hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dicicloverina
A dicicloverina, também conhecida como diciclomina, é um medicamento usado para tratar espasmos intestinais, como ocorre na síndrome do cólon irritável. É tomado por via oral ou administrado por injeção intramusucular. Embora tenha sido usado para tratar cólica de lactentes e enterocolite, evidências não apoiam esses usos.

Efeitos colaterais comuns incluem boca seca, visão turva, fraqueza, sonolência e tontura. Efeitos colaterais graves podem incluir psicose e problemas respiratórios em bebês. O uso durante a gravidez parece ser seguro, porém, não é recomendado durante a amamentação. Não está totalmente claro como funciona.

A dicicloverina foi aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 1950. Está disponível como medicamento genérico. No Reino Unido, o NHS pagava cerca de £1,84 por dose em 2019. Nos Estados Unidos, o custo de atacado desse valor é de cerca de US$ 0,15. Em 2017, foi o 181º medicamento mais prescrito nos Estados Unidos, com mais de 3 milhões de prescrições.

Espasmo
Espasmo é a contracção muscular involuntária, súbita, anormal e geralmente acompanhado de uma dor localizada e enrijecimento prolongado do músculo (espasmo tônico) ou uma série de contrações muscular involuntárias alternando com relaxamento (espasmo clônico).
The Sound of Girls Aloud
The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits é uma compilação com todos os singles lançados pelo girl group pop britânico Girls Aloud, mais algumas músicas inéditas. Foi lançado pela Fascination Records em 30 de outubro de 2006 no Reino Unido, e foi imediatamente para o primeiro lugar do UK Albums Chart, a parada de álbuns do Reino Unido. Foi o primeiro álbum do grupo a atingir mais de um milhão e duzentas mil cópias ao redor de toda Europa, certificado ao todo quadrupla platina.

Biology
"Biology" (em português: Biologia) é o título do 10° single do grupo pop britânico Girls Aloud, e o segundo do seu terceiro álbum de estúdio, Chemistry. O single foi lançado em 14 de novembro de 2005 pela gravadora Polydor Records.
Vittorio Taviani
Vittorio Taviani (San Miniato, 20 de setembro de 1929 - Roma, 15 de abril de 2018) foi um diretor de cinema italiano . É irmão do também diretor Paolo Taviani, com quem sempre trabalhou junto, alternando na direção principal dos filmes e das cenas.

O diretor começou sua carreira como jornalista, entrando para o mundo do cinema na década de 1960. Começou trabalhando com outros diretores como Valentino Orsini e Joris Ivens. Gravou seu primeiro filme autonomamente (lembrando que sempre trabalha com seu irmão) em 1967, quando lançou "Os Subversivos"

Vittorio dirigiu mais de 20 filmes, sendo agraciado com importantes prêmios como a Palma de Ouro em 1977, pelo filme Pai Patrão (Padre Padrone). Em 2012 ganhou o Urso de Ouro, premiação principal do Festival de cinema de Berlim, que o premiou pelo filme "Cesare deve morire".

Morreu aos 88 anos em 15 de abril de 2018, na capital da Itália em Roma.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Ever Hugo Almeida
Ever Hugo Almeida Almada, mais conhecido como Ever Hugo Almeida (Salto, 1 de julho de 1948), é um treinador e ex-futebolista uruguaio, naturalizado paraguaio. que atuava como goleiro. Atualmente, dirige o Olimpia.

Salto (Uruguai)
Salto, anteriormente Salto Oriental, é uma cidade e capital do departamento de Salto, Uruguai, situada a 498 km de Montevidéu. Localiza-se na margem oriental do rio Uruguai, limitando-se com a cidade de Concordia, na Argentina. A Ponte Salto Grande, construída sobre a represa homônima, conecta as duas cidades.

O nome do local provém do fato de que o rio Uruguai possuía uma elevação (conhecida como Itú na língua guarani) derivada das rochas em seu leito. O centro da cidade situa-se a cerca de 18 km a sul da barragem e do reservatório. A Estrada Nacional 3 é a principal via de comunicação com o resto do departamento. A localidade é servida pelo Aeroporto de Salto.
Cemitério Judaico de Bruchsal
O Cemitério Judaico de Bruchsal (em alemão:  Jüdische Friedhof Bruchsal) é um cemitério judaico em Bruchsal no distrito de Karlsruhe no norte de Baden-Württemberg. Foi estabelecido em 1879 como parte do Cemitério de Bruchsal.

O cemitério localiza-se no campo Rossmarkt e tem uma área de 58,36 ares. A casa dos mortos (onde os corpos são lavados) está preservada, e em seu interior há uma placa comemorativa para Leopold Nöther, o patrocinador desta construção. O cemitério contém aproximadamente 370 sepulturas e foi depois de 1945 usado diversas vezes. O cemitério permaneceu relativamente bem preservado durante o regime nazista.

Are
O are ou decâmetro quadrado é uma unidade de medida de área equivalente a 100 metros quadrados. O decâmetro quadrado é uma unidade de medida do Sistema Internacional e o seu símbolo é dam².

Um decâmetro quadrado é equivalente a:

100 000 000 mm²

1 000 000 cm²

10 000 dm²

100 m²

0,01  hm²

0,0001 km²

0,024710538 acres internacionais
Bella ciao
As origens da canção são incertas, embora uma hipótese seja que Bella ciao foi originalmente cantada como "Alla mattina appena alzata" ("De manhã, assim que acordei") por trabalhadores sazonais de arrozais, especialmente no Vale do Pó, na Itália, do final do século XIX à primeira metade do século XX, com diferentes letras. Eles trabalhavam na capinagem, ou mondare, em italiano, dos arrozais no norte da Itália, para ajudar no crescimento saudável das plantas jovens de arroz. Este trabalho era realizado durante a inundação dos campos, do final de abril ao início de junho de cada ano. Durante esse período, os primeiros estágios do desenvolvimento das plantas de arroz, os brotos delicados precisavam ser protegidos da diferença de temperatura entre o dia e a noite. Para isso, o trabalho de preservação e crescimento das plantas consistia em duas fases: transferência das plantas e poda das ervas daninhas.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Conan (revista em quadrinhos)
Conan, o bárbaro, é um personagem de literatura fantástica criado por Robert E. Howard. A primeira adaptação para os quadrinhos foi produzida no México em 1952. A Marvel Comics iniciou a publicação em 1970, e de 2003 a 2018, os quadrinhos de Conan foram publicados pela Dark Horse Comics.

O personagem voltará a ser publicado pela Marvel Comics em 2019.

Mozart Couto
Mozart Cunha do Couto (Juiz de Fora, Minas Gerais) é um ilustrador e quadrinista brasileiro. É um dos principais divulgadores dos softwares Gimp e Krita, programas de ilustração gratuitos e de código aberto.
424 Gratia
Gratia (asteroide 424) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 87,2 quilómetros, a 2,4680428 UA. Possui uma excentricidade de 0,1100818 e um período orbital de 1 686,92 dias (4,62 anos). Gratia tem uma velocidade orbital média de 17,88510295 km/s e uma inclinação de 8,20824º. Esse asteroide foi descoberto em 31 de Dezembro de 1896 por Auguste Charlois.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois (La Cadière-d'Azur, Var, 26 de novembro de 1864 – 26 de março de 1910) foi um astrônomo francês e prolífero descobridor de asteroides. Seu trabalho soma 99 descobertas enquanto trabalhou em Nice. Um asteroide foi nomeado 1510 Charlois em homenagem à sua contribuição.
Gaia (filosofia)
Gaia é um conceito filosófico cujo nome vem de Gaia, deusa primordial da Terra, criadora dos titãs, em conjunto com o deus Urano. É um termo inclusivo para conceitos relativos à natureza da Terra, que é constantemente agredida pela ação humana.[carece de fontes?]

Gaianismo, uma crença filosófica centrada na Terra, holística e espiritual, que compartilha expressões com religiões da Terra e paganismo enquanto não se identificando exclusivamente com nenhuma religião específica, surgiu da Hipótese de Gaia.

Hipótese de Gaia
A hipótese de Gaia, também denominada hipótese biogeoquímica, é uma hipótese da ecologia profunda que propõe que a biosfera e os componentes físicos da Terra (atmosfera, criosfera, hidrosfera e litosfera) são intimamente integrados de modo a formar um complexo sistema interagente que mantém as condições climáticas e biogeoquímicas preferivelmente em homeostase.

Originalmente proposta pelo investigador britânico James E. Lovelock em 1972 como "Hipótese de resposta da Terra", ela foi renomeada conforme sugestão de seu colega, William Golding, como Hipótese de Gaia, em referência à mitológica titã que personificava a Terra: Gaia. A hipótese é frequentemente descrita como a Terra sendo um único organismo vivo, mas é uma definição inexata. Lovelock e outros pesquisadores que apoiam a ideia atualmente consideram-na como uma teoria científica, não apenas uma hipótese, uma vez que ela passou por testes de previsão.
Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 10.41 km², com 3.106 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 300 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Lago Helga
Helga (em sueco: Helgasjön;  PRONÚNCIA) é um lago da Suécia, localizado na comuna de Växjö no sul da província histórica da Småland. Tem uma área de 48,5 km2, uma profundidade máxima de 25 m, e está situado a 162 m acima do nível do mar. Nas suas águas são pescadas percas e bremas.

Abramis brama
A brema (nome científico: Abramis brama) é uma espécie de peixe da família Cyprinidae.

A sua área de distribuição corresponde à Europa e Ásia.

É uma espécie de peixe de água doce, bentopelágico, de regiões temperadas, que pode atingir 82 cm de comprimento.

O seu nome comum é brema.
Hitting a New High
Hitting a New High (Brasil: Nas Asas da Fama / Portugal: O Rouxinol da Selva) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por Raoul Walsh e estrelado por Lily Pons e Jack Oakie. Esta foi a terceira e última incursão no cinema da estrela da ópera Lily Pons. O roteiro exigiu que ela se cobrisse de penas, gorgeasse ao falar e respondesse quando alguém a chamasse de "Ooga-Hunga". O público reagiu mal e não comprou ingressos, o que levou ao cancelamento do contrato da estrela e precipitou a saída do produtor Jesse L. Lasky da RKO.

O filme recebeu uma indicação ao Oscar, na categoria Melhor Gravação de Som.

A trilha sonora traz canções como I Hit a New High e This Never Happened Before, ambas de Jimmy McHugh e Harold Adamson, além de trechos de Parysatis, de Camille Saint Saëns e Lucia di Lammermoor, de Donizetti.

RKO Pictures
A RKO Radio Pictures (atualmente RKO Pictures LLC) é um estúdio de cinema independe que atualmente vem lançando filmes de forma esporádica. No passado foi uma empresa produtora e distribuidora de filmes criada pela Radio Corporation of America (RCA), cujo sistema de som em película (Photophone) tinha sido preterido pelo da rival Western Electric (Vitaphone). Como resposta, a RCA adquiriu a produtora FBO (Film Booking Office of America), que existia desde o início da década, e, a seguir, a rede de salas de cinema Keith-Albee-Orpheum. Em 23 de outubro de 1928, foi confirmada a fusão dessas duas empresas, e assim nasceu a Radio-Keith-Orpheum Corporation, com capital de 300 milhões de dólares. O objectivo era produzir exclusivamente filmes sonoros. RKO já foi considerado um dos grandes estúdios de cinema até seu declínio e refundação no final dos anos 80.
E. M. de Melo e Castro
E. M. de Melo e Castro, nome literário de Ernesto Manuel Geraldes de Melo e Castro ComIH (Covilhã, 1932 - São Paulo, 29 de agosto de 2020), foi um engenheiro, poeta, ensaísta, escritor e artista plástico português.

Figura multifacetada, autor de uma obra caracterizada pela construção de experiências com vários materiais e vários média, a ação de E. M. de Melo e Castro foi particularmente marcante na emergência da poesia experimental em Portugal.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Relações entre Brasil e Chile
As relações entre Brasil e Chile referem-se às relações bilaterais entre a República Federativa do Brasil e a República do Chile, estabelecidas em 1836. Ambos têm agido inúmeras vezes como mediadores em conflitos internacionais, como no impasse diplomático entre os Estados Unidos e o México em 1914, evitando um possível estado de guerra entre os dois países. Mais recentemente, desde o golpe de estado e rebelião no Haiti em 2004 até 2017, o Brasil e o Chile participaram ativamente da MINUSTAH, que foi liderada pelo Exército Brasileiro.

De acordo com uma pesquisa da BBC divulgada em 2014, 62% dos chilenos veem a influência do Brasil positivamente, com apenas 12% expressando uma visão negativa.

Golpe de Estado no Haiti de 2004
O Golpe de Estado no Haiti de 2004 que aconteceu na sequência de conflitos que ocorreram durante várias semanas no Haiti em fevereiro de 2004. Isso resultou no fim prematuro do segundo mandato do presidente Jean-Bertrand Aristide, em que deixou o Haiti em um avião dos Estados Unidos acompanhado por militares norte-americanos. Existem controvérsias quanto à extensão do envolvimento dos Estados Unidos na partida de Aristide, e se a partida foi voluntária ou não. Aristide afirma que sua partida foi um seqüestro. Um governo interino liderado pelo primeiro-ministro Gérard Latortue (trazido dos Estados Unidos) e o presidente Boniface Alexandre foi instalado.
Saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Plataforma 10 m sincronizado feminino
A competição da plataforma de 10 m sincronizado feminino dos saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizada em 27 de julho de 2021, no Centro Aquático de Tóquio, em Tóquio. Um total de 16 saltadoras de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Centro Aquático de Tóquio
O Centro Aquático de Tóquio (em japonês: 東京 ア ク ア テ ィ ク ス セ ン タ ー Tōkyō akuatikusu sentā) é uma piscina olímpica localizada em Tóquio. Foi sede das competições de natação, natação sincronizada e salto nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e de natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
Jerónimo Martins
Jerónimo Martins é um grupo empresarial português de distribuição alimentar e retalho especializado, presente em Portugal, Polónia e Colômbia. Ocupa a 35.ª posição no ranking dos maiores retalhistas mundiais, no estudo anual “Global Powers of Retailing 2024”, da consultora Deloitte.

Grupo empresarial
Grupo empresarial, grupo econômico, conglomerado econômico, conglomerado empresarial e conglomerado industrial são termos que costumam ser utilizados para se referir a um conjunto de empresas controlados por uma empresa controladora (holding).

Muitos trustes, constituídos no final do século XIX e início do século XX, transformaram-se em conglomerados. Resultantes de um amplo processo de concentração e centralização de capitais de uma crescente ampliação e diversificação dos negócios, com o intuito de dominar a oferta de determinados produtos no mercado, os conglomerados, também chamados de grupos ou corporações, são o exemplo mais bem acabado de empresas do capitalismo monopolista. Controlados por uma empresa de participações (holding), eles atuam em diferentes setores da economia. O objetivo básico é a manutenção da estabilidade dos conglomerados, garantindo uma lucratividade média, já que há rentabilidades diferentes em cada setor.
Syncopacma polychromella
Syncopacma polychromella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Hans Rebel, tendo sido descrita no ano de 1902.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Florentina de Cartagena
Florentina de Cartagena, amplamente conhecida como Santa Florentina, chamada também de Florência (em latim: Florentia) é uma santa venerada pela Igreja Católica. Nascida em meados do século VI em Cartagena, na região da Hispânia, ela e a família era cristãs engajadas na disseminação do cristianismo.

Écija
Écija é um município da Espanha na província de Sevilha, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 976 km² com população de 39893 habitantes (2020) e densidade populacional de 40,87 hab/km².

Era conhecida como Ástigis ou Ástigi (em latim: Astigi) durante o período romano.
Lillian Hall-Davis
Lillian Hall-Davis (Mile End, Londres, 23 de junho de 1898 — Londres, 25 de outubro de 1933) foi uma atriz britânica da era do cinema mudo, destaque em papéis principais em filmes inglêses e uma série de filmes alemães, franceses e italianos.

Hall-Davis não conseguiu fazer a transição para o cinema falado. Em 1933 "o declínio da carreira e graves problemas de saúde" a levaram a cometer suicídio ligando o forno a gás e cortando sua própria garganta, em sua casa na região de Golders Green, Londres.

Garganta
Na anatomia, a garganta é a parte do pescoço anterior à coluna vertebral. Ela é formada pela faringe e laringe. Uma estrutura importante da garganta é a epiglote, que separa o esôfago da traqueia e previne a inalação de alimentos ou bebidas.
Rio Lena (Portugal)
O Lena é um rio português que nasce no Distrito de Leiria, no concelho de Porto de Mós, concretamente a cerca de três quilómetros a Sul desta localidade, na aldeia de Ribeira de Cima em pleno Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros. A vila da Batalha é banhada pelas suas águas. Desagua na cidade de Leiria, na margem esquerda do Lis, após percorrer um percurso de pouco mais de vinte quilómetros.

Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros
O Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros é uma área protegida e tem por objectivo a protecção dos aspectos naturais assim como a defesa do património arquitectónico existente na Serra de Aire e na Serra dos Candeeiros; possui uma área de 38 900 hectares.
Marcando a fronteira entre as províncias da Beira Litoral, do Ribatejo e da Estremadura (sub-região do Oeste), abrange os municípios de Alcobaça e Porto de Mós (no distrito de Leiria) e Alcanena, Rio Maior, Santarém, Torres Novas e Ourém (no distrito de Santarém).
Jerónimo Cortés
Jerónimo Cortés (Gandia, segunda metade do século XVI [por volta de 1560] - Valencia, ca. 1611) foi um matemático, astrônomo, naturalista e compilador espanhol.

Matemático por profissão, seus escritos são divididos entre os tratados de aritmética e os trabalhos informativos de astronomia e filosofia natural.

Cortés é bastante conhecido no Nordeste brasileiro, por conta de seu livro Lunario Perpetuo, que, segundo Câmara Cascudo - que mantinha um exemplar na sua mesa de cabeceira - foi o livro mais lido no nordeste brasileiro durante dois séculos.

Câmara Cascudo
Luís da Câmara Cascudo (Natal, 30 de dezembro de 1898 – Natal, 30 de julho de 1986) foi um historiador, sociólogo, musicólogo, antropólogo, etnógrafo, folclorista, poeta, cronista, professor, advogado, jornalista e escritor brasileiro. Passou toda a sua vida em Natal e dedicou-se ao estudo do folclore e da cultura brasileira. Foi professor da Faculdade de Direito de Natal, hoje Curso de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), cujo Instituto de Antropologia leva seu nome. Deixou obra volumosa e de grande relevância, em particular sobre história, folclore e cultura popular. Recebeu o Prêmio Machado de Assis pela Academia Brasileira de Letras, em 1956, pelo conjunto de sua obra.
Franz Wilhelm Sieber
Se procura o explorador do Brasil, veja Friedrich Wilhelm Sieber.

Franz Wilhelm Sieber (Praga, 30 de Março de 1789 — Praga, 17 de Dezembro de 1844) foi um  explorador, botânico e colector que se distinguiu no estudo da flora do Médio Oriente e da Austrália.

O seu nome é frequentemente confundido com o de Friedrich Wilhelm Sieber, que em 1801 trabalhou como colector no Brasil, contratado por Johann Centurius Hoffmannsegg.

Johann Centurius von Hoffmannsegg
Johann Centurius Hoffmann Graf von Hoffmannsegg, (Dresden, 23 de agosto de 1766 — Dresden, 13 de dezembro de 1849) foi um botânico, entomologista e ornitólogo alemão.

Hoffmannsegg nasceu em Dresden e estudou em Leipzig e Göttingen. Viajou pela Europa adquirindo vasta coleção de plantas e animais. Visitou a Hungria, Áustria e Itália, em 1795-1796, e Portugal, de 1797 a 1801. Enviou sua coleção para Johann Karl Wilhelm Illiger, em Brunswick, para ele estudá-la.

Hoffmannsegg trabalhou em Berlim, de 1804 a 1816. Foi eleito membro da Academia de Ciências da Prússia em 1815. Foi o fundador do Museu Zoológico de Berlim em 1809. Hoffmannsegg propôs Illiger para a posição de curator, e todas as coleções de Hoffmannsegg foram então transferidas para Berlim.

O género de leguminosa,  Hoffmannseggia foi nomeado em sua honra.