hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindolfo Gomes
Lindolfo Gomes (Guaratinguetá, São Paulo, 12 de março de 1875 – Rio de Janeiro, 15 de maio de 1953) foi contista, ensaísta, folclorista, inspetor de ensino, jornalista, poeta, professor, prosador e teatrólogo.

Pertenceu à Academia Brasileira de Filologia, Academia Mineira de Letras, Academia Carioca de Letras e Sociedade dos Homens de Letras do Brasil. Publicou diversos títulos e inúmeros artigos nas imprensas fluminense e mineira.

Lindolfo Gomes morou quando criança em Resende, RJ, até os 19 anos quando mudou para Juiz de Fora. Foi sepultado em Juiz de Fora, onde passou grande parte da sua vida profissional tendo redigido para os jornais O Pharol, Jornal do Commercio, Diário do Povo, Diário Mercantil, revista Marília, entre outros.

Entre as obras publicadas: Folclore e Tradições do Brasil (1915); Contos Populares Brasileiros (1918); Nihil novi (1927).

Academia Carioca de Letras
A Academia Carioca de Letras, anteriormente denominada como Academia Pedro II, é uma entidade constituída como associação de cultura literária da cidade do Rio de Janeiro e tem como finalidade a cultura da língua e da literatura nacional.
Fausto De Sanctis
Fausto Martin De Sanctis (São Paulo, 1964) é um magistrado brasileiro. É um dos quarenta e três Desembargadores Federais que compõe o Tribunal Pleno do Tribunal Regional Federal da 3ª Região (TRF3). Foi pioneiro na venda antecipada de bens, na realização de delações premiadas, na destinação de recursos a entidades filantrópicas recebidos em delações como forma de indenização à sociedade e mostra de arrependimento, na doação de obras de arte para entidades culturais e destinação a praças públicas.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Maleficent (Disney)
Maleficent (também chamada de Malévola) é a principal vilã do filme da Walt Disney's, A Bela Adormecida (1959). É caracterizada como a "senhora de todo o mal" que, após não ser convidado a um batismo, amaldiçoa a princesa ainda bebê Aurora, "alfinetar seu dedo no fuso de uma roda de giro e morrer" antes que o sol se põe em seu aniversário de 16 anos.

Maléfica foi criada por Marc Davis e é baseada na madrinha genericamente do conto de fadas original do mesmo nome por Charles Perrault e pelos irmãos Grimm.

Em 2023 ela ficou em primeiro lugar na lista dos melhores vilões da Disney de todos os tempos segundo a revista Variety.

O adjetivo malévolo(a) refere-se a pessoas descritas como cruéis, de mau caráter, antagonistas, causadoras de sofrimento ou dificuldades deliberados, ou premeditados contra outros. Este tipo de personalidade é historicamente associado ao vilão, monstro, papão, ou mau-da-fita em contos de fadas, histórias infantis ou filmes.

Vilão
Vilão (do latim medieval "villanu-") inicialmente era na época da Idade Média um tipo de servo intimo do senhor feudal, com menos deveres e maiores privilégios pessoais e econômicos, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal e que habitava urbanamente em vilas. Servo era o trabalhador feudal e, havia vários graus de servidão. Devido a tal distanciamento dos outros servos que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas (Vassalagem), os vilões perdiam simpatia, assim virando um termo com sentido pejorativo.

Modernamente, o termo "vilão" virou um personagem modelo (arquétipo), sendo usado para se referir a alguém que pratica atos malignos ou indignos em proveito próprio (geralmente por ambição ou vingança). No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.
Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 1991
A competição de halterofilismo/levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 1991 realizou-se entre 2 e 18 de agosto, em Havana, Cuba. Havia 10 classes de peso, apenas para homens e todas foram vencidas pelos anfitriões de Cuba.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Haliotis coccoradiata
Haliotis coccoradiata (em inglês reddish-rayed abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Reeve, em 1846. É nativa do sudoeste do oceano Pacífico, em águas rasas da Austrália.

Haliotidae
Haliotidae (popularmente chamados, em português, de abalones) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos pertencentes ao clado Vetigastropoda, proposta por Rafinesque em 1815 e contendo apenas o gênero Haliotis, proposto por Linnaeus em 1758. Inclui espécies de águas rasas, em sua maioria na zona entremarés.
Imperial de Nova Iguaçu
Grêmio Recreativo Escola de Samba Imperial de Nova Iguaçu, antiga Imperial de Morro Agudo é uma escola de samba de Nova Iguaçu, fundada em 8 de dezembro de 1962.

Está sediada no bairro de Comendador Soares, também chamado de Morro Agudo, mas participa do carnaval da cidade do Rio de Janeiro. Às vezes participa também do desfile da sua cidade de origem.

Morro Agudo
Morro Agudo é um município brasileiro do estado de São Paulo, que faz parte da Região Metropolitana de Ribeirão Preto (RMRP). Foi declarado através de lei como Centro Paulista da Bioenergia. Sua população estimada em 2004 era de 27.570 habitantes, enquanto em 2019 passou a ser de 32.968 habitantes. Também é o maior produtor de cana-de-açúcar do Brasil. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Santo Inácio dos Vieiras.
ADD1
A alfa-aducina é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene ADD1.

As adducinas são uma família de proteínas do citoesqueleto codificadas por três genes (alfa, beta, gama). A adducina é uma proteína heterodimérica que consiste em subunidades relacionadas, produzidas a partir de genes distintos, mas que compartilham uma estrutura semelhante. A alfa e a beta-adducina incluem uma região N-terminal resistente a protease e uma região C-terminal hidrofílica sensível a protease. As alfa e gama-adducinas são expressas em toda a parte. Por outro lado, a beta-adducina é expressa em altos níveis no cérebro e nos tecidos hematopoiéticos. A aducina se liga com alta afinidade ao Ca2+/calmodulina e é um substrato para as proteínas cinases A e C. A emenda alternativa resulta em múltiplas variantes que codificam isoformas distintas; no entanto, nem todas as variantes foram totalmente descritas. O polimorfismo no ADD1 está associado à hipertensão.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Lithophyllum tuberculatum
Lithophyllum  tuberculatum Foslie, 1906  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Lithophyllum, família Corallinaceae.

São algas marinhas encontradas na Nova Zelândia.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1991
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1991 foi a 55ª edição do torneio, disputada entre os dias 19 de abril e 4 de maio de 1991, em Turku, Helsinque e Tampere, Finlândia. O principal local de competição foi o Turkuhalli. Oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez. Os quatro melhores times, então, enfrentaram-se mais uma vez. A Suécia tornou-se campeã mundial pela quinta vez e a União Soviética ganhou seu 27º título Europeu.< No Campeonato Europeu, apenas partidas entre as equipes europeias contam para a classificação.

Turku
Turku ou Åbo (finlandês: Turku, PRONÚNCIA; sueco: Åbo, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do sudoeste da Finlândia, com 206 073 habitantes (2024).
É a mais antiga cidade finlandesa, tendo sido fundada no século XIII.

Está localizada na proximidade da foz do rio Aura, imediatamente antes de este desaguar no mar Báltico. É a capital da região da Finlândia Própria (finlandês: Varsinais-Suomi, sueco: Egentliga Finland), no litoral do sudoeste do país. É uma cidade bilingue, com o finlandêscomo língua maioritária. O finlandês é a língua materna de 80% dos habitantes, enquanto 6% utilizam o sueco como primeira língua (2023). Os habitantes de Turku são chamados turkulaiset (singular: turkulainen) em finlandês.
Rola-de-reichenow
A rola-de-reichenow (Streptopelia reichenowi) é uma espécie de ave da família Columbidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia e Somália.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, plantações  e áreas urbanas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Manuel de Saldanha da Gama e Torres Guedes de Brito
Manuel da Gama Torres de Saldanha da Gama Torres Guedes de Brito (Lisboa (Alcântara), 1 de março de 1793 — Lisboa (Benfica), 30 de maio de 1852), 7.º conde da Ponte, foi um aristocrata e militar português, que entre outras funções foi Ministro e Secretário de Estado dos Negócios da Guerra do 4.º governo do Cartismo, em funções de 26 de julho a 7 de setembro de 1827.

Ministério da Guerra (Portugal)
O Ministério da Guerra (MG) era o antigo departamento governamental de Portugal responsável pela administração dos assuntos relativos ao Exército Português. Em 1950 passou a designar-se "Ministério do Exército (ME)".
Sisters of Avalon
Sisters of Avalon é o quinto álbum de estúdio da cantora estadunidense Cyndi Lauper. Foi lançado no Japão em 15 de outubro de 1996, pela Sony Music Entertainment Japan, em em 1997 no resto do mundo.

Tematicamente, aborda a questão da complacência e ignorância na cultura popular, a discriminação de mulheres e de minorias, como os gays, assim como a corrupção na indústria do entretenimento.

A recepção da crítica especializada foi favorável, algumas resenhas elogiaram as letras, os arranjos, os vocais e a criatividade na diversidade de temas abordados.

Comercialmente, teve o pior desempenho no catálogo da cantora nos anos 1990, em detrimento do adiamento e do atrito contínuo com sua gravadora.

O Songwriters Hall of Fame elegeu a faixa-título como uma das canções-chave da carreira da cantora.

Songwriters Hall of Fame
O Songwriters Hall of Fame (em português:  salão da fama dos compositores) é uma fundação criada em 1969 por Johnny Mercer (um compositor) e Abe Olman e Howie Richmond (produtores) para homenagear e reconhecer o talento dos compositores e de sua contribuição para a música. Está situado em Nova York, nos Estados Unidos. Também confere prêmios.
Conflito na Ossétia do Norte de 1992
O Conflito na Ossétia do Norte de 1992 ou Conflito inguxe-osseta foi um conflito inter-étnico no Distrito de Prigorodny, parte da Rússia, uma subdivisão federal da Ossétia do Norte-Alânia, que começou em 1989 e desenvolveu uma breve guerra étnica em 1992 entre as autoridades locais inguxes e paramilitares unidades ossétias.

Segundo o Human Rights Watch de Helsinque, uma campanha de limpeza étnica foi orquestrada por militantes da Ossétia do Norte-Alânia durante os eventos do mês de outubro e novembro de 1992, resultando na morte de mais de 600 civis inguxes e na expulsão de cerca de 60 mil habitantes do distrito de Prigorodny.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Associação Bauru Basketball Team
A Associação Bauru Basketball Team, ou simplesmente Bauru Basket, ou ainda Bauru Basquete, por razões de patrocínio, Zopone/Unimed/Bauru Basket/Parmalat Fit, é um tradicional clube de basquete brasileiro com sede em Bauru, no estado de São Paulo.

Murilo Becker
Murilo Becker da Rosa (Farroupilha, 14 de julho de 1983) é um ex-jogador profissional de basquetebol brasileiro. Com 2,08 m, atuava na posição de ala-pivô.

Iniciou a carreira esportiva como goleiro, em Porto Alegre. Após dois anos conciliando basquete e futebol-goleiro (por influência do irmão), decidiu-se pelo basquete.
Política do Substituto (Haiti)
A “Política do Substituto” (em francês, politique de doublure) foi uma política estabelecida pela burguesia mulata de Porto Príncipe, capital do Haiti, entre 1843 e 1847, que consistia em indicar para o cargo de Presidente Vitalício um general negro forte o suficiente para conquistar o apoio das massas, mas fraco o suficiente para ser controlado por essas elites, evitando o acesso direto ao poder por camponeses e classes médias haitianas.

Presidente vitalício
Presidente vitalício é um título assumido ou concedido a alguns presidentes para prolongar seu mandato até sua morte. O título às vezes confere ao titular o direito de nomear ou apontar um sucessor. O uso do título de "presidente vitalício" em vez de um título tradicionalmente autocrático, como o de um monarca, implica a subversão da democracia liberal pelo titular (embora as repúblicas não precisem ser democráticas per se). Na verdade, por vezes, um presidente vitalício pode proceder ao estabelecimento de uma monarquia autoproclamada, como Jean-Jacques Dessalines e Henry Christophe no Haiti.
Gastronomia
A gastronomia (do grego gastronomía)  é um ramo de conhecimento que abrange a culinária, as bebidas, os materiais usados na alimentação e, em geral, todos os aspectos culturais a ela associados. Um gastrônomo (gourmet, em francês) pode ser um(a) cozinheiro(a), mas pode igualmente ser uma pessoa que se preocupa com o refinamento da alimentação, incluindo não só a forma como os alimentos são preparados, mas também como são apresentados. Por exemplo, pode se preocupar com o vestuário, música ou dança que acompanham as refeições.

Refeição
Refeição é conjunto de substâncias alimentares que se comem e se bebem para manter as funções vitais do indivíduo.

Embora cada nutricionista tenha sua opinião sobre o assunto, em geral, eles aconselham a realização de, pelo menos, três refeições diárias: o pequeno-almoço (desjejum), almoço e jantar, podendo ou não ser completadas com lanches nos intervalos entre cada uma (não se devendo passar mais de 3 horas e meia sem se comer).
Preto Viana
Preto Viana, (Fagner Rodrigues Viana-Morro da Formiga, 9 de junho de 1986)  é um ator, cantor, acrobata e circense brasileiro. Iniciou a carreira em montagens brasileiras de espetáculos da Walt Disney como “Sonho e Fantasia Disney” e “The Lion king” (2006 – 2010) e tendo como papel de maior destaque o matador de aluguel, Beto em Os Outros do Globoplay.

Morro da Formiga (Rio de Janeiro)
Morro da Formiga é uma favela brasileira, situada na Muda, um sub-bairro da Grande Tijuca , Zona Norte do Rio de Janeiro. É muito conhecida por ser o local onde nasceu a escola de samba Império da Tijuca. A comunidade possui tres vias de acesso: as ruas Jocelina Fernandes (pela rua 18 de Outubro,  Medeiros Pássaro e da Cascata, ambas começando na Rua Conde de Bonfim, altura do número 800.

Em 1º de julho de 2010, a comunidade passou a ser atendida pela 9° UPP Unidade de Polícia Pacificadora.
The Cocoon
The Cocoon é o álbum de estreia do guitarrista e tecladista britânico Richard Henshall, mais conhecido por seu trabalho no Haken, no To-Mera e no Nova Collective. Foi lançado em 9 de agosto de 2019. Ele tem participações de seu colega de Haken Ross Jennings (vocais), entre outros convidados. Os principais membros incluem o baixista Conner Green (também do Haken) e o baterista do Cynic Matt Lynch.

Foi inicialmente planejado para ter seu lançamento em 26 de julho. Richard cita Bon Iver, Meshuggah e Squarepusher como influências e diz que o álbum reflete seus gostos por música eletrônica, jazz e metal.

A canção "Twisted Shadows", que apresenta participações de Ross e do tecladista do Dream Theater, Jordan Rudess começou com algumas improvisações no piano de Richard e é influenciada por Prince, Frank Zappa, The Dear Hunter e Meshuggah.

Haken
Haken (IPA: [heɪˈkən]) é uma banda de metal progressivo que mistura o heavy metal (bem como seus sub-gêneros), com música erudita e jazz. Foi formada em Londres pelo guitarrista e tecladista Richard Henshall (que também toca no To-Mera) e dois amigos de escola, Ross Jennings (vocais) e Matthew Marshall (guitarra).
The Piano Lesson (1995)
The Piano Lesson é um telefilme de drama norte-americano de 1995, dirigido por Lloyd Richards e escrito por August Wilson, baseado em sua peça de mesmo nome de 1987. O filme é estrelado por Charles S. Dutton e Alfre Woodard, e conta com a maior parte do elenco da produção original da Broadway. O filme foi ao ar originalmente na CBS em 5 de fevereiro de 1995, como um episódio do Hallmark Hall of Fame.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Roda quadrada
Uma roda quadrada é uma roda que, em vez de ser circular, tem a forma de um quadrado. Embora existam rodas quadradas literais, um uso mais comum do termo é como uma metáfora que significa engenharia ruim ou falta de sofisticação estereotipada (ver reinventar a roda).

Uma roda quadrada pode rolar sem problemas se o piso for conformado por formas uniformemente invertidas de catenárias do tamanho e curvatura correta.

Catenária
Em matemática, catenária é a curva assumida por uma corrente ou cabo flexível suspensa fixada apenas por suas extremidades e sujeita somente à força de seu próprio peso (gravidade). A curva catenária tem um formato semelhante a letra U ou a um arco de parábola e é bastante comum, estando presente, por exemplo, no design de alguns arcos arquitetônicos.
Sociedade sem Estado
Sociedade sem Estado é uma sociedade que não é regida por um Estado. Nas sociedades sem Estado, há pouca concentração de autoridade; as posições de autoridade que existem são muito limitadas em poder e em geral não são cargos permanentes. Os órgãos sociais resolvem as disputas por meio de regras pré-definidas e tendem a ser pequenos. Sociedades apátridas são altamente variáveis na organização econômica e nas práticas culturais.

Durante a maior parte da história da humanidade, as pessoas viveram em sociedades sem Estado. No entanto, poucas sociedades organizadas desse modo existem atualmente, pois a maioria delas têm sido coagidas a se integrar com as sociedades estatais que as cercam.

História da humanidade
A história da humanidade ou história humana descreve a história dos seres humanos como determinada pelos estudos arqueológicos e registros históricos. A chamada História Antiga começa com a invenção da escrita.
Torom-mascarado
Pita-formigueira-mascarada ou torom-mascarado (Hylopezus auricularis) é uma espécie de ave da família Formicariidae.

É endémica da Bolívia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Formicariidae
Formicariidae é uma família de aves passeriformes, característica do Novo Mundo. O grupo integra 2 géneros, onde se classificam 12 espécies popularmente conhecidas como pintos-do-mato e tovacas. No Brasil ocorrem 6 espécies de formicariídeos, uma das quais em risco de extinção.

A família foi alargada na taxonomia de Sibley-Ahlquist, passando a incluir a família Grallariidae. Entretanto, as dois grupos não são relacionados entre si.
Mico chrysoleucos
Mico chrysoleucos é um espécie de primata do Novo Mundo da família Cebidaee subfamília Callitrichinae, endêmico da Amazônia brasileira. Ocorre ao sul do rio Amazonas, entre os rios Madeira e Aripuanã e o rio Cunumã. Já foi considerado uma subespécie do sagui-de-santarém.

Habita uma região com intenso desmatamento e perda de hábitat e provavelmente se encontra em risco de extinção, além de não ser encontrado em nenhuma unidade de conservação.

Platirrinos
Platyrrhini ou platirrinos são o clado de primatas que inclui os macacos do Novo Mundo, ou seja, do continente americano. Distribuem-se por todas as Américas do Sul e Central e em algumas regiões do México. Não possuem rinário e suas narinas são distantes entre si e voltadas para os lados que os diferem dos seus parentes próximos, os Catarrhini, que apresentam as narinas orientadas para baixo. Possuem  dentição com três pré-molares (em cada hemi-mandibula), diferente dos macacos do Velho Mundo, que apresentam apenas dois pré-molares. Nas espécies de maior porte, a cauda tende a ser preênsil. Possuem uma diversidade de 21 gêneros e cerca 204 espécies e subespécies.
Ethel Léontine Gabain
Ethel Léontine Gabain, posteriormente Ethel Copley (Le Havre, 26 de março de 1883 — Londres, 30 de janeiro de 1950), foi uma artista franco-inglesa. Gabain foi uma renomada pintora e litógrafa e uma dos membros fundadores do Clube Senefelder. Embora fosse conhecida por seus retratos a óleo de atrizes, Gabain foi uma das poucas artistas de seu tempo capaz de sobreviver da venda de suas litografias. Ela também fez gravuras, pontas-secas, bem como alguns pôsteres.

Água-forte
Água-forte é uma modalidade de gravura que é feita usando uma matriz de metal, normalmente de ferro, zinco, cobre, alumínio ou latão.

A matriz é uma placa metálica, onde é gravado um desenho ou uma impressão fotográfica. O papel é levemente humedecido e a impressão pode ser monocromática (tradicionalmente) ou a cores.