hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outjo
Outjo (Otjiherero: pequenas colinas; por vezes grafado Outjô) é uma cidade com cerca de 6 000 habitantes na Região do Kunene no norte da Namíbia. A cidade é a capital do distrito de Outjo Constituency e é conhecida como uma das principiais entradas do Parque Nacional Etosha.

Língua herero
O herero ou língua herero  (Otjiherero) é uma língua nígero-congolesa, falada pelos hererós na Namíbia, em Angola e no Botsuana. Existem cerca de 237 mil falantes dessa língua e das suas variações.

Sua distribuição linguística cobre uma zona chamada Hereroland: esta zona é constituída da região de Omaheke, junto com as regiões de Otjozondjupa e Kunene. O Himba que são relacionados com as pessoas de hereró falam um dialeto muito perto do idioma dos hereros. Em Vinduque, capital da Namíbia, existe uma minoria considerável de falantes da língua herero.

Por causa da tradução do Missionário Gottlieb Viehe's (1839–1901) da Bíblia para o hereró no fim do século XIX, a língua falada acabou sendo transcrita baseada no alfabeto latino. O padre Peter Heinrich Brincker (1836–1904) usou essa adaptação para traduzir várias músicas e obras teológicas.
Acústico MTV: Ira!
Acústico MTV: Ira! é o segundo álbum ao vivo e o segundo DVD da banda de rock brasileira Ira!, lançado em 2004 pela Sony Music, sendo o primeiro e único lançamento do grupo pela gravadora. O álbum é o segundo projeto da banda pela MTV; o primeiro havia sido o MTV ao Vivo, lançado em 2000.

O álbum foi produzido por Rick Bonadio e gravado nos dias 24 e 25 de março de 2004 em São Paulo, contando com as participações de Pitty, Samuel Rosa e Os Paralamas do Sucesso. Foi o disco mais bem-sucedido da carreira da banda, alcançando na época cerca de 300 mil cópias vendidas.

Entre os músicos convidados que participam de todo o álbum, está Thiago Castanho, ex-guitarrista da banda Charlie Brown Jr., que acompanhou a banda durante a turnê do álbum.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Hugo Santos (escritor)
José Hugo Sarmento dos Santos (Campo Maior, 1939 – Torres Novas, 6 de novembro de 2018) foi um escritor e professor português. Publicou cerca de 50 livros. Na poesia, venceu o Prémio Antero de Quental com Corpo Atlântico e o Prémio de Poesia Cesário Verde com Decálogos do Bom Amor, e na prosa recebeu o Grande Prémio de Albufeira pelo romance A Mulher de Neruda e o Prémio Literário Miguel Torga por As Mulheres que Amaram Juan Tenório. Em 2007 venceu o Prémio Literário Cidade de Almada, na categoria poesia, com A Luz das Pequenas Coisas, e 15 anos antes recebera o mesmo prêmio pela obra Poemas de Bem Querer.

Prémio de Poesia Cesário Verde
O Prémio de Poesia Cesário Verde foi um prémio literário instituído pela Câmara Municipal de Oeiras, de forma a homenagear o poeta com o mesmo nome.
O prémio foi entregue anualmente a obras de poesia, de 1991 até 2005, quando foi extinto.
Santa Ovaia
Santa Ovaia é uma povoação portuguesa do Município de Oliveira do Hospital que foi sede da extinta Freguesia de Santa Ovaia, freguesia que tinha 2,45 km² de área e 597 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 243,7 hab/km².

A Freguesia de Santa Ovaia foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União de Freguesias de Santa Ovaia e Vila Pouca da Beira.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.
Tiago Barth
Tiago Enrique Barth (Mondaí, 13 de junho de 1988) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de central.

De ascendência alemã, conquistou importantes resultados nas categorias de base da Seleção Brasileira: campeão sul-americano juvenil em 2006 no Brasil e ouro no Campeonato Mundial Juvenil de 2007 no Marrocos. Pela seleção principal participou da fase classificatória da Liga Mundial nos anos de 2009 e 2010.

Em clubes foi medalhista de ouro  na edição realizada no Brasil do Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2011 e semifinalista do Campeonato Mundial de Clubes no mesmo ano, este realizado no Qatar.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Gerhard Scheller
Gerhard Scheller (Nurembergue, 19 de outubro de 1958) é um ex-ciclista alemão que representou a Alemanha Ocidental nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984, em Los Angeles, onde terminou em quinto lugar na prova de velocidade.

Sprinter (ciclismo)
Um sprinter (em inglês ou no âmbito ciclista, sprinter) é um ciclista de estrada ou pista caracterizado por possuir grande potência e alta velocidade de ponta em esforços curtos, o que lhe permite obter melhores resultados nas chegadas em pelotão ou chegadas em massa, denominadas sprintes ou sprints. Os sprinteres estão especializados nas etapas planas das grandes voltas por etapas, bem como nas clássicas de um dia com perfil plano. São conhecidos também como velocistas.
Sangue do Meu Sangue (1969)
Sangue do Meu Sangue é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 31 de março de 1969 a 31 de janeiro de 1970 no horário das 20 horas, totalizando 284 capítulos. Foi escrita por Vicente Sesso e dirigida por Sérgio Britto.

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Phil Manzanera
Philip Geoffrey Targett-Adams, mais conhecido como Phil Manzanera (Londres, 31 de janeiro de 1951) é um produtor musical e músico do Reino Unido, conhecido a partir do início da década de 1970 como guitarrista da banda Quiet Sun e posteriormente do Roxy Music. Em 2006, co-produziu o álbum On an Island de David Gilmour, participando como músico nas turnês de suporte ao álbum na Europa e na América do Norte. Em 2015, co-produziu também o álbum Rattle That Lock de David Gilmour, do qual novamente participou como músico na turnê mundial de suporte ao álbum.

Héroes del Silencio
Héroes del Silencio foi uma banda espanhola de rock da cidade de Zaragoza, Aragão.

Era composta por Pedro Andreu (bateria), Juan Valdivia (guitarra), Enrique Bunbury (voz e guitarra), Joaquin Cardiel (baixo) e Alan Boguslavski (guitarra).

Formada nos anos 80, a banda se converteu em um marco para o rock espanhol. Chegaram a se apresentar no Brasil, no festival Monsters of Rock de 1996. Depois de dez anos e diversos álbuns, o grupo se desfez, em 1997. Em 2007, como celebração de vinte anos da formação da banda, organizaram uma turnê exclusiva de dez concertos em diversas cidades do mundo, tais como Guatemala (15/09), Buenos Aires (22/09), Los Angeles (28/09) Cidade do México (2/10, 4/10 e 6/10), Sevilha (20/10), Valência (27/10) e como não podia deixar de ser, Saragoça (10/10 e 12/10).
Flamingo (escultura)
Flamingo é uma conhecida escultura do artista estadunidense Alexander Calder, com dezesseis metros de altura localizada na Federal Plaza, diante do Kluczynski Federal Building em Chicago, capital do estado de Illinois, nos Estados Unidos da América.

Foi encomendado pela agência governamental de Serviços Gerais da Administração, tendo sido inaugurada em 1974, apesar de a data da assinatura do escultor indicar que foi construído em 1973.

Alexander Calder
Alexander Calder (Lawnton, Pensilvânia, 22 de julho de 1898 — Nova Iorque, 11 de novembro de 1976), também conhecido por Sandy Calder, foi um escultor e pintor estadunidense famoso por seus móbiles. Foi famoso por esculturas de grande porte, ele produziu numerosas figuras de arame, nomeadamente para circos em miniatura.
Reservas da Biosfera do Paquistão
As reservas da biosfera são estabelecidas de acordo com o programa Man and the Biosphere (MAB) da UNESCO para promover o desenvolvimento sustentável para a conservação da diversidade biológica e cultural. A partir de 2016, a Reserva da Biosfera Lal Suhanra e Ziarat Juniper Forest são as únicas duas reservas da biosfera no Paquistão, que foram aprovadas pela UNESCO em 1977 e 2013, respectivamente. Várias iniciativas e projetos foram realizados para promover e desenvolver outras reservas da biosfera no Paquistão, mas devido à fraca implementação, isso ainda não foi materializado. Em julho de 2012, o Museu de História Natural do Paquistão e o Museu de História Natural de Pequim assinaram um MoU para trabalhar na biodiversidade transfronteiriça e melhorar as atividades relacionadas ao MAB nas regiões de Karakoram, Himalaia e Hindukush.

Reserva da biosfera
Reserva Mundial da Biosfera é um estatuto ou label atribuído pelo Programa Homem e Biosfera da UNESCO a certas áreas protegidas. Esse estatuto é concedido a áreas protegidas que cobrem porções de ecossistemas terrestres ou costeiros e que cumprem certos requisitos, como buscar meios de conciliar a conservação e o seu uso sustentável dos elementos da biosfera, particularmente a diversidade biológica. Em 2017 são 669 sítios distribuídos por 120 países, incluindo 16 sítios transfronteiriços.

Em 2025 são 785 reservas em 142 países.

No Brasil, contrariamente à maioria dos países, a legislação nacional prevê a criação de Reservas da Biosfera. Contudo, o reconhecimento dessas reservas pela UNESCO não é automático e segue o mesmo procedimento aplicável a outros tipos de áreas protegidas. Portanto, ao menos em teoria, uma Reserva da Biosfera brasileira pode não ser uma Reserva Mundial da Biosfera.
Santuário Nacional de Aves de Djoudj
O Santuário nacional de aves de Djoudj ou Reserva ornitológica nacional Djoudj é um parque nacional do Senegal, desde 1971. Em 1980, a Convenção de Ramsar reconheceu-a como zona húmida de importância internacional e passou a ser reconhecido como Património Mundial pela Unesco em 1981.

Está situada no delta do rio Senegal, a norte de Ross-Béthio e a nordeste de Saint-Louis. Com 160 km ², é o habitat de uma grande quantidade de aves migratórias que atravessam o Sahara para aí passar o inverno, vindos da Europa e do Norte da Ásia. Das aves aquáticas e palmípedes que caracterizam a região destaca-se o pelicano-vulgar (Pelecanus onocrotalus), os flamingos, a marreca-piadeira (Dendrocygna viduata); o colhereiro-branco (Platalea alba); a garça-de-dorso-verde (Butorides striatus), o papa-ratos (Ardeola ralloides), o maçarico-bastardo (Tringa glareola) e o grou-coroado (Balearica pavonina).

Rio Senegal
O rio Senegal é um dos maiores rios da África Ocidental, possuindo 1790 km de comprimento.

Nasce com o nome de Bafing na Guiné, a 750 metros de altitude, na planície de Fouta Djalon (África ocidental) e corre para noroeste penetrando no Mali. Depois de unir-se com o rio Baoulé recebe o nome de Senegal e forma a fronteira Mauritânia-Senegal em direção nordeste. Desemboca no Atlântico, junto a Saint Louis, formando um delta irregular com numerosos pântanos e ilhas. Só é navegável em seu curso baixo já que apresenta fortes corredeiras em seu curso alto.
HomoloGene
HomoloGene, uma ferramenta do Centro Nacional de Informações sobre Biotecnologia dos Estados Unidos (NCBI), é um sistema para detecção automatizada de homólogos (similaridade atribuível à descendência de um ancestral comum) entre os genes anotados de vários genomas eucarióticos completamente sequenciados.

O processamento do HomoloGene consiste na análise de proteínas dos organismos de entrada. As sequências são comparadas usando o blastp (programas que pesquisam bancos de dados de proteínas usando uma consulta de proteína.), então combinadas e colocadas em grupos, usando uma árvore taxonômica construída a partir da similaridade da seqüência, onde organismos mais próximos são combinados primeiro, e então outros organismos são adicionados à árvore. Os alinhamentos de proteínas são mapeados de volta para suas seqüências de DNA correspondentes e, em seguida, métricas de distância como distâncias moleculares de Jukes e Cantor (1969), a relação Ka/Ks  pode ser calculada.

BLAST
BLAST (sigla em inglês que significa: Basic Local Alignment Search Tool), é um algoritmo para comparar  informações de sequências biológicas primárias, tais como seqüências de aminoácidos de diferentes proteínas ou nucleotídeos de seqüencias de DNA.

Uma pesquisa BLAST permite que um investigador compare uma seqüencia fornecida em uma consulta com uma biblioteca ou base de dados de seqüências e identificar as bibliotecas de seqüências que se assemelham à seqüência consultada e que estejam acima de um certo grau de semelhança.

Numa situação hipotética, após descobrir um gene anteriormente desconhecido em um camundongo, um cientista poderia tipicamente elaborar uma pesquisa no BLAST do genoma humano para verificar se existem seres humanos portadores de um gene semelhante.

O programa BLAST foi projetado por Eugene Myers, Stephen Altschul, Warren Gish, David J. Lipman e Webb Miller no National Institutes of Health.
Kaká Sant'anna
Renata Maria Sant'anna, mais conhecida como Kaká (Taboão da Serra, 17 de janeiro de 1983) é uma futebolista brasileira que atua como goleira. Atualmente, joga pelo Hapoel Katamon de Israel.[carece de fontes?]

Jogos Regionais
Os Jogos Regionais são disputados pelas representações municipais do estado de São Paulo e realizados anualmente pela Secretaria da Juventude, Esporte e Lazer, em conjunto com os municípios–sede. Normalmente são realizados no mês de julho. As competições são realizadas em oito regiões esportivas.
Paweł Zalewski
Paweł Ksawery Zalewski (Warsaw; 25 de Setembro de 1964 —) é um político da Polónia. Foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 14068 votos em 11 no distrito de Sieradz, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Também foi membro da Sejm 1991–1993, 2005–2009, 2019–.

Sieradz
Sieradz (latim: Syradia) é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Sieradz. Estende-se por uma área de 51,22 km², com 42 120 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 822,3  hab/km².
Sant'Olcese
Sant'Olcese é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 5.976 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 285 hab/km². Faz fronteira com Genova, Montoggio, Serra Riccò.

Génova (província)
A província de Génova era uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 870 553 habitantes, densidade de 473 hab/km². Foi dividida em 67 comunas, sendo a capital Génova. A partir de 2015 foi substituída pela Cidade metropolitana de Génova.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Alexandria) e com a Emília-Romanha (província de Piacenza e província de Parma), a este com a Província da Spezia, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a província de Savona.
Memmelshoffen
Memmelshoffen é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 1,81 km². Em 2010 a comuna tinha 332 habitantes (densidade: 183,4 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Paramonovius nightking
Paramonovius nightking é uma espécie de mosca bombilídea que é endêmica de uma área restrita do oeste da Austrália. É o único membro do gênero monotípico Paramonovius. Baseado em sua morfologia, é o gênero irmão de Sisyromyia. Esta espécie é única por presumivelmente ser ativa somente durante o inverno, já que foi registrada uma única vez durante esta estação. Este período de voo incomum pode ter contribuído para que essas espécies sejam tão raras em coleções. O descritor específico, "nightking", faz referência ao personagem "Rei da Noite", da série de televisão de fantasia norte-americana da HBO, Game of Thrones; por causa de seus hábitos parasitas e hibernais.

Rei da Noite (personagem)
O Rei da Noite é um personagem fictício da série de televisão de alta fantasia da HBO, Game of Thrones, baseado na série de romance de George R. R. Martin, As Crônicas de Gelo e Fogo. Ele é descrito como o líder e o primeiro dos Caminhantes Brancos. Foi criado há mais de 12.000 anos pelos Filhos da Floresta, durante a idade dos Primeiros Homens.

O Rei da Noite foi interpretado por Richard Brake nas temporadas 4 e 5 e depois por Vladimir Furdik nas temporadas 6 a 8.
Library Genesis
Library Genesis ou LibGen é um motor (ou ferramenta) de busca de artigos científicos e livros que permite o acesso livre a conteúdos que só seriam acessíveis através de pagamentos e, também, a conteúdos que não são facilmente encontrados em formato digital.  Entre outros, esse site carrega conteúdos dos portais de informação da Elsevier e ScienceDirect. LibGen é um site de biblioteca de compartilhamento de arquivos não apenas para artigos de periódicos acadêmicos, mas também para livros de interesse geral, imagens, quadrinhos, audiolivros e revistas.

Artigo científico
Um artigo científico (por vezes também chamado paper na língua inglesa) é uma pesquisa ou comunicação científica publicada em uma revista especializada. Também é denominado documento científico ou simplesmente artigo ou publicação.
Perereca-de-fogo
Gastrotheca flamma é uma espécie de anfíbio de aproximadamente 5,5 cm, cor de fogo, e que carrega seus ovos nas costas. Foi encontrado na Bahia, por Flora Acuña Juncá, da Universidade Estadual de Feira de Santana. A descrição do animal foi realizada na revista de cunho científico Zootaxa.

Zootaxa
Zootaxa é uma revista científica de revisão por pares. É editada pela Magnolia Press e foi criada por Zhi-Qiang Zhang em 2001. Em novembro de 2012 mais de 26.096 novas espécies haviam sido descritas na revista.
Club Classics
"Club Classics" (estilizado em maiúsculo e minúsculo) é uma canção da cantora e compositora inglesa Charli XCX, contida em seu sexto álbum de estúdio, Brat (2024). Foi composta pela própria ao lado de seu produtor George Daniel, tendo também A. G. Cook encarregado da tarefa de produção. Foi lançado em 3 de abril de 2024 como single promocional duplo, com "B2B" como seu lado-B.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Josu Urrutia
Josu Urrutia Tellería (Lequeitio, Biscaia, País Basco, 10 de abril de 1968), é um ex-futebolista espanhol e ex-presidente do Athletic Club de Bilbao.

Durante sua carreira profissional representou somente as cores do Athletic, clube que o formou. Depois de uma longa trajetória em todas as categorias de base do clube, Josu chegou à equipe principal, sempre atuando como meio-campo. Abandonou o futebol em 2003, depois de 15 anos como profissional.

Em 2011, apresentou oficialmente sua candidatura às eleições presidenciais de julho daquele ano, vencendo-a por uma diferença de 2261 votos. Sua vitória registrou, à época, o recorde de votos obtidos por um candidato vencedor em eleições no clube.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Violação de segredo profissional
O crime de Violação de segredo profissional está previsto no artigo 154 do Código Penal Brasileiro.

O conceito singelo de Violação do Segredo Profissional consiste em preservar interesses públicos ou privados que não se dá apenas por documentos, incluindo-se também segredos confidenciados oralmente, fatos relatados em razão da profissão ministerial (religião), do oficio da profissão (Advogado, engenheiro, médico, etc.). Assim entende-se que, em face do direito, o segredo que deve ser preservado é aquele que não deve ser revelado sem justa causa, para evitar dano a outrem.

Código Penal brasileiro de 1940
O Código Penal foi criado pelo Decreto-Lei nº 2 848, de 7 de dezembro de 1940, pelo então presidente Getúlio Vargas durante o período do Estado Novo, tendo como ministro da justiça Francisco Campos. O código atual representa o terceiro da história do Brasil, e o mais longevo. Os códigos anteriores datam de 1830 e 1890. Apesar da criação em 1940, o atual Código só entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 1942 (artigo 361).