hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de São Francisco Xavier de Gaibu
O Forte de São Francisco Xavier de Gaibu, também denominado como Reduto de São Francisco Xavier ou Reduto de Nossa Senhora do Monte do Carmo e São Tomé, foi uma fortificação situada no atual município de Cabo de Santo Agostinho, no litoral sul do estado de Pernambuco, Brasil. Localizava-se em posição dominante sobre a enseada e praia de Gaibu, no extremo norte do cabo de Santo Agostinho.

Praia de Gaibu
A Praia de Gaibu é uma das mais conhecidas do litoral pernambucano, localizada no município do Cabo de Santo Agostinho. A palavra Gaibu se origina do tupi, que significa vale do olho d'água. Seu mar de águas cristalinas a torna ótima para o banho e o surfe e também tem várias piscinas naturais.
Altamiro Cruz
Altamiro Oliveira da Cruz, mais conhecido como Didi (Brasília, 20 de fevereiro de 1968), é um lutador brasileiro de karatê, e um dos caratecas mais premiados do continente. Ganhou três medalhas em Jogos Pan-americanos nas edições de 1995 e 1999, além de dezenas de outras premiações e títulos de seu esporte.

Mesmo sendo considerado um dos melhores caratecas brasileiros e passado muito tempo treinando, Didi ainda dividia o seu tempo sendo empresário, segurança de autoridades no Senado Federal e estudante de graduação.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Allsvenskan de 1981
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 1981, denominada oficialmente de Allsvenskan 1981, foi a 57º edição da principal divisão do futebol sueco. O campeão foi o Östers IF que conquistou seu 4º título na história da competição.

Futebol na Suécia
O Futebol é o esporte mais popular da Suécia. Responde por uns 40% de todas as atividades desportivas no país, e é secundado em menor escala pelo hóquei no gelo e pelo esqui.
Existem 2 902 clubes de futebol, envolvendo 1 426 027 participantes, como jogadores, dirigente, árbitros, etc… (2023).
A infraestrutura apresenta 5 428 campos e estádios de futebol. Tem como arenas nacionais a  Strawberry Arena (antes conhecida como Friends Arena) para o futebol masculino e a Gamla Ullevi para o futebol feminino.
Escola Pan Americana da Bahia
A Escola Pan Americana da Bahia (PASB) é uma escola internacional americana localizada em Salvador, Bahia, Brasil, para alunos da pré-escola até o ensino médio. A escola foi fundada em 1960, em um pequeno campus em Campo Grande, e em 1974 o atual campus foi construído em Patamares. A escola é administrada por pais e opera como uma instituição sem fins lucrativos, não denominacional e preparatória para estudantes internacionais e brasileiros.

A escola oferece os diplomas americano, brasileiro e bacharelado internacional para alunos do ensino médio. Todas as aulas são ministradas em inglês, com exceção das disciplinas brasileiras e espanholas.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Trace Adkins
Tracy Darrell "Trace" Adkins (Springhill, 13 de janeiro de 1962) é um artista estado-unidense de música country. Ele fez seu début em 1996 com o álbum Dreamin' Out Loud, lançado pela Capitol Records Nashville. Desde então, Adkins lançou mais sete álbuns de estúdio e duas compilações greatest hits. Em adição, ele teve mais de vinte canções nas paradas de música country da Billboard, incluindo os sucessos "(This Ain't) No Thinkin' Thing", "Ladies Love Country Boys", e "You're Gonna Miss This", que chegaram a primeira posição em 1997, 2007, e 2008, respectivamente. Todos, exceto um, de seus álbuns receberam certificações de disco do ouro ou platina nos Estados Unidos; seu álbum mais vendido até esta data é Songs About Me de 2005, que foi certificado 2 vezes; Multi-Platina por vender duas milhões de cópias.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Bandung (bebida)
Bandung, sirap bandung, ou ar bandung é uma bebida popular na Malásia, Singapura e em Brunei. Ela consiste em leite evaporado ou leite condensado aromatizado com xarope de rosas, dando ao líquido uma cor de rosa bastante vibrante. A bebida é uma adaptação do leite de rosas servido na Índia.

O bandung é bastante comum na Malásia e pode ser facilmente encontrado para venda em restaurantes, mercados populares, e em bancas de vendedores de rua. Ela é popular especialmente durante o verão e os dias de calor, já que é feita para ser servida gelada, geralmente com muitas pedras de gelo sendo colocadas dentro do copo para servir.

Leite evaporado
O leite evaporado é o leite em que a água foi parcialmente removida por evaporação. Geralmente, é 60% da umidade é retirada para termos o produto.
É distinto do leite condensado por não possuir açúcar na sua composição. É um produto muito usado na culinária do Peru.
Dracaena paraguayensis
Dracaena paraguayensis (nomeada, em inglês, Paraguay Caiman Lizard; em espanhol, Tejú jakare ou Viborón; em guarani, teju jakare- PAR - e, em português, Lagarto-jacaré ou Víbora-do-pantanal - BR - embora não seja uma cobra peçonhenta da família Viperidae; uma Víbora verdadeira) é uma espécie de réptil Squamata da família Teiidae, endêmica da região do Pantanal, no Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Paraguai. Foi classificada em 1950 por Afrânio do Amaral, no texto Two New South American Lizards (revista Copeia, nº 4.; págs. 281-284). Dracaena paraguayensis é diurno, solitário, anfíbio e semi-arbóreo, não apresentando dimorfismo sexual acentuado.

Teiídeos
Teiídeos (Teiidae) é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria. São lagartos geralmente heliotérmicos que vivem forrageando, são frequentemente observados em atividade e se aquecendo no sol. As espécies maiores são incomuns na floresta, elas se aproveitam de quedas de árvores e brechas no dossel para se aquecer
Forte Liberdade
Forte Liberdade (em francês:  Fort-Liberté, também Ville de Fort-Liberté; em crioulo haitiano: Fòlibète), é uma comuna do Haiti, centro administrativo do departamento do Nordeste e sede do arrondissement de Fort-Liberté. Localiza-se na costa nordeste do Haiti, 56 quilômetros a leste do Cabo Haitiano e a oeste da República Dominicana. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 30.110 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
Eduardo Barroco de Melo
Eduardo Miguel Sabino Guedes Barroco de Melo (5 de outubro de 1988) é um investigador, deputado e político português. Ele é deputado à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Socialista.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Anita Briem
Anita Briem (Reykjavik, 29 de maio de 1982), é uma atriz islandesa mais conhecida por sua participação na série inglesa The Tudors, no papel da personagem Jane Seymour, e por sua participação no filme Jornada ao Centro da Terra - O Filme, no papel da personagem "Hannah Ásgeirsson".

Anita começou a atuar aos nove anos de idade, no Teatro Nacional da Islândia. Em 2004, ela se formou na Academia Real de Artes Dramáticas em Londres.

The Tudors
The Tudors é uma série dramática que retrata a vida do rei Henrique VIII da Inglaterra. Desenvolvida por Michael Hirst, a produção era transmitida nos Estados Unidos pelo canal Showtime. Em Portugal, a produção exibiu-se pela RTP1, MOV e SIC Caras.
Mosteiro de Santa Maria de Retuerta
O Hotel Abadia Retuerta LeDomaine, antigo Mosteiro de Santa Maria de Retuerta, está situado na margem esquerda do rio Douro, perto da localidade de Sardón de Duero, na província de Valladolid, comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. O mosteiro pertenceu aos premonstratenses e foi construído durante o período de 1146 até ao século XV em estilo românico tardio. Foi fundada por Sancho Ansúrez, neto do Conde Pedro Ansúrez. O prédio foi declarado Monumento Histórico-Artístico de interesse nacional em 3 de junho de 1931, e posteriormente Bien de Interés Cultural. Mais recentemente, foi transformado em hotel e pertence ao grupo empresarial privado Novartis. Em 2016, foi premiado como o melhor hotel turístico pela Fitur.

Novartis
Novartis é um grupo farmacêutico suíço criado em 1996 pela incorporação de Ciba-Geigy e Sandoz com sede em Basileia, na Suíça.

A Novartis está dividida em três grandes divisões: Pharma, Consumer Health e Sandoz. Esta última, voltada a comercializar medicamentos genéricos, oftalmologia e farmacêutica.

Em Portugal a Novartis está sediada no parque de ciência e tecnologia Taguspark, em Oeiras.

Joseph Jimenez é o CEO empresa.
Reserva Natural de Taymyr
A Reserva Natural de Taymyr (em russo: Таймырский заповедник) é uma área protegida na Rússia, localizada nas planícies do norte da Sibéria, na Península de Taimyr, e na costa do Mar de Laptev do Oceano Árctico. A reserva inclui a floresta mais setentrional do laríço no mundo, e também a cordilheira continental mais a norte do mundo. A área protegida foi criada para proteger as zonas de nidificação do ganso-de-peito-ruivo, bem como as residências de verão da rena selvagem e a biodiversidade do Lago Taymyr. A reserva está situada a cerca de 120 km a leste da cidade de Norilsk, e a 3000 km a nordeste de Moscovo, no distrito de Taymyrsky Dolgano-Nenetsky, Krai de Krasnoyarsk. Em 1995, o sítio foi designado Reserva MAB ("Man and Biosphere" (Homem e Biosfera)) da UNESCO.

Krai de Krasnoiarsk
O krai de Krasnoiarsk (russo:  Красноя́рский край, tr. Krasnoiárski krai; IPA: [krəsnɐˈjarskʲɪj ˈkraj]) é uma divisão federal da Federação da Rússia, com capital em Krasnoiarsk. Tem uma área de 2 339 700 km² e, segundo o censo de 2018, havia 2 876 497 habitantes. Foi criado em 7 de dezembro de 1934, em plena União Soviética. Desde 2007, sua assembleia é chefiada por Alexander Uss.
Chick (filme)
Chick é um filme de comédia policial britânico de 1936, dirigido por Michael Hankinson e estrelado por Sydney Howard, Betty Ann Davies e Fred Conyngham. Baseia-se em 1923 no romance de mesmo nome por Edgar Wallace, que anteriormente tinha sido a base para o filme mudo homônimo de 1928.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Augusto de Sousa Rosa
Augusto de Sousa Rosa (GOC) • (GOA) • (ComA) • (MOCE) • (MPCE) • (MPSD) • (MCC) • (MV) (São Martinho de Anta, 31 de outubro de 1871 — São Martinho de Anta, 13 de fevereiro de 1939 - médico e militar português, diretor do Hospital Militar Regional n.º 1 (D. Pedro V) da cidade do Porto, Inspetor da 1ª Inspeção dos Serviços de Saúde do Exército e presidente da Comissão Administrativa da Câmara Municipal do Porto. Arma do Exército Português - Cavalaria.

Câmara Municipal do Porto
A Câmara Municipal do Porto é o órgão executivo colegial representativo do município do Porto, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal do Porto é a segunda maior do país, sendo composta por 13 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respectiva lista.
Musile Records
Musile Records é uma gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 2013, por Ricardo Carreras. Surgida com base na distribuidora Aliança, a Musile é focada em distribuição digital e gestão artística de artistas.

Ainda em 2013, a gravadora anunciou o lançamento de discos de Heloisa Rosa (Ao Vivo em São Paulo), Vanilda Bordieri (Pra Deus É Nada) e Vineyard Music Brasil (Ao Vivo no Hangar).

Mais tarde, a gravadora passou a remasterizar discos do antigo catálogo da Aliança, de artistas como Kadoshi, Amaury Fontenelle, Nívea Soares, dentre outros.

Amaury Fontenele
Amaury Fontenele é um cantor, compositor e produtor musical. Natural do estado do Ceará, gravou alguns discos fundindo o rap e o rock numa temática cristã. Foi ex-integrante do grupo Cidadão Instigado.

Seu álbum de estreia, Coisas que Você precisa Ouvir foi lançado em 1996 pela gravadora Gospel Records, sendo gravado no quarto do cantor. Mescla o rap e o rock com características da dance music.

Já em 2001, lançou Pinguim com frio no meio do Alasca.

Também trabalhou como produtor musical no disco Na Virada do Milênio de Brother Simion (2000) e Sol à Meia Noite de Luciano Manga (2003).

Atualmente mora nos Estados Unidos.
Fronteira Ruanda–Tanzânia
A fronteira entre Ruanda e Tanzânia é uma fronteira internacional de 217 km de extensão que separa os territórios de Ruanda e Tanzânia, na África Oriental.

A fronteira é integralmente situada ao longo do curso do rio Kagera. Começa no ponto triplo das fronteiras Burundi-Tanzânia e Burundi-Ruanda. Depois de percorrer os 218 quilômetros do curso do Kagera, termina novamente no ponto triplo entre as fronteiras Uganda-Ruanda e Uganda-Tanzânia.

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Províncias da África do Sul
A África do Sul encontra-se dividida em nove províncias desde 1994. A tabela seguinte indica, para cada uma das nove províncias, o seu código oficial ISO 3166-2:ZA, o nome em português e a capital.

Subdivisões

As províncias encontram-se divididas em municípios metropolitanos e distritos municipais; estes últimos encontram-se subdivididos em municípios locais e zonas de gestão distrital. A delimitação dos municípios encontra-se inscrita na Constituição, portanto cada alteração implica uma emenda; a última ocorreu em Abril de 2006.

Regiões históricas

Antes de 1994, a África do Sul estava dividida em quatro províncias e dez bantustões. A tabela seguinte indica de que territórios foram criadas as actuais províncias.

Municípios metropolitanos da África do Sul
Na África do Sul, um município metropolitano ou município Categoria A é um município que executa todas as funções do governo local para uma cidade ou conurbação. Nisto, ele contrasta com áreas que são essencialmente rurais, nas quais o governo local é dividido em distritos municipais e municípios locais.

A Constituição, seção 155.1.a , define os municípios da "Primeira Categoria". Pelaa Lei Municipal de Estruturas  é previsto que este tipo de governo local será utilizado para aglomerações, "centro(s) de atividade económica", áreas "para o desenvolvimento integrado de planeamento" e zonas com "fortes laços económicos e sociais interdependentes".

O conjunto dos municípios metropolitanos é similar às cidades-condado consolidadas dos Estados Unidos, apesar de uma cidade localizada nos municípios metropolitanos da África do Sul ser criada pelo governo de províncias local, e não por acordo entre os distritos e municípios locais.
Monte Wood
O Monte Wood é uma colina de 285 metros de altura, perto da baía San Julián, na província de Santa Cruz, na Patagônia Argentina.

O monte foi originalmente denominado "Monte Cristo" pelo navegador Português Fernão de Magalhães, quem em 1520 invernou na baía e antes de sair dela mandou erigir uma cruz no cimo desta elevação. Mais tarde, em 1670, a expedição do almirante britânico  John Narborough  explorou a costa da Patagônia, e John Wood, um dos seus homens, acompanhado por outros marinheiros inspecionou a Baía San Julian, ascendeu o Monte de Cristo e numa rocha calcaria do local realizou a inscrição JOHN WOOD. Em 1746 a expedição de Joaquín Olivares y Centeno descobriu a inscrição e, desde então, a colina é conhecida como Monte Wood.

O monte está localizado a 7 km da cidade de Puerto San Julián, tem, a partir de sua base para o topo, um parque temático de natureza religiosa, chamado Via lucis, e é um mirante natural com vista para toda a baía, a cidade e o Oceano Atlântico .

Santa Cruz (província da Argentina)
Santa Cruz é uma província da Patagônia argentina. Com uma extensão territorial de 243.943 km² e população de 196.958 habitantes (2001)  tem como capital a cidade de Rio Gallegos. A província foi criada em 1957. O sua atual governador é Claudio Vidal, do Somos Energía para Renovar Santa Cruz.
Hermes Pan
Hermes Pan (Memphis, 10 de dezembro de 1909 — Beverly Hills, 19 de setembro de 1990) foi um ator e dançarino estadunidense. Ele coreografou cerca de 50 filmes, mas foram os clássicos, dos anos 1930, estrelados por Fred Astaire e Ginger Rogers, que destacam o seu legado como coreógrafo.

Sweet Rosie O'Grady
Sweet Rosie O'Grady (Rosa, a Endiabrada (título em Portugal) ou Rosa, a Revoltosa (título no Brasil)) é um filme estadunidense de 1943 dirigido por Irving Cummings, com Betty Grable e Robert Young nos papéis principais.
Webster Hall
Webster Hall é uma discoteca em Nova Iorque. Fica localizada na 125 East 11th Street. Funciona como uma discoteca, casa de shows, centro de eventos corporativos e como gravadora. Entre as performances notáveis já realizadas estão Bright Eyes (banda), The Hives, John Mayer, Rhett Miller, Beth Orton, Sonic Youth, Sleater-Kinney, Pink, The Jesus and Mary Chain, +44, The Bravery, Brian Jonestown Massacre, Mogwai, Spoon, Rollins Band, John Butler Trio, Explosions in the Sky, The Flaming Lips, Dispatch, Linkin Park, Green Day, Infected Mushroom, Halsey e Lady GaGa. Os álbuns do The Music Theatre do Lincoln Center dos shows da Broadway, gravados entre 1964 e 1969, foram todos feitos no Webster Hall, mas sem uma platéia ao vivo.

É de propriedade da Unity Gallega (Casa Galicia of New York).

+44
+44 (pronuncia-se Plus Fourty Four) foi uma banda estadunidense de pop punk formada em 2005 em Los Angeles, Califórnia. A banda era composta por Mark Hoppus e Travis Barker, integrantes do Blink-182. Contava também com a presença do guitarrista Craig Fairbaugh (ex-Transplants) e o guitarrista Shane Gallagher (The Nervous Return). A banda também contava com Carol Heller na guitarra e nos vocais, que deixou a banda para começar uma família. A banda contava com influências da música eletrônica. Seu primeiro álbum foi lançado no dia 14 de Novembro de 2006, com o nome When Your Heart Stops Beating. Mark disse que o nome da banda se deve ao código de ligação para Londres, quando Hoppus e Barker falaram sobre o projeto pela primeira vez.
Homens de Bem
Homens de Bem é um telefilme de 80 minutos dirigido por Jorge Furtado e protagonizado por Rodrigo Santoro. Trata-se de uma co-produção da Casa de Cinema de Porto Alegre, com direção de núcleo de Guel Arraes e direção geral de Jorge Furtado.

O filme recebeu uma nomeação ao 40th Emmy Internacional na categoria de melhor telefilme ou minissérie.

Guel Arraes
Miguel Arraes de Alencar Filho, conhecido como Guel Arraes (Recife, 12 de dezembro de 1953), é um cineasta, roteirista e diretor de televisão brasileiro.

Até 2018, atuou como diretor de dramaturgia semanal da Rede Globo, sendo portanto o responsável por todos os seriados e minisséries exibidas pela emissora. Desde então, continua contribuindo, escrevendo e dirigindo projetos para a casa.
Eduardo Giannetti
Eduardo Giannetti da Fonseca (Belo Horizonte, 23 de fevereiro de 1957) é um economista, professor, autor e palestrante brasileiro, formado na Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade (FEA) e em Ciências Sociais pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), ambas da Universidade de São Paulo.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.