hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All-Star Game da NBA de 2011
O All-Star Game da NBA de 2011 foi uma partida de exibição de basquete que ocorreu em 20 de fevereiro de 2011, durante a temporada da NBA de 2010-11. Foi a 60ª edição do All-Star Game, realizada no Staples Center em Los Angeles, casa dos Los Angeles Clippers e dos Los Angeles Lakers. A Conferência Oeste venceu a Conferência Leste por 148–143. Kobe Bryant foi nomeado o MVP do All-Star Game.

Os Clippers e os Lakers foram premiados com o All-Star Game em um anúncio feito pelo comissário David Stern em 9 de junho de 2009. Esta foi a segunda vez que o Staples Center sediou o All-Star Game; a arena já havia sediado o evento em 2004. Esta foi a quinta vez que Los Angeles sediou o All-Star Game; antes da abertura do Staples Center em 1999, a cidade já havia sediado o evento em 1963, 1972 e 1983. Rihanna, Kanye West e Drake foram os artistas do show do intervalo, enquanto Keri Hilson, Lenny Kravitz e Bruno Mars foram as atrações para as festividades do pré-show.

Crypto.com Arena
A Crypto.com Arena, anteriormente conhecido como Staples Center, é um ginásio multiúso localizado na cidade de Los Angeles, Califórnia nos Estados Unidos. Foi inaugurado em 17 de outubro de 1999, com os direitos de nome sendo da Staples Inc..  No dia 25 de dezembro de 2021, o ginásio mudou seu nome para Crypto.com Arena após o website de criptomoedas chamado Crypto.com ter comprado os direitos de nome da arena por 700 Milhões de dólares.
St. James's Park
St. James's Park é o mais antigo dos parques Reais de Londres localizado na Cidade de Westminster. O parque possui cerca de 23 hectares. O parque fica no lado sul da Área de St. James onde situava-se um hospital para leprosos dedicado a Santiago Menor.

O parque fica próximo ao Palácio de Buckingham, um de seus lados é limitado pelo The Mall e limita-se ao norte com o famoso Palácio de St. James.

The Mall (Londres)
The Mall (AFI: [ˈmæl], na pron. inglesa) é uma importante avenida de Londres que se estende do Palácio de Buckingham ao Admiralty Arch, terminando na Trafalgar Square, onde se cruza com a rua Spring Gardens. É fechado ao trânsito de automóveis durante os domingos e feriados, e em cerimônias de Estado. Durante as visitas de estado no Reino Unido, o monarca ou chefe de governo a visitar o país, são acompanhados em um  transporte cerimonial ao longo da via. Além disso, o Mall é decorado com as bandeiras britânicas e as bandeiras do país visitante.
Lagarto-monitor
Os lagartos-monitores são grandes lagartos do gênero Varanus. Eles são nativos da África, Ásia e Oceania, com uma espécie também encontrada nas Américas como uma espécie invasora. Cerca de 80 espécies são reconhecidas.

Os lagartos-monitores têm pescoços longos, caudas e garras poderosas e membros bem desenvolvidos. O comprimento adulto das espécies existentes varia de 20 centímetros em algumas espécies, a mais de 3 metros no caso do dragão de Komodo, embora o varanídeo extinto conhecido como megalania ( Varanus priscus ) possa ter sido capaz de atingir comprimentos superiores a 7 metros. A maioria das espécies de monitores são terrestres, mas monitores arbóreos e semiaquáticos também são conhecidos. Enquanto a maioria dos lagartos-monitores são carnívoros, comendo ovos, répteis menores, peixes, pássaros, insetos e pequenos mamíferos, alguns também comem frutas e vegetação, dependendo de onde vivem.

Cauda
Em zoologia, chama-se cauda ou rabo (mesmo que uropígio) a extensão posterior da coluna vertebral de muitos vertebrados, situada em posição dorsal em relação ao ânus. Por extensão, utiliza-se o adjectivo caudal aos apêndices ou outros órgãos situados na região posterior do corpo de muitos outros animais, como barbatana caudal.

Embora a espécie humana não inclua a presença de uma cauda em seu fenótipo característico, entre seus ancestrais evolutivos não muito distantes encontram-se símios caudados. A anatomia do homem atual ainda guarda vestígios da outrora bem desenvolvida cauda, notoriamente o cóccix, e não obstante, mesmos nos dias de hoje não são tão raros os casos de seres humanos com fenótipos que exibem tocos de cauda ou mesmo caudas muito bem definidas durante seu crescimento e vida adulta.
Lori Greiner
Lori Greiner (9 de Dezembro de 1969) é uma inventora, empreendedora, e celebridade americana, conhecida como tubarão na série americana Shark Tank tendo sido chamada de "Rainha do QVC". Lori apareceu também no spin-off, Beyond the Tank. Desde 1998 que tem um programa na QVC chamado "Clever & Unique Creations Show." É também presidente e fundadora numa empresa em Chicago For Your Ease Only, Inc.fundada em 1996 que se dedica ao desenvolvimento de produtos e ao Marketing. Ajudou também a lançar mais de 400 produtos e detém mais de 120 patentes Americanas e Internacionais.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Caspar Peucer
Caspar Peucer (também referenciado como Kaspar Peucer, Peucker; Bautzen, 6 de janeiro de 1525 — Dessau, 25 de setembro de 1602) foi um reformador religioso, matemático, astrônomo, médico, humanista e escritor alemão.

Dessau
Dessau ou, na sua forma portuguesa, Dessávia foi uma cidade independente da Alemanha, localizada no estado de Saxônia-Anhalt. Hoje, Dessau é um bairro da cidade Dessau-Roßlau.

Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, as cidades Dessau e Roßlau foram dissolvidas e juntados à nova cidade Dessau-Roßlau.
Max Karoubi
Max Karoubi (francês: [kaʁubi]; Túnis, 1938) é um matemático francês.

Trabalha com a K-teoria. Obteve um doutorado em matemática em 1967, orientado por Henri Cartan.

Em 1973 foi professor pleno da Universidade Paris VII até 2007, onde tornou-se então professor emérito.

Em 2012 tornou-se fellow da American Mathematical Society.

K-teoria
Em matemática, a teoria K originou-se como o estudo de um anel gerado por fibrados vetoriais sobre um espaço topológico ou esquema. Na topologia algébrica, é uma teoria de co-homologia extraordinária conhecida como K-teoria topológica. Na álgebra e geometria algébrica, ela é conhecida como K-teoria algébrica. A teoria K tem também algumas aplicações em álgebras de operadores. Ela conduz à construção de famílias de K-functores, que contêm informação útil, mas muitas vezes difícil de calcular.

Na física, a teoria K e, em especial na teoria K trançada (também chamada de teoria K com coeficientes locais) têm aparecido na teoria das cordas Tipo II, onde foi onde foi conjecturado que elas classificam D-branas,  intensidade de campo Ramond-Ramond e também alguns espinores sobre variedades complexas generalizadas.
Chris Hadfield
Chris Austin Hadfield (Sarnia, 29 de agosto de 1959) é um ex-astronauta canadense, o primeiro astronauta de seu país a fazer uma "caminhada espacial" e a comandar uma expedição na Estação Espacial Internacional.

Soyuz TMA-07M
Soyuz TMA-07M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e 116ª missão de uma nave russa Soyuz. A nave levou à ISS três astronautas para participarem das Expedições 34 e 35 na estação, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 19 de dezembro de 2012.

A nave permaneceu acoplada à estação por cerca de cinco meses para servir como veículo de escape em caso de emergência, retornando com seus tripulantes em 14 de maio de 2013.
Fosfolambano
O fosfolambano, também conhecido como PLN ou PLB, é uma proteína que, em humanos, é codificada pelo gene PLN.  O fosfolambano é uma proteína integral de membrana com 52 amino ácidos que participa da regulação de bombas de Ca2+ em células musculares cardíacas e esqueléticas.

Proteína integral de membrana
Uma proteína integral de membrana é uma molécula proteica (ou conjunto de proteínas) que está ligada de maneira permanente à membrana plasmática. As proteínas que atravessam a membrana são rodeadas por lípidos "anulares", que são definidos como dupla camada de fosfolipídios que estão em contato direto com as proteínas de membrana. Tais proteínas podem sair da membrana biológica através do uso de detergentes, solventes não-polares, ou mesmo por agentes desnaturantes.

As proteínas são uma parte substancial das proteínas codificadas pelo genoma de um organismo.

Todas as proteínas transmembranares são proteínas integrais de membrana, mas nem todas as proteínas integrais de membrana são proteínas transmembranares.
Antonio Tonzig
Antonio Tonzig (Pádua, 1804 - 1894) foi um contabilista italiano. Pertence à Escola Lombarda ou Administrativa da Contabilidade. Propunha que a Administração e a Contabilidade são inseparáveis, um não existindo sem o outro. A Contabilidade registraria os atos da Administração, e a Administração agiria com base nos dados fornecidos pela Contabilidade.

Tonzig foi o primeiro professor de ciência da administração e de contabilidade privada e publica. Foi um autor de menor vulto que Francesco Villa. Sua principal obra foi o tratado da ciência contábil comercial. Ele já considerava a contabilidade como ciência e acreditava que a essa matéria e a administração tinham que esta ligadas intimamente, trabalhando lado a lado e uma regulando a outra, mantendo a ordem entre as duas.

Tonzig é considerado como o precursor da Moderna Economia Aziendal, que foi posteriormente desenvolvida por outros autores italianos.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Augusto Müller
Augusto (August) Müller (Baden, Alemanha, 1815 — Rio de Janeiro, 1883) foi um pintor e professor de artes alemão radicado no Brasil.

Aluno e posteriormente professor da Academia Imperial de Belas Artes, dentre suas obras conservadas pelo Museu Nacional de Belas Artes destacam-se os trabalhos: Jugurta na Prisão, Retrato de um mestre de Sumaca e o Retrato de Grandjean de Montigny. O Museu Imperial possui o retrato da Baronesa de Vassouras e diversas obras de paisagem do artista, como Rio de Janeiro visto da Ilha das Cobras.

Francisco José Teixeira Leite
Francisco José Teixeira Leite, barão com grandeza de Vassouras, (São João del-Rei, 13 de novembro de 1804 — Vassouras, 12 de maio de 1884) foi um nobre brasileiro.

Filho de Francisco José Teixeira, primeiro barão de Itambé, e de Francisca Bernardina do Sacramento Leite Ribeiro. Casou-se, em 1830, com sua prima Maria Isméria Leite Ribeiro; posteriormente, em 1851, casou-se com outra prima, Anna Alexandrina Teixeira Leite. Era sobrinho do barão de Aiuruoca e sogro do visconde de Taunay. Teve sete filhos no primeiro casamento e oito no segundo.

Barão por decreto de 17 de maio de 1871.

Barão com grandeza por decreto de 18 de novembro de 1874.
João Antônio (futebolista)
João Antônio de Oliveira Martins, conhecido apenas como João Antônio (Porto Alegre, 14 de junho de 1966) é um ex-futebolista brasileiro.

Atuava como meio-campista. Em clubes, Mestre João, como foi conhecido, se destacou no Grêmio e no Paraná. Atuou também por Grêmio Maringá, Atlético Paranaense, Bahia, Mogi Mirim, Internacional, Figueirense e Joinville.

Fez o primeiro dos dois gols do Grêmio no empate em 2x2 com o Flamengo, em pleno estádio do Maracanã, que rendeu o tricampeonato da Copa do Brasil ao tricolor gaúcho, em 1997.

João Antônio deixou os gramados em 2000, no América de São José do Rio Preto.

América Futebol Clube (São José do Rio Preto)
América Futebol Clube, mais conhecido como América de Rio Preto ou América-SP é um clube brasileiro de futebol da cidade de São José do Rio Preto, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 28 de janeiro de 1946 por Antonio Tavares Pereira Lima; suas cores são o vermelho e o branco.

O clube leva esse nome em homenagem ao tradicional America Football Club do Rio de Janeiro, um dos principais clubes de futebol do Brasil à época da fundação do clube; o escudo do America também foi utilizado para criar o escudo do América de Rio Preto.

É um dos mais tradicionais clubes de futebol do estado de São Paulo e do interior do Brasil, sendo o time do interior que mais participou de forma seguida da primeira divisão estadual.
Amitanru II
Amitanru II (Ammittamru II) era um rei de Ugarite, que governou de 1260 a 1 235 a.C.. Reinou por 25 anos, sendo filho do ex-rei Niquemepa, Supõe-se que usou o selo de seu avô, Niquemadu II, ao invés do selo dinástico que dizia "Iacarum, filho de Niquemadu, rei de Ugarite", que era normalmente usado. Teve dois filhos, Utri-Sarruma e Ibiranu. O primeiro deveria sucedê-lo, mas decidiu deixar o reino quando o casamento de sua mãe foi anulado, e Ibiranu se tornou o próximo rei.

Ugarite
Ugarite (atual Ras Shamra, em árabe: رأس شمرة; lit. “topo/cabeça/capa do funcho selvagem”) foi uma antiga e cosmopolita cidade portuária, situada na costa mediterrânea do norte da Síria, alguns quilômetros ao norte da cidade moderna de Lataquia. Ugarite enviava tributo ao Egito e mantinha vínculos diplomáticos e comerciais com a antiga Chipre (chamado então de Alaxia), documentados nos arquivos recuperados do sítio arqueológico e corroborados pela cerâmica cipriota e micênica descoberta ali. O apogeu da cidade ocorreu de cerca de 1 450 até 1 200 a.C.
Leovigildo Franco de Sousa
Leovigildo Queimado Franco de Sousa (Évora, 9 de setembro de 1892 — Lisboa, 8 de fevereiro de 1968) foi um político, Engenheiro Agrónomo e banqueiro português, responsável pelo ministério da Agricultura entre 11 de Abril e 24 de Julho de 1933, como sub-secretário de Estado, e de 24 de Julho de 1933 a 23 de Outubro de 1934, como ministro. Licenciado em Agronomia pelo Instituto Superior de Agronomia de Lisboa, fez parte do Conselho de Administração da Caixa Geral de Depósitos entre 1935 e 1962.

Caixa Geral de Depósitos
Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD), também conhecida como Caixa, é a maior instituição financeira portuguesa e o maior banco em Portugal, detido pelo Governo da República Portuguesa. Operando como um banco universal, a CGD opera no setor da banca comercial e de retalho em Portugal, bem como em serviços financeiros especializados, banca de investimento e seguros. Internacionalmente, o Grupo está focado no crescimento da sua posição, particularmente na China, no Brasil e em África. No primeiro semestre de 2022, a Caixa Geral de Depósitos teve lucros de 486 milhões de euros.
Brufe (Terras de Bouro)
Brufe é uma povoação portuguesa do Município de Terras de Bouro, distrito de Braga, região do Norte e sub-região do Cávado que foi sede da extinta Freguesia de Brufe, freguesia que tinha 6,49 km² de área e 50 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 7,7 hab/km².

A Freguesia de Brufe foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para em conjunto com a Freguesia de Cibões formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cibões e Brufe.

A Freguesia de Brufe subdividia-se em dois lugares, a sede Brufe e Cortinhas.

Cávado (sub-região)
O Cávado é uma sub-região portuguesa situada no noroeste do país, pertencendo à região do Norte. Tem uma extensão total de 1.246 km2, 416.652 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 351 habitantes por km2.

Está compostada por seis municípios e 181 freguesias, sendo a cidade de Braga a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 144.362 habitantes na sua área urbana e 193.349 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município do Cávado, sendo limitada a noroeste com o Alto Minho, a norte com a região espanhola da Galiza, a leste com o Alto Tâmega, a sul com o Ave e com a Área Metropolitana do Porto e a oeste com o Oceano Atlântico.
Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2017
O Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2017 foi a 16º edição do Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre, organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS). A competição foi disputada entre os dias 6 a  19 de março de 2017, Serra Nevada,na Espanha.   Paralelamente foi realizado o  XII Campeonato Mundial de  Snowboard.

Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre
O Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre é um evento de esqui estilo livre organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS). O campeonato é realizado atualmente a cada dois anos nos anos ímpares.
Slippin' and Slidin'
"Slippin' and Slidin" é uma canção de rock and roll do cantor e pianista e compositor Little Richard lançada como Lado B do compacto Long Tall Sally, em março de 1956, pela gravadora Specialty Records. No ano seguinte, ela seria incluída no álbum de estreia do cantor, Here's Little Richard. A música é, atualmente, creditada a Little Richard, Edwin Bocage, Albert Collins e James Smith.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Stefan Schuster
Stefan Schuster estudou Biofísica na Universidade Humboldt de Berlin de 1981 a 1986 e em 1988 concluío o doutoramento nessa mesma Universidade. Após ter ocupado vários cargos académicos em Berlim, Bordéus, Amesterdão e Maribor (Eslovénia), Stefan Schuster rumou a Jena onde é Professor de Bioinformática na  Universidade Friedrich Schiller de Jena
desde 2003.

Os seus temas de investigação estão relacionados com a área de Biologia teórica, em particular:

Análise de redes de sistemas enzimáticos. Stefan Schuster idealizou, desenvolveu e aplicou o conceito de modos elementares em vários estudos de redes metabólicas .

Teoria dos jogos aplicada à evolução: Ele usou a teoria de jogos no estudo de microorganismos  e sistemas bioquímicos .

Análise de controlo metabólico: Ele desenvolveu uma análise de controlo metabólico modular  e generalizou a sua abordagem a vários parâmetros .

Oscilações biológicas: Stefan Schuster estudou oscilações de cálcio  e ritmos circadianos .

Jena
Jena ou Iena é uma cidade da Alemanha localizada na Turíngia, sendo considerada a terceira maior cidade deste estado. A cidade possui uma população de 102.201 (2005) e uma área de 114.29 km².

Jena é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Localiza-se na cidade a Universidade Friedrich Schiller de Jena, fundada em 1558, e a empresa de instrumentos ópticos Carls Zeiss Jena, fundada pelo famoso empresário Carl Zeiss em 1846.
Arthur Virgílio Neto
Arthur Virgílio do Carmo Ribeiro Neto GOMM (Manaus, 15 de novembro de 1945) é um diplomata, sociólogo e político brasileiro, filiado ao Republicanos. Foi ministro-chefe da Secretaria-Geral da Presidência da República durante o Governo FHC, senador e deputado federal pelo Amazonas, e prefeito de Manaus por três mandatos.

Filho do político amazonense Arthur Virgílio Filho, Arthur Virgílio Neto formou-se em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade Nacional de Direito da Universidade Federal do Rio de Janeiro, na qual foi orador do Centro Acadêmico Cândido de Oliveira. É diplomata de carreira formado pelo Instituto Rio Branco.

Governo Fernando Henrique Cardoso
O Governo Fernando Henrique, também chamado Governo FHC, teve início com a posse da presidência por Fernando Henrique Cardoso, em 1° de janeiro de 1995, e terminado em 1° de janeiro de 2003, quando Luiz Inácio Lula da Silva assumiu a presidência.

Fernando Henrique Cardoso foi presidente por dois mandatos consecutivos (de 1995 a 1998 e de 1999 a 2002). Suas principais marcas foram manutenção da estabilidade econômica com a consolidação do Plano Real, iniciado no Governo de seu antecessor, o presidente Itamar Franco, a reforma do Estado brasileiro, com a privatização de empresas estatais, a criação das agências regulatórias e a mudança da legislação que rege o funcionalismo público, bem como a introdução de programas de transferência de renda como o Bolsa Escola.

O governo Fernando Henrique registrou crescimento de 19,39% do PIB (média de 2,42%) e 6.99% da renda per capita (média de 0,87%). FHC assumiu com a inflação em 22,41% e entregou a 12,53%.
Rockefeller Center
Rockefeller Center ou também Rockefeller Plaza, é um complexo de 19 edifícios comerciais que ocupam uma área de 89 000 m² entre as ruas 48th e 51st na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Construído pela família Rockefeller, está localizado no centro de Midtown Manhattan.

É uma das principais atrações turísticas de Nova Iorque, especialmente no inverno, quando a praça principal do complexo está decorada com uma grande árvore de natal, bem como possui uma grande pista de patinação.

O complexo foi designado, em 23 de dezembro de 1987, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

O Rockefeller Center também abriga o Radio City Music Hall e a sede da NBC, em cujo estúdio 8H é gravado o célebre Saturday Night Live. A série de televisão 30 Rock tem o nome inspirado no prédio. A série se passaria no edifício Rockefeller.

Midtown Manhattan
Midtown Manhattan é uma região do borough de Manhattan (ou Condado de Nova Iorque), na Cidade de Nova Iorque, ao sul da Rua 59 e ao norte da Rua 34. Nesta área, concentram-se o maior aglomerado de arranha-céus da cidade, que é a terceira maior do mundo, além de ser um dos principais pontos turísticos, e também abrigar variáveis multinacionais. A Midtown Manhattan é uma das regiões mais famosas da cidade internacionalmente. Disputa com o sul da ilha a posse das construções mais imponentes num raio de milhares de quilômetros.
Invasion U.S.A.
Invasion U.S.A. (prt: Invasão EUA; bra: Invasão USA, ou Invasão dos EUA) é um filme estadunidense de 1985, dos gêneros guerra e ação, dirigido por Joseph Zito, com roteiro de James Bruner, Chuck Norris (que protagoniza o filme) e Aaron Norris.

Aaron Norris
Aaron Norris (Gardena, 23 de novembro de 1951) é um produtor de cinema, diretor e ator norte-americano. Ele é o irmão mais novo de Chuck Norris e de Clyde Wieland Norris. Durante a guerra do Vietnã, Aaron e seu irmão mais velho, Wieland, se alistaram no Exército dos Estados Unidos.