hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Crew-Cuts
The Crew-Cuts foi um quarteto vocal canadense, que ficou popular principalmente nos Estados Unidos. Eles nomearam-se após o popular de corte de cabelo, uma das primeiras conexões feitas entre música pop e penteado. Ficaram mais conhecidos pela canção de sucesso do The Chords, "Sh-Boom".

Além do hit "Sh-Boom", algumas outras canções do grupo atingiram o topo das paradas, como "Crazy 'Bout Ya Baby", "Earth Angel" e "Ko Ko Mo (I Love You So)". Eles ficaram conhecidos por fazerem covers de canções de outros grupos, em especial de cantores negros, popularizando-as entre um público branco.

Rudi Maugeri, barítono do grupo, morreu em 7 de maio de 2004 aos 73 anos, vítima de câncer.

Em 25 de junho de 2019, a New York Times Magazine listou os Crew-Cuts entre as centenas de artistas cujo material teria sido destruído no incêndio na Universal Studios de 2008.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
The Great Seungri (turnê)
The Great Seungri foi a primeira turnê do cantor sul-coreano Seungri, realizada em apoio a seu primeiro álbum de estúdio coreano The Great Seungri (2018). Ela iniciou-se em 4 de agosto de 2017 em Seul, Coreia do Sul e encerrou-se em 23 de fevereiro de 2019 em Queenstown, Singapura, com um total de dezenove concertos.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Cosme (demarco)
Cosme (em latim: Cosmas) foi um nobre bizantino do final do século VI e começo do VII. Era demarco dos Azuis, uma das facções do Hipódromo de Constantinopla. No final do reinado do imperador Maurício (r. 582–602), quando Focas rebelou-se, ele e Sérgio deram a Maurício listas dos membros de sua facções; sua lista tinha o nome de 900 membros. No começo do reinado de Focas (r. 602–610), foi tratado de maneira grosseira por Alexandre, um dos oficiais do novo imperador, e isso enfureceu os Azuis que ameaçaram rebelar-se.

Hipódromo de Constantinopla
O Hipódromo de Constantinopla foi o centro esportivo e social de Constantinopla, a capital do Império Bizantino que no século V chegou a ser a maior cidade do mundo. Atualmente é uma praça chamada Sultanahmet Meydanı (Praça Sultão Ahmet) na cidade turca de Istambul, sobrevivendo unicamente alguns fragmentos da estrutura original.

A palavra hipódromo vem do grego hippos ('ιππος), que significa cavalo, e dromos (δρομος), que significa caminho. A hípica e as corrida de bigas eram passatempos muito populares no mundo antigo e os hipódromos foram bastante comuns nas cidades gregas durante os períodos helenístico, romano e bizantino.
Quinto Brútio Sura
Quinto Brútio Sura (em latim: Quintus Bruttius Sura) foi um oficial romano conhecido por ter participado da Primeira Guerra Mitridática. Em 87 a.C., foi legado do pretor Caio Sêncio e, durante seu mandato, derrotou o comandante pôntico Metrófanes e ocupou a ilha de Skiathos. No inverno de 88-87 a.C., lutou por três dias na Batalha de Queroneia contra os generais Arquelau e Aristião, mas, apesar da vitória, acabou sendo obrigado a recuar para a Macedônia.

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
Tim Brown (patinador)
Timothy Tuttle "Tim" Brown (Loup City, Nebraska, 24 de julho de 1938 – São Francisco, Califórnia, 14 de setembro de 1989) foi um patinador artístico americano, que competiu no individual masculino e na dança no gelo. Competindo no individual masculino ele conquistou duas medalhas de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais e foi medalhista por cinco vezes do campeonato nacional americano. Brown disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1960 terminando na quinta posição.

Brown também competiu na dança no gelo, onde conquistou uma medalha de bronze e uma de prata com sua parceira Susan Sebo no campeonato nacional americano. Ele morreu de AIDS em 1989.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Torneio medieval
Torneio medieval (ou Justas) é o nome popular dado às competições de cavalaria ou pelejas por diversão da Idade Média e Renascimento (séculos XII ao XVI). O nome deriva do francês antigo, torneiement, tornei e era muito popular. Era um tipo de hastiludia.

Os arautos e os reis de armas eram os responsáveis pela divulgação do torneio. No dia do evento era uma grande emoção no local. Todos estavam se preparando para ir para o local indicado pelos desdobramentos de acordo com sua classe e posição, pelo vestuário de luxo, roupas, cavalos, paramentos, armaduras, ornamentos, armas, entre outras.

Dado o sinal de partida ao som de instrumentos, para marcar a animação (fanfarra), eram apresentados os cavaleiros nas listas com um grande séquito. Várias eram as modalidades disputadas, sendo a mais famosa, a Justa.

Lança
Lança (do celtibérico lancea) é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada de madeira, osso, pedra ou metal (bronze, ferro e aço). A lança pode ser manejada com uma ou duas mãos para cortar e estocar ou atirada em direção ao oponente a partir de uma distância segura. Junto ao porrete, é a arma mais antiga da humanidade, datando de períodos pré-históricos.

Mesmo depois da descoberta dos metais, a lança não deixou de ser usada. Com a popularização das armas de fogo, ela desapareceu aos poucos, a partir do século XVII, mas mesmo no início da II Guerra Mundial o exército polaco ainda dispunha de unidades de lanceiros (Ulanos). Contudo, a baioneta pode ser vista como uma continuidade sua. Historicamente, seria a arma mais usada pela humanidade.

Normalmente as lanças se dividiam em três tipos: a lança curta, o pique (lança longa) e a alabarda (a lança provida com machado perto da ponta).
Suíça nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924
A Suíça competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924, realizados em Paris, na França, entre 20 de abril e 27 de julho, com a participação de 2956 atletas, entre eles 136 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para felicidade e glória de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte anos, bastante revigorados, com a presença de 1000 jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Bela Stena
Bela Stena (em cirílico: Бела Стена) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 678 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Ozendo
Ozendo é uma aldeia anexa à freguesia de Quadrazais no concelho do Sabugal.

Nesta aldeia realiza-se uma Capeia Arraiana durante as festas de Agosto, altura em que a população quase triplica. As grandes festas de Ozendo decorrem em Agosto e são em honra de Nossa Senhora de Fátima.

Ozendo situa-se entre a aldeia da Torre e a vila do Souto. A gastronomia local baseia-se sobretudo nos enchidos, no presunto e no queijo de cabra.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Palazzo Cerri Balleani
Palazzo Cerri Balleani, conhecido também apenas como Palazzo Cerri ou Palazzo Balleani, é um palácio barroco localizado no quarteirão delimitado pela Via Larga, onde está a fachada principal, a Via del Pellegrino, a Via Cerri e o Corso Vittorio Emanuele II (altura do nº 244), no rione Parione de Roma.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
MG 81
A MG 81 é uma metralhadora alemã de 7,92×57mm Mauser alimentada por fita que foi usada em instalações flexíveis em aeronaves da Luftwaffe da Segunda Guerra Mundial, em cuja capacidade substituiu a antiga MG 15 alimentada por carregador de tambor.

A MG 81 foi desenvolvida pela Mauser como uma derivada de sua bem-sucedida metralhadora de uso geral MG 34. O foco do desenvolvimento foi reduzir o custo e o tempo de produção e otimizar a metralhadora para uso em aeronaves. Desenvolvida em 1938/1939, esteve em produção de 1940 a 1945.

Mauser
A Mauser, originalmente conhecida como Königliche Waffen Schmieden, é uma fabricante de armas alemã. Sua linha de fuzis de ação rápida e pistolas semiautomáticas foram produzidas desde a década de 1870 para as forças armadas alemãs. No final do século XIX e início do século XX, os projetos da Mauser também foram exportados e licenciados para um grande número de países que os adotaram como armas de fogo militares e civis esportivas. O Mauser G98, em particular, foi amplamente adotado e copiado, e é a base de muitos dos atuais fuzis esportivos por ação de ferrolho.
Charles Étienne Louis Camus
Charles Étienne Louis Camus (Crécy-la-Chapelle, 25 de agosto de 1699 – Paris, 2 de fevereiro de 1768) foi um matemático e físico francês.

Após frequentar o Collège de Navarre estudou matemática, arquitetura civil e militar e astronomia em Paris. Em 1730 foi apontado professor de arquitetura e, em 1733, associate da Académie des Sciences. Foi também professor de geometria, secretário da Academia Real de Arquitetura e fellow da Royal Society. Em 1727 apresentou um livro de memórias à academia sobre navios de mastro, pelo que foi nomeado no mesmo ano mecânico adjunto da academia. Em 1736 acompanhou Pierre Louis Moreau de Maupertuis e Alexis Claude de Clairaut na expedição para a Lapônia para a medição de um grau do arco meridiano. Foi autor de um Cours de mathématiques (Paris, 1766) e de uma série de ensaios sobre assuntos matemáticos e mecânicos.

Em 1760 tornou-se secretário perpétuo da Academia Real de Arquitetura. Em 1765 foi eleito fellow da Royal Society. Morreu em 1768.

Lapónia
Lapónia (português europeu) ou Lapônia (português brasileiro) é uma região no norte da Escandinávia, que abrange território de quatro países: Noruega, Suécia, Finlândia e Federação Russa (península de Kola) e que corresponde à região onde habitam os sámi, tradicionalmente conhecidos como lapões.

Cerca de 80 mil a 100 mil lapões (sámi) vivem numa área de 390 mil quilómetros quadrados, juntamente com suecos, noruegueses, finlandeses e russos.

A província mais setentrional da Finlândia é a Lapónia finlandesa (Lappi em finlandês). De modo similar, a província sueca mais setentrional é a Lapónia sueca (Lappland em sueco).

É uma das regiões mais procuradas do mundo na época do Natal por tradicionalmente ser conhecida como a casa do Papai Noel (Pai Natal em Portugal).
Rádio Equatorial
Rádio Equatorial foi uma emissora de rádio brasileira sediada em Macapá, capital do estado do Amapá. Opera no dial AM, na frequência 670 kHz. Pertence ao Z Sistema Equatorial de Comunicações, do qual também fazem parte a Equatorial FM e a TV Equatorial. Seus estúdios estão no bairro Central, e seus transmissores eram localizados no bairro Buritizal, que hoje é o Conjunto Habitacional São José.

Buritizal (Macapá)
Buritizal é um bairro do município brasileiro de Macapá, capital do estado do Amapá. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 15 194 habitantes e havia 4 704 domicílios particulares permanentes ocupados.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 25 651 habitantes e havia 6 366 domicílios particulares.

A consolidação do bairro teve início na década de 1960, quando a Zona Sul de Macapá passava por um considerável desenvolvimento demográfico e territorial, tendo o bairro passado por um novo processo de expansão por volta de 1985.
Afonso de Castela (infante)
Afonso, infante de Castela (Tordesilhas, 15 de setembro de 1453 — Cardeñosa, 5 de julho de 1468), parece ter estado algumas vezes antes de morrer novo na posição forçada de  príncipe das Astúrias, ou seja, herdeiro do trono castelhano, durante as lutas para retirar a sucessão desse trono à sua sobrinha Joana de Trastâmara, rainha de Portugal e Castela (1453-1468), antes do início da Guerra de Sucessão de Castela, à morte de Henrique IV, pai desta e meio irmão dele, quando Afonso já havia morrido.

Tordesilhas
Tordesilhas (em castelhano: Tordesillas) é um município da Espanha na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 141,95 km² com população de 8708 habitantes (2007) e densidade populacional de 57,89 hab/km².

É célebre por ter sido o local onde, em 1494, foi assinado entre o reino de Portugal e o recém-formado reino de Espanha o Tratado de Tordesilhas, que estabelecia a divisão das terras futuramente descobertas entre as duas nações.
Análise lítica
Dentro da arqueologia, análise lítica corresponde à análise de artefatos obtidos por talha lítica e que fazem parte de uma indústria lítica — objetos de estudo incluem almofarizes, percutores, machados, pontas líticas e bifaces, entre outros. O método de análise envolve inspeção da morfologia arqueológica do artefato, isto é, sua classificação dentro de um período de estilo de produção específico determinado por datação por radiocarbono; ademais, mede-se também seus atributos físicos e demais características notáveis (como o tipo de lascamento aplicado).

Ponta lítica
Uma ponta lítica é um instrumento talhado em pedra (quase sempre sobre lasca ou lâmina lítica) com forma alongada, com um ápice terminal muito agudo aproximadamente paralelo ao seu eixo de simetria. A forma de obter uma ponta lítica é extremamente variada, bem como a sua função, embora esta última seja, em quase todos os casos, a de servir como extremidade de uma lança, dardo, flecha ou outra arma de caça ou combate (embora haja vários casos nos quais se pôde determinar que as denominadas pontas eram, realmente, facas).
Salão do Centenário em Wrocław
O Salão do Centenário (em alemão: Jahrhunderthalle, em polonês: Hala Stulecia ou Hala Ludowa) é uma construção histórica de Wrocław (Breslau) erigida em 1913 quando a cidade fazia parte do Império Alemão. O salão está listado no Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2006.

O salão foi construído no Império Alemão em 1911-1913 sob os planos do arquiteto Max Berg, durante a preparação de uma exposição para comemorar os 100 anos da batalha das nações.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Viddalba
Viddalba é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 1.719 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Aggius, Badesi, Bortigiadas, Santa Maria Coghinas, Trinità d'Agultu e Vignola, Valledoria.

Sassari (província)
A província de Sassari é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 493357 habitantes, densidade de 64 hab/km². Está dividida em 66 comunas, sendo a capital Sassari.

Faz fronteira a norte com o Mar Mediterrâneo, a este com o Mar Tirreno, e a sul com a província de Nuoro e com a província de Oristano.

Esta região é famosa pelo legado catalão, havendo integrado o império aragonês antes da união deste reino com Castela.
Elise Ray
Elise Ray, (Tallahassee, 6 de fevereiro de 1982) é uma ex-ginasta norte-americana que competiu em provas de ginástica artística.

Elise fez parte da equipe norte-americana que disputou os Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000. Neles, ao lado de Amy Chow, Jamie Dantzscher, Dominique Dawes, Kristin Maloney e Tasha Schwikert, encerrou na quarta colocação na prova coletiva. Contudo, em 28 de abril de 2010, a integrante da equipe chinesa, medalhista de bronze, Dong Fangxiao fora punida por competir abaixo da idade limite, com isso, a equipe norte-americana herdou a colocação no pódio.

Dong Fangxiao
Dong Fangxiao (Tangshan, 23 de janeiro de 1986) é uma ex-ginasta chinesa que competiu em provas de ginástica artística.

Dong fez parte da equipe chinesa que conquistou a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000, Austrália. Contudo, em 2010, após investigações a Federação Internacional de Ginástica (FIG), retirou a medalha obtida pela equipe, ao confirmar a idade de Dong como sendo 14, durante o evento, e não 16, como foi avaliado em 2000. A medalha de bronze fora "herdada" pela equipe norte-americana, quarta colocada na final coletiva.
Liu Fang
Liu Fang (em chinês tradicional:劉芳; e em chinês simplificado: 刘芳, Kunming, Yunnan, 10 de Maio 1974 -) solista de Pipa (instrumento musical) y de Guzheng (Cítara chinesa), residente en Montreal desde 1996.

Guzheng
O guzheng ou Gu Zheng (em chinês : 古筝 ; pinyin : gǔzhēng , pronuncia-se gudjang. Significado: gu (古) significa "antigo", e Zheng (筝) que significa que é um instrumento de cordas), também chamado de zheng, é uma espécie de cítara chinesa. Tem em média 26 ou mais cordas e pontes móveis.
O guzheng é o ancestral de diversas cítaras asiáticas, como a japonesa koto, o mongol yatga, a gayageum da Coréia, e os vietnamitas Djan tranh. O guzheng não deve ser confundido com o guqin (A mais antiga cítara chinesa).*
Rubreno
Rubreno (5,6,11,12-tetrafeniltetraceno) é um hidrocarboneto aromático policíclico de coloração avermelhada. Rubreno é usado como um sensibilizador em quimioluminescência e como uma fonte de luz amarela em bastões, pulseiras e outros objetos luminescentes (em inglês, lightsticks).

Pulseira de néon
Uma pulseira de neon, pulseira de neônio (português brasileiro) ou pulseira de néon, pulseira luminosa (português europeu) é um tipo de pulseira dada em festas. Esse tipo de pulseira é feito de plástico.
Futebol Clube Cristelo
O Futebol Clube Cristelo é um clube português localizado na freguesia de Cristelo, concelho de Paredes, distrito do Porto. O clube foi fundado em 1 de Outubro de 1971. Os seus jogos em casa são disputados no Campo Carvalho Maia em Cristelo Paredes.

Desde a época 2012/13 que não participa em nenhum Campeonato poderá vir a fazê-lo brevemente. A equipa de futebol sénior participou, pela última vez na época de 2010/11, da 2ª Divisão da Associação de Futebol do Porto.

Paredes
Paredes é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Paredes que tem uma área total de 156,76 km2, 84 354 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 538 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Paços de Ferreira e Lousada, a sul por Gondomar, a leste por Penafiel e a oeste por Valongo.