hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choquinha-de-flancos-brancos
A choquinha-de-flancos-brancos (Myrmotherula axillaris) é uma ave da família dos tamnofilídeos pertencente ao gênero Myrmotherula. É nativa dos Neotrópicos, ocorrendo em uma grande parte do norte da América do Sul e na América Central. A choquinha-de-flanco-prateado (Myrmotherula luctuosa) foi anteriormente tratada como coespecífica com essa espécie.

Coespecífico
Coespecífico, em biologia, refere-se a dois ou mais seres vivos que pertencem à mesma espécie. Pode também referir-se a alguma característica partilhada entre indivíduos da mesma espécie.

O antônimo de coespecífico é heteroespecífico, que significa que dois indivíduos não pertencem à mesma espécie.
6-Fenil-1-hexanol
6-Fenil-1-hexanol é o composto orgânico de fórmula química C12H18O, fórmula linear C6H5(CH2)6OH e massa molecular 178,27. Apresenta ponto de ebulição de 154-155 °C a 11 mmHg e densidade de 0,953 g/mL a 25 °C. É classificado com o número CAS 2430-16-2, número MDL MFCD00014063 e PubChem Substance ID 24860156.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Retrato de Mulher (série)
Retrato de Mulher é uma série de televisão brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 16 de dezembro de 1992 a 25 de dezembro de 1993, em 10 episódios.

Escrita por Walcyr Carrasco, Alcides Nogueira, Maria Adelaide Amaral, Ricardo Linhares, Doc Comparato, Leilah Assumpção e Marta Góes, e contou com a direção geral e núcleo de Del Rangel.

Contou com Regina Duarte como personagem principal e com Ângela Dippi, Joana Fomm, Kito Junqueira, Lucinha Lins, Maria Alice Vergueiro, Maria Della Costa, Marilena Ansaldi, Mário Lago, Roney Facchini e Stênio Garcia como alguns dos atores que apareceram durante os capítulos antológicos da trama.

Angela Dippe
Angela Ortiz Dip (São Borja, 10 de dezembro de 1961) é uma atriz, humorista e escritora brasileira descendente de libaneses.

Entre seus trabalhos mais conhecidos estão a Penélope de Castelo Rá-Tim-Bum, Rosana em Carinha de Anjo, Ivone na telenovela Pérola Negra,  o espetáculo Terça Insana.
Halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Mais de 75 kg feminino
A competição da categoria mais de 75 kg feminino do halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizada no dia 16 de agosto de 2008 no Ginásio da Universidade Beihang.

Originalmente a ucraniana Olha Korobka obteve a medalha de prata, mas foi desclassificada em 26 de outubro de 2016 após a reanálise de seu teste antidoping acusar o uso da substância turinabol. Em 17 de novembro do mesmo ano, foi a vez da cazaque Mariya Grabovetskaya perder a medalha de bronze após a reanálise flagrar as substâncias turinabol, oxandrolona e estanozolol.

As medalhas foram realocadas pela Federação Internacional de Halterofilismo.

Oxandrolona
Oxandrolona é um fármaco criado por Raphael Pappo enquanto trabalhava para os Laboratórios Searle (hoje Pfizer) sob a marca registrada Anavar. Foi introduzida nos EUA em 1964. É administrado oralmente e seus efeitos são devidos à ligação ao receptor de testosterona. O receptor de testosterona induz ações em nível celular de diversas maneiras, com ações anabolizantes, androgênicas e outras.
Fortuniano
Fortuniano é a mais antiga idade geológica e estágio estratigráfico da época geológica e série estratigráfica Terranóvico, a primeira também do período e sistema estratigráfico Cambriano, também a primeira pertencente à era geológica e erathem Paleozoico, sendo a primeira de todo o eonothem/éon Fanerozoico. Marca a passagem histórica para a paleontologia do Pré-Cambriano para o Cambriano.

Perdurou por 14 milhões de anos, de há 542 milhões de anos até há 528 milhões de anos.

Idade geológica
Uma idade geológica é uma subdivisão do tempo geológico que divide uma época em partes menores. Uma sucessão de estratos rochosos estabelecidos em uma única era na escala de tempo geológica é um andar.
Bromus secalinus
Bromus secalinus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 76. 1753.

Trata-se de uma planta herbácea nativa da Eurásia, mas ocorre em outras partes do mundo onde foi introduzida. É um erva daninha nociva em grande parte da América do Norte. É uma erva anual, de caule erecto, que pode atingir entre meio metro e um metro de altura. As folhas são de cor verde pálido, pequenas e cobertas de pêlos macios. A inflorescência em panículas, um pouco inclinadas, pode atingir 20 cm e balança quando está cheia de grãos, sendo composta de 5 a 15 flores. Os frutos são glumas duras e arredondadas que se assemelham aos grãos de centeio. As flores aparecem no início do Verão, entre Junho e Julho.

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.
Dermatopatia
Dermatopatia (do grego dérmato-, pele e -páthos, sofrimento) ou dermatose (-ose, outro sufixo para doenças) é a denominação genérica das doenças que afetam o sistema tegumentário (pele, unhas, glândulas sudoríparas e pelos). Dermatite (dérmato-+-ite, pele inflamada) se refere a qualquer dermatopatia com inflamação.

Sistema tegumentar
Sistema tegumentar é o conjunto de estruturas que formam o revestimento externo dos seres vivos. Esse revestimento externo é chamado de tegumento ou integumento e nos vertebrados também é chamado de pele. As estruturas que formam o sistema tegumentar são: células, tecido conjuntivo, pelos, escamas, penas, unhas, chifres, entre outros. Nos seres unicelulares, o revestimento externo é formado pela própria membrana celular e parede celular. Os animais invertebrados possuem um revestimento externo formado por apenas uma camada de células (epitélio simples). Já os vertebrados possuem pele formada por duas camadas: a superficial conhecida como epiderme e formada por várias camadas de células (epitélio estratificado); e a camada mais profunda, chamada de derme, formada principalmente por tecido conjuntivo.
Sistema de controle de disparo
Um sistema de controle de disparo é um número de componentes que trabalham juntos, muitas vezes um computador de informações de arma, um diretor (arma) e um radar, o qual são desenvolvidos para auxiliar um sistema de arma a atingir seu alvo. Ele realiza a mesma função que uma pessoa faria ao disparar uma arma, mas seu resultado é mais rápido e preciso.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Barragem do Chança
A Barragem do Chança (em castelhano: Embalse del Chanza) é uma barragem construída no curso internacional do Chança, último grande afluente da margem esquerda do Guadiana. A barragem situa-se imediatamente a nordeste da povoação portuguesa do Pomarão.

A construção da barragem começou em 1979, tendo as obras ficado concluídas em 1985, ano de início da exploração. Trata-se de uma barragem do tipo gravidade, que cria uma queda de 50 m e tem um comprimento no coroamento de 338 m, à cota 66.

A barragem, com uma capacidade de armazenamento de 341,38 hm3, utilizada para abastecimento de água e produção de energia hidroelétrica. Em anos de seca grave, as cidades de Ceuta e Cádis já foram abastecidas por esta barragem.

Cádis
Cádis (em castelhano: Cádiz) é um município e cidade do sul da Espanha, na província homónima (da qual é capital) na comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 12,3 km² de área e em 2021 tinha 114 244 habitantes (densidade: 9 288,1 hab./km²). É o terceiro município mais populoso da província, a seguir a Jerez de la Frontera e a Algeciras.

A cidade é banhada pela baía de Cádis do oceano Atlântico e o seu clima é intermédio, variando entre os tipos mediterrânico e atlântico europeu, com uma média de temperatura anual de 18 °C e 74 dias de chuva. É uma cidade com um porto comercial importante e um polo industrial que teve grande relevância nos séculos XVIII e XIX. Devido ao porto prosperam na cidade indústrias variadas, como as do fabrico de bebidas alcoólicas, conservas, sapatos, perfumes e tabaco, além do turismo.
Gato de Kellas
O gato de Kellas é um grande gato preto encontrado na Escócia. É um híbrido interespecífico entre o gato selvagem escocês (Felis silvestris silvestris syn. Felis silvestris grampia) e o gato doméstico (Felis catus). Antigamente considerado um gato selvagem mitológico, com os poucos avistamentos dele descartados como farsas, um espécime foi morto em uma armadilha por um guarda-caça em 1984 e descobriu-se que era um híbrido entre o gato selvagem escocês e o gato doméstico. Não é uma raça formal de gatos, mas uma população de híbridos de felinos. O nome dele é uma homenagem à vila de Kellas, Moray, onde foi encontrado pela primeira vez.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
Michelle McManus
Michelle McManus (Glasgow, Escócia, 8 de maio de 1980) é uma cantora e compositora escocesa que ganhou a 2a edição da série de televisão Pop Idol, em 2003. Seu álbum de estréia vendeu 300 000 cópias no mundo inteiro e alcançou em número 3 no Reino Unido.

Pop Idol
Pop Idol foi um programa de televisão britânico do gênero talent show. Foi apresentado por Anthony McPartlin e Declan Donnelly (Ant & Dec) e contou com Simon Cowell, Pete Waterman, Nicki Chapman e Neil Fox como jurados.

A partir de Pop Idol se originou a franquia Idols com versões para diversos países, incluindo Portugal e Brasil; ambas chamadas Ídolos. Para o formato, o título "Pop" teve de ser retirado devido a questões judiciais com o formato Popstars.

Seu formato foi criado não por produtores televisivos, como é de costume, mas pelo empresário do ramo musical Simon Fuller, em 1998. Sendo inicialmente um projeto voltado para a web, o boom do gênero reality na televisão no fim dos anos 1990 o levaram a tomar este formato e inserir elementos de diversos shows de talentos da década de 1970 e de Popstars.
Templo Capitolino
O Templo Capitolino é um monumento antigo localizado na antiga cidade de Volubilis em Fez-Mequinez, Marrocos. Ele data da era romana e estava situado na província de Mauritânia Tingitana.

O edifício incorpora um projeto arquitetônico de tetrastilo e foi dedicado ao imperador romano Macrino. O templo é reservado para a trindade de deuses romanos, Juno, Júpiter e Minerva. De acordo com Rogerson, um conselho se reuniria abaixo do Templo Capitolino para fazer uma declaração de guerra e depois retornaria a este local com o saque da guerra resultante.

Os romanos também construíram templos de mesmo nome na própria cidade de Roma e em outros locais dentro do Império Romano.

Mauritânia Tingitana
Mauritânia Tingitana foi uma província romana localizada no noroeste da África, no território onde está o Marrocos e as cidades espanholas de Ceuta e Melilla. Ela se estendida da península mais ao norte, no estreito de Gibraltar, até Sala (Chellah) e Volubilis no sul. Para o leste, a fronteira era o rio Laou. A capital era Tingis (em berbere: Tingi), no local onde está Tânger. Outras grandes cidades da província eram Júlia Valência Banasa e Lixo.
Mona Hammond
Mona Hammond (nascida Mavis Chin; 1 de janeiro de 1931- 4 de julho de 2022) foi uma atriz jamaicano-britânica e co-fundadora da Companhia de Teatro Talawa. Nascida em Tweedside, na Jamaica, ela emigrou para o Reino Unido, em 1959, onde viveu pelo resto de sua vida. Hammond teve uma longa e distinta carreira no palco. Ela era mais conhecida por seu trabalho na televisão britânica e interpretou Blossom Jackson na novela EastEnders, da BBC.

Hammond recebeu uma Ordem do Império Britânico (OBE) na Lista de Honras do Aniversário da Rainha de 2005 por seus serviços ao drama. Em 2018, ela recebeu o prêmio Women of the World Lifetime Achievement por sua longa e distinta carreira no teatro e por defender os atores negros britânicos com a Companhia de Teatro Talawa.

10.000 a.C.
10,000 BC (bra/prt: 10.000 a.C.) é um filme neozelando-estadunidense de 2008, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Roland Emmerich, com roteiro dele e Harald Kloser.

A trama se passa entre os períodos Paleolítico e Neolítico, e descreve as jornadas de uma tribo de caçadores de mamutes.
Bálsamo de Gileade
O Bálsamo de Gileade era um perfume raro usado medicinalmente, mencionado na Bíblia e nomeado devido à região de Gileade, onde foi produzido. A expressão deriva da linguagem de William Tyndale na Bíblia do Rei Jaime de 1611 e passou a significar uma cura universal no discurso figurativo. A árvore ou arbusto que produz o bálsamo é comumente identificada como Commiphora gileadensis. Alguns estudiosos botânicos concluíram que a fonte real era uma árvore terebinto do gênero Pistacia.

Bíblia do Rei Jaime
A Bíblia do Rei Jaime (ou Tiago), também conhecida como Versão Autorizada do Rei Jaime (em inglês: Authorized King James Version), é uma tradução inglesa da Bíblia realizada em benefício da Igreja Anglicana, sob ordens do rei Jaime I no início do século XVII. É o livro mais publicado na língua inglesa, sendo considerado um dos livros mais importantes para o desenvolvimento da cultura e língua inglesa.
Revúcka Lehota
Revúcka Lehota (em húngaro: Lehelfalva) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Revúca, na região de Banská Bystrica. Tem 6,83 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 309 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Jan Matejko
Jan Alojzy Matejko (Cracóvia, 24 de junho de 1838 – Cracóvia, 1 de novembro de 1893) foi um pintor polaco. Considerado o maior pintor histórico polonês de todos os tempos, tornou-se famoso por retratar personalidades e eventos históricos. Entre seus quadros mais notáveis estão a Batalha de Grunwald, numerosas cenas históricas e uma galeria de reis. Ele é também conhecido por seu retrato do famoso bobo da corte polonês Stańczyk.

Bobo da corte
Bobo da corte, bufão ou bufo, era o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rir. Muitas vezes eram as únicas pessoas que podiam criticar o rei sem correr riscos, uma vez que sua função era fazê-lo rir, assim como os palhaços fazem nos dias atuais.
Blaberus giganteus
Blaberus giganteus, é considerada uma das maiores baratas do mundo, com machos sendo capaz de atingir comprimentos de 7,5 cm e fêmeas de 10 cm. Estas baratas são lightly-built, com corpos achatados, permitindo-lhes se esconder de predadores em fendas. A envergadura desses insetos é geralmente 5-6 polegadas. Os machos e as fêmeas têm uns apêndices emparelhados (cercus) no último segmento abdominal, mas apenas os machos têm um par de apêndices semelhantes a pêlos minúsculos chamados estilos. Adultos têm dois pares de asas dobráveis para trás sobre o abdômen. As fêmeas mais pesadas são menos interessadas em voar. Estas baratas estão intimamente relacionadas com os primeiros insetos alados que viveram nas florestas de carvão do Carbonífero, cerca de 200 milhões de anos atrás.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Diocese de Linköping
Diocese de Lincopinga[a] (em latim: Diocesis Lincopensis; em sueco: Linköpings stift) é uma das 13 dioceses constituintes da Igreja da Suécia e está sediada na Catedral de Lincopinga, na cidade de Lincopinga. Foi criada em 1120, como um documento de Florença atesta. No início, cobria a Gotalândia Oriental, Esmolândia, Olândia e Gotlândia, mas hoje cobre só a Gotalândia Oriental e o norte da Esmolândia.

Gotlândia
A Gotlândia ou Gotland (em sueco:  Gotland;   PRONÚNCIA; em gútnico antigo: Gutland) é a maior ilha da Suécia e do mar Báltico.
Está situada a 90 km a leste da Suécia, assim como a 130 km a oeste da Letónia e 600 km a norte da Polônia.
A ilha é ao mesmo tempo a província histórica da Gotlândia (Gotland), o condado da Gotlândia (Gotlands län), e a comuna de Gotlândia (Gotlands kommun).

Pertencem à Gotlândia as pequenas ilhas de Fårö e Gotska Sandön ao norte, e as ilhas Stora Karlsö e Lilla Karlsö a oeste.
A antiga cidade de Visby é simultaneamente a capital da província histórica, a capital do condado e a sede da comuna.
É uma antiga urbe hanseática fundada no século X, rodeada de muros medievais praticamente intactos, e dispondo de vários edifícios históricos.
Campeonato Sergipano de Futebol de 1918
O Campeonato Sergipano de Futebol de 1918, foi a primeira edição da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe. O campeão foi o Cotinguiba que conquistou seu primeiro título na história da competição. No ano seguinte o campeonato não foi disputado, retornando em 1920.

Cotinguiba Esporte Clube
Cotinguiba Esporte Clube é um clube poliesportivo brasileiro. Sua sede situa-se na capital do Estado de Sergipe, na Região Nordeste do Brasil. O clube foi fundado no dia 10 de outubro de 1909 bairro do São José da Capital.

Seu mascote é o tubarão, devido a várias conquistas no remo. Manda seus jogos no estádio Wellington Elias e na Arena Batistão, apelidado pela torcida como Alçapão. Tem como principais títulos o seis troféus do Campeonato Sergipano de Futebol, seis do Torneio Início e um do Sergipano Série A2.

O Cotinguiba tem também tradição no basquete onde foi campeão do Campeonato Sergipano, nas edições de 1938 e 1947. O Alvianil se consagra no remo, é o clube que mais vezes venceu o campeonato estadual da modalidade com 38 conquistas sendo dez de forma consecutiva.

O Cotinguiba tem como maiores rivais o Sergipe, Confiança, Vasco-SE ambos da capital, além de travar grandes jogos contra a Itabaiana.
Emanuel Vardi
Emanuel Vardi (Jerusalém, 21 de abril de 1915 - North Bend, Estados Unidos, 29 de janeiro de 2011) foi um violista norte-americano (de origem israelense), considerado um dos violistas mais importantes do século XX.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Gametangióforo
Em botânica, os gametangióforos são caules ramificados com órgãos sexuais em estruturas terminais em forma de taça. Os gametângios (tanto os arquegónios como os anterídeos) encontravam‐se no gametangióforo (semelhante às hepáticas atuais). Os gametófitos e esporófito eram bastante semelhantes entre si, o que contrasta com as plantas atuais típicas. Em fetos, briófitas, hepáticas e antóceros, o gametófito resulta da germinação direta de esporos, resultando no protonema. Noutras plantas terrestres é diminuto e no caso das angiospérmicas, é reduzido ao óvulo e ao grão de pólen (megagametófito e microgametófito, respectivamente).

Anthocerotophyta
Anthocerotophyta é um pequeno filo de plantas não vasculares, com 100-150 espécies, que reúne as plantas conhecidas pelo nome comum de antóceros. O grupo é cosmopolita e tem como característica comum com os musgos e hepáticas apresentar uma alternância de gerações na qual o gametófito haploide persistente é a parte mais visível e duradoura do ciclo de vida. Apesar dessa semelhança e dos gametófitos dos antóceros serem morfologicamente semelhantes às hepáticas talosas, o relacionamento filogenético é relativamente distante. As células da maioria das espécies geralmente apresentam um único cloroplasto grande, com um pirenoide, como nas algas verdes. Algumas espécies de antóceros apresentam células contendo muitos cloroplastos pequenos sem pirenoides, como a maior parte das células vegetais, mas mesmo nesses antóceros a célula apical contém um único plastídeo, reflectindo a condição ancestral.
Carmen: A Hip Hopera
Carmen: A Hip Hopera é um filme musical norte-americano de 2001, dirigido por Robert Townsend e produzido pela MTV. O filme foi baseado na ópera Carmen de Georges Bizet, as filmagens foram feitas em Los Angeles.

Carmen (ópera)
Carmen é uma ópera em quatro atos do compositor francês Georges Bizet, com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, baseado na romance homônimo de Prosper Mérimée. Estreou em 1875, no Opéra-Comique de Paris.