hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nokia 5510
Nokia 5510 é um telemóvel 2G da Nokia com teclado QWERTY e com ecrã monocromático 84 x 48, apresentado e lançado em 2001. Este telemóvel Nokia tinha capacidade para registar até 100 contactos telefónicos e 150 SMS, tendo sido descontinuado entretanto. Foi lançado em 13 de outubro de 2001.

2G
A telefonia móvel de segunda geração (2G) não é um padrão ou um protocolo estabelecido, é uma forma de nomear a mudança de protocolos de telefonia móvel analógica para digital.

A chegada da segunda geração de telefonia móvel foi por volta de 1990 e seu desenvolvimento deriva da necessidade de poder ter um maior número de ligações simultâneas praticamente nos mesmos espectros de radiofrequência designados à telefonia móvel. Foram então introduzidos protocolos de telefonia digital que além de permitir mais conexões simultâneas com a mesma largura de banda, permitiam integrar outros serviços, que anteriormente eram independentes, no mesmo sinal, como o envio de mensagens de texto (SMS) e capacidade para transmissão de dados entre dispositivos de fax e modem.(...)

2G abarca vários protocolos distintos desenvolvidos por várias companhias e incompatíveis entre eles, o que limita a área de uso dos telemóveis às regiões com companhias que deram suporte.
Vinhadalhos
A vinhadalhos (vinha-d'alhos ou vinha-d'alho) é uma marinada típica de Portugal. Como o nome indica, é feito basicamente de vinho e alhos, mas contendo sempre sal e, muitas vezes, outros temperos, tais como o cominho e o colorau.

Esta marinada é praticamente obrigatória para os pratos de coelho da culinária de Portugal, como o coelho à caçador, e tradicionalmente feita com vinho tinto.

A vinha d'alhos deu origem ao vindalho, prato da Culinária de Goa.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Around and Around
"Around and Around" é uma canção de rock de 1956 escritar e interpretada pela primeira vez por Chuck Berry. Foi lançado mais tarde como lado B do compacto simples "Johnny B. Goode" em 31 de março de 1958.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Proposta de redistritamento do Texas em 2025
Em junho de 2025, os legisladores do estado americano do Texas começaram a considerar um plano de redistritamento legislativo para dar aos membros do Partido Republicano no estado uma vantagem por meio do gerrymandering dos distritos eleitorais do estado antes das eleições para a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos em 2026.

Gerrymandering
Gerrymandering (palavra de origem norte-americana) é um controverso método de definir em termos de área os distritos eleitorais de um território para obter vantagens no número de representantes políticos (geralmente parlamentares) eleitos, em especial nos locais onde se utiliza o sistema eleitoral majoritário com voto distrital. O gerrymandering pode também servir para favorecer ou prejudicar um determinado grupo étnico, linguístico, religioso ou social ou político-partidário.
Ponte da Lezíria
A Ponte da Lezíria é uma ponte portuguesa sobre o rio Tejo e o rio Sorraia. Sobre ela passa a A10 (Bucelas - Benavente), ligando o Carregado, Município de Alenquer, na margem norte do rio Tejo, a Benavente, na margem sul, numa extensão de cerca de 12 km. Esta extensão torna-a a nona ponte mais extensa do mundo e a terceira da Europa depois da Ponte Vasco da Gama, em Lisboa, e da Ponte da Crimeia (inaugurada em 2018).

Alenquer (Portugal)
Alenquer é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Lisboa com perto de 9 000 habitantes, sendo sede do Município de Alenquer que integra a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUT II do Oeste e Vale do Tejo. Pertenceu à província histórica da Estremadura.

O Município de Alenquer conta com 304,22 km² de área e 44 445 habitantes (2021), encontrando-se assim subdividido em 11 freguesias. Este município é limitado a norte pelo Município do Cadaval, a leste pela Azambuja, a sudeste pela Vila Franca de Xira, a sul pela Arruda dos Vinhos, a sudoeste por Sobral de Monte Agraço e a oeste por Torres Vedras.

A vila de Alenquer, bem como o município, é banhada pelo rio do mesmo nome.
Manto do sumo sacerdote de Israel
O ou manto (me'il) do éfode é uma das vestes sagradas (bigdei kehunah) do Sumo Sacerdote de Israel. O manto é descrito em Êxodo 28:31–35. Era usado sob o éfode.

Era um manto sem manga, azul-púrpura ou violeta  (techelet), tecido em uma única peça. A abertura no centro para a cabeça do sumo sacerdote passar era tecida, não cortada ou rasgada (Êxodo 28:32). A bainha inferior da roupa era franjada com pequenas sinos dourados alternando com borlas em formas de romãs azuis (turquesa), púrpura e lã escarlata (Êxodo 28:33–34).

Os sinos de ouro são uma necessidade, e eles devem tocar quando o Cohen Gadol entra no Santo dos Santos no Dia da Expiação, para que não morra (Êxodo 28:35).

Yom Kippur
Yom Kippur ou Iom Quipur (AFI: [ˈjom kiˈpuʁ]; em hebraico: יום הכיפורים; romaniz.: Yōm Kippūr; lit. Dia da Expiação) é o dia mais sagrado no judaísmo e samaritanismo. Ocorre anualmente no dia 10 de Tishrei, o primeiro mês do calendário hebraico. Principalmente centrado na expiação e arrependimento, as observâncias do dia consistem em jejum completo e comportamento ascético acompanhado de oração intensiva, bem como confissões de pecados (tradicionalmente dentro de uma sinagoga). Juntamente com o feriado relacionado de Rosh Hashaná, Yom Kippur é um dos dois componentes dos "Grandes Dias Sagrados" do judaísmo.
Margaery Tyrell
Margaery Tyrell é uma personagem fictícia da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Ela é uma nobre do continente de Westeros e herdeira da Casa Tyrell, uma das mais poderosas e ricas famílias dos Sete Reinos, na região da Campina em Westeros. Na televisão, ela é interpretada pela atriz inglesa Natalie Dormer.

Margaery é mencionada no primeiro livro da série, A Game of Thrones (1996), e aparece a partir do segundo, A Clash of Kings (1998). Ela é introduzida como a esposa do pretende ao Trono de Ferro, o príncipe Renly Baratheon, mas após a morte dele, se casa com o Rei Joffrey Baratheon dos Sete Reinos de Westeros, se tornando a mais nova Rainha consorte dos Sete Reinos de Westeros. Ela é uma personagem secundária nos livros, mas na série da HBO ela tem uma participação muito maior, tornando-se uma das principais personagens nas temporadas em que aparece.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! é o álbum de estreia de Nelly Furtado, cantora canadiana (ou canadense) de origem portuguesa. Lançado a 24 de Outubro de 2000 pela gravadora Universal Music, o álbum vendeu mais de 7 milhões de cópias a nível internacional, tendo os seus vários singles alcançado um enorme sucesso (principalmente "I'm Like a Bird", "Turn Off the Light", "On The Radio" e "Hey Man").

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Gilson Bernardo
Gilson Alves Bernardo ou  Gilson ou Gilson Mão-de-Pilão (Contagem, 20 de fevereiro de 1968) é um ex-voleibolista indoor brasileiro. Conquistou vários títulos importantes pela seleção brasileira, entre os quais estão: a medalha de prata na Copa dos Campeões, uma medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano, um bronze na Copa do Mundo e uma medalha de prata na Liga Mundial.

Copa do Mundo de Voleibol Masculino
A Copa do Mundo de Voleibol Masculino foi uma competição de voleibol masculino organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Criada em 1965, foi um evento qualificatório para os Jogos Olímpicos.
Musca (gênero)
Musca Linnaeus, 1758, é um gênero de inseto díptero (Brachycera: Muscidae), compreendem espécies saprófagas e onívoras, seja no estágio larval, seja no estado adulto.

As espécies do gênero Musca são comumente chamadas de moscas, porquanto este termo seja usado genericamente para indicar muitos outros dípteros de aspecto morfológico similar. A espécie mais comum e mais conhecida é a mosca doméstica (Musca domestica).

Muscídeos
Muscídeos (Muscidae) é uma família de moscas composta por quase 4000 espécies descritas em mais de 100 géneros. O segmento apical das suas antenas é plumoso e a sua porção basal é lisa.

Apesar de algumas espécies serem muito comuns no mundo inteiro, como a mosca-doméstica e a mosca-dos-estábulos devido à sua sinantropia, a maioria das espécies não possui este comportamento, pelo que se restringem a algumas áreas territoriais, por vezes de pequena dimensão.

Os adultos podem ser predadores, hematófagos, detritívoros ou alimentar-se de numerosos tipos de exsudados de plantas ou animais. Podem ser atraídos por várias substâncias incluindo açúcares, doces, lágrimas e sangue. As larvas aparecem em vários habitats, incluindo vegetação ou animais em decomposição, solo seco ou húmido, ninhos de insectos ou pássaros, água fresca ou estagnada, excrementos, etc.

A mosca-doméstica (Musca domestica) é provavelmente a espécie mais importante e mais conhecida da família.
Brad Ness
Bradley John "Brad" Ness, OAM (nascido em 24 de novembro de 1974) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas. Conquistou a medalha de ouro nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008 em Pequim e pratas em Atenas 2004 e Londres 2012. Foi selecionado para disputar os Jogos Paralímpicos da Rio 2016, onde sua equipe, os Rollers, terminou na sexta colocação. Foi medalhista de ouro no mundial da mesma modalidade em 2010 e 2014, além de conquistar prata em 2006.

Brad foi porta-bandeira da Austrália na cerimônia de abertura da Paralimpíada da Rio 2016.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Naka
Naka (那珂市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 1 de fevereiro de 2005 a cidade tinha uma população estimada em 56 738 habitantes e uma densidade populacional de 580 h/km². Tem uma área total de 97,80 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 21 de Janeiro de 2005.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Pierre Collet
Pierre Collet (1948) é um físico matemático francês. Trabalha com mecânica estatística, processos estocásticos e teoria do caos.

Collet obteve o doutorado em 1978 na Universidade de Genebra, orientado por Jean-Pierre Eckmann, com a tese Etude du modele hierarchique par le groupe de renormalisation. É diretor de pesquisas do Centre National de la Recherche Scientifique CNRS na École Polytechnique.

Conhecido pela investigação matemática exata de uma série de modelos de sistemas da mecânica estatística (modelo hierárquico) e teoria do caos (caminho para o caos mediante bifurcação de duplicação de período de acordo com Mitchell Feigenbaum).

Mitchell Feigenbaum
Mitchell Jay Feigenbaum (Filadélfia, 19 de dezembro de 1944 — Nova Iorque, 30 de junho de 2019) foi um físico e matemático estadunidense, pioneiro em estudos sobre a teoria do caos que levaram à descoberta das constantes de Feigenbaum.

Desde 2017 tinha sido um dos favoritos para um Nobel de Física (Clarivate Citation Laureates), devido ao número de suas citações.
18 Months
18 Months é o terceiro álbum de estúdio do artista escocês Calvin Harris. Foi lançado oficialmente em 26 de outubro de 2012 pela Columbia Records. Este disco estreou na primeira posição dos mais vendidos no Reino Unido, ao atingir a marca de 52 356 cópias vendidas em uma semana, se tornando o segundo álbum de Harris a alcançar o topo das paradas musicais naquele país.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Mosteiro de Karsha
O Mosteiro de Karsha, Gompa de Karsha, Karsha Chamspaling ou Mosteiro de Kursha é um mosteiro budista tibetano (gompa) de Zanskar, no Território da União do Ladaque, noroeste da Índia. Pertence à seita Gelug e é o maior mosteiro de Zanskar. No início do século XXI tinha cerca de 100 ou 150 monges. Possivelmente foi fundado no século X, embora a atual estrutura date do século XIV. No cimo de um monte a oeste do mosteiro masculino há um mosteiro feminino (Dorje Dzong).

Situa-se junto à aldeia homónima, a 3 750 metros de altitude numa escarpa da margem de um afluente do rio Doda (ou Stod), 1,6 km a norte deste último e 3 km a noroeste da confluência do Doda com o Tsarap (distâncias em linha reta). O Tsarap é um dos dois principais braços do rio Zanskar. Por estrada, encontra-se 11 km a nordeste de Padum e 237 km a sudeste de Cargil.

Carguil
Carguil (em urdu: کارگل; romaniz.: Kargil; em hindi: कारगिल), também conhecida pelo nome histórico de Purigue (Purig) ou Purique (Purik), é uma cidade do Ladaque, no noroeste da Índia. É a capital do distrito homónimo, um dos dois distritos do Ladaque (o outro é o de Lé). Em 2001, o município tinha 9 944 habitantes.

Situa-se na margem do rio Suru, um afluente da margem direita (norte) do rio Indo, a uma altitude média de 2 676 metros de altitude, 64 km a nordeste-leste de Dras 205 km a nordeste-leste de Serinagar, 212 km a noroeste-oeste de Lé e 1050 km a norte de Deli (distâncias por estrada). A chamada Linha de Controle, que separa os territórios de Caxemira ocupados pela Índia dos ocupados pelo Paquistão (Gilgit-Baltistão), passa 9 km a norte em linha reta de Carguil. A estrada Serinagar–Lé, uma das únicas duas estradas que ligam o Ladaque ao resto do mundo (a outra é a estrada Manali–Lé), passa por Carguil.
Patagonia (filme)
Patagonia é um filme de drama britânico de 2010 dirigido e escrito por Marc Evans. Possui como tema central pessoas Galesas e Argentinas conectadas com Y Wladfa, a comunidade Galesa que possui rediência na , Argentina. O filme estrela diversos atores Galeses conhecidos, incluindo Matthew Rhys, Nila Roberts e a cantora Duffy. Estreou no Festival de Cinema Internacional de Seattle no dia 10 de junho de 2010 e estreou no Reino Unido em Cardiff no dia 04 de março de 2011.

Foi selecionado como representante do Reino Unido à edição do Oscar 2011, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Mas não chegou a lista final de indicação

Oscar 2011
A 83.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2011, foi a cerimônia da indústria cinematográfica estadunidense que premiou os melhores filmes de 2010, tendo lugar no Teatro Kodak, em Hollywood. Teve como apresentadores os atores James Franco e Anne Hathaway.

Em eventos promovidos pela Academia, houve a segunda edição do Governors Awards no Hollywood and Highland Center em 13 de novembro de 2010. Em 12 de fevereiro de 2011, o Oscar Científico ou Técnico foi apresentado por Marisa Tomei em Beverly Hills, Califórnia.

A Origem e O Discurso do Rei venceram quatro estatuetas cada, sendo o último o vencedor da categoria principal, melhor filme. Dentre os outros vencedores estão The Social Network com três prêmios; Alice in Wonderland, The Fighter e Toy Story 3 com duas vitórias e Black Swan, God of Love, Hævnen, Inside Job, The Lost Thing, Strangers No More e The Wolfman finalizam os filmes premiados com uma estatueta.
Bracquemont
Bracquemont foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estendia-se por uma área de 4,83 km². Em 2010 a comuna tinha 880 habitantes (densidade: 182,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Petit-Caux.

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Mussulo
O Mussulo, também chamado de restinga de Palmeirinhas-Mussulo, é um cordão litoral e banco de areia, em forma de cabo, formado pelos sedimentos do rio Cuanza, na costa sul da província de Luanda, em Angola. Está administrativamente vinculado ao município de Mussulo. Têm cerca de 30 km de comprimento.

O cordão litoral do Mussulo abriga a baía do Mussulo que alberga três ilhas e um ilhéu no seu interior, sendo a ilha da Cazanga (ou ilha dos Padres), o ilhéu dos Pássaros, a ilha do Desterro e a ilha da Quissanga.

Local utilizado como descanso e de lazer para luandinos e visitantes, as praias do Mussulo tem vegetação litorânea, caracterizada por muitos coqueiros. Do outro lado da restinga, voltada para o Oceano Atlântico, dominam imensas faixas de praias de areia branca.

O Mussulo é local também de prática de desportos aquáticos.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Softbol nos Jogos Pan-Americanos de 2011
O softbol nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi realizado em Guadalajara, no México, entre 17 e 23 de outubro. Apenas com o torneio feminino, as partidas foram disputadas no Estádio Pan-Americano de Softbol.

Softbol
O softebol (do inglês softball) é um desporto de taco e bola que foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em recintos desportivos cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de Barcelona 1992.

O softebol é um desporto parecido com o beisebol, sendo as regras bastante semelhantes. As principais diferenças entre o softebol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol), a duração do jogo (que é de sete entradas (innings) no softebol, em vez das nove do beisebol) e o lançamento que no softebol é completamente diferente. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades. Nos Jogos Olímpicos o torneio de softebol é feminino.

O objectivo do softebol, tal como o do beisebol, é marcar o maior número possível de pontos ("corridas") para vencer o jogo.
Mase
Mase foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 215 habitantes. Estendia-se por uma área de 11,1 km², de densidade populacional de 19 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Nax, Saint-Martin, Vernamiège, Vex.

A língua oficial nesta comuna era o Francês.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Movimento de Renovação Sérvio
O Movimento de Renovação Sérvio (em sérvio: Српски покрет обнове, SPO) é um partido político liberal e monarquista da Sérvia. Foi fundado em 1990 pelo escritor Vuk Drašković, que serviu como presidente do partido até 2024. Aleksandar Cvetković é o líder em exercício.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić, em sérvio cirílico Зоран Ђинђић, (Šamac, 1 de agosto de 1952 – Belgrado, 12 de março de 2003) foi um político e filósofo sérvio. Foi prefeito de Belgrado e primeiro-ministro da Sérvia entre 25 de janeiro de 2001 a 12 de março de 2003, data em que foi assassinado.