hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada do Clube de Regatas do Flamengo de 2005
O Clube de Regatas do Flamengo em 2005 participou de três competições: Campeonato Carioca, onde foi campeão; Copa Libertadores da América, sendo eliminado nas oitavas de final; e Campeonato Brasileiro onde ficou com o quinto lugar. Disputou 66 partidas com 38 vitórias, 13 empates e 15 derrotas. Foram 126 gols marcados, 79 gols sofridos, saldo de 47 gols e um aproveitamento de 52,02%.

Ao longo da temporada, foram dois treinadores: Joel Santana, campeão Carioca de 2008, deixou o clube em 7 de maio; Caio Júnior assumiu o time e foi até o final da temporada.

Na parte disciplinar foram 177 cartões: 163 amarelos e 14 vermelhos. Fábio Luciano, com 18 amarelos e três vermelhos, foi o que mais recebeu cartões, seguido de Toró com 13 amarelos e um vermelho e Juan com 13 amarelos e um vermelho.

Cartão amarelo
O cartão amarelo é utilizado normalmente em vários desportos pelo árbitro, no sentido de indicar ao jogador que recebe um determinado nível de punição pela sua conduta, servindo como aviso a esse jogador, que cometeu uma infracção leve. Pode ter também outros significados, fora do contexto do desporto.
You Don't Know My Name
"You Don't Know My Name" é o primeiro single da cantora de R&B/soul Alicia Keys a ser extraído do seu segundo álbum de estúdio, The Diary of Alicia Keys , lançado em 2003. A canção ganhou o prémio Grammy de Melhor canção R&B nos prémios de  2005 e o Soul Train Music Award para Melhor Single de R&B Feminino, em 2004.  A revista Blender colocou You Don't Know My Name no número 37 na sua lista das 100 Melhores Canções de 2004.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Instituto Histórico e Geográfico Paraibano
O Instituto Histórico e Geográfico Paraibano, também conhecio pelo acrônimo IHGP, é uma instituição tem por finalidade promover e divulgar no âmbito do estado da Paraíba estudos, pareceres e pesquisas de história e geografia, bem como suas ciências auxiliares e correlatas, contribuindo para um melhor conhecimento da realidade do estado.

Foi criado em 7 de setembro de 1905 em reunião solene presidida pelo então governador da Paraíba Álvaro Lopes Machado e teve como primeiro Presidente foi o deputado Francisco Seráfico da Nóbrega.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Yoshiyuki Matsueda
Yoshiyuki Matsueda –em japonês, 松枝義幸, Matsueda Yoshiyuki– (10 de janeiro de 1962) é um desportista japonês que competiu no ciclismo na modalidade de pista. Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1985, na prova de velocidade individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1985
O LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Bassano (Itália) entre 21 de agosto e 1 de setembro de 1985 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Italiana de Ciclismo.

As competições realizaram-se na pista do Estádio Rino Mercante da cidade italiana. Ao todo disputaram-se 14 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 2 femininas.
Reino de Yue
Yue, também conhecido como Yuyue (于越), foi um Estado na China antiga que existiu durante o primeiro milênio a.C. – os períodos da Primavera e Outono e dos Estados Combatentes da dinastia Zhou – nas modernas províncias de Zhejiang, Xangai e Jiangsu. Sua capital original era Kuaiji (moderna Shaoxing); após a conquista de Wu, os reis de Yue mudaram sua corte para o norte, para a cidade de Wu (moderna Suzhou) e sobreviveram até 214 a.C.. Quando os chineses foram reunificados na Dinastia Qin, Yue tornou-se um vassalo do Estado chinês.

Período dos Estados Combatentes
O Período dos Estados Combatentes (chinês tradicional: 戰國時代; chinês simplificado: 战国时代; pinyin: Zhànguó Shídài) é a denominação dada a três séculos de disputas militares entre sete dinastias pela hegemonia da China, culminando na vitória da Dinastia Qin sobre as demais em 221 a.C. e na unificação do estado chinês. Normalmente considerado como uma segunda parte da Dinastia Zhou Oriental (com o rei Zhou assumindo um papel simbólico), a data de início desse período é polêmica, sendo 475 a.C., proposta por Sima Qian, a mais citada.
Crimes contra a honra
O capítulo do Código Penal Brasileiro que trata dos Crimes contra a honra trata dos crimes que atentam contra a honra subjetiva ou a honra objetiva, seja ofensa a dignidade pessoal ou a fama profissional, retirando do indivíduo seu direito ao respeito pessoal. Neste capítulo estão tipificadas a calúnia, a difamação e a injúria.

São crimes cometidos utilizando qualquer meio de comunicação que faça transmitir uma ofensa, entre os quais podemos citar a televisão, a internet, o telefone, a ofensa feita diretamente. Igualmente pode a agressão ser feita por palavras, gestos, barulhos (como a imitação de animais) etc.

Os Tribunais brasileiros ainda não pacificaram a questão da ofensa por omissão, como é o caso, por exemplo, do político que deixa de apertar a mão de oponente que lhe oferece gesto de boa-vontade.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Missurata
Missurata (مصراته) ou Messurata (em berbere: ⵎⴻⵙⵔⴰⵜⴰ) é uma cidade do distrito de Missurata no noroeste da Líbia, na costa do mar Mediterrâneo próximo ao cabo de Missurata. Com população de 285 759 residentes, é a terceira maior cidade líbia, após Trípoli e Bengasi. Seu porto está em Alcácer Amade. Tem uma importante história que remonta desde cerca do século VII, quando era ponto de apoio de caravanas que atravessavam solo líbio e por séculos participou do comércio transaariano. Foi relevante durante a ocupação otomana da Tripolitânia e teve papel decisivo na Primeira Guerra Mundial.

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
United Technologies Corporation
A United Technologies Corporation (UTC) (NYSE: UTX) é um conglomerado multinacional americano sediado em Hartford, Connecticut. A empresa pesquisa, desenvolve e manufatura produtos de alta tecnologia em diversas áreas, incluindo motores de aviação, helicópteros, aquecimento e resfriamento, células combustíveis, elevadores e escadas rolantes, equipamentos de segurança contra incêndios, sistemas de construção e produtos industriais. A UTC também produz equipamentos militares, como sistemas de mísseis e helicópteros militares, entre eles o UH-60 Black Hawk. Em 2005 a empresa recebeu mais de cinco bilhões de dólares em contratos militares. Louis R. Chênevert é seu atual CEO. A United Technologies Corporation é uma das únicas empresas que mantém suas ações no Dow Jones Industrial Average.

Célula de combustível
Célula de combustível é uma célula eletroquímica que converte energia potencial de um combustível em eletricidade através de uma reação eletroquímica de eletrólise reversa. Como qualquer célula eletroquímica, uma célula de combustível consiste em dois elétrodos polarizados, o ânodo (-) e o cátodo (+), e um eletrólito. Dois componentes são essenciais: o hidrogénio, como combustível, e o oxigénio como oxidante.
Em princípio, as células de combustível não são poluentes, visto que tem água com o produto da reação.
Majur (Jagodina)
Majur (em cirílico: Мајур) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 2844 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Master of the World
Master of the World (bra: Robur, o Conquistador), também conhecido como Robur, Master of the World, é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros aventura e ficção científica, dirigido por William Witney, roteirizado por Richard Matheson, baseado nos livros Maître du monde e Robur le conquérant, de Jules Verne, com música de Les Baxter.

Richard Matheson
Richard Burton Matheson, mais conhecido como Richard Matheson (Allendale, 20 de fevereiro de 1926 - Los Angeles, 23 de junho de 2013) foi um reconhecido escritor, contista e roteirista norte-americano. Suas obras foram principalmente dos gêneros fantasia, terror e ficção científica.
Caballito de totora
Caballitos de totora são algumas das embarcações usadas por pescadores no Peru nos últimos 3.000 anos, arqueologicamente evidenciadas a partir de cacos de cerâmica. Chamados assim pela maneira como são montados, os pescadores os usam para transportar suas redes e coletar peixes em sua cavidade interna. O nome não é o nome original, pois os cavalos não foram introduzidos na América do Sul até depois da conquista espanhola do Império Inca . Eles são feitos da mesma cana, o totora, usado pelo povo Uru no Lago Titicaca .

Os pescadores da cidade portuária de Huanchaco, notoriamente, mas também em muitos outros locais, ainda usam esses navios até hoje, montando as ondas de volta à costa e sugerindo algumas das primeiras formas de andar em ondas. Existe atualmente um pequeno debate no mundo do surf sobre se isso constitui ou não a primeira forma de surfar .

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
João Machado Pinheiro Correia de Melo
João Machado Pinheiro Correia de Melo ComNSC (Guimarães, 8 de Janeiro de 1824 – Guimarães, 9 de Maio de 1891), 12.º senhor do morgado de Pindela e 8.º padroeiro do Mosteiro de Nossa Senhora de Arnoso, 6.º senhor do morgado de Guerras em Guimarães, senhor da casa de Refalcão, em Cabeceiras de Basto, fidalgo da Casa Real, pertencente ao Conselho de Sua Majestade Fidelíssima, El-Rei D. Pedro V de Portugal, que o agraciou com o título de Visconde de Pindela por decreto de 31 de Janeiro de 1854.

Cabeceiras de Basto
Cabeceiras de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Braga.

É sede do Município de Cabeceiras de Basto que tem uma área total de 241,82 km2, 15.558 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 64 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo munícipio de Montalegre, a nordeste por Boticas, a leste por Ribeira de Pena, a sudeste por Mondim de Basto, a sul por Celorico de Basto, a oeste por Fafe e a noroeste por Vieira do Minho.

O ponto mais alto do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto das Torrinheiras, a 1197 metros de altitude.
Isobutanol
Isobutanol (nomenclatura IUPAC: 2-metilpropan-1-ol; também conhecido como álcool 2-metilpropílico, entre outros nomes) é um composto orgânico incolor, inflamável com um cheiro característico. Seus isômeros são n-butanol, 2-butanol, e tert-butanol. É classificado como um álcool, e como tal, é largamente usado como um solvente em reações químicas, assim como material de partida em síntese orgânica.

Isobutanol é produzido naturalmente durante a fermentação de carboidratos. Pode também ser um subproduto do processo de decomposição de matéria orgânica.

Síntese orgânica
Síntese orgânica é o campo da química orgânica responsável pela construção de moléculas orgânicas através de processos químicos. Um dos principais objetivos desse tipo de síntese é criar compostos químicos complexos a partir de compostos simples, graças à diversidade de moléculas orgânicas.
Ouarim
Ouarim (em iorubá: Owàrín) é um odu do oráculo de ifá, representado no merindilogum com onze conchas abertas pela natureza e cinco fechadas. Nesta caída responde Oiá, Exu, Egum, Icu. Deve-se pedir cuidado com objetos cortantes e queimadura, recomendar que a bebida alcoólica pode trazer grandes prejuízos, e não esperar nada de "mão beijada", pois seu sucesso virá através do seu próprio esforço.

Ifá
Ifá (em iorubá:  Ifá) é um oráculo africano consultado em divinação que se originou na África Ocidental entre os iorubás na Nigéria. É também designado por Fa entre os Fons e Afa entre os jejes. Não é propriamente uma divindade (orixá), é o porta-voz de Orumilá e dos outros orixás. Orumilá, muitas vezes é designado como Orixá do destino na  cultura africana iorubá.

O sistema pertence às religiões tradicionais africanas mas também é praticado entre os adeptos da Santería de Cuba através da Regla de Ocha, no candomblé no Brasil, e no Culto de Ifá; e de similares transplantados para o Novo Mundo.

Os Oluôs ou Babalaôs, são a autoridade máxima do culto de Ifá, responsáveis pela transferência do axé durante a iniciação de novos babalaôs após um longo período de aprendizado.
Cultura de Andorra
A Cultura de Andorra é de origem catalã, afinal a população do país tem origem na Catalunha.

Na literatura, dois autores renomados construíram a cultura do país. São eles: Michèle Gazier e Ramon Villeró, ambos andorranos. Entretanto, a tradição da escrita em Andorra remonta bem antes ao Século XX; Antoni Fiter i Rossell, por exemplo, da paróquia de Ordino, escreveu um livro de História sobre sua terra, chamado Digest Manual de las Valls Neutras de Andorra, em 1748

Na música, não é surpresa que Andorra, cujos ouvidos sempre admiraram os sons da música erudita, conta com uma orquestra renomada dirigida pelo violinista Gérard Claret, que é comparável ao nível de Montserrat Caballé. Em 2004, Andorra participou do Festival Eurovisão da Canção pela primeira vez. O evento cultural mais importante da vida de Andorra é o festival internacional de jazz de Escaldes-Engordany, onde intérpretes importantes como Miles Davis, Fats Domino e B. B. King já fizeram apresentações.

Fats Domino
Fats Domino, nome artístico de Antoine Dominique Domino (Nova Orleans, 26 de fevereiro de 1928 – 24 de outubro de 2017), foi um cantor, compositor e pianista de rock e R&B, considerado um dos mais influentes de todos os tempos.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2007
A natação nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizada nos dias 14 de julho e de 16 a 22 de julho. Foram disputadas 34 provas, 17 masculinas e 17 femininas. As provas na piscina ocorreram no Parque Aquático Maria Lenk do Complexo Esportivo Cidade dos Esportes e a maratona aquática aconteceu no mar da Praia de Copacabana.

Em 17 de dezembro de 2007 a Organização Desportiva Pan-Americana (ODEPA) anunciou a retirada de medalhas de alguns atletas após resultado positivo em exames anti-doping realizados durante os Jogos. Rebeca Gusmão foi incluída na lista por uso de testosterona exógena (não produzidas pelo corpo) e perdeu as duas medalhas de ouro, uma prata e uma de bronze conquistadas, as duas últimas com as equipes de revezamento. Arlene Semeco da Venezuela herdou as duas medalhas de ouro nas provas dos 50 e 100 metros livre.

Praia de Copacabana
A Praia de Copacabana é uma praia localizada no bairro de Copacabana, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerada uma das praias mais famosas do mundo. Limitada pela Avenida Atlântica, Copacabana é sede de eventos de grande porte, como campeonatos mundiais de futebol de areia, campeonatos mundiais de vôlei, shows, dentre outros eventos.

O reveillon de Copacabana reúne grande público e conta com ampla queima de fogos de artifício, motivo porque é considerado um dos maiores do mundo. Em razão da projeção internacional como cartão-postal e destino turístico, recebeu, no decorrer dos anos, a alcunha de "princesinha do mar".
Augusto Paulino Soares de Souza Filho
Augusto Paulino Soares de Souza Filho (Rio de Janeiro, 15 de novembro de 1904 – 29 de setembro de 1961) foi um médico brasileiro.

Graduado pela Faculdade Nacional de Medicina da Universidade do Brasil em 1927, com a tese de doutoramento “Artroplastia do Joelho”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1943, sucedendo seu pai Augusto Paulino Soares de Souza na Cadeira 39, que tem seu pai como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Finding Amanda
Finding Amanda (Brasil: Procurando Amanda / Portugal: À Procura de Amanda) é um filme estadunidense de 2008 do gênero comédia romântica dirigido por Peter Tolan e estrelado por Matthew Broderick e Brittany Snow.

O longa-metragem foi lançado diretamente em DVD no Brasil em 2008.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Clárjios
Clárjios ou clarjianos (em armênio: Կղարջք, Kłarjk’), oljaqueranos (Ոլջակերք, oljakerk’), orjelaqueranos (Որջլակերք, orjlakerk’) ou gluários (Գղուարք, głuark’) foram uma tribo do Cáucaso, registrada em fontes da Antiguidade.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, pseudónimo de Erich Paul Remark (/rəˈmɑːrk/ Osnabrück, 22 de junho de 1898 — Locarno, 25 de setembro de 1970) foi um escritor, dramaturgo e roteirista alemão.

Seu livro, Nada de Novo no Front (1928), baseado em suas experiências no Exército Imperial Alemão, durante a Primeira Guerra Mundial, tornou-se um sucesso de vendas em vários países, inaugurando um novo gênero literário. Foi adaptado várias vezes para o cinema. A temática anti-guerra de Remarque levou o livro a ser considerado "antipatriótico" pelo ministro da propaganda nazista, Joseph Goebbels. O sucesso de sua obra possibilitou que ele se mudasse para a Suíça e depois para os Estados Unidos, onde se tornou cidadão naturalizado.

Locarno
Locarno é uma comuna e cidade turística da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 14 836 habitantes. Estende-se pelas margens do Lago Maggiore por uma área de 19,42 km², de densidade populacional de 764 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ascona, Avegno, Cadenazzo, Contone, Cugnasco, Gerra, Gordola, Lavertezzo, Losone, Magadino, Minusio, Muralto, Orselina, Piazzogna, San Nazzaro, Tegna, Tenero-Contra.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Jurswailly Luciano
Jurswailly Luciano (nascida em 25 de março de 1991) é uma handebolista neerlandesa. Integrou a Seleção Neerlandesa Feminina que terminou na quarta posição no handebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Atua como ponta direita e joga pelo clube Metz Handball. Competiu pelos Países Baixos no Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2013, na Sérvia.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.