hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mestra Totinha
Antonia Maria Rodrigues, conhecida artisticamente como Mestra Totinha, é cantora e compositora de música popular, consagrada como coquista (cantora de coco de roda) e cirandeira. Em 2017, foi reconhecida pelo Ministério da Cultura (Brasil) como Mestra de Cultura Popular ao receber o Prêmio de Culturas Populares (Edição Leandro Gomes de Barros), ocupando o 6.º lugar na categoria "Pessoas Físicas (Mestres e Mestras)". Em 2025, a Universidade de Pernambuco homologa o deferimento do título de Notório Saber das Culturas Populares à Mestra Totinha (outorga a ser conferida no primeiro semestre de 2026).

Universidade de Pernambuco
A Universidade de Pernambuco (UPE) é uma universidade pública estadual multicampi, situada no Estado de Pernambuco, Brasil. Originalmente Fundação de Ensino Superior de Pernambuco (FESP), foi fundada no ano de 1965.

Atualmente, a universidade oferece 59 cursos de graduação, 24 cursos de mestrado, 13 cursos de doutorado e 104 cursos de pós-graduação Lato Sensu. Todo ano quase 4 mil vagas dos cursos de graduação da UPE são ofertadas no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) e no Sistema Seriado de Avaliação (SSA). A concorrência é de cerca de 12 candidatos por vaga, em geral.

Em 2024, a UPE foi classificada como a 14ª melhor instituição estadual do Brasil no Times Higher Education University Rankings (THE). Além disso, foi considerada a 42ª melhor universidade do Brasil e a melhor universidade estadual do Norte-Nordeste do país no ranking da Folha de S.Paulo em 2024.
Coluna de Washington
A Coluna de Washington ou Washington Monument, é uma coluna dórica monumental situada em Baltimore, Maryland.

Foi realizada por Robert Mills, o então projetista do colossal Obelisco de Washington, e teve início em 1815 num terreno doado por John Eager Howard e foi concluída em 1829.

Possui 54 metros de altura e abriga um museu dedicado ao presidente George Washington.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
NGC 6552
NGC 6552 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +66° 36' 55" e uma ascensão recta de 18 horas, 00 minutos e 07,0 segundos.

A galáxia NGC 6552 foi descoberta em 6 de Outubro de 1866 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Castelo dos Este
O Castelo dos Este (em italiano:  Castello Estense ou Castello di San Michele), é o principal monumento de Ferrara. É um edifício de ladrilho com planta quadrada, dotado de quatro torres defensivas e rodeado por um fosso de água. O castelo esta situado no centro da cidade. Durante os séculos XV e XVI estadiou uma coleção extraordinária de pinturas, que logo se dispersou.

Hércules I d'Este
Hércules I d'Este (em italiano:  Ercole I d'Este; 26 de outubro de 1431 — 15 de junho de 1505) foi Duque de Ferrara e Duque de Módena e Reggio de 1471 a 1505, pertencente à importante Casa de Este. Foi cognominado de Vento Norte e de o Diamante.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2003 - Resultados masculinos
Os resultados masculinos no Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2003 somaram 24 medalhas nas oito provas disputadas. Em quatro, dos seis aparelhos houve empate: argolas, solo, cavalo com alças e barras paralelas

Argolas
As argolas são um aparelho utilizado na ginástica artística. Seu uso em competições é exclusivamente para homens. O ginasta deve realizar uma série calcada em força e equilíbrio, realizada pelos membros superiores do corpo.

Esta prova está presente na disputa por equipes, concurso geral e final individual por aparelhos.
Commenailles
Commenailles é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 21,52 km². Em 2010 a comuna tinha 913 habitantes (densidade: 42,4 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Noctuana diurna
Noctuana diurna é uma borboleta neotropical da família Hesperiidae, subfamília Pyrginae, encontrada em áreas de Mata Atlântica da região Sudeste do Brasil. Foi classificada por Butler, com a denominação Helias diurna, em 1870.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
I Am Pabllo
I Am Pabllo (estilizada em letras maiúsculas) é o primeiro álbum ao vivo do cantor e drag queen Pabllo Vittar, lançado em 14 de dezembro de 2021 pela Sony Music Brasil. O show foi exibido no mesmo dia do lançamento pelo canal TNT, e transmitido simultaneamente pelo YouTube. O álbum foi lançado em comemoração aos cinco anos de carreira de Vittar, contendo canções do seu quarto álbum de estúdio, Batidão Tropical (2021), bem como canções de seus outros três álbuns de estúdio, Vai Passar Mal (2017), Não Para Não (2018) e 111 (2020).

Sony Music Brasil
A Sony Music Brasil é a divisão brasileira da Sony Music, gravadora global de música, fundada em 1961, com um casting que abriga grandes artistas do cenário nacional, de diversos gêneros.

Atualmente, fazem parte da gravadora nomes como Marina Sena, Zé Vaqueiro, Roberto Carlos, Capital Inicial, Skank, Pabllo Vittar, Aline Barros,  Karol Conká, Jota Quest, Vanessa da Mata, Martinho da Vila, Fernanda Brum, Emicida, Mallu Magalhães, Natiruts, Preta Gil, Gusttavo Lima, Lito Atalaia, Marcos & Belutti, Isadora Pompeo entre muitos outros.
Valdas Adamkus
Valdas Adamkus GColIH (Kaunas, 3 de novembro de 1926), nascido Voldemaras Adamkevicius, é um político e ex-presidente da República da Lituânia, de 1998 a 2003 e de 2004 a 2009.

É casado com Alma Nutautaitė, cidadã lituana e norte-americana. O próprio Adamkus viveu nos Estados Unidos, para onde imigrou em 1949 e onde se formou em Engenharia Civil no Instituto de Tecnologia de Illinois em 1960, retornando ao seu país natal 50 anos depois.

Desde 2003 é Embaixador da Boa Vontade da UNESCO devido ao seu papel na construção de Sociedades de Conhecimento.

Em 31 de maio de 2007 foi agraciado com o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique. Em 14 de outubro de 1975 foi agraciado com o Grande-Colar da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada de Portugal.

Caunas
Caunas (em lituano: Kaunas) é a segunda maior cidade da Lituânia e antiga capital temporária do país. Situa-se na confluência dos dois maiores rios lituanos, o Nemunas e o Neris, e próxima à Laguna de Caunas, a maior do país.
Jean-Luc Brylinski
Jean-Luc Brylinski (12 de setembro de 1951) é um matemático francês, que trabalha principalmente com teoria de representação e física matemática.

Brylinski estudou na Escola Normal Superior de Paris, obtendo em 1981 um doutorado na Universidade Paris-Sul em Orsay. Foi depois professor da Universidade Estadual da Pensilvânia no Center for Geometry and Mathematical Physics.

Brylinski provou em 1981 com Masaki Kashiwara (Inventiones Mathematicae Vol. 64, p. 387) a proposição de Kazhdan-Lusztig (provada independentemente também por Alexander Beilinson e Joseph Bernstein).

Escola Normal Superior de Paris
A Escola Normal Superior de Paris (também conhecida como ENS-Ulm ou Ulm) é uma grande école francesa, cujo campus principal está situado na rue d'Ulm, no 5º arrondissement de Paris. É vinculada diretamente ao Ministério do Ensino Superior e da Pesquisa da França.

Suas origens remontam a 1794, quando foi criada a École normale pela Convenção nacional. A escola reunia efetivamente professores particularmente brilhantes, marcados pelo espírito das Luzes, tais como os cientistas Monge, Vandermonde, Daubenton e Berthollet ou os escritores e filósofos Bernardin de Saint-Pierre e Volney. Pouco tempo depois, o estabelecimento foi fechado para ressurgir em 1808, já sob Napoleão Bonaparte.

Entre os antigos alunos da ENS-Paris, encontram-se oito ganhadores da Medalha Fields, o maior galardão concedido no campo das matemáticas, assim como ganhadores do Prêmio Nobel em ciências e literatura.
Língua saca
Saca (Saka ou sakan) é o nome duas línguas iranianas já extintas e que eram faladas em Sinquião, China. Apresentavam características presentes nas modernas línguas pastó e wakhi. O saca se identifica com antigas línguas de Cotã e Tunxuque, o cotanês e o tunxuquês. Muitos termos do Prácrito vieram do cotanês via línguas tocarianas.

O cotanês é uma língua asiática extinta, uma forma da língua saca que já foi falada no Reino de Cotã. A língua está preservada em textos dos manuscritos de Dunhuang escritos em escrita brami. Tais textos foram decifrados e editados por Harold Bailey.

O tunxuquês também está relacionado, porém é mais arcaico. Há apenas 15 manuscritos datados dos séculos X ao V antes de Cristo.

Dunhuang
Dunhuang (Chinês: 敦煌, também escrito como 燉煌 até o início da Dinastia Qing; Pinyin:Dūnhuáng) é uma cidade localizada na prefeitura de Jiuquan, na província de Gansu, no noroeste da República Popular da China. Está localizada em um oásis e tem uma população de aproximadamente 100 000 pessoas (1999). Nos seus arredores, situam-se as Grutas de Mogao, famoso monumento budista da Idade Média.
Via Gebennensis
A Via Gebennensis ("estrada de Genebra") é um dos Caminhos de Santiago que parte de Genebra - ponto de chegada dos caminhos vindos da Alemanha e do resto da Suíça - e parte para Le Puy-en-Velay na Auvérnia (em francês, Auvergne) na França.

A partir deLe Puy-en-Velay o caminho chama-se Via Podiensis.

De Genebra a Pamplona, os dois caminhos Via Gebennensis e Via Podiensis, estão balizados como Percursos de Grande Rota, identificados pela sigla GR 65  -

Auvérnia
A Auvérnia, Alvérnia ou Arvénia (em francês: Auvergne) é uma antiga província - desde 2016 faz parte da Auvérnia-Ródano-Alpes - e uma das 26 regiões administrativas da França. Auvérnia tem quatro departamentos: Allier, Cantal, Haute-Loire e Puy-de-Dôme.
Unlocked (filme de 2017)
Unlocked (português: Conspiração Terrorista) é um filme de ação britânico-americano de 2017, dirigido por Michael Apted, escrito por Peter O'Brien e estrelado por Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas, John Malkovich e Toni Collette. Foi lançado no Reino Unido em 5 de maio de 2017 pela Lionsgate.

Michael Apted
Michael David Apted (Aylesbury, 10 de fevereiro de 1941 − Los Angeles, 7 de janeiro de 2021) foi um cineasta, produtor, escritor e ator inglês. Foi um dos mais bem sucedidos diretor de filmes dessa geração. Dirigiu The Up Series (1964 -), 007 – O Mundo não é o bastante (1999) como também O destino mudou sua vida (1980), o qual recebeu sete premiações pela Academia incluindo o de melhor Melhor Filme e Nell (1994) que recebeu três Globos de Ouro e indicado para uma premiação na Academia.

Em 29 de junho de 2003 ele foi eleito o presidente da Guilda de Diretores da América. Ele retornou para a televisão para dirigir os primeiros três episódios da série Roma (2005). Apted dirigiu Jornada pela Liberdade o qual estreou no Festival Internacional de Filmes de Toronto em 2006. Ele foi apontado como cavaleiro da Ordem de São Miguel e São Jorge em 2008.

Apted morreu em 7 de janeiro de 2021, aos 79 anos, em Los Angeles.
Chapter Six: Escape from Camazotz
"Capitulo Six: Escape from Camazotz" (em Portugal: "Capítulo Seis: Fuga de Camazotz" / no Brasil: "Capítulo Seis: A Fuga de Camazotz") é o sexto episódio da quinta temporada da série de televisão de drama, torror de ficção científica norte-americana Stranger Things. O episódio é o 40º no geral, foi escrito por Kate Trefry e dirigido pelo produtor executivo da série Shawn Levy. Foi lançado em 25 de dezembro de 2025, na Netflix, juntamente com os outros episódios do volume dois da quinta temporada.

Ambientado em 5 e 6 de novembro de 1987, Max e Holly lutam para escapar da mente de Henry Creel, enquanto Onze tenta encontrar um caminho para o Will. No Mundo Invertido, Nancy e Jonathan chegam a um ponto de virada em seu relacionamento. O episódio recebeu críticas positivas dos críticos, pelo final twist, tensão e performances (particularmente de Matarazzo, McLaughlin, Sink, Dyer, Heaton, Keery e Fisher).

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Batalha de Bilbao
A Batalha de Bilbao ou Batalha de Bilbau foi uma batalha que fez parte da Campanha do Norte, durante a Guerra Civil Espanhola, na qual o Exército Nacionalista capturou a cidade de Bilbau e as partes restantes do País Basco ainda sob controle da Segunda República Espanhola.

Segunda República Espanhola
A República Espanhola (em castelhano: República Española), mais comumente conhecida como Segunda República Espanhola (em castelhano: Segunda República Española), foi a forma de governo da Espanha de 1931 a 1939. Proclamada a 14 de abril de 1931 na sequência da vitória republicana nas eleições municipais, teve como primeiro presidente Niceto Alcalá-Zamora, e foi dissolvida a 1 de abril de 1939 com a derrota dos republicanos na Guerra Civil Espanhola para os nacionalistas liderados pelo general Francisco Franco.
Bilhar francês
O bilhar (do francês billard), também chamado de bilhar francês, é um jogo praticado numa mesa revestida de feltro verde, limitada por tabelas e sem buracos, contendo 3 bolas de marfim, sendo uma vermelha e duas brancas (uma delas com um pequeno ponto). As bolas são impelidas por um taco. Cada jogador deve, a partir de sua bola previamente definida, conseguir uma carambola, ou seja, fazer a sua bola tocar nas outras duas. Cada carambola rende um ponto e permite ao jogador continuar jogando.

Há diversas variantes do jogo com regras adicionais para dificultar a jogada. As mais conhecidas são os jogos de 1 tabela e 3 tabelas. No jogo de 1 tabela, a bola deve, antes de tocar na terceira bola, bater, pelo menos, uma vez numa tabela lateral da mesa. No jogo às 3 tabelas, deve tocar, no mínimo 3 vezes.

Sinuca
Sinuca (/siˈnukə/) ou snooker (/ˈʃnukə/) é um esporte de mesa, taco e bolas praticado no Brasil, e constitui uma variante do pool, um jogo de mesa inventado em 1875 na Grã-Bretanha. Neste jogo dois adversários tentam colocar num dos seis buracos da mesa as bolas coloridas (não brancas) na sequência definida pelas regras. Pode ser jogado individualmente ou em dupla ou com 3 jogadores e 15 bolas na mesa, 5 bolas para as bolas de número 1 a 5, 6 a 10 e assim por diante. Numa mesa de 2,84 m x 1,42 m (medida brasileira), são colocadas oito bolas, com pontuação de 1 (vermelha) a 8 (preta) mais a bola branca.
Športni park Domžale
Športni park Domžale é um estádio multi-uso localizado em Domžale, na Eslovênia. É freqüentemente utilizado para partidas de futebol e é o campo do NK Domžale. O estádio apresenta capacidade para 3.212 pessoas. Foi construído em 1948 e renovado e modernizado em 1997 e 1999. Em 29 de junho de 2006, o estádio recebeu refletores, colocados em quatro torres de concreto estrategicamente localizadas em cada canto do estádio. São 120 no total, permitindo a realização de partidas noturnas.

Domžale
Domžale (historicamente Domseldorf; em alemão:  Domschale) é um município perto de Ljubljana, no leste da Alta Carniola, região da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.

A sua principal cidade é Domžale, que é cercada por um número de vilarejos e assentamentos, incluindo Dob, Dragomelj, Gorjuša, Groblje, Ihan, Jarše, Količevo, Preserje, Radomlje, Rodica, Vir.

Domžale é conehecida hoje pelos seus pequenos negócios, agricultura, e indústria leve (Količevo Fábrica de Papel, Tosama, Helios). O castelo Krumperk constitui uma atração turística da cidade.

Perto de Domžale se localiza o mais poderoso transmissor da Eslovênia, que opera em ondas médias, na frequência de 918 kHz e pode ser captado à noite ao longo de toda a Europa.
Ewald Hackler
Ewald Hackler, alemão radicado no Brasil há mais de 30 anos, é um diretor de teatro e cinema. Também é cenógrafo, figurinista, iluminador e professor da Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia, integrando o núcleo de pós-graduação em Artes Cênicas da mesma escola. É doutor em cenografia pela Universidade da Califórnia (Berkeley).

Acumulou diversos prêmios ao longo da carreira, entre eles o de melhor diretor de curta-metragem em 1996, no Cine Ceará - National Cinema Festival, por Mr. Abrakadabra!.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Campeonato Pan-Americano de Ginástica Artística de 2024
O Campeonato Pan-Americano de Ginástica Artística de 2024 foi realizado em Santa Marta, Colômbia, de 22 a 26 de maio de 2024. A competição é organizada pela Federação Colombiana de Ginástica sob a supervisão da União Pan-Americana de Ginástica, e aprovada pela Federação Internacional de Ginástica. As provas juvenis serviram como qualificação para os Jogos Pan-Americanos Júnior de 2025.

União Pan-Americana de Ginástica
A União Pan-americana de Ginástica (sigla: UPAG), fundada em 1971, na cidade de Cali na Colômbia e formada pelas federações nacionais, é a federação que rege as modalidades de ginástica em todo o continente americano e que responde diretamente à Federação Internacional de Ginástica (sigla: FIG). Seu presidente, até novembro de 2009, era Zorbeira Hernandéz.
Comuna de Miłakowo
Miłakowo (polaco: Gmina Miłakowo) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Ostródzki. A sede do condado é a cidade de Miłakowo.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5769 habitantes, com uma densidade 36,2 hab/km².

Miłakowo
Miłakowo é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Ostróda. Estende-se por uma área de 8,76 km², com 2 609 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 297,8 hab/km².
Ferreirim (Lamego)
Ferreirim é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ferreirim do Município de Lamego, freguesia com 5,53 km² de área e 898 habitantes (censo de 2021), e, por isso, uma densidade populacional de 162,4 hab./km².

Situa-se no limite sul do Município, sendo adjacente ao Município de Tarouca.

A Freguesia de Ferreirim foi criada em 1835 em substituição da de Santa Maria Madalena de Mós, que englobava os lugares de Barroncal, Magustim, Senhora da Guia, Mós e Rossas, a que se juntaram os de Ferreirim de Baixo, Ferreirim de Cima e Vila Meã desmembrados da freguesia de Tarouca.

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Leda atômica
Leda Atômica é uma pintura de Salvador Dalí, feita em 1949. A figura descreve Leda, a rainha mitológica de Esparta, com o cisne. Leda é um retrato frontal da esposa de Dalí, Gala, que está sentada em um pedestal com um cisne suspenso atrás e a sua esquerda. Diferentes objetos tais como um livro, um esquadro, dois bancos de pisos e um ovo flutuando em torno da figura principal. No fundo em ambos os lados, as rochas do Cabo Norfeu (na Costa Brava na Catalunha entre Roses e Cadaqués) define a localização da imagem.

Cisne
Cisnes são aves da família Anatidae pertencentes ao gênero Cygnus. Seus parentes mais próximos são os gansos e os patos. Os cisnes formam a tribo Cignini e assim como os gansos são integrantes da subfamília Anserinae.  Algumas vezes são considerados parte de uma subfamília distinta, a Cigninae. Atualmente são consideradas seis espécies vivas e mais algumas espécies extintas; a espécie conhecida como Coscoroba não é considerada como um dos cisnes verdadeiros. Cisnes são geralmente animais monogâmicos, ocasionalmente mudando de parceiro ao decorrer da vida, principalmente após falha no aninhamento ou quando o parceiro morre. O número de ovos por postura é de entre 3 e 8 ovos.