hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lophelia pertusa
Lophelia pertusa é uma espécie de coral de águas frias que cresce em áreas profundas do oceano Atlântico Norte, formando recifes coralinos de águas frias caracterizadas por elevada biodiversidade. A espécie é de crescimento muito lento, o que a torna vulnerável a práticas de pesca destrutiva e à exploração de hidrocarbonetos nos fundos marinhos.

Recifes coralinos de águas frias
Os recifes coralinos de águas frias, recifes coralinos de águas profundas ou corais de águas profundas são colónias de corais que se desenvolvem na zona afótica dos oceanos profundos.[carece de fontes?]

Há três tipos de corais de águas profundas: corais duros da Ordem Scleractinia, corais pretos da Ordem Antipatharia e corais moles da subclasse Octocorallia.
Natação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Equipes
A competição por equipes da natação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada entre 31 de outubro e 3 de novembro de 2023 no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 72 nadadores de 12 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Pela primeira vez, os homens puderam competir na natação artística nos Jogos Pan-Americanos. Cada equipe poderia incluir até dois homens entre os nove participantes de cada equipe. Gustavo Sánchez da Colômbia, Nicolás Campos do Chile e Bill May dos Estados Unidos foram os primeiros homens a participar da natação artística pan-americana.

Natação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de natação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas de 31 de outubro a 3 de novembro de 2023, no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Dois eventos foram disputados, duetos e por equipes, sendo que nessa última foi permitido a participação de homens pela primeira vez.
Kalmar (comuna)
Kalmar ou Calmar (em sueco: Kalmars kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Kalmar. Está situada na terra firme, junto ao estreito de Kalmar, mesmo em frente da ilha da Olândia, à qual está ligada pela ponte da Olândia, a ponte mais comprida do país com os seus 6 070 metros. Sua capital é a cidade de Kalmar. Possui 957 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 72 018.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
Pirpirituba
Pirpirituba é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Guarabira. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), no ano de 2022 sua população era de 9.340 habitantes. Possui área territorial de 79.844 quilômetros quadrados.

Região Geográfica Imediata de Guarabira
A Região Geográfica Imediata de Guarabira é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das quatro regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de João Pessoa e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 26 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 320 702 habitantes e uma área total de 3 069,741 km².

A cidade-sede Guarabira é a mais populosa da região, com 58 881 habitantes.
Gossamer Condor
O Gossamer Condor foi o primeiro avião de propulsão humana a receber o prémio Kremer, no dia 23 de agosto de 1977 próximo de Bakersfield (California).

Este resultado histórico tornou conhecido Paul MacCready e a sua sociedade AeroVironment que desenvolveram outros aparelhos de propulsão humana, bem como solares e elétricos, e que está hoje ligada à produção de drones (aviões sem piloto a bordo).

Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).
Polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Masculino
O torneio masculino de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi realizado de 30 de outubro a 4 de novembro no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Oito equipes participaram do evento.

A equipe vencedora se classificou para os Jogos Olímpicos de 2024, em Paris.

Polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023
Os torneios de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizados de 30 de outubro a 4 de novembro no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de oito equipes masculinas e femininas (cada uma consistindo em até 11 atletas) competiram no evento, para um total de 192 jogadores.

A melhor equipe em cada torneio ainda não qualificada aos Jogos Olímpicos de 2024, em Paris, conquistou automaticamente sua vaga ao evento.
Gerber/Hart Library and Archives
A Gerber/Hart Library and Archives (ou "The Henry Gerber – Pearl M. Hart Library: The Midwest Lesbian & Gay Resource Center"), fundada em 1981, é a maior biblioteca em circulação de títulos gays e lésbicos no meio-oeste dos Estados Unidos. Localizado no bairro de Rogers Park, em Chicago, abriga mais de 14.000 volumes, 800 títulos de periódicos e 100 coleções de arquivos. A Gerber/Hart Library and Archives foram incluídos no Hall da Fama de Gays e Lésbicas de Chicago em 1996.

Embora seja uma organização privada sem fins lucrativos, a biblioteca recebeu fundos do contribuinte para sua operação contínua do "Fundo para o Futuro" de Illinois, incluindo uma doação de US$ 25.000 em 1999.

Henry Gerber
Henry Gerber (Passau, 29 de junho de 1892 — Washington, DC, 31 de dezembro de 1972) foi um dos primeiros ativistas dos direitos civis homossexuais estadunidense. Inspirado pelo trabalho do alemão Magnus Hirschfeld e seu comitê científico humanitário, Gerber fundou a Society for Human Rights (SHR) em 1924, a primeira organização homossexual conhecida, e a Friendship and Freedom, a primeira publicação do gênero. SHR teve pouca duração, pois a polícia acabou por prender um grande número de membros da organização logo após sua criação oficial. Embora desestimulado por esse acontecimento, Gerber manteve contato com movimentos civis nos anos 50 e continuou a defender os direitos homo afetivos. Hoje ele é mundialmente reconhecido pelo movimento LGBT.
Irina Stankina
Irina Stankina (Saransk, 25 de março de 1977) é uma ex-atleta soviética campeã mundial da marcha atlética. Conquistou a medalha de ouro da marcha de 10 km no Campeonato Mundial de Atletismo de 1995 em Gotemburgo, Suécia. Com a vitória ela se tornou a mais jovem – 18 anos e 135 dias – campeã mundial de atletismo em qualquer evento.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Cristóbal de Mendoza Orellana
Nota: se procura o navegador português veja Cristóvão de Mendonça.

Cristóbal de Mendoza Orellana, conhecido no Brasil como Cristóvão de Mendonça ou Cristóvão de Mendoza (Santa Cruz de la Sierra, c. 1590 — Caxias do Sul, 26 de abril de 1635), foi um padre Jesuíta que trabalhou nas missões sul-americanas no século XVII.

Descendia das famílias fundadoras de Santa Cruz, Manrique de Lara e Orellana. Por oposição do pai, teve que esperar até a maioridade para entrar na Companhia de Jesus, onde foi ordenado em 1630. Foi o introdutor do gado na região das missões e foi o fundador da redução de São Miguel Arcanjo no Rio Grande do Sul.  Foi martirizado em um ataque de índios caingangue em torno de 1635 na região do Campo dos Bugres, atual Caxias do Sul, sendo seu corpo jogado dentro de uma fonte, e diz a lenda que a água se tornou azul desde então. A fonte de água azul, como é conhecida, fica em Santa Lúcia do Piaí.

Cristóvão de Mendonça
Cristóvão de Mendonça (Mourão, c. 1475 - Ormuz, 1530), foi um nobre e explorador português, capitão de Ormuz e comendador de Arenilha na Ordem de Cristo. É-lhe atribuído, entre outros feitos, o descobrimento português da Austrália.
Esquadrão N.º 54 da RAF
O Esquadrão N.º 54 (em inglês "No. 54 Squadron", às vezes escrito como No. LIV Squadron) é um esquadrão da Real Força Aérea baseado em RAF Waddington, em Lincolnshire. No dia 1 de setembro de 2005, assumiu o papel de Unidade de Conversão Operacional de Inteligência, Vigilância e Reconhecimento (ISR) e é actualmente responsável pelo treino de todas as tripulações da RAF designadas para o Sentry AEW1, Sentinel R1, Shadow R1, RC-135W Rivet Joint e Poseidon MRA1. Também oferece o Curso de Inteligência, Vigilância e Reconhecimento de Instrutor de Armas Qualificadas (QWI ISR).

O esquadrão prestou serviço activo durante a Primeira Guerra Mundial e na Segunda Guerra Mundial.

Boeing P-8 Poseidon
O Boeing P-8 Poseidon (anteriormente denominado Multimission Maritime Aircraft ou MMA) é uma aeronave militar desenvolvida para a Marinha dos Estados Unidos (USN). O P-8 foi desenvolvido pela Boeing Defense, Space & Security, modificado a partir do Boeing 737-800. O P-8 é uma aeronave projetada para a guerra antissubmarino (ASW) de longo alcance; guerra antissuperfície; e missões de inteligência, vigilância e reconhecimento.
The End of Animal Farming
The End of Animal Farming: How Scientists, Entrepreneurs, and Activists Are Building an Animal-Free Food System (em português: O Fim da Criação de Animais: Como Cientistas, Empresários e Ativistas Estão Criando um Sistema Alimentar Livre de Animais) é um livro de 2018 de Jacy Reese que argumenta que a criação de animais acabará até o ano 2100 com base em um raciocínio de altruísmo eficaz e em uma estratégia de movimento social.

Movimento social
Movimento social representa a ação coletiva de setores da sociedade ou organizações sociais para defesa ou promoção, no âmbito das relações de classes, de certos objetivos ou interesses, tanto de transformação quanto de preservação da ordem estabelecida na sociedade.
The Lamp of God
A Lâmpada de Deus é uma novela escrita em 1935 por Ellery Queen . Foi publicado originalmente na Detective Story Magazine em 1935 e publicado pela primeira vez em livro como parte de The New Adventures of Ellery Queen em 1940. Ele está incluído aqui separadamente por causa de sua publicação independente como # 23 nas edições Dell Ten-Cent em 1951.

Ellery Queen
Ellery Queen é um dos heterónimos colectivos criado em 1929 pelos primos Frederic Dannay e Manfred B. Lee, dois prolíficos escritores norte americanos de romances policiais. É também, ao mesmo tempo, um personagem fictício dos romances produzidos por aqueles autores.
Telefone de disco
Telefone de disco é um formato de telefone projetado para enviar pulsos elétricos (conhecidos como sinalização decádica) através do giro do número correspondente em um painel em formato de disco. A primeira patente de um telefone de disco foi protocolada por Almon Brown Strowger em 21 de dezembro de 1891, com o registro sendo concedido a ele em 29 de novembro de 1892.

A versão moderna do telefone de disco com buracos para o dedo no painel discador surgiu em 1904, mas só foi implementada nos Estados Unidos em 1919. Esse modelo foi gradualmente substituído pelo telefone de teclas, apresentado ao público pela primeira vez na Expo 62.

Com o telefone de disco, os pulsos eram emitidos pelos discos centrais tornando possível a ligação direta entre duas pessoas, não sendo mais necessário as centrais telefônicas operadas por telefonistas.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Quatro Homens Juntos
Quatro Homens Juntos é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 15 de fevereiro de 1965 e 2 de julho de 1965, às 19h, substituindo Prisioneiro de um Sonho e sendo substituída por Ceará contra 007. Foi escrita por Marcos César e Péricles do Amaral e dirigida por Armando Couto. Considerada a primeira novela de comédia da televisão brasileira, surgiu uma proposta ousada dos autores para fazer frente às obras dramáticas produzidas por todas emissoras até então. Sucesso de público, foi a primeira novela da Record a chegar a 100 capítulos.

Conta com Ronald Golias, José Vasconcellos, Chocolate, Monsueto Menezes, Adoniran Barbosa, Zilda Cardoso, Anilza Leoni e Jacyra Silva nos papéis principais.

José Vasconcellos
José Thomaz da Cunha Vasconcellos Neto (Rio Branco, 20 de março de 1926 — São Paulo, 11 de outubro de 2011) foi um humorista, ator, diretor, produtor, dublador, radialista e compositor brasileiro, considerado pelos seus colegas de profissão como o pioneiro brasileiro masculino no gênero humorístico atualmente chamado de comédia stand up. Zé Vasconcelos foi o primeiro Palhaço Bozo do Brasil, ele em 1954 fez a versão brasileira do americano palhaço Bozo e gravou em língua portuguesa o até então desconhecido personagem.
Comarch
A Comarch é uma casa de software multinacional polonesa e integradora de sistemas com sede em Cracóvia, Polônia. A Comarch presta serviços em áreas como as Telecomunicações, Finanças e Banca, o Sector dos Serviços e a Administração Pública. Seus serviços incluem faturamento, sistemas de Enterprise Resource Planning (ERP), segurança de TI, arquitetura de TI, soluções de gerenciamento e terceirização, Customer Relationship Management (CRM) e suporte de vendas, comunicação eletrônica e inteligência de negócios e soluções em nuvem para vários negócios. Janusz Filipiak e sua esposa Elżbieta Filipiak (presidente do conselho fiscal) são os principais acionistas da empresa.

Segurança de computadores
Segurança de computadores ou cibersegurança é a proteção de sistemas de computador contra roubo ou danos ao hardware, software ou dados eletrônicos, bem como a interrupção ou desorientação dos serviços que fornecem. O campo está crescendo em importância devido à crescente dependência de sistemas de computadores, internet e redes sem fio, como Bluetooth e Wi-Fi, e devido ao crescimento de dispositivos "inteligentes", incluindo smartphones, televisores e vários dispositivos pequenos que constituem a internet das coisas. Devido à sua complexidade, tanto em termos de política quanto de tecnologia, é também um dos maiores desafios do mundo contemporâneo.
Ranunculus cortusifolius subsp. major
Ranunculus cortusifolius subsp. major é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Ranunculaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Lowe) Rivas Mart., Capelo, J.C.Costa, L, tendo sido publicada em Itinera Geobot. 15(2): 706 (2002).

Ranunculaceae
Ranunculaceae (Ranunculáceas) são uma família de plantas pertencente ao grupo das Angiospermas (plantas com flor - Divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. Segundo o APG IV (2016), a ordem Ranunculales está no grande clado das Eudicotiledôneas e é grupo irmão de todas as demais ordens pertencentes a este clado. Dentro de Ranunculales, Eupteleaceae é grupo irmão de papaveraceae e de todas as outras famílias de Ranunculales,  denominadas Ranunculales nucleares (Berberidaceae, Circaeasteraceae, Lardizabalaceae, Menispermaceae, e Ranunculaceae). Dentro deste grande clado das Ranunculales nucleares, Ranunculaceae é grupo irmão de Berberidaceae. As plantas desta família têm importância farmacêutica e médica, além de possuírem complexos compostos químicos, que representam importantes características taxonômicas.
Bizerta
Bizerta (em francês: Bizerte; em árabe: بنزرت; romaniz.: Banzart‎), na Antiguidade Hipo Acra (Hippo Acra, em fenício) ou Hipo Diárrito (Hippo Diarrhytus) ou Hipo Zárito (Hippo Zarytus) (em latim), é uma cidade da costa norte da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 34 km² de área e em 2004 tinha 114 371 habitantes (densidade: 3 363,9 hab./km²), repartidos entre os arrondissements de Bizerte Medina (25 432), Zarzouna (24 428), Aïn Mariam (46 060) e Hached (18 451).

A cidade situa-se entre o mar Mediterrâneo e o lago de Bizerta, 65 km a noroeste de Tunes e 18 km a sudeste do cabo Branco, o extremo setentrional da África (distâncias por estrada).

Os bizertinos descendem de imigrantes árabes e berberes da Argélia, refugiados dos anos de seca no final do século XIX, bem como de muçulmanos da Andaluzia, de escravos islâmicos do Império Otomano, sicilianos, corsos, sardos, malteses e russos brancos (estes, instalados na cidade após a Revolução Russa de 1917).

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Dinastia cálbida
Os cálbidas foram uma dinastia árabe muçulmana da tribo dos calbitas na Sicília, que reinou de 948 a 1053. Eles foram formalmente nomeados pelos fatímidas, mas ganharam, gradualmente, um governo autônomo de fato.

Em 827, em meio a um conflito interno bizantino, os aglábidas chegaram a Marsala, na Sicília, com uma frota de 10 000 homens sob o comando de Assade ibne Alfurate. Palermo foi conquistada em 831 e tornou-se a nova capital. Siracusa caiu em 878 e em 902 o último posto avançado bizantino, Taormina, foi tomado.

Califado Fatímida
O Califado Fatímida, ou Fatimita, foi um califado formado com a ascensão da dinastia dos Fatímidas, uma dinastia xiita ismaelita, de origem árabe, constituída por catorze califas, que reinou na África do Norte entre 909 e 1048 e no Egito entre 969 e 1171.
Sacred Cowboys
Sacred Cowboys é uma banda de música australiana de pós-punk formada por vários colegas actores e realizadores.

W.Earl Brown, um dos protagonistas da série Deadwood é o líder, e a ele juntaram-se Peter Spirer, realizador da série televisiva Dunsmore, Jeff Robertson, Stephen Quadros, Tony Cavazo, Ralph Stevens e Mike Johnstone, este último que conheceu na rodagem de Deadwood.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Robert Knox
Robert Arthur Knox (Kent, 21 de agosto de 1989 — Londres, 24 de maio de 2008) foi um ator britânico nascido na Inglaterra.

Seu papel mais relevante foi o de Marcos Belby, em Harry Potter e o Enigma do Príncipe. Na história, Marcus é um aluno de Ravenclaw, uma das casas da Hogwarts.

Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.
Amazônia Sociedade Anônima
Amazônia Sociedade Anônima, é um filme documentário brasileiro em longa-metragem, com cerca de 1 hora e 12 minutos de duração, lançado em 2019. O documentário revela a complexa teia de poder econômico e político ligada ao avanço da fronteira agrícola, e como tem sido a luta e resistência dos povos indígenas e povos tradicionais para a preservação e sobrevivência da Amazônia. O filme conta com roteiro, direção e produção de Estevão Ciavatta, e produção associada de Walter Salles, e produção executiva de Susana Campos.

Novo Progresso
Novo Progresso é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à Mesorregião do Sudoeste Paraense. Localiza-se no norte brasileiro, a uma latitude 07º08'52" Sul e a uma longitude 55º22'52" Oeste.
Tartu (navio)
A Marinha Nacional Francesa teve três navios chamados Tartu:

Tartu (fragata): uma fragata que serviu de 1788 a 1797; anteriormente chamado Uranie e depois o HMS Uranie da Marinha Real Britânica.

Tartu (contratorpedeiro de 1931): um contratorpedeiro da Classe Vauquelin que serviu de 1932 a 1942.

Tartu (D636): um contratorpedeiro da Classe T 53 que serviu de 1959 a 1979.

Tartu (D636)
Tartu (D636) foi um contratorpedeiro da classe T-53, pertencente à Marinha Nacional Francesa, que participou da Guerra de Independência Argelina e da Guerra da Lagosta, conflito envolvendo o Brasil e a França.
Sledge Hammer!
Sledge Hammer! (Brasil: Na mira do tira ) é uma série de televisão norte-americana, do gênero comédia, criada por Alan Spencer. Foi exibida pelo canal ABC de 1986 até 1988. A série foi estrelada pelo ator David Rasche, e contou com 41 episódios gravados. No Brasil, foi exibida pela Rede Globo no final dos anos de 1980 e depois reprisada pela Rede Manchete em 1995 e pelo canal TCM de 2009 a 2010 (legendada).

A série contava as aventuras de um policial (inspetor da polícia americana de São Francisco) neurótico e que resolvia tudo com sua arma, uma Magnum 44. A série foi encomendada pelo canal HBO com a seguinte recomendação: "Queremos uma série que junte Dirty Harry e Agente 86". O resultado dessa mistura chama-se Sledge Hammer, o protagonista da série.

Dirty Harry
Dirty Harry (bra: Perseguidor Implacável; prt: A Fúria da Razão) é um filme norte-americano de 1971 dirigido por Don Siegel, e estrelado por Clint Eastwood, no papel do inspetor de polícia Harry Callahan.
Essencial (álbum de Jorge & Mateus)
Essencial é a primeira coletânea musical da dupla sertaneja brasileira Jorge & Mateus, lançada em 2012 pela Som Livre, sendo o primeiro lançamento da dupla pela gravadora. Recebeu disco de platina da PMB. Esse álbum reúne os maiores sucessos da dupla, duas faixas inéditas: "Pra Que Entender?" e "Duas Metades" e uma nova versão de "Amor Covarde", que foi incluída na trilha sonora da telenovela Fina Estampa, da Rede Globo.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.