hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rifle Brunswick
O Rifle Brunswick ("Brunswick rifle") foi um rifle de percussão de grosso calibre (,704 in (17,9 mm)) fabricado para o Exército Britânico na Royal Small Arms Factory em Enfield no início do século XIX.

Nota: o termo em inglês "Rifle" aqui, se refere ao fato do projeto desse mosquete já prever o estriamento ("rifling" em inglês) do cano, portanto ele já saía da fábrica com o cano estriado. Não tendo nada a ver a denominação, com o porte, dimensões ou aparência desse modelo.

Patch box
Um patch box é um compartimento de armazenamento para buchas ("patch"), que na verdade eram pequenos "retalhos" de tecido na época, em armas de antecarga, geralmente embutido na coronha do mosquete ou rifle.
Westbourne Park (Metropolitano de Londres)
Westbourne Park é uma estação do Metrô de Londres na área de Notting Hill, no Royal Borough of Kensington and Chelsea. Fica nas linhas Circle e Hammersmith and City, entre as estações Ladbroke Grove e Royal Oak, e está na Zona 2 do Travelcard.

Kensington e Chelsea
Kensington e Chelsea (em inglês: Royal Borough of Kensington and Chelsea), é um borough da Região de Londres, na Inglaterra. Localiza-se ao oeste da Cidade de Westminster, ao sul de Hyde Park e Mayfair, e ao norte do rio Tâmisa. É um dos três boroughs londrinos que têm o título de Royal ("Real") ao lado de Greenwich e Kingston upon Thames.
Moises Lipnik
Moises Sragowicz Lipnik (Cali, 5 de agosto de 1953 — Brasília, 16 de junho de 2003) foi um advogado, administrador de empresas e político brasileiro, que exerceu o mandato de deputado estadual por São Paulo e deputado federal por Roraima.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Eva Ekeblad
Eva Ekeblad (Estocolmo, 10 de julho de 1724 – Lidköping, 15 de maio de 1786) foi uma agrónoma, cientista e condessa sueca.

Sua maior descoberta foi a extração de álcool e a possibilidade de se fazer farinha a partir de batatas (1746). Foi a primeira mulher membro da Academia Real das Ciências da Suécia. Foi preciso esperar até 1970 até que a próxima mulher fosse eleita para a Academia.

Lidköping
Lidköping ( ouça a pronúncia) ou raramente Lidecopinga é uma cidade sueca da província da Västergötland, na região de Gotalândia, no sul da Suécia. É a sede da comuna de Lidköping, pertencente ao condado da Västra Götaland.

Possui 16,4 quilômetros quadrados de superfície  e segundo censo de 2018, havia 27 210 habitantes. Situada na margem sul do lago Vänern, está situada nos dois lados da foz rio Lidan, que atravessa a cidade. Está localizada a uma distância de 55 km a nordeste da cidade de Trollhättan.

A parte da cidade situada no lado oriental do curso de água é chamada "cidade antiga" e a parte situada no lado ocidental "cidade nova". No meio da cidade está o porto de Lidköping, o segundo maior do lago Vänern.
Yolanda Sequeira
Yolanda Hopkins Sequeira (Faro, 2 de junho de 1998) é uma surfista portuguesa, campeã nacional que se qualificou para as competições de surfe dos Jogos Olímpicos de 2020 que decorreram em Tóquio, tendo terminado na quinta posição. Em 2024, participa nos Jogos Olímpicos de Paris, onde segue para os oitavos de final.

Surfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de surfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram realizadas entre 25 e 27 de julho e de 2021 na Praia de Tsurigasaki, em Chiba, Japão. Os Jogos Olímpicos estavam programados originalmente para ocorrer em 2020, porém foram adiados em um ano devido à pandemia da COVID-19.

Em 28 de setembro de 2015, o surfe foi indicado juntamente com o beisebol, caratê, escalada esportiva, skate e softbol como possíveis inclusões para o programa das Olimpíadas de 2020. Em 3 de agosto de 2016, o Comitê Olímpico Internacional votou para incluir os cinco esportes (beisebol e softbol contando como um) em 2020, marcando a primeira aparição do surfe como uma modalidade olímpica.
Batalha do Camelo
A Batalha do Camelo (em árabe: معركة الجمل; romaniz.: Maʿrakat al-Jamal) ou Batalha de Baçorá ocorreu fora de Baçorá, Iraque, em 36 AH (656). A batalha foi travada entre o exército do quarto califa Ali (r. 656–661) de um lado, e o exército rebelde liderado por Aixa, Tala e Zobair, do outro lado. Ali era primo e genro do profeta islâmico Maomé, enquanto Aixa era viúva de Maomé, de quem Tala e Zobair eram companheiros proeminentes. Ali saiu vitorioso da batalha, Tala e Zobair foram mortos e Aixa foi enviada de volta para Hejaz depois. O triunvirato se revoltou contra Ali aparentemente para vingar o assassinato do terceiro califa Otomão (r. 644–656) embora se saiba que Aixa e Tala se opuseram ativamente a ele. Os três também pediram a destituição de Ali do cargo e um conselho coraixita (xura) com Tala e Zobair para nomear seu sucessor.

Iacubi
Amade ibne Abu Iacube ibne Jafar ibne Uabe ibne Uádi Iacubi (Ahmad ibn Abu Ya'qub ibn Ja'far ibn Wahb Ibn Wadih al-Ya'qubi; morreu em 897/8), que era conhecido como Amade Aliacubi ou somente Iacubi (Ahmad al-Ya'qubi ou Ya'qubi), foi um geógrafo muçulmano bérbere e talvez o primeiro historiador da cultura mundial no Islã medieval.
Utricularia inflata
Utricularia inflata é uma grande planta carnívora aquática suspensa pertencente ao gênero Utricularia. Trata-se de uma planta perene nativa das planícies costeiras do sudeste dos Estados Unidos. Frequentemente confundida com Utricularia radiata [en], que é semelhante, mas menor, U. inflata tem sido registrada desde 1980 em locais além de sua área de distribuição tradicional, como as montanhas Adirondack em Nova York, sudeste de Massachusetts e no estado de Washington. Estudos sobre as populações nas Adirondacks sugerem que a introdução de U. inflata em um local onde ela se naturaliza pode alterar a química do sedimento ao reduzir a produtividade primária líquida de espécies nativas. Também é listada pelo estado de Washington como uma espécie problemática devido ao seu hábito de formar densos tapetes aquáticos. É uma das poucas plantas carnívoras que podem ser invasoras.

Utricularia
Utricularia L. (do latim utriculus= pequena garrafa) é um gênero de plantas carnívoras da familia Lentibulariaceae. As espécies desta familia são semi aquáticas ou aquáticas. Utricularia desenvolveu um estranho sistema de armadilhas com válvulas conseguindo pegar e digerir pequenos seres aquáticos.
Contra
Contra (魂斗羅, Kontora) é uma série de jogos eletrônicos de plataforma (Shoot 'em up) criados pela Konami em 1987. Enquanto que os primeiros jogos da série foi lançada para arcade, a série ganhou maior popularidade devido aos lançamentos de seus jogos para consoles, especialmente os títulos criados para o Nintendo Entertainment System (NES).

As fases são variadas, alternando scroll horizontal e vertical e até fases em pseudo 3D. A principio parece uma guerra normal, mas nas fases mais adiantadas o cenário vai se tornando bizarro e alienígena.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.
Microprofessor I
Microprofessor I (ou MPF 1), foi o primeiro computador doméstico primitivo produzido pela Multitech (que mudaria seu nome para Acer em 1987), projetado para uso por hobistas e para treinamento em microeletrônica e Assembler para a UCP Z80.

Em 24 de fevereiro de 1993, a Flite Electronics de Southampton, Inglaterra, na época uma distribuidora internacional da Acer, adquiriu desta os direitos sobre o MPF 1, incluindo o firmware e os manuais de treinamento. Isso faz do MPF 1 um dos mais antigos microcomputadores sob venda contínua em todos os tempos.

Passatempo
Passatempo ou o estrangeirismo original hobby é a denominação dada a uma atividade de entretenimento livre que o indivíduo desenvolve sozinho ou coletivamente. Um passatempo pode manifestar-se de várias formas: atividade prática (culinária, esporte, modelagem, pintura) ou pura e simples atividade intelectual (escrever, ler, filosofar). O passatempo não deve ser confundido com jogo, que é uma diversão envolvendo regras predeterminadas e determinados objetivos.
Batalha de Zacatecas
A batalha de Zacatecas, também conhecida como Tomada de Zacatecas, foi a batalha mais sangrenta da campanha para derrubar o presidente Victoriano Huerta, durante a Revolução Mexicana. Em 23 de junho de 1914, a Divisão do Norte de Pancho Villa derrotou de forma decisiva as tropas do general Luís Medina Barrón que defendiam a cidade de Zacatecas. Esta grande vitória desmoralizou os apoiantes de Huerta, conduzindo à sua renúncia em 15 de julho de 1914.

Zacatecas (cidade)
Zacatecas é uma cidade mexicana, capital do estado do mesmo nome. Nascida "Minas de los Zacatecas", os espanhóis a fundaram em 1546, ganhou o nome de "Nuestra Señora de los Zacatecas". A minaria foi a sua principal riqueza económica. Durante a Revolução Mexicana, Pancho Villa e seus homens tomaram a cidade. Em 1993 a UNESCO declarou a parte antiga da cidade Patrimônio Histórico da Humanidade. Um dos seus monumentos mais famosos é a Catedral de Zacatecas.
Vadala
Vadala ou Wadala (em marata: वडाळा), antes grafado Wuddala, é um bairro de Bombaim, Índia. O nome foi herdado de uma aldeia existente na ilha de Parela (que também é referida nas fontes históricas pelas suas quatro partes:  Vadala ou Varela, Matunga, Dharavi e Sion), uma das sete ilhas que foram unidas artificialmente para formar o território de Bombaim. Por vezes as áreas ou bairros de Dadar e Matunga são consideradas parte de Vadala.

Sete ilhas de Bombaim
As sete ilhas de Bombaim foram unidas entre si, formando o território da atual cidade de Bombaim, capital do estado de Maarastra, Índia:

Bombaim

Colaba

Colaba Pequena (Old Woman's Island)

Maim

Mazagão

Parel

Worli

As ilhas de Trombay e Salsete, situadas imediatamente a norte, foram igualmente ligadas por aterros, estando integradas na Grande Bombaim.

Outras ilhas próximas:

Elefanta (Gharapuri)

Portal da geografia

Portal da Índia
Physical (série de televisão)
Physical é uma série de televisão americana de comédia dramática criada por Annie Weisman. Foi lançada em 18 de junho de 2021 na Apple TV+.

Em agosto de 2021, a série foi renovada para segunda temporada antes do final da primeira temporada, que estreou em 3 de junho de 2022. Em agosto de 2022, a série foi renovada para uma terceira temporada. Em maio de 2023, foi anunciado que a terceira temporada seria a última temporada e foi lançada em 2 de agosto de 2023.

Lou Taylor Pucci
Lou Taylor Pucci (Seaside Heights, 27 de julho de 1985) é um ator norte-americano, que apareceu pela primeira vez no filme de Rebecca Miller no bem-recebido Personal Velocity: Three Portraits em 2002. Pucci tinha o seu papel principal de avanço no aclamado Thumbsucker (2005), pelo qual ganhou o Prêmio Especial do Júri no Sundance Film Festival.

Pucci passou a estrelar em uma infinidade de filmes independentes, incluindo The Chumscrubber (2005), Fast Food Nation (2006), The Go-Getter (2007), Explicit Ills (2008), e Carriers (2009). Mais recentemente, Pucci teve papéis principais no remake de 2013, Evil Dead, bem como em The Story of Luke (2013).
Gondizalves
Gondizalves é uma localidade portuguesa do Município de Braga que foi sede da extinta Freguesia de Gondizalves, freguesia que tinha 1,68 km² de área e 1 441 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 857,7 hab/km².

A Freguesia de Gondizalves foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Ferreiros, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ferreiros e Gondizalves com a sede em Ferreiros.

A freguesia confinava com Maximinos, Semelhe, Sequeira e Ferreiros sendo atravessada pelo rio Torto.

As datas festivas mais importantes para a freguesia são o dia do padroeiro Santo André ( 30 de Novembro) e a festa em honra de Nossa Senhora da Esperança, a qual ocorre no 2º domingo do mês de Julho, na sua capelinha, no lugar da Esperança, e que atrai inúmeros filhos da terra que residem em outras terras circundantes.

Maximinos
Maximinos é uma zona urbana da cidade portuguesa e do Município de Braga que foi sede da extinta Freguesia de Maximinos, freguesia que tinha 1,9 km² de área e 9 792 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 153,7 hab/km².

A Freguesia de Maximinos foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Sé e Cividade, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade) da qual é a sede.
Web Entertainment
Web Entertainment é uma gravadora localizada em Detroit, Estados Unidos. Ela é mais conhecida por produzir os dois primeiros álbuns do rapper Eminem - Infinite e o demo The Slim Shady EP, antes dele entrar para a Aftermath Entertainment de Dr. Dre. A Web Entertainment também é creditada nos outros álbuns de Eminem, pois os Bass Brothers produziram várias de suas faixas. A gravadora também produziu o álbum The Entity de King Gordy.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Kuno Klötzer
Kuno Klötzer (Geyer, 19 de abril de 1922 – Norderstedt, 6 de agosto de 2011) foi um futebolista e treinador de futebol alemão. Como treinador, o maior sucesso de Klötzer foi vencer a Taça dos Clubes Vencedores de Taças na temporada 1976–77 com o Hamburgo SV.

Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1976–77
A edição de 1976/1977 da Taça dos Clubes Vencedores de Taças foi vencida, pela primeira vez, pelos alemães-ocidentais do Hamburger SV que derrotaram os campeões em título, os belgas do RSC Anderlecht, na final por 2-0.

O representante português, o Boavista FC, foi eliminado na 2.ª Eliminatória pelos búlgaros do PFC Levski Sofia.
Magnolia Service Station
O Magnolia Service Station é um posto de gasolina histórico localizado na famosa Rota 66 em Texola, Oklahoma. O posto, uma afiliada da Magnolia Petroleum Company, foi inaugurado por volta de 1930. O posto era um dos mais ocidentais de Oklahoma e se tornou uma das primeiras paradas para os viajantes que iam para o leste comprarem gasolina e serviços automotivos no estado. O prédio principal do posto de gasolina é representativo do estilo "casa" de posto de gasolina; esses postos se assemelhavam a pequenas casas para se encaixar em áreas residenciais.

O posto de gasolina foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos em 23 de fevereiro de 1995.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Castelo de Gavaudun
O Château de Gavaudun é um castelo na aldeia de Gavaudun (Lot-et-Garonne, na França) no rio Lède, perto da região de Périgord noir. Foi construído numa formação rochosa. A imponente torre de menagem do século XIII ergue-se 25 metros acima do nível da rocha.

Nas proximidades estão o Château de Bonaguil e o Château de Biron.

Rio Lède
O rio Lède é um rio da Aquitânia, no sudoeste de França, que percorre o departamento de Lot-et-Garonne. É afluente do rio Lot pela margem direita, e portanto sub-afluente do rio Garona. Nasce perto de Lacapelle-Biron e corre geralmente para sudoeste passando em Monflanquin e conflui com o rio Lot em Casseneuil.

Ao longo do seu percurso banha, entre outras, as seguintes comunas do departamento de Lot-et-Garonne: Lacapelle-Biron, Gavaudun, Monflanquin, Lédat e Casseneuil.
Cânion do Diabo
Canyon Diablo (Navajo: Kin Ligaaí) é um cânion localizado no Norte do Arizona. Abriga a Reserva Indígena Navajo.

O cânion passa a cerca de 3 km ao oeste da Cratera de Barringer. Consequentemente, o meteorito que causou a cratera chama-se de Meteorito do Cânion do Diabo (Canyon Diablo meteorite). A ponte construída em 1930 sobre o Cânion do Diabo, outrora utilizada pela Rota 66 para cruzar o cânion, foi catalogada pelo Registro Nacional de Lugares Históricos. A BNSF Railway que corta o desfiladeiro é mais conhecida como um railfan, local de encontro e reunião de entusiasta do mundo ferroviário.

BNSF Railway
A BNSF Railway é uma das maiores companhias ferroviárias dos Estados Unidos da América, surgiu da fusão em 1996 da Atchison, Topeka and Santa Fe Railway e da Burlington Northern Railroad, formando a segunda maior ferrovia americana, atrás somente da Union Pacific. Esta companhia faz parte do grupo Burlington Northern Santa Fe Corporation.
Batalha de Útica (49 a.C.)
A Batalha de Útica foi travada em 49 a.C. entre as forças de Júlio César, comandadas pelo general Caio Escribônio Curião contra os legionários de Pompeu, comandados por Públio Ácio Varo e apoiados pela cavalaria e a infantaria númida enviada pelo rei Juba I. Curião derrotou Varo e o forçou a recuar para a cidade de Útica.

Númidas
Os númidas eram tribos berberes semi-nômades que habitaram, durante a Antiguidade, a região da Numídia (na atual Argélia, a leste de Constantina, e partes da Tunísia e Marrocos), no Norte da África. Os númidas foram um dos primeiros povos nativos da região a negociar com os colonizadores de Cartago, e à medida que a cidade cresceu sua relação com os númidas se tornou mais estreita. As forças armadas cartaginenses usavam cavaleiros númidas como mercenários; considerada como a tropa equestre de mais alta qualidade depois da Segunda Guerra Púnica, a cavalaria númida teve um papel crucial em diversas batalhas, tanto inicialmente, apoiando Aníbal, como posteriormente, após passar a combater ao lado da República Romana.
Codex Tischendorfianus III
Codex Tischendorfianus III designado por Λ ou 039 (Gregory-Aland), ε 77 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século IX.

Actualmente acha-se no Bodleian Library (Auctarium T. infr 1.1) em Oxford.

Cânones eusebianos
Cânones eusebianos ou seções eusebianas, conhecidos também como seções amonianas, são um sistema de divisão dos quatro evangelhos utilizado entre a Antiguidade Tardia e a Idade Média. A divisão em capítulos e versículos utilizada em textos modernos datam do século XIII e XVI respectivamente. As seções eram indicadas na margem de quase todos os manuscritos gregos e latinos da Bíblia e eram geralmente sumarizadas em tabelas canônicas no começo dos evangelhos. Havia cerca de 1 165 seções, 355 em Mateus, 235 em Marcos, 343 em Lucas e 232 em João, mas os números variam ligeiramente de manuscrito para manuscrito.
Schachnovelle (ópera)
Schachnovelle é uma ópera num acto composta entre 2010 e 2012 por Cristóbal Halffter com libreto em alemão de Wolfgang Haendeler, baseada na novela homónima de Stefan Zweig. A obra, terceira ópera do compositor espanhol, foi da incumbência do Theater Kiel e Ernst von Siemens Musikstiftung, e foi representada pela primeira vez na Opernhaus de Kiel (Alemanha) a 18 de maio de 2013. O compositor dedicou a ópera ao seu filho Pedro.

A obra enquadra-se no conjunto de óperas de Halffter por vezes denominado como Kieler Trilogie (Triloxía de Kiel), juntamente com as duas primeiras óperas do compositor madrileno: Dom Quijote e Lázaro. As três obras de Halffter têm como denominador comum as suas representações na ópera da cidade alemã. Conquanto Dom Quijote estreou-se no Teatro Real de Madrid e foi recuperada para o teatro alemão, Lázaro e Schachnovelle tiveram estreia na Opernhaus Kiel.

Schachnovelle
Schachnovelle no original em alemão (literalmente, Novela de Xadrez) é um conto do escritor austríaco Stefan Zweig escrito entre 1938 e 1941 em seu exílio brasileiro e publicado pela primeira vez em 1944, após a morte do autor. Esta obra foi o último trabalho de Zweig. Existem duas traduções em português: Uma de Pedro Süssekind, junto com dois outros textos do autor, no volume Amok e Xadrez e Fragmentos do Diário, pela Nova Fronteira, em 1993. Outra de Alexandre Pires Vieira publicada em 2021 pela Montecristo Editora
Instituto Médio Politécnico Alda Lara
O Instituto Médio Politécnico Alda Lara (IMPAL), é uma escola de  ensino médio-técnico angolana localizado no município da Ingombota, na província de Luanda. O instituto é de propriedade do Ministério da Educação de Angola.

O nome referido é uma homenagem referida a escritora angolana Alda Lara, que também foi uma das grandes ativistas pela independência do país.

É a maior escola pública do país, sendo também uma das maiores escolas do continente africano.

Alda Lara
Alda Ferreira Pires Barreto de Lara Albuquerque (9 de junho de 1930, Benguela — 30 de janeiro de 1962, Cambambe) foi uma poetisa e médica angolana. Alda teve um grande papel ao nível da intervenção cultural, ajudando a formar uma consciência política e coletiva. Como reconhecimento pelo seu trabalho, a Câmara Municipal de Lubango instituiu o Prémio Alda Lara para a Poesia. Sua produção poética foi reunida e publicada pelo seu marido Orlando Albuquerque.