hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jody Watley
Jody Watley, nascida Jody Vanessa Watley, (30 de janeiro de 1959, Chicago, Illinois) é uma cantora, compositora e produtora norte-americana, vencedora do Grammy Award para Artista Revelação de 1988. Sua música mistura gêneros como pop, R&B, jazz, dance e soul.Ela é mais conhecida por ter sido cantora do grupo R&B/funk Shalamar durante a década de 1980.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
No Mercy (2016)
No Mercy (2016) foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e patrocinado pelo WWE 2K17 da 2K Sports e pela Mattel e transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network em 9 de outubro de 2016 no Golden 1 Center, em Sacramento, Califórnia. Contou com a participação dos lutadores do SmackDown. Este foi o décimo segundo evento da cronologia do No Mercy e o décimo primeiro pay-per-view de 2016 no calendário da WWE.

Plantel da WWE
WWE é uma promoção de luta livre profissional americana com sede em Stamford, Connecticut. Ela é de propriedade e operada pelo TKO Group Holdings, uma subsidiária controlada pela Endeavor Group Holdings. O plantel da WWE é composto por lutadores profissionais, gerentes, comentaristas de narração e de análise, locutores de ringue, entrevistadores, árbitros, treinadores, produtores, roteiristas e diversas outras funções. Executivos e membros do conselho também são listados.
Ponto Elefante
Elephant Point é um pequeno promontório predominantemente sem gelo, projetando 2 km no estreito de Bransfield, na extremidade sul da metade oeste da ilha de Livingston, nas ilhas Chetland do Sul, na Antártica . O ponto forma o lado sudoeste da entrada da Caverna cove e é encimado pelo Rotch Dome no norte. Superfície sem gelo 109 hectares (270 acre(s)s) . O lago Dryad está situado no lado oeste do ponto. A área foi visitada por caçadores do século XIX .

O Lugar recebeu o nome da espécie de focas-elefante .

Estreito de Bransfield
O estreito de Bransfield (63° 00′ S, 59° 00′ O) é a parte do oceano Glacial Antártico que se encontra entre as ilhas Shetland do Sul, ao norte, e a península Antártica, ao sul. O estreito é denominado Mar de la Flota pelos argentinos. Possui cerca de 100 km de largura e 300 km de extensão (nordeste-sudoeste).

Foi batizado por James Weddell por volta do ano de de 1825, em homenagem a Edward Bransfield, cartógrafo das ilhas Shetland do Sul em 1820.
Eurema brigitta
Eurema brigitta, ou pequena erva amarela, é uma pequena borboleta da família Pieridae, isto é, as amarelas e brancas. Ela pode ser encontrada na Índia, em outras partes da Ásia, Austrália e África.

A envergadura é de 30 a 35 mm. Os adultos voam durante todo o ano.

As larvas alimentam-se de espécies Hypericum aethiopicum e Chamaecrista mimosoides.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Teichland
Teichland (em baixo sorábio: Gatojce) é um município da Alemanha, situado no distrito de Spree-Neiße, no estado de Brandemburgo. Tem 34,87 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 1.099 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
Alì (Itália)
Alì é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 933 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Alì Terme, Fiumedinisi, Itala.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.
Estampado - Um Instante Que Não Pára
Estampado - Um Instante Que Não Para é o segundo DVD da cantora e compositora brasileira Ana Carolina, lançado em novembro de 2004 pela BMG Brasil. Trata-se do registro de um show realizado nos dias 6 e 7 de agosto de 2004 no Claro Hall, Rio de Janeiro, para um público de nove mil pessoas. É o seu primeiro DVD totalmente focado em um concerto musical; seu primeiro DVD, Estampado (2003), é um documentário com pequenas apresentações musicais. Vendeu mais de 50 mil cópias, sendo certificado como Disco de Platina.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (abreviado como BMG) foi uma das seis divisões da empresa alemã Bertelsmann, formada em 1987 para englobar as atividades relacionadas às gravações musicais da empresa. Com o tempo, a mesma se expandiu com a aquisição de diversos selos, como a RCA Records.

Consistia também na BMG Music Publishing, terceira maior editora de música do mundo e a maior editora independente de música. Desde agosto de 2004, tinha participação de 50% numa joint-venture formada com a Sony Music Entertainment, que estabeleceu a Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG), de 2004 a 2008.

Em 1 de outubro de 2008, sua incorporação foi concluída pela Sony Corporation of America.
Irina Sidorkova
Irina Antonovna Sidorkova (em russo: Ири́на Анто́новна Сидорко́ва; Petrozavodsk,  27 de junho de 2003), também conhecida como Ira Sidorkova é uma piloto profissional de automóveis russa. Ela atualmente compete na W Series e no Campeonato Asiático F3 (atual Campeonato de Fórmula Regional Asiática).

Petrozavódseque
Petrozavódseque ou Petrozavodsk (em russo: Петрозаво́дск; em vepes, carélio e finlandês: Petroskoi) é a capital e principal cidade da República da Carélia, uma divisão federal da Federação da Rússia localizada no noroeste da Rússia, próximo à fronteira com a Finlândia. Sua população é estimada em 265 072 habitantes, e localiza-se às margens do Lago Onega. Há mais de mil anos a região já era habitada por povos urálicos, que viviam em pequenas vilas. A cidade foi fundada em 11 de setembro de 1703 por Pedro I, o Grande, inicialmente para a construção de uma siderúrgica. Foi capital da República Socialista Soviética Autônoma da Carélia e, durante a Segunda Guerra Mundial, foi ocupada por tropas finlandesas. É conectada a São Petersburgo e Murmansque pela Ferrovia de Kirov, a outras cidades pelo Aeroporto de Petrozavódseque e contém a Universidade Estadual de Petrozavódseque.
Phyllotreta striolata
Phyllotreta striolata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1803.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Zygmunt William Birnbaum
Zygmunt William Birnbaum (Leópolis, 18 de outubro de 1903 — Seatle, 15 de dezembro de 2000) foi um matemático ucraniano.

Obteve um doutorado em 1929 na Universidade de Leópolis, orientado por Hugo Steinhaus.

Universidade de Lviv
A Universidade de Lviv (em ucraniano: Львівський університет, em polonês: Uniwersytet lwowski ou oficialmente Universidade Nacional Ivã Franco de Leópolis (em ucraniano: Львівський національний університет імені Івана Франка) foi fundada em 1661, sendo a mais antiga universidade que funcionou continuamente na Ucrânia. Está localizada na cidade histórica de Lviv, no Óblast de Leópolis, no oeste da Ucrânia.

Sua colocação mundial foi 2223ª (4ª na Ucrânia), pelo Ranking Web of World Universities de julho de 2009.
Marie Osmond
Olive Marie Osmond (nascida em 13 de outubro de 1959) é uma cantora, atriz, autora, filantropa e apresentadora da família do show business the Osmonds. Embora nunca tenha feito parte do grupo de cantores de sua família, ela obteve sucesso como artista solo de música country nas décadas de 70 e 80. Sua música mais conhecida é um remake da balada country pop "Paper Roses". De 1976 a 1979, ela e seu irmão cantor Donny Osmond apresentaram o programa de televisão Donny &amp; Marie. Em 9 de setembro de 2019, Osmond estreou como nova apresentadora do The Talk.

Country pop
Country pop é um subgênero da música country e pop originado nos Estados Unidos na década de 1960. O country pop foi desenvolvido por artistas do gênero country com um desejo de alcançar um público maior, o chamado mercado mainstream. Ao produzir canções country que empregavam muitos estilos e sons explorados pela música pop, a indústria da música country foi eficaz em conquistar novos ouvintes sem alienar sua audiência tradicional no País. O estilo frequentemente combina elementos de gêneros como rock, pop e country. Ao longo dos anos, a música country se tornou um dos estilos mais populares nos Estados Unidos. Em meados da década de 1970, muitos artistas country estavam fazendo a transição para o som country-pop, o que levou a um pico de recordes nos charts da Billboard por cantores e bandas do gênero.
Pedras de Jelling
A designação Pedras de Jelling (em dinamarquês: Jellingstenene;  PRONÚNCIA) refere-se a duas pedras rúnicas, do século X, que se encontram junto à Igreja de Jelling, na localidade de Jelling, na Dinamarca.

Em 1994, passaram a figurar na lista do património da humanidade, da Unesco, com o nome Monumentos de Jellinge (Jellingmonumenterne), juntamente com a Igreja de Jellinge (Jelling Kirke) e os montes funerários de Jellinge (Jellinghøjene), onde se encontram os túmulos do rei Gormo, o Velho, da Dinamarca e de sua esposa, Thyra. São exemplos notáveis da transição da Dinamarca da era pagã para a era cristã.

Para além de inscrições rúnicas, uma das pedras ostenta desenhos com uma mistura de motivos pagãos com um Cristo.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Lua de Mel como o Diabo Gosta
Lua de Mel Como o Diabo Gosta é o vigésimo primeiro álbum de Gal Costa. No ano seguinte, 1988, apresentou o show da turnê "Lua de Mel Como o Diabo Gosta", a música "Me Faz Bem", composta por Milton Nascimento e Fernando Brant, faz parte da trilha sonora da novela global "Fera Radical".

Fera Radical
Fera Radical é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 28 de março a 18 de novembro de 1988, em 203 capítulos. Substituiu Bambolê, e foi substituída por Vida Nova, sendo a 35ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Walther Negrão, com colaboração de Ricardo Linhares, Luís Carlos Fusco e Rose Calza, teve direção de Gonzaga Blota (geral), Denise Saraceni e Fernando R. de Souza. A trama foi inspirada na peça A Visita da Velha Senhora, do suíço Friedrich Dürrenmatt, que também inspirou as novelas Cavalo de Aço, Os Inocentes e Chocolate com Pimenta. A trama de Fera Radical e Cavalo de Aço são idênticas, mas com o sexo dos protagonistas invertidos.

Contou com as atuações de Malu Mader, José Mayer, Paulo Goulart, Yara Amaral, Laura Cardoso, Thales Pan Chacon, Carla Camurati e Elias Gleizer.
Bill Vukovich
Bill Vukovich (13 de dezembro de 1918 — 30 de maio de 1955) foi um automobilista estadunidense. Ele esteve em seis (cinco) 500 Milhas de Indianápolis, prova que fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1950 (não se qualificou), 1951, 1952, 1953, 1954 e 1955. Bill venceu duas vezes as 500 Milhas de Indianápolis: 1953 (pole position) e 1954.

500 Milhas de Indianápolis de 1952
Resultados da trigésima sexta edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1952, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Troy Ruttman.
Fedor Klimov
Fedor Alexandrovich Klimov (em russo:  Фёдор Александрович Климов; Leningrado, RSFS da Rússia, 7 de setembro de 1990) é um patinador artístico russo. Klimov compete nas duplas. Ele conquistou com Ksenia Stolbova duas medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, uma de ouro por equipes, e uma de prata nas duplas, uma medalha de prata em campeonatos mundiais, quatro medalhas em campeonatos europeus (três prata e um bronze), e a medalha de ouro nas Universíada de Inverno de 2013.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Marco Mânlio Vulsão
Marco Mânlio Vulsão (em latim: Marcus Manlius Vulso) foi um político da gente Mânlia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular em 420 a.C. Era provavelmente neto de Cneu Mânlio Cincinato, cônsul em 480 a.C., e pai de Públio Mânlio Vulsão.

Tribuno consular
Tribuno consular, chamado em latim tribuni militum consulari potestate ("tribunos militares com autoridade consular"), foram tribunos eleitos com poderes consulares durante o chamado "Conflito das Ordens" no início da República Romana, com os primeiros eleitos em 444 a.C.. Foram eleitos esporadicamente daí até 408 a.C., continuamente até 394 a.C. e novamente entre 391 e 367 a.C..
Palácio de Holyrood
O Palácio de Holyroodhouse, ou informalmente Palácio de Holyrood, é um palácio da Escócia, fundado inicialmente, como um mosteiro, por David I da Escócia, em 1128. Serviu como principal residência dos reis e das rainhas da Escócia desde o século XV. O Palácio de Holyrood localiza-se em Edimburgo, Escócia, no extremo da chamada Milha Real.

A rainha Isabel II utilizava regularmente o palácio no início de cada verão.

Holyrood é uma anglicização criada a partir do termo escocês Haly Ruid (Cruz Sagrada).

Anglicismo
Anglicismo é um termo ou expressão da língua inglesa introduzido a outra língua, seja devido à necessidade de designar objetos ou fenómenos novos, para os quais não existe designação adequada na língua alvo, seja por qualquer motivo.

Tanto o português de Portugal como o do Brasil incorporaram um número considerável de anglicismos em décadas recentes, embora nem sempre os mesmos. Alguns anglicismos foram aportuguesados, principalmente no português de Portugal, outros permaneceram com a sua grafia original, principalmente no português do Brasil, pois já faziam o uso dos caracteres K, W e Y
Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1998
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão de 1998 foi a 12ª e última edição do Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão entre seleções nacionais, organizado pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão e PANAFUTSAL. Todos os jogos foram disputados na cidade de Cuenca, Equador.

O Paraguai sagrou-se campeão batendo a Colômbia na final.

Cuenca (Equador)
Cuenca é a terceira maior cidade do Equador, capital da província de Azuay. Situa-se situada na serra, as "terras altas" do Equador, a 2 550 m de altitude. O seu nome completo é Santa Ana de los Ríos de Cuenca.

Foi fundada 1557, pelo explorador espanhol Diego Hurtado de Mendoza [es] e a sua independência foi declarada em 1820. Entretanto, a história do local remonta à vila nativa de Cañari de Guapondeleg ("terra tão grande quanto o céu", 500 d.C.), conquistada mais tarde pelo inca Tomebamba.

O seu centro histórico foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999. Está na rota da estrada Bandeja-Americana.

A cidade de Cuenca, assim como Montecristi, também no Equador, é um renomado centro de produção dos chapéus-panamá.
Gianluigi Donnarumma
Gianluigi Donnarumma (Castellammare di Stabia, 25 de fevereiro de 1999) é um futebolista italiano que atua como goleiro no Manchester City e na Seleção Italiana.

Donnarumma iniciou sua carreira pelo Milan, onde se tornou o jogador mais jovem a estrear profissionalmente pela equipe com apenas 16 anos e 8 meses no ano de 2015.

Donnarumma se firmou como um dos principais goleiros de sua geração vencendo uma Eurocopa como Melhor Jogador e a primeira Liga dos Campeões da história do PSG. Em sua carreira, venceu o Troféu Lev Yashin em 2021 e 2025.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Juninho Souza
Júnior Aparecido Guimaro de Souza, mais conhecido como Juninho Souza, ou simplesmente Juninho (Rancharia, 28 de maio de 1989), é um futebolista brasileiro naturalizado timorense que atua como meia e atacante. Atualmente joga pelo Fast Clube.

Nacional Fast Clube
O Nacional Fast Clube, mais conhecido como Fast Clube, é um clube esportivo brasileiro com sede na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Foi fundado por dissidentes do Nacional, com quem exerce sua maior rivalidade no futebol, e ao lado deste e do Rio Negro faz parte do grupo dos três clubes mais tradicionais do futebol amazonense. É campeão de 7 edições do Campeonato Amazonense de Futebol, além de ter vencido a Taça Norte de 1970. As cores de seu uniforme são azul, vermelho e branco, remetendo à bandeira do Amazonas.
Anja Rücker
Anja Rücker (Bad Lobenstein, 20 de dezembro de 1972) é uma ex-velocista alemã especializada nos 400 m rasos, campeã mundial e medalhista olímpica de atletismo. Conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x400 m  no Campeonato Mundial de Atletismo de 1997, em Atenas, Grécia, junto com  Anke Feller, Uta Rohländer e Grit Breuer. Também ganhou uma medalha de prata e de bronze no Mundial de Sevilha 1999.

Nos Jogos Olímpicos, conquistou um bronze em Atlanta 1996 também no 4x400 metros.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Pierre Jean Marie Delavay
Père Jean-Marie Delavay (28 de dezembro de 1834 — 31 de dezembro de 1895)  foi um missionário, explorador e botânico francês. Ele foi talvez o primeiro explorador ocidental da região que agora é englobada pelos Três Rios Paralelos das Áreas Protegidas de Yunnan.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
JumpStart
JumpStart (conhecido como Jump Ahead no Reino Unido) é uma franquia de mídia educacional para crianças, composta principalmente por jogos educativos, produzida pela JumpStart Games. A série originalmente consistia em uma série de jogos educativos para PC, mas desde então se expandiu para incluir livros de exercícios, filmes lançados diretamente em mídia doméstica, aplicativos móveis e outras mídias, incluindo um jogo multijogador massivo online no JumpStart.com, que foi lançado em 10 de março de 2009.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.