hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinâmica estelar
Dinâmica estelar é o ramo da astrofísica que descreve de maneira estatística o movimento coletivo das estrelas provocado pela gravidade mútua. A grande variação de gravidade e o lenta "relaxação" dos sistemas estelares impede o uso dos métodos da física estatística. O movimento das estrelas em uma galáxia ou aglomerado globular é determinado principalmente pela distribuição média de outras estrelas, mais distantes, sendo pouco influenciado pelas estrelas mais próximas.

A "relaxação" das estrelas é um processo que desvia a trajetória individual das estrelas daquela que normalmente descreveriam se a distribuição da matéria fosse homogênea. A "relaxação a dois corpos" é induzida pelas interações indivivuais entre uma estrela e outra, enquanto a "relaxação violenta" é induzida por uma variação coletiva da forma do sistema estelar.

Física estatística
A física estatística é o ramo da física que usa métodos da teoria das probabilidades e estatística e, particularmente, as ferramentas matemáticas para lidar com grandes populações e aproximações, na solução de problemas físicos. Pode descrever uma grande variedade de campos com uma natureza inerentemente estocástica. Suas aplicações incluem muitos problemas nos campos da física, biologia, química, neurologia e até mesmo em algumas ciências sociais, como a sociologia. Seu principal objetivo é esclarecer as propriedades da matéria sob conjuntos, em termos de leis físicas que regem o movimento atômico.

Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica. Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força.
Prémio Satellite de melhor atriz coadjuvante no cinema
O Prémio Satellite de melhor atriz coadjuvante é um dos Satellite Awards para o cinema que apresentados anualmente pela International Press Academy. Em 2011, o IPA revelou que seria 11 candidatas, ao contrário do ano passado (2010) que foram 8 candidatas, enquanto em 2009 reduziu para 5, e em 2008, 2007 e 2006 eram 6. Em 1996 até 2005 era dividido entre melhor atriz coadjuvante em filme de comédia ou musical e em filme de drama.

Notas

"†" indica um Oscar pelo mesmo trabalho.

"‡" indica uma nomeação ao Oscar pelo mesmo trabalho.

International Press Academy
A International Press Academy (IPA) é uma das maiores organizações de mídia do mundo, reunindo profissionais nas áreas de jornalismo, cinema, televisão, rádio, cabo e os mais recentes mídia.

Esta academia foi fundada em 1996 por Mirjana Van Blaricom, antiga presidente da Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood que entrega os prémios Globos de Ouro. Qualquer jornalista profissional inscrito na Motion Picture Association of America (MPAA) pode tornar-se membro desta academia.

Desde 1996, esta academia atribui anualmente os Satellite Awards (anteriormente designados por Golden Satellite Awards), premiando os melhores profissionais em cinema, televisão e novos mídia.
Volutidae
Volutidae (nomeadas, em inglês, volute -sing. e, em português, voluta -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores, classificada por Constantine Samuel Rafinesque, em 1815, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra (particularmente no hemisfério sul e notadamente na região do Indo-Pacífico), embora algumas espécies sejam adaptadas a ambientes mais frios, em profundidades de 10 até 300 metros, ou mais (podendo ultrapassar os 2.000 metros, até a zona abissal, o que torna algumas de difícil obtenção).

Zona abissal
Zona abissal ou abissopelágica é a camada da zona pelágica compreendida entre os 4.000 m de profundidade e o leito oceânico. Na biologia marinha, o termo se refere ao ecossistema situado na região mais profunda dos oceanos, ou planícies abissais, para além do assoalho oceânico, onde o leito oceânico situa-se a uma profundidade entre 7000 e 11000 metros, onde a luz do Sol jamais chega e a pressão chega a atingir 76 MPa.

Estas regiões representam 42% dos fundos oceânicos, habitat onde vivem poucos seres vivos, em razão da pobreza de nutrientes e baixa temperatura. Nessas regiões é que se situam as fossas abissais que são regiões mais profundas ainda.

Os seres vivos que habitam este ecossistema chamam-se seres abissais e são dotados de adaptações especiais àquele ambiente. A ordem de peixes Lophiiformes é um exemplo de organismos abissais. Nesse ambiente pouco conhecido, vivem na completa escuridão, animais geralmente pequenos, muitos deles luminosos.
Aeroporto de Sendai
O Aeroporto de Sendai (仙台空港, Sendai Kūkō) (código IATA: SDJ, código OACI: RJSS) é um aeroporto localizado em Natori, Miyagi, a 13,6 km ao sul-sudeste da estação de Sendai. O aeroporto fechou as portas em 11 de março de 2011 devido aos danos ocasionados pelo terremoto e tsunami ocorrido no Japão em 2011.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Clima semiárido
O clima semiárido, também conhecido como clima de estepe, é um tipo de clima típico de regiões que recebem precipitação abaixo da evapotranspiração potencial, mas não tão baixa quanto a de um clima desértico. Existem diferentes tipos de climas semiáridos, dependendo de variáveis como a temperatura, e eles dão origem a diferentes biomas. O clima semiárido é classificado como BSh ou BSk, que são tipos caracterizados pela baixa umidade e pouco volume pluviométrico. Na classificação mundial do clima, o clima semiárido é aquele que apresenta precipitação de chuvas média entre 200 mm e 500 mm.

Humidade
A humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). A humidade relativa é uma importante variável (medida) usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação (chuva, neve, granizo, entre outros), orvalho ou nevoeiro.

A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Reginald R. Belknap
Contra-almirante Reginald Rowan Belknap (26 de junho de 1871 - 30 de março de 1959) foi um oficial da Marinha dos Estados Unidos. Ele serviu na Guerra Hispano-Americana, Levante dos Boxers, Guerra Filipino-Americana e Primeira Guerra Mundial. Ele ganhou sua distinção em 1909 pela assistência que ele deu à Itália após o terremoto e tsunami de Messina em 1908, por seu trabalho no comando da primeira campanha de mineração ofensiva da história da marinha americana e pelo assentamento da Barragem da Mina do Mar do Norte em 1918. Ele também foi autor de publicações, inventor, membro de muitas organizações profissionais e sociais e um membro ativo da Igreja Episcopal, desempenhou um papel na seleção de Amelia Earhart como a primeira pilota mulher a fazer um voo solo pelo Oceano Atlântico.

Sismo de Messina de 1908
O terremoto de Messina de 1908 (citado na literatura científica como um terremoto no sul da Calábria-Messina ou também como um terremoto Calabro-Sicília) é considerado um dos mais catastróficos terremotos acontecimentos do século XX. O terremoto, com magnitude de 7,1 Mw, ocorreu às 5h20min27 (hora local) de 28 de dezembro de 1908 e danificou seriamente as cidades de Messina e Reggio Calabria em 37 segundos. Metade da população da cidade siciliana e um terço da cidade calabresa perderam suas vidas, entre 75 000 e 82 000 pessoas.

É o desastre natural mais grave da Europa em número de vítimas, na memória viva, e o maior desastre natural que já atingiu o território italiano em tempos históricos.
Fire Down Below
Fire Down Below (br.: Lábios de fogo) é um filme anglo-americano de 1957 dos gêneros Drama e Aventura, dirigido por Robert Parrish. O filme marca o retorno de Rita Hayworth após quatro anos afastada das telas. Roteiro de Irwin Shaw e produção de Albert R. Broccoli, sócio da produtora Warwick Films ligada à Columbia Pictures na época. Locações em Tobago, o que inspirou o co-protagonista Robert Mitchum a gravar um disco de Calipso.

Robert Parrish
Robert R. Parrish (Columbus, 4 de janeiro de 1916 – Southampton, 4 de dezembro de 1995), foi um diretor de cinema, editor, escritor e ator infantil americano. Ele recebeu um Oscar de Edição de Filme por sua contribuição para Body and Soul (1947).
Lights of New York (1916)
Lights of New York, também conhecido como The Lights of New York, é um filme mudo estadunidense de 1916, do gênero drama, dirigido por Van Dyke Brooke. Produzido pela Vitagraph Company of America, foi estrelado por Leah Baird e Walter McGrail. Seu estado de preservação é atualmente desconhecido, embora seja considerado perdido devido ao longo tempo sem ser visto.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Estádio Nacional 11 de Novembro
O Estádio Nacional 11 de Novembro é um estádio multiuso localizado no distrito de Camama, no município de Talatona, na província angolana de Luanda. Inaugurado oficialmente em 27 de dezembro de 2009, foi construído para ser a principal sede do Campeonato Africano das Nações de 2010, realizado em Angola. Foi palco de nove jogos durante a competição, incluindo seis jogos da fase de grupos, uma partida das quartas-de-final, uma partida das semifinais e a grande final.

Sua capacidade máxima é de 48 500 espectadores, sendo o maior estádio do país e a principal casa onde a Seleção Angolana de Futebol manda seus jogos amistosos e oficiais. Além disso, os principais clubes de Luanda, como o 1.º de Agosto, o Petro de Luanda e o Benfica de Luanda também mandam ali seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais.

Talatona
Talatona é uma cidade e município da província de Luanda em Angola.

Uma cidade planejada, o governo de Angola a construiu para reduzir o trânsito no centro de Luanda; sua infraestrutura foi edificada em um local a sul de Luanda que atualmente abriga diversos serviços administrativos e econômicos que foram transferidos da zona central.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, contava com uma população aproximada de 500 000 habitantes.

Compõe-se da comuna-sede, que também possui o nome de Talatona, e da comuna de Benfica. Anteriormente seu território continha a comuna de Camama, e também era subdividido nos distritos urbanos de Futungo de Belas e Quificas.
Classe Dom Aleixo
A classe Dom Aleixo foi um modelo de lanchas de fiscalização pequenas (LFP), ao serviço da Marinha Portuguesa, entre 1967 e 1998.

Ambas as lanchas da classe forma construídas nos Estaleiros Navais de São Jacinto, em Aveiro.

As embarcações da classe foram baptizadas em honra de dois chefes tradicionais de Timor - D. Aleixo Corte-Real e D. Jeremias de Lucas - mortos pelos invasores japoneses, em defesa da soberania portuguesa, durante a Segunda Guerra Mundial.

As lanchas destinavam-se ao patrulhamento das águas de Cabo Verde. Depois da independência de Cabo Verde, em 1975, as embarcações passaram a ser usadas na fiscalização da costa do Algarve. A lancha NRP Dom Jeremias, operou como embarcação hidrográfica, entre 1977 e 1989, voltando, depois ao serviço de fiscalização. Ambas as embarcações da classe foram desativadas em 1998.

Navio hidrográfico
O navio hidrográfico é um tipo de navio que está apetrechado com diversos sistemas e equipamentos que lhe permitem realizar medições como por exemplo das batimétricas (profundidade) do fundo do mar.

Alexander Thomas Emeric Vidal realizou hidrografia nos Açores de Setembro 1841 a Janeiro 1845, a bordo do HMS Styx, tendo depois embarcado o iate William & Mary para completar o trabalho.
João Martins Ribeiro
João Martins Ribeiro (Ilha da Madeira, 20 de março de 1840 - Rio de Janeiro, 24 de abril de 1926) foi célebre livreiro e bibliófilo luso-brasileiro, fundou a Livraria Martins, e reconhecido por haver doado o exemplar da obra História do Brasil, de 1627, à Biblioteca Nacional.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2026
A Série A1 do Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2026 é a 14ª edição da principal competição nacional de futebol feminino, organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Nesta temporada, o Campeonato conta com 18 equipes, 2 a mais em relação às edições anteriores. As equipes jogam todas contra todas, em turno único. Avançam para a fase final os oito primeiros colocados. As fases seguintes são em formato mata-mata, em jogos de ida e volta. A competição classifica os finalistas para a Copa Libertadores da América. O campeão do torneio disputará a Supercopa contra o campeão da Copa do Brasil.

Conforme o calendário do futebol feminino e a tabela detalhada — ambos divulgado pela CBF, antes da competição — o Campeonato acontecerá entre 12 de fevereiro e 04 de outubro.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino
O Campeonato Brasileiro Feminino Série A1, também conhecido como Brasileirão Feminino, e Brasileirão Feminino Neoenergia por razões de patrocínio, é a principal divisão do sistema de ligas do futebol feminino no Brasil. É disputado por dezesseis clubes em um sistema de promoção e despromoção com a Série A2.

Criado em 1997 e descontinuado em 2001, foi retomado, pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF),  de forma definitiva em 2013. Foi antecedido pela Taça Brasil de Futebol Feminino e pelo Troféu Brasil de Futebol Feminino.

Para a edição de 2024, o país ocupava a 1.º posição no ranking histórico da CONMEBOL. Dessa forma, ambas as equipes finalistas da competição nacional classificam-se para a CONMEBOL Libertadores Feminina.

O atual campeão nacional é o Sport Club Corinthians Paulista, após conquistar seu sétimo título na temporada de 2025.
Almanaque Guará
Almanaque Guará é uma série de histórias em quadrinhos publicada regularmente pela editora Universo Guará desde 2021.

O projeto do Almanaque Guará foi desenvolvido por Gabriel Wainer, diretor da Universo Guará. A publicação reúne quatro histórias por edição, focando integralmente em um universo ficcional de personagens brasileiros feitos por quadrinistas nacionais, dentre os quais nomes como Alex Mir, Rapha Pinheiro, Mariane Gusmão, Mario Cau, Ana Recalde e Fred Hildebrand, entre diversos outros.

Em 2023, a série ganhou o 35º Troféu HQ Mix nas categorias de melhor publicação em minissérie e melhor publicação mix.

Fred Hildebrand
Fred Hildebrand é um quadrinista, ilustrador, artista visual e professor de histórias em quadrinhos brasileiro. A partir de 2005, começou a atuar como desenhista da série independente em quadrinhos em estilo mangá Patre Primordium, escrita por Ana Recalde. Foi o  arte-finalista de Hansel & Gretel, adaptação em mangá no gênero steampunk de João e Maria (Hansel e Gretel no original) escrito por Douglas MCT e ilustrada por Rafi Bluebunny, publicada em 2016 pela NewPOP Editora.

E m 2020, lançou a webcomic autoral Spaceshit, que ganhou posteriormente uma edição impressa. Em 2021, assumiu como desenhista oficial do personagem Homem-Grilo, de Cadu Simões.

Em 2023, Hildebrand ganhou o 35º Troféu HQ Mix na categoria de melhor web quadrinhos por seu trabalho na webcomic do Homem-Grilo.
Nitrosamina
Nitrosaminas são compostos químicos cancerígenos de  estrutura química  R2N-N=O. Nitrosaminas são produzidas a partir  de nitritos e aminas. A sua formação pode ocorrer apenas sob certas condições, incluindo condições fortemente ácidas tais como a do interior do estômago humano.

O nitrito forma ácido nitroso (HNO2), que se decompõem no cátion nitrosil (N=O+) e no ânion hidroxil (OH-). O cátion nitrosil então reage com a amina produzindo nitrosamina.

Nitrosaminas são encontradas em diversos géneros alimentícios, especialmente cerveja, peixes e seus derivados, e nos derivados da carne e do queijo preservados com  conservantes de sal de nitrito (ver nitrito de sódio). Eles são formados quando a proteínas da comida reagem com os sais de nitrito no estômago.

Ácido nitroso
Ácido Nitroso é um  ácido do nitrogênio cujo estado de oxidação é +3. Tem fórmula química HNO2. É formado por um átomo de Hidrogênio, um de Nitrogênio e dois de Oxigênio. Sua massa molecular pode ser calculada pela soma das massas atômicas de seus elementos 1+14+(16x2)=47.(Dioxonítrico)
Sant Mori
Sant Mori (em catalão e oficialmente) ou San Mori (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 7,5 km² de área e em 2021 tinha 157 habitantes (densidade: 20,9 hab./km²).

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.
Álbum (álbum de Barão Vermelho)
Álbum é o décimo disco da banda brasileira Barão Vermelho, lançado em 1996. Todas as faixas do disco são versões cover, desde o ex-membro Cazuza até Bezerra da Silva, Roberto Carlos  e Gang 90 e as Absurdettes. Foi o primeiro álbum da banda a ser certificado com Platina pela ABPD, com 280 mil cópias vendidas.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Dissulfeto de molibdênio
Dissulfeto de molibdênio é um composto inorgânico de fórmula química MoS2.

O composto está classificado como um dicacogeneto metálico. É um sólido preto prateado que ocorre naturalmente na forma do mineral molibdenita, sendo o principal minério para o molibdênio.

Molibdenite
A molibdenite (Portugal)/molibdenita (Brasil) é um mineral de dissulfureto de molibdênio, com fórmula química  MoS2, que ocorre em veios hidrotermais de alta temperatura associado à cassiterita, fluorita, calcopirita, volframita, scheelita, etc.
Campeonato Argentino de Futebol de 1905
O Campeonato Argentino de Futebol de 1905, originalmente denominado Copa Campeonato 1905, foi organizado pela Argentine Association Football League. O certame foi disputado em dois turnos de todos contra todos, entre 7 de maio e 24 de setembro. O Alumni conquistou o seu quinto título de campeão argentino.

Alumni Athletic Club
Alumni Athletic Club (ou simplesmente: Alumni) foi um tradicional clube de futebol argentino. Fundado formalmente em 1898 o clube, com denominação Buenos Aires English High School e formado por estudantes desta escola em Belgrano (Buenos Aires), já apareceu em 1893, o mesmo ano da fundação da Asociación del Fútbol Argentino, organizadora do Campeonato Argentino de Futebol. Um dos fundadores do clube, Alejandro Watson Hutton, é considerado o "pai do futebol argentino".
Esgrima nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906
Nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 em Atenas, 8 eventos da esgrima foram realizados, todos masculinos. Denominados Jogos Intercalados, a edição de 1906 não é considerada oficial pelo Comitê Olímpico Internacional.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Palas (filha de Tritão)
Palas (em grego: Παλλάς), na mitologia grega,  era filha de Tritão. Agindo como um pai adotivo para Atena, a filha de Zeus, Tritão educou-a juntamente a sua própria filha. Durante uma luta amistosa entre as duas deusas, Atena estava para ser atingida por Palas, mas Zeus a protegeu com o aegis. Palas se distraiu, e foi ferida mortalmente por Atena. Por conta de sua tristeza e de seu arrependimento, Atena criou o paládio, uma estátua à semelhança de Palas.

Heródoto reporta um festival anual, celebrado no Lago Tritonis, na Líbia, em que virgens eram separadas em dois grupos, armadas de pedras e paus, e lutavam entre si. Aquelas que morriam neste combate eram consideradas falsas virgens. Este festival possivelmente é uma referência à luta entre Palas e Atena.

Égide
A Égide (em grego: Αιγίς; romaniz.: Aegis) era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, que a tornava amedrontadora para seus inimigos.

A Égide foi feita por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confeccionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Aix.

Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu.

Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo.

Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide".

Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.