hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gutierre de Cetina
Gutierre de Cetina (Sevilha, 1520 – México, 1554), foi um poeta do Renascimento e do Século de Ouro espanhol.

De família nobre e abastada, viveu um longo tempo na Itália, onde foi soldado sob as ordens de Carlos I. Neste país entrou em contanto com a lírica de Petrarca que seria muito influente em sua obra; leu Luigi Tansillo, Ludovico Ariosto, Pietro Bembo, mas sua poesia foi fundamentalmente inspirada na do toscano Francesco Petrarca, na do valenciano Ausiàs March e na do toledano Garcilaso de la Vega. Passou muito tempo na corte do príncipe de Acoli, ao qual dedicou muito poemas, e frequentou também Luís de Leyva e o insigne humanista e poeta Diego Hurtado de Mendoza. Adotou a alcunha pastoril de Vandalio e compôs um cancioneiro petrarquista a uma bela mulher chamada Laura Gonzaga. A ela está dedicado o famoso madrigal recorrente nas antologias de poesia em castelhano:

Ojos claros, serenos,si de un dulce mirar sois alabados,¿por qué si me miráis, miráis airados?

Ausiàs March
Ausiàs March (Gandia, 1400 - Valência, 3 de março de 1459) foi um poeta e cavaleiro valenciano medieval, originário de uma família da pequena nobreza e com pendor poético. Foi um dos poetas mais importantes do Século de Ouro Valenciano e da literatura catalã.
Papilio antimachus
Papilio antimachus (popularmente conhecida, em inglês, giant african swallowtail ou african giant swallowtail; com a antiga denominação científica Druryia antimachus ou Druryeia antimachus) é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da África subsariana, em florestas ombrófilas, de Serra Leoa a Uganda; mas também presente na Guiné, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Nigéria, Camarões, Gabão, República do Congo e República Democrática do Congo, República Centro-Africana, Sudão do Sul e norte de Angola; muito mais rara no oeste de sua área de distribuição (da Guiné aos Camarões) do que nas partes orientais. Foi classificada por Dru Drury em 1782, no volume 3 da obra Illustrations of exotic entomology: containing upwards of six hundred and fifty figures and descriptions of foreign insects, interspersed with remarks and reflections on their nature and properties. É considerada rara e a maior borboleta da África.

Região afro-tropical
Região afro-tropical ou etíope é uma ecozona situada na África ao sul do deserto do Saara e em Madagáscar. Engloba savanas, pradarias, florestas tropicais, desertos e geleiras. Pela ampla variedade de habitats e zonas climáticas, a região é rica em fauna e flora, embora tenda a ter menos espécies que outras partes do mundo, sobretudo a América do Sul e Ásia. A distribuição das espécies também é bastante heterogênea. As florestas tropicais do centro da África tendem a ser mais ricas, até mesmo que outras regiões de clima essencialmente similar, como o centro da bacia do rio Zaire.
Abrigo (arquitetura)
Um abrigo é uma estrutura arquitetônica ou formação natural (ou uma combinação das duas) que fornece proteção do meio ambiente local. Um abrigo pode servir como lar ou ser fornecido por uma instituição residencial. Pode ser entendida como uma estrutura temporária ou permanente. Na contracultura da década de 1960, o conceito de "Abrigo" intervém como um dos conceitos-chave do Catálogo Whole Earth, e expressa uma alternativa aos modos de ensino de arquitetura praticados nas academias americanas.

No contexto da hierarquia de necessidades de Maslow, o abrigo ocupa uma posição crucial como uma das necessidades humanas fundamentais, complementando outros imperativos fisiológicos, como a necessidade de ar, água, comida, descanso, vestuário e reprodução."

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Carassius
Carassius é um género de peixes teleósteos cipriniformes de água doce da família Cyprinidae que inclui 6 espécies, entre as quais o comum peixinho-dourado. O género tem distribuição natural por todo o Paleártico, desde o sudoeste da Europa até às regiões árticas da Sibéria e às regiões temperadas e quentes do Leste Asiático.

Teleostei
Os teleósteos (Teleostei)  é uma das três infraclasses da classe Actinopterygii, os peixes actinopterígios. O nome é derivado do grego (teleios, "complete" + osteon, "Osso" ). Deste grupo diverso, que surgiu no Triássico com 26.840 espécies restaram cerca de 40 peixes ósseos e 448 famílias, onde a maioria dos peixes vivos são membros deste grupo. As outras duas infraclasses, Holostei e Chondrostei, podem ser parafiléticos.
António Augusto dos Santos
António Augusto dos Santos (Freixo de Espada à Cinta, Trás-os-Montes, 17 de Abril de 1907) foi um General português da arma de artilharia, comandante das forças portuguesas em Moçambique entre 1964 e 1969, ano em que saiu do comando. No início da Guerra da Independência de Moçambique, em 1964, Augusto dos Santos comandou as tropas portuguesas no terreno e favoreceu a utilização das unidades africanas treinadas pelos portugueses, em vez de os enviar sozinhos para as batalhas.

A falta de sucesso de Portugal em Moçambique, com cerca de 14% da população e 20% do país controlado pela FRELIMO, em 1967, levou a que Augusto dos Santos fosse substituído no comando, em 1969, pelo General Kaúlza de Arriaga. Um ano mais tarde, Augusto dos Santos foi nomeado para Chefe do Estado-Maior do Exército, posição em que se manteve até 1972.

Foi condecorado com o Grau de Comendador da Ordem da Torre e Espada pelas suas funções em Moçambique

Frente de Libertação de Moçambique
A Frente de Libertação de Moçambique, também conhecida por seu acrónimo FRELIMO, é um partido político oficialmente fundado em 25 de junho de 1962 (como movimento nacionalista), com o objectivo de lutar pela independência de Moçambique do domínio colonial português.

O primeiro presidente do partido foi o Dr. Eduardo Chivambo Mondlane, um antropólogo que trabalhava na ONU.

Desde a independência de Moçambique, em 25 de junho de 1975, a FRELIMO é a principal força política do país, sendo também o "partido da situação" desde então.
Carlos Martínez Álvarez
Carlos Martínez Álvarez (Pravia, 30 de setembro de 1955), é um ator de mimo espanhol. Aos 12 anos de idade, mudou-se para Barcelona e desde logo descobriu seu amor pelas artes dramáticas. Frequentou a escola de pantomima Taller de Mimo y Teatro Contemporáneo (1980), a escola de artes El Timbal (1981) e estudou com professores como Manuel Carlos Lillo e Jorge Vera (1982 – 1987).

Desde 1982, trabalha como actor de mímica, criando um mundo de gestos que combina o seu espírito mediterrâneo e humor com uma técnica precisa e um ritmo muito cuidado.

Participou na formação de vários grupos de teatro e ensinou mímica e teatro em diversas escolas públicas, na Universidade de Zaragoza e em numerosos seminários internacionais de arte.

Ministra diversos cursos de mímica durante a época de Verão, cursos de especialização e dirige classes Magistrais em encontros institucionais.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Neriz
Neriz (Neyriz) é uma cidade da província de Fars no sul do Irã. O nome também é usado para o distrito em que está situada e para o Lago Bakhtegan. A cidade foi localizada em suas margens, mas devido ao encolhimento do lago de sal está agora ao seu sudeste. No século XIX, o povo de Neriz se uniram ao Babismo, e foram perseguidos pelo governo. Sua população é de 45 506 habitantes.

Lago salgado
Um lago salgado ou lago salino é um corpo isolado de água que tem uma concentração de sais (principalmente cloreto de sódio) e outros minerais significativamente maior que outros lagos (a condição de lago salgado costuma estabelecer-se em 3000 miligramas de sal por litro). Em alguns casos, os lagos salgados podem chegar a ter uma concentração de sal superior à água do mar.
Madsen (metralhadora)
A Madsen foi uma metralhadora leve desenvolvida em 1902, pelo Capitão Madsen da artilharia do Exército da Dinamarca. Sendo uma das primeiras metralhadoras leves produzidas em grande quantidade, a sua acção era única e requeria uma maquinação cuidada durante a sua fabricação. O seu funcionamento baseava-se no sistema de recuo longo do cano.

A Madsen foi uma das primeiras metralhadoras leves que foram produzidas em larga escala, sendo vendido para mais de 34 diferentes nações pelo mundo, tendo participação em diversos conflitos por mais de 80 anos.

.30-06 Springfield
O .30-06 Springfield (em linguagem coloquial "trinta-zero-meia" - "thirty-aught-six") ou 7,62×63 mm em notação métrica e denominado ".30 Gov't '06" pela Winchester, é um cartucho de fogo central de rifle que foi introduzido no Exército dos Estados Unidos em 1906 e posteriormente padronizado; permaneceu em uso até o final da década de 1970.

O ".30" refere-se ao calibre do projétil em polegadas, equivalente a (7,62 mm); o "06" refere-se ao ano em que o cartucho foi adotado, 1906.

O .30-06 Springfield substituiu os cartuchos .30-03, o 6mm Lee Navy e o .30-40 Krag. O .30-06 permaneceu como cartucho padrão para rifles e metralhadoras do Exército dos EUA por quase 50 anos antes de ser substituído pelos 7,62×51mm NATO e 5,56×45mm NATO, ambos os quais permanecem em serviço atual nos EUA e na OTAN.

O .30-06 Springfield continua sendo um cartucho de uso esportivo muito popular, com munições produzidas por todos os principais fabricantes.
Campeonato da NACAC de Atletismo de 2022
A 4ª edição do Campeonato da NACAC de Atletismo foi um campeonato regional de atletismo organizado pela NACAC no estádio Complexo Esportivo Grand Bahama, na cidade de Freeport, em Bahamas. Um total de 43 eventos foi disputado, contando com a presença de 329 atletas de 26 nacionalidades.

Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe
Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (em inglês North American, Central American and Caribbean Athletic Association), mais conhecida pelo acrônimo NACAC, é a entidade que organiza o atletismo na América do Norte, Central e Caribe. A NACAC é uma das seis associações da IAAF, sendo fundada em 10 de dezembro de 1988 em San Juan, Porto Rico.
William Z. Ripley
William Zebina Ripley (Medford, Massachusetts, 13 de outubro de 1867 – Edgecomb, 16 de agosto de 1941) foi um economista e antropólogo físico estadunidense, conhecido enquanto economista por suas críticas ao sistema ferroviário em seu país e às práticas de especulação financeira em Wall Street, e enquanto antropólogo pela organização do livro The Races of Europe.

Na antropologia física, notoriamente rivalizou com Joseph Deniker.

Medford (Massachusetts)
Medford é uma cidade localizada no condado de Middlesex no estado estadounidense de Massachusetts. É a sede da Universidade Tufts, a qual tem seu campus ao longo do limite entre Medford e Somerville. No Censo de 2010 tinha uma população de 56.173 habitantes e uma densidade populacional de 2.505,03 pessoas por km².
História do transporte urbano de Porto Alegre
O transporte urbano de Porto Alegre teve uma de suas primeiras iniciativas em 1864, quando o cidadão Estácio Bitencourt contratou a construção de uma linha de carris de ferro, partindo da Várzea alcançava a Azenha e a estrada do Laboratório, subindo-a até os fundos da capela Menino Deus. Tal veículo recebeu a denominação de maxambomba pela população local, em alusão à locomotiva a vapor usada no Rio de Janeiro. A duração da companhia foi efêmera, pois seu empresário, não suportando os prejuízos, não conseguiu manter os serviços por muito tempo.

Teresópolis (Porto Alegre)
Teresópolis é um bairro localizado na zona sul da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul, porém de acordo com seus moradores pode ser chamado de “um pedacinho da zona leste no sul” devido a sua afinidade com o samba, e religiões de matriz africana, sem falar na proximidade geográfica com a zona leste de Porto Alegre. Foi criado pela Lei 2022 de 7 de dezembro de 1959, com limites alterados pela Lei 2681 de 21 de dezembro de 1963.
Stato da Màr
Stato da Màr ou Domini da Màr ("Estado/Domínio do Mar") eram as possessões ultramarinas da República de Veneza, incluindo a Ístria, Dalmácia, Negroponte, a Moreia (o "Reino da Moreia"), as ilhas do Egeu do Ducado do Arquipélago, as ilhas de Creta ("Reino de Cândia") e o Reino de Chipre. Foi uma das três subdivisões de Veneza, sendo as outras duas o Dogado, que era a própria cidade de Veneza, e os Domini di Terraferma, no norte da Itália.

A fundação do império ultramarino veneziano se deu por volta do ano 1000 com a conquista da Dalmácia e alcançou o apogeu ao final da Quarta Cruzada, com a aquisição de três oitavos do Império Bizantino. Posteriormente, sob uma crescente pressão do Império Otomano, muitos territórios se perderam ou foram reorganizados até que, quando a República de Veneza caiu em 1797, apenas a Ístria, Dalmácia, Corfu e as ilhas jônicas venezianas restavam.

Partitio terrarum imperii Romaniae
Partitio terrarum imperii Romaniae (latim para "repartição das terras do império da România [Império Bizantino]") foi um tratado assinado após o saque de Constantinopla (1204), a capital do Império Bizantino, pela Quarta Cruzada. Ele fundou o Império Latino e definiu os termos da divisão dos territórios bizantinos entre os participantes da cruzada, beneficiando principalmente a República de Veneza.
Tim Vickery
Tim Vickery (Aldershot, 25 de maio de 1965) é um jornalista especializado em futebol britânico, que reside no Brasil desde 1994. Atua como correspondente de futebol sul-americano da BBC Sport, contribuindo para a produção jornalística da empresa no portal digital, na TV e no rádio. Vickery escreve frequentemente para as revistas World Soccer e Sports Illustrated e também é analista do principal programa matinal da emissora brasileira SporTV, o Redação SporTV.

World Soccer
A WorldSoccer é uma revista do Reino Unido especializada em futebol. Reconhecida como uma das melhores revistas sobre futebol do mundo, desde 1982, a revista entrega o prêmio de Melhor jogador do ano, Técnico do ano e Equipe do ano.[carece de fontes?] A partir de 2005, também elege os prêmios de Revelação do ano e Árbitro do ano. O prêmio de melhor jogador é um dos mais reconhecidos do mundo, ao lado do Ballon d'Or, da revista France Football, e do The Best, premiação organizada pela FIFA.
Proscrição
Proscrição (latim: proscriptio) é uma pena de banimento, comparado ao Degredo. Em um contexto histórico, o termo que designa a condenação oficial dos que são tidos como "inimigos do Estado". O Dicionário Oxford a define como uma sentença de condenação à morte ou banimento, por motivações de ordem política.

Na República Romana, essa prática foi adotada durante a ditadura de Sula e pelos membros do Segundo Triunvirato. Uma das vítimas ilustres dos triúnviros foi o grande orador latino, Cícero.

Degredo
Degredo é uma condenação ao exílio, praticada no Império Português sobretudo entre os séculos XV e XVIII, mas que durou até meados do século XX. Os degredados podiam ter origem criminosa, política ou religiosa. Estima-se que cerca de cem prisioneiros fossem enviados para o degredo anualmente, num total de cerca de 42 500 exilados entre 1550-1720, com um aumento significativo depois de 1720.
Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao
Alfonso Daniel Manuel Rodríguez Castelao (Afonso Daniel Manuel Rodrigues Castelão em grafia galego-reintegrada e portuguesa) (Rianxo, 30 de janeiro de 1886 — Buenos Aires, 7 de janeiro de 1950) foi um escritor, político e artista galego, um dos fundadores do nacionalismo galego, deputado e primeiro presidente do Conselho da Galiza.

Estudou Medicina, mas confessava: "Fiz-me médico por amor a meu pai; não exerço a profissão por amor à humanidade".

Normas reintegracionistas do galego
As normas reintegracionistas do galego, também chamadas de lusistas ou internacionais, são as normas ortográficas e morfológicas para o galego convergentes com as usadas no português de Portugal e no português do Brasil. O movimento que as promove e sustenta é conhecido como reintegracionismo, dentro do qual destaca o labor da AGAL e da sua Comissom Linguística em matéria de normativização.

Estas normas nasceram de maneira oficial em 1983 com a publicação do Estudo Crítico, obra em que a AGAL analisava as NOMIG criadas pela RAG e o ILG, estabelecendo ao tempo a sua própria norma. Na atualidade, depois de actualizações derivadas do Acordo Ortográfico de 1990, as normas estão condensadas na obra Ortografia Galega Moderna confluente com o Português no mundo.
Acalles portosantoensis
Acalles portosantoensis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Stuben, tendo sido descrita no ano de 2002.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Jardim zoológico
Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo (FO 1943: zôo), é um local específico para se manter animais selvagens que podem ser exibidos ao público. Nele, existem profissionais especializados, como veterinários, biólogos e zootecnistas, que cuidam da alimentação, da ambientação dos recintos, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. Os atuais zoológicos podem ser considerados como uma continuidade histórica das antigas ménageries reais da Europa.

Os zoológicos atuam visando ao bem-estar dos seus animais, utilizando métodos de enriquecimento ambiental e condicionamento animal e têm, como principal objetivo, a conservação destas espécies em vida livre. Este objetivo é alcançado por meio da educação ambiental, pesquisa científica, reprodução de espécies ameaçadas de extinção para reintrodução e recebimento e recuperação de animais vítimas de tráfico, atropelamento, queimada etc.

Educação ambiental
Educação ambiental é um processo de educação, responsável por formar indivíduos preocupados com os problemas ambientais e que busquem a conservação e preservação dos recursos naturais e a sustentabilidade, considerando a temática de forma holística, ou seja, abordando os seus aspectos econômicos, sociais, políticos, ecológicos e éticos. Dessa forma, ela não deve ser confundida com ecologia, sendo, esta, apenas um dos inúmeros aspectos relacionados à questão ambiental. Portanto, falar sobre Educação Ambiental é falar sobre educação acrescentando uma nova dimensão: a dimensão ambiental, contextualizada e adaptada à realidade interdisciplinar, vinculada aos temas ambientais e globais.
Stizus aestivalis
Stizus aestivalis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Mercet, tendo sido descrita no ano de 1906.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Fuzil Murata
O fuzil Murata (em japonês:  村田銃, transl. Murata jū) era um fuzil de tiro único que foi o primeiro fuzil de serviço japonês produzido localmente, adotado em 1880 como o fuzil Meiji Tipo 13 Murata. O 13 se referia à data de adoção, o ano 13 na era Meiji de acordo com o calendário japonês.

Tiro único
Tiro único, em terminologia de armas de fogo é a designação usada para armas que contêm apenas um único cartucho de munição e devem ser recarregadas após cada tiro e/ou o respectivo mecanismo de ação ter sido projetado para atuar dessa forma.
Enceinte (Antigo Egito)
Enceinte, no Antigo Egito, era o muro que cercava uma pirâmide, um distrito templário ou cidade. Para os distritos templários servia para demarcar o assentamento circundante ou espaços abertos, mas também para proteger o templo de tumultos populacionais ou invasões. Era construído de tijolos de barro simples, colocados sobre estrutura de vigas de madeiras e esteiras de junco. Comumente possuía seções côncavas e convexas alternadas, cujo padrão ondulante devia servir para evitar rachaduras, mas igualmente devia se remeter simbologicamente à água do deus Nun. No Reino Novo (r. 1550–1069 a.C.), os enceintes eram muito comuns e cava vez mais eram usados nas cidades. Para evitar sua destruição, muitos foram construídos com espessura de 10 metros ou mais e providos de pináculos arredondados. Para fortificação, baluartes ou portões resistentes foram ocasionalmente adicionados.

Pirâmide
Uma pirâmide é um sólido geométrico formado pela reunião dos segmentos de reta com uma extremidade em um ponto fixo  e outra num polígono dado sobre um plano fixo  que não contém . Como exemplos das pirâmides da geometria espacial temos as pirâmides do Egito, uma das sete maravilhas do mundo antigo.
Universal Monsters
Universal Monsters  são os filmes de terror da Universal Studios entre as décadas de 1930 a 1950. Foi a primeira série de filmes em um universo ficcional compartilhado. Depois do sucesso de The Hunchback of Notre Dame e The Phantom of the Opera nos anos 20, a Universal adaptaria Drácula e Frankenstein, que junto da Múmia, O Homem Invisível (1933), e O Lobisomem receberiam várias sequências em que os monstros se encontrariam. O plantel de monstros também inclui o Monstro da Lagoa Negra, estrela de 3 filmes. Estrelas dos filmes incluíam Boris Karloff, Lon Chaney, e Bela Lugosi.

Série de filmes
Série de filmes é um conjunto de filmes relacionados sucessivamente que partilham de um mundo diegético comum. Cada filme é seguido por um seguinte, o que pode ser uma continuação ou uma prequela, uma história anterior que acontece antes do filme principal.