hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada da NHL de 1941–42
A temporada da NHL de 1941–42 foi a 25.ª  temporada da National Hockey League (NHL). Sete times jogaram 48 partidas cada. O Toronto Maple Leafs venceria a Stanley Cup ao derrotar o Detroit Red Wings vencendo 4 partidas seguidas após perder as primeiras 3 na série melhor de 7. Nenhuma outra equipe repetiu esse feito.

Detroit Red Wings
O Detroit Red Wings é uma equipe americana de hóquei no gelo, sediada em Detroit, que disputa a NHL. É a terceira equipe mais bem-sucedida da liga e a maior vencedora da Copa Stanley nos Estados Unidos com onze títulos (1935-36, 1936-37, 1942-43, 1949-50, 1951-52, 1953-54, 1954-55, 1996-97, 1997-98, 2001-02 e 2007-08). O sucesso dos Red Wings levou a Detroit a ganhar o apelido "Hockeytown" (cidade do hóquei), frase registrada pelos Red Wings e registrada no centro do gelo do estádio da equipe, Joe Louis Arena. A franquia é uma das Original Six.
I-D
A i-D é uma revista britânica dedicada a moda, música, arte e cultura jovem. Foi fundada pelo designer e ex-diretor de arte da Vogue Terry Jones em 1980. A revista é conhecida por sua inovativa fotografia e tipografia. Alguns fotógrafos como Nick Knight, Wolfgang Tillmans, Juergen Teller, Terry Richardson e Ellen von Unwerth produzem trabalhos para a i-D.

Terry Richardson
Terrence "Terry" Richardson (Nova Iorque,1965) é um fotógrafo de moda americano. Terrence produziu diversas fotos para marcas famosas da moda, como Sisley, Hugo Boss, Gucci, Levi's, etc. Também fotografou diversos editoriais para revistas como Vogue, Vice, Harper's Bazaar, Penthouse, The Face, GQ, Rolling Stone e Sports Illustrated.
Recentemente produziu e dirigiu o clipe "Vai Malandra" de Anitta.
José António de Castro
José António de Castro (Bragança, 15 de fevereiro de 1886 — Coimbra, Casa de Saúde de Santa Teresa, 26 de agosto de 1966), também conhecido por Monsenhor José de Castro, foi um sacerdote católico, monsenhor, que se destacou como diplomata e historiador. Foi membro da Academia Portuguesa da História. Monárquico, viveu catorze anos exilado no Brasil em consequência da sua adesão à Monarquia do Norte.

Academia Portuguesa da História
A Academia Portuguesa da História GCSE • MHIH • MHCa (APH) é uma instituição científica com sede no Palácio dos Lilases, Alameda das Linhas de Torres, em Lisboa, criada nos termos do artigo 39.º do Regimento da Junta Nacional da Educação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 26 611 de 19 de Maio de 1936. A fundação insere-se na profunda reforma ideológica imposta pelo Estado Novo às instituições culturais e de ensino e investigação após a consolidação do Estado Novo. Iniciou as suas actividades em 9 de Janeiro de 1938, data da primeira reunião do seu Conselho Académico.
Callicebus melanochir
Callicebus melanochir, também genericamente referido como guigó, japuçá, saá, uaiapuçá, uapuçá, iapuçá, sauá, boca-d'água, zogó, zogue-zogue, sauá e calicebo, é uma espécie de Macaco do Novo Mundo da família dos piteciídeos (Pitheciidae) e subfamília dos calicebíneos (Callicebinae). Ocorre na Mata Atlântica do Brasil, ao norte do rio Mucuri e sul do rio Paraguaçu, nas proximidades da foz do rio Jequitinhonha. É encontrado nos estados do Espírito Santo e Bahia. É restrito às floresta do litoral, não ocorrendo em florestas secas do interior da Bahia e no Espírito Santo, em que tem sua ocorrência substituída por Guigó-mascarado (Callicebus personatus). Possui coloração escura, tendo quase todo o corpo cinzento ou marrom, possuindo a face de cor negra, mas não com limites tão bem definidos como em guigó-mascarado e Callicebus nigrifrons.

Platirrinos
Platyrrhini ou platirrinos são o clado de primatas que inclui os macacos do Novo Mundo, ou seja, do continente americano. Distribuem-se por todas as Américas do Sul e Central e em algumas regiões do México. Não possuem rinário e suas narinas são distantes entre si e voltadas para os lados que os diferem dos seus parentes próximos, os Catarrhini, que apresentam as narinas orientadas para baixo. Possuem  dentição com três pré-molares (em cada hemi-mandibula), diferente dos macacos do Velho Mundo, que apresentam apenas dois pré-molares. Nas espécies de maior porte, a cauda tende a ser preênsil. Possuem uma diversidade de 21 gêneros e cerca 204 espécies e subespécies.
Sistema Ibérico
O Sistema Ibérico é uma cordilheira de montanhas de altitude média que limita a meseta central de Espanha e da Península Ibérica. Alguns dos picos mais importantes são o Moncayo (2.313 m) - o de maior altitude -, o monte San Lorenzo (2.262 m), o Pico de Urbión (2.228 m), o pico de Javalambre (2.020 m) e o de Peñarroya (2.024 m). Nestes nascem rios como o Douro, o Tejo, o Turia, o Júcar e o Cabriel. Este sistema separa a meseta central da depressão do Ebro, caracterizando ambos os climas.

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Aiube (profeta)
Aiube ou Aiubi (em árabe: أيوب‎, romanizado: Ayyūb) é considerado um profeta no islamismo e é mencionado no Alcorão, também é considerado o mesmo Jó da Bíblia Hebraica.

A história de Aiube (Jó) no Islã é paralela a a história da Bíblia Hebraica, embora a ênfase principal seja em Jó permanecer firme diante de Deus.

Não há menção das discussões de Jó com amigos no texto do Alcorão, mas a literatura muçulmana posterior afirma que Jó tinha irmãos, que discutiram com o homem sobre a causa de sua aflição. Alguns comentaristas muçulmanos também falaram de Jó como sendo o ancestral do Romanos.

A literatura islâmica também comenta sobre a época e o lugar do ministério profético de Jó, dizendo que ele veio depois de José na série profética e que ele pregou ao seu próprio povo, em vez de ser enviado a uma comunidade específica. A tradição ainda relata que Jó será o líder no céu do grupo da "aqueles que suportaram pacientemente".

José (filho de Jacob)
José (em hebraico יוֹסֵף, significando "[ Yahweh ] acrescentará"; em hebraico padrão, Yosef; em hebraico tiberiano; Yôsēp̄; em árabe: يوسف , transl. Yūsuf ou Yūsif; em grego antigo: Ἰωσήφ Iōsēph; posteriormente designado como צפנת פענח, transl. Tzáfnat panéach, em hebraico padrão, ou Ṣāp̄ənaṯ paʿănēªḥ, em hebraico tiberiano, que significaria "descobridor das coisas ocultas"), também chamado de Zafenate-Paneia, foi o décimo primeiro filho de Jacó, nascido de Raquel, citado no Antigo Testamento, em 
Gênesis 37:, e considerado o fundador da tribo de José, constituída, por sua vez, da tribo de Efraim e da tribo de Manassés (seus filhos). Quando foi nomeado homem de confiança do Faraó, foi-lhe concedida a mão de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
Helião (mestre dos ofícios)
Helião (em latim: Helion) foi um oficial bizantino do século V, ativo no reinado do imperador Teodósio II (r. 408–450). Entre 30 de novembro de 414 e 19 de agosto de 427, serviu como conde e mestre dos ofícios. Em 422, foi enviado pelo imperador para negociar a paz com o Império Sassânida, com o qual o Império Bizantino estava em guerra. Fez seu caminho até a Mesopotâmia, a partir de onde as negociações foram conduzidas por Maximino. Em 23 de outubro de 424, elevou Valentiniano III como césar em Salonica e em 23 de outubro de 425, elevou-o como augusto em Roma após a queda do usurpador João (r. 423–425). Entre tais datas, tornou-se patrício e foi atestado na posição em 23 de outubro de 425. Foi destinatário de carta de Firmo de Cesareia e é o "homem ilustre e mestre dos ofícios" instruído em 415 a remover o codicilos da prefeitura honorária do patriarca Gamaliel VI (r. 400–425).

César (título)
César (latim: [ˈkae̯.sar]; plural em latim: Caesares; em grego: Καῖσαρ Kaîsar) é um título de caráter imperial, associado a Roma Antiga. Ele deriva do cognome de Júlio César, general e ditador da República Romana. A transformação de sobrenome para título utilizado pelos imperadores romanos pode ser rastreada até o ano 68 d.C., após a queda da dinastia Júlio-Claudiana. Quando usado isoladamente, o título indicava os herdeiros aparentes ao trono imperial, que posteriormente adotariam o título Augusto ao ascenderem ao poder.

Na tetrarquia de Diocleciano, César era um título que correspondia aos imperadores juniores, assistentes dos Augustos. Esse título era usado pelos juniores em razão do título de Augusto ser ainda associado diretamente aos deuses e ao ato de Apoteose.
Temporada 1996-97 da PSL
A Premier Soccer League 1996-1997 ou conhecida como 1996-97 Castle Premiership foi a 1º edição da Premier Soccer League, principal competição de futebol da África do Sul. A liga teve a participação de 18 clubes.

A liga teve a idealização dos futebolistas: Irvin Khoza, Kaizer Motaung, Raymond Hack e Jomo Sono em conjunto com a Federação Sul-Africana de futebol, para ocorrer paralelamente com o calendário do futebol europeu.

A liga foi importante em trazer profissionalização, gestão e organização ao futebol sul-africano em um momento que o presidente da nação era Nelson Mandela.

O Manning Rangers foi o campeão inaugural, com os rivais Kaizer Chiefs e Orlando Pirates segundo e terceiro respectivamente.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Mauri Rose
Maurice Rose, mais conhecido como Mauri Rose (Columbus, 26 de maio de 1906 – Royal Oak, 1 de janeiro de 1981) foi um automobilista norte-americano que venceu três vezes as 500 Milhas de Indianápolis nos anos de 1941, 1947 e 1948, além de ter sido campeão da AAA Championship Car (antiga versão da IndyCar Series) de 1936.

Associação Automobilística Americana
Associação Automobilística Americana (em inglês:  American Automobile Association), mais conhecida por AAA, é uma federação norte-americana de associações automobilística fundada em 1902. Sua sede se encontra em Heathrow, Flórida, e conta com 51 associações filiadas. Entre 1902 e 1955 sancionou a AAA Contest Board, parte da American Championship Car Racing.

Em termos de competição, o Comitê de AAA foi estabelecida em 1902. Os testes de fiscalizou as instituições de automobilismo há cerca de 1/2 século, incluindo as 500 milhas de Indianápolis. Após o desastre de Le Mans em 1955 e outras colisões fatais de corrida, a AAA abandonou seu papel como o corpo governante do automobilismo. A seguir foi fundada a United States Auto Club (USAC).
Van Gogh (1948)
Van Gogh é um filme biográfico em curta-metragem francês de 1948 dirigido e escrito por Alain Resnais, Gaston Diehl e Robert Hessens. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas na edição de 1950.

Oscar 1950
A 22ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1950), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1949 no dia 23 de março de 1950, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Paul Douglas.

O drama All the King's Men foi premiado na categoria de melhor filme.
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 150,69 km² de área e em 2021 tinha 4 029 habitantes (densidade: 26,7 hab./km²).

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Blue box
Blue box foi um equipamento desenvolvido por John Draper que gerava tons nas frequências necessárias para comunicar-se com a central telefônica e controlar o destino das ligações sem depositar moedas. O equipamento conseguia isto fazendo o operador pensar que o usuário havia desligado, e então passando a emular tons de operador. O dispositivo logo tornou-se popular entre os nerds da Califórnia. Sua utilização aumentou consideravelmente na década de 1970.

O aparelho recebeu este nome pois o primeiro confiscado, que manipulava centrais telefônicas eletromecânicas, era azul. Antes disto, eram conhecidos como M-Fers. A AT&T ficou ciente da existência das blue boxes em 1961. Funcionavam imitando os 12 tons usados na rede da companhia telefônica: de 0 a 9; KP (Key Pulse), para alertar que um número seria enviado a seguir; e ST (Start) para informar aos sistema que a ligação deveria ser processada.

Central telefônica
Em telecomunicações central telefônica(pt-BR) ou central telefónica(pt) é o equipamento que realiza a ligação (comutação) entre dois usuários ("assinantes") do serviço de telefonia. As centrais telefônicas são também comumente chamadas de centrais de comutação.
Estrato (linguística)
Na linguística, um estrato ou estratos (do latim stratum, significando camada) é uma língua que influencia ou é influenciada por outra através de contacto. Um substrato é uma língua que tem menor poder ou influência do que outra, enquanto um superestrato é uma língua que tem maior presença ou influência. Substrato e superestrato influenciam-se mutuamente, mas de formas diferentes. Um adstrato refere-se a uma linguagem que está em contato com outro idioma de uma população vizinha, sem por isso ter uma influência identificável maior ou menor.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Universidade Aberta da Tanzânia
A Universidade Aberta da Tanzânia ou Open University of Tanzania (OUT) é uma universidade pública na Tanzânia, do gênero ensino à distância. Foi estabelecida por uma lei do Parlamento nº 17 de 1992. É a única instituição no país a oferecer cursos com diploma e grau de ensino a distância. A sua sede situa-se em Dar es Salaam.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Scuol
Scuol é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.166 habitantes. Estende-se por uma área de 144,14 km², de densidade populacional de 15 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ftan, Malles Venosta (IT-BZ), Sent, Tarasp, Tschierv, Tubre (IT-BZ), Valchava.

As línguas oficiais nesta comuna são o Alemão e o Romanche.

Taufers im Münstertal
Taufers im Münstertal (em alemão Tubre) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 950 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Glorenza, Malles Venosta, Prato allo Stelvio, Stelvio.
Goran Bregović
Goran Bregović (Sarajevo, 22 de março de 1950) é um músico e compositor sérvio-bósnio que toca uma mistura entre ritmos tradicionais da música da Sérvia e arranjos modernos e pop.

Tornou-se famoso como líder da banda Bijelo Dugme e como compositor de trilhas sonoras para cinema (destacando-se os trabalhos para Emir Kusturica). Em 2017, participou do álbum Residente, do artista de mesmo nome, na faixa "El Futuro Es Nuestro".

Residente
René Pérez Joglar (nascido em 23 de fevereiro de 1978 em Hato Rey, San Juan, Porto Rico), mais conhecido como "Residente Calle 13" ou simplesmente "Residente", é o vocalista e letrista da banda porto-riquenha Calle 13, que também contempla seus irmãos Ileana ("PG-13") e Eduardo ("Visitante"). Ele iniciou sua carreira no reggaeton, mas hoje lida com vários gêneros, trabalhando com a música de maneira experimental. Suas letras tratam, entre outros, de temas sociais e políticos, combinando hip hop e música urbana com estilos latino-americanos.
Armstrong Whitworth A.W.52
O Armstrong Whitworth A.W.52 foi uma asa voadora experimental designada nos anos de 1940 pelo Reino Unido com o propósito de criar uma asa voadora para linha aérea. Três protótipos foram criados sendo o A.W.52G um planador e dois modelos propulsados por motor a jato. A versão de linha aérea foi cancelada mas a pesquisa de voo continuou até 1954.

Planador
Planador é uma aeronave sem motor, mais densa que o ar (aeródino) e com uma configuração aerodinâmica semelhante a de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. A prática de aviação desportiva com planadores se denomina voo à vela. Existem planadores utilizados para fins militares, que foram empregados mais largamente durante a Segunda Guerra Mundial.
.50-90 Sharps
O .50-90 Sharps, é um cartucho de fogo central de pólvora negra, desenvolvido pela Sharps Rifle Manufacturing Company em 1872 como um calibre específico para caça de bisões. Como outros cartuchos da linha "Buffalo", ele incorporava uma bala mais pesada e um grande volume de pólvora, obtendo grandes níveis de energia na saída do cano.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Simone Téry
Simone Téry (28 de janeiro de 1897 – 12 de dezembro de 1967) foi uma jornalista francesa e correspondente de guerra. Ela escreveu para L'Humanité, Vendredi e Regards. Ela relatou a Guerra Civil Irlandesa, a França entre guerras e a Guerra Civil Espanhola.

Guerra Civil Irlandesa
A Guerra Civil Irlandesa (em irlandês:  Cogadh Cathartha na hÉireann, em inglês:  Irish Civil War; 28 de junho de 1922 — 24 de maio de 1923) foi um conflito que acompanhou a criação do Estado Livre Irlandês como uma entidade independente do Reino Unido dentro do Império Britânico.

O conflito foi travado entre dois grupos opostos de nacionalistas irlandeses: as forças do novo governo do Estado Livre, apoiantes do Tratado Anglo-Irlandês, e os republicanos, para quem o Tratado representava uma traição da República da Irlanda. A guerra foi ganha pelas forças governistas.

Segundo historiadores, a guerra civil na Irlanda pode ter levado mais vidas do que a guerra da independência contra a Grã-Bretanha, que a precedeu, e deixou a sociedade irlandesa dividida e ressentida nas décadas seguintes. Atualmente, os dois principais partidos políticos da República Irlandesa, a Fianna Fáil e a Fine Gael, são os descendentes diretos dos lados opostos desta guerra.
Aresches
Aresches é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 4,76 km². Em 2010 a comuna tinha 31 habitantes (densidade: 6,5 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Cinema militante
Cinema militante (português europeu) ou Cinema político (português brasileiro) é uma designação que pode ser entendida em sentido lato ou restrito. Em sentido restrito, refere-se ao cinema político inspirado nos ideais de Maio 68. Em sentido lato, refere-se também a uma prática de cinema que, usando do mesmo modo as técnicas do cinema directo, mais tarde se tentará afirmar defendendo outros ideais, como por exemplo os dos movimentos LGBT ou feministas.

Caracteriza-se por uma preocupação em se fazer sentir mais como forma de intervenção social ou política do que como forma de expressão artística, o que em geral confere aos filmes assim designados mais uma validade histórica do que estética. Há quem porém defenda, desde as primeiras horas do movimento, que será a própria dialéctica histórica e social o verdadeiro motor da força estética da obra, como o próprio Jean-Luc Godard proclama numa célebre entrevista que faz a Fernando Solanas, em 1970

António de Macedo
António Luis Ernesto de Macedo (Lisboa, 5 de julho de 1931 – Lisboa, 5 de outubro de 2017) exerceu a actividade de cineasta entre 1961 e 1996, tendo sido um dos realizadores mais activos do Novo Cinema português. Explorou as técnicas do cinema directo além de outros experimentalismos de natureza estética e técnica, nos seus filmes de longa-metragem, de curta-metragem e de séries de televisão. Era escritor e ensaísta.

Abandonou o cinema no fim dos anos noventa por se sentir marginalizado. Depois disso, dedicou-se inteiramente à escrita e à actividade docente.
Charlie McDowell
Charles Malcolm McDowell (Los Angeles, 10 de julho de 1983)  é um escritor e diretor de cinema norte-americano.

Seu filme mais conhecido é The One I Love, obra que retrata um relacionamento de anos que tenta desesperadamente voltar aos trilhos através de uma viagem que os faz repensar quem eles são como pessoas e o que desejam de seu futuro.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.