hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golpe de Estado na Bolívia em 1936
O Golpe de Estado na Bolívia em 1936, também conhecido como Revolução Socialista de 1936, foi um golpe civil-militar na Bolívia que depôs o presidente José Luis Tejada Sorzano, pondo fim à ordem política tradicional e antecipando o período do Socialismo Militar no país. Em 17 de maio de 1936, após o maior movimento grevista conhecido até então na Bolívia, os militares comandados pelo jovem tenente-coronel Germán Busch derrubaram o governo de Tejada. Busch manteve as rédeas do governo até 22 de maio, quando o coronel David Toro chegou do Chaco e assumiu a presidência sob uma junta militar apoiada pelas forças armadas, trabalhadores organizados e o Partido Socialista Unificado.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Courtney Pine
Courtney Pine (Londres, 18 de Março de 1964) é um multi-instrumentalista de jazz inglês. Pine, é essencialmente, um saxofonista, mas também toca flauta, clarinete e teclados. O seu estilo musical vai desde o funk ao post-bop, passando pelo soul jazz, pop, reggae ou drum and bass.

Em 2007, recebeu o prémio Urban Music Awards, para a melhor interpretação de jazz.

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.
Escalada esportiva nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Boulder + dificuldade masculino
O evento de boulder + dificuldade masculino da escalada esportiva nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 21 e 23 de outubro de 2023 nos Muros de Escalada Parque Cerrillos, em Cerrillos. Um total de 20 escaladores de sete Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram da competição.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Haiti nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932
O Haiti competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 em Los Angeles, Estados Unidos. A deegação do país consistiu em dois atletas, André Theard e Sylvio Cator. Cator havia ganhado uma medalha de prata nas Olimpíadas de 1928.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Stanisław Łojasiewicz
Stanisław Łojasiewicz (Varsóvia, 9 de outubro de 1926 – 14 de novembro de 2002) foi um matemático polonês.

Stanisław Łojasiewicz estudou matemática de 1945 a 1947 na Universidade Jaguelônica em Cracóvia, onde obteve um doutorado em 1950, orientado por Tadeusz Ważewski, com a tese Sur l'allure asymptotique des intègrales du système d'équations differentielles au voisinage de point singulier. Trabalhou inicialmente com equações diferenciais ordinárias, depois com teoria das distribuições e equações diferenciais parciais. Seus trabalhos sobre geometria semianalítica tiveram influências na teoria da aproximação, teoria de controle e teoria dos modelos.

Em 1971 foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências da Polônia, e em 1983 membro da Pontifícia Academia das Ciências. Recebeu a Medalha Stefan Banach de 1992.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970 - Sur les ensembles semi-analytiques).

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Parque Solar Miravalles
O Parque Solar Miravalles (em castelhano:  Parque Solar Miravalles) é um projeto de energia solar localizado na província de Guanacaste, na Costa Rica, perto do vulcão Miravalles. É operado pelo Instituto Costarriquenho de Eletricidade (ICE).

Possui 4300 painéis solares, com uma potência individual de 235 W, para um pico total combinado de 1,0105 MW.

Na época da sua inauguração, era a maior central solar da América Central. Foi construído com fundos doados pela Agência Japonesa de Cooperação Internacional.

Vulcão Miravalles
O vulcão Miravalles é um estratovulcão situado na Costa Rica na província de Guanacaste. Em seu cume se podem detetar até 6 aparatos vulcânicos, 5 deles alinhados em direção NE-SE. Sua caldeira ter-se-á formado como consequência de várias erupções maciças de fluxo piroclástico há entre 0,6 e 1,5 milhões de anos.

A única erupção documentada do mesmo se trata de uma relativamente pequena explosão de gás que se registrou no flanco sudoeste do mesmo em 1946.

Nas ladeiras do Miravalles, o Instituto Costarriquenho de Eletricidade (ICE) iniciou em 1977 o desenvolvimento do Projeto Geotérmico Miravalles, no qual se produz eletricidade por meio do calor gerado pelo vulcão.
Port Howard
Port Howard (nome em espanhol: Puerto de Mitre; às vezes, Puerto Howard) é o maior assentamento em Malvina Ocidental - a menos que Fox Bay seja considerada como um assentamento, em vez de dois. Situa-se no leste da ilha, em uma enseada de Canal de San Carlos. Fica nas encostas mais baixas do Monte Maria (parte da serra de Hornby).

Port Howard é o centro de uma fazenda de ovelhascom 800 quilômetros quadrados, com vinte residentes permanentes e mais de 40.000 ovelhas. Às vezes, essa população dobra com os moradores temporários/sazonais.

O assentamento possui duas pistas de pouso que recebem voos regulares a partir de Stanley, e é também o Terminal Oeste da balsa Leste-Oeste. O governo das Ilhas Malvinas construiu uma rede de rodovias nas Malvinas Oriental e Ocidental. Port Howard está no extremo norte da rede viária da Malvina Ocidental.

Ovinocultura
Ovinocultura ou ovinicultura é parte da Zootecnia que trata do estudo e da criação de ovelhas, de ovinos. Uma das primeiras explorações animais feitas pelo homem, há mais de 4000 anos, na Ásia Central.

O objetivo da ovinocultura é a produção de alimentos de origem ovina, na forma de carne e leite, e de outros produtos, tais como a lã extraída destes animais.
Desfile do Dia da Vitória em Moscou em 2001
O Desfile da Vitória de Moscou em 2001 (em russo: Парад Победы, tr. Parad Pobedy) foi um desfile militar realizado em 9 de maio de 2001 para comemorar 56º aniversário da vitória soviética sobre a Alemanha Nazista na Grande Guerra Patriótica. O desfile foi comandado pelo comandante interino do Distrito Militar de Moscou, Coronel General Nikolai Makarov, e inspecionado pelo Ministro da Defesa Sergei Ivanov.

A Orquestra Central da Guarnição de Moscou, sob a direção do Tenente-General Viktor Afanasyev tocou as músicas do defile.

Este foi o primeiro desfile a ser inspecionado por um civil no cargo de ministro da defesa

Neste desfile foi a primeira vez que o Hino Nacional da Federação Russa, com instrumental soviético, foi tocado desde a última apresentação do hino no desfile de 1990.

Desfile militar
Um desfile militar ou parada militar é um ato ou evento em que os soldados de uma ou mais unidades do exército de uma nação ou organização militar marcham ordenadamente em formações através das ruas de uma cidade ante uma autoridade e o público assistente; seja com propósito cerimonial, de render honras, comemorativo ou de propaganda (mostrar a capacidade armamentística e de forças da nação que o realiza). Durante o mesmo levam seus uniformes, distintivos, bandeiras e parte de suas armas e veículos. Costumam estar acompanhados de música ou marchas militares.

Os desfiles costumam ensinar a capacidade dos diferentes exércitos de que se compõe a milícia: marinha, força aérea e exército, e em alguns casos, também das forças policiais. Geralmente são presididos, nos atos nacionais, pelo chefe de Estado.
Eréndira
Erêndira é um filme luso-teuto-mexicano de 1983 dirigido por Ruy Guerra.

O roteiro é de Gabriel García Márquez, baseado em seu conto La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada.

Erendira vivia com sua avó quando um descuido da menina fez com que a casa pegasse fogo. Sua avó decidiu que o melhor meio de reparar as perdas seria prostituindo a neta.

Gabriel García Márquez
Gabriel José García Márquez (Aracataca, 6 de março de 1927 — Cidade do México, 17 de abril de 2014) foi um escritor, jornalista, editor, ativista e político colombiano. Considerado um dos autores mais importantes do século XX, foi um dos escritores mais admirados e traduzidos no mundo, com mais de 40 milhões de livros vendidos em 36 idiomas.

Foi laureado com o Prémio Internacional Neustadt de Literatura em 1972, e o Nobel de Literatura de 1982 pelo conjunto de sua obra que, entre outros livros, inclui o aclamado Cem Anos de Solidão. Foi o maior representante do que ficou conhecido como realismo mágico na literatura latino-americana. Viajou muito pela Europa e viveu até à morte no México. Era pai do cineasta Rodrigo García.
Magno Félix Enódio
Magno Felix Enódio (em latim: Magnus Felix Ennodius) ou simplesmente Santo Enódio foi bispo de Pavia, polígrafo, retórico e poeta latino. Era neto do procônsul da África Félix Enódio.

Ele é considerado um santo, com festa no dia 17 de julho.

Diocese de Pavia
A Diocese de Pavìa (em latim: Dioecesis papiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica de Milão e à Conferenza Episcopale Italiana, sendo sufragânea da Arquidiocese de Milão.

A sé episcopal está na Catedral de Pavia, na região da Lombardia.
Nylanderia fulva
Nylanderia fulva, é uma formiga originária da América do Sul. Assim como a Paratrechina longicornis, essa espécie é chamada de "formiga louca" por causa de seus movimentos rápidos e imprevisíveis (o parente N. pubens). Às vezes é chamada de "formiga louca Rasberry" no Texas, em homenagem ao exterminador Tom Rasberry, que notou que o número de formigas estava aumentando em 2002. Os cientistas reorganizaram a taxonomia dos gêneros dentro desse clado de formigas, e agora ela é identificada como Nylanderia fulva.

Controle de pragas
O controle de pragas é a regulamentação ou manejo de uma espécie definida como uma praga, membro do reino animal que impacta adversamente nas atividades humanas. A resposta humana depende da importância do dano causado e vai desde a tolerância, passando pela dissuasão e manejo, até as tentativas de erradicar completamente a praga. As medidas de controle de pragas podem ser executadas como parte de uma estratégia integrada de manejo de pragas.
Give Your Heart a Break
"Give Your Heart a Break" é uma canção da cantora norte-americana Demi Lovato, contida em seu terceiro álbum de estúdio, Unbroken. Composta e produzida por Josh Alexander e Billy Steinberg, a letra da faixa é sobre querer que um rapaz que já foi machucado em relacionamentos anteriores dê à cantora a chance de provar que não faria o mesmo que as outras. A faixa foi escolhida como o segundo single do disco e enviada para as rádios americanas em 23 de janeiro de 2012 pela Hollywood Records. O single alcançou o pico na 16ª posição da Billboard Hot 100, na sua décima nona semana na parada; foi certificado platina tripla pela Recording Industry Association of America (RIAA) por vender mais de três milhões de cópias nos Estados Unidos.

Lovato apresentou a canção no New Year's Eve da MTV e nos People's Choice Awards. O vídeo da música, dirigido por Justin Francis, estreou no dia 2 de abril de 2012 para os Estados Unidos e Canadá no canal E!, e no dia seguinte foi publicado no VEVO.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Subdivisões da Inglaterra
Historicamente, o topo da hierarquia administrativa na Inglaterra eram os condados. Estas divisões tinham emergido de um largo espectro de velhas unidades territoriais inglesas, antes da unificação, sendo alguns Reinos, como o Essex e o Sussex; Ducados, como Yorkshire, Cornualha e Lancashire ou, simplesmente, áreas de terra doadas a algum nobre, como é o caso do Berkshire.

Estes condados ainda existem na sua forma original, ou quase, formando os condados tradicionais da Inglaterra. Em muitos locais, porém, foram profundamente alterados ou completamente abolidos como municípios administrativos, devido a vários fatores.

Atualmente a Inglaterra é dividida em quatro níveis de subdivisões administrativas: regiões, condados, distritos e paróquias.

Sussex
O Sussex é um dos condados históricos da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Seu nome deriva do inglês antigo Sūþsēaxe (South Saxons) que significa saxões do sul. Foi um dos 7 reinos formadores da Heptarquia, nome dado ao conjunto de reinos que foi formado por invasores anglos, saxões e jutos que invadiram a ilha após a saída do Império Romano no século V.

Faz fronteira a nordeste com o condado de Kent, ao norte com o condado de Surrey, a oeste com o condado de Hampshire e ao sul com o Canal da Mancha. Actualmente, para efeitos administrativos, está dividido nas regiões de West Sussex (Sussex Ocidental) e East Sussex (Sussex Oriental) e ainda a cidade de Brighton e Hove, elevada a esse estatuto somente em 2000 (até então, a única cidade do Sussex havia sido Chichester). A capital histórica do condado é a vila de Lewes.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 400 m medley feminino
A competição de 400 m medley feminino da natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 24 de outubro no Centro Acuático Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 19 atletas de 14 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizadas entre 21 a 29 de outubro de 2023 no Centro Aquático, para as provas de piscina, e na Lagoa Los Morros, em San Bernardo, para as provas de águas abertas.
Ministério do Tempo
Ministério do Tempo é uma série de televisão portuguesa de ficção histórica e fantasia produzida pela Iniziomedia Audiovisuais, Just Up e Veralia Contenidos Audiovisuales para a RTP1. Foi protagonizada por Mariana Monteiro, João Craveiro e Sisley Dias. O seu argumento gira em torno de uma repartição secreta do governo português cujos agentes viajam no tempo com o objectivo de impedir que a História de Portugal seja alterada. É uma adaptação da série espanhola El Ministerio del Tiempo, exibida pela TVE.

Estreou a 2 de janeiro de 2017 na RTP1, tendo no primeiro episódio mais de 550 mil espectadores, o correspondente a 11,5% de share para aquele horário. e terminou a 29 de maio de 2017, com 21 episódios. Uma segunda temporada, de 13 episódios, chegou a ser encomendada, mas acabou por ser cancelada.

Luís Vicente
Luís Vicente (Setúbal, 1953) é um actor e encenador português. Ficou conhecido do grande público na década de 1980 ao interpretar a personagem Átila na série televisiva Duarte e Companhia. Em 1997, Luís Vicente, actor com reconhecidos créditos artísticos e também com experiência nos domínios da formação, da produção e da gestão teatral, integra a estrutura da ACTA.
Regras de estrutura frasal
Regras de estrutura frasal são maneiras de descrever uma dada linguagem sintaxe e estão intimamente associadas com os estágios iniciais da gramática transformacional. Eles são usados para quebrar sentenças de linguagem natural em suas “partes constituintes”  (também conhecida como categorias sintáticas) , isto é  categorias frasais e categorias lexicais (também conhecido como classe gramatical). Uma gramática que usa regras de estrutura frasais é um tipo de estrutura gramatical de frase – exceto em ciência da computação, que é apenas conhecido como gramática, geralmentelivre de contexto. Regras de estrutura frasal como são comumente empregadas operam de acordo com a relação constituinte e a gramática que emprega regras de estrutura frasal é portanto, um “gramática constituinte”  e como tal, está  em contraste com a gramática de dependência, que são baseadas em uma relação de dependência.

Classe gramatical
A classe gramatical ou classe de palavras é assunto da morfologia, que indica a classificação das palavras segundo a sua distribuição sintática e morfológica, devido à semelhança morfológica entre elas.
A Mãe (2022)
A Mãe é um filme brasileiro dirigido por Cristiano Burlan, a partir do seu roteiro com Ana Carolina Marinho.
 O filme foi exibido no 50º Festival de Cinema de Gramado e no Festival de Málaga.

Foi um dos pré-selecionados como um dos representantes do Brasil para o Oscar de melhor filme internacional.

Festival de Gramado
Festival de Gramado é o festival de cinema mais importante do Brasil, realizado anualmente no Palácio dos Festivais, no município de Gramado, no estado do Rio Grande do Sul. Desde a sua 20ª edição, em 1992, inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de origem latina - donde sua designação oficial, "Festival de Cinema Brasileiro e Latino". O troféu e simbolo máximo do festival e da cidade de Gramado é o Kikito.

Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) e realizado pela primeira vez em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado é um dos principais eventos do gênero do país.
Campeonato Paulista de Futebol de 1954
O Campeonato Paulista de Futebol de 1954 foi a 14.ª edição do campeonato organizado pela FPF. Teve como campeão a equipe do Corinthians e o Palmeiras como vice-campeão.

Humberto Tozzi, do Palmeiras, foi o artilheiro, com 36 gols.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Empada de Estetino
Empada de Estetino (em polonês/polaco:  pasztecik szczeciński) é uma massa frita recheada com misturas com ou sem carne, um prato típico de Estetino (Szczecin), Polônia. O recheio consiste em carne de porco, repolho com cogumelos ou queijo e cogumelo. A massa é frágil a partir do exterior, mas o interior é uma textura macia e delicada. A empada é geralmente servida com borsch.

Desde 2015, o dia 20 de outubro é celebrado como o Dia da Empada de Estetino.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Copa Ouro da CONCACAF de 1996
A Copa Ouro da CONCACAF 1996 foi a 3ª edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol da América do Norte e Central e Caribe (CONCACAF).

O torneio voltou aos Estados Unidos e à California; os jogos foram disputados nas cidades de Los Angeles, San Diego, e Anaheim. O formato do torneio mudou desde 1993: foi aumentada para 9 seleções, separadas em 3 grupos de 3 equipes. A melhor equipe de cada grupo, mais o melhor 2º colocado classificavam-se para as semi-finais. Pela primeira vez, uma seleção não pertencente à CONCACAF foi convidado: o Brasil, que participou com a Seleção Olímpica.

Brasil e México disputaram a final, o México derrotou o Brasil por 2 a 0 e conquistou pela segunda vez o título da Copa Ouro.

Confederação das Associações de Futebol da América do Norte, Central e Caribe
CONCACAF (Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football, Confederação de Futebol de Associação da América do Norte, Central e Caribe (português brasileiro) ou Caraíbas (português europeu)), é o órgão que governa o futebol continental na América do Norte, América Central e o Caribe. Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros.
A CONCACAF foi fundada na sua presente forma em 1961 e é uma das seis confederações aliadas à FIFA. São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias.