hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Malpass
David Robert Malpass (8 de março de 1956) é um analista econômico e ex-funcionário do governo estadunidense que atua como presidente do Grupo Banco Mundial desde 2019. Malpass anteriormente serviu como subsecretário do Tesouro para Assuntos Internacionais sob Donald Trump, Subsecretário adjunto do Tesouro sob Ronald Reagan, Subsecretário adjunto de Estado sob George H.W. Bush. Atuou como economista-chefe do Bear Stearns nos seis anos anteriores ao seu colapso.

Durante a eleição presidencial nos Estados Unidos em 2016, Malpass atuou como assessor econômico de Donald Trump e, em 2017, foi nomeado e confirmado subsecretário do Tesouro para Assuntos Internacionais do Departamento do Tesouro. Malpass foi eleito presidente do Banco Mundial em 4 de abril de 2019, tendo sido nomeado para o cargo em fevereiro de 2019 pelo governo Trump. Assumiu formalmente o cargo em 9 de abril de 2019.

Bear Stearns
The Bear Stearns Companies, Inc. foi um banco de investimentos e provedor de outros serviços financeiros com sede em Nova Iorque.

Afetado pela Grande Recessão, em 2008 sofreu com problemas de liquidez e foi comprado pelo JP Morgan Chase por 236 milhões de dolares, cerca de 10% do valor de mercado. Em 85 anos de história, a instituição era o 5º maior banco de investimentos estadunidense.
Zorlențu Mare
Zorlențu Mare é uma comuna romena localizada no distrito de Caraș-Severin, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 66.98 km² e sua população era de 928 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Direção-Geral do Património Imobiliário (Suécia)
A Direção-Geral do Património Imobiliário (em sueco:  Statens fastighetsverk) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério da Finanças.
Está vocacionada para gerir uns 3 000 edifícios que constituem património cultural do país.

A sede da agência está localizada na cidade de Estocolmo, em Järntorget 84.
Conta com 370 funcionários, em atividade no escritório central e nas delegacias regionais.

Palácio de Drottningholm

Abadia de Vadstena

Pedras de Ale

Palácio de Drottningholm
O Palácio de Drottningholm (em sueco: Drottningholms slott;  PRONÚNCIA) é a residência particular da Família Real Sueca desde 1982.

Está situado na ilha de Lovön, no lago Mälaren, a 10 quilômetros a oeste de Estocolmo. Foi construído no final do século XVI, segundo desenho do arquiteto Nicodemus Tessin, o Velho. Atualmente, além de ser uma das residências da família real da Suécia, constitui uma popular atracção turística. O palácio está classificado como património mundial da UNESCO.
Better Together
Better Together é uma canção do músico norte-americano Jack Johnson. A canção é a primeira faixa do álbum In Between Dreams, lançado em fevereiro de 2005. "Better Together" foi lançado como single em janeiro de 2006. A canção chegou a posição #24 no Reino Unido. Nos Estados Unidos, uma versão ao vivo do álbum En Concert foi lançado como single em 2009, chegando a posição #23 na Mediabase Triple A.

Triple A
A Aliança Anticomunista Argentina (Alianza Anticomunista Argentina em espanhol, mais conhecida como Triple A ou AAA) foi um esquadrão da morte de extrema direita que esteve em atividade na Argentina ligado à loja anticomunista Propaganda Due, que matou artistas, intelectuais, políticos de esquerda, estudantes, historiadores e sindicalistas, além de fazer ameaças, executar execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados durante as presidências de Juan Perón e Isabel Perón entre 1973 e 1976. Posteriormente, a AAA teve forte apoio da junta militar liderada por Jorge Rafael Videla que chegou à presidência da Argentina após o golpe de estado de 1976.
Gustav Peter Bucky
Gustav Peter Bucky (Leipzig, 3 de setembro de 1880 — Nova Iorque, 19 de fevereiro de 1963) foi um físico e radiologista alemão, inventor da grade anti-espalhamento em aparelhos de raios X, desenvolvida por ele em 1913.

Ampola de raios X
Uma ampola de raios X chamada também de tubo de Coolidge, é uma válvula termiônica, cuja função é a produção de um feixe de raios X.

A ampola, que pode ser de vidro (Pyrex) ou metal, tem seu interior mantido em vácuo e possui dois eletrodos: um catodo e um anodo. No catodo há um filamento que, quando atravessado por uma corrente elétrica, gera calor. Uma vez aquecido, o filamento emite elétrons pelo efeito termoiônico. Estes elétrons são acelerados em direção ao anodo em função de uma diferença de potencial existente entre estes eletrodos. Quando os elétrons atingem o anodo, sofrem uma desaceleração brusca e sua energia cinética é, em sua maior parte, convertida em calor e também em raios X por meio do fenômeno do bremsstrahlung (do alemão: radiação de freamento).
Panda Cup
A Panda Cup é um torneio internacional de futebol Sub-19 organizado pela Associação Chinesa de Futebol, disputado na cidade de Chengdu, capital da província de Sichuan, China. A competição foi disputada pela primeira vez no ano de 2014, sendo vencida pelo Brasil.

O logotipo original foi projetado por um aluno chinês baseado em Los-Angleses, foi inspirado por um dragão chinês, um panda gigante e os anéis olímpicos.

Associação Chinesa de Futebol
A Associação de Futebol da República Popular da China ou vulgarmente conhecida como Associação Chinesa de Futebol (chinês tradicional: 中國足球協會, chinês simplificado: 中国足球协会, pinyin: Zhōngguó Zúqiú Xiéhuì) (em inglês:  Chinese Football Association, CFA),  é o órgão dirigente do futebol da República Popular da China, responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como as partidas da seleção nacional em diferentes categorias. Foi fundada em 1924 e é filiada à Federação Internacional de Futebol (FIFA) e à Confederação Asiática de Futebol (AFC) desde 1931 e 1974, respectivamente.

O presidente atual da entidade é Cai Zhenhua, e a sede fica localizada na capital do país, Pequim.

Em 1994, a CFA criou o primeiro campeonato da liga profissional, dividido em duas categorias (Jia A e Jia B). Em 2004, a Jia A passou a se chamar Super Liga Chinesa.
Marcelo Hilario del Pilar
Marcelo Hilario del Pilar y Gatmaitan (30 de agosto de 1850 – Barcelona, 4 de julho de 1896) foi um nacionalista filipino, o mais proeminente defensor de reformas nas Filipinas durante o período colonial espanhol e de sua eventual independência da Espanha.

Marcelo H. del Pilar estabeleceu o jornal espanhol, Diariong Tagalog, em 1882 e se tornou o editor do La Solidaridad quando ele foi para a Espanha em 1889. Sua regularmente criticou os espanhóis os levaram para o governo colonial e as pessoas tratadas e seus artigos foram baseados no tema da liberdade e da igualdade entre os filipinos.

Ele morreu de tuberculose em Barcelona, ​​mendigo, longe de sua família.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
Nossa Senhora do Divino Amor em Castel di Leva (diaconia)
Nossa Senhora do Divino Amor em Castel di Leva (em latim: Beatæ Mariæ Virginis Divini Amoris ad Castrum Leonis) é uma diaconia instituída  pelo Papa Francisco, em 28 de novembro de 2020.

Sua igreja titular é Santuario della Madonna del Divino Amore.

Santuario della Madonna del Divino Amore
Santuario della Madonna del Divino Amore ou Santuário de Nossa Senhora do Divino Amor é um santuário católico dedicado à Virgem Maria e consiste de duas igrejas: uma mais antiga, construída em 1745, e uma nova, construída em 1999. A igreja foi incluída pelo papa São João Paulo II no circuito das Sete igrejas de peregrinação de Roma durante o Grande Jubileu de 2000.
Diocese de Ahmedabad
A Diocese de Ahmedabad (Latim:Dioecesis Ahmedabadensis) é uma diocese localizada no município de Ahmedabad, no estado de Guzerate, pertencente a Arquidiocese de Gandinagar na Índia. Foi fundada em 1934 pelo Papa Pio XII como Missão Sui Iuris de Ahmedabad, sendo elevada a diocese em 1949. Com uma população católica de 70.220 habitantes, sendo 0,7% da população total, possui 45 paróquias com dados de 2020.

Missão sui iuris
Uma missão sui iuris (em latim: missio sui iuris), também conhecida como uma missão independente,  é um tipo raro de pseudo-diocese católica missionária em uma área com muito poucos católicos, muitas vezes isolado ou remoto. Estas missões não são transformadas em prefeituras apostólicas por falta de clérigos.

Este tipo de missão, assemelhando-se ao estatuto autónomo das dioceses, goza de uma grande autonomia administrativa. Algumas delas são até directamente supervisionadas pelo Papa. O contexto e a situação das missões sui iuris e das Igrejas particulares autónomas sui iuris são totalmente diferentes e não devem ser confundidos.

O chefe clerical é conhecido como superior eclesiástico, podendo ser um clérigo, bispo, arcebispo ou mesmo um cardeal, mas muitas vezes, se de alto cargo, reside em outro local (nomeadamente em outra diocese ou no Vaticano), quando for sua primeira chefia de gabinete.
Tonite
"Tonite" é uma música do rapper e produtor DJ Quik, lançado como o segundo single de seu primeiro álbum de estúdio Quik Is the Name. A revista Complex considerou-a a 44ª melhor das "Melhores Canções de Rap de L.A.". A parte do sintetizador foi programada pelo ex-produtor do LA Dream Team, The Real Richie Rich.

Quik Is the Name
Quik Is the Name é o álbum de estúdio de estreia do artista e produtor de hip hop americano DJ Quik, lançado pela Profile Records em 15 de Janeiro de 1991. As seções de gravação do álbum ocorreram durante 1990. A produção foi tratada por DJ Quik junto com seus produtores executivos Courtney Branch and Tracy Kendrick.

O álbum estreou na posição vinte e nove na parada americana Billboard 200, vendendo 50,000 cópias na primeira semana nos Estados Unidos. O álbum foi certificado como disco de Ouro quatro meses após seu lançamento em 30 de Maio de 1991 e certificado como disco de Platina quatro anos depois em 26 de Julho de 1995.
Château de Nemours
O Palácio de Nemours é um palácio francês. Fica localizado na cidade de Nemours, departamento de Sena e Marne, no Norte da França.

Este local consiste, em primeiro lugar, numa fortaleza construída no século XII na margem esquerda do Loing, ao nível de um antigo vau e no cruzamento de duas potências inimigas da época: o reino da França e o condado de Champagne. Este edifício é um dos poucos castelos urbanos da Ilha de França que ainda hoje sobrevivem. Ao contrário dos castelos construídos ao mesmo tempo, ele escapou do desmantelamento pela realeza graças à relação privilegiada dos Senhores de Nemours com ele.

Transformado em museu de belas artes em 1901, abriga uma rica coleção de mais de 20.000 obras. O museu possui um notável acervo de artes gráficas (gravuras, desenhos) e fotografias, bem como pinturas e esculturas emblemáticas da arte da segunda metade do século XIX e início do século XX.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Cavalgada
Cavalgada é uma manifestação cultural em forma de passeio, realizada por  grupos de cavaleiros e amazonas, entre crianças e idosos. Uma cavalgada pode ser realizada por motivos religiosos, cívicos, diversão, esporte, ou associação de duas ou mais dessas atividades.

Amazona
Amazona é um género de papagaios da família Psittacidae, característico da América, existindo desde o sul do México até o Caribe e a América do Sul. São conhecidos, popularmente, como papagaios, louros, ajerus, ajurus, jerus e jurus. O grupo habita florestas equatoriais e tropicais e conta com 34 espécies, doze das quais ocorrendo no Brasil. Das espécies brasileiras, seis encontram-se ameaçadas ou vulneráveis a extinção.
Placa de Okinawa
A placa de Okinawa é uma placa tectónica continental menor situada nos hemisférios norte e oriental que se estende desde o norte de Taiwan até à extremidade sul da ilha de Kyūshū. A placa de Okinawa é lugar de ocorrência de sismos típicos, como o sismo de Kikaijima de 1911, bem como de vários tipos de sismos lentos, incluindo sismos de baixa frequência, sismos de muito baixa frequência, e eventos de tremor e de deslizamento lento.

Hemisfério oriental
Hemisfério oriental é um termo geográfico usado para se referir a metade do planeta Terra situada a leste do meridiano de Greenwich e a oeste da linha internacional de data. Também pode ser usado como uma noção geográfica imprecisa para se referir a Europa, Ásia, África e Oceania, enquanto que o hemisfério ocidental incluiria a América. Além disso, pode ser utilizado em um sentido cultural ou geopolítico como sinônimo do "Velho Mundo".

O hemisfério oriental engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0° e a oeste da longitude 180°, incluindo a maior parte da Europa, da África, toda a Ásia e a Oceania, assim como parte da Antártida. Inclui todo o Oceano Índico, uma pequena parte do Atlântico e cerca de metade do Pacífico.
Lozovik (Jagodina)
Lozovik (em cirílico: Лозовик) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 275 habitantes segundo o censo de 2011.

Jagodina
Jagodina (em cirílico:Јагодина) é um município da Sérvia central, capital do distrito de Pomoravlje. A sua população era de 73.456 habitantes no município segundo o censo de 2002.

A cidade foi mencionada pela primeira vez em 1399 como "Jagodna". De 1946 a 1992 a cidade foi renomeada para Svetozarevo (Светозарево). Quando os sérvios iniciaram seu levante contra a dominação do Império Otomano, Jagodina foi cenário de nomerosas batalhas. Após a Segunda Guerra Mundial, Jagodina foi fortemente industrializada.
Sèvres
Sèvres é uma comunidade francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento Altos do Sena, nos subúrbios de Paris (está localizada a 9,9 km - 6,2 milhas - do centro da capital).

A região é conhecida por suas porcelanas, as "Porcelanas de Sèvres".

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Lughaya (distrito)
O distrito de Lughaya é um distrito da região de Awdal no noroeste da Somália. Sua capital encontra-se em Baki. O controle local do distrito é disputado entre Awdalland, uma proposta região autônoma, e Somalilândia, uma auto-declarada república que é reconhecida internacionalmente como região autónoma da Somália.

Regiões da Somália
A Somália, até 1990, estava dividida para fins administrativos em 18 regiões (plural - gobollada, singular - gobolka), com o transcorrer da Guerra Civil Somali, iniciada em 1986, vários estados autônomos, não reconhecidos internacionalmente, surgiram.
Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère (Paris, 9 de dezembro de 1957) é um escritor, roteirista e realizador francês, diplomado pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris.

É filho de Louis Édouard Carrère e da sovietóloga da Academia Francesa Hélène Carrère d'Encausse. Tem duas irmãs, Nathalie Carrère e Marinha Carrère d'Encausse, e é primo do filósofo François Zourabichvili. Seu avô materno era um imigrante georgiano.

Passou dois anos em Surubaia, na Indonésia (1980 a 1982), para o serviço nacional de cooperação, ensinando principalmente francês. Nunca foi indicado ao Goncourt, prêmio literário máximo da França, motivo pelo qual é constantemente alvo de polêmicas na imprensa francesa.

Surabaia
Surabaia (Surabaya, em indonésio) é a segunda maior e mais importante cidade da Indonésia, atrás apenas de Jakarta, e a capital da província de Java Oriental. Está localizada na costa norte de Java Oriental, na foz do rio Mas (Kali Mas) e ao longo da orla do estreito de Madura. Conta com aproximadamente 3 milhões de habitantes e é um importante centro industrial e comercial, ademais de abrigar um porto de relevo no estreito de Madura e a principal base naval do país. Os indonésios a conhecem como "a cidade dos heróis", devido a sua importância durante a batalha de Surabaia, que estimulou o apoio local e internacional para a independência do país, durante a Revolução Nacional da Indonésia.
Morane (Polinésia Francesa)
Morane é um pequeno atol isolado do Arquipélago Tuamotu, na Polinésia Francesa. Ela está localizada a 153 km ao sudeste de Maria Est, sua ilha mais próxima. Possui uma área de 2 km² e o lago de 11 km². Coordenadas geográficas:

O Atol Morane é o atol mais meridional do arquipélago Tuamotu. Ele possui 4,8 km de comprimento com uma largura de 3,2 km. Ele possui uma lagoa sem passagem para entrar.

Os rochedos e recifes das ilhas são cobertas com pinheiros (Pandanus) e coqueiros.

Morane é desabitada.

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
Krynica-Zdrój
Krynica-Zdrój é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Nowy Sącz. Estende-se por uma área de 39,68 km², com 10 757 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 271 hab/km².

Pequena Polônia (voivodia)
Voivodia da Pequena Polônia (em polonês/polaco: województwo małopolskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. A voivodia cobre uma área de 15 182 km² e é uma das menores da Polônia (12.º lugar no país). A voivodia tem aproximadamente 3,4 milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019), ocupando o 4.º lugar na Polônia neste aspecto. A densidade populacional é a segunda maior do país depois da voivodia da Silésia (Pequena Polônia - 223 habitantes/km², Silésia - 372 habitantes/km², a média nacional é de 123 habitantes/ km²). Foi criada na sua forma atual em 1 de janeiro de 1999, como resultado de uma reforma administrativa. A sede do voivoda e do conselho regional é Cracóvia (Kraków).
Murom
Murom (em russo:  Муром; Moramar, em nórdico antigo) é uma cidade  histórica do oblast de Vladimir, na Rússia. A cidade se desenvolveu às margens do rio Oka, cerca de 300 km à leste de Moscou. Em 2005, sua população era de 123.600 habitantes.

Murom é terra natal do pai da fotografia colorida, Sergei Mikhailovitch Prokudin-Gorski, e do inventor e engenheiro Vladimir Zworykin, é um teólogo (Patriarcado de Moscou) Nikita Dobronravoff.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Recopa Santa Catarina de Futsal de 2023
A Recopa Santa Catarina de Futsal de 2023 é a 6.ª edição da competição de abertura do calendário estadual de Santa Catarina, organizada pela Federação Catarinense de Futsal.

Nesta temporada, as equipes participantes foram o Jaraguá, campeão da Série Ouro, e o Joinville, campeão da Copa Santa Catarina. Em casa, o Tricolor se colocou em vantagem na disputa ao vencer por 3 a 0 na ida. Na partida de volta, embora tenha aberto o placar, o Aurinegro sofreu a virada e acabou com o vice-campeonato na Arena Jaraguá. Pela primeira vez, a equipe campeã da Copa Santa Catarina conquistou o título da Recopa; o Joinville, que já era o único detentor de dois títulos, se tornou o primeiro tricampeão.

Federação Catarinense de Futebol de Salão
A Federação Catarinense de Futebol de Salão ou Federação Catarinense de Futsal, foi fundada em 25 de agosto de 1957 e teve como seu primeiro presidente o Dr. Fernando Luiz Soares de Carvalho, permanecendo de 1957 a 1959. Sua sede está situada na cidade de Florianópolis.
Spider-Man Unlimited
Spider-Man Unlimited (no Brasil, Homem-Aranha: Ação Sem Limites; em Portugal, Homem-Aranha Sem Limites) foi uma série animada de treze episódios, na qual o Homem-Aranha vive aventuras na Contra-Terra. Serve como um spin-off da série Spider-Man: The Animated Series de 1994, é parcialmente inspirada no Homem-Aranha 2099.

O 13º episódio teria uma continuação na qual os personagens principais enfrentariam a invasão dos sinóticos. Entretanto, Homem-Aranha: Ação Sem Limites foi cancelada, devido a perda de audiência para Pokémon e a negociação da Marvel com a Sony sobre os direitos do Homem-Aranha.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Conselho de Estado (Império do Brasil)
O Conselho de Estado tinha a função de auxiliar o imperador no exercício do Poder Moderador e do Poder Executivo (o chefe de Estado deveria ter o aval do Conselho de Estado para declarar a guerra, negociar a paz, nomear senadores). Atualmente parte de suas funções são exercidas pelos Conselho da República e pelo Conselho de Defesa Nacional.

Poder Moderador
Poder Moderador é um poder de Estado. Ele se sobrepõe aos poderes, necessariamente (legislativo, judiciário e executivo), cabendo ao seu detentor equilibrar os demais. Foi idealizado pelo francês Benjamin Constant, que pregava a existência de cinco poderes: o poder real, poder executivo, poder representativo da continuidade, poder representativo da opinião e poder judiciário. Da forma como foi concebido, situa-se hierarquicamente acima dos demais poderes do Estado.

Em sistemas de governo parlamentares ou semipresidenciais, um poder moderador, também conhecido como poder discricionário, é um poder que pode ser exercido pelo chefe de Estado (ou seu representante) sem a aprovação de outro ramo ou parte do governo. Diferentemente de um sistema presidencialista, o chefe de Estado em um sistema parlamentar geralmente está limitado pelo gabinete ou pelo poder legislativo, e a maioria dos poderes moderadores só pode ser usada em determinadas circunstâncias.