hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GKNPC Khrunichev
Khrunichev State Research and Production Space Center (ГКНПЦ им. М. В. Хру́ничева em russo) é um laboratório de produção de foguetes espaciais localizado em Moscou, pertencente ao programa espacial russo.

O laboratório foi criado em 1916 para produzir automóveis, e em seguida passou a produzir aviões durante a era soviética, até passar a produzir mísseis em 1959, e foguetes na década de 1990.

Laboratório
Laboratório é uma sala ou espaço físico devidamente equipado com instrumentos próprios para a realização de experimentos e pesquisas científicas diversas, dependendo do ramo da ciência para o qual foi planejado.

A importância do laboratório na investigação ou escala industrial em qualquer de suas especialidades, seja química, dimensional, elétrica, biológica, baseia-se no exercício de suas atividades sob condições ambientais controladas e normatizadas, de modo a assegurar que não ocorram influências estranhas que alterem o resultado do experimento ou medição e, ainda, de modo a garantir que o experimento seja repetível em outro laboratório e obtenha o mesmo resultado.
Anais irlandeses
Vários anais irlandeses, dos quais o mais antigo foi a Crônica da Irlanda, foram compilados até o final do século XVII e pouco depois. Os anais eram originalmente um meio pelo qual os monges determinavam a cronologia anual dos dias festivos. Com o tempo, foram adicionados os obituários de padres, abades e bispos, juntamente com os de eventos políticos notáveis. Modelos não irlandeses incluem a Chronica maiora de Beda, a Chronicle of Marcellinus de Conde Marcelino e o Liber pontificalis. A maioria dos anais irlandeses foi escrita entre os séculos XIV e XVII.

Beda
Beda (em inglês antigo:  Bǣda ou Bēda; em latim: Beda; c. 673—26 de maio de 735), conhecido também como Venerável Beda (em latim: Bēda Venerābilis),[k] foi um monge inglês que viveu nos mosteiros de São Pedro, em Monkwearmouth, e São Paulo, na moderna Jarrow, no nordeste da Inglaterra, uma região que, na época, era parte do Reino da Nortúmbria. Ele é conhecido principalmente por sua obra-prima, a História Eclesiástica do Povo Inglês, um trabalho que lhe rendeu o título de "Pai da História Inglesa".

Em 1899, Beda foi proclamado Doutor da Igreja pelo papa Leão XIII, um dos mais importantes títulos teológicos da Igreja Católica. Além disso, Beda era um habilidoso linguista e tradutor e suas obras ajudaram a tornar acessíveis os textos dos primeiros Padres da Igreja, escritos em latim ou em grego, para os anglo-saxões, contribuindo assim com o desenvolvimento do cristianismo inglês. O mosteiro de Beda dispunha de uma grande biblioteca que incluía, entre outras, obras de Eusébio e Orósio.
Artinsquiano
Na escala de tempo geológico, o Artinsquiano é a idade da época Cisuraliana do período Permiano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 290,1 milhões de anos e 283,5 milhões de anos, aproximadamente. A idade Artinsquiana sucede a idade Sacmariana e precede a idade Kunguriana, ambas de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Ministério do Planeamento
O Ministério do Planeamento foi um departamento do Governo de Portugal, responsável pela política executiva na áreas do desenvolvimento regional e da estatística.

O ministério foi criado em 2000, assumindo parte das responsabilidades que estavam atribuídas ao, então extinto, Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. Foi extinto em 2002. Nesse âmbito tutelava as comissões de coordenação das regiões, o Instituto Nacional de Estatística e o Projecto Hidrográfico do Alqueva.

Este ministério voltou a ser instituído em 2019 no XXI Governo Constitucional, e depois extinto em 2022. O último ministro foi Nelson de Souza.

A maioria das funções do antigo Ministério do Planeamento concentravam-se, até recentemente, no Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e da Energia, e a área da estatística na Presidência do Conselho de Ministros.

XXI Governo Constitucional de Portugal
O XXI Governo Constitucional de Portugal (26 de novembro de 2015 – 25 de outubro de 2019), também conhecido por "geringonça", foi o segundo governo formado com base nos resultados das eleições legislativas de 4 de outubro de 2015, após o governo da coligação Portugal à Frente (Partido Social Democrata e CDS – Partido Popular), com maioria relativa, não ter conseguido apoio parlamentar maioritário para entrar em funções. Teve por base três acordos de incidência parlamentar firmados bilateralmente entre o Partido Socialista (PS) e os outros três partidos de esquerda, Bloco de Esquerda (BE), Partido Comunista Português (PCP) e Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), que, para tal, com o apoio do deputado do Pessoas–Animais–Natureza (PAN), fizeram aprovar na Assembleia da República uma moção de rejeição do programa do XX Governo Constitucional, que não chegou a entrar em funções, tendo governado apenas em gestão corrente.
Alfa 5
Alfa 5 Industrial e Patrimonial SARL é uma empresa de segurança privada de Angola. É detida maioritariamente pela Endiama e detém mais de metade dos contratos de segurança com empresas diamantíferas angolanas.

Segurança
A palavra segurança tem vários significados, a depender do contexto. Em termos gerais, é o conjunto de medidas visando à proteção de riscos, perigos ou perdas a pessoas ou coisas. A segurança tem de ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados: continuidade, confiabilidade etc.. 
Como bem comum, a segurança é instituída por meio de um conjunto de convenções sociais.[carece de fontes?]

Por metonímia, chama-se também "segurança" o indivíduo encarregado da segurança pessoal de alguém, de uma empresa, de um condomínio etc..
Domingos Dias Machado
Domingos Dias Machado, primeiro Senhor da Quinta da Picanceira. Filho de Manuel de Souza Dias Machado e Luísa de Souza Pereira Machado, nobres proprietários açorianos. Nasceu em Velas a 12 de Dezembro de 1831 numa família abastada da antiga nobreza açoriana que mantinha uma das maiores frotas comerciais do país à altura.

Foi um capitalista, diplomata, político e dos maiores proprietários da zona da estremadura, tendo desenvolvido e mandado construir os actuais edifícios da Quinta dos Machados, ou da Picanceira.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Coatlicue
Coatlicue é, na mitologia asteca, a deusa da vida e da morte, mãe dos deuses, da lua e das estrelas. Sofreu tentativa de assassinato por sua primogênita Coyolxauhqui (também conhecida como a própria Lua) e seus 400 filhos, os Centzon Huitznauhtin (irmãos de Coyolxauhqui e representantes das estrelas no céu) após quebrar o celibato e engravidar do "Deus Céu" que veio em forma de pássaro e deixou uma oferenda de plumas, resultando no nascimento de seu filho e salvador, Huitzilopochtli (futuro Deus da Guerra da Mitologia Asteca) que nasceu fruto dessa "união" sem relações sexuais.

Fonte: History Channel - Programa "Confronto dos Deuses: América Latina, Episódio 2: Coatlicue"

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Nevado del Ruiz
Nevado del Ruiz é um vulcão nevado (em seu cume possui neve eterna apesar de estar ativo), situado na cordilheira Central, na Colômbia, nas áreas de Caldas e Tolima.

Atinge os 5 321 metros de altitude no cume. É o mais setentrional e maior desta cadeia vulcânica. É um estratovulcão composto por várias camadas de lava que se alternam com cinza vulcânica endurecida e outros piroclastos, originado no período terciário, atualmente ativo, com fumarolas e emissões de cinzas. Sua atividade remonta a dois milhões de anos, desde o Pleistoceno superior ou o Plioceno tardio.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Jeremy Allen White
Jeremy Allen White (Brooklyn, 17 de fevereiro de 1991), é um ator norte-americano. Ele é conhecido por interpretar Phillip "Lip" Gallagher na série dramática da Showtime Shameless (2011–2021). Ele também apareceu na primeira temporada da série de suspense Homecoming (2018) e em vários filmes, incluindo Afterschool, Twelve, After Everything e The Rental. Desde 2022, ele estrelou a série dramática do Hulu, The Bear, pela qual foi aclamado pela crítica e ganhou dois prêmios Emmy.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.
Lester Bangs
Leslie Conway "Lester" Bangs (Escondido, Califórnia, 13 de dezembro de 1948 – Nova Iorque, 30 de abril de 1982) foi um jornalista, autor e músico dos Estados Unidos da América. Foi famoso pelas críticas musicais nas revistas Creem e Rolling Stone e era visto como a voz mais influente na crítica da música rock. Bangs é reconhecido também por ter criado o termo "Heavy Metal", na época utilizado para descrever o som das bandas Black Sabbath, Deep Purple e Led Zeppelin.

Overdose
Sobredose, superdose, dose excessiva ou overdose são termos utilizados cientificamente para se denominar a exposição do organismo a grandes doses de uma substância química, seja ela um medicamento, uma droga ou outros. Popularmente, refere-se à exposição a doses excessivas de uma droga, ocorrendo ou não a intoxicação, isto é, havendo ou não sinais e sintomas clínicos que debilitam o organismo, provocando a falência de órgãos vitais como coração e pulmões, sendo uma das suas principais causas de morte entre dependentes químicos.

A overdose pode ser dividida entre acidental e provocada, fatal ou não, sendo difícil estabelecer um critério para cada uma dessas situações. Na maioria dos casos, ela ocorre quando o usuário busca maiores efeitos, perdendo o controlo das doses, encaminhando-se às vezes acidentalmente e outras vezes consciente do risco que corre para quadros que poderão levá-lo à morte.
Borgarnes
Borgarnes é uma pequena cidade localizada numa península do fiorde de Borgarfjörður, na Islândia. Está situada a 75 km ao norte da capital islandesa, Reykjavík, e está ligada a outros lugares do país através da segunda mais longa ponte da Islândia, a Borgarfjarðarbrú. É a maior cidade do município de Borgarbyggð. Em 2024, tinha uma população de 2 147 habitantes.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Sean Callery
Sean Callery (Hartford, Connecticut) é um músico norte-americano que compõe trilhas sonoras para a televisão e cinema. Seus mais famosos trabalhos deram-se na aclamada série 24 Horas e La Femme Nikita, seriado canadense. Venceu o Emmy em três ocasiões, em 2003, 2006 e 2010, por seu trabalho em 24 Horas. Também assina a trilha musical de Jessica Jones, série da Netflix de 2015.

Hartford
Hartford é a capital do estado norte-americano de Connecticut, localizada no condado de Hartford, à beira do rio Connecticut. A cidade foi fundada em 1635 como Newtown, e renomeada para Hartford em 1637. É o centro financeiro do estado, sendo o maior centro da indústria de seguros dos Estados Unidos e o segundo maior do mundo (atrás apenas de Londres).
Arquidiocese de Washington
A Arquidiocese de Washington (em latim: Archidiœcesis Vashingtonensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Washington D.C. Abrange todo o Distrito de Columbia e os condados de Calvert, Charles, Montgomery, Prince George's e Saint Mary's no estado de Maryland. É fruto do desmembramento da arquidiocese de Baltimore-Washington em 15 de novembro de 1947. Seu atual Arcebispo é Robert Walter McElroy. Sua Sé é a Catedral do Apóstolo São Mateus. É o lar da Universidade Católica da América e também da Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição.

Possui 140 paróquias assistidas por 782 párocos e cerca de 22% da sua população jurisdicionada é batizada.

Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição
A Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição (em inglês:  Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception) é uma basílica católica romana em Washington, D.C., dedicada à Virgem Maria sob o título de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, padroeira dos Estados Unidos. É o maior templo católico do país, a oitava maior estrutura religiosa do mundo e o prédio mais alto de Washington, D.C.

Localizada em uma área doada pela Universidade Católica da América, na Avenida Michigan, a basílica é visitada por cerca de 1 milhão de peregrinos de todo o país e do mundo anualmente. É também notável por sua arquitetura neo-bizantina. A construção foi iniciada em 1920 por John McShain, um empreiteiro da Filadélfia, tendo a basílica sido inaugurada em 20 de novembro de 1959, embora não estivesse concluída.
Ictiófago
São denominados por ictiófagos, ou piscívoros /ˈpɪsɪvɔər/, os animais carnívoros cuja dieta é predominantemente à base de peixes. Piscívoria era a dieta dos primeiros tetrápodes (anfíbios); insetivoria veio em seguida, depois, herbivoria foi adicionada em répteis com o tempo.

Insetívoro
Diz-se insetívoro ou entomófago do animal que se alimenta de insetos, embora se possa alargar o uso do termo para as chamadas plantas insetívoras, o que alguns botânicos censuram, pois os insetos não são propriamente alimento para essas plantas, que são eminentemente autótrofas, subsistindo basicamente por fotossíntese.

Não se deve confundir esse comportamento alimentar com o antigo táxon denominado Insectivora, que agrupava mamíferos consumidores de insetos. Assim, insetívoros são, por exemplo, muitas espécies de aves, peixes, anfíbios (como os sapos), répteis (como os camaleões), mamíferos (como os tamanduás) e também alguns invertebrados (como as aranhas).
Dornier Do 26
Dornier Do 26 foi um hidroavião fabricado pela Alemanha, com as asas projetadas no estilo "asas de gaivota,"   utilizado antes e durante a II Guerra Mundial. Transportava quatro tripulantes e quatro passageiros ou uma carga útil de 500 kg e operava na rota Lisboa - Nova Iorque.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Ações na Justiça Federal da Operação Lava Jato
As ações na Justiça Federal da Operação Lava Jato visam empresas e pessoas investigadas e denunciadas pelo Ministério Público Federal, pessoas estas que não possuem foro especial por prerrogativa de função.

Paulo Roberto Costa
Paulo Roberto Costa ComMD (Telêmaco Borba, 1 de janeiro de 1954 – Rio de Janeiro, 13 de agosto de 2022) foi um engenheiro brasileiro e ex-diretor de Abastecimento da Petrobras, entre 2004 e 2012. Ficou conhecido por seu envolvimento no esquema de corrupção na estatal investigado pela Operação Lava Jato.
Graeme Revell
Graeme Revell (Auckland, 23 de outubro de 1955) é um músico e compositor neozelandês que trabalhou com a colaboração com o cineasta australiano Phillip Noyce entre: Calma de Morte (Dead Calm) (1989) e O Santo (The Saint) (1997).

Em 2005, Revell é conhecido por compôr o filme de acção e thriller Sin City - A Cidade do Pecado (Sin City) (2005), juntamente com o compositor norte-americano John Debney e o realizador norte-americano Robert Rodriguez. Revell também trabalhou como compositor nos jogos eletrônicos Call of Duty 2 e no seu spin-off, Call of Duty 2: Big Red One.

Robert Rodriguez
Robert Rodriguez (San Antonio, 20 de junho de 1968) é um cineasta norte-americano. Ele nasceu em S. Antonio, Texas, e estudou na Universidade do Texas em Austin. Rodriguez é famoso por seus filmes arrasa-quarteirões de tiroteio feitos com custos baixos.

Rodriguez dirigiu o filme de ação El Mariachi (1992), que foi um sucesso comercial após arrecadar  2 milhões de dólares, contra um orçamento de apenas 7 000 dólares. O filme gerou duas continuações conhecidas coletivamente como o Trilogia Mariachi: Desperado e Once Upon a Time in Mexico. Dirigiu From Dusk Till Dawn em 1996 e desenvolveu a adaptação para a televisão. Rodriguez co-dirigiu o 2005 neo-noir thriller antologia Sin City (adaptado da graphic novel de mesmo nome) e sua sequência de 2014, Sin City: A Dame to Kill For. Rodriguez também dirigiu os filmes Spy Kids, a The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D, Planet Terror, e Machete.
Orses cynisca
Orses cynisca (denominada popularmente, em inglês, Yellow-edged Ruby-eye) é uma borboleta neotropical da família Hesperiidae, subfamília Hesperiinae, encontrada do México até o Paraguai. Foi classificada por William John Swainson em 1821, com a denominação de Hesperia cynisca e com o seu tipo nomenclatural coletado no Brasil.

Hesperiídeos
Hesperiídeos (Hesperiidae) são uma família de borboletas na ordem Lepidoptera. Está classificada na superfamília Hesperioidea, que inclui apenas esta família. Alguns taxonomistas classificam esta família na superfamília Papilionoidea.

A família contém mais de 3 500 espécies espalhadas por todo o mundo, mas com maior diversidade nas regiões Neotropicais da América Central e América do Sul.
Quo Vadis (livro)
Quo Vadis (no original polonês: "Quo Vadis: Powieść z czasów Nerona") é um romance histórico do escritor polaco Henryk Sienkiewicz, originalmente publicado em 1895. Ambientado durante o governo de Nero na Roma Imperial, o romance tem como tema a perseguição que se abateu sobre os cristãos após o Grande Incêndio de Roma.

Petrônio
Petrónio (português europeu) ou Petrônio (português brasileiro) (em latim: Petronius) foi um escritor romano, mestre na prosa da literatura latina, satirista notável, autor de Satíricon. Não existem provas seguras acerca da identidade de Petrônio, mas acredita-se que se trate de Tito Petrônio Árbitro (Titus Petronius Arbiter), distinto frequentador da corte do imperador Nero. Seu prenome também aparece como sendo Caio em algumas fontes. Provavelmente era filho de Públio Petrônio, cônsul sufecto em 19 e governador da Síria entre 37 e 42.

Ele não deve ser confundido com Públio Petrônio Níger, cônsul sufecto em 62, como já foi muitas vezes no passado.
Acidente do Airbus A310 da Services Air em 2015
Em 24 de dezembro de 2015, às 8:35, uma aeronave cargueira Airbus A310-304F, operada pela empresa congolesa Services Air em um voo doméstico, saiu do fim da pista e caiu em uma área residencial ao pousar no Aeroporto de Buchimaie, na cidade de Buchimaie, capital da província de Cassai Oriental na República Democrática do Congo. Oito pessoas morreram e nove ficaram feridas, todas residentes na área residencial. A aeronave sofreu danos significativos, mas os cinco membros da tripulação não ficaram feridos. A aeronave ultrapassou a pista em cerca de 500 metros e invadiu a área residencial, destruindo várias casas.

Cassai Oriental
Cassai ou Casai Oriental (em francês: Kasaï Oriental) é uma das vinte e cinco províncias da República Democrática do Congo. Possui 9 545 quilômetros quadrados e segundo censo de 2015, havia 3 145 000 de habitantes.
Comuna de Tykocin
Tykocin (polaco: Gmina Tykocin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Białystok. A sede do condado é a cidade de Tykocin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6530 habitantes, com uma densidade 31,5 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Aeroporto Internacional de Noi Bai
Aeroporto Internacional de Noi Bai (IATA: HAN, ICAO: VVNB) (em vietnamita:  Sân bay Quốc tế Nội Bài), é o maior aeroporto no norte do Vietnã, serve a capital do país, Hanói. O aeroporto está localizado a 45 km do centro de Hanói. O trajeto de táxi dura entre 30 e 45 minutos, do aeroporto ao centro.

Várias companhias aéras vietnamitas e internacionais operam a partir de Noi Bai, incluindo Vietnam Airlines, Pacific Airlines, AirAsia, Cathay Pacific, Hong Kong Airlines, Thai Airways, Lao Airlines, Nok Air e Tiger Airways.

O aeroporto foi originalmente construído para a força aérea vietnamita. Após a reunificação do Vietnã em 1975, Noi Bai tornou-se um aeroporto público internacional continuando a ser utilizado para fins militares. Um novo terminal internacional foi anunciado em 1995 e começou a operar em outubro de 2001.

Hong Kong Airlines
Hong Kong Airlines é uma companhia aérea com sede em Hong Kong. Foi fundada em 2001 como CR Airways e iniciou suas operações em 5 de julho de 2003. A CR Airways é a primeira companhia aérea a obter um certificado desde o retorno de Hong Kong para a República Popular da China. A companhia aérea leva sua designação atual de Hong Kong Airlines Limited (ou Hong Kong Airlines) em 30 de setembro de 2006.