hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua dálmata
A língua dálmata ou dalmática é um idioma românico  extinto, considerado por alguns linguistas como a ponte entre o italiano e o romeno e o representante de um conjunto de línguas românicas que se perderam.

Era falada ao longo da costa da Dalmácia e distinguiam-se dois dialetos principais:

o setentrional (também dito velhoto);
o meridional.

O último falante do dialeto setentrional, Tuone Udaina, foi entrevistado no fim do século XIX pelo linguista Matteo Bartoli, que estudou o dialeto e publicou um trabalho a respeito em alemão, Das Dalmatische.

Hoje, a palavra dálmata designa o dialeto croata também chamado čakaviano-ikaviano, falado na Dalmácia que compreende muitas palavras italianas e alemãs. Este dialeto e a original língua dálmata (chamada dalmático) não devem ser confundidos entre si, posto que não há ligação alguma entre os dois.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Tagunite
Tagunite ou Tagounite é uma cidade e comuna rural do sul de Marrocos, que faz parte da província de Zagora e da região de Souss-Massa-Drâa. Em 2004 tinha 17 553 habitantes.

Situa-se num oásis a algumas dezenas de quilómetros da fronteira com a Argélia, 50 km a sul de Tamegroute, 68 km a sudeste de Zagora e  230 km a sudeste de Ouarzazate. Nos chamados anos de chumbo era conhecida porque ali existia um campo de detenção secreto, no antigo alcácer (ksar) do caudilho El Glaoui.

Desde 2002 que sofre de faltas de água graves devido ao abaixamento do lençol freático.

No lugar de Tizi Beni Selmane, a cerca de dez quilómetros da cidade, na estrada para M'hamid, foram encontrados numerosos túmulos que provavelmente são do período pré-islâmico.

Zagora (província)
A província de Zagora é uma subdivisão da região de Souss-Massa-Drâa de Marrocos, situada na parte sudeste do país. Tem 22 215 km² de área e em 2004 tinha 283 368 habitantes (densidade: 12,8 hab./km²). No mesmo ano, 15% dos habitantes viviam em áreas urbanas e   85% em áreas rurais.
John Maynard Smith
John Maynard Smith (Londres, 6 de janeiro de 1920 — Lewes, 19 de abril de 2004) foi um biólogo britânico.

Foi professor emérito na Universidade de Sussex, especializado em genética e teoria evolucionária. Famoso por utilizar a teoria dos jogos como ferramenta para explicar certos fenômenos evolucionários.

Nascido em Londres, sua família mudou-se para Exmoor em 1928, quando seu pai morreu. Formou-se em engenharia e trabalhou como projetista de aeronaves durante a Segunda Guerra Mundial. Quando esta terminou, voltou à universidade e formou-se em biologia.

Agraciado em vida, tem o seu nome imortalizado no Prémio John Maynard Smith, da European Society for Evolutionary Biology.

Lewes
Lewes é uma cidade e paróquia civil localizada no condado de East Sussex, na região sudeste da Inglaterra. Segundo o censo demográfico de 2001, a cidade possuía uma população de 15,988 habitantes. Fica a 71 quilômetros de Londres.
Ilha do Rato
A Ilha do Rato, também conhecida por Mouchão das Ostras,ou Ilha do Carrapeto,  é um ilhéu localizado no Mar da Palha, pertencente à União das Freguesias de Barreiro e Lavradio ,que pertencia à agora extinta freguesia do Lavradio.

Tem uma área de 45600 metros quadrados de superfície. Está actualmente à venda por 800 mil euros.

Localizada no Estuário do Tejo (Mar da Palha), a sul do Canal do Montijo e da Esquadrilha de Helicópteros da Marinha (Base Aérea N.º 6, Montijo), a nordeste da Ponta da Passadeira (Barreiro) e a oeste da aldeia do Rosário (Moita). Metade da ilha encontra-se em domínio público e a outra metade propriedade privada (ilha privada).

Base Aérea do Montijo
A Base Aérea N.º 6 (BA6) MHIH ou Base Aérea do Montijo – localizada no Montijo, junto ao rio Tejo – é uma base da Força Aérea Portuguesa vocacionada para as operações de patrulha marítima, luta antissubmarina e busca e salvamento. Nas suas instalações estão localizadas a Esquadrilha de Helicópteros da Marinha Portuguesa e o Centro de Treino de Sobrevivência da Força Aérea que são, no entanto, unidades independentes.
Guy Ligier
Guy Camille Ligier (Vichy, 12 de julho de 1930 — Nevers, 23 de agosto de 2015) foi um antigo automobilista francês.

Participou em treze Grandes Prémios de Fórmula 1, obtendo apenas um ponto no Campeonato do Mundo de Pilotos, graças à sua 6ª posição no Grande Prêmio da Alemanha de 1967.1

É mais conhecido por ter fundado a sua própria escuderia, Ligier, com a qual participou na Fórmula 1 entre 1976 e 1996, antes de a vender a Flavio Briatore, que por sua vez a vendeu a Alain Prost em 1997.

Grande Prêmio da Alemanha de 1967
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Nürburgring em 6 de agosto de 1967. Sétima etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, que subiu ao pódio junto a Jack Brabham, numa dobradinha da Brabham-Repco, com Chris Amon em terceiro pela Ferrari.
Fenômeno do corredor da morte
O fenômeno do corredor da morte, também conhecido como a síndrome do corredor da morte, é um termo utilizado para fazer referência a um estresse sentido por prisioneiros no corredor da morte, como fenômeno social. Discussões éticas a respeito de tal stress têm levado a algumas reconsiderações quanto à constitucionalidade da pena de morte em vários países que a adotam.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
World of Outlaws
A World of Outlaws é uma associação automobilística com sede em Concord, na Carolina do Norte, nos Estados Unidos, a associação organiza duas principais categorias, a World of Outlaws Sprint Car Series, que utiliza sprint cars com asa, e a World of Outlaws Late Model Series, que utiliza stock cars late models, são categorias que correm primariamente em circuitos ovais de terra.

Stock Car
O termo Stock Car refere-se a uma forma de corrida automobilística popular, principalmente nos Estados Unidos, no Canadá, no México, na Grã-Bretanha, na Austrália, no Brasil e em outros países.

O Stock Car em seu senso original descreve um automóvel de passeio utilizado em competições, mas sem  modificações especiais para corrida. Posteriormente passaram a ser carros de passeios modificados para provas. Atualmente muitas categorias usam carros especiais que mantém o design semelhante aos de passeio, que ao contrário dos monopostos, que têm pneus à mostra, são considerados provas de turismo.
Orra White Hitchcock
Orra White Hitchcock (South Amherst, 8 de março de 1796 – Amherst, 26 de maio de 1863) foi ilustradora científica e botânica, artista, uma das primeiras mulheres em sua área nos Estados Unidos, conhecida por suas ilustrações científica nas obras do marido, o geólogo Edward Hitchcock, mas também notável por seu trabalho artístico e científico.

Amherst (Massachusetts)
Amherst é uma cidade no condado de Hampshire, Massachusetts, Estados Unidos, no vale do rio Connecticut. Até o censo de 2010, a população era de 37.819 habitantes, tornando-o o município mais populoso do Condado de Hampshire (embora a sede do condado seja Northampton). A cidade abriga o Amherst College, o Hampshire College e a Universidade de Massachusetts Amherst, três das cinco faculdades.

Amherst tem três lugares designados pelo censo ; Amherst Center, Amherst do Norte e Amherst do Sul.

Amherst faz parte da Área Estatística Metropolitana de Springfield. A 22 milhas (35 km) ao norte da cidade de Springfield, Amherst é considerada a cidade mais ao norte da região metropolitana de Hartford-Springfield, "O Corredor da Sabedoria". Amherst também está localizado no vale do pioneiro, que abrange os condados de Hampshire, Hampden e Franklin.
Grã-Bretanha nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Grã-Bretanha participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 realizados em Paris, na França. Foi representada por 327 desportistas que competiram em 26 desportos. Responsável pela equipa olímpica é a Associação Olímpica Britânica, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação. O país esteve representado em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna (assim como Austrália, França, Grécia e Suíça), sendo o único país a angariar pelo menos uma medalha de ouro em cada edição.

Foram conquistadas 65 medalhas, o terceiro maior número em total de medalhas atrás apenas de Estados Unidos e China, superando a quantidade conquistada em Tóquio 2020. Das 65 medalhas, 14 delas foram de ouro, o menor número desde Atenas 2004, o que levou a uma posição final de sétimo lugar no quadro geral de medalhas.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o saltador Tom Daley e a remadora Helen Glover.

Quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
O quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 é uma lista que classifica os Comitês Olímpicos Nacionais de acordo com o número de medalhas conquistadas nos Jogos realizados na cidade de Paris, na França, entre os dias 26 de julho e 11 de agosto de 2024.

No geral, 92 CONs receberam pelo menos uma medalha, com 64 deles ganhando pelo menos uma medalha de ouro. Botsuana, Dominica, Guatemala e Santa Lúcia ganharam as primeiras medalhas de ouro olímpicas de suas histórias. Albânia, Cabo Verde, Dominica, e Santa Lúcia ganharam as primeiras medalhas olímpicas para suas nações. A Equipe Olímpica de Refugiados também ganhou sua primeira medalha.

China e Estados Unidos empataram em número de medalhas de ouro, com 40 cada, mas os Estados Unidos tiveram o maior número de medalhas de prata e bronze, totalizando 126.
Óleo de açaí
O óleo de açaí tem uma coloração verde-escura, de odor pouco agradável logo após sua extração e possui um sabor que lembra o da bacaba.
Quando o óleo passa pelo processo de refinação, torna-se de sabor e odor agradáveis como os de bacaba e patauá.

Óleo
Óleos são substâncias no estado líquido viscoso nas condições ambientes (temperatura e pressão ao nível do mar); Tecnicamente são lipídios ou ácido graxos formado por triglicerídeo que possuem radicais insaturados, ou lipídios formados pela união de três moléculas de ácidos graxos e uma molécula de glicerol (composto pertencente à função álcool).

Os óleos são hidrofóbicos (não misturam-se com a água) e lipofílicos (formam mistura homogênea com outros óleos). Podem ter origem: vegetal, animal ou mineral.
Gâtinais
O Gâtinais é um antigo condado e uma região natural francesa que se estende sobre o território dos departamentos de Loiret (região do Centro-Vale do Loire), de Sena e Marne e de Essonne (Ilha de França) e de Yonne (Borgonha-Franco-Condado).

Rio Ouanne
O rio Ouanne é um rio de 84 km de comprimento no centro da França, afluente pela margem direita do rio Loing. Nasce perto de Ouanne, a cerca de 20 km a sudoeste de Auxerre. Toma a direção noroeste e junta-se ao Loing em Conflans-sur-Loing, perto de Amilly.

O seu curso atravessa os seguintes departamentos e comunas:

Departamento de Yonne: Ouanne, Leugny, Moulins-sur-Ouanne, Toucy, Dracy, Villiers-Saint-Benoît, Grandchamp, Saint-Denis-sur-Ouanne, Malicorne, Saint-Martin-sur-Ouanne, Charny, Chêne-Arnoult

Departamento de Loiret: Douchy, Triguères, Château-Renard, Gy-les-Nonains, Saint-Germain-des-Prés, Conflans-sur-Loing
FreeBASIC
FreeBASIC é um compilador BASIC distribuído como software livre através da licença (GPL). O compilador foi desenvolvido para ser sintaticamente similar ao QuickBASIC, sem deixar de suportar novos recursos como ponteiros, tipos de dados não sinalizados, inline-assembly, um pré-processador, namespaces, métodos em tipos de dados definidos pelo usuário (TYPE's), entre outros.

Ele compila para DOS, Microsoft Windows e Linux, e está sendo portado para outras plataformas.

No momento, bibliotecas como GTK+, GSL, SDL, Allegro, Lua e OpenGL podem ser usadas diretamente, isto é, sem bibliotecas de auxílio, só com os cabeçalhos originais em "C" traduzidos. O suporte às novas bibliotecas é aumentado a cada nova versão lançada. Também inclui um conjunto completo dos cabeçalhos da API do Windows.

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Motoniveladora
Motoniveladora é uma máquina utilizada em obras de construção civil de ampla escala, em conjunto com outros maquinários, principalmente para o nivelamento de estradas ou patamares e terraplenagem em geral.

Consiste em um veículo, em geral, com seis rodas, das quais quatro se localizam na traseira, pra que possa ter uma maior força sustentando o peso do motor e aumentar o torque para a laminação do solo; e as outras duas na dianteira do veículo, para controle de direção. Sua lâmina se encontra na horizontal e é ajustável (horizontal, vertical e ângulo) através de braços mecânicos e/ou pistões hidráulicos e engrenagens. É utilizada em projetos que demandem velocidade e precisão.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Fillière
Fillière é uma comuna francesa na região administrativa da Alta Saboia, região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Estende-se por uma área de 119,41 km². Em 2010 a comuna tinha 836 habitantes (densidade: 7 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2017 e consiste na fusão das antigas comunas de Thorens-Glières, Aviernoz, Évires, Les Ollières e Saint-Martin-Bellevue.

Saint-Martin-Bellevue
Saint-Martin-Bellevue é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Alta Saboia, região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Estendeu-se por uma área de 9,33 km². Em 2010 a comuna tinha 2 445 habitantes (densidade: 262,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Thorens-Glières, Aviernoz, Évires e Les Ollières para a criação da nova comuna de Dhuys-et-Morin-en-Brie.
Coroado de Jacarepaguá
Grêmio Recreativo Escola de Samba Coroado de Jacarepaguá (ou simplesmente Coroado de Jacarepaguá) é uma escola de samba da cidade do Rio de Janeiro. Está sediada na Rua da Luz, no bairro Cidade de Deus. Foi fundada em 20 de janeiro de 1972 como bloco. Desfilou alguns anos como bloco de enredo até ser promovida à escola de samba, em 2014.

Bloco carnavalesco
No Brasil, bloco carnavalesco é um termo genérico usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares. Designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia. Geralmente constituem uma agremiação.

Ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com os antigos cordões, e outros de diversos tipos.

O termo é análogo a "comparsa" em espanhol, sendo que na Argentina as escolas de samba também são entendidas como um dos tipos de comparsas.

O bloco Galo da Madrugada, do Recife é o "maior bloco de carnaval do mundo" e já entrou no Guinness World Records em 1995.
Copa Ouro da CONCACAF de 2021
A Copa Ouro da CONCACAF de 2021 foi a 16ª edição desse torneio de futebol organizado pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe. Foi sediada nos Estados Unidos e teve como convidada a Seleção Catari de Futebol. Pela primeira vez o árbitro assistente de vídeo (VAR) foi utilizado.

Árbitro assistente de vídeo
O árbitro assistente de vídeo (VAR, do inglês Video Assistant Referee), também conhecido como videoárbitro, videoarbitragem ou árbitro de video, é um árbitro assistente de futebol, que analisa as decisões tomadas pelo árbitro principal com a utilização de imagens de vídeo e de uns auscultadores para a comunicação. Os videoárbitros não fazem, atualmente, parte das regras do jogo, mas o seu uso está a ser julgado pela International Football Association Board em diversas competições.
LG7
LG7 é um selo fonográfico ligado a divisão brasileira da Sony Music Entertainment, com atividades plenas desde o ano de 2016.[carece de fontes?]

Fundada pelo cantor e compositor Leonardo Gonçalves, a empresa inicialmente geria apenas os direitos artísticos do cantor. Por meio de sua empresa, o artista acabou ficando responsável pelas licenças exclusivas de Daniela Araújo (no álbum Daniela Araújo, em 2011) e de Os Arrais (Mais, em 2013). A empresa tornou-se, de fato, um selo fonográfico por meio de um anúncio de Leonardo com parceria da gravadora Sony Music, feito em abril de 2016.

O selo tem a intenção de reunir artistas alternativos e independentes que, por afinidade artística com Leonardo, mantém suas independências, mas recebem suporte digital e físico da Sony Music Brasil. O primeiro artista a ser lançado pelo selo foi Estêvão Queiroga com o álbum Diálogo Número Um (2016), que chegou ao topo das paradas no iTunes.

Mais (álbum de Os Arrais)
Mais é o segundo álbum de estúdio do duo de indie folk Os Arrais, lançado pela Sony Music Brasil em maio de 2013, com produção musical de Andy Gullahorn.

O disco reúne canções, em maior parte, escritas pela dupla. A cantora Daniela Araújo participa nos vocais de "Não Fale" e "A Voz". O álbum foi aclamado pela crítica. e chegou ao primeiro lugar de vendas no iTunes.
Lactarius muscicola
Lactarius muscicola é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Villarejo de Montalbán
Villarejo de Montalbán é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 65,13 km² com população de 78 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,20 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Friedrich Anton Wilhelm Miquel
Friedrich Anton Wilhelm Miquel (24 de outubro de 1811 – 23 de janeiro de 1871) foi um botânico neerlandês.

Dirigiu os Hortos Botânicos de Rotterdam (1835–1846), de Amsterdam (1846–1859) e de Utrecht (1859–1871), assim como o Rijksherbarium de Leiden (1862-1871).

Acumulou uma ampla coleção da flora da Austrália e das Índias Orientais Holandesas, graças a uma extensa rede de correspondentes.

Descreveu muitas famílias importantes da flora australiana e indonésia, entre as quais estão: Casuarinaceae, Myrtaceae, Piperaceae e Polygonaceae.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Ressonância elétrica
A ressonância elétrica ocorre em circuitos que contém tanto capacitores quanto bobinas quando a reatância capacitiva (Xc) e a reatância indutiva (Xl) sejam iguais. Neste caso a corrente não está nem atrasada nem adiantada em relação à tensão, o que ocorre em circuitos com capacitores e indutores em "desequilíbrio".

Enrolamento
Enrolamento é um conjunto de fios condutores elétricos que formam uma bobina de um equipamento elétrico, com a finalidade de produzir campo magnético ou indutância. Basicamente são compostos por espiras enroladas em forma de mola sobre um núcleo cerâmico, metálico ou mesmo sem um núcleo (chamado de núcleo de ar).

O fio é geralmente de cobre, o qual recebe uma ou várias, camadas de verniz que o torna eletricamente isolado, para que não haja contacto elétrico entre as espiras. Os enrolamentos
Ilhéu de Fora (Porto Santo)
O Ilhéu de Fora é um ilhéu português a quase três quilómetros a nordeste da ilha do Porto Santo, sendo este o ponto extremo norte da Região Autónoma da Madeira. O ponto mais alto mede 67 m. É um ilhéu rochoso, com uma área de 5 hectares, cobertos por arbustos e flora costeira da Macaronésia, razão pela qual se encontra protegido pelo PDM, pela Rede Natura 2000 e é, ainda, parte integrante do Parque Natural da Madeira.

Este ilhéu pode ser avistado através do miradouro da Pedreira, no Pico de Ana Ferreira, na ilha do Porto Santo.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).