hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto do Cinema e Audiovisual
O ICA (antigo ICAM), acrónimo do Instituto do Cinema e Audiovisual) é uma instituição pública portuguesa sujeita à tutela do Ministério da Cultura. Surge em 2007, com o Decreto-Lei n.º 95/2007, que aprova a sua orgânica (ICA, I.P.). Tem como objectivo promover e financiar em Portugal as actividades do cinema e do audiovisual.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Ivelisse Vélez
Ivelisse Milagro Vélez (Ponce, 21 de setembro de 1987) é uma lutadora de wrestling profissional porto-riquenha, mais conhecida por seu trabalho na WWE, onde atuou no territóro de desenvolvimento Florida Championship Wrestling (FCW) e no programa NXT, sob o nome Sofia Cortez. Ela participou Tough Enough, um concurso televisivo que concedeu ao vencedor um contrato da WWE. No entanto, Vélez foi eliminada da competição devido a lesão.

WWE Tough Enough
'WWE Tough Enough', originalmente conhecido como 'WWF Tough Enough' é um programa estilo reality show produzido pela WWE, onde os participantes competem por um contrato com a WWE. Havia dois vencedores por temporada durante as três primeiras temporadas, e somente um vencedor na quarta temporada. As três primeiras temporadas foram transmitidas na MTV, e a quarta foi transmitida no WWE SmackDown, que era transmitido na UPN. Em 4 de abril de 2011, está previsto o retorno do Tough Enough, um dia após Wrestlemania XXVII.
Britelo, Gémeos e Ourilhe
Britelo, Gémeos e Ourilhe (oficialmente: União das Freguesias de Britelo, Gémeos e Ourilhe) é uma freguesia portuguesa do município de Celorico de Basto, com 17,17 km² de área e 3431 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 199,8 hab./km².

Celorico de Basto
Celorico de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do município de Celorico de Basto que tem uma área total de 181,07 km2, 17.643 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 97 habitantes por km2, subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte por Cabeceiras de Basto, a leste por Mondim de Basto, a sul por Amarante, a sudoeste por Felgueiras e a oeste por Fafe. Alberga as vilas de Celorico de Basto (sede do concelho),  Fermil de Basto, Mota e Gandarela de Basto.

O ponto mais elevado do município encontra-se no Viso, a 851 metros de altitude. Neste local podemos encontrar uma capela, dedicada à Nossa Senhora do Viso.

Celorico de Basto terá sido ocupado desde tempos muito remotos, tal como nos testemunham as marcas que as civilizações mais antigas por aqui deixaram.
Young Man of Manhattan
Young Man of Manhattan (bra: Inconstância) é um filme musical pre-Code estadunidense de 1930, do gênero comédia, dirigido por Monta Bell, e estrelado por Claudette Colbert, Norman Foster, Charles Ruggles e Ginger Rogers. O roteiro de Daniel Reed e Robert Presnell, Sr. foi baseado no romance homônimo de 1930, de Katharine Brush.

Jack Dempsey
William Harrison "Jack" Dempsey (Manassa, Colorado, 24 de Junho de 1895 — Nova Iorque, 31 de Maio de 1983) foi um boxeador americano, que manteve o título de campeão mundial dos pesos-pesados entre 1919 e 1926.
Dragon Ball Xenoverse 2
Dragon Ball Xenoverse 2 (oficialmente abreviado como Dragon Ball XV2) é um jogo eletrônico do gênero de luta e de RPG; desenvolvido pela Dimps e publicado pela Bandai Namco Entertainment. Baseado na franquia Dragon Ball, é uma sequência de Dragon Ball Xenoverse. O jogo foi anunciado em 17 de maio de 2016 para PC, Xbox One e PlayStation 4. É o segundo jogo de Dragon Ball lançado para a oitava geração de consoles ( se desconsiderar consoles portáteis como PlayStation Vita e Nintendo 3DS ) e conta com 70 personagens jogáveis(contando com DLC), O Jogo ganhou uma versão para o Nintendo Switch.

Dimps
Dimps Corporation (株式会社ディンプス, Kabushikigaisha dinpusu) é um estúdio de desenvolvimento de videogames situado em Osaka, Japão, com um escritório adicional em Tóquio, Japão. Empregando uma equipe de 218 pessoas, é conhecido por desenvolver jogos como a trilogia Dragon Ball Z: Budokai para o PlayStation 2. A empresa também co-desenvolveu os jogos Sonic the Hedgehog específicos para o Game Boy Advance e Nintendo DS em colaboração com Sonic Team, Tales of the Tempest no Nintendo DS com Namco Tales Studio e Street Fighter IV para várias plataformas com a Capcom. A empresa foi fundada em 6 de março de 2000 por vários ex-funcionários da SNK e Capcom, incluindo os co-criadores do Street Fighter Takashi Nishiyama e Hiroshi Matsumoto.

Bandai Namco Entertainment, Sony Interactive Entertainment, Sega, Sammy e Takashi Nishiyama são os principais acionistas da empresa.
Sally Barsosio
Sally Barsosio (Distrito de Keiyo, 21 de março de 1978) é uma atleta queniana, campeã mundial dos 10 000 metros.

Em 1993, com 14 anos e 153 dias de idade, ela ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Atletismo realizado em Stuttgart, Alemanha, o que fez dela a mais jovem pessoa a ganhar uma medalha no Campeonato Mundial de Atletismo. Quatro anos depois, no Mundial de Atenas 1997, ela ganhou a medalha de ouro, também se tornando a pessoa mais jovem a ser campeão mundial de atletismo adulto.

Campeonato Mundial de Atletismo
Campeonato Mundial de Atletismo é um evento organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade, e disputado pela primeira vez em Helsinque na Finlândia, em 1983. Inicialmente realizado a cada quatro anos, desde 1991 é disputado a cada dois, nos anos imediatamente posteriores e anteriores aos Jogos Olímpicos e reunindo a nata do atletismo mundial.
Daniel Chee Tsui
Daniel Chee Tsui (Henan, 28 de fevereiro de 1939) é um físico norte-americano de ascendência chinesa.

As áreas de pesquisa de Tsui incluem propriedades elétricas de filmes finos e microestruturas de semicondutores e física do estado sólido.

Tsui dividiu o Prêmio Nobel de Física de 1998 com Robert B. Laughlin e Horst L. Störmer "pela descoberta de uma nova forma de fluido quântico com excitações fracionadas".

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Santa Margarida da Serra
Santa Margarida da Serra é uma povoação portuguesa do Município de Grândola que foi sede da extinta Freguesia de Santa Margarida da Serra, freguesia que tinha 52,36 km² de área e 177 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 3,4 hab/km², sendo considerada muito baixa.

A Freguesia de Santa Margarida da Serra foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Grândola, formar a União das freguesias de Grândola e Santa Margarida da Serra com sede em Grândola.

Nas imediações da Estrada Nacional 120, que liga a aldeia de Santa Margarida da Serra a Grândola, está a barragem do Pego da Moura. Localiza-se na Serra de Grândola.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Mamadou Ba
Mamadou Ba (Kolda, Senegal, 2 de janeiro de 1974) é um ativista político africanista e tradutor luso-senegalês. Em 2021, foi distinguido com o prémio internacional Front Line Defenders, atribuído a ativistas de direitos humanos em risco, pela sua dedicação à luta antirracista.

Bloco de Esquerda
Bloco de Esquerda (B.E.) é um partido político de esquerda socialista, em Portugal, de cariz ecologista e anticapitalista. Fundado em 1999, tem centrado a sua atividade na promoção de serviços públicos de qualidade, dos direitos laborais e no combate às desigualdades, assim como nas causas feminista, LGBTIA+, antirracista e ambiental.
Luhman 16
Luhman 16 (também designada WISE 1049−5319 ou WISE J104915.57−531906.1) é um sistema binário de anãs marrons na constelação meridional de Vela a uma distância de 6,51 anos-luz do Sol. Estas são as anãs marrons mais próximas da Terra conhecidas e o sistema mais próximo encontrado desde a medição do movimento próprio da Estrela de Barnard em 1916, e o terceiro sistema conhecido mais próximo do Sol (depois do sistema Alpha Centauri e da Estrela de Barnard). As massas de Luhman 16 A e B são 35,4 e 29,4 massas de Júpiter, respectivamente, e suas idades são estimadas de 400 a 800 milhões de anos. Luhman 16 A e B orbitam um ao outro a uma distância de cerca de 3,5 unidades astronômicas com um período orbital de aproximadamente 26,6 anos. O sistema foi descoberto pelo projeto WISE da NASA, com sua descoberta sendo anunciada em 2013.

Sistema binário
Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligados gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam serem apenas um. O termo é frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas também é utilizado em outros sistemas, tais como asteroides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários.

Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. Entre essas técnicas podemos citar:

análise espectroscópica

quantidade de raios X emitida

observação de eclipses
Pêssego Melba
Pêssegos Melba (em francês:  pêche Melba, pronunciado[pɛʃ mɛl.ba]) é uma sobremesa de pêssegos e calda de framboesa com sorvete de baunilha. Foi inventada em 1892 ou 1893 pelo chef francês Auguste Escoffier no Hotel Savoy, em Londres, para homenagear a soprano australiana Nellie Melba.

Pessegueiro
O pessegueiro (Prunus persica) é uma árvore decídua, nativa da China e sul da Ásia, de folhas alternas e serreadas, flores roxas e drupas pubescentes, comestíveis e com propriedades aperitivas e digestivas. Possui inúmeras variedades hortícolas. A infusão das folhas e sementes é calmante e as flores são usualmente utilizadas como laxante suave.
Radoslav Zabavník
Radoslav Zabavník (Košice, 16 de setembro de 1980) é um futebolista eslovaco, que atua na posição de lateral-direito e na meia.

Já atuou no FC Terek Grozny, CSKA Sofia e AC Sparta Praha. Desde o início de 2010, joga pelo Mainz 05. Participou da Copa do Mundo FIFA de 2010 pela Seleção Eslovaca de Futebol.

1. FSV Mainz 05
1. Fußball- und Sportverein Mainz 05, ou de forma abreviada Mainz 05, é uma agremiação esportiva alemã sediada e fundada a 16 de março de 1905 em Mogúncia, na Renânia-Palatinado. Participa da primeira divisão do Campeonato Alemão, a Bundesliga. Além do departamento de futebol, possui seções de andebol e tênis de mesa.
Abraham Adrian Albert
Abraham Adrian Albert (Chicago, 9 de novembro de  1905 — 6 de junho de 1972) foi um matemático americano, de ascendência russa.

Em 1939 recebeu o Prêmio Cole de Álgebra da American Mathematical Society por seu trabalho sobre as matrizes de Riemann. Abraham é mais conhecido por seu trabalho sobre o teorema de Albert-Brauer-Hasse-Noether, que trata da divisão algébrica de dimensão finita sobre campos numéricos e como o desenvolvedor da álgebra de Albert, que também é conhecida como álgebra de Jordan excepcional. Ele presidiu a Universidade de Chicago, Departamento de Matemática (1958-62). Lutou para o financiamento do governo da matemática durante os anos 1950 e 1960, e foi vice-presidente da União Internacional de Matemática (1971).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Conselho de Saúde Sul-Americano
O Conselho da Saúde Sul-Americano (CSS ou Unasul-Saúde) é um órgão da União de Nações Sul-Americanas (Unasul) criado e aprovado dia 16 de dezembro de 2008 que reúne ministros da área de saúde dos estados membros para elaborar programas regionais na área de saúde pública a serem financiados conjuntamente pelo bloco sul-americano,para coordenar a política energética da Unasul.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Ismail I de Granada
Abu Alvelide Ismail/Ismael (Abu al-Walid Isma`il) ou Ismail/Ismael ibne Farague (Ismail ibn Faraǧ) (1279 – 6 de julho de 1325) foi o quinto rei acérida Granada, que reinou desde 1314 até à sua morte em 1325 como Ismail I. Sucedeu no trono ao seu tio Nácer e foi sucedido pelo seu filho Maomé IV.

Ismail era filho da princesa Fátima, filha de Maomé II de Granada, e sobrinho dos emires Maomé III e Abonácer. O seu pai era Abuçaíde Faraje, também ele primo e cunhado de Maomé III e Nácer e da sua própria esposa Fátima. Ismail teve pelo menos quatro filhos: Maomé, Ismail, Faraje e Iúçufe; dois deles sucederam-lhe à frente do reino, como Maomé IV e Iúçufe I.

Homem culto e de gosto refinado, aumentou consideravelmente a Alhambra, o complexo palaciano granadino e o palácio anexo do Generalife. Também construiu o Alcázar Genil depois de 1319, que serviu como residência das mulheres mais velhas da família real. Iniciou também a construção do viria a ser o Palácio de Comares.

Nacéridas
A dinastia nacérida (nasrida) foi a última dinastia muçulmana na Península Ibérica, fundada por Maomé ibne Alamar na sequência da derrota do Almóadas na batalha de Navas de Tolosa (1212), o que provocou o colapso do Califado de Córdova em várias taifas, as terceiras na história política do Alandalus. Houve 20 reis (emires) em Granada entre 1238 e 2 de janeiro de 1492, altura em que o Boabdil se rendia aos Reis Católicos. Os nacéridas foram os responsáveis pela construção do palácio da Alhambra, em Granada.
Partenopeu
Partenopeu, na mitologia grega, é um dos Sete Contra Tebas. Na maioria das versões, sua mãe é Atalanta; o nome do pai, assim como do avô materno, varia conforme a versão do mito.

Ele pode ser:

filho de Atalanta com Melanion ou Ares

filho de Meleagro com Atalanta, filha de Iásio

filho de Atalanta, filha de Schoeneus

filho de Talau ou filho de Melanion

Ele foi um dos Sete Contra Tebas, e morreu na guerra. Seu filho foi um dos Epígonos.

Talau
Talau, na mitologia grega, foi um argonauta e um dos reis de Argos. Existem duas versões sobre seus pais: ele pode ser filho de Polibo (rei de Sicião) e Tiro, ou filho de Bias e Pero. Ele foi o pai de Adrasto, entre outros.
Fíbula prenestina
A Fíbula Prenestina é um broche de ouro datado de meados do século VII a.C., encontrada em Palestrina (a antiga Preneste), que tem uma inscrição em latim arcaico considerado o mais antigo documento escrito em língua latina. A autenticidade de inscrição tinha sido um assunto de debate - em particular, a partir da segunda metade do século XX - até 2011, quando foi detectada por análise com microscópio eletrônico de varredura e microssonda eletrônica a correspondência das técnicas de fabricação de jóias com a escrita na peça construção da era escrita e com a datação proposta pelos arqueólogos.

A fíbula está em exibição no Museu Nacional da Pré-História e Etnografia Luigi Pigorini em Roma. Uma réplica moderna está em exibição na coleção epigráfica do Museu Nacional Romano, nas Termas de Diocleciano.

Petit Palais
O Petit Palais é um edifício histórico e museu das belas artes situado no 8º Arrondissements de Paris, na avenida Winston Churchill, zona dos Champs Élysées. O edifício foi construído pelo arquitecto Charles Girault para a Exposição Universal de 1900, fazendo parte de um conjunto monumental com o Grand Palais e a Ponte Alexandre III.
Leaving New York
"Leaving New York" é uma música da banda de rock alternativo americana R.E.M. É o primeiro single do 13º álbum de estúdio da banda, Around the Sun. Ficou em quinto lugar nas paradas do Reino Unido. A música foi incluída no primeiro álbum ao vivo da banda, R.E.M. Live.

Discografia de R.E.M.
A discografia de R.E.M., uma banda americana de rock alternativo, consiste em quinze álbuns de estúdio, cinco álbuns ao vivo, dezesseis compilações, quatorze álbuns de vídeo, sete extended plays (EPs), sessenta e três singles, uma trilha sonora e um EP não lançado.

Alguns dos álbuns da banda chegaram a figurar na lista dos 500 melhores álbuns de sempre da Revista Rolling Stone: Murmur ficou em 197º lugar, Automatic for the People ficou em 247º lugar e Document ficou em 470º lugar.
Catarina Alves Costa
Catarina Alves Costa (Porto, 1967), é uma realizadora e antropóloga portuguesa que ficou conhecida pelos seus documentários etnográficos. Premiada em vários festivais, viu o seu filme A Seda é um mistério, ser distinguido com o Prémio de Melhor Obra audiovisual pelo Conselho Internacional de Museus.

Museu Nacional de Etnologia
O Museu Nacional de Etnologia foi, tardiamente criado em 1965, se pensarmos num país que, como Portugal, teve sob administração colonial imensos territórios habitados por sociedades portadoras de uma riquíssima diversidade cultural. Inaugurado com a designação de Museu de Etnologia do Ultramar, tendo como diretor o etnólogo português Jorge Dias, que inicou os seus trabalhos em 1947. Desde 1976, situa-se num edifício próprio na zona do Restelo em Lisboa.

O Museu é o detentor do património etnográfico de maior relevância a nível nacional, sendo responsável pela salvaguarda e gestão de cerca de meio milhão de espécimes patrimoniais.
Montorso Vicentino
Montorso Vicentino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 2.847 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 316 hab/km². Faz fronteira com Arzignano, Montebello Vicentino, Montecchio Maggiore, Roncà (VR), Zermeghedo.

Portal da Itália

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Campeonato Sergipano de Futebol de 2026
O Campeonato Sergipano de 2026 é a 103.ª edição em 108 anos da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe.

Dez clubes participam do torneio. O campeonato tem a estreia do Desportiva Aracaju e marca a volta do Atlético Gloriense, após ser rebaixado no estadual de 2024, ambos os clubes são campeão e vice, respectivamente, da Série A2 de 2025. Após 30 anos a capital contará com quatro clubes na competição desde o Sergipão de 1996: Confiança (atual campeão estadual), Falcon, Sergipe e o Desportiva Aracaju, que ascendeu a Série A1 em 2026. América de Propriá, Atlético Gloriense, Dorense, Guarany-SE, Itabaiana e Lagarto completam o certame de 2026.

Campeão e Vice-campeão serão premiados com vagas na Copa do Brasil de 2027 e na Série D de 2027. O terceiro colocado na pontuação geral do estadual, garante vaga no Brasileiro da Série D, exceto Confiança e Itabaiana que já têm vaga garantida, ao menos, na Série D de 2027.

Campeonato Sergipano de Futebol de 2025 - Série A2
O Campeonato Sergipano de 2025 - Série A2 é a 45ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Sergipana de Futebol (FSF). Os finalistas garantem acesso à primeira divisão. Está sendo disputada por dez clubes, incluindo os rebaixados da Série A1 2024, Atlético Gloriense e Olímpico, os demais clubes são remanescentes da temporada passada. O calendário divulgado já traz especificado as datas dos períodos dos eventos da FSF. A medida foi adotada para que os clubes profissionais possam se programar para as competições que ocorrerão ao longo do ano incluindo a Série A2.
10.ª etapa do Giro d'Italia de 2021
A 10.ª etapa do Giro d'Italia de 2021 teve lugar a 18 de maio de 2021 entre L'Aquila e Foligno sobre um percurso de 139 km e foi vencida ao sprint pelo eslovaco Peter Sagan da equipa Bora-Hansgrohe. O colombiano Egan Bernal conseguiu manter a liderança antes da primeira jornada de descanso.

Áquila (comuna italiana)
Áquila (em italiano: L'Aquila, /ˈlaːkwila/) é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 72.948 habitantes. Estende-se por uma área de 466,87 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km². Faz fronteira com Antrodoco (RI), Barete, Barisciano, Borgorose (RI), Cagnano Amiterno, Campotosto, Capitignano, Crognaleto (TE), Fano Adriano (TE), Fossa, Isola del Gran Sasso d'Italia (TE), Lucoli, Magliano de' Marsi, Ocre (Abruzos), Pietracamela (TE), Pizzoli, Rocca di Cambio, Rocca di Mezzo, Santo Stefano di Sessanio, Scoppito, Tornimparte.
Teofilacto de Ocrida
Teofilacto Hefesto (em grego: Θεοφύλακτος Ηφαιστος; em búlgaro: Теофилакт Охридски; 1055 - 1107), também conhecido como Teofilacto de Ocrida, Teofilacto de Ócrida e Teofilacto de Acrida, Teofilacto da Bulgária ou Teofilacto de Ohrid, foi um arcebispo grego de Ócrida (Ohrid) e um comentarista bíblico.

Ocrida
Ocrida ou Ócrida (em búlgaro: Охрид; romaniz.: Ohrid), também menos comumente chamada Acrida, é uma cidade da Macedônia do Norte situada no sudoeste do país com uma população de cerca de 50 000 habitantes. Conjuntamente com o lago Ohrid, esta cidade é considerada património mundial pela UNESCO.

Em 2019 foi estendido até território da Albânia.
Castelo de Dinan
O Château de Dinan é composto por uma torre de menagem, na cidade de Dinan, no departamento de Côtes-d'Armor, na região da Bretanha, na França.  A torre e o portão fazem parte dos 2.600 metros de muralhas medievais que ainda cercam a cidade velha.  O castelo foi listado para proteção como um monumento histórico em 1886. É de propriedade da comunidade e abriga o museu local.

Torre de menagem
A torre de menagem ou torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo.

A torre de menagem, como é conhecida em Portugal, foi uma estrutura comum nos castelos da Europa medieval, sendo equivalente à torre del homenaje em Castela, o maschio em Itália e o Bergfried na Alemanha, e aproximadamente equivalente ao donjon na França e o keep na Inglaterra. No Japão feudal, a parte do castelo que mais se aproximaria à torre de menagem seria o tenshukaku (天守閣).