hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woolwich
Woolwich  é um distrito no borough de Greenwich, na Região de Londres, na Inglaterra. A área está identificada no Plano de Londres como sendo um dos 35 centros mais importantes da Região de Londres.

Woolwich fez parte de Kent até 1889, ano em que o condado de Londres foi criado. Uma das suas caractrísticas importantes é a de ser um dos pontos de passagem do rio Tâmisa, por ferry-boat e, menos conhecido, por um tínel pedestre a norte de Woolwich. Um dos edifícios do banco Barclays, Woolwich Building Society (marca registada do banco), teve nesta cidade a sua sede; actualmente (2011), está situada em Bexleyheath.

Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.
Igreja de São Vicente (Mossoró)
A Igreja de São Vicente de Paula se localiza no município de Mossoró, estado do Rio Grande do Norte. É subordinada à paróquia de Santa Luzia.

Igreja histórica, palco de resistência dos mossoroenses aos ataques das tropas de Lampião. Anualmente acontece a  encenação do fato dentro do calendário cultural do município.

Paróquia Santa Luzia
A Paróquia Santa Luzia é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, com sede no município de Mossoró, no interior do estado do Rio Grande do Norte. É a sede do Vicariato Nossa Senhora da Esperança e faz parte da Diocese de Mossoró, sendo a paróquia mais importante desta, pois sua sede, a Catedral de Santa Luzia, é a sé episcopal da diocese. Também como a sede do Vicariato Nossa Senhora da Esperança e situa-se na Forania de Mossoró.
Clube de Regatas do Flamengo (futebol feminino)
A equipe de futebol feminino do Clube de Regatas do Flamengo foi criada em 2011. Depois de quatro anos desativado, o projeto do futebol feminino do clube voltou a funcionar durante a gestão do ex-presidente Eduardo Bandeira de Mello, através de uma parceria com a Marinha do Brasil. Durante os 10 anos de parceria, o clube utilizou o Centro de Educação Física Almirante Adalberto Nunes (CEFAN) como suas instalações, e portava o brasão da entidade das Forças Armadas no centro da camisa. Em 2025, houve o fim da parceria, e a modalidade passou a estar sob gestão da área de Esportes Olímpicos do clube, e a utilizar o CFZ como instalação principal para desenvolver suas atividades.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Mãe Ilza
Ilza Rodrigues Pereira dos Santos, conhecida como Mãe Ilza, Mãe Ilza Mukalê ou Mameto Mukalê, (Ilhéus, 13 de março de 1934) é a mameto-de-inquice do terreiro de candomblé Matamba Tombeci Neto, localizado na cidade de Ilhéus, no estado brasileiro da Bahia.

Terreiro Matamba Tombenci Neto
Matamba Tombenci Neto é um terreiro de Candomblé angola localizado em Ilhéus, Bahia. É relacionado ao terreiro de nação angola mais antigo da Bahia, o Terreiro Tumbensi, através da mameto-de-inquice Maria Genoveva do Bonfim, Maria Neném. Desde 1973 é liderado por Ilza Rodrigues Pereira dos Santos, Mãe Ilza, Mameto Mucalê.
Protenoia Trimórfica
A Protenóia Trimórfica é um texto gnóstico setiano dentre os apócrifos do Novo Testamento. A única cópia sobrevivente é da biblioteca de Nag Hammadi.

Eu [sou] o pensamento do Pai, Protenóia, ou seja, Barbēlō, a perfeita Glória e o incomensurável Um Invisível que está oculto. Eu sou a Imagem do Espírito Invisível e é através de mim que o Todo se forma e [eu sou] a Mãe [assim como] a Luz que ela designou como Virgem, ela cujo nome é 'Meirothea', o Útero incompreensível, a Voz sem limites e sem tamanho.

Barbelo
O termo gnóstico Barbēlō (Grego Βαρβηλώ) refere-se à primeira emanação de Deus nas diversas formas da cosmogonia gnóstica setiana. Barbēlō é frequentemente mostrada como um princípio feminino supremo, o único antecessor passivo da diversidade da Criação. Essa figura é também referenciada como "Mãe-Pai" (adivinhando sua aparente androginia), 'Primeiro Ser Humano', 'O Triplo Nome Andrógino' ou 'Eterno Aeon'. O seu lugar era tão proeminente entre alguns gnósticos que algumas escolas  eram denominadas como barbeliota, adoradores de Barbēlō ou Barbēlō-gnósticos (veja Borboritas).
Estação Dufferin
Dufferin é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Bloor Street com a Dufferin Street. Bay não possui um terminal de ônibus integrado, e passageiros das linhas de ônibus do Toronto Transit Commission que conectam-se com a estação precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. O nome da estação provém da Dufferin Street, a principal rua norte-sul servida pela estação. A 29 Dufferin é a linha de ônibus mais movimentada do TTC, e a terceira linha de superfície mais movimentada da cidade, movimentando cerca de 43,3 mil passageiros por dia, e o movimento de passageiros efetuando conexão entre a linha de ônibus e o metrô responde pela maioria do movimento diário de passageiros da estação.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Lubricated Goat
Lubricated Goat é uma banda australiana de noise rock formada no fim dos anos 80. A banda ganhou notoriedade logo após se apresentarem em um programa de TV completamente pelados, apenas com os instrumentos. Com influências de The Stooges e The Birthday Party, eles são citados por tocarem um estilo de rock completamente sujo e distorcido, na qual precedeu o grunge.

Sub Pop
Sub Pop é uma gravadora independente de Seattle, Washington, famosa por ser o primeira a contratar Nirvana, Soundgarden, e várias bandas que formariam o histórico movimento grunge, uma vertente do rock que marcou a década de 90 e ainda produz reminiscências. O selo já lançou álbuns de diversas bandas de forte expressão no cenário rock, como The Jesus and Mary Chain, L7, Nirvana, Soundgarden, Mudhoney, Sunny Day Real Estate e da banda paulistana CSS, entre muitas outras.
Symphonie 2
O Symphonie 2 foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela CIFAS/Aerospatiale consortium. Na maior parte de sua vida, ele esteve localizado na posição orbital de 11,5  graus de longitude oeste e foi operado pelo CNES e pela DFVLR. O satélite tinha uma expectativa de vida útil de 5 anos. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 1985 e foi transferido para uma órbita cemitério.

Centro Aeroespacial Alemão
O Centro Aeroespacial Alemão (em alemão:  Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt - DLR) é o centro nacional de pesquisa nas áreas:
aeroespacial, energia e transporte da República Federal da Alemanha atuando também como a Agência Espacial Alemã. A sua sede está
localizada em Bona e possui várias outras instalações espalhadas pela Alemanha.

O DLR, está envolvido em uma ampla gama de projetos de pesquisa e desenvolvimento próprios e com parcerias nacionais e internacionais.

Na função de Agência Espacial Alemã, é responsável pelo planejamento e implementação do Programa Espacial Alemão, como um agente do
Governo. Como uma agência gerenciadora de projetos, o DLR também coordena e responde técnicamente pela organização
e implementação de projetos custeados por vários ministérios.
Viva Laughlin
Viva Laughlin é uma série de televisão produzida pelo canal CBS que estreou em 18 de outubro de 2007, é baseada no seriado Blackpool da BBC, com adaptação para a versão estadunidense de Bob Lowry e Peter Bowker, que também atuam como produtores executivos, ao lado de Hugh Jackman, John Palermo, Paul Telegdy e Gabriele Muccino. Produzido pela BBC Worldwide, CBS Paramount, Sony Pictures Television e Seed Productions, a série recebeu uma ordem de produção de treze episódios em 14 de Maio de 2007.

Fora dos Estados Unidos, as seguintes emissoras já confirmaram a compra de Viva Laughlin: Network Nine da Austrália, E! do Canadá e Living TV do Reino Unido. Entre as locações do seriado podemos encontrar cassinos e spas de Las Vegas e proximidades.

A série foi cancelada após a sua 2ª exibição, em 21 de outubro de 2007, com apenas 2 episódios.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television (SPT) é uma empresa estadunidense de produção e distribuição televisa. É uma subsidiária da Sony Pictures fundada em 16 de setembro de 2002. Como alternativa, este último sendo parte do conglomerado japonês Sony.
Mosteiro de Santa Maria de Montederramo
O Mosteiro de Santa Maria de Montederramo é um mosteiro medieval possivelmente fundado no século X e que chegou a se tornar um dos mosteiros de maior poder econômico e social durante muitos anos na Galiza. Atualmente, o seu templo é um dos melhores exemplos do estilo Herreriano.

Juan de Herrera
Juan de Herrera (1530–1597) foi um arquitecto espanhol. Nasceu em Roiz (Cantabria), Espanha.

Estudou na Universidade de Valladolid em 1548. Em 1563 colaborou com Juan Bautista de Toledo no planeamento do Palácio do Escorial em Madrid, e com a morte desde em 1567 sucedeu-lhe como arquitecto principal do edifício. Ampliou os planos do mosteiro, e teve uma intervenção muito positiva em relação ao adorno da igreja e da sua fachada.

Introduziu com esta obra um novo estilo artístico, o estilo herreriano, que influênciou a arquitectura espanhola ao longo do século. Também esteve presente no desenho da Catedral de Valladolid e do Mosteiro de São Vicente de Fora.

Herrera faleceu em 1597 em Madrid.

Portal de biografias

Portal de arquitetura e urbanismo

Portal da Espanha
TLN Network
TLN Network (Televisa Novelas) é um canal de televisão por assinatura pertencente à Televisa Networks, que estreou em 23 de novembro de 2009, e exibe telenovelas mexicanas dubladas e transmitidas por outras emissoras de TV em português brasileiro, 24 horas por dia. O sinal é gerado na sede da Televisa, na Cidade do México e disponibilizado apenas via satélite para Moçambique e Angola por meio de TV por assinatura local, tanto via satélite DTH quanto via cabo.

DTH
DTH é a abreviatura do termo inglês direct to home (ou seja, direto para casa). O termo refere-se a uma modalidade de transmissão de televisão digital via satélite, aos canais de televisão que são transmitidos via satélite voltados para os telespectadores finais (em oposição à transmissão de feeds da cabeça de rede de televisão voltados para as afiliadas de televisão locais) nos mesmos formatos que a TDT (Televisão Digital Terrestre) ou a uma empresa que fornece o serviço e pode incluir serviços semelhantes (acesso internet, email, VoD, etc.).
The Outrage
The Outrage (bra: Quatro Confissões; prt: O Ultraje) é um filme de drama e faroeste estadunidense de 1964 dirigido por Martin Ritt para a Metro-Goldwyn-Mayer. É um remake de Rashomon, filme japonês de 1950, transpondo-se a ambientação do Japão feudal para o Velho Oeste. O roteiro adapta histórias de Ryūnosuke Akutagawa. O diretor Ritt utiliza flashbacks para narrar um julgamento de assassinato e estupro, com quatro versões contraditórias.

Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa (芥川 龍之介, Akutagawa Ryūnosuke); (Kyōbashi, 1 de março de 1892 - Tóquio, Japão, 24 de julho de 1927) foi um escritor japonês ativo no Japão durante o período Taishō. Ele é considerado o "Pai do conto japonês", e é famoso por seu estilo e suas histórias ricas em detalhes que exploram o lado negro da natureza humana. Cometeu suicídio aos 35 anos de overdose de veronal.
Frente de Libertação de Dófar
A Frente de Libertação de Dófar (em inglês:  Dhofar Liberation Front, DLF; em árabe: جبهة تحرير ظفار) foi uma frente comunista criada para estabelecer um Estado separatista em Dófar, a província mais meridional de Omã, que fazia fronteira com o Iêmen do Sul. A organização foi fundada por jovens marxistas-leninistas em Salalah em 1965. Seu principal objetivo era garantir financiamento para o desenvolvimento da área e acabar com o governo do sultão Said bin Taimur.

As duas figuras de liderança que estariam no centro da curta história da frente foram Musallam bin Nufl e Yusuf bin Alawi bin Abdullah. Eles iniciaram a rebelião de Dófar contra o Sultanato de Mascate e Omã, e foram apoiados pelo Iêmen do Sul após sua independência em 1967.

Quase todas as armas foram fornecidas através do Iêmen do Sul, muitos dos seus membros foram para a China estudar guerra de guerrilha.

Mascate e Omã
Mascate e Omã (em árabe: مسقط وعمان) ou Império Omani era um país que abrangia nos dias atuais o Sultanato de Omã e partes dos Emirados Árabes Unidos. O país não é para ser confundido com Trégua de Omã (Estados de Trégua), que foram xerifados sob proteção britânica desde 1820.
Dia Mundial do Rock
O dia 13 de julho é reconhecido no Brasil como o Dia Mundial do Rock. A data celebra anualmente o rock e foi escolhida em homenagem ao Live Aid, megaevento que aconteceu nesse dia em 1985. A celebração é uma referência a um desejo expressado por Phil Collins, participante do evento, que gostaria que aquele fosse considerado o "dia mundial do rock". O evento também ficou conhecido por contar com grandes artistas do gênero, como Queen, Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Elton John, Paul McCartney, David Bowie, U2, Kiss entre outros.[carece de fontes?]

Ronnie Wood
Ronald David Wood (Londres, 1 de junho de 1947), mais conhecido como Ronnie Wood ou Ron Wood, é um guitarrista, compositor, multi-instrumentista, artista, autor e celebridade de rádio de rock and roll britânico. Mais conhecido como ex-integrante dos The Faces, e integrante atualmente do The Rolling Stones. Ronnie manteve um longo e problemático relacionamento com o uso de drogas, tendo estado três vezes internado em clínicas de reabilitação.
José Fernando de Sousa
O Conselheiro José Fernando de Sousa, geralmente conhecido como Fernando de Sousa e pelo pseudónimo jornalístico Nemo GOC (Viana do Alentejo, Viana do Alentejo, 30 de Maio de 1855 – Lisboa, Santa Isabel, 12 de Março de 1942) foi um engenheiro, jornalista, escritor, político e militar português.

Santa Isabel (Lisboa)
A Freguesia de Santa Isabel é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,63 km² de área e 6 875 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10 912,7 hab/km².

Foi criada em 1741. Em 1959, a parte correspondente ao bairro de Campo de Ourique foi-lhe desanexada, passando a constituir a freguesia de Santo Condestável.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, que se agregou novamente a Santo Condestável e passou a integrar a nova freguesia de Campo de Ourique. Assim, na prática, esta reorganização veio restaurar, sob designação diferente, a freguesia de Santa Isabel existente antes de 1959.
Cover Your Tracks
Cover Your Tracks é o segundo álbum de estúdio da banda de hardcore Bury Your Dead, lançado em 2004 pela Victory Records. Cover Your Tracks apresenta regravações de canções da banda do primeiro álbum You Had Me at Hello. Todas as músicas foram nomeadas com os títulos dos filmes de Tom Cruise.

Victory Records
A Victory Records é uma gravadora independente dos Estados Unidos baseada em Chicago, Illinois, fundada por Tony Brummel. No início gravadora tinha como foco estilos como straight edge, hardcore punk e emo. Hoje em dia o selo foca-se mais em metalcore e indie. Em 2002, o selo vendeu 25% da sua parte para a major Universal Music.
Nausícaa
Nausícaa ou Nausica (em grego:  Ναυσικᾶ,  também escrito como Nausicaä ou Nausikaa, na mitologia grega, era filha do rei Alcínoo dos feácios. Na Odisseia, é ela quem encontra o náufrago Ulisses e o traz para terra, para junto do seu pai.

Feácios
Feácios (em grego clássico: Φαίακες; romaniz.: Phaíakes), na mitologia grega, eram marinheiros hábeis, descendentes do herói epônimo Féax, que os levou à Hipéria, onde viveram até serem expulsos pelos ciclopes, e então viajaram à ilha de Esquéria, onde se tornaram navegantes e mercadores. Seu rei Alcínoo decidiu ajudar o náufrago Ulisses, rendendo um castigo de Posidão, que cercou a cidade feácia com montanhas.
Geomicrobiologia
Geomicrobiologia é o campo científico na interseção entre geologia e microbiologia e uma importante subárea da geobiologia. Ela trata do papel dos microrganismos e dos efeitos de minerais e metais no crescimento, atividade e sobrevivência microbiana. Essas interações ocorrem na geosfera (rochas, minerais, solos e sedimentos), na atmosfera e na hidrosfera. A geomicrobiologia estuda microrganismos que impulsionam os ciclos biogeoquímicos da Terra. As aplicações incluem, por exemplo, biorremediação, mineração, mitigação das mudanças climáticas e o fornecimento público de água potável.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Ben Zwiehoff
Ben Zwiehoff (Essen, 22 de fevereiro de 1994) é um desportista alemão que compete no ciclismo nas modalidades de montanha, na disciplina de cross-country, e rota. Ganhou três medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha entre os anos 2014 e 2016.

Em 2021 alterou para a modalidade de estrada depois de ter alinhado pela equipa Bora-Hansgrohe.

Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha
O Campeonato Europeu de Ciclismo de Montanha é a competição mais importante de ciclismo de montanha a nível europeu. É organizado desde 1989 pela União Europeia de Ciclismo (UEC), ainda que de forma separada para a cada especialidade deste desporto.
Bergmann MG 15nA
A Bergmann MG 15nA foi uma metralhadora leve da Primeira Guerra Mundial produzida pela Alemanha começando em 1915. Ela usava fitas de 100 e 200 munições e utilizava um bipé, que permitia que a arma fosse montada em uma superfície plana para disparos mais precisos.

Bipé
Um bipé é um acessório portátil em forma de V que ajuda a apoiar e estabilizar um dispositivo, seja uma máquina fotográfica ou uma arma, tal como uma arma longa ou um morteiro. O termo vem do prefixo latino bi- e raíz grega pod, que significa "dois" e "pé", respectivamente. O bipé fornece estabilidade significativa ao longo de dois eixos de movimento, permitindo mais precisão no tiro ou na fotografia. Outros exemplos de reparos seriam o monopé (com um apoio) e o tripé (com três).
Senda Berenson
Senda Berenson Abbott (19 de março de 1868 — 16 de fevereiro de 1954) foi uma pioneira no basquetebol feminino, autora do primeiro guia de basquetebol para mulheres. Ela foi incluída no Basketball Hall of Fame em 1 de julho de 1985, no Hall da Fama Judeu Internacional em 1987 e no Hall da Fama das Mulheres no Basquete em 1999.

Basketball Hall of Fame
O Naismith Memorial Basketball Hall of Fame é um hall da fama construído em homenagem a James Naismith, inventor do basquetebol. É localizado em Springfield, no estado norte-americano de Massachusetts, e honra jogadores, técnicos, árbitros e outras pessoas que contribuíram diretamente para a história do basquete.
LeftRightLeftRightLeft
LeftRightLeftRightLeft é o segundo álbum ao vivo da banda Coldplay, lançado gratuitamente na Internet em 2009. O álbum foi gravado durante a turnê para divulgar o CD Viva la Vida or Death and All His Friends em 2008. O disco foi distribuído a cada pessoa que comprasse um ingresso para um show da Viva la Vida Tour. Segundo Chris Martin, os ingressos são caros e é uma forma de agradecer aos fãs. Em um período de seis dias, 3,5 milhões de pessoas já haviam baixado o álbum como foi divulgado na página oficial da banda no Twitter.

O álbum foi gravado ao longo de diversos shows de 2008.

A capa do álbum tem uma borboleta verde na frente e uma borboleta cor de rosa atrás. Referem-se aos confetes em forma de borboleta usados nos shows durante a execução da música "Lovers in Japan".

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
União das Federações de Futebol da África Central
A União das Federações de Futebol da África Central (Em francês: L'Union des fédérations de football d'Afrique centrale, em inglês: Central African Football Federations' Union, em castelhano:  Unión de Federaciones de Fútbol de África Central), ou simplesmente UNIFFAC, é uma associação regional, filiada à CAF, que engloba algumas federações da África Central e do Golfo da Guiné, filiadas à CAF.

Realiza esporadicamente a Taça CEMAC e a Copa UNIFFAC, disputada entre seus países membros.

Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).