hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Letitia Vriesde
Letitia Alma Vriesde (Paramaribo, Suriname, 5 de outubro de 1964) é uma antiga atleta surinamense, que se especializou em corridas de meio-fundo, notabilizando-se principalmente na distância de 800 metros. Foi duas vezes medalhada em diferentes edições dos Campeonatos Mundiais de Atletismo e é a única desportista do seu país a ter participado em cinco Olimpíadas.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Frederik Peeters
Frederik Peeters (Genebra, 14 de agosto de 1974) é um quadrinista suíço. Graduado em Artes pela École Supérieure d’Arts Appliqués, de Genebra, em 1995, Peeters é autor, entre outras obras, de Pílulas azuis (vencedora de melhor edição especial estrangeira do Troféu HQ Mix), Pachyderme, (indicada ao Grand Prix do Festival de Angoulême, Aâma, Lupus, RG e Koma. Também trabalhou na adaptação de Pílulas azuis para o cinema.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Chak-chak
Chak-chak é um doce típico da culinária da Quirguízia, feito com macarrão frito e mergulhado num xarope. Apesar dos quirguizes serem maioritariamente muçulmanos, a receita do seu site oficial indica que a massa deve ser feita com farinha, ovos, leite, vodka ou conhaque. A massa é depois estendida e cortada em tiras como fetucinni ou linguine curtos, que são fritos em óleo e, depois de escorridos, cobertos com um xarope feito com mel e açúcar e guarnecidos com passas de uva e nozes.

Xarope
Xarope osmótico ou simplesmente xarope (do árabe sharab: bebida ou poção, relacionado a sciariba: beber; ou do Italiano: sciroppo) é uma solução concentrada de açúcares (sacarose ou substâncias glicogênicas) concentradas em 60º Brix. O açúcar quando em concentração superior a 85%, funciona como conservante semelhante ao sal, devido ao efeito osmótico.
Eminence Front
"Eminence Front" é uma canção da banda britânica The Who, composta e cantada pelo seu guitarrista Pete Townshend; apareceu como a sexta faixa do álbum de estúdio do grupo, It's Hard. O seu single atingiu a posição 68 na parada de sucessos Billboard Hot 100, da revista americana Billboard.

É a única canção daquele álbum que a banda optou por executar ao vivo nas turnês que seguiram-se ao seu lançamento. O vocalista da banda, Roger Daltrey, que criticou abertamente o álbum, descreveu "Eminence Front" como a única canção em It's Hard que ele julgou digna de ter sido lançada.

Parada musical
Uma parada musical (outros nomes: parada de sucessos, top musical, tabela musical, lista musical ou chart) é um método de classificar canções de acordo com sua popularidade durante um determinado período de tempo.
Instituto de Ciências Biológicas da Universidade Federal do Pará
O Instituto de Ciências Biológicas da Universidade Federal do Pará da Universidade Federal do Pará (ICB/UFPA) é uma unidade acadêmica de formação superior (graduação e pós-graduação) localizada na cidade de Belém.

Horácio Schneider
Horácio Schneider (São Paulo, 15 de maio de 1948 – Fortaleza, 27 de setembro de 2018) foi um primatólogo, ornitólogo, geneticista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e Grande Oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Horácio foi vice-reitor, pró-reitor de planejamento e desenvolvimento, e professor titular aposentado da Universidade Federal do Pará.
Acordo Interno
O Acordo Interno (em inglês: Internal Settlement; também chamado de Acordo de Salisbury) foi um acordo assinado em 3 de março de 1978 entre o Primeiro-ministro da Rodésia, Ian Smith, e os líderes nacionalistas africanos moderados, incluindo o Bispo Abel Muzorewa, Ndabaningi Sithole e o Senador Chefe Jeremiah Chirau. Após quase 15 anos da Guerra Civil da Rodésia, e sob pressão das sanções impostas à Rodésia pela comunidade internacional, e pressão política da África do Sul, do Reino Unido e dos Estados Unidos, o governo rodesiano reuniu-se com alguns dos líderes nacionalistas africanos moderados baseados internamente, a fim de chegar a um acordo sobre o futuro político do país.

Ndabaningi Sithole
Ndabaningi Sithole (31 de julho de 1920 — 12 de dezembro de 2000) foi um pastor metodista e político do Zimbábue, um dos fundadores da União Nacional Africana do Zimbábue (ZANU), organização militante que se opôs ao governo da Rodésia, em julho de 1963. Membro do grupo étnico ndau, passou 10 anos encarcerado depois do governo rodesiano ter banido a ZANU. Uma disputa no partido de acordo com divisões étnicas rachou o partido em 1975, e Sithole acabou sendo derrotado, nas eleições parlamentares realizadas em 1980, por Robert Mugabe.
TV Rio
TV Rio foi uma emissora de televisão brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Operava no canal 13 VHF, e foi fundada pelo empresário João Batista do Amaral, seu proprietário entre 1955 e 1972. Fez parte das Emissoras Unidas, tendo liderado juntamente com a TV Record de São Paulo a rede homônima entre 1959 e 1967, além de ter sido pioneira no uso massivo do videotape na programação e nas transmissões de longa distância via micro-ondas. Porém, com a consolidação e profissionalização das concorrentes, que apostaram nos projetos de rede nacional de televisão que ficaram pra trás na TV Rio, a emissora passou a sofrer problemas financeiros. A emissora passou por várias mudanças em seu controle, sendo fechada definitivamente em 1977.

Videoteipe
Videoteipe, Videotape ou VT (do inglês videotape = literalmente fita de vídeo) consiste numa fita de material plástico, bastante fina, que tem uma cobertura de partículas magnéticas, normalmente usada para o registro de imagens televisivas ao passar por aparelho em que as partículas são ordenadas. Seu uso permitiu a gravação prévia de programas destinados a transmissões posteriores. Designa, ainda, por extensão, o processo de registro das produções de televisão em fitas magnéticas. Esta tecnologia tornou-se obsoleta com a introdução dos meios digitais de gravação.
Sobre-exploração
Sobre-exploração (também grafado sobrexploração) é um conceito utilizado em ecologia e economia para designar a utilização de um recurso renovável para além do seu limiar de sustentabilidade, ou seja com uma intensidade tal que não é possível a sua recuperação natural. A sobre-exploração persistente pode levar à destruição do recurso. O termo é indistintamente aplicado a qualquer recurso natural, incluindo aquíferos, florestas, pastagens ou quaisquer populações vegetais ou animais objecto de exploração por humanos ou outra espécie animal. Nos casos específicos da caça e da pesca é frequente utilizarem-se, na mesma acepção, os termos «sobrecaça» e «sobrepesca» (ou «pesca predatória»). No caso das pastagens, ou qualquer outra formação vegetal sujeita a herbivoria, é comum usar-se o termo sobrepastoreio.

Sobrepastoreio
O fenómeno de sobrepastoreio ocorre quando as plantas estão expostas a pastoreio intensivo durante longos períodos de tempo, ou sem períodos suficientes para a necessária recuperação ambiental. Pode ser causada pelo gado nas aplicações agrícolas mal geridas, ou por sobrepopulações de nativos ou não nativos dos animais selvagens. Reduz a utilidade, a produtividade e a biodiversidade dos terrenos e é uma das causas da desertificação e a erosão. O sobrepastoreio também é visto como uma causa da propagação de plantas não nativas e doenças.

O sobrepastoreio utiliza-se como exemplo clássico da Tragédia dos comuns. A produção sustentável de pastagens baseia-se na gestão de pastos, de animais, e a comercialização de gado. Como o pastoreio é a base das pastagens para produção de gado, já que afecta tanto a saúde animal e vegetal como a produtividade.
Fradmon
Fradmon (Φράδμων) foi um escultor da Grécia Antiga, pertencente à Escola de Argos.

Plínio, o Velho, o cita como contemporâneo de Policleto, Fídias e Péricles. Participou de um célebre concurso de escultura para a criação de uma Amazona para o Templo de Ártemis em Éfeso. Também fez uma estátua do atleta Amertas, vencedor dos Jogos Olímpicos, e Theoridas atribuiu-lhe a autoria de um grupo de doze vacas em bronze dedicadas a Atena Itônia, mas é difícil de conciliar a cronologia dada por Plínio com a de Theoridas.

Escola de Argos
Escola de Argos é um grupo de escultores da Grécia Antiga que floresceu em Argos entre os séculos VI e IV a.C., de grande importância para a evolução da escultura grega.

O primeiro grande nome da Escola de Argos foi Ageladas, e seus mais ilustres representantes foram Lísipo e Policleto, este o criador de um cânone de proporções do corpo humano que teria imensa influência para a arte do Classicismo e Helenismo gregos e a de Roma. A Escola se caracterizou por dar grande ênfase à matemática no estudo do corpo humano. Outros integrantes dessa escola foram Policleto, o Jovem, Dionísio, Glauco e Hegias de Atenas. A técnica da escola influenciou também o trabalho de Míron e Fídias.
Physalaemus maximus
Physalaemus maximus é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, pântanos e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Malcolm Cannon
Malcolm Roger Cannon (Birmingham, Inglaterra, 22 de junho de 1944) é um ex-patinador artístico britânico, que competiu na dança no gelo e no individual masculino. Com Yvonne Suddick ele conquistou uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de prata em campeonatos europeus e foi duas vezes vice-campeão do campeonato nacional britânico. Competindo pelo individual masculino foi campeão do campeonato nacional britânico e disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1964, onde terminou na vigésima posição.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Maternidade livre
Maternidade livre, responsável ou consciente é um lema feminista que reivindica a liberdade da mulher para decidir sobre sua própria reprodução ou maternidade, utilizando o planejamento familiar - métodos anticonceptivos e a interrupção voluntária da gravidez- com o objetivo de engendrar ou não descendentes e, se for o caso, decidir sobre o número de filhos, bem como o momento e as circunstâncias, sejam sociais, econômicas e/ou pessoais, nas que se deseja tê-los.

Filho
Filho (do latim: filius) é o nome que se dá aos descendentes em relação aos seus respectivos pai e mãe, muito embora o termo também seja utilizado como vocativo em conversas informais, especialmente entre pessoas com um certo grau de intimidade.
Em alguns casos pessoas usam o termo "Filho" com o significado de "querido", "meu bem", etc. apesar de não terem um tipo de ligação como uma mãe ou pai.
Romeu Corsini
Romeu Corsini (Jardinópolis, 3 de outubro de 1916 - São Carlos, 25 de março de 2010), graduou-se pela Escola Politécnica da USP em engenharia elétrica, em 1942, e em engenharia aeronáutica em 1946, no IPT. Integrou-se profissionalmente à USP em 1936, onde fez toda sua carreira de pesquisa e acadêmica, sempre nas áreas de aeronáutica e energia.

Engenharia aeroespacial
Engenharia aeroespacial é o ramo da engenharia que, com base em diversas áreas da física, como a termodinâmica, a mecânica dos fluidos, a eletrônica, a mecânica clássica e outras, lida com o projeto, construção e aplicação de aeronaves, espaçonaves e satélites. Este ramo é por vezes referido como engenharia astronáutica ou engenharia aeronáutica embora, tecnicamente, ambas sejam especializações da engenharia aeroespacial, sendo a primeira dedicada a veículos espaciais e a segunda a veículos de voo atmosférico.
Igrejas Reformadas Unidas em Myanmar
As Igrejas Reformadas Unidas em Myanmar (em inglês: United Reformed Churches in Myanmar ) formam uma denominação reformada continental, confessional e calvinista em Myanmar, fundada em 1995, por igrejas que se separaram das Igrejas Evangélicas Livres de Myanmar, sob liderança do Rev. Moses Ngunhlei Thang.

Igrejas reformadas continentais
As Igrejas Reformadas Continentais são uma família de denominações protestantes oriundas da Reforma Protestante do Século XVI e conectadas historicamente por sua doutrina calvinista. O termo Continental é usado para diferenciá-las das demais igrejas da Tradição Reformada e refere-se a origem destas igrejas na Europa continental, enquanto que as igrejas presbiterianas e congregacionais surgiram nas Ilhas Britânicas. No Brasil, os maiores representantes são as Igrejas Reformadas do Brasil e Igrejas Evangélicas Reformadas no Brasil. As igrejas presbiterianas e congregacionais também são igrejas reformadas e formam uma família denominacional com as igrejas continentais.
WPA Rustic
A arquitetura rústica da WPA (em inglês:  WPA Rustic) é um estilo arquitetônico da era da Works Progress Administration, criada no New Deal. A WPA forneceu financiamento para arquitetos criarem uma variedade de construções, incluindo anfiteatros e alojamentos. A arquitetura da WPA é semelhante ao estilo rústico do Serviço de Parques Nacionais.

O rústico da WPA, ao contrário do rústico do Serviço de Parques Nacionais, utilizado na maioria dos parques nacionais, envolve mais demarcação entre o edifício e a paisagem.

O termo foi usado pelo Registro Nacional de Lugares Históricos do Serviço de Parques Nacionais para descrever muitos edifícios e estruturas, incluindo salões de reunião da Legião Americana e outros edifícios construídos pela WPA na década de 1930.

New Deal
O New Deal (em português, novo acordo ou novo contrato) foi uma série de programas implementados nos Estados Unidos entre 1933 e 1937, sob o governo do presidente Franklin Delano Roosevelt, com o objetivo de recuperar e reformar a economia norte-americana, além de auxiliar os prejudicados pela Grande Depressão. Seu nome foi inspirado em Square Deal, nome dado por Theodore Roosevelt à sua política econômica.

Essas políticas econômicas, até então inusitadas, foram adotadas quase simultaneamente por Roosevelt nos Estados Unidos e por Hjalmar Schacht na Alemanha, cerca de três anos mais tarde, foram racionalizadas pelo economista John Maynard Keynes em sua obra clássica Teoria geral do emprego, do juro e da moeda.
271 Penthesilea
Penthesilea (asteroide 271) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 57,93 quilómetros, a 2,7085523 UA. Possui uma excentricidade de 0,0988419 e um período orbital de 1 903,25 dias (5,21 anos).

Penthesilea tem uma velocidade orbital média de 17,1800578 km/s e uma inclinação de 3,53503º.

Esse asteroide foi descoberto em 13 de Outubro de 1887 por Viktor Knorre.

Este asteroide foi nomeado em homenagem à amazona Pentesileia da mitologia grega.

Amazonas (mitologia)
As amazonas (em grego clássico: Αμαζόνες; romaniz.: Amazónes) eram as integrantes de uma antiga nação de mulheres guerreiras da mitologia grega. Heródoto as colocou numa região situada às fronteiras da Cítia, na Sarmácia.

Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules. Saqueadoras amazonas eram frequentemente ilustradas em batalhas contra guerreiros gregos na arte grega, nas chamadas amazonomaquias.

Na historiografia greco-romana, existem diversos relatos de invasões das amazonas na Anatólia. As amazonas foram associadas com diversos povos históricos, ao longo da Antiguidade tardia. A partir do período moderno, seu nome passou a ser associado com as  mulheres guerreiras da atualidade. O termo Amazonas é frequentemente utilizado para se referir a mulheres que montam a cavalo, participando em provas de equitação em destreza ou salto.
Skalariak
Skalariak é uma banda de ska formada em 1994 pelos irmãos Juantxo Skalari e Peio Skalari, na Comunidade Foral de Navarra. Suas letras são em castelhano e euskera, em seus trabalhos podem ser encontrados sons de punk, reggae e outros estilos. Até 2008, ano em que anunciaram uma pausa, a banda já havia lançado seis álbuns e excursionado pela Espanha, Europa e América.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Quipo
Quipo ou Quipu (em quíchua: khipu) era um instrumento utilizado para comunicação, mas também como registro contábil e como registros mnemotécnicos entre os incas. Alguns expertos têm proposto que também eram utilizado como sistema de escrita, hipótese sustentada entre outras por William Burns Glynn, Gary Urton e Manuel Medrano.

Eram feitos da união de cordões que podem ser coloridos ou não, e poderia ter enfeites, como por exemplo ossos e penas, onde cada nó que se dava em cada cordão significava uma mensagem distinta. Cada cordão poderia ter um ou mais nós, ou nenhum nó, ou um nó na ponta, um na base, enfim, tudo era comunicado e transportado rapidamente ao imperador Inca no centro do império Cusco.

Imperador inca
Imperador inca (em quéchua inka Qhapaq ou "governante dos incas") também denominado Sapa Inca, foi o título dos governantes do Império Inca. É costume referir-se também a eles apenas como o Inca.

Uma das qualidades mais notáveis do Império Incaico era seu governo altamente organizado, centralizado em Cuzco, a capital, onde o imperador vivia.

O imperador inca, o "filho do Sol", era visto como um deus. Tinha poderes absolutos sobre toda a sociedade (inclusive nobres e sacerdotes). Era cercado por milhares de servidores, que viviam dos tributos pagos pela população.
San Rafael (Mendoza)
San Rafael é o segundo maior centro urbano da província de Mendoza, a também cidade surgiu a partir de um forte construído estrategicamente entre os rios Atuel e Diamante. Entre seus primeiros povoadores estavam imigrantes franceses, depois italianos e espanhóis.

Centro urbano
Entende-se por centro urbano a região mais ativa de uma cidade, onde se concentra a atividade comercial e financeira.

No Brasil, o centro urbano abriga geralmente o distrito-sede dos municípios, além dos bairros de seu entorno.

Como exemplos de centros urbanos, podem ser citados:

Região Central de Belo Horizonte;

Centro (Manaus) - Subprefeitura da Zona Sul de Manaus;

Centro (Fortaleza) - Secretaria Executiva Regional (SER) 1;

Zona Central do Rio de Janeiro - Subprefeitura do Centro e Centro Histórico;

Região Administrativa I de Salvador (Centro);

Plano Piloto (Brasília) - Região Administrativa do Plano Piloto

Zona Central de São Paulo - Subprefeitura da Sé;

Centro (Vitória) - Região Administrativa 1 - Zona Sul (Centro)
Condado de Mason
Mason é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Mason (Illinois)

Condado de Mason (Kentucky)

Condado de Mason (Michigan)

Condado de Mason (Texas)

Condado de Mason (Virgínia Ocidental)

Condado de Mason (Washington)

Condado de Mason (Virgínia Ocidental)
O Condado de Mason é um condado localizado no estado da Virgínia Ocidental nos Estados Unidos e a sua capital é Point Pleasant. Segundo o censo de 2000 a população do condado era de 25 957 habitantes. O condado recebeu o seu nome em homenagem a George Mason, um dos autores da Constituição da Virgínia de 1776.
Houston, we have a problem
"Houston, we have a problem" (em português:  "Houston, nós temos um problema") é uma citação popular, mas um pouco errônea, das comunicações de rádio entre os astronautas da Apollo 13 Jack Swigert, Jim Lovell e o Centro de Controle de Missão da NASA ("Houston") durante o vôo espacial da Apollo 13 em 1970, enquanto os astronautas comunicavam sua descoberta da explosão que paralisou sua espaçonave ao controle de missão.

As palavras realmente ditas, inicialmente por Swigert, foram "Okay, Houston, we've had a problem here" ("Ok, Houston, tivemos um problema aqui"). Depois de ser solicitado a repetir a transmissão pelo CAPCOM Jack R. Lousma, desta vez Lovell respondeu com "Ah, Houston, we've had a problem" ("Ah, Houston, tivemos um problema").

Desde então, a frase "Houston, nós temos um problema" tornou-se popular, sendo usada para dar conta, informalmente, do surgimento de um problema imprevisto, muitas vezes com uma sensação de eufemismo irônico.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.