hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleitor de Brandemburgo
Eleitor de Brandemburgo ou de Brandeburgo (em alemão: Markgrafschaft Brandenburg) foi o título de um dos sete eleitores do Sacro Império Romano-Germânico criado pela Bula Dourada de 1356. A partir de 1417, o título pertenceu à Casa de Hohenzollern. Desde 1618, os eleitores adquiriram também o título de Duque da Prússia e em 1701, se tornaram Reis da Prússia. O título de Eleitor de Brandemburgo parou de ser usado depois da dissolução do Império em 1806.

A Marca de Brandemburgo originou-se em 1136, sendo anteriormente conhecida como o Marca Norte (Nordmark).

Uma lista dos eleitores de Brandemburgo pode ser encontrada na Lista de governantes de Brandemburgo e Prú

ssia.

Bula Dourada de 1356
A Bula Dourada de 1356 foi um decreto emitido pela Dieta de Nuremberga (Reichstag), presidida pelo imperador Carlos IV (ver Dieta de Nuremberga) que determinou, por um período de mais de 400 anos, um aspecto fulcral da estrutura constituinte do Sacro Império Romano-Germânico.

A Bula Dourada nomeava explicitamente os sete príncipes-eleitores que deveriam escolher o Rei dos Romanos, o qual deveria normalmente ser posteriormente coroado Imperador Romano pelo papa. Consequentemente, a bula menciona um rex in imperatorem promovendus, o "rei a ser promovido imperador" — apesar da distinção entre os dois títulos se tornaria progressivamente irrelevante (e virtualmente não existente depois de 1508).

Bula Dourada de 1356

Selo na Bula Dourada

Bula Dourada de 1356
Sémen
Sêmen, também chamado de fluido seminal, é um fluido corporal que contém espermatozoides secretado pelas gônadas (glândulas sexuais) masculinas e por outros órgãos sexuais de macho ou hermafrodita animals. Nos humanos e em mamíferos placentários, o fluido seminal é ejaculado pelo pênis e contém enzimas proteolíticas e outras enzimas, além de frutose, substância que favorece a sobrevivência dos espermatozoides e fornece um meio em que eles podem se deslocar ou “nadar” da vagina até o útero para fertilizar o óvulo feminino e formar um zigoto.

O sêmen é coletado de animais para inseminação artificial ou crioconservação de material genético. A crioconservação de recursos genéticos animais é uma prática voltada à conservação de raças específicas.

Zigoto
Zigoto (do grego zygōtos "junto" ou "jugado", derivado de ζυγοῦν zygoun "juntar" ou "jugar"), também denominado ovo nos animais, é a célula eucariótica resultante da fecundação, que ocorre entre dois gametas mutuamente compatíveis, sendo o produto final da reprodução sexuada. O genoma do zigoto é uma combinação do DNA de cada gameta, contendo toda a informação genética necessária à formação de um novo indivíduo. Em organismos multicelulares, o zigoto é a primeira etapa no desenvolvimento, sucedido por diversas clivagens, já em organismos unicelulares, ele pode se dividir assexuadamente por meio da mitose, produzindo indivíduos idênticos.

Oscar Hertwig e Richard Hertwig realizaram algumas das primeiras descobertas na formação do zigoto animal.
Fantom
Fantom, conhecida anteriormente como Fan, é uma linguagem de programação orientada a objeto, que pode ser usada para criar programas para JavaScript, Plataforma Java (JVM), e Plataforma .NET (CLI). A linguagem suporta programação funcional, desde closures até concorrência usando o modelo Actor. A linguagem possui tipagens estática e dinâmica, e usa chaves para delimitar blocos de código.

Infraestrutura de linguagem comum
A Common Language Infrastructure ou CLI é uma especificação aberta (ECMA-335 e ISO/IEC 23271) desenvolvida pela Microsoft que descreve o código executável e ambiente runtime que forma o core da Microsoft .NET Framework e das implementações Mono e Portable.NET.

A especificação define um ambiente que permite a utilização de múltiplas linguagens de alto nível em diferentes plataformas sem a necessidade de serem reescritas para uma arquitetura específica.
Mineiro (futebolista)
Carlos Luciano da Silva, mais conhecido como Mineiro (Porto Alegre, 2 de agosto de 1975), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Foi o autor do gol que deu o título mundial ao São Paulo, em 2005, contra o Liverpool.

É conhecido por ser um dos maiores volantes da história do São Paulo Futebol Clube, tendo conquistado a Tríplice Coroa (Campeonato Paulista, Libertadores da América e Mundial de Clubes) pelo clube em 2005 e, principalmente, por no mesmo ano marcar o gol do título mundial sobre o Liverpool, em Yokohama, na vitória por 1x0 do time paulista.

Apesar do apelido, é gaúcho de nascimento, tendo herdado "Mineiro" de um irmão, que os atletas da base do Internacional achavam parecido com o jogador Cláudio Mineiro.

Yokohama
Yokohama (横浜市, Yokohama-shi) ou Iocoama é a capital da prefeitura de Kanagawa, na região de Kantō, Japão. Faz parte da região metropolitana de Tóquio, onde também se localiza a capital do país. É uma cidade designada por decreto governamental.

Em outubro de 2016 a cidade tinha uma população estimada em 3 732 616 habitantes e uma densidade populacional de 8 534 h/km² sendo a segunda maior cidade do Japão. Tem uma área total de 437,38 km². Recebeu o estatuto de cidade em 1 de abril de 1889.

É a maior cidade independente do Japão e o maior porto, com a concentração comercial da área da Grande Tóquio. Um dos ex-libris da cidade é a Yokohama Landmark Tower, o edifício mais alto do Japão (296 m de altura). O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002.
Outokumpu
Outokumpu é um grupo de empresas com sede em Espoo, na Finlândia fundada em 1932, atua na area de  aço inoxidável. A empresa tem aprox. 8 000 funcionários em cerca de 30 países diferentes em todo o mundo. Durante várias décadas a Outokumpu foi conhecido principalmente como uma empresa de mineração e metalurgia, mas agora a única mina operacional é em Kemi para minério de cromo, que é usado diretamente para ferrocromo produzido para uma entrada da produção de aço inoxidável.

Espoo
Espoo ou Esbo (finlandês: Espoo, PRONÚNCIA; sueco: Esbo;  PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna localizada na costa sul da Finlândia, com uma população de 314 821 habitantes (estimativa de 2024), o que a torna a 2ª mais populosa do país. Faz parte da Área Metropolitana de Helsínquia, composta por Helsínquia, Espoo, Vantaa e Kauniainen.                    É uma cidade com povoamento disperso por várias áreas urbanas, tendo o seu centro administrativo junto à estação ferroviária.

Pertence à região de Uusimaa (finlandês: Uusimaa, sueco: Nyland). Compartilha a fronteira leste com Helsínquia e Vantaa. Também faz fronteiras com os municípios de Nurmijärvi e Vihti a norte, e de Kirkkonummi a oeste.

É uma cidade bilingue (tvåspråkig) com o finlandês como língua maioritária (majoritetsspråk). Cerca de 72% da população fala finlandês como sua língua materna, e 7% utiliza o sueco como primeira língua (2022).
Uglitch
Uglitch (em russo: Углич) é uma cidade da Rússia, no oblast de Iaroslavl. Uma das mais antigas do país, é conhecida desde meados do século X, e foi centro dum dos principados dependentes russos antigos. Com uma população de cerca de 31 mil habitantes (2019), Uglitch está localizada no rio Volga, em ambos as suas margens. Tem um porto fluvial, uma estação ferroviária, uma central hidroeléctrica, fábrica de gruas automóveis e uma indústria de manteiga e queijo. Sua principal atividade econômica, no entanto, é o turismo nacional e internacional, devido às suas muitas igrejas antigas e museus. Boa parte do turismo em Uglitch também está relacionada aos cruzeiros pelo rio Volga.

Cruzeiro (viagem)
Cruzeiro é uma viagem de turismo em barcos ou navios. Geralmente operam em rotas marítimas procuradas pelos viajantes e turistas em seus períodos de férias. Os navios de cruzeiros oferecem entretenimento através de inúmeros atrativos, como cassinos, cinema, e teatro a bordo. Outro foco é na experiência gastronômica, abrangendo cardápios variados e de diferentes culturas, para abranger os passageiros de diferentes nacionalidades. Se diferencia do navio transatlântico pelo fato de que as rotas não são necessariamente fixas e tem como principal atração o entretenimento/turismo e não o transporte de passageiros, além de outros aspectos de engenharia naval.

Os maiores navios de cruzeiro atualmente podem transportar mais de 5 000 passageiros em cabines/suítes. Recém lançado em 2016 o navio Harmony of the Seas é atualmente o maior navio de cruzeiro do mundo com a capacidade de 5 479 passageiros e 2 394 tripulantes, pertencendo a Royal Caribbean International.
Happy Meal
O Happy Meal ("McLanche Feliz" no Brasil) é uma refeição infantil da rede de fast-food McDonald's, vendido desde junho de 1979. O lanche é composto de hambúrguer com carne bovina, pão com gergelim (em português:  sementes de sésamo), queijo, salada, batatas fritas e refrigerante.

É um pedido comum das crianças por oferecer grátis na sua embalagem, um brinquedo surpresa que muda todo mês, sempre englobando produções famosas na mídia. Por isso, em 2011 o Procon multou a rede em 3,192 milhões de reais, porque as crianças não se interessam pelo lanche, e sim pelo brinquedo. O processo partiu de uma denúncia do Projeto Criança e Consumo, do Instituto Alana, organização não governamental (ONG) que trata de consumo infantil.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
Autour de la Lune
Autour de la Lune (Brasil: À Roda da Lua / Portugal: À Volta da Lua) é um romance de ficção científica do escritor francês Júlio Verne, publicado pela primeira vez em 1869. Trata-se da continuação do livro De la Terre à la Lune (1865), esta obra distingue-se por estar bastante fundamentada em áreas da física e matemática da altura, mesmo para um leigo nestas áreas consegue extrair desta obra muitos conceitos fundamentais da mecânica clássica e do cálculo integral.  Em 1889, Verne lançaria uma nova sequência de  De la Terre à la Lune: Sans dessus dessous, onde os membros do Gun Glub tentam mudar a inclinação da Terra.

De la Terre à la Lune e Autour de la Lune também são comercializados em um único livro.

Mecânica clássica
A mecânica clássica se refere às três principais formulações da mecânica pré-relativística: a mecânica newtoniana, mecânica lagrangeana e a mecânica hamiltoniana. É a parte da física que analisa o movimento, as variações de energia e as forças que atuam sobre um corpo. No ensino de física, a mecânica clássica geralmente é a primeira área da física a ser lecionada. É geralmente classificada em estática, cinemática e dinâmica.

Existem três obras fundamentais que situam a mecânica clássica como ciência, o Discurso sobre as Duas Novas Ciências, o Horologium Oscillatorium e os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural.
Jacqueline du Pré
Jacqueline Mary du Pré, OBE (Oxford, 26 de janeiro de 1945 – Londres, 19 de outubro de 1987) foi uma violoncelista britânica, conhecida como uma das maiores intérpretes do violoncelo. Ela é particularmente associada com o Concerto para Violoncelo de Elgar. Sua carreira foi curta por causa da esclerose múltipla, que a forçou deixar os palcos aos vinte e oito anos de idade.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein (AFI: [ˈbɝːnstaɪn]; Lawrence, 25 de agosto de 1918 – Nova Iorque, 14 de outubro de 1990) foi um maestro, compositor, e pianista estadunidense. Vencedor de vários Grammy, ficando famoso na direção da Filarmônica de Nova York, os célebres concertos para jovens na televisão (Young People's Concerts), entre 1954 e 1989, e suas composições, como o musical West Side Story, Candide, e On the Town. Uma das figuras mais influentes na história da música clássica americana, patrocinou obras de compositores americanos e foi inspirador das carreiras de uma geração de novos músicos.
Cerco de Lille (1940)
O Cerco de Lille, ou Bolsão de Lille (28 à 31 de maio de 1940), ocorreu durante a Batalha da França, na Segunda Guerra Mundial. O cerco ao IV Corpo e ao V Corpo do Primeiro Exército francês (cerca de 40.000 soldados), sob o comando do general René Prioux, foi conduzido por 4 divisões de infantaria alemãs, apoiadas por 3 divisões Panzer.

O III Corpo do Primeiro Exército conseguiu recuar até o rio Lys, com as divisões da Força Expedicionária Britânica (BEF) nas proximidades. Os 2 corpos franceses cercados resistiram aos ataques alemães até serem forçados a se render à meia-noite de 31 de maio para 1 de junho. A defesa do Bolsão de Lille permitiu que mais tropas aliadas recuassem para o perímetro de Dunquerque e participassem da Batalha de Dunquerque.

Lille
Lille ou Lila (ou Rijsel na língua flamenga) DmTE é uma cidade no norte da França, préfecture do departamento francês do Norte e capital da região francesa Altos da França. Com 226 815 habitantes, Lille é a décima comuna mais populosa do país. No entanto, a aglomeração urbana (conceito importante quando se avalia o tamanho de uma cidade na França, que possui um número muito alto de comunas) de Lille possui 1 037 939 habitantes, tornando-a a quarta mais populosa da França atrás de Paris, Lyon e Marselha. Lille se situa perto da fronteira com a Bélgica e do Canal da Mancha. Apelidada de “Capital das Flandres”, a cidade é conhecida pela Braderie de Lille, o maior mercado de pulgas da Europa, que ocorre a cada ano durante o primeiro fim de semana de setembro e recebe aproximadamente dois milhões de visitantes.
Yevgeny Dzhugashvili
Yevgeny Yakovlevich Dzhugashvili (em russo:  Евге́ний Я́ковлевич Джугашви́ли; Uryupinsk, 10 de janeiro de 1936 - Moscou, 22 de dezembro de 2016) era um coronel da Força Aérea Soviética. Era filho de Yakov Dzhugashvili, filho mais velho do líder soviético Joseph Stalin, e ganhou notoriedade como defensor da reputação de seu avô. Nas eleições de 1999 da Duma federal russa, ele foi um dos rostos do bloco de Stalin - para a URSS, uma liga de partidos comunistas. Ele residia na Geórgia, terra natal de seu avô.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Farasmanes II
Farasmanes II (em georgiano: ფარსმან; romaniz.: P'arsman; em grego: Φαρασμάνης; romaniz.: Pharasmánēs; m. 132), apelidado o Bom (em georgiano: ქველი; romaniz.: Kveli), foi um rei (mefe) do Reino da Ibéria da dinastia farnabázida, contemporâneo do imperador romano Adriano (r. 117–138). O professor Cyril Toumanoff sugere que governou de 116 a 132, enquanto William E. D. Allen propôs que reinou de 116 a 140. Aparece em vários relatos clássicos, bem como nas crônicas georgianas da Idade Média.

Cyril Toumanoff
Cyril Toumanoff, nascido Kirill Lvovitch Tumanov (em russo:  Кирилл Львович Туманов; São Petersburgo, 12 de outubro de 1913 - Roma, 4 de fevereiro de 1997), foi um historiador naturalizado estado-unidense especialista em história e genealogia da Geórgia e Armênia, se dedicando também a história bizantina e sua relação com o Cáucaso.

Suas obras influenciaram significativamente o conhecimento ocidental sobre o Cáucaso Medieval, sendo considerado para a historiografia ocidental a principal (se não a única) fonte de informações sobre a genealogia dos nobres georgianos e armênios.
Protestos estudantis na Indonésia em 2025
Os protestos estudantis na Indonésia de 2025, também conhecidos como manifestações #IndonesiaGelap (em indonésio: demo #IndonesiaGelap), foram uma série de manifestações antigoverno lideradas por estudantes em várias cidades da Indonésia, iniciadas em 17 de fevereiro de 2025 pelo Sindicato Geral dos Estudantes da Indonésia (BEM SI), juntamente com sindicatos estudantis individuais.

De acordo com o coordenador central do BEM SI, Herianto, a aliança havia convocado protestos por todo o país para os dias 17 e 18 de fevereiro (os quais foram cancelados em Jacarta), tendo transferido a data para os dias 19 (também cancelado) e, então, para 20 de fevereiro. A Coalizão da Sociedade Civil também havia convocado civis para participarem das manifestações em 21 de fevereiro, após as orações de sexta-feira. O BEM SI estimou que cerca de 5 000 estudantes participariam dos protestos, ameaçando ações reiteradas caso o governo não reagisse favoravelmente.

Sexta-feira
A sexta-feira ou sexta é um dia útil considerado o sexto dia da semana, seguindo a quinta-feira e precedendo o sábado. É um dia de oração e descanso para o Islamismo.

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a sexta-feira é considerada o quinto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim (Sexta Feria), que significa "sexta feira" (sexto dia após o dia de descanso.) e de mesma acepção existe em galego (sexta feira), mirandês (sexta) e tétum (loron-sesta).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Vênus o que originou outras denominações, em português antigo vernes[carece de fontes?], em espanhol diz-se viernes, no italiano venerdì e em francês vendredi, com os significados de "Vênus" e "dia de Vênus". Em inglês diz-se Friday, "dia de Frige" e em alemão Freitag, "dia de Freiia".
RMTC Goiânia
A Rede Metropolitana de Transporte Coletivo de Goiânia (conhecida pelo acrônimo RMTC Goiânia) é um consórcio de empresas, pública e privadas, responsáveis pela execução e manutenção do serviço de transporte coletivo da cidade de Goiânia e sua região metropolitana. Com uma frota de aproximadamente 3.000 veículos de quatro empresas diferentes, atende aproximadamente 7.024 pontos de ônibus operantes pelo sistema.

Em vigência desde 2008, a RMTC é a unidade sistêmica regional composta por todas as linhas e serviços de transporte coletivo, de todas as modalidades ou categorias, intramunicipais ou intermunicipais, que servem ou que venham a servir os municípios da Região Metropolitana de Goiânia, com a exceção de Inhumas.

Inhumas
Inhumas é um município brasileiro do estado de Goiás. Em 2022 sua população era de 52.204 habitantes com uma população estimada em 2024 de 53.629 pessoas. Situado a uma distância de 45 km da capital do estado.

O nome original de Inhumas era Goiabeira, uma referência a um grande goiabal existente na região. O local surgiu como ponto de descanso para tropeiros e, com o tempo, transformou-se em uma fazenda de gado. No interior de Goiás, a apropriação de terras ocorria sem grande rigor legal, o que levou à predominância de duas formas de trabalho em Inhumas: o dos agregados e o dos posseiros. No entanto, poucos posseiros solicitavam concessões de terras ou sesmarias no estado, devido às exigências impostas aos requerentes. Em Goiabeira (Inhumas), essas condições determinavam que a área concedida deveria ser cultivada em até dois anos.
Neuroendoscopia
A neuroendoscopia é, dentro da neurocirurgia, é o uso da endoscopia e monitor de vídeo em procedimentos. Na neurocirurgia pediátrica, é aplicada no tratamento de alguns tipos de hidrocefalia, tratamento de cistos cerebrais e a realização de biópsias.

A neuroendoscopia pura corresponde à técnica na qual o procedimento cirúrgico é feito sob visão do endoscópio e os instrumentos passam por dentro de uma camisa que também contem a ótica. São pré-requisitos a presença de cavidade e meio translúcido.

Biópsia
Uma biópsia ou biopsia (do grego bios - vida, e opsis - aparência, visão) é um procedimento cirúrgico no qual se colhe uma amostra de tecidos ou células para posterior estudo em laboratório, a fim de avaliar a evolução de uma doença crônica ou outra irregularidade corporal.

Uma biópsia é frequentemente usada para diagnosticar se um tumor é benigno ou maligno.
Conglomerado
Em geologia, um conglomerado ou rudito (do latim rūdus,i: 'pedra miúda misturada com cal, cascalho') é uma rocha sedimentar de tipo detrítico formada majoritariamente por clastos  e fragmentos arredondados de rochas preexistentes - grânulos, cujo diâmetro é maior que 2mm e menor que 4mm, conforme a escala de  Wentworth, sendo menores do que seixos e maiores do que areia grossa - unidos por um cimento de material calcário, óxido de ferro, sílica ou argila endurecida. Esses  clastos podem corresponder a qualquer tipo de rocha.

Um tipo de rocha similar são as brechas, mas estas se distinguem dos conglomerados por serem  compostas de clastos angulosos. Os conglomerados compõem menos de 1% das rochas sedimentares do mundo, considerando-se o  peso.

São ótimos marcadores da energia do depósito sedimentar onde foram formados, pois o tamanho e o arredondamento dos clastos variam conforme a energia. Servem de diagnóstico de mudanças bruscas na energia dos ambientes.

Dióxido de silício
O composto químico dióxido de silício, também conhecido como sílica, é o óxido de silício cuja fórmula química é SiO2. Em seu estado natural, pode ser encontrado em diversas formas diferentes. Possui 17 formas cristalinas distintas, entre elas o quartzo, o topázio e a ametista.

A sílica é o principal componente da areia e a principal matéria prima para o vidro. Também é usado na fabricação de cimento Portland.

É um dos óxidos mais abundantes na crosta terrestre. Ocorre na forma de pedra, areia, quartzo, etc.

A sílica fundida é produzida em fornos de arco, de plasma ou outros tipos. Pode ter pureza de até 99,9% de SiO2. Usada principalmente na indústria eletro-eletrônica.
Necmettin Erbakan
Necmettin Erbakan (29 de outubro de 1926 — 27 de fevereiro de 2011) foi um engenheiro, acadêmico e político turco. Ele foi primeiro-ministro da Turquia de 1996 até 1997, quando renunciou pressionado pelos militares.

Turcos (nacionalidade)
Turcos (em turco:  Türkler) é, em sentido lato, o gentílico dos naturais, habitantes da Turquia, ou nacionais desse país, mas também pode designar um subgrupo étnico dos povos turcos, cujos membros vivem sobretudo nos antigos territórios do Império Otomano. Têm como língua materna o turco e como principal religião o islã sunita, embora haja uma minoria do islã xiita e cristã ortodoxa.

Em 2008, o número de pessoas com ancestralidade turca (completa ou parcial) espalhadas pelo mundo era estimado entre 72 e 77 milhões, sendo 65 milhões só na Turquia.
The Journal of Asian Studies
The Journal of Asian Studies é o periódico principal da Association for Asian Studies, publicando estudos acadêmicos revisados por pares no campo dos estudos asiáticos. Com uma taxa de aceitação de aproximadamente 6%, mantém rigorosos padrões na avaliação e publicação de pesquisas acadêmicas. Cada edição do Journal of Asian Studies circula mais de 8.200 cópias, alcançando um público leitor que vai além da comunidade acadêmica.

O periódico foi estabelecido em 1941 como The Far Eastern Quarterly, mudando para seu título atual em setembro de 1956. Antes de 2023, o periódico era publicado pela Cambridge University Press. Publicado pela Duke University Press desde 2023, sob a orientação de seu conselho editorial, apresenta trabalhos empíricos e multidisciplinares sobre a Ásia, abrangendo as artes, história, literatura, ciências sociais e estudos culturais. Além de artigos de pesquisa, interesse atual e estado do campo, uma grande seção do periódico é dedicada a resenhas de livros.

Duke University Press
A Duke University Press (DUP) é uma editora acadêmica e editora universitária afiliada à Universidade Duke, nos Estados Unidos. A editora é talvez mais conhecida por suas publicações sobre estudos culturais e literários, como a Social Text.