hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ornithostaphylos
Ornithostaphylos é um género monotípico de plantas com flor pertencente à famíliadasEricaceae, cuja única espécie é Ornithostaphylos oppositifolia, táxon com distribuição natural no litoral oeste da América do Norte.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Karl Kraus
Karl Kraus (Jičín, 28 de abril de 1874 — Viena, 12 de junho de 1936) foi um dramaturgo, jornalista, ensaísta, aforista e poeta austríaco. Indicado três vezes ao Nobel de Literatura, é considerado como um dos maiores escritores satíricos em língua alemã do século XX.

Foi também — e sobretudo — satirista e panfletário. Denunciava com grande virulência nas páginas do Die Fackel ("A Tocha") — revista que fundou e da qual foi praticamente o único redator durante quase quarenta anos — os compromissos, as injustiças e a corrupção, notadamente a corrupção da língua, na qual via a fonte dos maiores males de sua época, responsabilizando principalmente a imprensa. Crítico da moral burguesa de sua época, Kraus defendeu as prostitutas, os homossexuais e condenou o feminismo. Exerceu influência fundamental em seus conterrâneos Ludwig Wittgenstein, Arnold Schönberg e Adolf Loos.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Lobão Elétrico - Lino, Sexy & Brutal
Lobão Elétrico - Lino, Sexy & Brutal é o quarto álbum ao vivo e o segundo em vídeo do cantor de rock brasileiro Lobão. Foi gravado em 1 de outubro de 2011 no Citibank Hall, São Paulo, e lançado em 2 de outubro de 2012 pela gravadora Deckdisc, nos formatos CD e DVD.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
BODR
"BODR" (abreviação de "Bacc On Death Row") é o decimo nono álbum de estúdio do rapper estadunidense Snoop Dogg. Foi lançado em 11 de fevereiro de 2022 no Estados Unidos, pela editora discográfica Death Row Records, tornando-se o terceiro álbum dos artista lançado pela gravadora, e o primeiro após 26 anos de hiato. O álbum foi distribuído pela empresa Create Music Group. O álbum conta com as participações especiais de Nas, T.I., Sleepy Brown, Nate Dogg, The Game, DaBaby, Uncle Murda, Wiz Khalifa e Lil Duval, a produção ficou por conta de Battlecat, Bing!, DJ Green Lantern, Hit-Boy entre outros.

The Game (rapper)
Jayceon Terrell Taylor (nascido a 29 de Novembro de 1979), mais conhecido como The Game ou simplesmente Game, é um rapper e ator americano. Alcançou a fama em 2005, com o sucesso de seu primeiro álbum de estúdio, The Documentary, que contou com a produção executivo do ícone do Hip Hop internacional Dr. Dre e de 50 Cent.

The Game é considerado uma grande figura do Hip Hop dos anos 2000 e um dos artistas mais influentes da indústria musical nos estilos Gangsta Rap e Hip Hop da Costa Oeste dos Estados Unidos da América.
IFA F9
O IFA F9, posteriormente rebatizado como EMW 309, é um sedã fabricado sob os auspícios dos estados da Rússia e da Alemanha Oriental entre 1949 ou 1950 e 1956. Foi inicialmente produzido em Zwickau na fábrica anteriormente pertencente à Auto Union. Em 1953, a produção foi transferida para a EMW, antiga fábrica da BMW em Eisenach sob o nome EMW 309 até 1956, onde seus fundamentos posteriormente encontraram seu caminho para o Wartburg 311.

Zwickau
Zwickau é uma cidade do leste da Alemanha, na região administrativa de Chemnitz,  estado da Saxônia, distrito de Zwickau. Esta situada às margens do rio Zwickauer Mulde. Centro industrial, situado em uma região rica em minas de carvão. Entre seus produtos destacam-se compostos químicos, componentes elétricos, maquinaria mineradora, porcelanas e têxteis. De sua arquitetura, sobressaem a igreja de Santa Maria (século XV) e a porta de entrada da cidade (século XVI). Sua população, segundo estimativas de 1990, era de 115.700 habitantes.

Zwickau foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis) até 31 de julho de 2008, quando passou integrar o distrito de Zwickau.
Apple Campus 3
O Apple Wolfe campus, também chamado de  Apple Campus 3 ou AC3, e anteriormente chamado de Central & Wolfe, é um complexo de escritórios de propriedade e ocupação da Apple, Inc., localizado em Sunnyvale, Califórnia. É o terceiro grande campus da Apple no Vale do Silício e foi concluído em 2018. Foi originalmente projetado especulativamente pela empresa de arquitetura e engenharia de locais HOK e foi construído pela Level 10 Construction da HOK. A empresa de arquitetura Korth Sunseri Hagey (KSH) e as empresas de desenvolvimento imobiliário comercial Jay Paul Company e Landbank também estiveram envolvidas no projeto.

Vale do Silício
O Vale do Silício (em inglês:  Silicon Valley), na Califórnia, Estados Unidos, é um apelido da região da baía de São Francisco onde estão situadas várias empresas de alta tecnologia, destacando-se na produção de circuitos eletrônicos, na eletrônica e informática. O vale abrange várias cidades do estado da Califórnia, como Palo Alto, São Francisco e Santa Clara, estendendo-se até os subúrbios de São José.

A palavra "silício" vem das empresas de pesquisa e manufatura de circuitos integrados de silício, como a Fairchild Semiconductor e a Intel, mas hoje a região é sede para várias empresas de alta tecnologia, muitas incluídas no na Lista 500 da Fortune, além de empresas Startup.

Fora dos Estados Unidos, destaca-se em Israel o Silicon Wadi, a segunda maior aglomeração de indústrias de tecnologia de ponta, atrás apenas do Vale do Silício da Califórnia.
Zoom Video Communications
A Zoom Video Communications (NASDAQ: ZM, B3: Z1OM34) é uma empresa americana de serviços de reuniões remotas, tendo sede em San Jose, Califórnia. Ela fornece um serviço de conferência remota "Zoom" que combina videoconferência, reuniões online, bate-papo e colaboração móvel.

O software homónimo da Zoom está entre as soluções de reuniões remotas mais populares em muitos países. Ele é conhecido pela sua confiabilidade e facilidade de uso, especialmente quando comparado aos concorrentes. Porém, a Zoom enfrentou significativa controvérsia devido à revelação de várias vulnerabilidades de segurança encontradas no seu software, para além de alegações durante a pandemia de COVID-19 de práticas inadequadas ao nível da privacidade e da segurança.

NASDAQ
NASDAQ Stock Market ou simplesmente NASDAQ (acrônimo de National Association of Securities Dealers Automated Quotations; em português, "Associação Nacional de Corretores de Títulos de Cotações Automáticas") é um mercado de ações automatizado norte-americano onde estão listadas mais de 2 800 ações de diferentes empresas, em sua maioria de pequena e média capitalização. É o segundo maior mercado de ações em capitalização de mercado do mundo, depois da Bolsa de Nova York. A plataforma de operações é de propriedade do NASDAQ OMX Group, que também é o proprietário da rede de mercados de ações OMX.

O NASDAQ caracteriza-se por reunir empresas de alta tecnologia em eletrônica, informática, telecomunicações, biotecnologia, e outras áreas similares e afins.
Théâtre Antoine
O Théâtre Antoine (ou Théâtre Antoine-Simone Berriau) é um teatro do boulevard de Strasbourg no décimo arrondissement de Paris. A casa foi fundada por  André Antoine.

O teatro foi construído no estilo italiano em 1866 com capacidade de 800 espectadores. Recebeu diversos nomes como Les Menus Plaisirs, Théâtre des Arts, Opéra Bouffe, mas seu nome atual é em homenagem a André Antoine, diretor de 1888 a 1894.

En 1943, a então atriz Simone Berriau assume a direção e apresenta toda a obra dramática de Jean-Paul Sartre.

André Antoine
André Antoine (Limoges, 31 de janeiro de 1858 — Le Pouliguen, 19 de outubro de 1943) foi um ator, autor, diretor de teatro, cineasta e crítico francês, considerado o inventor da moderna mise en scène na França e um dos pais do naturalismo no cinema.
O Riso É o Limite
O Riso é o Limite foi um programa humorístico, produzido e exibido pela TV Rio de 1961 até 1964, com direção de Carlos Manga. Foi em "O Riso é o Limite" que estrearam na televisão vários comediantes como Tutuca, Zé Trindade, Ankito, Castrinho, Alda Garrido, Eva Todor, entre outros. O programa encerrava com o quadro "Escolinha do Professor Raimundo" do comediante Chico Anysio.

Em julho de 1963, com a saída da maioria do elenco para a TV Excelsior Rio de Janeiro, assumiu a direção do programa Péricles do Amaral que o remodelou colocando J. Silvestre como apresentador e contratando novos comediantes como Olney Cazarré, Rogério Cardoso, Gilberto Garcia, Marly Marley, Ari Toledo e muitos outros.

Castrinho
Geraldo Freire de Castro Filho, mais conhecido como Castrinho (Rio de Janeiro, 17 de outubro de 1940), é um ator, cantor, apresentador, produtor e humorista brasileiro. Ficou nacionalmente conhecido pelo personagem Cascatinha, que fez um enorme sucesso entre as crianças na década de 80 ao integrar o programa infantil Balão Mágico.

Outro personagem conhecido foi o Geraldo, da Escolinha do Professor Raimundo. Geraldo também esteve presente em outras versões do programa, como Escolinha do Barulho e Escolinha do Gugu, ambas da RecordTV.
Tendências do Partido dos Trabalhadores
Aqui estão listadas as tendências do Partido dos Trabalhadores (PT), partido político do Brasil. Como foi formado a partir de grupos que já possuíam história anterior ao partido, essas organizações internas perduram e convivem entre si dentro do partido. Durante o primeiro congresso nacional do partido, em 1991, havia dezesseis tendências. Essa quantidade mudou com o tempo, o que inclui a saída para formação de novos partidos (como o Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado). Em 2016, as quatro principais correntes são a Construindo um Novo Brasil (CNB), a Mensagem ao Partido, a Articulação de Esquerda e a Democracia Socialista. A primeira exerce posição majoritária, a segunda atua como um campo intelectual que abrange a última e a terceira define-se ideologicamente mais à esquerda no espectro político e remete ao período inicial do partido.

Paulo Teixeira (político)
Luiz Paulo Teixeira Ferreira GCMD (Águas da Prata, 6 de maio de 1961) é um professor, advogado e político brasileiro. Filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT) desde 1980, é o atual ministro do Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar do Brasil no governo de Luiz Inácio Lula da Silva.

É graduado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, mestre em Direito do Estado e irmão do deputado estadual Luiz Fernando Teixeira.
Room on the 3rd Floor
Room on the 3rd Floor é o primeiro álbum de estúdio da banda britânica McFly. O álbum estreou como número um no UK Albums Chart, quebrando o record de banda mais jovem a ter o álbum em primeiro lugar, que antes pertencia aos Beatles. Ganhou duas vezes o certificado de Platina no Reino Unido, por vendas superiores a 600.000 cópias, e o prêmio de Melhor Álbum de 2004 no Smash Hits Awards.

O primeiro single foi "5 Colours in Her Hair", seguido por "Obviously", ambos lançados antes do álbum; também alcançaram a posição #1 no Reino Unido. O terceiro single foi "That Girl", que alcançou #3, e a quarta e última canção lançada como single foi a homônima do álbum, "Room on the 3rd Floor", cuja melhor posição foi a #5.

Obviously
"Obviously" ("Obviamente", em inglês) é o segundo single da banda britânica McFly, lançado em 21 de junho de 2004 pela Island Records. A canção, que foi composta por Tom Fletcher, Danny Jones e pelo ex-Busted James Bourne, alcançou a posição #1 no UK Singles Chart, vendendo 42.000 cópias na primeira semana.

O CD single da canção contém a gravação de um cover da canção "Help!", dos Beatles, além de uma entrevista feita por fãs da banda.
Binário multiarquitetura
O binário multiarquitetura ou binário gordo (em tradução literal) é um programa de computador que possui um conjunto de instruções de diversas arquiteturas de computador, podendo assim rodar em diferentes plataformas de hardware. O método de implementação mais comum deste tipo de tecnologia, é a inclusão de código de máquina de vários conjuntos de instruções, gerando assim um arquivo binário evidentemente maior que aquele voltado a apenas uma plataforma computacional.

Esta tecnologia não é algo implementado apenas a nível de sistema operacional, pois existem várias maneiras de lidar com esta tecnologia, como por exemplo, um programa instalador, que seleciona a arquitetura adequada na operação de instalação, a distribuição do código-fonte, para que seja compilado no momento da instalação, ou ainda, uma compilação do tipo JIT, com a utilização de uma máquina virtual.

Arquivo binário
Um arquivo binário é todo arquivo de computador que não está em formato texto.
Ele pode ser um programa de computador, arquivo de imagem digital, arquivo de som, biblioteca compartilhada, arquivo de dados e vários outros arquivos.
Qualquer arquivo que não esteja em formato de texto, é considerado um arquivo binário.
Tartarato de sódio
Tartarato de sódio (Na2C4H4O6) é o composto orgânico, sal do ácido tartárico, plenamente neutralizado, de sódio, usado como um emulsificante e um agente de ligação em alimentos tais como geléias, margarina e tripas para embutidos de carne. Como um aditivo alimentar, é conhecido pelo número E E335.

Devido a sua estrutura cristalina capturar uma quantidade muito precisa de água, é também um padrão primário comum para a titulação de Karl Fischer, uma técnica comum para testar o teor de água.

Salsicha
A salsicha (do italiano salsiccia) é um enchido feito a partir de carnes (geralmente, de porco) frescas ou defumadas, moídas, com gordura animal, ervas, especiarias e outros ingredientes.

A salsicha quando está na sua lata encontra-se crua e obtém seu formato por conta de sua embalagem comestível, historicamente feita dos intestinos de animais, e, mais modernamente, fabricada de forma sintética; devido a isto, são classificadas como produtos embutidos ou enchidos. Não podemos confundir as salsichas com alimentos como patê, pois, apesar de serem também feitos a partir de carne e temperos, não são embutidos.

É conhecida como vina em Curitiba e arredores, termo que tem sua origem no alemão Wiener (literalmente, "vienense").
Ireland Baldwin
Ireland Eliesse Baldwin (nascida a 23 de outubro de 1995), também conhecida como Ireland Basinger Baldwin, é uma modelo norte-americana. Baldwin iniciou a sua carreira em 2013, participando no filme Grudge Match - Ajuste de Contas e posando para revistas como a Grazia. Baldwin é também uma defensora dos direitos animais, tendo posado para a PETA 24 anos após a sua mãe, Kim Bassinger.

Grudge Match
Grudge Match (bra: Ajuste de Contas; prt: Grudge Match - Ajuste de Contas) é um filme estadunidense de 2013 dos gêneros comédia e esporte, dirigido por Peter Segal e estrelado por Sylvester Stallone e Robert De Niro como dois lutadores envelhecidos de boxe que entram no ringue para uma última luta. O lançamento foi anteriormente programado para 10 de janeiro de 2014, mas foi antecipado para 25 de dezembro de 2013.
Volutoconus bednalli
Volutoconus bednalli (nomeada, em inglês, Bednall's volute) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Volutidae da ordem Neogastropoda. Foi classificada com a denominação Voluta bednalli, por John Brazier, em 1878; no texto "Descriptions of seven new species of Terrestrial and Marine Shells from Australia", publicado nos Proceedings of the Linnean Society of New South Wales. 3, página 81; com a descrição de sua localidade-tipo em Port Darwin, região noroeste do Território do Norte. Seu descritor específico, bednalli, homenageia W. Thompson Bednall, um colecionador de conchas do país; o seu espécime sendo único até 1893, quando George Brettingham Sowerby III adquiriu um outro que fora coletado por um caçador de pérolas no Estreito de Torres e o ilustrando nos Proceedings of the Malacological Society of London. 1. (Pl. V).

Pérola
Uma pérola ou perla (também designada por margarita) é um material orgânico duro e geralmente esférico produzido por alguns moluscos, as ostras e mexilhões, em reação a corpos estranhos que invadem os seus organismos, como vermes ou grãos de areia. É valorizada como gema e trabalhada em joalharia. A pérola é envolvida naturalmente em nácar e bicarbonato de cálcio produzidos pela ostra.
Campeonato Mundial de Badminton de 2009
O 17º Campeonato Mundial de Badminton foi realizado no Gachibowli Indoor Stadium em Hyderabad, Andhra Pradesh, Índia, de 10 a 16 de agosto de 2009. Foi o primeiro Campeonato Mundial a ser realizado na Índia.

A Badminton England desistiu antes da Primeira Rodada devido à grande ameaça de terrorismo contra a delegação. Juntaram-se posteriormente a eles dois jogadores de duplas da Áustria. Lin Dan venceu a categoria Simples Masculino, tornando-se o único jogador na história do Badminton a ter vencido três títulos Mundiais nesta categoria, fazendo isso de forma consecutiva, em 2006,2007 e 2009.  Lu Lan venceu a categoria Simples Feminino. Cai Yun e Fu Haifeng, da China, celebraram o título no evento de Duplas Masculinas, em uma partida que seria posteriormente chamada de "clássica". Zhang Yawen e Zhao Tingting foram as campeãs das Duplas Femininas, enquanto Thomas Laybourn e Kamilla Rytter Juhl, da Dinamarca, foram os vencedores no evento das Duplas Mistas.

Andra Pradexe
Andra Pradexe (em télugo: ఆంధ్ర ప్రదేశం; Āndhra Prādesh; em inglês: Andhra Pradesh), é um dos estados da Índia. Seus limites são os Estados de Telanganá a  oeste e Maarastra, Chatisgar e Odixa a norte, o golfo de Bengala a sudeste (nesta direção fica o Território das ilhas Andamão e Nicobar), e os Estados de Tâmil Nadu a sul e Carnataca a sudoeste e oeste. Sua capital é Amaravati. Outras cidades importantes são Guntur, Vijayawada, Visagapatão e Kurnool. Andra Pradexe é o maior Estado, em população e em área, da região da Índia Meridional.
Em 2 de junho de 2014, a parte noroeste de Andra Pradexe foi separada para formar o novo estado de Telanganá.

A antiga capital de Andra Pradexe, Haiderabade, foi transferida para Telanganá como parte da divisão. No entanto, de acordo com a Lei de Reorganização de Andra Pradexe, 2014, Haiderabade continuará a ser a capital de jure dos estados de Andra Pradexe e Telanganá por um período de tempo não superior a 10 anos.
Rio Lippe
O rio Lippe, ou, na sua forma portuguesa, rio Lipa, é um rio localizado na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. É um tributário da margem direita do rio Reno e tem comprimento de 255 km.

A sua origem fica no topo da Floresta de Teutoburgo, em Bad Lippspringe, perto da cidade de Paderborn. Ele corre para oeste por Paderborn, Lippstadt na margem norte da área do Ruhr, cruzando a cidade de Hamm e as vilas de Lünen, Haltern e Dorsten.O rio finalmente deságua no Reno em Wesel.

Devido a efluentes industriais e ao estreitamento das margens, o Lippe estava em uma condição ecológica desastrosa. Atualmente, medidas têm sido feitas para reviver a fauna do rio.

Floresta de Teutoburgo
A Floresta de Teutoburgo (Teutoburger Wald, em alemão) é uma área de montanhas cobertas de floresta nos estados alemães da Baixa Saxônia e da Renânia do Norte-Vestfália.

Acredita-se que a floresta foi o sítio da Batalha da Floresta de Teutoburgo decisiva entre os germanos e os romanos em 9 d.C.
Campeonato Rondoniense de Futebol
O Campeonato Rondoniense de Futebol é a uma competição de futebol organizada pela Federação de Futebol do Estado de Rondônia para apontar o campeão estadual masculino entre os clubes de Rondônia. Realizado desde 1945, o torneio desde 1991 passou a ter caráter profissional. Através deste o estado indica seus representantes nas competições abertas do futebol brasileiro: Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D, Copa do Brasil e Copa Verde.

Copa Verde de Futebol
A Copa Verde de Futebol, ou simplesmente Copa Verde, é uma competição regional brasileira disputada desde 2014, entre equipes da Região Norte e Centro-Oeste, além do Espírito Santo.

Organizada pela CBF, o torneio tem formato similar ao da Copa do Brasil, com partidas em confrontos "mata-mata", nos quais o clube derrotado é eliminado da competição.

Nas duas primeiras edições, o campeão do torneio ganhou uma vaga na Copa Sul-Americana do ano seguinte. Posteriormente, a competição garantiu vaga para as oitavas de final da Copa do Brasil, o que perdurou até 2019. Atualmente, a competição assegura ao vencedor uma vaga na terceira fase da Copa do Brasil.

O primeiro time a conquistar o torneio foi o Brasília, enquanto o maior vencedor da competição é o Paysandu, com cinco títulos.
Livro de Exopo
O Libro de Exopo, em latim Liber Exopy cum alegorijs, é um manuscrito português das fábulas de Esopo. É datável do século XV, mas o vocabulário utilizado identifica-o como cópia de uma obra anterior, do século XIV, escrita ainda em galego-português.

Ao todo possui 63 fábulas, ou, contando como uma única as duas versões da fábula "As Rãs e Júpiter", 62 fábulas em prosa. Cada uma apresenta também uma pequena explicação da moralidade da história. Embora planeado para conter várias ilustrações, só foram concluídas duas delas.

A sua importância advém de ser o único fabulário em português da época medieval. Hoje encontra-se na Biblioteca Nacional Austríaca.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.