hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
That Mothers Might Live
That Mothers Might Live é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1938 dirigido e escrito por Fred Zinnemann. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina na edição de 1939.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live-action'': 1 bobina
O prêmio de melhor curta-metragem em live action (1 bobina) foi concedido somente entre a nona (1936) e a vigésima-nona (1956) cerimônias. A partir de 1957, essa categoria e a de Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas foram fundidas em uma única, a de Oscar de melhor curta-metragem em live action.

Um curta-metragem em live action é o curta-metragem que não utiliza as técnicas da animação, isto é, feito com tudo que existe na Natureza, sejam seres vivos (pessoas ou não) ou inanimados.

Uma bobina (ou "rolo") comporta dez minutos de filme, aproximadamente.
Voo Pinnacle Airlines 3701
Em 14 de outubro de 2004, o voo 3701 da Pinnacle Airlines (ICAO: FLG3701, IATA: 9E3701 ou Flagship 3701) se acidentou durante um voo entre o Aeroporto Nacional de Little Rock, em Little Rock, Arkansas, e o Aeroporto Internacional de Minneapolis – Saint Paul, em Minnesota. Nenhum passageiro estava a bordo. Ambos os pilotos morreram. Investigadores determinaram que o acidente ocorreu devido ao comportamento não profissional dos pilotos e ao desrespeito ao treinamento e procedimentos padrões.

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 1991
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 1991 foi a 23ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE para atletas com menos de vinte anos, classificados como júnior ou sub-20. O evento foi realizado em Assunção, no Paraguai, entre 21 e 23 de junho de 1991. Contou com cerca de 212 atletas de nove nacionalidades distribuídos em 40 eventos.

Confederação Sul-Americana de Atletismo
A Confederação Sul-Americana de Atletismo (em castelhano:  Confederación Sudamericana de Atletismo), mais conhecida pelo acrônimo CONSUDATLE, é a entidade que organiza o atletismo na América do Sul. Está sediada na cidade de Manaus, no Brasil.
Miguel de Cervantes
Miguel de Cervantes Saavedra (Alcalá de Henares, 29 de setembro de 1547 – Madrid, 22 de abril de 1616) foi um romancista, dramaturgo e poeta castelhano. A sua obra-prima, Dom Quixote, muitas vezes considerada o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerada um dos melhores romances já escritos. O seu trabalho é considerado entre os mais importantes em toda a literatura, e sua influência sobre a língua castelhana tem sido tão grande que o castelhano é frequentemente chamado de La lengua de Cervantes (A língua de Cervantes).

Obra-prima
Uma obra-prima, chef-d’œuvre, masterpiece ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros".
Major League Soccer de 2013
A Major League Soccer de 2013 foi a 101ª temporada de futebol sancionada pela FIFA nos Estados Unidos e no Canadá, a 35ª como primeira divisão nacional na América do Norte e a 18ª temporada da MLS.

A temporada regular teve início em 2 de março, quando o Sporting Kansas City derrotou o Philadelphia Union por 3–1 no estádio PPL Park.

A partida das estrelas da MLS de 2013 ocorreu no dia 31 de julho no Sporting Park em Kansas City, Kansas.

A temporada regular foi encerrada no dia 27 de outubro. O New York Red Bulls venceu a temporada regular e o Sporting Kansas City conquistou a Copa da MLS.

Philadelphia Union
O Philadelphia Union é um clube estadunidense de futebol sediado na área metropolitana da Filadélfia. O time faz parte da Conferência Leste da Major League Soccer (MLS), a principal competição de futebol do país. O estádio do clube é o Subaru Park, um estádio específico para futebol localizado em Chester, Pensilvânia, às margens do rio Delaware.
Graviescalar
Na física teórica, a partícula hipotética chamada graviescalar ou radion emerge como uma excitação do tensor métrico da relatividade geral, ou seja, campo gravitacional, mas é indistinguível de um escalar em quatro dimensões, como mostrado na teoria de Kaluza-Klein.

O campo escalar  vem de um componente do tensor métrico  onde o 5 rotula uma quinta dimensão adicional. As únicas variações no campo escalar representam variações no tamanho da extra dimensão. Além disso, em modelos com várias dimensões extras, existem várias dessas partículas. Além disso, em teorias com supersimetria estendida, um graviscalar é geralmente um superparceiro do gráviton que se comporta como uma partícula com spin 0. Esse conceito está intimamente relacionado aos modelos de Higgs medidos.

Grandeza escalar
Em matemática, física e informática, uma grandeza escalar é definida por ser composta por um único valor numérico, associado a uma unidade de medida, para caracterizar uma grandeza física. O termo é usado frequentemente em contraste às entidades que são "compostas" de muitos valores, como o vetor, a matriz, o tensor, a sequência, etc.

Grandezas como comprimento, massa e tempo são três exemplos de grandezas escalares.

Em um exemplo, se um livro tem massa de 200 g, já é o suficiente para termos ideia completa da medida dessa grandeza física. Ou seja, a massa do livro ficou completamente caracterizada. Não é necessário indicar outras referências como acontece com o seu peso, que na superfície da Terra é 9,8 N para baixo (grandeza física vetorial).
Portes-en-Valdaine
Portes-en-Valdaine é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 15,04 km². Em 2010 a comuna tinha 421 habitantes (densidade: 28 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Letizia Paternoster
Letizia Paternoster (Cles, 22 de julho de 1999) é uma desportista italiana que compete em ciclismo nas modalidades de pista e estrada.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2018 e 2019, e quatro medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2017 e 2019. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de ouro na prova de perseguição por equipas.

Em estrada obteve duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Estrada, ouro em 2019 e bronze em 2018, ambas na prova de rota feminina sub-23.

Jogos Europeus de 2019
Os Jogos Europeus de 2019 (em bielorrusso Еўрапейскія гульні 2019 e em russo Европейские игры 2019) foi a segunda edição dos Jogos Europeus que se foi realizado a cabo em Minsk (Bielorrússia) do 21 ao 30 de junho de 2019. Estes jogos contam com 200 eventos em 23 disciplinas desportivas. Os organizadores deste evento multideportivo esperam ao redor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Gwyneth Jones (escritora)
Gwyneth Jones (14 de Fevereiro de 1952) é uma escritora e crítica de ficção científica britânica, a qual também escreve literatura infantil sob o pseudônimo de Ann Halam.

Gwyneth Jones vive em Brighton, Inglaterra, com o marido e um filho.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Ichthyostega
O Ichthyostega (do grego: ikhthúos "peixe-talhado") é um dos primeiros vertebrados terrestres conhecido, surgiu no Devoniano Superior da Groenlândia há uns 375 milhões de anos. Alimentava-se de pequenos crustáceos, moluscos, peixes e insetos, vivia em pântanos e em lagos pobremente oxigenados.

A pesquisa mais recente revelou que este vertebrado terrestre ancestral não rastejava como as salamandras. Em vez disso, ele usaria os seus membros dianteiros para se levantar e propulsionar pequenos saltos na lama. Os membros posteriores possuíam sete dedos em vez de cinco, utilizados apenas como ajuda na direção do movimento e no suporte do corpo debaixo de água. A sua cauda, semelhante à dos peixes, ajudava na propulsão quando nadava.

Devoniano Superior
Devoniano Superior, na escala geológica, é a época do período Devoniano, da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre cerca de 372 milhões e 200 mil e 358 milhões e 900 mil anos. Sucede o Devoniano Médio e precede o Carbonífero. Divide-se nas idades Frasniano e Fameniano.
Lords of Magic
Lords of Magic é um jogo de estratégia baseado em turnos para computador nos sistemas Windows 95/Windows 98 projetado pela Sierra Entertainment. O jogo, que foi distribuído em CDs, inclui um modo single-player e um limitado multiplayer através de LAN e internet.

Rede de área local
Uma rede de área local (em inglês: local area network, sigla LAN) em computação consiste de uma rede de computadores utilizada na interconexão de equipamentos processadores, cuja finalidade é a troca de dados. Para ser mais preciso: é um conjunto de hardware e software que permite a computadores individuais estabelecerem comunicação entre si, trocando e compartilhando informações e recursos. Estas redes são denominadas locais por cobrirem uma área bem limitada, porém com o avanço tecnológico a LAN tem ultrapassado os 100 m de cobertura para se estender a uma área maior, como acontece em alguns institutos federais.
Tianlian I
Tianlian I (chinês simplificado: 天链一号, chinês tradicional: 天鏈一號), também conhecido como Tian Lian 1, TL-1 e CTDRS-1 é uma série de satélites de comunicações chineses de rastreamento e transmissão de dados. Com base na plataforma de satélite DFH-3 Bus, para fornecer cobertura de comunicação para missões tripuladas Shenzhou, a partir da Shenzhou 7 em diante. Em termos de função, é semelhante ao Tracking and Data Relay Satellite dos Estados Unidos.

O primeiro satélite da série o Tianlian I-01 foi lançado no voo inaugural do foguete Longa Marcha 3C, às 15:35:11 UTC de 25 de abril de 2008, a partir da LC-2, no Centro Espacial de Xichang. O Tianlian I-01 é capaz de cobrir cerca de metade da trajetória da nave espacial, em comparação com cerca de 12 por cento que foi previamente coberto com estações de monitoramento e uma frota de navios. O Tianlian I-02 foi lançado em julho de 2011 e o Tianlian I-03 foi lançado em 25 de julho de 2012. Os satélites estão em órbita geoestacionária.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Repino (São Petersburgo)
Repino (em russo:  Ре́пино) é um assentamento municipal no distrito de Kurortny, na cidade federal de São Petersburgo, Rússia, e uma estação da ferrovia de Riihimäki–São Petersburgo. Era conhecida por seu nome finlandês Kuokkala até 1948, quando foi renomeado após o seu habitante mais famoso, Ilya Repin. Está localizada a aproximadamente 30 quilômetros a noroeste de São Petersburgo propriamente dita, no Istmo da Carélia na margem do Golfo da Finlândia. População: 2 478 (censo de 2010); 2 011 (censo de 2002); 4 215 (censo de 1989).

O assentamento é conhecido pela propriedade Penate de Repin e por seu sanatório.

Golfo da Finlândia
O golfo da Finlândia (em finlandês:  Suomenlahti; em estoniano:  Soome laht; em russo:  Финский залив) é a secção do mar Báltico que separa a Finlândia da Estónia, e que se estende até à cidade russa de São Petersburgo. Helsínquia e Tallinn são também banhadas pelo golfo.
Megaraptor
Megaraptor foi um grande dinossauro carnívoro e bípede da família dos carnossauros, que media cerca de 8,6 metros de comprimento e pesava meia tonelada, em média, quando adulto. Outras estimativas dão 9,5 metros de comprimento e 1,4 toneladas.

Carnosauria
Carnosauria (que significa "lagartos carnívoros") é uma micro-ordem de dinossauros terópodes, característicos do período Cretáceo, mas presentes também no Jurássico. Os carnossauros, como são chamados os dinossauros pertencentes à ordem Carnosauria, viveram principalmente na América do Norte e na América do Sul. Os carnossauros se alimentavam de carne de outros dinossauros, caracterizando assim uma alimentação carnívora típica dos dinossauros terópodes. No entanto, suspeita-se que Carnosauria é um táxon “cesto de lixo” para terópodes de porte grande.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, tiveram as provas de maratona isoladas no dia 22 de outubro e o restante dos eventos disputados entre 29 de outubro e 4 de novembro de 2023 no Estádio Nacional de Chile, com a maratona e marcha atlética sendo realizadas nas ruas de Santiago. Foram disputados 48 eventos, sendo 46 divididos igualmente entre homens e mulheres, além de dois eventos mistos.

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Harris Yulin
Harris Yulin (Los Angeles, 5 de novembro de 1937 – Nova Iorque, 10 de junho de 2025) foi um ator americano, que já apareceu mais de cem filmes e séries de televisão como como Scarface (1983), Ghostbusters II (1989), Clear and Present Danger (1994), Looking for Richard (1996), Bean (1997), The Hurricane (1999), Training Day (2001), Rush Hour 2 (2001), além do sitcom Frasier, cuja interpretação lhe rendeu uma indicação ao Primetime Emmy Award em 1996.

Yulin nasceu em Los Angeles, na Califórnia, em 1937. Ele foi criado em um lar judaico. Yulin estudou na Universidade da Califórnia, onde estudou com o ator Jeff Corey. Ele fez sua estréia na Broadway em 1963.

Yulin namorou a atriz Faye Dunaway entre 1971 e 1972. Ele foi casado com a atriz Gwen Welles até a morte dela, em 1993. Seu segundo casamento foi com Kristen Lowman. Morreu em 10 de junho de 2025, na cidade de Nova Iorque, vítima de uma parada cardíaca.

The Hurricane
The Hurricane (bra: Hurricane - O Furacão; prt: O Furacão) é um filme estadunidense de 1999, do gênero drama biográfico, dirigido por Norman Jewison, com roteiro de Armyan Bernstein e Dan Gordon baseado nos livros The Sixteenth Round: From Number 1 Contender to #45472, de Rubin "The Hurricane" Carter, e Lazarus and the Hurricane: The Freeing of Rubin "Hurricane" Carter, de Sam Chaiton e Terry Swinton.

Com Denzel Washington no papel-título, o filme conta a história do ex-campeão dos pugilistas pesos-médios que foi condenado por triplo homicídio num bar em Peterson (Nova Jersey). O filme também retrata sua vida na prisão e como ele teria sido libertado graças à compaixão de um adolescente do Brooklyn chamado Lesra Martin e sua família adotiva canadense.
Daniel Donizet
Daniel Xavier Donizet (Gama, 24 de dezembro de 1981) é um professor e político brasileiro. Integra a Câmara Legislativa do Distrito Federal desde janeiro 2019, durante a oitava legislatura.  Também foi administrador regional do Gama.

Câmara Legislativa do Distrito Federal
A Câmara Legislativa do Distrito Federal (CLDF) é o órgão de poder legislativo do Distrito Federal brasileiro. É constituída por 24 deputados distritais eleitos pelo voto popular direto para mandatos de quatro anos. Foi prevista na Constituição Federal de 1988 e suas primeiras eleições ocorreram em outubro de 1990.

A Câmara Legislativa está sediada em Brasília, sede do governo, e funciona na Praça do Buriti. Dentre suas prerrogativas, estão a elaboração e aprovação de leis, bem como apreciação de vetos do governador e o exercício do controle externo das contas públicas, exercido através do Tribunal de Contas do Distrito Federal.
Banco Imobiliário
Banco Imobiliário é um jogo de tabuleiro lançado pela Brinquedos Estrela. É uma variação local do jogo internacionalmente conhecido como Monopoly, só que com um diferencial de cartas de sorte, variando de 20, 30, e até 40 cartas na versão Deluxe.

O jogo consiste na compra e venda de propriedades como bairro, casas, hotéis, empresas, de forma que vença o jogador que não for à falência, ou o jogador que tiver mais propriedades compradas em mãos.

Os jogadores podem trocar o banqueiro se a maioria dos competidores quiser, em uma votação.

Falência
Falência, lato sensu, representa uma situação em que uma pessoa, empresa ou um Estado se torna tecnicamente incapaz de pagar as suas dívidas.

Juridicamente, é um mecanismo legal por meio do qual pessoas ou outras entidades que não podem pagar dívidas a credores podem procurar alívio de algumas ou de todas as suas dívidas. Na maioria dos países, a falência é imposta por uma ordem judicial, muitas vezes iniciada pelo devedor.

A palavra falência tem origem no latim, fallere, que significa faltar. Outros sinónimos de falência são os termos quebra e bancarrota, este último proveniente do italiano bancarotta ('banca quebrada'): na Idade Média, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira (daí o nome 'banqueiro'), tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria. Se algum deles não honrava suas dívidas, seu banco era feito em pedaços, e ele próprio era impedido de continuar a exercer qualquer outro negócio.
WME Awards 2018
A 2.ª edição do Woman's Music Event Awards (ou apenas WME Awards 2018) foi realizada em 4 de dezembro de 2018 no Cine Joia, na cidade de São Paulo, no Brasil. Promovida em parceria com a Music2! pela primeira vez, a premiação homenageou as mulheres da música brasileira. A cerimônia foi apresentada pela cantora Preta Gil pelo segundo ano consecutivo. Elza Soares e Dona Ivone Lara foram as homenageadas. A cerimônia foi transmitida ao vivo no Facebook da Skol e pelo canal Music Box Brazil.

WME Awards
O Woman's Music Event Awards, ou simplesmente WME Awards, é uma premiação anual dedicada às mulheres da música no Brasil. Criado em 2017, o prêmio reconhece cantoras, compositoras, DJs, instrumentistas, produtoras, jornalistas, diretoras de videoclipes, empreendedoras musicais e radialistas.
Força G (animação)
G-Force (br/pt: Força G) é um filme estadunidense, do gênero animação computadorizada em 3D de 2009. Escrito por Cormac e Marianne Wibberley, produzido e dirigido por Richard Donner, foi lançado nos Estados Unidos em 24 de julho de 2009 e alcançou o número 1 nas bilheterias, com US $ 30 milhões.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Gyula Gömbös
Gyula Gömbös de Jákfa (26 de dezembro de 1886 – 6 de outubro de 1936) foi um militar e político de ideologia Conservadora Húngaro que serviu como Primeiro Ministro da Hungria de 01 de outubro de 1932 até sua morte em 6 de Outubro de 1936.
Major-General do Exército Húngaro e combatente da Primeira Guerra Mundial, fundou uma importante Associação de Veteranos de guerra em novembro de 1918. Importante figura da Contrarrevolução Húngara, ficou conhecido por suas medidas de tendências ditatoriais.

Um dos primeiros e mais importantes defensores da implantação do Fascismo em Hungria, ele foi relegado politicamente pela elite conservadora entre 1923 e 1928. Nesta data, ele retornou ao governo, primeiro como Secretário de Estado e mais tarde como Ministro de Defesa.

Em 1932, ele foi nomeado Primeiro Ministro. Grande admirador do Terceiro Reich e da Itália Fascista, não conseguiu arrebatar o poder completamente aos conservadores. Faleceu em 1936, antes do fim de seu mandato.

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".