hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalmar (comuna)
Kalmar ou Calmar (em sueco: Kalmars kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Kalmar. Está situada na terra firme, junto ao estreito de Kalmar, mesmo em frente da ilha da Olândia, à qual está ligada pela ponte da Olândia, a ponte mais comprida do país com os seus 6 070 metros. Sua capital é a cidade de Kalmar. Possui 957 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 72 018.

Ponte da Olândia
A Ponte da Olândia (em sueco: Ölandsbron;  PRONÚNCIA) é uma ponte rodoviária que atravessa o estreito de Kalmar, ligando a cidade de Kalmar, na Suécia continental,  à localidade de Färjestaden,  na ilha sueca de Olândia.

É a maior ponte existente no território sueco, com uma extensão de 6 072 m. Tem 36 m de altura do vão acima do nível da água e está apoiada em 153 pilares. Foi inaugurada em 1972.
Igreja Matriz de Portela do Fojo
A Igreja Matriz de Portela do Fojo, ou Igreja de Nossa Senhora da Paz está situada em Amoreira Cimeira, na freguesia de Portela do Fojo - Machio, no Município de Pampilhosa da Serra.

Foi inaugurada dia 1 de Novembro de 1795, pelo Padre José dos Santos, reitor cura de Nesperal – Sertã, nomeado para o efeito pelo Bispo de Coimbra, impossibilitado de se deslocar por motivo de doença.

É um templo de razoáveis dimensões, com torre sineira acoplada sobre o lado direito, dedicado a Nossa Senhora da Paz, cujos festejos têm lugar no 2.º Domingo de Agosto.

Pampilhosa da Serra
Pampilhosa da Serra é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, que pertenceu à antiga província da Beira Baixa e região do Centro (Região das Beiras), estando atualmente englobabada na sub-região Região de Coimbra (NUT III).

É sede do município de Pampilhosa da Serra que tem 396,46 km² de área e 4.138 habitantes (2023).

O município está subdividido em 8 freguesias. 
O município é limitado a norte pelo município de Arganil, a nordeste pela Covilhã, a leste pelo Fundão, a sul por Oleiros, a sudoeste pela Sertã e por Pedrógão Grande e a oeste por Góis.
Friedrichsthal (Turíngia)
Friedrichsthal é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Nordhausen, estado da Turíngia. Desde janeiro de 2019, forma parte do município de Bleicherode.

A Erfüllende Gemeinde (português: municipalidade representante ou executante) do município de Friedrichsthal é a cidade de Bleicherode.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Maçude ibne Bursuqui
Izadim Maçude ibne Bursuqui (Izz ad-Din Mas'ûd ibn Bursuqî; m. 1127) foi atabegue de Moçul e Alepo de 1126 a 1127, filho e sucessor de Aque Suncur Bursuqui. Seu pai foi assassinado em Moçul em 26 de novembro de 1126 enquanto residia em Alepo e soube da notícia através do príncipe Boemundo II, "tanto que os francos se preocuparam em saber o que era importante nas províncias muçulmanas", segundo o cronista muçulmano ibne Alatir. Maçude foi imediatamente a Baguedade para obter de Mamude II, sultão seljúcida da Pérsia, a investidura de Moçul e Alepo. Pouco depois, disputou com Toguetequim, atabegue de Damasco, e se preparou para invadir seus estados quando morre em Raeba, possivelmente envenenado. O sultão então deu Moçul e Alepo a Zengui, mas, enquanto este último ocupou Moçul, Cutlugue, um mameluco de Maçude, assumiu o poder em Alepo, mas se tornou tão tirânico com seus habitantes que uma revolta o derrubou antes que Zengui tomasse posse da cidade em 18 de junho de 1128.

Ali ibne Alatir
Izaldim Alboácem Ali ibne Alatir (ʿIzz al-Dīn Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn al-Athīr; Jazirate ibne Omar, 12 de maio de 1160 - Moçul, 1233), melhor conhecido só como Ali ibne Alatir, foi influente historiador árabe. Exerceu sua vida acadêmica em Moçul, mas frequentemente visitou Bagdá. Lutou por algum tempo no exército do sultão Saladino (r. 1174–1193) antes de viver em Alepo e Damasco. De sua obra, há trabalhos que compilaram materiais biográficos e genealógicos de autores anteriores, uma história do mundo chamada al-Kāmil fī al-tārīkh ("A História Completa"), que começava com a criação de Adão, e uma história dos atabegues zênguidas de Moçul, de nome Albair, que produziu a partir de sua experiência e a de seu pai. Era irmão dos também notáveis Majedadim e Diadim ibne Alatir.
Mercado Municipal Antônio Valente
O Mercado Municipal Antônio Valente, mais conhecido como Mercadão, localiza-se em Campo Grande/MS.

Área de 2.051,70 m² onde estão distribuidos 114 Bancas e 77 Boxes com variedade de recursos hortifrutigranjeiros e peixes da região, contando também com produtos de qualidade e preços mais acessíveis aos consumidores. A maioria dos comerciantes são descendentes de japoneses.

O prédio inaugurado em 30 de agosto de 1958 teve sua origem numa feira livre que até os anos 50 ocupou uma grande área margeando os trilhos da Noroeste, entre a Avenida Afonso Pena e a Rua 7 de Setembro. Revitalizado em 2006, ganhou um estacionamento mais amplo, instalação de modernas luminárias internas e externas, pintura nova e uma reforma feita em seu telhado. Atualmente ele é considerado um ponto turístico da cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, lá pode ser encontrado diversos produtos alimentícios e muitos utensílios para o dia-a-dia.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Anderson Braga Horta
Anderson Braga Horta (Carangola, 17 de novembro de 1934) é um poeta brasileiro.

Fez o Ginásio em Goiânia (GO), e Manhumirim(MG); o Clássico em Leopoldina (Minas Gerais); a Faculdade Nacional de Direito na Universidade do Brasil (Rio de Janeiro, 1959). Encontra-se em Brasília desde 1960, onde fez o primeiro vestibular da UnB, onde iniciou o Curso de Letras Brasileiras. Foi Diretor Legislativo da Câmara dos Deputados, professor de Português, cofundador da Associação Nacional de Escritores, de que foi secretário-geral, do Clube de Poesia de Brasília e de seu sucessor, o Clube de Poesia e Crítica, de que foi presidente, e da Associação Profissional, depois Sindicato dos Escritores do Distrito Federal. É membro da Academia Brasiliense de Letras, de que foi 1.º-secretário, e da Academia de Letras do Brasil, de que foi 2.º-secretário.

Manhumirim
Manhumirim é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 300 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 180 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 20 939 habitantes em 2025.

É uma cidade pequena, de tradição majoritariamente católica e possui a primeira igreja da América Latina construída exclusivamente de concreto armado, a Igreja Matriz do Bom Jesus.
ATP de Amersfoort
O Dutch Open Tennis Amersfoort (ou Dutch Open) foi um torneio masculino de ténis, parte do ATP International Series. Originalmente parte do Grand Prix de Ténis, foi realizado em Amersfoort, nos Países Baixos, até 2008. Sucedeu os torneios de Amsterdã (até 2001) e Hilversum (até 1994).

Em 2008, os organizadores do torneio venderam os direitos de organização para a família do tenista sérvio Novak Đoković, e o torneio foi movido para Belgrado.

Amersfoort
Amersfoort é uma cidade e município da província de Utrecht, nos Países Baixos. Em 1 de janeiro de 2022, tinha uma população de 158 590 habitantes. É um importante centro de convergência de vias férreas e rodoviárias. A sua anterior importância económica, como cidade da estrada de ferro, deveu-se à grande área ferroviária que era uma das características da cidade e foi perdida com a desativação das oficinas de manutenção e de manobras da empresa ferroviária. Foi, contudo, construída uma nova estação para guardar comboios de longa distância. As provas de pentatlo moderno dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 realizaram-se nesta cidade.
Plaine des Roches
Plaine des Roches é uma região no nordeste da ilha Maurícia que abriga uma comunidade com uma população estimada em 4218 habitantes. No local, encontra-se o primeiro parque eólico da ilha.

Plaine des Roches é uma área plana de lava recente, com muitas cavernas (tubos de lava), localizada nas planícies quentes e secas da costa nordeste da ilha Maurício. A rocha vulcânica está fracamente temperizada e o chão está coberto de rochas, fazendo com que haja dificuldade de encontrar áreas para cultivar. É de longe o local mais importante de Maurício para a sobrevivência da espécie Terpsiphone bourbonnensis.

Parque eólico
Um parque eólico ou usina eólica (brasileiro) é um espaço, terrestre ou marítimo, onde estão concentrados vários aerogeradores destinados a transformar energia eólica em energia elétrica.

Para a construção desses parques é necessário, dependendo do entendimento do órgão ambiental estadual, a realização de EIA/RIMA (Estudo e Relatório de Impacto Ambiental) pois a sua má localização pode causar impactos negativos como a morte de aves e a poluição sonora, já que as hélices produzem um zumbido constante. Os fabricantes, no entanto, alegam que os modelos mais recentes não geram mais ruído que o próprio vento que faz girar as turbinas, por não usarem mais engrenagens no acoplamento entre a turbina e o gerador.
Subotica (Koceljeva)
Subotica (Koceljeva) (em cirílico: Суботица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Koceljeva, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Tamnava.  A sua população era de 211 habitantes segundo o censo de 2022.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Alfred Percival Maudslay
Alfred Percival Maudslay (Londres, 18 de Março de 1850 — Hereford, 22 de Janeiro de 1931) foi um diplomata colonial britânico, explorador e arqueólogo, um dos primeiros europeus a estudar as ruínas da civilização maia.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Gedeão Chetvertinski
Gedeão (em russo: Гедеон, em ucraniano: Гедеон; nascido: Grigori Zakharoviche Sviatopolk-Chetvertinski, em russo: Григорий Захарович Святополк-Четвертинский, em ucraniano: Григорій Святопо́лк-Четверти́нський; c. 1634, Chetvertnia, Volínia, Comunidade Polaco-Lituana - 6 de abril de 1690, Kiev, Hetmanato, Czarado da Rússia) foi Metropolita de Kiev, Galícia e Pequena Rússia (1688-1690). Era da família principesca de Sviatopolk-Chetvertinski, a linhagem Turov-Pinsk dos Rurikoviches.

Dinastia ruríquida
A Dinastia Rurikoviche ou Dinastia de Rurik (em ucraniano: Рюриковичі; romaniz.: Riurykovych; em russo: Рюриковичи; romaniz.: Riurikovich; em bielorrusso: Рурыкавічы; romaniz.: Rúrykavičy) foi uma dinastia fundada pelo príncipe varegue Rurik na então Rússia de Kiev, por volta de 862. Os seus soberanos governaram territórios abrangendo a atual Rússia, Ucrânia e Bielorrússia durante cerca de sete séculos, entre 862 e 1598. Esta dinastia chegou ao fim com morte do Czar Teodoro I, e a subsequente ascensão ao poder dos Romanov no então Império Russo.

A águia bicéfala presente no brasão da dinastia representa o poder exercido pela família tanto no Ocidente quanto no Oriente.
Ki no Kosami
Ki no Kosami (纪古佐美, 733 – 797 ) foi um nobre e burocrata japonês da corte, com uma das patentes mais altas que viveu no final da era Nara e início da era Heian. O seu pai era Ki no Yadonamaro.

Em 764 foi nomeado Jugoi e mais tarde governador da província de Tanben , Hyōbu-sho e administrativo da província de Ise . Em 780 foi nomeado Seite Fukushû como assistente de Fujiwara no Tsugutada, e foi para o leste do país. Em 781 foi nomeado governador da província de Mutsu e mais tarde de Sahyōefu , Sachūben , Shikibu Taifu , entre outros lugares, e em 785 foi nomeado como Sangi . Em 788 foi nomeado Seite Taishōgun e em 789 foi designado para a subjugação dos Emishi mas a feroz oposição do chefe tribal Emishi Aterui causou a derrota de Kosami e teve que retornar à capital, Nagaoka-kyō.

Mais tarde foi nomeado Chūnagon e em 796 foi Dainagon , cargo que ocuparia até sua morte no ano seguinte.

Ise (Japão)
Ise (伊勢市; -shi) é uma cidade localizada na província de Mie, no Japão.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 98 819 habitantes e uma densidade populacional de 552,15 habitantes por quilómetro quadrado. Tem uma área total de 178,97 quilômetros quadrados.

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Setembro de 1906.

Até 1 de Novembro de 2005, a cidade tinha o nome de Ujiyamada. A partir dessa data, anexou as vilas de Futami e Obata, juntamente com a aldeia de Misono, vendo o seu nome alterado para "Ise".
Pier 5, Havana
Pier 5, Havana é um filme de aventura e mistério de 1959, dirigido por Edward L. Cahn, estrelado por Cameron Mitchell e Allison Hayes, com a distinção única de ser talvez o único drama norte-americano filmado em Cuba logo após a revolução de Fidel Castro.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Rajon Rondo
Rajon Pierre Rondo (Kentucky, 22 de fevereiro de 1986) é um ex-jogador norte-americano de basquete profissional.

Rondo jogou dois anos de basquete universitário pelo Kentucky Wildcats antes de ser selecionado pelo Phoenix Suns no draft de 2006 e posteriormente negociado com o Boston Celtics. Rondo é bicampeão da NBA, foi quatro vezes selecionado para o All-Star Game e foi quatro vezes selecionado para a Equipe Defensiva.

Temporada da NBA de 2011–12
A temporada da NBA de 2011-12 foi a 66ª da NBA. A temporada começou com a assinatura de um acordo de negociação coletiva nova (CBA) entre os proprietários dos 30 times da NBA e jogadores da NBA. A CBA anterior, que foi ratificada em 2005, expirou às 00:01 em 01 de julho de 2011, resultando em um locaute. Com o novo acordo em vigor, a temporada regular foi encurtada dos normais 82 jogos por equipe para 66, por causa de quase dois meses de inatividade. A temporada começou em 25 de dezembro de 2011 e terminou em 26 de abril de 2012. O Miami Heat foi para a segunda final consecutiva, desta vez contra o o Oklahoma City Thunder, e conquistou seu segundo título depois de 2006, com LeBron James sendo escolhido melhor jogador da temporada e das finais.
Little Caesars Arena
Little Caesars Arena é uma arena multiúso situada em Detroit, Michigan, Estados Unidos. Aberta em 5 de setembro de 2017, a arena custou US$ 862.9 milhões para ser construída, e sucedeu a Joe Louis Arena e o The Palace of Auburn Hills como casa do Detroit Red Wings da National Hockey League (NHL) e do Detroit Pistons da National Basketball Association (NBA), respectivamente. A arena comporta entre 15 mil e 22 mil pessoas, dependendo do evento.

A arena apresenta um saguão exclusivo com telhado de plástico transparente que o conecta aos escritórios e lojas ao seu redor. Ele foi projetado para ser o carro-chefe de um novo distrito de esportes e entretenimento de 60.000 m², The District Detroit, com bairros de uso misto com novos pontos de venda residenciais e de varejo localizados ao redor do Cass Corridor, Ford Field e Comerica Park.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Petros Markaris
Petros Markaris (em grego: Πέτρος Μάρκαρης; Istambul, 1 de janeiro de 1937) é um tradutor, dramaturgo, roteirista e escritor turco-grego, mais conhecido pela série de romances policiais estrelada pelo policial ateniense: Kostas Xaritos. Essa série foi traduzida para mais de 20 línguas e virou best-seller em países como: Alemanha, Itália e Espanha. Fora da Europa tem leitores bem fiéis na Argentina, Uruguai e Colômbia

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Two Gals and a Guy
Two Gals and a Guy é um filme de comédia estadunidense de 1951 dirigido por Alfred E. Green e estrelado por Janis Paige, Robert Alda, James Gleason, Lionel Stander e Arnold Stang. O filme foi originalmente lançado pela Eagle-Lion, mas foi adquirido pela United Artists.

United Artists
A United Artists (também conhecida como United Artists Pictures, United Artists Corporation e United Artists Films) é uma companhia de cinema fundada em 5 de fevereiro de 1919, por Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford e D. W. Griffith, famosas personalidades em Hollywood. Seu intuito era fazer frente às grandes corporações cinematográficas da época. A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo. Teve Hiram Abrams como seu primeiro diretor. Foi comprada por Arthur Krim em 1952 e posteriormente vendida pela seguradora Transamerica à MGM em 1981, a qual continua como dona.
Federação Haitiana de Voleibol
A Federação Haitiana de Voleibol  (em francês ːFédération Haïtienne de Volley-Ball,FHVB) é  uma organização fundada em 1959 que governa a pratica de voleibol no Haiti, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Haije Kramer
Haije Kramer foi um jogador de xadrez dos Países Baixos, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Kramer participou das edições de 1950, 1952, 1954, 1956, 1958, 1960 e 1962 tendo conquistado a medalha de bronze individual em 1958 no primeiro tabuleiro reserva.

Olimpíada de xadrez de 1950
A Olimpíada de xadrez de 1950 foi a nona Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dubrovnik entre os dias 20 de agosto e 11 de setembro. A equipe da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Vasja Pirc, Petar Trifunović, Braslav Rabar, Milan Vidmar jr e Stojan Puc) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Carlos Enrique Guimard, Héctor Decio Rossetto e Herman Pilnik) e Alemanha Ocidental (Wolfgang Unzicker, Lothar Schmid, Gerhard Pfeiffer, Ludwig Rellstab e Hans-Hilmar Staudte).
Armida
Armida foi uma das mais belas e sedutoras heroínas de Jerusalém libertada por Torquato Tasso, a qual, com seus encantos e magias, retinha longe a hoste dos cruzados, o belo Reinaldo se afasta da peleja para viver os amores com Armida em seus jardins enquanto Solimão tiraniza os cristãos (criando-se assim uma especie de Aquiles cristão).  Alude-se muitas vezes aos jardins e aos palácios de Armida e invoca-se este nome para designar uma mulher que fascina pelas graças e encantos.

Foi tema de diversas óperas compostas por Lully, Handel, Gluck, Salieri, Jommelli, Haydn, Rossini, e Dvorak. A peça de Dvorak foi a última opera, lindamente orquestrada e lembra a Rusalka, embora, neste caso decicada ao sentimento ocidental.

Rinaldo e Armida, de Tiepolo

Armida (Haydn)
Armida é uma ópera em três atos escrita por Joseph Haydn, com libreto de Nunziato Porta, baseada em um episódio da epopeia Gerusalemme Liberata, de Torquato Tasso. Estreou aos 16 de fevereiro de 1784, em Esterháza.
Adrafinila
Adrafinila é um fármaco estimulante do sistema nervoso central empregado para aliviar insónia excessiva e distrações em pacientes adultos. Também a usam em pessoas que podem ter fadiga, trabalhadores noturnos ou pessoas que precisam manter-se alertas por períodos longos. Os efeitos do consumo mostram-se de 45 a 60 minutos, tomados oralmente com estômago vazio. Não está aprovada nos Estados Unidos, porém usa-se na França e em outros lugares da Europa. Foi criada pela companhia farmacêutica francesa Lafon em 2001.

Estômago
O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, acima do pâncreas, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos.
Pobre diabla
Pobre diabla (trad.: Pobre Diaba) é uma telenovela mexicana produzida por Fides Velasco e exibida pela Azteca entre 20 de julho de 2009 e 16 de abril de 2010.

Foi protagonizada por Alejandra Lazcano e Cristóbal Lander e antagonizada por Claudia Álvarez, Rafael Sánchez-Navarro e Hector Arredondo.

Azteca Uno
Azteca Uno é uma rede mexicana de televisão, com emissoras afiliadas e repetidoras em todo o México, sendo todos operados e de propriedade da TV Azteca.

Azteca Trece é transmitida na cidade do México através da XHDF-TDT Canal 25 (virtual 1.1).

A programação está disponível também através da Sky México nos canais 113, 114 e 115 e em outros sistemas de televisão por assinatura.

Alguns de seus programas também podem ser vistos nos canais Azteca América e Azteca México no canal 442 da DirecTV nos Estados Unidos.

Seu principal concorrente é o canal Las Estrellas, pertencente a Televisa.

Atualmente possui uma programação variada com novelas, jornalismo, esporte, reality shows, programas de entretenimento e de variedades entre outros.