hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discurso de elevador
O termo “discurso de elevador” remete à ideia de uma fala ou dialogo breve e objetivo que um individuo utiliza para discursar a respeito de um produto, serviço ou uma organização, demonstrando seus benefícios e valores, despertando o interesse do interlocutor. A analogia ao elevador se deve ao fato de que o tempo gasto para esse discurso deve durar de trinta segundos a dois minutos, o que dura uma curta "viagem" ou deslocamento utilizando um elevador comum.

Interlocutor
Os interlocutores são as pessoas que participam do processo de interação que se dá por meio da linguagem. É aquele que toma parte da conversação.

Em Teoria da comunicação, o emissor e o receptor também são conhecidos como locutores.

Normalmente, o emissor faz o pedido (ou a pergunta) e o receptor garante a resposta. A pequena parte, o emissor faz o pedido (ou a pergunta) e o receptor não garante a resposta.
Rostraria
Rostraria é um género de plantas com flor pertencente à família Poaceae, com distribuição natural maioritariamente na Eurásia e África do Norte, constituída por pequenas gramíneas cespitosas anuais. Várias espécies deste género encontram-se naturalizadas nas regiões de clima subropical e temperado de todos os continentes. Estas gramíneas são por vezes incluídas no género Koeleria.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Pródromo
Pródromo (do grego, πρόδρομοι, "precursor" ou "que corre na frente") foi um tipo de cavalaria ligeira grega que desempenhava funções de combate, escolta e correio. Pertencia à cavalaria ateniense e foi criada com o intuito de substituir os arqueiros a cavalo.

Pródromos também serviram o exército de Alexandre da Macedônia, que posicionou quatro desses esquadrões no início de sua campanha. Todavia, enquanto a cavalaria ateniense fora equipada com dardos os macedônios usavam a sarissa, pelo que também são conhecidos como sarissóforos.

Combate
O combate (ou luta) é um conflito violento cuja intenção é estabelecer dominância sobre o oponente. Existem várias modalidades de combate, alguns praticantes se destacaram nesse cenário como o carioca Vava Andrade, lutador originário do Karatê que também se destacou no MMA se tornando uma referência em combate corpo a corpo, essa modalidade pode ser útil como um mecanismo de defesa pessoal. Uma luta em larga escala é conhecida como uma batalha ou até uma guerra quando continuada. Já uma briga verbal é comumente conhecida como discussão.
São João Velho
São João Velho é uma localidade rural do município brasileiro de Entre-Ijuís, no Rio Grande do Sul. Pode ser acessado através de estrada vicinal, distante seis quilômetros da BR-285. Nela se encontram as ruínas do Sítio Arqueológico de São João Batista, um dos Sete Povos das Missões.

Em 1824, o Presidente da Província de São Pedro do Rio Grande do Sul, José Feliciano Fernandes Pinheiro, criou a Colônia São João das Missões, estabelecendo ali diversos colonos alemães provenientes de Mecklemburgo-Schwerin. Entretanto, esse projeto de imigração fracassou com a debandada dos colonos, alguns deles removidos de São Leopoldo por desordens, ali também não se adaptaram.

Outro ponto turístico situado na localidade é o Santuário de Nossa Senhora de Altoeting.

Sete Povos das Missões
Sete Povos das Missões é o nome que se deu ao conjunto de sete aldeamentos indígenas fundados pelos Jesuítas espanhóis na Região do "Rio Grande de São Pedro", atual Rio Grande do Sul, composto pelas reduções de São Francisco de Borja, São Nicolau, São Miguel Arcanjo, São Lourenço Mártir, São João Batista, São Luiz Gonzaga e Santo Ângelo Custódio. Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do Rio Uruguai.
Richard James Milgram
Richard James Milgram, chamado James ou Jim, (South Bend, Indiana, 5 de dezembro de 1939) é um matemático estadunidense.

É filho do matemático Arthur Milgram. Estudou na Universidade de Chicago, onde obteve um mestrado em 1961, com um doutorado em 1964 na Universidade de Minnesota, orientado por Alfred Aeppli, com a tese The homology ring of symmetric products of Moore spaces. Milgram foi a partir de 1970 professor da Universidade Stanford, onde aposentou-se.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974: The structure of the oriented topological and piecewise linear bordism rings). Foi desde a fundação até 1984 editor do periódico Contemporary Mathematics e foi editor do periódico Pacific Journal of Mathematics e do periódico Duke Journal of Mathematics.

Dentre seus doutorandos consta Gunnar Carlsson.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Mercúrio-P
O mercúrio-P (em russo:  Меркурий-П) é uma sonda espacial russa proposta para aterrissar em Mercúrio. Mercúrio-P, onde o P aparentemente refere-se para a palavra russa "posadka"- desembarque. O estudo inicial foi planejado para 2019, entretanto, devido à queda da nave Phobos-Grunt, o período de implementação foi significativamente adiado para o final dos anos 2020.

Mercúrio-P deverá ser o primeiro "lander" em Mercúrio. Um cenário de voo proposto para a missão inclui uma passagem por Vênus, a inserção da espaçonave na órbita de Mercúrio e a entrega do "lander" à sua superfície. O Instituto de Pesquisa Espacial estudou a possibilidade de "reciclar" o hardware desenvolvida para a Phobos-Grunt, Mars-NET, Mars-96 e Solar Sail, com atualizações destas estruturas propostas.

Sonda Mars 96
A sonda Mars 96 era uma missão não tripulada da Rússia lançada do Cosmódromo de Baikonur em 16 de Novembro de 1996 cujo lançamento não obteve sucesso, sendo que a sonda caiu no oceano Pacífico.

O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.

A sonda Mars 96 consistia nas seguintes unidades:

Um orbitador que efetuaria sensoreamento remoto de Marte e o estudo do plasma nas camadas superiores de sua atmosfera.

Duas pequenas estações de pesquisa que deveriam pousar em Marte.

Dois penetradores com a função de penetrar no solo de Marte.

Dados da sonda:

Massa total da  sonda: 6.700 kg

Massa do propelente: 3.000 kg

Massa da sonda: 550 kg
Academia Chinesa de Ciências
A Academia Chinesa de Ciências é a academia nacional de ciências naturais da República Popular da China. É uma instituição do Conselho de Estado da China. Ela está sediada em Pequim, com os institutos espalhados por todo o país. Foi fundada em Pequim em primeiro de novembro de 1949, foi criado para ser a força chinesa nas áreas de pesquisas incentivando seus cientistas a voltarem para seu país, treinando-os e alocando-os. A Academia Chinesa de Ciências supervisiona cerca de 120 institutos - incluindo as instalações de "grandes ciências" da China - e três instituições de ensino superior. Após uma série de reformas, os cientistas de muitos de seus laboratórios se envolvem em pesquisas de classe mundial em várias disciplinas, incluindo física quântica, matemática e neurociência.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Sulfeto de lítio
Sulfeto de lítio é o composto orgânico com a fórmula Li2S. Cristaliza no padrão antifluoreto, descrito como o sal (Li+)2S2–. Forma um sólido pulvurulento amarelo pálido deliquescente. Ao ar, facilmente se hidrolisa liberando sulfeto de hidrogênio (com odor de ovo podre).

Deliquescência
Deliquescência é um processo que ocorre quando a pressão de vapor de uma solução aquosa saturada da substância é menor que a pressão de vapor da água no ar ambiente.

Um fenômeno típico deste efeito dá-se pela solubilização do cloreto de sódio tipico das regiões costeiras, onde além das gotículas de água salgada aerodispersas pelo fenômeno mecânico dos ventos e ondas, temos a solubilização do sal marinho na humidade do ar responsável por severos processos de corrosão. O uso de filtros físicos não se aplica pois o sal esta solubilizado na umidade do ar, desta forma apenas a lavagem do ar com água neutra é capaz de retirar o sal dissolvido no ar por migração do gradiente de concentração.
Viktor Fayzulin
Viktor Igorevich Fayzulin - em russo, Виктор Игоревич Файзулин (Nakhodka, 22 de abril de 1986) é um futebolista profissional russo.

Revelado no Okean Nakhodka, clube de sua cidade, se destacou no SKA-Khabarovsk e no Spartak Nalchik antes de ser contratado pelo Zenit, em 2008.

Seu sobrenome deriva do tártaro Fäyzulin.

Tartária
A Tartária (em latim: Tataria, também conhecida como Grande Tartária [Tartaria Magna]) era um nome utilizado por europeus desde a Idade Média até o século XX para designar uma grande extensão de território da Ásia Central e setentrional que se estendia do Mar Cáspio e das Montanhas Urais até o Oceano Pacífico, habitado pelos povos turcomanos e mongóis do Império Mongol, genericamente chamados de tártaros. O território conhecido por este nome abrange as regiões atuais da Sibéria, Turquestão (com exceção do Turquestão Oriental), Grande Mongólia, Manchúria e, por vezes, o Tibete.
Heterusia conflictata
Heterusia conflictata é uma mariposa, ou traça, pertencente à família Geometridae, de voo principalmente diurno, encontrada na região neotropical do sudeste e sul do Brasil até o Pampa. Foi classificada por Achille Guenée, com a denominação de Scordylia conflictata, em 1858. Em dias ensolarados ela costuma pousar para absorver umidade mineralizada do solo.[carece de fontes?]

Fotografia de H. conflictata, vista superior, no Núcleo Cunha-Indaiá.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Luís Guanella
São Luís Guanella, nascido Luigi Guanella (Campodolcino, 19 de dezembro de 1842 — Como, 24 de outubro de 1915), foi um sacerdote católico italiano e fundador da Congregação Servos da Caridade e do Instituto das Filhas de Santa Maria da Providência.

No consistório ordinário público para a canonização de alguns beatos, o Papa Bento XVI decretou a canonização de Luís Guanella para o dia 23 de outubro de 2011.

Campodolcino
Campodolcino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 1.078 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Madesimo, Piuro, San Giacomo Filippo.
Paul Milgrom
Paul Robert Milgrom (Detroit, 20 de abril de 1948) é um economista estadunidense. Recebeu o Prêmio Nobel de Economia de 2020, juntamente com Robert B. Wilson, "por melhorias na teoria do leilão e invenções de novos formatos de leilão".

É desde 1987 professor da cátedra Shirley e Leonard Ely de Humanidade e Ciências da Universidade Stanford. Fez contribuições significativas para vários campos da economia. É um especialista em teoria dos jogos, especialmente em leilão e estratégia de preços. Ele publicou quase 100 artigos.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Primeira Frente Ucraniana
A Frente de Briansk (em russo:  Брянский фронт), renomeada sucessivamente Frente de Voronej (em russo:  Воронежский фронт) e Primeira Frente Ucraniana (em russo:  Первый Укрáинский фронт; em ucraniano:  Пе́рший Украї́нський фронт, transl. Pérshii Ukraiínsʹkii front), foi uma frente – no sentido soviético do termo, uma unidade militar do tamanho de um grupo de exércitos ocidental – do Exército Vermelho da União Soviética, durante a Segunda Guerra Mundial.

Ofensiva de Praga
A ofensiva de Praga (em russo:  Пражская стратегическая наступательная операция - "Ofensiva estratégica de Praga") foi a última grande operação da União Soviética no cenário europeu da Segunda Guerra Mundial. A batalha durou de 6 até 11 de maio de 1945, ocorrendo junto com o levante de Praga. Todos os soldados do Grupo de Exércitos Centro alemão foram capturados ou mortos.
Viktor Tsybulenko
Viktor Sergeevich Tsybulenko (Veprik, 13 de julho de 1930 – Kiev, 19 de outubro de 2013) foi um atleta soviético, especializado no lançamento do dardo.

Competiu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em Helsinque 1952 ficando na quarta colocação. Em Melbourne 1956, conquistou a medalha de bronze e tornou-se finalmente campeão olímpico em Roma 1960. Foi condecorado com a Ordem da Insígnia de Honra e com a Ordem da Bandeira Vermelha do Trabalho.

Lançamento de dardo
Lançamento de dardo (português brasileiro) ou lançamento do dardo (português europeu) é uma modalidade olímpica do atletismo. Uma das mais nobres modalidades por sua antiguidade, integra o heptatlo e o decatlo, além de ter a sua própria prova individual. Assim como o lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Colinas de Valdai
As colinas de Valdai (em russo:  Валда́йская возвы́шенность o Валда́й, em letão:  Valdaja augstiene) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros. Ficam na bacia do Volga e estendem-se por mais de 1 300 000 km²  no noroeste da Rússia central. Estão alinhadas de norte a sul e ficam a meio caminho entre  São Petersburgo e Moscovo. Ocupam os óblast de Novgorod, Tver, Pskov e Smolensk.

As colinas são uma extensão do planalto central da Rússia e integram-se na planície europeia oriental.

Estão preservadas como reserva da biosfera.

Reserva da biosfera
Reserva Mundial da Biosfera é um estatuto ou label atribuído pelo Programa Homem e Biosfera da UNESCO a certas áreas protegidas. Esse estatuto é concedido a áreas protegidas que cobrem porções de ecossistemas terrestres ou costeiros e que cumprem certos requisitos, como buscar meios de conciliar a conservação e o seu uso sustentável dos elementos da biosfera, particularmente a diversidade biológica. Em 2017 são 669 sítios distribuídos por 120 países, incluindo 16 sítios transfronteiriços.

Em 2025 são 785 reservas em 142 países.

No Brasil, contrariamente à maioria dos países, a legislação nacional prevê a criação de Reservas da Biosfera. Contudo, o reconhecimento dessas reservas pela UNESCO não é automático e segue o mesmo procedimento aplicável a outros tipos de áreas protegidas. Portanto, ao menos em teoria, uma Reserva da Biosfera brasileira pode não ser uma Reserva Mundial da Biosfera.
Dead to Rights
Dead to Rights é um videojogo de ação, neo-noir e de tiro em terceira pessoa desenvolvido pela Namco Hometek. Foi lançado em 2002 como um exclusivo cronometrado para o Xbox, e os lançamentos para o PlayStation 2 e o Nintendo GameCube seguiram depois. Um ano após seu lançamento do console, o jogo foi lançado para o Microsoft Windows. Foi seguido por Dead to Rights II em 2005,  Dead to Rights: Reckoning para o PSP, também em 2005, e Dead to Rights: Retribution no PlayStation 3 e Xbox 360 em 2010.

Neo-noir
Neo-noir é um gênero cinematográfico da década de 1970 que está associado principalmente à subversão dos tropos clássicos do filme noir e do estilo visual, adaptando os temas do filme noir americano das décadas de 1940 e 1950 para o público contemporâneo. Fazendo-o, geralmente, por meio de cores vibrantes e alto contraste, representações mais gráficas de violência ou sexualidade, paranoia, e narrativa ou edição não linear.

Como neologismo, neo-noir é definido por Mark Conard como "qualquer filme posterior ao clássico período noir mas que contém temas e a sensibilidade noir".
Nils Olav
Major-General Sir Nils Olav III, Barão das Ilhas Bouvet é um Pinguim-rei que reside no Zoológico de Edimburgo, na Escócia. Ele é o mascote e coronel-chefe da Guarda do Rei Norueguês. O nome "Nils Olav" e as classificações associadas foram transmitidos através de três pinguins-reis desde 1972 - o atual titular é Nils Olav III.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias
O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias é um filme de drama brasileiro de 2006, concebido e dirigido por Cao Hamburger, que também escreveu seu roteiro, com Adriana Falcão, Claudio Galperin, Bráulio Mantovani e Anna Muylaert. É estrelado por Michel Joelsas, Germano Haiut, Daniela Piepszyk, Caio Blat e Paulo Autran. Foi distribuído no Brasil por Buena Vista International. Foi escolhido pelo Ministério da Cultura para representar o Brasil no Óscar de 2008 de Melhor Filme Internacional. Esta escolha foi inesperada, pois acreditava-se que Tropa de Elite, de José Padilha, fosse escolhido. O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias foi um dos 9 filmes mais votados pelos membros do Oscar, porém não conseguiu ficar entre os 5 finalistas da categoria. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista dos 100 melhores filmes brasileiros da Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine).

Associação Brasileira de Críticos de Cinema
Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine, é uma entidade dedicada à reflexão e divulgação do cinema, em especial do cinema brasileiro. Fundada em 2011, tornou-se a primeira entidade de representação nacional dos profissionais críticos de cinema, que já contavam com associações em alguns estados.

A instituição conta com quase 150 associados, incluindo profissionais que atuam em quase todos os estados do país em publicações impressas, sites, blogs, canais do Youtube, podcasts e outros meios.
Rinaldo Amorim
Rinaldo Luís Dias Amorim, mais conhecido como Rinaldo Amorim ou Rinaldo (Jurema, 19 de fevereiro de 1941 – Cabo de Santo Agostinho, 4 de abril de 2023), foi um futebolista brasileiro que atuava como ponta esquerda.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Escrita bassa vah
A escrita Bassa, chamada Bassa vah ou simplesmente simply vah (throwing a sign em língua bassa) é um alfabeto criado para o idioma Bassa da Libéria. Foi popularizado pelo Dr. Thomas Flo Lewis, que incentivou a publicação de limitado material impresso entre 1900 e os anos 1930, a grande maioria nos anos 10 e 10. Acredita-se que alguns dos símbolos sejam baseados em pictogramas Bassa revelados por um ex-escravo.

Não fica claro que tenha relações com outras escritas da região, mas tipos forma fundidos para imprimir textos da mesma. Uma associação para promover a escrita Bassa Vah foi criada na Libéria em 1959, mas hoje esa escrita já está em completo desuso. Sua criação difere muito do modo como foram criadas escritas por missionários europeus.

O Vahé um alfabeto completo, com 23 consoantes, 7 vogais, 5 diacríticos para tons, os quais ficam “dentro” das vogais. Apresenta também marcas para vírgula e ponto final.

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Dia de Reis
O Dia de Reis, segundo a tradição cristã, seria aquele em que Jesus Cristo recém-nascido recebera a visita de "alguns magos do oriente" (Mateus 2:1) que, segundo o hagiológio, foram três Reis Magos, e que ocorrera no dia 6 de janeiro. A noite do dia 5 de janeiro e madrugada do dia 6 é conhecida como "Noite de Reis".

Hagiológio
Hagiológio é a descrição, estudo e tratado sobre a vida dos santos, no cristianismo, ciência também conhecida como hagiologia.  O autor de hagiológios é conhecido como hagiólogo. A hagiologia é uma das ciências mais que integram a Teologia Sistemática do catolicismo.

Numa hagiografia, ao contrário da biografia, o hagiológio não tem a preocupação com o registro histórico de fatos, e sim da vida religiosa do biografado. Isso significa uma preocupação maior com os fenômenos da fé, e uma valoração das tradições e dos fatos milagrosos, rigorosamente comprovados por análises científicas, documentados, examinados pelo alto clero e, posteriormente aceitos como fenômenos de ordem divina.