hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castlevania II: Belmont's Revenge
Castlevania II: Belmont's Revenge é um jogo de plataforma desenvolvido pela Konami e lançado no Japão e EUA em 12 de agosto de 1991. É a sequência de Castlevania: The Adventure e o segundo jogo da série Castlevania a ser lançado para o sistema Game Boy.

Uma versão a cores do jogo fez parte da Konami GB Collection Volume 4, lançada exclusivamente na Europa para Game Boy Color. O remake traz algumas novidades, como um suave aumento na velocidade do personagem e melhoras no som e cores, mas em grande parte é uma cópia do jogo original.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Brasilsat B3
O Brasilsat B3 foi um Satélite de comunicação geoestacionário brasileiro pertencente a família Brasilsat, que foi construído pela Hughes, atualmente ele está localizado em 63,2 graus de longitude oeste, em órbita inclinada, de onde atende a demanda crescente de telefonia de diversas operadoras, principalmente para o interior do Brasil. Foi operado pela Embratel Star One, uma empresa subsidiária da Embratel. O satélite foi baseado na plataforma HS-376W e sua expectativa de vida útil era de 12 anos.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company foi uma empresa estadunidense de desenvolvimento aeroespacial e de tecnologia de defesa  fundada em 1932 por Howard Hughes, em Culver City. A empresa ficou conhecida por produzir, entre outros produtos, a aeronave Hughes H-4 Hercules "Spruce Goose", a sonda de entrada na atmosfera utilizada pela nave espacial Galileo, e o míssil guiado AIM-4 Falcon.

Foi adquirida pela General Motors em 1985 e colocada sob a direção da Hughes Electronics, agora conhecida como DirecTV, até que a GM vendeu seus ativos para a Raytheon, em 1997.
Ilha Bristol
A Ilha Bristol ou Ilha Branca fica situada a meio caminho entre a ilha Montagu e a ilha Thule, e assim como estas, também pertence às Ilhas Sandwich do Sul. Foi descoberta pela expedição britânica comandada pelo capitão James Cook, em 1775, e seu nome foi dado em homenagem a um oficial da marinha britânica, Augustos Hervey, 3º Conde de Bristol.

A Ilha Bristol é composta de vários vulcões ativos, com várias erupções relatadas nos anos de 1823, 1935, 1936, 1950 e 1956.

Augustos Hervey, 3.º Conde de Bristol
Augustos Hervey, 3.º Conde de Bristol (19 de maio de 1724 — 23 de dezembro de 1779) foi um político e almirante inglês. Era conhecido como o Casanova inglês, devido ao seu grande sucesso com as mulheres, inclusive por ter deflorado dezenas de freiras portuguesas.
André Derrien
André Louis Marie Derrien (Quimper, 31 de julho de 1895 — Fouesnant, 4 de abril de 1994) foi um velejador francês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do l'Aile VI com Donatien Bouché, Virginie Hériot, André Lesauvage, Jean Lesieur e Carl de la Sablière.

Fouesnant
Fouesnant é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 32,78 km². Em 2010 a comuna tinha 10 143 habitantes (densidade: 309,4 hab./km²).
Carson Daly
Carson Jones Daly (Santa Monica, EUA, 22 de junho de 1973) é um apresentador, personalidade e radialista, assim como produtor e apresentador de televisão, americano. Antes de 2002, Daly foi VJ da MTV, no Total Request Live, e DJ na estação de rádio do sul da Califórnia 106,7 KROQ-FM. Em 2002, Daly se juntou à NBC, onde ele começou a apresentar o late-night talk Last Call with Carson Daly. Em 2011, Daly começou apresentar o The Voice, também na NBC. Em 2013, Daly se juntou ao programa matinal da NBC Today como correspondente de redes sociais.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Allsvenskan de 1962
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 1962, denominada oficialmente de Allsvenskan 1962, foi a 38º edição da principal divisão do futebol sueco. O campeão foi o IFK Norrköping que conquistou seu 10º título na história da competição.

Futebol na Suécia
O Futebol é o esporte mais popular da Suécia. Responde por uns 40% de todas as atividades desportivas no país, e é secundado em menor escala pelo hóquei no gelo e pelo esqui.
Existem 2 902 clubes de futebol, envolvendo 1 426 027 participantes, como jogadores, dirigente, árbitros, etc… (2023).
A infraestrutura apresenta 5 428 campos e estádios de futebol. Tem como arenas nacionais a  Strawberry Arena (antes conhecida como Friends Arena) para o futebol masculino e a Gamla Ullevi para o futebol feminino.
Sossego (Paraíba)
Sossego é um município brasileiro do estado da Paraíba. Está localizado na Região Geográfica Imediata de Cuité-Nova Floresta e integrante da Região Metropolitana de Barra de Santa Rosa. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua área territorial é de aproximadamente 155 km² e, no ano de 2019, sua população foi estimada em 3.555 habitantes.

Região Geográfica Imediata de Cuité-Nova Floresta
A Região Geográfica Imediata de Cuité-Nova Floresta é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das quatro regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Campina Grande e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por dez municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 95 002 habitantes e uma área total de 3 523,895 km².

A cidade-sede Cuité é a mais populosa da região, com 20 348 habitantes. Nova Floresta tem 10 639 habitantes.
Hedychridium iucundum
Hedychridium iucundum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da espécie é Mocsáry, tendo sido descrita no ano de 1889.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vespa-cuco
Comumente conhecida como vespas-cuco, a família dos himenópteros Chrysididae é um grupo cosmopolita muito grande (mais de 3.000 espécies descritas) de vespas parasitoides ou cleptoparasitas, muitas vezes altamente esculpidas, com cores metálicas brilhantes criadas por coloração estrutural. Eles são mais diversos nas regiões desérticas do mundo, pois são tipicamente associados a espécies de abelhas solitárias e vespas, que também são mais diversas nessas áreas. Seu estilo de vida parasita de ninhada levou à evolução de adaptações fascinantes, incluindo mimetismo químico de odores do hospedeiro por algumas espécies.
Pantánassa
Pantánassa (em grego: Παντάνασσα) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Situada a 480 metros de altitude, próximo a ela estão as vilas de Voleónes e Patsós e o abandonado mosteiro de Santo Antônio. Segundo censo de 2011, têm 103 habitantes.

Amári (município)
Amári (em grego: Αμάρι) é um município da unidade regional grega de Retimno (ilha de Creta), com sede municipal na vila de Agía Foteiní. Durante a dominação turca, a capital da região foi a aldeia de Amári.

Com base no plano do arquiteto Kallikratis, o município de Amári foi formado da união dos antigos municípios de Curítes e Sivrítos que foram fundidos e, atualmente são unidades municipais do atual município.
Athous chloroticus
Athous chloroticus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elateridae.

A autoridade científica da espécie é Candèze, tendo sido descrita no ano de 1865.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elaterídeos
Elaterídeos (cientificamente denominados Elateridae Leach, 1815 ) são uma família cosmopolita de coleópteros polífagos caracterizada pelo seu incomum mecanismo de produção de som. A família agrupa cerca de 7000 espécies.
Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Equilíbrio de Gibbs-Donnan
O equilíbrio de Gibbs-Donnan é o equilíbrio que se produz entre os íons que podem atravessar a membrana e os que não são capazes de fazer. As composições no equilíbrio vêem-se determinadas tanto pelas concentrações dos íons como por suas cargas.

Concentração
Em Química, concentração é um indicativo de composição de uma mistura, geralmente expressa como sendo a razão entre a quantidade de uma substância, o soluto, dissolvido num solvente e o volume da solução. A descrição matemática pode ser feita em quatro classificações: concentração em massa, concentração em quantidade de matéria, concentração em volume e concentração em número de entidades. O termo concentração pode ser aplicado para quaisquer misturas, sendo empregado comumente para se referir à solução.
Matt Morris (beisebolista)
Matthew Christian Morris (Middletown, em 9 de agosto de 1974), mais conhecido como Matt Morris, é um ex-jogador profissional de beisebol estadunidense, que atuava como arremessador. Ele jogou na Major League Baseball (MLB) de 1997 a 2008, principalmente como membro do St. Louis Cardinals, onde foi duas vezes All-Star e liderou a Liga Nacional em 2001 com 22 vitórias. Após nove temporadas com os Cardinals, jogou suas últimas três temporadas com o San Francisco Giants e o Pittsburgh Pirates. Ele se aposentou em 30 de abril de 2008.

St. Louis Cardinals
Os St. Louis Cardinals são uma equipe profissional de beisebol da Major League Baseball (MLB) que compete na Divisão Central da National League. A equipe tem sua sede em Saint Louis, Missouri, Estados Unidos e manda seus jogos no novo Busch Stadium, com capacidade para mais de 43 mil torcedores, que tem sido seu estádio desde 2006. As raízes dos Cardinals vem de um time local da National League de quem eles tomaram seu nome original, Brown Stockings. O Saint Louis se estabeleceu em 1882 como membro da American Association (AA), encurtaram seu nome para Browns na temporada seguinte e então se juntaram à National League em 1892. Também foram conhecidos como Perfectos antes de adotarem oficialmente o nome Cardinals em 1900.

Um dos times mais condecorados e bem sucedidos da MLB, os Cardinals ganharam 11 títulos da World Series, estando atrás apenas do New York Yankees com 27. Também ganharam 19 títulos da National League, e 12 títulos da divisão.
Ciclismo nos Jogos da Commonwealth de 2006
O ciclismo nos Jogos da Commonwealth de 2006 foi realizado em Melbourne, na Austrália, entre 16 e 26 de março. As provas de ciclismo de pista foram disputadas na Arena Multiuso, o ciclismo de estrada na St Kilda Foreshore and Beach Road (contra o relógio) e no circuito do Real Jardim Botânico e os eventos do mountain bike no Circuito de Mountain Bike no Parque Lysterfield.

Jogos da Commonwealth de 2006
Os Jogos da Commonwealth de 2006  foram realizados em Melbourne, Austrália, entre 15 de março e 26 de março. Foi o maior evento multiesportivo sediado em Melbourne desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em termos de número de equipes e atletas competindo e eventos sendo disputados.

Melbourne foi a única candidata a sede do evento, sendo proclamada em outubro de 1999, já que as outras concorrentes Singapura e Wellington se retiraram da disputa antes mesmo do processo de eleição.

As cerimônias de abertura e encerramento e o atletismo aconteceram no Melbourne Cricket Ground, mesmo local usado na Olimpíada de 1956. O mascote dos Jogos foi uma cacatua chamada Karak.
Álcool desidrogenase 6
Álcool desidrogenase 6 é uma enzima que nos humanos é codificada pelo gene ADH6.

Este gene codifica a álcool desidrogenase classe V, que é um dos membros da família das álcool desidrogenases. Os membros desta família de enzimas metabolizam uma grande variedade de substratos, incluindo etanol, retinol, outros álcoois alifáticos, hidroesteróides e produtos da peroxidação lipídica. Este gene é expresso no estômago assim como no fígado, e contém um elemento de resposta a glucocorticóides a montante do seu 5' UTR, que é um sítio de ligação do receptor de hormonas esteróides. A deduzida sequência de aminoácidos do ORF (fase de leitura aberta) deste gene mostra cerca de 60" de identidade posicional com outras álcool desidrogenases. Este gene poderá ter uma função fisiológica distinta.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Cinzas e Diamantes
Popiół i diament (bra/prt: Cinzas e Diamantes; em inglês:  Ashes and Diamonds) é um filme polonês de 1958 dirigido por Andrzej Wajda, baseado no romance de 1948 do escritor polonês Jerzy Andrzejewski.

O título vem de um poema do século 19 de Cyprian Norwid e se refere à maneira pela qual os diamantes são formados a partir de calor e pressão agindo sobre o carvão.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Gettin' It (Album Number Ten)
Gettin' It (Album Number Ten) é o décimo álbum de estúdio do rapper Too Short. Este foi seu último álbum antes de entrar em um breve hiato em sua carreira, e é platina certificada. Alcançou o top 5 da Billboard 200, enquanto se tornou o terceiro álbum número um para o artista na parada Top R&B/Hip-Hop Albums.

Too Short
Todd Anthony Shaw (28 de abril de 1966), mais conhecido por Too $hort, é um rapper americano que iniciou sua carreira aos 14 anos de idade em Oakland, Califórnia. Too $hort vendeu cerca de 11 milhões de álbuns nos Estados Unidos e possui 18 álbuns produzidos.
Duguetia surinamensis
Duguetia surinamensis é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries. Duguetia surinamensis pertence ao gênero Duguetia, e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Guiana

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.

Prémio Nebula
O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.

Não há premiação em dinheiro, sendo o prémio em si um bloco transparente com uma nebulosa espiral embutida nele. Todavia, as editoras raramente deixam de citar que uma obra ganhou o prémio, e, como uma marca de distinção conferida por outros autores de FC, parece razoável supor que o Nebula incrementa as vendas.
Oiê
Oié (em iorubá: oyè) ou decá (em iorubá: deká) é um cargo ritualístico na cultura Jeje-Nagô. É outorgado por um sacerdote do candomblé, babalorixá ou ialorixá a um elegum, geralmente na obrigação ou depois do odu ejé. É chamado de Auom Ipó Orixá (Àwon Ipò Òrìsà) e Decá (Deka) no candomblé de angola.

Jeje-Nagô
Jeje-Nagô é o termo utilizado para designar a fusão das culturas jejes (também referida pelos nomes fons, euês, minas, fantis, axântis) e nagôs (também referida por iorubá) principalmente nas religiões afro-brasileiras onde são cultuados tanto Vodum como Orixás.

Muitas pessoas de cultura iorubá trazidas da África para a Bahia receberam o nome de nagôs, termo usado pelos franceses para designar os africanos da costa dos escravos, que falavam a língua iorubá, já os jejes eram provenientes do Reino do Daomé.

No plano religioso, houve fusão entre a mitologia iorubá e a jeje, por isso, é difícil distingui-las.

Hoje em dia o Jeje-Nagô é muito praticado principalmente no Batuque do Rio Grande do Sul.
João Baptista Ribeiro
João Baptista Ribeiro (Arroios, Vila Real, 5 de abril de 1790 — Santo Ildefonso, Porto, 24 de julho de 1868) foi um pintor, desenhador, gravador, lente de Desenho e director da Academia Politécnica do Porto. Dedicou-se também à litografia e, mais tarde, também experimentou o daguerreótipo, a primeira forma de reprodução da imagem fotográfica.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Adelina Chilica
Adelina Chilica é uma professora e política angolana. Filiada ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), é deputada de Angola pela província do Moxico desde 28 de setembro de 2017.

Em 1976, Chilico ingressou nas Forças Armadas de Libertação de Angola. Ela licenciou-se em geografia e lecionou em Luchazes, onde também iniciou sua carreira política como secretária municipal em 1979. De 2009 a 2011, foi a administradora municipal de Luchazes.

Na Assembleia Nacional, Chilico foi designada para a Comissão de Defesa, Segurança, Ordem Interna, Antigos Combatentes e Veteranos da Pátria.

Moxico
Moxico é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região leste do país. Sua capital está na cidade de Luena.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 854 258 habitantes e área territorial de 223 023 km².

Moxico compreende os municípios de Alto Cuito, Cangamba, Cangumbe, Chiume, Camanongue, Léua, Lucusse, Luena, Lutembo, Lumbala Guimbo, Lutuai e Ninda.
Robert Clivillés
Robert Manuel Clivillés (Nova Iorque, Nova Iorque; 30 de julho de 1964) é um produtor musical, compositor e diretor de vídeos musicais norte-americano.

Mais conhecido por seu trabalho com C+C Music Factory, um grupo que ele fundou com parceiro musical David Cole. Ele é de ascendência porto-riquenha. Clivilles e Cole produziram vários sucessos de outros artistas como Mariah Carey, Whitney Houston, Aretha Franklin, James Brown, Lisa Lisa & Cult Jam, Deborah Cooper, e muitos outros.

David Cole
David Cole é um revisionista estadunidense, alegadamente judeu, mais conhecido por ter produzido em setembro de 1992, um documentário sobre o campo de concentração de Auschwitz no qual nega que a instalação tenha sido criada com o objetivo precípuo de exterminar judeus e outros inimigos do regime nazista.

Dizendo-se pressionado e fisicamente ameaçado, Cole renunciou a boa parte de sua pregação revisionista após 1994. Seu vídeo polêmico, contudo, pode ser facilmente encontrado na internet.