hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ABCC11
ABCC11 (ATP-binding cassette transporter sub-family C member 11) é uma proteína que em humanos é decodificada pelo gene ABCC11.

Uma determinada modificação desta proteína em alguns povos os fazem não produzir odor nas axilas como os chineses, coreanos e 2% de ingleses.

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Astra 2G
O Astra 2G (também conhecido por Eutelsat 28G) é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Airbus Defence and Space. Ele está localizado na posição orbital de 28,2 graus de longitude leste e é operado pela SES Astra divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Eurostar (plataforma de satélite)
Eurostar é uma plataforma de satélites produzida pela Astrium e que tem sido usado para uma série de satélites para prestação de serviços de telecomunicações em órbita geoestacionária (GEO). Mais de 60 satélites Eurostar já foram encomendados até agora, dos quais 45 foram lançados com sucesso desde outubro de 1990 e provaram ser altamente confiável em serviço operacional. No início de 2010, os satélites Eurostar havia acumulado 350 anos de operações bem-sucedidas em órbita. A série de satélites Eurostar é projetado para uma variedade de necessidades de telecomunicações, incluindo serviços de transmissão de telefonia fixa, serviços de telefonia móvel, banda larga e comunicações seguras.
Osório Martínez
Osório Martínez (antes de 1108—batalha de Lobregal, março de 1160) foi um magnata Leonês durante o reinado de Afonso VII de Leão. Membro da linhagem dos Flaínez e segundo filho do Conde Martín Flaínez e sua esposa Sancha Fernández, ele é a origem da linhagem Leonesa de Osorio e Villalobos, dos condes de Lemos, marqueses de Astorga, condes de Trastâmara, os senhores da comarca leonesa de Cabrera e Ribera e das linhagens portuguesas de Ribeira, Vasconcelos, Alvelo, Machado e Berredo.

Ximena Moniz
Ximena Moniz (em espanhol: Jimena Muñoz; c. 1060 – Espinareda de Bierzo, Leão, 25 de maio ou 23 de julho de 1128) foi uma senhora da nobreza leonesa. Foi filha de Munio Moniz de Bierzo, conde de Bierzo e de Muniadona Moniz.

Perdendo a sua mãe muito cedo, Ximena Moniz e a sua irmã Gontronde Moniz foram educadas pelo seu pai e pelo seu avô materno.

Ximena Moniz foi concubina de Afonso VI de Leão e Castela, de quem teve duas filhas:

Elvira Afonso (c. 1079–1151) casada com o conde Raimundo IV de Toulouse;

Teresa de Leão, condessa de Portugal (1080 – Póvoa de Lanhoso, Portugal ou Mosteiro de Montederramo, Galiza, 11 de novembro de 1130) casada com Henrique de Borgonha, conde de Portugal.

Ximena foi a responsável pela educação das suas filhas, em conjunto com o seu pai. Quando Afonso VI morreu, Ximena retirou-se da vida da corte, habitando até à sua morte com a filha Teresa e falecendo em 1128, com 68 anos.
Porto da Fábrica da Baleia de São Roque do Pico
O Porto da Fábrica da Baleia de São Roque do Pico é uma instalação portuária portuguesa, localizada na freguesia do Cais do Pico, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio, no século passado esteve entre os locais de todos os Açores onde mais se fez a caça à baleia. Próximo a estas instalações existe o Cais de São Roque do Pico e o Porto Velho.

Cais do Pico
Cais do Pico é uma povoação pertencente à vila e freguesia de São Roque do Pico, na ilha do Pico, nos Açores.

Esta localidade que se encontra dentro das coordenadas geográficas de 38° 31' 0" Norte e de  28° 19' 0" Oeste, está situado o Porto Comercial de São Roque do Pico que serve a ilha, a Câmara Municipal de São Roque do Pico, o tribunal da comarca do Pico, um dos conventos mais antigos dos Açores, o Convento de São Pedro de Alcântara que teve origem numa ermida construída em 1658, o Museu da Indústria Baleeira, as principais instalações comerciais e urbanas do concelho. O nome deriva de ser, desde tempos remotos, o principal ancoradouro da ilha.

Neste povoado encontram-se várias zonas balneares facto que leva a que seja bastante procurada para os banhos de mar por parte da população do concelho.
Desportos a motor nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936
Os Desportos a motor fizeram parte dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, em Berlim apenas como um desporto de demonstração.

Um único evento esteve no programa: uma prova de rali em toda a Alemanha, com chegada ao Estádio Olímpico de Berlim.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
UCI Asia Tour de 2009-2010
O UCI Asia Tour 2009-2010 foi a sexta edição do calendário ciclístico internacional asiático. Contou com 35 carreiras e iniciou-se a 5 de outubro de 2009 no Irão, com o Tour de Milad du Nour e finalizou a 20 de setembro de 2010 no Japão com o Tour de Hokkaido.

O ganhador a nível individual foi o iraniano Mehdi Sohrabi. Foi seguido por Hossein Askari e Ghader Mizbani, os três da equipa iraniana Tabriz Petrochemical, esquadra que também se fez com a classificação por equipas. Por países foi Irão o vencedor, o mesmo que em sub-23.

Ghader Mizbani
Ghader Mizbani Iranagh (em persa: قادر میزبانی ایرانق; nascido em 6 de setembro de 1975) é um ciclista profissional olímpico iraniano.

Mizbani competiu representando o Irã na prova de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim.
Elimination Chamber (2018)
Elimination Chamber (2018) foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido em formato pay-per-view e pelo WWE Network que ocorreu em 25 de fevereiro de 2018 na T-Mobile Arena na Grande Las Vegas em Paradise, Nevada e que contou com a participação dos lutadores do programa Raw. Este foi o oitavo evento da cronologia do Elimination Chamber e o último pay-per-view exclusivo do Raw, de modo que todos os eventos futuros serão interpromocionais a partir do WrestleMania 34. O evento de 2018 foi o primeiro a ter uma luta Elimination Chamber com sete lutadores e a incluir uma luta Elimination Chamber feminina.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
European Association for Studies in Screen Translation
A European Association for Studies in Screen Translation (ESIST) é uma associação internacional na área da tradução audiovisual. De acordo com a ESIST, a tradução audiovisual inclui todas as formas de transferência linguística nos media, incluindo a legendagem, a dobragem, o voice-over, a interpretação para os media, a supralegendagem ou tradução para teatro, a legendagem para surdos, e a audiodescrição para os cegos.

Voice-over
Voice-over (em inglês) ou voz sobreposta é uma técnica de tradução audiovisual na qual, ao contrário da dublagem, as vozes dos atores são gravadas sobre a faixa de áudio original que pode ser ouvida em segundo plano.

Este método de tradução é mais frequentemente usado em documentários e reportagens para traduzir palavras de entrevistados de língua estrangeira em países onde a legendagem não é a norma. Em alguns países, principalmente na Europa Oriental, Mongólia, Vietnã e Camboja, é comumente usado para traduzir todos os tipos de filmes.
Campeonato Brasileiro de Hóquei Feminino
Campeonato Brasileiro de Hóquei Feminino é a principal competição feminina de hóquei em patins disputada no Brasil. É organizada pela Confederação Brasileira de Hóquei e Patinação (CBHP), teve sua primeira edição em 1994, sendo uma competição disputada anualmente com um breve intervalo entre os anos de 2006 a 2009, voltando a partir de 2010. O campeonato é disputado durante uma semana, numa cidade brasileira.

Confederação Brasileira de Hóquei e Patinação
A Confederação Brasileira de Hóquei e Patinação é uma entidade oficial brasileira que regulamenta o hóquei sobre patins, a patinação sobre rodas, o roller derby e o scooter. Até o presente momento, nenhuma das modalidades vigiadas pela federação tem presença olímpica, porém ainda assim ela é filiada ao Comitê Olímpico Brasileiro, devido à inclusão desses esportes nos Jogos Panamericanos.

As principais competições organizadas pela CBHP são o Campeonato Brasileiro de Hóquei e o Campeonato Brasileiro de Patinação Artística, que decorrem todos os anos.
Catedral de papelão
A Catedral de Papelão, formalmente chamada de Catedral Transicional, em Christchurch, Nova Zelândia, é a pró-catedral de transição da Diocese Anglicana de Christchurch, substituindo a Catedral de ChristChurch, que foi significativamente danificada no terremoto de Christchurch em 2011. A Catedral de Papelão foi projetada pelo arquiteto japonês Shigeru Ban e foi inaugurada em agosto de 2013, é a única catedral de papelão do mundo. Está localizada no local da Igreja de São João Batista, na esquina das ruas Hereford e Madras na Latimer Square, a vários quarteirões da localização permanente da Catedral de ChristChurch.

Papelão
O cartão ou papelão é um tipo mais grosso e resistente de papel, geralmente utilizado na fabricação de caixas, podendo ser liso ou enrugado. É produzido dos papéis compostos das fibras da celulose, que são virgens ou reciclados.

Por este motivo o papelão e seus produtos são frequentemente alvo de processos de reciclagem, gerando toda uma indústria deste processo, desde sua coleta até sua logística e reprocessamento na indústria de produção de papelão.

O tipo mais comum de papelão é o papelão ondulado, composto de três camadas. Tomando como exemplo uma caixa de papelão, teremos a camada mais externa, que tem função de proteção e revestimento. A camada intermediária, também conhecida como "enchimento", é a camada mais volumosa, geralmente composta de um papel grosso disposto de forma ondulada. Finalmente, temos a camada mais interna, com função de revestimento da mesma forma que a primeira camada, porém sendo de um material com menor espessura.
Igreja de Matias
Igreja de Matias (em húngaro:  Mátyás-templom) é uma igreja católica romana localizada em Budapeste, Hungria, em frente ao Bastião dos Pescadores, no coração do Distrito do Castelo de Buda. De acordo com a tradição da igreja, foi originalmente construída em estilo românico em 1015, embora não existam vestígios arqueológicos. O edifício atual foi construído no estilo gótico tardio na segunda metade do século XIV e foi amplamente restaurado no final do século XIX. Era a segunda maior igreja da Buda medieval e a sétima maior igreja do reino húngaro medieval.

Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.
Higueras
Higueras (em castelhano) ou Figueres (em valenciano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 11,8 km² de área e em 2021 tinha 49 habitantes (densidade: 4,2 hab./km²).

Castellón (província)
Castellón (em valenciano, Castelló) é uma província na parte oriental de Espanha, na zona mais setentrional da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. A sua capital é a cidade de Castelló de la Plana.
Tributos no Brasil
No Brasil, todos os entes federativos (União, Estados, Distrito Federal e Municípios) possuem competência tributária, ou seja, o poder de instituir, arrecadar e fiscalizar tributos, dentro dos limites estabelecidos pela Constituição Federal de 1988 e pelo Código Tributário Nacional. O sistema tributário brasileiro está fortemente baseado na Constituição Federal, que não apenas dispõe sobre as limitações ao poder de tributar, as competências tributárias e as imunidades, mas também contém regras tributárias detalhadas.

Os tributos no Brasil existem sob quatro formas: impostos, taxas, contribuição de melhoria e empréstimo compulsório.

Imunidade tributária
Imunidade tributária é uma proteção que a Constituição Federal confere aos contribuintes. É uma hipótese de não incidência tributária constitucionalmente qualificada.[ligação inativa]

A imunidade tributária ocorre quando a Constituição impede a incidência de tributação, exigindo que o Estado se abstenha de cobrar tributos (não sofrer a tributação). Ou seja, as entidades ou pessoas contempladas com a imunidade têm o direito de realizarem determinada ação que normalmente configuraria fato gerador de um tributo, mas sem sofrerem a respectiva tributação. Logo, o que é imune não pode ser tributado.

No entanto, a imunidade só atinge a obrigação tributária principal, permanecendo as obrigações acessórias.
Esposas de Henrique VIII
Em linguagem comum, as esposas de Henrique VIII eram as seis rainhas consortes do Rei Henrique VIII de Inglaterra entre 1509 e a sua morte em 1547. Em termos legais (de jure), Henrique só teve três esposas, porque três dos seus casamentos foram anulados pela Igreja Anglicana. Nunca lhe foi dado um anulamento pelo Papa, como ele queria, no entanto, para Catarina de Aragão, a sua primeira esposa. Anulamentos declaram que um casamento verdadeiro nunca aconteceu, ao contrário de um divórcio, no qual um casal casado acaba a sua união. Junto com as suas seis mulheres, Henrique teve várias amantes ao longo de sua vida.

Maria Bolena
Maria Bolena (em inglês: Mary Boleyn; c. 1499/1502 – [[19/30 de julho de 1543) foi uma dama da corte, filha de Tomás Bolena, Conde de Wiltshire, e de Isabel Howard, filha do Duque de Norfolk. Ela era irmã mais velha de Ana Bolena, rainha consorte da Inglaterra.

Maria teve destaque em sua época por ter sido amante do rei Henrique VIII da Inglaterra, além de ter sido irmã da segunda esposa do rei Henrique, a rainha Ana.
Rodovia Padre Eustáquio
Rodovia Padre Eustáquio é a denominação não oficial de uma via no estado de São Paulo, que interliga as cidades de Poá, Itaquaquecetuba e Suzano à Rodovia Ayrton Senna (SP-70), a partindo da rotatória da Vila Ibar, na SP-66, em Poá.

Inaugurada em 29 de março de 2010, possui pista simples, duas pontes (uma sobre o Rio Tietê e outra sobre o Córrego Itaim), e um túnel sob a SP-56. A Rodovia Padre Eustáquio facilita o transporte de toda a produção agrícola e fabril de Poá, e também do Itaim Paulista e Ferraz de Vasconcelos. O tempo de acesso à Rodovia Ayrton Senna caiu de 25 para 15 minutos em média, a partir da SP-66, em Poá, desafogando o trânsito no centro de Itaquaquecetuba.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Veronica Mars
Veronica Mars é um série americana de drama, criada pelo roteirista Rob Thomas. A série é ambientada na cidade fictícia de Neptune, na Califórnia, e é estrelada por Kristen Bell como personagem homônimo. A série estreou em 22 de setembro de 2004, durante dois anos finais da rede de televisão UPN, e terminou em 22 de maio de 2007, após uma temporada no sucessor da UPN, The CW, transmitindo por três temporadas no total. Veronica Mars foi produzido pela Warner Bros. Television, pela Silver Pictures Television, pela Stu Segall Productions e pela Rob Thomas Productions. Foi exibido no Brasil pelo canal TNT e na TV aberta pelo SBT. Em Portugal estreou no canal de cabo Fox Crime e foi emitida na RTP2 a partir de 29 de março de 2010. Joel Silver e Rob Thomas foram produtores executivos durante toda a série, enquanto Diane Ruggiero foi promovido na terceira temporada.

TNT (canal de televisão dos Estados Unidos)
TNT (abreviação para Turner Network Television; em português: Rede Turner de Televisão) é um canal de televisão por assinatura especializado em filmes, séries e eventualmente transmissões esportivas.

A programação do canal é de jogos da NBA, jogos da UEFA Champions League no Brasil, corridas da NASCAR, jogos do Brasileirão no Brasil e reprises de seriados de TV populares antigos, como Lei & Ordem, Supernatural, CSI: NY, Las Vegas', Charmed e Bones. Em 12 de junho de 2001, o TNT foi relançado nos EUA com um novo logotipo (que mais tarde também começaria ser usado no Brasil e América Latina) e novo slogan: "We Know Drama".
Star Studios
Star Studios (anteriormente conhecido como Fox Star Studios) é uma empresa indiana de produção e distribuição de filmes. É uma subsidiária integral da Disney Star, parte do segmento Disney International Operations da The Walt Disney Company. O estúdio produz filmes em hindi, tâmil, telugu, malaiala e outros idiomas do sul da Ásia por meio de aquisições, coproduções e produções internas para distribuição mundial.

Começando com o lançamento internacional de Brahmāstra: Part One – Shiva (2022), todos os filmes da Star Studios agora são administrados internacionalmente pela Walt Disney Studios Motion Pictures.

Língua telugo
O telugo ou télugo é uma língua dravídica, do sub-grupo Sul-Central, oficial em Andra Pradexe, Índia. Sua situação é ativa com um total de 95,981,790 falantes, sendo que 82,966,790 usam como primeira língua e 13,015,000 como segunda.
Andrei Mureșanu
Andrei Mureșanu (Bistrița, 16 de novembro de 1816 — Brașov, 12 de outubro de 1863) foi um poeta e revolucionário romeno da Transilvânia.

Mureșanu nasceu numa família de camponeses, estudou filosofia e teologia em Blaj e posteriormente foi professor em Brașov. Publicou suas primeiras poesias na revista "Foaia pentru Minte, Inimă și Literatură"

Foi uma das figuras mais importantes da revolução de 1848, participando na delegação que representou Brașov na assembleia de Blaj em maio de 1848. Seu poema "Un răsunet" tornou-se de imediato o hino dos revolucionários, e posteriormente foi renomeado para Deșteaptă-te, române!. Nicolae Bălcescu chamou a canção de "La Marseillaise dos romenos" pela sua capacidade de mobilizar o povo para a luta. O poema tornou-se o hino da Romênia em 1990.

Após a revolução, Mureșanu trabalhou como tradutor em Sibiu e algumas de suas obras nacionalistas foram publicadas na revista "Telegraful Român". Em 1862 suas poesias foram publicadas num único volume.

Camponês
O camponês ou campesino é o trabalhador ou o pequeno proprietário rural de baixa renda, que vive e trabalha no campo — seja na agricultura, na pecuária ou no extrativismo — e cuja produção, visa precipuamente ao autoconsumo, embora o excedente, quando há, possa ser comercializado. Em geral, a produção é de base familiar, podendo eventualmente haver também o emprego de mão de obra assalariada.
Sui Ishida
Sui Ishida (石田 スイ, Ishida Sui; Fukuoka, 28 de dezembro de 1986) é um ilustrador e autor de mangá japonês. Sua obra mais conhecida é o mangá Tokyo Ghoul, cuja história fala sobre um adolescente que transforma-se num ghoul(criatura do mangá/anime) Tokyo Ghoul começou a publicar-se em formato one-shot em 2010, ficando em segundo lugar no 113.° Grande Prémio da Weekly Young Jump. A série foi publicada na revista Weekly Young Jump da Shueisha entre 2011 e 2014, sendo posteriormente adaptada para light novel e série de anime em 2014. O manga também foi traduzido em inglês e esteve na lista dos mais vendidos do The New York Times em 2015. A obra é publicada no Brasil pela Panini desde julho de 2015 e em Portugal pela Devir Manga desde maio de 2016.

Panini Comics
Panini Comics é uma editora italiana de histórias em quadrinhos pertencente ao grupo editorial Panini.

Oriunda de uma reunião na Itália de várias editoras que publicavam separadamente os títulos da Marvel Comics, originalmente conhecida como Marvel Italia. A Marvel foi convencida, em 1994, por Marco M. Lupoi, a estabelecer a nova empresa - concentrada na Panini Edizioni, de Módena.
String skipping
String skipping (salto de cordas) é uma técnica de guitarra elétrica  muito usada por guitarristas de heavy metal e shred. Consiste em tocar cordas muito distantes entre si, como, por exemplo, a primeira e a sexta ou a quinta e a segunda. É uma espécie de sweep-picking. A diferença é que, no sweep-picking, são tocadas cordas adjacentes - e não cordas distantes entre si, motivo pelo qual o string skipping requer um bom domínio da palhetada alternada e uma boa coordenação  entre a mão esquerda e a mão direita.

Com frequência  é  utilizada juntamente com a ligadura. O uso das ligaduras  facilita a execução,  e uma distorção ajuda a não se perder o timbre.

Distorção
Distorsão designa a deformação de um objeto em relação à sua forma original. Pode também referir-se a:

Distorção (áudio) - um tipo de efeito acústico
Distorção harmônica total ou THD (do inglês Total Harmonic Distortion) - uma medida da distorção de um sinal de áudio introduzida por um circuito amplificador de sinais elétricos

Distorção (cartografia) - uma distorção visual verificada em mapas

Distorção cognitiva

Distorção de fatos

Distorção (telecomunicações) -  transmissão infiel de um sinal de telecomunicações

Distorção paratática - um conceito da psicologia

Distorsão - álbum da banda cristã Fruto Sagrado
Scort Som
Scort Som é uma banda de lambadão mato-grossense. O grupo tem mais de 25 anos de carreira e costuma apresentar-se em diferentes tipos de eventos, bem como a Semana de Mato Grosso que celebra o aniversário do estado, casas noturnas, projetos sociais, festivais musicais e até velórios.

Discoteca
Discoteca,  boate, danceteria, casa noturna  ou ainda clube ou balada é um local destinado à prática da dança, por motivos lúdicos ou profissionais.

Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. A palavra também indica coletivo de discos.