hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalha Penrose
A  Medalha Penrose  foi criada em  1927 por Richard Alexander Fullerton Penrose (1863-1931) como prêmio concedido anualmente pela Sociedade Geológica da América para aqueles que produzirem algo  relevante para o avanço no estudo das geociências.

Geociência
Geociências ou ciências da Terra é um termo abrangente aplicado às ciências naturais relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.
Sociedade de Ônibus Porto-Alegrense
A Sociedade de Ônibus Porto-Alegrense Ltda. (conhecida pela sua sigla SOPAL) é uma empresa de transporte coletivo brasileira, que atende a zona norte da cidade de Porto Alegre, atendendo principalmente os bairros Passo D'areia, Cristo Redentor, Lindoia, São Sebastião, Sarandi e Rubem Berta. É associada ao consórcio Mob - Mobilidade em Transportes.

Jardim Lindoia
Jardim Lindóia é um bairro nobre da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela lei Nº  2.022 de 7 de dezembro de 1959 e modificado pela lei Nº 12.112, de 22 de Agosto de 2016.
Ada Maimon
Ada Maimon (em hebraico עדה מימון, nascida Ada Fishman em 8 de outubro de 1893, morreu em 10 de outubro de 1973) foi uma política Israelense que serviu como um membro do Knesset pelo Mapai entre 1949 e 1955. Foi também a fundadora da escola agrícola Ayanot, no centro de Israel.

Mapai
Mapai  foi um partido político israelita, social-democrata, sionista trabalhista, de centro-esquerda que esteve no poder desde a criação do estado até 1968, quando se transformou no Partido Trabalhista. O partido foi o partido dominante em Israel, até à sua dissolução em 1968, tendo, durante o seu governo, introduzido as bases para o Estado Social israelita.
Ampliação
Ampliação, algumas vezes simplesmente aumento,  é o processo de aumentar alguma coisa somente em sua aparência, não em seu tamanho físico. Este aumento é quantificado por um número calculado também chamado "magnificação". Quando este número é menor que um, ele refere-se à redução em tamanho, algumas vezes chamada "minificação" ou "de-magnificação".

Tipicamente, a magnificação é relacionada à ampliação óptica visual ou de imagens para poder ver-se mais detalhes, aumentando a resolução, utilizando-se microscópio, técnicas de impressão ou processamento digital. Em todos os casos, a ampliação da imagem não muda a perspectiva da imagem.

Diâmetro angular
Em astronomia e geometria, o diâmetro angular de um objeto é o diâmetro aparente do objeto a um certa distância medido em graus (º).

Na astronomia o diâmetro angular é usado para medir o tamanho de objetos no céu, como visto da Terra. Conhecendo a distância até o objeto e seu diâmetro angular é possível então calcular o seu tamanho real.

O diâmetro angular da órbita da Terra quando vista de uma distância de 1 parsec é igual a 2″ (2 segundos de arco).
Carbúnculo
Um carbúnculo é um aglomerado de furúnculos causados por infecção bacteriana, mais comumente com Staphylococcus aureus ou Streptococcus pyogenes. A presença de um carbúnculo é um sinal de que o sistema imunológico está ativo e lutando contra a infecção. A infecção é contagiosa e pode se espalhar para outras áreas do corpo ou outras pessoas; aqueles que vivem na mesma residência podem desenvolver carbúnculos ao mesmo tempo. No início do século XXI, a infecção envolvendo Staphylococcus aureus resistente à meticilina (SARM) se tornou mais comum.

Streptococcus pyogenes
Streptococcus pyogenes é uma espécie de bactéria Gram-positiva com morfologia de coco, pertencente ao género Streptococcus, beta-hemolítico do grupo A de Lancefield. Ela causa uma variedade de doenças, desde uma faringite bacteriana comum até doenças mais graves como a escarlatina.
Apurinãs
Os Apurinã, que se autodenominam Pupỹkary (seres humanos), variação Popũkare (as vogais y e u na variação da escrita devem ser lidas como ü; o sinal gráfico ~ antes da consoante K altera o som para G), ou Kãkyte (gente), são um povo indígena brasileiro.

Os Apurinã habitam, em sua maioria, o vale do rio Purus, Amazonas. No ano de 1991, sua população estimada era de 2800 pessoas. Em 2003, de acordo com a FUNASA, tal grupo contava com 4087 indivíduos. Muitos Apurinã moram fora das terras indígenas reconhecidas oficialmente, e muitas terras Apurinã não foram ainda reconhecidas. Por esses motivos, a população deve ser ainda maior.

A sua língua pertence à família Maipure do tronco Aruaque (Arawak ou Aruak). A língua mais próxima seria a dos Machineri na região do alto rio Purus.

Pauini
Pauini é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Está localizado na mesorregião do Sul Amazonense e na microrregião de Boca do Acre. Sua população é de 19 616 habitantes, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021. Ainda segundo o IBGE, em 2013 era considerado o quarto município mais pobre do Brasil.
Alcindo Monteiro
Alcindo Bernardo Fortes Monteiro (Mindelo, Cabo Verde, 1 de outubro de 1967 – Lisboa, 12 de junho de 1995) foi um cidadão português assassinado aos 27 anos, vítima de crime de ódio racial.

A 1 de outubro de 2020, data em que comemoraria o seu 53.º aniversário, a Câmara Municipal de Lisboa inaugurou uma placa em sua homenagem na Rua Garrett, local onde foi atacado. O executivo autárquico salientou a placa enquanto símbolo do "compromisso da cidade com o combate ao racismo e intolerância".

Barreiro
O Barreiro é uma cidade portuguesa no Distrito de Setúbal com 63 119 habitantes (2021).

É sede do município do Barreiro com 36,39 km² de área e 78 359 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Moita, a sudeste por Palmela, a sul por Setúbal e Sesimbra, a oeste pelo Seixal e a norte pelo rio Tejo e o seu estuário. Na outra margem encontra-se a cidade de Lisboa.

De salientar que a cidade do Barreiro apresenta uma posição estratégica a 6 km da Baixa Alfacinha. Banhada pelo rio Tejo e apoiada por um importante terminal rodo-ferro-fluvial, dista, por via terrestre, 20 km da cidade de Lisboa (pela Ponte 25 de Abril — 35 km pela Ponte Vasco da Gama) e cerca de 35 km de Setúbal, capital de distrito (pela A2).

O Barreiro foi elevado a cidade a 28 de junho de 1984, sendo Presidente da Câmara Hélder Nobre Madeira. O Presidente da Câmara Municipal é Frederico Rosa do PS.
O feriado municipal é a 28 de Junho.
Pastinaca sativa
A cherovia ou pastinaca (Pastinaca sativa) é uma raiz que se usa como hortaliça. Relacionada com a cenoura, embora mais pálida e com sabor mais intenso do que esta, tem cultivo que remonta a tempos antigos na Eurásia. Antes da introdução da batata, a cherovia era um dos alimentos que ocupavam o seu lugar. Em Portugal, é cultivada na região da Serra da Estrela e na zona da Covilhã.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Thameslink
Thameslink é uma rota ferroviária de linha principal de 115 estações do sistema ferroviário britânico que funciona 24 horas indo de Bedford, Luton, Peterborough e Cambridge via Centro de Londres para Sutton, Orpington, Sevenoaks, Rainham, Horsham e Brighton. Serviços adicionais para East Grinstead e Littlehampton operam nos horários de pico. A rede foi aberta como um serviço completo em 1988, com superlotação severa em 1998, transportando mais de 28.000 passageiros no pico da manhã. Todos os serviços são atualmente operados pela Govia Thameslink Railway.

Bedford
Bedford é uma cidade do distrito de Bedford, no Condado de Bedfordshire, na Inglaterra. Sua população é de 91.319 habitantes (2015) (166.252, distrito). Bedford foi registrada no Domesday Book de 1086 como Bedeford.
Hodejegerne (filme)
Hodejegerne é um filme teuto-norueguês de 2011, realizado por Morten Tyldum e adaptado por Lars Gudmestad e Ulf Ryberg, a partir da obra homónima de Jo Nesbø. Na sua semana de estreia foi visto por mais de 104 000 espectadores noruegueses, tornando-se assim a segunda melhor semana de abertura do cinema norueguês, atrás de Max Manus. Tem sido aclamado pela crítica, seguindo os passos de outros sucessos cinematográficos do género "policial escandinavo".

Está planeado um remake americano, com o argumento a ser escrito pelo britânico Sacha Gervasi.

Cinema da Noruega
O cinema na Noruega é bastante apoiado pelo estado, tendo como temática freqüentemente abordada a passagem pela adolescência. Alguns exemplos do cinema norueguês são:

A animação com fantoches Flåklypa Grand Prix de Ivo Caprino feita em 1975.

O longa-metragem Insomnia, de Erik Skjoldbjærg, feito em 1997. Al Pacino e Robert de Niro estrelaram a remontagem norte-americana deste filme em 2002.
Nosso Ninho
Nosso Ninho é o quinto álbum de estúdio do grupo de pagode Negritude Júnior, lançado em 1996 pela gravadora EMI. As faixas de destaque do álbum foram "Coração Cigano",  "Ao Som do Roberto", "Tanajura" e "Tic, Tic Tac". O álbum recebeu da ABPD a certificação de disco de platina duplo .

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Estação Departamental
A Estação Departamental é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Lo Vial e a Estação Ciudad del Niño. Faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 21 de dezembro de 1978. Localiza-se no cruzamento da Gran Avenida com a Rua 1. Atende a comuna de San Miguel.

San Miguel (Chile)
San Miguel é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se; a norte com Santiago; a leste com San Joaquín; a sul com San Ramón e La Cisterna; a oeste com Pedro Aguirre Cerda.

Portal da geografia

Portal do Chile
Jerusalém Ocidental
Jerusalém Ocidental refere-se à parte de Jerusalém que permaneceu sob o controle de Israel depois da guerra árabe-israelense de 1948, cujas linhas de cessar-fogo delimitam a fronteira com o resto da cidade, que estava então sob controle da Jordânia. Vários países ocidentais, como Reino Unido e Estados Unidos, reconhecem de facto a autoridade israelense, mas evitam o reconhecimento de jure.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Distância focal
A distância focal é, junto com a abertura do diafragma, uma das mais importantes características de uma objetiva. É a partir dela que o usuário (como fotógrafo ou profissionais que utilizem um microscópio óptico) define, por exemplo, a maior ou menor aproximação de uma imagem, ou ainda escolhe o campo de visão que deseja trabalhar.

A distância focal de uma objetiva é determinada a partir dos pontos nodais até os focais, ou seja, é a distância, em mm, entre o ponto de convergência da luz até o ponto — sensor ou filme em máquinas fotográficas e filmadoras — onde a imagem focalizada será projetada.

Quanto maior for a distância focal, menor será o ângulo de visão da imagem e maior será a "aproximação" dos objetos focalizados, devido ao corte realizado.

Todas as objetivas recebem classificações como grande angular, normal e tele objetiva, e quase todas elas podem ser do tipo macro (que permite uma focalização de objetos mais próximos) ou não.

Microscópio óptico
O microscópio óptico (português brasileiro) ou microscópio ótico (português europeu)  é um instrumento óptico que faz uso da refração da luz oriunda de uma série de lentes, dotadas ou não de filtros multicoloridos e/ou ultravioleta, para ampliar a imagem de objetos invisíveis (ou de difícil visualização) a olho nu.

É constituído por uma parte ótica para ampliação das imagens e por uma parte mecânica para suportar o sistema ótico e focar a imagem. Alternativas à microscopia ótica que não usam a luz visível incluem a microscopia eletrônica de varredura e a microscopia eletrônica de transmissão.
Pterygodium acutifolium
Pterygodium acutifolium é uma espécie de orquídea terrestre, originária do Cabo Ocidental e do Cabo Setentrional, na África do Sul, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Vale do Rio Elba em Dresden
O Vale do Elba em Dresden, ou, na sua forma portuguesa, em Dresda, é um terreno que foi desenvolvido nos séculos XVIII e XIX, que se estende por cerca de 20 km, do Schloss Übigau, a nordeste, até ao Schloss Pillnitz e à ilha do rio Elba, a sudeste, localizando-se no centro da linha do horizonte da cidade antiga de Dresden.

Em 26 de junho de 2009, a UNESCO retirou-lhe o título de Património da Humanidade.

Rio Elba
O rio Elba (em alemão:  Elbe, em tcheco/checo:  Labe, em polonês/polaco: Łaba), é um rio da Europa central que nasce na República Checa a 1386 m de altitude e que, dirigindo-se no sentido noroeste, deságua no mar do Norte, em Cuxhaven, na Alemanha, percorrendo uma extensão total de 1 165 km. É o 12.º rio mais longo da Europa, estando entre os 130 rios mais longos do mundo. Seu território de drenagem é de 148 000 km².

O Elba marcou, durante a divisão da Alemanha até 1990, a divisa entre os dois estados alemães. Apesar de grande poluição por metais pesados e efluentes químicos na década de 1990, hoje se considera um rio bastante natural, particularmente nas suas alturas médias, considerando-se que é um rio da Europa Central.
Guindrecourt-aux-Ormes
Guindrecourt-aux-Ormes é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 9,07 km². Em 2010 a comuna tinha 94 habitantes (densidade: 10,4 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Campeonato da Europa de Atletismo de 2018 - 100 m masculino
A prova dos 100 metros masculino do Campeonato da Europa de Atletismo de 2018 foi disputada entre os dias 6 e 7 de agosto de 2018 no Estádio Olímpico de Berlim, em Berlim,  na Alemanha.  Os nove melhores atletas que obtiveram o melhor ranking europeu antes do evento entraram diretamente nas semifinais, sendo: Zharnel Hughes , Jimmy Vicaut, Philip Tortu, Jak Ali Harvey, Reece Prescod, Chijindu Ujah, Emre Zafer Barnes, Lamont Marcell Jacobs e Amaury Golitin.

Estádio Olímpico de Berlim
O Estádio Olímpico (Alemão: Olympiastadion) em Charlottenburg, distrito de Berlim, desenhado pelo arquiteto alemão Werner March, foi construído entre 1934 e 1936 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1936.

Substituiu o Estádio Alemão (Deutsche Stadion) desenhado pelo pai de Werner, Otto March, construído entre 1912 e 1913 para ser sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916 que acabariam por ser cancelados devido à Primeira Guerra Mundial. Foi restaurado para a Copa do Mundo de 2006 até meados de 2004.

Foi palco de 6 Jogos, incluindo a estreia do Brasil contra a Croácia, vencida pelos brasileiros por 1 a 0 e a grande final entre Itália e a França, com a vitória italiana nos pênaltis por 5 a 3. Em 2009 sediou o Campeonato do Mundo de Atletismo. Em 6 de Junho de 2015 recebeu a Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2014–15. Desde a temporada 1984-85, é a sede da final da Copa da Alemanha.

A capacidade atual é de 74.245 pessoas.
Carlos Campbell
Carlos José Campbell Brisolla (Barra Mansa, 11 de maio de 1943) é um jornalista televisivo brasileiro.

É Bacharel em Direito, também é advogado inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil sob o nº 8007. É formado em Química industrial.

Trabalhou na Rede Globo entre as décadas de 1970 e 1980, ancorando telejornais como o Jornal Nacional, Jornal Hoje, DFTV e Fantástico, além dos extintos Painel e Amanhã, apresentados apenas durante a década de 1970.

Foi o primeiro apresentador do Bom Dia DF, em 1989. Foi chefe da sucursal da emissora em Brasília, tendo trabalhado na assessoria de imprensa do Senado Federal quando se desligou da emissora.

Ainda na década de 1990 trabalhou na TV Brasília, afiliada da Rede Manchete, onde apresentou o Telemanhã (ex-Brasil 7:30). O Telemanhã era exibido para todo o Brasil pela Rede Manchete.

Recentemente ancorou a propaganda eleitoral do Partido Liberal.

Química industrial
Química industrial é a área da química que estuda os processos químicos industriais e sua evolução ao longo do tempo. Em alguns casos, segue-se como uma pré-formação para a engenharia química.

O químico industrial desenvolve produtos e novas tecnologias, buscando aperfeiçoar produtos e novas fórmulas, além de verificar a viabilidade econômica e técnica dos processos de produção e coordena a manutenção e instalação de equipamentos. O químico industrial serve a humanidade através de pesquisa, do desenvolvimento de novos processos e produtos e da instalação de plantas industriais para a fabricação de produtos químicos de utilidade para as pessoas. Aplica o conhecimento científico adquirido na melhora da qualidade de vida da humanidade.

No Brasil, a química industrial passou a expandir-se após a Revolução Industrial. Com isso o Brasil passou a explorar grandes investimentos na área da química.
Sosatie
Sosatie (plural: sosaties) é uma espetada tradicional da culinária da África do Sul. É normalmente preparada com carne de cordeiro, podendo, no entanto, ser também preparada com carnes de frango, de cabra-de-leque, de porco ou de bovino, entre outras.

A palavra sosatie teve origem nos malaios do Cabo, os criadores do prato, resultando da composição de satay ("espetada malaia ou indonésia") e saus ("molho condimentado"). Foi inicialmente usada em africânder, a língua principal dos malaios do Cabo, tendo posteriormente sido adotada também noutras línguas da África do Sul.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Luiz Maria de Souza Delgado
Luiz Maria de Souza Delgado (Olinda, 11 de abril de 1906 - Olinda, 06 de setembro de 1974), foi poeta, ensaísta, cronista, jornalista, historiador, jurista. Era o segundo dos três filhos de José Maria de Souza Delgado e de Elvira Ramos Delgado. Casou-se com Lola Marques Delgado, com quem teve cinco filhos: José Luiz, José Francisco, Maria Izabel, José Antônio e Maria Rosa.

Foi professor catedrático da Faculdade de Direito do Recife no século XX.

Crônica (gênero)
Na literatura e no jornalismo, uma crônica(pt-BR) ou crónica(pt-PT?) (do latim "chronica": "relato em ordem cronológica") é uma narração curta, produzida essencialmente para ser veiculada na imprensa, seja nas páginas de uma revista, seja nas páginas de um jornal ou mesmo na rádio. Possui assim uma finalidade utilitária e pré-determinada: agradar aos leitores dentro de um espaço sempre igual e com a mesma localização, criando-se assim, no transcurso dos dias ou das semanas, uma familiaridade entre o escritor e aqueles que o leem.
Jonathan McDaniel
Jonathan Richard McDaniel (Long Beach, Califórnia), é um ator e rapper americano. Ficou mais conhecido por seu papel como Devon Carter, em That's So Raven, e Raven's Home. Também fez papéis em Johnny Kapahala: Back on Board, Kill Katie Malone, Mysterious Ways e Hit the Floor.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Marcelo Sanford
Marcelo Sanford de Barros (Sobral, 29 de março de 1922 – Fortaleza, 21 de agosto de 1976) foi um político brasileiro.

Filho de Antônio Fernandes Barros e da descendente de norte-americanos de origens francesa e inglesa Susana Sanford Barros. Casou-se com Aparecida Maria Arruda Barros. Seu irmão, Haroldo Sanford, foi deputado federal pelo Ceará, entre 1979-1987 e 1988-1991.

Filiado ao Partido Trabalhista Nacional (PTN), foi eleito em outubro de 1962 deputado federal. Iniciou o mandato em fevereiro de 1963, e com a extinção dos partidos políticos pelo Ato Institucional Número Dois e a instauração do bipartidarismo, filiou-se à Aliança Renovadora Nacional (Arena). Deixou a Câmara dos Deputados em janeiro de 1967, ao final da legislatura, não tendo concorrido à reeleição nas eleições de outubro de 1966.

Partido Trabalhista Nacional
O Partido Trabalhista Nacional (PTN) foi um partido político brasileiro de orientação conservadora. Fundado em 1945, teve como membro proeminente Jânio Quadros, o 22.º presidente do Brasil e político que trouxe uma abordagem própria do trabalhismo, o janismo.

O PTN também teve entre seus filiados o sambista Paulo da Portela, que no entanto, nunca foi candidato a nenhum cargo eletivo. O partido foi extinto pelo AI-2, em 1965.

Após 30 anos de sua extinção, um novo partido foi criado com o mesmo nome, com o qual manteve-se até 2017, até ser renomeado para Podemos.