hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sukhoi Su-34
O Sukhoi Su-34 (Russo: Сухой Су-34) (OTAN: Fullback) (também designado como Su-32) é um caça-bombardeiro russo avançado de dois lugares. Possui o propósito de substituição do Sukhoi Su-24.

Baseado no Sukhoi Su-27 'Flanker', o Su-34 foi desenhado primariamente para engajamento contra alvos terrestres e navais (bombardeio tático e interceptador), em alvos individuais e grupos; podendo ser usado em missões diurnas quanto noturnas, condições favoráveis ou desfavoráveis de tempo, ambientes hostis sobre fogo inimigo e guerra eletrónica, assim como para reconhecimento aéreo.

Caça-bombardeiro
Caça-bombardeiro - é um avião que tanto pode cumprir missões de interceptação e combate ar-ar, como também pode realizar ataques com bombas e/ou foguetes a alvos terrestres. Sua menor carga de munição é compensada pelo fato dele ser mais ágil que um bombardeiro convencional, permitindo um ataque mais preciso sem se submeter ao fogo inimigo. Por esses motivos os caça-bombardeiros são utilizados até hoje.
Eleição municipal de Duque de Caxias em 2000
A eleição municipal da cidade de Duque de Caxias em 2000 ocorreu no dia 1 de outubro com a finalidade de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores para a 14ª legislatura (2001-2004). O prefeito e o vice-prefeito eleitos assumiram os cargos no dia 1 de janeiro de 2001 e seus mandatos terminaram no dia 31 de dezembro de 2004. A campanha eleitoral contou com a participação de 6 concorrentes ao principal cargo majoritário da cidade. Pela primeira vez, um prefeito em exercício poderia buscar uma nova reeleição, graças a emenda constitucional que permitia a disputa em dois mandatos consecutivos. O candidato José Camilo Zito, do PSDB, foi reeleito no 1º turno com 81,06% dos votos válidos, na votação mais expressiva da história do município.

Zito (político)
José Camilo Zito dos Santos Filho ou simplesmente Zito (Paulista, 15 de outubro de 1952) é um político brasileiro e empresário, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT). Foi deputado estadual do Rio de Janeiro, além de vereador e prefeito de Duque de Caxias.

Vários membros da sua família já exerceram cargos políticos. Sua ex-esposa, Narriman Zito, foi prefeita de Magé entre os anos 2000 e 2004 pelo PSDB. Sua atual esposa, Claise Maria Zito, foi eleita deputada estadual em 2010.

Entre suas filhas, Linda Zito foi candidata a vereadora em Duque de Caxias e em Nova Iguaçu, não conseguindo se eleger.  Sua outra filha, Andreia Zito, se elegeu deputada estadual em 1998 e em 2002 e deputada federal em 2006 e em 2010, não conseguindo se eleger em 2014 e 2018.

Seu irmão, Waldir Camilo Zito dos Santos, foi prefeito de Belford Roxo entre 2000 e 2004 pelo PPS, não se candidatando a reeleição. Em 2008, foi candidato a vereador do mesmo município.
Johannes Magnus
Johannes Magnus – nascido em 1488 em Linköping, falecido em 1544 em Roma – foi o último arcebispo católico da Suécia. Era irmão do eclesiástico e escritor sueco Olavo Magno.

Com a passagem da Suécia do catolicismo para o protestantismo, pela mão do rei Gustavo Vasa (1523-1560), Johannes Magnus caiu em desgraça e acabou por abandonar o país em 1526.
No exílio, em Roma, escreveu uma história fantasiosa e nacionalista da Suécia, do seu povo e dos seus reis, verdadeiros ou imaginários – a Historia de omnibus Gothorum Sveonomque regibus (literalmente História de todos os reis dos Gotas e dos Suíones), imprimida pela primeira vez em 1554 e traduzida para sueco em 1620.

Sirácida
O Livro de Sirácida, também conhecido como Ben Sirá ou Eclesiástico, é um dos livros deuterocanônicos da Bíblia, de composição atribuída a Josué filho de Sirá (Yeshua ben Eleazar ben Sira ou Ben Sira, ou, em grego Sirácida). Em algumas traduções, o nome hebraico do autor Yeshua ben Eleazar ben Sira é transliterado como "Jesus" Ben Sirá e não como "Josué" Ben Sirá. O livro, formado por reflexões pessoais do autor, era comumente lido em templos cristãos, aliás o nome Eclesiástico (Livro da Igreja ou da Assembleia) provém do uso oficial que a Igreja cristã faz desse livro, em contraposição à Sinagoga judaica, que não o aceita como canônico . Tal designação vem desde a época de São Cipriano de Cartago. O Livro de Sirácida foi originalmente escrito em hebraico, entre 190 e 124 a.C., possui 51 capítulos e, posteriormente, foi traduzido para o grego por um neto de Josué Ben Sirá, em 123 a.C..
Pajarito Gómez
Pajarito Gómez é um filme de drama argentino de 1965 dirigido e escrito por Rodolfo Kuhn, Carlos Del Peral e Francisco Urondo. Foi selecionado como representante da Argentina à edição do Oscar 1966, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1966
A 38ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1966), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1965 no dia 18 de abril de 1966, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

O drama The Sound of Music foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Hebe (gênero)
Hebe é um género botânico pertencente à família Plantaginaceae, de plantas nativas de Nova Zelândia, Austrália, Nova Guiné, Rapa Nui, as ilhas  Malvinas, e América do Sul. Tradicionalmente este gênero era classificado na família Scrophulariaceae.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Mineração de urânio
A mineração de urânio retira minério de urânio do solo para processamento. Cazaquistão, Canadá e Austrália são os três maiores produtores e juntos respondem por 64% da produção mundial de urânio. O urânio da mineração é usado principalmente como combustível para usinas nucleares . Estudos de saúde e ambientais mostram que a exposição à radiação representa um risco para os mineradores de urânio. Em 1990, o Congresso aprovou uma legislação para ajudar as pessoas afetadas pela mineração. Em julho de 2014, o preço do concentrado de urânio permaneceu perto de uma baixa de cinco anos, o preço do urânio caiu mais de 50% em relação ao preço de pico em janeiro de 2011 e refletiu a perda de demanda após o desastre nuclear de Fukushima em 2011. Alguns planos para novas minas e expansão de minas foram adiados.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Nossa Senhora de Soufanieh
Nossa Senhora de Soufanieh refere-se às aparições marianas que ocorreram em Soufanieh, um subúrbio de Damasco, na Síria, entre os anos 1982 e 2017. As visões foram seguidas de outros eventos místicos, como miroblitismo de um ícone da Virgem Maria, êxtases e estigmas, vivenciados por Myrna Nazzour, uma leiga católica melquita.

Óleo dos santos
O óleo dos santos, também conhecido como o maná dos santos, é "um líquido aromático com propriedades curativas"  ou "água benta (muito parecida com mirra)"  que, segundo se diz, fluiu ou ainda flui, das relíquias ou dos locais de sepultamento" de certos santos cristãos, conhecidos como miroblitos, enquanto a exsudação em si é referida como myroblysia ou miroblitismo. Na Igreja Ortodoxa Oriental, acredita-se que alguns ícones liberem esse óleo.

Segundo Michael Ott, o termo também se refere ao "óleo das lâmpadas que ardem diante dos santuários dos santos" ou "a água que corre dos poços perto dos seus sepulcros", ou "o óleo e a água que de alguma forma entraram em contacto com as suas relíquias".
Dorival Ferreira
Dorival Ferreira (Osasco, 5 de novembro de 1931 – Osasco, 3 de abril de 1970), mais conhecido como foi um operário da construção civil que militava na ALN (Ação Libertadora Nacional) no período da Ditadura Militar e por isso passou a ser perseguido pelo regime autoritário vigente na época. Teria sido morto aos 38 anos a tiros de metralhadora durante perseguição em sua residência.

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Hilda James
Hilda Marjorie James (Warrington, Inglaterra, 27 de abril de 1904 – Birkenhead, Inglaterra, 27 de julho de 1982) foi uma nadadora britânica que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920. James ganhou uma medalha de prata no revezamento feminino de 4x100 metros e participou das semifinais do evento de 300 metros. Ela possuía sete recordes mundiais e 29 recordes na Inglaterra.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Matinta-Pereira
Matinta-Pereira, às vezes, também grafado Matinta-Perera, é uma personagem do folclore brasileiro, mais precisamente na Região Norte do país. Trata-se de uma bruxa velha que à noite se transforma em um pássaro agourento que pousa sobre os muros e telhados das casas e se põe a assobiar, e só para quando o morador, já muito enfurecido pelo estridente assobio, promete a ela algo para que pare (geralmente tabaco, mas também pode ser café, cachaça ou peixe). Assim, a Matinta para e voa, e no dia seguinte vai até a casa do morador perturbado para cobrar o combinado. Caso o prometido seja negado, uma desgraça acontece na casa do que fez a promessa não cumprida.

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
Sonnenborn-Berger
Sonnenborn-Berger (ou Índice SB) é um critério de desempate em torneios desportivos, onde se soma os pontos obtidos pelos adversários derrotados, somada à metade dos pontos conseguidos pelos adversários com os quais a equipe tenha empatado.

Fórmula:

SB = SV * V + SE * E

SV - soma dos pontos dos adversários que a equipe venceu;

V  - valor da vitória;

SE - soma dos pontos dos adversários que a equipe empatou;

E  - valor do empate.

A ideia é que o mesmo score é mais valioso se obtido contra oponentes que tiveram mais pontos no torneio. É um dos principais critérios de desempate nos torneios oficiais de xadrez e damas.

Damas
Jogo de damas ou simplesmente damas é um grupo de jogos de tabuleiro de estratégia para dois jogadores que envolvem movimentos diagonais de peças de jogo uniformes e capturas obrigatórias saltando sobre as peças do oponente. Damas é desenvolvido a partir de alquerque. No Brasil e em Portugal é mais conhecida a versão de 64 casas (8 por 8), mas a versão mais conhecida mundialmente é a que usa um tabuleiro de 100 casas (10 por 10).
Web of Stories
Web of Stories é uma coleção online de milhares de histórias em vídeo autobiográficas. O Web of Stories, originalmente conhecido como Science Archive, foi criado para registrar as histórias de vida de cientistas. Quando se expandiu para incluir a vida de autores, cineastas, artistas e outros, foi renomeado Peoples Archive, evoluindo finalmente para Web of Stories em 2008.

O sítio apresenta gravações em vídeo de uma ampla gama de líderes reconhecidos da nossa época contando suas histórias de vida. Entre os participantes, estão: os biólogos Francis Crick e James Watson, o físico John Wheeler, o neurologista Oliver Sacks, o editor de cinema Walter Murch e os autores Doris Lessing e Philip Roth, que estão entre os dezesseis ganhadores do Prêmio Nobel, dezenove membros da Royal Society, quatro ganhadores do Prêmio Pulitzer e três ganhadores do Óscar.

A Web of Stories tem sede em Londres.

Walter Murch
Walter Murch (Nova Iorque, 12 de julho de 1943) é um compositor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição por The English Patient e o Oscar de melhor mixagem de som pelos filmes Apocalypse Now e The English Patient.
Bettany Hughes
Bettany Hughes (Londres, 14 de maio de 1967) é uma historiadora, autora e locutora britânica especializada em história clássica. Seus livros têm abarcado boa parte da antiguidade clássica e o mito, bem como a história de Istambul e Bizâncio. Participa ativamente nos esforços para fomentar o ensino dos clássicos nas escolas públicas do Reino Unido. Em 2019, foi nomeada Oficial da Ordem do Império Britânico.

Locutor
Locutor é o profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz. Atuando nas mídias de rádio, televisão, internet, rodeios, supermercados, esperas telefônicas etc., o locutor interpreta e anuncia textos e falas nos veículos de comunicação os quais elabora.
RRS Discovery
O RRS Discovery, construído pela Dundee Shipbuilders Company, foi o último navio de casco de madeira de três mastros a ser construído no Reino Unido. Foi desenvolvido para explorar a Antártida, tendo feito a sua primeira viagem em 1901. A primeira missão foi a Expedição Discovery, onde estavam presentes Robert Falcon Scott e Ernest Shackleton na sua primeira viagem bem sucedida à Antártida.

Encontra-se em Dundee, como navio do Museu do Barco, na Escócia.

Dundee
Dundee (em gaélico escocês: Dùn Dèagh) é a quarta maior cidade da Escócia com uma população de 148 820 habitantes em 30 de junho de 2020 e uma das 32 subdivisões escocesas. A cidade se situa na costa leste, na foz do rio Tay, onde este se encontra com o Mar do Norte.
A cidade foi construída ao redor de uma colina de basalto, chamada hoje O Dundee Law (174m).
Até 1975, a cidade era um distrito da região de Tayside. Com a abolição desse sistema na Escócia em 1996, a Cidade de Dundee tornou-se uma Área de Conselho, subdivisão administrativa similar aos estados brasileiro.

É nesta cidade que se encontra o Castelo de Broughty, construído em 1496.
Autopagamento
O autopagamento é um recurso provido por máquinas em uma loja onde consumidores processam suas próprias compras e fazem seu próprio pagamento, sem o auxílio de operadores de caixa. As máquinas costumam incluir um leitor de código de barras, um ecrã tátil, balança, máquina de cartão ou módulo depositário para dinheiro em cédulas ou moedas.

Balança
Balança (do latim bis - dois e linx - prato) é um instrumento que mede a massa de um corpo. A unidade usual para massa é o kg, por se tratar de uma unidade do SI. Portanto, o correto é dizer que as balanças medem as massas dos corpos e objetos, não o peso deles.. Contudo, embora a função primária da balança seja medir a massa, há balanças que, por meio de relações matemáticas simples, podem informar o valor aproximado do peso de um corpo.

O peso é uma grandeza de força física, e duas unidades comumente utilizadas para representá-la são o N e o kgf. Quando calculado em Newtons (a partir de uma massa dada em quilogramas), o peso corresponde à massa do corpo multiplicada pelo valor da aceleração da gravidade, que é de aproximadamente 9,80665 m/s² (a gravidade também precisa estar em unidades do SI). Desta forma, uma pessoa que possua massa de 55 kg terá um peso aproximado de 539,36575N.
Foros
O topónimo Foros refere-se a parcelas de terreno de uma herdade cedidas aos foreiros mediante um aforamento, pagamento de duma renda, para que tratassem delas, que as cultivassem. Existem vários topónimos Foros:

Foros de Arrão

Foros de Vale de Figueira

Foros de Salvaterra

Foros do Paul

Foros de Amora

Foros (Calheta de Nesquim)

Foros da Fonte Seca

Foros da Charneca (Benavente)

Foros de Almada (Santo Estêvão)

Foros de Benfica (Benfica do Ribatejo)

Foros de Salvaterra
Foros de Salvaterra é uma povoação portuguesa do Município de Salvaterra de Magos que é sede da Freguesia de Foros de Salvaterra, freguesia que tem 35,80 km² de área e 4920 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 137,4 hab./km².

A Freguesia de Foros de Salvaterra foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Salvaterra de Magos para formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Foros de Salvaterra foi de novo reposta.
Comissário Europeu para a Agricultura e Desenvolvimento Rural
O Comissário Europeu para a Agricultura e Desenvolvimento Rural é um membro da Comissão Europeia que tem a seu cargo a Política Agrícola Comum (PAC) da União Europeia (UE), representando cerca de 44% do orçamento da UE.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Três É Demais
Três É Demais é o título brasileiro dos filmes e séries de televisão:

Full House - série de televisão do gênero comédia que estreou nos Estados Unidos em 1987;

Rushmore - filme de comédia norte-americano de 1998;

Two Guys and a Girl - série de televisão que estrou em 1998 nos Estados Unidos.

Three Is a Family - filme de 1944, dirigido por Edward Ludwig

And Baby Makes Three - filme de 1949, dirigido por Henry Levin

And Baby Makes Three
And Baby Makes Three (bra: Três É Demais) é um filme de comédia romântica estadunidense dirigido por Henry Levin e estrelado por Robert Young e Barbara Hale. Foi lançado em 2 de dezembro de 1949, pela Columbia Pictures.
Cirilização do mandarim
A cirilização do Chinês mandarim é a transcrição dos sons do chinês mandarim para o Alfabeto cirílico. O sistema oficial de cirilização do mandarim na Rússia é conhecido como sistema Palladiy e está baseado no sistema Pinyin de transcrição do mandarim para o alfabeto latino, substituindo as letras latinas deste sistema por letras cirílicas, junto com algumas particularidades próprias do sistema.

Alguns nomes chineses que no Ocidente são conhecidos tradicionalmente com transcrições latinas antigas, anteriores ao uso do pinyin, tem tambem sua correspondência em formas tradicionais cirílicas diferentes da transcrição estrita. Por exemplo, os nombres Pequim e Nanquim se escrevem nas formas Пеки́н y Нанки́н, em vez de Бэйцзин e Наньцзин, que corresponderiam às formas pinyin atuais Beijing e Nanjing. Hong Kong, em pinyin Xianggang, pode se escrita como Сянга́н (Xianggang) ou Гонко́нг (Hong Kong); aonde a segunda forma é a mais comum.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Badge Engineering
Badge engineering é um termo que define a prática de comercializar um mesmo veículo sob duas ou mais marcas diferentes. A típica situação que deu ensejo à criação desta prática é a joint venture entre dois grupos independentes que se juntam com o objetivo de dividir os custos de desenvolvimento de um determinado modelo, o qual, por meio do "Badge Engineering" vem a ser comercializado por marcas dos dois parceiros. Com o surgimento de conglomerados automotivos a longo dos anos, a prática também passou a ser adotada para que um mesmo modelo desenvolvido pelo grupo gere produtos para várias marcas do seu portfólio.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.