hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Kaltenbrunn
Henry Gustaves Kaltenbrunn (15 de maio de 1897 — 15 de fevereiro de 1971) foi um ciclista sul-africano.

Nas Olimpíadas de Antuérpia 1920, Kaltenbrun conquistou a medalha de prata no contrarrelógio individual e bronze na perseguição por equipes, junto com James Walker, Sammy Goosen e William Smith.

Disputou as Olimpíadas de Paris 1924, terminando em 11º na prova de estrada individual, e abandonou a corrida de 50 km.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 foi realizado em Antuérpia, na Bélgica, com dois eventos de pista e quatro de estrada, todos masculinos. A prova de 50 km em estrada foi disputada pela primeira vez em Olimpíadas.
Olividae
Olividae (nomeadas, em inglês, olive, dwarf olive ou ancilla -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores, classificada por Pierre André Latreille, em 1825, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra. Gêneros outrora pertencentes a esta família, como Amalda, Ancilla e Ancillista, foram transferidos para a família Ancillariidae Swainson, 1840.

Espécime, exposto no Museu de História Natural de Leiden, de Felicioliva peruviana (Lamarck, 1811), ex Oliva peruviana, encontrada do Peru ao Chile e extremamente variável em coloração. Atinge 5 centímetros.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (Brive-la-Gaillarde, Corrèze,
20 de novembro de 1762 - 6 de fevereiro de 1833) foi um zoologista francês. Muitas das taxas atualmente em uso mantém os nomes que ele deu nos seus trabalhos de descrição de insetos e outros artrópodes.
John Higgins (banda desenhada)
John Higgins (Walton, 1949) é um autor e colorista inglês de banda desenhada. Começou a trabalhar com quadrinhos aos 26 anos, colaborando na revista 2000 AD e em publicações da Marvel UK como desenhista e colorista.

Na editora estadunidense DC Comics, trabalhou com o roteirista Alan Moore em clássicos como Watchmen e Batman: The Killing Joke. Em 2011, recebeu o Inkpot Award.

2000 AD (revista em quadrinhos)
2000 AD é uma revista em quadrinhos britânica semanal de ficção científica. Como uma antologia de quadrinhos, serializa histórias em cada edição (conhecidas como "progs") e foi publicada pela primeira vez pela IPC Magazines em 26 de fevereiro de 1977. Desde 2000, passou a ser publicada pela Rebellion Developments.

A 2000 AD é mais conhecida pelas histórias de Juiz Dredd e tem recebido a contribuição de vários artistas e escritores que se tornaram renomados no campo internacionalmente, como Alan Moore, Dave Gibbons , Grant Morrison , Brian Bolland , Mike McMahon , John Wagner , Alan Grant e Garth Ennis. Outras séries da revista incluem Rogue Trooper, Sláine, Strontium Dog, ABC Warriors, Nemesis the Warlock e Nikolai Dante.
Heinkel P.1079
O Heinkel P.1079 foi uma linha de aeronaves planeada pela Heinkel. Seriam caças capazes de efectuar combate diurno e nocturno. Três variantes foram planeadas, a A, a B e a B-2, e seriam aeronaves que juntariam o melhor da tecnologia radar, trabalho de equipa e bom alcance.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke foi uma empresa alemã de fabricação de aviões e pequenos veículos, fundada por Ernst Heinkel, em Warnemünde, em 1922.

Ficou conhecida pela construção de bombardeiros durante a Segunda Guerra Mundial, e pela importante contribuição à aviação para o desenvolvimento de aeronaves a jato de alta velocidade, como o Heinkel He 178.
Movimento New Jewel
Movimento New Jewel (acrônimo inglês de New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation) foi um partido de vanguarda marxista-leninista de Granada, que foi liderado por Maurice Bishop. Fundado em 1973, o Movimento New Jewel emitiu seu manifesto antes da concessão da independência a Granada em 1974. O movimento tomou o controle do país com uma revolução bem sucedida em 1979 e governou por decreto até 1983. Em 1983, seu líder Maurice Bishop foi morto por paramilitares afiliados a linha dura de seu próprio partido. Isso conduziria a um regime militar, que seria deposto por tropas dos Estados Unidos durante uma invasão em 1983.

Linha-dura
Linha-dura é um termo usado em Política para designar uma corrente ou facção, dentro de um movimento, partido ou governo, que adota posições mais radicais, menos moderadas e mais intolerantes, especialmente no contexto de regimes autoritários.

O termo linha-dura (pelo inglês hard-line) foi popularizado pela história mídia ocidental durante a Guerra Fria, para fazer distinções entre os diferentes grupos que brigavam pelo poder na União Soviética. Seriam da linha-dura os membros do PCUS e da nomenklatura que defendiam posições pragmáticas, justificando sanções e medidas repressivas como forma de defender o regime, às vezes aproximando-se do stalinismo. Em oposição aos linha-dura, estariam os moderados ou reformistas.

A linha-dura soviética arquitetou e executou o golpe de Estado contra Nikita Khruschov em 1964 e também o golpe fracassado de agosto de 1991.
Gasparino Zorzi
Gasparino Zorzi (Vacaria, 6 de agosto de 1903 — Campos Novos, 5 de julho de 1984) foi um militar e político brasileiro.

Filho de José Zorzi e de Silvana Monteiro Zorzi.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 1ª legislatura (1947 — 1951).

Foi prefeito municipal de Campos Novos.

Vacaria
Vacaria é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localizado no Nordeste Rio-grandense, tem uma área de 2.124,58km² e uma população de 66,218 habitantes (estimativa IBGE para 2019).

A cidade é conhecida como a “Porteira do Rio Grande” e a sede do Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria, considerado a maior festa tradicionalista da América Latina. É também o maior produtor de maçã no Brasil.
Família Matarazzo
Matarazzo é uma antiga família italiana oriunda de Perúgia e ramificada para várias cidades, com alguns ramos nobres. Um ramo se transferiu para o Brasil, fundado por Francesco Matarazzo, ganhando grande proeminência e riqueza, cujos membros eram donos das indústrias de mesmo nome. Atualmente conta com membros em vários setores da elite da sociedade brasileira e italiana, como a política, as artes, a magistratura, a medicina, o empresariado ou nos meios de comunicação. Atualmente, Claudio Matarazzo di Licosa detém o título de 2º Conde Matarazzo di Licosa, bisneto de dom Francesco Antonio Maria Matarazzo, o 1.º Conde de Matarazzo.

Meios de comunicação
Meios de comunicação refere-se ao instrumento ou à forma de conteúdo utilizados para a realização do processo comunicacional. Quando referente a comunicação de massa, pode ser considerado sinônimo de mídia. Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).

Escrita: jornais, revistas, livros e banda desenhada.

Sonora: telefone, rádio, podcast.

Audiovisual: televisão, cinema e animação.

Multimídia: videojogos e CD-ROM.

Hipermídia: internet, TV digital e NTICs, que aplicam a multimídia (diversos meios simultaneamente, como escrita e audiovisual) em conjunto com a hipertextualidade (caminhos não-lineares de leitura do texto).
Luís de Gales
Príncipe Luís de Gales (nascido Louis Arthur Charles, em português Luís Artur Carlos; Londres, 23 de abril de 2018) é membro da família real britânica. É o terceiro filho e o mais novo do príncipe Guilherme, Príncipe de Gales e de Catherine Elizabeth Middleton, sendo neto do rei Carlos III do Reino Unido e da falecida Diana, Princesa de Gales, além de bisneto da rainha Isabel II do Reino Unido.

Luís ocupa a quarta posição na linha de sucessão ao trono britânico, atrás de seu pai e de seus dois irmãos mais velhos, o príncipe Jorge e a princesa Carlota.

Palácio de Kensington
O Palácio de Kensington (em inglês: Kensington Palace) é uma residência real situada em Kensington Gardens, no Royal Borough de Kensington e Chelsea, em Londres, Inglaterra. Tem sido utilizado pela Família Real Britânica desde o século XVII. Atualmente, é a residência oficial do Príncipe e da Princesa de Gales, a princesa Eugênia do Reino Unido e seu marido Jack Brooksbank, o Duque e a Duquesa de Gloucester, o Duque de Kent, e o Príncipe e a Princesa Miguel de Kent.

Atualmente, os Salões de Estado estão abertos ao público e administrados pela organização de caridade Historic Royal Palaces, uma organização sem fins lucrativos que não recebe fundos públicos. Os escritórios e apartamentos privados continuam sob a responsabilidade da Royal Household. O palácio também expõe pinturas e outros objetos da Coleção Real.
Homonhon
Homonhon é uma ilha situada na província de Samar oriental, nas Filipinas, no lado esquerdo da entrada do Golfo de Leyte.

Com apenas 20 km de comprimento, a pequena ilha é local de um acontecimento histórico: em 16 de março de 1521, o explorador português Fernão de Magalhães e suas três caravelas sobreviventes da travessia do oceano Pacífico ali aportaram após cruzarem todo o oceano, onde se reabasteceram de água e frutas, depois de navegarem sem comida desde as Ilhas Marianas.

Foi em Homonhon que Magalhães pisou em terra pela primeira e única vez em sua odisseia através do Oceano Pacífico, durante a sua pioneira circum-navegação do globo. Descoberta a ilha e descobrindo nativos, realizou no lugar diversas trocas comerciais e foi levado à ilha próxima de Cebu, em 7 de abril, onde acabou morrendo em combate contra os nativos em 27 de abril de 1521.

Combate
O combate (ou luta) é um conflito violento cuja intenção é estabelecer dominância sobre o oponente. Existem várias modalidades de combate, alguns praticantes se destacaram nesse cenário como o carioca Vava Andrade, lutador originário do Karatê que também se destacou no MMA se tornando uma referência em combate corpo a corpo, essa modalidade pode ser útil como um mecanismo de defesa pessoal. Uma luta em larga escala é conhecida como uma batalha ou até uma guerra quando continuada. Já uma briga verbal é comumente conhecida como discussão.
Disney Adventures in Samba
Disney Adventures in Samba é o álbum lançado pela Walt Disney Records com uma reeleitura de canções de seus filmes animados em ritmo de samba, nas vozes de famosos cantores do gênero, como Diogo Nogueira, Arlindo Cruz, entre outros. A capa do álbum é do desenhista Moacir Rodrigues Soares e já havia sido usada na revista em quadrinhos Anos de Ouro do Zé Carioca  #3 (1990).

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Bernardo Ruiz
Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 de janeiro de 1925 – Orihuela, 14 de agosto de 2025) foi um ciclista espanhol, profissional entre os anos 1945 e 1958.

Foi três vezes campeão da Espanha em estrada e uma de montanha. Possui em seu palmarés a Volta a Espanha de 1948, bem como dois terceiros postos na Volta de 1957 e o Tour de France de 1952. Anteriormente, já tinha sido 9º no Tour de 1951.

Conseguiu triunfos de etapas nas três Grandes Voltas, e venceu em diversas provas curtas por etapas de entidade.

Foi o primeiro espanhol em atingir o pódio do Tour de France e em ganhar uma etapa no Giro d'Italia.

Depois de retirar-se do ciclismo profissional, passou alguns anos como director desportivo. Depois de seu périplo como director, durante o qual Angelino Soler ganhou a Volta a Espanha de 1961 baixo as suas ordens, regressou a seu cidade natal, onde dirigiu um estabelecimento de venda de motos e bicicletas durante muitos anos.

Tour de France de 1952
O Tour de France 1952 foi a 39º Volta a França, teve início no dia 25 de Junho e concluiu-se em 19 de Julho de 1952. A corrida foi composta por 23 etapas, no total mais de 4807 km, foram percorridos com uma média de 31,739 km/h.
Manfred Schroeder
Manfred Robert Schroeder (Ahlen, 12 de julho de 1926 – 28 de dezembro de 2009) foi um físico alemão. Conhecido principalmente por suas contribuições à acústica e computação gráfica. Publicou três livros e mais de 150 artigos científicos.

Estudou na Universidade de Göttingen (1947–52), onde obteve um doutorado em física em 1954. Sua tese mostrou como pequenas cavidades regularmente situadas em salas de espetáculo causam ressonâncias acusticamente desagradáveis.

Universidade de Göttingen
A Universidade de Göttingen (ou Gotinga; Georg-August-Universität Göttingen ou Georgia Augusta) é uma universidade da Alemanha situada na cidade de Göttingen.

Foi criada em 1734 pelo eleitor de Hanôver e rei da Grã-Bretanha Jorge II. Abriu suas portas aos estudantes em 1737. Logo conseguiu um lugar destacado no mundo das ciências. Em 1823 contava com 1547 estudantes. Começou com quatro faculdades: Teologia, Medicina, Direito e Literatura, rapidamente se converteu numa das universidades mais visitadas da Europa.
Tenaz
Tenaz é uma ferramenta, usada preferencialmente por ferreiros e serralheiros. É um tipo de alicate usado para manusear objetos metálicos quentes à distância e, por isso, é dotada de longos cabos. Tem origem bastante antiga.

Serra (ferramenta)
A serra é uma ferramenta utilizada para cortar madeira, plásticos, metais ou outros materiais e consiste numa folha de aço com uma série de recortes num dos seus rebordos. Em casos especiais os dentes são revestidos a diamante.

A operação de corte é efectuada realizando um movimento contínuo ou alternado sobre a superfície do material, provocando uma fricção que resulta no seu corte.

A inclinação dos dentes da serra é determinada em função do material e da forma de corte pretendida provocando a separação ou o desgaste das fibras do objeto a cortar.

A elevada temperatura atingida na lâmina e no material a cortar exige por vezes a utilização de meios de arrefecimento nomeadamente água ou ar frio.
Ilha Vize
A Ilha Vize ou Wiese (em russo:  Остров Визе, Ostrov Vize ou Земля Визе, Zemlya Vize) é uma ilha isolada no Oceano Ártico, na parte norte do Mar de Kara, a meio caminho entre a Terra de Francisco José e Severnaya Zemlya, com latitude  79° 30' N e longitude 76° 54' E. Pertence ao krai de Krasnoyarsk, divisão administrativa da Rússia.

A ilha é desolada e sujeita a tempestades árticas, mas não tem glaciares. No verão, grandes áreas ficam livres de gelo e neve. Tem no total área de 289 km². Comparando com outras ilhas árticas é relativamente grande e plana, com o ponto mais alto a ter apenas 30 m. A terra mais próxima é a ilha Ushakov, 140 km a norte.

Mar de Cara
O mar de Cara ou mar de Kara (em russo:  Ка́рское мо́ре) faz parte do oceano Ártico, a norte da Sibéria. Está separado do mar de Barents, a oeste, pelo estreito de Kara. A este situa-se o mar de Laptev.

Tem cerca de 1450 km de comprimento e 970 km de largura, com uma área total de 883 000 km². A sua profundidade média é de 110 m.

Recebe pequenas quantidades de água doce dos rios Ob, Ienissei, Taz, Pyasina e Taimir, variando assim a sua salinidade, ao longo do tempo, de maneira elevada.

Supõe-se que Rússia despejou no fundo deste mar uma grande quantidade de resíduos tóxico nucleares[carece de fontes?].

De assinalar que a exploração de petróleo e gás natural nesta zona está a ser estudada (não confirmada a presença).

Nele ficam as desabitadas ilhas do Instituto Ártico.
Bernardston (Massachusetts)
Bernardston é uma vila localizada no condado de Franklin no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 2.129 habitantes e uma densidade populacional de 35,11 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Macerata Campania
Macerata Campania é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 10.124 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1446 hab/km². Faz fronteira com Casagiove, Casapulla, Curti, Marcianise, Portico di Caserta, Recale, Santa Maria Capua Vetere.

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Windsor Davies
Windsor Davies (Canning Town, West Ham, Londres, 28 de agosto de 1930 – 17 de janeiro de 2019) foi um ator inglês, conhecido por interpretar o Sargento-Major Williams na sitcom It Ain't Half Hot Mum (1974-1981).

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Beastars
Beastars (ビースターズ Bīsutāzu, estilizado como BEASTARS) é uma série de mangá japonês escrita e ilustrada por Paru Itagaki (板垣 巴留 Itagaki Paru). A série já ganhou muitos prêmios, sendo o primeiro título da Akita Shoten a ser agraciado com o prêmio Manga Taishō.

Uma adaptação do mangá para a televisão está a ser produzida pelo Estúdio Orange e começou a ser lançado em outubro de 2019 na Fuji TV e na Netflix do Japão. A segunda temporada foi anunciada no final da primeira temporada. A primeira temporada lançou 13 de março de 2020 mundialmente na Netflix.

Fuji Television
Fuji Television (ou Fuji TV) é uma rede de televisão japonesa sediada em Odaiba, Minato, Tóquio. É parte da Fuji Media Holdings, Inc. Em 1987, a empresa colaborou com a Nintendo para lançar o jogo Doki Doki Panic no Carnaval. Em 1988, o jogo foi lançado nos Estados Unidos como Super Mario Bros 2 e em 1992 foi relançado no Japão como Super Mario USA.
Oncidium sarcatum
O  Oncidium sarcatum   é uma espécie de orquídeas do gênero Oncidium, também chamado de dama dançante, da subfamília Epidendroideae da família das Orquidáceas.

O nome científico "Oncidium" vem do latim = "inchaço", "tubérculo", "tumor".

Epidendroideae
As Epidendroideae, ou orquídeas epidendróides constituem uma subfamília da família Orchidaceae.

Esta é a maior subfamília das orquídeas (superior em número ao conjunto de espécies de todas as outras), proposta por Lindley, agrupa praticamente todas as orquídeas de interesse comercial e dos colecionadores. Compreende mais de 15 000 espécies em 576 géneros. Outras orquídeas normalmente encontradas em cultivo pertencem à subfamília Cypripedioideae, raramente vê-se alguma das pertencetes a outros grupos. Além destas só algumas espécies de Vanilla são cultivadas, mas por interesse econômico, já que são a fonte natural da baunilha.
Thomas Frewen (MP)
Thomas Frewen (1630-1702), de Cleybrooke House, Fulham, Middlesex, St. James's, Westminster e Brickwall House, Northiam, Sussex, foi membro do Parlamento de Inglaterra por Rye de março de 1679 a 1685, de 15 de janeiro a 1 de abril de 1689, e de 9 de fevereiro de 1694 a 1698.

Westminster
Westminster é um bairro na Cidade de Westminster, na Região de Londres, Inglaterra. Está situada na margem norte do rio Tâmisa, a sudoeste da Cidade de Londres e a um quilômetro a sudoeste de Charing Cross. A área apresenta uma concentração marcante de pontos históricos e prestigiosos de Londres, incluindo o Palácio de Buckingham, a Abadia de Westminster e o Tate Britain.

Historicamente parte de Middlesex, o nome Westminster (West:  "oeste", e minster, do inglês antigo mynster: "monastério"), se referia à área em torno da Abadia. Esta área foi a sede do governo da Inglaterra (e, posteriormente, do Reino Unido) há mais de mil anos. O Grande Incêndio de Londres de 1666 ameaçou queimar Westminster, o Palácio de Whitehall e alguns subúrbios, mas não chegou a destruí-los. O Palácio de Westminster, reconstruído em meados do século XIX, após o incêndio de 1834, foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e atualmente abriga o Parlamento do Reino Unido.
Miguel Pedro (basquetebolista)
Miguel Pedro Martinez Lopes (Rio de Janeiro, 6 de julho de 1912 — , ) foi um basquetebolista brasileiro.

Jogava basquetebol pelo Flamengo, onde chegou a campeão carioca entre 1931 e 1934. Trabalhava na Light S.A..

Integrou a Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino que competiu nos Jogos Olímpicos de Berlim realizados em 1936.

Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino
A Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino é a representante do Brasil em torneios de basquetebol da FIBA. Foi convocada pela primeira vez em 1922, quando, por ocasião das comemorações do Centenário da Independência do Brasil, foram realizados os Jogos Olímpicos Latino-Americanos. Nesta competição, enfrentando as equipes da Argentina e do Uruguai, sagrou-se campeão.

A Federação Brasileira de Basketball, que posteriormente se tornaria a atual Confederação Brasileira de Basketball, só foi fundada em 25 de Dezembro de 1933.

O Brasil é uma das seleções mais históricas de basquete do mundo e a segunda mais forte da América Latina (rivalizando com a Argentina), e com vários jogadores famosos presentes no Hall da Fama, como Oscar Schmidt, mas desde o final da década de 1990, a seleção passa por um período de decadência, eventualmente perdendo torneios e não conseguindo se classificar para algumas das competições mais importantes do mundo.
Verrucomicrobiota
Verrucomicrobiota (anteriormente Verrucomicrobia) é um filo de bactérias recém descrito. Contém apenas duas famílias Verrucomicrobiaceae e Opitutaceae. Este filo contém dois filos-irmãos, Chlamydiota e Lentisphaerota.

Thomas Cavalier-Smith postulou que o Verrucomicrobiota pertence ao clado Planctobacteria no amplo grupo dos Gracilicutes. Análises posteriores de 16S rRNA corroboraram com este posicionamento.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (21 de outubro de 1942 - 19 de março de 2021) foi um biólogo inglês. Era professor de biologia da evolução na Universidade de Oxford, e foi responsável por grandes contribuições para o conhecimento da origem, relações filogenéticas e taxonomia dos Eucariotas e Procariotas.
Vladimir Velman
Vladimir Velman (nascido em 25 de setembro de 1945, em Tallinn) é um político e jornalista estoniano. Ele foi membro do VIII, IX, X, XI, XII e XIII Riigikogu.

Desde 1994 é membro do Partido do Centro da Estónia.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).