hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio Aberto de Futebol do Rio de Janeiro
O Torneio Aberto de futebol do Rio de Janeiro ou simplesmente Torneio Aberto, foi um torneio de futebol organizado pela Liga Carioca de Futebol, então a liga profissional da cidade do Rio de Janeiro, que tinha então o status de Distrito Federal, com o objetivo principal de atrair os clubes amadores para o futebol profissional da capital federal, além de medir forças com eles e com equipes de outros estados.

Distrito Federal do Brasil (1891–1960)
O Distrito Federal foi uma divisão político-administrativa do Brasil criada pela Constituição Republicana de 1891. Durante o Império do Brasil, a unidade administrativa que correspondia a seu território denominava-se Município Neutro. Era uma pessoa jurídica de direito público com jurisdição, até 1960, no território correspondente à atual área do município do Rio de Janeiro.

Com a transferência da capital para a recém-criada cidade de Brasília, o novo Distrito Federal foi criado no Planalto Central, em 1960. De 1960 a 1975, no mesmo território existiu o estado da Guanabara.
Rama (jogo eletrônico)
Rama é um jogo eletrônico de aventura em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Sierra Entertainment em 1996. O jogo é baseado nos livros Encontro com Rama e O Enigma de Rama de Arthur C. Clarke. O jogo foi feito originalmente para MS-DOS e Windows 95. Posteriormente, em 1998, uma versão japonesa para o Playstation foi lançada.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke, mais conhecido como Arthur C. Clarke (Minehead, Somerset, Inglaterra, 16 de dezembro de 1917 — Colombo, Sri Lanka, 19 de março de 2008) foi um escritor e inventor britânico radicado no Sri Lanka, autor de obras de divulgação científica e de ficção científica como o conto The Sentinel, que deu origem ao filme 2001: Uma Odisseia no Espaço e o premiado Encontro com Rama.
Judaísmo rabínico
Judaísmo rabínico, também chamado de rabinismo, rabinicismo ou judaísmo rabanita, tem sido uma forma ortodoxa de judaísmo desde o século VI d.C., após a codificação do Talmude Babilônico. O judaísmo rabínico tem suas raízes na escola farisaica do judaísmo do Segundo Templo e é baseado na crença de que Moisés, no Monte Sinai, recebeu de Deus tanto a Torá Escrita (Torah she-be-Khetav) quanto a Torá Oral (Torah she-be-al Peh). A Torá Oral, transmitida oralmente, explica a Torá Escrita. No início, era proibido escrever a Torá Oral, mas após a destruição do Segundo Templo, decidiu-se escrevê-la na forma do Talmud e outros textos rabínicos para fins de preservação. O judaísmo rabínico contrasta com os saduceus, os caraítas e os samaritanos, que não reconhecem a Torá Oral como autoridade divina nem os procedimentos rabínicos usados para interpretar as escrituras judaicas.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
Carlo Gaudenzio Madruzzo
Carlo Gaudenzio Madruzzo ou Madruzzi, nascido Charles-Gaudence de Madruce (Castelo di Issogne, 1562 — Roma, 14 de agosto de 1629) foi um cardeal e bispo católico italiano, príncipe-bispo de Trento de 1600 a 1629.

Issogne
Issogne é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 1.346 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Arnad, Champdepraz, Champorcher, Pontboset, Verrès.
Derli Chapéu Preto
Derli Vieira da Silva, (Alegrete, 30 de maio de 1950) conhecido como Chapéu Preto, é um artista plástico brasileiro. Filho de Aristides Marques da Silva, peão de fazenda, e Irene Vieira da Silva, dona de casa. Tem como irmãs Zeli Vieira da Silva e Leni da Silva Vieira, ambas são professoras.

Dona de casa
Dona de casa (pré-AO 1990: dona-de-casa) é o termo, em direito do trabalho e previdenciário que define a mulher que, casada ou não, trabalha exclusivamente para a própria família, não exercendo atividade remunerada, ou esta não pode ser considerada habitual e principal.

A renda familiar provêm do trabalho de outro elemento do núcleo familiar.

Dentre os trabalhos efetuadas pela dona de casa, tem-se:

manter a casa limpa e organizada, realizando esse trabalho pessoalmente, ou delegando essa tarefa a outra pessoa;

fazer compras para atender as necessidades da casa;

preparar o cardápio e fazer as refeições da família;

comprar e cuidar das roupas de todos os membros da família;

supervisionar a educação dos filhos;

organizar diversão para a família.
Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1991
A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1991 foi a 25º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em agosto de 1990 na Nova Zelândia e finalizada em março de 1990 nos Estados Unidos.

O luxemburguês Marc Girardelli venceu no masculino, enquanto no feminino a austríaca Petra Kronberger foi a campeã geral.

Petra Kronberger
Petra Kronberger (21 de fevereiro de 1969) é uma esquiadora profissional austríaca aposentada. Foi a campeã geral da Copa do Mundo de Esqui Alpino por três anos aconsecutivos entre 1990 e 1992, levando também o título individual do Slalom em 1991.
Aeroporto de Kahului
O Aeroporto de Kahului (IATA: OGG, ICAO: PHOG, FAA LID: OGG) é um aeroporto regional, localizado em Kahului, Condado de Maui, Havaí, Estados Unidos. O código do aeroporto é uma homenagem ao pioneiro da aviação Bertram J. Hogg, que trabalhou na empresa local Hawaiian Airlines. A maioria dos voos para o aeroporto são originários do Aeroporto Internacional de Honolulu. A rota entre Honolulu e Kahului é uma das mais movimentadas rotas aéreas nos Estados Unidos, em 2004, ocupava o 13º lugar, com 1.632.000 passageiros.

Condado de Maui
O Condado de Maui (em inglês:  Maui County) é um dos cinco condados do estado americano do Havaí. A sede  do condado é Wailuku. Foi fundado em 1905.

O condado possui uma área de 6 212 km², dos quais 3 008 km² estão cobertos por terra e 3 203 km² por água, uma população de 154 834 habitantes, e uma densidade populacional de 51,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o terceiro condado mais populoso do Havaí.
Orquestra Filarmônica de Dortmund
A Dortmunder Philharmoniker (Filarmônica de Dortmund) é uma orquestra sinfônica alemã com sede em Dortmund. A orquestra do Teatro de Dortmund realiza ópera no Opernhaus Dortmund e concerto no Konzerthaus Dortmund. A orquestra foi fundada em 1887 e foi formada por maestros como Wilhelm Schüchter, Marek Janowski, Moshe Atzmon e Jac van Steen.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Hermann Otto Menschen
Hermann Otto Menchen (Landau, 20 de agosto de 1876 - ?) foi um arquiteto teuto-brasileiro, radicado em Porto Alegre.

Formou-se na Universidade de Munique e emigrou para o Brasil, fixando-se inicialmente em Santa Catarina.Casou com Elisa Friedrichs, irmã do escultor João Vicente Friedrichs.

Até 1907, Menchen trabalhou no escritório de Rudolph Ahrons, onde teria projetado o Palecete Chaves e o prédio da Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Depois montou um escritório separado que projetou o prédio da Alfândega e ampliou o corpo central do Colégio Militar. Também projetou residências particulares, como as de Waldemar Bromberg, de Jung Brutske, de Ramiro Barcelos, de João Gonçalves do Nascimento e a casa de Jacinto Godoy, em 1907; além da igreja luterana de Sinimbu (RS).

Landau
Landau, oficialmente Landau no Palatinado (em alemão:  Landau in der Pfalz), é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado.

Landau é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). É sede da associação municipal de Verbandsgemeinde Landau-Land, sem ser membro.
Jornal Agora (Rio Grande)
O Jornal Agora é um periódico que abrange o distrito de Rio Grande, São José do Norte e região (Rio Grande do Sul). Pertence as Organizações Risul Editora Gráfica Ltda. Foi fundado em 20 de setembro de 1975. Em 20 de de setembro de 1999, recebeu uma homenagem especial na Câmara de Vereadores do distrito de Rio Grande, devido aos seus 24 anos de atuação na região.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
Vítor Martins
Vítor Martins (Ituverava, 22 de novembro de 1944) é um compositor brasileiro.

Notabilizou-se ao compor, com Ivan Lins, a canção "Abre Alas", iniciando uma profícua parceria que durou décadas. Entre os intérpretes de suas canções, além do próprio Ivan, constam artistas brasileiros, como Elis Regina e Simone, e internacionais, como George Benson, Ella Fitzgerald, Carmen MacRae, Sarah Vaughan, Quincy Jones e Barbra Streisand.

Em 1991, com o parceiro Ivan Lins, fundou a gravadora Velas (Atual Galeão), responsável pelo lançamento de artistas como Lenine, Belô Veloso, Guinga e Chico César, entre outros.

Belô Velloso
Isabel Teles Velloso de Mesquita, mais conhecida como Belô Velloso (Santo Amaro, 19 de agosto de 1971), é uma cantora e compositora brasileira.

Já lançou 8 álbuns, o primeiro lançado em 1996, conta com mais de 20 participações especiais em coletâneas nacionais e compilações internacionais. Seu talento já foi reconhecido 4 vezes pelo conceituado jornal americano "The New York Times".
Debeli Rtič
Debeli Rtič (em italiano:  Punta Grossa) é um cabo da Eslovénia, no norte do mar Adriático, perto da fronteira Eslovénia-Itália. Fica a noroeste da cidade eslovena de Ankaran, e a oeste da cidade italiana de Muggia. O nome (tanto em esloveno como em italiano) significa literalmente "ponta grossa".

O cabo é um parque natural, pelo que é proibido construir dentro desse parque, e é também o lugar onde se encontra algumas acumulação de sal.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Raul Pederneiras
Raul Paranhos Pederneiras (Rio de Janeiro, 11 de agosto de 1874 — Rio de Janeiro, 11 de maio de 1953)[2] foi um caricaturista, ilustrador, pintor, professor, teatrólogo, compositor, ator e escritor brasileiro. Pertencente à belle époque carioca, estudou no Colégio Pedro II e formou-se pela Faculdade Livre de Direito do Rio de Janeiro, em 1896. Foi fundador da Sociedade Brasileira de Autores Teatrais (SBAT) e um dos fundadores do Grêmio Carioca, instituição que agia politicamente na promoção e defesa da memória da cidade do Rio de Janeiro. Raul morreu no dia 11 de maio de 1953.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2025
O Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2025 foi a 57.ª edição desta competição anual organizada pela Federação Mineira de Vôlei (FMV). O torneio se iniciou em 5 de setembro e se estendeu até 12 de outubro, e contou com a participação de 7 clubes.

O Sada Cruzeiro conquistou seu décimo sétimo título, sendo o décimo sexto consecutivo, ao vencer na final o Minas Tênis Clube. Completando o pódio o Praia Clube derrotou o Monte Carmelo na disputa pelo bronze.

Minas Tênis Clube
O Minas Tênis Clube é uma agremiação desportiva e social com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seu patrimônio é formado por duas unidades urbanas, o Minas I e Minas II, e duas unidade campestres, o Minas Country Clube e o Minas Tênis Náutico Clube. Somadas as áreas das quatro unidades totalizam cerca de 471 mil m². Também possui ginásio poliesportivo próprio, a Arena Minas Tênis Clube.
Em 2019, possui mais de 81 mil associados.

O clube é conhecido por suas equipes profissionais em diversas modalidades de esportes olímpicos.
O Minas também mantém diversas equipes de base, e é um dos mais importantes centros formadores do esporte brasileiro.
Em 2019, o clube conta com aproximadamente 1000 atletas, sendo 900 em formação.
Campo de concentração de Oranienburg
Campo de concentração de Oranienburg foi um dos primeiros centros de detenção estabelecidos pelos nazistas quando Adolf Hitler se tornou chanceler da Alemanha em 1933. Este campo abrigou os oponentes políticos da região de Berlim, a maioria membros do Partido Comunista da Alemanha e partidários social-democratas, assim como homens homossexuais.
Foi criado no centro de Oranienburg, quando a SA se apoderou de uma fábrica abandonada (possivelmente uma cervejaria). Transeuntes podiam ver o interior da prisão. Os presos marchavam pela cidade para realizar o trabalho forçado, em nome do conselho local.

A prisão foi assumida pelas SS em 4 de julho de 1934, quando a SA foi reprimida pelo regime. Foi fechado e, posteriormente substituído na área pelo campo de concentração de Sachsenhausen, em 1936. No encerramento, a prisão havia abrigado mais de 3.000 presos, dos quais 16 morreram.

Chanceler
Chanceler ou cancelário (do Latim cancellarius: guarda da cancela que separava o público de um tribunal de justiça) é um título atribuído em diversas instituições cuja organização é inspirada no Império Romano. A função de chanceler ou cancelário pode ser diferente de instituição para instituição.
Giresunspor Kulübü
O Giresunspor Kulübü (mais conhecido como Giresunspor) é um clube multidesportivo turco com sede na cidade de Giresun, capital da província homônima, fundado em 9 de abril de 1967. Para além do futebol, sua atividade principal, também atua profissionalmente no handebol.

Suas cores oficiais são o verde e o branco. Atualmente disputa a Süper Lig.

Desde 2021 manda seus jogos no recém-construído Estádio das Aveleiras de Giresun, com capacidade para receber até 22 028 espectadores.

Guiressum (província)
Guiressum (em turco: Giresun) é uma província (iller) do norte da Turquia, situada na região (bölge) do Mar Negro (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 6 972 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 450 154 habitantes (densidade: 64,6 hab./km²).
Rémi Gaillard
Rémi Gaillard (Montpellier, 7 de fevereiro de 1975) é um youtuber e humorista francês conhecido por ser profissional em truques. Os vídeos publicados no seu site, denominado Nimportequi, e posteriormente no YouTube, tiveram grande impacto primeiramente na França e depois em todo o mundo. Seus vídeos consistem em situações hilariantes, os chamados "apanhados", por vezes levadas ao extremo, tendo já sido expulso por seguranças dos lugares em que se encontra ou detido pela polícia.

Os seus apanhados surgem de formas variadas, o que faz com que seja muito imprevisível: ou protagoniza personagens que se infiltram em programas televisivos e/ou concursos (ao que ele chama de "Intrusos"), ou mascara-se e cria situações ridículas e/ou embaraçosas para as pessoas que o rodeiam, entre outros. Os seus vídeos são feitos apenas por uma câmara de filmar banal manipulada pelo seu amigo Grégory Laffargue.

Youtuber
Um youtuber, também conhecido como personalidade do YouTube, celebridade do YouTube ou criador de conteúdo do YouTube, é um tipo de celebridade e cinegrafista da Internet que ganhou popularidade no site de compartilhamento de vídeos YouTube. Às vezes, networks (redes) apoiam tais celebridades. Algumas personalidades do YouTube têm patrocinadores corporativos que pagam pela colocação de produtos em seus clipes ou produção de anúncios online. Desde junho de 2024, Mr Beast, é o canal com mais assinaturas no YouTube, com mais de trezentos e vinte milhões de inscritos. Enquanto o Canal KondZilla é atualmente o canal lusófono com mais inscritos no YouTube, com cinquenta milhões de inscritos.
Akira Endō
Akira Endō (遠藤 章, Endō Akira; Higashiyuri (atualmente Yurihonjo), 14 de novembro de 1933 – 5 de junho de 2024) foi um bioquímico japonês, que inventou as estatinas, poderosos remédios que combatem o colesterol.

Yurihonjo
Yurihonjo (由利本荘市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Akita.

Em Julho de 2008 a cidade tinha uma população estimada em 86 854 habitantes e uma densidade populacional de 71,76 h/km². Tem uma área total de 1209,04 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 22 de Março de 2005.
Palácio real do Alfeite
O Palácio real do Alfeite, também designado por Palácio da Quinta Real do Alfeite, Paço Real do Alfeite, Palácio do Alfeite e Sede do Comando da Base Naval de Lisboa, está localizado no perímetro da Base Naval de Lisboa, na atual freguesia de Laranjeiro e Feijó, no Município de Almada.

Considerado como um local de referência histórica e cultural de Almada, o Palácio estava inserido numa quinta com cerca de 300 hectares que se estendia para o Esteiro de Corroios e Ponta dos Corvos. Esta quinta tinha uma importante coutada de caça, tendo sido escolhida pelo Rei D. Carlos I para as suas caçadas e um dos seus lugares preferidos para os seus períodos de lazer.

Laranjeiro e Feijó
Laranjeiro e Feijó (oficialmente: União das Freguesias de Laranjeiro e Feijó) é uma freguesia portuguesa do município de Almada, com 7,82 km² de área e 39584 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5 061,9 hab./km².
Henrique II, o Piedoso
Henrique II (entre 1197 e 1207 - Wahlstatt, 9 de Abril de 1241), cognominado o Piedoso, foi Rei da Polónia , Duque da Baixa Silésia e duque de Breslávia.
Era o terceiro filho do rei Henrique I da Polónia e de Santa Edviges da Silésia, filha de Bertoldo IV de Merânia. 
Após a invasão dos tártaros em 1241, ele foi derrotado na batalha de Wahlstatt, onde foi morto. Após a sua morte, a Baixa Silésia partiu-se em vários principados e ducados que foram divididos pelos filhos.

Trzebnica
Trzebnica é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Trzebnica. Estende-se por uma área de 8,36 km², com 13 252 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1585,2 hab/km².
James Dean (filme)
James Dean é um telefilme estadunidense de 2001, do gênero biográfico, dirigido por Mark Rydell, sobre o ator de de mesmo nome, considerado a melhor personificação da rebeldia e angústias próprias da juventude da década de 1950.

O ator James Franco viveu na pele a vida desregrada de James Dean, chegando a fumar dois maços de cigarro por dia, sendo que na época ele não fumava (mas começou a fumar depois disso[carece de fontes?]), além de aprender a tocar violão. O esforço foi reconhecido com um Globo de Ouro e indicações a outros prêmios como o Emmy e do Screen Actors Guild (SAG).

2001 no cinema
As estreias das franquias de filmes Harry Potter e O Senhor dos Anéis provocaram uma mudança nas comunidades cinematográfica e literária ao levar a fantasia para a cultura popular, popularizar romances para jovens adultos e reformar os sucessos de bilheteria para promover franquias de filmes e atender às comunidades de fãs.
Fragile
Fragile pode ser:

Na música:

Fragile (álbum de Yes), um álbum de Yes lançado em 1971

Fragile (álbum de Dead or Alive), um álbum de Dead or Alive lançado em 2000

Fragile (álbum de Seether), um álbum de Seether lançado em 2000

Fragile (álbum de Vanilla Sky), um álbum de Vanilla Sky lançado em 2010

The Fragile, um álbum de Nine Inch Nails lançado em 1999

"Fragile" (canção), uma canção composta pelo músico Sting

"Fragile" (canção de Kerli), um single da cantora estoniana Kerli

Fragile Records, uma gravadora musical

No cinema:

Fragile (2005), um filme de Jaume Balagueró

Fragile (2006), um drama de Fredric Lean estrelando Sheree Wilson (Cannes 2006)

Outros:

Fragile: Farewell Ruins of the Moon, um videogame japonês para Wii.

The Fragile
The Fragile (também conhecido por Halo 14) é o terceiro álbum de estúdio da banda Nine Inch Nails lançado em 1999.  É predecido por The Downward Spiral e é seguido por With Teeth. O álbum é separado como um disco-duplo com 23 faixas na versão CD e 25 na versão em vinil.

Em 2020, a revista Metal Hammer o elegeu como um dos 20 melhores álbuns de metal de 1999.
Gavião-real
O gavião-real (nome científico: Harpia harpyja), também chamado cutucurim, gavião-de-penacho, harpia, uiraçu, uiracuir, uiruuetê, uraçu, águia-imperial-brasileira, águia-imperial ou uiraçu-verdadeiro, é uma ave acipitriforme da família dos acipitrídeos (Accipitridae). É a maior e mais poderosa ave de rapina encontrada em toda a sua extensão e está entre as maiores espécies de águias existentes no mundo. Geralmente habita florestas tropicais de baixa altitude na camada superior (emergente) do dossel. A destruição de seu habitat natural fez com que desaparecesse de muitas partes de seu antigo território e está quase extirpado de grande parte da América Central.

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.
Chordáci (Retimno)
Chordáci (em grego: Χωρδάκιον; romaniz.: Chordákion) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Está localizada a 43 km da cidade de Retimno. Próxima a ela estão as vilas de Áno Méros e Ágios Ioánnis. Segundo o censo de 2011, têm 9 habitantes.

Em suas proximidades há uma igreja bizantina dedicada a Panágia, decorada com rosetas e afrescos. No contexto da Revolução de 1821, muitos monastérios do vale ajudaram os revolucionários a lutarem contra o domínio turco, no entanto, um exército turco proveniente da planície de Messara invadiu o vale Amári e destruiu aldeias, claustros e monastérios. Na madrugada de 22 de agosto de 1944, Chordáci, assim como as outras vilas de Amári localizadas no sopé do monte Cédros sofreram o conhecido holocausto de Cédros, um massacre simultâneo dos habitantes dos vilarejos locais arquitetado pelos alemães.

Vale de Amári
Amári (em grego: Αμάρι) é um vale fértil no sopé dos montes Ida e Cédros em Creta. Localizado a 600 m acima do nível do mar, é caracterizado pela produção agrícola de oliveiras, videiras e cerejeiras, assim como outros produtos agrícolas como milho, repolho, alface, etc. Tremoceiros, narcisos e gladíolos, orquídeas cretenses e flores do gênero geranium são comuns no vale. As vilas locais são, no geral, pequenas e estão localizadas no sopé dos montes circundantes.