hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Império Soviético
Durante a Guerra Fria, o termo informal "Império Soviético" se refere à influência da União Soviética ao longo de um número de nações menores.

Embora a União Soviética não fosse governada por um imperador e declarar-se anti-imperialista, os críticos argumentam que esta exibiu algumas tendências comuns aos impérios históricos. A maioria dos estudiosos afirmam que a União Soviética era uma entidade híbrida que continha elementos comuns a ambos os impérios multinacionais e modernos Estados-nação.  Também foi argumentado que a URSS praticava colonialismo como o fizeram outras potências imperiais. Enquanto isso, os defensores da União Soviética rejeitaram essas alegações, argumentando que a relação entre a União Soviética e os países no seu "império" era na verdade uma cooperação voluntária.

Ruptura sino-soviética
Por ruptura sino-soviética designa-se a crise nas relações entre a República Popular da China e a União Soviética que começou em finais da década de 1950 e se intensificaria durante a década de 1960.

A principal causa para a ruptura, é a diferença política e ideológica do Partido Comunista da China em relação ao Partido Comunista da União Soviética, respectivamente, o PCCh era Maoísta, uma corrente tridemista que procurava incorporar o Princípio de Subsistência, enquanto o PCUS era Marxista-leninista e procurava alcançar o Comunismo. Essa diferença tem origens desde a Primeira Frente Unida na China e a ascensão de Josef Stalin na União Soviética.
Castelo de Mourão
O Castelo de Mourão, também referido como Castelo e Forte de Mourão, no Alentejo, localiza-se na freguesia, povoação e município do mesmo nome, distrito de Évora, em Portugal.

Compreendido no território à margem esquerda do rio Guadiana, ergue-se em posição dominante sobre a antiga vila medieval. De seus muros descortinam-se a planície envolvente com o Castelo de Monsaraz a norte, e a fronteira com a Espanha a este.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público por Decreto publicado em 18 de Julho de 1957.

Torre de menagem
A torre de menagem ou torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo.

A torre de menagem, como é conhecida em Portugal, foi uma estrutura comum nos castelos da Europa medieval, sendo equivalente à torre del homenaje em Castela, o maschio em Itália e o Bergfried na Alemanha, e aproximadamente equivalente ao donjon na França e o keep na Inglaterra. No Japão feudal, a parte do castelo que mais se aproximaria à torre de menagem seria o tenshukaku (天守閣).
Igreja de Nossa Senhora da Conceição (Goiana)
A Igreja de Nossa Senhora da Conceição está localizada em Goiana no estado brasileiro de Pernambuco. Composta por um estilo barroco, com características tipicamente pernambucanas, a igreja foi construída no ano de 1807, sendo considerada como parte do patrimônio histórico nacional, pelo IPHAN, desde o ano de 1938. Sua administração está a cargo da Diocese de Nazaré e Paróquia de Nossa Senhora do Rosário de Goiana.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Giovanni di ser Giovanni Guidi
Giovanni di Ser Giovanni, conhecido como Lo Scheggia, (c. 1406 em San Giovanni Valdarno – 1486 ) foi um pintor italiano, irmão do famoso Masaccio.

Nascido em San Giovanni in Altura, agora San Giovanni Valdarno, mudou-se com sua família para Florença em 1417 . Entre 1420 e 1421, conheceu Lorenzo di Bicci, com quem trabalhou com ajudante em seu ateliê. Em 1430, entrou para a Guilda de São Lucas. Entre 1436 e 1440, participu da decoração da sacristia da Catedral de Florença. Foi enterrado na Basílica de Santa Cruz, também em Florença.

Guilda de São Lucas
A Guilda de São Lucas foi a mais famosa guilda de pintores e outros artistas no início da Europa moderna, especialmente nos Países Baixos. O nome é uma homenagem a um dos Evangelistas, São Lucas, o santo padroeiro dos artistas, que supostamente pintou a Virgem, de acordo com João Damasceno.
Aita Mare
Aita Mare (em húngaro: Nagyajta) é uma comuna romena localizada no distrito de Covasna, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 67.97 km² e sua população era de 1750 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Barreira hesco
Uma barreira hesco (também conhecida por bastião hesco ou, simplesmente hesco) é um tipo moderno de gabião usado para o controlo de inundações e para fortificação militar. Constitui um contentor colapsável feito de malha de arame e tecido resistente, que é enchido com areia, terra ou gravilha. É usado para formar diques temporários ou semi-permanentes, bem como barreiras de proteção contra estilhaços e tiros de armas ligeiras. A sua designação comum é derivada da empresa britânica HESCO Bastion Ltd que o desenvolveu e o fabrica, mas tecnicamente o nome comercial da barreira é "Concertainer".

As barreiras hesco são dos equipamentos menos conhecidos que mais vidas salva e mais trabalho poupa às forças da NATO, dos EUA e aliadas nas operações militares no Iraque e no Afeganistão, estando presentes em quase todas as bases destas forças.

Dique
Dique, represa ou açude é uma obra de engenharia hidráulica com a finalidade de manter determinadas porções de terra secas através do represamento de águas correntes. Sua estrutura pode ser de concreto, de terra ou de enrocamento e possibilita manter secas determinadas áreas chamadas de pôlderes.
Ri Se-gwang
Ri Se-gwang (Chosŏn'gŭl: 리세광; hancha: 李世光; MR: Ri Segwang ; Hamgyong Sul, 21 de janeiro de 1985) é um ginasta norte-coreano que compete em provas de ginástica artística.

Fez parte da equipe da Coreia do Norte que disputou os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, em 2016, conquistando a medalha de ouro no salto sobre a mesa. Nesse aparelho, que é sua especialidade, conquistou três títulos em Campeonatos Mundiais e um ouro nos Jogos Asiáticos de 2006.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Brás Esteves Leme
Brás Esteves Leme (Guaratinguetá, c. 1590 — 1636) foi um bandeirante paulista. Era filho de Pedro Leme (* 1590) e Helena do Prado (* 1594), e foi casado com Margarida Bicudo de Brito.

Realizou desde 1615 expedições nas Minas Gerais em busca de esmeraldas, tendo aberto diversas lavras e recebido títulos por seus achados. Em sua memória foi batizada a Avenida Brás Leme, na zona norte de São Paulo.

Guaratinguetá
Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, é cabeça da Região Geográfica Imediata de Guaratinguetá, no Vale do Paraíba, uma das subsedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Possuía 118 044 habitantes, segundo o censo de 2022. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial.

É conhecido na região pela tradição da comemoração do carnaval, iniciada pela tradição portuguesa do entrudo. Atualmente, o município possui desfiles de escolas de samba e blocos carnavalescos.
Lapillus
Lapillus (hangul: 라필루스; rr: Rapilruseu; MR: Rap'ilrusŭ), é um girl group sul-coreano de kpop formado e gerenciado pela empresa MLD Entertainment. O grupo é composto por seis membros: Chanty, Shana, Yue, Bessie, Seowon, e Haeun. O grupo fez sua estreia oficial em 20 de junho de 2022, com seu primeiro Digital Single "힛야! (HIT YA!)".

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Shogakukan
Shogakukan (小学館) é uma editora japonesa de dicionários, literatura, não-ficção, mangá, DVD’s, e outras mídias no Japão.

Shogakukan fundou a editora Shueisha, que fundou a editora Hakusensha. São três companhias distintas, mas que juntas formam o grupo Hitotsubashi, uma das maiores editoras do Japão.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Esquadrão N.º 463 da RAAF
O Esquadrão N.º 463 foi um esquadrão da Real Força Aérea Australiana (RAAF) durante a Segunda Guerra Mundial. Formado no Reino Unido no final de 1943, a partir de militares e aeronaves do Esquadrão N.º 467 da RAAF, foi equipado com aviões Avro Lancaster e realizou os seus primeiros ataques contra a Alemanha imediatamente depois de ter sido formado. Operando a partir do Comando de Bombardeiros da RAF, o esquadrão realizou ataques contra cidades, complexos industriais e alvos militares na Alemanha, França e Noruega, ao longo de 1944, até ao final da guerra mundial na Europa. Depois da guerra, evacuou prisioneiros de guerra aliados e foi extinto no final de 1945.

Prisioneiro de guerra
Prisioneiro de guerra é uma pessoa, seja combatente ou não-combatente, que é mantido sob custódia por um exército durante ou imediatamente depois de um conflito armado devidamente declarado por autoridade competente, a chamada declaração de guerra. O primeiro registro que se tem notícia da expressão "prisioneiro de guerra" remonta a 1660.

Prisioneiros de guerra são mantidos em custódia por uma série de razões legítimas e ilegítimas, como isolá-los dos combatentes inimigos ainda no campo de batalha (de forma a promover a liberação e o repatriamento de uma forma ordenada após as hostilidades); demonstrar vitória militar; puni-los; processá-los por crimes de guerra, exploração de sua força de trabalho; ou mesmo para serem recrutados para seu próprio exército; além de coleta de informações militares  ou para doutriná-los em novas crenças políticas ou religiosas, além do seu uso como moeda de troca.
TC 2000
A Turismo Competición 2000, ou simplesmente TC 2000, é ao lado da Turismo Carretera uma importante categoria de automobilismo da Argentina.
É disputada por equipes oficiais de grandes marcas como Ford, Toyota, Honda, Chevrolet e Renault cada qual trazendo seus respectivos modelos de carros de rua modificados. Entre os pilotos que disputam a categoria estão os ex-pilotos de Fórmula 1 Esteban Tuero e Norberto Fontana, além de alguns veteranos do automobilismo argentino.

Chevrolet
Chevrolet (conhecida também pela abreviação "Chevy") é uma fabricante de veículos motorizados estadunidense fundada em 1911 por Louis Chevrolet e que pertence à General Motors (GM) juntamente com Cadillac, Buick e GMC, além de serem antigos proprietários das marcas Opel (1929–2017) e Vauxhall (1925–2017), voltadas para o mercado Europeu e das extintas Holden na Austrália e Pontiac.

Atualmente, fabrica no Brasil os modelos S10, Trailblazer, Tracker, Spin, Onix e Onix Plus, tendo ultrapassado a marca de 17 milhões de unidades produzidas ao longo de 96 anos no país.
Zeke
O Zeke é uma banda de punk/hardcore de Seattle nos Estados Unidos. São conhecidos pelo som extremamente energético, pelas guitarras pesadíssimas para o estilo, tudo isso misturado com toques de blues e stoner rock. A banda lançou o seu primeiro single chamado West Seattle Acid Party em 1993; após vários álbuns lançados pela gravadora independente  Scooch Pooch Records, eles assinam com a gravadora Epitaph Records em 1998 o que leva a banda a ser muito conhecida na cena underground. Atualmente eles estão no selo Relapse Records. A banda saiu em várias coletâneas, participou da trilha sonora do jogo Tony Hawks Pro Skater e saiu em três tributos notáveis, um ao Motörhead chamado Built For Speed: A Tribute To Motörhead, um a banda escandinava Turbonegro chamado Alpha Motherfucker: A Tribute To Turbonegro e no último, ao Ramones chamado We're a Happy Family: A Tribute To Ramones, onde a banda conta com a participação especial de Eddie Vedder, vocalista da banda Pearl Jam.

Stoner rock
Stoner rock é um gênero musical que mescla elementos do doom metal e do acid rock. É caracterizado por possuir riffs marcantes, andamentos em tempo médio, vocais melódicos, afinação dos instrumentos abaixo do tom padrão e produção "retro". O gênero surgiu durante a década de 1990 e teve como percursores as bandas californianas Kyuss e Sleep.
O Natal do Burrinho
O Natal do Burrinho é um filme de animação brasileiro de 1984, dirigido por Otto Guerra. Ganhou o prêmio de melhor curta gaúcho na Mostra Paralela de filmes gaúchos no Festival de Gramado, em 1984. Foi o primeiro curta-metragem de Otto Guerra.

Festival de Gramado
Festival de Gramado é o festival de cinema mais importante do Brasil, realizado anualmente no Palácio dos Festivais, no município de Gramado, no estado do Rio Grande do Sul. Desde a sua 20ª edição, em 1992, inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de origem latina - donde sua designação oficial, "Festival de Cinema Brasileiro e Latino". O troféu e simbolo máximo do festival e da cidade de Gramado é o Kikito.

Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) e realizado pela primeira vez em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado é um dos principais eventos do gênero do país.
Kimaje
Kimaje é um pão folha típico da Arábia Saudita e tradicionalmente servido quente para ajudar a apanhar a comida.

Para o preparar, mistura-se farinha de trigo com óleo, sal e levedura dissolvida em água morna com um pouco de açúcar, até formar uma massa que se possa tender, depois de levedar. Formam-se apas com as palmas das mãos, colocam-se num tabuleiro, deixam-se crescer mais meia hora e vão a cozer em forno quente.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Kerkhove
Kerkhove é uma vila e deelgemeente do município belga de Avelgem da província de Flandres Ocidental. Em 2006, tinha 945 habitantes numa área de 3,65 km². A Igreja de Santo Amando de estilo neogótico foi construído em 1872.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Malcriados
Malcriados (bra: Malcriados)  é um filme colombo-argentino de 2016, do gênero comédia dramática, dirigido por Felipe Martínez Amador, estrelado por Víctor Mallarino, Julieth Restrepo, Juan Fernando Sánchez, José Restrepo, Cristina Umaña e Michel Brown e produzido pela Dynamo Producciones e Patagonik Film Group. Trata-se da adaptação do filme mexicano Nosotros, los Nobles [es].

Cinema da Argentina
O cinema da Argentina tem sido historicamente um dos mais desenvolvidos do cinema latino-americano. Ao longo do século XX a produção cinematográfica argentina, apoiada pelo Estado e executada através do trabalho de uma longa lista de diretores e artistas, converteu-se numa das principais do mundo em idioma castelhano.
Campeonato Chileno de Futebol de 2006 - Segunda Divisão
O Campeonato Chileno de Futebol de Segunda Divisão de 2006 (oficialmente Campeonato Nacional «Banco del Estado» de Primera B de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile 2006) foi a 56ª edição do campeonato do futebol do Chile, segunda divisão, no formato "Primera B". Na primeira fase, os 12 clubes jogam em turno e returno. Na segunda fase os 10 melhores vão a um grupo e os quatro outros colocados vão ao "Grupo de Descenso". O campeão e vice são promovidos para o Campeonato Chileno de Futebol de 2007. Os dois subsequentes jogariam play-offs com os dois penúltimos colocados (Club Social de Deportes Rangers e Club Deportivo Palestino). O último colocado do grupo do descenso era rebaixado para o Campeonato Chileno de Futebol de 2007 - Terceira Divisão.

Club Deportivo Palestino
O Club Deportivo Palestino é um clube de futebol chileno, da cidade de Santiago, que foi fundado por um grupo de imigrantes palestinos. Desde a sua fundação até os dias de hoje, o clube sempre esteve muito presente na luta pela preservação da memória e dos direitos do povo palestino.

O Palestino é bicampeão do Campeonato Chileno e tricampeão da Copa do Chile, além de já ter chegado à semifinal da Copa Libertadores. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.
Voo Kam Air 904
O voo Kam Air 904 foi um voo doméstico regular de passageiros, do Aeroporto Internacional de Herate, em Herate, para o Aeroporto Internacional de Cabul, na capital do Afeganistão, Cabul. Em 3 de fevereiro de 2005, a aeronave impactou um terreno montanhoso, matando todos os 96 passageiros e 8 tripulantes a bordo.

O acidente ocorreu pouco depois das 4:00, hora local (UTC+4:30) quando um Boeing 737-200 da Kam Air, operado pela Phoenix Aviation desapareceu. O avião estava se aproximando de Cabul. No momento do acidente, uma forte tempestade de neve foi observada na área.

O acidente é o mais mortal da história do Afeganistão.

Kam Air
Kam Air (Persa: کام ایر) é uma companhia aérea afegã, que tem sede em Cabul, Afeganistão. Ela opera serviços de passageiros domésticos programados e serviços internacionais regionais, é considerada a unica compania aérea de propriedade privada do Afeganistão, ou seja, que não seja estatal.
Pigna (Impéria)
Pigna é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 935 habitantes. Estende-se por uma área de 53 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Apricale, Castelvittorio, Isolabona, Rocchetta Nervina, Saorge (FR - 06), Triora.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Município de Lawrence (condado de Washington, Ohio)
O município de Lawrence (em inglês: Lawrence Township) é um município localizado no condado de Washington no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 901 habitantes e uma densidade populacional de 9,88 pessoas por km².

Condado de Washington (Ohio)
O Condado de Washington é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Marietta, e sua maior cidade é Marietta. O condado possui uma área de 1 658 km² (dos quais 5 km² estão cobertos por água), uma população de 63 251 habitantes, e uma densidade populacional de 38 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1788. Foi o primeiro condado fundado no Estado. É nomeado em homenagem a George Washington.
Syndicate
Agência distribuidora de material jornalístico, ou simplesmente agência distribuidora, ou ainda syndicate,  é uma empresa responsável por distribuir conteúdo para jornais, revistas e internet, tais como tiras cômicas, artigos, palavras cruzadas e outros passatempos. Assim, algumas dessas empresas se especializaram no conteúdo distribuído à imprensa, como agência distribuidora de tiras cômicas, de notícias ou de entretenimento em geral. No Brasil, a primeira empresa do setor foi a Distribuidora Record; hoje, a Ediouro, editora que publica as Revistas Coquetel, também atua na distribuição de passatempos.

Victor Civita
Victor Civita (Nova Iorque, 9 de fevereiro de 1907 — São Paulo, 24 de agosto de 1990) foi um jornalista e empresário descendente de judeus italianos, nascido nos Estados Unidos e naturalizado brasileiro.