hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Os Perdedores (revista em quadrinhos)
Os Perdedores (no original em inglês, The Losers) é uma série de revistas em quadrinhos americana publicada pela DC Comics, através de seu selo editorial Vertigo, entre 2003 e 2006, com 32 edições, reunidas em cinco volumes encadernados - Ante Up, Double Down, Trifecta, Close Quarters e Endgame. Em 2010, o primeiro volume foi publicado no Brasil, sob o título Hora do Troco.

A série foi integralmente escrita por Andy Diggle, e ilustrada por Jock, Nick Dragotta, Ale Garza, Shawn Martinbrough e Ben Oliver, ee bora compartilha do mesmo título que outra revista publicada pela editora na década de 1960, não possui nenhuma relação, sendo definida como uma "re-concepção" desta. Aclamada pela crítica e pelo público, a série foi indicada ao Eisner de "Melhor Nova Série" em 2004 e chegou a ser parcialmente adaptada para um filme lançado em 2010.

Nick Dragotta
Nick Dragotta é um desenhista de histórias em quadrinhos americanas. É o ilustrador de East of West, escrita por Jonathan Hickman. A série foi anunciada pela Image Comics em 2012 durante a New York Comic Con e começou a ser publicada no ano seguinte. Em 2014, East of West foi indicada ao Eisner Award na categoria "Melhor Série", e Dragotta, por seu trabalho na série, foi indicado à categoria de "Melhor Desenhista".
Cesare Siepi
Cesare Siepi (Milão, 10 de fevereiro de 1923 – Atlanta, 6 de julho de 2010) foi um cantor de ópera italiano, considerado como um dos mais refinados baixo profundos do período pós-guerra. Sua voz era caracterizada por um timbre profundo e caloroso e um registro-agudo sonoro e vibrante. No palco, seu físico, sua presença e sua elegância de fraseado fez dele um Don Giovanni natural, dentre seus muitos outros papéis.

La Bohème
La Bohème é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no romance de Henri Murger, Scènes de la vie de bohème. Estreou no Teatro Regio de Turim em 1 de fevereiro de 1896, sob a regência de Arturo Toscanini.

No Brasil teve sua estreia no Theatro da Paz, em Belém do Pará, no dia 21 de abril durante a temporada lírica de 1900. Fizeram parte do elenco a soprano brasileira Tilde Maragliano como Mimì, Maria Cavallini como Musetta, Giuseppe Agostini como Rodolfo e Alessandro Modesti como Marcello. A regência foi do maestro Giorgio Polacco.
José Ribeiro e Castro
José Duarte de Almeida Ribeiro e Castro GOIH (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 24 de dezembro de 1953) é um advogado e político português.

Foi um dos autores da lei que permitiu a atribuição da nacionalidade portuguesa a descendentes de judeus sefarditas expulsos de Portugal, juntamente com os também deputados Maria de Belém e Manuel Alegre. A norma, aprovada em 2013, abriu caminho à naturalização de dezenas de milhares de estrangeiros com base em critérios históricos e genealógicos, tendo sido mais tarde alvo de controvérsia e debate público devido à sua regulamentação e à alegada ocorrência de abusos.

Controvérsia
Uma controvérsia (do latim controversia) ou disputa é uma questão de opinião sobre a qual as partes discordam ativamente, argumentam ou debatem. Controvérsias podem variar em tamanho, indo desde disputas privadas entre dois indivíduos até desentendimentos em larga escala entre sociedades.

Áreas perenes de controvérsia incluem religião, filosofia e política. Controvérsias em questões teológicas têm sido particularmente inflamadas, dando origem à frase odium theologicum. Questões controvertidas são tidas como potencialmente divisoras numa dada sociedade, porque levam à tensão e má vontade. Algumas controvérsias são consideradas tabu para muitas pessoas, a menos que a sociedade possa encontrar um terreno comum para compartilhar e discutir os sentimentos de seu povo sobre determinado assunto controverso.
Badim Maomé ibne Maomé Juveini
Badim Maomé ibne Maomé Juveini (Bahāʾ-al-Din Moḥammed ibn Moḥammed) era um estadista persa e membro da família Juveini. Era pai de Ata Maleque e Xameçadim Juveini. Serviu os cãs da Pérsia durante o intervalo entre as conquistas de Gêngis Cã e a chegada de Hulagu Cã, fundador do Ilcanato. Jentemor, o governante do Coração e Mazandarão, nomeou-o  saíbe do divã da área que comandou por volta de 1232/33 e por volta de 1235/36 o enviou, junto de Gorguz, um associado seu e futuro sucessor no Coração, à corte de Oguedai Cã. Oguedai o tratou gentilmente e lhe deu um paiza e um decreto (iarligue) com o tanga (selo) e o fez saíbe do divã de todos os territórios ocidentais do Império Mongol. Badim continuou trabalhando sob Gorguz e e seu sucessor Argum no Coração e Mazandarão. Também governou como representante de Gorguz no Coração durante sua viagem à Mongólia e como governante da Geórgia (Gorjestão) e Azerbaijão sob Argum.

Divã (instituição)
Divã (em persa: ديوان; romaniz.: dīwān/dīvān) é uma palavra árabe de origem persa que significa «registo», «gabinete» ou «administração». Normalmente designa uma instituição de governo composta por vários membros, mas cujo significado preciso pode diferir de acordo com a região.

No contexto Otomano, divã refere-se ao conselho de estado do sultão ou ao espaço onde se reúne. No contexto Persa, divã começou a por designar os governos abássidas e depois otomanos. Na cultura Indiana, divã (dîvân ou dîwân) designa um ministro, normalmente das finanças, junto de soberanos muçulmanos. Durante o domínio mongol, o título passa a designar não apenas os ministros como também os respectivos ministérios (Dîvân-i Âm) e o Conselho do imperador (Dîvân-i Arz).
Linha A do Metrô da Cidade do México
A Linha A: Pantitlán ↔ La Paz é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 12 de agosto de 1991. Estende-se por cerca de 17,192 km, dos quais 14,893 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o morado.

Possui um total de 10 estações em operação, das quais 1 é subterrânea e 9 são superficiais. A Estação Pantitlán possibilita integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o quarto menor tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 101.465.662 passageiros em 2016. Atende o município de La Paz e três demarcações territoriais da Cidade do México: Iztacalco, Iztapalapa e Venustiano Carranza.

La Paz (estado do México)
La Paz é um dos 125 municípios do estado do México, situado na parte leste da entidade federativa. Possui uma população de 293.725 habitantes, distribuída em uma área de 26,71 km².

Faz fronteira com Chicoloapan, Chimalhuacán e Nezahualcóyotl a norte; com Ixtapaluca e Valle de Chalco Solidaridad a sul; com Iztapalapa a oeste; e com Chicoloapan e Ixtapaluca a leste. La Paz compõe, junto com outros municípios, a Região Metropolitana do Vale do México.
Daniel Bovet
Daniel Bovet (Fleurier, Cantão de Neuchâtel, 23 de março de 1907 — Roma, 8 de abril de 1992) foi um farmacêutico e fisiologista suíço naturalizado italiano.

Estudou na Universidade de Genebra.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1957, pela sintetização de centenas de compostos medicamentosos, entre eles a do curare, para provocar relaxamento muscular durante intervenções cirúrgicas.

Embora tenha sintetizado várias centenas de compostos medicamentosos, não se preocupou em patentear nenhuma de suas descobertas.

Era falante nativo de esperanto.

Universidade de Genebra
A Universidade de Genebra (em francês Université de Genève) é uma universidade localizada em Genebra, na Suíça. A universidade faz parte do Grupo Coimbra. A revista americana Newsweek listou-a como a 32.ª melhor universidade global.

Em 2009 a universidade celebrou o seu 450.º aniversário com eventos públicos. Pode-se entrar na universidade pela Praça Nova e assim aceder ao Parque dos Bastiões, onde se encontra o Muro dos Reformadores.
Châteauneuf-Villevieille
Châteauneuf-Villevieille é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 8,38 km², com  (Madounencs) 684 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 81 hab/km².

Portal da França

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.
Boville Ernica
Boville Ernica é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 8.869 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Monte San Giovanni Campano, Ripi, Strangolagalli, Torrice, Veroli.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Maria Mies
Maria Mies (Steffeln, 6 de fevereiro de 1931 – 16 de maio de 2023) foi uma socióloga alemã, reconhecida internacionalmente pela publicação de livros sobre feminismo, ecofeminismo e ajuda ao desenvolvimento.

Professora emérita da Universidade de Ciências Aplicadas de Colônia, ela é também conhecida como ativa crítica da globalização e integrante da ala feminista do grupo Attac.

Iniciou sua pesquisa examinando os efeitos da colonização e subordinação das mulheres no sistema econômico da Índia, inspirando-se nas teses de Rosa Luxemburgo sobre a acumulação primitiva de capital.

Associação pela Tributação das Transações Financeiras para Ajuda aos Cidadãos
A Association pour la Taxation des Transactions pour l'Action Citoyenne ("Associação pela Tributação das Transações Financeiras para ajuda aos Cidadãos"), mais conhecida pela sigla ATTAC, é uma organização criada a partir de uma proposta de Ignacio Ramonet, em 1998, na França.
Eleição municipal de Manaus em 2004
A Eleição municipal da cidade brasileira de Manaus ocorrereu no dia 3 de outubro de 2004 para a eleição de 1 (um) prefeito, 1 (um) vice-prefeito e de 37 (trinta e sete) vereadores para a administração da cidade.

Manaus contou com seis candidatos concorrendo ao cargo de prefeito. Entre os principais candidatos: Serafim Corrêa (PSB), Amazonino Mendes (então PFL), Arthur Virgílio do Carmo Ribeiro Bisneto (PSDB) e Plínio Valério Tomaz. Como os 2 principais candidatos ao cargo majoritário (Serafim Corrêa, do PSB e Amazonino Mendes, do PFL) não alcançaram a maioria absoluta dos votos válidos, houve um novo escrutínio no dia 31 de outubro do mesmo ano, com vitória de Serafim Corrêa (386.767 votos, contra 361.580 de seu rival). O prefeito e o vice-prefeito eleitos assumiram os cargos no dia 1 de janeiro de 2005 e seus mandatos terminaram no dia 31 de dezembro de 2008.

Amazonino Mendes
Amazonino Armando Mendes (Eirunepé, 16 de novembro de 1939 – São Paulo, 12 de fevereiro de 2023) foi um advogado, empresário e político brasileiro. Foi prefeito de Manaus e governador do Estado do Amazonas.
Brassica
Brassica L. é um género botânico pertencente à família Brassicaceae. O grupo inclui inúmeras espécies de interesse económico para o Homem, como alimento ou condimento culinário.

A família das Brassicaceae é representada por uma grande diversidade de espécies valorizadas pelas suas folhas (couve), raízes (nabo, rabanete), sementes (colza, mostarda), gemas (couve-de-bruxelas) e flores (couve-flor).

Couve-de-bruxelas
Couve-de-bruxelas é uma verdura (Brassica oleracea, grupo Gemmifera) que lembra pequenos repolhos e por isso, também é chamada de repolhinho, é do mesmo género que a couve. Ela tem a particularidade de crescer ao longo do talo da planta, que na época da colheita fica totalmente coberto pelos pequenos repolhos. Na cozinha a couve-de-bruxelas é usada de várias maneiras, e é principalmente recomendada como acompanhamento para carnes. Também pode ser usada no preparo de sopas, ensopados e cozidos

A couve-de-bruxelas é rica em sais minerais, principalmente fósforo e ferro. Contém vitaminas A e C, ambas importantes para a vista e para a pele. Como tem poucas calorias, pode fazer parte das dietas de emagrecimento. Além disso, é rica em fibras de celulose, sendo recomendada para as pessoas que têm problemas intestinais.
Andrei Bushkov
Andrei Vasilievich Bushkov (em russo:  Андрей Васильевич Бушков; Otradnoye, RSFS da Rússia, 13 de outubro de 1969) é um ex-patinador artístico russo. Bushkov conquistou com Marina Eltsova uma medalha de ouro, uma de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, e duas medalhas de ouro em campeonatos europeus. Ele também competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 (em japonês: 第18回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūhachi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), oficialmente XVIII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Nagano, no Japão. Os jogos se realizaram de 7 a 22 de fevereiro com a participação de 2 176 atletas de 72 nações. Foi a segunda vez que o Japão organizou as Olimpíadas de Inverno, sendo a última vez em Sapporo 1972.
Monumento aos Pescadores
O Monumento aos Pescadores (ou oficialmente "Arrastão") A escultura esta na cidade de São Luís, no Maranhão.

Foi inaugurada em 31 de dezembro de 2003.

A obra foi criada pelo escultor maranhense conhecido como Cordeiro do Maranhão, que retratou no monumento uma atividade típica da piscicultura artesanal do estado.

O Monumento aos Pescadores é um dos principais locais visitados por turistas na orla marítima da cidade é um dos cartões postais da cidade de São Luís e fica localizada na Avenida Litorânea, na Praia de São Marcos.

Praça de São Marcos
A Praça de São Marcos (em italiano:  Piazza San Marco) é a única praça de Veneza, e o seu principal destino turístico, com permanente abundância de fotógrafos, turistas e pombos. Atribui-se a Napoleão Bonaparte, embora muito provavelmente o deva fazer-se a Alfred de Musset, a autoria do epíteto de le plus élégant salon d'Europe (o salão mais belo da Europa).

Também é um dos únicos grandes espaços urbanos numa cidade europeia onde as vozes das pessoas se impõem sobre os sons do tráfego motorizado, o qual está restrito aos canais da cidade.
As Irmãs Brontë
Les sœurs Brontë (bra/prt: As Irmãs Brontë) é um filme francês de 1979, do gênero drama biográfico, dirigido por André Téchiné, com roteiro de Pascal Bonitzer, André Téchiné e Jean Gruault baseado na vida das irmãs Charlotte, Emily e Anne Brontë, escritoras britânicas do século XIX.

Emily Brontë
Emily Jane Brontë (Thornton, Inglaterra, 30 de julho de 1818 — Haworth, Inglaterra, 19 de dezembro de 1848) foi uma escritora e poetisa britânica, autora do romance Wuthering Heights (O Morro dos Ventos Uivantes), hoje considerado um clássico da literatura mundial. Era a segunda irmã mais velha das três irmãs Brontë, entre Charlotte e Anne. Ela escrevia sob o pseudônimo masculino Ellis Bell.

É, das três irmãs, a de que menos se têm informações, tendo vivido reclusa e introvertida. Charlotte Brontë, no seu prólogo para a edição de Wuthering Heights de 1850, falou da relação da irmã com as pessoas:

"Embora seus sentimentos pelos que a cercavam fossem benevolentes, relações com eles ela nunca procurou, nem, com poucas exceções, as experimentou. E mesmo assim ela os conhecia: sabia seus costumes, sua linguagem, a história de suas famílias; podia ouvir sobre eles com interesse, e falar deles com detalhes (...); porém, com eles, raramente trocou uma palavra".
Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Parc de la Villette
O Parc de la Villette é um parque urbano situado no 19º arrondissement, na divisa com Seine-Saint-Denis, em Paris. Projetado por Bernard Tschumi em um antigo abatedouro, ele é o maior parque da cidade de Paris e sua segunda maior área-verde (depois do Cemitério do Père-Lachaise), com 55 hectares. O parque abriga construções públicas voltadas à ciência e à música, além de muitos "follies", que são elementos arquitetônicos construídos em jardins com formas e funções distintas. Tschumi venceu a concorrência para o projeto do parque e discutiu sua proposta do projeto com Jacques Derrida. La Villette Park is open everyday from 6:00 a.m. until 1:00 a.m.

Área verde urbana
Uma área verde urbana ou parque urbano é um espaço urbano com predomínio de vegetação, concebido com diversos propósitos. Nesta categoria, enquadram-se os parques, jardins botânicos, jardins zoológicos, complexos recreativos e esportivos, hípicas e cemitérios-parques, dentre outros. A preservação da natureza e a aclimatação de sua área de domínio – com a melhoria na qualidade do ar – estão entre as prioridades destes ambientes, contribuindo para bem-estar da população local.

Um parque é uma área de espaço aberto proporcionada para uso recreativo, geralmente de propriedade e mantida por um governo local. A grama normalmente é mantida curta para desencorajar pragas de insetos e permitir o aproveitamento de piqueniques e atividades esportivas. As árvores são escolhidas por sua beleza e para fornecer sombra, com uma ênfase crescente na redução do efeito de ilha de calor urbana.
Torneio Internacional de Futebol Sub-20 de L'Alcúdia de 2002
O Torneio Internacional de Futebol Sub-20 de L'Alcúdia de 2002 foi a 18ª edição do Torneio COTIF, que é um torneio de futebol amistoso onde clubes e seleções disputaram o título com elencos formados por jogadores com menos de 20 anos. O torneio que é realizado anualmente em L'Alcúdia (Valencia), Espanha, foi disputado por 8 equipes, entre os dias 24 e 29 de agosto.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
The Fan (1949)
The Fan (bra: O Leque de Lady Windermere) é um filme de drama estadunidense dirigido por Otto Preminger e estrelado por Jeanne Crain, Madeleine Carroll, George Sanders e Richard Greene. O roteiro de Dorothy Parker, Walter Reisch e Ross Evans é baseado na peça Lady Windermere's Fan, de Oscar Wilde, de 1892.

Dorothy Parker
Dorothy Parker (Long Branch 22 de agosto de 1893 — Nova Iorque, 7 de julho de 1967) foi uma escritora, poetisa, dramaturga e crítica estadunidense, conhecida pelo olhar perspicaz sobre a sociedade norte-americana do início do século XX.

Aclamada no meio literário, Dorothy teve uma infância difícil e problemática. Suas publicações ganharam destaque em jornais da época, tal como o The New Yorker. Esteve em Hollywood, onde passou a buscar a carreira de roteirista, bastante bem sucedida, com duas indicações ao Oscar. Seu estrelato foi ofuscado por suas posições políticas de esquerda, o que a levou a cair na lista negra da indústria de Hollywood.
1.º Forte da Feteira
O 1.º Forte da Feteira localizava-se na freguesia da Feteira, concelho da Horta, na ilha do Faial, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

A estrutura não chegou até aos nossos dias. Poderá ter sido sucedida pelo Reduto da Feteira.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Simon Gilbert
Simon Gilbert (Warwickshire, 23 de Maio de 1965) é um músico inglês, baterista da banda Suede.

Tocou bateria com a banda Futon, sediada em Banguecoque, Tailândia, durante a pausa dos Suede, em 2003.

Simon é primo do teclista dos Suede Neil Codling.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.