hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giro dos Abruzzos
O Giro dos Abruzzos (oficialmente Giro d'Abruzzo) foi uma corrida de ciclismo profissional por etapas que se disputava na região italiana dos Abruzos, no mês de abril ou maio.

Começou-se a disputar em 1961 como corrida amador. Desde 1999 foi profissional, dentro a categoria 2.5 (última categoria do profissionalismo). Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 até à sua última edição em 2007 fez parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2 (igualmente última categoria do profissionalismo).

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2009
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2009 foi a 61° edição promovida pela F.I.M.. Esta foi a primeira temporada do contrato de três anos que a Bridgestone firmou com os organizadores da MotoGP como fornecedora única.

MotoGP
MotoGP ou Moto Grand Prix é a categoria principal do Campeonato Mundial de Motovelocidade e um dos mais antigos campeonatos do mundo de desportos motorizados – o primeiro ano de competição teve lugar em 1949. É disputado simultaneamente às categorias de Moto3 (que desde 2012 substitui a categoria de cilindrada de 125 cc), e Moto2 (que desde 2010 substituiu a categoria de cilindrada de 250 cc).

A categoria MotoGP foi criada em 2002 para substituir a categoria de 500cc. Desde então, até a temporada de 2006, a cilindrada foi sofrendo várias alterações sendo atualmente de 1000cc. Os direitos de transmissão do campeonato completo (MotoGP, Moto2 e Moto3) pertencem atualmente aos grupos Fox Sports e ESPN da Disney.
Liudmila Georgievna Karachkina
Liudmila Georgievna Karachkina (em russo: Людмила Георгиевна Карачкина; em ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна; Rostov do Don, 3 de setembro de 1948) é uma astrônoma russo-ucraniana.

Trabalhando no Observatório Astrofísico da Crimeia, ela descobriu diversos asteroides, incluindo o asteroide Amor 5324 Lyapunov e o asteroide troiano 3063 Makhaon.

Ela têm duas filhas, Masha e Renata.

O asteroide 8019 Karachkina foi assim nomeado em sua homenagem.

Observatório Astrofísico da Crimeia
O Observatório Astrofísico da Crimeia (CrAO) é um observatório astronômico localizado na península da Crimeia, na Ucrânia. Suas instalações principais ficam perto do povoado de Nauchnij e as instalações mais antigas, na cidade de Simeiz. O observatório publica anualmente, desde 1947 em russo e ucraniano e desde 1977 em inglês, o Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory.
Richard Arnell
Richard Anthony Sayer "Tony" Arnell (Hampstead, 15 de setembro de 1917 – Bromley, 10 de abril de 2009) foi um compositor inglês de música clássica. Arnell escreveu obras de todos os géneros para as salas de concertos, e a sua lista de composições inclui seis sinfonias completas (e uma sétima concluída por Martin Yates) e seis quartetos de cordas. No Trinity College of Music, “estimulou pela primeira vez o interesse por bandas sonoras de filmes e música eletrónica”, bem como pelo jazz. O compositor de música eletrónica David Hewson, que trabalhou com Arnell em filmes como Dilemma (1981), Doctor in the Sky (1984), Toulouse-Lautrec (1986) e The Light of the World (1989), foi um dos seus pupilos.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.

Vinhedo
Vinhedo é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Integra a Região Metropolitana de Campinas e está localizado a 75 quilômetros da capital paulista. Ocupa uma área de cerca de 80 km², sendo que 33 km² estão em perímetro urbano, e sua população foi recenseada em 2022 em 76 540 habitantes.

Possui o sexto maior Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) entre os municípios de São Paulo. Em seu território, está situada parte do complexo turístico Vida Completa SerrAzul, que engloba o parque temático Hopi Hari e outros importantes atrativos turísticos do interior paulista.
Mori Ōgai
Mori Ōgai (森 鷗外 / 森 鴎外, Tsuwano, 17 de fevereiro de 1862 - 8 de julho de 1922) foi um médico, tradutor, romancista e poeta japonês. Gan (雁, O ganso selvagem, (1911–13)) é considerada sua obra histórica mais importante.
Ōgai Mori, ainda recém-chegado da Alemanha, funda juntamente com Naobumi Ochiai e Kimiko Koganei a empresa S.S.S. (Shinseisha). Publica "Omokage" em 1890. Em 1909, o movimento romântico de Ōgai ganha um novo formato com o início do movimento Tanbi, do qual é fundador. Funda a revista "Subaru", carro-chefe do movimento e atrai escritores e poetas românticos e simbolistas, muito devido ao fim da revista "Myôjô" que os abrigava ideologicamente. O movimento Tanbi tornou-se um contraponto importante aos movimentos da época, tais como o Naturalismo e o movimento Shirakaba.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Drumline
Drumline (bra: Ritmo Total) é um filme musical americano lançado em 2002 dirigido por Charles Stone III. O roteiro, que foi inspirado na vida de Dallas Austin (um dos produtores do filme) foi escrita por Tina Gordon Chism e Shawn Schepps.

Dallas Austin
Dallas Austin (Columbus, Geórgia, 29 de dezembro de 1970) é um compositor, produtor musical, guitarrista e tecladista norte-americano. Ele é membro do Highland Place Mobsters e criador de músicas para diversos artistas, incluindo: Britney Spears, Pink, Madonna, Michael Jackson, Monica, Amuro Namie, Christina Aguilera, Gwen Stefani, TLC, Sugababes, Mcfly e Leona Lewis.

Ele também teve um breve relacionamento com Christina Aguilera em 2000.
Helen G. Edmonds
Helen Gray Edmonds (3 de dezembro de 1911 - 9 de maio de 1995) foi uma historiadora, acadêmica e líder cívica americana. Ela foi a primeira mulher afro-americana a obter um doutorado na Ohio State University, a se tornar uma reitora de uma escola de pós-graduação e a primeira a ganhar a indicação de um candidato presidencial dos Estados Unidos.

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Frank Hulse
Frank Wilson Hulse III (North Augusta, 1912 - setembro de 1992) foi um empresário norte-americano que em 1991 foi reconhecido como pioneiro da aviação comercial no sudoeste dos Estados Unidos da América.

Fundador de uma pequena escola aérea em 1929 para passeios e aprendizado em pilotagem, a partir de 1938 a empresa foi transferida para Atlanta e na década de 1940 transformou-se na Southern Airways, uma empresa de transporte de passageiros e operando uma única aeronave; um Douglas DC-3.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Hulse foi contratado pelo governo americano para treinar os pilotos de caças das forças aéreas aliados.

Formado em tecnologia pela Georgia Tech, faleceu em 1992 devida a doença de Parkinson.

Instituto de Tecnologia da Geórgia
O Instituto de Tecnologia da Geórgia (em inglês, Georgia Institute of Technology, normalmente conhecido como Georgia Tech) é um instituto de tecnologia e universidade que faz parte do sistema universitário da Geórgia (Estados Unidos). Seu campus principal está localizado em Atlanta. Outros campi estão localizados em Savannah, Metz (França), Athlone (Irlanda), Shenzhen (China) e Singapura.

A faculdade foi fundada em 1885 com o nome de Escola Tecnológica da Georgia durante o período conhecido como Reconstrução. Inicialmente, apenas o curso de engenharia mecânica era oferecido. Em 1901, o currículo da faculdade foi expandido para incluir outros cursos de engenharia (elétrica, civil e química). Em 1948, a faculdade alterou seu nome para o atual. Atualmente, o Georgia Tech é organizado em 6 colleges e possui cerca de 31 departamentos.

Georgia Tech é reconhecido por seus programas de engenharia e computação, embora também ofereça cursos de arquitetura, artes liberais e de gestão.
Praça de Luís de Camões
A Praça de Luís de Camões, coloquialmente Largo de Camões, localiza-se no Chiado, na freguesia da Misericórdia (até 2013 na freguesia da Encarnação), em Lisboa.

A sua toponímia deve-se por ter sido vontade de ser aí instalada uma estátua ao poeta d'Os Lusíadas, inaugurada em 9 de outubro de 1867, impulsionada pela vontade de enaltecer o patriotismo pela Comissão Central 1.º de Dezembro de 1640.

Nela localiza-se o consulado-geral do Brasil na capital portuguesa e o Ministério da Economia.

Patriotismo
Patriotismo é o sentimento, apenas, de devoção à pátria, O Sentimento patriota é muito associado apenas ao orgulho da patria e criticado por não ir em busca de resolução de problemas e a romantização destes, isto é, banalizando seus problemas e não buscando por uma solução deles. O patriotismo pode ter surgido há 2000 anos antes do nacionalismo como forma de pensamento.
Abrunhosa (Sátão)
Abrunhosa era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia de São Miguel de Vila Boa, no Arciprestado do Aro, Concelho de Sátão. No secular pertencia à Comarca de Viseu, e no eclesiástico ao Bispado da mesma cidade, situando-se na Província da Beira. Tinha na época cinquenta vizinhos, e uma ermida de Nossa Senhora da Esperança. Os frutos que produzia em maior abundância eram milhos. Era terra fresca, sadia e de bons ares.

Nossa Senhora da Esperança
Nossa Senhora da Esperança é uma devoção mariana. Remonta, pelo menos, ao século X, quando fiéis cristãos franceses ergueram em Mézières um santuário sob esta invocação, no ano 930.

Conta-se que quando Pedro Álvares Cabral chegou ao Brasil, levava consigo na sua armada a imagem de Nossa Senhora da Esperança, atualmente venerada na Igreja de São Tiago, a Igreja Matriz de Belmonte, Portugal. A imagem voltou ao Brasil em 1955, por ocasião do Congresso Eucarístico Internacional do Rio de Janeiro.

Todos os anos, celebra-se uma grandiosa Procissão de Velas na noite de 25 de abril pelas ruas da vila, com devotos de todas as freguesias do concelho e com muitos belmontenses emigrados pelo mundo que, neste dia, regressam à sua terra. 26 de Abril é o feriado municipal e celebra-se, neste dia, o dia de Nossa Senhora da Esperança, com a presença e participação de entidades civis e religiosas, de Portugal e do Brasil.
Almostadi de Marrocos
Almostadi de Marrocos foi um rei de Marrocos da dinastia alauita, reinou entre1738 e 1748. Foi antecedido no trono por Maomé II de Marrocos, e foi seguido no trono por Abedalá de Marrocos. Teve um reinado conturbado com várias interrupções, a saber: de junho de 1738 a fevereiro 1740 a partir de fevereiro 1742 a maio de 1743 e julho 1747 a outubro de 1748.

Dinastia alauita
Dinastia alauita é a atual família real do Marrocos. Os alauitas chegaram no Magrebe Ocidental (futuro Marrocos) no século XIII vindos da Arábia e ocuparam Tafilete. A dinastia foi fundada em 1631 por Ali Xarife, em meio aos tumultos que findaram o Sultanato Sádida no início do século XVII, e seu filho Arraxide pacificou o país e logrou tomar controle de todo o Marrocos.
Temporada da WTA de 1997
O WTA Tour de 1997 foi a turnê de elite do tênis feminino profissional organizado pela Women's Tennis Association (WTA) para a temporada de 1997.

O WTA Tour de 1997 incluiu os quatro torneios Grand Slam, o WTA Championships e os eventos WTA Tier I, Tier II, Tier III e Tier IV. Os torneios da ITF não faziam parte do WTA Tour, embora atribuíssem pontos para o WTA World Ranking.

WTA Tour
O WTA Tour (lit. Circuito da Associação de Tênis Feminino) é um circuito mundial de tênis feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA). O circuito feminino de elite compreende os eventos do Grand Slam, quatro categorias sob a coordenação da Associação (WTA Finals, WTA 1000, WTA 500, WTA 250) e os coletivos. Além disso, essa organização é responsável por classificar as tenistas profissionais num sistema de classificação mundial.
Archaeorhynchus
Archaeorhynchus é um gênero de Avialae com bico (proto-aves) do período Cretáceo. Um fóssil de sua única espécie conhecida, Archaeorhynchus spathula, foi descoberto pela primeira vez por Zhou e Zhang em 2006, em rochas da Formação Yixian em Yixian, província de Liaoning, China, mostrando um esqueleto completo bem preservado. Dois espécimes mais completos foram encontrados em  depósitos do Cretáceo Inferior de Jianchang, Liaoning, nordeste da China, fornecendo novas informações anatômicas. Estes depósitos datam de 120 milhões de anos, enquanto que a amostra original tinha 125 milhões de anos, ou seja, a faixa etária para a espécie é 125-120Ma.

Formação Yixian
A Formação Yixian (chinês simplificado: 义县组; chinês tradicional: 義縣組; pinyin: Yìxiàn zǔ; anteriormente transcrita como Formação Yihsien) é uma formação geológica em Jinzhou, Liaoningue, República Popular da China, que abrange o final estágios Barremiano e Aptiano inicial do Cretáceo Inferior. É conhecido por seus fósseis primorosamente preservados e é composto principalmente de basaltos intercalados com sedimentos siliciclásticos.
La Vela Puerca
La Vela Puerca é uma banda uruguaia, formada em 1995, em Montevidéu, considerada uma mais influentes da América Latina. Suas canções mescla ritmos como o rock, o ska e o reggae e fazem muito sucesso, principalmente, com o público uruguaio e argentino. Fazem parte da banda os músicos Sebastián Teysera (vocalista),  Sebastián Cebreiro (vocalista), Nicolás Lieutier (baixista), Pepe Canedo (baterista), Rafael Di Bello (guitarrista), Santiago Butler (guitarrista), Alejandro Picone (Trompetista) y Diego Méndez (Tecladista).

Em 2021, uniram-se a mais de mil outras bandas de rock para assinar um manifesto contra o fascismo, em Madrid.

Ska
Na música, o ska é um género musical de origem na Jamaica no final da década de 1950, combinando elementos caribenhos como o mento e o calipso e estadunidenses como o jazz, jump blues e rhythm and blues. Precursor dos gêneros rocksteady e reggae.

Conforme o escritor Carlos Albuquerque: “O ska foi o mento submetido ao rhythm and blues”. As letras do ska trazem sinais de insatisfação, abordando temas como marginalidade, discriminação, a vida dura da classe trabalhadora, e acima de tudo a diversão em harmonia.
Nacho Martín
José Ignacio "Nacho" Martín Monzón (Valladolid, 22 de abril de 1983) é um basquetebolista profissional espanhol que atualmente joga pelo MoraBanc Andorra. O atleta que possui 2,05m de altura, atua como ala e tem carreira profissional desde 2001.

Valladolid
Valladolid, Valhadolid ou Valhadolide[ver grafia] (em castelhano: Valladolidⓘ) é uma cidade e município da Espanha situada a noroeste da Península Ibérica e capital da província homónima e da comunidade autónoma de Castela e Leão. O município tem 197,91 km² de área e em 2021 tinha 297 775 habitantes (densidade: 1 504,6 hab./km²). É a 13.ª maior cidade da Espanha e a 88.ª da União Europeia.[carece de fontes?] A área metropolitana da cidade, constituída por 23 municípios, tem uma população de cerca de 400 000 habitantes, e é a 20.ª da Espanha.[carece de fontes?]
Cry Baby Tour
Cry Baby Tour foi a segunda turnê da artista musical estadunidense Melanie Martinez, em suporte para o seu álbum Cry Baby. A turnê foi oficialmente anunciada em julho de 2015, com datas para os locais norte-americanos revelados. A turnê teve uma segunda fase, sendo terminada em novembro de 2016 com shows pela Europa.

Bis (concerto)
Um bis (do latim bis, duas vezes) é uma apresentação adicional incluída ao final de um concerto. A prática iniciou-se espontaneamente, em ocasiões em que o público permanecia aplaudindo e exigindo o retorno de um determinado artista após o término de sua apresentação.
Autumn Classic International de 2018
Autumn Classic International de 2018 foi a quinta edição do Autumn Classic International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Challenger Series de 2018–19. A competição foi disputada entre os dias 20 de setembro e 22 de setembro, na cidade de Oakville, Ontário, Canadá.

Oakville (Ontário)
Oakville é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 138,51 km², sua população é de 182.520 habitantes, e sua densidade populacional é de 1.317 hab/km² (segundo o censo canadense de 2011). A cidade foi fundada em 1827, e incorporada em 1962. Faz parte da Municipalidade Regional de Halton e da região metropolitana de Toronto.
É lar de residências luxuosas e de e de uma classe média emergente juntamente à um comércio que a cada ano sofre processo de expansão.

Portal do Canadá
Ratanabá
Ratanabá é uma teoria da conspiração sobre uma suposta cidade perdida na Amazônia brasileira que teria sido construída por seres extraterrestres. Foi iniciada pelo ufólogo Urandir Fernandes de Oliveira, que alega ter contato com extraterrestres. A história foi compartilhada por páginas de fofocas como Choquei e também divulgada pelo então Secretário da Cultura, Mário Frias, durante o governo de 2019 a 2022. Desde então se tornou um boato e um meme nas redes sociais do Brasil.

Fofoca
A fofoca (português brasileiro) ou mexerico (português europeu) consiste não somente no ato de fazer afirmações não baseadas em fatos concretos, especulando em relação à vida alheia mas também em divulgar fatos da vida de outras pessoas sem o consentimento das mesmas, independente da intenção de difamação ou de um simples comentário sem fins malignos.

Presente ao longo de toda a História, tal ato é frequentemente ligado à imagem das mulheres.

O historiador Bernard Capp, da Universidade de Warwick, no Reino Unido, afirma que "A rainha inglesa Elizabeth I, por exemplo, foi intenso alvo de fofocas entre 1560 e 1570. (...) Ela tem um caso ? Está grávida ? Teve um filho ilegítimo ? Boatos assim eram muito comuns entre os ingleses".
Artaxias Mamicônio
Artaxias (em latim: Artaxias; em armênio: Արտաշես; romaniz.: Artašēs) ou Artavasdes III (em latim: Artavasdes; em armênio: Արտաւազդ; romaniz.: Artawazd) foi um asparapetes (comandante-em-chefe) do Reino da Armênia do século IV e um dos membros da família Mamicônio.

Línguas iranianas
As línguas iranianas ou irânicas são um grupo de línguas da família indo-europeia com um número estimado de falantes nativos da ordem de 150 a 200 milhões de pessoas, distribuídos no sudoeste, no centro e no sul da Ásia. O grupo iraniano contém duas das línguas indo-europeias mais antigas já registradas: o avéstico e o persa antigo.
Rio Pinhão
O rio Pinhão nasce na Fonte de São João, no lugar de Raiz do Monte, da freguesia de Vreia de Jales, no município de Vila Pouca de Aguiar e é um afluente da margem direita do rio Douro, desaguando junto da vila do Pinhão, após um percurso de cerca de 30 km de extensão.

Abrangendo parcialmente os municípios de Alijó, Sabrosa e Vila Pouca de Aguiar, sempre no Distrito de Vila Real, a sub-bacia hidrográfica do rio Pinhão tem 277 km² em termos de área.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
William Buhmann Johnson
William Buhmann Johnson (mais conhecido como Bill Johnson; Palo Alto, 5 de dezembro de 1944) é um matemático estadunidense, conhecido pelo lema de Johnson–Lindenstrauss. É Distinguished Professor e A.G. & M.E. Owen Chair of Mathematics na Texas A&M University. Seus focos de pesquisas incluem espaços de Banach, análise funcional não-linear e teoria das probabilidades.

Johnson graduou-se na Universidade Metodista Meridional em 1966, e obteve um doutorado na Universidade Estadual de Iowa em 1969, orientado por James Arthur Dyer. Afazer parte das faculdades da Universidade de Houston e da Universidade Estadual de Ohio passou a ser membro da faculdade da Texas A&M University em 1984.

Recebeu a Medalha Stefan Banach de 2007 da Academia de Ciências da Polônia. Em 2012 foi fellow da American Mathematical Society. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018). Dentre seus orientados de doutorado consta Edward Odell.

Universidade A&M do Texas
A Texas A&M University (muitas vezes referida como A&M ou TAMU) é uma universidade de pesquisa coeducacional pública localizada em College Station, Texas (EUA).

É a instituição mais importante do Sistema Universitário Texas A&M, sendo a sétima maior universidade nos Estados Unidos. As matrículas na  A&M, para o outono de 2010, totalizaram mais de 49 mil alunos, em dez unidades acadêmicas. A designação da Texas A&M como uma instituição de terra, mar e espaço reflete uma ampla gama de pesquisa com projetos em andamento financiados por agências como a National Aeronautics and Space Administration (NASA), o National Institutes of Health, National Science Foundation, e o escritório de Pesquisa Naval. A universidade está situada  entre os top 20 institutos de pesquisa americanos, em termos de financiamento, e tem feito contribuições notáveis, nos campos da clonagem animal e da engenharia de petróleo.