hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mankurt
Mankurt (em turcomeno: Mankurt; em russo: Манкурт) é um filme de drama turcomeno de 1990. Foi escrito por Mariya Urmatova, baseado na história de um livro do russo Chinghiz Aitmatov, e dirigido por Hojaguly Narlyýew, sendo esta a última obra cinematográfica do cineasta. No elenco do filme, se encontram atores turcos e turcomenos: Tarık Tarcan, Yılmaz Duru, Maýa-Gözel Aýmedowa, Hojadurdy Narliýew e Maýsa Almazowa.

Língua turcomena
O turquemeno, turcomeno ou turcomano (alfabeto latino: Türkmen; cirílico: Түркмен) é uma língua do grupo das línguas turcomanas, pertencente à grande família das línguas altaicas.

O turquemeno é a língua oficial do Turquemenistão, sendo falado por aproximadamente 3.430.000 pessoas naquele país, mais cerca de três milhões em nações vizinhas, como o Irã (2 milhões), Afeganistão (500 mil) e Turquia (1.000). Cerca de metade dos falantes do turquemeno tem bons conhecimentos do russo.

A língua turquemena já foi escrita com o alfabeto cirílico e com o árabe; recentemente o então presidente do Turquemenistão, Saparmyrat Nyýazow, determinou que o idioma deveria ser escrito com o alfabeto latino modificado, seguindo modelo da língua turca.
Cale (satélite)
Cale, também conhecido como Júpiter XXXVII, é um satélite natural irregular retrógrado de Júpiter. Ele foi descoberto em 2001 pelos astrônomos S. Sheppard, D. Jewitt, e J. Kleyna, e foi originalmente designado S/2001 J 8.

Cale tem um diâmetro de cerca de 2 km, e orbita Júpiter a uma distância média de 22 409 000 km em 685,324 dias, a uma inclinação de 165° com a eclíptica (166° com o equador de Júpiter), em uma direção retrógrada e com uma excentricidade de 0,2011.

Cale foi nomeado em 2003 a partir de uma das Graças, filhas de Zeus (Júpiter), e pertence ao grupo Carme, feito de luas irregulares retrógradas orbitando Júpiter a uma distância que varia de 23 000 000 a 24 000 000 km com uma inclinação de cerca de 165°.

Satélite irregular
Em astronomia, um satélite irregular é um satélite natural que segue uma órbita grande, excêntrica e inclinada. Acredita-se que os satélites irregulares sejam corpos capturados, ao contrário dos regulares que se formaram por acreção junto com o planeta.

Até 1996 apenas dez satélites irregulares eram conhecidos, sete de Júpiter (Leda, Himalia, Lisiteia, Ananke, Carme, Pasife e Sinope), um de Saturno (Febe) e dois de Netuno (Tritão e Nereida). Porém, a partir de 1997, esse número cresceu rapidamente e em 2015 o Sistema Solar possui 109 satélites irregulares conhecidos (55 em Júpiter, 38 em Saturno, 9 em Urano e 7 em Netuno).
Doriane Vidal
Doriane Vidal (Limoges, 16 de abril de 1976) é uma snowboarder da França.

Participou de tres edições de Olimpíadas de Inverno: 1998, 2002 e 2006. Na edição de Salt Lake City 2002 conquistou a medalha de prata no halfpipe.

Além da prata olímpica, Vidal conquistou uma medalha de prata nos Winter X Games e foi três vezes campeã mundial: 2001, 2003 e 2005. Foi uma vez vice-campeã mundial em 1999.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
Flotufolastat F-18
Flotufolastat F-18, vendido sob a marca Posluma, é um agente de diagnóstico radioativo usado na tomografia por emissão de positrões (PET) em imagens de cancro de próstata. É administrado por injeção na veia.

Os efeitos secundários comuns incluem diarreia, pressão alta e dor no local da injeção. Outros efeitos secundários incluem exposição à radiação. O ingrediente activo é o flotufolastat F-18 gálio.

O flotufolastat F-18 foi aprovado para uso médico nos Estados Unidos em 2023.

Gálio
Gálio é um elemento químico de símbolo Ga, de número atômico 31 (31 prótons e 31 elétrons) e massa atómica igual a 69,7 u. É um metal pertencente ao grupo 13 (anteriormente denominado IIIA) da classificação periódica dos elementos. A temperaturas um pouco mais altas do que a temperatura ambiente encontra-se no estado líquido.

Foi descoberto em 1875 por Lecoq de Boisbaudran. Na forma metálica é utilizado para a produção de espelhos, ligas metálicas de baixos pontos de fusão e termômetros. O seu composto arsenieto de gálio é empregado na produção de circuitos integrados e diodos.
Novovanilina
Novovanilina (3-etoxi-2-hidroxibenzaldeído ou orto-etilvanilina) é um composto orgânico com a fórmula C9H10O3. É um derivado substituído do benzaldeído com um grupo hidroxila e um grupo etóxi adicional. O grupo hidroxila neste composto, como na orto-vanilina, situado na posição orto em relação ao grupo aldeído. Na etilvanilina estes dois grupos estão na posição para.

Seus derivados benzoínas, benzílicos e benzoatos de seu éter são de interesse em farmacologia.

Forma complexos de vanádio tetravalente (com  VO2+) de fórmula [V(IV)O (dsal)2 (H2O)] conhecido com orto-hidroxibenzaldeídos (com dsal = salicilaldeído, orto-vanilina ou novovanilina).

Benzil
Na química orgânica, benzil , benzila ou benzilo é o termo dado a um substituinte ou íon derivado de um composto aromático, o tolueno. Possui a fórmula C6H5CH2, e pode ser obtido removendo um átomo de hidrogênio inicialmente ligado ao carbono não-aromático (do grupo metila) do tolueno.

O benzil é comumente confundido com o fenil, porém difere deste pois está ligado ainda a um metileno (CH2). Não deve, também, ser confundido com o benzoílo.

Analogamente, não deve ser confundido com o toluil, que são os três radicais obtidos pela remoção da hidroxila dos isômeros do ácido toluico.

Portal da química
Biscoito da Teixeira
O Biscoito da Teixeira ou Doce da Teixeira (por vezes, também designado bolo da Teixeira) é um doce típico português, de cor escura, moldado para que assuma uma forma retangular, e confecionado em forno a lenha. É preparado de forma artesanal, tendo um sabor intenso e característico, devido ao uso de limão. Conserva-se facilmente à temperatura ambiente.

Vende-se um pouco por todo o norte de Portugal, com particular incidência na região do Douro, sendo comum nas feiras, festividades e romarias religiosas, especialmente na época de verão.

A sua origem histórica não se encontra bem definida, sendo certo que já há registos da sua presença em romarias do séc. XIX, tendo a receita sido passada de geração em geração e de romaria em romaria. Sabe-se, no entanto, que é oriundo da localidade portuguesa com o mesmo nome, freguesia da Teixeira, concelho de Baião.

Em de 22 de novembro de 2008, foi inaugurado no lugar da ordem na freguesia da Teixeira um espaço de promoção e divulgação do mesmo.

Romaria
Romaria ou romagem (romería em espanhol) é um tipo de peregrinação religiosa católica romana anual a curta distância praticada na Península Ibérica e em países anteriormente colonizados pela Espanha e Portugal. O termo vem de romero ou romeiro, significando uma pessoa que viaja para Roma. A viagem pode ser feita em carros, pau de arara (comuns na Região Nordeste do Brasil), carros alegóricos, a cavalo ou a pé, e seu destino é um santuário ou eremitério consagrado a uma figura religiosa homenageada na festa daquele dia. Além de assistir a cultos e procissões religiosas, os peregrinos, que também são chamados de romeiros, também podem se envolver em eventos sociais como cantar, festejar e dançar.
RD-856
O RD-856 (GRAU Index 8D69M), também conhecido como RD-69M, é um motor soviético de foguete de combustível líquido, com quatro bocais móveis, exercendo a função de controle de atitude, que queimava UDMH e N2O4 num ciclo gerador de gás. 
Ele foi usado no segundo estágio do R-36, Tsyklon-2 e Tsyklon-3 como empuxo vetorial por um mecanismo de movimentação do seu bocal. O motor é construido numa estrutura cilíndrica ao redor de um motor principal, no módulo RD-252. A estrutura inclui proteção aerodinâmica para os bocais e era acionado usando um gatilho pirotécnico. 
Esse motor foi produzido em larga escala entre 1965 e 1992. Seu primeiro lançamento ocorreu em 16 de dezembro de 1965, num R-36 e seu último lançamento foi em 30 de janeiro de 2009 com o último lançamento do Tsyklon-3. Houve uma tentativa de reiniciar a sua produção voltada para o Tsyklon-4, mas com o aparente cancelamento desse projeto, o motor continua fora da linha de produção.

Controle de atitude
Controle de atitude é uma matéria de física veicular. Em termos genéricos, é o exercício de controle sobre a orientação de um objeto em relação a um referencial inercial ou alguma outra entidade (a Esfera celeste, certos campos, objetos próximos, etc.).

Já controle de atitude para espaçonaves, refere-se às técnicas que são empregadas para manter a atitude da mesma dentro de uma faixa de valores pré-definidos, passando a ser uma matéria da dinâmica de voo de satélites.
U-613
Unterseeboot 613 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-613 esteve em operação entre os anos de 1942 e 1943, realizando neste período quatro patrulhas de guerra, nas quais afundou dois navios aliados, num total de 8087 toneladas de arqueação.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Rádio Globo
Rádio Globo é uma emissora de rádio brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 98,1 MHz. Pertence ao Sistema Globo de Rádio, subsidiária do Grupo Globo que também controla a CBN Rio de Janeiro. Seus estúdios estão na sede da Infoglobo na Cidade Nova, e seus transmissores estão no alto do Morro do Sumaré, no bairro do Rio Comprido. Entre 2001 e 2020 foi geradora e cabeça de rede da rede de rádio homônima.

Morro do Sumaré
O Morro do Sumaré é uma elevação localizada na cidade brasileira do Rio de Janeiro, com mais de 700 metros de altitude. O morro está localizado dentro do Parque Nacional da Tijuca, dentro da Floresta da Tijuca.

No seu topo, estão localizadas as antenas das emissoras de televisão e das estações de rádio FM do município. Atualmente, o morro conta com 32 torres e 400 antenas. No entanto, algumas das torres foram retiradas devido a esforços para a preservação da floresta e do parque.

Sua visualização é possível de diversos e distintos pontos do Rio de Janeiro. O acesso ao morro é restrito para visitantes.
Talmy Givon
Talmy Givón (Afula, 22 de junho de 1936) é um linguista e educador conhecido por seus trabalhos sobre a gramática funcional. Fundou o departamento de linguística da Universidade do Estado do Oregon.

Atualmente é professor emérito de linguística e ciência cognitiva da Universidade de Oregon. É também notável pelo seu aforismo: "A morfologia de hoje é a sintaxe de ontem".

Seu trabalho compreende várias áreas da linguagem (Semítica, Africana, Ameríndia, Austronésia, Pápua, Sino-Tibetana, Indo-Européia), bem como muitos campos de linguística teórica (sintaxe, semântica, pragmática, aquisição de segunda língua, pidgin e crioulo, discurso e linguística textual, metodologia e filosofia da ciência, filosofia da linguagem, tipologia e linguística universal, gramaticalização e sintaxe histórica, ciência cognitiva e linguística evolucionária).

Universidade do Estado do Oregon
A Universidade do Estado do Oregon (em inglês:  Oregon State University, OSU) é uma universidade pública, situada em Corvallis, no estado do Oregon, nos Estados Unidos da América.

Nesta universidade, estão inscritos cerca de 19 mil estudantes. Aproximadamente 81% de todos os estudantes é residente no estado de Oregon, somente 5% dos universitários são de outro país.

A universidade oferece mais de 200 programas de graduação junto com uma variedade de pós-graduação e doutorado. A média de matrículas de alunos é de cerca de 32.000, tornando-a a maior universidade do estado. Desde sua fundação, mais de 230.000 alunos se formaram na OSU. É classificada entre "R1: Universidades de Doutorado - Atividade de pesquisa muito alta" com uma designação adicional opcional como uma universidade de "Participação na Comunidade".
Yngve Holm
Yngve Robert Holm (Västervik, 12 de setembro de 1895 — Estocolmo, 16 de fevereiro de 1943) foi um velejador sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe Cruzador de escolho 40 m² e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Sif com Tore Holm, Axel Rydin e Georg Tengwall.

Como seu irmão Tore, Yngve Holm projetou iates inovadores e também possuía seu próprio estaleiro em Ystad. No entanto, ele não teve tanto sucesso na vela de regata quanto seu irmão.

Västervik
Västervik ( PRONÚNCIA) é uma cidade sueca da província da Småland, na região histórica da Gotalândia. É a sede da comuna de Västervik, pertencente ao condado de Kalmar. Possui 13,8 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2018, havia 21 451 habitantes. É visitada anualmente por muitos turistas.
Geranium maderense
Geranium maderense é uma espécie de planta com flor pertencente à família Geraniaceae.

A autoridade científica da espécie é Yeo, tendo sido publicada em Boletim do Museu Municipal do Funchal 23: 26. 1969.

Geraniaceae
Geraniaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Geraniales. O nome da família deriva do género Geranium. Inclui, entre outros géneros, os gerânios (plantas do género Geranium e Pelargonium).

Existem cerca de 800 espécies na família, distribuídas por 7 a 10 géneros, de acordo com a base de dados do Royal Botanic Gardens de Kew. Numericamente, os mais importantes são Geranium (430 espécies), Pelargonium (280 espécies) e Erodium (80 espécies).

A grande maioria das espécies encontram-se em regiões temperadas e quentes temperadas, apesar de algumas serem tropicais. O Pelargonium tem o seu centro de diversidade na província do Cabo, África do Sul.
Voo Avioimpex 110
O Voo Avioimpex 110 era um voo regular de passageiros operado pela Avioimpex que caiu em 20 de novembro de 1993 durante o voo de Genebra para Escópia. Antes do acidente, o voo 110 havia se desviado do Aeroporto Internacional de Escópia para o Aeroporto de Ohrid devido a uma nevasca na capital da Macedônia. O avião, um Yakovlev Yak-42, transportava 108 passageiros e oito tripulantes, e caiu cerca de 7 km leste do aeroporto de Ohrid. Todas as 116 pessoas a bordo morreram como resultado do acidente. Um passageiro sobreviveu onze dias após o desastre, mas sucumbiu aos ferimentos. A maioria das vítimas eram cidadãos iugoslavos de etnia albanesa.

O acidente foi o terceiro desastre da aviação da Macedônia em 16 meses e continua sendo o mais mortal do país. Uma investigação subsequente estabeleceu a causa do acidente como erro do piloto.

Yakovlev Yak-42
O Yakovlev Yak-42 (nome na OTAN: "Clobber") é uma aeronave comercial com capacidade para até 120 passageiros de médio alcance. Foi desenhado como uma substituição para muitos jatos de médio alcance já obsoletos da Aeroflot. Foi a primeira aeronave comercial produzida na União Soviética a ser motorizada com os modernos motores turbofan high-bypass.
Slavko Kodrnja
Slavko Kodrnja (1911 – 1970) foi um antigo futebolista croata da Jugoslávia, que jogava normalmente na posição de avançado. Ganhou a Primeira Liga Croata de 1942, com o Concordia Zagreb, e foi também o melhor marcador da liga portuguesa de futebol em 1939/40 ao serviço do F.C. Porto, com 29 golos, empatado com Peyroteo.

Fernando Peyroteo
Fernando Baptista de Seixas Peyroteo (Humpata, 10 de Março de 1918 – Lisboa, 28 de Novembro de 1978), mais conhecido como Fernando Peyroteo ou Peyroteo, foi um jogador português nascido em Angola. Fernando Peyroteo formou com Albano, António Jesus Correia, José Travassos e também Vasques, os famosos Cinco Violinos do Sporting Clube de Portugal.
Fort Worth Star-Telegram
Fort Worth Star-Telegram é o maior jornal diário estadunidense entregue em Fort Worth e toda a metade ocidental do Norte do Texas conhecida como Metroplex.

Recebeu o Prémio Pulitzer de Serviço Público em 1985.

Fort Worth
Fort Worth é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no condado de Tarrant, do qual é sede. Também possui área nos condados de Denton, Parker e Wise. Está situada a aproximadamente 48 quilômetros a oeste de Dallas, fazendo parte da região metropolitana de Dallas-Fort Worth, da qual a cidade é um dos núcleos centrais.

Com mais de 918 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a quinta cidade mais populosa do Texas e a 13ª mais populosa dos Estados Unidos.

Lá nasceram o ator George Eads, a atriz Leighton Meester e a cantora Kelly Clarkson.
Kyosuke Himuro
Kyosuke Himuro (氷室 京介, Himuro Kyōsuke) (nascido em 7 de outubro de 1960 em Takasaki, Gunma) é um ex-músico, cantor e compositor japonês. Ele foi o vocalista da proeminente banda de rock Boøwy de 1981 a 1988. Após a separação do grupo, ele iniciou uma carreira solo também de sucesso, tornando-se um dos músicos japoneses com mais vendas. Em 2003, a HMV Japan classificou Himuro em 76º lugar em sua lista dos 100 artistas pop japoneses mais importantes.

Em 2016, ele se aposentou da carreira musical após sua última turnê Kyosuke Himuro Last Gigs devido a deficiência auditiva.

Tokyo Dome
Tokyo Dome (東京ドーム Tōkyō Dōmu) é um estádio de 55 mil assentos localizado em Bunkyo, Tóquio, Japão. É a casa do time de beisebol Yomiuri Giants, e já sediou dentre outros partidas de futebol americano, kickboxing e eventos musicais (o mais famoso deles sendo o Live Earth em 2007). Também é sede do Hall da Fama de Baseball Japonês. Começou a funcionar em 17 de março de 1988 e foi construído próximo ao também famoso Kōrakuen Stadium. Em suas proximidades se encontra a Cidade Tokyo Dome, que abriga um parque de diversões e foi construída no local do antigo Kōrakuen Stadium.
Sete Rios
Sete Rios pode designar:

Sete Rios - uma zona de Lisboa, onde convergiam sete afluentes da Ribeira de Alcântara, entretanto encanados, centrada numa praça anteriormente epónima e atualmente chamada Praça Marechal Humberto Delgado (). Nela se encontram vários equipamentos formal ou informalmente epónimos:
Estação Ferroviária de Sete Rios
Estação Jardim Zoológico - até 1995, esta estação do Metropolitano de Lisboa tinha o nome de "Sete Rios"
um terminal rodoviário de passageiros (),
um centro de saúde (),
e o Jardim Zoológico de Lisboa.

Terminal Rodoviário de Sete Rios
O Terminal Rodoviário de Sete Rios é um terminal rodoviário situado na cidade de Lisboa, em Portugal. Foi inaugurado em 2004, inicialmente apenas como uma estrutura provisória, mas devido aos atrasos na construção do terminal definitivo, continuou a ser usado muito além da vida útil prevista, o que, em conjunto com o aumento massivo na procura, levou à degradação das condições no interior do edifício.
Cerco de Mutina
O Cerco de Mutina, em 218 a.C., foi um dos primeiros episódios da Segunda Guerra Púnica. Os embaixadores de Aníbal na Gália Cisalpina haviam conseguido levar os gauleses boios e ínsubres à revolta. Eles rapidamente expulsaram os colonos de Placência, forçando-os a fugir para Mutina, que foi cercada e, por pouco, não foi ocupada.

Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.
Rio Egegik
O rio Egegik (pronúncia local: I-ga-gik; em iúpique central do Alasca: Igyagiiq, que significa "rápido") é um curso de água localizado no estado do Alasca, Estados Unidos. Em 1902, o naturalista Wilfred Hudson Osgood realizou um levantamento biológico na base da Península do Alasca, que incluiu o rio Egegik.

Oncorhynchus keta
O salmão-cão, salmão-keta ou simplesmente keta (Oncorhynchus keta) é um peixe do gênero Oncorhynchus. Nesta espécie, os dentes da frente dos machos são maiores do que nos outros salmões. Muda de coloração e de forma quando se aproxima dos rios onde vai desovar.

São distribuídos ao longo da costa norte do Oceano Pacífico, desde a Coreia, Japão, Sibéria, Alasca, ao sul de San Diego, Califórnia, e introduzido pelo um homem no Irã.
Desenvolvimento infantil
Desenvolvimento infantil, consiste numa sequência ordenada de transformações progressivas resultando num aumento de grau de complexidade do organismo, distingue-se de crescimento por  referir-se as alterações da composição e funcionamento das células (diferenciação celular), à maturação dos sistemas e órgãos e a aquisição de novas funções.

Para efeito de estudo tanto pode-se considerar a sucessão de fases um sistema orgânico isolado, por exemplo o timo e/ou o sistema imunológico, como o organismo como um todo, a exemplo da capacidade de locomoção, que depende tanto da maturação do sistema nervoso (incluindo características psicológicas) como músculo esquelético.

O desenvolvimento do exame neurológico evolutivo é capaz de dectectar precocemente desde os primeiros sinais de disfunções graves como paralisia cerebral e deficiência mental até as denominadas disfunções cerebrais mínimas, possibilitando uma intervenção capaz de minimizar a progressão de danos.

Órgão (anatomia)
Em biologia, um órgão (do latim organum, "instrumento musical")  é um grupo de tecidos que desempenham  uma função específica ou grupo de funções.[carece de fontes?] No contexto anatômico e histológico, o parênquima corresponde à porção funcional de um órgão, formada pelas células que desempenham sua atividade característica. O estroma, por sua vez, é o tecido conjuntivo de suporte responsável por sustentar e nutrir o órgão.

Em botânica e zoologia - principalmente na anatomia, um órgão é um conjunto de tecidos que evoluíram para executar determinada função vital. Alguns órgãos comuns aos vertebrados são o coração, o cérebro, o estômago, etc. Nas plantas "superiores", os órgãos principais são a raiz, o caule, as folhas, as flores e os frutos.

Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama-se um sistema. Por exemplo, o sistema respiratório dos animais ou o sistema radicular das plantas vasculares.