hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queijo amarelo
Queijo amarelo (também chamado de American cheese) é uma denominação que aplica-se a uma série de queijos processados muito populares em Estados Unidos e introduzida sua cultura de consumo a países como Panamá, comercializado por companhias estado-unidenses de alimentação, como Kraft Foods, Bordem, suíças como Nestlê e outras.

As cores disponíveis oscilam entre o amarelo e o laranja. Tradicionalmente elaborou-se com uma mistura de queijos que em sua maioria correspondem aos queijos Colby e Cheddar.

Hoje em dia o queijo amarelo já não se elabora de queijos naturais e sim a partir de um conjunto de ingredientes (tais como leite, soro de leite, gorduras lácteas, proteína do leite concentradas, proteínas do soro, sal, etc) todo isso coberto baixo aspectos legais da definição de um queijo.

Soro de leite
Soro de leite, almece ou lactossoro é um subproduto líquido obtido no processo de fabricação do queijo e da caseína, de cor entre o verde e o amarelo, de aspecto turvo e sabor fresco, ligeiramente doce ou ácido.

As aplicações do soro de leite na indústria alimentícia são várias, desde bebidas lácteas até sorvetes e bolos. Devido a seu alto valor nutritivo, a proteína do soro pode ser isolada e sua aplicação está relacionada com melhoramento do rendimento esportivo em atletas amadores ou profissionais.
Carlos Oviedo Cavada
Carlos Oviedo Cavada, O. de M. (Santiago, 19 de janeiro de 1927 - Santiago, 7 de dezembro de 1998) foi um cardeal chileno da Igreja Católica Romana. Ele serviu como arcebispo de Santiago do Chile de 1990 a 1998, e foi elevado ao cardinalato em 1994.

Arquidiocese de Santiago do Chile
A Arquidiocese de Santiago do Chile (em latim:  Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Chile. É a sé metropolitana da Província Eclesiástica de mesmo nome e a Sé Primacial do Chile. Seu atual arcebispo é Fernando Natalio Chomalí Garib Sua Sé é a Catedral Metropolitana de Santiago.

Possui 214 paróquias servidas por 782 padres, abrangendo uma população de 6 292 372 habitantes, com 66,9% da dessa população jurisdicionada batizada (4 209 755 católicos).
Leucogyrophana
Leucogyrophana é um gênero de fungos da família Hygrophoropsidaceae [en] (subordem Coniophorineae da ordem Boletales). O gênero foi erigido em 1958 para acomodar a espécie então conhecida como Merulius molluscus (Leucogyrophana mollusca [en]). Várias outras espécies foram descritas, mas testes de DNA em 2001 descobriram que L. mollusca estava geneticamente isolada das outras e mais aparentada com Hygrophoropsis.

Filogenética molecular
A filogenética molecular ou filogenia molecular, é um ramo da filogenia que analisa as diferenças moleculares hereditárias, principalmente nas sequências de DNA, para obter informações sobre as relações evolutivas entre os organismos. O resultado duma análise de filogenia molecular expressa-se numa árvore filogenética. A filogenia molecular é um tópico da sistemática molecular, um termo de significado amplo que também inclui o uso de dados moleculares em taxonomia e biogeografia.
Jean-Marie-Joseph Coutelle
Jean-Marie-Joseph Coutelle (✰ Le Mans, 03 de janeiro de 1748; ✝ 11º arrondissement de Paris, 20 de março de 1835) foi um engenheiro e cientista francês pioneiro em balões. Foi ele quem sugeriu ao Institut d'Égypte o uso de um balão para transportar um dos obeliscos de Luxor para a França.

Institut d'Égypte
O Institut d'Égypte, ou Instituto Científico Egípcio, é uma academia científica instruída no Cairo, especializada em Egiptologia. Foi estabelecido em 1798 por Napoleão Bonaparte quando da Campanha do Egito, para realizar pesquisas sobre o Egito Antigo, sendo o mais antigo instituto científico do Egito. O edifício em que estava alojado foi incendiado, com a perda de muitos documentos, durante a agitação da Primavera Árabe de 2011. Reabriu em dezembro de 2012.
Rhothonia
Rhothonia é um género biológico da família dos albatrozes que foi proposto em 1917 por Robert Cushman Murphy e que não é utilizado actualmente. O género foi proposto em reacção à proposta de classificação taxonómica dos albatrozes proposta por Elliott Coues em 1866, que estabelecia as famílias Diomedeidae e Procellariidae a partir da análise de características morfológicas dos membros anteriores e narinas destas aves e que extinguia dois géneros (Phoebastria e Thalassarche) propostos por Ludwig Reichenbach em 1853.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Castle Adventure
Castle Adventure é um jogo de aventura elaborado por Kevin Bales e lançado originalmente em 1984. Foi incluído ilegalmente também no pacote Keypunch's Swords and Sorcery sob o título Golden Wombat. Foi elaborado em Microsoft BASIC; contudo o código fonte nunca foi disponibilizado. Foi um dos primeiros jogos de RPG para computador e um dos mais difundidos na época.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
Ceutorhynchus ignitus
Ceutorhynchus ignitus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Germar, tendo sido descrita no ano de 1824.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ernst Friedrich Germar
Ernst Friedrich Germar (Glauchau, 3 de novembro de 1786 - Halle an der Saale, 8 de julho de 1853) foi um naturalista alemão.

Foi professor de história natural e diretor do Museu de mineralogia de Halle. Tinha um interesse especial por entomologia, particularmente sobre os coleópteros.
Chinasat 6A
O Chinasat 6A, também conhecido por Zhongxing 6A (ZX-6A), anteriormente denominado de Sinosat 6 e Xinnuo 6, é um satélite de comunicação geoestacionário chinês construído pela China Academy of Space Technology (CAST). Ele está localizado na posição orbital de 125 graus de longitude leste e é operado pela China Satcom. O satélite foi baseado na plataforma DFH-4 bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

China Satellite Communications
A China Satellite Communications Co. Ltd. (China Satcom) foi uma das seis principais operadoras de telecomunicações básicas da China. Com sede em Pequim, a principal atividade da empresa abrangia a operação de satélites e na prestação de serviços de comunicações móveis, internet e serviços de rede.

A China Satcom em 2008 juntamente com a Sino Satellite Communications Company e a China Orient Telecommunications Satellite Company se fundiram para formar uma única operada de satélite, a China Direct Broadcast Satellite Company (China DBSAT).
Gerard ter Borch
Gerard ter Borch (Zwolle, possivelmente em dezembro de 1617 - Deventer, 8 de dezembro de 1681), também conhecido como Gerard Terburg, foi um influente e pioneiro pintor neerlandês do gênero que viveu no Século de Ouro dos Países Baixos. Ele influenciou os pintores holandeses Gabriel Metsu, Gerrit Dou, Eglon van der Neer e Johannes Vermeer. De acordo com Arthur K. Wheelock Jr., Ter Borch "estabeleceu uma nova estrutura para o tema, levando as pessoas para o santuário da casa", mostrando as incertezas das figuras e habilmente insinuando suas vidas interiores. Sua influência como pintor, no entanto, foi mais tarde superada por Vermeer.

Gabriël Metsu
Gabriël Metsu (janeiro de 1629 - sepultado em 24 de outubro de 1667) foi um pintor holandês de pinturas históricas, pinturas de gênero e retratos. Apesar de ter sido um dos expoentes da arte holandesa, apenas 14 de seus 133 trabalhos são datados. Gabriël foi "um artista extremamente eclético, que não adotou um estilo consistente, uma técnica ou um tema por longos períodos".
Sessa (Moxico)
Sessa é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Moxico, pertencente ao município de Lumbala Guimbo.

Anteriormente uma comuna do município do Bundas, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Lumbala Guimbo.

Moxico
Moxico é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região leste do país. Sua capital está na cidade de Luena.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 854 258 habitantes e área territorial de 223 023 km².

Moxico compreende os municípios de Alto Cuito, Cangamba, Cangumbe, Chiume, Camanongue, Léua, Lucusse, Luena, Lutembo, Lumbala Guimbo, Lutuai e Ninda.
Micro-DVI
A interface Micro-DVI é uma saída de vídeo proprietária encontrada no primeiro modelo do MacBook Air, em fevereiro de 2008. É menor que a interface Mini-DVI usada pelos modelos de Macbook na época.

Para usar esta porta para exibir vídeo em um monitor comum ou televisão, um adaptador deve ser utilizado. Ambos os adaptadores Micro-DVI para DVI e Micro-DVI para VGA acompanhavam o primeiro Macbook Air. Um adaptador de Micro-DVI para outras interfaces de 
vídeo, como vídeo composto e S-Video eram vendidos separadamente.

Este conector foi substituído pelo Mini DisplayPort nos próximos modelos do Macbook Air no final de 2008.

O notebook modelo U2E da Asus possui uma porta Micro-DVI.

Apesar de esta interface ser eletricamente compatível com HDMI, ela não fornece sinal de áudio.

S-Video
S-Video (abreviatura de Separate Video, "vídeo separado" em inglês), também conhecido como Y/C é um sinal de vídeo analógico que carrega dados de vídeo com dois sinais separados (brilho e cor), diferentemente do vídeo composto, que carrega o sinal inteiro em um pacote. O S-Video trabalha na resolução de 480i (NTSC) ou 576i (PAL).
Canon Rock
"Canon Rock" foi uma adaptação da música Cânone em Ré Maior de Pachelbel, composta por Jerry Chang, conhecido como JerryC e tocada pelo guitarrista Herman Li da banda de rock DragonForce. A composição tem uma variedade de licks melódicos (mais adequado para guitarristas experientes) mostrando os seus fraseados e a sua habilidade e destreza. A música ficou popular quando JerryC postou um vídeo na internet tocando o Canon Rock. É um dos vídeos mais acessados do YouTube. O vídeo e o compositor ficaram tão famosos ao ponto de estarem em shows de TV, outdoors, revistas.

DragonForce
DragonForce é uma banda inglesa de power metal que surgiu em 1999, após o fim da banda de black metal, Demoniac. Todos os integrantes, exceto Lindsay Dawson, juntaram-se com ZP Theart e fundaram a banda, com o nome DragonHeart. Dois anos depois, eles tiveram que mudar o nome para DragonForce, por causa do filme Dragonheart. Dizem também que a mudança veio devido ao nome igual ao de uma banda brasileira, que desde 1997 já usavam o nome Dragonheart. Em 2008, foram indicados ao Prêmio Grammy de "Prêmio Grammy de Best Metal Performance" pela canção "Heroes of Our Time", do álbum Ultra Beatdown.
Torre-serona
Torre-serona (em catalão e oficialmente) ou Torreserona (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Segrià, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 5,8 km² de área e em 2021 tinha 383 habitantes (densidade: 66 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Segunda Conferência de Quebec
A Segunda Conferência de Quebec (codinome "OCTAGON") foi uma conferência militar de alto nível realizada durante a Segunda Guerra Mundial pelos governos britânico e americano. A conferência foi realizada na cidade de Quebec, de 12 a 16 de setembro de 1944, e foi a segunda conferência a ser realizada em Quebec, depois de "QUADRANT" em agosto de 1943. Os principais representantes foram Winston Churchill, Franklin D. Roosevelt e os chefes combinados de Pessoal. O primeiro-ministro do Canadá, William Lyon Mackenzie King, foi o anfitrião, mas não participou das principais reuniões.

Foram alcançados acordos sobre os seguintes tópicos: zonas de ocupação aliadas na Alemanha derrotada, o Plano Morgenthau para desmilitarizar a Alemanha, continuação da ajuda Lend-Lease dos EUA à Grã-Bretanha e o papel da Marinha Real na guerra contra o Japão. Com base no Hyde Park Aide-Mémoire, eles fizeram planos para lançar a bomba atômica no Japão.

Governo do Reino Unido
O Governo de Sua Majestade (em inglês: His Majesty's Government) é um termo usado para referir-se ao Governo do Reino Unido. Além do Reino Unido, a frase foi (e às vezes é atualmente) utilizada por outros países que reconhecem o chefe de Estado britânico como sendo o seu.

No Direito constitucional britânico, a autoridade executiva pertence virtualmente ao monarca e é exercida através dos ministros. Na realidade, o Governo é uma autoridade executiva constituída pelos ministros do monarca. Na Commonwealth, o termo "governo" não diz respeito ao parlamento ou aos tribunais, mas apenas ao executivo.

Os termos "Governo de Sua Majestade no Reino Unido" ou "Governo britânico de Sua majestade" podem ser usados para evitar ambiguidade, quando necessários.
Steyerbromelia
Steyerbromelia L.B.Sm é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Pitcairnioideae.

São plantas nativas da Venezuela.

O gênero foi nomeado em honra ao norte-americano Julian A. Steyermark (1909-1988), coletor de plantas, autor e editor.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Three Little Pigs
Three Little Pigs (bra: Os Três Porquinhos)  é um curta-metragem de animação lançado em 27 de maio de 1933 pela United Artists, produzido por Walt Disney e dirigido por Burt Gillett, sendo parte das série Silly Symphonies. Baseado no conto de fadas de mesmo nome, ganhou o Oscar de melhor curta-metragem de animação em 1934. Em 1994, ficou na 11º na lista de 50 Greatest Cartoons de todos os tempos, realizada pelos artistas do campo da animação. Em 2007, Os Três Porquinhos foi selecionado para preservação no United States National Film Registry pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante".

O curta-metragem  é conhecido pela icônica canção: Quem tem medo do Lobo Mau? e seu sucesso fez Walt Disney criar duas continuações. Ainda é o curta-metragem de animação de maior sucesso de todos os tempos.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
União dos Idiomas dos Balcãs
A União de Idiomas dos Balcãs é um grupo de idiomas nos Bálcãs que compartilham características gramaticais comuns.

Estas são a língua búlgara, a chamada língua macedônia, os dialetos no leste da Sérvia, perto de Belgrado, incluindo parte da Voivodina, a língua albanesa, as línguas do romance oriental, o dimotiki e parte dos dialetos turcos - aqueles nos Balcãs e no nordeste da Ásia Menor.

A gramática histórica comum e os tokens são baseados em uma história comum da época do Império Bizantino, Império Otomano e Bulgária. Essa comunidade linguística foi notada em 1829, mas foi introduzida na linguística em 1958 pelo linguista romeno Alexandru Rossetti.

Hoje, a existência dessa comunidade linguística é universalmente aceita na linguística.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Miradouro dos Moinhos
O Miradouro dos Moinhos é um mirante localizado na freguesia açoriana das Quatro Ribeiras, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este miradouro debruça-se da terra para o mar sobre a alta costa das Quatro Ribeiras oferecendo à vista agressivas falésias e arribas fustigadas pelo mar do Norte.

Este miradouro permite assim a observação de parte da zona especial de conservação localizada nas suas proximidades e em especial da grande complexidade geomorfológica dos campos de lavas costeiras antigos, vales de ribeiras, baías de fundos rochosos com formações basálticas de interesse e grutas semi-submersas.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
The Nature of Things
A natureza das coisas (também, a natureza das coisas com David Suzuki ) é uma série de programas documentais da televisão canadense. Ele estreou na CBC Television em 6 de novembro de 1960. Muitos dos programas documentam a natureza e o efeito que os humanos têm sobre ela, embora o escopo geral do programa inclua documentários sobre qualquer aspecto da ciência . O programa "foi um dos primeiros programas tradicionais a apresentar evidências científicas sobre várias questões ambientais, incluindo energia nuclear e engenharia genética". A série tem o nome de um poema épico do filósofo romano Lucrécio: "De rerum natura" - Sobre a natureza das coisas.

Lucrécio
Tito Lucrécio Caro (em latim: Titus Lucretius Carus; c. 94 a.C. – c. 50 a.C.) foi um poeta e filósofo romano. Seu único trabalho conhecido é o poema filosófico De rerum natura, uma obra didática sobre os princípios e a filosofia do epicurismo e um uma das primeiras obras filosóficas sobre o ateísmo.
Who Made Who (canção)
"Who Made Who" é uma canção da banda australiana AC/DC. Foi composta por Angus Young, Malcolm Young e Brian Johnson no ano de 1986, e faz parte do álbum Who Made Who. A canção passou dez semanas na Mainstream Rock Tracks da Billboard em seu ano de lançamento, atingindo a vigésima-terceira colocação.

Discografia de AC/DC
Esta é a discografia da banda de hard rock australiana AC/DC, formada em Sydney, Austrália no ano de 1973.

Desde 1975 já lançaram 17 álbuns de estúdio, fora 2 lançados apenas em versão australiana, 2 álbuns de trilhas sonoras, 3 álbuns ao vivo, 11 álbuns de vídeo e 2 box set's Eles possuem o segundo álbum mais vendido da história da música, Back in Black, com 50 milhões de vendas, atrás apenas de "Thriller" de Michael Jackson com mais de 110 milhões de cópias vendidas.
Borghetto di Vara
Borghetto di Vara é uma comuna italiana da região da Ligúria, Província da Spezia, com cerca de 1.005 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 37 hab/km². Faz fronteira com Beverino, Brugnato, Carrodano, Levanto, Pignone, Rocchetta di Vara, Sesta Godano.

La Spezia (província)
A província de La Spezia é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 215 137 habitantes, densidade de 244 hab/km². Está dividida em 32 comunas, sendo a capital La Spezia.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Parma), a este com a Toscana (província de Massa-Carrara), a sul com o Mar Ligure e a oeste com a província de Génova.
Manisaspor Kulübü
O Manisaspor Kulübü (mais conhecido como Manisaspor) é um clube profissional de futebol turco com sede na cidade de Manisa, capital do estado homônimo, fundado em 15 de junho de 1965. Atualmente disputa as Ligas Regionais Amadoras.

As cores oficiais de seu uniforme são o vermelho, o preto e o branco. Manda seus jogos no Manisa 19 Mayıs Stadi, com capacidade para 16,597 espectadores.

Manissa (província)
Manisa ou Manissa é uma província e área metropolitana do oeste da Turquia, situada na região do Egeu, com capital na cidade homónima. Tem 13 339 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 456 626 habitantes (densidade: 109,2 hab./km²).
Casa do Rio Vermelho
Casa do Rio Vermelho ou Casa de Jorge Amado é como ficou conhecida a residência onde viveu o casal de escritores Jorge Amado e Zélia Gattai, no bairro do Rio Vermelho, Rua Alagoinhas, em Salvador, na Bahia.

A casa foi fechada em 2003, quando Zélia se mudou de local e desde então permaneceu fechada. Em 2014, a Prefeitura de Salvador apresentou projeto para tornar o local um memorial aberto à visitação. Foi então assinado um termo de cessão por dez anos da residência entre as partes responsáveis.

A estrutura original foi mantida com intervenções nas partes elétrica e hidráulica, e o local recebeu um novo projeto museográfico, com a exibição de vídeos, efeitos de som e fotografias, com o conceito da interatividade, além dos móveis e utensílios serem restaurados, uma loja de souvenir e um café, que contarão histórias de Jorge e Zélia, incluindo o jardim onde estão depositados as cinzas dos dois escritores.

Cinzas
Em química analítica, as cinzas são o resultado final da combustão da maioria dos materiais inflamáveis. Consiste em resíduos não-aquosos que permanecem após a amostra ser queimada, constituídos, principalmente, por metais óxidos.

A cinza é um dos componentes na análise de materiais biológicos, que consiste principalmente de sais inorgânicos constituintes. Ela inclui sais de metais que são importantes para os processos que requerem íons, tais como Na + (sódio), K + (potássio) e Ca2+ (cálcio). Também inclui resíduos minerais provenientes do material (biomassa) original queimado ou incinerado.
Henrique II, o Piedoso
Henrique II (entre 1197 e 1207 - Wahlstatt, 9 de Abril de 1241), cognominado o Piedoso, foi Rei da Polónia , Duque da Baixa Silésia e duque de Breslávia.
Era o terceiro filho do rei Henrique I da Polónia e de Santa Edviges da Silésia, filha de Bertoldo IV de Merânia. 
Após a invasão dos tártaros em 1241, ele foi derrotado na batalha de Wahlstatt, onde foi morto. Após a sua morte, a Baixa Silésia partiu-se em vários principados e ducados que foram divididos pelos filhos.

Bertoldo IV de Merânia
Bertoldo IV da Morávia (1153 – Dießen, 12 de agosto de 1204) foi o primeiro duque da Morávia e conde da Andechs desde 1172 zona da Costa da Dalmácia e da Istria.

Em 1175 foi nomeado marquês da Ístria e alguns anos mais tarde, em 1185 foi feito duque da Morávia.