hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre de Trales
Alexandre de Trales, foi um médico importante em Roma no século VI, autor de um tratado de patologia e terapêutica onde estão reunidos  todos os textos clássicos galénicos com tradições populares e religiosas, cristãs e judaicas.

Cláudio Galeno
Cláudio Galeno ou Élio Galeno, em latim Claudius Galenus e grego Κλαύδιος Γαληνός, (Pérgamo, c. 129 - provavelmente Sicília, ca. 217), mais conhecido como Galeno de Pérgamo foi um proeminente médico e filósofo romano de origem grega, e provavelmente o mais talentoso médico investigativo do período romano. Suas teorias dominaram e influenciaram a ciência médica ocidental por mais de um milênio. Seus relatos de anatomia médica eram baseados em macacos, visto que a dissecação humana não era permitida no seu tempo, mas foram insuperáveis até a descrição impressa e ilustrações de dissecções humanas por Andreas Vesalius em 1543. Desta forma Galeno é também um precursor da prática da vivissecção e experimentação com animais.
O Poço do Visconde
O Poço do Visconde é um livro infantil de autoria de Monteiro Lobato e foi publicado em 1937. Sua primeira edição tinha o subtítulo Geologia para crianças, e foi ilustrada pelo cartunista Belmonte. Sua publicação sofreu críticas na época, visto que o livro afirma que havia petróleo no Brasil enquanto que os técnicos do governo federal diziam que o Brasil não tinha nem poderia ter petróleo, apesar das descobertas em São Paulo e Alagoas. "As afirmativas de Visconde não passavam de heresia".

O Visconde de Sabugosa descobriu entre os livros de Dona Benta um tratado de Geologia e pôs-se a estudar essa ciência - a história da terra, não da terra-mundo, mas a terra-terra, da terra-chão. Já que o pessoal do Sítio do Picapau Amarelo estava pensando em escavar um poço de petróleo por lá, ninguém melhor que o Visconde para ensinar-lhes os mistérios da Geologia.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Petra Walczewski
Petra Walczewski (27 de abril de 1968) é uma ex-ciclista suíça. Terminou em vigésimo segundo lugar na prova de estrada (individual) feminina nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 em Barcelona, na Espanha.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Luís Fernandes
Luís Manuel Gago Fernandes (Campo Maior, 1 de dezembro de 1976) é um profissional de saúde, cantautor e empreendedor português, com atividade nas áreas da reabilitação física, música pop, rock e gospel, agricultura, diplomacia pública e media digital. Atua também como Chief of Public Diplomacy em organizações internacionais associadas à B'nai B'rith / HAGANA. Desenvolve projetos em mais de quinze países, incluindo Portugal, Espanha, França, Bélgica, Inglaterra, Suíça, Estados Unidos, Canadá, Brasil e Chile.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Drofenina
Drofenina [nome comercial: Spasmoplus (A)] é um princípio ativo usado como um espasmolítico patenteado pela Ciba em 1941. É um anticolinérgico que atua tanto no nível dos nervos quanto nas fibras musculares (efeito neurotrópico-musculotrópico). A drofenina também atua como FIASMA (inibidor funcional da esfingomielinase ácida).

Quimicamente, é um derivado do ácido fenilacético, que está relacionado à adifenina.

A droga é utilizada na forma de cloridrato.

Cloridrato
Um cloridrato ou muriato é um sal em que o anion é Cl- (do ácido clorídrico, ou ácido muriático) e o cation deriva de uma base orgânica, normalmente uma amina.

Vários fármacos são apresentados na forma de cloridrato.
Midway City
Sunset Beach é uma Região censo-designada localizada no Estado americano da Califórnia, no Condado de Orange. É limitada pelas cidades de Westminster à leste e Huntington Beach à oeste. Recebeu esse nome porque fica no meio do caminho (midway) entre Long Beach e Santa Ana.

A comunidade é uma das mais antigas do condado, e muitas de suas casas foram construídas na década de 1950. O código de área é 714.

Condado de Orange (Califórnia)
O condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 1889. A sede do condado é Santa Ana e a cidade mais populosa é Anaheim.

O condado foi criado em 1899, ao se separar do vizinho Condado de Los Angeles e recebeu seu nome do cultivo da laranja e outros frutos cítricos que eram cultivados na região. Porém trinta anos antes da separação já existia na região a cidade de Orange, batizada em homenagem ao condado homônimo na Virgínia.

Com quase 3,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o terceiro condado mais populoso do estado e o sexto mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 8% da população da Califórnia vive no Condado de Orange.
Reanimation
Reanimation (estilizado como [REAИIMATIOИ]) é o primeiro álbum de remixes da banda americana de rock Linkin Park, lançado em 30 de julho de 2002. O álbum foi produzido por Mike Shinoda e mixado por Mark "Spike" Stent. É, até hoje, um dos álbuns de remixes mais vendidos de todos os tempos, atrás de Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix de Michael Jackson, You Can Dance de Madonna e Love de The Beatles.

Reconhecido por mesclar de forma original o metal com o hip hop e timbres eletrônicos, a banda traz remixes das canções de seu álbum de estreia Hybrid Theory e mais duas canções remixadas do Hybrid Theory EP.

Destaque para a versão de "Points of Authority" (Pts.OF.Athrty), que se tornou o primeiro single oficial deste álbum, além das participações de Jay Gordon (Orgy), DJ Babu (Dilated Peoples), Black Thought (The Roots), The X-Ecutioners, Jonathan Davis (Korn), Aaron Lewis (Staind), Marilyn Manson, entre outros.

The X-Ecutioners
The X-Ecutioners são um grupo de DJs/turntablists de hip hop dos Estados Unidos formado em 1989 na cidade de Nova Iorque. Atualmente é formado por três DJs, incluindo o Total Eclipse, DJ Boogie Blind e DJ Precision. Os membros originais do grupo incluíram Mista Sinista, Rob Swift e Roc Raida (que morreu em setembro de 2009).

Eles são considerados entre os melhores DJs nas técnicas de scratch e de beat juggling e também foram um dos primeiros grupos inteiramente compostos de DJs à ter assinado com uma gravadora e ter lançado um álbum.
Rio Mera
O rio Mera ou rio Maira é um rio com 50 km de comprimento, que nasce nas vertentes do  Piz Duan, no cantão suíço dos Grisões, percorre a vale Bregaglia na direção este-oeste, entrando na Itália (Província de Sondrio) logo após Castasegna. Em Chiavenna vira para sul e forma o lago de Mezzola, seguindo pela reserva natural Pian di Spagna - Lago di Mezzola e desagua no lago de Como perto de Sorico (Província de Como). Os principais afluentes são o rio Liro, que forma o vale San Giacomo, e o rio Boggia, ambos pela margem direita.

É chamado Maira na Suíça, e Mera em Itália. A particular cor verde que as suas águas adquirem durante o percurso para o lago de Como é devida à presença de cristais de silício, fruto da fragmentação das rochas graníticas intrusivas presentes no leito do rio.

Os municípios atravessados pelo rio são:

na Suíça: Bregaglia

em Itália: Villa di Chiavenna, Piuro, Chiavenna, Prata Camportaccio, Mese, Gordona, Samolaco, Sorico, Novate Mezzola e Gera Lario

Prata Camportaccio
Prata Camportaccio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 2.727 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 101 hab/km². Faz fronteira com Chiavenna, Gordona, Mese, Novate Mezzola, Piuro, Samolaco.
Assaíde Atanuqui
Amir Saíde Jamaladim Abedalá Atanuqui (maio de 1417 - setembro de 1479), melhor conhecido só como Saíde Atanuqui, foi um teólogo e comentarista druso. Foi descrito como "o indivíduo mais profundamente reverenciado na história drusa, depois do hudude que fundou e propagou a fé". Sua tumba no Líbano é um local de peregrinação para os drusos.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Kevin Reynolds (patinador)
Kevin Reynolds (North Vancouver, Colúmbia Britânica, 23 de julho de 1990), é um ex-patinador artístico canadense, que competiu no individual masculino. Ele foi campeão do Campeonato dos Quatro Continentes de 2013, medalhista de bronze no Campeonato dos Quatro Continentes de 2010, e por seis vezes medalhista do Campeonato Canadense (quatro medalhas prata e duas de bronze). Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, Reynolds recebeu a medalha de prata na competição por equipes, e terminou na décima quinta posição no individual masculino.

Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2010
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2010 foi a décima segunda edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 27 de janeiro e 30 de janeiro, na cidade de Jeonju, Coreia do Sul.
W. Thomas Molloy
William Thomas Molloy (27 de julho de 1940 — 2 de julho de 2019) foi um advogado canadense, negociador de tratados e chanceler da Universidade de Saskatchewan. Foi o 22º tenente-governador da província canadense de Saskatchewan. Sua nomeação ao cargo foi feita pela Governadora-geral do Canadá, Julie Payette, sobre o conselho constitucional do primeiro-ministro do Canadá Justin Trudeau em 22 de janeiro de 2018, para suceder Vaughn Solomon Schofield.

Molloy foi empossado em 21 de março de 2018, no Edifício Legislativo de Saskatchewan. Foi o vice-representante da rainha Elizabeth II do Canadá na província de Saskatchewan.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
William Astbury
William Thomas Astbury (Stoke-on-Trent, 25 de fevereiro de 1898 — Leeds, 4 de junho de 1961) foi um físico e biólogo molecular inglês, que fez estudos pioneiros em moléculas biológicas, utilizando a técnica de difracção de raios-X. O seu trabalho sobre a queratina providenciou as bases para a descoberta da alfa-hélice por Linus Pauling.

Também estudou a estrutura do ADN em 1937, tendo dado os primeiros passos na elucidação da sua estrutura.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Sylvester Graham
Sylvester Graham (Suffield, 5 de julho de 1794 - Northampton, 11 de setembro de 1851) foi um ministro presbiteriano e nutricionista dos Estados Unidos, criador da farinha Graham e da bolacha Graham. Escreveu ensaios que influenciaram o modo de vida dos Adventistas do Sétimo Dia. Foi ativista do higienismo e do movimento pela temperança.

Northampton (Massachusetts)
Northampton é uma cidade localizada no condado de Hampshire no estado estadounidense de Massachusetts. No censo de 2010 tinha uma população de 28.549 habitantes e uma densidade populacional de 308,31 pessoas por km². Encontra-se a orlas do rio Connecticut. Esta cidade de espíritos livres localizada no Pioneer Valley é conhecida pelos seus festivais de arte e música.

Nesta cidade morreu em janeiro de 1933 o trigésimo presidente dos Estados Unidos, Calvin Coolidge.
Serras da Sabacheira
Serras é uma pequena aldeia no distrito de Santarém, Portugal. Tem como curiosidade principal o facto de ser a aglutinação de três aldeias da freguesia da Sabacheira, Município de Tomar: Serra de Baixo, Serra do Meio e Serra de Cima.

Tomar
Tomar é uma cidade portuguesa de 14123 habitantes (2021), pertencente ao distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

É sede do Município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias.

A cidade tem diversos monumentos históricos, dos quais se destacam o Convento de Cristo, declarado Património Mundial, a Igreja de São João Batista, a Igreja de Santa Maria dos Olivais (onde se encontram os restos mortais de Gualdim Pais, grão-mestre templário e fundador da cidade) e a Ermida da Nossa Senhora da Conceição que foi construída com a função de panteão régio. Conta ainda com o Convento de São Francisco que tem uma capela maneirista, o Convento de Santa Iria e a Ermida de São Gregório que detém uma estrutura arquitectónica circular.
Cenegermina
Cenegermina, vendido sob a marca Oxervate, é um medicamento usado para tratar ceratite neurotrófica. É usado em pessoas com doença moderada ou grave. O uso não foi recomendado pelo Reino Unido. É usado como colírio.

Os efeitos secundários comuns incluem dor nos olhos, aumento da produção de lágrimas e dor nas pálpebras. A segurança na gravidez não é clara. É uma forma recombinante de factor de crescimento nervoso (NGF).

A cenegermina foi aprovada para uso médico na Europa em 2017 e nos Estados Unidos em 2018.

Fator de crescimento nervoso
Fator de crescimento nervoso - com sigla (em inglês): NGF (de Nerve growth factor) é uma pequena proteína de secreção interna, importante para o crescimento, manutenção e sobrevivência de determinados neurônios (células nervosas). Também funciona como molécula de sinalização entre os neurônios.
É um provável protótipo do fator de crescimento, dos quais foi um dos primeiros a ser descrito. Usado no singular trata de um fator específico, em contrapartida para o plural (fatores de crescimento nervoso), que se referem às neurotrofinas. Outros tipos de neurotrofinas conhecidos são o BNDF (Brain-Derived Neurotrophic Factor), a neurotrofina-3 (NT-3) e neurotrofina 4/5 (NT-4/5).
Seleção Malaia de Futebol
A Seleção Malaia de Futebol representa a Malásia nas competições de futebol da FIFA. Fundada em 1933, filiou-se na instituição em 1954. O seu estádio de acolhimento de jogos é o Estádio Nacional Bukit Jalil.

A seleção da Malásia é pouco representativa no continente asiático, entretanto, já conseguiu disputar três Copa da Ásia e uma Olimpíada. Teve certo sucesso nas décadas de 1970 e 1980.

Copa da Ásia
A Copa da Ásia (também conhecida como "Copa Asiática" e "Copa das Nações da Ásia") é a principal competição de futebol do continente asiático, e é organizada pela Confederação Asiática de Futebol (AFC). Realiza-se a cada quatro anos desde 1956.

Um torneio de classificação determina as nações participantes, geralmente sob a forma de duas rodadas de competições eliminatórias. O país-sede se classifica automaticamente.

Enquanto somente quatro países foram admitidos para a primeira edição, até a Copa da Ásia de 2015 dezesseis seleções se classificavam e tinham o direito de disputar a competição. A seleção de Israel, campeã em 1964, foi admitida na União das Associações Europeias de Futebol em 1991, passando a disputar as qualificatórias para o Campeonato Europeu de Futebol.

Em 2019 o torneio foi expandido de 16 para 24 seleções.
Palazzo INA a Piazza della Valle
Palazzo INA a Piazza della Valle é um palácio racionalista localizado na esquina da Piazza di Sant'Andrea della Valle com o Corso del Rinascimento, no rione Sant'Eustachio de Roma. Este palácio foi construído entre 1933 e 1938 durante o regime fascista de Benito Mussolini e por ocasião das obras de abertura do Corso del Rinascimento pelos arquitetos Arnaldo Foschini e Salvatore Rebecchini para a seguradora INA Assitalia, a quem deve seu nome. Todo revestido em travertino branco, o palácio se abre num grande portal com a parte superior em forma de luneta e todas as demais janelas e aberturas são retangulares. No último piso está um pequeno balcão com um pórtico decorado com mosaicos que representam a loba e os gêmeos Rômulo e Remo. Na parede frontal está uma grande inscrição em latim cujo significado é "A virtude bélica amplia as fronteiras da Itália e cria uma nova beleza na cidade; no ano do senhor de 1937, o primeiro do Império".

Rômulo e Remo
Rômulo (português brasileiro) ou Rómulo (português europeu) e Remo são, segundo a mitologia romana, dois irmãos gêmeos, um dos quais, Rômulo, foi o fundador da cidade de Roma e seu primeiro rei. Segundo a lenda, eram filhos de Marte e de Reia Sílvia.
Jaime Afreixo
Jaime Maria da Graça Afreixo (Lisboa, 10 de Dezembro de 1867 — Lisboa, 2 de Janeiro de 1942) foi um vice-almirante e político português.

Filho do pedagogo e advogado José Maria da Graça Affreixo (Ovar, 1842-Lisboa, 1919). Foi o líder da Armada durante a Revolução de 28 de Maio de 1926, após o qual foi nomeado para ministro da Marinha no 1.º governo da ditadura, e novamente no 3.º governo; exerceu, também o cargo de ministro do Interior Entre 1930 e 1940, foi Director Geral da Marinha.

Jaime Afreixo tirou o curso na Universidade de Coimbra, ingressando seguidamente na Escola Naval. Terminou a sua carreira de oficial da Marinha no posto de Vice-Almirante.

Como Presidente do Domínio Público Marítimo, teve um papel de importante na elaboração da sua legislação. Foi um dos principais impulsionadores da criação do concelho da Murtosa.

Foi casado com Ilda de Lima de Melo do Rego e pai do advogado Jaime do Rego Afreixo (1932-1979).

Golpe de Estado de 28 de Maio de 1926
O golpe de Estado de 28 de Maio de 1926, Revolução de 28 de Maio de 1926, ou Movimento de 28 de Maio de 1926, também conhecido pelos seus executores por Revolução Nacional, foi um golpe de Estado protagonizado por militares e civis antiliberais que resultou na queda da Primeira República Portuguesa e na instauração da Segunda República Portuguesa, e por fim transformada, após a aprovação da Constituição de 1933, em Estado Novo, regime que se manteve no poder em Portugal até à Revolução dos Cravos de 25 de Abril de 1974. A revolução começou em Braga, comandada pelo general Gomes da Costa, sendo seguida de imediato em outras cidades como Porto, Lisboa, Évora, Coimbra e Santarém. Consumado o triunfo do movimento, a 6 de Junho de 1926, na Avenida da Liberdade, em Lisboa, Gomes da Costa desfila à frente de 13 mil homens, sendo aclamado pelo povo da capital.
BAFTA 2018
A 71.ª cerimônia dos Prémios da Academia Britânica de Cinema, mais conhecida como BAFTA 2018, foi uma transmissão televisiva produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) e realizada em 18 de fevereiro de 2018 no Royal Albert Hall, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, à indústria do cinema no ano de 2017.

Os indicados foram anunciados em 9 de janeiro de 2018. The Shape of Water foi o filme com o maior número de indicações, doze no total. Os principais filmes britânicos foram Darkest Hour, Dunkirk e Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.

Prémios da Academia Britânica de Cinema
Os Prémios da Academia Britânica de Cinema, do inglês British Academy Film Awards, mais conhecido pela abreviatura BAFTA Film Awards, são prêmios atribuídos anualmente pela Academia Britânica de Cinema e Televisão (abreviado BAFTA) para homenagear as melhores contribuições britânicas e internacionais para as artes cinematográficas.

Entre 2008 e 2016, a cerimónia foi realizada no centro de Londres no Royal Opera House. A sua 72.ª edição foi realizada em 10 de fevereiro de 2019, no Royal Albert Hall.
Transformador
Um transformador é um dispositivo destinado a modificar os níveis de tensão e corrente elétrica, mantendo potência elétrica praticamente constante, de um circuito a outro, modificando também os valores das impedâncias elétricas de um circuito elétrico.

Inventado em 1831 por Michael Faraday, os transformadores são dispositivos que funcionam através da indução de corrente de acordo com os princípios do eletromagnetismo, ou seja, ele funciona baseado nos princípios eletromagnéticos da Lei de Faraday-Neumann-Lenz e da Lei de Lenz, onde se afirma que é possível criar uma corrente elétrica em um circuito uma vez que esse seja submetido a um campo magnético variável, e é por necessitar dessa variação no fluxo magnético que os transformadores só funcionam em corrente alternada.

Impedância elétrica
Impedância elétrica ou simplesmente impedância (quando, em domínio de circuitos ou sistemas elétricos, não houver possibilidade de confusão com outras possíveis acepções de impedância), é a oposição que um circuito elétrico faz à passagem de corrente elétrica quando é submetido a uma tensão. Pode ser definida como a relação entre o valor eficaz da diferença de potencial entre dois pontos do circuito em consideração e o valor eficaz da corrente elétrica resultante no circuito.