hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DoubleClick
DoubleClick é uma agência de marketing especializada em mídia eletrônica (marketing de banner, motores de busca e Rich-Media), pertencente à empresa Google Inc..

DoubleClick, com sede em Nova Iorque, foi fundada em 1998 e adquirida pela empresa estadunidense de private equity Hellman & Friedman, em julho de 2005. Em abril de 2007, a DoubleClick foi comprada pela Google.

Motor de busca
Motor de pesquisa (português europeu) ou ferramenta de busca (português brasileiro) ou buscador (em inglês: search engine) é um programa desenhado para procurar palavras-chave fornecidas pelo utilizador em documentos e bases de dados. No contexto da internet, um motor de pesquisa permite procurar palavras-chave em documentos alojados na world wide web, como aqueles que se encontram armazenados em websites.
Futebol de Alagoas
O futebol de Alagoas é dirigido pela Federação Alagoana de Futebol. A sua principal competição profissional é o Campeonato Alagoano.

Os principais clubes do futebol alagoano, habituais participantes de competições nacionais, são o CSA, o CRB e o ASA, que juntos já conquistaram 81 Campeonatos Alagoanos, nessa ordem como maiores campeões estaduais, e 1 Série C (pelo CSA).

Outros clubes destacados são o Coruripe e o Murici.

Associação Atlética Coruripe
A Associação Atlética Coruripe ou simplesmente Coruripe, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Coruripe, no litoral Sul do Estado de Alagoas. Foi fundado no dia 1º de março de 2003 e suas cores são verde e branco. É umas das principais equipes de Alagoas com seus três títulos do Campeonato Alagoano.
Joo Hyun-mi
Joo Hyun-Mi (Hangul: 주현미, nascida em 27 de setembro de 1961) é uma cantora de trot coreana, nascida de pais hwagyo (chineses na Coreia) que viveram em Gwangju, Coreia do Sul. Ela estreou em 1985, com o álbum Binaerineun Yeongdonggyo (비 내리는 영동교).

Seu segundo álbum, Joo Hyun-Mi 2, conquistou o prêmio de Disk Daesang (Álbum do Ano) de 1988 no Golden Disk Awards.

Em 17 de fevereiro de 2009, Joo Hyun-Mi cantou um dueto com a integrante do Girls' Generation Seohyun (feat. Davichi) chamada "JjaRaJaJja" (em coreano: "짜라자짜"). A canção recebeu uma indicação para o prêmio de Música Trot do Ano no Mnet Asian Music Awards 2009.

Golden Disc Awards
O Golden Disc Awards (em coreano:  골든 디스크 어워드) é uma premiação musical criada em 1986, apresentada anualmente pela Music Industry Association of Korea para realizações de destaque na indústria musical na Coreia do Sul.
Spritz
Spritz é um coquetel (cocktail) alcoólico italiano, que tem origem nos tempos da dominação austro-húngaro na região de Friul-Veneza Júlia e na zona de Trieste. Em sua forma mais tradicional é uma simples mistura de água gaseificada e vinho (tinto ou branco), mas desde o final do século XX o vinho tem sido substituído por prosecco e um aperitivo amargo, como Campari ou Aperol, lhe tem sido adicionado. É consumido regularmente em Trieste e na província, onde, às variantes com outras bebidas, são associadas outras denominações dialetais.

Vinho tinto
Vinho tinto é a bebida resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas no qual é imperativo que haja maceração das cascas no mosto com a finalidade de se atribuir cor e sabor à bebida.

A polpa da fruta, tanto da uva branca quanto da uva preta é clara, quando prensada esta polpa dá origem a um suco turvo considerado “branco”. A cor do vinho é obtida de acordo com a forma com que as cascas da uva são usadas. Para tornar o vinho tinto é preciso que as cascas das uvas pretas descansem no mosto, o que é chamado de maceração. A intensidade da cor no vinho tinto depende de dois fatores: primeiro, do tipo de uva empregada na sua fabricação; segundo, o tempo de maceração das cascas no mosto.
Cuxhaven
Cuxhaven é uma cidade portuária na Baixa Saxónia localizada no norte da Alemanha. É a capital do distrito com o mesmo nome.

Está situada na costa do Mar do Norte, na foz do rio Elba. Cuxhaven tem uma costa de 14 km (leste - oeste) por 7 km (norte - sul).

Cuxhavem possui um importante ponto de pesca e de registo naval para Hamburgo e o canal de Kiel. A indústria turística é também importante: trata-se de um popular local de férias no Mar do Norte. Cuxhaven é uma cidade relativamente recente: tornou-se cidade a 15 de Março de 1907. Durante mais de seiscentos anos, até 1937, Cuxhaven pertenceu a Hamburgo. A ilha de Neuwerk, a noroeste da cidade, é ainda uma dependência de Hamburgo.

Um dos símbolos da cidade é um farol; o monumento em madeira na foz do Rio Elba (Kugelbake) é outro dos símbolos da cidade, encontrando-se representado no seu brasão.

Cuxhaven é uma cidade geminada com Ílhavo, no distrito de Aveiro, em Portugal.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Esporte Clube Lageado
Esporte Clube Lageado foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

Com as suas cores sendo o azul e o amarelo, o clube foi fundado em 25 de novembro de 1955 por um grupo de moradores da zona sul de Porto Alegre e rapidamente ganhou destaque no futebol amador da região metropolitana.

Disputou a Segunda Divisão de profissionais de 1999 até 2000, terminando na sexta colocação.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Destacamento de Apoio Naval dos Estados Unidos em São Paulo
O Destacamento de Apoio Naval dos Estados Unidos em São Paulo (United States Naval Support Detachment, São Paulo) é um Destacamento do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA baseado na cidade de São Paulo, Brasil. A unidade militar pertence à jurisdição da Quarta Frota da Marinha dos EUA, responsável pela região do Atlântico Sul e Caribe, qual foi reativada em 1 de julho de 2008.

Em 4 de julho de 2011, em um evento organizado pelo Consulado Geral dos EUA em São Paulo objetivando em celebrar o 235º aniversário do Dia da Independência, o Destacamento de Apoio Naval dos EUA em São Paulo apresentou as bandeiras para os convidados, que incluíram muitas autoridades brasileiras, entre as quais o prefeito de São Paulo Gilberto Kassab, e o senador brasileiro Eduardo Suplicy.

O Destacamento de Apoio Naval dos EUA em São Paulo é também mencionado em listas de instalações militares dos EUA além-mar.

Dia da Independência dos Estados Unidos
O Dia da Independência dos Estados Unidos (em inglês: Independence Day of The Fourth of July) é um feriado nacional que celebra o dia 4 de julho nos Estados Unidos. Esse dia marca a Declaração de Independência de 1776, ano em que as Treze Colônias declararam a separação formal do Império Britânico. O Dia da Independência é o feriado mais festejado dos Estados Unidos e tem forte influência sobre a cultura americana em geral, tendo sido retratado nos mais diversos veículos de mídia. O Dia da Independência é igualmente o dia nacional dos Estados Unidos.
Sobrália
Sobrália é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce e pertence ao colar metropolitano do Vale do Aço, estando situado a cerca de 300 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 210 km², sendo que 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 5 140 habitantes em 2025.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Soyuz 11
Soyuz 11 (em russo:  Союз 11) foi a única missão tripulada a embarcar na primeira estação espacial do mundo, Salyut 1 (a Soyuz 10 havia acoplado, mas não tinha sido capaz de embarcar devido a problemas na trava). A tripulação, Georgi Dobrovolski, Vladislav Volkov e Viktor Patsayev, chegaram na estação no dia 7 de junho de 1971 e partiram no dia 29. A missão terminou num desastre quando a cápsula despressurizou durante a preparação para a reentrada, matando os três tripulantes. Os tripulantes da Soyuz 11 são os únicos humanos a terem falecido no espaço.

Descompressão descontrolada
Descompressão descontrolada é uma queda indesejada na pressão de um sistema selado, como uma cabine de aeronave pressurizada ou câmara hiperbárica, que normalmente resulta de erro humano, falha estrutural ou impacto, fazendo com que do recipiente pressurizado ventile em seu entorno ou não consiga pressurizar.

Essa descompressão pode ser classificada como explosiva, rápida ou lenta:

A descompressão explosiva (DE) é violenta e muito rápida para que o ar escape com segurança dos pulmões e outras cavidades cheias de ar no corpo, como os seios da face e as trompas de Eustáquio, normalmente resultando em barotrauma grave a fatal.

A descompressão rápida pode ser lenta o suficiente para permitir que as cavidades se ventilem, mas ainda pode causar barotrauma ou desconforto grave.

A descompressão lenta ou gradual ocorre tão lentamente que pode não ser detectada antes que a hipóxia se instale.
South Sea Rose
South Sea Rose (bra Rosa dos Mares do Sul, ou Sedento de Amor) é um filme estadunidense de 1929 distribuido pela extinta Fox Film Corporation, do gênero comédia dramática, produzido e dirigido por Allan Dwan, com roteiro de Sonya Levien e Elliott Lester baseado na peça teatral La Gringa, de Tom Cushing.

Esse filme é a segunda colaboração entre Dwan e a estrela Lenore Ulrich, sendo o primeiro o drama Frozen Justice. A maior parte do elenco e equipe deste foi trazida para o novo filme.

Sonya Levien
Sonya Levien (25 de dezembro de 1888 – 19 de março de 1960) foi uma roteirista russa naturalizada norte-americana.

Nascida na Rússia, ela escreveu os roteiros para 72 filmes entre 1921 a 1962. Em 1955, ela ganhou o Oscar de melhor roteiro original para o filme Interrupted Melody. Faleceu em Hollywood, Califórnia.
Exérese
Exérese é uma manobra cirúrgica utilizada para retirar parcialmente ou totalmente um órgão ou tecido para fins terapêuticos.

Engloba vários procedimentos cirúrgicos, como: remoção de lesões patológicas, osteotomias, curetagens, exodontias, etc.

Exodontia
Exodontia é a remoção cirúrgica de um elemento dentário. A exodontia foi a primeira especialidade exercida, pelos primeiros dentistas. 
Os primeiros registros são de Esculápio (Asclépio na Grécia Antiga), em que era receitado como cicatrizante, após o procedimento, calda de carneiro.
Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin), é uma revista semanal japonesa de mangás publicada pela Kodansha. Sua primeira edição foi lançada em 17 de março de 1959. Apesar de sua política de censura (até recentemente, era a única revista shounen que proibia a exibição de mamilos femininos), seu público é constituído principalmente de estudantes colegiais e estudantes universitários do sexo masculino. A revista custa cerca de 240 ienes (em torno de 5 reais ou 2 euros), e possui aproximadamente 500 páginas por edição. Por semana são vendidas mais de 1.7 milhões de cópias, perdendo apenas para a revista Shonen Jump.

Go Nagai
Go Nagai (永井 豪, Nagai Gō, nome verdadeiro: Kiyoshi Nagai, 永井潔 Nagai Kiyoshi) (Wajima, 6 de setembro  de 1945) é um mangaká japonês e um prolífico autor de ficção científica, fantasia, horror e erotismo.

Iniciou sua carreira como profissional em 1967, com o mangá Meakashi Polikichi, sendo mais conhecido pela criação de obras seminais como Kekko Kamen, Harenchi Gakuen (popularizando o gênero Ecchi), Cutie Honey (influenciando o gênero Mahou Shoujo -garotas mágicas-), Devilman e Violence Jack (influenciando futuras obras adultas como Berserk, Neon Genesis Evangelion, etc), Getter Robo e Mazinger Z (influenciando o gênero Mecha -robôs gigantes-) a partir da década de 1970, sendo conhecido como um autor adepto ao politicamento incorreto, quebra de tabus e questionamentos políticos/sociais.
Segundo de arco
Um segundo, segundo de arco ou arco-segundo, que é usualmente abreviado como arcseg, é uma medida usada para medir ângulos. É equivalente a um ângulo igual a 1/60 de um minuto de arco, ou 1/3600 de grau, ou 1/1296000 do circulo.

Imagine uma bola de futebol sendo levada para longe, enquanto você a observa. À medida que a bola se afasta, o seu diâmetro angular (isto é, o tamanho angular) parece diminuir gradativamente. Para que esse diâmetro tenha um segundo de arco, a bola deverá estar a uma distância de

vezes o seu diâmetro

ou 206265 vezes o diâmetro da bola ou, aproximadamente, 51,5 km.

A definição de parsec é dada, então, como a distância em que uma unidade astronômica (a distância da Terra ao Sol) é vista com um diâmetro angular de um segundo de arco.

Ângulo
Ângulo é a reunião de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo.[carece de fontes?] Trata-se de um dos conceitos fundamentais da matemática e é objeto de estudo em Geometria.
Halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996
O halterofilismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foi realizado no Georgia World Congress Center, em Atlanta, nos Estados Unidos, entre 20 e 30 de julho, com dez eventos disputados, todos masculinos. Um total de 243 atletas de 77 nações competiram. Durante este torneio, 19 
recordes mundiais e 25 recordes olímpicos foram estabelecidos, após a reestruturação das classes de peso realizada pela Federação Internacional de Halterofilismo em 1993.

Federação Internacional de Halterofilismo
A Federação Internacional de Halterofilismo (FIH; em inglês:  International Weightlifting Federation — IWF) é a federação esportiva internacional que gere o halterofilismo.

A Amateur-Athleten-Weltunion foi fundada em 1905, em Duisburg, predecessora da atual federação, sendo tido várias denominações nos anos seguintes. Finalmente, em 1972, a associação tomou o nome em inglês de International Weightlifting Federation, e não mais foi alterado até então.

Até 2020 a sede ficava em Budapeste, Hungria, mas foi movida então para Lausanne, Suíça.

Possui mais de 190 nações e territórios associados.
Accordion Player
Accordion Player é um filme mudo britânico em curta metragem de 1888, um dos mais antigos de que se tem conhecimento na história do cinema, tendo sido dirigido pelo inventor francês Louis Le Prince.

O último filme restante, feito com a câmera de lentes simples de Louis Le Prince, é uma sequência de frames de seu filho Adolphe tocando um acordeon. Foi filmado nas escadas da casa de Joseph Whitley, sogro de Louis e avô materno de Adolphe. A data provável de gravação é 1888.

O National Media Museum, da Inglaterra, que possui uma cópia dos frames originais, não remasterizou este obra. No entanto, uma remasterização amadora dos primeiros 17 frames pode ser encontrada no YouTube.

Museu Nacional de Ciência e Meios de Comunicação
O National Science and Media Museum (antes chamado National Museum of Photography, Film and Television (1983-2006) e National Media Museum (2006-2017)) é um museu localizado na cidade de Bradford, West Yorkshire, Inglaterra, e parte do Science Museum Group. Possui sete andares com exibições permanentes abordando temas como fotografia, televisão, animação, jogos em vídeo, a internet e os princípios científicos sobre luz e cor. Possui ainda algumas exibições temporárias das mais de 3 milhões de peças em seu arquivo. O museu conta com três salas de cinema, inclusive em IMAX, e abriga dois festivais de cinema todos os anos, entre eles o Festival Internacional de Cinema de Bradford. Em setembro de 2011 foi eleito pelo público a melhor atração em local coberto de Yorkshire, sendo hoje um dos museus mais visitados do norte da Inglaterra.
Booth Tarkington
Newton Booth Tarkington (29 de julho de 1869 – 19 de maio de 1946) foi um romancista e dramaturgo estadunidense mais conhecido por seus romances The Magnificent Ambersons e Alice Adams. Ele é um dos únicos três romancistas a ganhar o Prêmio Pulitzer de Ficção mais de uma vez, junto com William Faulkner e John Updike.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Jason Ruder
Jason Ruder é um engenheiro de som e compositor americano. Tendo trabalhado em La La Land (2016) e The Great Gatsby (2013) foi, como reconhecimento, foi nomeado ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Mixagem de Som por A Star Is Born (2018).

Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.
UFC on ESPN: Usman vs. Buckley
UFC on ESPN: Usman vs. Buckley (também conhecido como UFC on ESPN 69) foi um evento de artes marciais mistas produzido pelo Ultimate Fighting Championship, que aconteceu em 14 de junho de 2025, na State Farm Arena, em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos.

State Farm Arena
State Farm Arena (anteriormente Philips Arena) é uma arena coberta multiuso localizada em Atlanta, Geórgia. A arena serve como sede do Atlanta Hawks da National Basketball Association (NBA). A arena também serviu como sede do Atlanta Thrashers da National Hockey League de 1999 a 2011, antes de a equipe se mudar para Winnipeg e do Atlanta Dream da Women's National Basketball Association (WNBA) de 2008 a 2016 e 2019.

A arena foi inaugurado em 1999 a um custo de $ 213,5 milhões, substituindo o Omni Coliseum. O State Farm Arena é propriedade do Autoridade de Recreação do Condado de Atlanta Fulton e é operada pelos Hawks, de propriedade de Tony Ressler junto com um grupo de investidores, incluindo Grant Hill.
Edifício Master
Edifício Master é um documentário brasileiro de 2002, dirigido pelo cineasta Eduardo Coutinho, sobre um antigo e tradicional edifício situado em Copacabana, na cidade do Rio de Janeiro, que tem 12 andares, 23 apartamentos por andar, 276 apartamentos conjugados e em média 500 moradores no prédio inteiro.

Em novembro de 2015, o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Associação Brasileira de Críticos de Cinema
Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine, é uma entidade dedicada à reflexão e divulgação do cinema, em especial do cinema brasileiro. Fundada em 2011, tornou-se a primeira entidade de representação nacional dos profissionais críticos de cinema, que já contavam com associações em alguns estados.

A instituição conta com quase 150 associados, incluindo profissionais que atuam em quase todos os estados do país em publicações impressas, sites, blogs, canais do Youtube, podcasts e outros meios.
Kosta Mušicki
Konstantin Mušicki (em sérvio:  Константин Коста Мушицки; 7 de abril de 1897–17 de julho de 1946) foi um general de brigada iugoslavo que comandou o colaboracionista Corpo de Voluntários Sérvios durante a Segunda Guerra Mundial. Ele foi capturado pelo exército britânico no final da guerra, mas posteriormente entregue às autoridades iugoslavas, que o julgaram e executaram por crimes de guerra.

General de brigada
General de brigada (pré-AO 1990: general-de-brigada) é um posto de oficial general, existente nas forças armadas e nas forças de segurança de diversos países. Normalmente, corresponde ao código OF-6 (general de uma estrela) ou ao código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN, situando-se hierarquicamente entre os postos de coronel e de general de divisão. Atualmente existem 97 generais de brigada na ativa no Exército Brasileiro.

Tradicionalmente, a um general de brigada é atribuído o comando de uma brigada.
Ribeira do Borges
A Ribeira do Borges é um curso de água localizado na freguesia açoriana do Raminho, concelho de Angra do Heroísmo.

Este curso de água com origem a cerca de 500 metros de altitude encontra-se geograficamente localizado na Latitude 38.78° e na Longitude -27.35º, e tem cerca de 3 quilómetros de extensão.

Encontra-se no extremo Oeste-noroeste da ilha Terceira tem a sua origem nos contrafortes do vulcão da Serra de Santa Bárbara, a maior formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 1021 metros acima do nível do mar e faz parte de bacia hidrográfica gerada pela própria montanha.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Josie and the Pussycats (histórias em quadrinhos)
Josie and the Pussycats (inicialmente publicado como She's Josie e Josie) é uma revista em quadrinhos de humor adolescente sobre uma banda de rock fictícia, criada por Dan DeCarlo e publicada pela Archie Comics. Foi publicado de 1963 até 1982; desde então, problemas únicos apareceram sem regularidade. Uma segunda série, ambientada no universo de New Riverdale, lançada em setembro de 2016.

A série foi adaptada pela Hanna-Barbera Productions em 1970 intitulada Josie and the Pussycats e um filme live-action da Universal Studios e da Metro-Goldwyn-Mayer em 2001. Dois álbuns foram gravados sob o nome Josie and the Pussycats: um como o trilha sonora para a série de desenhos animados, o outro como a trilha sonora do filme. A banda também aparece na série dramática Riverdale da The CW.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.