hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataque em Cabul em julho de 2016
Em 23 de julho de 2016 um duplo atentado ocorreu nas imediações da praça Deh Mazang , em Cabul, capital do Afeganistão, quando os manifestantes, na sua grande maioria da minoria étnica dos xiitas hazaras, estavam marchando contra um mega projeto de energia. Pelo menos 80 pessoas foram mortas e 260 ficaram feridas. O grupo terrorista Estado Islâmico do Iraque e do Levante assumiu a responsabilidade.

O ataque foi o mais mortal em Cabul desde 2001. Presidente Afegão Ashraf Ghani, em um pronunciamento de televisão ao vivo declarou o dia seguinte (24 de julho) como um dia de luto nacional e prometeu ação contra os culpados.

Ashraf Ghani
Mohammad Ashraf Ghani Ahmadzai (em pashto: اشرف غني احمدزی‎, em persa: اشرف غنی احمدزی‎, 12 de fevereiro de 1949) é um economista, antropólogo e político afegão. Foi presidente do Afeganistão, entre 21 de setembro de 2014 a 15 de agosto de 2021, quando em 15 de agosto de 2021, o Talibã assumiu o controle do Afeganistão e Ashraf fugiu para o exílio.

Ashraf foi eleito pela primeira vez em 20 de setembro de 2014 e foi reeleito nas eleições presidenciais de 28 de setembro de 2019, cujo resultado só foi anunciado cinco meses depois, em fevereiro de 2020. Ashraf foi afinal empossado para seu segundo mandato em 9 de março de 2020. Anteriormente, fora ministro das finanças, alto funcionário do Banco Mundial e chanceler da Universidade de Cabul.

Ashraf Ghani é casado com Rula Saade com quem tem dois filhos, uma filha, a cineasta Mariam, e um filho, Tariq.
Ministério das Subsistências e Transportes
O Ministério das Subsistências e Transportes (1918 - 1932) foi um departamento do Governo da República Portuguesa, existente entre 1918 e 1932. O ministério foi criado pelo Decreto nº 3902 de 9 de março de 1918, durante a vingência do governo de Sidónio Pais, herdando funções, até aí, atribuídas ao Ministério do Comércio e ao Ministério do Trabalho e Previdência Social. Durante o período de regime sidonista, o uso do termo "ministério" foi preterido em detrimento do termo "secretaria de Estado", sendo, consequentemente, o departamento referido como Secretaria de Estado das Subsistências e Transportes.

O departamento foi criado com o objetivo de responder à dificuldade de abastecimentos a Portugal e à, consequente, falta de géneros alimentares, provocadas pela Primeira Guerra Mundial. O Ministério das Subsistências e Transportes deveria fomentar o aumento da produção nacional e travar a especulação sobre os bens económicos de primeira necessidade.

Secretaria de Estado
Secretaria de Estado é a designação genérica dos departamentos executivos dos governos de certos países, estados ou territórios. Cada secretaria de Estado é normalmente dirigida por um secretário de Estado.
O Echo Porto Alegrense
O Echo Porto Alegrense foi um jornal brasileiro. Foi o primeiro jornal do Rio Grande do Sul a circular três vezes por semana. Iniciou sua publicação em 3 de junho de 1834 e terminou em junho de 1835.

Era um periódico pró-farroupilha, impresso na Tipografia Rio-Grandense. Sua feição partidária era dada por seu redator, tenente-coronel Silvano José Monteiro de Araújo e Paula.

Tenente-coronel
Tenente-coronel é uma patente militar de oficial superior, situada entre a de major e a de coronel. Existe em quase todos os exércitos e forças aéreas do mundo, bem como em muitas outras forças militares, paramilitares ou de segurança. É equivalente à patente de capitão de fragata nas marinhas de Portugal e do Brasil.

Nesse posto, o militar pode receber o comando de um Batalhão.
Conde de Amares
Conde de Amares é um título nobiliárquico criado por D. Filipe III de Portugal, por Carta posterior a 1640, em favor de Félix Machado da Silva Castro e Vasconcelos, 6.° Senhor de Entre Homem e Cávado.

Titulares

Félix Machado da Silva Castro e Vasconcelos, 1.º Conde de Amares e 6.º Senhor de Entre Homem e Cávado;

António Félix Machado da Silva e Castro, 2.º Conde de Amares e 7.º Senhor de Entre Homem e Cávado.

Félix José Machado de Mendonça Eça Castro e Vasconcelos (Lisboa, 22 de Março de 1677 — Lisboa, 15 de Julho de 1731), 3.º Conde de Amares e 8.º Senhor de Entre Homem e Cávado

Filipe IV de Espanha
Filipe IV (em castelhano: Felipe IV; Valladolid, 8 de abril de 1605 – Madrid, 17 de setembro de 1665), também chamado “O Grande” e “O Rei Planeta” por seus apoiantes, e "O Opressor" por seus detractores, foi Rei da Espanha, Portugal, Nápoles, Sicília, Sardenha e Países Baixos, durante a União Ibérica. Subiu ao trono em 1621 e reinou na Espanha até 1665, ano de sua morte. É lembrado pelo seu grande patrocínio às artes e pelo seu domínio sobre a Espanha durante a Guerra dos Trinta Anos. Reinou sobre Portugal com o nome de Filipe III.

Apesar de o Império Espanhol ter alcançado aproximadamente 12,2 milhões de quilômetros quadrados de área na época de seu falecimento, o reino estava em declínio em outros aspetos, reflexo das inúmeras reformas fracassadas das políticas Filipinas.
Nur noch Gefühl
"Nur noch Gefühl" (tradução portuguesa:  "Apenas sentimentos") foi a canção que representou a Áustria no was Festival Eurovisão da Canção 1987, interpretada em alemão por Gary Lux. A canção tinha letra de Stefanie Werger, música de Kenneth Westmore e foi orquestrada por Richard Österreicher.

A canção foi a terceira a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção  "Shir habatlanim", interpretada por Lazy Bums e antes da canção islandesa "Hægt og hljótt, interpretada por Halla Margrét. A canção terminou em 20.º lugar (entre 22 países) e recebeu apenas 8 pontos.

Esta canção teve uma versão inglesa intitulada: "Don´t turn around", que passou quase despercebida na Europa.

A canção e uma balada, na qual Lux diz à sua amante que "apenas existem sentimentos" entre eles.

Festival Eurovisão da Canção 1987
O Festival Eurovisão da Canção 1987  (em inglês: Eurovision Song Contest 1987, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1987 e em holandês: Eurovisiesongfestival 1987) foi o 32º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 9 de maio de 1987 em Bruxelas. Pela premira vez, o Festival coincidiu com o Dia da Europa, justamente no ano em que se comemoravam os 30 anos da assinatura dos Tratados de Roma, embrião da Comunidade Económica Europeia. A apresentadora foi Viktor Lazlo. Foi com uma típica balada irlandesa que Johnny Logan se sagrou vencedor do Festival Eurovisão da Canção de 1987. Johnny Logan já tinha participado e vencido em 1980, tornando-se assim no primeiro concorrente a ganhar duas vezes este certame.
Abadia de Bobbio
A Abadia de Bobbio, ou Abadia de São Columbano (em italiano:  Abbazia di San Colombano), é um mosteiro fundado por São Columbano em 614 em Bobbio, na província de Placência, Itália, inicialmente submetido à Ordem de São Columbano.

Atualmente a basílica é uma paróquia da Forania de Bobbio, Alta Val Trebbia, Aveto e Oltre Penice da Diocese de Placência-Bobbio.

Ao longo da Idade Média, foi um dos mais importantes centros monásticos da Europa, junto com Montecassino do norte da Itália entre os séculos VII e XII. Tornou-se famosa por seu Scriptorium, cujo catálogo, em 982, incluiu mais de 700 códices e, após a dispersão em outras bibliotecas, possuía 25 dos 150 manuscritos mais antigos da literatura latina.

Placência
Placência ou Placença (em italiano: Piacenza) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, com cerca de 99 150 habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 806 hab/km². Faz fronteira com Calendasco, Caorso, Caselle Landi (LO), Corno Giovine (LO), Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Rocco al Porto (LO), Santo Stefano Lodigiano (LO).
Língua ambai
A lingua ambai, também conhecida como Ambai-Menawi é uma lingua indígena pertencente á família austronésia, tendo randawaya, ambai (Wadapi-Laut), e manawi como dialetos. Falada na Província de Papua, ao sul da ilha Yapen, ilha Ambai e Costa Cenderawasih, na  Indonésia.  Atualmente, se encontra em ameaça de extinção, tendo cerca de 10.000 falantes.

O ambai utiliza o alfabeto latino, possuindo registros do estudo linguístico datados apenas após o século XX. Assim como a maioria das linguas indígenas na Indonésia, o ambai está cada vez sendo menos utilizado pelos jovens falantes, sendo gradualmente substituído pelo indonésio.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Princípio de Church-Turing-Deutsch
Em ciência da computação e física quântica, o princípio de Church-Turing-Deutsch (princípio CTD) é uma forma física mais forte da tese de Church-Turing formulada por David Deutsch em 1985.  O princípio afirma que um dispositivo de computação universal pode simular todos os processos físicos.

Simulação
Uma simulação é uma imitação aproximada da realidade, operação de um processo ou sistema que representa sua operação ao longo do tempo.

A simulação é usada em muitos contextos, como simulação de tecnologia para ajuste ou otimização de desempenho, engenharia de segurança, testes, treinamento, educação e videogames.
Têxtil Manuel Gonçalves
A Têxtil Manuel Gonçalves (TMG) é um grupo empresarial familiar português com sede em Vila Nova de Famalicão, fundado em 1937. A empresa, que no início se dedicava exclusivamente à indústria têxtil, é hoje muito diversificada. Além dos têxteis, inclui negócios e investimentos em vários outros setores, incluindo estofos automóveis, plásticos, vinícolas, energia, serviços financeiros, eletromecânica, transporte aéreo e retalho.

Entre outros negócios, o grupo TMG detém também as Caves Transmontanas, a Heliportugal (helicópteros) e a rede de lojas da marca de surfe Lightning Bolt. Tem também investimentos na Banca e na Efacec.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Bierbörse
A Bierbörse é uma festa popular envolvendo cerveja de diversos produtores e países. Ocorreu primeiramente em Leverkusen. Idealizada como alternativa às clássicas festas do vinho, sua popularidade foi lenta e gradualmente aumentando, abarcando atualmente 400 mil visitantes. Começa sempre numa sexta-feira e encerra na segunda-feira imediata.

Seus participantes oferecem até mil diferentes cervejas de todas as partes terrestres.

Sua concepção foi legalmente registrada pela firma Werner Nolden, com eventos itenerantes pelo território alemão. Em 2010 estão agendados eventos em 12 cidades alemãs, de Frankfurt (27 a 30 de maio), Colônia, Leipzig, Bad Keuznach, Viersen-Dünken, Mogúncia, Bonn, Düsseldorf, Leverkusen, Dorsten, Dormagen, até Karlsruhe (3 a 5 de setembro).

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
Gazdare
Gazdare (em cirílico: Газдаре) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 458 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Rita Levi-Montalcini
Rita Levi-Montalcini Embaixador(a) da boa vontade da FAO (Turim, 22 de abril de 1909 – Roma, 30 de dezembro de 2012) foi uma médica neurologista italiana.

Foi agraciada com o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1986 pela descoberta de uma substância do corpo que estimula e influencia o crescimento de células nervosas, possibilitando ampliar os conhecimentos sobre o mal de Alzheimer e a doença de Huntington. Desde 24 de junho de 1974 era membro da Pontifícia Academia das Ciências.

Em 22 de abril de 2009, ela se tornou a primeira laureada com o Nobel a chegar aos 100 anos de idade, evento marcado por uma festa na prefeitura de Roma. Quando Rita morreu, era a mais velha laureada com o Nobel ainda viva.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Rana graeca
Rana graeca é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Albânia, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Grécia, República da Macedónia, Montenegro, Sérvia e possivelmente na Turquia.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, campos de gramíneas de clima temperado, rios, rios intermitentes, nascentes de água doce e pastagens.

Está ameaçada por perda de habitat.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais
Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais (abreviado PNPCT) é uma politica brasileira criada em 2007 onde o Governo do Brasil formalmente a existência das populações tradicionais através do decreto 6 040 de 7 de fevereiro, que tem o objetivo de fazer o desenvolvimento sustentável destas populações e garantir os direitos: territoriais, ambientais, econômicos e, culturais, com acordo com as especificações étnicas.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Istiophorus platypterus
Istiophorus platypterus (Shaw, 1792), também conhecido pelo nome comum de agulhão-vela, é um peixe agulhão com distribuição natural no Oceano Índico e no Oceano Pacífico. Consta do Guinness Book como sendo o animal aquático mais rápido, chegando a 110 km por hora.

George Kearsley Shaw
George Kearsley Shaw (Bierton, Buckinghamshire, 10 de dezembro de 1751 – Londres, 22 de julho de 1813) foi um botânico e zoólogo britânico.

Foi eleito membro da Royal Society em 1789.

Shaw publicou uma das primeiras descrições em inglês de animais australianos comuns, na sua obra Zoology of New Holland (1794). Foi um dos primeiros cientistas a examinar um ornitorrinco e publicou a primeira descrição científica desta espécie em The Naturalist's Miscellany (1799).
Floris I da Holanda
Floris I da Holanda (Vlaardingen c. 1017 - Foi assassinado em Guéldria, Holanda em 28 de junho de 1061) foi conde da Holanda, que na altura de se denominava Frísia (1049-1061).

Sucedeu seu irmão Teodorico IV da Holanda, Conde da Holanda, que foi assassinado em 1049 devido a estar envolvido numa guerra de vassalos da Lotaríngia contra a autoridade imperial. Durante um retiro em Zaltbommel foi emboscado e morto em Nederhemert (chamado Hamerth na época), em 28 de junho de 1061.

Nederhemert
Nederhemert é uma vila dos Países Baixos, na província de Guéldria. Nederhemert pertence ao município de Zaltbommel, e está situada a 8 km a sudoeste desta cidade.

A vila de Nederhemert tem uma população de cerca de 1370 habitantes.
A área de Nederhemert, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1500 habitantes.
Reparato (escriniário)
Reparato (em latim: Reparatus) foi um oficial bizantino do século V/VI. Quase nada se sabe sobre ele, exceto que era um escriniário e que foi casado com uma dama sepultada em Odesso, na Mésia Secunda. Aparentemente tiveram uma filha de nome desconhecido.

Mésia (província romana)
Mésia foi o nome de diversas províncias romanas criadas na região histórica da Mésia (em latim: Moesia) pelo Império Romano. Durante a sua longa história, a província romana da Mésia passou por diversas configurações diferentes que variavam de acordo com as ameaças externas a serem enfrentadas.
Curva cíclica
As curvas cíclicas, também conhecidas como curvas mecânicas, são geralmente aquelas oriundas da trajetória de pontos relacionados com a circunferência. Essas curvas se caracterizam por um processo de oscilação periódica entre distâncias iguais.

As cíclicas repetem-se indefinidamente e, por isso, têm grande aplicação na construção de peças de máquinas, que se destinam a engendrar movimentos cíclicos que por conseguinte criam trajetórias com essa característica .

As cíclicas podem criar texturas e padronagens de aplicação no design e na arte.

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
João Colin
João Herbert Érico Colin (Joinville, 2 de agosto de 1911 — São Paulo, 12 de dezembro de 1957) foi um advogado e político brasileiro.

Filho de Oto Colin e de Ingeborg Hermann Colin, casou com Paula Hings Paul, viúva, de quem adotou o filho Pedro Paulo Hings Colin.

Bacharel em direito pela Universidade do Brasil.

João Colin foi eleito vereador duas vezes, mas renunciou no dia da posse nas duas ocasiões. Ele também foi prefeito municipal de Joinville de 1947 a 1950, e de 1956 a 1957.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 2ª legislatura (1951 — 1955), eleito pela União Democrática Nacional (UDN).

Foi secretário de Obras e Viação no governo de Irineu Bornhausen.

Irineu Bornhausen
Irineu Bornhausen (Itajaí, 25 de março de 1896 – Blumenau, 11 de agosto de 1974) foi um político brasileiro. Foi vereador e prefeito de Itajaí. Foi governador de Santa Catarina, de 31 de janeiro de 1951 a 31 de janeiro de 1956. Foi eleito deputado federal por Santa Catarina na 41ª legislatura (1959 — 1963) e senador entre 1959 e 1967.
Quil
Quil é uma arquitetura de conjunto de instruções quântica que introduziu pela primeira vez um modelo de memória quântica/clássica compartilhada. Foi introduzido por Robert Smith, Michael Curtis e William Zeng em A Practical Quantum Instruction Set Architecture.
Muitos algoritmo quânticos (incluindo teleporte quântico, correção de erro quântico, simulação, e algoritmos de otimização) requer uma arquitetura de memória compartilhada. Quil está sendo desenvolvido para os processadores quânticos supercondutores desenvolvidos pela Rigetti Computing através da API de programação quântica Forest na nuvem. Uma biblioteca Python chamada pyQuil foi introduzida para desenvolver programas Quil com construções de nível mais alto. Um backend Quil também é suportado por outros ambientes de programação quântica.

Algoritmo quântico
Em computação quântica, um algoritmo quântico é um algoritmo que funciona em um modelo realístico de computação quântica. O modelo mais utilizado é o modelo do circuito de computação quântica. A terminologia em geral se refere àqueles algoritmos que utilizam das propriedades da computação quântica, como a sobreposição quântica ou entrelaçamento quântico.

Ao serem usados em computadores quânticos, permitem que a resolução de problemas em áreas como criptografia, procura e otimização, simulação de sistemas quânticos e solução de sistemas lineares possam ser feitas com desempenho superior aos computadores clássicos.

Exemplo de algoritmos quânticos são o Algoritmo de Shor  e o Algoritmo de Grover.
Marieulles
Marieulles é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 8,19 km². Em 2010 a comuna tinha 713 habitantes (densidade: 87,1 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Hard Skool
"Hard Skool" (anteriormente "Hardschool", "Jackie Chan" e "Checkmate") é um single e o quarto EP da banda americana de hard rock Guns N' Roses. A faixa foi lançada como single em 24 de setembro de 2021, e com o EP em 28 de janeiro de 2022. O EP consiste em dois singles e duas faixas ao vivo, e é o primeiro EP lançado com o guitarrista Slash e o baixista Duff McKagan desde que eles voltaram à banda em 2016.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.