hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filloa
A filloa, também chamada freixó, é uma sobremesa típica da Galiza. Os ingredientes básicos são farinha, leite e ovos, podendo incluir também, na época da matança do porco, sangue de porco.

A massa é preparada de forma que possa formar uma camada delgada no fundo duma frigideira, passada com umas pinceladas de manteiga ou outra gordura.

São típicas nas festas do entrudo.

Frigideira
Frigideira, ou sertã, é um utensílio usado na cozinha para fritar alimentos. Normalmente com a forma de um prato pouco fundo e com uma ou duas pegas, há frigideiras especiais para cada tipo de fritura.
Baliza (Goiás)
Baliza é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Segundo o Censo Populacional de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sua população é de 3.351 habitantes. Para o ano de 2025, a população estimada é de 3.306 habitantes.

Localizada às margens do Rio Araguaia, a cidade é muito procurada por turistas o ano todo. Seu nome vem da Pedra da Baliza, localizada no leito do rio e historicamente conhecida pelos moradores como a divisa natural entre o município e a cidade matogrossense de Torixoréu.

Rio Araguaia
O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás.
Emulador de console de jogos eletrônicos
Um emulador de console de jogos eletrônicos(pt-BR) ou emulador de consola de videojogos(pt-PT?) ou emulador de videogame, é um programa computacional que reproduz (emula) as funções de um console de jogos eletrônicos em outro dispositivo (computador, celular, ou console), que permite executar os jogos do console nestes dispositivos.

O uso indevido do emulador está sujeito as penalidades da lei, a maioria podem ter problemas com a lei de direito autoral como crime de pirataria.

ZSNES
ZSNES é um emulador do vídeo-game Super Nintendo. Desde 1997 com a sua versão 0.150 inicial, ZSNES é um programa de código aberto, pelas leis da GNU GPL. Foi originalmente escrito para DOS, mas possui versões para Windows, Linux e FreeBSD.
É largamente escrito em linguagem assembly intel x86, portanto não é facilmente convertido para outras arquiteturas como PowerPC. Com este fato, ZSNES é bem rápido, rodando a maioria dos jogos com taxas de 50-60 quadros por segundo com um computador Pentium 2 400 MHz, com som estéreo e gráficos interpolados.
Tiro prático
Tiro prático é uma modalidade desportiva em que se utilizam armas de fogo para executar exercícios típicos da competição em alvos de papel ou metal, sendo que a modalidade conhecida como IPSC (arma curta: revólver, pistola e arma longa: rifle, carabina, espingarda) é uma das mais praticadas.

O tiro prático no Brasil é a união de várias modalidades nacionais e internacionais, sendo dirigido e organizado pela Confederação Brasileira de Tiro Prático, sucessora da Associação Brasileira de Tiro Prático fundada em 1989 pela Federação Gaúcha de Tiro Prático, Federação Paranaense de Tiro Pratico e Federação Paulista de Tiro Prático.

A estas 10 entidades juntaram-se outras, perfazendo um total de 23 Federações, cerca de 303 clubes e aproximadamente 4218 atletas registrados até a data de hoje.

Carabina
Carabina é uma arma de fogo mais curta que o fuzil, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes.

No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma menor e mais ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias.
Vito Russo
Vito Russo (11 de julho de 1946 - 7 de novembro de 1990) foi um ativista, historiador de cinema e autor norte-americano, mais conhecido como o autor do livro The Celluloid Closet (1981, edição revisada em 1987), descrito pelo The New York Times como "um livro de referência essencial" sobre a representação da homossexualidade na indústria cinematográfica dos Estados Unidos.

Em 1985, ele co-fundou a Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD), uma organização de monitoramento de mídia que busca combater a retórica anti-LGBT e advoga pela inclusão de personagens LGBT na mídia popular.

GLAAD Media Awards
Os GLAAD Media Awards foram criados em 1990 pela organização não-governamental dos Estados Unidos Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) para "reconhecer e homenagear as representações justas, rigorosas e inclusivas da comunidade LGBT e de questões que afetam as suas vidas nos meios de comunicação".
João Paulo Medina
João Paulo Subirá Medina (Cerqueira César, 8 de junho de 1948), é Presidente do Conselho e Fundador da Universidade do Futebol.

É ex-preparador físico, mestre em educação, professor e administrador de futebol brasileiro, mais conhecido por haver criado a Universidade do Futebol e ter sido assistente técnico da Seleção Brasileira de Futebol, em 1991.

Al-Hilal Omdurman
Al-Hilal Sports Club (árabe: نادي الهلال للتربية), mais conhecido como Al-Hilal Omdurman ou simplesmente Al-Hilal, é um clube de futebol sudanês fundado em 13 de fevereiro de 1930, na cidade de Ondurmã, a maior cidade do Sudão, que compete na Sudan Premier League, a principal divisão do futebol sudanês. É o maior campeão do país com 29 títulos.

Seu maior rival é o Al-Merreikh, que protagonizam o maior clássico do Sudão.
Prosdócimo de Pádua
Prosdócimo de Pádua (nascido em data e local desconhecidos — Pádua, c. 100) foi o primeiro bispo de Pádua. Segundo a tradição, ele teria vivido no primeiro século depois de Cristo e teria sido discípulo de São Pedro Apóstolo, por quem teria sido consagrado bispo. Ele evangelizou a região e afirma-se ter fundado a igreja paroquial em Isola Vicentina. É patrono da cidade italiana de Pádua, junto com Santo Antônio, Santa Justina e São Daniel, e sua festa litúrgica é celebrada no dia 7 de novembro.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Francisco Garcia da Rosa
Francisco Garcia da Rosa (São João (Lajes do Pico), 17 de Setembro de 1893 — Angra do Heroísmo, 14 de Novembro de 1958) foi um sacerdote católico, professor do Seminário Episcopal de Angra, que se notabilizou como orador sacro e cultor da música sacra. Foi um dos fundadores do Instituto Histórico da Ilha Terceira.

São João (Lajes do Pico)
São João é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico,  com 32,31 km² de área e 409 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 12,7 hab./km².

A freguesia constitui-se num importante centro de laticínios, com destaque para o queijo que leva o seu nome.

O ancoradouro da povoação foi um dos locais de onde partiam os botes para a caça à baleia. Em nossos dias a pesca constitui-se em significativo meio económico.

A povoação está situada entre dois mistérios, termos que nos açores se referêm a campos de lava vulcânica solidificada. Quando da erupção vulcânica de 1718, foi quase completamente soterrada.
Campeonato Europeu de Natação de Velocidade de 1991
O Campeonato Europeu de Natação de Velocidade de 1991 foi a 1ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 6 e 8 de dezembro de 1991 em Gelsenkirchen na Alemanha. Foi realizado um total de 14 provas entre masculino e feminino.

Gelsenkirchen
Gelsenkirchen é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis), localizada na região administrativa de Münster, no estado de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Fica localizada na porção norte da área de Ruhr (em alemão: Ruhrgebiet).
Paulo Guedes (compositor)
Paulo Luís Vianna Guedes (Porto Alegre, 14 de novembro de 1916 — Torres, 24 de fevereiro de 1969) foi um professor universitário, médico psiquiatra e compositor brasileiro.

Paulo Guedes fez parte do primeiro grupo de médicos que iniciou a formação psicanalítica em Porto Alegre, tornando-se um dos fundadores da Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre. Foi várias vezes paraninfo e homenageado das turmas que se formaram no Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1951, 1954, 1958, 1960, 1961) e na Faculdade de Medicina da mesma universidade (1951). Faleceu na Praia de Torres, no município de Torres, em 24 de fevereiro de 1969. Filho de Luis José Guedes (médico e primeiro catedrático concursado de Psiquiatria do RS) e Regina Vianna Guedes.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Anticiclone siberiano
Anticiclone siberiano é uma enorme junção de ar seco e frio ou muito frio que se acumula na parte nordeste da Eurásia durante o inverno do hemisfério norte, aproximadamente de setembro até abril. Normalmente, é centrado no lago Baikal, na Rússia. O fenômeno climático é responsável por invernos frios, concomitantes condições secas graves com pouca neve e poucas ou nenhumas geleiras na Sibéria, Mongólia e China.

Ar siberiano é geralmente mais frio do que o ar ártico, porque ao contrário deste, que se forma sobre o gelo do mar ao redor do Pólo Norte, o ar siberiano se forma sobre a tundra fria da Sibéria, que não irradia calor da mesma forma que o gelo do Ártico.

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.
Allsvenskan de 1997
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 1997, denominada oficialmente de Allsvenskan 1997, foi a 73º edição da principal divisão do futebol sueco. O campeão foi o Halmstads BK que conquistou seu 3º título nacional e se classificou para a Liga dos Campeões da UEFA de 1998-99.

Futebol na Suécia
O Futebol é o esporte mais popular da Suécia. Responde por uns 40% de todas as atividades desportivas no país, e é secundado em menor escala pelo hóquei no gelo e pelo esqui.
Existem 2 902 clubes de futebol, envolvendo 1 426 027 participantes, como jogadores, dirigente, árbitros, etc… (2023).
A infraestrutura apresenta 5 428 campos e estádios de futebol. Tem como arenas nacionais a  Strawberry Arena (antes conhecida como Friends Arena) para o futebol masculino e a Gamla Ullevi para o futebol feminino.
Priscilla (cantora)
Priscilla Alcantara Silva Fonseca, mais conhecida como Priscilla e anteriormente conhecida como Priscilla Alcantara (Itapecerica da Serra, 19 de junho de 1996), é uma cantora, compositora, multi-instrumentista, apresentadora, dubladora, escritora, atriz e produtora musical brasileira.

Ficou conhecida por apresentar o programa Bom Dia & Companhia, no SBT, e também por iniciar carreira solo como cantora gospel em 2006, tendo, em 2021, anunciado sua saída da indústria gospel.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
José Antonio García Martín
José Antonio García Martín, nascido a 16 de agosto de 1996 em Fuente Vaqueros (Granada), é um ciclista espanhol membro da equipa Kometa Cycling Team. Como amador ganhou o Memorial Juan Manuel Santisteban e conseguiu vitórias de etapas na Volta a Segovia, Volta a Salamanca e Volta a Zamora.

Eolo-Kometa
Kometa-Xstra (código UCI: KTX), é um equipa ciclista profissional espanhol de categoria Continental que foi criada em 2018. O conjunto tem a sua origem na Fundação Contador, criada pelo ciclista madrileno, e é uma equipa de desenvolvimento para o conjunto Trek-Segafredo.

A primeira vitória da equipa foi na primeira etapa do Tour de Antalya ao ganhar Matteo Moschetti ao sprint do pelotão.
Castelo dos Velasco
O Castelo dos Velasco (em castelhano: Castillo de los Velasco) é um castelo do século XIV no município de Valle de Mena, província de Burgos, na Espanha. O castelo medieval foi restaurado e é propriedade privada. Está classificado como Bem de Interesse Cultural.

Bem de Interesse Cultural (Espanha)
Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel.
The Vampire Diaries (1.ª temporada)
A primeira temporada de The Vampire Diaries uma série de televisão americana de suspense, fantasia e romance desenvolvida por Kevin Williamson e baseada na série de livros de mesmo nome escrita por L. J. Smith. Estreou em 10 de setembro de 2009 e terminou 13 de maio de 2010 após 22 episódios.

A primeira temporada foi recebida com ótimas criticas e também tornou a estreia de maior audiência assistida do canal The CW, com 4,91 milhões de espectadores ao vivo.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Sopa de lentilhas
A sopa de lentilhas é um prato típico da culinária do Oriente Médio, de onde aparentemente é originário este legume.  Existem variedades de lentilha castanha, amarela, vermelha, verde e negra, o que permite uma grande gama de possibilidades para a sopa; esta pode também ser feita apenas com vegetais, ou começar por uma base de carne.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Pérola
Uma pérola ou perla (também designada por margarita) é um material orgânico duro e geralmente esférico produzido por alguns moluscos, as ostras e mexilhões, em reação a corpos estranhos que invadem os seus organismos, como vermes ou grãos de areia. É valorizada como gema e trabalhada em joalharia. A pérola é envolvida naturalmente em nácar e bicarbonato de cálcio produzidos pela ostra.

Mexilhão
Mexilhão é o nome comum, sem valor taxonómico, pelo qual são conhecidas diversas espécies de moluscos bivalves. Estas espécies, embora pertencentes a grupos filogeneticamente muito distintos, têm como características comuns apresentarem conchas alongadas e assimétricas e estarem presas ao substrato por um feixe filamentoso (o bisso).

Embora o termo seja mais frequentemente aplicado às espécies do género Mytilus comercializadas como marisco (em especial ao mexilhão-comum Mytilus edulis e ao mexilhão-galego Mytilus galloprovincialis), o nome é aplicado a espécies da classe Bivalvia pertencentes a três subclasses distintas:

Subclasse Pteriomorphia — mexilhões marinhos;

Subclasse Palaeoheterodonta — mexilhões de água doce;

Subclasse Heterodonta — mexilhões-zebra.
Estátua de Mao Tsé-tung (Fuzhou)
A estátua de Mao Zedong em Fuzhou está localizada na Praça Wuyi, na província de Fujian, na China. O monumento tem 10,10m de altura e representa Mao Tsé-tung com um braço estendido. A estátua foi construída por Yang Zhengrong, um pintor de Fujian, a partir de 1969; foi concluída após um ano e meio.

Fuquiém
Fuquiém ou Fujian (em chinês: 福建; romaniz.: Fújiàn (pinyin); pronunciado [fu2tɕjɛ̂n] (escutarⓘ)), é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 121 400 quilômetros quadrados e uma população de 35 350 000 habitantes. A capital provincial é Fucheu. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 1% de habitantes de etnia She e 0,3% de etnia Hui.
Pirofosfato
Em química, os pirofosfatos são os ânions, sais, e ésteres do ácido pirofosfórico. O ânion se abrevia PPi e se forma pela hidrólise da ATP para formar AMP nas células. Esta hidrólise se conhece como pirofosforólise

ATP → AMP + PPi

O ânion pirofosfato tem uma estrutura P2O74−, e é um ácido anidro do fosfato. É instável em solução aquosa e se hidrolisa rapidamente formando fosfato inorgânico:

P2O74− + H2O → 2 HPO42−

abreviadamente:

PPi + H2O → 2 Pi

Do ponto de vista da ligação entre fosfatos, se requerem duas reações de fosforilação para obter a hidrolise do ATP a AMP e PPi.

AMP + ATP → 2 ADP

2 ADP + 2 Pi → 2 ATP

A sintese do tetraetil pirofosfato foi descrita pela primeira vez em 1854 por Philip de Clermonunt em uma reunião da Academia Francesa de Ciências.

O termo pirofosfato também designa aos ésteres formados pela reação de condensação de um composto biológico fosforilado com um fosfato inorgânico.

Adenosina monofosfato
O composto AMP, adenosina monofosfato ou monofosfato de adenosina é um nucleótido que é usado como monómero do RNA. Consiste num éster de ácido fosfórico com o nucleósido adenosina. É um composto de baixa energia, diferentemente de seus compostos di e trifosfatados ADP e ATP, respectivamente. Considerando esses dois últimos compostos como as verdadeiras moedas energéticas da célula, o AMP só costuma aparecer em grandes concentrações na célula em situações de extrema baixa energética, em que todos as moléculas de ATP e ADP foram desfosforiladas para a obtenção de energia para funções celulares fundamentais.

Mas o AMP pode aparecer em outras situações também. Um derivado dele, o AMPc é um importante sinalizador celular dos hormônios em seres pluricelulares.

O AMP também é um efetor alostérico muito comum, principalmente na regulação celular do anabolismo/catabolismo celular, já que compete pelos sítios alostéricos das enzimas com suas derivações di e trifosfatadas.
Daniela Firme
Daniela Pierre Firme (Rio de Janeiro, 16 de março de 1983), é uma cantora e compositora brasileira. Além de sua carreira solo, é vocalista da Rock Beats, banda que conta também com a atuação de Bruno Albuquerque na guitarra, Alexandre Macarra no contrabaixo e Bruno Duarte na bateria. Vale enfatizar que Daniela compõe canções e gerencia a carreira de ambos os projetos.

Biquini (banda)
Biquini, anteriormente conhecida como Biquini Cavadão, é uma banda de rock brasileira, formada em 1985 no Rio de Janeiro, por Bruno Gouveia (vocal), Miguel Flores (teclados), Álvaro Birita (bateria) e Carlos Coelho (guitarra), tendo atualmente, como músicos convidados Marcelo Magal (baixo) e Walmer Carvalho (saxofone).
Patrício (homem ilustre)
Patrício (em latim: Patricius) foi um bizantino do começo do século VII, ativo durante o reinado do imperador Focas (r. 602–610). Era primo ou sobrinho de Domencíolo. Homem ilustre, em 7 de junho, de 605 ou 607, foi executado por conspirar contra Focas junto de Teodoro e outros indivíduos ilustres da corte.

Homem ilustre
Homem ilustre (em latim: vir illustris) era uma indicação formal na Antiguidade Tardia para descrever os mais altos escalões dentre dos senadores de Roma e Constantinopla. Todos os senadores tinham o título de homem claríssimo (em latim: vir clarissimus), mas a partir de meados do século IV, homem ilustre e homem espectável (em latim: vir spectabilis, uma classificação inferior ao ilustre) eram utilizados para distinguir os titulares de altos cargos.

Em inscrições e manuscritos antigos, a grafia inlustris é mais comum. Uma vez que os ilustres eram um subconjunto dos claríssimos, o título era muitas vezes dado como "homem claríssimo e ilustre" (vir clarissimus et illustris) particularmente em documentos oficiais. A forma mais curta é comumente abreviada v. i. (plural vv. ii.), v. inl. ou vir inl.; a forma mais longa como v. c. et inl.
Palmolive
Palmolive é uma marca multinacional norte-americana de uma linha de produtos produzidos pela Colgate-Palmolive. A marca Palmolive cresceu a partir de um produto, o sabonete em barra Palmolive. Feito de óleos de coco, palma e oliva, o sabonete em barra Palmolive foi introduzido em 1898. Originalmente, o sabonete em barra flutuava como o sabonete em barra Ivory da Procter & Gamble. Na virada do século XX, o sabonete em barra Palmolive era o sabonete mais vendido do mundo.

Os produtos atuais da marca Palmolive incluem detergente líquido e produtos de cuidados pessoais, como xampu, condicionador de cabelo, sabonete líquido para o corpo, sabonete em barra e sabonete líquido para as mãos.

Condicionador de cabelo
Condicionador de cabelo ou amaciante de cabelo, ou ainda amaciador de cabelos é um produto usado nos cabelos, após o uso do xampu, para equilibrar o pH dos fios, e melhorar a sensação, a aparência e a capacidade de gerenciamento do cabelo. Seu principal objetivo é reduzir o atrito entre os fios para facilitar a escovação ou o penteado, o que poderia causar danos ao couro cabeludo.

É também usado para hidratar e condicionar água nos fios, podendo exercer funções cada vez mais variadas, como devolver nutrientes ao cabelo, proteínas e várias outras substâncias extraídas dos fios no dia-a-dia.