hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional de Guadalupe
O Parque Nacional de Guadalupe (em francês: Parc national de la Guadeloupe) é um parque nacional em Guadalupe, um departamento ultramarino da França localizado nas Ilhas de Sotavento, na região do Caribe oriental. A Reserva Natural Grand Cul-de-Sac Marin (em francês: Réserve Naturelle du Grand Cul-de-Sac Marin) é uma área marinha protegida adjacente ao parque e administrada em conjunto com ele. Juntas, essas áreas protegidas compõem a reserva natural do Arquipélago de Guadalupe (em francês: l'Archipel de la Guadeloupe).

O território do parque também é reconhecido como reserva da biosfera pela UNESCO desde 1992, sob o nome de "arquipélago de Guadalupe".

Em 2014, o parque foi adicionado à lista verde de áreas protegidas no Congresso Mundial de Parques em Sydney.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Julia Sondermann
Julia Sondermann (Porto Alegre, 24 de dezembro de 1994), é uma diretora e roteirista brasileira. Em sua carreira, soma trabalhos em curtas e longas-metragem, como Sob a pele de Vênus, premiado na mostra Diálogos de Cinema, em 2016, e O Gosto do Cloro, que representou o Brasil no BoliviaLab no mesmo ano. É cofundadora e diretora e roteirista de obras originais da plataforma de streaming Lumine.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Rua Maranhão
A Rua Maranhão, localizada no bairro de Higienópolis, é uma via secundária do distrito da Consolação, em São Paulo. A rua, fundamentalmente residencial, abriga certo número construções de valor histórico e arquitetônico, como a Vila Penteado (residência do conde Antônio Álvares Leite Penteado), o edifício que serviu de atelier ao pintor Di Cavalcanti e o Edifício Cinderela (projetado pelo arquiteto João Artacho Jurado).

Franz Müller
Comendador Franz Müller (Brunswick, 15 de junho de 1855 - |Vila Americana, 30 de maio de 1920), foi um empresário alemão radicado no Brasil. É lembrado por sua grande contribuição para o desenvolvimento da cidade de Americana.
Francisco Margiochi
Francisco Simões Margiochi (Caselas, Belém, hoje Ajuda, Lisboa, 5 de outubro de 1774 – Lisboa, 6 de junho de 1838), mais conhecido como Francisco Margiochi, foi um matemático, professor, oficial da marinha e político. É autor de várias memórias sobre temas de Matemática e foi sócio da Academia Real de Ciências de Lisboa. O seu neto, Simões Margiochi, foi provedor da Casa Pia de Lisboa de 1889 a 1904.

Belém (Lisboa)
Belém é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 10,43 km² de área e 16 546 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 586,4 hab./km².

Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. Tem a sua sede na antiga freguesia de Santa Maria de Belém e tem, como orago ou padroeiro, desde a sua origem, Nossa Senhora.

Hoje, Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público. É uma das zonas mais turísticas de Portugal.
Camping World Watkins Glen Grand Prix de 2009
Camping World Watkins Glen Grand Prix de 2009 foi a nona corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia  5 de julho no Watkins Glen International, localizado na cidade de Watkins Glen, Nova Iorque. O vencedor foi o inglês Justin Wilson, da equipe Dale Coyne Racing.

Rookie
Rookie é um termo de origem inglesa que descreve uma pessoa que está em seu primeiro ano profissional em seu esporte ou uma pessoa que tem nenhuma ou pouca experiência profissional. Em português o mais adequado seria novato.
Ian Cognito
Ian Cognito (nascido em Paul Barbieri, 21 de novembro de 1958 — Bicester, 11 de abril de 2019) foi um comediante stand-up inglês. Um artista iconoclasta, Cognito havia sido comparado a Lenny Bruce, Bill Hicks e Jerry Sadowitz, mas nunca obteve sucesso na mídia, em parte, pelo menos, devido à sua reputação de ser mal-humorado. Ganhou o prêmio Time Out de Stand-up Comedy em 1999. Morreu em 11 de abril de 2019, durante um espetáculo em Bicester, dez minutos após fazer uma piada de que estava tendo um derrame.

Lenny Bruce
Lenny Bruce (Mineola, Nova York, 13 de outubro de 1925 — Los Angeles, Califórnia, 3 de agosto de 1966), nascido Leonard Alfred Schneider, foi um famoso comediante norte-americano nos anos 1950 e 1960. Seu julgamento e condenação por obscenidade em 1964 levou o Estado de Nova Iorque conceder o primeiro perdão póstumo da história.
Fernanda Branco Polse
Fernanda Branco Polse, nome artístico de Fernanda Castello Branco Lopes (Londrina, 14 de abril de 1988), é uma cantora, compositora, jornalista, artista plástica, produtora cultural, ativista social, performista e cinegrafista brasileira.

É formada em Artes Plásticas pela Escola Guignard e em Jornalismo pela PUC-MG.

Em 2016 lançou seu álbum de estreia, "Bicho Branco Polse", produzido por Leonardo Marques. O disco é inteiramente autoral e foi apresentado em palcos e festivais, dentre eles o Basis for Live Art em Amsterdam e o Festival Literário de Londrina. Como performer, já se apresentou em Los Angeles, Montreal e Bogotá, além de várias cidades no Brasil.

Compôs as faixas "Meu Corpo" e "Eu Toco", presentes no álbum da cantora Julia Branco.

Atualmente residente em Belo Horizonte.

Escola Guignard
Escola Guignard é uma escola de artes em Belo Horizonte que formou artistas importantes no circuito mineiro, nacional e internacional. A partir da promulgação da Constituição do Estado de Minas Gerais em 1989, passou a ser uma unidade acadêmica da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG).
Estação Ecológica de Águas Emendadas
A Estação Ecológica de Águas Emendadas é uma unidade de conservação localizada no planalto central brasileiro, no nordeste do Distrito Federal, na região administrativa de Planaltina, a 50 km do centro de Brasília e a 5 km do centro de Planaltina.

Com visitação controlada, a estação ecológica é gerida pelo Instituto Brasília Ambiental (IBRAM) do Governo do Distrito Federal. Ela tem área de 10 mil 547 hectares e é destinada à proteção do ambiente natural, realização de pesquisas básica e aplicada em ecologia e à educação ambiental. Em 1992, foi declarada pela UNESCO área nuclear da Reserva da Biosfera do Cerrado.

O primeiro registro da região foi feito no relatório da Comissão Exploradora do Planalto Central, coordenada por Luís Cruls, em 1892.

Luís Cruls
Louis Ferdinand Cruls (Diest, 21 de janeiro de 1848 – Paris, 21 de junho de 1908) foi um astrônomo e geodesista belga que trabalhou a maior parte de sua vida no Brasil, onde se tornou conhecido como Luís Cruls.

Cruls foi responsável pelo mapeamento do Planalto Central, onde seria construída a capital Brasília, em 1960. Era pai do médico e escritor Gastão Cruls.
Lyces fulvia
Lyces fulvia é um inseto da ordem Lepidoptera; uma mariposa, ou traça, neotropical da família Notodontidae, classificada em 1822 por Jakob Hübner, na página 19 da obra Zuträge zur Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2 (descrição nº 145.), sob a denominação Josia fulvia; também denominada Lyces aurimutua na primeira metade do século XXI até o ano de 2024, data da publicação do texto The identity of Bombyx jesuita Fabricius, 1775 (Lepidoptera: Notodontidae, Dioptinae, Josiini), por Vitor O. Becker; citada, em sua distribuição geográfica, da Bahia e Espírito Santo até São Paulo, na Região Sudeste do Brasil; o seu holótipo descrito como uma fêmea "Do Brasil. Obtido como presente do Sr. Berg".

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Lecionário 71
O Lecionário 71 (designado pela sigla ℓ 71 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XI d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas completadas em papel. O manuscrito está assinado[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Nova Religio
Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions é um periódico científico revisado por pares que cobre estudos religiosos, com foco no estudo acadêmico de novos movimentos religiosos. A sua publicação é trimestral, ocorrendo nos meses de fevereiro, maio, agosto e novembro. Foi estabelecido em 1997 pela Seven Bridges Press, inicialmente publicado semestralmente, mudando para tri-anualmente em 2003 e depois trimestralmente em 2005. Em 2002 (volume 6), começou a ser publicado pela University of California Press.

O jornal possui um CiteScore de 0,6 e o SCImago Journal Rank é de 0,160, ambos de 2020.

CiteScore
O CiteScore (CS) de uma revista acadêmica é uma medida que reflete o número médio anual de citações de artigos recentes publicados nessa revista. Essa métrica de avaliação de periódico foi lançada em dezembro de 2016 pela Elsevier como uma alternativa aos fatores de impacto do JCR geralmente usados. Embora o fator de impacto CiteScore e JCR seja semelhante em sua definição, o CiteScore é baseado nas citações registradas no banco de dados Scopus, e não no JCR, e essas citações são coletadas para artigos publicados nos três anos anteriores, em vez de dois ou cinco.
Lepospondyli
Lepospondyli é uma subclasse extinta de anfíbios que habitou a região que atualmente é a Europa e a América do Norte durante o Mississippiano e a metade do Permiano, quando tais continentes se localizavam próximos a Linha do Equador. Eram caracterizados por possuírem um corpo alongado e pequeno, membros pequenos, ao ponto de uma ordem não apresentarem, e suas vértebras centrais tinham o formato de uma ampulheta. Seus fósseis geralmente são encontrados em rochas sedimentares (arenito), calcárias ou carboníferas em estuários, rios e lagos.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Volcom
A Volcom é uma empresa de roupa para skaters, surfistas e snowboarders. A empresa produz principalmente roupas, calçados, acessórios e produtos relacionados para homens e mulheres. A Volcom foi fundado em Orange Country, CA, Estados Unidos.

Condado de Orange (Califórnia)
O condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 1889. A sede do condado é Santa Ana e a cidade mais populosa é Anaheim.

O condado foi criado em 1899, ao se separar do vizinho Condado de Los Angeles e recebeu seu nome do cultivo da laranja e outros frutos cítricos que eram cultivados na região. Porém trinta anos antes da separação já existia na região a cidade de Orange, batizada em homenagem ao condado homônimo na Virgínia.

Com quase 3,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o terceiro condado mais populoso do estado e o sexto mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 8% da população da Califórnia vive no Condado de Orange.
Achada de Santo António
Achada de Santo António é um sítio povoado e muito pitoresco da freguesia de Santana, concelho de Santana, Ilha da Madeira. Aqui se encontra uma capela dedicada a Santo António, construída em meados do século XVI e reedificada em 1730.

Santana (Madeira)
Santana é uma cidade portuguesa na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, que é sede do Município de Santana e da Freguesia de Santana.

O Município de Santana, com 95,56 km² de área e 6 553 habitantes (2021), está subdividido em 6 freguesias, sendo limitado a leste pelo município de Machico, a sul por Funchal, a sudoeste por Câmara de Lobos, a oeste por São Vicente e a norte tem litoral no oceano Atlântico.

O Município de Santana é considerado pela UNESCO como Reserva Mundial da Biosfera.
Trip (revista)
Trip é uma revista brasileira lançada em 1986.  Fundada por Paulo Lima e Carlos Sarli, a revista originou-se do programa de rádio Trip 89.  Inicialmente uma revista dedicada ao surfe, tornou-se conhecida por abordar temas como política, sexo e cultura, com reportagens, entrevistas (Páginas Negras) e ensaios fotográficos (Trip Girls).

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Revolta do Drama
A Revolta de Drama (em grego: Εξέγερση της Δράμας; búlgaro: Драмско въстание, romanizado: Dramsko vastanie; macedônio: Драмско востание) foi uma revolta da população da cidade de Drama, no norte da Grécia, e das aldeias vizinhas em 28 e 29 de setembro de 1941 contra o regime de ocupação búlgaro. A revolta carecia de organização ou recursos militares; o exército búlgaro rapidamente o suprimiu, com represálias maciças. A revolta teve orientação do Partido Comunista da Grécia (KKE).

Samotrácia
Samotrácia (em grego: Σαμοθράκη; romaniz.: Samothráki) é uma ilha grega do norte do mar Egeu, na sua zona conhecida como mar da Trácia entre as ilhas de Imbros e Tasos, perto da costa da Trácia. Faz parte do arquipélago das ilhas Egeias do Norte. A ilha está poucos quilómetros a oeste da fronteira marítima entre a Grécia e Turquia. A extensão da ilha é 178 km2, tendo o ponto culminante no monte Fengari ou Saos com altitude de 1611 metros, e a sua população é reduzida, com menos de 2859 habitantes (censo de 2011). Depende da pesca e o turismo.

O nome da ilha é mundialmente conhecido pela escultura chamada Vitória de Samotrácia, que se encontra em lugar de destaque no museu do Louvre.
Yohkoh
Yohkoh (ようこう, Raio de Sol em japonês), conhecida antes de seu lançamento como Solar-A, foi um satélite artificial da JAXA, com colaborações da NASA e da PPARC. Foi lançada por um foguete M-3S-2 em 30 de agosto de 1991, no Centro Espacial de Kagoshima, reentrando na atmosfera terrestre em 12 de setembro de 2005.

Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial
Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (宇宙航空研究開発機構, Uchū-Kōkū-Kenkyū-Kaihatsu-Kikō), em inglês:  Japan Aerospace eXploration Agency - JAXA) é a agência espacial do Japão. Através da fusão de três organizações anteriormente independentes, a JAXA foi formada em 1º de outubro de 2003 e é responsável pela pesquisa, desenvolvimento de tecnologia e lançamento de satélites em órbita, além de estar envolvida em muitas missões mais avançadas, como exploração de asteroides e possível exploração humana do Lua. Seu lema é "Uma JAXA" e seu slogan corporativo é "explorar para realizar" (anteriormente "alcançando os céus, explorando o espaço").
It Ends with Us
It Ends with Us (bra: É Assim Que Acaba; prt: Isto Acaba Aqui) é um filme estadunidense do gênero romance dirigido por Justin Baldoni e escrito por Christy Hall, baseado no romance de 2016 de mesmo nome de Colleen Hoover. É estrelado por Blake Lively, Baldoni e Brandon Sklenar.

It Ends with Us foi lançado em 9 de agosto de 2024 nos Estados Unidos, pela Sony Pictures Releasing.

Colleen Hoover
Colleen Hoover, nascida Margaret Colleen Fennell (Sulphur Springs, 11 de dezembro de 1979) é uma escritora norte-americana que escreve principalmente livros que abordam como tema central traumas, violências e a exposição de relacionamentos tóxicos, ambientado no gênero "romântico" de ficção para jovens adultos. Ela é mais conhecida por seu romance de 2016, É Assim que Acaba.

Muitos de seus trabalhos foram auto publicados antes de serem adquiridos por uma editora. De acordo com o Grupo Editorial Record, responsável pela publicação dos livros de Hoover no Brasil, ela alcançou um total de 1.489.784 exemplares vendidos em 2023. No Brasil, a autora tem 26 livros publicados
Vânia Hernandes
Vânia Hernandes de Souza (São Paulo, 30 de junho de 1963) é uma jogadora de basquete brasileira. Conquistou medalha de ouro nos Jogos  Pan-americanos em Havana / Cuba.  Competiu no torneio feminino nos Jogos Olímpicos de 1992, realizados em Barcelona, na Espanha, onde o Brasil terminou em 7.º lugar.

Ela conquistou a medalha de prata na Copa América de 1989, no Brasil; a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 1991, em Havana; duas medalhas de ouro em Campeonatos Sul-Americanos, a primeira no Brasil, em 1986, e depois no Chile, em 1989.

Vânia é filha do ex-jogador de futebol Roberto Hernandes e irmã da também jogadora de basquete, Vanira Hernandes.

Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992
O basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 foi realizado no Pavelló Olímpic de Badalona em Barcelona, na Espanha.

Pela primeira vez foram permitidos jogadores estadunidenses que atuassem na National Basketball Association (NBA). Formou-se então o denominado Dream Team, com jogadores como Magic Johnson, Michael Jordan, Larry Bird, Charles Barkley e Karl Malone que ajudaram a equipe dos Estados Unidos a conquistar a medalha de ouro de forma incontestável, com um média de 117 pontos por partida e todas as vitórias com mais de 30 pontos de diferença.
Zacarias da Armênia
Zacarias (em armênio: Զաքարիա; romaniz.: Zak’aria) foi um bispo armênio do gavar de Artaz entre 68 e 72, em sucessão de Bartolomeu. Seu nome está preservado num antigo livro do cetro da cátedra de Artaz, onde se lê: "O apóstolo Tadeu veio à cidade de Xavarxã (atual Macu) na Armênia durante a época do rei Sanatruces Arxacuni e iluminou os crentes de lá com a luz do evangelho, ordenando seu discípulo Zacarias como bispo da cidade. Diz-se que este Zacarias foi martirizado pelo rei armênio Orontes [Eruande], 42 anos depois de aceitar o salvador."

Bartolomeu, o Apóstolo
Bartolomeu, também chamado de Natanael (em grego antigo: Βαρθολομαῖος, em hebraico: ברתולומאוס הקדוש‎) foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Seu nome vem do aramaico, com uma referência patronímica: Bar Talmay - filho de Talmay. Há historiadores que também mantêm uma referência patronímica, mas dá outro significado para o nome: Bar Ptolomeu - Filho de Ptolomeu. Esta última hipótese não é inverossímil, visto que Ptolomeu (suposto pai de Bartolomeu) possuía um prenome grego, e a cultura grega tinha uma grande influência na Judeia da época e em todo território
Fuerza Amarilla Sporting Club
Fuerza Amarilla Sporting Club é um clube de futebol equatoriano baseado na cidade de Machala. Fundado em 23 de dezembro de 1999, manda seus jogos no Estádio 9 de Maio     com capacidade para 16.500 torcedores e atualmente disputa a Série B do Campeonato Equatoriano.

Em 2015 o clube teve seu primeiro acesso para a principal divisão do futebol local, ao finalizar em segundo lugar na classificação geral da Série B equatoriana com uma vitória por 4–1 sobre o tradicional Olmedo de Riobamba. Logo em sua temporada de estreia na Série A, se classifica para sua primeira competição internacional ao finalizar a competição em oitavo lugar e, com isso, obter uma das quatro vagas do Equador na Copa Sul-Americana de 2017.

Centro Deportivo Olmedo
O Centro Deportivo Olmedo é um clube de futebol equatoriano.

Fundado em 11 de Novembro de 1919, na cidade de Riobamba, capital do distrito de Chimborazo. Manda seus jogos no Estádio Olímpico de Riobamba, com capacidade para 20 mil pessoas.

O principal rival do clube é o Macará com jogos equilibrados.
Carolina del Castillo Díaz
Carolina del Castillo Díaz (Gijón, Espanha; 3 de julho de 1867 - 24 de outubro de 1933) foi uma das primeiras mulheres que se destacaram na pintura nas Astúrias no primeiro terço do século XX. Precursora da pintura feminina asturiana juntamente com Julia Alcayde, Concha Mori, María Galã Carvajal, ou Obdulia García) Foi uma das primeiras mulheres artistas pertencentes à AEPE (Associação Espanhola de Pintores e Escultores), e a primeira artista asturiana que enfrentou o tema nu em seus quadros.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.