hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelourinho de Lamas de Orelhão
O Pelourinho de Lamas de Orelhão localiza-se na freguesia de Lamas de Orelhão, município de Mirandela, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Distrito de Bragança
O distrito de Bragança é um distrito português, localizado no nordeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito da Guarda, a sudoeste com o distrito de Viseu e a oeste com o distrito de Vila Real.

Tem uma área total de 6 608 km², sendo o 5.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 122 218 pessoas, sendo o 19.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 12 municípios e em 226 freguesias.
Colt 933
A Colt Modelo 933 é uma carabina compacta baseada na AR-15 e suas variantes (M16 e M4), produzida pela Colt desde 1995. Devido ao seu tamanho compacto, o Colt 933 variante de cano curto continua a ser usada por várias Forças Especiais dos EUA e por algumas forças estrangeiras, incluindo as Forças Especiais Israelenses.

Carabina
Carabina é uma arma de fogo mais curta que o fuzil, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes.

No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma menor e mais ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias.
Tempestade do Halloween de 1991
A Tempestade do Halloween de 1991 também chamada de a Tempestade Perfeita de 1991 e a Tempestade Não-Nomeada de 1991, foi uma tempestade nor'easter que absorveu o furacão Grace e depois evoluiu para um pequeno furacão sem nome no final de seu ciclo de vida.

O apelido de " tempestade perfeita " foi cunhado pelo autor e jornalista Sebastian Junger após uma conversa com o meteorologista adjunto do NWS Boston, Robert Case, na qual Case descreveu a convergência das condições climáticas como sendo "perfeita" para a formação de tal tempestade.

ATempestade do Halloween de 1991 atingiu uma vasta área, da Nova Escócia, no Canadá, passando pela costa  leste dos Estados Unidos e chegando a parte dos países do norte do Caribe, onde causou principalmente agitação marítima.

O sistema colaborou para a passagem, entre 31 de outubro e 03 de novembro, de uma nevasca chamada pela NOAA de A Nevasca de Halloween de 1991.

Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos
O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos ou National Weather Service (NWS) é uma das seis agências científicas que compõem a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), do governo dos Estados Unidos.

A sua função é a de prestar informações "meteorológicas, hidrológicas, clima e previsões e advertências para os Estados Unidos, seus territórios, águas adjacentes e áreas oceânicas, para a protecção da vida e dos bens e na valorização da economia nacional". Isto é feito através de um conjunto de centros nacionais e regionais, e mais de 122 locais de previsão meteorológica (WFOs). Desde que o NWS é um órgão do governo, a maioria das suas informações estão disponíveis gratuitamente.
Botsuana na Universíada de Verão de 2021
O Botswana participou da Universíada de Verão de 2021, que aconteceu em Chengdu, na China, entre 28 de julho e 8 de agosto de 2023.

A delegação teve 10 atletas — cinco masculinos e cinco femininos — em uma única modalidade olímpica.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Jogos Pan-Americanos de 1975
Os Jogos Pan-Americanos de 1975 foram a sétima edição do evento multiesportivo, realizado na Cidade do México, no México, entre os dias 12 e 26 de outubro. A delegação brasileira foi composta por 216 atletas, entre os 3 146 participantes.

O evento estava programado para ser realizado em Santiago, no Chile, mas em 1973 houve um golpe de Estado no país, o que acabou fazendo que os jogos fossem transferidos para São Paulo. No entanto, a cidade brasileira estava sendo assolada por uma forte epidemia de meningite, fazendo novamente o evento ser realocado, desta vez para a Cidade do México.

Eventos multiesportivos
Jogos poliesportivos, eventos multiesportivos ou eventos multidesportivos, são competições que envolvem vários esportes e modalidades desportivas que são disputadas juntas, geralmente, por nações que enviam as suas delegações. O evento multidesportivo mais conhecido é os Jogos Olímpicos. Abaixo segue uma lista desses jogos organizada de acordo com a localização em que ocorre.
Pico da Mariana
O Pico da Mariana é uma elevação portuguesa localizada na ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 445 metros de altitude acima do nível do mar e alberga uma mini-hidrica destinada à produção de Energia eléctrica.

Nas imediações desta formação montanhosa passa a Grota das Pedras e encontra-se o Pico João Fernandes.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Hans Vaihinger
Hans Vaihinger (Nehren, 25 de setembro de 1852 — Halle an der Saale, 18 de dezembro de 1933) foi um filósofo alemão mais conhecido como acadêmico de  Kant e por sua obra Die Philosophie des Als Ob (A filosofia do "como se"), publicada em 1911, mas escrita mais de trinta anos antes.

Vaihinger nasceu em Nehren (Württemberg), Alemanha, perto de Tübingen, e foi criado como ele próprio descreveu como um "ambiente muito religioso". Ele foi educado em Tübingen, Leipzig e Berlin, tornando-se um tutor e, posteriormente, um professor de filosofia em Estrasburgo antes de ir para a universidade em Halle em 1884. A partir de 1892, tornou-se catedrático.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Echinorhinus cookei
Echinorhinus cookei é uma espécie de tubarão demersal, de águas subtropicais, pertencente à família Echinorhinidae. Tem uma coloração castanha acizentada e o seu comprimento pode chegar aos 4 metros. Alimenta-se de uma grande variedade de peixes (também de outros tubarões, como por exemplo a espécie Hexanchus griseus), polvos e lulas. É uma espécie ovovivípara. Não possui barbatana anal.

Segundo a Lista Vermelha da IUCN, a espécie está categorizada como Quase Ameaçada.

É inofensivo para o Homem.

Teuthida
Teuthida é uma ordem zoológica da classe dos cefalópodes, subclasse Coleoidea. É constituída por moluscos marinhos, nomeadamente pelas lulas e chocos, cujo comprimento raramente atinge mais do que 60 cm,[carece de fontes?] mas já foram identificadas lulas-colossais (Mesonychoteuthis hamiltoni) com mais 18 metros.
Éton
Éton (versão portuguesa do nome Aethon) refere-se, na mitologia grega, a diversas personagens:

De acordo com Ovídio (Metamorfoses, II, 153), era um dos cavalos de Hélio.

De acordo com Virgílio (Eneida, XI, 89), era um dos cavalos de Palas.

Segundo outros autores, era um dos Cavalos de Plutão

A personificação da fome, Deméter colocou-a no estômago de Erisícton, que passou a estar permanentemente esfomeado. O seu equivalente na mitologia romana era Fames, uma deusa.

De acordo com Homero (Odisseia, XIX, 180), foi o nome adoptado por Ulisses para falar com Penélope, quando estava de volta a Ítaca.

Segundo alguns mitos da Mitologia Grega era o abutre que comeu o fígado de Prometeu durante o período que o mesmo esteve acorrentado no Monte Cáucaso.

Éton (Meuse), comuna da França.

Prometeu
Prometeu (em grego:  Προμηθεύς, transl.: Promēthéus, "antevisão"), na mitologia grega, é um titã (da segunda geração), filho de Jápeto (filho de Urano; um incesto entre Urano e Gaia) e irmão de Atlas, Epimeteu e Menoécio. Algumas fontes citam sua mãe como sendo Tétis, enquanto outras, como Pseudo-Apolodoro, apontam para Ásia oriental, também chamada de Clímene, filha de Oceano. Foi um defensor da humanidade, conhecido por sua astuta inteligência, responsável por roubar o fogo de Héstia e dá-lo aos mortais. Zeus, que temia que os mortais ficassem tão poderosos quanto os próprios deuses o teria então punido por este crime, deixando-o amarrado a uma rocha por toda a eternidade enquanto uma grande águia comia todo dia seu fígado — que se regenerava no dia seguinte. O mito foi abordado por diversas fontes antigas (entre elas dois dos principais autores gregos, Hesíodo e Ésquilo), nas quais Prometeu é creditado — ou culpado — por ter desempenhado um papel crucial na história da humanidade.
Ernest Rabinowicz
Ernest Rabinowicz(ca. 1937 – 3 de abril de 2006) foi um engenheiro mecânico estadunidense.

Rabinowicz foi professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) durante 43 anos, antes de aposentar-se em 1993. Conhecido por seu trabalho sobre tribologia, o estudo do projeto, fricção e desgaste de superfícies interagindo, como em mancais.

Tribologia
Tribologia (do grego τρίβω 'tribo' significando 'esfregar, atritar, friccionar', e λόγος 'logos' significando 'estudo') foi definida em 1966 como "a ciência e tecnologia da interação de superfícies em movimento relativo e assuntos e práticas relacionados" ("the science and technology of interacting surfaces in relative motion and of related subjects and practices").

A tribologia une os campos da mecânica, física, química, materiais e os conhecimentos em lubrificação atrito e desgaste para predizer o comportamento de sistemas físicos. Quando a tribologia considera organismos vivos ela é designada por biotribologia e incorpora princípios da medicina e das ciências biológicas.
Oleg Almeida
Oleg Andréev Almeida (Gomel, 1971) é um tradutor, poeta e ensaísta bielorrusso-brasileiro. Radicado no Brasil desde 2005 e naturalizado brasileiro em 2011, é conhecido principalmente por suas traduções diretas do russo para o português, abrangendo autores como Fiódor Dostoiévski, Liev Tolstói, Aleksandr Púchkin, Mikhail Lérmontov e Anton Tchékhov.

Formou-se em línguas estrangeiras em Moscou no início da década de 1990 e trabalhou como tradutor técnico e executivo antes de se dedicar integralmente à literatura. No Brasil, publicou livros de poesia e ensaios e passou a colaborar com editoras como a Editora Martin Claret e a Editora Lume, sendo responsável por traduções de clássicos russos como Crime e Castigo, Anna Karênina e Herói da Nossa Época.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
António Maria Holtreman do Rego Botelho de Faria
António Maria Holtreman do Rego Botelho de Faria (Arruda dos Vinhos, 28 de agosto de 1854 — Angra do Heroísmo, 22 de outubro de 1929), 1.º conde de Rego Botelho, foi um grande proprietário e político destacado, líder do Partido Regenerador na ilha Terceira.

Arruda dos Vinhos
Arruda dos Vinhos é uma vila portuguesa do Distrito de Lisboa e integrando a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, tendo pertencido à província histórica da Estremadura.

É sede do pequeno Município de Arruda dos Vinhos que tem 77,96 km² de área e 13 992 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alenquer, a este e sudeste por Vila Franca de Xira, a sul por Loures, a oeste por Mafra e a noroeste por Sobral de Monte Agraço.
Amaury Leveaux
Amaury Leveaux (Belfort, 2 de dezembro de 1985) é um nadador francês, ganhador de duas medalhas em Jogos Olímpicos, sendo um dos maiores velocistas da atualidade, principalmente nas provas em piscina semiolímpica (25 metros) onde detém três recordes mundiais.

No campeonato nacional francês, Leveaux conseguiu se qualificar para as Olimpíadas de Pequim em 2008 nos 50m e 200 metros livres. Encerrando em quinto lugar nos 100 metros, ele também qualificou-se para a equipe de 4x100 metros livres. Ele estabeleceu um recorde olímpico nos 100m livres nas eliminatórias do revezamento (47s76), que posteriormente seria derrubado mais três vezes em Pequim até ficar com Eamon Sullivan (47s05); e também nas eliminatórias dos 50m livres com um tempo de 21s46. Na final, nadou ainda mais rápido (21s45), mas terminou atrás do brasileiro César Cielo Filho que lhe tomou o ouro e o recorde.

50 metros livre
50 metros livre é uma das provas olímpicas de natação de estilo livre. É quase sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido.

A prova foi introduzida para homens nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904 em St. Louis, onde competiram nove nadadores da Hungria e Estados Unidos da América. O vencedor da medalha de ouro foi o húngaro Sóchomo Pónqjo com um tempo de 28 segundos. Depois desta aparição, os 50 metros livres foram afastados do programa olímpico até aos Jogos de 1988, em Seul, onde a modalidade foi reintroduzida tanto para homens como para mulheres.

Os 50 metros livre é a prova mais rápida de natação.

Nas Olimpíadas de Pequim, César Cielo conquistou o ouro com o tempo de 21s30 para o Brasil. Foi o 1º ouro olímpico conquistado pela natação brasileira em Olimpíadas. Este também se tornou o recorde olímpico, e à época, era o 2º melhor tempo da História da prova.
Bryan Cranston
Bryan Lee Cranston (Los Angeles, 7 de março de 1956) é um ator, dublador, roteirista, diretor e produtor estadunidense, conhecido por interpretar Walter White na série dramática da AMC Breaking Bad, pela qual ele venceu quatro Emmys do Primetime de Melhor Ator em Série Dramática, Hal na série cômica da Fox Malcolm in the Middle e Dr. Tim Whatley na série da NBC Seinfield.

Cranston dirigiu episódios de várias séries, incluindo sete de Malcolm in the Middle, três de Breaking Bad, dois de Modern Family e um de The Office (Estados Unidos). Ele também aparece como elenco de apoio em diversos filmes aclamados, tais como O Resgate do Soldado Ryan (1998), Little Miss Sunshine (2006), Drive (2011), Argo (2012) e Godzilla (2014). Já dublou dois monstros da série Mighty Morphin Power Ranger.

Em 2016, Bryan foi indicado para o Oscar de Melhor Ator pelo seu trabalho no filme Trumbo.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
La Merlatière
La Merlatière é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 14,86 km². Em 2010 a comuna tinha 1 029 habitantes (densidade: 69,2 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Hélio Langsch Keller
Hélio Langsch Keller (Rio de Janeiro, 16 de março de 1924 - Rio de Janeiro, 6 de dezembro de 1991) foi um militar brasileiro. Durante a Segunda Guerra Mundial, realizou 95 missões de combate na Campanha na Itália pela Força Aérea Brasileira, pilotando caças P-47 Thunderbolt como integrante do 1º Grupo de Aviação de Caça. Ao regressar ao Brasil, continuou a carreira militar. Comandou o 4º Destacamento da FAB no Ex-Congo Belga em missão de paz da ONU onde teve atuação destacada.

1.º Grupo de Aviação de Caça
O 1.º Grupo de Aviação de Caça (1.º GAvCa), ou simplesmente Jambock, muito conhecido na cultura popular pelo seu grito de guerra, Senta a Púa!, é o primeiro grupo de aviação de caça da Força Aérea Brasileira, notório por ter participado da Segunda Guerra Mundial na Campanha da Itália e na Campanha do Atlântico Sul. Foi criada pelo primeiro Ministro da Aeronáutica, Salgado Filho, pelo Major Nero Moura, pelo engenheiro aeronáutico e Major Faria Lima.
Captopril
Captopril é um fármaco do tipo iECA, inibidor da enzima conversora da angiotensina I (ECA I). Sua principal indicação é para tratamento de hipertensão arterial e alguns casos de insuficiência cardíaca.

Foi o primeiro inibidor da ECA a entrar no comércio, é um potente inibidor da ECA com Ki de 1,7 nM. É o único inibidor da ECA aprovado para uso nos Estados Unidos da América que contém um grupo sulfidrilo.

Bradicinina
A Bradicinina é uma hormona polipéptidea do grupo das cininas com atividade fisiológica natural no ser humano.

O peptídeo calidina (kallidin) difere em apenas um aminoácido, mas é fisiologica e farmacologicamente idêntico.
Nervo frênico
O nervo frênico é um nervo que se origina no pescoço (C3-C5) e passa entre o pulmão e o coração para alcançar o diafragma. É importante para a respiração, pois ele passa as informações motoras para o diafragma e recebe informações sensoriais do mesmo. Existem dois nervos frênico, um esquerdo e um direito.

O nervo frênico se origina do 4º nervo cervical, (C4), com contribuições do 3º e 5º nervos cervicais (C3 e C5). Assim, o nervo frênico recebe inervação das partes de ambos o plexo cervical e o plexo braquial.

Possui fibras nervosas simpáticas, motoras e sensoriais. Estes nervos fornecem a única fonte motora do diafragma, assim como a sensação do tendão central. No tórax, cada nervo frênico provê para a pleura mediastinal e o pericárdio.

Sistema nervoso simpático
O sistema nervoso simpático (SNS), também chamado por alguns especialistas de sistema ortossimpático ou sistema toracolombar, é uma das duas divisões do sistema nervoso autônomo (SNA), sendo a outra o sistema nervoso parassimpático (SNP).
Physalaemus camacan
Physalaemus camacan é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada apenas na Reserva Biológica de Una em Una e na RPPN Serra Bonita em Camacan, no estado da Bahia.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Katherine Miller
Katherine Miller (Nova Iorque, 9 de maio de 1994) é uma esgrimista de nacionalidade brasileira e norte-americana.

Em 2013, em sua primeira aparição no Campeonato Nacional da Associação Atlética Universitária Nacional (NCAA), terminou em 17.º lugar na competição de espada. Avançou para o NCAA Nationals após terminar em 11.º lugar na NCAA Regional Nordeste. Terminou em quarto lugar no Campeonato Ivy League. Membro do time de espada que conquistou o quinto lugar no Campeonatos de Seleção Colegiada dos EUA.

Katherine venceu o Campeonato Brasileiro de Esgrima de 2013 na categoria espada individual feminino e integrou a equipe de esgrima feminina ganhadora da medalha de bronze do Brasil no Campeonato Pan-Americano de Esgrima de 2016, realizado na Cidade do Panamá. A atleta integrou a equipe feminina de esgrima do Brasil nos Jogos Olímpicos Rio 2016.

Ela completou o ensino médio no Hunter College High School e cursou estudos globais na Universidade de Yale.

Ivy League
A Ivy League (Liga Ivy ou Liga da Hera) é uma conferência desportiva da Associação Atlética Universitária Nacional (em inglês: National Collegiate Athletic Association, (NCAA) de oito universidades privadas situadas no nordeste dos Estados Unidos.

Antes de se converter na denominação oficial da conferência desportiva, em 1954, já se denominava assim de forma oficiosa este grupo de universidades, que têm em comum conotações académicas de excelência, assim como de elitismo, devido à sua antiguidade e admissão seletiva. Também se conhecem as universidades desta conferência como "as oito anciãs" ou "as Heras" (em inglês: ancient eight ou the Ivies).
Sílvio Fróis de Abreu
Sílvio Fróis de Abreu (1902-1972) foi um químico e geógrafo brasileiro especializado nas descrições das regiões naturais brasileiras, com ênfase nas principais jazidas minerais. Foi um dos pioneiros na questão da conservação dos recursos naturais, publicando e realizando conferências, durante a década de 1940, sobre a utilização eficiente e não predatória dos minérios estratégicos do Brasil.

Foi diretor do Instituto Nacional de Metrologia (Inmetro) antes de ser transferido para o Gabinete da Presidência da República, para ser um dos fundadores do Conselho Nacional de Geografia do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), no final da década de 1930, e um dos mais importantes colaboradores da Revista Brasileira de Geografia.

Voltou ao Inmetro nos anos 1950, onde foi diretor entre 1952 e 1953, e lá trabalhou até sua aposentadoria.

Portal da química

Aposentadoria
A aposentadoria — também referida como reforma em alguns países de língua portuguesa — refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades após cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenciário a fim de gozar dos benefícios de uma previdência social e/ou privada.