hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keigo Hayashi
Keigo Hayashi (林 圭吾, Tóquio, 1 de julho de 1977) é um cantor e compositor japonês. É conhecido como um dos dois vocalistas da banda de rock FLOW, reconhecida internacionalmente por suas músicas-tema de anime, como Naruto, Code Geass e Eureka Seven.

Flow (banda)
Flow (estilizado como FLOW) é uma banda de rock japonesa formada em 1998 como uma banda de cinco membros composta por dois vocalistas, um guitarrista, um baixista e um baterista. Eles são contratados pela Sacra Music. Em fevereiro de 2023, a banda lançou 39 singles e 12 álbuns de estúdio. Suas músicas foram apresentadas nas sequências de abertura de várias séries de anime e dramas japoneses.
Prévondavaux
Prévondavaux é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Friburgo, com 63 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 1,8 km², de densidade populacional de 35 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cheiry, Combremont-le-Petit (VD), Denezy (VD), Forel-sur-Lucens (VD) e Villars-le-Comte (VD).

A língua oficial nesta comuna é o francês.

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Quinto Fúlvio Flaco (cônsul em 179 a.C.)
Quinto Fúlvio Flaco (m. 173 a.C.; em latim: Quintus Fulvius Flaccus) foi um político da gente Fúlvia da República Romana eleito cônsul em 179 a.C. com Lúcio Mânlio Acidino Fulviano. Era filho de Quinto Fúlvio Flaco, quatro vezes cônsul e conquistador de Cápua. Por causa de seus sucessos na Hispânia e na Ligúria, celebrou dois triunfos. Apesar do sucesso de sua carreira política, viveu sempre em meio a controvérsias e sofreu, no final da vida, um colapso mental que o levou ao suicídio. Não se sabe exatamente a relação entre ele e Quinto Fúlvio Flaco, que foi cônsul sufecto no ano anterior, provavelmente um primo.

Batalha de Cápua (211 a.C.)
A Segunda Batalha de Cápua foi uma batalha travada em 211 a.C. durante a Segunda Guerra Púnica entre as forças da República Romana e os exércitos cartagineses de Aníbal. Os romanos foram vitoriosos e conseguiram capturar a importante cidade de Cápua.
Miss Brasil 1960
Miss Brasil 1960 foi a 7ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Brasil, promovido pelos Diários e Emissoras Associados de Assis Chateaubriand. O concurso era válido para os três principais concursos de beleza internacionais da época, o Miss Universe, Miss World e Miss International Beauty Pageant. Participaram da disputa vinte e três (23) candidatas das cinco regiões do País, sob transmissão da extinta TV Tupi. A grande campeã, enfaixada por Vera Regina Ribeiro foi a carioca descendente de uma americana e um escocês, Gina MacPherson.

Socialite
Socialite (pronouncia-se /ˈsoʊʃəˌlaɪt/, "souchaláit") é uma palavra inglesa que designa uma pessoa de destaque nas camadas mais altas da sociedade e frequentemente citada nas colunas sociais (colunável) por participar de eventos midiáticos da alta sociedade — beneficentes, festivos, culturais — tornando-se ou tentando se tornar pública e famosa por suas aparições. Geralmente tem meios para  manter um padrão de consumo identificado com o da elite. Em Portugal, socialites são conhecidos como jet set. No Brasil, a denominação jet set é pouco utilizada.

O termo socialite foi introduzido na língua inglesa em 1928, pela revista Time, com o sentido de "pertencente à alta sociedade". Na época, grande parte das chamadas socialites   envolvia-se em trabalhos filantrópicos.

No Brasil, um programa de televisão, Mulheres Ricas, foi lançado pela rede de televisão Band em formato de reality show, exibindo a vida de cinco socialites paulistanas e cariocas.
PFL 4 (2023)
O PFL 4 foi um evento de artes marciais mistas para a temporada de 2023 da Professional Fighters League realizado em 8 de junho de 2023, na Overtime Elite Arena em Atlanta, Geórgia, Estados Unidos. Este foi o quarto evento da temporada regular do torneio e incluiu lutas nas divisões peso-pena e peso-meio-pesado.

Krzysztof Jotko
Krzysztof Jotko (Elblag, 19 de agosto de 1989) é um lutador polonês de artes marciais mistas (MMA). Luta no Ultimate Fighting Championship, na divisão peso-médio. Ele estreou com vitória no UFC, no UFC Fight Night: Hunt vs. Pezão.
Carragosela
Carragosela, ou Carragozela, é uma povoação portuguesa do Município de Seia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que foi sede da extinta Freguesia de Carragosela, freguesia que tinha 4,05 km² de área e 380 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 93,8 hab./km².

A Freguesia de Carragosela foi extinta e agregada à Freguesia de Várzea de Meruge, criando-se a União das freguesias de Carragozela e Várzea de Meruge.

Destacam-se na povoação a presença de várias alminhas, locais de oração. Foi criada uma Rota das Alminhas, que permite percorrer os vários pontos onde se localizam as alminhas de Carragozela e Várzea de Meruge.

Serra da Estrela (sub-região)
A Serra da Estrela foi uma sub-região estatística portuguesa, parte da Região do Centro (Região das Beiras) e do Distrito da Guarda. Limitava a norte com o Dão-Lafões, a leste com a Beira Interior Norte, a sul com a Cova da Beira e a oeste com o Pinhal Interior Norte. Tinha uma área de 100,89 km² e uma população de 43 737 habitantes (censos de 2011).

Compreendia três concelhos:

Fornos de Algodres

Gouveia – cidade

Seia – cidade
Fronteira Camarões–República do Congo
A fronteira entre Camarões e a Congo Brazzaville é uma linha quase retilínea que no sul de Camarões que separa o país do noroeste do Congo. Segue nas proximidades do Paralelo  2º 30' desde a tríplice fronteira Congo-Camarões-Gabão até, no extremo leste da fronteira, seguir os cursos dos rios Ngoko e Sangha, chegando a outra fronteira tripla, a dos dois países com a República Centro-Africana. Passa nas proximidades de Ovesso (Camarões) e separa a Região Leste dos Camarões da região Sangha da República do Congo.

A antiga colônia alemã dos Camarões foi tomada na Primeira Grande Guerra pelos britânicos e franceses. Foi administrada conjuntamente por França e Reino Unido até à sua independência em 1960. O Congo Francês foi colônia francesa desde 1891 e obteve a independência em 1958. Esse eventos marcam a definição da fronteira.

Sangha
Sangha é um dos 12 departamentos da República do Congo, localizado na parte norte do país. Faz fronteira com os departamentos de Cuvette, Cuvette-Ouest e Likouala, e com Camarões e Gabão. Sua capital é a cidade de Ouésso.
Rio Beaver (Lago Simcoe)
O rio Beaver é um rio na região de Durham, no centro de Ontário, Canadá. Faz parte da Bacia dos Grandes Lagos e é um afluente do Lago Simcoe. A bacia de drenagem do rio está principalmente na região de Durham, com a porção restante na cidade dos lagos Kawartha; toda a bacia hidrográfica está sob os auspícios da Autoridade de Conservação da Região do Lago Simcoe.

Municipalidade Regional de Durham
A Municipalidade Regional de Durham (população: aproximadamente 525 mil habitantes) é uma região administrativa da província canadense de Ontário, localizado a leste de Toronto. Possui uma área de aproximadamente 2,5 mil quilômetros quadrados, e inclui as cidades secundárias (towns) de Pickering, Ajax, Oshawa, Whitby e Clarington, bem como as municipalidades de Uxbridge, Scugog e Brock. Durham faz parte da região metropolitana de Toronto. A capital de Durham é Whitby. A Municipalidade Regional de Durham foi estabelecido em 1974.
After Hours (filme)
After Hours (br: Depois de Horas / pt: Nova Iorque Fora de Horas) é um filme estadunidense de comédia lançado em 1985, dirigido por Martin Scorsese e escrito por Joseph Minion.

O filme é estrelado por Rosanna Arquette e Griffin Dunne, que voltariam a trabalhar juntos em 1988, no filme Le Grand Bleu, de Luc Besson.

Le Grand Bleu
Le Grand Bleu é um filme francês de 1988 dirigido e escrito por Luc Besson. Estrelado por Rosanna Arquette, Jean-Marc Barr, Jean Reno e Griffin Dunne, o longa venceu o Prêmio César de melhor música (de Éric Serra) e melhor som, além do prêmio de melhor filme da Academia Nacional de Cinema da França. É considerado o maior sucesso de Luc Besson e do cinema francês na década de 1980, tendo atraído um público de 9.194.343 pessoas aos cinemas.

O roteiro é inspirado na vida dos mergulhadores Jacques Mayol (interpretado no filme por Jean-Marc Barr) e Enzo Maiorca (que, no filme, teve o nome alterado para Enzo Molinari, e é interpretado por Jean Reno).

O filme foi exibido fora de competição no prestigioso Festival de Cannes de 1988.
Paro (cidade)
Paro é uma cidade no reino de Butão. Ali se encontra o único aeroporto deste país, com um formoso terminal de tetos verdes onde chega a Druk Air, a linha aérea nacional de Butão desde Índia e outros países vizinhos.

A cidade de Paro fica a quarenta quilômetros da cidade de Thimbu. O terreno alto, chega a ter mais de mil e setecentos pés, dificultando o voo de aeronaves sem pressurização.

Pressurização da cabine
Pressurização da cabine, na aviação e viagem espacial, significa o bombeamento ativo de ar para dentro da cabine de uma aeronave. Tem a finalidade de manter uma pressão dentro da cabine adequada ao corpo humano durante o voo em altitudes elevadas. O primeiro avião com cabine pressurizada foi o Lockheed XC-35  que fez seu primeiro vôo em 9 de maio de 1937.
Polônia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1956
A  Polônia competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1956, em Cortina d'Ampezzo, na Itália. Franciszek Gąsienica Groń, do nórdico combinado, ganhou a primeira medalha da história do país.

Portal dos Jogos Olímpicos

Portal dos eventos multiesportivos

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 5 954 habitantes, conhecida por ser uma famosa estação de esqui. Estende-se por uma área de 254,51 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore.
Julian Kennedy
Julian Kennedy (Poland, Ohio, 15 de março de 1852 - 28 de maio de 1932) foi um engenheiro mecânico e inventor alemão, conhecido por suas contribuições à indústria do aço. Recebeu a Medalha ASME de 1928.

Medalha ASME
A Medalha ASME (em inglês:  ASME Medal), estabelecida em 1920, é o mais significativo prêmio concedido pela Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos. Uma medalha é concedida anualmente, em reconhecimento a "realizações de engenharia de grande distinção".

A medalha, com a inscrição "What is not yet, may be", é acompanhada de US$ 15.000.
Giuseppe Jung
Giuseppe Jung (Milão, 16 de março de 1845 – Milão, 5 de janeiro de 1926) foi um matemático italiano.

Estudos matemática com G. Battaglini em Nápoles (Laurea em 1867) e mais tarde com Luigi Cremona em Milão. Em 1873 sucedeu Bertini (que seguiu com Cremona para Roma) no Liceo classico Giuseppe Parini em Milão. A partir de 1876 lecionou em Milão no Polytechnikum geometria projetiva e estática gráfica como professor extraordinário, a partir de 1890 como professor. Aposentou-se em 1912. Trabalhou também com geometria algébrica, mecânica e teoria da elasticidade, e traduziu o "Elemente der Darstellenden Geometrie" de Rudolf Sturm em italiano (com ampliações). Publicou o artigo "Geometrie der Massen" da Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.

Tatajuba
A tatajuba, ou bagaceira (Bagassa guianensis Aubl), é uma árvore morácea, de madeira amarela. Pertence ao gênero Bagassa, um género monotípico botânico pertencente à família Moraceae, é uma arvore nativa das Guianas e Brasil.

O género foi descrito por Jean Baptiste Christophe Fusée Aublet e publicado em Histoire des Plantes de la Guiane Françoise Suppl.: 15, t. 376. 1775. A espécie-tipo é Bagassa guianensis Aubl. Segundo a base de dados The Plant List, este género tem 3 espécies descritas das quais uma é aceita, Bagassa guianensis Aubl. Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website. Laurea Gaudich é sinônimo do gênero.

O nome tatajuba provém do tupi antigo tatajybá, que literalmente significa "pau de fogo" (tatá, fogo), devido ao fato de os indígenas, no século XVII (época em que o tupi antigo era falado), usarem dessa árvore para fazer fogo.
Serviço militar de Douglas MacArthur
Este é o resumo do serviço militar de Douglas MacArthur, um General do Exército dos Estados Unidos, que iniciou sua carreira em 1903 como segundo-tenente e serviu em três grandes conflitos militares, passando a ocupar os mais altos cargos militares tanto dos Estados Unidos quanto do Filipinas.

Chester W. Nimitz
Chester William Nimitz (Fredericksburg, 24 de fevereiro de 1885 – São Francisco, 20 de fevereiro de 1966) foi o Comandante Supremo das Forças do Pacífico dos Estados Unidos e das forças Aliadas durante a Segunda Guerra Mundial.
Viktor Kassai
Viktor Kassai (10 de setembro de 1975) é um árbitro de futebol da Hungria.

Agente de viagens, Kassai é árbitro internacional da FIFA desde 2003. Participou das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2006 e 2010, da Liga dos Campeões da UEFA de 2005 até o presente, eliminatórias para a Euro 2008 e Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 de 2007 e 2009. Mediou a final masculina de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. Também apitou a Final da UEFA Champions League de 2011 entre Barcelona e Manchester United

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Albertita
Albertita é um tipo de asfalto encontrado no Condado de Albert, Nova Brunswick, Canadá. É um tipo de hidrocarboneto sólido.

A albertita tem uma variedade de tons de preto brilhante, e é menos solúvel na terebentina do que o asfalto comum. Inicialmente o querosene era refinado a partir da albertita. Foi estudada primeiramente pelo geólogo de Nova Brunswick, Abraham Gesner, que tinha ouvido histórias de pedras que queimavam na região.

Querosene
O querosene, também designado por petróleo iluminante ou óleo de parafina, é um líquido resultante da destilação fracionada do petróleo, com temperatura de ebulição entre 150 e 290 graus Celsius, fração entre a gasolina e o óleo diesel.

É uma combinação complexa de hidrocarbonetos (alifáticos, naftênicos e aromáticos) com um número de carbonos na sua maioria dentro do intervalo de C9 a C16, produzida por destilação do petróleo bruto, com faixa de destilação compreendida entre 150°C e 239°C. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferindo a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de combustão que oferece relativa segurança ao manuseamento. É insolúvel em água.
Tênis nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
O tênis nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 realizou-se entre 17 e 24 de Agosto. Os eventos decorreram na Academia de Ténis da China, localizada no Instituto do Desporto de Nanquim em Nanquim, China.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014, oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada de Verão da Juventude foram a segunda edição dos Jogos Olímpicos da Juventude de Verão, o maior evento multiesportivo e cultural da categoria juvenil celebrado na tradição dos Jogos Olímpicos de Verão de 16 a 28 de agosto de 2014. Esta edição foi realizada em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China, numa decisão anunciada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional na 122ª Sessão do órgão dias antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, no Canadá. Esta foi a segunda vez na história que a China sediou uma edição de Jogos Olímpicos após organizar os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 na capital Pequim.
Michel Nabokoff
Michel Nabokoff, né Nabokov, (Soignies, 2 de janeiro de 1973) é um ator belga. Ele é particularmente conhecido na comédia por seu papel como o chefe da ZAD no filme Problemos de Éric Judor, Blanche Gardin e Noé Debré, bem como pelo papel do oligarca russo Leonid Kadnikov no thriller da Netflix Sentinelle, dirigido por Julien Leclercq e estrelando Olga Kurylenko.

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
Dancing Brasil
Dancing Brasil foi um talent show brasileiro produzido e exibido pela RecordTV. É a versão brasileira do estadunidense Dancing with the Stars, distribuído pela Endemol Shine Brasil, com apresentação de Xuxa.

Estreou em 3 de abril de 2017 com exibição nas noites de segunda-feira –  alterado para as quartas a partir da terceira temporada – após o Jornal da Record, sob a direção-geral de Rodrigo Carelli. Originalmente o programa contava com Sergio Marone como apresentador dos bastidores, responsável por entrevistar os participantes após as apresentações, sendo que o cargo passou para Leandro Lima na terceira e Junno Andrade na quarta e quinta temporada.

A primeira temporada era reprisada no sábado seguinte da exibição original, às 20h30, e a segunda temporada também no sábado, às 17h30, pela RecordTV. Estas duas temporadas foram reapresentadas na Record News todo domingo, às 21h30.

Chá-chá-chá (dança)
O chá-chá-chá é uma dança latino-americana originária de Cuba e, uma dança esportiva do tipo latin (Federação Mundial de Dança Competitiva). É construída sobre a música homónima e, considerada uma variação do forro.
DVBBS
DVBBS (pronuncia-se "dubs") é uma dupla de DJ’s neerlando-canadenses formada em 2012, pelos irmãos Chris Chronicles (nascido Christopher Robert van den Hoef, 1º de janeiro de 1990) e Alex Andre (nascido Alexandre Philip van den Hoef, 17 de outubro de 1991).

Neerlando-canadense
Neerlando-canadense (popularmente chamado holando-canadense) é um canadense que possui 
ascendentes neerlandeses (holandeses). Também são consideradas neerlando-canadenses  as pessoas nascidas nos Países Baixos mas radicadas no Canadá.

Os primeiros neerlandeses que imigraram para o Canadá foram neerlando-americanos. Logo depois vieram muitos imigrantes dos Países Baixos e uma onda de imigrantes entre 1800 e a Segunda Guerra Mundial. Os neerlandeses, uma das maiores minorias, se integram rapidamente. Eles se estabeleceram em Ottawa, Vancouver e Toronto.
Raoul Bushman
Raoul Bushman é um personagem fictício do universo Marvel e é o mais antigo inimigo de Marc Spector, o Cavaleiro da Lua. Também é conhecido como Roald Bushman. Sua primeira aparição foi em Moon Knight Vol.1 #1.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Latin American Music Awards de 2021
A 6.ª edição anual do Latin American Music Awards foi realizada em 15 de abril de 2021 na BB&T Center em Sunrise, Flórida, nos Estados Unidos. Apresentada pela atriz mexicana Jacky Bracamontes, a cerimônia foi transmitida ao vivo pela Telemundo.

Latin American Music Awards
O Prêmio da Música Latino-Americana (do inglês Latin American Music Awards - Latin AMA) é a versão latino-americana do American Music Awards (AMA), uma premiação anual da música americana, exibida na rede Telemundo e produzido por Dick Clark.

Assim como no Music Awards, a versão latina é determinada por uma votação do público e consumidores de música. O primeiro Latin AMA foi exibido em 8 de outubro de 2015 e apresentado por Lucero.
Alex Pullin
Alex Pullin (20 de setembro de 1987 – Gold Coast, 8 de julho de 2020), alcunha Chumpy, foi um snowboarder australiano que competiu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, 2014 e 2018. Foi por duas vezes campeão mundial de boardercross.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Snowboard entre 2011 e 2017.

Morreu na sequência de um acidente de caça submarina, em 8 de julho de 2020.

Ellidy Pullin, companheira de Alex Pullin, deu à luz a filha do casal, Minnie Alex Pullin concebida através de fertilização in vitro em 25 de outubro de 2021. O sémen de Alex Pullin foi retirado postumamente, o que permitiu que Ellidy conseguisse engravidar.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
Invertase
Invertase (nome sistemático: beta-frutofuranosidase) é uma enzima (sacarase). Ela catalisa a hidrólise da sacarose em frutose mais glicose, geralmente na forma de xarope de açúcar invertido.

Para o uso industrial, a invertase é comumente obtida de leveduras. É sintetizada também por abelhas, as quais a utilizam para fazer o mel a partir do néctar.

A invertase é cara, então quando é necessária frutose, pode ser preferível fazê-la a partir da glicose utilizando a glicose isomerase.

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.