hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins de 2010
O Campeonato do Mundo B de Hóquei Patins de 2010 foi a 14ª edição do Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins, que se realiza a cada dois anos. É uma competição organizada pela FIRS (Federação Internacional de Desportos sobre patins) que apura os 3 primeiros classificados para o Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins de 2011.
A competição decorreu em Dornbirn, Austria entre os dias 23 de Outubro e 30 de Outubro.

Federação Internacional de Desportos sobre Patins
A Federação Internacional de Desportos sobre Patins (FIRS; Francês: Fédération Internationale de Roller Sports) era o organismo regulador mundial para desportos sobre patins, incluindo Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade e Patinagem Artística, com sede na cidade de Roma, Itália.

Foi criado em abril de 1924, em Montreux, Suíça, por dois desportistas suíços, Fred Renkewitz e Otto Myer, que tinha ligações com o Comité Olímpico Internacional.

Em 2017, fundiu-se com a ISP (International Skateboarding Federation) para formar a World Skate.
Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa
O Festival de Cinema de Países de Língua Portuguesa, ou CinePort, como é mais conhecido é um festival de mostras competitivas de longa e curta metragens dos países que tem o português como língua oficial.

Tendo a sua primeira edição no ano de 2005, o festival já teve três diferentes cidades-sede.

Além das mostras em diversas categorias, o festival serve para conceder cinco troféus de reconhecimento às produções audiovisuais: Andorinha Longa-metragem, Andorinha Curta-metragem, Andorinha Técnica, Andorinha Criança e Humberto Mauro. Além destes prêmios, na Paraíba também existe o Prêmio Energisa Estímulo ao Audiovisual Paraibano voltado exclusivamente para filmes produzidos e realizados no próprio estado e por equipes e diretores residentes no estado.

Distribuição geográfica da língua portuguesa
A língua portuguesa está geograficamente distribuída em praticamente todo o mundo. É a única língua oficial de Brasil, Cabo Verde, Angola, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É também uma das línguas oficiais da Guiné Equatorial (com o espanhol e o francês), de Timor-Leste (com o tétum) e Macau (com o chinês).

É bastante falada, apesar de não ser oficial, em Andorra, Espanha (português oliventino na Estremadura espanhola e galego na Galiza), Luxemburgo, França, Venezuela, Paraguai, Uruguai, África do Sul e Namíbia. Crioulos são línguas maternas da população de Cabo Verde, e Guiné-Bissau.

A maioria dos falantes de português vive nos cinco continentes: África, América, Ásia, Europa e Oceania.

Não há dois países dentre os que tenham o português como língua oficial, que façam fronteiras entre si.
Hiate de Setúbal
O Hiate de Setúbal, tal como o nome indica, tem a sua origem nos navios de cabotagem holandeses que nos séculos XVIII e XIX, demandavam o estuário do rio Sado, para carregar sal para o norte da Europa.

O Hiate de Setúbal não foi o único hiate que existiu nas costas portuguesas, com efeito era uma tipologia de aparelho bem definida que designava uma embarcação com dois mastros da mesma altura, em que ambos aparelham com uma vela de carangueja, e um a dois estais.

No início dos anos 70 do século XX desaparecia o último Hiate de Setúbal ainda em actividade. Nos anos 80, sob o impulso do engenheiro Henrique Cabeçadas, o Clube Naval Setubalense lançou-se no projecto de recuperação de uma destas unidades.

Desde o seu lançamento à água, o Hiate já viajou até à Ilha da Madeira, esteve presente na EXPO '98, e faz cruzeiros regulares no estuário do Sado, num exemplo de salvaguarda do património, através da sua utilização em novas actividades.

Mastro
Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.

Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea.
Shoes
Os Shoes são uma banda norte-americana de power pop formada em 1974. Seus integrantes são os irmãos Jeff Murphy (guitarra / vocais) e John Murphy (baixo / vocais), e os amigos Gary Klebe (guitarra / vocais) e Skip Meyer (bateria). Segundo Collin Makamson "por anos em salas ou porões alugados, os Shoes travaram uma calma e educada revolução pop DIY, gravando discos inteiros em casa, na pequena cidade de Zion, Illinois, cada um amorosamente trabalhado com paixão e perfeccionismo". O Allmusic cita que "apesar da qualidade instantaneamente acessível e cativante de suas músicas, a banda não conseguiu alcançar sucesso comercial".

Faça você mesmo
Faça-você-mesmo (em inglês: do it yourself, DIY) é o método de construção, modificação ou reparação das coisas sem a ajuda direta de especialistas ou profissionais.

O termo tem sido associado com os consumidores, pelo menos desde 1912, principalmente no domínio das atividades de melhoramento ou manutenção da casa. A frase "do-it-yourself" entrou em uso comum no inglês culto na década de 1950, em referência ao surgimento de uma tendência das pessoas a realização de melhoramento da casa e vários outros projetos de artesanato e construção como ambos uma atividade criativa, recreativa e de redução de custos.

Posteriormente, o termo DIY assumiu um significado mais amplo que abrange uma vasta gama de conjuntos de habilidades. DIY é associado com o internacional nas cenas musicais de rock alternativo, punk rock e indie rock, redes indymedia, estações de rádio pirata e comunidades de fanzine.
The Afterparty
The Afterparty é uma série de televisão antológica estadunidense de comédia de ficção policial criada por Christopher Miller que estreou na Apple TV+ em 28 de janeiro de 2022. Em março de 2022, a série foi renovada para uma segunda temporada, que estreou em 12 de julho de 2023. Em outubro de 2023, foi anunciado que a série não retornaria para uma terceira temporada e foi cancelada após a segunda temporada.

Jack Whitehall
Jack Peter Benedict Whitehall (Westminster, Londres, 7 de julho de 1988) é um comediante, apresentador de televisão e ator britânico. Ele é mais conhecido pelas suas apresentações de stand-up, pelo seu papel como JP na sitcom do Channel 4 Fresh Meat e como Alfie Wickers na sitcom Bad Education.
Francisco António, Príncipe da Beira
Francisco António Pio de Bragança (21 de Março de 1795 - 11 de Junho de 1801) foi o primeiro filho dos Reis de Portugal, D. João e D. Carlota Joaquina. Sendo o primeiro filho varão do casal, recebeu o título de príncipe da Beira. Contudo, D. Francisco António morreu ainda criança (com 6 anos de idade), herdando o trono, o seu irmão, o príncipe D. Pedro de Alcântara de Bragança.

Nasceu e morreu no Palácio Nacional de Queluz. Encontra-se sepultado no Panteão da Dinastia de Bragança.

Panteão da Dinastia de Bragança
O Panteão da Dinastia de Bragança (também conhecido como Panteão dos Braganças), situado no interior do Mosteiro de São Vicente de Fora em Lisboa, é o lugar onde se encontram sepultados os restos mortais de muitos dos reis, príncipes e infantes da quarta e última dinastia real portuguesa, a Dinastia de Bragança.
Evento auspicioso
O Evento auspicioso é chamado de liquidação do Corpo de janízaros que marcou o início das chamadas reformas no Império Otomano.

Isso aconteceu em 15 de junho de 1826 em Constantinopla, no auge da Revolução Grega. Todos os janízaros foram mortos e enterrados em uma vala comum em Floresta de Belgrado. Os janízaros, como guarda pretoriana dos antigos sultões, foram culpados por todos os problemas do Império Otomano desde a década de 1760. No entanto, o Tratado de Adrianópolis (1829) foi alcançado e, após seu trágico fim, o Império Otomano não tinha um século para viver.

O nome do evento histórico hoje tem uma conotação bastante irônica, embora na época os autores do massacre fossem sinceros quando o intitularam dessa maneira. Dessa maneira, o filho do primo de Josefina de Beauharnais foi fortalecido como sultão otomano.

Tratado de Adrianópolis (1829)
O Tratado de Adrianópolis (também chamado de Tratado de Edirne) concluiu a Guerra Russo-Turca de 1828–29, entre a Rússia Imperial e o Império Otomano. Os termos favoreceram a Rússia, que ganhou acesso à foz do Danúbio e novo território no Mar Negro. O tratado abriu os Dardanelos a todos os navios comerciais, concedeu autonomia à Sérvia e prometeu autonomia à Grécia. Também permitiu que a Rússia ocupasse a Moldávia e a Valáquia até que o Império Otomano pagasse uma grande indenização; essas indenizações foram posteriormente reduzidas. O tratado foi assinado em 14 de setembro de 1829 em Adrianópolis pelo Conde Alexei Fiodorovich Orlov da Rússia e Abdelcáder Bei do Império Otomano.
Wendi Richter
Wendi Richter (nascida em 6 de Setembro de 1961) é uma ex-lutadora de wrestling profissional. Ela iniciou sua carreira profissional na companhia National Wrestling Alliance (NWA), onde conquistou o título feminino de duplas, junto com Joyce Grable. Na metade dos anos 80, assinou contrato com a World Wrestling Federation (WWF). Ela conquistou rapidamente o Título Feminino da WWF e formou feud com The Fabulous Moolah pelo título.

Foi envolvida em uma storyline com Cyndi Lauper e, após perder o título, saiu da WWF. Ainda lutou pela World Wrestling Council e American Wrestling Alliance. Aparece em alguns eventos de circuitos independentes como atração especial.

Feud
Na luta livre profissional, uma feud ou rivalidade é um conflito encenado entre vários lutadores ou grupos de lutadores. Elas são integradas a enredos contínuos, particularmente em eventos televisionados. As rivalidades podem durar meses ou até anos; por outro lado, podem ser resolvidas com uma velocidade improvável, talvez durante uma única luta.
Iago
Iago ( /iˈɑːɡoʊ/ ) é um personagem da peça Otelo, o Mouro de Veneza (c 1601-1604), de William Shakespeare. Iago é o principal antagonista da peça. É porta-estandarte de Otelo, casado com Emilia, que por sua vez é assistente da esposa de Otelo, Desdémona. Iago odeia Otelo e elabora um plano para o destruir, fazendo-o acreditar que a sua esposa está a ter um caso com o seu tenente, Michael Cassio.

Acredita-se que o papel tenha sido interpretado pela primeira vez por Robert Armin, que normalmente desempenhava papéis de palhaço inteligente como Touchstone em As You Like It e Feste em Twelfth Night.

A origem do personagem pode ser encontrada em Gli Hecatommithi, no conto "Un Capitano Moro" (1565), de Giovanni Battista Giraldi Cinthio. Neste conto, o personagem é simplesmente "o estandarte".

Como Gostais
As You Like It (publicado em português como Como gostais ou Do jeito que você gosta) é uma peça teatral do dramaturgo inglês William Shakespeare (1564-1616). Acredita-se que tenha sido escrita entre 1599 e o início de 1606. É classificada diversas vezes como uma das comédias shakespearianas mais maduras.
Lipoproteína de muito baixa densidade
Lipoproteínas de muito baixa densidade, mais conhecidas pela sigla VLDL (do inglês Very Low Density Lipoprotein), são partículas grandes, porém menores do que as partículas dos quilomícrons produzidas no fígado. São constituídas por 50% de triglicerídeos, 40% de colesterol e fosfolipídios e 10% de proteínas, principalmente Apo B-100, Apo C e alguma Apo E. Têm como função o transporte dos triglicerídeos endógenos e do colesterol para os tecidos periféricos para serem armazenados ou utilizados como fonte de energia. Assim como os quilomícrons, são capazes de turvar o soro.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Clamp peniano
Um clamp peniano é um aparelho de compressão peniana que trata incontinência urinária masculina. Clamps de incontinência para homens são aplicados na compressão da uretra para compensar o mau funcionamento do esfíncter urinário natural, prevenindo vazamento da bexiga, com mínima restrição de corrente sanguínea.

Uretra
A uretra (em grego clássico: οὐρήθρα; romaniz.: ourḗthrā) é um tubo que liga a bexiga uretral ao meato ureteral para a remoção da urina do corpo tanto de mulheres como de homens. Nas fêmeas humanas e em outros primatas, a uretra se conecta ao meato uretral acima da vagina, enquanto nos marsupiais, a uretra da fêmea deságua no seio urogenital.

As mulheres usam a uretra apenas para urinar, mas os homens usam a uretra tanto para urinar quanto para ejacular. O esfíncter uretral externo é um músculo estriado que permite o controle voluntário da micção. O esfíncter interno, formado pelos músculos lisos involuntários que revestem o colo da bexiga e a uretra, recebe seu suprimento nervoso pela divisão simpática do sistema nervoso autônomo. O esfíncter interno está presente tanto em homens quanto em mulheres.
Guilhermina de Sarbruque
Guilhermina de Sarbruque (em francês:  Guillemette de Sarrebruck; 1492 — Castelo de Braine, 20 de setembro de 1571)  foi de jure condessa de Braine, senhora de Montagu, Neufchâtel, Pont-Arcy e de La Ferté-Gaucher. Foi Governanta dos Filhos de França, além de primeira dama de honra da rainha Maria da Escócia.

Neufchâtel-sur-Aisne
Neufchâtel-sur-Aisne é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 2,86 km². Em 2010 a comuna tinha 428 habitantes (densidade: 149,7 hab./km²).
Peru nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O Peru competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2007 no Rio de Janeiro, no Brasil. A delegação peruana contou com 93 atletas liderados pelo remador Víctor Aspillaga na cerimônia de abertura realizada em 13 de julho.

Badminton nos Jogos Pan-Americanos de 2007
O badminton nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Rio de Janeiro, Brasil, entre 14 e 19 de julho de 2007. Simples e duplas masculino e feminino e duplas mistas foram os eventos disputados no Pavilhão 4B do Complexo Esportivo Riocentro.
Festival de Águas Claras
O Festival de Águas Claras foi um evento musical que contou com importantes músicos brasileiros e teve quatro edições, em 1975, 1981, 1983 e 1984. O festival foi feito na Fazenda Santa Virgínia, na cidade de Iacanga, interior de São Paulo. O evento é conhecido como a "Woodstock brasileira".

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Bandeira do Burundi
A bandeira do Burundi é constituída por uma cruz do Santo André branca, ficando assim a bandeira dividida em quatro áreas. A inferior e superior são vermelhas e a direita e esquerda verdes. No centro está um círculo branco que contém três estrelas vermelhas debruadas a verde, que simbolizam os três grupos étnicos predominantes no Burundi (os Hutus, os Twas e os Tutsis) Também simbolizam os três elementos do lema nacional: unidade, trabalho e progresso.

Esta bandeira foi adoptada a 28 de junho de 1967, e a proporção original (2:3) da mesma foi alterada em 27 de setembro de 1982 para a atual (3:5).

Tútsis
Os tútsis ou tutsis (em quiniaruanda e rundi: batutsi) são um grupo étnico existindo principalmente em Ruanda e no Burundi, mas também nas regiões vizinhas do Congo-Quinxassa, do Uganda e da Tanzânia. São um povo banto e, tanto do ponto de vista linguístico, como cultural, não se distinguem dos hútus, o grupo étnico majoritário em Ruanda e no Burundi.

Os tutsis são a segunda maior divisão populacional entre os três maiores grupos em Ruanda e Burundi; os outros dois são os hútus (maior porcentagem) e os tuás (menor porcentagem). Um pequeno número de pessoas Hema, Kiga e Furiiru também vivem perto dos tútsis em Ruanda.

Pensa-se que a divisão entre estes dois grupos tem raízes sociais, uma vez que os tútsis foram a classe política dominante naquela região dos Grandes Lagos Africanos desde o século XV até à  colonização do Ruanda e do Burundi primeiro pela Alemanha e depois pela Bélgica. Geneticamente, não existem grandes diferenças entre os tútsis e os hútus.
Anthreptes gabonicus
Beija-flor-dos-mangais ou nectarínia-dos-mangais (Anthreptes gabonicus) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burkina Faso, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Nigéria, Senegal e Serra Leoa.

Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Santa Marta de los Barros
Santa Marta de los Barros é um município da Espanha na comarca da Terra de Barros, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 119,7 km². Em 2021 tinha 4 094 habitantes (densidade: 34,2 hab./km²).

Terra de Barros
Terra de Barros (Tierra de Barros) é uma comarca da Espanha, no centro da província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. A sua sede administrativa é Almendralejo. Tem 1 420,5 km² de área e em 2021 tinha 73 005 habitantes.

O território da comarca está dividido em duas mancomunidades: Terra de Barros e Terra de Barros-Rio Matachel. A primeira é constituída por oito municípios e tem como capital Almendralejo.[carece de fontes?] A segunda é constituída por sete municípios e tem como capital Villafranca de los Barros.
Raiadinho-chileno
Raiadinho-chileno (Aphrastura spinicauda) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Chile, Ilhas Malvinas e Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal árido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Éliphas Lévi
Éliphas Lévi, (8 de fevereiro de 1810 - 31 de Maio de 1875), pseudónimo de Alphonse Louis Constant, foi um escritor, ocultista e mago cerimonialista francês. Considerado um dos ocultistas mais influentes do século XIX.

O pseudónimo "Éliphas Lévi Zahed," sob o qual ele assinava seus livros e escritos ocultistas, é uma tradução literal de seu nome de batismo para o hebraico, e resultou de pretender ter, neles, um nome de origem nessa língua para ser mais facilmente associado a outros cabalistas famosos.

Magia cerimonial
Magia cerimonial ou magia ritual é o nome dado a uma arte que engloba ampla variedade de rituais de magia complexos, elaborados e longos. Os trabalhos incluídos são caracterizados pela cerimônia e uma parafernália de vários acessórios necessários para ajudar o praticante, com objetivos tais como invocar forças ou entidades através de fórmulas. Tornou-se parte do imaginário do ocultismo e esoterismo ocidental.

Popularizada pela Ordem Hermética da Aurora Dourada, abrange modernamente vários sistemas mágicos, nos quais se considera constituída de Rito e Ritual.
Miss You Love
"Miss You Love" é uma canção da banda Silverchair lançada como o terceiro single do álbum Neon Ballroom de 1999. Fez parte da trilha sonora do filme Australiano Looking for Alibrandi de 2000. Em 2001, foi tema dos protagonistas Nanda e Guilherme, interpretados por Rafaela Mandelli e Iran Malfitano no seriado Malhação da Rede Globo. Em 2014, virou tema do casal João Lucas (Daniel Rocha) e Maria Isis (Marina Ruy Barbosa), e depois do casal Du e João Lucas, interpretados por Josie Pessoa e Daniel Rocha, na novela Império, também da Rede Globo.

Iran Malfitano
Iran Malfitano Arantes Filho (Belo Horizonte, 5 de outubro de 1981) é um ator brasileiro. Ficou nacionalmente conhecido ao interpretar o protagonista Gui na oitava temporada de Malhação, o mulherengo Carlito em Kubanacan, Téo em Cobras & Lagartos e o extravagante homossexual Orlandinho em A Favorita. Em 2009, migrou para a RecordTV em busca de papéis além do estereótipo de "pegador", ganhando o Troféu Imprensa de melhor ator ao interpretar o vilão sanguinário Adriano em Bela, a Feia. Na sequência, fez o papel do dançarino Pedro Noronha em Pecado Mortal – inspirado em John Travolta em Os Embalos de Sábado à Noite – e o vilão Yussuf em A Terra Prometida.
Stockdale (Ohio)
Stockdale é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Pike no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 135 habitantes e uma densidade populacional de 97,61 pessoas por km².

Condado de Pike (Ohio)
O Condado de Pike é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Waverly, e sua maior cidade é Waverly. O condado possui uma área de 1 150 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 27 695 habitantes, e uma densidade populacional de 24 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.
Angèle
Angèle Joséphine Aimée Van Laeken (Uccle, Bruxelas, 3 de dezembro de 1995), mais conhecida como Angèle (pronúncia em francês: ​[ɑ̃ʒɛl] é uma cantora, compositora, atriz, dubladora e produtora musical belga. Ela foi a cantora francófona mais ouvida em 2019, graças ao seu álbum de estreia, Brol.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Abul Alá Amade Alamiri
Abul Alá Amade ibne Alalá Alamiri (em árabe: أبو العلاء أحمد بن العلاء العامري‎‎; romaniz.: Abu al-'Ala' Ahmad ibn al-'Ala' al-'Amiri; m. ca. 844) foi um governador do Iêmem do século IX para o Califado Abássida.

Iêmem (região)
Iêmem (português brasileiro) ou Iémem (português europeu) (em árabe: إقليم اليمن; romaniz.: ʾIqlīm al-Yaman) é uma região geográfica da Arábia Meridional, hoje abrangida em grande parte pela atual República do Iêmem, que também inclui o antigo Hadramaute e a ilha de Socotorá.