hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roi Xordo
Roi Xordo foi um fidalgo galego que dirigiu as tropas da Irmandade Fusquenlla (1431) e morreu na repressão posterior à desfeita irmandade.

Pouco se sabe de Roi Xordo, exceto que era fidalgo e das terras dos Andrade (supostamente de Ferrol, ainda que também se defende que era da Corunha).

Liderou uma força de 3 000 homens que tomou o Castelo de Moeche, e depois atacou outras fortalezas em Pontedeume, Monforte de Lemos e Santiago de Compostela até à sua suposta morte no combate em Pontedeume em 1437, quando foi derrotada a irmandade.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Black Frog Music
Black Frog Music (também conhecida por Black Frog Records, ou simplesmente Black Frog) é um selo independente, fundado em 16 de novembro de 1999 por Axl Rose, líder da banda de hard rock Guns N' Roses. Foi criada para gerenciar e lançar obras vinculados ao álbum Chinese Democracy e outros artistas independentes. Atualmente a Black Frog está sob o domínio da Universal Music Group.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Placas de identificação de veículos na Geórgia
As placas de identificação de veículos da Geórgia são compostas por uma sequência alfanumérica gravada em relevo, composta por duas letras, um hífen, três números, um hífen, e duas letras (p.ex.. AB-123-AB), em preto sobre fundo branco com uma faixa vertical azul à esquerda. As placas são emitidos no alfabeto latino. As placas georgianas têm as mesmas dimensões comumente utilizadas nos países da União Europeia. Todas as placas têm a abreviação GE no canto inferior esquerdo da placa e bandeira nacional no canto superior esquerdo. Esse sistema está em uso desde 1 de setembro de 2014.

Bandeira da Geórgia
A bandeira nacional da Geórgia ("a bandeira das cinco cruzes") foi restituída para uso oficial em 14 de Janeiro de 2004, depois de um interregno de cerca de 500 anos. Anteriormente foi a bandeira do reino medieval Georgiano. É semelhante à bandeira da Inglaterra, com a diferença das cruzes nos quatro quadrados brancos.
Sonda química
No campo da biologia química, uma sonda química é uma molécula pequena que é usada para estudar e manipular um sistema biológico, como uma célula ou um organismo por reversibilidade, ligando e alterando a função de um alvo biológico (mais comumente uma proteína) dentro de esse sistema.

Sistema (biologia)
Na biologia, um sistema ou sistema orgânico é um grupo de órgãos que juntos executam determinada tarefa. Alguns sistemas comuns, como aqueles presentes em mamíferos e outros animais, e vistos na anatomia humana, por vezes chamado de sistema biológico é um grupo de órgãos que trabalham em conjunto para executar alguma tarefa fisiológica num ser vivo. Os sistemas são um nível de organização biológica, entre o nível do órgão e o nível do aparelho, que é constituído pela concorrência funcional de vários sistemas. Alguns sistemas comuns, como os presentes nos mamíferos e noutros animais, e que logicamente também estão presentes na anatomia humana, são o sistema circulatório, o sistema respiratório ou o sistema nervoso. Um conjunto organizado de sistemas constitui um organismo.

Um grupo de sistemas compõem um organismo, por exemplo o corpo humano.
Relações entre Arábia Saudita e Indonésia
As relações entre Arábia Saudita e Indonésia são as relações diplomáticas estabelecidas entre o Reino da Arábia Saudita e a República da Indonésia. Estas relações são particularmente notáveis porque a Arábia Saudita é o berço do Islã, e a Indonésia abriga a maior população muçulmana do mundo; ambos são países de maioria muçulmana. A economia e as relações comerciais também são particularmente importantes, especialmente nos setores de petróleo (energia) e recursos humanos (trabalhadores migrantes). A Arábia Saudita possui uma embaixada em Jacarta, enquanto que a Indonésia possui uma embaixada em Riade e um consulado em Jeddah. Ambos os países são membros da Organização para a Cooperação Islâmica e do G-20.

Organização para a Cooperação Islâmica
A Organização para a Cooperação Islâmica (em árabe: منظمة التعاون الإسلامي; em turco: İslam İşbirliği Teşkilatı; em persa: سازمان همکاری اسلامی), cujo acrônimo é OCI, é uma organização inter-governamental com uma delegação permanente junto às Nações Unidas. Reúne 57 países, todos com expressiva população islâmica, do Oriente Médio, África, Ásia, América do Sul, e Europa. Os objetivos da OCI são promover a solidariedade e a cooperação entre os Estados-membros e velar pela preservação dos lugares sagrados do Islamismo.
Biblioteca Pública do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa
A Biblioteca Pública do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, localizada na capital Bissau, é a biblioteca principal na República de Guiné-Bissau.

Desempenha as funções de biblioteca do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa e da vizinha Universidade Amílcar Cabral, de biblioteca pública de Bissau, e de biblioteca nacional do país, sendo responsável pelo sistema do depósito legal da Guiné-Bissau.

Guarda um acervo de cerca de 70.000 títulos, repartidos nas secções principais de periódicos, monografias e documentos do período colonial.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
BMW no automobilismo
Ao longo de sua história, os carros e motocicletas da BMW têm sido bem-sucedidos em uma série de atividades de automobilismo. Além dos esforços de fábrica, muitas equipes privadas inscrevem carros de estrada da BMW em corridas de carros de turismo. A BMW também inscreveu carros ou forneceu motores na Fórmula 1, Fórmula 2 e corridas de carros esportivos. A BMW está atualmente ativa na IMSA, na TT da Ilha de Man, na North West 200, no Campeonato Mundial de Superbike e no Deutsche Tourenwagen Masters (Campeonato Alemão de Carros de Turismo).

Fórmula 2
Fórmula 2 (abreviada para F2) é um tipo de corrida de fórmula criada em 1948. Considerada a categoria de acesso à Fórmula 1, foi substituída pela Fórmula 3000 em 1985 por estar se tornando muito cara (sendo esta por sua vez, substituída pela GP2 Series, em 2003). Mas foi revivida pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA) de 2009 a 2012 na forma do Campeonato de Fórmula Dois da FIA.

O objetivo da recriação da categoria, em 2009, foi desenvolver um campeonato de baixo custo para permitir aos jovens pilotos uma chance de competir nos níveis mais altos do automobilismo. Em dezembro de 2012, o promotor da competição, a MotorSport Vision, anunciou que a Fórmula 2 não seria mais disputada a partir de 2013 devido ao declínio dos números de inscritos, e a categoria foi dissolvida.

Uma terceira tentativa de estabelecer a categoria foi anunciada em 2015. O nome retornou em 2017, quando a antiga GP2 Series foi rebatizada para Campeonato de Fórmula 2 da FIA.
Shenoute
Shenoute de Atripe, também conhecido como Shenoute, o Grande ou Shenoute, o Arquimandrita (em copta: Ⲁⲃⲃⲁ Ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛ'ⲇⲣⲓⲧⲏⲥ; romaniz.: pai Shenoute arquimandrita; 348, local incerto, província do Egito, Império Romano - 466, Soague, Diocese do Egito, Império Bizantino) foi um religioso copta, escritor e abade do Mosteiro Branco no Egito. Ele é considerado um santo pelas Igrejas Ortodoxas Orientais e é um dos santos mais renomados da Igreja Ortodoxa Copta.

Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.
Sidney Magal (álbum)
Sidney Magal é o álbum de estreia do cantor de música pop Sidney Magal, lançado em 1977 pela gravadora Polydor Records.

Desse álbum saíram grandes sucessos de Sidney Magal, como "Se Te Agarro com Outro Te Mato", "Meu Sangue Ferve por Você" e "Amante Latino", consagrando o cantor como um dos principais representantes da música brega.

O site HowStuffWorks Brasil elegeu Sidney Magal como um dos principais artistas do gênero brega e a canção "Meu Sangue Ferve por Você" como um dos clássicos do gênero brega.

O álbum ganhou disco de ouro no Brasil, de acordo com a ABPD, por vendas superiores a 150 mil cópias.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Alfred Reisenauer
Alfred  Reisenauer (Kaliningrado, 1 de novembro de 1863 — Liepāja, 3 de outubro de 1907) foi um pianista, compositor e professor alemão.

Reisenauer foi aluno de Louis Köhler e de Franz Liszt. Mais tarde, seria professor de piano no Conservatório de Sondershausen. Posteriormente ensinou no Conservatório de Leipzig, onde Sergei Bortkiewicz foi um de seus alunos. Em 1905, gravou para a Welte-Mignon. Faleceu com 43 anos, durante uma turnê em Lubau.

Kaliningrado
Kaliningrado, Caliningrado ou Calininegrado (em russo: Калининград; romaniz.: Kaliningrad; em polonês/polaco: Królewiec; em lituano: Karaliaučius) é a capital do oblast russo homônimo, exclave russo entre a Polónia e a Lituânia, à beira do Mar Báltico.

Fundada em 1255 pelos Cavaleiros Teutónicos sob o nome de Königsberg ("montanha do rei", também dita Conisberga em português), foi, de 1466 a 1656, parte da Polônia. Também foi a capital da Prússia Oriental e, a partir de 1871, fez parte do Império Alemão.

Famosa por ter tido entre os seus habitantes o filósofo Immanuel Kant, a cidade também é célebre pelo problema das sete pontes de Königsberg, resolvido por Euler em 1736.

Seu nome atual é uma homenagem ao revolucionário bolchevique Mikhail Kalinin.
Tennis Championships of Maui
O Royal Lahaina Challenger é um evento de tênis masculino, realizado desde 2010, em piso rápido, em Lahaina, EUA. Foi transferido de Honolulu para Maui em 2013, e para o Royal Lahaina em 2014. Em 2016 ocorreu também a modalidade feminina desse torneio, como parte do Circuito Feminino ITF.

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
Beggin'
"Beggin'" é uma canção composta por Bob Gaudio e Peggy Farina e originalmente popularizada pela banda americana The Four Seasons em 1967. A canção alcançou a posição 16 na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, continuando a sequências do grupo dos 20 maiores sucessos da Billboard. No entanto, o desempenho da canção foi ofuscada pela gravação "solo" de Frankie Valli de "Can't Take My Eyes Off You", uma composição de Gaudio-Crewe, que subiu para o número dois. Foi a última composição de Gaudio para o Four Seasons a chegar ao top 20 até "Who Loves You", de 1975.

A canção era popular na cena northern soul da Inglaterra na década de 1970 e foi tocada várias vezes com um remix do DJ francês Pilooski e popularizado posteriormente com covers da dupla norueguesa de hip-hop Madcon e da banda de pop rock italiana Måneskin, liderando as paradas musicais em vários países europeus.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Antikhallarna
Antikhallarna (LITERALMENTE Galeria de Antiguidades) é a maior galeria comercial de antiguidades da Escandinávia, situada no centro da cidade sueca de Gotemburgo, onde são vendidas antiguidades, como móveis e porcelanas, e ainda objetos de coleção, tais como selos e moedas, além de variadas obras de arte.

Localizada na rua Västra Hamngatan, e instalada num palácio bancário do século XIX, dispõe de 11 lojas e um café, distribuídos por 2 andares e oferecendo dezenas de milhares de objetos.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
Régis Gervaix
Jean-François-Régis Gervaix (Lantriac (Haute-Loire), 3 de dezembro de 1873 — Le Puy-en-Velay, 4 de novembro de 1940), foi um clérigo missionário católico francês no Extremo Oriente, que se notabilizou como escritor e historiador da cristianização da China. A parte mais importante da obra deste autor foi publicada sob o pseudónimo de Eudore de Colomban, nomeadamente as obras sobre a história de Macau. Foi um grande investigador e divulgador da presença portuguesa no Oriente.

Le Puy-en-Velay
Le Puy-en-Velay é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Alto Loire. Estende-se por uma área de 16,79 km². Em 2010 a comuna tinha 19 940 habitantes (densidade: 1 187,6 hab./km²).295 hab/km².

Daqui parte um dos Caminhos de Santiago conhecido por Via Podiensis.
Economia informal
Economia informal envolve as atividades que estão à margem da formalidade, sem firma registrada, sem emitir notas fiscais, sem empregados registrados e sem contribuir com impostos ao governo. Globalmente, existem vários tipos de economia informal, que vão desde vendedores ambulantes, advogados, manicures e professores, até mesmo a grandes mercados informais como a pirataria de obras audiovideofónicas, tráfico de drogas, mercado da prostituição e da venda de armamentos ilegais.

Desta forma, pode definir-se economia informal como tudo que é produzido pelo setor primário, secundário ou terciário sem conhecimento do governo (o governo não consegue arrecadar impostos e não são recolhidos os encargos sociais dos trabalhadores da informalidade).[carece de fontes?]

Narcotráfico
Narcotráfico ou tráfico de drogas é um mercado ilegal global dedicado ao cultivo, fabricação, distribuição e venda de substâncias proibidas. A maioria das jurisdições proíbe o comércio, exceto sob licença, de muitos tipos de drogas por meio do uso de leis de proibição. O relatório Transnational Crime and the Developing World, do think tank Global Financial Integrity, estima o tamanho do mercado global de substâncias ilícitas entre US$ 426 e US$ 652 bilhões somente em 2014. Com um PIB mundial de US$ 78 trilhões no mesmo ano, o tráfico de drogas pode ser estimado em quase 1% do comércio global total. O consumo de drogas ilícitas é generalizado no mundo todo, e continua sendo muito difícil para as autoridades locais reduzir as taxas de consumo de drogas; em particular na América Latina.
Popović (Rača)
Popović (em cirílico: Поповић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rača, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 357 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Madalena Barbosa
Maria Madalena Freire Avelar Barbosa, mais conhecida como Madalena Barbosa nasceu em (Faro,1942 — Lisboa, 21 de fevereiro de 2008), foi uma das dirigentes e fundadoras, em Maio de 1974, do Movimento de Libertação das Mulheres, criado para "lutar pelo direito de igualdade sem discriminação de sexo".

Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género
A Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG) é um organismo nacional responsável pela promoção e defesa da igualdade entre mulheres e homens - princípio fundamental da Constituição da República Portuguesa.  Cabe-lhe a coordenação dos Planos Nacionais de Políticas Públicas instrumento garante no domínio da cidadania, da promoção e defesa da igualdade de género e do combate à violência doméstica e de género e ao tráfico de seres humanos. Tem por objectivo eliminar a discriminação baseada no género e construir uma sociedade alicerçada no exercício da cidadania.
Estrelinha-de-coroa-dourada
A estrelinha-de-coroa-dourada (nome científico: Rugulus satrapa) é uma pequena ave passeriforme. Encontra-se em estado pouco preocupante, de acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN).

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Offranville
Offranville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 17,38 km². Em 2010 a comuna tinha 3 366 habitantes (densidade: 193,7 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Henneguya zschokkei
Henneguya zschokkei, também conhecido como Henneguya salminicola, é uma espécie de parasita mixosporeano de certas espécies de salmão do gênero Oncorhynchus. H. zschokkei não necessita de oxigénio para sobreviver e destaca-se por ser um dos raríssimos organismos multicelulares no reino animal a depender exclusivamente de um metabolismo anaeróbico. É também notável pela sua ausência de mitocôndrias e de ADN mitocondrial. Seus anfitriões incluem:
A Henneguya zschokkei é o único organismo multicelular conhecido (até 2020) que carece totalmente de mitocôndrias funcionais e de respiração aeróbica.

A espécie foi descoberta pelo investigador Zschokke, e outro investigador, Gurley, atribuiu ao táxon o nome Henneguya zschokkei em 1893 em honra do seu descobridor. Em 1919, foi descrita a espécie Henneguya salminicola, no entanto, atualmente o nome Henneguya salminicola é considerado um sinónimo de Henneguya zschokkei.

Aerobiose
A aerobiose refere-se a um processo bioquímico que representa a forma mais eficaz de obter energia a partir de nutrientes como a glicose, na presença obrigatória de oxigênio. Os seres vivos que procedem à aerobiose são os seres aerobióticos. A maioria dos seres vivos encontram-se nestas condições. Os seres vivos que sobrevivem sem oxigênio são anaeróbios.

Reações aerobióticas

As reacções aerobióticas são um tipo específico de um processo mais global, designado por respiração celular. Através destas reacções, a glicose é degradada em dióxido de carbono e água, libertando-se energia. É, assim, como que o processo inverso da fotossíntese, na qual as plantas produzem glicose usando água, dióxido de carbono e energia solar.
Al-Marzook Field at Alumni Stadium
Al-Marzook Field no Alumni Stadium oficialmente conhecido como Yousuf Al-Marzook Field no Alumni Stadium é o estádio de futebol e lacrosse do campus da Universidade de Hartford em West Hartford, Connecticut .  Em 2019, foi o estádio foi utilizado pelo Hartford City FC da National Premier Soccer League .

O estádio foi inaugurado em 15 de outubro de 1977 e utiliza grama artificial. Foi renovado em 2005.

National Premier Soccer League
A National Premier Soccer League (em português:  Primeira Liga Nacional de Futebol; abreviação oficial: NPSL), é uma liga de futebol dos Estados Unidos que é a quarta divisão do Sistema de ligas dos Estados Unidos, junto com a PDL. A liga é uma liga afiliada a United States Adult Soccer Association (USASA)