hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edoardo Severgnini
Edoardo Severgnini (13 de maio de 1904 — 6 de fevereiro de 1969) foi um ciclista italiano. Profissional de 1929 a 1939, ele participou em competições de ciclismo de estrada e pista. Competiu pela Itália nos Jogos Olímpicos de 1928, em Amsterdã, na prova de velocidade.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Heinrich Hollreiser
Heinrich Hollreiser (24 de Junho de 1913 - 24 de Julho de 2006) foi um maestro alemão. Hollreiser nasceu em Munique e estudou na Academia Estatal de Música e serviu nas casas de óperas de Wiesbaden, Darmstadt, Mannheim, and Duisburg. De 1942 até 1945 ele serviu como o maestro principal da Ópera Estatal Bávara, enquanto servia como diretor musical da Ópera em Düsseldorf. De 1945 até 1951 ele conduziu concertos com a Filarmônica de Berlim e a Orquestra Filarmônica Bamberg, como em Orquestra Sinfônica de Hamburgo, Orquestra Sinfônica de Colônia e a Orquestra Sinfônica da Rádio de Frankfurt. Depois de 1951 ele foi o maestro principal da Ópera Estatal de Viena, conduzindo a estréia austríaca de The Rake's Progress de Stravinsky.

Orquestra Filarmônica de Berlim
A Filarmônica de Berlim (em alemão: Berliner Philharmoniker) é uma orquestra baseada em Berlim, Alemanha. Em 2006 foi considerada a segunda melhor orquestra da Europa na lista "Top Ten European Orchestras", ficando atrás somente da Orquestra Real do Concertgebouw. Desde 2018 o maestro principal é Kirill Petrenko.
Sema-taui
Sema-taui era um símbolo que representava a união do Alto e do Baixo Egito.

É composto pelas duas plantas heráldicas destas regiões, o papiro (Baixo Egito) e a flor de lótus (Alto Egito) que eram atadas com o hieróglifo que simbolizava "união", o sema.

O acto de atar as duas plantas era representado sendo realizado por dois deuses. Frequentemente o deus era Hapi, divindade do Nilo, que surgia duplicado, mas também poderiam ser Hórus e Seti ou Tot e Hórus.

O sema-taui encontrava-se gravado em diversos objectos, como nas estátuas sentadas dos reis ou nos baixos-relevos dos templos.

Papiro
Papiro (em latim: papyrus; em grego clássico: πάπυρος) é, originalmente, uma planta perene da família das ciperáceas cujo nome científico é Cyperus papyrus, por extensão é também o meio físico usado para a escrita (precursor do papel) durante a Antiguidade — Antigo Egito, civilizações do Oriente Médio, como os hebreus e babilônios, e todo o mundo greco-romano).

O papiro é obtido utilizando a parte interna, branca e esponjosa do caule do papiro, cortado em finas tiras que eram posteriormente molhadas, sobrepostas e cruzadas, para depois serem prensadas. A folha obtida era martelada, alisada e colada ao lado de outras folhas para formar uma longa fita que era depois enrolada. A escrita dava-se paralelamente às fibras.
Werner Bischof
Werner Bischof (Zurique, 26 de abril de 1916— Trujillo, Peru, 16 de maio de 1954) foi um fotógrafo suíço.

Estudou na Escola de Artes Decorativas de Zurique (1932-1936), sendo aluno de Hans Finsler, fotógrafo da Nova Objetividade, o que o levou a um estilo meticuloso e perfeccionista. Em 1942 entrou como fotógrafo de moda na revista Du, mas após a guerra começou uma viagem pela Europa retratando os desastres criados pela contenda mundial. Em 1949 entrou para na Agência Magnum, tornando-se repórter internacional, embora seguisse com o seu estilo perfeccionista, caracterizado pela composição da luz e pela estrutura formal das suas instantâneas. Em 1951 realizou uma reportagem para a revista Vogue na província indiana de Bihar, que publicou com o título Fome na Índia, obtendo um grande sucesso. Nos seguintes anos viajou pelo Japão, Indochina e Coreia, refletindo principalmente os ambientes de pobreza desses países e, em especial, as crianças. Morreu num acidente nos Andes peruanos.

Nova Objetividade
A Nova objetividade (em alemão Neue Sachlichkeit) foi um movimento artístico surgido na Alemanha a princípios da década de 1920 como reação ao expressionismo. O movimento acabou essencialmente em 1933, com a queda da República de Weimar e a tomada do poder pelo Partido Nazi. O termo é aplicado a obras de arte pictórica, literatura, música, arquitetura, fotografia ou cinema.
Prêmio TVyNovelas de 2002
O Prêmio TVyNovelas 2002 foi a 20ª edição do Prêmio TVyNovelas, prêmio entregue pela revista homônima aos melhores artistas e produções da televisão mexicana referente ao ano de 2001. O evento ocorreu no dia 4 de Julho de 2002 na Cidade do México. Foi transmitido pela emissora mexicana Canal de las Estrellas e apresentado por Raúl Velasco, Ernesto Laguardia, Luis de la Corte e Gloria Calzada.

Prêmio TVyNovelas
Prêmio TVyNovelas foi um programa anual produzido pela Televisa e pela revista TVyNovelas, onde são premiados destaques de produtos da televisão, principalmente telenovelas. É considerado o prêmio mais importante da televisão mexicana.

Desde 2006, o programa era transmitido ao vivo em Acapulco, México, o tapete vermelho é feito no Fórum Mundo Imperial e é apresentado pelo Las Estrellas na América Latina e pela Univision nos Estados Unidos. Desde 2020, o programa entrou em hiato por tempo indeterminado, devido a pandemia mundial.
ISO/IEC 31010
ISO/IEC 31010 é uma norma da família de gestão de risco criada em 2009 pela International Organization for Standardization (ISO) em parceria com a International Electrotechnical Commission (IEC). O nome completo desta norma é "ISO.IEC 31010:2009 – Risk management – Risk assessment techniques", que foi traduzida pela ABNT como "NBR ISO 31010: Gestão de riscos: Técnicas para o processo de avaliação de riscos".

A ISO/IEC 31010 não é uma certificação, mas sim uma norma de apoio a ISO 31000, trazendo ferramentas que apóiam e dão estrutura para a avaliação de riscos.

Associação Brasileira de Normas Técnicas
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o órgão responsável pela normalização técnica no Brasil, apoiando o desenvolvimento tecnológico brasileiro. Trata-se de uma entidade privada, sem fins lucrativos e de utilidade pública, fundada em 1940.

É membro fundador da Organização Internacional de Normalização, da Comissão Panamericana de Normas Técnicas [es] e da Associação Mercosul de Normalização. É a representante oficial do Brasil nessas três instituições e também na Comissão Eletrotécnica Internacional.
Next Stop, Greenwich Village
Next Stop, Greenwich Village é um filme de comédia dramática estadunidense de 1976, escrito e dirigido por Paul Mazursky. O roteiro do diretor é semibiográfico e a produção participou do Festival de Cannes. Foi o primeiro filme de Bill Murray, num pequeno papel não creditado.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Carmen Dillon
Carmen Dillon (Londres, 25 de outubro de 1908 — 12 de abril de 2000) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1949 por Hamlet, ao lado de Roger K. Furse.

Oscar 1949
A 21ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1949), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1948 no dia 24 de março de 1949, em Los Angeles, e teve  como mestre de cerimônias Robert Montgomery.

O drama Hamlet foi premiado na categoria de melhor filme.
Chouriço goês
O chouriço goês é um chouriço típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. É confeccionado com carne de porco e diversas especiarias, que o tornam extremamente picante. O seu diâmetro médio é de cerca de 1,5 cm.

É normalmente servido cozido ou frito, acompanhado por arroz branco ou batatas cozidas e, por vezes, também por ovo cozido.

Uma das formas mais simples de o cozinhar consiste em cortá-lo às rodelas e colocá-lo numa panela com água a ferver, cebola cortada picada e um pouco de vinagre. Passando pouco tempo, começará a libertar os seus temperos para a água, dando origem a um molho picante e consistente, de cor avermelhada.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Tazehabad
Tazehabad (em persa: تازه اباد, também romanizada como Tāzehābād) é uma aldeia do distrito rural de Kelarabad, no condado de Abbasabad, da província de Mazandaran, Irã.

No censo de 2006, sua população era de 1 360 habitantes, em 377 famílias.

Mazandarão
Mazandarão (em persa: استان مازندران; romaniz.: Ostān-e Māzandarān; em mazandarani: مازرون, transl. Māzerūn), historicamente chamada Tabaristão, é uma província do Irã sediada em Sari. Tem 23 842 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 3 365 000 residentes. Se divide em 22 condados.
Juan Cely
Juan Francisco Cely, mais conhecido apenas como Juan Cely (ou Celly) (Santo Tomé, Província de Corrientes, 28 de julho de 1930 — Aracaju, 11 de julho de 2015), foi um treinador e ex-futebolista argentino, que atuou como meia-esquerda e direita.

Campeonato Alagoano de Futebol
O Campeonato Alagoano de Futebol é a competição organizada pela Federação Alagoana de Futebol (FAF) para disputa do título estadual entre os clubes de Alagoas. Geralmente dez equipes participam da disputa e o campeão, juntamente com o vice, garantem vaga para a edição do ano seguinte da Copa do Nordeste e Copa do Brasil, além de garantir duas vagas para a edição seguinte da Série D do Campeonato Brasileiro aos dois mais bem classificados que não estejam envolvidos na disputa de alguma outra divisão nacional. A grande rivalidade do estado fica por conta de CSA (Cento Sportivo Alagoano) e CRB (Clube de Regatas Brasil), que são os maiores vencedores da competição. Além disso, o ASA (Associação Sportiva Arapiraquense) de Arapiraca aparece como principal representante do interior do estado.
Dracunculus vulgaris
Dracunculus vulgaris Schott  é uma planta da família das aráceas, com distribuição natural na Península Balcânica e sueste da Europa, mas cultivada como planta ornamental e como planta medicinal nas regiões temperadas e subtropicais. Com ela, após tratamento térmico do tubérculo, pode ser feita uma farinha, que é usada na confecção de sobremesas e suplementos alimentares.

Espata
Espata é um tipo de bráctea típica da família botânica Araceae, de grandes dimensões, corada e vistosa, que protege o desenvolvimento das inflorescências dispostas no espádice. Pode consubstanciar-se em duas brácteas, em vez de só uma.

Tem um papel de extrema importância na polinização, ao atrair os insectos que entram em contacto com a inflorescência através dela ou por ela condicionados. O entrenó entre a espata e o espádice (estípite do espádice) é, em geral curto ou inexistente.

O pedúnculo, ou seja, o entrenó que separa a espata da última folha do ramo ou catafilo, é, contudo, em termos gerais, de maior dimensão.
Pedro Vítor da Costa Sequeira
Pedro Vítor da Costa Sequeira (Lisboa, 6 de abril de 1845 — Lisboa, 4 de dezembro de 1905), bacharel em Matemática pela Universidade de Coimbra e engenheiro de minas pela École des Mines de Paris, foi alto funcionário do Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria e político. Entre outras funções de relevo, foi governador civil do Distrito de Beja, deputado às Cortes, par do reino e ministro.

Engenharia de minas
A engenharia de minas é o ramo da engenharia que se ocupa do aproveitamento dos recursos da Terra, especialmente através da exploração de minas, utilizando os conhecimentos de diversos ramos da ciência, particularmente os da geologia, da química e da física.

Entre outras áreas, a engenharia de minas intervém na pesquisa, prospeção e extração dos recursos minerais (incluindo minérios, águas minerais e hidrocarbonetos), na mineralogia e metalurgia, no tratamento e refinação de recursos minerais, na gestão do subsolo, construção de túneis e outros aspetos da engenharia subterrânea no âmbito da construção civil e na engenharia de combustíveis e explosivos.
Débora Ferraz
Débora Laís Ferraz dos Santos (Serra Talhada, 1987) é uma escritora brasileira.

Nascida no sertão de Pernambuco, mudou-se ainda em 2001 para João Pessoa, onde formou-se em Jornalismo pela Universidade Federal da Paraíba, em 2009. Escreveu seu primeiro livro, Os anjos, em 2003. O conto O filhote de terremoto, finalista do Prêmio SESC de Contos Machado de Assis em 2012, foi adaptado para o cinema no curta-metragem Catástrofe (2012), dirigido por Gian Orsini.

A escritora venceu o Prêmio SESC de 2014 com seu primeiro romance, Enquanto Deus não está olhando.O livro foi vencedor do Prêmio São Paulo de Literatura de 2015 na categoria Autor estreante (menos de 40 anos).

Atualmente mora em Porto Alegre (RS), onde cursa doutorado em Escrita Criativa pela PUCRS.

Serra Talhada
Serra Talhada é um município brasileiro do estado de Pernambuco. É conhecido como a capital do xaxado e fica a 415 km da capital pernambucana, Recife. É o segundo município mais importante do Sertão de Pernambuco, depois de Petrolina, e o principal município da Região Geográfica Intermediária de Serra Talhada; polo em saúde, educação e comércio. É a terra natal de Virgulino Ferreira da Silva, o Lampião, também conhecido como "Rei do Cangaço". Sua população, conforme dados do IBGE de 2024, era de 98 143 habitantes.
Idris Muhammad
Idris Muhammad (em árabe: إدريس محمد; nascido Leo Morris; 13 de novembro de 1939 — 29 de julho de 2014) foi um baterista de jazz norte-americano que gravou extensivamente com muitos músicos, incluindo Ahmad Jamal, Lou Donaldson e Pharoah Sanders. Ele mudou o seu nome na década de 1960 para se converter ao islamismo.

Já tocou com artistas como Lou Donaldson, Johnny Griffin, Pharoah Sanders, Betty Carter, Roberta Flack, Roland Kirk, Horace Silver, Herbie Hancock e Grover Washington Jr. Desde 1995, Muhammad normalmente tocava com Ahmad Jamal.

Roberta Flack
Roberta Cleopatra Flack (Black Mountain, 10 de fevereiro de 1937 – Manhattan, 24 de fevereiro de 2025) foi uma cantora, compositora e pianista norte-americana que alcançou o topo das paradas da Billboard com os singles número 1 "The First Time Ever I Saw Your Face", "Killing Me Softly with His Song" e "Feel Like Makin' Love".

Roberta Flack teve grande influência no subgênero do R&B contemporâneo conhecido como quiet storm e interpretou músicas de compositores como Leonard Cohen e membros dos The Beatles.

Ela também foi a primeira artista a vencer o Grammy de Gravação do Ano em dois anos consecutivos: "The First Time Ever I Saw Your Face" ganhou em 1973 e "Killing Me Softly with His Song" venceu em 1974.
Blepharidatta delabiei
Blepharidatta delabiei é uma espécie de formiga endêmica do Brasil.

Ocorre nos estados da Bahia, nos municípios de Aurelino Leal, Ilhéus, Una e Uruçuca, e em Minas Gerais, no município de Pedra Azul. B. delabie é uma espécie rara e sua presença pode ser usada como indicadora de baixa perturbação antrópica.

O epíteto específico homenageia o entomologista Jacques Delabie.

A espécie possui hábitos diurnos, com maior atividade de forrageamento no período da tarde. A distância entre as colônias variou de 5 a 7 metros. Todas as colônias de B. delabiei foram encontradas na serapilheira e eram extremamente discretas. As formigas desta espécie não recrutam um grande número de operárias e forrageiam muito lentamente. É necessário esperar que as operárias levem a isca até o ninho para localizar a colônia com precisão. Essas formigas são possivelmente onívoras, pois aceitaram iscas de pão e sardinha.

Apresenta um cariótipo com 28 cromossomos, semelhantes aos de Wasmannia.

Aurelino Leal
Aurelino Leal é um município brasileiro do estado da Bahia, região Nordeste. Sua área territorial se estende por 445,394 km². De acordo com o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a população era de 11 179 habitantes. O prefeito municipal é Rodrigo Calazans de Andrade.
Pachacuti
Pachacuti, (em espanhol Pachacútec, do quíchua Pacha Kutiq, "O que muda a Terra", ou "Reformador da Terra"; Cusco, 1408 - 1474) foi o nono Sapa Inca e o primeiro Inca do Tawantinsuyu. Ele foi sucedido por seu filho Túpac Yupanqui.

Como parte de sua visão de estadista e guerreiro conquistou muitas etnias e estados, com destaque para a conquista de Collao, o que aumentou consideravelmente seu prestígio em particular, pela notável expansão de seus domínios, sendo considerado um líder excepcional, dando vida a poemas épicos gloriosos e hinos em homenagem a suas realizações. Muitos curacas não hesitaram em reconhecer suas habilidades e identificá-lo como filho do Sol. Embora ainda estivesse vivo, seu filho e sucessor Túpac Yupanqui derrotou Manor Chimú e continuou a expansão do Tahuantinsuyo. Além de guerreiro, conquistador e imperador, várias crônicas contam que também era um grande administrador, planejador, filósofo e observador da psicologia humana e um general carismático.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Don't Kill My Vibe
"Don't Kill My Vibe" é o single de estreia da cantora e compositora norueguesa Sigrid. Seu lançamento ocorreu em 10 de fevereiro de 2017, através das gravadoras Island Records e Universal Music Group. A canção foi escrita por Sigrid e Martin Sjølie.

Sigrid (cantora)
Sigrid Solbakk Raabe (Ålesund, 5 de setembro de 1996), conhecida artisticamente como Sigrid, é uma cantora e compositora norueguesa. Angariou sucesso a partir de 2017, com o lançamento "Don't Kill My Vibe" e, em janeiro de 2018, recebeu o BBC Music Sound of 2018.
Leon M. Keer
Leon M. Keer (Los Angeles, 13 de setembro de 1934)  é um engenheiro estadunidense.

Keer estudou no Instituto de Tecnologia da Califórnia, onde foi bacharel em 1956 e mestre em 1958. Obteve um doutorado em 1962 na Universidade de Minnesota, orientado por Lawrence E. Goodman, com a tese The contact stress problem for elastically identical spheres. Em 1963/64 foi Preceptor na [Universidade Columbia]]. Em 1964 foi Professor Assistente e em 1970 Professor na Universidade Northwestern, e desde 1994 Walter P. Morphy Professor de Engenharia Civil.

Em 2003 recebeu a Medalha Daniel C. Drucker e em 2011 a Medalha Mindlin. É membro da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos, da Sociedade Americana de Engenheiros Civis, da Acoustical Society of America, da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (1997) e da American Academy of Mechanics.

Preceptor
Preceptor (do latim praecēptor,ōris: 'o que instrui'), no ensino básico, é a pessoa incumbida da educação e instrução de uma criança ou de um adolescente, geralmente na casa deste.

Já no ensino superior das ciências da saúde,  preceptor é o professor responsável por conduzir e supervisionar, por meio de orientação e acompanhamento, o desenvolvimento dos médicos residentes nas especialidades de um hospital. Todos os profissionais responsáveis por acompanhamento de alunos da área da saúde que irão realizar atendimento a pacientes são chamados preceptores. O preceptor deverá ter formação completa na sua área de atuação, seja na farmácia, fonoaudiologia, fisioterapia, biomedicina, enfermagem, nutrição, educação física, odontologia, serviço social, psicologia ou medicina.
Ermida de São João Evangelista
A Ermida de São João Evangelista é uma ermida Portuguesa localizada na Fajã de João Dias, concelho das Velas, ilha de São Jorge.

Esta ermida teve a sua construção em 1990 e apresenta um bom trabalho em alvenaria que foi pintada a cor branca com barras azuis junto ao tecto que é comberto por telhas tipo regional na sua cor vermelho alaranjado natural.

A encimar o pequeno templo encontra-se uma cruz também em alvenaria igualmente pintada de branco localizada sobre a pequena torre sineira.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Ononis dentata
Ononis dentata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da espécie é Sol. ex Lowe, tendo sido publicada em Transactions of the Cambridge Philosophical Society 4: 34. 1831.

A espécie ocorre na Península Ibérica, na Sicília, na Sardenha e na Macaronésia.

Trata-se de uma espécie herbácea, anual, não ameaçada, que ocorre em zonas com areia junto à costa. Floresce entre os meses de Abril e Junho.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).