hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masato Uchishiba
Masato Uchishiba (em japonês: 内柴 正人; Koushi, 17 de junho de 1978) é um judoca japonês que ganhou a medalha de ouro de nos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004 e Pequim em 2008, ambas na categoria até 66 kg. Uchishiba derrotou na final de 2004 o atleta eslovaco Jozef Krnáč e o francês Benjamin Darbelet quatro anos depois.

Em 2005, Uchishiba ficou em segundo lugar no Campeonato Mundial de Judô, realizado no Cairo, ao perder na final com o brasileiro João Derly.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Sierra de San Pedro Mártir
Sierra de San Pedro Mártir é uma serra que percorre o sentido norte-sul ao longo da região noroeste da Baixa Califórnia, no México. Seu ponto mais alto é a elevação conhecida como Picacho del Diablo.

Em 1947, foi criado, por decreto presidencial, o Parque Nacional Sierra de San Pedro Mártir, com a finalidade de proteger a fauna e flora de uma área de aproximadamente 650 quilômetros quadrados. Neste parque, foi reintroduzido o condor-da-califórnia, em 2002.

Baixa Califórnia
A Baixa Califórnia (em castelhano:  Baja California) é o estado mais setentrional do México. Faz fronteira ao norte com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. Sua área é de 69 921 km², e sua população é de 3 769 020 habitantes em 2020. A capital do estado é a cidade de Mexicali.
Kawasaki Ki-45
The Kawasaki Ki-45 Toryu (屠龍, "Assassino de Dragões") foi um caça pesado bilugar, monoplano e bimotor, desenvolvido para a Marinha Imperial Japonesa e para o Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Mundial. O nome de código dado pelos aliados era "Nick".

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Flávio Império
Flávio Império (São Paulo, 19 de dezembro de 1935 — São Paulo, 7 de setembro de 1985) foi um cenógrafo, arquiteto e artista plástico brasileiro.

Venceu o Prémio Jabuti de 1967 pelas ilustrações da obra Sexo e sedução.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Riodinídeos
Riodinídeos (cientificamente denominada Riodinidae; ex família Nemeobidae; denominadas popularmente, em inglês, como Metalmarks ou Judies) são uma família de insetos da ordem Lepidoptera, classificada por Augustus Radcliffe Grote no ano de 1895 e quase exclusivamente restrita à região neotropical das Américas (até a Patagonia), com alguma representação na América do Norte, Ásia tropical (região indo-malaia) e na Nova Guiné, Austrália (gêneros Abisara, Dicallaneura, Praetaxila), África (gêneros Abisara, Saribia - este último em Madagáscar); e com uma espécie, Hamearis lucina, europeia. São mais de 1000 espécies catalogadas de borboletas, chegando a quase 2000 espécies.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila, conhecido também como Pedrarias (Segóvia, Coroa de Castela, c. 1440 – León Viejo, Nicarágua, 6 de março de 1531), foi um nobre, político e militar castelhano destacado por sua participação na América, onde alcançou os cargos de governador e capitão-general de Castilla de Oro, e governador da Nicarágua (1528-1531).

Foi apelidado de "el Galán" e "el Justador", porque desde a sua juventude se sobressaía no uso da lança, destacando-se em muitas justas e torneios dos quais participou.

León Viejo
León Viejo, a 30 km da actual cidade de Léon, no Nicarágua, são as ruínas da primeira capital nicaraguense, destruída por um terramoto em 1610 e redescoberta em na década de 1960.

Em 1524 foi fundada a cidade por Francisco Hernández de Córdoba à beira do Lago Xolotlan e nos pés do vulcão Momotombo. Foi denominada Léon de Imabite por Pedro Arias de Ávila, o seu primeiro governador. Abandonada poucos dia depois do terramoto de 1610, que a destruiu quase totalmente, as suas ruínas permaneceram sepultadas por uma camada de cinza vulcânica.

Os restos arqueológicos de Léon Viejo continuam por descobrir, pois calcula-se que apenas 25 % da cidade esteja a descoberto.

Foi declarado Património Mundial em 2000.
Farlowella gianetii
Farlowella gianetii é uma espécie de bagre da família dos cascudos. É nativo da América do Sul, onde ocorre na bacia do alto rio Xingu, no estado de Mato Grosso, no Brasil. A espécie atinge pelo menos 12,1 cm  de comprimento. Foi descrito em 2016, por Gustavo A. Ballen (da Universidade de Londres), Murino NL Pastana (do Smithsonian Institution) e Luiz Peixoto (da Universidade de São Paulo). Seu nome específico, gianetii, homenageia o Dr. Michel Donato Gianeti, gestor das coleções ictiológicas da Universidade de São Paulo.

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
Pohl
Pohl:

Christian Pohl

Frederik Pohl - escritor estadunidense

Hugo von Pohl - almirante alemão.

Johann Baptist Emanuel Pohl - médico, geólogo e botânico austríaco.

Oswald Pohl - militar alemão da segunda guerra mundial.

Robert Wichard Pohl - físico alemão.

12284 Pohl - asteróide.

Robert Wichard Pohl
Robert Wichard Pohl (Hamburgo, 10 de agosto de 1884 – Göttingen, 5 de junho de 1976) foi um físico alemão.

Em 1938, Robert Pohl construiu na Universidade de Göttingen, junto com seu colaborador Rudolf Hilsch, o primeiro modelo de um transistor composto por três eletrodos inseridos em um cristal de brometo de potássio.

Ele é, com James Franck, um dos pais da física aplicada moderna. O ganhador do Prêmio Nobel Nevill Mott, em 1980, resumiu a posição do Instituto Pohl em Göttingen: “RW Pohl, de Göttingen, é em minha opinião o verdadeiro pai da física do estado sólido".
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3, conhecido no Japão como Naruto Shippuden: Narutimate Storm 3 (ナルト- 疾風伝ナルティメットストーム3), é um jogo eletrônico de luta desenvolvido pela CyberConnect2 como parte da série Ultimate Ninja, que é baseada no mangá Naruto. O jogo é a continuação de Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 e foi lançado pela Namco Bandai Games dia 5 de Março de 2013 na América do Norte, e dia 8 de Março de 2013 na Europa. No Japão o lançamento ocorreu dia 18 de Abril de 2013.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Taça de Portugal de 2019–20
A Taça de Portugal de 2019–20 (conhecida por Taça de Portugal Placard de 2019-20 por motivos de patrocínio) foi a 80.ª edição da Taça de Portugal. Foi disputada por 102 equipas dos 3 campeonatos nacionais, mais 42 representantes dos Campeonatos Distritais. Esta foi a primeira edição onde foi permitida uma quarta substituição no caso de o jogo ir para prolongamento.

A competição começou a 1 de setembro de 2019 com os jogos da primeira eliminatória e estava programada para terminar a 24 de maio de 2020 com a final no Estádio Nacional do Jamor, entre as equipas do Benfica e do Porto. No entanto, devido à pandemia do COVID-19 em Portugal, a final foi adiada para 1 de agosto de 2020 e foi disputada no Estádio Cidade de Coimbra, em Coimbra, à porta fechada.

Estádio Cidade de Coimbra
O Estádio Cidade de Coimbra localiza-se na zona da Solum, freguesia de Santo António dos Olivais, cidade de Coimbra, em Portugal. O recinto é propriedade da Câmara Municipal de Coimbra e é utilizado pela Académica de Coimbra. Foi remodelado para o Euro 2004 e tem capacidade para 29 622 lugares sentados.

O Estádio Cidade de Coimbra, objeto de obras de remodelação e ampliação, foi a par do Estádio Municipal de Leiria o único recinto a integrar uma pista de atletismo.

O estádio foi oficialmente inaugurado com um concerto dos The Rolling Stones a 27 de setembro de 2003, com a presença de cerca de 50 000 pessoas. Já a primeira partida oficial no estádio remodelado aconteceu a 29 de outubro de 2003, com a Académica de Coimbra a receber o SL Benfica.
Aquário da baía de Monterey
O Aquário da baía de Monterey (Monterey Bay Aquarium) é um aquário público localizado na cidade estadunidense de Monterey, na Califórnia. É um dos maiores e mais conhecidos aquários de água salgada do mundo, que está instalado em uma antiga indústria de sardinhas e foi inaugurado em 20 de outubro de 1984.

É considerado a maior e mais concorrida atração da cidade, contando com 35 mil plantas e animais de 623 espécies diferentes, como tubarões, lontras e águas-vivas, apresentados em tanques gigantescos. De um pier é possível assistir aos leões-marinhos se espreguiçando ao sol.

Píer
Píer (português brasileiro) ou ponte-cais ou pontão (português europeu)  (plural: píeres )  é uma passarela sobre a água, suportada por largas estacas ou pilares. A estrutura mais leve de um molhe permite que marés e correntes fluam quase desimpedidas, enquanto as mais sólidas fundações de um cais ou as pouco-espaçadas estacas de um desembarcadouro podem atuar como um quebra-mar, e são, consequentemente, mais suscetíveis ao silte.
Jiahuis
Os jiahuis são um povo indígena de filiação linguística Tupi-Guarani, subgrupo Kagwahiva, que vive na região do curso médio do rio Madeira, ao sul do Estado do Amazonas.

Até a década de 1920, todos os povos Kagwahiva eram referidos como Parintintin. Desde que foram reconhecidos como grupo étnico específico, os Jiahui receberam muitas denominações (Odjahub, Diahói, Odiarhúebe, Odiahub, Odiahuebs, Odiahuebe, Diarrús, Odiahuve, Odyahuibé, Diahus, Diarrhus, Odayahuibe, Diarrói, Odiahueba, Odyahuibó, Odiahúbes, Diarroi, Diahub, Jahoi, Odiahuibe, Jahui, Diaói, Odiabuibé e Diarru). A grafia "Jiahui" resulta de uma opção dos próprios índios.

Suas terras tradicionais foram ocupadas por fazendeiros, e os Jiahui passaram a viver junto com os Tenharim ou nas cidades próximas. Em meio a conflitos, foi iniciado o processo de retomada do seu território, em 1998.

Línguas tupi-guaranis
A família linguística tupi-guarani é uma das mais importantes da América do Sul. Engloba várias línguas indígenas, das quais as mais representativas são o guarani, um dos idiomas oficiais do Paraguai; e o tupi antigo, língua antiga que contribuiu com a maior parte das palavras de origem indígena do português brasileiro. Grande parte dos povos indígenas que habitavam o litoral brasileiro, quando da chegada dos portugueses ao Brasil em 1500, falava línguas pertencentes a esta família. A família está compreendida num grupo linguístico maior, o tronco tupi.
Martin Ralph Brittan
Martin Ralph Brittan (San José, 28 de janeiro de 1922 — Folsom, 24 de maio de 2008) foi um renomado ictiólogo e professor universitário estadunidense.

Segundo registrou em artigo autobiográfico, desde bem novo interessou-se pela criação de peixes e na atividade do aquarismo, incentivado pelo pai (morto, assim como a mãe, em 1935). Mesmo após ter ficado órfão sua paixão pelos peixes se manteve e, em 1946, realizou um curso intensivo de verão em ictiologia na Universidade de Stanford e em 1951 obteve o doutorado na área.

Lecionou na Universidade Estadual de Sacramento, aposentando-se em 1993.

Universidade do Estado da Califórnia
A Universidade do Estado da Califórnia (CSU) (em inglês:  California State University) é uma universidade pública estadunidense situada no estado da Califórnia. Composta de 23 campus e 8 centros de ensinos independentes, o sistema universitário, que é o maior dos Estados Unidos, possui aproximadamente 485.000 estudantes matriculados e 55.000 funcionários. A Universidade do Estado da Califórnia é um dos três sistemas de ensinos superior na Califórnia. A sede da CSU é localizada no endereço 402 Golden Shore, em Long Beach.
Javier Moracho
Javier Moracho Torrente (Monzón, Huesca, 18 de agosto de 1957) é um antigo atleta espanhol, especialista em corridas de barreiras altas. Participou dos Jogos Olímpicos de 1980, 1984 e 1988.

Foi durante bastante tempo recordista espanhol de 110 metros barreiras (com 13.42 s), mas os seus melhores resultados internacionais foram obtidos em competições de pista coberta na prova de 60 metros barreiras.

Foi campeão europeu indoor nos Campeonatos da Europa de 1986, disputados em Madrid e medalha de prata nos de 1981,em Grenoble. Nos Campeonatos Mundiais Indoor foi segundo classificado em Paris, 1985.

Huesca (província)
Huesca é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Aragão. A sua capital é a cidade de Huesca.

A sua população total confere-lhe uma densidade populacional de 14,62 habitantes/km², distribuídos por 202 municípios.

Nesta província encontra-se o Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido e a montanha mais alta dos Pirenéus, o Monte Aneto.
Jan Cornelisz Lichthart
Jan Cornelisz Lichthart (Holanda, ? — Brasil, 30 de novembro de 1646), também conhecido erroneamente como Johan Lichthart, Jean Cornesliz Lichthardt, John Lighthart ou João Corneles Coração-Brilhante, foi um Almirante e corsário neerlandês a serviço da Companhia Holandesa das Índias Ocidentais.

Distinguiu-se como mestre bucaneiro e batedor, atacando frotas espanholas e portuguesas no Caribe (Antilhas Neerlandesas) e na América do Sul, particularmente ao longo da costa do atual Brasil até chegar ao posto de Almirante durante as Guerra Luso-Holandesas no Brasil dando suporte em várias invasões. Seu nome inspirava medo e excelência nas guerras navais Luso-Holandesas contra o Exército Português.

Antilhas Neerlandesas
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau.
Romeu e Julieta (sobremesa)
Romeu e Julieta é uma tradicional sobremesa brasileira e portuguesa. No caso brasileiro, é composta por queijo e goiabada enquanto que no caso português a goiabada é substituída por marmelada. No caso brasileiro, além da apresentação original, essa combinação pode estar na forma de tortas, sorvetes, rolinhos, compotas, mousses, pizzas doces, entre outras. Seu nome é uma referência à tragédia homônima, clássico de William Shakespeare.

Sua provável origem se deu em Minas Gerais ainda durante o período colonial, quando os portugueses começaram a produzir queijo em suas colônias. Sendo o queijo representado pelo Romeu e a goiabada representada pela Julieta. Alternativamente, a criação da sobremesa é atribuída aos búlgaros.

Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.
Língua nara
O idioma nara (Nera) ou barea (Barya) é uma língua nilo-saariana falada principalmente no oeste de Eritreia. A língua é frequentemente confundida com o kunama. De acordo com Tsige Hailemichael, a língua nara está em alto risco de extinção. O nome Barea é considerando depreciativo.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Cisquei
Cisquei ou Ciskei foi um bantustão criado pelo governo sul-africano durante o regime do apartheid para ali agrupar uma parte dos sul-africanos falantes de língua xossa. Sua capital era a cidade de Bhisho.

Este bantustão tinha uma área de cerca de 7 700 km² em duas áreas separadas, na parte oriental da antiga província do Cabo, tendo uma pequena porção de costa no Oceano Índico. Em 1961, este território passou a ser uma região administrativa separada; Em 1972, o governo sul-africano concedeu-lhe "autodeterminação" e em 1981, a "independência", ficando os seus habitantes privados da nacionalidade sul-africana. Cisquei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós-apartheid. Junto com o Transquei, Cisquei veio a fazer parte da província do Cabo Oriental. Sua capital tornou-se capital dessa nova província.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
David Prowse
David Charles Prowse (Bristol, 1 de julho de 1935 – Londres, 28 de novembro de 2020) foi um fisiculturista, halterofilista e ator britânico. Ele é mais conhecido por interpretar Darth Vader fisicamente na trilogia original de Star Wars (com a voz do personagem sendo fornecida por James Earl Jones). Antes de seu papel como Vader, Prowse havia se estabelecido como uma figura proeminente na cultura britânica como o primeiro Green Cross Codeman, um personagem usado em publicidade de segurança rodoviária britânica voltada para crianças.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Villagonzalo Pedernales
Villagonzalo Pedernales é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 13,53 km² com população de 1043 habitantes (2004) e densidade populacional de 77,09 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²