hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tudo é Bom pra se Dançar
Tudo é Bom pra se Dançar é o 13º álbum de estúdio e o primeiro bilíngue da atriz e cantora mexicana Verónica Castro, lançado em Novembro de 1991 pela gravadora PolyGram. É constituído por canções em português e espanhol, boa parte de seu álbum Mi Pequeña Soledad (1990). Destaque para a faixa "Emociones", versão em espanhol da canção "Emoções" de Roberto Carlos, que servia de tema para seu programa Show Verónica exibida pelo então Canal de las Estrellas da Televisa. Foi lançado exclusivamente no Brasil, e o único da artista a ser lançado no país até então.

Discografia de Roberto Carlos
Roberto Carlos, ao longo de mais de 60 anos de carreira, consolidou-se como um dos artistas mais prolíficos da música popular brasileira,  com 41 álbuns de estúdio compostos majoritariamente por canções inéditas. Ele também alcançou relevância internacional, lançando músicas em espanhol, inglês, italiano e francês, o que ampliou sua base de ouvintes além das fronteiras do Brasil.

De acordo com a Pro-Música Brasil (PMB), Roberto Carlos é o artista solo com maior número de álbuns vendidos na história da música brasileira. Suas vendas estão estimadas em 120 milhões de cópias mundialmente, estabelecendo recordes ao longo das décadas, incluindo a conquista de 70 milhões de discos vendidos até 1994.

Ao longo de sua trajetória, realizou inúmeros shows em diversos países, reforçando sua presença internacional, especialmente na América Latina, onde é popularmente referido como "Rei". Sua influência se reflete em uma das maiores bases de fãs do mundo.
Hannes Gebhard
Hannes Gebhard (Kemijärvi, 8 de abril de 1864 – Helsinque, 23 de fevereiro de 1933) foi um empresário, economista e político finlandês, considerado o principal pioneiro do movimento cooperativista na Finlândia.

Filho de um guarda florestal, Gebhard graduou-se em um liceu de língua sueca em Oulu e mais tarde na Universidade de Helsinque, pela qual obteve um bacharelado, uma licenciatura e um doutorado em filosofia. Ainda no âmbito acadêmico foi docente de agricultura, economia, estatística e história entre as décadas de 1890 e 1920. Em 1890, fundou juntamente com Eliel Aspelin-Haapkylä a Otava, uma das maiores editoras da Finlândia.

No âmbito político, integrou o Parlamento do país entre os anos de 1907 e 1909, representando o Partido Finlandês. Ele desempenhou um papel importante para a melhoria das condições da população apátrida, sendo responsável por demonstrar estatisticamente a dimensão desta população. Foi casado com Hedvig Gebhard e faleceu aos 64 anos em Helsinque.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Centro de Proteção de Menores
O Centro de Proteção de Menores (CCP) é um centro académico da Pontifícia Universidade Gregoriana em Roma, Itália, que oferece cursos superiores de educação em promoção e proteção de crianças e jovens em perigo. O CCP foi criado, em Munique, em janeiro de 2012, pelo Instituto de Psicologia da Pontifícia Universidade Gregoriana em cooperação com a Arquidiocese de Munique e Freising e o Departamento de Psiquiatria e Psicoterapia da Criança e do Adolescente, da Clínica da Universidade de Ulm.

Universidade de Ulm
A Universidade de Ulm (em alemão:  Universität Ulm) é uma universidade pública localizada na cidade de Ulm, no estado de Baden-Württemberg no sul da Alemanha. Referência européia nos campos da Medicina, Engenharia e Economia, a Universidade de Ulm figura com frequência nas primeiras posições dos rankings universitários da Alemanha.

A Uni-Ulm encontra-se em franco processo de internacionalização e possui acordos de intercâmbio e cursos de verão com seletas instituições brasileiras de ensino.

Prédio Principal

Prédio da Biblioteca
Motorredutor
Motorredutor é um conjunto composto por motor elétrico e redutor de engrenagens. Pode ser empregado nas mais diversas aplicações, desde equipamentos industriais até máquinas de parques de diversão.

O objetivo do motorredutor é fornecer movimento rotativo (rpm) com torque elevado (Nm). Sua construção pode ser feita em alumínio ou ferro fundido, sendo o engrenamento em aço e/ou bronze.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Forte de Gaspar Dias
O Forte de Gaspar Dias localizava-se em Miramar, no concelho de Tiswadi, no distrito de Goa Norte, no estado de Goa, na costa oeste da Índia.

Erguia-se na margem do rio fronteira à Fortaleza dos Reis Magos de Goa, com quem cooperava. Ficou assim conhecido por se localizar ao longo do palmar do proprietário desse nome.

Subdivisões da Índia
As subdivisões da Índia são unidades administrativas subnacionais indianas; elas compõem uma hierarquia aninhada de subdivisões de países. Os estados e os territórios da Índia frequentemente usam diferentes títulos locais para o mesmo nível de subdivisão (por exemplo, os mandals de Andra Pradexe correspondem a tehsils de Utar Pradexe e outros estados de língua hindi e talucas de Guzerate, Goa, Carnataca, Querala, Maarastra e Tâmil Nadu).

As subdivisões menores (aldeias e blocos) só existem em zonas rurais. Nas zonas urbanas existem órgãos locais urbanos, que tem papel semelhante a subdivisões rurais.
Alterações fisiológicas na gravidez
Alterações fisiológicas na gravidez são as adaptaçãos que ocorrem durante a gravidez e que permitem a acomodação do embrião e feto em desenvolvimento. São adaptações fisiológicas normais que provocam mudanças no comportamento, no funcionamento do coração, dos vasos sanguíneos e do sangue, no metabolismo — incluindo aumento nos níveis de glicose, na função renal, na postura e na respiração. Durante a gravidez, diversos hormônios e proteínas são secretados e têm uma ampla gama de efeitos.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Ilha do Duque de Iorque (Antártida)
A ilha do Duque de Iorque é uma ilha montanhosa sem gelo com cerca de 4 km de extensão situada na zona sul da baía Robertson, costa norte da Terra de Vitória. Foi cartografada pela primeira vez em 1899 pela Expedição Antárctica Britânica, liderada por Carsten Borchgrevink, que lhe atribuiu o nome em homenagem ao então Duque de Iorque, mais tarde rei Jorge V do Reino Unido. Esta ilha fica localizada dentro dos limites conhecidos como costa Pennell, uma parte da Antártida situada entre o cabo Williams e o cabo Adare.

Carsten Borchgrevink
Carsten Egeberg Borchgrevink (Oslo, 1 de dezembro de 1864 - 21 de abril de 1934) foi um explorador polar anglo-norueguês, pioneiro da viagem moderna à Antártida. Borchgrevink foi o precursor de Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton, Roald Amundsen e outros nomes famosos associados à Era Heroica da Exploração Antártica. Começou sua carreira de explorador em 1894 ao participar de uma expedição baleeira da Noruega, na qual ele trouxe de volta uma coleção dos primeiros espécimes da vida vegetal a sul do Círculo Polar Antártico.

Borchgrevinkium, um gênero extinto de artrópode quelicerado, homenageia Carsten Borchgrevink através de seu nome.
Língua hiw
Hiw (às vezes escrito Hiu) é uma língua Oceânica falada na ilha de Hiw à qual deve seu nome), nas Ilhas Torres de Vanuatu. Com cerca de somente 280 falantes, Hiw é considerado em perigo de extinção.

Hiw é bem diferente da língua Lo-Toga, a outra língua do grupo Torres. Todos os falantes de Hiw são bilíngues na língua bislama, e a maioria também fala Lo-Toga.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Lúcio Múmio Níger Quinto Valério Vegeto
Lúcio Múmio Níger Quinto Valério Vegeto (em latim: Lucius Mummius Niger Quintus Valerius Vegetus) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de abril a junho de 112 com Cneu Pinário Cornélio Severo.

Nundínio
Nundínio é uma palavra de origem latina (nundinium, uma versão derivada de nundinum) que tem o significado, para os romanos, de período de consulado. Esta acepção passou a ser utilizada durante o império romano, quando vários pares de cônsules eram criados em um ano — o período de um único consulado era chamado de nundinium.
Sean Eldridge
Sean Eldridge (31 de julho de 1986) é um investidor e ativista político estadunidense.

É diretor político da Freedom to Marry, uma organização que faz campanha pelo direito de casais do mesmo sexo a se casarem nos Estados Unidos. É publicamente homossexual e em 2009 participou do jantar oferecido pelo presidente Barack Obama com seu namorado Chris Hughes, um empresário americano que co-fundou e atuou como porta-voz do diretório on-line da rede social e site de relacionamento Facebook, com os colegas de quarto da Harvard. Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz e Eduardo Saverin.

Eduardo Saverin
Eduardo Luiz Saverin (São Paulo, 19 de março de 1982) é um investidor-anjo e empreendedor da Internet brasileiro.

Saverin é um dos cinco cofundadores do Facebook, juntamente com Mark Zuckerberg, Dustin Moskovitz, Chris Hughes e Andrew McCollum. Em 2012, ele possuía menos que 5% das ações do Facebook e em 2022 tem um patrimônio líquido de 6,8 bilhões de dólares, segundo a Forbes. Em 2024, foi considerado a pessoa mais rica do Brasil. Ele também investe em startups em estágio inicial, como a Qwiki.

Em julho de 2021, Eduardo se tornou o brasileiro mais rico do mundo segundo o ranking de bilionários da revista Forbes, ultrapassando Jorge Paulo Lemann com uma fortuna calculada na epoca em 19,5 bilhões de dólares.

Foi interpretado pelo ator norte-americano Andrew Garfield no filme da Columbia Pictures A Rede Social (2010).
Trair e Coçar É Só Começar (série de televisão)
Trair e Coçar É só Começar é um série brasileira produzida e exibida pelo Multishow entre 24 de novembro de 2014 e 31 de agosto de 2015, em duas temporadas. É uma adaptação televisiva da peça homônima de Marcos Caruso, que também originou o filme de 2006. Foi adaptada pelo próprio Marcos Caruso com co-autoria de Gisele Joras na segunda temporada.

Contou com Cacau Protásio, Márcia Cabrita e Cássio Scapin nos papéis principais.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Hispânia Baleárica
Hispânia Baleárica ou apenas Baleares (em latim: Hispania Balearica) foi uma província romana estabelecida no território das modernas ilhas Baleares na costa da Espanha. Antes parte da Hispânia Tarraconense, as Baleares tornaram-se autônomas por causa de sua separação geográfica e de sua independência econômica do continente.

Ilhas Baleares
As Ilhas Baleares (em castelhano: Islas Baleares; em catalão e oficialmente: Illes Balears) são um arquipélago do Mediterrâneo ocidental, uma província e comunidade autónoma espanhola. Formadas por quatro grandes ilhas (Maiorca, Minorca, Ibiza e Formenteira) e diversos atóis e ilhotas, são atualmente reconhecidas enquanto nacionalidade histórica. A sua capital é Palma de Maiorca.
Look Around (álbum)
Look Around é o terceiro álbum de estúdio do grupo Sérgio Mendes & Brasil '66 lançado em março de 1968, pela editora discográfica A&M Records. Este foi o último álbum da formação original do Brasil '66.

Mendes entrou em destaque quando ele executou a canção indicado ao Oscar "The Look of Love" na cerimônia do Academy Awards em março de 1968.

O disco foi gravado nos estúdios Sunset Sound, United Western Recorders e Annex Studios, todos na Califórnia.

A versão do grupo para a canção "The Look of Love" chegou a quarta posição na Billboard Hot 100 e a vice-liderança na Hot Adult Contemporary Tracks.

O álbum foi re-lançado em uma versão remasterizada em 4 de abril de 2000 em formato Compact Disc.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Discografia de Bob Dylan
Esta é a discografia do cantor e compositor norte-americano Bob Dylan.

De destacar são os nove álbuns pertencentes à lista dos 500 melhores álbuns de sempre da Revista Rolling Stone: The Freewheelin' Bob Dylan de 1963, Highway 61 Revisited de 1965, Blonde on Blonde de 1966, John Wesley Harding de 1967, Blood on the Tracks de 1975, The Basement Tapes de 1975, Desire de 1976, Time Out of Mind de 1997 e Love and Theft de 2001.

Blood on the Tracks
Blood on the Tracks é o décimo quinto álbum de estúdio do cantor Bob Dylan, lançado a 17 de Janeiro de 1975. Este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

Este disco marca o regresso à gravadora Columbia Records, depois de editar dois álbuns com a Asylum Records. Alguns anos depois, as críticas disseram que se tratava de um dos melhores discos do cantor.

Em 2003, o disco foi incluído na lista da revista Rolling Stone no nº 16 dos 500 Melhores Álbuns de Todos os Tempos. Este é um dos melhores álbuns do cantor em termos de vendas, tendo sido certificado nos Estados Unidos com Dupla Platina.

O disco atingiu o nº 1 do Pop Albums.
Fradinhos
Os Fradinhos são um ilhéu formado por um conjunto de 4 penhascos, situado a sueste da ilha Terceira, a cerca de 4 km da costa do Porto Judeu (2,1 milhas náuticas) e 9 km (5 milhas náuticas) do Porto de Pipas, nas coordenadas geográficas 38º 36.7' N e 27º 06.6'W. São rochedos basálticos, nus, com o ponto culminante a apenas 8 m de altura acima do nível médio do mar, frequentemente galgados pela ondulação.

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Mattheus Oliveira
Mattheus de Andrade Gama de Oliveira mais conhecido como Mattheus Oliveira, ou simplesmente Mattheus (Rio de Janeiro, 7 de julho de 1994), é um futebolista luso-brasileiro que atua como meio-campista. Atualmente joga no Al-Nasr.

É filho do Tetra-Campeão da Copa do Mundo FIFA de 1994, Bebeto.

Al-Nasr Sports Club
Al-Nasr Sports Club (árabe: النصر) é um clube de futebol dos Emirados Árabes Unidos, cuja sede localiza-se em Al-Nasr, Dubai. A equipe disputa atualmente a UAE Pro League, a primeira divisão do país. O Al-Nasr, que pode ser traduzido literalmente como "Vitória" em árabe, foi fundado em 1945 e é considerado o mais antigo clube dos Emirados Árabes Unidos. A equipe manda seus jogos no Al-Maktoum Stadium com capacidade para 15. 058 pessoas.
Barleria cristata
A Barleria cristata, conhecida popularmente como barléria, é uma planta arbustiva pertencente à família Acanthaceae. Originária da Índia e do Sudeste Asiático, essa espécie se adaptou bem ao clima tropical do Brasil.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Pérsis
Pérsis (em grego clássico: Περσίς; romaniz.: Persís), Parsa (em persa antigo: 𐎱𐎠𐎼𐎿; em persa: پارس; romaniz.: Pârs) ou Pérsia Própria é uma região histórica situada no sudoeste do atual Irã (moderna província de Fars). Acredita-se que os persas inicialmente migraram da Ásia Central ou mais concretamente do norte através do Cáucaso, chegando em Pérsis no começo do I milênio a.C..

O Império Aquemênida foi derrotado por Alexandre, o Grande, no século IV a.C.; pouco tempo depois o Império Selêucida foi fundado, sem no entanto jamais estender seu domínio além das principais rotas comerciais de Pérsis, e na altura do reinado de Antíoco I, ou talvez mais tarde, Pérsis surgiu como Estado independente e começou a cunhar suas próprias moedas. O Império Selêucida foi derrotado pelos partas em 238 a.C.; por volta de 205 a.C., Antíoco III estendeu seu domínio sobre a Pérsia, acabando efetivamente com a independência da região.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Castelfranco Veneto
Castelfranco Veneto é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 31.480 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 630 hab/km². Faz fronteira com Castello di Godego, Loreggia (PD), Resana, Riese Pio X, San Martino di Lupari (PD), Santa Giustina in Colle (PD), Vedelago.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.
Sentimental Macchiato
Sentimental Macchiato (センチメンタルマキアート) é o quarto álbum de estúdio da banda japonesa SID, lançado em 20 de fevereiro de 2008 pela Danger Crue.

Os singles do álbum são "Smile", "Natsukoi" (夏恋), "Mitsuyubi" (蜜指 ~ミツユビ~)" e "Namida no Ondo" (涙の温度), todos lançados em 2007. Os três últimos foram usados como música tema de programas de televisão japoneses, sendo eles Special Quiz Project Sukuizu!, Megami no Hatena e 2-Ji tchao!, respectivamente.

CD Journal
CD Journal é uma revista japonesa especializada em música. Foi lançada em 1985 pela editora Ongaku Shuppansha, criada um ano antes. Também funciona online, com o site em atividade contendo notícias, artigos, entrevistas, críticas e catálogos de lançamentos musicais.
TRACECA
TRACECA (acrónimo de TRAnsport Corridor Europe-Caucasus-Asia, ou seja, Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia) é uma organização internacional de cooperação económica constituída por 14 estados da Europa Oriental, Cáucaso e Ásia Central, fundada em 1993 através do Acordo Multilateral de Transporte Internacional para o Desenvolvimento do Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia.

O Secretariado Permanente foi criado em março de 2000 com sede em Baku, Azerbaijão. Inaugurado em fevereiro de 2001 com a participação do presidente do Azerbaijão Heydar Aliyev, de Javier Solana, de Chris Patten e Anna Lindh. O primeiro eleito como Secretário Geral foi o representante da Geórgia, embaixador Zviad Kvatchantiradze.

Atualmente o secretariado permanente é dirigido por Rustan Jenalinov do Cazaquistão.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Cabo de par trançado
O Cabo por par trançado (twisted pair) é um tipo de cabo que possui pares de fios entrelaçados um ao redor do outro para cancelar as interferências eletromagnéticas (EMI). Foi inventado por Alexander Graham Bell no final do século XIX.

Comutador (redes)
Um comutador, conhecido também por switch é um dispositivo de interconexão usado para conectar computadores na rede física local (LAN) e cujas especificações técnicas seguem o padrão Ethernet. O switch também segmenta uma rede local em várias redes lógicas (VLANs), oque reduz o congestionamento de tráfego em grandes redes (colisão entre pacotes de dados).

Os dispositivos de interconexão têm duas áreas de atuação nas redes telemáticas. Em um segundo nível estariam os switches , que são responsáveis pela interconexão de equipamentos dentro de uma mesma rede, ou o que é o mesmo, são os dispositivos que, junto com a fiação, constituem as redes locais ou LAN.
Yannick Bolasie
Yannick Bolasie (Lyon, 24 de maio de 1989) é um futebolista congolês que atua como ponta. Atualmente, joga pela Chapecoense.

Na Inglaterra, representou o Plymouth Argyle, Barnet, Bristol City, Crystal Palace, Everton e Aston Villa. Nascido na França, internacionalmente representa a seleção da República Democrática do Congo.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".