hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João de Bourbon, Conde de Soissons
João de Bourbon, Conde de Soissons (La Fère, 6 de julho de 1528 – Saint-Quentin, 10 de agosto de 1557), foi um Príncipe de Sangue francês pertencente à Casa de Bourbon-Vendôme, ramo cadete da Casa de Bourbon.

Foi Conde de Enghien, em 1546, e Conde de Soissons, em 1547.

La Fère
La Fère é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 6,73 km². Em 2010 a comuna tinha 2 985 habitantes (densidade: 443,5 hab./km²).
Plano de la Empacadora
O Plano de la Empacadora (também conhecido como Plano Orozquista) foi um pacto realizado por Pascual Orozco em 25 de março de 1912, em Chihuahua, na chamada Casa Empacadora. Foi assinado pelos generais  Pascual Orozco (ex-maderista), José Inés Salazar, Emilio P. Campa, Benjamín Argumedo (estes três, veteranos do Partido Liberal Mexicano) e alguns coroneis como Gonzalo C. Enrile (reyista) e Félix Díaz. O lema deste pacto era “Reforma, Libertad y Justicia” (Reforma, Liberdade e Justiça). Foi celebrado devido ao que eles consideravam ser a violação de Madero dos termos do Plano de San Luis. Trata-se de um documento extenso no qual eram lançadas críticas ao governo maderista, que era por este meio repudiado, e ao qual se exigiam mudanças políticas, sociais e económicas.

Após terem avançado rapidamente até Torreón, Coahuila, os orozquistas foram e derrotados pelo general Victoriano Huerta, leal a Madero, nas batalhas de Conejos, Rellano e Bachimba.

Chihuahua (Chihuahua)
Chihuahua é a capital do estado de Chihuahua, no México. Localiza-se no norte do país. Tem cerca de 843 mil habitantes. Foi fundada em 1709 com a designação de San Francisco de Cuellar que foi modificado em 1718 com o nome de San Felipe del Real De Chihuahua. Em 1824 ele foi designado a capital do estado e seu nome mudou novamente o nome atual de Chihuahua.
Amaranthus blitum subsp. emarginatus
Amaranthus blitum subsp. emarginatus é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Amaranthaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Moq. ex Uline & W.L. Bray) Carretero, Muñoz Garm. & Pedrol, tendo sido publicada em Ann. Jard. Bot. Madrid 44: 599. 1987.

Amaranthaceae
As amarantáceas (Amaranthaceae Jussieu) são uma família do reino das plantas pertencente às angiospermas e à ordem Caryophyllales Juss. ex Bercht. & J.Presl. Estão incluídas nas Eudicotiledônias, que possuem como principal característica o desenvolvimento de dois ou mais cotilédones. Possuí cerca de 180 gêneros, compostos por aproximadamente 2000 espécies distribuídas por todo o planeta, com predominância em regiões tropicais e subtropicais.
Carl Julius Bernhard Börner
Carl (ou Karl) Julius Bernhard Börner (Bremen, 28 de maio de 1880 – Naumburg, 14 de junho de 1953) foi um botânico e entomólogo alemão.

Parte de suas coleções de Collembolas estão conservadas no Museu de História Natural de Londres e no Instituto Entomológico da Alemanha em Müncheberg.

Ele também é conhecido por ter descrito formalmente 43 plantas.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Chu~♥ (canção)
Chu~♥ (em coreano: 츄~♥) é uma canção de gênero dance-bubblegum pop interpretada pelo girl group multinacional f(x). Ela foi incluída como o A-side do CD single de mesmo nome, lançado em 9 de novembro de 2009 na Coreia do Sul, sob o selo da gravadora SM Entertainment. As outras duas faixas foram "Step By Me" e "You Are My Destiny". Este foi o terceiro lançamento musical do f(x) depois de "La Cha Ta" e "Chocolate Love" e também foi a sua primeira canção lançada em formato físico (CD).

"Chu~♥" recebeu elogios comerciais, que estreou no top 3 da Gaon Singles Chart. A canção foi re-lançada como uma das quatro faixas bônus na versão repaginada do primeiro álbum do grupo de estúdio, "Pinocchio", que foi lançado em 14 de junho de 2011.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Sarandë
Sarandë ou Saranda (em grego Άγιοι Σαράντα, em italiano Santi Quaranta) é uma cidade e município (em albanês:  bashkia) da Albânia. É a capital do  distrito de Sarandë na prefeitura de Vlorë. Sarandë é um dos mais importantes centros turísticos da Riviera Albanesa.

Prefeituras da Albânia
A Albânia é dividida em doze prefeituras (em albanês prefektura, prefekturë) ou condados (qarku, qark). Cada prefeitura contém vários distritos (por vezes descritos como subprefeituras).

Nota:  Referências e informações sobre os dados desta tabela podem ser encontradas em artigosindividuais ligados para os municípios.
Gunstar Heroes
Gunstar Heroes é um jogo eletrônico de tiro do gênero run & gun desenvolvido pela Treasure e publicado pela Sega. O jogo de estreia da Treasure foi originalmente lançado para o Mega Drive no final de 1993, e mais tarde portado para o Game Gear, pela M2. Em 23 de fevereiro de 2006, Gunstar Heroes foi lançado como parte do Gunstar Heroes: Treasure Box Collection para o PlayStation 2. Também está disponível no Wii's Virtual Console. Em 2009, foi lançado no dia 10 de junho para Xbox Live Arcade e 11 de junho para PlayStation Network. Em 2015, uma versão 3D Classics foi lançada no Nintendo 3DS eShop. Ele foi listado entre os melhores jogos de vídeo de todos os tempos por várias publicações.

Retro Gamer
Retro Gamer é uma revista britânica publicada em todo o mundo, que cobre jogos eletrônicos. Foi a primeira revista comercial a ser inteiramente dedicada ao assunto. Embora lançado em janeiro de 2004 como uma publicação trimestral, a Retro Gamer logo se tornou mensal. Em 2005, um declínio geral em leitores de revistas de informática e jogos levou ao encerramento de sua publicadora, Live Publishing, embora os direitos para a revista foram posteriormente adquiridos pela Imagine Publishing.
Tijolão
"Tijolão" é uma canção da dupla sertaneja brasileira Jorge & Mateus, lançada em 24 de maio de 2019 como single em todas as plataformas digitais de áudio e vídeo. Composta por Larissa Ferreira, Diego Silveira e Rafael Borges e produzida por Neto Schaefer, o videoclipe e áudio da canção foram gravados em 4 de maio de 2019, durante a edição anual do Villa Mix Brasília (a primeira que ocorreu dentro do Estádio Nacional de Brasília). A direção do vídeo foi feita por Anselmo Troncoso, diretor de conteúdo audiovisual de longa data da dupla, sendo incluída mais tarde no EP T.E.P.

Em 2020, recebeu uma certificação tripla de platina pela Pro-Música Brasil.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Pwllmeyric
Pwllmeyric é uma pequena vila em Monmouthshire, Gales. O nome "Pwllmeyric" significa, em galês, "Piscina de Meurig" e refer-se  ao pwll (riacho) do Estuário Severn, que anteriormente conectava a vila com o mar. Já foi nomeada de Meurig ap Tewdrig, rei galês dos reinos de Gwent e Glywysing nos séculos V e VI.

A vila é presumidamente o lar do jogador internacional de futebol Eddie Parris, também a casa de infância do músico de Rock Grant Nicholas.

Monmouthshire
Monmouthshire ou Sir Fynwy (em galês) é uma das 22 subdivisões administrativas autônomas do País de Gales, sob o título de condado (county), no sudeste de Gales. O nome deriva do condado histórico com o mesmo nome que cobria 60% da região. Sua maior cidade é Abergavenny.
Byte (revista)
A revista estadunidense Byte, fundada por Wayne Green, foi uma das mais influentes publicações sobre microcomputadores desde a segunda metade da década de 1970 e através dos anos 1980, por conta de sua ampla cobertura editorial. Enquanto muitas revistas da época se dedicaram à plataforma Wintel ou ao Apple Macintosh, principalmente sob o ponto de vista do usuário corporativo, a Byte cobria o desenvolvimento em todo o campo dos "pequenos computadores e software", e algumas vezes incluía reportagens aprofundadas sobre outros campos da computação, tais como supercomputadores e computação de alta confiabilidade.

Computação
A computação é qualquer atividade orientada a objetivos que exija, se beneficie ou crie máquinas de computação. Ela inclui o estudo e a experimentação de processos algorítmicos e o desenvolvimento de hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemáticos, tecnológicos e sociais. Pode ser definida como a busca de solução para um problema a partir de entradas (inputs), de forma a obter resultados (outputs) depois de processada a informação através de um algoritmo. É com isto que lida a teoria da computação, subcampo da ciência da computação e da matemática. Disciplinas de computação incluem engenharia da computação, ciência da computação, segurança cibernética, ciência de dados, sistemas de informação, tecnologia da informação, arte digital e engenharia de software.

O termo computação também é sinônimo de contagem e cálculo. Antigamente, era usado em referência à ação executada por máquinas de computação mecânica e, antes disso, por computadores humanos.
Lazanki
Lazanki é um prato típico da Bielorrússia e da Polónia, que combina massa alimentícia em folhas (por isso, tem sido considerada uma espécie de lasanha), couve, carne moída ou bacon, cebola e temperos. A tradição diz que este prato teria sido introduzido na região (na época da Confederação da Bielorrússia e Lituânia, no século XVI) por Bona Sforza, noiva do rei Sigismundo I, o Velho.

Lasanha
Lasanha (lasagne em italiano) é tanto um tipo de massa alimentícia formada por fitas largas, como também um prato, por vezes chamado lasanha ao forno, feito com essas fitas colocadas em camadas, e entremeadas com recheio (queijo, presunto, carne moída ou outros) e molho.
Gabriel Toueg
Gabriel Toueg (São Paulo, 22 de janeiro de 1979) é um jornalista e tradutor brasileiro. Foi repórter, editor, correspondente internacional e atualmente é mestrando em Comunicação e Cultura pela Universidade de Sorocaba (Uniso).

Metro Jornal
Metro Jornal foi um jornal de distribuição gratuita brasileiro, lançado em uma joint venture entre a empresa sueca Metro International, que publica os jornais "Metro", e o conglomerado brasileiro Grupo Bandeirantes de Comunicação. Tinha uma tiragem de 150 mil exemplares distribuídos nos principais cruzamentos da cidade de São Paulo, nos dias úteis, desde 7 de maio de 2007 até sua última edição em 26 de outubro de 2022.
Kolam
O Kolam é uma forma de arte que consiste no desenho de formas geométricas no chão, também chamadas kolam, usando farinha de arroz, pó de giz ou de rocha, e frequentemente, outros pós coloridos, praticada no Sri Lanka, nos estados indianos de Tâmil Nadu, Karnataka, Telangana, Andra Pradexe, Querala, partes de Goa e Maarastra, assim como na Indonésia, Malásia, Tailândia e outros países asiáticos. Na Índia do Sul e Sri Lanka, a arte é praticada principalmente por mulheres hindus em frente às suas casas.

Andra Pradexe
Andra Pradexe (em télugo: ఆంధ్ర ప్రదేశం; Āndhra Prādesh; em inglês: Andhra Pradesh), é um dos estados da Índia. Seus limites são os Estados de Telanganá a  oeste e Maarastra, Chatisgar e Odixa a norte, o golfo de Bengala a sudeste (nesta direção fica o Território das ilhas Andamão e Nicobar), e os Estados de Tâmil Nadu a sul e Carnataca a sudoeste e oeste. Sua capital é Amaravati. Outras cidades importantes são Guntur, Vijayawada, Visagapatão e Kurnool. Andra Pradexe é o maior Estado, em população e em área, da região da Índia Meridional.
Em 2 de junho de 2014, a parte noroeste de Andra Pradexe foi separada para formar o novo estado de Telanganá.

A antiga capital de Andra Pradexe, Haiderabade, foi transferida para Telanganá como parte da divisão. No entanto, de acordo com a Lei de Reorganização de Andra Pradexe, 2014, Haiderabade continuará a ser a capital de jure dos estados de Andra Pradexe e Telanganá por um período de tempo não superior a 10 anos.
539 Pamina
Pamina (asteroide 539) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 53,97 quilómetros, a 2,155641 UA. Possui uma excentricidade de 0,2124909 e um período orbital de 1 654,17 dias (4,53 anos).

Pamina tem uma velocidade orbital média de 18,00247858 km/s e uma inclinação de 6,8107º.

Esse asteroide foi descoberto em 2 de Agosto de 1904 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Internet Explorer 8
Internet Explorer 8 (IE8) foi a oitava versão do navegador Internet Explorer criado e fabricado pela Microsoft. Ele foi o sucessor do Internet Explorer 7.

O Internet Explorer 8 foi lançado em 19 de março de 2009 disponível para Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 e Windows Server 2008 R2. O programa é disponível em 25 idiomas.

Windows Server 2008 R2
O Windows Server 2008 R2 é um sistema operacional de servidor, produzido pela Microsoft. Foi liberado para fabricação em 22 de Julho de 2009, e lançado em 22 de Outubro de 2009. De acordo com o Windows Server Team Blog, a disponibilidade para o varejo foi em 14 de Setembro de 2009. Ele se baseia no Windows NT 6.1, o mesmo sistema operacional básico usado no Windows 7, orientado para o sistema cliente. É a primeira versão de sistema operacional exclusivamente 64 bits da Microsoft. O Windows Server 2008 R2 é uma atualização do Windows Server 2008. A Microsoft anunciou que o Server 2008 R2 será a última versão do Windows a suportar a arquitetura Itanium.

Aperfeiçoamentos da versão incluem novas funcionalidades para o Active Directory, novos recursos de Virtualização e Gerenciamento, o lançamento do IIS 7.5, e suporte até 256 processadores lógicos.

Existem sete edições: Foundation, Standard, Enterprise, Datacenter, Web, HPC Server e Itanium.
Basketball Bundesliga de 2023-24
A Temporada 2023–24 da Basketball Bundesliga (BBL), conhecida oficialmente como easyCredit BBL por razões de patrocinadores, foi a 58ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha.

O clube ratiopharm Ulm de Ulm, Baden-Württemberg é o atual campeão nacional, quando conquistou seu primeiro título alemão.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Sam Huff
Sam Huff (4 de outubro de 1934 – 13 de novembro de 2021) foi um jogador de futebol americano estadunidense que conquistou a temporada da NFL de 1956, jogando pelo New York Giants.

Em 1982, foi introduzido ao Pro Football Hall of Fame.

Temporada da NFL de 1956
A Temporada de 1956 da NFL foi a 36ª temporada regular da National Football League. Neste ano, após quatro temporadas com transmissão da DuMont Television Network no Championship Game da NFL, a NBC iniciou sua transmissões da final, após ter adquirido na temporada anterior, por US$100.000 os direitos para assumir a transmissão da final.

A temporada chegou ao fim na disputa entre New York Giants e Chicago Bears no championship game da NFL, no dia 30 de Dezembro de 1956 no Yankee Stadium no Bronx, Nova Iorque para 56,836 pessoas, na vitória do New York Giants por 47 a 7.
Palestina nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Palestina participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, que foram realizados na cidade de Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de setembro de 2008. A delegação palestina não conquistou nenhuma medalha.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Corròp
Corròp (em aranês: grupo de pessoas associadas com um objetivo comum)  é um partido político do Vale de Aran fundado em 2015. O partido defende a auto-deteminação occitana e aranesa, o socialismo anticapitalista, a democracia direta e o ecologismo. Corròp defende um Vale de Aran autónomo numa Catalunha independente como a melhor solução a curto-prazo para a questão aranesa e para o debate independentista no vale, considerando que a independência da Catalunha será benéfica para Aran e para a Occitânia no seu conjunto.

A maioria do membros de Corròp provêm da secção aranesa de Libertat!, um movimento independentista occitano de esquerda. A principal referência de Corròp na Catalunha é a Candidatura de Unidade Popular (CUP), tendo um membro de Corròp sido eleito para o parlamento catalão em 2015 nas listas da CUP-Chamada Constituinte. No entanto, membros de Corròp também têm participado na Esquerda Republicana da Catalunha e na Iniciativa pela Catalunha - Verdes.

Ecologismo
O ecologismo (várias vezes chamado também de "movimento ecológico") é uma corrente de pensamento (ideológico ou filosófico) e um movimento político global, que defende a proteção do meio ambiente.

É também considerado uma ideologia de segunda geração, por ser pós-materialista.

O ecologismo é muitas vezes confundido com Ecologia, apesar de o primeiro utilizar os conhecimentos científicos e técnicos da segunda para intervir a nível económico, social e político.

Apesar de ser considerada como uma ideologia à esquerda do espectro político, o ecologismo ganhou uma relativa independência ideológica.
Campeonato Pan-Americano de Ginástica Artística - Equipes masculinas
O Campeonato Pan-Americano de Ginástica foi realizado pela primeira vez em 1997. Três medalhas são concedidas nas provas por equipes: ouro para o primeiro lugar, prata para o segundo lugar e bronze para o terceiro lugar.

Campeonato Pan-Americano de Ginástica
A União Pan-Americana de Ginástica organiza Campeonatos Pan-Americanos de Ginástica em diferentes modalidades: ginástica artística masculina e feminina, ginástica rítmica, ginástica acrobática, trampolim e tumbling, além de ginástica aeróbica. Os Campeonatos Pan-Americanos de Ginástica são considerados pela Federação Internacional de Ginástica os campeonatos continentais oficiais das Américas (compreendendo América do Norte, América do Sul, América Central e Caribe). Também foram organizados campeonatos pan-americanos para a modalidade de ginástica estética de grupo.
Like
LIKE foi um grupo musical mexicano formado na cidade do méxico em Janeiro 2018, antes do sucesso local da telenovela mexicana Like (2018-2019). O grupo era composto por Mauricio Abad, Santiago Achaga, Roberta Damián, Macarena García, Anna Iriyama, Ale Müller, Carlos Said eVíctor Varona. Após o fim da novela , Ale Müller e Carlos Said anunciaram suas respectivas saídas do grupo. Assim o grupo se tornou um sexteto com os seis integrantes : Mauricio Abad, Santiago Achaga, Roberta Damián, Macarena García, Anna Iriyama e Víctor Varona.Mas pouco tempo depois em uma entrevista (Macarena García) disse que cada um dos integrantes decidiram seguir seu próprio caminho,assim a banda acabou em 2019.
|

Pedro Damián
Pedro Muñoz Romero (Cidade do México, 29 de Novembro de 1952) é um produtor e compositor mexicano, responsável por ter dirigido grandes sucessos da Rede de televisão mexicana Televisa como: Rebelde (2004) e Carrossel (1989). É mais conhecido como Pedro Damián.
Liezen (distrito)
Liezen (em alemão: Bezirk Liezen) é um distrito da Áustria, localizado no estado da Estíria.

O subdistrito (Politische Expositur) de Gröbming é formalmente autônomo e parte das funções administrativas é regulada pelo distrito principal de Liezen.

Estados da Áustria
A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em  Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província".
Deserto do Douro
O Deserto do Douro é um termo historiográfico que se refere a um suposto despovoamento da bacia do Douro durante o século VIII. De acordo com essa tese, principalmente defendida por Claudio Sánchez-Albornoz, seria um despovoamento estratégico realizado pelo rei Afonso I em suas campanhas de defesa do Reino de Astúrias. Outros historiadores, como Menéndez Pidal ou Américo Castro, minimizaram a importância desse despovoamento e sustentaram que no avanço cristão subsequente não houve um repovoamento, mas sim uma reorganização do território e da população ao serem incorporados ao reino. Os historiadores Abilio Barbero e Marcelo Vigil publicaram em 1978 "La formación del feudalismo en la Península Ibérica", no qual criticaram a tese de Sánchez Albornoz, mas o debate continuou ao longo das décadas seguintes. Em 2000, Armando Besga Marroquín, em sua obra "Orígenes hispanogodos del reino de Asturias" (Oviedo, Real Instituto de Estudos Asturianos), recuperou a tese do "deserto do Douro".

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.