hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Mai
Karl Mai, também conhecido como Charly Mai[carece de fontes?] (Fürth, 27 de julho de 1928 — 15 de março de 1993) foi um futebolista alemão. Era o lateral-esquerdo titular da seleção alemã-ocidental campeã da Copa do Mundo FIFA de 1954, a primeira do país. Na época, Mai defendia o Greuther Fürth, de sua cidade-natal, sendo o único representante deste clube entre os titulares.

Eintracht Frankfurt
O Eintracht Frankfurt, também conhecido simplesmente como Frankfurt, é uma agremiação esportiva alemã fundada em 8 de março de 1899 e sediada na cidade de Frankfurt, no estado do Hesse.
Venceu por duas vezes a Liga Europa da UEFA, uma vez a Copa Intertoto da UEFA, uma vez o Campeonato Alemão e cinco vezes a Copa da Alemanha, ostentando esses como os seus títulos mais importantes, sendo um dos clubes fundadores da Bundesliga.
Também disputou uma final da Liga dos Campeões da UEFA em 1959–60, ocasião na qual foi derrotado pelo Real Madrid, terminando como vice-campeão continental.
Ponte Krk
A ponte Krk (em croata: Krčki most) é uma ponte da Croácia com 1430 m de comprimento, construída em concreto armado, que liga a ilha croata de Krk ao continente.

Por ela passam mais de um milhão de veículos por ano. Tem como principal marca construtiva o mais longo arco concretado no mundo. A ponte foi concluída e inaugurada em 1980 e originalmente chamada de Titov (ponte Tito), em homenagem ao presidente iugoslavo Josip Broz Tito.

Krk
Krk (Veglia em italiano e Curicta em latim) é a maior ilha da Croácia e do mar Adriático com cerca de 405 km², localizada no norte do mar Adriático perto do continente.

A maior cidade da ilha é Krk com 5.491 habitantes (2001) e a população total da ilha incluindo as outras cidades conta com 16.402 habitantes (2001).
KV39
A KV39, no Vale dos Reis, é uma das possíveis localizações da tumba do faraó Amenófis I. Ela está localizada alto na montanha, longe do vale principal e das outras tumbas reais, que vam do leste de Al-Qurn, bem embaixo do cume, onde havia uma área para descanso de trabalhadores. Não apenas pela localização incomum, a arquitetura da tumba é também única. Ela tem dois eixos principais, um a leste e outro a sul.

A tumba foi descoberta por Macarious e Andraos, que estavam trabalhando para Victor Loret, mas não foi totalmente examinada. Quando escavada e reexaminada na década de 1990 por John Rose, itens de Tutemés I, Amenófis I, e possivelmente de Tutemés II foram encontrados.

O sítio foi novamente examinado em 2002 por Ian Buckley, que corrigiu o desenho planta e recuperou lascas de vasos para futuros exames .

Victor Loret
Victor Clement Georges Philippe Loret, mais conhecido como Victor Loret (1 de setembro de 1859 – 3 de fevereiro de 1946), foi um egiptólogo francês que ficou famoso na egiptologia pelos seus trabalhos de escavação e estudo de tumbas reais no Vale dos Reis.
Walkabout (Lost)
"Walkabout", é o quarto episódio de Lost. É o quarto episódio da primeira temporada da série. O episódio foi dirigido por Jack Bender e escrito por David Fury. Foi ao ar no dia 13 de Outubro de 2004 pela ABC. O episódio foca o flashback em John Locke.

Analepse
Analepse (termo mais utilizado em literatura), flash-back, flashback, cutback ou switchback (termos mais utilizados no teatro) é a interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente. É, portanto, uma forma de anacronia, ou seja, uma mudança de plano temporal. Tem como espelho a prolepse.

Os Lusíadas, de Camões, como começam "a meio da ação" (in media res), farão, depois, uso da analepse para que sejam referidos acontecimentos prévios. No livro d' Os Maias também existe uma analepse que começa no capítulo I e termina no capítulo IV. No cinema, o flashback é um recurso típico de vários géneros cinematográficos, sendo frequente nos filmes policiais e nos clássicos do filme noir norte-americano, por exemplo: Out of the Past (Fora do Passado, em tradução literal). Foi também muito utilizado na série de televisão norte-americana Lost, assim como o recurso de prolepse.
George B. Seitz
George Brackett Seitz (3 de janeiro de 1888 – 8 de julho de 1944) foi um roterista, ator, diretor e produtor cinematográfico estadunidense, além de ter apresentado incursões na dramaturgia. Ele foi o autor de vários roteiros para os seriados que fizeram sucesso nas primeiras décadas do cinema, tais como The Perils of Pauline, produzido pela Pathé e The Exploits of Elaine, da Wharton Studios, ambos de 1914.

Foi o dono da George B. Seitz Productions e co-fundador da Astra Film Corporation, ativa entre 1916 e 1920.

The Perils of Pauline (1914)
The Perils of Pauline (bra: Os Perigos de Paulina, ou As Aventuras de Elaine) é um seriado estadunidense exibido semanalmente, produzido em 1914 e estrelado por Pearl White no papel principal. A personagem "Pauline" tem sido citada como o clássico exemplo da “donzela em apuros”, um clichê utilizado em vários seriados, apesar de algumas análises dizerem que ela era menos frágil e mais extrovertida do que o estereótipo clássico de donzela.

Pauline era ameaçada por vilões, incluindo piratas e índios norte-americanos. Ao contrário do que se acredita popularmente, nem Pauline, nem sua sucessora, The Exploits of Elaine, usaram o chamado "cliffhanger", formato em que cada episódio da série terminava com um perigo, retomado no início do próximo episódio. Apesar de cada vez Pauline ser colocada em uma situação que poderia resultar em sua morte, o fim do episódio mostrava como ela fora resgatada, ou como teria escapado do perigo.
Santa María Norte
Santa María Norte é uma comuna da Argentina localizada no departamento de Las Colonias, província de Santa Fé.

As principais atividades econômicas giram em torno de pecuária (laticínios, produção laticínios) e agricultura (soja e trigo) .

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Miss Brasil Universitária
Miss Brasil Universitária não trata-se de um concurso de beleza realizado anualmente e sim de um título dado a uma candidata indicada, isto é, aclamada pela organização detentora da franquia, no caso a MMB Produções e Eventos, mesma produtora do atual Miss Mundo Brasil. O envio de candidatas brasileiras para o certame internacional ocorre desde 1993. De 2000 a 2014 o envio ficava por conta do empresário mineiro José Alonso Dias, detentor da franquia de Miss Terra Brasil até 2016. O País possui apenas uma coroa neste evento, obtida em 2000 com a gaúcha e posteriormente apresentadora de televisão, Renata Fan.

Renata Fan
Renata Bomfiglio Fan (Santo Ângelo, 5 de julho de 1977) é uma apresentadora e ex-modelo brasileira. Foi condecorada como Miss Brasil 1999.

Como apresentadora destacou-se em programas esportivos e desde 2007 apresenta o Jogo Aberto, transmitido na Band.
Orias
Na demonologia, Orias (também chamado Oriax), é o Grande Marquês do inferno e possui trinta legiões de  comando. Ele sabe e ensina as virtudes das estrelas e as "mansões" dos planetas (a influência de cada planeta, dependendo do signo astrológico em que se encontra em um momento específico, e a influência desse sinal em um indivíduo, dependendo de como o zodíaco foi configurado no momento de seu nascimento ou no momento de fazer uma pergunta para o astrólogo), ele também dá dignidade, prelazias, e favorece amigos e inimigos, ele pode transformar um homem em qualquer forma.

Inferno
A origem do termo "inferno" é latino, infernum, que significa "as profundezas" ou o "mundo inferior". Origina-se da palavra latina pré-cristã inferus "lugares baixos", infernus. É um conceito presente em diferentes religiões, mitologias e filosofias, representando a morada dos mortos indistintamente, segundo alguns, ou o lugar de condenação e grande sofrimento das pessoas más, segundo outros.

O significado atribuído à palavra "inferno" atualmente advém da obra A Divina Comédia de Dante, e da obra Paraíso Perdido, de Milton. A ideia de um local de tormento ardente no submundo, porém, remonta a uma época muito anterior a Dante ou a Milton.
Tetovo
Tetovo (em macedônio: Тетово, [tɛtɔvɔ]; albanês: Tetova, Tetovë; turco : Kalkandelen ) é uma cidade ao noroeste da Macedônia do Norte, localizado entre Montanha Šar e dividida pelo rio Pena. A cidade ocupa uma área de 1.080 km² a 468 metros  acima do nível do mar, com uma população estimada em 52.915 habitantes (2001). A cidade de Tetovo é a sede do Município do mesmo nome.

A população de Tetovo de modo geral tornou-se uma região predominantemente albanesa. A cidade também é a sede dos principais partidos políticos centrado albaneses, a União Democrática para a Integração e o Partido Democrático dos Albaneses.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Multimodalidade
Multimodalidade é um fenômeno em que diferentes modos semióticos – isto é, diferentes "linguagens", como línguas naturais, representações visuais, gestos e música – são combinados e integrados em situações comunicativas. Por exemplo, em uma conversa face-a-face, além dos elementos verbais, integram-se postura, gestos, expressões faciais, etc.; em uma revista, é comum a combinação de língua escrita, imagens, tipografia, entre outros.

Embora seja um fenômeno intrínseco a praticamente toda comunicação humana, os estudos de multimodalidade começaram a se desenvolver principalmente a partir dos anos 1990, com impulsos provenientes de áreas como a semiótica social, a análise crítica do discurso e a análise da conversa.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Attico Inacio Chassot
Attico Inacio Chassot (Estação Jacuí, 6 de novembro de 1939) é um professor de Química, mestre em Educação e doutor em Ciências Humanas brasileiro. Nasceu em Estação Jacuí (freguesia de Restinga Seca, então distrito de Cachoeira do Sul, no estado do Rio Grande do Sul), descendente paterno de agricultores suíços francófonos e materno de alemães estabelecidos no Vale do Caí no início do século XIX. Atua como professor desde Março de 1961.

Suíça romanda
A Suíça romanda, Suíça romana, Romandia,  também chamada em francês de Suisse romande [sɥis ʁomɑ̃nd] ou Romandie [ʁomɑ̃di]; em alemão: Welschschweiz [ˡvelʃʃvaɪts]; em italiano Svizzera romanda [ˡsvitsːeɾa roˡmanda] ou Romandia [roman'dia], em romanche Svizra Romanda [ˡsvitsɾɐ roˡmandɐ]), é a parte francófona de Suíça. Compreende os cantões de Genebra, Vaud, Neuchâtel e Jura, assim como as zonas francófonas dos cantões de Berna, Valais e Friburgo. Cerca de 1,5 milhão de pessoas (20% da população Suíça) vive na Romandia.
NGC 317A
Coordenadas:  00h 57m 39.1s, +43° 48′ 02.75″

NGC 317A é uma galáxia lenticular na constelação de Andrômeda. Está localizado a cerca de 220 milhões de anos-luz da Terra. O objeto celeste está perto de uma galáxia mais distante NGC 317B.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Bernardino de Sena Pontual
Bernardino de Senna Pontual, primeiro e único barão de Petrolina (Pernambuco, 1835 ou 1841 — Pernambuco, 25 de março de 1896) foi um comerciante e nobre brasileiro.

Era filho de João Manuel Pontual e Teresa dos Santos Pontual, e irmão do barão de Frecheiras. Casou-se com Sofia da Costa Pontual (1838-1898), com quem teve três filhos.

Agraciado barão, era comendador da Imperial Ordem da Rosa.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Marvel Anime
Marvel Anime é uma série  composta de quatro séries de anime produzida em  parceria com a Marvel Entertainment e o estúdio de animação  japonesa Madhouse. As quatro séries tem  12 episódios, com base em Homem de Ferro, Wolverine, X-Men e Blade, respectivamente, exibido no Japão no canal Animax, entre Outubro de 2010 e Setembro de 2011. Uma versão em Inglês foi ao ar na América do Norte no G4 entre julho de 2011 e abril de 2012. Cada uma das séries, guiado pelo escritor Warren Ellis, grande parte apresentada no Japão como cenário para o enredo.

Blade (Marvel Comics)
Blade, ou O Caçador de Vampiros, é um personagem fictício e anti-herói de histórias em quadrinhos publicados pela editora Marvel Comics. Foi criado pelo roteirista Marv Wolfman e pelo desenhista Gene Colan. Blade é conhecido como O Caçador de Vampiros, já que usa os seus dons anti-vampirícos para combate as criaturas sobrenaturais. Sua primeira aparição foi na história em quadrinhos The Tomb of Dracula #10 (julho de 1973) como um personagem coadjuvante, mas depois ele estrelou suas próprias histórias. Também foi adaptado por três vezes para o cinema.
Isidro Gomá y Tomás
Isidro Gomá y Tomás (Tarragona, 19 de agosto de 1869 - Toledo, 22 de agosto de 1940) foi um clérigo e escritor espanhol, cardeal primado de Espanha durante a Guerra Civil, em que desempenhou um destacado papel.
Foi bispo de Taraçona de 1927 a 1933 e arcebispo de Toledo de 1933 a 1940.

Diocese de Taraçona
A Diocese de Taraçona (em latim: Dioecesis Turiasonensis) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada nas cidades de Taraçona na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Faz parte da Arquidiocese de Saragoça. Foi fundada em 449 pelo Papa Leão I como Diocese de Taraçona, e restaurada em 1118 pelo Papa Pascoal II com o mesmo nome. Em 2022 contava com uma população católica de 69 190 fiéis, sendo 94,8% da população total, e tinha 77 paróquias.
Cascatinha (Nova Friburgo)
Cascatinha é um bairro nobre da cidade de Nova Friburgo, localizado na Zona Sul do município, no Rio de Janeiro. Bairro criado pelo Projeto de Lei 4.488/09, que oficializou os nomes dos bairros de Nova Friburgo do 1º e 6º distritos. O projeto foi sancionado pelo prefeito Heródoto Bento de Mello e tornou-se a Lei Municipal número 3.792/09.

Localizado próximo do Pico da Caledônia, Cascatinha é formado essencialmente por casas residenciais, dispondo de alguns estabelecimentos hoteleiros, restaurantes e um pequeno comércio local. É um dos bairros mais ricos de Nova Friburgo. Oferece também algumas opções de trilhas, entre os quais a Trilha do Barão, que liga o bairro à localidade de São Lourenço, no 3° Distrito, e um caminho em meio à mata atlântica que conduz ao bairro Debossan. Tanto o bairro quanto a trilha estão situados numa APA municipal, formando um corredor de biodiversidade juntamente com o Parque Estadual dos Três Picos.

Percurso pedestre
Uma trilha,(pt-BR) ou trilho,(pt-PT?) ou percurso pedestre, é um caminho sem pavimentação asfáltica presente geralmente em meios naturais e rurais, que normalmente se encontra sinalizado com marcas e códigos internacionalmente convencionados conhecidos. São normalmente utilizadas no sistema turístico do ecoturismo.

Antigamente eram apenas caminhos tradicionalmente utilizados no meio rural por determinadas comunidades para se locomoverem. Atualmente, os especialistas (biólogos e ambientalistas) transformaram o uso dos trilhos/trilhas (ou abertura de novos caminhos) em um trabalho científico-pedagógico e paisagístico, com o objetivo de aproximar o visitante a ter contato com o ambiente natural e ter a conscientização ambiental.
Morolake Akinosun
Morolake Akinosun (Lagos, 17 de maio de 1994) é uma velocista estadunidense de origem nigeriana, campeã olímpica e mundial.

Akinosun é uma ex-atleta do Texas Longhorns e ganhou 13 títulos da Big 12 Conference na divisão principal da NCAA. Foi apenas a segunda mulher a pontuar em quatro eventos do campeonato outdoor da NCAA em temporadas consecutivas.

Representando os Estados Unidos, conquistou a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 2015, em Toronto, no revezamento 4x100 metros ao lado de Barbara Pierre, LaKeisha Lawson e Kaylin Whitney. No ano seguinte fez parte da equipe que ganhou o ouro no 4x100 m dos Jogos Olímpicos do Rio, com Tianna Bartoletta, Allyson Felix e English Gardner, mas correu apenas nas eliminatórias e foi substituída por Tori Bowie na final. No Mundial de 2017, em Londres, obteve uma nova vitória com a equipe de revezamento 4x100 m, ao lado de Felix, Bowie e Aaliyah Brown.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Usina termoelétrica
Usina termoelétrica ou termelétrica (português brasileiro) ou central termoelétrica (português europeu) é uma instalação industrial usada para geração de energia elétrica a partir da energia liberada por qualquer produto que possa gerar calor, como bagaço de diversos tipos de plantas, restos de madeira, óleo combustível, óleo diesel, gás natural, urânio enriquecido e carvão mineral.

Assim como na energia hidrelétrica, em que um gerador, impulsionado pela água, gira, transformando a energia potencial em energia elétrica, nas termelétricas a fonte de calor aquece uma caldeira com água, gerando vapor d'água em alta pressão, e o vapor move as pás da turbina do gerador. Junto com as hidrelétricas, as termelétricas são formas tradicionais de se gerar eletricidade. Enquanto as hidrelétricas utilizam a energia hidráulica, a fonte de energia das termelétricas são os combustíveis fósseis (petróleo, gás natural e carvão mineral).

Diesel
Diesel, também grafado como dísel e chamado de gasóleo, é um óleo derivado da destilação do petróleo bruto usado como combustível nos motores a diesel/gasóleo, constituído basicamente por hidrocarbonetos. O óleo diesel é um composto formado principalmente por átomos de carbono, hidrogênio e em baixas concentrações por enxofre, nitrogênio e oxigênio. O diesel é selecionado de acordo com suas características de ignição e de escoamento, adequadas ao funcionamento dos motores ciclo diesel. É um produto pouco inflamável, medianamente tóxico, pouco volátil, límpido, isento de material em suspensão.
Angol
Angol é uma comuna do Chile, da Província de Cautín na IX Região da Araucanía.

A comuna limita-se: a oeste com o Cañete, Los Álamos e Curanilahue (na Região de Bío-Bío); a norte com Nacimiento (na Região de Bío-Bío); a leste com Renaico, Collipulli e Ercilla; a sul com Los Sauces e Purén.

Bío-Bío (região)
Bío-Bío (ou Biobío) é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Concepción.

A Região de Bío-Bío é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Ñuble e ao sul com a Região de Araucanía.
Cracker (telessérie)
Cracker é uma série de televisão britânica criada e escrita por Jimmy McGovern. Situada em Manchester, a série segue a vida de um psicólogo criminal (ou "cracker"), Dr. Edward "Fitz" Fitzgerald, interpretado por Robbie Coltrane, que trabalha com a Polícia da Grande Manchester para ajudá-los a resolver crimes. O programa consiste em três temporadas que foram originalmente transmitidas de 1993 a 1995 pela ITV.

Em 2000, a série ficou em 39º lugar na lista dos "100 Maiores Programas da Televisão Britânica" compilados pelo British Film Institute.

British Film Institute
O British Film Institute (BFI) (Instituto de Cinema Britânico) é uma entidade filantrópica, estabelecida pela Carta Régia para:

Incentivar o desenvolvimento das artes cinematográficas, a televisão e a imagem em movimento em todo o Reino Unido, promover seu uso como um registo da vida e os costumes contemporâneos, para estimular o ensino sobre cinema, televisão e a imagem em movimento e sobre seu impacto na sociedade, promovendo o acesso e a valorização do cinema britânico e do cinema internacional, para cuidar e desenvolver colecções que reflectem a história e o património da imagem em movimento do Reino Unido.
Liga Sérvia de Basquetebol de 2025-26
A Temporada da Liga Sérvia de Basquetebol de 2025–26 (em sérvio:  2025–26 Košarkaška liga Srbije) é a 20ª edição da competição de elite do basquetebol masculino da Sérvia. O Partizan Belgrado é o atual campeão após onze anos sem vencer a competição, possui no total 21 títulos desde a época da YUBA (liga iugoslava), sendo nove no atual formato.

À partir da temporada 2025-26 a liga passou a se chamar pela atual designação "Meridianbet KLS" em virtude de acordo de patrocínio com naming rights.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
(35002) 1978 VY8
1978 VY8 (asteroide 35002) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.04160950 e uma inclinação de 10.20790º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de novembro de 1978 por Eleanor F. Helin e Schelte J. Bus em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.