hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inibidor do sistema renina-angiotensina-aldosterona
Um Inibidor do sisema renina-angiotensina-aldosterona é toda a substância que tem a capacidade de frenar este sistema bioquímico em qualquer ponto da sua atividade.

Assim, são inibidores deste complexo sistema:

inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECAs)

antagonistas dos receptores da angiotensina II (ARAs-II)

antagonistas da aldosterona

Inibidores diretos da renina, dos quais só um está comercializado alisquireno

Aliscireno
O aliscireno ou alisquireno, também conhecido pelos nomes comerciais Rasilez e Tekturna,  é um medicamento utilizado pela medicina como anti-hipertensivo. Foi aprovado para comercialização em janeiro de 2008. É tambem encontrado em associação com hidroclorotiazida, um diurético tiazídico, recebendo o nome comercial de Rasilez HCT. A associação tem tempo de ação efetiva de aproximadamente 24 horas.
Phiomia
Phiomia é um gênero extinto de proboscídeos basais que viviam no que é agora o Norte de África durante o fim do Eoceno até o início do Oligoceno, de 37 a 30 milhões de anos atrás. Phiomia serridens significa "animal de dente serrado de Faium".

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Iruquerê
Iruquerê (em iorubá: ìrùkèrè), eruquerê (em iorubá: erukẹrẹ), eiru e iruexim  são apetrechos da cultura afro-brasileira, inerentes ao orixás Oiá, Iansã e Oxóssi, sendo utilizados também no ritual do axexê. Confeccionados com cauda de boi, de búfalo ou de cavalo, têm as finalidades de: afastar os espíritos para o seu espaço sagrado; eliminar as adversidades da comunidade; e de atrair a fartura e prosperidade. Na África, os babalaôs e nobres os usam como símbolos de status, utilizando-os também para espantar moscas.

Babalaô
Babalaô (em iorubá: bàbáláwo, cuja pronúncia é (baba—li-awo) babalauo, a junção da palavras se traduz por: pai tem segredos), também mencionado como Babalawo é o sacerdote exclusivo de Orumilá-Ifá do Culto de Ifá na religião iorubá, das culturas jeje e nagô. Sua função principal é a iniciação de outros babalaôs, a preservação do segredo e transmissão do conhecimento do Culto de Ifá para os iniciados. Existem diferenças entre as iniciações na África, Cuba e Brasil.
Alianças políticas em Portugal
As alianças políticas em Portugal reúnem partidos políticos a nível nacional e regional.

Apesar das coligações governamentais não serem muito frequentes, foram até hoje vários os acordos de governo feitos em Portugal.

Terceira República Portuguesa
A Terceira República Portuguesa (também referida como Democracia ou período democrático) e cujo nome oficial é apenas República Portuguesa é o período da história de Portugal que correspondente ao atual regime democrático estabelecido após a Revolução de 25 de Abril de 1974, que pôs fim ao regime autoritário do Estado Novo de António de Oliveira Salazar e Marcello Caetano.

A censura foi abolida, a liberdade de expressão e de reunião garantidas, os prisioneiros políticos libertados, as maiores instituições do Estado Novo foram extintas, e foi concedida a independência às colónias africanas.

Este período foi caracterizado inicialmente por uma grande instabilidade. Em 1976 foi aprovada uma nova constituição. Subsequentemente iniciou-se um processo de abertura do país que levou à adesão de Portugal à CEE (atual União Europeia) em 1986.
Rissoa ventricosa
Rissoa ventricosa é uma espécie de molusco pertencente à família Rissoidae.

A autoridade científica da espécie é Desmarest, tendo sido descrita no ano de 1814.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a zona económica exclusiva.

Desmarest
Desmarest é o nome de mais de um cientista francês:

Nicolas Desmarest (1725-1815), e

seu filho, Anselme Gaëtan Desmarest (1784-1838)

seu filho, Eugène Anselme Sébastien Léon Desmarest (1816-1889)

Desmarest é também o nome de:

Henri Desmarest (ou Desmarets) (1661-1741), compositor Barroco francês

Thierry Desmarest (nascido em 1940), francês, presidente do grupo petrolífero Total S. A.
Al-Bar'ah
Al-Bar'ah é uma dança e música beduína tradicional das montanhas de Dófar no sul de Omã.

De dez a trinta homens e mulheres executam uma dança guerreira e, semicírculo. Desenvolve-se para o exterior, festejando casamentos, circuncisões ou festas religiosas. A dança é acompanhada com poseia cantada nos dialetos das tribos locais e música de tambores al-kasir, al-rahmâni e ad-daff, bem como da flauta al-qassaba. Cada tribo tem a sua própria forma de Al-Bar'ah com ritmos de percussão e passos de dança característicos.

A UNESCO inscreveu o « Al-Bar’ah, música e dança dos vales dofaris de Omã» em 2010 na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Beduínos
Os beduínos, beduís ou beduins (em árabe badawī بَدَوِي, pl. badū بَدْو ou badawiyyūn بَدَوِيُّون) são parte de um grupo árabe habitante dos desertos e conhecidos em árabe como ʿašāʾir (عَشَائِر). São nômades pastoris que historicamente habitaram as regiões desérticas da Península Arábica, Norte da África, Levante e Mesopotâmia. Os beduínos são originários do deserto Sírio e do deserto da Arábia, mas espalharam-se pelo resto do mundo árabe na Ásia Ocidental e no Norte de África após a propagação do Islã.

Tradicionalmente divididos em tribos e clãs, os beduínos historicamente compartilham uma cultura comum de pastoreio de camelos, ovelhas e cabras. A grande maioria dos beduínos adere ao islamismo, embora haja um número pequeno de beduínos cristãos presentes no Crescente Fértil. Sua população é de 25 milhões de pessoas, sendo reconhecida pelos seus dialetos, cultura e estrutura social específicos.
Guerra e Paz (telessérie)
Guerra e Paz é uma série brasileira produzida pela TV Globo e sua primeira e única temporada foi exibida de 4 de julho até 24 de outubro de 2008. A série foi ao ar semanalmente no horário das 23:00 horas às sextas-feiras, logo após o Globo Repórter.

Criada e escrita por Carlos Lombardi, com colaboração de Rosane Svartman, teve direção de Marco Rodrigo, direção geral de Alexandre Boury e núcleo de Roberto Talma.

Foi reexibida na íntegra no Canal Viva entre 23 de abril e 20 de agosto de 2016, às 16:15 da tarde, substituindo a série Força-Tarefa.

Globoplay Novelas
Globoplay Novelas (estilizado como globoplay NOVELAS) é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado no dia 18 de maio de 2010 com o nome Canal Viva (estilizado como VIVA a partir de 2012), com uma programação voltada ao resgate da memória televisiva da TV Globo, exibindo novelas, séries de humor, minisséries, programas de variedades e especiais.

Em 9 de junho de 2025, o canal adotou sua marca atual, focando exclusivamente na teledramaturgia e fortalecendo sua integração com o serviço de streaming Globoplay. Sua programação inclui clássicos da dramaturgia brasileira, sucessos internacionais e produções originais inéditas do Globoplay.
Guido Antônio de Almeida
Guido Antônio de Almeida (Belo Horizonte, 1939) é um filósofo e professor brasileiro.

Aposentado em 2006 do departamento de filosofia da Universidade Federal do Rio de Janeiro e pesquisador de nível A1 do CNPq.

É editor da revista Analytica

Suas contribuições tem sido na interpretação e crítica de Kant, Husserl e Habermas, embora sua cultura filosófica seja bem mais extensa. Fez mestrado em filosofia na Fordham University (USA), doutorado na Albert-Ludwigs Universität Freiburg, e pós-doutorado na Freie Universität Berlin (Alemanha). Guido de Almeida teve, junto a professores como Raul Landin (UFRJ), Balthazar Barbosa Filho (UFRGS), Oswaldo Porchat (USP) e Luis Henrique Lopes dos Santos (USP), uma influência decisiva na formação de professores e pesquisadores de filosofia de alto nível no país.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
I-70 Motorsports Park
O I-70 Motorsports Park (anteriormente conhecido como I-70 Speedway) é um autódromo localizado em Odessa, no estado da Missouri, nos Estados Unidos . A pista, inaugurada em 1969, foi aberta anualmente até seu fechamento em 2008. O circuito era no formato oval com 0,87 km (0,54 milhas) de extensão, 30 graus de inclinação nas curvas e 4 graus de inclinação na frente e 7 graus de inclinação na oposta, recebeu corridas da NASCAR Truck Series, foi a pista onde começou grandes pilotos da NASCAR como Rusty Wallace e Clint Bowyer.

Depois de mais de uma década sendo deixado efetivamente abandonado, o I-70 Motorsports Park foi reaberto em abril de 2021 com novo proprietário, após um recapeamento da pista de asfalto para uma pista de terra de 3/8 de milha e adição de uma pista de drag de 1/4 de milha recém-construída.

Circuito oval
Um circuito oval ou uma pista oval é um tipo de autódromo dedicado a corridas, seu traçado difere de um circuito misto por conter curvas apenas em uma direção. Circuitos ovais são populares principalmente nos Estados Unidos, também podendo ser encontrados em outros países como Canadá, México, Reino Unido Austrália, Itália, Japão ou Argentina.
São Carlos (Santa Catarina)
São Carlos é um município do estado de Santa Catarina, na região Sul do Brasil, distando 599 km da capital estadual, Florianópolis. Sua população, conforme a contagem do Censo de 2022, é de 10 282 habitantes.

Pertence à Região Geográfica Imediata de Chapecó e a Região Geográfica Intermediária de Chapecó.O município destaca-se no turismo em águas termais, compondo o Vale das Águas, região turística de Santa Catarina rica na oferta de águas termais, minerais ou sulfurosas.

Águas termais
Água termal, também chamada de fonte termal, é a emergência de água subterrânea aquecida (aquífero termal), seja pelo calor causado pelo gradiente geotérmico, seja por processos de vulcanismo. As fontes termais existem em toda a terra, incluindo no fundo dos oceanos (fissura hidrotermal) onde são um dos vários tipos do vulcanismo secundário.
Giovanni Battista Grassi
Giovanni Battista Grassi (Rovellasca, 27 de março de 1854 – Roma, 4 de maio de 1925) foi um zoólogo italiano. Sua contribuição mais importante é a demonstração de que o mosquito transporta, no seu sistema digestivo, o plasmodium, causador da malária. Com Amico Bignami (1862-1919), demonstrou, em 1899, que o ciclo vital do plasmodium requer a presença do mosquito.

Rovellasca
Rovellasca é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 6.275 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 2092 hab/km². Faz fronteira com Bregnano, Lazzate (MI), Lomazzo, Misinto (MI), Rovello Porro.
Bruno Heder
Bruno Trench Heder (São Paulo, 30 de setembro de 1986), mais conhecido como Bruno Heder, é um apresentador de TV brasileiro, que ficou famoso por apresentar programas do Disney Channel Brasil como: Zapping Zone, The U-Mix Show e o Pijama Party. Atualmente apresenta o Disney Planet News para todos os países da América Latina.

Disneyllon
Disneyllon foi um programa de TV que foi ao ar pelo Disney Channel. O programa era exibido uma vez por ano no dia 31 de dezembro, indo ao ar desde 2007.

No Disneyllon eram exibidos as séries e filmes vencedores da votação que acontecia no site Disney.com.br.
Lilli Palmer
Lilli Palmer (24 de maio de 1914 - 27 de janeiro de 1986) foi uma atriz e escritora alemã. Iniciou sua carreira no cinema britânico na década de 1930. Mais tarde participou de produções de Hollywood, ganhando uma indicação ao Globo de Ouro por sua atuação em But Not for Me (1959).

Seus outros papéis notáveis ​​​​incluem a comédia The Pleasure of His Company (1961), o filme de terror espanhol The House That Screamed (1969) e a minissérie Peter the Great (1986), que lhe rendeu outra indicação ao Globo de Ouro. Ela foi ganhou o prêmio Coppa Volpi de Melhor Atriz, e o Deutscher Filmpreis três vezes.

Coppa Volpi
Coppa Volpi é o principal prêmio entregue anualmente aos melhores atores e atrizes no Festival de Cinema de Veneza. O nome é uma homenagem ao italiano Giuseppe Volpi, um dos fundadores do Festival. A premiação é realizada desde 1934.
Óxido de tungstênio(IV)
O Óxido de tungstênio(IV) (ou dióxido de tungstênio) é o composto químico com fórmula WO2. Este sólido de cor bronze cristaliza no sistema cristalino monoclínico.  A estrutura tipo rutilo apresenta centros WO6 octaédricos distorcidos com ligações W-W curtas (248 pm) e alternadas. Cada centro de tungstênio tem a configuração d², o que confere ao material uma alta condutividade elétrica.

WO2 é preparado por redução de WO3 com pó de tungstênio durante 40 horas a 900 °C. Um produto intermédio desta reação é a espécie azul- escura parcialmente reduzida e de valência mista (+6 e +5) W18O49.

2 WO3  +  W  →  3 WO2

O análogo de molibdênio MoO2 é preparado de modo similar. São obtidos cristais individuais por técnica de transporte químico com recurso ao iodo. O iodo transporta o WO2 na forma da espécie volátil WO2I2.

Sistema cristalino monoclínico
O sistema cristalino monoclínico é um sistema cristalino que se caracteriza por três eixos cristalográficos de comprimentos diferentes. Os ângulos α e γ têm 90º e o ângulo β, um valor diferente deste. Tem um eixo de rotação binário, um plano reflexo e um ponto de inversão.

Este sistema permite 13 grupos espaciais. Os cristais deste sistema em geral apresentam apenas um eixo de simetria binário, ou um único plano de simetria, ou a combinação de ambos.

São monoclínicas 30,8% das espécies minerais, sendo este o sistema com maior número de minerais. Exemplos de minerais monoclínicos são a jadeíta, o espodumênio, o ortoclásio, o talco e o euclásio.
Jasser Haj Youssef
Jasser Haj Youssef (Sousse, Tunísia, 18 de junho de 1980) é um músico tunisino, compositor e virtuoso do violino de música árabe, clássica e jazz.

Youssef é originário de Sousse, uma cidade portuária da Tunísia, mas vive e trabalha na França. É associado a numerosos projetos artísticos.

{fr} Jasser Haj Youssef y su presentacion en Myspace, agenda de sus conciertos

(em francês)Jasser Haj Youssef - Radio Monte Carlo, hablando de su proyecto artistico

{fr} BEUR FM

{fr} Jasser Haj Youssef Nature et Culture en Hautes-terres

{fr} Jasser Haj Youssef in musique.arabe

Música árabe
Música árabe (árabe: الموسيقى العربية  – ALA-LC: al-mūsīqā al-‘Arabiyyah) é como é chamada a música produzida nos países de língua árabe. Os países árabes têm diversos estilos musicais ricos e diversos em razão de seus muitos dialetos; cada país tem sua própria música tradicional.

A música árabe tem uma longa história de interação com muitos outros estilos e gêneros musicais regionais. Representa a música de todos 22 estados que compõem o mundo árabe hoje.
Ribeira de Muge
A Ribeira de Muge, também conhecida como Rio Mugem, é uma ribeira portuguesa que nasce no município de Abrantes e atravessa os municípios da Chamusca, Almeirim e Salvaterra de Magos, e vai desaguar no rio Tejo.
A Ribeira de Muge nasce à cota 207 perto do lugar de Água Travessa, no concelho de Abrantes e desagua no rio Tejo a montante da aldeia avieira do Escaroupim, no concelho de Salvaterra de Magos. 
A Ribeira de Muge desenvolve-se ao longo de 68 km e tem como principais afluentes a ribeira da Lamarosa, ribeira da Calha do Grou, ribeira do Chouto e a ribeira do Rosmaninhal. 
Entre outras localidades, esta ribeira passa em Água Travessa, Estação, Foz, Murta, Marianos, Paço dos Negros, Raposa, Foro de Biscais e Muge.

Almeirim (Portugal)
Almeirim é uma cidade portuguesa sede do Município de Almeirim, pertencendo ao Distrito de Santarém, e tendo 11 552 habitantes (2021).

O Município de Almeirim com 222,12 km² de área e 22 016 habitantes (2021), está subdividido em 4 freguesias (Almeirim, Benfica do Ribatejo, Fazendas de Almeirim e Raposa) O município é limitado a norte pelo município de Alpiarça, a leste e nordeste pela Chamusca, a sul por Coruche e Salvaterra de Magos, a oeste pelo Cartaxo e a noroeste por Santarém.

Desde 2023 que este município está integrado na região estatística (NUTS II) do Oeste e Vale do Tejo e na sub-região estatística (NUTS III) da Lezíria do Tejo, continua no entanto, subordinado à Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo, que manteve a designação da antiga CCDR com o mesmo nome. Pertence à província histórica do Ribatejo, hoje porém sem significado político-administrativo, mas constante nos discursos de auto e hetero-identificação cultural.
Nine
Nine é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Nine do Município de Vila Nova de Famalicão, freguesia com 3,96 km² de área e 3019 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 762,4 hab./km².

A freguesia é servida pela Estação Ferroviária de Nine.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Chambre 212
Chambre 212 (bra: Quarto 212) é um filme de 2019 escrito e dirigido por Christophe Honoré sobre Maria, uma mulher que decide ir para o hotel do outro lado da rua de sua casa para aproveitar sua vida após terminar um casamento de 20 anos. Foi exibido na seção Un Certain Regard do Festival de Cannes 2019, onde Mastroianni ganhou o prêmio de Melhor Performance. No Brasil, foi apresentado pela Imovision no Festival do Rio 2020.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Alano español
Alano espanhol[a](em castelhano:  Alano español) ou alão espanhol[a], também chamado de buldogue espanhol, é uma raça de cão originária da Espanha e utilizada como cão de agarre na caça de grandes animais como javalis, mas historicamente usado também contra touros.

O alano espanhol está fortemente relacionado ao dogue espanhol. Quase se extinguiu por completo no século XX, mas foi recuperado através de programas de cruzamentos.

Alguns cinófilos consideram que o alano espanhol original tenha realmente se extinguido por completo, e que este cão moderno seja uma raça nova, similar fisicamente e com alguma relação genética.

Cão de caça
O termo cão de caça ou pegureiro refere-se a qualquer cão que dê assistência a humanos na caça de animais. Existem diversas classes de cães de caça incluindo cães de presa, sabujos, cães de aponte, entre outros.

Descendentes dos lobos, que são predadores que caçam em bando, os cães domésticos foram destinados a diversos fins, incluindo o auxílio na caça de pequenos ou grandes animais. As principais categorias de cão de caça incluem hounds, terriers, cães de aponte, cães de agarre, etc. Entre esses existem subdivisões de acordo com as habilidades e funções que o cão ou a raça possui.

Caçadores com cães, relatam a satisfação que os cães parecem exibir. Exaltação é evidente quando eles veem os caçadores carregar armas, ir para o campo, e começar a caça.
Daúde ibne Iázide ibne Hatim Almoalabi
Daúde ibne Iázide ibne Hatim Almoalabi (em árabe: داود بن يزيد بن حاتم المهلبي‎‎; romaniz.: Dawud ibn Yazid ibn Hatim al-Muhallabi; m. 820 ou 821) foi um governador provincial do Califado Abássida no final do século VIII e começo do IX. Um membro da proeminente família dos moalábidas, foi brevemente governador das províncias ocidentais de Ifríquia (787 ou 788) e Egito (790-791), depois do que foi nomeado à província ocidental de Sinde (800), onde serviu pelo resto de sua vida.

Ifríquia
Ifríquia ou Ifriquia  ou Afriquia (em árabe: إفريقية; romaniz.: Ifriqiya) é, na história do islamismo medieval, um território do Norte de África que corresponde à atual Tunísia (excluindo as partes mais desérticas), noroeste da Líbia e nordeste da Argélia.

Ifríquia é uma arabização do nome latino África que no Império Romano designava essa mesma zona, e tem uma etimologia discutida. Na língua árabe atual, a palavra significa todo o continente africano.
Rodeio (Santa Catarina)
Rodeio é município brasileiro do Estado de Santa Catarina.  Possui área de 129,001 km² e está a uma altitude de 88 metros. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2023, era de 12 715 habitantes. É um município conhecido por preservar várias tradições trazidas pelos imigrantes fundadores. A primeira "leva" de imigrantes tiroleses de língua italiana (trentinos) chegou no ano de 1875 saídos do Império Austro-Húngaro, vindos da região trentina do Tirol. Posteriormente, vieram também imigrantes do Reino da Itália saídos de Vêneto e da Lombardia.

Tirol
O Tirol é uma região histórica da parte ocidental da Europa Central que inclui o estado do Tirol, na Áustria, e a Região Autônoma  Trentino-Alto Ádige (Trentino-Südtirol), na Itália. A porção meridional do Tirol subdivide-se desde 1920 em província autônoma de Bolzano (Südtirol-Alto Ádige) e província autônoma de Trento (Trentino).