hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Manchester
Catedral de Manchester, conhecida formalmente como Catedral e Igreja Colegiada de Santa Maria, São Dinis e São Jorge (em inglês: Cathedral and Collegiate Church of Saint Mary, Saint Denys and Saint George) é uma igreja matriz da diocese anglicana de Manchester localizada na província de York, Reino Unido.

Igreja matriz
Igreja matriz é, no cristianismo, uma igreja "considerada uma mãe nas suas funções de nutrir e proteger o crente". Porém, o termo tem diversos sentidos específicos nas diversas denominações cristãs. Assim, o termo pode designar uma igreja paroquial "que tem a responsabilidade de supervisionar outra (como uma capela ou um oratório)" ou a principal igreja de um país, região ou cidade, como uma catedral ou uma igreja metropolitana. Outra acepção comum do termo é "a igreja original de um movimento cristão em particular e que serve como centro espiritual ou organizacional do movimento". Neste sentido, é comum utilizar o termo também para designar a mais antiga igreja de uma região geográfica ou movimento a partir da qual as demais se originaram.
Amazonomaquia
Amazonomaquia (em grego antigo, literalmente, "batalha das amazonas") eram os retratos artísticos feitos sobre as batalhas lendárias entre os antigos gregos e as Amazonas. Estas estrangeiras sucumbiam, em diversos mitos, à personagens como Héracles e Teseu, simbolizando o triunfo das civilizações helênicas sobre os bárbaros.

Entre as célebres representações de amazonomaquias, está a feita por Fídias no escudo da Atena Partenos, a estatua monumental que ficava dentro do Partenon. Outra célebre amazonomaquia era de autoria do pintor Mícon, na stoa poikile da ágora de Atenas. Outra, primitivamente no Mausoléu de Halicarnasso, teve doze painéis incorporados às muralhas do Castelo de São Pedro de Halicarnasso (Castelo de Bodrun) no século XVI. Posteriormente, em 1846 Lord Stratford Canning, então embaixador britânico para a Sublime Porta, obteve autorização para remover esses doze baixo-relevos de mármore, que se encontram hoje no acervo do British Museum.

Estoa
Estoa (em grego: Στοά; romaniz.: stoá; lit. "pórtico" ou "colunata"; pl. stoai) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga e que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público.

Os primeiros estoas eram abertos na entrada, com colunas que ladeavam o edifício, criando uma atmosfera envolvente e protegida. As colunas costumavam ser feitas no estilo dórico. Já os exemplos posteriores possuem dois andares, com um telhado que cobre as colunatas internas onde lojas ou oficinas estavam localizadas, e passaram a seguir a arquitetura jônica. Esses edifícios eram inteiramente abertos ao público. Ali, mercadores podiam vender  seus produtos, artistas mostravam  suas obras, e cerimônias religiosas podiam se realizar. Os estoas ficavam normalmente ao redor das ágoras, praças centrais das grandes cidades, onde funcionavam os mercados.
Yevgeny Rodionov
Yevgeny Aleksandrovich Rodionov (em russo: Евге́ний Алекса́ндрович Родио́нов; Chibirley, 23 de maio de 1977 – Bamut, 23 de maio de 1996) foi um soldado russo que foi feito prisioneiro de guerra por rebeldes chechenos na Primeira Guerra da Chechênia e mais tarde executado em cativeiro.

Ele ganhou muita admiração em toda a Rússia pelas circunstâncias de sua morte, já que sua execução supostamente resultou de sua recusa em remover seu colar de cruz, converter-se ao islamismo e desertar para o lado inimigo.

Apesar da ampla veneração popular, Yevgeny não foi glorificado formalmente pela Igreja Ortodoxa Russa como um Novo Mártir devido à falta de evidências sobre sua morte. Ainda assim, ícones que o representam estão instalados em muitas igrejas por toda a Rússia, na igreja de São Valério em Quixinau e na Igreja Ortodoxa Grega de São Jorge em Frankfurt, na Alemanha.

Quixinau
Quixinau, Quichinau, Chisinau ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve (em romeno:  Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (escutarⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.

Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.
Cabo Crozier
O cabo Crozier é o ponto mais a leste da ilha de Ross, na Antártida. Foi descoberto em 1841 durante a expedição de James Clark Ross com os navios HMS Erebus e HMS Terror, e deve o seu nome a Francis Crozier, capitão do HMS Terror.

No cabo, está o vulcão monte Terror, extinto, que se eleva a 3  262 m, e a beira da plataforma de gelo Ross (anteriormente conhecida como Barreira ou Grande Barreira de gelo) prolonga-se para este.

James Clark Ross
James Clark Ross (Londres, 15 de Abril de 1800 — Aylesbury, 3 de Abril de 1862) foi um oficial da Marinha Real Britânica e explorador polar conhecido por suas explorações do Ártico, participando de duas expedições lideradas por seu tio Sir John Ross, e quatro lideradas por Sir William Parry e, em particular, para sua própria expedição à Antártica de 1839 a 1843.
Estação Ecológica do Pau-brasil
A Estação Ecológica do Pau-brasil é uma unidade de conservação que está situada no município de Mamanguape, estado brasileiro da Paraíba. Além de conservar um fragmento específico de Mata Atlântica, tal estação ecológica se encontra estrategicamente próxima a outras unidades de conservação, integrando um representativo e potencial mosaico de conservação florestal.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Raffles (1939)
Raffles (bra: Raffles; prt: Raffles, o Gatuno Elegante) é um filme estadunidense de 1939, dos gêneros comédia romântica e drama criminal, dirigido por Sam Wood, e estrelado por David Niven e Olivia de Havilland. O roteiro de John Van Druten e Sidney Howard foi baseado no conto "Gentlemen and Players" (1898), presente na coleção de contos "The Amateur Cracksman" (1899), de E. W. Hornung.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Gabe Gardner
Gabriel Bryan Gardner (San Diego, 18 de março de 1976) é um jogador de voleibol dos Estados Unidos da América. Disputou os Jogos Olímpicos de 2008, em Pequim, onde a seleção estadunidense conquistou a medalha de ouro.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Masculino
A seleção dos Estados Unidos de voleibol masculino é uma equipe norte-americana composta pelos melhores jogadores de voleibol masculino dos Estados Unidos da América. Ela é controlada pela Federação de Voleibol dos Estados Unidos (USA Volleyball). Encontra-se na 3ª posição no ranking da FIVB segundo dados de 30 de agosto de 2024.
Karingana ua karingana
Karingana ua Karingana é a segunda obra do escritor moçambicano, José Craveirinha, datada de 1963 e editada pela primeira vez em 1974.

A obra pretendeu, nas palavras do autor, transmitir poeticamente o dia a dia dos moçambicanos, numa época marcada pela luta contra a ocupação colonial.

Karingana ua karingana é a expressão utilizada pelos rongas quando começam a contar uma história tradicional. Os ouvintes respondem-lhe karingana!. Corresponde à expressão «era uma vez» utilizada em português na mesma situação.

Língua ronga
Ronga, também referido como xironga, chironga, shironga ou gironga, é uma das línguas originárias da província e cidade de Maputo, em Moçambique. Faz parte do ramo tsua-ronga das línguas bantas. Tem cerca de 650 mil falantes em Moçambique e 90 mil na África do Sul.

Alguns linguistas consideram que esta língua é uma forma ou dialecto da língua tsonga.

Na atualidade a língua, que já foi a mais falada na capital do país, está ameaçada pela preponderância do português e do xangana. As autoridades locais têm vindo a tomar medidas para evitar a decadência deste idioma, tornando-a língua de ensino e de trabalho. Esta língua também é conhecida como landim pelos falantes de português, uma vez que os seus falantes se referem à sua língua como xilandi.
Andrew Barnard
Andrew Francis Barnard, GCB, GCH (Fahan, Condado de Donegal, 1773 – Chelsea, 17 de Janeiro de 1855) foi um militar irlandês do exército britânico. Desempenhou várias funções nas Índias Ocidentais, sob o comando de Sir Ralph Abercromby; no Cabo da Boa Esperança; no Canadá; nos Países Baixos; na Sicília; em Espanha; e durante as Guerras Napoleónicas, de onde se destaca a sua presença na Batalha de Waterloo pela qual foi condecorado, e na Batalha de Barrosa, onde foi ferido por duas vezes. Depois de se reformar do serviço militar, desempenhou diversos cargos civis, e, quatro anos antes da sua morte, foi promovido a general.

Chelsea
Chelsea é um distrito no burgo de Kensington e Chelsea, no Oeste de Londres, na região de Londres, na Inglaterra. Localiza-se às margens do Rio Tâmisa. O bairro é muito conhecido por ser um dos mais ricos de Londres.
(33428) 1999 DO3
1999 DO3 (asteroide 33428) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15300470 e uma inclinação de 3.84763º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de fevereiro de 1999 por Korado Korlević e Mario Juric em Visnjan.

Korado Korlević
Korado Korlević é um astrónomo croata. Nasceu em Poreč, Croácia em 1958, e é um dos astrónomos mais importantes do seu país.

A partir de 2016, ele é creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta de 1162 planetas menores numerados que ele fez no Višnjan Observatory durante 1996-2001. Além disso, ele é creditado com a co-descoberta de outros 132 planetas menores. Suas descobertas incluem o asteróide externo de roda principal que gira lentamente 10415 Mali Lošinj e 10645 Brač, um membro da família Eunomia de asteróides. Ele também descobriu dois cometa, ou seja 183P/Korlević-Jurić e 203P/Korlević.

Descobriu um grande número de asteroides e alguns cometas.

O asteroide Korado tem o seu nome em sua honra.
Xi (músico)
Yusuke Ishiwata (石渡祐亮, Ishiwata Yūsuke), mais conhecido como xi, é um músico japonês, notório por seu trabalho nos jogos da série Bemani, da Konami. Ganhou o Prêmio de Desempenho Excepcional do 7.º Concurso de Canção Original do KONAMI Arcade Championship (KAC) pela canção "Last Resort". No dia 25 de dezembro de 2021, tornou-se um artista destacado de osu!. Um membro da equipe de administradores do jogo, pishifat, comentou que xi é um dos artistas mais importantes do jogo.

Bemani
A Bemani (ビーマニ, , geralmente estilizado como BEMANI) é uma subdivisão de jogos de simulação de música da Konami, conhecida principalmente por séries como Dance Dance Revolution (DDR), beatmania, Guitar Freaks, drummania, entre outros. Originalmente, a empresa se chamava Games & Music Division (G.M.D) até ser alterada em homenagem ao seu primeiro jogo de sucesso (e também seu primeiro jogo no geral), beatmania em 1997. Seu nome, BEMANI, é uma abreviatura silábica de beatmania. Após seu sucesso, a linha foi ampliada com outras séries de jogos ao longo dos anos.

Existe uma versão Arco-Íris da sua logo, criada em 2004. Esta logo alternativa é utilizada somente em alguns títulos específicos:

Ná série Pop'n music, desde pop'n music 12 いろは, incluindo portes de console e ポップンリズミン, um exclusivo de iOS.

Toy's March

DanceDanceRevolution Winx Clube e DanceDanceRevolution MUSIC FIT.

ミライダガッキ FutureTomTom
Lecionário 126
O Lecionário 126 (designado pela sigla ℓ 126 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XI d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Segundo som
Segundo som é um fenômeno mecânico quântico no qual transferência de calor ocorre por movimento na forma de onda, em vez de pelo mecanismo mais comum da difusão. Calor toma o lugar da pressão nas ondas de som normais. Isto conduz a uma condutividade térmica muita alta. É conhecido como "segundo som" porque a onda de calor é similar à propagação de som no ar.

O fenômeno do segundo som é observado em hélio líquido (3He assim como no 4He) e em lítio (6Li) a temperaturas abaixo do ponto lambda. Neste estado, conhecido como hélio II, 4He tem a mais alta condutividade térmica de qualquer material conhecido (várias centenas de vezes mais alta que o cobre).

Equação de onda
A equação da onda é uma equação diferencial parcial linear de segunda ordem importante que descreve a propagação das ondas – tais como ocorrem na física – tais como ondas sonoras, luminosas ou aquáticas. Surge em áreas como a acústica, eletromagnetismo, e dinâmica dos fluidos. Historicamente, o problema de uma corda vibrante como as de um instrumento musical foi estudado por Jean le Rond d'Alembert, Leonhard Euler, Daniel Bernoulli, e Joseph-Louis Lagrange.
Jogos Pan-Americanos de 2027
Os Jogos Pan-Americanos de 2027, oficialmente denominados como XX Jogos Pan-Americanos, serão um evento multi-esportivo a ser realizado de 23 de julho a 8 de agosto, envolvendo as nações do continente americano, cuja organização está a cargo da PanAm Sports. Inicialmente, estava previsto para ser realizado em Barranquilla. Porém, no dia 3 de janeiro de 2024, a cidade perde os direitos de receber a competição por descumprimento de acordos contratuais. Um novo processo de candidatura foi realizado em 12 de março de 2024 com Lima sendo eleita a nova sede desse Pan, se juntando a Cidade do México (1955 e 1975) e Winnipeg (1967 e 1999) como as cidades que receberam o torneio duas vezes, uma vez que a localidade já sediou o evento em 2019, além de ser a primeira vez em que o evento acontece no mesmo lugar em um curto prazo de tempo (oito anos), já que o México recebeu novamente o torneio vinte anos depois e Winnipeg recebeu trinta e dois anos depois.

Jogos Pan-Americanos de 1967
Os Jogos Pan-Americanos de 1967 foram a quinta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, entre os dias 24 de julho e 6 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 132 atletas, entre os 2 361 participantes. O hóquei sobre grama foi a modalidade estreante
Priorado de Binham
Priorado de Santa Maria, Binham, ou Priorado de Binham, é um priorado beneditino em ruínas localizado na aldeia de Binham no condado inglês de Norfolk.

Hoje, a nave da igreja do priorado, muito maior, tornou-se a Igreja de Santa Maria e da Santa Cruz e ainda é utilizada como local de culto. Os vestígios do priorado estão sob os cuidados do English Heritage. A face oeste da abadia é o primeiro exemplo em Inglaterra de traceria de barras góticas, anterior à Abadia de Westminster numa década. De acordo com a English Heritage, a "história do Priorado de Binham é composta de repetidos escândalos". Muitos dos seus antecessores revelaram-se sem escrúpulos e irresponsáveis.

Nave (arquitetura)
A nave é a parte central de uma igreja, estendendo-se desde a entrada principal (geralmente localizada a oeste) ou parede posterior até os transeptos, ou, no caso de igrejas sem transeptos, até a capela-mor. Quando a igreja possui corredores laterais, como nas construções do tipo basílica, o termo "nave" refere-se estritamente ao corredor central. Em um uso mais amplo e informal, a nave pode englobar todas as áreas acessíveis aos fiéis leigos, incluindo os corredores laterais e os transeptos. Em ambos os casos, a nave se distingue da área reservada ao coro e ao clero.
Ana de Orleães
Ana Helena Maria de Orléans (em francês: Anne Hélène Marie d’Orléans; Le Nouvion-en-Thiérache, 5 de agosto de 1906 – Sorrento, 19 de março de 1986), foi uma princesa francesa da Casa de Orléans por nascimento e Duquesa de Aosta pelo seu casamento com o príncipe Amadeu, Duque de Aosta. A terceira filha do príncipe João, duque de Guise, e de sua esposa, a princesa Isabel Maria de Paris.

Le Nouvion-en-Thiérache
Le Nouvion-en-Thiérache é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 48,42 km². Em 2010 a comuna tinha 2 612 habitantes (densidade: 53,9 hab./km²).
Hiroshima: BBC History of World War II
Hiroshima: BBC History of World War II (prt Hiroshima ) é um documentário britânico dirigido por Paul Wilmshurst e produzido pela BBC em 2005. Ganhou diversos prêmios, entre eles um Emmy Internacional na categoria de Melhor Documentário e o BAFTA Awards para Melhores Efeitos Visuais.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Guerra dos Deuses
Na mitologia nórdica, a Guerra dos Deuses foi uma guerra que ocorreu entre os dois principais clãs de deuses - os Æsir e os Vanir. A causa desta guerra foi o aprisionamento de Freya. O clã Vanir não aceitou tal insulto e iniciou a guerra, mas o motivo do aprisionamento de Freya nunca foi descoberto; portanto, não se sabe qual dos dois clãs começou a guerra, se os Vanir ou os Æsir. O conflito resultou na unificação das tribos.

Odin lançou uma lança, arremessou-a sobre a hoste;
Aquela era ainda a primeira guerra no mundo,
O muro de defesa foi quebrado da fortaleza Æsir;
Os Vanir, indomáveis, atropelavam a planície.

Este conflito é referido e aludido pelo historiador islandês Snorri Sturluson (1178-1241) em Heimskringla e Edda em prosa.

A Guerra dos Deuses é retratada em diversos livros e filmes, assim como seus elementos principais, Midgard, Asgard, Odin, Thor e monstruosas criaturas geradas nesse conflito.

Clã
Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum. Mesmo se os reais padrões de consanguinidade forem desconhecidos, ainda assim, os membros do clã reconhecem um membro fundador ou ancestral maior. Como o parentesco baseado em laços pode ser de natureza meramente simbólica, alguns clãs compartilham um ancestral comum "estipulado", o qual é um símbolo da unidade do clã. Quando este ancestral não é humano, é referenciado como um totem animal. Em geral, o parentesco difere da relação biológica, visto que este também envolve adoção, casamento e supostos laços genealógicos. Os clãs podem ser descritos mais facilmente como subgrupos de tribos e geralmente constituem grupos de 7 mil a 10 mil pessoas.
Pseudopaludicola ceratophryes
Pseudopaludicola ceratophryes é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Jacqueline Briggs Martin
Jacqueline Briggs Martin é uma autora americana de literatura infantil e professora de escrita criativa. Os seus livros receberam vários prémios, incluindo a Medalha Caldecott (1999), Golden Kite Award, Lupin Award (1996, 1998, 2003), Award for Excellence in Children's Literature da Sterling North Society e o Green Earth Award (2018). Ela leccionou no Cornell College, na Universidade de Iowa, no The Loft Literary Center, e é professora na Universidade Hamline .

Martin passou a sua infância numa fazenda de gado leiteiro no Maine . Ela actualmente vive em Mount Vernon, Iowa .

Universidade de Iowa
A Universidade de Iowa (em inglês University of Iowa), também comumente chamada de Iowa ou U of I (em inglês, mais uma vez), é uma  importante universidade de pesquisa localizada em um campus de 1,7 mil acres (7 km²) em Iowa City, Iowa, EUA, nas margens do Rio Iowa. A universidade é organizada em onze colleges abrangendo intergraduação, graduação, e formações profissionais. A universidade é um membro da Big Ten Conference e do Big Ten Academic Alliance.

.
Felsito
Felsito é a designação dada a um tipo de rocha ígnea de textura fina, composta principalmente de quartzo e feldspatos, e coloração félsica que varia desde o branco ao cinzento-claro e do rosado ao acastanhado-claro. Uma variedade de felsito, de origem filoniana, apresenta escassos fenocristais grandes de feldspatos e é designada por pórfiro felsítico.

A União Internacional de Ciências Geológicas não recomenda o uso deste termo.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.