hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pena de morte na Síria
A pena de morte é legal na Síria. As leis atuais permitem a pena de morte por traição; espionagem; assassinato; incêndio criminoso resultando em morte; tentativa de um crime elegível à morte; reincidência por um crime punível com trabalho forçado por toda a vida; atos políticos e ofensas militares, como porte de armas contra a Síria nas fileiras do inimigo, deserção das forças armadas para o inimigo, insubordinação, rebelião e atos de incitação sob a lei marcial ou em tempo de guerra; assalto violento; terrorismo; sujeitar uma pessoa a tortura ou tratamento bárbaro durante a prática de roubo; estupro; filiação à Irmandade Muçulmana; ingressar no Estado Islâmico do Iraque e no Levante; tráfico de drogas; dissidência política e falsificação de provas materiais que resultem em terceiros sendo condenados por delito de drogas e sentenciados à morte. As execuções são realizadas por enforcamento em público.

Rebelião
Uma rebelião ou revolta é um processo político-militar em que um grupo de indivíduos decide não mais acatar ordens ou a autoridade de um poder constituído. Para haver uma rebelião, é preciso que antes haja necessariamente um poder contra o qual se rebelar. Em Política, as rebeliões são geralmente tratadas como contestações subversivas da ordem vigente, a princípio ilegítimas, e não ganham legitimidade até conseguirem derrotar o poder constituído.
Pardela-do-mediterrâneo
A pardela-balear, ou fura-bucho-das-baleares, (Puffinus mauretanicus) é uma ave marinha da família Procellariidae. É parecida com a pardela-sombria, distinguindo-se sobretudo pelos tons mais acastanhados da sua plumagem e pelo tamanho ligeiramente maior.

Como nidificante está confinada às Ilhas Baleares. Fora da época reprodutora, distribui-se pela maior parte do Mediterrâneo e pelas águas do Atlântico oriental (desde a Escócia até Marrocos).

A sua população tem vindo a diminuir ao longo dos últimos anos e as estimativas mais recentes apontam para cerca de 2000 casais nidificantes, o que justifica o seu estatuto de ameaça.

Procelariídeos
Procelariídeos (Procellariidae) é uma família de aves marinhas procelariformes que inclui as pardelas — pequenos pássaros marítimos também chamados bobos, petréis, cagarras ou cagarros, pardelões, faigões e freiras. As aves procelarídeas são excelentes voadoras e passam a maioria do tempo voando sobre os oceanos. O grupo habita preferencialmente o hemisfério sul, nos oceanos de águas frias e temperadas.
Anaxímenes de Lâmpsaco
Anaxímenes (em grego clássico: Ἀναξιμένης) de Lâmpsaco (c. 380 a.C. — 320 a.C.) foi um retórico e historiador grego.

Anaxímenes nasceu em Lâmpsaco, depois mudou-se para Atenas, onde fundou uma escola de retórica. Posteriormente, foi recebido na corte do rei macedônio Filipe II e, possivelmente, tornou-se um dos mentores do jovem príncipe Alexandre. Segundo a tradição antiga, em 334 a.C., salvou sua cidade natal, Lâmpsaco, da destruição pelos macedônios.

Segundo uma das versões, Anaxímenes escreveu um dos primeiros livros didáticos sobre a arte da oratória, intitulado Retórica para Alexandre. Ele também escreveu vários tratados históricos, dos quais somente pequenos trechos foram preservados nas obras de outros autores antigos.

Diógenes Laércio
Diógenes Laércio (em grego: Διογένης Λαέρτιος; romaniz.: Dioguénes Laértios; 200 – 250), historiador e biógrafo dos antigos filósofos gregos. A sua maior obra é Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres, composta por dez livros, que contêm relevantes fontes de informações sobre o desenvolvimento da filosofia grega. Trata-se de uma obra de compilação da vida e das ideias dos mais importantes pensadores gregos. É principalmente uma história da vida dos filósofos, tendo a filosofia defendida por esses apenas como parte acessória do texto.
Campeonato Irlandês de Futebol
O Campeonato Irlandês de Futebol, também conhecido como League of Ireland (Em irlandês: Sraith na hÉireann; em português: Liga da Irlanda) é a principal competição de futebol profissional da Irlanda. Foi criado em 1921, como uma liga de oito clubes, tendo se expandido ao longo do tempo em uma liga de dois níveis, Premier Division e First Division.

O campeonato foi governada por seus membros, os clubes, desde sua fundação até 2006, quando entrou em uma fusão de cinco anos com a Associação de Futebol da Irlanda. Em 2010, seus membros votaram para renovar a fusão uma vez que o contrato atual expirar. O campeonato sofreu graves problemas financeiros nos últimos anos devido à má gestão e excesso de gastos por seus clubes. Em 2007, ele se tornou o primeiro campeonato na Europa a introduzir um teto salarial.

Associação de Futebol da Irlanda
A Associação de Futebol da Irlanda (em inglês Football Association of Ireland, ou o acrônimo equivalente FAI; em irlandês: Cumann Peile na hÉireann), é o órgão que dirige e controla o futebol da Irlanda, comandando as competições nacionais e a Seleção Irlandesa de Futebol. A sede deste órgão está localizada em Dublin.
Efeitos Tour 2011
Efeitos Tour 2011 é o primeiro álbum ao vivo do cantor sertanejo Cristiano Araújo, lançado em 2011, trazendo a canção que intitula o álbum "Efeitos", que foi o primeiro sucesso de sua carreira e contou a participação de Jorge (da dupla Jorge & Mateus). O álbum também trouxe as participações de Gusttavo Lima, Humberto & Ronaldo, do pai João Reis, entre outros. Até abril de 2010, era um anônimo, inclusive no meio sertanejo. Sem gravadora, investidor ou escritório de peso, Cristiano gravou um DVD modesto no início de 2011, que trazia "Efeitos" como principal aposta. Em agosto, o cantor ficou em segundo lugar na disputa do "Garagem do Faustão" e, por causa da música, abriu o primeiro dia do Sertanejo Pop Festival, em São Paulo.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Ordenação de homens e mulheres na Igreja da Suécia
A decisão de instituir a ordenação de homens e mulheres na Igreja da Suécia (em sueco: Kyrkomötets beslut att öppna prästämbetet för både män och kvinnor) foi  aprovada em 1958 pela "Assembleia da Igreja da Suécia"  (Kyrkomötet) e em seguida legislada pelo Parlamento da Suécia através da lei sobre a qualificação das mulheres para o ministério sacerdotal (1958:514).                                                                                                                  As primeiras mulheres foram ordenadas em 1960 em Estocolmo e Härnösand.

A ”Ordenação de homens e mulheres na Igreja da Suécia” (”Kyrkomötets beslut att öppna prästämbetet för både män och kvinnor”; 1958) está incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.

Härnösand
Härnösand (em sueco: Härnösand;  ouça a pronúncia), Harnosand (por adaptação tipográfica) ou Hernosândia (em latim: Hernosandia) é uma cidade portuária da província da Ångermanland, na região da Norlândia, no norte da Suécia.  
Está situada junto a uma costa alta e escarpada no nordeste do país - a Costa Alta (Höga kusten), banhada pelo golfo de Bótnia, e distribuída pela ilha de Härnön e pela terra firme.  
É um centro administrativo e cultural, com uma economia dominada pelos serviços.

Segundo censo de 2021, tinha 18 508 habitantes. Possui 10,87 quilômetros quadrados.  
É sede da comuna de Härnösand, capital do condado da Västernorrland e também sede da diocese de Härnösand.
Bellator 75
Bellator LXXV foi um evento de artes marciais mistas organizado pelo Bellator Fighting Championships, ocorrido no 02012-10-05 5 de outubro de 2012 no Horseshoe Casino em Hammond, Indiana. O evento foi transmitido ao vivo na MTV2.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Cruz de Valor (Polónia)
Cruz de Valor (em polonês/polaco:  Krzyż Walecznych) é uma condecoração militar da Polónia, introduzida pela primeira vez pelo Conselho de Defesa Nacional (em polonês/polaco:  Rada Obrony Państwa) a 11 de Agosto de 1920, durante a Guerra Polaco-Soviética, e destinada a recompensar um comportamento honroso perante o inimigo em batalha. A condecoração é concedida a quem "tenha demonstrado feitos de valor e coragem no campo de batalha" e pode ser dada à mesma pessoa até quatro vezes. A medalha é apenas concedida em tempo de guerra ou pouco depois do seu termo.

Guerra Polaco-Soviética
A Guerra Polaco-Soviética (português europeu) ou Polonesa-Soviética (português brasileiro) foi um conflito armado envolvendo a Rússia Soviética e a Polônia de fevereiro de 1919 a março de 1921. O objetivo do ataque soviético foi tentar expandir o socialismo para a Europa Central, passando pelo território polonês primeiro. A guerra seguiu como um impasse até a vitória da Polônia na Batalha de Varsóvia, em agosto de 1920. Em março do ano seguinte, foi firmado a Paz de Riga, com ganhos territoriais limitados para ambos os lados.
Câmara dos Representantes da Nigéria
A Câmara dos Representantes da Nigéria (em inglês: Nigerian House of Representatives) consiste na câmara baixa da Assembleia Nacional da Nigéria e é composta por 360 deputados eleitos periodicamente a cada 4 anos. A eleição dos deputados é realizada através do sistema majoritário, pelo qual o candidato que obtiver maioria simples dos votos entre o eleitorado do distrito que constitui seu domicílio eleitoral, é eleito representante deste nesta casa legislativa.

Maioria simples
Maioria relativa ou maioria simples são as denominações que recebe a proporção matemática da situação na qual o total de votos é maior que a metade do total de votos dos presentes. Neste caso, se prende ao número dos presentes, não se trata de um número fixo, pois varia de acordo com o número de indivíduos presentes, isto é, a superioridade numérica simples de votos. Por exemplo, caso o quórum máximo seja de 100 pessoas e haja apenas 60, na maioria simples exige-se que se obtenha, de votos, o primeiro número inteiro superior à metade dos presentes, ou seja, 31. Difere da maioria absoluta por essa exigir a metade do quórum máximo, ou seja, 51.

São termos utilizados como regra geral para a tomada das deliberações. E nesses termos, aprovações por maioria simples exigem o número de votos favoráveis superior aos votos contrários dos votantes presentes.
Melocactus paucispinus
Melocactus paucispinus é uma espécie botânica de plantas da família das Cactaceae. É endêmica do sudeste do estado da Bahia, no Brasil, onde se encontra no seco cerrado. É uma espécie rara na vida silvestre. A espécie corre risco de extinção.

É uma planta perene carnuda e globosa armados com espinhos, de cor verde e com as flores de cor rosa.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Rosca macho
Macho é uma ferramenta similar a uma broca utilizada para fazer roscas (BSW, BSP, UNC, UNF, NPT, métrico entre outras). Pode ser fabricado em aço rápido, aço carbono, aço cobalto; é vendido em jogos de 2 ou 3 peças, podendo, algumas vezes, adquirir apenas o macho do jogo.

Os jogos de machos são classificados como:
Seriado - há uma ordem correta para a utilização dos mesmos
Completo - não importa a ordem
Blue - funciona como o jogo inteiro, é mais barato.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Huelepega: Ley de la calle
Huelepega: Ley de la calle é um filme de drama venezuelano de 1999 dirigido e escrito por Elia Schneider. Foi selecionado como representante da Venezuela à edição do Oscar 2001, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2001
A 73.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 25 de março de 2001, homenageou filmes de 2000 no Shrine Auditorium em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 23 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O apresentador Steve Martin apresentou a premiação pela primeira vez. Três semanas antes, Renée Zellweger apresentou a premiação por conquistas técnicas em 3 de maço no Regent Beverly Wilshire Hotel em Beverly Hills na California.
Lilanguéni
O lilanguéni, lilângueni ou lilangeni (plural: lilanguénis ou lilânguenis em português, emalangeni em suázi; ISO 4217 código: SZL), é a moeda oficial de Essuatíni (antiga Suazilândia). Cada lilangeni está divido em 100 centavos. É emitido pelo Banco Central de Essuatíni (em suazi: Umntsholi Wemaswati). Seu valor está fixado ao rand sul-africano, que também é aceito legalmente em Essuatíni. Semelhante ao loti do Lesoto, existem abreviaturas singulares e plurais, ou seja, L e E, então, onde se poderia ter uma quantidade L1, seria E2, E3 ou E4.

Lesoto
Lesoto ou Lessoto (oficialmente Reino do Lesoto; em inglês Kingdom of Lesotho) é um pequeno país da África Austral. Um enclave incrustado na África do Sul, montanhoso e sem saída para o mar, o país é o antigo reino da Basutolândia, um dos países etnicamente mais homogêneos da África: 99% de sua população é da etnia soto. O país vive da agricultura e criação de ovelhas na cordilheira do Dracoberga, que domina a maior parte do território e atingem mais de 3 mil metros de altitude. É bastante dependente da África do Sul; o dinheiro enviado por seus cidadãos empregados nas minas e fábricas sul-africanas representa 26% do PIB.
Amblytelus calderi
Amblytelus calderi é uma espécie de inseto coleóptero adéfago pertencente à família dos carabídeos, que inclui, entre seus grupos, os besouros-bombardeiros. Esta espécie, assim como outros representantes de Amblytelus, se encontra classificada dentro da subfamília Psydrinae, sendo um dos principais membros da subtribo Amblytelina, tribo Moriomorphini.

Esta espécie seria descrita em meados de 2004, pelo entomólogo e aracnólogo Martin Baehr, em um estudo que publicaria uma série de descobertas dos representantes do gênero com distribuição geográfica no continente australiano.

Besouro-bombardeiro
O termo besouro-bombardeiro é a designação comum a diversas espécies de besouros da família dos carabídeos, como o Brachinus crepitans. Também são conhecidos pelo nome de besouro-artilheiro. Esse inseto vive a maior parte do tempo escondendo-se entre raízes de árvores ou debaixo de pedras. Sendo um animal carnívoro, eles alimentam-se de insetos de corpo mole. Podem ser encontrados em todo mundo, menos na Antártida.
A Ticket to Tomahawk
A Ticket to Tomahawk (br O Que Pode um Beijo) é um filme americano de 1950, do gênero comédia musical e western, lançado pela 20th Century Fox, dirigido por Richard Sale e estrelado por Dan Dailey e Anne Baxter.

Faroeste
Faroeste ou Western é um gênero de vários tipos de arte que contam histórias ambientadas, primordialmente, no Velho Oeste dos Estados Unidos do século XIX, normalmente centrado na vida dos cowboys ou pistoleiros armados com revólveres e rifles da época, em cima dos seus cavalos. Estes personagens frequentemente usavam o notório chapéu stetson, bandanas, esporas, botas e camurças. Outros personagens incluem índios americanos, bandidos, homens da lei, caçadores de recompensas, foras da lei, cavalaria montada, colonos e moradores da cidade.
Língua dela-oenele
Dela–Oenale (Roti Ocidental, Oe Nale, Rote, Rote Barat, Roti) é uma língua Austronésia da Indonésia que faz parte do ramo das línguas Timor-Babar, sendo falada na ilha Roti que fica próxima a Timor, por cerca de 7 mil pessoas.

Roti (ilha)
Roti (também escrita "Rote") é uma das ilhas mais a sul da Indonésia, apenas ultrapassada pela próxima Ilha Pamana, atravessada pelo Paralelo 11 S. É uma das Pequenas Ilhas da Sonda e fica a sudoeste de Timor, a 500 km da costa australiana e a 170 km das ilhas Ashmore e Cartier. Tem uma área de 1 200 km².

Está incluída na província de Sonda Oriental.
Efeito De Haas-Van Alphen
O efeito Haas-Van Alphen é uma variação periódica da suscetibilidade diamagnética dos elétrons da banda de condução de certos metais. Este efeito ocorre a baixas temperaturas em consequência de variação da componente perpendicular ao eixo principal de um cristal imerso no campo magnético.

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Disque Belinha
"Disque Belinha" é o oitavo episódio da primeira temporada da sitcom brasileira Sob Nova Direção, protagonizada por Heloísa Perissé e Ingrid Guimarães, e exibida pela Rede Globo no dia 13 de junho de 2004. Após o piloto de final de ano exibido no dia 28 de dezembro de 2003, a série foi escolhida pela Rede Globo para fazer parte de sua programação, sendo encomendados 35 episódios exibidos sempre nas noites de domingo, após o Fantástico.

O episódio "Disque Belinha" foi co-escrito por Heloísa e Ingrid, e conta com as participações especiais de Arlete Salles e Paulo Goulart, que interpretaram os pais de Pit. No episódio, Belinha cobra por conselhos via telefone e, sem perceber que está falando com a mãe de Pit, a aconselha a terminar o casamento de 40 anos com seu marido. Determinada, ela abandona Brasília e vai ao Rio de Janeiro em busca de diversão. Quando percebe o que fez e a pedido de sua amiga, Belinha tenta reverter a situação.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Aerospace Valley
O Aerospace Valley é um agrupamento francês de empresas de engenharia aeroespacial e centros de investigação. O agrupamento está localizado nas regiões da Occitânia e Aquitânia do sudoeste da França e concentra-se principalmente nas cidades de Bordéus e Toulouse e nos seus arredores.

As mais de 500 empresas associadas (incluindo a Airbus, Air France Industries e Dassault Aviation) são responsáveis por cerca de 120.000 empregos nas indústrias da aviação e dos voos espaciais. Além disso, cerca de 8.500 investigadores trabalham nas empresas e instituições afiliadas e nas três principais faculdades de engenharia aeroespacial: ENAC, IPSA e SUPAERO.

O objectivo declarado do agrupamento é criar entre 40.000 e 45.000 novos empregos até 2026. Desde a sua criação em 2005, o cluster lançou cerca de 220 projectos de investigação com um orçamento total de 460 milhões de euros, incluindo 204 milhões de euros de financiamento governamental.

Institut Supérieur de l'Aéronautique et de l'Espace
Fundada em 1909, a Institut supérieur de l'aéronautique et de l'espace (ou Supaéro ou ISAE-SUPAERO) é uma escola de engenharia, instituição de ensino superior público localizada na cidade do Toulouse, França.

A ISAE está entre as mais prestigiadas grandes écoles de Engenharia da França, assim como todas as escolas do groupe des écoles aéronautiques.

Campus da ISAE-SUPAERO situa-se no pólo universitário da Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées.
Nancy Dunkle
{{Info/Jogador de basquete|nomecompleto = Nancy Lynn Dunkle|datadenascimento = 10 de janeiro de 1955 (70 anos)|cidadenatal = Bainbridge|paisnatal =  Maryland Estados Unidos|datadefalecimento = |cidadedamorte = |paisdamorte = |posição = |altura = 1,88 m|peso = 70 kg|ano = 1972-1976|partidas(pontos) = |clubes = |selecaonacional =  Estados Unidos|anoselecao = 1973-1976|partidasselecao = |medalhas = 
|-

!

|-
! Jogos Olímpicos
|-
| Prata | Montreal 1976 | Basquete F
|-
! Jogos Pan-Americanos

|-
| Ouro | Cidade do México 1975 | Basquete F
|-
! Universíada
{{MedalGold|Moscou 1973|[[Basquete F}}|imagem = |nome = Nancy Dunkle|jovemanos = 1972-1976|jovemclubes =  Fullerton Titans|apelido = }}

Nancy Lynn Dunkle (Bainbridge (Maryland), 10 de janeiro de 1955) é uma ex-basquetebolista estadunidense que integrou a Seleção Estadunidense  que conquistou a Medalha de Prata disputada nos XXI Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1976 na cidade de Montreal.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.