hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selo e emblema do Departamento do Exército dos Estados Unidos
O Selo do Departamento do Exército e o Emblema do Departamento do Exército são, respectivamente, o selo oficial e o emblema do Departamento do Exército dos Estados Unidos (anteriormente, do Departamento de Guerra). O “Selo do Gabinete de Guerra” foi criado em 1778, e o Emblema foi desenvolvido a partir do selo e aprovado em 1947.

Emblema
Emblema, empresa ou divisa é uma associação de uma imagem pictórica com uma legenda, que representa uma ideia ou uma entidade. Sobretudo, entre os séculos XV e XVIII, designaram-se "emblemas", cada um dos conjuntos constituídos por uma imagem enigmática acompanhada por uma frase que ajudavam a decifrar um sentido oculto moral, que era explicado por um texto em verso ou em prosa. A palavra "emblema" vem do termo grego "ἔμβλημα - émblema" - composto do prefixo "ἐν - én" e do verbo "βάλλω - balló" (colocar) - significando "o que está colocado dentro" ou "o que está encerrado".
Infielmente Tua
Infielmente Tua (em inglês:  Unfaithfully Yours) é um filme norte-americano de 1984 dirigido por Howard Zieff. Trata-se de um remake de Odeio-Te Meu Amor, dirigido por Preston Sturges, em cujo romance foi inspirado o roteiro.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Hemoglobina
A Hemoglobina (frequentemente abreviada como Hb) é uma metaloproteína (iões metálicos na estrutura) que contém ferro, presente nos glóbulos vermelhos (eritrócitos) e que permite o transporte de oxigénio pelo sistema circulatório.

Composta de 4 moléculas proteicas de estrutura terciária e 4 grupamentos heme que contém o ferro, cada íon ferro é capaz de se ligar frouxamente a uma molécula de oxigênio.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Cavernas Goyet
As Cavernas Goyet são uma série de cavernas conectadas localizadas na Valônia em um penhasco de calcário a cerca de 15 m acima do rio Samson, perto da aldeia de Mozet, no município de Gesves na província de Namur, na Bélgica. O local é uma localidade significativa de ocupação humana, já que milhares de fósseis e artefatos foram descobertos, todos atribuídos a uma longa e contígua sequência estratigráfica. Uma sequência robusta de sedimentos foi identificada durante extensas escavações pelo geólogo Edouard Dupont, que realizou as primeiras sondagens já em 1867.

Namur
Namur é uma cidade e um município da Bélgica capital do distrito de Namur, da província de Namur e da região da Valônia, no sul do país. A cidade está localizada na confluência dos rios Sambre e Meuse.

A Catedral de St. Auban foi construída entre 1751 e 1763. As suas colunas de acoplamento italiano salientam harmoniosamente os vãos.

A Cidadela observa do alto a cidade no exato ponto onde os dois rios se juntam. Essa velha fortificação foi transformada num amplo parque de 80 hectares, e oferece uma panorâmica magnífica da cidade e do vale.

A estátua equestre do Rei Alberto I fica no ponto extremo da confluência dos dois rios.
Taifa
O termo taifa, no contexto da história ibérica, refere-se a um principado muçulmano independente, um emirado ou pequeno reino existente na Península Ibérica (o Alandalus) após o a derrocada do califa Hixame II (da dinastia omíada) e a abolição do Califado de Córdova em 1031.

O termo deriva da expressão árabe muluk at-ta'waif, «os reis das facções» (simplificada em ta'waif, donde a facção, o reino). As taifas ibéricas foram até trinta e nove pequenos reinos (ملوك الطوائف). Posteriormente, após o enfraquecimento dos almorávidas e dos almóadas, surgiram os chamados segundos (1144 e 1170) e terceiros reinos de taifas, alguns dos quais duraram até ao século XIII.

Hixame II
Hixame II, Hixeme II ou Híxem II (em árabe: هشام المؤيد بالله, lit. 'Hisham al-Mu'ayyad bi-llah') foi o terceiro califa de Córdova da dinastia omíada, reinando entre 976 e 1009 e entre 1010-1013 no Alandalus (a Espanha islâmica).
Satan Met a Lady
Satan Met a Lady (bra: Satã Encontrou uma Dama) é um filme estadunidense de 1936, dos gêneros mistério e comédia dramática, dirigido por William Dieterle, e estrelado por Bette Davis e Warren William.

O roteiro de Brown Holmes é uma adaptação do romance "The Maltese Falcon" (1929), de Dashiell Hammett. A obra foi adaptada originalmente por Alfred A. Knopf em 1929 e transformada em filme, que foi filmado anteriormente em 1931, sob pre-Code, com o nome original "The Maltese Falcon", dirigido por Roy Del Ruth e refeito novamente cinco anos depois como "Relíquia Macabra", dirigido por John Huston e com Humphrey Bogart interpretando o detetive Sam Spade.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Inflação de notas
A inflação de notas (também conhecida como leniência de notas) é a atribuição geral de notas mais altas para a mesma qualidade de trabalho ao longo do tempo, o que desvaloriza as notas. No entanto, notas médias mais altas por si só não comprovam inflação de notas. Para que isto seja considerado inflação de notas, é necessário demonstrar que a qualidade do trabalho não merece a nota alta.

A inflação de notas é frequentemente discutida em relação à educação nos Estados Unidos e aos GCSEs e níveis A na Inglaterra e no País de Gales. É também um problema em muitas outras nações, como Alemanha, Austrália, Canadá, China, Coreia do Sul, França, Índia, Japão e Nova Zelândia.

Estágio profissional
O estagiário é um profissional em começo de carreira. O estágio (do termo latino stagium pelo francês stage) é comumente prestado por estudantes, nas empresas ou repartições públicas, visando ao aprimoramento profissional na sua área de estudo. O contrato é celebrado entre o estudante e o tomador, com a interveniência da instituição de ensino, que deve zelar para que o contrato seja cumprido fielmente. Genericamente, pode também caracterizar um período de treinamento dentro das empresas, oferecido a indivíduos sem mediação de instituições de ensino.

A função do estágio é oferecer, aos aprendizes, o conhecimento prático das funções profissionais. Ele possibilita, aos estudantes, um contato empírico com as matérias teóricas que lhes são passadas em sala de aula. Trata-se do entendimento, hoje consolidado pelos educadores, de que a teoria, sem a prática, é incompleta, prejudicando o acesso imediato ao mercado de trabalho. O estágio visa a superar este problema.
Histoire des Plantes de la Guiane Françoise
Histoire des Plantes de la Guiane Françoise, (abreviado Hist. Pl. Guiane), é um livro com descrições botânicas que foi escrito pelo farmacêutico, botânico, pteridólogo e explorador francês, Jean Baptiste Christophore Fusée Aublet. Foi publicado em 4 volumes no ano de 1775. Foi editado em Londres e Paris e publicado por Pierre-François Didot.

O título completo é Histoire des plantes de la Guiane Francoise :rangées suivant la méthode sexuelle, avec plusieurs mémoires sur différens objects intéressans, relatifs à la culture & au commerce de la Guiane Françoise, & une notice des plantes de l'Isle-de-France ... /par m. Fusée Aublet.

Pteridophyta
As pteridófitas são um grupo parafilético de vegetais vasculares sem sementes, com representantes de grande porte, que podem atingir 20 m, e representantes de porte pequeno e herbáceo, com o cormo composto por raiz, caule e folhas. Incluem as samambaias, avencas e cavalinhas, entre outras formas.
The Plastic Age
The Plastic Age é um filme mudo em preto e branco de 1925, estrelado por Clara Bow, Donald Keith e Gilbert Roland. O filme foi baseado em um romance best-seller de 1924 com o mesmo nome, escrito por Percy Marks, um instrutor de inglês da Brown University que narrou a vida do fast-set daquela universidade e usou o fictício Sanford College como pano de fundo. The Plastic Age é conhecido pela maioria dos fãs de filmes mudos como o primeiro sucesso da carreira de Clara Bow, e ajudou a alavancar sua rápida ascensão ao estrelato. Frederica Sagor Maas e Eve Unsell adaptaram o livro para o cinema.

Clara Bow
Clara Gordon Bow (Nova Iorque, 29 de julho de 1905 – Culver City, 27 de setembro de 1965) foi uma atriz de cinema norte-americana, que fez muito sucesso na era do cinema mudo. Foi uma das poucas atrizes da era do cinema mudo a continuar a carreira durante a era do cinema falado, depois de 1927. Sua participação na comédia de 1927 It, a alçou ao sucesso e foi quando surgiu o apelido de it girl. Clara se tornou a personificação dos Roaring Twenties, época de grande otimismo e efervescência cultural nas grandes capitais do mundo ocidental e era tida como a principal sex symbol de sua época.

Clara estrelou 46 filmes mudos e 11 filmes falados, incluindo grandes sucessos como Mantrap (1926), It (1927) e Asas (1927). Sua presença em um filme era uma garantia de se conseguir investidores e público, tendo sido campeã de bilheteria em 1928. No auge da fama, Clara chegou a receber mais de 45 mil cartas em um único mês (janeiro de 1929).
The Hidden Assassins
Em Assassinos Escondidos, romance de Robert Wilson, enquanto o detective Javier Falcón investiga um cadáver mutilado e sem rosto, encontrado numa lixeira municipal, a encantadora cidade de Sevilha é abalada por uma enorme explosão, que tem efeitos devastadores num prédio de apartamentos e também num jardim de infância vizinho.

Descobre-se, depois, que na cave do prédio existia uma mesquita, e todos começam a sentir-se apavorados com a ideia de uma ameaça terrorista. O calor intenso do Verão sevilhano está no seu auge. O terror invade a vida quotidiana, mas, numa cidade em alerta vermelho, Falcón percebe que nem tudo é o que parece. E, quando sabe que lhe falta muito pouco para resolver aquele caso, é confrontado com uma descoberta realmente assustadora. É que talvez não vá a tempo de evitar uma catástrofe gigante, que ultrapassa as fronteiras de Espanha.

Mutilação
Uma mutilação é a perda parcial ou total de um membro do corpo. As mutilações físicas podem ser voluntárias ou involuntárias. Na era moderna, possui conotação negativa, referindo-se a alterações que levam a características inferiores, disfuncionais, imperfeitas ou feias.
Harlem
Harlem é um bairro de Manhattan, na cidade de Nova Iorque, conhecido por ser um grande centro cultural e comercial dos afro-americanos. Apesar de o nome ser geralmente atribuído a toda a região alta de Manhattan, o Harlem é tradicionalmente limitado pela Rua 155 (155th Street) a norte e o Rio Harlem a leste. O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado (county) e do estado de Nova Iorque.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Nikunau
Nikunau é uma ilha de coral na parte sul das ilhas Gilbert, pertencente à República de Quiribáti. Tem uma população de cerca de 3000 habitantes.

A ilha possui várias lagoas de água hipersalina e é rodeada por um recife de coral, o que significa que já foi um atol cuja lagoa foi  preenchida por terra.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Sant Vicenç de Castellet
Sant Vicenç de Castellet (em catalão e oficialmente) ou San Vicente de Castellet (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17,38 km² de área e em 2021 tinha 9 868 habitantes (densidade: 567,8 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Dibenzofurano
Dibenzofurano, é composto orgânico heterocíclico com a estrutura química mostrada à diteira. É um composto aromático que tem dois anéis benzeno fundidos a um anel furano no meio. Todos os átomos de carbono numerados têm um átomo de hidrogênio ligado a cada um deles (não é mostrado na imagem). Dibenzofurano é um éter aromático tendo a fórmula química C12H8O.

De forma imprópria, o termo 'dibenzofurano' pode também referir-se aos dibenzofuranos policlorados  (PCDFs, do inglês polychlorinated dibenzofuran), uma família de compostos orgânicos em que um ou vários dos hidrogênios da estrutura do dibenzofurano são substituídos por átomos de cloro. Os dibenzofuranos policlorados são muito mais tóxicos do que os compostos aparentados e têm propriedades e estruturas químicas similares às dibenzodioxinas policloradas. Esses grupos são frequentemente chamados impropriamente de dioxinas.

Furano
Furano (富良野市; -shi) é uma cidade japonesa da subprovíncia de Kamikawa, na província de Hokkaido.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 25 521 habitantes e uma densidade populacional de 42,48 h/km². Tem uma área total de 600,83 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Maio de 1966.
Canini (tribo)
Canini é uma classificação taxonômica que representa a tribo canina da subfamília Caninae (os caninos), e é irmã da tribo raposa Vulpini. Os Canini surgiram há 9 milhões de anos. Este grupo foi representado pela primeira vez por Eucyon, principalmente por Eucyon davisi que se espalhou amplamente pela América do Norte e é basal para os outros membros da tribo.  Seus membros são informalmente conhecidos como cães verdadeiros.

Caninae
A Caninae, cujos membros são conhecidos como caninos, é uma das três subfamílias encontradas na família dos canídeos. As outras duas subfamílias de canídeos são as extintas Borophaginae e Hesperocyoninae. A Caninae inclui todos os canídeos vivos e seus parentes fósseis mais recentes. Seus fósseis foram os primeiros encontrados na América do Norte e são datados até a era do Oligoceno, então se espalhando para a Ásia no fim do Mioceno, cerca de 7 a 8 milhões de anos atrás.
(31963) 2000 GE154
2000 GE154 (asteroide 31963) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10196770 e uma inclinação de 5.66771º.

Este asteroide foi descoberto no dia 6 de abril de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Montreux Open
O Montreux Open é ou foi o nome comercial genérico dos seguintes torneios femininos de tênis em Montreux, na Suíça:

WTA Challenger de Montreux: torneio do circuito intermediário, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2024;

ITF feminino de Montreux: torneio do circuito de entrada, organizado pela Federação Internacional de Tênis (ITF), que aconteceu entre 2017 e 2023.

WTA Challenger de Montreux
O WTA Challenger de Montreux – ou Montreux Nestlé Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 125.

Realizado em Montreux, no sudoeste da Suíça, estreou em 2024. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de setembro.

Era uma competição do circuito ITF, que foi promovida depois de 2023.
Kwame Brown
Kwame Hasani Brown (Charleston, 10 de março de 1982) é um ex-basquetebolista profissional norte-americano que jogou 12 temporadas na NBA.

Saído direto do ensino médio para a liga norte-americana, Kwame Brown foi a primeira escolha geral no draft da NBA de 2001, selecionado pelo Washington Wizards. Considerado uma das piores escolhas da história do draft, ele foi uma aposta pessoal do então dono do Wizards, o lendário Michael Jordan. A decisão não foi das mais bem-sucedidas e, nos 12 anos seguintes, ele passaria por Los Angeles Lakers, Memphis Grizzlies, Detroit Pistons, Charlotte Bobcats, Golden State Warriors e Philadelphia 76ers. Durante estes anos, registrou médias de 6,6 pontos e 5,5 rebotes por jogo.

Segundo contou Kobe Bryant, ex-colega de equipe de Brown, em uma entrevista, as razões para o fracasso do nº 1 do draft foram claras. "Nos Lakers, certa vez ele olhou para mim e pediu para que não passasse a bola para ele, porque ele tinha medo de errar", lembrou.

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Bardasã de Edessa
Bardasã de Edessa (154-222) foi um historiador siríaco da Antiguidade. No início do século III, viajou à Armênia com fins missionários e estabeleceu-se na fortaleza de Ani, no distrito de Daranália. Familiarizou-se com a história pagã armênia, traduziu-a para o siríaco e depois para o grego, acrescentando a narrativa dos acontecimentos de sua própria época. A obra histórica de Bardasã, que serviu como fonte para a História da Armênia de Moisés de Corene, não se conservou.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Golpe de 22 de Floreal
O Golpe de 22 de Floreal do Ano VI (de acordo com o Calendário Republicano Francês), ou "Lei de 22 de Floreal do Ano VI", foi um golpe de Estado ocorrido na Primeira República Francesa em 11 de maio de 1798, em que mais de 100 deputados de esquerda foram privados de seus assentos no Conselho dos Quinhentos, a câmara baixa do Diretório francês.

Floreal (mês)
Floreal (floréal em francês) era o oitavo mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805.

O floreal correspondia geralmente ao período compreendido entre 20 de abril e 19 de maio do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Touro.

O nome se deve ao "desabrochar das flores de abril a maio", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793) por Fabre d'Églantine, em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário".