hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrikas Wilder Westen - Die Pferde der Namib
Afrikas Wilder Westen - Die Pferde der Namib é um documentário austríaco de 2014 com direção e roteiro escrito por Franz Leopold Schmelzer. O filme é uma produção da Interspot Film para ORF, com cooperação com o canal franco-alemão ARTE e a  televisão pública da Alemanha NDR.

O documentário foi nomeado a um Emmy Internacional em 2015.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Sangria (bebida)
A sangria, também bastante conhecida como zurra, é uma bebida ou coquetel feita com base numa mistura de vinho tinto ou vinho branco, suco de fruta, pedaços de frutos e açúcar. Pode levar outras bebidas como aguardente (cachaça, no Brasil), conhaque ou licor. Deve ser bebida bem fresca, recorrendo, se necessário, a gelo. Tradicionalmente, é uma bebida associada a Portugal e Espanha, que são os únicos países em que se pode produzi-la e exportá-la de acordo com as regras da União Europeia e onde está presente desde pelo menos o início do Século XIX.

Suco
Um suco (português brasileiro) ou sumo (português europeu) é uma bebida produzida do líquido extraído de frutas. Além dos frutos, sucos também podem ser obtidos pelo processamento de outras partes dos vegetais, tais como folhas, talos ou raízes. Existe também o suco concentrado, que requer a adição de água para reconstituir o líquido.
Estreito de Penny
O Estreito de Penny é uma via marítima natural no centro do Arquipélago Ártico Canadiano no território de Nunavut, Canadá. Separa a Ilha Bathurst (a sudoeste) da Ilha Devon (a leste). A sul e sudeste, o estreito abre contacto com o Canal Queens.

Ilha Bathurst
A ilha Bathurst ou ilha de Bathurst (em inglês:  Bathurst Island) é uma grande ilha do Arquipélago Ártico Canadiano. Situada em Nunavut, tem uma área de de 16 042 km², o que a torna a 54.ª maior ilha do mundo e a 13.ª do Canadá. É desabitada. É pouco montanhosa, e o seu ponto mais elevado (Stokes Mountain) tem 412 m de altitude. Foi descoberta por William Edward Parry em 1819 e recebeu o seu nome numa homenagem a Henry Bathurst, 3.º earl Bathurst (1762-1834).

O polo norte magnético esteve próximo da ilha Bathurst na década de 1960 e década de 1970.

A ilha inclui o Parque Nacional Qausuittuq.
Prêmio Cultura Galega às Iniciativas em prol do Patrimônio Cultural
O Prêmio Cultura Galega às Iniciativas em prol do Patrimônio Cultural (do galego: Premio Cultura Galega ás Iniciativas en prol do Patrimonio Cultural) é um galardão concedido como parte dos Prêmios da Cultura Galega pela Junta da Galiza a pessoas físicas ou jurídicas com "trajectória alinhada à protecção, conservação e difusão da riqueza cultural galega, em qualquer meio e e qualquer meio de actuação." Os premiados são seleccionados por um jurado único formado por doze pessoas.

Os prêmios convocaram-se por primeira vez no ano 2010, ainda que nasceram como continuação dos Prêmios Nacionais da Cultura Galega, criados em 2008 e que tiveram uma única edição. A diferença do anterior, concedido ao Museu do Povo Galego, este prêmio não tem dotação econômica.

Museu do Povo Galego
O Museu do Povo Galego (em galego: Museo do Pobo Galego) abriu suas primeiras salas em 1977 no antigo Convento de San Domingos de Bonaval, na cidade de Santiago de Compostela, Galiza, Espanha, no lugar conhecido como Porta do Caminho.
Fuentes de Magaña
Fuentes de Magaña é um município da Espanha na província de Sória, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 11,22 km² com população de 75 habitantes (2006) e densidade populacional de 7,62 hab/km².

Sória (província)
Sória (em castelhano Soria) é uma província da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. A província de Sória é a menos populosa do país, com cerca de 93 503 habitantes e uma densidade populacional de 9 hab./km2.

É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1 000 habitantes.
Camilla Ravera
Camilla Ravera (Acqui Terme, 18 de junho de 1889 — Roma, 14 de abril de 1988) foi uma política italiana. Em 1921 figurou entre os fundadores do Partido Comunista Italiano, encarregada do setor feminino.

Foi delegada em vários Congressos do Comintern, ocasiões em que conheceu Lênin e Stálin.

Em 1930 foi condenada por 15 anos pelas brigadas fascistas, mas ficou presa por cinco anos somente. Foi deputada nos primeiros dois mandatos republicanos.

Em 8 de janeiro de 1982 foi nomeada pelo então presidente de República Italiana, Sandro Pertini, senadora vitalícia, sendo a primeira mulher a assumir o cargo.

A sede do PCI em Acqui Terme é dedicada a ela, bem como como ruas em Alessandria, Ferrara, Suzzara (MN) e Rignano sull'Arno (FI).

Senador vitalício
Um senador vitalício na Itália é uma prerrogativa que possuem, salvo renúncia, os ex-presidentes da Itália após o término de seu mandato como chefe de Estado. O presidente da república também pode designar cinco personalidades de alto relevo nacional para o cargo. Atualmente a Itália conta com cinco senadores vitalícios: Giorgio Napolitano,  Mario Monti, Elena Cattaneo, Renzo Piano e Carlo Rubbia. O primeiro é um ex-presidente da República e os quatro restantes estão no cargo por nomeação presidencial.
Ross Pearson
Ross Pearson (Sunderland, 26 de setembro de 1984) é um lutador profissional de artes marciais mistas inglês. Ele foi o vencedor do reality show The Ultimate Fighter: United States vs. United Kingdom no peso-leve. Atualmente compete no peso-leve, no Ultimate Fighting Championship (UFC).

Sunderland
Sunderland é uma cidade do Reino Unido localizada no condado metropolitano de Tyne and Wear, nordeste da Inglaterra.

O nome "Sunderland" é reputado de provir de Soender-terra (soender / fender sendo o anglo-saxónico infinitivo, que significa "à parte", "Sønder" significa "picada" em dinamarquês moderno), susceptível de ser referência para o vale esculpido Desgaste pelo rio que atravessa o coração da cidade. Outro significado é o de referir o nome para 'terras retiradas ", derivada da rica herança cristã da cidade.

Historicamente uma parte do Condado de Durham, havia três assentamentos original no local de moderno-dia Sunderland. No lado norte do rio, Monkwearmouth foi liquidado em 674 quando Bento Biscop fundou o Mosteiro de Wearmouth-Jarrow. Em frente ao mosteiro, na margem sul, Bishopwearmouth foi fundada em 930. A uma pequena aldeia de pescadores chamada Sunderland, localizado em direção à foz do rio (dias modernos East End), foi concedido foral em 1179.
5.ª etapa do Giro d'Italia de 2020
A 5.ª etapa do Giro d'Italia de 2020 desenvolveu-se a 7 de outubro de 2020 entre Mileto e o monte Camigliatello Silano sobre um percurso de 225 km e foi vencida pelo italiano Filippo Ganna da equipa Ineos Grenadiers, conseguindo assim o seu segundo triunfo parcial na carreira. O português João Almeida conseguiu manter a liderança uma jornada mais.

Giro d'Italia de 2020
A 103.ª edição do Giro d'Italia foi uma corrida ciclismo de estrada por etapas masculina que se celebrou entre 3 e 25 de outubro de 2020 em Itália com início na cidade de Monreale (Sicília) e final em Milão, ambas etapas com um contrarrelógio individual. O percurso constou de 21 etapas sobre uma distância total de 3497,9 quilómetros.

A corrida faz parte do UCI WorldTour de 2020, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima sexta corrida de dito circuito e foi vencida pelo britânico Tao Geoghegan Hart do Ineos Grenadiers. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o australiano Jai Hindley e o neerlandês Wilco Kelderman, ambos da equipa Sunweb.
Síndrome de Terson
A síndrome de Terson é o nome dado à hemorragia vítrea associada à hemorragia subaracnoidea (HSA). Ela ocorre em cerca de 14-45% dos indivíduos afetados.  O risco de morrer de hemorragia subaracnoidea é significativamente aumentado na presença da síndrome de Terson. Na ausência de reabsorção espontânea da hemorragia, a vitrectomia pode ser necessária.

Vitrectomia
A vitrectomia é um procedimento cirúrgico pelo qual o vítreo é removida em um olho e substituído, geralmente com um gás ou líquido. Este procedimento é usado para o tratamento de diversas doenças oftalmológicas, como descolamento de retina, tromboses venosas, hemorragia e opacidades vítreas e buraco macular.
Palave
Palave (Pahlav) foi um general sassânida (aspetes) de origem parta do final do século VI. Segundo Sebeos, sucedeu Varaz Vezur como marzobã da Armênia e durante seu mandato de 7 anos realizou campanha bem-sucedida em Siracena, em Airarate. René Grousset sugere que a batalha foi um confronto entre forças persas e alguns dissidentes armênios. Michael Whitby, por sua vez, associou a passagem de Sebeos com um fragmento de Menandro Protetor de 581 no qual se relata que ao mesmo tempo que o general Maurício estava invadindo a Mesopotâmia Inferior, as tropas bizantinas realizaram uma campanha fracassada na Armênia.

Marzobã
Marzobã (em persa: مرزبان; romaniz.: Marzbān; derivado de marz, "fronteira", e o sufixo ban, "guardião") foi uma classe de marqueses ou comandantes militares incumbidos do comando nas províncias fronteiriças do Império Sassânida entre os séculos III-VII.
Costa Oeste da Suécia
A Costa Oeste da Suécia - conhecida como Västkusten - 
é a região costeira das províncias históricas da Bohuslän, Västergötland e Halland, banhadas pelos estreitos do Categate e Escagerraque.

A Västkusten estende-se da fronteira com a Noruega até à baía de Laholm (Laholmsbukten), abrangendo os seguintes municípios:

Escagerraque
O Escagerraque ou, numa forma mais próxima das línguas locais, Escaguerraque (em norueguês, sueco e dinamarquês Skagerrak) é um estreito entre o sul da Noruega, a Bohuslän sueca e a Jutlândia dinamarquesa. Une o Categate, a sul, e o mar do Norte, a oeste. O estreito tem um tráfego intenso, pois constitui a única passagem (além do canal de Kiel na Alemanha) ligando o mar do Norte ao mar Báltico.
Moeda de cinquenta centavos do real
A moeda de cinquenta centavos do real entrou em circulação em 1 de julho de 1994, quando do lançamento do novo padrão monetário por ocasião do Plano Real. A moeda continua em circulação, tendo emissões de novos lotes anualmente, à exceção de 1996, 1997, 1999, e 2004, quando não houve cunhagem de moedas nesse valor.

José Maria da Silva Paranhos Júnior
José Maria da Silva Paranhos Júnior, o Barão do Rio Branco (Rio de Janeiro, 20 de abril de 1845 – Rio de Janeiro, 10 de fevereiro de 1912), foi um advogado, diplomata, geógrafo, professor, nobre, jornalista e historiador brasileiro, patrono da diplomacia brasileira.

Bacharel em Direito pela Faculdade de Direito do Recife, ingressou nos estudos jurídicos ainda em 1862, na Faculdade de Direito de São Paulo, transferindo-se posteriormente para a instituição pernambucana. Filho de José Maria da Silva Paranhos, Visconde do Rio Branco, é uma das figuras mais importantes da história do Brasil. Foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz, em 1911.
Typha domingensis
Typha domingensis (Pers.), conhecida pelo nome comum de bunho, também dando pelos nomes de taboa (grafia alternativa tabua  ), morrão-dos-fogueteiros e tabua-larga é uma hidrófita. É uma planta perene e herbácea, com cerca de 2,5 metros de altura, que, na época de reprodução, apresenta espigas da cor café contendo milhões de sementes que se espalham com o vento. A espécie tem distribuição natural muito alargada, subcosmopolita, ocorrendo nas regiões temperadas, subtropicais e tropicais de ambos os hemisférios, sendo, por vezes, a espécie dominante em várzeas pantanosas e outras áreas húmidas e subdominante associada em mangais, tais como os da ecorregião de El Petén, no Iucatão.

Ecorregião
Uma ecorregião ou região ecológica é uma área definida ecológica e geograficamente, menor que uma ecozona mas maior que um ecossistema. Ecorregiões geralmente cobrem áreas relativamente grandes de água ou terra e contém comunidades e espécies características dessa área delimitada geograficamente. A biodiversidade de fauna, flora e ecossistemas que caracteriza uma ecorregião tende a ser diferente da de outras ecorregiões. Em teoria, dentro de uma ecorregião a probabilidade de encontrar determinadas espécies e/ou comunidades tende a ser a mesma em um determinado ponto, com uma variação aceitável desses parâmetros em outros pontos da área.
Vagemiro Jablonski
Vagemiro Jablonski (Três Barras, 15 de maio de 1915 – 1992) foi um político brasileiro.

Casou em 1939 com Olivia Gery Kamienski.

Nas eleições gerais no Brasil em 1962 foi candidato a deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina pelo Partido de Representação Popular (PRP), recebendo 2.096 votos, ficou na posição de suplente, foi convocado para a 5ª Legislatura (1963-1967), e assumiu como deputado por dois meses no parlamento.

Foi prefeito de Rio Negrinho, de 1966 a 1970.

Três Barras
Três Barras é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Lá está localizada a Floresta Nacional de Três Barras, que oferece trilhas ecológicas onde é possível observar espécies raras da fauna brasileira. Existe no local uma unidade do ICMBio.

O Exército Brasileiro possui no território de Três Barras o maior campo de manobras de Santa Catarina e Paraná, o Campo de Instrução Marechal Hermes — CIMH. Os exercícios promovidos pelo exército chegam a mobilizar até 7.000 homens.
Thief (jogo eletrónico)
Thief é um jogo eletrônico do gênero stealth, produzido pela Eidos Montreal e publicado pela Square Enix. Foi lançado inicialmente em 25 de fevereiro de 2014. É o quarto jogo série de jogos eletrônicos Thief e funciona como um recomeço da série(reboot), mas com uma história alternativa da original dos 3 jogos anteriores. Antes se pensava que a história de Garret daria um prosseguimento com essa quarta edição do jogo, mas de fato se tornou apenas um recomeço da série, com novos gráficos e uma nova história. Nota-se, por exemplo, a diferença com que Garret, o protagonista do jogo, adquire seu olho direito diferenciado. Foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One e Xbox 360.

O jogo foi inicialmente anunciado em 2009 sobre o titulo de produção "Thief 4", mas foi revelado oficialmente na edição de Março de 2013 da revista Game Informer. E por fim lançado em fevereiro de 2014.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Bauerbach (Turíngia)
Bauerbach é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Schmalkalden-Meiningen, estado da Turíngia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Salzbrücke. Desde 1 de janeiro de 2012, forma parte da cidade de Grabfeld.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Aptana
Aptana ou Aptana Studio é um software open source gratuito para  IDE (Integrated Development Environment) desenvolvido em Java que suporta as linguagens PHP, Python, Ruby, Ruby on Rails, CSS3, HTML5, JavaScript, ScriptDoc, XML e texto comum, embora também seja possível configurá-lo para suportar Adobe® AIR e Bibliotecas AJAX. É baseado no Eclipse, programa similar que por sua vez desenvolve linguagens de programação.

É distribuído em multiplataforma, ou seja, pode ser rodado em Windows, Linux e Mac OS X. Também é possível se integrar ao Eclipse através de um plugin.

Seu lançamento do software incluiu o Aptana.tv, um website com screencasts - amostras de funcionamento do programa em vídeo.

Plug-in
Na informática, um plugin (também escrito plug-in) ou add-in (ou add-on), também chamado módulo de extensão, módulo adicional ou complemento, é um programa de computador usado para adicionar funções a outros programas maiores, provendo alguma funcionalidade especial ou muito específica. Geralmente pequeno e leve, é usado somente sob demanda.

Uma aplicação pode utilizar tal técnica por diversos motivos, como permitir que desenvolvedores de software externos estendam as funcionalidades do produto, suportem funcionalidades antes desconhecidas, reduzam o tamanho do programa ou, até mesmo, separem o código fonte de diferentes componentes devido a incompatibilidade de licenças de software.
Circum-navegação de Jiguli
Circum-navegação de Jiguli (em russo:  Жигулёвская кругосветка) é uma marcha (circum-navegação) por barcos (yawles e baidarkas) que percorre na Rússia, pela curva de rio de Samara a descer os rios Volga e Ussa, a levar barcos pelo istmo entre Volga e Ussa (perto da aldeia de Perevoloki) alguns quilómetros (por camiões habitualmente). A viagem começa e acaba em Togliatti, a sua parte fluvial é de 140 quilómetros, o itinerário rodea da colina de Jiguli.

Competição da circum-navegação é uma de vela das maiores de massas no mundo, acontece por primavera cada desde 1969. Viagens turísticas ocorrem por verão habitualmente.

Circum-navegação
A circum-navegação ou circunavegação é uma viagem marítima em torno de um lugar, que pode ser uma ilha, um continente ou toda a Terra. Em 1519, Fernão de Magalhães organizou, com o financiamento dos reis da Espanha, a primeira circum-navegação da história, que acabou por ser concluída pelo comandante Juan Sebastián Elcano (1522), visto que Fernão de Magalhães morreu no decorrer da viagem.

Atualmente, o termo também é usado para designar voos aéreos em volta do mundo.
Batalha de Watling Street
A Batalha de Watling Street foi travada na província romana da Britânia em 60 ou 61 entre uma aliança de tribos britanas nativas, liderada pela rainha dos icenos, Boadiceia, e um exército romano liderado pelo governador Caio Suetônio Paulino. Apesar de estarem em grande desvantagem numérica, os romanos derrotaram decisivamente as tribos aliadas, infligindo-lhes pesadas perdas. A batalha marcou o fim da resistência nativa ao jugo romano na porção meridional da ilha da Britânia, uma situação que perdurou até 410.

Historiadores dependem de fontes romanas para informações sobre a batalha. A localização precisa não é conhecida, mas a maioria dos historiadores a localiza no território entre Londínio e Virocônio (Wroxeter em Shropshire), na estrada romana atualmente conhecida como Watling Street, um nome de origem anglo-saxônica.

Legio II Augusta
Legio secunda Augusta ou Legio II Augusta ("Segunda legião de Augusto") foi uma legião do exército imperial romano formada na década de 40 a.C. e que ainda operava na Britânia no século IV Seus emblemas eram o Capricórnio:p. 128, Pégaso:p. 129 e o deus Marte.
O Programa Agrário: da Social-Democracia na primeira revolução russa de 1905-1907
O programa agrário da Social-Democracia na primeira revolução russa de 1905-1907 é um livro ecrito por Lenin em 1907 e publicado em São Petersburgo em 1908. com o objetivo de fundamentar o programa agrário de nacionalização da terra. A edição foi represada e queimada pela policia czarista, e o livro só se divulgou a partir de sua segunda edição, em 1917.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Grupo Aval Acciones y Valores
Grupo Aval S.A. (oficialmente Aval Grupo Acciones y Valores, S.A.;) é uma empresa privada colombiana de holding, envolvendo um enorme conglomerado de companhias de investimentos e seguros, é controlada pelo empresário e banqueiro Luis Carlos Sarmiento, o homem mais rico da Colômbia e que possui mais de 90% das ações da empresa.O grupo foi fundado em 18 de abril de 1997 como Sociedad A.B. S.A, porém em 8 de janeiro de 1998 mudou seu nome para  Grupo Aval Acciones y Valores.

O grupo Aval emprega mais de 37 mil funcionários e é uma das maiores empresas da Colômbia.

Conglomerado
Em geologia, um conglomerado ou rudito (do latim rūdus,i: 'pedra miúda misturada com cal, cascalho') é uma rocha sedimentar de tipo detrítico formada majoritariamente por clastos  e fragmentos arredondados de rochas preexistentes - grânulos, cujo diâmetro é maior que 2mm e menor que 4mm, conforme a escala de  Wentworth, sendo menores do que seixos e maiores do que areia grossa - unidos por um cimento de material calcário, óxido de ferro, sílica ou argila endurecida. Esses  clastos podem corresponder a qualquer tipo de rocha.

Um tipo de rocha similar são as brechas, mas estas se distinguem dos conglomerados por serem  compostas de clastos angulosos. Os conglomerados compõem menos de 1% das rochas sedimentares do mundo, considerando-se o  peso.

São ótimos marcadores da energia do depósito sedimentar onde foram formados, pois o tamanho e o arredondamento dos clastos variam conforme a energia. Servem de diagnóstico de mudanças bruscas na energia dos ambientes.