hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
So Big (1953)
So Big (bra: Meu Filho, Minha Vida) é um filme estadunidense de 1953, dos gêneros faroeste e drama, dirigido por Robert Wise, estrelado por Jane Wyman, e coestrelado por Sterling Hayden e Nancy Olson. O roteiro de John Twist foi baseado no romance homônimo de 1924, de Edna Ferber, que ganhou o Prêmio Pulitzer pela história em 1925.

O filme foi a terceira adaptação cinematográfica do romance de Ferber. O primeiro foi um filme mudo homônimo de 1924, estrelado por Colleen Moore. A refilmagem de 1932 foi estrelada por Barbara Stanwyck. A história também foi transformada em um curta em 1930, com Helen Jerome Eddy.

Colleen Moore
Colleen Moore (Port Huron, 19 de agosto de 1899 - El Paso de Robles, 25 de janeiro de 1988) foi uma atriz estadunidense. Ela apareceu em mais de 50 filmes, e foi uma das estrelas mais bem pagas da era do cinema mudo. Seus filmes incluem Little Orphant Annie (1918), Flaming Youth (1923), The Perfect Flapper (1924) e O Queridinho das Titias (1939).
Bernardette Pessanha
Maria Bernadette Pessanha Santos (Faro, 4 de Fevereiro de 1928 - Lisboa, 5 de Fevereiro de 2015) foi uma bailarina, ensaiadora e assistente de direcção artística. Faleceu no Hospital S. Francisco Xavier em Lisboa.

Ballet Gulbenkian
O Ballet Gulbenkian foi uma companhia portuguesa de dança que se formou em Lisboa em 1975, sobre o Grupo Experimental de Ballet (do Centro Português de Bailado) - que se estreou, no Porto, no dia 11 de Maio de 1961 e apoiado pela Fundação Gulbenkian - e o Grupo Gulbenkian de Bailado, no ano de 1965. O seu último espectáculo aconteceu no Teatro Camões, em Lisboa, a 31 de Julho de 2005.

Os directores artísticos foram os coreógrafos britânicos, Norman Dixon e Walter Gore, o croata Milko Sparemblek, o português Jorge Salavisa, a brasileira, Iracity Cardoso, e Paulo Ribeiro.

O Ballet Gulbenkian fez mais de 1100 espetáculos, quer na Fundação Gulbenkian e outros locais em Portugal, quer no estrangeiro.

Entre os coreógrafos da companhia estiveram os portugueses Águeda Sena, Carlos Trincheiras, Vasco Wellenkamp, Armando Jorge, Olga Roriz, Rui Horta e Paulo Ribeiro, entre outros.
Batalha de Bulgnéville
A batalha de Bulgnéville teve lugar em 2 de julho de 1431 em Bulgnéville, a 20 quilómetros a sudeste de Neufchâteau. Tratou-se de uma batalha de sucessão do ducado de Lorena, após a morte de Carlos II, opondo Renato de Anjou, futuro rei de Nápoles, aliado aos franceses, e o conde António de Vaudémont, neto de Carlos II e apoiante de Filipe, duque de Borgonha, aliado dos ingleses.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Kuremaa
Kuremaa é um pequeno bairro (em estoniano:  alevik) no município de Jõgeva na região de Jõgevamaa, Estónia. Fica localizada a 10 km de Jõgeva, perto da costa norte do Lago Kuremaa, o maior dos 11 lagos da Estónia.

Segundo o censo demográfico de 2009, possui uma população de 367 habitantes.

Lugares povoados da Estônia
Lugares povoados da Estônia (Estoniano: asula ou asustusüksus) são povoados ou unidades territoriais dentro de um município. Lugares povoados não têm funções administrativas. Um grupo de lugares povoados forma um município rural (plural vallad, singular vald) com administração local. A maioria das cidades é constituída de municípios urbanos (cidades) separados, enquanto que alguns estão unidos com outros municípios rurais próximos.

Oficialmente existem quatro tipos de lugares povoados na Estônia:

cidade (estoniano: plural linnad, singular linn)

borough (estoniano: plural alevid, singular alev)

pequenos boroughs (estoniano: plural alevikud, singular alevik)

vilas (estoniano: plural külad, singular küla)

Em 1 de novembro de 2002, havia na Estônia 47 cidades, 9 boroughs, 173 pequenos boroughs e 4.430 vilas.
No Pior dos Casos
No Pior Dos Casos, originalmente Worst-Case Scenario, é uma série de televisão sobre habilidade de sobrevivência apresentada por Bear Grylls no Discovery Channel. Na série, Bear Grylls demonstra como sobreviver a diferentes cataclismos naturais, desastres realizados pelo homem, e outras situações inesperadas. Nesta série Bear usa habilidades que aprendeu nas Forças especiais e 21 SAS, na qual estão incluídas defesa pessoal, direção evasiva, parkour, sobrevivência selvagem e urbana.

Desastre
Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
Tobi Vail
Tobi Vail (nascida em 20 de julho, 1969) é uma musicista, ativista e teórica feminista de Olympia, Washington. Ela formou uma das suas primeiras bandas como baterista para o The Go Team quando possuía 15 anos de idade, mais tarde colaborando em vários outros grupos como Bikini Kill.
Por um tempo namorou com Kurt Cobain, guitarrista, vocalista e compositor da banda Nirvana.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Pombares
Pombares é uma aldeia portuguesa do Município de Bragança que foi sede da extinta Freguesia de Pombares, freguesia que tinha 10,84 km² de área e 41 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 3,8 hab/km².

A Freguesia de Pombares foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Rebordainhos,ara formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Rebordainhos e Pombares com a sede em Rebordainhos.

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Patrick Gérard
Patrick Gérard (Dijon, 23 de julho de 1961) é um matemático francês, que trabalha com equações diferenciais parciais. É professor da Universidade Paris-Sul.

Gérard estudou de 1981 a 1985 na Escola Normal Superior de Paris, obtendo um doutorado em 1985 na Universidade Paris-Sul, orientado por Serge Alinhac, com a tese Distributions conormales analytiques et EDP non linéaires, com habilitação em 1991. A partir de 1985 foi professor assistente na Escola Normal Superior de Paris, sendo em 1991 professor da Universidade Paris-Sul.

Esteve em 1995 no Instituto de Estudos Avançados de Princeton.

Recebeu o Prix Servant de 1998.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Nonlinear Schrödinger equations in inhomogeneous media: wellposedness and illposedness of the Cauchy problem).

Foi membro do Bourbaki.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Amalie Materna
Amalie Materna (St. Georgen, Áustria, 10 de Julho de 1844 -  Viena, 18 de Janeiro de 1918) foi uma cantora lírica (soprano) austríaca. Estreou no teatro Thalia em Graz, talvez em 1864, e posteriormente casou-se com Karl Friedrich, ator, e trabalhou com ele nos teatros dos bairros de Viena, onde cantou em operetas. Em 1869 apareceu na ópera imperial de Viena, no papel de Selika em "L'Africaine" com sucesso.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
A Outra Face de Anita
A Outra Face de Anita é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 28 de julho a 25 de setembro de 1964 no horário das 19 horas, totalizando 51 capítulos. Foi escrita por Ivani Ribeiro e dirigida por Dionísio Azevedo, baseada no romance Presença de Anita, de Mário Donato.

Fúlvio Stefanini
Fúlvio Stefanini (São Paulo, 12 de outubro de 1939) é um ator brasileiro. Conhecido por papéis em telenovelas como Gabriela (1975), Estrela de Fogo (1998), Suave Veneno (1999), Chocolate com Pimenta (2003), Alma Gêmea (2005), Pé na Jaca (2006), e Caras e Bocas (2009).
Mafersa
A Material Ferroviário S/A, mais conhecida como Mafersa foi a maior e mais importante fabricante brasileira da indústria de material ferroviário, tendo produzido desde a sua fundação mais de 1200 carros ferroviários.

Caçapava
Caçapava é um município brasileiro do estado de São Paulo, sendo uma das oito cidades que integram a Região Imediata de São José dos Campos. Localiza-se à latitude 23º06'03" sul e longitude 45º42'25" oeste e sua altitude é de 560 metros. A população de Caçapava, estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2024, era de 99 678 habitantes, ocupando uma área de 368,99 km².
Leslie Graham
Robert Leslie (Les) Graham (14 de setembro de 1911 – 12 de junho de 1953) foi um motociclista britânico que competiu nos anos 1930 e 1940. Ele foi o campeão inaugural da MotoGP em 1949, na época denominada de 500 cilindradas.

Portal de Motociclismo

Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1949
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1949 foi a primeira edição promovida pela F.I.M.. Fazem parte da temporada seis Grande Prêmios em cinco categoias: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc and Sidecars 600cc. Começou em 17 de Junho no GP Isle of Man TT e terminou em 4 de Setembro com o GP Nations Grand Prix.

Desde que a primeira moto foi vendida, em 1894, sempre existiu alguém pilotando rápido em busca de adrenalina. Prova disso é o mítico Isle of Man TT, que foi organizado pela primeira vez em 1906, apenas 12 anos depois dessa tal primeira venda. Entre o início do século XX e o final da 2ª Guerra Mundial, as pessoas corriam com motos por estradas, campos e pistas de terra por toda a Europa. Em 1949, essas corridas tornaram-se (mais ou menos) oficiais e o esporte que hoje conhecemos começou a tomar forma.
Escola de Medicina da Universidade Stanford
A Escola de Medicina da Universidade Stanford (Stanford University School of Medicine) é a escola de medicina da Universidade Stanford e está localizada no Centro Médico da Universidade Stanford em Stanford, Califórnia, perto das cidades de Palo Alto e Menlo Park. Originalmente era a Cooper Medical College de San Francisco, e foi transferida para o campus de Stanford em 1959.

Menlo Park
Menlo Park é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no extremo oeste do Condado de San Mateo, na área da Baía de São Francisco. Foi incorporada em 1927. Possui mais de 33 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

Faz fronteira com a Baía de São Francisco no norte e no leste; East Palo Alto, Palo Alto e Stanford ao sul; e Atherton, North Fair Oaks e Redwood City a oeste. É uma das cidades mais educadas da Califórnia e dos Estados Unidos; quase 70% dos residentes com mais de 25 anos possuem um diploma de bacharel ou superior. É onde fica a sede corporativa da Meta, e é onde o Google foi fundado.
Superóxido de lítio
Superóxido de lítio seria o composto de fórmula (LiO2).

Superóxido de lítio é o principal produto da reação de co-condensação de uma cadeia de átomos de lítio com um jato de oxigênio molecular, na faixa de temperaturas de 4,2 a 15 K. É observada uma banda de 1097 cm-1, atribuída ao modo vibracional simétrico oxigênio-oxigênio. Bandas mais fracas de 1134 e 1148 cm-1 são atribuídas a agregados maiores de LiO2.

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.
Região Geográfica Imediata de Juazeiro
A Região Geográfica Imediata de Juazeiro é uma das 34 regiões imediatas do estado brasileiro da Bahia, uma das 2 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Juazeiro e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 9 municípios.

Região Geográfica Intermediária de Juazeiro
A Região Geográfica Intermediária de Juazeiro é uma das dez regiões intermediárias do estado brasileiro da Bahia e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 18 municípios, distribuídos em duas regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 810 442 de habitantes, distribuídos em uma área total de 73 187,488 km².

Juazeiro é o município mais populoso da região intermediária, com 215 183 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Cáspite
Cáspite foi um programa de rádio do final dos anos 1980, transmitido pela Rádio USP e produzido por Sylvio Pinheiro. O programa trazia leitura dramatizada de histórias em quadrinhos. Em 1989, o programa ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor adaptação para outro veículo".

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Pedro de Maillezais
Pedro de Maillezais, O.S.B. (em latim: Petrus Malleacensis; em francês:  Pierre de Maillezais) foi o autor de uma crônica em dois livros da Abadia de Maillezais, que ficava na região de Charente, na moderna França. Sobre seu autor, um monge beneditino, quase nada se sabe concretamente; o manuscrito da crônica, cujo título latino resumido é "Qualiter fuit constructum Malliacense monasterium", é atualmente datado em c. 1060 ou ca.  1070, e está relacionado a uma espécie de "mito de fundação" (da abadia). Obras mais antigas relatam o autor como abade e o datam num período pouco mais tarde.

Pedro teria sido um admirador de Cícero, fundador de uma biblioteca e seguidor de Guilherme IX de Aquitânia na Primeira Cruzada.

Guilherme IX da Aquitânia
Guilherme IX da Aquitânia, o Trovador (22 de outubro de 1071 – 10 de fevereiro de 1126) foi Duque da Aquitânia e da Gasconha e Conde de Poitiers (como Guilherme VII) entre 1086 e 1126. Foi também um dos líderes da Primeira Cruzada e um dos primeiros trovadores  e poetas vernaculares.
Affonso Celso Pastore
Affonso Celso Pastore (São Paulo, 19 de junho de 1939 – São Paulo, 21 de fevereiro de 2024) foi um economista e professor brasileiro. Último presidente do Banco Central do Brasil durante o regime militar, chefiou a instituição de 1983 a 1985, período marcado pela renegociação da dívida externa brasileira. Antes disso, havia sido secretário dos Negócios da Fazenda do estado de São Paulo e construído uma longa trajetória na FEA-USP, onde chegou a professor titular e diretor. Na segunda metade de sua carreira, à frente da consultoria A. C. Pastore & Associados, consolidou-se como um dos principais analistas de macroeconomia do país, conhecido pela defesa da disciplina fiscal e da autonomia do Banco Central.

Dívida externa do Brasil
A dívida externa do Brasil corresponde à soma dos débitos externos do Brasil. Em 1964, a dívida externa brasileira era de US$ 3 bilhões, passando para US$ 150 bilhões em 1994. Em 2019 o montante total era de US$ 323,5 bilhões. Em março de 2024 está estimada a US$ 355,7 bilhões, segundo dados do Banco Central.
Satyrium ilicis
Satyrium ilicis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Lycaenidae.

A autoridade científica da espécie é Esper, tendo sido descrita no ano de 1779.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Zaprešić
Zaprešić é uma cidade no condado de Zagreb, na Croácia. Sua população é de 23.125 habitantes para a cidade propriamente dita e mais de 51.000 para sua área metropolitana de sete municípios. Zaprešić é a terceira maior e mais densamente povoada divisão da região. Está localizada a noroeste da capital croata Zagreb e perto da fronteira com a Eslovênia. Está centrada nas planícies a norte do rio Sava e é limitado pela Montanha Medvednica a leste e pelas Colinas Marija Gorica a oeste.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Aspidosperma rigidum
Aspidosperma rigidum é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Henry Hurd Rusby. Aspidosperma rigidum pertence ao gênero Aspidosperma e à família Apocynaceae.

Este tipo de planta é encontrado em:

norte e centro-oeste do Brasil
Pará
Amazonas
Acre
Rondônia
Mato Grosso

Peru

Equador

Bolívia
El Beni
Departamento de Cochabamba
La Paz (capital)
Santa Cruz

Costa Rica

Venezuela
Amazonas

Colômbia
Amazonas
Departamento de Caquetá
Departamento de Chocó
Departamento de Meta
Departamento do Norte de Santander
Departamento de Putumayo
Departamento de Santander

Não há tipos listados como este.

Santa Cruz (departamento)
Santa Cruz é um departamento da Bolívia. Possui uma área de 370.621 km² e uma população de 2.467.400 habitantes (censo de 2006). Sua capital é a cidade de Santa Cruz de la Sierra.

O departamento de Santa Cruz é o maior da Bolívia e situa-se ao centro-leste do país, limitando-se ao sul com o Paraguai e com o departamento boliviano de Chuquisaca, ao oeste ainda com o mesmo Departamento de Chuquisaca e com os de Cochabamba e Beni e ao leste com o Brasil, e ao norte ainda com o departamento de Beni e com o Brasil.
Engenho de açúcar no Brasil colonial
No Brasil colonial, os engenhos de açúcar eram complexos agroindustriais cujo objetivo era a plantação, colheita e transformação da cana-de-açúcar em açúcar, melaço e aguardente. Compuseram a base da economia do colônia entre os séculos XVI e XVIII, no chamado ciclo do açúcar.

Devido à complexidade da operação, sua configuração espacial envolvia múltiplas componentes: canavial, casa-grande, senzala, casa da moenda, entre outras.

Agronegócio
Agronegócio (em inglês: agribusiness), abreviado como "agro", é um termo que se refere ao conjunto de operações e atividades econômicas relacionadas à produção, processamento e comercialização de produtos agrícolas e pecuários. Esse conceito engloba desde o cultivo e a criação de animais até o processamento industrial, transporte, distribuição e venda final desses produtos. O agronegócio inclui setores como agricultura, pecuária, agroindústria, distribuição de insumos (fertilizantes, sementes, maquinário), transporte e logística.