hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atividade aquosa
A atividade aquosa (denominada também como atividade da água) define-se como a relação que existe entre a pressão de vapor de um alimento dado em relação com a pressão do vapor de água pura à mesma temperatura e varia de 0 a 1. Denomina-se pela regra geral como Aw (do inglês: Activity of Water). A atividade aquosa é um parâmetro inteiramente ligado à umidade do alimento o que permite determinar sua capacidade de conservação, de propagação microbiana, etc. A atividade aquosa de um alimento pode ser reduzida aumentando a concentração de solutos na fase aquosa dos alimentos mediante a extração da água (liofilização) ou mediante a adição de novos solutos. A atividade aquosa junto a temperatura, o pH e o oxigênio, são os fatores que mais influenciam na estabilidade dos produtos alimentícios.

Liofilização
Liofilização, criodessecação, criodesidratação ou criosecagem são alguns dos nomes atribuídos ao processo de secagem quase completa do solvente de uma amostra que possua uma grande quantidade desse solvente em sua composição através de um processo de sublimação, ou seja, a passagem desse solvente do estado sólido diretamente para o estado gasoso. Esse processo está totalmente ligado a utilização dos diagramas de fases dos solventes que serão retirados, como no caso da água são necessárias condições de baixas pressões durante o processo para que a sublimação seja possível, para isso o processo de liofilização é realizado em condições de pressão e temperatura controlados, com a pressão constante e a elevação da temperatura. Ao ter seu solvente retirado, o produto mantém suas propriedades físico-químicas e adquire, se bem armazenado, uma grande durabilidade.
Chaubardia
Chaubardia é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). Foi proposto por Reichenbach f., em Botanische Zeitung. Berlin 10: 661, em 1852. A espécie tipo é a Chaubardia surinamensis Rchb.f.. O nome do gênero é uma homenagem a Chaubard, botânico francês do século XIX.

Bainha
Uma bainha (no contexto de armas brancas) é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina. Bainhas foram feitas de muitos materiais ao longo dos milênios, incluindo couro, madeira, e metais, tais como latão ou aço.
Camauro
O camauro (do latim camelaucum, do grego kamelauchion, significa "chapéu de pele de camelo" ) é uma espécie de gorro usado tradicionalmente pelo Papa, no período do inverno. O camauro é de veludo e vermelho com bordas brancas de arminho. Bastante utilizado durante a Idade Média, caiu em desuso nos tempos modernos, sendo reintroduzido pelo Papa Bento XVI em 2005. Antes de Bento XVI, o último papa a aparecer em público com o camauro foi o Papa João XXIII. Devido à sua semelhança com o gorro atribuído ao Papai Noel, foi apelidado na língua inglesa "Santa hat" (Santa = Papai Noel, hat = chapéu; o que poderia ser traduzido como "chapéu do Papai Noel").

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Éter di-isopropílico
Éter diisopropílico é um éter secundário que é usado como um solvente. É um líquido incolor que é levemente solúvel em água, mas é miscível com a maioria dos solventes orgânicos. É também usados como um  aditivo de gasolina oxigenato.

O éter diisopropílico é algumas vezes representado pela abreviatura "DIPE".

Oxigenato
Um oxigenato é um composto químico que contém oxigênio como parte de sua estrutura química. O termo normalmente refere-se a combustíveis oxigenados. Oxigenatos são normalmente empregados como aditivos para gasolina para reduzir a produção de monóxido de carbono que é criado durante a queima do combustível.

Os oxigenatos comumente usados são ou álcoois ou éteres:

Álcoois:
Metanol (MeOH)
Etanol (EtOH)
Álcool isopropílico (IPA)
n-butanol (BuOH)
t-butanol de "grau gasolina" (GTBA)

Éteres:
Éter metil-terc-butílico (MTBE)
Éter etil-terc-butílico (ETBE)
Campeonato Europeu de Ginástica de Trampolim
O 'Campeonato Europeu de Ginástica de Trampolim', por vezes referido mais formalmente como Campeonato Europeu de Trampolim, Duplo-Mini Trampolim e Tumbling, é o principal campeonato de ginástica de trampolim da Europa, incluindo as disciplinas de duplo-mini trampolim e tumbling, organizado pela União Europeia de Ginástica.

Duplo-mini trampolim
Duplo trampolim é uma submodalidade da ginástica de trampolim. Na prova, o atleta antecede o salto com uma corrida e executa dois ou três (no caso de o primeiro elemento ser a vela: posição esticada) elementos técnicos, também designados por saltos, distintos sem interrupção. Em suma, considerado uma prática relativamente nova, o duplo-mini é um misto do trampolim acrobático e do tumbling: combina a corrida horizontal do tumbling com os saltos verticais do trampolim. Em uma pesquisa feita com os trampolinistas, quase 50% deles revelaram ser esta submodalidade a mais difícil de praticar no trampolim acrobático. Enquanto aparelho, o duplo-mini trampolim é composto por fitas de nylon de 13mm com 292 x 92 cm, possui proteção lateral acolchoada,  dimensões de 350 x 190 x 70 cm e proporciona impulso de salto através de suas 102 molas de aço, características estas, aprovadas pela FIG.
Al-Mahani
Abu-Abdullah Muhammad ibn Īsa Māhānī foi um matemático e astrônomo persa  de Maã, Carmânia, Irã.

Uma série de observações de eclipses lunares e solares e de conjunções planetárias, feitas por ele de 853 a 866, foi de fato usada por ibne Iunus.

Escreveu comentários sobre Euclides e Arquimedes e melhorou a tradução de Isaque ibne Hunaine dos Esféricos de Menelau de Alexandria. Tentou inutilmente resolver um problema arquimedeano: para dividir uma esfera pelo recurso de um plano em dois segmentos sendo uma dada proporção de volume. Aquele problema conduziu a uma equação cúbica,

que os escritores muçulmanos chamaram de equação de al-Mahani.

Eclipse lunar
Eclipse lunar é um fenômeno astronômico que ocorre quando a Lua é ocultada totalmente ou parcialmente pela sombra da Terra, em geral, sendo visível a olho nu. Isto ocorre sempre que o Sol, a Terra e a Lua se encontram próximos ou em perfeito alinhamento, estando a Terra no meio destes outros dois corpos. É como se fosse um eclipse solar porém a Terra encobre a Lua nesse caso.

Por isso o eclipse lunar só pode ocorrer quando coincidem a fase de Lua cheia e a passagem dela pelo seu nodo orbital. Este último evento também é responsável pelo tipo e duração do eclipse.
Falé
Carlos Francisco Carvalho Falé (Redondo, 11 de junho de 1933 - Évora, 12 de junho de 2022) foi um futebolista, defesa central português e treinador. Como jogador notabilizou-se ao serviço do Lusitano de Évora, clube ao qual chegou com 17 anos e onde foi capitão, sendo um dos totalistas que cumpriram todas as 14 épocas do clube alentejano na 1.ª Divisão.

Redondo
Redondo é uma vila portuguesa, no distrito de Évora, região Alentejo e sub-região do Alentejo Central, com cerca de 5000 habitantes (2021).

A vila de Redondo é sede do município de Redondo que tem 369,51 km² de área e 6 300 habitantes (2021) e está subdividido em 2 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Estremoz e de Borba, a leste por Vila Viçosa e pelo Alandroal, a sueste por Reguengos de Monsaraz e a oeste por Évora.
Sextrash
Sextrash é uma banda brasileira de black metal com tendências death metal, formada em 1987 em Belo Horizonte pelo ex-Sarcófago D.D.Crazy (baterista), Oswald Scheid (vocalista), Tommy Simmons (baixista) e Damned Sentry (guitarrista).

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Vicente Inácio Pereira
Vicente Inácio Pereira (? — 22 de novembro de 1888) foi um político brasileiro.

Foi 1º vice-presidente da província do Rio Grande do Norte, nomeado por carta imperial de 1 de fevereiro de 1879, tendo assumido a administração da província de 14 de fevereiro a 13 de março de 1879.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Embratel Star One
A Embratel Star One foi o maior operador de satélites de comunicações da América Latina. A empresa foi criada em dezembro de 2000, como uma subsidiária da antiga empresa estatal brasileira Embratel sob a denominação Star One. Em 2014, a empresa passou a se chamar Embratel Star One.

Foi inicialmente formada de uma parceria entre a Embratel, que contava com 80% das ações, e a SES Global (Société Européenne des Satellites), com uma participação de 20%, porém em 2007 esta parcela de 20% foi vendida à empresa GE Satellite Holdings LLC. A empresa brasileira contava com 100% de participação acionária da Embratel.

Foi incorporada à Claro S. A. em 2018, sendo que ainda utilizada a marca Embratel para o serviço de gerenciamento de satélites da Claro.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Frank Beard
Frank Lee Beard (Frankston, Texas, 11 de junho de 1949) é um baterista americano, é o baterista da banda ZZ Top desde 1969 em sua formação.

Beard frequentou o ensino médio em Irving, Texas. No final de 1969 ele se juntou ao guitarrista e vocalista de ZZ Top Billy Gibbons, também apresentou Gibbons para o baixista e vocalista Dusty Hill.

Beard (cujo sobrenome é a palavra inglesa para "barba") é o único membro do ZZ Top que não usa barba. Normalmente, ele usa apenas um bigode, embora ele tenha passado por uma fase na década de 1990, onde ele usava uma barba arrumada.

Ele reside em Richmond.

Irving (Texas)
Irving é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de Dallas. A sua área é de 175.3 km², sua população é de 191,615 habitantes, e sua densidade populacional é de 1,100.4 hab/km² (segundo o censo americano de 2000).

A cidade foi fundada em 1903 e em 2019, era considerada a 93ª mais populosa dos Estados Unidos.
Sputnik V
A Sputnik V (em russo: Спутник V), oficialmente Gam-COVID-Vac (em russo: Гам-КОВИД-Вак) é uma vacina contra a COVID-19 desenvolvida pelo Centro Nacional de Investigação de Epidemiologia e Microbiologia Gamaleya, laboratório russo sediado em Moscou. É chamada popularmente e comercialmente de Sputnik V por analogia ao primeiro satélite artificial que colocou animais em órbita, o Sputnik 5. Ela permite o uso de geladeiras comuns, devendo ficar armazenada na temperatura de 2 a 8 graus Celsius.

Em 8 de agosto de 2020, o relatório científico sobre os ensaios clínicos da Gam-COVID-Vac ainda não havia sido publicado, mas ela foi aprovada pelo Ministério da Saúde da Rússia com o objetivo de torná-la conhecida como "a primeira vacina de covid-19 registrada".

Em maio de 2021, a versão Sputnik Light também foi registrada sem o estudo da Fase 3 estar concluídos.

The Lancet
The Lancet é uma revista científica sobre medicina e com revisão por pares que é publicada semanalmente. É uma das mais antigas e conhecidas revistas médicas  do mundo e descrita como uma das mais prestigiadas.  Entretanto, tornou-se muito conhecida do público leigo por haver publicado um artigo com bases científicas falseadas que relacionava o autismo à vacina tríplice viral, cuja retratação levou doze anos para ser feita e contribuiu para o surgimento de grupos antivacinas.

É publicada pela Elsevier no Reino Unido pelo Lancet Publishing Group. O periódico foi fundado em 1823 pelo cirurgião e membro do parlamento inglês Thomas Wakley (1795 - 1862), que manteve-se como editor até a velhice, auxiliado e sucedido por um de seus filhos. Foi classificado como um "periódico de alto impacto" pelo Superfund Research Program.

Sua sede principal fica na rua London Wall, 125, Londres, Inglaterra, mas a revista tem filiais também nos Estados Unidos e na China.
Campeonato de Fórmula Regional das Américas
O Campeonato de Fórmula Regional das Américas powered by Honda é uma categoria de corridas de Fórmula Regional certificada pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA) que compete nos Estados Unidos, com planos no futuro de correr no Canadá e no México. O campeonato é sancionado pela SCCA Pro Racing, a divisão de corrida profissional de Sports Car Club of America, em conjunto com o Comitê de Competição Automobilística dos Estados Unidos, o representante dos Estados Unidos na FIA. A partir de 2020 o campeão passou a ganhar uma bolsa para competir na Indy NXT. A categoria era anteriormente conhecida como Campeonato de F3 das Américas powered by Honda até 2020, juntando-se a outras várias categorias Formula Regional em todo o mundo.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Bandeiras monumentais
As bandeiras monumentais (em castelhano: "banderas monumentales") são um conjunto de mastros muito altos portando bandeiras nacionais mexicanas de grande porte em vários locais espalhados pelo México. Elas fazem parte de um programa iniciado em 1999 pelo presidente Ernesto Zedillo atualmente administrado pela Secretaria de Defesa Nacional. A maior característica desses monumentos é a presença de enormes bandeiras do México, com 14,3 metros de altura por 25 metros de largura, com mastros de mais de 50 metros de altura. Desde a promulgação do decreto, muitas mais bandeiras monumentais foram instaladas em todo o país em variados tamanhos. Muitos dos lugares foram escolhidos por seu papel em eventos significativos da história do país que ali ocorreram. As bandeiras monumentais mexicanas caracterizam-se dentre as maiores bandeiras do mundo hasteadas em mastros.

Baixa Califórnia
A Baixa Califórnia (em castelhano:  Baja California) é o estado mais setentrional do México. Faz fronteira ao norte com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. Sua área é de 69 921 km², e sua população é de 3 769 020 habitantes em 2020. A capital do estado é a cidade de Mexicali.
Lago Attabad
O lago Attabad ou lago de Hunza é um lago situado no vale de Hunza, em Guilguite-Baltistão, no Paquistão. O lago foi formado em 4 de janeiro de 2010 devido a um deslizamento de terra que resultou na morte de 20 pessoas e interceptou o curso do rio Hunza durante cinco meses. Este deslizamento também afecou a aldeia de Attabad e inundou permanentemente 19 km da estrada do Karakorum. Durante a primeira semana de junho de 2010, o lago atingiu uma largura de de 21 km e uma profundidade de cerca de 100 metros. Em 4 de junho, o caudal na saída do lago aumentou para 100 m³/s.

Em setembro de 2015, um novo trecho da estrada de Karakorum foi reconstruído.

Rio Hunza
O rio Hunza (em urdu:دریائے ہنزہ ) é o rio principal de Hunza, em Gilgit-Baltistão, norte do Paquistão. É afluente do rio Indo. Tem como afluentes o rio Gilgit e o rio Naltar antes de desaguar no Indo.

O rio circula na cordilheira do Caracórum no sentido norte-sul.
Clytra espanoli
Clytra espanoli é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Daccordi & Petitpierre, tendo sido descrita no ano de 1977.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Kapolo
Capolo, também grafada como Kapolo, é vila e comuna do município de Porto Amboim, província de Cuanza Sul, em Angola. Localiza-se 40 quilómetros a norte da cidade de Porto Amboim.

Possui significativos recursos hídricos, que são aplicados principalmente à produção agrícola, tornando-a o mais importante polo agropecuário do município de Porto Amboim.

Em fevereiro de 2010 foram inauguradas duas cabines telefónicas pela Angola Telecom, no âmbito do programa "liga liga" desta operadora.

A aldeia de Cafe Cangombe pertence a esta comuna.

A comuna conta com posto de saúde.

Angola Telecom
Angola Telecom é uma empresa pública de telecomunicações e multimédia de Angola fundada em 1992, a partir da fusão das empresas estatais Empresa Nacional de Telecomunicações (ENATEL) e Empresa Pública de Telecomunicações (EPTEL). Tem como slogan: "Angola Telecom,  um toque amigo".
Nicéforo (filho de Artavasdo)
Nicéforo foi Coimperador Bizantino Júnior junto com seu pai Artavasdo de junho de 741 ou 742 até ser deposto em novembro de 743 por Constantino V, que Artavasto havia usurpado. Era o segundo filho de Artavasdo junto com sua esposa Ana.

Nicéforo foi nomeado estratego da Trácia logo depois de seu pai tomar o poder e pouco depois foi elevado para a posição de coimperador júnior. Artavasdo foi derrotado por Constantino e 2 de novembro de 743 e fez com que Artavasto, Nicéforo e Nicetas fossem humilhados Hipódromo de Constantinopla, sendo depois cegados e confinados na Igreja de Chora.

Tema da Trácia
Tema da Trácia, conhecido também como Tema Trácio, foi um tema (província civil-militar) do Império Bizantino, localizado no sudoeste dos Bálcãs e que abarcou diferentes partes da região homônima durante a sua história.
Drvodelja
Drvodelja (em cirílico: Дрводеља) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 217 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Biblioteca Hammersmith
A Biblioteca Hammersmith (em inglês:  Hammersmith Library) é um edifício na Shepherd's Bush Road, Hammersmith, Londres. Foi construído em 1905 e projetado pelo arquiteto Henry Hare.

No local, há estátuas de John Milton no canto superior esquerdo da entrada principal, no primeiro andar; enquanto que na parte superior direita da porta principal está a estátua de William Shakespeare.
À direita destas estátuas, entre as janelas na ala sul da biblioteca, há uma figura masculina com um livro, representando a Literatura, junto à figura feminina com um pincel, representando a Arte;logo à esquerda das estátuas de Milton e Shakespeare, entre as janelas na ala norte, encontra-se uma figura feminina com uma roda representando A Fiação e uma figura masculina com um compasso, representando a Astronomia.

Hammersmith
Hammersmith é um distrito no borough de Hammersmith e Fulham, na Região de Londres, na Inglaterra, situado a cerca de 7 km a sudoeste de Charing Cross. É o centro  administrativo do borough de Hammersmith e Fulham, sendo identificado como um dos 35 maiores centros da Região de Londres.

A parte ocidental do distrito concentra o comércio, centros de emprego e vários escritórios de empresas multinacionais, que têm como foco o Metropolitano de Londres; duas estações de autocarros e o nó rodoviário de Hammersmith Broadway.

Faz fronteira com Shepherd's Bush ao norte, West Kensington ao leste, Fulham ao sul e Chiswick a oeste, e está ligado pela Hammersmith Bridge com Barnes, no sudoeste.

Recentemente tornou-se a área de Londres com a maior concentração de poloneses.