hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café Martinho (Rossio)
O Café Martinho situava-se na Praça D. João da Câmara (antiga Praça Camões), também conhecido como Largo do Regedor, em Lisboa, Portugal.

Foi inaugurado em 1846 por Martinho Bartolomeu Rodrigues, o dono do Martinho da Arcada. Tinha uma sala muito ampla, com arcadas suportadas por colunas revestidas com espelhos de Veneza. Era frequentado por personagens ilustres, como Alexandre Herculano, Almeida Garrett, Bulhão Pato, Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro, que aí reviam as provas do Orpheu, e muitos outros. Era palco de intensos debates políticos, literários e académicos. Entre 1950 e 1953, o Café Martinho foi transformado em cervejaria e em maio de 1968 encerrou as suas portas para dar lugar a uma dependência bancária.

Almeida Garrett
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, mais tarde 1.º Visconde de Almeida Garrett (Porto, 4 de fevereiro de 1799 – Lisboa, 9 de dezembro de 1854), foi um escritor e dramaturgo romântico, orador, par do reino, ministro e secretário de estado honorário português.

Grande impulsionador do teatro em Portugal, uma das maiores figuras do romantismo português, foi ele quem propôs a edificação do Teatro Nacional de D. Maria II e a criação do Conservatório de Arte Dramática.
Jardim Isabel
Jardim Isabel é um bairro nobre da zona sul da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

Sua história está ligada ao bairro de Ipanema, do qual se emancipou através da Lei Ordinária nº 10.724 de 9 de julho de 2009, tendo sido então um dos bairros novos oficializados da cidade.

Trata-se de um bairro majoritariamente residencial, com muitas moradas unifamiliares, sendo limitado a norte pelo Parque Natural do Morro do Osso.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Calamitaceae
Calamitaceae é uma extinta família de plantas da ordem Equisetales filogeneticamente próximas modernas cavalinhas, conhecidas do registo fóssil dos períodos Carbonífero e Permiano. Alguns membros desta família, como os do género † Arthropitys, atingiram uma estatura semelhante à de uma árvore, com alturas superiores a 15 m, com extensos rizomas subterrâneos. Eram encontrados principalmente em ambientes húmidos.

Rizoma
Em botânica, chama-se rizoma ou soca a um tipo de caule, geralmente subterrâneo, que se dispõe mais ou menos paralelamente à superfície do solo, e que emite, de espaço a espaço, brotos aéreos foliosos e florísticos, podendo também emitir raízes de seus nós.

O rizoma assemelha-se em parte ao cormo, na medida em que também consiste no corpo da planta, com maior ou menor grau de diferenciação, distinguindo-se daquele, no entanto, pelas folhas que, no caso do rizoma, estão reduzidas a escamas.

Os rizomas são importantes como órgãos de reprodução vegetativa ou assexuada de diversas plantas ornamentais, por exemplo: agapanto, espada-de-são-jorge, lírio-da-paz, samambaias e orquídeas.

Alguns rizomas que são usados na culinária incluem gengibre, açafrão-da-terra, entre outros.
Ras el hanout
Ras el hanout é uma mistura de especiarias típica da culinária do Magrebe. O nome significa "o máximo da minha cozinha", é usado para temperar tagines, cuscuz, arroz ou carne para grelhados.

Numa receita para este condimento, combina-se sal, cominho, gengibre, açafrão, canela, pimenta branca, pimenta preta, pimenta-de-cayenne, pimenta-da-jamaica  e cravinho, todos moídos. Para utilizar a mistura deve ainda juntar-se alho esmagado.  No entanto, dependendo do gosto e da tradição local, a mistura pode ter mais de 100 ingredientes, incluindo haxixe.

Pimenta dioica
Pimenta dioica, comummente conhecida como pimenta-da-jamaica ou pimenta-de-coroa, é uma espécie de árvore da família das mirtáceas, que chega a medir 10 metros. Os seus frutos secos são utilizados como condimento, combinando facilmente com outras especiarias e conferido um odor semelhante a um misto de canela, pimenta negra e noz moscada.
Copa do Brasil de Futebol de 1992
A Copa do Brasil de Futebol de 1992 foi a quarta edição da Copa do Brasil.

O Internacional, de Porto Alegre, foi o campeão, vencendo na final o Fluminense, do Rio de Janeiro. Com o título, o clube do Rio Grande do Sul classificou-se automaticamente para a Taça Libertadores da América de 1993.

Copa Libertadores da América de 1993
A Taça Libertadores da América de 1993 foi a 34.ª edição do torneio sul-americano, sendo vencida pelo clube brasileiro São Paulo, que venceu na final o clube chileno Universidad Católica. Com a conquista o clube brasileiro se sagrou bicampeão da competição.
Ácido cincomerônico
Ácido cincomerônico, ácido 3,4-piridinodicarboxílico ou ácido piridino-3,4-dicarboxílico, é o composto orgânico de fórmula química C7H5NO4, massa molecular 167,119. Apresenta ponto de fusão de 262 °C. É classificado com o número CAS 490-11-9, número de registro Beilstein 137242, número de registro RN 1949-11-9, EINECS 207-705-4, número EC 207-705-4, número MDL MFCD00006392 e ID de substância PubChem 24898762.
É um dos seis isômeros ácido piridinodicarboxílico.

É comumente obtido por oxidação de isoquinolina por permanganato alcalino.

É uma substância irritante.

É comumente usado como um ligante multifuncional em química de coordenação. Sua estrutura cristalina é ortorrômbica |(chamada “forma I”), com cristalização conhecida desde os anos 1970, enquanto uma nova forma (“forma II”) foi somente mais recentemente relatada como cristalizando-se no grupo espacial monoclínico C2/c.

Permanganato
Os permanganatos ou manganatos VII são sais do ácido permangânico HMnO4.  São substâncias que apresentam uma intensa coloração violeta e alto poder oxidante que contém o ânion  MnO4–  e, portanto, o elemento manganês em seu maior estado de oxidação ( +7). Todos permanganatos são solúveis em água.
Jean-Luc Brylinski
Jean-Luc Brylinski (12 de setembro de 1951) é um matemático francês, que trabalha principalmente com teoria de representação e física matemática.

Brylinski estudou na Escola Normal Superior de Paris, obtendo em 1981 um doutorado na Universidade Paris-Sul em Orsay. Foi depois professor da Universidade Estadual da Pensilvânia no Center for Geometry and Mathematical Physics.

Brylinski provou em 1981 com Masaki Kashiwara (Inventiones Mathematicae Vol. 64, p. 387) a proposição de Kazhdan-Lusztig (provada independentemente também por Alexander Beilinson e Joseph Bernstein).

Física matemática
Física matemática é um ramo da física teórica que estuda desde simetrias até modelos integráveis na área de partículas e campos.

Este estudo envolve desde termodinâmica até física de partículas (para um bom entendimento desta é bom ter um relativo domínio de mecânica quântica).
Templo de Hanuman, Connaught Place
O Templo Hanuman em Connaught Place, Nova Delhi, Índia, é um antigo templo hindu e é considerado um dos cinco templos da época do Mahabharata em Delhi. Os outros quatro templos são o Kalkaji Mandir, um templo Kali no sul de Delhi, o Templo Yogmaya perto de Qutub Minar, o templo Bhairav perto de Purana Qila e o Nili Chatri Mahadev (templo Shiva ) em Nigambodh Ghat, fora dos muros da Antida Delhi.

O templo, que tem um ídolo de Hanuman, tem uma estrutura incomum na torre (Shikhara): uma lua crescente em vez do símbolo hindu de Aum, Sol, que é comumente visto na maioria dos templos hindus. Isto tornou-se particularmente importante durante o período Mughal, corroborando esta representação extraordinária.

O ídolo no templo, adorado devocionalmente como "Sri Hanuman Ji Maharaj" (Grande Senhor Hanuman), é o de Bala Hanuman, Hanuman criança.

Om
O Om ou Aum (ouvirⓘ, IAST: Oṃ, Devanagari: ॐ) é o mantra mais importante do hinduísmo e outras religiões. Diz-se que ele contém o conhecimento dos Vedas e é considerado o corpo sonoro do Absoluto, Shabda Brahman. O Om é o som do universo e a semente que "fecunda" os outros mantras.
Franco do Burundi
O franco do Burúndi ou franco burundês ou burundiano (em francês, franc ou franc burundais), ainda chamado franco burundiano, burundinense ou burundinês (código ISO 4217: BIF) é a moeda do Burúndi. Divide-se em 100 cêntimos.

ISO 4217
O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela Organização Internacional para Padronização(pt-BR) ou Organização Internacional de Normalização(pt-PT?) (ISO).
Guerra de Arauco
A Guerra de Arauco foi um prolongado conflito que enfrentou os hispano-crioulos do reino do Chile pertencente ao Império Espanhol, contra o povo mapuche, e alguns aliados tal como os huilliches, picunches e cuncos.

A zona do conflito se estendia entre o Rio Biobío e o Golfo de Reloncaví situando-se principalmente entre Concepción e a zona costeira da atual VIII Região do Biobío, e a IX Região da Araucanía.

Este conflito durou um lapso de quase três séculos (1536 - independência do Chile), mas com diferentes graus de intensidade, chamando-se "guerra armada" propriamente a tal, por volta da metade deste período. Posteriormente traria como consequência o conflito Chileno-mapuche conhecido como "Pacificação da Araucanía", com o conflito se encerrando em 1810.

Huilliches
O povo huilliche é um grupo étnico do Chile, pertencente à cultura Mapuche. Vivem em vales montanhosos em uma área ao sul do rio Toltén e arquipélago de Chiloé, ao sul do Chile. Esse povo logo se espalhou pela Argentina.

Os huilliches falavam a língua ou dialeto huillice do mapudungun em tempos históricos, após a chegada dos espanhóis. Acredita-se também que eles poderiam ter falado um idioma não relacionado antes de sua aculturação pelos mapuches.
Mark Galeotti
Mark Galeotti (Nascido em Surrey, Inglaterra, 15 de outubro de 1965) é um palestrante e escritor baseado em Londres sobre crimes transnacionais e assuntos de segurança russos e diretor da consultoria Mayak Intelligence. Ele é um professor honorário da Escola de Estudos Eslavos e da Europa Oriental da UCL, um Associado Sênior no Royal United Services Institute, e um Associado em Geopolítica Euro-Atlântica no Conselho de Geoestratégia.

Galeotti é o autor de livros sobre as forças armadas e paramilitares russas para a Osprey Publishing, e o seu livro mais recente, Putin's Wars: From Chechnya to Ukraine, foi premiado pela Fletcher Russia & Eurasia Program.

Osprey Publishing
A Osprey Publishing (em português: Editora Osprey) é uma editora britânica especializada em história militar com sede em Oxford, no Reino Unido. Predominantemente uma editora ilustrada, muitos de seus livros contêm ilustrações coloridas, mapas e fotografias, e a empresa produz mais de uma dúzia de séries contínuas, cada uma enfocando um aspecto específico da história da guerra. Suas publicações incluem a série Men-at-Arms, com mais de 500 títulos, com cada livro dedicado a um exército ou unidade militar histórica específica. A Osprey é uma marca da Bloomsbury Publishing.
Minas Brasília Tênis Clube
O Minas Brasília Tênis Clube, cujo acrônimo é MBTC é um clube desportivo e social brasileiro, sediado em Brasília, no Distrito Federal. Suas cores são verde, azul e branco. O Clube possui estrutura de 137 mil m² na Asa Norte, à beira do Lago Paranoá.

O clube tem o escudo no formato do Plano Piloto de Brasília, contendo as iniciais M B T C em preto.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Interface binária de aplicação
A Interface Binária de Aplicação (de sigla ABI, do inglês Application Binary Interface) é uma interface (ligação) de baixo nível entre uma aplicação computacional e o sistema operacional do dispositivo e, entre a aplicação e suas bibliotecas, ou entre componentes de uma aplicação.

Componente de software
Componentes de Software é o termo utilizado para descrever o elemento de software que encapsula uma série de funcionalidades. Um componente é uma unidade independente, que pode ser utilizado com outros componentes para formar um sistema mais complexo.

A OMG define componente como "uma parte modular, possível de ser implantada e substituível de um sistema que encapsula implementação e expõe um conjunto de interfaces".

Em programação orientada a objetos um componente é a classe que implementa uma interface e é autônomo em relação a outros componentes do sistema.

Um sistema de software pode ser formado inteiramente somente por componentes, pois estes se interligam através de suas interfaces. Este processo de comunicação entre componentes é denominado composição.

PS: um objeto não implementa uma interface; um objeto é a instância de uma classe que implementa uma interface.
Samax Motorsport
A SAMAX Motorsport é uma equipe de corridas automobilísticas que competiu pela Indy Racing League. A equipe tem uma vasta em várias formas de competições automobilísticas, tais como a própria IRL, a American Le Mans Series e as 24 Horas de Le Mans.

Na IRL, disputou apenas sete corridas na temporada de 2007 com a venezuelana Milka Duno, que levaria o patrocínio da Citgo (subsidiária da PDVSA nos EUA). O norte-americano Jeff Mitrisin chegou a ser cogitado para pilotar um segundo carro, mas acabou preterido.

Em sua curta passagem pela IRL, o melhor resultado da Samax na categoria foi um décimo-primeiro lugar, obtido no GP do Texas.

American Le Mans Series
A American Le Mans Series (ALMS) foi uma competição automobilística com provas nos Estados Unidos e no Canadá que se realizou entre 1999 e 2013. Era constituída por uma série de corridas de longa e média duração, e criada no espírito das 24 Horas de Le Mans.

Em 2014 a ALMS fundiu-se com a Grand-Am Rolex Sports Car Series (outra competição similar) originando a United SportsCar Championship (USCC).
Dona Francisca (corveta)
Dona Francisca foi uma corveta operada pela Armada Imperial Brasileira. A embarcação foi construída no Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro a um custo de 214:042$876. Teve a quilha batida em 18 de julho de 1843 e lançamento ao mar em 18 de setembro de 1845. Deslocava 637 toneladas de peso e era propulsada à vela. O primeiro comandante da corveta foi Joaquim Marques Lisboa, futuro Almirante Tamandaré e Patrono da Marinha do Brasil.

Em 1846, a embarcação, sob comando de Lisboa, fez o mapeamento hidrográfico da Baía de Todos os Santos, considerado o melhor registro desde 1574. Até se comparado com os dados mais recentes, não há nada que o desabone. Em 1851, estava na esquadra que enfrentou o Passo de Tonelero, na Guerra do Prata.

Batimento de quilha
Batimento de quilha é uma cerimônia que marca o início da construção de um navio. O ato consiste na fixação do primeiro rebite no elemento principal da estrutura do navio, a quilha. A quilha é considerada, pelos mais antigos, como o coração do navio e cerca-se este com muitas superstições e, por isso, a cerimônia que naquele tempo servia para espantar os maus espíritos.
Hiperidrose gustativa
Hiperidrose gustativa é transpiração excessiva que alguns indivíduos experimentam regularmente na testa, lábio superior, região perioral ou esterno alguns momentos depois de comer alimentos picantes, molho de tomate, chocolate, café, chá ou sopas quentes.

Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.
Bandeira da Grande União
A "Bandeira da Grande União", (também conhecida como a "Cores Continentais", a "Bandeira do Congresso", a "Bandeira de Cambridge", e a "Primeira Insígnia Naval"), é considerada a primeira bandeira nacional dos Estados Unidos.

Esta bandeira era composta por 13 listras vermelhas e brancas com a "Bandeira da União" (anterior à inclusão da Cruz de São Patrício da Irlanda) ao cantão.

Cantão (heráldica)
Em heráldica, um escudo é dividido em nove partes (3x3) ou zonas, tendo em vista a descrição do posicionamento das peças no seu campo..

Um cantão é cada um dos quatro cantos que ficam nos ângulos do escudo, sendo conhecidos como:

Cantão dextro do chefe, o canto superior esquerdo da figura (dextro, ou direito, para o portador do escudo).

Cantão sinistro do chefe, o canto superior direito da figura (sinistro, ou esquerdo, para o portador do escudo).

Cantão dextro da ponta, o canto inferior esquerdo.

Cantão sinistro da ponta, o canto inferior direito.
Nervo mediano
O nervo mediano é um nervo dos membros superiores em seres humanos e outros animais. Ele é um dos cinco principais nervos provenientes do plexo braquial, mais especificamente dos ramos lateral e medial, e tem contribuições das raízes de C5-C7(lateral) e C8 E T1 (medial). Inerva quase todos os músculos flexores do antebraço, exceto os que o nervo ulnar é responsável (m. flexor ulnar do carpo e porção medial do m. flexor profundo dos dedos). Inerva também os músculos pronadores redondo e quadrado, e quase toda a face palmar cutânea das mãos. Na mão também é responsável pela inervação dos músculos da região tenar, exceto o m. adutor do polegar. O nervo mediano é o único nervo que passa através do túnel do carpo. A Síndrome do túnel do carpo é resultado da compressão crônica do nervo mediano no túnel do carpo. A síndrome leva à disfunção e atrofia dos músculos da região tenar gerando a condição conhecida como mão siamês ou mão de macaco.

Nervo espinhal
O termo nervo espinhal ou nervo raquidiano  se refere ao nervo espinhal misto, que é formado pelas raízes dorsal e ventral que saem da medula espinhal. O nervo espinhal é a porção que passa para fora das vértebras através do forame intervertebral.

São os nervos que ligam a medula espinhal aos músculos esqueléticos do corpo humano. Juntamente com os nervos cranianos, formam o sistema nervoso periférico responsável pelas funções de relação do organismo, como a locomoção, a fala e os sentidos.
Dracula nosferatu
Dracula nosferatu é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da região de Antioquia, na Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Conde de Ferreira
Conde de Ferreira é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 6 de Agosto de 1850, em favor de Joaquim Ferreira dos Santos, antes 1.º Barão de Ferreira e 1.º Visconde de Ferreira.

Titulares

Joaquim Ferreira dos Santos, 1.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de Ferreira.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Rio Sulema
O rio Selim ou Sulema (em armênio: Սելիմագետ; romaniz.: Selimaget) é um rio na província de Vaiose Zor, na Armênia. Começa nas encostas sul das montanhas Vardenis e se funde ao rio Eleguis à direita, na vila de Xatim. Seu comprimento é de 22 quilômetros.

Subdivisões da Armênia
A Armênia é subdividida em onze divisões administrativas. Destas, dez são províncias, conhecidas como marzer (մարզեր) ou na forma singular marz (մարզ) em armênio, que é, por sua vez, derivada da palavra persa mærz, significando "fronteira". Erevã é tratada separadamente e possui um estatuto especial de capital administrativa do país. O chefe do executivo em cada uma das 10 marzes é o marzpet (do médio persa composto marzobã, que significa "autoridade/líder da fronteira"), nomeado pelo Governo da Armênia. Em Erevã, o chefe-executivo é o prefeito, nomeado pelo presidente.
Iakob Kajaia
Iakob Kajaia (nascido em 28 de setembro de 1993) é um lutador georgiano de luta grecorromana. Kajaia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, na modalidade até 130 quilos, contudo fora eliminado pelo russo Sergey Semenov nas quartas de final do torneio

Rússia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A Rússia, representados pelo Comitê Olímpico Russo, compete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. Esta será a sexta vez que a Rússia participa dos Jogos Olímpicos da Era Moderna.

Em dia 18 de julho de 2016, uma investigação feita pela Agência Mundial Antidoping mostrou que o ministério do Esporte russo e o Serviço Federal de Segurança armaram um grande programa de doping, encobrindo amostras positivas. Com base na investigação, o Comité Olímpico Internacional (COI) convocou uma reunião de emergência para votar o banimento da Rússia desta edição dos Jogos.

Em 24 de julho de 2016, o COI anunciou que cada federação responsável pelas modalidades teria o direito de escolher os atletas que participariam dos Jogos. Em 4 de agosto de 2016, 279 atletas foram escolhidos para a competição, enquanto 110 foram removidos.