hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
México nos Jogos Pan-Americanos
O México competiu em todas as edições dos Jogos Pan-Americanos e sediou o evento em duas oportunidades, na Cidade do México em 1955 e novamente em 1975. Em 2011 o México se tornará o primeiro país a sediar o evento pela terceira vez, já que a cidade de Guadalajara irá recebê-lo. O México também mandou representantes para a única edição dos Jogos Pan-Americanos de Inverno, realizada em Las Leñas, em 1991, mas não conseguindo medalhas.

O país compete com o código de país do COI MEX.

Jogos Pan-Americanos de 1955
Os Jogos Pan-Americanos de 1955 foram a segunda edição do evento multiesportivo, realizado na Cidade do México, no México, entre os dias 12 e 26 de março. A delegação brasileira foi composta por 135 atletas, 44 a menos que na anterior, entre os 2 583 participantes. O nado sincronizado e o vôlei estrearam como modalidades.
Neophocaena asiaeorientalis
O boto-liso-chinês (Neophocaena asiaeorientalis) é uma espécie de cetáceo odontoceto da família Phocoenidae, endêmica do Rio Yangtze na China. É possivelmente a única espécie de cetáceo de água doce do país, considerando a possível extinção do baiji, uma espécie de golfinho de água doce que também é nativa do Yangtze. O boto-liso-chinês é considerado em perigo de extinção, com uma população estimada de 1000 indivíduos. As ameaças à espécie são as mesmas que foram enfentadas pelo baiji, e são decorrentes de atividade humana como a pesca ilegal, a poluição, o tráfego de barcos e a construção de represas. Devido ao rápido declínio no número de indivíduos, tanto o governo chinês quanto ONGs estão trabalhando para tentar salvar a espécie da extinção. Foi considerada coespecífica com a Neophocaena phocaenoides, entretanto ambas são reprodutivamente isoladas e morfologicamente distintas.

Coespecífico
Coespecífico, em biologia, refere-se a dois ou mais seres vivos que pertencem à mesma espécie. Pode também referir-se a alguma característica partilhada entre indivíduos da mesma espécie.

O antônimo de coespecífico é heteroespecífico, que significa que dois indivíduos não pertencem à mesma espécie.
William H. Hays
William Harrison Hays, ou abreviado Will H. Hays (Sullivan, 5 de novembro de 1879 - Sullivan, 7 de março de 1954), foi um advogado, político e 46º diretor-geral dos Correios dos Estados Unidos, chamado de "czar da indústria cinematográfica" de Hollywood por haver criado o código que durante décadas estabeleceu a censura dos filmes.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
Campeonato Albanês de Futebol de 2016–17 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Albanês de Futebol de 2016–17, também conhecida como Kategoria Superiore de 2016–17 ou Superliga Albanesa de 2016–17, foi a 78.ª temporada oficial do campeonato de clubes equivalente à primeira divisão do futebol albanês e a 17.ª temporada como Kategoria Superiore.

A temporada contou com a participação de dez clubes e foi disputada entre 7 de setembro de 2016 e 27 de maio de 2017. A organização da competição foi da Associação de Futebol da Albânia (em albanês:  Federata Shqiptare e Futbollitou, sigla: FSHF), entidade máxima do futebol na Albânia.

O título da temporada ficou com o Kukësi. Em 20 de maio de 2017, o clube da cidade de Kukës derrotou o atual campeão Skënderbeu por 2–0 e sagrou-se campeão da competição pela primeira em sua história.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Ermida de Nossa Senhora da Piedade (Velas)
A Ermida de Nossa Senhora da Piedade é uma ermida Portuguesa, localizada no concelho de Velas. Esta ermida foi dedicada à evocação de Nossa Senhora da Piedade e apresenta-se edificada em alvenaria pintada a cal de cor branca com barras de cor cinza.

Apresenta uma torre sineira muito baixa no lateral esquerdo do edifício principal que se encontra dotada por um sino e por uma pequena Cúpula em forma de pirâmide. Apresenta uma Cruz no telhado sobre a porta central e sobre a mesma porta tem a representação estilizada de um símbolo esotérico do Espírito Santo.

Cal
A cal, também chamada cal viva, cal virgem ou óxido de cálcio, é a substância de fórmula química CaO. Em condições ambientes, é um sólido branco e alcalino. É obtida pela decomposição térmica de calcário.

A cal é utilizada na construção civil para elaboração de argamassas e preparação dos processos de pintura. Também tem emprego nas indústrias farmacêutica, cerâmica e metalúrgica. Na agricultura, o óxido de cálcio é usado para produzir hidróxido de cálcio, que tem por finalidade o controle da acidez do solo.
Florentino López Cuevillas
Florentino López Alonso-Cuevillas (Ourense, 14 de Novembro de 1886 - Ourense, 30 de julho de 1958) foi o pai da arqueologia científica galega, pertenceu à Geração Nós. Foi sepultado no cemitério de São Francisco.

Filho de um funcionário público da fazenda que faleceu antes de Florentino nascer. Estudou Farmácia na Universidade de Santiago de Compostela, profissão que nunca exerceu. Funcionário público do Estado, esteve destinado em Madrid durante uma breve temporada e estudou ali por conta própria Filosofia e Letras, carreira que não terminou.

Amigo de Ramón Otero Pedrayo e Vicente Risco, pela sua influência escreveu na revista Nós, na qual publicou seu primeiro artigo arqueológico A mansión Aquis Querquernis em 1920.

Desde então trabalhou incansavelmente no estudo da história e do patrimônio arqueológico galego desde a Comissão Provincial de Monumentos históricos e artísticos de Ourense.

Em 1968 foi-lhe dedicado o Dia das Letras Galegas.

Ourense
Ourense (galego: [owˈɾɛnse̝]; nome oficial; na forma não oficial em castelhano Orense) é um município da Espanha na província homônima, comunidade autónoma da Galiza. Tem 85,2 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 104 596 habitantes (densidade: 1 227,7 hab./km²). É a terceira maior cidade da Galiza e é capital da província homônima.
Melanipe
Melanipe é nome de diferentes personagens na mitologia grega.

Melanipe, uma amazona, filha de Ares e irmã de Hipólita, Antíopa e Pentesileia. Héracles a capturou e exigiu o cinturão de Hipólita como resgate, em troca de sua liberdade. Hipólita aceitou e Héracles a libertou.Alguns dizem que se casou com Teseu. Outros relatam que foi morta por Telamon.

Melanipe, a mãe de Éolo, o senhor dos ventos da Odisseia

Melanipe, uma ninfa, esposa de Ítono, filho de Anfictião, e mãe de Beto, que deu nome à Beócia

Melanipe, filha do centauro Quirão

Teseu
Teseu (em grego:  Θησεύς, transl.: Thēséus) foi, na mitologia grega, um grande herói  ateniense. Corresponde, para a Ática, ao que o dórico Héracles era para o Peloponeso. Seu nome significa "o homem forte por excelência".

Embora não haja registros históricos que provem indiscutivelmente que Teseu existiu,[carece de fontes?] alguns historiadores supõem que ele governou Atenas entre 1234 e 1 204 a.C., como consta na lista tradicional dos Reis de Atenas, conforme cálculos de Jerônimo de Estridão.
Zernez
Zernez é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.579 habitantes. Estende-se por uma área de 203,91 km², de densidade populacional de 5 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ardez, Lavin, Livigno (IT - SO), S-chanf, Susch, Tarasp, Tschierv, Valdidentro (IT-SO).

Localiza-se no sudeste da Suíça, próxima às fronteiras com a Itália e Áustria.

A língua oficial nesta comuna é o Romanche.

Valdidentro
Valdidentro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 3.908 habitantes. Estende-se por uma área de 244 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz fronteira com Bormio, Grosio, Livigno, Valdisotto.
Ron Gant
Ronald Edwin Gant (nascido em 2 de março de 1965) é um âncora de TV americano e ex-jogador profissional de beisebol que atuou pelo Atlanta Braves (1987–1993), Cincinnati Reds (1995), St. Louis Cardinals (1996–1998), Philadelphia Phillies (1999–2000), Anaheim Angels (2000), Colorado Rockies (2001), Oakland Athletics (2001), San Diego Padres (2002) e novamente pelos Athletics em 2003. Gant é atualmente um dos apresentadores do programa matinal de notícias da WAGA-TV Good Day Atlanta.

Se juntou ao clube 30–30 (com ao menos 30 bases roubadas e ao menos 30 home runs na mesma temporada) em 1990 e 1991 com os  Braves. Ele é destro.

St. Louis Cardinals
Os St. Louis Cardinals são uma equipe profissional de beisebol da Major League Baseball (MLB) que compete na Divisão Central da National League. A equipe tem sua sede em Saint Louis, Missouri, Estados Unidos e manda seus jogos no novo Busch Stadium, com capacidade para mais de 43 mil torcedores, que tem sido seu estádio desde 2006. As raízes dos Cardinals vem de um time local da National League de quem eles tomaram seu nome original, Brown Stockings. O Saint Louis se estabeleceu em 1882 como membro da American Association (AA), encurtaram seu nome para Browns na temporada seguinte e então se juntaram à National League em 1892. Também foram conhecidos como Perfectos antes de adotarem oficialmente o nome Cardinals em 1900.

Um dos times mais condecorados e bem sucedidos da MLB, os Cardinals ganharam 11 títulos da World Series, estando atrás apenas do New York Yankees com 27. Também ganharam 19 títulos da National League, e 12 títulos da divisão.
Quem Não Viu, Vai Ver
Quem Não Viu, Vai Ver foi um programa de televisão brasileiro exibido pelo SBT que estreou em 2008. Anteriormente era exibido de segunda a sexta, às 18h30, embora tenha sido transmitido originalmente uma vez por semana, aos sábados. O programa estreou em 19 de abril de 2008 sob o comando de Helen Ganzarolli e Caco Rodrigues.

Moacyr Franco
Moacyr Franco, nome artístico de Moacir de Oliveira Franco (Ituiutaba, 5 de outubro de 1936) é um ator, cantor, compositor, apresentador, escritor e político brasileiro, filiado ao Cidadania. Com uma carreira de mais de cinco décadas, ele se destacou nos principais cenários artísticos do país.

As composições de Moacyr são bastante ecléticas, como boleros, marchinhas, baladas românticas e até rock’n’roll. Seus maiores sucessos, porém, estão no sertanejo-raíz, quando, nas décadas de 80 e 90 compôs várias músicas que alcançaram os primeiros lugares nas paradas, tais como: "Dia de Formatura", com Nalva Aguiar, "Seu Amor Ainda é Tudo", "Ainda Ontem Chorei de Saudade" e "Se Eu Não Puder Te Esquecer", que foram consagradas nas vozes da dupla sertaneja João Mineiro & Marciano.
Radioamadorismo de época
Radioamadorismo de época ou radioamadorismo vintage é uma vertente do hobby de rádio amador na qual entusiastas colecionam, restauram, preservam, constroem e operam equipamentos de rádio amador de épocas passadas, como aqueles que utilizam tecnologia de válvula termiônica. Os modos de operação mais populares incluem a comunicação por voz em modulação em amplitude (AM) e o uso de código Morse por meio de onda contínua (CW) em radiotelegrafia. Alguns entusiastas se dedicam a possuir, restaurar e operar equipamentos militares e comerciais antigos, especialmente das décadas de 1940 a 1960. Há também aqueles que constroem seus próprios aparelhos, prática conhecida no jargão do rádio amador como homebrewing [en], utilizando peças e designs de época. Diversos clubes e organizações de rádio amador promovem concursos, eventos e feiras de troca voltados a esse aspecto especializado do hobby.

Transceptor
o transceptor (palavra-valise da fusão de transmissor e receptor) é um dispositivo tecnológico que combina transmissão e recepção usando componentes de circuito comuns (circuito combinados) que fazem ambas as funções em somente um aparelho. Se esses componentes não forem comuns/combinados esse aparelho designa-se transmissor-receptor. Tendo o termo surgido por volta da Segunda Guerra Mundial. São dispositivos similares os transpondedores, os transverters e os repetidores.
Lunaria annua subsp. annua
Lunaria annua subsp. annua é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da subespécie é L., tendo sido publicada em Sp. Pl. 653 (1753).

Os seus nomes comuns são cetim-branco, dinheiro-do-papa, lunária, medalha-do-papa ou moedas-do-papa.

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.
Direção de Aprovisionamento do Estado
A Direção de Aprovisionamento do Estado (DAE) foi, entre 1927 e 2006, o serviço público encarregado das compras e abastecimento do Estado do Chile. Foi substituído pela Direção de Compras e Contratação Pública (ChileCompra) segundo a lei N° 19.886 de compras públicas (29 de agosto de 2003).

Para o sistema de saúde pública, as funções de compra e a abastecimento são efetuadas pela Central Nacional de Abastecimento.

O edifício da administração, construído entre 1928 e 1945, ocupado pela DAE foi declarado monumento histórico em 2001. Sendo posteriormente reformado e ocupado pela Biblioteca de Santiago.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Gruaro
Gruaro é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 2.702 habitantes. Estende-se por uma área de 17,24 km², tendo uma densidade populacional de 158 hab/km². Faz fronteira com Cinto Caomaggiore, Cordovado (PN), Portogruaro, Sesto al Reghena (PN), Teglio Veneto.

Veneza (província)
A província de Veneza é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 534 189 habitantes, densidade de 260 hab/km². Está dividida em 43 comunas, sendo a capital Veneza.

Faz fronteira a nordeste com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Rovigo e a oeste com província de Pádua e a província de Treviso.
O Fenômeno Rebelde
O Fenômeno Rebelde é o especial de televisão de reestreia da telenovela mexicana Rebelde, exibido no SBT. Foi exibido no dia 30 de agosto de 2013 no horário nobre, em uma sexta-feira. O programa contou com apresentação de Letícia Navas e Eric Surita.

Eric Surita
Emilio Eric Paulo Sköldberg Surita, mais conhecido como Eric Surita (e anteriormente conhecido como Emilio Eric; São Paulo, 28 de maio de 1992), é um locutor de rádio, apresentador de televisão e ex-ator brasileiro.
Charles Bunbury
Sir Charles James Fox Bunbury (Messina, 4 de fevereiro de 1809 — Bury St Edmunds, Suffolk, 18 de junho de 1886), 8.º baronete de Bunbury (Oxon), foi um naturalista inglês que se notabilizou nos campos da botânica e da paleontologia, com estaque para o estudos das marcas vegetais encontradas em carvões.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Justin Morneau
Justin Ernest George Morneau (nascido em 15 de maio de 1981) é um ex-jogador profissional de beisebol, que atuou como rebatedor designado. Jogou na Major League Baseball (MLB) pelo Pittsburgh Pirates, Minnesota Twins,  Colorado Rockies e  Chicago White Sox. Morneau foi escolhido no draft de 1999 como catcher pelo Twins. Foi colocado como primeira base nas ligas menores de beisebol e fez sua estreia profissional em 2003.

Minnesota Twins
O Minnesota Twins é uma equipe profissional de beisebol sediada em Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos que compete pela Liga Americana na Major League Baseball.

A franquia foi fundada em Washington D.C. em 1901 como Washington Senators. A equipe mudou-se para Minnesota e foi renomeada para Minnesota Twins no início da temporada de 1961. Os Twins jogaram no Metropolitan Stadium de 1961 a 1981 e no Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 a 2009 e atualmente no Target Field, onde estreou em 2010.  A franquia venceu a World Series em 1924 em Washington, e depois da mudança para Minnesota, voltou a vencer em duas ocasiões, 1987 e 1991.
Gheorghe Buzdugan
Gheorghe V. Buzdugan (Focşani, 10 de fevereiro de 1867 – Bucareste, 7 de outubro de 1929) foi um jurista e político romeno. Foi nomeado presidente da Alta Corte de Cassação e Justiça pelo rei Fernando I em 1924. Gheorghe renunciou ao cargo em 5 de junho de 1927 para compor, juntamente com o príncipe Nicolau e o patriarca Miron Cristea, a Alta Regência da Romênia, durante a menoridade do rei Miguel I. Eleito membro honorário da Academia Romena em 1929, ele morreu no mesmo ano, sendo substituído na regência por Constantin Sărățeanu.

Miguel I da Romênia
Miguel I (em romeno: Mihai I; Sinaia, 25 de outubro de 1921  — Aubonne, 5 de dezembro de 2017) foi o Rei da Romênia em dois períodos diferentes, primeiro entre 1927 e 1930 e depois de 1940 até sua abdicação forçada em 1947. Foi o único filho do rei Carlos II da Romênia e de sua esposa, a princesa Helena da Grécia e Dinamarca.
Camino al Tagliamento
Camino al Tagliamento é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.631 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 74 hab/km². Faz fronteira com Codroipo, Morsano al Tagliamento (PN), San Vito al Tagliamento (PN), Varmo.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Extração ácido-base
Extração ácido-base é um procedimento que se utiliza de extrações líquido-líquido seqüenciais para purificação de ácidos e bases presentes em solução baseados em suas propriedades químicas.

É rotineiramente feita durante as etapas de purificação após reações químicas e para  o isolamento de compostos e produtos naturais como alcalóides e extratos brutos. O produto é largamente isento de impurezas neutras e ácidas ou básicas. Não é possível separar quimicamente ácidos ou bases similares usando este método simples.

Fenol
Fenol é uma função orgânica caracterizada por uma ou mais hidroxilas ligadas a um anel aromático. Apesar de possuir um grupo -OH característico de um álcool, o fenol é mais ácido que este, pois possui uma estrutura de ressonância que estabiliza a base conjugada. São obtidos principalmente através da extração de óleos a partir do alcatrão de hulha.

Fenol também é o nome popular do fenol mais simples, que consiste em uma hidroxila ligada ao anel benzênico. Outros nomes para a mesma substância incluem: benzenol; ácido carbólico; ácido fénico (ou ácido fênico, no Brasil); ácido fenílico; hidroxibenzeno; mono-hidroxibenzeno. Sua fórmula molecular é C6H5OH

Geralmente os fenóis são sólidos, cristalinos, tóxicos, cáusticos e pouco solúveis em água.
Andrei Kirilenko
Andrei Gennadevich Kirilenko (em russo:  Сергей Александрович Моня; Ijévseque, 18 de fevereiro de 1981) é um ex-jogador russo de basquetebol que mede 2,06 m, também conhecido como "AK-47" (suas iniciais + número de sua camisa).

No seu auge, era considerado como um "jogador canivete suíço", por fazer todas as funções na quadra, tanto na defesa como no ataque.

Ijévseque
Ijévseque, ou Ijevsk (em russo:  Иже́вск, transl. Ijévsk), também conhecida como Ijecar, ou Ijkar (em udmurte: Ижкар, transl. Ijkar ou Ižkar), é a capital e a maior cidade da Udmúrtia, na Rússia. Localiza-se no leste da Rússia europeia. Tem cerca de 612 mil habitantes. Foi fundada pelos russos em 1760. Designou-se Ustinov entre 1984 e 1987. É a cidade onde-se residiu Mikhail Kalashnikov, criador do fuzil de assalto AK-47, falecido no final de 2013 de causas naturais.

A cidade se situa próximo ao rio Ij, a 40 quilômetros antes dele desaguar no rio Kama.
Struthiolaria papulosa
Struthiolaria papulosa (nomeada, em inglês, large ostrich-foot; na tradução para o português, "pé-de-avestruz-grande"; em maori takai) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Struthiolariidae, na ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Thomas Martyn, em 1784, sendo o único táxon não-fóssil no gênero Struthiolaria Lamarck, 1816, agora nativo da região do sudoeste do Pacífico, na Nova Zelândia, com seu habitat na areia da zona entremarés e zona nerítica. Esta é a maior e a mais comum espécie da família Struthiolariidae Gabb, 1868.

Avestruz-comum
O avestruz-comum (Struthio camelus) é uma espécie de ave não voadora, originária da África. É uma das duas únicas espécies vivas da família Struthionidae, do género Struthio e da ordem das Struthioniformes, juntamente com o avestruz-somali (Struthio molybdophanes), reconhecido como uma espécie separada em 2014. O avestruz-comum é considerado a maior espécie viva de ave.