hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dallas Cup de 2017
A Dallas Cup de 2017, também conhecida como Dr Pepper Dallas Cup de 2017 (por motivos de patrocínios), foi a trigésima-oitava edição deste torneio disputado em Dallas, Texas.

Nesta edição, sete torneios de faixas etárias de 13 a 19 anos. Na competição Super Group, o FC Dallas conquistou seu primeiro título ao vencer o Monterrey na decisão.

Football Club Dallas
O Football Club Dallas, ou apenas FC Dallas, é um clube profissional de futebol dos Estados Unidos com sede em Frisco, Texas. Fundado em 14 de abril de 1996 como Dallas Burn, o time joga na Major League Soccer (MLS). É um dos clubes mais antigos da liga.
Istmo Dreary
O istmo Dreary é um baixo e estreito istmo que une a base da península Brown e a área morenal baixa a norte do Monte Discovery, Costa de Scott, Terra de Victoria, na Antártida. Foi nomeado descritivamente pelo Comité Consultivo para os Nomes Antárticos (1999), de acordo com o aspeto sombrio (em inglês: "dreary") que apresenta.

Morena (geologia)
Uma morena ou moreia é qualquer acúmulo de detritos não consolidados (regolito e rocha), que ocorre em regiões atualmente e anteriormente glaciadas e que foi anteriormente transportado por uma geleira (português brasileiro) ou glaciar (português europeu) ou manto de gelo. Pode consistir em partículas parcialmente arredondadas que variam em tamanho de pedregulhos (nesse caso, muitas vezes é referido como argila de pedregulhos) até cascalho e areia, em uma massa de solo de material argiloso finamente dividido, às vezes chamado de farinha glacial. As morenas laterais são aquelas formadas ao lado do fluxo de gelo, e as morenas terminais foram formadas no sopé, marcando o avanço máximo da geleira. Outros tipos de morenas incluem morenas terrestres (até-áreas cobertas formando lençóis em topografia plana ou irregular) e morenas medianas (morenas formadas no encontro de duas geleiras).
Green Line (Metrô de Miami)
Green Line (Metrô de Miami) é a primeira linha do sistema metroviário da cidade de Miami, Flórida.

Em operação desde 20 de maio de 1984. A linha tem as suas estações terminais em Kendall, no Condado de Miami-Dade e Palmetto, no Condado de Manatee. A linha foi construída no sentido norte-sul, passa por Coral Gables, e serve o centro de Miami.

Condado de Miami-Dade
A região de Miami-Dade (em inglês:  Miami-Dade County) é um dos 67 condados do estado americano da Flórida. Também é conhecido como Miami, Miami-Dade, Condado de Dade, Dade, Metro-Dade ou Grande Miami. A sede e cidade mais populosa do condado é Miami. Foi fundado em 18 de janeiro de 1836.

Com pouco mais de 2,7 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o oitavo mais populoso do país. No condado vive 12,5% da população total da Flórida.
Sol da Justiça
Sol da Justiça é o décimo quarto álbum ao vivo da banda mineira Diante do Trono. Foi gravado na cidade de Natal. No disco, o grupo consegue trazer uma nova influência musical em suas músicas, sendo diferente de Aleluia, seu antecessor. A orquestra da banda não se fez presente na obra.

O disco recebeu críticas mistas, tendo como pontos negativos as repetições e a voz anasalada de Valadão em "Eu Canto", a letra clichê de "Sol da Justiça". Entretanto, "Em meio a Tua Glória" é descrita como o destaque do trabalho.

A obra também foi a responsável por fazer o grupo receber sua primeira indicação ao Grammy Latino, na categoria Melhor álbum cristão em Língua portuguesa em 2012. Ainda recebeu diversas indicações ao Troféu Promessas.

Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Cristã (língua portuguesa)
O Grammy Latino de Melhor Álbum de Música cristã em língua portuguesa é entregue anualmente desde 2004, quando a categoria melhor álbum de música cristã foi desmembrada em duas, uma dedicada ao gênero em língua espanhola e outra em portuguesa. O prêmio é entregue para os artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Aline Barros é a recordista de indicações e maior vencedora da categoria com incríveis oito prêmios.
Alcest
Alcest é uma banda francesa de post-black metal da comuna de Bagnols-sur-Cèze, fundada e liderada pelo compositor e multi-instrumentista Stéphane Paut. O projeto começou em 2000 como uma banda solo de black metal de Stéphane, depois se tornou um trio, mas os membros Aegnor e Argoth deixaram a banda após o lançamento de sua primeira demo em 2001, deixando Neige como o único integrante. Em 2009, o baterista Winterhalter, da banda Les Discrets, se juntou ao Alcest, após oito anos com Neige como seu único membro em tempo integral.

Desde sua criação, o Alcest lançou seis álbuns de estúdio e diversos EPs. Seu quarto álbum, Shelter, de 2014, marcou uma mudança dramática em direção a um som nitidamente shoegaze, enquanto o álbum subsequente Kodama (2016) marcou um retorno ao seu som blackgaze anterior. A banda é amplamente creditada por ter pioneirado o gênero blackgaze/post-black metal, especialmente com seu EP Le Secret de 2005.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2 (bra: A Escolha Perfeita 2; prt: Um Ritmo Perfeito 2) é um filme de comédia musical dirigido por Elizabeth Banks e escrito por Kay Cannon. É uma sequência de Pitch Perfect de 2012, a trama segue as Barden Bellas no desafio de vencer uma competição mundial que nunca foi vencida pelos Estados Unidos.

A primeira exibição ocorreu em Las Vegas no dia 20 de abril de 2015. Em seguida, estreou em Paris no dia 28 de abril de 2015. Estreou oficialmente no Reino Unido e nos Estados Unidos no dia 15 de maio de 2015. Estreou em Portugal no dia 21 de maio de 2015. Estreou no Brasil no dia 13 de agosto de 2015.

O filme arrecadou mais de US$ 287 milhões e superou o primeiro da série (US$ 115,350,426). Seu fim de semana de estreia alcançou o topo das bilheterias nos Estados Unidos e foi maior que o de Mad Max: Estrada da Fúria. Tornou-se a maior bilheteria do gênero comédia musical de todos os tempos, ultrapassando Escola de Rock (US$ 131,282,949).

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Chico balanceado
Chico balanceado, também chamado de merengue de banana, gato de botas e manezinho araújo é um doce típico da culinária brasileira. É feito a base de banana, creme de confeiteiro, caramelo e merengue tostado.

Entre suas origens atribuídas, há a de que teria sido criado por "Manezinho Araújo", um artista pernambucano e dono de um restaurante no Rio de Janeiro nos anos de 1930.
É uma sobremesa bastante conhecida em todo o Brasil.

Caramelo
O caramelo é produzido a partir de açúcar, aquecendo-o lentamente até cerca de 170°C/340°F (a temperatura depende do tipo de açúcar), em um processo chamado caramelização. À medida que o açúcar derrete e se aproxima desta temperatura, as moléculas quebram-se em compostos que lhe dão a cor e sabor característicos do caramelo.

Dentre os corantes permitidos como aditivo na indústria de alimentos, o corante caramelo é um dos mais antigos conhecidos, sendo usados para a obtenção de cores que vão da amarela-palha à marrom escura até quase negra.
Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 1993
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 1993 foi a 11ª edição do Campeonato Mundial de Handebol Feminino. Foi disputado na Noruega de 24 de novembro a 5 de dezembro de 1993, organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pela Federação Norueguesa de Handebol.

Cabe destacar que a República Tcheca e a Eslovaquia, apesar de constituídos como Estados independentes desde 1º de janeiro de 1993, participaram neste torneio sob a denominação conjunta de União das Repúblicas Tcheca e Eslovaca.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
2578 Saint-Exupery
Saint-Exupery (asteroide 2578) é um asteroide da cintura principal, a 2,7172921 UA. Possui uma excentricidade de 0,094937 e um período orbital de 1 900,13 dias (5,21 anos).

Saint-Exupery tem uma velocidade orbital média de 17,18952966 km/s e uma inclinação de 10,57507º.

Este asteroide foi descoberto em 2 de Novembro de 1975 por Tamara Smirnova.

Seu nome é uma homenagem ao aviador e escritor francês Antoine de Saint-Exupéry, autor de O Pequeno Príncipe.

Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry (Lyon, França, 29 de junho de 1900 — Mar Mediterrâneo, 31 de julho de 1944), nascido Antoine-Marie-Roger de Saint-Exupéry, foi um escritor, ilustrador e piloto francês, internacionalmente reconhecido pelo seu livro Le Petit Prince, provavelmente a obra infantil mais celebrada da história.
Diadegma aculeatum
Diadegma aculeatum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Bridgman, tendo sido descrita no ano de 1889.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Tibia fusus
Tibia fusus (nomeada, em inglês, shin-bone tibia ou spindle tibia; em Portugal, tíbia-fuso) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Rostellariidae (antes entre os Strombidae). Foi classificada por Carolus Linnaeus, com o nome de Murex fusus (no gênero Murex), em 1758, na obra Systema Naturae; considerada a espécie-tipo do gênero Tibia. É nativa do sudoeste do oceano Pacífico.

Flickr
O Flickr é um site da web de hospedagem e partilha de imagens como fotografias, desenhos e ilustrações, além de permitir novas maneiras de organizar as fotos e vídeos. Caracterizado como rede social, o site permite aos usuários criar álbuns para armazenar suas fotografias e contatar-se com usuários de diferentes locais do mundo. No início de 2005 o site foi adquirido pela Yahoo! Inc.

Por seu alto nível de interatividade com os usuários, é um dos componentes mais exemplares da Web 2.0. O site adota o popular sistema de categorização de arquivos por meio de tags (etiquetas) e também é considerado um flog.
Tanja Gaich
Tanja Gaich (Salzburgo, 15 de junho de 1980) é uma químicas austríaca.

Tanja Gaich estudou biologia molecular de 1998 a 2000 na Universidade de Salzburgo e química de 1999 até obter o diploma em 2005 na Universidade de Viena, onde obteve em 2009 um doutorado, orientada por Johann Mulzer. No pós-doutorado esteve até 2010 no Scripps Research em La Jolla com Phil Baran. Foi depois Sofja Kovalevskaja Gruppenleiterin na Universidade de Hanôver, na cátedra de Markus Kalesse e a partir de 2015 professora de química orgânica na Universidade de Constança.

Recebeu o Prêmio Sofia Kovalevskaya de 2012.

La Jolla
La Jolla é uma estância balneária localizada na cidade de San Diego, estado da Califórnia, Estados Unidos. Segundo as últimas estimativas, a localidade conta com pouco menos de 40 mil residentes.

Criada a partir do planejamento de Charles Eliot em 1946 numa área de aproximadamente 23 km², La Jolla tem uma linha costeira curva de 11 km ao longo do Oceano Pacífico. Está localizada a 19 km ao norte do centro de San Diego e abriga a Universidade da Califórnia em San Diego (UCSD) e outras importantes instituições de pesquisa ligadas à oceanografia.
Gori
Gori (em georgiano: გორი) é uma cidade industrial na região de Ibéria Interior, na Geórgia. A cidade foi fundada por um dos maiores reis da Geórgia, Davi o Construtor (1089-1125). Sua população atual é de 50 000 habitantes. Gori está situada na região de confluência do rio Liakhvi com o Mtkari (rio Kura). A cidade sofreu grande destruição em 1920 por causa de um terremoto.

É a cidade de nascimento do revolucionário comunista e político soviético Josef Stalin, e nela encontra-se o Museu Josef Stalin, com itens relacionados a sua vida, a casa onde ele nasceu, e seu "vagão" de trem pessoal.

Em 24 de junho de 2010, uma das últimas estátuas de Stalin na antiga União Soviética, que estava localizada em frente à prefeitura da cidade, foi derrubada. Contudo, a  assembleia municipal votou em 20 de Dezembro de 2012 para reerguer o monumento.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.
Barragem do Vajont
A barragem do Vajont, atualmente em desuso, foi concluída em 1960 no vale do rio Vajont ao lado do Monte Toc, 100 km ao norte de Veneza, Itália. Um deslizamento de terra das encostas em 9 de outubro de 1963 causou a transposição da barragem e cerca de 1910 mortes.

Uma das barragens mais altas do mundo, com 262 m de altura, 27 m de espessura na base e 3,4 m no topo. A transposição ocorrida em 1963 foi causada quando os projetistas ignoraram a instabilidade geológica do Monte Toc, no lado sul da bacia. Os sinais de aviso e avaliações negativas durante as fases iniciais do projeto foram desconsiderados. O deslizamento de terra sobre a represa criou uma onda, inundando e destruindo o vale do Rio Piave, incluindo várias aldeias.

Em 12 de fevereiro de 2008, enquanto o lançamento do Ano Internacional do Planeta Terra, a UNESCO citou a tragédia da barragem do Vajont dentre cinco "contos de advertência", causado por falha humana.

Rio Piave
O rio Piave é um rio italiano que desagua no Mar Adriático (ao nordeste de Veneza) e percorre a região do Vêneto na Itália setentrional.

O rio foi palco de grandes batalhas durante as Guerras Napoleônicas e durante a Primeira Guerra Mundial (Batalha do Rio Piave).
Gustavo Niederlein
Gustav ou Gustavo Niederlein (1858-1924) foi um naturalista e explorador alemão que desenvolveu parte de sua carreira na Argentina.

Como parte dos sábios que abandonaram a Alemanha para explorar o novo continente nos fins do século XIX, se incorporou a Ministério da Agricultura na Argentina, formando um importante herbário. Acompanhou as tropas de  Julio Argentino Roca na Campanha do Deserto, elaborando uma lista de plantas da região que complementou as explorarações anteriores de Eduardo Ladislao Holmberg, e que publicou com grande êxito na Exposição Universal de Paris.

Chefiou logo depois uma comissão designada pelo governo para recolher material que enviara a Exposição de Chicago, viajando ao norte do país para coletar exemplares da flora e fauna. Em seus últimos pesquisou a flora do trópico, chegando até Honduras na busca de orquídeas.

Campanha do Deserto
A Conquista do Deserto ou Campanha do Deserto foi uma campanha militar levado a cabo pelo governo da República Argentina, sob as ordens do general e futuro presidente Julio Argentino Roca, contra os povos mapuche, tehuelche e ranquel, com o objetivo de obter o domínio territorial do Pampa e Patagônia oriental, até então sob controle indígena, denominado Wall Mapu.

No sentido histórico mais amplo, o termo inclui também as Campanhas prévias à Conquista do Deserto, ou seja, ao conjunto de campanhas militares levadas a cabo pelos colonizadores espanhóis e os governos provinciais argentinos contra estes mesmos povos, antes da grande campanha de 1879.
Atelopus siranus
Atelopus siranus é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico no Peru. Seu habitat natural são as florestas úmidas das montanhas e nas terras baixas, em áreas tropicais e subtropicais, e rios. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Autoestrada A27 (Itália)
A Autoestrada A27 (também conhecida como Autostrada d'Alemagna) é uma autoestrada da Itália que conecta Mestre (Itália) a Pian di Vedoia, passando por Treviso, Conegliano e Belluno. Está ligada à Alemanha através da Strada statale 51. Sua gestão está a cargo da concessionária Autostrade per l'Italia.

Treviso
Treviso é uma cidade e comuna na região do Vêneto no norte da Itália. É a capital da província de Treviso. O município tinha 84.669 habitantes em setembro de 2017. Cerca de 3.000 pessoas vivem dentro das muralhas venezianas.
Parto de emergência
Parto de emergência é o nascimento precipitado de um bebê em um ambiente inesperado. No parto planejado, as mães escolhem previamente o local e a equipe obstétrica. As opções variam entre dar à luz em casa, em um hospital, em uma clínica ou em um centro de parto. Às vezes, o parto pode ocorrer a caminho desses estabelecimentos, sem a presença de uma equipe de saúde. As taxas de partos não planejados são baixas. Se o parto estiver iminente, podem ser necessárias medidas de emergência. Em alguns países, podem ser contatados serviços de emergência para auxílio.

O parto de emergência pode seguir os mesmos passos do parto planejado. No entanto, o nascimento pode apresentar riscos aumentados de complicações devido à prematuridade do bebê ou ao local menos ideal.

Distócia de ombro
Distocia de ombro é um caso específico de distocia no qual, durante um nascimento, há uma dificuldade da passagem do ombro da criança após a passagem de sua cabeça pela sínfise púbica. É diagnosticada quando não há a saída dos ombros logo após a saída da cabeça do feto. A distocia de ombro é uma emergência obstétrica e pode ocorrer morte fetal, caso a saída deste demore muito, devido à compressão do cordão umbilical dentro do canal de parto.
Duarte de Andrade Albuquerque de Bettencourt
Duarte de Andrade Albuquerque de Bettencourt, mais conhecido por Duarte de Andrade ComC • ComNSC (Ponta Delgada, Matriz (hoje São Sebastião), 28 de Fevereiro de 1856 — Ponta Delgada, Matriz (hoje São Sebastião), 12 de Abril de 1932), 1.º Conde de Albuquerque, foi um empresário agrícola e político autonomista açoriano.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Wolschheim
Wolschheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 3,63 km². Em 2010 a comuna tinha 325 habitantes (densidade: 89,5 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Andal Ampatuan Jr.
Andal Uy Ampatuan Jr. (nascido em 15 de agosto de 1976) é um  ex-político e assassino em massa filipino condenado. Ele é um dos principais perpetradores do massacre de Maguindanao, juntamente com seu pai, irmãos e sobrinhos. Na época do massacre, ele era o prefeito cessante de Datu Unsay, Maguindanao, e planejava concorrer ao cargo de governador da província, cargo que seu pai, Andal Sr., deixaria vago. Esmael Mangudadatu, de um clã político rival, declarou sua candidatura às eleições para governador de 2010, desafiando Ampatuan ao cargo. Os Ampatuans realizaram o massacre para matar Mangudadatu.

Em 19 de dezembro de 2019, Andal Ampatuan Jr., juntamente com seu irmão Zaldy e outros co-acusados, foram condenados por 57 acusações de assassinato e sentenciados à reclusão perpétua.

Maguindanao
Maguindánao é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Bangsamoro (BARMM), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 667 258 pessoas e 287 284 domicílios.

A sua capital é Buluan.
Joachim von Braun
Joachim von Braun (10 de julho de 1950 em Brakel, Vestfália) é um cientista agrícola alemão e atualmente diretor de um departamento do Centro de Pesquisa para o Desenvolvimento da Universidade de Bonn e presidente da Pontifícia Academia das Ciências.

Anteriormente, von Braun foi diretor geral do International Food Policy Research Institute em Washington. No curso de sua pesquisa, ele se concentra principalmente em política agrícola, bioeconomia, segurança alimentar e uso sustentável de recursos.

Engenheiro agrônomo
Engenheiro-agrônomo (português brasileiro) ou agrónomo (português europeu) é um profissional com formação de ensino superior, cujo campo de atuação abrange diversas áreas, tais como fitotecnia, fitossanidade, zootecnia, solos, engenharia rural, meio ambiente, mecanização, economia, agroindústria, entre outras.

O dia do engenheiro-agrônomo é comemorado no dia 12 de outubro.