hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drist
Drist é uma banda de rock alternativo de San Francisco Bay, Califórnia, formada em 1997. Drist é uma palavra de Língua galesa, e pode ser traduzida como 'triste' ou 'tristeza'. É mundialmente conhecida pelas músicas Decontrol e Arterial Black, presentes nos jogos de Video game Guitar Hero e Guitar Hero II, respectivamente.

O título de seu primeiro álbum, Bitter Halo (2002), significa Auréola Amarga. Em entrevista, Yen comenta que o título se deve a "um resumo geral do que o álbum continha. Quando escrevi as músicas, meus pensamentos estavam baseados na noção de que, as vezes, as pessoas lutam por ideais que são derivados de pensamentos negativos".

Marcus Henderson saiu da banda em 2006, após o lançamento de Orchids and Ammunition, seguindo carreira solo, especializando-se inclusive em músicas para jogos eletrônicos.

Henderson foi substituído, e atualmente, os integrantes continuam em atividade, compondo a banda de Hard Rock State Line Empire.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Carabina três posições 50 m masculino
A competição da carabina três posições 50 m masculino foi um dos eventos do tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Foi disputada no Club Cinegético Jalisciense no dia 21 de outubro.

O americano Jason Parker se tornou bicampeão da prova.

Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011
O tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi disputado no Club Cinegético Jalisciense, para as provas de arma de fogo, e no Polígono Pan-Americano de Tiro, com as competições de ar comprimido, em Guadalajara, no México. Ao todo foram realizados quinze eventos de tiro ao prato, carabina e pistola entre 16 e 22 de outubro.
Maria Amparo Muñoz e Bourbon
Maria Amparo dos Desamparados (em espanhol: María Amparo de los Desamparados) (Madri, 17 de novembro de 1834 – Paris, 19 de agosto de 1864), 1ª condessa de Vista Alegre, foi uma nobre espanhola, filha da rainha viúva Maria Cristina de Espanha e de seu segundo marido, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, duque de Riánsares.

Maria Cristina das Duas Sicílias
Maria Cristina Fernanda (em italiano: Maria Cristina Ferdinanda di Borbone; Palermo, 27 de abril de 1806 – Le Havre, 22 de julho de 1878) foi a quarta e última esposa do rei e tio Fernando VII da Espanha, sendo rainha consorte de 1829 até 1833, além de regente durante a menoridade de sua filha Isabel II, entre 1833 e 1840. Era filha do rei Francisco I das Duas Sicílias e de sua esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha.

Maria Cristina foi uma das figuras mais corruptas da história da Espanha, ela teve que deixar o país duas vezes (1840 e 1854) acusada de roubo e corrupção. Apoderou-se de 78 milhões de reais em joias e 27 milhões de dinheiro público. Foi a maior escravagista de seu tempo, recebendo comissão por cada escravizado que chegava a Cuba. Foi também a responsável pela promulgação do Estatuto Real de 1834, carta constitucional de breve duração.
Carlos Fernandes (tenista)
Carlos Fernandes, também conhecido como Lelé Fernandes  (São Paulo, 6 de fevereiro de 1938) foi um tenista brasileiro. Era afiliado ao Club Athletico Paulistano.

Filho de imigrantes portugueses, saiu de casa aos 13 anos para dar aulas de tênis.

Defendeu as cores brasileiras na Copa Davis nas competições entre 1957 a 1962 e ganhou o Torneio de Wimbledon na categoria juniores.

Conquistou a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 1963, em São Paulo.

Jogos Pan-Americanos de 1963
Os Jogos Pan-Americanos de 1963 foram a quarta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Paulo, no Brasil, entre os dias 20 de abril e 5 de maio. A delegação brasileira foi composta por 385 atletas, entre os 1 665 participantes. O judô foi a modalidade estreante da competição O Major Sylvio de Magalhães Padilha, expoente do olimpismo brasileiro, foi o presidente do Comitê Organizador desses Jogos Panamericanos.
Phillip Hinton
Phillip Hinton (Brighton, 19 de março de 1942 — Wollongong, 29 de julho de 2021) foi um ator, dramaturgo, dublador e artista de voice-over britânico. Em sua longa carreira, participou de algumas produções cinematográficas e em um grande número de obras teatrais e televisivas no Reino Unido e, principalmente, na Austrália, onde residiu a maior parte de sua vida.

Wollongong
Wollongong é uma cidade industrial localizada na costa leste da Austrália, no estado da Nova Gales do Sul. Situa-se a 82 km ao sul de Sydney na região do Illawara. O nome Wollongong é de origem aborígena, e significa "cinco ilhas". É a terceira maior cidade, em população, da Nova Gales do Sul, atrás de Sydney e Newcastle, e a décima da Austrália. Sua população total é de 274.072 habitantes, sua área é de 684 km² e sua densidade populacional é de 265,5/km².
Castelo de Stafford
Castelo de Stafford é um antigo edifício listado Classe II que se encontra a 3 quilômetros ao oeste de Stafford, na saída da estrada A518 Stafford-to-Newport. É um marco local e pode ser visto a partir da autoestrada M6 e também dos trens da linha principal intercidades da Costa Oeste. O edifício de pedra é um importante exemplo precoce de uma torre de menagem do século XIV, depois redesenhada em estilo neogótico. A estrutura foi construída sobre os alicerces de seu antecessor medieval e incorpora muito da pedra original.

Neogótico
Neogótico ou revivalismo gótico é um estilo de arquitetura revivalista originado em meados do século XVIII na Inglaterra. No século XIX, estilos neogóticos progressivamente mais sérios e instruídos procuraram reavivar as formas góticas medievais, em contraste com os estilos clássicos dominantes na época.

O movimento de revivalismo gótico teve uma influência significativa na Europa e nas Américas, e talvez tenha sido construída mais arquitetura gótica revivalista nos séculos XIX e XX do que durante o movimento gótico original.
Estado de Junagadh
O Estado de Junagadh ou Junagarh foi um estado principesco localizado em Gujarat. Foi governado pela dinastia muçulmana Babi desde 1654, primeiro pelo Nawab de Junagadh, dentro da Confederação Maratha, e posteriormente pela Índia Britânica que, após a partição da Índia, aderiu ao Domínio do Paquistão. Posteriormente, a União da Índia anexou Junagadh em 1948, legitimado por um plebiscito realizado no mesmo ano. O Paquistão reivindica soberania sobre o antigo estado principesco até hoje.

Partição da Índia
A Partição da Índia conduziu à criação em 14 de agosto de 1947 e 15 de agosto de 1947, respectivamente, de dois estados soberanos, como resultado da independência da Índia britânica concedida pelo Reino Unido: o Domínio do Paquistão (posteriormente República islâmica do Paquistão); e a União Indiana (posteriormente República da Índia). A 'partição' refere-se à divisão da província de Bengala da Índia britânica na província paquistanesa de Bengala Oriental (posteriormente Paquistão Oriental hoje Bangladesh) e da província indiana de Bengala Ocidental, e também à partição de forma similar da região do Punjab da Índia britânica entre os dois novos estados: a província de Punjab (Paquistão) e na província indiana de Punjab (Índia). Houve além da divisão do Exército da Índia Britânica, do Indian Civil Service e de outros serviços administrativos, de transportes, do tesouro central e de outros bens.
Vektor CR-21
O Vektor CR-21 é um fuzil de assalto bullpup sul-africano ("CR-21" sendo uma abreviatura de Combat Rifle 21st Century) com câmara para munição 5,56×45mm NATO. Ele foi projetado pela Denel Land Systems como um possível substituto para o Vektor R4 da Força Nacional de Defesa da África do Sul, embora a Denel Land Systems tenha mudado o foco para oferecer um fuzil R4 atualizado para a Força Nacional de Defesa. O fuzil está sendo comercializado para clientes de exportação e já serviu nas Forças Armadas do Peru e na Força Armada Nacional Bolivariana da Venezuela.

Força Armada Nacional Bolivariana da Venezuela
A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela (em castelhano:  Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) é a força militar da Venezuela. A FANB é controlada pelo Presidente na capacidade de Comandante-em-Chefe, pelo Ministro da Defesa e pelo Comando Estratégico Operacional (CEOFANB). A sua missão oficial é constituir um corpo "essencialmente patriótico popular e anti-imperialista" para defender a independência e soberania nacionais sob a doutrina militar bolivariana.

A FANB se constitui por cinco componentes: Exército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviação Militar Bolivariana (AMB), Guarda Nacional Bolivariana (GNB) e Milícia Bolivariana (MB). É um dos maiores e mais bem armados exércitos do continente, com aproximadamente 125-150.000 militares ativos e uma estimativa de 200.000 milicianos. Para 2025, foi planejando um orçamento de US$ 22,671 bilhões, o que representa um aumento de 11% em relação ao orçamento aprovado para 2024.
24 Horas de Le Mans de 2008
As 24 Hours of Le Mans de 2008 foi o 76º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 14 e 15 de junho 2008 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

A prova de classificação para a corrida foi realizada no dia 1º de junho. A corrida foi assistida por um público de 258.000 espectadores, com Tom Kristensen vencendo pela 8° vez, ampliando seu recorde de maior número de vitórias na classificação geral, chegando em primeiro ao lado dos pilotos Rinaldo Capello e Allan McNish pela equipe Audi. O brasileiro Ricardo Zonta alcançou a terceira colocação geral na prova pela equipe Peugeot.

Peugeot
Peugeot ([inglês RU: ˈpɜːʒəʊ], [inglês EUA: p(j)uːˈʒoʊ], francês: [pøʒo]) é uma fabricante de automóveis francesa fundada em 1810 por Armand Peugeot, pertencente à Stellantis. É a marca de automóveis mais antiga do mundo.

Peugeot ganhou muitos prêmios internacionais, como: 5 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano na Espanha, 5 vezes Carro do Ano na Itália e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.

Peugeot ganhou cinco vezes o Campeonato Mundial de Rali, 2 vezes o Campeonato Mundial de Resistência (1992, 1993) e 2 Intercontinental Le Mans Cup (2010, 2011).

O maior sucesso da Peugeot no mundo foi o Peugeot 206, estando entre os carros mais vendidos da história. No Brasil chegou várias vezes a aparecer entre os 10 mais vendidos no ranking da Anfavea, foi o primeiro modelo a ser fabricado no Brasil, quando inaugurou sua fábrica em Porto Real (RJ) em abril de 2000.
Volema
Volema (nomeadas, em inglêsː crown conch ou melongena -sing.; com "crown conch", na tradução para o português, significando "concha coroada") é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Melongenidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda. Foi classificado por Peter Friedrich Röding, em 1798; na obra Museum Boltenianum sive Catalogus cimeliorum e tribus regnis naturae quae olim collegerat Joa. Fried Bolten, M. D. p. d. per XL. annos Proto physicus Hamburgensis; e sua distribuição geográfica é na região preponderante do paleotrópico do Velho Mundo, nos oceanos Índico e Pacífico; todas ocupando habitats de clima tropical; em costas estuarinas com variação de salinidade, como lodaçais entre marés e manguezais, ambiente próximo à foz de rios; contendo duas espécies descritas.

A distribuição geográfica do gênero Volema corresponde ao paleotrópico do Velho Mundo (em vermelho), no Índico e oeste do Pacífico; em habitats de clima tropical.

Caenogastropoda
Caenogastropoda é um clado, estabelecido pela primeira vez por Leslie Reginald Cox em 1960, que compreende um grande e diverso grupo majoritariamente composto de gastrópodes marinhos. Ele combina os antigos taxa Mesogastropoda e Neogastropoda.

Este clado era classificado anteriormente como Monotocardia de acordo com Mörch em 1865 mas, desde então, tem passado por algumas revisões e renomeamento.

Caenogastropoda contém a grande maioria dos moluscos marinhos providos de concha, includindo os litorinídeos, cipreídeos, epitoniídeos e caramujos com cones.
Kazimierz Krzemiński
Kazimierz Józef Krzemiński (25 de fevereiro de 1902, data de morte desconhecida) foi um ciclista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, na prova de estrada (individual e por equipes) nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924, disputadas em Paris, na França.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Sinal de partida
Sinal de partida  é o meio de assinalar o começo de uma acção ou actividade.

O sinal de partida mais vulgarmente conhecido é do assobio e do movimento com uma bandeira ou um objecto luminoso efectuado pelo chefe de estação que assinala a partida de um comboio.

No desporto, o sinal de partida pode ser :

o  tiro  de uma prova dos Jogos Olímpicos

o hastear de uma bandeira acompanhada por um sinal acústico - buzina, tiro - numa regata

a extinção das luzes numa corrida motorizada - F1

Nos desportos que têm lugar em terra, o sinal de partida está associado a uma linha de partida,  um traço  marcado no solo .

Nos desportos aquáticos como a vela, visto que a linha de partida não pode ser materializada,  é uma linha imaginária entre duas marcas,  balizas ou  boia que é utiliza.

Assovio
Assovio ou assobio é a produção de som de altura definida a partir da expiração constante através da boca. O ar pode ser direcionado pela língua, lábios, dentes ou dedos para criar a turbulência necessária à geração do som. A boca serve como caixa de ressonância para reforçar o som resultante, atuando como um ressonador de Helmholtz. O assobio provem da palavra sibilância que é uma sonoridade aguda e/ou chiada produzida pelas vias respiratórias.
Geralmente é ouvida quando se tem alguma enfermidade nos pulmões, brônquios ou via respiratória. Pode também ser produzido utilizando as mãos como caixa de ressonância.  A palavra Assovio vem da informalidade das pessoas pronunciarem assobio.
Israel Rodrigues Barcelos
Israel Rodrigues Barcelos (Pelotas, 1817 — Porto Alegre, 6 de outubro de 1890) foi um político brasileiro.

Casado com Maria Josefa Bandeira Freire (filha do coronel da Guarda Nacional Vicente Ferrer da Silva Freire, assassinado pelos rebeldes na Revolução Farroupilha, e neta de Rafael Pinto Bandeira) e formado pela Faculdade de Direito de São Paulo em 1838, retornou ao Rio Grande do Sul e fixou residência em Porto Alegre.

Em 1848 assumiu a chefia do Partido Conservador. Foi deputado à Assembléia Provincial (1846/63, 1869/70) e depois deputado geral (1848/49, 1861/64), tendo vivido na Corte brasileira nesse período.

Foi presidente interino da província do Rio Grande do Sul, de 1 de agosto a 16 de setembro de 1868 e de 20 de maio a 14 de junho de 1869.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Srđan Babić
Srđan Babić, em sérvio: Срђан Бабић (Banja Luka, 12 de outubro de 1997), é um futebolista sérvio da Bósnia e Herzegovina que joga pelo Spartak Moscou.

Com nacionalidade sérvia, optou por atuar pela Seleção Sérvia, com a qual foi convocado à Copa do Mundo FIFA de 2022 e à Eurocopa 2024.

Seleção Sérvia de Futebol
A Seleção Sérvia de Futebol representa a Sérvia em competições internacionais desde a dissolução da Sérvia e Montenegro, em 2006. Tanto a FIFA quanto a UEFA consideram a Seleção Sérvia como a sucessora direta e única das equipes da Seleção Iugoslava e da Seleção Servo-Montenegrina.
Brigitte Fetzer
Brigitte Fetzer (Schlema im Erzgebirge, 17 de maio de 1956) é uma ex-jogadora de voleibol da Alemanha que competiu pela Alemanha Oriental nos Jogos Olímpicos de 1980.

Em 1980, ela fez parte da equipe alemã que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção Alemã de Voleibol Feminino
A seleção alemã de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Alemanha. A equipe é mantida pela Federação Alemã de Voleibol (Deutscher Volleyball-Verband - DVV). Desde 7 de agosto de 2017 a Alemanha está na 13ª posição no ranking mundial.
Romance (filme de 2008)
Romance é um filme brasileiro de 2008, do gênero romance, dirigido por Guel Arraes. Filmado parcialmente em Cabaceiras (Paraíba), estreou no Festival do Rio de 2008 após diversos adiamentos no cinema comercial. Produzido por Paula Lavigne, tem roteiro de Guel Arraes e Jorge Furtado, com direção musical de Caetano Veloso. O filme tem como música tema: Flor do Cascalho, escrita pelo repentista Apolônio Cardoso.

Cabaceiras
Cabaceiras é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado no Sertão do Cariri (Oriental) Paraibano e na Região Geográfica Imediata de Campina Grande. Está a 300 metros de altitude. Sua sede fica a 180 km de João Pessoa, capital do estado.

O município é apelidado de Roliúde Nordestina, pela grande quantidade de filmagens realizadas em seu território, ao mesmo tempo em que sedia a consagrada Festa do Bode Rei, um evento que reúne exposições de animais, competições, apresentações culturais, feiras gastronômicas e shows musicais, atraindo milhares de visitantes de diversas partes do Brasil, e reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial do estado da Paraíba.
Theodor Reimann
Theodor Reimann (Strečno, 10 de fevereiro de 1921 - Bratislava, 30 de agosto de 1982) foi um futebolista e treinador eslovaco que atuou como goleiro. Internacionalmente, ele jogou para a Eslováquia e a Tchecoslováquia.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Guus Vogels
Augustinus Wilhelmus Johannes Marines Vogels, conhecido como Guus Vogels (Naaldwijk, 26 de março de 1975), é um jogador de hóquei sobre a grama neerlandês que atua como goleiro. Já jogou pela seleção de seu país e conquistou três medalhas olímpicas, duas delas de ouro.

Seleção Neerlandesa de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Neerlandesa de Hóquei Sobre a Grama Masculino é a equipe nacional que representa os Países Baixos em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela Koninklijke Nederlandse Hockey Bond.

A equipe neerlandesa é uma das seleções de hóquei sobre a grama mais bem-sucedidas da história do esporte com seis medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos, três títulos na Copa do Mundo e o Champions Trophy por oito vezes.
Grande Prêmio do Japão de 1987
Resultados do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 realizado em Suzuka em 1º de novembro de 1987. Décima quinta e penúltima etapa da temporada, foi vencido pelo austríaco Gerhard Berger, da Ferrari, que subiu ao pódio ladeado por Ayrton Senna, da Lotus-Honda, e por Stefan Johansson, da McLaren-TAG/Porsche.

Após dez anos ausente do calendário, o Japão volta a sediar uma prova de Fórmula 1.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Carlão Barreto
Carlos Barreto, mais conhecido como Carlão Barreto (Rio de Janeiro, 22 de julho de 1968) é um lutador de Jiu-jitsu brasileiro. Também é um dos principais comentaristas do Premiere Combate.

Faixa preta de Jiu-jitsu, também atuou como árbitro nas principais competições de MMA do Brasil. Foi treinado pelo grande mestre Carlson Gracie.

É responsável pela criação e gestão da academia ACBJJ (Academia Carlão Barreto Jiu-jitsu).

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
(34940) 9586 P-L
9586 P-L (asteroide 34940) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10871200 e uma inclinação de 6.12632º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de outubro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.