hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Liga de 2008–09
Liga Vitalis 2008/2009 foi a 18ª edição da actual segunda divisão do futebol profissional de Portugal.

O sorteio das jornadas da prova realizou-se a 3 de Julho. A primeira jornada foi a 24 de Agosto de 2008, e terminou a 24 de Maio de 2009. O Olhanense sagrou-se campeão à 29ª jornada garantindo também a promoção à Liga Sagres, a principal prova do campeonato português de futebol.

Liga Portuguesa de Futebol Profissional
A Liga Portugal (LP) é uma organização responsável pelo futebol profissional em Portugal. Organiza três competições com a participação de 34 clubes e 36 equipas profissionais: a Primeira Liga, a Segunda Liga e a Taça da Liga.

Na Primeira Liga participam 18 equipas e na Segunda Liga outras 18, incluindo duas equipas "B". Todas estas equipas participam na Taça da Liga desde a época 2007–08, exceto as equipas "B".

A LPFP é uma associação de direito privado, que se rege pelos respetivos Estatutos e pelos Regulamentos que de acordo com eles foram emitidos e pela legislação aplicável.
Picassent
Picassent (em valenciano e oficialmente) ou Picasent (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 85,8 km² de área e em 2021 tinha 21 487 habitantes (densidade: 250,4 hab./km²).

Actualmente existe um número crescente de cidadãos portugueses nesta povoação, dando o mote ao início de uma comunidade portuguesa já denominada de "Portussent".[carece de fontes?]

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Tychius breviusculus
Tychius breviusculus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Desbrochers, tendo sido descrita no ano de 1873.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Supositório
Supositórios são formas farmacêuticas destinadas à inserção em orifícios corporais (esp. no ânus, na vagina ou na uretra) nos quais amolecem, se dissolvem e exercem efeitos sistêmicos ou localizados.
Assim, os supositórios destinam-se, tanto em termos linguísticos quanto terapêuticos, a serem colocados “sob” o corpo, como no reto, sendo geralmente administrados neste local.

Uretra
A uretra (em grego clássico: οὐρήθρα; romaniz.: ourḗthrā) é um tubo que liga a bexiga uretral ao meato ureteral para a remoção da urina do corpo tanto de mulheres como de homens. Nas fêmeas humanas e em outros primatas, a uretra se conecta ao meato uretral acima da vagina, enquanto nos marsupiais, a uretra da fêmea deságua no seio urogenital.

As mulheres usam a uretra apenas para urinar, mas os homens usam a uretra tanto para urinar quanto para ejacular. O esfíncter uretral externo é um músculo estriado que permite o controle voluntário da micção. O esfíncter interno, formado pelos músculos lisos involuntários que revestem o colo da bexiga e a uretra, recebe seu suprimento nervoso pela divisão simpática do sistema nervoso autônomo. O esfíncter interno está presente tanto em homens quanto em mulheres.
Perieres (filho de Éolo)
Perieres, é um personagem que aparece nas genealogias da mitologia grega.

Na versão de Pseudo-Apolodoro, ele é um dos sete filhos de Éolo e Enarete. Ele tomou posse da Messênia, se casou com Gorgófona, filha de Perseu (e Andrômeda), com quem teve quatro filhos: Afareu, Leucipo, Tíndaro e Icário (segundo Pausânias, seus filhos com Gorgófona são Afareu e Leucipo).

Perieres tornou-se rei da Messênia quando acabaram os descendentes de Polycaon, o que, segundo estimativa de Pausânias, ocorreu cinco gerações após o tempo de Polycaon, e os messênios o chamaram para reinar sobre eles. Ele foi sucedido por seus filhos Afareu e Leucipo, mas Afareu tinha mais autoridade.

Perseu
Perseu (em grego:  Περσεύς, transl.: Perséus), na mitologia grega, é um semideus conhecido por ser fundador da mítica cidade-estado de Micenas, meio-irmão de Héracles e patrono tanto da casa real de Perseu como da dinastia persênica, tendo sido ancestral, segundo a mitologia, dos imperadores da Pérsia e famoso por ter decapitado a górgona Medusa, monstro que transformava em pedra qualquer um que olhasse em seus olhos. Perseu era um semideus, filho de Zeus que tinha entrado na forma de uma chuva de ouro na torre de bronze para engravidar a mãe de Perseu, a mortal Dânae ou Danai, filha de Acrísio, rei de Argos.
Sistema CGS de unidades
Sistema CGS de unidades é uma convenção de unidades de medidas físicas, um sistema dimensional da tipologia MLT (massa, comprimento, tempo), cujas unidades-base são o centímetro para o comprimento, o grama para a massa e o segundo para o tempo. Foi adotado em 1881 no Congresso Internacional de Eletricidade.

A sigla do sistema MLT vem do inglês: mass (massa, M); length (comprimento, L); time (tempo, T).

Convenção (norma)
Uma convenção (do latim conventione) é um conjunto de acordos, padrões estipulados ou geralmente aceitos,  normas, ou critérios, que nos países anglo-americanos frequentemente assume a forma de um costume.

Certos tipos de regras ou costumes podem tornar-se lei, e legislação regulamentadora pode ser introduzida para formalizar ou reforçar a convenção (por exemplo, leis que determinam de qual lado da via os veículos devem ser conduzidos).

Num contexto social, uma convenção pode reter o caráter de uma lei "não escrita" (por exemplo, o modo pelo qual as pessoas cumprimentam umas às outras, tal como apertar as mãos).
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Salto triplo feminino
A competição de salto triplo feminino do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 2 de novembro no Parque Deportivo Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 9 atletas de 6 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
San Lorenzo in Panisperna
San Lorenzo in Panisperna ou Igreja de São Lourenço em Panisperna, chamada também de San Lorenzo in Formoso , é uma igreja titular localizada na Via Panisperna em Roma, Itália, construída sobre o local que se acredita tradicionalmente ser onde foi martirizado São Lourenço.

O cardeal-presbítero do título de São Lourenço em Panisperna é Michael Michai Kitbunchu, arcebispo-emérito de Banguecoque.

Arquidiocese de Bangkok
A Arquidiocese de Bangkok (Archidiœcesis Bangkokensis, em tailandês:  อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada na Tailândia. Seu atual arcebispo é Francis Xavier Vira Arpondratana. Sua Sé é a Catedral da Assunção da Sagrada Virgem Maria.

Possui 59 paróquias servidas por 247 padres, contando com 0,9% da população jurisdicionada batizada.
Satyrium aciculare
Satyrium aciculare é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária de Angola. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Os Inconfidentes
Os inconfidentes é uma co-produção brasileira e italiana de 1972, do gênero drama histórico, dirigida por Joaquim Pedro de Andrade. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Lista dos 100 melhores filmes brasileiros segundo a ABRACCINE
A lista dos 100 melhores filmes brasileiros reúne o resultado de uma inquirição realizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE) com a participação dos principais críticos de cinema do Brasil. A lista foi publicada em um livro em edição de luxo chamado "Os 100 Melhores Filmes Brasileiros". Seu lançamento ocorreu em setembro de 2016 no Festival de Gramado. O livro também tem ensaios sobre as obras eleitas.

O ranking foi elaborado a partir da criação de listas individuais dos 25 melhores filmes brasileiros, das quais foram extraídos os cem mais votados. Cerca de cem membros da Abraccine — entre os quais estão Pablo Villaça, Celso Sabadin, Amir Labaki, Francisco Russo, João Batista de Brito, Rubens Ewald Filho e Jean-Claude Bernardet — participaram do processo. 379 produções foram citadas na fase de listas individuais.
Licab
Licab é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Nova Ecija, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 29 269 pessoas e 7 312 domicílios.

Nova Ecija
Nova Ecija é um província de  primeira classe de renda da província (d) na província Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 310 134 pessoas e 572 583 domicílios. A sua capital é Palayan.
Skyscraper (2018)
Skyscraper (bra: Arranha-Céu: Coragem sem Limite; prt: Arranha-Céus) é um filme estadunidense de 2018, dos gêneros drama, ação e suspense, escrito e dirigido por Rawson Marshall Thurber.

Produzido pela Legendary Pictures, Perfect World Pictures, Seven Bucks Productions e Flynn Picture Co. e distribuído pela Universal Pictures, o filme é estrelado por Dwayne Johnson, Neve Campbell, Chin Han, Roland Møller, Pablo Schreiber,Byron Mann, Hannah Quinlivan e Noah Taylor.

As filmagens ocorreram entre agosto e novembro de 2017 na província Colúmbia Britânica, no Canadá. As filmagens principais tiveram início no dia 14 de agosto em Vancouver.

Legendary Pictures
Legendary Pictures, oficialmente Legend Pictures, LLC (também conhecida como Legendary Entertainment), é uma empresa de produção cinematográfica estadunidense, sediada em Burbank, Califórnia. Foi fundada por Thomas Tull em Junho de 2005, ano em que também fechou um acordo para co-produzir e co-financiar filmes em parceria com a Warner Bros. Esse acordo expirou no início de 2014. A partir desse ano a Legendary Pictures fechou um  acordo com a Universal Studios, para que produza e financie filmes desta empresa. Entretanto, algumas franquias de filmes ainda continuam a ser produzidos em conjunto com a primeira. Em 2019, após o fracasso de alguns filmes, o acordo com a Universal Studios chegou ao fim, e em 2022, fecha um novo acordo, dessa vez com a Sony Pictures.
Alexandra Roach
Alexandra Elizabeth Roach (Ammanford 23 de agosto de 1987) é uma atriz galesa. Os seus papeis mais conhecidos são como a jovem Margaret Thatcher em A Dama de Ferro e Becky na série de televisão Utopia.

Galeses
Os galeses (em galês:  Cymry) são um grupo étnico e uma nação associados com o País de Gales e a língua galesa.

O historiador John Davies afirma que a origem da nação galesa remonta ao fim do século IV e início do V, com o abandono da Britânia pelos romanos, embora acredite-se que as línguas celtas britônicas já existissem na região muito antes. O termo 'povo galês' se aplica às pessoas de descendência do País de Gales, que se veem (ou são vistos) como pertencendo a uma herança cultural e origem ancestral comum.

Uma análise da geografia dos sobrenomes galeses encomendada pelo Governo da Assembleia do País de Gales chegou à conclusão que 718 000 pessoas, ou quase 35% da população do País de Gales, tem um sobrenome de origem galesa, comparado com 5,3% no resto do Reino Unido, 4,7% na Nova Zelândia, 4,1% na Austrália e 3,8% nos Estados Unidos; cerca de 16,3 milhões de pessoas nos países estudados teriam ancestrais galeses.
Martine Grael
Martine Soffiatti Grael (Niterói, 12 de fevereiro de 1991) é uma velejadora e engenheira ambiental brasileira, bicampeã olímpica e campeã mundial de Iatismo na classe 49er FX – junto com a parceira e proeira Kahena Kunze – eleita pela Federação Internacional de Vela  a melhor velejadora do mundo em 2014.

49er
49er e 49er FX é uma embarcação de competição leve (dinghy), tripulada por duas pessoas que se penduram nos respectivos trapézios para contrabalançar a área vélica. Caracteriza-se por ser um barco extremamente rápido em que é necessário uma excelente técnica e coordenação entre os tripulantes para o navegar de forma segura e rápida. A classe 49er é uma embarcação olímpica desde os Jogos de Sydney em 2000.
Parque Nacional de Arly
O Parque Nacional de Arly (em francês:  Parc national de Arly) ou Reserva Integral de Fauna de Arly é uma área protegida no sudeste do Burquina Fasso. Confina a sul com o Parque Nacional de Pendjari no vizinho Benim e a oeste com a Reserva Singou.

Integra o Complexo W-Arly-Pendjari, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade.

O parque nacional ocupa uma área de 760 km2com uma ampla variedade de habitats, que vão da floresta de galeria de Arli, e do rio Pendjari a savana e montanhas de arenito da cordilheira de Gobnangou. É residência de cerca de 200 elefantes, 200 hipopótamos e 100 leões e é considerada a maior reserva de fauna do país.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Fuzil Krnka
O Krnka (em Russo Винтовка Крнка́) é um fuzil desenvolvido pelo armeiro tcheco Sylvester Krnka em 1867 para o exército Russo. Entrou em serviço em 1869, sendo retirado em 1880. É um fuzil de retrocarga de tiro único, resultante da conversão de mosquetes de ante-carga (carregamento pela boca), assim como os contemporâneos Snider-Enfield inglês e Tabatière francês.

Armeiro
Armeiro é o profissional que repara, modifica, projeta e fabrica armas. Faz reparos de qualidade industrial, renovação (como a aplicação de acabamentos metálicos) e, faz modificações e adaptações para usos especiais. Também pode aplicar elementos decorativos como gravuras e esculturas como forma de acabamento.

O termo "armeiro" aplica-se também ao profissional dedicado a fabricação de armas brancas como bestas, punhais, arcos, espadas, etc. Mas, normalmente, o termo é usado para descrever especificamente aquele que trabalha com armas de fogo, como um militar que tem a função de guardar, distribuir e receber as armas do efetivo de uma tropa, batalhão ou quartel.
American Music Awards de 2012
O American Music Awards de 2021 foi realizado em 18 de novembro de 2012, no Nokia Theatre em Los Angeles, no Estados Unidos. A cerimônia premiou os artistas e álbuns mais populares do ano de 2012, e foi transmitida ao vivo pela rede de TV ABC.

Os indicados haviam sido anunciados em 9 de outubro de 2012, pela cantora Christina Aguilera, e uma nova categoria fora incluída, a de Electronic Dance Music (EDM). O cantor canadense Justin Bieber ganhou os três prêmios a que concorria, e dos quatro prêmios a que concorriam, Nicki Minaj ganhou dois, e Rihanna um. Katy Perry ganhou uma de suas duas indicações, enquanto Adele e Taylor Swift ganharam, cada uma, o prêmio ao qual foram indicadas.

Peacock Theater
O Peacock Theater (antigo Microsoft Theater e Nokia Theatre) é um local para apresentações musicais e teatrais no centro de Los Angeles, Califórnia, em L.A. Live. O auditório do teatro possui 7.100 assentos e detém um dos maiores palcos internos nos Estados Unidos.
The Mayhem Ball
The Mayhem Ball é a oitava turnê da cantora e compositora norte-americana Lady Gaga, em apoio ao seu oitavo álbum de estúdio, Mayhem (2025). A turnê teve início em 16 de julho de 2025, em Paradise, Estados Unidos, sucedendo os 9 shows especiais "The Art of Personal Chaos", marcados antes da estreia oficial da turnê, que está prevista para se encerrar em 13 de abril de 2026, em Nova Iorque, EUA.

A turnê recebeu ampla aclamação da crítica especializada, sendo descrita por veículos como The Guardian, The Independent e The Standard como uma das produções mais ambiciosas da música pop contemporânea. As apresentações foram elogiadas por sua estética visual, inovação artística e força performática de Gaga, com diversas publicações atribuindo avaliações máximas ao espetáculo.

Vogue (revista)
Vogue é uma revista americana mensal de moda e estilo de vida que cobre muitos tópicos, incluindo moda, beleza, cultura, estilo de vida e passarela. Com sede na cidade de Nova York, começou como um jornal semanal em 1892, antes de se tornar uma revista mensal anos depois.

A Vogue britânica, lançada em 1916, foi a primeira edição internacional, enquanto a versão italiana Vogue Italia foi considerada a melhor revista de moda do mundo. Hoje, são 26 edições internacionais.
Portela da Azoia
A Portela da Azoia (pré-AO 1990: Portela da Azóia) é um bairro em Santa Iria de Azoia, da atual freguesia de Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela, no município de Loures.

O bairro sofre de problemas de legalização de terrenos, sendo considerado um bairro ilegal há mais de 30 anos, desde o início dos anos 80. Trata-se pois de uma área urbana de génese ilegal, uma das maiores do município de Loures e uma das maiores da Europa.

O bairro tem uma área total de 105 ha (cerca de 2000 lotes e 2500 fogos), e as 16 Unidades de Gestão Territorial (UGT), que compõem o mesmo, estão a ser desenvolvidas pela Câmara Municipal de Loures, diretamente com todos os interessados e baseado nos compromissos antecedentes. Pretendemos operar a requalificação do território, concluir as obras de urbanização e concretizar/adquirir os espaços verdes e de equipamentos de utilização coletiva, necessários no bairro.

Área urbana de génese ilegal
Em Portugal, uma Área urbana de génese ilegal (AUGI) é uma designação legal atribuída a prédios ou conjunto de prédios contíguos predominantemente ocupados por construções não licenciadas (construções ilegais) ou que tenham sido submetidos a uma operação de parcelamento destinado à construção apesar de não ter sido emitida uma licença de loteamento.

O loteador ilegal, é definido perante a Lei como sendo o proprietário que tenha celebrado negócios de venda de parcelas, de quotas indivisas e de promessa de compra e venda com autorização de ocupação, tendo por objeto os prédios integrantes da AUGI, que possibilitaram o seu parcelamento físico.
Álvaro de Bragança
Álvaro de Portugal, depois Álvaro de Bragança, por vezes Álvaro de Castro (Ceuta, c. 1440 - Toledo, 1504) foi o quarto filho varão de D. Fernando I, 2.º Duque de Bragança e de sua mulher D. Joana de Castro, 3.ª Senhora de Cadaval e Peral. Foi 5.º Senhor de Cadaval e Peral em sucessão a seu irmão D. João de Bragança, Marquês de Montemor-o-Novo, 1.º Senhor de Tentúgal, Póvoa e Buarcos, 5.º Senhor de Ferreira de Aves jure uxoris, 4.º Senhor de Arega jure uxoris e 2.º Senhor da Quinta de Água de Peixes jure uxoris e 1.° Senhor de Gelves em Castela.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Batalha de Montaperti
A Batalha de Montaperti foi travada em 4 de setembro de 1260 entre Florença e Siena, na Toscana, como parte do conflito entre os Guelfos e os Gibelinos. Os florentinos foram derrotados. Foi a batalha mais sangrenta travada na Itália medieval, com mais de 10 000 mortes. Um ato de traição durante a batalha é registrado por Dante Alighieri na seção Inferno da Divina Comédia.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Tom McGrath
Thomas "Tom" McGrath (Lynnwood, 7 de agosto de 1964) é um dublador e animador estado-unidense que co-dirigiu (com Eric Darnell) Madagascar. Ele também trabalhou como dublador em outros filmes de animação da DreamWorks como Flushed Away em 2006 e Shrek Terceiro em 2007. Ele também entrou em cena em Flushed Away para ajudar a fazer melhorias antes de seu lançamento. E ele também dirigiu o filme megamente (2010), com os atores: Will Ferrell, Tina fey, David Cross, Jonah Hill e Brad Pitt.

McGrath fez sua estréia no cinema dirigindo como o co-diretor e co-roteirista de Madagascar e expressou seu líder, Skipper (Capitão).

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.