hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesca Caccini
Francesca Caccini (18 de setembro de 1587 – depois de 1641) foi uma compositora, cantora, lutenista, poetisa e professora de música italiana do início do período Barroco. Ela também era conhecida pelo apelido de "La Cecchina", dado a ela pelos Florentinos e, provavelmente, um diminutivo de "Francesca". Ela era filha de Giulio Caccini. Sua única ópera sobrevivente é La liberazione di Ruggiero.

Alaúde
O alaúde é um instrumento musical da família dos cordofones. Este instrumento é de corda palhetada ou dedilhada, com braço trastejado e com a sua característica caixa em forma de meia pêra ou gota.

A origem das palavras alaúde e oud possivelmente remontam da palavra árabe al'ud, "a madeira". Alguns investigadores sugerem também que seja uma simplificação da palavra persa rud, que significa corda, instrumento de cordas ou alaúde. Sitar é um tipo de alaúde de braço longo originário da Índia de som tradicional. Sua forma primitiva é o saltério, sem braço, em forma de caixa e com 10 cordas externas.
Ecfanto, o Pitagórico
Ecfanto (em grego clássico: Ἔκφαντος) terá sido um filósofo grego pré-socrático obscuro, e que pode não ter realmente existido. Está identificado como um pitagórico do século IV a.C. e um apoiador da teoria heliocêntrica. Descrito como oriundo de Siracusa, pode ou não ser a mesma figura que o atestado Ecfanto de Crotona.

Ecfanto aceitou a existência de átomos. Ele aceita a existência de um espaço vazio, vazio. Ecfanto afirmava que o Cosmos é feito de átomos e que há apenas um Cosmos (Universo) governado pela providência (πρόνοια). Terá sido o primeiro dos pitagóricos a atribuir substância física às unidades pitagóricas.

Ecfanto, como Heráclides de Ponto, acreditava que a Terra girava em torno de seu centro de oeste para leste, como uma roda, como se tivesse um eixo, o estado.

Crotone
Crotone ou Crotona é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 60.517 (censimento 2004) habitantes. Estende-se por uma área de 179 km², tendo uma densidade populacional de 333,7 hab/km². Faz fronteira com Cutro, Isola di Capo Rizzuto, Rocca di Neto, Scandale, Strongoli.
Heinrich Hertz (satélite)
O Heinrich Hertz, também conhecido como H2Sat, é um satélite de comunicação geoestacionário alemão que foi construído pela OHB-System. Ele é operado pelo Centro Aeroespacial Alemão. O satélite será baseado na plataforma SmallGEO bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Plataforma de satélite
Uma plataforma de satélite ou plataforma de espaçonave é um modelo genérico de plataforma básica sobre a qual satélites, sondas espaciais ou espaçonaves são produzidos quase que "em série". A plataforma, é a infraestrutura da espaçonave, geralmente propiciando suportes físicos para as suas cargas úteis que podem ser as mais variadas.

Os satélites derivados de plataformas padrão são opostos aos satélites específicos que são especialmente produzidos para determinado fim. Os satélites derivados de plataformas são geralmente personalizados de acordo com os requisitos do cliente, por exemplo, com sensores ou transponders especializados, a fim de cumprir uma missão específica.

Plataformas padronizadas podem ser usadas para qualquer tipo de satélite, mas são mais comuns em satélites geoestacionários e satélites de comunicação.
Léopold Standaert
Léopold Standaert foi um velejador belga, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Antwerpia V com Albert Grisar, Willy de l'Arbre, Georges Hellebuyck e Henri Weewauters.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Mono i agapi
Mono I Agapi, Chipre no Festival Eurovisão da Canção 1982.

Mono i agapi (Alfabeto grego: Μόνο η αγάπη,  (Só o amor) foi a canção que representou televisão pública cipriota no Festival Eurovisão da Canção 1982, interpretada em grego por Anna Vissi. Esta foi também autora da letra e da música, a orquestração esteve a cargo de Martyn Ford.

A canção cipriota foi a oitava a ser interpretada na noite do evento realizado em Harrogate, depois da canção suíça e antes da canção Suécia Dag efter dag, interpretado pelo duo Chips. No final da votação, recebeu 85 votos e classificou-se em quinto lugar (entre 18 países participantes).

A canção é uma balada, com Vissi cantando que apenas o amor sobrevive aos vários problemas da vida.

Harrogate
Harrogate é uma cidade da Inglaterra (Reino Unido), com cerca 85 000 habitantes. Fica situada no condado de North Yorkshire e a este da cidade de York. Possui indústrias alimentares e é centro turístico e estância balnear ( famosa pelas suas cerca 100 nascentes de águas sulfurosas e ferruginosas). A população está dividida em High e Low Harrogate.

A cidade fica perto de York, Ripon, Knaresborough e em West Yorkshire, Leeds e Wetherby.

Votada como a melhor povoação para viver em Yorkshire, Harrogate é uma jóia do norte inglês. O seu refinamento, apesar da sua proximidade a cidades industriais, reflecte-se no bairro de Montpellier, que acolhe cerca de 80 lojas e converteu-se num centro de referência artística e de venda de antiguidades. É casa do famoso salão de chá Bettys, os seus banhos turcos são uma alternativa para esquecer o stress.
Jorge Tibiriçá
Jorge Tibiriçá Piratininga (Paris, 15 de novembro de 1855 — São Paulo, 29 de setembro de 1928) foi um agrônomo e político brasileiro. Foi o presidente do estado de São Paulo por duas vezes: a primeira entre outubro de 1890 e março de 1891, e a segunda entre maio de 1904 e de 1908.

Engenheiro agrônomo
Engenheiro-agrônomo (português brasileiro) ou agrónomo (português europeu) é um profissional com formação de ensino superior, cujo campo de atuação abrange diversas áreas, tais como fitotecnia, fitossanidade, zootecnia, solos, engenharia rural, meio ambiente, mecanização, economia, agroindústria, entre outras.

O dia do engenheiro-agrônomo é comemorado no dia 12 de outubro.
Vall de Almonacid
Vall de Almonacid (em castelhano e oficialmente) ou la Vall d'Almonesir (em valenciano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 21,1 km² de área e em 2021 tinha 286 habitantes (densidade: 13,6 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Demon 79
"Demon 79" é o quinto e último episódio da sexta temporada da série de antologia Black Mirror. Ele foi escrito por Charlie Brooker e Bisha K. Ali, e foi dirigido por Toby Haynes. O episódio foi ao ar originalmente no serviço de streaming Netflix no dia 15 de junho de 2023, em conjunto com o restante da sexta temporada.

O episódio conta a história de Nida (Anjana Vasan), uma educada vendedora assistente que involuntariamente convoca um demônio chamado Gaap (Paapa Essiedu) que diz que ela deve cometer três assassinatos para evitar o fim do mundo.

O episódio foi o primeiro a ser lançado sob o rótulo Red Mirror e contém elementos sobrenaturais ao invés de histórias baseadas em tecnologia.

Boney M
Boney M. era um grupo de música disco e eurodisco caribenho-alemão que teve um grande sucesso durante os anos 1970 e 1980. Foi criado pelo produtor alemão Frank Farian em 1976, e era composto por Marcia Barrett, Liz Mitchell, Maizie Williams e Bobby Farrell.

A banda vendeu aproximadamente 80 milhões de cópias mundialmente e é conhecida pelos hit singles "Daddy Cool", "Ma Baker", "Belfast", "Sunny", "Rasputin", "Mary's Boy Child – Oh My Lord" e "Rivers of Babylon".
Amar-Sim
Amar-Sim (em sumério: 𒀭𒀫𒀭𒂗𒍪; romaniz.: DAmarDSîn, descendente do deus da lua Sim, sendo o 𒀭 um honorífico silencioso de Divino, inicialmente era traduzido como Bursim) foi o terceiro rei da Terceira dinastia de Ur durante o chamado Renascimento Sumério, reinou no período que se estendeu entre 2 048 a.C. e 2 039 a.C. Foi antecedido no trono por sei pai Sulgi e sucedido no trono pelo irmão Su-Sim.

Nana (mitologia suméria)
Nana (em sumério: DŠEŠ.KI, DNANNA) era o deus (dingir) sumério da Lua. Era geralmente representado com símbolos lunares (como um crescente sobre a cabeça). Era sobretudo cultuado em Ur. Na Acádia, foi adoptado como Sim ou Suém (em acádio: Su'en, Sîn).
Anancastes
Anancastes (em grego medieval: Αναγκάστης) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado dos imperadores Justino II (r. 565–578) e Tibério II (r. 574–582). Anancastes serviu como emissário para os turcos em algum momento entre 571 e 576. Quando retornou, foi acompanhado por alguns turcos, que retornaram para casa em 576 acompanhados de Valentino. Os autores da PIRT levantam a possibilidade de que seu nome seja uma corruptela de Anagasto, o que permitiria associá-lo ao patrício com esse nome.

Diplomacia bizantina
A diplomacia bizantina refere-se aos princípios, métodos, mecanismos, ideias e técnicas que o Império Bizantino defendeu e utilizou de modo a negociar com outros Estados e promover os objetivos de sua política externa. Dimitri Obolensky afirma que a preservação da civilização na Europa Oriental foi devido à habilidade e desenvoltura da diplomacia bizantina, que continuou sendo uma das contribuições duradouras para a história da Europa e Oriente Médio.
The Gypsy Moths
The Gypsy Moths (bra: Os Paraquedistas Estão Chegando) é um filme estadunidense de 1969, dos gêneros drama, ação e romance, dirigido por John Frankenheimer, com roteiro de William Hanley baseado no livro homônimo de James Drought.

Esta produção reúne uma vez mais Burt Lancaster e Deborah Kerr, que apareceram juntos em From Here to Eternity (1953) e Separate Tables (1958). Foi a única vez no cinema que Kerr aparece em cenas de nudez. Elmer Bernstein compôs a trilha sonora.

John Frankenheimer
John Michael Frankenheimer (Nova Iorque, 19 de fevereiro de 1930 — Los Angeles, 6 de julho de 2002) foi um realizador dos Estados Unidos.

John Frankenheimer morreu em 6 de julho de 2002, aos 72 anos, de acidente vascular cerebral massivo.
Esporte na Croácia
O Esporte na Croácia tem um proeminente papel na sociedade croata.

Os esportes populares na Croácia são geralmente coletivos: futebol, voleibol, handebol, polo aquático e basquetebol, nos individuais tênis, esqui alpino, natação, tênis de mesa e xadrez. A Croácia participa das Olimpíadas da Era Moderna, desde 1992

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Rákóczifalva
Rákóczifalva é uma cidade no município Jász-Nagykun-Szolnok, no Norte da Grande Planície, região central da Hungria. A cidade ficou conhecida por causa de ter ocorrido uma "chuva" de rãs no dia 7 de junho de 2010, causada pela elevação de ares quentes por nuvens cumulonimbus, levando os animais.

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.
Imigração portuguesa no estado do Rio de Janeiro
Artigo sobre a Imigração Portuguesa no Rio de Janeiro, estado em que os portugueses formaram o maior grupo étnico, sendo suas influências sentidas até hoje na realidade fluminense. Sendo primordiais para a fundação de grandes cidades como o Rio de Janeiro e Petrópolis (que servia de destino de verão para D. Pedro II e sua corte). Apesar disso, o número de imigrantes portugueses diminuiu no Rio de Janeiro, e no Brasil nos últimos anos, devido ao bom cenário econômico vivido por Portugal nas últimas décadas.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Arnold Denker
Arnold Sheldon Denker (20 de fevereiro de 1914 - 2 de janeiro de 2005) foi um Grande Mestre de xadrez e escritor americano.

Denker nasceu em Nova Iorque. Tornou-se um Mestre Internacional em 1950 (o ano em que o título foi dado pela primeira vez pela FIDE) e em 1981 a FIDE deu a Dekner um título honorário de Grande Mestre. Foi um organizador de campeonatos de xadrez, tendo atuado no Conselho da Fundação de Xadrez Americana, a Federação de Xadrez dos Estados Unidos, e do U.S. Chess Trust, a última organizadora do prestigioso Denker Tournament of High School Champions, realizado no mesmo perído do Aberto de Xadrez dos Estados Unidos. Foi também um oficial da FIDE. Seu último rating ELO era de 2293. Em 11 de julho de 2004, recebeu a maior honra de xadrez americano, o "Diretor de Xadrez Americano", da Federação de Xadrez dos Estados Unidos, a terceira pessoa a receber esta honra.

Federação Internacional de Xadrez
A Federação Internacional de Xadrez, mais conhecida pelo acrônimo em francês, FIDE (Fédération internationale des échecs), foi fundada em 20 de Julho de 1924, em Paris. É uma organização internacional, com sede na Suíça, que conecta as várias federações nacionais de xadrez e atua como órgão dirigente das competições internacionais do esporte, sendo o principal o Campeonato Mundial de Xadrez.

A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais. Em 1999, a FIDE foi reconhecida pelo COI como uma Federação esportiva internacional. Atualmente a FIDE conta com 190 federações nacionais filiadas.

A FIDE não se volta somente ao xadrez profissional, também promove o xadrez escolar, fazendo deste esporte intelectual um instrumento educacional.
Péricles Madureira de Pinho
Péricles Madureira de Pinho (Salvador, 1908 — Rio de Janeiro, 1978) foi um servidor público.

Foi ministro interino da Educação no governo Getúlio Vargas, de 26 de maio a 24 de junho de 1953.

Foi também membro do Conselho Federal de Educação e diretor do Banco da Bahia.

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Ácido gama-amino-beta-hidroxibutírico
Ácido gama-amino-beta-hidroxibutírico (GABOB, do inglês: gamma-Amino-beta-hydroxybutyric acid), também conhecido como gamibetal ou buxamin, é um derivado do neurotransmissor GABA. É encontrado naturalmente no corpo humano mas não se sabe se ele tem um papel fisiológico importante em concentrações normais.

O GABOB tem propriedades anticonvulsivas, mas é de potência relativamente baixa, quando utilizado por si só, e é mais útil como um tratamento adjuvante usado juntamente com outra droga anticonvulsivante. Tem dois estereoisômeros, com o isômero (3S) d-GABOB sendo aproximadamente duas vezes mais potente como anticonvulsivo que o isômero (3R) l-GABOB.

Isomeria espacial
Na isomeria espacial ou estereoisomerismo os isômeros espaciais possuem a mesma fórmula molecular e também a mesma fórmula estrutural plana, diferenciando apenas nas fórmulas estruturais espaciais.

Duas substâncias relacionadas através de uma isomeria espacial são chamadas de estereoisómeros (português europeu) ou estereoisômeros (português brasileiro).

Os isômeros espaciais podem ser divididos em geométricos e ópticos.
Cloreto de bário
O cloreto de bário, de fórmula química BaCl2, é uma substância muito utilizada no setor de metalurgia em sais de têmpera, com a finalidade de aumentar a dureza de ferro-ligas e/ou aços (tratamento térmico de metais). É utilizado também em indústrias de sais de bário e em indústrias para eliminação de sulfato. É um sólido branco em temperatura ambiente, conduz corrente elétrica em estado líquido, sendo, assim, uma substância iônica.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Deserto de sal
Um deserto de sal ou salar (termo da língua espanhola) é um lago mais ou menos temporário para o qual convergem os sedimentos (transportados por rios afluentes) constituídos sobretudo por sais (cloretos, sulfatos, nitratos, boratos, etc.). Os sais precipitam-se sob o efeito de forte evaporação, que após longo tempo é mais importante que a taxa de reposição ou a chegada de água à bacia do lago. Salares são de formação natural, ao contrário de salinas, que são áreas de evaporação artificiais.

Nitrato
Nitrato é um ânion de fórmula química  e massa molecular de 62.0049 g/mol. São um grupo de fármacos vasodilatadores, usados no tratamento da angina de peito e da disfunção eréctil masculina (causa de impotência).
Luuanda
Luuanda é um livro de contos do escritor luso-angolano José Luandino Vieira publicado em 1963 pela editora Edições 70 em Lisboa. Este livro é constituido por três estórias: "Vavó Xíxi e seu neto Zeca Santos", "A estória do ladrão e do papagaio" e "A estória da galinha e do ovo".

Luuanda é uma obra histórica, vista como um autêntico livro de rutura com a norma portuguesa na literatura angolana. Pelo seu cariz inovador, mereceu o reconhecimento geral e foi galardoado com dois importantes prémios - 1º Prémio D. Maria José Abrantes Mota Veiga, atribuído em Luanda em 1964, e o 1º Prémio do Grande Prémio da Novelística, atribuído pela Sociedade Portuguesa de Escritores, em Lisboa, em 1965. A publicação do livro causou uma grande polémica e represálias na época salazarista. Luuanda é considerada pelo presidente da Associação Portuguesa de Escritores (APE) José Manuel Mendes "Uma das obras, sem dúvida, maiores da literatura portuguesa".

José Manuel Mendes
José Manuel Mendes é um actor português.

Trabalha regularmente com Luís Miguel Cintra no Teatro da Cornucópia e com Manoel de Oliveira no cinema.  Habitualmente desempenha papéis de cavalheiro, padre, advogado ou personagens que de alguma forma representam a lei e a justiça.

Recebeu a Medalha de Mérito Cultural em 2004.
Dream trance
Dream trance é um subgênero inicial da música trance que alcançou um lugar proeminente na cena internacional de dança entre 1995 e 1998 (colidindo com a primeira vez que o trance chegou ao mainstream). O termo "trance" é conhecido por influenciar amplamente a música house em geral, e, portanto, o subgênero também é conhecido como dream house ou dream dance em algumas ocasiões.

Hoje, o dream trance é considerado o primeiro e mais primitivo derivativo do movimento progressive house que começou por volta de 1992. Muitos produtores de psytrance emergentes na época (notavelmente o Infected Mushroom) também foram influenciados por ele.

Subgénero
Subgénero é uma categoria taxonómica, imediatamente abaixo de género, utilizada nos sistemas de classificação biológica dos seres vivos. É escrita com a inicial maiúscula e fica posicionada entre parênteses no meio do género e do epíteto específico, de acordo com o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. Já o Código Internacional de Nomenclatura Botânica define que o sugénero deve ser grafado como epíteto na forma Género subg. subgénero, ou seja, o subgénero nominotípico de Rhododendron L. deve ser escrito Rhododendron L. subg. Rhododendron.
Adolf Appellöf
Jakob Johan Adolf Appellöf (2 de Novembro de 1857, Garda, Gotland - 5 de Janeiro de 1921) foi um zoólogo marinho, da Suécia.

Appellöf matriculou-se na Universidade de Uppsala em 1877, recebeu o seu Ph.D. em 1886 e tornou-se docente de zoologia em 1887. Em 1889 recebeu a posição de conservador do Museu de Bergen (Bergen, Noruega).

Tornou-se professor de anatomia comparada em Uppsala em 1910. Com uma doação do magnata Bünsow, Appellöf estabeleceu a Estação Biológica Klubban da Universidade de Uppsala, uma estação para o estudo de biologia marinha localizada na costa Oeste da Suécia. Em 1919 foi eleito membro da Academia Real das Ciências da Suécia e em 1920 da Real Sociedade de Ciências em Uppsala.

Fez diversas contribuições importantes para o conhecimento dos cefalópodes.

Gotlândia
A Gotlândia ou Gotland (em sueco:  Gotland;   PRONÚNCIA; em gútnico antigo: Gutland) é a maior ilha da Suécia e do mar Báltico.
Está situada a 90 km a leste da Suécia, assim como a 130 km a oeste da Letónia e 600 km a norte da Polônia.
A ilha é ao mesmo tempo a província histórica da Gotlândia (Gotland), o condado da Gotlândia (Gotlands län), e a comuna de Gotlândia (Gotlands kommun).

Pertencem à Gotlândia as pequenas ilhas de Fårö e Gotska Sandön ao norte, e as ilhas Stora Karlsö e Lilla Karlsö a oeste.
A antiga cidade de Visby é simultaneamente a capital da província histórica, a capital do condado e a sede da comuna.
É uma antiga urbe hanseática fundada no século X, rodeada de muros medievais praticamente intactos, e dispondo de vários edifícios históricos.