hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada de tufões no Pacífico de 1980
A temporada de tufões no Pacífico de 1980 não tem limites oficiais; durou o ano todo em 1980, mas a maioria dos ciclones tropicais tende a se formar no noroeste do Oceano Pacífico entre junho e dezembro. Essas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano em que a maioria dos ciclones tropicais se forma no noroeste do Oceano Pacífico. As tempestades tropicais que se formaram em toda a bacia do Pacífico oeste receberam um nome do Joint Typhoon Warning Center. As depressões tropicais que entram ou se formam na área de responsabilidade das Filipinas recebem um nome da Administração de Serviços Atmosféricos, Geofísicos e Astronômicos das Filipinas ou PAGASA. Muitas vezes, isso pode resultar na mesma tempestade com dois nomes.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Renato Borghi
Renato de Castro Borghi (Rio de Janeiro, 30 de março de 1937) é um ator e autor brasileiro. Um dos principais integrantes do Teatro Oficina, intérprete vigoroso de papéis marcantes, nos quais sabe introjetar com equilíbrio irreverência e sarcasmo, num estilo todo particular.

Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo
Associação dos Produtores de Espetáculos Teatrais do Estado de São Paulo (APETESP) é uma associação sem fins lucrativos brasileira fundada em 12 de julho de 1972, com sede em São Paulo.A atual diretora da APETSP é a atriz Sônia Guedes. A associação representa cerca de 108 empresas produtoras paulistas que também participam na campanha de popularização "Teatro É um Barato!", promovida anualmente pela associação em São Paulo.

Em 1996 a associação adquiriu o Teatro Ruth Escobar e conserva também o Teatro Maria Della Costa.
Whitecourt (Alberta)
Whitecourt é uma pequena cidade localizada na Região Central da província de Alberta no Canadá. Está localizada a aproximadamente 177 quilômetros a noroeste de Edmonton (capital de Alberta) e a 279 quilômetros a sudeste de Grande Prairie, na junção da Rodovia 43 com a Rodovia 32, e está a uma altitude de 690 metros acima do nível do mar.

A linha ferroviária nacional do Canadá atravessa a cidade. A cidade é conhecida como a capital das motos de neve de Alberta.

Moto de neve
Uma moto/mota de neve ou motoesqui (em inglês snowmobile) é um veículo que se assemelha a uma mota de água, mas que foi adaptado com esquis, para poder andar em lugares com neve, contando ainda com uma tração traseira por esteira rolante com cravas para obter melhor estabilidade e pás na parte dianteira.

Utilizam esteiras rolantes de borracha, embora alguns modelos modernos possuam esteiras de Kevlar para evitar problemas com o desgaste contínuo na água, no gelo e na neve. Originalmente, os motores destes veículos eram de dois tempos, movidos a gasolina e posteriormente foram adaptados para motores de quatro tempos movidos a etanol.

Existem diversos campeonatos para a modalidade como Snowcross/racing, trail riding, freestyle e mountain climbing, e os seus adeptos são conhecidos como motoesquiadores (em inglês snowmobilers).
Contos Exemplares
Contos Exemplares é um conjunto de contos de Sophia de Mello Breyner Andresen, publicado em 1962.

O seu nome faz uma referência directa, explícita numa citação no início do livro, às Novelas exemplares de Miguel de Cervantes ("é-lhes dado o nome de exemplares, e se virdes bem, não há nenhum do qual não se possa retirar um exemplo").

Em alusão ao livro de ensaios políticos publicado pelo marido, Francisco Sousa Tavares, em 1960 (Combate desigual) esta obra traz a seguinte dedicatória:

"Para o Francisco que me ensinou a coragem e a luta do combate desigual".

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Balami
AMĪRAK BALʿAMĪ, nome dado à ABŪ ʿALĪ MOḤAMMAD Abu Ali Muhammad (em persa: ابو علی محمد) (também chamado Baḷʿamī-e Kūček “o menor, mais jovem"), filho de Abu’l-Fażl Moḥammad b. ʿObaydallāh Baḷʿamī Abu Ali Muhammad ibn Obaydallah (em persa: ابو علی محمد ابن عبیدالله) (também chamado Baḷʿamī-e Bozorg “o maior, mais idoso”); ambos serviram como vizires dos samânidas. Mais conhecido como Balami (em persa: بلعمی; lit.  "Bal'ami "), foi um historiador, escritor e vizir persa para os samânidas. Nasceu em Lasjerde no distrito de Merve, uma cidade no Afeganistão moderno. Seu trabalho mais famoso é Tarikh-e Bal'ami, que é uma tradução da História dos Profetas e dos Reis  (Tarikh al-Rusul wa al-Muluk) de Atabari. Contém material complementar, alguns dos quais não são encontrados em nenhum outro lugar. Tendo sido escrito em 963, é o mais antigo trabalho em prosa do novo persa depois do prefácio do Xanamé de Abu Almançor.

Império Samânida
O Império Samânida foi um Estado governado por uma dinastia iraniana que surgiu em 819 no leste do atual Irã e no Usbequistão e que se notabilizou por renovar o sentimento nacional e o aprendizado da cultura iraniana. Existiu até 999, quando a sua capital Bucara foi conquistada por tropas do Império Gasnévida e do Canato Caracânida.
Prêmio Richard Dawkins
A Aliança Ateia Internacional concede o Prêmio Richard Dawkins desde 2003. O prêmio foi criado em homenagem ao zoólogo britânico Richard Dawkins, considerado o pensador mais importante do mundo em 2013. O prêmio  é dado às pessoas que elevaram a consciência pública sobre o ateísmo no ano anterior.

Aliança Ateia Internacional
Aliança Ateísta Internacional (em inglês:  Atheist Alliance International - AAI) é uma federação mundial de organizações e indivíduos ateus, empenhados em educar o público sobre questões relacionadas ao ateísmo, secularismo, entre outros temas. A AAI foi fundada em 1991.
Arthur Brand
Arthur Brand (Deventer, 1969) é um pesquisador holandês que concentra o seu trabalho no mundo da arte. Ele fez uma série de descobertas no campo da arte, recuperando obras de arte saqueadas e roubadas. Como a redescoberta da estátua romana do deus Baco em 2022 e a recuperação da obra O Jardim Paroquial de Nuenen de van Gogh em setembro de 2023.

Deventer
Deventer é uma cidade na região de Salland, na província holandesa de Overijssel. Está maioritariamente situada na margem oriental do rio Issel. Deventer recebeu a carta de cidade no ano de 956. A partir desta data foram construídas fortificações de defesa. Mais tarde a cidade tornou-se membro da Liga Hanseática.

Possui cerca de 100 000 habitantes.
Michael Masi
Michael Masi (Sydney, 1979) é um diretor de esportes motorizados australiano.

Entre 2019 e 2021, ele atuou como diretor de corrida de Fórmula 1 da FIA, delegado de segurança, acionador de largada permanente e chefe do Departamento Técnico de Fórmula 1, em que geralmente gerencia a logística de cada Grande Prêmio de Fórmula 1, inspeciona carros em parque fechado antes de uma corrida, aplica as regras da FIA e controla as luzes que iniciam cada corrida. Ele foi substituído por Niels Wittich e Eduardo Freitas como diretores de corrida em 2022.

Carro de segurança
O carro de segurança ou carro madrinha (em inglês: safety car ou pace car) em uma corrida automobilística é um carro diferente dos que estão competindo, que tem a sua entrada em momentos críticos da corrida, como acidentes, chuva extrema, condições de pista inseguras ou qualquer motivo que tire a segurança da prova.

A principal função do carro de segurança é dar segurança a uma competição automóvel em que ocorra um acidente ou condições adversas, deixando claro aos participantes por onde devem circular para evitar os perigos da pista. Embora sejam normalmente associados aos circuitos de Fórmula 1, a verdade é que qualquer competição oficial de alguma importância regula a atuação exata dos carros de segurança e o que os participantes podem fazer quando estão em pista.
Família Caminacano
Caminacano (em latim: Caminacanus; em armênio/arménio: Կամինական; romaniz.: Kaminakan) foi uma família nobre (nacarar) da Armênia, ligada com a dinastia arsácida. Como ramo cadete, nunca portaram patronímico dinástico. Tinham a região de Astianena como apanágio. Alguns pensam que deu origem à família Cecaumeno do Império Bizantino. Os membros conhecidos são:

Dátis

Varazes

Guenite

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Haroldo de Campos
Haroldo Eurico Browne de Campos (São Paulo, 19 de agosto de 1929 — São Paulo, 16 de agosto de 2003) foi um poeta e tradutor brasileiro, considerado, ao lado de Augusto de Campos, seu irmão, e Décio Pignatari, com os quais formou o grupo Noigandres, um dos representantes da poesia concreta no Brasil.

Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé, cujo verdadeiro nome era Étienne Mallarmé, (Paris, 18 de Março de 1842 – Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e crítico literário francês, considerado um dos principais representantes do decadentismo e do simbolismo. Sua obra poética, marcada pelo obscurantismo e pela experimentação visual, promoveu uma renovação da poesia na segunda metade do século XIX, influenciando não somente a poesia moderna como também alguns movimentos e autores contemporâneos.
Infiltrado na Cozinha
Infiltrado na Cozinha é um reality show culinário brasileiro produzido pela Moonshot em parceria com o GNT e Globoplay. A estreia ocorreu em 24 de setembro de 2025 no canal pago e no streaming..

O programa é comandado pela chef Paola Carosella, que conduz a dinâmica numa disputa para saber quem dos participantes não é um verdadeiro chef de cozinha. Os humoristas Luana Zucoloto e Fabão assumem o papel de avaliadores.

GNT
GNT é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi criado em 10 de novembro de 1991, com o nome de Globosat News Television, um canal que transmitia notícias. Em setembro de 2003, um novo posicionamento orientou seu foco para os assuntos de interesse do universo feminino, com uma programação que oferece entretenimento e informação, sem perder a leveza na abordagem dos mais diversos temas, como comportamento, gastronomia, moda, sexo, séries, documentários e filmes.
Aksu (distrito)
Aksu (em cazaque:  Ақсу ауданы, Aqsý aýdany) é um distrito de Almaty (região) no Cazaquistão. O centro administrativo do distrito é o assentamento de Zhansugirov. População: 40,242 (2013 estimativa); 38,839 (Resultados do Censo 2009); 45,004 (Resultados do Censo de 1999).

Língua cazaque
A língua cazaque (latino: qazaqşa ou qazaq tılı, cirílico: қазақша ou қазақ тілі, árabe: قازاقشا ou قازاق ٴتىلى, pronunciado: [qɑzɑqˈʃɑ] ou [qɑˈzɑq tɘˈlɘ]) é uma língua turcomana, pertencente ao ramo quipechaca, falada na Ásia Central pelos cazaques. Está intimamente relacionado com o nogai, o quirguiz e o caracalpaque. É a língua oficial do Cazaquistão e cooficial da República de Altai, na Rússia, além de compor uma minoria significativa na Prefeitura autônoma cazaque de Ili, em Sinquião, no noroeste da China, e na província de Bayan-Ölgii, no oeste da Mongólia. O cazaque também é falado por muitos cazaques étnicos situados nos países que formavam a antiga União Soviética (cerca de 500 mil na Rússia, de acordo com o censo de 2002), Afeganistão, Irã e Turquia. A UNESCO classifica o cazaque como "língua ativa”.
Mineral de terras raras
Um mineral de terras raras é um mineral cujo principal elemento é uma terra rara. Estes minerais são em geral encontrados em associação com rochas alcalinas a per-alcalinas de complexos ígneos que sofreram uma significativa alteração hidrotermal, em geral em pegmatitos associados com magmas alcalinos ou carbonatitos intrusivos.

As fases minerais da perovskite são das fontes mais abundantes de elementos da séria das terras raras. O ítrio está presente em quase todos os minerais de terras raras.

A lista seguinte inclui minerais de terras raras de origem hidrotermal relativamente comuns e outros minerais que contêm, por substituição, concenrações significativas de terras raras:

blomstrandina

allanite

apatite

bastnasite

britholite

brockite

cerite

fluocerite

fluorite

gadolinite

monazite

parisite

stillwellite

synchisite

titanite

xenótimo

zircão

zirconolite

Gadolinita
Gadolinita ou gadolinite é um mineral de coloração quase preta com brilho vítreo e formado principalmente de silicatos de cério, lantânio, neodímio, ítrio, berílio e ferro, com formula: (Ce,La,Nd,Y )2FeBe2Si2O10.

É denominado de gadolinita-Ce ou gadolinita-Y, dependendo do elemento que predomina na composição variável do mineral.

Assim denominada em 1800 em honra de Johan Gadolin, um químico-mineralogista finlandês, que foi o primeiro a isolar um óxido de ítrio a partir deste mineral em 1792. O elemento químico gadolínio foi também designado em sua honra; no entanto a gadolinita não contém mais que vestígios de gadolínio.
Vanilla weberbaueriana
Vanilla weberbaueriana é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe em Junin, no Peru. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Leptodactylus podicipinus
Leptodactylus podicipinus é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai, Uruguai e possivelmente em Peru.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, lagos de água doce intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e áreas urbanas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Normas brasileiras de auditoria
As normas brasileiras de auditoria são regras ditadas pelos órgãos reguladores da profissão contábil do Brasil e tem por objetivo a regulação da profissão e atividades bem como estabelecer diretrizes a serem seguidas pelos profissionais no desenvolver de seus trabalhos.

As normas atualmente em vigor no Brasil são emitidas em conjunto pelo Conselho Federal de Contabilidade, Instituto dos Auditores Independentes do Brasil (IBRACON), Banco Central do Brasil, a CVM e a Superintendência de Seguros Privados (SUSEP).

No âmbito internacional, a Federação Internacional de Contadores (IFAC) também emite pronunciamentos através da Comissão de Normas Internacionais de Auditoria, as quais contém orientações aos países-membros daquele órgão.

A principal norma em vigor no Brasil é a Resolução CFC nº 1203, de 27 de novembro de 2009, que aprova a NBC TA 200 - Objetivos Gerais do Auditor Independente e a Condução da Auditoria em Conformidade com Normas de Auditoria.

Banco central
Um banco central, banco de reservas ou autoridade monetária é uma entidade independente ou ligada ao Estado cuja função é gerir a política econômica, ou seja, garantir a estabilidade e o poder de compra da moeda de cada país e do sistema financeiro como um todo. Além disso, tem como objetivo definir as políticas monetárias (taxa de juros e câmbio, entre outras) e aquelas que regulamentam o sistema financeiro local. O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país.

Os bancos centrais na maioria das nações desenvolvidas são institucionalmente independentes da interferência política embora essa informação seja controversa. Ainda assim, existe um controle limitado dos órgãos executivos e legislativos.
Entre tinieblas
Entre tinieblas (bra: Maus Hábitos; prt: Negros Hábitos) é um filme espanhol de 1983, do gênero comédia dramática, escrito e dirigido por Pedro Almodóvar. O filme trata do mundo da religião e sua relação com a realidade rapidamente cambiante da Espanha dos anos 1980.

Marisa Paredes
María Luisa Paredes Bartolomé, mais conhecida como Marisa Paredes (Madrid, 3 de abril de 1946 – Madrid, 17 de dezembro 2024), foi uma atriz espanhola de cinema, teatro e televisão.

Em 1992 venceu na categoria de melhor atriz do Festival de Gramado, por sua atuação em Tacones lejanos (1991). Em 1988 foi indicada ao Prêmio Goya, na categoria de melhor atriz coadjuvante, por Cara de acelga (1987) e, em 1996, na categoria de melhor atriz, por La flor de mi secreto (1995).

Outros filmes relevantes de sua carreira são Trois vies et une seule mort (1996), La vita è bella (1997), Todo sobre mi madre (1999), Hable con ella (2002) e El espinazo del diablo (2002).

Morreu em 17 de dezembro de 2024, em Madri, após uma internação por problemas arteriais.
Fernando Simas
Fernando Machado Simas (ou “de” Simas) (Paranaguá, 24 de abril de 1851 – Rio de Janeiro, 17 de setembro de 1916) foi um farmacêutico, jornalista e político Brasileiro. Foi pai do desembargador Hugo Gutierrez Simas.

Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.
Liga de Honra de 2004–05
A edição de 2004-2005 da Liga de Honra foi a décima quinta edição deste escalão do futebol português.

Foi disputada por 18 clubes: 3 despromovidos da Primeira Liga, 3 promovidos da II Divisão, e os restantes que tinham permanecido.

O vencedor foi o Paços de Ferreira. Acompanharam na subida à Primeira Divisão a Naval 1.º de Maio e o Estrela da Amadora, que ficaram em segundo e terceiro lugares respectivamente.

Sporting de Espinho foi despromovido para a II Divisão. O Gondomar e o Desportivo de Chaves ficaram também classificados em posição de descida, 16º e 17º lugares respectivamente, mas beneficiaram da pena aplicada ao Felgueiras por problemas financeiros, sendo relegado para a III Divisão e da desistência do Alvercada prática de futebol profissional, que tinham ficado em 11º e 13º lugares no campeonato.

Associação Naval 1.º de Maio
A Associação Naval 1.º de Maio DmC • MHIH foi um clube do Campeonato Nacional de Seniores, localizada na cidade da Figueira da Foz, tendo sido fundada no dia 1º de maio de 1893, sucedendo à extinta Associação Naval Figueirense.

O seu nome deriva da raiz eminentemente operária que desde sempre o clube possuiu, assim como o dia escolhido para a sua implementação - o Dia do Trabalhador. Na sua fase inicial, a Naval teve por objetivo a prática de desportos náuticos, por parte dos seus associados.
Microcervejarias de Espanha
Em 2019 foi produzido em Espanha mais de 39,5 Milhões de hl de cerveja, dos quais 0,17 Milhões de hl correspondem a produção de microcervejarias. Ao todo existem em Espanha 519. Por comunidades, a Catalunha é a comunidade mais representada com 107, seguida pela Andaluzia com 78 e por Castela e Leão com 50. Em termos de consumo de cerveja artesanal, em 2017 calcula-se que a Espanha tenha consumido 170.000hl, sendo que a Catalunha consumiu 20%, a Andaluzia 16%, Castela e Leão 10% e a Comunidade Valenciana 9%.

Numancia de la Sagra
Numancia de la Sagra é um município da Espanha, na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 29,63 km² de área e em 2021 tinha 5 170 habitantes (densidade: 174,5 hab./km²). Pertence à comarca de La Sagra, e limita com os municípios de Illescas, Yeles, Esquivias, Borox, Pantoja, Villaluenga de la Sagra e Yuncos.