hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iridosornis rufivertex
Tangará-de-coroa-dourada ou saíra-de-coroa-dourada (Iridosornis rufivertex) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Farol da Ponta dos Capelinhos
O Farol da Ponta dos Capelinhos localiza-se na ponta de mesmo nome, na freguesia do Capelo, Ilha do Faial, nos Açores (Portugal).

A sua estrutura é composta por um corpo rectangular, de dois pisos (um dos quais actualmente soterrado), com quatro habitações, e por uma torre central de planta octogonal de 20 metros de altura. Foi construído em alvenaria de pedra rebocada (outrora pintada), excepto as molduras dos vãos, os cunhais e a cornija, que são em cantaria à vista.

Deixou de operar em 29 de Setembro de 1957, em virtude da erupção vulcânica.

Alvenaria
Alvenaria é um tipo de construção humana composta por elementos unidos entre si por algum tipo de argamassa. Esses elementos podem ser blocos de cerâmica, de vidro, de concreto, pedras, tijolos etc. O termo alvenaria vem de "alvener", "pedreiro", a partir do árabe al-bannã.

Fala-se alvenaria insossa à construção com pedras justapostas sem argamassa, e alvenaria gorda é a alvenaria cuja argamassa é feita com abundância de cal, em contraposição à alvenaria magra, cuja argamassa é feita com pouca cal ou com pouco cimento.

A alvenaria pode servir tanto como vedação ou como estrutura de uma edificação. Neste segundo caso, assume o nome de alvenaria estrutural.

Pode ser construída com blocos de cerâmica, que são conhecidos pelo seu isolamento térmico.
Takekazu Asaka
Takekazu Asaka (em japonês:  浅香武和), nascido em Tóquio em 1952, é um linguista e professor japonês de Filologia Românica da Universidade de Tsudajuku, Tóquio. Traduziu para o japonês obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para japoneses. Define-se a si mesmo como "embaixador da cultura galega no Japão".

Também é a responsável por organizar em Tóquio, e noutras cidades, ciclos de música e poesia galegas para celebrar o Dia das Letras Galegas. Desde junho de 2017, é o académico correspondente da Real Academia Galega em reconhecimento do seu trabalho.

Real Academia Galega
A Real Academia Galega é a instituição pública que tem como objectivo o estudo da cultura galega e em especial da língua galega. Elabora normas gramaticais, ortográficas e léxicas, assim como a defesa e promoção da língua. Além disso decide a personalidade literária a que se dedica o Dia das Letras Galegas. Os seus membros são personalidades do mundo da cultura galega, em particular do galego. Desde 2025 o seu presidente é Henrique Monteagudo.
O seu lema é Colligit. Expurgat. Innovat.
Públio Sulpício Quirino
Públio Sulpício Quirino (em latim: Publius Sulpicius Quirinius; c. 51 a.C.–21 (71 anos)) foi um senador romano da gente Sulpícia eleito cônsul em 12 a.C. juntamente com Marco Valério Messala Apiano. Depois do banimento do etnarca Herodes Arquelau da tetrarquia da Judeia em 6 d.C., Quirino foi nomeado legado imperial da Síria, que passou a incorporar a província da Judeia para fins de um censo.

Seu cognome "Quirino" (em grego:  Κυρήνιος, "Kyrenios" ou "Cyrenius" em latim) é uma referência ao seu período como governador em Cirenaica.

Marmárica
Marmárica (em latim: Marmarica) é uma antiga região da costa do norte da África entre a Cirenaica e o Egito. A Marmárica propriamente dita estava delimitada a leste pelas escarpas do Catabatmo Magno, atualmente conhecido como Akabah el-Kebir, em Salum. Os geógrafos do período helenístico incluíam o Egito na Ásia e desenhavam a fronteira entre os dois continentes justamente ali. Sob o Império Romano, a definição de "Marmárica" foi expandida para incluir o Nomo Líbio, a região entre o Catabatmo e a baía de Plíntine (Sinus Plinthinetes) que até então era parte do Egito.

Seu território correspondia ao da região fronteiriça entre a Líbia e o Egito modernos, incluindo as cidades de Fítia (Phthia; Bomba, na Líbia), Palíuro (Paliurus, Timimi), Antipirgo (Tobruque), Gônia (Acroma) Bárdia, Sallum (As-Salum) e Zigra (Sidi Barrani).
Hotel de gelo
Um hotel de gelo é um hotel temporário construído com neve, blocos de gelo esculpidos e, em alguns casos, com estruturas de aço. Eles são promovidos por seus patrocinadores e têm características especiais para os viajantes que estão interessados em novidades e ambientes incomuns e assim, estão na classe de hotéis de destino. Seus lobbies são muitas vezes preenchidos com esculturas de gelo, e alimentos e bebidas são especialmente escolhidas para essas circunstâncias.

Todos os hotéis de gelo são reconstruídos a cada ano e são dependentes de temperaturas sub-constantes durante a construção e operação. As paredes, redes instaladas e equipamentos são totalmente feitos de gelo ou de neve compactada, e fixos com uma substância designada por snice, que serve como a argamassa da construção tradicional de alvenaria.

Escultura de gelo
Escultura de gelo é uma forma de escultura que utiliza o gelo como matéria-prima. Elas podem ser abstratas ou realistas e podem ser funcionais ou puramente decorativas. Esculturas de gelo são geralmente associadas a eventos especiais ou extravagantes, devido à sua duração limitada.

O tempo de vida de uma escultura é determinado principalmente pela temperatura de seu ambiente, assim uma escultura pode durar de meros minutos a meses. Existem vários festivais de gelo realizados em todo o mundo, promovendo competições de esculturas de gelo.
The Sentinel (Lee Child e Andrew Child)
The Sentinel é o 25º romance da série Jack Reacher tendo sido publicado inicialmente em 27 de outubro de 2020. É o primeiro livro da série Jack Reacher de co-autoria entre James Grant e o seu irmão mais novo, Andrew Grant, tendo sido publicado com os respectivos pseudónimos, respectivamente Lee Child e Andrew Child.

Lee Child
James Dover Grant CBE (Coventry, 29 de outubro de 1954), mais conhecido pelo pseudônimo Lee Child, é um escritor nascido na Inglaterra que escreve livros do gênero thriller (não confundir com a escritora francesa Blanche Lee Childe).

Seu primeiro livro, Do fundo do abismo (título em Portugal) ou Dinheiro sujo (título no Brasil) (no original Killing Floor), ganhou o prêmio Anthony Award por melhor romance de estreia. As obras de Lee Child contam as aventuras de Jack Reacher, um ex-policial do exército americano que envolve-se em situações de risco ao combater personagens que infringem a lei. É publicado em 36 línguas.

Desde 1998, Lee Child vive no estado de Nova York.
Caesar Cardini
Cesare Cardini, conhecido como Caesar Cardini (Lago Maggiore, 24 de fevereiro de 1896 – Los Angeles, 3 de novembro de 1956) foi um chef de cozinha italiano radicado no sul da Califórnia (Estados Unidos) e na região de Tijuana (México). Atribui-se a ele a criação da famosa salada César.

Cardini foi proprietário de um hotel-restaurante no seu país e que imigrou para Tijuana, no norte do México. Supõe-se que tenha sido ele que no dia 4 de julho de 1924 inventou a popular e hoje mundialmente famosa salada César que se tornou um prato na moda em Hollywood entre as celebridades, em especial depois de ter mudado as instalações do seu hotel uns quarteirões para um novo edifício construído em 1929 (hoje chamado Hotel Caesar's).

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Instituto do Sagrado Coração de Maria
O Instituto das Religiosas do Sagrado Coração de Maria é uma instituição fundada pelo Padre Antoine Pierre Jean Gailhac em 24 de fevereiro de 1849 em Béziers, no sul da França.

Atualmente está presente em três continentes:

África: Mali, Moçambique, Zâmbia, Zimbábue

América: Brasil, Colômbia, México, Estados Unidos

Europa: Portugal (três colégios católicos: um em Fátima, Lisboa e no Porto), Escócia, França, Inglaterra, Gales, Irlanda, Itália

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Erigeron karvinskianus
Erigeron karvinskianus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 5: 285. 1836.

Os seus nomes comuns são margacinhas ou vitadinia-das-floristas.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Leif Hoste
Leif Hoste (Cortrique, a 17 de julho de 1977) é um ex-ciclista profissional belga. Estrea como profissional com a equipa Vlaanderen 2002-Eddy Merckx no ano 1998.

Destacou como velocista, sendo o principal dominador do Campeonato da Bélgica Contrarrelógio da década dos anos 2000. Assim mesmo destacou como um corredor notável nas clássicas de primavera sobre pavés, onde tem conseguido várias posições de mérito.

Em 1 de dezembro de 2012 anunciou sua retirada do ciclismo depois de catorze temporadas como profissional e com 35 anos de idade. No final de 2013, Leif foi sancionado com dois anos de suspensão (apesar de que já estava retirado) por dar valores irregulares em seu passaporte biológico.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
USS Missouri (SSN-780)
O USS Missouri é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a sétima embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em setembro de 2008 nos estaleiros da General Dynamics Electric Boat em Connecticut e foi lançado ao mar em novembro de 2009, sendo comissionado na frota norte-americana em julho do ano seguinte. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.

Lançamento ao mar
Lançamento ao mar é a cerimônia naval onde um navio com casco pronto é "lançado ao mar", recebendo o navio, nessa ocasião, seu nome oficial. O lançamento é o momento crítico para qualquer embarcação. A ação necessita de cautela e preparo, exigindo muitos cálculos prévios para que não ocorra um lançamento prematuro e a embarcação tenha de voltar ao estágio da construção. Em geral, a cerimônia de lançamento ao mar é uma ocasião festiva e cheia de simbolismos, de acordo com as tradições navais do país construtor.
Nuphar
Nuphar é um género plantas com flor, aquáticas, pertencente à família Nymphaeaceae, com distribuição natural nas regiões de clima temperado a subárctico do Hemisfério Norte. O género inclui as espécies conhecidas geralmente pelo nome comum de nenúfares.

Planta aquática
Plantas aquáticas são plantas que se adaptaram à vida em ambientes aquáticos (marinhos e dulçaquícolas) ocupando um conjunto de habitats que requerem mecanismos específicos de vida em submersão ou à superfície da água. A adaptação mais comum é a presença de aerênquima, mas a presença de folhas flutuantes e de folhas finamente dissecadas são também comuns. As plantas aquáticas apenas se podem desenvolver em água ou em solo que esteja permanentemente saturado com água, o que as torna dependentes das zonas húmidas, ecossistemas onde são um importante componente do biota. Estas plantas são também frequentemente referidas como hidrófitas ou macrófitas, embora a primeira das designações possa induzir em erro, por ser uma das categorias do sistema de Raunkiær, e a segunda por ser utilizada para algas e para aplicações tecnológicas no campo da engenharia sanitária.
Ximen Bao
Ximen Bao (西門豹) foi um ancestral chinês governador ministerial e conselheiro da corte do Marquês Wen de Wei (文侯) (445-396 a.C.) durante o Período dos Reinos Combatentes (481-221 a.C.) na China. Ele foi conhecido como um jovem racionalista, que tinha abolido no estado de Wei a lei de práticas subhumanas de sacrifícios de pessoas nos leitos dos rios. Além disso, o jovem governante Sunshu Ao está com o crédito de primeiro engenheiro hidráulico ( pelo represamento de um rio para irrigação de larga escala), Ximen Bao não é creditado como o primeiro engenheiro na China a criar um grande canal para sistemas de irrigação.

Sunshu Ao
Sunshu Ao (孫叔敖, ca. 630, † ca. 593 a.C.) foi um antigo ministro da corte que servia a administração do Rei Zhuang of Chu durante a Dinastia do Ocidente de Zhou. Durante a sua carreira política, Shushu Ao foi comunicado pelo Rei Zhuang, que tinha promovido para o cargo de primeiro ministro no Estado de Chu. Sunshu Ao foi encarregado com muitos projetos, e por causa da primeira projeção e construção da primeira represa, reservatório e a primeira irrigação na agricultura, ele também está com o mérito de ser o primeiro engenheiro hidráulico conhecido na China.
12 de Octubre Football Club
12 de Octubre Football Club é um clube de futebol paraguaio da cidade de Itauguá, fundado em 1914. Conseguiu seu acesso à primeira divisão do país em 1997. Em 2002 quase chegou a conquistar o torneio Apertura do Campeonato Paraguaio, mas no final perderam para o Club Libertad. Participou da Taça Libertadores da América de 2002.

Copa Libertadores da América de 2002
A Copa Libertadores da América de 2002 foi a 43.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

O Olimpia do Paraguai ganhou seu terceiro título após vencer o São Caetano, do Brasil, no tempo normal por 2 a 1 e nos pênaltis por 4 a 2 no Estádio do Pacaembu, em São Paulo. Na partida realizada no Estádio Defensores del Chaco, em Assunção, vitória do time brasileiro por 1 a 0.

Com o título da competição, o Olimpia obteve o direito de participar da Copa Intercontinental de 2002, contra o Real Madrid, da Espanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2001-02. Também enfrentou o campeão da Copa Sul-Americana de 2002 na decisão da Recopa Sul-Americana de 2003.
Florêncio (governador)
Florêncio (em latim: Florentius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Teodósio I (r. 378–395). Talvez era filho do cônsul homônimo. Segundo a oração XLVI do sofista Libânio, seu primeiro ofício foi como governador (presidente?) da Cilícia. Em ca. 392/393, é citado por Libânio como governador (consular) da Síria. Ele escreve uma oração contra sua opressão aos decuriões, advogados, sofistas e comerciantes, sua negociação com a multidão do teatro e sua construção extravagante. Talvez pode ser associado ao arconte citado na oração I de Libânio. Florêncio conhecia Roma e talvez foi levado para lá.

Teodósio
Teodósio I, dito o Grande (nascido Flávio Teodósio, desde 19 de Janeiro de 379, em latim Dominus Noster Flavius Theodosius Augustus à sua morte, Divus Theodosius) (Coca, Hispânia Tarraconense, 11 de janeiro de 347 - Milão, 17 de janeiro de 395), foi um imperador romano de 379 até a sua morte. Promovido à dignidade imperial após o Desastre de Adrianópolis, primeiro compartilhou o poder com Graciano e Valentiniano II. Em 392, Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. Após a sua morte, as duas partes do Império Romano cindiram-se, definitivamente, em Império Romano do Oriente e Império Romano do Ocidente.

No que diz respeito à política religiosa, tomou a decisão de fazer do cristianismo niceno a religião oficial do Império, mediante o Édito de Tessalônica de 380.
Lesotho Fatse La Bontata Rona
Lesotho Fatse La Bontata Rona é o hino nacional do Lesoto. A letra foi escrita por François Coillard, um missionário francês, e a música composta por Ferdinand-Samuel Laur. Ela tem sido usada como o hino nacional desde 1967.

Lesoto
Lesoto ou Lessoto (oficialmente Reino do Lesoto; em inglês Kingdom of Lesotho) é um pequeno país da África Austral. Um enclave incrustado na África do Sul, montanhoso e sem saída para o mar, o país é o antigo reino da Basutolândia, um dos países etnicamente mais homogêneos da África: 99% de sua população é da etnia soto. O país vive da agricultura e criação de ovelhas na cordilheira do Dracoberga, que domina a maior parte do território e atingem mais de 3 mil metros de altitude. É bastante dependente da África do Sul; o dinheiro enviado por seus cidadãos empregados nas minas e fábricas sul-africanas representa 26% do PIB.
Você de Mim Não Sai
"Você de Mim Não Sai" é uma canção do cantor brasileiro Luan Santana, gravada para seu segundo álbum de estúdio Quando Chega a Noite (2012). Escrita e produzida por Santana, a canção foi lançada em 28 de fevereiro de 2012 pela Som Livre como o primeiro single, no lugar de "Incondicional" por ter vazado na internet. O vídeo estreou online no dia 28 de fevereiro, e foi lançada no iTunes Store do Brasil no mesmo dia.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
China ocidental
A China ocidental é a região oeste da China. Na definição do governo chinês, a China ocidental cobre seis províncias: Gansu, Guizhou, Qinghai, Shaanxi, Sichuan e Yunnan; cinco regiões autônomas: Guangxi, Mongólia Interior, Ningxia, Tibete e Xinjiang; e um município: Chongqing.

Guizhou
Guizhou ou Kueichau (em chinês: 贵州 ou 貴州) é uma província da China com capital em Guiyang. A província de Guizhou, também chamada de "Qian" ou "Gui", administra seis cidades ao nível de condado, três regiões autónomas, 88 municípios (ou cidades, distritos e zonas especiais), cobrindo uma área de 176.000 quilómetros quadrados. De acordo com o sexto censo nacional de população, há 34,75 milhões de residentes permanentes na província, entre os quais 36,1 por cento são grupos étnicos diferentes.
Anglesey
A Ilha de Anglesey (língua galesa: Ynys Môn, AFI: [/ˌənɨs'mo:n/]) é uma ilha e uma Principal Area (região administrativa ou dirigente) na extremidade noroeste do País de Gales. Ela está separada da ilha da Grã-Bretanha por uma estreita extensão de água conhecida como estreito de Menai. Está ligada ao continente por duas pontes, a Ponte Suspensa Menai original (sobre a qual corre a estrada A5), construída por Thomas Telford em 1826 como ligação ferroviária, e a nova, Ponte Britannia, duas vezes reconstruída, sobre a qual passa a estrada A55 e a Ferrovia Costeira de Gales do Norte. O condado de Anglesey cobre uma quantidade de ilhas afora Anglesey propriamente dita, em particular a ilha Holy.

A ilha está classificada como Área de Destacada Beleza Natural.

A55 (estrada)
A estrada A55, também conhecida como North Wales Expressway (Via Expressa do Norte de Gales), é uma importante via expressa da Grã-Bretanha. Por quase toda sua extensão é uma via primária de mão dupla, exceto no ponto onde atravessa a Ponte Britannia sobre o Estreito de Menai. Todos os entroncamentos possuem passagens de nível, exceto por dois giradores — um a leste de Penmaenmawr e um em Llanfairfechan. Originalmente, a estrada ia de Chester a Bangor mas em 2001 foi estendida paralelamente à estrada A5 para as docas de Holyhead. As melhorias feitas na estrada foram feitas parcialmente com fundos da União Europeia, sob o programa Trans-European Networks, visto que a via foi projetada como parte da Euroroute E-22 (Holyhead - Leeds - Amesterdão - Hamburgo - Malmö - Riga - Moscovo - Perm - Ecaterimburgo - Ishim).
Príncipe de Asturias (navio)
O Príncipe de Asturias foi um navio transatlântico operado pela companhia espanhola Pinillos Izquierdo y Cia., encomendado para fazer a linha regular de passageiros e cargas entre Barcelona e Buenos Aires, passando por Cádis, Las Palmas de Gran Canaria, Ilhas Canárias, Rio de Janeiro, Santos e Montevidéu. Após ser construído, em 1914, era considerado o transatlântico mais luxuoso da Espanha, junto a seu irmão gêmeo, o paquete Infanta Isabel. Afundou na costa de São Paulo, com provavelmente mais de 1 000 falecimentos, tornando-se o maior desastre marítimo em águas brasileiras.

Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas de Gran Canaria, ou Palmas da Grã-Canária, é um município espanhol situado no nordeste da ilha de Grã-Canária. É uma das capitais da comunidade autónoma das Canárias, compartilhando o posto com Santa Cruz de Tenerife. O município ocupa uma área de 100,55 km² e, em 2021, tinha 378.675 habitantes, resultando em uma densidade populacional de cerca de 3.766 habitantes por km².

Las Palmas é a maior cidade do arquipélago das Canárias, e sua área metropolitana abriga mais de 600.000 pessoas. Localizada a apenas 8 metros acima do nível do mar na parte mais ao sul, a cidade apresenta um clima ameno e seco, com temperatura média anual de aproximadamente 22°C.