hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Despedida da Eslava
A Despedida da Eslava (em russo: Прощание славянки; romaniz.: Proshchanie Slavianki) é um hino patriótico russo. A marcha foi composta em 1912 pelo trompetista de estado-maior do 7º Regimento de Cavalaria da Reserva, alocado em Tambov, do compositor Vasily Agapkin, sob a impressão dos acontecimentos da Primeira Guerra Balcânica (1912–1913). Essencialmente, trata-se de uma marcha nacional que simboliza as despedidas para a guerra, o serviço militar ou uma longa viagem, em homenagem às mulheres eslavas que acompanhavam seus maridos na Guerra. Fora das fronteiras da Rússia, é um dos "símbolos musicais" mais conhecidos do Império Russo, da União Soviética e da Federação Russa.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Wong Gok Ka Moon
As Tears Go By ou Mong Kok Carmen (旺角卡門, Wàngjiǎo kǎmén em mandarim; Brasil: Conflito Mortal / Portugal: Ao Sabor da Ambição) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai e lançado em 1988.

Primeiro longa-metragem do cineasta, é estrelado por Andy Lau, Maggie Cheung e Jacky Cheung e inspirado em "Mean Streets", de Martin Scorsese.

Foi premiado no Festival de Cinema de Hong Kong de 1989 nas categorias Melhor ator coadjuvante (Jackie Cheung Hok-yau) e Direção de Arte.

Mean Streets
Mean Streets (bra: Caminhos Perigosos; prt: Cavaleiros do Asfalto) é um filme dirigido e co-escrito por Martin Scorsese, protagonizado Harvey Keitel e Robert De Niro. Foi lançado em 2 de outubro de 1973.
Corrupção na Ucrânia
A corrupção é um problema generalizado na sociedade ucraniana, frequentemente relacionado à complexa dinâmica entre a Ucrânia e a Rússia desde a dissolução da União Soviética em 1991. Desde a conquista da independência, a Ucrânia tem lidado com uma série de políticos e oligarcas que se aproveitaram da corrupção em diferentes setores, incluindo a polícia, partidos políticos e a indústria, para obterem poder e influência. A crescente insatisfação popular com essa realidade culminou no movimento conhecido como Euromaidan, em 2014, quando manifestações em massa eclodiram em todo o país em protesto contra a corrupção e a falta de transparência.

Transparência Internacional
A Transparência Internacional (TI) é uma organização sem fins lucrativos anticorrupção sediada em Berlim que atua a nível internacional. Seu propósito é combater a corrupção e as atividades criminosas ligadas a atos corruptos. Suas publicações notáveis incluem o Barômetro Global da Corrupção (BGC) e o Índice de Percepção de Corrupção (IPC). A Transparência Internacional tem o estatuto legal de uma associação voluntária registrada na Alemanha (Eingetragener Verein) e atua como uma organização guarda-chuva, com mais de 100 seções ao redor do mundo, chamadas de capítulos nacionais, e um secretariado em Berlim, que é a sede da organização.

A Transparência Internacional é membro dos think tanks do G20, do Pacto Global das Nações Unidas, da Rede de Soluções de Desenvolvimento Sustentável e compartilha os objetivos de paz, justiça das instituições fortes. Em 2017, a TI descredenciou seus capítulos nacionais localizados nos Estados Unidos.
Cephalophorus niger
O duiker-negroa (Cephalophorus niger) ou cabrito-negrob, é um pequeno antílope africano, encontrado nas florestas de Serra Leoa e Guiné até a Nigéria. Foi recentemente movido do gênero Cephalophus para Cephalophorus, da tribo Cephalophini, da família dos bovídeos. É uma espécie pouco preocupante para a IUCN.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Eleição municipal em Juiz de Fora em 1996
A eleição municipal de Juiz de Fora em 1996 foi realizada em dois turnos nos dias 3 de outubro e 15 de novembro. O prefeito em exercício era Custódio Mattos do PSDB. Tarcísio Delgado do PMDB foi eleito prefeito em segundo turno, derrotando o ex-prefeito Alberto Bejani do PFL, este apoiado por Custódio Mattos e Eduardo Azeredo.

Carlos Alberto Bejani
Carlos Alberto Bejani (São Gonçalo, 27 de setembro de 1950) ou simplesmente Bejani é um radialista e ex-político brasileiro que serviu como prefeito de Juiz de Fora em duas ocasiões além de deputado estadual por Minas Gerais.
Tintura de ópio (Elixir paregórico)
Tintura de ópio ou elixir paregórico é um medicamento da classe dos narcóticos, de administração oral, utilizado como antidiarréico e analgésico. Muito popular no Brasil, é tradicionalmente usado nos casos de diarreia. Por ser um opiáceo, potencialmente causador de  adição, tem seu uso controlado.

A palavra "paregórico" é derivada do grego  παρηγορικός, translit. paregorikós,  'próprio para consolar, acalmar' (de Παρηγορία, paregoría, 'conforto'),  através do latim paregorìcus,a,um. De fato, o elixir pode ser utilizado para aliviar a dor abdominal.

Drogadição
Drogadição (português brasileiro) ou toxicodependência (português europeu) são termos genéricos que designam toda e qualquer modalidade de vício bioquímico por parte de um ser humano, ou a alguma droga (substância química), ou à superveniente interação entre drogas (substâncias químicas), causada ou precipitada por uma combinação de fatores genéticos, farmacológicos e sociais, incluídos os socioeconômicos.
Haplochromis
Haplochromis é o maior género de peixes da família Cichlidae. Muitos dos seus membros são endémicos do Lago Vitória, na África Oriental. A introdução da perca-do-nilo no Lago Vitória, a partir de 1954, levou à extinção de aproximadamente 200 espécies do género Haplochromis species, sendo que muitas outras permanecem ameaçadas ou em perigo crítico.

Lago Vitória
O lago Vitória (em língua suaíli: Victoria Nyanza) é um dos Grandes Lagos Africanos, localizado num planalto elevado na parte ocidental do Grande Vale do Rifte, na África Oriental, e está sujeito à administração territorial pela Tanzânia, Uganda e Quênia.
Arquidiocese de Poitiers
A Arquidiocese de Poitiers (em latim: Archidiœcesis Pictaviensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Poitiers, na França. É fruto da elevação da diocese de Poitiers, criada no século III. Seu atual arcebispo é Jérôme Daniel Beau. Sua Sé é a Catedral-Basílica de São Pedro.

Possui 28 paróquias servidas por 137 padres, contando com 81,3% da população jurisdicionada batizada.

Poitiers
Poitiers é uma cidade localizada no centro-oeste da França às margens do Rio Clain. O nome da cidade é derivado do romano Pictávio (em latim: Pictavium), o que acredita-se ser derivado da tribo celta que habitava a região, os pictões. Antes do período romano, era conhecida também como Lemono (em latim: Lemonum).

Poitiers é a capital do departamento de Vienne na região Nova Aquitânia e  possui 85.800 habitantes (2004), com densidade demográfica de 2.037 habitantes/km².
Doutrina da Periferia
A "Aliança da Periferia" ou "Doutrina da Periferia" é uma estratégia de política externa que exigia que Israel desenvolvesse alianças estratégicas estreitas com estados não árabe muçulmanos no Oriente Médio para neutralizar a oposição unida de estados árabes para a existência do Estado Israelense. Foi desenvolvida por David Ben-Gurion, a primeira pessa a servir como Primeiro-ministro de Israel, e foi empregado principalmente para com a Turquia, Irã pré-revolução e o então Império Etíope, além da comunidade curda pelo Oriente Médio, como no Iraque, na Síria e no Irã, r o comunidade baluch no Irã e no Paquistão.

Curdistão iraniano
O Curdistão iraniano (em curdo: کوردستانی ئێران; romaniz.: Kurdistani Iran) é um nome não oficial para os territórios do Irã habitados por curdos e com fronteiras com o Iraque e a Turquia.  A região é a parte oriental de uma zona geográfica maior denominada Curdistão e é conhecida como Curdistão Oriental por alguns.
Edward Carrere
Edward Carrere (13 de outubro de 1906 — Mission Viejo, 19 de dezembro de 1984) foi um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1968 por Camelot, ao lado de John Truscott e John W. Brown.

Oscar 1968
A 40.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1968 (no original: 40th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1967 no dia 10 de abril de 1968, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Bob Hope.

O drama In the Heat of the Night foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
História da Catalunha
A história da Catalunha relata e procura compreender os eventos e circunstâncias da comunidade autónoma e nacionalidade da Espanha homónima, localizada na extremidade oriental da Península Ibérica. formada inicialmente a partir de condados que formaram a Marca de fronteira do Império Carolíngio e da extensão e completando unidade foi durante toda a Idade Média. Após a união dinástica do Condado de Barcelona e do reino de Aragão, no século XII, os territórios catalães faziam parte integrante da Coroa de Aragão, alcançando o Principado da Catalunha um marítima notável e domínio comercial no final do período medieval. Atualmente, a palavra é comumente usada para se referir tanto à Catalunha da comunidade autônoma de mesmo nome, localizada na Espanha, como dentro do contexto de Países Catalães, um conceito político que engloba a Catalunha com outros territórios de cultura catalã.

Califado de Córdova
O Califado de Córdova (929 – 1031) foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da Península Ibérica e do Norte de África com capital em Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova. Todos os califas de Córdova foram membros da dinastia omíada, a mesma que detinha o título de emir de Córdova e governava praticamente o mesmo território desde 736.

O Califado de Córdova foi a época de máximo esplendor político, cultural e comercial de Alandalus. O Califado perdurou oficialmente até 1031, ano em que foi abolido, após um período de revoltas, fragmentando-se em múltiplos reinos conhecidos como Taifas.
Hans-Wilhelm Albers
Hans-Wilhelm Albers (12 de junho de 1914 - 4 de junho de 1944) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Sanduíche de feijão cozido
Sandes (português europeu) ou sanduíche (português brasileiro) de feijão cozido é um sanduíche composto de feijão cozido entre duas fatias de pão, que pode incluir guarnições como alface e coberturas como maionese ou ketchup.

Receitas de um sanduíche de feijão cozido podem ser encontradas desde 1909. O livro, Cooking For Two de Janet McKenzie Hill, sugere essa receita como um "substituto para o cozimento sem carne" e é um sanduíche muito mais elaborado em comparação com sua manifestação mais comum atualmente.

Muitas receitas antigas descrevem essencialmente o mesmo produto que se tornou popular hoje; porém, além disso, incitam adições elaboradas de enfeites e temperos. Hill sugere:

A versão da área de Boston do sanduíche evita coberturas e guarnições, sendo composta simplesmente de feijão cozido entre duas fatias de pão integral de Boston.

Ketchup
O ketchup é um molho de origem chinesa, introduzido no Ocidente através da Malásia, onde o ingrediente principal era o cogumelo. Nos Estados Unidos, surgiu o ketchup de tomate, utilizado comumente para temperar pratos de fast-food tais como hambúrgueres, nuggets, cachorros-quentes e batatas fritas.
Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society
Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society é um periódico científico sobre história da ciência publicado anualmente pela Royal Society. Publica obituários de Membros da Royal Society. Foi estabelecido em 1932 como Obituary Notices of Fellows of the Royal Society e seu título atual foi estabelecido em 1955, com volumes renumerados a partir do número 1. Antes de 1932 os obituários foram publicados no Proceedings of the Royal Society.

As memórias são um significante registro histórico e cada uma inclui uma bibliografia completa de obras por assunto. As memórias são geralmente escritas por um cientista de uma geração posterior, normalmente um ex-aluno ou amigo próximo. Em muitos casos o autor é também um Membro da Royal Society. Biografias notáveis publicadas incluem Albert Einstein, Alan Turing, Bertrand Russell, Claude Shannon, Clement Attlee, Ernst Mayr, e Erwin Schrödinger.

Ernst Mayr
Ernst Mayr (Kempten, Alemanha, 5 de julho de 1904 — Bedford, Estados Unidos, 3 de fevereiro de 2005) foi um biólogo de origem alemã que dedicou grande parte da sua carreira ao estudo da evolução, genética de populações e taxonomia.

Descendente de diversas gerações de médicos, abriu mão da carreira e se voltou para o estudo da zoologia, concluindo um doutorado na área apenas 16 meses depois de formado. Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica.
Gensac (Tarn-et-Garonne)
Gensac é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 11,59 km². Em 2010 a comuna tinha 111 habitantes (densidade: 9,6 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Michala Petri
Michala Petri (Copenhague, 7 de julho de 1958) é uma flautista dinamarquesa. Já tocou com orquestras como a Academy of St Martin in the Fields, a Orquestra Filarmônica de Londres e a English Chamber Orchestra. Lançou 34 álbuns, inclusive dois com o pianista norte-americano Keith Jarrett, e tocou em vários continentes.

Keith Jarrett
Keith Jarrett (Allentown, 8 de maio de 1945) é um compositor e pianista estadunidense. As suas técnicas de improvisação conjugam o jazz a outros gêneros e estilos, como a música erudita, o blues, o gospel e outros.
Conta-gotas
Um conta-gotas é um instrumento de medição, aplicação e transferência rigorosa de volumes líquidos, especialmente medicamentos.

Possui uma base flexível (bulbo) de borracha, uma cânula de plástico ou vidro onde fica armazenado o líquido absorvido ao pressionar a base flexível, e uma ponta cônica. É usado para  transferir,  de maneira controlada, uma determinada quantidade de líquido, de um recipiente para outro,  contando gota a gota.  Em laboratórios, é muito usado para transferir produtos como reativos, líquidos indicadores, pigmentos e corantes. Para outros usos, existem outros instrumentos mais apropriados, como a pipeta.

O sistema de patentes estadunidense contém o registro depositado em 16 de abril de 1915 com descrição detalhada de invento com a feição primordial do atual conta-gotas, cujo autor foi Frederick C. La Grange Registro US1155584.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Associação Desportiva Araraquara
A Associação Desportiva Araraquara, mais conhecida como ADA, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Araraquara, no estado de São Paulo. Fundada em nove de janeiro de 1952, suas cores eram azul e branco. O clube surgiu da fusão entre Paulista Futebol Clube e São Paulo Futebol Clube, ambos de Araraquara, realizada em 1952. Foi onde surgiu o meio-campista Dudu, que jogou no Palmeiras entre os anos 1960 e 1970.

Dudu (futebolista, 1939)
Olegário Tolói de Oliveira (Araraquara, 7 de novembro de 1939 – São Paulo, 28 de junho de 2024), mais conhecido como Dudu, foi um treinador e futebolista brasileiro que atuou como volante. É considerado um dos maiores jogadores da história do Palmeiras.

Com participação decisiva nas conquistas da época da chamada Academia de Futebol, Dudu conquistou nove títulos oficiais com a equipe.
Peças de Ager
As peças de Ager são um conjunto de peças de xadrez medievais de desenho abstrato, fabricadas em cristal que teriam pertencido ao conde de Arnau Mir de Tost de Urgel, da cidade de Àger. Ermessenda de Urgel, a viúva do conde, deixou as peças em seu testamento para a Igreja de Santo Egídio da região no ano de 1058. Das 96 peças originais de 1071, apenas 44 restaram cinco séculos depois. Estas são as peças mais antigas encontradas na Europa, embora o formato abstrato indique a influência árabe. O Rei é representado por somente um trono e o fers, antecessor da Dama, por um trono ligeiramente menor. O material de fabricação, rochas cristalinas, indica claramente a origem estrangeira uma vez que esculturas deste tipo são consideradas de fabricação egípcia.

Àger
Àger (em catalão e oficialmente) ou Áger (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Noguera, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 161,1 km² de área e em 2021 tinha 588 habitantes (densidade: 3,6 hab./km²).
Praça da Constituição (Bucareste)
A Praça da Constituição (em romeno: Piața Constituției) é uma das maiores praças do centro de Bucareste, a capital da Roménia. A praça tem a forma dum semicírculo cuja parte reta, onde se ergue o Palácio do Parlamento (o maior edifício da Europa), é constituída Bulevar da Liberdade (Bulevardul Libertății), que limita a praça a ocidente. No centro da parte curva, no lado oriental, fica a extremidade do Bulevar da União (Bulevardul Unirii).

A praça é frequentemente usada para a realização de paradas oficiais e concertos com várias dezenas de milhares de espectadores. Entre os eventos que ali são realizados anualmente destacam-se a festa de passagem de ano organizada pelo município e as comemorações no Dia da Roménia. No mês de dezembro é organizado um mercado de Natal e é montada uma grande árvore de Natal, que em 2017 tinha 30 metros de altura.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Motores Peugeot na Fórmula 1
A Peugeot esteve presente na Fórmula 1 de 1994 a 2000, atuando em 115 provas. Em 2001 o motor foi renomeado para Asiatech. Após os baixos resultados nas temporadas de 1998, 1999 e 2000 com a equipe Prost Grand Prix do tetracampeão mundial de Fórmula 1 Alain Prost, no final do ano 2000, a Peugeot vende sua divisão de motores de Fórmula 1 para a empresa japonesa Asiatech que forneceu o fraco motor do ano 2000 com pouca evolução para a equipe Arrows em 2001 e Minardi em 2002.

Minardi
A Minardi F1 Team foi uma equipe de automobilismo italiana criada por Giancarlo Minardi que competiu na Fórmula 1 entre os anos de 1985 a 2005.

Embora tenha feito vários torcedores pelo mundo, sempre foi uma equipe pequena, com resultados modestos. Em 340 provas disputadas, seu melhor resultado foi um quarto lugar, conquistado nos Grandes Prêmios de San Marino, Portugal (ambos em 1991, com Pierluigi Martini) e África do Sul de 1993, com Christian Fittipaldi, além de não ter conquistado nenhuma pole-position e liderado apenas uma volta.

A Red Bull GmbH comprou toda a estrutura da escuderia em 2006, e ela passou a chamar-se Scuderia Toro Rosso, uma espécie de equipe-satélite da Red Bull Racing. Mas esse fato não significou o fim da Minardi, que continuou na ativa disputando a GP2 Series, em parceria com Nelson Piquet. Entre 2006 e 2008, correu com a denominação de "Minardi Team USA", e com a reunificação da Champ Car com a Indy Racing League, passou a se chamar HVM Racing.
Future US
A Future US, Inc. (anteriormente conhecida como Imagine Media e The Future Network USA) é uma empresa de mídia americana especializada em revistas e websites direcionados aos mercados de videogames, música e tecnologia. A Future US está sediada na cidade de Nova York, com pequenos escritórios em Alexandra e Minneapolis. A Future US é de propriedade da empresa controladora Future plc, uma empresa especializada em mídia com sede no Reino Unido.

PlayStation: The Official Magazine
PlayStation: The Official Magazine é uma revista anunciada pela Sony Computer Entertainment em 1 de Outubro de 2007, que irá tratar de jogos da mesma. Ela terá 13 publicações por ano (uma por mês mais a especial de Natal. A primeira edição sairá no Natal de 2007, substituindo a PlayStation Magazine, em Novembro de 2007.
Émilie Charmy
Émilie Espérance Barret, conhecida pelo nome artístico de Émilie Charmy (Saint-Etienne, 2 de abril de 1878 — Paris, 7 de junho de 1974) foi uma pintora vanguardista francesa. Suas obras são ligadas ao impressionismo, ao pós-impressionismo e ao fauvismo. Trabalhou intimamente com artistas do fauvismo, como Henri Matisse, e expôs seus trabalhos em Paris, geralmente com Berthe Weill.

Tornou-se artista mesmo contra as regras exigidas para as mulheres na França de sua época, tornando-se uma pintora famosa e bastante respeitada pelos colegas. Pintou natureza morta, paisagens, figuras e muitos nus femininos, algo muito raro para uma artista de seu tempo. Seus primeiros trabalhos possuem clara influência impressionista e pós-impressionista. Com o passar dos anos, ela desenvolveu um estilo mais fauvista e da Escola de Paris.

Escola de Paris
A Escola de Paris (em francês:  École de Paris) refere-se a dois distintos grupos de artistas: um de iluminadores medievais e o outro de artistas não-franceses que trabalhavam em Paris antes da Primeira Guerra Mundial. Também se refere a outro grupo de artistas que trabalhou na cidade entre as duas guerras.