hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Szina
A Batalha de Szina ou Seňa ocorreu próximo a Szina, no Reino Húngaro Oriental (atual Seňa, na Eslováquia). A batalha foi travada em 20 de março de 1528 entre os dois reis rivais da Hungria, João Zápolya e Fernando I. As forças de Fernando, sob o comando de Bálint Török e Johann Katzianer, um comandante mercenário estírio, derrotaram o exército de João; a batalha representou a segunda derrota militar de João Zápolya durante a guerra civil.

João Zápolya
João Zápolya, ou João Szapolyai (em croata:  Ivan Zapolja, em húngaro:  Szapolyai János ou Zápolya János, em romeno:  Ioan Zápolya, em eslovaco:  Ján Zápoľský 1490 ou 1491 – 22 de julho de 1540), foi rei da Hungria (como João I) de 1526 a 1540. Seu governo foi contestado pelo arquiduque Fernando I, que também conquistou o título de rei da Hungria. Foi Voivode da Transilvânia antes de sua coroação, entre 1510-1526.
Carlos PenaVega
Carlos Roberto PenaVega Jr. (Weston, Flórida, 15 de agosto de 1989) é um ator e cantor estadunidense, conhecido por sua atuação na série Big Time Rush da Nickelodeon onde interpreta o personagem Carlos Garcia. Atualmente está casado com a atriz norte-americana Alexa Vega. Casou-se no dia 4 de Janeiro de 2014 no México.

Weston (Flórida)
Weston é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Broward. Foi incorporada em 1996. O condado de Broward fica localizado a 32 milhas do condado de Miami-Dade. Weston é conhecida como uma cidade-dormitório, pela alta quantidade de pessoas que moram em Weston e trabalham em Miami-Dade.
Vught
Vught (pronúnciaⓘ) é um município e uma aldeia na província de Brabante do Norte, região de Meierij van 's-Hertogenbosch, Países Baixos. O município tem 25 330 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS) e abrange uma área de 34,46 km² (dos quais 0,94 km² de água).

Províncias dos Países Baixos
Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembleia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koning nomeado pela Coroa.
Castelo de Blois
O Castelo de Blois (em francês:  Château de Blois) localiza-se no departamento de Loir-et-Cher, no vale do rio Loire.

Este palácio, além de residência de vários Reis da França, também foi o local onde o Arcebispo de Reims abençoou Joana d'Arc, em 1429, antes de esta partir com o seu batalhão para combater os ingleses em Orleães.

Erguido no centro da cidade de Blois, compreende vários edifícios construídos entre o século XIII e o século XVII, ao redor do pátio principal. A sua mais famosa peça de arquitetura é a magnifica escadaria em espiral, na ala de Francisco I.

Espiral
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita é chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira.
Freedom of Mobile Multimedia Access
A Freedom of Mobile Multimedia Access (FOMA) é a marca dos serviços de telecomunicações 3G baseados em W-CDMA oferecidos pelo provedor japonês de serviços de telecomunicações NTT DoCoMo. Ela é uma implementação do Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e foi o primeiro serviço móvel de dados 3G no mundo a iniciar operações comerciais.

A NTT DoCoMo também oferece serviços HSPA com a marca FOMA High-Speed (FOMAハイスピード), que oferece velocidades de downlink de até 7,2 Mbit/s e velocidades de uplink de até 5,7 Mbit/s.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Ilha Sverdrup
A ilha Sverdrup ou ilha Svordrup (em russo:  Остров Свердрупа) é uma ilha isolada na região sul do mar de Kara. Fica a 120 km a norte de Dikson, na costa da Sibéria. A terra mais próxima são as ilhas do Instituto Ártico, a cerca de 90 km a nordeste.

A ilha é coberta por tundra e vegetação. e tem uma baía extensa virada para oeste. Tem cerca de 15 km de comprimento e uma largura máxima de 10 km. O mar que circunda a ilha está coberta por bancos de gelo e tem a presença de polínias no Inverno.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Jardim de Cactus - MTV Apresenta Dado Villa-Lobos
Jardim de Cactus - MTV Apresenta Dado Villa-Lobos é o primeiro trabalho solo do guitarrista Dado Villa-Lobos, ex-membro da Legião Urbana. O álbum foi lançado em 2005.

Gravado em 2004 no estúdio de sua própria casa, o álbum foi lançado como parte do projeto "MTV Apresenta", ganhando edição em CD e DVD, e a divulgação do material ficou a cargo da MTV.

As músicas possuem influências dos estilos trip-hop e britpop. As letras e composições contam com parcerias com Paula Toller, Humberto Effe, Fausto Fawcett e Luiz Zerbini.

Paula Toller
Paula Toller Amora (Rio de Janeiro, 23 de agosto de 1962) é uma cantora e compositora brasileira. Atualmente em carreira solo, também é conhecida por ter sido vocalista da banda Kid Abelha, que teve seu fim anunciado em 2016.
La'o Hamutuk
La'o Hamutuk (Tetum para "caminhar juntos"), ou Instituto Timor-Leste para Monitorização e Análise do Desenvolvimento, é uma organização não governamental (ONG) timorense. Está sediada na Avenida Dom Ricardo da Silva, Vila Verde, na capital nacional, Díli.

A organização é um coletivo progressivo de think tank que analisa e relata questões de desenvolvimento, direitos e processos, incluindo as ações de instituições internacionais e do governo de Timor-Leste. Seu trabalho é publicado em tétum e em inglês.

Vila Verde
Vila Verde é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vila Verde que tem uma área total de 228,67 km2, 46 444 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 203 habitantes por km2, subdividido em 33 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte da Barca, a leste por Terras de Bouro, a sudeste por Amares, a sul por Braga, a oeste por Barcelos e a noroeste por Ponte de Lima.
Come as You Are (2019)
Come as You Are (bra: Venha Como Você É) é um filme estadunidense de 2019, do gênero comédia dramática, dirigido por Richard Wong e estrelado por Grant Rosenmeyer, Hayden Szeto, Ravi Patel e Gabourey Sidibe. Produzido e financiado por Chicago Media Angels e The Blacklist, é um remake do filme belga de 2011 Hasta la vista.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Nativa FM Bauru
Nativa FM Bauru é uma emissora de rádio comercial brasileira outorgada e sediada em Bauru, cidade do interior do estado de São Paulo. Opera na modailidade FM (Frequência Modulada), na frequência FM 91,5 MHz, sendo originária da migração AM-FM e é uma emissora própria da Nativa FM.

Radiodifusão comercial
Radiodifusão comercial (também chamada de radiodifusão privada) é a radiodifusão de programas de televisão e de programação de rádio por empresas de mídia de capital privado, como oposição à administração estatal. Foi o primeiro modelo de rádio (e posteriormente de televisão) durante a década de 1920, em contraste com o modelo de televisão pública na Europa durante as décadas de 1930, 1940 e 1950 que prevaleceu em todo o mundo (exceto nos Estados Unidos) até a década de 1980.
There She Goes (canção de The La's)
"There She Goes" é uma canção da banda britânica The La's, composta pelo vocalista Lee Mavers. Chegou ao número treze na parada de singles do Reino Unido quando de seu relançamento em 1990.

Em 2007, a revista NME a colocou em sua lista dos 50 maiores hinos indie de todos os tempos. Antecedendo o britpop em quatro anos, o álbum homônimo da banda foi eleito um dos quarenta maiores one-hit wonders pela revista Rolling Stone, com a publicação comentando: "seja sobre heroína ou apenas amor não correspondido, o single "There She Goes" dos La's, de sua estreia autointitulada, perdurou como uma peça fundadora no surgimento do britpop". Ficou na 22ª colocação na lista das 500 maiores canções de todos os tempos da NME.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Susan Loepp
Susan Renee Loepp (1967) é uma matemática estadunidense, professora de matemática do Williams College. Pesquisa sobre álgebra comutativa.

Loepp obteve a graduação no Bethel College (Kansas) em 1989, e um Ph.D. em 1994 na Universidade do Texas em Austin, orientada por Raymond Heitmann. Após o pós-doutorado na Universidade de Nebraska-Lincoln assumiu seu cargo atual no Williams College.

É autora com William Wootters do livro Protecting Information: From Classical Error Correction to Quantum Cryptography (Cambridge University Press, 2006).

Recebeu o Deborah and Franklin Tepper Haimo Award for Distinguished College or University Teaching of Mathematics de 2012 da Mathematical Association of America. No mesmo ano foi eleita fellow da American Mathematical Society.

Mathematical Association of America
A Mathematical Association of America (MAA) é uma sociedade profissional dedicada à matemática acessível ao nível de graduação. Dentre seus membros estão incluídos professores de universidades, colégios e High school; estudantes de graduação e pós-graduação; matemáticos puros e aplicados; cientistas da computação e diversas outras pessoas de academias, governo, negócios e indústria.

A MAA foi fundada em 1915 e está sediada na 1529 18th Street, noroeste no Dupont Circle neighborhood de Washington, D.C.. A organização publica periódicos e livros matemáticos, incluindo o American Mathematical Monthly (estabelecido em 1894 por Benjamin Finkel), o mais amplamente lido periódico do mundo de acordo com registros do JSTOR.
Matt McColm
Matt McColm (31 de janeiro de 1965) é um ator, dublê e ex-modelo norte-americano. Ele modelou para Ralph Lauren no início de sua carreira. Como ator, ele é mais conhecido por interpretar Johnny Domino, o personagem principal da série de televisão Night Man e Agente Thompson, o agente que mata Trinity no clímax de The Matrix Reloaded. Ele também atuou como Vick Chamberlain, um exterminador T-888 na série de televisão Terminator: The Sarah Connor Chronicles.

Tem um irmão, Mark, que geralmente o substitui em várias mostras de televisão e cinema.

Matrix Reloaded
Matrix Reloaded (em inglês:  The Matrix Reloaded) é um filme estadunidense de 2003, dos gêneros ficção científica, ação e suspense, escrito e dirigido por Lilly e Lana Wachowski.

Protagonizado por Keanu Reeves — no papel de Neo —, Matrix Reloaded é continuação de Matrix (1999) e a segunda parte da trilogia Matrix.
(33438) 1999 FE10
1999 FE10 (asteroide 33438) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14979270 e uma inclinação de 0.67454º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de março de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
O Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) é um programa dirigido pela NASA e pelo Observatório Lowell cuja missão é localizar objectos espaciais em órbitas próximas da Terra (original: Near Earth Objects). O programa iniciou as suas observações em dezembro de 1997.

O LONEOS usa um telescópio com um espelho principal com uma abertura de 0.6m, que permite ter um campo de visão de aproximadamente 3 graus de céu. A taxa de rastreio é de aproximadamente 1.000 graus quadrados por noite (consegue cobrir todo o céu em cerca de 1 mês). O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19,8.

O manuseamento do telescópio é assegurado por computadores utilizando software desenvolvido para o efeito. Para além de descobrir milhares de asteroides, o programa LONEOS também descobriu os cometas 150P/LONEOS e159P/LONEOS.
António José de Ávila Júnior
António José de Ávila (Horta, 7 de novembro de 1842 — Lisboa, 18 de março de 1917), 2.º conde de Ávila e 2.º marquês de Ávila e Bolama, foi oficial do Exército Português e político. Herdeiro pessoal e político do Duque de Ávila e Bolama, exerceu diversos cargos políticos, entre os quais os de presidente de Câmara Municipal de Lisboa, de deputado às Cortes da Monarquia Constitucional Portuguesa e par do reino. Foi sócio correspondente da Academia das Ciências de Lisboa, e escritor de mérito em assuntos de geodesia e cartografia.

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
Pulupandan
Pulupandan é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Negros Ocidental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 30 117 pessoas e 7 701 domicílios.

Negros Ocidental
Negros Ocidental é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Negros Island Region, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 623 172 pessoas e 563 594 domicílios.

A sua capital é Bacolod.
Fortaleza de Biuracã
A fortaleza de Biuracã (em armênio: Բյուրականուի բերդ; romaniz.: Byurakani berd) ou castelo de Biuracã (Բյուրականու ամրոցիկ, Byurakanu fortsik) foi uma fortaleza de Aragatsotn, cujas ruínas estão localizadas nos arredores da vila de Biuracã, perto do cemitério local. Foi mencionada pela primeira vez no século X pelo católico João V (r. 897–925). Uma das teorias a respeito da origem da fortaleza alega que foi construída pelos bagrátidas do Reino da Armênia e dedicada ao católico. Outra teoria aponta a possibilidade de que João V comprou a vila e a fortaleza e transformou ambas na residência de verão da Catedral de Echemiazim. A Igreja de São Nexã, mencionada em fontes históricas, devia estar no interior da fortaleza. A fortaleza foi conquistada e destruída pelos árabes em 914.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Melaço
O melaço é resultante da etapa de centrifugação, no processo de fabricação de açúcar. Contém açúcares redutores e parte de sacarose não cristalizada. É utilizado na fermentação para produção de álcool, em especial o etanol, como matéria-prima para fabricar aguardente, rum, fermentos biológicos e é usado largamente em rações animais. Nos antigos engenhos-banguê, era subproduto em decantação, sendo chamado, então, mel de furo.

Centrifugação
Centrifugação é um processo de separação de misturas feita por um aparelho centrifugador que faz a separação dos componentes via sedimentação dos líquidos imiscíveis de diferentes densidades. É usada em diferentes maneiras laboratoriais, industriais e domésticas.
Daybreak's Bell
"Daybreak's Bell" é o trigésimo terceiro single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 10 de outubro de 2007 e incluído no álbum Kiss. Também possui uma faixa do P'unk~en~Ciel, "Natsu no Yuutsu [Sea in Blood 2007]", um remake de seu quarto single "Natsu no Yuu-utsu (Time to Say Good-bye)". Estreou na primeira posição da parada Oricon Singles Chart.

Daybreak's Bell foi usada como primeira abertura do anime Mobile Suit Gundam 00, e como tema de encerramento para os últimos episódios de cada temporada. O primeiro lote do single possuía uma memorabilia Gundam 00. A versão utilizada em Gundam 00  também está disponível no jogo de Nintendo DS Metcha! Taiko no Tatsujin DS: Nanatsu no Shima no Daibouken.

Hyde
Hideto Takarai (em japonês: 寶井 秀人; romaniz.: Takarai Hideto; nascido em Wakayama, Japão, em 29 de janeiro de 1969) conhecido pelo seu nome artístico Hyde, é um cantor, compositor, produtor musical e ator japonês. Mais conhecido como vocalista da banda L'Arc-en-Ciel, também faz parte dos grupos Vamps e The Last Rockstars, além de carreira solo.

Hyde alcançou a fama na década de 1990 sendo o vocalista e letrista principal do L'Arc-en-Ciel, vendendo mais de 40 milhões de discos e sendo o primeiro artista japonês a realizar um show solo no Madison Square Garden. Em 2001 começou sua carreira solo, lançando vários singles número um na parada da Oricon com muitos de seus álbuns alcançando o top cinco. Em 2008, Hyde juntou-se ao seu produtor K.A.Z para formar a dupla de hard rock Vamps.

Hyde também já realizou turnês e colaborações com os artistas Apocalyptica, Motionless in White, Starset, Sixx:A.M., In This Moment, Danzig e Yoshiki, e produtores como Howard Benson.
Uke waza
Uke waza (受け技) é o termo pelo qual se conhecem as técnicas de defesa das artes marciais japonesas.

Muito embora seja traduzida como técnicas de bloqueio, o correto é defesa, pois uma defesa pode ser feita bloqueando ou desviando o golpe, ou ainda esquivando-se. Assim, seguindo a filosofia do aiquidô de não-agressão, as defesas se fazem controlando o fluxo de energia do adversário de modo a subjugar sem magoar.

Artes marciais japonesas
Artes marciais japonesas refere-se à variedade de artes marciais originárias do Japão. Pelo menos três termos japoneses (budō, bujutsu e bugei) são usados de forma intercambiável com a expressão em inglês Japanese martial arts.

O uso do termo budō (武道) para significar artes marciais é moderno: historicamente o termo designava um modo de vida que abarcava dimensões físicas, espirituais e morais com foco no autoaperfeiçoamento, realização ou crescimento pessoal. Os termos bujutsu (武術) e bugei (武芸) têm significados diferentes de budō, ao menos historicamente. Bujutsu refere-se especificamente à aplicação prática de táticas e técnicas marciais em combate real. Bugei refere-se à adaptação ou ao refinamento dessas táticas e técnicas para facilitar a instrução sistemática e a disseminação dentro de um ambiente formal de aprendizagem.
Elizabeth Gasper
Elizabeth Gasper nome artístico de Elsbeth Hella Manhardt (Chemnitz, 7 de fevereiro de 1938) é uma atriz brasileira nascida na Alemanha.

Foi uma das musas dos anos dourados de Ipanema ao lado de Leila Diniz, Regina Rosemburgo e Ira Etz, bairro carioca onde se instalou com sua família após esta ter fugido da Alemanha nazista. A fuga de sua família teria lembrado a da família Trapp, imortalizada no filme A Noviça Rebelde, conforme narra o jornalista Ruy Castro.

Em 1968, pouco antes da edição do Ato Institucional nº 5 pela ditadura militar brasileira, Elizabeth integrava o elenco da peça Roda Viva de Chico Buarque. Na passagem por Porto Alegre, ela e outros atores do elenco foram sequestrados pelo Comando de Caça aos Comunistas, uma organização paramilitar, e ficaram sob a mira de armas e sendo ameaçados, antes de serem libertados.

Chemnitz
Chemnitz é uma cidade do estado da Saxónia, na Alemanha. Localiza-se no leste do país. A sua população urbana, incluindo a cidade de Zwickau, em 2019 tinha cerca de 246 mil habitantes. Entre 1953 e 1990 designou-se Karl-Marx-Stadt.

Chemnitz é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Em 1953 Chemnitz passou a chamar-se Karl-Marx-Stadt (Cidade Karl Marx). Voltou ao nome original em 21 de junho de 1990.
Freeford Hall
O Freeford Hall (actualmente conhecido como Freeford Manor) é um palácio rural privado, localizado em Freeford, próximo de Lichfield, no Staffordshire, Inglaterra. É a residência da família Dyott e um listed building classificado com o Grau II.

Os Dyott adquiriram interesses no solar de Freeford por muitos no século XVII. Quando Richard Dyott, Membro do Parlamento por Lichfield e Alto Xerife de Staffordshire (em 1798) faleceu, em 1719, o seu filho, também Richard decidiu mudra-se da cidade para viver em Freeford. Por volta de 1730, construiu uma pequena casa nova em tijolo vermelho, de três secções, a qual foi ampliada e melhorada ao longo do século XVIII. Em meados do século XIX, foram feitos melhoramentos substanciais sob a direcção de Joseph Potter, o Velho, arquitecto de Lichfield. Alterações posteriores continuaram a criar o palácio existente actualmente.

Tijolo
O tijolo (do castelhano tejuelo, diminutivo de tejo - caco de telha) é um produto cerâmico, avermelhado, geralmente em forma de paralelepípedo e amplamente usado na construção civil, artesanal ou industrial. É um dos principais materiais de construção. O tijolo tradicional é fabricado com argila e de cor avermelhada devido cozimento, e pode ser maciço ou furado.