hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condução (transporte)
Condução ou direção é a operação controlada e o movimento de um veículo, incluindo carros, motocicletas, caminhões, ônibus e bicicletas. A permissão para dirigir em vias públicas é concedida com base em um conjunto de condições atendidas e os motoristas são obrigados a seguir as leis rodoviárias e de leis de trânsito estabelecidas no local em que estão dirigindo. A palavra direção, no contexto do transporte, é a tradução do inglês driving, cuja etimologia remonta ao século XV e se desenvolveu à medida que o que a direção englobava mudou de animais de trabalho no século XV para automóveis no século XIX. As habilidades de direção também se desenvolveram desde o século XV, com habilidades físicas, mentais e de segurança sendo necessárias para dirigir. Esta evolução das habilidades necessárias para dirigir foi acompanhada pela introdução de leis de direção que dizem respeito não apenas ao motorista, mas também à dirigibilidade de um carro.

Trabalho (economia)
O trabalho é o fator de produção mais importante. Usualmente os economistas medem o trabalho em termos de horas dedicadas (tempo), salário ou eficiência.

O trabalho é a essência do homem. O que distingue o homem dos demais animais é a sua consciência e a intencionalidade para o trabalho. O trabalho humano pode ser de ordem intelectual ou corporal. No trabalho humano há a liberdade de criação e de tempo. Para Albornoz "todo trabalho supõe tendência para um fim e esforço".
Torta
Uma torta (português brasileiro) ou tarte (português europeu) é um alimento cozido ao forno, feito com massa de farinha e recheado com ingredientes variados, tanto doces quanto salgados. Os registros mais populares dizem que a torta surgiu na Grécia Antiga, onde era feita como oferenda à deusa Artêmis: a divindade da natureza, das plantações, da caça e da fertilidade, para agradecer a boa colheita ou nascimento de criança.

Existem vários tipos de torta doce, como tortas de Bis, brigadeiro, mirtilo, maçã[carece de fontes?] (ou tarte de maçã, em Portugal), abóbora, amora, pêssego ou limão. Mas também existem tortas salgadas como, de sardinha, carne bovina, frango, camarão e palmito.

Em Portugal, "torta" é um bolo como o bolo de rolo brasileiro. As tortas doces do Brasil são conhecidas como "tartes", em Portugal.

Bolo de rolo
O bolo de rolo (pré-AO 1990: bolo-de-rolo) é um doce brasileiro, típico de Pernambuco.

A massa é feita com farinha de trigo, ovos, manteiga e açúcar. Essa massa é enrolada com uma camada de goiabada derretida, dando a aparência de um rocambole, embora dele difira em vários detalhes, especialmente no preparo, específico no bolo de rolo e completamente diferente do rolo suíço, com as camadas de massa e goiabada bem finas e o sabor característico.
Lei do Estágio
A Lei nº. 11.788, também conhecida como a Lei do Estágio, é uma lei sancionada em 25 de setembro de 2008.

A lei estabelece que o estágio é ato educativo escolar supervisionado, desenvolvido no ambiente de trabalho.

Para o estagiário, a lei visa à preparação para o trabalho produtivo de educandos que estejam frequentando o ensino regular em instituições de educação superior, de educação profissional, de ensino médio, da educação especial e dos anos finais do ensino fundamental, na modalidade profissional da educação de jovens e adultos.

A atual legislação, outorgada em 2008, substituiu as Leis nos 6.494, de 7 de dezembro de 1977, e 8.859, de 23 de março de 1994, e regula pontos importantes como bolsa-auxílio, auxílio transporte, carga horária do estágio, seguro de acidentes pessoais e direito à férias após 12 meses de contrato.

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Eleocharis parvula
Eleocharis parvula é uma espécie de planta com flor pertencente à família Cyperaceae.

A autoridade científica da espécie é (Roem. & Schult.) Link ex Bluff, Nees & Schauer, tendo sido publicada em Compendium Florae Germaniae. Editio altera 1: 93. 1836.

Johann Jakob Römer
Johann Jakob Römer ou Joanne Jacobo Roemer  (1763 — 1819) foi um naturalista suíço.

Juntamente com Paul Usteri editou o periódico Magazin für die Botanik. Em 1797 foi diretor do Jardim Botânico de Zurique.
Ethora
Ethora é uma série de quadrinhos em estilo mangá criada por Gislaine Mayumi e Karina Erica Horita, e desenvolvida em conjunto com a escrita e editora Beth Kodama.

Ambientada em um universo medieval fantástico, as histórias começaram a ser publicadas de forma independente em 2001. Em 2004, as histórias começaram a ser publicadas pela Editora Talismã e, no ano seguinte, pela editora Kanetsu Press.

Érica Awano
Érica Awano (12 de dezembro de ?) é uma desenhista brasileira de ascendência japonesa, conhecida principalmente por seus trabalhos relacionados ao universo de Tormenta, incluindo a série em quadrinhos Holy Avenger, pela qual recebeu o Troféu HQ Mix em 2002 e 2003.

Embora desenhe no estilo mangá, Awano não se considera mangaká, já que nem sempre segue a narrativa dos quadrinhos japoneses.
Gengiva
A gengiva é o tecido epitelial de tonalidade variando entre vermelho-claro e roxo  na cavidade bucal que reveste o osso alveolar (suporte ósseo dos dentes), constituindo parte da mucosa bucal. É subdividido em partes marginal e inserida, dependendo da região.

É formada por tecido fibroso coberto por mucosa. A gengiva propriamente dita, gengiva fixa,  está firmemente presa aos processos alveolares da maxila e mandíbula e aos colos dos dentes. Ela é rósea, pontilhada e queratinizada. A mucosa alveolar (gengiva livre) é, normalmente, vermelho-brilhante e não queratinizada.

Dente
Dente é uma estrutura localizada na boca que é dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é originada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado para cortar, prender e triturar alimentos, preparando-os para serem deglutidos.

Alternativamente, os dentes são utilizados por muitos animais como instrumentos de autodefesa ou de ataque.

Os mamíferos têm dentes diferenciados adaptados a diferentes tipos de alimentação. Além disso, os seus dentes são substituídos de uma forma mais simples, durante as primeiras fases da vida do animal, uma característica denominada difiodontia.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.
Lucas de Portugal
Lucas de Portugal, alcaide-mor e comendador de Fronteira na Ordem de Avis e do prazo de Alvarinha ou da Marinha..

Acompanhou seu pai e irmãos na fatídica Batalha de Alcácer-quibir, lá ficou prisioneiro como eles, mas, terá sido resgatado pois, depois foi um dos nove fidalgos que foram escolhidos por Filipe II de Portugal para acompanharem os supostos "restos mortais" de D. Sebastião do porto de Silves ao mosteiro dos Jerónimos. Na altura viveria no palácio de seu sogro em Condeixa-a-Nova e para este fúnebre acto fê-lo na companhia de dois companheiros de armas que tinham estado em Alcácer Quibir, os seus cunhados que moravam consigo - D. Lourenço Soares de Almada e Henrique Correia da Silva.

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Moreux (cratera)
Moreux é uma cratera no quadrângulo de Ismenius Lacus em Marte, seu diâmetro é de 138 km. Está localizada a 42.1° latitude norte e 315.6° longitude oeste. Seu nome vem de Theophile Moreux, um astrônomo e meteorologista francês (1867-1954).

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Cloreto de prenila
Cloreto de prenila, também conhecido como 1-cloro-3-metil-2-buteno ou 1-cloro-3-metilbut-2-eno é o composto orgânico de fórmula C5H9Cl, massa molecular 104,57796. Possui ponto de ebulição de 58-59 °C a 120 mm Hg, densidade de 0,928 g/mL at 25 °C. É classificado com o número CAS 503-60-6.

É um líquido inflamável, irritante pra os olhos e a pele.

A adição de cloreto de hidrogênio ao isopreno resulta no cloreto de prenila, junto com o isômero alílico 2-cloro-2-metilbut-3-eno. A presença deste cloreto terciário não é deletéria dado que enquanto o cloreto de prenila reage via reação SN2, ele reage pelo mecanismo SN2' resultando no mesmo produto, a metileptenona.

Pode ser sintetizado com alto rendimento pela reação de isopreno com ácido clorídrico na presença de cloreto de sódio.

Cloreto de sódio
O cloreto de sódio, popularmente conhecido como sal ou sal de cozinha, é uma substância largamente utilizada, formada na proporção de um átomo de cloro para cada átomo de sódio. A sua fórmula química é NaCl. O sal é essencial para a vida animal e é também um importante conservante de alimentos e um popular tempero.

O sal é produzido em diversas formas: sal não refinado (como o sal marinho), sal refinado (sal de cozinha), e sal iodado. É um sólido cristalino e branco nas condições normais.

Cloreto de sódio e íons são os dois principais componentes do sal e são necessários para a sobrevivência de todos os seres vivos. O sal está envolvido na regulação da quantidade de água do organismo. O aumento excessivo de sal causa risco de problemas de saúde como a hipertensão arterial.
ASTER
ASTER (do inglês Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer) é um dos cinco dispositivos de sensoriamento remoto a bordo do satélite Terra, lançado pela Nasa em 1999. O instrumento tem colectado dados deste Fevereiro de 2000.

ASTER fornece imagens de alta-resolução da Terra em 14 comprimentos de onda diferentes; variando do espectro visível à luz infravermelha. A resolução das imagens variam de 15 a 90 metros. Os dados do ASTER são usados para criar mapas de temperatura de superfície, emissividade, reflectividade e elevação

Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.
Pesca em Angola
Pesca em Angola é realizada principalmente por frotas estrangeiras. Algumas estrangeiras, as frotas de pesca que operam em águas de Angola foram exigidas pelo governo para a terra uma parte da sua captura em portos de Angola para aumentar a oferta local de peixe. Acordos de pesca desta espécie foram alcançadas com vários países, incluindo Espanha, Japão e Itália.

Moçâmedes
Moçâmedes é uma cidade e município de Angola, capital da província de Namibe. Entre 1985 e 2016, a cidade teve o mesmo nome da província, isto é, denominou-se "Namibe".

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 335 892 habitantes e área territorial de 8 916 km², sendo o município mais populoso da província.

Grande centro econômico da província, é também um dos mais vitais centros logísticos da nação, congregando porto, ferrovia, aeroporto e rodovias, num grande entroncamento de transportes.
Skipping Stones
Skipping Stones (bra:Segredos de Família) é um filme dirigido por SJ Creazzo apresentado em 2020 no Long Island International Film Expo sobre uma jovem em luto pela morte de seu irmão que acaba por encontrar uma amizade com o melhor amigo dele. No Brasil, foi anunciado como um dos títulos da Elite Filmes no Cinema Virtual para março de 2021, mas o lançamento não aconteceu.

Looke
Looke é uma plataforma brasileira de streaming de filmes e séries por assinatura, lançada em abril de 2015. Seu catálogo conta com mais de dez mil conteúdos de diferentes gêneros e países, incluindo títulos originais e exclusivos, e ainda o Looke Kids, uma área dedicada às crianças que pode ser acessada separadamente dos demais títulos.

Até fevereiro de 2022, funcionou como plataforma híbrida, oferecendo tanto conteúdo sob demanda (compra e locação) como por assinatura.

Atualmente, o Looke está presente no México e também pode ser acessado e assinado através das plataformas da Amazon Prime Video Channels, Claro TV+ e Vivo Play.
Batalha do Museu
A Batalha do Museu é um evento cultural do tipo Batalha de Rap e um representante do Hip Hop Brasiliense, sendo que as batalhas são realizadas periodicamente no Museu Nacional Honestino Guimarães em Brasília, DF, Brasil.

Museu Nacional Honestino Guimarães
O Museu Nacional da República é um museu brasileiro criado e administrado pelo governo do Distrito Federal, Brasil. O museu e a Biblioteca Nacional de Brasília formam o Complexo Cultural da República João Herculino. Está localizado no Setor Cultural Sul, Lote 2 Esplanada dos Ministérios, entre a Rodoviária do Plano Piloto e a Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida.

É um dos museus mais visitados do país.
Kumanovo (Pirot)
Kumanovo (em cirílico: Куманово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Pirot, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 8 habitantes segundo o censo de 2011.

Visok
Visok (em cirílico: Висок) é uma região no leste da Sérvia e no extremo oeste da Bulgária que fica entre as principais cadeias das montanhas dos Balcãs e da montanha Vidlič. Está localizada a 35 km de Pirot e a cerca de 350 km de Belgrado.
Estação Retiro (Salvador)
A Estação Retiro é uma das estações do Metrô de Salvador, situada em Salvador na confluência da Avenida Luís Eduardo Magalhães com a rodovia federal BR-324. É uma das estações que integram a Linha 1 do sistema.

Foi inicialmente prevista para ser inaugurada no final do mês de julho de 2014, um mês após da inauguração das outras quatro estações da linha, que só veio a ocorrer em 25 de agosto de 2014.

A estação foi inserida no projeto do VLT Metropolitano do governo estadual, especificamente no trecho Baixa do Fiscal-Retiro, ligando o sistema do Subúrbio (previsto para VLT) ao sistema metroviário pela Avenida San Martin. A fim de melhorar o acesso à estação, o governo contratou estudos para buscar investimentos privados para a construção de teleférico ligando as cumeadas dos morros à estação, em cada um dos lados (IAPI e Fazenda Grande do Retiro).

IAPI (Salvador)
Iapi é um bairro de Salvador. O bairro tem como via principal a rua Conde de Porto alegre que faz a ligação da Av. Barros Reis próximo ao largo do retiro, até o Largo do Tamarineiro, que faz ligação com o bairro da Caixa d'Água, Pau Miúdo e Baixa de Quintas, além das diversas vias que se originam ao logo do percurso, das quais destacam-se a Rua Pero Vaz fazendo conexão direita ao bairro de mesmo nome, ha também a Rua Dr Arlindo Teles fazendo uma bifurcação para dar origem a ligação direta ao bairro da Santa Monica e à Av. San Martin. O bairro pertence à Região Administrativa IV (Quatro) - "Liberdade".
William H. Crawford
William Harris Crawford (24 de fevereiro de 1772 — 15 de setembro de 1834) foi um importante político e juiz estadunidense. Crawford foi Secretário da Guerra dos Estados Unidos (1815 a 1816), Secretário do Tesouro dos Estados Unidos (1816 a 1825), diplomata na França (1813 a 1815) e candidato à presidência dos Estados Unidos pelo Partido Republicano na eleição de 1824.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Wonton
Wonton, wantan ou vantan é uma preparação típica da região de Cantão, no sudeste da China e consiste em folhas muito finas de uma massa de farinha de trigo e ovos.  Estas folhas podem ser fritas e servidas, quer como um acepipe, como acompanhamento de um prato, ou como sobremesa;  ou podem ser usadas para fazer pasteis recheados, que podem ser fritos ou cozidos no vapor e servidos como prato principal;   o recheio não necessita sequer ser uma preparação chinesa.

Sobremesa
Sobremesa ou, mais raramente pospasto, é como usualmente se chama o complemento das refeições.

Na língua portuguesa, sobremesa decorre da construção morfológica de sobre + mesa, com sobre significando após, depois, aquilo que sucede e mesa significando a refeição principal que se consome à mesa. Portanto, sobremesa significa depois da mesa ou aquilo que sucede a refeição principal.

Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.

Costuma ser preparada com açúcar, assim apresentando paladar doce. É geralmente servida após a refeição salgada. Vários pratos feitos de diversas maneiras são considerados sobremesa, variando de acordo com a culinária, com os usos e os costumes de cada região.
Casa Verde (bairro de São Paulo)
Casa Verde é um bairro do distrito de Casa Verde, na Zona Norte do município de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Tradicional bairro de sambistas, é famoso por ser o bairro das escolas de samba Império de Casa Verde, Morro da Casa Verde e Unidos do Peruche. Foi fundado em 21 de maio de 1913. É um bairro residencial de classe média.

A Casa Verde possui fácil acesso ao Centro e à Zona Oeste da cidade através das pontes da Casa Verde e do Limão, além de fácil acesso ao Terminal Intermodal Palmeiras-Barra Funda e ao Terminal Rodoviário Tietê.

Império de Casa Verde
O Grêmio Recreativo Cultural Social Escola de Samba Império de Casa Verde é uma escola de samba da cidade de São Paulo fundada em 1994 por dissidentes do Unidos do Peruche.

Sendo uma das escolas de samba de mais veloz ascensão no Carnaval paulistano, conseguiu seu primeiro título no Grupo Especial, com apenas onze anos de fundação e a três no grupo principal.
Pico das Rocas
O Pico das Rocas é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana do Vila do Topo, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ponta do Topo e encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Junto a esta formação geológica passa a ribeira denominada Pernada da Ribeira de São Tomé. Na vertente Norte deste pico fica a Fajã do Norte Estreito e a Fajã do Nortezinho. Voltado a costa Sul existe o Maciço Central da Serra do Topo e a Ribeira de São Tomé.

Esta formação geológica localizada a 368 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lavico e piroclástico muito antigo.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Carlos Chambelland
Carlos Chambelland (Rio de Janeiro, 18 de Março de 1884 - Rio de Janeiro, 18 de Junho de 1950) foi um pintor, decorador e professor de pintura e desenho. Era irmão caçula do, também pintor, Rodolfo Chambelland. Carlos praticou diversos gêneros de pintura, sobretudo a figura, mas também o nu, a paisagem, a natureza-morta e flores. Seu desenho era forte e seguro.

Museu Nacional de Belas Artes (Brasil)
O Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) é um museu de arte localizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Concentra o maior acervo de obras de arte do século XIX, sendo um dos mais importantes museus do gênero no país.
Hylodes sazimai
Hylodes sazimai é uma espécie de anfíbio  da família Hylodidae. Foi descoberta em 1995. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada na Serra das Cabras no município de Campinas, no estado de São Paulo, e na Serra de Itatiaia, no município de Itatiaia, no estado do Rio de Janeiro.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios. Está ameaçada por perda de habitat.

Serra das Cabras
A Serra das Cabras é uma serra que se localiza nos municípios paulistas de Campinas (distritos de Joaquim Egídio e Sousas) e Morungaba. Localiza-se a aproximadamente 30 km do Centro de Campinas e a 8 km de Morungaba. Muito de sua área faz parte de uma APA (Área de Proteção Ambiental) criada em 2001, com altitudes que chegam a 1078 metros. Em um de seus pontos mais altos, o Monte Urânia, localiza-se o Observatório Municipal de Campinas Jean Nicolini, um observatório astronômico inaugurado em 1977, a 1033 metros de altitude.
Luís Alexandre
Luís Alexandre Pontes Rodrigues (Três Corações, 23 de maio de 1965) é uma ex-voleibolista indoor brasileiro que atua nas posições de  Ponta e Central, com marca de 99 cm de impulsão, e que servindo a seleção brasileira na conquista da medalha de bronze na edição dos Jogos Pan-Americanos de Indianápolis de 1987.

Três Corações
Três Corações é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Está localizado na Região Geográfica Imediata de Três Corações e na Região Geográfica Intermediária de Varginha.

Com 78 079 habitantes em 2024 e cerca de 828 km² de área, é um dos principais centros urbanos do sul do estado. Situa-se a cerca de 287 km de distância da capital estadual, Belo Horizonte.