hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instinto Assassino
Instinto Assassino é uma produção original com seis episódios sobre crimes que estremeceram a América Latina nos últimos tempos. São histórias reais, recriadas com dramatizações fiéis aos fatos.

A série do Discovery Channel que está já em sua terceira temporada, em 2012 estreou com o caso Isabella Nardoni, tendo um total de dez casos já encerrados: uma mulher argentina morta a tiros; um sinistro assassinato na Colômbia; uma jovem encontrada morta em um terreno baldio na Venezuela; um disparo mortal à queima-roupa no centro de Santiago do Chile; e o terrível caso da menina lançada pela janela de um edifício em São Paulo, Brasil.

Cada episódio tem como protagonista um assassino em série de países como Colômbia, Argentina, México e Brasil.

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
Love, Nina
Love, Nina (br: Com amor, Nina) é uma série de televisão britânica de 2016 estrelada por Faye Marsay e Helena Bonham Carter. Foi adaptado por Nick Hornby a partir do livro Love, Nina: Despatches from Family Life de Nina Stibbe.

A série estreou na BBC One em 20 de maio de 2016 e teve cinco episódios. Em 15 de maio de 2017, foi disponibilizado para transmissão na Netflix no Reino Unido.

BBC One
BBC One é o principal canal de televisão da British Broadcasting Corporation no Reino Unido, Ilha de Man e Ilhas do Canal da Mancha. Foi inaugurado a 2 de novembro de 1936 como BBC Television Service («Serviço de Televisão da BBC»), e foi o primeiro serviço regular de teledifusão com um alto nível de resolução. Foi renomeada BBC TV em 1960 até 1964, quando o lançamento do segundo canal público obrigou à mudança para BBC1, e que desde finais dos anos 90 é escrito da forma atual (com o número por extenso).

O seu orçamento anual para a temporada 2016/17 é de 1,174.4 milhões de libras. De cariz generalista, o canal é financiado através de uma licença audiovisual (licence fee), juntamente com o resto de canais domésticos da BBC e por conseguinte não exibe publicidade comercial. É o canal mais visto no país, à frente da sua principal concorrente ITV.
Rio Arconce
O rio Arconce é um rio da França, afluente do rio Loire pela margem direita. Atravessa a parte sudoeste do departamento de Saône-et-Loire, na Borgonha, mais precisamente as zona de Charolais e Brionnais.

O seu percurso passa pelas seguintes comunas: Mary, Gourdon, Le Rousset, Marizy, Ballore, Mornay, Martigny-le-Comte, Viry, Charolles, Changy, Lugny-lès-Charolles, Saint-Julien-de-Civry, Nochize, Poisson, Varenne-l'Arconce, Saint-Didier-en-Brionnais, Sarry, Anzy-le-Duc, Montceaux-l'Étoile, Versaugues, L'Hôpital-le-Mercier, Saint-Yan e Varenne-Saint-Germain.

Lugny-lès-Charolles
Lugny-lès-Charolles é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Saône-et-Loire. Estende-se por uma área de 17,29 km². Em 2010 a comuna tinha 359 habitantes (densidade: 20,8 hab./km²).
Bem Bom (canção de Doce)
Bem Bom é uma canção portuguesa, vencedora do XIX Festival RTP da Canção, e que a televisão portuguesa enviou ao Festival Eurovisão da Canção 1982, interpretada pela banda Doce. Tem letra e música de António Avelar de Pinho, Tozé Brito, Pedro Correia Brito e foi orquestrada por Luís Duarte.

Tozé Brito
António José Correia de Brito ComM, conhecido por Tozé Brito (Porto, 25 de Agosto de 1951), é um cantor, letrista, compositor, produtor, editor, adminstrador e mentor de projetos musicais português. Foi executivo das editoras Universal Music Portugal (sucessora da PolyGram) e BMG. Presentemente, é director e vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Autores.
Udu
Nota: Este artigo é sobre um instrumento musical. Para o artigo sobre a ave com o mesmo nome, consulte Juruva.

O udu é um instrumento de percussão de origem africana criado pelos povos ibos e hauçás da Nigéria. Na sua língua natural, udu significa "paz" ou "vasilha".

Para todos os efeitos, trata-se de uma peça de cerâmica tradicionalmente utilizada para o transporte de água com a adição de um buraco na barriga, fabricado com argila ou esculpido em pedra. Era tocado por mulheres nas cerimónias especiais.

O instrumento é tocado com as mãos e produz um som grave com um registo de certa forma peculiar ao ser golpeado rapidamente no bucal superior, embora também se possa tocar em todo o corpo do instrumento com os dedos.

Actualmente é muito utilizado por percussionistas de diferentes estilos musicais.

Argila
O termo argila corresponde aos minerais que apresentam tamanho inferior a 2 µm em uma rocha. Essa definição granulométrica é uma herança dos estudos petrográficos efetuados pela microscópia óptica no fim do século XIX, quando os cristais que apresentavam tamanho inferior a 2 µm (micrómetro) não podiam ser distinguidos, sendo classificados pela denominação genérica "argila". Hoje, a denominação argila difere em função dos campos de estudo. Assim, em geotecnia, na qual o que interessa é sobretudo o comportamento mecânico dos solos, designa-se argila os materiais de granulometria inferior a 4 µm. Em mineralogia, argila não se refere simplesmente a partículas definidas por um determinado tamanho, mas a certos minerais. O termo é, nesse caso, usado para descrever os filossilicatos, e mais particularmente, aos argilo minerais.
Custódio Martins de Sousa
Custódio Martins de Sousa (Laguna, 12 de novembro de 1846 — Paquetá, 7 de fevereiro de 1919) foi um comerciante e político brasileiro.

Filho de Domingos Custódio de Sousa e Maria Cândida.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 23ª legislatura (1880 — 1881).

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Queratinócito
Queratinócitos ou ceratinócitos são células diferenciadas do tecido epitelial (pele) e invaginações da epiderme para a derme (como os cabelos e unhas) de animais terrestres responsáveis pela síntese da queratina. Eles representam aproximadamente 90% das células da epiderme e desempenham um papel crucial na formação da barreira cutânea, proteção contra agentes externos e resposta imunológica.

Diferenciação
O termo Diferenciação pode ser usado em várias áreas, tais como:

Derivada - função diferenciável

Diferenciação automática

Diferenciação celular - um processo celular.

Diferenciação numérica

Diferenciação (marketing) - a capacidade que uma empresa tem de ser percebida como diferente dos concorrentes.

Diferenciação planetária - processo de separação dos planetas em camadas.

Diferenciação do produto

Diferenciação sexual
Eleições estaduais de Bremen em 2003
As eleições estaduais de Bremen em 2003 foram realizadas a 25 de Maio e, serviram para eleger os 83 deputados para o parlamento estadual.

O Partido Social-Democrata da Alemanha manteve-se como o partido mais votado, sofrendo uma ligeira queda, ao perder 0,3% dos votos e 7 deputados, conseguindo 42,3% dos votos e 40 deputados.

A União Democrata-Cristã foi a grande derrotada das eleições, sofrendo uma forte queda de votos e deputados, perdendo 7,3% dos votos e 13 deputados, ficando-se por 29,8% dos votos e 29 deputados.

A Aliança 90/Os Verdes obteve um resultado positivo, conquistando 12,8% dos votos e 12 deputados.

Por fim, destacar a eleição de 1 deputado pelo Partido Democrático Liberal que, assim, voltou, 8 anos depois, ao parlamento estadual e, também, o facto de a União Popular Alemã manter 1 deputado no parlamento.

Após as eleições, a grande coligação entre SPD e CDU manteve-se no governo estadual.

Aliança 90/Os Verdes
A Aliança 90/Os Verdes, muitas vezes simplesmente conhecido por Verdes, (em alemão: Bündnis 90 / Die Grünen ou Grüne) é um partido político verde na Alemanha, formado a partir da fusão do Partido Verde Alemão (fundado na Alemanha Ocidental em 1980) e Aliança 90 (fundada durante a Revolução de 1989-1990 na Alemanha Oriental) em 1993.

O foco do partido é a sustentabilidade ecológica, económica e social. Nas eleições federais de 2017, o partido ficou em sexto lugar com 8,9% dos votos (+0,5%) com direito a 67 cadeiras (+4) no Bundestag.
Pelourinho de Silves
O Pelourinho de Silves situa-se na freguesia de Silves e no município homónimo, no distrito de Faro, em Portugal.

D. Afonso III concedeu um foral a Silves em 1266, alguns anos após a conquista definitiva da cidade por D. Paio Peres Correia, mestre da Ordem de Santiago. Um primitivo pelourinho deve ter sido erguido por volta de 1505, ano em que D. Manuel I concedeu um novo foral à cidade.

O pelourinho que existe atualmente, porém, deriva de uma remodelação realizada em tempos de D. Maria I, e localizava-se provavelmente na Praça do Município. Em 1878 a Câmara Municipal desmontou o monumento e os fragmentos se dispersaram. Alguns anos depois foi remontado, mas apenas a parte superior, em forma de coroa real, pode ser considerado ainda original.

Está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Paio Peres Correia
Paio Peres Correia (em castelhano: Pelayo Pérez Correa; c. 1205 – janeiro de 1275) foi Mestre da Ordem de Santiago, tendo conduzido uma campanha militar contra os mouros no Algarve, que culminou com a tomada de Silves, deixando ao rei Afonso III de Portugal a tarefa de conquistar as últimas bolsas de resistência em 1249.
Bassoles-Aulers
Bassoles-Aulers é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 7,03 km². Em 2010 a comuna tinha 142 habitantes (densidade: 20,2 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Farol da Ilha Medjumbe
O Farol da Ilha Medjumbe ou Farol de Medjumbe, é um farol Moçambicano localizado na ponta este da ilha de mesmo nome, no arquipélago das Quirimbas, a cerca de 60 km (37.5 mi) a norte da Ilha do Ibo, província de Cabo Delgado.

Torre troncónica em betão branca, sem lanterna.

Quirimbas
As Quirimbas são um arquipélago de ilhas coralinas do Oceano Índico que se estendem ao longo da costa da província de Cabo Delgado, no norte de Moçambique.

Descritas pelo cronista António Bocarro em 1634, são cerca de cinquenta pequenas ilhas dispostas aproximadamente na direção norte-sul, localizadas entre a foz do rio Rovuma, que faz fronteira entre Moçambique e a Tanzânia, e a baía da Quissanga, cerca de vinte quilómetros a norte de Pemba.

Uma das ilhas tem igualmente o nome de Quirimba, mas a maior e mais populosa é a do Ibo, vizinha à anterior, que chegou a ser capital da colónia. Onze ilhas fazem parte do Parque Nacional das Quirimbas que abrange seis distritos da  
província de Cabo Delgado numa área total de 7500 km².
Eudaldo Forment
Eudaldo Forment Giralt (Barcelona, 1946) é um filósofo catalão.

É Doutor em Filosofia pela Universidade de Barcelona, onde ocupa a cátedra de Metafísica, anteriormente ocupada pelo professor Francesc Canals i Vidal, de quem foi aluno. Foi formado na chamada Escola Tomista de Barcelona. Foi vice-diretor da Revista Espíritu. Desde 1989 é professor de metafísica na Universidade de Barcelona.

Suas linhas de pesquisa estão fundamentalmente voltadas para o tomismo. É membro ordinário da Pontifícia Academia de São Tomás de Aquino de Roma e da Società Internazionale Tommaso d'Aquino (SITA).

Tomismo
O tomismo é o sistema filosófico e teológico de Santo Tomás de Aquino (1225 - 1274), posteriormente aprofundado pela corrente de pensadores influenciados por ele. Caracteriza-se sobretudo pela sua aceitação do uso da razão na especulação teológica, mas sem confundir seu domínio com o da fé. É notória a influência platônica e, sobretudo, aristotélica; por esta, a tradição tomista é frequentemente chamada aristotélico-tomista.
Condado de Greenup
O Condado de Greenup é um dos 120 condados do estado americano do Kentucky. A sede do condado é Greenup, e sua maior cidade é Greenup. O condado possui uma área de 918 km² (dos quais 22 km² estão cobertos por água), uma população de 36 891 habitantes, e uma densidade populacional de 41 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1804.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
WTA de Seul de 2024 - Simples
Beatriz Haddad Maia derrotou Daria Kasatkina na final por 1–6, 6–4, 6–1 para ganhar o título de simples de tênis no WTA de Seul de 2024. Foi seu quarto título de simples do WTA Tour.

Jessica Pegula era a atual campeã, mas desistiu antes do início do torneio.

Jessica Pegula
Jessica Pegula (nascida em 24 de fevereiro de 1994) é uma tenista profissional americana. Ela tem uma classificação alta no ranking da WTA alta na carreira tanto em simples quanto em duplas chegou ao número 3 do mundo, ambas conquistadas em 24 de outubro de 2022. Ela ganhou dois títulos de simples e seis títulos de duplas no WTA Tour, um título de duplas do WTA Challenger e sete títulos de duplas na ITF. Ela foi cinco vezes finalista de Grand Slam em simples, tendo chegado a esta fase quatro vezes no Australian Open (2021–2023), uma vez no Aberto da França de 2022 e uma vez no US Open de 2022. Ela também é uma das principais finalistas em duplas, conquistando esse feito no Aberto da França de 2022 com a companheira de equipe Coco Gauff.
Duas Serras
Duas Serras é um distrito brasileiro, que pertence ao município de  Antas, região norte da Bahia.

Segundo dados obtidos pelo site da SEI Superintendências de estudos econômicos e sociais da Bahia, em base com dados do IBGE, a população do distrito era estimada em 2.384 no ano de 2000.

Como quase todas cidades do nordeste brasileiro a economia vem principalmente da agricultura, principalmente com o plantio do tabaco (Fumo de corda), milho e feijão.

Fumo de rolo
Fumo de rolo, ou fumo crioulo, ou ainda fumo de corda, é um tipo de fumo (tabaco) torcido e enrolado, normalmente utilizado para confeccionar cigarros de palha, mas também consumido mascando-se pequenos pedaços.

Há também várias receitas que utilizam fumo de rolo para combater pragas em hortas domésticas.
Gia Coppola
Gian-Carla Coppola, conhecida por Gia Coppola (Los Angeles, 1 de janeiro de 1987), é uma cineasta, roteirista e atriz estadunidense. Ela é neta dos cineastas Francis Ford Coppola e Eleanor Coppola, e filha do produtor Gian-Carlo Coppola.

Em 2013, fez sua estreia como diretora e roteirista com o filme Palo Alto, baseado no livro de contos homônimo escrito pelo ator James Franco, que atuou no filme, juntamente com Emma Roberts e Nat Wolff.

James Franco
James Edward Franco (Palo Alto, 19 de abril de 1978) é um ator, diretor, roteirista, comediante, produtor cinematográfico, escritor e professor norte-americano. É mais conhecido por interpretar Harry Osborn na trilogia Spider-Man, o traficante Saul Silver em Pineapple Express e o alpinista Aron Ralston em 127 Hours. Foi nomeado a quatro prêmios Globo de Ouro, dos quais ganhou dois, e recebeu uma nomeação aos Oscar por sua atuação em 127 Hours. James Franco é membro do grupo de comediantes Frat Pack.
Beretta 92
A Beretta 92 (também conhecida como Beretta 96 e Beretta 98) é um modelo de pistola semiautomática por ação de recuo, desenvolvida e produzida pela empresa Beretta da Itália. Seu design foi criado em 1972 e foi produzida, sob diferentes variantes, por diversos países. Nações como Brasil, Estados Unidos, Índia, México e Portugal utilizam amplamente esta arma.

Ação de recuo
Ação de recuo é um tipo de ação de arma de fogo, usado para implementar armas de fogo de culatra bloqueada, com carregamento automático. As armas de fogo por ação de recuo usam a energia do recuo para efetuar mais um ciclo da ação.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003
O Campeonato Mundial de Taekwondo de 2003 foi a 16ª edição do evento, organizado pela Federação Mundial de Taekwondo (WTF) entre 24 de setembro a 28 de setembro de 2003. A competição foi realizada no Estádio Garmisch Olympia, em Garmisch-Partenkirchen, Alemanha.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen é um município (Markt) da Alemanha, capital do distrito homônimo, localizado na região administrativa de Alta Baviera, estado de Baviera.

Garmisch-Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. O estádio Große Olympiaschanze foi o local onde se realizaram as cerimônias de abertura e encerramento, além de sediar as disputas do salto de esqui e um dos eventos do combinado nórdico. Nas proximidades da pista foram realizadas as provas do esqui cross-country.

Era conhecida como Partano (Parthanum) durante o período romano.
Biscoito Fino
Biscoito Fino é uma gravadora de música brasileira do gênero popular. Foi fundada na cidade do Rio de Janeiro pela empresária Kati de Almeida Braga e pela cantora, letrista e diretora artística Olívia Hime.

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Cohen
Cohen ou Kohen (em hebraico: כהן; romaniz.: kehen; lit. "sacerdote"; plural em hebraico: כהנים; romaniz.: kohanim), na Torá, é o termo aplicado ao sacerdote. O chefe dos kohanim era chamado Cohen Gadol (Sumo sacerdote de Israel), sendo que todos deveriam ser descendentes de Aarão.

Hoje, dentro do judaísmo, Cohen é uma classe reconhecida reconhecimento pela comunidade judaica como descendente da casta sacerdotal. Os kohanim realizam alguns serviços especiais nas sinagogas e devem obedecer a certos preceitos, para que estejam aptos a exercer novamente o sacerdócio, quando ocorrer a reconstrução do Templo de Jerusalém. Segundo as escrituras e  a profecia de Ezequiel, somente os kohanim da semente de Zadoque serão selecionados para o ministério sacerdotal.

Sinagoga
Sinagoga ou esnoga (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o templo religioso da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
Seleção de Futebol de Yorkshire
A Seleção de Futebol de Yorkshire representa o condado inglês de Yorkshire no futebol internacional e é controlada pela Associação Internacional de Futebol de Yorkshire (YIFA), fundada em 2017.

Yorkshire não é afiliado à FIFA nem à UEFA e, portanto, não pode participar nas competições de qualquer dos órgãos. Em vez disso, joga sob o futebol guarda-chuva da CONIFA, tendo se tornado membro da confederação em 6 de janeiro de 2018.

Yorkshire não tem um estádio oficial e joga em vários locais da região. O seu primeiro jogo, um empate em 1-1 com a Ilha de Man, ocorreu em 28 de janeiro de 2018, no Estádio Yorkshire NuBuilds, em Fitzwilliam.

Confederação das Associações Independentes de Futebol
A Confederação das Associações Independentes de Futebol (em inglês: Confederation of Independent Football Associations, CONIFA) é uma federação de futebol fundada em 2013. Ela é composta por equipes que representam nações, dependências, estados não reconhecidos, minorias, povos sem estado, regiões e micronações não filiadas à FIFA. Atualmente, a  CONIFA organiza a Copa do Mundo CONIFA , a Copa Europeia CONIFA, a Copa América CONIFA e a Copa Africana CONIFA.
Cálculo operacional
Cálculo operacional, também conhecido como análise operacional, é uma técnica pela qual os problemas em análise, em particular equações diferenciais, são transformados em problemas algébricos, geralmente, o problema de resolver uma equação polinomial.

George Boole
George Boole (Lincoln, 2 de novembro de 1815 — Ballintemple, 8 de dezembro de 1864) foi um matemático, filósofo britânico, criador da álgebra booleana, fundamental para o desenvolvimento da computação moderna.[carece de fontes?]
George E. Howard
George E. Howard (3 de Junho de 1935 - 21 de Novembro de 2018) era um hebraísta americano, conhecido pela sua publicação de uma antiga edição hebraica de Mateus. Foi Professor Emérito e Chefe do Departamento de Religião e Hebraico na Universidade da Geórgia, Atenas, GA. Howard foi também um antigo Presidente da Sociedade de Literatura Bíblica, Região do Sudeste.

Universidade da Geórgia
A Universidade de Geórgia (UGA) localiza-se em Athens, no estado norte-americano da Geórgia.

Maior instituição de ensino superior e pesquisa do estado, também foi a primeira, fundada em 1785, e hoje em dia tem um total de aproximadamente 35 mil estudantes. Faz parte do Sistema de Universidades da Geórgia, que administra cerca de trinta e cinco faculdades e universidades diferentes.
Poecilotriccus luluae
Poecilotriccus luluae é uma espécie de passeriforme da família Tyrannidae.

É endêmica de matas úmidas, geralmente perto de bambu, nas terras altas do Amazonas e San Martín no norte do Peru.

Está ameaçada por perda de habitat e, consequentemente, é considerada vulnerável pela BirdLife International e IUCN.

BirdLife International
BirdLife International (antes conhecida como International Council for Bird Preservation) é uma organização ambiental cujos objectivos são a conservação e protecção da biodiversidade de aves e seus habitats. É uma Federação Global com uma rede de organizações que funcionam como parceiros, incluindo a RSPB, a Gibraltar Ornithological & Natural History Society (GONHS), National Audubon Society, Bombay Natural History Society, Royal Australasian Ornithologists Union, Royal Forest and Bird Protection Society of New Zealand, Malaysian Nature Society e a BirdWatch Ireland. Nos países de língua oficial portuguesa a BirdLife é representada em Portugal pela SPEA—Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves e no Brasil pela SAVE Brasil.

A BirdLife International foi fundada em 1922 por Gilbert Pearson e Jean Théodore Delacour com o nome de International Council for Bird Preservation. Actualmente tem Sede em Cambridge (Reino Unido) e tem como presidente honorária a Princesa Takamado do Japão.