hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito Municipal de Muskoka
O Distrito Municipal de Muskoka - que é oficialmente uma Municipalidade Regional, e não um Distrito - é uma região administrativa da província canadense de Ontário. Está localizado às margens do Lago Huron. Possui cerca de 6,475 km² e 50,000 habitantes. Muskoka possui cerca de 1.6 mil lagos, e suas belezas naturais atraem mais de 2.1 milhões de turistas todo ano.

Lago Huron
O lago Huron ou Hurão é um dos cinco Grandes Lagos, localizado entre o estado do Michigan (Estados Unidos) e a província de Ontário (Canadá). Com uma área de 59 600 km², o lago Huron é o segundo maior dos cinco Grandes Lagos, e um dos maiores do mundo, em extensão territorial. Sua superfície está localizada a 176 metros de altitude, e sua profundidade máxima é de 230 metros.

Como o lago Superior, a região em torno do lago Huron possui uma baixa densidade demográfica, quando comparado com outros lagos como o lago Ontário ou o lago Michigan.
Elfriede Jelinek
Elfriede Jelinek (Mürzzuschlag, 20 de outubro de 1946) é uma novelista e autora de peças de teatro austríaca.

Foi agraciada com o Nobel de Literatura de 2004, "por seu fluxo musical de vozes e contra-vozes em novelas e peças que, com extraordinário zelo linguístico, revela o absurdo dos clichés da sociedade e seu poder de subjugo". A escritora não foi receber o prémio na cerimónia de atribuição na capital sueca.

É uma figura polémica no seu país, com uma obra dedicada à crítica social. Explora os temas da violência e do poder na sociedade do consumo, da opressão feminina e da sexualidade.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Neornithes
A subclasse Neornithes ou aves modernas é um clado constituído por todas as aves que vivem na época recente e atual, e que inclui mais de 10 milhares de espécies. As aves modernas apresentam notáveis características que as diferenciam do resto dos vertebrados, sendo talvez a mais notória que a sua pele está na sua maioria coberta de penas, e que as extremidades anteriores estão transformadas em asas. Outras características que distinguem as aves são a presença de um bico sem dentes, um coração com quatro câmaras, um metabolismo alto e ossos ocos (que favorecem o voo).

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).
Temporada de ciclones no Índico Sudoeste de 2005-2006
A temporada de ciclones no Índico Sudoeste de 2005-2006 foi um evento do ciclo anual de formação de ciclones tropicais. A temporada começou em 15 de novembro de 2005 e terminou em 30 de abril de 2006. Maurício e Seychelles consideram que a temporada termina em 15 de maio. Estas datas delimitam convencionalmente o período de cada ano quando a maioria dos ciclones tropicais forma-se na bacia do Índico Sudoeste. A bacia é delimitada pelo meridiano 90°E e pela Linha do Equador, ficando no quadrante sudoeste destas limitações. Os ciclones tropicais que se formam nesta bacia são monitorados pelo Centro Meteorológico Regional Especializado em Reunião, controlado pela Météo-France.

Reunião
Reunião é o encontro de três ou mais pessoas com propósito de discutir alguns temas ou realizar alguma atividade.

Uma reunião tem geralmente como tema de discussão negócios ou assuntos comunitários. Nas organizações as reuniões são importantes eventos para contato pessoal e comunicação entre os coparticipantes.
Reunião, palestra, conferência e workshop podem ter em comum o encontro de pessoas com alguma afinidade pessoal, ideológica, crença, religiosa, profissional ou interesse em determinado argumento. Diferem em certas conotações e prioridades.

As reuniões também podem ser feitas à distância mediante uso de computadores conectados a redes ou equipamentos de telepresença.
Disa nervosa
Disa nervosa é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Elaenia fallax
Elénia-jamaicana-grande ou guaracava-das-grandes-antilhas (Elaenia fallax) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman, República Dominicana, Haiti e Jamaica.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Humaitá (Amazonas)
Humaitá é um município brasileiro localizado no interior do estado do Amazonas. Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) era de 57 195 habitantes em 2021.

Situada no entrocamento entre as rodovias Transamazônica e Manaus-Porto Velho, Humaitá é banhada pelo Rio Madeira, sendo uma das principais cidades da hidrovia homônima. A cidade faz parte também do chamado "Arco Norte Amazônico", com grande potencial agropecuário e logístico.

Hidrovia do Madeira
A Hidrovia do Madeira é, segundo classificação da Agência Nacional de Transportes Aquaviários (ANTAQ) e do Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT), uma hidrovia que tem como tronco principal o rio Madeira.

É uma das mais importantes vias de transporte localizado no chamado "Arco Norte", especializado no transbordo de soja, milho, contêineres e açúcar. Atualmente transporta cerca de 3,6 milhões de toneladas por ano.

De fato, o tronco do rio Madeira considerado como "Hidrovia do Madeira" é parte da Hidrovia da bacia do Amazonas, pois o Madeira é um rio integrante da bacia do Amazonas. No entanto, para fins estatísticos, a Antaq e o DNIT consideram o Madeira e seus afluentes uma hidrovia.
Batatas a murro
Batatas a murro (português europeu) ou batatas ao murro (português brasileiro) é uma receita e técnica culinária portuguesa de cozinhar batatas novas.

O nome “batatas a murro” tem origem no golpe (murro) dado na batata, depois de cozida ou assada, para a abrir e amassar ligeiramente, permitindo-lhe absorver melhor o azeite. Utilizam-se batatas novas com casca — isto é, batatas ainda pequenas, colhidas antes de atingirem a maturação. Muitas vezes, após a cozedura, são ainda levadas ao forno para que a casca fique mais crocante.

As batatas a murro acompanham bacalhau assado num prato típico português.

Receita (culinária)
No âmbito da culinária, receitas são orientações que ajudam as pessoas a, passo a passo, prepararem pratos de comida. As receitas geralmente vêm com seus verbos no modo imperativo, para dar instruções de como preparar o prato. Logo, enquadram-se no grupo dos textos instrucionais. Elas são encontradas em diversas fontes, como livros, sites, programas de televisão, revistas ou até mesmo em jornais, panfletos e aplicações móveis dedicadas à culinária.
Brian Goodwin
Brian Carey Goodwin (Montreal, 1931 — 15 de Julho de 2009) foi um reconhecido matemático e biólogo canadense. Estudou na Universidade McGill e emigrou para o Reino Unido, onde se converteu em professor a tempo completo na Open University até à sua reforma em 1992. Goodwin, um dos fundadores chave do ramo da biologia matemática conhecida como biologia teórica que se centra nos métodos da matemática e da física para compreender os processos biológicos. Seu campo de estudo foi a morfogénese e a evolução, onde desenvolveu uma avaliação crítica do papel da selecção natural.

Membro fundador do Instituto de Santa Fe no Novo México, foi um dos principais defensores da biologia explicada desde a perspectiva dos sistemas complexos. Goodwin defendeu uma unificação da ciência e humanidades. Logo após a sua reforma passou a colaborar com o Schumacher College, situado em Devon, Reino Unido.

Morreu em consequência da queda em sua bicicleta quando se dirigia à faculdade.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
PortMusic
PortMusic é um conjunto de bibliotecas computacionais para lidar com som e de MIDI. Atualmente, o projecto tem duas grandes bibliotecas: PortAudio, para áudio digital de entrada e de saída, e PortMidi, uma biblioteca para a MIDI de entrada e de saída.  Uma biblioteca para lidar com áudio diferentes formatos de arquivo está prevista, apesar de uma outra biblioteca, libsndfile, já existe e é licenciado sob as licenças LGPL.

Formato de arquivo
Formato de arquivo é a forma usada por determinadas aplicações computacionais para reconhecer os dados gerados e editados por eles. Cada aplicativo tem um formato específico de arquivo digital gerado, padronizado ou não, para que possa tratar as informações contidas neste, que posteriormente poderão ser modificados, impressos ou, transportados.
Gretchen Andrew
Gretchen Andrew (Los Angeles, 1988) é uma artista estadunidense. Seu trabalho é entendido, principalmente, como uma exploração da realidade virtual, uma exploração em que ela é aliás vista como artista pioneira.

Seu trabalho já foi exposto em museus e galerias da Europa e dos Estados Unidos, incluindo a De Re Gallery, a Arebyte gallery e o Metropolitan Museum of Art.

Depois de estudar Sistema de informação na Faculdade de Boston, Andrew foi empregada no Google, entre 2010 e 2012. Ela deixou a empresa para se dedicar à pintura.

Ela afirma ter desenvolvido sua técnica artística ao assistir a filmes no YouTube. A ideia de que se pode aprender sobre todos os tópicos na Internet é o tema de sua série artística How to How to How to. Mais recentemente, sua obra de arte investiga e manipula a operação de motores de busca, incluindo o Google.

Museu Metropolitano de Arte
O Metropolitan Museum of Art (em português:  Museu Metropolitano de Arte), conhecido informalmente como The Met, é um museu de arte localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, sendo um dos mais visitados museus do planeta.

Fundado em 13 de abril de 1870, foi aberto ao público em 20 de fevereiro de 1872. É um dos maiores e mais importantes museus do mundo e abriga uma importante coleção de pintura europeia dos séculos XII–XX e obras da arte antiga (grega, romana, egípcia e assírio-babilónica) e oriental. Estão também expostas nas suas salas pinturas e esculturas de artistas norte-americanos. São muito importantes as secções dedicadas a instrumentos musicais, armas e indumentária.

O museu foi designado, em 24 de junho de 1986, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Em 2012 foi o segundo museu mais visitado do mundo, com 6 115 881 visitas.
Meliphaga
Meliphaga é um género de ave da família Meliphagidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Meliphaga albilineata

Meliphaga albonotata

Meliphaga analoga

Meliphaga aruensis

Meliphaga flavirictus

Meliphaga gracilis

Meliphaga mimikae

Meliphaga montana

Meliphaga notata

Meliphaga orientalis

Meliphaga reticulata

Meliphaga vicina

Lewin's Honeyeater

Meliphaga analoga
Meliphaga analoga é uma espécie de ave da família Meliphagidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Francesca Capaldi
Francesca Angelucci Capaldi (La Jolla, 8 de junho de 2004) é uma atriz norte-americana. Ela co-estrelou como Chloe James, na sitcom do Disney Channel, Dog With a Blog, cancelada pelo Disney Channel na 3ª temporada.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Georges Antenen
Georges Antenen (La Chaux-de-Fonds, 20 de dezembro de 1903 — 25 de março de 1979) foi um ciclista suíço de ciclismo de estrada.

Antenen competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 em Paris, onde foi membro da equipe suíça de ciclismo que terminou em quarto lugar no contrarrelógio por equipes. Em 1930 e 1933, venceu o Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Castelo de Chaves
O Castelo de Chaves, ou Castelo de Chaves e restos da fortificação abaluartada na cidade, localiza-se na freguesia de Santa Maria Maior, cidade e município de Chaves, distrito de Vila Real, em Portugal.

Em posição dominante sobre uma elevação à beira do rio Tâmega, defendia a fronteira com a Galiza.

O Castelo de Chaves está classificado como Monumento Nacional desde 1938.

Rio Tâmega
O rio Tâmega (Támega em galego) é um rio internacional, que nasce na serra de São Mamede, província de Ourense, (Galiza, Espanha) e desagua nas localidades de Entre-os-Rios e Torrão no rio Douro.

Entra em Portugal pela extensa veiga de Chaves, vale estrutural (linha de fractura, Verin-Régua), inactivo do ponto de vista sísmico. Este é de abatimento e dissimétrico, conservando ainda o testemunho sedimentar de importante fase lacustre. O rio Tâmega, seguindo sempre uma direcção Norte-Sul, serve de fronteira internacional numa extensão de cerca de 2 quilómetros.
Carlos Galambas
Carlos Galambas (Díli, Timor Português, 17 de Fevereiro de 1973) é um ex-jogador de andebol português. Começou a sua carreira em Mafra, no Clube Desportivo local em 1986, colocando um ponto final na carreira 25 anos depois, em 2011. Pelo meio, passou por clubes prestigiados do andebol português, como Belenenses, ABC Braga, Madeira SAD e Sporting CP, seu clube do coração.

Na seleção nacional portuguesa de andebol Carlos Galambas disputou 216 jogos. Durante a sua carreira somou diversos títulos: oito campeonatos nacionais, sete Taças de Portugal e seis supertaças, disputando ainda 103 jogos em competições internacionais de clubes.

Supertaça Portuguesa de Andebol Masculino
A Supertaça Portuguesa de Andebol é um troféu de andebol.

Nas suas primeiras edições era disputada pelo campeão do Campeonato Nacional e pelo vencedor da Taça de Portugal da época transata (ou pelo finalista vencido caso o vencedor da Taça de Portugal fosse o campeão nacional).

Entre 2003 e 2008 a prova não se disputou devido ao diferendo entre a Federação Portuguesa de Andebol e a extinta Liga Portuguesa de Andebol. Após o fim do diferendo entre as duas instituições, a competição foi retomada em 2009, sendo disputada no final do ano civil pelas 4 ou 6 equipas mais bem classificadas do Campeonato Nacional da época transata.

De 2013 a 2019 a Supertaça foi disputada no início da época desportiva pelo campeão nacional e pelo vencedor da Taça de Portugal da época transata.

Desde 2021 que a Supertaça é disputada num formato de Final-four pelos quatro primeiros classificados do Campeonato Nacional da época transata.
Ectemnius sexcinctus
Ectemnius sexcinctus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Lista das cidades mais populosas dos Estados Unidos
Esta é uma lista das cidades e lugares incorporados dos Estados Unidos com população superior a 200 000 habitantes, em ordem decrescente, de acordo com o censo americano de 2010 realizado pelo Departamento do Censo dos Estados Unidos. Área de terra e densidade populacional também são fornecidas para dar uma ideia geral de quão densa cada cidade é. As capitais dos estados estão em negrito.

Devido ao fato do US Census Bureau normalmente não classificar as cidades de territórios dos Estados Unidos, juntamente com as dos cinquenta estados e Distrito de Colúmbia, as cidades de Porto Rico, com população superior a 8,000, são listados separadamente abaixo. Sources: World population review

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Cláudio Cardoso de Castro
Cláudio Cardoso de Castro (Rio de Janeiro, 5 de fevereiro de 1944) é um médico brasileiro.

Graduado em medicina pela Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro em 1966.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 2001, ocupando a Cadeira 74, que tem Arnaldo de Morais como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Sylvain André
Sylvain André (Cavaillon, 14 de outubro de 1992) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de BMX.

Ganhou seis medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre os anos 2012 e 2021, e três medalhas de bronze no Campeonato Europeu de Ciclismo BMX entre os anos 2016 e 2018.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, ocupando o quarto lugar na corrida masculina.

Campeonato Mundial de BMX
O Campeonato Mundial de BMX é uma competição do esporte BMX mais importante a nível internacional. É organizado anualmente desde 1996 pela União Ciclística Internacional (UCI). Anteriormente, foram realizados campeonatos mundiais, mas não sob a direção da UCI.
Syron
Syron é uma cantora inglesa que ganhou notoriedade quando teve sua música executada nas emissoras de rádio da BBC Radio 1 e 1Xtra. Foi classificada como "one to watch" pela MTV e nomeada como "one of 2012’s coolest new female talents" pela revista ID. Ela também foi indicada no blog da banda The xx, e pelos sites Idolator  e Popjustice, além de ter sua música twittada por Danny Brown.

Syron também foi aluna na BRIT School of Performing Arts & Technology, em Croydon, South London.

The xx
The xx é uma banda Indie britânica do sudoeste de Londres, Inglaterra. Os vocalistas Romy Anna Madley Croft e Oliver David Sim se conheceram aos 3 anos de idade e tornaram-se melhores amigos (estudaram juntos o jardim de infância). Aos 11 anos conheceram Jamie Smith.

Formada originalmente por Romy Madley Croft (vocais e guitarra), Oliver Sim (vocais e baixo), Jamie xx (beats e produção) e Baria Qureshi (teclado), em 2005.