hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mestre cervejeiro
Mestre cervejeiro ou mestra cervejeira é o profissional cujo trabalho é assinar as fórmulas dos tipos de cerveja ou chope, selecionar a matéria prima e acompanhar passo a passo o processo de fabricação da bebida, garantindo a qualidade da mesma.

Para isto, este profissional deve ser capacitado, fazendo um curso na área. No Brasil só existe um curso técnico, oferecido pela Escola Superior de Cerveja e Malte em Blumenau (SC) onde torna-se então um mestre ou engenheiro(a) de produção cervejeira. Havia um curso técnico em Vassouras (RJ), mas foi desactivado (ver: História da cerveja no Brasil e Cerveja no Brasil).

Na Alemanha, até 2006, existiam quatro instituições destinadas à especialização de mestres cervejeiros e nos Estados Unidos apenas uma instituição que forma tais profissionais, que aprendem tudo sobre a produção, seleção e também sobre o consumo da cerveja, inclusive detalhes sobre harmonização dos diversos tipos de cerveja com certos tipos de pratos, apurando o paladar.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Convento de São Francisco (Coimbra)
O Convento de São Francisco é um antigo edifício conventual localizado na atual freguesia de Santa Clara e Castelo Viegas, na cidade e no Município de Coimbra, no Distrito de Coimbra, em Portugal.

Foi concebido originalmente para acolher os monges franciscanos que ocuparam o edifício até à Revolução de 1820. Atualmente, recebeu obras de restauro e reabilitação para desenvolver actividade cultural.

O Convento de São Francisco, incluindo a Igreja do Convento de São Francisco anexa, está classificado como Monumento de Interesse Público desde 2020.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
S-IV (estágio de foguete)
O S-IV, foi um estágio de foguete movido a combustíveis líquidos,
destinado ao foguete Saturno I, usado pela NASA nos primeiros voos de teste do Projeto Apollo.

O S-IV foi produzido pela Douglas Aircraft Company, e mais tarde modificado para o S-IVB, 
para ser usado nos foguetes: Saturno IB e Saturno V.

Douglas Aircraft Company
A Douglas Aircraft Company foi uma empresa americana fundada em 1921. Fundiu-se com a McDonnell Aircraft Corporation em 1967, por causa de problemas financeiros, em 1997 a McDonnell Douglas se fundiu com a Boeing.
Tefrifonolito
Tefrifonolito, ou tefri-fonolito, é uma rocha ígnea extrusiva, máfica, de composição intermédia, com características que a colocam entre o fonotefrito e o fonolito. Contém 9 a 14% de álcalis e 48 a 57% de sílica (ver Diagrama TAS). O tefrifonolito é aproximadamente equivalente ao fonolito tefrítico da classificação QAPF.

O tefrifonolito foi encontrada, por exemplo, no vulcão Colli Albani, em Itália, e no Rift de Asunción, no Paraguai.

Diagrama QAPF
O diagrama QAPF é um diagrama ternário duplo concebido por Streckeisen (1967) no qual é feita a classificação de de rochas plutônicas e vulcânicas de acordo com a composição modal das rochas em questão. Essa classificação é recomendada pela IUGS.

As siglas representam as iniciais dos minerais cujas modas entram na classificação:

Q representa quartzo, tridimita e cristobalita;

A representa os feldspatos alcalinos e a albita (Ab95-100);

P representa os plagioclásios (Ab0-95) e as escapolitas;

F representa os feldspatóides (nefelina, leucita, pseudo-leucita, sodalitas, hauynita, cancrinita, analcima e kalsilita).
Haken
Haken (IPA: [heɪˈkən]) é uma banda de metal progressivo que mistura o heavy metal (bem como seus sub-gêneros), com música erudita e jazz. Foi formada em Londres pelo guitarrista e tecladista Richard Henshall (que também toca no To-Mera) e dois amigos de escola, Ross Jennings (vocais) e Matthew Marshall (guitarra).

Música erudita
Música erudita (também chamada de música clássica, música cultivada, música séria e música canônica) é a música considerada de alto valor fonoestético. Ela normalmente implica considerações estruturais e teóricas avançadas ou uma tradição musical escrita. Nesse contexto, os termos "sério" ou "cultivado" são frequentemente usados ​​para apresentar um contraste com a música comum do dia a dia (ou seja, música popular e folclórica, também chamada de "música vernacular"). Muitas culturas têm tradições de música erudita; no mundo ocidental, o termo normalmente se refere à música clássica ocidental.
Alexandrino Brochado
Monsenhor Alexandrino Alves Ferreira Brochado (São Pedro da Raimonda, Paços de Ferreira, 8 de outubro de 1920 – Porto, 20 de maio de 2016) foi um sacerdote católico e escritor português responsável pelo programa da Cáritas que, no Pós-Guerra, permitiu a chegada de milhares de crianças austríacas a Portugal. Alexandrino Brochado, inquieto de formação humanista, notabilizou-se ainda ao nível social e cultural, na cidade do Porto e no concelho de Paços de Ferreira.

Caritas Portugal
Caritas Portugal ("Cáritas Portuguesa") é uma organização oficial da Igreja Católica em Portugal para a caridade social, instituído pela Conferência Episcopal Portuguesa.

A Cáritas Portuguesa foi fundada em 1945, tendo os seus primeiros estatutos aprovados em 1956.

Dos anos 50 a meados dos anos 70, as suas atividades centraram-se, fundamentalmente, na distribuição de bens alimentares pela população portuguesa, doados pelos Estados Unidos da América e no acolhimento, por famílias portuguesas, de crianças vindas dos países do centro da Europa, no pós II Grande Guerra Mundial e no início das tensões da chamada Guerra Fria.

Com o início da Guerra Colonial, esta instituição, em 1961, tomou a cargo a assistência às vítimas da guerra em
Angola, e aos deslocados portugueses no ex-Congo Belga, com o apoio implícito do presidente do Conselho, através do Ministério do Ultramar.
Eleições parlamentares europeias de 2014 (Espanha)
As eleições parlamentares europeias de 2014 na Espanha foram realizadas a 25 de maio e, serviram para eleger os 54 deputados do país para o Parlamento Europeu.

Os resultados finais proporcionam perdas enormes para os dois principais partidos de Espanha, o PP e o PSOE, que, conjuntamente, perderam, cerca de, 32% dos votos e 17 deputados, quando comparando com as eleições de 2009.

De destacar, o surpreendente resultado do recém-formado Podemos, que, conquistou, mais de 1 milhão de votos, e, conquistando 8% dos votos e, elegendo 5 deputados.

Partido Socialista Operário Espanhol
O Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE; espanhol: Partido Socialista Obrero Español) é um partido político de Espanha, fundado em 1879. Na atual legislatura, o PSOE preside o governo da Espanha desde 2 de junho de 2018. Faz parte do Partido Socialista Europeu.
Phyllonorycter corylifoliella
Phyllonorycter corylifoliella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1796.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
(32618) Leungkamcheung
2001 QL293 (asteroide 32618) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.02303540 e uma inclinação de 1.55191º.

Este asteroide foi descoberto no dia 31 de agosto de 2001 por William Kwong Yu Yeung em Desert Eagle.

William Kwong Yu Yeung
William Kwong Yu Yeung (楊光宇) ou também chamado Bill Yeung é um astrônomo nascido em Hong Kong naturalizado canadense que possui telescópios nos Estados Unidos. É um prolífico descobridor de asteróides, tendo descoberto 913 deles. Sua lista de descobertas também inclui o cometa 172P/Yeung.

Também descobriu um objeto denominado J002E3 o qual foi inicialmente tomado como um asteróide. Posteriormente descobriu-se que na realidade se trata de uma parte do foguete Saturno V que levou a missão Apollo 12 a Lua. Ele trabalhou primeiramente no Rock Finder Observatory (IAU code 652) em Calgary, Alberta, e atualmente trabalha no Desert Beaver Observatory (IAU code 919) no Arizona e no Desert Eagle Observatory (IAU code 333).
Constantin von Tischendorf
Constantin von Tischendorf (Lengenfeld, 18 de janeiro de 1815 – Leipzig, 7 de dezembro de 1874) foi um erudito bíblico líder mundial em seu tempo. Em 1844 descobriu a Bíblia mais antiga e completa do mundo, datada de meados do século IV e chamada Codex Sinaiticus, em homenagem ao Mosteiro de Santa Catarina no Monte Sinai, onde Tischendorf o descobriu. Tischendorf foi nomeado Doutor Honorário pela Universidade de Oxford em 16 de março de 1865, e Doutor Honorário pela Universidade de Cambridge em 9 de março de 1865 após esta descoberta do século. Enquanto estudante obtendo seu diploma acadêmico na década de 1840, ele ganhou reconhecimento internacional ao decifrar o Codex Ephraemi Rescriptus, um manuscrito grego do século V do Novo Testamento.

Biblioteca Britânica
A Biblioteca Britânica (em inglês British Library) é a Biblioteca Nacional do Reino Unido, uma das maiores do mundo. Atualmente, o seu acervo possui aproximadamente 150 milhões de itens e a cada ano incorporam-se à coleção cerca de três milhões de itens novos.
Onda de calor na Europa em 2003
A onda de calor de 2003 na Europa foi uma das ondas de calor mais fortes e que mais consequências trouxe ao Hemisfério Norte. Ocorreu num dos mais quentes verões europeus, causou crises na saúde em vários países e consideráveis impactos na agricultura. Várias pessoas morreram por causa das altas temperaturas, que chegaram a mais de 50 graus Celsius em algumas regiões da Europa. O país mais atingido foi a França, que teve grandes prejuízos devido à onda de calor.

Jacques Chirac
Jacques René Chirac (Paris, 29 de novembro de 1932 – Paris, 26 de setembro de 2019) foi um político francês filiado à UMP. Foi prefeito de Paris, e primeiro-ministro da França, de 1974 a 1976 e de 1986 a 1988. Foi também o vigésimo segundo presidente da França, de 1995 a 2007. Como presidente, foi também co-príncipe de Andorra, por inerência.
Corda (música)
Nos instrumentos musicais, corda é um elemento produtor de som, que vibra quando friccionado por um arco, pinçado ou percutido. Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.

As cordas podem ser fios singelos ou cabos compostos de fibras trançadas ou enroladas em torno de um núcleo. Elas são montadas em suportes que as mantêm fixadas nas duas extremidades, tensionadas e distantes de outras partes do instrumento para que possam vibrar livremente. Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa. A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes. A aliniaçoesação é feita por dispositivos (cravelhas) que permitem controlar a tensão aplicada a cada corda. Na maior parte dos instrumentos, as cordas são montadas sobre uma caixa de ressonância ou próximas a um captador que serve para amplificar o volume do som produzido.

Fio têxtil
Na indústria têxtil, fio é um comprimento longo e contínuo de fibras entrelaçadas, adequado para uso na produção de tecido, para costura, confecção de crochê, tricô, tecelagem, bordado ou fabricação de cordas.

Linha é o produto de fio, para costura a mão ou a máquina. As linhas de costura modernas podem ser acabadas com cera ou outros lubrificantes para suportar as tensões envolvidas na costura.
Dong Jiong
Dong Jiong (em chinês: 董炯; pinyin: Dong Jiong; Pequim, 20 de agosto de 1973) é um ex-jogador de badminton da República Popular da China.

Conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 em Atlanta.

Badmínton
Badmínton (do inglês, badminton) é um desporto individual ou de pares, semelhante ao ténis e ao volei de praia, praticado com raquete e um volante ou pena que deve passar por cima de uma rede. O plural de badmínton é badmíntones e o jogador de badmínton se chama badmintonista.
Área de Relevante Interesse Ecológico Cerrado Pé de Gigante
A Área de Relevante Interesse Ecológico Cerrado Pé de Gigante está localizada no município de Santa Rita do Passa Quatro estado de São Paulo na região sudeste do Brasil. O bioma predominante é o da Mata Atlântica.

Bioma
Na ecologia, o bioma (justaposição em latim "bio": vida + "oma": massa) é um espaço geográfico ou unidade biológica com características específicas bem homogêneas, que são definidas por: macroclima, fitofisionomia, solo, altitude, dentre outros critérios. São tipos de ecossistemas, habitats ou comunidades biológicas com certo nível de homogeneidade.[carece de fontes?]

Em contraste, na regionalização biogeográfica, o critério usado é a composição taxonômica de espécies das áreas.[carece de fontes?]
Fabricio Oberto
Fabricio Raúl Jesús Oberto (Córdoba, 21 de Março de 1975) é um ex basquetebolista profissional argentino que atualmente está aposentado. Com nacionalidade argentina e italiana, possui passagens em importantes clubes europeus como Olympiacos e Tau Ceramica, e em clubes da NBA Portland Trail Blazers, San Antonio Spurs e Washington Wizards.

Oberto começou sua carreira na modalidade muito cedo e com apenas 18 anos, o jogador ficou na Europa por 12 anos. Oberto durante esse tempo jogou pelo AEK Athens da Grécia, o TAU Cêramica da Espanha e o Olympiacos que também pertence ao basquetebol grego.

AEK FC
O AEK FC (em grego: Αθλητική Ένωση Κωνσταντινουπόλεως) é um clube poliesportivo da cidade de Atenas na Grécia. Fundado em 1924, tem como símbolo uma águia de duas cabeças. Seu estádio é o Agia Sophia, (em grego: Αγιά Σοφιά) em homenagem a igreja ortodoxa de Santa Sofia em Istambul,com capacidade para 32.500 espectadores, levará o nome de OPAP Arena por razões de patrocínio, está localizado na cidade suburbana de Nea Filadelfeia ao norte de Atenas.

Seus maiores rivais são os times que também se localizam em Atenas,sendo eles Olympiacos e Panathinaikos
Mas também o AEK possui uma grande rivalidade com os times da cidade de Salonica ou Tessalonica, no Norte da Grécia, que são os clubes do PAOK e Aris 
ambos da mesma cidade onde conquistou seus títulos tanto como Liga e Copa em cima destes 2 clubes.
The Attitude Song
The Attitude Song é uma canção de rock instrumental do guitarrista estadunidense Steve Vai, sendo a 6a faixa do seu álbum de estréia Flex-Able, de 1984. Além desta versão em estúdio, a música esta presente nos álbuns ao vivo, G3: Live in Concert, de 1997, Live at the Astoria, London, de 2003 - esta versão conta com a participação do guitarrista Eric Sardinas), Sound Theories (participação da Netherlands Metropole Orchestra), e Where the Wild Things Are.

É ainda uma das 100 canções presentes num pacote de download do jogo eletrônico Rock Band.

The Attitude Song foi também a primeira canção a receber um artigo da revista Guitar Player Magazine, em 1984.

Em 2018, a canção apareceu na 10a posição da lista "The 10 Coolest Guitar Instrumentals of All Time", elaborada pela revista Guitar World. Ao justificar sua escoha, a revista diz: "Esta faixa-assinatura do mestre místico da guitarra atinge o equilíbrio perfeito da técnica surpreendente e da integridade composicional".

Where the Wild Things Are (álbum)
Where the Wild Things Are  é um álbum ao vivo do guitarrista virtuoso estadunidense Steve Vai. O álbum foi lançado em 2009, em CD, DVD e Blu-Ray, com o selo Favored Nations.

O show foi realizado no "The State Theatre", em Minneapolis, e fez parte da turnê “Sound Theories world tour”
Antônio Avancini Fragomeni
Antônio Avancini Fragomeni (Rio Grande do Sul) foi um economista e político brasileiro, que fez carreira no Banco do Brasil. Gaúcho, foi no governo do Distrito Federal que ele foi nomeado Secretário de Finanças em 8 de novembro de 1971, pela Lei nº 4.545, de 10 de dezembro de 1964. Também se tornou Presidente do Banco de Brasília (BRB) no mesmo período.

Banco de Brasília
Banco de Brasília (BRB) é um banco estatal brasileiro, constituído na forma de sociedade de economia mista, com participação do Governo do Distrito Federal como maior acionista. Criado em 1964, seu nome original era Banco Regional de Brasília, alterado em 1986 para Banco de Brasília.

Fora do Distrito Federal, o banco possui agências nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás,  Tocantins,  Bahia, Alagoas, Paraíba, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Ao todo, a instituição possui 203 pontos de atendimento.
Complexo mTOR 2
Complexo mTOR 2 (mTORC2) é um complexo proteico agudamente insensível à rapamicina formado pela serina/treonina quinase [en] mTOR que regula a proliferação celular e sobrevivência, migração celular e remodelação do citoesqueleto. O complexo em si é bastante grande, consistindo em sete subunidades proteicas. A subunidade catalítica mTOR, proteína contendo domínio DEP interagindo com mTOR ( DEPTOR), letal em mamíferos com proteína sec-13 8 ( mLST8, também conhecida como GβL) e o complexo TTI1/TEL2 [en] são compartilhados tanto pelo mTORC2 quanto pelo mTORC1 [en]. O companheiro de mTOR insensível à rapamicina ( RICTOR), a proteína 1 de interação com a proteína quinase ativada por estresse em mamíferos (mSIN1 [en]) e a proteína observada com rictor 1 e 2 (Protor1/2) só podem ser encontradas no mTORC2. Rictor demonstrou ser a proteína de suporte para a ligação do substrato ao mTORC2.

Medical Subject Headings
Medical Subject Headings (MeSH)  é um sistema de metadados médicos em língua inglesa dizendo respeito à nomenclatura e baseando-se na indexação de artigos no campo das ciências da saúde. Foi uma iniciativa e é mantida pela Biblioteca nacional de medicina dos USA. O MeSH apoia-se no sistema MEDLINE-PubMed.
Ponteio Lar Shopping
O Ponteio Lar Shopping, conhecido popularmente como Shopping Ponteio, é um shopping center voltado para a venda e móveis domésticos e eletrodomésticos. Foi inaugurado em 12 de julho de 1995.
Esta localizado na BR-356 (continuação da Av. Nossa Senhora do Carmo) no bairro Santa Lúcia, s/n.

Entre os eventos e exposições abrigados pelo shopping, Exposição-"Brasil de todas as cores", também está a Mostra Jovens Designers, mostra que reúne trabalhos de designers brasileiros. e abriga diversas lojas especializadas em arquitetura, design e decoração.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Povo sherbro
O povo Sherbro é um povo nativo de Serra Leoa, que fala a língua Sherbro. Eles representam cerca de 1,9% da população do país, ou 134 606 pessoas, conforme dados de 2015. Os Sherbros são encontrados principalmente em sua terra natal, no distrito de Bonthe, onde constituem 40% da população, nas áreas costeiras do distrito de Moyamba e na área oeste de Serra Leoa, particularmente em Freetown. Durante os anos pré-coloniais, os Sherbros eram um dos grupos étnicos mais dominantes em Serra Leoa, mas no início do século XXI, passaram a ser uma pequena minoria no país.

Freetown
Freetown é a capital e maior cidade da Serra Leoa. A cidade tem cerca de 1 070 200 habitantes, e é um importante porto na costa do Oceano Atlântico, situando-se no fim de uma península entre o oceano e a baía de Tangrin.

A economia de Freetown está fortemente concentrada na zona portuária, e o porto da cidade dá vazão à maioria das exportações do país. As indústrias locais incluem a pesca, o cultivo de arroz, o refinamento de petróleo e a produção de cigarros.

Os descendentes de escravos livres, chamados de crioulos, são o grupo étnico local majoritário e detém forte influência nos destinos políticos da cidade, embora sejam minoria em relação ao resto do país.
Copa do Brasil de Futebol Sub-20 de 2020
A Copa do Brasil Sub-20 de 2020 foi a nona edição desta competição futebolística de categoria de base organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Ela foi disputada por 32 equipes entre os dias 7 de outubro de 2020 e 3 de janeiro de 2021.

O título desta edição foi conquistado pelo Vasco da Gama, que triunfou o Bahia na decisão. Para chegar até a decisão, a equipe carioca eliminou Trem, Moto Club, Avaí e Atlético Mineiro. Já o adversário alcançou a decisão superando Fluminense do Piauí, Ceará, São Paulo e Palmeiras.

Este foi o primeiro título do Coritiba na história da competição. O feito também garantiu o clube o direito de disputar a Supercopa do Brasil contra o Atlético Mineiro, campeão do Campeonato Brasileiro.

Moto Club
O Moto Club é um clube de futebol brasileiro fundado em 13 de setembro de 1937 na cidade de São Luís, no Maranhão, mas sediado em São José de Ribamar, na Região Metropolitana da Grande São Luís. Manda seus jogos no Estádio Nhozinho Santos, e suas cores são o vermelho e o preto.

A torcida do Papão é uma das maiores do estado do Maranhão, tendo várias torcidas organizadas, sendo as principais: Os Dragões da Fiel, Independente, Loucos da Fabril, Motochopp e Motofolia.

Ao longo de sua história, conquistou vários títulos do Campeonato Maranhense de Futebol profissional, incluindo um heptacampeonato entre 1944 e 1950, feito inigualável por nenhum rival local. Participou por onze vezes da principal divisão do Campeonato Brasileiro (1960-1961, 1967-1968, 1973, 1975, 1978-1979, 1982-1984), sendo quatro delas pela antiga Taça Brasil, e dez vezes da Copa do Brasil.
Sankt Goar-Oberwesel
Sankt Goar-Oberwesel é um Verbandsgemeinde (Associação Comunitária) no distrito  Rhein-Hunsrück, Renânia-Palatinado, Alemanha. Está situado na margem esquerda do  rio Reno, aproximadamente 30 km a sudeste de Koblenz. Sua sede fica em Oberwesel.

O Verbandsgemeinde de Sankt Goar-Oberwesel consiste dos seguintes Ortsgemeinden (Municípios locais):

Damscheid

Laudert

Niederburg

Oberwesel

Perscheid

Sankt Goar

Urbar

Wiebelsheim

Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.