hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcácer
Alcácer (em árabe: قصر; romaniz.: Qasr/Gasr; no plural Qusur ou Ksour) é uma pequena vila fortificada, composta por casas, armazéns e outras estruturas colectivas (como mesquitas), geralmente situado num oásis do Magrebe, e construídas em adobe ou outro material semelhante.

"Qasr" é uma palavra árabe com origem no latino "castra/ castrum", enquanto que o seu equivalente berbere é "aghrem" (plural "ighrem"). A sua tradução habitual para as línguas latinas e germânicas é a de castelo (este mesmo forma diminutiva latina de "castro"), embora por vezes possa designar apenas um povoado fortificado ou simplesmente um forte, consoante a sua função específica. A palavra faz parte de vários topónimos na Argélia, Tunísia ou Marrocos (Alcácer-Ceguer, Alcácer-Quibir). Também é usada na toponímia em Portugal (como em Alcácer do Sal), e na Espanha, onde dá o nome a inúmeros alcázares.

Adobe
O adobe é um material vernacular usado na construção civil. É considerado um dos antecedentes históricos do tijolo de barro e seu processo construtivo é uma forma rudimentar de alvenaria. Adobes são tijolos de terra crua, água e palha e algumas vezes outras fibras naturais, moldados em fôrmas por processo artesanal ou semi-industrial.
Casa Singer (São Petersburgo)
A Casa Singer (em russo: Дом компании «Зингер»), também conhecida como a Casa dos Livros (em russo: Дом книги), é um edifício localizado na interseção da Nevsky Prospekt e do Canal Griboiedov, em frente à Catedral de Cazã em São Petersburgo, na Rússia. É reconhecido como um marco histórico e tem status oficial de objeto do Patrimônio Cultural Russo, e também é onde está a sede da rede social VK.

Catedral de Nossa Senhora de Cazã
A Catedral de Nossa Senhora de Cazã (em russo:  Собор Казанской иконы Божией Матери, literalmente Catedral da Mãe de Deus de Kazan) é um templo ortodoxo localizado na cidade de São Petersburgo, sendo um dos raros exemplos do estilo Império trabalhados na Rússia imperial. A Catedral tem esse nome pelo fato de a imagem que ela abriga ter sido encontrada na cidade de Cazã, mas ela não está localizada na cidade.

Foi construída na Avenida Névski entre 1801 e 1811, pelo arquiteto Andrei Voronikhin para que servisse de abrigo à imagem da Nossa Senhora de Cazã. Após as Guerras Napoleônicas, tornou-se um memorial militar para celebrar a vitória russa. Em 1932, já após a Revolução socialista que definiu a Rússia como Estado ateu, a Catedral tornou-se um museu das religiões. Desde 2000, a Catedral é a filial do Patriarcado de Moscou na cidade de São Petersburgo.
HYDIA
HYDIA é um fármaco usado em pesquisas neurocientíficas que atua como antagonista potente e seletivo do grupo II dos receptores metabotrópicos de glutamato (mGluR2/3). A  HYDIA é útil em pesquisas de mapeamento e   modelagem molecular de proteínas do receptor mGluR do grupo II. A estrutura química da HYDIA é semelhante a de outros agonistas de mGluR do grupo II, como o decoglurante e o MGS-0039, mas a adição do grupo 3-hidroxi reverte a atividade da HYDIA como antagonista competitivo. Outros derivados, como o éter 3-benziloxi, são antagonistas mais potentes que a HYDIA.

Modelagem molecular
Modelagem molecular é um termo coletivo que se refere aos métodos teóricos e técnicas computacionais para modelar ou mimetizar o comportamento das moléculas. As técnicas são  usadas em campos da física,  química, biologia, farmácia computacional, e ciência
dos materiais,  para estudar sistemas moleculares oriundos de pequenos sistemas químicos à grandes moléculas biológicas e materiais. Os cálculos mais simples podem ser feitos à mão, mas inevitavelmente são necessários computadores para realizar cálculos de sistemas de
qualquer tamanho.

A Modelagem molecular pode ser feita através da Mecânica Molecular (MM) que se baseia na Mecânica Clássica e considera as interações entre os núcleos das moléculas. Ou pode ser feita através do uso da Mecânica Quântica. Neste caso, utiliza-se o método ab initio e/ou o método semi-empírico.

Alguns programas que contribuem para a realização da modelagem molecular são o software igemDOCK.
Fundação CASA
A Fundação Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente (Fundação CASA/SP), anteriormente chamada Fundação Estadual para o Bem-Estar do Menor (Febem), é uma fundação pública de direito privado criada pelo Governo do Estado de São Paulo e vinculada à Secretaria de Estado da Justiça e da Defesa da Cidadania. Sua função é executar as medidas socioeducativas aplicadas pelo Poder Judiciário aos adolescentes autores de atos infracionais cometidos com idade 18 anos incompletos. Na fundação CASA, eles podem cumprir pena de reclusão até no máximo a idade de 21 anos completos, conforme determina o Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA).

Fundação pública
Uma fundação pública, denominada também fundação governamental e, fundação pública de direito privado, é um dos tipos de instituições governamentais dotadas de personalidade jurídica (direito privado) e autonomia administrativa, que compõem a administração indireta do Estado, tanto em Portugal como no Brasil e, desenvolvem atividades não privativas na área social.

Em Portugal as fundações públicas são instituições de direito público, mas no Brasil podem ser instituições de direito público ou de direito privado dependendo o que dispuser a lei administrativa.
Música bizantina
Música bizantina foi a música praticada durante o Império Bizantino, com propósitos fundamentalmente cerimoniais, festivos ou religiosos. Os motivos eclesiásticos e a generalidade dos programas musicais são muito semelhantes aos da Música da Grécia Antiga. Entre os gêneros de música da Antiguidade, é aquele do qual se conhecem com maior precisão as formas de interpretação e os vários autores, sobretudo a partir do século V sendo por vezes conhecido o contexto particular de determinadas obras. É baseado no octoeco.

Música da Grécia Antiga
A cultura da Grécia antiga (c. séculos VII a I a.C.) contribuiu em larga medida para a origem da presente civilização ocidental. Mas, ao contrário da arquitetura e da escultura, por exemplo, que preservam grande número de exemplares em estado de conservação suficiente para serem bem estudados e compreendidos, a música da Grécia Antiga não pôde manter uma continuidade direta até os dias de hoje, mas não deixou de exercer influência significativa na cultura romana subsequente, dali se transmitindo à Idade Média através da teoria, com suas escalas, modos e noções de harmonia.

O que hoje subsiste da música  daquela época são uma multiplicidade de referências literárias, inúmeras representações visuais de músicos em ação com seus instrumentos, e um sistema teórico, mas das obras propriamente ditas resta apenas um punhado de fragmentos com notação, cujo deciframento exato ainda é objeto de controvérsia.
São Pedro de Penaferrim
São Pedro de Penaferrim (anteriormente São Pedro de Canaferrim e também apelidada de São Pedro de Sintra) é uma antiga freguesia portuguesa do município de Sintra, com 26,46 km² de área e 14 002 habitantes (2011). A sua densidade populacional era 529,1 hab/km². Tem por orago São Pedro.
Em 2013, no âmbito da reforma administrativa foi anexada às freguesias de São Martinho e Santa Maria e São Miguel, criando-se a União de Freguesias de Sintra (Santa Maria e São Miguel, São Martinho e São Pedro de Penaferrim).

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.
Jogos Paralímpicos de Verão de 1960
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 1960, aconteceram pela primeira vez, em Roma, na Itália, entre os dias 18 e 25 de Setembro de 1960.

Como sendo os primeiros jogos, a lesão na medula espinhal foi única deficiência presente nesses jogos. Participaram cerca de 400 atletas de 23 países. Chamado primeiramente de "Olimpíadas dos Portadores de Deficiência", o termo "Jogos Paralímpicos" só foi aprovado pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) mais tarde, em 1984.

Medula espinhal
A medula espinal, ou medula espinhal é a porção alongada do sistema nervoso central, é a continuação do bulbo, que se aloja no interior da coluna vertebral em seu canal vertebral, ao longo do seu eixo craniocaudal. Ela se inicia na junção do crânio com a primeira vértebra cervical e termina na altura entre a primeira e segunda vértebra lombar no adulto, atingindo entre 44 e 46 cm de comprimento, possuindo duas intumescências, uma cervical e outra lombar. Na anatomia dos seres humanos, em pessoas do grupo humano de origem caucasoide a medula espinhal termina entre a primeira e segunda vértebra lombar, enquanto que em pessoas de origem negroide ela termina um pouco mais abaixo, entre a segunda e a terceira vértebra lombar.

Na medula espinhal residem todos os neurónios motores que enervam os músculos e também os eferentes . Recebe também toda a sensibilidade do corpo e alguma da cabeça e atua no processamento inicial da informação de todos estes impulsos (neurónios sensitivos).
Knutzy Knights
Knutzy Knights (br.: Bobões reais) é um filme estadunidense de curta metragem de 1954, dirigido por Jules White. É o 156º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Estação Vila das Belezas
Estação Vila das Belezas é uma estação de metrô da Linha 5–Lilás, localizada na Zona Sudoeste do município de São Paulo. Ela é operada pela ViaMobilidade. Foi inaugurada em 20 de outubro de 2002, junto às estações que compreendem o trecho entre a Estação Capão Redondo e a Estação Largo Treze, em Santo Amaro.

Está localizada na Avenida das Belezas, esquina com a Avenida Carlos Caldeira Filho, no distrito de Vila Andrade. Foi criada especialmente para atender os usuários e moradores dos bairros ao redor da estação, que são: Parque Arariba, Jardim Ingá, Parque Regina, Jardim Novo Oriente, Região da Rua Caruxa (Vila Andrade) e Região do Campo Limpo (Avenida Carlos Caldeira Filho).

Zona Sudoeste de São Paulo
Zona Sudoeste de São Paulo (por vezes chamada de “vetor sudoeste”) é uma região  não-oficial com alto grau de importância e relevância da metrópole paulistana. Apresenta desenvolvimento histórico importante, a melhor infraestrutura de transporte paulistana, desafios ambientais, os melhores indicadores socioeconômicos (incluindo IDH e áreas vulneráveis), maiores valores no mercado imobiliário, urbanização planejada, gentrificaçao privada/pública, melhores oportunidades/vagas de trabalho, boa mobilidade urbana, melhores instituições de saúde, pesquisa e educação da cidade, boa oferta de equipamentos públicos e privados, além de parques e pontos turísticos.
Bifosfoglicerato
O 2,3-BPG (bifosfoglicerato; antigamente denominado difosfoglicerato) é uma substância encontrada no interior da hemácia responsável por reduzir a afinidade da hemoglobina (Hb) pelo oxigênio (O2) através da sua ligação à hemoglobina, com a finalidade de facilitar a liberação do oxigênio para os tecidos. O 2,3-BPG existe em quantidade idêntica à da hemoglobina e encontra-se em combinação com este pigmento.

O BPG liga-se fortemente à desoxiHb em uma relação molar 1:1, porém sua ligação à oxiHb é mais fraca. Por isso, a presença de BPG ajuda a manter a conformação desoxi da hemoglobina, reduzindo assim sua afinidade pelo oxigênio. A ligação do BPG com a conformação desoxi da hemoglobina pode ser diminuída utilizando uma alta concentração salina, sugerindo assim um caráter iônico para essa associação.

Hemoglobina
A Hemoglobina (frequentemente abreviada como Hb) é uma metaloproteína (iões metálicos na estrutura) que contém ferro, presente nos glóbulos vermelhos (eritrócitos) e que permite o transporte de oxigénio pelo sistema circulatório.

Composta de 4 moléculas proteicas de estrutura terciária e 4 grupamentos heme que contém o ferro, cada íon ferro é capaz de se ligar frouxamente a uma molécula de oxigênio.
Raion
Um raion ou rayon (russo e ucraniano: райо́н; azeri: rayon; bielorrusso: раён; georgiano: რაიონი raioni; letão: rajons; lituano: rajonas; romeno e moldavo: raion) é um tipo de subdivisão administrativa pós-soviética do território de alguns países. O termo é empregado para designar tanto uma subdivisão administrativa como a divisão de uma cidade e costuma ser traduzido como "distrito". Mas em Portugal e Brasil o termo corresponde a um município. Como regra, um raion é uma subdivisão de segundo nível.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Stacy Robinson
Stacy Robinson (Saint Paul, 19 de fevereiro de 1962 - 8 de maio de 2012) foi um jogador profissional de futebol americano estadunidense. Ele foi campeão da temporada de 1986 da National Football League jogando pelo New York Giants.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul, muitas vezes abreviado para St. Paul (lit. "São Paulo"), é a capital e a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Ramsey, do qual é a sede. Foi fundada em 1800 e incorporada em 4 de março de 1854.
Terra de Guilherme II
A Terra de Guilherme II ou Terra do Kaiser Guilherme II (ou ainda Costa de Guilherme II) é a parte da Antártida que se situa entre o cabo Penck, em 87°43'E, e o cabo Filchner, em 91°54'E, e que é reivindicada como parte do Território Australiano Antártico, uma reclamação não reconhecida internacionalmente, como as restantes reivindicações territoriais sobre a Antártida.

A região foi descoberta em 22 de fevereiro de 1902 no âmbito da Expedição Gauss (1901-1903), liderada pelo veterano do Ártico e professor de geologia Erich von Drygalski. Drygalski deu-lhe o nome do Kaiser Guilherme II que financiou a expedição com 1,2 milhões de Goldmarks.

Na baía em que Drygalski estabeleceu o seu campo até 8 de fevereiro de 1903 fica o Gaussberg, um cone vulcânico extinto de 370 metros que recebeu o nome do matemático Carl Friedrich Gauss.

Carl Friedrich Gauss
Johann Carl Friedrich Gauss (ou Gauß) pronúnciaⓘ (Braunschweig, 30 de abril de 1777 — Göttingen, 23 de fevereiro de 1855) foi um matemático, astrônomo e físico alemão que contribuiu muito em diversas áreas da ciência, dentre elas a teoria dos números, estatística, análise matemática, geometria diferencial, geodésia, geofísica, eletroestática, astronomia e óptica.

Alguns se referem a ele como princeps mathematicorum (em latim: "o príncipe da matemática" ou "o mais notável dos matemáticos") e um "grande matemático desde a antiguidade". Gauss tinha uma marca influente em muitas áreas da matemática e da ciência e é um dos mais influentes na história da matemática. Ele considerava a matemática como "a rainha das ciências".
Jamie Dimon
James Dimon (13 de março de 1956) é um empresário bilionário e banqueiro norte-americano que é presidente e diretor executivo do JPMorgan Chase desde 2005. Dimon fez parte do conselho de administração do Federal Reserve Bank de Nova York. Dimon foi incluído nas listas de 2006, 2008, 2009 e 2011 da revista Time das 100 pessoas mais influentes do mundo. O patrimônio líquido de Dimon é estimado em US$1,8 bilhão.

Dimon é um dos poucos executivos-chefes de bancos a se tornar bilionário, principalmente por causa de sua participação de US$485 milhões no JPMorgan Chase. Ele recebeu um pacote de pagamento de $23 milhões para o ano fiscal de 2011, mais do que qualquer outro CEO de banco nos EUA. No entanto, sua compensação foi reduzida para $11,5 milhões em 2012 pelo JPMorgan Chase após uma série de controversas perdas comerciais no valor de $6 bilhões. Dimon recebeu $29,5 milhões no ano fiscal de 2017.

Time 100
A Time 100 é uma lista anual das 100 pessoas mais influentes do ano no mundo, como elaborado pela revista Time. Foi primeiro publicada em 1999 como um resultado de um debate entre vários acadêmicos e que elegeu as 100 pessoas mais influentes do Século XX. A partir de 2004, a lista se tornou um evento anual. Apesar de ser considerada uma honra aparecer na lista, a revista deixa claro que cada pessoa selecionada é reconhecida por mudar o mundo, não importando as consequências de suas ações.

Os escolhidos são geralmente divididos em categorias que variaram ao longo dos anos, tais como Líderes, Artistas, Ícones, Heróis, entre outras. Xi Jinping é a pessoa que mais vezes apareceu na lista, tendo sido citado treze vezes. Barack Obama e Oprah Winfrey foram citados onze vezes cada.
Lufengosaurus
Lufengosaurus (do latim "lagarto de Lufeng") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu no início do período Jurássico. Media em torno de 6 metros de comprimento e seu peso é até então desconhecido.

O Lufengosaurus viveu na Ásia e seus fósseis foram encontrados na China, ou mais precisamente na bacia de Lufeng, local do qual o Lufengosaurus deve seu nome.

Os dentes do Lufengosaurus eram bastante distantes um do outro e bem agudos, essa característica sugere que talvez o Lufengosaurus não fosse herbívoro mas sim omnívoro, alimentando-se de vegetais e reforçando sua dieta com a carne de pequenos animais.

Quadrupedalismo
Quadrupedalismo é uma forma de locomoção terrestre em que animais utilizam quatro membros ou pernas. Um animal ou máquina que normalmente se mova dessa forma é conhecido como quadrúpede, que significa "quatro pés" (a partir do latim quad, "quatro", e ped, "pé"). A maioria dos animais quadrúpedes são vertebrados, incluindo mamíferos como bovinos, felinos, canídeos e répteis, como lagartos.

Pássaros, seres humanos, insetos, crustáceos e cobras geralmente não são quadrúpedes, com algumas exceções; por exemplo, entre os insetos, o louva-deus é um quadrúpede. Alguns pássaros podem usar o movimento quadrúpede em algumas circunstâncias; por exemplo, a cegonha-bico-de-sapato, às vezes, usa suas asas para se apoiar depois de atacar uma presa. O ser humano, embora seja bípede, também pode usar o movimento quadrúpede, por exemplo, quando nós éramos bebês, nós engatinhávamos. E não só isso, em algumas circunstâncias, na guerra já foi utilizado.
Grande Tijuca
Grande Tijuca é uma das sete subprefeituras nas quais se subadministra o município do Rio de Janeiro.  A subprefeitura administra as regiões administrativas de Tijuca e Vila Isabel, que englobam todos os seus bairros.

A região possui uma localização privilegiada, entre a Serra do Engenho Novo, a norte, a Floresta da Tijuca, a oeste, a Zona Sul do Rio de Janeiro, ao sul, e a Zona Central da cidade, a leste; assim, compreende a maior renda financeira da região, e possui um dos melhores IDH's do município.

Nessa região, destacam-se: a Gávea Pequena, tradicional residência do prefeito; a Vila Mimosa, a zona da cidade; o Estádio do Maracanã, o principal estádio de futebol da cidade; o Cristo Redentor, monumento conhecido mundialmente.

Subprefeitura
Uma subprefeitura constituiu o cargo ou a área de jurisdição de um subprefeito, estando subordinada a uma prefeitura. Com naturezas e atribuições diversas, as subprefeituras e subprefeitos existem em diversos países, bem como no âmbito de algumas instituições.
Eileen Essell
Eileen Essell (Londres, 8 de outubro de 1922 —  15 de fevereiro de 2015) foi uma atriz britânica.

Embora tenha atuado no palco por treze anos nas décadas de 40 e 50, sua primeira aparição nas telas foi na década de 70, em um episódio de Doctors. Ela já apareceu em muitos outros programas de TV, incluindo The Bill, Doc Martin, Holby City, Hustle, Casualty, Ideal e Sensitive Skin. Ela estrelou como Christine no episódio "Out of the Rain" na 2ª temporada da série spin-off BBC, Torchwood. Sua aparição mais notória foi como Mrs. Connelly, no filme Duplex em 2003. Morreu aos 92 anos, a causa da morte não foi divulgada.

The Bill
The Bill é uma série de televisão policial britânica, transmitida pela primeira vez na ITV de 16 de agosto de 1983 a 31 de agosto de 2010. O programa originou-se do episódio "Woodentop" da série Storyboard, transmitido em agosto de 1983.

O programa foi a série de televisão processual policial de maior duração no Reino Unido e uma das séries de televisão britânicas de maior duração na época de seu cancelamento. O título tem origem em "Old Bill", uma gíria para polícia. The Bill ganhou vários prêmios, incluindo o BAFTA de Melhor Novela ou Drama Contínuo. Em março de 2010, após um período de declínio de audiência e recepção negativa do público e da mídia, os executivos da ITV anunciaram que a rede não pretendia renovar The Bill e que as gravações se encerrariam em 14 de junho de 2010. O episódio final foi ao ar em 31 de agosto de 2010.
Arthur Winfree
Arthur Taylor Winfree (São Petersburgo, Flórida, 15 de maio de 1942 – Tucson, Arizona, 5 de novembro de 2002) foi um biomatemático estadunidense.

Estudou engenharia física na Universidade Cornell, obtendo o bacharelado em 1965, e depois biologia na Universidade de Princeton, onde obteve um doutorado em 1970. A partir de 1969 foi professor assistente na Universidade de Chicago, a partir de 1972 professor associado de biologia na Universidade Purdue, onde foi em 1979 professor. A partir de 1986 foi professor de ecologia e biologia evolutiva na Universidade do Arizona, a partir de 1989 como Regents Professor. Recebeu o Prêmio Norbert Wiener de Matemática Aplicada de 2000.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.