hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culturologia
Culturologia ou ciência da cultura é um ramo das ciências sociais que se preocupa com a compreensão, descrição, análise e previsão científica das culturas como um todo. Enquanto diferentes práticas culturais foram estudadas pela etnologia e antropologia, esses estudos incluíram diversos aspectos : sociológicos, psicológicos, etc, e a necessidade foi reconhecida em uma disciplina focada exclusivamente em aspectos culturais.

Descrição
A descrição (do latim descriptio, onis, figura, representação, de describere, escrever conforme o original, copiar, transcrever) é a enumeração das características próprias dos seres, coisas, cenários, ambientes, costumes, impressões etc. A visão, o tato, a audição, o olfato e o paladar constituem a base da descrição.

Segundo o arquiteto e designer gráfico Richard Saul Wurman, existem três meios para se descrever: palavras ou textos, imagens e números. Geralmente, as melhores descrições são dependentes de todos os três meios, mas em algumas situações, um meio deve predominar, enquanto que os outros dois sirvam de apoio.
Edusat
O Edusat (também conhecido por GSAT-3) foi um satélite de comunicação geoestacionário indiano da série GSAT que está localizado na posição orbital de 74 graus de longitude leste, ele foi construído e também é operado pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). O satélite foi baseado na plataforma I-2K (I-2000) Bus e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 2010.

Centro Espacial Satish Dhawan
O Centro Espacial de Satish Dhawan (em inglês Satish Dhawan Space Centre, ou SDSC)é o Centro de Lançamento da Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO).

Ele está localizado em Sriharikota, em Andhra Pradesh, na Índia. O mesmo está localizado a 80 km ao norte de Chennai, no sul da Índia.
Certificado de alistamento militar
O certificado de alistamento militar (CAM) é um documento expedido pelo Ministério da Defesa brasileiro aos jovens do sexo masculino que se alistam nas Forças Armadas no ano em que completam 18 anos.

O período para que o jovem se aliste decorre de 1º de janeiro a 30 de junho do ano em que completa 18 anos.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
.38 S&W
O .38 S&W (também conhecido como .38 S&W Short, 9×20mmR, .380 Revolver ou .38/200) é um cartucho de fogo central para revólver desenvolvido pela Smith & Wesson em 1877 para ser usado no S&W .38 Single Action. Versões desse cartucho foram adotadas como padrão das forças armadas britânicas entre 1922 e 1960. Embora tenha um nome semelhante, não é intercambiável com o mais recente .38 Smith & Wesson Special devido ao formato diferente do estojo e diâmetro da bala um pouco maior.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Praça Darbar (Patan)
A Praça Darbar (em inglês: Durbar Square ou Darbar Square) é um conjunto de praças e pequenas vielas situadas no centro da cidade de Patan (também conhecida como Lalitpur e Yala), Nepal. É uma das três praças Darbar no Vale de Catmandu, todas elas inscritas na lista do  Património Mundial da UNESCO. Uma das atrações é o antigo Palácio Real, onde os reis da Dinastia Malla residiram por algum tempo.

Dinastia Malla
A Dinastia Malla foi uma dinastia governante do Nepal entre os séculos XII até o XVIII. Foi durante seu reinado que as pessoas que vivem dentro e ao redor do vale de Catmandu começaram a ser chamadas neuaris (ou nepas, ou seja, cidadãos do Nepal). Eles eram do clã dominante do Malla Mahajanapada e escolheram a casta xátria para si próprios.  Os Mallas (literalmente "lutadores" em sânscrito) foram forçados a sair da Índia e seu nome pode ser encontrado no Mahabharata e na literatura budista. O primeiro dos reis Malla chegou ao poder no vale de Catmandu por volta do ano de 1200. O período Malla trouxe muita prosperidade e se estendeu por mais de 550 anos, porém, foi salpicado com combates ao longo das valiosas rotas de comércio para o Tibete.
Hans Bauer (futebolista)
Hans Bauer (Munique, 28 de julho de 1927 — Munique, 31 de outubro de 1997) foi um futebolista alemão-ocidental.

Jogou na posição de zagueiro e defendeu em sua carreira as equipes do Wacker München e principalmente o Bayern de Munique.

Pela Seleção da Alemanha Ocidental, integrou o elenco campeão de seu país na Copa do Mundo de 1954, atuando em duas partidas.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Michel Robert Silverman
Michel Robert Silverman (Fort Collins, Colorado, 7 de outubro de 1943) é um microbiologista estadunidense.

Silverman estudou na Universidade do Nebraska com o bacharelado em 1966 e um mestrado em 1968, com um doutorado em biologia em 1972 na Universidade da Califórnia em San Diego (UCSD). No pós-doutorado foi de 1973 a 1975 Trainee in Tumor-Virologie Escola de Medicina da Universidade de Colorado. A partir de 1975 foi assistente na pesquisa sobre biologia molecular na UCSD, antes de seguir em 1980 para o Agouron Institute em La Jolla, onde foi biólogo pesquisador.

Em 2021 recebeu com Bonnie Bassler o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter por pesquisas sobre a comunicação bacterial, em especial o quorum sensing.

Quorum sensing
A comunicação entre bactérias dependente de quórum (“Quorum sensing”, QS) refere-se à capacidade das bactérias de detetar e responder, através da regulação génica, à densidade celular. Esta comunicação permite às bactérias restringir a expressão de genes específicos de modo a que esta ocorra apenas na presença de um elevado número de bactérias, onde o fenótipo resultante será o mais benéfico para a população. Várias espécies bacterianas usam esta comunicação para coordenar a expressão génica de acordo com a densidade celular local. Alguns dos fenótipos mais comuns regulados através de “quorum sensing” incluem a formação de biofilmes, a expressão de fatores de virulência, motilidade, regulação da bioluminescência, fixação de azoto e a esporulação
História indígena
A história indígena é um campo de pesquisa transdiciplinar das humanidades que estuda o protagonismo indígena na história. As pesquisas na temática combinam metodologias de várias disciplinas, especialmente História, Antropologia, Etnologia, Linguística e Arqueologia.

O campo de pesquisa se fortaleceu no Brasil na década de 1990, sendo um marco a publicação do livro História dos índios no Brasil. Lançado em 1992. O volume foi organizado pela antropóloga Manuela Carneiro da Cunha como resultado dos trabalhos realizados no Núcleo de História Indígena e Indigenismo (NHII) na Universidade de São Paulo. Além de Carneiro da Cunha, outros pesquisadores exerceram um papel essencial para o desenvolvimento do tema nas universidades brasileiras, como o historiador John Monteiro e o antropólogo João Pacheco de Oliveira. Com o tempo, esse campo de pesquisa e ensino se consolidou, por vezes sendo referido também como Etno-história.

Manuela Carneiro da Cunha
Maria Manuela Ligeti Carneiro da Cunha (Cascais, 16 de julho de 1943) é uma antropóloga luso-brasileira, referência nos estudos sobre etnologia e antropologia histórica. É reconhecida como uma importante intelectual e militante do direito dos povos indígenas do Brasil.
Armavir (Armênia)
Armavir (em armênio: Արմավիր) é uma cidade e comunidade municipal urbana localizada no oeste da Armênia, servindo como centro administrativo da província de Armavir. Em 1932, era designada pelo governo da República Socialista Soviética da Armênia como Sardarapate, e em 1992 foi renomeada para Armavir em referência à cidade antiga, capital do Reino da Armênia dos orôntidas. No censo de 2011, a população da cidade era de 29 319, abaixo dos 32 034 relatados no censo de 2001.

Dinastia orôntida
A dinastia orôntida ou eruândida foi a primeira dinastia armênia conhecida. Seus líderes governaram como sátrapas da Satrapia da Armênia do Império Aquemênida, Reino Antigônida e Império Selêucida até o primeiro cartel do século III a.C. e a independente Grande Armênia até 200 a.C.. Mais tarde, um ramo dos orôntidas governou como reis de Sofena (69 a.C.) e Comagena (72 d.C.). Eles são a primeira das três dinastias reais que governaram sucessivamente a Armênia durante a Idade Antiga (até 428 d.C.).
Bijajica
Bijajica é um prato típico do estado brasileiro de Santa Catarina, localizado na região Sul do país. É mais popular nas regiões litorânea e serrana do estado. Trata-se de um bolinho produzido na região do planalto serrano de Lages de cultura açoriana. Seus principais ingredientes quanto ao modo de preparo são: polvilho azedo, ovos e açúcar, totalmente fritados em banha.

Serra do Mar
Serra do Mar é uma cadeia montanhosa do relevo brasileiro que se estende por aproximadamente 1,5 mil quilômetros ao longo do litoral leste/sul, indo desde o estado do Rio de Janeiro até o norte do estado do Rio Grande do Sul.

Devido ao seu valor geológico, a riqueza de sua fauna e flora, parte do trecho paulista da serra do Mar foi tombado pelo Condephaat e incluído no Patrimônio Histórico do Estado de São Paulo em 6 de junho de 1985.

Nos termos do art. 225, §4º da Constituição da República Federativa do Brasil, a Serra do Mar, assim como a Floresta Amazônica, a Mata Atlântica, o Pantanal Mato-Grossense e a Zona Costeira, constitui patrimônio nacional.
Ulisses Rocha (violonista)
Ulisses Rocha Loureiro da Silva (Rio de Janeiro, 23 de novembro de 1960) é um violonista e compositor brasileiro. A convite de André Geraissati, integrou o Grupo Dalma, com quem participou de vários festivais internacionais de jazz em Montreal, Paris, Quebec, Ottawa, Nova Iorque e São Paulo, do Free Jazz Festival. Já tocou como guitarrista e violonista com Gal Costa, Heraldo do Monte, Roberto Carlos, entre outros.

Heraldo do Monte
Heraldo do Monte (Recife, 1 de maio de 1935) é um compositor, arranjador e instrumentista brasileiro. Toca guitarra, cavaquinho, viola e contrabaixo. É de grande importância histórica na música instrumental brasileira.
Futebol americano universitário
Futebol americano universitário refere-se a futebol americano jogado por equipes de alunos atletas jogando por universidades americanas, faculdades e academias militares, ou o futebol canadense jogado por equipes de alunos atletas jogando pelas universidades canadenses. Foi através do futebol universitário que as regras de futebol americano ganharam popularidade no Canadá e nos Estados Unidos.

Big Ten Conference
A Big Ten Conference (B1G), previamente denominada Western Conference e Big Nine Conference, é a conferência esportiva colegial e universitária mais antiga da Divisão I norte-americana. Suas doze instituições-membras (que são, primariamente, eminentes universidades de pesquisa em seus respectivos estados, bem-vistas academicamente) são localizadas principalmente no Centro-Oeste dos Estados Unidos, indo de Nebraska no leste até a Pensilvânia no oeste, e de Indiana no sul até Minnesota no norte.

Apesar de seu nome, a Big Ten Conference consiste de 14 instituições, na sequência da adição da Universidade Estadual da Pensilvânia, em 1990, da Universidade de Nebraska-Lincoln em 2011, e das Universidades de Maryland e Rutgers em 2014. Curiosamente, existe a Big 12 Conference, que contém dez escolas, mas representa uma outra região do país.
Nunarput utoqqarsuanngoravit
"Nunarput utoqqarsuanngoravit" (Tu, Nossa Antiga Terra) é o hino nacional da Gronelândia (Groenlândia, no Brasil), uma região autónoma da Dinamarca. Com letra de Henrik Lund e música composta por Jonathan Petersen, o hino foi adoptado oficialmente em 1916. Desde 1979, "Nuna asiilasooq" (A Terra de Grande Lonjura), um hino usado pelo povo autónomo Inuit, é também oficialmente reconhecido pelo governo.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Mariano Puerta
Mariano Puerta (San Francisco, Córdoba, 19 de setembro de 1978) é um ex-tenista profissional argentino.

Seu ponto máximo na carreira, foi a final de Roland Garros de 2005, perdendo para Rafael Nadal, e chegando ao Top 10 da ATP, sendo N. 9.

Roland Garros
Eugène Adrien Roland Georges Garros (São Dinis, 6 de outubro de 1888 — Ardenas, 5 de outubro de 1918), mais conhecido como Roland Garros, foi um pioneiro da aviação e piloto de caça francês. Garros começou uma carreira na aviação em 1909 e realizou muitos feitos iniciais, como a primeira travessia de avião do Mar Mediterrâneo em 1913. Ele se juntou ao Exército Francês e se tornou um dos primeiros pilotos de caça durante a Primeira Guerra Mundial. Garros foi abatido e morreu em 5 de outubro de 1918. Em 1928, o estádio de tênis Roland Garros foi nomeado em sua memória e o Torneio de Roland-Garros oficialmente leva seu nome, que é realizado neste mesmo estádio.
Éric Srecki
Éric Srecki (Béthune, 2 de julho de 1964) é um esgrimista francês, campeão olímpico.

Éric Srecki representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 a 2000. Conseguiu a medalha de ouro na espada por equipe em 1988, e na espada individual em 1992

Béthune
Béthune é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 9,5 km².
A comuna de Verquigneul foi incorporada a Béthune em 1990, esta incorporação foi anulada em 1 de janeiro de 2008.
Jap
Jap é uma abreviatura em inglês da palavra "japanese" (japonês). Hoje, é geralmente considerado um insulto étnico entre as populações minoritárias japonesas em outros países, embora os países de língua inglesa difiram no grau em que consideram o termo ofensivo. Nos Estados Unidos, os nipo-estadunidenses passaram a considerar o termo muito controverso ou extremamente ofensivo, mesmo quando usado como uma abreviatura, após os eventos de internamento de nipo-estadunidenses em campos de concentração.

No passado, Jap não era considerado essencialmente ofensivo; entretanto, durante e após os eventos da Segunda Guerra Mundial, o termo se tornou depreciativo. Os veteranos nisseis que serviram na Segunda Guerra Mundial eram evitados com placas em residências e comércios que diziam "No Japs Allowed" (Não são permitidos japoneses) e "No Japs Wanted" (Não queremos japoneses), serviços eram negados em lojas e restaurantes e suas casas e propriedades eram vandalizadas.

Nipo-americano
Os nipo-estadunidenses são americanos da ascendência japonesa que são residentes e/ou cidadãos dos Estados Unidos.

Os nipo-americanos foram historicamente dentre as três maiores comunidades americanas Asiáticas, mas em décadas recentes tornaram-se o sextos maiores (em aproximadamente 1.411.188, incluindo aqueles da mistura-de-raça (mestiços), ou da mistura-de-etnicidade).

No censo de 2010, as maiores comunidades japonesas estavam em Califórnia com 272.580, em Hawaii com 185.502, em Washington com 35.008, em New York com 37.708, e em Illinois com 17.542.

Todos os anos, aproximadamente 7.000 imigrantes japoneses entram nos portos dos Estados Unidos, compreendendo aproximadamente 4% da imigração da Ásia; entretanto, a imigração é realmente significativamente menor porque alguns nipo-americanos mais velhos emigram para a seu país ancestral.
Rio Cassal
O Cassal (em armênio: Քասաղ; romaniz.: Kʼasał) ou Aparã (Ապարան, Aparan) é um rio na região do centro-oeste da Armênia moderna que flui de norte a sul. Tem 89 quilômetros de comprimento e sua bacia tem 1 480 quilômetros quadrados. Se origina na encosta oeste da cordilheira de Fambaque, na província de Aragatsotn. Em seu curso superior, antes de se fundir com o tributário Salcacovite, é chamado Caralbiur.

Depois de se fundir com o tributário Guelarote, o Cassal vira para o oeste e entra num cânion. Abaixo da vila de Oxacã, deságua na planície de Ararate e se funde com o rio Metsamor, que é um tributário do Aras. 76% da precipitação que incide sobre o Cassal é granizo. Predomina o fluxo primaveril, com cheias de verão. Seu fluxo médio anual é de 6,75 m3/seg. Suas águas são armazenadas no reservatório de Aparã e usada para fins de irrigação.

Rio Aras
O rio Aras (em turco: Aras; em persa: ارس), Araxes (em grego: Αράξης; romaniz.: Aráxēs), Araxe (em armênio: Արաքս; em osseta: Аракс; romaniz.: Araks), Araxi (em georgiano: არაქსი; romaniz.: Araksi) ou Araz (em azeri: Araz) é um rio transnacional do Cáucaso. Com 1 072 quilômetros de extensão, nasce no planalto Armênio perto de Erzurum. Recebe as águas de vários tributários e segue ao longo da fronteira armeno-turca, da fronteira armeno-iraniana e da fronteira azeri-iraniana, entrando finalmente no Azerbaijão até desaguar no rio Cura.
Lambis pilsbryi
Lambis pilsbryi (nomeada, em inglês, Pilsbry's spider conch) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por R. Tucker Abbott em 1961 e nomeada uma subespécie de Lambis crocata (Lambis crocata pilsbryi) no texto "The genus Lambis in the Indo-Pacific", publicado em Indo-pacific Mollusca. 1(3): 147-174; sendo encontrada no Indo-Pacífico, endêmica do arquipélago das Marquesas, na Polinésia Francesa, e com sua localidade tipo em Nuku Hiva (holótipo coletado por Pere Simeon Delmas).

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Fall Down
"Fall Down" é uma canção do cantor norte-americano will.i.am, gravada para o seu quarto álbum de estúdio #willpower. Conta com a participação da cantora Miley Cyrus, com composição e produção do primeiro intérprete e auxílio de Dr. Luke, Benny Blanco e Cirkut. O seu lançamento ocorreu a 16 de Abril de 2013 como single promocional na iTunes Store através da editora discográfica Interscope Records. Contudo, o rapper afirmou durante uma entrevista on-line através do Google+ que a música poderia vir a suceder a "#thatPower" e que estava ansioso por começar a gravar o vídeo musical com Cyrus (no qual não saiu). Will.i.am e Cyrus performaram a música no programa de Jimmy Fallon em 2013 em céu aberto.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Marta Moreno Vega
Marta Moreno Vega (nascida em 3 de janeiro de 1952) é a fundadora do Centro Cultural Caribenho Instituto da Diáspora Africana ( Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute, CCCADI). Ela liderou o museu de arte caribenha e latino-americana El Museo del Barrio, é uma das fundadoras da Associação de Artes Hispânicas e fundou a Rede de Centros de Cor e a Mesa Redonda de Instituições de Cor. Vega é também uma artista visual e ativista afro-latina. Nasceu no Harlem e é filha de pais porto-riquenhos: sua mãe é de Caguas e seu pai de Loíza. Recebeu seu bacharel e mestrado em Educação da Universidade de Nova Iorque e o doutorado em Estudos da África da Universidade Temple em 1995.

Caguas
Caguas é um município de Porto Rico fundado em 1775. Está dividido em 11 bairros: Bairoa, Río Cañas, Cañabon, Cañaboncito, Tomás de Castro, Beatriz, San Antonio, Turabo, Borinquen, Pueblo e San Salvador.
Tem uma população estimada para 2004 em 142.556 e está localizado num vale na parte centro-oriental da ilha, a menos de 20 milhas da capital de San Juan. Se conhece como " O Vale do Turabo"  e a "Cidade Crioula". Seu nome se origina de "Caguax". O gentílico é "cagueños".
Ponta do Homem da Capa
A Ponta do Homem da Capa é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Sul da província Caué. Este acidente geológico localiza-se entre Praia da Piscina e a Ponta Lama Porco, próximo ao Ilhéu das Rolas.

Caué
Caué é um distrito de São Tomé e Príncipe. Tem cerca de 6 mil habitantes e ocupa uma superfície de 267 km². Sua população fala além do português (idioma oficial do país) uma língua regional denominada angolar.
Gerhard Schach
Gerhard Schach (8 de março de 1906 - 27 de janeiro de 1972) foi um político alemão, membro do Preußischer Landtag (em 1933) e do Reichstag (de 1933 a 1945). Ele esteve presente no Führerbunker de Berlim durante os últimos dias de Adolf Hitler em abril de 1945. Schach deixou o complexo do bunker no dia 1 de maio de 1945.

Führerbunker
Führerbunker é o complexo subterrâneo de salas em Berlim onde Adolf Hitler passou as últimas semanas do regime nazista e cometeu suicídio.

O búnquer localizava-se a nordeste da Chancelaria do Reich, a cinco metros de profundidade e protegido por mais quatro metros de concreto armado. Cerca de trinta salas espalhavam-se por dois pisos e havia saídas na construção principal e uma saída de emergência para os jardins. Fora equipado com sistema de ventilação protegido contra gases venenosos, geradores a diesel e portas de aço.

Todos os visitantes deveriam depor suas armas antes adentrar no abrigo e somente o telefonista Rochus Misch e o próprio Hitler dispunham de armas.

No pós-guerra a Chancelaria foi demolida pelos soviéticos e hoje o búnquer encontra-se recoberto por um restaurante e um supermercado, enquanto a saída para os jardins jaz sob um estacionamento. O búnquer também pode ser visto no filme "A Queda! As Últimas Horas de Hitler".