hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nephus reunioni
Nephus reunioni é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Fürsch, tendo sido descrita no ano de 1974.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Portugal nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Portugal competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio. Originalmente programados para ocorrer entre 24 de julho e 9 de agosto de 2020, os Jogos foram adiados para 23 de julho a 8 de agosto de 2021, devido à pandemia COVID-19. Os atletas portugueses têm competido em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia de Portugal nos Jogos Olímpicos de 1912.

A edição dos Jogos de Tóquio 2020 foi a melhor participação de Portugal na competição.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Krasava (Krupanj)
Krasava (em cirílico: Красава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Krupanj, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Rađevina. A sua população era de 584 habitantes segundo o censo de 2011.

Mačva
O Distrito de Mačva (em sérvio:  Мачвански округ / Mačvanski okrug) é um distrito da Sérvia. O distrito está localizado na região oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 296.456 habitantes. O centro administrativo do Distrito de Mačva é Šabac.
Morro da Pedra Redonda
O Morro da Pedra Redonda é uma elevação em Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Possui 288m de altitude, sendo um dos mais altos da cidade, atrás apenas do Morro São Pedro (289m), do Morro Pelado (298m) e do  Morro Santana (310m). Em termos de geomorfologia, o morro integra a denominada "Crista de Porto Alegre", com 18km de extensão.

Em seu topo, ergue-se um conhecido templo e ponto turístico, o Santuário Nossa Senhora Mãe de Deus, do qual é possível avistar a cidade e o Guaíba.

Marcando a divisão entre os bairros Belém Velho (a oeste) e Vila Nova (a leste), o morro abriga várias nascentes do Arroio Cavalhada, inclusive um pequeno afluente desse, o Arroio Manresa.

Apesar do nome, o morro não deve ser confundido com o bairro Pedra Redonda ou com sua praia homônima.

Pedra Redonda (Porto Alegre)
Pedra Redonda é um bairro nobre da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 202 de 7 de dezembro de 1959.

Um dos bairros às margens da orla do Guaíba, a Pedra Redonda abriga uma praia homônima.
Munif al-Razzaz
Munif al-Razzaz (em árabe: منيف الرزاز, translit. Manif al-Razaaz) (Damasco, 19 de dezembro de 1919 - 16 de setembro de 1984) foi um médico e político jordaniano-sírio que foi o segundo e último secretário-geral do Comando Nacional do Partido Socialista Árabe Ba'ath, tendo sido eleito para o cargo no 8º Congresso Nacional realizado em abril de 1965.

Munif mudou-se para o Iraque em 1977 e tornou-se um dos principais membros do Baath iraquiano. Munif estava entre dezenas de dissidentes acusados de conspirar contra o então novo presidente iraquiano Saddam Hussein no expurgo do Partido Baath em 1979. O rei Hussein defendeu a libertação de Munif para que ele pudesse retornar em segurança à Jordânia, mas o presidente Saddam Hussein recusou terminantemente. Munif morreu em 1984 durante sua prisão domiciliar em Bagdá. Sua esposa e seu médico alegaram que ele foi envenenado depois que sua medicação para pressão alta foi substituída. Ele foi enterrado em Amã de acordo com seu único testamento.

Romanização do árabe
A romanização do árabe corresponde a diferentes abordagens e métodos existentes para fazer a romanização do árabe. Elas variam na maneira que tratam os problemas inerentes de renderização escrita e fala do árabe no alfabeto latino. Exemplos de tais problemas são os símbolos dos fonemas árabes que não existem em português ou outras línguas europeias; os meios de representar o artigo definido em árabe, que é sempre escrito da mesma maneira que escrito em árabe, mas tem inúmeras pronúncias da língua falada dependendo do contexto; e a representação de vogais curtas.
Miguel Aspieta
Miguel Aspieta (em grego: Μιχαήλ Ἀσπιέτης; fl. 1167-1176) foi um distinto general bizantino que serviu sob o imperador Manuel I Comneno (r. 1143–1180). Um membro da família Aspieta, de origem nobre armênia, Miguel Aspieta é mais provavelmente o Aspieta que João Cinamo registra como tendo se distinguido nas guerras contra os húngaros em 1167.

É novamente registrado por Nicetas Coniates como estando ativo em 1176, no rescaldo da derrota bizantino na batalha de Miriocéfalo, quando ele e João Comneno Vatatzes fizeram campanha contra os turcos seljúcidas que estavam invadindo o vale do rio Meandro. Embora os dois generais bizantinos alcançaram algum sucesso, em um confronto, um turco feriu o cavalo de Aspieta e o animal em pânico, erguendo-se em suas patas traseiras, jogou o general no Meandro, onde se afogou.

Rio Menderes
O rio Menderes, por vezes chamado Grande Menderes (em turco: Büyük Menderes) ou Meandro (em latim: Meander; em grego: Μαίανδρος; romaniz.: Maíandros), é um curso de água no sudoeste da Turquia. Nasce no centro-oeste da Turquia, perto de Dinar, correndo oeste ao mar Egeu, desaguando perto da antiga cidade jónica de Mileto.
Memorial de Ippolito Merenda
O Memorial de Ippolito Merenda é uma escultura confeccionada pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini entre 1636 e 1638. Junto com o monumento para Alessandro Valtrini, esta obra representou uma nova abordagem para os monumentos funerários, caracterizada por inscrições arrastadas por uma figura representando a morte. A escultura encontra-se na Igreja de São Tiago em Lungara, em Roma.

Ippolito Merenda era de Cesena, na região de Emília-Romanha. Quando morreu, em 1636, deixou uma herança para a Igreja de São Tiago (cerca de 20 000 escudos romanos). Como agradecimento, um dos sobrinhos do então papa Urbano VIII, cardeal Francesco Barberini, encomendou o monumento à Bernini.

Cesena
Cesena é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 93.066 habitantes. Estende-se por uma área de 249,47 km², tendo uma densidade populacional de 373,05 hab/km². Faz fronteira com Bertinoro, Cervia (RA), Cesenatico, Civitella di Romagna, Gambettola, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Montiano, Ravena (RA), Roncofreddo, Sarsina.
Roberto Lavagna
Roberto Lavagna (Buenos Aires, 24 de março de 1942) é um economista argentino. Formou-se em Economia na Universidade de Buenos Aires. Foi Ministro da Economia argentina entre abril de 2002 e janeiro de 2005, Lavagna liderou a recuperação econômica da Argentina após a pior crise de sua história.

Deixou o cargo devido a um forte enfrentamento com o presidente Néstor Kirchner.

Foi candidato à presidência argentina em 2007 e em 2019.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
África do Sul nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
África do Sul participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 21.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Saint Louis 1904, sendo representado por 141 atletas que competiram em 21 esportes.

Foram seis medalhas conquistadas pela delegação, sendo uma de ouro com Tatjana Smith nos 100 metros costas feminino da natação, três de prata, com Smith nos 200 m costas feminino, Jo-Ané van Dyk no lançamento de dardo feminino do atletismo e com a equipe masculina do revezamento 4x100 m masculino, e duas de bronze, com Alan Hatherly na prova de cross-country masculino do ciclismo de montanha e com a seleção masculina de rugby sevens.

Tatjana Smith
Tatjana Smith (nascida Schoenmaker; Joanesburgo, 9 de julho de 1997) é uma nadadora sul-africana. Competiu nos Jogos da Commonwealth de 2018.

Proclamou-se campeã olímpica (com recorde mundial) na prova de 200 m estilo bruços nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, com um tempo de 2:18:95.
Nos mesmos jogos obteve a medalha de prata nos 100 metros bruços, com um tempo de 1:05:22.
Kickxia spuria subsp. integrifolia
Kickxia spuria subsp. integrifolia é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Brot.) R.Fern., tendo sido publicada em Botanical Journal of the Linnean Society 64(1): 74. 1971 (1971).

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Inundações europeias de 2002
Em agosto de 2002 uma inundação causada por mais de uma semana de fortes chuvas contínuas devastou a Europa, matando dezenas, destruindo milhares, e causando danos de milhares de milhões de euros na Chéquia, Austria, Alemanha, Eslováquia, Polónia, Hungria, Roménia e Croácia, bem como na Rússia. A inundação era de uma magnitude esperada para ocorrer aproximadamente uma vez por século. Registaram-se alturas sem precedentes de enchentes e morreram pelo menos 110 pessoas. Em dezembro de 2002, as estimativas dos prejuízos económicos totais excederam 15 mil milhões de euros, dos quais 15% tinham seguros.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Anggun
Anggun Cipta Sasmi Embaixador(a) da boa vontade da FAO (Jacarta, Indonésia, 29 de abril de 1974), mais conhecida pelo nome artístico Anggun, é uma cantora indonésia. Anggun representou a França no Festival Eurovisão da Canção 2012.

Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura
A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO, sigla do inglês Food and Agriculture Organization) é uma das agências das Nações Unidas, a que lidera esforços para a erradicação da fome e combate à pobreza. O seu lema, fiat panis, se traduz do latim, significando “haja pão”.

Composta por 194 Estados-membros, mais a União Europeia (UE) e, com presença em mais de 130 países, a organização funciona como um fórum neutro, onde todas as nações que a compõe possuem peso igualitário no que tange às estratégias e decisões, pois proporciona à todos os seus integrantes oportunidades para elaborarem e discutirem políticas ligadas à agricultura e alimentação.
Rubi Palmieri
Rubi Lira Miranda Palmieri (São Paulo, 6 de outubro de 1983) é uma jogadora de polo aquático brasileira, que conquistou a medalha de bronze com a seleção brasileira feminina de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2003. Ela atuava como atacante na seleção.

Jogos Pan-Americanos de 2003
Os Jogos Pan-Americanos de 2003 foram a 14ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Domingos, na República Dominicana, pela primeira vez, entre os dias 1 e 17 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 467 atletas, entre os 5 500 participantes.

Marcados pelos atrasos nas obras e problemas de organização, os Jogos de Santo Domingo acabaram se destacando pela empolgação dos dominicanos.
Palazzo della Zecca Vaticana
Palazzo della Zecca Vaticana é um pequeno palácio localizado no interior dos Jardins do Vaticano construído no século XVI e que passou a abrigar a casa da moeda papal no século seguinte por ordem do papa Alexandre VII, que até então ficava no Palazzo della Zecca Vecchia, no rione Ponte.

Ponte (rione de Roma)
Ponte é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione V, localizado no Municipio I. Seu nome é uma referência à Ponte de Santo Ângelo, que liga Ponte com o rione Borgo e foi construída pelo imperador romano Adriano (chamada originalmente de Ponte Élio) em 134 para ligar seu mausoléu (o moderno Castelo de Santo Ângelo) ao resto da cidade. Apesar de o papa Sisto V ter alterado os limites do rione de modo que a ponte agora seja parte do Borgo, a área manteve seu nome.
Reserva Natural Integral do Tsingy de Bemaraha
O Reserva Natural Integral do Tsingy de Bemaraha fica na costa Oeste de Madagáscar e é próximo às cidades de Morondava e Antsalova. Por causa da sua geografia única, florestas de mangal preservadas, lémures e pássaros selvagens foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1990.

Os Tsingy são um planalto de calcário de 1500 km2 que milhares de anos de erosão pela água e pelo vento esculpiram e transformaram numa densa floresta de aguçadíssimos picos calcários, que chegam até 100 metros de altura.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Wilberforce Eaves
Wilberforce Vaughan Eaves (Melbourne, 10 de dezembro de 1867 - Londres, 2 de fevereiro de 1920), foi um tenista inglês. Chegou a duas finais de torneios Grand Slam de tênis, em 1895 no Torneio de Wimbledon, perdeu para Wilfred Baddeley por 4-6, 2-6, 8-6, 6-2, 6-3. E em 1897 chegou na final do US Open de tênis, perdendo para Robert Wrenn por 4-6, 8-6, 6-3, 2-6, 6-2.

Ganhou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 uma medalha de bronze no torneio de simples.

Tênis nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908
O tênis nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 foi realizado em Londres, no Reino Unido, com seis eventos disputados. Foi incorporado torneios de tênis em quadras fechadas (indoor) ao lado das tradicionais disputas ao ar livre. O tênis feminino retornou após ausência nos Jogos de Saint Louis 1904 com a disputa de simples e simples indoor. Ao todo 40 homens e 10 mulheres competiram em 1908.
Anomalia geomagnética
Anomalia magnética (ou anomalia geomagnética) é a designação utilizada em geofísica para denotar uma variação local no campo magnético da Terra resultante de variações na geoquímica ou ferromagnetismo das rochas que constituem a litosfera nesse local. O mapeamento da variação do campo geomagnético é um valioso instrumento na deteção de estruturas geológicas escondidas pelo material sobrejacente. A variação magnética a longo prazo (e em especial as reversões geomagnéticas) ficam registadas em bandas sucessivas dos fundos oceânicos, paralelas às dorsais meso-oceânicas e são uma evidência importante da expansão dos fundos oceânicos, um conceito central da tectónica de placas.

Dorsal oceânica
Dorsal oceânica, também dorsal submarina, dorsal meso-oceânica ou crista média oceânica, é a designação dada pela geografia, geologia e oceanografia física às grandes cadeias de montanhas submersas nos oceanos que resultam do lento afastamento das placas tectónicas. São grandes elevações submarinas situadas na parte central dos oceanos da Terra, com uma altura média de 2 000 a 3 000 metros acima dos fundos oceânicos circundantes. Na sua região central apresentam um rifte, cuja aparência geral é a de um sulco axial percorrendo longitudinalmente a dorsal, ao longo do qual são emitidas lavas provenientes da ascensão de magma do manto sublitosférico.
O Espírito da Liturgia
O Espírito da Liturgia (em alemão: Der Geist der Liturgie) é um livro de 2000 escrito por Joseph Ratzinger (Papa Bento XVI) antes de sua ascensão ao papado. Ratzinger defendeu o retorno à prática histórica da orientação litúrgica para o Oriente — a Missa ad orientem, e onde isso não for possível, defendeu a colocação do Crucifixo no centro do altar.

Crucifixo
Crucifixo (do latim cruci fixus que significa 'fixado a uma cruz') é uma cruz com uma imagem de Jesus, distinta de uma cruz nua. A representação do próprio Jesus na cruz é referida como corpus (latim para 'corpo').

O crucifixo é o símbolo principal para muitos grupos cristãos e uma das formas mais comuns de crucificação nas artes. É especialmente importante na Igreja Católica, mas também é usado na Igreja Ortodoxa Oriental, na maioria das Igrejas Ortodoxas Orientais (exceto a Igreja Armênia e Siríaca), no luteranismo e no anglicanismo. O símbolo é menos comum em igrejas de outras denominações protestantes, e na Igreja Assíria do Oriente e na Igreja Apostólica Armênia, que preferem usar uma cruz sem a figura de Jesus (o corpus).
Psylliodes amplicollis
Psylliodes amplicollis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1854.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Fontitrygon margaritella
A Fontitrygon margaritella é uma espécie pouco conhecida de arraia da família Dasyatidae, encontrada em águas costeiras rasas da Mauritânia a Angola, embora tenham sido encontrados fósseis em Portugal. Com até 30 cm de diâmetro, essa espécie tem um disco de nadadeira peitoral arredondado com focinho pontudo e uma faixa larga de dentículos dérmicos no dorso em adultos. Ela se assemelha e é frequentemente confundida com a Fontitrygon margarita [en], que é muito maior; ambas as espécies são caracterizadas pela presença de um dentículo de madrepérola aumentado no meio do dorso, chamado de “espinha de pérola”. A União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) avalia o estado de conservação da Fontitrygon margaritella como espécie quase ameaçada, mas é provável que a maioria das capturas pesqueiras da Fontitrygon margaritella relatadas historicamente sejam de fato dessa espécie.

Dasiatídeos
Dasyatidae  ou  Dasiatídeos é uma família de raias da ordem Myliobatiformes. Encontram-se nas águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos, podendo entrar em estuários viver em água doce.

Quase todas as espécies possuem um ou dois ferrões venenosos, que podem causar vômito, náusea, paralisia e desmaio, entre outros sintomas. Algumas podem até ser fatais para humanos.

São ovovivíparos.

Dão pelos nomes comuns de uje e peixe-rato.
Eberhard Hopf
Eberhard Frederich Ferdinand Hopf (Salzburgo, 4 de abril de 1902 — Bloomington (Indiana), 24 de julho de 1983) foi um matemático e astrônomo austríaco.

Foi um dos fundadores da teoria ergódica e um pioneiro da teoria da bifurcação, com contribuições significativas a equações diferenciais parciais, equações integrais, dinâmica dos fluidos e geometria diferencial. O princípio do máximo de Hopf foi estabelecido pelo mesmo em 1927, sendo fundamental na teoria das equações diferenciais parciais elípticas.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Patinação artística nos Jogos Asiáticos de Inverno de 2007 - Individual masculino
A competição individual masculino da patinação artística na Jogos Asiáticos de Inverno de 2007 foi realizada no Changchun Wuhuan Gymnasium, em Changchun, China. O programa curto foi disputado no dia 1 de fevereiro e a patinação livre no dia 3 de fevereiro.

Jogos Asiáticos de Inverno de 2007
Os Jogos Asiáticos de Inverno de 2007 foram a sexta edição do evento multiesportivo realizado na Ásia. O evento foi realizado em Changchun, na República Popular da China e contou com a participação de 478 atletas masculinos e 318 atletas femininos do total de 796 participantes.

O logotipo escolhido foram duas formas, uma em verde (representando a paz) e outra em azul (representando o clima da época e a ciência e a tecnologia da cidade), que formavam um salto de esqui, realizado por atleta. O sol vermelho do Conselho Olímpico da Ásia dava forma a sua cabeça. O mascote escolhido foi Lulu, um cervo nippon visto com frequência pela localidade.