hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrupião-dominicano
Corrupião-dominicano ou corrupião-haitiano (Icterus dominicensis) é uma espécie de ave da família Icteridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bahamas, Cuba, República Dominicana, Haiti, Porto Rico e Ilhas Turcas e Caicos.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Icterídeos
Os icterídeos (Icteridae) são uma família de aves passeriformes restrita ao Novo Mundo, que inclui os corrupiões, chupins, graúnas, iraúnas, iratauás, japus e pássaros-pretos. A maioria das espécies tem o preto como cor de plumagem predominante, muitas vezes ressaltado por um amarelo, laranja ou vermelho. As espécies dessa família variam amplamente em tamanho, forma e comportamento. O nome vem do grego antigo ikteros que significa "icterícia", por causa das proeminentes penas amarelas de muitas espécies.

Este grupo é semelhante aos oriolídeos do Velho Mundo, porém as duas famílias não estão relacionadas entre si, sendo um claro exemplo de convergência evolutiva.

Os icterídeos (Icteridae) não devem ser confundidos com os icteriídeos (Icteriidae), uma família criada em 2017 e composta por uma única espécie – o mariquitão (Icteria virens).
Kalša
Kalša (em alemão: Kalscha; em húngaro: Kenyhec) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Košice-okolie, na região de Košice. Tem 4,63 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 747 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Gyali
Gyali (grego moderno: Γυαλί; "pequeno vidro"), conhecida na Antiguidade Clássica como Istros, também por vezes designada por Giali, Yiali ou Yali (pronunciado [ʝaˈli]), é uma pequena ilha vulcânica do arquipélago do Dodecaneso, com 4,56 km2 de área, localizada a meio caminho entre a costa meridional de Cós e a ilha de Nísiros. A ilha é constituída por colinas formadas por escoadas de lava de riolítica, rica em obsidiana, e por depósitos de pedra pomes. A ilha é uma dependência administrativa de Nísiros.

Riólito
Riólito ou riolito é uma rocha ígnea vulcânica de cor clara, correspondente extrusiva do granito. É densa e possui uma granulação fina. Também é chamado de quartzo-pórfiro. A sua composição mineral inclui geralmente quartzo, feldspatos alcalinos e plagioclases. os minerais acessórios mais comuns são a biotite e  quartzo. Sua cor é cinza avermelhada, rosada, podendo ser até preta. A sua textura varia de afanítica a porfirítica, possuindo em alguns casos um certo arranjo orientado como consequência do movimento da lava. Dá-se a este aspecto o nome de textura fluidal. Os fenocristais são normalmente de quartzo e feldspatos. Em relação aos basaltos, também rochas extrusivas, possuem uma ocorrência muito menor, não chegando a formar grandes corpos.
Manoel Bernardino da Paixão
Manoel Bernardino da Paixão (Salvador, 1881 — Salvador, 18 de abril de 1946) foi um sacerdote de candomblé.

Em 1900, Bernardino iniciou-se na Nação do Congo pelo Muxicongo (designação dos naturais do Congo), Manoel Inquice, sacerdote iniciado na África, e Mariazinha de Lembá, recebendo então a dijina de Ampumandezu. Fundador do Terreiro Bate Folha.

Samba Diamongo, do terreiro Manso Banto Quenqueu do Quinaçaba do bairro de Pirajá -Salvador,  filha de Dandalunda, que faleceu em 3 de junho de 1979, era filha do primeiro barco de Bernardino.

Dijina
Dijina, palavra de origem quimbundo Rijina, dialeto banto que significa "nome".

Nos candomblés de origem banto, o nome do inquice da pessoa deve ser secreto, se diz em público mas raramente alguém consegue ouvir, somente o pai ou mãe de santo deve conhecer, e a(o) madrinha/padrinho da pessoa, que é escolhida pelos mesmos.

Os iniciados após a feitura recebem uma dijina (apelido) que a partir de então é conhecida por todos no dia do nome, sendo conhecido e chamado sòmente por este nome dentro do culto religioso.

Quem sabe o nome do inquice tem uma ampla influência sobre a pessoa, por isso é tão secreto, pois só é passado para pessoas confiáveis. Através do nome do inquice, pode-se fazer tanto o bem quanto coisas que prejudicam.
James Ivory (matemático)
Sir James Ivory (Dundee, 17 de fevereiro de 1765 — Londres, 21 de setembro de 1842) foi um matemático escocês. Em 1779 entrou na Universidade de St Andrews, distinguindo-se especialmente em matemática. Estudou teologia mas, depois de duas sessões em St Andrews e uma na Universidade de Edimburgo, abandonou todas as ideias sobre Igreja e em 1786 tornou-se professor assistente de matemática e filosofia natural na recém-criada Academia de Dundee.

Ele ganhou uma ampla reputação por seus artigos matemáticos e astronômicos em Philosophical Transactions of the Royal Society. Ele recebeu várias medalhas, incluindo a Medalha Copley da Royal Society, e com vários outros homens da ciência foi nomeado cavaleiro em 1831. Ele era um membro correspondente da Academia de Ciências de Paris.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Chen Chien-jen
Chen Chien-jen  OS KSG KHS (nascido em 6 de junho de 1951) é um epidemiologista e político taiwanês. Ele ingressou na administração presidencial de Chen Shui-bian em 2003 como líder do Departamento de Saúde, servindo até 2005. Mais tarde, ele chefiou o Conselho Nacional de Ciência entre 2006 e 2008. Chen atuou como vice-presidente da Academia Sinica de 2011 a 2015. Mais tarde naquele ano, Chen se juntou a Tsai Ing-wen na chapa presidencial do Partido Democrático Progressista e atuou como vice-presidente da República da China de 2016 a 2020. Chen ingressou no DPP em 2022 e foi nomeado primeiro-ministro da República da China em janeiro de 2023, tendo cessado funções em maio de 2024.

Ele foi membro do Conselho de Curadores da Fu Jen Catholic University antes de concorrer às eleições presidenciais e atuou como professor catedrático Robert J. Ronald de Fu Jen após deixar o cargo.

Universidade Católica Fu Jen
A Universidade Católica Fu Jen (FJU) é uma instituição de ensino superior privada localizada em Hsinchuang, em Nova Taipé, em Taiwan.

Dentre as universidades privadas de Taiwan, é a que possui mais campos de estudos. Também é conhecida por seus fortes laços com Cúria Romana.

Seu programa de mestrado conjunto transnacional "MGEM" foi classificado 19º globalmente por Financial Times em 2020.
José de Almeida Vasconcelos Soveral e Carvalho
José de Almeida e Vasconcelos de Soveral e Carvalho, que também aparece como José de Almeida de Soveral de Carvalho e Vasconcelos, (Lisboa, ), visconde da Lapa (8 de fevereiro de 1805), 13º morgado de Sernancelhe, 7º morgado da Lapa, etc., foi um administrador colonial português.

Fidalgo da Casa Real (27 de março de 1750) e conselheiro de Sua Majestade, foi governador da capitania de Goiás, de 26 de julho de 1772 a 15 de maio de 1778, governador de Angola, onde fundou a cidade de Moçâmedes (que fez com que ele fosse chamado de Barão de Moçamedes), alcaide-mor de Barcelos, comendador de Manteigas e Alcofra na Ordem de Cristo, etc.

Barcelos
Barcelos é uma cidade portuguesa inserida na sub-região do Cávado (NUT III), pertencendo à região do Norte (NUT II) e ao Distrito de Braga. Conta em 2021 com uma população de 20 846 habitantes repartidos na malha urbana da cidade.

É sede do Município Barcelos que tem uma área total de 378,9 km2, 116 752 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 308 habitantes por km2, subdividido em 61 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Viana do Castelo e Ponte de Lima, a leste por Vila Verde e por Braga, a sudeste por Vila Nova de Famalicão, a sudoeste pela Póvoa de Varzim e a oeste por Esposende.
Honor (marca)
A Honor Device Co., Ltd., comumente conhecida como Honor (em chinês: 荣耀; pinyin: Róngyào), é uma empresa chinesa de eletrônicos de consumo controlada majoritariamente pela Shenzhen Zhixin New Information Technology Co. Ltd. Anteriormente, a marca era uma subsidiária da Huawei, que a vendeu em novembro de 2020. A Honor desenvolve smartphones, tablets, dispositivos vestíveis e software para dispositivos móveis.

Huawei
A Huawei Technologies Co. Ltd. (pronunciado ['hwɑːˌweɪ] (escutarⓘ); chinês: 华为, pinyin: Huáwèi) é uma empresa multinacional de equipamentos para redes e telecomunicações sediada na cidade de Shenzhen, província de Guangdong, na China. É a maior fornecedora de equipamentos para redes e telecomunicações do mundo, tendo ultrapassado a sueca Ericsson em 2012.

Em 2017, a Huawei foi eleita a segunda marca chinesa com maior presença global, segundo o ranking BrandZ, atrás apenas da Lenovo.
Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom
Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom é um filme mudo norte-americano de 1905, digirido por James Stuart Blackton para a Vitagraph Studios. Foi o segundo filme baseado nas histórias do detetive Sherlock Holmes do escritor britânico Arthur Conan Doyle depois de Sherlock Holmes Baffled, um curta-metragem de 1900. O filme é considerado como a primeira tentativa de filmar uma adaptação "séria" de Holmes. O cenário é baseado no enredo do romance The Sign of the Four, de Arthur Conan Doyle.

Lançado em 7 de outubro de 1905, o filme é estrelado por Maurice Costello como Sherlock Holmes, H. Kyrle Bellew como John Watson e J. Barney Sherry num papel não listado. Embora às vezes considerado um filme perdido, fragmentos ainda existem na Biblioteca do Congresso. O filme foi filmado em 35 mm em preto e branco.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Superman vs. the Amazing Spider-Man
O Super-Homem e o Homem-Aranha são dois dos mais famosos personagens de  história em quadrinhos, presentes no "universo" das revistas publicadas pela DC Comics e Marvel Comics, respectivamente. A união dos dois heróis reúne também as empresas rivais em 1976, quando do lançamento do primeiro crossover de super-heróis. Essas histórias tratam os personagens como se eles vivessem no mesmo universo, não sendo considerada a cronologia oficial de cada um dos heróis.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Cestaria amazônica
A cestaria amazônica é a arte ancestral de produzir produtos artesanalmente com o trançamento de fibras vegetais (palhas) da região amazônica mantida pelas populações tradicionais que residem nesta região.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Louis Boutet de Monvel
Louis Boutet de Monvel (22 de junho de 1941 – 25 de dezembro de 2014) foi um matemático francês.

Foi aluno de Laurent Schwartz em Paris e professor na Universidade Pierre e Marie Curie.

Em 2007 foi laureado com a Medalha Émile Picard.

Universidade Pierre e Marie Curie
A Universidade Pierre e Marie Curie (em francês:  Université Pierre et Marie Curie, UPMC, também Paris 6), também conhecida como Universidade de Paris VI, foi uma universidade pública de Paris, que desde 2018 integra a Sorbonne Université.

Fundada em 1968, com a divisão da antiga Universidade de Paris em diversas instituições menores, a UPMC conquistou em pouco tempo reconhecimento internacional.

Em janeiro de 2018, a antiga UPMC tornou-se a faculdade de ciências e a faculdade de medicina da Sorbonne Université.
Luiz Cezar Fernandes
Luiz Cezar Fernandes (Santa Rita do Passa Quatro, 1945) é um empresário brasileiro, sócio-fundador do Banco Garantia e do Banco Pactual.

Iniciou sua carreira aos 12 anos como mensageiro na Nossa Caixa e depois no Banco Brasileiro de Descontos (Banco Bradesco). Fernandes fundou os dois maiores bancos de investimentos do Brasil, e também contribuiu na criação da Comissão de Valores Mobiliários (CVM), da Associação Nacional das Instituições do Mercado Financeiro (ANBIMA), da Central de Custódia e de Liquidação Financeira de Títulos (CETIP), Sistema Especial de Liquidação e de Custódia (SELIC).

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Fuchsia magellanica
Fuchsia magellanica Lam., 1788, conhecida pelo nome comum de chilco, é um arbusto da família Onagraceae originário do sul da Argentina e do Chile, onde ocorre próximo de cursos de água. A espécie é cultivada como planta ornamental e é uma das espécies hibridadas na obtenção do brinco-de-princesa.

José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (22 de abril de 1754, Casatejada, Espanha — 1840), por vezes  José Antonio Pavón, foi um botânico e explorador espanhol .

Ficou conhecido pelos seus estudos das floras do Peru e do Chile durante a expedição ao vice-reinado do Peru sob Carlos III de Espanha, de 1777 a 1788. Durante o reinado de Carlos III, três grandes expedições botânicas foram enviadas ao Novo Mundo; Pavón e  Hipólito Ruiz López foram os botânicos da primeira destas expedições.

O gênero Pavonia, família Malvaceae, foi dedicado a ele, devido a sua admiração pelas árvores do Chile.
Universidade Católica da Ucrânia
A Universidade Católica da Ucrânia (em ucraniano:  Український Католицький Університет, Ukrains'kyy Katolyts'kyy Universytet) é uma universidade com sede na cidade de Lviv, Ucrânia.

Foi fundada em 29 de junho de 2002.

Lviv
Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939.
Frank Pantridge
James Francis "Frank" Pantridge, CBE, MC, OStJ, MD, (Hillsborough, Irlanda do Norte, 3 de outubro de 1916 – 26 de dezembro de 2004) foi um médico cardiologista norte-irlandês, inventor do desfibrilador, que transformou a medicina de urgência e os serviços paramédicos.

Paramédico
Paramédicos são profissionais habilitados da carreira do atendimento pré-hospitalar, cuja categoria profissional lhes permite a aplicação de técnicas médicas em ambiente extra-hospitalar.

A classe paramédica engloba socorristas, técnicos de emergência médica de diversos níveis.

Na língua portuguesa o paramédico é o profissional da área da saúde que auxilia os serviços médicos, mas que não pertence ao corpo médico, portanto o médico não é paramédico e conforme a língua portuguesa os enfermeiros, técnicos, fisioterapeutas, massoterapeutas, etc. são paramédicos.

Apesar desse entendimento da língua portuguesa, isso não descreve adequadamente o profissional paramédico ou Técnico em Emergências Médicas com atribuições de executar procedimentos de Suporte Avançado de Vida como: intubações, acessos venosos, administração de medicamentos e soluções de emergências, sob direção médica, indireta ou à distância.
Trecia Roberts
Trecia Roberts (em tailandês: ทรีเซีย โรเบิร์ตส; Bangkok, 4 de fevereiro de 1971) é uma antiga atleta tailandesa, de origem norte-americana, especialista em 100 metros com barreiras. Foi vice-campeã asiática no ano 2000 e é recodista do seu país com a marca de 12.83 s, obtida nos Campeonatos Mundiais de Sevilha, em 1999, poucos meses depois de obter a cidadania tailandesa. No entanto, no anterior, havia conseguido uma marca de 12.73 s, que viria a constituir o seu recorde pessoal.

Competidora em duas edições olímpicas, Roberts conseguiu atingir as semi-finais nos Jogos Olímpicos de Sydney 2000, enquanto que nos Jogos de Atenas 2004 não passou da primeira eliminatória. Esteve nos Campeonatos Mundiais de 1999, 2001, 2003 e 2005 e também nos Campeonatos Mundiais em Pista Coberta de 2001, realizados em Lisboa.

Campeonato Mundial de Atletismo
Campeonato Mundial de Atletismo é um evento organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade, e disputado pela primeira vez em Helsinque na Finlândia, em 1983. Inicialmente realizado a cada quatro anos, desde 1991 é disputado a cada dois, nos anos imediatamente posteriores e anteriores aos Jogos Olímpicos e reunindo a nata do atletismo mundial.
Zainab Bangura
Haja Zainab Hawa Bangura (Yonibana, 18 de dezembro de 1959) é uma ativista social e política serra-leonesa. É atualmente diretora-geral do Escritório das Nações Unidas em Nairóbi, tendo sido apontada ao cargo pelo secretário-geral das Nações Unidas.

Entre 2007 e 2010, Zainab Bangura ocupou o cargo de ministra das Relações Exteriores da Serra Leoa, no governo do presidente Ernest Bai Koroma, do Partido do Congresso de Todo Povo (APC).Ela foi a segunda mulher no país a ocupar no cargo, precedida por Shirley Gbujama, que ocupou esse cargo de 1996 a 1997. Zainab Bangura também serviu no Ministério da Saúde e Saneamento entre 2010 e 2012.

Entre 2012 e 2017, Zainab Bangura foi Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a Violência Sexual em Conflitos. Foi a segunda a ocupar o cargo, sucedendo a sueca Margot Wallström, e foi sucedida pela mauriciana Pramila Patten.

Zainab Bangura declara-se muçulmana devota.

Ernest Bai Koroma
Ernest Bai Koroma (n. 1953) administrador de empresas e político, foi presidente de Serra Leoa entre 2007 e 2018. Lidera o partido "Congresso de Todo Povo" (All People's Congress) que foi o principal partido de oposição até sua designação presidencial.
Pallegney
Pallegney é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 5,93 km². Em 2010 a comuna tinha 167 habitantes (densidade: 28,2 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Bull (rinoceronte)
Bull era um rinoceronte branco do sul macho e uma famosa história de sucesso de conservação para sua espécie. Acreditava-se que os rinocerontes brancos do sul estavam extintos no final do século XIX, até que um pequeno rebanho foi descoberto. Desde então, rinocerontes como Bull têm feito parte de vários programas internacionais de reprodução. Como resultado, a sua população está agora perto dos 20 mil, classificando-os como Quase Ameaçados e tornando-os a única espécie de rinoceronte que não está em perigo.

Bull nasceu na África do Sul e foi transferido para a América do Norte, onde viveu no Parque de Animais Selvagens de San Diego e no Zoológico de Toronto até sua morte em 2008. Ele agora pode ser visto na Galeria Schad de Biodiversidade no Museu Real de Ontário (MRO) em Toronto como parte da coleção de Objetos Icônicos do museu.

Rinoceronte branco do sul
O rinoceronte branco do sul ou rinoceronte-branco-meridional (Ceratotherium simum simum) é uma das duas subespécies do rinoceronte branco (a outra é o muito mais raro rinoceronte branco do norte). É a subespécie mais comum e difundida de rinoceronte.
U-605
Unterseeboot 605 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-605 esteve em operação no ano de 1942, realizando neste período 3patrulhas de guerra, nas quais afundou 3 navios aliados, num total de 8409 toneladas de arqueação.

Foi afundado  por cargas de profundidade lançadas por uma aeronave Hudson (Sqdn 233/B) no dia 14 de novembro de 1942, causando a morte de todos os 46 tripulantes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.