hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oddington (Gloucestershire)
Oddington é uma paróquia do distrito de Cotswold, no condado de Gloucestershire, na Inglaterra. De acordo com o Censo de 2011, tinha 417 habitantes. Tem uma área de 7,34 km². Esta paróquia é formada pelas aldeias de Lower Oddington e Upper Oddington.

Cotswold (distrito)
Cotswold é um distrito de administração local em Gloucestershire, Inglaterra. O seu nome tem origem na grande região de Cotswolds. A maior cidade é Cirencester.

O distrito foi criado em 1 de Abril de 1974, sob a Lei do Governo Local de 1972, pela fusão do distrito urbano de Cirencester com o Distrito Rural de Cirencester, Distrito Rural de North Cotswold, Distrito Rural de Northleach e Distrito Rural de Tetbury.

Cerca de 80% do distrito fica situado na zona de influência geográfica do rio Tâmisa, com o próprio rio, e vários afluentes como o rio Windrush e o rio Leach,  a atravessar o distrito.
Tom Clancy's EndWar
Tom Clancy's EndWar é um jogo eletrônico do gênero Táticas em tempo real produzido pela Ubisoft Shanghai para as plataformas PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. Em contrapartida as versões para PSP e Nintendo DS são do gênero táticas por turnos. O jogo foi lançado em 4 de novembro de 2008 nos Estados Unidos, 6 de novembro de 2008 no Canadá, e 8 de novembro de 2008 na Europa. A versão para Windows foi lançada em 24 de fevereiro de 2009.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Grande Prêmio do México de 1969
Resultados do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 19 de outubro de 1969. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, da McLaren-Ford, que subiu ao pódio ladeado por Jacky Ickx e Jack Brabham, pilotos da Brabham-Ford.

Jacky Ickx
Jacques Bernard "Jacky" Ickx (Bruxelas, 1 de Janeiro de 1945) é um ex-automobilista belga que competiu na Fórmula 1 e venceu o evento altamente prestigiado das 24 Horas de Le Mans, onde venceu seis vezes, três delas consecutivamente. Seus registros em Le Mans perduraram até ser quebrados por Tom Kristensen. Foi coroado campeão da Can-Am em 1979 e já foi campeão do Rali Dakar.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1998
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1998 foi a 13ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em 7 cidades do Japão:  Tóquio, Tokuyama, Matsumoto, Kagoshima, Nagóia, Fukuoka e Osaka, disputado de 3 a 12 de novembro de 1998.

Cuba de forma invicta, conquistou o terceiro título mundial (foram campeãs em 1978 e 1994) após derrotar a China em sets diretos na grande final. Na decisão do terceiro lugar a Rússia derrotou o Brasil por 3 sets a 1 e ficou com a medalha de bronze.

Seleção Chinesa de Voleibol Feminino
A seleção chinesa de voleibol feminino é uma equipe asiática composta pelas melhores jogadoras de voleibol da China. A equipe é mantida pela Associação Chinesa de Voleibol (em chinês:  中国排球协会). Encontra-se na 7ª posição ranking mundial da FIVB segundo dados de 5 de junho de 2024.
Mohammad Ghazi al-Jalali
Mohammad Ghazi al-Jalali (Árabe: محمد غازي الجلالي; nascido em 22 de Março de 1969) é um engenheiro civil e político Sírio foi chefe do governo de gestão da Síria de 8 a 9 de Dezembro de 2024, após ser indicado como primeiro ministro em 14 de Setembro de 2024. Anteriormente ocupou o cargo de Ministro das Comunicações e Tecnologia da Síria no segundo governo de Wael Nader al-Halqi de 24 de Agosto de 2014 até 3 de Julho de 2016.

Governo de gestão
Um governo de gestão (ou em gestão corrente), num sistema parlamentarista ou semipresidencialista, é um governo que, por não estar investido na plenitude das suas funções, exerce o poder executivo de forma limitada, tendo o papel de assegurar a continuidade do Estado e manter o status quo enquanto não é empossado um governo em plenas funções.

É distinto de um governo provisório, que assume o poder até que um novo governo possa ser nomeado por um processo político regular, normalmente na sequência de uma mudança de regime (através de golpe de Estado, revolução, guerra civil, ou reconstrução após o fracasso de um Estado).
Emma Rigby
Emma Catherine Rigby (St Helens, 26 de setembro de 1989) é uma atriz inglesa.

É a atriz indicada ao "The British Soap Awards" e ao "National Television Awards" nos anos de 2007, 2008 e 2009, pelo personagem Hannah Ashworth na telenovela Hollyoaks, nas categorias melhor atriz, atriz mais popular, mulher mais sexy e melhor performance dramática. Ganhou o prêmio British Soap Awards em 2008 na categoria melhor atriz. Também foi indicada ao "TV Choice Awards" de 2012 na categoria de melhor atriz na série "Prisoners' Wives".

Também trabalhou em O Físico, The Counselor, Endless Love, Endeavour, Death in Paradise, entre outros trabalhos.

Em 2018, integrou o elenco da peça Witness for the Prosecution.

The Counselor
The Counselor (no Brasil O Conselheiro do Crime) é um filme de suspense e drama co-produzido e dirigido por Ridley Scott, a partir de um roteiro escrito por Cormac McCarthy. O filme é estrelado por Michael Fassbender, tendo Brad Pitt, Penélope Cruz, Javier Bardem e Cameron Diaz em papéis coadjuvantes.

O conselheiro, é um advogado, que faz parte de um grupo de traficantes de drogas, e ele espera poder viver em paz, com sua noiva Laura, mas por causa de complicações futuras, pode ocorrer várias reviravoltas, envolvendo seus colegas do tráfico, Reiner e Westrey, e a própria namorada de Reiner, Malkina.
Condado de Hale (Alabama)
O Condado de Hale é um dos 67 condados do estado norte-americano do Alabama. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 14.595 habitantes. A sede de condado e sua maior cidade é Greensboro. O condado foi fundado em 1867 e recebeu o seu nome em homenagem a Stephen F. Hale (1816–1862), tenente-coronel no Exército dos Estados Confederados.

Hale County This Morning, This Evening
Hale County This Morning, This Evening é um documentário americano de 2018 dirigido por RaMell Ross e produzido por Joslyn Barnes. O filme aborda a vida de negros de Hale County, no Alabama. Como reconhecimento, venceu a categoria U.S. Documentary Special Jury Award for Creative Vision no Festival de Cinema de Sundance de 2018, recebendo, também, nomeação para o Óscar 2019 na categoria de Melhor Documentário.
Toyota no automobilismo
Desde sua entrada no automobilismo no início da década de 1970, a Toyota tem se envolvido em diversas atividades no esporte a motor, principalmente na Fórmula 1, NASCAR, IndyCar, corridas de carros esportivos, vários ralis off-road, no Campeonato Mundial de Rali (WRC), Toyota Racing Series, Fórmula 3. Atualmente, a Toyota participa da Super Fórmula, Fórmula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR e WRC.

Desde 2015, todas as atividades de automobilismo da Toyota são gerenciadas pela Toyota Gazoo Racing (TGR).

A Toyota também tem uma aliança técnica com a Haas F1 Team por meio da TGR, além da TGR ser a patrocinadora principal da equipe estadunidense de Fórmula 1 que desde a temporada de 2026 compete sob a denominação "TGR Haas F1 Team" e planeja entrar no Campeonato de Supercarros em 2026.

Esporte a motor
Esporte a motor ou esportes motorizados (português brasileiro) ou desportos motorizados (português europeu) podem ser classificados como modalidades esportivas que envolvem essencialmente o uso de veículos motorizados para competições de corridas ou não.
Vidais
Vidais é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vidais do Município de Caldas da Rainha, freguesia com 21,49 km² de área e 1040 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 48,4 hab./km².

A povoação e a freguesia são atravessadas pela EN114, que liga o Cabo Carvoeiro a Évora.

Cabo Carvoeiro
O Cabo Carvoeiro é um cabo que se situa no extremo da Península de Peniche, sobre o Oceano Atlântico, no concelho de Peniche, região do Centro de Portugal.  É um local de grande valor patrimonial (geológico e paisagístico), com grande variedade de falésias calcárias fortemente erodidas e campos de lapiás.

É o cabo mais ocidental da costa continental portuguesa a norte do Cabo da Roca.  A oeste pode avistar-se o pequeno arquipélago das Berlengas, integrado numa reserva natural terrestre e marinha.

Neste local foi erguido o Farol do Cabo Carvoeiro, de 25 m de altura, devido aos inúmeros naufrágios ocorridos nesse trecho do litoral.

A pequena Capela de Nossa Senhora dos Remédios, cerca do cabo, é o destino de uma concorrida romaria. Tem o interior revestido por valiosos azulejos do século XVIII, da oficina do mestre António de Oliveira Bernardes.

Na vizinha Gruta da Furninha, foram encontrados vestígios de ocupação humana remontando à pré-história.
Salvatore Greco
Salvatore "Ciaschiteddu" Greco (Palermo, 13 de Janeiro de 1923 – Caracas, 7 de Março de 1978) foi um mafioso italiano, chefe do clã Ciaculli. A sua alcunha Ciaschiteddu significa pequeno pássaro, ou jarro de vinho, em siciliano.

"Ciaschiteddu" morreu em Caracas de cirrose hepática.

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.
Malpica de Tajo
Malpica de Tajo é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 80 km² com população de 1991 habitantes (2006) e densidade populacional de 24,51 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Allium
Allium L., ou álio, é o gênero das cebolas, alhos, cebolinhas e alho-porros. O aroma é característico de todo o gênero, porém nem todos os membros possuem seu sabor característico forte. Existem aproximadamente 1 250 espécies neste gênero, a maioria classificada na família Alliaceae, mesmo que alguns botânicos os coloquem na família Liliaceae.

São plantas bulbosas anuais ou bianuais que crescem em climas temperados do hemisfério norte, exceto algumas espécies que crescem no Chile, como (Allium juncifolium), no Brasil (Allium sellovianum) ou na África tropical (Allium spathaceum). Sua altura pode variar entre 10 cm e 1,5 m e as flores formam uma umbela ao final de um talo carente de folhas. O tamanho dos bulbos varia consideravelmente e formam bulbilhos em torno do principal.

Bolbo (botânica)
Em botânica, um bolbo ou bulbo é um tipo de órgão vegetal que inclui uma parte correspondente ao caule, geralmente de forma discoidal, e uma gema ('broto') envolta por folhas modificadas escamiformes denominadas catáfilos, geralmente com acúmulo de reservas, e que possui em sua base raízes fasciculadas.
The Kennedys
The Kennedys é uma minissérie televisiva vencedora do Emmy que conta a história da família Kennedy com seus triunfos e tragédias pela qual passaram. Greg Kinnear, Katie Holmes, Barry Pepper e Tom Wilkinson dão vida aos personagens principais. Foi dirigida por Jon Cassar e tem produção de Joel Surnow.

Originalmente The Kennedys seria transmitida no Canadá e nos Estados Unidos pelo canal de televisão History, porém, em janeiro de 2011 o canal anunciou que não iria mostrar a série. Depois de muito impasse e várias recusas de outras emissoras, os direitos de transmitir a minissérie acabaram sendo comprados pelo canal ReelzChannel, que passou os dois primeiros episódios em 3 de abril de 2011. A minissérie estreou no Reino Unido em 7 de abril de 2011, no Canadá em 10 de abril, Irlanda em 21 de maio, em Portugal no dia 22 de maio, no Brasil em 3 de julho e, em 5 de julho estreou na França.

Joel Surnow
Joel Surnow (Detroit, 18 de dezembro de 1955) é um produtor e diretor de televisão estadunidense, conhecido como um dos criadores, ao lado de Robert Cochran, da série 24, que tornou-se em sucesso na televisão estadunidense e mundial.
Espelta
A espelta ou trigo-vermelho (Triticum spelta) é uma espécie da família das gramíneas, próxima do trigo. Muito consumida em partes da Europa desde a Idade do Bronze até a Idade Média, hoje é pouco plantada, embora ainda seja cultivada na Europa Central e na Itália e tenha encontrado um novo mercado na área de alimentos saudáveis. Algumas classificações consideram a espelta uma subespécie do trigo comum (T. aestivum), dando-lhe o nome científico Triticum aestivum subsp. spelta.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
David Fairlie
David B. Fairlie (South Queensferry, 1935) é um matemático e físico teórico britânico, professor emérito da Universidade de Durham.

Ele foi educado em física matemática na Universidade de Edimburgo (BSc 1957), e obteve um PhD na Universidade de Cambridge em 1960, sob a supervisão de John Polkinghorne . Após treinamento de pós-doutorado na Universidade de Princeton e Cambridge, foi professor em St. Andrews (1962–64) e na Universidade de Durham (1964), aposentando-se como professor (2000).

Ele fez inúmeras contribuições influentes em física de partículas e matemática, notavelmente na formulação inicial da teoria das cordas, bem como na determinação do ângulo de mistura fraco em dimensões extras, álgebras de Lie de dimensão infinita, soluções clássicas de teorias de calibre, teorias de calibre de dimensão superior, e quantização de deformação.

Ele é co-autor de vários volumes, notavelmente sobre mecânica quântica no espaço de fase.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Nossa Senhora da Graça do Divor
A Freguesia de Nossa Senhora da Graça do Divor, com sede na povoação de Graça do Divor, é uma freguesia portuguesa do Município de Évora com 84,14 km² de área e 465 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,5 hab./km².

Com o nome derivado do rio Divor, já era freguesia em 1556. Depois de 1911, teve como anexas as freguesias de São Sebastião da Giesteira, Nossa Senhora da Boa Fé, São Brás do Regedouro, São Matias e Nossa Senhora da Tourega, sendo todas elas desanexadas em 18 de Outubro de 1926 com a excepção de São Matias.

Hoje os habitantes vivem da agricultura de subsistência e a grande maioria desenvolve a sua atividade profissional na cidade de Évora.

Nossa Senhora da Tourega
A Freguesia de Nossa Senhora da Tourega foi uma freguesia portuguesa do Município de Évora que tinha 196,17 km² de área e 686 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3,5 hab/km².

A Freguesia de Nossa Senhora da Tourega foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Nossa Senhora de Guadalupe, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe da qual é a sede.

Até 22 de agosto de 2003, era conhecida como Nossa Senhora da Torega.

Há uma lenda do martirológio católico que conta que a Santa Comba do Alentejo, mártir cristã, no ano 300, irmã de São Jordão, terá sido aqui decapitada.
Fedra (Sêneca)
Fedra (Phaedra) é uma tragédia do filósofo e tragediógrafo romano estoico Lúcio Aneu Sêneca escrita durante o Império Romano por volta de 54 D.C., baseada principalmente na tragédia Hipólito, de Eurípides, que conta a história da esposa de Teseu e seu ato de luxúria com o enteado Hipólito.

Teseu
Teseu (em grego:  Θησεύς, transl.: Thēséus) foi, na mitologia grega, um grande herói  ateniense. Corresponde, para a Ática, ao que o dórico Héracles era para o Peloponeso. Seu nome significa "o homem forte por excelência".

Embora não haja registros históricos que provem indiscutivelmente que Teseu existiu,[carece de fontes?] alguns historiadores supõem que ele governou Atenas entre 1234 e 1 204 a.C., como consta na lista tradicional dos Reis de Atenas, conforme cálculos de Jerônimo de Estridão.
Ágape (livro)
Ágape é um livro cristão-religioso de autoria do sacerdote católico, cantor e escritor brasileiro Padre Marcelo Rossi. Publicado em 2010 pela editora Globo, a obra possui orações, reflexões sobre o Evangelho de São João e convida o leitor a conhecer ideais de amizade, caridade e amor.

O livro tornou-se um sucesso comercial no Brasil, atingindo vendas de mais de dez milhões de exemplares e inspirou o surgimento de sua respectiva versão infantil de nome Agapinho– Ágape para crianças de 2012, assim como o lançamento do álbum musical Ágape Musical (2011). Adicionalmente, Ágape recebeu edições internacionais publicadas na Europa e Ásia.

Ágape Musical
Ágape Musical é um álbum de estúdio de Padre Marcelo Rossi, lançado em 2011 no Brasil pela Sony Music. O álbum é inspirado no livro Ágape, também de autoria de Rossi, lançado em 2009. Vendeu cerca de 1,9 milhões de cópias no país, sendo certificado 5x com Disco de Diamante pela ABPD.
2001 XP254
2001 XP254, também escrito como 2001 XP254, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele está em uma ressonância orbital de 3:5 com o planeta Netuno. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 7,6 e tem um diâmetro estimado com cerca de 108 km, por isso é pouco provável que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno. Este corpo celeste é um sistema binário, o outro componente, o S/2011 (2001 XP254) 1, possui um diâmetro estimado em cerca de 77 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Taurano
Taurano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 1.538 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 171 hab/km². Faz fronteira com Lauro, Monteforte Irpino, Moschiano, Pago del Vallo di Lauro, Visciano (NA).

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Blowback atrasado
Blowback atrasado é um sistema de operação de armas de fogo semelhante ao blowback simples, mas  capaz de lidar com as pressões elevadas de disparos de rifle. Ele usa uma operação mecânica que atrasa a abertura do ferrolho por uma fração de segundo quando se dispara, até que a bala deixe o cano da arma e permita o escape de gases, reduzindo a pressão que escapará pelo ferrolho a níveis seguros.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Marco Etcheverry
Marco Antonio Etcheverry Vargas (Santa Cruz de la Sierra, 26 de setembro de 1970), também conhecido como Marco Etcheverry ou ainda "El Diablo" Etcheverry, é um ex-futebolista boliviano que jogava como meia, e que atualmente é treinador. Um criativo Playmaker, ele é considerado o maior jogador boliviano de todos os tempos. Jogando na MLS, ele foi selecionado ao "MLS Best XI" por 4 vezes consecutivos, de 1996 to 1999.

Em 12 de abril de 2006, o Congresso boliviano concedeu-lhe a "Ordem do Mérito" e um título de "Cidadão Distinto", por suas conquistas esportivas, logo após sua aposentadoria.

Em 2011, foi incluído na Seleção Histórica da Copa América.

Campeonato Boliviano de Futebol
O Campeonato Boliviano de Futebol, conhecido oficialmente como División de Fútbol Profesional, é a principal liga de futebol profissional realizada na Bolívia. Opera em sistema de promoção e rebaixamento com a Copa Simón Bolívar (segunda divisão), sendo rebaixados os times com pior colocação no final da temporada. As melhores equipes da competição são classificadas para a Copa Libertadores.

Desde 1950, um total de 17 clubes foram coroados campeões do sistema de ligas bolivianas de futebol. O Bolívar é o clube de maior sucesso do campeonato, com 31 títulos até o momento.