hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astianassa
Astianassa (em grego clássico: Ἀστυάνασσα), de acordo com fontes gregas tardias sobre mitologia clássica, foi a criada de Helena de Tróia . O estudioso do século X, Fócio, citando Ptolomeu Chennus, conta a história de que Afrodite emprestou a sua faixa mágica bordada (kestos himas) a Helena, para garantir que Páris se apaixonasse por ela, e que Astianassa a roubou.  O dicionário bizantino Suda acrescenta a lenda de que Astianassa foi a primeira autora erótica (numa tradição que incluía duas outras escritoras, Philaenis e Elephantis ): ela escreveu um livro sobre posições sexuais.

Filenis
Filenis de Samos (em grego clássico: Φιλαινίς; romaniz.: Philainís) foi, aparentemente, uma cortesã grega que viveu entre o século IV e III a.C.. Ela é comumente descrita como a autora de um manual sobre namoro e sexo. O poeta Escrião de Samos, negou que a sua compatriota Filenis foi realmente o autor do notório trabalho.
Daniel Diemer
Daniel Diemer (Brentwood Bay, British Columbia, 21 de junho de 1996) é um ator canadense, mais conhecido por seu papel como Paul no filme da Netflix The Half of It.  Antes disso, ele desempenhou papéis menores em The Man in the High Castle e Sacred Lies. Em 2024, Diemer foi escolhido para interpretar Tyson na adaptação televisiva da saga literária de fantasia do autor Rick Riordan, Percy Jackson and the Olympians.

A Mentira Sagrada
A Mentira Sagrada escrito por Luís Miguel Rocha, o único escritor português com um livro no top do New York Times. Este livro, tem um ritmo alucinante e é quase como um livro de Dan Brown português. Questiona o facto de Deus existir e muitas outros considerados verdades por todo o mundo.

Só quando é tornado papa é que este sabe a mentira que é a base do cristianismo. Esse segredo pode acabar com todos os pilares da religião e da fé.

Qual será o segredo que só os papas sabem?
Escola de Tradutores de Toledo
O Escola de tradutores de Toledo (em castelhano:  Escuela de Traductores de Toledo) é o grupo de estudiosos que trabalharam juntos na cidade de Toledo durante os séculos XII e XIII, para traduzir muitos dos Filosofias judaico-islâmicas e trabalhos científicos de Árabe Clássico em latim.

A Escola passou por dois períodos distintos separados por uma fase de transição. A primeira foi liderada pelo arcebispo Raymond de Toledo no século XII, que promoveu a tradução de obras filosóficas e religiosas, principalmente do árabe clássico para o latim. Sob o rei Afonso X de Castela durante o século XIII, os tradutores não trabalharam mais com o latim como língua final, mas traduziram para o espanhol antigo. Isso resultou no estabelecimento das bases de um primeiro padrão da língua espanhola, que acabou desenvolvendo duas variedades, uma de Toledo e outra de Sevilha.

Jabir ibne Afla
Abu Maomé Jabir ibne Afla (em árabe: أبو محمد جابر بن أفلح; romaniz.: Abu Muhammad Jabir ibn Aflah; fl. século XII), melhor conhecido pelo latinismo Geber, foi um astrônomo e matemático andalusino do século XII, ativo em Sevilha. Sua obra mais relevante foi um retrabalho do Almagesto de Ptolomeu em nove livros.
Myriad
A palavra myriad possui diversos significados

Myriad, uma família de fontes tipográficas

myriad, um prefixo grego matemático utilizado para se denotar quantidades.

Hotel Myriad situado no Parque das Nações, Lisboa.

Myriad (tipografia)
Myriad é uma família de fontes, sem-serifa, concebida por Robert Slimbach, Carol Twombly, e a equipe de design da Adobe Systems. É uma das muitas fontes semelhantes à Frutiger de Adrian Frutiger.

A Miriad Pro, uma família de fontes criada mais tarde, por volta de 1998, inclui mais variantes da Myriad, desde o Light ao Black, do Condensed ao Extended, e também caractreres do alfabeto grego, cirílico e da europa central.

O Myriad tinha a intenção de ser um tipo neutro de uso geral que pudesse atender a uma variedade de usos e ter um formato facilmente expansível por design assistido por computador para uma grande variedade de pesos e larguras.
Crisolaminarina
A crisolaminarina, também chamada leucosina, é um polissacarídeo formado por unidades de glicose encontrado nas algas heterocontófitas.  Acredita-se que a crisolaminarina seja um dos biopolímeros mais comuns na Terra.

Trata-se de um polissacarídeo de armazenamento energético típico das heterocontófitas fotossintéticas. É encontrado no fitoplâncton. As diatomáceas, por exemplo, utilizam-no como carboidrato alimentício de reserva (analogamente ao uso da laminarina que fazem as algas pardas). A crisolaminarina é armazenada dentro das células desses organismos, dissolvida em água e encapsulada em vacúolos cujo índice de refração  aumenta com a quantidade de crisolaminarina. Ademais, as algas heterocontófitas utilizam óleos como compostos de armazeneamento energético (e também para controlar a flutuabilidade), de modo que não dependem apenas da crisolaminarina.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Klaus Hafner
Klaus Hafner (Potsdam, 10 de dezembro de 1927 - Darmstadt, 25 de janeiro de 2021) foi um químico alemão, professor emérito do Institute Clemens-Schöpf de Química Orgânica e Bioquímica da Universidade Técnica de Darmstadt.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Skeet feminino
A competição do skeet feminino do tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 21 e 22 de outubro de 2023 no Polígono de Tiro, em Pudahuel. Um total de 12 atiradoras de 9 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Pudahuel
Pudahuel é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com Lampa; a leste com Quilicura, Renca, Cerro Navia, Lo Prado e Estación Central; a sul com Maipú; a oeste com Curacaví.

O Aeroporto Internacional Arturo Merino Benítez está localizado em Pudahuel.
Genshin Impact
Genshin Impact (em chinês e Japonês: 原神; pinyin: Yuánshén; rōmaji: Genshin; Coreano: 원신; romaja: Wonsin) é um jogo eletrônico RPG de ação gratuito desenvolvido e publicado pela desenvolvedora chinesa de jogos, miHoYo (agora conhecida como HoYoverse). O jogo apresenta um ambiente de mundo aberto de fantasia, e sistema de batalha usando energia elemental e troca de personagem, e usa a monetização de jogo gacha para os jogadores obterem novos personagens, armas e outros recursos. O jogo é apenas online e apresenta um modo multiplayer limitado que permite até quatro jogadores jogarem juntos. Foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 4, Android e iOS em 28 de setembro de 2020. O Genshin Impact também está planejado para lançamento no Nintendo Switch e PlayStation 5; a compatibilidade da edição de PlayStation 4 para a de PlayStation 5 foi adicionada em 11 de novembro de 2020.

Elementos clássicos
Os elementos clássicos normalmente se referem aos conceitos de terra, água, ar, fogo e (depois) o éter, que foram propostos para explicar a natureza e a complexidade de toda a matéria em termos de substâncias mais simples.
John Pardon
John Vincent Pardon (Chapel Hill, junho de 1989) é um matemático americano que trabalha em geometria e topologia.

Enquanto ainda era um estudante de graduação de matemática na Universidade de Princeton, Pardon resolveu uma conhecida conjectura em teoria dos nós proposta por Mikhail Gromov em 1983 sobre distorção contínua de nós que afirma que toda curva fechada pode ser deformada continuamente até tornar-se convexa sem nunca permitir que quaisquer dois pontos na curva se aproximem um do outro. A demonstração foi publicada no Annals of Mathematics em 2011 (num artigo intitulado "On the distortion of knots on embedded surfaces)", e lhe rendeu o Prêmio Morgan de 2012.

Nó (matemática)
Em matemática, um nó é uma inserção de um círculo no espaço euclidiano tridimensional, R³ (também conhecido como E³), considerando até deformações contínuas (isotopias). Uma diferença crucial entre as noções padrão matemática e convencional de um nó é que nós matemáticos são fechados - não há fins para amarrar ou desatar em um nó matemático. Propriedades físicas, como atrito e espessura, também não se aplicam, embora existam definições matemáticas de um nó que levam essas propriedades em consideração. O termo nó também é aplicado a inserções de  em , especialmente no caso . O ramo da matemática que estuda nós é conhecido como teoria do nó, e tem muitas relações simples para a teoria dos grafos.
Colomano Asen I da Bulgária
Colomano Asen I (em búlgaro:  Калиман Асен I - Kaliman Asen I) foi o imperador da Bulgária  entre 1241 e 1246. Ele era filho de seu antecessor, João Asen II com a imperatriz Ana Maria da Hungria. Seus avós maternos eram André II da Hungria  e Gertrude da Merânia.

Gertrudes da Merânia
Gertrude da Merânia (Andechs, 1185 - Pilis, 28 de setembro de 1213) foi rainha consorte da Hungria, entre os anos de 1205 e 1213, como a primeira esposa do rei André II da Hungria. Foi assassinada por nobres húngaros, e é considerado um dos crimes mais famosos da história do país. Sua morte é contado em um drama de József Katona e em uma ópera de Ferenc Erkel.
Abricó-de-macaco
O abricó-de-macaco (Couroupita guianensis Aubl.; Lecythidaceae) é uma espécie de árvore originária da Amazônia que tem frutos redondos que pendem em cachos e flores exuberantes. É bastante usada em paisagismo urbano e em fazendas. Possui altura média entre 8 e 15 metros, fruto tipo baga, grande e redondo, e suas flores, muito perfumadas, saem diretamente do tronco.

Arquitetura paisagista
Arquitetura paisagista ou paisagismo é a arte e a técnica de projetar, planear, gerir e preservar os espaços abertos, urbanos ou não, de forma a criar paisagens, de acordo com critérios estéticos,  sustentáveis e em sintonia com cada lugar.
Nervo peitoral medial
O nervo peitoral medial (torácico anterior medial) surge do fascículo medial (às vezes diretamente da divisão anterior da parte inferior) do plexo braquial e através dele pela oitava vértebra cervical e primeira vértebra torácica. Ele passa atrás da primeira parte da artéria axilar, curva-se adiante entre a artéria axilar e a veia e se une em frente da artéria com um filamento do nervo lateral. Ele então entra na superfície profunda do músculo peitoral menor, onde se divide em vários ramos que abastecem o músculo.

Dois ou três ramos perfuram o músculo e acabam na cabeça esternocostal do músculo peitoral maior. O nervo peitoral medial perfura ambos o peitoral menor e a cabeça esternocostal do peitoral maior. O nervo peitoral lateral perfura apenas a cabeça clavicular do peitoral maior.

Artéria axilar
A artéria axilar é responsável por levar o sangue oxigenado para o membro superior, para o ombro e para a região lateral do tórax. É na verdade a artéria subclávia, que muda de nome a partir da margem lateral da primeira costela, e passa assim a ser chamada de artéria axilar. Durante seu trajeto, originam-se a partir dela as artérias torácica superior, toracoacromial, artéria torácica lateral, subescapular, circunflexa anterior do úmero e circunflexa posterior do úmero. Após passar pela margem inferior do músculo redondo maior, passa a ser chamada de artéria braquial.
Reino da Geórgia
O Reino da Geórgia (em georgiano: საქართველოს სამეფო; romaniz.: Sak’art’velos Samep’o) foi um estado monárquico fundado, em 975, por Pancrácio III que alcançou seu apogeu nos séculos XI e XII, a chamada "era de ouro da Geórgia". Seu declínio começou com a invasões mongóis do século XIII, quando o reino foi transformado num vassalo dos Ilcânidas, uma situação que só se reverteu na década de 1340. A partir de 1386, o renascimento do poderio mongol levou às invasões timúridas que levaram o reino ao colapso em 1466 e finalmente à desintegração em três reinos independentes, Cártlia, Caquécia e Imerícia entre 1490 e 1493.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Jeanne Perdriel-Vaissière
Jeanne Perdriel-Vaissière, nascida Jeanne Vaissière (18 de janeiro de 1870, em Ajaccio - 23 de março de 1951 em Paimpol), foi uma escritora e poeta francesa, muito conhecida pelo pseudônimo Saint-Cygne.

Ajaccio
Ajaccio ou, em português, Ajácio (AFI: [ajatʃo]; em corso: Aiacciu) é uma comuna francesa localizada na ilha (região) da Córsega, capital do departamento da Córsega do Sul (Corse-du-Sud) e de toda a Córsega. É a sede de uma diocese, e um grande centro turístico e comercial, sendo a cidade mais populosa da ilha. Em 2021, sua população foi estimada em 73.822 habitantes.

A cidade original entrou em declínio na Idade Média, mas começou a prosperar novamente após os genoveses construírem uma cidadela em 1492 ao sul do assentamento anterior. Depois que a República da Córsega foi declarada em 1755, os genoveses continuaram a controlar várias cidadelas, incluindo Ajaccio, até que os franceses assumissem o controle da ilha.

Os habitantes da comuna são conhecidos como Ajacciens ou Ajacciennes. O mais famoso deles é Napoleão Bonaparte, nascido em Ajaccio em 1769, e cujo antigo lar, a Casa-Museu Bonaparte, agora funciona como um museu.
Zutabe
Zutabe é o boletim interno da organização política ETA.

Ele é usado para distribuir objetivos e informações entre os seus membros e tem sido uma fonte de dados utilizada pela polícia em diversas ocasiões para refrear as suas acções.

A última edição conhecida é a 112, setembro de 2007.

O primeiro boletim da ETA foi Zutik ("Em pé"), que começou a ser publicado em 1962.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Quartel da Serra do Pilar
O Quartel da Serra do Pilar aquartelado em Vila Nova de Gaia no Mosteiro da Serra do Pilar, é um Quartel da Estrutura Base do Exército Português. Atualmente o Quartel da Serra do Pilar é constituído por várias unidades entre elas:

Direção de Serviços de Pessoal (DSP)

Centro de Recrutamento de Vila Nova de Gaia (CRGaia)

Gabinete de Classificação e Seleção de Vila Nova de Gaia (GabClaSelGaia)

Unidade de Apoio do Comando do Pessoal

Polícia Judiciária Militar - Polo do Porto (PJM)

Base militar
Uma base militar ou quartel é uma instalação vocacionada para responder às necessidades das forças armadas, sendo normalmente operada e mantida pelas mesmas. Existem inúmeros tipos de bases militares, que podem ter funções operacionais ou logísticas, podem ser de natureza permanente ou temporária e podem ser terrestres, aéreas ou navais. Independentemente do tipo, quase todas as bases militares incluem — em maior ou menor grau — instalações para alojamento de pessoal militar e para armazenamento de material, para realizar guerras, bem como meios para assegurar a sua segurança e defesa imediata.
Un nuevo comienzo (A New Beginning)
Un nuevo comienzo (A New Beginning) é um extended play da boy band Menudo, lançado em 20 de outubro de 2023, pela gravadora Mistar Entertainment, LLC. Faziam parte dessa formação os integrantes Nicolas Calero, Gabriel Rossell, Andres Emilio, Alejandro Querales e Ezra Gilmore, todos descendentes de latinos.

A lista de faixas é composta por sete músicas. Entre elas, "Mi amore", "Feelin'" e "Tú y yo" foram lançadas como singles. A última citada, assim como "Connection", também possui uma versão em inglês. O álbum se encerra com uma versão em dueto espanhol de "Mi Amore", interpretada com F.A.S.T e DJ Triple X.

Menudo (banda)
Menudo foi um grupo musical de Porto Rico, classificado por muitos como uma boy band, criado em 1977 pelo produtor Edgardo Díaz. O grupo foi um fenômeno na América Latina na época de seu boom, angariando milhares de fãs em um fenômeno que pode ser comparado à beatlemania no mundo.

Na década de 1980 passaram pelo grupo Xavier Serbiá, Miguel Cancel, René Farrait, Carlos Meléndez, Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Charlie Massó, Ray Reyes, Roy Rosselló, Robby Draco Rosa, Nefty Sallaberry, Ricky Martin e Sergio Blass, alcançando projeção nacional. O primeiro país da América Latina em que ficaram famosos foi na Venezuela, posteriormente ficaram famosos também em outros países latino-americanos como México, Argentina, Colômbia, Chile, Uruguai e Brasil. O grupo vendeu mais de 20 milhões de discos pelo mundo e encerrou suas atividades em 2009.
Léon Rosenfeld
Léon Rosenfeld (Charleroi, 14 de agosto de 1904 — 23 de março de 1974) foi um físico belga.

Doutorado pela Universidade de Liège, em 1926. Trabalhou com Niels Bohr.

Seus trabalhos em eletrodinâmica quântica precederam em duas décadas aos trabalhos de Dirac e Bergmann. É o criador do nome lepton. Recebeu o Prêmio Francqui de 1949.

Participou da 7ª, 8ª e 11ª Conferência de Solvay.

Prêmio Francqui
O Prêmio Francqui é um prêmio de ciências da Bélgica, concedido anualmente desde 1933 pela Fundação Francqui, em reconhecimento às conquistas de pesquisadores belgas com idade inferior a 50 anos. Homenageia Emile Francqui.

É dotado com € 150.000, concedido em um ciclo de três anos às áreas de ciências exatas, ciências sociais e ciências biológicas ou médicas.
Assentamento Shaker de Whitewater
O Assentamento Shaker de Whitewater (também conhecido como Aldeia Shaker de White Water) é um antigo assentamento shaker perto de New Haven em Crosby, Condado de Hamilton, Ohio, Estados Unidos. Fundado em 1824 e fechado em 1916, foi listado no Registro Nacional de Lugares Históricos em 1974 como um distrito histórico.

Condado de Hamilton (Ohio)
O Condado de Hamilton (em inglês:  Hamilton County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Cincinnati. Foi fundado em 2 de janeiro de 1790.

O condado possui uma área de 1 069 km², dos quais 1 051 km² estão cobertos por terra e 17 km² por água, uma população de 802 374 habitantes, e uma densidade populacional de 763,2 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o terceiro condado mais populoso do Ohio.
Osvaldas Matulionis
Osvaldas Matulionis (Šiauliai, 19 de agosto de 1991) é um basquetebolista profissional lituano que atualmente joga no Bauru Basquete disputando o NBB. O atleta possui 2,00m de altura, pesa 100kg e atua na posição ala-pivô.

Associação Bauru Basketball Team
A Associação Bauru Basketball Team, ou simplesmente Bauru Basket, ou ainda Bauru Basquete, por razões de patrocínio, Zopone/Unimed/Bauru Basket/Parmalat Fit, é um tradicional clube de basquete brasileiro com sede em Bauru, no estado de São Paulo.
Show Me (canção de The Cover Girls)
"Show Me" (em português:  Me Mostre) é o single de estreia do álbum Show Me, lançado pelo grupo de freestyle The Cover Girls em 1986. "Show Me" primeiramente entrou na parada Hot Dance Music/Club Play, onde alcançou a posição #4 em Março daquele ano. Seguindo o sucesso na parada de músicas dance, a canção foi lançada no rádio, onde alcançou a posição #44 na Billboard Hot 100 em Maio de 1987, permanecendo na parada por dezoito semanas. A exposição que o grupo recebeu com essa canção acabou proporcionando um contrato para o lançamento de um álbum, que foi lançado com o nome de Show Me no mesmo ano. The Cover Girls se tornou um dos primeiros grupos na onda do freestyle a obter sucesso nas paradas musicais no final dos anos 80; outros grupos e cantores são Exposé, Stevie B e Lisa Lisa & Cult Jam.

Lisa Lisa & Cult Jam
Lisa Lisa (nascida Lisa Velez, 15 de janeiro de 1966) e sua banda Cult Jam foram uma banda de R&B eu um dos primeiros grupos de freestyle a surgir em Nova York nos anos 80. Cult Jam consistia em guitarrista/baixista Alex "Spanador" Moseley, e baterista/tecladista Mike Hughes. São conhecidos por suas canções "Head to Toe" e "Lost in Emotion", que chegaram ao primeiro lugar da Billboard. A banda se desfez em 1991, mas Lisa Lisa seguiu carreira solo, Alex e Mike seguiram como produtores.
Havita
Little Hiawatha (conhecida no Brasil como Havita ou Caramurú) é um personagem surgido em 1937 no curta de animação Little Hiawatha da série Silly Symphonies (Sinfônias Ingênuas, a mesma em que apareceu o Pato Donald em 1934) dos Estúdios Disney.

Originalmente, Hiawatha é o nome de um  lendário ameríndio iroquês, descrito como um grande líder e orador de seu povo.

Na versão Disney ele é uma criança índia, que vive suas aventuras com os animais da floresta ao lado de sua irmã e amiga Pão de Mel. Suas peraltices por vezes irritam o pai, o chefe da tribo. Eventualmente, aparecem homens brancos (geralmente maus) em suas aventuras.

Silly Symphonies
Silly Symphony também chamado de Silly Symphonies, é o título de uma série de 75 desenhos animados produzidos pela Walt Disney Productions entre 1929 e 1939. Diverso da série do Mickey Mouse, que lhe foi contemporânea, os personagens das Silly Symphonies não tinham usualmente uma continuidade (as exceções foram Three Little Pigs, The Tortoise and the Hare e Three Orphan Kittens que tiveram sequências). O Pato Donald teve sua estreia em um desenho da Silly Symphonies -  The Wise Little Hen, de 1934. A série é notável por sua inovação com Technicolor e a câmera de cinema multiplano. Silly Symphony ganhou o Oscar de melhor curta-metragem de animação sete vezes, incluindo os primeiros seis anos em que o prêmio foi entregue.

A série também gerou uma franquia de mídia da Disney que contou com o jornal cômico Silly Symphony, uma série de quadrinhos bem como vários livros infantis, muitos dos quais foram baseados em desenhos animados de Silly Symphonies.
Deng Yaping
Deng Yaping (Zhengzhou, 6 de Fevereiro de 1973) é uma mesa-tenista chinesa campeã mundial e olímpica. Terminou seu PhD em Economia da terra na Universidade de Cambridge três meses depois de organizar as Olimpíadas de Pequim.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.