hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relações entre Hibérnia e o Império Romano
As relações hiberno-romanas referem-se às relações (principalmente comerciais e culturais) que existiam entre a Irlanda (Hibérnia) e o antigo Império Romano, que durou do século I a.C. ao século V d.C. na Europa Ocidental. A Irlanda foi uma das poucas áreas da Europa Ocidental não conquistada por Roma.

Idade das trevas
A Idade das Trevas é uma periodização histórica que enfatiza as deteriorações demográficas, culturais e econômicas que ocorreram na Europa consequentes ao declínio do Império Romano do Ocidente. O rótulo, muitas vezes aplicado, pejorativamente, como um sinônimo da Idade Média, emprega o tradicional embate entre luz versus escuridão, contrastando este período com os períodos anteriores, Antiguidade Clássica, resgatada pelos renascentistas humanistas da Idade Moderna, e posteriores, o Século das Luzes, defendido pelos filósofos iluministas, conforme sugere o historiador Jacques Le Goff, visto que ele é caracterizado por uma escassez de escritos e registros históricos em algumas áreas da Europa, tornando-o, assim, obscuro para os historiadores. O termo "Era das Trevas" deriva do latim saeculum obscurum, originalmente aplicado por Caesar Baronius em 1602 sobre uma época tumultuada entre os séculos V e IX.
Super Furry Animals
Super Furry Animals é uma banda de indie rock do País de Gales formada em 1993 na cidade de Cardiff. A banda é composta pelos membros: Gruff Rhys (vocal e guitarra), Huw "Bunf" Bunford (guitarra e vocais), Guto Pryce (baixo), Cian Ciaran (teclados, sintetizadores, guitarras, backing vocal e outros instrumentos eletrônicos) e Dafydd Ieuan (irmão de Cian, responsável pela bateria e pelos vocais).

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Teatro Garrett
Cine-Teatro Garrett, primitivamente e historicamente denominado Teatro Garrett ou Theatro Garrett, é um teatro localizado na cidade da Póvoa de Varzim, em Portugal. Localiza-se junto ao Largo David Alves no número 13 na que é hoje denominada rua José Malgueira, antiga rua da Senra.

O Garrett foi entre os teatros da Póvoa o que teve maior impacto social e longevidade. No final do século XX, com a popularidade dos cinemas, passou a designar-se Cine-Teatro Garrett, designação escolhida pelo município, se bem que tenha sido sempre conhecido apenas como Garrett.

Pelo Garrett passaram o que havia de melhor no teatro português: João Villaret, Laura Alves, Ruy de Carvalho e o brasileiro Procópio Ferreira. Actuavam também no Teatro Garrett, osquestras ligeiras e sinfónicas, tunas, espectáculos de variedades e grandes comícios políticos e conferências.

Procópio Ferreira
João Procópio Ferreira (Rio de Janeiro, 8 de julho de 1898 – Rio de Janeiro, 18 de junho de 1979), foi um ator, diretor de teatro e dramaturgo brasileiro. Alcunhado "glória da cultura brasileira", presente entre os grandes nomes do teatro brasileiro, é considerado o maior ator nacional do século XX.

Procópio descobriu cedo o talento de envolver a plateia, atraindo grande público a seus espetáculos. Com 62 anos de carreira, ele interpretou mais de 500 personagens em mais de 450 peças.
Triptorrelina
Triptorrelina é um fármaco utilizado em medicamentos como agonista do hormônio liberador de gonadotrofina (GnRH). É indicado em casos de carcinoma de próstata, puberdade precoce, câncer de mama dependente de hormônio, endometriose, hiperplasia benigna da próstata, policistose ovárica e infertilidade.

Hiperplasia
O termo hiperplasia  é usado quando se quer mencionar o aumento do número de células num órgão ou num tecido. Normalmente, acontece a hiperplasia se ocorrer um estímulo específico, como lesões, inflação, alterações hormonais, e se população celular for capaz de sintetizar o DNA, permitindo, assim, que ocorra a Mitose. Devido ao envelhecimento as células vão perdendo a capacidade de sofrer mitose pois não podem mais duplicar seu DNA devido a falta de telômeros dentro do núcleo celular, pois essa substância vai se perdendo a medida que a célula se multiplica durante toda a vida, por este motivo as pessoas idosas não possuem um corpo atlético, pois suas células já estão envelhecidas.
Andorinhão-andino
Andorinhão-andino (Aeronautes andecolus) é uma espécie de ave da família Apodidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude.

Andorinhão
Apodidae é uma família de aves apodiformes, constituída pelas 92 espécies conhecidas de andorinhões, taperaçus, taperás, guilros e rabos-espinhosos, classificadas em 19 géneros. Apesar das semelhanças morfológicas e no nome vulgar, os andorinhões não são próximos das andorinhas, que pertencem à família Hirundinidae (Passeriformes). A semelhança superficial deve-se a um fenómeno de evolução convergente para o nicho ecológico que ambos os grupos ocupam.

O grupo tem uma distribuição geográfica cosmopolita, sendo encontrado em todos os continentes, exceto Antártida, e em todas as regiões climatéricas, desde a zona paleártica à zona neotropical. Os andorinhões podem ser encontrados em habitats tão diversos como oásis em desertos, florestas, estepes, zonas agrícolas, desde o nível do mar aos 4000 metros de altitude. A condição que determina a sua presença ou não, é a abundância de grandes quantidades dos insetos voadores que constituem a base da sua alimentação.
Caso de Ibiza (Áustria)
O Caso de Ibiza é um escândalo que aconteceu na Áustria envolvendo o vice-chanceler Heinz-Christian Strache, que também é líder do Partido da Liberdade; e Johann Gudenus, um político do Partido da Liberdade.

Os jornais Süddeutsche Zeitung e Der Spiegel publicaram um vídeo vazado de uma gravação secreta feita em Ibiza, Espanha, onde os políticos, então de oposição do governo, estavam discutindo estratégias e eventuais práticas do partido na política. Uma mulher, supostamente de origem russa e sobrinha de um oligarca russo, estaria oferecendo ajuda ao partido com notícias positivas em troca de contratos estatais. O vazamento do vídeo causou um escândalo político no país, e vienenses participaram de protestos contra o partido e o governo. O atual chanceler da Áustria, Sebastian Kurz, dissolveu a coalizão entre o Partido Popular Austríaco e o Partido da Liberdade e convocou novas eleições para o país.

Partido Popular Austríaco
O Partido Popular Austríaco (em alemão: ÖVP - Österreichische Volkspartei) é um partido político democrata-cristão conservador austríaco fundado em 1945, sendo sua cor partidária o preto. O ÖVP tem 5 assentos no Parlamento Europeu. Sua organização juvenil denomina-se de Junge Volkspartei.
Marisol de Oliveira
Marisol de Oliveira, mais conhecida como Sol, é uma personagem da telenovela brasileira América, exibida originalmente no Brasil de 14 de março a 5 de novembro de 2005. A personagem foi interpretada pela atriz Maria Mariana (na primeira fase) e por Deborah Secco (na segunda fase).

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
RL60
O RL60 é um motor de foguete criogênico, que está em desenvolvimento pela Pratt & Whitney. O projeto é de um motor de ciclo expansor de alta energia (200-250 kN de empuxo), usando a combinação LH2/LOX, capaz de múltiplas ignições no espaço.

Em 2003, a Pratt & Whitney já tinha 90% do trabalho completo no RL60 em substituição ao RL10.

Propulsão de foguete
A propulsão do foguete (português brasileiro) ou foguetão (português europeu) se dá quando as substâncias químicas (hipergólicas ou não) são misturadas na válvula de ignição entrando em processo de combustão (espontânea no caso das hipergólicas ou forçadas nos outros casos), impulsionando o foguete.

Motores de foguete se tornam mais eficientes em altas velocidades, devido ao efeito Oberth.
Carl Lewis
Willian Frederick Carlton 'Carl' Lewis Embaixador(a) da boa vontade da FAO (Birmingham, 1 de julho de 1961), é um ex-atleta dos Estados Unidos que ganhou dez medalhas olímpicas, nove das quais de ouro, e dez medalhas nos campeonatos mundiais de atletismo, oito das quais de ouro, em uma carreira que se estendeu de 1979, quando ele alcançou uma posição na classificação mundial, até 1996, quando ele ganhou seu último título olímpico e subsequentemente retirou-se das pistas. Em 2012, foi imortalizado no Hall da Fama do atletismo, criado no mesmo ano como parte das celebrações pelo centenário da IAAF.

Ao lado do dinamarquês Paul Elvstrøm (Vela), do americano Al Oerter (Lançamento de disco), do americano Michael Phelps (natação), e do britânico Ben Ainslie (Vela), são os únicos tetracampeões olímpicos de uma prova individual em quatro edições consecutivas.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
47 Ursae Majoris d
47 Ursae Majoris d (também abreviado como 47 Uma d) é um planeta extrassolar a aproximadamente 46 anos-luz de distância, na constelação de Ursa Maior. O planeta foi descoberto localizado em uma órbita de longo período (38 anos) em torno da estrela 47 Ursae Majoris. A partir de 2011, é o mais externo dos três planetas conhecidos em seu sistema planetário. Ele tem uma massa de, pelo menos, 1,64 vezes a de Júpiter. É o planeta com maior período detectado pela espectroscopia Doppler.

Espectroscopia Doppler
Espectroscopia Doppler, também conhecida como a medição da velocidade radial, é um método espectroscópico para descobrir planetas extrassolares. Ele envolve a observação do efeito Doppler no espectro da estrela que o planeta orbita.

É extremamente difícil observar diretamente planetas extrassolar porque eles são muito pouco brilhantes, e os primeiros registros de observações diretas não foram feitas até 2004 e 2005. Assim, planetas fora do Sistema Solar geralmente são descobertos usando métodos indiretos, através do efeito do planeta num objeto que é mais fácil de observar, como a estrela que ele orbita. Métodos eficazes incluem espectroscopia Doppler, astrometria, cronometragem de pulsares, trânsito, e microlente gravitacional. Atualmente, mais de 60% dos planetas extrassolares desconhecidos foram descobertos por espectroscopia Doppler.
Ashly Burch
Ashly Burch (19 de junho de 1990) é uma atriz, dubladora, cantora e escritora estadunidense.[carece de fontes?]

Ela foi roteirista da série do Cartoon Network Adventure Time e seu trabalho em Life Is Strange e Horizon Zero Dawn lhe renderam o prêmio Golden Joystick Awards de 2015 e 2017 por Melhor Performance. Ela foi a anfitriã da série Unplugged do canal Geek & Sundry.

Golden Joystick Awards
A Golden Joystick Awards (em português, "Premiação do Joystick Dourado"), também chamado People's Gaming Awards, é a cerimônia de premiação anual de jogos eletrônicos que premia dede 1983 os melhores jogos para videogame e computador do ano, de acordo com os votos do público geral. A cerimônia está em seu 40° ano (em 2022). É a segunda premiação mais antiga do mundo.

A premiação forma uma lista com os lançamentos do ano classificados em diversas categorias, que são premiados conforme méritos e qualidade.

Um dos vencedores do GOTY foi Elden Ring. Em 2003 os jogos do ano foram: Baldur's Gate 3; Starfield (Xbox); Final Fantasy 16 (PS); Baldur's Gate 3 (PC), e; The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (Nintendo).
Novo urbanismo
O Novo urbanismo é um movimento de design urbano que promove hábitos ecológicos através da criação de bairros que possam ser atravessados a pé, e compostos por uma vasta oferta em tipos de emprego e de habitação. O Novo urbanismo tenta remediar os males associados ao alastramento suburbano e à consequente dependência no automóvel, e tem gradualmente aumentado a sua influência em matérias de planeamento urbano e ordenamento do território.

As ideias que deram origem ao Novo Urbanismo começaram a solidificar-se nos anos 70 e 80 com as visões urbanas de Léon Krier e Christopher Alexander, mas o termo "Novo urbanismo" começou apenas a ser usada neste contexto especifico em meados dos anos 80.

Ordenamento do território
O ordenamento do território ou ordenamento territorial, também chamado de planejamento do território ou planejamento territorial, é a gestão da interacção do ser humano com o espaço natural. Consiste no planeamento das ocupações, no potencial do aproveitamento das infraestruturas existentes e no assegurar da preservação de recursos limitados.

Os sistemas de ordenamento e planejamento espacial se referem a  métodos e abordagens utilizadas pelo setor público e privado para influenciar a distribuição de pessoas e atividades em espaços de várias escalas. O planejamento espacial é sinônimo das práticas de planejamento urbano nos Estados Unidos, mas em escala maior e o termo é freqüentemente usado em referência aos esforços de planejamento nos países europeus. Disciplinas profissionais discretas que envolvem o planejamento espacial incluem uso do solo, planejamento regional, planejamento de transporte [en] e planejamento ambiental.
Branca de Portugal, Senhora de Guadalajara
Branca Sanches de Portugal (c. 1196/98 - 17 de novembro de 1240) foi uma infanta portuguesa, filha de D. Sancho I de Portugal e Dulce de Aragão. Provavelmente a irmã gêmea de Berengária, foi freira num convento em Guadalajara. Pouco mais se sabe sobre a infanta Branca. Foi sepultada em Santa Cruz de Coimbra.

Mosteiro de Santa Cruz
O Mosteiro de Santa Cruz localiza-se em Coimbra, Portugal. Foi fundado em 1131 pela Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho, com o apoio de D. Afonso Henriques e de D. Sancho I, que nele se encontram sepultados. Está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

A qualidade das intervenções artísticas no mosteiro, particularmente na época manuelina, fazem deste um dos principais monumentos históricos e artísticos do país.[carece de fontes?]
Quilômetro
O quilômetro (português brasileiro) ou quilómetro (português europeu) (km) é uma unidade de medida de comprimento que deriva do metro e pertence ao Sistema Internacional de Unidades (SI). A palavra "quilômetro" resulta da combinação do prefixo quilo ("mil") com a palavra metro, razão por que um quilômetro equivale a mil metros.

Importante ressaltar que, ao representarmos uma grandeza física do SI, devemos seguir o padrão internacional de grafia, que consiste em sempre inserir um espaço em branco entre o número e a unidade de medida.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Cordilheira Grande (Uruguai)
A Cordilheira Grande ou Coxilha Grande (Cuchilla Grande em espanhol) é uma cordilheira formada por coxilhas, que cruza o território do Uruguai do oeste ao leste pelo sul do Rio Negro. Os terrenos presentes nessa região são de origem cristalina.

Terreno (geologia)
Em geologia, terreno é um fragmento de material crustal formado sobre, ou fragmentado de, uma placa tectônica e acrecionada — "suturada" — a crosta repousando sobre outra placa. O bloco crustal ou fragmentos preservam sua própria história geológica distinta, a qual é diferente das áreas circundantes (daí os termos terreno "exótico" ou "suspeito"). A zona de sutura entre um terreno e a crosta à qual está unido é normalmente identificável como uma falha geológica.

Uma tradução adequada para o termo em português terreno pode ser vista em resumos de teses em geologia, ou em artigos.
O termo terrane é utilizado em algumas comunicações.
Açores (Aguiar da Beira)
Açores era, em 1747, uma pequena aldeia portuguesa da freguesia de Aguiar da Beira, termo da vila do mesmo nome, Arciprestado de Pena-Verde, Comarca de Linhares, Bispado de Viseu, e Província da Beira Alta. Era terra pobre, e de todos os frutos recolhia poucos; e o de que recolhia maior abundância era centeio, ordinário mantimento daquela gente.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
Filipa de Eça
Filipa de Eça (c. 1480–1551) foi uma religiosa portuguesa dos séculos XV e XVI, trineta de D. Pedro I e D. Inês de Castro. Eleita para Abadessa do Mosteiro de Lorvão em 1537, foi expulsa por decisão de D. João III. Recorreu da expulsão para o Papa, que 15 anos mais tarde lhe confirmou o direito a ser restituída na sua dignidade de Abadessa.

Anselmo Braamcamp Freire
Anselmo Braamcamp Freire (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1849 – Lisboa, 23 de Dezembro de 1921) foi um historiador, genealogista e político português. 
Nascido de famílias fidalgas do Ribatejo, era filho de Manuel Nunes Freire da Rocha, 1.º Barão de Almeirim, e de sua mulher e prima, Luísa Maria Joana Braamcamp de Almeida Castelo-Branco, sobrinha paterna do 5.º Senhor de Sobral de Monte Agraço, 2.º Barão de Sobral, 1.º Visconde de Sobral e 1.º Conde de Sobral.
Lúcio Mâmio Polião
Lúcio Mâmio Polião (em latim: Lucius Mammius Pollio) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto em 49 com Quinto Álio Máximo. Encorajado pela imperatriz Agripina, esposa de Cláudio, discursou no Senado Romano implorando para que o imperador autorizasse que Nero, filho dela, se casasse com a filha dele, Cláudia Otávia, o que o deixaria em igualdade de condições para herdar o trono com Britânico, irmão de Otávia.

Tibério Cláudio César Britânico
Tibério Cláudio César Britânico (lat. TIBERIVS CLAVDIVS CAESAR BRITANNICVS) (Roma, 12 de fevereiro de 41 – Roma, 11 de fevereiro de 55) foi filho do imperador Cláudio e da sua terceira mulher, Valeria Messalina. O seu nome foi alterado de Germânico para Britânico, após a conquista das ilhas Britânicas pelo seu pai, no ano 43.
Prisão de Bastoy
A prisão de Bastoy localiza-se em Bastoy, na Noruega, e é habitada por 120 pessoas, sendo 70 funcionários, dos quais 35 são guardas e outros são enfermeiras, dentistas e fisioterapeutas, entre outros. É uma das únicas quatro do mundo de baixa segurança e a de menor taxa de reincidência da Europa, 16%. Também, é a mais barata do país.

Não há celas, armas, cassetetes ou câmeras de monitoramento, mas álcool, drogas e violência são proibidos. Quem descumpre a regra é expulso desta prisão de volta a uma prisão comum e fica em uma das duas celas comuns escondidas até ser transferido. A última vez que isto ocorreu foi em 2010, quando um detento foi flagrado ingerindo bebida alcoólica. Uma vez também, um preso declarou sentir falta da prisão comum, onde havia drogas.

Para chegar à ilha, é necessário fazer uma viagem de uma hora de balsa conduzida pelos detentos. Não há registros de tentativas de fuga nem nesta prisão, nem na Prisão de Halden, que apresenta similaridades.

Reincidência
Reincidência (voltar a incidir) é um conceito jurídico, aplicado ao direito penal, que significa voltar a praticar um delito havendo sido anteriormente condenado por outro (de igual natureza ou não).

A reincidência é circunstância que, via de regra, serve em geral, para o aumento da pena.
Liga FM
Liga FM é uma emissora de rádio brasileira sediada em Brasília, Distrito Federal. Opera no dial FM, na frequência 101,7 MHz, e pertence ao Grupo Norte de Comunicação. Seus estúdios estão localizados no Edifício Business Center Park, dentro do Complexo Brasil XXI, no Setor Hoteleiro Sul (SHS) da Asa Sul do Plano Piloto, e sua antena de transmissão está no alto do prédio.

Plano Piloto (região administrativa)
Plano Piloto é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Denominado de "Região Administrativa I", já recebeu o nome de "Brasília" de sua criação, em 1960 até 1989, quando passou a se chamar "Plano Piloto". Voltou a ser denominada "Brasília" de 1990 até 1997, quando houve nova alteração do nome para "Plano Piloto". Apesar disso, ainda ocorre de a região ser denominada em documentos oficiais de Brasília.

A região administrativa está formada basicamente por parte do Plano Piloto de Brasília e pelo Parque Nacional de Brasília. É dividida em diferentes setores, como as Asas Sul e Norte, Setor Militar Urbano (SMU), Noroeste, Granja do Torto, Vila Planalto e Vila Telebrasília.

Entre as regiões que já fizeram parte da região administrativa, podem-se citar o Cruzeiro, desmembrado em 1989; os Lagos Norte e Sul, que se tornaram regiões administrativas separadas em 1994; e o Sudoeste/Octogonal, criado como região administrativa em 2003.
Institut du cerveau et de la moelle épinière
O Institut du cerveau et de la moelle épinière é uma fundação francesa privada, sem fins lucrativos, dedicada ao estudo do cérebro e de doenças neurológicas ou psiquiátricas (Alzheimer, Parkinson, distonia, epilepsia, esclerose múltipla, acidente vascular cerebral, câncer, demência, depressão, transtorno obsessivo-compulsivo, autismo, etc.), bem como na medula espinhal (paraplegia, quadriplegia, etc.).

Foi fundada em 24 de setembro de 2010, no local do hospital Pitié-Salpêtrière; e reúne 600 pesquisadores, engenheiros e técnicos.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.