hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puiselet-le-Marais
Puiselet-le-Marais é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 11.27 km². Em 2010 a comuna tinha 262 habitantes (densidade: 23,2 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Museu do Vinho (Madalena)
O Museu do Vinho localiza-se na freguesia e Concelho de Madalena, na Ilha do Pico, nos Açores. Integra a Rede Regional de Museus como extensão do Museu do Pico e foi criado em 1999.

Encontra-se instalado nas dependências do antigo Convento da Ordem do Carmo, que remonta aos séculos XVII/XVIII, e que se constitui num símbolo arquitetónico da fase áurea do "Ciclo do Vinho Verdelho" na ilha.

Compreende a casa conventual dos frades carmelitas, o armazém dos lagares e alambiques, uma vinha, um edifício construído de raiz que alberga um lagar de três bicas, um miradouro e uma mata de seculares dragoeiros ("Dracaena draco"), cuja idade está estimada entre 500 e 1000 anos.

Inaugurado em 1999, o espólio do museu é essencialmente constituído por peças etnográficas, objetos ligados aos ciclos - vegetal, industrial e de socialização - da vitivinicultura.

Alambique
O alambique (do árabe الأنبيق, transl. al-anbiq, por sua vez do grego ambix, ambikon, possivelmente derivado do semítico) é um equipamento usado na destilação de várias bebidas alcoólicas, óleos essenciais, incluindo a aguardente vínica, o bagaço e a cachaça. Baseado no processo de destilação simples, foi usado em tempos remotos na alquimia.

O alambique é formado por uma caldeira conectada, por um tubo, a uma serpentina de resfriamento, ao fundo da qual se recolhe o destilado.

Embora o alambique tradicional seja feito de cobre, também existem em vidro.
The Mills of the Gods
The Mills of the Gods é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith. Cópias do filme encontram-se conservadas no Museu de Arte Moderna e na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Prémio Gordon E. Sawyer
O Prémio Gordon E. Sawyer (em inglês:  Gordon E. Sawyer Award) é um Óscar especial entregue pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas a "um indivíduo na indústria cinematográfica, cujas contribuições tecnológicas proporcionaram crédito à indústria." O prémio foi nomeado em homenagem ao antigo diretor de som do Samuel Goldwyn Studio, Gordon E. Sawyer, e três vezes vencedor do Óscar, que afirmava que os Óscares entregues no passado, ordenados cronologicamente e por categoria, representam a história do desenvolvimento da cinematografia. O Prémio Gordon E. Sawyer é atribuído ao mais votado pelo Comité de Prémios Científicos e Técnicos da Academia.

Diretor de som
No cinema, o diretor de som é o responsável técnico pela criação sonora de um filme, além disso orienta e trabalha normalmente com os operadores de som e assistentes de som. Planeja, desenvolve e executa o desenho sonoro de uma produção e opera, ainda, os equipamentos de áudio para assegurar a concepção e a narrativa do produto.
Marks
Marks pode ser:

Marks (Mississippi) - uma cidade localizada no Estado americano de Mississippi.

Marks & Spencer - uma companhia de varejo britânica.

Heather Marks - uma modelo canadense.

Sinagoga de Bevis Marks - o mais antigo local de culto judaico em Londres.

Sinagoga de Bevis Marks
A Sinagoga de Bevis Marks ou Sinagoga dos Espanhóis e Portugueses é o mais antigo local de culto judaico em Londres, estabelecida pelos judeus sefarditas portugueses em 1698, quando o rabino David Nieto tomou a direcção espiritual da congregação.

Na Congregação de Bevis Marks, David Nieto reuniu à sua volta um importante núcleo de intelectuais judeus, onde se destacaram, entre outros, Isaac Sequeira de Samuda e Jacob de Castro Sarmento.

Bevis Marks foi o centro da comunidade sefardita de Londres até à fundação da sinagoga de Bryanstone Street, em 1866. Após esta data, a frequência da Sinagoga de Bevis Marks diminuiu tanto que chegou a ser ponderada a venda do terreno onde se encontra, propósito que acabou por ser abandonado.
Jardim Botânico de Nova Iorque
O Jardim Botânico de Nova Iorque (em inglês:  New York Botanical Garden, com sigla NYBG) é um prestigiado jardim botânico da cidade de Nova Iorque, um dos primeiros dos Estados Unidos, ocupando uma área de mais de um milhão de metros quadrados no Bronx Park, no borough do Bronx, e alberga um dos maiores acervos laboratoriais de espécimes vegetais.

O jardim botânico foi designado, em 28 de maio de 1967, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Divisões administrativas do Estado de Nova Iorque
As Divisões administrativas do Estado de Nova Iorque diferem daquela adotada em outros países e dos demais Estados norte-americanos, o que pode levar a alguns enganos acerca da natureza governamental de uma área. Algumas das subdivisões de Nova Iorque possuem Executivo, Legislativo e Judiciário, assim como um governo estadual.

Se for uma municipalidade pode ser uma city, town ou village, independentemente do número populacional ou da área, mas depende da forma de governo escolhida pelos moradores e aprovada pela legislação estadual. O Estado de Nova Iorque considera tanto condados (counties), cities, town e villages como "corporações municipais" (municipal corporations) e com o propósito geral em comum de possuir um governo local.

O Estado possui 62 condados, que são subdivididos em 932 towns e 62 cities - que são distintos e não contém um ao outro.
(38052) 1998 XA7
1998 XA7 (asteroide 38052) é um asteroide troiano de Júpiter. Possui uma excentricidade de 0.03661230 e uma inclinação de 1.80806º.

Este asteroide foi descoberto no dia 8 de dezembro de 1998 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Anel do Pescador
O Anel do Pescador, também conhecido como Anulus Piscatoris (em latim) e o Anello Pescatorio (em italiano), é um símbolo oficial do Papa, o sucessor de São Pedro na Sé de Roma, que era um pescador. O anel de ouro apresenta um baixo-relevo de Pedro pescando de um barco. Este símbolo deriva da tradição que os apóstolos eram "pescadores de homens" (Marcos 1:17). Através dos séculos, foi demonstração de respeito ao Papa ajoelhar-se e beijar o Anel do Pescador, tradição que continua até a atualidade.

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.
Sistema de alerta rápido
Um sistema de alerta rápido é um sistema de alerta que pode ser implementado como uma cadeia de sistemas de comunicação de informações e compreende sensores, deteção de eventos e subsistemas de decisão para identificação precoce de perigos. Estes sistemas trabalham em conjunto para prever e sinalizar perturbações que afetam negativamente a estabilidade do mundo físico, dando tempo ao sistema de resposta para se preparar para o evento adverso e minimizar o seu impacto.

Para serem eficazes, os sistemas de alerta precoce precisam de envolver ativamente as comunidades em risco, facilitar a educação e a sensibilização do público para os riscos, disseminar eficazmente alertas e avisos e garantir que existe um estado constante de preparação. Um sistema de alerta precoce completo e eficaz suporta quatro funções principais: análise de riscos, monitorização e aviso; disseminação e comunicação; e capacidade de resposta.

Sensor
Um sensor é um dispositivo que responde a um estímulo físico ou químico de maneira específica, produzindo um sinal que pode ser transformado em outra grandeza física para fins de medição e/ou monitoramento. Desta forma, o sensor associado a um módulo de transformação do estímulo em uma grandeza pode ser definido como transdutor ou medidor, que converte um tipo de energia em outro, para fins de medição.
Gravidade (filme)
Gravity (bra/prt: Gravidade) é um filme britano-estadunidense de 2013, dos gêneros drama, aventura, ficção científica e suspense, dirigido por Alfonso Cuarón, com roteiro dele, Jonás Cuarón e Rodrigo García.

Vencedor de sete Oscars, incluindo melhor diretor, Gravidade é estrelado por Sandra Bullock e George Clooney como dois astronautas sobreviventes em um ônibus espacial danificado.

Gravity foi lançado em 4 de outubro de 2013 nos Estados Unidos. No Brasil, sua estreia ocorreu exatamente uma semana depois, no dia 11.

Jonás Cuarón
Jonás Cuarón Elizondo (Cidade do México, 1981) e um cineasta, roteirista, editor, diretor de fotografia e produtor cinematográfico mexicano. É filho do cineasta Alfonso Cuarón. Como reconhecimento, recebeu indicação ao BAFTA 2014.
Watcom
Watcom International Corporation foi uma empresa canadense fundada em 1981 por três funcionários da Computer Systems Group (Fred Crigger, Ian McPhee e Jack Schueler) na Universidade de Waterloo, em Waterloo, Ontário. Ao longo dos anos, a empresa produziu uma variedade de ferramentas, incluindo o conhecido compilador C introduzido em 1988.

C (linguagem de programação)
C é uma linguagem de programação compilada de propósito geral, estruturada, imperativa, procedural, padronizada pela Organização Internacional para Padronização (ISO), criada em 1972 por Dennis Ritchie na empresa AT&T Bell Labs para desenvolvimento do sistema operacional Unix (originalmente escrito em Assembly).

C é uma das linguagens de programação mais populares e existem poucas arquiteturas para as quais não existem compiladores para C. C tem influenciado muitas outras linguagens de programação (por exemplo, a linguagem Java), mais notavelmente C++, que originalmente começou como uma extensão para C.

A linguagem C encontra-se na versão/padrão internacional C17 (ISO/IEC 9899:2018) lançada em junho de 2018, substituindo a versão C11 (ISO/IEC 9899:2011), disponível em ISO e IEC e com suporte para GCC8 e Clang LLVM6.
Edite Estrela
Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela GOIH (Carrazeda de Ansiães, Belver, 28 de outubro de 1949) é uma professora e política portuguesa. Atualmente, assume as funções de Vice-Presidente da Assembleia da República.

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Carrazeda de Ansiães que tem uma área total de 279,24 km2, 5.390 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 19,3 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Murça e de Mirandela, a nordeste por Vila Flor, a leste por Torre de Moncorvo, a sul por Vila Nova de Foz Côa, a sudoeste por São João da Pesqueira e a oeste por Alijó.

O concelho (antiga designação de município) tinha sede na antiga vila de Ansiães; as suas ruínas, a sul da actual sede municipal, situam-se no alto de uma colina, cerca da aldeia de Lavandeira. O concelho obteve foral em 1075, tendo o estatuto de vila sido confirmado por alvará de D. João V de 6 de Abril de 1734. No século XIX a sede concelhia foi transferida de Ansiães para Carrazeda, e a antiga vila foi abandonada.
Instituto Max Planck de Biologia do Desenvolvimento
O Instituto Max Planck de Biologia (em alemão:  Max-Planck-Institut für Biologie) é uma instituição de pesquisa não universitária patrocinada pela Sociedade Max Planck (MPG) e está sediada em Tübingen. O instituto realiza principalmente pesquisas básicas no campo das ciências naturais nas áreas de biologia do desenvolvimento, bioquímica, genética, biologia evolutiva e biologia molecular.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Baixo Longa
Baixo Longa é uma vila e comuna angolana que se localiza na província do Cubango, pertencente ao município de Longa.

Anteriormente uma comuna do município do Cuito Cuanavale, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Longa.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Evelyn M. Witkin
Evelyn M. Witkin (nascida Maisel; 9 de março de 1921 – 8 de julho de 2023) foi uma geneticista bacteriana americana que atuou no Cold Spring Harbor Laboratory (1944–1955), no SUNY Downstate Medical Center (1955–1971) e na Rutgers University (1971–1991). Witkin foi considerada inovadora e inspiradora como cientista, professora e mentora.

Seu trabalho sobre danos e reparo do DNA em bactérias é fundamental para nossa compreensão desses processos em organismos vivos. Possui aplicação direta nos efeitos do envelhecimento e no diagnóstico e tratamento de doenças humanas, como o câncer.
Witkin foi agraciada com a National Medal of Science em 2002 por seu trabalho pioneiro em mutagênese do DNA e reparo do DNA. Em 2015, recebeu o Albert Lasker Award for Basic Medical Research "por descobertas referentes à resposta ao dano no DNA – um mecanismo fundamental que protege os genomas de todos os organismos vivos."

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Golias
Golias (em hebraico, גָּלְיָת), cujo nome significa "exilado", ou "adivinho", segundo a Bíblia teria sido um guerreiro de Gate (I Samuel 17:4) que media 2,92 metros (6 côvados e 1 palmo). Teria participado do episódio da batalha entre os filisteus e o povo de Israel, tendo sido, na ocasião, defrontado e morto por Davi.

Gate (Palestina)
Gate (em hebraico: גת‎, prensa de lagar) foi um nome conhecido de lugares na antiga Israel e nas regiões circunvizinhas. Várias cidades são mencionadas na Bíblia com tal nome, como Gate dos Filisteus, Gate-Gitaim, Gate Carmel e outros lugares com nomes similares, que aparecem em várias fontes antigas, inclusive nas Cartas de Amarna.
Redifusão
Redifusão (em inglês: syndication) se referem ao sistema de vendas (distribuição) de programas e séries para diferentes canais, seja para a transmissão ao vivo ou gravada, tanto no rádio quanto na televisão. É um sistema comum em países onde a televisão é composta por cadeias com emissoras locais afiliadas, como é o caso dos Estados Unidos e dos Países Baixos. Nos países com redes nacionais sem afiliadas locais, a prática é pouco comum.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Financeirização
Financeirização descreve o processo pelo qual as trocas são progressivamente intermediadas por instrumentos financeiros, que possibilitam que bens, serviços e riscos sejam prontamente trocados por moeda, facilitando a racionalização de ativos e fluxos de renda. Termo usado para descrever o desenvolvimento do capitalismo financeiro.

Cálculo de risco
Cálculo de risco pode ser definido como a tentativa de se medir o grau de incerteza na obtenção do retorno esperado em uma determinada aplicação financeira ou investimento realizado. Dessa forma, os investimentos podem ser classificados como de baixo, médio e alto risco. Geralmente, investimentos de baixo risco apresentam um maior nível de segurança ao investidor, mas em contrapartida costumam ter um retorno menor. Investimentos de alto risco, por outro lado, podem trazer um retorno mais alto, mas com um grau muito maior de incerteza, podendo até mesmo trazer prejuízos aos investidores.
Nimiq 5
O Nimiq 5 é um satélite de comunicação geoestacionário canadense da série Nimiq construído pela Space Systems/Loral (SS/L), ele está localizado na posição orbital de 72,7 graus de longitude oeste e é administrado pela Telesat Canada, com sede em Ottawa no Canadá. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Proton-M
O foguete Proton-M, em russo, Протон-M, é um veículo de lançamento descartável,
também conhecido como Proton 8K82M, membro da família de foguetes Proton.

Esse projeto, é uma evolução natural do Proton-K, com uma série de melhorias. Os lançamentos desse veículo, são comercializados pela
International Launch Services (ILS), e o primeiro voo ocorreu em 7 de Abril de 2001.
O foguete Proton-M e o Proton-K levaram os Módulos  Zvezda e Zarya para a Estação Espacial Internacional
24 Horas de Le Mans de 2003
As 24 Hours of Le Mans de 2003 foi o 71º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans tendo acontecido nos dias 14 e 15 de junho 2003 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe. A vitória foi obtida pela marca inglesa de automóveis Bentley com o trio de pilotos Rinaldo Capello, Tom Kristensen e Guy Smith.

A equipe Nasamax, com sede em Sittingbourne, Inglaterra, inscreveu o primeiro protótipo de corrida esportivo na história da competição a ser movido a base de combustível renovável (bio-etanol), com o objetivo de promover o projeto particular da equipe e o uso de combustível renovável.

Bentley
Bentley Motors Limited é uma empresa automobilística britânica de automóveis de luxo e grand tourers fundada em 18 de janeiro de 1919 pelo engenheiro britânico Walter Owen Bentley (1888-1971). Tem sede em Crewe, no condado inglês de Cheshire. Atualmente faz parte da Volkswagen AG. Seu modelo mais famoso é o Continental GT, um luxuoso carro executivo. É famosa também por fornecer carros de luxo à família real britânica.
Cassião
Cassião (em latim: Cassio) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado dos imperadores Valente (r. 364–378) e Graciano (r. 367–383). Como tribuno, talvez dos escutários, esteve presente na desastrosa Batalha de Adrianópolis de 378 contra os tervíngios e seus aliados liderados por Fritigerno. Nesse momento, ao atacar primeiro os inimigos dos romanos ao lado de Bacúrio, o Ibério, deu início ao confronto que custou a vida de muitos oficiais e de Valente.

Tribuno
Tribuno (em latim: tribunus) era o título de diversos diferentes oficiais eleitos na Roma Antiga. Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar. Durante a maior parte da história romana, um colégio de dez tribunos da plebe atuou como um contrapeso à autoridade do senado romano e dos magistrados anuais, detendo o poder de "ius intercessionis", ou seja, de intervir em prol da plebe para vetar legislações consideradas desfavoráveis. Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados. Vários outros oficiais do exército romano eram também conhecidos como tribunos e o título também foi utilizado para outras posições e classes sociais durante a história romana.
Yampi
A Yampi é uma empresa brasileira especializada em soluções para e-commerce, sendo a marca nacional mais utilizada no país, ficando atrás somente de duas empresas internacionais (Wix, israelense e Shopify, do Canadá) em lojas virtuais em operação no Brasil.

Fundada em 2012, seu primeiro nome foi Bubb Store, quando era uma agência digital, tendo abandonado esta área em 2018 e focando somente em lojas virtuais e soluções para e-commerce, aderindo ao novo nome em 2019.

Shopify
A Shopify é uma empresa de comércio canadense com sede em Ottawa, Ontário, que desenvolve softwares de computadores para lojas online e sistemas de varejo de ponto de venda.

Ela foi fundada em 2004 e era inicialmente baseada em um software anterior desenvolvido por seus fundadores para a sua loja online de snowboard. Supostamente, a empresa tem 150 mil comerciantes utilizando a plataforma, com volume total de mercadoria bruta superior a 8 bilhões de dólares.
Luis de Quintanar
José Luis de Quintanar Soto y Ruiz (San Juan del Río, estados de Querétaro 22 de Dezembro de 1772 - Cidade do México, 16 de Novembro de 1837) foi um militar e político mexicano.

Militar de carreira, aderiu ao Exército Trigarante após a proclamação do plano de Iguala em 1821, juntamente com o seu grande amigo pessoal e então subordinado Anastasio Bustamante.  Em 1829 integrou o triunvirato presidencial ao lado de Pedro Vélez e Lucas Alamán.

San Juan del Río
San Juan del Río é uma cidade do estado Querétaro no México. É a segunda cidade em importância econômica e política do estado. San Juan del Río foi denominada desta maneira pela razão de que seus fundadores chegaram ao lugar no dia 24 de junho de 1531 “dia de San Juan Bautista” e e no lugar onde eles estavam havia algumas fontes, assim portanto, deveria ser ali fundado o povoado e chamado San Juan del Rio, pelo grande rio que corria por perto.