hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV Maracu
TV Maracu é uma emissora de televisão brasileira sediada em Viana, cidade do estado do Maranhão. Opera no canal 11 (18 UHF digital em fase de implantação), e é afiliada à Record. A emissora pertence ao ex-prefeito de Viana, Benito Filho, que também é proprietário das rádios Maracu AM (630 kHz) e FM (93.9 MHz), formando o Sistema de Rádio e TV Maracu.

Edmar Cutrim
Edmar Serra Cutrim, mais conhecido como Edmar Cutrim (Matinha, 7 de janeiro de 1948) é um advogado brasileiro. Ele foi deputado estadual (1999–2000). Edmar foi presidente do Tribunal de Contas do Estado (TCE/MA). É pai do ex-prefeito e atual deputado federal Gil Cutrim e do deputado estadual Glalbert Cutrim.
Esquivel
Esquível

Adolfo Pérez Esquivel (n. 1931), arquitecto, escultor, nobel da paz e ativista de direitos humanos argentino

Antonio María Esquivel (1806 - 1957), pintor espanhol.

Antonio Ramires Esquivel (1780 - 1860), Capitão de Mar e Guerra português.

Bernardo Ramires Esquivel (1723 - 1812), Almirante da Marinha Portuguesa.

Celso Esquivel (n. 1981), futebolista paraguaio

Juan García Esquivel (n. 1918, m. 2002), músico mexicano

Laura Esquivel (n. 1950), escritora mexicana, autora de Como água para chocolate.

Manuel Esquivel  (n. 1940), primeiro-ministro belizenho.

Victoria de Anda y Esquivel (1541), aristocrata espanhola.

Capitão de mar e guerra
Capitão de mar e guerra (pré-AO 1990: capitão-de-mar-e-guerra) é um posto de oficial superior utilizado nas forças navais de diversos países do mundo de língua portuguesa, incluindo as de Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É equiparado ao posto de coronel das forças terrestres.

Outros países utilizam designações alternativas para os seus postos navais equivalentes, incluindo "capitão" (EUA, Reino Unido, Canadá, etc.), "capitão do mar" (Cabo Verde, Países Baixos, Alemanha, etc.), "capitão de navio de linha" (Espanha, França, Itália, etc.), "capitão de primeira classe" (Rússia, Bulgária, Ucrânia, etc.) e "comodoro"/"comandante" (Dinamarca, Noruega, Suécia, etc.).
Capitão (futebol)
O capitão de uma equipe de futebol é um membro do time escolhido para ser seu líder. Geralmente, este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as regras do jogo, não tendo obrigatoriedade de falar outros idiomas. No caso da equipe se tornar campeã de um determinado torneio, como a Copa do Mundo FIFA, cabe ao capitão também a função de levantar o troféu.

O capitão é sempre identificado por uma faixa colocada no braço e por cima do uniforme.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.
Saracinesco
Saracinesco é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 178 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Anticoli Corrado, Cerreto Laziale, Mandela, Rocca Canterano, Sambuci, Vicovaro.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Theaterlexikon der Schweiz
Theaterlexikon der Schweiz (TLS) / Dictionnaire du théâtre en Suisse (DTS) / Dizionario Teatrale Svizzero (DTS) / Lexicon da teater svizzer (LTS) é uma enciclopédia sobre teatro na Suíça publicada originalmente em 2005 em três volumes. Foi desenvolvida de 1997 a 2005 pelo Instituto de Estudos Teatrais da Universidade de Berna.

Suas 3.600 entradas incluem 3.000 biografias e artigos sobre locais, grupos, organizações, eventos e tópicos gerais.

Os artigos estão disponíveis nas quatro línguas oficiais da Suíça: alemão (70%), francês (20%), italiano (6%) ou romanche (2%). Os artigos na língua romanche também foram traduzidos para o alemão.

O texto (sem ilustrações) foi publicado online em 2012 em formato wiki.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Magoar os sentimentos do povo chinês
"Magoar os sentimentos do povo chinês" (chinês: 伤害中国人民的感情) é um lema político usado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China assim como por meios de comunicação Chineses, como por exemplo o Diário do Povo, China Daily, Xinhua e Global Times, para condenar ou exprimir insatisfação contra as palavras, acções ou políticas de uma pessoa, organização ou governo que sejam vistas como sendo de uma natureza adversa contra a China, pela adopção de uma posição argumentum ad populum contra o alvo da condenação. Formas alternativas do lema incluí "magoar os sentimentos de 1,3 biliões de pessoas" (伤害13亿人民感情) e "magoar os sentimentos da raça Chinesa" (伤害中华民族的感情).

Xinhua
A Xinhua ou Nova China (chinês simplificado: 新华通讯社; chinês tradicional: 新華通訊社; pinyin: Xīnhuá tōngxùnshè) é a agência de notícias estatal oficial do governo da República Popular da China, sendo a  maior agência de notícias do país. Tem edições em inglês, francês, russo, árabe, espanhol, japonês, coreano, alemão e português. A agência oferece a emissão de "notícias de economia, política, sociedade, cultura, desporto e tecnologia".
CELPE-Bras
O CELPE-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros) é um certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros desenvolvido e outorgado pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (INEP). É aplicado no Brasil e em outros países com o apoio do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. O CELPE-Bras é o único certificado brasileiro de proficiência em português como língua estrangeira reconhecido oficialmente no Brasil. Internacionalmente, é aceito em empresas e instituições diversas como comprovação de competência na língua portuguesa e, no Brasil, é exigido pelas universidades para ingresso em cursos de graduação e em alguns programas de pós-graduação.

O exame é, em 2016, aplicado em 93 instituições, denominadas Postos Aplicadores, sendo 29 no Brasil e 64 em diversos países, em todos os continentes, com exceção da Oceania. Alguns desses Postos Aplicadores encontram-se em Centros Culturais Brasileiros.

Ministério das Relações Exteriores (Brasil)
O Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE), também conhecido como Itamaraty, é um órgão do Poder Executivo, responsável pelo assessoramento do Presidente da República na formulação, no desempenho e no acompanhamento das relações do Brasil com outros países e organismos internacionais.

A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia: representar, informar e negociar.
Conselho Internacional das Organizações de Design Industrial
O Conselho Internacional das Organizações de Design Industrial ou The International Council of Societies of Industrial Design (ICSID) é uma organização não governamental que promove os interesses da profissão do designer industrial.

Fundada em Paris no ano de 1957, reunindo mais de cinquenta associações de design espalhadas por 40 países, com o propósito de contribuir para o desenvolvimento da profissão, unificando os saberes de todos os membros, através de uma plataforma universal. O ICSID criou uma comunidade constituída por estudantes, profissionais do design, empresas e instituições académicas. O ICSID também organiza um congresso bienal de extrema importância, pois nele partilham-se e unificam-se saberes com a abordagem de aspectos educacionais, técnicos e epistemológicos. A sua notoriedade permitiu que fosse membro consultivo da UNESCO, ISO e WIPO onde se destaca a participação de fóruns internacionais.

Organização Mundial da Propriedade Intelectual
A Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI; em inglês, World Intellectual Property Organization, WIPO) é uma entidade internacional de Direito Internacional Público com sede em Genebra (Suíça), integrante do Sistema das Nações Unidas.

Criada em 1967, é uma das 16 agências especializadas da ONU e tem por propósito a promoção da proteção da propriedade intelectual ao redor do mundo através da cooperação entre Estados. Daren Tang é o atual Diretor-Geral da OMPI, estando em funções desde 2020.

Atualmente, é composta de 193 Estados-membros e administra 26 tratados internacionais, o mais recente dos quais é o Tratado de Marraquexe, que visa a impor limitações e exceções aos direitos autorais sobre livros em benefícios de pessoas cegas e deficientes visuais, permitindo-lhes um acesso sem fronteira aos livros.
Arquidiocese de Halifax-Yarmouth
A Arquidiocese de Halifax-Yarmouth (Archidiœcesis Halifaxiensis-Yarmuthensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Halifax, Nova Escócia, Canadá. Seu atual arcebispo é Anthony Mancini. Sua Sé é a Catedral Basílica de Santa Maria de Halifax e na Co-Catedral de Santo Ambrósio de Yarmouth.

Possui 69 paróquias servidas por 87 padres, contando com 733 mil habitantes, com 26,9% da população jurisdicionada batizada.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Estreito de Macáçar
O Estreito de Macáçar (Selat Makassar, em indonésio) é um canal natural, localizado entre as ilhas de Bornéu e Celebes, que liga o mar de Celebes ao mar de Java. Os principais portos ao longo do estreito são Balikpapan, em Bornéu, e Macáçar e Palu, em Celebes. A cidade de Samarinda encontra-se a 48 km do estreito, rio acima em Bornéu.

Palu (Indonésia)
Palu (em indonésio:  Kota Palu) é uma cidade da Indonésia, situada na ilha de Celebes, distante cerca de 1.650 km a nordeste de Jacarta, a capital do país. A cidade localiza-se na foz do rio Palu. Palu é a capital da província de Celebes Central. Sua população é de aproximadamente 282.500 (est. 2005).

Em 2018, a cidade foi destruída por um tsunami formado próximo a cidade.
Ascorbato peroxidase
Ascorbato peroxidades (ou APX1) são enzimas que desintoxicam peróxidos como o peróxido de hidrogénio e que usam ascorbato como substrato. Catalisam a transferência de electrões do ascorbato para um peróxido, produzindo dehidroascorbato e produtos de água.

Ascorbato + Peróxido de hidrogénio → Dehidroascorbato + Água

C6H8O6 + H2O2 → C6H6O6 + 2H2O

O APX é um componente integral do ciclo glutationa-ascorbato. Estas enzimas são frequentemente hemoproteínas e o cofactor hemo é o sítio onde ocorre a reacção redox referida anteriormente.

Ácido ascórbico
O ácido ascórbico ou vitamina C (C6H8O6, ascorbato, quando na forma ionizada) é uma molécula usada na hidroxilação de várias reações bioquímicas nas células. A sua principal função é a hidroxilação do colágeno, a proteína fibrilar que dá resistência aos ossos, dentes, tendões e paredes dos vasos sanguíneos. Além disso, é um poderoso antioxidante, sendo usado para transformar as espécies reativas de oxigênio em formas inertes. É também usado na síntese de algumas moléculas que servem como hormônios ou neurotransmissores. Em gêneros alimentícios é referido pelo número INS 300. Com moleculas visiveis A, B, D ou b12.
Valnegra
Valnegra é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 230 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Lenna, Moio de' Calvi, Piazza Brembana, Piazzolo.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Paul Kirchhof
Paul Kirchhof (Osnabrück, 21 de fevereiro de 1943) é um jurista alemão, professor emérito de Direito Constitucional, Financeiro e Tributário da Universidade de Heidelberg, Alemanha, e ex-diretor do Instituto de Direito Financeiro e Tributário da mesma Universidade.

Entre 1987 e 1999 foi Juiz do Tribunal Constitucional Federal da Alemanha.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Primark
A Primark ([ˈpraɪˌmɑːrk]) , conhecida como Penneys na Irlanda, é uma empresa irlandesa de vestuário e acessórios, subsidiária da Associated British Foods. A empresa foi fundada em Dublin, no ano de 1962 pelo empresário Arthur Ryan e possui atualmente 352 lojas em redor do mundo, em Portugal tem presença desde maio de 2009.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Georg Solti
Georg Solti, KBE (Budapeste, 21 de outubro de 1912 — Antibes, 5 de setembro de 1997) foi um maestro húngaro-britânico, de orquestras e de ópera. Ganhou 31 vezes os Grammy Awards e o Grammy Lifetime Achievement Award, sendo considerado um dos maiores maestros do século XX.

Carnegie Hall
O Carnegie Hall é uma sala de espectáculos em Midtown Manhattan, na cidade de Nova Iorque, localizada no 881 da Sétima Avenida.

Construída a mando do filantropo Andrew Carnegie em 1890, é uma das mais famosas salas de espectáculos dos Estados Unidos para concertos de música clássica e popular, reconhecido pela sua beleza, história e acústica. O Carnegie Hall tem o seu próprio programa, desenvolvimento e departamentos de marketing e apresenta mais de 100 performances a cada estação. É igualmente alugado por grupos de artistas. Não tem companhia residente, todavia, a Filarmónica de Nova Iorque foi residente até 1962.

O local foi designado, em 15 de outubro de 1966, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de dezembro de 1962, um Marco Histórico Nacional.
Ibéria (região do Cáucaso)
Ibéria ou Cártlia (em georgiano: ქართლი; romaniz.: Kartli) é a maior e mais populosa província da Geórgia Oriental. Ela inclui a capital, Tiblíssi, e mais duas cidades importantes, Gori e Rustavi. Esta província é delimitada ao norte pela cadeia de montanhas do Grande Cáucasos, a leste pela província de Caquécia, pelo Azerbaidjão e Armênia ao sul, pela Turquia e pela região Mesquécia-Javaquécia ao sudoeste e pela província de Imerícia ao oeste.

Mesquécia-Javaquécia
Mesquécia-Javaquécia ou Mósquia-Javáquia (em georgiano: სამცხე-ჯავახეთი; romaniz.: Samtskhe-Javaxeti) é uma região (mkhare) do sul da Geórgia criada em 1995 a partir das províncias históricas de Mesquécia, Javaquécia e Tori (garganta de Borjomi). Acalsique é sua capital. A região compreende seis municipalidades: Acalsique, Adigueni, Aspinza, Borjomi, Acalcalaqui e Ninosminda. Há cinco cidades, seis cidades muito pequenas, 67 sacrébulos (assembleias) de comunidades e vilas e 268 vilas na região. Ela é circundada por Ajária a oeste, Gúria e Imerícia ao norte, Ibéria Interior e Baixa a nordeste e noroeste e pela Turquia e Armênia a sudeste e sul.
Amigo de Peniche (culinária)
Amigo de Peniche é um pastel doce típico da cidade de Peniche, em Portugal. O seu nome é inspirado na expressão idiomática amigos de Peniche.

Assemelhando-se, de certa forma, aos pastéis de feijão, os amigos de Peniche podem ser encontrados em diversas pastelarias da cidade. Os seus ingredientes incluem farinha, açúcar, ovos e amêndoa.

São normalmente vendidos envoltos em papel, individualmente ou em caixas de seis pastéis. Por vezes, estas caixas contêm, para além dos pastéis, uma folha de papel descrevendo a origem da expressão amigos de Peniche.

Pastelaria
Pastelaria é o nome dado para uma iguaria, e criado também para nomear o cozimento de massa em um forno.

Distinguem-se bolos "molhados" e "secos":

Bolos molhados são um nome coletivo para todos os bolos que têm chantilly, creme de confeiteiro ou creme como ingrediente principal. Bolos molhados podem ser armazenados por no máximo 24 horas.

Doces secos são um nome coletivo para todos os outros doces. Essas espécies têm um tempo de armazenamento mais longo. Por exemplo, bolo recheado.

Os doces mais conhecidos são:

Bolo

Pastel

Banquete

Pão não é contado como massa. Alguns bolos frios, como bolo de prestígio, não são assados, mas ainda contam como bolos.
Jonas Renkse
Jonas Petter Renkse (Hägersten, 19 de maio de 1975) é um músico sueco, integrante da banda Katatonia desde 1991 como vocalista principal, fundador, compositor e entre 1991 e 1998, com uma interrupção em 1995, também foi baterista. Na banda Bloodbath, desde 1998, é baixista, fundador e compositor, e em Wisdom of Crowds é co-vocalista desde 2013.

Renkse também foi fundador, baterista, vocalista, guitarrista e compositor da banda October Tide.

Hägersten
Hägersten é um distrito urbano no sul de Estocolmo.

Está localizado no município de Hägersten-Liljeholmen, que foi formado em 1 de janeiro de 2007 através da fusão dos antigos bairros de Hägersten e Liljeholmen.

Tem uma população de 104 279 habitantes.
Dynamite Kid
Thomas Billington (Lancashire, 5 de dezembro de 1958 — Manchester, 5 de dezembro de 2018), mais conhecido pelo seu nome no ringue Dynamite Kid, foi um lutador de wrestling profissional britânico, mais conhecido por ter atuado nas empresas World Wrestling Federation, Stampede Wrestling, All Japan Pro Wrestling e New Japan Pro Wrestling entre 1986 e 1989.  Ele fez parte da tag team British Bulldogs junto com seu primo falecido Davey Boy Smith, onde foi Campeão Mundial de Duplas por uma oportunidade.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) é uma promoção de wrestling profissional (puroresu) japonesa, que teve início em 1972. A AJPW é uma das mais populares promoções de puroresu em operação.

Tendo como fundador a estrela Shohei "Giant" Baba, a AJPW rivalizou-se principalmente com a New Japan Pro Wrestling, de Antonio Inoki. Tem escritórios em Mynato, Tóquio, Japão e é dirigida atualmente por Jun Akiyama.

A promoção hoje chamada de All Japan Pro Wrestling foi estabilizada como Pacific Wrestling Federation (PWF), fazendo parte da Global Professional Wrestling Alliance. O estilo do wrestling é o "King's Road", mais parecido com o do wrestling profissional estadunidense.
Max & the Magic Marker
Max & the Magic Marker (conhecido no Japão como Rakugaki Hero) é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Press Play e lançado para o WiiWare, PlayStation Network, Nintendo DS, Macintosh, Microsoft Windows, iOS, Windows Phone 7 e Windows Phone 8.

O protagonista [e um garoto chamado Max, que desenha um monstro com uma caneta hidrográfica mágica. O monstro então ganha vida e invade os desenhos de Max, começando a destrui-los. Max então precisa perseguir e se livrar do monstro com a ajuda de sua caneta mágica.

Windows Phone 8
Windows Phone 8 foi a terceira geração do sistema operacional mobile Windows Phone lançado pela Microsoft. Foi lançado em 29 de outubro de 2012 e possui a interface conhecida como Metro (ou Modern UI).

Windows Phone 8 substitui o seu antecessor Windows Phone 7 baseado no Windows CE, usando a arquitetura Windows RT igual a encontrada atualmente no Windows 8.
Dispositivos com o Windows Phone 7 não podem ser atualizados para o Windows Phone 8 e novas aplicações desenvolvidas especificamente para o Windows Phone 8 não são compatíveis com os dispositivos Windows Phone 7.x. Os desenvolvedores podem criar aplicativos para Windows Phone 7.x e Windows Phone 8.
Principado de Iaroslavl
O Principado de Iaroslavl (em russo:  Ярославское княжество) foi um principado russo com centro na cidade de Iaroslavl. Existiu em 1218 - 1463 (nominalmente até 1471). Foi um principado de apanágio como parte de Vladimir-Suzdal até meados do século XIV, então um Grande Principado.

Iaroslavl
A cidade de Iaroslavl ou Yaroslavl (russo:  Ярослáвль; IPA: [jɪrɐˈsɫavlʲ]) situa-se a norte de Moscovo é a capital do oblast com o mesmo nome. Contava em 2002 com 635.600 habitantes. Foi fundada no início do século XI pelo grão-príncipe de Quieve Jaroslau, o Sábio, na confluência dos rios Volga e Kotorosl. Nos séculos XVI e XVII foi o primeiro porto do Volga e a segunda cidade da Rússia em importância. Destaque para a igreja do Profeta Elias, do século XVII, e para o Mosteiro da Transfiguração do Salvador, fundado no século XII e um dos mais importantes do país no século XVI.