hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tequila Sunrise (coquetel)
O Tequila Sunrise é um coquetel preparado com tequila, suco de laranja e xarope de granadine, servido sem agitar num copo de vidro alto. A versão moderna da bebida tem origem em Sausalito, Califórnia, no início dos anos 1970, derivada de uma versão mais antiga, criada nos anos 1930 em Phoenix, Arizona. O nome do coquetel se deve à sua aparência quando servido, com graduações de cores que lembram o nascer do sol (em inglês, "sunrise").

Phoenix (Arizona)
Phoenix (português: Fênix/Fénix) é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arizona, e sede do condado de Maricopa. Foi incorporada em 1881.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a capital de estado mais populosa dos Estados Unidos. Quase 22,5% da população total do Arizona vive em Phoenix.

A cidade foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas. Estes foram utilizados para irrigar a zona e desenvolver a agricultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a instalação de bases aéreas na zona.
Gérard Hausser
Gérard Hausser, (Estrasburgo, 28 de outubro de 1941 – 16 de novembro de 2025), foi um futebolista francês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1966, sediada na Inglaterra, na qual a seleção de seu país terminou na 13º colocação dentre os 16 participantes.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Roman Lopatynskyi
Roman Lopatynskyi é um pianista ucraniano.

Lopatynskyi nasceu em 1993 em Kiev (ou Kyiv), capital da Ucrânia. Aos cinco anos, ele ingressou na Escola de Música Mykola Lysenko e studou com Irina Baylinova.

Em 2015, conquistou o 2º lugar no 9º Concurso Internacional de Piano Hamamatsu  .

Em fevereiro de 2017, ele veio ao Japão e realizou um recital no Munetsugu Hall em Nagoya com uma programação que incluía Bach e Stravinsky.

Lopatynskyi ganhou o primeiro lugar no Concurso Internacional George Enescu de Bucareste, Romênia em 2024. (link em inglês)

Concurso Internacional George Enescu
O Concurso Internacional George Enescu é uma competição musical para jovens pianistas, violiniistas, violoncelistas e compositore, que acontece em Bucareste, Romênia. Ajudou a lançar a carreira de muitos músicos e entre sua lista de vencedores do primeiro prêmio estão pianistas lendários como Radu Lupu, o vencedor da edição de 1967.
Paths of Glory
Paths of Glory (bra Glória Feita de Sangue; prt Horizontes de Glória) é um filme norte-americano de 1957, do gênero drama de guerra, dirigido por Stanley Kubrick.

Foi indicado ao BAFTA de 1958 na categoria de melhor filme de qualquer origem.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Marquinhos Silva
Marcos Roberto da Silva Barbosa, mais conhecido como Marquinhos Silva, ou simplesmente Marquinhos (São Caetano do Sul, 21 de outubro de 1982), é um ex futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Anunciou sua aposentadoria em 2020.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Jesper Kragh Grodal
Jesper Kragh Grodal (31 de outubro de 1972) é um matemático dinamarquês.

Filho dos professores Birgit Grodal e Torben Kragh Grodal.

Obteve um mestrado em matemática em 1997 na Universidade de Copenhague e foi para o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), onde obteve em setembro de 2000 um Ph.D. em matemática, com a tese Higher limits via subgroup complexes, orientado por Haynes Miller.

De 2003 a 2006 lecionou na Universidade de Chicago, sendo desde 2006 professor da Universidade de Copenhague.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010: The classification of p-compact groups and homotopical group theory).

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Conclave de 1471
O conclave papal ocorrido entre 6 e 9 de agosto de 1471 resultou na eleição do Papa Sisto IV depois da morte do Papa Paulo II.  Com exceção do conclaves do Cisma do Ocidente, este conclave foi o primeiro desde 1305 a apresentar um trabalho, dada a maioria de dois terços dos italianos dentro do Colégio dos Cardeais, em grande parte devido à ausência de seis cardeais não-italianos. Isso ocorreu em parte devido à imprevisibilidade da morte de Paulo II.

Papa Paulo II
Paulo II (em latim: Paulus II), nascido Pietro Barbo; (Veneza, 23 de fevereiro de 1417 — Roma, 26 de julho de 1471) foi o 211.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 30 de agosto de 1464 até a data de sua morte.
Simlish
Simlish é uma linguagem construída desenvolvida pelo designer de jogos Will Wright para a série de jogos Sim desenvolvida pela Electronic Arts.

Durante o desenvolvimento de SimCopter (1996), Wright procurou evitar linguagens do mundo real, acreditando que os jogadores iriam demonstrar desdém por diálogos repetitivos. Para o lançamento de The Sims, Maxis gravou centenas de clipes de voz com cadências únicas e nuances emocionais.

Simlish é destaque na franquia The Sims e em sua série spinoff MySims. Desde então, foi estendido a vários videogames da série Sim, incluindo SimCity 4 (2003), SimCity Societies (2007), SimCity (2013) e SimCity BuildIt (2014) da série de jogos SimCity.  Simlish aparece como uma linguagem em Spore (2008) e Sid Meier's SimGolf (2004) da Firaxis Games.

SimCity BuildIt
SimCity BuildIt é uma adaptação voltada para dispositivos móveis da famosa franquia de simulação SimCity, criada por Will Wright. O jogo, desenvolvido pela Track Twenty e publicado pela Electronic Arts, foi lançado no dia 15 de dezembro de 2014 para aparelhos com o sistema operacional iOS ou Android.

Este jogo permite que os usuários resolvam situações da vida real como incêndio, esgoto, poluição e tráfego e ajuda a lidar com os problemas que o público enfrenta. Os jogadores podem se conectar e competir com outros usuários para uma jogabilidade mais conectada.
Antoine Walker
Antoine Devon Walker (Chicago, 12 de agosto de 1976) é um ex jogador norte-americano de basquetebol profissional. Estudou na Universidade de Kentucky e foi draftado na NBA em 1996 e acabou jogando na liga profissional até 2008. Walker jogou pelo Boston Celtics, Dallas Mavericks, Atlanta Hawks, Miami Heat e Minnesota Timberwolves. Walker, que foi selecionado três vezes para o NBA All-Star, venceu um campeonato da NCAA por Kentucky e foi campeão da NBA pelo Miami Heat em 2006.

Entre 1996 e 2009, Walker ganhou cerca de US$ 108 milhões de dólares apenas em salários enquanto jogava na NBA. Mesmo assim, em 2010, ele declarou falência. Três anos depois, afirmou que já tinha pago todas as suas dívidas.

Universidade de Kentucky
A Universidade de Kentucky, (em inglês, University of Kentucky), é uma instituição de ensino superior pública em Lexington, Kentucky, Estados Unidos. Fundada em 1865 por Isaías Giles como "Faculdade Agrícola e Mecânica de Kentucky", é uma das duas grandes universidades do estado, junto com a Universidade Estadual de Kentucky.

A Universidade de Kentucky tem quinze bibliotecas no campus. A maior é a William T. Young Library, um depositário federal, que hospeda assuntos relacionados às ciências sociais, humanidades e coleções de ciências da vida. Desde 1997, a universidade tem focado cada vez mais os gastos em pesquisa, seguindo um compacto formado pela Assembleia Geral de Kentucky.
Cabo Farvel
O cabo Farvel (em groenlandês/gronelandês:  Uummannarsuaq, em dinamarquês:  Kap Farvel) é um cabo que constitui o ponto mais meridional da ilha Egger e de todo o território da Gronelândia. Projecta-se para o oceano Atlântico Norte e mar do Labrador à mesma latitude que Estocolmo e as ilhas Órcades da Escócia. Egger e outras ilhas menores são conhecidas como arquipélago de Farvel. Toda a região faz parte do município de Kujalleq.

Órcades
As Órcades ou Órcadas (em inglês Orkney Islands, "Ilhas Orkney", no gaélico escocês Àrcaibh) são um arquipélago localizado no Mar do Norte, cerca de 16 km ao largo do Norte da Escócia. As Órcades foram inicialmente colonizadas por pictos e viquingues mas são actualmente uma das Autoridades Unitárias da Escócia. O grupo é constituído por cerca de 70 ilhas, das quais 20 habitadas por cerca de 20 000 pessoas. A maior ilha do arquipélago é The Mainland, onde fica Kirkwall a capital administrativa. A economia do arquipélago é sustentada pela indústria de produção de lã, carne, queijo, cerveja, whisky e pelas plataformas petrolíferas que operam ao largo das Órcades.

Do ponto de vista geológico as Órcades são ilhas continentais separadas da Europa e das restantes Ilhas Britânicas durante a subida geral do nível do mar observada no Pliocénico.
Elas por Ele
Elas por Ele é um romance brasileiro do jornalista Fabio Brunelli publicado em 2009 pela editora Novo Século.

Trata-se de uma abordagem humorada do que um homem faria para encontrar seu par ideal — livrarias, salas de cinema e sites de relacionamento seriam os cenários dos encontros amorosos.

Rede social
Rede social é uma estrutura de relações sociais composta por pessoas, grupos ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações que variam em intensidade, duração e função.

Nas ciências sociais, o conceito de rede social é fundamental para compreender os padrões de interação entre atores sociais e analisar as estruturas e dinâmicas que deles emergem. O termo, que hoje se popularizou devido à internet (ver rede social virtual), tem origens bem anteriores à era digital e surgiu como uma categoria teórica e empírica para descrever e analisar as relações interpessoais e coletivas.
Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby de 2015 - Europa
Na região Europeia para as Eliminatórias da Copa do Mundo de Rugby de 2015, 31 times competiram. Duas equipes foram classificadas diretamente para a Copa do Mundo e uma terceira equipe foi classificada à Repescagem.

As equipes da Georgia e da România se qualificaram diretamente para a Copa do Mundo de Rugby de 2015 como Europa 1 e Europa 2, jogando respectivamente nos grupos C e D. O time do Uruguai venceu a rodada de qualificação para a Repescagem.

O processo de qualificação incluiu os seis níveis do Torneio Europeu das Nações 2012-2014 organizado pela FIRA-AER (Federação Internacional de Rugby Amador) Associação Europeia de Rugby.

Rugby Europe
O Rugby Europe é o órgão administrativo de rugby na Europa. Foi formado em 1999 para promover, desenvolver, organizar e administrar o jogo de rúgbi no continente europeu sob a autoridade do World Rugby (o órgão mundial que rege o rugby union).

O antecessor do Rugby Europe foi a Fédération Internationale de Rugby Amateur (FIRA). A FIRA foi formada em 1934 para promover, desenvolver, organizar e administrar o jogo da união de rúgbi na Europa fora da autoridade do International Rugby Football Board (como era chamado o World Rugby) e rapidamente se espalhou para fora do continente. A FIRA concordou em estar sob os auspícios do World Rugby nos anos 90, mudou seu nome e voltou a ser um órgão europeu. Em 2014, mudou novamente seu nome de Fédération Internationale de Rugby Amateur - Association Européenne de Rugby (FIRA-AER) para Rugby Europe como parte de uma estratégia de rebranding.
Express AM11
O Express AM11 foi um satélite de comunicação geoestacionário russo construído pela NPO Prikladnoi Mekhaniki (NPO PM) em cooperação com a Alcatel Space. Ele esteve localizado na posição orbital de 96,5 graus de longitude leste e era de propriedade da empresa estatal Russian Satellite Communications Company (RSCC). O satélite foi baseado na plataforma MSS-2500-GSO (MSS-767) e sua vida útil estimada era de 12 anos. O mesmo apresentou uma falha no dia 28 de março de 2006, devido a uma influência externa, provavelmente causado por uma colisão com lixo espacial, o satélite foi transferido em abril de 2006 para uma órbita cemitério.

Empresa estatal
Empresa estatal, empresa governamental ou, simplesmente, estatal, é um tipo de empresa criada por um estado para exercer uma atividade de interesse público e cuja direção é dependente do poder público.
Risky
Risky é o quarto álbum da banda japonesa de hard rock B'z, lançado em 7 de novembro de 1990 pela BMG Japan. Vendeu 1.695.900 cópias no total, chegando à 1ª colocação da Oricon Albums Chart. Foi o primeiro álbum do B'z a passar a marca de 1 milhão de discos vendidos e o primeiro a chegar ao topo da parada, posição essa que seria mantida por todos os álbuns de estúdio posteriores.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
História das comarcas valencianas
Desde finais do século XIX o território valenciano estruturou-se tradicionalmente numas demarcações territoriais denominadas comarcas. Apesar disso não será até o começo da década de 1960 quando começam a proliferar descrições concretas de delimitações comarcais, a maioria das quais se supeditavam aos limites provinciais espanhóis estabelecidos em 1851 e obviavam critérios linguísticos. No meio das numerosas propostas destacaram especialmente duas: a proposta de V.M. Rosselló, de 1964 e a de Joan Costumar i Riber, do mesmo ano, que além de ter em conta os critérios linguísticos foi também a única que obviavam as províncias e estabelecia quatro regiões valencianas naturais (Norte, Interior, Central e Sul).

Generalidade Valenciana
A Generalidade Valenciana (em valenciano Generalitat Valenciana) é «o conjunto de instituições de autogoverno» da Comunidade Valenciana, na Espanha. O nome oficial, que tem desde a última redacção do Estatuto de Autonomia no ano de 2006, é simplesmente Generalitat, substituindo a dupla denominação anterior: Generalitat Valenciana (ambos os termos continuam a ser empregues no âmbito social para distingui-la da Generalidade da Catalunha).

Dela fazem parte as Cortes Valencianas, o presidente e o governo valenciano. São também instituições da Generalitat a Sindicatura de Contas, o Síndico de Queixas, o Conselho Valenciano de Cultura, a Academia Valenciana da Língua, o Conselho Jurídico-Consultivo e o Comité Económico e Social da Comunidade Valenciana.

A Generalitat Valenciana actual estabeleceu-se em 1982, depois de ter sido aprovado o correspondente Estatuto de Autonomia.
John Ralph Ragazzini
John Ralph Ragazzini (Nova Iorque, 1912 — 22 de novembro de 1988) foi um engenheiro eletricista estadunidense.

Ragazzini graduou-se no City College of New York em 1933, com um Ph.D. em engenharia elétrica na Universidade Columbia em 1941.

Ragazzini foi decano da Escola de Engenharia e Ciência da Universidade de Nova Iorque e durante a Segunda Guerra Mundial foi chefe do Departamento de Engenharia Elétrica da Universidade Columbia, onde trabalhou no Projeto Manhattan.

Juntamente com Lotfali Askar-Zadeh, Ragazzini é creditado como pioneiro no desenvolvimento do método da transformada Z em processamento de sinal e análise em tempo discreto.

Decano (educação)
O decano ou deão, em uma faculdade ou instituição universitária, é o mais antigo dos membros da congregação de professores.

Em geral, um decano fica responsável pela contratação de novos professores, bem como representar os interesses da universidade, regularizando os cursos e exames da instituição.
Pelophylax perezi
Pelophylax perezi Seoane, 1885, frequentemente referida pelo sinónimo taxonómico Rana perezi, também conhecida pelo nome comum rã-verde, é uma espécie de anfíbio anuro pertencente à família dos Ranídeos, com distribuição natural no oeste da Europa Ocidental, desde a Península Ibérica ao Reino Unido.

Tem como habitat natural as florestas e matagais temperados e o matagal arbustivo mediterrânico onde habita rios e ribeiros, cursos de água temporários, pântanos, lagos permanentes ou temporários de água doce, pauis permanentes e temporários, margens arenosas, terrenos de cultivo e áreas urbanas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Turpilião
Turpilião (em latim: Turpilio) foi um oficial romano do começo do século V, ativo durante o reinado do imperador romano ocidental Honório (r. 395–423). Aparece em 408, após a morte de Estilicão, quando Honório nomeou-o general por instigação de Olímpio. Antes desta promoção, ele era mestre da cavalaria e é provável que foi substituído em sua antiga posição por Vigilâncio. Em seguida, Turpilião foi nomeado mestre da infantaria em sucessão de Varanes e seria em seguida sucedido por Valente. Em 409, após a queda de Olímpio, ele e Vigilâncio foram demitidos e sentenciados ao exílio, mas foram executados por sua escolta, alegadamente sob ordens do novo prefeito pretoriano Jóvio.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Tício
Tício (em grego clássico: Τιτυός; transl. Tityós), na mitologia grega era um gigante, filho de Zeus e Elara, filha de Orcómeno. Zeus escondeu Elara de sua esposa, Hera, embaixo da Terra, onde ela deu à luz. Tício cresceu tanto que acabou por dividir o ventre de sua mãe em duas partes, o que leva muitas versões a considerar Tício como filho de Gaia.

Tício tentou violentar Leto, instigado por Hera, e foi morto a flechadas por Apolo e Ártemis. Como tortura eterna, foi condenado a ficar, após sua morte, esticado no Hades, preso por seus braços e pernas, o qual cobria nove hectares , com abutres comendo o seu fígado.

O nome Tício pode ser derivado da palavra grega Tisis, que significa aquele que sofre represálias. Alternativamente, Tício pode estar ligado com a palavra Tityroi, nome beócio para sátiros tocadores de flauta.

Gigantes (mitologia grega)
Gigantes (em grego clássico: Γίγαντες; romaniz.: Gígantes; sing. Γίγας, Gígas), na mitologia grega, eram seres de grande força e agressão, embora não necessariamente de grande tamanho, conhecida pela Gigantomaquia, sua batalha contra os deuses do Olimpo.
Hospital da Restauração
O Hospital da Restauração (HR) é uma instituição hospitalar pública da cidade do Recife, estado de Pernambuco, Brasil. Criado em 1969, é o maior hospital público da Região Nordeste.

É referência nas áreas de trauma, neurocirurgia, cirurgia bucomaxilofacial, neurologia, cirurgia geral, clínica médica e ortopedia.

Cirurgia geral
Cirurgia Geral é a especialidade médica cuja área de atuação compreende: Cirurgia Abdominal, cirurgia videolaparoscópica e cirurgia do trauma. Esta especialidade médica ocupa-se do estudo dos mecanismo fisiopatológicos, diagnóstico e tratamento de enfermidades passíveis de abordagem por procedimentos cirúrgicos. A residência médica em Cirurgia Geral é também um pré-requisito para várias outras especialidades cirúrgicas.

Recentemente a Associação Médica Brasileira e o CFM reconheceram a Cirurgia Geral como especialidade e não apenas sendo pré-requisito para outras especialidades. E com isso, atualmente o Cirurgião Geral é aquele habilitado e treinado para resolução das afecções cirúrgicas mais comuns, além de se dedicar à cirurgias laparoscópicas e a cirurgia do trauma da região abdominal. No Brasil, a duração é de 2 anos de curso sendo o terceiro opcional para a obtenção de maiores conhecimentos.
Cryptostylis apiculata
Cryptostylis apiculata é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae), que existem na Nova Guiné. São plantas terrestres glabras perenes; sem tubérculos, com longas raízes glabras carnosas; inflorescência racemosa, com flores que medem mais de quinze milímetros e não ressupinam, de cores pouco vistosas, com sépalas e pétalas reduzidas, parecidas mas ligeiramente diferentes, as pétalas menores; e labelo fixo e imóvel, muito maior que os outros segmentos; coluna curta e apoda com quatro polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1