hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GKS Katowice (voleibol masculino)
O GKS Katowice é um clube poliesportivo polonês sediado na cidade de Katowice, na voivodia da Silésia. A seção de voleibol do clube foi fundado junto com o clube, em 1964, e atualmente disputa a PlusLiga, a primeira divisão do campeonato polonês.

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Manuel Marcelino de Sousa
Manuel Marcelino de Sousa foi um militar e político brasileiro.

Major ajudante de ordens do Comando Superior dos municípios de Desterro, São José e São Miguel da Terra Firme (9 de agosto de 1854).

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 23ª legislatura (1880 — 1881), falecendo antes de tomar posse do cargo.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Sauber C13
O C13 é o modelo da Sauber da temporada de 1994 da Fórmula 1. Condutores: Karl Wendlinger, Heinz-Harald Frentzen, Andrea De Cesaris e JJ Letho. De Cesaris substituiu Wendlinger, que ficou em coma por 3 semanas por causa de um grave acidente nos treinos classificatórios do GP de Mônaco a partir da sexta etapa, o GP do Canadá até o GP da Europa. Lehto substituiu De Cesaris nos dois últimos GPs: Japão e Austrália.

Grande Prêmio da Europa de 1994
Resultados do Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1 realizado em Jerez em 16 de outubro de 1994. Décima quarta etapa da temporada, teve como vencedor o alemão Michael Schumacher, da Benetton-Ford, em seu retorno às pistas após cumprir suspensão por duas corridas.
Município de Walnut Grove (condado de Granville, Carolina do Norte)
O município de Walnut Grove (em inglês: Walnut Grove Township) é um localização localizado no  condado de Granville no estado estadounidense da Carolina do Norte. No ano 2010 tinha uma população de 2.373 habitantes.

Condado de Granville (Carolina do Norte)
O Condado de Granville é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. A sede do condado é Oxford, e sua maior cidade é Oxford. O condado possui uma área de 1 390 km² (dos quais 14 km² estão cobertos por água), uma população de 48 498 habitantes, e uma densidade populacional de 35 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1746.
Gestalgar
Gestalgar (em castelhano e oficialmente) ou Xestalgar (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 69,7 km² de área e em 2021 tinha 541 habitantes (densidade: 7,8 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
You Make Me
You Make Me é uma canção do DJ e produtor musical sueco Avicii. A faixa conta com os vocais não creditados do músico e cantor sueco Salem Al Fakir, em colaboração com o compositor sueco Vincent Pontare. A canção foi produzida para o álbum de estreia de Avicii, True, e aparece como a segunda faixa do disco. Foi lançada como o segundo single de True em 30 de agosto de 2013, sucedendo o hit "Wake Me Up". O single estreou mundialmente no programa The Pete Tong Show da BBC Radio 1 em 16 de agosto.

Salem Al Fakir
Lars Salem Al Fakir (nascido em 27 de outubro de 1981) é um músico, cantor, compositor e produtor musical sueco. Colabora regularmente com Vincent Pontare como a dupla de compositores e produtores Vargas & Lagola. Juntos, eles trabalharam com muitos artistas, incluindo Avicii, Axwell & Ingrosso, Madonna, Seinabo Sey e Lady Gaga. Além de seu trabalho de composição e produção, eles lançam música pop alternativa como Vargas & Lagola.
Perdiz-vermelha
Perdiz-vermelha ou perdiz-comum (Alectoris rufa)  é uma ave cinegética da família Phasianidae (faisões), da ordem Galliformes, ou galináceos. A perdiz-vermelha ocupa habitats algo variados, incluindo searas. É uma ave gregária que vive em grupos. Habita em toda a Península Ibérica, sobretudo a sul, e encontra-se no sul da França.

A. r. rufa (Linnaeus, 1758)

A. r. hispanica (Seoane, 1894)

A. r. intercedens (Brehm, AE, 1857)

Galináceos
Os galináceos (Galliformes) constituem um grupo de aves muito diverso que integra cerca de 70 gêneros e e mais de 250 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. As aves galiformes têm distribuição cosmopolita e ocupam uma enorme variedade de ambiente.

Os galináceos estão diretamente ligados à sobrevivência das aves quando todos os outros dinossauros foram extintos. Há uma hipótese de que foram aves terrestres muito parecidas com as perdizes modernas que sobreviveram aos incêndios florestais causado pelo evento K-T que levou a extinção de todos os pássaros que viviam nas árvores com o resto dos dinossauros.
Cristianismo no Líbano
O cristianismo no Líbano tem uma longa e contínua história. As escrituras bíblicas afirmam que Pedro e Paulo evangelizaram os fenícios, a quem se filiaram ao antigo patriarcado de Antioquia. A disseminação do cristianismo no Líbano foi muito lenta, onde o paganismo persistiu, especialmente nas fortalezas no topo das montanhas do Monte Líbano. Um estudo do ano 2015 indica que cerca de 2.500 cristãos libaneses têm ascendência muçulmana, enquanto a maioria dos cristãos libaneses são descendentes diretos dos primeiros cristãos originais.

Proporcionalmente, o Líbano tem as maiores taxa de cristãos no mundo árabe, onde a porcentagem varia entre 36% e 40%, seguido diretamente pelo Egito e Síria, onde os cristãos representam aproximadamente 10% da população.

Monte Líbano
O monte Líbano (Árabe: جبل لبنان)
é uma cadeia montanhosa que se estende por todo o Líbano, erguendo-se paralelamente ao mar Mediterrâneo (de norte a sul do país) por 160 quilômetros. Seu ponto mais alto, Qurnat as Sawda', atinge 3.090 metros de altitude.
Tyrolean Airways
Tyrolean Airways, oficialmente Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt GmbH, foi uma empresa aérea austríaca sediada em Innsbruck com o seu hub no  Aeroporto Internacional de Viena com a sua base no Aeroporto de Innsbruck. Era propriedade do Grupo Lufthansa e era afiliado ao Star Alliance juntamente com sua empresa-mãe Austrian Airlines.

Tyrolean operou voos regionais sob a marca de Austrian Arrows em nome da Austrian Airlines de 2003 até julho de 2012, quando quase todos os funcionários e a frota da Austrian Airlines foram transferidos para lá, após um conflito trabalhista. Na sequência de um novo acordo de trabalho, Tyrolean foi fundido na Austrian Airlines e dissolvido como uma empresa em 31 de março de 2015.

Austrian Airlines
A Austrian Airlines é a companhia aérea de bandeira da Áustria, assegurando ligações ao Aeroporto de Faro e da Madeira. Com mais de 40 anos de operações no "coração" da Europa, a Austrian tem como seu Hub de operações o Aeroporto Internacional de Viena, servindo 130 destinos em 66 países, nos 5 continentes(compartilhados com a Lauda Air).
A empresa se caracteriza pela frota moderna, nova e respeitosa com o meio ambiente, contando com 104 aeronaves de vida-média 6,2 anos cada. É membro da Star Alliance desde de 26 de Março de 2000.
Swindle McSue
Patif MacScroque  (Swindle McSue no original) é um personagem fictício do Universo Disney.

É o responsável pela sabotagem do navio do Capitão Mac Patinhas em 1776, o que o fez perder toda a sua fortuna. É ascendente de Finório MacScroque (Chisel McSue em original), um vilão criado por Carl Barks.

Aparece em apenas 2 histórias, em flashback

Carl Barks
Carl Barks (Merrill, Oregon, 27 de março de 1901 — Grants Pass, 25 de agosto de 2000) foi um ilustrador dos estúdios Disney e criador de histórias em quadrinhos, responsável pela criação de Patópolis e muitos de seus habitantes: Tio Patinhas (1947), Gastão (1948), Irmãos Metralha (1951), Professor Pardal (1952) e Maga Patalójika (1961), entre outros. A qualidade de seus roteiros e desenhos lhe rendeu os apelidos O Homem dos Patos e O Bom Artista dos Patos. O autor de quadrinhos Will Eisner chamou-o de "Hans Christian Andersen dos quadrinhos".
Pitof
Pitof (cujo nome verdadeiro é Jean Christophe Comar) é um artista de efeitos visuais e diretor francês.

Dentre seus trabalhos, destacam-se Alien - A Ressurreição, Joana D'arc de Luc Besson e Asterix e Obelix Contra César. Sua estreia como diretor foi em Vidocq - O Mito (2001), tendo depois dirigido o péssimo Mulher-Gato (2004), que lhe rendeu uma Framboesa de Ouro. Seu próximo filme foi o policial Only in New York, no qual ele dirigiu Jim Caviezel.

Alien Resurrection
Alien Resurrection (Portugal: Alien: O Regresso ou Alien - O Regresso; PALOP: Alien - O Regresso; Brasil: Alien: A Ressurreição ou Alien - A Ressurreição) é um filme estadunidense de 1997, do gênero ficção científica, dirigido por Jean-Pierre Jeunet. É o quarto filme da série Alien, trazendo de volta Sigourney Weaver como Ellen Ripley.
Pilha AA
Pilha AA ou Pilha Dois As é um padrão de pilha seca criada em 1907, sendo o formato de pilha mais produzido no mundo. Também adota a nomenclatura "R6" pela Comissão Eletrotécnica Internacional e 15 pela ANSI (desde 1947), e também é conhecida pelo apelido de "pilha caneta" no Brasil. Sendo comum o seu uso em dispositivos elétricos, é composta de uma única célula eletroquímica que determina sua capacidade e tensão.

Possui entre 49.2–50.5 mm de comprimento e entre 13.5–14.5 mm de diâmetro, o botão terminal positivo deve ter  1 mm de altura e o máximo de 5.5 mm de diâmetro, o terminal negativo plano deve ter 7 mm.

As de lítio pesam 15 g, as alcalinas pesam 23g e as recarregáveis de  níquel-hidreto metálico aproximadamente 31g.

American National Standards Institute
A American National Standards Institute (literalmente traduz-se como "Instituto Nacional Americano de Padrões"), também conhecida por sua sigla ANSI, é uma organização particular estado-unidense sem fins lucrativos que tem por objetivo facilitar a padronização dos trabalhos de seus membros.
Suíça italiana
A Suíça italiana (em italiano: Svizzera italiana, alemão: italienische Schweiz e francês: Suisse italienne) é o conjunto de regiões da Suíça que usa o idioma italiano como língua corrente e oficial.

A Suíça italiana compreende o inteiro cantão do Ticino, os vales de Calanca, Mesolcina, Bregaglia e Poschiavo, localizados no Cantão de Grisões. No conjunto dos municípios de língua italiana vivem cerca de 350 mil habitantes.

Em 1996 foi criada a Universidade da Suíça Italiana, com sede em Lugano e Mendrisio. O principal aeroporto situa-se em Agno, embora o Aeroporto Internacional de Milão-Malpensa esteja a poucos quilômetros.

Há várias décadas foi criada a Rádio e Televisão da Suíça Italiana (RTSI), cujo sinal também abrange o norte da Itália. Foi uma das pioneiras na Europa na transmissão em cores.

Agno
Agno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 3.718 habitantes. Estende-se por uma área de 2,5 km², de densidade populacional de 1.487 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bioggio, Collina d'Oro, Magliaso, Muzzano, Neggio, Vernate.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Centro Industrial de Aratu
O Centro Industrial de Aratu (CIA) é um complexo industrial multissetorial fundado em 1967 localizado na Região Metropolitana de Salvador nos municípios de Simões Filho e Candeias, distante 18 km do centro de Salvador, 22,5 km do Polo Industrial de Camaçari, 15 km do Aeroporto Internacional de Salvador e 25 km do Porto de Salvador.

Em sua área encontra-se em operação o Porto de Aratu, além de empreendimentos dos segmentos químico, metal-mecânico, calçadista, alimentício, metalúrgico, moveleiro, de minerais não metálicos, plásticos, fertilizantes, eletroeletrônicos, bebidas, logística, têxtil, serviços e comércio.

Parque industrial
Parque industrial ou zona industrial é um espaço territorial no qual se agrupam uma série de atividades industriais ou empresariais que podem ou não estar relacionadas entre si. Os parques industriais geralmente contêm uma série de serviços comuns, como por exemplo: abastecimento de energia eléctrica, abastecimento de água com diversos tipos de tratamento (potável, para caldeiras, para arrefecimento), serviço de vigilância, recepcionismo, tratamento de águas residuais, e modernos sistemas de transporte intermodais.
Wheelsurf
O Wheelsurf é um novo tipo de transporte que é uma estrutura interna e outra externa ligadas por 3 rodas pequenas. A parte de fora tem um pneu de borracha. O interior há motor, embreagem e tanque de combustível (gasolina). Ele acelelera até 50 km/h. Foi fabricado na Holanda e só se vende (por enquanto) nos EUA.

O nome correto deste tipo de moto é https://web.archive.org/web/20130528023813/http://all-that-is-interesting.com/monowheel-motorcycle

Portal da tecnologia

Pneu
Pneu, forma reduzida de pneumático (do latim pneumatĭcus, por sua vez do grego πνευματικός, derivado de πνεῦμα "sopro"), é um artefacto circular feito de borracha, para uso em automóveis, caminhões, aviões, motos, bicicletas, etc. Na maioria das aplicações, é inflado com gases. Em algumas aplicações específicas, por exemplo em máquinas agrícolas, pode ser parcialmente preenchido com água, para melhorar a tração e reduzir a patinagem.

Geralmente é de cor negra devido ao fato de, durante a fabricação, ser adicionado negro de fumo à composição da borracha. Sem esse elemento, os pneus se desgastariam muito rapidamente.
Região Oriental (Paraguai)
A Região Oriental, também chamada de Paranenha (em espanhol: Paraneña) é uma das duas regiões geográficas do Paraguai. Seu relevo é uma extensão do Planalto Brasileiro, que nesta região alcança uma altitude média superior a 500 metros. Nas partes meridionais, oriental e ocidental do planalto, existe a ondulação de cadeias de morros. O terreno diminui aos poucos e se aplaina conforme chega mais perto, na parte ocidental do rio Paraguai e nas partes meridional e oriental do rio Paraná. A extensa região de altitude menor e de pântanos no decorrer do rio Paraguai tem uma população relativamente densa. Na parte meridional do Paraguai, perto do rio Paraná, as altitudes médias diminuem de 60 até 90 metros. Essa área é revestida por pântanos e florestas.

Tem uma fronteira terrestre ao norte com o Brasil, ao leste e ao sul o rio Paraná a separa do Brasil e da Argentina, e a oeste o rio Paraguai que a separa da Argentina e do Chaco paraguaio, a região ocidental do país.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Kilia
Kilia ou Kiliia (em ucraniano:  Кілія; em russo:  Килия, transl. Kiliya; em romeno:  Chilia Nouă) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Odessa. Tem 19,5 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 19.280 habitantes.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Gyðinga saga
A Gyðinga saga (Saga dos Judeus) é um relato em Nórdico Antigo da história judaica compilado a partir de traduções de vários textos latinos. Começando com um relato das conquistas de Alexandre, o Grande, passa a cobrir cerca de 220 anos de história judaica, desde a ascensão de Antíoco IV Epifânio em 175 a.C até Pôncio Pilatos se tornar procurador da Judéia em 26 d.C. A principal fonte manuscrita da Gyðinga saga conclui com um epílogo que atribui sua tradução para o nórdico antigo a Brandr Jónsson (falecido em 1264), bispo de Hólar. Neste manuscrito, a saga Gyðinga segue a Alexanders saga, que também é atribuída a Brandr Jónsson. A saga não tem título em AM 226 foi; o nome saga Gyðinga parece datar do século XIX. Árni Magnússon referiu-se a ele como 'Historia Judaica' e 'Historia Macchabeorum '.

Macabeus
Os macabeus (em hebraico: Xמכבים ou מקבים; romaniz.: makabim ou maqabim; "martelos"; em grego: Μακκαβαῖοι; AFI: /makav'εï/) foram os integrantes de um exército rebelde judeu que assumiu o controle de partes da Terra de Israel, até então um estado-cliente do Império Selêucida. Os macabeus fundaram a dinastia dos hasmoneus, que governou de 164 a 37 a.C., reimpuseram a religião judaica, expandiram as fronteiras de Israel e reduziram no país a influência da cultura helenística. Seu membro mais conhecido foi Judas Macabeu, assim apelidado devido à sua força e determinação.

Os macabeus durante anos lideraram o movimento que levou à independência da Judeia, e que reconsagrou o Templo de Jerusalém, que havia sido profanado pelos gregos. Após a independência, os hasmoneus deram origem à linhagem real que governou Israel até sua subjugação pelo Império Romano em 37 a.C.
Kimetsu no Yaiba
Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃, Kimetsu no Yaiba; tradução aproximada "Lâmina de Destruição de Demônios"), também conhecido pelo título em língua inglesa Demon Slayer (Matador de Demônios, em português) é uma série japonesa de mangá shōnen escrita e ilustrada por Koyoharu Gotōge. O mangá é serializado desde 15 de fevereiro de 2016

e foi encerrado em 18 de maio de 2020 na revista semanal Weekly Shōnen Jump, com seus capítulos sendo reunidos em 23 volumes tankōbon pela editora Shueisha. Uma adaptação de um mangá para um anime de 26 episódios, produzida pelo estúdio ufotable, teve sua 1.ª temporada exibida entre 6 de abril e 28 de setembro de 2019,[carece de fontes?] e 2.ª temporada, entre 10 de outubro de 2021 e 13 de fevereiro de 2022.

Em setembro de 2019, foi divulgado que todos os volumes juntos da série já tinham excedido mais de 10 milhões de cópias vendidas. Em dezembro de 2019, o mangá já contava com mais de 25 milhões de cópias em circulação.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
História de Gloucestershire
A região atualmente conhecida como Gloucestershire foi inicialmente povoada por povos britônicos (antepassados dos galeses e de outros povos celtas britânicos) na Idade do Ferro e nos períodos romanos. Após a saida dos romanos da Grã-Bretanha no começo do século V, os Brythons restabeleceram o controle, mas as divisões territoriais para a época pós-romana são desconhecidas. A cidade de Caerloyw (Gloucester hoje, ainda conhecida como Caerloyw no galês moderno) era um centro e Cirencester pode ter seguido como um centro tribal também. O único reino confirmado de forma confiável é o reino menor de Ergyng, no sudeste do País de Gales, que pode ter abrangido uma parte da região (aproximadamente a Floresta de Dean). No último quarto do século VI, os saxões de Wessex iniciaram a determinar o domínio sobre a região.

Gloucester
Gloucester ou, em sua forma aportuguesada, Glócester pronúncia correta nativa:Glousta é uma cidade e um distrito do sudoeste da Inglaterra, próximo a fronteira com o País de Gales. É a capital do condado de Gloucestershire. Tem uma população de 110.800 habitantes, e em sua área metropolitana chega a 136.204 habitantes (2001).

Gloucester foi fundada em 48 d.C. pelos romanos com o nome de Glevo Nervense (Glevum Nervensis) ou Colônia Nérvia Glevensia (Colonia Nervia Glevensium).

Em Gloucester nasceu John Stafford Smith (1750-1836), famoso por compor a melodia do Hino Nacional dos Estados Unidos da América. Também foi na cidade de Gloucester que nasceu Nathan Sykes, membro mais novo da boy band The Wanted que ganhou fama internacional, depois de lançar singles como: Glad You Came e Chasing The Sun.
Sumi Jo
Sumi Jo (Seul, 22 de novembro de 1962) é uma soprano sul-coreana.

Formada em canto e piano, na Escola de Arte Sun Hwa de Seul, chega à Itália em 1983 para estudar canto na Academia de Santa Cecilia em Roma, especialmente com o tenor Carlo Bergonzi.

Debuta em 1986 no Teatro Comunal Giuseppe Verdi de Trieste como Gilda, em Rigoletto. Herbert von Karajan, lhe chamou "uma voz do céu".

Herbert von Karajan
Heribert Ritter von Karajan (Salzburgo, 5 de abril de 1908 — Anif, 16 de julho de 1989), mais conhecido por Herbert von Karajan, foi um maestro da Áustria, e um dos maestros de maior destaque do período pós-guerra. Passou 35 anos de sua vida à frente da Orquestra Filarmônica de Berlim.

Seu estilo na regência foi marcado por perfeccionismo, intensidade, introversão e exibicionismo.
Drogubitas
Os drogubitas (em grego: Δρο[υ]γο[υ]βῖται/Δραγοβῖται; romaniz.: Drougoubitai/Drogobitai/Dragobitai) foram uma tribo eslava meridional (esclavenos) que se assentaram nos Bálcãs no século VII. Dois ramos distintos são mencionados nas fontes, um vivendo na Macedônia medieval ao norte e oeste de Salonica e em torno de Véria (na moderna Grécia), e outro na Trácia, em torno de Filipópolis (moderna Plovdiv, na Bulgária).

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.