hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yui Horie
Yui Horie (堀江由衣, Horie Yui) é uma dubladora (seiyuu) e cantora de j-pop muito popular no Japão. Ela nasceu em 20 de Setembro de 1976. Seu verdadeiro nome é Yoshiko Horie e seus fãs a chamam carinhosamente de "Hocchan".

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Quinta das Machadas
A Quinta das Machadas é uma quinta situada na Estradas das Machadas, no concelho de Setúbal.

A Quinta das Machadas (hoje reduzida a 8 hectares) era uma grande e importante propriedade e morgadio em Setúbal, - Morgado do Guarda-Mor (refere-se ao Guarda Mor do Sal de Setúbal) - grande produtor de laranjas, com mais de 6000 laranjeiras (grande parte para exportação), vinha e olival.

Setúbal
Setúbal é uma cidade portuguesa capital do Distrito de Setúbal estando englobada na Área Metropolitana de Lisboa. Tem aproximadamente uma área de 51,49 km2 e 90 396 habitantes (considerando a totalidade da área e população das freguesias de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça) e São Sebastião (Setúbal)) em 2021, e portanto uma densidade populacional de 1.755 habitantes por km2, sendo a 9ª maior cidade do país.

É sede do município de Setúbal, que tem uma extensão de 230,33 km2, 123 519 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 536 habitantes por km2, dividindo-se em cinco freguesias. O município é limitado a oeste pelo município de Sesimbra, a noroeste pelo município do Barreiro, a norte e leste pelo município de Palmela e a sul pelo Estuário do Sado.

A península de Troia, pertencente ao município de Grândola, situa-se em frente da cidade de Setúbal, entre o estuário do Sado e o litoral do Oceano Atlântico.
The Spectacular Now
The Spectacular Now (bra: O Maravilhoso Agora) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2013 dirigido por James Ponsoldt, escrito por Scott Neustadter e Michael H. Weber (baseado no livro de mesmo nome de Tim Tharp), e estrelado por Miles Teller e Shailene Woodley. O filme estreou no Festival Sundance de Cinema de 2013, onde ganhou elogios da crítica. Foi lançado nos cinemas em 2 de agosto de 2013.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Comuna de Dopiewo
Dopiewo (polaco: Gmina Dopiewo) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Poznański. A sede do condado é a cidade de Dopiewo.

De acordo com os censos de 2006, a comuna tem 13 258 habitantes, com uma densidade 122,6 hab/km².

Posnânia (condado)
Condado da Posnânia (polaco: powiat poznański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Posnânia. Estende-se por uma área de 1899,61 km², com 288 012 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 151,62 hab/km².
Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht
Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht é o terceiro documentário dirigido por Leni Riefenstahl. Neste filme é relatado o 7.º Reichsparteitag do NSDAP, com destaque especial nas forças armadas da Alemanha (Wehrmacht), que tinham ficado de fora das filmagens de Triumph des Willens.

O filme apresenta o quotidiano dos soldados nos acampamentos, acompanhando-os desde o amanhecer até o momento de apresentarem ao Führer suas habilidades de combate, tanques e artilharias antiaéreas.

Tag der Freiheit foi considerado perdido ao final da Segunda Guerra Mundial, mas uma cópia incompleta foi descoberta nos anos 70.

Führer
Führer (FÙ-rra [fy.ʁɐ]ⓘ) é um termo alemão que significa "condutor", "guia", "líder" ou "chefe". Deriva do verbo führen “para conduzir”. Embora a palavra permaneça comum no alemão, está tradicionalmente associada a Adolf Hitler, que a usou para se designar líder da Alemanha Nazista.
Terras eslovenas
Terras eslovenas ou terras dos eslovenos (em esloveno:  Slovenske dežele ou Slovensko) são os territórios historicamente associados com o povo esloveno, localizados na região central e do sul da Europa, onde se instalaram principalmente os utilizadores do idioma esloveno. As terras eslovenas fizeram parte das Províncias Ilírias, do Império Austríaco e da Áustria-Hungria (na Cisleitânia). Compreenderam também  Carníola, a parte sul da Caríntia, a parte sul da Estíria, Ístria, Gorizia, Gradisca, Trieste e Prekmurje. Este território corresponde aproximadamente a extensão da Eslovênia moderna, além de incorporar territórios dos países vizinhos, como  Itália, Áustria, Hungria e Croácia, onde minorias eslovenas autóctones vivem.

Gradisca d'Isonzo
Gradisca d'Isonzo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 6.445 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 645 hab/km². Faz fronteira com Farra d'Isonzo, Fogliano Redipuglia, Mariano del Friuli, Moraro, Romans d'Isonzo, Sagrado, Villesse.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Gérard Gili
Gérard Gili (Marseille, 7 de agosto, 1952) é um ex-futebolista Francês e atual treinador de futebol. já foi treinador das divisões de base e da seleção principal da Costa do Marfim, atualmente dirige o Umm-Salal Sports Club, do Qatar.

Ligue 1
A Ligue 1 (pronúncia em francês: [liɡ œ̃]; lit.  "Liga 1"), oficialmente conhecida como Ligue 1 McDonald's por razões de patrocínio, é a primeira divisão do sistema de ligas de futebol profissional entre clubes da França, sendo a principal competição futebolística no país. Administrada pela Ligue de Football Professionnel (LPF), órgão filiado à Fédération Française de Football (FFF), é disputada por 18 clubes e opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a Ligue 2.
Regra de Laporte
A Regra de Laporte é uma regra de seleção que se aplica às moléculas com centro de inversão.

Ela afirma que transições eletrônicas que conservem paridade são proibidas.

Ou seja, são proibidas:

g (do alemão, gerade, par) → g ;

u (ungerade, ímpar) → u.

As transições serão permitidas se o centro de inversão for eliminado, o que explica ver experimentalmente tais transições aparentemente proibidas. Essa "quebra" de centro de inversão pode ocorrer por diversos motivos, como vibração assimétrica ou o efeito Jahn-Teller.

Efeito Jahn-Teller
O efeito Jahn-Teller é caracterizado pela deformação espontânea da geometria quando estados orbitais degenerados de moléculas não lineares se subdividem de forma a reduzir a energia do sistema. O efeito foi previsto pela primeira vez em 1937 por Hermann Arthur Jahn e Edward Teller. Inicialmente, em trabalho experimental, o efeito muitas vezes "desaparecia" ou era mascarado por outras interações moleculares, sendo rodeado por certo mistério e fascínio pela comunidade científica.
Moinho de martelo
Moinho de martelo é uma máquina mecânica capaz de moer vários tipos de matéria prima para a sua reciclagem e fabricação de novos produtos. Exemplos destes produtos são: ração para animais, briquetes e pellet.

Um moinho de martelos pode ser utilizado para a granulação e controlo rigoroso do tamanho das partículas dos pós. O tamanho do produto é controlado através da seleção da velocidade dos martelos e do tamanho e tipo da tela. A velocidade é crucial. Abaixo de uma velocidade de impacto crítica, o rotor gira tão lentamente que é obtida uma ação de mistura em vez de trituração. Isto resulta em sobrecarga e aumento de temperatura. O exame microscópico das partículas formadas quando o moinho está a funcionar abaixo da velocidade crítica mostra que são esferoidais, indicando não uma acção de impacto, mas uma acção de fricção, que produz partículas de forma irregular.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Arquivo gráfico da vida portuguesa
Arquivo gráfico da vida portuguesa 1903-1918, publicado em 1932 é uma majestosa compilação póstuma de vários trabalhos fotográficos realizados por aquele que ficou na história como o pai do fotojornalismo, Joshua Benoliel, com introdução de Rocha Martins. Esta publicação divide-se em seis fascículos temáticos, todos devidamente identificados e caracterizados com um pequeno texto. Além dos nomes atrás referidos, também participam nesta obra: Ramada Curto, Padre Miguel A. de Oliveira, Satúrio Pires e Mário Monteiro.

Joshua Benoliel
Joshua Benoliel OSE (Lisboa, 13 de janeiro de 1873 – Mártires, Lisboa, 3 de fevereiro de 1932) foi um fotógrafo e jornalista de Portugal, considerado por muitos o maior fotógrafo português do inicio do século XX.
Argonectes robertsi
Argonectes robertsi é uma espécie ovípara de peixe da família dos hemiodontidae e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 28,8 cm de comprimento.

É um peixe de água doce e de clima tropical, encontrado na América do Sul, mais especificamente, nas bacias dos rios Tapajós, Xingu, Tocantins, e Capim, no Brasil.

Rio Xingu
O rio Xingu (Mẽbêngôkre Byti [bɯˈti]:73) é um curso de água que começa em Mato Grosso e se transforma em afluente pela margem direita do rio Amazonas, no estado do Pará, no Brasil. Possui aproximadamente 1 979 quilômetros de extensão.
Loucura Melancólica e Loucura Delirante
Loucura Melancólica e Loucura Delirante (em inglês: Melancholy Madness e Raving Madness), designadas conjuntamente em língua inglesa Melancholy and Raving Madness, são um par de estátuas em tamanho real representando a dualidade dos sintomas da loucura na visão do final da Idade Média e início da Idade Moderna. A Loucura Melancólica é representada com expressão desprovida de emoções e em postura lânguida, ao passo que a Loucura Delirante é representada acorrentada e em estado de furiosa agonia.

O trabalho mais conhecido do escultor dinamarquês Caius Gabriel Cibber, elas foram comissionadas pelo Bethlem Royal Hospital em Londres, no Reino Unido, originalmente um infame manicômio conhecido pelo tratamento brutal de seus pacientes, e hoje considerado o mais antigo hospital psiquiátrico do mundo. De 1676 a 1815 elas encimavam a sua entrada, e assim tornaram-se símbolos significativos da loucura, na cultura popular britânica.

Loucura
A loucura ou insanidade é segundo a psicologia uma condição da mente humana caracterizada por pensamentos considerados anormais pela sociedade ou a realização de coisas sem sentido. É resultado de algum transtorno mental.  A verdadeira constatação da insanidade mental de um indivíduo só pode ser feita por especialistas em psicopatologia.

Algumas visões sobre loucura defendem que o sujeito não está doente da mente, mas pode simplesmente ser uma maneira diferente de ser julgado pela sociedade. Na visão da lei civil, a insanidade revoga obrigações legais e até atos cometidos contra a sociedade civil com diagnóstico prévio de psicólogos, julgados então como insanidade mental.

Na profissão médica, o termo é agora evitado em favor de diagnósticos específicos de perturbações mentais, a presença de delírios ou alucinações é amplamente referida como a psicose. Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida.
Hybomys badius
Hybomys badius é uma espécie de roedor da família Muridae.

Apenas pode ser encontrada nos Camarões.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Spetsnaz (GRU)
As Spetsnaz da GRU, formalmente conhecida como Forças Especiais da Diretoria Principal do Estado-Maior das Forças Armadas da Rússia, são a força especial (spetsnaz) da GRU, a agência de inteligência militar estrangeira das Forças Armadas da Federação Russa.

O símbolo das Spetsnaz da GRU é o morcego e seu lema é “Apenas as estrelas estão acima de nós” (em russo:  Выше нас только звёзды, transl. Vyshe nas tol'ko zvozdy).

Força especial
São denominadas forças especiais, ou forças de operações especiais, as unidades militares treinadas para operações especiais. Militares formados em cursos de forças especiais são geralmente chamados operantes ou operadores.
Actinia equina
Actinia equina é um cnidário da família das Actiniidae, conhecido como morango-do-mar. Seu tamanho vai até 8 cm de altura e 6 cm de diâmetro. O corpo é cilíndrico com disco adesivo tipo ventosa e tem cerca de duzentos tentáculos dispostos em seis círculos à volta da boca, completamente retrácteis. A cor pode variar do vermelho-escuro ao castanho e ao verde, podendo apresentar pintas.

Habita no eulitoral. Alimenta-se de zooplâncton e partículas orgânicas.

Zooplâncton
Em biologia marinha e limnologia, chama-se zooplâncton ao conjunto dos organismos aquáticos que não têm capacidade fotossintética (heterotróficos ou heterótrofos) e que vivem dispersos na coluna de água, apresentando pouca competência para a sua locomoção (são, em grande parte, arrastados pelas correntes oceânicas ou pelas águas de um rio).

Fazem parte deste grupo muitos animais, dentre os quais os mais abundantes são crustáceos, principalmente os copépodes, e outros seres tradicionalmente considerados e estudados como tal, mas atualmente classificados em várias clades dos Protistas.

Apesar de normalmente se considerar o plâncton como constituído de organismos microscópicos ou, pelo menos, muito pequenos, há alguns organismos planctônicos, como as salpas, que podem formar colônias com vários metros de comprimento.
SOM (míssil)
O SOM (em inglês: Stand-Off Missile; em turco: Satha Atılan Orta Menzilli Mühimmat; em português: Míssil de médio alcance ar-superfície) é uma família de mísseis de cruzeiro de curto-médio-longo alcance (conforme a variante), lançados a partir do ar, com capacidade autônoma e de alta precisão desenvolvidos pela parceria entre as empresas Roketsan e Tübitak SAGE e considerada a primeira original da Turquia.

TAI TF Kaan
TAI Kaan, também chamado de TF (anteriormente conhecido como TF-X), é um caça furtivo bimotor de quinta geração e de superioridade aérea para todas as condições climáticas em desenvolvimento pela Turkish Aerospace Industries (TAI). O jato substituirá a aeronave F-16 Fighting Falcon da Força Aérea Turca e será vendido também para governos estrangeiros. A aeronave é um de muitos projetos militares de alto perfil em curso pelo governo turco.

O protótipo realizou testes de táxi e solo em 16 de março de 2023 e foi lançado cerimonialmente dois dias depois. Seu voo inaugural, inicialmente programado para 27 de dezembro de 2023 (um dia antes do voo inaugural do TAI Anka-3), foi concluído em 21 de fevereiro de 2024.
Divisões administrativas da Coreia
Divisões administrativas da Coreia

Províncias da Coreia, do Império Coreano e da Coréia sob o domínio japonês
Oito Províncias da Coreia (mais tarde treze), sob a dinastia Joseon

Divisões administrativas da Coreia do Norte

Divisões administrativas da Coreia do Sul

Províncias da Coreia
Províncias da Coreia  (Do ; hangul: 도; hanja: 道)  tem sido a divisão administrativa primária de Coreia desde a dinastia média Goryeo no início do século XI, e foram precedidas por divisões de nível provincial ( Ju  e  Mok ) que remontam para Silla posterior, no final do século VII.

Durante o período unificado de Silla (668-935 dC), a Coreia foi dividida em nove Ju (주; 州), uma palavra antiga para "província" que foi usada para nomear ambas as províncias do reino e suas capitais provinciais.
Anrão ben Xesna
Anrão ben Xesna (em hebraico: עמרם גאון, ou Amram bar Sheshna, em aramaico judaico babilônico: עמרם בר ששנא; Sura, 810 - Sura, 875) foi um gaon, ou chefe da Academia de Sura, na Baixa Mesopotâmia, no século IX.

Ele escreveu muitas responsas, mas sua principal obra foi litúrgica. Foi o primeiro a organizar uma liturgia completa para a sinagoga. Seu sidur (Siddur Rav Amram ou Seder Rav Amram), que assumiu a forma de uma longa responsa aos judeus de Alandalus, ainda existe e teve uma influência importante na maioria dos ritos atuais em uso entre os judeus rabínicos.

Baixa Mesopotâmia
A Baixa Mesopotâmia é uma região histórica no atual Iraque. Na Idade Média, correspondia ao Sauade, que estritamente falando designou apenas a planície aluvial sul, e Aliraque Alárabi (al-ʻIrāq al-ʻArabi), em oposição ao Iraque Persa, o Jibal. A Baixa Mesopotâmia também equivale às regiões da Suméria e Babilônia do Antigo Oriente Próximo.
Célio Borja
Célio de Oliveira Borja GCIH (Rio de Janeiro, 15 de julho de 1928 — Rio de Janeiro, 27 de junho de 2022) foi um advogado, professor, magistrado e político brasileiro. Foi presidente da Câmara dos Deputados, ministro do Supremo Tribunal Federal e ministro da Justiça.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Saxe-Weissenfels
Saxe-Weissenfels (em alemão:  Sachsen-Weißenfels) era um ducado do Sacro Império Romano-Germânico entre 1656/7 e 1746, com sede ducal em Weißenfels. Regido por um ramo da Casa de  Wettin, passou a integrar o Eleitorado da Saxónia quando a linhagem ducal se extinguiu.

Eleitorado da Saxônia
O Eleitorado da Saxônia ou Eleitorado da Saxónia (alemão: Kurfürstentum Sachsen) ou Ducado da Alta Saxônia foi um eleitorado hereditário independente do Sacro Império Romano de 1356 a 1806. Ele foi o estado sucessor do Ducado de Saxe-Wittenberg e foi substituído na época napoleônica pelo Reino da Saxônia (1806).
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 2001
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 2001 foi a 33ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE para atletas com menos de vinte anos, classificados como júnior ou sub-20. O evento foi realizado em Santa Fé, na Argentina, entre 11 e 13 de outubro de 2001. Contou com cerca de 265 atletas de 13 nacionalidades distribuídos em 44 eventos.

Confederação Sul-Americana de Atletismo
A Confederação Sul-Americana de Atletismo (em castelhano:  Confederación Sudamericana de Atletismo), mais conhecida pelo acrônimo CONSUDATLE, é a entidade que organiza o atletismo na América do Sul. Está sediada na cidade de Manaus, no Brasil.
Glauco (botânica)
Glauco (do latim glaucus, "esverdeado", do grego glaukós) é um adjectivo usado como termo botânico para descrever a aparência verde-acinzentada ou verde-azulada da superfície de folhas, frutos, caules e outros órgãos das plantas. O termo glauco é frequentemente usado na descrição de plantas cujas folhas estão recobertas com uma cera epicuticular acinzentada, azulada ou esbranquiçada que lhes dá um brilho baço e uma cor esverdeada que pode ser facilmente alterada esfregando o órgão.

Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.
Lufia & The Fortress of Doom
Lufia & the Fortress of Doom, conhecido como Estpolis Denki (エストポリス伝記, traduzido oficialmente Biografia de Estpolis) no Japão, é um jogo de RPG eletrônico desenvolvido pela Neverland e publicado pela Taito em 1993, para o Super Nintendo Entertainment System. Foi o primeiro título na série de video games Lufia. Este foi o único jogo sob o rótulo Taito na América do Norte.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Alternative (álbum)
Alternative é a segunda coletânea musical da banda Pet Shop Boys, lançada a 7 de Agosto de 1995.

É um disco duplo, com trinta b-sides dispostos por ordem cronológica. O disco atingiu o nº 103 da Billboard 200.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Chamois (Vale de Aosta)
Chamois é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com 96 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km².

Faz divisa com Antey-Saint-André, Ayas, La Magdeleine, Valtournenche.

É a única comuna italiana continental que não pode ser acessada de carro, somente a pé e com funicular.

Funicular
Denomina-se funicular a um tipo especial ou um tipo de sistema ferroviário de cabo que conecta pontos ao longo de um trilho ferroviário colocado em uma encosta íngreme. O sistema é caracterizado por dois vagões contrabalanceadas (também chamadas de carros ou trens) permanentemente presas a extremidades opostas de um cabo de transporte, que é enrolado sobre uma polia na extremidade superior da pista. O resultado de tal configuração é que as duas carruagens se movem sincronicamente: à medida que uma sobe, a outra desce a uma velocidade igual. Esta característica distingue os funiculares dos elevadores inclinados, que têm um único carro que é transportado para cima.

O termo funicular deriva da palavra latina funiculus, o diminutivo de funis, que significa "corda".