hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australian Open de 2013 - Duplas mistas
Bethanie Mattek-Sands e Horia Tecău eram os atuais campeões, mas perderam na primeira rodada para Lucie Hradecká e František Čermák. Jarmila Gajdošová e Matthew Ebden conquistaram o título, derrotando Hradecká e František Čermák na final por 6–3, 7–5.

Horia Tecău
Horia Tecău (Constanta, 19 de Janeiro de 1985) é um tenista profissional romeno especialista em duplas que já  conquistou 38 torneios ATP nessa modalidade. Tem em seu currículo 2 títulos de Grand Slam em duplas, sendo que 1 no masculino e 1 em mistas. Seu melhor ranking foi a 2° posição mundial como duplista. Em várias oportunidades representa a Equipe Romena de Copa Davis.
Thérèse Clerc
Thérèse Clerc (9 de dezembro de 1927 em Paris — 16 de fevereiro de 2016, Montreuil), foi uma activista feminista francesa.

Thérèse Clerc realizou abortos clandestinos de graça em um apartamento em Montreuil_(Seine-Saint-Denis), onde vivia com os seus 4 filhos.. Thérèse Clerc fazia os abortos recorrendo a um aspirador improvisado, sendo que algumas das mulheres foram parar ao hospital devido a complicações após o parto..

Galardoada com a Legião de Honra em 2008 (em grau de "Cavaleiro"). Mãe de 4 filhos. Faleceu o 16 de fevereiro de 2016 aos 88 anos.

Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Montreuil, igualmente chamada de Montreuil-sous-Bois, é uma comuna francesa situada na região metropolitana de Paris, mais precisamente no departamento de Seine-Saint-Denis, na região de Île-de-France. É a segunda vila mais populosa do departamento, e a quinta mais populosa da região. Os habitantes da comuna são conhecidos (em francês) como Montreuillois.
Milícias palestinas na Cisjordânia
Uma variedade de milícias palestinas locais foram formadas na Cisjordânia para lutar contra Israel, que ocupa a região desde 1967. Essas milícias assumiram papéis principalmente defensivos, combatendo as Forças de Defesa de Israel durante seus ataques aos enclaves palestinos da Cisjordânia, enquanto também conduziam ocasionalmente operações ofensivas contra postos militares, postos de controle e assentamentos israelenses.

Assentamentos israelenses
Os assentamentos israelenses (português brasileiro) ou israelitas (português europeu), ou colonatos judaicos (português europeu) são colônias construídas por Israel, a partir de 1968, na Palestina, no Egito, no Líbano e na Síria, em territórios ocupados por Israel durante a Guerra dos Seis Dias (1967). Desde então, esses territórios são controlados pelo Estado de Israel.
Alberto Korda
Alberto Díaz Gutiérrez, conhecido como Alberto Korda, (Havana, 14 de setembro de 1928 — Paris, 25 de maio de 2001) foi um fotógrafo cubano que se tornou mundialmente conhecido por Guerrillero Heroico, retrato que fez de Che Guevara durante o cortejo fúnebre dos mortos no ataque terrorista ao navio La Coubre, em 5 de março de 1960.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Angelo Ciccone
Angelo Ciccone (Cento, 7 de julho de 1980) é um desportista italiano que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de madison e omnium; ainda que também disputou carreiras de rota.

Ganhou três medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2003 e 2012.

Participou em dois Jogos Olímpicos de Verão, ocupando o 8.º lugar em Atenas 2004, na carreira por pontos, e o 13.º lugar em Pequim 2008, na mesma prova.

Cento
Cento é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 31.631 habitantes (2005). Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 454 hab/km². Faz fronteira com Bondeno, Castello d'Argile (BO), Crevalcore (BO), Finale Emilia (MO), Pieve di Cento (BO), San Giovanni in Persiceto (BO), Sant'Agostino (FE).
Língua nacional
Uma língua nacional é uma língua (ou variação linguística, como um dialeto) que tem alguma conexão – de facto ou de jure – com uma nação. Há pouca consistência no uso deste termo. Uma ou mais línguas faladas como maternas no território de um país podem ser referidas informalmente ou designadas na legislação como línguas nacionais do país, mencionadas em mais de 150 constituições mundiais.

C.M.B. Brann, com referência particular à Índia, sugere que existem "quatro significados bastante distintos" para a língua nacional em uma política:

"Linguagem territorial" (ctonoleto) de um determinado povo

"Língua regional" (coraleto)

"Língua em comum ou da comunidade" (demoleto) usado em todo o país

"Língua central" (politoleto) usada pelo governo e talvez tendo um valor simbólico

A última geralmente recebe o título de língua oficial. Em alguns casos (por exemplo, nas Filipinas), vários idiomas são designados como oficiais e um idioma nacional é designado separadamente.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Emela-ntouka
Emela-ntouka é uma criatura lendária da mitologia das tribos de pigmeus, e um criptídeo que supostamente habita na África Central. Diz-se que o seu nome significa matador de elefantes na língua lingala. Em outras línguas é supostamente chamada Aseka-moke, Njago-gunda, Ngamba-namae, Chipekwe or Irizima. Essa criatura aparece em quase todas as culturas das tribos da África Central (embora com nomes diferentes) e era temida pelos nativos da região. Os anciões das tribos alegavam que um encontro com a fera certamente resultava em morte, pela sua ferocidade.

Língua lingala
O lingala (em lingala, lingála ou ngala) é uma das grandes línguas bantus, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo-Quinxassa) e uma grande parte da República do Congo (Congo-Brazavile). Além disso, serve como língua franca em toda a extensão do território do primeiro país, e goza também de certa importância em partes de Angola e da República Centro-Africana. É falada por mais de dez milhões de pessoas. Sua classificação é "C.36D" no sistema Guthrie de categorização de línguas bantus, e "C.40" no sistema SIL.
Columbus and Xenia Railroad
A Columbus and Xenia Railroad foi uma ferrovia que conectava a cidade de Columbus com a cidade de Xenia, no estado de Ohio, nos Estados Unidos. A construção começou em outubro de 1847, e a linha foi inaugurada em fevereiro de 1850. Conectando-se com a Little Miami Railroad, ela criou a primeira rota ferroviária de Cincinnati a Columbus.

Columbus (Ohio)
Columbus é a capital do estado norte-americano de Ohio e sede do Condado de Franklin. Possui também áreas nos Condados de Delaware e Fairfield. Foi fundada em 14 de fevereiro de 1812 e incorporada em 10 de fevereiro de 1816.

Com pouco mais de 900 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do Estado e a 14ª mais populosa do país.
McHenry (Maryland)
McHenry é uma pequena comunidade localizada no Condado de Garrett, em Maryland, na costa mais ao norte do Lago Deep Creek. Localizado nos arredores de McHenry está o Garrett County Airport, Wisp Ski Resort, e Golf Club at Wisp.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Fraternidades Monásticas de Jerusalém
As Fraternidades Monásticas de Jerusalém foram fundadas em 1975 pelo irmão Pierre-Marie Delfieux (m. 2013) com o objetivo de promover o espírito dos padres do deserto (como Charles de Foucauld) no coração das cidades modernas. Na regra monástica da comunidade, Delfieux afirma que Jerusalém foi escolhida por que "...é a cidade dada por Deus aos homens e construída pelos homens para Deus, tornando-se assim a mais importante das cidades do mundo, e por que nossa vocação é sermos habitantes das cidades, você é um monge, uma freira de Jerusalém" (§161).

A comunidade está presente em diversos países:

Bélgica: Saint-Gilles

Canadá: Montreal (2004)

França: Paris (1975), Vézelay (1993), Estrasburgo (1995), Mont-Saint-Michel (2001), La Ferté-Imbault/Indre (departamento) (retiro de Magdala), Lourdes-Ossun

Alemanha: Colônia, Groß St. Martin (2009)

Itália: Florença, Pistoia, Gamogna (1998), Trinità dei Monti em Roma (2006)

Polônia: Varsóvia (2010)

Ossun
Ossun é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento dos Altos Pirenéus. Estende-se por uma área de 27,59 km². Em 2010 a comuna tinha 2 421 habitantes (densidade: 87,7 hab./km²).
Patilhão
O patilhão (português europeu) ou bolina (português brasileiro)  é, em náutica, o plano vertical submerso no sentido longitudinal que impede uma embarcação de derivar ou abater lateralmente. (Referência 1 inválida)  - . Em pequenos veleiros de fundo quase plano, usa-se uma prancha de madeira ou fibra de vidro removível ou dobrável, que quando não necessária ou com o vento de popa se pode levantar ou retirar. Nas grandes embarcações, o próprio formato do casco e da quilha podem exercer a função da bolina/patilhão.

O patilhão não deve ser confundido com a quilha, como mostra a imagem, mesmo ao se falar por vezes em quilha lastrada, pois a forma do patilhão confunde-se com a quilha, constituindo uma só peça.

N.B.: O termo bolina é usado em português como uma mareação.

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Queer Duck: O Filme
Queer Duck: O Filme(en: Queer Duck: The Movie; pt: Pato Louco: O FIlme) é um filme baseado na série da web Queer Duck produzido pela Icebox.com, animado em Mishmash Media, Inc e Macromedia Flash. O filme foi ao ar no canal de temática adulta em 16 de Julho de 2006, em seguida foi lançado em DVD pela Paramount Pictures e a Viacom em 18 julho de 2006.

O filme reúne os criadores originais e o elenco de Queer Duck, além de convidados especiais como Conan O'Brien como si mesmo, Tim Curry como Peccery o mordomo, Jeff Glen Bennett como o antagonista principal; um padre fanático chamado Reverendo Asinus Capado, Mark Hamill como um vendedor de cachorro-quente, Bruce Vilanch como a si mesmo, Andy Dick, como o Rex, Jackie Hoffman como Lola Perua, April Winchell fazendo vozes adicionais e David Duchovny como "O Pequeno Jesus".

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Purplay
Purplay (em coreano:  퍼플레이) é um girl group sul-coreano formado pela Purplei Entertainment em 2013. O grupo é formado por quatro integrantes, a saber: Woomi, Jiyo, Eeple e Seolha. O grupo fez sua estreia em 7 de fevereiro de 2013 com a canção "Love and Remember", que foi apresentada no Music Bank da KBS2 e no M! Countdown da Mnet.

KBS2
KBS2 é uma rede de televisão aberta sul-coreana fundada em 7 de dezembro de 1964. É de propriedade da Korean Broadcasting System e tornou-se o resultado da fusão entre a extinta Tongyang Broadcasting Company (TBC, 1964-1980) com a KBS em 1980.

Sua programação consiste principalmente em espetáculos de teatro e entretenimento.
Templo de Clituno
O chamado Templo de Clituno (em italiano: Tempietto del Clitunno) é uma pequena igreja medieval primitiva que fica ao longo das margens do rio Clitunno na cidade de Passignano perto de Campello sul Clitunno, Úmbria, Itália. Em 2011, tornou-se Patrimônio Mundial da UNESCO como parte de um grupo de sete desses locais que marcam a presença dos Lombardos na Itália. Locais do poder (568-774).

Embora a arquitetura clássica e a localização sugiram que pode ter sido o Templo de Júpiter Clituno mencionado por Plínio, os arqueólogos descobriram que a estrutura foi construída mais tarde, antes do século VI, como uma igreja e foi construída principalmente com material (spolia) retirado de antigas estruturas romanas da vizinhança.

Rio Clitunno
O rio Clitunno é um rio italiano afluente do rio Topino onde chega, e percorre a região da Úmbria na Itália central.

Era muito conhecido já aos tempos de Virgílio e de Plínio, o Jovem, pois suas águas eram ditas milagrosas.

O poeta Giosuè Carducci, Nobel de Literatura em 1906, dedicou-lhe uma linda poesia: Alle fonti del Clitunno.
Castelo de Montalvão
O Castelo de Montalvão localiza-se na povoação e na Freguesia de Montalvão, no Município de Nisa, Distrito de Portalegre, no Alentejo, em Portugal.

À época da Reconquista cristã da Península Ibérica integrava a chamada Linha do Tejo.

O que resta do Castelo de Montalvão está classificado como Monumento de Interesse Público desde 2012.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Robert O. Young
Robert Oldham Young (6 de março de 1952) é um autor estadunidense, e naturopata em medicina alternativa. Seus trabalhos mais famosos é a série de livros The pH Miracle, que descrevem suas crenças e tratamentos holísticos com base na Dieta alcalina.

Young ganhou destaque ao aparecer no The Oprah Winfrey Show, quando Kim Tinkham, paciente diagnosticada com câncer de mama, promoveu os protocolos que Young descrevia em The pH Miracle, alegando que seu câncer havia desaparecido. Kim, porém, faleceu da doença pouco mais de um ano após a participação.

Mais tarde, Young acabou sendo preso, e condenado a 3 anos e oito meses de prisão, por exercício médico ilegal, em Janeiro de 2014.

Young teoriza que o câncer é um doença causada pela presença de fungos no sangue, incluindo um pH ácido, e que o tratamento deve ser feito através de uma equilibrada dieta alcalina para restaurar o sangue e seu pH.

Série (literatura)
Na literatura, série é um nome usado para fazer referência a uma forma de narração (dentro de um gênero) no qual a história é dividida em partes (geralmente livros, volumes ou fascículos), publicadas de forma contínua (tipicamente cronológica).

O termo série é usado em biblioteconomia e na ciência da informação para materiais "de qualquer área publicados com o mesmo título e dispostos numa sucessão de partes discretas, geralmente enumeradas (ou datadas), que aparecem a intervalos regulares ou irregulares sem conclusão predeterminada".
Aussurucq
Aussurucq é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 45,67 km². Em 2010 a comuna tinha 244 habitantes (densidade: 5,3 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Hercules (série da Disney)
Hercules: The Animated Series (Hércules no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado da Walt Disney Television Animation, baseada no longa-metragem Hércules de 1997 bem como na mitologia grega. Foi exibido nos Estados Unidos entre 1998 e 1999. No Brasil, foi exibido no SBT entre 1999 e 2006, pelos programas Disney Club, Disney CRUJ, Bom Dia e Cia, Sábado Animado e Festolândia. Também foi exibido no Disney Channel e na Rede Globo, pela TV Xuxa e TV Globinho. A partir de 2010, começou a passar no canal da claro, canal aberto pela Embratel, pelo programa Club Disney. Em Portugal, foi exibido pela RTP1 e pela RTP2 no Clube Disney e também pelo Disney Channel e mais tarde pelo Disney Cinemagic.

Disney Channel (Brasil)
O Disney Channel Brasil foi um canal exclusivo de TV por assinatura, que exibia uma programação feita pela The Walt Disney Company. Foi criado para substituir o antigo canal pay-per-view Disney Weekend. Se tornou líder de audiência infanto-juvenil com folga na América Latina, e no Brasil, disputa ponto a ponto a liderança com o Cartoon Network, com Nickelodeon, com Discovery Kids, com Gloobinho, e com Gloob. Estreou no dia 5 de abril de 2001. O canal também está disponível em alta definição. O Disney Channel foi o primeiro canal infantil a transmitir em sinal HD e foi considerado um dos canais mais marcantes da Geração Z.

O canal encerrou as suas atividades no país em 28 de fevereiro de 2025 por decisão da The Walt Disney Company em centralizar os seus produtos no Disney+, além da queda de audiência. Apesar de ter o final anunciado para o dia 28, a emissora só desligou definitivamente o sinal no dia seguinte, 1.º de março.
Hendrik Ooms
Hendrik Ooms, também conhecido como Henk Ooms (18 de março de 1916 — 6 de dezembro de 1993), foi um ciclista holandês que participava em competições de ciclismo de pista. Se tornou profissional em 1994.

Como amador, participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em Berlim, onde conquistou a medalha de prata na prova tandem, fazendo par com Bernard Leene.

Era o filho do ciclista Willem Ooms, profissional durante a década de 1920.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 foi realizado em Berlim, na Alemanha, com dois eventos de estrada e quatro de pista, todos masculinos. A prova individual contra o relógio foi substituída pela prova em estrada.
Aldis Berzins
Aldis Imants Bērziņš (Wilmington, 3 de outubro de 1956) é um ex-jogador de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984.

Em 1984, ele fez parte do time americano que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em seis partidas.

Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Masculino
A seleção dos Estados Unidos de voleibol masculino é uma equipe norte-americana composta pelos melhores jogadores de voleibol masculino dos Estados Unidos da América. Ela é controlada pela Federação de Voleibol dos Estados Unidos (USA Volleyball). Encontra-se na 3ª posição no ranking da FIVB segundo dados de 30 de agosto de 2024.
Akizuki Tanenaga
Akizuki Tanenaga (秋月种长, ,17 de março de 1567 - 19 de julho de 1614) foi um samurai e Daimyō no  final do Período Sengoku e início do Período Edo da história do Japão.

Tanenaga serviu sob as ordens de Kuroda Nagamasa durante a Guerra Imjin (1592-1598) . Durante a Batalha de Sekigahara (1600) ficou do lado de Ishida Mitsunari.

Tanenaga foi o  oficialmente o primeiro Daimyō do Domínio de Takanabe na Província de Hyuga , na ilha de Kyūshū já que o domínio tornou-se oficialmente reconhecido em 1674, 69 anos depois das terras serem dadas a Akizuki Tanezane por Toyotomi Hideyoshi. .

Província de Hyūga
Hyūga (日向国, Hyūga no kuni) foi uma antiga província do Japão na costa leste de Kyūshū, correspondendo à atual prefeitura de Miyazaki. Hyūga fazia fronteira com as províncias de Bungo, Higo, Ōsumi e  Satsuma.

A antiga capital ficava próxima a Saito.
(32177) 2000 NZ14
2000 NZ14 (asteroide 32177) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10434290 e uma inclinação de 10.62896º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de julho de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.