hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NFL Championship Game, 1945
Na NFL Championship Game 1945, o Cleveland Rams derrotou o Washington Redskins, por 15–14, no Estádio Municipal de Cleveland em Cleveland, Ohio em 16 de dezembro, 1945. Este foi o último jogo antes do Rams mudar-se para Los Angeles, Califórnia e foi a 13ª NFL championship game. Uma jogada que proveu ao Rams a margem necessária de pontos para a vitória levou a uma significante mudança nas regras do futebol americano profissional. E, foi a final de campeonato mais fria, sendo realizada com uma temperatura de -8 °F.

Temporada da NFL de 1945
A Temporada de 1945 da NFL foi a 26ª temporada regular da National Football League. O Pittsburgh Steelers e o Chicago Cardinals retornaram as suas atividades normais.

O Brooklyn Tigers e o Boston Yanks juntaram-se por esta única temporada. O time combinado, conhecido como The Yanks, jogaram metada de seus jogos como mandante em cada cidade. Após o proprietário do Brooklyn Tigers, Dan Topping, anunciar suas intenções de juntar-se a nova All-America Football Conference, seu time da NFL foi imediatamente revogado após o final da temporada e todos seus jogadores transferidos para o Boston Yanks.

A temporada se encerrou quando o Cleveland Rams derrotou o Washington Redskins no NFL Championship Game.
Alta Áustria
A Alta Áustria (Oberösterreich) é um estado (Land) da Áustria. Cortado pelo rio Danúbio, seus limites são com a República Checa a norte, a Baixa Áustria a leste, a Estíria a sudeste, Salzburgo a sudoeste e o Land alemão da Baviera a oeste.

Além da capital, Linz, outras cidades na Alta Áustria incluem Braunau e Bad Ischl (onde o casal imperial Francisco José I e Isabel (Sissi) se conheceu).

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Haruka Tono
Haruka Tono (遠野 遥) (Fujisawa - 22 de agosto de 1991) é um romancista japonês, vencedor do 163° Prêmio Akutagawa com a obra Hakyoku (破局) e vencedor do 56° Prêmio Bungei com a obra Kairyō (改良). É filho do vocalista da banda Buck-Tick, Atsushi Sakurai.

Buck-Tick
BUCK-TICK (em japonês: バクチク; romaniz.: Bakuchiku; estilizado em letras maiúsculas) é uma banda japonesa de rock visual kei formada em 1983 em Fujioka, Gunma. Sua formação conta com o vocalista Atsushi Sakurai, guitarristas Imai Hisashi e Hoshino Hidehiko e os irmãos Higuchi Yutaka, baixista, e Yagami Toll, baterista. Até o momento, lançaram 22 álbuns de estúdio e quase todos alcançaram o top 10 da Oricon Albums Chart.

A banda experimentou vários gêneros musicais diferentes ao longo de sua carreira de três décadas, como punk rock, rock industrial e gótico, entre outros. Buck-Tick é comumente creditado como um dos fundadores do movimento visual kei.

Algumas de suas músicas ainda vieram a se tornar temas para animes, tais como: "Dress", "Gessekai", "Diabolo", "Kagerou",[carece de fontes?] "Kuchizuke" e "Gekka Reijin".[carece de fontes?]
Museu Rafael Bordalo Pinheiro
O Museu Bordalo Pinheiro, situado no Campo Grande, n.º 382, em Lisboa, é um museu inteiramente dedicado à vida e obra de Rafael Bordalo Pinheiro, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, ceramista, caricaturista e autor da representação popular do Zé Povinho no século XIX, que se veio a tornar num símbolo do povo português.

O museu possui uma exposição permanente, onde se encontram várias obras do autor português, dividindo-se por vários pisos e secções, nomeadamente de Desenho, Gravura, Pintura, Cerâmica, Azulejaria, Equipamentos e Utensílios, Fotografia e Documentação, além de também possuir uma biblioteca e uma sala de serviço educativo. Simultaneamente, existe uma secção para exposições temporárias, onde se presta homenagem ao legado de outros artistas portugueses que viveram durante o fim do século XIX e o início do século XX, para além de proporcionar a novos artistas a oportunidade de reinventarem as obras da família Bordalo Pinheiro e exporem as suas criações.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
Lolotoe
Lolotoe é uma vila no município de Bobonaro, em Timor-Leste. É a capital do posto administrativo de Lolotoe. A maioria dedica-se ao cultivo de café. Lolotoe está localizada no norte da Aldeia de Raimea (Suco Opa). A capital, Díli, fica a aproximadamente 78 km a nordeste em linha reta, e a capital municipal, Maliana, fica a cerca de 18 km a norte. A fronteira com a Indonésia está a poucos quilómetros de distância.

Maliana
Maliana é uma cidade de Timor-Leste, 149 km a sudoeste de Díli, a capital do país.

Ela possui 22 mil habitantes e é a capital do município de Bobonaro e do posto administrativo de Maliana. Localiza-se a poucos quilómetros da fronteira com a Indonésia.
Haliotis laevigata
Haliotis laevigata (em inglês smooth australian abalone ou greenlip abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Donovan, em 1808. É nativa do sudeste do oceano Índico, em águas rasas do sul da Austrália.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
FEMSA Cerveja Brasil
FEMSA Cerveja Brasil (anteriormente Cervejarias Kaiser) foi uma cervejaria brasileira fundada em 1980 por Luiz Otávio Possas Gonçalves.

Suas campanhas de marketing ficaram conhecidas nos anos 90 através de seu protagonista, o ator José Valien, conhecido como "Baixinho da Kaiser".

José Valien
José Valien Royo (Barcelona, 1946) é um ator hispano-brasileiro. Nacionalmente famoso por ser de 1986 a 2010 o garoto-propaganda da cerveja Kaiser. Em 2014, tornou-se garoto-propaganda da tequila El Jimador. Em 2019, gravou comerciais para o Clube de Vinhos Wine.
Ponto cantado
Ponto cantado é um gênero musical praticado nas religiões afro-brasileiras e em eventos culturais. Presente notadamente na manifestação cultural do jongo e religiosamente na Umbanda e Quimbanda.Alguns pontos cantados foram gravados e são utilizados como parte do repertório da MPB e do Samba.

Quimbanda
Kimbanda ou Quimbanda é um conceito religioso afro-brasileiro com raízes na mitologia Bantu, ainda controverso quanto a sua real definição na atualidade. Por vezes, é classificada como uma religião autônoma, e por vezes como uma Linha de Trabalho (Linha de Esquerda) da Umbanda e do Candomblé, ou seja, uma modalidade de atuação e conhecimento do mundo astral e espiritual onde Umbandistas têm a possibilidade de fazer o uso da magia e feitiços para atingir os objetivos, seja práticos, seja objetivos de evolução espiritual pregados pelo culto ao exú e pombagira.

Suas entidades, conhecidas como "Povo da Rua", dividem-se entre Exus (masculinos) e Pombagiras (femininas), os ambos mensageiros e guardiões, que vibram nas matas, cemitérios, encruzilhadas, etc
Flashdance... What a Feeling
"Flashdance ... What a Feeling" é uma canção do filme Flashdance de 1983, escrita por Giorgio Moroder, Keith Forsey e Irene Cara, e interpretada por Cara. Apesar do título, a palavra "Flashdance" não é citada na letra, no entanto, no trecho "In a flash, it takes hold of my heart" refere-se ao título do filme. As faixas de apoio instrumental da canção fazem uso extensivo de sintetizadores.

Música instrumental
A expressão música instrumental distingue toda música produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como  "Taiane", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical.
Double Dragon (Neo-Geo)
Double Dragon é um jogo de luta spin-off da série Double Dragon, desenvolvido e publicado pela Technōs Japan em 1995. É baseado no filme Double Dragon de 1994, que por sua vez foi baseado no jogo de arcade original. Foi originalmente lançado para o Neo Geo (nos formatos AES e MVS) e posteriormente lançado para o Neo Geo CD, PlayStation (este último portado pela Urban Plant) em 2014 para o PlayStation Network. Foi o último jogo Double Dragon da Technōs Japan antes que a empresa falisse, e o quarto e último jogo Double Dragon lançado nos fliperamas.

PlayStation Network
A PlayStation Network, abreviada oficialmente como PSN, é um serviço de multi jogador "online" e fornecimento de mídia digital prestado/administrado pela Sony Computer Entertainment para utilização com as consolas de videojogo PlayStation 5, PlayStation 4, PlayStation 3, PlayStation Vita e PlayStation Portable. Desde junho de 2010 existem em torno de 103 milhões de contas registradas mundialmente na PlayStation Network.

Hoje existe 38,8 milhões de assinantes PLUS que são os usuários ativos contando com o PlayStation 4, PlayStation 3 e PSVita.

Em 20 de Abril de 2011, a PlayStation Network e a Sony Computer Entertainment ficaram em estado "offline" devido a uma invasão ilegal de seus computadores pela internet, comprometendo informações pessoais. Em 14 de maio de 2011, a Sony começou regionalmente a restaurar a PlayStation Network e lançou uma atualização de "firmware" de segurança obrigatória, que exigiu que os usuários atualizassem as suas senhas de acesso.
Lilium duchartrei
Lilium duchartrei (em chinês: 宝兴百合 ) é uma espécie de planta herbácea perene com flor, pertencente à família Liliaceae. A espécie tem a altura variando entre 0,3-1,2 m e floresce a uma altitude de 2 400 a 3 500 m.

A planta é endêmica nas províncias de Gansu, Hubei, Sichuan e Shaanxi na República Popular da China.

A espécie apresenta as seguintes variedades: Lilium duchartrei var. lankongense e Lilium duchartrei var. farreri.

Variedade (biologia)
Em taxonomia, variedade é um escalão taxonómico inferior a espécie. Um grupo de organismos vivos pertencentes à mesma variedade apresenta características em comum que o diferencia em um determinado genótipo ou fenótipo de outras variedades da mesma espécie, mas não apresenta diferenças significativas em relação a um outro grupo de organismos com o qual compartilha muitas características e com o qual consegue reproduzir-se livremente.
K'nafayyim Sh'vurot
K'nafayyim Sh'vurot é um filme de drama israelita de 2002 dirigido e escrito por [[]]. Foi selecionado como representante de Israel à edição do Oscar 2003, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2003
A 75.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 2003 (no original: 75th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS) em 23 de março de 2003, homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 2002.
Blues elétrico
O blues elétrico é um tipo de blues distinguida pelo uso da amplificação, guitarra elétrica, baixo, bateria e, frequentemente, Harmônica. Iniciado na década de 1930, ele emergiu como um gênero propriamente dito em Chicago na década seguinte. Foi desenvolvido em muitas áreas dos Estados Unidos liderado pelo crescimento de sub-gêneros regionais tais como o Memphis blues e o Texas blues. Ele foi adotado pelo "boom" do blues britânico, na década de 1960, influenciando também o posterior blues-rock, a fundação do rock. O blues elétrico continuou a ser o maior estilo de blues e tem vivido uma nova onda de popularidade desde o anos 1990.

Muddy Waters
McKinley Morganfield ou Muddy Waters (Condado de Issaquena, 4 de abril de 1913 – Westmont, 30 de abril de 1983) foi um músico de blues norte-americano, considerado o pai do Chicago blues. Foi considerado o 49.º melhor guitarrista da história, em enquete da revista norte-americana Rolling Stone.
Mikey Whipwreck
James Watson (nascido em 4 de Junho de 1973), mais conhecido pelo seu ring name Mikey Whipwreck, é um ex-lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido por suas passagens pela World Championship Wrestling (WCW) e principalmente pela Extreme Championship Wrestling (ECW). Atualmente, Watson luta e treina lutadores na New York Wrestling Connection.

ECW World Tag Team Championship
O ECW Tag Team Championship foi um título de wrestling profissional que pertencia a Extreme Championship Wrestling. Foi criado em 23 de junho de 1992 e desativado em 11 de abril de 2001 com a falência da ECW. Seus outros nomes foram: Eastern Championship Wrestling Tag Team Championship e Extreme Championship Wrestling World Tag Team Championship.
Olivio Kocsis-Bolo
Kocsis-Cake Olivio (nascido a 31 de março de 1980 em Budapeste, Hungria) é um político húngaro. Desde maio de 2018 é membro do parlamento na Assembleia Nacional da Hungria (Országgyűlés). Deixou o LMP em fevereiro de 2013, foi membro fundador do Diálogo para a Hungria, e foi eleito líder do partido em 2014. Nas eleições parlamentares húngaras de 2018, foi eleito membro do parlamento representando o 5.º círculo eleitoral de Budapeste.

Durante as eleições gerais de 2022 na Hungria, não conseguiu entrar na lista do seu partido, Diálogo para a Hungria, e perdeu a sua cadeira no parlamento.

Eleições parlamentares na Hungria em 2022
As Eleições parlamentares na Hungria em 2022 foram realizada em 3 de abril de 2022 para elegere a Assembleia Nacional de 199 membros, que por sua vez elegerá o primeiro-ministro da Hungria para o mandato de 2022-2026.

O atual primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orbán , declarou vitória na noite de domingo, com resultados parciais mostrando seu partido Fidesz liderando a votação por uma ampla margem. Dirigindo-se aos seus apoiantes após os resultados parciais, Orbán disse: "Ganhamos uma vitória tão grande que você pode vê-la da lua e certamente pode vê-la de Bruxelas".  O líder da oposição Péter Márki-Zay admitiu a derrota logo após o discurso de Orbán. A Reuters descreveu isso como uma "vitória esmagadora".
Anaspida
Os anáspidas ("sem escudo") eram agnatostomados que existiram durante os períodos Siluriano e Devoniano. Eles são classificados como antecessores das lampréias no sentido de que não possuíam um escudo protetor.

Devoniano
Na escala de tempo geológico, o Devoniano ou Devónico, é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 419,62 milhões e 358,86 milhões de anos, aproximadamente. O período Devoniano sucede o período Siluriano e precede o período Carbonífero, ambos de sua era. Divide-se nas épocas Devoniana Inferior, Devoniana Média e Devoniana Superior, da mais antiga para a mais recente. Neste período se formaram muitos depósitos de petróleo e gás natural que temos hoje.
Campeonato Moçambicano de Futebol de 2016
O Moçambola 2016 foi a 39ª temporada da principal competição de futebol em Moçambique. A temporada teve início em 13 de Março e término em 1º de novembro.

A equipa do Clube Ferroviário da Beira conquistou o título pela primeira vez na história, sendo o 10º time a consegui-lo e a União Desportiva do Songo foi a vice-campeã.

Os clubes despromovidos à Divisão de Honra de 2017 foram Estrela Vermelha de Maputo, Grupo Desportivo de Maputo e o Clube Desportivo do Niassa.

Grupo Desportivo de Maputo
O Grupo Desportivo de Maputo é um clube desportivo moçambicano, baseado em Maputo, cujas principais modalidades desportivas são o futebol, basquetebol e hóquei em patins. O Desportivo, como é popularmente conhecido, participou no Campeonato Moçambicano de Futebol, onde foi campeão por 8 ocasiões, e no Campeonato Moçambicano de Hóquei em Patins em que chegou a conseguir 11 títulos consecutivos (1994-2004).

O clube foi fundado em 1921, [carece de fontes?], como Grupo Desportivo de Lourenço Marques. O seu nome e emblema foram mudados em 1976, depois da independência nacional moçambicana.

Na história do Desportivo está a sua afiliação ao Sport Lisboa e Benfica, de Lisboa.
Spectres
Spectres é o quinto álbum de estúdio da banda de Rock estadunidense Blue Öyster Cult, lançado em novembro de 1977 pela Columbia Records. O trabalho representa um dos maiores êxitos da banda, trazendo um de seus maiores sucessos, a música Godzilla, recebendo certificado de Platina pela RIAA.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Beriev
A Beriev Aircraft Company é uma fabricante de aviões russa, especializada em Avião anfíbio. A empresa foi fundada em Taganrog, em 1934, como OKB-49 por Georgy Mikhailovich Beriev (nascido em 13 de Fevereiro de 1903) e desde então projetou e produziu mais de 20 diferentes modelos de avião para propósitos civis e militares, assim como modelos personalizados.

228 recordes de avião foram quebrados por pilotos voando em aviões Beriev. Os recordes são registrados pela Fédération Aéronautique Internationale. Em Novembro de 1989, a BERIEV Aircraft Company se tornou a única empresa de defesa a ganhar o Prêmio de Qualidade pelo Governo da Rússia.

Federação Aeronáutica Internacional
A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) é um órgão internacional criado em 1905 que governa e regulariza os esportes aéreos no mundo.

É ela quem homologa todos os campeonatos mundiais e recordes de desportos aéreos e astronáutica.

No Brasil ela é representada pela CAB (Comissão do Aerodesporto Brasileira).

A FAI tem como objetivo principal encorajar o desenvolvimento dos desportos aéreos em todo o mundo. As suas áreas de competência abrangem múltiplas actividades – os aviões, as acrobacias aéreas, os hidroaviões, os helicópteros, os balões, os dirigíveis, os parapentes, as asas-delta, os planadores, os saltos de para-quedas, os veículos espaciais, etc.
Midnight Sun Tour
Midnight Sun Tour é a quinta turnê de shows da cantora sueca Zara Larsson, em apoio ao seu quinto álbum de estúdio Midnight Sun (2025). Anunciada em junho de 2025, a excursão terá início em 28 de outubro de 2025, na Zénith em Munique, Alemanha, e está programada para terminar em 12 de abril de 2026, na House of Blues em Houston, Texas, totalizando em 48 concertos.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Castanet (Tarn-et-Garonne)
Castanet é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 22,07 km². Em 2010 a comuna tinha 288 habitantes (densidade: 13 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Henry Harrisse
Henry Harrisse (Paris, 28 de maio de 1829 — Paris, 13 de maio de 1910) foi um advogado que se notabilizou como escritor e historiador, mas que também foi um reputado crítico de arte. As suas mais importantes obras centram-se na história da decoberta europeia da América do Norte e nas representações cartográficas primitivas do Novo Mundo.

Universidade da Carolina do Sul
A  Universidade da Carolina do Sul  (University of South Carolina ou USC)  é uma universidade pública, mista, de pesquisa, localizada em Columbia, no estado da Carolina do Sul, nos Estados Unidos.

O campus da instituição fica localizado em 359 acres no núcleo urbano de Columbia, cidade-capital da Carolina do Sul. A universidade atende aproximadamente 27 mil estudantes, e faz parte do Sistema de Universidades do Estado de Carolina do Sul, que possui campi em várias cidades do estado.

Fundada em 1801, a universidade oferece mais de  350 programas de estudos com graduação em bacharelato, mestrado e doutorado.

Em 2010, o professor Deflem Mathieu criou um cursos chamado "Lady Gaga e a Sociologia da Fama", falando como a cantora norte-americana Lady Gaga alcançou a fama tão rapidamente.
Jordie Bellaire
Jordie Bellaire é uma colorista de histórias em quadrinhos americanas. Ao lado do desenhista Nate Bellegarde, ilustra a série Nowhere Men, escrita por Eric Stephenson. Foi vencedora do Eisner Award de "Melhor Colorização" em 2014 e 2016. Em 2014, Nowhere Men foi ainda indicada à categoria de "Melhor Série" e a parceira de Bellaire com Sean Murphy para as capas da minissérie The Wake rendeu a ambos uma indicação conjunta à categoria "Melhor Artista de Capa". Além de Nowhere Men, contribuiu com a colorização das séries The Manhattan Projects, Pretty Deadly, The Massive, Tom Strong; X-Files Season 10, Captain Marvel, Journey into Mystery e Quantum and Woody, além das premiadas The Vision e Batman. Em 2017, lançou Redlands, seu primeiro trabalho como escritora de uma série regular.

Pretty Deadly
Pretty Deadly é uma dupla britânica de luta profissional composta por Elton Prince e Kit Wilson. Eles estão atualmente assinados com a WWE, onde atuam na marca SmackDown. Eles foram duas vezes Campeões de Duplas do NXT e uma vez Campeões de Duplas do NXT UK.