hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.470 Nitro Express
O .470 Nitro Express (ou .470 NE), é um cartucho de fogo central para rifle com "ombro" pequeno, voltado para caça dos "Big Five" na África e na Índia, desenvolvido por Joseph Lang na Inglaterra. O .470 Nitro Express é usado quase exclusivamente em rifles duplos e é amplamente utilizado nas regiões da África Meridional e Centro-Leste, é o preferido por guias de caça, principalmente quando o objeto da caça são búfalos do Cabo e/ou elefantes.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Porto da Fajã da Baixa
O Porto da Fajã da Baixa ou também Porto Piscatório da Fajã da Baixa é uma instalação portuária portuguesa localizada na Fajã da Baixa, local próximo à freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores.

Esta instalação portuária que é principalmente utilizada para fins piscatórios e de recreio tem na sua proximidade o promontório da Ponta Gorda e a formação costeira da Ponta das Trombeta.

O povoado mais próximo é a Fajã da Baixa, a localidade da Baixa o povoado das Adegas, já próximo à Ribeirinha.

Ribeirinha (Lajes do Pico)
Ribeirinha é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 8,67 km² de área e 343 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 39,6 hab./km².

A freguesia foi criada pelo Decreto Regional n.º 24/A/80 de 15 de setembro de 1980, com lugares desanexados da freguesia de Piedade.

Nesta freguesia é de salientar o Império do Espírito Santo da Ribeirinha, construído no século XX, mais precisamente em 1928, bem como a Praia da Baixa da Ribeirinha e o Cais da Baixa que principalmente se destina a recreio e ao uso piscatório.
Vanderlei Farias da Silva
Vanderlei Farias da Silva (Porecatu, 1 de fevereiro de 1984), mais conhecido como Vanderlei, é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. Atualmente defende o Água Santa.

Conhecido por ser bem ágil e fazer defesas difíceis, em 2018 estabeleceu um recorde de minutos sem tomar gols com a camisa do Santos, totalizando 746 minutos.

Taça Rio
Taça Rio é um torneio de futebol do Rio de Janeiro realizado desde 1982, em anexo ao Campeonato Carioca de Futebol, sendo gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Desde 2021, a competição passou a funcionar como torneio de consolação para os clubes que não se classificaram para as semifinais do Campeonato Carioca.
Dar Jamaï
Dar Jamaï ou Palácio Jamaï (dar significa palácio em árabe) é um edifício histórico da cidade de Mequinez, Marrocos, onde está instalado o Museu Dar Jamaï, um museu etnográfico. Foi construído em 1882 por Mohamed ben Larbi Jamaï, grão-vizir do sultão Mulei Haçane I (r. 1873–1894). A família Jamaï construiu também um palácio em Fez, conhecido igualmente como Dar Jamaï, alguns anos mais recente do que o de Mequinez. O palácio inclui o chamado Jardim Andalusino, com ciprestes e muitas árvores de fruto, nomeadamente grandes laranjeiras,

Haçane I de Marrocos
Haçane I, Hacem I, Hácene I, Hassam I, Hassamo I, Hassane I, Hassim I (em árabe: الحسن الأول; romaniz.: al-Hasan al'awal; 1836 – Tédula, 9 de junho de 1894) foi um mulei (em árabe: مولاي; romaniz.: mulay) e sultão do Marrocos da dinastia alauita que reinou de 1873 a 1894.
Aristides Gomes
Aristides Gomes (Canchungo, 8 de novembro de 1954) é um político da Guiné-Bissau, que ocupou os cargos de  primeiro-ministro  da Guiné-Bissau, de 2005 a 2007, de 2018 a 2019 e de 2019 a 2020.

Gomes é licenciado em Sociologia na Universidade de Paris VIII. Foi director-geral da Televisão Experimental da Guiné-Bissau (1990-1992) e ministro do Planeamento e Cooperação Internacional durante o governo de João Bernardo Vieira.

Canchungo
Canchungo é uma cidade localizada no oeste da região de Cacheu na Guiné-Bissau a cerca de 79 quilómetros de Bissau.

Tem uma população de 11.600 habitantes (INE, RGPH-2009) residentes na vila de Cidade, dos quais 5.801 homens e 5.799 mulheres.

Ainda em 1947 a então vila ainda mantinha o nome de Canchungo.  Por portaria de 18 de Julho de 1948 passou a ser designada de vila de Teixeira Pinto, em homenagem ao militar colonialista português João Teixeira Pinto, retornando ao nome original após a independência.

Possui actualmente o Liceu Regional Hô Chi Minh.
Rádio Globo Maceió
Rádio Globo Maceió foi uma emissora de rádio brasileira sediada em Maceió, capital do estado de Alagoas. Operava no dial AM, na frequência 710 kHz, e era afiliada à Rádio Globo, sendo pertencente ao Sistema O Jornal de Comunicação, que era administrado pelo empresário João Lyra.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Divisão do Atlântico (NHL)
A Divisão do Atlântico da NHL (em inglês:  Atlantic Division; em francês:  Section Atlantique) é uma das duas divisões da Conferência Leste da NHL, foi criada em 1993, devido à nova organização de divisões proposta na liga, atualmente é composta por oito equipes, sendo cinco dos EUA e três do Canadá.

New Jersey Devils
O New Jersey Devils é um time de hóquei no gelo que disputa a National Hockey League, a NHL. Fundado em 1974 como Kansas City Scouts, depois se relocou para Denver como o Colorado Rockies, para em 1982 se tornar o time atual, situado em Newark, Nova Jérsia. Seu nome evoca um críptido do estado, o Demônio de Jersey. O time já venceu a Copa Stanley três vezes, em 1995, 2000 e 2003. Foi para a final também em 2001 e 2012.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2001
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2001 foi disputado no Equador entre os dias de 12 de janeiro e 4 de fevereiro. Teve como vencedor o Brasil, que conquistou o seu oitavo título.

As equipes foram divididas em dois grupos de cinco, e cada equipe jogou quatro partidas no sistema de todos contra todos. Os três primeiros colocados de cada grupo avançaram para um único grupo final de seis equipes, e cada equipe jogou cinco partidas. As quatro primeiras equipes do grupo final qualificaram-se para o Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 de 2001.

Os locais sedes do torneio foram Latacunga, Ambato, Riobamba, Cuenca, Portoviejo, Machala e Guaiaquil. Quito foi descartado como anfitrião da competição por causa do descenso da LDU Quito à Série B do Campeonato Equatoriano.

Campeonato Equatoriano de Futebol
O Campeonato Equatoriano de Futebol, também conhecido como LigaPro, Primera Categoría ou Serie A, e oficialmente LigaPro Bet593 por razões de patrocínio, é a principal liga de futebol profissional entre clubes do Equador, organizado pela Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, vinculada à Federación Ecuatoriana de Fútbol. No topo do sistema de ligas equatorianas de futebol, é a principal competição de futebol do país. Disputado por dezesseis clubes, opera um sistema de promoção e rebaixamento com a Serie B, nível inferior da primeira divisão. A temporada vai de fevereiro a dezembro e geralmente é disputada em várias etapas.

Onze clubes foram coroados campeões equatorianos, mas quatro times somam um total de 54 campeonatos. O clube de maior sucesso é o Barcelona, ​​com dezesseis títulos. O Independiente del Valle é o atual campeão, ao vencer seu segundo título na temporada de 2025.
Novelas do Minho
Novelas do Minho é o título dado por Camilo Castelo Branco a um conjunto de oito novelas suas, que se situam na sua quase totalidade no Minho (norte de Portugal). Camilo Castelo Branco escreveu as Novelas do Minho influenciado por Balzac.[carece de fontes?]

Camilo Castelo Branco
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco (Mártires, Lisboa, 16 de março de 1825 – São Miguel de Seide, Famalicão, 1 de junho de 1890) foi um escritor, romancista, cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta e tradutor português. Foi o 1.º Visconde de Correia Botelho, título concedido pelo rei D. Luís. É um dos escritores mais populares, proeminentes e prolíferos da literatura portuguesa, especialmente do século XIX.
Francesca Palumbo
Francesca Palumbo (Potenza, 10 de fevereiro de 1992) é uma esgrimista italiana de florete. Entre os seus principais feitos, destaca-se o tricampeonato da Universíada, o vice-campeonato mundial (2019) e o terceiro lugar europeu (2019).

Potenza
Potenza é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 69.295 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 401 hab/km². Faz fronteira com Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, Vaglio Basilicata.

Conhecida como Potência (Potentia) durante o período romano.
Apteropeda ovulum
Apteropeda ovulum é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.
A autoridade científica da espécie é Illiger, tendo sido descrita no ano de 1807.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Karl Wilhelm Illiger
Johann Karl Wilhelm Illiger (Braunschweig, 19 de novembro de 1775 - Berlin, maio de 1813) foi um entomólogo e zoólogo alemão.

Illiger era filho de um comerciante de Braunschweig. Estudou com o entomologista Johann Christian Ludwig Hellwig, e mais tarde trabalhou nas coleções zoológicas de Johann Centurius von Hoffmannsegg. Illiger foi professor e diretor do Museu Humboldt em Berlin de 1810 até a sua morte.

Illiger escreveu o Prodromus systematis mammalium et avium (1811), que foi uma revisão do sistema de Carolus Linnaeus. Ele teve grande influência na adoção do conceito de família. Também foi editor da Magazin für Insektenkunde, conhecida amplamente como Illiger's Magazine.
Trachyspermum ammi
Trachyspermum ammi [L.] Sprague (sinónimos: Carum copticum [L.] Benth. and Hook. f.; Carum copticum [L.] C.B. Clarke; Trachyspermum copticum [L.] Link), uma planta da família Apiaceae, de que também faz parte a salsa e outras ervas culinárias.

É uma planta anual, que dá flores em umbela; os frutos são pequenos aquénios estriados que são usados em culinária e também na medicina ayurvédica. O timol é o componente principal do óleo essencial que se pode extrair destas sementes, o que explica a semelhança do seu sabor e odor com o tomilho. Na culinária africana, estas sementes integram o berbere, uma mistura de condimentos típica da Etiópia.

Timol
O timol (2-isopropil-5-metil-fenol) é uma substância cristalina incolor com um odor característico que está presente na natureza nos óleos essenciais do tomilho ou do orégano. O timol pertence ao grupo dos terpenos. Um isômero do timol é o carvacrol.
Personas Sexuais
Personas Sexuais: Arte e Decadência de Nerfetiti a Emily Dickinson (em inglês: Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson) é uma obra de 1990 sobre decadência sexual na literatura ocidental e nas artes visuais da acadêmica Camille Paglia, na qual ela aborda grandes artistas e escritores como Donatello, Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Edmund Spenser, William Shakespeare, Johann Wolfgang von Goethe, Samuel Taylor Coleridge, Lord Byron, Emily Brontë, e Oscar Wilde. Seguindo Friedrich Nietzsche, Paglia argumenta que o conflito primário na cultura ocidental é entre as forças binárias do apolíneo e do dionisíaco, sendo Apolo associado à ordem, simetria, cultura, racionalidade, e céu, e Dioniso à desordem, caos, natureza, emoção, e terra. O livro se tornou um best-seller e foi elogiado por vários críticos literários, embora também tenha recebido críticas de vários acadêmicos feministas.

Apolíneo e Dionisíaco
O Apolíneo e Dionisíaco é um conceito filosófico e literário ou dicotomia, com base em certas características da antiga mitologia grega. Muitos filósofos ocidentais e autores literários têm utilizado esta dicotomia em trabalhos críticos e criativos.

Na mitologia grega, Apolo e Dioniso são ambos filhos de Zeus. Apolo é o deus da razão e o racional, enquanto que Dioniso é o deus da loucura e do caos. Os gregos não consideravam os dois deuses como opostos ou rivais, embora, muitas vezes, as duas divindades foram entrelaçadas por natureza.

O Apolíneo é o lado da razão e do raciocínio lógico. Por outro lado, o Dionisíaco é o lado do caos e apela para as emoções e instintos. O conteúdo de todas as grandes tragédias é baseado na tensão criada pela interação entre esses dois.
João III Comyn, Senhor de Badenoch
João III Comyn de Badenoch, apelidado de Vermelho (c. 1274 - 10 de fevereiro de 1306), foi um barão e magnata escocês que desempenhou um papel importante na Primeira Guerra da Independência da Escócia. Ele serviu como Guardião da Escócia depois da abdicação forçada do tio, o Rei João Balliol, em 1296, e por um tempo comandou a defesa da Escócia contra os ataques ingleses. Comyn foi morto a facadas por Robert the Bruce diante do altar da igreja dos Greyfriars em Dumfries.

Seu pai, João Comyn II, conhecido como Black Comyn, tinha sido um dos competidores pela Coroa da Escócia, alegando ser descendente do Rei Donald III. Sua mãe era Leonor Balliol, irmã do rei João da Escócia (r. 1292–1296).

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Ponte de Piscais
A Ponte de Piscais, sobre o Rio Corgo, é uma ponte medieval situada a norte da cidade de Vila Real, na freguesia de Mouçós, Portugal. Esta obra fazia parte de uma importante via que ligava Bragança a Entre Douro e Minho, atravessando a Serra do Marão. Durante a Dinastia Filipina, foi sujeita a uma grande intervenção.

Está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1977.

Entre Douro e Minho
O Entre Douro e Minho foi uma província histórica de Portugal, composta pelos atuais distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto e parte dos distritos de Aveiro, Viseu e Vila Real, no tempo da monarquia portuguesa. Esta província foi donde surgiu a nacionalidade de Portugal e possui um forte perfil e coesão identitários, em termos físicos, naturais, humanos e sociais, sendo uma nomenclatura recorrente usada por vários demógrafos para referir o Noroeste de Portugal (Minho e Douro Litoral). As suas principais cidades eram o Porto e Braga.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização feita no referendo de 1998 e uma das sete regiões propostas durante o século XXI.
Rolf Gelewski
Rolf Gelewski (Berlim, Alemanha, 7 de abril de 1930 - Feira de Santana, Bahia, 8 de janeiro de 1988) foi um dançarino e coreógrafo alemão naturalizado brasileiro, fundador da CASA Sri Aurobindo. Foi diretor da Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia. Começou a dançar com 18 anos na Alemanha, estudou dança com Mary Wigman e Marianne Vogelsang na vertente expressionista. Entre 1953 e 1960  foi solista e professor do Teatro Metropolitano de Berlim e em 1960 foi chamado ao Brasil para substituir a polonesa Yanka Rudzka na direção da Escola de Dança da UFBa, onde trabalhou até 1975 (Karin Maria Véras).

Mary Wigman
Mary Wigman (nome de batismo Marie Wiegmann, Hanôver, 13 de novembro de 1886 – Berlim, 18 de setembro de 1973) foi uma importante coreógrafa alemã, uma das fundadoras da dança expressionista e da dançaterapia. É considerada uma das mais importante figuras na história da dança moderna.
BIOMOD
O BIOMOD é uma competição de design biomolecular organizada desde 2011 pelo Instituto Wyss, parte da Universidade de Harvard.

A competição reúne alunos de graduação em uma competição internacional cujo objetivo é desenvolver nanoestruturas utilizando a tecnologia de DNA Origami. Os competidores constroem estruturas usando softwares de nanodesign biomolecular como o CADNANO, um softtware de código aberto. A competição é considerada um ambiente rico para estudantes aprenderem sobre xenobiologia.

DNA Origami
DNA origami é o uso de "dobraduras" de DNA para criar formatos bi e tridimensionais na escala nano. A especificidade das interações entre pares de bases complementares fazem do DNA um material de construção útil, através do design de sequências básicas O DNA é um material bem conhecido que é adequado para criar suportes que conseguem manter outras moléculas em posição precisa ou criar estruturas por si só.

O DNA origami foi a matéria de capa da Nature em 16 de março de 2006. Desde então, o DNA origami progrediu desde uma forma artística de design molecular para diversas aplicações práticas, como sistemas de drug-delivery (entrega localizada de fármacos) ou circuitaria de dispositivos plasmônicos. A maioria dessas aplicações, contudo, permanece como conceito ou em fase de testes.
O Pecado
O Pecado (alemão: Die Sünde) é uma pintura de 1893 do artista alemão Franz Stuck. Stuck criou doze versões conhecidas da pintura, algumas delas podem ser vistas na Neue Pinakothek, em Munique, na Galeria Nacional, em Berlim, na Galleria di arte Moderna, em Palermo, no Frye Art Museum, em Seattle, e na Villa Stuck, em Munique, onde fica consagrada no Künstleraltar do artista. Retrata a Eva nua com uma grande serpente enrolada em seu corpo. No canto superior direito há um campo claro, enquanto o resto do ambiente está escuro.

Museu Villa Stuck
O Museu Villa Stuck é um museu público alemão, localizado no distrito de Bogenhausen, na cidade de Munique. Fundado em 1992, enquadra-se na tipologia de casa-museu, sediada na residência projetada e construída pelo pintor, escultor e arquiteto Franz von Stuck entre 1897 e 1898. Stuck também projetou seu estúdio anexo à residência, finalizado entre 1914 e 1915, bem como a decorações dos interiores e o mobiliário. O museu mantém uma exposição permanente de obras do artista e organiza exposições temporárias e eventos culturais, relacionados, majoritariamente, às artes visuais e aplicadas do início do século XX.
José Silvestre Ribeiro
José Silvestre Ribeiro (Idanha-a-Nova, 31 de Dezembro de 1807 — Lisboa, 9 de Março de 1891), político e historiador português, autor de uma importante obra sobre a história das instituições científicas e culturais portuguesas. Foi administrador geral de vários distritos, ministro da Justiça, deputado e par do Reino. Distinguiu-se sobremaneira no processo de socorro às populações do Ramo Grande aquando do grande terramoto da segunda Caída da Praia e no arranque do subsequente processo de reconstrução da Praia da Vitória. Igualmente se destacou no combate à fome que assolou a Madeira em 1847 e a ele se deve as primeiras tentativas de transformar o bordado da Madeira numa actividade económica. As suas ideias esclarecidas sobre a economia e a sociedade e a sua visão europeísta do futuro de Portugal fizeram dele um dos pensadores mais avançados do Portugal do seu tempo, com algumas das suas propostas a levarem mais de um século para obterem plena concretização.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Minstrel Man
Minstrel Man é um filme norte-americano de 1944, do gênero drama musical, dirigido por Joseph H. Lewis e estrelado por Benny Fields e Gladys George.

Minstrel Man é um filme B produzido pela PRC, um dos pequenos estúdios do chamado Poverty Row, cuja importância reside em que, surpreendentemente, recebeu duas indicações ao Oscar: uma pela trilha sonora e outra pela canção "Remember Me to Carolina", composta por Harry Revel e Paul Francis Webster e interpretada por Benny Fields, um veterano do vaudeville.

Vaudeville
Vaudeville foi um gênero de entretenimento de variedades predominante nos Estados Unidos e Canadá do início dos anos 1880 ao início dos anos 1930.

Desenvolvendo-se a partir de muitas fontes, incluindo salas de concerto, apresentações de cantores populares, "circos de horror", museus baratos e literatura burlesca, o vaudeville tornou-se um dos mais populares tipos de empreendimento e também entretenimento teatral dos Estados Unidos. A cada noite, uma série de números era levada ao palco, sem nenhuma relação direta entre eles, como músicos (tanto clássicos quanto populares), dançarina(s) - ou dançarino(s)-, comediantes, animais variados treinados, mágicos, imitadores de ambos os sexos, acrobatas, peças inteiras em um único ato ou cenas de peças, atletas, palestras dadas por celebridades, cantores de rua e também filmes (o que seria um circo nos dias de hoje).
52872 Ocírroe
52872 Ocírroe é um corpo menor do sistema solar que é classificado como um centauro que orbita no exterior do Sistema Solar entre as órbitas dos planetas Júpiter e Saturno. Ele possui uma magnitude absoluta de 10,8 e tem um diâmetro estimado de cerca de 44 km.

Corpo menor do Sistema Solar
Um corpo menor do Sistema Solar é, segundo a resolução B5 de 24 de Agosto de 2006 tomada em Praga pela União Astronómica Internacional (UAI), qualquer objecto do sistema solar que não se enquadre na definição de planeta ou planeta anão e que não seja um satélite natural. Segundo esta definição, são considerados corpos menores do sistema solar:

Asteroides (de todas as classes);

Centauros;

Damocloides;

Cometas;

Objetos transneptunianos;

Meteoroides.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Elliott 6 m
As regatas da classe Elliott 6 metros da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 28 de julho e 11 de agosto na Academia Nacional de Navegação de Weymouth e Portland, na Ilha de Portland.

Academia Nacional de Navegação de Weymouth e Portland
A Academia Nacional de Navegação de Weymouth e Pórtland (em inglês: Weymouth and Portland National Sailing Academy) é um centro para a navegação na ilha de Pórtland, Dorset, na costa sul de Inglaterra, Reino Unido. O edifício da Academia foi construído em Osprey Quay no lado norte da ilha. As águas do porto de Pórtland e da baía de Weymouth, adjacentes ao lugar, são as áreas mais usadas. Eventos de navegação locais, nacionais e internacionais são levados a cabo na ilha desde a abertura da Academia no 2000. Em 2005, a instituição foi eleita para encarregar dos eventos apropriados a sua disciplina nos Jogos Olímpicos de Londres 2012.