hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambuci (distrito de São Paulo)
Cambuci é um distrito situado na região central do município de São Paulo. O censo de 2000 acusou uma população de 28.717 habitantes para o distrito. Trata-se de um distrito predominantemente residencial da capital, com alguns pontos de forte concentração comercial e de serviços, especialmente nos arredores do Largo do Cambuci, Ruas do Lavapés, Rua Clímaco Barbosa, Rua da Independência, e na Avenida Lins de Vasconcelos.

Esse distrito (e também o bairro principal) tem esse nome devido à fruta homônima, um componente da Mata Atlântica, cobertura vegetal original da região.

O distrito é atendido pela Linha 10 do Trem Metropolitano de São Paulo (Estação Juventus-Mooca) e pelo Expresso Tiradentes da SPTrans.

Linha 10 do Trem Metropolitano de São Paulo
A Linha 10–Turquesa é uma das linhas do sistema de trens metropolitanos do estado de São Paulo, operada pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM). Ela conecta as estações Palmeiras–Barra Funda, na capital paulista, e Rio Grande da Serra, na região do ABC Paulista. Até março de 2008, denominava-se Linha D–Bege.

O trecho corresponde ao ramal ferroviário mais antigo do estado ainda em operação, tendo sido implantado e construído pela São Paulo Railway Company (SPR), posteriormente denominada Estrada de Ferro Santos-Jundiaí, a primeira ferrovia do estado de São Paulo.
Bardengau
O Bardengau foi um condado (Gau) medieval situado no Ducado da Saxônia. Sua principal cidade era Bardowick, e outras cidades importantes eram Luneburgo e Oldenstadt (atual Uelzen).

Desde o século X membros da Casa dos Bilungos foram registrados como condes do Bardengau. Através de seus herdeiros, a Casa de Guelfo, o Bardengau eventualmente se tornou parte do Ducado de Brunsvique-Luneburgo.

O Bardengau fazia fronteira com o Limes Saxonicus, os polábios, os drevanos, o Derlingau, o Lohingau, além dos gaus de Osterwalde, Gretinge, Sturmi, Mosde e Stormarn. Fazia parte da Estfália.

Uelzen
Uelzen, oficialmente Cidade Hanseática de Uelzen (em alemão: Hansestadt Uelzen), é uma cidade da Alemanha, antigo membro da Liga Hanseática (Hanse), localizada no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen) e é capital do distrito homónimo. Uelzen se situa a meio caminho entre Hanôver e Hamburgo.
Ponte do Milénio
A Ponte do Milénio (português europeu) ou Milênio (português brasileiro) (em inglês: Millennium Bridge) é uma ponte suspensa pedonal fabricada em aço, localizada na cidade de Londres, na Inglaterra. Foi inaugurada em 2000. Cruza o Rio Tâmisa, unindo a zona de Bankside com a City de Londres. Situa-se entre a ponte de Southwark e a ponte de Blackfriars. Foi a primeira a ser construída na cidade desde que foi feita a ponte da Torre, em 1894. É propriedade da Bridge House Estates, uma fundação de beneficência que também se encarrega da manutenção e que é supervisionada pela City of London Corporation.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Maruja Torres
Maria Dolors Torres Manzanera, Maruja Torres (Barcelona, 16 de Março de 1943) é uma escritora e jornalista espanhola.

A sua família vem de  Múrcia. Trabalhou para várias publicações (La Prensa, Garbo, Fotogramas, Por Favor, El País...) Seus pontos de vista sobre o  People's Party   e sobre o gobierono israelense são controversas. Vive em Beirute.

Partido Popular (Espanha)
O Partido Popular (PP) é um partido político conservador de Espanha fundado em 1989. Segundo as suas próprias estimativas, conta com 707.000 afiliados.

Este partido tem a sua origem em Aliança Popular, quando se uniu com o Partido Democrata Popular e Partido Liberal Espanhol em 1989. É um dos dois partidos majoritários da Espanha, junto com o Partido Socialista Operário Espanhol, de âmbito estatal com representação nas Cortes Generales.
Faz parte do Partido Popular Europeu (PPE), da Internacional Democrata Centrista (IDC), e da União Internacional Democrata (IDU). Sua organização juvenil são as Nuevas Generaciones (NNGG).

No Congresso Nacional de 2022, Alberto Núñez Feijóo foi apontado como presidente do partido.
Alexander Wolfe
Axel Tischer (Dresden, 5 de novembro de 1986) é um lutador de luta livre profissional alemão. Atualmente trabalha para a WWE no NXT UK  sob o nome de ringue Alexander Wolfe.

Wolfe fez parte do grupo SAnitY com Eric Young, Nikki Cross e Killian Dain. Wolfe e Eric foram campeões de duplas da NXT e atualmente está no grupo The Imperium do NXT UK

NXT UK
NXT UK foi um programa de televisão de luta livre profissional produzido exclusivamente no Reino Unido pela promoção americana WWE. O programa foi transmitido pelo BT Sport e 5Action (anteriormente conhecido como Paramount Network). Nos Estados Unidos, o show estava disponível para transmissão ao vivo no Peacock, enquanto em outros países, era exibido na WWE Network. O programa apresentava competidores do WWE NXT. Foi oficialmente anunciado durante o Torneio pelo Campeonato do Reino Unido de 2018. O último episódio do programa foi transmitido em 1º de setembro de 2022, após o anúncio de que a marca NXT UK seria eventualmente substituída por um planejado NXT Europe.
Fortificação de Dorchester Heights
A Fortificação de Dorchester Heights foi uma acção decisiva no início da Guerra da Independência dos Estados Unidos que contribuiu para o fim do Cerco de Boston e a retirada das tropas britânicas da cidade.

A 4 de Março de 1776, as tropas do Exército Continental comandadas por George Washington ocuparam Dorchester Heights, um grupo de colinas importantes pela sua posição estratégica face a Boston e ao seu porto, para ali instalaram vários canhões. O general William Howe, comandante das forças britânicas que ocupavam a cidade, considerou uma realizar uma acção contra a colocação dos canhões pois estes ameaçavam a cidade e os navios militares no porto. Depois de uma tempestade de neve impedir a execução dos seus planos, Howe decide não avançar com nenhuma operação e retirou-se da cidade. As tropas britânicas, acompanhadas pelos Lealistas que tinham fugido para a cidade durante o cerco, deixaram a cidade em 17 de Março e rumaram para Halifax, Nova Escócia.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Guambianos
Os Guambianos ou Misak são um povo originário do Cauca, no sul da Colômbia. Sua principal terra indígena demarcada desde a época colonial é Guambia, no município de Silvia, mas eles também vivem em outras localidades próximas, na Cordilheira Central dos Andes colombianos. Para ter acesso às terras cultiváveis, alguns emigraram para fundar novas reservas no Huila e no próprio Cauca.

Huila
Huila é um departamento da Colômbia.

O departamento tem uma área total de 19.890 km², que representa 1,74% da superfície total do país. De acordo com o Departamento Administrativo Nacional de Estatística (DANE), sua população está estimada em 1 188 314 habitantes. Encontra-se dividido em 37 municípios, assim como numerosos sítios arqueológicos.
Gatifloxacina
A gatifloxacina, vendida sob a marca Tequin entre outras, é um antibiótico usado para tratar a conjuntivite bacteriana. É usado como colírio.

Os efeitos secundários comuns incluem dor nos olhos, paladar anormal e aumento da vermelhidão dos olhos. Outros efeitos secundários podem incluir reações alérgicas.

A gatifloxacina foi patenteada em 1986 e aprovada para uso médico em 1999. As fórmulas orais e injetáveis foram retiradas nos Estados Unidos em 2006 devido aos efeitos secundários de níveis elevados ou baixos de açúcar no sangue.

Colírio
O colírio é um medicamento concebido para ser aplicado nos olhos e pálpebras, ou seja, de uso tópico. É composto por água e outros componentes como nafazolina e sulfato de zinco, heptahidratado, com o propósito de umedecer o globo ocular. O colírio também é usado por oftalmologistas para a dilatação da pupila.
Aroma do vinho
Os aromas do vinho são mais diversos do que seus sabores. A língua humana está limitada aos sabores primários percebidos pelos receptores gustativos na língua - acidez, amargor, salinidade, doçura e umami. A grande variedade de sabores frutados, terrosos, de couro, florais, herbais, minerais e amadeirados presentes no vinho é derivada de notas de aroma percebidas pelo bulbo olfatório. Na degustação de vinhos, às vezes o vinho é cheirado antes de se tomar um gole para identificar alguns componentes do vinho que podem estar presentes. Diferentes termos são usados para descrever o que está sendo cheirado. O termo mais básico é aroma, que geralmente se refere a um cheiro "agradável", ao contrário de odor, que se refere a um cheiro desagradável ou a um possível defeito do vinho. O termo aroma pode ainda ser diferenciado de buquê, que geralmente se refere aos cheiros que surgem das reações químicas da fermentação e do envelhecimento do vinho.

Ácido (gosto)
Ácido  descreve um dos cinco gostos primários. É produzido por soluções ácidas, como por exemplo solução de ácido cítrico. Diferente de azedo, que se refere a algo estragado, Acido esta ligado ao modo na qual fora produzido. Exemplos de alimentos ácidos: Limão,laranja,abacaxi,ameixas.
Gunnar Myrdal
Karl Gunnar Myrdal, originalmente Pettersson (Skattungbyn, 6 de dezembro de 1898 - Danderyd, 17 de maio de 1987), foi um economista sueco da Escola de Estocolmo, além de sociólogo e político pelo Partido Social-Democrata.

Ele recebeu o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel em 1974. Myrdal foi professor de economia nacional na Universidade de Estocolmo 1933-1947 e de economia internacional na Universidade de Estocolmo 1960-1967, ministro do comércio 1945-1947 no governo de Erlander I e secretário executivo da Comissão Econômica da ONU para Europa 1947-1957.

A partir de 1924, Myrdal foi casado com Alva Myrdal.

Gunnar Myrdal e Alva Myrdal são autores de uma obra incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país: ”A crise da questão populacional” (Kris i befolkningsfrågan).

Terceiro Mundo
Terceiro Mundo é um termo da Teoria dos Mundos, originado na Guerra Fria, para descrever os países que se posicionaram como neutros na Guerra Fria, não se aliando nem aos Estados Unidos e os países que defendiam o capitalismo, e nem à União Soviética e os países que defendiam o socialismo.
Thalycra fervida
Thalycra fervida é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Nitidulidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1790.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Nitidulídeos
Nitidulídeos (Nitidulidae) é uma família de besouros (ordem Coleoptera), composta 271 gêneros e subgêneros (o número exato de espécies é desconhecido, pois muitas ainda não foram descritas). Possui representantes em todos os continentes, embora existam linhagens diferentes no novo e no velho-mundo. A família é muito diversa em morfologia e hábitos ecológicos, sendo composta por 9 subfamílias: Amphicrossinae, Calonecrinae, Carpophilinae, Cillaeinae, Cryptarchinae, Cybocephalinae, Euporaeinae, Meligethinae e Nitidulinae. Os nitidulídeos são besouros pequenos, variando de 0,9 a 15 mm, com corpo alongado, oval ou hemi-esférico (podendo se contrair em formato esférico e rolar). Possuem normalmente antena com 10 ou 11 segmentos, em forma de clava (alargada na extremidade) comprimida dorsiventralmente. Alguns táxons apresentam o abdômen mais longo que os élitros. Fórmula tarsal 5-5-5, ou raramente 4-4-4 .
Dayana Kirillova
Dayana Kirillova (em russo: Даяна Кириллова, Kazan, Rússia, 16 de abril de 2002) é uma jovem cantora russa que irá representar a Rússia no Festival Eurovisão da Canção Júnior 2013 com a canção "Mechtay" (Мечтай).

Festival Eurovisão da Canção Júnior 2013
O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2013 foi a 11º edição do  Festival Eurovisão da Canção  Júnior. Foi realizado em Kiev, na Ucrânia, em 30 de novembro de 2013. O local escolhido para o concurso foi anunciado em 10 de abril de 2013, como o Palácio "Ucrânia". A emissora Ucraniana NTU foi a emissora anfitriã do evento. Esta é a segunda vez que a competição foi realizada em Kiev, o primeiro sendo a edição de 2009. Também foi a segunda vez na história do Festival Eurovisão da Canção Júnior que o evento foi realizado no país vencedor do ano anterior, bem como a primeira vez que o evento foi realizado na mesma cidade duas vezes.
Revolução na Cozinha: Qualquer Um Pode Aprender a Cozinhar em 24 Horas
Revolução na Cozinha: Qualquer Um Pode Aprender a Cozinhar em 24 Horas (em inglês: Jamie's Food Revolution: Rediscover How to Cook Simple, Delicious, Affordable Meals) é o nono livro de culinária do chef britânico Jamie Oliver, apresentando receitas conhecidas em versões simplificadas.

Traduzido e lançado no Brasil em 2009 pela Editora Globo, o livro foi o décimo nono mais vendido no Brasil em 2009 na categoria "Não-ficção", conforme levantamento da Revista Veja.

Editora Globo
Editora Globo é uma empresa brasileira, subsidiária do Grupo Globo, responsável pela publicação das revistas e dos jornais. Além da parceria com a produtora Mauricio de Sousa Produções, que publicava os gibis da Turma da Mônica, de 1987 até 2006, quando os gibis foram trocados pela Panini Group.
Alexander Varchenko
Alexander Nikolaevich Varchenko (em russo:  Александр Николаевич Варченко; Krasnodar, União Soviética, 9 de fevereiro de 1949) é um matemático russo-estadunidense, que trabalha com topologia, geometria algébrica e física matemática.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Vancouver (1974: Algebro-geometrical equisingularity and local topological classification of smooth mappings) e em Quioto (1990: Multidimensional hypergeometric functions in conformal field theory, algebraic K-theory, algebraic geometry).

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Treinamento físico militar
Treinamento físico militar (TFM) é a prática da educação física no meio militar. É caracterizado por atividades desportivas comuns como corridas, natação e esportes coletivos, e por atividades físicas específicas como pista de treinamento de circuito, ginástica com toros e provas do pentatlo militar. É por vezes complementado com exercícios de flexão de braços, abdominal e flexões na barra fixa. Um dos objetivos do TFM, além do aprimoramento físico corporal, é desenvolver atributos afetivos coletivos e individuais como espírito de corpo, união, amizade, persistência e tenacidade, fundamentais para a atividade militar.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Ralph Agas
Ralph Agas (ou Radulph Agas) (Babergh, Suffolk, c. 1540 — Babergh, 26 de novembro de 1621) foi um agrimensor inglês, que entrou para a prática de sua profissão em 1566. Nas cartas que escreveu para o Lorde Burghley, Agas descreve os métodos de topografia, ainda hoje utilizados, e uma espécie de prospecto de publicidade de suas próprias habilidades, no qual se descreve como inteligente em aritmética. É mais conhecido por seus mapas de Oxford (1578), Cambridge (1592) e Londres. As cópias das duas primeiras estão preservadas na Biblioteca Bodleiana. Em relação aos mapas de Londres e Westminster, que provavelmente foram confeccionados em 1591, dois exemplares foram preservados: um pela Corporação de Londres, e outro na coleção Pepysian, em Magdalene College, Cambridge. O mapa tem quase dois metros de comprimento, impresso a partir de blocos de madeira, e dá uma valiosa imagem da Londres do Período Elisabetano.

Reino da Inglaterra
O Reino da Inglaterra foi um Estado soberano localizado na Europa Ocidental, na parte sul da ilha da Grã-Bretanha, que surgiu em meados do século X (originado de vários reinos anglo-saxões, do período conhecido como Heptarquia), durando até 1707, quando se uniu com a Escócia para formar o Reino da Grã-Bretanha. Seu território corresponde atualmente a Inglaterra e ao País de Gales, ambos países constituintes do Reino Unido, o Estado sucessor do Reino da Grã-Bretanha.
Cartum (estado)
Cartum (al-Khartum em árabe) é um estado do Sudão. Tem uma área de 22 142 km² e uma população de aproximadamente 5 274 321 habitantes (censo 2008). A cidade de Cartum é a capital do estado homónimo e também do Sudão.

De acordo com o censo de 2008, dos 5 274 321 habitantes do estado, 2 800 024 (53,9%) são homens e 2 474 297 são mulheres (46,1%). A população urbana do estado é de 4 272 728 (81%) e a rural de 1 001 593 habitantes (19%).

O estado de Cartum abriga as três maiores cidades do Sudão, Cartum, Cartum do Norte e Ondurmã, que juntas formam a Grande Cartum, um aglomerado urbano de 4 272 728 habitantes (censo de 2008) que abrange 100% da população urbana do estado e 81% da população total do estado.

Cartum do Norte
Cartum do Norte ou Norte de Cartum (em inglês: Khartoum North; em árabe: al-Khartūm Bahrī) é uma cidade localizada no centro de Sudão, ao norte de Cartum, apenas separada desta pelo Nilo Azul. Possuía, em 2008, uma população de cerca de 1 milhão de habitantes, sendo a 3ª maior do país, ficando atrás somente de Ondurmã e Cartum, respectivamente, primeira e segunda.
Dana White's Contender Series (1.ª temporada)
A temporada inaugural do Dana White's Contender Series, realizada em 2017, contou com um total de oito episódios semanais. Os espectadores podiam escolher entre uma equipe tradicional de comentaristas ou uma narração alternativa feita pelo rapper Snoop Dogg em parceria com o membro do Hall da Fama do UFC Urijah Faber. Entre os comentaristas também esteve o lutador em atividade Paul Felder, que posteriormente passou a integrar a equipe oficial de comentaristas dos eventos do UFC.

Paul Felder
Paul Felder (Filadélfia, 01985-04-25 25 de abril de 1985) é um lutador estadunidense de artes marciais mistas, que atualmente compete no Peso Leve do Ultimate Fighting Championship. Felder já conseguiu vitórias importantes contra nomes como Charles Oliveira e Edson Barboza.
Os Pilares da Sociedade
Os Pilares da Sociedade (em norueguês Samfundets Støtter) é uma peça teatral escrita pelo dramaturgo norueguês Henrik Ibsen. Escrita e publicada em 11 de outubro de 1877, foi representada pela primeira vez em 14 de novembro do mesmo ano no Odense Teater, na Dinamarca. É a primeira peça realista de Ibsen, marcando o fim de seu período romântico.

Editora Globo
Editora Globo é uma empresa brasileira, subsidiária do Grupo Globo, responsável pela publicação das revistas e dos jornais. Além da parceria com a produtora Mauricio de Sousa Produções, que publicava os gibis da Turma da Mônica, de 1987 até 2006, quando os gibis foram trocados pela Panini Group.
Prêmio Jovem Brasileiro 2024
O Prêmio Jovem Brasileiro 2024 foi a 23ª edição desse evento, que foi realizado no Audio Club, na cidade de São Paulo, no Brasil. A cerimônia foi apresentada pela atriz e humorista Gkay, pelo criador do prêmio, Guto Melo, e a influenciadora Vanessa Bellini. O evento foi transmitido pelas mídias do Grupo Bandeirantes de Comunicação, através do serviço de streaming BandPlay, do site Band.com.br e no canal do YouTube da Band Entretê.

Prêmio Jovem Brasileiro
Prêmio Jovem Brasileiro é uma premiação brasileira criada em 2002 para homenagear os jovens que estão em destaque na música, televisão, cinema, esportes, meio ambiente e internet brasileira. Todos os anos, o evento é transmitido ao vivo pelo Facebook ou canal do YouTube da premiação.

Em 2023, o prêmio incluiu 27 categorias que refletem a diversidade e a influência dos jovens em várias áreas. Entre os vencedores de 2023, destacaram-se Gustavo Mioto como "Melhor Cantor" e Mari Fernandez como "Melhor Cantora". O evento também marcou uma colaboração significativa com a ONG Amigos do Bem, celebrando os 30 anos da instituição.