hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rua Garcia d'Ávila
A Rua Garcia d'Ávila  é uma rua do bairro de Ipanema, no Rio de Janeiro. A rua começa na Avenida Vieira Souto e termina na Avenida Epitácio Pessoa, na Lagoa Rodrigo de Freitas. Chamada originalmente de Rua Pedro Silva, mudou de nome em 1922 para Rua Garcia D`Ávila, em homenagem ao desbravador da Bahia Colonial, Senhor da Casa da Tôrre, Dom Luís de Brito de Almeida de Garcia de Ávila (1520 - 1609).Em Ipanema existem outras três ruas que homenageiam seus descendentes: Rua Barão da Torre, Rua Barão de Jaguaribe e Visconde de Pirajá.

Lagoa Rodrigo de Freitas
Rodrigo de Freitas é uma lagoa localizada na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil.

Embora receba as águas de diversos rios tributários que descem das encostas circundantes, entre os quais se destaca o Rio dos Macacos (hoje canalizado), apresenta águas salobras.

A lagoa apresenta duas ilhas: Ilha Piraquê, na margem oeste, que  abriga o Departamento Esportivo do Clube Naval; Ilha Caiçaras, na margem sul, que abriga o Clube dos Caiçaras, onde se realizaram as provas de esqui aquático dos Jogos Pan-Americanos de 2007. Conta ainda com alguns parques ao seu redor, dos quais se destacam o Parque da Catacumba, o Parque do Cantagalo e o Parque dos Patins.
(37444) 2793 P-L
2793 P-L (asteroide 37444) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.23315960 e uma inclinação de 3.22754º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Aeroporto de Eindhoven
O Aeroporto de Eindhoven (IATA: EIN, ICAO: EHEH) é um aeroporto regional localizado a 4 milhas náuticas a oeste da cidade de Eindhoven, nos Países Baixos. É o segundo maior aeroporto neerlandês em termos de passageiros atendidos, com 1,6 milhões passageiros em 2008, atrás de Schiphol, que recebe mais de 46 milhões de passageiros. O aeroporto é utilizado para o tráfego civil e militar. É a sede do Comando Europeu de Transporte Aéreo.

Milha náutica
Milha náutica, ou milha marítima, é uma unidade de medida de comprimento ou distância, equivalente a 1 852 m, utilizada quase exclusivamente em navegação marítima e aérea e na medição de distâncias marítimas. A milha náutica não integra o Sistema Internacional de Unidades (SI), e o seu uso é desencorajado quando em conjunto com grandezas expressas em unidades do SI.
Archibald Wavell
Archibald Percival Wavell, 1º Conde de Wavell GCB GCSI GCIE CMG MC KStJ PC (Colchester, Essex, 5 de maio de 1883 – Westminster, Londres, 24 de maio de 1950) foi um oficial inglês de alta patente do exército britânico.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Menudo (culinária mexicana)
Menudo é uma sopa de tripa (estômago) de vaca típica do México e uma tradição do Ano Novo − no México, na Guatemala, em Belize e nos Estados Unidos (estados fronteiriços ao México) −, é considerada uma cura para a ressaca. A tripa é cortada em pequenos pedaços e posta para cozer em água, junto com um chambão, cebola, alho, sal, coentro, orégão, malagueta moída e pimenta preta, até a tripa e a carne estarem macias. Retira-se o chambão, separa-se a carne e o tutano, que voltam para a sopa, junta-se milho nixtamalizado e volta ao lume para cozer o milho. Serve-se quente, com tortilhas.

Coentro
Coentro (Coriandrum sativum, do grego κορίαννον) é uma planta glabra, da família Apiaceae, de flores róseas ou alvas, pequenas e aromáticas, cujo fruto é diaquênio e cuja folha, usada como tempero ou condimento, exala odor característico.

Para a maioria das pessoas, o coentro tem um sabor azedo mas, para aproximadamente um quarto da população, as folhas têm um sabor que lembra sabão. Esta diferença está relacionada com um gene que detecta certos aldeídos presentes nas folhas.
Jornada Mundial da Juventude de 2013
A XXVIII Jornada Mundial da Juventude (ou apenas JMJ Rio 2013) aconteceu de 23 a 28 de julho de 2013 no Rio de Janeiro, Brasil. Pela primeira vez, esse evento da Igreja Católica ocorreu em um país cuja língua portuguesa é majoritária, e pela segunda vez em um país da América do Sul - o primeiro encontro no subcontinente foi na Argentina em 1987.

A escolha da cidade brasileira foi feita pelo então papa Bento XVI em 2011, no encerramento da Jornada Mundial da Juventude daquele ano.

Com a renúncia do papa Bento XVI em fevereiro de 2013, o evento foi conduzido pelo seu sucessor, Papa Francisco. Foi o primeiro encontro do novo papa com a juventude católica e também o primeiro evento internacional do seu pontificado.

A JMJ Rio 2013 foi considerada como "o maior evento da história do Rio de Janeiro" pelo prefeito da cidade.

Via-crúcis
A via-crúcis (em latim: Via Crucis; lit. "Caminho da Cruz"), também chamada via-sacra, refere-se ao trajeto que foi percorrido por Jesus carregando a cruz, desde o Pretório até o Calvário, onde morreu.
Língua kodehoa
Kodeoha (Kondeha) é uma língua austronésia do sudeste das Celebes, Indonésia.

Kodeoha é um membro do ramo celebiano da família de línguas malaio-polinésias É falado por cerca de 1.500 pessoas (1999) na província de Sulawesi  particularmente no subdistrito de Lasusua da regência de Kolaka do Norte. É falado principalmente por adultos, embora alguns jovens também a falem.

Celebes
Celebes (em indonésio:  Sulawesi) é uma das Grandes Ilhas da Sonda, na Indonésia. Décima primeira maior ilha do mundo, está situada entre Bornéu e as Molucas, localizando-se ao sul de Mindanao e do Arquipélago de Sulu. Na Indonésia, Celebes está em quarto lugar em termos de área (após Sumatra, Bornéu e Papua) e em terceiro lugar em termos de população (após Java e Sumatra).

A ilha de Celebes é dividida em quatro penínsulas: no norte, a Península de Minahassa; a Península Oriental; a Península Austral e a Península do Sudeste. Três golfos separam estas penínsulas, o Golfo de Tomini, entre Minahasa e a Península Oriental; o Golfo de Tolo, entre as Penínsulas Oriental e do Sudeste e o Golfo de Bone, entre as Penínsulas do Sudeste e Austral. O Estreito de Macáçar localiza-se ao oeste da ilha, separando-a de Bornéu.
Leopoldo, Duque de Albany
Leopoldo, Duque de Albany (nome pessoal em inglês: Leopold George Duncan Albert; Londres, 7 de abril de 1853 – Cannes, 28 de março de 1884), foi o oitavo filho, o quarto menino, da rainha Vitória do Reino Unido e do príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota. Ele recebeu os títulos de Duque de Albany, Conde de Clarence e Barão Arklow em 1881. Leopoldo tinha hemofilia, que o levou à morte aos trinta anos de idade.

Arklow
Arklow da língua nórdica antiga "Arnkell-lág" ou "prado de Arnkell" (em irlandês An tInbhear Mór, que significa "o grande estuário") é uma cidade histórica do Condado de Wicklow na costa leste da Irlanda. Fundada pelos viquingues, palco de uma das mais sangrentas batalhas da rebelião de 1798, possui atualmente uma população de 13.163 habitantes de acordo com o censo estatístico de 2016.
Palácio dos Vargas
O Palácio dos Vargas foi um palácio de Madrid pertencente à família Vargas e, mais tarde, à Coroa Espanhola. À época da sua construção, no século XVI, a área onde se erguia tinha características rurais. O palácio, usado como casa de campo, situava-se no interior duma enorme propriedade, a qual constituiria o núcleo de um dos maiores parques da capital espanhola, designado precisamente como parque da Casa de Campo.

Palácio Real de Aranjuez
O Palácio Real de Aranjuez é uma das residências do Rei de Espanha. Fica situado no Real Sítio e Vila de Aranjuez, na Comunidade de Madrid, a cerca de 20 km. da capital espanhola, sendo gerido e mantido pelo Património Nacional. O complexo é constituído, para além do palácio, por um vasto conjunto de parques integrados na cidade que se desenvolvem em volta dele. Está situado nas margens do rio Tejo.

Em 2001 este ambiente foi declarado Paisagem Cultural Património da Humanidade pela UNESCO, integrado no sítio Paisagem Cultural de Aranjuez.
Lubochowo
Lubochowo [lubɔˈxɔvɔ] é uma aldeia no distrito administrativo da Comuna de Stary Dzierzgoń, no condado de Sztum, na voivodia da Pomerânia, no norte da Polônia. Fica a aproximadamente 8 quilômetros (5 mi) a nordeste de Stary Dzierzgoń, 29 quilômetros (18 mi) a leste de Sztum, e 76 quilômetros (47 mi) a sudeste da capital regional Gdansk.

Antes de 1945, a área fazia parte da Alemanha.

A vila tem uma população aproximada de 500 habitantes.

Pomerânia (voivodia)
Voivodia da Pomerânia (em polonês/polaco: województwo pomorskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, está localizada na parte norte do país. A sede das autoridades da voivodia é Gdańsk. Ela abrange uma área de 18 310 km². É a voivodia mais setentrional do país.

Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha uma população de mais de 2 359 956 habitantes.
Kandalaksha
Kandalaksha (em russo:  Кандала́кша; em finlandês:  Kantalahti, também Kandalax ou Candalax nos mapas antigos; em carélio:  Kannanlakši; em lapônico escolto: Käddluhtt) é uma cidade do distrito de Kandalakshsky no Oblast de Murmansque, Rússia. Esta situada na cabeça do Golfo de Kandalaksha no Mar Branco, norte do Círculo Polar Ártico. Segundo o censo demográfico russo de 2010, possuí uma população de 35 654 habitantes.

Língua carélia
A língua carélia ou carélio é um idioma proveniente da família das línguas urálicas, pertencendo ao grupo dos balto-fínico, tendo muita semelhança com a língua finlandesa, país a que pertence parcialmente a Carélia. As origens étnicas do povo são finlandesas, o que se reflete nos hábitos e na arquitetura local.
Sorbose
A sorbose é um monossacarídeo do tipo hexose, de fórmula química C6H12O6. Faz parte do grupo das cetoses.

A sorbose é um açúcar produzido a partir da fermentação do sorbitol e amplamente utilizado na indústria para a produção de ácido ascórbico (vitamina C) através da bioconversão pela bactéria Ketogulonicigenium vulgare.

Ácido ascórbico
O ácido ascórbico ou vitamina C (C6H8O6, ascorbato, quando na forma ionizada) é uma molécula usada na hidroxilação de várias reações bioquímicas nas células. A sua principal função é a hidroxilação do colágeno, a proteína fibrilar que dá resistência aos ossos, dentes, tendões e paredes dos vasos sanguíneos. Além disso, é um poderoso antioxidante, sendo usado para transformar as espécies reativas de oxigênio em formas inertes. É também usado na síntese de algumas moléculas que servem como hormônios ou neurotransmissores. Em gêneros alimentícios é referido pelo número INS 300. Com moleculas visiveis A, B, D ou b12.
Monteroni d'Arbia
Monteroni d'Arbia é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 7.161 habitantes. Estende-se por uma área de 105 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Buonconvento, Murlo, Siena, Sovicille.

Siena (província)
A província de Siena (em português também conhecida como Sena) é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 194 440 habitantes, densidade de 56 hab/km². Está dividida em 36 comunas, sendo a capital Siena.

Faz fronteira a norte com a província de Florença, a nordeste com a província de Arezzo, a este com a região da Úmbria (província de Perugia e província de Terni), a sul com a região do Lácio (província de Viterbo) e com a província de Grosseto e a oeste com a província de Pisa.

Região produtora dos famosos vinhos Chianti, Brunello di Montalcino, Rosso di Montalcino.
Blindagem
Blindagem é a tecnologia utilizada para proteger um objeto, um indivíduo ou um veículo de lesões ou danos físicos, especialmente contra armas de fogo durante um combate ou em ambientes e atividades potencialmente perigosas.

A blindagem pessoal é usada para proteger soldados e animais de guerra. A blindagem de veículos é usada em navios de guerra, veículos blindados de combate e algumas aeronaves de combate, principalmente aeronaves de ataque ao solo.

Um segundo uso do termo blindagem descreve as forças blindadas, as armas blindadas e sua função em combate. Após o desenvolvimento da guerra blindada, os tanques e a infantaria mecanizada e suas formações de combate passaram a ser chamados coletivamente de "blindagem".

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Degradação militar
A degradação militar é uma cerimônia ritual durante a qual um soldado é destituído de sua graduação, de suas insígnias, de seu posto de comando e de sua dignidade, por razões de disciplina. É um ato de comunicação pública, cuja intenção é estigmatizar o sujeito e marca-lo como indigno dos privilégios normais de que gozava na instituição militar.

A degradação é particularmente associada à demissão de oficiais militares de alta graduação que caíram em desgraça. Ela envolve a destituição pública e a destruição dos símbolos do estatuto do degradado: seu sabre é quebrado ao meio; suas dragonas são arrancadas dos ombros; seus distintivos, insígnias, quepe e medalhas são removidos, jogados no chão e pisoteados.

Dragona
Dragona é uma peça metálica ornada com franjas de fios de seda ou
ouro, e era usada como distintivo no ombro do uniforme militar.

Começou a fazer parte do fardamento militar ainda no século XVIII.

Deixou de ser acessório obrigatório com a modernização das forças armadas e de segurança militares nacionais, que ocorreu em período anterior e contemporâneo à Segunda Guerra Mundial, ou seja, nos anos 1930 e 1940, sendo utilizadas, nos dias atuais, em uniformes históricos ou de guarda.

Via de regra, são utilizadas nos uniformes dos militares atuais as "platinas" ou "charlateiras", acessórios mais simples que indicam posto ou graduação dos militares que a utilizam.
Arnold Bax
Arnold Edward Trevor Bax, KCVO (8 de novembro de 1883 – Cork, 3 de outubro de 1953), foi um compositor e poeta inglês.
Seu estilo musical mistura elementos do Romantismo e Impressionismo, sempre com uma forte influência celta. Sua pontuação orquestral é notada pela sua complexidade e colorido instrumental. As poesias e histórias, que escrevia sob o pseudônimo de Dermot O'Byrne, refletem a sua profunda afinidade com o poeta irlandês William Butler Yeats e são em grande medida redigidas na tradição da Literatura Revivalista irlandesa.

Cork
Cork (em irlandês: Corcaigh) é a segunda maior cidade da República da Irlanda e a terceira mais populosa da ilha da Irlanda (sendo a capital Dublin a mais populosa). É a capital e a principal cidade do condado de Cork e também a maior cidade de Munster.

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs).
Hiroyuki Morioka
Hiroyuki Morioka (森岡浩之, Morioka Hiroyuki) (Hyōgo, 2 de março de 1962) é um novelista japonês.

Em 1996, ele publicou seu primeiro romance longo em três volumes, Seikai no Monshou ("Brasão das Estrelas"). No ano seguinte a obra foi agraciada com o Seiun Award na Convenção Japan SF. Ele lançou sua sequência Seikai no Senki, na qual afirmou que Seikai no Monsho era na verdade uma abertura para Seikai no Senki.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
O Aventuroso Simplicissimus
O Aventuroso Simplicissimus (em alemão:  Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch) é um romance picaresco do estilo barroco, escrito em cinco livros de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, publicados em 1668, com a continuação, Continuatio, aparecendo em 1669. No Brasil, foi publicado pela Editora UFPR, da Universidade Federal do Paraná, em 2009, com tradução de Mario Frungillo.

Inspirado nos eventos e horrores da Guerra dos Trinta Anos, que devastou a Alemanha de 1618 a 1648, é considerado o primeiro romance de aventura em língua alemã, e a obra-prima pioneira do romance alemão.

O subtítulo completo é "O relato da vida de um estranho errante chamado Melchior Sternfels von Fuchshaim: ou seja, onde e de que maneira ele veio a este mundo, o que ele viu, aprendeu, experimentou e suportou nele; também por que ele o deixou novamente por sua própria vontade".

Modo narrativo
A narrativa literária costuma-se apresentar em forma de prosa, mas pode ser também em versos (epopeia, romanceiros). No século XX, a partir do estruturalismo, surge uma espécie de teoria semiótica da narrativa (ou narratologia) que propõe-se estudar a narratividade em geral (romances, contos, filmes, espetáculos, mitos, anedotas, canções, músicas, vídeos). Encabeçados por Roland Barthes, estes estudos pretendem encontrar uma "gramática" da narrativa, mais ou menos como Saussure encontrara para a fala. É a partir daí que surgem as fichas de leitura e os estudos sobre o narrador, os actantes, as estratégias narrativas de determinada escola, entre outros.

Roland Barthes, mestre no estudo da narrativa, disse:

"A narrativa está presente em todos os tempos, em todos os lugares, em todas as sociedades, começa com a própria história da humanidade. (...) é fruto do génio do narrador ou possui em comum com outras narrativas uma estrutura acessível à análise".
Natalia Ivanova
Natalia Ivanova, (Cheboksary, 7 de outubro de 1979) é uma ex-ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística.

Natalia ao lado de Oksana Fabritschnova, Elena Grosheva, Svetlana Khorkina, Dina Kochetkova, Elena Lebedeva  e Evgenia Rodina conquistou a medalha de bronze na prova coletiva do Mundial de Dortmund, em 1994.

Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1994
O XXIX Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dia 19 e 24 de abril de 1994, na cidade de Brisbane, Austrália.

As competições por equipes foram disputadas no mês de novembro, na cidade de Dortmund, Alemanha. 1994 foi o primeiro ano em que o Campeonato Mundial de Ginástica Artística fora dividido em dois eventos.
Frederico II de Celje
Frederico II de Celje (em esloveno:  Friderik II. Celjski; em alemão:  Friedrich II Graf von Cilli) (17 de janeiro de 1379 – 13 ou 20 de junho de 1454) foi um Conde de Celje e bano da Croácia, Eslavônia e Dalmácia.

Frederico era filho de Herman II de Celje com sua esposa Ana de Schaunberg. Se casou com Elizabeta de Frankopan e após assassiná-la em 1422 se casou com Verónica de Desenice.

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Frederick II, Count of Celje».

Eslavônia
A Eslavônia (português brasileiro) ou Eslavónia (português europeu) (em croata:  Slavonija) é uma região geográfica e histórica da Croácia oriental. Terra fértil com cultivos agrícolas e com florestas, é delimitada em parte pelo rio Drava ao norte e pelo rio Sava ao sul. Faz parte da região maior da Sírmia. Os seus habitantes chamam-se eslavônios.
Chocolate amargo
Chocolate amargo (também chamado de chocolate negro ou puro) é um tipo de chocolate feito com os grãos de cacau torrados sem adição de leite, e algumas versões permitem a sua utilização como base para sobremesas, bolos e bolachas. Deve-se usar um mínimo de 35% de cacau, segundo as normas europeias. Tem como característica possuir pouco açúcar. É rico em triptofano.

Sobremesa
Sobremesa ou, mais raramente pospasto, é como usualmente se chama o complemento das refeições.

Na língua portuguesa, sobremesa decorre da construção morfológica de sobre + mesa, com sobre significando após, depois, aquilo que sucede e mesa significando a refeição principal que se consome à mesa. Portanto, sobremesa significa depois da mesa ou aquilo que sucede a refeição principal.

Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.

Costuma ser preparada com açúcar, assim apresentando paladar doce. É geralmente servida após a refeição salgada. Vários pratos feitos de diversas maneiras são considerados sobremesa, variando de acordo com a culinária, com os usos e os costumes de cada região.
Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Países Baixos competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928, realizados em Amsterdã, nos Países Baixos, 17 de maio e 12 de agosto daquele ano, num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 3 014 atletas, entre eles 290 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Individual feminino
O torneio individual feminino de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu entre 7 e 10 de agosto de 2024 no Campo Albatros do Le Golf National, em Guyancourt. Um total de 60 golfistas de 33 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Le Golf National
O Le Golf National é um campo de golfe de 18 buracos na França, perto de Paris. Projetado pelos arquitetos Hubert Chesneau e Robert Von Hagge, em colaboração com Pierre Thevenin, está localizado em Guyancourt, a sudoeste do centro de Paris.
Coincya monensis subsp. orophila
Coincya monensis subsp. orophila é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Franco) Aedo, Leadlay & Muñoz Garm., tendo sido publicada em Flora Iberica 4: 409. 1993.

Os seus nomes comuns são saramago-de-bico-recurvo ou saramago-de-fruto-não-articulado.

Brassicáceas
Brassicaceae (ou Cruciferae) é família que agrupa numerosos géneros de plantas herbáceas, algumas das quais com elevada importância económica como hortaliças para a alimentação humana e produção de óleos e gorduras vegetais. A família das brassicáceas (ou, como também eram antes designadas, das crucíferas) agrupa cerca de 365 géneros e mais de 3200 espécies, algumas das quais cultivadas praticamente em todo o mundo. Entre os géneros incluídos destaca-se Brassica, nativo da Europa, que compreende o repolho, a couve e o nabo, e Sinapis, com contém a mostarda.