hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aloé-aljava
O Aloidendron dichotomum (anteriormente Aloe dichotoma), popularmente conhecido como aloé-aljava, é uma espécie de aloe arborescente da família Xanthorrhoeaceae. Está presente na natureza apenas numa restrita área árida, que vai do noroeste da África do Sul até o centro-sul da Namíbia, revelando-se uma espécie muito resistente à seca e às variações climáticas, podendo acomodar-se em terrenos rochosos e secos e chegar a mais de quatrocentos anos.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Vale Camonica
Vale Camonica (também Valcamonica, no dialeto camuno Al Camònega) é um dos maiores vales dos Alpes centrais, na Lombardia Oriental, cerca de 90 km de comprimento. Começa a partir do Passo del Tonale, a 1883 metros de altitude, e termina no Corna Trentapassi, na comuna de Pisogne, perto do lago de Iseo. Tem uma área de cerca de 1335 km 2  e 118323 habitantes.

É atravessada em toda sua extensão a partir do rio Oglio, que começa na Ponte di Legno e termina no lago Sebino entre Pisogne e Costa Volpino.

O termo italiano de Val Camonica vem do latim Vallis Camunnorum, que significa "o Vale do Camunni", o nome pelo qual os romanos chamavam os habitantes (hoje são chamados Camuni).

Quase todo o vale está incluída no território administrativo da província de Bréscia, excluindo Lovere, Rogno, Costa Volpino e do Val di Scalve, que são partes da província de Bérgamo.

Lago de Iseo
O Lago de Iseo (em italiano: Lago d'Iseo ou Sebino) é um lago localizado no norte da Itália na região da Lombardia entre as províncias de Bérgamo e Bréscia). Estende-se por uma área de cerca de 65,3 km² e sua altitude é de cerca de 185 metros sobre o nível do mar. A profundidade máxima do lago é 251 metros.
Instituto Federal do Triângulo Mineiro
O Instituto Federal do Triângulo Mineiro (IFTM) é uma instituição pública de ensino brasileira, que oferece educação básica, profissional e superior, de forma pluricurricular, localizada no Triângulo Mineiro. É uma instituição multicampi, especializada na oferta de educação profissional e tecnológica nas diferentes modalidades de ensino, com base na conjugação de conhecimentos técnicos e tecnológicos às suas práticas pedagógicas. Foi criado mediante integração do Centro Federal de Educação Tecnológica de Uberaba e da Escola Agrotécnica Federal de Uberlândia.

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Elva (Estônia)
Elva (em estoniano: Elva linn) é uma cidade no sudeste da Estônia, na região de Tartu. Foi fundada em 1 de maio de 1938.

Elva tem dois grandes lagos. O lago Verevi tem uma área praiense arenosa e bem-desenvolvida que é muito popular no verão, servindo de hospedaria para eventos ao ar livre, já o lago Arbi tem canais litorâneos que servem para cultivo.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Hugh DeHaven
Hugh DeHaven (1895-1980) foi um piloto norteamericano, engenheiro e pioneiro da segurança passiva. DeHaven sobreviveu a um acidente de avião em um treinamento como piloto do Royal Canadian Flying Corps, durante a Primeira Guerra Mundial. Enquanto se recuperava de um rompimento de pâncreas, ele tentava entender por que havia sobrevivido a esse acidente, percebendo que era o único sobrevivente e que seu cockpit era também o único intacto após o acidente.

Pâncreas
O pâncreas é uma glândula de aproximadamente 15 cm de extensão fazendo parte do sistema digestivo e endócrino dos seres humanos que se localiza atrás do estômago e entre o duodeno e o baço. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon, somatostatina e amilina). Divide-se em cabeça, corpo e cauda. O pâncreas é um órgão produtor de enzimas, proteínas que aumentam a rapidez das transformações químicas.
Tlatilco
Tlatilco (do nauátle, sítio das coisas escondidas) é um importante sítio arqueológico mesoamericano do período pré-clássico, situado na vizinhança da actual povoação com o mesmo nome, na margem ocidental do lago de Texcoco no vale do México (actualmente dentro dos limites do Distrito Federal). Cobrindo uma área de aproximadamente 65 hectares Tlatilco terá tido o seu apogeu entre 1500 a.C. e 500 a.C.. Deu o nome à cultura de Tlatilco (ou cultura tlatilca) que inclui também o sítio de Tlapacoya, nas margens do lago Chalco.

Tlatilco é notável pela sua olaria e cerâmica de grande qualidade e pelas suas figuras em cerâmica com aparentes influências olmecas, apesar de muitos dos artefactos terem um estilo próprio.

Olaria
Uma olaria (de "ola", termo antigo para "panela de barro"), cerâmica, oficina de oleiro ou oficina de ceramista é um local destinado à produção de objetos que utilizam o barro ou argila como matéria-prima. Quando a produção destes objetos é em grande quantidade (em escala industrial), também podemos denominar uma olaria como sendo uma fábrica. Existe uma diversidade não muito grande de peças ou objetos fabricados em uma olaria e, salvo exceções, o produto final corresponde a tijolos, manilhas, telhas ou louças.
Seton Miller
Seton Ingersoll Miller (Chehalis, 3 de maio de 1902 — Los Angeles, 29 de março de 1974) foi um roteirista e produtor cinematográfico estadunidense. Durante sua carreira, trabalhou com Howard Hawks e Michael Curtiz. Miller recebeu duas indicações ao Oscar e ganhou uma vez o prêmio de Melhor Roteiro pelo filme de fantasia romântica Here Comes Mr. Jordan junto com Sidney Buchman.

Here Comes Mr. Jordan
Here Comes Mr. Jordan (bra: Que Espere o Céu; prt: O Defunto Protesta) é um filme estadunidense de 1941, dos gêneros comédia romântica e fantasia, dirigido por Alexander Hall, com roteiro de Sidney Buchman e Seton I. Miller, baseado na peça teatral Heaven Can Wait, de Harry Segall.

O filme recebeu sete indicações ao Oscar, vencendo em duas categorias: Melhor Roteiro Adaptado e Melhor História Original. Integra a lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.
Tour de Abu Dhabi de 2018
A 4ª edição do Tour de Abu Dhabi realizou-se entre 21 de fevereiro e 25 de fevereiro de 2018.

A corrida faz parte do UCI World Tour de 2018, calendário de ciclismo de classe mundial, sendo a terceira corrida do circuito.

A corrida foi vencida pelo corredor espanhol Alejandro Valverde da Movistar, em segundo lugar Wilco Kelderman (Team Sunweb) e em terceiro lugar Miguel Ángel López (Astana).

Alejandro Valverde
Alejandro Valverde Belmonte (Múrcia, 25 de abril de 1980) é um ciclista profissional espanhol que participa em competições de ciclismo de estrada. É considerado por muitos, o ciclista mais completo da actualidade. Conta com inúmeras vitórias, sendo de destacar os triunfos no Campeonato do Mundo de 2018, na Vuelta a España, Fléche Wallone e na Liège-Bastogne-Liège.
201 Penelope
Penelope (asteroide 201) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 68,39 quilómetros, a 2,1985355 UA. Possui uma excentricidade de 0,1792631 e um período orbital de 1 601,33 dias (4,39 anos).

Penelope tem uma velocidade orbital média de 18,19818132 km/s e uma inclinação de 5,75756º.

Este asteroide foi descoberto em 7 de Agosto de 1879 por Johann Palisa.

Foi batizado em honra de Penélope, a esposa de Ulisses.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Tecla de Icônio
Santa Tecla foi uma virgem e protomártir membro de uma rica e influente família de Icônio. Foi agraciada pela Igreja com o título de "Igual aos Apóstolos" e "protomártir entre as mulheres". Muitas igrejas a ela foram dedicadas, entre as quais uma erigida em Constantinopla por Constantino. Tecla foi a intercessora das orações dos ascetas, tendo sido invocada durante a tonsura de mulheres no monasticismo.

Tonsura
A tonsura é uma cerimônia religiosa em que o bispo dá um corte no cabelo do ordinando ao conferir-lhe o primeiro grau de Ordem no clero, chamado também de prima tonsura. Por extensão, o termo também designa o penteado que resulta dessa cerimônia.

No século V, a tonsura foi introduzida como sinal distintivo. No oriente usava-se a tonsura Pauli (todo o cabelo era cortado), no ocidente, a tonsura Petri (só o topo da cabeça era raspado). Esta chamava-se também Corona Christi (Coroa de Cristo). Desde o século XVI, a tonsura dos clérigos regulares foi reduzida a um pequeno círculo.
Rio Araguari (Minas Gerais)
O rio Araguari é um curso de água do estado brasileiro de Minas Gerais. Tem sua nascente na Serra da Canastra, no município de São Roque de Minas e atravessa a região do Triângulo Mineiro, incluindo Araxá, Uberlândia e Araguari, bem como outros dezessete municípios. Percorre 475 quilômetros antes de desaguar no rio Paranaíba.

Em 2018, um dique situado em Uberlândia rompeu e a ocasião resultou em manifestação de grupos ambientais que alegam que o acontecimento está causando problemas ambientais. O consórcio responsável pela estrutura, por sua vez, informou que órgãos competentes haviam sido informados, bem como havia iniciado o processo de investigação das causas.

Rio Araguari visto da BR-050

Leito do rio Araguari

Araguari
Araguari é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Triângulo Mineiro e ocupa uma área de cerca de 2 730 km², sendo que 35 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 117 808 habitantes em 2022.
Zoológico de Pont-Scorff
O Zoológico de Pont-Scorff é um zoológico francês situado ao sul da Bretanha no coração de Lorient. Apresenta uma importante coleção de animais constituídos por grandes mamíferos (elefantes asiáticos, hipopótamos, rinocerontes negros), de muitos felinos (leões, tigres, leopardos, pumas, etc.), herbívoros (girafas, zebras...), primatas, aves, etc.

Cinco atrações e animações oferecem uma grande atração no espaço educativo.

Rinoceronte-negro
O rinoceronte-negro (nome científico: Diceros bicornis) é uma espécie de rinoceronte, nativa do leste, sul e centro da África, incluindo o Quênia, Tanzânia, Camarões, África do Sul, Namíbia, Zimbábue e Angola. Embora referido como "negro", sua cor varia do marrom ao cinza.

O outro rinoceronte africano é o rinoceronte-branco (Ceratotherium simum). A palavra "branco" no nome é frequentemente dita como um erro na tradução da palavra africâner wyd, que significa largo, referindo-se ao lábio superior em forma de quadrado, em oposição ao lábio pontudo do rinoceronte-negro.

A espécie é classificada como criticamente em perigo, mas três subespécies já foram declaradas extintas, como declarado pela IUCN em 2011. Atualmente, existem cerca de 5.000 exemplares dessa espécie de rinoceronte por toda a África.
Magnata (negócios)
Um magnata de negócios é uma pessoa que alcançou uma riqueza imensa através da criação ou posse de várias linhas de negócios. O termo refere-se, tipicamente, a um poderoso empresário ou investidor que detém a propriedade pessoal ou o controlo acionário de uma empresa. Ao longo da história, tais indivíduos foram conhecidos por diversos termos, como barões ladrões, capitães da indústria, czares, magnatas, oligarcas ou plutocratas.

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Yeah! (canção)
"Yeah!" é uma canção do cantor de R&B americano Usher em parceria com Lil Jon e Ludacris, lançada como single de seu quarto álbum de estúdio Confessions em 3 de fevereiro de 2004. Ela Foi escrita por Usher, Lil Jon, Sean Garrett, Patrick J. Que Smith, Ludacris, Robert McDowell e James Elbert "LRoc" Phillips. Vendeu 4 milhões de cópias nos Estados Unidos.

Sean Garrett
Garrett Hamler, (Atlanta, 30 de março de 1979) mais conhecido como Sean Garrett um cantor, rapper, compositor e produtor norte-americano. Ele já produziu vários singles em apenas sete anos em atividade. Esse número o coloca em quinto lugar na revista Billboard, na lista de produtores com o maior número um hits. Garrett é o único produtor a atingir esse grau de sucesso em menos de uma década, e é também o único produtor de hip hop ativo que é mencionado na lista Billboard dos produtores com o maior número de hits #1.
Distrofia muscular congénita
Distrofias musculares congénitas são doenças neuromusculares autossómicas recessivas. São um grupo de doenças heterogéneas caracterizadas por fraqueza muscular presente desde o nascimento e por diferentes alterações na biópsia muscular]], desde miopáticas até distróficas, em função da idade em que é realizada a biópsia.

Biópsia
Uma biópsia ou biopsia (do grego bios - vida, e opsis - aparência, visão) é um procedimento cirúrgico no qual se colhe uma amostra de tecidos ou células para posterior estudo em laboratório, a fim de avaliar a evolução de uma doença crônica ou outra irregularidade corporal.

Uma biópsia é frequentemente usada para diagnosticar se um tumor é benigno ou maligno.
María Mercedes Cagigas Amedo
María Mercedes Cagigas Amedo (Santander, Cantábria, 15 de agosto de 1979) é uma ex-ciclista de estrada espanhola. Representou a Espanha no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada entre 1997 e 2005. A sua equipa profissional foi o Bizkaia-Durango durante as temporadas 2005-2006.

Santander (Espanha)
Santander é uma cidade localizada no norte da Espanha, capital do município homónimo, da comarca homónima e da comunidade autónoma da Cantábria. O município tem 36,1 km² e em 2021 tinha 172 221 habitantes (densidade: 4 770,7 hab./km²). É a cidade mais populosa da Cantábria e a sede da área metropolitana de Santander-Torrelavega [es], uma conurbação com mais de 300 000 habitantes que se estende ao longo da costa da baía de Santander.

O município é limitado a norte pelo mar Cantábrico, a leste com a baía de Santander, que também o rodeia a sul juntamente com o município de Camargo, e a oeste pelo município de Santa Cruz de Bezana. O ponto mais alto do município, o monte Peñacastillo, tem 139 metros de altitude. As áreas mais baixas estão ao nível do mar.
Geir Digerud
Geir Digerud (nascido em 19 de maio de 1956) é um ex-ciclista norueguês de ciclismo de estrada.

Nasceu em Oslo, e é o irmão de Per Digerud. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Munique, onde terminou na oitava posição nos 100 km contrarrelógio por equipes, com a equipe norueguesa. Venceu, em 1977, 1978 e 1979, o Campeonato da Noruega de Ciclismo em Estrada.

Noruega nos Jogos Olímpicos
A Noruega participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900, e enviou atletas para competirem na maioria dos Jogos Olímpicos desde então, exceto pelos poucos prestigiados Jogos de 1904 e pelo boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980.

A Noruega foi sede dos Jogos em duas ocasiões:

Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer

Atletas noruegueses ganharam um total de 144 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, com a Vela e o Tiro Esportivo como os esportes que conquistaram mais medalhas. Nos Jogos Olímpicos de Inverno, a Noruega ganhou 303 medalhas (107 de ouro) — mais do que qualquer outro país — com o Esqui cross-country e a Patinação de velocidade sendo os principais esportes. A Noruega é um dos únicos três países (junto com a Áustria e Liechtenstein) a ter mais medalhas nos Jogos de Inverno do que nos de Verão.

O Comitê Olímpico Nacional da Noruega foi criado e reconhecido em 1900.
Parque Ecológico do Funchal
O Parque Ecológico do Funchal é uma area natural protegida, de gestão municipal, localizado na freguesia do Monte, cidade do Funchal. Esta área foi oficialmente estabelecida em 1994 e conta com uma extensão de cerca de 10km.

O parque está classificado como Área Importante para as Aves, Sítio de Interesse Comunitário, Zona de Proteção Especial e pela Rede Natura 2000.

Área importante para a preservação de aves
Área importante para a preservação de aves, termo internacionalmente mais conhecido pelo acrônimo IBA (do inglês Important Bird Area), é a designação dada a um território reconhecido, segundo critérios fixados internacionalmente, como constituindo um habitat globalmente importante para a conservação de populações de aves.

Existem cerca de 10 000 áreas designadas como IBA, a nível mundial, com base num programa de identificação conduzido pela BirdLife International (organização internacional de estudo da avifauna). Os sítios designados devem ser suficientemente pequenos para serem objecto de medidas de conservação específicas e diferir em relação às áreas vizinhas pelas suas características ecológicas, habitats que albergam ou pela sua importância ornitológica, constituindo indubitavelmente habitats importantes para a conservação das populações de aves. O programa é gerido em cada país por uma ou mais organizações afiliadas.
Ex nunc
Ex nunc é uma expressão em latim que significa "deste momento em diante".

No Direito, geralmente é usada para afirmar que os efeitos, seja da nova lei ou da sentença, serão aplicados apenas a partir de agora, isto é, após o momento no qual entra em vigor, em respeito ao princípio da irretroatividade. Contrapõe-se à expressão ex tunc.

Ex é uma preposição cujo sentido geral indica o lugar de onde, de dentro de.  Nunc, por sua vez, é um advérbio correspondente a "agora".  Assim, a expressão como um todo indica de onde vem os efeitos: agora (o momento que vigora).

Sentença
Uma sentença judicial, nos termos do Código de Processo Civil brasileiro (Lei nº. 13.105/2015), é o pronunciamento por meio do qual o juízo, com base nos artigos 485 e 487 do Código de Processo Civil, põe fim à fase cognitiva do procedimento comum, bem como extingue a execução. Ou seja, é a decisão do juízo que extingue o processo sem exame do mérito, ou que resolve o mérito, ainda que não extinga o processo.

O Código de Processo Civil de 1973 definia sentença como o ato pelo qual o juiz põe termo a uma das fases do processo (seja de conhecimento ou de execução, por exemplo), decidindo ou não o mérito da causa.
Retorno de Jesus à Galileia
O retorno de Jesus à Galileia é um episódio da Vida de Jesus que aparece em três dos evangelhos canônicos (Mateus 4:12; Marcos 1:14 e João 4:1–3). Ele relata o retorno de Jesus para a região da Galileia após a prisão de João Batista.

De acordo com o Evangelho segundo João:

No Evangelho, este episódio ocorre logo após o Batismo e a Tentação de Jesus, marcando o começo do seu ministério na Galileia, conforme ele inicia sua pregação na região (Mateus 4).

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Lagoa Seca (Ilha do Pico)
A Lagoa Seca é uma lagoa portuguesa, localizada na ilha açoriana do Pico, arquipélago dos Açores, no município das Lajes do Pico.

Esta encontra-se nas proximidades da Lagoa do Landroal, da Lagoa do Caiado, do Pico da Rocha, do Pico da Cruz e da Pontinha.

Pico da Rocha
O Pico da Rocha é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana de São Brás, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica encontra-se geograficamente localizada na parte Este da ilha Terceira, eleva-se a 230 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se fortemente relacionado com a formação geológica dos contrafortes do vulcão do Pico Alto que se eleva a 809 metros acima do nível do mar.
Otto Boehm
Otto Boehm (Joinville, 15 de março de 1868 – Joinville, 16 de maio de 1923) foi um político e jornalista brasileiro. Ocupou interinamente o cargo de intendente (equivalente atualmente a prefeito) de Joinville entre junho de 1901 e janeiro de 1902, sucedendo Gustavo Adolfo Richlin e precedendo Procópio Gomes de Oliveira. Boehm também foi diretor e redator do jornal Kolonie-Zeitung, posto que assumiu após a morte de seu pai em 1885.

Intendente
O intendente é uma figura da administração pública de origem francesa. Era um agente do rei durante o Antigo Regime, investido de poderes policiais e tributários. Além da França, foi ainda utilizado na Espanha e em Portugal, assim como em suas colônias.
Bocas do Inferno
Bocas do Inferno é o segundo álbum lançado pelo grupo musical português Gaiteiros de Lisboa em 1997.

Além do prémio José Afonso 1997, atribuído pela Câmara Municipal da Amadora, várias publicações reconheceram este álbum como sendo dos melhores do ano, como o Público, a Blitz e o Diário de Notícias.

Blitz (revista)
Blitz (estilizado como BLITZ) é um site português especializado em música e cultura popular, pertencente ao grupo Impresa. Para além do site, a marca BLITZ também está presente no formato de revista com edições esporádicas.

Entre novembro de 1984 e 24 de abril de 2006, a marca BLITZ assumiu o formato de um jornal semanal (sendo referido com o pronome masculino, o BLITZ). Durante muitos anos foi o único jornal dedicado à música publicado semanalmente em Portugal. O BLITZ transformou-se depois na BLITZ, uma revista mensal, saindo a primeira edição da mesma em junho em 2006 (a marca, por esta altura, também estava presente no seu próprio site (blitz.sapo.pt)).

O último número mensal da revista BLITZ foi o de janeiro de 2018, passando então a marca concentrar-se no digital e em edições não regulares, sob a forma de "números especiais, destinados a celebrar certas datas, ocasiões e efemérides".