hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rica-rica
Rica-rica, às vezes chamado simplesmente de rica, é um tipo de bumbu (mistura de temperos) da culinária de Manado, no Norte de Sulawesi, Indonésia. Rica-rica usa pedaços grandes ou pó de pimentas chili vermelhas e verdes, pimenta olho-de-pássaro, chalotas, alho, gengibre e uma pitada de sal e açúcar. Todos esses temperos são cozidos em óleo de coco, e posteriormente misturados com folhas de limoeiro, capim-limão e suco de limão. Na Indonésia, é um tempero popular quente e picante para ser servido com diversos tipos de carnes vermelhas, frango ou frutos do mar grelhados.

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.
Plethodon kentucki
Plethodon kentucki é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

Encontrada no platô de Cumberland, no leste de Kentucky, oeste da Virgínia Ocidental, norte do Virgínia Ocidental e oeste da Virgínia, a espécie não é encontrada a leste dos rios Kanawha e New.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Hipopótamo-europeu
O Hipopótamo-europeu era uma espécie de hipopótamo que viveu por todo a Europa e extinguiu-se algum tempo depois da última idade do gelo. No fim do Pleistoceno esta espécie habitava desde a Península Ibérica até às Ilhas Britânicas e do Rio Reno até à Grécia. O Hipopótamo Europeu era quase do mesmo tamanho e forma que o Hippopotamus gorgops, e ainda muito maior que o comum hipopótamo. Acredita-se que apareceu há cerca de 1,8 milhão de anos.

Hippopotamus gorgops
Hippopotamus gorgops é uma espécie extinta de hipopótamo. Ele apareceu primeiro na África durante o Mioceno Superior, e eventualmente migrou até a Europa durante o Plioceno Inferior. Ele foi extinto durante a Era do Gelo.

Além disso foi a maior espécie deste gênero a existir, pois tinta incríveis 4.30m de largura, 2.10m de altura e pesava em torno de 3.900kg até 4 toneladas.
Barranquilla Open
Barranquilla Open é um nome comercial dos seguintes torneios de tênis femininos de Barranquilla, na Colômbia:

WTA Challenger de Barranquilla: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2023;

ITF feminino de Barranquilla: torneio do circuito de entrada, organizado pela Federação Internacional de Tênis (ITF), que aconteceu entre 2012 e 2022;

ITF feminino de Barranquilla
O ITF feminino de Barranquilla – ou Barranquilla Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de categoria ITF W60.

Realizado em Barranquilla, no norte da Colômbia, estreou em 2012 e durou três edições, com um hiato de oito anos no meio. Os jogos eram disputados em quadras de duras durante os meses de outubro e novembro. Em 2023, foi promovido para o circuito challenger da WTA.
Tubarão-tigre
O tubarão-tigre (Galeocerdo cuvier) é um tubarão da família dos Carcharhinidae de águas tropicais e subtropicais, encontrado em diferentes ambientes e comum no Nordeste do Brasil. Também é conhecido pelos nomes de cação-jaguara, cação-tintureiro, jaguara, tubarão-jaguara ou tubarão-tintureira.

Seu nome provém das riscas pretas que apresenta ao longo das costas, que vão desaparecendo à medida que o tubarão envelhece.

Teuthida
Teuthida é uma ordem zoológica da classe dos cefalópodes, subclasse Coleoidea. É constituída por moluscos marinhos, nomeadamente pelas lulas e chocos, cujo comprimento raramente atinge mais do que 60 cm,[carece de fontes?] mas já foram identificadas lulas-colossais (Mesonychoteuthis hamiltoni) com mais 18 metros.
Centro hospitalar universitário Vaudois
O Centro hospitalar universitário Vaudois  (CHUV) - em francês:  Centre hospitalier universitaire vaudois - vulgarmente conhecido como Hospital cantonal de Lausana, é o principal hospital de Lausana, Suíça com mais de 9 000 colaboradores, e é uma das maiores empresas do cantão de Vaud.

Estreitamente ligado à Universidade de Lausana (UNIL), o CHUV é um dos cinco hospitais  universitários da Suíça com os de Bâle, Berne, Genève (HUG) e Zurique.

Le CHUV est étroitement lié à la Faculté de biologie et de médecine de l’Université de Lausanne (UNIL) afin d’assurer la formation prégraduée et postgraduée. À ce titre, le Département de la formation et de la recherche est dirigé par la doyenne de la Faculté qui gère ainsi les volets académiques des activités de l'institution.

Vaud
O Cantão de Vaud (em alemão Waadt) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país, sua capital é Lausana. Com  o Cantão de Genebra e o Cantão do Valais é um dos cantões da Região Lemánica

O gentílico de Vaud é um(a) Vaudois(e), em francês, e um vaudense em português.
Instituto Nacional de Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano
O Instituto Nacional de Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano de Angola (INOTU) é uma instituição vocacionada ao planejamento regional e urbano, sendo parte integrante da administração indirecta do Estado angolano.

O INOTU tem sua sede em Luanda, mantendo, ainda, representações locais nas capitais provinciais.

Planejamento regional
Em geografia e urbanismo, o planejamento regional (português brasileiro) ou planeamento regional (português europeu) é um tipo de estudo para a realização de um projeto para um desenvolvimento ordenado de determinada região. Fornecem dados que servem de instrumento para que o estado implante política de desenvolvimento regional. Patrick Geddes é considerado o pai do conceito.
Planejamento Regional é o estudo do tipo de planejamento do uso do solo, e trabalha com o planejamento e investimentos com localizações eficientes do solo para diversas atividades, como instalação da infraestrutura e estabelecimentos de cidades, Estados e países. Os conceitos de planejamento do uso do solo, e planejamento urbano englobam no planejamento espacial.
Paycom Center
Paycom Center é um ginásio localizado em Oklahoma City, Oklahoma (EUA). É a casa do time de basquetebol da NBA Oklahoma City Thunder desde 2008. Alguns anos antes, foi sede do time New Orleans/Oklahoma City Hornets durante as temporadas 2005-2006 e 2006-2007 enquanto Nova Orleans se recuperava dos danos de Furacão Katrina.

Inaugurado em 8 de Junho de 2002 com o nome Ford Center, é considerado, do ponto de vista arquitetônico, o "irmão" do estádio Ford Field de Detroit. O nome, num contrato de naming rights, vem da companhia energética Chesapeake Energy Corporation.

Tem capacidade para 19.675 torcedores, podendo receber também jogos de hóquei no gelo, lutas de Wrestling e concertos.

O ginásio passou por algumas renovações em 2011.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.
Pink Friday (perfume)
Pink Friday é uma fragrância criada pela rapper trinidiana Nicki Minaj com a companhia Give Back Brands, lançado em 22 de setembro de 2012. O frasco foi desenhado por Lance McGregor do Paul Meyers and Friends. Elizabeth Arden comprou a licença para a fragrância, que será distribuído pela Elizabeth Arden Inc. para os varejistas do mundo todo, incluindo Macy's.

Perfume
Perfume (do latim fumus) é uma mistura de óleos, álcool e água, cuja função é proporcionar uma agradável e duradoura fragrância de aroma a diferentes objetos, principalmente ao corpo humano.

Fragrância é uma mistura de matérias-primas, podem ser extratos de fontes naturais ou produzida sinteticamente.
7958 Leakey
Leakey (asteróide 7958) é um asteróide da cintura principal, a 1,7325271 UA. Possui uma excentricidade de 0,0770331 e um período orbital de 939,38 dias (2,57 anos).

Leakey tem uma velocidade orbital média de 21,73931101 km/s e uma inclinação de 21,9713º.

Este asteróide foi descoberto em 5 de Junho de 1994 por Carolyn Shoemaker, Eugene Shoemaker.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker (Los Angeles, 28 de abril de 1928 — Alice Springs, 18 de julho de 1997) foi um geólogo e astrônomo estadunidense e um dos fundadores do campo da ciência planetária, conhecido principalmente pela sua descoberta, em conjunto com a sua mulher Carolyn Shoemaker e o astrônomo David Levy, do Cometa Shoemaker-Levy 9.

Detém o privilégio de ser, até hoje, o primeiro e único ser humano cujos restos mortais foram deixados fora da Terra.
Bustares
Bustares é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 30,47 km² com população de 92 habitantes (2007) e densidade populacional de 3,02 hab./km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Demarato de Corinto (século IV a.C.)
Demarato foi um coríntio, que esteve presente em vários episódios importantes na vida de Alexandre, o Grande.

Demarato era convidado na corte de Filipe II da Macedónia, e este perguntou como os gregos estavam lidando uns com os outros. Demarato, conhecido por falar francamente, apontou para Filipe que a casa dele estava cheia de divisões e calamidades - pois Filipe tinha acabado de exilar seu filho Alexandre para a Ilíria. Diante desta resposta, Filipe chamou de volta Alexandre.

Segundo Diodoro Sículo, o cavalo de Alexandre (mencionado em outros textos com o nome de Bucéfalo) foi um presente de Demarato.

Filipe II da Macedónia
Filipe II da Macedônia (português brasileiro) ou Macedónia (português europeu) (em grego: Φίλιππος Β΄, Pela, 382 a.C. – 336 a.C.) foi rei da Macedônia de 359 a 336 a.C.

A Macedônia era rica em ouro e financiadora de um exército forte e efetivo, cuja eficácia se deveu muito aos esforços pessoais de Filipe. Era uma barreira entre a Grécia e o mundo bárbaro, mas os conflitos da Tessália e a intervenção de Tebas a introduziram no quadro grego.

Filipe, filho de Amintas III, começou a governar a Macedônia em uma época em que o país estava dominado pelos ilírios, e libertou o reino pela força das armas e por sua habilidade como comandante militar; mas foi mostrando-se moderado em relação aos derrotados que ele se tornou o maior poder na Europa. Aqueles que haviam lutado contra ele pela liderança, por causa da sua clemência, entregaram-lhe a autoridade sobre a Grécia; mas ele também sabia usar o medo como instrumento de dominação, como quando ele arrasou uma cidade populosa, Olinto.
Joseane Martins Costa
Joseane Martins Costa (, 21 de setembro de 1989) é uma nadadora de nado sincronizado brasileira. Integrou a equipe nacional que disputou o Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011, em Xangai, na China.

Participou dos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara (México), quando a equipe formada por ela, Giovana Stephan, Jessica Noutel, Maria Eduarda Pereira, Lorena Molinos, Maria Bruno, Lara Teixeira, Pâmela Nogueira e Nayara Figueira levou a medalha de bronze ao somar 176.425 pontos.

Atualmente ela integra o show Corteo do Cirque du Soleil como personagem e acrobata.

Em 2012 a atleta largou as competições quando foi selecionada para fazer parte de um show no parque temático SeaWorld de (San Antonio), iniciando então sua carreira artística. 
Em 2015 iniciou sua carreira acrobática no show The House Of Dancing Water de Franco Dragone onde se apresentou por 2 anos.

SeaWorld
SeaWorld Adventure Parks ou simplesmente SeaWorld é um Grupo de parques aquáticos de mamíferos marinhos dos Estados Unidos da América controlada pela SeaWorld Parks & Entertainment. Os grandes destaques são as baleias e os golfinhos, que se apresentam com seus treinadores.
Nick Lucas
Dominic Nicholas Anthony Lucanese (22 de agosto de 1897 – 28 de julho de 1982), conhecido profissionalmente como Nick Lucas, foi um guitarrista e cantor de jazz estadunidense. Era conhecido como um grande cantor em sua época e seu maior sucesso foi "Tiptoe Through the Tulips", que ele apresentou no musical Gold Diggers of Broadway em 1929. Destacou-se como guitarrista e usava uma guitarra exclusiva da Gibson, a "Nick Lucas Special", que virou referência para outros músicos. Ele teve uma longa carreira e gravou em diversos selos, como Pathé, Brunswick, Durium, Cavalier e Accent [en]. Em 1974, algumas de suas canções clássicas fizeram parte da trilha sonora do filme O Grande Gatsby.

Tiny Tim, que se inspirava em Lucas e que fez de "Tiptoe Through the Tulips" sua marca registrada, desenvolveu uma amizade com o músico.

Tiny Tim (cantor)
Herbert Buckingham Khaury (Manhattan, 12 de abril de 1932 — Condado de Hennepin, 30 de novembro de 1996), conhecido artisticamente como Tiny Tim, foi um cantor norte-americano. Na maior parte da sua carreira, fez apresentações tocando ukelele, participou de musicais, e exerceu a função de arquivista.
Copa América Centenário – Grupo D
O grupo D da Copa América Centenário, edição especial desta competição comemorando os cem anos de realização da Copa América, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF), reunirá as seleções do Argentina, Chile, Panamá e Bolívia. Os componentes deste grupo foram definidos por sorteio realizado em 21 de fevereiro de 2016 no Hammerstein Ballroom, Nova Iorque.

Seleção Panamenha de Futebol
A Seleção Panamenha de Futebol representa o Panamá nas competições de futebol da FIFA. É considerada uma seleção em ascensão na região do Caribe, tendo conquistado vaga para a Copa de 2018, que foi a primeira de sua história.

Manda seus jogos no Estádio Rommel Fernández, na Cidade do Panamá, com capacidade para 32.000 espectadores.

Felipe Baloy é considerado um dos heróis panamenhos por ter marcado o primeiro gol do Panamá em Copas do Mundo.
Deus (palavra)
Deus é um termo latino que de início descrevia todas as deidades e que com o tempo passou a ser usado também para descrever o conceito de Deus como substantivo próprio, do mesmo modo que ocorreu ao termo germânico God. Os termos latinos deus e dīvus são provenientes do idioma protoindo-europeu *deiwos, "celestial" ou "brilhante", da mesma raiz de Dyēus, o deus reconstruído do Panteão Proto-Indo-Europeu. Em latim clássico, deus (feminino: dea) era substantivo comum, mas tecnicamente divus ou diva era uma figura que se tornara divina, como um imperador divinizado. Em latim tardio, "Deus" veio a ser usado principalmente para o Deus cristão. o termo foi herdado pela línguas românicas: em Francês Dieu, Espanhol Dios, Português e Galego Deus, Italiano Dio, etc., e também pelas Línguas célticas in galês Duw e irlandês Dia.

Opus Dei
A Prelazia (português brasileiro) ou Prelatura (português europeu) da Santa Cruz e Opus Dei (em latim: Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei), mais conhecida como Opus Dei (em português, 'Obra de Deus') é uma prelazia pessoal (em Portugal, 'prelatura pessoal') da Igreja Católica, a única existente atualmente no ordenamento canônico católico.

O Opus Dei foi fundado no dia 2 de outubro de 1928 por Josemaría Escrivá de Balaguer, sacerdote espanhol canonizado em 2002. No dia 28 de novembro de 1982 o papa João Paulo II através da Constituição Apostólica Ut Sit constituiu o Opus Dei como prelazia pessoal.:30

Atualmente seu Prelado é o teólogo espanhol Mons. Fernando Ocáriz Braña.
Yangchuanosaurus
Yangchuanosaurus (do latim "lagarto de Yongchuan") foi um gênero de dinossauros carnívoros e bípedes que viveram durante o período Jurássico, há aproximadamente 165 milhões de anos. Os Yangchuanosaurus viveram na Ásia, mais precisamente, nas regiões que formam hoje a China e a Mongólia.

Jurássico
Na escala de tempo geológico, o Jurássico é o período da era Mesozoica do éon Fanerozoico. Cobre 58,3 milhões de anos (desde o período Triássico, de há 201,4 milhões de anos, até ao início do Cretáceo, há 143,1 milhões de anos). Isto é, o período Jurássico precede o Cretácico e sucede o Triássico, na era em que surgiu o Oceano Atlântico.

Divide-se nas épocas Jurássica Inferior (ou Lias), Jurássica Média (ou Dogger) e Jurássica Superior (ou Malm), da mais antiga para a mais recente. O nome Jurássico é devido às montanhas Jura, situadas nos Alpes, que contêm grande quantidade de rochas deste período.
Públio (presidente)
Públio (em latim: Publius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante os anos da Tetrarquia. Segundo o Martírio de São Teodoro, teria sido Públio, provavelmente um presidente (praeses) na Celessíria, que executou Teodoro de Amásia em Antioquia em 303. Seu nome, contudo, não é mencionado na versões grega e latina da Ata de Teodoro.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Seleção Moldávia de Futebol de Areia
A Seleção Moldávia de Futebol de Areia é a equipe que representa a Moldávia nas competições internacionais de Futebol de areia organizadas pela UEFA, pela FIFA e pela BSWW, e é governada pela Federação de Futebol da Moldávia.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Sistema eleitoral alemão
A lei eleitoral do Bundestag regula a eleição dos membros do Bundestag alemão . De acordo com Art. 38 par. 1 frase 1º da Lei Básica (GG), a eleição é geral, direta, livre, igualitária e secreta . Já o sistema eleitoral específico é determinado por uma lei simples, a Lei Eleitoral Federal . Muitas disposições da Lei Eleitoral Federal são, por sua vez, especificadas no Código Eleitoral Federal.

A combinação de eleições eleitorais e eleições de lista é típica da lei eleitoral federal alemã. Os eleitores têm dois votos, um para um candidato direto no distrito e outro para uma lista estadual do partido. A segunda votação é decisiva para a participação de um partido nos mandatos do Bundestag. Quaisquer mandatos eleitorais conquistados são compensados com isso.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Calidris pugnax
Calidris pugnax Linnaeus, 1758, (anteriormente Philomachus pugnax), conhecido pelo nome comum de combatente', é uma espécie de ave limícola caradriforme da família Scolopacidae. A espécie tem como habitat típico as zonas húmidas de águas pouco profundas e com vegetação rasteira, onde se alimenta de insectos, vermes e sementes. Tem uma ampla distribuição natural que abarca a Eurásia e a África, ocorrendo como divagante na América do Norte e na Austrália. A espécie é monotípica, não sendo reconhecidas subespécies.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Trust Me I’m a Genie
Eu sou um Gênio (em inglês: Trust Me I’m a Genie) é uma animação criada por Lee Walters e produzida pelos estúdios Millimages, Canal + (França) e BBC em HD. No Brasil a animação já passou pelo canal pago Gloob e atualmente passa em TV aberta na TV Brasil.

Gloob
Gloob (lê-se: Glubi) é um canal de televisão por assinatura brasileiro que foi lançado no dia 15 de junho de 2012, direcionado ao público infantil. Pertence à Globo, empresa do Grupo Globo que, em 2020, unificou a TV Globo, o Globo.com, Gestão Corporativa e a Globosat (hoje chamada de Canais Globo).

Seu nome é um anagrama da palavra Globo, invertendo a letra "O" antes do "B". Também transmite sua programação em high definition (HD) em versão simulcast (SD).
Pristimantis lirellus
Pristimantis lirellus é uma espécie de anfíbio da família Craugastoridae. É encontrada em altitudes entre 470 e 1 200 nas encostas orientais da Cordilheira Central, na região de San Martín, no norte do Peru. Todos os indivíduos da espécie que foram coletados foram observados durante a noite e em vegetações rasteiras na parte baixa de florestas montanhosas e nubladas, e a partir destas informações, presume-se que a espécie apresenta esse comportamento.

Sistema Central
O Sistema Central é uma cordilheira situada no centro da Península Ibérica que tem uma orientação oeste-leste em sua metade oeste, e orientação sudoeste-nordeste em sua metade leste. Tem uma longitude aproximada de 700 km e vai desde Portugal ao Sistema Ibérico em Espanha. Constitui a separação natural entre a Beira Alta e Castela e Leão, ao norte, e Castela-Mancha, Comunidade de Madrid, Estremadura e Beira Baixa, ao sul. Também representa a divisão da Meseta Central entre a submeseta norte e a submeseta sul. Salvo alguma exceção menor, constitui a divisória entre as bacias do Douro e do Tejo. A maior elevação do sistema é o pico de Almançor (2.592 m), situado na Serra de Gredos. As montanhas do Sistema Central têm uma proeminência média de 1.200 metros e uma base que oscila dos 500 a 1 200 metros.