hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trevor Pinnock
Trevor David Pinnock CBE (16 de dezembro, de 1946) é um maestro, cravista, organista e pianista inglês, fundador em 1972 do The English Concert orquestra barroca, a qual dirigiu durante 30 anos.
Estudou no Royal College of Music e debutou em 1966 com a orquestra Gallard no Royal Festival Hall.

Entre 1991 e 1996 foi director artístico da National Symphony Orchestra do Canadá.

Em 1992 foi nomeado Cavaleiro da Ordem do Império Britânico.

Órgão (instrumento musical)
O órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira. O som é produzido pela passagem de ar comprimido através de tubos sonoros de diversos formatos, materiais e comprimentos.

Os órgãos variam imensamente em tamanho, indo desde uma caixa (órgão de baú) até a monumentais caixas do tamanho de casas de 5 andares. Encontram-se sobretudos nas igrejas, de culto cristão católico e protestante, mas também em teatros e salas de concerto, escolas de música e casas particulares (órgãos de estudo).

Os executantes deste instrumento chamam-se organistas e seus construtores, organeiros.
Terreiro Alarabedê
Ilê Axé Alarabedê é um terreiro de candomblé localizado no bairro Engenho Velho da Federação em Salvador, Bahia.

Foi fundado inicialmente em 1958 no Nordeste de Amaralina, pelo babalorixá pai Valdemar Ogunssy filho da ialorixá Maximiana Maria da Conceição (Tia Massi) e em 1989 transferido para o local atual. Destacando a participação do Espaço Cultural Vovó Conceição.

Engenho Velho da Federação
O Engenho Velho da Federação é um bairro muito populoso da cidade de Salvador. O bairro conta apenas com três linhas de ônibus, o que liga a outras partes da cidade. Nas proximidades do bairro, está o Engenho Velho de Brotas, Av. Vasco da Gama, Garibaldi, Cardeal da Silva e Rio Vermelho.

Atualmente devido à cultura, estão localizadas diversas casas de Camdomblés, sendo um dos bairros com mais terreiros. Suas principais ruas são a Avenida Apolinário Santana e a Rua das Palmeiras.
Semedraž
Semedraž (em cirílico: Семедраж) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 242 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
David de Castro
David de Castro, nome artístico de David Trompowsky (Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 1937) é um cantor brasileiro. Foi o grande vencedor do concurso "Voz de Ouro ABC", da TV Record de São Paulo, interpretando a canção "Pierrot", composta por Joubert de Carvalho e Pascoal Carlos Magno. O prêmio lhe rendeu um contrato com a gravadora RGE, onde gravou entre 1961 e 1962, quatro discos.

Joubert de Carvalho
Joubert Gontijo de Carvalho (Uberaba, 6 de março de 1900 — Rio de Janeiro, 20 de setembro de 1977) foi um médico e compositor brasileiro, autor de canções como "Maringá" e "Taí" (ou "Pra você gostar de mim").
Acronicta euphorbiae
Acronicta euphorbiae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Susannah of the Mounties
Susannah of the Mounties (Suzana, no Brasil) é um filme de drama estadunidense de 1939 dirigido por Walter Lang e William A. Seiter e estrelado por Shirley Temple, Randolph Scott e Margaret Lockwood. O enredo é baseado no romance de mesmo nome de Muriel Denison.

William A. Seiter
William A. Seiter (10 de junho de 1890 - 26 de julho de 1964) foi um diretor de cinema estadunidense. Os seus filmes mais conhecidos são Roberta (1935) e A Deusa do Amor (1948). Ele também dirigiu uma das primeiras séries de TV americana, Oh, Suzanna.
Aliorsque
Aliorsque (em armênio: Աղիորսկ; romaniz.: Ałiorsk), cujo nome pode ter origem armênia ou pré-armênia, foi uma reserva de caça possivelmente situada no cantão de Apaúnia, na província de Turuberânia, no sopé do Neque Massis (moderno monte Supecane, na Turquia). O historiador S. Malkhasyanc'i notou que seu nome tinha o sentido original de "recinto amuralhado".  Em 350, o marzobã do Azerbaijão Barsabores, sob pretexto de querer honrar o rei Tigranes VII (r. 339–350), foi chamado para ir caçar em Aliorsque.

Barsabores (marzobã)
Barsabores (em grego: Βαρσαβώρης) ou Varaz-Xapu (em armênio: Վարազ-Շապուհ; Varazšapuh) foi um oficial sassânida do século IV, ativo durante o reinado do xá Sapor II (r. 309–379). É mencionado nas Histórias Épicas de Fausto, o Bizantino. A historiadora Nina Garsoïan sugere que seja uma personagem fictícia.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (Fürstenau, próximo a Tiegenhof, Prússia Ocidental (atualmente Kmecin, em Nowy Dwór Gdański), 14 de fevereiro de 1811 — Königsberg, 7 de janeiro de 1881) foi um orientalista, filologista com interesse em línguas bálticas e historiador da matemática alemão.

Ele sugeriu o termo "línguas bálticas".

Nowy Dwór Gdański
Nowy Dwór Gdańskiⓘ (em alemão: Tiegenhof) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Nowy Dwór. É a sede da comuna urbano-rural de Nowy Dwór Gdański. A cidade fica às margens do rio Tuja, na parte central da planície de Żuławy Wiślane.

Entre 1975 e 1998, a cidade era administrativamente parte da voivodia de Elbląg.

Segundo os dados do Escritório Central de Estatística (GUS) de 31 de dezembro de 2024, Nowy Dwór Gdański tinha uma população de 9 435 habitantes e era a vigésima segunda maior cidade em população da voivodia da Pomerânia.
Aulo Cecina Severo (cônsul em 1 a.C.)
Aulo Cecina Severo (em latim: Aulus Caecina Severus) foi um político e general romano nomeado cônsul sufecto em 1 a.C. no lugar de Lúcio Calpúrnio Pisão. Sabe-se que Severo era descendente de uma distinta família de Volterra, mas sua reputação em Roma deve-se principalmente aos seus feitos militares durante a Grande Revolta da Ilíria e nas campanhas de Germânico na região do Reno.

Legio XXI Rapax
Legio XXI Rapax ("Vigésima-primeira legião Predadora") foi uma legião do exército imperial romano criada em 31 a.C. por Augusto. Foi aniquilada em 92, durante uma rebelião dos sármatas da Panônia em 92. O símbolo desta legião era o capricórnio.
No Name on the Bullet
No Name on the Bullet (br.: Balas que não erram) é um filme estadunidense de 1959 do gênero western, dirigido por Jack Arnold  e estrelado por Audie Murphy, Charles Drake e Joan Evans. É uma das poucas obras desse gênero dirigida por Jack Arnold, mais conhecido por seus filmes de ficção científica na época. O filme da Universal-International conta com o astro do gênero Audie Murphy num papel de vilão, o que não era usual. O ator interpreta o pistoleiro de aluguel John Gant.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Nicolas Cantu
Nicolas Cantu (nascido em 8 de setembro de 2003), conhecido pelos seus pseudônimos em inglês na internet como Junky Janker e TheCAN2Network, é um ator americano, dublador, personalidade da internet, produtor de televisão e ex-animador mexicano.

Cantu é o ator e dublador mais conhecido por ser a terceira voz do gato azul e protagonista Gumball Watterson na série animada de televisão em CGI e tradicional do Cartoon Network O Incrível Mundo de Gumball (2017–2019) e a voz da tartaruga mutante Leonardo no filme de animação Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem (2023) e sua adaptação para a televisão da Nickelodeon Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2024). Cantu também é conhecido por estrelar como o personagem Elton Ortiz na série de televisão da AMC The Walking Dead: World Beyond (2020–2021) e como o personagem Hark no filme The Fabelmans (2022).

Seu canal no YouTube em inglês tem mais de 415.000 inscritos.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Sistema dinâmico preservando medida
Em matemática, um sistema dinâmico preservando medida é um objeto de estudo na abstrata formulação de sistemas dinâmicos e em particular na teoria ergódica. Sistemas dinâmicos que preservam  uma medida obedecem o teorema de recorrência de Poincaré, e são um caso especial dos sistemas conservativos. Eles fornecem a base matemática formal para uma ampla gama de sistemas físicos e, em particular, muitos sistemas da mecânica clássica (em particular, a maioria dos sistemas não dissipativos), bem como sistemas em equilíbrio termodinâmico.

Mecânica clássica
A mecânica clássica se refere às três principais formulações da mecânica pré-relativística: a mecânica newtoniana, mecânica lagrangeana e a mecânica hamiltoniana. É a parte da física que analisa o movimento, as variações de energia e as forças que atuam sobre um corpo. No ensino de física, a mecânica clássica geralmente é a primeira área da física a ser lecionada. É geralmente classificada em estática, cinemática e dinâmica.

Existem três obras fundamentais que situam a mecânica clássica como ciência, o Discurso sobre as Duas Novas Ciências, o Horologium Oscillatorium e os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural.
Furacão Lenny
O Furacão Lenny em 13 de novembro de 1999 nas Ilhas Cayman. Seguindo, Lenny atravessou o Caribe de leste a oeste. Foi o quinto ciclone tropical de categoria 4 na Escala de Furacões de Saffir-Simpson da temporada de furacões no oceano Atlântico de 1999, com ventos de 155 mph (250 km/h).

Dia 15 de novembro, Lenny se intensificou a um furacão na Jamaica. Enfraqueceu antes de chegar aos 135 nós e para 933 milibares de pressão, causando destruição na costa sul das Saint Croix em 17 de novembro.

Se moveu dia 18 e 19 de novembro causando destruição em São Martinho, Anguilla, São Bartolomeu e República Dominicana.

Lenny causou estragos não avaliados e 17 mortes, terminando dia 23 de novembro.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Triatlo nos Jogos da Commonwealth de 2018
O triatlo nos Jogos da Commonwealth de 2018 foi realizado no Southport Broadwater Parklands, em Gold Coast, na Austrália, entre 5 e 7 de abril. Um total de cinco eventos foram disputados, um masculino, um feminino, o revezamento misto e a estreia das provas de paratriatlo para ambos os gêneros.

Paratriatlo
Paratriatlo é uma variante do triatlo para atletas com deficiência física. A modalidade é gerida pela União Internacional de Triatlo e fez a estreia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, Brasil.
Município de Poland (condado de Mahoning, Ohio)
O município de Poland (em inglês: Poland Township) é um município localizado no condado de Mahoning no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 14 960 habitantes e uma densidade populacional de 272,02 pessoas por km².

Condado de Mahoning
O Condado de Mahoning é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Youngstown, e sua maior cidade é Youngstown. O condado possui uma área de 1 097 km² (dos quais 21 km² estão cobertos por água), uma população de 257 555 habitantes, e uma densidade populacional de 239 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1812.
Topotecano
Topotecano (nome comercial Hycamtin) é um agente quimioterápico inibidor da topoisomerase. É um derivado solúvel em água da camptotecina. Ele é utilizado na forma de hidrocloridrato para tratar câncer de ovário e de pulmão, assim como outros tipos de câncer.

Cloridrato
Um cloridrato ou muriato é um sal em que o anion é Cl- (do ácido clorídrico, ou ácido muriático) e o cation deriva de uma base orgânica, normalmente uma amina.

Vários fármacos são apresentados na forma de cloridrato.
Lambach (Mosela)
Lambach é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Moselle. Estende-se por uma área de 5,54 km². Em 2010 a comuna tinha 511 habitantes (densidade: 92,2 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
El Dorado (minissérie)
El Dorado é uma minissérie americana-peruana de 2010, dos gêneros ação, aventura e fantasia. Ela tem dois episódios: "City of Gold" e "Temple of the Sun", e no Brasil eles foram lançados como filmes em DVDs.

Quando o arqueólogo Jack Wilder ganha os diários de Vicente De Valverde, ele começa sua busca implacável pela cidade de ouro: El Dorado.

Shane West
Shane West, nome artístico de Shannon Bruce Snaith (Baton Rouge, 10 de junho de 1978), é um ator e músico estadunidense. Ele é mais conhecido por seus papéis principais em Once and Again, ER,  Nikita e Salem. Também por protagonizar os filmes Um Amor para Recordar e The League of Extraordinary Gentlemen.

Shane foi vocalista, guitarrista e compositor na banda "Jonny Was", bem como vocalista do The Germs (2005-2009).
Brachyplatystoma filamentosum
Brachyplatystoma filamentosum, conhecido popularmente como piraíba, piratinga e piranambu (os exemplares jovens da espécie são conhecidos como filhote), é um peixe de água doce da região amazônica da América do Sul. Pode atingir até 2,50 metros de comprimento e 300 quilogramas de peso. Tem ocorrência nas bacias do Araguaia e do Amazonas. A Piraíba não é um peixe muito procurado pelos pescadores comerciais, pois muitos acreditam que a carne faz mal e transmite doenças. É considerado o maior peixe de água doce brasileiro depois do pirarucu, sendo da família dos grandes bagres. É carnívoro e habita o fundo dos canais dos rios. Para sua captura, é necessária tralha pesada, linhas de, em média, 80 libras, varas de ação rápida e, como isca, peixes em pedaços ou inteiros vivos.

Bacia Araguaia-Tocantins
A bacia hidrográfica Araguaia-Tocantins, ou simplesmente bacia do Tocantins, é uma bacia hidrográfica brasileira, quase inteiramente localizada entre os paralelos 2ºS e 18ºS e os meridianos 46ºW e 56ºW. O principal rio da bacia é o Tocantins, e seu principal afluente é o Araguaia.[carece de fontes?]

A bacia se estende pelos estados de Tocantins e Goiás (58%), Mato Grosso (24%), Pará (13%),  Maranhão (4%), além do Distrito Federal (1%). É a maior bacia hidrográfica totalmente brasileira.

Para fins de gestão de recursos hídricos, está inserida na Região hidrográfica do Tocantins-Araguaia.
Hiromi Yano
Hiromi Yano (em japonês:  矢野 広美; Yamanashi, 5 de janeiro de 1955) é uma ex-jogadora de voleibol do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1976.

Em 1976, ela fez parte da equipe japonesa que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção Japonesa de Voleibol Feminino
A seleção japonesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Japão. A equipe é mantida pela Associação Japonesa de Voleibol (em língua japonesa, 日本バレーボール協会). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 7 de setembro de 2025.
Vagos e Santo António
Vagos e Santo António (oficialmente, União das Freguesias de Vagos e Santo António) foi uma freguesia portuguesa do Município de Vagos que tinha 31,32 km² de área e 6340 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 202,4 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Vagos e Santo António de Vagos.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Vagos
Vagos é uma vila portuguesa situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região da Região de Aveiro, com cerca de 3 800 habitantes.

É sede do município de Vagos com 164,92 km² de área, 22 851 habitantes (2011) e uma densidade demográfica de 138,6 hab./km², subdividido em 8 freguesias. O município é composto por duas partes divididas pela Ria de Aveiro: uma parte continental e uma porção do cordão dunar da Costa Nova. É limitado a norte pelo município de Ílhavo, a nordeste por Aveiro, a leste por Oliveira do Bairro, a sueste por Cantanhede, a sudoeste por Mira e a oeste o litoral no oceano Atlântico.
Josie Knight
Josie Isobel Knight (Dingle, Irlanda, 24 de novembro de 1997) é uma desportista britânica que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou uma medalha de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2020, na prova de perseguição por equipas. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de prata na mesma prova.

Dingle
Dingle (An Daingean em irlandês) é uma cidade da Irlanda pertencente ao condado de Kerry e situada na península do mesmo nome, junto de uma enseada que abriga um pequeno porto. Possui 1.920 habitantes (censo de 2006).
Fome de Viver
The Hunger (no Brasil e em Portugal: "Fome de Viver") é um filme britânico de 1983 dos gêneros terror e suspense.

Foi a estreia no cinema do então diretor de vinhetas e comerciais Tony Scott, tendo adquirido um status de "cult" entre os admiradores da subcultura gótica pelo fato de contar com uma fotografia excessivamente escura e sombria e também pelo tratamento neogótico da temática do vampirismo e sequência de vampirismo lésbico. No começo do filme há uma memorável cena com os protagonistas e a banda Bauhaus, numa boate gótica.

Homossexualidade e vampiros
Homossexualidade em vampirismo é um tropo principalmente literário e cinematográfico, mais conhecido por suas vampiras lésbicas, que se origina na literatura do século XIX e usa a figura do vampiro como um símbolo de sexualidade transgressora e predatória. De certa forma, o vampiro é percebido como uma metáfora para a homossexualidade, onde o "morto-vivo" é uma criatura de aparência humana, mas deve esconder sua verdadeira natureza para evitar a rejeição e perseguição da sociedade. Além disso, as convenções do gênero de vampiro, especificamente o controle da mente exibido em muitos filmes, permite uma sedução forçada de supostas mulheres ou meninas heterossexuais, por vampiras lésbicas.

Durante o século XX, com a figura do vampiro "humanizado", esta metáfora transgressiva desaparece gradualmente e a homossexualidade vampírica adquire semelhanças das pessoas LGBT comuns em algumas obras.
Castelo Melhor
Castelo Melhor é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Castelo Melhor do Município de Vila Nova de Foz Côa, freguesia com 36,41 km² de área e 168 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4,6 hab./km².

Possui uma estação ferroviária, outrora integrada na linha do Douro, e que foi desativada em 1988.

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito da Guarda. Tem uma área urbana de 90,17 km2, 3 101 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 35 hab./km2.

É sede do município de Vila Nova de Foz Côa, tendo uma área total de 398,15 km2, 6 304 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 16 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Carrazeda de Ansiães e Torre de Moncorvo, a nordeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudeste por Figueira de Castelo Rodrigo e Pinhel, a sul por Mêda e a oeste por Penedono e São João da Pesqueira.
Arapaçu-galinha
O Arapaçu-galinha (nome científico: Dendrexetastes rufigula) é uma espécie de ave da família dos furnariídeos (Furnariidae) e subfamília dos dendrocolaptíneos (Dendrocolaptinae). É monotípico dentro do gênero Dendrexetastes.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Saint-Marc (Haiti)
Saint-Marc (em crioulo haitiano: Sen Mak) é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Artibonite e no arrondissement de Saint-Marc.
De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 160.181 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.