hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larentia malvata
Larentia malvata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Jules Pierre Rambur, tendo sido descrita no ano de 1833.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
David Kipiani
David Davidovich Kipiani ou Davit Kipiani - respectivamente, em russo, Давид Давидович Кипиани e, em georgiano, დავით ყიფიანი  (Tbilisi, 18 de novembro de 1951 – Tbilisi, 17 de setembro de 2001) - foi um jogador e técnico de futebol georgiano.

O carequinha e bigodudo Kipiani foi, na opinião dos que o viram jogar, o melhor meia do futebol georgiano no século XX, como um "mestre dos passes e dribles", reconhecido também como um meia de elegância e grande visão de jogo, qualidades que aliava à velocidade. Com isso, chegou a ser descrito como um soviético portador de "habilidade latina".

Eleito o melhor jogador da União Soviética na temporada de 1977, também é ocasionalmente apontado entre os cinco melhores futebolistas desse antigo país. Dato, como era apelidado, foi o "cérebro" do Dínamo Tbilisi campeão da Recopa Europeia de 1980–81, máxima conquista de um clube da Geórgia. Também obteve duas Copas da União Soviética (1976 e 1979) e um Campeonato Soviético (1978) com este clube.

Latinos
Os latinos  foram um povo que habitou principalmente a zona centro-meridional da península Itálica no I milênio a.C. Faziam parte do grupo dos itálicos, juntamente com os úmbrios, sabinos e volscos. Oriundos da Europa Central, espalharam-se por quase todo o território itálico, em ondas sucessivas. Neste movimento de ocupação, os latinos desempenharam o papel dominante, dinamizando suas ações a partir da aldeia de Roma que fundaram e que seria o núcleo inicial de um grande império, erguido pelos seus descendentes romanos.

Em 509 a.C., são invadidos pelos Etruscos e são expulsos das suas terras. Os Latinos, para reconquistarem as suas terras, lutaram contra os Etruscos e ganharam a batalha. Mais tarde, percebem que, se conseguem vencer os Etruscos, também vencerão outros povos vizinhos.
Agent M
Agent M foi uma banda estoniana de rock alternativo formada no final de 2004 na cidade de Tallinn. Suas principais influências são The Stranglers, Blondie, Garbage, The Sounds, Smashing Pumpkins e Queens of the Stone Age.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (também conhecidos pelo acrônimo QotSA) é uma banda norte-americana de rock formada em Palm Desert, Califórnia em 1996.

É muito conhecida por popularizar o gênero stoner rock que até os anos 2000 não era muito conhecido. Sempre em constante mudança de integrantes a banda possui apenas o vocalista, guitarrista e compositor, Josh Homme, como integrante original.
Dutasterida
Dutasterida, vendida como Avodart e outros, é uma medicação oral usada principalmente no tratamento e prevenção dos sintomas da hiperplasia prostática benigna (HPB) em homens que apresentam aumento da próstata. São necessários alguns meses de uso para perceber os efeitos. Também é utilizado para combater a queda de cabelo em homens, e é parte da terapia hormonal em mulheres transgênero.

Os efeitos adversos mais reportados da dutasterida, que são estatisticamente raros, incluem disfunção sexual, dor nas mamas e depressão. O uso durante a gravidez é contraindicado devido ao perfil antiandrógeno da dutasterida, que pode interferir na diferenciação sexual de fetos machos.

Esse fármaco foi patenteado em 1993 pela GlaxoSmithKline e aprovado para o uso medicinal em 2001. Está disponível também na forma genérica. Em 2007, foram registradas mais de um milhão de prescrições nos Estados Unidos.

Efeito adverso
Denomina-se efeito adverso, ou reação adversa ao medicamento (RAM), como um efeito diferente e indesejado daquele considerado como principal por um fármaco. Ou, segundo definição da Anvisa: "É qualquer resposta a um medicamento que seja prejudicial, não intencional, e que ocorra nas doses normalmente utilizadas em seres humanos para profilaxia, diagnóstico e tratamento de doenças, ou para a modificação de uma função fisiológica."
Fangoria
Fangoria é uma revista de fãs estadunidense especializada em filmes do gênero de terror, splatter e cinema apelativo. Tem publicação regular desde 1979.

Sua primeira edição foi inteiramente concebida em torno do "filme fantasia", conceito original da revista e mostrou-se um fracasso que fez seu editor se endividar em mais de vinte mil dólares. Com a falência da revista quase certa, os dois donos da editora e altos funcionários se afastaram da publicação e permitiram que o editor jovem e inexperiente assumisse a sua liderança, reformulando todo o modelo da revista conforme o que ele achava que funcionaria. A revista chegou a ser adaptada para outros mercados, sendo vendida na Itália, no Japão, na Tchecoslováquia e alguns outros países, porém, as exportações de Fangoria duraram pouco. A Creative Group comprou Fangoria no início de 2000.

Exploitation
Exploitation é um gênero de filmes apelativos, que aborda de modo mórbido e sensacionalista a temática que trata. O termo pode ser traduzido como cinema apelativo.

São filmes que em geral, não trazem grandes astros do meio, mas contém atrativos sensacionalistas tais como efeitos especiais exagerados, sexo, violência, romance, consumo de droga, nudismo, esquisitices, sanguinolência, bizarrices, destruição, rebelião e coisas afins. Segundo o senso comum, uma caracteristica inerente desses filmes é a baixa qualidade.
Um filme exploitation depende profundamente da propaganda sensacionalista e de um grande e mórbido exagero acerca dos temas descritos. Frequentemente são de baixa qualidade em todos os sentidos (Schaefer 1999, pp. 42-43,95), embora não seja sempre assim, existindo alguns que merecem elogios por parte da crítica e que reunem um grande número de seguidores, com fãs conhecidos tais como o diretor Quentin Tarantino, transformando-se em filmes "cult".
Filmagem
Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.

Projeto
Um projeto em "negócio" e ciência é normalmente definido como um empreendimento (seja ele colaborativo ou não), frequentemente envolvendo pesquisa ou desenho, que tem como objetivo alcançar um resultado exclusivo. Projetos podem ainda ser definidos como sistemas sociais temporários, possivelmente constituído por equipes (dentro de uma organização) para realizar uma tarefa dentro um limite de tempo preestabelecido.

Em geral um projeto possui três características fundamentais: tempo (início e fim), recursos (pessoas, ferramentas etc) e cria algo que não existia anteriormente.

No contexto de software de código aberto, por conta da sua natureza dinâmica e participativa por meio da Internet, a palavra "projeto" geralmente está ligada ao próprio software, e dessa forma um projeto pode carecer de um equipe e tempo preestabelecidos, podendo durar até que o software por inteiro seja abandonado.
Marina Cherkasova (patinadora)
Marina Evgenievna Cherkasova (em russo:  Марина Евгеньевна Черкасова; Moscou, RSFS da Rússia, 17 de novembro de 1964) é uma ex-patinadora artística russa, que competiu em provas de duplas representando a União Soviética. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1980 ao lado de Sergei Shakhrai, e duas medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e uma de prata.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Preservação
Preservacionismo é uma política adotada nas empresas para a conservação dos documentos. Ela vem das áreas de arquivologia, da biblioteconomia e museologia preocupadas com a manutenção ou a restauração do acesso a artefatos, documentos e registros através do estudo, diagnóstico, tratamento e prevenção de danos e da deterioração. Alguns desses conceitos se assemelham com os conceitos de conservação e restauração, porém existem diferenças. Para Cassares (2000, p. 12), a preservação "é um conjunto de medidas e estratégias de ordem administrativa, política e operacional que contribuem direta ou indiretamente para a preservação da integridade dos materiais". A conservação se refere ao tratamento e reparo de itens individuais sob a ação de degradação lenta ou à restauração de sua usabilidade. O termo "conservação" é, às vezes, usado de forma indiferente com relação ao termo "preservação", particularmente fora da literatura profissional.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
Celebrações litúrgicas
Celebrações litúrgicas são as comemorações dos Domingos da Igreja Católica, por exemplo, o domingo de Páscoa. Essas comemorações são divididas em tempos. As celebrações a seguir, são aquelas do rito romano, adotado por uma das 23 igrejas dos sui iuris, que formam, em comunhão com o Papa, a Igreja Católica, no caso a Igreja Latina.

Os tempos do Ano Litúrgico, são:

Advento

Tempo do Natal

Tempo Comum

Quaresma

Tríduo Pascal

Tempo Pascal

Tempo Comum

Domingo
O domingo é o dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira.

No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Na liturgia cristã, assim como no judaísmo, também é considerado o primeiro dia da semana.

Todo domingo é um dia de preceito. Isso quer dizer que todos os fiéis devem comparecer à Missa neste dia. "A Eucaristia dominical fundamenta e sanciona toda a prática cristã".

Em muitos outros países do mundo, incluindo a maioria dos países da Europa, é considerado o último dia da semana civil.
Batalha de Naísso
Batalha de Naísso, travada em 268 ou 269, foi a derrota de uma coalizão gótica pelo exército romano liderado pelo imperador Galiano (ou Cláudio II) perto de Naísso (a moderna Niš, na Sérvia). Os eventos que levaram à invasão e à batalha são uma parte importante da história da chamada "crise do terceiro século".

O resultado foi uma grande vitória romana que, combinada a uma eficiente perseguição aos invasores sobreviventes logo na sequência do combate e aos diligentes esforços do imperador Aureliano, eliminaram quase completamente a ameaça representada pelas tribos germânicas na fronteira balcânica por muitas décadas.

Bizâncio
Bizâncio (em grego: Βυζάντιον; em latim: Byzantium) foi uma cidade da Grécia Antiga, fundada por colonos gregos da cidade de Mégara, em 658 a.C., que recebeu o nome de seu rei, Bizas ou Bizante (Βύζας ou Βύζαντας, em grego). Os romanos latinizaram o nome para Byzantium. A cidade veio a se tornar o centro do Império Bizantino, a parte oriental do Império Romano que falava o idioma grego, da Antiguidade tardia até a Idade Média, sob o nome de Constantinopla. Foi conquistada pelos turcos otomanos, em 1453, e passou a fazer parte do Império Otomano; em 1930 seu nome foi mudado novamente, e passou a se chamar Istambul.
Mallandro, o Errado Que Deu Certo
Mallandro, O Errado Que Deu Certo é um filme de comédia dramática brasileiro de 2024, filmado em 2022, dirigido por Marco Antonio de Carvalho, que co-escreveu o roteiro com Sérgio Mallandro, Sylvio Gonçalves, Ulisses Mattos e Pedro Antônio Paes. Produzido por Glaucia Camargos e distribuição da Downtown Filmes. Mallandro estrela o filme que satiriza sua própria história e que não poupa o protagonista de interpretar ele mesmo em situações divertidas.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
I Set My Friends On Fire
I Set My Friends On Fire ou (ISMFOF) é uma banda estadunidense de post-hardcore, formada por Matt Mehana vinda de Miami, Florida e formada no ano de 2007. Logo em seguida, eles assinaram com a Epitaph Records, em outubro de 2008 é lançado seu primeiro álbum intitulado “You Can’t Spell Slaughter Without Laughter”. O álbum atingiu a 29º posição no “Billboard Top Heatseekers”.

Tragic Hero Records
Tragic Hero Records é uma gravadora dos Estados Unidos fundada em Raleigh, Carolina do Norte em Março de 2005 para representar o hardcore punk crescente e o mais difícil na onda da música na Carolina do Norte. A gravadora foi fundada por Tommy Lacombe, David Varnedoe e Jason Ganthner. Alesana foi a primeira banda que assinou contrato com a gravadora. Entre as bandas mais conhecidas que assinarão contrato são A Skylit Drive, cujo mais recente álbum alcançou a posição #64 na Billboard 200. Alesana, que mais tarde assinou com a Fearless Records, Letlive, que mais tarde assinou com a Epitaph Records e He Is Legend, que assinou com a Tragic Hero para o seu álbum mais recente.
Cichladusa ruficauda
Tordo-das-palmeiras-rabirruivo ou tordo-das-palmeiras-de-cauda-vermelha (Cichladusa ruficauda) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Namíbia.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal húmido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Praia do Caniçal
A Praia do Caniçal é uma praia situada na freguesia de Lourinhã e Atalaia, no município  da Lourinhã, a 7 km da sede do município, em Portugal.

A arriba que a envolve do lado nascente é uma arriba estratificada com fósseis de dinossauros. Apresenta inclinação de camadas inicialmente horizontais e deformação do relevo.

A sul da Praia de Paimogo, é o lugar para todos aqueles que pretendem usufruir de longos momentos de contacto com a natureza, sendo também um lugar privilegiado para a pesca.

Relevo
O relevo é definido como sendo as formas da superfície de um planeta. O relevo se origina e se transforma sob a interferência de dois tipos de agentes: os agentes internos ( também chamados de endógenos que atuam de dentro para fora deformando, como o vulcanismo e o tectonismo) e externos (também chamados de exógenos, atuam na superfície modelando, como o intemperismo e a antropia).

As principais formas de relevo são: planaltos, planícies e depressões.
Lourdes Ortega
Lourdes Ortega é uma linguista conhecida por seus trabalhos sobre aquisição de segunda língua no campo da linguística aplicada. É professora na Universidade de Georgetown. Foi editora do periódico Language Learning de 2010 a 2015.

Linguística aplicada
Linguística Aplicada ou LA é um campo de estudo transdisciplinar, indisciplinar e intercultural que identifica, investiga e busca soluções para problemas relacionados à linguagem na vida real.  Segundo a professora Roxane Rojo, no texto "Fazer Linguística Aplicada em perspectiva sócio-histórica", publicado em 2006, “A questão é: não se trata de qualquer problema – definido teoricamente – mas de problemas com relevância social suficiente para exigirem respostas teóricas que tragam ganhos a práticas sociais e a seus participantes, no sentido de uma melhor qualidade de vida, num sentido ecológico.” . Sob o viés de que não se pode dissociar linguagem e vida social, dada a complexidade desta, a LA estabelece diálogos com outras áreas de estudos: Educação, Filosofia, Psicologia, Linguística, Antropologia, Política, Sociologia etc.
Epigomphus camelus
Epigomphus camelus é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

É endémica da Costa Rica.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Osiek
Osiekⓘ é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Staszów. É a sede da comuna urbano-rural de Osiek e da paróquia católica romana de Santo Estanislau.

Estende-se por uma área de 17,4 km², com 1 962 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 113 hab./km².

Osiek recebeu o foral de cidade em 1363, foi rebaixada em 1869 e voltou a ter os direitos de cidade em 1994. Possui a única mina de enxofre a céu aberto ativa na Polônia.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
A Dramatic Turn of Events
A Dramatic Turn of Events (em português: "Uma Dramática Mudança de Eventos") é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda americana de metal progressivo Dream Theater, lançado dia 13 de setembro de 2011, pela gravadora Roadrunner. É o primeiro álbum da banda exibindo Mike Mangini na bateria após a saída do baterista fundador Mike Portnoy, em setembro de 2010.

Roadrunner Records
Roadrunner é uma gravadora estadunidense que trabalha principalmente com bandas de heavy metal. O nome anterior da gravadora era Roadracer. A Roadrunner foi comprada pela gravadora Warner, sendo hoje uma subsidiária.
Oliveira, São Paio e São Sebastião
Oliveira, São Paio e São Sebastião (oficialmente: União das Freguesias de Oliveira, São Paio e São Sebastião) é uma freguesia portuguesa do município de Guimarães, com 1,55 km² de área e 7 830 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5 051,6 hab./km².

A união de freguesias inclui o Centro Histórico de Guimarães.

Centro Histórico de Guimarães e Zona de Couros
A cidade histórica de Guimarães encontra-se associada à emergência da identidade nacional portuguesa no século XII. Constitui um exemplo excepcionalmente bem conservado da evolução de uma localidade medieval para uma cidade moderna, com a rica tipologia edificativa a mostrar o desenvolvimento da arquitectura portuguesa entre os séculos XV e XIX com o uso continuado de técnicas e materiais de construção tradicionais.

Em 2021, foi aberto o procedimento de ampliação da classificação do Centro Histórico de Guimarães à Zona de Couros e em 19 de Setembro de 2023 foi aprovado o alargamento da área Património Mundial, e alterada a designação, passando a designar-se Centro Histórico de Guimarães e Zona de Couros (até então designava-se "Centro Histórico de Guimarães").
Jack Bros.
Jack Bros. (ジャック・ブラザースの迷路でヒーホー!, Jakku Burazāsu no Meiro de Hīhō!) é um jogo eletrônico lançado para o console portátil Virtual Boy em 1995;[carece de fontes?] o seu título pré-lançamento era Devil Busters, mas foi mais tarde modificado.

Os Jack Bros. são dois personagens mascotes da série Megami Tensei. Ambos são descritos como personagens de comic relief em vários dos jogos da série, enquanto que existe uma relação de inimigo e rival entre eles. Um deles é um homem-de-neve chamado Jack Frost, o outro uma abóbora chamada Jack Lantern (ou Pyro Jack). O jogo adiciona um terceiro personagem, Jack the Ripper, que tem o seu nome trocado por Jack Skelton no lançamento na América do Norte. Este título spin-off foi o primeiro jogo da série Megami Tensei a ser oficialmente traduzido para o inglês e lançado na América do Norte.

Console portátil
Um console portátil (português brasileiro) ou consola portátil (português europeu) é um console de jogos eletrônicos com tela e controles embutidos e dimensões reduzidas para que possa ser facilmente transportado. Tem como objetivo executar jogos eletrônicos como num videogame. Para isto o aparelho possui tela, controles e caixas de som acoplados juntamente com o console alimentado por pilhas ou baterias.

Consoles portáteis não devem ser confundidos com celulares que rodam jogos ou tablets já que os portáteis são aparelhos feitos para terem como objetivo principal rodar jogos eletrônicos sem precisar de uma tomada ou TV.