hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásper
Clásper são dois órgãos alongados e cônicos com o formato de duas pequenas nadadeiras que funcionam como um auxiliador na cópula.

Geralmente estes dois órgãos são encontrados nos peixes cartilaginosos, muito comum nos tubarões machos que fazem uso do clásper para melhorar a aderência durante a cópula sendo que muitas espécies de tubarões realizam a fecundação interna .

Cópula
Cópula ou acasalamento é o processo que organismos do sexo oposto ou hermafroditas se utilizam para fins de reprodução sexual. A fecundação é a fusão de dois gametas. A cópula é a união dos órgãos sexuais de dois animais que se reproduzem sexualmente para inseminação e posterior fertilização interna. O acasalamento também pode levar à fertilização externa, como ocorre em anfíbios, peixes e plantas. Para a maioria das espécies, o acasalamento é entre dois indivíduos de sexos opostos. No entanto, para algumas espécies hermafroditas, a cópula não é necessária porque o organismo parental é capaz de autofecundação (autogamia).

O termo acasalamento também é aplicado a processos relacionados em bactérias, archaea e vírus. O acasalamento nesses casos envolve o pareamento de indivíduos, acompanhado pelo pareamento de seus cromossomos homólogos e então a troca de informações genômicas levando à formação de progênie recombinante (ver sistemas de acasalamento).
Melchior Marion de Brésillac
Venerável Melchior-Marie-Joseph Marion de Brésillac, S.M.A. (Castelnaudary, 2 de dezembro de 1813 - Freetown, 25 de junho de 1859) foi um prelado francês, vigário apostólico na Índia e em Serra Leoa, que fundou a Sociedade das Missões Africanas.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Joanna Baillie
Joanna Baillie (Bothwell, Lanarkshire, 11 de setembro de 1762 — Hampstead, 23 de fevereiro de 1851) foi uma dramaturga e poetisa britânica nascida na Escócia, conhecida por obras como Plays on the Passions (três volumes, 1798–1812) e Fugitive Verses (1840). Seu trabalho mostra interesse pela filosofia moral e pelo gótico. Ela foi aclamada pela crítica em sua vida e enquanto morava em Hampstead, associada a escritores contemporâneos como Anna Barbauld, Lucy Aikin e Walter Scott. Ela morreu aos 88 anos.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Língua muong
Muong (thiểng Mường) é um grupo de dialetos falados pelo povo Mường do Vietnã. Fazem parte da família das línguas austro-asiáticas e têm relação com a língua vietnamita. Conforme Phan (2012), os dialetos Mường não são mesmo uma única língua, nem mesmo muito relacionadas entre si, mas seus falantes se consideram etnicamente definidos de modo parafilético e taxonômica.

Os dialetos Mường são falados principalmente nas regiões montanhosas das províncias do norte da Vietnã de Hòa Bình, Thanh Hóa, Vĩnh Phúc, Yên Bái, Sơn La e Ninh Bình.

A língua Mường tem todos os seis tons da língua vietnamita; no entanto, o tom nặng (pesado) está presente apenas nas províncias Phú Thọ e Thanh Hóa, enquanto na Província de Hòa Bình, é mesclado com o tom s (agudo) . (conf. Hà Quang Phùng)

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Dominik Nerz
Dominik Nerz é um ciclista profissional alemão. Nasceu em Wangen im Allgäu (Baden Wurtemberg), a 25 de agosto de 1989. Actualmente corre na equipa de categoria profissional continental, o Bora-Argon 18.

Dantes de ser profissional teve algumas acções destacadas, como uma vitória de etapa no Giro della Vale d'Aosta, ou um campeonato nacional de Alemanha de categoria Sub-23.

É profissional desde 2010, quando estreou com a equipa Team Milram. Em 2011 alinha pela equipa italiana Liquigas-Cannondale e em 2013 passou à equipa BMC Racing para converter-se num gregário de alta montanha para chefes de filas como: Tejay Vano Garderen e Cadel Evans.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Avelino Corma
Avel·lí (ou Avelino) Corma Canós (Moncofa, 15 de dezembro de 1951) é um químico espanhol, conhecido por seu trabalho sobre catálise heterogênea.

Bacharel em química pela Universidade de Valência (1967-1973), obteve um doutorado em química na Universidade Complutense de Madrid em 1976. Em 1979 começou a trabalhar como pesquisador no Conselho Superior de Investigações Científicas, tornando-se em 1987 professor pleno. Realizou pesquisas sobre catálise heterogênea na academia e em colaboração com empresas. Trabalhou sobre aspectos fundamentais da catálise de bases ácidas e redox, com o propósito de entender a natureza dos sítios ativos e mecanismos de reação. Com estas bases desenvolveu catalisadores que estão sendo usados comercialmente em diversos processos industriais.

Publicou mais de 1000 artigos e detém mais de 100 patentes.

Foi eleito membro estrangeiro da Royal Society em 2012.

Moncofa
Moncofa (em valenciano e oficialmente) ou Moncófar (em castelhano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 14,5 km² de área e em 2021 tinha 6 958 habitantes (densidade: 479,9 hab./km²).
Machine Gun Mama
Machine Gun Mama é um filme estadunidense de 1944, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Harold Young, com roteiro de Sam Neuman.

Foi uma tentativa da Producers Releasing Corporation de apresentar um elenco cômico que pudesse competir com os filmes de Abbott e Costello, da Universal, e da série Road to..., da Paramount, bem como sua entrada no gênero de filmes da política de boa vizinhança para a América Latina.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Massacre de Lawrence
Massacre de Lawrence (também conhecido como ataque de Quantrill) foi um ataque durante a Guerra Civil Americana (1861 a 1865) feito pelo Quantrill's Raiders, um grupo guerrilheiro confederado liderado por William Quantrill, na cidade Unionista de Lawrence, Kansas.

O ataque de 21 de agosto de 1863 teve como alvo Lawrence devido ao longo apoio da cidade à abolição e sua reputação como centro de apoio aos Jayhawkers, que eram milícias dos estados livres e grupos de justiceiros conhecidos por atacar plantações nos condados pró-escravidão à Oeste do Missouri.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Bräcke (comuna)
Bräcke (em sueco: Bräcke kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Jämtland. Sua capital é a cidade de Bräcke. Possui 3 408 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 6 376 habitantes.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
O Liberal (grupo)
O Liberal é um grupo empresarial português de comunicação social, sediado em Câmara de Lobos, Madeira. É atualmente presidido por Edgar R. Aguiar.

É responsável pelas seguintes publicações: Tribuna da Madeira (semanário de notícias), Revista Fiesta! (revista mensal sobre a atualidade social), Saber Madeira (revista mensal de informação) e a Editora O Liberal (editora). Foi também a empresa responsável pela publicação do primeiro diário de distribuição gratuita na região, o Diário Cidade.

Meios de comunicação
Meios de comunicação refere-se ao instrumento ou à forma de conteúdo utilizados para a realização do processo comunicacional. Quando referente a comunicação de massa, pode ser considerado sinônimo de mídia. Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).

Escrita: jornais, revistas, livros e banda desenhada.

Sonora: telefone, rádio, podcast.

Audiovisual: televisão, cinema e animação.

Multimídia: videojogos e CD-ROM.

Hipermídia: internet, TV digital e NTICs, que aplicam a multimídia (diversos meios simultaneamente, como escrita e audiovisual) em conjunto com a hipertextualidade (caminhos não-lineares de leitura do texto).
Canato de Erevã
O Canato de Erevã (em armênio/arménio:  Երևանի խանություն —Yerevani khanut'yun; em persa: خانات ایروان — Khānāt-e Īravān) também conhecido como Čoḵūr Saʿd, foi um canato que foi estabelecido no Império Safávida no século XVIII. Tinha um área de aproximadamente 19,500 km², e corresponde actualmente com a maioria do centro da actual Arménia, a maioria da província de Eder e do distrito de Caesmane da província de Carse na actual Turquia e os distritos de Xarur e Sadarak da República Autónoma do Naquichevão na actual República do Azerbaijão.

Como resultado da derrota persa na Guerra russo-persa de 1826–1828, foi ocupado pelas tropas russas em 1827 e foi cedido ao Império Russo em 1828 em virtude do Tratado de Turcamanchai. Logo depois disto, os territórios do antigo Canato de Erevã e o Canato do Naquichevão passaram a fazer parte do óblast da Armênia do Império Russo.

Sadarak
Sadarak ( azeri: Sədərək) é um dos cinqüenta e nove rayones do Azerbaijão, se encontra localizado na República Autônoma de Naquichevão. Tem um enclave na Armênia, em Karki que tem estado sob o controle armênio desde maio de 1992, quando foi capturado durante a guerra do Alto Carabaque. Sua cidade capital é a cidade de Heidarabade.
Commelinaceae
Commelinaceae é uma família de angiospermas monocotiledônias dentre as 5 famílias de Commelinales, ordem que, juntamente com Zingiberales, Arecales e Poales, compõe o clado das Comelinídeas.

A família Commelinaceae conta com 38 gêneros e por volta de 620 espécies, sendo amplamente distribuídas desde regiões tropicais até faixas de ambientes temperados da América, Europa e Leste da Ásia. No Brasil essas espécies estão presentes em todos os domínios, sendo até mesmo encontradas na caatinga, apesar de serem associadas preferencialmente a ambientes úmidos.

Zingiberales
Zingiberales é um táxon de plantas monocotiledóneas pertencente à categoria taxonómica de ordem, utilizada por sistemas de classificação modernos como o sistema APG III, de 2009, e o sistema  APWeb (2001 em diante), considerada dentro do clado das comelinídeas, sendo composta por oito famílias.
Catedral Metropolitana de Goiânia
A Catedral Metropolitana de Goiânia é um templo da Igreja Católica situado em Goiânia, capital do estado brasileiro de Goiás. É a sede da Arquidiocese de Goiânia, criada pelo Papa Pio XII, em 26 de março de 1956. Dom Fernando Gomes dos Santos, Arcebispo de Goiânia, foi um dos grandes incentivadores da construção da catedral.
O atual Arcebispo Metropolitano de Goiania e D. João Justino de Medeiros Silva.

A Catedral Metropolitana Nossa Senhora Auxiliadora foi a primeira igreja católica de Goiânia. Ela foi construída em estilo art déco, com influência de alguns estilos europeus da arte sacra moderna, como o neorromântico, neobasilical e neogótico.

Fernando Gomes dos Santos
Fernando Gomes dos Santos (Patos, 4 de abril de 1910 — Goiânia, 1 de junho de 1985) foi um bispo católico brasileiro.

Dom Fernando tomou parte do Concílio Vaticano II e da Segunda Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano (Medellin, Colômbia). Foi membro da comissão central da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, secretário do regional Centro-Oeste da CNBB, grão-chanceler e fundador da Universidade Católica de Goiás.
Roxane Duran
Roxane Duran (Paris, 27 de Janeiro de 1993) é uma atriz franco-austríaca, indicada ao Palma de Ouro pelo filme A Fita Branca . Também atuou no filme francês O Monge de 2011, dirigido por Dominik Moll, uma adaptação do livro de Matthew Lewis que recebe o mesmo nome.

Éric-Emmanuel Schmitt
Éric-Emmanuel Schmitt (Sainte-Foy-lès-Lyon, 28 de março de 1960) é um popular escritor e dramaturgo belga  (desde 2008) contemporâneo, de origem francesa. Suas obras foram traduzidas e encenadas em mais de 40 países. É considerado um dos 10 autores de língua francesa mais lidos. Entre os seus prémios contam-se o prestigiado Prémio Goncourt de romance e ainda o Grande Prémio de Teatro da Academia Francesa.
Complexo Militar de Alverca
O Complexo Militar de Alverca é uma instalação da Força Aérea Portuguesa localizada em Alverca do Ribatejo. O complexo alberga vários organismos aeronáuticos, essencialmente vocacionados para a logística, nomeadamente:

Depósito Geral de Material da Força Aérea;

Grupo de Engenharia de Aeródromos da Força Aérea;

OGMA - Indústrias Aeronáuticas de Portugal;

Museu do Ar.

O Complexo Militar de Alverca dispõe igualmente de um aeródromo, actualmente usado sobretudo para apoio aos organismos localizados na instalação.

OGMA – Indústria Aeronáutica de Portugal
A OGMA – Indústria Aeronáutica de Portugal, S.A. é uma empresa portuguesa dedicada ao fornecimento de serviços de manutenção e fabricação de aeroestruturas. O seu capital é detido em 65% pelo consórcio Airholding SGPS, composto pela Embraer, sendo os restantes 35% detidos pela idD Portugal Defence, detida pelo Estado português.
Grão-mufti de Jerusalém
Grão-mufti ou grande mufti de Jerusalém é o clérigo muçulmano sunita responsável pelos lugares sagrados islâmicos de Jerusalém, incluindo Al-Aqsa. O cargo foi criado pelo governo militar britânico liderado por Ronald Storrs em 1918. Desde 2006, o cargo é ocupado por Muhammad Ahmad Hussein, nomeado pelo presidente palestino, Mahmoud Abbas.

Sunismo
Os sunitas formam o maior ramo do islão, ao qual no ano de 2006 pertenciam 80% do total dos muçulmanos.

O nome deriva da palavra Suna (Sunna), que se refere aos preceitos estabelecidos no século VIII baseados nos ensinamentos de Maomé e dos quatro califas ortodoxos.

Esta última visão, no entanto, criou uma simplificação das diferenças entre sunitas e xiitas e acerca de suas posições políticas e religiosas. A ideia de que xiita é sinônimo de radical e sunita de moderado não é coerente com o posicionamento de alguns grupos fundamentalistas atualmente. Para dar alguns exemplos, é interessante lembrar que a Al-Qaeda, o Estado Islâmico e o Boko Haram, considerados fundamentalistas, são sunitas que descumprem diversos pilares do islamismo — assim como o wahabismo, uma versão ortodoxa e extremista do islamismo, que é dominante na Arábia Saudita.
Doug Dorst
Doug Dorst é um romancista americano, escritor de contos e instrutor de escrita criativa. Dorst é formado pela Oficina de Escritores de Iowa e pela Stegner Fellowship da Universidade Stanford. Ele é o atual diretor do Programa de MFA em Redação Criativa na Universidade do Estado do Texas em San Marcos.

Dorst é o autor do romance Alive in Necropolis (sem tradução para o português), vice-campeão do Hemingway Foundation / PEN Award de 2008, vencedor do Emperor Norton Award e da seleção One City One Book de San Francisco, em 2009. Sua coleção The Surf Guru (também sem tradução) foi bem recebida e listada no Frank O'Connor Short Story Award. Em outubro de 2013, foi lançado o S., um romance que Dorst escreveu em colaboração com o co-criador de Lost, JJ Abrams.

Dorst foi vencedor, por três vezes, do Jeopardy!.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Snowclone
Um snowclone é um modelo clichê e frasal que pode ser usado e reconhecido em várias variantes. O termo foi cunhado como um neologismo em 2004, derivado de clichês jornalísticos que se referiam ao número de palavras inuítes para neve.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Cymbopogon martinii
Cymbopogon martinii é uma espécie de capins no gênero capim limão mais conhecido pelo nome popular palmarosa. Outros nomes populares incluem gerânio da Índia, entre diversos nomes em língua inglesa, com o termo rosha. Este capim perene é nativo do sudeste da Ásia, especialmente Índia e Paquistão, e é cultivado pelo seu óleo. O óleo essencial desta planta, o qual contém o composto ativo geraniol, é valorizado por seu aroma e por um número de medicamentos tradicionais e de uso doméstico. O óleo de palmarosa tem se mostrado um eficiente repelente de insetos quando aplicados a grãos armazenados e feijão, um antielmíntico contra nematóides, e um antifúngico e repelente de mosquitos.

O óleo de palmarosa, que tem um cheiro semelhante a rosas, é adicionado a sabonetes e cosméticos.

Rosa
A rosa (do latim rosa) é uma das flores mais populares no mundo. Vem sendo cultivada pelo homem desde a Antiguidade. A primeira rosa cresceu nos jardins asiáticos há cerca de 5 000 anos. Na sua forma selvagem, a flor é ainda mais antiga. Celebrada ao longo dos séculos, a rosa, símbolo dos apaixonados, também marcou presença em eventos históricos importantes e decisivos. Fósseis dessas rosas datam de há 35 milhões de anos.
Eupithecia cocciferata
Eupithecia cocciferata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Pierre Millière, tendo sido descrita no ano de 1864.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Calendar Girls
Calendar Girls (bra: Garotas do Calendário ou As Garotas do Calendário; prt: Meninas de Calendário) é um filme de comédia dramática britânico de 2003, dirigido por Nigel Cole. O roteiro de Tim Firth and Juliette Towhidi é baseado na história real de um grupo de mulheres de Yorkshire que posaram nuas para um calendário a fim de arrecadar dinheiro para um hospital local.

Nudez
A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que totalmente encontra-se uma pessoa sem nada acobertando o seu corpo. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros.

O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas".

Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução (pictórica ou escultural) de uma pessoa sem vestimentas.
Caryocolum marmorea marmorea
Caryocolum marmorea marmorea é uma subespécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da subespécie é Haworth, tendo sido descrita no ano de 1828.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.