hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Hohbarr
O Château de Hohbarr (francês: Haut-Barr ; em alemão:  Burg Hohbarr) é um castelo medieval, construído pela primeira vez em 1100, acima da cidade de Saverne, onde hoje é o departamento francês do Bas-Rhin. Foi construído sobre rocha de arenito 460 m acima do vale de Zorn e da planície da Alsácia. Por isso, foi chamado de olho da Alsácia.

Hohbarr está listado como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França desde 1874.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
U-commerce
U-commerce é a convergência total de todos os modelos de comércio virtual existentes, na tentativa de tornar as transações comerciais em operações independentes de dispositivo, posição física ou meio de transmissão de dados. O termo commerce significa "comércio"; e a letra U é utilizada para representar, simultaneamente, os conceitos principais desse novo modelo: Ubiquidade, Unicidade, Universalidade e Unissonância.

A ideia central proposta pelo modelo é de que, no futuro, não importará quantos ou quais dispositivos digitais o usuário carrega em seu bolso (ou mantém em casa): todos eles estarão sempre sincronizados; e acessarão os mesmos serviços de compra e venda eletrônica, sem nenhum tipo de restrição tecnológica.

Transmissão de dados
Transmissão de dados, transmissão digital, ou comunicação digital, é a transferência dos dados físicos (num fluxo de bits digital ou um sinal analógico digitalizado) ao longo de um canal de comunicação ponto-a-ponto ou multiponto. Exemplos desses canais são fios de cobre, fibras ópticas, canais de comunicação sem fios, dispositivos de armazenamento e barramentos. Os dados são representados como um sinal eletromagnético, tal como tensão elétrica, onda de rádio, micro-ondas, sinais infravermelhos.
Greenwich (Connecticut)
Greenwich é uma cidade americana do estado de Connecticut, fundada em 1640. Foi batizada em honra de Greenwich, um borough real de Londres, no Reino Unido. Em 2005, a CNN Business e a revista Money classificaram-na em décimo segundo lugar na lista dos "100 Melhores Lugares para Viver nos Estados Unidos".

CNN Business
CNN Business (anteriormente CNN Money) é um site de notícias e informações financeiras, operado pela CNN. O site foi originalmente formado como uma joint venture entre a CNN.com e as revistas Fortune e Money da Time Warner . Desde a cisão dos ativos de publicação da Time Warner como Time Inc. (e sua subsequente venda à Meredith Corporation), o site funcionou como afiliado da CNN.
Lactarius subvelutinus
Lactarius subvelutinus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Foi primeiramente descrito cientificamente pelo micologista norte-americano Charles Horton Peck em 1904.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Beef
Beef (prt: Rixa; bra: Treta) é uma série antológica de comédia dramática, thriller psicológico e tragicomédia estadunidense lançada em 2023 e criada por Lee Sung Jin para a Netflix. Estrelada por Steven Yeun e Ali Wong, a narrativa enfoca em Danny Cho e Amy Lau, cujo envolvimento em um quase incidente de trânsito os coloca um contra o outro. Em papéis coadjuvantes estão Joseph Lee, Young Mazino, David Choe e Patti Yasutake. Todos os episódios foram lançados no serviço de streaming da Netflix em 6 de Abril de 2023. Aclamada pela crítica, tiveram diversos elogios feitos as performances de Yeun e Wong, bem como o roteiro e a direção.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Irmandade de São Benedito (Pirenópolis)
A Irmandade do Glorioso Padre São Benedito ou simplesmente Irmandade de São Benedito foi uma associação pública de fiéis católicos, criada no século XVIII, e estabelecida na Igreja do Rosário dos Pretos, uma das capelas da Freguesia de Nossa Senhora do Rosário de Meya Ponte, construída em 1743 pela Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos. Seu estatuto mais antigo encontrado até o momento no Arquivo Histórico Ultramarino de 1803, que provavelmente não foi aprovado, pois em 21 de julho de 1807, os Irmãos enviaram requerimento a Dom João VI solicitando a confirmação do estatuto e a aprovação da Irmandade. Posteriormente em 1811, foi aprovado um novo estatuto como consta o arquivo da Paróquia.

Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos (Pirenópolis)
A Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos foi um templo católico em Pirenópolis, Goiás, dedicado à população negra da cidade, proibida de frequentar as outras igrejas devido à segregação racial vigente na época. Foi construída entre 1743 e 1757 e demolida em 1944 por ordem da autoridade diocesana. Localizava-se onde hoje está a Praça do Coreto, que possui um memorial em sua homenagem. Era a igreja da cidade que continha mais altares (sete) os quais, segundo Jarbas Jayme, eram "artisticamente cinzelados e de custosa e belíssima arquitetura". Seu altar-mor hoje encontra-se na Igreja Matriz e seus dois altares colaterais estão hoje na Igreja do Carmo.
Candy Candy
Candy Candy (キャンディ・キャンディ) é nome de um livro, mangá e anime japonês escrita por Kyoko Mizuki e desenhada por Yumiko Igarashi.

A mangá foi publicada originalmente entre 5 de Outubro de 1975 e 25 de Fevereiro de 1979, pela editora Kodansha, na colecção da revista Nakayoshi, em 9 volumes.

A série de anime foi exibida no Japão entre 1 de Outubro de 1976 e 2 de Fevereiro de 1979, produzida pelos estúdios Toei Doga e exibida no canal Nippon Educational Television (NET), com 115 episódios. O anime rendeu a emissora 45 milhões de dólares em merchandise e aumentou as vendas do mangá em 1 milhão de cópias, tal sucesso a fez investir na série Sailor Moon.

A história é sobre uma menina abandonada e suas aventuras pela vida e afora, os eventos acontecem entre a infância e adolescência da protagonista e o anime deixa incerto se eles datam durante a Primeira Guerra Mundial ou a Segunda Guerra Mundial.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, Nakayoshi, Bons amigos) é uma das mais importantes revistas japonesas de pré-publicação de mangás no estilo shoujo, em especial maho shoujo, da editora Kodansha.

Publicada mensalmente desde dezembro de 1954, nessa revista já saíram grandes mangás, logo transformados em anime e por isso famosos no mundo inteiro como Pretty Guardian Sailor Moon, Card Captor Sakura, Guerreiras Mágicas de Rayearth, Sugar Sugar Rune, Tokyo Mew Mew, entre outros.

Tem como público-alvo meninas com idade entre oito e doze anos, por isso sempre traz pequenos brindes como pôsteres, por exemplo: jogos, bolsas e adesivos. Em 1994, foi lançado um jogo para Super Nintendo pela distribuidora Bandai chamado no ocidente de Panic in Nakayoshi, com várias personagens publicados na revista.

Existem duas versões internacionais da revista. Uma publicada em Hong Kong e outra na Indonésia. Essa tem periodicidade mensal e é publicada pela editora Elex Media Komputindo.
Prêmio Contigo! MPB FM de Música 2014
O Prêmio Contigo! MPB FM de Música 2014 foi a terceira e última edição da premiação realizada pela emissora de rádio carioca MPB FM em parceria com a revista Contigo!. A cerimônia de entrega da premiação foi realizada em 22 de setembro, na casa de shows Miranda Brasil, localizada às margens da Lagoa Rodrigo de Freitas, no Complexo Lagoon, Rio de Janeiro. A festa teve a apresentação da atriz Marisa Orth.

O cantor Tiago Iorc recebeu da curadoria do prêmio o troféu de Artista ‘Faro’ do Ano.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - 49erFX
A classe 49erFX da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi disputada entre 28 de julho e 2 de agosto na Marina de Marselha. Um total de 40 velejadoras de 20 barcos, sendo cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

49er
49er e 49er FX é uma embarcação de competição leve (dinghy), tripulada por duas pessoas que se penduram nos respectivos trapézios para contrabalançar a área vélica. Caracteriza-se por ser um barco extremamente rápido em que é necessário uma excelente técnica e coordenação entre os tripulantes para o navegar de forma segura e rápida. A classe 49er é uma embarcação olímpica desde os Jogos de Sydney em 2000.
Semaj Christon
Semaj Rakem Christon (Cincinnati, 1 de novembro de 1992) é um jogador de basquetebol profissional norte-americano que atualmente joga pelo Oklahoma City Thunder na NBA.

Foi selecionado pelo Miami Heat na segunda rodada do Draft da NBA de 2014 como a 55ª escolha geral, mas seus direitos foram negociados com o Charlotte Hornets e posteriormente com o Thunder.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
The Joker Is Wild
The Joker is Wild (bra Chorei por Você) é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama biográfico, dirigido por Charles Vidor, com roteiro de Oscar Saul baseado no livro The Joker Is Wild: The Story of Joe E. Lewis, de Art Cohn.

Conta a história do comediante e cantor Joe E. Lewis, uma das principais atrações dos clubes noturnos dos Estados Unidos nas décadas de 1920 a 1950. Frank Sinatra está no papel principal e realiza várias interpretações de "All the Way", vencedora do Oscar de melhor canção original.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Silene boryi var. penyalarensis
Silene boryi subsp. penyalarensis é uma variedade de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da variedade é Pau, tendo sido publicada em Bol. Soc. Aragonesa Ci. Nat. 11: 41. 1912.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
The OA
The OA é uma série de televisão americana de drama e suspense com elementos de ficção científica, sobrenatural e fantasia criada e produzida por Brit Marling e Zal Batmanglij, sendo sua terceira colaboração, estreou em 16 de dezembro de 2016 na Netflix . A série consiste em duas temporadas de oito episódios cada, dirigidas por Batmanglij, produzida pela Plan B Entertainment e Anonymous Conten.

Na série, Brit Marling interpreta uma jovem chamada Prairie Johnson, uma garota cega, que desaparece e retorna sete anos depois com a visão perfeita,  Prairie agora se chama "OA" ("Anjo Original").
The OA recebeu críticas geralmente favoráveis. A direção, o visual e a atuação da série foram muitas vezes elogiados.

Em 8 de fevereiro de 2017, a Netflix renovou a série para uma segunda temporada, intitulada de "Parte II", lançada em 22 de março de 2019.

Em 5 de agosto de 2019, a série foi cancelada pela Netflix após duas temporadas.

Plan B Entertainment
Plan B Entertainment é uma produtora de filmes fundada em 2001 por Brad Pitt, Brad Grey e Jennifer Aniston. Em 2006, Pitt se tornou o único proprietário. A empresa detém atualmente um acordo de liberação com a Paramount Pictures, junto com a Warner Bros., 20th Century Fox e a Walt Disney Studios Motion Pictures.
Africada alveolar surda
A africada alveolar surda é um tipo de fonema, usado em algumas línguas faladas. O fonema é transcrito no Alfabeto Fonético Internacional com ⟨t͡s⟩ ou ⟨t͜s⟩ (anteriormente com ⟨ʦ⟩ ou ⟨ƾ⟩). A africada alveolar surda ocorre em muitas línguas indo-europeias, como alemão, caxemira, marata, pachto, russo e na maioria das outras línguas eslavas, como polonês e servo-croata; também, entre muitos outros, em georgiano, japonês, mandarim e cantonês. Algumas línguas auxiliares internacionais, como esperanto, ido e interlíngua também incluem este fonema.

Língua marata
O marata (ou marati) é uma língua da Índia, falada principalmente em Maarastra (na costa central ocidental da Índia), por aproximadamente 90 milhões de pessoas. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas, subgrupo das línguas indo-iranianas.
William H. P. Blandy
William Henry Purnell Blandy (28 de junho de 1890 – 12 de janeiro de 1954), chamado de "Spike" por seus colegas mais próximos, foi um almirante na Marinha dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. Blandy serviu como comandante-geral da Quarta Divisão de Fuzileiros Navais nas batalhas de Kwajalein, nas Ilhas Marshall, e Saipã, nas Ilhas Marianas, assim como comandante-geral do Quinto Corpo Anfíbio nas batalhas de Tinian (Marianas) e Iwo Jima (Ilhas Vulcão).

Steve Stevens
Steve Schneider, mais conhecido como Steve Stevens (Nova Iorque, 5 de maio de 1959), é um guitarrista e compositor americano.

Ele é mais conhecido por tocar para outros artistas (principalmente Billy Idol, Michael Jackson e Vince Neil) e por seus trabalhos solo aclamados pela crítica (Atomic Playboys e Flamenco A Go-Go), colaborações (Bozzio Levin Stevens , também conhecido como Black Light Syndrome).

Em 1987, ele foi aclamado com um Grammy Awards de "Melhor Performance de Pop Instrumental" com a música Top Gun Anthem tema do filme Top Gun - Ases Indomáveis.
Constituição de Cúcuta
A Constituição de Cúcuta, também conhecida como Constituição da Grã-Colômbia ou Constituição de 1821, foi o resultado do Congresso de Cúcuta que se desenrolou em 30 de agosto de 1821 e que tinha como principal objetivo criar a República da Colômbia através da unificação da Nova Granada (Colômbia e Panamá) e Venezuela.

Ocorreu depois da Batalha de Carabobo (24 de junho de 1821), que deu oficialmente a independência a Venezuela e logo a libertação de Caracas, Cartagena, Popayán e Santa Marta.

Em 30 de agosto de 1821, foi proclamada a Constituição de Cúcuta, que foi expedida em 12 de julho. Esta documento seria vigente na Grã-Colômbia até a dissolução deste país em 1830.

Popayán
Popayán (Cidade Branca) é a capital do departamento do Cauca em Colômbia. Encontra-se localizada no Vale de Pubenza, entre a Cordilheira Ocidental e Central ao sul ocidente do país. Tem 233.100 habitantes. Popayán é também conhecida pela solenidade de suas procissões de Semana Santa durante a celebração da paixão e morte de Jesucristo.
Lugares de Atracção são:

as Igrejas de Popayán: San Francisco, Santo Domingo, San Agustín, Catedral, El Carmen, El Belén.

os museus: Casa Museo Mosquera, Casa Museo Negret, Museo de Arte Religioso, Museo Guillermo Valencia, Museo de Historia Natural .

o Torre do Relógio, um símbolo da cidade (construída entre 1673 e 1682);

o Puente do Humilladero (construído em 1873 sobre arcos de tijolo e calicanto);

o Parque Caldas (criado com a cidade em 1537);

a Universidade do Cauca, Posteris Lumen Moriturus Edat (fundada en 1827).
Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa
A Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa em Paris, França, é a capela onde a Bem-Aventurada Virgem Maria apareceu a Santa Catarina Labouré em 1830 e pediu a criação da medalha que veio a ser conhecida como Medalha Milagrosa. A Capela fazia parte da casa mãe das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo. Catarina Labouré era uma irmã do seminário (noviça) lá quando teve suas aparições.

A Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa é mais comumente referida pelo seu endereço, "140 rue du Bac", ou simplesmente pela rua em que está situada, rue du Bac.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Quatro Irmãos (filme)
Four Brothers (bra/prt: Quatro Irmãos) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros ação, drama, policial e suspense, dirigido por John Singleton e estrelado por Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, Andre Benjamin e Garrett Hedlund.

2005 no cinema
O Cinema em 2005 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas.
Relações exteriores da Eslováquia
A Eslováquia é membro da União Europeia desde 2004. Tem sido um participante ativo em ações militares dos Estados Unidos e da OTAN. Há uma força de manutenção de paz conjunta Tcheca-eslovaca em Kosovo. Após os ataques de 11 de setembro de 2001 nos EUA, o governo abriu seu espaço aéreo para os aviões da coalizão.

Eslováquia é um membro das Nações Unidas e participa de suas agências especializadas. É membro da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), a Organização Mundial do Comércio (OMC), e a OECD. Também faz parte do Grupo de Visegrád (Eslováquia, Hungria, República Tcheca, e Polônia), um fórum para discutir áreas de preocupação comum. A Eslováquia e a República Tcheca entraram em uma união aduaneira após a divisão da Tchecoslováquia em 1993, o que facilitou um relativamente livre fluxo de mercadorias e serviços. A Eslováquia mantém relações diplomáticas com 134 países. Há 44 embaixadas e 35 consulados honorários em Bratislava.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Arroio Turuçu
O Arroio Turuçu é um rio do  Rio Grande do Sul.

Antigamente chamado de arroio Grande, faz parte da bacia hidrográfica do rio Camaquã. Tem sua nascente próxima a cidade de Canguçu. As matas em suas margens encontram-se bem preservadas, na área urbana há uma grande presença de eucalipto.

Dele provêm as água distribuída a população urbana pela rede de abastecimento de água. No verão é bastante procurado para banhos de rio e pescaria. Da ponte sobre a BR-116 até sua foz na Lagoa dos Patos serve de limite entre o município que lhe empresta o nome e São Lourenço do Sul.

Rede de abastecimento de água
Uma rede de abastecimento de água é um sistema projetado com componentes hidrológicos e hidráulicos incluindo:

a bacia ou área geográfica para coleta de água;

um reservatório de água não tratada (acima ou debaixo da terra) tais como um lago, um rio ou lençol freático de um aquífero subterrâneo;

um meio de transportar a água da fonte para o tratamento, tal como canalização subterrânea, aquedutos e/ou túneis, geralmente denominada de adutora;

purificação de água;

transmissão do tratamento, por canos para armazenamento de água tratada e

distribuição através de canos do reservatório até o consumidor (casas, indústrias, etc)

O produto entregue ao consumidor é a água potável.