hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carvão (fungo)
Carvão ou morrão é a designação dada a vários fungos multicelulares, sobretudo Ustilaginomycetes (subfilo Basidiomycota), que causam fitopatologias.

Afetam ervas, especialmente cereais como o milho. Começam por atacar o sistema reprodutor da planta, formando galhas que escurecem e rebentam, libertando os esporos dos fungos que infectam plantas vizinhas.

Uma infestação de carvão é controlada removendo e destruindo as plantas infectadas.

Fitopatologia
Fitopatologia ou patologia vegetal, é a ciência que estuda as doenças das plantas, nomeadamente as alterações provocadas por outras causas, o ataque por insetos e outros animais, fungos, bactérias e vírus, assim como plantas parasitas e fatores climáticos. Melhor dizendo, a fitopatologia estuda as circunstâncias de um ambiente que pode ser razão de algumas doenças, a relação entre a planta e a doença, os instrumentos pelos quais são os coeficientes causadores da doença tal qual o controle da mesma e as ferramentas de prevenção..
Miss São Paulo 2007
Miss São Paulo 2007 foi a 52ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss São Paulo. Este ano a disputa elegeu a melhor candidata paulista para a disputa de Miss Brasil 2007, válido para o certame de Miss Universo. A cerimônia foi realizado com a presença de trinta e uma candidatas de diversos municípios do Estado, reunidas na capital. O concurso foi televisionado pela Rede Bandeirantes para todo o País e apresentado pela modelo Mariana Weickert e o cantor Toni Garrido. Contou ainda com as músicas ao vivo do grupo KLB, os singles de Ivo Pessoa e Marina Elali que embalaram o evento vencido pela goiana representante de Barueri, Sabrina Rhoden.

KLB
KLB é uma banda brasileira formada em São Paulo, em 2000, pelo trio de irmãos: Bruno Scornavacca, Franco "Kiko" Scornavacca e Leandro Scornavacca. O grupo é um dos artistas que mais venderam no Brasil, com mais de 7 milhões de gravações comercializadas.
Brit Awards de 1991
O Brit Awards de 1991 foi a 11ª edição do maior prêmio anual de música pop do Reino Unido. Eles são administrados pela British Phonographic Industry e ocorreram em 10 de fevereiro de 1991 no Dominion Theatre em Londres.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Copa do Mundo FIFA de Futebol de Areia de 2025
A Copa do Mundo FIFA de Futebol de Areia de 2025 foi a vigésima terceira edição da principal competição desse esporte, sendo a décima terceira organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O evento foi realizado em Vitória, nas Seicheles entre os dias 1 e 11 de maio. Esta foi a primeira vez que Seicheles sediou um torneio da FIFA, e a primeira edição do torneio sediada na África.

O Brasil conquistou o bicampeonato da competição, sendo o sétimo título desde que a competição passou a ser organizada pela FIFA e o 16.º no geral, ao vencer a Bielorrússia na final por 4–3.

Vitória (Seicheles)
Vitória (em inglês: Victoria; também conhecida como Porto Vitória, Port Victoria, Mahé ou Vitória das Seicheles) é a capital e maior cidade das Seicheles, estando situada no nordeste da ilha de Mahé. A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico. As suas coordenadas são 4° 37' Sul, 55° 27' Este (-4.61667, 55.45).
Devol (Albânia)
Devol (em búlgaro:  Девол), também chamada de Deábolis ou Diábolis (em grego: Δεάβολις) era uma fortaleza medieval e uma sé episcopal na região da Macedônia ocidental, localizado ao sul do lago Ohrid no que é hoje o canto sudeste da Albânia (Distrito de Devol). Sua localização precisa é desconhecida, mas acredita-se que ela se localizava perto do rio do mesmo nome (hoje o rio Devoll) no trajeto da Via Egnácia. Ele foi mencionada pela primeira nas fontes históricas no relato de João Escilitzes sobre as guerras bizantino-búlgaras na época do imperador bizantino Basílio II (r. 976–1025), no qual ele conta que general Eustácio Dafnomeles derrotou alguns dos últimos focos de resistência à conquista bizantina da Bulgária em Deábolis em 1018. O local também é mencionado numa escritura concedida por Basílio à Arquidiocese Búlgara de Ácrida como um kastron (castelo) sob a jurisdição do bispo de Castória.

Devoll (distrito)
Devoll (em albanês:  Rrethi i Devollit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Korçë. Sua capital é a cidade de Bilisht. Situa-se junto à fronteira da Albânia com a Grécia.

O distrito está dividido nos seguintes municípios:

Bilisht

Hoçisht

Miras

Progër

Qendër Bilisht
Alan Domingos
Alan Barbosa Domingos (Uberlândia, 15 de fevereiro de 1980), é um voleibolista indoor brasileiro, com registro de alcance de 354 cm no ataque  e 323 cm no bloqueio, atuante na posição de Líbero, serviu a Seleção Brasileira na conquista da medalha de bronze no Campeonato Mundial Juvenil de 1999 na Tailândia, e na categoria adulto conquistou pela seleção o título da Liga Mundial de 2007, semifinalista em 2008 e vice-campeão em 2013.Conquistou a medalha de ouro no Campeonato Mundial de 2010 na Itália, também foi medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano de 2013 no Brasil e campeão da Copa Pan-Americana de 2013 no México.Em clubes foi campeão da Copa CEV 2008-09 e medalhista de prata no Campeonato Mundial de Clubes de 2014 no Brasil.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Anne Aghion
Anne Aghion (Paris, 1960) é uma diretora de cinema franco-americana.

Bolsista da prestigiosa John Simon Guggenheim Memorial Foundation em 2005, Aghion obteve, no mesmo ano,  um Emmy Award, por seu  documentário Au Rwanda on dit… La famille qui ne parle pas meurt. Em 2009 apresentou  Mon voisin, mon tueur na seleção oficial do Festival de Cannes.

Diplomada em língua e literatura árabes pelo Barnard College (Columbia University) de Nova York, prosseguiu seus estudos no Cairo, no Egito, onde morou por dois anos. Também atuou durante vários anos na imprensa escrita, no escritório parisiense do New York Times  e no International Herald Tribune. Vive entre Paris e Nova York.

International New York Times
O International New York Times (conhecido anteriormente como International Herald Tribune - IHT) é um jornal internacional no idioma inglês. Ele combina os recursos de seus próprios correspondentes com os do The New York Times, e é impresso em 38 locais em todo o mundo, além de estar à venda em mais de 160 países e territórios. Com sede em Paris, França, desde 1887, o IHT agora faz parte da The New York Times Company e foi renomeado para International New York Times em 15 de outubro de 2013.
Escíato (cidade)
Escíato (em grego: Σκιάθος) é uma cidade localizada na ilha de Escíato, no Mar Egeu, pertencente à Grécia. A cidade de Escíato conta com uma escola, um liceu, um ginásio, várias igrejas, bancos, um correio e uma praça. A cidade também possui um porto que abriga pequenas embarcações e de onde partem serviços de balsa que conectam Escíato a Escópelos, Vólos, Agios Konstantinos e o restante da Grécia.

Liceu
Na Grécia Antiga, o Liceu (do grego antigo Λύκειον, Lykeion) era um gymnasion perto de Atenas. A palavra designa também a escola filosófica fundada por Aristóteles, em 335 a.C. (a escola peripatética), cujos membros se reuniam no local. Ali havia um bosque consagrado a Apollon Lykeios (em grego Λύκειος Απόλλων) — de onde provavelmente deriva o termo Lykeion.

O Liceu de Aristóteles tinha cursos regulares, de manhã e à tarde. Pela manhã, os discursos do filósofo eram esotéricos, isto é, direcionados a um público interno, mais restrito, com maiores e mais avançados conhecimentos sobre lógica, física, metafísica. Os discursos da tarde (chamados exotéricos) destinavam-se ao público em geral e diziam respeito a temas mais acessíveis, como retórica, política, literatura.

Na atualidade, em alguns países, o termo "liceu" designa um estabelecimento do ensino médio e/ou profissionalizante.
Joseph Racine
Joseph Racine (18 de julho de 1891 — 28 de outubro de 1914) foi um ciclista francês que competiu em duas provas de ciclismo de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912. Foi morto em combate durante a Primeira Guerra Mundial.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
João Vaseu
João Vaseu (ou Joannes Vasaeus, de nome flamengo Jan Was ou Waes, em espanhol, Juan Vaseo) foi um humanista e historiador flamengo Renascentista, nascido em Bruges, por volta de 1511, morreu em Salamanca em 21 de outubro de 1561. A sua carreira decorreu em Portugal e Espanha.

Bruges
Bruges ([ˈbɾuʒɨʃ] (português europeu) ou [ˈbɾuʒis] (português brasileiro); em neerlandês: Brugge [ˈbrʏɣə] (escutarⓘ); em francês: Bruges [bʁyːʒ] (escutarⓘ); em alemão: Brügge [ˈbrʏɡə]) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região da Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes (2013). Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade espanhola de Salamanca.

Bruges é chamada de "Veneza do Norte", por causa de seus inúmeros canais que a cercam ou a atravessam, mas também a ligam principalmente com a cidade de Gante.

Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem como moinhos às margens dos canais.
Wollbrandshausen
Wollbrandshausen é um município da Alemanha, situado no distrito de Göttingen do estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen). O município de Wollbrandshausen é membro da associação municipal de Samtgemeinde Gieboldehausen.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Café de la Paix
O café de la Paix é um famoso café localizado na esquina noroeste do cruzamento do Boulevard des Capucines e a Place de l'Opéra, no 9º arrondissement de Paris, França. Projetado no estilo Napoleão III pelo arquiteto Alfred Armand, que também projetou o histórico Grand-Hôtel no qual o café está localizado, sua decoração interior florida, localização histórica e clientela de alto perfil, todos trouxeram reconhecimento internacional como um local de grande significado cultural.

Arquitetura do Segundo Império
Segundo Império é um estilo de arquitetura, mais popular entre 1865 e 1880, assim chamado devido aos elementos arquiteturais em voga durante a era do Segundo Império Francês. À medida em que o estilo do Segundo Império evoluía a partir de suas fundações renascentistas do século XVII, foi adquirindo uma mistura eclética de estilos europeus anteriores - notadamente o barroco, frequentemente combinado com mansardas e cúpulas baixas de base quadrada.

O estilo rapidamente evoluiu e se espalhou pela Europa, atravessando o Oceano Atlântico. Sua adequação para grande escalas fez com que fosse largamente utilizado no projeto de construções municipais e corporativas. Nos Estados Unidos, onde um dos principais arquitetos trabalhando com este estilo era Alfred B. Mullett, edifícios neste estilo eram frequentemente mais próximos das suas raízes no século XVII que dos exemplos mais modernos encontráveis na Europa.
Compartimento fascial
Em anatomia, chama-se compartimento fascial, fáscia ou loja anatômica, o conjunto de tecidos fibrosos (invólucros fasciais) que penetram e envolvem músculos, ossos, nervos, vasos sanguíneos, vísceras e órgãos do corpo, provendo suporte, proteção e forma ao organismo. Diferenciam-se do epimísio, que cobre cada músculo individual.

As fáscias são estruturas de tecido conjuntivo muito resistentes, de aparência membranosa, geralmente alimentadas por nervos e vasos sanguíneos específicos que se estendem por todo o corpo como uma rede tridimensional. O sistema de fáscias é caracterizado por uma grande capacidade de deslizamento e deslocamento.

Existem diversas camadas de fascias no nosso corpo: a superficial, profunda, cranial e visceral.

Alguns dos compartimentos fasciais têm nomes específicos, como a fáscia da coxa, também denominada fáscia lata, e a fáscia glútea (por vezes, denominada errôneamente “aponeurose glútea”).

Órgão (anatomia)
Em biologia, um órgão (do latim organum, "instrumento musical")  é um grupo de tecidos que desempenham  uma função específica ou grupo de funções.[carece de fontes?] No contexto anatômico e histológico, o parênquima corresponde à porção funcional de um órgão, formada pelas células que desempenham sua atividade característica. O estroma, por sua vez, é o tecido conjuntivo de suporte responsável por sustentar e nutrir o órgão.

Em botânica e zoologia - principalmente na anatomia, um órgão é um conjunto de tecidos que evoluíram para executar determinada função vital. Alguns órgãos comuns aos vertebrados são o coração, o cérebro, o estômago, etc. Nas plantas "superiores", os órgãos principais são a raiz, o caule, as folhas, as flores e os frutos.

Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama-se um sistema. Por exemplo, o sistema respiratório dos animais ou o sistema radicular das plantas vasculares.
Jo Dunkley
Joanna Dunkley é uma astrofísica britânica, professora de física da Universidade de Princeton. Investiga as origens do universo aplicando radiação cósmica de fundo em micro-ondas utilizando o Atacama Cosmology Telescope, o Simons Observatory e o Large Synoptic Survey Telescope (LSST).

Radiação cósmica de fundo em micro-ondas
Em Cosmologia, a radiação cósmica de fundo em micro-ondas é uma forma de radiação eletromagnética, cuja existência foi prevista teoricamente por George Gamov, Ralph Alpher e Robert Herman em 1948, e que foi descoberta experimentalmente em 1965 por Arno Penzias e Robert Woodrow Wilson. Ela se caracteriza por apresentar um espectro térmico de corpo negro com intensidade máxima na faixa de micro-ondas. A radiação cósmica de fundo em micro-ondas é o remanescente da radiação eletromagnética espalhada numa época em que o Universo era muito quente e denso, cerca de 380 mil anos após o Big Bang.

A radiação cósmica de fundo em micro-ondas é, ao lado do afastamento das galáxias e da abundância de elementos leves, uma das mais fortes evidências observacionais do modelo do Big Bang, que descreve a evolução do universo. Penzias e Wilson receberam o Nobel de Física em 1978 por essa descoberta.
Brachygluta waterhousei
Brachygluta waterhousei é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Rye, tendo sido descrita no ano de 1881.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Weil am Rhein
Weil am Rhein é uma cidade da Alemanha, no distrito de Lörrach, na região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg.

Weil am Rhein situa-se na margem oriental do rio Reno, muito perto do ponto de tríplice fronteira entre Alemanha, França e Suíça. É a localidade mais a sudoeste da Alemanha.

A sua arquitecta foi a Zaha Mohammad Hadid

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Mesophyllum incertum
Mesophyllum incertum (Foslie) M.Lemoine, 1928  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas  pluricelulares do gênero Mesophyllum, subfamília Melobesioideae.

São algas marinhas encontradas em Cuba.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Confederação Francesa Democrática do Trabalho
A Confederação Francesa Democrática do Trabalho (em francês, Confédération française démocratique du travail, CFDT) é uma confederação interprofissional de sindicatos franceses, a primeira em número de filiados (mais de 810.000), a segunda em número de votos, tanto nas eleições profissionais como nas eleições do Conseil des prud'hommes.

A CFDT está entre as cinco confederações sindicais de trabalhadores consideradas representativas pelo Estado, conforme portaria de 30 de março de 1966, e é membro da Confederação Sindical Internacional (CSI).

Confederação Sindical Internacional
A Confederação Sindical Internacional (CSI) é a maior federação internacional de sindicatos. Foi formada a 1 de novembro de 2006 pela fusão da Confederação Internacional de Sindicatos Livres e da Confederação Mundial do Trabalho. O congresso fundador da CSI realizou.-se em Viena e foi precedido por congressos da CISL e da CMT deliberando as respectivas dissoluções.

A CSI representa 175 milhões de trabalhadores através dos seus 311 afiliados em 155 países e territórios. Sharon Burrow, do  Australian Council of Trade Unions, é a atual secretária-geral.
Richard Dunn
Richard Johann Dunn (5 de setembro de 1943 - 4 de agosto de 1998) foi um executivo de televisão britânico e presidente da Thames Television de 1985 a 1995. Ele também foi membro do Conselho Internacional da Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas.

Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas
A Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas (em inglês: National Academy of Television Arts & Sciences, NATAS)  é uma organização governamental estadunidense destinada a desenvolver as artes e ciências da televisão, e que oferece anualmente os prémios Emmy. Em final dos anos 1970, criou-se uma outra agência, a Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), para separar os membros do lado Oeste com os do Leste dos EUA.

A  ATAS supervisiona os Prémios Emmy do Primetime e de Los Angeles, California, enquanto a NATAS cuida das outras honras do Emmy, incluindo os prémios de Daytime, Sports, News and Documentary e Public Services. Em 2007, a organização criou uma organização de membros da classe dedicada à Mídia, chamada de National Academy of Media Arts & Sciences (NAMAS).
Treadstone
Treadstone é um projeto secreto fictício criado pela CIA na trilogia de Robert Ludlum, The Bourne Identity, The Bourne Supremacy e The Bourne Ultimatum. É um programa de treinamento intenso para formar assassinos profissionais frios, calculistas e principalmente invisíveis para seus alvos. Exímios lutadores, excelentes poliglotas e intelectuais, são submetidos ao seu limite máximo de conhecimento, adaptação e superação de obstáculos. Jason Bourne (Matt Damon, no filme) era o número 1. Logo após segue-se com o programa Blackbrier e Outcome (resultado).

The Bourne Ultimatum
The Bourne Ultimatum (bra: O Ultimato Bourne; prt: Ultimato) é um filme de produção estadunidense e alemã de 2007 dos gêneros ação, espionagem e thriller, dirigido por Paul Greengrass e baseado em romance de espionagem Robert Ludlum de mesmo nome.

Os produtores são Patrick Crowley, Frank Marshall, Paul L. Sandberg e Doug Liman, que dirigiu o primeiro filme de Bourne, The Bourne Identity.

Embora todos os três filmes sejam comercialmente bem sucedidos e aclamados pela crítica, The Bourne Ultimatum é o único filme da trilogia nomeado ao Oscar, tendo vencido nas categorias de melhor edição, melhor edição de som e melhor mixagem de som.
Vale Mourão
Vale Mourão é uma localidade portuguesa das Freguesias de Rio de Mouro e Cacém e São Marcos, no Município de Sintra, com cerca de 1 200 habitantes.[carece de fontes?]

Vale Mourão dista 1 km de Agualva-Cacém, 2.5 km de Rio de Mouro, 4 km de Sintra e 8 km da capital de Portugal, Lisboa. A urbanização obteve o seu nome por ter sido edificada na antiga Quinta de Vale Mourão[carece de fontes?], pertencente à localidade de Paiões, e à Freguesia de Rio de Mouro, situando-se imediatamente a sul desta localidade e assumindo-se como um contínuo urbano, embora caracterizada e diferenciada de Paiões pela sua malha ortogonal e pela predominância de edifícios de apartamentos de média densidade.

A localidade possui dois equipamentos educativos, nomeadamente uma escola básica/jadim de infância e, desde 2018, o Conservatório de Música de Sintra.

Cacém e São Marcos
Cacém e São Marcos (oficialmente, União das Freguesias do Cacém e São Marcos) é uma freguesia portuguesa do município de Sintra, com 4,44 km² de área e 39 683 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 8 937,6 hab./km².