hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pimenta-longa
Pimenteira-longa (Piper longum), por vezes chamada pimenta-longa-javanesa, indiana ou indonésia, é uma planta da família Piperaceae, cultivada pelo seu fruto, o qual é geralmente seco e usado como especiaria e condimento. A pimenta-longa é um parente próximo de Piper nigrum, tendo um sabor similar ao desta, mas geralmente mais picante. Os arianos foram os primeiros exportadores dos dois tipos de pimenta a partir das florestas da Ásia Meridional.

O fruto da pimenteira consiste de muitos frutos minúsculos - cada um com tamanho semelhante ao da semente de papoila - embutidos numa espiga floral que se assemelha bastante ao amentilho da aveleira. Os frutos contêm o alcaloide piperina, o que contribui para a sua pungência. Outra espécie de pimenta-longa, Piper retrofracum, é nativa da ilha de Java, Indonésia.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Coligação CDS–PP.NC.PPM
A coligação CDS–PP.NC.PPM é uma coligação eleitoral portuguesa ad hoc feita entre os partidos políticos CDS – Partido Popular (CDS–PP), Nós, Cidadãos! (NC) e Partido Popular Monárquico (PPM) que concorreu às eleições autárquicas de 2017 a todos os órgãos municipais de Vila Nova de Foz Coa, com a denominação UNE – Uma Nova Esperança, e da Câmara Municipal e Assembleia Municipal de Pinhel e à assembleia de freguesia com o mesmo nome, com a designação Juntos por Pinhel.

Assembleia de freguesia
A assembleia de freguesia é o órgão deliberativo das freguesias de Portugal, sendo eleita por sufrágio universal, direto e secreto dos cidadãos recenseados na área da freguesia, segundo o sistema de representação proporcional. Este órgão é substituído pelo plenário dos eleitores, nas freguesias com 150 ou menos eleitores recenseados (democracia direta).

As assembleias de freguesias são responsáveis pela eleição dos vogais das respetivas juntas de freguesia.
Commodore VIC-20
O VIC-20 (Alemanha: VC-20; Japão: VIC-1001) é um computador doméstico de 8 bits. Ele foi construído pela Commodore Business Machines, com 5 KB de RAM e uma UCP MOS Technology 6502. O design exterior da máquina foi posteriormente aproveitado no Commodore 64 e C16. O VIC-20 foi lançado no Japão em 1980 e nos Estados Unidos e Europa em 1981, cerca de três anos após o lançamento do primeiro computador pessoal da Commodore, o PET.

Unidade central de processamento
A unidade central de processamento (UCP) ou central processing unit (CPU), também conhecida como processador, é a parte de um sistema computacional, que realiza as instruções de um programa de computador, que executa a aritmética básica, orientado por um padrão binário 0 e 1 que possibilita a entrada, o processamento e saída de dados. O papel da CPU pode ser comparado ao papel de um cérebro no funcionamento de um computador. Isto é, realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados. O termo foi cunhado no início de 1960 e seu uso permanece até os dias atuais pois, ainda que sua forma, desenho e implementação tenham mudado drasticamente, seu funcionamento fundamental permanece o mesmo.
McClelland
McClelland é um sobrenome. Algumas Pessoas notáveis com o sobrenome incluem:

David McClelland, um psicólogo americano

Diamantina Patsy McClelland, nora de Nicola Scarpa, mãe de Chiquinho Scarpa

John McClelland, um jogador de futebol norte-irlandês

Mark McClelland, o baixista do Little Doses, anteriormente do Snow Patr

Robert McClelland, um estadista norte-americano

Rosie McClelland, atriz e cantora britânica

Chiquinho Scarpa
Francisco Scarpa Filho, mais conhecido como "Conde Chiquinho Scarpa" (São Paulo, 13 de setembro de 1951), é um playboy brasileiro. É também conhecido por se envolver em polêmicas, principalmente com suas várias ex-mulheres.
Vero Copner Wynne-Edwards
Vero Copner Wynne-Edwards (Leeds, 4 de julho de 1906 — Aberdeen, 5 de janeiro de 1997) foi um zoólogo Britânico conhecido por sua defesa da seleção de grupo, sobretudo em seu livro Animal Dispersion in Relation to Social Behavior (Dispersão Animal em Relação ao comportamento Social), de 1962. Aí defendeu a ideia de que os diferentes tipos de comportamentos são adaptações do grupo e não do indivíduo, e que as populações possuem mecanismos adaptativos autorregulatórios.  Apesar de ter sido vigorosamente criticado por George C. Williams em seu Adaptation and Natural Selection, bem como por Richard Dawkins em O Gene Egoísta, o papel da seleção de grupo, que teve a simpatia de geneticistas importantes como Ernst Mayr, tem sido alvo de uma reavaliação recente bem mais favorável.

Aberdeen
Aberdeen /æbərˈdiːn/ (listenⓘ; em gaélico escocês:  Obar Dheathain) é uma cidade da Escócia e importante porto do Mar do Norte, com cerca 216.000 hab. É conhecida como a "cidade do granito" por haver muitos edifícios edificados à base dessa matéria-prima. É  banhada pelo Mar do Norte e fica situada  na foz dos rios Dee e Don.

Aberdeen tornou-se em 1996, sob uma lei do parlamento escocês de 1994, uma Área de Conselho, subvisão administrativa similar aos estados brasileiros.
Andy Wallace (piloto)
Andy Wallace (Oxford, 19 de fevereiro de 1961)  é um piloto inglês de automobilismo, vencedor de inúmeros eventos de corrida com carros esportivos entre eles, as 24 Horas de Le Mans (1988), 24 Horas de Daytona (3 vezes), 12 Horas de Sebring (2 vezes) e Petit Le Mans 1 000 milhas.

24 Horas de Le Mans de 1988
As 24 Hours of Le Mans de 1988 foi o 56º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 11 e 12 de junho 1988 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.
F1 22 (jogo eletrônico)
F1 22 é o videogame oficial dos campeonatos de Fórmula 1 e Fórmula 2 de 2022, desenvolvido pela Codemasters e publicado pela EA Sports. Corresponde ao décimo quinto título da série F1 da Codemasters e ao segundo da série publicado pela Electronic Arts sob sua divisão EA Sports desde F1 Career Challenge, de 2003, depois da Codemasters ter sido adquirida pela EA, no final de 2020.

O jogo foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X / S em 1 de julho de 2022. A edição dos campeões foi lançada três dias antes, em 28 de junho de 2022.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Milene Pavorô
Milene Regina Uehara (Campinas, 7 de abril de 1980), mais conhecida como Milene Pavorô e Kerma, é uma bailarina e assistente de palco brasileira.

O sobrenome Uehara vem da parte do pai que é japonês.

Ficou famosa pelo seu dialeto caipira, e seus bordões "Pavorô" e "Aí eu dou valor" viraram sua marca.

Atualmente faz parte do elenco do Programa do Ratinho, onde participa de quadros e apresenta o "Jornal Rational" junto com o apresentador.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Comuna de Łącko
Łącko (polaco: Gmina Łącko) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Nowosądecki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 14 709 habitantes, com uma densidade 110,6 hab/km².

Condado de Nowy Sącz
Condado de Nowy Sącz (polaco: powiat nowosądecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Nowy Sącz. Estende-se por uma área de 1550,24 km², com 196 626 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 126,84 hab/km².
Maria Margarida Catalão Almiro e Castro
Maria Margarida Catalão Almiro e Castro é uma cientista portuguesa.

Professora auxiliar no Departamento de bioquímica da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, tem-se dedicado nos últimos anos à investigação.

Juntamente com outros investigadores estuda a possibilidade do uso do metal vanádio como substituto oral da insulina.

Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra
A Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra (FCTUC), situada em Coimbra, Portugal, é a maior faculdade da Universidade de Coimbra (UC). A FCTUC está vocacionada para o ensino e investigação nas áreas da Arquitectura, Ciências Naturais, Engenharia e Matemática. A faculdade dispõe de autonomia pedagógica e administrativa no seio da UC.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2017
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2017 foi a centésima nona edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 25 de janeiro e 29 de janeiro, na cidade de Ostrava, República Tcheca.

Ostrava
Ostrava é uma cidade que fica na Morávia (e também na região histórica da Silésia), na República Checa. Sendo a terceira maior cidade da República Checa, é entretanto a segunda maior em termos de aglomeração urbana. Ostrava situa-se no nordeste do país na principal região industrial, estando a apenas 15 km da fronteira com a Polónia e 55 km da fronteira com a Eslováquia. Tem cerca de 283 mil habitantes. O seu desenvolvimento data do século XIX, quando se iniciou a exploração carbonífera na zona. Designou-se anteriormente de Moravská Ostrava ou Mährisch Ostrau, em alemão.

Ostrava foi candidata ao título de Capital Europeia da Cultura 2015.
Rahat (Israel)
Rahat (em hebraico; רהט, em árabe:رهط) é uma cidade no distrito Sul de Israel. Segundo o Escritório Central de Estatísticas de Israel no final de 2004 a cidade tinha uma população total de 37.400 habitantes. E sendo assim, é o maior povoação de beduínos em Israel, e a única que é cidade.

Beduínos
Os beduínos, beduís ou beduins (em árabe badawī بَدَوِي, pl. badū بَدْو ou badawiyyūn بَدَوِيُّون) são parte de um grupo árabe habitante dos desertos e conhecidos em árabe como ʿašāʾir (عَشَائِر). São nômades pastoris que historicamente habitaram as regiões desérticas da Península Arábica, Norte da África, Levante e Mesopotâmia. Os beduínos são originários do deserto Sírio e do deserto da Arábia, mas espalharam-se pelo resto do mundo árabe na Ásia Ocidental e no Norte de África após a propagação do Islã.

Tradicionalmente divididos em tribos e clãs, os beduínos historicamente compartilham uma cultura comum de pastoreio de camelos, ovelhas e cabras. A grande maioria dos beduínos adere ao islamismo, embora haja um número pequeno de beduínos cristãos presentes no Crescente Fértil. Sua população é de 25 milhões de pessoas, sendo reconhecida pelos seus dialetos, cultura e estrutura social específicos.
Bipinnula taltalensis
Bipinnula taltalensis é uma espécie de orquídeas geófitas, família Orchidaceae, que existem apenas no Chile, em baixas altitudes. São plantas terrestres ou humícolas, de crescimento sazonal, que passam por período de dormência quando apenas subsistem suasraízes fasciculadas e mais ou menos tuberosas, resistentes às secas prolongadas e mesmo incêndios. Apresentam pseudocauleherbáceo, com poucas flores ou apenas uma flor apical, cujas sépalas e pétalas muito diferem entre si; as sépalas laterais são estreitas e na extremidade alargam-se terminando em uma espécie de franja que lembra uma pluma.

Geófita
Geófita é um termo botânico que se refere às espécies vegetais que permanecem subterrâneas durante a época desfavorável para seu crescimento, sob a forma de bulbo, rizoma, tubérculo ou raízes gemíferas. O termo provém do grego geo, terra e phyto, planta.

As plantas, em seu processo de adaptação ao clima e aos ambientes diversos, desenvolveram uma série de caracteres externos, morfológicos e estruturais. Estes caracteres externos predominantes formam categorias que são essenciais para o conhecimento das formações e comunidades vegetais da terra: os biotipos.

No sistema de Raunkiær o biotipo geófita é, precisamente, a planta cujos órgãos permanentes são os subterrâneos: (bulbo, rizomas, tubérculos, etc.
The Big Red One
The Big Red One é um filme estadunidense do gênero guerra, escrito e dirigido por Samuel Fuller. Uma produção da Lorimar, distribuído pela United Artists no território americano (atualmente o filme pertence à Warner Brothers). A ação do filme se concentra nas batalhas de um pelotão americano em solo europeu, liderado por um veterano sargento.

O título original refere-se à 1ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos, fundada em 1917, e a sua insígnia, representada por um grande número 1 vermelho (The Big Red One)

Uma versão restaurada foi exibida e premiada no Festival de Cannes de 2004, sete anos após a morte do diretor.

1.ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos
A 1.ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos (1ID) é uma divisão de armas combinadas do Exército dos Estados Unidos. É a mais antiga divisão em serviço contínuo do Exército Regular. Ela tem visto serviço desde sua organização na Frente Ocidental em 1917 durante a Primeira Guerra Mundial. Foi oficialmente apelidada de "The Big Red One" (abreviado como "BRO") após seu remendo no ombro e também é apelidada de "The Fighting First". A divisão também recebeu os apelidos de tropa de "The Big Dead One" e "The Bloody First" como trocadilhos com os respectivos apelidos oficialmente sancionados. Atualmente, sua sede está baseada em Fort Riley, Kansas.
Frente País Solidário
A Frente País Solidário (FREPASO) foi uma confederação de partidos políticos da Argentina constituída em 1994 pela Frente Grande, o partido PAIS, a Unidade Socialista integrada pelos partidos Socialista Popular e Socialista Democrático e o Partido Democrata Cristão, todos membros progressistas do Peronismo, que denunciaram a corrupção do governo de Carlos Menem. Dissolveu-se durante a crise política de 19 e 20 de dezembro de 2001.

Peronismo
Peronismo é a denominação dada genericamente ao "Movimento Nacional Justicialista", criado e liderado a partir do pensamento de Juan Domingo Perón, militar e estadista argentino, presidente daquele país, eleito em 1946, 1951 e 1973 e que influenciou a política Argentina.

O Movimento Justicialista transformou-se, mais tarde, em Partido Justicialista, que é a força política majoritária na Argentina.

Os ideais do peronismo se encontram nos diversos escritos de Perón como La Comunidad Organizada, Conducción Política, Modelo Argentino para un Proyecto Nacional, nos quais estão expressos a filosofia e doutrina política que continuam orientando o pensamento acadêmico e a vida política do segundo maior país sul-americano.
Navio-hospital
Um Navio-Hospital (ou Navio de Assistência Hospitalar) é um tipo de Navio cuja principal função é fornecer Médicos para assistencia-los e tratamento no mar, rios ou lagos, funcionando como hospitais flutuantes. A maioria são operados por militares das forças armadas (principalmente das marinhas) dos países, com eles sendo usados para fornecer apoio perto de zonas de guerra.

Para cumprir a sua missão, os navios são especialmente adaptados ou construídos para as funções de hospitais flutuantes. Normalmente contam com consultórios, gabinetes odontológicos, laboratório, farmácia, sala de Raios-X, enfermaria, sala de cirurgia, sala de emergência, UTI e equipamentos administrativos e de apoio. As suas equipes são integradas por médicos, dentistas, farmacêuticos e Profissionais da enfermagem.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Vasco Fernandes de Soverosa
Vasco Fernandes de Soverosa  (em castelhano: Vasco Fernández de Soverosa; morto depois de Maio de 1189) foi um  rico-homem e genearca da linhagem dos Soverosa que teve origem na Galiza no Castelo de Sobroso. Foi o filho de Fernão Peres, o Cativo, proeminente membro da cúria régia do rei Afonso Henriques.[a]

Afonso IX de Leão
Afonso IX de Leão e da Galiza (Zamora, 15 de agosto de 1171 - Sarria, 24 de setembro de 1230), cognominado o Galego nas fontes da época, foi o último soberano dos reinos de Leão e de Galiza independentes de 1188 até à sua morte.
Wiesław Żelazko
Wiesław Tadeusz Żelazko (Łódź, 16 de fevereiro de 1933 – 6 de novembro de 2025) foi um matemático polonês.

Obteve em 1960 um doutorado na Universidade de Varsóvia, orientado por Stanisław Mazur, onde obteve a habilitação em 1965.

Żelazko foi membro da Academia de Ciências da Polônia e editor do periódico matemático Studia Mathematica. De 1984 a 1986 foi presidente da Sociedade Matemática Polonesa. Sua área de trabalho principal foi a análise funcional, em especial a álgebra de Banach e a álgebra topológica.

Żelazko recebeu o Prêmio Stefan Banach de 1967 e a Medalha Stefan Banach de 2000.

Medalha Stefan Banach
A Medalha Stefan Banach é uma medalha concedida pela Academia de Ciências da Polônia, destinada a obras de destaque em matemática, iniciada nas comemorações dos cem anos do nascimento de Stefan Banach.
Natane Locatelli
Natane Locatelli, também conhecida apenas como Natane (Garibaldi, 20 de fevereiro de 1995) é uma futebolista brasileira que atua como lateral esquerda e meia-esquerda. Atualmente, joga pelo Botafogo .

Ela é irmã gêmea da jogadora Chaiane Locatelli, que atualmente atua no Flamengo. Durante uma parte da carreira, as duas atuaram juntas nos mesmos times.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Nono Cerco de Gibraltar
O Nono Cerco de Gibraltar foi um cerco de quinze meses à cidade de Gibraltar que durou de 1466 até 1467. O cerco foi conduzido por João Afonso, e resultou na aquisição da cidade, então pertencente à Coroa de Castela. Ao contrário de outros cercos de Gibraltar, que foram o resultado de confrontos entre diferentes potências, esta foi uma luta puramente interna entre facções rivais castelhanas.

Cerco
Cerco, assédio ou sítio é um método de estratégia militar onde unidades militares cercam o inimigo ou uma edificação, como as praças-fortes, onde se abriga o inimigo, com o intuito de não permitir a sua evasão ou o seu recebimento de provisões. Geralmente, nessa estratégia, é comum o uso de armas de assédio para a destruição de edificações. A técnica do cerco, tanto a de defesa como a do ataque, chama-se poliorcética.
Edmund Morgan (historiador)
Edmund Sears Morgan (Minneapolis, 17 de janeiro de 1916 — New Haven, 8 de julho de 2013) foi um historiador norte-americano e uma eminente autoridade em história americana primitiva. Ele foi o professor na Universidade de Yale, onde lecionou de 1955 a 1986. Se especializou em história colonial americana, com alguma atenção à história inglesa. Thomas S. Kidd diz que ele era conhecido por seu estilo de escrita incisivo, "simplesmente um dos melhores estilistas de prosa acadêmica que a América já produziu". Cobriu muitos tópicos, incluindo puritanismo, ideias políticas, a Revolução Americana, escravidão, historiografia, vida familiar e numerosos notáveis ​​como Benjamin Franklin.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Christian Cannabich
Johann Christian Innocenz Cannabich Bonaventura (Mannheim, batizado em dezembro de 1731 - Frankfurt am Main, 20 de janeiro de 1798), foi um violinista, compositor e Kapellmeister alemão da era clássica.

Um prolífico compositor de cerca de 200 obras, continuou o legado de Johann Stamitz e transformou a orquestra de Mannheim em uma das melhores da Europa, atingindo um grau de perfeição interpretativa até então nunca alcançado. Juntamente com Stamitz e outros compositores da corte de Manheim foi ele o principal responsável pelo desenvolvimento da textura orquestral que abriu o caminho para a orquestração dos clássicos vienenses. Seu tratamento das madeiras, em especial os clarinetes, influenciou Mozart.

Orquestração
Orquestração é o estudo ou a prática de escrever música para orquestra ou, mais liberalmente, para qualquer grupo musical; ou a adaptação para orquestra de música originalmente escrita para outra instrumentação. De uma forma geral, apenas recentemente na história da música a orquestração foi aceita como parte da arte de composição musical.
Mercado de São Miguel
O Mercado de São Miguel (em castelhano, mercado de San Miguel) é um mercado particular localizado no Centro de Madrid, na Espanha. Possui muitos bares e estandes onde se vendem frutas, legumes, queijos, vinhos etc.

Propriedade privada
A propriedade privada refere-se ao direito legal e moral de um indivíduo possuir, controlar e usar bens, recursos ou ativos exclusivamente para seu próprio benefício. Esse conceito é fundamental em sistemas econômicos baseados no capitalismo e em sociedades que valorizam os direitos individuais. Em uma sociedade que reconhece a propriedade privada, os indivíduos têm o direito de possuir bens tangíveis, como terra, casas, veículos, e intangíveis, como patentes e direitos autorais. A propriedade privada implica que o proprietário tem o direito de usar, vender, alugar ou transferir seus bens de acordo com as leis aplicáveis. Em sentido negativo, a propriedade privada pode ser definida como uma uma designação legal para a a titulação de propriedade por pessoas jurídicas não governamentais, ou seja, por entes privados (pessoas físicas e pessoas jurídicas de direito privado.