hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964
O biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 realizou-se em Innsbruck, na Áustria.

Como na edição anterior, consistiu de um único evento disputado apenas por homens no formato de 20 quilômetros de esqui cross-country, com séries de vinte tiros durante quatro períodos determinados através das distâncias de 250m, 200m, 150m e 100 metros. Nos três primeiros períodos os tiros foram realizados na posição deitada, e no último em pé. Cada erro ao alvo ocasionou no acréscimo de dois minutos de penalidade ao tempo final do competidor.

Esqui de fundo
O esqui de fundo (ou cross-country) é um desporto olímpico de inverno criado no século XVIII onde os competidores percorrem grandes distâncias, com o objetivo de completar no menor tempo possível. É realizado em terrenos planos ou ondulados, diferente do esqui alpino, que é praticado em encostas íngremes de montanhas.

O esqui de fundo faz parte da família do esqui nórdico, dado que originou-se nos países nórdicos. Outras modalidades do esqui nórdico incluem porções de corta-mato: o biatlo (corrida com secções de tiro com espingarda) e o combinado nórdico (acumula pontos com o salto de esqui).
Listennn... the Album
Listennn... The Album é o primeiro álbum de estúdio do rapper e DJ de Miami, DJ Khaled lançado em 2006.

As participações no álbum são de: Fat Joe, The U.S.D.A., Kanye West, Bun B, Trick Daddy, Rick Ross, Lil' Wayne, Birdman, Juelz Santana, Slim Thug, Krayzie Bone, Chamillionaire, Trina, Freeway, P$C, John Legend, Akon, Jadakiss, Beanie Sigel, Styles P, Dre, Paul Wall, Pitbull, Homeboy ,Consequence, Twista, Lil Scrappy, Clipse, Chop, Dre, Brisco e Desloc Piccalo.

Juelz Santana
LaRon Louis James (Nova Iorque, 18 de fevereiro de 1982), mais conhecido pelo nome artístico Juelz Santana, é um rapper, compositor, produtor musical e ator norte-americano de origem dominicana. É um dos membros do grupo The Diplomats, junto com Cam'ron, rapper que o ajudou no seu início de carreira.
Pamela Lyndon Travers
Pamela Lyndon Travers, nascida Helen Lyndon Goff (Maryborough, 9 de agosto de 1899 - Londres, 23 de abril de 1996), foi uma atriz, jornalista e escritora australiana, mais conhecida por ser autora dos livros com a babá Mary Poppins.

Maryborough (Queensland)
Maryborough é uma cidade situada no sudeste de Queensland, Austrália, encontra-se localizada a aproximadamente 255 km ao norte da capital do estado, Brisbane. A cidade contava com uma população de 15.406 habitantes segundo o censo do ano 2016.
Budismo e sexualidade
Budismo categoriza a sexualidade, em particular a excitação e o prazer sexual, como um tipo de Kama, ou prazer terreno, que deve ser abandonado para se alcançar a iluminação. Muitos budistas evitam fazer distinção entre a abstinência sexual monástica e outras formas de autodisciplina religiosa, enquanto algumas tradições incorporam ativamente conceitos ou atos sexuais em um contexto Yoga ou Ritualístico.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Viroflay
Viroflay é uma comuna francesa na região administrativa da Île-de-France, no departamento de Yvelines. A comuna possui 15 734 habitantes segundo o censo de 2013.

O seu território é o mesmo que o do cantão de mesmo nome. Com dezessete comunas do subúrbio a oeste, Viroflay pertence à Comunidade de Aglomeração Versailles Grand Parc.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco em cinema
O Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco num filme é dado pelo Screen Actors Guild para honrar os filmes com o elenco com as melhores atuações. Por vezes é considerado como um prêmio de melhor filme.

Notas:

"†" indica o vencedor do Óscar de Melhor Filme.

"‡" indica um indicado ao Óscar de Melhor Filme.

Screen Actors Guild
O Screen Actors Guild (SAG) é um sindicato que representa mais de 120 mil actores dos Estados Unidos da América. O sindicato garante aos seus membros condições de trabalho seguras, um salário mínimo nas produções da União (aproximadamente 1620 dólares por semana), e trata dos pagamentos residuais. Desde 1995, o sindicato nomeia membros para os Prémios Screen Actors Guild.
Fotoperiodismo
Fotoperiodismo é um termo relacionado frequentemente com as plantas, mas também usado com animais, e tem como objetivo descrever os efeitos e adaptações que ocorre com as espécies de plantas e animais em diferentes fotoperíodos. O fotoperíodo, definido como a proporção entre as horas de claridade (dia) e as de escuridão (noite) dentro das 24 horas, é modificado naturalmente ao longo do ano, dependendo da latitude, da estação do ano e do ponto referencial de localidade. Também pode ser nomeado como fotoperíodo o comprimento de um dia (horas de claridade dentro das 24 horas). Em plantas, temos o conceito de período de luz útil, que designa a duração das horas em que a intensidade luminosa é maior que limiar de compensação fotossintética. Assim, o fotoperiodismo descreve o desenvolvimento ou modificação de plantas e outros organismos em resposta ao fotoperíodo.

Intensidade luminosa
Em fotometria, intensidade luminosa é a medida da percepção da potência emitida por uma fonte luminosa em uma dada direção.

A unidade SLTI para medida de intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. Esse nome é histórico e tem sua origem no método inicial de definição da unidade, utilizando-se uma vela de cera de tamanho e composição padrão para comparação com outras fontes luminosas. É importante ressaltar que candela é uma unidade de base do SI.

Luminância não é a mesma grandeza física que intensidade luminosa, mas uma grandeza relacionada a densidade da intensidade luminosa.
Lomboque Central
Lomboque Central (em indonésio: Kabupaten Lombok Tengah) é uma regência (kabupaten) da província Indonésia de Sonda Ocidental, situada na parte central e costa sul da ilha de Lomboque, com capital em Praya. Tem 1 208,39 km² de área e em 2023 a estimativa oficial de população era 1 099 211 habitantes (densidade: 909,6 hab./km²). A regência é limitada a norte pela regência de Lomboque Setentrional, a leste por Lomboque Oriental, a oeste por Lomboque Ocidental e a sul pelo oceano Índico.

A regência está dividida em 12 distritos, os quais por sua vez se dividem em 139 "aldeias administrativas". Estas aldeias são de dois tipos: urbanas (kelurahan) ou rurais (desa). Quase todas as aldeias são desas, à exceção de algumas kelurahans nos distritos de Praya e Praya Central.

Sonda Ocidental
Sonda Ocidental, Sunda Ocidental ou Pequenas Ilhas de Sonda Ocidentais (Nusa Tenggara Barat, em indonésio) é uma província do centro-sul da Indonésia que compreende a porção ocidental das Pequenas Ilhas de Sonda, exceto Bali.

As duas maiores ilhas da província são Lombok, a oeste, e Sumbawa, a leste. Mataram, em Lombok, é a capital e maior cidade da província, que é dividida administrativamente em seis distritos (kapubaten) e um município (kotamadya):

Bima

Dompu

Lombok Ocidental

Lombok Central

Lombok Oriental

Sumbawa

Sumbawa Ocidental

Bima (município)

Lombok é habitada principalmente pelo grupo étnico sasak, com uma minoria de balineses, enquanto que Sumbawa é habitada pelas etnias sumbawa e bima. A população da província é de 3 821 134 habitantes (censo de 2000), e sua área é de 19,708.79 km².

Um relatório do Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas datado de 2002 registrou que Sonda Ocidental era a província indonésia menos desenvolvida.
Eleições gerais do México em 2006
As eleições gerais mexicanas de 2006 foram realizadas em 2 de julho de 2006, com o propósito de eleger o Presidente da República sucessor de Vicente Fox e os 628 membros do Congresso da União. Além disso, foram realizadas eleições regionais em nove estados do país.

O vencedor da eleição presidencial foi Felipe Calderón com 35,86% dos votos, uma margem de 0,64% de diferença do segundo colocado, López Obrador. Calderón é do Partido da Ação Nacional (PAN), que já exercia a Presidência com Vicente Fox desde 2000. O Partido da Revolução Democrática (PRD) não reconheceu o resultado das eleições, desencadeando uma série de acusações conhecidas como "Controvérsias e Irregularidades das eleições de 2006".

Presidente do México
O Presidente dos Estados Unidos Mexicanos é o chefe de Estado e de governo dos Estados Unidos Mexicanos, além de Comandante supremo das Forças Armadas. O México segue o sistema presidencialista e, portanto, o presidente tem o poder de apontar seus secretários que o auxiliarão no governo. O presidente é considerado herdeiro do legado deixado pela Revolução Mexicana que depôs Porfirio Díaz.
Ferrolho rotativo
Ferrolho rotativo é um método de bloquear a culatra de uma arma de fogo fechada para disparar. Johann Nikolaus von Dreyse desenvolveu a primeira arma de fogo de ferrolho rotativo, o fuzil Dreyse, em 1836. O Dreyse travava usando a alça do ferrolho em vez de ressaltos na cabeça do ferrolho, como o Gewehr 98 ou o M16. O primeiro fuzil de ferrolho rotativo com dois ressaltos na cabeça do ferrolho foi o fuzil Lebel Modelo 1886. O conceito foi implementado na maioria das armas de fogo com cartuchos de alta potência desde o século XX.

O ferrolho comum empurra o cartucho à culatra. O ferrolho rotativo, além do movimento normal, gira em seu eixo. Isso ajuda a entrada do cartucho e diminui as chances de emperrar.

Rifle semiautomático
Um fuzil/rifle semiautomático (português brasileiro) ou espingarda semiautomática (português europeu) é um rifle que dispara uma única bala a cada puxada do gatilho. Para efeito de comparação, um rifle por ação de ferrolho exige que o usuário execute o ciclo do ferrolho manualmente antes de disparar uma segunda vez, e um rifle totalmente automático, desde que tenha munição, continuará a atirar até que o gatilho seja liberado.

Embora hoje em dia, no meio militar, rifles totalmente automáticos sejam mais comuns, a maioria dos rifles automáticos modernos são de fogo seletivo, o que significa que o usuário pode disparar no modo semiautomático se desejar.
Toy Story (jogo eletrônico)
Toy Story é um jogo eletrônico para Sega Mega Drive, Super Nintendo, Game Boy e Windows 95, desenvolvido pela Traveller's Tales e lançado pela Disney Interactive. Ele é amplamente baseado no filme do mesmo nome. O versão japonêsa do jogo foi distribuído pela Capcom internacional. O jogo foi seguido por uma sequência baseada no segundo filme.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
Mesoprepona pheridamas
Mesoprepona pheridamas (outrora denominada Prepona pheridamas, durante o século XX, e pertencendo ao gênero Prepona) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, ocorrendo do Suriname (onde se encontra sua localidade-tipo) até a Bolívia; ocupando a região do Rio Orinoco e bacia do rio Amazonas até regiões do Mato Grosso, Minas Gerais, São Paulo e Espírito Santo, no Brasil, e sendo a única espécie de seu gênero (táxon monotípico); proposta, através de sequenciamento de DNA, por D. Bonfantti, M. Casagrande & O. H. H. Mielke, em 2017, no texto Using Molecules and Morphology to Unravel the Systematics of Neotropical Preponine Butterflies (Lepidoptera: Charaxinae: Preponini). Já fez parte dos gêneros Morpho (Morpho demophaena Hübner, [1819]) e Papilio (Papilio pheridamas), este último no ato de sua classificação por Pieter Cramer, em 1777, na obra De uitlandsche kapellen voorkomende in de drie waereld-deelen, Asia, Africa en America.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Rhodellophyceae
Rhodellophyceae Cavalier-Smith 1998, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de uma classe de algas vermelhas unicelulares do subfilo Rhodophytina, filo Rhodophyta.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Artéria ulnar
A artéria ulnar ou artéria cubital (antiga nomenclatura) é o ramo terminal externo da artéria humeral quando esta se divide a nível da prega do cotovelo. Termina no arco palmar superficial, para cuja formação colabora também  o ramo superficial da artéria radial. É palpável na face anterior e externa do pulso. Ao longo do seu trajeto, é acompanhado pela veia ulnar ou veia cubital.

Punho
Punho  ou pulso é a parte dos membros superiores situada entre o antebraço e a mão. É constituído pela articulação radiocárpica e cubitocárpica, pelo carpo respetivos tecidos moles.

Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. Os punhos são utilizados tipicamente em combates desarmados, tais como o boxe. 
É composto pelos ligamentos:

colateral radial do carpo;

colateral ulnar do carpo;

radiocárpicos palmar e dorsal;

Além de uma cápsula articular envolvendo uma articulação e prendendo a extremidade distal do rádio da ulna e dos ossos carpais distais.
Quemói
Quemói (em chinês: 金門; romaniz.: Jīnmén) é um pequeno arquipélago da República da China (Taiuã). Sua localização é 24,44 N, 118,33 E.

A ilha se divide em seis comunas:

Jincheng (金城鎮, Jīnchéng, "cidade dourada");

Jinsha (金沙鎮, Jīnshā, "areia dourada");

Jinhu (金湖鎮, Jīnhú, "lago dourado");

Jinning (金寧鄉, Jīnníng, "tranquilidade dourada");

Lieyu (烈嶼鄉, Lièyǔ, "ilhotas heroicas");

Wuqiu (烏坵鄉, Wūqiū, "monte negro").

Muitos dos habitantes falam o Min Nan e a ilha fica geograficamente muito próxima a Xiamen (também conhecida como Amoy), nas cercanias do litoral sudeste da República Popular da China, sendo disputada pelas duas "Chinas".

Xiamen
Xiamen (em chinês simplificado: 厦门; em chinês tradicional: 廈門; pinyin: Xiàmén, lit. "A Porta da Grande Mansão”) é uma cidade da província de Fuquiém na China. Tem uma população de quase 1.400.000 habitantes (2002) e ocupa uma extensão de 1 565 km². A cidade foi fundada no ano de 282. No ano 1387, a dinastia Ming converteu-a em base para lutar contra os piratas. Foi o principal porto utilizado pelos europeus em 1541 e o de maior utilização para a exportação de chá durante o século XIX. Os mercaderes estrangeiros só estavam autorizados a viver na ilha de Gulangyu. O município de Xiamen compreende as ilhas de Gulangyu e as de Xiamen. Estas últimas estão situadas bem perto da ilha de Quemoy; ilha que está sob a administração de Taiwan.
Grażyna Jolanta Ciemniak
Grażyna Jolanta Ciemniak (Toruń; 20 de Junho de 1948 —) é um político da Polónia. Ela foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 3807 votos em 4 no distrito de Bydgoszcz, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro do Senado 1993-1997 e Sejm 2001-2005.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Xuaibe (profeta)
Profeta Xuaibe como veio no Alcorão ou Ra'uel como veio na Torá, e ele é chamado em siríaco Jetro, e ele é um profeta árabe que era conhecido como o pregador dos profetas por sua sabedoria e eloqüência, diz-se que sua avó ou sua mãe é filha de Ló, e sua linhagem é comprovadamente da linhagem de Abraão e eles diferiam. Xuaibe foi enviado ao povo de Midiã, ou o que era conhecido pelos comentaristas como os donos da Ayah. As casas do povo midian se estendiam desde as bordas norte do Hijaz até as bordas sul do Levante, e há vestígios de suas habitações que permanecem até hoje no noroeste do Hijaz.Al-Bidaa Governorate  Na região de Tabuk, Reino da Arábia Saudita, acredita-se que o profeta Shuaib viveu aproximadamente 242 anos.

Jetro
No Antigo Testamento ou na Bíblia hebraica, Jetro (em hebraico: יִתְרוֹ, hebraico padrão: Yitro, hebraico tiberiano: Yiṯrô; cujo significado é "Sua Excelência/Posteridade"; em árabe: شعيب; romaniz.: Shoaib) é o sogro de Moisés, um pastor queneu e sacerdote de Midiã. Ele também é reverenciado como um profeta em seu próprio direito na religião drusa, e considerado um ancestral dos drusos.
Operação Dias de Penitência
Operação Dias de Penitência (em hebraico:  מבצע ימי תשובה), também conhecida como Operação Dias de Arrependimento, foi lançada em 2004 pelas Forças de Defesa de Israel  no norte da Faixa de Gaza. A operação durou entre 29 de setembro e 16 de outubro de 2004. Cerca de 130 palestinos e um israelense foram mortos.

A operação, focada na cidade de Beit Hanoun e nos campos de refugiados de Beit Lahia e Jabalia, que teriam sido usados ​​como locais de lançamento de foguetes Qassam na cidade israelense de Sderot e assentamentos israelenses na Faixa de Gaza, e em particular em resposta à morte de duas crianças em Sderot. O nome da operação corresponde ao nome hebraico para a temporada de Grandes Feriados durante a qual a operação foi realizada.

Jabalia
Jabalia ou Jabalya (em árabe: جباليا) é uma cidade palestina localizada a quatro quilômetros ao norte da cidade de Gaza. A cidade é a sede da província de Gaza do Norte, na Faixa de Gaza. De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Palestina, o município tinha uma população de 82.877 habitantes em 2006.

O campo de refugiados de Jabalia está situado a 3 km ao norte da cidade.
Luis Trimano
Luis Trimano, natural de Buenos Aires (1943), é um artista gráfico que atuou nas áreas da ilustração, caricatura e gravura.

Realizou sua formação em ilustração e artes gráficas na capital Argentina até que em 1968 migrou para São Paulo, onde atuou como caricaturista e ilustrador nos principais jornais diários e veículos da imprensa alternativa paulista e carioca. Adotou o Rio como endereço desde 1974, dando prosseguimento as suas atividades nas páginas do Jornal do Brasil, O Globo, Última Hora, Tribuna da Imprensa, e Pasquim, entre outras publicações.

Trimano também criou capas de disco como por exemplo a Ilustração do disco 20 Anos de Rock do cantor de Raul Seixas e também criou cartazes de teatro. Colaborou nos principais jornais e revistas do País.

Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.
Sayil
Sayil é um sítio arqueológico maia localizado no sudoeste do estado mexicano de Yucatán, a sul de Uxmal.

Trata-se de um sítio de pequena dimensão. Durante o período clássico tardio estima-se que Sayil tinha cerca de 9 000 habitantes. El Palacio (670 - 1000), com a sua fachada de 85 m de comprimento e três andares, é a maior construção em Sayil. São dignas de realce as colunas estilo puuc, que se podem encontrar por todo o palácio. A sua construção decorreu em várias fases.

Existem ainda um templo e uma estela.

Iucatã
Iucatã (português brasileiro) ou Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (em castelhano: Yucatán) é um estado do México, localizado no norte da península de Iucatã, fazendo limite com os estados mexicanos de Campeche e Quintana Roo (o qual foi, até ao início do século XX, parte do estado do Iucatã). Sua principal fonte de renda é o turismo.
Conferência de Rambouillet
A Conferência de Rambouillet foi uma série de conversações mantidas entre janeiro e fevereiro de 1999 para estabelecer as bases de paz entre os representantes da Iugoslávia e uma delegação que representa a maioria da população de etnia albanesa em Kosovo.

Foi organizada pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) no castelo de Rambouillet (França), que deu nome as negociações. A importância do acordo reside no fato de que a Iugoslávia havia se recusado a aceitar os suas imposições, que a OTAN usou como justificativa para o lançamento dos bombardeios a Iugoslávia. A rejeição de Belgrado foi baseada no argumento de que continha disposições para a autonomia do Kosovo que eram mais longe do que seu governo considerava razoável.

Castelo de Rambouillet
O Château de Rambouillet é um palácio francês, antiga residência Real e actualmente residência presidencial desde 1896. Fica situado em Rambouillet, sede de um arrondissement do sul de Yvelines, em França, dentro de um parque de 100 hectares no seio da Floresta de Rambouillet.