hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beneficência Portuguesa de Campinas
A Real Sociedade Portuguesa de Beneficência de Campinas, mais conhecida como Beneficência Portuguesa de Campinas, é um hospital localizado na cidade de Campinas, fundado em 20 de julho de 1873. O imperador D. Pedro II e a princesa Isabel também visitaram o hospital em caráter oficial. Em 1907, o Reino de Portugal acresceu o título Real à Sociedade, criada inicialmente para atender os imigrantes portugueses locais. As obras para construção do edifício próprio iniciaram-se em 1877, tendo sido concluídas dois anos depois.

Localiza-se na Rua Onze de Agosto, 557, no Centro de Campinas.

Centro (Campinas)
Centro é um bairro e região do município de Campinas, no estado de São Paulo, que concentra uma parcela bastante expressiva do comércio e dos serviços do município e da Região Metropolitana de Campinas. Sua área é de aproximadamente 1,5 quilômetro quadrado, sendo delimitado pelas avenidas e ruas: Aquidaban, Boaventura do Amaral, Barreto Leme, Anchieta, Irmã Serafina, Orozimbo Maia, Francisco Glicério, Doutor Mascarenhas, Lix da Cunha e Waldemar Paschoal.

A noroeste, está o Guanabara; a nordeste e a leste, está o Cambuí; a sudeste, está o Bosque; ao sul, está a Ponte Preta; a sudoeste e ao sul, está a Vila Industrial; e, a oeste, está o Bonfim.
Ferreirinho-de-cara-branca
Ferreirinho-de-cara-branca (nome científico: Poecilotriccus albifacies) é uma ave passeriforme da famílias dos tiranídeos. É encontrada principalmente no Peru, mas também foi registrada no Brasil em 2010.

Espécie muito rara, encontrada na região sudeste peruana - a nordeste de Cuzco e ao sul de Madre de Deus; a área tem extensão de 20 mil km².

Embora sua população esteja em declínio, esta não é considerável; é estimada uma população em torno de dez mil indivíduos.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Vanessa Hafenbrädl
Vanessa Hafenbrädl (* 5 de dezembro 1979 em Gräfelfing) é uma artista de luz alemã que cria instalações imersivas a partir de mapeamento de vídeo, arte em vidro, música e poesia. Os seus trabalhos questionam frequentemente as normas sociais, os arquétipos humanos e os modelos de comportamento. Hafenbrädl foi galardoada em 2023 com o Prémio Tassilo pelas suas narrativas poéticas em imagens.

Süddeutsche Zeitung
O Süddeutsche Zeitung (SZ) é o maior jornal diário de qualidade na Alemanha e de circulação nacional.

Fundado em 1945 após a Segunda Guerra Mundial, com permissão especial dos Aliados, o Süddeutsche Zeitung foi publicado pela primeira vez em 6 de outubro de 1945.

É publicado diariamente pela editora Süddeutscher Verlag, tendo sua sede em Munique. No fim de semana, a Süddeutsche Zeitung tem uma circulação mais alta e conta com mais de 418 170 exemplares vendidos.

A postura editorial do jornal SZ é liberal e geralmente pendendo para a centro-esquerda. Já a Baviera como um todo tem um longo histórico de conservadorismo político, marcado pela dominação por parte do partido União Social-Cristã, o qual se mantém no poder desde 1949, salvo mínimas interrupções durante esse prolongado período.
Pena de morte na mídia
A pena de morte é um tema recorrente na mídia geral, sendo explorada em filmes, livros, programas de televisão, canções, peças de teatro, pinturas, fotografias, entre outros. A visão quanto a sua utilização varia do favorável ao desfavorável, passando pelo neutro. Atualmente, no entanto, é mais comum observar o uso da visão negativa, uma vez que verifica-se uma crescente tendência mundial de abolição da prática.

As Bruxas de Salém (filme)
The Crucible (bra[1]/prt:[2]As Bruxas de Salém) é um filme norte-americano de 1996 do gênero dramahistórico, dirigido por Nicholas Hytner, com roteiro de Arthur Miller baseado em sua peça homônima acerca do julgamento das Bruxas de Salém.[3]
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 2007
A 45ª edição do Campeonato Sul-Americano de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela CONSUDATLE no Estádio Ícaro de Castro Melo, em  São Paulo no Brasil no período de 7 a 9 de junho de 2007. Foram disputados 44 provas no campeonato, tendo como destaque o Brasil com 61 medalhas no total.

Confederação Sul-Americana de Atletismo
A Confederação Sul-Americana de Atletismo (em castelhano:  Confederación Sudamericana de Atletismo), mais conhecida pelo acrônimo CONSUDATLE, é a entidade que organiza o atletismo na América do Sul. Está sediada na cidade de Manaus, no Brasil.
Physalaemus albonotatus
Physalaemus albonotatus é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e possivelmente no Uruguai.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, pastagens, plantações, jardins rurais, áreas urbanas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Zodiac
Zodiac (bra: Zodíaco; prt: Zodiac) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros suspense e policial, dirigido por David Fincher, com roteiro de James Vanderbilt baseado no livro Zodiac, de Robert Graysmith.

Zodiac narra a caçada ao assassino em série conhecido como "Zodíaco", que praticou seus crimes no entorno da baía de São Francisco durante os anos 1960 e início de 1970, enquanto desmoralizava a polícia com cartas cifradas enviadas a jornais.

Baía de São Francisco
A Baía de São Francisco (em inglês:  San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na baía de Suisun, a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao rio Napa na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco".

A Baía de São Francisco está situada na Califórnia, Estados Unidos, cercada por uma região contígua conhecida por Área da Baía de São Francisco, a qual é dominada por grandes cidades como São Francisco, Oakland e São José. Possui cerca de 30 metros de profundidade.

O estreito que drena a Baía de São Francisco para o Pacífico designa-se por Golden Gate.
Manassés (patriarca tribal)
Manassés (em hebraico:  מְנַשֶּׁה; romaniz.: Mənašše; tiberiano: Mănašše; em samaritano: Manaṯ) foi, de acordo com o Livro de Gênesis, o primeiro filho de José com Azenate (Gênesis 41:50–52), uma egípcia que havia sido presenteada como esposa pelo Faraó, filha de Potífera, sacerdote de Om (Gênesis 41:50–52). Manassés havia nascido no Egito antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã (Gênesis 48:5).

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Sorriso de Duchenne
O sorriso de Duchenne é um tipo de sorriso que envolve a contração do músculo zigomático principal, que eleva os cantos da boca, e do músculo orbicular do olho, que aumenta as bochechas e forma os pés de galinha ao redor dos olhos.

Osso zigomático
Osso zigomático é um osso par do crânio humano que forma parte da órbita ocular e é também conhecido como o "osso da bochecha" ou "osso malar". O osso zigomático é homólogo ao osso jugal em outros tetrápodes.
Chalcides parallelus
Chalcides parallelus é uma espécie de lagarto da família Scincidae que pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Marrocos e uma pequena ilha da costa marroquina sob soberania espanhola (Islote Rey Francisco, nas Ilhas Chafarinas).

Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos, áreas rochosas, costas rochosas, costas arenosas e plantações. Está ameaçada por perda de habitat.

Escincídeos
Escincídeos (Scincidae) é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria, comummente conhecidos em língua portuguesa como escincos.

Trata-se de uma das mais diversificadas famílias de lagartos, com mais de 1200 espécies conhecidas.

Enquanto muitos membros dessa família se assemelham aos lagartos comuns (família Lacertidae), outros têm características curiosas, incluindo muitas espécies com membros reduzidos ou mesmo sem membros visíveis, o que lhes dá uma aparência mais de serpente do que de lagarto.

Quase todos os lagartos dessa família são carnívoros, mas existe uma imensa variedade de hábitos entre eles. A maioria é terrestre, mas também existem espécies arborícolas e cavadoras, e algumas que passam boa parte do tempo "nadando" sob as areias dos desertos.
Big Momma's House
Big Momma's House (Vovó... Zona (título no Brasil) ou O Agente Disfarçado (título em Portugal)) é um filme de comédia de ação americano de 2000, dirigido por Raja Gosnell, escrito por Darryl Quarles e Don Rhymer, e estrelado por Martin Lawrence no papel de Malcolm Turner, um agente do FBI que precisa assumir a identidade de uma senhora obesa para prender um criminoso fugitivo. O filme é co-estrelado por Nia Long, Paul Giamatti e Terrence Howard.

Foi apresentado pela Twentieth Century Fox e Regency Enterprises,e produzido por David T. Friendly e pela Runteldat Entertainment.

Apesar das críticas geralmente negativas, o filme teve um ótimo desempenho nas bilheterias, arrecadando mais de US$ 174 milhões em todo o mundo e gerando mais duas sequências, Big Momma's House 2 (2006) e Big Mommas: Like Father, Like Son (2011). Big Momma's House foi um dos quatro únicos filmes a serem lançados no formato de vídeo de curta duração Enhanced Versatile Disc (EVD).

2000 no cinema
O ano 2000 no cinema envolveu vários eventos significativos. A maior bilheteria foi Mission: Impossible 2. Nos Estados Unidos, Gladiator venceu o Oscar de melhor filme e Russell Crowe venceu o de melhor ator. Dinosaur foi o filme mais caro do ano 2000 e um sucesso de bilheteria.
Luís V, Eleitor Palatino
Luís V, Eleitor Palatino (Heidelberga, 2 de Julho de 1478 - Heidelberga, 16 de Março de 1544), um membro da Casa de Wittelsbach, foi príncipe-eleitor do Eleitorado do Palatinato entre 1508 e 1544. Os seus pais foram Filipe, Eleitor Palatino e Margarida, filha de Luís IX, duque da Baviera-Landshut.

Luís IX da Baviera
Luís IX da Baviera, conhecido como o Rico (em alemão:  Ludwig IX. von Bayern, der Reich) (Burghausen, 23 de fevereiro de 1417 — Landshut, 18 de janeiro de 1479) foi duque da Baviera (1450) e um dos filhos de Henrique XVI, o Rico (1386-1450) e de Margarida da Áustria (1395-1447). Foi também o fundador da Universidade de Ingolstadt.
Alteração (geologia)
Alteração é a designação dada em Geologia ao efeito conjunto dos processos físico-químicos que conduzem à transformação dos minerais de uma rocha nos correspondentes minerais secundários, quando essa conversão não é devido aos processos de meteorização. Os pseudomorfos resultantes podem ser formados de várias maneiras, desde que, para a mesma composição química, a estrutura cristalina dos minerais seja alterado. A alteração também pode ser feita mudando a composição química, tal como quando as soluções hidrotermais ou os gases vulcânicos reagem com as rochas, provocando a adição ou remoção de minerais. O princípio subjacente é a adaptação do mineral às mudanças das condições do ambiente químico, adquirindo em cada momento um estado estável.

Circulação hidrotermal
Circulação hidrotermal no seu sentido mais geral refere-se à circulação de água quente. Ocorre sobretudo na vizinhança de fontes de calor no interior da crusta terrestre, geralmente próximo zonas de vulcanismo activo, mas pode ocorrer na crusta profunda relacionada com uma intrusão de granito, ou como resultado de orogenia ou metamorfismo.
John Alan Robinson
John Alan Robinson (Halifax, 9 de março de 1930 - Portland (Maine), 5 de agosto de 2016) foi um filósofo (por formação), matemático e cientista da computação . Ele era Professor Emérito Universitário da Universidade de Syracuse, Estados Unidos.

A maior contribuição de Alan Robinson é para os fundamentos da prova automática de teoremas. Seu algoritmo de unificação eliminou uma fonte de explosão combinatória nos provadores da resolução; também preparou o terreno na programação lógica de paradigma, em particular na língua prolog. Robinson recebeu o Prêmio Herbrand de 1996 nas distintas contribuições para raciocínio automático.

Prêmio Herbrand
O Prêmio Herbrand (em inglês:  Herbrand Award for Distinguished Contributions to Automated Deduction) é um prêmio concedido pela Conference on Automated Deduction (CADE) Inc., honorificando pessoas ou grupos por contribuições fundamentais no campo da dedução automática. A denominação do prêmio é uma homenagem a Jacques Herbrand
Islamismo na Nigéria
Cinquenta por cento da população da Nigéria adere ao Islão. Islão veio muito cedo para o Norte da Nigéria no século IX, e foi estabelecido no Império de Canem durante o reinado de Humé. Ele teria se espalhado para as grandes cidades da parte setentrional do país, durante o século XVI, posteriormente transportados para o meio rural e para a Cinturão Médio terras altas.

Islão também veio para o sudoeste, áreas de língua iorubá durante o período de Mansa Muça do Império do Mali. Os iorubás coloquialmente se referem o Islão como "Esin-Mali", o que significa religião de Mali. Os muçulmanos na Nigéria são predominantemente sunita maliquita. No entanto, existe uma significativa minoria xiita, principalmente em Socoto (ver xiitas na Nigéria).

Norte da Nigéria
O Norte da Nigéria é uma região geográfica da Nigéria. O norte é mais árido e tem menor densidade populacional do que o sul do país. O povo é composto em grande parte por muçulmanos, e muitos são hauçás. Grande parte do norte foi, uma vez, politicamente unido na Região Norte, divisão federal dissolvida em 1967.
Octanol desidrogenase
Octanol desidrogenase ou 1-octanol desidrogenase é uma enzima que catalisa a reação química:

1-octanol + NAD+  1-octanal + NADH + H+

Assim, os dois substratos dessa enzima são 1-octanol e NAD +, enquanto seus 3 produtos são 1-octanal, NADH e H +.

Esta enzima pertence à família das oxidorredutases, especificamente aquelas que atuam no grupo CH-OH do doador com NAD+ ou NADP+ como aceptor. O nome sistemático desta classe de enzimas é octanol:NAD+ oxidoredutase.

Substrato (química)
Em bioquímica, é designado substrato um composto químico que sofre uma reação catalisada por uma ou mais enzimas.

Um exemplo de substrato é composto pela bílis, que é produzida pelo fígado, e também de uma ou mais moléculas de glicogênio. Estes, encaixam-se nas enzimas produzidas pelo pâncreas seguindo um modelo "chave-fechadura".Após esse encaixe ocorre a catalização das reações e a emulsificação das moléculas de lipídios presentes na reação.
Reserva da Biosfera Maia
Reserva da Biosfera Maia (em castelhano:  Reserva de la Biosfera Maya) é uma reserva natural na Guatemala administrada pelo Conselho Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) do país. A reserva abrange uma área de 21 602 km².

O parque é o lar de um grande número de espécies de fauna, incluindo o crocodilo-de-morelet e o peru ocelado. Também é rico em flora, incluindo nozes, mogno, Swietenia humilis, Bloma prisca, Vitex gaumeri, cedro, Bucida buceras, Haematoxylum campechianum, Rhizophora mangle e Pimenta dioica. A área varia desde zonas úmidas até baixas montanhas e tem vários corpos de água, como lagos, rios, córregos e cenotes.

A reserva foi criada em 1990 para proteger a maior área de floresta tropical da América ao norte da Amazônia. O modelo de reserva da biosfera, implementado pela UNESCO, busca promover um equilíbrio entre as atividades humanas e a biosfera, incluindo o desenvolvimento econômico sustentável no planejamento de conservação.

Cenote
Um cenote (plural: cenotes; do Iucateque dzonot ou ts'onot,) é uma cavidade natural (algar) ou dolina. Especialmente associado com a Península de Iucatã do México, os cenotes eram usados em alguns rituais de sacrifício da civilização Maia. O termo deriva de uma palavra utilizada pelos maias iucatecas das terras baixas, "Ts'onot" refere-se a qualquer local com águas subterrâneas acessíveis. Cenotes são formações geológicas comuns em regiões de baixas latitudes, particularmente em ilhas, regiões costeiras e plataformas com recentes formações calcárias  pós-paleozóicas que têm pouco desenvolvimento do solo.
Mohammed Kaci Said
Mohammed Kaci Said (2 de maio de 1958) é um ex-futebolista argelino. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1986, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na 22º colocação dentre os 24 participantes.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.
Manuel Francisco de Paula Cavalcanti
Manuel Francisco de Paula Cavalcanti de Albuquerque, primeiro e único barão de Muribeca, (Província de Pernambuco, 12 de outubro de 1804 — Recife, 28 de janeiro de 1894) foi advogado, político e senhor de diversos engenhos-de-açúcar brasileiro.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
The Castles of Burgundy
The Castles of Burgundy é um jogo de tabuleiro para dois a quatro jogadores, ambientado na Borgonha Medieval. Publicado em 2011 pela Ravensburger, foi desenvolvido por Stefan Feld e ilustrado por Julien Delval e Harald Lieske. É considerado um clássico do gênero Eurogame, e foi aclamado como um dos jogos mais influentes da década. Apesar de envolver dados, trata-se principalmente de um jogo de estratégia, em que o azar afeta pouco o resultado.

Jogo de tabuleiro de estilo alemão
O Estilo Alemão de Jogo de Tabuleiro é um gênero de jogos com regras simples, tempo de jogo curto ou médio (entre 30 e 60 minutos), alto nível de interação entre os jogadores, e elementos gráficos atrativos. Eles dão ênfase à estratégia, baixa dependência de sorte e pouco conflito direto entre os jogadores. Utilizam pouco os temas militares, e normalmente mantém todos os jogadores na mesa até o final de cada partida.

Outra característica é a utilização frequente da mecânica de gerenciamento de recursos que se popularizou entre os designer de jogos a partir da década de 90, influenciado pelo sucesso comercial do jogo Magic the Gathering de Richard Garfield.

O estilo alemão de jogos de estratégia contrasta com o estilo americano que geralmente envolve sorte conflito e drama.
Luís Heitor Correia de Azevedo
Luiz Heitor Corrêa de Azevedo, também conhecido como Luíz Heitor (Rio de Janeiro, 13 de dezembro de 1905 – Paris, 10 de novembro de 1992) foi um musicólogo e folclorista brasileiro.

Foi também bibliotecário do Instituto Nacional de Música, e depois assumiu a cadeira de folclore nesta instituição. Foi diretor executivo da Revista Brasileira de Música. Dirigiu a programação de música erudita do programa radiofônico Hora do Brasil, do Departamento de Imprensa e Propaganda - DIP. Foi também responsável pela seção de música da Revista Cultura Política.

Assumiu o cargo de representante do Brasil na Divisão de Música da União Pan Americana em Washington. A partir de 1951 mudou-se para Paris onde assumiu um cargo no comissariado de música da UNESCO.

Sua principal publicação foi o livro 150 anos de música no Brasil (1800-1950), em 1956.

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Paul Lendvai
Paul Lendvai (nascido em Budapeste, 24 de agosto de 1929) é um jornalista e cronista austríaco de origem húngara. Ele é comentarista no diário austríaco Der Standard e em outras media húngaros e ingleses. Desde 1982 que Lendvai é diretor da redação da Europa de Leste do ORF (um canal televisão austríaca) e apresenta o programa de discussão “Europastudio”. É reconhecido como um dos melhores conhecedores da Europa de Leste e da Europa de Sudeste. Suas atividades junto ao partido comunista húngaro são conhecidas.

Radiodifusão Austríaca
A Österreichischer Rundfunk (ORF, Radiodifusão austríaca) é uma fundação de direito público austríaca encarregada da rádio e televisão na Áustria. Ela é a maior empresa de mídia austríaca e tem a sua sede principal em Viena.