hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masanobu Shinozuka
Masanobu Shinozuka (Tóquio, 23 de dezembro de 1930) é um engenheiro japonês.

Especialista em terremotos, é professor emérito e catedrático do Departamento de Engenharia Civil e Ambiental da Universidade da Califórnia em Irvine.

Universidade da Califórnia em Irvine
A Universidade da Califórnia em Irvine é uma universidade pública estadunidense localizada em Irvine, Califórnia. É uma das dez instituições pertencentes à rede da Universidade da Califórnia, habitualmente citada como UCI ou UC Irvine. A universidade é denominada em memória da Irvine Company, que doou o terreno para a instalação da universidade.

A UCI é a quarta maior universidade pública do estado após a Universidade da Califórnia em Berkeley, Universidade da Califórnia em Los Angeles e Universidade da Califórnia em San Diego. UC Irvine é considerada a melhor universidade pública dos Estados Unidos criada nos últimos 50 anos.
Ponto Crítico de Controle
Ponto Crítico de Controle (PCC): O Ministério da Agricultura e Pecuária (Mapa) define os pontos críticos de controle como sendo: “Qualquer ponto, operação, procedimento, etapas do processo de fabricação ou preparação do produto, onde se aplicam medidas preventivas de controle sobre um ou mais fatores. Com o objetivo de prevenir e reduzir os limites aceitáveis, eliminar os perigos para a saúde, para a perda da qualidade e a fraude econômica.”

Para produtos à base de frango, produtos empanados, o Controle da Qualidade da empresa, tem como padrões, para que o processo posso seguir em conformidade, temperaturas mínimas para que possa ser aceito, sendo as temperaturas -12°C  ou mais frio, para produtos à base de frango, e -18°C ou mais frio para produtos empanados à base de peixe.

Ministério da Agricultura e Pecuária
O Ministério da Agricultura e Pecuária (também conhecido por seu acróstico MAPA) é um ministério do Poder Executivo do Brasil cuja competência é formular e implementar as políticas para o desenvolvimento da agropecuária e do agronegócio, integrando os aspectos de mercados tecnológicos, organizacionais e ambientais, para o atendimento dos consumidores do país e do exterior, promovendo segurança alimentar, geração de renda e emprego, redução das desigualdades e inclusão social.

O MAPA exerce suas atividades nos estados brasileiros através das Superintendências Federais de Agricultura (SFAs).
My Father's Dragon (filme de 2022)
My Father's Dragon (no Brasil e em Portugal: O Dragão do Meu Pai) é um longa-metragem irlandês-estadunidense animado de aventura e fantasia de 2022 dirigido por Nora Twomey com roteiro de Meg LeFauve, que co-escreveu a história com John Morgan. É baseado no livro infantil homônimo de 1948 de Ruth Stiles Gannett.

Co-produzido pela Netflix Animation, Mockingbird Pictures, Cartoon Saloon e Parallel Films, o filme estava originalmente planejado para estrear em 2021 na Netflix, mas foi adiado para 11 de novembro de 2022. O filme foi bem recebido pela crítica.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Grande Prêmio da Suíça
O Grande Prêmio da Suíça foi um evento automobilístico da Fórmula 1 realizado entre 1950 e 1982. Não houve provas de 1955 a 1975 e de 1976 a 1981, tornando-se proibidas em função da sequência dos trágicos acontecimentos das 24 Horas de Le Mans 1955, onde o Mercedes desgovernado do francês Pierre Levegh matou 80 espectadores.

Foram quase 60 anos de proibição ao automobilismo na Suíça, desde o trágico acidente nas 24 Horas de Le Mans de 1955. Mas na terça-feira, 16 de março de 2015, foi aprovada pelo Conselho dos Estados da Suíça uma moção para que o país volta a receber o esporte. Serve apenas para carros elétricos, no entanto.

Domingo, 10 de junho de 2018, 64 anos depois marcou a volta de uma prova automobilística na Suíça, na etapa de Zurique, a primeira prova em território suíço da Fórmula E e com vitória do brasileiro Lucas di Grassi.

Lucas Di Grassi
Lucas Tucci Di Grassi (São Paulo, 11 de agosto de 1984) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Fórmula E pela equipe Lola Yamaha ABT. Está na categoria desde sua temporada inaugural, em 2014–15, tendo passagens pelas equipes Audi ABT, Venturi e Mahindra. Foi campeão da Fórmula E na temporada 2016-17 com a equipe ABT Schaeffler Audi Sport. Anteriormente, o piloto competiu na Fórmula 1 em 2010 pela equipe Virgin Racing, sendo o 30º brasileiro a correr na categoria. Foi vice-campeão do Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2016 pela Audi. É membro da Mensa Brasil.
His Butler's Sister
Earle Theater advertisement for the American comedy film His Butler's Sister (1943) - 24 Dec. 1943 Morning Call, Allentown PA
His Butler's Sister (Brasil: A Irmã do Mordomo / Portugal: A Irmã do Seu Criado) é um filme norte-americano de 1943, do gênero comédia, dirigido por Frank Borzage e estrelado por Deanna Durbin e Franchot Tone.

His Butler's Sister é outro veículo para Deanna Durbin e um de seus derradeiros sucessos. Sua carreira entrou em decadência logo em seguida, após Joe Pasternak, seu descobridor, deixar a Universal Pictures e ninguém desenvolver uma nova persona cinematográfica para ela.

Entre outras, a atriz solta sua voz de soprano na ária Nessun Dorma, da ópera Turandot (Puccini), e em uma seleção de canções folclóricas russas (em russo!).

Joe Pasternak
Joe Pasternak (Șimleu Silvaniei, 19 de setembro de 1901 -  Beverly Hills, 13 de setembro de 1991) foi um produtor cinematográfico húngaro-estadunidense. Em 40 anos de carreira, ela tornou-se um dos maiores produtores de musicais de Hollywood. Seus filmes arrecadaram um total de US$ 400 milhões.
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2000
A Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2000 foi uma partida de futebol disputada em 2 de Julho de 2000 no De Kuip, em Roterdão, na Holanda, para determinar o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2000. A França venceu a partida, derrotando a Itália por 2 a 1.

Marco Delvecchio deu a liderança á Itália no minuto 55, depois de um cruzamento da direita de Gianluca Pessotto, que se manteve até ao minuto final do tempo de compensação, quando Sylvain Wiltord bateu por baixo do guardião italiano Francesco Toldo levando o jogo para o prolongamento.  A França venceu o jogo pouco antes do intervalo no prolongamento, quando Robert Pires enviou a bola da esquerda para David Trezeguet marcar o golo de ouro com o pé esquerdo e vencer o torneio para a França.

David Trezeguet
David Sergio Trezeguet (Ruão, 15 de outubro de 1977) é um ex-futebolista franco-argentino que atuava como centroavante. Em 2004 foi nomeado para a FIFA 100, uma lista formulada por Pelé com "os melhores jogadores de futebol vivos".
Pesto (cidade)
Pesto (em latim: Paestum, do arcaico Paiston) foi uma grande cidade da Magna Grécia, localizada no sul da Itália, na região da Campânia, pertencendo hoje à comuna de Capaccio.

Foi fundada no fim do século VII a.C. por colonos de Síbaris, e foi originalmente chamada de Posidônia. Continuou a prosperar durante o Império Romano, recebendo privilégios especiais. A partir do século IV d.C. começou a declinar e foi abandonada na Idade Média. Só foi redescoberta no século XVIII. Sua importância está nas ruínas que preservou, sendo um famoso sítio arqueológico, com três grandes templos gregos, tumbas e outros edifícios. Foram encontrados também uma quantidade de objetos de arte e de uso diário, além de alguns dos extremamente raros exemplares de pintura da Grécia Antiga. A maior parte do sítio ainda não foi escavada. Foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Palácio Nacional (México)
O Palácio Nacional, é a sede do Poder Executivo federal do México e a residência oficial dos Presidentes mexicanos, estando localizado na Praça da Constituição (o Zócalo), num terreno com 40 000 m² situado no centro histórico da Cidade do México. O local onde se ergue actualmente tem sido ocupado por palácios da classe governante no México desde o Império Asteca e grande parte dos materiais de construção do actual palácio pertenceram ao original pertencente a Montezuma II.

Segundo a página oficial da Presidência da República Mexicana, "Desde tempos imemoriais foi o espaço onde os governantes exerceram a sua autoridade, o centro de gravidade da política, o sítio onde o poder se materializava. A sua transformação com o passar dos séculos foi também fiel reflexo das transformações da sociedade mexicana. A história do actual Palácio Nacional é centenária, embora as modificações arquitectónicas nunca tenham violentado a sua natureza: sempre foi origem e destino do poder".

Ernesto Zedillo
Ernesto Zedillo Ponce de León GColIH (Cidade do México, 27 de dezembro de 1951) é um político mexicano. Foi presidente do México de 1994 até 2000, como o último dos 71 anos ininterruptos de presidentes mexicanos do Partido Revolucionário Institucional (PRI).
Jardim Jaqueline
O Jardim Jaqueline é um bairro da zona oeste da cidade de São Paulo, Brasil. Forma parte do distrito da cidade conhecido como Vila Sônia. Administrada pela Subprefeitura do Butantã.

O bairro conta com 24 logradouros, segundo os Correios do Brasil.

A área fica próxima à Rodovia Raposo Tavares e ao Parque Raposo Tavares. Também fica próxima ao Parque Chácara do Jockey. Localiza-se atrás do Raposo Shopping, onde existe uma favela com o nome do bairro.

Subprefeitura do Butantã
A Subprefeitura do Butantã é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.

É composta por cinco distritos: Butantã, Morumbi, Vila Sônia, Raposo Tavares e Rio Pequeno, que somados representam uma área de 56,1 km² que corresponde a 3,75% da área do município de São Paulo, habitada por pouco mais de 428 mil pessoas. Com sua densidade demográfica de 7.633 Habitantes/km².
Gary E. Johnson
Gary Earl Johnson (Minot, Dakota do Norte, 1 de janeiro de 1953) é um empresário e político dos Estados Unidos. Enquanto filiado ao Partido Republicano, foi governador do estado de Novo México de 1995 a 2003. Johnson foi então candidato, em 2012 e 2016, pelo Partido Libertário à Presidência dos Estados Unidos, onde obteve mais de 4,1 milhões de votos (3,3% do eleitorado).

Gary Johnson sempre afirmou ser um libertário, defendendo o livre comércio, privatizações, governo limitado, legalização da maconha, fim da guerra às drogas e o não intervencionismo em questões externas.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Attila Czene
Attila Czene (Szeged, 20 de junho de 1974) é um nadador húngaro, campeão olímpico da prova dos 200 metros medley em Atlanta 1996.

Nos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992 obteve a medalha de bronze nos 200m medley. No ano seguinte conquistou prata na mesma prova do Campeonato Europeu. No Europeu de 1995 conquistou a medalha de prata nos 200m medley e no 4x100 metros medley.

Na Olimpíada de Atlanta em 1996, obteve o ouro nos 200m medley e ficou em sexto lugar no revezamento 4x100m medley com a equipe húngara e em Sydney 2000 ficou em quarto lugar nos 200m medley.

Foi detentor do recorde mundial dos 200m medley em piscina semi-olímpica entre 2000 e 2004.

Szeged
Szeged (Segedin em sérvio, S(z)egedin em alemão, Seghedin em romeno, Segedín em eslovaco) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Szeged é a capital do condado de Csongrád-Csanád e a terceira maior cidade do país.
Oleg Kalugin
Oleg Kalugin Danilovich ou Kaluguin (russo: Олег Данилович Калугин), (São Petersburgo, 06 de setembro de 1934), é um ex-general do Comitê de Segurança do Estado Soviético (KGB). Durante muito tempo foi o chefe de operações da KGB nos Estados Unidos (primeiro agindo sob o pretexto de ser parte do pessoal da embaixada da URSS em Washington).

Em seguida, ele voltou para a sede da KGB, para se tornar um dos diretores e posteriormente o chefe da secção da contraespionagem do KGB. Neste cargo chefiava 700 oficiais divididos em oito departamentos. Um destes departamentos era responsável por introduzir espiões dentro de agencias de inteligências no mundo, da China a América do Sul. Ele foi promovido a general em 1974, com apenas 40 anos de idade, tornando-se o mais jovem membro desta organização ter chegado a esse posto.

Contraespionagem
A contraespionagem ou contrainteligência é uma tarefa que procura identificar e neutralizar ações de espionagem que vão de encontro aos interesses do país, de empresas ou mesmo do cidadão, e avaliar as ameaças cibernéticas aos interesses nacionais.

Após o aperfeiçoamento das técnicas de espionagem, houve a necessidade do desenvolvimento de defesas contra tais ações. No âmbito institucional, os seus próprios serviços de informações ou serviços de inteligência desenvolveram equipamentos e ensinaram seu pessoal a interceptar espiões. No âmbito Federal, as atividades da contraespionagem buscam impedir a saída de informações secretas do país ou interceptar missões e agentes não autorizados em território nacional.
Paramonas
Os paramonas (em grego: Παραμοναί; romaniz.: Paramonai) foram um obscuto regimento de guarda bizantino do período Paleólogo. O nome deriva do verbo grego παραμένω que significa "ficar perto de alguma coisa". Ao contrário de outras grandes unidades de guarda no exército paleólogo como a guarda varegue, o regimento dos paramonas foi uma formação nativa bizantina, embora pouco se saiba sobre ela.

Sua existência é seguramente atestada nas fontes literárias apenas do período de 1272 até 1315. Eles ainda são mencionados pelo escritor de meados do século XIV Jorge Codino, contudo, que registra que o regimento tinha duas divisões, uma a pé e outro a cavalo, cada qual comandada por um alagator, e que todos os soldados foram armados com espadas. A veracidade do registro de Codino é impossível de determinar.

Jorge Codino
Jorge Codino (em grego: Γεώργιος Κωδινός; romaniz.: Georgios Kodinos; em latim: Georgius Codinus), também chamado de Pseudo-Codino, um curopalata na corte bizantina, é o autor a quem se atribui geralmente a autoria de três obras da literatura bizantina.
Pamplin Music
Pamplin Music é uma gravadora norte-americana de género musical gospel, fundada em 1995 por Robert B. Pamplin II. Seu nome é uma subunidade da Pamplin Entertainment e da Pamplin Communications que já estava estabelecida no mercado de mídia cristã através de lojas de livros e produtos de vídeo. Como estratégia de marketing, a Pamplin focava-se na música pop, soft rock e R&B. Foi relatado que o lucro arrecadado pela Pamplin Music conseguiu colocá-la entre as cinco principais gravadoras de música cristã.

Foram criadas alguns subunidades. Em 2000 foi criada a Red Hill Records gravava músicas destinadas ao público jovem, com estilo semelhante à música eletrônica e pop. Organic Records era o nome da subunidade que gravava música de género rock alternativo e moderno. Cathedral Records e Crossroads seguiam o estilo original de música gospel.

Soft rock
Soft rock (ou lite rock) é um subgênero do pop e rock. As canções do estilo, que se originou no sul da Califórnia na década de 1970, são geralmente simples e melódicas com produções grandes e exuberantes. O soft rock dominou as rádios durante a década de 1970. Também chamado de light rock ou ainda smooth rock, o estilo utiliza as técnicas do rock and roll para compor uma música mais suave.

É geralmente cantado com voz de maior frequência e as letras das músicas tendem a não ser agressivas, mas relativas a temas como amor e relacionamentos, utilizando uma linguagem simples. Este estilo é também caracterizado pelo recurso a pianos e sintetizadores. Na década de 1980, o gênero evoluiu para um formato que ficou conhecido como adult contemporary, um estilo de música pop direcionada a um público adulto e que possui menos influências do rock.
Brigadas Internacionais
Brigadas Internacionais é um conjunto de unidades militares compostas por voluntários estrangeiros que durante a Guerra Civil Espanhola lutaram do lado da República.

Combateram em Espanha mais de 40 000 brigadistas, o maior contingente veio da França e da Alemanha, mas vieram voluntários de todas as partes do mundo, entre os quais portugueses e brasileiros.

As Brigadas Internacionais perderam cerca de 10 000 voluntários em combate.

Em 26 de janeiro de 1996 as Cortes concederam a todos os brigadistas ainda vivos a cidadania espanhola, cumprindo uma promessa feita pela República mais de 60 anos antes.

Cortes Gerais (Espanha)
As Cortes Gerais (castelhano: Cortes Generales) são o Parlamento espanhol, constituído e regulado no título III da Constituição. De acordo com ela, são as representantes do povo espanhol, tendo uma configuração bicameral assimétrica, compostas por:

o Senado, considerado a câmara alta; e

o Congresso dos Deputados, conhecido como a câmara baixa.

Em representação do povo espanhol, exercem os aspetos essenciais da soberania nacional: possuem a potestade legislativa, aprovam o Orçamento Geral do Estado (Presupuestos Generales del Estado), controlam a ação do governo e desempenham o resto das funções que lhes atribui a Constituição.
Baía de Jeffreys
A Baía de Jeffreys, em inglês Jeffreys Bay (também conhecida como J-Bay) é uma localidade pertencente à província Oriental do Cabo, na África do Sul e, a sua vez, uma baía que recebe o mesmo nome situada entre as de Garden Route e a de Sunshine Coast.

Circuito Mundial Masculino de Surfe
Circuito Mundial Masculino de Surfe (em inglês: WSL Men's Championship Tour, World Men's Championship Tour, WCT, ASP World Tour) é uma competição internacional de surfe profissional organizado anualmente pela Liga Mundial de Surfe (em inglês: World Surf League, WSL) e é uma liga profissional de surfe. Era organizada pela Associação dos Surfistas Profissionais (em inglês: Association of Surfing Professionals, ASP). Corresponde à divisão de elite mundial e começou em 1992, quando a ASP decidiu dividir o Circuito Mundial em duas divisões: WCT e WQS. O australiano Peter Townend foi o primeiro a vencer a competição, quando este já era unificado, em 1976.
Rebecca Harding Davis
Rebecca Blaine Harding Davis (Washington, 24 de junho de 1831 – Mount Kisco, 29 de setembro de 1910) foi uma escritora e jornalista americana. Ela foi uma pioneira do realismo literário na literatura americana. Ela se formou oradora do Seminário Feminino de Washington na Pensilvânia. Sua obra literária mais importante é o conto "Life in the Iron-Mills", publicado na edição de abril de 1861 na revista The Atlantic Monthly, que rapidamente a tornou uma escritora consagrada. Ao longo de sua vida, Davis procurou efetuar mudanças sociais para afro-americanos, mulheres, nativos americanos, imigrantes e a classe trabalhadora, escrevendo intencionalmente sobre a situação desses grupos marginalizados no século XIX.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Frente Popular (Tunísia)
A Frente Popular (الجبهة الشعبية) ou Frente Popular pela Realização dos Objetivos da Revolução (الجبهة الشعبية لتحقيق أهداف الثورة) é uma aliança entre partidos tunisinos, de várias fações de esquerda, fundada a 7 de outubro de 2012. O seu porta-voz é  Hamma Hammami, do Partido dos Trabalhadores Tunisinos.

A Frente Popular foi criada em larga medida como uma tentativa de criar um terceiro polo, alternativo tanto à coligação governamental (entre os islamitas do Ennahda, o Congresso para a República e o Ettakatol) como ao "Apelo da Tunísia", uma aliança centrista de partidos da oposição vista por alguns como uma recuperação do antigo regime de Bourguiba e Ben Ali.

Um dos dirigentes da Frente era Chokri Belaïd, cujo assassinio, a 6 de fevereiro de 2013, desencadeou protestos contra o governo tunisino.

Nas eleições legislativas de 2014 teve 3,66% dos votos, elegendo 15 deputados.

Zine El Abidine Ben Ali
Zine El Abidine Ben Ali (Hammam Sousse, 3 de setembro de 1936 — Jidá, 19 de setembro de 2019) foi um general, político e ditador tunisiano, que liderou seu país de 7 de novembro de 1987 até 14 de janeiro de 2011. Foi destituído por ocasião dos protestos de 2010-2011, origem da chamada Revolução de Jasmim.
David Vázquez Martínez
David Vázquez Martínez (Tucumán, Argentina, 1930 - Madri, Espanha, 1985) foi um professor universitário e bioquímico argentino.

Foi um especialista em biologia molecular e microbiologia. Seus trabalhos se concentraram nos mecanismos de síntese biológica das proteínas e sua ação nos antibióticos.

Tucumã
Tucumã-do-amazonas, tucumã, ou ainda tucum (Astrocaryum aculeatum G.Mey.) é pertencente à família Arecaceae. É amplamente utilizado no Amazonas como forma de alimento e matéria-prima para artesanato, alimentação outros fins.
Josef Jakwert
Josef Jakwert (Namysłów, 22 de julho de 1914 — Kulmbach, 21 de outubro de 2003) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.