hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alisa Maric
Alisa Maric (Marić) (Em sérvio:Алиса Марић) é uma enxadrista americana naturalizada Sérvia que detém os títulos de WGM e MI pela FIDE.  Ela também foi finalista do Torneio de Candidatos feminino e disputou com Xie Jun o direito de desafiar a até então campeã mundial Maia Chiburdanidze. Ela é considerada a melhor enxadrista mulher Estadunidense nativa da história. Seu melhor rating foi de 2 489 pontos.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Synchronous Data Link Control
SDLC, acrônimo de Syncronous Data Link Control, o protocolo de transmissão de dados mais utilizado em redes que obedecem ao padrão SNA (Systems Networking Architecture) da IBM. O SDLC é semelhante ao protocolo HDLC (High-level Data Link Control), definido pela ISO (International Organization for Standardization).

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Drayton Nejaim
Drayton Jayme Nejaim (Caruaru, 2 de novembro de 1929 — Recife, 14 de agosto de 2010) foi um advogado e político brasileiro.

Drayton Nejaim estudou em Recife e em São Paulo, onde concluiu o ensino médio científico e logo após iniciou a Faculdade de Direito de Niterói, concluindo o bacharelado na Faculdade de Direito do Recife, aos 22 anos idade e assim que formou-se, elegeu-se deputado estadual. Dez anos depois, com 32 anos, tornou-se prefeito de Caruaru.

Ao longo dos seus 12 anos a frente da prefeitura da cidade e dos 20 anos (cinco mandatos) como deputado estadual, tornou-se influente político pernambucano entre as décadas de 1950 e 1980.

Drayton morreu na tarde do dia 14 de agosto de 2010, aos 80 anos de idade, vitimado por um câncer no pulmão.

Faculdade de Direito da Universidade Federal Fluminense
A Faculdade de Direito da UFF é uma unidade de ensino brasileira da Universidade Federal Fluminense, fundada em 1912 e situada na Rua Presidente Pedreira, número 62, bairro do Ingá, em Niterói, Rio de Janeiro.

A Instituição figura entre as melhores e mais tradicionais faculdades de ensino jurídico do Brasil, demonstrando excelentes resultados nos Exames de Ordem, bem como no desenvolvimento da pesquisa jurídica brasileira.
Lochriá
Lochriá (em grego: Λοχριά) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Curítes. Situada a 580 metros acima do nível do mar, próxima a ela estão as vilas de Árdactos e Plátanos. Segundo censo de 2011, têm 242 habitantes.

Amári (município)
Amári (em grego: Αμάρι) é um município da unidade regional grega de Retimno (ilha de Creta), com sede municipal na vila de Agía Foteiní. Durante a dominação turca, a capital da região foi a aldeia de Amári.

Com base no plano do arquiteto Kallikratis, o município de Amári foi formado da união dos antigos municípios de Curítes e Sivrítos que foram fundidos e, atualmente são unidades municipais do atual município.
Speechless (filme)
Speechless (bra: Apenas Bons Amigos; prt: Sem Palavras) é um filme estadunidense de 1994, uma comédia romântica dirigida por Ron Underwood e estrelada por Geena Davis (que também produziu o filme junto com o então marido Renny Harlin), Michael Keaton, Christopher Reeve, Bonnie Bedelia e Ernie Hudson.

O filme recebeu críticas negativas dos críticos, com Rotten Tomatoes dando a Speechless uma nota de 11%. Apesar disso, Geena Davis foi indicada ao Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical por sua performance.

O filme estreou na 5ª posição nos Estados Unidos e faturou US$ 20,6 milhões. Na América Latina, vários países lançaram o filme com o título "No sé tú", aproveitando o hit de 1992 do cantor mexicano Luis Miguel escrito pelo compositor mexicano Armando Manzanero, incluído na trilha sonora do filme. A trilha sonora incluiu "2 Sides", uma faixa também presente no álbum de 2000 de James Armstrong, Got It Goin' On.

1994 no cinema
Esta é uma lista de filmes lançados em 1994. O de maior bilheteria mundial foi O Rei Leão, tornando-se o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos, embora tenha sido ligeiramente ultrapassado nas bilheterias domésticas da América do Norte por Forrest Gump, que venceu o Oscar de melhor filme. O ano é considerado um dos melhores anos de Hollywood para o cinema durante a era pós-Era de Ouro, estabelecendo o padrão para os filmes da era moderna.

Ainda em 1994, Metro-Goldwyn-Mayer celebrou 70 anos de existência.
Corbola
Corbola é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 2.645 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 147 hab/km². Faz fronteira com Adria, Ariano nel Polesine, Papozze, Taglio di Po.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Godzilla (1998)
Godzilla (bra/prt: Godzilla) é um filme estadunidense de 1998, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por Roland Emmerich. É o remake do filme de 1954 Godzilla. O filme é sobre uma explosão nuclear na Polinésia Francesa que cria um monstro gigante, começando a atacar Nova Iorque.

Prêmio Saturno
Prêmio Saturno (no original em inglês Saturn Awards) é uma premiação organizada pela Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror dos Estados Unidos e concedida aos mais destacados filmes, produções televisivas e profissionais nos gêneros de ficção científica, horror e fantasia.

O prêmio foi criado por Donald A. Reed, que acreditava que os filmes do gênero não recebiam o prestígio e apreciação quanto os gêneros já consagrados do cinema estadunidense. Tendo um estrutura interna baseada nos Prêmios da Academia (Oscar), os membros da Academia de Filmes de Ficção Científica, Fantasia e Horror elegem, em votação, os melhores em cada categoria. A primeira cerimônia ocorreu em 1973, premiando as produções do ano anterior.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1982
Resumo do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Brands Hatch em 18 de julho de 1982. Décima etapa do campeonato, foi vencido pelo austríaco Niki Lauda, da McLaren-Ford, que foi ladeado no pódio por Didier Pironi e Patrick Tambay, pilotos da Ferrari.

Riccardo Patrese
Riccardo Gabriele Patrese (Pádua, 17 de abril de 1954) é um ex-automobilista italiano. É o 7° piloto que mais disputou corridas na história da Fórmula 1 (começou na temporada de 1977 e disputou até a temporada de 1993), sendo superado em 2008 pelo piloto brasileiro Rubens Barrichello. Além da carreira na F-1, em 1974 sagrou-se Campeão Mundial de Kart.
Passos Gigantes
Passos Gigantes (inglês: Giant Steps) é um projeto de arte sem fins lucrativos que consiste numa instalação em grande escala sob a forma de uma pegada gigante e um festival cultural. O projecto levou a cabo 5 instalações em 4 diferentes países: Austrália, Hungria, Brasil e Rússia, centrando-se nos temas da cultura local e ambiente. O autor do projeto é o pintor e escultor suíço-húngaro Viliam Mauritz.

Jaider Esbell
Jaider Esbell (Normandia, 1979 – São Paulo, 2 de novembro de 2021) foi um escritor, artista, arte-educador, geógrafo e curador brasileiro e um ativista dos direitos indígenas.

Foi um dos destaques da 34ª Bienal de São Paulo e um dos artistas macuxis mais renomados de Roraima, trabalhando com a arte a vivência indígena.
Mulissu-Mucanixate-Ninua
Mulissu-Mucanixate-Ninua (em acádio: Mullissu-mukannišat-Nīnua) foi uma rainha do Império Neoassírio como a principal consorte de Assurnasirpal II (r   883–859 a.C.). Ela provavelmente também era a mãe de seu filho e sucessor Salmanaser III (r. 859–824 a.C.). Mulissu-Mucanixate-Ninua só é conhecida por seu túmulo, descoberto em Ninrude em 1989. Ela era filha do "grande copeiro" Assurnircadaini e como tal provavelmente pertencia à aristocracia assíria antes de se tornar rainha.

Língua acádia
O acádio (lišānum akkadītum), também conhecido como acadiano ou assiro-babilônio, era uma língua semítica, parte da família afro-asiática, falada na antiga Mesopotâmia, particularmente pelos assírios e babilônios. A mais antiga língua semítica registrada, ela utilizava a escrita cuneiforme, que, por sua vez, havia sido derivada do antigo sumério, uma língua isolada sem qualquer parentesco. O nome da língua é derivado da cidade de Acádia, um dos principais centros da civilização mesopotâmica.

O registro mais antigo até agora encontrado data do século XIV a.C. e está escrito em símbolos cuneiformes da língua acadiana. O pedaço de barro escrito foi achado em Jerusalém por arqueólogos israelitas.
Bia Cavassa
Beatriz Rosalia Ribeiro Cavassa de Oliveira, (Corumbá, 14 de janeiro de 1969), mais conhecida como Bia Cavassa, é uma professora e política brasileira filiada ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB).

Foi primeira-dama de Corumbá de 2005 a 2012 e por 11 meses em 2017. Em 2018, se candidatou a deputada federal por Mato Grosso do Sul, alcançando 17.834 votos (1,44% dos válidos), ficando como suplente.

Assumiu a vaga de Tereza Cristina, que assumiu o Ministério da Agricultura.

Ministério da Agricultura e Pecuária
O Ministério da Agricultura e Pecuária (também conhecido por seu acróstico MAPA) é um ministério do Poder Executivo do Brasil cuja competência é formular e implementar as políticas para o desenvolvimento da agropecuária e do agronegócio, integrando os aspectos de mercados tecnológicos, organizacionais e ambientais, para o atendimento dos consumidores do país e do exterior, promovendo segurança alimentar, geração de renda e emprego, redução das desigualdades e inclusão social.

O MAPA exerce suas atividades nos estados brasileiros através das Superintendências Federais de Agricultura (SFAs).
SM-65D Atlas
O SM-65D Atlas, ou Atlas D, foi a primeira versão operacional do míssil Atlas dos Estados Unidos. O Atlas D foi usado primeiramente como um míssil balístico intercontinental (ICBM) para entregar uma arma nuclear de carga útil em uma trajetória suborbital. Mais tarde, foi desenvolvido como um veículo de lançamento para transportar uma carga útil a órbita terrestre baixa, e mais tarde para a órbita geoestacionária, a Lua, Vênus ou Marte com um estágio superior Agena ou Centaur.[carece de fontes?]

Os lançamentos do Atlas D foram realizados a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, nos Complexos de lançamento 11, 12, 13 e 14, e da Base da Força Aérea de Vandenberg no complexo de lançamento 576.

Órbita terrestre baixa
Uma órbita terrestre baixa (LEO, do inglês Low Earth Orbit) é uma órbita em que os objectos, como satélites, se encontram abaixo de 2000 km. Esta região se situa abaixo da órbita terrestre média (MEO) e substancialmente abaixo da órbita geostacionária, mas geralmente entre 350 e os 1400 km acima da superfície da Terra. As órbitas inferiores a esta não são estáveis, e serão alvo de arrastamento atmosférico. Os satélites numa LEO viajam a cerca de 27 400 km/h (8 km/s), o que representa uma revolução de cerca de 90 minutos.

Os objectos em órbita terrestre baixa encontram gases atmosféricos na termosfera (aproximadamente 80–500 km acima da superfície) ou exosfera (aproximadamente 500 km acima), dependendo do comprimento da órbita.
Dragon Ball Z: Budokai
Dragon Ball Z: Budokai (武道会) é um game de luta em 3D lançado para PS2 (novembro de 2002) e para Gamecube (outubro de 2003) que reúne todos os principais lutadores da franquia Dragon Ball entre as sagas Saiyajin (Nappa e Vegeta), Namek (Freeza) e Andróides (Cell). O game conta com mais de 20 personagens e mais de 5 cenários todos baseados nos principais eventos da série. O game, apesar de não ter sido tão bem-recebido pelos críticos, fez um enorme sucesso de vendas (mais de 1 milhão só o primeiro).

Vegeta
Vegeta (ベジータ, Bejīta) é um personagem fictício da franquia Dragon Ball criado por Akira Toriyama. As primeiras aparições de Vegeta na franquia foram no mangá Sayōnara Son Gokū (さようなら孫悟空, Adeus Son Goku), publicado originalmente em 1988, e no quinto episódio do anime Dragon Ball Z, como o príncipe da raça praticamente extinta de guerreiros alienígenas, chamados Saiyajins. Vegeta foi um dos primeiros antagonistas da série, visando utilizar o poder das esferas para obter imortalidade e domínio sobre toda a galáxia. Após o surgimento de inimigos em comum, Vegeta escolhe a formar uma aliança com os protagonistas da série. Com o tempo, ele se torna um aliado fiel ao personagem principal da série, Son Goku. Vegeta é conhecido por seu poder inacreditavelmente forte, por seu comportamento arrogante e orgulhoso, e principalmente por sua rivalidade com Son Goku.
Túnel de Alcântara
O Túnel de Alcântara é um túnel ferroviário integrado na Linha de Cintura, em Lisboa, Portugal. Tem cerca de 550 m de extensão. Inicia-se à saída da estação de Alcântara-Terra (em direção a Campolide), atravessando a encosta nascente do Vale de Alcântara, e passando sob a Rua Maria Pia.

Este túnel foi inaugurado em 1887, integrado na Linha do Oeste; esta à época iniciava-se em Alcântara-Terra, estendendo-se até à Figueira da Foz via Campolide e Cacém.

Actualmente é usado pela carreira de comboios suburbanos CP Lisboa que faz a ligação entre Lisboa (Alcântara-Terra) e Castanheira do Ribatejo (e Azambuja), por comboios de mercadorias de tracção diesel em trânsito de e para a Doca de Alcântara e por marchas de material circulante da CP entre a Linha de Cascais e oficinas na restante rede ferroviária.

Estação Ferroviária de Campolide
A Estação Ferroviária de Campolide situa-se em Lisboa, Portugal. É servida por comboios suburbanos da CP Lisboa (Linha de Sintra e Linha da Azambuja) e da Fertagus. É um importante nó ferroviário, onde se cruzam e/ou têm início as Linhas do Sul, de Cintura e de Sintra. A estação original de Campolide entrou ao serviço em 1891.
Civilização zapoteca
A civilização zapoteca (Be'ena'a ou "O Povo"; c. 700 a.C. - 1521 d.C.) foi uma civilização pré-colombiana indígena que floresceu no Vale de Oaxaca, na Mesoamérica. Evidências arqueológicas mostram que sua cultura teve origem há pelo menos 2.500 anos. O sítio arqueológico zapoteca na antiga cidade de Monte Albán tem edifícios monumentais, quadras de bola, túmulos magníficos, além de joias de ouro finamente trabalhadas. Monte Albán foi uma das primeiras grandes cidades da Mesoamérica. Era o centro de um Estado zapoteca que dominava grande parte do território que hoje é conhecido como o estado mexicano de Oaxaca.

Jogo de bola mesoamericano
O jogo de bola mesoamericano era um desporto com associações rituais jogado ao longo de mais de 3000 anos pelos povos da Mesoamérica em tempos pré-colombianos. Uma versão moderna do jogo chamada ulama continua a ser jogada em alguns locais pelos habitantes ameríndios. Os campos de jogo de bola pré-colombianos têm sido encontrados desde o Arizona até à Nicarágua e também em várias ilhas do Caribe como Cuba e Porto Rico, o que denota bem a popularidade deste desporto americano. Apesar de poder ser jogado casualmente como simples recreação, inclusivamente por mulheres e crianças, o jogo tinha também importantes aspectos rituais, e grandes jogos formais eram acontecimentos rituais..
Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936
O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 foi disputado por quinze equipes entre 6 e 16 de fevereiro de 1936 em Garmisch-Partenkirchen.

Consistiu de três fases: na primeira, as quinze equipes foram divididas em quatro grupos, três deles de quatro equipes e um de três. As duas equipes melhores colocadas de cada grupo avançaram a segunda fase, onde foram novamente divididos em dois grupos de quatro equipes. Os dois melhores de cada grupo avançaram à última fase, disputada em um único grupo pelas quatro equipes restantes.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen é um município (Markt) da Alemanha, capital do distrito homônimo, localizado na região administrativa de Alta Baviera, estado de Baviera.

Garmisch-Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. O estádio Große Olympiaschanze foi o local onde se realizaram as cerimônias de abertura e encerramento, além de sediar as disputas do salto de esqui e um dos eventos do combinado nórdico. Nas proximidades da pista foram realizadas as provas do esqui cross-country.

Era conhecida como Partano (Parthanum) durante o período romano.
Planície de Erzurum
A planície de Erzurum (em turco: Erzurum ovası; em armênio: Էրզրումի դաշտ; romaniz.: Erzrumi dašt) ou planície de Carim (Կարինի դաշտ, Karini dašt) é uma planície da Anatólia, no curso superior do Eufrates. Com cerca de 2 500 quilômetros quadrados de área, tem aproximadamente 40 quilômetros de comprimento, 20-30 quilômetros de largura e 1 800-2 000 metros de altura. É delimitada pelas montanhas Palandoquene ao norte, pelas montanhas Deveboinu a sul e pelas montanhas Dumelu a nordeste. Por estar situada numa zona sísmica, sofre com os abalos frequentes. Seu clima é continental, com verões quentes e invernos frios. É rica em água e fontes termais minerais. Sua precipitação anual é de 300-500 mililitros.

Rio Eufrates
O rio Eufrates (em árabe: الفرات: al-Furāt, em hebraico:  פרת: Prat, em turco:  Fırat, em curdo:  Firat), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Xatalárabe, que desemboca no golfo Pérsico.

Ele é um dos chamados Quatro Rios do Paraíso resultantes da divisão do rio que passava pelo Jardim do Éden, sendo os demais o Phison, o Gehon e o Tigre.
José Kobori
José Kobori (São Paulo, 25 de setembro de 1969) é um investidor, escritor, professor universitário, palestrante, consultor, empresário e empreendedor brasileiro. É referência em Finanças, Fusões e Aquisições (M&A). Antes de criar a JK Global Partners trabalhou no Banco América do Sul e na Xerox do Brasil. Foi professor de finanças do MBA IBMEC por 10 anos.

Xerox
Xerox Corporation é uma empresa americana baseada em Stamford (Connecticut) que atua no setor de tecnologia da informação e documentação. É mundialmente conhecida como a inventora da fotocopiadora, embora também desenvolva e fabrique outros produtos, como impressoras.
Test-Achats
Test-Achats (em Francês) ou Test-Aankoop (em Holandês) é uma associação Belga de defesa do consumidor.

As suas publicações (revistas) são:

Test-Achats, especializada em testes a produtos e serviços;

Budget & Droits, especializada na divulgação de direitos e na ajuda financeira (investimentos);

Test Santé, especializada em ciência e saúde;

Test Vin.

As suas publicações (boletins finaneiros) são:

Budget Hebdo, especializada na avaliação a produtos financeiros;

Budget Hebdo Plus, suplemento da Budget Hebdo;

Supplément Actions, suplemento da Budget Hebdo especializado na avaliação a acções;

Fonds et Sicav, especializada na avaliação a fundos de investimento;

Croissance & Risque, especializada na avaliação a mercados.

Direito do consumidor
O Direito do Consumidor é o ramo do direito que lida com as relações jurídicas entre fornecedores de bens e serviços e seus consumidores.

Ou seja, o direito do consumidor é a soma de regras e princípios jurídicos que envolvem todas as relações de consumo, isto é, as relações entre o consumidor e o fornecedor de produtos e/ou de serviços.

Tem por objetivo assegurar que os consumidores obtenham acesso a informações quanto a origem e qualidade dos produtos e serviços; assegurar proteção contra fraudes no mercado de consumo; garantir transparência a segurança para os usuários dos bens e serviços e harmonizar as relações consumo por meio da intervenção jurisdicional.

O direito do consumidor assegura que o consumidor possa recorrer ao judiciário para a prevenção e reparação de danos patrimoniais decorrentes na falha no fornecimento de bens e prestação de serviços para o consumidor final.
Gatinho (futebolista)
Victor Corrêa Gonçalves (Niterói, 13 de janeiro de 1912 — Rio de Janeiro, 9 de julho de 1984) foi um futebolista brasileiro que atuava como goleiro. Apelidado de gatinho, Victor destacou-se na década de 1930 quando jogou no Botafogo. Tricampeão Carioca em 1932, 1933 e 1934.

Victor ficou quinze rodadas do Campeonato Carioca de Futebol de 1932 sem sofrer gols. Também foi com ele que o time alvinegro derrotou a Seleção Uruguaia campeã olímpica e do mundo. O goleiro recebeu o epíteto de "Nada além de um" e chegou à Seleção Brasileira, onde fez quatro partidas, sofrendo apenas 3 gols. Victor era bastante folclórico e só entrava em campo após uma leve dose de cachaça que segundo ele "era para ganhar coragem". Contudo, sua carreira foi curta. Em fevereiro de 1935, lesionou-se numa partida contra o River Plate e abandonou o futebol. Victor também ficou marcado por ser contra o profissionalismo no futebol que crescia nos anos 30 do século XX no Rio de Janeiro.

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
Rômulo (mestre da cavalaria)
Rômulo (em latim: Romulus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado de Magnêncio (r. 351–353). Talvez deve ser identificado ao hiparco de Magnêncio presente na Batalha de Mursa Maior, o que faria dele o mestre da cavalaria, e foi morto nessa batalha em 28 de setembro de 351.

Batalha de Mursa Maior
A Batalha de Mursa Maior (em latim: Mursa Major) foi travada em 28 de setembro de 351 entre os exércitos do Império Romano do Oriente liderados por Constâncio II e as forças ocidentais que apoiavam o usurpador Magêncio. Aconteceu em Mursa, perto da Via Militaris, na província de Panônia (atual Osijek, Croácia). A batalha, uma das mais sangrentas da história romana, foi uma vitória para Constâncio.