hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13 Egéria
Egéria é um asteroide de grandes dimensões da cintura de asteroides, número 13 da série. Foi descoberto desde Nápoles o 2 de novembro de 1850 pelo astrônomo italiano Annibale de Gasparis.

Foi nomeado em honra a Egéria, deusa romana das fontes e os partos, ninfa do bosque de Arícia, no Lácio, e esposa de Numa Pompílio, sacerdote e 2º rei de Roma.

Egéria ocultou uma estrela a 8 de novembro de 1992. Pôde-se determinar então que o seu contorno é bastante circular (217 × 196 quilômetros).

Numa Pompílio
Numa Pompílio (em latim: Numa Pompilius; 21 de abril de 753 a.C.-673 a.C.) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. Sábio, pacífico e religioso, dedicou-se a elaboração das primeiras leis de Roma, assim como dos primeiros ofícios religiosos da cidade e do primeiro calendário.
Good Feeling
"Good Feeling" é uma canção do rapper norte-americano Flo Rida para seu quarto álbum de estúdio Wild Ones. Lançado em 29 de agosto de 2011 nos Estados Unidos. A canção foi escrita por Dr. Luke, Cirkut, Breyan Isaac, Arash Pournouri, Tim Bergling e contém vocal da música "Something's Got a Hold on Me" de Etta James escrita por James, Leroy Kirkland, and Pearl Woods, "Good Feeling" atingiu a terceira posição na Billboard Hot 100, tornando-se seu sexto top-10 e o quarto single de top 5 na parada americana. A música se tornou um hip top 10 em 16 países.

Cirkut
Henry Russell Walter (Toronto, 1985/1986), mais conhecido pelo seu nome artístico Cirkut, é um produtor musical e compositor nascido no Canadá.

Ele é um co-compositor e co-produtor de canções de diversos artistas, incluindo B.o.B, Britney Spears, Kim Petras, Flo Rida, Jessie J, Karmin, Katy Perry, Kesha, Miley Cyrus, Rihanna, entre outros. Seus trabalhos com Cyrus — "Wrecking Ball" —  e Perry — "Part of Me" e "Roar" — alcançaram a primeira colocação da tabela musical estadunidense Billboard Hot 100. Antes disso, ele fez parte do trio conterrâneo de electro-rap Let's Go to War, com o qual lançou apenas um disco até o momento, Karmageddon (2009), através da Last Gang Records.
Xiraz
Xiraz ou Shiraz (em persa: شیراز) é uma cidade do sudoeste do Irão, é a capital da província de Fars.

Situada a 1 580 metros de altitude, a cidade tem uma área de 340 km². Em 2005, a sua população era de 1 255 955 habitantes.

Fundada no século VII, Xiraz foi a capital do Império Zand entre 1750 e 1794, e por um breve período na era Safárida. Em 1794, os Qajars transferiram a capital para Teerão.

Províncias do Irão
O Irã ou Irão está subdividido em 31 províncias, que são:

As províncias são governadas pelo governador-geral (em persa: استاندار; romaniz.: ostāndār). Até 2004, existiam 28 províncias. A partir daquele ano a província do Coração foi dividida em 3 novas províncias: Coração do Norte, Coração Razavi e Coração do Sul.
Ramessés X
Ramessés X foi o nono faraó da XX dinastia egípcia. Era filho de Ramessés IX, seu antecessor, conhecendo-se muito pouco sobre o seu reinado. Alguns egiptólogos atribuem-lhe um reinado de dez anos (1109-1099 a.C.), enquanto que outros quatro anos (1106-1102 a.C.).

O seu reinado foi marcado por períodos de fome e por uma vaga de assaltos aos túmulos reais situados no Vale dos Reis, necrópole de eleição dos faraós do Império Novo. Os túmulos de soberanos de épocas antigas, situado em locais mais distantes, foram também alvo de pilhagens.

O seu túmulo está localizado no Vale dos Reis (KV 18), perto do túmulo de Seti I, não tendo sido alvo de estudos aprofundados. A sua múmia não foi ainda encontrada.

Seti I
Seti I foi Faraó da XIX dinastia do Egito no Império Novo. Era filho de Ramessés I e Tiya, e também pai de Ramessés II. Seu reinado é mais comumente atribuído como tendo ocorrido entre 1290 a 1279 a.C.
Destiny Fulfilled... and Lovin' It
Destiny Fulfilled... and Lovin' It foi a última turnê do trio americano de R&B Destiny's Child, que visitou a Ásia, a Austrália e a América do Norte. A parte americana da turnê arrecadou cerca de US$ 70,8 milhões de acordo com a Billboard e foi a turnê de maior bilheteria de uma banda feminina desde FanMail Tour do TLC, onde o Destiny's Child atuou como um artista de abertura em 1999.

FanMail Tour
FanMail Tour é a primeira turnê do girl group americano TLC. A turnê suporta seu terceiro álbum de estúdio, FanMail. A turnê visitou a América do Norte com datas planejadas no Japão e na Europa. No entanto, as datas internacionais após a segunda etapa norte-americana foram canceladas.
Estratégio (sofista)
Estratégio (em latim: Strategius) foi um filósofo romano do século IV, ativo na Diocese do Oriente, mais precisamente na Síria. Ele é mencionado numa das cartas do reitor antioquiano Libânio datada de 364-365 como um adepto do sofismo que estaria ativo em Antioquia por este tempo. Segundo o relato, ele costumada lecionar na cidade durante o verão e então invernava em suas propriedades situadas na província de Eufratense.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.
Memorial Maarjamäe
O Memorial Maarjamäe (em estoniano:  Maarjamäe memoriaal) é um memorial em Tallinn, na Estónia. O memorial está localizado na estrada Pirita, entre o planalto Lasnamäe e a baía de Tallinn . O memorial é dedicado aos que morreram ao defender a União Soviética.

O memorial foi projectado pelo arquitecto Allan Murdmaa e o escultor Matti Varik, e algumas partes foram projectadas pelo arquitecto Mart Port e pelo escultor Lembit Tolli.

A parte central do memorial é um obelisco de 35 metros que foi erguido em 1960. Além do obelisco, também foram erguidas as palmas e as gaivotas de bronze chamadas "Gaivotas que perecem".

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Resolução espectral
A resolução espectral de um espectrógrafo ou, de forma mais geral, de um espectro de frequência, é uma medida de sua habilidade de resolver características em um espectro eletromagnético. É normalmente denotada por , e está estreitamente relacionada ao poder de resolução do espectrógrafo, definido como

,

onde  é a menor diferença em comprimentos de onda que por ser distinguida em um comprimento de onda de . Por exemplo, o Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) pode distinguir características com diferença de 0,17 nm em um comprimento de onda de 1000 nm, conferindo-lhe uma resolução de 0,17 nm e um poder de resolução de cerca de 5 900. Um exemplo de espectrógrafo de alta resolução é o Cryogenic High-Resolution IR Echelle Spectrograph (CRIRES), instalado no Very Large Telescope do Observatório Europeu do Sul (ESO), que tem um poder de resolução espectral de mais de 100 000.

Espectro eletromagnético
O espectro ou espetro eletromagnético é o intervalo completo de todas as possíveis frequências da radiação eletromagnética. O espectro eletromagnético se estende desde as ondas de baixa frequência, ondas de rádio, até as de maior frequência como as da radiação gama.
Mucolipidose
Mucolipidose se refere a um grupo de doenças metabólicas hereditárias caracterizadas pela acumulação anormal de mucopolissacarídeos e quantidades de lípidos no interior da célula. Ocorrem com pouca freqüência, com apenas algumas centenas de casos diagnosticados, por isso são consideradas doenças raras. São causadas por falha genética no cromossomo 3 ou 4 (4q21-23) que codificam enzimas dos lisossomos. Não confundir com mucopolissacaridoses nem com esfingolipidoses, doenças metabólicas similares, mas menos raras.

Córnea
Córnea é a parte anterior transparente e protetora do olho dos vertebrados. Fica localizada na região polar anterior do globo ocular. A córnea e o cristalino têm a função de focar a luz através da pupila para a retina, como se fosse uma lente fixa. São as lágrimas (secreção lacrimal) que mantêm a córnea húmida e saudável.
Antoni Gałecki
Antoni Gałecki (Łódź, 4 de junho de 1906 — 14 de dezembro de 1958) foi um futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1938, sediada na França, na qual a seleção de seu país terminou na 11º colocação dentre os 15 participantes.

Seleção Polonesa de Futebol
A Seleção Polonesa de Futebol (português brasileiro) ou Selecção Polaca de Futebol (português europeu) representa a Polônia (português brasileiro) ou Polónia (português europeu) nas competições de futebol da UEFA e FIFA.
Guido Romano
Guido Romano (Módena, 3 de dezembro de 1887 – Vicenza, 18 de junho de 1916) foi um ginasta italiano que competiu em provas de ginástica artística pela nação.

Romano é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição de 1912, nos Jogos de Estocolmo. Na ocasião, foi o vencedor da prova coletiva ao lado de seus dezessete companheiros de equipe, quando derrotaram as seleções da Hungria e Reino Unido.

Vicenza
Vicenza ([viˈʧɛnːʦa]; em vêneto Vicensa; em latim Vicentia) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 113.898 (Iscritti al 28.2.2007) habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 1424 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Vicentina, Arcugnano, Bolzano Vicentino, Caldogno, Costabissara, Creazzo, Dueville, Longare, Monteviale, Monticello Conte Otto, Quinto Vicentino, Torri di Quartesolo.

O centro histórico de Vicenza é Patrimônio da Humanidade da Unesco.

Era conhecida como Vicência (Vicentia) durante o período romano.
Hyphomycetes
Hifomicetos (Hyphomycetes) é um morfogênero de fungos, parte do que tem sido frequentemente referido como fungos imperfeitos, Deuteromycota, ou fungos anamórficos. Os hifomicetos carecem de corpos de frutificação fechados e são frequentemente referidos como bolores (ou mofos).  A maioria dos hifomicetos é agora atribuída principalmente ao filo Ascomycota, com base em conexões genéticas feitas por estudos de ciclo de vida ou por análise filogenética de sequências de DNA; muitos permanecem não atribuídos filogeneticamente. Há também algumas espécies de basidiomicetos, com presença aquática notada em certos Corticiaceae [en] e Urediniomycetes.

Embora não sejam mais considerados um táxon definido filogeneticamente, a prevalência de formas de hifomicetos na natureza, no ambiente construído e em laboratórios significa que a identificação dos membros deste grupo permanece de importância prática.

Penicillium
O Penicillium é um gênero de fungos, o comum bolor do pão, que cresce em matéria orgânica especialmente no solo e outros ambientes úmidos e escuros. Por contágio, contaminam frutas e sementes e chegam a invadir habitações, sendo responsáveis pelos bolores que se instalam em alimentos para consumo humano.

Várias espécies produzem bactericidas (antibióticos) que concorrem com bactérias saprófitas pelas mesmas fontes de nutrição.

Alguns membros do gênero produzem penicilina, uma molécula usada como antibiótico, que mata ou impede o crescimento de certos tipos de bactérias. Outras espécies são usadas na fabricação de queijos. De acordo com o  Dictionary of the Fungi  (10ª edição, 2008), o gênero generalizado contém mais de 300 espécies.
Cervejaria Canoinhense
A Cervejaria Canoinhense é provavelmente a cervejaria artesanal mais antiga do Brasil.[carece de fontes?] Fundada em 1908 pelo pai de Rupprecht Loeffler, Otto Loeffler. A Cervejaria Canoinhense produz cerveja e chope artesanais com receita que está na família a 5 gerações, seguindo a Reinheitsgebot - Lei da Pureza Alemã. Os tonéis de carvalho foram trazidos da Alemanha há mais de um século.

A produção é de cerca de 1500 garrafas por mês. Suas principais marcas são a escura Nó de Pinho e a clara Jahu. Produz também uma Malzbier, a bock Porter e a suave Mocinha. Junto à fábrica fica o bar que é tão antigo quanto a cervejaria, todo decorado com animais empalhados. Funciona só de dia.

O mestre cervejeiro Rupprecht Loeffler faleceu em 27 de fevereiro de 2011, aos 93 anos.

Reinheitsgebot
A Reinheitsgebot (português: Lei da Pureza da Cerveja) foi uma lei promulgada pelo duque Guilherme IV da Baviera, em 23 de abril de 1516. A lei da pureza da cerveja instituiu que a cerveja deveria ser fabricada apenas com os seguintes ingredientes: água, malte de cevada e lúpulo. A levedura de cerveja não era conhecida à época.

Ele constitui um dos mais antigos decretos alimentares da Europa.
Editora Mino
Mino foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos, fundada em 2014 por Janaína de Luna e Lauro Larsen. Seus primeiros títulos foram L’amour: 12 oz., de Luciano Salles, e Lavagem, de Shiko. Em 2016, ganhou o Troféu HQ Mix de editora do ano. Em 2025, a editora venceu o prêmio Jabuti na categoria "livro brasileiro publicado no exterior" pela antologia Braba, lançada em parceria com a editora estadunidense Fantagraphics. A publicação era o único quadrinho na disputa da respectiva categoria.

Em janeiro de 2026, numa entrevista para o Fora do Plástico, a proprietária Janaína de Luna anunciou o fim das atividades da editora. A justificativa se deu pela vontade de se dedicar mais a projetos pessoais de sua carreira artística, ao lado do coproprietário, Pedro Cobiaco, afetando o ritmo de publicações necessário para manter a operação sustentável economicamente.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Furacão Charley
O furacão Charley foi o terceiro ciclone tropical e o segundo sistema tropical que atingiu a intensidade de um furacão da temporada de furacões no Atlântico de 2004. Formou-se a leste das Pequenas Antilhas em 8 de Junho e seguiu para o mar do caribe e posteriormente adentrando o golfo do México, alcançando o pico de intensidade com ventos máximos sustentados de 240 km/h pouco antes de atingir a costa da Flórida. Seguindo para a costa leste dos Estados Unidos, Charley atingiu novamente a costa americana como um furacão de categoria 1.

Ao todo, Charley causou danos estimados de mais de 16 bilhões de dólares, principalmente nos Estados Unidos e causando também quinze fatalidades diretas, além de 20 indiretas. O furacão Charley está entre os mais custosos da história dos Estados Unidos, perdendo para Katrina, Andrew, Wilma, Ivan e Ike.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Grande Prêmio da Austrália de 1989
Resumo do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Adelaide em 5 de novembro de 1989. Décima sexta etapa do campeonato, foi vencido pelo belga Thierry Boutsen, da Williams-Renault, com Alessandro Nannini em segundo pela Benetton-Ford e Riccardo Patrese em terceiro com a outra Williams-Renault.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1990
A Temporada de Fórmula 1 de 1990 foi a 41.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 11 de março e 4 de novembro de 1990, com dezesseis corridas.

Teve como campeão, o brasileiro Ayrton Senna da equipe McLaren, sendo vice-campeão o francês Alain Prost da Ferrari.
Belotić (Vladimirci)
Belotić (em cirílico: Белотић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 475 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
(35726) 1999 GW
1999 GW (asteroide 35726) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09517630 e uma inclinação de 3.57936º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de abril de 1999 por Korado Korlević em Visnjan.

Korado Korlević
Korado Korlević é um astrónomo croata. Nasceu em Poreč, Croácia em 1958, e é um dos astrónomos mais importantes do seu país.

A partir de 2016, ele é creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta de 1162 planetas menores numerados que ele fez no Višnjan Observatory durante 1996-2001. Além disso, ele é creditado com a co-descoberta de outros 132 planetas menores. Suas descobertas incluem o asteróide externo de roda principal que gira lentamente 10415 Mali Lošinj e 10645 Brač, um membro da família Eunomia de asteróides. Ele também descobriu dois cometa, ou seja 183P/Korlević-Jurić e 203P/Korlević.

Descobriu um grande número de asteroides e alguns cometas.

O asteroide Korado tem o seu nome em sua honra.
Sandra Williams Ortega
Sandra Williams Ortega foi uma oficial da Força Aérea dos Estados Unidos do estado de Maryland. Ela é conhecida como a primeira mulher afro-americana no estado a ter uma comissão de oficiais na Força Aérea e foi inserida no Corredor da Fama do Estado de Maryland em 2018. Ela nasceu em 1937 em Baltimore.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Exposição Universal de 1904
A Exposição Universal de 1904 (Louisiana Purchase Exposition) também chamada de Feira Mundial de St Louis foi uma feira mundial que aconteceu em St Louis de 30 de abril a 1 de dezembro de 1904, em conjunto com a realização dos Jogos da III Olimpíada. Os historiadores geralmente enfatizam o impacto desta feira nos campos da história, história da arte, arquitetura e antropologia. A feira promoveu o entretenimento, bens de consumo e a cultura popular.

Universidade Washington em St. Louis
A Universidade Washington em St. Louis é uma prestigiosa universidade particular de pesquisa localizada na Grande St. Louis, Missouri. Fundada em 1853 e nomeada em homenagem a George Washington, a faculdade tem estudantes e professores de todos os 50 estados americanos e mais de 125 nações. 24 ganhadores do prêmio Nobel já foram ligados à Universidade Washington, nove tendo feito a maior parte de seus trabalhos pioneiros na universidade.
Mirabel (Espanha)
Mirabel é um município da Espanha na comarca de Cáceres, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 49,3 km² de área e em 2021 tinha 669 habitantes (densidade: 13,6 hab./km²). Faz parte da Mancomunidade de Riberos del Tajo.

Cáceres (comarca)
A Comarca de Cáceres é uma comarca da Espanha, situada na parte meridional da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 3 730,4 km² de área[carece de fontes?] e em 2019 tinha 130 696 habitantes (densidade: 35 hab./km²).
Hip hop canadense
O hip hop foi estabelecido no Canadá na década de 1970. Através de uma variedade de fatores, no entanto, que desenvolveu muito mais lentamente do que o rock no mesmo país, e para além de uma curta explosão de popularidade entre 1979 a 1981, manteve-se em grande medida um fenômeno underground até o início de 2009.

Canadá tinha artistas de hip hop desde o início - o primeiro single canadense de rap conhecido até então, Singing Fools' "O Rap Bum", foi lançado em 1982. Mesmo Toronto tinha dificuldade para receber uma música urbana nas estações de rádio em ondas até 2000. Como resultado, se um artista de hip-hop canadense gravasse uma música, a chance de sua divulgação era muito pequena. A Allmusic afirmou em tom irônico que o início do hip-hop canadense é mantido "em segredo".

Os principais rappers do país são Manafest, Scott Storch, Dan "DFS" Johnson, entre outros.

Manafest
Manafest, nome artístico de Chris Greenwood, é um rapper cristão de Toronto, Canadá. Chris também é skatista.

Após um acidente em 1998, ele se dedicou ao rap foi descoberto por Trevor McNevan, vocalista da banda Thousand Foot Krutch (TFK).

Isso o levou a assinar contrato com uma gravadora internacional, a BEC Recordings, e a seu lançamento de estréia, Epiphany, que o tornou o primeiro da Costa Oeste em termos de hip hop com rapcore.