hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claremontiella nodulosa
Claremontiella nodulosa é uma espécie de molusco gastrópode marinho costeiro pertencente à família Muricidae da ordem Neogastropoda. Foi classificada por C. B. Adams em 1845, com a denominação Purpura nodulosa, em texto publicado no Proceedings of the Boston Society of Natural History, através de tipo nomenclatural procedente da Jamaica. É considerada a espécie-tipo de seu gênero. Pode ser encontrada nos sambaquis brasileiros, embora sua importância antropológica seja desconhecida.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Afiação
Afiação ou amolação, consiste em uma técnica utilizada para afinar a ponta das lâminas de corte de diversas ferramentas e instrumentos tais como facas, cutelos, espadas, tesouras, bisturis, estiletes entre outros. Tal técnica consiste em utilizar materiais abrasivos com o objetivo de degastar parcialmente o metal, tornando o instrumento mais cortante.

Cutelo
O cutelo é uma ferramenta usada atualmente na cozinha e na indústria de abate de animais. Trata-se de uma faca de lâmina retangular com afiação em um dos lados. É bastante eficaz para cortar carnes duras e ossos. No Brasil, o cutelo é conhecido como “faca de açougueiro”, "machadinha" e “facão”.
Mon amour pour toi
"Mon amour pour toi" ("O meu amor para ti") foi a canção belga no Festival Eurovisão da Canção 1960 que se disputou em Londres.

A referida canção foi interpretada em francês por Fud Leclerc. Foi a quinta canção a ser cantada na noite do festival, a seguir à canção da Dinamarca Det var en yndig tid", interpretada por Katy Bødtger e antes da canção da Noruega "Voi Voi", interpretada por Nora Brockstedt. A canção belga terminou em 6.º lugar, tendo recebido um total de 9 pontos. No ano seguinte, em 1961, a Bélgica foi representada por Bob Benny que interpretaria o tema "September, gouden roos".

Bob Benny
Bob Benny (nome verdadeiro:  Emilius Wagemans,  Sint-Niklaas, 18 de maio de 1926 - 29 de Março de 2011) era um cantor  e intérprete de teatro musical belga que ficou conhecido no resto da Europa por ter participado no Festival Eurovisão da Canção por duas ocasiões: em 1959 e em 1961.
John Wilton
Sir John Gordon Noel Wilton (22 de Novembro de 1910 – 10 de Maio de 1981) foi um oficial sénior do Exército Australiano. Serviu como Chefe do Estado-maior do exército, entre 1963 e 1966, e como Presidente do Comité de Chefes do Estado-maior, o antecessor da actual posição de Chefe do Estado-maior das Forças Armadas Australianas, entre 1966 e 1970. O período no qual comandou o exército e depois as forças armadas, que totaliza oito anos, corresponde quase à totalidade do período em que a Austrália participou na Guerra do Vietname.

Exército Australiano
O Exército Australiano é o ramo militar terrestre da Austrália. É parte das Forças Armadas da Austrália (ADF), juntamente com a Marinha e a Força Aérea. Enquanto o Chefe da Defesa (CDF) comanda as Forças Armadas (ADF), o Exército é comandado pelo Chefe do Exército (CA). O Chefe do Exército é, portanto, subordinado ao Chefe da Defesa, mas também é diretamente responsável perante o Ministro da Defesa. Apesar dos soldados australianos tenham estado envolvidos em uma série de conflitos menores e maiores ao longo de sua história, somente na Segunda Guerra Mundial o território australiano esteve sob ataque direto.

A missão do Exército Australiano é proporcionar um exército potente, versátil e atualizado para promover a segurança da Austrália e proteger o seu povo. Além disso, a publicação da doutrina básica do Exército, Os fundamentos da guerra terrestre, afirma que "A missão do exército é ganhar a batalha terrestre".
Latata
"Latata" é uma canção do grupo feminino sul-coreano (G)I-DLE, lançado como single de I Am. "Latata" foi lançado por Cube Entertainment em 2 de maio de 2018, juntamente com o álbum. Foi escrito por Jeon So-yeon, um membro do grupo, que também produziu a música com Big Sancho. As promoções da música resultaram no primeiro troféu de (G)I-DLE no The Show da SBS MTV em 22 de maio de 2018. A música também marcou outra vitória em M! Countdown de Mnet.

SBS M
SBS M é um canal de televisão por assinatura sul-coreano, propriedade da SBS Medianet, uma divisão da SBS Media Holdings. Conta, em sua programação, com artistas pop sul-coreanos, música internacional, notícias e alguns programas de realidade.

Originalmente fundada em julho de 2001 como uma versão sul-coreana do canal estadunidense MTV, tornou-se parte da SBS em 2011, a partir de uma joint venture entre ela e a Viacom, período a partir do qual passou a ser conhecida como SBS MTV. Em 2022, o acordo chegou ao fim, fazendo com que a emissora fosse renomada SBS M. Durante os onze anos em que levava o nome do canal estadunidense, transmitiu programas originais da MTV, para além de algumas criações de suas retransmissoras asiáticas.
Antonio de Morga
Antonio de Morga Sánchez Garay (29 de novembro de 1559 - 21 de julho de 1636) foi um soldado espanhol, advogado e oficial colonial de alto escalão por 43 anos, nas Filipinas (1594 a 1604), Nova Espanha e Peru, onde foi presidente da a Real Audiência por 20 anos.

Vice-Reino da Nova Espanha
A Nova Espanha (em castelhano Nueva España) foi um reino da Espanha durante o período colonial, na América do Norte e Central, onde hoje correspondem os estados de Arizona, Califórnia, Colorado, Nevada, Novo México e Utah nos Estados Unidos até à Costa Rica na América Central, tendo como capital a Cidade do México. Existiu de 1535 a 1821. A Nova Espanha não só administrava as terras compreendidas entre estes limites mas também o arquipélago das Filipinas na Ásia. Depois da derrota do exército espanhol pelas tropas de Agustín de Iturbide e Vicente Guerrero, todo o território (com exceção do arquipélago asiático) passaram a formar parte do Império Mexicano a partir de 28 de Setembro de 1821.
Luiz Carvalho
Luiz Francisco Teixeira de Carvalho (São Paulo, 22 de março de 1962) é um nadador brasileiro, que participou de uma edição dos Jogos Olímpicos pelo Brasil.

Formado em engenharia eletrônica, fez pós-graduação na Fundação Getulio Vargas e mestrado em administração na Universidade da Califórnia em Los Angeles. Reside hoje na cidade de Nova York, nos Estados Unidos.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Andy Clark
Andy Clark (1957) é um filósofo britânico. Professor de Filosofia da Universidade de Sussex, antes ocupara a cadeira de Lógica e Metafísica na Universidade de Edimburgo, a direção de do Programa de Ciência Cognitiva da Universidade de Indiana e o corpo docente da Universidade Washington em St. Louis. Clark é um dos membros fundadores do projeto de pesquisa colaborativa Contact, cujo objetivo é investigar o papel que o ambiente desempenha na formação da natureza da experiência consciente. Ele também escreveu extensivamente sobre conexionismo, robótica e o papel e a natureza da representação mental.

Clark é talvez mais conhecido por seu trabalho sobre a tese da mente estendida.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
Arsenal (Metropolitano de Londres)
Arsenal é uma estação do Metrô de Londres localizada em Highbury, Londres. Fica na linha Piccadilly, entre as estações Holloway Road e Finsbury Park, na Zona 2 do Travelcard. Originalmente conhecida como Gillespie Road, foi renomeada em 1932 em homenagem ao Arsenal Football Club, que na época jogava no vizinho Highbury Stadium. É a única estação de metrô com nome direto de um clube de futebol. Embora o Highbury Stadium tenha fechado em 2006, a estação mantém seu nome e ela ainda é usada pelos espectadores que assistem aos jogos no Emirates Stadium, do Arsenal.

Travelcard
Travelcard é um bilhete de viagem intermodal para uso ilimitado no Metrô de Londres, London Overground, TfL Rail, Docklands Light Railway, Tramlink, London Buses e National Rail na área da Grande Londres. Os cartões de viagem podem ser comprados por um período de tempo que varia de um dia a um ano, da Transport for London, National Rail e seus agentes. Dependendo de onde é comprado, um Travelcard é impresso num bilhete de papel com uma tarja magnética ou codificado num cartão Oyster. O custo de um Travelcard é determinado pela área que cobre e, para esse fim, Londres é dividido em zonas tarifárias (1 a 6). Os Travelcards diários e validade em outros modos de transporte foram adicionados desde 1984. A introdução do Travelcard causou um aumento no patrocínio e reduziu o número de bilhetes que precisavam ser comprados pelos passageiros.
NGC 601
NGC 601 é uma galáxia  localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -12° 12' 30" e uma ascensão recta de 1 horas, 33 minutos e 06,5 segundos.

A galáxia NGC 601 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Frank Muller
Frank Muller foi um ator de televisão, mais conhecido como narrador de audiolivros. É considerado por muitos fãs e críticos o maior narrador americano do século XX. Em 5 de novembro de 2001, Muller sofreu um grave traumatismo craniano, bem como múltiplas fraturas, devido a um acidente de motocicleta, ocorrido na Califórnia.
Renan Barbosa Brandão
Renan Barbosa Brandão (Volta Redonda, 22 de fevereiro de 1988), é um cineasta, produtor, roteirista e assistente de direção brasileiro. Como diretor, seus filmes foram exibidos e premiados em alguns dos mais importantes festivais de cinema do Brasil, como o Festival de Brasília, Festival de Cinema de Gramado, Festival do Rio, Cine Ceará e a Mostra de Cinema de Tiradentes, além de seleções em festivais internacionais como o Festival Biarritz Amérique Latine e o Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano de Havana.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Copa América de 1995
A 37a edição da Copa América de futebol foi disputada em 1995, no Uruguai, durante os dias 5 de julho e 23 de julho daquele ano. A competição contou com a presença de 12 seleções (as dez da CONMEBOL, mais México e EUA). O torneio foi realizado nas cidades de Montevidéu, Maldonado, Paysandú e Rivera.

O torneio foi vencido pela seleção anfitriã, que foi campeã do torneio pela 14a vez, ao vencer o Brasil na final, nas cobranças de penaltis por 5 a 3, após um empate por 1 a 1 no tempo normal.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Santiago Amat
Santiago Amat Cansino (Barcelona, 22 de junho de 1887 — 5 de novembro de 1982) foi um velejador espanhol, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe Snowbird e conquistou a medalha de bronze. Antes disso, ele já havia disputado inúmeras provas olímpicas da vela: nas classes Monotype, 6 Metre e Dinghy 12'.

Amat foi campeão nacional espanhol na classe Snipe três vezes (1944, 1946 e 1951). Aos 65 anos, ele também foi terceiro no Campeonato Europeu de 1952.

Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 - Dinghy 12 pés
As provas da classe Dinghy 12 pés da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 ocorreram entre 2 e 8 de agosto daquele ano no Golfo de Zuiderzê, nos Países Baixos. O programa compunha oito regatas. Para esta classe, houve 23 velejadores em embarcações individuais.
Quake II engine
id Tech 2, popularmente conhecido como Quake II engine, atualização de Quake engine, é um motor de jogo desenvolvido pela id Software para o uso em seus jogos, sendo o mais notável o Quake II. Desde seu lançamento, o Quake II engine foi licenciado para o uso em diversos outros jogos.

John Carmack lançou o código fonte em 22 de dezembro de 2001 dentro dos termos da GNU General Public License.

Ion Storm
A Ion Storm, L.P. foi uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos sediada em Austin, Texas, e fundada por John Romero, Tom Hall,  Todd Porter e Jerry O'Flaherty. Desde o momento em que foi fundada, muito antes de lançar um único título, a empresa já possuía muitos fãs e era querida na indústria pelo talento de seus desenvolvedores, gerando uma grande promessa de jogos de grande sucesso.

Em última análise, apesar de ter produzido vários jogos eletrônicos aclamados pela crítica, a Ion Storm nunca a viveu em paz realmente, até por sua campanha publicitária, que criou vários erros famosos, desde lançamentos tardios a  turbulência política interna. A ascensão e queda da empresa estão documentadas em grande detalhe no livro Masters of Doom.
Filipe dos Santos
Filipe dos Santos Freire (Portugal, c. 1678 - Vila Rica, 1720) foi um português residente de Vila Rica executado sumariamente por Pedro Miguel de Almeida Portugal e Vasconcelos, então governador da Capitania de São Paulo e Minas de Ouro, pela sua participação na revolta de Vila Rica, em 1720. Após ser enforcado, segundo algumas fontes, teve o seu cadáver atado por meio dos braços e pernas a quatro cavalos, que o esquartejaram.

Antes da sua execução, consta que foi batizado em Cascais, em Portugal, no ano de 1678 e que casou-se no ano de 1701, em Lisboa antes de se transferir para o Novo Mundo, onde passou a residir - pelo menos a partir de 1714 -, em Vila Rica. Era conhecido de Pascoal da Silva, um dos principais líderes da Revolta de 1720, e a defendeu em praça pública diversas vezes. É antepassado, pela família materna, do inventor brasileiro Santos Dumont.

Desmembramento
Desmembramento é o ato que consiste em cortar um corpo em diversas partes. Ao longo da história, esse foi um método de execução da pena de morte ou punição aplicado por diversos meios, em especial ao regicídio, sendo também utilizado por assassinos. Também é conhecido como arrancamento ou esquartejamento.

O chamado "desmembramento a cavalo" era muito popular na Inglaterra e sobreviveu até 1814. Especificamente, nesta versão, os quatro principais membros são arrancados do corpo: pernas e braços, sendo cada parte é amarrada a um cavalo. Era, segundo consta, a forma preferida de Átila, o Huno para torturar e matar seus inimigos. Na França, sob o Antigo Regime, era a pena aplicada aos regicidas.
Cultura nasca
Cultura nasca ou nazca foi a cultura arqueológica que floresceu a partir de entre 100 a.C. e 800 d.C. ao lado da árida costa sul do Peru, nos vales dos rios do Rio Grande de Nasca e do Vale Ica. Fortemente influenciado pela mais antiga cultura paracas, que era conhecida por têxteis extremamente complexos, essa civilização produziu uma série de artesanatos e tecnologias, como cerâmica, têxteis e geoglifos.

Eles são conhecidos por dois extensos projetos de construção que teriam exigido a coordenação de grandes grupos de trabalhadores: as Linhas de Nasca, imensos projetos no deserto cuja finalidade é desconhecida, e os puquios, aquedutos subterrâneos para fornecer água para irrigação e fins domésticos no árido ambiente. Várias dezenas ainda funcionam hoje. A província de Nasca na região de Ica foi batizada em homenagem a esse povo.

Aridez
Aridez é uma característica do clima que resulta do déficit hídrico gerado pela insuficiência da precipitação média e face à evapotranspiração potencial numa dada região. Assim, o grau de aridez depende da diferença entre a quantidade de água proveniente da precipitação e a perda máxima possível de água através da evaporação e transpiração (a evapotranspiração potencial). Quando a evapotranspiração potencial excede a precipitação, o consequente deficit hídrico conduz a uma crescente falta de água disponível, que no limite se traduz numa insuficiência de precipitação que limita ou impede o crescimento e desenvolvimento da vida vegetal e animal. Ambientes sujeitos a elevada aridez tendem a ter vegetação esparsa ou mesmo ausente, sendo em geral designados por regiões de clima árido ou desértico. Cerca de 30% da superfície emersa da Terra é ocupada por regiões consideradas como de elevada aridez.
Anxo Quintana
Anxo Manuel Quintana González (Allariz, 25 de fevereiro de 1959) é um político galego (espanhol), actual vice-presidente da Galiza. É filiado ao Bloco Nacionalista Galego.

Conselheiro em Alhariz (1983-2000), alcalde (o presidente do município) de Allariz (1989-2000) depois de uma revolta popular ter expulso o anterior alcalde. Vice-presidente da Federación Galega de Municípios e Províncias (1995-2000). Senador desde 1999. Coordenador do Executivo Nacional do BNG 2002-2003. É o porta-voz Nacional do BNG desde o 23 de novembro de 2003.

Concorreu às eleições ao Parlamento da Galiza em 19 de junho de 2005, e através do pacto entre BNG e PSdeG, assumiu a vice-presidência do Governo da Junta da Galiza.

Parlamento da Galiza
O Parlamento da Galiza é a instituição na qual reside o poder legislativo da Galiza, comunidade autónoma e nacionalidade histórica da Espanha. É o máximo órgão representativo do povo galego, segundo define o Estatuto de Galiza. É formado por 75 deputados, eleitos por sufrágio universal, por um período de quatro anos.
Mao Zetan
Máo Zétán (毛泽覃, também chamado de Máo Zélín 毛泽淋, primeiro nome de cortesia Yǒngjú 咏菊, depois Rùnjú 润菊) (Shaoshan, 25 de setembro de 1905 - Jiangxi, 25 de abril de 1935) foi o mais jovem dos dois irmãos de Mao Tse-tung. Ele ingressou no Partido Comunista da China em 1923. Em 1927, participou da Revolta de Nanchang, retirando-se com os comunistas passando pelas Montanhas Jinggang em sua conclusão. Aos 29 anos de idade, foi capturado e executado enquanto lutava contra as forças do Kuomintang no Soviete de Jiangxi, abrangendo a retirada do principal exército comunista durante a Longa Marcha.

Grande Marcha
A Grande Marcha (chinês simplificado: 长征; pinyin: Chángzhēng) foi uma retirada dos esquadrões do Partido Comunista Chinês para fugir à perseguição do exército do Kuomintang. O Exército Vermelho dos Operários e Camponeses da China, liderado por Mao Zedong e Zhou Enlai, percorreu, entre 16 de outubro de 1934 e 20 de outubro de 1935, 12,5 mil km em condições extremamente duras. A marcha prolongou-se até que as tropas comunistas se estabeleceram na região de Shensi, extremo norte da China.

Em face das severas condições, muitos integrantes da marcha, incluindo o irmão de Mao Zedong, Mao Zedan (Mao Tsé-Tan, em transliteração Wade-Giles), morreram. Mas a Grande Marcha consagrou-o como principal líder da Revolução Chinesa.
Dermeval Saviani
Dermeval Saviani (Santo Antônio de Posse, 25 de dezembro de 1943) é um professor, filósofo e pedagogo brasileiro. É professor emérito da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), professor emérito do CNPq e coordenador geral do grupo de estudos e pesquisas "História, Sociedade e Educação no Brasil" (HISTEDBR), tendo recebido o título de "Doutor Honoris Causa" da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), da Universidade Tiradentes de Sergipe, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar).

Dermeval Saviani é o idealizador da teoria pedagógica por ele denominada Pedagogia Histórico-Crítica. Em sua teoria, em contraponto ao modelo conteudista de ensino, defende o acesso ao conhecimento sistematizado e sua compreensão por parte do estudante como instrumento de reflexão e transformação da sociedade.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Calide ibne Abedal Maleque
Calide ibne Abedal Maleque (Khalid ibn Abd al-Malik), chamado Alidi (em grego medieval: Ἀλιδί; romaniz.: Alidí) ou Alido (Ἄλιδος, Alidos) por Jorge Cedreno, era um nobre árabe do século VII membro da dinastia dos omíadas. Era filho do califa Abedal Maleque ibne Maruane (r. 685–705) e irmão de Salimão e Ualide. Aparece em 696, quando invadiu o Império Bizantino e fez muitos prisioneiros.

Jorge Cedreno
Jorge Cedreno (em grego medieval: Γεώργιος Κεδρηνός; romaniz.: Geórgios Kedrenós; em latim: George Cedrenus; fl. século XI) foi um historiador bizantino, cuja biografia é incerta. Sua crônica, a Sinopse da História (Synopsis historion), relata a história desde a criação do mundo até o ano de 1057. É uma compilação baseada em pseudo-Simeão Magistro, Teófanes, o Confessor e Jorge Hamartolo. Do ano 811 em diante, segue literalmente João Escilitzes de modo que até a publicação do Escilitzes de Madri, o seu texto era o substituto aos estudiosos.