hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colares (Sintra)
Colares é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Colares do Município de Sintra, freguesia com 33,07 km² de área e 7746 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 234,2 hab./km².

A povoação de Colares foi elevada à categoria de vila em 24 de julho de 1997 (Lei 78/1997).

Foi sede de um antigo concelho entre 1255 e 1855. O concelho era constituído apenas pela freguesia de Colares e tinha, em 1801, 1930 habitantes e, em 1849, 3341 habitantes.

Esta freguesia situa-se na zona sudoeste do município de Sintra, na costa atlântica, drenado maioritariamente pela Ribeira de Sintra. Como inclui o Cabo da Roca, é a freguesia mais ocidental de Portugal Continental.

Tem por orago Nossa Senhora da Assunção.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Porta da Ribeira
A Porta da Ribeira foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Localizava-se no Terreiro do Paço, para o qual deitava a fachada. Ficava junto à escada de pedra que estava entre o Veropezo e a Travessa do Açougue. Foi demolida em 1619 por ordem do Senado de Lisboa para dar mais franca passagem a D. Filipe II quando este veio a esta cidade.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
Two of a Kind (série de televisão)
Two of a Kind (No Brasil: "Dose Dupla") foi uma sitcom norte-americana exibida pelo canal ABC, como parte do bloco TGIF. A série é estrelada pelas irmãs Mary-Kate e Ashley Olsen, sua primeira série como personagens principais, desde que Três é Demais terminou em 1995. A série foi ao ar de 25 de setembro de 1998 a 9 de julho de 1999, durando apenas uma temporada.

A série foi produzida pela Miller-Boyett Productions, Griffard/Adler Productions, Dualstar Productions, em associação com a Warner Bros. Television. Foi a última série a ser produzida pela Miller-Boyett Productions, que fechou em 1999.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Erupção e tsunâmi do Hunga Tonga em 2022
Uma grande erupção da ilha vulcânica Hunga Tonga, localizada em Tonga, no Oceano Pacífico, ocorreu em 15 de janeiro de 2022. A erupção causou tsunâmis em Tonga, Samoa Americana e Fiji; e alertas de tsunâmi foram emitidos para Vanuatu, Nova Zelândia, Samoa, Fiji, Austrália, Japão, México, Estados Unidos, Canadá, Chile e Equador. Ondas de tsunâmi foram relatadas e causaram danos na Nova Zelândia, Estados Unidos, Chile e Peru. Ao menos três pessoas morreram, afogadas no Peru e em Tonga, e dois pescadores na Califórnia sofreram ferimentos leves.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Ashlee Ankudinoff
Ashlee Ankudinoff (Sydney, 20 de agosto de 1990) é uma desportista australiana que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de perseguição.

Ganhou 9 medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2009 e 2019. Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 5.º lugar na prova de perseguição por equipas.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2019
O CXVI Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Pruszków (Polónia) entre 27 de fevereiro e 3 de março de 2019 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Polaca de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo BGŻ Arena da cidade polaca. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas.
Lughaya (distrito)
O distrito de Lughaya é um distrito da região de Awdal no noroeste da Somália. Sua capital encontra-se em Baki. O controle local do distrito é disputado entre Awdalland, uma proposta região autônoma, e Somalilândia, uma auto-declarada república que é reconhecida internacionalmente como região autónoma da Somália.

Região autônoma
Chama-se região autônoma (português brasileiro) ou autónoma (português europeu) a área de um país que possui algum grau de autonomia ou liberdade de qualquer autoridade externa. Tipicamente, costuma ser geograficamente distinto do país a que pertence, ou é povoado por uma minoria nacional. Países que incluem diversas regiões autônomas costumam ser federações. As regiões autônomas podem ainda ser dividas em autonomias territoriais, autonomias pessoais (autonomia cultural) e autonomias locais.

Podem também se tratar de regiões do país que necessitam destaque em relação ao restante do território, como metrópoles ou regiões remotas.
Alex Hanna
Alex Hanna é uma pesquisadora estadunidense transgênero, especializada em ética em inteligência artificial. Dirige o instituto de pesquisa DAIR.

É doutora em Sociologia pela Universidade Wisconsin-Madison. Em sua pesquisa, utilizou ferramentas computacionais para analisar movimentos sociais no Egito. Foi pesquisadora sênior no Google, do qual saiu com críticas à cultura tóxica da empresa, e professora na Universidade de Toronto.

Por seu trabalho, foi reconhecida em 2021 pelo Queer 50, que lista mulheres LGBT e não binárias na área tecnológica. Foi no mesmo ano considerada uma das cem mulheres mais brilhantes na área de ética em inteligência artificial.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
Versiprosa
Versiprosa (ou Versiprosa: crônica da vida cotidiana e de algumas miragens) é um livro de 1967, que reúne crônicas do autor brasileiro Carlos Drummond de Andrade que foram originalmente publicadas para os jornais cariocas Correio da Manhã, Jornal do Brasil e, numa quantidade menor, O Mundo Ilustrado entre 1950 e 1970. Nessas crônicas, Drummond reflete sobre a realidade do seu tempo e de sua vida. Drummond ganhou o Prêmio Jabuti de poesia por essa obra.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
José de Garro
Marcos José de Garro Senei de Artola (Mondragón, Guipúscoa, 1623 — São Sebastião, Guipúscoa, 1702) foi um militar espanhol que ocupou diversos cargos na administração colonial do Império Espanhol. Foi governador de Tucumán (1674-1678), governador de Buenos Aires (1678-1682) e governado do Chile (1682-1692). Na Espanha, foi comandante militar em Gibraltar até 1701, pouco antes de sua conquista pelos ingleses em 1704. Entre 1701 e 1702 foi governador e capitão-general do País Basco, cargo que exerceu até o seu falecimento.

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
Canal de Lachine
O Canal de Lachine é um canal hidroviário inaugurado em 1825, que permitiu a navegação segura de navios na região da Ilha de Montreal, no Rio São Lourenço, no Canadá. Está localizado entre  o centro histórico e as regiões de Lasalle e Lachine passando pelo Sud-Ouest. Tornou-se obsoleto em 1959, quando o Canal Marítimo de São Lourenço foi construído. Porém, o canal de Lachine existe até hoje.

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Furore
Furore é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 810 habitantes. Estende-se por uma área de 1 km², tendo uma densidade populacional de 810 hab/km². Faz fronteira com Agerola (NA), Amalfi, Conca dei Marini, Praiano.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Sunny entre Estrelas (2.ª temporada)
A 2ª temporada de Sunny entre Estrelas estreou no Disney Channel em 14 de Março de 2010 e encerrou em 2 de Janeiro de 2011.

A Temporada é composta por 26 episódios (sendo 1 duplo).

Demi Lovato, Tiffany Thornton e Doug Brochu estão presentes em todos os episódios.

Brandon Mychal Smith e Sterling Knight estão ambos ausentes por um episódio

Allisyn Ashley Arm esteve ausente por onze episódios

Demi Lovato apresentou seu novo visual no episódio 19: A Vingança de Dakota. Mas, este novo visual foi gravado no episódio Sunny entre um Beijo, que foi exibido depois de A Vingança de Dakota.

Brandon Mychal Smith
Brandon Mychal Smith (Los Angeles, 29 de maio de 1989) é um ator e cantor norte-americano mais conhecido por interpretar Li'l Danny Dawkins em Phil of the Future (Phil do futuro) e Nico Harris em Sonny With a Chance (Sunny entre estrelas), ambas séries do Disney Channel e também atuou no elenco principal da sitcom So Random!. Também atuou ao lado de Sterling Knight no filme Starstruck. E em 2012 Brandon atua no filme original Disney Channel "Let it Shine" protagonizado por Tyler James Williams.
Festuca
Festuca L.  é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Pooideae, tribo Poeae.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Festuca é um gênero  botânico,  ordem  Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Colégio Humboldt
O Colégio Humboldt é uma tradicional escola bilíngue localizada no bairro de Interlagos, na cidade de São Paulo, Brasil, fundada por imigrantes de origem alemã.

A escola recebe vários descendentes de alemães. Propõe um currículo com aulas ministradas em alemão para os alunos que falam o alemão fluentemente ou que vêm diretamente da Alemanha, e também o currículo brasileiro que inclui aulas de inglês, francês e espanhol, além do alemão que é a matéria que recebe mais destaque no local. Tem cerca de 1262 alunos. Seu nome é uma homenagem ao explorador e naturalista alemão Alexander von Humboldt. É mantido pela Sociedade Escolar Barão do Rio Branco.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Lasioglossum gemmeus
Lasioglossum gemmeus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Dours, tendo sido descrita no ano de 1872.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Dours
Dours é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento dos Altos Pirenéus. Estende-se por uma área de 4,99 km². Em 2010 a comuna tinha 224 habitantes (densidade: 44,9 hab./km²).
Gwyneth Horder-Payton
Gwyneth Horder-Payton é uma diretora de cinema e televisão americana, que dirigiu 2 episódios de The Walking Dead, na 1ª temporada Episódio 3 "Tell To The Frogs" e 2ª temporada episódio 1, "What Lies Ahead."

Desde os anos 1980, ela trabalhou como assistente de direção em uma série de notáveis filmes como Pacific Heights, The Doors, Raising Cain, I Love Trouble, Homeward Bound II: Lost in San Francisco e vários outros filmes.

Ela fez sua estréia diretorial na série da FX, The Shield. Seus outros créditos como diretora de televisão incluem The Riches, Bionic Woman, My Own Worst Enemy, Fringe, Battlestar Galactica, Criminal Minds, The Unit, Cold Case, Numb3rs, Blue Bloods, Sons of Anarchy, The Walking Dead, The Killing, NYC 22, Once Upon a Time e Hawaii Five-0.

Blue Bloods
Blue Bloods é uma série de televisão americana policial e de drama exibida na CBS, filmada em locações em Nova York. A série estreou dia 24 de setembro de 2010 nos Estados Unidos, e estreou dia 19 de fevereiro de 2011 pelo canal fechado Liv (atualmente Investigação Discovery) no Brasil.
Mapeamento de textura
Mapeamento de textura (ou texturização) é a parte da computação gráfica, que se ocupa do estudo da simulação de materiais e texturas sobre planos. Trata-se de um método gráfico computacional aplicado para 3D e foi desenvolvido na tese de doutoramento de Edwin Catmull, em 1974, atualmente diretor da Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios.

Textura
Textura é o aspecto de uma superfície ou seja, a "pele" de uma forma, que permite identificá-la e distingui-la de outras formas.
Quando tocamos ou olhamos para um objeto ou uma superfície sentimos se a sua pele é lisa, rugosa, macia, áspera ou ondulada. A textura é, por isso, uma sensação visual ou tocável. Texturas de certos objetos ajudam em sua identificação.
Pedinoida
Pedinoida é uma ordem de ouriços-do-mar que contém apenas um género extante, o género Caenopedina. O grupo foi muito diverso durante o Mesozoico e representa a mais antiga ordem de Euechinoidea sobrevivente.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Shane Williams
Shane Mark Williams, MBE (Morriston, 26 de fevereiro de 1977) é um jogador de rugby galês.

Rápido, enérgico e de difícil contenção, Williams foi até a Copa do Mundo de Rugby de 2011 o maior efetuador na ativa de tries em jogos de seleções, somando 56 entre os 54 que fizera pelo País de Gales e mais dois pelos British and Irish Lions.  No mundial, que foi o seu terceiro, conseguiu ainda mais dois, o último deles exatamente na partida que marcou a sua despedida do selecionado galês - foi na partida pelo terceiro lugar, perdida para a Austrália.

Na história, é o terceiro tryman por seleções, atrás apenas dos 64 do australiano David Campese e dos 69 do japonês Daisuke Ohata.

Copa do Mundo de Rugby Union de 2011
A Copa do Mundo de Rugby Union de 2011, realizada na Nova Zelândia, foi a sétima edição deste torneio. A competição realizada entre os dias 9 de setembro e 23 de outubro conta com a participação de 20 países.

O vencedor foi a Seleção Neozelandesa, ao vencer a Seleção Francesa na final por 8 a 7.
Phellinus
Phellinus é um gênero de fungos da família  Hymenochaetaceae. Muitas espécies causam podridão branca na madeira. Os basidiomas, que crescem sobre madeira, são ressupinados, sésseis e perenes. A carne é dura e lenhosa ou semelhante a cortiça, de cor marrom. As fíbulas estão ausentes, e as hifas esqueléticas são amarelo-acastanhadas.

O nome Phellinus significa cortiça.

A espécie P. ellipsoideus (anteriormente Fomitiporia ellipsoidea) produziu o maior esporocarpo fúngico já registrado.

Espécies de Phellinus produzem diversos compostos químicos naturais de interesse científico. Entre eles estão o fenol natural hispidina, estirilpironas bioativas chamadas phelligridinas, e isolados bioativos chamados phellininas.

Ressupinação
Ressupinação é a torção de um órgão em 180º, ficando invertido em relação à posição "natural".

É o caso do botão floral da maioria das orquídeas, em que, por torção do pecíolo, a pétala dorsal (neste caso o labelo) assume a posição ventral.

Como excepção, a flor da orquídea Zygopetalum frequentemente não ressupina.
Ilha Pepys
A ilha Pepys (54° 15' S 36° 45' O) é uma ilha fantasma, que disseram situar-se a  370 km ao norte das ilhas Malvinas. Foi descrita pela primeira vez pelo explorador e bucaneiro William Cowley em 1684, e que por erros de coordenada presumiu ser uma das ilhas Malvinas, dando-lhe o nome em homenagem a um almirante inglês cujo nome era Samuel Pepys. Outros observadores da viagem, como William Dampier, não se recordaram da ilha.

Diversas expedições tentaram localizar a ilha durante o século XVIII. Alguns, incluindo John Byron, identificam-na como senda as Malvinas, mas outros como Louis-Antoine de Bougainville, Lorde Anson e até mesmo o famoso capitão James Cook continuaram procurando até meados de 1780, quando foi noticiado que tudo não passou de um erro da expedição de Cowley.

John Byron
John Byron (8 de novembro de 1723 - 1 de abril de 1786) foi um oficial e explorador da Marinha Real Britânica. Ganhou o apelido de "Foul-Weather Jack" na imprensa por causa de seus frequentes encontros com o mau tempo no mar. Como aspirante, navegou no esquadrão sob o comando de George Anson em sua viagem ao redor do mundo, embora o navio de Byron, HMS Wager, tenha chegado apenas ao sul do Chile, onde naufragou. Voltou para a Inglaterra com o capitão do navio. Foi governador de Newfoundland seguindo Hugh Palliser, que saiu do cargo em 1768. Circunavegou o mundo como comodoro com seu próprio esquadrão em 1764-1766. Lutou em batalhas como Guerra dos Sete Anos e na Revolução Americana. Chegou a ser vice-almirante da Esquadra Branca antes de morrer em 1786.

Seus netos incluem o poeta Lord Byron e George Anson Byron, almirante e explorador, que foram o 6º e 7º Barão Byron, respectivamente.
Barraqueiro Oeste
A Barraqueiro Oeste é uma empresa privada de transporte público coletivo de passageiros portuguesa, que serve a Região Oeste, do qual é a principal operadora dos concelhos do Cadaval, da Lourinhã e de Torres Vedras, além de também fazer serviços para os concelhos vizinhos, como Alenquer, Lisboa, Loures, Mafra e Sobral de Monte Agraço.

Com cerca de 100 viaturas e 140 trabalhadores, opera cerca de 50 carreiras de serviço público de transporte rodoviário de passageiros, percorre cerca de 5 milhões de kms e transporte cerca de 3 milhões de passageiros por ano.

Oeste (sub-região)
O Oeste, também conhecida como Região do Oeste, é uma NUTIII portuguesa situada no centro-oeste do país, pertencendo à NUTII do Oeste e Vale do Tejo. Tem uma extensão total de 2.220 km2, 363.551 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 164 habitantes por km2.

Está composta por 12 municípios e 89 freguesias, sendo a cidade das Caldas da Rainha a cidade administrativa e um dos principais núcleos urbanos. Com 30.443 habitantes na sua área urbana e 50.898 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o terceiro maior município, a seguir de Torres Vedras com 83.130 habitantes e Alcobaça com 54.981 em todo o município, sendo contínua à Área Metropolitana de Lisboa a sul, a leste com a Lezíria do Tejo, a norte com a Região de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.