hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto da Fajã da Baixa
O Porto da Fajã da Baixa ou também Porto Piscatório da Fajã da Baixa é uma instalação portuária portuguesa localizada na Fajã da Baixa, local próximo à freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores.

Esta instalação portuária que é principalmente utilizada para fins piscatórios e de recreio tem na sua proximidade o promontório da Ponta Gorda e a formação costeira da Ponta das Trombeta.

O povoado mais próximo é a Fajã da Baixa, a localidade da Baixa o povoado das Adegas, já próximo à Ribeirinha.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Williams FW37
O FW37 é o modelo de carro de corrida fabricado pela equipe Williams para a disputa da temporada de Fórmula 1 de 2015, pilotado por Felipe Massa e Valtteri Bottas. O modelo foi lançado no dia 1 de fevereiro, em Jerez de la Frontera. Mas foi revelado no dia 21 de Janeiro onde a equipe inglesa divulgou imagens do carro.

Felipe Massa
Felipe Massa (São Paulo, 25 de abril de 1981) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Stock Car Pro Series pela equipe TMG Racing. Sua estreia na categoria foi em 2021, pela equipe Lubrax Podium, onde ficou até 2023. Ele correu na Fórmula 1 em 2002 e entre os anos de 2004 e 2017, tendo passagens pela Sauber, Ferrari e Williams. Por um ponto, ele foi vice-campeão mundial de Fórmula 1 em 2008 pela Ferrari, vencido por Lewis Hamilton, resultado que Massa contesta, devido a um polêmico final de corrida no GP de Singapura daquele mesmo ano.
Edmond Sumner
Edmond Byron Sumner (Detroit, 31 de dezembro de 1995) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Indiana Pacers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Xavier e foi selecionado pelo New Orleans Pelicans como a 52º escolha geral do draft da NBA de 2017. Posteriormente, ele foi negociado com o Indiana Pacers.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Olga Kazakova
Olga Kazakova (em russo:  Ольга Михайловна Казакова; nascida em 30 de maio de 1968 na cidade de Usolye-Sibirskoye, na União Soviética) é uma política russa, foi Ministra da Cultura do Krai de Stavropol, e desde 2012 é deputada da Duma Federal, Primeira Vice-Presidente do Comité de Cultura.

Duma Federal
A Duma Federal (em russo: Государственная дума, translit.: Gosudárstvennaya duma; abreviatura habitual: Госдума, translit.: Gosduma), junto com o Conselho da Federação, forma o Legislativo da Federação Russa. A Duma é a câmara baixa da Assembleia Federal, enquanto o Conselho da Federação é a câmara alta. Sua sede se encontra em Moscou. A Duma é composta por 450 deputados, eleitos para mandatos com a duração de quatro anos. A Duma foi criada ainda no Império Russo, mas seria extinta em 1917. Entretanto, com o fim da União Soviética, ela foi reestabelecida em 1993, pelo então presidente Boris Iéltsin, após a sua vitória política na Crise constitucional daquele ano.
EFAPEL
A Efapel - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A., é uma empresa portuguesa que produz produtos de baixa tensão para instalações eléctricas sediada em Serpins na Lousã, Portugal. Foi criada em 1978 e é liderada por Américo Duarte. Patrocina a equipa de ciclismo EFAPELCycling, como também o futebol juvenil da Académica, entre outros. Tem presença em mais de 50 países.

Serpins
Serpins é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Serpins do Município de Lousã, freguesia com 36,12 km² de área e 1711 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 47,4 hab./km²

Foi vila e sede de concelho entre 1514 e 1836. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 1712 habitantes.
Nicolaas Kuiper
Nicolaas Hendrik Kuiper (Rotterdam, 28 de junho de 1920 – Utrecht, 12 de dezembro de 1994) foi um matemático neerlandês.

Kuiper estudou de 1937 a 1941 na Universidade de Leiden, onde publicou em 1941 seu primeiro trabalho matemático. Obteve em 1946 um doutorado em geometria diferencial clássica em 1946, com a tese Untersuchungen über Liniengeometrie, orientado por Willem van der Woude na Universidade de Leiden. No final da década de 1940 e início da década de 1950 foi pesquisador convidado nos Estados Unidos na Universidade de Michigan, sob a supervisão de Raoul Bott (onde também encontrou Stephen Smale) e no Instituto de Estudos Avançados de Princeton (onde trabalhou junto com Shiing-Shen Chern).

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970).

Em 1990 foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências de Göttingen.

Dentre seus doutorandos constam Eduard Looijenga e Floris Takens.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Faces Down
Faces Down é o álbum de estreia do cantor, compositor e guitarrista norueguês Sondre Lerche, lançado em 2001.

A canção Modern Nature também foi integrada na trilha sonora do filme Dan in Real Life, no qual Sondre Lerche compôs a maioria das músicas.

Dan in Real Life
Dan in Real Life (Brasil: Eu, Meu Irmão e Nossa Namorada / Portugal: O Amor e a Vida Real) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2007. É estrelado por Steve Carell, Alison Pill, Juliette Binoche, Dianne Wiest, John Mahoney, Dane Cook e dirigido por Peter Hedges.
Oh! (canção)
"Oh!" é uma canção de Oh!, o segundo álbum de estúdio de Girls' Generation. O single foi lançado digitalmente em 25 de janeiro de 2010 e tornou-se uma canção de enorme sucesso na Coreia do Sul. O grupo usou o conceito de cheerleader para as atividades promocionais da música.

Kenzie, um compositor que previamente já havia composto o single de estreia do grupo, "Into the New World", também foi o responsável pela composição de "Oh!".

O site musical Monkey3 declarou que "Oh!" como a Melhor Canção de 2010.

Animadora de torcida
Um(a) líder de torcida, animador(a) de torcida ou cheerleader (conhecido como líder de claque, em Portugal) é alguém que faz o uso organizado de música, dança e elementos de ginástica para fazer com que os torcedores animem os seus times em partidas de futebol americano, basquetebol e futebol de campo. Há, também, campeonatos específicos para essa mocidade de torcida.

No Brasil, o esporte foi introduzido oficialmente em 2008 pela Comissão Paulista de Cheerleading com treinamento a equipes vinculadas à Liga Paulista de Futebol Americano. Hoje, tem como representante oficial a União Brasileira de Cheerleaders (UBC), entidade afiliada à International Cheer Union (ICU).
Teste da série alternada
Em matemática, o teste da série alternada ou série alternante ou, ainda, teste de Leibniz ou critério de Leibniz, proposto por Gottfried Leibniz é um método para determinar a convergência e estimar o erro de truncamento de séries numéricas da seguinte forma:

, onde

O teste diz que a série é convergente se:

(os termos da sucessão  é monotonamente decrescente)

(O limite do termo geral da sucessão  for 0).

E ainda o erro assumido ao truncar a série não supera o último termo considerado.

Sequência
Em matemática, uma sequência ou sucessão é uma função cujo domínio é um conjunto contável totalmente ordenado. Define-se o tamanho de uma sequência pelo número de elementos que esta possui, podendo existir sequências infinitas ou finitas.

A sequência também é caracterizada pelo comportamento de seus termos, podendo ser crescente, decrescente, não crescente ou não decrescente. As sequências também podem ser recorrentes, sendo cada termo definido por uma relação que envolve um ou mais termos anteriores. Exemplos conhecidos de sequência são as progressões aritméticas, progressões geométricas e a sequência de Fibonacci, sendo esta última uma sequência recorrente. A análise real inclui o estudo dos limites de sequências de números reais.
Augusta de Saxe-Gota-Altemburgo (1752-1805)
Augusta de Saxe-Gota-Altemburgo (Augusta Luísa Frederica), (30 de novembro de 1752 - 28 de maio de 1805) foi a filha mais velha do duque João Augusto de Saxe-Gota-Altemburgo e princesa-consorte de Schwarzburg-Rudolstadt devido ao seu casamento com o príncipe Frederico Carlos.

João Augusto de Saxe-Gota-Altemburgo
João Augusto de Saxe-Gota-Altemburgo (17 de fevereiro de 1704 - 8 de maio de 1767) foi um príncipe alemão, membro da Casa de Saxe-Gota-Altemburgo.

Foi o quinto filho, mas segundo sobrevivente do duque Frederico II de Saxe-Gota-Altemburgo e da princesa Madalena Augusta de Anhalt-Zerbst.
Valencia (Califórnia)
Valencia é um bairro em Santa Clarita, no Condado de Los Angeles, na Califórnia, nos Estados Unidos. É a mais populosa das quatro comunidades não incorporadas (juntamente com Saugus, Newhall e Canyon Country) que se fundiram para criar a cidade de Santa Clarita em 1987. Está situada centralmente na atual cidade de Santa Clarita, administrando de Newhall ao sul (abaixo da Lyons Avenue) ao norte de Copper Hill Drive. Valência foi fundada como uma comunidade planejada com o primeiro empreendimento, Old Orchard I, construído na Lyons Avenue, atrás da Old Orchard Elementary.

Cidade planejada
Cidade planejada é qualquer comunidade que foi cuidadosamente planejada desde o seu início e é normalmente construída em uma área anteriormente subdesenvolvida. Isto contrasta com os assentamentos que evoluem de uma forma mais ad hoc. Conflitos de uso da terra são menos frequentes em comunidades planejadas, uma vez que são criadas com áreas com ocupação predeterminada.

Em muitos casos, a criação de novas cidades ocorre durante o processo de colonização de uma nova área de território; por exemplo, a criação de novos centros urbanos era comum na colonização europeia da América, quando eram construídos de acordo com um plano, normalmente sobre as ruínas de cidades ameríndias anteriores. Também muitas vezes tais cidades eram criadas ao tentar criar um novo centro econômico, como Glenrothes, na Escócia, ou político.
Henk Nijboer
Henk Nijboer (nascido em 31 de março de 1983) é um economista e ex-político holandês, nascido em Groningen. Como membro do Partido Trabalhista (Partij van de Arbeid), ele foi deputado de 20 de setembro de 2012 a dezembro de 2023. Anteriormente, foi membro do parlamento provincial da província de Groningen de março de 2003 a março de 2007 . Desde 6 de dezembro de 2023, é quartel-mestre da agenda social em Groningen (todos os municípios) e North Drenthe (municípios Aa e Hunze, Noordenveld e Tynaarlo). Sua nomeação vai até 31 de dezembro de 2024.

Partido do Trabalho (Países Baixos)
O Partido do Trabalho (neerlandês: Partij van de Arbeid, PvdA) é um partido político social-democrata dos Países Baixos.

Atualmente, o partido está representado por 9 assentos na Segunda Câmara do Parlamento (Tweede Kamer), 8 na Primeira Câmara (Eerste Kamer), e 6 no Parlamento Europeu. O partido está na oposição ao terceiro gabinete Rutte.
Belʹkovich (cratera)
Belʹkovich é uma cratera de impacto lunar, situada no lado visível da Lua. Como ela fica localizada no extremo do setor Nordeste do lado visível da Lua, e sua visibilidade fica sujeita ao efeito de libração.

Ela foi batizada em homenagem ao astrônomo russo, Igor Vladimirovich Belʹkovich.

Libração
Libração, (do latim librare, que significa "balançar") é um balanceio da Lua, que a leva a mostrar para um observador na Terra partes de sua superfície que, sem a libração, fariam parte de seu lado oculto. Notadamente, o nome refere-se ao balanceio da Lua em relação à Terra, que lhe permite mostrar à Terra mais que um hemisfério (mais que  esferorradianos).

A lua mantém uma de suas faces sempre além da vista terrestre devido aos seus movimentos de rotação e revolução serem síncronos. A parte nunca visível da lua denomina-se lado oculto da Lua.
Pinyin tibetano
O pinyin tibetano (em tibetano: བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་; chinês simplificado: 藏文拼音, pinyin: zàngwén pīnyīn) é o sistema de transliteração para o alfabeto latino da língua tibetana usado oficialmente na China. É baseado no dialeto de Lassa, cuja pronúncia reflete com relativa precisão, à parte de não marcar os tons. É usado na China como alternativa à transliteração Wylie. Segue a norma de romanização SASM/GNC (sigla de State Administration of Surveying and Mapping/Geographical Names Committee; "Administração Estatal de Topografia e Mapeamento/Comité de Nomes Geográficos")

Língua tonal
Língua tonal é todo aquele idioma em que a entonação faz parte da sua estrutura semântica, isto é, uma mesma palavra pode assumir diferentes significados, dependendo do tom de suas sílabas. Todas as línguas verbais usam a mudança de tom para expressar informações paralinguísticas (como emoções) e transmitir ênfase, contraste e outros aspectos; entretanto, nem todas usam tons para distinguir palavras, de forma análoga ao que fazem consoantes e vogais. Presume-se que 40% das línguas do mundo sejam tonais. O número de tons varia de dois a oito.
Cábila (cidade antiga)
Cábila ou Cabila (em grego clássico: Καβύλε; romaniz.: Kabýle), também registrada como Cáliba (em grego clássico: Καλύβη) ou Babíla (Βαβύλη), foi uma cidade do interior da Trácia, a oeste de Develto, sobre o rio Tonzo. Na Antiguidade Clássica ficou famosa após ser colonizada por Filipe II da Macedônia (r. 359-336 a.C.) com rebeldes macedônios. Mais adiante foi incorporada à República Romana pelo procônsul Marco Terêncio Varrão Lúculo. William Smith propôs que talvez fosse a cidade de Goloe (em grego: Γολόη) citada na A Alexíada de Ana Comnena, porém essa associação é contestada em favor da vila de Lozarevo. É possível que seja a cidade referida como Ponerópolis ("cidade de escravos").

Procônsul
O procônsul (proconsul, em latim) era o governador de uma província romana.

Na origem, os cargos procuratórios romanos (procônsul, propretor e proquestor) foram uma inovação da República Romana, criados para fornecer generais e governadores provinciais sem a necessidade de eleger mais magistrados a cada ano. Assim, em vez de estabelecer novos cargos de magistratura ordinária para aqueles fins, os romanos preferiam designar cidadãos para agir em nome (pro) de um magistrado eleito. O procônsul agia, portanto, em nome ou no lugar (pro) do cônsul (consul).

Como tudo mais na história da Roma Antiga, a instituição do proconsulado evoluiu com o tempo.
Condado de DeKalb (Alabama)
O Condado de DeKalb é um dos 67 condados do estado norte-americano do Alabama. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 71.998 habitantes. A sede de condado e sua maior cidade é Fort Payne. O condado foi fundado em 1836 e o seu nome é uma homenagem a Johann de Kalb (1721-1780), militar alemão que foi major-general no Exército Continental durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos.

Exército Continental
Exército Continental foi o exército formado no início da Guerra Revolucionária Americana pelas colônias que se tornaram os Estados Unidos da América. Estabelecido por uma resolução do Congresso Continental em 14 de junho de 1775, o exército fora criado para coordenar os esforços militares das Treze Colônias e sua luta contra o domínio da Grã-Bretanha. Encontrava-se associado à milícias locais e a outras tropas que remanesceram sob controle dos estados. George Washington foi seu comandante-em-chefe durante toda a guerra.

Quase todo o Exército foi disperso em 1783 após a assinatura do Tratado de Paris, que pôs fim ao conflito. As unidades restantes possivelmente formaram o núcleo do que se tornaria o Exército dos Estados Unidos.
Pintassilgo-capa-preta
O pintassilgo-capa-preta (Spinus psaltria ou Carduelis psaltria) é um pequeno pássaro da ordem passeri encontrado nas Americas.
Os machos dos pintassilgos da América distinguem-se dos machos dos pintassilgos europeus e seus parentes, pela cor do capuz. Nos primeiros é preto (raramente verde) e nos segundos é vermelho ou amarelo, tal como o resto da face.

Passeri
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: a sua taxa metabólica tende a ser maior, quando comparados com outros pássaros do mesmo tamanho; cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizagem superiores, especialmente as referentes às vocalizações.
STS-112
STS-112 foi uma missão do programa do ônibus espacial para montagem da Estação Espacial Internacional, realizada a bordo da nave Atlantis, entre 7 e 18 de outubro de 2002. Após esta missão a Atlantis só voltaria ao espaço quatro anos depois.

Atlantis (ônibus espacial)
O ônibus(pt-BR) ou vaivém(pt-PT?) espacial Atlantis (OV-104), foi o quarto deste tipo a ser construído pela NASA. Recebeu o nome de Atlantis em honra do primeiro navio de pesquisa oceanográfica dos Estados Unidos, com o mesmo nome.

Beneficiando-se da experiência adquirida com a construção dos seus antecessores, o Atlantis tinha um peso inferior em cerca de 3 toneladas, e teve um tempo de construção reduzido a metade em relação ao primeiro veículo operacional, o já desaparecido Columbia. Algumas peças adicionais, não usadas na sua construção, foram mais tarde utilizadas no Endeavour.

O primeiro voo do Atlantis realizou-se a 3 de outubro de 1985, na missão STS-51-J. Lançou várias sondas, e participou na construção da ISS.
Joanna Fowler
Joanna Sigfred Fowler (9 de agosto de 1942) é uma química nuclear estadunidense. Trabalha no Laboratório Nacional de Brookhaven, é professora de psiquiatria da Icahn School of Medicine at Mount Sinai e de química e engenharia biomédica da Universidade Stony Brook, ambas em Nova Iorque.

Química nuclear
Química nuclear é a área da química que lida com materiais utilizados para fins nucleares.

É essa a área da química que lida com as transformações dos núcleos dos átomos, em uma reação química a alteração ocorre na eletrosfera, já na reação nuclear os núcleos dos átomos são modificados. Por exemplo na fissão nuclear, núcleos pesados e instáveis, como o do urânio, desintegram-se para formar núcleos, mais leves e estáveis, libertando grandes quantidades de energia e também partículas radiativas como as partículas α (alfa), β (beta) e radiação electromágnetica γ (gama).
Brian Savegar
Brian Savegar (24 de agosto de 1932 — 31 de março de 2007) foi um diretor de arte britânico. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1987 por A Room with a View, ao lado de Gianni Quaranta, Brian Ackland-Snow e Elio Altramura.

A Room with a View
A Room with a View (bra: Uma Janela para o Amor; prt: Quarto com Vista sobre a Cidade) é um filme britânico de 1985 do gênero drama, dirigido por James Ivory, produzido por Ismail Merchant, e com roteiro baseado em livro de E.M. Forster, e ainda usa seus títulos de capítulos para dividir o filme em duas seções.

O filme é estrelado por Helena Bonham Carter como uma jovem na restritiva cultura da era eduardiana da Inglaterra do século XX, que transforma o seu amor por um jovem de espírito livre. Maggie Smith, Denholm Elliott, Julian Sands, Simon Callow, Judi Dench, Daniel Day-Lewis, e Rupert Graves completam o elenco principal. Elliott e Smith foram nomeados para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante e Melhor Atriz Coadjuvante, respectivamente, mas perderam para Michael Caine e Dianne Wiest em Hannah and Her Sisters.

A Room with a View foi reconhecido pelo British Film Institute em 1999, como um dos 100 melhores filmes britânicos do século XX..
Diminazeno
Diminazeno é uma di-amidina também conhecida como 4,4'-(1-triazeno–1,3–diil)bis(benzenocarboximidamida). Liga DNA e RNA e é o agente atuante de drogas diminazeno aceturato (comercializada como Azidin, Berenil, Ganasag ou Pirocide) direta, e.g., contra tripanossomíase.

Portal da farmácia

Portal da medicina

Amidina
Amidinas são uma classe de derivados de oxiácidos.

O oxiácido do qual uma amidina é derivado deve ser da forma RnE(=O)OH, onde R é um substituinte. O grupo −OH é substituído por um grupo −NH2 e o grupo =O é substituído por =NR, dando amidinas com a estrutura geral RnE(=NR)NR2.
Golfe nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Individual feminino
O evento individual feminino do golfe nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 2 e 5 de novembro de 2023 no Prince of Wales Country Club, em La Reina. Um total de 32 golfistas de 18 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Teótimo de Tômis
O santo católico Teótimo foi um escritor e amigo de João Crisóstomo, bispo da diocese Cítia de Tômis (atual Constança, na Romênia), na costa do Mar Negro, em 392-403 dC (ou 407 dC, quando ele morreu), e que tentou converter os hunos. Ele publicou curtos tratados epigramáticos, em forma de diálogos, no estilo antigo. Ele estava vivo quando São Jerônimo biografou-o em De Viris Illustribus (cap. 131).

Seu nome em grego, Theotimos deriva de theos ("deus") e timè ("presente de honra / honorável"). A forma latinizada é Theotimus.

Dos Homens Ilustres (Jerônimo)
Dos Homens Ilustres (em latim: De Viris Illustribus) é uma coleção de cento e trinta e cinco pequenas biografias compiladas pelo pai da Igreja latina do século IV, Jerônimo de Estridão. Ele completou seu trabalho em Belém em 392-3.