hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerusalém (livro)
Jerusalém é o terceiro romance da série O Reino do escritor português Gonçalo M. Tavares, publicado em 2005 pela editora Círculo de Leitores.

É vencedor do prémio Ler Millennium bcp e da 4.ª edição do Prémio Literário José Saramago, em 2004. Actualmente é publicado pela Editorial Caminho.

A obra é estruturada em microcontos sobre histórias pessoais em diferentes tempos — presente, passado e futuro — numa mistura de sofrimento, horror, e loucura. Trata-se de densa análise do funcionamento social, quando no limite da sanidade.

Círculo de Leitores
Círculo de Leitores é uma editora e clube de assinatura de livros em Portugal, com uma rede de assistentes espalhada por todo o país.

Foi fundado em 1971, e desde então faz parte do DirectGroup Bertelsmann, um grupo de dimensão internacional, que reúne actualmente algumas das mais importantes editoras de Portugal, como a Temas e Debates, Livraria Bertrand, Editora Pergaminho.

A sua atividade compreende não apenas o clube, mas também o trabalho e editorial (Editora Círculo de Leitores) e a Fundação Círculo de Leitores.

Em 2010 o Grupo Porto Editora adquire o Direct Group constituído pela Editora Bertrand, Distribuidora Bertrand, Livrarias Bertrand e Círculo de Leitores. Com esta aquisição, surgiu o Grupo Bertrand Círculo.

Apesar de não ter havido comunicação sobre uma eventual interrupção ou dissolução, a sua atividade de divulgação foi descontinuada em Dezembro de 2023. O website encontra-se inativo, com uma mensagem de manutenção e contactos de email e telefone.
Orlando Neves
Orlando Loureiro Neves (Portalegre, 11 de setembro de 1935 — Senhora da Hora, Matosinhos, 24 de janeiro de 2005) foi um escritor, poeta e dramaturgo português. Foi também tradutor, tendo traduzido para português dezenas de obras. Encenou diversas peças de teatro.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Félix Picon
Philippe Félix Émile Picon (Constantina, 4 de outubro de 1874 — Bordeaux, 4 de dezembro de 1922) foi um velejador francês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 6.5 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa realizada a bordo do Rose Pompon com Albert Weil e Robert Monier.

Constantina (Argélia)
Constantina (em árabe: قسنطينة, Qusanṭīnah, também transcrito como Qasentina) é uma cidade argelina, capital da província homónima. Com cerca de 750 mil habitantes, é a capital do leste do país e a terceira cidade mais importante da Argélia, após Argel e Oran. É um importante centro cultural e industrial. Conta com três universidades.
Desert Victory
Desert Victory é um filme-documentário britânico de 1943 dirigido e escrito por James Lansdale Hodson e Roy Boulting, produzido pelo Ministério da Informação do Reino Unido, a fim de promoção do país na Segunda Guerra Mundial. Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 1944.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Mike Whitehead
Michael Joe Whitehead (Washington DC, 29 de Junho de 1981) é um estadunidense lutador de mixed martial arts. Competiu nas divisões de Pesos Meio Pesados e Pesos Pesados do UFC, IFL, Affliction e Strikeforce.

Mike Whitehead começou a treinar wrestling em North Idaho, na Southern Oregon University, e em Missouri. Foi por três vezes classificado no All American Wrestler e na Abu Dhabi. Em 2005, participou do The Ultimate Fighter 2 na Spike TV.

Whitehead foi preso pela Polícia de Las Vegas em 14 de Abril de 2010 após uma mulher denunciá-lo por abuso sexual em sua casa.  Ele enfrenta várias acusações, incluindo duas acusações de agressão sexual e uma acusação de comportamento lascivo. Durante as investigações, policiais encontraram 50 mudas de maconha em sua residência, todos os quais foram confiscados e depois  destruídos. Após o desenrolar das investigações, Whitehead pode pegar até 20 anos de prisão.

Peso-pesado (MMA)
A categoria peso-pesado nas artes marciais mistas (MMA) geralmente agrupa lutadores entre 206–265 lb (93,4–120,2 kg).

Embora existam muitas ambiguidades nas categorias de peso mais baixas em relação aos nomes das divisões e limites de peso, a divisão dos pesos-pesados é, em sua maior parte, uniforme. O Ultimate Fighting Championship (UFC) e a maioria das outras organizações de MMA norte-americanas, como Bellator MMA, Professional Fighters League e King of the Cage (KOTC), seguem esta interpretação para seus atletas de 206–265 lb como pesos-pesados. A divisão dos pesos-pesados do ONE Championship é de 226–265 lb. A divisão de peso acima do limite do Pancrase era de 198,4–220,5 lb (90,0–100,0 kg) antes de ser revisada para os atuais 205–264,5 lb (93,0–120,0 kg).

O limite de peso superior dos pesos-pesados, conforme definido pela Comissão Atlética do Estado de Nevada e pela Associação de Comissões de Boxe, é de 265 lb (120 kg).
Satyrium mechowii
Satyrium mechowii é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária de Angola. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Calcar
Calcar ou esporão é um termo botânico que designa um apêndice mais ou menos alongado existente em algumas flores cuja principal finalidade é auxiliar no mecanismo de polinização. O calcar pode ou não conter nectar.  Prolongamento oco, cónico, cilíndrico ou saciforme, invertido e fechado no ápice que se encontra na base de pétalas ou de sépalas livres (ex. Aquilegia) ou de corolas simpétalas (ex. Linaria).
Carlos Borromeu
São Carlos Borromeu (Arona, 2 de outubro de 1538 – Milão, 3 de novembro de 1584) foi um Cardeal italiano e Arcebispo de Milão, sendo o primeiro bispo a fundar seminários para a formação dos futuros padres; promoveu sínodos diocesanos; abundou os escritos catequéticos e conhecimento da doutrina católica.

Arquidiocese de Milão
A Arquidiocese de Milão (em latim: Archidiœcesis Mediolanensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica de Milão e à Conferência Episcopal Italiana.

Em 2017 contava com 5,06 milhões de batizados em uma população de 5,5 milhões de habitantes. Atualmente, é de longe a diocese do mundo com mais padres diocesanos e, mesmo contando com membros de ordens e institutos religiosos, que têm suas casas gerais em Roma, é a primeira após a diocese de Roma. Também como população total, está entre as dioceses mais populosas e está entre as três principais do mundo como um número absoluto de fiéis, precedido pela arquidiocese de Kinshasa e pela arquidiocese de Guadalajara.

É atualmente governada pelo arcebispo Mario Enrico Delpini.
Manuel de Irujo
Manuel Irujo Ollo (Estella, 1891 - Pamplona, 1981) foi um político e advogado navarro, dirigente do Partido Nacionalista Basco, Deputado e Ministro da Segunda República Espanhola.

Foi o Presidente do Parlamento de Navarra.

Estella
Estella (em castelhano) ou Lizarra (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra. Tem 15,45 km² de área e em 2021 tinha 13 911 habitantes (densidade: 900,4 hab./km²).
Geraldo Vieira Gusmão
Dom Geraldo Vieira Gusmão (Itamarandiba, 12 de outubro de 1934) é prelado católico brasileiro, bispo-emérito da Diocese de Porto Nacional, a qual regeu de 1998 a 2009, quando se aposentou. Antes de ser bispo, fora presbítero da Arquidiocese de Diamantina.

Curvelo
Curvelo é um município brasileiro localizado na região central do estado de Minas Gerais, a cerca de 170 km da capital mineira. Sua área é de 3.296,2 km² e sua população em 2024 era de 83 862 habitantes.
Hospital Universitário do Oeste do Paraná
O Hospital Universitário do Oeste do Paraná (HUOP) é um hospital-escola localizado no município brasileiro de Cascavel, estado do Paraná. É vinculado à Universidade Estadual do Oeste do Paraná, para fins de ensino, pesquisa e extensão.

A totalidade dos atendimentos se dá pelo Sistema Único de Saúde - SUS.

Hospital universitário
Hospital universitário, hospital-escola ou hospital de ensino é um centro de atendimento hospitalar mantido por ou que colabora com universidades, com os objectivos de participar nas actividades de formação e de investigação no domínio do ensino dos profissionais de saúde (medicina, enfermagem, farmácia, psicologia, fisioterapia, nutrição, gerontologia e odontologia).

É concedida, a denominação de hospital universitário, aos hospitais com ensino universitário que, em cada um dos departamentos, serviços e unidades funcionais que participam nas actividades de ensino, satisfaçam determinados requisitos, nomeadamente a existência de um número significativo de médicos habilitados com o grau de doutor e uma capacidade assistencial de referência, evidenciada em termos de desempenho, técnicas e tecnologias de vanguarda, bem como capacidade de investigação instalada.
Porta Termini
Porta Termini (também conhecida como porta di Termini) era um dos portões da cidade de Palermo. O nome pode ter se originado do fato de que o local onde se situava marcava o fim de um jardim existente ali ou do fato de estar voltada para Termini (e Messina).

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
5x Comédia
5X Comédia é uma série de televisão antológica de comédia brasileira criada por Monique Gardenberg, lançada em 25  de março de 2021 e exibida pela Amazon Prime Video. É uma adaptação da franquia teatral homônima criada por Sylvia Gardenberg.

Concebida como uma série limitada de cinco episódios, a produção conta com histórias independentes e sua primeira temporada conta com episódios protagonizados por Gregório Duvivier, Rafael Portugal, Martha Nowill, Yuri Marçal e Thati Lopes. E a segunda temporada conta com protagonismo de Lázaro Ramos, Ingrid Guimarães, Fabiana Karla, Fernanda Paes Leme e o retorno de Rafael Portugal como outro personagem.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Rio Mesio
O rio Mesio, também anteriormente conhecido pelo nome de ribeira de S. Cristóvão é um rio de Portugal.

Nasce na serra de Barrosas, na freguesia de Sousela, concelho de Lousada, e corre pelas freguesias de Covas, Ordem, Casais, Nevogilde, Beire, Lodares e Bitarães.

Desagua no Rio Sousa, na freguesia de Santiago de Sub-Arrifana.

Na sua fauna há bogas, escalos, trutas e enguias.

Beire
Beire é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Beire do Município de Paredes, freguesia com 3,38 km² de área e 2011 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 595 hab./km².
Maria de La Cerda
Maria de La Cerda e Lara (1319 – Paris, 13 de março de 1375) foi uma infanta de Castela por nascimento. Ela foi condessa de Étampes pelo seu primeiro casamento com Carlos de Évreux, e condessa de Alençon, Perche e Chartres pelo seu segundo casamento com Carlos II de Alençon.

Étampes
Étampes é uma comuna francesa na região administrativa da Île-de-France, no departamento Essonne. Está localizada a 48.1 km, em direção sul-sudoeste, do centro de Paris. Estende-se por uma área de 40.92 km², com 24,013 habitantes, segundo os censos de 2011, com uma densidade de 587 hab/km².
Antiga Área Agrícola de Kuk
O Antiga Área Agrícola de Kuk ou Zona Úmida de Kuk é um Sítio arqueológico em Papua-Nova Guiné. Inclui 116 hectares de zona úmida situadas a 1500 metros de altitude, no sul da ilha da Nova Guiné. A agricultura se praticou desde há sete a dez mil anos.

Em 7 de julho de 2008, o lugar foi inscrito no Patrimônio mundial da UNESCO, sendo Kuk, segundo a Unesco, "um dos lugares mais escassos do mundo em que os vestígios arqueológicos mostram um desenvolvimento independente da agricultura entre sete a dez milênios atrás".

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Teatro de Brinquedo
O Teatro de Brinquedo foi uma companhia teatral criada em 1927, no Rio de Janeiro, pelo poeta, escritor e dramaturgo Álvaro Moreyra e sua mulher, a jornalista Eugênia Moreyra.

O Teatro de Brinquedo estreou em 10 de novembro de 1927, no Salão Renascença do Cassino Beira Mar, no Rio de Janeiro com a peça escrita por Álvaro Moreyra, Adão, Eva e outros membros da família: história de Um, o mendigo, e Outro, o ladrão, personagens que enriquecem e se tornam poderosos na sociedade.

Eugênia Álvaro Moreyra
Eugênia Álvaro Moreyra (Juiz de Fora, 6 de março de 1898 — Rio de Janeiro, 16 de junho de 1948) foi uma jornalista, atriz e diretora de teatro brasileira. De personalidade anticonvencional e transgressora, foi uma das pioneiras do feminismo e uma das líderes da campanha sufragista no país. Ligada ao movimento modernista brasileiro e defensora de ideias comunistas, foi perseguida pelo governo Vargas, chegando a ser presa acusada de participação na Intentona Comunista. Casada com o poeta e escritor Álvaro Moreyra, desempenhou com ele papel importante na renovação do setor teatral brasileiro, organizando campanhas culturais de popularização e trabalhando como atriz, diretora, tradutora, declamadora e posteriormente presidente do sindicato dos profissionais de teatro.
Universidade de Cádis
A Universidade de Cádis (UCA; em castelhano: Universidad de Cádiz) é uma instituição de ensino superior pública na província de Cádis, na Espanha. Fundada em 1979, conta com mais de 20.798 alunos. Seu atual reitor é Francisco Piniella Corbacho.

Seus centros estão distribuidos, atualmente, em 4 campi: o Campus Bahía de Algeciras, localizado entre Algeciras e La Línea de la Concepción; o Campus de Cádis; o Campus de Jerez de la Frontera; e o Campus de Puerto Real.

Puerto Real
Puerto Real é um município da Espanha, na província de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 195,96 km² de área e em 2021 tinha 41 771 habitantes (densidade: 213,2 hab./km²). Pertence à comarca da Bahía de Cádiz, e limita com os municípios de Medina-Sidonia, El Puerto de Santa María, Jerez de la Frontera, Chiclana de la Frontera e San Fernando.
Zona Sul Supermercados
Zona Sul Supermercados é uma rede de supermercados que atua na cidade do Rio de Janeiro, sendo o ranking IBEVAR foi a 58ª maior empresa varejista do país em 2019. Ingressou no ramo de "atacarejo" com a criação do Mega Box.

Atacarejo
Atacarejo é um neologismo que designa uma forma de comércio que reúne atributos de duas formas tradicionais de comercialização: o atacado e o varejo, com os conceitos de self-service (autosserviço) e de cash & carry (pague e leve).
Planes: Fire & Rescue
Planes: Fire & Rescue (prt: Aviões - Equipa de Resgate; bra: Aviões 2 - Heróis do Fogo ao Resgate) é um filme estadunidense de 2014 e sequência do filme de 2013 Aviões, um spin-off da franquia de Carros produzido nos estúdios da DisneyToon Studios.

DisneyToon Studios
A Disneytoon Studios (conhecidos anteriormente como Disney MovieToons e Disney Video Premiere) foi um estúdio de animação americano, pertencente a The Walt Disney Company, focado na produção de filmes para lançamento diretamente em vídeo, e ocasionalmente para os cinemas. O estúdio desenvolveu filmes baseados em franquias da Walt Disney Animation Studios, e Pixar.
UCI WorldTour Feminino de 2022
O UCI WorldTour Feminino 2022 foi a sétima edição do máximo calendário de ciclismo em estrada feminino a nível mundial.

O calendário teve 23 corridas começando a 5 de março com a disputa da Strade Bianche feminina em Itália , e finalizando a 9 de outubro com o Volta à Romandia feminino na Suíça .

Strade Bianche feminina
A Strade Bianche feminina (oficialmente: Strade Bianche Donne em italiano) é uma corrida ciclista feminina italiana que se disputa anualmente nos arredores da cidade de Siena na Toscana. É a versão feminina da corrida do mesmo nome e parte do seu percurso faz-se sobre caminhos de terra. A corrida foi criada no ano 2015 e desde a edição 2017 faz parte do UCI Women's World Tour.
Follow in the Cry
"Follow in the Cry", também conhecida como "Follow in the Cry (The Embrace That Smothers, Part II)" é uma canção da banda neerlandesa de metal sinfônico After Forever, lançada como primeiro e único single do álbum Prison of Desire em março de 2000 através da Transmission Records.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Amadeus IT Group
O Amadeus IT Group é um sistema de reservas por computador, detido pelo Amadeus IT Group. A sua sede fica em Madrid, e a sua central de base de dados em Erding, na Alemanha.

O Amadeus foi criado em 1987 por uma aliança constituída pela Air France, Lufthansa, Iberia e Scandinavian Airlines System. É membro da IATA (com o código 1A) e da SITA. Em 2000, o Amadeus é o primeiro dos sistemas de reservas a receber o certificado de qualidade ISO 9001:2000 da Organização Internacional para Padronização.

Em março de 2015, o Amadeus anunciou seu primeiro provedor de solução totalmente integrada de Taxi & Transfer, fazendo uma parceria com a startup alemã Blacklane.

Air France
Air France (estilizado em maiúsculas) é uma linha aérea francesa, subsidiária da Air France-KLM. A Air France foi fundada em 1933, e é a maior companhia aérea da França, empregando mais de 84 mil pessoas em 2020.
Rio Gera
O rio Gera é um curso d'água na Turíngia, região central da Alemanha. É um afluente da margem direita do Unstrut. Origina-se na Floresta da Turíngia, a oeste de Ilmenau. O Gera é formado em Plaue, pela confluência dos rios Wilde Gera e Zahme Gera. Ele deságua no Unstrut em Straußfurt. O comprimento total do Gera (incluindo o Wilde Gera) é de 85 quilômetros (53 mi). As maiores cidades ao longo do Gera são Arnstadt e Erfurt. A cidade de Gera não se situa junto ao Rio Gera.

A Krämerbrücke é uma ponte habitada que se situa sobre o rio Gera em Erfurt. O nome original do Gera era Erphes  (do latim, marrom, de água barrenta), que sobreviveu no nome de Erfurt, vindo de "vau no rio Erphes".

Gera
Gera é uma cidade da Alemanha localizada na parte leste do estado da Turíngia, no vale do rio Weiße Elster. Possui uma população de 94.847 hab.(2023) e uma área de 151,93 km².

Gera é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O famoso pintor Otto Dix nasceu em Gera, em 1891.
(79978) 1999 CC158
(79978) 1999 CC158, também escrito como (79978) 1999 CC158, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 05:12 com Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 5,8 e tem um diâmetro estimado com cerca de 304 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.