hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Politécnico do Rio de Janeiro
O Instituto Politécnico - IPRJ é o campus da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) em Nova Friburgo, situado na Rua Bonfim, 25 em Vila Amélia -  Nova Friburgo RJ.

Atua em ensino, pesquisa e extensão, incluindo mestrado e doutorado em Modelagem Computacional (Capes conceito 6), desde 1995, e mestrado em Ciência e Tecnologia de Materiais desde 2007.

O ex-ministro da ciência, tecnologia e inovação do Brasil, Marco Antonio Raupp, foi o primeiro diretor do IPRJ, de 1990 a 1992.

O IPRJ atua também com os setores produtivos da região
, nomeadamente os
APLs da Moda e Indústria Metal-Mecânica, com atividades protagonizadas pelo
Núcleo de Desenvolvimento e Difusão Tecnológica (ND2Tec), pela
Incubadora de Empresas de Base Tecnológica (IEBTec, ORIGEM) e por diversos laboratórios.

Arranjo produtivo local
O arranjo produtivo local (APL)  é um conjunto de fatores econômicos, políticos e sociais, localizados em um mesmo território, desenvolvendo atividades econômicas correlatas e que apresentam vínculos de produção, interação, cooperação e aprendizagem.

Os arranjos geralmente incluem empresas – produtoras de bens e serviços finais, fornecedoras de equipamentos e outros insumos, prestadoras de serviços, comercializadoras, clientes, etc., cooperativas, associações e representações - e demais organizações voltadas à formação e treinamento de recursos humanos, informação, pesquisa, desenvolvimento e engenharia, promoção e financiamento

A articulação de empresas de todos os tamanhos em APLs e o aproveitamento das sinergias geradas por suas interações fortalecem suas chances de sobrevivência e crescimento, constituindo-se em importante fonte de vantagens competitivas duradouras.
Brett Helquist
Brett Helquist é um ilustrador americano, tendo contribuído com trabalhos famosos como Desventuras em Série..

Nasceu em 1966 em Ganado, no Arizona, e cresceu em Orem, Utah, com suas seis irmãs. Ele diz que quando criança não ia a museus de arte, e que sua paixão pela arte veio de todas as revistas em quadrinhos que leu. Formou-se em Bacharel em Artes Plásticas pela Universidade Brigham Young e desde 2004 vive em Nova Iorque. Já publicou na revista Cricket e em The New York Times.
Seu primeiro trabalho foi com um ilustrador chamado Robert Neubecker, e depois, por sete anos Helquist trabalhou em jornais e revistas.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Pachypera kraatzi
Pachypera kraatzi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Capiomont, tendo sido descrita no ano de 1868.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Seleção Argelina de Voleibol Masculino Sub-19
A Seleção Argelina de Voleibol Masculino Sub-19, também conhecida como Argélia Sub-19, é a seleção argelina de voleibol formada por jogadores com idade inferior a 19 anos. A equipe é mantida pela Federação Argelina de Voleibol (FAVB) e encontra-se na 19ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 4 de setembro de 2024.

Federação Argelina de Voleibol
A  Federação Argelina de Voleibol  (em francêsːFédération algérienne de volley-ball,FAVB) é  uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol na Argélia, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Imigração francesa no Brasil
A imigração francesa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido principalmente nos séculos XIX e XX de grupos de franceses para várias regiões do Brasil. Os franco-brasileiros (em frânces: Franco-Brésiliens) são brasileiros que possuem ascendência francesa ou pessoas nascidas na França radicadas no Brasil.

Ascendência
A ascendência de um indivíduo é constituída por todos os seus antepassados, começando por seus pais. No sentido oposto existe a descendência, ou seja, todos aqueles que descendem de um determinado casal: filhos, netos, bisnetos, etc..

É interessante perceber a progressiva e expressiva quantidade de ascendentes de uma pessoa, quando se trabalha com os seguintes princípios matemáticos:

São necessárias duas pessoas para gerar uma terceira.

Em cada século, existem, em média, quatro ou cinco gerações (mais recentes ou antigas), ou seja, matematicamente, com apenas dez séculos decorridos, qualquer pessoa viva atualmente, possui cerca de 4,4 trilhões de ascendentes.
USS Georgia
A Marinha dos Estados Unidos teve dois navios chamados USS Georgia:

USS Georgia (BB-15): um couraçado pré-dreadnought da Classe Virginia que serviu de 1906 a 1920.

USS Georgia (SSGN-729): um submarino de mísseis de cruzeiro da Classe Ohio em serviço desde 1984.

Classe Ohio
Os submarinos da Classe Ohio, são uma modalidade de SSBN, ou Submarino Nuclear Lançador de Mísseis Balísticos, da Marinha dos Estados Unidos desenvolvidos nos anos 1970 e que até hoje compõem uma parte importante da estratégia nuclear daquele país. Movido por um reator nuclear, os submarinos nucleares têm alcance virtualmente ilimitado, restrito apenas pela disponibilidade de suprimentos para a tripulação.

Os Estados Unidos possuem 18 submarinos nucleares da chamada Classe Ohio, dos quais 14 são armados com mísseis balísticos lançados de submarinos (SLBM) armados com ogivas nucleares do tipo W76 ou W88 (300 ou 475 kilotons cada). Os outros 4 submarinos da classe Ohio foram reformados e adapatados para o lançamento de mísseis de cruzeiro do tipo Tomahawk.
Distrito de Colúmbia (América do Norte Britânica)
O Distrito de Colúmbia (em inglês: Columbia District) foi uma zona de comércio de peles na região do Noroeste Pacífico da América do Norte Britânica no século XIX. Foi explorada pela Companhia do Noroeste entre 1793 e 1811, e estabeleceu-se como território de exploração do comércio de peles por volta de 1810.

A Companhia do Noroeste foi depois absorvida pela Companhia da Baía de Hudson em 1821, e em virtude disso o Columbia District tomou o nome de Columbia Department. O Tratado do Oregon de 1846 marcou o fim efetivo deste departamento da Companhia da Baía de Hudson.

O explorador David Thompson, começando em 1807, trabalhou para a Companhia do Noroeste, tendo percorrido muito do que se tornaria o Columbia District. Em 1811 localizou o passo de Athabasca, que se tornaria o ponto-chave da ligação destas terras.

Passo de Athabasca
O Passo de Athabasca (altitude 1753 m - 5751 pés) é um passo de montanha nas Montanhas Rochosas do Canadá na fronteira das províncias de Alberta e Colúmbia Britânica. Perto fica a nascente do rio Whirlpool, um afluente do rio Athabasca, que desagua no Oceano Ártico.

O passo situa-se entre o monte Brown e McGillivray Ridge.  Está a sul do passo de Yellowhead e a norte do passo de Howse.

Desde a sua primeira travessia documentada por David Thompson e seu guia nativo americano em 1811, o passo tornou-se um ponto importante para a rota de  comércio de peles entre o Canadá Superior e o Oregon Country.
Campeonato Sub-20 da OFC de 2018
O Campeonato Sub-20 da OFC de 2018 foi a 14ª edição da competição organizada pela Confederação de Futebol da Oceania (OFC) para jogadores com até 20 anos de idade. O evento foi realizado no Taiti, e a Nova Zelândia tornou-se campeão e conquistou seu sétimo título na competição, ao bater o Taiti na final.

UTC−10
UTC -10:00 é o fuso onde o horário local é contado a partir de menos dez horas do horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 150º 00' 00" O

Este fuso horário é usado por:

Estados Unidos:
 Alasca: 
Ilhas Aleutas
Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos:
 Atol Johnston
 Havaí

França:
 Polinésia Francesa:
Arquipélago Tuamotu
Ilhas da Sociedade
Taiti
Ilhas de Tubuai

Nova Zelândia:
 Ilhas Cook
Pearl White
Pearl Fay White (Green Ridge, Missouri, Estados Unidos, 4 de março de 1889 — Neuilly, França, 4 de agosto de 1938) foi uma atriz de cinema estadunidense, que alcançou fama na era do filme mudo, mais especificamente pela personagem principal em The Perils of Pauline, um dos primeiros seriados estadunidenses.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.
Revoltas do final da Idade Média
As revoltas populares tardomedievais foram uma série de revoltas e rebeliões populares na Europa que ocorreram entre os séculos XIV e XVI, geralmente por parte de camponeses em áreas rurais e burgueses nas cidades, contra a nobreza, abades e reis. Parte de um contexto maior denominado Crise do século XIV, o fenômeno das revoltas populares teve diferentes contextos e motivações e nem sempre foi restrito aos camponeses. Na Europa Central e na região dos Bálcãs, estas rebeliões são simultaneamente causa e consequência da instabilidade política e social que permitiu a expansão do Império Otomano.

Camponês
O camponês ou campesino é o trabalhador ou o pequeno proprietário rural de baixa renda, que vive e trabalha no campo — seja na agricultura, na pecuária ou no extrativismo — e cuja produção, visa precipuamente ao autoconsumo, embora o excedente, quando há, possa ser comercializado. Em geral, a produção é de base familiar, podendo eventualmente haver também o emprego de mão de obra assalariada.
Palmstruch's Bank
Palmstruch's Bank, (sueco: Palmstruchska banken) foi o primeiro banco europeu a imprimir notas. Foi fundado em 1657 por Johan Palmstruch em Estocolmo, começou a imprimir notas em 1661, mas enfrentou dificuldades financeiras e foi liquidado em 1667. O Palmstruch's Bank foi o precursor imediato do banco central da Suécia, fundado em 1668 como Riksens Ständers Bank e renomeado em 1866 como Sveriges Riksbank, que é o banco central sobrevivente mais antigo do mundo.

Johan Palmstruch
Johan Palmstruch (13 de junho de 1611 - 8 de março de 1671) foi um empresário, financista e inovador financeiro holandês nascido na Letônia. Muitas vezes é creditado a ele a introdução do papel-moeda na Europa.
Shoshimin-eiga
Shōshimin-eiga (小市民 映画), literalmente "filme da pequena burguesia" ou "filme da classe média baixa", é um gênero de filmes realistas japoneses que enfocam a vida cotidiana de pessoas comuns ou de classe média. Um termo alternativo para o shōshimin-eiga é a palavra pseudo-japonesa shomin-geki, que significa, literalmente, "drama das pessoas comuns", inventada por acadêmicos de cinema do Ocidente. O termo shōshimin-eiga como a definição de um gênero cinematográfico especificamente japonês, provavelmente apareceu pela primeira vez em 1932 em artigos dos críticos Yoshio Ikeda e Ichiro Ueno.

Realismo
O realismo foi um movimento artístico e literário surgido nas últimas décadas do século XIX na França, em reação ao romantismo. Baseava-se na representação objetiva da realidade, rejeitando o sentimentalismo e o subjetivismo. Os integrantes desse movimento repudiaram a artificialidade do neoclassicismo e do romantismo, pois sentiam a necessidade de retratar a vida, os problemas e costumes das classes média e baixa não inspirada em modelos do passado. O movimento se estendeu por todo o Ocidente e por alguns outros países e manifestou-se também na escultura e, principalmente, na pintura e em alguns aspectos sociais.
Joaquim José Ferraz de Oliveira
Joaquim José Ferraz de Oliveira, primeiro e único barão de Guapi, (c. 1830 — 21 de novembro de 1893) foi um proprietário rural ativo na cidade de Barra Mansa, estado do Rio de Janeiro. Foi comentador da Imperial Ordem de Cristo e Imperial Ordem da Rosa e foi agraciado barão por decreto de 16 de janeiro de 1861.

Imperial Ordem da Rosa
A Imperial Ordem da Rosa foi uma ordem honorífica brasileira, criada em 17 de outubro de 1829, pelo Imperador Dom Pedro I, em comemoração de seu casamento com a Imperatriz Dona Amélia, naquele mesmo ano.

A ordem foi abolida pela constituição republicana em 1891, após a Proclamação da República.
Andy Allo
Andy Allo (13 de janeiro de 1989), é uma cantora, compositora, guitarrista e atriz camaronesa-americana. Ela lançou seu primeiro de três álbuns em 2009 e se juntou à banda de Prince, a New Power Generation, em 2011. Ela teve um papel recorrente em três episódios da série de comédia dramática The Game em 2011, seguido por um uma série de outros papéis, incluindo um papel coadjuvante no filme Pitch Perfect 3 de 2017 e o papel principal de Nora na série Upload da Amazon Prime (2020).

Amazon Prime
Amazon Prime é um serviço de assinatura paga da Amazon que está disponível em vários países, e oferece aos usuários acesso a serviços adicionais que não estão disponíveis ou disponíveis com um prêmio para outros clientes da Amazon. Os serviços incluem entrega no mesmo dia, um ou dois dias de mercadorias, e streaming de música, vídeo, e-books, jogos, e serviços de compras de supermercado. Em abril de 2021, a Amazon relatou que o Prime tinha mais de duzentos milhões de assinantes em todo o mundo.
Seis Nações 2001
O Campeonato Seis Nações 2001 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi européias, com a participação da Inglaterra, Escócia, País de Gales, Irlanda, França e Itália.

O torneio foi disputado entre os dias 3 de fevereiro e 8 de abril, com três jogos aidados em setembro e em outubro devidos a uma epidemia de febre aftosa nas Ilhas Britânicas.

O torneio foi 	vencido pela Seleção Inglesa (24º título) ganhando a Calcutta Cup (contra a Escócia).
Vice-campeã foi a Irlanda ganhando o Millennium Trophy (contra a Seleção Inglesa).
A Escócia ganhou o Centenary Quaich (contra a Irlanda).
A Itália ganhou o Wooden Spoon, (Colher de Madeira) trofeu virtual atribuído a equipa classificada no último lugar.

Seleção Galesa de Rugby Union
A Seleção Galesa de Rugby Union representa o País de Gales no nível mais alto do rugby union mundial.

Os galeses (também conhecidos como os dragons) competem anualmente no Campeonato das Seis Nações (onde possuem 23 títulos de campeões só perdendo para os ingleses), e a cada quatro anos, na Copa do Mundo. Em 1999, o Estádio Millennium, na capital Cardiff, recebeu alguns jogos do campeonato mundial.

Historicamente, o País de Gales possui uma das melhores equipes de rugby union do mundo, com a quase imbatível equipe dos anos 1970. Entretanto, após os maus resultados das duas décadas seguintes, acabaram com a reputação de equipe dos sonhos. Nos anos 2000 houve o resurgimento o que fez com que os dragons voltassem a serem vistos como parte integrante da elite do esporte.
Rogeno
Rogeno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 2.682 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 671 hab/km². Faz fronteira com Bosisio Parini, Costa Masnaga, Eupilio (CO), Merone (CO), Molteno.

Eupilio
Eupilio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2.502 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 417 hab/km². Faz fronteira com Pusiano.
Strižilo
Strižilo (em cirílico: Стрижило) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 370 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
The Rains of Castamere (canção)
The Rains of Castamere (As Chuvas de Castamere, em português) é uma canção do universo fictício de As Crônicas de Gelo e Fogo de George R. R. Martin e foi produzida por Ramin Djawadi, baseando-se pelo já composto nos livros, especificamente no terceiro livro da edição brasileira "A Tormenta de Espadas".

A música inicialmente foi gravada pela banda The National e foi apresentada ao público pela série da HBO Game of Thrones, nos créditos finais do episódio nove da segunda temporada, “Blackwater”. Mais tarde, também foi gravada uma versão alternativa da música pela banda islandesa Sigur Rós, onde tocou nos créditos finais do episódio dois da quarta temporada. No decorrer da história, tanto nos livros quanto na série, é mencionada e cantada por vários personagens, principalmente em razão do seu significado.

Lugar fictício
Um lugar fictício é um local que não existe no mundo material, mas foi criado imaginariamente por um indivíduo ou um grupo. Lugares fictícios podem ser elaborados para um livro, filme, peças, novela, desenho animado, quadrinhos, seriados, jogo ou qualquer outra atividade que envolva criação de ficção.

O hobby de criar lugares fictícios e descrevê-los chama-se Geoficção.
Rua da Madalena
A Rua da Madalena é um arruamento da Baixa Pombalina da cidade de Lisboa, situado na freguesia de Santa Maria Maior, e que liga a Rua da Alfândega, junto ao rio, ao Poço do Borratém, já perto da Praça da Figueira. O seu nome provém da Igreja de Santa Maria Madalena, obra do arquitecto João Paulo posterior ao terramoto de 1755. A Igreja assenta sobre as bases de outra igreja do mesmo nome existente desde 1164. Esta igreja dá o seu nome também ao Largo da Madalena, assim como à freguesia da Madalena.

Santa Maria Maior (Lisboa)
Santa Maria Maior é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, que reúne as zonas do Centro Histórico de Lisboa, com 3,01 km² de área e 10051 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 339,2 hab./km².

Ergue-se em torno da Sé de Lisboa (Igreja de Santa Maria Maior).
Pier Giorgio Frassati
São Pier Giorgio Frassati (Turim, 6 de abril de 1901 – Turim, 4 de julho de 1925), também aportuguesado como São Pedro Jorge Frassati, foi um ativista católico e terciário dominicano italiano. Ele foi significativamente popular nas décadas seguintes à sua inesperada morte, sobretudo nas Conferências de São Vicente de Paulo e na Ação Católica. Foi beatificado pelo Papa João Paulo II em maio de 1990 e canonizado pelo Papa Leão XIV no dia 7 de setembro de 2025, por ocasião do Ano Jubilar.

Aportuguesamento
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira respeitando as estruturas fonológicas e morfológicas da língua portuguesa. Isso implica, por exemplo, transformar a pronúncia e a flexão da palavra para que se torne "natural" em um contexto lusófono. Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.
Barragem seca
Uma barragem seca é uma barragem construída para o propósito do controle de inundações. Barragens secas tipicamente não contém comportas ou turbinas, e têm intenção de permitir ao canal fluir livremente durante condições normais. Porém, durante períodos de chuva intensa, que de outra maneira causariam inundações, a barragem segura o excesso de água, liberando-a no fluxo sob taxa controlada.

O desenvolvimento de barragens secas teve o pioneirismo do Miami Conservancy District, que construiu 5 delas em afluentes do Great Miami River para prevenir inundação do Miami Valley e também Dayton, Ohio.

Turbina hidráulica
As turbinas hidráulicas são turbinas projetadas especificamente para transformar a energia hidráulica (a energia de pressão e a energia cinética) de um fluxo de água em energia mecânica na forma de torque e velocidade de rotação.

As primeiras turbinas hidráulicas de que se tem notícia foram construídas na colônia romana de Chemtou, na atual Tunísia, no século III ou IV d.C, para acionar moinhos. As primeiras turbinas modernas foram desenvolvidas na França e Inglaterra, no século XVIII, para substituir as rodas de pás como fonte de energia mecânica para fábricas.  Nessa aplicação, as turbinas acionavam diretamente as máquinas de fábricas próximas, através de longos eixos ou correias.  Desde o final do século XIX elas são usadas quase que exclusivamente para acionar geradores elétricos — quer isoladamente, em fazendas e outros locais isolados, quer agrupadas em usinas ou centrais hidrelétricas.
Oparić
Oparić (em cirílico: Опарић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 847 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje (distrito)
Pomoravlje  é um distrito da Sérvia central.

Com 227.435 habitantes (Censo 2002), conta com seis cidades, cuja capital é Jagodina.

Municípios:

Jagodina

Ćuprija

Paraćin

Svilajnac

Despotovac

Rekovac
Şımarık
"Şımarık" é uma canção em língua turca de Tarkan lançada como single do álbum Ölürüm Sana em 1997. Foi relançada no mundo inteiro em 1998 como single da coletânea Tarkan, fazendo grande sucesso. No Brasil fez sucesso durante a telenovela "Vila Madalena" (1999).

Posteriormente recebeu versões em várias línguas, entre elas o português, sendo a mais notável "Selinho na Boca", lançada em 2009 por Latino e Perlla.

Tarkan
Tarkan Tevetoğlu (Alzey, 17 de outubro de 1972) é um cantor pop turco nascido na Alemanha. Suas canções mais conhecidas são "Şımarık" e "Şıkıdım".

Um dos grandes ídolos da música pop turca, faz também um grande sucesso internacionalmente, tendo aberto o mercado para um tipo de música que não era tocada na Turquia. Suas canções fazem uma mescla de estilos do oriente e ocidente com um fundo pop.

Tarkan ficou conhecido por usar temas sexuais e românticos em seus trabalhos e tem sido apelidado de "Príncipe do Pop" pelos meios de comunicação da Europa. Ele lançou vários álbuns durante a sua carreira, com um número estimado de 29 milhões de álbuns e singles vendidos. Uma característica interessante, é  que Tarkan costuma sempre inovar em sua aparência, usando roupas ousadas e cortes de cabelo exóticos.