hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madraça Kosh
Madraça Kosh (em usbeque: Qoʻshmadrasa) é o nome dado a um conjunto monumental do tipo kosh constitituído pela Madraça de Modari Cã (em usbeque: Modarixon madrasasi) e pela Madraça de Abedalá Cã (em usbeque: Abdullaxon madrasasi) e, situadas frente a frente no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Ambas as madraças foram construídas pelo Abedalá Cã II, o último monarca da dinastia xaibânida do Canato de Bucara.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Roda Viva (peça)
Roda viva é uma peça de teatro brasileira. Foi escrita por Chico Buarque no final de 1967 e estreou no Rio de Janeiro no início de 1968, sob a direção de José Celso Martinez Corrêa. Foi a primeira incursão de Chico Buarque na área da dramaturgia.

Teatro Ruth Escobar
O teatro Ruth Escobar foi fundado em 1963 na rua dos Ingleses em São Paulo, SP. O teatro leva o nome da atriz e antiga proprietária do terreno onde foi erguido, Ruth Escobar. A inauguração do teatro também contou com apoio da coletividade portuguesa de São Paulo. Atualmente o teatro tem três salas de espetáculo: Sala Gil Vicente, Sala Myrian Muniz e Sala Dina Sfat. Também conta com um bar e uma livraria.
Dólar de Trindade e Tobago
O dólar de Trindade e Tobago ou de Trinidad e Tobago é a moeda oficial de Trindade e Tobago. É abreviado como $, ou TT$, para diferenciá-lo do dólar estadunidense e de outros tipos de dólar. O código ISO 4217 é TTD. Subdivide-se em 100 cêntimos.

O dólar de Trindade e Tobago foi estabelecido em 1964, em substituição ao dólar das Índias Britânicas Ocidentais, com uma paridade de 1 por 1.

É emitido pelo Banco Central de Trindade e Tobago (Central Bank of Trinidad and Tobago), e circulam moedas de 5, 10, 25 e 50 cêntimos, e notas de papel de 1, 5, 10, 20 e 100 dólares.

Cêntimo
Um cêntimo, centavo ou centésimo (dependendo da moeda), é uma fracção monetária usada por algumas moedas nacionais, e seu valor é um centésimo do valor da moeda correspondente. Em alguns casos, o símbolo ¢ às vezes é usado para se referir à moeda de um centavo, embora não seja um símbolo oficial internacionalmente reconhecido.

O uso de cada um dos termos não depende do país ou continente em que estamos, mas depende da moeda a que nos referimos. Assim, o dólar americano é dividido em cents, o peso mexicano em centavos, o bolívar venezuelano em cêntimos e o balboa panamenho em centésimos.

No caso do euro, a divisão da moeda é "cent" (plural "cents"), embora seja tradicionalmente traduzida para o português como cêntimos.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2018
O  Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2018, foi a vigésima edição da categoria Sub-18, ou seja, infantojuvenil, disputada por oito seleções sul-americanas, competição realizada bienalmente, cuja entidade organizadora é a Confederação Sul-Americana de Voleibol, de 8 a 12 de julho na cidade de Valledupar, na Colômbia,, cujas partidas realizar-se-ão no Coliseo Julio Monsalvo Castilla.

A Argentina sagrou-se a campeã do torneio ao vencer o Peru na final, ambos países se classiifcaram para o Mundial da categoria em 2019, juntamente com o Brasil que conquistou o terceiro lugar .A ponteira argentina Bianca Cugno além de ser nomeada a melhor jogadora da competição, também foi premiada como melhor ponteira

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Óleo-resina de copaíba
O óleo-resina de copaíba é um óleo muito difundido no Brasil e pode ser encontrado à venda em quase todas as feiras livres, mercados populares, ervanários e farmácias de produtos naturais de todo o país. Ele  é utilizado na medicina popular como cicatrizante, anti-inflamatório, no tratamento de bronquites e doenças de pele. Já na indústria é utilizado principalmente como fixador para perfumes e como solvente para tintas e vernizes.

O óleo-resina de copaíba é um exudato, constituído por ácidos resinosos e compostos voláteis, caracterizado por ser um líquido transparente de forte odor, cuja coloração varia do amarelo para marrom claro, com exceção do óleo da espécie Copaifera langsdorfii, que possui coloração avermelhada. É encontrado em canais secretores localizados em todas as partes da árvore, e possivelmente, o óleo é produto da desintoxicação do organismo vegetal e funciona como defesa da planta contra animais, fungos e bactérias.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.
Copa Hopman de 2004
A Copa Hopman de 2004 foi a 16ª edição do torneio entre países do tênis em mistas, organizada pela Federação Internacional de Tênis.

Lindsay Davenport e James Blake dos Estados Unidos bateram os eslovacos Daniela Hantuchova e Karol Kučera na final.

Karol Kučera
Karol Kučera (Bratislava, 4 de Março de 1974) é um ex-tenista profissional eslovaco.

Começou sua carreira em 1992, mas seus melhores ano foram sem duvida entre 1997-1999, onde faturou sua maior parte de titulos na ATP, e seu melhor ranking de simples de N. 6 do mundo, em Setembro de 1998, Kucera ganhou seis titulos da ATP, disputou três Olimpiadas consecutivas, Atlanta, Sydney e Atenas, e foi representante da Equipe Eslovaca de Copa Davis, figurando ao lado de Dominik Hrbaty, como maiores nomes eslovacos nos anos 90, e inicio do século XXI.
Django (personagem)
Django foi um dos mais famosos personagens do chamado western spaghetti, filmes de baixo orçamento produzidos na Itália, mas tendo como cenário o oeste dos Estados Unidos. Era um personagem extremamente violento para os padrões vigentes na década de 1960.

Criado originariamente pelo ator Franco Nero no filme homônimo do diretor Sergio Corbucci, de grande sucesso no mundo todo, foi revivido por vários outros atores em seqüências de pior qualidade.

Algumas de suas cenas podem ser reconhecidas em filmes posteriores de Quentin Tarantino, notoriamente uma cena em que o personagem corta a orelha de outro, em Reservoir Dogs e no filme que concorreu ao Oscar em 2013, Django Unchained.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Tiki Barber
Atiim Kiambu "Tiki" Barber (Roanoke, Virginia, 7 de abril de 1975) é um ex-jogador de futebol americano da National Football League aonde atuou como running back entre 1997 e 2006 pelo New York Giants. É irmão gêmeo de Ronde Barber, também ex jogador da NFL. Barber se aposentou em 2007, a pedidos de sua esposa.

Tiki Barber foi ao Pro Bowl três vezes, nos anos de 2004, 2005 e 2006.

Roanoke (Virgínia)
Roanoke é uma cidade independente situada no Estado norte-americano de Virgínia. Segundo o Censo de 2010, sua população é de 97 302 habitantes. A cidade está localizada no Vale de Roanoke, pertencente a Região de Roanoke da Virgínia.

Além de ser o maior município do Sudoeste da Virgínia, Roanoke é também o principal município da Área Estatística Metropolitana de Roanoke (em inglês: Roanoke Metropolitan Statistical Area - MSA), cujo total de sua população em 2010 era de 308 707 habitantes. Esta área metropolitana é composta pelas cidades independentes dos de Roanoke e Salem, além dos municípios de Botetourt, Craig, Franklin e o Condado de Roanoke. Dividida pelo rio Roanoke, a cidade é o centro comercial e cultural de grande parte do Sudoeste da Virgínia e de partes situadas ao sul da Virgínia Ocidental.
Vavel
O VAVEL é um portal de notícias sobre esportes. Foi criado na Espanha pelo jornalista Javier Robles, enquanto ele era um estudante na Universidade Rey Juan Carlos em Madrid durante os anos de 2008 e 2009. A origem do nome é em homenagem a Torre de Babel.

Em 2012, o VAVEL lançou uma edição em português para o público brasileiro. Além da Espanha e do Brasil, o portal está presente nos Estados Unidos, Reino Unido, Itália, Argentina, Portugal, México e na França.

Atualmente, o VAVEL Brasil tem se destacado na cobertura dos clubes, sendo credenciada na maioria dos grandes eventos esportivos do Brasil. Após uma mudança na direção em 2018, Bruno Silva foi anunciado como novo editor-chefe do site no Brasil.

VAVEL é um meio de comunicação credenciado pela maioria das organizações esportivas, como a NFL, NBA, NASCAR, UEFA, FIFA, Jogos Olímpicos, Premier League, UFC... entre outras competições.

Portal (internet)
Um portal é um site na internet projetado para aglomerar e distribuir conteúdos de várias fontes diferentes de maneira uniforme, sendo um ponto de acesso para uma série de outros sites ou subsites internamente, ou externamente ao domínio subdomínio da empresa gestora do portal.

Na sua estrutura mais comum, os portais constam de um motor de busca, um conjunto, por vezes considerável, de áreas subordinadas com conteúdos próprios, uma área de notícias, um ou mais fóruns e outros serviços de geração de comunidades, além de um diretório, podendo incluir ainda outros tipos de conteúdos.

Variantes de portais podem incluir aplicações do tipo Mashup e Intranets de uso corporativo.
Oi Vert Jam
O Oi Vert Jam é um evento de skate da categoria vertical no Brasil. Sua estrutura é montada no Parque dos Patins na Lagoa Rodrigo de Freitas localizada na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Lagoa Rodrigo de Freitas
Rodrigo de Freitas é uma lagoa localizada na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil.

Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras.

A lagoa apresenta duas ilhas: Ilha Piraquê, na margem oeste, que  abriga o Departamento Esportivo do Clube Naval; Ilha Caiçaras, na margem sul, que abriga o Clube dos Caiçaras, onde se realizaram as provas de esqui aquático dos Jogos Pan-Americanos de 2007. Conta ainda com alguns parques ao seu redor, dos quais se destacam o Parque da Catacumba, o Parque do Cantagalo e o Parque dos Patins.
Coleophora angustiorella
Coleophora angustiorella é uma espécie de mariposa do gênero Coleophora, pertencente à família Coleophoridae. Pode ser encontrada em países do sul da Europa, como Croácia, Itália e Macedônia do Norte, Turquia e Armênia.

O comprimento das asas anteriores é de 4 a 4,5 milímetros (0,16 a 0,18 pol.). Os adultos voam no final da primavera.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Pike Creek
Pike Creek é uma região censo-designada localizada no estado americano do Delaware, no Condado de New Castle. Faz parte da área metropolitana do Vale do Delaware. Possui quase 8 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

Em 2007, a revista Money Magazine da CNN classificou Pike Creek em 79º lugar em sua lista dos 100 melhores lugares para se viver nos Estados Unidos. Pike Creek foi a única comunidade em Delaware a aparecer na lista. As atrações locais incluem a área natural Middle Run, o parque estadual White Clay Creek, o Carousel Farm Park & Equestrian Center, golfe e restaurantes. Pike Creek fica a aproximadamente 8,5 km do centro de Newark, onde fica a Universidade do Delaware. Pike Creek está conectado ao campus da Universidade do Delaware e ao centro da cidade de Newark por várias trilhas de bicicleta. Pike Creek fica a aproximadamente 20 km a oeste da maior cidade do estado, Wilmington, que é um centro financeiro nacional.

Wilmington (Delaware)
Wilmington é a maior e mais populosa cidade do estado norte-americano do Delaware, no condado de New Castle, do qual é sede. Foi fundada em 1638 e incorporada em 1731. A cidade foi construída no local do Forte Christina, o primeiro assentamento sueco na América do Norte. Localiza-se na confluência dos rios Christina e Brandywine, perto de onde o Christina deságua no rio Delaware. Wilmington foi nomeada pelo Proprietário Thomas Penn em homenagem a seu amigo Spencer Compton, Conde de Wilmington, que foi primeiro-ministro durante o reinado de Jorge II da Grã-Bretanha.

Com quase 71 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é uma das principais cidades da área metropolitana do Vale do Delaware, que também engloba as cidades de Filadélfia e Camden e possui 6 245 051 habitantes. A Divisão Metropolitana de Wilmington, que compreende os condados de New Castle (Delaware), Cecil (Maryland) e Salem (Nova Jersey), possui uma população de 739 281 habitantes.
Conservação do solo
Conservação do solo, na agricultura ou pecuária, é o conjunto de práticas aplicadas para promover o uso sustentável do solo para o plantio.
A erosão, a compactação e o aumento da salinidade do solo são os maiores problemas relacionados ao manejo inadequado e terão relação direta com a escassez de alimentos num futuro não muito distante, resultando num profundo desequilíbrio do sistema produtivo, se práticas corretas não forem adotadas.  A população do mundo é estimada em cerca de 7 bilhões de habitantes, obrigando a humanidade a disponibilizar pelo menos 1 bilhão de hectares de área agricultável. As áreas com manejo inadequado reduzem significativamente o potencial de produção, por isso hoje trabalha-se em virtude da renovação e aprimoramento das técnicas produtivas. Deve-se observar que os recursos são limitados, não podendo ser desperdiçados.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Sociedade de Desenvolvimento Mineiro
Sociedade de Desenvolvimento Mineiro (SDM) é uma companhia mineira, de tipo empreendimento conjunto, com 50% de suas ações pertencentes à empresa angolana Endiama e os outros 50 % pertencem à empresa brasileira Odebrecht (atual Novonor). Sua sede administrativa fica em Luanda, Angola.

Sua zona de operações principal está localizada nas províncias da Lunda Norte e de Malanje, na região da sub-bacia do rio Cuango.

A SDM explora diamantes de alta qualidade que são basicamente usados para a fabricação de jóias. Seu projeto teve um ganho de 83 726 933 dólares americanos em 2001. A empresa tem cerca de 1100 empregados.

Seu presidente é Telirio Pinto Jr.

Lunda Norte
Lunda Norte é uma das 18 províncias de Angola, localizada no nordeste do país. A capital é a cidade de Dundo-Chitato, no município de Chitato.

A província conta com uma população de 972 183 habitantes, segundo as projeções populacionais de 2018 elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, numa área territorial de 103 760 km².

É constituída pelos municípios de Cambulo, Capenda Camulemba, Caungula, Chitato, Cuango, Cuílo, Lubalo, Lucapa, Lóvua e  Xá-Muteba, subdivididos em 26 comunas.
Jules Védrines
Jules Charles Toussaint Védrines (✰ Saint-Denis, 29 de dezembro de 1881;  ✝ Saint-Rambert-d'Albon, 21 de abril de 1919) foi um pioneiro da aviação francês que venceu várias competições e estabeleceu recordes.

Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Saint-Denis é uma comuna francesa de 94 700 habitantes (2004) situada na Região Metropolitana de Paris, departamento de Seine-Saint-Denis, na região Île-de-France.

Saint-Denis é famosa por ser sede do Stade de France, um dos mais modernos estádios de futebol da Europa.
Willi Holdorf
Willi Holdorf (Blomesche Wildnis, 17 de fevereiro de 1940 – 5 de julho de 2020) foi um atleta e campeão olímpico da Alemanha Ocidental.

Depóis de um quinto lugar no Campeonato Europeu de 1962, Holdorf ocupou o terceiro posto no ranking mundial do decatlo. Para os Jogos de Tóquio, dois anos depois, o favorito era o atleta da República da China (Taiwan), Yang Chuan-Kwang, medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Roma, quatro anos antes. A mudança nos critérios da tabela de pontos do decatlo, entretanto, retirou de Yang a grande vantagem que ele tinha sobre os demais no salto com vara, tornando a final de Tóquio mais indefinida. Mesmo assim, o alemão não estava entre os favoritos, mas acabou conquistando o ouro depois dos dois dias de competição, com um total de 7726 pontos, seu melhor resultado na carreira.

Foi eleito Atleta do Ano pelo Comitê Olímpico Alemão em 1964 e passou a fazer parte de sua direção em 1997.

Morreu no dia 5 de julho de 2020, aos 80 anos.

Federação Alemã de Esportes Olímpicos
A Deutscher Olympischer Sportbund (Federação Alemã de Esportes Olímpicos em português) é o órgão que constrola a organização e o desenvolvimento do movimento olímpico na Alemanha. Este é o nome desde 20 de maio de 2006, quando a Deutschem Sportbund (DSB), Federação Alemã de Esportes e o Nationalem Olympischen Komitee für Deutschland (NOK), Comitê Olímpico Nacional para a Alemanha, se fundiram. Sua sede fica em Frankfurt am Main.
John Coleman Moore
John Coleman Moore (Staten Island, 27 de maio de 1923 — Rochester, Estado de Nova Iorque, 1 de janeiro de 2016) foi um matemático estadunidense. A homologia de Borel−Moore e a sequência espectral de Eilenberg–Moore são nomeadas em sua memória.

Moore nasceu em 1923 em Staten Island, Estado de Nova Iorque e obteve um Ph.D. em 1952 na Universidade Brown, orientado por George William Whitehead. Seu artigo mais citado versa sobre a álgebra de Hopf, em coautoria com John Milnor. Como membro da faculdade da Universidade de Princeton, orientou vinte e quatro estudantes, sendo o ancestral acadêmico de 945 matemáticos. Foi um palestrante convidado (em inglês:  Invited Speaker) no Congresso Internacional de Matemáticos de 1958 em Edimburgo e de 1970 em Nice.

Em 1983 uma conferência sobre a K-teoria foi proferida em Princeton em honra de seu aniversário de sessenta anos. Em 2012 tornou-se fellow da American Mathematical Society. Morreu em 2016 com a idade de noventa e dois anos.

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Jamie Rose
Jamie Rose (Nova York,  26 de novembro de 1959) é uma atriz americana que interpretou Vickie Gioberti na novela dos anos 80 Falcon Crest. Rose desempenhou o papel de 1981 a 1983, saindo no início da terceira temporada da série. O papel foi posteriormente reformulado alguns anos depois com Dana Sparks.

Ela foi atriz principal na série policial Lady Blue, além de participações freqüentes na televisão, incluindo Crusade, Criminal Minds, House, Fantasy Island, Hotel, Simon &amp; Simon, St. Elsewhere, Two and a Half Men, Murder, She Wrote, Columbo (episódio "Death Hits the Jackpot", 1991), Chicago Hope, JAG, Ally McBeal, ER, Renegade, Walker, Texas Ranger e NYPD Blue. Ela também apareceu no filme de televisão Lying Eyes (1996).

Columbo
Columbo é uma premiada série policial dos anos 1970 estrelada pelo ator Peter Falk. Esta série foi exibida em Portugal na RTP1, em 1973, às segundas-feiras, às 22 horas e 5 minutos, a seguir ao "Telejornal" e foi reexibida na RTP Memória mais tarde, em 25 de Maio de 2020. A série revolucionou as histórias de detetives.
Rejane Medeiros
Rejane Medeiros (Acari, Rio Grande do Norte, 8 de fevereiro de 1944 – Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 18 de junho de 2024) foi uma atriz brasileira.

Ficou famosa na década de 1970, quando atuou em Soledade, adaptação para o cinema do romance de José Américo de Almeida.

Após tentar uma carreira internacional na Itália, durante a qual interpretou Anita Garibaldi na série Il giovane Garibaldi. Depois disso, regressou ao Brasil, mas não obteve o mesmo êxito inicial.

Foi casada com o músico Egberto Gismonti, com quem teve dois filhos, Alexandre Gismonti e Bianca Gismonti ambos músicos.

José Américo de Almeida
José Américo de Almeida (Areia, 10 de janeiro de 1887 — João Pessoa, 10 de março de 1980), também chamado de Zé Américo, foi um romancista, ensaísta, poeta, cronista, político, advogado, professor universitário, folclorista e sociólogo brasileiro.
Câmara dos Deputados da Romênia
A Câmara dos Deputados (em romeno: Câmara Deputaţilor) é a câmara baixa do parlamento bicameral da Romênia. Seus 412 assentos são ocupados por deputados eleitos por voto popular pelo sistema de representação proporcional mista. A organização de cada minoria nacional também tem direito a um assento na Câmara (limitado a apenas uma organização por minoria).

Representação proporcional mista
Representação proporcional mista é um sistema eleitoral que combina o voto distrital com o voto proporcional. Esse tipo de sistema vigora atualmente em países como a Nova Zelândia e a Alemanha. A rigor, é diferente do sistema paralelo de voto (sistema majoritário misto), apesar das similaridades, na medida em que "no sistema de representação proporcional mista, embora os eleitores dêem um voto para um candidato do distrito e outro para uma lista do partido, o último voto é mais importante, na medida em que é usado como base para determinar a composição partidária do parlamento".