hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protetorado de Malta
Protetorado de Malta (em italiano:  Protettorato di Malta, em maltês:  Protettorat ta' Malta) era o termo político para Malta quando era parte de jure do Reino da Sicília, mas sob proteção britânica. Este protetorado existiu entre a capitulação das forças francesas em Malta em 1800 e a transformação das ilhas na Colônia da Coroa de Malta em 1813.

Protetorado
O termo protetorado (AO 1945: protectorado) refere-se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade  mais forte. Em troca, o protetorado geralmente aceita obrigações específicas, que podem variar muito, dependendo da verdadeira natureza de seu relacionamento. No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um "estado protegido".
Beira-Rio
Beira-Rio (ou Beira Rio) pode ser:

Estádio Beira-Rio, pertencente ao Sport Club Internacional

Localidades

Beira-Rio (Magé), bairro

Beira Rio (Fundão), bairro

Jardim Beira-Rio, bairro em Resende, no Rio de Janeiro

Outros

Beira-Rio da Nova Guará, escola de samba de Guaratinguetá.

Calçados Beira-Rio, empresa

TV Beira Rio

Guaratinguetá
Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, é cabeça da Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, uma das subsedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Possuía 118 044 habitantes, segundo o censo de 2022. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial.

É conhecido na região pela tradição da comemoração do carnaval, iniciada pela tradição portuguesa do entrudo. Atualmente, o município possui desfiles de escolas de samba e blocos carnavalescos.
Celles-en-Bassigny
Celles-en-Bassigny é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 8,92 km². Em 2010 a comuna tinha 79 habitantes (densidade: 8,9 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Liga dos Campeões da CAF de 2007
A Liga dos Campeões da CAF de 2007 foi a 43ª edição do torneio de futebol anual organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF). Com seu início em janeiro, o torneio contou com a participação de 60 equipes de 49 países. O Étoile du Sahel, da Tunísia, sagrou-se campeão africano pela primeira vez ao derrotar na final o tradicional Al-Ahly, do Egito, por 3-1 no placar agregado da final e assegurou uma vaga como representante do continente no Campeonato Mundial de Clubes da FIFA 2007.

Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2007
A Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2007, foi a quarta edição do mundial de clubes da Federação Internacional de Futebol (FIFA), sendo disputada em dezembro de 2007, no Japão.

A partir desta edição, o Mundial contou com um play-off pré-quartas, inicialmente previsto para ser disputado entre o campeão da OFC e o campeão nacional do país-sede. Outra mudança foi a extinção da disputa pelo quinto lugar, que retornaria na edição seguinte.

Entretanto, o japonês Urawa Red Diamonds garantiu vaga ao vencer a Liga dos Campeões da AFC. Como forma de evitar dois clubes do mesmo país na competição, a J-League perdeu sua vaga, que foi transferida ao então vice-campeão asiático, o Sepahan, do Irã.

O AC Milan, da Itália, conquistou o quarto título de âmbito mundial e o primeiro mundial da FIFA, tendo conquistado anteriormente três edições da Copa Intercontinental. Na final, superou o Club Atlético Boca Juniors, da Argentina, por 4–2.
Damarco
Damarco  (~400 a.C.), o Dinita, foi um herói olímpico da Grécia Antiga proveniente da Parrásia (Arcádia). Relatos lendários dizem que este pugilista assumiu a forma de um lobo após um sacrifício a Júpiter Liceu (epíteto de Zeus nas festas arcádias), voltando à condição humana nove anos após o fato, constituindo-se desta forma numa das mais antigas referências de licantropia.

Licantropia
Licantropia clínica é uma rara síndrome psiquiátrica na qual a pessoa afetada sofre a ilusão de poder se transformar, ou de fato ter se transformado, em um animal, ou que tal pessoa é, de alguma forma, um animal. A palavra é derivada da condição mitológica da Licantropia, uma aflição sobrenatural na qual as pessoas se transformam fisicamente em lobisomens. A palavra zoantropia é algumas vezes usada para a ilusão de que uma pessoa se transformou em um animal qualquer, e não especificamente em um lobo.
Depressão mascarada
A depressão mascarada (DM) foi uma forma proposta de depressão atípica na qual sintomas somáticos ou distúrbios comportamentais dominam o quadro clínico e disfarçam o transtorno afetivo subjacente. O conceito não é atualmente apoiado pelos profissionais da saúde mental.

Transtornos do humor
Transtornos do humor (português brasileiro) ou perturbações do humor (português europeu) são aqueles nos quais o sintoma central é a alteração do humor ou do afeto. Afeta diversas áreas da vida do indivíduo (profissional, familiar, social...) e a maioria dos outros sintomas são menos prejudiciais ou consequência do humor alterado. Tendem a ser recorrentes e a ocorrência dos episódios individuais pode frequentemente estar relacionada com situações ou fatos estressantes.

Não se classifica como transtorno do humor quando a alteração de humor seja causada por outra doença ou por medicamentos. Nesse caso, ela será apenas um sintoma.
Durón
Durón é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 23,35 km² com população de 148 habitantes (2007) e densidade populacional de 7,41 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Caloboletus rubripes
Caloboletus rubripes é uma espécie de fungo da família Boletaceae. Até 2014, era conhecida como Boletus rubripes.

Os basidiomas (cogumelos) são robustos, com píleos de até 18 cm de diâmetro, sustentados por estipes grossos de 5 a 12 cm de comprimento. A carne apresenta uma intensa reação de azulamento quando cortada ou danificada. Pode ser diferenciado de outros boletos semelhantes pela cor do píleo e pelo estipe não reticulado.

Forma relações micorrízicas, principalmente com coníferas. Os cogumelos não são tóxicos, mas são tão amargos que são considerados não comestíveis.

Esporocarpo
Nos fungos, a estrutura popularmente conhecida por cogumelo é o basidioma ou ascoma é uma estrutura multicelular na qual se desenvolvem as estruturas produtoras de esporos, como os basídios e ascos. A estrutura faz parte da fase sexuada do ciclo de vida dos fungos, sendo o restante do ciclo de vida caracterizado por crescimento vegetativo do micélio e pela produção de esporos assexuados.

Nos basidiomicetos é chamado de basidioma, enquanto nos ascomicetos é chamado de ascoma. Tanto os basidiomas como os ascomas apresentam grande variedade de formas e morfologias, as quais têm um papel importante na identificação e taxonomia dos fungos.

O uso dos termos "corpo frutífero", "frutificação" e esporocarpo (-carpo, do grego "karpós" que significa fruto) são equivocados, visto que fungos não são plantas e como tais, não produzem frutos. Fungos pertencem ao Reino Fungi e não ao Reino Plantae.
James Langer
James S. Langer (Pittsburgh, 1934) é um físico estadunidense, professor de física da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara.

Estudou na Universidade Carnegie Mellon, onde obteve um bacharelado em física em 1955, obtendo um Ph.D. em física matemática em 1958 na Universidade de Birmingham, orientado por Rudolf Peierls.

Langer foi presidente da American Physical Society em 2000 e vice-presidente da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos de 2001 a 2005. Recebeu o Prêmio Oliver E. Buckley de Matéria Condensada de 1997.

Física matemática
Física matemática é um ramo da física teórica que estuda desde simetrias até modelos integráveis na área de partículas e campos.

Este estudo envolve desde termodinâmica até física de partículas (para um bom entendimento desta é bom ter um relativo domínio de mecânica quântica).
Mariano Bertolotti
Mariano Daniel Bertolotti (nascido em 27 de setembro de 1982) é um judoca argentino, que disputa a categoria peso-leve. Nesta categoria, ele terminou apenas em sétimo lugar nos Jogos Pan-americanos de 2007, no Rio de Janeiro, ao perder para o canadense Nicholas Tritton.

Mariano representou Argentina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, capital da China, onde competiu na categoria peso-leve, até 73 quilos. Ele perdeu a primeira rodada preliminar, com um waza-ari (que vale meio ponto), para o brasileiro Leandro Guilheiro, que acabou ganhando a medalha de bronze na prova.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Aldo-hexose
Uma aldo-hexose ou aldoexose é um carboidrato linear de fórmula C6H12O6, em que o carbono de um dos extremos da cadeia (carbono 1) forma um grupo aldeído, e os demais carbonos estão ligados a uma hidroxila.

Os quatro carbonos intermediários (carbonos 2 a 5) são quirais, então existem 24 isômeros óticos. Emil Fischer convencionou denominar os pares de enantiômeros como D- ou L- de acordo com a orientação do carbono 5, comparando com o carbono 5 da D-glucose ou da L-glucose.

Dos dezesseis isômeros, apenas três ocorrem na natureza: D-glucose, D-galactose e D-manose[carece de fontes?].

As oito D-aldo-hexoses são:

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Politzer
As palavras Politzer, Pollitzer, Policzer podem referir-se a:

Georges Politzer (1903 - 1942), filósofo e teórico marxista francês de origem húngara

Hugh David Politzer (* 1949), um físico estadunidense

Hugh David Politzer
Hugh David Politzer (Nova Iorque, 31 de agosto de 1949) é um físico teórico estadunidense do Instituto de Tecnologia da Califórnia. Foi laureado com o Nobel de Física de 2004 com David Gross e Frank Wilczek, pela descoberta da liberdade assintótica na cromodinâmica quântica.
FM O Tempo
FM O Tempo foi uma emissora de rádio brasileira sediada em Contagem, porém concessionada em Belo Horizonte, respectivamente cidade e capital do estado de Minas Gerais. Operava no dial FM, na frequência 91,7 MHz, e era controlada pela Sempre Editora, que mantêm dois jornais na região, incluindo O Tempo (que inspirou a marca usada desde 2023) e o Super Notícia (que lançou o projeto de rádio do grupo em 2017), cuja concessão é de propriedade dos irmãos Marcelo Carlos da Silva e Ronaldo Carlos da Silva, que também administram a Liberdade FM. A redação e o estúdio da emissora eram localizados em Contagem. A rádio encerrou suas operações em 30 de janeiro de 2025 com a licença sendo devolvida a Rede Planeta de Comunicação.

Liberdade FM
Liberdade FM é uma emissora de rádio brasileira concessionada em Betim, porém sediada em Belo Horizonte, respectivamente cidade e capitel do estado de Minas Gerais. Opera no dial FM, na frequência 92,9 MHz. Seu sinal alcança toda a Região Metropolitana de Belo Horizonte.
Milan Damjanović
Milan Damjanović, em sérvio Милан Дамјановић (Knin, 15 de outubro de 1943 - Belgrado, 23 de maio de 2006), foi um futebolista profissional sérvio nascido no então Estado Independente da Croácia (estado fantoche da Alemanha Nazista) e que atuava como defensor.

Estado-fantoche
Um Estado-fantoche, regime fantoche, governo fantoche ou governo fictício é um estado que é de jure independente, mas de facto completamente dependente de um poder externo e sujeito às suas ordens. Os Estados fantoches têm soberania nominal, excepto que uma potência estrangeira exerce efectivamente o controlo através de apoio econômico ou militar. Ao deixar existir um governo local, o poder externo foge a qualquer responsabilidade, ao mesmo tempo que paralisa com sucesso o governo local que tolera.

Os Estados fantoches diferem dos aliados, que escolhem as suas ações por iniciativa própria ou de acordo com tratados que celebraram voluntariamente. Os Estados fantoches são forçados a endossar legalmente ações já tomadas por uma potência estrangeira.
Saint-Michel-d'Halescourt
Saint-Michel-d'Halescourt é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 4,75 km². Em 2010 a comuna tinha 125 habitantes (densidade: 26,3 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
JAC J2
O J2 é um automóvel subcompacto produzido pela JAC Motors, de carroceira hatch com 5 portas (a tampa do porta mala em veículos hatch é considerada uma porta por dar acesso ao habitáculo). Trata-se de um automóvel de baixo custo que se encaixa no segmento dos minicarros.

Cilindrada
A cilindrada ou volume de deslocamento do motor ou ainda volume varrido do motor é definido como o volume usado no deslocamento da peça móvel em uma câmara hermeticamente fechada durante um movimento unitário (único). Este conceito aplica-se em diferentes tipos de bombas e motores.

O movimento unitário corresponde a uma ida ou volta no caso de um dispositivo linear como um pistão, ou a uma rotação no caso de um dispositivo giratório.

A cilindrada tem relação com a potência, onde um veículo com a marcação 1.0 significa que o motor tem 1 000 cilindradas (um mil cilindradas), um cilindro do motor tem a capacidade de 1 litro por rotação; um veículo 2.0 tem 2 000 cilindradas, indicando que possui cilindros maiores e capacidade de maior torque ao acelerar.
Collection - Ao Vivo 10 Anos
Collection - Ao Vivo 10 Anos é o terceiro álbum ao vivo e sétimo trabalho musical da cantora Eyshila, lançado em 2006 pela gravadora MK Music. O álbum consiste em uma releitura dos maiores sucessos da cantora regravados com novos arranjos, ganhando versão em CD e DVD, com produção artística de Marina de Oliveira.

O registro ao vivo foi realizado na Riosampa (Nova Iguaçu, RJ).

O projeto contou com a participação de Fernanda Brum na faixa "Vem Encher-me", do saxofonista Josué Lopes na faixa "Vou Glorificar" e do compositor Klênio na faixa "O Senhor é Bom".

Marina de Oliveira
Marina de Oliveira, MT (Rio de Janeiro, 20 de setembro de 1961), nome artístico de Marina de Assis Vieira de Oliveira Menezes é uma cantora brasileira, compositora, produtora musical, diretora de vídeo e arranjadora de música pop cristã. Marina é uma fundadora da gravadora MK Music e foi integrante do extinto Voices. Seu primeiro álbum de estreia foi Imenso Amor, sendo lançado num selo independente.

Marina recebeu em 12 de abril de 2004 pela Alerj, a Medalha Tiradentes, sendo esta dada pela Deputada Jurema Batista (PT)) em reconhecimento pelos serviços prestados ao estado do Rio de Janeiro.
Simplificação de circuitos lógicos
A expressão obtida através de um circuito lógico pode ser reduzida a uma expressão que possua um menor número de termos e variáveis, em termos da expressão. Essa expressão pode ser utilizada no lugar da expressão original sem alterar os valores finais do circuito. Assim pode-se dizer que o circuito foi simplificado.

OR
A porta lógica OR (OU), também é chamada de disjunção lógica, é uma operação lógica entre dois ou mais operandos que resulta em um valor lógico falso se, e somente se, todos os operandos tiverem um valor falso.
Engenharia sísmica
Engenharia sísmica é o estudo dos edifícios e das estruturas sob um impacto sísmico. É um ramo de engenharia civil. Os objetivos principais da engenharia sísmica são:

Compreender a interação entre edifícios e terra;

Prever as consequências de fortes terremotos em áreas urbanas;

Projetar, construir e manter edifícios com boa resistência a terremotos em conformidade com códigos de edifício.

Uma estrutura adequadamente projetada não é, necessariamente, extremamente forte ou cara.

Estrutura
Estrutura é o modo como uma coisa é construída, organizada ou está disposta.  Da descrição verbal de uma criança sobre um floco de neve até uma análise científica detalhada sobre as propriedades dos campos magnéticos, o conceito de estrutura é uma fundação essencial de praticamente todos os modos de descoberta na ciência, filosofia, e arte.

Uma estrutura define do que um sistema é feito.  A estrutura pode ser uma hierarquia (uma cascata de relacionamentos um-para-vários) ou uma rede de elementos contendo relacionamentos vários-para-vários.

Em engenharia, estrutura é o nome dado ao conjunto de elementos responsáveis por resistir aos esforços mecânicos, dando suporte e sustentação às máquinas, edificações e outros objetos.
Jing-Jin-Ji
A chamada Região Metropolitana de Jingjinji ou Jing-Jin-Ji (JJJ), também Beijing-Tianjin-Hebei (BJ-TJ-HB), anteriormente "Zona Econômica Capital", é a região da capital nacional da República Popular da China. É a maior região megalópole urbanizada do norte da China. Refere-se a uma região econômica que compreende os municípios de Pequim e Tianjin, ao longo da costa do Mar de Bohai. A região está sendo construída como uma zona metropolitana ao norte que rivaliza com a região do Delta do Rio das Pérolas no sul e do Delta do Rio Yangtzé ao leste. Em 2016, Jing-Jin-Ji tinha uma população total de 112 milhões de habitantes, sendo tão populosa quanto a província de Cantão.

Região da capital
Uma região da capital, também chamada como região da capital nacional, é um termo comum para a região ou bairro em torno da cidade capital de um país ou qualquer outra divisão administrativa. Nem sempre é o termo oficial para a região, mas às vezes pode ser usado como um sinônimo informal.

O termo oficial Región Capital (espanhol; em inglês: Capital Region) é usado para uma das Regiões administrativas da Venezuela.

Exemplos incluem os países:

O termo também é utilizado por algumas entidades subnacionais como segue:
Volusiano
Caio Víbio Volusiano (230 – agosto de 253) foi o imperador romano entre 251 e 253 juntamente com seu pai, Treboniano Galo. Ele recebeu o título de césar e iuventutis princeps em 251 quando o pai assumiu o trono junto com o co-augusto Hostiliano, filho do seu antecessor Décio. Sua mãe era Afínia Gemina Bibiana.

Em novembro de 251, no entanto, Hostiliano morreu devido a praga que assolou Roma e Volusiano foi agraciado com o título de co-augusto, mas foi reconhecido pelas tropas apenas em 253, quando foi proclamado imperador por elas. Na mesma época, Volusiano precisou lutar contra o general rebelde Emiliano, que fora proclamado imperador pelas tropas do Danúbio.

Volusiano deixou Roma juntamente com o pai e marchou para o norte à frente do exército. Ao chegarem em Interâmna, souberam que as tropas de Emiliano haviam invadido a Itália e aproximavam-se velozmente. Treboniano e Volusiano vacilaram, o que irritou as tropas e provocou uma revolta que terminou na morte de pai e filho.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Legífero
Legífero (em latim: legiferus) ou homem de leis (em sueco: lagman; em sueco antigo: laghmaþer ou laghman; em norueguês: lagmann; em islandês: lög(sögu)maður; em inglês: lawspeaker, pl. lagmän) foi um ofício legal particular da Escandinávia e da Islândia. Dois dos maiores legíferos foram o islandês Snorri Sturluson e o sueco Torgny, o Legífero.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Georges El Fakhri
Georges El Fakhri do Massachusetts General Hospital / Harvard Medical School, Boston, MA, foi nomeado Fellow do Instituto de Engenheiros Eléctricos e Electrónicos (IEEE) em 2016 por contribuições para imagens biológicas.

Massachusetts General Hospital
O Massachusetts General Hospital (MGH) é um hospital localizado em Boston, Massachusetts, Estados Unidos.

O hospital foi designado, em 30 de dezembro de 1970, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Clara Sipprell
Clara Estelle Sipprell (Tillsonburg, Ontário, 31 de outubro de 1885 – Manchester, Vermont, 27 de dezembro de 1975) foi uma fotógrafa canadense do início do século XX que viveu a maioria de sua vida nos Estados Unidos. Era conhecida por suas paisagens pictóricas e por retratos de muitos atores, artistas, escritores e cientistas famosos. Sua fotografia Nova Iorque, Antiga e Nova foi a primeira obra de arte de uma artista mulher adquirida para a coleção do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque.

Robert Frost
Robert Lee Frost (São Francisco, Califórnia, 26 de março de 1874 — Boston, 29 de janeiro de 1963) foi um dos mais importantes poetas dos Estados Unidos do século XX. Frost recebeu quatro prêmios Pulitzer.