hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geognosia
Geognosia é a denominação que durante o século XIX foi dada ao ramo da ciência geológica que tinha como objecto o estudo da estrutura da Terra, a origem e disposição das camadas rochosas e dos fósseis e suas mútuas relações. O termo geognosia foi inventado pelo pioneiro da mineralogia Abraham Gottlob Werner nos anos finais do século XVIII. Actualmente, a geognosia, tal com a geogenia, foi incorporada na Geologia, sendo em geral considerada como a origem da actual geologia estrutural.

Abraham Gottlob Werner
Abraham Gottlob Werner (Osiecznica, 25 de setembro de 1749 — Dresden, 30 de junho de 1817) foi um geólogo e mineralogista alemão que estabeleceu uma teoria inicial sobre a estratificação da crosta terrestre e propôs uma história da Terra que veio a ser conhecida como neptunismo. Embora a maioria dos princípios do neptunismo tenha sido deixada de lado, Werner é lembrado por sua demonstração de sucessão cronológica em rochas; pelo zelo com que infundiu seus alunos; e pelo impulso que deu ao estudo da geologia. Ele foi chamado de "pai da geologia alemã".
Dia (supermercado)
Distribuidora Internacional de Alimentación (DIA) é uma rede de supermercados de descontos.

O supermercado tem dois tipos de lojas, umas voltadas para bairros de cidades grandes e outras para cidades menores. Segue uma política de redução de preços por meio de minimizar os custos operacionais, como por exemplo: pouca decoração da loja e os produtos são restritos a marcas com preços mais baixos, incluindo marca própria.

No Brasil, a empresa anunciou recuperação judicial em março de 2024. Em maio, a empresa foi comprada pela MAM Asset Management, gestora de ativos do Banco Master. O Grupo DIA diz estar empenhado na Argentina e Espanha, seus outros locais de operação. A reestruturação da empresa resultou na redução de lojas, chegando a 244, todas localizadas no estado de São Paulo.  Em dezembro, foi vendida novamente ao fundo Arila, do empresário Nelson Tanure.

Supermercado
Supermercado é um grande comércio tradicional de alimentos, com um sistema de autosserviço que oferece uma grande variedade de alimentos e produtos domésticos, organizados em corredores. É maior em tamanho e tem uma vasta seleção de uma mercearia tradicional, mas é menor e mais limitado na gama de mercadorias do que um hipermercado.
Martim Afonso de Melo, 2.º Conde de São Lourenço
D. Martim Afonso de Melo (antes de c. 1580 - 31 de Julho de 1671), 2.º Conde de São Lourenço, foi um nobre português do século XVII e um dos 40 Conjurados que executaram o golpe palaciano do 1.º de Dezembro de 1640, dando início à Restauração da Independência do Reino de Portugal.

Foi senhor de Vila do Bispo, dos Reguengos de Sagres e de Elvas e Alcaide-mor desta última cidade, comendador de Madalena de Elvas, Santiago de Lobão, Santiago de Petalvos, Rio Tinto usufruiu também da herança de sua mulher D. Madalena da Silva, herdeira do 1.º Conde de São Lourenço.

Foi Fidalgo do Conselho, com assento nos Conselhos de Estado e da Guerra.

Participou na Guerra da Restauração, tendo sido Governador das Armas do Alentejo. Nomeado ainda vedor da Fazenda e gentil-homem da câmara do Infante D. Pedro (futuro rei D. Pedro II).

D. Martim foi sucedido na sua Casa pelo seu filho e herdeiro Luís de Melo da Silva, 3.º Conde de São Lourenço (c.1620-?).

Rio Tinto (Gondomar)
Rio Tinto é uma cidade portuguesa do Município de Gondomar, no Distrito do Porto, que é sede da Freguesia de Rio Tinto, freguesia com 9,58 km2 de área e 51 083 habitantes (censo de 2021), tendo assim uma densidade populacional de 5 332,3 hab./km². Era a nona freguesia do país com mais residentes, em 2021.

A vila de Rio Tinto foi elevada à categoria de cidade em 21 de junho de 1995, onze anos depois de ter sido elevada a vila. A cidade com 65 469 habitantes (2021) está também parcialmente implantada na freguesia de Baguim do Monte, tendo esta última sido criada em 1985 com lugares da freguesia de Rio Tinto.
Língua tiruray
Tiruray ou Teduray é uma língua Austronésia falada por cerca de 50 mil pessoas pessoas do sul das Filipinas. O tiruray é falado em Datu Blah T. Sinsuat, Upi (Maguindanao), nos municípios de Upi do Sul, sudoeste de Maguindanao, município Lebak e noroeste de Sultan Kudarat.  Em 1892, P. Guillermo Benassar publicou um dicionário Espanhol-Tiruray.

Upi do Sul
Upi do Sul é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Maguindanao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 43 197 pessoas e 7 878 domicílios.
Gloria Jones
Gloria Jones (nascida como Gloria Richetta Jones em Cincinnati, Ohio, 19 de outubro de 1945) é uma cantora americana de soul e gospel. Uma de suas canções mais famosas, "Tainted Love", foi regravada pelo grupo de synthpop Soft Cell e transformou-se em hit nos anos 1980, sendo regravada por diversos artistas desde então. A canção também figurou na trilha sonora do jogo eletrônico Grand Theft Auto: San Andreas, mais precisamente na rádio Master Sounds 98.3. Gloria tinha um affair com Marc Bolan e estava no momento do acidente que causou sua morte em 1977.

Soft Cell
Soft Cell é uma dupla de synth-pop britânica que teve sucesso no início da década de 1980, consistindo do vocalista Marc Almond e do instrumentalista Dave Ball.

A dupla é conhecida principalmente por sua versão de 1981 da canção "Tainted Love" e do álbum de estreia de 1981 chamado Non-Stop Erotic Cabaret. As canções do grupo frequentemente enfocavam o amor e o romance, assim como o lado sombrio da vida, com assuntos tal como perversão, transexualidade, drogas e assassinatos.

Venderam 21 milhões de discos ao redor do mundo, além de treze músicas entre as mais tocadas do Reino Unido, cinco delas no Top dez. Conquistaram dois discos de ouro e um de platina.

Em 1982, receberam um Brit Award pela canção "Tainted Love".
Night and Day (filme)
Night and Day (bra: Canção Inesquecível, ou A Canção Inesquecível; prt: Fantasia Doirada) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Charles Hoffman, Leo Townsend, William Bowers e Jack Moffitt baseado na vida do compositor Cole Porter.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Sky Uno
Sky Uno é um canal de televisão italiano de entretenimento e variedades pertencente ao grupo Sky Italia. Lançado em 1º de abril de 2009, é o principal canal da operadora voltado para o público geral.

A gestão do canal esteve a cargo de Antonella D'Errico entre outubro de 2018 e maio de 2021, seguida por Roberto Pisoni até julho de 2025. Atualmente, a direção é de Francesca De Martini.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
The Dropout
The Dropout é uma minissérie de drama americana criada por Elizabeth Meriwether, baseada no podcast The Dropout apresentado por Rebecca Jarvis e produzido pela ABC News. Estrelando Amanda Seyfried como a desonrada empresária de biotecnologia Elizabeth Holmes, estreou na plataforma de streaming Hulu em 3 de março de 2022.

ABC Audio
ABC Audio é uma rede de rádio dos Estados Unidos. Ela pertence a The Walt Disney Company, dona da American Broadcasting Company (ABC) com a sua distribuição via satélite sendo feita pela Skyview Networks. O seu lançamento foi em 1 de janeiro de 2015, como ABC Radio, antes da troca de nome em 2019.
Tempo Médio de Greenwich
Tempo Médio de Greenwich (TMG) ou Greenwich Mean Time (GMT) em inglês, também conhecido por Hora de Greenwich, é a média do horário solar aparente no Observatório Real, em Greenwich, Londres.

Após a Revolução Industrial, formas de medir o tempo mais precisas do que a simples observação do movimento aparente do sol tornaram-se necessárias. O TMG foi introduzido na segunda metade do século XIX como o primeiro padrão internacional de tempo civil, após a formalização do meridiano de Greenwich como meridiano principal.

Devido a velocidade irregular da Terra em sua orbita elíptica e sua inclinação axial, é raro que o sol cruze o meridiano de Greenwich exatamente ao meio-dia (12h00min00), havendo uma discrepância de até 16 minutos a mais ou a menos. O meio-dia TMG é então calculado como a média anual do momento desse evento.

Foi substituído pelo Tempo Universal Coordenado (UTC), atualmente em uso, no dia 1 de janeiro de 1972.

Tempo solar
O tempo solar é o tempo medido a partir do ciclo diário do Sol na esfera celeste. Para medir a hora solar aparente, deve-se observar o ângulo horário do Sol Verdadeiro (o ângulo entre um astro e o meridiano local), progredindo o tempo conforme o movimento de leste para oeste. De forma simples, o horário solar aparente é a hora medida em um relógio solar, considerando meio-dia como o momento da passagem do Sol pelo meridiano local (onde o astro atinge o topo de seu movimento).
Convenção Batista Nacional Progressista
A Convenção Batista Nacional Progressista (em inglês:   Progressive National Baptist Convention) é uma associação cristã evangélica de Igrejas batistas nos Estados Unidos. Ela é afiliada à Aliança Batista Mundial. A sede está localizada em Washington, D.C..

Aliança Batista Mundial
A Aliança Batista Mundial é uma associação internacional cristã de igrejas batistas. A organização foi fundada em 1905 em Londres, durante o primeiro Congresso Mundial Batista. A organização tinha 53.871.526 membros em 2025. Sua sede está em Falls Church, Estados Unidos. Seu líder é o pastor argentino Tomás Mackey.
Rioville
Rioville (conhecida originalmente por "Junction City" ) é uma cidade fantasma no Condado de Clark, estado de Nevada, nos Estados Unidos. Foi uma povoação fundada pelos  Mormons numa área pertencente ao estado do Nevada, na época pertencente ao território do Utah.Fica localizada no ponto onde o Rio Mudd desagua no Rio Virgin. Por volta da década de 1890 a povoação estava virtualmente abandonada.

Território de Utah
O Território de Utah ou Utá foi um território organizado incorporado dos Estados Unidos que existiu de 9 de setembro de 1850 a 4 de janeiro de 1896, quando foi admitida na União como estado de Utah, tornando-se o 45º Estado dos Estados Unidos.
Seleção Libanesa de Rugby League
A Seleção Libanesa de Rugby League representa o Líbano nas competições internacionais de Rugby League. É o esporte em que o país mais se destaca sendo classificada como 14# do Ranking da RLIF, entidade máxima do Rugby League. A maioria dos jogadores é treinada em New South Wales e formada por jogadores australianos com descendência Libanesa, mas existem várias escolas em Beirute e também foi criado o Campeonato Libanês de Rugby League.

Libaneses
O povo libanês (em árabe: الشعب اللبناني) são um grupo étnico semita, nativo da região do Levante, mais especificamente do Líbano. A diáspora libanesa está localizada sobretudo nas Américas, mas também há colônias libanesas na Europa, África e Austrália.

No Líbano, as principais minorias são os sírios, palestinos, armênios e curdos, mas também há, em números bem reduzidos, assírios, iranianos e europeus (gregos, franceses, e italianos, por exemplo).
Vasco Matos
Vasco Miguel Lopes de Matos (Brandoa, 10 de outubro de 1980), foi um jogador profissional de futebol português que desempenhou a função de extremo. Atualmente é treinador do CD Santa Clara, clube que compete na Liga Portugal.

Durante a maior parte da sua carreira, competiu na segunda divisão do seu país, tendo jogado 272 partidas e marcado 14 golos por seis clubes diferentes. Na Primeira Liga, participou em 21 jogos e marcou três golos ao serviço do Vitória de Setúbal e do Beira-Mar.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Allsvenskan de 2005
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2005, denominada oficialmente de Allsvenskan 2005, foi a 81º edição da principal divisão do futebol sueco. O campeão foi o Djurgårdens IF que conquistou seu 11º título nacional e se classificou para a Liga dos Campeões da UEFA de 2006-07.

Futebol na Suécia
O Futebol é o esporte mais popular da Suécia. Responde por uns 40% de todas as atividades desportivas no país, e é secundado em menor escala pelo hóquei no gelo e pelo esqui.
Existem 2 902 clubes de futebol, envolvendo 1 426 027 participantes, como jogadores, dirigente, árbitros, etc… (2023).
A infraestrutura apresenta 5 428 campos e estádios de futebol. Tem como arenas nacionais a  Strawberry Arena (antes conhecida como Friends Arena) para o futebol masculino e a Gamla Ullevi para o futebol feminino.
Santa Catarina da Serra
Santa Catarina da Serra é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Santa Catarina da Serra, do Município e do Distrito de Leiria, da antiga província da Beira Litoral, e englobada na sub-região administrativa de Leiria. Pertencia à Diocese de Leiria/Fátima e à Região de Turismo do Centro.

A freguesia extinta tinha 35.78 km² de área e 4 098 habitantes, e, assim, uma densidade populacional de 114,5 h/km². A freguesia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com Chainça formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Santa Catarina da Serra e Chainça da qual é a sede.

A povoação de Santa Catarina da Serra foi elevada à categoria de vila em 12 de Julho de 2001.

Instituto Nacional de Estatística (Portugal)
O Instituto Nacional de Estatística (também conhecido pelo seu acrónimo INE, pronunciado "iné") é o organismo oficial de Portugal responsável por produzir e divulgar informação estatística oficial de qualidade, promovendo a coordenação, o desenvolvimento e a divulgação da actividade estatística nacional.

O último estudo nacional de recenseamento demográfico, foi realizado por este instituto em todo o país no ano de 2009 e prorrogou-se até 2010, actualmente decorre de Outubro de 2019 até Maio de 2020 o recenseamento agrícola, estando previsto o próximo recenseamento geral da população para o ano de 2021.
Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição (Serro)
A Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição é a principal igreja da cidade do Serro, em Minas Gerais. É a igreja matriz da paróquia homônima, criada em 1713.

Tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, é uma das maiores igrejas barrocas do estado, possuindo as torres em madeira mais altas entre as igrejas coloniais mineiras. Saint-Hilaire a descreveu como "uma das mais belas e grandes que ele vira em toda a Província de Minas". Foi possivelmente neste templo que o Maestro Lobo de Mesquita ensaiou seus primeiros acordes musicais.

Barroca
Barroca, também conhecida como Barroca do Zêzere, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia da Barroca do Município do Fundão, freguesia com 23,1 km² de área e 378 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,4 hab./km².

Antigamente denominada de Freguesia de Barroca e Bodelhão, viu o seu nome alterado apenas para Freguesia da Barroca pelo decreto de 7 de setembro de 1895, que anexou o lugar de Alqueidão à freguesia de Barroca e anexou à freguesia de Ourondo o território do Bodelhão.

Pertence à Rede das Aldeias do Xisto.
Qatargas
A Qatargas é uma companhia de extração e comercialização de gás natural, sediada na cidade de Doha, no Qatar.

Fundada em 1984, foi a pioneira na indústria de gás natural liquefeito (GNL) no Qatar.
Atualmente, é a maior produtora de gás natural liquefeito do mundo, exportando sua produção para países como Japão, Espanha, França, Canadá, México, Estados Unidos e China.

Gás natural liquefeito
Gás natural liquefeito ou GNL (em inglês referido pela sigla LNG, de liquified natural gas) é basicamente gás natural que, após purificado, é condensado ao estado líquido por meio da redução da sua temperatura a -163 graus Celsius.
Programa de Ação Cultural
Programa de Ação Cultural (também conhecido como ProAc) é uma legislação de incentivo à cultura do Estado de São Paulo criada em 2006 através da Lei nº 12.268/2006. Inicialmente conhecido pela sigla PAC, no ano seguinte passou a ser denominado de ProAC para não haver confusão com o Programa de Aceleração do Crescimento. O ProAc financia atividades artísticas como teatro, dança, circo, audiovisual, quadrinhos, entre outros, oferecendo, a partir de editais anuais, valores para a viabilização financeira de projetos de diversos tamanhos e tipos apresentados por moradores do Estado. O ProAc ganhou por duas vezes o Troféu HQ Mix na categoria "Grande contribuição", em 2010 e 2015, por causa dos editais para produções de obras em quadrinhos.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Madeira compensada
Os principais segmentos que lideram o setor de produtos florestais atualmente são os de madeira em tora, madeira serrada, painéis de madeira, pasta de celulose e papel. Com base nesses insumos deriva-se varias cadeias produtivas. O Brasil possui um grande potencial no mercado de painéis de madeira mundial, visto que possuí a extensão e a tecnologia das grandes produções de florestas de rápido crescimento. Estes fatores, associado com o dinamismo do mercado interno e internacional tem sido importantes incentivos para novos investimentos no mercado. O setor florestal possui grande destaque na economia brasileira, gerando empregos e dinamismo no mercado, principalmente da construção civil e dos setores moveleiros.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
Tiro e Queda
Tiro e Queda é uma telenovela brasileira produzida pela JPO Produções e exibida pela Record entre 13 de setembro de 1999 e 7 de fevereiro de 2000, em 126 capítulos, substituindo Louca Paixão e sendo substituída por Marcas da Paixão. Baseada na radionovela britânica Done Deal (1951), de Benjamin Wallace, foi escrita por Luís Carlos Fusco, com colaboração de Vivian de Oliveira, supervisão de texto de Yves Dumont, sob direção de Jacques Lagôa e Rodolfo Silot, com direção geral de José Paulo Vallone.

Conta com Lucinha Lins, Giuseppe Oristânio, Paulo César Grande, Jorge Pontual, Mylla Christie, Cláudio Lins, Karla Muga e Guilhermina Guinle nos papéis principais.

Cláudio Lins
Cláudio Werner Vianna Lins  (Rio de Janeiro, 30 de novembro de 1972) é um ator, cantor e apresentador brasileiro. É conhecido pelo extenso trabalho nos musicais, incluindo Ópera do Malandro, Nada Será Como Antes, Rock in Rio - O Musical, Elis, A Musical, O Beijo no Asfalto e Garota de Ipanema: O Amor é Bossa.
Pirolusita
A pirolusita (no Brasil) ou pirolusite (em Portugal) é um mineral composto basicamente de dióxido de manganês. É tetragonal, geralmente colunar, maciço ou granular, preto a cinza-escuro, de brilho metálico, opaco, que suja os dedos quando manuseado.

É o mais importante mineral-minério de manganês (63% Mn), sendo usado em baterias elétricas, vidros, fotografias, produtos químicos e vários outros produtos. É de extrema importância para a indústria siderúrgica pois serve para obter o metal manganês, aplicado principalmente na produção do aço, que utiliza 1,5% de manganês em relação ao minério de ferro.

Sistema cristalino tetragonal
O sistema cristalino tetragonal caracteriza-se por possuir três eixos mutuamente perpendiculares, do quais o dois horizontais são de mesmo comprimento e o vertical (eixo c) de comprimento diferente. Há um eixo quaternário de rotação e 68 grupos espaciais (o maior número possível em qualquer sistema). Todos os cristais deste sistema têm a característica de possuírem, para além de um eixo quaternário de simetria, três eixos cristalográficos perpendiculares entre si, sendo os dois horizontais de igual comprimento e o vertical de comprimento diferente. Pertencem a esse sistema os cristais, por exemplo, de zircão, rutilo, idocrásio e cassiterita.
Costas da Mantiqueira
Costas da Mantiqueira é um distrito do município brasileiro de Barbacena, no interior do estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 874 habitantes e havia 279 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 25,18 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP). Foi criado pela lei municipal nº 3.365 nº 863 de 8 de novembro de 1996.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 920 habitantes e havia 306 domicílios particulares.

Barbacena (Minas Gerais)
Barbacena é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. É a maior cidade e o principal polo econômico, comercial e de serviços da região do Campo das Vertentes , ocupando uma área de cerca de 760 km², sendo que 28,6 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 125 317 habitantes em 2022.

Barbacena é conhecida em todo o Brasil e também no exterior como a "cidade das rosas", em função da grande produção local desta flor. O município também é conhecido como a "cidade dos loucos", pelo grande número de hospitais psiquiátricos instalados no local.