hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espécie quase ameaçada
Uma espécie é considerada Quase Ameaçada (sigla NT da Lista Vermelha da IUCN) quando ela não se qualifica para as categorias criticamente em perigo, em perigo ou vulnerável neste momento, porém está perto de se enquadrar ou será enquadrada num futuro próximo.

Espécie em perigo crítico
Espécie em perigo crítico é a categoria de espécies de fungos, plantas e animais que correm o maior risco de extinção, conforme classificação atribuída pela IUCN. Essas espécies são incluídas na Lista Vermelha da IUCN. Atualmente existem 2 129 animais e 1 821 plantas assim avaliados, enquanto em 1998 os números eram 854 e 909, respectivamente.
Edward Stettinius, Jr.
Edward Reilly Stettinius, Jr. (Chicago, 22 de outubro de 1900 – Greenwich, 31 de outubro de 1949) foi um empresário e político norte-americano que serviu como Secretário de Estado dos Estados Unidos entre 1944 e 1945, durante o final da presidência de Franklin D. Roosevelt e o início da de Harry S. Truman.

Secretário de Estado dos Estados Unidos
O Secretário de Estado dos Estados Unidos é o título do chefe do Departamento de Estado dos Estados Unidos, que lida com os assuntos externos, equivalente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros em Portugal, ao Ministério das Relações Exteriores em Angola e ao Itamaraty no Brasil. O Secretário é um membro do Gabinete Presidencial e a mais alta classificação de um secretário do gabinete tanto na linha de sucessão quanto na ordem de precedência. O atual secretário de Estado, selecionado pelo presidente Donald Trump, é o ex-senador Marco Rubio.

O cargo de Secretário de Estado é uma das mais altas posições no governo norte-americano. Três dos últimos quatro Secretários de Estado foram mulheres. Dois dos últimos três Secretários de Estado foram afro-americanos. Desde a independência dos Estados Unidos até 1996, apenas homens brancos representaram seu país como Secretário de Estado; de 2001 em diante, nenhum homem branco assumiu esta posição até Kerry em fevereiro de 2013.
Clã Hineno
O Clã Hineno (日根野市, Hineno-shi) era um clã samurai dos períodos Sengoku e Edo da história do Japão. Era originalmente nativo da Província de Mino (atual Gifu).

Takayoshi (1539–1600). Filho de Hironari, participou da campanha contra o Clã Go-Hōjō e foi recompensado com o Domínio de Suwa (tozama, 28.000 koku) na Província de Shinano (atual Nagano).

Yoshiaki (1588-1658). Filho de Takayoshi , foi transferido em 1601 para Domínio de Mibu (19.000 koku) na Província de Shimotsuke (atual Tochigi), e em 1634 para o Domínio de Funai (20.000 koku) na Província de Bungo (atual Ōita). Ele morreu sem deixar herdeiros, e suas propriedades foram confiscadas.

Tozama
O Tozama Daimyō (外様大名, tozama-daimyō, literalmente daimyō de fora) era uma classe de daimyō que eram considerados estrangeiros. Eram formados pelos Clãs que se aliaram ao Shogunato após a Batalha de Sekigahara. O termo entrou em uso no Período Kamakura e continuou até o final do Período Edo da História do Japão .
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1998
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1998 foi a 67ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. A competição ocorreu no formato de Apertura e Clausura, onde as equipes se enfrentaram em ambos os torneios no sistema de todos contra todos, em um único turno. Os vencedores de cada torneio se enfrentariam na decisão, mas como o Nacional venceu ambos, sagrou-se campeão.

Club Atlético Bella Vista
O Club Atlético Bella Vista é um clube de futebol uruguaio com sede na cidade de Montevidéu. Atualmente está na Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio.

José Nasazzi atuava pelo clube ao ser eleito melhor jogador da Copa do Mundo de 1930. O zagueiro era capitão do plantel uruguaio.
Pommern (Renânia-Palatinado)
Pommern (Renânia-Palatinado) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Cochem-Zell, na associação municipal de Verbandsgemeinde Treis-Karden, no estado da Renânia-Palatinado.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Formação Madygen
A Formação Madygen é uma formação geológica do Triássico Médio e Lagerstätte perto da vila de Madygen no sudoeste do Quirguistão, Ásia Central. Estudos biostratigráficos e radioisotópicos apontam para a idade da formação ser de cerca de 237 milhões de anos atrás, do Ladiniano superior até o Carniano inferior.

Durante os anos 60, a formação foi alvo de várias expedições paleontológicas Soviéticas que desenterraram vários fósseis de plantas, insetos e peixes, assim como répteis, tais como Longisquama e Sharovipteryx.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
19.º Troféu HQ Mix
O 19º Troféu HQ Mix, referente aos lançamentos de quadrinhos de 2006, teve seu resultado divulgado em 2 de julho de 2007. A premiação ocorreu em 11 de julho, no Sesc Pompeia, em São Paulo, com apresentação de Serginho Groisman. O troféu (que homenageia um autor diferente a cada ano) representava o personagem Kactus Kid, do desenhista Renato Canini. Parte das categorias foi escolhida por votação entre mais de 1.200 profissionais da área (roteiristas, desenhistas, jornalistas, editores, pesquisadores etc.). Outros prêmios foram escolhidos pela comissão organizadora do Troféu HQ Mix.

Gabriel Bá
Gabriel Bá (São Paulo, 5 de junho de 1976) é um quadrinista brasileiro, nascido no estado de São Paulo, sendo um dos mais premiados quadrinistas brasileiros da atualidade. Junto com seu irmão gêmeo Fábio Moon, já publicou trabalhos nos EUA, Itália e Espanha. Foram os primeiros brasileiros a ganharem o Prêmio Eisner de quadrinhos.
Turok (jogo eletrônico)
Turok é um jogo eletrônico do gênero tiro em primeira pessoa vagamente baseado na série de histórias em quadrinhos homônima, desenvolvido pelas produtoras Propaganda Games e Aspyr Media e publicado pela Touchstone Games e Capcom para as plataformas Xbox 360, PlayStation 3 e Microsoft Windows.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
SPI-097/055
A Rodovia SPI-097/055 é uma via de interligação localizada nos municípios de Caraguatatuba e São Sebastião, no estado de São Paulo. Popularmente conhecida como Contornos de Caraguatatuba/São Sebastião, Contornos do Litoral Norte, Contornos da Rodovia dos Tamoios ou simplesmente Contornos, a rodovia integra o complexo viário do Litoral Norte, sob administração da Concessionária Tamoios. Esse sistema inclui também a Rodovia dos Tamoios (SP-099) e a Rodovia SPI-065/099 (Serra Nova), formando um conjunto estratégico para a mobilidade entre o Vale do Paraíba e o Litoral Norte paulista.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Heartland Football Club
Heartland Football Club (até 2006 conhecido como Iwuanyanwu Nationale) é um clube nigeriano de futebol, fundado em 1976 na cidade de Owerri.

Em sua história chegou a final da Liga dos Campeões da CAF em duas ocasiões, sendo a edição de 1988 e  2009.

Liga dos Campeões da CAF de 2009
A Liga dos Campeões da CAF de 2009 foi o 45º torneio realizado entre as principais equipes africanas de futebol, e o 13º campeonato realizado no esquema Liga dos Campeões da CAF. O TP Mazembe foi o vencedor pela terceira vez.
Black Ivory Soul
Black Ivory Soul é o sexto álbum de estúdio lançado pela cantora, compositora e produtora beninense Angélique Kidjo. O álbum foi lançado no dia 19 de Março de 2002, pela gravadora Sony BMG Music Entertainment.

O álbum foi gravado no Brasil, e conta com uma releitura da canção "Refavela", de Gilberto Gil. Carlinhos Brown foi outro brasileiro que esteve ao lado de Angélique nesse álbum, compondo três das 12 canções do mesmo. Além disso, o álbum contém influência das músicas latinas e cubana.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Alcácime ibne Ubaide Alá
Abu Huceine Alcácime ibne Ubaide Alá (em árabe: أبو الحسين القاسم بن عبيد الله; romaniz.: Abū al-Ḥusayn al-Qāsim ibn ʿUbayd Allāh) foi um oficial sênior do Califado Abássida que serviu como vizir de abril de 901 até sua morte em outubro de 904.

Vizir
Um vizir (وزیر em persa) era um ministro e conselheiro de um xá (rei da antiga Pérsia) e, posteriormente, de um monarca de um país islâmico. O vizir fazia a ligação entre o monarca e os seus súditos — função parecida com a de um primeiro-ministro. O termo significa "ajudante".

A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada no califado abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Destes, os mais importantes vizires foram os barmécidas, família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas.

Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se inacessível, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.
Lawrence David Brown
Lawrence David Brown (Los Angeles, 16 de dezembro de 1940 – 21 de fevereiro de 2018) foi um estatístico estadunidense, Miers Busch Professor e professor de estatística da Wharton School da Universidade da Pensilvânia.

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
Elpídio (homem ilustre)
Elpídio (em latim: Elpidius) foi um oficial bizantino do século VII, ativo no reinado do imperador Focas (r. 602–610). Um homem ilustre e controlador do arsenal imperial, em 7 de junho de 605 ou 607 foi executado por Focas por conspirar contra ele. Segundo a Crônica Pascoal, sua morte foi a mais longa e dolorosa entre os conspiradores, presumivelmente, como aponta Teófanes, o Confessor, por sua função de fornecedor das armas.

Teófanes, o Confessor
Teófanes, o Confessor (em latim: Theophanes Confessor; em grego: Θεοφάνης Ομολογητής; Constantinopla, 758 – Samotrácia, 12 de março de 817) foi um aristocrata, cronista e monge asceta bizantino. É venerado em 12 de março na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa.
Anderson Silva
Anderson da Silva, mais conhecido como Anderson Silva ou Spider (São Paulo, 14 de abril de 1975), é um ex-lutador brasileiro-americano de MMA e ex-Campeão Peso Médio do UFC. Anderson conquistou 17 vitórias seguidas e 10 defesas de título consecutivas. "Spider" é considerado um dos maiores lutadores de MMA da história.

Nick Diaz
Nicholas Robert Diaz (Stockton, 2 de agosto de 1983), mais conhecido como Nick Diaz, é um lutador profissional de artes marciais mistas (MMA) norte-americano. Lutou no UFC, tendo tido passagem no Pride FC e sido campeão do Strikeforce, WEC e do IFC. É irmão mais velho do também lutador de MMA Nate Diaz.
Aztlan
Aztlan [em espanhol Aztlán (AFI: /asˈtlan/), do nauatle Aztlān, (AFI: /ˈastɬaːn/)] é a lendária terra ancestral dos povos nauas, um dos principais grupos culturais da Mesoamérica. Asteca deriva do termo náuatle que significa "povo de Aztlan".

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Bateria de silício-ar
A bateria de silício-ar é uma nova tecnologia de pilhas inventada pela equipe liderada pelo Prof. Ein-Eli do Grand Technion Energy Program no Technion.

As baterias de silício-ar utilizam o oxigênio e o silício. Tais baterias seriam leves, e teriam uma alta tolerância a condições de extrema umidade ou ressecamento, sendo capaz de proporcionar grande economia em custo e peso, já que os os cátodos embutidos nas baterias convencionais não estariam presentes.
As células experimentais descritas no periódico Electrochemistry Communicatins utilizando um líquido ionizado a temperatura ambiente como eletrólito produziu entre 1 e 1.2 volts à densidade de 0.3 miliampères por centímetro quadrado de silício.

Technion
Technion, Instituto de Tecnologia de Israel‎ ou Instituto Israelita de Tecnologia (em hebraico: הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל) é uma universidade de Israel sediada em Haifa com foco na engenharia e em ciências exatas. Fundada em 1924, é a universidade mais antiga de Israel.

Tem 18 faculdades, que outorgam títulos de licenciatura, mestrado e doutorado.
Estonian Academy of Arts
A Academia de Artes da Estónia (Estoniano : Eesti Kunstiakadeemia, EKA) é a única universidade pública da Estónia que oferece ensino superior nas áreas de arte, design, arquitetura, mídia, história da arte e conservação e restauro. A sua sede está localizada em Tallinn.

A EKA opera também uma residência artística em Narva, com apoio do Ministério de Cultura.

Atualmente, conta com 80 acordos bilaterais firmados com universidades participantes no programa ERASMUS, mas também possui parcerias com instituições fora do âmbito do ERASMUS – na Suíça, Brasil, Austrália e também com universidades privadas da União Europeia.

Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo
A Escola de Artes, Ciências e Humanidades da Universidade de São Paulo (EACH-USP), localizada no campus USP Leste e por isso comumente referida assim, é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão da Universidade de São Paulo. Foi inaugurada no dia 27 de fevereiro de 2005 e pertence ao segmento leste do campus da Capital da Universidade de São Paulo, estando localizada no distrito de Ermelino Matarazzo, às margens da rodovia Ayrton Senna, ao lado do Parque Ecológico do Tietê e da estação de trem USP Leste da CPTM.
Henri Salvador
Henri Gabriel Salvador (Caiena, 18 de julho de 1917 – Paris, 13 de fevereiro de 2008) foi um cantor, compositor e guitarrista francês de jazz. Viveu algum tempo no Hotel Copacabana Palace, na praia de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro, onde fez muito sucesso no Cassino da Urca. Henri Salvador é considerado por muitos como um precursor da Bossa Nova.

Praia de Copacabana
A Praia de Copacabana é uma praia localizada no bairro de Copacabana, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerada uma das praias mais famosas do mundo. Limitada pela Avenida Atlântica, Copacabana é sede de eventos de grande porte, como campeonatos mundiais de futebol de areia, campeonatos mundiais de vôlei, shows, dentre outros eventos.

O reveillon de Copacabana reúne grande público e conta com ampla queima de fogos de artifício, motivo porque é considerado um dos maiores do mundo. Em razão da projeção internacional como cartão-postal e destino turístico, recebeu, no decorrer dos anos, a alcunha de "princesinha do mar".
Partido Democrático do Curdistão
Partido Democrático do Curdistão  (em curdo:  پارتی دیموکراتی کوردستان Partiya Demokrat a Kurdistanê ou PDK); é um dos principais partidos curdos no Curdistão iraquiano. Foi fundado em 1946 em Mahabad, no Curdistão iraniano, pelo general Mustafa Barzani, líder das revoltas curdas da década de 1960, e representou durante duas décadas o único partido lutando pela causa curda. Atualmente é liderado pelo atual presidente do Curdistão, Massoud Barzani. Internacionalmente, o partido é afiliado com a Aliança Mundial dos Democratas.

Mustafa Barzani
Mustafa Barzani (em curdo:  Mistefa Barzani) (14 de março de 1903 - 1 de março de 1979), também conhecido como Mulá Mustafa, foi um líder nacionalista curdo e a figura mais importante na política curda no século XX.
Sergej Milinković-Savić
Sergej Milinković-Savić, em Alfabeto cirílico sérvio Сергеј Милинковић-Савић (Lleida, 27 de Fevereiro de 1995), é um futebolista sérvio nascido na Espanha que atua como meio-campista. Atualmente, joga pelo Al-Hilal.

Lérida
Lérida (em português e castelhano; pronúncia espanhola: [ˈleɾiða]) ou Lleida (AFI: [ˈʎɛjðə]; (em catalão e oficialmente) é uma cidade e município da comarca de Segrià e província homónima, da qual é capital, na comunidade autónoma da Catalunha, Espanha. O município tem 211,7 km² de área e em 2021 tinha 140 080 habitantes (densidade: 661,7 hab./km²).
Dia dos Diabos
O dia dos diabos é celebrado em Vinhais na Quarta-feira de cinzas. Durante a celebração um grupo de rapazes mascara-se de Diabo com um fato vermelho e a cara coberta com uma máscara vermelha e de cinto na mão; outros mascaram-se de Morte com um fato preto e a cara enfarruscada (pintada com cinza ou carvão) e carregam uma gadanha.

Os Diabos perseguem principalmente as raparigas. Saem a correr pelas ruas com um chicote e quando as apanham elas são levadas à pedra, onde as obrigam ajoelharem-se para serem chicoteadas. Depois elas são obrigadas a recitar orações "pagãs":

A Morte, mais calma, anda pelas ruas silenciosamente. Quando a Morte encontra alguma pessoa obriga-a a ajoelhar-se e a beijar a gadanha que ela leva na mão. Ela é a única que pode entrar na igreja, interditada para os Diabos, onde se refugiam as raparigas, para as ir buscar e as entregar aos Diabos.

Gadanha
A gadanha ou gadanho (no Brasil, também podendo ser denominado alfange ou alfanje) é uma ferramenta utilizada na agricultura para ceifar cereais ou para o corte de erva. Consiste de uma lâmina na extremidade de um cabo de madeira ou metálico de aproximadamente 170 cm, com uma pega perpendicular no extremo oposto e outra pega no meio para fornecer controle sobre a posição da lâmina. A lâmina tem aproximadamente 70 cm, com formato curvilíneo e fica perpendicular ao cabo principal, no outro extremo deste. O manuseio da gadanha consiste de segurar os dois cabos menores de forma a deixar a lâmina paralela ao chão. Assim, o agricultor desloca-se oscilando a gadanha de um lado para o outro, ceifando cereais ou erva com facilidade. Entretanto, a gadanha requer muita experiência e cuidado para ser manuseada.
Terra do Bacalhau
A Terra do Bacalhau foi uma ilha fantasma representada em vários mapas e cartas náuticas portuguesas do início do século XVI.

De acordo com Gaspar Frutuoso em sua obra Saudades da Terra, escrita na década de 1570, uma tripulação composta por Didrik Pining, John Scolvus, Hans Pothorst, Álvaro Martins e João Vaz Corte-Real em 1472 foi agraciada com terras nos Açores pelo rei de Portugal devido à descoberta das Terras do Bacalhau. Historiadores não consideram o trabalho de Frutuoso muito confiável, pois contém uma grande quantidade de informações incorretas.

Ao largo da ponta noroeste da Península de Avalon em Newfoundland, há uma ilha chamada Baccalieu, conhecida pelos europeus por esse nome desde pelo menos 1556, quando foi desenhada no mapa de Giacomo Gastaldi.

Península de Avalon
Península de Avalon é uma grande península (10.360 km²) localizada a sudeste da ilha de Terra Nova, Canadá.

A península tem 248.148 habitantes (aproximadamente 49% de toda a população de Terra Nova em 2006) e é a localização da capital da província canadesa de Terra Nova e Labrador, St. John's. A península de Avalon é conectada com a ilha de Terra Nova através do Istmo de Avalon, um istmo com 5 km em tamanho. A península se sobressai para as zonas ricas pesqueiras perto de Grandes Bancos. As suas quatro maiores baías - as baías de Trinity, Conception, St. Mary's e Placentia têm sido por muito tempo o centro da industria pesqueira de Terra Nova.

A península de Avalon também foi a primeira colônia estabelecida definitivamente na América do Norte, fundado em 1610.