hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20.ª etapa do Giro d'Italia de 2023
A 20.ª etapa do Giro d'Italia de 2023 teve lugar a 27 de maio de 2023 e consistiu numa cronoescalada individual com início na localidade de Tarvisio e final em Monte Lussari sobre um percurso de 18,6 km. Esta foi vencida pelo esloveno Primož Roglič da equipa Jumbo-Visma, se fazendo ademais com a liderança da prova.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (bra: Para Wong Foo, Obrigada por Tudo! Julie Newmar; prt: Os Três Mosqueteiros do Amor) é um filme estadunidense de 1995, do género comédia dramática, dirigida por Beeban Keedron e estrelada por Patrick Swayze, Wesley Snipes e John Leguizamo .

Wesley Snipes
Wesley Trent Snipes (Orlando, 31 de julho de 1962) é um ator, artista marcial e cineasta norte-americano. Em uma carreira cinematográfica que abrange mais de trinta anos, Snipes apareceu em uma variedade de produções, como vários thrillers, filmes de drama e comédia, embora seja mais conhecido por seus filmes de ação. Ele foi indicado ao Independent Spirit de melhor ator coadjuvante por seu trabalho em The Waterdance (1992) e ganhou o prêmio Volpi de Melhor Ator por sua atuação no filme One Night Stand (1997). A importância de Snipes para o cinema foi reconhecida com uma estrela na Calçada da Fama no ano de 1998.
Mercedes Baptista
Mercedes Baptista (Campos dos Goytacazes, 20 de maio de 1921 — Rio de Janeiro, 19 de agosto de 2014) foi uma bailarina e coreógrafa brasileira, a primeira negra a integrar o corpo de baile do Theatro Municipal do Rio de Janeiro.

Baptista foi a responsável pela criação do balé afro-brasileiro, inspirado nos terreiros de candomblé, elaborando uma codificação e vocabulário próprio para essas danças.

O seu Ballet Folclórico Mercedes Baptista foi responsável pela consolidação da dança moderna do Brasil. Segundo a pesquisadora Mariana Monteiro, da Universidade Estadual Paulista:

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Atlético Clube Três Corações
O Atlético Clube Três Corações é um clube de futebol, brasileiro, sediado na cidade de Três Corações, no estado de Minas Gerais. O clube manda seus jogos atualmente no Estádio Walter Antunes, na cidade de Barbacena.

Três Corações
Três Corações é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Está localizado na Região Geográfica Imediata de Três Corações e na Região Geográfica Intermediária de Varginha.

Com 78 079 habitantes em 2024 e cerca de 828 km² de área, é um dos principais centros urbanos do sul do estado. Situa-se a cerca de 287 km de distância da capital estadual, Belo Horizonte.
Pelágio das Astúrias
Pelágio (em latim: Pelagius; galego: Paio; asturiano: Pelayu; castelhano Pelayo; c; 685 – 737) foi um nobre, fundador e o primeiro monarca do principado das Astúrias, governando em Cangas de Onís, Astúrias, de 718 a 737, data de sua morte. Sua origem é controversa, embora a ele se atribuam as mais variadas origens.

A Crónica Albeldense faz dele um nobre godo. O testamento de Afonso III, no ano 869, em que o rei Magno fez doação ao presbítero Sisnando, a Igreja de Santa Maria de Tenciana (Tiñana, Siero) que seu tio Afonso, o Casto, havia ganho das propriedades pertencentes a seu bisavô Pelágio, vincula territorialmente Pelágio com a área central das Astúrias, mas sem fornecer dados sobre o seu lugar de origem. Ele retardou a expansão dos muçulmanos para o norte, iniciou a Reconquista e tem sido tradicionalmente considerado como o fundador do Reino das Astúrias, embora investigações arqueológicas recentes sugiram que ele podia ter feito em uma organização política local anterior.

Covadonga
Covadonga (em asturiano: Cuadonga) é uma paróquia civil do concelho (município) de Cangas de Onís,  na província e Principado das Astúrias. Situa-se perto da montanha dos Picos da Europa onde os cristãos da Hispânia venceram uma batalha contra os mouros, em 718 ou 722, que ganhou um significativo simbolismo e é frequentemente apontada como o início da Reconquista cristã da Península Ibérica por ter sido a primeira vitória dos cristãos contra os muçulmanos do al-Andalus após invasão de 711. A paróquia tem apenas uma local (densidade: 22,8 hab./km²).

A localidade é conhecida pelo Santuário do Real Sítio de Covadonga, do qual fazem parte a Santa Gruta e a Basílica de Nossa Senhora de Covadonga. A paróquia faz parte do Parque Nacional dos Picos da Europa e situa-se perto dos lagos de Covadonga.
Serra da Lapa
A Serra da Lapa é uma serra portuguesa que abrange parte dos concelhos de Sernancelhe e Sátão, do distrito de Viseu e parte do concelho de Aguiar da Beira do distrito da Guarda. O seu ponto mais alto está situado na freguesia de Quintela, no concelho de Sernancelhe e tem 955 metros de altura.

Quintela
Quintela, ou Quintela da Lapa, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Quintela do Município de Sernancelhe, freguesia com 12,77 km² de área e 249 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19,5 hab./km².

Quintela foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e tinha, em 1801, 478 habitantes. Pertenceu ao extinto concelho de Caria até 1855.
Batismo guarani
O batismo guarani (em guarani: nhemongarai) é um ritual de revelação do nome de pessoas e de consagração de alimentos que possui grande importância na cultura guarani.

O antropólogo alemão Curt Nimuendajú, antes Unckel, foi batizado com o nome guarani Nimuendajú em 1906. Em 1910, ele descreveu a cerimônia de batismo na qual o pajé Avacaujú revelou seu nome indígena.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Samuel Arday
Samuel Arday (Acra, 2 de novembro de 1945 - 12 de fevereiro de 2017), também conhecido como Sam Arday, foi um treinador de futebol ganês, medalhista olímpico de bronze.

Sam Arday conquistou a medalha de bronze em Barcelona 1992. Comandou também a seleção principal de Gana em 2 oportunidades (1996–1997 e 2004). Seu único trabalho em clubes foi no Ashanti Gold, entre 2004 e 2005, ano em que se aposentou.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992
O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 foi realizado entre 24 de julho e 8 de agosto na Espanha. As partidas foram realizadas em Sabadell, Valência e Zaragoza, além da cidade-sede dos Jogos, Barcelona.

Num jogo emocionante e digno de uma final olímpica, Kiko marcou o gol da vitória da Espanha sobre a Polônia por 3 a 2 no último minuto de jogo e garantiu a primeira medalha de ouro da Fúria no futebol. Com mais de 95 mil espanhóis, entre eles os reis Juan Carlos e sua esposa Sofia, fizeram a festa no estádio Camp Nou.

Como anfitrião do evento, a Espanha é o terceiro país a conquistar a medalha de ouro no futebol, o mesmo com o Reino Unido em 1908 e a Bélgica em 1920.

Gana venceu a Austrália por 1 a 0 e garantiu o bronze, a primeira medalha do continente africano nesse esporte.
Coton de Tulear
Coton de Tulear é uma raça canina nativa de Madagascar, descendente de cães franceses da época colonial. Sua origem é ainda desconhecida, embora saiba-se que descendam de bichons levados à ilha e dados de presente às pessoas influentes. Adotado pela família real local no século XVII, foi considerado proibido para as pessoas comuns. Popular na França, sofreu com a miscigenação, que pouco manteve seu padrão. Fisicamente, é bastante assemelhado aos bichons, podendo chegar a medir 28 centímetros na altura da cernelha e pesar seis quilos.

Bichon
Bichon é um tipo de raças de cães relacionadas na categoria não esportiva,[carece de fontes?] que variam em aparência. Todos foram criados para serem cães de companhia amáveis e têm um temperamento amigável e alerta. Sua expectativa de vida é de quinze anos ou mais. O bichon frisé, um tipo de bichon, às vezes é simplesmente chamado de Bichon.
Euroliga de 2021-22
A Temporada da Euroliga de 2021–22 foi a 22.ª temporada da era moderna da Euroliga e 12.ª com patrocínio da empresa aérea Turkish Airlines. A competição sucedeu a Copa dos Campeões Europeus da FIBA, perfazendo desta forma a 65.ª edição continental. O Final Four da temporada será disputado na Mercedes-Benz Arena de Berlim, Alemanha, sendo a terceira vez que a arena recebe o evento após 2009 e 2016. Outro fato é que a Alemanha seria o primeiro país na história da Euroliga a sediar o Final Four duas vezes seguidas, 2021 foi em Colônia, essa decisão reafirmaria o país como mercado estratégico em crescimento para a EuroLeague Basketball, porém em 4 de março de 2022, a Euroleague Basketball optou pela alteração das datas das finais e a sede para Belgrado na Arena Stark. Essa decisão de alterar a sede do Final Four deve-se muito ao endurecimento das normas sanitárias na Alemanha e principalmente na capital germânica para combate à Pandemia de COVID-19 na Alemanha.

Turkish Airlines
A Turkish Airlines é uma transportadora aérea nacional da Turquia, fundada em Ancara em 20 de Maio de 1933 com a designação de State Airlines Administration. A linha aérea é parcialmente estatal com sede em Istambul, e um membro da aliança aérea Star Alliance, bem como o da Arab Air Carriers Organization (AACO). 49,12 % das ações pertencentes ao Estado turco, 50,88 % são negociadas pelo Bilal Eksi.

A Turkish Airlines conta (em Fevereiro de 2020) com 322 destinos em 127 países em todos os continentes e, portanto, tem a maior rede mundial de rotas a partir de um só aeroporto entre todas as companhias aéreas a nível mundial fez a companhia crescer mais ainda.Hoje em dia companhia vale 15$ bilhões de dolares (2022)
Grande Prêmio do Canadá de 1970
Resumo do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Mont-Tremblant em 20 de setembro de 1970. Décima primeira etapa do campeonato, marcou a estreia de Ken Tyrrell como dono de equipe, a Tyrrell, mas o vencedor foi o belga Jacky Ickx, que subiu ao pódio junto a Clay Regazzoni numa dobradinha da Ferrari, com Chris Amon em terceiro pela March-Ford.

British Racing Motors
A British Racing Motors, mais conhecida como BRM, foi uma equipa britânica de competições automobilísticas.

Disputou 2 corridas na temporada de 1951 da Fórmula 1, mas competiu apenas num GP, o da Grã-Bretanha. Voltou à categoria em 1954, e em 25 temporadas, teve como principais pilotos Graham Hill, Jackie Stewart, Maurice Trintignant, Pedro Rodríguez, Jo Siffert, Chris Amon, John Surtees, Jo Bonnier, Niki Lauda, Jean-Pierre Beltoise e Clay Regazzoni. Conquistou ainda um mundial de construtores e de pilotos com Graham Hill, ambos em 1962.

Nos últimos anos da equipa (1975 a 1977), o máximo que a BRM obteve foi um nono lugar no GP da Bélgica de 1975, com Bob Evans, e a última corrida em que obteve classificação foi na África do Sul (lembrado pelo acidente que matou Tom Pryce e um fiscal de pista, atropelado pelo britânico), com o australiano Larry Perkins.
Casa de Ópera de Chicago
A Casa de Ópera de Chicago (em inglês:  Chicago Opera House é um teatro de ópera construído nos anos de 1884 e 1885, em Chicago, Illinois, Estados Unidos, criado pelos arquitetos Cobb e Frost.

A casa foi inaugurada dia 18 de agosto de 1885, com a performance de Hamlet estrelando Thomas W. Keene. De 1887 até 1890 a Casa de Ópera de Chicago serviu como local oficial de observação para o Serviço Nacional de Meteorologia.

Em Dezembro de 1888 sofreu um incêndio.

A Casa de Ópera de Chicago foi demolida em 1912. O local foi ocupado pelo Burnham Center (formalmente conhecido como Conway Building), concluído em 1915.

A ideia de construir a Casa de Ópera de Chicago foi do escocês David Henderson.

Teatro de ópera
Um teatro de ópera ou casa de ópera é um edifício especialmente concebido para a representação de peças de ópera. O espaço é geralmente concebido especificamente para tal, embora a interpretação de outras artes cénicas também seja possível. Um bom exemplo é a Ópera de Sydney. Em muitos teatros de ópera, a temporada de ópera é seguida pela temporada de ballet.

A primeira sala de opera pública foi o Teatro San Cassiano de Veneza, que abriu portas em 1637. A Itália, país cuja tradição de ópera é popular desde há séculos, tem um grande número de casas de ópera.

O mais antigo teatro de ópera ainda em funcionamento é o Teatro San Carlo, em Nápoles, inaugurado em 1737. Esta sala que serviu de modelo de inspiração para a construção do único teatro de ópera em Portugal, o Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, que toma inclusive o nome da ópera napolitana, tendo sido inaugurado em 1793.
Sanitas no Japão
Pode-se encontrar no Japão dois tipos de sanitas (português europeu) ou vasos sanitários (português brasileiro). O tipo mais antigo é a simples sanita de agachar, actualmente ainda em uso. Após a Segunda Guerra Mundial as modernas sanitas ocidentais com autoclismo e urinóis tornaram-se comuns. A grande inovação das casas de banho de estilo Ocidental no Japão são os bidés que, de acordo com estatísticas relativas ao ano de 2004, estão instalados em mais de metade das habitações japonesas. No Japão os bidés são vulgarmente chamados washlets (ウォシュレット, Woshuretto), nome patenteado pela marca Toto Ltd. e que inclui algumas funções, dependendo do modelo. Esses bidés foram concebidos para levantarem o tampo quando um utilizador se aproxima, lavam o ânus e/ou a vulva do utilizador (incluindo funções pulsantes e de massagem) e secam depois com ar morno, descarregam automaticamente e fecham o tampo quando termina a utilização.

Bacia turca
Bacia turca (português brasileiro) ou retrete turca (português europeu) é a denominação do modelo de vaso sanitário cujo estilo, ao contrário do ocidental, é disposto próximo do nível do chão.

Também conhecido como alaturka, deriva da sua grande utilização na Turquia, mas também é utilizado em banheiros públicos e em alguns países do oriente como a China. É ainda muito usado em Portugal, nos banheiros públicos; mas, atualmente, está a cair em desuso.

Em algumas regiões do Brasil é chamado de "Privada-de-freira"
José de Faria Pinho e Vasconcelos Soares de Albergaria
José de Faria Pinho e Vasconcelos Soares de Albergaria ComC (Leiria, Santa Catarina da Serra, Quinta do Salgueiro, 23 de Agosto de 1838 - Leiria, Leiria, 16 de Julho de 1915), 2.º Barão do Salgueiro, foi um político português.

Leiria (freguesia)
A Freguesia de Leiria é uma freguesia portuguesa extinta do Município de Leiria, a qual tinha 6,47 km² de área e 14 909 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 2 304,3 hab./km².

A Freguesia de Leiria foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Pousos, Barreira e Cortes formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Leiria, Pousos, Barreira e Cortes da qual é a sede.

Era limitada a norte por Marrazes, a leste com Pousos, a sul com Cortes e Barreira, e a leste com Barosa e Amor.
Ressonância magnética nuclear de carbono-13
Ressonância magnética nuclear de carbono-13 (13C ou C13) (mais comumente conhecida como RMN de carbono-13 ou RMN de 13C ou, às vezes, simplesmente denominada RMN de carbono) é a aplicação da espectroscopia de ressonância magnética nuclear espectroscopia de ressonância magnética nuclear (RMN) para o elemento carbono. É análoga à  RMN de prótons (RMN 1H) e permite a identificação de átomos de carbono em uma molécula orgânica, assim como a RMN de prótons identifica átomos de hidrogênio. Como tal, a RMN 13C é uma ferramenta importante na elucidação de estruturas químicas em química orgânica. RMN 13C detecta somente o isótopo de carbono |13C, cuja abundância natural é de apenas 1,1%, porque o principal isótopo de carbono, 12C, não é detectável por RMN, pois seu núcleo tem spin zero.

Carbono-12
Carbono-12 (12C) é o mais abundante dos dois isótopos estáveis ​​de carbono (sendo o carbono-13 o outro), totalizando 98,93% do elemento na Terra; sua abundância se deve ao processo triplo-alfa pelo qual é criado nas estrelas. O carbono-12 é de particular importância em seu uso como padrão a partir do qual as massas atômicas de todos os nuclídeos são medidas, portanto, sua massa atômica é exatamente doze daltons por definição. O carbono-12 é composto por seis prótons, seis nêutrons e seis elétrons.
Gutemberg Cruz
Gutemberg Cruz Andrade (Salvador, 3 de abril de 1954) é um jornalista brasileiro e pesquisador de humor gráfico e quadrinhos. Entre julho de 1970 e julho de 1973, publicou o fanzine "Na Era dos Quadrinhos".

Participou do suplemento de humor e quadrinhos "A Coisa", do jornal Tribuna da Bahia, criado em 1975. Autor de diversos livros teóricos, destacam-se "Humor gráfico na Bahia - o traço dos mestres" (ganhador do 8º Troféu HQ Mix na categoria "livro de cartuns") e "Feras do humor baiano" (ganhador do 10º Troféu HQ Mix na categoria "livro teórico"). Em agosto de 2022, lançou o livro Grande Dicionário do Quadrinho Brasileiro pela Editora Noir.

8.º Troféu HQ Mix
O 8º Troféu HQ Mix foi realizado em 16 de abril de 1996 no Teatro do Sesc Pompeia, em São Paulo, premiando pessoas, editoras e obras ligadas às histórias em quadrinhos referentes a lançamentos de 1995. O evento foi apresentado por Serginho Groisman e contou com a participação especial da atriz Betty Erthal fazendo o papel de Rê Bordosa, personagem criada por Angeli.
Fast (Motion)
"Fast (Motion)" é uma cação da rapper americana Saweetie, gravada para seu álbum de estréia, Pretty Bitch Music. Foi lançada através do seu próprio selo, Icy, e pelas gravadoras Warner Records e Artistry Worldwide, como quarto single do álbum em 7 de maio de 2021.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - 3000 m com obstáculos feminino
A competição dos 3000 metros com obstáculos feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 aconteceu entre os dias 15 e 17 de agosto no Estádio Nacional de Pequim. O padrão classificatório foi de 9:46.00 (padrão A) e 9:55.00 (padrão B).

Originalmente a russa Yekaterina Volkova obteve a medalha de bronze, mas foi desclassificada em 26 de outubro de 2016 após a reanálise de seu teste antidoping acusar o uso da substância turinabol. A medalha foi realocada para a também russa Tatyana Petrova Arkhipova.

3000 metros com obstáculos
3 000 metros com obstáculos é uma prova olímpica de meio-fundo disputada em uma pista de atletismo entre barreiras e fossos de água e deriva seu nome original, steeplechase, da antiga e tradicional corrida de cavalos disputada entre obstáculos em campo aberto.
Carodnia vieirai
O Carodnia vieirai é uma espécie extinta de mamífero, pertencente à ordem Xenungulata. Media cerca de 2,20 metros de comprimento, pesava em média 400 quilos e viveu na época imediatamente após a extinção dos dinossauros.

Foram encontrados fósseis desse animal no Brasil, mais precisamente na Formação Itaboraí (Bacia de Itaboraí), a cerca de 30 km da capital fluminense. Segundo o Departamento de Geologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro, ele era "um animal gigante para época, porque era mais ou menos dez vezes maior do que a maioria dos da época. Era um animal grande, mas dócil. (…) Era um animal herbívoro, como a maioria dos mamíferos da América do Sul". Outros fósseis desses animais foram identificados somente na Patagônia.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Patife Band
Patife Band é um projeto do músico e compositor Paulo Barnabé (irmão do também músico e compositor Arrigo Barnabé), norte-paranaense radicado em São Paulo, formada em 1984 na cidade de São Paulo.

O compositor usa técnicas de composição erudita contemporânea onde surgem ritmos assimétricos, células atonais e algumas séries dodecafônicas. Há também assumida influência de  do jazz, hard rock e ritmos brasileiros.

Tornando-se um dos expoentes do movimento que ficou conhecido como Vanguarda Paulista que se somou a um movimento global de inovações ocorridas na década de 1980, principalmente nos países mais industrializados, nas composições de gênero rock e punk rock incorporando métodos mais rebuscados e experimentais na métrica e ritmo das músicas.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.