hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Smith (paralímpico)
Gregory Stephen "Greg" Smith, OAM (nascido em 19 de agosto de 1967) é um atleta paralímpico e jogador australiano de rugby em cadeira de rodas. Nos Jogos Paralímpicos de Atlanta 1996, Smith conquistou a medalha de prata nos 5000 metros T51. Também competiu nos 1500 e 400 metros e na maratona. Smith obteve três medalhas de ouro nos Jogos de Sydney 2000 ao vencer as provas 800, 1500 e 5000 metros, todas da categoria T52 e recebeu a medalha de Ordem da Austrália pelo seu bom desempenho nos Jogos de Sydney. Competiu na maratona masculina, categoria T52. No Campeonato Mundial de Atletismo Paralímpico de 1998, realizado em Berlim, na Alemanha, Smith conquista quatro medalhas de ouro, nos 800, 1500, 5000 metros e na maratona. Conquistou a medalha de prata nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008 em Pequim. Foi porta-bandeira da Austrália na cerimônia de abertura dos Jogos Paralímpicos de Londres 2012 e integrou a equipe nacional de rugby em cadeira de rodas que conquistou a medalha de ouro.

Austrália nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
A Austrália participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012, que ocorreram na cidade de Londres, no Reino Unido. Os Jogos de Londres foram os maiores até então, com 19 países estreando nessa edição.
Statsraad Lehmkuhl
O Statsraad Lehmkuhl é um veleiro de três mastros possuído e operado pela fundação norueguesa Statsraad Lehmkuhl. Encontra-se baseado em Bergen, Noruega, e é utilizado para várias finalidades, incluindo a de navio-escola para a Defesa Marítima Norueguesa.

Mastro
Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.

Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea.
Manganela
A manganela era um tipo de catapulta ou máquina de sítio usada na era medieval (Idade Média) para lançar projéteis contra paredes de castelos. Sua precisão era muito menor que a de um trabuco (trebuchet) (que foi introduzido mais tarde, logo antes da descoberta e do uso difundido das armas de pólvora). Também é conhecida como trabuco de tração.

A manganela lança projéteis em uma trajetória mais baixa e em velocidade mais elevada do que o trabuco com a intenção de destruir muralhas e fortificações, mas também foi muito utilizada nos campos de batalha.

Parede
Uma parede é um elemento arquitetônico cuja função é a divisão ou vedação dos espaços. Pode também ser usada para resistir a esforços verticais, neste caso chamada de parede estrutural.

As paredes podem ser de tijolos, gesso (drywall), concreto, pedra, barro ou algum outro elemento que permita resistência a construção. Normalmente, paredes de gesso têm por função específica apenas a divisão interna de ambientes.
The Power (série de televisão)
The Power ( no Brasil e Portugal O Poder) é uma série de televisão britânica de drama e ficção científica desenvolvida por Raelle Tucker, Naomi Alderman, Claire Wilson e Sarah Quintrell para o Prime Video, baseada no livro homónimo de Alderman de 2016. A primeira temporada consiste em nove episódios e estreou em 31 de março de 2023 e foi concluída em 12 de maio de 2023.

Rob Delaney
Rob Delaney (Boston, 19 de janeiro de 1977) é um comediante, ator, escritor e ativista norte-americano. Ele foi coestrela e corroteirista do programa de TV Catastrophe e já apareceu em filmes de comédia como Deadpool 2 (2018) e Tom & Jerry (2021).
Cruis
Cruis é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 36,47 km². Em 2010 a comuna tinha 647 habitantes (densidade: 17,7 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
São Manoel do Paraná
São Manoel do Paraná é um município brasileiro do estado do Paraná. Sua população estimada em 2010 era de 2.098 habitantes. O nome é em homenagem a São Manoel, um santo e mártir católico persa, porém a padroeira do município é Nossa Senhora do Rocio.

Nossa Senhora do Rocio
Nossa Senhora do Rosário do Rocio, popularmente conhecida como Nossa Senhora do Rocio, é um título mariano pelo qual a Igreja Católica venera a Santíssima Virgem Maria. Sob essa designação é particularmente cultuada no município de Paranaguá, no Paraná, tendo sido proclamada Padroeira e Rainha perpétua do estado. Paranaguá foi a primeira cidade da América a ter igreja com este Título Mariano, tendo sido nesta cidade que ocorreu o encontro da imagem da santa. O atual Santuário Estadual de Nossa Senhora do Rocio, erguido em sua honra, foi construído em 1920, às margens da Baía de Paranaguá, e a sua planta é de autoria do grande pintor norueguês, Alfredo Andersen.
Grupo de ataque de porta-aviões 3
Carrier Strike Group 3 ( CSG-3 ou CARSTRKGRU 3 ) é um grupo de ataque de porta-aviões da Marinha dos Estados Unidos . Grupos de ataque de porta-aviões ganham e mantêm o controle do mar, bem como projetam o poder aéreo naval em terra. O porta-aviões USS Abraham Lincoln (CVN-72) é o atual carro-chefe do grupo. Outras unidades designadas incluem o Carrier Air Wing Nine ; o TiconderogaTiconderoga USS Mobile Bay (CG-53) ; e as naves do Destroyer Squadron 21.

Entre 2005 e 2013, o grupo fez cinco destacamentos para a Quinta Frota dos EUA, apoiando as forças terrestres dos EUA no Iraque e no Afeganistão . Em 18 de dezembro de 2011, aeronaves do grupo de ataque realizaram a missão aérea final baseada em porta-aviões sobre o Iraque, encerrando efetivamente o apoio naval dos EUA à Operação New Dawn .

USS Abraham Lincoln (CVN-72)
USS Abraham Lincoln (CVN-72) é um super-porta-aviões de propulsão nuclear norte-americano da classe Nimitz.

É o segundo navio da Marinha dos Estados Unidos, que recebe o nome do décimo sexto presidente norte-americano Abraham Lincoln.
Sterling Park
Sterling Park é uma comunidade não-incorporada situada no subúrbio de Sterling, no condado de Loudoun, no estado americano de Virgínia. Seu código postal é 20164. É considerada parte da área metropolitana da capital do país, Washington, D.C..

Código postal
Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado com o intuito de facilitar a organização logística e localização espacial de um "endereço postal", ou seja, um endereço para uso pelos correios. Cada administração postal é livre de criar o código que melhor se adapte à realidade postal e administrativa do seu país.

Existem diversos tipos de código postal, quer puramente numéricos, quer misturando letras e números.

Atualmente, cerca de 117 dos 190 países que compõem a União Postal Universal aderem ao código postal.
Parque Nacional Cabo Le Grand
Cabo Le Grand é um parque nacional da Austrália Ocidental a 631 km a Sudeste de Perth e a 56 km a Este de Esperance.

A costa formada maioritariamente por granitos, oferece vistas espectaculares sobre as praias pristinas de areia branca. O parque é um local popular para a prática de pesca recreativa, todo-o-terreno e pedestrianismo.

Existem várias praias na área do parque, incluindo a Baía Lucky, a Baía Rossiter, a Baía Hellfire, Praia Le Grand e Thistle Cove.

A área sudoeste do parque é dominada por afloramentos rochosos maciços de gneiss e granito. Estes formam uma distinta cadeia de picos, em que se incluem o Monte Le Grand (345m), Pico Frenchman (262m) e Colina Mississipi (180m). Mais para o interior, o parque é composto, na sua maioria, por planícies arenosas cobertas por urze, espaçadas por pântanos e poços de água doce. As planícies arenosas suportam ainda densos matagais de banksias (Banksia speciosa e Banksia pulchella)

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Êxodo de estrangeiros do Egito
O êxodo de estrangeiros do Egito no século XX refere-se principalmente às comunidades de cidadãos de países europeus e levantinos . Essas comunidades – britânicos, franceses, gregos, italianos, armênios, malteses e judeus de origem egípcia – haviam-se estabelecido no país desde o século XIX.

A população estrangeira residente no Egito somava cerca de 200 mil pessoas ao término da Primeira Guerra Mundial. O êxodo foi precipitado por diversos fatores de instabilidade política, tais como a Crise de Suez, pela abolição do sistema de capitulações otomanas e pela ascensão do nacionalismo egípcio sob a liderança de Gamal Abdel Nasser. Em 1956, o ministro do Interior Zakaria Mohieddin declarou que, dos 18 mil cidadãos britânicos e franceses no país, 12 mil receberam ordens de expulsão e tiveram seus bens confiscados pelo governo egípcio.

Crise de Suez
Crise de Suez, também conhecida como Guerra de Suez (ou ainda Guerra do Sinai), foi uma crise política que teve início em 29 de outubro de 1956, quando Israel, com o apoio da França e Reino Unido, que utilizavam o canal para ter acesso ao comércio oriental, declarou guerra ao Egito. O presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser havia nacionalizado o canal de Suez, cujo controle ainda pertencia à Inglaterra. Em consequência, o porto israelense de Eilat ficaria bloqueado, assim como o acesso de Israel ao mar Vermelho, através do estreito de Tiran, no golfo de Acaba. Após o início dos combates, as pressões políticas dos Estados Unidos, da União Soviética e das Nações Unidas levaram à retirada dos três invasores. O episódio humilhou o Reino Unido e a França e fortaleceu Nasser.
Azzano Decimo
Azzano Decimo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 12.882 habitantes. Estende-se por uma área de 51 km², tendo uma densidade populacional de 253 hab/km². Faz fronteira com Chions, Fiume Veneto, Pasiano di Pordenone, Pordenone, Pravisdomini.

Pordenone (província)
A província de Pordenone é uma província italiana da região de Friuli-Venezia Giulia com cerca de 269 329 habitantes, densidade de 124 hab/km². Está dividida em 51 comunas, sendo a capital Pordenone.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Udine, a sul e a oeste o Vêneto (província de Belluno, província de Treviso, província de Veneza). Foi constituída em 1968 por desagregação da província de Udine.

A província foi instituída em 1968 pela reunião de 51 comunas da província de Údine.
Russell Lee
Russell Lee (Ottawa (Illinois), 21 de Julho de 1903 - Austin, 28 de Agosto de 1986) foi um fotógrafo estadunidense. Lee licenciou-se em Engenharia Química pela Universidade de Leigh.

Em 1936 integrou o organismo federal F.S.A (Farm Security Administration), criado nos Estados Unidos na época da Grande Depressão para solucionar a crise agrícola vivida no país. Lee foi o fotógrafo que mais tempo permaneceu ao serviço da FSA e, consequentemente, o que mais fotografias tirou para este organismo, admitindo aí ter construído uma consciência social. Nos anos de trabalho que dedicou à F.S.A, recolheu cerca de 19 000 fotografias.

Russell Lee dedicou muitas das fotografias à documentação da vida dos trabalhadores da apanha do morango, mas também aos agricultores das zonas rurais dos Estados Unidos.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Skate America de 1985
O Skate America de 1985 foi a quinta edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística (em inglês:  United States Figure Skating Association). A competição foi disputada na cidade de St. Paul, Minnesota, Estados Unidos.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul, muitas vezes abreviado para St. Paul (lit. "São Paulo"), é a capital e a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Ramsey, do qual é a sede. Foi fundada em 1800 e incorporada em 4 de março de 1854.
Observatório de Gota
O Observatório de Gota (Observatório Seeberg, Sternwarte Gotha ou Seeberg-Sternwarte) era um observatório astronômico alemão localizado na colina Seeberg perto de Gota, Turíngia, Alemanha. Inicialmente o observatório era dedicado à astrometria, observação geodésica e meteorológica e acompanhamento do tempo.

O asteróide 1346 Gotha foi nomeado após a cidade de Gota em reconhecimento ao observatório.

1346 Gotha
Gotha (asteróide 1346) é um asteróide da cintura principal, a 2,1645227 UA. Possui uma excentricidade de 0,1770363 e um período orbital de 1 558 dias (4,27 anos).

Gotha tem uma velocidade orbital média de 18,36546806 km/s e uma inclinação de 13,84207º.

Esse asteróide foi descoberto em 5 de Fevereiro de 1929 por Karl Reinmuth.
Manuel Pereira (bispo)
Frei Manuel Pereira (Lisboa, 22 de janeiro de 1625 — 6 de Janeiro de 1688) foi bispo do Rio de Janeiro.

Tendo entrado na Ordem dos Pregadores, foi eleito seu provincial em 1667. Nomeado bispo, foi confirmado por bula de 22 de Novembro de 1676, do Papa Inocêncio XI e foi sagrado em Roma. Renunciou antes de tomar posse, em 1680, por ter sido nomeado Secretário de Estado (equivalente ao lugar de primeiro-ministro), de D. Pedro II. Foi membro da mesa da Junta dos Três Estados e do Conselho Geral do Santo Ofício.

Pedro II de Portugal
Pedro II (Lisboa, 26 de abril de 1648 – Alcântara, 9 de dezembro de 1706), cognominado "o Pacífico", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1683 até à sua morte em 1706, tendo anteriormente servido a nação, como regente do irmão, o rei Afonso VI, já a partir de 1668 até à ascensão ao trono. Era o quinto e último filho do rei João IV e de sua esposa, a rainha Luísa de Gusmão. Foi rei por morte deste em 12 de setembro de 1683. Governou, portanto, de facto de 1667 a 1706. Implacável com o irmão, além de o encarcerar em Sintra, deflagrou processo de anulação do casamento com Maria Francisca Isabel de Saboia, alegando a não consumação, por inaptidão do rei em sua relação com mulheres, obtendo de Roma e dissolução e casando-se com a cunhada.
Nectophrynoides laevis
Nectophrynoides laevis é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ela é endêmica na Tanzânia. Seu habitat natural são as florestas tropicais e subtropicais úmidas de montanha, pradarias de baixa atitude subtropical ou tropical e pântanos.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Medalha "Por Méritos de Batalha"
A Medalha "Por Méritos de Batalha" (em russo:  Медаль «За боевые заслуги», transl. Medal'yu «Za boyevyye zaslugi») foi uma medalha militar soviética concedida por "ação de combate resultando em sucesso militar", "defesa corajosa das fronteiras do Estado" ou "treinamento e preparação militar e política bem-sucedidos".

Foi criada em 17 de outubro de 1938 por decisão do Presidium do Soviete Supremo da União Soviética. Como a Medalha "Pela Coragem", seu status foi revisado para evitar que a medalha fosse dada por anos de serviço (uma prática que era comum na URSS) em vez de bravura real durante uma batalha.

Presidium do Soviete Supremo da União Soviética
Presidium do Soviete Supremo (em russo:  Президиум Верховного Совета or Prezidium Verkhovnogo Soveta) foi uma instituição governamental da União Soviética. Este órgão existia no nível da União (Presidium do Soviete Supremo da União Soviética), mas também em todas as repúblicas soviéticas (por exemplo, Presidium do Soviete Supremo da RSS da Bielorrússia) e repúblicas autônomas. A estrutura e as funções dos presidiums nestas repúblicas eram virtualmente idênticas. Os Presidiums eram eleitos pelo Soviete Supremo para agir em seu nome enquanto o Soviete não estivesse em sessão. De acordo com a Constituições Soviéticas de 1936 e 1977, o Presidium do Soviete Supremo servia como chefe de Estado coletivo da União Soviética.
Eleições legislativas regionais na Madeira
As eleições legislativas regionais na Madeira, também designadas eleições para a Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, realizam-se desde 1976.

Os deputados da Assembleia Legislativa são eleitos para um mandato de quatro anos em listas apresentadas pelos partidos para o círculo eleitoral. Inicialmente, existiam onze círculo eleitorais coincidentes com os municípios existentes na região. No entanto, a partir de 2007, com a aplicação da lei orgânica 1/2006, de 13 de fevereiro, o território eleitoral para estas eleições foi alterado para um círculo eleitoral único, correspondendo à região como um todo.

Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira
A Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira localiza-se na cidade e concelho do Funchal, na ilha da Madeira, na Madeira. Constitui-se no órgão legislativo e de fiscalização parlamentar da Região Autónoma da Madeira, sendo, a par da existente na Região Autónoma dos Açores, uma das Assembleias Legislativas previstas pela Constituição da República Portuguesa como órgão máximo de autogoverno das Regiões Autónomas.

Em 1976, início da I Legislatura e até 4 de Dezembro de 1987, data da inauguração das atuais instalações, os serviços da Assembleia estiveram sediados no edifício da Antiga Junta Geral, à Avenida Zarco.

A nova sede foi instalada no edifício da antiga Alfândega do Funchal, classificado Monumento Nacional. O projeto de recuperação do edifício, então devoluto, foi executado pelo arquiteto Raul Chorão Ramalho.

Encostada à antiga escadaria manuelina que se encontra a nascente do edifício, está a Capela de Santo António da Mouraria, fundada em 1714.
Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2015
O Campeonato Mundial de Andebol (português europeu) ou Handebol (português brasileiro) Masculino de 2015 foi a 24ª edição do principal evento organizado pela Federação Internacional de Handbol (IHF). Ocorreu no Catar entre 15 de janeiro e 1 de fevereiro. A controversa candidatura do país foi escolhida como vencedora a frente de Noruega, Polónia e França após votação do conselho da IHF em 27 de Janeiro de 2011, em Malmö, Suécia.Esta foi a primeira vez que o país sediou o evento.

A seleção anfitriã surpreendeu o mundo ao ser o primeiro time não europeu a chegar à decisão de um campeonato mundial. Porém, a equipe perdeu a decisão para a França por 25–22, que além de conseguir o seu quinto título, garantiu vaga no torneio de handbol dos Jogos Olímpicos de 2016.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Bésame mucho
"Bésame mucho" (em português Beija-me muito) é uma canção escrita em 1940 pela mexicana Consuelo Velásquez antes de completar o seu 16° aniversário. Segundo Consuelo Velázquez, ela inspirou-se numa ária duma ópera de Enrique Granados. Rapidamente a canção se converteu numa das mais populares do século XX. Emilio Tuero foi o primeiro a gravá-la. Em 1999, a canção foi reconhecida como a mais cantada e gravada do idioma espanhol, e talvez seja a mais traduzida entre as compostas nesta língua.

Aniversário
O aniversário ou níver é a repetição do dia e do mês em que se deu determinado acontecimento. Num sentido mais geral, refere-se à comemoração de periodicidade anual de qualquer evento importante, como o nascimento de alguém, a morte de uma personalidade, a fundação de um município ou uma batalha.

É um evento comemorado por muitos tipos de cultura ao redor do mundo. Em vários países lusófonos, em aniversários de nascimento de uma pessoa, é comum que se faça uma festa e todos cantem ao aniversariante a canção "Parabéns a você", oferecendo presentes a ele.
Eleição municipal de Duque de Caxias em 2004
A eleição municipal da cidade brasileira de Duque de Caxias em 2004 ocorreu nos dias 3 de outubro (1° turno) e 31 de outubro (2° turno) para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores para a administração da cidade. O prefeito e o vice-prefeito eleitos assumiram os cargos no dia 1 de janeiro de 2005 e seus mandatos terminaram no dia 31 de dezembro de 2008. Nenhum candidato à prefeitura atingiu maioria absoluta dos votos válidos, por isso, houve um segundo turno, onde o então deputado estadual Washington Reis, candidato do PMDB, foi eleito, com 51,91% dos votos válidos, derrotando o então vereador e ex-presidente da Câmara Municipal Laury Villar, candidato do PDT, que obteve 41,09% dos votos. A vitória de Reis reconduziu o partido ao Paço Municipal após 34 anos. Dentre os 21 vereadores eleitos, Fernando Figueiredo, do PSC, foi o candidato mais votado, ao obter 8.982 votos.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Helena (sobrinha de Justino II)
Helena (em latim: Helena; Ἑλένη) foi uma nobre bizantina do século VI, sobrinha do imperador Justino II (r. 565–578) e Sofia. De acordo com a Suda e Jorge Cedreno, ganhou uma estátua no Milião, o monumento em Constantinopla que marcava milhas, ao lado daquelas de Sofia e Arábia, a esposa e filha de Justino.

Jorge Cedreno
Jorge Cedreno (em grego medieval: Γεώργιος Κεδρηνός; romaniz.: Geórgios Kedrenós; em latim: George Cedrenus; fl. século XI) foi um historiador bizantino, cuja biografia é incerta. Sua crônica, a Sinopse da História (Synopsis historion), relata a história desde a criação do mundo até o ano de 1057. É uma compilação baseada em pseudo-Simeão Magistro, Teófanes, o Confessor e Jorge Hamartolo. Do ano 811 em diante, segue literalmente João Escilitzes de modo que até a publicação do Escilitzes de Madri, o seu texto era o substituto aos estudiosos.