hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).

Sérvia Central
Sérvia Central (Централна Србија, Centralna Srbija), é uma região da Sérvia que não inclui a região autônoma de Voivodina e disputada região de Kosovo. É formado drasticamente por sérvios Ortodoxos ocupando a área central da Sérvia.
Laurentius Petri
Laurentius Petri Nericius (Örebro, Suécia, meados de 1499 — Uppsala 27 de outubro de 1573) foi um clérigo sueco e o primeiro Arcebispo Evangélico Luterano da Suécia. Ele e seu irmão Olaus Petri são, juntamente com o Rei Gustavo I Vasa, considerado os principais reformadores protestantes da Suécia. Eles são comemorados pela Igreja Evangélica Luterana na América, em 19 de abril.

Laurentius Petri foi um dos principais tradutores da Bíblia de Gustavo Vasa – uma das obras incluídas no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.

Igreja Evangélica Luterana na América
A Igreja Evangélica Luterana na América (em inglês:  Evangelical Lutheran Church in America) (ELCA), criada em 1 de janeiro de 1988, é uma denominação mainline e a maior denominação luterana dos Estados Unidos, com sede em Chicago, Illinois.

Constituída em 1987 e operando desde 1988, a ELCA é resultado da fusão de três corpos luteranos: a American Lutheran Church (Igreja Luterana Americana), a Lutheran Church in America (Igreja Luterana na América), e a Association of Evangelical Lutheran Churches (Associação das Igrejas Evangélicas Luteranas).
Campeonato Carioca de Futebol de 2023 - Série B2
O Campeonato Carioca da Série B2 de 2023 foi a 16ª edição da quarta divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Beihai
Beihai (em chinês tradicional: 北海; chinês simplificado: 北海; pinyin: Běihǎi; Zhuang:Bwzhaij) é uma cidade portuária chinesa localizada no extremo sul da região autônoma Zhuang de Quancim, com cerca de 1,5 milhões de habitantes, famosa pela sua praia (yin tan), praia de prata e pelas pérolas.

Pérola
Uma pérola ou perla (também designada por margarita) é um material orgânico duro e geralmente esférico produzido por alguns moluscos, as ostras e mexilhões, em reação a corpos estranhos que invadem os seus organismos, como vermes ou grãos de areia. É valorizada como gema e trabalhada em joalharia. A pérola é envolvida naturalmente em nácar e bicarbonato de cálcio produzidos pela ostra.
On My Own
"On My Own" (em português: "Por mim mesmo") foi a canção que representou a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 2001 que teve lugar em Copenhaga em 12 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em inglês por Haldor Lægreid. Houve outra canção com título semelhante neste Festival Eurovisão da Canção :  Michelle  cantou o tema  "Out On My Own" pelos Países Baixos. Foi a quarta canção a ser cantada na noite do evento, a seguir à canção da Bósnia e Herzegovina "Hano", interpretada por Nino Pršeš  e antes da canção de Israel "En Davar", cantada por "Tal Sondak".

Terminou a competição em último lugar coma canção da Islândia "Angel, interpretada por Two Tricky. Devido ao fraco resultado, a Noruega, ficou impedida de participar no ano seguinte, em 2002, mas regressaria em 2003 com Jostein Hasselgård que interpretou a canção  "I'm Not Afraid To Move On".

Nino Pršeš
Nino Pršeš (nascido em  Sarajevo, Bósnia e Herzegovina, Jugoslávia/Iugoslávia) é um cantor, compositor e tecladista  bósnio. Depois de terminar os estudos secundários, formou-se na Academia de Música de Sarajevo, no Departamento de Teoria da Música e Pedagogia.

Nino Pršeš foi tecladista de várias bandas de pop-rock e cooperou com muitos cantores da Bósnia e Herzegovina, tendo composto várias canções para eles.`Ele é inspirado na música etno.

Em 2001. ele lançou o seu primeiro álbum como cantor solo  "Ženi se" . Várias canções tornaram-se sucesso no seu país, tendo sido tocadas em várias rádios e televisões do país.

Nino Pršeš escreveu a letra e compôs a sua canção Hano no Festival Eurovisão da Canção  2001. Ele classicou-se em 14.º lugar, tendo recebido 29 pontos.
Gwledd
Gwledd é um filme de terror e fantasia britânico de 2021 escrito e produzido por Roger Williams e dirigido por Lee Haven Jones. É estrelado por Annes Elwy, Nia Roberts e Julian Lewis Jones. Estreou no South by Southwest e foi exibido no Fantasia International Film Festival.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Estevão Martins de Alvelos
Estevão Martins de Alvelos (1295 -?) foi um nobre e Cavaleiro medieval do Reino de Portugal, tendo sido Senhor da honra de Alvelos e o 1.º Morgado de Alvelos que o seu irmão D. Vasco Martins de Alvelos, Bispo de Lamego, instituiu em 27 de Dezembro de 1302. Foi igualmente Senhor da Quinta de Figueiredo de Alva na freguesia portuguesa do concelho de São Pedro do Sul, no Distrito de Viseu, região Centro e sub-região do Dão-Lafões, e também da Capela de Nossa Senhora do Desterro, na Sé de Lamego.

Sé de Lamego
A Sé de Lamego, também referida como Catedral de Lamego, Igreja Paroquial da Sé ou Igreja de Nossa Senhora da Assunção, é uma catedral cristã localizada na freguesia de Lamego (Almacave e Sé), município de Lamego, distrito de Viseu, em Portugal.

Fundada em 1129, a Sé de Lamego com um Estilo gótico dominante mantém a torre medieval quadrada original, mas o resto da arquitetura reflecte as modificações feitas nos séculos XVI e XVIII, incluindo um claustro renascentista com uma dúzia de arcos bem proporcionados.

A Sé de Lamego está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Cerveja Ichnusa
A Cerveja Ichnusa é uma cerveja que tem as suas origens na Sardenha uma ilha Italiana, possui esse nome devido a uma antiga denominação de origem grega dessa ilha (Ἰχνοῦσσα, Ichnôussa o Icnussa).

Fundada em 1912 por Amsicora Capra, desde 1986 é de propriedade da Heineken, que ainda produz a cerveja na mesma fábrica de fundação na cidade de Assemini na província de Cagliari na ilha de Sardenha.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Can I Play with Madness
"Can I Play with Madness" é o décimo sexto single da banda inglesa Iron Maiden. Lançado em 1988, é o primeiro single do álbum Seventh Son of a Seventh Son, chegando a terceira posição nas paradas britânicas. A canção narra a história de um jovem rapaz que procura um profeta para saber o futuro por meio de uma bola de cristal. O jovem procura o profeta para ajudá-lo a lidar com suas constantes visões e pasadelos, porém, o jovem ignora os conselhos do profeta. A canção originalmente foi escrita por Adrian Smith e chamava-se "On the Wings of Eagles".

Bola de cristal
Uma bola de cristal é um instrumento usado por algumas pessoas e religiões, que, conforme alguns acreditam, tem a capacidade de adivinhar ou prever acontecimentos do futuro e fatos ocultos do presente. Muitas dessas pessoas são chamadas de videntes ou médium videntes. Fisicamente, trata-se de uma bola de tamanho médio, feita de cristal, sobre uma base.

Segundo algumas tradições e crenças esotéricas é usada para adivinhar o futuro, interpretando as imagens que surgem na superfície dos cristais. Essas culturas e religiões afirmam que os cristais são substâncias com muita energia e essa energia é ainda mais presente nos objetos esféricos, pois devido ao seu formato estes centralizam os fluidos.
Kłecko
Kłecko é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Gniezno. Estende-se por uma área de 9,61 km², com 2 647 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 275,2 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
Crise hídrica no Brasil em 2020–2021
A crise hídrica de 2021 no Brasil teve como evento desencadeador a pior seca em 91 anos, que reduziu a níveis críticos os reservatórios das hidrelétricas do Centro-Oeste e do Sul, fontes de 70% da energia hidráulica do país, agravando a situação do país durante o enfrentamento a pandemia de COVID-19.

A crise teve impacto significativo na conta de luz dos consumidores, acionando o limite de cobrança da bandeira vermelha e a criação de uma nova bandeira da escassez hídrica.

O rio Paraná, o maior da região centro-sul atingiu níveis nunca vistos desde 1940. A seca provocou o esvaziamento do rio Paranapanema, na divisa dos estados de São Paulo e Paraná.

Em pronunciamento, o ministro de Minas e Energia Bento Albuquerque, fez apelo aos consumidores pra reduzir o consumo de energia para evitar um apagão.

Bento Albuquerque
Bento Costa Lima Leite de Albuquerque Júnior (Rio de Janeiro, 3 de agosto de 1958) é um almirante de esquadra brasileiro. Foi ministro de Minas e Energia do Brasil entre 1 de janeiro de 2019 e 11 de maio de 2022. Dentre os diversos cargos que ocupou ao longo de sua carreira militar, constam a Secretaria de Ciência e Tecnologia e Inovação da Marinha do Brasil e, posteriormente, a Diretoria-Geral de Desenvolvimento Nuclear e Tecnológico da Marinha do Brasil (DGDNTM).
Harry Jones
Harold "Harry" Alfred Jones (Oakland, 8 de maio de 1895 — Vancouver, 24 de dezembro de 1956) foi um velejador canadense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa realizada a bordo do Santa Maria com Ronald Maitland, Ernest Cribb, Peter Gordon, George Gyles e Hubert Wallace.

Jones estudou na Universidade de Washington e depois trabalhou no negócio da família, que trabalhava com rebocadores. Mais tarde, ele fundou a Vancouver Tugboat Company. Ele ocupou o cargo de Commodore no Royal Vancouver Yacht Club em várias ocasiões, tornando-se membro vitalício honorário em 1953. Ele morreu de um ataque cardíaco em 1956.

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
Tabuleiro do Norte
Tabuleiro do Norte é um município brasileiro, situado a leste do estado do Ceará, na divisa com o Rio Grande do Norte, mais especificamente na Mesorregião do Jaguaribe, na Microrregião do Baixo Jaguaribe, no Vale do Jaguaribe, a 211 km da capital cearense, Fortaleza-CE, e a 115 km de Mossoró-RN. Sua população, conforme o Censo de 2022 do IBGE, era de 30 652 habitantes.

O município é conhecido, no estado, por abrigar um dos mais significativos centros de peregrinação do Ceará, a Romaria de Nossa Senhora da Saúde. A romaria ao Santuário de Nossa Senhora da Saúde é vista, sob o aspecto da popularidade, como o terceiro polo religioso do Ceará.

Diversas produções de caráter memorialista atribuem ao município a alcunha de "terra dos caminhoneiros" ou "cidade dos caminhoneiros". Pelo menos outras quatro cidades atribuem-se este mesmo título: São Marcos-RS, Itabaiana-SE, Rondonópolis-MT e Iconha-ES.

Caprini
Caprini é uma tribo de bovídeos da subfamília Antilopinae, conhecidos como caprinos. Contém 14 gêneros atuais e diversos gêneros e espécies pré-históricas extintas, que previamente eram classificados na subfamília Caprinae.
Dasnaura
Dasnaura ou Darnavorque (em armênio: Դասնաւորք; romaniz.: Dasnawork’), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Turuberânia, no Reino da Armênia. Provavelmente fazia parte dos domínios da família Varasnúnio. Compreendia uma área de 725 quilômetros quadrados e centrava-se na área atual de Susari, a leste de Tequemã. Foi um dos territórios mais tarde concedidos à Igreja Armênia. Em 591, o imperador Maurício recebeu vastas porções da Armênia sassânida em compensação da ajuda militar prestada ao xainxá Cosroes II (r. 590–628). Todos os distrito que compunham Turuberânia foram incluídos na província recém-fundada da Armênia Interior.

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Iugoslávia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Iugoslávia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998, realizados em Nagano, no Japão.

Foi a 15ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Inverno, retornando após ter sido banido da edição anterior pelas Nações Unidas. Composta apenas pela Sérvia e Montenegro após a dissolução da Iugoslávia, enviou uma delegação de dois atletas, sendo um homem e uma mulher, que competiram no esqui alpino.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Cyornis unicolor
Papa-moscas-unicolor ou papa-moscas-azuláceo (Cyornis unicolor) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, Camboja, China, Hong Kong, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
A Ronda Noturna
A Ronda Noturna ou A Ronda da Noite (em neerlandês:  De Nachtwacht)  é uma pintura a óleo sobre tela do pintor neerlandês Rembrandt, pintada entre 1639 e 1642. A pintura mede 363 cm de altura e 437 cm de largura e mostra a Guarda Cívica de Amsterdã sob comando do capitão Frans Banning Cocq. Geralmente considerada como a magnum opus de Rembrandt, A Ronda Noturna é uma das pinturas mais conhecidas do Barroco. A peça é de propriedade do município de Amsterdã e faz parte da exposição permanente do Rijksmuseum, principal museu especializado em pintura neerlandesa.

Obra-prima
Uma obra-prima, chef-d’œuvre, masterpiece ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros".
Neville d'Almeida
Neville Duarte de Almeida (Belo Horizonte, 1941) é um cineasta, roteirista, escritor, ator, fotografo e artista multimídia brasileiro, ligado a arte contemporânea, instalações, objetos de arte e performance.

Após um início de carreira conturbado, com filmes interditados e jamais exibidos comercialmente graças a ações da Censura Federal da Ditadura Militar Brasileira, atingiu o sucesso com o lançamento de A Dama do Lotação, filme que, em sua época, foi campeão de bilheteria do cinema brasileiro. Desde então, lançou mais uma série de filmes e vem trabalhando com artes plásticas e formatos experimentais de audiovisual. Com liberdade e ousadia, tornou-se um dos mais polêmicos cineastas brasileiros.

D'Almeida foi presidente da Associação Brasileira de Cineastas, de 1990 a 1992. Trabalha e mora no Rio de Janeiro, onde vive na Ilha da Gigóia.

Censura no Brasil
A censura no Brasil, tanto cultural quanto política, esteve presente em diversos momentos desde a colonização. Embora a censura estatal tenha diminuído significativamente com o início da redemocratização em 1974 e a promulgação da Constituição de 1988, ainda há casos de censura não oficial.

A liberdade de expressão é considerada um direito fundamental previsto na Constituição de 1988, embora seja vedado o anonimato. Por outro lado, não é um direito absoluto, sendo sujeita a restrições em certos casos, quando por exemplo entra em choque com outros direitos constitucionais.
Dark Is the Night for All
"Dark is the Night for All" é uma canção da banda norueguesa A-ha,o primeiro single do álbum Memorial Beach, lançado a 24 de maio de 1993. A música, como o álbum inteiro, foi gravada nos estúdios Prince's Paisley Park, em Minneapolis, EUA.

No Brasil, a canção foi incluída na trilha sonora internacional da novela "O Mapa da Mina", da TV Globo em 1993. A obra foi o último trabalho de Cassiano Gabus Mendes, que faleceu em 18/08/1993, menos de 15 dias antes do final da novela. Na trama, Dark Is The Night foi tema do protagonista "Rodrigo", interpretado pelo filho do autor, Cássio Gabus Mendes. A trilha foi lançada pela gravadora Somlivre (pertencente ao Grupo Globo na época), em LP (405.0035), K7 (745.0035) e CD (400.1217).

No geral, o vídeo mostra pessoas em várias formas de escravidão.

Cassiano Gabus Mendes
Cassiano Gabus Mendes (São Paulo, 29 de julho de 1927 — São Paulo, 18 de agosto de 1993) foi um radialista, autor e pioneiro da televisão no Brasil. Filho do radialista Otávio Gabus Mendes e pai dos atores Cássio e Tato Gabus Mendes.

Escreveu novelas de grande sucesso como Anjo Mau, Locomotivas, Que Rei Sou Eu?, Ti Ti Ti, Brega & Chique, Meu Bem, Meu Mal e Elas por Elas. Se consagrou no horário das 19 horas da Rede Globo e foi fundamental na consolidação deste como reservado a tramas dinâmicas, voltadas ao público jovem e usando de comédias românticas. Locomotivas é a maior audiência da faixa até os dias atuais.
Geografia de Santa Lúcia
Santa Lúcia é uma ilha vulcânica com 617 km² de superfície, localizada entre a Martinica e São Vicente, nas Pequenas Antilhas no leste do Caribe. Os Pitons são dois cones vulcânicos no sudoeste da ilha, a sul da cidade de Soufrière, que foram incluídos numa área de conservação que foi recentemente (2004) declarada pela UNESCO como Património da Humanidade.

Existem sítios arqueológicos – megalitos, petroglifos e restos de alimentação - que provam a existência duma população ameríndia de caribes que foi extinta pelos franceses, que ocuparam a ilha em meados do século XVII. Estes ocupantes trouxeram escravos africanos, cujos descendentes formam actualmente a maioria da população.

Caraíbas (etnia)
Os caribes, caraíbas, kalinago ou karibs (do tupi Kara' ib; sábio, inteligente) são povos indígenas das Pequenas Antilhas, que deram o nome ao mar do Caribe. Sua origem estaria no sul das Índias Ocidentais e na costa norte da América do Sul.

Embora os homens falassem os idiomas caribes, seus ataques a tribos vizinhas resultaram em tantas cativas aruaques que não era incomum que as mulheres falassem o Kalhíphonao das línguas aruaques. No sul do Caribe, coexistiram com um grupo que também falava um idioma caribe e com quem tinham parentesco, os galibis, que viviam em aldeias distintas em Granada e Tobago, e que se acredita que tenham sido os caribes do continente.