hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temora turbinata
Temora turbinata é uma espécie de crustáceo, um copépode marinho da família Temoridae. Foi descrita pela primeira vez em 1849 pelo cientista americano James Dwight Dana. Trata-se de uma espécie epipelágica, observada em oceanos ao redor do mundo.

Copépodes
Os copépodes (subclasse Copepoda) são um grupo de crustáceos muito importantes na composição da fauna de invertebrados aquáticos. Há cerca de 12 000 espécies conhecidas, divididas entre dez ordens; dessas, 7 500 são de vida livre, sendo 1 200 próprias de águas continentais.
Switchbacks Training Stadium
O Switchbacks Training Stadium é um estádio específico para futebol com 5.000 lugares construído em Colorado Springs, Colorado . A uma altitude de aproximadamente 6.600 pés acima do nível do mar,  o estádio estava na maior elevação de qualquer estádio principal usado por um time profissional na pirâmide do futebol americano durante a temporada de 2020. O estádio fica imediatamente ao lado do UCHealth Park .

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Edward Mounier Boxer
Edward Mounier Boxer (fevereiro de 1822 Dover, Inglaterra — 02 de janeiro de 1898 (75 anos) Ryde, Ilha de Wight, Inglaterra), foi um oficial britânico e inventor no campo da tecnologia de armas. Entre outras coisas, ele melhorou detonadores e projéteis; ele é mais conhecido pela invenção da espoleta Boxer para cartuchos de fogo central que levou seu nome.

Oficial (militar)
Um oficial é um membro das forças armadas investido de autoridade. O termo também é utilizado em forças paramilitares, forças de segurança, marinhas mercantes e em outras corporações com organização hierárquica análoga à das forças armadas, para designar os seus membros com posições de autoridade semelhantes às dos oficiais militares.
Ginástica nos Jogos Asiáticos de 2010
A ginástica nos Jogos Asiáticos de 2010 teve sua edição realizada na cidade de Guangzhou, na China, com as disputas da ginástica artística feminina e masculina, da modalidade rítmica e da ginástica de trampolim tanto para os homens quanto para as mulheres.

Jogos Asiáticos de 2010
Os Jogos Asiáticos de 2010 foram a décima sexta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia a cada quatro anos. A sede principal do evento foi Guangzhou (ou Cantão), mas também tiveram eventos em Foshan, Dongguan e Shanwei. Foi a segunda vez que a República Popular da China sediou os Jogos Asiáticos, após Pequim 1990. Pela primeira vez na história, as cerimônias de abertura e encerramento não foram realizadas em uma instalação esportiva.
Jenő Janovics
Jenő Janovics (Ungvár, Áustria-Hungria (atual Uzhhorod, Ucrânia), 8 de dezembro de 1872 - Kolozsvár, Hungria (atual Cluj-Napoca, Romênia), 16 de novembro de 1945) foi um cineasta, roteirista e ator hungaro da época do cinema mudo. Dirigiu 33 filmes e escreveu 30 roteiros entre 1913 e 1920.

Bacará
O bacará é um jogo de cassino que usa cartas de um baralho, de desenlace muito rápido.

"Bacará" é a versão francesa da palavra italiana "baccarà" ou "zero". Ela se refere aos números das cartas do baralho. O jogo surgiu em 1490, quando o baccarà italiano foi levado para a França, onde se tornou o jogo favorito dos nobres durante o reinado de Carlos VIII (r. 1483–1498). Foi demonstrado pela primeira vez em Las Vegas, em 1959, quase um ano e meio depois de o "Chemin de Fer" ter estreado nos cassinos. Os dois jogos já eram famosos nos cassinos ilegais do leste americano.

O bacará é o jogo de mesa mais importante em Macau, sendo a principal fonte de arrecadação fiscal do território. Em 2014, cerca de 91% da receita total dos cassinos de Macau veio da variação punto banco.
Prêmio Goya de melhor atriz revelação
O Prêmio Goya para Melhor Atriz Revelação (Espanhol: Premio Goya a la mejor actriz revelación) é um dos Prêmios Goya, outorgados anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha. É entregue desde 1995, sendo a atriz Ruth Gabriel a primeira a recebê-lo. Desde 2011, os candidatos para qualquer categoria de interpretação (incluindo a de melhor atriz revelação) devem ser maiores 16 anos.

Prémios Goya
O Goya (no original em espanhol Goya ou Premios Anuales de la Academia) é o prêmio mais importante do cinema espanhol, outorgado anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha com a finalidade de condecorar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya feito em bronze pelo escultor José Luis Fernández.
Escola Superior Técnica de Blekinge
A Escola Superior Técnica de Blekinge (em sueco:  Blekinge Tekniska Högskola;  PRONÚNCIA; BTH) é uma instituição pública de ensino superior sediada na cidade de Karlskrona, no sul da Suécia.

Foi fundada em 1989 como ”Escola Superior de Karlskrona e Ronneby” e adquiriu o seu atual nome em 2001.

Está vocacionada para proporcionar cursos e investigação nos quais a engenharia e a tecnologia da informação (TI) são integradas com outras disciplinas, como o planeamento urbano, a economia industrial, o design e as ciências da saúde.

A instituição está organizada em 3 faculdades: Ciências da Computação, Ciências da Engenharia e Ciências da Saúde.

Dispõe de intalações em Karlskrona e Karlshamn. 


Tem cerca de 3 568 estudantes (2013), e conta com 445 professores e funcionários.

O campus Gräsvik em Karlskrona

A biblioteca universitária

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Never Bet the Devil Your Head
Nunca Aposte sua Cabeça com o Diabo: Uma História com uma Moral (no original, Never Bet the Devil Your Head: A Tale With a Moral), é um conto satírico, escrito por Edgar Allan Poe e lançado, originalmente, na Graham's Magazine, em 1841.

A ficção começa com um diálogo do próprio Poe com o leitor, no qual ele comenta sobre a noção de que toda a história deve ter uma moral, além de oferecer uma resposta às criticas de que esta é ausente em seus contos. Logo depois, ele começa a história de Dammit, um viciado em apostas e adepto do alcoolismo, e seu amigo, o narrador anônimo, que tenta de toda forma ajudá-lo.

Muitos estudiosos consideram o conto como um ataque aos transcendentalistas da época, já que Poe, muitas vezes, criticou esse tipo de literatura, categorizando-a como: "Mística apenas por ser." Apesar de que, posteriormente,  ele afirmasse que não tinha um alvo específico em mente quando o escrevera.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
San Marino nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
São Marinho participou dos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012, realizados em Innsbruck, na Áustria. A delegação nacional contou com um total de um atleta, que disputou provas do esqui alpino.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Burang
Burang ou Purang (em tibetano: སྤུ་ཧྲེང་རྫོང་།; Wylie: spu hreng; pinyin tibetano: Purang; chinês tradicional: 普蘭鎮, chinês simplificado: 普兰镇, pinyin: Pǔlán Zhèn; em nepali: तकलाकोट; romaniz.: Taklakot) é uma cidade da prefeitura de Ngari da região autónoma do Tibete da China. É a capital do distrito homónimo e em 2000 tinha 5 026 habitantes.

O nome tibetano da cidade (spu hreng) é uma corruptela das palavras 
da língua extinta zhang-zhung "pu hrang", que significa "cabeça de cavalo". Os indianos e nepaleses chamam-lhe Takalākoț, do tibetano Takla Kar, o nome dum antigo dzong (forte) existente na cidade.

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Gene Clark with the Gosdin Brothers
Gene Clark with the Gosdin Brothers é o álbum de estréia de Gene Clark, lançado em fevereiro de 1967, pela Columbia Records. Foi seu primeiro trabalho depois de sua saída do grupo de folk rock The Byrds, em 1966. Embora o álbum tenha sido um sucesso crítico e estabeleceu Clark como um talentoso cantor e compositor, parecia muito próximo da data prevista para lançamento do álbum Byrds Younger Than Yesterday nos Estados Unidos e no Reino Unido, dificultando suas possibilidades de sucesso comercial. Os músicos do álbum incluem: ex-colegas de banda: Chris Hillman e Michael Clarke; Destruindo músicos da sessão da tripulação Glen Campbell, Jerry Cole, Jim Gordon e Leon Russell; futuro Byrd Clarence White; e o futuro colaborador de Clark, Doug Dillard. O duo de folk/country vocal da Gosdin Brothers adicionou backing vocals, e subsequentemente recebeu co-billing.

The Byrds
The Byrds foi uma banda estadunidense de rock formada em 1964 em Los Angeles.

Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som da banda de rock The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960. Sua sonoridade ajudou no desenvolvimento de gêneros como country rock, folk rock, rock psicodélico e jangle pop.

Estão no Hall da Fama do Rock and Roll e vários integrantes obtiveram sucesso em carreiras solo após deixarem o grupo.
Associação Presença Feminina
A Associação Presença Feminina - FEM é uma organização não governamental portuguesa dedicada à defesa dos direitos, promoção e dignificação das mulheres, fundada em 1995 e sediada no Funchal. É uma organização sem fins lucrativos, com o estatuto de Instituição Particular de Solidariedade Social, reconhecida como pessoa coletiva de utilidade pública.

A associação foi fundada a 23 de novembro de 1995, tendo por principal finalidade a defesa dos direitos, a promoção e dignificação das mulheres, com particular ênfase no apoio às vítimas de violência doméstica, fazendo parte da larga rede de apoio que opera em Portugal na proteção e encaminhamento às vítimas de violência doméstica.

A associação é liderada por Helena Pestana, professora, estando sediada no Bairro de Santo Amaro, em Santo António, no Funchal. Está presente em vários órgãos, entre os quais o Conselho para a Igualdade da Câmara Municipal do Funchal e a Comissão Regional para a Igualdade no Trabalho e no Emprego.

Paços do Concelho do Funchal
Os Paços do Concelho do Funchal (também Paços do Município, Edifício Municipal ou Palácio Municipal) são o edifício sede do município do Funchal, na ilha e Região Autónoma da Madeira, em Portugal. Localizam-se na rua dos Ferreiros, em frente à Praça do Município/Largo do Colégio, na freguesia da Sé.

Este edifício foi mandado construir em 1758, pelo Conde de Carvalhal para fins de residência. Em 1883 foi comprado pela Câmara para servir como os Paços do Concelho, tendo sido alvo de adaptações e alterações.
R-40 (míssil)
O R-40 (código OTAN AA-6 Acrid) é um míssil ar-ar de intercepção fabricado pela antiga União Soviética para equipar o caça MiG-25 Foxbat. Foi também armamento do Tu-128 Fidler, outro interceptor de longo alcance de geração anterior ao MiG-25. Este míssil poderia ser guiado par infravermelhos ou radar semiativo. Tinha um alcance de 60 km e voava a Mach 4.

Míssil ar-ar
Um míssil ar-ar (AAM) é um míssil disparado de uma aeronave com o propósito de destruir outra aeronave. Mísseis ar-ar são tipicamente alimentados por um ou mais motores de foguete, geralmente com combustível sólido, mas às vezes também alimentados com combustível líquido. Os motores Ramjet, como os usados no MBDA Meteor (atualmente em desenvolvimento), estão emergindo como a propulsão que permitirá que os futuros mísseis de médio alcance possam manter a velocidade média mais elevada em todo o seu engajamento.
Volta a Espanha de 2014
A 69ª edição da Vuelta a España, realizada entre 23 de agosto e 14 de setembro de 2014,  transcorreu em 21 etapas. A prova iniciou-se em Jerez de la Frontera, extremo-sul espanhol com um contrarrelógio por equipes(CRE), e teve em Santiago de Compostela seu destino final.

A corrida contou com um total de 3.239 quilómetros (2.012 milhas) e das 21 etapas que compoêm a Volta a Espanha de 2014, 5 etapas são planas, 13 são de montanha média e alta, uma de contrarrelógio por equipe e duas de contrarrelógio individual, uma das três provas de ciclismo mais importantes do mundo.

Jerez de la Frontera
Xerez da Fronteira (em castelhano, Jerez de la Frontera) é um município da província de Cádis, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. Possui área de 1 188,23  quilómetros quadrados, uma população de 212 876 habitantes (2015) e densidade populacional de 178,61 habitantes por quilómetro quadrado. O município é famoso pelo xerez, pelos cavalos, pelo flamenco e pelo motociclismo.
Eleição para o Senado federal pela Flórida em 2006
A eleição para o senado do estado americano da Flórida em 2006 foi realizada em 7 de novembro de 2006. A eleição foi vencida pelo democrata Bill Nelson, que foi reeleito para o segundo mandato.

A organização CREW, que monitora a corrupção política, apresentou uma denúncia à Comissão Eleitoral Federal (FEC), em Outubro de 2006, que a Bacardi empresa de bebidas tinha usado ilegalmente os recursos da empresa em apoio de um evento de angariação de fundos de Bill Nelson em 2005. A CREW já tinha arquivado uma queixa semelhante, relativa a um evento de angariação de fundos para o senador republicano Mel Martinez, um evento que levantou 60.000 para a campanha de Martinez. A denúncia alegou que, em ambas as ocasiões, a Bacardi violou a Lei Federal de Campanha Eleitoral e as regulamentações da FEC. Este foi um dos principais temas da campanha de Katherine Harris para evitar a reeleição de Bill Nelson. Nelson venceu a eleição com 1.064.421 votos de diferença em relação a Katherine Harris.

Bill Nelson
Clarence William "Bill" Nelson II (Miami, 29 de setembro de 1942) é um político e astronauta estadunidense, que serviu como senador pelo estado da Flórida de 2001 até 2019. É membro do Partido Democrata. Também exerceu mandato na Câmara dos Representantes da Flórida entre 1972 e 1979 e na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos entre 1979 e 1991. Disputou a indicação do partido para concorrer ao governo da Flórida em 1990, mas foi derrotado por Lawton Chiles. Viajou ao espaço entre 12 de janeiro e 18 de janeiro de 1986 na missão STS-61-C, do ônibus espacial Challenger, no último voo de sucesso desta nave antes do desastre de 28 de janeiro de 1986. É, desde maio de 2021, o Administrador da NASA no governo Biden.
Faixa espanhola
Em vexilologia, faixa espanhola é um termo genérico com que se descreve a faixa central de uma bandeira de três bandas horizontal (faixa, em heráldica) que seja duas vezes a largura das faixas extremas. O nome deriva do modelo da bandeira espanhola. Analogamente existe o termo pala canadiana para bandeiras de características semelhantes mas de orientação vertical.

Bandeira da Espanha
A bandeira da Espanha, um dos símbolos oficiais da Espanha, juntamente com o brasão da Espanha, foi adotada a 5 de Outubro de 1981 mediante a aprovação da Lei que estabeleceu a última versão do Escudo Nacional. Anteriormente, e a partir de 29 de Dezembro de 1978, com a entrada da Constituição, confirmou-se no próprio texto constitucional a utilização de um modelo oficial formado por três faixas horizontais, vermelha, amarela e vermelha, sendo a amarela de proporção duas vezes superior às vermelhas. Até 1981 manteve-se o escudo da ditadura (com pequenas modificações introduzidas em 1977), incorporado atualmente na faixa amarela na parte esquerda.

A bandeira é popularmente conhecida como rojigualda (rojo [vermelho] e gualda [amarelo]).
Athies-sous-Laon
Athies-sous-Laon é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento Aisne. Estende-se por uma área de 15,44 km². Em 2010 a comuna tinha 2 665 habitantes (densidade: 172,6 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Inetecaés
Inetecaés foi uma princesa egípcia da Terceira Dinastia do Egito, que reinou durante o Antigo Reino do Egito, a única filha conhecida do faraó Djoser e da rainha Hetefernebeti, era neta de Cassequém e Nimaatape.

Inetecaés é mencionada nas estelas limítrofes que cercam a pirâmide de degraus de Djoser (agora em vários museus) e em um relevo encontrado em  Heliópolis (atualmente Turim). O relevo mostra o faraó entronizado acompanhado por figuras menores de Inetecaés e Hetefernebeti.

Heliópolis (Egito)
Heliópolis era o nome que os gregos antigos davam à cidade egípcia de Iunu (jwnw) ou Iunet Mehet (traduzido do egípcio antigo, "O Pilar" ou "Pilar do Norte"). Capital do XIII nomo do Baixo Egito, foi uma das cidades mais importantes do ponto de vista religioso e político, durante a época do Reino Antigo. Situa-se a cerca de 10 km a noroeste da atual cidade do Cairo. A cidade existia já na Época Tinita, tendo recebido grandes projetos de construção no Império Antigo e no Império Médio. Hoje em dia, esta cidade está praticamente destruída. A divindade principal da cidade era o deus solar Rá, que era adorado no templo principal da cidade.
Transpetro
A Petrobras Transporte S.A, mais conhecida como Transpetro, é uma empresa brasileira de transporte e logística de combustíveis que atua nas operações de importação e exportação de petróleo e derivados, gás e etanol.

Logística
A logística  (gr. logistikḗ, f.fem. de logistikós,ḗ,ón 'relativo ao cálculo; que diz respeito ao raciocínio') é uma especialidade da administração e engenharia responsável por prover recursos e informações para a execução de todas as atividades de uma organização. Sendo uma especialidade da administração que visa a suprir recursos, ela envolve também a aplicação de conhecimentos de outras áreas como a engenharia, economia, contabilidade, estatística, marketing, tecnologia e recursos humanos.

Operacionalmente a logística possui uma visão organizacional, onde esta administra os recursos materiais, financeiros, pessoas e informação, onde exista movimento na organização, fazendo a gestão desde a compra, a entrada de materiais, o planeamento da produção, o armazenamento, o transporte e a distribuição dos produtos, monitorando as operações e gerenciando informações, ou seja, monitorando toda parte de entrega e recebimento de produtos e serviços na organização.
A Canção do Berço
A Canção do Berço é um filme estadunidense de 1930, falado em português, realizado pelo cineasta Alberto Cavalcanti e interpretado pelos atores Corina Freire, Esther Leão, Raul de Carvalho, Alves da Costa e Alexandre de Azevedo. Produzido pela Paramount Pictures e filmado nos seus estúdios em Joinville, França, tornou-se no primeiro filme sonoro gravado em língua portuguesa, sendo uma versão adaptada do filme Sarah and Son (1930) de Dorothy Arzner,.

Em Portugal, estreou em 22 de dezembro de 1930, no Teatro Tivoli, Lisboa, mantendo-se no topo das receitas de bilheteiras durante meses, até ser destronado pelo primeiro filme sonoro realizado em Portugal, A Severa de José Leitão Barros. No Brasil estreou nas salas de cinema a 4 de Abril de 1931.

Dorothy Arzner
Dorothy Arzner (São Francisco, 3 de janeiro de 1897 - La Quinta, 1º de outubro de 1979) foi uma diretora de cinema estadunidense, cuja carreira começou no cinema mudo, no final dos anos 1920 e durou até os anos 1940. Dorothy foi a única mulher diretora de cinema trabalhando nos anos 1930 e uma das poucas a estabelecer uma reputação na indústria cinematográfica nesta época.
Receptor da manose
O receptor da manose (ou CD206) é um tipo de lectina tipo C presente principalmente na superfície de macrófagos e células dendríticas imaturas, mas também se expressa na superfície de células da pele como os fibroblastos dérmicos humanos e queratinócitos. É o primeiro membro da família de receptores endocíticos que inclui Endo180 (CD280), PLA2R tipo M e DEC-205 (CD205).

Este receptor reconhece resíduos terminais de manose, N-acetilglicosamina e fucose em glicanos ligados a proteínas  que se encontram na superfície dalguns micro-organismos, desempenhando um papel tanto no sistema imunitário inato como no adaptativo. Outras funções que exerce são a eliminação de glicoproteínas da circulação, entre elas hormonas glicoproteicas sulfatadas e glicoproteínas liberadas em resposta a situações patológicas. O receptor da manose é continuamente reciclado entre a membrana plasmática e os compartimentos endossómicos duma maneira dependente da clatrina.

Endossomo
Endossomos (português brasileiro) ou endossomas (português europeu) são compartimentos membranosos formados a partir do processo de endocitose em células eucarióticas, por meio de fusão de vesículas provenientes de estruturas como a membrana plasmática, o aparato de Golgi e os lisossomos.

O dobramento da membrana é um passo essencial para a formação dos endossomos. Dessa maneira, são necessárias proteínas específicas como clatrina e caveolina, que ajudam no dobramento e formação da vesícula endossômica.