hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lúcio Volúmnio Flama Violente
Lúcio Volúmnio Flama Violente (em latim: Lucius Volumnius Flamma Violens) foi um político da gente Volúmnia da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 307 e 296 a.C. com Ápio Cláudio Cego nas duas vezes. Jacques Heurgon explica que o cognome "Violens" é derivado da devoção popular preponderante na Volúmnia ao herói tebano Iolau ("Iolaus"). Era um homem novo, o primeiro de sua família a chegar ao consulado, e o primeiro homem novo a consegui-lo.

Etrúria
A Etrúria, usualmente referida em fontes clássicas greco-latinas como Tirrénia (português europeu) ou Tirrênia (português brasileiro) ou Tyrrhenia (em grego: Τυρρηνία) foi uma antiga região na Itália Central, que abrangia uma parte do que é atualmente a Toscana, o Lácio e a Úmbria.
Luís Correia (Piauí)
Luís Correia é um município do nordeste brasileiro, situado ao norte do estado do Piauí. É um dos quatro municípios litorâneos do Piauí, e também um dos mais visitados por turistas e banhistas ao longo de todo o ano. Em 1931 o município se chamava Amarração e perdera a sua autonomia, passando a integrar o Município de Parnaíba, como Distrito. E, em 1935, por decreto Estadual, teve o nome mudado para Luís Correia, em homenagem ao ilustre homem público jornalista e literato, Luiz Moraes Correia, nascido no Município.

Em períodos festivos a cidade chega a receber um número de visitantes cinco vezes maior que o total de sua população. Isso acontece principalmente no réveillon e carnaval, festas de destaque regional. No estado do Piauí, Luís Correia é o município com maior extensão de litoral, cerca de 46 km, mais da metade da área litorânea de todo o estado.

Ano-novo
Ano Novo (português europeu) ou ano-novo (português brasileiro), conhecido ainda como ano-bom ou ainda como passagem do ano, é o momento em que um novo ano civil começa e um novo calendário anual é iniciado. Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na véspera da data.

É um dos maiores festivais do mundo, principalmente no mundo ocidental e também é celebrado por diversas pessoas de todos os países.
Histeria
A histeria (do francês hystérie e este, do grego ὑστέρα, "útero") faz referência a uma hipotética condição neurótica e psicopatológica, predominante essencialmente nas mulheres. O termo tem origem no termo médico grego hysterikos, que se referia a uma suposta condição médica peculiar a mulheres, causada por perturbações no útero, hystera em grego. O termo histeria foi utilizado por Hipócrates, que pensava que a causa da histeria fosse um movimento irregular de sangue do útero para o cérebro.

Segundo a Psicanálise é uma neurose complexa caracterizada pela instabilidade emocional. Os conflitos interiores manifestam-se em sintomas físicos, como por exemplo, paralisia, cegueira, surdez, comportamentos disfuncionais, desordens convulsivas "funcionais", doenças psicossomáticas ou transtornos de personalidade. Pessoas histéricas frequentemente perdem o autocontrole devido a um pânico extremo. Foi intensamente estudada por Charcot e Freud.

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Francisco Pina Lopes
Francisco de Pina Esteves Lopes (Escalos-de-Baixo (Castelo Branco), 3 de dezembro de 1874 — Lisboa, 11 de dezembro de 1962) foi um oficial do Exército Português que, entre outras funções políticas de relevo, foi Ministro das Finanças do 24.º governo republicano, em funções de 8 de março a 26 de junho de 1920. Deixou várias obras publicadas nos campos da etnografia e da história.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Friedrich Ludwig Leuschner
Friedrich Ludwig Leuschner (10 de março de 1824, Gräfenhainichen - 29 de dezembro de 1889, Glauchau) foi um empresário e político proprietário de terras alemão.

Em 1863 adquiriu uma mansão em Limbach-Oberfrohna, que posteriormente se tornaria na câmara municipal da localidade. Em 1868 ele ingressou na Câmara de Comércio de Chemnitz e em 1870 foi eleito para o Conselho Municipal de Glauchau.

Ele candidatou-se com sucesso ao Reichstag para representar o Partido Nacional Liberal pelo eleitorado No. 17, eleitorado do Reichstag Glauchau-Meerane, em 1881 e 1887.

Chemnitz
Chemnitz é uma cidade do estado da Saxónia, na Alemanha. Localiza-se no leste do país. A sua população urbana, incluindo a cidade de Zwickau, em 2019 tinha cerca de 246 mil habitantes. Entre 1953 e 1990 designou-se Karl-Marx-Stadt.

Chemnitz é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Em 1953 Chemnitz passou a chamar-se Karl-Marx-Stadt (Cidade Karl Marx). Voltou ao nome original em 21 de junho de 1990.
George Fonder
George Fonder (Elmhurst, 22 de junho de 1917 — Hatfield, 14 de junho de 1958) foi um automobilista norte-americano esteve em seis (três) 500 Milhas de Indianápolis (cinco (duas) quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1949, 1950 (não se qualificou), 1951 (não se qualificou), 1952, 1953 (não se qualificou), 1954 (não se qualificou e compartilhou com Lee Duncan e Frank Armi).

500 Milhas de Indianápolis de 1954
Resultados da trigésima oitava edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1954, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich.
Stamford Bridge (East Riding of Yorkshire)
Stamford Bridge é uma vila e paróquia civil localizada no rio Derwent em East Riding of Yorkshire, na Inglaterra, aproximadamente 11 quilômetros a leste de Iorque. A batalha de Stamford Bridge em 25 de setembro de 1066 marcou o fim da Era Viquingue na Bretanha.

Paróquias civis na Inglaterra
Na Inglaterra, uma paróquia civil é uma  designação territorial que representa o nível mais baixo do governo local abaixo dos distritos e condados, ou a sua forma combinada, as autoridades unitárias. É uma paróquia administrativa, em contraste com uma paróquia eclesiástica.

Uma paróquia civil poder ter uma dimensão que varia entre uma grande cidade com cerca de 80 000 habitantes, até uma pequena aldeia com menos de cem pessoas. Num número limitado de casos, uma paróquia pode incluir uma cidade cujo estatuto tenha sido dado pelo monarca. Assim, uma paróquia civil pode ser designada por cidade, aldeia, vizinhança ou comunidade através de resolução do seu conselho paroquial. Cerca de 35% da população inglesa vive numa paróquia civil. A 31 de Dezembro de 2010 , existiam 10 479 paróquias em Inglaterra.

Em 1 de Abril de 2014, Queen's Park tornou-se a primeira paróquia civil da Grande Londres. Antes de 2008, não era permitida dentro de um borough de Londres.
Novelo
Novelo é um emaranhado de fios enrolados. São confeccionados com lã e, frequentemente, usados no tricô, ou outros diversos tipos de artesanatos.

Os novelos ficaram conhecidos popularmente por serem um objeto de diversão para gatos.

Geralmente, a lã utilizada no novelo é retirada da pelagem da ovelha, alpaca, ou o da vicunha.

Alpaca
Vicugna pacos, conhecido pelo nome comum de alpaca, é um mamífero sul-americano estreitamente aparentado com a vicunha e, um pouco mais distante, com o guanaco e a lhama. A alpaca é um animal da família dos camelídeos. É menor que a lhama, tendo uma pelagem mais longa e macia. É criada no Peru, Chile e na Bolívia (região dos Andes) como fonte financeira principal, para o aproveitamento da sua lã (fibra de alpaca). O hábito de cuspir também é comum na alpaca, que o utiliza para mostrar agressividade ou como método de defesa, mas ela é muito dócil.
Carlota Felicidade de Brunsvique-Luneburgo
Carlota Felicidade de Brunsvique-Luneburgo (em alemão:  Charlotte Felicitas von Braunschweig-Lüneburg; em italiano:  Carlotta Felicità di Brunswick-Lüneburg ; 8 de março de 1671 – 29 de setembro de 1710) era uma princesa alemã da Casa de Hanôver que veio a ser Duquesa Consorte de Módena e Régio.

Ela veio a falecer durante trabalho de parto.

António Farnésio
António Farnésio (em italiano:  Antonio Farnese; 29 de maio de 1679 - 20 de janeiro de 1731) foi o oitavo e último Farnésio Duque de Parma e Placência. Em 1727 casou com Henriqueta (Enriqueta) d'Este, filha de Reinaldo, Duque de Módena, com a intenção de produzir um herdeiro; o casamento, contudo, não produziu frutos levando à sucessão de Carlos de Bourbon -cuja mãe, Isabel Farnésio, era sobrinha de António– ao trono ducal.
Tony Moore (desenhista)
Michael Anthony Moore, conhecido como Tony Moore (Lexington, 20 de dezembro de 1978), é um quadrinista norte-americano, cocriador da série de quadrinhos The Walking Dead (ao lado de Robert Kirkman). Moore foi indicado duas vezes para o Eisner Awards (em 2004 e 2005).) Também Ganhou o Troféu HQ Mix de 2007 na categoria "Publicação de terror", pela edição brasileira de The Walking Dead.

Em 9 de fevereiro de 2012, Moore processou Robert Kirkman pelos direitos autorais da versão televisiva de The Walking Dead. No mesmo ano, foi a vez de Kirkman processar Moore. Os dois fizeram um acordo judicial em 24 de setembro do mesmo ano.

Eisner Award
The Will Eisner Comic Industry Awards (comumente abreviado como Eisner Awards e ocasionalmente traduzidos em Língua portuguesa como Prémios Will Eisner ou Prémios Eisner) é um prêmio que distingue feitos nas Histórias em quadrinhos.
The Miniver Story
The Miniver Story (br: Romance de uma Esposa) é um filme de drama estadunidense de 1950, dirigido por H. C. Potter e produzido por Sidney Franklin, a partir de um roteiro de George Froeschel e Ronald Millar baseado em personagens criados por Jan Struther. Trata-se de uma sequência do filme Rosa da esperança de 1942. Assim como seu antecessor, o filme foi estrelado por Greer Garson e Walter Pidgeon, mas foi filmado em locações na Inglaterra. A trilha sonora é de Miklós Rózsa e Herbert Stothart com Daniele Amfitheatrof (não creditado) e a cinematografia de Joseph Ruttenberg.

Sidney Franklin
Sidney Arnold Franklin (21 de março de 1893 – 18 de maio de 1972) foi um produtor e diretor de cinema norte-americano. Franklin, como William C. deMille, especializado na adaptação de obras literárias ou obras musicais da Broadway.

Seu irmão, Chester Franklin (1889-1954), também se tornou um diretor durante a era do cinema mudo, mais conhecido por dirigir o filme em Technicolor, The Toll of the Sea.
Breve
Breve é a nota musical que tem duração equivalente ao dobro da semibreve. A nota foi utilizada até a Idade Média, sobretudo no Canto gregoriano. Durante este período, a breve era a nota mais curta - daí o seu nome. Atualmente, a breve é a nota mais longa que pode ser escrita com uma única figura, mas raramente é utilizada, pois sua duração é maior que a maioria dos compassos.

Portal da música erudita

Portal da música

Nota musical
Nota musical é um termo empregado para designar o menor elemento de um som, determinada por uma fonte sonora que durante um tempo de duração emite uma frequência sonora medida em hertz (Hz), a qual descreverá em termos físicos se a nota é grave ou aguda, que pode ser representada por um símbolo em uma partitura ou letra em uma tablatura.

De forma geral, podemos relacionar as notas a um alfabeto musical que dá possibilidade de associar determinadas frequências (ou conjuntos de frequências) a nomes comuns, viabilizando a composição de músicas ou qualquer outro tipo de manifestação sonora de forma clara e compreensível. Sem as notas musicais, uma partitura provavelmente seria escrita como uma sequência de números relativamente extensos, correspondentes as frequências que se espera ouvir.
Tangor
O tangor é um citrino híbrido da laranja mandarina (tangerina, Citrus reticulata) e da laranja doce (Citrus sinensis). O nome "tangor" é uma formação do "Tang", de Tangerina e o "or" da palavra laranja em inglês, orange. É confundido muita das vezes com uma laranja normal. Os tangores mais conhecidos são :

King ou "Rei do Sião" (Citrus nobilis Lour., 1790)

Murcott

Ortanique

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Flemming Hansen
Flemming Gleerup Hansen (nascido em 11 de fevereiro de 1944) é um ex-ciclista dinamarquês.

Hansen foi um dos atletas que representou a Dinamarca nos Jogos Olímpicos de 1964, em Tóquio, onde terminou em sétimo lugar na prova de contrarrelógio por equipes (100 km). Na prova de estrada, ele foi o vigésimo primeiro colocado, individualmente.

Dinamarca nos Jogos Olímpicos
A Dinamarca participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos na edição inaugural de 1896, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto pelos pouco atendidos Jogos Olímpicos de Verão de 1904.  A Dinamarca também participou dos Jogos Olímpicos de Inverno por várias vezes desde 1948, incluindo todas as edições desde 1988.

Atletas dinamarqueses ganharam um total de 171 medalhas, com destaque para a Vela como esporte mais medalhado. A Dinamarca só tem uma medalha nos Jogos Olímpicos de Inverno, que foi conquistada no Curling nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.

O Comitê Olímpico Nacional da Dinamarca foi criado em 1905.
Voo Transbrasil 107
O Voo Transbrasil 107 (IATA: TR 107) foi um voo programado, operado pela Transbrasil, utilizando um Embraer EMB-110C. Em 22 de janeiro de 1976, o Embraer EMB-110 decolou do Aeroporto de Chapecó, em Chapecó, até o Aeroporto de Erechim, em Erechim. Durante a decolagem, a aeronave caiu em um barranco no final da pista após um pneu estourar durante a decolagem. Dos nove ocupantes a bordo, entre passageiros e tripulantes, apenas 2 sobreviveram.

Aeroporto de Chapecó
O Aeroporto de Chapecó - Serafim Enoss Bertaso (IATA: XAP, ICAO: SBCH) é um aeroporto regional brasileiro localizado no município de Chapecó, em Santa Catarina. É um importante centro de tráfego aéreo do interior do país, pois atende à demanda de todo o Oeste Catarinense.

Localizado a nove quilômetros do centro da cidade, é o quarto aeroporto em movimento do estado, com 454.415 passageiros transportados em 2019, atrás do Aeroporto Internacional de Florianópolis, do  Aeroporto Internacional de Navegantes e do Aeroporto de Joinville.

Possui capacidade para operar com aeronaves de até 186 passageiros.

Opera com as companhias aéreas Azul Linhas Aéreas, Gol Linhas Aéreas e LATAM Airlines Brasil.
Vanuatu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Vanuatu competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio. Originalmente programados para ocorrerem de 24 de julho a 9 de agosto de 2020, os Jogos foram adiados para 23 de julho a 8 de agosto de 2021, por causa da pandemia COVID-19. Foi a nona participação consecutiva da nação nas Olimpíadas.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Holy Grail (álbum)
Holy Grail é o terceiro álbum de estúdio da banda japonesa Versailles, lançado em 15 de junho de 2011 pela gravadora Warner Music Japan. É o primeiro álbum com o baixista Masashi, que entrou para a banda após o falecimento de Jasmine You.

A edição limitada inclui quatro videoclipes, das músicas "Masquerade", "Philia", "Vampire", "Destiny -The Lovers-" e a edição deluxe seis vídeos extras, uma entrevista com Kamijo e um encarte de 100 páginas.

Destiny -The Lovers-
"Destiny -The Lovers-" é um single da banda japonesa de power metal sinfônico Versailles, lançado em 27 de outubro de 2010.

Foi lançado em três versões: a edição regular, que inclui apenas três faixas, a edição limitada A, que inclui três faixas e seis videoclipes e a edição limitada B, que inclui três faixas e o videoclipe de "Destiny -The Lovers-".
Ash (sopa)
Āsh (em persa: آش), muitas vezes grafado “ash”, é um tipo de sopa típico da Culinária do Irã ou Culinária da Turquia, normalmente servido quente.  Em grande parte das receitas, o ash é uma sopa vegetariana, com vários tipos de grãos e vegetais, incluindo várias tipos de ervas aromáticas, mas pode também levar carne, rechteh (massas) ou iogurte, mas normalmente tudo cozido como um puré.

O āsh pode ser adquirido já pronto e ser usado como se fosse uma refeição completa.

Āsh-e anār.

Āsh-e Reshte.

Iogurte
O iogurte (do turco yoğurt, pronúncia /jɔ.ˈurt/, do adjetivo yoğun, "denso" ou "tornar denso") é uma forma de leite em que o açúcar (a lactose) foi transformado em ácido láctico, por fermentação bacteriana. Pode ser sólido ou um liquido.

O iogurte é um alimento que tem origem nos Balcãs e, tal como outros produtos derivados do leite fermentado, como o leben árabe, o koumis russo, o jugurt turco ou o kefir caucasiano, remontam há milhares de anos. A sua comercialização, no entanto, teve início a partir da constatação feita pelo médico russo Ilya Ilyich Mechnikov, premiado com o Nobel da Fisiologia ou Medicina em 1908.
Livia Elektra
Livia Xavier de Souza (Resende, 30 de março de 1990), mais conhecida como Livia Elektra ou simplesmente Elektra, é uma cantora e fotógrafa brasileira. Sua presença nos holofotes cresceu especialmente por sua atuação como vocalista da banda de pop rock Fake Number.

Com 17 anos de carreira na música e inúmeros prêmios, Elektra também atua como fotógrafa profissional a 7 anos, especializada na área musical, trabalhou junto a artistas de nomes consagrados na música brasileira, como: Wesley Safadão, Claudia Leitte e Marilia Mendonça.

Dennis DJ
Dennison de Lima Gomes (Duque de Caxias, 30 de julho de 1980), mais conhecido pelo nome artístico Dennis DJ ou DENNIS, é um compositor, produtor musical e DJ brasileiro. Tornou-se famoso ao produzir diversas faixas de artistas de funk carioca e funk melody.
(36342) 2000 NX15
2000 NX15 (asteroide 36342) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24597750 e uma inclinação de 4.75362º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de julho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Vladimir Shukhov
Vladimir Shukhov (em russo:  Владимир Шухов; Grayvoron, 28 de Agosto de 1853 — Moscou, 2 de Fevereiro de 1939) foi um engenheiro e arquiteto russo, célebre por seus trabalhos de exploração em novos métodos da análise da engenharia civil, que levaram a rupturas das linhas inimigas no desenho industrial de reservatórios de óleo, oleodutos, caldeiras para aquecer líquidos, barcos e chatas.

Shukhov é em particular reputado por seus projetos originais de torres de hiperbolóide, como a Torre de Shukhov em Moscovo. As estruturas de hiperbolóide na arquitetura foram primeiro aplicadas por Vladimir Shukhov.

Foi um dos primeiros a desenvolver cálculos práticos de tensão e deformações de vigas, cascas e membranas em fundações elásticas. Projetou oito coberturas com telhado por armação (estruturas de concha fina) no pavilhão de exposição da Feira de Níjni Novgorod de 1896.

Recebeu o prêmio Lenin, em 1929.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Marcela (montanha)
A Marcela é uma elevação portuguesa de origem vulcânica localizada no concelho de Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 773 metros de altitude acima do nível do mar. Próximo a esta formação encontram-se a Lagoa Rasa e a Lagoa Funda das Lajes.

Ilha das Flores (Açores)
A ilha das Flores situa-se no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, sobre a Placa Norte-Americana sendo a maior das ilhas que compõem aquele grupo. Ocupa uma área de 141,7 km², na sua maior parte constituída por terreno montanhoso, caracterizado por grandes ravinas e gigantescas falésias. O ponto mais alto da ilha é o Morro Alto, a 915 metros de altitude. A população residente é de 3428 habitantes (censo de 2021), repartindo-se pelos concelhos de Santa Cruz e Lajes das Flores. É o ponto mais ocidental de Portugal (no Ilhéu de Monchique) e frequentemente considerada como o ponto mais ocidental da Europa (caso seja considerada parte da Europa, ainda que assente na  Placa Norte-Americana). É uma das mais belas do arquipélago, cobrindo-se de milhares de hortênsias de cor azul, que dividem os campos ao longo das estradas, nas margens das ribeiras e lagoas.
Maria Luiza Jobim
Maria Luiza Lontra Jobim  (20 de março de 1987) é uma cantora e compositora brasileira.

Filha do maestro Tom Jobim e de Ana Jobim, Maria foi a vocalista da banda Baleia e fez parte do Opala, um duo de música eletrônica, com Lucas de Paiva. Em 1994, participou, ao lado do pai, do álbum Antonio Brasileiro — nas canções Samba de Maria Luiza e Forever Green. No ano seguinte, o disco ganhou o Grammy de melhor performance de jazz latino. A artista estudou, por alguns anos, Arquitetura e Letras. Em 2006, gravou, junto ao sobrinho Daniel Jobim, o tema de abertura da novela Páginas da Vida, da Rede Globo, com a versão em português de Wave, clássico de seu pai. No final de 2019, estreou seu primeiro álbum de estúdio, Casa Branca.

Tema (música)
Em música, um tema é a melodia inicial ou primária/principal. A Encyclopédie Fasquelle, de 1958, define um tema do seguinte modo: "Qualquer elemento, motivo ou pequena peça musical que originou alguma variação se torna um tema a partir desse momento.