hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvêncio Viator
Marco Calvêncio Viator (em latim: Marcus Calventius Viator) foi um soldado e comandante da guarda montada do imperador romano Adriano, os "equites singulares Augusti", no início do século II. Viator serviu como centurião na IV Flavia Felix e um oficial-treinador ("exercitator") da cavalaria de Caio Avídio Nigrino ("equites singulares"). Ele deixou uma dedicação na base legionária no norte da Dácia, em Ápulo, em algum momento entre 110 e 118. Em 118, Nigrino foi envolvido numa conspiração com Lúsio Quieto contra Adriano e se especulou que Viator pode ter sido o responsável por ter implicado Nigrino, pois foi promovido logo depois por Adriano.

Viator foi promovido e passou a cuidar dos guardas montados do imperador em algum momento antes de 128, como se atesta em Zerai, na África.

África Proconsular
A África Proconsular (em latim: Africa Proconsularis) foi uma província senatorial do Império Romano criada por Augusto em 27 a.C., a partir da junção de duas províncias já existentes na república, a Africa Nova e a Africa Vetus. Parte de seu território outrora pertenceu aos cartagineses e númidas, povos ali instalados desde meados do século IX a.C. ou mesmo antes. Sob o governo romano passou por um forte processo de difusão da cultura imperial, vindo a se tornar uma das províncias estrangeiras mais desenvolvidas de todo o império durante a pax romana. Desta província, inclusive, ascenderia ao poder em 193 d.C. a dinastia dos Severos, a primeira a reinar sobre o império sem qualquer ascendência romana. A província é formalmente dissolvida no século IV d.C. com as reformas do imperador Diocleciano, sendo por meio destas fragmentada em três províncias menores e autônomas que resistiriam até a época das incursões vândalas sobre o Norte da África, já no século seguinte.
Baciro Candé
Baciro Candé (Catió, 6 de abril de 1967) é um ex-futebolista e treinador de futebol guineense que jogava como defensor. É o atual treinador da Seleção Guineense.

Como jogador, sua carreira nas equipas durou apenas 4 anos, jogando por Estoril, Rio Maior, Estrela da Amadora e Amora. Teve destaque como treinador da Guiné-Bissau na sua primeira passagem, entre 2001 e 2009, quando foi substituído pelo treinador português Luís Norton de Matos. Posteriormente, treinaria o Sporting de Bissau, dirigindo também Desportivo de Farim, UDIB, Bula FC, Estrela Negra, Ajuda SC e também comandou o Oeiras (juniores e time principal).

Ele voltaria ao comando técnico dos Djurtus em março de 2016, substituindo Paulo Torres, que havia classificado a equipa à Taça das Nações Africanas de 2017, a ser disputada no Gabão.

Amora Futebol Clube
O Amora Futebol Clube é um clube de futebol português, localizado na Praceta Estevão Amarante, na freguesia de Amora, município do Seixal, distrito de Setúbal.

É sócio honorário da Associação de Futebol de Setúbal. Tem o número 268 na Federação Portuguesa de Futebol.
Saque de Filipópolis
O saque de Filipópolis ocorreu no verão de 250 ou 251, quando uma coalizão de invasores bárbaros liderados pelo rei gótico Cniva cercou e invadiu a cidade de Filipópolis, a atual Plovdiv búlgara, que à época estava sendo protegida pelo governador da Trácia Tito Júlio Prisco. A invasão deveu-se a um acordo selado com Prisco, que pretendeu entregá-la pacificamente, porém, após adentrarem, os sitiantes saquearam a localidade, matando e capturando muitos romanos.

Trácia (província romana)
Trácia (em búlgaro:  Тракия; ) foi uma província do Império Romano. Ela foi estabelecida em 46 quando o estado cliente romano dos trácios, que habitavam a região da Trácia, foi anexado por ordem do imperador Cláudio (r. 41–54).
Sequestro de Edevair de Souza Faria
O sequestro de Edevair de Souza Faria, pai do jogador de futebol Romário, ocorrido em 2 de maio de 1994, na Vila da Penha, Zona Norte do Rio de Janeiro. O incidente ocorreu às vésperas da Copa do Mundo de 1994, nos Estados Unidos, na qual Romário foi peça fundamental para a conquista do tetracampeonato pela seleção brasileira. Os sequestradores exigiram sete milhões de dólares como resgate, mas a vítima foi libertada pela polícia após seis dias de cativeiro, sem que o resgate fosse pago. Vários indivíduos foram presos em conexão com o crime.

Vila da Penha
Vila da Penha é um bairro da Zona da Leopoldina, região histórica na Zona Norte do município do Rio de Janeiro. O bairro divide-se entre espaços residenciais e comerciais, contando com: shopping, restaurantes, lojas, centros comerciais, ruas gastronômicas, bares, bistrôs, bancos, entre outros, localizando-se também, próximo à Estação de Metrô de Vicente de Carvalho e ao Pólo Gastronômico de Vista Alegre. Segundo o armazém de dados da prefeitura do Rio de Janeiro, a Vila da Penha possui também um elevado Índice de desenvolvimento humano, estando em 21° lugar no ranking de 160 bairros do Rio, com o IDH 0,909, de acordo com o IBGE. Já no ranking de IPS da Prefeitura do Rio, o bairro está em 24°, com nota 71,23. A Vila da Penha faz limites com a Penha Circular, Irajá, Vista Alegre, Brás de Pina, Vila Kosmos e Vicente de Carvalho.
Luís Gruder
Luís Gruder (Alemanha) foi um litógrafo e desenhista que morava no Brasil a serviço da gráfica Casa Laemmert & Co. É o autor do desenho do Brasão de armas do Brasil; desenhista de marcas para o Almanaque Laemmert. A fonte não contempla o lugar da Alemanha onde ele nasceu.

Gruder, como aponta Arthur Luponi, é autor da execução do desenho, pois o autor heráldico do símbolo foi o engenheiro Artur Zauer:

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Pyotr Pakhtusov
Pyotr Kuzmich Pakhtusov (em russo:  Петр Кузьмич Пахтусов) (1800, Kronstadt - 19 de novembro de 1835, Arkhangelsk) foi um investigador russo e exploradorártico. A ele é creditado o primeiro mapeamento de toda a Novaya Zemlya.

Entre 1832 e 1835 Pakhtusov assumiu duas jornadas exploratórias à Novaya Zemlya. Ele passou o inverno em duas ilhas, em duas ocasiões, e tomou observações meteorológicas detalhadas.

Pakhtusov cuidadosamente mapeou partes do sul e orientais de Novaya Zemlya com o explorador assistente e cartógrafo Avgust Tsivolko durante os dois últimos anos da expedição. Agradecimentos foram feitos ao seu trabalho nos primeiros mapas confiáveis dos litorais do sul de Novaya Zemlya e parte da linha costeira da ilha do norte, que foram publicados.

Uma ilha pequena no litoral oriental de Novaya Zemlya e um grupo de ilhas no Arquipélago Nordenskiöld receberam o nome de Pyotr Kuzmich Pakhtusov.

Nova Zembla
Nova Zembla (em russo Нoвая Зeмля Nóvaya Zemlyá, "Terra Nova") é um arquipélago russo no oceano Ártico. Localizado entre o mar de Barents, a oeste, e o mar de Kara, a leste, Nova Zembla está separado pelo estreito de Kara da ilha Vaigatch — por sua vez, separado do continente europeu por um estreito de cerca de 10 km de largura.

Nova Zembla compõe-se de duas grandes ilhas — ilha Severny (norte) e ilha Yuzhny (sul) —, separadas por um estreito canal, o estreito de Matochkin, e de um número considerável de ilhas adjacentes. Embora geologicamente constitua o prolongamento para norte dos montes Urais, o arquipélago é incluído na Europa.
Bolo de goma
O bolo de goma, bolo de sal ou bolo piauiense é um prato brasileiro, típico do estado do Piauí, considerado alimento base no cardápio matinal e em lanches nas mesas piauienses. É também muito consumido no estado do Maranhão e encontrado em algumas cidades do Ceará, onde é chamado de bolo piauiense.

A receita consiste basicamente na combinação de goma (polvilho doce), leite, óleo, ovos, sal e queijo, seguindo etapas de preparo até sua ida ao forno. Em suas variações, algumas pessoas adicionam também erva-doce, dando maior realce e um sabor inconfundível.

Alimento básico
O alimento básico é considerado como aquele alimento imprescindível pelo conteúdo de seus nutrientes em uma dieta. Deve ser entendido como um conceito relativo a uma cultura culinária, não aplicável de forma absoluta a outras. Por regra geral é um alimento que proporciona energia (calorias) e que possui um certo conteúdo de carboidratos, sua elaboração está muito ligada aos ingredientes mais disponíveis no local.
Attalea
Attalea é um género botânico pertencente à família Arecaceae. A sua designação popular é ataleia. São plantas nativas de regiões tropicais das Américas, algumas utilizadas como fonte de ácido láurico e outras no fabrico de vassouras, como, por exemplo, a piaçaba.

Ácido dodecanoico
O ácido dodecanóico ou ácido láurico, é um ácido gordo saturado (br: ácido graxo) com fórmula estrutural CH3(CH2)10COOH. É o ácido principal do leite de coco (47%) (na versão tradicional e não 'light'), óleo de coco (45%) e do óleo da semente de palma (não confundir com oléo de palma). Tem grande ação anti-inflamatória  . É também encontrado no leite humano (5.8% da gordura total), no leite de vaca (2.2%) e leite de cabra (4.5%). Trata-se de um sólido, branco, pulvurulento, com odor ligeiro a sabão.
Loukas Fourlas
Loukas Fourlas é um jornalista e político cipriota que tem servido como membro do Parlamento Europeu para a Aliança Democrática desde 2019.

No parlamento, Fourlas atua na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Em 2020, ele também se juntou ao Comité Especial sobre o Combate ao Cancro.

Além de cumprir com suas diversas atribuições em comissões, Fourlas desempenha funções importantes como membro da delegação do Parlamento na Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia e contribui para o importante trabalho do Intergrupo sobre Deficiência do Parlamento Europeu.

Aliança Democrática (Chipre)
A Aliança Democrática  (Δημοκρατικός Συναγερμός ou Dimokratikós Sinagermós, DISY) é um partido político do Chipre.

O partido foi fundado em 1976 por Gláfkos Klerídis.

Ideologicamente, o partido segue uma linha conservadora e democrata-cristã, defendendo a liberalização económica, defensor da adesão de Chipre à NATO e à União Europeia.

A nível internacional, o partido é membro da Internacional Democrata Centrista, da União Internacional Democrata e do Partido Popular Europeu.
José Ferreira Pestana
José Ferreira Pestana (São Pedro, Funchal, 26 de Março de 1795 – Lisboa, 12 de Junho de 1885) foi um militar, político e administrador colonial madeirense, professor da Universidade de Coimbra. Deputado às Cortes e Par do Reino, foi governador civil do Distrito de Vila Real (1835–1836) e do Distrito de Coimbra (1836) e exerceu por duas vezes o cargo de Governador do Estado da Índia (1844–1851 e 1864–1870). Exerceu também as funções Ministro da Marinha e do Ultramar (1841–1842) e de Ministro do Reino (1851).

São Pedro (Funchal)
São Pedro é uma freguesia portuguesa do município do Funchal, com 1,49 km² de área e 7204 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 834,9 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.6833 (32°41') Norte e a uma longitude 16.8 (16°48') Oeste, estando a uma altitude de 182 metros.
Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 - Feminino
O torneio feminino de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 foi realizado na Long Beach Arena, Los Angeles, entre 30 de julho e 7 de agosto e organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) em conjunto com o Comitê Olímpico Internacional (COI).

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Mesnil-Follemprise
Mesnil-Follemprise é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 7,42 km². Em 2010 a comuna tinha 127 habitantes (densidade: 17,1 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
HDI Seguros Brasil
HDI Seguros é uma seguradora alemã, com sede em São Paulo, com foco em seguros automotivos. A empresa conta com quase dois milhões de veículos segurados e mais de 500 mil apólices residenciais.

A companhia é parte do Grupo HDI, uma das três maiores seguradoras da Alemanha, presente em diversos países através da Talanx AG.

No Brasil, sua sede fica em São Paulo, com mais de 60 filiais e escritórios comerciais e mais de 1.400 colaboradores, posicionando-se como a 5ª maior seguradora automotiva do País, de acordo com a Superintendência de Seguros Privados (Susep), autarquia que regula o mercado segurador brasileiro. Em 2016, seu seguro de carros foi eleito pela Proteste como o de melhor custo benefício entre uma seleção de 11 seguradoras.

Superintendência de Seguros Privados
A Superintendência de Seguros Privados (SUSEP) é uma autarquia da Administração Pública Federal brasileira, com sede no Rio de Janeiro, responsável pela autorização, controle e fiscalização dos mercados de seguros, previdência complementar aberta,  capitalização e resseguros no Brasil. No âmbito dos seguros, fiscaliza tanto os privados como os públicos obrigatórios, tais como o DPVAT.

Atualmente, com servidores distribuídos entre quatro diretorias, fiscaliza mais de 356 empresas, sendo 20 de Capitalização, 24 Corretores de Resseguro, 23 Entidades de Previdência Complementar Aberta, 119 Resseguradoras, 123 Seguradoras e 47 empresas em regimes especiais (por estarem em fase de liquidação, intervenção ou direção fiscal). Também é responsável por regular e supervisionar os mais de 70.000 corretores de seguros.
Carnabelém
O Carnabelém promovido pelo Grupo RBA de Comunicação foi considerado uma das maiores micaretas do Brasil e, junto com o Parafolia, animava o carnaval fora de época de Belém. Seus blocos principais eram: Chiclete com Banana, Asa de Águia e Bloco Pike comandado pelo cantor Netinho.

Sua última apresentação ocorreu no mês de junho de 2000, realizada na Aldeia Cabana.

Os primeiros carnabeléns foram realizados em setembro de 1994 e 1995 na Av. Presidente Vargas. A  terceira edição em novembro de 1996 na Av. 1º de Dezembro. 1997, 1998 e 1999 no mês de novembro na Av. Doca de Souza Franco e a última edição foi em junho de 2000 na Aldeia Cabana.

Grupo RBA de Comunicação
O Grupo RBA de Comunicação é um conglomerado de mídia brasileiro com sede em Belém, capital do estado do Pará, cujo controle acionário pertence ao político Jader Barbalho e família. Foi criado em 1988 com a RBA TV, na época pertencente a Jair Bernardino, falecido em 1989, e que no início de 1990 foi vendida aos novos proprietários.

Nas eleições ao governo do estado do Pará em 2014 a empresa foi acusada de promoção eleitoral ilegal e antecipada do candidato Helder Barbalho, filho do senador Jader Barbalho.
Jogos Para-Sul-Americanos
Os Jogos Para-Sul-Americanos (Castelhano: Juegos Parasuramericanos. Inglês: Para South-American Games) são um evento multiesportivo organizado pela Organização Desportiva Sul-Americana (ODESUL) para para-atletas dos Comitês Paralímpicos Nacionais (CPNs) Sul-Americanos e previsto para acontecer a cada quatro anos. Uma das características dos Jogos Para Sul-Americanos é a inclusão de competições que estão nos esportes olímpicos, como atletismo e natação e também a inclusão de outros esportes que não estão no programa dos Jogos Olímpicos, como o basquetebol em cadeira de rodas e tênis em cadeira de rodas.

A primeira edição dos Jogos Para-Sul-Americanos foi realizada em Santiago, capital do Chile, entre 26 e 30 de Março de 2014. Tal como os Jogos Paralímpicos ocorrem após os Jogos Olímpicos, estes foram planejados para ocorrer logo após o encerramento dos Jogos Sul-Americanos.

Comitê Paralímpico Nacional
Um Comitê Paralímpico Nacional (CPN) é um constituinte nacional do movimento paralímpico mundial. Sujeitos aos controles do Comitê Paralímpico Internacional (CPI), os CPNs são responsáveis ​​por organizar a participação de seu povo nos Jogos Paraolímpicos.

Os Jogos Paraolímpicos são um grande evento multiesportivo internacional onde competem atletas com deficiência física; isso inclui atletas com deficiências de mobilidade, amputações, cegueira e paralisia cerebral. Existem os Jogos Paralímpicos de Inverno e de Verão, que são realizados imediatamente após seus respectivos Jogos Olímpicos, na mesma cidade-sede.

Em 2022, existem 182 CPNs que são membros plenos do CPI e um CPN que é membro provisório. Somente CPNs em situação regular podem inscrever atletas nos Jogos Paraolímpicos. Dentro dos países, alguns NPCs atuam como órgão regulador nacional de um ou mais esportes, enquanto outros atuam apenas como membros do CPI com responsabilidade pelos Jogos Paraolímpicos.
Polícia Judiciária Militar
A Polícia Judiciária Militar (PJM), corpo superior de polícia criminal auxiliar da administração da justiça, organizado hierarquicamente na dependência do membro do Governo responsável pela área da defesa nacional e fiscalizado nos termos da lei, é um serviço central da administração direta do Estado, dotado de autonomia administrativa.

A PJM tem por missão coadjuvar as autoridades judiciárias na investigação criminal, desenvolver e promover as ações de prevenção e investigação criminal da sua competência ou que lhe sejam cometidas pelas autoridades judiciárias competentes.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
Vanilla phaeantha
Vanilla phaeantha é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Florida, Caribe e América Central. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Crescimento reptante
Crescimento reptante (de réptil) é um termo botânico que se refere ao modo como algumas plantas crescem emitindo brotos da maneira rastejante seguindo o solo ou a estrutura do hospedeiro, geralmente formando um tapete. As plantas com este hábito são geralmente designadas por «planta postrada» ou «planta decumbente» e os respectivos caules são designados por «caule prostrado» ou «caule decumbente» (em contraponto com os caules erectos da maioria das plantas).
Gundifer
Gundifer filho de Abgano (em persa médio: Gundifarr ī *Ēwagān; em parta: Gundifarr *Ēwagān; em grego clássico: Γουδιφερ Αβγαν; romaniz.: Goudipher Abgan) foi dignitário persa do século III, ativo durante o reinado do xá Sapor I (r. 240–270). É conhecido apenas a partir da inscrição Feitos do Divino Sapor. Aparece na lista de dignitários da corte e está classificado na vigésima oitava posição dentre os 67 dignitários.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Nikolai Efimov
Nikolai Vladimirovich Efimov (em russo: Николай Владимирович Ефимов) (Oremburgo, 31 de maio de 1910 — Moscou, 16 de outubro de 1982) foi um matemático russo.

Sua área de interesse foi geometria.

Efimov cresceu em Rostov do Don e foi aluno de Dmitry Dmitrievich Morduhai-Boltovskoi na Southern Federal University no Oblast de Rostov. De 1934 a 1941 trabalhou na Universidade Estatal de Voronezh e a partir de 1946 na Universidade Estatal de Moscou, responsável pela cadeira de geometria.

Recebeu a Medalha Lobachevsky em 1951 e o Prêmio Lenin em 1966. Foi palestrante convidado no Congresso Internacional de Matemáticos em Moscou, em 1966. Desde 1979 foi membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia.

Rostóvia (oblast)
O oblast de Rostóvia (russo:  Росто́вская о́бласть, tr. Rostóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia (um oblast), situado no Distrito Federal do Sul. Esta região encontra-se no sul da Rússia e tem uma área de 100 800 km² e uma população de 4 277 976 habitantes (segundo o censo de 2010) que o tornam a sexta mais populosa divisão federal da Rússia. Seu centro administrativo é a cidade de Rostóvia do Dom, que se transformou também no centro administrativo do Distrito Federal do Sul em 2002.
Viação Lira
A Viação Lira, também conhecida como LiraBus, é uma empresa brasileira de transporte rodoviário de passageiros fundada na cidade de Campinas, estado de São Paulo no ano de 1988. Pertence ao Grupo Belarmino.

Com a incorporação da Viação Caprioli ao Grupo Belarmino em 2010, a empresa recebeu o nome atual de LiraBus, mudando completamente sua identidade visual e suas cores (de azul e branca para vermelho e preto). Esta nova logomarca foi criada pelo designer Paulo Gandolfo, sob a supervisão da própria diretoria da empresa, sendo fortemente inspirado na companhia norte-americana BoltBus.

A LiraBus atua em diversas cidades do interior paulista como Campinas, Limeira, Rio Claro, Valinhos, Vinhedo, Jundiaí dentre outras, interligando-as a capital paulista. A empresa também atende nos aeroportos de Congonhas, Viracopos e Guarulhos. Em média, a LiraBus transporta cerca de 108 mil passageiros por mês.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Geográfica Imediata de Rio Claro que, por sua vez, integra a Região Geográfica Intermediária de Campinas. Está a 85 km do Aeroporto Internacional de Viracopos em Campinas e a 173 km da capital São Paulo. Com uma população de 201 418 habitantes, estimada pelo IBGE em 2022, ocupa uma área total de 498,422 km². É o 34.º município brasileiro com o melhor IDH e 105.º município com o melhor PIB do país. O município é formado pela sede, pelos distritos de Ajapi e Assistência, e pelos povoados de Batovi e Ferraz.
D-beat
D-beat designa um(a) batida/ritmo rápido(a) na bateria, especialmente em bandas de hardcore punk, em todas as suas variantes.

O nome deriva da banda britância Discharge, como o nome que definiu esse estilo. Em todo o mundo o D-beat é cultuado até hoje. Dizem alguns que o nome D-beat vem das bandas de hardcore que começavam com D para homenagear o Discharge como: Disfear, Disclose, Desche-Charge, Disarm, Dischaos e etc, inclusive seguiam a arte conceitual até nas capas dos álbuns, com fotos em preto e branco.

Exemplo de D-beat:

Portal do punk rock

Portal da música

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.