hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontanelle (álbum)
Fontanelle é o segundo álbum de estúdio da banda americana de punk rock Babes in Toyland, lançado em 11 de agosto de 1992 pela Reprise Records. Foi o primeiro lançamento da banda em um grande selo e o primeiro álbum com a baixista Maureen Herman na banda.

Cindy Sherman
Cindy Sherman (Glen Ridge, 19 de janeiro de 1954) é uma fotógrafa e diretora de cinema norte-americana, mais conhecida por seus autorretratos conceituais, que, segundo alguns, redefiniu a autorretratística. A artista norte-americana Cindy Sherman representa muito bem a arte pós-moderna. O pós-modernismo foi uma reação ao modernismo e aconteceu a partir dos anos 1960, com o advento da arte conceitual. Os retratos fotográficos conceituais de Cindy Sherman dialogam com a estética do cinema, da moda, das artes, da performance e do cotidiano. Ela atualmente reside e trabalha em Nova Iorque. Nenhum fotógrafo produziu uma negociação tão complexa entre espectador e tema, atitudes societais em relação ao gênero e questões de identidade por meio de autorretratos como Cindy.  Através de um número diversos de trabalhos,  Sherman levantou questões importantes e desafiadoras sobre o papel e a representação das mulheres na sociedade, a mídia e a natureza da criação de arte.
Material mesoporoso
Um material mesoporoso é um material poroso cujos poros têm diâmetro de 2 a 50 nm. Estes poros, por se aproximarem de uma escala molecular, de nm, são chamados mesoporos.

Materiais tipicamente mesoporosos incluem alguns tipos de dióxido de silício e óxido de alumínio, que possuem mesoporos de tamanhos semelhantes. Também existem oxidos mesoporosos de nióbio, tantálio, titânio, zircônio e estanho. Materiais que contenham mesoporos parcialmente, de forma irregular, como o gel de sílica, não são considerados materiais mesoporosos

O primeiro material mesoporoso foi sintetizado em 1992 por um grupo da Mobil Oil Company. Desde então, pesquisas nesse ramo têm crescido.

Zircônio
O zircônioPB ou zircónioPE (do francês zircon, zircão) é um elemento químico de símbolo Zr de número atômico 40 (40 prótons e 40 elétrons) e de massa atómica igual a 91 u. À temperatura ambiente, o zircônio encontra-se no estado sólido. Está situado no grupo 4 (anteriormente denominado IVB) da classificação periódica dos elementos. Foi descoberto em 1789 pelo alemão Martin Heinrich Klaproth. É um metal duro, resistente a corrosão, utilizado principalmente no revestimento de reatores nucleares.
João de Lobeira
João Pires de Lobeira (c. 1233 – 1301) foi um jurista, escritor e trovador português, que viveu na corte de Afonso III. Crê-se que possa ser o autor da adaptação, em prosa, do romance de Amadis de Gaula.

Filho ilegítimo, só foi legitimado a pedido do pai, o cavaleiro Pero Soares de Alvim, por volta de 6 de Maio de 1272, dando assim origem a esta ramificação da família Riba de Vizela, com o apelido Lobeira.

No entanto, a documentação alusiva a este cortesão é já bastante anterior à data da sua legitimação. Com efeito, a primeira referência a João Pires de Lobeira data de 1258, quando foi beneficiado no testamento de D. Aires Vasques de Lima, bispo de Lisboa. A partir de 1261, e até 1285, frequentou a corte, não só como testemunha ou confirmante de diversos diplomas régios, mas também como trovador. Terá tido Martim Afonso, o Chichorro, filho ilegítimo de D. Afonso III, à sua guarda, durante a juventude.

Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.
Bandeira da Bielorrússia
A bandeira da Bielorrússia foi adotada oficialmente em 7 de junho de 1995, após os resultados do plebiscito realizado no mês anterior. O desenho desta bandeira corresponde a uma modificação da bandeira que usou a República Socialista Soviética da Bielorrússia entre 1951 e 1991, ano em que se proclamou a independência da Bielorrússia e se estabeleceu uma bandeira. A bandeira independentista foi abolida em 1995, mas segue sendo usada por grupos opositores ao governo bielorrusso de Alexander Lukashenko, que consideram o plebiscito como ilegal.

Plebiscito
Plebiscito (do latim plebiscitu, decreto da plebe) é um voto ou decreto passado em comício, originariamente obrigatório apenas para os plebeus. Hoje em dia, o plebiscito é convocado antes da criação da norma (ato legislativo ou administrativo), e são os cidadãos, por meio do voto, que vão aprovar ou não a questão que lhes for submetida.
Gaffa
Gaffa (estilizada como GAFFA) é uma revista mensal dinamarquesa de entretenimento, especializada em música. Situada em Aarhus, na Jutlândia Central, pertence à Gaffa A/S e teve sua primeira edição publicada em 1 de setembro de 1983, sendo posteriormente comercializada na Suécia e na Noruega. Em 1991, estabeleceu o GAFFA Awards, destinado para honrar artistas locais e internacionais mais bem-sucedidos na Europa Setentrional, realizando anualmente uma cerimônia em Copenhague.

Jutlândia Central (região)
A Região da Jutlândia Central (Region Midtjylland, em dinamarquês) é uma das 5 regiões administrativas da Dinamarca.
Está situada na porção centro-norte da península da Jutlândia.
O seu centro administrativo (hovedsæde) está na cidade de Viborg, dispondo de centros administrativos menores em  Holstebro, Horsens e Aarhus. O seu Conselho Regional (Regionsråd) tem 41 deputados.
A sua maior cidade é Aarhus.
Ocupa uma superfície de 13,008 km² e tem 1,322,048 habitantes (2021).

Foi criada em 1º de janeiro de 2007 pela Reforma Estrutural da Dinamarca, que substituiu os 14 antigos condados (amter) por cinco (regioner). 
A Região da Jutlândia Central encontra-se na porção centro-norte da península da Jutlândia e compreende os antigos condados de Ringkjøbing (Ringkøbing Amt) e Århus (Aarhus Amt), assim como o norte do condado de Vejle (Vejle Amt) e o sul do condado de Viborg (Viborg Amt).
Palapa B2R
O Palapa B2R (também conhecido por NewSat 1) foi um satélite de comunicação geoestacionário indonésio da série Palapa construído pela Hughes, ele foi operado pela Telkom. O satélite foi baseado na plataforma HS-376 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 2000.

Boeing 376
Boeing 376 (também referido como BSS-376, e anteriormente de HS-376) é um modelo de plataforma de satélites, desenvolvido inicialmente pela Hughes Aircraft Company (que depois foi incorporada à Boeing).

Satélites que usam essa plataforma, são do tipo dual-spinner, formados por duas partes de formato aproximadamente cilíndrico que rodam com velocidade de rotação diferente. Uma parte roda de forma sincronizada com a Terra, e é a plataforma onde fica a antena de comunicações. A outra parte roda em alta velocidade (em torno de 55 rotações por minuto), e nela ficam os tanques de combustível, os jatos e os painéis solares.
Seleção Arubana de Basquetebol
A Seleção Arubana de Basquetebol é a equipe que representa Aruba em competições internacionais de Basquetebol. É gerida pela Aruba Basketball Bond, filiada a Federação Internacional de Basquetebol desde 1986.

Portal do basquetebol

Portal de Aruba

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Pelourinho de São Vicente da Beira
O Pelourinho de São Vicente da Beira localiza-se na freguesia de São Vicente da Beira, município de Castelo Branco, distrito de Castelo Branco, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Este pelourinho deve datar da época em que D. Manuel I atribuiu à povoação a sua segunda carta de foral, em 1512, (a primeira foi atribuída por D. Sancho I, em 1195). Assenta num soco circular de três degraus, e é constituído por um fuste de secção oitavada encimado por um remate piramidal. Cada uma das faces da pinha apresenta um baixo-relevo heráldico: o escudo nacional, uma nau com dois corvos (símbolo de São Vicente), o pelicano e a cruz de Avis. No topo dispõe-se um cata-vento em forma de galo.

Vicente de Saragoça
Vicente de Saragoça (em catalão: Sant Vicenç Màrtir) foi um mártir do início do século IV que sofreu o martírio em Valência. Entre as muitas localidades e igrejas de que é padroeiro, contam-se a Diocese do Algarve e o Patriarcado de Lisboa, em cuja Sé se encontram as suas principais relíquias.
Heli Rantanen
Heli Rantanen (Lammi, 26 de fevereiro de 1970) é uma atleta finlandesa especialista no lançamento de dardo. Foi campeã olímpica desta prova em Atlanta 1996, com a marca de 67,94 metros,  seu recorde pessoal e conseguido no primeiro lançamento.

Sua medalha de ouro nestes Jogos foi uma grande surpresa. Apesar de ter participado de dois Jogos Olímpicos (foi sexta colocada em Barcelona 1992), quatro campeonatos mundiais de atletismo e dois campeonatos europeus, esta foi a única grande conquista internacional de sua carreira. Heli foi a primeira atleta nórdica a se tornar campeã olímpica no atletismo.

Hämeenlinna
Hämeenlinna em finlandês ou Tavastehus em sueco (segundo idioma oficial da Finlândia), é a capital da região administrativa da Finlândia Meridional (finlandës: Etelä-Suomen aluehallintovirasto; sueco: Regionförvaltningsverket i Södra Finland) e conta com 68 014  habitantes (2016).

Está situada a 100 km a norte de Helsinki, a capital finlandesa, e a 73 km a sul de Tampere, a segunda cidade do país. A cidade deve seu nome ao castelo (em finlandês linna) que data do século XIII. Hämeenlinna foi a primeira localidade finlandesa situada no interior do país que conseguiu, em 1639, a categoria de cidade.
Juli (distrito)
Juli é um distrito do Peru, departamento de Puno, localizada na província de Chucuito.

Em 1576, os jesuítas fundaram uma redução no lugar, que tinha como objetivo evangelizar nativos da etnia aimará, que residiam nas margens do Lago Titicaca

Redução
Em química, a redução consiste na diminuição algébrica da carga formal ou do número de oxidação de uma espécie química. Forçosamente, isto se dá através da transferência de elétrons vindos de outra espécie química.
Pierre de la Ramée
Pierre de la Ramée (ou Petrus Ramus, aportuguesado como Pedro de la Ramée[carece de fontes?] ou Pedro Ramo; (Cuts, 1515 – 26 de agosto de 1572) foi um lógico, humanista e reformador educacional francês, membro de uma família nobre, mas empobrecida: seu pai era fazendeiro e o pai de seu avô carvoeiro.

Foi morto durante o massacre da noite de São Bartolomeu.

Aportuguesamento
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira respeitando as estruturas fonológicas e morfológicas da língua portuguesa. Isso implica, por exemplo, transformar a pronúncia e a flexão da palavra para que se torne "natural" em um contexto lusófono. Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.
Temporada de furacões no Pacífico de 2002
A temporada de furacões no Pacífico de 2002 foi um evento em meteorologia de ciclones tropicais. A tempestade mais notável naquele ano foi o furacão Kenna, que alcançou a categoria 5, a mais alta da Escala de Furacões de Saffir-Simpson. Ele fez landfall perto de Puerto Vallarta, no estado mexicano de Jalisco, em 25 de outubro. Matou quatro pessoas e foi um dos furacões mais poderosos de sempre a atingir a costa ocidental do México, batendo com ventos de 140 mph (o mais forte desde o furacão Madeline em 1976). Em outros lugares, a tempestade tropical Julio fez landfall no México, e a tempestade tropical Boris despejou chuvas torrenciais ao longo da costa mexicana, embora tenha permanecido em mar aberto.

A temporada começou oficialmente em 15 de maio, no Pacífico oriental, e em 1º de junho no Pacífico central. Ela terminou em 30 de novembro. Estas datas delimitam o tempo quando a maioria dos ciclones tropicais de formam nesta parte do Oceano Pacífico.

Furacão Boris
O nome Boris foi usado para dar nome a cinco ciclones tropicais no Oceano Pacífico nordeste:

Furacão Boris (1984) - furacão de categoria 1 a sudoeste da costa pacífica do México. Sem danos.

Furacão Boris (1990) - furacão de categoria 1 a sudoeste da costa pacífica do México que se dissipou antes de atingir a costa, trazendo apenas chuvas leves para o noroeste do México e sul da califórnia.

Furacão Boris (1996) - furacão de categoria 1 que atingiu a costa pacífica do México causando 5 fatalidades.

Tempestade tropical Boris (2002) - provocou chuvas fortes ao longo da costa pacífica do México.

Furacão Boris (2008) - furacão de categoria 1 a sudeste da costa pacífica do México. Sem danos.
Carne de chango
Carne de chango (o termo em castelhano para "carne de macaco") é um pedaço de lombo suíno marinado com limão (lima), curado por defumação preparado especialmente na região de Catemaco, no estado de Veracruz, no México.

A mudança da carne de macaco para a carne de porco ocorreu em função da caça intensa, que levou à quase extinção duas espécies de macacos que habitam a Sierra de Los Tuxtlas.

Sierra de los Tuxtlas
A Sierra de los Tuxtlas (também chamada Sierra de Santa Martha e Sierra de San Andrés) é uma cordilheira vulcânica situada ao longo da costa veracruzana do golfo do México, à latitude de aproximadamente 19º N. Entre as elevações mais relevantes contam-se montes Santa Martha e San Martín, com altitudes que rondam os 1700 metros. O único vulcão do qual se conhece atividade é o San Martín, com erupções que ocorreram em 1694 e 1793. Trata-se de um vulcão em escudo alcalino cujo topo tem um diâmetro de aproximadamente 1000 metros. Por toda a cordilheira são numerosos os cones de cinzas. Outros vulcões extintos conhecidos nos Tuxtlas são o Pajapan (1160 metros) e El Vigia (800 metros).

Os vulcões da Sierra de los Tuxtlas encontram-se separados do Eixo Neovulcânico, do qual distam cerca de 250 km, bem como da Cordilheira Vulcânica Centroamericana. localizada 330 km para sudeste.
Amostragem (medicina)
Em medicina, amostragem é a coleta de material do corpo para auxiliar no processo de um diagnóstico médico  e/ou avaliação de uma indicação para tratamento, exames médicos adicionais ou outros procedimentos. Nesse sentido, a amostra é o material o coletado e a ferramenta de amostragem ou  amostrador é a pessoa ou material (equipamento, recipientes) para coletar a amostra.

A amostragem é um pré-requisito para muitos exames médicos, mas geralmente não para histórico médico, exame físico e exames radiológicos.

Indicação
Em medicina,  uma indicação é uma razão válida para usar um determinado teste, medicação, procedimento ou cirurgia. Pode haver várias indicações para usar um procedimento ou medicação. Geralmente, uma indicação pode ser confundida com o termo diagnóstico. Um diagnóstico é uma condição particular médica, enquanto uma indicação é um motivo de uso. O oposto de uma indicação é uma contraindicação, uma razão para reter um certo tratamento médico, porque os riscos do tratamento superam claramente os benefícios.
Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-20
O Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-20, também conhecido como Campeonato Brasileiro Sub-20, Brasileirão Sub-20 Série A e Série A, é a liga brasileira de futebol entre clubes do Brasil da categoria Sub-20 ou Junior, sendo a segunda maior competição futebolística no país, tendo a Copa São Paulo de Júnior uma das mais importantes. É por meio dela que é indicados o representante brasileiro para a Copa Libertadores da América Sub-20. Anteriormente, o campeão do torneio também conquistava uma vaga na Supercopa do Brasil Sub-20 no ano seguinte, juntamente com a Copa do Brasil Sub-20.

Copa Libertadores da América Sub-20
A Copa Libertadores da América Sub-20 ou simplesmente Libertadores Sub-20 é uma competição de futebol internacional para jogadores com até 20 anos de idade, realizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). É disputada por clubes das dez associações sul-americanas.
Cauda cruciforme
Uma cauda cruciforme é um tipo de empenagem de aeronaves com a configuração que, quando vista de frente ou de trás, lembra uma cruz. Comumente os estabilizadores ficam acoplados ao leme de direção da aeronave, esse formato de cauda também é comum em dirigíveis.

Essa configuração é usada visando diminuir o arrasto parasita, em aeronaves com motores atrás se necessita de uma estrutura menor reforçada que a dos de cauda em T.

Estabilizador (aviação)
O rudder (também conhecido como estabilizador vertical) é uma estrutura aerodinâmica móvel incluída na empenagem do avião, cujo objectivo é controlar a estabilidade longitudinal (arfagem) e direcional (guinada). O estabilizador pode conter mais uma parte móvel chamada de profundor.

Alguns aviões apresentam apenas 2 estabilizadores em diagonal que, combinados, controlam a eestabilidade longitudinal e direcional ao mesmo tempo, esse tipo de avião tem cauda chamada v-tail. A estabilização também pode ser conseguida através de outros tipos de asa como canard, ou tandem ou aviões sem cauda.
Solomon Feferman
Solomon Feferman (Nova Iorque, 13 de dezembro de 1928 - 26 de julho de 2016) foi um matemático e filósofo estadunidense. Trabalhou com lógica matemática.

Obteve o seu Ph.D. em 1957 na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado por Alfred Tarski. Foi professor da Universidade Stanford.

Feferman recebeu o Prêmio Schock de Filosofia e Lógica de 2003 e apresentou a Tarski Lectures de 2006. Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Feferman foi editor chefe do Collected Works de Kurt Gödel.

Prêmios Rolf Schock
Os Prêmios Rolf Schock foram criados e dotados com o legado do filósofo e artista Rolf Schock (1933–1986). Os prêmios foram inicialmente concedidos em 1993, em Estocolmo, Suécia, e desde então são concedidos a cada dois anos. Cada ganhador recebe atualmente SEK 400.000 (ca. US$ 59.000).

Os prêmios são concedidos em quatro categorias, sendo a premiação decidida por um comitê de três das Academias Reais Suecas:

Lógica e filosofia (decisão da Academia Real das Ciências da Suécia)

Matemática (decisão da Academia Real das Ciências da Suécia)

Artes visuais (decisão da Academia Real de Artes da Suécia)

Artes musicais (decisão da Academia Real de Música da Suécia)
Diario Frontera
O Diario Frontera é um jornal venezuelano de corte generalista que circula no estado Mérida e a zona Sur do Lago de Maracaibo. Fundado em 1978 na capital do estado  é o diário mas antigo e de maior circulação desta região.

É membro fundador a Câmara Venezuelana de Imprensa Regional e está filiado ao Bloco de Imprensa Venezuelano.

Mérida (Venezuela)
Mérida (nome completo Santiago de los Caballeros de Mérida) é uma cidade venezuelana, capital do Municipio Libertador e do Estado de Mérida. A cidade propriamente dita tem mais de 300 000 habitantes e a área metropolitana entre 450 000 e 1 000 000, sendo o maior centro estudantil e turístico do ocidente venezuelano, sede da prestigiosa Universidade de Los Andes e ostentando o teleférico mais alto e segundo mais longo do mundo.

A cidade situa-se a 1 600 m de altitude sobre uma meseta encravada no vale do rio Chama, que a percorre de um lado ao outro. Como fundo ergue-se no horizonte o cume mais elevado do país: o pico Bolívar.

É uma das principais localidades dos Andes venezuelanos, foi fundada em 1558, como parte de Nova Granada, e passou a pertencer à Capitania Geral da Venezuela, tendo um papel activo durante a Guerra de Independência.
Parides neophilus
Parides neophilus (denominada popularmente, em inglês, Neophilus cattleheart ou spear-winged cattle heart: na tradução para o português, "borboleta-coração-de-boi-de-asa-de-lança") é uma espécie de inseto da ordem Lepidoptera; uma borboleta neotropical da família Papilionidae; suas sete subespécies distribuídas na América do Sul, da Colômbia e Equador à Venezuela, onde ocorre P. neophilus parianus, até o norte a Argentina, onde a subespécie P. neophilus eurybates é encontrada; sendo considerada uma espécie pouco preocupante (LC) pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) devido à ampla extensão territorial de seu habitat. Suas lagartas se alimentam de espécies de plantas do gênero Aristolochia (Aristolochia colombiana; A. trilobata), conhecidas como "papo-de-peru" ou "jarrinha" e que contém compostos secundários de alcaloides tóxicos para seus predadores.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Non andare più lontano
"Non andare più lontano" (tradução portuguesa: "Não vás para muito longe") foi a canção que representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1967 que se realizou em Viena, Áustria.

A canção foi interpretada em italiano por Claudio Villa. Foi a décima-sexta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção jugoslava "Vse rože sveta", interpretada por Lado Leskovar e antes da canção irlandesa "If I Could Choose", cantada por Sean Dunphy. No ano seguinte, em 1968, a Itália fez-se representar com Sergio Endrigo que cantou a canção "Marianne".

Sergio Endrigo
Sergio Endrigo (Pula, 15 de junho de 1933 — Roma, 7 de setembro de 2005) foi um cantor e compositor italiano.

Nascido em Pula (Ístria) na atual Croácia, venceu como compositor o Festival de Sanremo de 1968 com a canção "Canzone per te", na voz dele e interpretada também pelo convidado Roberto Carlos. Nesse mesmo ano, representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção com a canção "Marianne". "Io che Amo Solo Te", gravada em 1962, é sua música mais famosa, contando com várias regravações. Durante sua carreira, ele trabalhou com escritores e poetas como Gianni Rodari, Pier Paolo Pasolini, Vinicius de Moraes e Giuseppe Ungaretti e com músicos como Toquinho e Luis Bacalov.