hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso Universal City Studios, Inc. contra Nintendo Co., Ltd.
O Caso Universal City Studios, Inc. contra Nintendo Co., Ltd. foi um caso ouvido na United States District Court for the Southern District of New York pelo Juiz Robert W. Sweet. Em sua reclamação, Universal City Studios alegou que o jogo eletrônico da Nintendo, Donkey Kong, era uma violação de marca registrada de King Kong, o enredo e os personagens dos quais a Universal afirmava serem seus. Nintendo argumentou que a própria Universal havia provado que o enredo e os personagens de King Kong estavam em domínio público em Universal City Studios, Inc. contra RKO General, Inc.

Sweet julgou que a Universal havia agido com má fé ao ameaçar os licenciados da Nintendo e que não possuía nenhum direito sobre o nome King Kong ou os personagens e história. Ele também julgou que não havia possibilidade para consumidores confundirem o jogo e personagens da Nintendo com os dos filmes e personagens de King Kong. Universal apelou a decisão, mas o veredito foi mantido.

United States District Court for the Southern District of New York
O United States District Court for the Southern District of New York (em citações de caso, S.D.N.Y.) é uma corte federal de distrito. Apelações do Southern District of New York são levadas ao Segundo Circuito de Tribunais de Apelações dos Estados Unidos (exceto em apelações de patente e contra o governo dos EUA sob o Tucker Act, os quais são apelados ao Circuito Federal).

Sua jurisdição compreende os seguintes condados: New York (Manhattan), Bronx, Westchester, Putnam, Rockland, Orange, Dutchess, e Sullivan. Os tribunais estão localizados em Manhattan e White Plains.
Castelo de Cortachy
O Castelo de Cortachy (em inglês: Cortachy Castle) trata-se de uma mansão com ameias em Cortachy, Angus, Escócia, situada a cerca de 6 quilómetros a norte de Kirriemuir. É um edifício classificado na categoria B desde 11 de junho de 1971.

Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia
O Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia (em inglês: Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland) consiste numa listagem de jardins e paisagens projetadas de relevância artística e/ou histórica nacional na Escócia. O Inventário foi originalmente elaborado em 1987, embora constitua uma lista em constante atualização. A partir de 1991, a sua manutenção esteve a cargo da Historic Scotland e da NatureScot, sendo atualmente atualizado por uma equipa especializada no seio da Historic Environment Scotland. Em 2016, o Inventário incluía mais de 300 locais em todo o território escocês.
Rio Tees
O Rio Tees é um curso d'água localizado na Inglaterra, com nascente na encosta leste de Cross Fell [en], nos North Pennines [en], e que flui por 137 km em direção leste até desaguar no Mar do Norte, no nordeste do país. A história moderna do rio está intimamente ligada às indústrias de Teesside [en], em seu curso inferior, onde ele tem servido como via de importação e exportação de mercadorias para a região nordeste da Inglaterra. A necessidade de água a jusante também levou à construção de reservatórios em suas cabeceiras, como o Cow Green [en].

Middlesbrough
Middlesbrough é uma cidade no Tees Valley, sub-região do Nordeste da Inglaterra. Middlesbrough é diferente de outros distritos em Teesside, sendo o município quase totalmente urbanizada, tornando assim a maior cidade em termos de área e população. No entanto, em termos territoriais é o distrito de menor tamanho. Middlesbrough está situada na margem sul do rio Tees, há alguns quilômetros do North York Moors National Park.
Alexis Ohanian
Alexis Kerry Ohanian (24 de abril de 1983) é um empreendedor e investidor web. Conhecido por ser o co-fundador e presidente executivo do site de mídia sociais Reddit, ele também foi um dos fundadores da Initialized Capital (empresa de capital de risco), ajudou a lançar o site de busca de viagens Hipmunk, e iniciou a empresa social Breadpig. Ele também foi sócio da Y Combinator. Em 2012, Andy Greenberg, da revista Forbes, o apelidou de "Prefeito da Internet".

Ohanian mora em São Francisco. Ele é casado com a tenista Serena Williams e eles têm uma filha juntos.

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Recife de arenito
Recife de arenito é uma formação arenítica costeira constituída basicamente por grãos de areia consolidados a partir da precipitação de carbonato de cálcio e que posteriormente foi colonizada por espécies bentônicas como macroalgas, algas calcárias, corais, esponjas, ouriços, moluscos, entre outros. A colonização da estrutura arenítica dá origem a um ecossistema recifal no qual as espécies interagem entre si e com o próprio arenito. Nesse ecossistema, o recife funciona como substrato para o assentamento e crescimento das espécies bentônicas e também oferece abrigo para espécies de peixes recifais. Tipicamente, os recifes de arenito apresentam orientação paralela à linha de costa, podendo ser encontrados permanentemente submersos ou parcialmente emersos em função da ação das marés.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Mino Pecorelli
Carmine Pecorelli (14 de setembro de 1928 – 20 de março de 1979), conhecido como Mino, era um jornalista italiano, morto em Roma, um ano após sequestro e subsequente morte do ex-primeiro-ministro Aldo Moro em 1978. Ele foi descrito como um "jornalista independente, com excelentes contatos nos serviços secretos." De acordo com Pecorelli, o sequestro de Aldo Moro havia sido organizado por uma "superpotência lúcida" e foi inspirada na "lógica de Yalta". O nome de Pecorelli constava na lista de membros de Licio Gelli da loja maçônica Propaganda Due descoberta em 1980 pela polícia italiana. Em 2002, o ex-primeiro-ministro Giulio Andreotti foi condenado, juntamente com Gaetano Badalamenti, o chefe da máfia, a 24 anos de prisão pelo assassinato de Pecorelli. A sentença foi expelida pelo Supremo Tribunal Italiano em 2003.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Reação de McMurry
A reação de McMurry é uma reação de acoplamento na qual dois reagentes contendo grupos funcionais cetona e/ou aldeído dão origem a um alceno, pelo intermédio de um 1,2-diol, através do uso de um cloreto de titânio e um agente redutor.

Alceno
A característica química dos Alcenos, também conhecidos como alquenos ou olefinas, é a presença da ligação dupla C=C.São classificados como hidrocarbonetos alifáticos  insaturados. Os alcenos mais simples, que apresentam apenas uma ligação dupla, formam uma série homóloga, com fórmula geral CnH2n. Os alcenos são a matéria-prima para vários produtos utilizados em nosso cotidiano: sacos de polietileno, vasilhames de polipropileno, canos de policloreto de vinila (PVC-polivinylchloride). Os alcenos são produzidos em quantidades de megatoneladas a partir do craqueamento do petróleo[carece de fontes?] para a obtenção de polímeros.
Arthur Van Gehuchten
Arthur van (ou Van) Gehuchten (Antuérpia, 20 de abril de 1861 – 9 de dezembro de 1914) foi um anatomista belga.

Foi professor da Faculdade de Medicina da Universidade Católica de Leuven até a erupção da Primeira Guerra Mundial em 1914. Foi para a Inglaterra e lecionou biologia na Universidade de Cambridge até morrer. Van Gehuchten é particularmente conhecido por suas contribuições à teoria do neurônio. Em anatomia, o método científico de van Gehuchten é a fixação de um tecido histológico em uma mistura de ácido etanoico 10 partes, clorofórmio 30 partes e álcool 60 partes.

Fixação (histologia)
Nos campos da histologia, patologia, e biologia celular, fixação é um processo químico pelo qual tecidos biológicos são preservados da decomposição ou alteração indesejada para fim de exame. Fixação elimina com qualquer reação bioquímica em andamento, e pode também aumentar a resistência mecânica ou a estabilidade dos tecidos tratados.
Não Me Conte Seus Problemas
Não Me Conte Seus Problemas é um single em dueto entre a Banda Eva, com  Saulo Fernandes como vocalista, e Ivete Sangalo, a antiga vocalista. Originalmente foi incluído no álbum Banda Eva 25 Anos Ao Vivo, que comemorava 25 anos do grupo, sendo também incluído no disco de Ivete, Multishow Ao Vivo: Ivete no Maracanã. Foi lançado como single em setembro de 2005. Em 2017, doze anos depois, tornou-se um viral na plataforma de streaming Spofity, onde foi tocado mais de 25 000 vezes em um dia.

Saulo Fernandes
Saulo Jorge Fernandes Navarro de Oliveira (Barreiras, 9 de setembro de 1977) é um cantor, compositor, instrumentista e produtor brasileiro. Começou a carreira cantando na banda Chica Fé, saiu para comandar a Banda Eva no lugar da cantora Emanuelle Araújo, onde ficou 11 anos até a sua saída no carnaval de 2013, seguindo em carreira solo.
Stade Aimé Giral
O Stade Aimé Giral está localizado na cidade de Perpinhã, na França. Foi construído no ano de 1902 (ano em que a França sediou sua segunda Copa do Mundo).

O local acomoda 16.500 espectadores e exigiu um investimento de US$ 38 milhões.

O estádio é utilizado para partidas de futebol e rugby. O Union sportive arlequins perpignanais é o principal frequentador do estádio.

Perpinhão
Perpinhão ou Perpinhã (em francês Perpignan e em catalão Perpinyà e em Língua castelhana Perpiñán) é uma cidade e comuna da França. Está localizada no departamento dos Pirenéus Orientais, sendo a capital de departamento mais meridional da França continental.

A cidade foi a segunda cidade mais importante do Principado da Catalunha, a capital continental do reino de Maiorca nos séculos XIII e XIV, e mais tarde foi a capital da província de Rossilhão.

Nos últimos anos, a cidade tem-se promovido com o slogan "Perpignan la Catalane" (em francês) ou "Perpinyà la Catalana" (em catalão). Em 2008, recebeu o título de Capital da Cultura Catalã, e no dia 11 de Junho de 2010, as autoridades camarárias aprovaram, por unanimidade a Carta Municipal para a língua catalã, conerindo a este idioma o status co-oficial junto ao francês.

A cidade é dominada pela Catedral de São João Batista, e pelo Palácio dos Reis de Maiorca.
Lydia Sayeg
Lydia Leão Sayeg (São Paulo, 14 de maio de 1967) é uma joalheira, empresária, apresentadora e socialite brasileira. Atualmente é CEO da Casa Leão Joalheria. Se tornou conhecida em 2012 após participar do reality show Mulheres Ricas na TV Bandeirantes.

Joalharia
Joalharia (português europeu) ou joalheria (português brasileiro) é a arte de produção de joias que envolve todos os aparatos ornamentais, tipicamente feitos com gemas e metais preciosos como prata, ouro, platina e paládio. Hoje, porém, com o desenvolvimento do design, a joalharia pode ser feita com praticamente qualquer material, como titânio e nióbio, além de resinas e outros polímeros.

Os principais produtos produzidos pela joalharia têm forma de anéis, alianças, pulseiras, colares, tiaras, brincos, broches, abotoaduras, medalhas, pingentes e piercings. A criatividade e a busca constante trazem, com frequência, um grande número de novos produtos que, em outros tempos, não poderíamos imaginar encontrar no mundo das joias, tais como: bolsas, cintos, sapatos e soutien de brilhante.

Uma peça de joalharia é qualquer peça feita de materiais finos para decoração própria.
Província Livre de Guayaquil
A Província Livre de Guayaquil foi estabelecida entre 1820 e 1822 com a independência da província de Guayaquil da monarquia espanhola. A província livre teve um governo e constituição provisórios até a anexação militar de Simón Bolívar à Grã-Colombia em 1822, após a vitória decisiva na Batalha de Pichincha, que permitiu a independência da Presidência de Quito. Seu sucessor foi o Departamento de Guayaquil, que fez parte da Grã-Colombia. A província espanhola de Guayaquil foi separada do Vice-Reino do Peru e naqueles dias dependia somente, em termos legais, do tribunal da Real Audiência de Quito. Cerca de uma década depois, os departamentos de Guayaquil, Azuay e Equador separam-se da Grã-Colômbia formando o que hoje é o Equador.

Azuay (departamento)
O Departamento de Azuay foi uma subdivisão administrativa e territorial da Grã-Colômbia, representada atualmente pela parte oriental do Equador.

O departamento foi criado em 1824 e perdurou até a dissolução da Grã-Colômbia em 1830. Azuay era um dos 3 departamentos que compunham o Distrito del Sur, junto com o Departamento de Quito e Departamento de Guayaquil.

O território do departamento de Azuay incluía a serra sul do atual Equador e a parte norte do Rio Marañón, atual região do Peru.
Pexauar
Pexauar (Peshawar) é uma cidade do Paquistão, capital da província de Caiber Paquetuncuá e centro administrativo (mas não capital) do antigo Território Federal das Áreas Tribais. É uma cidade muito antiga (era conhecida como Purushapura na Antiguidade), tendo passado por vários impérios dominantes: gregos, persas, afegãos, mongóis, siques e britânicos. É uma das mais antigas cidades da Ásia continuamente habitadas. Atualmente, é uma das principais cidades do país, oitava em população, com mais de 1 milhão de habitantes.

Língua pastó
O pastó ou pachto (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pastó é falado pelos pastós (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão.

O pastó é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.
Partial Portraits
Partial Portraits (em português, Retratos parciais) é um livro de crítica literária publicado por Henry James em 1888. O livro reúne ensaios que James havia escrito ao longo da década anterior, principalmente sobre escritores ingleses ou americanos. Mas o livro também oferece observações interessantes sobre Alphonse Daudet, Guy de Maupassant e Ivan Turgueniev. Contudo, talvez o ensaio mais importante seja The Art of Fiction (A arte da ficção), a reivindicação brilhante de James pela mais ampla liberdade de conteúdo e técnica na ficção narrativa.

Ivan Turguêniev
Ivan Sergeiévitch Turguêniev (em russo:  Иван Сергеевич Тургенев; Oriol, 9 de novembro de 1818 – Bougival, 3 de setembro de 1883) foi um romancista, poeta, escritor de contos e novelas, tradutor, dramaturgo e divulgador da literatura russa no Ocidente.

Sua primeira grande publicação, uma coletânea de contos intitulada Memórias de um caçador (1852), foi um marco do realismo russo, e seu romance Pais e Filhos é considerado uma das obras mestras da ficção russa do século XIX.
Valérie Courtois
Valérie Courtois (Bilzen,1 de Novembro de 1990) é uma ex-voleibolista belga que atua na posição de líbero. Atuando pela Seleção Belga conquistou a inédita medalha de bronze no Campeonato Europeu, onde foi eleita a melhor líbero. Ainda neste ano, Courtois conquistou ainda o vice campeonato na Liga Europeia.

Seleção Belga de Voleibol Feminino
A Seleção Belga de Voleibol Feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Bélgica. A equipe é mantida pela Real Federação Belga de Voleibol (Koninklijk Belgisch Volleybalverbon). Atualmente ocupa a 12ª posição do ranking da FIVB.
Glyphoglossus molossus
Glyphoglossus molossus é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae. É a única espécie do género Glyphoglossus.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, Laos, Myanmar, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas húmidas, marismas intermitentes de água doce, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Muito apreciada na culinária da Tailândia está ameaçada por perda de habitat.

Culinária da Tailândia
A culinária da Tailândia é caracterizada pela combinação de especiarias que proporcionam mistura de sabores e aromas variados: doce (açúcar, frutos, pimentas doces); apimentado (pimentas); ácido (vinagre, sumo de lima, tamarindo); e salgado (molho de soja, molho de peixe).

Mesmo sem nunca ter sido colonizado, o país recebeu influências de diversos povos e países, como China, Vietnã, Mianmar, Laos, Cambodia e até Portugal. Todas essas influências, sob a forma de métodos de preparo ou de ingredientes, foram incorporadas às técnicas e pratos tailandeses de maneira que os complementassem ou se incorporassem aos originais, enriquecendo ainda mais a culinária do país.
Demétrio (albanês)
Demétrio (em albanês: Demitre) foi um conde albanês nos domínios catalães na Tessália do final do século XIV, durante a latinocracia. Mencionado como de Mitre e lo comte Mitra (uma corruptela de Demétrio) em fontes contemporâneas, foi um chefe albanês sediado no sudeste da Tessália (albaneses migraram para a região em torno de 1320).

Ele podia reunir 1 500 cavaleiros e foi intitulado portador do estandarte real de Aragão como um vassalo de nascimento de Pedro IV (r. 1336–1387). Entre os 18 cavaleiros catalães da área em 1380-1381, ele ocupou o segundo lugar abaixo do conde de Salona e acima do marquês de Bodonitsa. Em um documento de abril de 1381, é listado entre aqueles agraciados por Pedro IV por seus serviços contra a Campanha Navarra em 1379.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Explorer 29
O Explorer 29, também conhecido como GEOS A ou GEOS 1 (acrônimo de Geodetic Earth Orbiting Satellite A ou 1), foi um satélite artificial da NASA lançado em 6 de novembro de 1965 por meio de um foguete Delta E a partir do Cabo Canaveral.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Radar (revista)
Radar foi uma revista em quadrinhos lançada em 1987 pela Press Editorial. Editada por Franco de Rosa e com obras inéditas de alguns dos principais quadrinistas brasileiros da época, como Watson Portela, Mozart Couto, Spacca, Joe Bennett e Jonas Schiaffino, além do próprio Franco, a revista tinha como slogan "Um gibi inteligente para adultos. Uma diversão criativa e 100% nacional". ​A revista também trazia uma reportagem sobre o aniversário de 20 anos do Salão Internacional dos Quadrinhos de Lucca, na Itália. Em 1988, a revista ganhou o Prêmio Angelo Agostini como "melhor lançamento". Em 2017, a editora Criativo lançou o livro Radar 30 Anos com a republicação da revista original.

Prêmio Angelo Agostini de melhor quadrinho
Quadrinho é uma das categorias do Prêmio Angelo Agostini, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP) desde 1985.
Copa Paulista de Futebol de 2024
A Copa Paulista de 2024 foi a 31.ª edição desta competição organizada pela Federação Paulista de Futebol. A competição contou com a participação de 26 equipes e foi disputada entre 14 de junho e 12 de outubro daquela temporada. O Monte Azul foi campeão ao derrotar o Votuporanguense nos pênaltis por 4 a 3, após, igualdade no placar por 1 a 1. O Monte Azul encaminhou a sua vaga para a quarta divisão nacional de 2025, o Votuporanguense com o vice-campeonato ficou com uma vaga na Copa do Brasil 2025.

Copa do Brasil de Futebol de 2025
A Copa do Brasil de 2025 (por questões de patrocínio, Copa Betano do Brasil) foi a 37.ª edição deste torneio de futebol realizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), iniciada no dia 18 de fevereiro. No total, 80 vagas foram distribuídas nos campeonatos estaduais e 12 vagas foram alocadas através dos campeões regionais (Copa Verde e Copa do Nordeste), campeões da Copa do Brasil e Série B, clubes classificados à Copa Libertadores da América de 2025 e uma vaga via Série A. O clube campeão, o Corinthians garantiu uma vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2026 e na Supercopa Rei de 2026.
Utsubo Kubota
Utsubo Kubota (窪田 空穂; nascido em 8 de junho de 1877 ― 12 de abril de 1967) foi um poeta japonês do estilo tanka. Ele também escreveu poesia em outras formas, bem como ficção em prosa, não-ficção, obras críticas e acadêmicas sobre a literatura clássica japonesa. Além disso, foi palestrante na Universidade de Waseda.

Literatura do Japão
A literatura japonesa cobre um período de quase dois milénios. As primeiras obras são fortemente influenciadas pelo contacto cultural com a China e a literatura chinesa, uma influência que permanece até ao período Edo. Com o reabrir dos portos ao comércio e aos contactos diplomáticos com o Ocidente, no século XIX, a literatura ocidental também veio influenciar o estilo dos escritores japoneses.
Richard Courant
Richard Courant (Lubliniec, 8 de janeiro de 1888 — Nova Iorque, 27 de janeiro de 1972) foi um matemático do século XX. Filho mais velho de Siegmund Courant e Martha Freund, Courant pertencia a uma família de judeus. Suas pesquisas concentraram-se nas áreas de análise real, física matemática e equações diferenciais parciais, além de ser autor de excelentes livros didáticos utilizados por gerações de físicos e matemáticos.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.