hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M61 Vulcan
M61 Vulcan é um canhão automático de 20 mm acionado hidráulica ou pneumaticamente, resfriado a ar, disparado eletricamente e com uma cadência de tiro extremamente alta (por volta de 6.000 tiros por minuto). Ele tem sido o principal armamento de canhão das aeronaves militares de asa fixa das Forças Armadas dos Estados Unidos nos últimos 60 anos.

O M61 foi originalmente produzido pela General Electric, e depois de várias fusões e aquisições é atualmente produzido pela General Dynamics.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
Microsporófilo
Em botânica, chamam-se microsporófilos às escamas ou folhas masculinas dos cones ou pinhas das plantas do grupo das gimnospérmicas que produzem o pólen - o esporófito masculino onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos.

Este nome deriva de micrósporo ou esporo masculino e da palavra grega "filos" = "folha". A pinha masculina, também conhecida por microstróbilo, é formada por essas folhas modificadas que são equivalentes a microsporângios.

Gymnospermae
Gymnospermae (do grego γυμνός gimnós "nu", σπέρμα spérma "semente"), frequentemente aportuguesado para gimnospérmicas ou gimnospermas, são um clado constituído por cerca de 1000 espécies de plantas com sementes que não apresentam ovário nem fruto, característica que as diferencia das angiospermas, plantas cujas sementes estão envoltas por um fruto formado a partir das paredes (carpelos) de um pistilo. Estas plantas crescem em todo o mundo, dos 72 graus de latitude norte aos 55 graus de latitude sul, e são a vegetação dominante em muitas regiões frias e árcticas. Entre as gimnospérmicas encontram-se as plantas mais altas e de vida mais longa. O grupo inclui as cicas, os gnetos, o polvo-do-deserto, os pinheiros, os abetos, as sequoias, os cedros, as tsugas, os lariços, as piceas ou espruces, os ciprestes, as araucárias, as tuias, os kauris, os teixos, o ginkgo, os zimbros e muitas outras espécies comuns usadas para para fins ormanentais e para produção de madeiras, resinas e pinhão.
Indulgência
Na doutrina católica, Indulgência (do latim indulgentia, que provém de indulgeo, "para ser gentil") é a remissão, total ou parcial, da pena temporal devida, para a justiça de Deus, pelos pecados que foram perdoados, ou seja, do mal causado como consequência do pecado já perdoado através da confissão sacramental. A remissão é concedida pela Igreja Católica no exercício do poder das chaves, por meio da aplicação dos superabundantes méritos de Cristo e dos santos, por algum motivo justo e razoável." Embora "no sacramento da Penitência a culpa do pecado seja removida, e com ele o castigo eterno devido aos pecados mortais, ainda permanece a pena temporal exigida pela Justiça Divina, e essa exigência deve ser cumprida na vida presente ou na depois da morte, isto é, no Purgatório. Uma indulgência oferece ao pecador penitente meios para cumprir esta dívida durante sua vida na terra", reparando o mal que teria sido cometido pelo pecado.

Sanção penal
De forma geral, punição, castigo,  ou sanção penal quando aplicadas usando as leis de um país específico, é a imposição de um resultado indesejável ou desagradável sobre um grupo ou indivíduo, imposto por uma autoridade - em contextos que vão desde a disciplina infantil ao direito penal - como resposta e dissuasão a uma determinada ação ou comportamento que é considerado indesejável ou inaceitável . O raciocínio pode ser condicionar uma criança a evitar o auto-risco, impor a conformidade social (em particular, nos contextos de educação compulsória ou disciplina militar), defender normas, proteger contra danos futuros (em particular, os crimes violentos), e manter a lei - e o respeito pela lei - sob a qual o grupo social é governado.
 O castigo pode ser auto-infligido como com auto-flagelação e mortificação da carne no ambiente religioso, mas é na maioria das vezes uma forma de coerção social.
Final da Copa do Mundo FIFA de 2022
A final da Copa do Mundo da FIFA de 2022 foi a partida final da Copa do Mundo de 2022, a 22.ª edição da competição da FIFA para as seleções masculinas de futebol. A partida ocorreu no Estádio Icônico de Lusail em Lusail, Catar, no dia 18 de dezembro de 2022, no dia nacional do Catar, sendo disputada pela Argentina e pela França, campeã da Copa de 2018, ambas buscando o tricampeonato. A Argentina foi a vencedora.

A partida foi considerada a melhor final da história da Copa do Mundo pelo portal UOL, o jornal espanhol Marca, os portais de notícias norte-americanos CNN e Fox Sports, o jornal italiano Corriere dello Sport, e o portal de notícias britânico BBC.

História da Copa do Mundo FIFA
A história da Copa do Mundo de Futebol da FIFA se iniciou em 1930, durante um congresso da entidade, quando Jules Rimet conseguiu a aprovação para criar um torneio internacional. A primeira competição ocorreu em 1930, tendo a participação de 13 equipes convidadas, tendo o Uruguai como país-sede e como campeão. Com o crescimento da competição, hoje é necessário passar por uma etapa classificatória de dois meses de duração, que conta com a participação de aproximadamente duzentas seleções de países, para participar do campeonato.
Pedro Manuel
Pedro Manuel (falecido a 1 de janeiro de 1550) foi um prelado católico romano que serviu como arcebispo de Santiago de Compostela (1546 – 1550), bispo de Zamora (1534 – 1546) e bispo de León (1523 – 1534).

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Francisco de Assis Oliveira Maciel
Francisco de Assis Oliveira Maciel (? — 30 de março de 1888) foi magistrado e político brasileiro.

Foi presidente das províncias do Ceará, de 7 de dezembro de 1872 a 11 de setembro de 1873, e de Pernambuco, de 15 de novembro de 1877 a 15 de fevereiro de 1878.

Condecorado cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo por decreto de 6 de julho de 1866 por seus relevantes serviços em Aracati, Ceará, onde era juiz de direito, por ocasião da enchente do rio Jaguaribe, entre 16 e 23 de abril daquele ano. Também foi juiz de direito da comarca de Ipu, no Ceará

Oficial da Imperial Ordem da Rosa por decreto de 17 de julho de 1872.

Foram-lhe concedidas honras de desembargador por decreto de 23 de agosto de 1873.

Foi casado com Maria Carlota Viana Maciel, falecida em 8 de setembro de 1907, com quem não teve filhos.

Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.
Love Again (filme)
Love Again (bra: O Amor Mandou Mensagem; prt: Amar... de Novo) é um filme estadunidense de 2023, do gênero comédia romântica dramática, dirigido por James C. Strouse, e estrelado por Priyanka Chopra Jonas, Sam Heughan e Céline Dion em sua estreia cinematográfica. O roteiro do próprio Strouse foi baseado no filme alemão "SMS für Dich" (2016), de Karoline Herfurth, por sua vez baseado no romance homônimo de 2010, de Sophie Cramer.

"Love Again" estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 5 de maio de 2023, pela Sony Pictures Releasing. No Brasil e em Portugal, a produção foi lançada nos cinemas em 11 de maio de 2023.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Amenemés VII
Sejefacaré Cai Amenemés VII foi um faraó egípcio da XIII dinastia, conhecido da Lista de Reis de Turim, e vários outros objetos, incluindo seis selos cilíndricos, um estande de casca de Medamude e dois selos escaravelho. Seu nome aparece como grafite na tumba da rainha Cuite I em Sacará. Ryholt atribui a ele, sem outras evidências, um reinado de 6 a 7 anos.

Papiro de Turim
O Papiro de Turim ou Cânone Real de Turim,  também conhecido como Lista de Reis de Turim ou Papiro Real de Turim, é um papiro com textos em escrita hierática, custodiado no Museu Egípcio de Turim, ao qual deve o seu nome.

O texto está datado na época de Ramessés II (embora possa ter sido escrito posteriormente) e menciona os nomes dos faraós que reinaram no Antigo Egito, precedidos pelos deuses que "governaram" antes da época faraônica.

O papiro, de dimensão 170 cm por 41 cm, consta de uns 160 fragmentos, a maioria muito pequenos, faltando muitos pedaços.
Valentin Roberge
Valentin Roberge (Montreuil, 9 de Junho de 1987) é um futebolista profissional francês de origem argelina. Em Julho de 2010 assinou contrato com o Club Sport Marítimo por três épocas. Em Julho de 2013 assinou um contrato válido por três épocas com o Sunderland.

Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Montreuil, igualmente chamada de Montreuil-sous-Bois, é uma comuna francesa situada na região metropolitana de Paris, mais precisamente no departamento de Seine-Saint-Denis, na região de Île-de-France. É a segunda vila mais populosa do departamento, e a quinta mais populosa da região. Os habitantes da comuna são conhecidos (em francês) como Montreuillois.
Jaime Petit da Silva
Jaime Petit da Silva (Iacanga, 18 de junho de 1945 – 22 de dezembro de 1973) foi um engenheiro elétrico e guerrilheiro brasileiro, filiado ao PCdoB (Partido Comunista do Brasil).

Filho de José Bernardino da Silva, administrador de uma fazenda em Jaú, e Julieta Petit da Silva, costureira. Seus três irmãos: Maria Lúcia, Lúcio e Laura também foram perseguidos pela ditadura militar. A família toda foi controlada por órgãos de espionagens da ditadura desde 1969. Laura foi a única sobrevivente da família Petit Silva. Jaime Petit da Silva é um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
Villa Wolkonsky
Villa Wolkonsky é uma villa localizada no rione Esquilino de Roma e que atualmente serve de residência do embaixador do Reino Unido na Itália. O terreno todo ocupa onze hectares do monte Esquilino, bem perto de San Giovanni in Laterano.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Ib Madsen
Ib Henning Madsen (Kopenhagen, 12 de abril de 1942) é um matemático dinamarquês. É especialista em topologia.

Obteve um doutorado em 1970 na Universidade de Chicago, com a tese On the Action of the Dyer-Lashof Algebra in H*sub3 (G) and H* (G/Top), orientado por John Coleman Moore.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: Spherical Space Forms) e em Madrid (2006: Moduli spaces from a topological viewpoint).

Dinamarqueses
Os dinamarqueses ou danos (em dinamarquês:  danskere) são um grupo étnico germânico da Escandinávia que falam a língua dinamarquesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos dinamarqueses vivem na Dinamarca.
Capizzi
Capizzi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 3.436 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Caronia, Cerami (EN), Cesarò, Mistretta.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.
Mesocrata
Mesocrata é um termo usado para descrever rochas ígneas de cor escura, isto é, essencialmente constituída por minerais máficos (e como tal pobre em minerais félsicos). No entanto são rochas de cor mais clara que as melanocratas porque apresentam um teor de minerais máficos e sílica menor que aquelas.
Exemplos de rochas mesocratas são o andesito (rocha ígneas vulcânica) e o diorito (rocha ígneas plutónica).

Diorito
O diorito é uma rocha ígnea intrusiva formada por um lento arrefecimento do magma no interior da crosta terrestre. É o equivalente plutónico ou intrusivo do andesito. O arrefecimento dos magmas proporcionam a formação de minerais visíveis a "olho nu" (textura fanerítica).

Possui quantidades intermédias de sílica (entre 52% a 65%, aproximadamente), conferindo-lhe uma acidez intermédia. Contém piroxenas e anfíbolas como minerais essenciais, no grupo dos minerais ferromagnesianos, e plagioclases.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1968
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1968 foi a 37ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Peñarol, que conquistou o certame de forma invicta.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
Grande Prêmio de Singapura de 2012
O Grande Prêmio de Singapura de 2012  foi a décima quarta corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 23 de setembro no Singapore Street Circuit, em Marina Bay, Singapura.

No sabádo o inglês Lewis Hamilton conquistou a pole position. Pastor Maldonado e Sebastian Vettel ficaram com a segunda e a terceira posição respectivamente. Na corrida, Hamilton estava liderando a prova com três segundos de vantagem sobre o segundo colocado, o alemão Vettel. Mas na 12ª volta o carro do inglês quebrou e ele teve que abandonar. Com isso Vettel se tornou líder da prova e seguiu até o final na primeira posição, conquistando a segunda vitória no campeonato. Jenson Button e Fernando Alonso completaram o pódio.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012 foi a 63ª temporada da Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário foi expandido, aumentando para 20 o número total de corridas, com os retornos do Grande Prêmio dos Estados Unidos, desta vez em Austin (Texas, Estados Unidos), além do Grande Prêmio do Barém tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até então. Sebastian Vettel ganhou o campeonato de pilotos da temporada e se tornou o tricampeão mais jovem da história. Dos 24 pilotos que correram nesta temporada, apenas o finlandês Kimi Räikkönen, que retornava à categoria após um hiato de dois anos, completou todas as 20 etapas da Fórmula 1. Os outros 23 pilotos que correram regularmente na categoria em 2012 tiveram pelo menos uma prova abandonada.
Dendrophryniscus berthalutzae
Dendrophryniscus berthalutzae é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae.

É endémica do Brasil, onde ocorre nas planícies costeiras de Santa Catarina e do sudeste do Paraná.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Prémios Emmy do Primetime de 2016
A 68.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1º de junho de 2015 até 31 de maio de 2016, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia ocorreu em 18 de setembro de 2016, no Microsoft Theater, em Los Angeles, na Califórnia, e foi transmitida em território norte-americano pela ABC. A cerimônia foi apresentada por Jimmy Kimmel, sendo precedida pelo Creative Arts Emmy Awards realizado na semana anterior, em 10 e 11 de setembro.

As nomeações foram reveladas em 14 de julho de 2016 por Anthony Anderson e Lauren Graham. A primeira temporada da série antológica American Crime Story angariou 13 nomeações, vencendo em 5 categorias. Contando as indicações ao Creative Arts Emmy Awards, Game of Thrones estabeleceu um novo recorde com um total de 38 indicações, ultrapassando Frasier, que possuía 37 nomeações.

Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas
A Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas (em inglês: National Academy of Television Arts & Sciences, NATAS)  é uma organização governamental estadunidense destinada a desenvolver as artes e ciências da televisão, e que oferece anualmente os prémios Emmy. Em final dos anos 1970, criou-se uma outra agência, a Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), para separar os membros do lado Oeste com os do Leste dos EUA.

A  ATAS supervisiona os Prémios Emmy do Primetime e de Los Angeles, California, enquanto a NATAS cuida das outras honras do Emmy, incluindo os prémios de Daytime, Sports, News and Documentary e Public Services. Em 2007, a organização criou uma organização de membros da classe dedicada à Mídia, chamada de National Academy of Media Arts & Sciences (NAMAS).
Candace Slater
Candace Slater (Mineola, 28 de agosto de 1948) é uma pesquisadora americana, estudiosa da cultura e literatura brasileiras.

Começou a estudar a poesia de cordel na década de 1970. Mais tarde, em 1988, interessou-se pela Amazônia e pela lenda do Boto.

Foi diretora do programa Luso-Brasileiro do Departamento de Espanhol e Português da Universidade da Califórnia. Durante a gestão de Gilberto Gil no Ministério da Cultura, atuou como conselheira do programa Pontos de Cultura. Recebeu em 2002 a Ordem do Mérito Cultural. Foi também condecorada com a Ordem do Rio Branco

Mineola (Nova Iorque)
Mineola é uma aldeia em  Long Island na vila de North Hempstead no Condado de Nassau, do qual é sede, no estado norte-americano de Nova Iorque. Uma pequena parte de seu território localiza-se na vila de Hempstead. Possui pouco mais de 20 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

É uma localidade que conta com uma importante comunidade lusófona, com escolas que incluem a língua portuguesa em seus currículos.
Guinaua
Guinaua, gnaoua, gnawa,  ghanawi, gnawi ou guennaua (em árabe: قناوة) designam, em Marrocos e na Argélia em particular e no Magrebe em geral, os membros de uma série de confrarias místicas sufis muçulmanas que se caracterizam pela origem subsariana dos seus membros e pelo uso de cantos, danças e rituais sincréticos para atingir um estado de transe. A forma gnaoua ou gnawa é plural, sendo o singular gnaoui ou gnawi.

O termo aplica-se igualmente ao género musical de reminiscências subsaarianas praticado por aquelas confrarias ou por músicos que se inspiram nela. É um dos principais géneros do folclore de Marrocos.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"