hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heraclides anchisiades
Heraclides anchisiades (denominada popularmente, em inglês, de Ruby-spotted Swallowtail ou Red-spotted Swallowtail e, em português, no Brasil, de Rosa-de-luto;[carece de fontes?]com suas lagartas denominadas Bicho-de-rumo) é uma borboleta neotropical da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada do sul dos Estados Unidos (no Texas) e do México até o Paraguai e Argentina. Foi classificada por Eugenius Johann Christoph Esper, com a denominação de Papilio anchisiades, em 1788. Suas lagartas se alimentam de diversas espécies e gêneros de plantas da família Rutaceae (incluindo gêneros Citrus e Ruta).

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Golfo de Lingayen
O golfo de Lingayen ou baía de Lingayen é um braço do Mar da China que se estende por 56 km para dentro da ilha de Luzon, nas Filipinas. Tem diversas cidades em volta de sua costa, incluindo a cidade do mesmo nome, Lingayen. O golfo abriga um grande número de pequenas ilhas, de tamanhos que variam entre alguns quilômetros e poucos metros, 123 delas dentro do chamado Hundred Islands National Park (Parque Nacional das Cem Ilhas), uma das maiores atrações turísticas do país.

A pesca e a produção de sal marinho – produzido através de um processo de separação a vapor de seus cristais da água salgada do mar - são as duas principais atividades econômicas na região.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Solar Power (canção)
"Solar Power" é uma canção da cantora e compositora neozelandesa Lorde, lançada em 10 de junho de 2021 através da Universal Music Group da Nova Zelândia como primeiro single de seu terceiro álbum de mesmo nome. A faixa foi escrita e produzida por Lorde e Jack Antonoff.

Lorde apresentou "Solar Power" ao vivo pela primeira vez no programa The Late Show with Stephen Colbert em 15 de julho de 2021.

Phoebe Bridgers
Phoebe Lucille Bridgers (Pasadena, 17 de agosto de 1994) é uma cantora, compositora, guitarrista e produtora estadunidense. Estreou com o álbum de estúdio Stranger in the Alps (2017), seguido por Punisher (2020), que lhe rendeu ampla aclamação, da crítica e do público, e quatro indicações ao Prêmio Grammy, incluindo a de Artista Revelação. É conhecida, também, por sua participação nos grupos musicais Boygenius (com Julien Baker e Lucy Dacus) e Better Oblivion Community Center (com Conor Oberst).
ETB 2
ETB 2 é o segundo canal de televisão da Euskal Telebista (ETB), a televisão pública do País Basco.

Nasceu no ano 1986, 3 anos depois da ETB 1, numa situação de ilegalidade. O início das emissões da ETB 2 converteu a Euskal Telebista na primeira entidade televisiva autonómica com dois canais.

É um canal de caráter generalista integramente em castelhano, ao contrário da ETB 1, que emite apenas em língua basca. Tendo em conta a audiência, tanto efetiva como potencial, é o canal mais importante do grupo. A sua programação centra-se em programas informativos, magazines, talk-shows e programas de humor, deixando os programas desportivos e infantis/juvenis para a ETB 1.

A sua área de recepção compreende toda a comunidade autónoma basca, mas também se pode ver em Navarra, no País Basco francês, e em algumas comarcas das comunidades limítrofes de Cantábria, Castela e Leão, Rioja e Aragão.

País Basco francês
O País Basco francês (em basco Ipar Euskal Herria ou Iparralde) é a parte mais ocidental do departamento francês dos Pirenéus Atlânticos, constituindo uma região histórica do País Basco (em basco Euskal Herria).

As três províncias francesas que integram o País Basco são:

Baixa Navarra (em basco Nafarroa Beherea, em francês Basse-Navarre)

Lapurdi (Labourd em francês)

Zuberoa (Soule em francês)

O nome basco Iparralde significa parte norte, enquanto que a maior parte do País Basco está localizada em território espanhol, ao sul. Por este motivo, a parte sul chama-se Hegoalde.

Existe um forte movimento político e social que reivindica a criação de um departamento exclusivo para o País Basco, separando do departamento dos Pirenéus Atlânticos.
Incêndio do supermercado Ycuá Bolaños
O incêndio do supermercado Ycuá Bolaños ocorreu em 1 de agosto de 2004 na cidade de Assunção, Paraguai. O supermercado de três andares e o complexo comercial, que incluía restaurantes, escritórios e uma garagem de estacionamento subterrânea, pegaram fogo, causando duas explosões no primeiro andar. Para piorar a situação, quando o pânico tomou conta do estabelecimento, os donos e o gerente fecharam as portas do local, para evitar que as pessoas saíssem sem pagar. O fogo demorou sete horas para ser controlado pelos bombeiros. Inicialmente, relatou-se que pelo menos 275 pessoas morreram, incluindo muitas crianças, porém o relatório final confirmou 374 mortes (deixando 204 órfãos), 9 desaparecidos e quase 500 pessoas feridas. Acredita-se que a causa foi uma chaminé defeituosa, por onde escaparam gases inflamáveis quentes no teto.

Estacionamento
Estacionamento é a área determinada e destinada ao repouso de veículos automotores, de propulsão humana ou animal. Eles podem ser encontradas em hospitais, centros comerciais, estádios - ou quaisquer outra estrutura. O ramo de estacionamentos e garagens tem se mostrado uma área tentadora para investimentos, pois, com o crescimento da frota de veículos nas cidades, os roubos destes e outras ocorrências ligadas à segurança têm aumentado consideravelmente, e em contrapartida os espaços destinados para estacionamento em via pública se mostram cada vez menores e mais escassos.
Termas do Gerês
As Termas do Gerês são uma estância termal situada na vila homónima de Termas do Gerês, na Freguesia de Vilar da Veiga, no Município de Terras de Bouro.

As Termas do Gerês ocupam, actualmente, um dos lugares cimeiros na escala de frequência das Estâncias Termais portuguesas, graças aos investimentos significativos que tem vindo a efectuar, criando novas valências, de onde se destaca o SPA TERMAL, com uma moderna piscina aquecida, ginásio, massagens e programas de estética termal.

Na atualidade, as Termas do Gerês são especialmente recomendadas para tratamento do fígado, vesícula, obesidade, diabetes, hipertensão arterial e reumatismos crónicos.

Para além da cura termal tradicional são proporcionados programas específicos de bem-estar termal, relaxamento, manutenção, reeducação dietética, emagrecimento e anti-stress, devidamente acompanhados por profissionais especializados.

Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.
Igreja Cristã Pentecostal da Bíblia do Brasil
A Igreja Cristã Pentecostal da Bíblia do Brasil é uma denominação pentecostal fundada em 1958, pelo Rev. Epaminondas Silveira Lima e Ada Silveira Lima, a partir de um grupo dissidente da Igreja Presbiteriana Independente do Brasil. Composta por 120 igrejas e 11.000 membros, presentes no Brasil, Chile e EUA.

Cambuci (bairro de São Paulo)
Cambuci é um bairro situado na região central do município de São Paulo pertencente ao distrito do Cambuci. Conhecido desde o século XVI, é um dos bairros mais antigos do município. Está localizado a sudeste do marco zero da Praça da Sé. Tem como vizinhos o bairro da Mooca a leste e norte, Vila Mariana e Ipiranga ao sul, Aclimação e Liberdade a oeste.
Etomidato
Etomidato é um fármaco anestésico hipnótico de curta ação administrado por via endovenosa geralmente utilizado em indução de anestesia geral. É utilizado em procedimentos rápidos como redução de fraturas e cardioversão. Foi descoberto em 1964.

Algumas de suas particularidades são a estabilidade cardiovascular e a inibição do eixo hipotálamo hipofisário quando administrado em infusão contínua. Diminui a pressão intracraniana. Não libera histamina e sua dose letal é 16 vezes maior do que a dose terapêutica.

Pressão intracraniana
Pressão intracraniana (PIC) é  pressão exercida pelo crânio sobre o tecido cerebral, fluido cerebroespinhal e sangue circulante do cérebro. A PIC decorre da compressão exercida nas paredes da caixa craniana devido as alterações no volume das estruturas do encéfalo e tem uma variação fisiológica de 5 a 15 mmHg e reflete a relação entre o conteúdo da caixa craniana e o volume do crânio.
Sture Stork
Sture Henrik Stork (Saltsjöbaden, 25 de julho de 1930 — 27 de março de 2002) foi um velejador sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 na classe 5.5 Metre e conquistou a medalha de ouro a bordo do Rush V, ao lado de Lars Thörn e Hjalmar Karlsson. Oito anos depois, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, conseguiu a prata nesta mesma classe no com Thörn e Arne Karlsson.

Durante toda sua carreira profissional, Stork foi membro da Kungliga Svenska Segelsällskapet. Ele era engenheiro civil e trabalhou na Atlas Copco, inclusive como gerente de produção no Brasil.

Saltsjöbaden
Saltsjöbaden é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Södermanland, no centro leste do país.

Tem cerca de 8 491 habitantes, e pertence à comuna de Nacka. Está localizada a 15 km a leste de Estocolmo. Esta localidade é conhecida por ser o local onde foi assinado em 1938 o histórico Acordo de Saltsjöbaden (Saltsjöbadsavtalet), entre a Confederação Nacional de Sindicatos (LO) e a Confederação Nacional dos Empregadores (SAF - Svenska Arbetsgivareföreningen).
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2020 - Série C
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2020 - Série C foi a 3ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol. Trata-se da terceira divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil. A Superliga C substituiu a extinta Taça Prata.

Participaram do torneio treze equipes provenientes de sete estados brasileiros. As treze equipes participantes foram dividas em quatro grupos. Todos os times jogaram entre si dentro dos respectivos grupos, classificando para semifinal e final. O campeão de cada sede se classificou para disputar a Superliga B Feminina 2021.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Robert Tyszkiewicz
Robert Tyszkiewicz (Białystok; 7 de Junho de 1963 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 13232 votos em 24 no distrito de Białystok, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Plataforma Cívica
A Plataforma Cívica (em polonês/polaco: Platforma Obywatelska), mais conhecida pelo acrónimo PO, é um partido político polaco fundado por Maciej Płażyński e Donald Tusk, seu atual presidente, em 24 de janeiro de 2001 como uma dissidência do Solidariedade, antiga central sindical posteriormente convertida em partido político após a queda do regime comunista no país, e da União pela Liberdade, partido dissolvido em 2005.
Gruta das Figueiras
A Gruta das Figueiras localiza-se na freguesia da Almagreira, concelho da Vila do Porto, a sudeste na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de gruta de erosão localizada em arriba.

Ilha de Santa Maria
A ilha de Santa Maria situa-se no extremo sudeste do arquipélago dos Açores, de que integra o Grupo Oriental. Tem uma superfície de 97,4 km² e uma população residente (gentílico: marienses) Segundo os últimos dados censitários de 2021, Santa Maria tem uma população residente de 5.414 habitantes (2.593 homens e 2.821 mulheres), distribuída pelas cinco freguesias que compõem o concelho de Vila do Porto, o único da ilha.

Terá sido a primeira ilha dos Açores a ser avistada, por volta de 1427, pelo navegador português Diogo de Silves. Posteriormente, em fevereiro de 1493, Cristóvão Colombo fez escala na ilha no regresso da sua primeira viagem à América.

Atualmente, o principal motor económico da ilha é a atividade aeronáutica, com o Aeroporto de Santa Maria e o Centro de Controlo Aéreo do Atlântico, o qual administra a FIR Oceânica de Santa Maria, uma das maiores e mais importantes regiões de informação de voo do mundo.
Medalha Rudolf Diesel
A Medalha Rudolf Diesel (em alemão:  Rudolf-Diesel-Medaille) é uma condecoração, concedida desde 24 de setembro de 1952 de forma irregular (aproximadamente em intervalos de dois a três anos) pelo Deutsches Institut für Erfindungswesen (D.I.E.) em memória de Rudolf Diesel.

Erlangen
Erlangen é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha, localizada na região administrativa da Média Francónia. A cidade é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Suas cidades vizinhas são Fürth a 14 km ao sul e Nuremberga a 16 km a sudoeste. Juntas, estas e outras pequenas cidades dos arredores, constituem a área metropolitana de Nuremberga, uma das onze da Alemanha.

Erlangen é uma típica cidade universitária que abriga a Universidade de Erlangen-Nuremberga (Friedrich-Alexander-Universität) fundada em 1742. A universidade com 24.000 estudantes tem ao todo 5 faculdades, das quais duas (economia e padagogia) localizam-se em Nuremberga.

A empresa Siemens mantém vários escritórios na cidade e é o maior empregador da região.
Geografia do Azerbaijão
O Azerbaijão limita a norte com a Geórgia e a Rússia, a leste com o Mar Cáspio, do outro lado do qual se encontram as costas do Turquemenistão, a sul com o Irão e a oeste com a Armênia e a Geórgia. Inclui também o exclave de Naquichevão. As montanhas da cordilheira do Cáucaso ocupam a metade do território; no centro encontra-se o vale do Cura-Aras e no sudeste o vale de Lenkoran.

O clima, temperado continental, é seco nas montanhas e úmido nas planícies. As temperaturas variam com a estação do ano. Nas terras baixas do sudeste, as temperaturas médias variam entre 4 °C no inverno e 27 °C no verão. Nas cadeias montanhosas do norte e do ocidente, as temperaturas variam entre -7 °C no inverno e 13 °C no verão. Seus rios principais são o Cura e o Aras. A vegetação de estepes áridas e semidesérticas é combinada com prados tipo alpinos. As montanhas estão cobertas por matas.

O país tem importantes jazidas de petróleo, cobre e ferro.

Rio Aras
O rio Aras (em turco: Aras; em persa: ارس), Araxes (em grego: Αράξης; romaniz.: Aráxēs), Araxe (em armênio: Արաքս; em osseta: Аракс; romaniz.: Araks), Araxi (em georgiano: არაქსი; romaniz.: Araksi) ou Araz (em azeri: Araz) é um rio transnacional do Cáucaso. Com 1 072 quilômetros de extensão, nasce no planalto Armênio perto de Erzurum. Recebe as águas de vários tributários e segue ao longo da fronteira armeno-turca, da fronteira armeno-iraniana e da fronteira azeri-iraniana, entrando finalmente no Azerbaijão até desaguar no rio Cura.
Chelo Alonso
Isabel Apolonia García Hernández , mais conhecida como Chelo Alonso (Camagüey, 10 de abril de 1933 - Mentana, 20 de fevereiro de 2019) foi uma atriz cubana.

Tendo a dança como a primeira atividade profissional, chegou a se apresentar no Teatro Nacional de Cuba, em Havana e na casa Folies Bergère. em Paris. Em 1959 chegou ao cinema com Steve Reeves no filme O terror dos bárbaros (Il terrore dei barbari). Depois integrou o elenco do filme Sob o signo de Roma  (Nel segno di Roma) de Guido Brignone.

Casou-se com o produtor Aldo Pomilia em 1961 e faleceu em 2019 na Itália onde residia.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Integral singular
Em matemática, as integrais singulares são centrais na análise harmônica e estão intimamente relacionadas com o estudo das equações diferenciais parciais. De modo geral, uma integral singular é um operador integral da forma:

cuja função núcleo K : Rn×Rn → R é singular ao longo da diagonal x = y. Especificamente, a singularidade é tal que |K(x, y)| é assintoticamente de tamanho |x − y|−n  como |x − y| → 0. Uma vez que tais integrais não são em geral absolutamente integráveis, uma definição rigorosa deve defini-las como o limite da integral no domíno restrito a  |y − x| > ε quando ε → 0, mas na prática, isso é apenas uma tecnicalidade. Geralmente ainda são necessárias hipóteses para a obtenção de resultados, tais como a sua limitação em Lp(Rn).

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Eucommiales
Eucommiales é o nome botânico de uma ordem de plantas com flor. Esta ordem foi reconhecida pelo sistema Cronquist, colocada na subclasse Hamamelidae, consistindo em apenas uma espécie, Eucommia ulmoides.

No sistema APG II esta ordem não existe. A família Eucommiaceae é colocada na ordem Garryales.

Garryales
Garryales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).

É uma pequena ordem, constituída por duas famílias e três géneros.
Takuya Kurosawa
Takuya Kurosawa (黒澤琢弥, Kurosawa Takuya, Ibaraki, 7 de junho de 1962) é um automobilista e apresentador de televisão japonês que correu na temporada de 2000 da extinta CART (Champ Car) pela equipe Dale Coyne.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Elizeu Simões Mendes
Dom Eliseu Simões Mendes (Feira de Santana, 18 de maio de 1915 - Feira de Santana, 02 de março de 2001) foi um bispo católico brasileiro.

Foi Bispo Auxiliar de Fortaleza auxiliando a Dom Antônio de Almeida Lustosa. Foi o terceiro bispo de Mossoró e o primeiro bispo de Campo Mourão.

Diocese de Mossoró
A Diocese de Mossoró (Dioecesis Mossorensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Natal e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Natal.

A sé episcopal está na Catedral de Santa Luzia, na cidade de Mossoró, no estado do Rio Grande do Norte. Sua padroeira é Santa Luzia, virgem e mártir siciliana.
SoundStorm
SoundStorm é um programa de certificação em tecnologia para som surround desenvolvido pela nVidia para as plataformas nForce com a nForce audio processing unit (APU, unidade de processamento de áudio).

Som surround
O som surround é uma técnica para enriquecer a qualidade de reprodução de som para com os ouvintes, através de uma fonte de áudio com canais independentes e adicionais de altifalante. A técnica recria um ambiente mais realista de áudio, presente nos sistemas de som de cinemas, teatros, entretenimento em casa, vídeos, jogos de computador, dentre outros.

Sua primeira aplicação foi nas salas de cinemas, que anteriormente possuíam somente três canais de som, localizados apenas em frente ao público: à esquerda, centro e à direita. O som surround adiciona um ou mais canais de altifalante, criando uma sensação de som proveniente de qualquer direção horizontal e em 360° sobre o ouvinte.

Atualmente existem vários formatos e técnicas baseados em som surround, variando em métodos de reprodução e gravação, juntamente com o número e o posicionamento de canais adicionais.
Grande Prêmio da Alemanha de 2016
Grande Prêmio da Alemanha de 2016 (formalmente denominado Formula 1 Grosser Preis Von Deutschland 2016) foi a decima segunda etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 31 de julho de 2016 no Circuito de Hockenheimring, Hockenheim, Alemanha.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2016
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2016 foi a 67ª temporada de Fórmula 1. A temporada teve 21 corridas com a volta do Grande Prêmio da Europa, desta vez no Circuito Urbano de Bacu, no Azerbaijão, e ainda o da Alemanha, que havia sido cancelado para 2015; se tonando assim na maior temporada da categoria. Iniciou-se no dia 20 de março de 2016 no Circuito de Albert Park (Austrália) e terminou no Circuito de Yas Marina (Emirados Árabes Unidos) no dia 27 de novembro, de acordo com o calendário divulgado pela FIA.

A equipe Mercedes foi a equipe campeã de construtores no Grande Prêmio do Japão. Nico Rosberg conquistou o seu primeiro título mundial no Grande Prêmio de Abu Dhabi e tornou-se o segundo piloto campeão como o pai, Keke Rosberg (1982), na própria categoria, feito alcançado por Damon Hill antes em 1996.