hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan (macaco)
Juan foi um macaco-prego oriundo da província  de Missões, na Argentina, que no dia 23 de dezembro de 1969 foi enviado ao espaço, pelo Centro de experimentação e lançamento de foguetes, localizado no Departamento Chamical, em Rioja, no marco do Projeto BIO da Comissão Nacional de Investigações Espaciais.

É considerado por alguns como o primeiro astronauta argentino (ainda que anteriormente tenham enviado alguns roedores, entre eles, o rato Belisario e a rata Dalila). No entanto, a realidade esses animais só conseguiram ultrapassar a mesosfera, já que internacionalmente se considera que o limite entre a atmosfera e o espaço se encontra aos 100 quilómetros de altura.

Sua história é narrada no filme argentino, Juan, o primeiro astronauta argentino (Juan, el primer astronauta argentino), dirigido por Diego Julio Ludueña. Sua viagem foi única na América Latina.

Subdivisões da Argentina
A República Argentina é composta de vinte e três províncias (em castelhano:  provincias, singular provincia) e a cidade autônoma de Buenos Aires (oficialmente Ciudad de Buenos Aires ou Ciudad Autónoma de Buenos Aires), a Capital da República. A cidade de Buenos Aires e as províncias têm as suas próprias constituições, mas existem em um sistema federal.

As províncias são divididas em departamentos (em castelhano:  departamentos, singular departamento), exceto a província de Buenos Aires, que é dividida em partidos, e a cidade de Buenos Aires, que é dividida em comunas.[carece de fontes?]
Medalha Lorne Pierce
A  Medalha Lorne Pierce,  instituída em 1926, é uma distinção concedida pela Sociedade Real do Canadá para reconhecer uma obra de criação ou crítica literária de importância específica e mérito excepcional, escrito em inglês ou francês.

A distinção foi estabelecida em homenagem a Lorne Pierce (1890–1961)  que,  como editor da "Ryerson Press", contribuiu durante quarenta anos para o desenvolvimento e a apreciação da literatura canadense.

A concessão, uma medalha de prata chapeada de ouro,  é conferida a cada dois anos, se houver um candidato  que preencha os requisitos.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Otto Hightower
Otto Hightower é um personagem fictício do universo literário de A Song of Ice and Fire, criado por George R. R. Martin, e é interpretado pelo ator Rhys Ifans na série da HBO, House of the Dragon. Em ambas as obras, sor Otto é apresentado como Mão do Rei, tendo ocupado este cargo principal de conselheiro a três reis; é o pai da rainha Alicent Hightower e um dos principais aliados da Facção Verde durante a Dança dos Dragões.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Martin Eichler
Martin Eichler (Pinnow, 29 de março de 1912 — Arlesheim, 7 de outubro de 1992) foi um matemático alemão, especialista em teoria dos números.

Eichler obteve um doutorado na Universidade de Halle-Wittenberg em 1936, orientado por Heinrich Brandt.

Eichler em uma ocasião afirmou que existem cinco operações fundamentais na matemática: adição, subtração, multiplicação, divisão e formas modulares. Ele é associado com Goro Shimura no desenvolvimento de um método de construir curvas elípticas de certas formas modulares. A noção inversa de que toda curva elíptica tem uma forma modular correspondente foi a chave para a prova do último teorema de Fermat.

Multiplicação
Na matemática, a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais. O resultado da multiplicação de dois números é chamado produto. Ao lado da adição, da divisão e da subtração, a multiplicação é uma das quatro operações fundamentais da aritmética. Os números sendo multiplicados são chamados de coeficientes ou operandos, e individualmente de multiplicando e multiplicador.

(lê-se "x vezes y" ou "y adicionado x vezes")

Assim, por exemplo,

.

Pode também ser uma operação geométrica - a partir de dois segmentos de reta dados determinar um outro cujo comprimento seja igual ao produto dos dois iniciais (veja aqui).
Periodização da história
Periodização da história é um método cronológico usado para contar e separar o tempo histórico da humanidade em segmentos denominados época, era, idade ou período. A periodização é o estudo da História Geral da Humanidade, que costuma dividir a história humana por convenção; e exclusivamente para fins didáticos.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Ervedosa (Vinhais)
Ervedosa é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ervedosa do Município de Vinhais, freguesia com 30,98 km² de área e 331 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10,7 hab./km².

Ervedosa foi vila e sede de concelho entre 1514 e 1836, quando foi anexada a Torre de Dona Chama. Este era constituída apenas por uma freguesia e tinha, em 1801, 410 habitantes.

A Freguesia de Ervedosa compreende a aldeia de Ervedosa e ainda as aldeias de Soutilha e Falgueiras.

Vinhais (Portugal)
Vinhais é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Vinhais que tem uma área total de 694,76 km2, 7.768 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 26 freguesias. O município de Vinhais é limitado a norte e oeste pelas regiões espanholas de Castela e Leão e Galiza respectivamente, a leste pelo município de Bragança, a sul por Macedo de Cavaleiros, a sudoeste Mirandela e a oeste por Valpaços e Chaves.
Farol do Cabo Engaño
O farol do Cabo Engaño é um farol histórico situado na ilha de palaui na cidade de Santa Ana, na província de Cagayan, nas Filipinas. Situado no cume de uma colina no ponto mais nororiental que forma o Cabo Engaño, se alumia desde o Pacífico até ponto extremo nordeste de Luzón, e o canal entre as ilhas Babuyanes e o continente. É o mais oriental dos faróis na costa norte da ilha de Luzón. A luz original estava equipada com uma farol de primeira ordem que foi acesso a 30 de dezembro de 1892.

O Farol do Cabo Engano está agora sob a supervisão do Departamento de transporte e comunicação através da divisão Farol da Guarda Costeira das Filipinas.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Monitoramento ambiental
Monitoramento ambiental (português brasileiro) ou Monitorização Ambiental (português europeu) consiste num conjunto de observações e medições de parâmetros ambientais, de modo contínuo ou frequente, podendo ser usado para controlo ou alarme.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Nothoscordum
Nothoscordum é um género de plantas herbáceas, perenes e bulbosas pertencente à subfamília Allioideae da família Amaryllidaceae (anteriormente Alliaceae). Compreende mais de 100 espécies, com uma distribuição natural que se estende pelas Américas, desde o sul dos Estados Unidos à Argentina. Apesar do parentesco e da semelhança morfológica com os comuns alhos e cebolas, as espécies deste género distinguem-se por terem um cheiro menos intenso. O agrupamento é provavelmente parafilético.

Parafilia (filogenia)
Em cladística, chama-se parafilético a um táxon que inclui um grupo de descendentes de um ancestral comum em que estão incluídos a maioria dos descendentes desse ancestral excluindo alguns poucos subgrupos monofiléticos. Caso o número de grupos que esteja contido no grupo de interesse seja pequeno e muitos subgrupos sejam deixados de fora, este é denominado polifilético. Tais denominações são muito utilizadas na biologia, principalmente na área da filogenética.

Exemplo:  O grupo dos répteis, tradicionalmente, não inclui as aves, que são um grupo derivado destes. Dessa forma, o grupo Reptilia é parafilético.
Ortelle
Ortelle é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 2.486 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 276 hab/km². Faz fronteira com Castro, Diso, Poggiardo, Santa Cesarea Terme, Spongano.

Lecce (província)
A província de Lecce é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 785 000 habitantes, densidade de 284 hab/km². Está dividida em 97 comunas, sendo a capital Lecce.

Faz fronteira a nordeste com o mar Adriático, a sul com o mar Jónico, e a noroeste com a província de Taranto e a província de Brindisi.
Francis Yeats-Brown
Francis Charles Claypon Yeats-Brown, DFC (15 de agosto de 1886 - 19 de dezembro de 1944) foi um oficial do Exército Britânico da Índia e autor do livro de memórias The Lives of a Bengal Lancer, pelo qual foi premiado com o James Tait Black Memorial Prize de 1930.

James Tait Black Memorial Prize
James Tait Black Memorial Prize é o mais antigo e um dos mais importantes prêmios literários britânicos. É concedido para obras escritas em língua inglesa e é dividido em duas categorias: ficção e biografia. Com sede na Universidade de Edimburgo, na Escócia, os prêmios foram fundados em 1919 por Janet Coutts Black em memória de seu falecido marido, James Tait Black, sócio da editora A & C Black.
Physalaemus kroyeri
Physalaemus kroyeri é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, marismas intermitentes de água doce, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Hidrografia da Colômbia
Os rios mais importantes da Colômbia são o Magdalena e seu tributário, o Cauca, que nascem no altiplano dos Andes, junto do Equador. O Madalena deságua no mar das Antilhas, perto de Barranquilla. Aproximadamente na metade de curso de 1.528 km perde-se numa vasta rede de planaltos (ciénagas), lagos e lagoas. O Cauca, parcialmente navegável, apresenta areias auríferas que são exploradas desde 1909. O Atrato e o Sinú também correm para a costa norte e são ambos navegáveis. Entre os rios da costa do Pacífico, mais curtos, destacam-se principalmente o Truandó e o Salaqui. Dentre os rios das grandes planícies ocidentais, que deságuam no Orinoco e no Amazonas, sobressaem o Meta, o Guaviare, o Vaupés e o Caquetá.

Rio Guaviare
O rio Guaviare é um curso de água colombiano e um dos grandes afluentes do rio Orinoco. Nasce na cordilheira Oriental colombiana e desemboca no Orinoco frente a San Fernando de Atabapo, Venezuela, e de Amanavén, Colômbia. Possui 1.497 km dos quais 630 km são navegáveis.
Forte da Areosa
O Forte da Areosa, também referido como Fortim da Areosa, Forte da Vinha e Castelo Velho, localiza-se no lugar de Rego de Fontes, ao sul da enseada de Vinha, na povoação e freguesia de Areosa, no município de Viana do Castelo, e no distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto n.º 251/70, publicado no DG n.º 129, de 3 de junho de 1970.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Socó-boi-baio
Abetouro-ruivo ou socó-boi-baio (nome científico: Botaurus pinnatus) é uma espécie de ave da família dos ardeídeos encontrada nas regiões tropicais do Novo Mundo. Alimenta-se de peixes, moluscos, anfíbios e répteis.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Carlos do Carmo: Um Homem no Mundo
Carlos do Carmo: Um Homem no Mundo é um documentário biográfico português sobre a vida do cantor Carlos do Carmo, foi realizado e produzido por Ivan Dias. Estreou-se nos cinemas de Portugal a 9 de Abril de 2015.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
HMS Pandora
O HMS Pandora era um navio postal de sexta classe da classe Porcupine, de 24 canhões, da Marinha Real, lançado em maio de 1779. O navio é mais conhecido por seu papel na caça aos amotinados do Bounty em 1790. O Pandora teve sucesso parcial ao capturar 14 dos amotinados, mas naufragou na Grande Barreira de Corais na viagem de retorno em 1791. O HMS Pandora é considerado um dos naufrágios mais significativos do Hemisfério Sul.

HMS Bounty
HMS Bounty foi um navio inglês no qual parte da tripulação se amotinou contra seu comandante, o tenente William Bligh. O fato se deu nas primeiras horas da manhã do dia 29 de Abril de 1789, quando o Bounty fazia sua viagem de regresso à Jamaica e depois Inglaterra, trazendo um carregamento de mais de mil (1 000) mudas de fruta-pão. A ideia seria plantar esta fruta na Jamaica para fazer dela um alimento bom e barato para os escravos.
Drilonereis filum
Drilonereis filum é uma espécie de anelídeo pertencente à família Oenonidae.

A autoridade científica da espécie é Claparède, tendo sido descrita no ano de 1868.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Édouard Claparède
Édouard Claparède (Genebra, 24 de março de 1873 – Genebra, 29 de setembro de 1940) foi um neurologista e psicólogo do desenvolvimento infantil, que se destacou pelos seus estudos nas áreas da psicologia infantil, da pedagogia e da formação da memória. Foi um dos mais influentes expoentes europeus da escola da psicologia funcionalista, tendo as suas teorias grande repercussão nos movimentos de renovação pedagógica da primeira metade do século XX.

Em 1912 fundou em Genebra o Institut Jean-Jacques Rousseau, uma academia voltada para a investigação e o ensino da psicologia e da psico-pedagogia, hoje integrada na Universidade de Genebra.
4tune
4tune nome artístico de Mario Müller (Hamburgo, 13 de março de 1988), é um rapper alemão. Suas músicas são orientadas para o underground e principalmente traz músicas que são criadas como "batalha de rap".

Cultura underground
A cultura underground ("subterrâneo", em inglês) ou cultura submundo é um ambiente cultural que foge dos padrões comerciais, dos modismos e que está fora da mídia. Também conhecido como Cultura Underground ou Movimento Underground, para designar toda produção cultural com estas características, ou Cena Underground, usado para nomear a produção de cultura underground em um determinado período e local.
A Cultura Underground pode estar relacionada à produção musical, às artes plásticas, à literatura, ou a qualquer forma de expressão artística da cultura urbana contemporânea. A expressão "deixou o underground", ou "saiu do underground", refere-se a artistas ou movimentos que tornaram-se populares e adquiriram notoriedade do grande público, entrando para o chamado Mainstream.
Peggy Holmes
Peggy Holmes é uma coreógrafa, dançarina, roteirista e diretora de cinema estadunidense. Sua estreia na direção foi em A Pequena Sereia: A História de Ariel (2008), embora ela já tivesse dirigido um segmento do filme Aconteceu de Novo no Natal do Mickey (2004). Mais tarde, ela dirigiu Tinker Bell - O Segredo das Fadas (2012) e The Pirate Fairy (2014) da franquia de filmes de Tinker Bell. Ela usa suas habilidades de coreografia para dar vida aos personagens; animado de outra forma. Seus créditos coreográficos incluem: The Country Bears, As Damas de Hollywood, Adoro Problemas, Abracadabra, Extra! Extra!, e Susie e os Baker Boys. A coreografia de Peggy também foi usada em programas de televisão, especificamente; para o episódio piloto de Fame L.A. Ela apareceu no programa de TV Hocus Pocus 25th Anniversary Halloween Bash. Em 14 de janeiro de 2020, Peggy Holmes foi contratada para dirigir o filme de animação Luck.

Secret of the Wings
Secret of the Wings (bra: Tinker Bell - O Segredo das Fadas) é um filme de animação produzido pela DisneyToon Studios e lançado em DVD e Blu-ray em 2012. Secret of the Wings é uma continuação de Tinker Bell and the Great Fairy Rescue, lançado em 2010, e faz parte da franquia Disney Fadas. Uma sequência direta, chamada The Pirate Fairy, foi lançada em 2014.
Região Geográfica Imediata de Afonso Cláudio-Venda Nova do Imigrante-Santa Maria de Jetibá
A Região Geográfica Imediata de Afonso Cláudio-Venda Nova do Imigrante-Santa Maria de Jetibá é uma das oito regiões geográficas imediatas do estado brasileiro do Espírito Santo e uma das 509 regiões geográficas imediatas do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017.

Venda Nova do Imigrante
Venda Nova do Imigrante é um município brasileiro do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na Microrregião Sudoeste Serrana, a cerca de 110 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 190 km², sendo que 8 km² estão em área urbana. Sua população foi estimada em 25 395 habitantes em 2025. Foi criado em 10 de maio de 1988, ao se emancipar de Conceição do Castelo.
Íon oxônio
O íon oxônio ou ião oxónio, em química, é qualquer cátion positivo de oxigênio, que possui três ligações. O íon oxônio mais simples é o íon hidrônio H3O+. Outro íon oxônio frequentemente encontrado na química orgânica é obtido pela protonação ou alquilação de um grupo carbonila como R-C=O+-R', que forma uma estrutura de ressonânica com o carbocátion R-C+-O-R' inteiro e é portanto especialmente estável:

Ressonância (química)
A ressonância (denominada também por mesomeria) em química é uma ferramenta empregue (predominantemente em química orgânica) para representar certos tipos de estruturas moleculares. A ressonância molecular é um componente chave na teoria da ligação covalente e a sua manifestação aumenta quando existem ligações duplas ou triplas em moléculas. Numerosos compostos orgânicos apresentam ressonância, como é o caso dos compostos aromáticos.ou seja (Sempre que, em uma fórmula estrutural, pudermos mudar a posição dos elétrons sem mudar a posição dos átomos, a estrutura real não será nenhuma das estruturas obtidas, mas sim um híbrido de ressonância daquelas estruturas.)
Get Real
Get Real (bra: Saindo do Armário) é um filme britânico de comédia dramática e romântica de 1998 dirigido por Simon Shore, baseado na peça What's Wrong with Angry? do roteirista Patrick Wilde. A trama centra-se na maioridade de um adolescente gay enquanto crescia na zona rural da Grã-Bretanha durante a era Cool Britannia do final dos anos 1990. O filme foi rodado e ambientado em Basingstoke, Inglaterra. Desde então, Get Real se tornou um clássico cult entre os fãs do cinema queer.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.