hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helcystogramma lutatella
Helcystogramma lutatella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Gottlieb August Wilhelm Herrich-Schäffer, tendo sido descrita no ano de 1854.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Maria Helena de Moura Neves
Maria Helena de Moura Neves (Jaboticabal, 31 de janeiro de 1931 – Araraquara, 17 de dezembro de 2022) foi uma linguista, gramática, pesquisadora e professora universitária brasileira.

Com mais de 20 livros publicados, Maria Helena era professora emérita e livre-docente em Língua Portuguesa na Universidade Estadual Paulista (Unesp), pesquisadora do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e professora de pós-graduação da Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Conhecida por seus trabalhos relacionados à língua em uso, especialmente a gramática funcional do português e suas relações com o texto. Também realizava pesquisas sobre a história e o ensino de gramática. Era professora emérita da Universidade Estadual Paulista, lecionando também na Universidade Presbiteriana Mackenzie. Em fevereiro de 2022, recebeu o Prêmio Ester Sabino na categoria Pesquisadora Sênior.

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Matt Walsh
Matthew Paul "Matt" Walsh (Chicago, 13 de outubro de 1964) é um ator e comediante norte-americano.

É graduado em Psicologia pela Universidade Northern Illinois. É um dos fundadores do grupo de esquete Upright Citizens Brigade.

Participou dos programas de TV The Daily Show e Late Night with Conan O'Brien. Criou e atuou na série de comédia de improviso Players de 2010 do canal Spike. Em séries, participou como convidado, entre outras, em Reno 911!, Outsourced e Childrens Hospital. Desde 2012 integra o elenco principal da série Veep. Em cinema, participa de comédias em papéis secundários ou de apoio.

Late Night with Conan O'Brien
Late Night with Conan O'Brien foi um talk-show estadunidense apresentado por Conan O'Brien na rede NBC. O programa contava com números musicais de comédia, esquetes, entrevistas com celebridades e performances de artistas convidados. O show chegou a ganhar um Emmy Award em 2007 além de diversas indicações ao longo dos anos.

O primeiro episódio do programa foi ao ar em 13 de setembro de 1993 e teve dezoito temporadas, sendo que seu último episódio foi ao ar em 20 de fevereiro de 2009.
Spathius umbratus
Spathius umbratus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1798.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Braconídeos
Braconídeos (Braconidae) é uma grande família de vespas parasitas, ou seja, de insetos voadores da ordem Hymenoptera, pertencente à superfamília Ichneumonoidea. São normalmente pequenas vespas que podem ser encontradas em quase qualquer ambiente natural fora dos polos gelados, geralmente mais vistas pousadas sobre a vegetação, na busca por seus hospedeiros. Apresentam grande diversidade de cores (normalmente pretas, marrons ou amarelo-alaranjadas) e de hábitos de vida, refletidos por sua grande diversidade de espécies e de hospedeiros.
Wanda Boniszewska
Wanda Boniszewska (nascida em c. 20 de maio de 1907 em Nowa Kamionka perto de Nowogródek, morta em 2 de março de 2003 em Konstancin-Jeziorna) - foi uma freira polonesa, estigmática, mística cristã e serva de Deus da Igreja Católica .

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Jack Draper
Jack Alexander Draper (Londres, 22 de dezembro de 2001) é um tenista profissional britânico. É o atual número 7 do mundo em simples pela ATP. Sua melhor colocação no ranking é a de número 4, alcançada em 9 de junho de 2025. Draper venceu três títulos na ATP Tour, incluindo um torneio ATP 1000 no Indian Wells Open de 2025, e alcançou uma semifinal de Grand Slam no US Open de 2024.

Draper também conquistou cinco títulos no ATP Challenger Tour e sete no ITF Tour. Na categoria júnior, Draper foi vice-campeão no Wimbledon Championships de 2018, encerrando o ano com seu melhor ranking júnior, o número 7 do mundo.

Circuito de challengers da ATP
É uma série de torneios de tênis que são disputados na Europa, América, Ásia, África e Oceania. O ATP Challenger Tour, conhecido até o final de 2008 como ATP Challenger Series, é uma série internacional de torneios masculinos de tênis profissional, que permite aos jogadores ganhar pontos no ranking suficientes para tentar entrar no nível dos torneios ATP. Eles são administrados pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP).
Salman Rushdie
Sir Ahmed Salman Rushdie, Kt. (احمد سلمان رشدی‎, /sælˈmɑːn ˈrʊʃdi/; Bombaim, 19 de junho de 1947) é um ensaísta e autor de ficção britânico de origem muçulmana indiana. Cresceu em Mumbai (antiga Bombaim) e estudou na Inglaterra, onde se formou no King's College, Universidade de Cambridge. O seu estilo narrativo, mesclando o mito e a fantasia com a vida real, tem sido descrito como conectado com o realismo mágico.

Em 12 de agosto de 2022, Rushdie foi alvo de um ataque a faca, sobreviveu e ficou em estado grave. Foi durante uma palestra na pequena cidade de Chautauqua, no estado de Nova York, Estados Unidos. O ataque está relacionado com ameaças de morte de setores radicais muçulmanos que o escritor sofria desde décadas pelo seu livro The Satanic Verses (1989).

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Night Alone
Night Alone é um filme de comédia britânico de 1938, dirigido por Thomas Bentley e estrelado por Emlyn Williams, Leonora Corbett e Lesley Brook. Foi baseado em uma peça de Jeffrey Dell.

O filme tem uma duração de 75 minutos.

Jeffrey Dell
Jeffrey Dell (7 de maio de 1899 – 24 de fevereiro de 1985) foi um escritor britânico, roteirista e diretor de cinema. Ele é conhecido por seu romance de 1939 Nobody Ordered Wolves, que foi baseado na indústria cinematográfica britânica.
Aída dos Santos
Aída dos Santos Menezes (Rio de Janeiro, 1 de março de 1937) é uma geógrafa, pedagoga e professora de educação física ex-atleta brasileira, especialista no salto em altura. Na Universidade Federal Fluminense (UFF), foi professora voluntária de natação, basquete e futsal.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Prêmios Altın Kelebek
Prêmios Altın Kelebek (em turco: Pantene Altın Kelebek Ödülleri) é uma cerimônia de premiação organizada pelo jornal Hürriyet Daily News. Os vencedores são eleitos por voto popular, e as cerimônias de premiação são transmitidas ao vivo pelo Kanal D e CNN Türk.

Hürriyet Daily News
O Hürriyet Daily News ("Liberdade Notícias Diárias"), anteriormente chamado Hürriyet Daily News and Economic Review (trad: "Liberdade Notícias Diárias e Revista Económica") e, antes disso e até 2006,  Turkish  Daily News,  é o jornal diário publicado em inglês mais antigo da Turquia. Atualmente (2010) ao grupo financeiro, industrial e de media Doğan Holding, que o adquiriu em 2001, que o rebatizou de Hürriyet em 2006.

O jornal foi fundado em março de 1961. A sua sede é em Istambul, mas tem escritórios satélites em Ancara, Antália e Esmirna. Além da versão em papel, que em abril de 2009 vendia cerca de 6 000 exemplares, nas principais área metropolitanas da Turquia e ao longo da costa egeia e mediterrânica, o jornal está disponível online.
Marco Cornélio Nigrino Curiácio Materno
Marco Cornélio Nigrino Curiácio Materno (em latim: Marcus Cornelius Nigrinus Curiatius Maternus) foi um senador e general romano da gente Cornélia nomeado cônsul sufecto para o nundínio de setembro a outubro de 83 com Lúcio Calvêncio Sêxtio Carmínio Veto. Apesar de alguns estudiosos o considerarem um rival de Trajano como herdeiro aparente de Nerva, a vida de Curiácio Materno é conhecida principalmente através de inscrições.

Nundínio
Nundínio é uma palavra de origem latina (nundinium, uma versão derivada de nundinum) que tem o significado, para os romanos, de período de consulado. Esta acepção passou a ser utilizada durante o império romano, quando vários pares de cônsules eram criados em um ano — o período de um único consulado era chamado de nundinium.
Copa Xerém Sub-16
A Copa Xerém Sub-16 foi uma competição futebolística de categoria de base organizada pelo Fluminense Football Club. Criada com o objetivo de proporcionar o intercâmbio entre os clubes de diferentes escolas e culturas e preencher uma lacuna no calendário da categoria.

Foi disputada em duas ocasiões; na primeira, o Botafogo triunfou sobre os adversários e ficou com o título. Já na última edição, realizada em 2019, foi a vez do Fluminense ser campeão.

Categorias de base
As categorias de base, também conhecidas como desportos de base, são a prática de esportes entre crianças e adolescentes dentro de uma agremiação esportiva com o intuito de formar esses jogadores para que no futuro venham a disputar competições profissionais, além de terem a possibilidade de ser campeões nas copinhas, algo muito importante desde a base. As categorias de base de um time também podem ser conhecidas como centros de excelência e academias de esporte.
Os Canibais
Os Canibais (1988) é um filme português de longa-metragem de Manoel de Oliveira. O filme é realizado num estilo de ópera, com os actores a fazerem playback com uma gravação de ópera (de libreto e música do compositor João Paes baseada numa novela ou conto longo de Álvaro do Carvalhal, um escritor português de horror e fantástico pouco conhecido.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Diocese de Lichinga
A Diocese de Lichinga (em latim: Diœcesis Lichingænsis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Lichinga, em Moçambique. Seu atual bispo é Atanásio Amisse Canira. Sua Sé é a Catedral de São José.

Possui 21 paróquias servidas por 38 padres, assistindo a uma população abrangida de 1 352 860 habitantes, com 19,6% da população jurisdicionada batizada (265 700 católicos).

Lichinga
Lichinga é a uma cidade moçambicana, capital da província  do Niassa. Está situada a cerca de 2800 km de Maputo.

Administrativamente, a cidade de Lichinga é um município, com um governo local eleito, uma área de 280 km² e uma população de 142 253 habitantes em 2007; e é também um distrito, uma unidade administrativa local do Estado central moçambicano criada em 2013 e que coincide geograficamente com o município de Lichinga.  O antigo distrito de Lichinga  tomou o nome de Chimbonila na mesma altura.

O seu território constitui um enclave dentro do distrito de Chimbonila.
Cockapoo
Cockapoo é o resultado de uma mistura de raça de cães Poodle e Cocker Spaniel, experiência originária dos Estados Unidos. Em virtude de sua impureza e não repetição de seus caracteres em seus descendentes, não é reconhecida como raça de cães pela Federação Internacional de Cinofilia, que não recomenda sua criação.

Os primeiros exemplares de Cockapoo nasceram na década de 50.

Poodle
Poodle (em francês:  caniche) é uma raça de cão, originalmente utilizada como cão de caça a aves aquáticas. De acordo com a Federação Cinológica Internacional, é oriunda da França, por ter sido reivindicada, porém ela já era há muito tempo criada em países da Europa Central como a Alemanha. É considerada a segunda raça mais inteligente do mundo, de acordo com a listagem elaborada por Stanley Coren.
Prêmio Gestão Escolar
O Prêmio Gestão Escolar é um reconhecimento do Conselho Nacional de Secretários da Educação (Consed), a projetos inovadores e gestões competentes na educação básica do ensino público brasileiro.
O objetivo da premiação é estimular que escolas públicas mostrem o desenvolvimento de suas gestões, além de incentivar o processo de melhoria contínua na escola, pela elaboração de planos de ações, tendo como base uma autoavaliação.
O Prêmio conta com a parceria da Unesco, MEC, Undime, Fundação Roberto Marinho, Instituto Unibanco, Fundação Itaú Social, Fundação Victor Civita, Gerdau, Fundação SM e Embaixada dos Estados Unidos no Brasil.

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.
Língua amele
A língua amele (ou simplesmente amale) é uma língua falada em Papua-Nova Guiné por cerca de 5500 pessoas (1987) em 40 povoações na província de Madang, nas colinas da Baía do Astrolábio, entre os rios Gum e Gogol.

Madang
Madang é uma cidade da Papua-Nova Guiné, capital da província de Madang. Tem 27 420 habitantes (2000).

O biólogo russo Nikolai Miklukho-Maklai foi provavelmente o primeiro europeu a visitar a área de Madang. Em 1871 permaneceu na baía do Astrolábio, a sul da presente cidade de Madang, durante 15 meses. Teve um bom relacionamento com os locais, e deixou a região porque contraiu malária.

A cidade foi fundada em 1892 pela Companhia Alemã da Nova Guiné, com o nome "Friedrich-Wilhelmshafen". Durante o domínio alemão, que durou até 1918, a cidade expandiu-se rapidamente.

Tem numerosos monumentos deixados pelos alemães, como a fortaleza e o hospital Schutztruppen, a casa do governador e uma igreja em estilo bávaro.

Foi capturada pelos japoneses na Segunda Guerra Mundial.
Manauê
Manauê ou manuê, é um bolo de massa densa, assado em tabuleiros untados, cuja confecção data do Brasil Colônia, sendo tradicional nos festejos juninos. Seus ingredientes variam conforme o costume da região; geralmente consistem de milho verde ou fubá que pode ser substituído pela mandioca ou também levar farinha de trigo, leite de coco, coco ralado, açúcar ou melaço e manteiga. Surgiu da necessidade das doceiras portuguesas em adaptar suas receitas aos ingredientes disponíveis na colônia, uma vez que outros como a farinha de trigo e mesmo o açúcar eram artigos de luxo. Pela fartura do milho verde e do melado de cana nas safras entre maio e agosto, virou costume fazer o bolo para as festas juninas.

Festa junina
Festas juninas, festas dos santos populares ou celebração do meio do verão são uma celebração da estação do verão do hemisfério norte, geralmente realizada em uma data próxima ao solstício de verão. Tem raízes pagãs pré-cristãs na Europa.

O cristianismo designou 24 de junho como o dia da festa de São João Batista e a observância do Dia de São João começa na noite anterior, conhecida como Véspera de São João. Estes são comemorados por muitas denominações cristãs, como a Igreja Católica Romana, as Igrejas Luteranas e a Comunhão Anglicana, bem como pela Maçonaria. Na Suécia, o solstício de verão é uma festividade tão importante que houve propostas para tornar a véspera do solstício de verão o dia nacional da Suécia, em vez de 6 de junho. Na Finlândia, Estônia, Letônia e Lituânia, o festival de verão é feriado. Na Dinamarca e na Noruega, também pode ser chamado de Dia de São Hans.
Sepiolida
Sepiolida é uma ordem de cefalópodes de dez tentáculos, cujos integrantes recebem o nome de choco-anão ou sepiola  (em inglês, bobtail squid, e em francês, seiche, ou ainda casseron ou chipiron).

São bastante próximos das sépias.

Choco
Os chocos, sibas ou sépias são moluscos marinhos da classe Cephalopoda, ordem Sepiida.

Os chocos têm uma concha interna, bolsa de tinta, oito braços e dois tentáculos, e cinco dentes de quitina.

Possuem uma capacidade de camuflagem extremamente complexa; suas gamas incríveis de cores são devidas às células especiais, os cromatóforos. Além disso, possuem músculos também localizados em sua pele nos quais se estendem pseudo-espinhos, também úteis para se camuflar na areia, por exemplo.

Um animal tímido, os chocos têm uma vida tanto diurna como noturna, sendo, a última, a mais ativa. Alimentam-se de outros pequenos seres, tais como camarões, peixes, sangue e outros.

Depois de capturarem suas presas, eles matam-nas com um mecanismo na sua boca, semelhante a um liquidificador, com que retalham suas vítimas.

Além disso, é muito apreciado na cozinha setubalense, seja frito cozido, etc.
Canejan
Canejan (em aranês e oficialmente) ou Caneján (em castelhano) é um município da Espanha na comarca do Vale de Aran, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 48,3 km² de área e em 2021 tinha 89 habitantes (densidade: 1,8 hab./km²).

Vale de Aran
O Vale de Aran, Vale de Arão ou Vale do Arão (em occitano aranês e oficialmente: Val d'Aran; em catalão: Vall d'Aran; em castelhano: Valle de Arán) é uma comarca espanhola situada nos Pirenéus centrais, no extremo noroeste da Catalunha, pertencendo a esta comunidade autónoma. Limita ao norte com França, a sudoeste com a província de Huesca (Aragão), ao sul com a comarca catalã de Alta Ribagorça e a leste com a de Pallars Sobirà. A capital da comarca é Vielha (em catalão: Viella), com 2 834 habitantes em 2003.
Coroação da Virgem (Gentile da Fabriano)
Coroação da Virgem é uma pintura de têmpera do artista italiano Gentile da Fabriano, executada por volta de 1420, atualmente no Museu J. Paul Getty. Originou-se como a frente de uma bandeira processional - o reverso mostrava São Francisco Recebendo os Estigmas que agora está em Parma.

Parma
Parma (no dialeto parmesão Pärma)  é uma comuna italiana e cidade medieval da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 178.718  habitantes. Estende-se por uma área de 260 km², tendo uma densidade populacional de 601 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Mezzani, Montechiarugolo, Noceto, Sala Baganza, Sant'Ilario d'Enza (RE), Sorbolo, Torrile, Traversetolo, Trecasali.

Os habitantes de Parma são denominados parmesãos (feminino: parmesãs). Em italiano são parmigiani (feminino: parmigiane).
4525 Johnbauer
Johnbauer (asteróide 4525) é um asteróide da cintura principal, a 2,062484 UA. Possui uma excentricidade de 0,198834 e um período orbital de 1 508,67 dias (4,13 anos).

Johnbauer tem uma velocidade orbital média de 18,56345022 km/s e uma inclinação de 13,54339º.

Este asteróide foi descoberto em 15 de Maio de 1982 por Eleanor Helin, Eugene Shoemaker, P. D. Wilder.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Helin (19 de novembro de 1932 – 25 de janeiro de 2009) foi uma astrónoma estado-unidense, investigadora principal do programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), no Jet Propulsion Laboratory da NASA. Algumas fontes referem-se-lhe como Eleanor Kay Helin.

Descobriu (ou foi a principal descobridora de) mais de 800 asteroides, incluindo os primeiros dois asteroides Aton, o 2062 Aton e o 2100 Ra-Shalom; os asteroides Apolos 4660 Nereus e 4769 Castalia e outros; vários asteroides Amor; três asteroides troianos, incluindo o 3240 Laocoon; e também o 9969 Braille.

O asteroide 3267 Glo foi assim nomeado em sua homenagem ("Glo" era a sua alcunha).
NGC 2758
NGC 2758 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -19° 02' 34" e uma ascensão recta de 9 horas, 05 minutos e 31,1 segundos.

A galáxia NGC 2758 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Frank Muller
Frank Muller foi um ator de televisão, mais conhecido como narrador de audiolivros. É considerado por muitos fãs e críticos o maior narrador americano do século XX. Em 5 de novembro de 2001, Muller sofreu um grave traumatismo craniano, bem como múltiplas fraturas, devido a um acidente de motocicleta, ocorrido na Califórnia.
Avremesnil
Avremesnil é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,42 km². Em 2010 a comuna tinha 1 040 habitantes (densidade: 191,9 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.