hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craidorolț
Craidorolț é uma comuna romena localizada no distrito de Satu Mare, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 93.52 km² e sua população era de 2115 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Batalha de Nicópolis (1798)
A Batalha de Nicópolis foi travada em 23 de outubro de 12 entre as forças armadas da França revolucionária e o governante autônomo otomano-albanês, Ali Paxá de Janina. Os franceses haviam tomado as Ilhas Jônicas Venezianas na costa ocidental da Grécia no ano anterior, após a Queda da República de Veneza. As ilhas também incluíam alguns exclaves continentais como Butroto e Preveza, que eram cobiçados por Ali. Os esforços franceses para atrair Ali para seu campo contra o sultão otomano falharam, e quando o Império Otomano se voltou contra a França, Ali atacou as posições francesas. A batalha, que ocorreu em meio às ruínas da antiga cidade de Nicópolis, resultou em uma derrota francesa, e foi seguida por um saque devastador de Preveza.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Centro Esportivo Morača
Centro Esportivo Morača(Montenegrino: Sportski centar Morača, Спортски центар Морача) é um esporte local situado em Podgorica, Montenegro.

O local está localizado na parte nova da cidade de Podgorica, na margem direita do Rio Morača, depois do qual tem o seu nome. A construção do complexo desportivo começou em 1978, e várias instalações desportivas são espalhados através de um cinco hectares de área.

Língua montenegrina
O montenegrino (црногорски, transl. crnogorski) é a variante Ijekaviano-Shtokaviano da língua pluricêntrica servo-croata falado em Montenegro. É reconhecida como dialeto das línguas eslavas do sul. 22% dos montenegrinos referem-se ao seu dialecto específico como língua à parte. Desde 2004, a administração montenegrina tem promovido lentamente a ideia de uma língua montenegrina entre a população, movimento esse com origens que remontam a 1993. Dada a independência montenegrina em 2006, existe uma contínua disputa acerca desta matéria, culminando com a sua proclamação como a língua oficial de Montenegro na nova constituição de 22 de outubro de 2007. A constituição foi apoiada por maioria no parlamento de Montenegro.
Futebol de Cabo Verde
O futebol é o esporte mais popular em Cabo Verde . A liga é dividida em onze divisões, sendo uma para cada ilha, tirando duas ilhas, Santiago e Santo Antão, que possuem duas zonas desde 2000. A federação de futebol é uma federação que é conhecida como a Federação Cabo-verdiana de Futebol, tornou-se afiliada à CAF em 1986 e mais tarde à FIFA em 2001. Ela também é filiada à WAFU.

União de Futebol da África Ocidental
A União de Futebol da África Ocidental (em inglês: West African Football Union), oficialmente abreviado como UFOA ou WAFU, é uma associação de federações de futebol de países da África Ocidental. É filiada à CAF e organiza a Copa das Nações do Oeste Africano, disputada entre os seus membros. Organizava também a extinta Taça Amílcar Cabral e a Copa Interclubes da WAFU.
Tala Mungongo
Tala Mungongo, também grafada como Talamungongo e Tala-Mungongo, é uma vila angolana que se localiza na província de Malanje, pertencente ao município de Cambundi Catembo.

Até setembro de 2024 possuía o estatuto de comuna.

Malanje (província)
Malanje (por vezes erroneamente grafada como Malange) é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região norte do país. Sua capital está na cidade e município de Malanje.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 108 264 habitantes e área territorial de 98 320 km².

É constituída por 27 municípios: Angola-Luíje, Bange-Angola, Caombo, Calandula, Caculama, Cacuso, Cambo Suinginge, Cambundi Catembo, Cangandala, Capunda, Cateco Cangola, Cuaba Anzoji, Cuale, Cunda-Dia-Baze, Luquembo, Malanje, Marimba, Massango, Milando, Muquixe, Pungo-Andongo, Quela, Quêssua, Quihuhu, Quirima, Quitapa e Xandel.
Tratado de Viena (1864)
O Tratado de Vienna (em dinamarquês:  Freden i Wien; em alemão:  Frieden von Wien) consistiu num tratado de paz assinado em 30 de Outubro de 1864 em Viena entre o Império Austríaco, o Reino da Prússia e o Reino da Dinamarca. O tratado marcou o final da Segunda Guerra de Schleswig. Pelos termos do tratado, a Prússia passaria a administrar Schleswig, a a Áustria Holstein. As subsequentes disputas sobre a administração das duas províncias daria origem à Guerra Austro-Prussiana.

Tratado de paz
Um tratado de paz é um acordo entre duas partes hostis, geralmente países ou governos, que terminam formalmente um conflito armado. Não se deve confundir com armistício, que é quando as partes em conflito decidem parar de lutar.
Putnisita
A putnisita é um mineral composto de estrôncio, cálcio, crómio, enxofre, carbono, oxigénio e hidrógeno.

Foi descoberta na Península Urso Polar, na Austrália Ocidental, durante atividades de mineração, em 2014.

O mineral foi nomeado pelos mineralogistas Christine e Putnis.

A putnisita tem propriedades estruturais e químicas exclusivas e aparentemente não esta relacionada com nenhuma família mineralógica existente.

A putnisita ocorre como pequenos cristais (<0,5 mm) em forma de cubo na rocha vulcânica.  Os cristais são de cor roxo translúcido, mas mostram pleocroísmo distinto (de roxo pálido para cinzento azulado, dependendo do ângulo de visão) e deixam marcas cor de rosa quando são esfregados sobre uma superfície plana.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
WVA
A tumba WVA (acrônimo de "West Valley #22"), no Vale dos Reis em Egito, é uma tumba associada à tumba WV22, de Amenófis III, localizada próxima desta.

Não se sabe ao certo se a construção desta tumba é contemporânea à construção da WV22 ou se é anterior. Baseando-se em artefatos encontrados na tumba, esta parece ter sido usada, inicialmente, como câmara de armazenamento de materiais da construção da WV22. Posteriormente, vasos pertencentes ao equipamento fúnebre de Amenófis III foram encontrados aqui. Outros artefatos pertencentes ao entumbamento do faraó, tais como uma aljava de couro, são atribuídos como vindos da WV22, pois não há qualquer evidência de que alguém tenha sido entumbado nesta tumba.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Akik maradtak
Akik maradtak é um filme de drama húngaro de 2019 dirigido por Barnabás Tóth. Estreou internacionalmente no Festival de Cinema de Telluride em 30 de agosto de 2019 e foi selecionado para representar a Hungria no Oscar 2020.

Festival de Cinema de Telluride
Festival de Cinema de Telluride é um festival de filmes em Telluride, Colorado, Estados Unidos, que acontece anualmente, geralmente no mês de setembro, desde 1974. Idealizado por Bill e Stella Pence, Tom Luddy e James Card, a programação é dirigida por Julie Huntsinger.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2002–03
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2002–03 foi a oitava temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2002–03. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em São Petersburgo, Rússia.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 23 de outubro de 2002 e continuaram até 2 de março de 2003.

Patinação de duplas
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) de duplas é uma modalidade da patinação artística na qual dois patinadores, uma mulher e um homem, patinam nos mesmos segmentos. A patinação de duplas utiliza elementos da patinação individual adicionando acrobacias específicas como levantamentos e death spirals.

A disciplina pertence ao calendário olímpico, e é regulada pela União Internacional de Patinação (International Skating Union).
Stein (Média Francónia)
Stein  é uma cidade francônia no estado da Baviera, Alemanha. Localiza-se na região administrativa da Média Francónia, no distrito Fürth, perto de Nuremberg.

Stein é a sede da empresa transnacional Faber-Castell que produz utensílios de escritório.

Média Francónia
Média Francónia (português europeu) ou Francônia (português brasileiro), ou Francónia (português europeu) ou Francônia Central (português brasileiro), (em alemão Mittelfranken) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, parte da antiga região da Francônia, sua capital é a cidade de Ansbach.
Branca de Navarra, Duquesa da Bretanha
Branca de Navarra, também conhecida como Branca de Champanhe (em castelhano:  Blanca, em francês:  Blanche; antes de 19 de janeiro de 1225 — Castelo de Hédé, 11 ou 12 de agosto de 1283) foi duquesa consorte da Bretanha como esposa de João I, chamado "o Ruivo".

Hédé-Bazouges
Hédé-Bazouges é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 22,39 km². Em 2010 a comuna tinha 2 296 habitantes (densidade: 102,5 hab./km²).
Schloss Herten
O Schloss Herten é um castelo com fosso de água, no bordo ocidental do centro da cidade de Herten, no Distrito de Recklinghausen. Está situado num antigo jardim paisagístico à inglesa e foi mencionado pela primeira vez em 1376. Desde 1962, o edifício principal do palácio é um monumento classificado.

Os edifícios actuais foram construídos por Henric de Suer, um mestre de obras natural de Coesfeld, e pelo seu filho Johann, para as famílias Stecke e Nesselrode. Uma vez que o edifício principal tinha sido abandonado como residência após a Primeira Guerra Mundial, degradou-se rapidamente e ameaçava colapsar devido aos danos causados pela mineração. Só uma profunda renovação empreendida pela Associação Regional de Vestefália-Lippe (Landschaftsverband Westfalen-Lippe), entre 1974 e 1989, salvou o edifício gótico tardio do colapso total.

Orangerie
Orangerie era uma estrutura de jardim que teve as suas origens no Renascimento italiano. Nessa época, era frequente a existência dumas arcadas, sob as quais se plantavam laranjeiras, as quais ficavam protegidas do frio do Inverno, uma vez que a tecnologia de fabrico do vidro permitia criar grandes superfícies transparentes. A orangerie do Palácio do Louvre (1617) inspirou imitações que não foram eclipsadas antes do desenvolvimento das estufas modernas, na década de 1840. As orangerie eram um sinal de distinção nas residências aristocráticas durante os séculos XVII e XVIII.
McKaley Miller
McKaley Nicole Miller (Texas, 14 de maio de 1996) é uma atriz e dançarina norte-americana. Ela é mais conhecida por seu papel recorrente como Dana Monohan na série da ABC, The Gates e como Rose Hattenbarger na série The CW, Hart of Dixie.

Hart of Dixie
Hart of Dixie (no Brasil, Uma Escolha do Coração, e em Portugal Doutora no Alabama) é uma comédia dramática exibida pelo canal The CW estrelada por Rachel Bilson. Em 17 de maio de 2011 a CW oficialmente contratou o piloto da série. A série estreou dia 26 de setembro, às 21 horas, depois de Gossip Girl e marca o retorno da atriz Rachel Bilson após quatro anos longe da televisão, desde The O.C.

Em 8 de maio de 2014, a série foi renovada para uma quarta temporada. Em 13 de março de 2015, a criadora da série, Leila Gerstein, revelou em seu twitter que a série seria finalizada após quatro temporadas, entretanto, a CW só oficializou a última temporada em 7 de maio de 2015. O último episódio foi exibido no dia 27 de março de 2015.
Arquivo do Terror
Os Arquivos do Terror (em espanhol: Archivos del Terror) são uma coleção de documentos que descrevem algumas das atividades ilícitas realizadas pela força policial secreta durante a ditadura militar de Alfredo Stroessner, de 1954 a 1989. Os documentos foram encontrados originalmente em 22 de dezembro de 1992 pelo advogado e ativista de direitos humanos, Martín Almada e pelo juiz José Augustín Fernández, em uma delegacia de polícia em Lambaré, nos subúrbios de Assunção, a capital do Paraguai. Os documentos foram utilizados na tentativa de processar Augusto Pinochet, em casos de violação aos direitos humanos na Argentina e no Chile, para provar a existência da Operação Condor.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Speak Your Mind Tour
Speak Your Mind Tour é a terceira turnê da cantora e compositora inglesa Anne-Marie,  em suporte de seu álbum de estreia Speak Your Mind (2017). A turnê foi anunciada em Maio de 2018, de 4 de datas entre a Inglaterra e a Escócia. Datas extras foram adicionadas em Manchester, Londres e Birmingham.A turnê iniciou-se no dia 18 de agosto de 2018 no Rose Bowl em Pasadena, Estados Unidos, e concluiu-se em em 1º de setembro de 2019 no Sefton Park em Liverpool, Inglaterra.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Re-Definições
Re-Definições é o quinto álbum de estúdio da banda portuguesa Da Weasel, lançado em 2004. "Re-tratamento" (o primeiro single extraído do álbum) foi a música que os lançou definitivamente para o secção mais comercial do mercado português - podendo ser considerada a canção de um artista português que mais êxito fez em 2004 -, permitindo-os acabar o ano com a atribuição do prémio Best Portuguese Act nos MTV Europe Music Awards desse ano, em Roma.

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (acrônimo: MTV EMA, MTV EMAs, EMA ou EMAs) é uma premiação de música realizada pela MTV Europa desde 1994, que ocorre geralmente no mês de novembro (somente a cerimónia de 2015 foi realizada em outubro). Foi originalmente estabelecida para celebrar os artistas, músicas e videoclipes mais populares na Europa, pretendendo ser uma alternativa ao MTV Video Music Awards, criado em 1984 pela MTV norte-americana. Atualmente, o MTV EMA celebra a dita música internacional, assim como a de várias outras partes do mundo.

A maioria das categorias são votadas pelos telespectadores, com exceção do prémio de Melhor Vídeo, dos atribuídos a ativistas humanitários e da grande maioria dos prêmios honoríficos A cerimonia é transmitida ao vivo em mais de 150 países pelos canais MTV e em plataformas de streaming, como Pluto TV e Paramount+.
Adir Cid Rodrigues
Adir Cid Rodrigues, mais conhecido como Didi (Santos, 27 de agosto de 1950), é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como volante. Atualmente, exerce o cargo de observador-técnico, no Toluca do México.

Fla-Flu
Fla-Flu ou FlaFlu, simplificação de Flamengo vs. Fluminense, é o nome utilizado no Brasil para a disputa, principalmente no futebol, entre os times cariocas do Clube de Regatas do Flamengo e do Fluminense Football Club.

Este evento é considerado um dos maiores clássicos do futebol brasileiro e mundial, sendo imortalizado pelo jornalista Mário Filho que deu a ele também o nome de "Clássico das Multidões", e por seu irmão o jornalista e escritor Nelson Rodrigues (torcedor do Fluminense), que é autor de diversas frases sobre o clássico como "O Fla-Flu não tem começo. O Fla-Flu não tem fim". "O Fla-Flu começou quarenta minutos antes do nada". "E aí então as multidões despertaram".
Metamizol
Metamizol (português europeu) ou dipirona (português brasileiro) é um medicamento ainda utilizado principalmente como analgésico e antipirético. Embora ainda esteja disponível em balcão de um modo geral em todo o mundo, em alguns países como os Estados Unidos da América, a sua venda é proibida, pelo suposto risco de agranulocitose. Porém, no Brasil, efetivamente ainda é um dos analgésicos mais populares.

Formaldeído
O formaldeído é uma molécula orgânica simples, mas altamente reativa: em sua forma pura, é um gás incolor, pungente e irritante. É encontrado naturalmente em baixas concentrações e é um metabólito normal do ser humano. É armazenado na forma de soluções aquosas (formalina), que consiste principalmente no hidrato CH2(OH)2. É o mais simples dos aldeídos (R − CHO). Como precursor de muitos outros materiais e compostos químicos, em 2006 a produção global de formaldeído foi estimada em 12 milhões de toneladas por ano. É utilizado principalmente na produção de resinas industriais, por exemplo, para paineis de partículas e revestimentos. Pequenas quantidades também ocorrem naturalmente.
NightCry
NightCry é um jogo survival horror de apontar e clicar em 3D que foi desenvolvido pela Nude Maker (empresa de Hifumi Kono,o criador do jogo Clock Tower). O seu lançamento foi em 29 de março de 2016. O jogo é intitulado como o sucessor espiritual da série de jogos Clock Tower e conta também com um vilão que utiliza tesouras gigantes.

Heel
No wrestling profissional, um Heel (ou rudo, como conhecido na lucha libre, ou como Base na Luta livre brasileira) é uma personagem vilã, alguém de modos imorais; eles são frequentemente lembrados por serem maus. Os heels são frequentemente os "vilões" nas histórias do pro-wrestling. Eles frequentemente entram em confronto com um face(o herói). Alguns tweeners exibem às vezes "Atitudes de Heel".
Midem
O Midem (Marché international du disque et de l'édition musicale) é o maior encontro mundial de empresas ligadas à música. É organizado a cada ano, desde 1967, em Cannes, no mês de janeiro, pela Reed MIDEM.

Na edição de 2011, o Midem reuniu 6 850 participantes representando 3 120 empresas, das quais 850 são novas e 155 são startups, provenientes  de 77 países. 1 680 marcas tinham um stand. 360 jornalistas estiveram presentes para cobrir o evento.

O Midem não é um festival de música. É sobretudo um mercado, onde profissionais do disco buscam  contratos internacionais de distribuição ou de licenciamento para seus artistas. As últimas edições do Midem também atraíram um número crescente de  representantes das novas tecnologias (Internet, telefonia móvel), interessados em obter conteúdos musicais para suas diversas  plataformas.

Startup
Uma startup (termo da língua inglesa sem tradução oficial) é uma empresa emergente e recém-criada ainda em fase de desenvolvimento, de alto potencial e alto risco, que começa do zero com poucos recursos, e que apresenta um conceito inovador ao mercado. Tal empresa tem como objetivo principal desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio, preferencialmente escalável, disruptivo e repetível. Uma startup é comumente relacionada a tecnologia, mas pode aparecer em vários setores; O termo tornou-se popular internacionalmente durante a bolha da internet. quando um grande número de "empresas.com" foram fundadas. Mas qualquer empresa que nasce em qualquer segmento, seja tradicional ou inovador é uma startup (uma potencial "empresa" que nasce).

O uso do termo 'empresa' é questionado para startups; pois o processo de criação/amadurecimento da startup é dividido em quatro passos e, somente no último esta ganha o status de empresa, sendo organização o nome preferido nos passos anteriores.
Lagar
Lagar é o local onde se pisam frutos para separar sua parte líquida da massa sólida, como as olivas para fazer azeite ou as uvas para elaborar vinho.

Por extensão de sentido é também o lugar onde está o aparelho mecânico para espremer frutos.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Consoante pulmônica
Uma consoante pulmônica é produzida pela pressão do ar vinda dos pulmões, sendo o tipo de consoante mais comum, quase universal. "As não-pulmônicas" são poucas e raras, sendo as ejetivas, as implosivas e as de cliques.

A grande maioria da línguas apresenta somente consoantes pulmônicas. Numa pesquisa entre 566 idiomas, Ian Maddieson,  verificou que somente 152 (27%) deles apresentam algumas consoantes não-pulmônicas – ejetivas, implosivas ou cliques.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.