hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campoplex faunus
Campoplex faunus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1829.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
3,4-di-hidroxifenilacetaldeído
3,4-Diidroxifenilacetaldeído, ou 3,4-di-hidroxifenilacetaldeído, (DOPAL), é um fenilacetaldeído no qual as posições 3 e 4 do grupo fenil são substituídas por grupos hidroxi, um membro de catecóis, um aldeído contendo CH2 alfa. Tem um papel como metabólito humano, de Escherichia coli e de camundongos, sendo um metabólito do neurotransmissor dopamina.

Metabólito
Metabólito (ou metabolito) é o termo utilizado em farmacologia e bioquímica, em especial na farmacocinética, para um produto do metabolismo de uma determinada molécula ou substância. O organismo metaboliza substâncias por diversas vias, principalmente no fígado, gerando metabólitos que podem ser:

Inativos: não mantêm nenhuma atividade relacionada à substância original.

Ativos: mantêm atividade relacionada à substância original. Algumas vezes, os metabólitos são até mais potentes.
Sachseln
Sachseln é uma comuna da Suíça, no Cantão Obwald, com cerca de 4.442 habitantes. Estende-se por uma área de 53,86 km², de densidade populacional de 82 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Giswil, Kerns, Lungern, Sarnen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão. É em Älggi-Alp, uma montanha de 1645 m situada nesta comuna, que está situado o centro geográfico da Suíça, segundo cálculos efetuados pela Swisstopo, em 1988.

Obwald
O Cantão de Obwalden é um semicantão da Suíça. Forma com o semicantão de Nidwalden o cantão histórico de Unterwalden. A língua oficial deste cantão é o alemão.

O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões, e assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
2-Metoxibenzaldeído
2-Metoxibenzaldeído é o composto orgânico de fórmula C8H8O2, fórmula linear CH3OC6H4CHO, SMILES COC1=CC=CC=C1C=O e massa molecular 136,15. É um dos três isômeros de posição do metoxibenzaldeído. É irritante para pulmões, olhos e pele. Sinônimos: o-anisaldeído, orto-anisaldeído, éter salicilaldeído metílico. Apresenta densidade 1,127 g/mL a 25 °C, ponto de fusão 34-40 °C e ponto de ebulição 238 °C. Apresenta-se como um sólido amarelo a castanho brilhante. É levemente solúvel em água. É classificado com o número CAS 135-02-4, número de registro Beilstein 606301, número EC 205-171-7, número MDL MFCD00003308 e PubChem Substance ID 24846928.

Encontra-se envolvido em diversas reações enzimáticas.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
L'Essor Savoyard
O L'Essor Savoyard é um semanário regional pertencente ao grupo de imprensa Le Messager, ele próprio propriedade do grupo belga Rossel. Todas as semanas, ele cobre notícias locais de Annecy, Aix-les-Bains e Chambéry através de política, planejamento urbano, mobilidade, patrimônio e até fatos diversos.

Lá ocasionalmente encontramos informações sobre:

Ain (bacia de Bellegarde e país de Gex);

Alta Sabóia (Chablais, Faucigny e Genevois);

Sabóia (bacia de Albertville).

Chambéry
Chambéry (em franco-provençal Chambèri) é uma comuna francesa, capital do departamento da Saboia, na região de Auvérnia-Ródano-Alpes.

Aqui nasceu Filipe II de Saboia, a 5 de Fevereiro de 1438, e seu neto igualmente duque Emanuel Felisberto que era, por sua vez, também neto do rei D. Manuel I de Portugal.
Incidente de Machurucuto
O Incidente de Machurucuto foi uma breve batalha entre as tropas do exército venezuelano e da Guarda Nacional da Venezuela e guerrilheiros venezuelanos e cubanos treinados por Cuba. Alguns venezuelanos recordam o evento como Invasão de Machurucuto. Em 10 de maio de 1967, uma dezena de guerrilheiros comunistas e espiões cubanos desembarcaram na Venezuela, na praia de Machurucuto. O Exército da Venezuela e a Guarda Nacional os encontraram na noite de 10 de maio depois que moradores da região os alertaram; a situação durou até a madrugada de 11 de maio, onde foram capturados dois guerrilheiros e os demais foram mortos em batalha. Os guerrilheiros, de acordo com algumas fontes, tiveram um formação paramilitar completa em Cuba. A sua principal missão era treinar guerrilheiros baseados nos Andes venezuelanos para tentar derrubar o então presidente Raúl Leoni.

Guarda Nacional da Venezuela
Guarda Nacional de Venezuela ou Guarda Nacional Bolivariana, é um dos quatro componentes (conforme ao artigo 328 da Constituição) que conformam a Força Armada Nacional Bolivariana da Venezuela. Fundada em 4 de agosto de 1937 pelo então Presidente da República, General em Chefe Eleazar López Contreras.
Irving G. Ries
Irving G. Ries (15 de janeiro de 1890 — 20 de agosto de 1963) foi um diretor de fotografia norte-americano. Trabalhou muitas vezes com Stan Laurel, quando ele era um diretor de fotografia. Assim como alguns curtas-metragens com Oliver Hardy.

Foi indicado a 29ª edição do Oscar, na categoria de "Melhor efeitos visuais" por seu trabalho no filme Forbidden Planet. Ele compartilhou sua indicação com A. Arnold Gillespie e Wesley C. Miller.

Oliver Hardy
Oliver Norvell Hardy, Jr., conhecido pelo nome artístico de Oliver Hardy (Harlem, 18 de janeiro de 1892 – Los Angeles, 7 de agosto de 1957), foi um ator e comediante americano. Tornou-se conhecido pela dupla cômica O Gordo e o Magro, que formou ao lado do amigo Stan Laurel, considerada uma das mais populares da história do cinema mundial. Iniciaram a parceria época do cinema mudo em 1927, até o ano de 1955, quando problemas de saúde afetaram drasticamente sua vida.

Juntos, os amigos Hardy e Laurel atuaram em 107 curtas e longas-metragens, além de participações especiais em outras produções. Seu primeiro filme foi o curta Outwitting Dad, em 1914. Na maioria de seus filmes mudos, antes de se juntar ao produtor Hal Roach, ele era creditado como Babe Hardy, seu apelido.
Cara Delevingne
Cara Jocelyn Delevingne (Londres, 12 de agosto de 1992) é uma supermodelo e atriz britânica. Após deixar a escola em 2009, assinou contrato com a Storm Management e ganhou o prêmio de Modelo do Ano no British Fashion Awards em 2012 e 2014. No mundo cinematográfico, seus papéis mais notáveis ​​incluem Margo Roth Spiegelman no filme de mistério romântico Cidades de Papel (2015), a Feiticeira no filme de quadrinhos Esquadrão Suicida (2016), e Laureline em Valerian e a Cidade dos Mil Planetas (2017).

H&M
A Hennes & Mauritz (também conhecida como H&M) é uma empresa multinacional sueca de moda presente em 74 mercados e com mais de 5000 lojas. O seu modelo de negócio é «Moda e qualidade ao melhor preço, de forma sustentável». Para além da sua marca principal, o Grupo H&M também é detentor das marcas COS, Monki, Weekday, & Other Stories, Arket, Afound e Sellpy.
Trindade Atlético Clube
O Trindade Atlético Clube é uma agremiação esportiva brasileira, sediada na cidade de Trindade, no Estado de Goiás. Tem como cores o branco, azul e vermelho. Manda seus jogos no Estádio Abrão Manoel da Costa com capacidade para 4.000 pessoas.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Litanias (Mozart)
Wolfgang Amadeus Mozart compôs quatro ladainhas em seu serviço como músico da igreja para a Catedral de Salzburgo, duas das quais são cenários das Litaniae Lauretanae, a Ladainha da Bem-Aventurada Virgem Maria. Os outros dois são cenários da Litaniae de venerabili altaris sacramento, venerando a Eucaristia. Mozart compôs as obras para quatro solistas, coro, instrumentos e contínuo. As ladainhas apareceram no Neue Mozart-Ausgabe (NMA) de Bärenreiter em 1969.

Catedral de Salzburgo
A Catedral de Salzburgo é uma catedral barroca do século XVII da Arquidiocese Católica Romana de Salzburgo, na cidade de Salzburgo, Áustria, dedicada a São Ruperto e São Virgílio. São Ruperto fundou a igreja em 774 sobre os restos de uma cidade romana, e a catedral foi reconstruída em 1181 após um incêndio. No século XVII, a catedral foi completamente reconstruída em estilo barroco sob o príncipe-bispo Wolf Dietrich von Raitenau até sua aparência atual. A Catedral de Salzburgo ainda contém a pia batismal na qual o compositor Wolfgang Amadeus Mozart foi batizado.
Epischura lacustris
Epischura lacustris é uma espécie de crustáceo da família Temoridae. Pode ser encontrada da costa noroeste dos Estados Unidos até Minnesota, no oeste, e ao centro de Illinois, ao sul, e em todos os 5 Grandes Lagos da América do Norte, assim como em outros corpos de água menores da região. Normalmente habita águas calmas, mas pode tolerar águas turbulentas.

Temoridae
Temoridae é uma família de copépodes, contendo os seguintes gêneros:

Epischura S. A. Forbes, 1882

Epischurella Smirnov, 1936

Eurytemora Giesbrecht, 1881

Ganchosia Oliveira, 1946

Heterocope G. O. Sars, 1863

Lahmeyeria Oliveira, 1946

Temora Baird, 1850
Plougoulm
Plougoulm é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 18,4 km². Em 2010 a comuna tinha 1 806 habitantes (densidade: 98,2 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Himério (comandante em Régio)
Himério (em latim: Himerius) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Aparece em 550 quando foi nomeado por Belisário, ao lado de Torismundo, como comandante da guarnição (tribuno) de Régio. Conseguiu repelir uma invasão gótica naquele ano, mas então foi sitiado e teve de render-se devido à fome. Talvez possa ser identificado com o duque de Bizacena homônimo, que esteve ativo alguns anos antes na África. Procópio não faz qualquer menção a isso, sendo possível tratar-se de pessoas diferentes. Segundo a PIRT, caso sejam a mesma pessoa, e considerando que um duque não seria nomeado como chefe de guarnição, é possível que isso seja fruto de despromoção decorrente de sua traição passada em Hadrumeto.

Susa (Tunísia)
Susa (em francês: Sousse; em árabe: سوسة; romaniz.: Susa) é uma cidade e município da costa oriental da Tunísia e capital da província homónima. O município tem 45 km² de área e em 2004 tinha 173 047 habitantes (densidade: 3 845,5 hab./km²). Na Antiguidade e Idade Média a cidade teve os nomes de Hadrim e Hadrumeto.

A cidade situa-se à beira do golfo de Hammamet do mar Mediterrâneo, 150 km a sudeste de Tunes, 93 km a sul de Hammamet, 21 km a noroeste de Monastir, 57 km a leste de Cairuão e 135 km a norte de Esfax.
Aeglidae
Aeglidae é uma família de crustáceos da infraordem Anomura que integram a superfamília monotípica Aegloidea. Os membros desta família vivem em habitats de água doce e têm distribuição natural restrita à América do Sul. Esta família agrupa a totalidade dos membros do grupo Anomura encontrados em água doce, com exceção da espécie Clibanarius fonticola, um caranguejo-eremita endémico em Espiritu Santo (Vanuatu). Aegla, o único género extante da família, contém cerca de 72 espécies extantes validamente descritas.

Espírito Santo (ilha)
Espírito Santo, também grafado por motivos fonéticos Espiritu Santo, é maior ilha de Vanuatu, com 3955,5 km² de área. Fica na província de Sanma. A cidade de Luganville, na sua costa sul, é a segunda maior cidade do país. O ponto mais alto da ilha é o monte Tabwemasana (1879 m), no centro-oeste.
Julián Leal
Omar Julián Leal Covelli, ou Julián Leal (Bucaramanga, 11 de maio de 1990) é um piloto de automobilismo colombiano.

Competiu na Fórmula Renault (divisão América), na Euroseries (atual Auto GP) e na Fórmula 3000 italiana, onde foi campeão em 2009.

Correu pela equipe Rapax da GP2 Series. Na corrida 2 realizada no circuito de Istambul, Leal foi considerado culpado pelo acidente com o italiano Davide Rigon, da Coloni, que acabou fraturando a perna.

Coloni Motorsport
A Coloni Motorsport, também conhecida como Scuderia Coloni, é uma equipe italiana de automobilismo. Formada por Enzo Coloni em 1982, a equipa participou na Fórmula 3 entre 1983 e 1986, antes de correr na Fórmula 1 como Enzo Coloni Racing Car Systems entre 1987 e 1991. A equipa fez 82 qualificações, mas dessas 82 apenas em 14 ficou qualificada para a corrida. Desde então, sob a gerência do filho de Enzo Coloni, Paolo, a equipa alcançou sucesso na Fórmula 3, Formula 3000 e GP2 Series. Entre 2006 e 2009 a equipa correu com o nome Fisichella Motor Sport, com apoio do piloto de Fórmula 1 Giancarlo Fisichella.
Primeira classe
A Primeira classe de um avião, é a classe com o melhor serviço, ou serviço VIP, e, também, com o preço mais elevado. O serviço oferecido é superior ao da classe executiva, e existe apenas nos voos de longa-duração. Os lugares disponíveis podem variar entre oito a dezesseis.

Caracteriza-se pelo aumento do espaço entre assentos, que pode variar entre 25 cm a 75 cm, televisão pessoal, alimentos e bebidas de alta qualidade, serviço personalizado, privacidade, pijama, chinelos, e bolsa de artigos para a higiene. Os passageiros desta classe têm check-in próprio, sala de espera, e podem ser os primeiros a entrar no avião.

Actualmente são poucas as companhias aéreas que oferecem este serviço, dado o seu elevado custo. Os aviões utilizados são os de grandes dimensões, tal como o Boeing 777, 747, ou 767, e também os Airbus A340, A330 e A380.

Pijama
Pijamas são um tipo de roupa usado para dormir, por pessoas que não querem dormir sem roupas ou apenas com a roupa de baixo. Pijamas são geralmente constituídos por um conjunto de duas peças de roupas, embora pijamas compostos de uma peça também existam. A palavra pijama vem do hindu pajama, que se originou do persa پايجامه . Significa "roupa para as pernas". É um traje em tecido leve e confortável, geralmente composto por duas peças (calças ou calções com um casaco, uma camisa ) e usado para dormir, sendo no entanto frequente usar um fato de treino em substituição. Podendo assim o pijama ser considerado um fato de treino.
Uppsala (comuna)
Uppsala (em sueco: Uppsala;  ouça a pronúncia) ou Upsália é uma comuna da Suécia localizada no condado de Uppsala. Sua capital é a cidade de Uppsala.

Tem 2 182 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2022, havia 242 140 pessoas.

É constituída por um terreno plano, atravessado de norte a sul pela "crista de Uppsala" (em sueco: Uppsalaåsen), uma elevação formada por materiais resultantes da erosão provocada pelo degelo de glaciares antigos. Está coberta por terrenos agrícolas e florestas.

Uppsala (condado)
O Condado de Uppsala (em sueco: Uppsala län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Upsália (em latim: Upsaliae Comitatus), é um dos 21 condados da Suécia.

Está situado na região histórica da Svealand, e compreende a parte norte e ocidental da província histórica da Uppland.   

Ocupa 1,7% da superfície total do país, e tem uma população de 404 766 habitantes (2024).                                                                                                             A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Uppsala.
The Black Rose
The Black Rose é um filme britano-estadunidense de 1950, do gênero aventura, dirigido por Henry Hathaway para a 20th Century-Fox. O roteiro de Talbot Jennings adapta livremente o livro homônimo do autor canadense Thomas B. Costain, publicado em 1945.

Filmado em Technicolor, as locações foram na Inglaterra e no Marrocos (que serviu para a paisagem do Deserto de Góbi na China).[carece de fontes?] A realização do filme teve ainda a influência de Prince of Foxes, filme anterior e que igualmente reuniu Tyrone Power e Orson Welles como protagonistas.[carece de fontes?]

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nome artístico de Marquis Henri Leonard de Fiennes (Sacramento, 13 de março de 1898 — Hollywood, 11 de fevereiro de 1985) foi um cineasta norte-americano. Assistente de Frank Lloyd, estreou na direção em 1929. Sua obra, embora desigual, registra vários êxitos: Lanceiros da Índia (1935), Beijo da morte (1947), Horas intermináveis (1951), Nevada Smith (1966), Bravura indômita (1969).
Antilhas Neerlandesas nos Jogos Olímpicos da Juventude
As Antilhas Holandesas participaram pela primeira e única vez dos Jogos Olímpicos da Juventude na sua primeira edição, em 2010. Em Outubro desse ano, o país foi dissolvido, e assim não participou mais em Olimpíadas, nem "séniores", nem da Juventude.

O Comitê Olímpico Nacional das Antilhas Holandesas foi criado em 1931 e foi reconhecido pelo COI em 1950. Foi extinto em 2011 após a dissolução do país.

Antilhas Neerlandesas
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau.
Placas de identificação de veículos nas Bahamas
As placas de identificação de veículos nas Bahamas são a forma pela os veículos são registrados no país insular caribenho.  As placas tradicionalmente são fabricadas com base no tamanho padrão norte-americano de 6 × 12 polegadas (152 × 300 mm).

O texto das placas varia de acordo com a ilha, com cada ilha ou grupo de ilhas emitindo suas próprias placas.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Broke
Broke é o segundo álbum de estúdio da banda Hed PE, lançado a 22 de Agosto de 2000.

O disco possui uma sonoridade mais de rock clássico e influências de world music, e inclui as participações especiais de Serj Tankian da banda System of a Down e de Morgan Lander da banda Kittie.

O disco atingiu o nº 63 da Billboard 200, enquanto o primeiro single "Bartender", atingiu o nº 23 da Billboard Mainstream Rock Tracks e o nº 27 da Modern Rock Tracks. O videoclipe de "Killing Time", foi produzido para a promoção do filme 3000 Miles to Graceland, que serviu de banda sonora.

Serj Tankian
Serj Adam Tankian (em armênio/arménio: Սերժ Ադամ Թանկյան; romaniz.: Serzh Adam Tankyan; nascido em Beirute, Líbano, em 21 de agosto de 1967) é um cantor, compositor, poeta, multi-instrumentista e ativista político armeno-americano, mais conhecido por ser o vocalista, tecladista e compositor da banda de metal System of a Down. Ele é amplamente considerado e classificado como um dos melhores vocalistas na história do metal, com elogios a sua entrega incomum e sua ampla faixa vocal.

Tankian também realiza diversos projetos paralelos desde de 2007, e já lançou ao todo 6 álbuns de estúdio, além de trabalhar com Pinturas, onde abriu em 2013 uma galeria de arte chamada Disarming Time, na qual expôs quadros inspirados em músicas. Em 12 de agosto de 2011, Serj foi agraciado com uma medalha pelo primeiro-ministro da Armênia devido a suas contribuições ao reconhecimento do genocídio armênio e o avanço da música.
Zeev Rudnick
Zeev Rudnick (em hebraico:  זאב רודניק; Haifa, 1961) é um matemático israelense.

Estudou na Universidade Bar-Ilan. Obteve um doutorado em 1990 na Universidade Yale, orientado por Ilja Pjatetskij-Shapiro e Roger Howe.

Recebeu o Prêmio Erdős de 2001. É fellow da American Mathematical Society. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul (2014: Some problems in analytic number theory for polynomials over a finite field).

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Eucalyptus longirostrata
Eucalyptus longirostrata é uma espécie de eucalipto endêmica do sudeste de Queensland. Tem casca lisa acinzentada, folhas adultas verdes brilhantes que são mais pálidas na superfície inferior, botões florais em grupos de sete, flores brancas e frutos hemisféricos a em forma de taça.

Caliptra
Caliptra (do grego clássico καλύπτρα (kalúptra); "véu") é o termo científico utilizado em botânica (morfologia vegetal) para descrever as estruturas em forma de coifa ou boné presentes na região apical de algumas flores e do esporófito dos briófitos. O nome é também por vezes aplicado à coifa terminal das raízes.
Jorge Fallorca
Jorge Fallorca (Mortágua, 15 de Junho de 1949 - 3 de Abril de 2014) foi um radialista, tradutor e jornalista português.

Frequentou o Círculo de Artes Plásticas de Coimbra. Participou em exposições desde 1968. Foi subsidiado pela Secretaria de Estado da Cultura e pela Fundação Calouste Gulbenkian, para a exposição-instalação "Conversa Acabada", sua primeira exposição individual, na Galeria Diferença, Lisboa, 1991. Redigiu o seu próprio espaço na bloga, http://nemsemprealapis.blogspot.com/ através do qual só é possível adquirir os livros que editava.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.