hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abla
Abla (ant. Abula) é um município da Espanha na província de Almería, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 45,24 km² com população de 1 504 habitantes (2009) e densidade populacional de 33,24 hab/km².

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Thea Bock
Thea Bock (nascida Burmester; 6 de Maio de 1938 – 4 de Fevereiro de 2025) foi uma política alemã. Membro da Lista Alternativa Verde e, posteriormente, do Partido Social-Democrata, serviu no Parlamento de Hamburgo de 1982 a 1984 e novamente de 1986 a 1988, antes de servir no Bundestag de 1991 a 1994.

Bock faleceu no dia 4 de Fevereiro de 2025, aos 86 anos.

Parlamento de Hamburgo
O Parlamento de Hamburgo (em alemão:  Hamburgische Bürgerschaft; literalmente "Cidadania Hamburgo") é a legislatura unicameral do estado alemão de Hamburgo, de acordo com a constituição de Hamburgo. Em 2011, havia 121 membros no parlamento, representando uma quantidade relativamente igual de círculos eleitorais. O parlamento está situado na prefeitura de Hamburgo Rathaus e faz parte do Governo de Hamburgo.

O parlamento é, entre outras coisas, responsável pela lei, a eleição do Erster Bürgermeister (primeiro prefeito) para o período eleitoral e o controle do Senado (gabinete).

O Presidente do Parlamento de Hamburgo é a pessoa oficial mais alta da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo.

Os 121 membros são eleitos em eleições universais, diretas, livres, iguais e secretas a cada cinco anos.
Fiorde de Alta
O Fiorde de Alta ou Altafjord (em norueguês: Altafjorden; em lapão setentrional: Álttávuonna; em kven: Alattionvuono ) é um fiorde no município de Alta, condado de Finnmark, na Noruega Ártica. O Fiorde de 38 quilómetros de extensão, vai da cidade de Alta ao sul, até às ilhas de Stjernøya e Seiland no Mar do Norte.

O Altaelva (Rio Alta) percorre 200 quilómetros ao longo do Planalto de Finnmark no município de Kautokeino onde nasce, terminando no fiorde da cidade de Alta. Nas ilhas de Stjernøya e Seiland, o fiorde divide-se em dois estreitos antes de finalmente desaguar no Mar da Noruega. Alguns dos fiordes menores, adjacentes ao fiorde principal incluem Langfjorden, Kåfjorden e Korsfjorden.

Pelo menos até durante a maior parte do século XX, o fiorde continuou a ser denominado como Altenfjord pelos historiadores britânicos.

Língua lapônica setentrional
Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella,  PRONÚNCIA; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o sámi do Norte como “definitivamente em risco”.
Copa Libertadores da América de 1963
A Copa Libertadores da América de 1963, originalmente denominada Copa dos Campeões da América, foi a quarta edição do torneio de clubes de futebol mais premiada da América do Sul. Nove equipes se inscreveram, com Bolívia e Venezuela não enviando representantes.

Esta competição foi notável pela participação de muitas estrelas de classe mundial, como José Sanfilippo, Pelé, Garrincha, Antonio Rattín, Alberto Spencer e Jairzinho, entre outros. O Alvinegro da Vila, geralmente considerado o maior time de clube de futebol de todos os tempos, derrotou seus oponentes da semifinal e da final de forma elegante, o que incluiu uma vitória por 4 a 0 sobre o Botafogo no lendário Estádio do Maracanã e uma vitória por 2 a 1 na La Bombonera, casa do Boca Juniors. Em um clássico confronto sul-americano, o atual campeão Santos derrotou os Xeneixes em ambas as etapas da final para manter o título.

Jairzinho
Jair Ventura Filho (Rio de Janeiro, 25 de dezembro de 1944), mais conhecido como Jairzinho, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como ponta-direita. Também trabalhou como treinador.

Um dos heróis da Copa do Mundo de 1970, ocasião em que o Brasil conquistou em definitivo a Taça Jules Rimet ao sagrar-se tricampeão, foi peça fundamental desta conquista, ganhando o apelido de Furacão da Copa por ter feito gols em todas as partidas — façanha até hoje não igualada por um brasileiro. Com nove gols marcados em 1966, 1970 e 1974 é, ao lado dos pernambucanos Vavá e Ademir de Menezes, o terceiro maior artilheiro da Seleção Brasileira na história das Copas do Mundo.

Atacante no Botafogo, usava a camisa 7 quando defendia a Seleção Brasileira, pela qual jogou 105 partidas (79 oficiais) e marcou 45 gols (33 em jogos oficiais). Também participou das Copas de 1966 e 1974.

Seu filho, Jair Ventura, foi treinador do Botafogo.
Castelo de Penella
O Castelo de Penella localiza-se no município de Cocentaina, na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana, na Espanha.

Ergue-se no topo de uma elevação, defendida naturalmente por um penhasco em sua face Norte, a cerca de sete quilómetros da povoação.

Alicante (província)
Alicante (em valenciano Alacant) é uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. A sua capital é a cidade de Alicante, situada na Costa Branca. A sua parte mais oriental é o Cabo de la Nao.
A Hora Mágica
A Hora Mágica é um filme brasileiro de 1999, dirigido e roteirizado por Guilherme de Almeida Prado, baseado no conto Cambio de luces de Julio Cortázar.

No jargão cinematográfico, a "hora mágica" conhecido também por "hora dourada" ou "golden hour", é uma expressão a qual refere-se ao período diurno logo após o nascer do sol e logo antes do pôr do sol quando a luz do dia é mais avermelhada e mais suave do que quando o Sol está mais alto no céu e o negativo cinematográfico ainda é capaz de captá-la, tornando possível a filmagem de cenas noturnas. O período oposto durante o crepúsculo é a "hora azul", pouco antes do nascer do sol ou depois do pôr do sol, quando a luz solar indireta é uniformemente difusa.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Hipoplasia
A hipoplasia é a diminuição da atividade formadora dos tecidos orgânicos (pele, músculos, etc.). A diminuição de um tecido em um determinado órgão ou parte do corpo, afeta o local tornando-se menor e mais leve que o normal, mas os padrões básicos de sua arquitetura continuam os mesmos.

Existem várias causas para que ocorra a hipoplasia, desde a má formação e desenvolvimento do embrião no útero até ações fisiológicas e patológicas. Na embriogênese, a hipoplasia desencadeia um defeito na formação de um órgão ou parte dele, como na hipoplasia pulmonar. Após o nascimento, essa diferenciação celular é resultado da diminuição no ritmo da renovação celular, aumento da taxa de distribuição das células ou a ocorrência dos dois ao mesmo tempo.[carece de fontes?]

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Edward Maniura
Edward Makary Maniura (Lubsza; 24 de Fevereiro de 1960 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 11279 votos em 28 no distrito de Częstochowa, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 1997-2001 e Sejm 2001-2005.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.
Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Locomotivas
Locomotivas é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 1º de março a 12 de setembro de 1977, em 168 capítulos. Substituindo Estúpido Cupido e sendo substituída por Sem Lenço, sem Documento. Foi a 19ª "novela das sete" exibida pela emissora. Escrita por Cassiano Gabus Mendes, sob direção de Régis Cardoso.

Foi a primeira telenovela do horário das 19 horas a ser gravada totalmente em cores.

Contou com as atuações de Aracy Balabanian, Walmor Chagas, Lucélia Santos, Eva Todor, Miriam Pires, Dennis Carvalho, Elizângela e Rogério Fróes nos papeis principais.

Rogério Fróes
Rogério de Souza Fróes, mais conhecido como Rogério Fróes (Santos Dumont, 21 de setembro de 1934) é um ator, produtor e diretor de teatro brasileiro. É pai da também atriz Gisele Fróes.

Natural de Santos Dumont, Minas Gerais, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde se dedicou-se às artes dramáticas. Com longa carreira no teatro, atuando e dirigindo, estreou no cinema somente aos 33 anos, em Perpétuo conta o esquadrão da morte (1967), de Miguel Borges. A partir daí, atuou em diversos filmes como Sábado Alucinante (1979), Menino do Rio (1982), Mauá - O Imperador e o Rei (1999), Redentor (2004), Não Se Pode Viver sem Amor (2010) e Três Verões (2020).

Na televisão, um dos seus trabalhos mais lembrados foi como o Velho Gui da telenovela Prova de Amor, transmitida pela RecordTV entre 2005 e 2006.
Ciências & Cognição
Ciências & Cognição (também conhecida como Cien. Cogn.) é a publicação científica oficial da Organização Ciências e Cognição (OCC), Instituto de Ciências Cognitivas (ICC) e NuDCEN (Núcleo de Divulgação Científica e Ensino de Neurociência), da UFRJ. Publica artigos científicos de colaboradores nacionais e internacionais, em português, espanhol, e inglês, após revisão por pares antes da publicação. É publicada quadrimestralmente (março, julho e novembro), desde 2004, garantindo o acesso livre e gratuito a todo o seu conteúdo, bem como a disponibilidade online de todas as suas edições anteriores. Seus artigos são originais e tratam de temas relativos aos processos cognitivos (produção, circulação e recepção) sob o enfoque de vários campos acadêmicos. Vem sendo publicada regularmente e sem interrupção desde o início de suas atividades.

Boso View Express
BVE Trainsim (anteriormente denominado de BVE, que é a abreviatura de Boso View Express), é um simulador freeware de comboios, escrito por Takashi Kojima (também conhecido por Mr Mackoy), um estudante japonês graduado.

Este simulador tem milhares de utilizadores em todo o mundo, tendo sido produzidas centenas de cenários, de vários pontos do mundo.

Neste momento, existem duas versões do simulador disponíveis para serem descarregadas. A versão 2 é menos avançada em vários aspectos, mas corre melhor em computadores menos potentes. A versão 4, por seu turno, tem funcionalidades e gráficos mais avançados, mas consome mais recursos.
Segundo as condições do próprio autor, o programa só pode ser descarregado a partir da página oficial.

O programa corre nos sistemas operativos Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows XP.
Munot
O Munot é uma fortificação circular do século XVI no centro da cidade suíça de Schaffhausen. Está rodeada de vinhas e é o símbolo da cidade. A fortaleza em forma de anel foi construída no século XVI. Hoje, é um ponto turístico e é local de realização de diversos eventos.

Schaffhausen
Schaffhausen (em francês:  Schaffhouse, em italiano:  Sciaffusa, em romanche Schaffusa)  é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 33 527 habitantes. Estende-se por uma área de 31,1 km², de densidade populacional de 1013 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beringen, Büsingen am Hochrhein (DE-BW), Büttenhardt, Dörflingen, Feuerthalen (ZH), Flurlingen (ZH), Hemmental, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Stetten.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Portal da Suíça
Quiriarcado
Em teoria feminista, quiriarquia é um sistema social ou conjunto de sistemas de ligação sociais construídas em torno de domínio, opressão, e submissão. A palavra foi criada por Elisabeth Schüssler Fiorenza em 1992 para descrever sua teoria de sistemas de dominação e submissão interconectados, interagentes e que se estendem por si mesmos, nos quais um único indivíduo pode ser oprimido em alguns relacionamentos e privilegiado em outros. É uma extensão interseccional da ideia de patriarcado além do gênero. Quiriarcado engloba o sexismo, o racismo, capacitismo, etarismo, o antissemitismo, a homofobia, a transfobia, o classismo, a xenofobia, o adultismo, adultocentrismo, injustiça econômica, complexo industrial-prisional, efebifobia, gerontofobia, o colonialismo, o militarismo, o etnocentrismo, o antropocentrismo, o especismo e outras formas de dominância hierárquicas em que a subordinação de uma pessoa ou grupo a outro é internalizada e institucionalizada.

Teoria feminista
A teoria feminista ou feminismo científico é a extensão do feminismo no discurso teórico, ficcional ou filosófico. Destina-se a compreender a natureza da desigualdade de gênero. Ele examina o papel social das mulheres, experiência, interesses, tarefas e política feminista em uma variedade de campos, tais como antropologia e sociologia, comunicação, estudos de mídia, psicanálise, teoria política,  economia doméstica, literatura, educação e filosofia.

A teoria feminista geralmente se concentra em analisar a desigualdade de gênero. Temas frequentemente explorados na teoria  feminista incluem a discriminação, a objetificação (especialmente sexual) , opressão, o patriarcado, o matriarcado, estereótipos, história da arte e arte contemporânea, e estética.
85°C Bakery Cafe
85°C Bakery Cafe, também conhecido como 85 Cafe, 85°C Daily Cafe ou 85 Degrees C (chinês: 85度C; pinyin: Bāshíwǔ Dù C; Pe̍h-ōe-jī: Poeh-cha̍p-gō͘--tō͘ C), é uma cadeia internacional de varejistas de Taiwan que vende café, chá e bolos, bem como sobremesas, milkshake, sucos de fruta, lembranças e produtos de padaria. Possui 1.000 lojas de varejo em todo o mundo. A empresa controladora da cadeia (Gourmet Master Co. Ltd) está localizada nas Ilhas Cayman.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
International Premier Tennis League
A International Premier Tennis League (IPTL, oficialmente Coca-Cola International Premier Tennis League Presented by Qatar Airways devido a contrato de patrocínio com a Coca-Cola e Qatar Airways) é uma liga esportiva por equipes de tênis, realizado anualmente, com sede em diversos países da Ásia. Fundada em 2013, o torneio exibição de elite estreou em novembro de 2014. Devido a problemas financeiros o torneio não foi realizado em 2017.

Patrocínio (economia)
Patrocínio (do termo latino patrociniu) é a contribuição de uma empresa para ajudar a financiar um evento ou uma entidade não lucrativa em troca de propaganda ou outro benefício.

Um patrocínio pode ser concedido a equipes esportivas, eventos, apresentações ou publicações, dentre inúmeras outras possibilidades, que incluem indivíduos. Ambas as partes envolvidas saem beneficiadas com o patrocínioː a empresa ou indivíduo recebe valores monetários para tornar possíveis as suas atividades, e a empresa patrocinadora recebe em troca publicidade e notoriedade.
Nicéforo
Nicéforo (em grego, Νικηφόρος, "o que traz a vitória") é o nome de:

Nicéforo (César), segundo filho de Constantino V

Nicéforo II Focas, imperador bizantino 963-969.

Nicéforo III Botaniates, imperador bizantino 1078-1081.

Nicéforo Briênio (usurpador), general, estadista e usurpador bizantino, fl. 1094

Nicéforo Briênio (césar), general, estadista e historiador bizantino, era filho ou neto de Nicéforo Briênio, 1062–1137.

Nicéforo Blemides, escritor e teólogo bizantino, 1197 - 1272 d.C.

Nicéforo II de Constantinopla, patriarca de Constantinopla entre 1260 e 1261 d.C.

Nicéforo Grégoras, historiador bizantino, ca. 1295-1360

Nicéforo Calisto Xantópulo, historiador bizantino fl. 1320

Nicéforo Gregoras
Nicéforo Gregoras (em grego: Νικηφόρος Γρηγορᾶς; Heracleia Pôntica 1295 - Constantinopla 1360), historiador e polyhistor bizantino.

Estudioso da astronomia, a geometria e a filosofia antigas, esteve à frente de uma escola promovida pelo seu mentor Teodoro Metoquita no mosteiro do Cristo em Chora.

Conserva-se o seu epistolário, algumas peças de oratória cortesã, bem como um opúsculo sintático e dois diálogos de tipo platônico (Florêncio e Filômates).

Compôs uma Vida do imperador Constantino e a sua obra mais significativa, a Rhomaike Historia ou História de Bizâncio, que abrange o período de 1204 a 1359, em 37 livros, que completa e continua a obra de Jorge Paquimeres. 
Em 1325 propôs uma reforma do calendário juliano. Foi contemporâneo e adversário do teólogo e filósofo Gregório Palamas.
Planaltos (Noruega)
Planaltos (em nórdico antigo: Upplǫnd; em norueguês: Opplanda) é um nome antigo para as terras agrícolas e regiões de florestas ao norte de Oslo, na Noruega. O termo geralmente incluí os distritos de Romerícia, Ringerícia, Hedemarca, Toten, Hadelândia e Landa. Ao norte, essas terras se ramificam por vales para os distritos de Gudbrandsdalen e Dalen Oriental, que muitas vezes também foram relatados como parte dos Planaltos. Também tem sido implícito que os distritos de Hallingdal, Numedal, Valdres e Telemarca também foram incluídos.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Jogo da onça
O Jogo da onça ou adugo (onça, na língua dos Bororo) é um jogo de tabuleiro de origem indígena brasileiro jogado no chão, também conhecido como "adugo." Possui grande semelhança com o jogo nepalês Bagha-Chall e com o antigo jogo da Puma, de origem inca, sendo isso um possível exemplo de Convergência tecnológica.

Com o tabuleiro traçado na areia e usando-se pedras como peças: uma peça representa a onça e 14 outras (iguais entre si) representam os cachorros. Trata-se de um jogo de estratégia para dois jogadores, em que um deles atua como onça, com o objetivo de capturar as peças do adversário. A captura é feita como no jogo de Damas. O jogador que atua com os cachorros tem o objetivo de encurralar a onça e deixá-la sem possibilidade de movimentação.

Jogo de estratégia
Jogo de estratégia é uma categoria de jogo (seja de tabuleiro, de cartas, de videogames ou de computador) em que a habilidade dos jogadores em tomar decisões estratégicas supera a sorte como fator de determinação do vencedor.
Upsilon Tauri
Upsilon Tauri (69 Tauri) é uma estrela na direção da constelação de Taurus. Possui uma ascensão reta de 04h 26m 18.39s e uma declinação de +22° 48′ 49.3″. Sua magnitude aparente é igual a 4.28. Considerando sua distância de 155 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.90. Pertence à classe espectral A8Vn. É uma estrela variável δ Scuti e é membro do aglomerado aberto Híades.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.