hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frans Hin
Franciscus "Frans" Fidelio Joseph Hin (Haarlem, 29 de janeiro de 1906 — 6 de março de 1968) foi um velejador neerlandês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe Dinghy 12 pés e conquistou a medalha de ouro a bordo do Beatrijs III ao lado de Cornelis Hin e Johan Hin.

Durante a segunda corrida uma das marcas estava à deriva e a corrida foi abandonada. Como os organizadores não tiveram tempo de refazer a regata naquela semana, as duas regatas restantes foram remarcadas para 3 de setembro daquele ano. Como as duas equipes eram holandesas, os organizadores solicitaram ao Comitê Olímpico dos Países Baixos que organizasse a corrida em Amsterdã.

Hin se tornou o homem mais jovem a ganhar uma medalha de ouro nas Olimpíadas de 1920, com 14 anos e 163 dias. Mais tarde, ele trabalhou na fábrica de meias de seu pai.

Dinghy 12 pés
A classe internacional Dinghy 12 pés, ora estilizada Dinghy 12', é uma classe de iates clássicos de corrida. Ela foi projetada por George Cockshott, um designer de barcos amador de Southport em um concurso de 1912, mas ele não esperava que sua idealização se tornasse uma classe olímpica anos mais tarde. Trata-se de um bote leve dotado de catboat, equipado com uma vela de terceira retranca (rig ​​de camarão), muito semelhante ao rig houari. A classe foi selecionada para os Jogos Olímpicos de Verão de 1920 e 1928.

Desde a revogação do status internacional, a Dinghy 12' tornou-se uma classe nacional em muitos países. Isso, no entanto, resultou em desvios nas regras de classe entre as diferentes nacionalidades. Hoje, a série ainda está muito ativa nos Países Baixos e na Itália.
Bolas de fogo de Naga
Bolas de fogo de Naga (Tailândes: บั้งไฟ พญานาค), também conhecidos como bung fai paya nak ou luzes de Mekong, é um fenômeno muitas vezes visto no Rio Mekong, na Tailândia. Bolas brilhantes supostamente se elevam naturalmente da água para o ar. As bolas são referidos como sendo avermelhadas e variam em tamanho de alguns brilhos até o tamanho de uma esfera de luz semelhante a bolas de basquete. Eles rapidamente se erguem até algumas centenas de metros antes de desaparecer. O número de bolas de fogo reportadas varia entre dezenas e milhares por noite.  O fenômeno é nomeado após o Phaya Naga, lendárias criaturas parecidas com serpentes que dizem viver no Mekong.

Capacitor
Capacitor (português brasileiro) ou condensador (português europeu) é um componente que armazena cargas elétricas num campo elétrico, acumulando um desequilíbrio interno de carga elétrica.

Historicamente, a ideia de seu uso baseia-se na Garrafa de Leiden  em 1746 por Pieter van Musschenbroek na cidade de Leiden, na Holanda.
Batalha de Bostra (634)
A Batalha de Bostra foi travada em 634 entre o exército do Califado Ortodoxo e o Império Bizantino pela posse de Bostra, na Síria. A cidade, então capital do reino de Gassânidas, um vassalo bizantino, foi a primeira importante a ser capturada pelas forças islâmicas. O cerco durou entre junho e julho de 634.

Gassânidas
Os gassânidas (em árabe: الغساسنة; romaniz.: al-Ghasāsinah), também conhecidos como Banu Gaçane (Banū Ghassān, lit. "Filhos de Gaçane"), eram um grupo de tribos cristãs do sul da Arábia, que migraram no início do século III a.C. da região do atual Iêmem para Haurã, no sul da Síria, onde se misturaram com colonos romanos helenizados e comunidades de cristãos antigos falantes do grego. O termo Gaçane refere-se ao nome do seu antigo reino, no Levante, que desapareceu em meados do século VII, durante a conquista muçulmana da Síria.
Guerra Civil no Curdistão Iraquiano
A Guerra Civil Curda iraquiana (em Curdo: Birakujî [٣١ ئاب] ou "Fratricídio") foi um conflito militar que aconteceu entre diversas facções curdas na região noroeste do Iraque em meados da década de 1990. As duas principais partes em conflito uma com a outra era o Partido Democrático do Curdistão (PDC) e a União Patriótica Curda (UPC). Os principais motivos do conflito foram disputas por cidades petrolíferas, rivalidades internas e desconfiança na recém criada região autônoma do Curdistão iraquiano.

Durante a guerra, militantes de outros grupos curdos, vindos do Irã e da Turquia, também se envolveram, atraindo o interesse não só do governo iraquiano (país onde aconteciam os combates) mas também das autoridades turcas e iranianas, ameaçando desestabilizar a região, o que também acabou atraindo a atenção dos Estados Unidos. Estima-se que de 3 000 a 5 000 pessoas, entre civis e combatentes, tenham morrido durante os três anos de conflito.

Partido Democrático do Curdistão
Partido Democrático do Curdistão  (em curdo:  پارتی دیموکراتی کوردستان Partiya Demokrat a Kurdistanê ou PDK); é um dos principais partidos curdos no Curdistão iraquiano. Foi fundado em 1946 em Mahabad, no Curdistão iraniano, pelo general Mustafa Barzani, líder das revoltas curdas da década de 1960, e representou durante duas décadas o único partido lutando pela causa curda. Atualmente é liderado pelo atual presidente do Curdistão, Massoud Barzani. Internacionalmente, o partido é afiliado com a Aliança Mundial dos Democratas.
Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood OC, OrdOnt, SRC  (Ottawa, 18 de novembro de 1939) é uma escritora canadense, romancista, poetisa, contista, ensaísta e crítica literária internacionalmente reconhecida, tendo recebido inúmeros prêmios literários importantes. Foi agraciada com a Ordem do Canadá, a mais alta distinção em seu país. Em 2001, Atwood foi incluída na  Canada's Walk of Fame de Toronto. Muitos dos seus poemas foram inspirados por contos de fadas europeus e pela mitologia euro-asiática.

Desde 1976, é membro fundador do Writers' Trust of Canada, uma organização não governamental que atua em apoio à comunidade de escritores canadenses ou que residem no país.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
9mm Winchester Magnum
O cartucho 9 mm Winchester Magnum (9x29mm - designação métrica) foi desenvolvido pela Winchester, no final da década de 1970, para pistolas de fogo central. O objetivo do desenvolvimento do cartucho foi o de duplicar comparativamente a performance do .357 Magnum.

O primeira arma desenvolvida para esse calibre foi a pistola Wildey. Desde então, a Thompson/Center tem produzido canos para esse calibre; e a AMT, para
a AutoMag III, todavia o cartucho nunca alcançou a popularidade desejada, podendo ser considerado atualmente como obsoleto.

Arcadia Machine & Tool
Arcadia Machine & Tool, comumente abreviado para AMT, era um fabricante de armas de fogo de Irwindale, Califórnia. A empresa produziu várias armas, principalmente clones de armas de fogo existentes, mas feitas de aço inoxidável em vez de aço tradicional usado para a maioria das armas de fogo da época.
ExCel London
ExCeL (Exhibition Centre London) ou (centro de exposição Londres) é um centro de exposições e de convenções internacionais no distrito de Londres de Newham. Ele está localizado em um sitio de 100 hectares (0,40 km2) no cais do norte do Royal Victoria Dock em Londres Docklands, entre Canary Wharf e London City Airport.

Docklands
Docklands (ou As Docas) é um distrito localizado a leste da Grande Londres, e pertence aos  boroughs de Southwark, Tower Hamlets e Greenwich.

É conhecido como um bairro residencial e comercial. O nome London Docklands foi usado pela primeira vez em 1971, e é o nome pelo qual ficou universalmente conhecida a área.

Docklands, formalmente, também faz parte do Porto de Londres, que chegou a ser o maior porto do mundo no século XIX.
Italia Turrita
Italia Turrita é a personificação nacional da Italia, na aparência de uma jovem mulher com uma coroa mural (daí o nome "turrita" ou "com torres" em italiano). Muitas vezes, é acompanhado pela "Stella d'Italia", da qual a chamada "Italia turrita e stellata", também carrega outros atributos adicionais sendo a mais comum a cornucópia. A "Italia Turrita" é uma mulher com características típicas do Mediterrâneo que apresenta um rosto sorridente, cabelos escuros e uma beleza elegante e idealizada.

Cornucópia
Cornucópia é um símbolo representativo de fertilidade, riqueza e abundância. Na mitologia greco-romana era representada por um vaso em forma de chifre, com uma abundância de frutas e flores se espalhando dele. Hoje, simboliza a agricultura e o comércio, além de compor o símbolo das ciências econômicas, podendo denotar uma fonte de abundância.

O seu significado provém da cabra Amalteia que na mitologia greco-romana amamentou Zeus/Júpiter enquanto criança.
Matra (empresa)
Mécanique Avion TRAction ou Matra  (Mécanique Aviation TRAction) foi uma empresa francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como: automobilístico, aeronáutico e armamento. Em 1994 se tornou uma subsidiária do Grupo Lagardère, e desde então opera sob o seu nome.

O nome Matra se tornou famoso na década de 1960 quando passou a produzir carros. A Matra Automobiles produziu carros desportivos e de corrida, chegando a obter sucesso nessa área.

A empresa montou uma equipe, a Matra Sports, para disputar a Fórmula 1 a partir de 1967, em 1969 tornou-se a campeã de construtores tendo feito o piloto campeão, Jackie Stewart. A equipe abandonou a Fórmula 1 ao final da temporada de 1972.

Grupo Lagardère
O Grupo Lagardère (Euronext: MMB) por vezes chamado também Groupe Lagardère, Lagardère Group, Lagardère Media ou simplesmente Lagardère é um conglomerado de mídia de nacionalidade francesa que inclui empresas nas áreas de editoração, varejo, comunicação e aeroespacial que foi criado pelo empresário Jean-Luc Lagardère.
Blanquette de veau
A blanquette de veau é um prato de carne de vitela migada, cenouras e manteiga.

A palavra "blanquette" vem do fato que o molho do guisado é branco. Todas as carnes são brancas (galinha, coelho, porco); carneiro também pode ser preparado em "blanquette", embora os vitelos são os processadores de referência.

O Inspetor Maigret é conhecido por ser um grande fã de "blanquette", e quem o prepara é sua esposa.

Vitela
Vitela, chamado por vezes também de vitelo, é o termo para a carne de bezerros. Os filhotes machos de raças leiteiras são aproveitados para a produção deste tipo de carne.

Refere-se também a um novilho que tem menos de um ano, ou sua carne.
Bateria polímero de lítio
Bateria LiPO ou Polímero de Lítio é uma bateria em que contém em seus eletrólitos de sais de lítio retidos em um polímero sólido como o óxido de polietileno em vez de solventes tornando-as adaptáveis a diferentes formatos e permitindo altas taxas de descargas elétricas.

Polietileno
O polietileno (ou polieteno, de acordo com a denominação oficial da IUPAC) é quimicamente o polímero mais simples. É representado pela cadeia: (CH2-CH2)n. Devido à sua alta produção mundial, é também o mais barato, sendo um dos tipos de plástico mais comuns. É quimicamente inerte. Obtém-se pela polimerização do etileno (de fórmula química CH2=CH2 e designado eteno pela IUPAC), de que deriva seu nome.

Este polímero pode ser produzido por diferentes reações de polimerização, como por exemplo a polimerização radicalar, polimerização aniônica, polimerização por coordenação ou polimerização catiônica. Cada um destes mecanismos de reação produz um tipo diferente de polietileno.

O polietileno é um polímero linear não ramificado, embora as ramificações sejam comuns em produtos comerciais. As cadeias de polietileno se rompem quando arrefecidas abaixo da sua temperatura de transição vítrea (Tg) tanto em regiões amorfas como semicristalinas.
Francisco de Miranda Henriques
Francisco de Miranda Henriques (Alcáçovas, Viana do Alentejo, circa 1565 – ?, 1634) foi um nobre, militar e administrador português, comandante de naus das Armadas da Índia, capitão-mor de Malaca e veterano de várias batalhas e confrontos no Oceano Índico, no contexto das Guerra Luso-Holandesa, e Guerra Luso-Achém.

Viana do Alentejo
Viana do Alentejo é uma vila portuguesa do Distrito de Évora, estando integrada na sub-região Alentejo Central (NUT III) da região Alentejo (NUT II), com 2 529 habitantes (2021).

É sede do Município de Viana do Alentejo que tem 393,67 km² de área e 5 319 habitantes (2021) e está subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Montemor-o-Novo, a nordeste por Évora, a leste por Portel, a sueste por Cuba, a sul pelo Alvito e a sudoeste e oeste por Alcácer do Sal.
Chapéu cata ovo
Um chapéu cata ovo (também conhecido como chapéu de balde e chapéu de cubeta) é um chapéu com aba estreita e inclinada para baixo. Normalmente, o chapéu é feito de tecido de algodão resistente, como ganga ou lona, ou lã pesada, como tweed, às vezes com ilhós de metal colocados na parte superior do chapéu para ventilação.

Lona
Lona é um tecido de uso intensivo utilizado na confecção de velas, tendas, toldos, mochilas, bolsas e outros produtos em que a resistência seja necessária. É também utilizada como suporte (tela) de pintura.
Rana chitwanensis
Rana chitwanensis é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Nepal e possivelmente em Índia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Santa Francesca Romana a Strada Felice
Santa Francesca Romana a Strada Felice, conhecida também como Santa Francesca Romana in Via Sistina, era uma igreja conventual de Roma que ficava localizada na altura do número 129 da Via Sistina, do lado norte da via, no rione Colonna, pouco depois da esquina sudeste com a Via Zucchelli. Era dedicada a Santa Francisca de Roma e, mais tarde, a São João Nepomuceno. Strada Felice era o nome original da Via Sistina. Ela era também conhecida como Santa Francesca Romana del Riscatto ou Santa Francesca Romana dei Padri del Riscatto, uma referência a um apelido dos trinitários.

João Nepomuceno
João Nepomuceno (em tcheco: Jan Nepomucký; em alemão: Johann von Nepomuk; Nepomuk, c. 1345 – Praga, 20 de março de 1393) é um dos santos nacionais da Boêmia.

Segundo uma das versões sobre seu martírio, ele foi pregador na corte do rei Venceslau IV da Boêmia em Praga e confessor da rainha sua mulher, mas, ao negar a divulgar os segredos das confissões dela foi morto, depois de ter sido torturado e lançado ao rio Vltava. Tornou-se assim o primeiro mártir do segredo da confissão e o patrono contra calúnias, devido à forma como morreu.
Joaquim Albino Cardoso Casado Giraldes
Joaquim Albino Cardoso Casado Giraldes (Porto, 24 de abril de 1808 — Paris, 27 de novembro de 1875), com o nome frequentemente grafado Joachim Albin Cardozo Cazado Giraldès ou Joachim Giraldès, foi um médico luso-francês, especialista em anatomia e cirurgia, professor de Medicina na Universidade de Paris.. Foi filho do geógrafo Joaquim Pedro Casado Giraldes.

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.
Plotino Rhodakanaty
Plotino Constantino Rhodakanaty (em grego:  Πλωτίνος Κωνσταντίνος Ροδακανακις; Atenas, 14 de outubro de 1828 - Cidade do México, 2 de fevereiro de 1890) foi um alfaiate anarquista cristão nascido na Grécia que migrou para o México em 1861 onde teve um papel fundacional na militância anarquista naquele país.

Alfaiate
Alfaiate é o profissional especializado que exerce o ofício da alfaiataria, uma arte que consiste na criação de roupas masculinas (terno, costume, calça, colete, etc.) de forma artesanal e sob medida, ou seja, exclusivamente de acordo com as medidas e preferências de cada pessoa, sem o uso padronizado de numeração preexistente.

Outras funções atribuídas ao Alfaiate:

Estilista: Feitio de roupas femininas de talhe masculino (costumes, paletós, terninhos, tailleurs, etc.).

Figurinista: Criar, organizar os figurinos, conservá-los em bom estado e auxiliar os artistas a vesti-los em espetáculos teatrais, novelas, shows, filmagens ou apresentações de TV.

Atualmente, o termo alfaiataria também é utilizado para caracterizar roupas, mesmo que industrializada, que apresentam o corte característico das roupas masculinas produzidas artesanalmente, com cortes retos e precisos e tecidos clássicos.
The Two Paths
The Two Paths é um filme mudo norte-americano de 1911 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith, estrelado por Dorothy Bernard e com Blanche Sweet. Cópia do filme encontra-se conservada no Museu de Arte Moderna dos Estados Unidos.

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Vivian Lima Jorge
Vivian Lima Jorge (Brasília, 14 de outubro de 1999) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição Levantadora, sagrou-se medalhista de prata no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2019 no Brasil.

Levantador (voleibol)
Levantador é uma posição do voleibol. É o jogador responsável por orquestrar as jogadas ofensivas da equipe, atuando como o "cérebro" do time em quadra. A principal função do levantador é distribuir a bola para os atacantes e decidir a melhor estratégia de ataque a cada ponto.
DefesaNet
O DefesaNet é um portal de notícias especializado em defesa, estratégia, tecnologia, inteligência e segurança, englobando assuntos aéreos, navais e terrestres.

O DefesaNet foi criado em 1999 pelo seu atual editor-chefe Nelson Francisco Düring como uma plataforma de envio semanal de e-mails a órgãos governamentais, empresas privadas e pessoas interessadas no tema. No ano seguinte, em março de 2000, Düring transformou seu boletim semanal em um portal de notícias online, que figura desde então. Além do tema militar, o portal DefesaNet também é especializado em assuntos aeroespaciais.

É considerado por alguns portais noticiários, como a Sputnik e a seção de notícias do STM, como "uma das maiores referências no Brasil sobre indústria bélica" e "uma das mais importantes páginas de notícias nas áreas de defesa, estratégia, inteligência e segurança da América Latina."

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Achi (Nigéria)
Achi é uma pequena vila localizada no estado de Enugu, na Nigéria.

No entanto, é a maior cidade do Rio Oji, área de governo local de Enugu. A vila de Achi é composta por 12 aldeias - "isii na ulo, isii na agu", como dizem os nativos. Essa frase significa, literalmente, que há 6 aldeias na zona norte da cidade e 6 aldeias no trecho sul, (se você imaginariamente dividir a cidade em duas partes).

A vila de Achi é cercada por algumas outras cidades, a saber Isuochi (no estado de Abia), Inyi (também faz parte da Oji River, LGA do estado de Enugu), Obeagu (Awgu LGA do Estado de Enugu) e algumas partes da LGA Udi do estado de Enugu.

Existem várias escolas primárias em Achi, com todas 12 aldeias tendo pelo menos uma escola primária. As mais antigas instituições de ensino em Achi, inclui o "Achi Corpus Christi College" (fundado em 1960), e "Girls Secondary School" (fundada em 1962).

Área de governo local
Área de Governo Local - LGA é uma divisão administrativa de um País que um governo local é responsável. O tamanho de uma LGA varia por país, mas geralmente é uma subdivisão de um estado, província, divisão, ou território.

A expressão é usada como uma descrição generalizada na legislação do Reino Unido para descrever tais áreas cuja situação real pode ser desigual (e.g. boroughs, counties e cities) e em diferentes países dentro do Reino Unido.
Mercado imobiliário
Mercado imobiliário é o mercado do setor imobiliário que negocia com terreno, bem como qualquer coisa construída neste dado terreno (como prédios, por exemplo).

Atuantes no mercado são, entre outros, as imobiliárias,  que agem na intermediação de venda ou locação de imóveis, tais como, casas e apartamentos, salas e escritórios, bem como proceder a administração de imóveis locados, bancos que concedem créditos hipotecários e créditos de risco (subprime), advogados especializados em direito imobiliário, órgãos públicos envolvidos no registro de imóveis e na manutenção do cadastro e notários que formalizam juridicamente a vontade das partes envolvidas numa compra/venda de imóvel. Quem expressa a demanda do mercado imobiliário são os compradores de imóveis, também atuantes do mercado.

A queda do mercado imobiliária (especialmente a queda nos preços de imóveis) foi uma das razões da crise do subprime, uma crise financeira desencadeada em 2008.

Hipoteca
Hipoteca (do latim hypotheca, derivado do grego ὑποϑήκη, cognato de ὑποτίϑημι "pôr sob", "dar como empenho") é uma garantia real extrajudicial e incide sobre bens imóveis ou equiparados que pertençam ao devedor ou a terceiros.

Alguns exemplos de bens que podem ser dados em hipoteca são habitações, navios e aeronaves.
Sunomono
Sunomono (em japonês: 酢の物), que significa literalmente "coisas avinagradas", é um prato típico da culinária japonesa, geralmente servido em pequenas porções. Sunomono é considerado uma salada, sendo um complemento para um prato principal, e tem como ingredientes: vegetais, peixes e/ou frutos do mar, que podem ser crus ou levemente cozidos (para preservar as cores e texturas naturais), misturados com molho à base de vinagre de arroz.

Algumas receitas mais completas de sunomono incluem algas wakame, kani-kama (kamaboko de caranguejo) e até harussame, um macarrão fininho e transparente feito a base de feijão moyashi, mas os ingredientes básicos são pepino, vinagre de arroz, sal, açúcar e gergelim.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.
Pseudopaludicola ternetzi
Pseudopaludicola ternetzi é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, pântanos, marismas intermitentes de água doce, pastagens, lagoas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.