hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
O Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra é um tribunal português, sediado na cidade de Coimbra, pertencente à jurisdição administrativa e tributária.

Anteriormente este tribunal teve a designação de Tribunal Administrativo de Círculo de Coimbra. Passou ao nome atual desde a fusão com o Tribunal Tributário de Coimbra.

Este tribunal tem jurisdição sobre os seguintes municípios do distrito de Coimbra:

Coimbra (sede)

Arganil

Cantanhede

Condeixa-a-Nova

Figueira da Foz

Góis

Lousã

Mira

Miranda do Corvo

Montemor-o-Velho

Oliveira do Hospital

Pampilhosa da Serra

Penacova

Penela

Soure

Tábua

Vila Nova de Poiares

O Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra está integrado na área de jurisdição do Tribunal Central Administrativo Norte.

Miranda do Corvo
Miranda do Corvo é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, tendo pertencido à antiga província da Beira Litoral, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da Região Centro (NUT II), com cerca de 7 614 habitantes.

É sede do Município de Miranda do Corvo que tem 126,38 km² de área e 13 098 habitantes (2011), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Poiares, a leste pela Lousã, a sueste por Figueiró dos Vinhos, a sudoeste por Penela, a oeste por Condeixa-a-Nova e a noroeste por Coimbra. O território do município de Miranda do Corvo é atravessado pelo Rio Ceira, pelo Rio Dueça ou Corvo e pelo Rio Alheda.

Recebeu foral de D. Afonso Henriques a 19 de Novembro de 1136.
Supernova (canção)
"Supernova" é uma canção gravada pelo girl group sul-coreano Aespa para seu primeiro álbum de estúdio Armageddon. Foi lançada pela SM Entertainment em 13 de maio de 2024, como o single principal do álbum. A canção foi um sucesso comercial, marcando um perfect all-kill e se tornando a primeira canção do grupo a chegar ao topo do Circle Digital Chart.

"Supernova" liderou as paradas em Hong Kong e na Coreia do Sul, o último dos quais atingiu o topo da parada por onze semanas não consecutivas.

Inkigayo
Inkigayo (em coreano:  SBS 인기가요; originalmente chamado Popular Song, também conhecido como The Music Trend) é um programa musical sul-coreano transmitido pela SBS. Vai ao ar ao vivo todos os domingos às 15:50 KST/UTC+9 e é gravado semanalmente no SBS Open Hall em Deungchon-dong, Gangseo District, Seoul. O show traz para o palco alguns dos artistas mais populares da atualidade na Coreia do Sul. Desde 2024, é apresentado por Moon Seong-hyun, Han Yu-jin, Leeseo.
Atol de Astove
O Atol de Astove é um atol das Seicheles situado no oceano Índico, na ilha de Astove. Se halla a 38 km SSE de Cosmoledo e as suas coordenadas são (10° 06′ S, 47° 45′ L).

Trata-se de um atol com a forma de anel quase fechado. A sua lagoa interior tem uma profundidade máxima de 3 metros e está em contacto com o mar pelo sudoeste. O atol mede 4,5 km de Norte a Sul e 2 km de Este a Oeste, com uma superfície de 4,96 km²; e a sua área total, incluindo a lagoa é de 9,5 km². O seu único assentamento, na costa ocidental, foi abandonado nos anos 80. Existe também uma pista de aterragem de erva. Declarada reserva natural, actualmente está fechada ao público e proíbe-se todo aceso.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Tula (Itália)
Tula é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 1.664 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz fronteira com Erula, Oschiri, Ozieri, Tempio Pausania.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Geraizeiros
Geraizeiro é um habitante tradicional que vive nos cerrados do norte de Minas Gerais (região Sudeste do Brasil). Este termo deriva do fato de que o norte do estado, uma região de cerrado, é conhecido como os Gerais, contração de Minas dos Matos Gerais. O geraizeiro também é chamado de catrumano.

Há um grupo específico de comunidades tradicionais geraizeiras que vivem nas chapadas e outras formações serranas similares que é chamado de "chapadeiros", isso quando não se autoidentificam com essa denominação identitária. Por outro lado, há grupos que consideram as nomenclaturas "geraizeiros" e "chapadeiros" como variações terminológicas de uma mesma comunidade tradicional.

Em 2007, os povos tradicionais foram reconhecidas oficialmente pelo Governo do Brasil, se enquadrando na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Prêmio Max Born
O Prêmio Max Born é uma condecoração científica concedida anualmente pela Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG) (Alemanha) e pelo Instituto de Física (IOP) (Reino Unido), em memória do físico alemão Max Born. Os termos da premiação estabelecem que o mesmo "será concedido por contribuições de destaque em física". O prêmio é destinado alternadamente a um físico alemão e a um britânico. É acompanhado por uma medalha de prata de aproximadamente 6 cm de diâmetro e espessura 0,5 cm. Uma face contém um perfil de Max Born, seu nome e as datas de seu nascimento e morte. A outra face contém a equação "pq - qp = h/2πi" e os nomes completos do IOP e da DPG. O nome completo do laureado e o ano de concessão do prêmio são gravados em sua borda.

Deutsche Physikalische Gesellschaft
A Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, Sociedade de Física da Alemanha) é a maior organização de físicos do mundo. Em 2012 o número de seus membros era de 62 000. A sociedade organiza uma conferência anual (Jahrestagung) e diversas conferências de primavera (Frühjahrstagungen), em diferentes locais.
Universidade Católica Portuguesa
A Universidade Católica Portuguesa MHIP, fundada em 1967, é uma universidade pública não-estatal com sede em Lisboa e quatro localizações: Lisboa, Braga, Porto e Viseu.

Instituída em 1967 por decreto da Santa Sé, constitui-se como uma Instituição de Ensino Superior de matriz humanista. É uma instituição plurilocalizada, assumidamente de vocação internacional, tendo em vista promover a educação qualificada e formação integral, o conhecimento e a investigação de referência, e a inovação ao serviço do bem comum.

A Católica é reconhecida como uma das melhores universidades em Portugal, com mais de 20 000 alunos. A sua atual e 6.ª Reitora é a Prof.ª Doutora Isabel Capeloa Gil.

A Universidade Católica Portuguesa contou até 2001 com um polo em Leiria, 2007 na Figueira da Foz, com a Faculdade de Ciências e Tecnologia  , e ainda, nas Caldas da Rainha com um polo até 2011 focado na Região do Oeste com a Escola Superior de Biotecnologia.

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2023 - Módulo II
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2023 - Módulo II foi a 29ª edição do Módulo II do Campeonato Mineiro de Futebol, organizado pela Federação Mineira de Futebol.

O campeonato equivale ao segundo nível na pirâmide do Futebol Mineiro, dando acesso à elite estadual para os dois times melhores colocados ao fim do campeonato. A competição está prevista para começar em 29 de abril e terminar em 12 de agosto. O campeonato contará com a estreia do North, campeão da Segunda Divisão de 2022 (equivalente à terceira divisão do Futebol Mineiro), sendo um clube bem recente, fundado somente em 2022, ano de sua conquista. O campeonato também contará com a estreia do Itabirito, outro clube fundado no ano de 2022 e que herdou a vaga do Coimbra B, após o clube principal (Coimbra) ter sido rebaixado para a Segunda Divisão na edição anterior, e, portanto, não pôde subir.

Futebol de Minas Gerais
Com três edições da Copa Libertadores da América e sete conquistas do Campeonato Brasileiro Série A no cartel do futebol local, os clubes de futebol mais relevantes do estado de Minas Gerais são o Clube Atlético Mineiro, o Cruzeiro Esporte Clube e o América Futebol Clube, que habitualmente representam o futebol do estado nas principais competições nacionais e/ou internacionais.
Vale of Glamorgan
Vale of Glamorgan ou Bro Morgannwg (em galês) é uma das 22 subdivisões administrativas autônomas do País de Gales, sob o título de condado (County Borough), no Sul de Gales. É uma região rica em agricultura, possui uma costa marítima rochosa e localiza-se na parte sul do condado histórico de Glamorgan. O Vale possui ainda muitas atrações turísticas, incluindo o Barry Island Pleasure Park, Vale of Glamorgan Railway, St Donat's Castle, Cosmeston Lakes Country Park, Cosmeston Medieval Village e muitos outros.

Subdivisões do País de Gales
O País de Gales (Wales, em inglês) está dividido em 22 autoridades unitárias que são responsáveis por todas as provisões governamentais, incluindo: educação, trabalho social, desenvolvimento, serviços de trânsito, etc. As subdivisões no País de Gales recebem o nome em inglês de "Principal Area" (região dirigente, administrativa).
Sartoris
Sartoris é um romance escrito por William Faulkner publicado em 1929. O livro retrata o declínio da aristocracia de Mississipi em virtude da Guerra de Secessão. A edição de 1929 é uma versão abreviada dos escritos originais de Faulker. O texto completo, portanto, foi publicado em 1972, sob o título de Flags in the Dust.

William Clark Faulkner, bisavô de Faulkner, serviu como modelo para o personagem Colonel John Srtoris. Faulker, além disso, desenvolveu os demais personagens com base nas pessoas que moravam na sua cidade natal, em Oxford. Seu amigo Ben Wasson foi representado pro Horace Benbow, enquanto o irmão de Faulker, Murry, foi a inspiração para a versão de jovem de Bayard Sartoris.

William Faulkner
William Cuthbert Faulkner (New Albany, 25 de setembro de 1897 – Byhalia, 6 de julho de 1962) foi um escritor norte-americano, considerado um dos maiores romancistas do século XX.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, ganhou o National Book Awards em 1951, por Collected Stories e em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prémios Pulitzer de Ficção, o primeiro em 1955 por Uma Fábula e o segundo em 1962 por Os Desgarrados.

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista (não raro, simultaneamente) e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como extremamente complexa e desafiadora.
Sunifredo de Narbona
Sunifredo de Narbona (805 - 849) foi nobre medieval franco com origem na Dinastia carolíngia, foi conde de Barcelona, Gerona e Osona entre 844 e 848, conde de Urgel, de Besalu, e da Cerdanha entre 834 e 848, teve também os condados de Narbona, Beziers, Nîmes, Agde e Lodève. Foi antecedido no Governo do condado por Bernardo de Septimânia, que governou pela 3ª vez. Foi seguido por Guilherme de Septimânia que também foi conde de Barcelona

Urgel
Urgel (em português e castelhano; em catalão e oficialmente: Urgell) é uma comarca da província de Lérida, Catalunha, Espanha. Tem 579,73 quilômetros quadrados de área e tem 36 064 habitantes. A sua capital é Tàrrega.
ITunes Session
iTunes Session é um extended play (EP) da cantora norte-americana Kelly Clarkson. Foi lançado a 23 de Dezembro de 2011 na Austrália e em Portugal, através da loja digital iTunes. Nos Estados Unidos, vendeu mais de 13 mil cópias e atingiu a 85.ª posição na Billboard 200.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
Live In London (EP de Birdy)
Live In London  é o primeiro extended play (EP) ao vivo lançado pela cantora-compositora britânica Birdy. Foi lançado através da loja virtual iTunes Store apenas nos Estados Unidos e Canadá em 7 de agosto de 2012. O disco contém oito faixas, das quais sete foram retiradas de seu álbum alto-intitulado e uma regravação; "The a Team" do cantor Ed Sheeran.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
Templo de Concórdia (Agrigento)
O Templo de Concórdia (em italiano:  Tempio della Concordia) é um antigo templo grego no Vale dos Templos (Valle dei Templi) em Agrigento (em grego: Acragas) na costa sul da Sicília, Itália. É o maior e mais bem conservado templo dórico da Sicília.

Agrigento
Agrigento (em siciliano Girgenti) é uma comuna italiana da região da Sicília, capital da província homônima, com cerca de 55 000 habitantes.

Suas origens são muito antigas, na época em que os gregos colonizavam o sul da Itália e a Sicília, formando a Magna Grécia. As ruínas das construções gregas do Vale dos Templos ainda podem ser encontradas, principalmente do Templo da Concórdia (Valle dei Templi), um dos melhores exemplos da Grécia antiga.

Em um subúrbio pobre da cidade, Contrada Xaos, nasceu Luigi Pirandello, um dos mais conhecidos escritores italianos e vencedor do prémio Nobel de literatura em 1934.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2008
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins de 2008 foi a 48.ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins, que se realiza a cada dois anos. Realizou-se em Oviedo, Espanha, entre os dias 21 e 26 de Julho de 2008 e em 3 recintos: no Palacio de los deportes, Polideportivo de Fozaneli e no Centro Asturiano de Oviedo. A Espanha defendeu com sucesso o seu título (obtido em 2006 em Itália) na final frente a Portugal.

Seleção Portuguesa de Hóquei em Patins
A Seleção Portuguesa de Hóquei em Patins é a equipa que representa Portugal, através da Federação Portuguesa de Patinagem, nas diversas competições internacionais, com especial destaque para o Campeonato do Mundo, o Campeonato Europeu e a Taça das Nações.

A seleção portuguesa de hóquei é uma das grandes potências do desporto, tendo o recorde de Campeonatos Europeus conquistados (22) e é a segunda seleção com mais Campeonatos do Mundo vencidos (16, atrás da Espanha). Na soma de todos os troféus, a seleção portuguesa é a que detém mais troféus a nível mundial.
Tenshu
Tenshukaku (天守閣), também designado de Tenshu (天守, lit. "torre do castelo"), é a torre central que corresponde ao conceito europeu de torre de menagem referente ao castelo japonês, enquanto característica marcante da sua arquitetura. Apesar dos castelos anteriores geralmente apresentarem uma estrutura defensável, como fortaleza, para residência e/ou administração, a distinta arquitetura de tenshu surgiu pela primeira vez em finais do período Sengoku ou período Azuchi-Momoyama (1573-1603). O Castelo de Azuchi, edificado em 1576 por Oda Nobunaga, foi o primeiro castelo japonês a apresentar um Tenshu. Em tempos de guerra, a torre servia com centro de comando e última linha de defesa do castelo; em tempos de paz simbolizava a grandeza do seu senhor. Situado no ponto mais alto do terreno de implantação, o tenshu fornecia uma visão estratégica da área adjacente.

Período Azuchi-Momoyama
O Período Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, Azuchi-Momoyama jidai) é uma divisão da história japonesa que compreende o período de 1573 até 1603. Em 1568, Oda Nobunaga marchou em direção a Kyoto para instalar o shogun Ashikaga Yoshiaki. Este acontecimento marcou o início do período Azuchi-Momoyama, o qual recebeu o nome de dois emblemáticos castelos da época, nomeadamente os castelos Azuchi-jō (de Oda Nobunaga) e Fushimi-Momoyama (de Toyotomi Hideyoshi). O imperador concedeu o título de Udaijin (太政大臣, lit. "Grande ministro do estado") , a Oda Nobunaga em 1574 tendo assim permanecido por quatro anos. Dois imperadores reinaram no período, os quais foram, Imperador Ogimachi e o Imperador Go-Yozei.
American Horror Story: Asylum
American Horror Story: Asylum é a segunda temporada da série de televisão American Horror Story, da FX. A temporada estreou em 17 de outubro de 2012 e terminou em 23 de janeiro de 2013.

Os membros do elenco que retornam da temporada anterior incluem Zachary Quinto, Sarah Paulson, Evan Peters, Lily Rabe e Jessica Lange, junto com os novos membros de elenco Joseph Fiennes, Lizzie Brocheré e James Cromwell.

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, 9 de novembro de 1965) é um escritor, jornalista e produtor de cinema e televisão americano.

Vencedor de cinco prêmios Globo de Ouro e sete Emmy é mais conhecido por criar, escrever e produzir séries como Popular (1999–2001), Nip/Tuck (2003–2010), Glee (2009 –2015), American Horror Story (2011–presente), Scream Queens (2015–2016), 9-1-1 (2018–presente), Pose (2018–2021), The Politician (2019–2020), 9-1-1: Lone Star (2020–presente), Hollywood (2020), Ratched (2020) e Monster (2022–presente). É também o realizador de Eat Pray Love. Ryan é abertamente gay, o que é um dos assuntos mais comuns em suas séries.

Em 13 de fevereiro de 2018, foi anunciado que Ryan assinou um contrato milionário de cinco anos com a Netflix para produzir conteúdos originais para seu catálogo.
Engine Indicating and Crew Alerting System
Engine Indicating and Crew Alerting System ou EICAS, é um sistema de alerta aos pilotos sobre o comportamento dos motores de uma aeronave. As aeronaves da Airbus utilizam um sistema idêntico designado por ECAM (Electronic Centralised Aircraft Monitoring - Monitorização Electrónica Central da Aeronave) que, adicionalmente a outros componentes do EICAS, também fornece informações sobre acções a serem tomadas.

O EICAS inclui instrumentos de controlo de diversos parâmetros dos motores, como as RPM, a temperatura, o fluxo e quantidade de combustível e pressão do óleo. Outros sistemas controlados pelo EICAS incluem o hidráulico, o pneumático e o eléctrico.

Rotações por minuto
Rotações por minuto (rpm, RPM, r/min, r.min−1, rot/min, ou rot.min−1) é uma unidade de velocidade angular. Trata-se de uma unidade não-SI, prática. De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.
The Unit
The Unit é uma série de televisão americana de drama e ação exibido pelo canal americano CBS entre 7 de março de 2006 a 10 de maio de 2009, em Portugal no canal FOX Portugal e no Brasil pelo canal Fox Brasil. A série estreou na midseason do canal e teve boa audiência, o que levou a uma 2ª temporada.

Star Channel
Star Channel (estilizado como ST★R CHANNEL) é um canal de televisão por assinatura operado pela The Walt Disney Company América Latina, uma unidade da The Walt Disney Company. O canal exibe filmes da 20th Century Studios e séries dos canais Fox e ABC dos Estados Unidos.
Salomon Müller
Salomon Müller (1804 - 1864) foi um naturalista alemão.

Müller era filho de um seleiro de Heidelberg. Em 1823, Müller, juntamente com Heinrich Boie e Heinrich Christian Macklot, foi enviado por Coenraad Jacob Temminck para coletar amostras nas Índias Orientais.

Müller visitou a Indonésia em 1826, Nova Guiné e Timor em 1828, Java em 1831 e Samatra entre 1833 e 1835.

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.