hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Paraense de Futebol de 1929
O Campeonato Paraense de Futebol de 1929 foi a 19.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Federação Paraense de Desportos, a competição contou com a participação de cinco clubes, todos sediados na capital Belém. O Paysandu sagrou-se campeão, conquistando seu 7º título estadual, enquanto o União Sportiva ficou com o vice-campeonato.

Paysandu Sport Club
O Paysandu Sport Club, mais conhecido como Paysandu, é um clube brasileiro com sede em Belém, capital do Pará. Fundado em 2 de fevereiro de 1914 por membros do Norte Club, é reconhecido principalmente por suas atividades no futebol.

É o clube com mais títulos na Região Norte, com 59 conquistas ao todo, incluindo uma Copa dos Campeões (o que lhe fez o único clube da região a ter participado da Copa Libertadores, na edição de 2003), duas edições do Campeonato Brasileiro da Série B, uma edição da Copa Norte, cinco edições da Copa Verde e 50 edições do Campeonato Paraense.

Seu maior rival é o Remo, em um clássico conhecido como Re-Pa, um dos mais disputados do Brasil, com mais de 700 partidas. O clube também disputa o Pa-Tu contra a Tuna Luso.

Sua torcida figura entre as 20 maiores do país, e, junto com o Remo, é uma das duas maiores da Região Norte, variando qual é apontada como a maior pelas pesquisas de opinão.
Muscicapa striata
Papa-moscas-cinzento ou taralhão-cinzento (Muscicapa striata) é uma ave da família Muscicapidae.

Tem cerca de 14 – 15 cm de comprimento, caracterizando-se pela plumagem predominantemente castanha, com o peito riscado.

Frequenta meios florestais, mas também parques e jardins, nidificando em buracos ou saliências. Em Portugal é um visitante estival, que chega em Maio e parte no final do Verão. Inverna na África tropical.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Shiksha
Shiksha (IAST śikṣā) é um dos seis Vedangas, tratando da ciência hindu tradicional da fonética e fonologia do sânscrito.

Seu objetivo é ensinar a pronúncia correta dos hinos e mantras védicos. Os mais antigos livros sobre fonética são os Pratishakyas  (prātiśākhya, um abstrato vrddhi do sânscrito pratiśhākhā "tronco lateral", "ramo"), descrevendo pronúncia, entonação do sânscrito, como também as regras sânscritas de sandhi, específicos a escolas individuais ou Shakhas.

Shikshā em sânscrito quer dizer "lição" (como é o caso), ou "punição".

Quatro Pratishakhyas são preservados:

Rigveda-Pratishakya (Shakala shakha), atribuído a Shaunaka

Shukla-Yajurveda-Pratishakhya

Taittiriya (Yajurveda Preto) Pratishakhya, ed. Whitney 1871

Atharvaveda-Pratishakhya (Shaunakiya shakha)

Shaunaka
Shaunaka (um patronímico de Shunaka que significa "pequeno cachorro"), é o nome de um Rishi) um apelido carinhoso dado aos professores, bem como a um Shakha do Atharvaveda.

Ele foi um famoso gramático do Sânscrito, autor do Rigveda - Prātiśākhya, o [Brihad - devatā]], o Carana-vyūha entre outras obras. Ele foi o professor de Katyayana e especialmente de Ashvalayana, e é dito ter unido o Bashkala e Shakala Shakhas do Rigveda. Na lenda, ele é, por vezes, identificado com o Gritsamada, um Rishi do vedas. De acordo com a Vishnu Purana, Shaunaka era filho de Gritsamada, e inventou o sistema das quatrocastas Hindus.

A versão do Rigveda - Prātiśākhya existente nos dias de hoje tem o cometário de Uvaṭa.

Shaunaka teve um papel proeminente no épico Mahabharata. Shaunaka conheceu o épico de Mahabharata através de um contador de histórias chamado Ugrasrava Sauti durante um conclave de sábios liderado por Shaunaka na floresta de Naimisha.
Melissa Rodrigues
Melissa Rodrigues (Praia, Cabo Verde) é uma artista visual, curadora, performer, programadora, arte-educadora e investigadora luso-cabo-verdiana.

É pós-graduada em Performance (Curso de Especialização) pela Faculdade de Belas Artes - UP e licenciada em Antropologia pela FCSH - UNL. Formação em Artes Performativas e Formação Intensiva Acompanhada (F.I.A.) pelo c.e.m. - centro em movimento, Lisboa.

A sua obra e pesquisa centram-se nas áreas da performance e cultura visual, com um foco específico na imagem e representação do corpo negro e das subjetividades negras afrodiaspóricas. É programadora de Discurso no TBA – Teatro do Bairro Alto, em Lisboa, e uma das artistas fundadoras da UNA – União Negra das Artes.

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (também conhecida pela sigla NOVA FCSH) é uma unidade orgânica da Universidade Nova de Lisboa (NOVA). Foi criada em 10 de novembro de 1977 na sequência do desenvolvimento da área das ciências humanas e sociais então já existente na universidade e iniciou a sua atividade 2 de janeiro de 1978.
Unforgettable Love
Unforgettable Love (chinês: 贺先生的恋恋不忘, pinyin: Hè xiānshēng de liànliàn bù wàng) (bra: Amor Inesquecível) é uma série de televisão de chinesa de 2021, estrelada por Wei Zheming e Hu Yixuan, e com Sheng Huizi, Yu Yijie, Shi Qingyan, Wu Chongxuan e Sun Sicheng como elenco de apoio. A série é baseada no romance Mr He's Love is Not Forgotten (贺少的闪婚暖妻) de Qin Ye. Sua história gira em torno do relacionamento amoroso entre He Qiaoyan, o CEO do Grupo Heshi, e Qin Yiyue, uma psicóloga infantil. A série foi ao ar na Mango TV em 10 de julho de 2021, e também se encontra disponíveis nos aplicativos iQiyi e iQ.com, e Viki, em regiões selecionadas.

Viki
Rakuten Viki é um serviço de streaming operado pelo conglomerado Rakuten. O serviço é responsável pela distribuição de conteúdos midiáticos, principalmente da Ásia, como série de televisão, filmes e programas de variedades da Coreia do Sul, Tailândia, Filipinas, Japão, Taiwan e China.

O nome Viki é um acrônimo das palavras vídeo e Wiki. A plataforma permite a tradução voluntária de conteúdos para diversos idiomas e esses são distribuídos para comunidade do site.
Associação Académica da Amadora
A Associação Académica da Amadora é um clube polidesportivo português com sede no Município de Amadora. Foi fundada em 26 de janeiro de 1942, e, em 1981 foi aprovado o estatuto de Instituição de Utilidade Pública, tornando-se uma referência no contexto desportivo deste Município.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Behavioral and Brain Sciences
Behavioral and Brain Sciences é um periódico científico bimestral, revisado por pares, do Open Peer Commentary, criado em 1978 por Stevan Harnad e publicado pela Cambridge University Press. De acordo com o Journal Citation Reports, o periódico tem um fator de impacto de 29,3 em 2022.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Pedra d'Água (quilombo)
Pedra d'Água é uma comunidade quilombola localizada em Ingá, no estado da Paraíba, no Brasil.

A comunidade Pedra d'Água é formada por uma população de 98 famílias, distribuidas em uma área de 132,4001 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2005, pela Fundação Cultural Palmares.

Ingá
Inga é um género de plantas com flor da subfamília Mimosoideae da família Fabaceae. As espécies deste género são conhecidas pelos nomes comuns de ingá ou ingazeiro, sendo que ingá também designa o fruto da árvore: uma longa vagem que contém sementes envolvidas por uma polpa muitas vezes comestível. É muito comum nas margens de rios e lagos, sendo muito procurado pela fauna e pelo homem por suas sementes envolvidas por polpa branca e adocicada. O ingazeiro costuma apresentar floração mais de uma vez por mensal, trimestral, semestral, anual.

São conhecidas cerca de 300 espécies do gênero Inga. O atual centro de diversidade do gênero é a floresta amazônica, mas o gênero possui representantes no México, Antilhas e em toda a América do Sul, sendo um gênero exclusivamente neotropical. Em geral, os ingás preferem nascer às margens dos rios, devido à grande quantidade de sementes levadas e depositadas nas várzeas pelas enchentes.
Married Life
Married Life (Brasil: Vida de Casado ) é um filme estadunidense de drama, do ano de 2007, dirigido por Ira Sachs e produzido pela Califórnia Films, baseado no romance Five Roundabouts to Heaven, de John Bingham.

Pierce Brosnan
Pierce Brendan Brosnan OBE (Drogheda, 16 de maio de 1953) é um ator e produtor irlandês, famoso por interpretar no cinema o papel de James Bond em quatro filmes da série do agente 007 criado por Ian Fleming.
Gunnebo Group
A Gunnebo (OMX: GUNN) é uma empresa multinacional com sede em Gotemburgo, na Suécia, especializada em soluções de segurança, principalmente nas áreas de gestão de numerário, segurança física, segurança eletrônica e controle de acesso.

A Gunnebo possui operações em 32 países, com aproximadamente 5.800 empregados (dezembro de 2012) e uma receita global declarada de € 585 milhões em 2011.

A Gunnebo tem ações negociadas na Bolsa de Valores de Estocolmo, na Suécia, desde 1993 e pode ser encontrada na Bolsa NASDAQ OMX de Estocolmo no segmento de indústrias de médio porte.

NASDAQ
NASDAQ Stock Market ou simplesmente NASDAQ (acrônimo de National Association of Securities Dealers Automated Quotations; em português, "Associação Nacional de Corretores de Títulos de Cotações Automáticas") é um mercado de ações automatizado norte-americano onde estão listadas mais de 2 800 ações de diferentes empresas, em sua maioria de pequena e média capitalização. É o segundo maior mercado de ações em capitalização de mercado do mundo, depois da Bolsa de Nova York. A plataforma de operações é de propriedade do NASDAQ OMX Group, que também é o proprietário da rede de mercados de ações OMX.

O NASDAQ caracteriza-se por reunir empresas de alta tecnologia em eletrônica, informática, telecomunicações, biotecnologia, e outras áreas similares e afins.
Scientific American
Scientific American (informalmente abreviado, SciAm) é uma revista de divulgação científica dos Estados Unidos. É notável por sua longa história ao apresentar informação científica a nível mensal para o público educado geral, através de sua atenção cuidadosa quanto à clareza do texto tanto quanto à qualidade dos seus gráficos coloridos especialmente comissionados.[carece de fontes?] Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos. É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos.

Gráfico
Gráfico é a tentativa de se expressar visualmente dados ou valores numéricos, de maneiras diferentes, assim facilitando a sua compreensão. Existem vários tipos de gráficos e os mais utilizados são os de colunas, os de linhas e os circulares. Os principais elementos são: números, título, fonte, nota e chamada.
Big Nate (série de televisão)
Big Nate é uma série de animação via streaming americana desenvolvido por Mitch Watson e baseado na tira de quadrinhos de mesmo nome de Lincoln Peirce. A série estreou no Paramount+ em 17 de fevereiro de 2022 e começou a ser exibida na Nickelodeon em 5 de setembro de 2022.

Em março de 2022, a série foi renovada para uma segunda temporada, que estreou em 7 de julho de 2023.

Em 28 de março de 2024, a série foi removida da Paramount+ como parte de uma "decisão estratégica de focar em conteúdo com apelo global de massa". A produção da série terminou em 25 de julho de 2024. Apesar da remoção do Paramount+, a maioria dos episódios do programa ainda estão disponíveis para compra em plataformas digitais. Em 26 de agosto de 2024, todos os episódios da segunda temporada, incluindo todos os episódios inéditos anteriores da temporada, foram colocados na Apple TV e Amazon Prime para compra.

Amazon Prime
Amazon Prime é um serviço de assinatura paga da Amazon que está disponível em vários países, e oferece aos usuários acesso a serviços adicionais que não estão disponíveis ou disponíveis com um prêmio para outros clientes da Amazon. Os serviços incluem entrega no mesmo dia, um ou dois dias de mercadorias, e streaming de música, vídeo, e-books, jogos, e serviços de compras de supermercado. Em abril de 2021, a Amazon relatou que o Prime tinha mais de duzentos milhões de assinantes em todo o mundo.
Udege
Udege (Удэгейцы em russo ; ethnonym : удээ e удэхе ou Udihe) é um povo que vive na Primorsky Krai e de Khabarovsk Krai regiões da Rússia, sendo população nativa da região. Eles vivem ao longo dos afluentes dos Ussuri, Amur, Kungari e Anyuy.

Suas crenças religiosas incluem o animismo, a adoração de animais e xamanismo . O Udege tem como atividades principais a caça, pesca e extrativismo de ginseng. De acordo com o censo de 2002, existiam 1.657 udeges na Rússia.

Ginseng
Ginseng ou jinsém se refere a uma ou mais espécies de plantas do gênero Panax usadas como erva medicinal como as espécies Panax ginseng, Panax japonicus etc., consideradas como "ginseng verdadeiro".

Além de P. ginseng, muitas outras plantas também são conhecidos como ou confundidas com a raiz de ginseng. Os exemplos mais comuns são xiyangshen, (Panax. quinquefolius), ginseng-japonês  (Panax japonicus), (Pseudostellaria heterophylla) e ginseng-da-sibéria (Eleutherococcus senticosus). Apesar de todos serem chamados de ginseng, cada planta tem diferentes funções distintas. Entretanto, as plantas que correspondem ao ginseng verdadeiro pertencem apenas ao gênero Panax.
Lancashire Children's Book of the Year
O Lancashire Children's Book of the Year (Pt. Livro do Ano das Crianças de Lancashire) é um prêmio dado aos trabalhos de literatura infantil, votado por um painel de jovens juízes. Foi estabelecido em 1986 com o primeiro prêmio apresentado no ano seguinte. O prêmio é governado por Lancashire County Library (Biblioteca do Condado de Lancashire) e patrocinado pela University of Central Lancashire (Universidade  de Lancashire Central).

Brian Jacques
James Brian Jacques (Liverpool, 15 de junho de 1939 - Liverpool, 5 de fevereiro de 2011) foi um escritor inglês, conhecido pelas séries de romances Redwall e pelo livro Brasil: Sobreviventes do Holandês Voador / Portugal: Os Náufragos do Holandês Voador. Também completou duas coletâneas de contos intituladas The Ribbajack e Seven Strange and Ghostly Tales.
Brian Hughes
Brian Hughes (Vegreville, 5 de maio de 1955) é um guitarrista canadense cujo trabalho se baseia no smooth jazz e na música latina. Hughes também toca oud, bouzouki e balalaica. Por mais de vinte anos, ele trabalha no estúdio com a cantora e compositora Loreena McKennitt. Ele co-produziu muitas de suas gravações e lidera sua banda de turnê.

Balalaica
A balalaica (em russo балалайка) é um instrumento musical típico russo de três cordas dedilhadas, de sessenta centímetros (balalaica prima) a um metro e setenta (balalaica baixo) de comprimento, com um corpo triangular (nos séculos XVIII e XIX também oval) levemente curvado e feito de madeira. A balalaica é um dos instrumentos (ao lado do garmon, e, em menor extensão, a jaleica) que são símbolos da música russa. A família da balalaica inclui cinco instrumentos, do mais agudo ao mais grave: a balalaica piccolo (muito rara), a prima balalaica, segunda balalaica, balalaica alto, balalaica baixo e balalaica contrabaixo. A balalaica prima é tocada com os dedos, a segunda e a alto com o dedo ou palheta, dependendo da música a ser tocada, enquanto as balalaicas baixo e contrabaixo (que possuem uma extensão que serve de apoio no chão) são sempre tocadas com uma palheta de couro.
Castelo de São José
Situado num alcantilado acima do Porto de Naos, o forte em forma de D tem muros semicirculares para o mar. No lado terra adentro o muro está protegido por duas pequenas torretas, com um fosso e sua ponte levadiço em frente à entrada. A fortaleza está construída de alvenária e blocos de rocha de origem vulcânica. A edificação no interior está feita de abóbadas de canhão e utilizavam-se principalmente como polvorim.

O Castillo de San José é uma fortaleza histórica e actualmente museu de arte em Arrecife na ilha canária de Lanzarote, Espanha. O castelo é a sede do Museu Internacional de Arte Contemporânea.

Lanzarote
Lanzarote ou, na sua forma portuguesa, Lançarote, é a ilha mais oriental do arquipélago das Canárias. É formada por vulcões adormecidos, enormes crateras e rios de lava. Nesta ilha temos o Parque Nacional de Timanfaya, que é uma das suas principais atracções turísticas. A sua capital é Arrecife.
Copa Belo Horizonte
A Copa Belo Horizonte  foi um pequeno torneio Citadino oficial de futebol, organizado pela Associação Mineira dos Cronistas Esportivos, com apoio da Federação Mineira, que antecedia o  Campeonato Mineiro entre 1959 e 1961 e que era disputada somente por clubes profissionais de Belo Horizonte:  Cruzeiro, Atlético,  América ,  Renascença e Sete de Setembro, este nas duas primeiras edições,  e o setor de futebol amador da Federação Mineira de Futebol ou  Seleção DFA  participou como convidada na terceira edição.

Era disputada no sistema de pontos corridos em um único turno.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Espasnactos
Espasnactos é um chefe arverno, favorável aos romanos, com o qual o chefe da rebelião gaulesa Luctério acaba de procurar refúgio depois da Cerco de Uxeloduno. Espasnactos livra Luctério de Júlio César. É conhecido também por uma cunhagem abundante, suas moedas trazem a indicação "EPAD" e algumas apresentam no verso um guerreiro de pé, o capacete a seus pés tendo um escudo e uma insígnia, em outras um cavaleiro. Estas moedas sem dúvida foram emitidas desde o ópido de Gergóvia onde se recuperaram 250, sendo certamente mais do que em qualquer outra área. Epasnactos foi um grande personagem arverno desde antes de 52 a.C. porque 65% das moedas arvernos recuperadas nos fossos do Alésia são das moedas "EPAD" do tipo do cavaleiro. A derrota de Vercingetórix reforça sem dúvida consideravelmente seu peso político.

Batalha de Gergóvia
Batalha de Gergóvia foi uma batalha travada em 52 a.C. em Gergóvia, na Gália, o principal ópido (cidade fortificada) dos arvernos, entre as forças romanas lideradas pelo procônsul Júlio César, e as tribos gaulesas, lideradas por Vercingetórix, durante as Guerras Gálicas. A vitória foi gaulesa.

Acredita-se que o local da batalha seja Merdogne, atualmente chamada de Gergovie, uma vila localizada numa colina na cidade de La Roche-Blanche, perto de Clermont-Ferrand, na região centro-sul da França. Algumas muralhas e aterros do período pré-romano ainda são visíveis no local.
Vibrio harveyi
Vibrio harveyi é uma bactéria marinha gram-negativa bioluminescente do gênero Vibrio. A V. harveyi tem forma de bastonete, é móvel (via flagelos polares), é facultativamente anaeróbica e halofílica. A V. harveyi pode ser encontrada nadando livremente em águas marinhas tropicais, como comensais na microbiota intestinal de animais marinhos, e como um patógeno primário e oportunista de animais marinhos, incluindo corais, ostras, camarões, lagostas, robalo e cavalos - marinhos. É responsável pela vibriose luminosa, uma doença que afeta os camarões penaeides de criação comercial. Além disso, com base em amostras colhidas por navios oceânicos, acredita-se que V. harveyi seja a causa do efeito de mares leitoso, no qual, durante a noite, um brilho azul uniforme é emitido da água do mar .

Comensalismo
Comensalismo é uma relação ecológica interespecífica, ou seja, acontece entre duas espécies diferentes. No comensalismo, essas duas espécies vivem normalmente associadas. É a interação que consiste no beneficiamento de uma das espécies ou população, não afetando a outra espécie em grau considerável, ou seja, a outra espécie não é significativamente prejudicada ou favorecida. O comensalismo representa um tipo de relação positiva, levando ao desenvolvimento de interações benéficas. Essa interação é comum entre plantas e animais sésseis, por um lado, e organismos móveis por outro. O comensal (espécie que obtém ganhos dentro dessa relação), também se aproveita das vantagens de proteção e alojamento, em alguns casos. O maior ganho do comensal é o ganho de alimento, tal ganho é comum em toda relação de comensalismo. Os melhores exemplos de comensalismo se encontram no oceano. O radical da palavra comensalismo deriva do termo em latim commensalis e significa "dividir a mesa".
Torcedor de futebol
Um torcedor no futebol é uma pessoa que aprecia e torce para um determinado clube ou seleção nacional de futebol, podendo ser um torcedor normal ou organizado. No futebol, os fãs do esporte são mais numerosos devido à popularidade e condições: estádios ao ar livre com capacidade para dezenas de milhares de pessoas e uma grande liberdade de expressão (ao contrário de esportes como tênis, em que a concentração de jogadores requer que o público seja silencioso).

Liberdade de expressão
Liberdade de expressão é um atributo da natureza racional do indivíduo e é o direito de qualquer um manifestar, livremente, opiniões, ideias e pensamentos pessoais sem medo de retaliação ou censura por parte do governo ou de outros membros da sociedade. É um conceito fundamental nas democracias modernas nas quais a censura não tem respaldo moral.

A liberdade de expressão é um direito humano, protegido pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, de 1948, e pelas constituições de vários países democráticos.

Segundo o artigo XIX da Declaração Universal dos Direitos Humanos: