hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novabrasil Salvador
Novabrasil Salvador é uma emissora de rádio brasileira com sede em Salvador. Opera na 104,7 MHz e é uma emissora própria da Novabrasil, pertencente ao Grupo Thathi de Comunicação. Sua programação é composta por músicas da MPB. Seus estúdios estão localizados no Salvador Trade Center, enquanto seu sistema irradiante está localizado na torre da Record Bahia, no bairro da Federação.

Record Bahia
Record Bahia é uma emissora de televisão brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no canal 5 (21 UHF digital) e é uma emissora própria da Record, sendo portanto, pertencente ao Grupo Record, que também controla sua coirmã Rádio Sociedade da Bahia e a Record Bahia Itabuna. Fundada em 1960 como TV Itapoan pelos Diários Associados de Assis Chateaubriand, é a emissora de televisão mais antiga em atividade na Bahia. É a segunda colocada em audiência na capital e região metropolitana.
Calmon Barreto
Calmon Barreto de Sá Carvalho (Araxá, 20 de novembro de 1909 — Araxá, 9 de junho de 1994) foi um pintor, gravador, ilustrador, desenhista, escultor e escritor brasileiro. Foi professor e diretor da Escola Nacional de Belas Artes, gravador mestre da Casa da Moeda e deixou uma vasta produção artística em várias técnicas, com mais de mil obras identificadas.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Vinho de mesa
Vinho de mesa é uma classificação quanto à classe de vinhos, dada às bebidas que possuem graduação alcoólica de 10° a 13° G.L, para tintos, rosés ou brancos.

Vinhos de mesa podem ser de quatro tipos diferentes: finos ou nobres, especiais, comuns e frisantes ou gaseificados.

Portal do vinho

Vinho rosé
O vinho rosé ou rosado é um tipo de vinho que apresenta coloração rosada, intermediária entre os tintos e os brancos. Esta cor pode variar de um laranja pálido a um púrpura vívido, dependendo das uvas utilizadas e técnicas de fermentação. O rosé é resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas na qual há um curto contato das cascas com o mosto, com a finalidade de se atribuir um leve toque rosado de cor e sabor levemente tânico à bebida.
Nitrospirota
Nitrospirota (anteriormente também chamado de Nitrospira e Nitrospirae) é um filo de bactérias gram-negativas que contém uma única classe, ordem e família, respectivamente denominadas de Nitrospira, Nitrospirales e Nitrospiraceae. O primeiro membro desse filo foi descoberto em 1995 numa tubulação de ferro corroída do sistema de aquecimento em Moscou. A bactéria foi chamada de Nitrospira moscoviensis e é um organismo oxidobolones do nitropenial com uma morfologia heliocoidal de tamanho 0,9-2,2 μm x 0,2-0,4 μm.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Maciço dos Mischabels
O Maciço dos Mischabels   é um maciço dos  Alpes peninos na Suíça e fica entre o Vale de Zermatt e o de Saas Fee.

Se o ponto culminante é Dom de Mischabel (4 545 m) , na realidade o conjunto é formado por três cimos; o Dom, o Täschhorn, e o Alphube, e formam o mais importante grupo montanhoso dos Alpes suíços.

Segundo a Classificação SOIUSA o Maciço dos Mischabels faz parte da Sub-secção alpina dos Alpes de Mischabel e de Weissmies

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Joaquim Câmara Ferreira
Joaquim Câmara Ferreira (Jaboticabal - São Paulo, 5 de setembro de 1913 - São Paulo, 23 de outubro de 1970), também conhecido como "Comandante Toledo", foi um militante e dirigente comunista brasileiro, integrante do Partido Comunista Brasileiro (PCB). Comandante Ação Libertadora Nacional (ALN), atuou na luta armada contra a ditadura militar brasileira, instalada no país em 1964.

Neste período do regime militar, tornou-se mais conhecido por ser um dos comandantes do sequestro e cárcere privado do embaixador norte-americano no Brasil, Charles Burke Elbrick, em setembro de 1969. Foi torturado e morto em 20 de outubro de 1970 pela equipe do Destacamento de Operações de Informação - Centro de Operações de Defesa Interna (DOI-CODI), chefiada pelo delegado Sérgio Fleury.

Tortura no Brasil
No Brasil, o uso da tortura - seja como meio de obtenção de provas através da confissão, seja como forma de castigo a prisioneiros - data dos tempos da Colônia. Legado da Inquisição, a tortura nunca deixou de ser aplicada no Brasil durante os 322 anos de período colonial e nem posteriormente, nos 67 anos do Império e no período republicano.

Durante os chamados anos de chumbo, assim como na ditadura Vargas (período denominado Estado Novo, em alusão à República Velha, que findava), houve a prática sistemática da tortura contra presos políticos - aqueles considerados subversivos e que, alegadamente, ameaçavam a segurança nacional.
Fronteira Azerbaijão–Turquia
A fronteira entre Azerbaijão e Turquia é a linha que limita os territórios de Azerbaijão e Turquia. Está situada no noroeste de Naquichevão, uma parte do território azeri separado do resto do país pela Arménia.

Esse é um dos trechos fronteiriços que separam os continentes Ásia e Europa na região do Cáucaso.

É uma fronteira fluvial, marcada pelo rio Arax que também faz parte das fronteiras entre a Turquia e a Armênia e entre o Azerbaijão e o Irã, e tem apenas 17 km de comprimento. A fronteira está localizada na parte sudeste da província de Eder pelo lado turco e na parte noroeste da República Autônoma de Nakhichevan pelo lado azeri, sendo assim a fronteira mais curta para ambos os países.

Desde 2012, o governo turco tem apresentado planos para uma ferrovia até Nakhichevan a partir da Turquia, mas nenhuma ação foi tomada.

Rio Aras
O rio Aras (em turco: Aras; em persa: ارس), Araxes (em grego: Αράξης; romaniz.: Aráxēs), Araxe (em armênio: Արաքս; em osseta: Аракс; romaniz.: Araks), Araxi (em georgiano: არაქსი; romaniz.: Araksi) ou Araz (em azeri: Araz) é um rio transnacional do Cáucaso. Com 1 072 quilômetros de extensão, nasce no planalto Armênio perto de Erzurum. Recebe as águas de vários tributários e segue ao longo da fronteira armeno-turca, da fronteira armeno-iraniana e da fronteira azeri-iraniana, entrando finalmente no Azerbaijão até desaguar no rio Cura.
The Cobbler
The Cobbler (bra: Trocando os Pés; prt: O Sapateiro Mágico) é um filme estadunidense de 2014, do gênero comédia dramático-fantástica, dirigido por Thomas McCarthy, com roteiro dele e de Paul Sado.

Estrelado por Adam Sandler, o filme, inteiramente gravado em Nova York, tem ainda a participação especial de Dustin Hoffman e foi lançado no Festival Internacional de Cinema de Toronto no final de 2014; estreou comercialmente em 2015 nos Estados Unidos, Brasil e Portugal.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
Biscoito
O biscoito ou biscouto é um produto de pastelaria confeccionado à base de farinha.

Historicamente, o biscoito era um tipo de provisão, usado nas viagens marítimas, caracterizando-se por ser cozido duas ou mais vezes, por molde a minimizar a quantidade de humidade nele contida e assim maximizar a sua longevidade.

Modernamente, o biscoito enquadra-se na categoria de doçaria, pelo que leva açúcar e um emulsionante, que pode ser leite ou uma gordura.

Emulsão
Emulsão é a mistura entre dois líquidos imiscíveis em que um deles (a fase dispersa) encontra-se na forma de finos glóbulos no seio do outro líquido (a fase contínua), formando uma mistura estável.
Exemplos de emulsões incluem manteiga e margarina, maionese, espuma do café expresso e alguns cosméticos. As emulsões mais conhecidas consistem de água e óleo.

São compostas por gotículas da fase interna dispersas na fase externa. Quando a fase interna é oleosa e a fase externa aquosa, denominamos emulsão óleo em água (O/A). Ao contrário, quando a fase interna é aquosa e a externa oleosa, denominamos emulsão água em óleo (A/O).
Família bin Laden
A família Bin Laden  (em árabe: بن لادن, bin Lāden), também chamada de Bin Laden, é uma família abastada intimamente ligada com os círculos mais internos da família real saudita. A família foi posta sob os holofotes da mídia em decorrência das atividades terroristas do mais conhecido de seus membros, Osama bin Laden, o ex-chefe da Al Qaeda, o grupo terrorista responsável pelo ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 contra edifícios comerciais e do governo dos Estados Unidos.

Os interesses financeiros da família Bin Laden são representados pela Saudi Binladen Group, um conglomerado global de petróleo e gestão de patrimônio arrecadando US$ 57 bilhões por ano, sendo a maior empresa de construção do mundo, com escritórios em Londres, Dubai e Genebra. De acordo com um diplomata americano, a família Bin Laden também é proprietária de parte da Microsoft e da Boeing.

The Carlyle Group
The Carlyle Group é uma multinacional americana de private equity, gestão de ativos e corporação de serviços financeiros. É especializada em private equity corporativo, ativos reais e crédito privado. Em 2015, o Carlyle era a maior empresa de private equity do mundo por capital levantado nos últimos cinco anos, de acordo com o índice PEI 300, embora em 2020 tenha caído para o segundo lugar.

Fundada em 1987 em Washington, DC, por William E. Conway Jr., Daniel A. D'Aniello e David Rubenstein, a empresa hoje tem mais de 1.575 funcionários em 31 escritórios em seis continentes. Em 3 de maio de 2012, Carlyle concluiu uma oferta pública inicial de $ 700 milhões e começou a negociar na bolsa de valores NASDAQ.
Mundial de Clubes FIFA de 2025 – Grupo F
O grupo F da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2025 foi formado pelo pelo alemão Borussia Dortmund, pelo brasileiro Fluminense, pelo sul-africano Mamelodi Sundowns e pelo sul-coreano Ulsan. Assim como no regulamento da Copa do Mundo da FIFA, as duas primeiras equipes avançam para as oitavas de final, enquanto que os 3º e 4º colocados são eliminados do torneio. Além disso, os dois jogos da última rodada são disputados no mesmo dia e horário. Dessa forma, as duas partidas finais foram realizadas no dia 25 de junho, às 16h (horário de Brasília).

Os auri-negros de Dortmund garantiram a primeira posição do grupo, com 7 pontos conquistados, e o tricolor carioca garantiu o segundo lugar, com 5 pontos conquistados. Os representantes da UEFA e da CONMEBOL no grupo F, portanto, avançaram para a fase final da competição.

Mamelodi Sundowns Football Club
O Mamelodi Sundowns Football Club é um clube de futebol sul-africano sedeado em Mamelodi, Pretória. Pertencente ao magnata empresarial Patrice Motsepe, o clube é apelidado de The Brazilians, uma referência aos seus uniformes (amarelo e azul), que se assemelham aos da Seleção Brasileira.

O Mamelodi Sundowns joga a Premier Soccer League e detém dezoito títulos nacionais, o que faz dele o maior campeão sul-africano. Além dessas, o clube detém conquistas como os seis títulos da Copa da África do Sul, quatro títulos da Copa da Liga Sul-Africana, um título da Liga dos Campeões da CAF e um título da Supercopa Africana.
Glavantsi
Glavantsi, também grafada como Glavanci e Glavantzi (Главанци no alfabeto cirílico), é uma aldeia do município de Tervel, na província de Dobrich, no nordeste da Bulgária.

Em 2007, possuía uma população de 134 habitantes e uma área de 20,864 km², localizando-se a 350 quilômetros de Sófia, capital da Bulgária. Encontra-se na faixa de 200 a 300 metros acima do nível do mar e possui uma densidade populacional de 6,42 habitantes por quilômetro quadrado.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Eugen Piwowarsky
Eugen Piwowarsky (Leśnica, 10 de novembro de 1891 — Aachen, 17 de novembro de 1953) foi um metalurgista alemão.

Piwowarsky nasceu em Leśnica, Alta Silésia, Prússia. Estudou na Universidade Técnica de Wroclaw. Foi professor da Universidade Técnica de Aachen.

Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen
A Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália/Vestefália em Aachen (em alemão:  Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen; RWTH Aachen) é a maior universidade tecnológica da Alemanha, com mais de 40 mil estudantes. Está sediada na cidade de Aachen, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Importantes personalidades estudaram ou trabalharam nesta universidade, dentre as quais destacam-se cinco vencedores do Prêmio Nobel (física: Philipp Lenard, Wilhelm Wien e Johannes Stark e química: Peter Debye e Karl Waldemar Ziegler) e pesquisadores das áreas de ciências naturais e engenharia.
Jeremias (Turma da Mônica)
Jeremias  é um personagem fictício das histórias em quadrinhos da Turma da Mônica, criado por Maurício de Sousa em 1960. Jeremias é o primeiro personagem negro da Turma da Mônica. Jeremias faz parte da "Turma do Bermudão" que conta com personagens como Franjinha, Titi e Manezinho. Jeremias usa um boné vermelho que pertenceu a seu avô, que usa para esconder uma calvície precoce.

Calvície
Calvície é uma forma de alopecia caraterizada por uma gradual e progressiva perda de cabelos devido a fatores hereditários. O tipo mais comum de calvície masculina é a alopecia androgenética (AAG), ou calvície de padrão masculino. Ocorre em aproximadamente 50% dos homens. Nos homens, a AAG é um processo andrógeno dependente, porém, nas mulheres a queda de cabelo não parece estar ligada aos hormónios, e o termo utilizado para caraterizar o padrão de queda de cabelos acima do normal é Alopecia de Padrão Feminino (APF). A maior incidência da APF começa entre 30 a 40 anos de idade e tende a piorar após a menopausa, com afinamento difuso dos cabelos.
Futbolniy Klub Azamat
O Futbolniy Klub Azamat, mais conhecido como FC Azamat Cheboksary (português europeu) ou FC Azamát Tcheboksary (português brasileiro) (em russo:  Азамат (Чебоксары), em chuvaxe: ФК Аcамат (Шупашкар)) foi um clube de futebol de Chebocsári, na República de Chuváxia, Rússia. Foi fundado em 1965 e fechou em 1994.

Em sua história teve várias denominações:

1965-1977 : FC Energiya Čeboksary

1978-1991 : FC Stal Čeboksary

1992-1993 : FC Azamat Čeboksary

O goleiro Aleksandr Filimonov teve como seu primeiro trabalho este clube.

Língua chuvaxe
A língua chuvaxe, chuvaxo, chuvache, chuvacho ou tchuvache (Chuvash: Чӑвашла, Čăvašla, AFI: [ʨəʋaʂˈla], ou ainda Chăvash, Chuwash, Chovash, Chavash, Çuvaş ou Çuaş), é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas falada principalmente na República da Chuváxia, na Federação Russa. É a única língua sobrevivente do ramo ogúrico das línguas turcomanas, um dos dois principais ramos da família turcomana.
Sua Alteza Grão-ducal
Sua Alteza Grão-Ducal (SAG) é um tratamento utilizado pelos membros não-reinantes de algumas famílias alemãs, dirigidas por um grão-duque. Nenhuma família reinante usa o estilo atualmente, embora tenha sido utilizado mais recentemente pela irmã mais nova da falecida grã-duquesa Carlota de Luxemburgo. Desde o casamento desta última com o príncipe Félix de Bourbon-Parma, todos os seus descendentes masculinos têm utilizado o estilo Alteza Real.

Carlota, Grã-Duquesa de Luxemburgo
Carlota, Grã-Duquesa de Luxemburgo GCTE • GCBDO (Castelo de Berg, 23 de janeiro de 1896 — Castelo de Fischbach, 9 de julho de 1985) foi a segunda filha de Guilherme IV, Grão-Duque de Luxemburgo e de sua consorte, a infanta Maria Ana de Bragança. Seus avós maternos foram o rei Dom Miguel I de Portugal e a princesa Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
Google Nexus
O Nexus é uma linha de smartphones que rodam o sistema operacional Android lançados em 2010, a Google foi responsável pelo desenho, desenvolvimento, publicidade e suporte, mas a fabricação é feita por alguma empresa OEM. A linha de produtos consiste em smartphones, tablets, set-top boxes.

Os dispositivos vendidos sobre a linha Nexus não contém modificações do sistema operacional Android, sendo comumente chamados de dispositivos "Android puro", apesar de ser comuns serem vendidos aparelhos com bloqueio do cartão SIM das operadoras, os dispositivos Nexus costumam ser os primeiros a receberem as novas versões do Android.

Original Equipment Manufacturer
Original Equipment Manufacturer (OEM), em português, fabricante do equipamento original, é um termo usado quando uma empresa faz uma parte ou subsistema que é utilizado no produto final de outra empresa.
Música vocal
Música vocal é um gênero de vocal executada por um ou mais cantores, com ou sem acompanhamento instrumental, no qual o canto é o foco principal da peça musical. A música sem acompanhamento é denominada a capela.  A música vocal é caracterizada, normalmente,  por um conjunto de palavras cantadas, provenientes de um poema ou prosa. Esse conjunto é denominado letra (na música popular) ou texto (na música erudita).

Existem, também, notáveis exemplos musicais, que se utiliza de sílabas isoladas, sons, ruídos ou sílabas onomatopaicas ao longo da peça musical. Uma pequena peça de música vocal é, normalmente, chamada de canção.

A música vocal é, provavelmente, a mais antiga forma de música, já que não requer nenhum tipo de acompanhamento além da voz. Todo o tipo de cultura musical tem alguma forma de música vocal.

Letra (música)
Letra, em música, é o texto contido nas composições vocais para ser cantado ou, às vezes, recitado. O escritor de uma "letra" é chamado de autor da letra ou letrista. A "letra", na música erudita é chamada de "texto". O escritor do texto é chamado de "autor" do texto.  As palavras, numa obra musical extensa como uma ópera, são derivadas de uma obra literária (livro), sendo, por isso, denominadas "libreto". Os escritores dos libretos são chamados de libretistas. Numa partitura para canto, a letra é escrita sob as notas musicais sendo as palavras separadas em sílabas. Se a sílaba se prolonga em várias notas musicais, colocam-se hifens de separação sob as diversas notas, para indicar a prolongação. Se a prolongação ocorre na sílaba final ou numa palavra monossílaba, coloca-se uma traço cheio, sublinhando as notas afetadas. Essa prolongação é chamada de melisma ou vocalise.

Playⓘ
Estado Soberano de Magdalena
O Estado Soberano de Magdalena (em castelhano:  Estado del Magdalena) foi um dos Estados da Colômbia. Hoje, a área do antigo estado compõe a maioria das áreas modernas do departamentos de Magdalena, Cesar e La Guajira, norte da Colômbia.

La Guajira (departamento)
La Guajira é o departamento mais setentrional da Colômbia, situado na península homônima e banhado pelo Mar do Caribe ao norte e a oeste. A leste faz fronteira com a Venezuela, ao sul faz fronteira com o departamento de Cesar e a sudoeste com o de Magdalena.

O departamento é isolado do restante do país pela Sierra Nevada de Santa Marta. A temperatura média fica entre 27 e 30 °C, e o o clima é o mais seco do país.

A população, concentrada na banda oriental do departamento, é mestiça ou índia - o DANE estima que 45% sejam indígenas, habitantes das 11 reservas aí existentes. 7,5% da população são afro-colombianos.

A principal atividade econômica é a mineração, destacando-se a extração de sal. Também têm peso na economia de Guajira a extração do carvão e do gás natural, além do turismo, agricultura (gergelim, arroz, sorghum, algodão, mandioca, cana-de-açúcar e tabaco) e pecuária, principalmente caprina. Maicao é o principal centro comercial.
USS John Warner (SSN-785)
O USS John Warner é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a décima segunda embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em março de 2013 nos estaleiros da Newport News Shipbuilding na Virgínia e foi lançado ao mar em setembro de 2014, sendo comissionado na frota norte-americana em agosto do ano seguinte. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.