lagoa Azul, Esqueceram de Mim, Ghost: Do Outro Lado da Vida, Karatê Kid: A Hora da Verdade, Os Goonies e Edward Mãos de Tesoura.

The Karate Kid
The Karate Kid (bra: Karatê Kid: A Hora da Verdade; prt: Momento da Verdade) é um filme de artes marciais e drama romântico norte-americano de 1984 do diretor John G. Avildsen e escrito por Robert Mark Kamen, estrelado por Ralph Macchio e Noriyuki "Pat" Morita e Elisabeth Shue. É uma história underdog no molde de um sucesso anterior de Avildsen de 1976, o filme Rocky. O filme conta a história de um jovem lutador que deseja aprender caratê, e para isso convence um experiente mestre a lhe dar aulas, que acabam por transformar-se em lições de vida.

Por esse filme, Pat Morita recebeu uma indicação de melhor ator coadjuvante no Óscar daquele ano e também uma indicação na mesma categoria ao Globo de Ouro.
Vassilis Krommidas
Vassilis Krommidas (em grego, Βασίλης Κρομμύδας: Salonica, 4 de julho de 1970) é um triatleta e treinador grego.

Vassilis Krommidas representou seu país nos Jogos Olímpicos de 2000 e 2004, não medalhando.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
Grandes Clássicos em Graphic Novel
Grandes Clássicos em Graphic Novel é uma coleção de romances gráficos com quadrinizações de obras clássicas da literatura (principalmente da literatura brasileira). A coleção foi publicada pelos selos editoriais Agir (dois primeiros volumes) e Desiderata (a partir do terceiro volume), ambos pertencentes ao Grupo Ediouro.

O volume 1 da coleção (O Alienista) ganhou o Prêmio Jabuti de 2008 na categoria "melhor livro didático, paradidático e ensino fundamental ou médio". Já o volume 5 (Os Sertões - a luta), ganhou o Troféu HQ Mix de 2011 na categoria "melhor adaptação para os quadrinhos".

Carlos Ferreira
Carlos Ferreira (Porto Alegre, 23 de julho de 1970) é roteirista de quadrinhos e ilustrador. Trabalha com quadrinhos desde 1980. Foi editor da revista independente Picabu (eleita melhor revista independente de 1992 na Bienal Internacional de Histórias em Quadrinhos do Rio de Janeiro). Recentemente, escreveu os roteiros dos romances gráficos "Kardec" e "Os Sertões - a luta", ambos ilustrados por Rodrigo Rosa (este último, ganhou o Troféu HQ Mix de 2011 como melhor adaptação para os quadrinhos).
Austêmpera
Austêmpera, é uma forma de tratamento térmico de têmpera indicada para aços de alto teor de C (Carbono), obtendo-se ao final do processo um material com dureza mais baixa do que a da martensita, denominado bainita.

O material é aquecido acima da zona crítica, assumindo a fase de austenita, e depois resfriado em duas etapas. A primeira etapa é um resfriamento rápido até uma temperatura ligeiramente acima da temperatura da mudança de fase da martensita ↔ austenita (normalmente o material é mergulhado em sal fundido). O material permanece nesta temperatura pelo tempo necessário a completar a mudança de fase austenita → bainita. Depois é resfriado até a temperatura ambiente.

Aços austemperados tem, como principal característica, a associação de elevada dureza com uma maior tenacidade, quando comparados com os aços temperados e revenidos.
A austêmpera é frequentemente aplicada em anéis elasticos, pinos elásticos, alguns tipos de molas e peças pequenas, que necessitem de boa tenacidade.

Tratamento térmico
Tratamento térmico é um grupo de processos industriais, térmicos e metalmecânicos usados para alterar as propriedades físicas e, às vezes, químicas de um material. A aplicação mais comum é a metalúrgica. Tratamentos térmicos também são usados na fabricação de muitos outros materiais, como o vidro. O tratamento térmico envolve o uso de aquecimento ou resfriamento, normalmente a temperaturas extremas, para atingir o resultado desejado, como endurecimento ou amolecimento de um material. As técnicas de tratamento térmico incluem recozimento, cementação, reforço por precipitação, têmpera, cementação, normalização e têmpera. Embora o termo tratamento térmico se aplique apenas a processos em que o aquecimento e o resfriamento são feitos com o propósito específico de alterar propriedades intencionalmente, o aquecimento e o resfriamento geralmente ocorrem incidentalmente durante outros processos de fabricação, como conformação a quente ou soldagem.
Campodimele
Campodimele é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 707 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Esperia (FR), Fondi, Itri, Lenola, Pico (FR), Pontecorvo (FR).

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Pružanj
Pružanj (em cirílico: Пружањ) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 142 habitantes segundo o censo de 2011.

Thomas Gaskell Tutin
Se procura a cidade de Tutin, na Sérvia, veja Tutin (Sérvia).

Thomas Gaskell Tutin (Kew, 21 de abril de 1908 — Londres, 7 de outubro de 1987), mais conhecido por Tom Tutin, foi um botânico, paleontólogo e sistemata britânico que se distinguiu como um dos principais autores da Flora Europaea e da obra Flora of the British Isles.