hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio de xadrez de Leningrado de 1973
O Torneio de xadrez de Leningrado de 1973 foi um torneio Interzonal realizado com o objetivo de selecionar três jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1974, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1973-1975 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1975. A competição foi realizada na cidade de  Leningrado de 3 a 28 de junho e teve como vencedor Victor Korchnoi.

Campeonato Mundial de Xadrez de 1975
O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1975 seria disputado entre o campeão Bobby Fischer e o desafiante Anatoly Karpov. A disputa estava marcada para a cidade filipina de Manila, mas Fischer se recusou a defender o título devido as cláusulas negociadas com a FIDE. Fischer exigia que o primeiro a alcançar 10 vitórias seria o vencedor e no caso de um empate de 9 a 9 ele manteria o título.

A FIDE aceitou a condição de 10 vitórias mas Fischer foi irredutível com a cláusula sobre os termos de empate. Fischer abdicou do título em 27 de junho de 1974, mas as cláusulas continuaram sendo negociadas. Por fim, a FIDE aceitou a cláusula sobre o empate, entretanto Fischer não respondeu a nova proposta e Karpov foi consagrado o décimo segundo campeão mundial em 3 de abril de 1975.
Ardersier
Ardersier (em gaélico escocês: Àird nan Saor) é uma pequena aldeia nas Terras Altas, no Moray Firth a este de Inverness, perto do Forte George e de Nairn. O seu nome é um anglicismo do gaélico "Àird nan Saor". Antes da construção do Forte George, existia no local uma pequena aldeia piscatória, cujo principal meio de subsistência era a pesaca efectuada com pequenos barcos. A sua deslocalização deu origem à vila de Ardersier.

Actualmente (2011), a vila é um local turístico, e o Forte George serve de base militar do exército britânico. No interior do forte fica o Queen's Own Highlanders Regimental Museum

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Squiddly Diddly
Squiddly Diddly (no Brasil, Lula Lelé) é uma série de desenho animado estadunidense criada por Hanna-Barbera. Exibida orignariamente em duas temporadas, período de 1965-1966, juntamente com os segmentos da Formiga Atômica e Esquilo sem grilo. No Brasil foi exibida pela Rede Globo durante os anos de 1970.

Teuthida
Teuthida é uma ordem zoológica da classe dos cefalópodes, subclasse Coleoidea. É constituída por moluscos marinhos, nomeadamente pelas lulas e chocos, cujo comprimento raramente atinge mais do que 60 cm,[carece de fontes?] mas já foram identificadas lulas-colossais (Mesonychoteuthis hamiltoni) com mais 18 metros.
Rorbach-lès-Dieuze
Rorbach-lès-Dieuze é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 4,21 km². Em 2010 a comuna tinha 51 habitantes (densidade: 12,1 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Gastrina
A gastrina é um hormônio peptídeo de cadeia linear com 17 aminoácidos liberado por células endócrinas do trato gastrointestinal que estimula a secreção de ácido clorídrico (parte do suco gástrico) e estimula a motilidade do estômago. A forma G17 ou "pequena gastrina" é secretada pela célula G no antro do estômago em resposta à alimentação.  É também fundamental para o crescimento da mucosa gástrica e intestinal. O suco gástrico é composto por ácido clorídrico (HCl), pepsinogênio-pepsina, sais inorgânicos e água.

Estômago
O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, acima do pâncreas, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos.
Shipley Do-Nuts
A Shipley Do-Nuts (coloquialmente conhecida como Shipley's) é uma empresa americana de donuts e uma cadeia de cafés com mais de 300 lojas franqueadas no sul dos Estados Unidos, incluindo Texas, Oklahoma, Luisiana, Arkansas, Tennessee, Mississippi, Flórida, Alabama e Colorado. Sua sede está localizada em Northside, Houston, Texas.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
BOOTP
O protocolo BOOTP (acrônimo para Bootstrap Protocol), criado em 1985 pelo IAB, foi concebido para que todo dispositivo de rede receba um endereço IP permanente, o chamado direcionamento estático. Esse protocolo permite a alocação automática de endereços de rede, mas não é capaz de alocá-los dinamicamente, como faz o DHCP, sucessor do BOOTP.

BOOTP fornece serviços auxiliares para TCP/IP, tanto na camada de enlace quanto na de aplicação do modelo OSI.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Dwight Powell
Dwight Powell (Toronto, 20 de julho de 1991) é um jogador canadense de basquete profissional que atualmente joga pelo Dallas Mavericks, disputando a National Basketball Association (NBA). Foi draftado em 2014 na segunda rodada pelo Charlotte Hornets.

Dallas Mavericks
O Dallas Mavericks (também conhecido como Mavs) é uma franquia de basquete da National Basketball Association (NBA) localizado em Dallas, Texas, onde divide a arena American Airlines Center com a equipe de hóquei no gelo Dallas Stars, da National Hockey League (NHL). A franquia foi fundada em 1980, e ganhou o seu primeiro título da NBA na Temporada 2010-2011, cinco anos depois de ser vice-campeão (ambas as finais sendo contra o Miami Heat).

O maior jogador da sua história é o alemão Dirk Nowitzki.

O time é a nona franquia mais valiosa da NBA, com um valor estimado em 2.45 bilhões de dólares de acordo com a Forbes.
Tonight (canção de Jonas Brothers)
"Tonight" (em português:  Hoje À Noite) é uma canção da banda americana Jonas Brothers, lançada como terceiro single de seu terceiro álbum de estúdio, A Little Bit Longer. Disponibilizada para download digital, a canção debutou na #8 da Billboard Hot 100 em 7 de agosto de 2008.

O lançamento da canção como  single foi confirmado no 36º American Music Awards, eles também interpretaram a música durante a cerimônia. Eles confirmaram que o videoclipe já havia sido filmado e que seria enviado para as prinipais rádios no início de Janeiro. O single foi lançado em 4 de janeiro de 2009, e o videoclipe em 19 de janeiro de 2009.

Jonas Brothers: The 3D Concert Experience
Jonas Brothers: The 3D Concert Experience (br: Jonas Brothers 3D: O Show; pt: Jonas Brothers - O Concerto 3D) é um filme em 3D, que estreou nos Estados Unidos em 27 de fevereiro de 2009 e estrearia dia 8 de maio de 2009 no Brasil mas foi adiado para 29 de maio, com a participação especial das cantoras Taylor Swift e Demi Lovato. Esse é um filme feito a partir da turnê Burnin' Up, com performances da banda e bastidores. O DVD do filme-show irá ser lançado em 3 versões, o DVD com o show em 3D + Par de Óculos 3D, o DVD com o show em 2D + CD do concerto e o DVD com o show em 2D + Camiseta. Estarão disponíveis em todas as lojas a partir do dia 22 de Julho de 2009.
Dell Technologies
Dell Technologies Inc. é uma empresa multinacional norte-americana de tecnologia da informação baseada em Round Rock, Texas. Foi formada como resultado da fusão da Dell e EMC Corporation (que mais tarde se tornou Dell EMC).

Os produtos da Dell incluem computadores pessoais, servidores, smartphones, televisões, software de computador, computador e segurança de rede, assim como serviços de segurança da informação.

No Brasil, atualmente, a empresa conta com 3.800 funcionários, atuando em cidades como Porto Alegre, São Paulo e Campinas. A empresa está entre as Top Companies 2021, ranking das melhores empresas para se desenvolver carreira no Brasil, segundo o LinkedIn.

Dell EMC
Dell EMC (antigamente EMC Corporation até 2016) é uma empresa multinacional norte-americana sediada em Hopkinton, Massachusetts, Estados Unidos. Dell EMC vende armazenamento de dados, segurança da informação, virtualização, analytics, computação em nuvem e outros produtos e serviços que permitem que as organizações armazenem, gerenciem, protejam e analisem dados. Os mercados-alvo da Dell EMC incluem grandes e pequenas empresas - e tamanho médio de negócios em vários mercados verticais. Estoque da empresa (como EMC Corporation) foi adicionado ao New York Stock Exchange em 6 de Abril de 1986, e também foi listada no índice S&P 500.
Fumarola branca
Fumarola branca é uma variedade de fonte hidrotermal cuja pluma de material particulado em suspensão - ejetada a partir de sua chaminé - tem aparência branca. O fluido emanado pela fumarola branca é  solução de água intersticial com óxidos de bário, cálcio e silício. E apresenta   especificamente temperaturas  tênues de 5° a 60°C. Quando ele entra em contato com a água fria do oceano profundo há precipitação de materiais particulados no entorno da estrutura da fumarola.

Ainda que a fumarola branca seja prevalente nas massas d’água salgadas, há indícios que existam fumarolas brancas em fundos de lagos e lagoas quentes. Elas são habitualmente encontradas em bordas das placas tectônicas, devido a espessura de crosta tende a ser mais fina e o gradiente geotérmico é mais acentuado. Isso colabora com o aquecimento do fluido percolante e proporciona reações químicas que formam o fluido hidrotermal da fumarola branca.

Óxido de bário
Óxido de bário, BaO, é um composto higroscópico branco formado pela queima de bário em oxigênio, embora seja frequentemente formado através da decomposição de outros sais de bário.

2Ba + O2 → 2BaO

BaCO3 → BaO + CO2

Transforma-se em hidróxido de bário em contato com água.

BaO + H2O → Ba(OH)2
Madame du Barry
Jeanne Bécu ou Jeanne Gomard de Vaubernier,  também referida, raramente, como Mademoiselle Lange e, após o casamento, por seu título  Madame la Comtesse du Barry (Vaucouleurs, 19 de agosto de 1743 – Paris, 8 de dezembro de 1793), foi uma cortesã francesa. De origem humilde, foi "uma prostituta de luxo no círculo do poder real"  e, depois da morte da rainha Maria Leszczyńska, tornou-se amante do rei Luís XV, de 1768 a 1774, sucedendo à maîtresse-en-titre Madame de Pompadour, o que a alçou à nobreza e lhe proporcionou os meios para se tornar uma das principais mecenas de sua época.

Morreu na guilhotina durante o período do Terror da Revolução Francesa, aos cinquenta anos de idade.

Vaucouleurs
Vaucouleurs é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meuse. Estende-se por uma área de 39 km². Em 2010 a comuna tinha 1 959 habitantes (densidade: 50,2 hab./km²).
James Russell Lowell
James Russell Lowell (Cambridge (Massachusetts), 22 de fevereiro de 1819—Cambridge (Massachusetts), 12 de agosto de 1891) foi um poeta romântico, crítico, satírico, escritor, diplomata e abolicionista dos Estados Unidos da América.

Foi o primeiro editor da revista literária The Atlantic Monthly.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Thiruvarur Muthuswamy Iyer
Thiruvarur Muthuswamy Iyer KCIE (em tâmil:  திருவாரூர் முத்துசவாமி அய்யர்) (Vuchuwadi, 28 de janeiro de 1832 – Madras, 25 de janeiro de 1895) foi um advogado indiano, que em 1877, se tornou o primeiro nativo a ser nomeado juiz da Suprema Corte de Madras. Atuou também como Chefe de Justiça da Suprema Corte de Madras, em 1893.

Língua tâmil
A Língua tâmil (தமிழ் Tamiḻ Pronúncia tâmil: [t̪amiɻ] (escutarⓘ)) ou tâmul é uma língua dravídica falada por cerca de 68 milhões de pessoas no sul da Índia (oficial no estado de Tâmil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Malásia, Indonésia, Vietnã, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil.

Há a distinguir ao mínimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bramânico e não bramânico), além das variantes locais particulares. Hoje o tâmil é majoritariamente escrito com o alfabeto tâmil, apesar de existirem minorias muçulmanas utilizando o alfabeto árabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma série de alfabetos históricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha.
Apple Dot Matrix Printer
A Apple Dot Matrix Printer (ou Apple DMP) é uma impressora fabricada por C. Itoh e vendida pela Apple em 1982 para a família de computadores Apple II, Lisa, e Apple III. Sucedeu-lhe a ImageWriter em 1984.

A Apple DMP foi a última impressora de porta paralela vendida sob a Apple; todas as subsequentes impressoras (ImageWriter, ImageWriter II, Scribe, LaserWriter, etc.) são impressoras de porta série.

Interface serial
A interface serial ou porta serial, também conhecida como RS-232 é uma porta de comunicação utilizada para conectar pendrives, modems, mouses, algumas impressoras, scanners e outros equipamentos de hardware. Na interface serial, os bits são transferidos em fila, ou seja, um bit de dados de cada vez. O padrão RS-232 foi originalmente definido para uma comunicação por meio de 25 fios diferentes. A IBM ao utilizar o padrão para o seu projeto do IBM-PC, definiu que apenas 9 pinos seriam necessários. Todavia, manteve-se nos computadores o conector DB25, por ser um padrão da época.
Estação aérea da USCG nas Bermudas
A Estação aérea da USCG nas Bermudas prestou serviços de resgate aéreo-marítimo das Bermudas. Foi operada pelo destacamento da Guarda Costeira dos Estados Unidos nas Bermudas.

Foi transferida da Naval Air Station Bermuda para a Base aérea de Kindley em novembro de 1963. Lá permaneceu até à retirada dos seus hidroaviões HU-16 Grumman Albatross em 1965. A sua missão foi posteriormente desempenhada por helicópteros.

Bermudas
As ilhas Bermudas, em inglês chamadas Bermuda (no singular), são um território britânico ultramarino membro da comunidade do Caribe localizadas no Oceano Atlântico, constituídas por uma ilha principal e um conjunto de pequenas ilhas separadas por estreitos canais, hoje ligadas por pontes rodoviárias. O território mais próximo é a costa leste dos Estados Unidos da América, mais especificamente o Cabo Hatteras, e por esse motivo (e também porque as ilhas fazem parte da Placa Norte-Americana), incluem-se as Bermudas na América do Norte. Trata-se de uma das ilhas que se situa sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.

Uma das maiores inovações da moda foi criada nas Bermudas, se trata do calção tipo bermuda. Na época da criação da roupa, havia uma lei que proibia das mulheres de mostrar as pernas, então elas usavam shorts grandes, abaixo do joelho, que foram batizados com o nome da ilha e hoje são usados por homens e mulheres.
Patrick Hoogmartens
Patrick Hoogmartens (Tongeren, 19 de maio de 1952) é um clérigo belga e bispo de Hasselt.

Patrick Hoogmartens foi ordenado sacerdote para a Diocese de Hasselt em 4 de julho de 1982.

O Papa João Paulo II o nomeou Bispo Coadjutor de Hasselt em 8 de julho de 1997. O bispo de Hasselt, Paul Schruers, o consagrou bispo em 26 de outubro do mesmo ano; Os co-consagrantes foram Cardeal Godfried Danneels, Arcebispo de Malines-Bruxelas e Bispo Militar da Bélgica, Eugeen Laridon, Bispo Auxiliar de Bruges, Alexis Habiyambere SJ, Bispo de Nyundo, e Albert Jean Charles Ghislain Houssiau, Bispo de Liège.

Com a aposentadoria de Paul Schruers em 25 de outubro de 2004, ele o sucedeu como Bispo de Hasselt.

Alexis Habiyambere
Alexis Habiyambere SJ (Save, agosto de 1939) é um ministro ruandês e bispo católico romano emérito de Nyundo.

Alexis Habiyambere ingressou na ordem jesuíta e foi ordenado sacerdote em 1º de agosto de 1976.

O Papa João Paulo II nomeou-o Bispo de Nyundo em 2 de janeiro de 1997. A consagração episcopal doou-lhe o antigo bispo de Nyundo, Wenceslas Kalibushi, em 22 de março do mesmo ano. Os co-consagradores foram Frédéric Rubwejanga, Bispo de Kibungo, e Thaddée Ntihinyurwa, Arcebispo de Kigali.

O Papa Francisco aceitou sua aposentadoria em 11 de março de 2016.
Antonio Tabet
Antonio Pedro Osório Tabet (Rio de Janeiro, 26 de junho de 1974) é um ator, publicitário, roteirista e humorista brasileiro.

Com origens luso-libanesas, Tabet é um dos criadores dos canais Desimpedidos e Porta dos Fundos, comanda o talk show Show do Kibe no canal TBS, possuía um quadro no programa Caldeirão do Huck da Rede Globo e criou o blog de humor Kibe Loco. Além disso, Tabet foi vice-presidente de comunicação no Clube de Regatas do Flamengo entre 2015 e 2017.

Foi considerado uma das 100 pessoas mais influentes do Brasil pela revista IstoÉ e um dos 15 brasileiros mais influentes na internet pela revista GQ.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Michel Thomas Halbouty
Michel Thomas Halbouty (Beaumont, Texas, 21 de junho de 1909 – Houston, 6 de novembro de 2004) foi um geólogo, engenheiro de petróleo e especialista na procura de poços de petróleo estadunidense. É creditado pela descoberta de mais de 50 óleo e gás, declarou duas vezes bancarrota, e nas duas vezes recuperou-se financeiramente. Autor de centenas de artigos técnicos sobre geologia do petróleo, e de dois livros sobre famosos campos petrolíferos. Halbouty é frequentemente descrito, incluindo seu obituário no New York Times, como "legendário".”

Beaumont (Texas)
Beaumont é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de Jefferson.

A sua área é de 222,6 km² (dos quais 2,4 km² estão cobertos por água), sua população é de 113 866 habitantes, e sua densidade populacional é de 517,2 hab/km² (segundo o censo americano de 2000).

A cidade foi fundada em 10 de janeiro de 1901.
Pif Paf
Pif Paf foi uma revista de humor e de crítica política e de costumes, publicada no Brasil em 1964.

Foi criada por Millôr Fernandes, aproveitando o título da seção que assinava na revista O Cruzeiro. Era publicada em formato tabloide, impressa em cores e com 24 páginas. Apenas oito números foram publicados, ao longo de três meses, entre 21 de maio e 27 de agosto de 1964.

Além de Millôr, a revista contava com textos e ilustrações de Enrico Biano, Augusto Iriarte Gironaz, Reginaldo Fortuna, Ziraldo, Jaguar, Claudius Ceconi, João Bethencourt, Marcos Vasconcelos, Paulo Lorgus, Eugênio Hirsh, Yllen Kerr, Leon Eliachar, Reynaldo Jardim, Campos de Carvalho e Stanislaw Ponte Preta, entre outros.

Às críticas à recém-instalada ditadura militar levaram a inteligência do exército a classificar a revista como exemplo de imprensa alternativa e rotular Millôr como "esquerdista".

Campos de Carvalho
Walter Campos de Carvalho (Uberaba, 1º de novembro de 1916 – São Paulo, 10 de abril de 1998) foi um escritor brasileiro. Notabilizou-se sobretudo por sua ficção, que inclui romances, uma novela, um conto, dezenas de crônicas e dezenas de poemas. Sua obra ficcional já foi associada ao "surrealismo", ao "nonsense", ao "absurdo", ao "insólito", à mística (ou "misticismo"), ao "gnosticismo" e ao "estranho". Ao qualificar a ficção carvalhiana de estranha, Miguel Conde viu afinidades entre ela e a de três outros ficcionistas brasileiros: Murilo Rubião, José J. Veiga e Victor Giudice. Arthur Ferreira constatou afinidades entre a ficção carvalhiana e a de Louis-Ferdinand Céline e Mariana Brito, ao associá-la ao absurdo, constatou afinidades entre ela e a de Qorpo Santo e Zé Limeira.
The Living and The Dead
The Living and the Dead é uma minissérie britânica de terror sobrenatural criada por Ashley Pharoah. A trama gira em torno de Nathan Appleby (interpretado por Colin Morgan) e sua esposa, Charlotte Appleby (interpretada por Charlotte Spencer), cuja fazenda é considerada o centro de numerosas ocorrências sobrenaturais.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Santalum murrayanum
Santalum murrayanum é uma planta australiana da família Santalaceae. O nome Noongar para a planta é coolyar.

Tem um fruto amargo, do qual deriva um nome comum, em contraste com o congénere Santalum acuminatum - doce. A planta também é conhecida como Ming. Ela existe em uma relação hemiparasitária com as raízes de várias outras plantas, de forma não destrutiva, como acontece com todas as espécies do género Santalum.

Hemiparasita
Predefinição:Info/Conceito

Hemiparasita (do ἡμι- hēmi, “meio, metade” + παράσιτος parasitos, “aquele que come à mesa de outro”) designa um organismo que depende apenas parcialmente do seu hospedeiro. Ao contrário dos holoparasitas — totalmente dependentes — o hemiparasita possui autonomia metabólica suficiente para sobreviver (às vezes completar o ciclo de vida inteiro) sem a conexão parasítica.
Tsuga heterophylla
Tsuga heterophylla, comummente conhecida como tsuga (nome comum que, aliás, partilha com todas as espécies do género Tsuga), é uma espécie de conífera, pertencente ao tipo fisionómico dos megafanerófitos.

É uma espécie nativa da costa oeste da América do Norte, circunscrevendo-se a sua área de distribuição a noroeste, até à península de Kenai, no Alasca, e a sudeste, até ao condado de Sonoma, na Califórnia.

Trata-se de uma espécie de uso ornamental.

A árvore é conhecida nos países de língua inglesa como Western Hemlock.

Península de Quenai
A península de Quenai (em inglês:  Kenai Peninsula) é uma grande península que sobressai da costa sul do Alasca, nos Estados Unidos da América, e entra pelo golfo do Alasca. O nome deriva provavelmente de Kenayskaya, o nome em russo da enseada de Cook (Cook Inlet), que bordeja a península pelo lado oeste.

Administrativamente, a maior parte da península pertence ao Distrito da península de Quenai e uma pequena parte, a que liga ao continente, à Área Censitária de Valdez-Cordova.

O explorador e navegante russo Gerasim Izmailov (c. 1745 - depois de 1795) foi o primeiro a explorar e cartografar a península em 1789.