hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caminhão-cegonha
Caminhão-cegonha (português brasileiro) ou porta-automóveis (português europeu) é o tipo de carreta especializada no transporte de veículos automotores.

É constituído por dois pisos, sendo que o de cima é basculante por ação de um mecanismo de macacos hidráulicos, permitindo assim o carregamento e descarregamento dos automóveis. A quantidade transportada depende do tamanho dos veículos, mas, na maioria das vezes, de dez a onze veículos podem ocupar a mesma cegonha.

Normalmente, usa-se um cavalo mecânico para rebocar esse tipo de carreta.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Francolim-nobre
O francolim-nobre (Pternistis nobilis) é uma espécie de ave francolim, grande, com até 35 cm de comprimento, terrestre e com uma plumagem avermelhada ou marrom escuro. Possui a cabeça cinza, pés e bico vermelhos e íris castanha. Ambos os sexos são semelhantes, embora a  fêmea seja ligeiramente menor do que do o macho. Na natureza, é encontrado em florestas montanhosas do leste da República Democrática do Congo, no sudoeste de Uganda e na fronteira entre Burundi e Ruanda. É uma ave tímida e fugidia, mais frequentemente ouvida do que vista. A dieta consiste principalmente de sementes.

Francolim
Os francolins são aves galliformes fasianídeas, típicas do Velho Mundo, classificadas no gênero Francolinus.

Os francolins têm hábitos terrestres e voam apenas em caso de emergência. A sua plumagem é em tons de castanho e oferece excelente camuflagem nas zonas de savana e vegetação rasteira que normalmente habitam.

A alimentação dos francolins é baseada em sementes e outros materiais vegetais e suplementada com pequenos insectos.
Apisai Tora
Mohammad Apisai Vuniyayawa Tora (nascido em Vunidawa em 5 de janeiro de 1934 e falecido em Lautoka em 6 de agosto de 2020) foi um sindicalista, soldado e político das Fiji. Ele é descrito como um ativista político "passional", mas também como um "camaleão" por suas mudanças partidárias, e como um "extremista" e um "ultranacionalista" por sua criação de um movimento de pressão defendendo a supremacia política dos nativos e por sua participação em governos nacionalistas autóctones antidemocráticos.

Tora ocupou vários cargos políticos, sendo o último como senador de 2001 a 2006. Convertido ao Islã, representou uma pequena minoria (chegada às centenas) nas comunidades indígenas fijianas e muçulmanas. Em 27 de setembro de 2005, foi condenado a oito meses de prisão por crimes relacionados ao golpe de Estado de 2000.

Golpe de Estado nas Fiji de 2000
O golpe de Estado nas Fiji de 2000 foi um complicado acontecimento envolvendo um golpe de Estado dos nacionalistas civis i-Taukei (autóctones) contra o governo eleito de Mahendra Chaudhry, um primeiro-ministro de ascendência indiana, em 19 de maio de 2000.

O episódio resultaria na tentativa do presidente Kamisese Mara de assumir a autoridade executiva em 27 de maio, seguida de sua própria renúncia, possivelmente forçada, em 29 de maio. Um governo interino liderado pelo comodoro Frank Bainimarama foi estabelecido. Este último entregou o poder a uma administração interina liderada por Josefa Iloilo como presidente em 13 de julho.
Mausoléu Real do Havaí
O Mauna ʻAla (Montanha Perfumada), também conhecido como Mausoléu Real do Havaí, é o local de sepultamento de dinatias Kamehameha e a Kalākaua, governantes do Reino do Havaí. Apenas Kamehameha I, conhecido como "Kamehameha, o Grande", não está sepultado no mausoléu. Seus restos mortais encontram-se em local secreto, provavelmente na ilha do Havaí.

O mausoléu é considerado território soberano havaiano e, por essa razão, pode exibir a bandeira havaiana sem a obrigatoriedade da bandeira dos Estados Unidos. Construído entre 1863 e 1865, constitui também o único cemitério real localizado em território dos Estados Unidos.

Reino do Havaí
O Reino do Havaí foi estabelecido durante os anos de 1795 a 1810, com a subjugação dos chefes tribais independentes de Oahu, Maui, Molokai, Lanai, Kauai e Niihau e pelo chefe tribal da ilha Havaí (ou Big Island) dentro de um governo unificado. A monarquia foi derrubada em 17 de janeiro de 1893 e a República do Havaí foi estabelecida. Finalmente, tornou-se o estado do Havaí dos Estados Unidos.
Dona Lenita
Lenita Lina do Nascimento (Conde, 09 de abril de 1940 — abril de 2015), Dona Lenita, foi uma mestra, cantadora, musicista, rezadeira, agricultora e figura importante na luta de resistência quilombola na Paraíba.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Batalha de Kismayo (2012)
Segunda Batalha de Kismayo foi uma ofensiva militar combinada liderada pelas forças do Exército Nacional da Somália e seus aliados da Missão da União Africana para a Somália (AMISOM) e do Movimento Raskamboni contra o al-Shabaab no último grande reduto do grupo insurgente em Kismayo, na Somália. Começou em 28 de setembro de 2012 e foi referida como Operação Sledge Hammer pelo porta-voz do exército queniano Major Emmanuel Chirchir.

Al-Shabaab
Harakat al-Shabab al-Mujahideen (حركة الشباب المجاهدين), "Movimento do Jovem Guerreiro", conhecido geralmente como Al-Shabaab (em árabe: الشباب, "A Juventude"), também conhecido como Hizbul Shabaab ("A Juventude"), e Movimento de Resistência Popular na Terra das Duas Migrações (MRP) é um grupo terrorista e fundamentalista islâmico que atua primordialmente no sul da Somália. É uma organização afiliada à rede Al-qaeda.
Centauromaquia tessaliana
Na mitologia grega, a Centauromaquia Tessaliana foi um confronto mítico entre os Lápitas, antigo povo da Tessália, e os Centauros, criaturas meio homens, meio cavalos.

Os centauros eram irmãos de Pirítoo, rei da Tessália, já que ambos eram filhos de Ixião, e foram convidados para suas bodas com Hipodâmia, filha de Adrasto. Não habituados a beber vinho, logo se embriagaram. Tomados pela luxúria e a violência, tentaram raptar e violar a noiva, provocando a reação dos Tessálios e desencadeando um grande massacre. Com a ajuda de Teseu, os centauros foram finalmente derrotados e expulsos da Tessália, indo se refugiar no Epiro.

Cenas da Centauromaquia estão representadas nos famosos mármores de Elgin, retirados do Partenon e levados para o Museu Britânico.

Epiro
O Epiro (em grego:  Ήπειρος, em albanês Çamëria) é uma das 13 regiões modernas  da Grécia, localizada no sudoeste da península balcânica. A sua capital é Janina.

Historicamente, cobre parte da Grécia e da Albânia. Limita com a Cadeia do Pindo a leste; a grande ilha de Corfu e o mar Jônico a oeste; o golfo ambraciano ao sul; e a Ilíria ao norte. Há numerosos planaltos, planícies férteis, vales estreitos e lagoas. O clima é muito úmido, com chuvas abundantes e invernos frios; os rios mais importantes são o Aracto, o Tiâmis e o Aqueronte. Na parte central, próximo à Cadeia do Pindo, fica o planalto de Dodona.

As cidades mais importantes na antiquidade eram Dodona, Ambrácia, Cassope, Éfira, Nicópolis e Córcira, esta na ilha de Corfu. No Epiro ficavam dois dos mais famosos oráculos gregos: o de Zeus, em Dodona, e o dos mortos (Necromanteu), em Éfira.
Força de Defesa das Nacionalidades Karenni
A Força de Defesa das Nacionalidades Karenni (birmanês:  ကရင်နီအမျိုးသားများကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့,; em inglês:  Karenni Nationalities Defence Force, abreviado: KNDF) é um grupo insurgente armado em Mianmar formado em resposta ao golpe de Estado de 2021. O grupo também inclui outras organizações, como o Partido Progressista Nacional Karenni, que um oficial considera como "boas relações entre as organizações étnicas armadas e o público". A organização em-se envolvido em combates com a junta militar, principalmente com a 66.ª Divisão de Infantaria Ligeira.

Em 6 de junho de 2023, a Força de Defesa das Nacionalidades Karenni publicou um relatório sobre o aniversário de dois anos da sua fundação. Afirmaram ter estabelecido 22 batalhões e seis estratégias militares e também que a junta militar tem agora controle apenas sobre Loikaw e outros bairros urbanos, e que a maioria das áreas do estado está sob o controle dos grupos de resistência.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
David Gray (cantor)
David Gray (Manchester, 13 de junho de 1968) é um cantor britânico nascido na Inglaterra.

Mudou-se aos 9 anos para Solva, em Pembrokeshire, País de Gales; estudou na Universidade de Liverpool, e sua carreira musical foi especialmente bem acolhida na Irlanda.

Os dois primeiros álbuns de David Gray, A Century Ends (1993) e Flesh (1994), não obtiveram muito êxito comercial, que só veio em 1999, com White Ladder. Nesse se incluíam suas canções mais conhecidas: "This Years Love" e "Babylon", que alcançou o 5º lugar mas paradas britânicas em 2000.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Avenida Anita Garibaldi
Avenida Anita Garibaldi, comumente referenciada apenas como Garibaldi, é uma importante avenida de Salvador, na Bahia, que tem início nas avenidas Centenário e Vasco da Gama, no bairro da Federação, corta o bairro da Ondina e termina no bairro do Rio Vermelho. A avenida conta com um canal no canteiro central, onde há ciclovia e pista de corrida e caminhada. Seu nome é uma homenagem a Anita Garibaldi, revolucionária brasileira do século XIX conhecida como "Heroína de Dois Mundos" que atuou no Brasil, na Revolução Farroupilha, e no processo de reunificação da Itália, o Risorgimento.

Ondina (Salvador)
Ondina é um dos bairros da chamada área nobre de Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia. Localizado na parte sul da cidade, o Carnaval de Salvador termina nesse ponto, alguns quilômetros após a Barra (Circuito Barra-Ondina/Dodô). A Ondina tem uma praia urbana e alguns dos hotéis de grande porte da cidade (Othon Palace, Portobello, etc).
Igreja do Santificado Davi
Igreja do Santificado Davi (em grego: Όσιος Δαβίδ; romaniz.: Hosios David) é uma igreja do final do século V de Salonica, na Grécia. Nos tempos bizantinos, funcionou como católico (sede) do Mosteiro de Latomos (em grego: Μονή Λατόμου/Λατόμων) e recebeu rica decoração com mosaicos e afrescos, que foram renovados nos séculos XII-XIV; os exemplares sobreviventes são de alta qualidade artística.

Durante o período otomano, o edifício foi convertido em uma mesquita (provavelmente no século XVI), até sua reconsagração como igreja ortodoxa em 1921, recebendo seu nome atual. Em 1988, foi incluída entre os Monumentos Paleocristãos e Bizantinos de Salonica da lista do Patrimônio Mundial da Unesco.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Ormulum
O Ormulum (ou Orrmulum) é uma obra de exegese bíblica do século XII, escrita no antigo inglês médio por um monge chamado Orm (ou Ormin). Devido à singular ortografia fonética adotada por seu autor, a obra conserva diversos detalhes da pronúncia do inglês durante um período em que o idioma estava vivendo as alterações decorrentes da conquista normanda; consequentemente, tem um valor inestimável para os filólogos que estudam o desenvolvimento da língua.

Orm estava preocupado com a capacidade dos sacerdotes de falar o vernáculo, e desenvolveu um sistema de escrita idiossincrático para guiar seus leitores na pronúncia das vogais. Utilizou uma métrica poética rigorosa, para se assegurar de que os leitores saberiam que sílabas deveriam ser enfatizadas. Estudiosos modernos utilizam estas duas características para reconstruir o inglês médio da maneira em que Orm o falava.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Nilo Munaretti
Nilo Munaretti (Veranópolis, 3 de outubro de 1918) é um comerciante e político brasileiro.

Filho de João Munaretti e de Zefira Munaretti. Casou com Italina Mondadori Munaretti.

Pelo PDC, Nas eleições de 1962 foi candidato a deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina pelo Partido Democrata Cristão (PDC), obtendo 1.470 votos e ficando na suplência, e foi convocado para a 5ª Legislatura (1963-1967).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Pamlico Sound
O Pamlico Sound ou baía de Pamlico (pam-lik-o), na Carolina do Norte, é a maior lagoa da Costa Leste dos Estados Unidos. Tem 129 km de comprimento por 24 a 48 km de largura. Está separada do oceano Atlântico pelos Outer Banks, um grupo de ilhas-barreira baixas e arenosas, cuja extremidade oriental é o cabo Hatteras. Dois rios, com origem nos Montes Apalaches, aí terminam: o Neuse e o Pamlico (este último é o estuário da rio Tar). O Pamlico Sound comunica a norte com a baía de Albemarle pelo Estreito de Roanoke e Estreito de Croatan. O estreito de Core forma o extremo meridional.

O navegador e aventureiro florentino Giovanni da Verrazzano, que explorou esta região para a compra de Francisco I em 1524, julgou identificar esta baía imensa com o oceano Pacífico. As correntes através dos estreitos fazem comunicar a baía e o Oceano Atlântico e são por vezes muito fortes, constituindo um elemento de perigo considerável. As marés são fortes e rápidas.

Costa Leste dos Estados Unidos
A Costa Leste dos Estados Unidos, também conhecida como "Costa Atlântica", refere-se ao conjunto de estados mais orientais dos Estados Unidos, banhados pelo Oceano Atlântico. No entanto, o sentido popular dado à expressão "East Coast" é mais frequentemente aplicado apenas à metade norte da região.

Os estados conectados diretamente com a costa leste dos EUA são a Flórida, Geórgia, Carolina do Sul, Carolina do Norte, Virgínia, Delaware, Nova Jersey, Nova York, Massachusetts, Rhode Island,  Maryland e Maine.

Possui uma população de 118 milhões de pessoas.
Prémio Nacional da Música 1988
O Prémio Nacional de Música foi um festival de música realizado no dia 5 de Março de 1988, no Casino Peninsular da Figueira da Foz.

O Prémio Nacional de Música foi apresentado por Ana do Carmo. O artista convidado foi Johnny Logan que tinha vencido o Eurofestival do ano anterior. O  júri era constituído por Armando Garrido, Tomás Taveira, Melo Viscaia, Miguel Graça Moura, Jaime Fernandes, Silva Cascão e Ventura Martins.

A editora Transmédia lançou um disco com as oito canções.

A canção "Déjà Vu", interpretada por Dora, foi a vencedora do Prémio Nacional da Música.

No âmbito do Prémio Nacional de Música foram distinguidos 5 projectos de futuros trabalhos discográficos, entre os quais o disco "Menino Ary dos Santos" de Fernando Tordo.

O certame acabou por não se voltar a realizar.

Figueira da Foz
A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa da Região das Beiras no Centro  do país, e do distrito de Coimbra. Está inserida atualmente na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.

É sede do Município da Figueira da Foz que tem uma área total de 379,05 km2, 58.982 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 156 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Montemor-o-Velho e Soure, a sul por Pombal e a oeste pelo Oceano Atlântico.

Foi conhecida como "Rainha das Praias de Portugal". Recentemente, o Cabo Mondego, no promontório conhecido como Serra da Boa Viagem, nos arredores da Figueira da Foz, foi declarado Monumento Natural Nacional.

O atual presidente da câmara, que substituiu Carlos Monteiro (eleito em 2021), é Pedro Santana Lopes (Ind.).
Odyssey (plataforma de lançamento)
A LP Odyssey é uma plataforma de lançamento espacial móvel semissubmersível autopropulsada convertida de uma plataforma de perfuração móvel em 1997.

A embarcação foi usada pela Sea Launch para realizar lançamento marítimo no Pacífico equatorial. Ela trabalhava em conjunto com o navio de controle Sea Launch Commander. Seu porto de origem é o Porto de Long Beach, nos Estados Unidos.

Em setembro de 2016, a plataforma, juntamente com outros ativos da Sea Launch, foi vendida para o S7 Group, empresa controladora da S7 Airlines.

Porto de Long Beach
O Porto de Long Beach é o segundo porto de contêineres mais movimentado dos Estados Unidos. O porto ocupa 3200 acres (13 Km²) de terra com 25 milhas de orla, na cidade de Long Beach, na Califórnia. Ele está localizado a menos de 2 milhas (3Km) a sudoeste do centro de Long Beach e aproximadamente a 25 milhas (40 Km) do centro de Los Angeles. O porto possui aproximadamente $100 bilhões de dólares no comércio e oferece cerca de 316.000 empregos no sul da Califórnia.
Sexo oral
O sexo oral consiste em toda a atividade sexual na qual através do uso da boca, lábios ou língua ocorre estimulação do pênis (felação), da vagina ou da vulva (cunilíngua) ou do ânus (anilíngua) de um parceiro sexual. Pode ser realizado como preliminares antes do ato sexual, assim como o clímax de um ato sexual, durante ou depois do ato sexual. Pode ser por vezes realizado com a exclusão de todas as outras formas da atividade sexual. No sexo oral, pode ou não ser incluída a ingestão, ou absorção de sêmen ou secreção vaginal. A ingestão destes fluidos sozinha, sem contato físico boca-genitália (por exemplo, o fetiche facial conhecido como bukkake), não é considerada sexo oral. Apresenta risco de transmissão de VIH, e de outros agentes infecciosos, em especial do papilomavírus humano, que aumenta consideravelmente as chances de câncer de garganta.

Comportamento sexual humano
O comportamento sexual humano é o conjunto das atitudes e posicionamentos do ser humano em relação ao sexo. Ele variou ao longo da história. Atualmente, devido ao avanço das ciências em geral, especialmente com o avanço da medicina e da educação sexual nas escolas, passou a ser tratado de forma científica, sem interferências de crenças ou religiões, estando orientado para o controle da natalidade, controle da gravidez precoce em adolescentes, planejamento familiar consciente e prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2014
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2014 foi a 41ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 9 e 13 de julho de 2014, em Dordrecht, nos Países Baixos. Teve como destaque a Rússia com 19 medalhas de ouro.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Museu de Carros de Cavalos
O Museu de Carros de Cavalos localiza-se na Quinta da Bouça, na freguesia de Santa Leocádia de Geraz do Lima, concelho e distrito de Viana do Castelo, em Portugal. Constitui-se em um museu temático dedicado ao transporte de tração animal, em particular por carruagens.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.