hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Inspetor Geral
O Inspector Geral (The Government Inspector ou The Inspector General em inglês, em russo:  Ревизор, ou ainda Revizor ou Der Revisor, em alemão) de Nikolai Gogol publicado em 1836 é uma peça de teatro que aborda a realidade de uma aldeia que descobre que será alvo da visita de um Inspector Geral, anunciada por carta a um presidente da câmara "modelo de populismo, corrupção e ridículo". Apesar da história se passar no século XIX, na Rússia, a peça permanece moderna, pois critica a política, a corrupção e, até, a passividade da população em relação aos acontecimentos.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Duque de Queensberry
O título Duque de Queensberry foi criado no Pariato da Escócia em 1684, juntamente com o título subsidiário de Marquês de Dumfriesshire, para o 1.º Marquês de Queensberry. O ducado permaneceu retido ao lado do marquesado de Queensberry até a morte do 4.º Duque (e 5.º Marquês), quando o marquesado foi herdado por Sir Charles Douglas de Kilhead, 4.º baronete, enquanto que o ducado foi herdado pelo 3.º Duque de Buccleuch.

Em 1708, o 2.º Duque foi titulado Duque de Dover (juntamente com os títulos subsidiários de Marquês de Beverley e Barão Ripon), no Pariato da Grã-Bretanha, mas tais títulos foram extintos com a morte do 3.º Duque de Queensberry, setenta anos depois.

Muitos títulos subsidiários foram associados ao ducado de Queensberry: Marquês de Dumfriesshire (1683), Conde de Drumlanrig e Sanquhar (1682), Visconde de Nith, Tortholwald e Ross (1682) e Lorde Douglas de Kilmount, Middlebie e Dornock (1682); todos estão no Pariato da Escócia.

Pariato da Grã-Bretanha
O Pariato da Grã-Bretanha compreende todos os pares criados no Reino da Grã-Bretanha depois do Tratado de União de 1707, mas antes do Ato de União de 1800. O Pariato da Grã-Bretanha substituiu o Pariato da Inglaterra e o da Escócia até ser substituído pelo Pariato do Reino Unido em 1801. Até a passagem do Ato da Câmara dos Lordes de 1999, todos os pares do reino da Grã-Bretanha podiam tomar lugar na Câmara dos Lordes. As séries do pariato da Grã-Bretanha são Duque, Marquês, Conde, Visconde e Barão.

Na tabela seguinte de pares da Grã-Bretanha, estão listados títulos mais altos ou equáveis em outros pariatos.
Calagem
Calagem é a etapa do preparo do solo para cultivo agrícola na qual se aplica calcário com os objetivos de elevar os teores de cálcio e magnésio, neutralização do alumínio trivalente (elemento tóxico para as plantas) e corrigir o pH do solo, para um desenvolvimento satisfatório das culturas.

Agronomicamente a necessidade de calagem é calculada por 3 métodos distintos, tomados como base a análise de solo, são eles: método da Embrapa, método do IAC e método pH-SMP.

A acidez no solo é um problema comum a quase todas as regiões brasileiras, e a tendência, se não for corrigida, é ampliar-se sobretudo nas regiões de solos arenosos sujeitos a altas precipitações e cultivos intensivos.

Há no Brasil, aproximadamente 285 milhões de hectares de terras cultiváveis, dos quais 40 ou 50 milhões necessitam de correção de acidez. A calagem pode ser feita de forma mecânica, com o uso de equipamentos, ou manualmente, através do espalhamento do calcário pelo solo.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Tondera House no Daibōken
A Casa Voadora (トンデラハウスの大冒険, Tondera Hausu no Daibōken) é uma série de 52 episódios de anime produzida pela Tatsunoko Productions transmitida entre abril de 1982 e março de 1983 na TV Tokyo. Ao mesmo tempo, CBN e Tatsunoko também produziram uma série relacionada chamada Superlivro .

A série narra os acontecimentos da Bíblia , o Novo Testamento em seus 52 episódios, que, foi ao ar a partir do 5 de abril de 1982 a 28 de Março de 1983 . Foi a série complementar da série animada The Super Book.

TV Tokyo
A TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō) é um canal de televisão exibido no Japão. Também conhecida  como "Teleto" (テレ東, Teretō), sua sede é na cidade de Tóquio. Dentre os maiores canais de televisão do Japão, é considerado o menos expressivo, a TV Tokyo também foi responsável pela distribuição da primeira temporada da série americana Game of Thrones no japão (a primeira temporada só chegou à HBO japonesa em dezembro de 2011), porém, a TV Tokyo ainda é mais especialista na exibição de animes.
Melilite
Melilite é um grupo de minerais da classe dos sorossilicatos. O mineral que originalmente foi denominado melilite foi descrito em 1796 a partir de amostras recolhidas em Capo di Bove, próximo de Roma, sendo o nome derivado do grego "meli" (μέλι) "mel" e "lithos" (λίθους) "pedra", uma alusão à coloração e hábito que apresenta. A designação «melilite» deixou de ser reconhecida pela IMA como o nome de um mineral determinado, por ser um termo intermédio da série åkermanite-gehlenite, mas continua a ser usado para designar aquele grupo. Não existindo como mineral individual, o nome é na actualidade aplicado aos componentes da série, a qual, para além dos minerais naturais, inclui compostos sintéticos.

Associação Internacional de Mineralogia
A Associação Internacional de Mineralogia (em inglês International Mineralogical Association ou IMA) é um grupo internacional de 38 sociedades nacionais. O seu objectivo é a promoção da mineralogia e a padronização da nomenclatura das mais de 4000 espécies minerais conhecidas. Está afiliada com a International Union of Geological Sciences (IUGS).
Editora Laterza
A Casa editrice Giuseppe Laterza & figli é uma das maiores editoras da Itália. Foi fundada na cidade de Bari em 10 de maio de 1901 por Giovanni Laterza (1873-1943) como natural seguimento de sua atividade como livreiro e tipógrafo.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Disa stricta
Disa stricta é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Judô nos Jogos Mundiais Militares de 2011
As disputas de judô nos Jogos Mundiais Militares de 2011 foram realizados na Universidade da Força Aérea Brasileira, no Rio de Janeiro, Brasil. Foram dezesseis categorias, oito para homens e oito para mulheres.

Jogos Mundiais Militares de 2011
Os Jogos Mundiais Militares de 2011, oficialmente denominados V Jogos Mundiais Militares do CISM, foi evento multiesportivo militar realizado entre 16 e 24 de julho, no Rio de Janeiro, Brasil

Durante os nove dias de competição, mais de 5.650 atletas de 88  países competiram em 20 modalidades esportivas sendo uma disputada pela primeira vez nos jogos, o voleibol de praia que é um esporte de demonstração, mas no entanto foi somado ao quadro de medalhas. O Brasil foi representado por 268 atletas em todas as modalidades.

Foi a primeira vez que este tipo de evento aconteceu em um país do continente americano. Os Jogos Militares são o quarto maior evento multiesportivo do mundo, perdendo apenas para os Jogos Olímpicos, Jogos Paraolímpicos e a Universíada.
Aboa
Aboa (do nome em latim de Turku) é uma estação de pesquisa finlandesa na Antártida. Foi construída em 1988. É localizada na Terra da Rainha Maud, cerca de 130 km de costa, em um nunatak chamado Basen nas Montanhas Vestfjella. A estação foi projetada e construída pelo Centro de Pesquisa Técnica VTT da Finlândia, e bancada pelo Ministério da Indústria e Comércio Finlandês (agora parte do Ministério do Emprego e da Economia Finlandês).

A estação é unicamente usada no verão da Antártida. Atualmente, a estação tem espaço de trabalho e sala de estar para expedições de 12 pessoas e permite que no espaço da sala de estar temporária caibam até 18 pessoas.

A estação sueca Wasa está localizada apenas a 200 metros de distância. Juntas, Aboa e Wasa formam a Base Nordenskiöld. As duas estações estão em íntima cooperação.

Este artigo inclui material do artigo da Wikipédia em finlandês Aboa (asema), revisão de 3 de fevereiro de 2009.

Valtion teknillinen tutkimuskeskus
Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy também conhecida como VTT Technical Research Centre of Finland Ltd  é uma organização voltada a pesquisa da Finlândia. Tem como objetivo o desenvolvimento de novas tecnologias, sendo uma empresa criativa e inovadora. Atua nas áreas de desenvolvimento, pesquisas, teste e serviços de informações para o público em geral, companhias e organizações internacionais.
Roundup Ready
Roundup Ready é uma semente de soja tolerante a herbicidas, devido à substância glifosato (usado para dessecação pré e pós-plantio) que elimina qualquer tipo de erva daninha. Desenvolvida pela Monsanto nos primórdios da década de 1980, proporcionou lucratividade com menores custos, pois reduz o número de aplicações do herbicida sobre a soja. Também elimina a matocompetição e diminui as impurezas nos grãos colhidos.

Dessecação
Dessecação é o estado de extrema secura, ou o processo de extrema secagem. Um dessecante é uma substância higroscópica que induz ou mantém tal estado no ambiente em sua vizinhança ou num bem selado recipiente.
Partido Nacional Democrático da Alemanha
O "A Pátria" (em alemão:  Die Heimat), anteriormente conhecido como Partido Nacional-Democrático da Alemanha (NPD; em alemão:  Nationaldemokratische Partei Deutschlands) é um partido político nacionalista alemão, de matriz neonazista, fundado em 28 de novembro de 1964 em Hanôver. É considerado o sucessor do Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães (NSDAP) de Adolf Hitler.

Foi largamente considerado um dos sucessores do DRP (Deutsche Reichspartei - Partido do Império Alemão) mas, na verdade, foi a junção de vários pequenos partidos nacionalistas.

Ganhou certa notoriedade por seu posicionamento abertamente racista e xenófobo. Em 2014, pela primeira vez, conseguiram uma vaga para o Parlamento Europeu, com 1% dos votos.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
Subsistema Windows para Linux
Subsistema Windows para Linux (do inglês Windows Subsystem for Linux) e abreviado como WSL é um módulo do sistemas operacionais Windows 10, 11 e Server 2019 que visa a disponibilizar um ambiente Linux compatível no sistema da Microsoft, de forma que se possam executar programas (baseados em texto) nativos dos sistemas GNU/Linux dentro do próprio Windows sem a necessidade de emuladores ou do uso de máquinas virtuais. Vários distribuições Linux distintos podem em princípio ser instalados sobre este módulo.

Outras distribuições linux podem ser paralelamente ou substitutivamente instaladas sobre o mesmo módulo, a exemplo as distribuições OpenSUSE e Arch Linux; o que leva à mudança do nome do subsistema do ponto de vista do usuário.

Cygwin/X
Cygwin/X  é uma implementação do X Window System, que é executado sob o Microsoft Windows. É parte do projeto Cygwin, é instalado usando o sistema padrão de instalação do Cygwin. Cygwin/X é um software livre, licenciado sob a Licença X11.

Cygwin/X foi originalmente baseado no XFree86, mas mudou para o servidor X.Org, devido a preocupações com nova licença de software XFree86 não é compatível com a GPL.

Após uma longa pausa na sequência de um lançamento 8 de julho de 2005, o projeto foi revitalizado e os desenvolvedores de lançar uma versão baseada na versão  modular 7.4 X.org, em 12 de novembro de 2008 e continuar a mantê-lo.
Canato Cazar
Canato Cazar ou Cazária foi um Estado medieval criado por um povo nômade, os Cazares. Surgiu do Grão-Canato Turco Ocidental. Controlava o território da Ciscaucásia, as regiões do Baixo e Médio Volga, o moderno Noroeste do Cazaquistão, o Mar de Azove, a parte oriental da Crimeia, bem como as estepes e as estepes florestais da Europa Oriental até ao Dnieper. O centro do Estado foi originalmente localizado na parte costeira do moderno Daguestão, mais tarde mudou-se para o curso inferior do Volga. Parte da elite dirigente converteu-se ao judaísmo. Por muito tempo, a Cazária competiu com o Califado árabe na luta pelo domínio na região da Transcaucásia. Várias uniões tribais eslavas orientais eram politicamente dependentes dos Cazares.

Eslavos orientais
Os eslavos orientais ou eslavos do leste foram um grupo étnico que evoluiu nos povos russo, ucraniano e bielorrusso. Cada uma das várias nacionalidades da Rússia tem uma história separada e origens complexas. As origens históricas do estado russo, no entanto, partilham raízes com os eslavos orientais e os povos fino-úgricos assimilados no nordeste da Europa.
Aloma Wright
Aloma Lesley Wright (Nova Iorque, 10 de março de 1950) é uma atriz americana, conhecida por seus papéis como Laverne Roberts na série de comédia da NBC / ABC Scrubs (2001–2009), como Maxine Landis na série dramática diurna da NBC Days of Our Lives ( 2008–2015), como Mildred Clemons na série dramática da ABC Private Practice (2011–2013) e como Gretchen Bodinski na série dramática da USA Network Suits (2015–2019).

Ela também teve um papel recorrente na série da FOX Power Rangers in Space em 1998. Ela também teve papéis coadjuvantes em filmes como Bring It On (2000), Mr. Deeds (2002) e Johnson Family Vacation (2004). Também teve participações em Friends, Malcolm in the Middle, Ally McBeal e NCSI.

Ally McBeal
Ally McBeal (no Brasil, Ally McBeal: Minha Vida de Solteira) é  uma série de televisão estadunidense, produzida pelo canal FOX e por David E. Kelley, que narra as aventuras de uma advogada (Ally McBeal) e seu desejo de encontrar um parceiro ideal para se casar e de se dar bem na vida, profissional e emocionalmente. Toda a trama se desenrola num escritorio de advogacia, em Boston, onde Ally e o resto de seus colegas excêntricos trabalham e vivem situações bastante irreais. Um destaque do seriado é sua trilha sonora composta de músicas de Vonda Shepard, principalmente, com participações de vários grandes nomes, como Barry White, Sting, Elton John, Al Green, Michael Jackson, Mariah Carey, Whitney Houston, Anastacia, Bon Jovi (atuando em muitos episódios), Tina Turner, Barry Manilow, entre outros.
William Beebe
Charles William Beebe (Brooklyn, Nova Iorque, 29 de julho de 1877 — ?, Trinidad, 4 de junho de 1962) foi um naturalista e explorador estadunidense.

Escreveu livros muito populares sobre as expedições que realizou, e alguns deles tornaram-se best-sellers nas décadas de 1920 e 1930. Foi também um contribuído regular da National Geographic Magazine.

Seu interesse pela exploração do fundo do mar o levou, em 1930, a mergulhar a uma profundidade de 130 metros e, em 1934, bateu o recorde, alcançando 923 metros de profundidade dentro de uma batisfera. Efetuou um total de 35 mergulhos com a batisfera.

Foi curador de ornitologia na New York Zoological Society, de 1899 a 1952.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Howard Pyle
Howard Pyle (Wilmington, 5 de março de 1853 - Florença, 9 de novembro de 1911) foi um ilustrador norte-americano, um dos mais famosos do seu tempo.

Durante sua carreira, realizou trabalhos para revistas como Harper's Monthly, Collier's Weekly, St. Nicholas e Scribner's Magazine, além de ilustrar obras de Mark Twain, Robert Louis Stevenson e Oliver Wendell Holmes, poesia de William Dean Howells e obras historiográficas de Henry Cabot Lodge and Woodrow Wilson.

Suas ilustrações influenciaram o desenho cinematográfico de filmes sobre piratas e temas medievais, como os que estrelou Errol Flynn. Ao falecer, o New York Times celebrou-o como o "pai da ilustração americana como a conhecemos hoje".

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson (Edimburgo, Escócia, 13 de novembro de 1850 – Vailima, Ilhas Samoa, 3 de dezembro de 1894), tendo nascido Robert Lewis Balfour Stevenson, foi um influente novelista, poeta e escritor de roteiros de viagem britânico, nascido na Escócia. Escreveu clássicos como A Ilha do Tesouro, O Médico e o Monstro, Raptado e As Aventuras de David Balfour.

Considerado um dos mais importantes escritores britânicos do século XIX, está entre os autores mais traduzidos em todo o mundo. Foi, em vida, também um ativista político, crítico social e humanista.
Minuano (vento)
Vento minuano ou simplesmente minuano é a corrente de ar que tipicamente acomete os estados brasileiros do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná. É um vento frio de origem polar (massa de ar polar atlântica), de orientação sudoeste, algumas vezes também classificado como cortante. Ocorre após a passagem das frentes frias de outono e inverno, geralmente depois das chuvas.

Seu nome deriva dos Minuanos, um grupo indígena que habitava os campos no sul do estado do Rio Grande do Sul.

Outono
O outono (do latim autumnus) é a estação do ano que sucede o verão e antecede o inverno. Nas regiões de clima temperado ou subtropical é caraterizado por queda gradativa na temperatura e pelo amarelar e início da queda das folhas das árvores, que indica a passagem das estações (exceto nas regiões próximas à Linha do equador).

O outono do hemisfério norte é chamado de "outono boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "outono austral".

O começo do outono, assim como o começo da primavera, é marcado pelo exato instante que os raios solares incidem perpendicularmente à linha do Equador. Isso resulta em dias e noites com duração iguais, fenômeno que é chamado de equinócio e ocorre duas vezes por ano. O outono nunca ocorre ao mesmo tempo nos dois hemisférios: se no Norte é outono, no Sul é primavera.
Aubiac (Gironda)
Aubiac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 5,57 km². Em 2010 a comuna tinha 281 habitantes (densidade: 50,4 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
IV Baruque
IV Baruque é um texto pseudepígrafo do Antigo Testamento. Paralipômenos de Jeremias aparece como título em diversos manuscritos gregos da obra, o que significa "coisas deixadas de fora de Jeremias".

IV Baruque é considerado apócrifo por todas as denominações cristãs com exceção da Igreja Ortodoxa Etíope (veja "Restante das Palavras de Baruque").

Baruque
Baruque ben Neriá (em hebraico: ברוך בן נריה; romaniz.: Bārūḵ ben Nêrîyāh) ou Baruque, filho de Nerias, foi um funcionário babilônico e profeta bíblico que foi um homem erudito, de família nobre, alto funcionário da administração babilônica na Judeia, que trabalhou como secretário de Jeremias durante o Exílio do Povo Israelita em Babilônia.

É também o nome de um dos 7 livros deuterocanônicos presentes na Bíblia da Igreja Católica e das Igrejas Ortodoxas). O protestantismo o considera apócrifo. A autoria é atribuída ao próprio Baruque.
Eleição municipal de Fortaleza em 2016
A eleição municipal da cidade brasileira de Fortaleza ocorreu em 2 de outubro de 2016 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 43 vereadores para a administração da cidade. O então prefeito Roberto Cláudio, do PDT, disputou com Capitão Wagner, do PR, o segundo turno no dia 30 de outubro, com Roberto conseguindo sua reeleição.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.