hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nisshin Maru
O navio de prefixo naval MV Nisshin Maru (日新丸)  é um baleeiro de 8.000 toneladas japonês. É o principal navio da frota de caçadores de baleia do Japão. É uma embarcação convertida em pesqueiro, atua principalmente através da pesca de arrasto e espinheis. É também o maior membro, e carro-chefe da frota baleeira de sete membros, liderada pelo líder da pesquisa Shigetoshi Nishiwaki, e sediado no Japão, no porto de Shimonoseki. O navio é propriedade da empresa Kyodo Senpaku Kaisha Ltd e é contratada pelo Instituto de Pesquisa de Cetáceos.

Arrastão (pesca)
Um arrastão é um barco de pesca que opera redes de arrasto, ou seja, redes em forma de saco que são puxadas a uma velocidade que permite que os peixes, crustáceos ou outro tipo de pescado sejam retidos dentro da rede.
Optato (prefeito urbano)
Optato (em latim: Optatus) foi um senador romano dos séculos IV e V que esteve ativo sob os imperadores Teodósio I (r. 378–395) e Arcádio (r. 395–408). Sobrinho de Flávio Optato, foi um pagão e no começo mostrou-se desinteresse pelo aprendizado, embora movesse simpatia pela magia. Segundo Libânio, Optato procurou a morte de seus familiares através da magia. Optato foi casado com uma mulher rica de nome desconhecido e não teve filhos.

Sua primeira menção cronológica ocorre em 384, quando foi um prefeito augustal. Alguns meses no ofício, foi acusado de flagelar decuriões, o que lhe custou uma demissão e julgamento em Constantinopla, porém, através do apoio dos opositores de Clearco, foi inocentado. Em 388-390, Optato opôs-se à nomeação de Talássio, um professor-assistente de Libânio, ao senado. Em 404-405, exerceu o ofício de prefeito urbano de Constantinopla e durante seu mandato perseguiu os apoiantes de João Crisóstomo.

Decurião (militar)
Decurião (em latim: decurio, plural decuriones), era o oficial de cavalaria do exército romano que comandava um esquadrão (turma) de aproximadamente 30 homens. Não deve ser confundido com o decano, que era o suboficial que comandava um grupo de 10 homens na centúria, e encontrava-se logo abaixo do centurião.
Luís de Sousa Leite
Luís de Sousa Leite, primeiro e único barão de Socorro, (Mogi Mirim, 17 de dezembro de 1848 — Amparo) foi um fazendeiro e político brasileiro.

Filho de José Leite de Sousa e de Jesuína Maria de Sousa, casou-se com Deolinda de Sousa Arantes.

Foi proprietário de terras em Amparo. Era vereador no município, quando libertou todos seus 56 escravos. Quando da Proclamação da República, foi governante provisório da comarca, pelo qual renunciou ao título de barão.

Foi senador estadual em São Paulo, além de comandante superior da Guarda Nacional. Agraciado barão e comendador da Imperial Ordem da Rosa.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Ferdinand von Saar
Ferdinand Ludwig Adam von Saar (30 de setembro de 1833, Viena, Áustria – 24 de julho de 1906, Döbling) foi um escritor e poeta austríaco. Foi, juntamente com Marie von Ebner-Eschenbach, um dos mais importantes escritores de língua alemã da Áustria do final do século XIX.

Memoravelmente, Ferdinand von Saar dedicou um poema à Peônia, flor que, entre outros nomes, comumente é chamada de Pfingstrose (ipsis verbis: rosa-de-pentecostes) no idioma alemão.

Pfingstrose

Verhaucht sein stärkstes Düften

Hat rings der bunte Flor,

Und leiser in den Lüften

Erschallt der Vögel Chor.

Des Frühlings reichstes Prangen

Fast ist es schon verblüht –

Die zeitig aufgegangen,

Die Rosen sind verblüht.

Doch leuchtend will entfalten

Päonie ihre Pracht,

Von hehren Pfingstgewalten

Im tiefsten angefacht.

Gleich einer späten Liebe,

Die lang in sich geruht,

Bricht sie mit mächtgem Triebe

Jetzt aus in Purpurglut.

Ipsis litteris
ipsis litteris é uma expressão de origem latina que significa "pelas mesmas letras", "literalmente" ou "nas mesmas palavras". Utiliza-se para indicar que um texto foi transcrito fielmente.

Pode-se também utilizar uma expressão de mesmo significado, ipsis verbis, que quer dizer "pelas mesmas palavras", "textualmente", ou, até mesmo, "tal e qual".

Representa a cópia fiel do fragmento de um texto de outro autor, ou seja, a CITAÇÃO DIRETA.
Vila Seca (Condeixa-a-Nova)
Vila Seca é uma povoação portuguesa do Município de Condeixa-a-Nova que foi sede da extinta Freguesia de Vila Seca, freguesia que tinha 12,5 km² de área e 876 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 70,1 hab/km².

A Freguesia de Vila Seca foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Bem da Fé, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Vila Seca e Bem da Fé da qual é a sede.

Antigamente chamada de São Pedro de Vila Seca, em 1649, era um pequeno concelho do termo de Coimbra.

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Vieira da Cunha
Carlos Eduardo Vieira da Cunha (Cachoeira do Sul, 31 de março de 1960) é um político e procurador de Justiça do Rio Grande do Sul, vice-presidente da Internacional Socialista para a América Latina e Caribe.

Filiado ao PDT desde 1981, já foi vereador, deputado estadual e federal, além de ter sido Secretário de Estado da Educação do Governo José Ivo Sartori, até junho de 2016. Da Assembleia Legislativa gaúcha, Vieira da Cunha foi presidente em 2004, e na Câmara dos Deputados do Brasil, foi presidente da Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional em 2007.

Gestão José Ivo Sartori no governo do Rio Grande do Sul
O Governo Sartori ou  Gestão José Ivo Sartori no governo do Rio Grande do Sul corresponde ao período da história política do estado do Rio Grande do Sul que se inicia com a posse de José Ivo Sartori no governo do Estado, em 1º de janeiro de 2015. Sartori foi eleito governador nas eleições gerais de 2014 após derrotar o então governador Tarso Genro no segundo turno. Sua eleição marcou o retorno do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB) ao executivo estadual depois de oito anos.
Team China Racing
A Team China Racing (TCR) foi uma equipe chinesa de automobilismo, fundada em 2004, que competiu em várias categoria como a A1 Grand Prix, a Superleague Fórmula, o Campeonato Mundial de GT1 da FIA e a Fórmula E.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Grão-Ducado da Lituânia
O Grão-Ducado da Lituânia (ruteno: Великое князство Литовъское; polonês: Wielkie Księstwo Litewskie; russo: Великое княжество Литовское) ou Grão-Ducado da Lituânia, Rússia, Samogícia e outros (russo: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных) foi um estado do Leste Europeu dos séculos XII e XVIII. Fundado pelos pagãos lituanos do mar Báltico na segunda metade o século XII, expandiu-se rapidamente para além das fronteiras da área inicialmente estabelecida, adquirindo grande parte da antiga Rússia de Quieve.

O brasão do Grão-Ducado da Lituânia era um cavaleiro a cavalo com a Cruz Dupla da dinastia Jaguelônica em seu escudo, representada em um campo vermelho.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Abu Becre Amade ibne Ibraim Almadarai
Abu Becre, Abubacar, Abacar ou Abubequer Amade ibne Ibraim Almadarai (Abu Bakr Ahmad ibn Ibrahim al-Madhara'i; m. 884), chamado de o Surdo ou Alatraxe (al-Atrax), foi o fundador da família Almadarai de burocratas fiscais. Como seu nisba mostra, a família advém da vila de Madaraia, próximo a Uacite, no Iraque Inferior. Educado nas tradições da burocracia abássida em Samarra, Amade e seus filhos mudaram-se para o Egito, onde, em 879, foi nomeado diretor das finanças (amil) por Amade ibne Tulune (r. 868–884), o governante autônomo do Egito e mais tarde da Síria.

Amade manteve seu posto até sua morte em 884, e nomeou seus dois filhos, Ali e Abu como seus representantes no Egito e Síria respectivamente. Isso cimentou as fundações da monopolização virtual dos assuntos fiscais de ambas as províncias por seus descendentes sob a égide dos tulúnidas, o governo abássida restaurado, e a subsequentemente autônoma dinastia iquíxida até 946.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
Inoke Afeaki
'Inoke Unga'anga Afeaki (Tofoa, 12 de julho de 1973) é um jogador tonganês de rugby union que atua na posição de segunda linha.

De um país onde um em cada dez homens é rugbier federado, Afeaki é o mais presente em Copas do Mundo de Rugby: é o único que jogou quatro pela Seleção Tonganesa de Rugby, da de 1995 à 2007, totalizando oito partidas  por uma equipe sempre eliminada na primeira fase. Despediu-se exatamente no melhor resultado que Tonga obteve até então: na Copa de 2007, as 'Ikale Tahi ("Águias do Mar", apelido da seleção, em tonganês) venceram Estados Unidos e Samoa e esteve a seis pontos de eliminar a futura campeã África do Sul, para a qual perdeu por 25-30.

Afeaki jogou ao todo 24 vezes por Tonga, marcando 15 pontos, através de três tries. Também jogou três vezes, em 2004, pelos Pacific Islanders, a seleção que reunia tonganeses com os vizinhos das seleções de Samoa e Fiji.

Seleção Samoana de Rugby Union
A Seleção Samoana de Rugby Union (conhecida também como Manu Samoa) é uma equipe de rugby union que representa a Samoa em jogos internacionais. A seleção está no segundo grupo do rugby union mundial; já conseguiu se classificar em 6 Copas do Mundo. A seleção é apelidada Manu Samoa em homenagem a um lendário guerreiro samoano. A Seleção Samoana de Rugby Union executa antes de cada partida o Siva Tau, uma dança de guerra samoana.
Jerumenha
Jerumenha é um município brasileiro do estado do Piauí, na região Nordeste, que se localiza na Zona do Alto Parnaíba. Possui 43 estabelecimentos de ensino primário. Cultiva feijão, mandioca, arroz, cana-de-açúcar e milho. Desenvolve criação de suínos, bovinos, caprinos e ovinos.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
José Luis Llorente
José Luis Llorente Gento (Valladolid, 6 de janeiro de 1959) é um ex-basquetebolista espanhol que integrou a seleção espanhola que conquistou a medalha de prata disputada nos XXIII Jogos Olímpicos de Verão realizados em Los Angeles em 1984.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Diocese de Tournai
A Diocese de Tournai (em latim: Dioecesis Tornacensis) é um território eclesiástico da Igreja Latina ou diocese da Igreja Católica na Bélgica. A diocese foi formada em 1146, após a dissolução da Diocese de Noyon e Tournai, que existia desde o século VII. Agora é sufragânea na província eclesiástica da Arquidiocese de Mechelen-Bruxelas. A cátedra é encontrada dentro da Catedral de Notre-Dame de Tournai, que foi classificada como um importante sítio do patrimônio da Valônia desde 1936 e como Patrimônio Mundial desde 2000.

Arquidiocese de Malinas-Bruxelas
A Arquidiocese de Malinas-Bruxelas (Archidiœcesis Mechliniensis-Bruxellensis, Archidiocèse de Malines-Bruxelles, Aartsbisdom Mechelen-Brussel) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Mechelen, na Bélgica. Foi erigida a partir do desmembramento de áreas da Diocese de Liège e da Diocese de Cambrai, na França. Até 8 de dezembro de 1961, seu nome era Arquidiocese de Malinas. É a Sé Primacial da Bélgica e sua única arquidiocese. Seu atual arcebispo é Luc Terlinden. Sua sé é a Catedral de São Romualdo de Malinas e sua co-catedral é a Catedral de São Miguel e Santa Gudula de Bruxelas.

Em 2016 possuía 645 paróquias, contando com 64% da população jurisdicionada batizada e com 1743 padres.
Manhunt International 2017
Manhunt International 2017 foi a 18ª edição do tradicional concurso de beleza masculino Manhunt Internacional, que este ano se realizou no Siam Pavalai Royal Grand Theatre, localizado dentro do terceiro maior conglomerado comercial da Tailândia, o "Siam Paragon", entre os dias 22 e 27 de novembro.  Disputaram o título trinta e sete (37) candidatos de diversos países e territórios  disputando o título que pertencia ao vencedor do ano anterior, Patrik Biser Sjöö da Suécia (embora nascido na Bulgária). Pioneiro entre os concursos masculinos, a competição é comandada pelo empresário Alex Liu desde 1993, junto à Rosko Dickinson desde 2016.

Manhunt International 2016
Manhunt International 2016 foi a 17ª edição do tradicional e pioneiro concurso de beleza masculino realizado geralmente no continente asiático, Manhunt Internacional. O certame voltou a ser dirigido pelo empresário Alex Liu, detentor da Exclusive Resources Marketing, após um hiato de três anos sem realização. Participaram quarenta e três (43) aspirantes ao título, pertencente até a data da final, ao filipino June Macasaet, eleito em 2012. O evento ocorreu no Shenzhen Haiya Grand Theatre, na China com um público estimado em 4.000 pessoas e  não foi transmitido. O grande campeão foi o representante da Suécia, Patrik Sjöö que ganhou U$7.500 dólares.
Sawdust
Sawdust é uma compilação de lados B, raridades e remixes da banda The Killers, lançado em 13 de novembro de 2007. O título foi revelado pela revista Rolling Stone em setembro. O primeiro single, "Shadowplay" (cover do Joy Division), foi lançado na iTunes Store dos Estados Unidos em 9 de outubro de 2007. Este álbum foi inspirado em outras coletâneas de B-sides como o disco The Masterplan do  Oasis, Hatful of Hollow do The Smiths e o Incesticide do Nirvana.

Incesticide
Incesticide é uma coletânea da banda de rock grunge americana Nirvana. O álbum contém material diverso, incluindo desde canções inéditas até outras previamente lançadas, mas, em sua maioria, difíceis de serem obtidas. À época, a maioria do material incluído no Incesticide circulava entre os grupos de fãs, mas em baixa qualidade. Foi amplamente relatado na imprensa musical que a banda queria oferecer aos fãs uma alternativa de maior qualidade. O lançamento se deu, também, para aplacar a demanda do público por novo material do Nirvana após o lançamento do Nevermind, que, à época, já fazia mais de um ano.
Bomba de inseticida
Uma bomba de inseticida é um dispositivo desenvolvido para criar uma nuvem, geralmente contendo substância inseticida para matar pequenas pragas e insetos como baratas, mosquitos, pernilongos, entre outros. São utilizado como uma opção mais barata no controle de pragas, uma vez que o líquido refil pode ser trocado, diferentemente dos sprays inseticidas, onde sua utilização é descartável. essas bombas podem conter materiais inflamáveis, gerado risco de explosão se usado incorretamente.
Também podem ser utilizado para outras finalidades como pintura, pulverização de nutrientes e aplicação de medicamento em animais.

Spray
Um borrifador, pulverizador, vaporizador, o estrangeirismo spray (termo de inglês que significa "borrifo", de pronúncia: /sprei/), refere-se a um dispositivo mecânico que permite vaporizar, sob pressão, partículas sólidas ou, mais frequentemente, líquidas, que se encontram em suspensão num meio gasoso (aerossol).

Muito usado nas embalagens de tintas, permite a saída da tinta em minúsculas gotículas, possibilitando assim a pintura com diversos efeitos, como esfuminho, degradês, entre outros. A tinta, ao misturar-se com o gás, toma a forma de micropartículas. Quando o pino superior é pressionado, o líquido sob pressão é liberado de forma pulverizada. Diversos outros produtos são comercializados em embalagens desse tipo, a exemplo de perfumes, desodorantes, espuma para barbear, medicamentos, tintas, inseticidas, fluido para isqueiros, entre outros.
Gubernia de Moscou
O Gubernia de Moscou  (em russo:  Московская губерния, transl. Moskovskaya guberniya, russo pré-reforma: Московская губернія) ou Governo de Moscou, era uma divisão administrativa do Czarado russo, do Império Russo e da Rússia soviética, a qual existiu entre 1708 e 1929.

Czarado da Rússia
Czarado da Rússia (em russo:  Царство Русcкое, transl. Tsarstvo Russkoye), também conhecido como Czarado da Moscóvia, foi um Estado autocrata localizado no Leste Europeu e na Ásia Setentrional. Foi criado em 1547 quando Ivan IV assumiu o título de Czar de Todas as Rússias, existindo até a fundação do Império Russo em 1721 por Pedro I.
Triplo aquecedor
Triplo Aquecedor (chinês tradicional: 三膲; chinês simplificado: 三焦; pinyin: san jiao) é um conceito da medicina tradicional chinesa (MTC) associado a um órgão funcional não descrito como tal fora de MTC (ver teoria dos órgãos Zang Fu).

“San Jiao” costuma ser traduzido como triplo aquecedor ou triplo queimador, por sua associação com os processos relacionados ao metabolismo.

Órgão (anatomia)
Em biologia, um órgão (do latim organum, "instrumento musical")  é um grupo de tecidos que desempenham  uma função específica ou grupo de funções.[carece de fontes?] No contexto anatômico e histológico, o parênquima corresponde à porção funcional de um órgão, formada pelas células que desempenham sua atividade característica. O estroma, por sua vez, é o tecido conjuntivo de suporte responsável por sustentar e nutrir o órgão.

Em botânica e zoologia - principalmente na anatomia, um órgão é um conjunto de tecidos que evoluíram para executar determinada função vital. Alguns órgãos comuns aos vertebrados são o coração, o cérebro, o estômago, etc. Nas plantas "superiores", os órgãos principais são a raiz, o caule, as folhas, as flores e os frutos.

Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama-se um sistema. Por exemplo, o sistema respiratório dos animais ou o sistema radicular das plantas vasculares.
Amblytelus rugosifrons
Amblytelus rugosifrons é uma espécie de inseto coleóptero adéfago pertencente à família dos carabídeos, que inclui, entre seus grupos, os besouros-bombardeiros. Esta espécie, assim como outros representantes de Amblytelus, se encontra classificada dentro da subfamília Psydrinae, sendo um dos principais membros da subtribo Amblytelina, tribo Moriomorphini.

Esta espécie seria descrita em meados de 2004, pelo entomólogo e aracnólogo Martin Baehr, em um estudo que publicaria uma série de descobertas dos representantes do gênero com distribuição geográfica no continente australiano.

Besouro-bombardeiro
O termo besouro-bombardeiro é a designação comum a diversas espécies de besouros da família dos carabídeos, como o Brachinus crepitans. Também são conhecidos pelo nome de besouro-artilheiro. Esse inseto vive a maior parte do tempo escondendo-se entre raízes de árvores ou debaixo de pedras. Sendo um animal carnívoro, eles alimentam-se de insetos de corpo mole. Podem ser encontrados em todo mundo, menos na Antártida.
Orange Marmalade
Orange Marmalade (hangul: 오렌지 마말레이드; rr: Orenji Mamalleideu) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela KBS2 entre 15 de maio e 24 de julho de 2015, estrelada por Yeo Jin-goo, Kim Seolhyun, Lee Jong-hyun e Gil Eun-hye É baseado no webtoon da Naver de  mesmo nome escrito e ilustrado por Seok Woo.

Webtoon (site)
Webtoon é um site focado em publicar o estilo de webcomics de mesmo nome. Foi criado por JunKoo Kim e lançado em 2004 na Coreia do Sul pela empresa Naver.  O site ganhou uma versão internacional em 2014, inicialmente em inglês e, posteriormente, em outras línguas. O site (que também tem aplicativo para iOS e Android) publica obras originais (que passam por curadoria e edição do site) e também possui espaço para publicação de quadrinistas independentes.