hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gotska Sandön
Gotska Sandön ( PRONÚNCIA) é uma ilha do Mar Báltico, a 40 km ao norte da ilha de Fårö.
Com uma área de 36 km ², tem um comprimento de 8 km e uma largura máxima de 5 km.
Pertence ao município da Gotland, pertencente ao condado da Gotland.

A ilha está dominada por dunas de areia e pequenas florestas de pinheiros. A sua linha costeira é constituída por intermináveis praias de areia ou de pequenas pedras arredondadas, banhadas por aguas límpidas azuis-esverdeadas.

Gotlândia (comuna)
A Comuna da Gotlândia  (em sueco:  Gotlands kommun;   PRONÚNCIA) é uma comuna da Suécia, cuja superfície coincide com a ilha, condado e província homônimas. Sua capital é a cidade de Visby. 

Possui 3 125 quilômetros quadrados e tem uma população de 61 023 habitantes (2024).

Está situada a uns 90 km a leste da província da Småland, na terra firme da Suécia, assim como a 130 km a oeste da Letónia, no países Bálticos, e a uns 300 km a norte da Polônia.

Desde 2011, constitui a Região Gotlândia (Region Gotland) e acumula as funções administrativas de comuna e de condado, bem como a função estatal do desenvolvimento regional.
 
Anualmente sedia, em Visby, a Semana de Almedal, que consiste numa série de palestras e seminários políticos.
MTV Nova Zelândia
MTV foi um canal de televisão por assinatura neozelandês operado pela MTV Networks International como versão local da MTV. O canal foi lançado em 18 de agosto de 2006. Desde seu lançamento, a MTV empregou 23 pessoas em sua sede em Auckland.

Entre junho de 1997 e junho de 1998, a MTV foi operada na Nova Zelândia como um canal gratuito através da TVNZ usando conteúdos da versão britânica da MTV. Ele substituiu controversamente o canal de TV aberta de Auckland Max TV e a Cry TV de Christchurch, e foi transmitido apenas em Auckland, Wellington, Tauranga, Hamilton, Christchurch e Dunedin.

A versão neozelandesa da MTV foi substituída pela MTV Austrália em 30 de novembro de 2010, mantendo a publicidade localizada e o site específico para Nova Zelândia. A partir de novembro de 2011, o domínio MTV.co.nz passou redirecionar para MTV.com.au.

MTV (Reino Unido e Irlanda)
MTV Reino Unido e Irlanda (ou popularmente MTV UK) é um canal de entretenimento jovem operada pela Paramount UK & Austrália, disponível no Reino Unido e na Irlanda.
O canal foi lançado em 1 de julho de 1997 com a regionalização da MTV Europe. O canal foi criado para fornecer o público com artistas locais e conteúdo musical mais relevante. Antes da regionalização da MTV na Europa, a região foi servida pela MTV Europe, que foi lançado em 1 de Agosto de 1987. Em 1 de Fevereiro de 2011, a MTV remove toda música do canal e transfere para o recém-lançado MTV Music; a única música que permanece é o ocasional MTV Most Wanted.

O canal está em mais de 10 milhões de lares no Reino Unido e na Irlanda.
Sociedade para as Missões Estrangeiras da Província do Quebec
A Sociedade para as Missões Estrangeiras (em francês:  Société des Missions-Étrangères du Québec) é uma sociedade católica romana missionária de vida apostólica de direito pontifício para homens. Dedica-se a missões principalmente na América Latina e no Extremo Oriente. Foi fundada em 1921 no Quebec, Canadá. Os membros adicionam as letras nominais P.M.E. após seus nomes para indicar adesão à congregação.

Vicariato Apostólico de Pucallpa
O Vicariato Apostólico de Pucallpa (em latim:  Apostolicus Vicariatus Pucallpaënsis) é um vicariato apostólico de rito latino da Igreja Católica no Peru. Está imediatamente subordinado à Santa Sé e não faz parte de nenhuma província eclesiástica.

Sua catedral é a Catedral da Imaculada Conceição, localizada na sede episcopal de Pucallpa, na província de Coronel Portillo. É a capital da região mais ampla de Ucayali, na floresta amazônica interior do Peru.
Hans Leonhard Schäufelein
Hans Leonhard Schäufelein (1480 - 1540) foi um pintor, designer e xilogravurista alemão.

Nasceu em Nuremberg, provavelmente estudou com Michael Wolgemut e foi ajudante de Dürer. Em 1512, foi para Augsburg e em 1515 mudou-se para Nordlingen.

Suas primeiras pinturas são o altar da Ober Sankt Veit, perto de Viena (1502), as "Cenas da Vida de Cristo" (Galeria de Dresden), e "São Jerônimo" (Museu Germânico, Nuremberg).

No período que estava em Nördlingen está sua obra-prima, o chamado "Altar de Ziegler" para a Igreja de São Jorge (1521). Suas xilogravuras mais importantes foram aquelas para o Theuerdank do Imperador Maximiliano.

Schäufelein criou um baralho em 1535, considerado como o ponto alto da produção de baralhos na Alemanha no século XVI.

Jerônimo
Jerônimo (português brasileiro) ou Jerónimo (português europeu), nascido Eusébio Sofrônio Jerônimo (em latim: Eusebius Sophronius Hieronymus; em grego: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) e também conhecido como Jerônimo de Estridão (Estridão, c. 347 – Belém, 30 de setembro de 420), foi um sacerdote cristão ilírio, destacado como teólogo, historiador e confessor, é considerado santo e Doutor da Igreja pela Igreja Católica. Filho de Eusébio, da cidade de Estridão, na fronteira entre a Dalmácia e a Panônia, é mais conhecido por sua tradução da Bíblia para o latim (conhecida como Vulgata) e por seus comentários sobre o Evangelho dos Hebreus, mas sua lista de obras é extensa.

Jerônimo é reconhecido como santo pelos católicos, ortodoxos e anglicanos.
NASCAR 2003
NASCAR Racing 2003 Season - jogo eletrônico desenvolvido pela Papyrus Design Group e publicado pela Sierra Entertainment.

NASCAR Thunder 2003 - jogo eletrônico desenvolvido pela Budcat Creations (NGC, PS2 e Xbox) e Image Space Incorporated (PC) e publicado pela EA Sports.

NASCAR Thunder 2003
NASCAR Thunder 2003 é um simulador de corridas publicado pela Eletronic Arts em setembro de 2002 para Playstation, Playstation 2, Nintendo GameCube e Xbox e em outubro do mesmo ano para PC. É o quinto jogo da série NASCAR. O produto mostra Dale Earnhardt Jr. na capa.

Existem dois modos disponíveis para os jogadores. O Quick Race simplesmente permite que até quatro jogadores participem de qualquer pista e corrida com um número especificado de configurações. Após o término da corrida, o jogo volta ao menu principal. O Modo Carreira é o modo mais envolvente do jogo. Retornando do NASCAR Thunder 2002, ele coloca o jogador no controle de um piloto personalizado da NASCAR Winston Cup Series, que deve gerenciar a equipe de pit, o patrocínio, a pesquisa e o desenvolvimento por 20 temporadas.
Lattes (Hérault)
Lattes é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 27.83 km², e possui 16.710 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 600 hab/km².

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Voo Hapag-Lloyd 3378
O Voo Hapag-Lloyd 3378 foi uma rota regular de passageiros operado pela Hapag-Lloyd Flug de Chania, Grécia, para Hannover, na Alemanha. Em 12 de julho de 2000, a aeronave que realizava a rota, um Airbus A310-304 prefixo D-AHLB, com 143 passageiros e 8 tripulantes a bordo, partiu para Hannover deixando o trem de pouso totalmente estendido por precaução, pois havia avarias que impediam sua retração adequada após a decolagem. O avião acabou ficando sem combustível enquanto tentava desviar para Viena, fazendo um pouso forçado pouco antes da pista 34. Não houve fatalidades, embora a aeronave tenha sido dada como perda total.

Pouso forçado
Um pouso forçado é a aterrissagem de uma aeronave feita sob fatores fora do controle do piloto, como falha dos motores, sistemas, componentes ou condições meteorológicas, que torna impossível a continuação de voo. O termo também significa que um pouso que foi forçado por interceptação.
Rosas para o Meu Amor
Rosas para o Meu Amor foi uma telenovela brasileira produzida e exibida pela extinta TV Tupi e estreada em 1952. Foi criada, escrita e dirigida por  por José Castellar.

Em 1954 a telenovela foi adaptada para o rádio por José Castellar. Wilma Bentivegna e Guiomar Gonçalves retornaram a radionovela interpretando os mesmos personagens da versão televisiva.

Radionovela
Radionovela é um tipo de drama radiofônico no formato de uma narrativa folhetinesca sonora, nascida da dramatização do gênero literário novela, produzida e divulgada em rádio, principalmente na América Latina. Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para que a história do rádio brasileiro se configurasse. Elas estimularam a imaginação dos ouvintes (fundamentalmente mulheres, as senhoras e senhoritas que acompanhavam o enredo) e projetaram uma série de rádio-atores que, posteriormente, migraram para a televisão.

Recentemente, com o advento da Internet e de produções de áudio como podcasts e leituras de livros, as radionovelas, disponibilizadas via Web ou aplicativos, ganharam o nome de audiosséries.
Video Coding Engine
O Video Code Engine (VCE, anteriormente conhecido como Video Coding Engine, Video Compression Engine ou Video Codec Engine na documentação oficial da AMD) é um circuito integrado específico para aplicação de codificação de vídeo da AMD que implementa o codec de vídeo H.264/MPEG-4 AVC. Desde 2012, ele foi integrado a todas as suas GPUs e APUs, exceto Oland.

O VCE foi introduzido com a série Radeon HD 7000 em 22 de dezembro de 2011. O VCE ocupa uma quantidade considerável da superfície do die no momento de sua introdução e não deve ser confundido com o Unified Video Decoder (UVD) da AMD.

A partir do AMD Raven Ridge (lançado em janeiro de 2018), o UVD e o VCE foram substituídos pelo Video Core Next (VCN).

HandBrake
HandBrake é um programa multiplataforma e multitarefa em código aberto (licenciado em GPL) de conversão de arquivos de vídeo e DVD e Bluray para MPEG-4, disponível para Mac OS X, Linux e Windows. É compatível com equipamentos como: Apple TV, iPod, iPhone, Xbox 360, PlayStation 3 e PSP. Isso quer dizer que com o auxílio do programa é possível ripar DVDs e espetáculos de televisão e exportar os arquivos de vídeo gerados em formato compatível com o iPod, iPod Touch o iPhone, entre outros.

Como um programa livre e licenciado em GPL o código é disponibilizado integralmente aos interessados que desejam alterá-lo ou estudá-lo. O programa se utiliza fartamente de bibliotecas livres.

O HandBrake foi originalmente desenvolvido para o BeOS e ao longo do tempo adaptado para os outros sistemas operacionais, como OS X, Linux e Windows. Os desenvolvedores do programas são franceses e foram também os responsáveis pela criação do popular Transmission, cliente de BitTorrent.
Emanuel (álbum)
Emanuel é um álbum de estúdio da cantora brasileira Nívea Soares, lançado pela gravadora Onimusic em setembro de 2010.

Com produção musical de Gustavo Soares, foi o primeiro álbum da cantora em anos gravado em estúdio, e ficou marcado por uma maior influência do pop rock que em trabalhos anteriores, embora tenha se mantido as influências congregacionais. A versão física do álbum incluiu um código exclusivo para download online de uma faixa bônus, chamada "Nada Pode Me Separar" com a participação de Pregador Luo.

Mais tarde, metade das canções do álbum foram regravadas em versões ao vivo para o projeto Glória e Honra, lançado em 2012 em CD e DVD.

Pregador Luo
Luciano dos Santos Souza (São Paulo, 28 de julho de 1976), conhecido como Pregador Luo, é um rapper, produtor musical e compositor brasileiro. É conhecido por ter sido um dos fundadores e vocalistas do Apocalipse 16, sendo o único membro que participou de todos os discos. É também proprietário do selo 7 Taças e, atualmente, segue em carreira solo de forma independente.
Châteauneuf-Grasse
Châteauneuf-Grasse é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 8,95 km², com 3 033 habitantes, segundo os censos de 2004, com uma densidade de 331 hab/km².

Portal da França

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.
Corpo de Atiradores Belgas
O Corpo de Atiradores Belgas foi uma unidade usada pelo Exército português constituída por mercenários belgas.
Foi usada pelo exército miguelista durante a Guerra Civil Portuguesa. É sabida da sua participação em várias investidas do exército miguelista no Algarve na qual o auxiliaram.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
John Holmes
Você pode estar à procura de:

John Holmes, ator de filmes pornográficos;

John Holmes, diplomata inglês;

John Robert Holmes, político canadense;

John Clellon Holmes, poeta;

John Holmes, poeta.

Joe Holmes, guitarrista.

John Holmes (ator pornô)
John Holmes, nome artístico de John Curtis Estes, (Pataskala, 8 de Agosto de 1944 — Los Angeles, 13 de Março de 1988) foi um actor e director do cinema pornográfico. É considerado um dos maiores nomes do pornô de todos os tempos.
Cláudia Pereira
Claudia Pereira nasceu em 20 de fevereiro de 1976 (49 anos), em Joane, concelho de Vila Nova de Famalicão. Começou a correr aos 13 anos no Sporting de Braga, tendo representado também entre outros clubes, o FC Porto, o JOMA, o Salgueiros e o GFD Running, seu atual clube.

Destacou-se desde cedo, tendo-se sagrado campeã nacional universitária de Corta-mato pela AAU Minho, e campeã nacional de Corta-mato Curto por equipas pelo seu clube. No seu palmarés, tem ainda o título de campeã nacional de Pista Coberta nos 1.500 m, uma medalha de ouro nos 10 km estrada dos Jogos da Lusofonia de 2014 disputados em Goa e foi vice-campeã nacional de estrada em 2014. Na maratona de Amesterdã disputada em 2014, foi a melhor atleta europeia com 2.37.13. Tem vencido inúmeras provas de estrada.

Joane
Joane é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Joane do Município de Vila Nova de Famalicão, freguesia com 7,25 km² de área e 7946 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 1 096 hab./km².

A povoação de Joane foi elevada à categoria de vila em 1986.
Caio Fernando Abreu
Caio Fernando Loureiro de Abreu (Santiago, 12 de setembro de 1948 — Porto Alegre, 25 de fevereiro de 1996) foi um jornalista, contista, cronista, romancista, roteirista, tradutor, crítico de arte, correspondente internacional, dramaturgo e escritor brasileiro, vencedor de três prêmios Jabuti e vários outros prêmios da literatura e do teatro.

Apontado como um dos expoentes de sua geração, a obra de Caio Fernando Abreu, escrita num estilo econômico e bem pessoal, fala de sexo, de medo, de morte e, principalmente, de angustiante solidão. Apresenta uma visão dramática do mundo moderno e é considerado um "fotógrafo da fragmentação contemporânea".

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Maciço Borg
O Maciço Borg é um espetacular maciço de montanhas, com cerca de 48 km de extensão e com cumes acima de 2700 m de altitude, situado junto ao lado noroeste da Depressão Penck na Terra da Rainha Maud, na Antártida Oriental. O pico mais alto é a Montanha Hogsaetet (2717 m). O Vale Raudberg coberto de gelo e paralelo e o Vale Frostlendet tendem na direção nordeste de uma ponta a outra do maciço, dividindo seus cumes em três grupos acidentados:

1. Localizado na extremidade do norte do Maciço Borg encontra-se o cume da Montanha Borg, uma montanha grande, aplanada e coberta de gelo com muitos penhascos rochosos expostos.

2. Localizado na extremidade nordeste do Maciço Borg fica o cume do Pico Ytstenut. O nome "Ytstenut" significa "pico externo" na língua norueguesa.

3. Localizado na extremidade sul do Maciço Borg ´situa-se o cume da Montanha Hogfonna. O nome "Hogfonna" significa "o campo de gelo alto" na língua norueguesa.

Antártida Oriental
Antártida Oriental, também chamada de Antártida Maior, é uma das duas principais regiões do continente antártico, localizada no lado do Oceano Índico das Montes Transantárticos e compreendendo Terra de Coats, Terra da Rainha Maud, Terra de Enderby, Terra de Mac Robertson, Terra de Wilkes e Terra de Vitória. Toda esta região, exceto uma pequena porção, se localiza no Hemisfério oriental, um fa(c)to que sugeriu este nome.
Birgit Honé
Birgit Honé (nascida a 8 de novembro de 1960) é uma política alemã do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) que serve como Ministra dos Assuntos Federais e Europeus e do Desenvolvimento Regional da Baixa Saxónia. Desde 2017 ela é membro do Bundesrat alemão.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Laurence des Cars
Laurence des Cars, nascida Laurence Élisabeth de Pérusse des Cars, (Antony, 13 de junho de 1966) é uma curadora geral francesa do patrimônio e historiadora da arte, atual diretora do Musée d'Orsay e do Musée de l'Orangerie. Ela foi nomeada para assumir o cargo de diretora do Museu do Louvre a partir de 1.º de setembro de 2021.

Museu de Orsay
O Museu de Orsay (Musée d'Orsay em francês) é um museu na cidade de Paris, na França. Situa-se na margem esquerda do rio Sena no 7.º arrondissement. As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914. Entre outras, estão aí presentes obras de Van Gogh, Cézanne, Degas, Maurice Denis, Odilon Redon. Existem também exposições temporárias que ocorrem paralelamente à exposição permanente.
Paulo Junqueira Duarte
Paulo Alfeu Junqueira Duarte (São Paulo, 16 de novembro de 1899 — São Paulo, 23 de março de 1984) foi um advogado, biógrafo, poeta, arqueólogo, memorialista,  jornalista e professor universitário brasileiro.

Euclides Figueiredo
Euclides de Oliveira Figueiredo (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1883 — Campinas, 20 de dezembro de 1963) foi um general do Exército, comandante na Revolução Constitucionalista de 1932 e político brasileiro, tendo exercido o mandato de deputado federal pelo Rio de Janeiro. Um de seus filhos, o general João Baptista de Oliveira Figueiredo, foi o 30º Presidente do Brasil.
Dinastia cálbida
Os cálbidas foram uma dinastia árabe muçulmana da tribo dos calbitas na Sicília, que reinou de 948 a 1053. Eles foram formalmente nomeados pelos fatímidas, mas ganharam, gradualmente, um governo autônomo de fato.

Em 827, em meio a um conflito interno bizantino, os aglábidas chegaram a Marsala, na Sicília, com uma frota de 10 000 homens sob o comando de Assade ibne Alfurate. Palermo foi conquistada em 831 e tornou-se a nova capital. Siracusa caiu em 878 e em 902 o último posto avançado bizantino, Taormina, foi tomado.

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.
MTV Video Music Awards Japan
O MTV Video Music Awards Japan (acrônimo VMAJ) é uma versão japonesa do MTV Video Music Awards.

Como o MTV Video Music Awards dos Estados Unidos neste evento artistas são premiados e seus vídeos são colocados para votação online dos telespectadores do canal. Inicialmente o Japão fazia parte do MTV Asia Awards, que faziam parte de todos os países do MTV Sudeste da Ásia (Cingapura, Malásia, Hong Kong, Vietnã e Tailândia), mas por causa da variedade musical existente no Japão, em maio de 2002 começou a realizar os seus próprios prêmios de forma independente.

Em 25 de junho de 2011, MTV Video Music Japan mudou para o Evento de Caridade para Sismo e tsunami de Tohoku de 2011 no MTV Video Music Japan Aid de 2011. A partir de 2017, os vencedores são anunciados em sua conta oficial no Instagram.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Carlos Alves
Carlos Alves (São João Nepomuceno), distrito da cidade brasileira de São João Nepomuceno, em Minas Gerais.

Carlos Alves (piloto), ex-piloto brasileiro de stock-car e sambista.

Carlos Alves Júnior, goleiro português.

Outros

Carlos Alves de Souza Filho, diplomata brasileiro

Carlos Eduardo Alves, político brasileiro

Avenida Carlos Alves, escola de samba brasileira da cidade de São João Nepomuceno

Avenida Carlos Alves
A Escola de Samba Avenida Carlos Alves iniciou suas atividades por volta de 1940, como um bloco carnavalesco no " Bairro Cidade Nova " (Avenida). Como o bloco possuía uma bateria, assemelhava-se com uma Escola de Samba, e a população fala, "Lá vem a Escola de Samba da Avenida" e lá na década de 40 surgira a PRIMEIRA ESCOLA DE SAMBA de São João Nepomuceno, inicialmente possuía as cores verde, vermelho e branco (cores do fluminense, time dos fundadores). A partir de 20 de julho de 1967  a Escola é registrada juridicamente e recebe o nome de Escola de Samba Avenida Carlos Alves (ESACA), com as cores verde e rosa, em homenagem a madrinha Mangueira.

A ESACA é uma escola carnavalesca que faz parde da Associação Sanjoanense de Escolas de Samba (ASES)
Castelo do Sabugal
O Castelo do Sabugal, também referido como Castelo das Cinco Quinas devido ao formato incomum de sua torre de menagem, localiza-se na freguesia de Sabugal e Aldeia de Santo António, cidade e município do Sabugal, no distrito da Guarda, em Portugal.

Em posição dominante sobre a povoação, num pequeno planalto da serra da Malcata, controla a travessia do rio Côa em sua margem direita, donde a sua importância na antiguidade e na época medieval.

O Castelo do Sabugal está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.