hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Vieira
Ana Vieira (Coimbra, 2 de Agosto de 1940 — Lisboa, 29 de Fevereiro de 2016) foi uma artista plástica portuguesa.

Afirmando-se a partir do final da década de 1960, "destacou-se no cruzamento das diversas disciplinas artísticas, criando um corpo de trabalho original e inspirador no conjunto da arte portuguesa contemporânea".

Fundação Calouste Gulbenkian
A Fundação Calouste Gulbenkian MHC • MHSE • MHIH • MHL • GCB é uma instituição portuguesa de direito privado e utilidade pública geral com caráter perpétuo, cujos fins estatutários são a Arte, a Beneficência, a Ciência e a Educação.

Criada por disposição testamentária de Calouste Sarkis Gulbenkian, que legou os seus bens ao país sob a forma de uma fundação, os seus estatutos foram aprovados pelo Estado Português a 18 de julho de 1956.
Sertão em Festa (filme)
Sertão em Festa é um filme brasileiro de 1970, dirigido por Oswaldo de Oliveira, com a participação da dupla Tião Carreiro e Pardinho, Simplício, Saracura, Nhá Barbina, Francisco Di Franco, Marlene Costa, Clenira Michel e do Duo Glacial.

Aramides
Aramides é uma género de aves gruiformes da família Rallidae, onde se classificam sete espécies de saracuras. Habitam zonas de mangue ou floresta tropical e temperada, sempre junto de rios, açudes, lagoas ou pântanos.
Sistema de Redução de Arrasto
Sistema de Redução de Arrasto ou DRS (Drag Reduction System, em inglês) é uma tecnologia automobilística cuja finalidade é reduzir o efeito do arrasto aerodinâmico e permitir ultrapassagens na Fórmula 1. Esta tecnologia foi introduzida no GP da Austrália da temporada 2011 e consiste num flap localizado na asa traseira do veiculo que é acionado pelo piloto, permitindo a ultrapassagem. Sua utilização é regulamentada pela FIA, sendo muito elogiada pelos pilotos em geral.

O primeiro piloto a ter pressionado o botão do DRS foi Jenson Button, que usou pela primeira vez em uma corrida no GP da Espanha de 2011. Já Fernando Alonso foi o primeiro piloto a realizar uma ultrapassagem bem-sucedida, sobre o alemão Nico Rosberg.

O DRS também é usado em várias categorias além da F1, é utilizado na F2 e também na F3, na brasileira Stock Car Pro Series que o introduziu em 2025 e a Alemã DTM o utiliza desde 2013.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2011
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2011 foi a 62ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário ia ser expandido, aumentando para vinte o número de corridas, com o primeiro Grande Prêmio da Índia, tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até aquele momento. Mas, com protestos políticos no Barém, o Grande Prêmio do Barém foi adiado, inicialmente com previsão de voltar em outubro, mas foi cancelado, retornando somente no ano seguinte. Sebastian Vettel se consagrou bicampeão na temporada de 2011 no Grande Prêmio do Japão, faltando quatro corridas para o final da temporada.
Manfred Rommel
Manfred Rommel (Stuttgart, 24 de dezembro de 1928 — Stuttgart, 7 de novembro de 2013) foi um político alemão.

Filiado à União Democrata-Cristã, foi prefeito de Stuttgart, de 1974 a 1996. Filho do general-marechal de campo (Generalfeldmarschall) Erwin Rommel.

Sepultado no Ostfilderfriedhof, Stuttgart.

General-marechal de campo
General-marechal de campo (pré-AO 1990: general-marechal-de-campo) (em alemão: Generalfeldmarschall) ou marechal de campo (pré-AO 1990: marechal-de-campo) (em alemão: Feldmarschall) foi uma patente militar de vários estados germânicos, do Sacro Império Romano-Germânico e do Império Austríaco. A patente é equivalente a general de exército em alguns países, de marechal, almirante e marechal do ar no Brasil e a grande almirante na marinha alemã.

Foi a mais alta patente durante o Terceiro Reich até 1941, quando foi criada a patente Reichsmarschall, ocupada unicamente por Hermann Göring.

No pós-guerra (1945), a patente foi abolida e atualmente o mais alto grau militar da Bundeswehr é general.
Rio São Marcos
O rio São Marcos é um curso de água que divide os estados de Minas Gerais e de Goiás, no Brasil, entre as cidades de Paracatu e Cristalina. A divisa entre os dois estados fica a 40 km de Paracatu e aproximadamente a 180 km de Brasília.

Nesse rio, da bacia do Alto Paraná, está em fase de implantação de barragem que se denominará AHE Serra do Facão, construída por Furnas.

Tal rio é importante nesta região de cerrado porque contribui grandemente para a irrigação, assim como seus afluentes, entre eles o Ribeirão Mundo Novo.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Emissão fugitiva
Emissões fugitivas são as emissões de gases ou vapores de equipamentos sob pressão que ocorrem devido a vazamentos e outras libertações involuntárias ou irregular de gases, principalmente a partir das actividades industriais.São emissões de difícil controlo que afetam não só a qualidade do ar local, como podem em certos casos por em perigo trabalhadores e instalações além de agravar fenômenos com o efeito estufa.

.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Jason Botterill
Jason Botterill (Edmonton, 19 de maio de 1976) é um ex-jogador de hóquei no gelo canadense que atualmente é o gerente geral do Seattle Kraken Sua irmã, Jennifer Botterill, atualmente defende a seleção feminina do Canadá de hóquei no gelo.

Seattle Kraken
O Seattle Kraken é um time profissional de hóquei no gelo sediado em Seattle. O time é membro da Divisão do Pacífico da Conferência Oeste da NHL. Manda seus jogos na Climate Pledge Arena.

Em dezembro de 2018, a NHL aprovou a proposta da Seattle Hockey Partners de levar uma franquia de expansão pra cidade de Seattle. Em Julho de 2020, o nome e logo do Kraken foram revelados.
Santuário de Nossa Senhora do Alívio
O Santuário de Nossa Senhora do Alívio, também referido apenas como Santuário do Alívio, é um santuário mariano fundado em 1798, localizado na freguesia de Soutelo, município de Vila Verde, distrito de Braga, em Portugal.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Brisa Beach Party
Brisa Beach Party é um festival de música realizado anualmente na Praia do Aterro na cidade de Matosinhos, Porto. Até 2018, era patrocinada pela EDP - Energias de Portugal, adotando o nome de EDP Beach Party. No ano seguinte, a Galp assumiu o patrocínio do festival, passando a denominar-se de Galp Beach Party. O nome do festival foi alterado novamente em 2020. Em 2022, o festival sofreu uma nova alteração de nome, passando a ser Brisa Beach Party. É organizado pela Rádio Nova Era. A primeira edição foi em 2007, e hoje é considerada a maior festa de praia do mundo.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Sabre individual feminino
Estes são os resultados do torneio de sabre feminino da  esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010. O evento foi realizado no dia 16 de agosto, no Centro Internacional de Convenções, em Singapura.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
A Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho (sigla: OSHA) é um organismo da União Europeia que congrega conhecimentos e informações na área da saúde e da segurança no trabalho e sensibilizar para a sua necessidade, procurando em especial criar uma cultura de prevenção efectiva. A sua sede localiza-se em Bilbau, na Espanha.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
François Bernier
François Bernier (Joué-Etiau, Anjou, 1625 – 1688) foi um viajante, antropólogo  e médico francês que viajou pelo subcontinente indiano. Foi o primeiro europeu a chegar a Caxemira.Durante doze anos foi o médico pessoal do Imperador mogol Aruzangzeb.

A sua obra Nouvelle division de la terre par les différentes espèces ou races qui l'habitent, publicada em 1684, é considerada a primeira classificação moderna das distintas raças humanas. Escreveu também Viagens no Império Mogol, que narra o seu percurso através dos reinados do próprio Aruzangzeb e de Dara Shikoh.

Caxemira
A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China. O termo "Caxemira" descrevia historicamente o vale ao sul da parte mais ocidental do Himalaia. Atualmente, o termo "Caxemira" politicamente descreve uma área muito maior, que inclui as regiões de Jamu, Caxemira e Ladaque.

O nome da região é também sinónimo de material têxtil de alta qualidade, devido à lã de caxemira, produzida a partir das cabras nativas dessa região.
Cneorhinus serranoi
Cneorhinus serranoi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Alonso-Zarazaga, tendo sido descrita no ano de 1988.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Schwendibach
Schwendibach foi uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 255 habitantes. Estendia-se por uma área de 1,5 km², de densidade populacional de 170 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Homberg, Steffisburg, Tune.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Ato Boldon
Ato Boldon (Port of Spain, 30 de dezembro de 1973) é um antigo atleta de Trinidad e Tobago, campeão mundial e quatro vezes medalhado nos Jogos Olímpicos. Só houve, até agora, outros dois homens na história, Frankie Fredericks da Namíbia e Carl Lewis dos Estados Unidos, que conquistaram tantas medalhas olímpicas nas disciplinas de velocidade do atletismo como Boldon.

Port of Spain
Port of Spain (pronunciado em inglês: [poəɹt ɒv speɪn, pɔːɹt, pɔːt]), Porto da Espanha, ou Porto de Espanha, é a capital de Trindade e Tobago e a terceira maior cidade do país em população, após Chaguanas e San Fernando. A cidade tem uma população municipal de 37 074 (2011), uma população urbana de 81 142 e uma população diária transitória de 250 000 pessoas.

Fica localizado no golfo de Paria, na costa noroeste da ilha de Trindade. A cidade serve primariamente como um centro administrativo e de têxteis. Também serve como centro de serviços financeiros e é sede de dois dos maiores bancos do Caribe anglófono. É um dos maiores centros de exportação do mar do Caribe, com exportações de produtos agrícolas e asfalto. A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. O maior prédio em Porto da Espanha (e do país inteiro) é o Nicholas Tower.
Quilmes (povo)
Os quilmes eram uma tribo indígena do grupo diaguita que se estabeleceu nos vales ocidentais dos Andes, atual província de  Tucumán, no noroeste da Argentina. Eles se auto-denominavam pacciocas (ou paziocas).

Resistiram ferozmente às invasões dos incas no século XV. Após uma breve anexação ao Império Inca, durante o governo de imperador Túpac Yupanqui, eles receberam autorização para continuar seu modo de vida mais ou menos como sempre fizeram e para preservarem sua língua e religião. Continuaram a resistir aos espanhóis durante 130 anos, até serem derrotados em 1667. Os invasores espanhóis transferiram os 2.000 sobreviventes para uma reserva ("reducción") a 20 km ao sul de Buenos Aires. Esta viagem de 1.500 km foi feita a pé, causando centenas de mortes entre os quilmes. Em 1810, a reserva foi abandonada, tornado-se uma cidade fantasma. Os sobreviventes finalmente se estabeleceram no que é hoje a cidade de Quilmes.

Túpac Yupanqui
Túpac Yupanqui  (Quíchua: Tupaq Inka Yupanki, 1441 - 1493), um dos últimos governantes foi décimo Sapa Inca e o 2º Inca do Tawantinsuyu. Sendo o sucessor de Pachacuti. Ele assumiu o co-reinado provavelmente entre os 25 e 30 anos (entre 1466 e 1471). Em seguida, após a morte de seu pai, passou a controlar absolutamente o poder, nesta época devia ter pouco mais que 30 anos. Governou de 1471 até sua morte, em 1493.
Demonic (filme)
Demonic (Brasil: A Casa dos Mortos ) é um filme norte-americano de terror sobrenatural de 2015 dirigido por Will Canon, produzido por Lee Clay e James Wan, com roteiro escrito por Max La Bella, Doug Simon e Will Canon. O filme é estrelado por Maria Bello, Frank Grillo, Cody Horn, Dustin Milligan, Megan Park, Scott Mechlowicz, Aaron Yoo e Alex Goode.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Monofosfato de citidina
O monofosfato de citidina, também conhecido como ácido 5'-citidílico ou simplesmente citidilato, abreviado como CMP, é um nucleotídeo usado como monômero no RNA. É um éster do ácido fosfórico com o nucleosídeo citidina. O CMP consiste no grupo fosfato, na pentose açúcar ribose e na nucleobase citosina; portanto, um monofosfato de ribonucleosídeo. Como substituinte, assume a forma do prefixo citidilil-.

Ácido fosfórico
O ácido fosfórico (ácido ortofosfórico, ácido monofosfórico ou ácido fosfórico(V)) é um sólido incolor, inodoro contendo fósforo, e composto inorgânico com a fórmula química H3PO4. É comumente encontrado como uma solução aquosa a 85%, que é um líquido xaroposo incolor, inodoro e não volátil. É um importante produto químico industrial, sendo componente de muitos fertilizantes.

O composto é um ácido. A remoção dos três íons H+ dá o íon fosfato PO3–4. A remoção de um ou dois prótons dá o íon dihidrogenofosfato H2PO–4, e o íon hidrogenofosfato HPO2–4, respectivamente. O ácido fosfórico forma ésteres, chamados organofosfatos.

O nome "ácido ortofosfórico" pode ser usado para distinguir este ácido específico de outros "ácidos fosfóricos", como o ácido pirofosfórico. No entanto, o termo "ácido fosfórico" frequentemente significa este composto específico; e essa é a atual nomenclatura IUPAC.
Imageria - O nascimento das histórias em quadrinhos
Imageria - O nascimento das histórias em quadrinhos é um livro de Rogério de Campos publicado pela editora Veneta em 2015 e que apresenta os primeiros 500 anos das histórias em quadrinhos com textos sobre o assunto e HQs clássicas, muitas delas até então inéditas no Brasil. Entre os trabalhos dos séculos XIX e XX, consta obras de Outcault, Töpffer, Hogarth,Grandville, Gustave Doré, Hokusai (primeiro a usar a palavra mangá), Winsor McCay, Sisson e Angelo Agostini, entre outros, todas com análise de estética, estrutura e temática. O livro ganhou o Troféu HQ Mix de 2016 na categoria melhor livro teórico.

Rodolphe Töpffer
Rudolf Töpffer (Genebra, 31 de janeiro de 1799 — Genebra, 8 de junho de 1846) foi artista gráfico e escritor suíço, considerado um dos pioneiros das  histórias em quadrinhos. Seu livro Histoire de Mr. Jabot, publicado em 1833, é considerado aquele que inaugura a história em quadrinhos moderna.
The Saga Continues (álbum de Roger Troutman)
The Saga Continues é o segundo álbum solo do músico Roger Troutman, lançado em 1984 pela Warner Bros. O álbum contém um cover da canção de Wilson Pickett, "In the Midnight Hour", que atingiu o número 34 na parada U.S. R&B chart, bem como os sucessos "In the Mix" e "Girl Cut It Out", um dueto com Wanda Rush. Como o disco antecessor, The Many Facets of Roger, Troutman e seus companheiros da banda Zapp, incluindo os irmãos Lester, Larry e Terry, o ajudaram na produção do álbum.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Suzanne Dekker
Suzanne Dekker (nascida em 31 de outubro de 1949) é uma ex-política neerlandesa dos Democratas 66 (D66). Nascida em Amsterdão, foi membro do Parlamento Europeu (MEP) pelos Países Baixos entre 1979 e 1981. Dekker também serviu na Câmara dos Representantes da Holanda de 1981 a 1982.

Democratas 66
Democratas 66 (D66, neerlandês: Democraten 66, nome oficial: Politieke Partij Democraten 66) é um partido político liberal-social e radical democrata dos Países Baixos. É liderado por Rob Jetten, eleito em 2023.

Apresenta um programa progressista sobre questões sociais e um programa de direita sobre questões económicas. O nome do partido refere-se ao ano em que foi fundado (1966).
Ribeira de Santo Estêvão
A Ribeira de Santo Estêvão, Rio Almansor ou Ribeira de Canha, além do estatuto conferido pelo Plano Director Municipal de Benavente como Área de Conservação da Natureza, consta do inventário de Sítios de Interesse Ornitológico do Instituto de Conservação da Natureza e da Biodiversidade. É uma zona húmida abrangendo todo o vale da ribeira, incluindo a Várzea de Samora Correia, no vale entre a Ribeira de Canha e Samora Correia. A Ribeira de Santo Estêvão é ameaçada pelo enxugo e drenagem da área, pela intensificação das práticas agrícolas com consequente aumento dos níveis de poluentes (fertilizantes e pesticidas).

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Criovulcão
Um criovulcão (às vezes informalmente chamado de vulcão de gelo) é um tipo de vulcão que explode voláteis como água, amônia ou metano em um ambiente extremamente frio que está no ponto de congelamento ou abaixo dele. O processo de formação é conhecido como criovulcanismo. Coletivamente referidos como criomagma, criolava ou derretimento de gelo-vulcânico, essas substâncias são geralmente líquidas e podem formar plumas, mas também podem estar em forma de vapor. Após a erupção, espera-se que o criomagma se condense em uma forma sólida quando exposto à temperatura ambiente muito baixa. Os criovulcões podem se formar em luas geladas e outros objetos com água abundante além da linha de gelo do Sistema Solar (como Plutão).

Vapor
Um vapor (do termo latino vapore) é uma substância na fase de gás a uma temperatura inferior à sua temperatura crítica. Isto significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura.

Por exemplo, a água tem uma temperatura crítica de 374 ºC (ou 647 K), que é a temperatura mais alta em que pode existir água no estado líquido. Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, a água em estado gasoso é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada.

Um vapor pode coexistir com um líquido (ou sólido). Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido).