hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Davis (corsário)
Edward Davis ou Davies (Flandres, ? – Inglaterra, 1688) foi um corsário inglês muito activo nas Caraíbas durante os anos 1680s e liderou ataques contra possessões do Império Espanhol. Muita da sua carreira foi mais tarde retratada pelo escritor William Dampier no livro A New Voyage Round the World (1697).

Cabo Horn
O cabo Horn é o ponto mais meridional da América do Sul, excluídas as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e as Ilhas Diego Ramírez. Encontra-se na Ilha de Hornos, no arquipélago da Terra do Fogo, na porção pertencente ao Chile. Dos grandes cabos, é o que se encontra mais ao sul e compõe a parte norte do estreito de Drake. Até a abertura do canal do Panamá, era passagem obrigatória da rota dos navios que viajavam ao redor do globo, indo para a costa oeste dos Estados Unidos, China, Índia e toda a Ásia. cabo Hornier é o nome que é dado ao marinheiro e à embarcação que passa o Cabo Horn.

As condições de navegação ao redor do cabo costumam ser particularmente severas, com fortes ventos, constituindo um marco para navegantes de todos os tipos, até nos dias atuais. Várias regatas de veleiros de oceano, como a Volvo Ocean Race, antiga Whitbread Round the World Race, velejam ao redor do globo passando pelo Cabo Horn.
Almoço
O almoço (do latim admorsu-, particípio passado de admordēre, "principiar a morder"), é a segunda refeição do dia que tradicionalmente ocorre por volta das 12h (entre o fim da manhã e o início da tarde). O almoço é uma das quatro refeições principais do dia, sendo as outras o Desjejum (ou pequeno-almoço em português europeu e café da manhã em português brasileiro), o lanche e o jantar. É composto geralmente por uma entrada, como a sopa, salada ou outro tipo de couvert, um prato principal, e por fim a sobremesa e/ou café.

Sobremesa
Sobremesa ou, mais raramente pospasto, é como usualmente se chama o complemento das refeições.

Na língua portuguesa, sobremesa decorre da construção morfológica de sobre + mesa, com sobre significando após, depois, aquilo que sucede e mesa significando a refeição principal que se consome à mesa. Portanto, sobremesa significa depois da mesa ou aquilo que sucede a refeição principal.

Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.

Costuma ser preparada com açúcar, assim apresentando paladar doce. É geralmente servida após a refeição salgada. Vários pratos feitos de diversas maneiras são considerados sobremesa, variando de acordo com a culinária, com os usos e os costumes de cada região.
WOW Cargo Alliance
WOW Cargo Alliance é uma aliança global entre a Lufthansa Cargo (Lufthansa, a Thomas Cook, a SunExpress), a SAS Cargo Group (Scandinavian Airlines, a SAS Braathens, a  Widerøe, a Blue1, a Spanair, a Sterling Airways), a Singapore Airlines Cargo e a JAL Cargo.

Thomas Cook
Thomas Cook (Melbourne, em Derbyshire, 22 de novembro de 1808 — Knighton, na Inglaterra, 18 de Julho de 1892) foi um missionário batista e um empresário inglês.

No século XIX, numa Europa cada vez mais integrada por vias férreas, existia, entretanto, uma complexidade de tarifas e pouca variedade de meios de hospedagem, que dificultavam a massificação do turismo. Thomas Cook foi um dos primeiros agentes de viagens do mundoː utilizando um comboio fretado, criou a primeira viagem em grupo.

Em 5 de julho de 1841, Cook organiza, para 570 pessoas, um tour a Leicester, sendo a primeira viagem em larga escala. Tendo, a partir deste momento, utilizado até mesmo o marketing para atrair clientes. A partir deste momento, massifica-se o turismo, aproximando-o do modelo fordista.
Rubus bollei
Rubus bollei é uma espécie de planta com flor pertencente à família Rosaceae.

A autoridade científica da espécie é Focke, tendo sido publicada em Abhandlungen herausgegeben vom Naturwissenschaftlichen Vereine zu Bremen 9(4): 405. 1887.

Rosaceae
As rosáceas (Rosaceae) são uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 espécies repartidas por 91 géneros. A família inclui espécies com grande diversidade de hábito, desde herbáceas a arbustos e árvores, maioritariamente espécies decíduas. A família tem distribuição cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisfério Norte. Inclui múltiplas espécies com interesse económico, particularmente na produção de frutas, nomeadamente a maçãs, pêras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, pêssegos, framboesas, nêsperas, morangos e amêndoas, e árvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filipêndulas, fotínias, piracantas, sorbeiras e espinheiros.
Bomberman 64: The Second Attack!
Bomberman 64: The Second Attack! (爆ボンバーマン2, Baku Bonbāman Tsū) é um jogo eletrônico de ação desenvolvido pela Hudson Soft e lançado para Nintendo 64 em dezembro de 1999 no Japão e em maio de 2000 na América do Norte. Ele é uma sequência de Bomberman 64, lançado em 1997.

No jogo, o protagonista Bomberman viaja por sete planetas para destruir máquinas de controle de gravidade e impedir os planos do vilão Rukifellth e sua gangue B.H.B. A jogabilidade mistura ação com resolução de quebra-cabeças, utilizando bombas elementares, como fogo, gelo e napalm, para superar obstáculos e inimigos, além de contar com um sistema de power-ups e um companheiro chamado Pommy. Embora o jogo tenha recebido críticas mistas, a crítica destacou o modo multijogador como seu ponto forte, com modos variados como "Kings and Knights", enquanto o modo para um jogador foi criticado pela falta de desafios nos quebra-cabeças e pela simplicidade das batalhas contra chefes.

Power-up
Power-up ou Potencializador é, nos videogames, uma expressão para um item qualquer que aumenta o poder, velocidade ou outra característica de algum personagem ou veículo controlado pelo jogador ou CPU durante o jogo. Um exemplo famoso em que este termo é usado ao longo de suas fases é o clássico Altered Beast, jogo no estilo side-scroll (movimento lateral da tela) criado em 1988 pela empresa Sega e era o cartucho padrão que acompanhava o console Mega Drive.
Passer rating
Passer rating (às vezes referido como quarterback rating ou pass efficiency) é uma estatística que mede a eficiência de um passador (quase sempre o quarterback) no futebol americano e no canadense, levando em conta o número de passes tentados, de passes completos, de touchdowns, interceptações e de jardas aéreas. Há duas principais fórmulas para alcançar o passer rating, a primeira usada principalmente na NFL e na CFL e a segunda no futebol americano universitário.

Futebol canadense
O futebol canadense (português brasileiro) ou futebol canadiano (português europeu) é um esporte similar ao futebol americano onde dois times de 12 jogadores cada competem em um campo de 110 jardas (100,6m) de comprimento por 65 jardas (59,4m) de largura, com 20 jardas (18,3m) de comprimento da end zone. Cada goalpost (ver em amarelo na foto ao lado) tem o formato de Y e tem 40 pés (12,2m) de altura por 18,5 pés (5,6m) de largura.

A temática do futebol canadense e do futebol americano são as mesmas, as principais diferenças estão no tamanho do campo, número de jogadores e em algumas regras em especial. As duas modalidades tem sua origem no Rugby e os dois estilos influenciaram mutualmente em seus desenvolvimentos. Coletivamente, os dois esportes são às vezes referidos como Gridiron football.

A maior e mais importante liga profissional é a Canadian Football League (CFL), e seu título máximo é a Grey Cup, que existe desde 1909.
Strikeforce: Overeem vs. Werdum
Strikeforce: Overeem vs. Werdum foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Strikeforce. O evento ocorreu em 02011-06-18 18 de junho de 2011 no American Airlines Center em Dallas, Texas. O card principal foi ao ar na Showtime enquanto que o card preliminar foi transmitido pela HDNet.

Strikeforce
Strikeforce foi uma organização norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e kickboxing com sede em San José, na Califórnia. No Brasil não era transmitido ao vivo, só reprises pelo canal pago Space. A transmissão ficava a cargo do apresentador Leo Rossi e dos comentaristas Washington Poppi e Diego Spigolon.
Kołaczyce
Kołaczyce é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia, condado de Jasło e sede da comuna de Kołaczyce. Estende-se por uma área de 7,15 km², com 1 420 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 198,6 hab/km².

Nos anos de 1975-1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Krosno. Está localizado na região histórica de Sandomierz, na Pequena Polônia. Na Idade Média estava localizada no condado de Pilsen, na voivodia de Sandomierz.

A cidade é a sede da paróquia de Santa Ana, pertencente à forania de Brzostek, da diocese de Rzeszów.

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
TikTok Awards 2022
A 2.ª edição do TikTok Awards foi realizada em 12 de dezembro de 2022 no Vibra São Paulo, em São Paulo, no Brasil. A premiação foi transmitida ao vivo no perfil do TikTok Brasil e foi apresentada por Sabrina Sato, Pedro Sampaio e Raphael Vicente. A cerimônia premiou criadores de conteúdo da plataforma. Os indicados foram revelados em 21 de novembro de 2022.

As atrações musicais foram um show à parte e levaram a plateia da casa e a internet à loucura. Gilberto Gil, Ana Castela, Gustavo Mioto, João Gomes, Dilsinho, Giulia Be, Jovem Dionísio, Tchakabum + LK da Escocia, Bianca, MC Menor HR, MC Menor SG e Escobar e, WZ Beat foram os artistas que se apresentaram no evento.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Megaclite (satélite)
Megaclite (Latim Megaclītē, do grego Μεγακλειτη), ou Júpiter XIX é um satélite natural de Júpiter. Foi descoberto por um time de astrônomos da Universidade do Havaí liderados por Scott S. Sheppard em 2000, e recebeu a denominação temporária de S/2000 J 8

Megaclite tem aproximadamente 5,4 Km de diâmetro, e orbita Júpiter a uma média de 24,687 milhões de quilômetros em 792.437 dias, a uma inclinação de 150° em relação à eclíptica (148° em relação ao equador de Júpiter), num movimento retrógrado irregular e com uma excentricidade orbital de 0,308.

Foi nomeado em Outubro de 2002 em homenagem a Megaclite, mãe por Zeus (Júpiter) de Tebas e Locro (embora a ambos tenha-se assinalado mães diferentes por outros autores).

Pertence ao grupo Pasife, cujas luas irregulares e retrógradas orbitam Júpiter a distânicas que variam entre 22.8 e 24.1 Gm, com inclinações variando de 144.5° e 158.3°

Universidade do Havaii
A Universidade do Havaí (University of Hawaiʻi), também conhecida como UH, é um sistema de faculdade e universidade pública que confere diplomas de bacharelado, mestrado, doutorado e pós-doutorado por meio de três campi universitário, sete faculdades técnicas, três centros universitários, quatro centros educacionais e vários outros meios de pesquisa distribuídos por seis ilhas em todo o Estado do Havaí nos Estados Unidos.
Jacques-Bénigne Bossuet
Jacques-Bénigne  Bossuet (Dijon, 27 de setembro de 1628 — Paris, 12 de abril de 1700) foi um bispo, teólogo, orador e escritor francês, um dos principais teóricos do absolutismo por direito divino, defendendo o argumento que o governo era divino e que os reis recebiam seu poder de Deus.

Um renomado pregador, Bossuet deu sermões e orações fúnebres que ainda permanecem famosas. Foi autor de La Politique tirée de l'Écriture sainte, publicada postumamente em 1709, na qual defende a teoria do Direito divino dos reis justificando que Deus delegava o poder político aos monarcas, conferindo-lhes autoridade ilimitada e incontestável. O caso mais exemplar de governante que adotou as ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado "Rei Sol".

Ele também apoiava que o Sol era o centro do universo, mas que ele mudava de tamanho, pois em sua cabeça, se o Sol não muda a olho nu, então deve estar mudando de uma forma que pareça igual.

Poder
Poder (do latim potere) é a capacidade de deliberar arbitrariamente, agir, mandar e também, dependendo do contexto, a faculdade de exercer a autoridade, a soberania, o império. Poder tem também uma relação direta com capacidade de se realizar algo, aquilo que se "pode" ou que se tem o "poder" de realizar ou fazer.

Desde os primórdios da humanidade as relações entre indivíduos/grupos se deram visando o poder, o monopólio, seja ele económico, militar ou qualquer outro. Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa. Esse desejo estabelece uma relação de dependência de indivíduos ou grupos em relação a outros. Quanto maior a dependência de A em relação a B, maior o poder de B em relação a A.
Dracula ripleyana
Dracula ripleyana é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da Costa Rica, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
SM-65B Atlas
O SM-65B Atlas, ou Atlas B, também designado de X-12 era um protótipo do míssil Atlas. Voou pela primeira vez em 19 de julho de 1958.

Foram feitos dez voos. Nove deles foram voos suborbitais como um teste do míssil balístico intercontinental Atlas, com cinco missões bem sucedidas e quatro fracassos. O sétimo voo, lançado em 18 de Dezembro de 1958, foi utilizado para colocar o satélite SCORE em órbita terrestre baixa, o primeiro lançamento orbital realizado por um foguete Atlas.

Todos os lançamentos do Atlas B foram realizadas a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, nos Complexos de lançamentos 11, 13 e 14.

SM-65 Atlas
O SM-65 Atlas foi o primeiro ICBM dos Estados Unidos. Foi desenvolvido pela General Dynamics (divisão Convair) para a Força Aérea dos Estados Unidos. Estes mísseis ficavam de prontidão em silos espalhados por todo o território Norte americano como arma de dissuasão, durante a Guerra fria. O primeiro modelo voou em 1957 como Atlas A, para testar a estrutura e os sistemas de propulsão, sendo logo seguido pelos modelos B e C, entre 1958 e 1959.

O Atlas se tornou operacional como míssil em Outubro de 1959, e mais tarde acabou sendo usado como primeiro estágio de veículos lançadores de satélite por mais de 50 anos. A ogiva de guerra do Atlas era mais de 100 vezes mais potente que a bomba lançada sobre Nagasaki em 1945.
Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal é um jornal diário publicado em Montreal, Quebec, Canadá. É o jornal de maior circulação em língua francesa da América do Norte. Estabelecido por Pierre Péladeau em 1964, hoje é propriedade da Sun Media divisão da Quebecor Media.  É também o maior jornal no formato tabloide do Canadá.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Giuseppe Jung
Giuseppe Jung (Milão, 16 de março de 1845 – Milão, 5 de janeiro de 1926) foi um matemático italiano.

Estudos matemática com G. Battaglini em Nápoles (Laurea em 1867) e mais tarde com Luigi Cremona em Milão. Em 1873 sucedeu Bertini (que seguiu com Cremona para Roma) no Liceo classico Giuseppe Parini em Milão. A partir de 1876 lecionou em Milão no Polytechnikum geometria projetiva e estática gráfica como professor extraordinário, a partir de 1890 como professor. Aposentou-se em 1912. Trabalhou também com geometria algébrica, mecânica e teoria da elasticidade, e traduziu o "Elemente der Darstellenden Geometrie" de Rudolf Sturm em italiano (com ampliações). Publicou o artigo "Geometrie der Massen" da Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.

Mecânica
A mecânica (em grego clássico: μηχανική) é a área da física que estuda o movimento de corpos materiais. Por meio de investigação científica, relaciona a energia com forças e movimentos presentes na natureza. As forças aplicadas a objetos resultam em deslocamentos, ou mudanças na posição de um objeto, em relação a um referencial adotado. Este ramo da física tem suas origens na Grécia Antiga com os escritos de Aristóteles e Arquimedes. Durante o início do período moderno, cientistas como Galileu, Kepler e Newton lançaram as bases clássicas do conhecimento desta disciplina. Dentro do estudo da Física, esta área pode ser dividida em: clássica, relativística e quântica.

A mecânica também pode ser definida como um ramo da engenharia, que estuda a aplicação da física para a construção de máquinas e dispositivos em que há movimento, transmissão de forças ou conversão de energia.
Trithemis aconita
Trithemis aconita é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Botswana, Camarões, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, África do Sul, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Tríplice Coroa Havaiana
A Tríplice Coroa Havaiana é um conjunto de três campeonatos de surf realizados no mês de dezembro no Havaí, na ilha de Oahu. O primeiro campeonato é realizado em Haleiwa, o segundo em Sunset Beach e, por último em Pipeline.

O melhor nos três campeonatos leva o título da Tríplice Coroa Havaiana.

Em 2020 e 2021, devido à pandemia de COVID-19, o torneio foi inteiramente em formato digital. Entre Dezembro e Janeiro, os competidores elegíveis enviaram vídeos de suas duas melhores ondas em cada um dos três picos de surfe do evento. Os vencedores foram escolhidos de acordo com as melhores pontuações combinadas de cada pico. A escolha dos campeões ficou por conta de uma "votação dos fãs", promovida pela patrocinadora do evento.

Banzai Pipeline
O Banzai Pipeline, ou simplesmente Pipeline ou Pipe, é um recife de surfe localizado no Havaí, próximo ao Ehukai Beach Park em Pupukea, na costa norte de O'ahu . Uma quebra de recife é uma área no oceano onde as ondas começam a quebrar assim que alcançam a parte rasa de um recife . Pipeline é conhecido por ondas enormes que quebram em águas rasas logo acima de um recife afiado e cavernoso, formando ondas grandes, ocas e grossas de água que os surfistas podem surfar . Existem três recifes em Pipeline em águas progressivamente mais profundas e mais longe do mar que se ativam de acordo com o tamanho crescente das ondas do oceano que se aproximam .
Aida-Cruz Del Rosario
Aida-Cruz Del Rosario (5 de julho de 1922 - 20 de maio de 2024) foi uma das primeiras mulheres graduadas pela Faculdade de Arquitetura da Universidade de Santo Tomas e das primeiras arquitetas nas Filipinas, em 1947.

Rosario originalmente queria ser dentista, mas seu pai convenceu-a a cursar arquitetura. Foi a nona mulher a registar-se no país, com a licença n.o 270. Seu marido, Jose del Rosario, foi um engenheiro, e juntos eles construíram e projetaram mais de 120 edifícios, hospitais e casas de Luzon a Mindanao.

Enquanto algumas fontes creditam Eulie Chowdhury como a primeira mulher arquiteta na Ásia, outras, incluindo Mercedes Raffiñan e Aida-Cruz Del Rosario, já estavam trabalhando em épocas similares.

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.