hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mistérios da Prainha (Madalena)
Os Mistérios da Prainha são formações lávicas localizadas no lugar da Prainha, freguesia de São Caetano, concelho da Madalena do Pico.

Estas formações geológicas tem o nome de Mistérios devido ao facto de a quando do povoamento a lava não ser conhecida pelos povoadores.

Na origem dos Mistérios da Prainha encontra-se uma erupção que os geólogos afirmam se ter localizado no mar, muito perto da costa e que devido a essa proximidade e quantidade de material expelido acabou por se unir à ilha já existente. Esta erupção provocou grande devastação nos campos de cultivo.

Séculos após a ocorrência desta erupção os campos de lava criados encontram-se na sua maioria cobertos por uma vegetação variada e essencialmente arbórea onde variam as espécies endémicas com as introduzidas, facto que levou à sua classificação como Reserva Natural do Mistério da Praínha.

Esta formação apresenta rochas vulcânicas geralmente muito negras "Os mistérios" e de fortes arestas cujas pontas são muito abrasivas.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Igreja de Nossa Senhora da Candelária
A Igreja de Nossa Senhora da Candelária é um templo católico localizado no Centro da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É um dos principais monumentos religiosos da cidade, palco tradicional de casamentos da sociedade carioca.

A igreja teve seu nome associado a dois eventos marcantes da segunda metade do século XX: o Comício da Candelária no movimento das Diretas Já e a Chacina da Candelária, um massacre de moradores de rua ocorrido nas proximidades da igreja na madrugada de 23 de julho de 1993 e que teve repercussão internacional.

Diretas Já
Diretas Já foi um movimento político de cunho popular que teve como objetivo a retomada das eleições diretas ao cargo de presidente da República no Brasil, durante a ditadura militar brasileira.[carece de fontes?] A possibilidade de eleições diretas para a Presidência da República no Brasil durante o regime ditatorial, se concretizou com a votação da proposta de Emenda Constitucional Dante de Oliveira pelo Congresso. No entanto, a proposta foi rejeitada, frustrando a sociedade brasileira. Ainda assim, os adeptos do movimento conquistaram uma vitória parcial em janeiro do ano seguinte quando Tancredo Neves foi eleito presidente pelo Colégio Eleitoral.
Nicéforo Pastilas
Nicéforo Pastilas (em grego medieval: Νικηφόρος Παστιλᾶς; romaniz.: Nikephóros Pastilas) foi um oficial bizantino do século IX, ativo sob o imperador Romano II (r. 959–963). Ele envolveu-se na expedição para reconquistar a ilha de Creta, onde encontrou seu destino.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Sobrado na rua Benjamin Constant, n.º 1
O Sobrado à Rua Benjamin Constant, n. 1 é uma edificação localizada em Cachoeira, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1943, através do processo de número 243.

Atualmente funcionam no endereço uma Loja Maçônica no pavimento superior, e um Escritório de Contabilidade no térreo.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Condado de Cleburne (Arkansas)
O Condado de Cleburne é um dos 75 condados do estado americano do Arkansas. Sua sede de condado é Heber Springs. Sua população era de 24 046 habitantes. O seu nome é uma homenagem ao general Patrick Cleburne (1828-1864), morto na batalha de Franklin, na Guerra da Secessão.

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
Oxitetraciclina
Oxitetracilina é um antibiótico de largo-espectro de eficácia contra infecções por bactérias gram-positivas e gram-negativas. É uma subtância isolada a partir do actinomiceto Streptomyces rimosus sendo utilizado em uma variedade de condições clínicas.

Streptomyces
Os estreptomicetos (Streptomyces) são um grupo especial de bactérias filamentosas importante na decomposição de matéria orgânica. Incluí cerca de 500 espécies, que ocorrem no solo ou na água. São responsáveis pela produção do antibiótico chamado de estreptomicina e ácido clavulânico.  Também produzem antifúngicos, como a anfotericina, antiparasitários como ivermectina e antineoplásicos como bleomicina e antivirais como boromicina.

Raramente causam actinomicetomas em mamíferos e várias doenças em plantas como batatas.
ObjectARX
ObjectARX (AutoCAD Runtime Extension) é uma API para personalizar e estender o AutoCAD. Provê acesso à hierarquia de classes de interface e desenho do AutoCAD. A versão para C++ permite criar novas entidades gráficas e pode ser compilada de forma nativa ou com .NET em modo misto (gerenciado). Também é possível criar novas funcionalidades com linguagens.NET através de um conjunto de classes expostas.

Geralmente, as aplicações são utilizadas para criar novas funcionalidades para automatizar atividades complexas e/ou repetitivas. Novas entidades também são utilizadas.

C++
C++ (em português:  Pronuncia-se "cê mais mais") é uma linguagem de programação compilada multi-paradigma (seu suporte inclui linguagem imperativa, orientada a objetos e genérica) e de uso geral. Desde os anos 1990 é uma das linguagens comerciais mais populares, sendo bastante usada também na academia por seu grande desempenho e base de utilizadores.

Bjarne Stroustrup desenvolveu o C++ (originalmente com o nome C with Classes, que significa C com classes em português) em 1983 no Bell Labs como um adicional à linguagem C. Novas características foram adicionadas com o tempo, como funções virtuais, sobrecarga de operadores, herança múltipla, gabaritos e tratamento de exceções. Após a padronização ISO realizada em 1998 e a posterior revisão realizada em 2003, uma nova versão da especificação da linguagem foi lançada em dezembro de 2014, conhecida informalmente como C++14.
Formulação tensorial covariante Galilei
A formulação tensorial covariante Galileana é um método para o tratamento da física não-relativística usando o grupo de Galilei estendido como o grupo de representação da teoria. A teoria é construída no cone de luz de um espaço de Minkowski em (4,1).

Takahashi et. al., em 1988, iniciou um estudo de simetria galileana, onde uma teoria de campo não relativística explicitamente covariante poderia ser desenvolvida. Anteriormente, em 1985, Duval et. al. construiu uma formulação tensorial semelhante no contexto da teoria de Newton-Cartan. Alguns outros autores também desenvolveram um formalismo tensorial galileano semelhante.

Espaço de Minkowski
Em física e matemática, espaço de Minkowski, também tratada de métrica de Minkowski, é a configuração matemática na qual a teoria da relatividade especial de Einstein é mais comumente formulada. Nessa configuração as três dimensões usuais do espaço são combinadas com uma única dimensão do tempo para formar uma variedade quadrimensional para representar um espaço-tempo.

O espaço de Minkowski possui este nome em referência ao matemático alemão Hermann Minkowski.
Lydia Field Emmet
Lydia Field Emmet (23 de janeiro de 1866 – 16 de agosto de 1952) foi uma artista norte-americana mais conhecida por seu trabalho como retratista. Ela estudou com artistas proeminentes como William Merritt Chase, Harry Siddons Mowbray, Kenyon Cox e Tony Robert-Fleury. Emmet expôs amplamente durante sua carreira, e suas pinturas agora podem ser encontradas penduradas na Casa Branca e em muitas galerias de arte de prestígio, incluindo o Metropolitan Museum of Art.

Tony Robert-Fleury
Tony Robert-Fleury (Paris ,1º de setembro de 1837 — Viroflay, 8 de dezembro de 1912) foi um pintor francês. Era filho do também pintor Joseph-Nicolas Robert-Fleury. Estudou com seu pai e também com Delaroche e Léon Coignet.

Seu primeiro trabalho exibido no Salon de Paris, em 1866, foi uma grande composição de caráter histórico, sobre o massacre de Varsóvia ocorridos em 8 de abril de 1861, quando tropas russas abriram fogo contra uma multidão desarmada.

Robert-Fleury adquiriu reputação por suas composições históricas e por seus retratos. Como professor, formou um grande número de pintores franceses do século XX. Lecionou na célebre Académie Julian com Bouguereau, a quem substituiu na presidência da Sociedade dos Artistas Franceses.

Tony Robert-Fleury tinha uma grande propriedade em Viroflay, onde faleceu em 1912. a Côte du Paradis.
Castro Vicente
Castro Vicente é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Castro Vicente do Município de Mogadouro, freguesia com 33,76 km² de área e 265 habitantes 
(censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,8 hab./km².

Castro Vicente foi vila e sede de concelho entre 1305 e 1836. Este era constituído pelas freguesias de Agrobom, Gebelim, Parada, Saldonha, Soeima, Vale Pereiro, Vilar Chão, Lombo, Peredo dos Cavaleiros e Castro Vicente. Tinha, em 1801, 2 882 habitantes. Ocupava uma superfície de cerca de 169 km². Aquando da extinção do município, as suas freguesias foram incorporadas no entretanto extinto concelho de Chacim.

Vale Pereiro
Vale Pereiro é uma povoação portuguesa do Município de Alfândega da Fé que foi sede da extinta Freguesia de Vale Pereiro, freguesia que tinha 9 km² de área e 64 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 7,1 hab/km².

A Freguesia de Vale Pereiro foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Saldonha e Agrobom, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Agrobom, Saldonha e Vale Pereiro com sede em Agrobom.
Anthímio de Azevedo
Anthímio José de Azevedo (Ponta Delgada, 27 de abril de 1926 — Lisboa, 17 de novembro de 2014) foi um meteorologista português, apresentador dos boletins meteorológicos televisivos desde a década de 1960. Morreu, aos 88 anos, no dia 17 de Novembro de 2014.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
O Bandolim de Corelli
Captain Corelli's Mandolin (Brasil: O Bandolim de Corelli / Portugal: O Bandolim do Capitão Corelli), é um romance de 1994 do escritor britânico Louis de Bernières, ambientado na ilha grega de Cefalônia à época da ocupação italiana e alemã, durante a Segunda Guerra Mundial.

Os personagens principais são Antonio Corelli, um capitão do exército italiano, e Pelagia, a filha do médico local, Dr. Iannis. Um evento importante retratado no romance é o massacre de soldados italianos pelos alemães, em setembro de 1943. Cerca de 1,500 soldados italianos morreram nos combates, 5,000 foram fuzilados após a rendição e 3,000 se afogaram quando o navio que os levava detidos para a Alemanha naufragou ao atingir uma mina.

Em 2003, o livro ficou na 19.ª colocação numa pesquisa feita pela BBC para eleger os 100 romances preferidos do público britânico.

Cefalônia
Cefalônia (português brasileiro) ou Cefalónia (português europeu) (em grego Κεφαλληνία) é uma ilha e uma unidade regional da Grécia, localizada na região das Ilhas Jônicas. Sua capital é a cidade de Argostoli. Está separada de Ítaca pelo estreito de Ítaca. O seu ponto mais alto é o monte Ainos.
Vencedores do Prêmio Brasil Olímpico de 2018
O Prêmio Brasil Olímpico de 2018 consagrou como melhores atletas do ano de 2017 a judoca Mayra Aguiar e o tenista Marcelo Melo. Os outros finalistas foram Ana Marcela Cunha (maratona aquática), Ana Sátila (canoagem slalom), Caio Bonfim (atletismo) e a dupla Evandro Gonçalves/André Stein (vôlei de praia).

Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (Sobradinho, 19 de março de 1991) é um atleta brasileiro campeão mundial e medalhista olímpico que compete nas marchas atléticas de 20 km e 35 km.

Foi o primeiro brasileiro da história a ser medalhista olímpico nessa modalidade do atletismo, após ter alcançado a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Paris 2024, na marcha de 20 km, e o primeiro a ser campeão mundial da marcha atlética, ao ganhar a medalha de ouro em Tóquio 2025.

Foi medalhista de prata no Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, em Tóquio, e bronze nos Mundiais de Londres 2017 e Budapeste 2023 nos 20 km; ficou em 4° lugar nos Jogos Olímpicos da Rio 2016 e obteve a medalha de prata nos Jogos Pan-americanos de 2019 e 2023. É o recordista brasileiro das duas distâncias.
Michelle Frota
Michelle Frota (Rio de Janeiro, 12 de abril de 1986) é uma nadadora de nado sincronizado brasileira. Integrou a equipe nacional que disputou o Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011, em Xangai, na China.

Em 2004 disputou o mundial júnior em Moscou e entrou para o time principal, aos 14 anos de idade. Seu primeiro mundial adulto foi o mundial de Montréal, em 2005. Neste ano, também esteve no mundial de Melbourne.

Em sua estréia nos Jogos Pan-Americanos, em 2007, Michelle Frota integrou a equipe que conquistou a medalha de bronze por equipes, em competição vencida pelos Estados Unidos e que teve o Canadá como segundo colocado.

Natação artística
A natação artística (chamada de nado sincronizado até julho de 2017) é um desporto híbrido que inclui conceitos da natação, da ginástica e da dança, consistindo aos nadadores (indivíduos, duetos, trios, equipes ou combos) executar uma rotina sincronizada de movimentos elaborados e dramáticos na água, acompanhada por uma música.

A natação sincronizada exige habilidades de primeira ordem na água ao exigir força, resistência, flexibilidade, benevolência, arte e o sincronismo preciso, sem mencionar o controle excepcional da respiração quando estiver de cabeça para baixo na água. Desenvolvido na década de 1900 no Canadá, é um desporto executado quase exclusivamente por mulheres, embora haja alguma participação de homens.

Este desporto é administrado e regulamentado pela Federação Internacional de Natação - FINA (em inglês: International Swimming Federation; em francês: Fédération Internationale de Natation).
Distrito judicial de Coimbra
O Distrito Judicial de Coimbra é um dos quatro distritos judiciais de Portugal. Corresponde à jurisdição do Tribunal da Relação de Coimbra.

O Distrito judicial de Coimbra inclui os seguintes círculos judiciais: Alcobaça, Anadia, Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Covilhã, Figueira da Foz, Guarda, Leiria, Pombal, Seia, Tomar e Viseu. Cada um dos círculos, agrupa várias comarcas.

Anadia (Portugal)
Anadia é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Aveiro com cerca de 6 000 habitantes, situando-se aproximadamente a meio caminho entre as cidades de Aveiro e Coimbra.

É sede do Município de Anadia que tem 216,649 km² de área e 27 532 habitantes (2021), subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Águeda, a leste por Mortágua, a sul pela Mealhada, a sul e oeste por Cantanhede e a noroeste por Oliveira do Bairro.

Para fins estatísticos, o município de Anadia faz parte da Região de Aveiro (NUTS III), que por sua vez está incluída na Região Centro (NUTS II) e em Portugal Continental (NUTS I).
VTech Socrates
O VTech Socrates é um console de jogos eletrônicos educacional voltado para crianças de 3 anos e acima desenvolvido pela empresa VTech, em 1988. O console foi batizado em homenagem ao filósofo grego Sócrates. O sistema também foi lançado na Alemanha, com o nome "Prof. Weiss-Alles", e na França, como "Professeur Saitout". O sistema não obteve sucesso no mercado e foi descontinuado apenas dois anos depois de seu lançamento, devido o seu alto custo e a alta competitividade do setor de jogos, dominado pelo Sega Master System e o NES.

O console era acompanhado de um teclado sem fio e dois controles sem fio. A conectividade sem fio com o console é obtida através de sinais que os controles e o teclado enviam para o sistema.

Vtech
Vtech Holdings Ltd (também conhecida apenas como VTech, sigla para Video Technology) é uma empresa sediada em Hong Kong, China que fábrica e distribui produtos eletrônicos, que incluem telefones sem fio, acessórios eletrônicos, aparelhos computadorizados e brinquedos educativos para as crianças. Atualmente é a maior fabricante de telefones sem fio do mundo
Wedell Østergaard
Wedell Poul Østergaard (Gentofte, 7 de maio de 1924 — Gentofte, 21 de março de 1995) foi ciclista dinamarquês, um dos atletas que representou a Dinamarca nos Jogos Olímpicos de 1952, em Helsinque, onde terminou em sexto lugar na prova de estrada por equipes. No individual, ele foi o trigésimo sétimo colocado.

Gentofte
Gentofte é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga.

O município tem uma área de 26 km² e uma  população de 67 957 habitantes, segundo o censo de 2003.

É a cidade natal de Lars Ulrich, baterista da banda de Thrash Metal norte-americana Metallica
Aldo Lucchetta
Aldo Lucchetta (Codogné, Treviso, 13 de maio de 1941 — Riacho de Santana (Bahia), 28 de março de 1998) foi um sacerdote católico italiano.

Liderou e implantou diversas Escolas Família Agrícola (EFAs) no estado do Espírito Santo e principalmente da Bahia, escolas que oferecem, além do ensino regular, também uma formação com ênfase na conscientização sócio-política e na cidadania e um preparo profissionalizante voltado para as especificidades da vida rural. É reconhecido como a principal referência sobre as EFAs na Bahia e como um dos pioneiros deste modelo educativo no Brasil.

Licínio de Almeida
Licínio de Almeida é um município brasileiro do estado da Bahia, distante cerca de 744 km da capital, Salvador. Sua população estimada em 2022 era de 11 834 habitantes. Este é um dos 24 municípios que compõe o Território de Identidade Sudoeste Baiano .
Parque Nacional Tanintharyi
O Parque Nacional Tanintharyi é um parque nacional proposto na região de Tanintharyi de Mianmar que deveria cobrir uma área de 2,072 km2 (800 sq mi) de manguezais e florestas perenes a partir de uma elevação do nível do mar até 1,490 m (4,890 ft). Foi proposto em 2002. As espécies de vida selvagem nesta área incluem o elefante asiático, o veado-sambar, a anta malaia, o muntjac indiano e o leopardo.

Muntiacus muntjak
O muntíaco-comum (Muntiacus muntjak)  é um cervídeo que habita o sul e o sudeste da Ásia. De acordo com a IUCN, encontra-se em estado pouco preocupante. Está regionalmente extinto em Singapura. É o "parente" vivo mais próximo do cervo-de-topete.

Possui pelo curto e macio, com tons de cinza, marrom, amarelo e creme. A coloração da pelagem variando acordo com as estações.Sua dieta é onívora, de modo a ser composta por gramíneas, frutas, brotos, sementes e ovos de pássaros, bem como pequenos animais. Pode ainda ser negrofágo, de modo a ser alimentar de carcaças. O som emitido por este veado, geralmente devido à ameaça de predadores, é similar a um latido (daí provém um de seus nomes populares).

Trata-se de uma espécie poligâmica.
Baraminologia
Baraminologia é um sistema de taxonomia criacionista que classifica as espécies em grupos chamados "baramins" considerando o relato de  Gênesis e outras partes da Bíblia. Seus proponentes defendem uma evolução com limitações entre os tipos, quer seriam galhos dos quais se ramificariam as últimas folhas.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Grignasco
Grignasco é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 4.704 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 336 hab/km². Faz fronteira com Boca, Borgosesia (VC), Prato Sesia, Serravalle Sesia (VC), Valduggia (VC).

Boca
A boca faz parte do sistema digestivo como abertura anterior do tubo digestivo dos animais e onde inicia-se o processo da digestão no homem. Geralmente localiza-se na parte frontal da cabeça do animal. A boca é formada pelos dentes, língua, gengiva, palato – céu da boca –, bochecha e lábios. Esse grupo é responsável pelo início da digestão. Um adulto tem 32 dentes e uma criança tem em sua dentição decídua ou primária 20 dentes . A função dos quatro incisivos, que ficam na parte da frente da arcada, é cortar a comida.
Jean Peytel
Jean Peytel (24 de janeiro de 1909 - 16 de agosto de 2002) foi um marinheiro francês. Ele competiu no evento de quilha de duas pessoas mista nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 e 1948. Estre estes dois eventos, ele também competiu nos 6 metros mistos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936. A sua última competição foi na quilha de três pessoas mista nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.