hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inna Ryskal
Inna Valeryevna Ryskal (em russo:  Инна Валерьевна Рыскаль, Bacu, 15 de junho de 1944) é uma ex-jogadora de voleibol russa, nascida na então República Socialista Soviética do Azerbaijão.

Jogando pela União Soviética, Ryskal conquistou quatro medalhas olímpicas consecutivas entre 1964 e 1976, sendo duas delas de ouro, em 1968 e 1972, e outras duas de prata, em 1964 e 1976. Além dos Jogos Olímpicos, esteve na equipe campeã mundial em 1970 e campeã europeia em 1963, 1967 e 1971.

Em 2000, recebeu uma menção honrosa da FIVB no Prêmio aos melhores do voleibol do século XX.

Seleção Russa de Voleibol Feminino
A seleção russa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Rússia. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em língua russa: Всероссийская федерация волейбола). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB (segundo dados de 7 de agosto de 2017).

Entre 1949 e 1991 as jogadoras russas compuseram a seleção da União Soviética e, em 1992, da CEI. A Rússia é considerada a herdeira histórica dos títulos da União Soviética e da CEI, fazendo com que a mesma seja a maior campeã do voleibol internacional.
Volta à Romandia de 2001
A 55.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 8 de maio a 13 de maio de 2001 com um percurso de 719,3 km dividido num prólogo inicial e 5 etapas, com início em Pfaffnau, e final em Genebra.

O vencedor foi o italiano Dario Frigo, cobrindo a prova a uma velocidade média de 42,3 km/h.

Dario Frigo
Dario Frigo (Saronno, 18 de setembro de 1973) é um ex-ciclista italiano profissional desde o 1996. Iniciou a sua carreira na Saeco. Suas características técnicas são de rodador, ainda que também destaca no contrarrelógio. Venceu algumas etapas no Giro e o Tour e colocou-se a maglia rosa do Giro d'Italia.

A sua carreira estará marcada pelas duas classificações:

No 2001 no Giro d'Italia acusou-se-lhe de ter substâncias dopantes após a rusga policial feita em San Remo. A sua equipa por aquele então (Fassa Bortolo) despediu-o, seguindo a regulamentação interno. Frigo declarou-se culpado e ficou desclassificado. As análises que se lhe efetuaram demonstraram que não tinha substâncias dopantes nesse momento mas que provavelmente o corredor as tinha tomado.

Em 2005, ao termo da etapa de Courchevel do Tour de France, foi detido pelas autoridades francesas depois de encontrar-se substâncias dopantes no carro da sua esposa no posto fronteiriço de Albertville.
Quilombo Cunani
Cunani é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Calçoene, no Amapá. O acesso à comunidade se dá parte pelo oceano e parte pelo Rio Cunani, e existe apenas uma estrada em más condições que liga a vila à sede do município. A comunidade de Cunani é formada por uma população de 38 famílias, distribuídas em uma área de 36.342,3459 hectares. É uma das comunidades quilombolas mais antigas do estado do Amapá.

O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2005, pela Fundação Cultural Palmares. Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2016 (etapa da regularização fundiária), mas ainda está com a situação fundiária em análise (não titulada) no INCRA.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Parque Nacional Judbarra
O Parque Nacional Judbarra, antigamente Parque Nacional Gregory, é um parque nacional australiano localizado no Território do Norte. Localiza-se a 359km ao sul da capital do território, Darwin.

O Judbarra é o segundo maior parque nacional do Território do Norte, depois do Parque Nacional Kakadu, e tem uma área de 13.000 km2. Ecologicamente, está na transição entre zonas tropicais e semiáridas.

Darwin (Austrália)
Darwin é a capital do Território do Norte, no litoral norte da Austrália, e conta com uma população de 145 916 pessoas (estimativa de 2016), sendo a maior cidade do escassamente povoado território. É a 15.ª maior cidade da Austrália e a menor das capitais provinciais.
Cycas bifida
Cycas bifida é uma espécie de cicadófita do género Cycas da família Cycadaceae, nativa do sul de Guangxi e leste de Yunnan, na China, e do norte do Vietname. Segundo dados de 2010, a população tende a descrescer.

Cicadáceas
As cicadáceas (família Cycadaceae) são uma família de plantas da divisão Cycadophyta, com folhas semelhantes às das palmeiras e um tronco grosso, cilíndrico, aéreo, mas nunca chegando à altura de uma árvore, ou subterrâneo, chamado paquicaule. Sua maior utilização é para o paisagismo.[carece de fontes?] Esta família tem um único género, Cycas.
Proibição de fumar
Proibição de fumar é um regulamento interno ou uma legislação sobre o tabagismo pelo qual se restringe o uso de tabaco em locais determinados, devido à protecção da saúde de não-fumadores, vítimas de tabagismo passivo.

A primeira proibição de cigarro pública conhecida na história parte do Papa Urbano VII que, em seu curto reinado papal de apenas 13 dias, baniu o ato de fumar em igrejas e ameaçou os fumadores de excomunhão.

Papa Urbano VII
Urbano VII (em latim: Urbanus VII), nascido Giovanni Battista Castagna; (Roma, 4 de agosto de 1521 – Roma, 27 de setembro de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 15 de setembro de 1590 até a data de sua morte, num curtíssimo pontificado de apenas doze dias, o menor até hoje.
840 Zenobia
Zenobia (asteroide 840, com a designação provisória 1916 AK) é um asteroide da cintura principal, a 2,8477823 UA. Possui uma excentricidade de 0,092279 e um período orbital de 2 029,67 dias (5,56 anos).

Zenobia tem uma velocidade orbital média de 16,81572324 km/s e uma inclinação de 9,95828º.

Este asteroide foi descoberto em 25 de Setembro de 1916 por Max Wolf.

Designação provisória na astronomia
A designação provisória na astronomia é a convenção de nomenclatura aplicada a objetos astronômicos imediatamente após sua descoberta. A designação provisória é geralmente substituída por uma designação permanente uma vez que uma órbita confiável tenha sido calculada. Aproximadamente 47% dos mais de 1.100.000 planetas menores conhecidos permanecem designados provisoriamente, já que centenas de milhares foram descobertos nas últimas duas décadas.
Fratura de Jefferson
Uma fratura de Jefferson é uma fratura da primeira vértebra (atlas). É classicamente descrita como uma fratura em quatro partes dos arcos posterior e anterior do atlas, embora ela também possa aparecer como uma fratura em duas ou três partes. A fratura pode resultar de compressão da segunda vértebra ou hiperextensão do pescoço, causando uma fratura posterior, que pode estar acompanhada por fraturas de outras partes da coluna cervical.

Somente cerca de 1-2% das fraturas espinhais são fraturas do atlas, das quais cerca de um terço são fraturas clássicas de Jefferson com 4 fragmentos. É causada por uma força potente axial (longitudinal, ao longo da coluna vertebral) sobre o crânio, que é transmitida aos côndilos laterais, quebrando o anel do atlas em seu local mais fraco, levando os fragmentos de fratura para fora. Frequentemente isto ocorre em lesões durante banhos, quando a pessoa salta de cabeça em águas rasas.

Áxis
O áxis é a segunda vértebra cervical e é atípica por possuir um Processo odontóide ("dente"), que articula-se com o atlas. No mais, a maioria das características são comuns às das outras vértebras cervicais, como o forame transverso para a passagem da artéria vertebral. O Áxis tem este nome por servir de eixo para a rotação do atlas com o crânio que ele suporta.
Crunomys fallax
Crunomys fallax é uma espécie de roedor da família Muridae.

Apenas pode ser encontrada no seguinte país: Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Lewis Ketcham Sillcox
Lewis Ketcham Sillcox (30 de abril de 1886 – 4 de março de 1989) foi um engenheiro mecânico de ferrovias e empresário estadunidense, 73º presidente da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos (ASME). Recebeu a Medalha ASME de 1943.

Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos
A Sociedade Norte-americana de Engenheiros Mecânicos (em inglês American Society of Mechanical Engineers - ASME) é uma associação profissional de engenheiros mecânicos dos Estados Unidos, fundada em 1880.

As principais atividades da ASME estão centradas em:

Promoção da ciência e engenharia mediante a organização de congressos e simpósios

Especialização dos engenheiros mediante cursos e palestras

Elaboração de normas e regulamentos técnicos.

O quadro técnico da ASME é atualmente (!) subdividido em 37 ramos específicos, dentre os quais: indústria aeroespacial, ciência dos materiais, nanotecnologia, energia nuclear, transporte ferroviário, mecânica dos fluidos, vasos de pressão, gasodutos, etc.

As normas e regulamentos técnicos da ASME são utilizadas por diversos países. O conhecimento e aplicação das mesmas é portanto fundamental para quem tenciona participar do comércio internacional.
Teoria da descoberta da Austrália pelos portugueses
Embora a maioria dos historiadores sustente que a descoberta europeia da Austrália ocorreu em 1606 com a viagem do navegador neerlandês Willem Janszoon a bordo do Duyfken, foram avançadas numerosas teorias alternativas. A precedência da descoberta foi reclamada pela China, Portugal, França, Espanha e, até, para os Fenícios. Dessas teorias, uma das mais bem suportadas é a teoria da descoberta da Austrália pelos portugueses.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Complexo Viário Prefeito Olavo Egydio Setúbal
O Complexo Viário Prefeito Olavo Egydio Setubal (antiga Ponte Atílio Fontana) é um conjunto de pontes e viadutos que cruza o rio Tietê, na cidade de São Paulo, Brasil. Faz a ligação entre a Rodovia Anhanguera, a Marginal Tietê e a Rua Monte Pascal, no bairro da Lapa.

Lapa (distrito de São Paulo)
Lapa é um distrito situado na zona oeste do município de São Paulo, administrado pela Subprefeitura da Lapa. Desenvolveu-se durante o século XX, inicialmente como região industrial e proletária.

O distrito é atendido pelas linhas 7-Rubi e 8-Diamante do Trem Metropolitano, respectivamente ramos da São Paulo Railway e da Estrada de Ferro Sorocabana, que a dividem nas regiões norte (chamada de Lapa de Baixo) e sul (que corresponde ao bairro da Lapa). A área situada a sudoeste da área central do distrito é denominada de Alto da Lapa. Faz divisa com os distritos de São Domingos, Pirituba, Freguesia do Ó, Vila Leopoldina, Alto de Pinheiros, Perdizes e Barra Funda.

Compõem o distrito os seguintes bairros: Alto da Lapa, Bela Aliança, Lapa, Lapa de Baixo, Parque Residencial da Lapa, Siciliano, Vila Anastácio, Vila Argentina, Vila Augusto, Vila Bela Aliança, Vila Carlina, Vila Ipojuca e Vila Romana.
Inflação de ativos
A inflação dos preços dos ativos é o fenômeno econômico pelo qual o preço dos ativos sobe e se torna inflado.

Quando as pessoas falam sobre inflação, geralmente se referem a bens e serviços comuns, que é rastreado pelo Índice de Preços ao Consumidor (IPC), e exclui ativos financeiros. A inflação de ativos financeiros não deve ser confundida com a inflação de bens de consumo e serviços, uma vez que os preços nas duas categorias costumam ser desconexos.

Exemplos de ativos típicos são ações e títulos (e seus derivados), bem como imóveis, ouro e outros bens de capital. Eles também podem incluir ativos de investimento alternativos, como belas-artes, relógios de luxo e capital de risco.

Imóvel
Um imóvel é uma categoria de bem classificado como permanente ou fixo, que compreende o solo e tudo que estiver ligado a ele de maneira natural ou artificial, como edifícios, construções, vegetação, recursos minerais e hídricos. Os bens imóveis diferem dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis e ferramentas.
Jaime Martins Barata
Jaime Martins Barata (Santo António das Areias, Marvão, 7 de março de 1899 – Campolide, Lisboa, 15 de maio de 1970) foi um artista plástico português. A sua obra numerosa inclui ilustração (especialmente ilustração histórica), pintura de cavalete, pintura de grande dimensão, desenho de selos e moedas, e outros.

Campolide
Campolide é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital,, com 2,77 km² de área e 14787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5 338,3 hab./km².
Mary Lou Zeeman
Mary Lou Zeeman é uma matemática britânica do Bowdoin College, Estados Unidfos, onde é R. Wells Johnson Professor of Mathematics. É especializada em sistemas dinâmicos e sua aplicação à biologia matemática; ajudou a fundar o SIAM Activity Group on the Mathematics of Planet Earth, e co-dirige a Mathematics and Climate Research Network.

É filha do matemático britânico Christopher Zeeman. Estudou na Universidade de Oxford, e obteve um PhD em 1989 na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientada por Morris Hirsch. Antes de se mudar para Bowdoin em 2006, passou 15 anos na faculdade da Universidade do Texas em San Antonio.

Society for Industrial and Applied Mathematics
A Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) (literalmente Sociedade para a Matemática Aplicada e Industrial), com sede em Filadélfia, é uma sociedade dos Estados Unidos para a matemática aplicada. Foi fundada em 1952 por matemáticos atuantes na indústria e conta atualmente mais de 14,5 mil membros. Organiza conferências científicas, publica livros e 18 revistas científicas. Concede dentre outros o Prêmio George Pólya, o Prêmio Norbert Wiener (com a American Mathematical Society), o Prêmio James H. Wilkinson, o Prêmio Theodore von Kármán e o Prêmio George David Birkhoff. A SIAM também coorganiza a cada quatro anos o International Congress on Industrial and Applied Mathematics (ICIAM), uma conferência internacional de matemática aplicada.
Léon Bertrand
Léon Bertrand (Arville, Seine-et-Marne, 30 de julho de  1869  - Paris, 24 de fevereiro de  1947) foi um geólogo e mineralogista francês.

Estudou e pesquisou a geologia dos Pirenéus, e deve-se a ele em parte a descoberta das jazidas de gás natural de Saint-Marcet  em 1921.

Foi eleito membro da Académie des Sciences em 1945.

Foi laureado em 1915 com o Prémio Prestwich pela Société Géologique de France (SGF).

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2016
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2016 foi uma partida de futebol realizada em 10 de julho de 2016 no Stade de France em Saint-Denis, França. Ela foi disputada entre Portugal e a anfitriã França para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2016, com os portugueses saindo-se vitoriosos na prorrogação. Esta foi a segunda aparição na final para Portugal e a terceira para a França. Os portugueses haviam anteriormente participado das edições de 1984 e todas de 1996 em diante, com seu melhor resultado tendo sido o vice-campeonato em 2004. Já os franceses participaram em 1960, 1984 e todas as edições depois de 1992, tendo sagrado-se os campeões nos anos de 1984 e 2000.

Copa das Nações Europeias de 1960
A Copa das Nações Europeias de 1960 foi o 1.º campeonato europeu de futebol, realizado de quatro em quatro anos e apoiado pela UEFA. O torneio teve lugar na França. Foi ganho pela União Soviética, que bateu a Iugoslávia por 2–1 em Paris no tempo extra.
(34977) 1167 T-3
1167 T-3 (asteroide 34977) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17801260 e uma inclinação de 10.79557º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Dôme du Goûter
Dôme du Goûter é uma montanha cujo topo atinge 4304 metros de altitude, no Maciço do Monte Branco, nos Alpes Graios, na região Ródano-Alpes (França) e Vale de Aosta (Itália).

O cume do Dôme du Goûter é marcado como estando inteiramente no território francês nos mapas do Institut Géographique National (IGN, francês), embora segundo o italiano Istituto Geografico Militare (IGM) o cume esteja representado sobre a linha da fronteira ítalo-francesa.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo, e com 4304 m faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2000
O Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2000 foi a décima quarta edição das séries internacionais de vôlei de praia organizadas pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) para a variante masculina e a nona edição para o naipe feminino. Para a edição 2000, o Circuito incluiu 13 torneios Open para o naipe masculino e 11 torneios Open para a variante feminina, 1 torneio Grand Slam para ambos os gêneros, além da edição do dos Jogos olímpicos de Verão para ambos os naipes.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Gana nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Gana participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 16.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia como Costa do Ouro em Helsinque 1952.

Foi representado por oito atletas que competiram no atletismo e natação, mas nenhum conquistou medalhas.

Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, na França, aconteceram entre 27 de julho e 9 de agosto de 2024. Os eventos de piscina, realizados entre 27 de julho e 4 de agosto, ocorreram na Paris La Défense Arena e a maratona aquática foi disputada em percurso pelo rio Sena, com largada na Ponte Alexandre III, em 8 e 9 de agosto.
Rainer Weissauer
Rainer Weissauer (Ludwigshafen am Rhein, 1954) é um matemático alemão, que trabalha com formas modulares, geometria algébrica e teoria dos números.

Weissauer obteve um doutorado em 1980 na Universidade de Heidelberg, orientado por Peter Roquette, com a tese Hilbertsche Körper. Em 1984/1985 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Foi professor na Universidade de Mannheim e a partir de 2001 na Universidade de Heidelberg.

É editor do Journal für die reine und angewandte Mathematik (2013).

Journal für die reine und angewandte Mathematik
O Journal für die reine und angewandte Mathematik ("Jornal (Periódico) para Matemática Pura e Aplicada"), também conhecido como Jornal de Crelle ou simplesmente Crelle, foi fundado por August Leopold Crelle em Berlim, em 1826, e por ele editado até seu falecimento, em 1855. Foi o primeiro periódico matemático não editado por uma academia.
Joaquim Barreto
Joaquim Barroso de Almeida Barreto (22 de dezembro de 1950) é um deputado e político português. Ele é deputado à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Socialista. Ele é engenheiro de recursos naturais.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
The Roop
The Roop é uma grupo da Lituânia. Formado em 2014, o grupo é composto por Vaidotas Valiukevičius, Robertas Baranauskas e Mantas Banišauskas. Representariam o seu país, a Lituânia, no Festival Eurovisão da Canção 2020 em Roterdão com a música On Fire, cantada exclusivamente em inglês. O festival, porém, foi cancelado devido ao avanço da pandemia de Covid-19.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.