hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altar de Pérgamo
O Altar de Pérgamo é uma magnífica estrutura dedicada a Zeus, originalmente construída no século II a.C. na cidade grega de Pérgamo (atual Bergama, na Turquia).

A construção, que sofrera muito com o tempo e estava destruída, foi escavada, no final do século XIX, em seu sítio original, e suas partes enviadas para a Alemanha por uma expedição arqueológica liderada por Carl Humann. O altar foi então abrigado no Museu de Pérgamo em Berlim, onde pode ser visto junto a outras estruturas monumentais como o Portão do Mercado de Mileto e a Porta de Istar da Babilônia.

Bergama
Bergama, antes conhecida como Pérgamo é uma cidade e distrito na província de Esmirna, na região do Egeu da Turquia. O distrito tem 1 544 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 104 980 habitantes (densidade: 68 hab./km²), dos quais 104 980 na cidade.

Conhecida pela sua produção de algodão, ouro e tapetes, durante a Antiguidade a cidade foi o importante centro cultural greco-romano de Pérgamo, cujas ruínas continuam a atrair considerável interesse turístico até aos dias de hoje.

Localiza-se num promontório, ao norte do rio Bakırçay, a 26 quilômetros do mar Egeu. As ruínas da antiga Pérgamo situam-se ao norte e a oeste da cidade moderna; a Pérgamo romana teria tido uma população estimada em 150 000 habitantes, no seu auge, durante o século I d.C.
Dinant
Dinant é uma cidade que fica no município valão da Bélgica localizado no distrito de Dinant, província de Namur, região da Valônia.
Fica aproximadamente a 90 quilómetros a sudeste de Bruxelas, 30 quilómetros a sudeste de Charleroi, 30 quilómetros a sul de Namur e 20 quilómetros a norte de Givet (França).

O município inclui as antigas comunas de Anseremme, Bouvignes-sur-Meuse, Dréhance, Falmagne, Falmignoul, Foy-Notre-Dame, Furfooz, Lisogne, Sorinnes e Thynes.

Valônia
A Valónia (português europeu) ou Valônia (português brasileiro) (em francês:  Wallonie; em valão: Walonreye / Walonîye / Walonèye) é uma das 3 regiões e uma das entidades federadas da Bélgica. A Valónia está situada no sul do país e agrega as zonas francófonas e germanófonas deste Estado europeu. A região foi administrativamente criada em 1980 simultaneamente com a Região de Flandres. A capital é a cidade de Namur, enquanto que a capital econômica é Liège, a cultural é Mons, Charleroi é a capital social e Verviers para a água. As línguas faladas nesta região são o francês e  alemão.

A região opôs-se ao CETA, um acordo de comércio livre entre a União Europeia e o Canadá.
Canato da Horda Dourada
O Canato da Horda Dourada, também conhecido como Horda de Ouro (em mongol: Алтан Орд; romaniz.: Altan Ord; em tártaro: Алтын Урда; romaniz.: Altın Urda; em russo: Золотая Орда; romaniz.: Zolotaya Orda), foi um dos quatro canatos originários da fragmentação do Império Mongol e o mais duradouro de todos eles. Abrangia, em seu apogeu, grande parte da atual Rússia Europeia, Cazaquistão, Ucrânia, parte da Bielorrússia, norte do Uzbequistão, Sibéria Ocidental e uma parte da Roménia. Fazia fronteiras com os reinos da Polônia e Hungria a oeste, o Oceano Ártico ao norte, o Ilcanato ao sul, o canato de Chagatai a  sudeste e o Grão-Canato a leste. No seu conjunto era formado pela Horda Azul de Batu e a Horda Branca de Orda.

Ogedai Khan
Ogedai, Oguedai ou Ogodai (em mongol: Өгэдэй; romaniz.: Ögedei; 7 de novembro de 1185 - Caracórum, 11 de dezembro de 1241) foi o segundo grão-cã (Imperador) do Império Mongol, após seu pai Gengis (r. 1206–1227), fundador do Império Mongol, de 1229 a 1241. Foi o primeiro, no entanto, a adotar o título de grão-cã.
Numício
O Numício era um rio da antiga Lácio, que desaguava no mar, entre as cidades de Lavínio e Ardea. De acordo com a mitologia de Tito Lívio, Eneias está enterrado em suas margens. O rio também é representado em textos antigos como o rio-deus Numício (em grego: "Nomikios"). Como descrito por Ovídio, a mando de Vênus, Numício limpa Eneias de toda a sua parte mortal, de maneira que ele possa se tornar um deus, conhecido como Jupiter Indiges.

Lácio (região histórica)
Lácio (em latim: Latium) é uma região histórica da Itália Central na qual a cidade de Roma foi fundada e cresceu até tornar-se capital do Império Romano. Originalmente o Lácio compreendia um pequeno triângulo de solo vulcânico fértil no qual residiam as tribos latinas. Estava situada na margem esquerda (leste e sul) do rio Tibre, estendendo-se para norte em direção ao rio Ânio (um tributário do Tibre) e para sul em direção aos Pântanos Pontinos (em latim: Pomptina Palus) tão longe quando o Monte Circeu.

A margem direita do Tibre era ocupada pela cidade etrusca de Veios, e as demais fronteiras do Lácio eram povoadas por outras tribos itálicas. Durante o Reino e República, Roma derrotou Veios e então seus vizinhos itálicos, expandindo o Lácio aos Montes Apeninos ao norte e para a extremidade oposta do pântano no sudeste. A região moderna do Lácio é um pouco maior que o Lácio romano.
Metilxantina
Metilxantinas são pseudoalcalóides com alto poder estimulador do sistema nervoso central, encontradas principalmente no café, chá, guaraná e cacau.

Ação antagonistas dos receptores de Adenosina, e inibindo a enzima adenil-ciclase;
e na inibição da enzima fosfodiesterase.
Tanto um quanto outro mecanismos aumentam os níveis de AMPcíclico. 
O AMPc levará a ações como:

estimulação do Sistema Nervoso Central (células corticais)

relaxamento da musculatura lisa de brônquios e bronquíolos (tratamento da asma)

relaxamento da musculatura lisa de vasos sanguíneos

aumento do inotropismo e cronotropismo

Inotropismo
Inotropismo (do grego /ˈaɪnɵtroʊp/; ino, fibra ou tendão e tropo, desenvolver) é um termo das ciências da saúde para se referir à capacidade de contração da musculatura cardíaca (miocárdio). Efeito Inotrópico Positivo significa que aumenta a força de contração do coração, geralmente aumentando o nível de cálcio intracelular do miocárdio. Efeito Inotrópico Negativo significa que diminui a força de contração, diminuindo o débito cardíaco.
Carlos Cação
Carlos Manuel de Brito Cação (Braga, Vila Verde, Valões, 3 de Março de 1985) é um engenheiro civil e político português, que viveu toda a sua juventude em Valões, Distrito de Braga, até se ingressar ao Ensino Superior. É deputado do Partido Social Democrata eleito pelo círculo eleitoral de Braga.

Valões
Valões é uma povoação portuguesa do Município de Vila Verde que foi sede da Freguesia de Valões, freguesia que tinha 4,00 km² de área e 195 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 48,8 hab/km².
João Estêvão
João Estêvão (em Castelhano: Joanes Esteban ou ainda ou Ibáñez Estêvão) (1210 -?) foi um nobre do Reino de Castela e o 5.º senhor de Villafranca, localidade que se encontra na provincia espanhola de Ávila, e de que se tem conhecimento da existência desde os princípios do século XII. Era composto pelos territórios ocupados na actualidade por Villafranca de la Sierra, Navacepedilla de Corneja e por parte do actual término municipal de Casas del Puerto, todos eles pertencentes ao Valle del Corneja,

Navacepedilla de Corneja
Navacepedilla de Corneja é um município da Espanha na província de Ávila, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 30,3 km² com população de 128 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,32 hab/km².
Midlands
As Midlands, ou Terras Médias, formam uma região geográfica do centro da Inglaterra. Historicamente, correspondem às terras do antigo Reino da Mércia e, atualmente, estão administrativamente divididas entre as de Este e de Oeste:

Midlands do Leste

UKF1 	Derbyshire e Nottinghamshire

UKF2 	Leicestershire, Rutland e Northamptonshire

UKF3 	Lincolnshire

Midlands do Oeste

UKG1 	Herefordshire, Worcestershire e Warwickshire

UKG2 	Shropshire e Staffordshire

UKG3 	West Midlands

(Esta lista faz parte do Anexo A10 da lista de regiões dos Estados-Membros, baseadas nos níveis 1 e 2 da Nomenclatura Comum das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS).

Shropshire
Shropshire é um condado na zona oeste da Inglaterra, tendo como fronteira o País de Gales e fortes características rurais e densidade populacional baixa. O borough de Telford e Wrekin é uma autoridade unitária desde 1998 e sua sede administrativa é Shrewsbury, a cidade cultural e historicamente mais importante da região.
Porto 2001
Porto 2001 foi a iniciativa Porto Capital Europeia da Cultura 2001, em conjunto com Roterdão.

A programação foi dividida em: teatro, música, dança, artes plásticas e arquitectura, programa de envolvimento da população, animação da cidade, circo, marionetas, literatura, odisseia nas imagens, ópera e ciência.

Esta iniciativa foi acompanhada por um forte investimento na recuperação e construção do espaço público da cidade. De destacar, a recuperação do Jardim da Cordoaria da Praça da Batalha e da Praça de D. João I, e as novas construções, o Edifício Transparente e Casa da Música obra emblemática deste evento, da autoria do arquitecto Rem Koolhaas.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Pseudopaludicola boliviana
Pseudopaludicola boliviana é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae que foi inicialmente descrito em Santa Cruz, na Bolívia.

Devido a presença de falanges terminais em formato de "T" e tubérculos nos calcanhares e pálpebras superiores, essa espécie foi inserida no grupo pusilla .

Além disso, essa espécie possui uma distribuição cis-Andeana associada com ambientes abertos, desde o norte da América do Sul (como Colômbia e Venezuela), passando pela Bolívia, até o sul (como Paraguai e Argentina).

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Koreisha
Kōreisha (高齢者マーク, indicativo de veículo de idoso) é o indicativo usado na lei de trânsito do Japão para indicar a presença de uma pessoa idosa ao volante.

A lei recomenda que as pessoas entre 70 e 75 anos de idade usem essa marca na frente e na traseira do automóvel. Os motoristas acima de 75 anos são obrigados a exibir o distintivo.

Analogamente, a marca shoshinsha distingue os motoristas novatos. O objetivo dessas marcas é advertir os demais motoristas que o motorista em questão possui dificuldades ou limitações em sua habilidade, tanto pela inexperiência, quanto pela idade avançada.

Idoso
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), idoso é todo indivíduo com 60 anos ou mais. Todavia, para efeito de formulação de políticas públicas, esse limite mínimo pode variar segundo as condições de cada país. A própria OMS reconhece que, qualquer que seja o limite mínimo adotado, é importante considerar que a idade cronológica não é um marcador preciso para as alterações que acompanham o envelhecimento, podendo haver grandes variações quanto a condições de saúde, nível de participação na sociedade e nível de independência entre as pessoas idosas, em diferentes contextos.

O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. Existe, em alguns países, o Estatuto do Idoso, que garante direitos a essa população que já tem idade avançada.
Estação Ferroviária de Puxinanã
A Estação Ferroviária de Puxinanã foi uma estação ferroviária localizada no município de Puxinanã, que até 1961 fazia parte de Campina Grande, na Paraíba. O Trecho entre Campina Grande e Puxinanã foi inaugurado em 4 de abril de 1951 a estação foi demolida nos finais do século XX.

A referida estação integrava o ramal de Campina Grande, que inicialmente partia desde Itabaiana até a cidade de Campina Grande e depois de concluída a ligação entre Sousa-Pombal, Pombal-Patos e Patos-Campina, ligou-se com o Ceará.

Itabaiana (Paraíba)
Itabaiana é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na microrregião de Itabaiana. Sua população estimada em  2022 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) foi de 23.182  habitantes, distribuídos em 218,915 km² de área.

É sede e maior cidade da Região Geográfica Imediata de Itabaiana. Desempenha um papel centralizador em sua região. Em 21 de Janeiro de 2013, foi instituída a Região Metropolitana de Itabaiana, divulgada no Diário oficial do Estado, formada pelos municípios de Juarez Távora, Juripiranga, Gurinhém, Salgado de São Félix, Mogeiro, São José dos Ramos, São Miguel de Taipú, Pilar, Caldas Brandão, Ingá e Riachão do Bacamarte.

Itabaiana é sede da 12ª Região Geoeconômica, que, junto com outros 15 municípios, soma um produto interno bruto de 992,2 milhões de reais, o quinto maior PIB entre as 14 regiões geoeconômicas da Paraíba. A 12ª Região Geoadministrativa tem destaque na agropecuária, sendo a que mais contribui no Estado nesse setor.
Escola Prática (exército português)
A  Escola Prática foi um estabelecimento de ensino militar do Exército Português. Consoante a arma, ou especialidade, existia uma escola específica. Estas Escolas serviam para formar Oficiais, Sargentos e Praças.

Em 2013, as funções destas Escolas (à exceção das Unidades Especiais) foram centralizadas numa só instituição (Escola das Armas), sediada na antiga Escola Prática de Infantaria.

Sargento
Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança.

Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças ou então constituírem uma categoria específica designada Sargentos, Suboficiais, Oficiais Inferiores ou Oficiais não Comissionados. Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade.

As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como mestre ou pequeno oficial.
Haussez
Haussez é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 13,17 km². Em 2010 a comuna tinha 283 habitantes (densidade: 21,5 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Arenque curado
O arenque curado é um alimento em conserva tradicional dos países europeus do Atlântico Norte. Surgiu provavelmente como consequência das flutuações populacionais destes peixes, que podem ser muito abundantes em alguns anos, mas apenas durante um curto período .

Os arenques são filetados e colocados em barricas com sal e alguns temperos e pesos que fazem com que o líquido libertado suba à superfície, donde é retirado. Esta preparação pode conservar o peixe em boas condições por vários meses para ser posteriormente cozido ou comido diretamente.

O pickles pode ser consumido sobre fatias de pão, como no smorrebrod, com batata cozida e pepino ou fatias de funcho. Pode também levar alguns temperos extras, como vinagre, mostarda, malagueta ou açúcar e comido a acompanhar algum prato de peixe. Às vezes é usado apenas para acompanhar cerveja ou akvavit (aguardente temperada da Escandinávia).

Pickles
Pickles (1962 - 1967) foi um cachorro da raça collie que tornou-se notório em 1966 por ter achado a Taça Jules Rimet, após a mesma ter sido roubada naquele ano.

7 dias após o roubo da Taça, seu dono, David Corbett, passeava consigo numa praça do Sul da capital inglesa quando Pickles, farejando um arbusto, localizou o valioso troféu, enrolado por jornais.

Após ter achado a Taça, Pickles se tornou uma celebridade, participou de filmes e programas na TV e ganhou um ano grátis de comida canina da empresa de ração Spillers.
Margery Allingham
Margery Louise Allingham (Londres, 20 de maio de 1904 - Colchester, Essex, 30 de junho de 1966) foi uma escritora de novelas policiais britânica.

Publicou seu primeiro conto na idade de 8 anos, seu primeiro romance aos 19 e seu primeiro romance policial antes de completar os 20 anos. Suas histórias, acerca do detetive fictício Albert Campion, se tornaram muito populares e romances como The tiger in the smoke de 1952, que se transformou em filme .
Outros de seus livros deram origem a séries televisivas 
Também são exemplos de suas obras "A governanta de porcelana" (The China governes) de 1962, com seu fino estilo intelectual e perspicácia psicológica, renderam ao personagem grande estima dentro do gênero literário sério. Morreu aos 62 anos devido a um câncer de mama.

A BBC produziu adaptações de oito de suas obras no final dos anos oitenta.

Colchester
Colchester é uma cidade e a principal povoação do borough de Colchester em Essex, no leste da Inglaterra e a 90 km a nordeste de Londres. Sua ligação com a capital é pela estrada A12 e pela Great Eastern Main Line.

Possui 104.390 habitantes e, como a mais antiga cidade romana registrada, reivindica o título de mais antiga cidade da Grã-Bretanha.
Open de Macau (badmínton)
O Open de Badmínton de Macau (em chinês:  澳門羽毛球公開賽) é um torneio internacional anual de badmínton realizado em Macau desde 2006 pela Federação de Badmínton de Macau.

Em 2007, o torneio foi categorizado pela Federação Mundial de Badmínton como um evento do nível BWF Grand Prix Gold.

Federação Mundial de Badminton
A Federação Mundial de Badminton (BWF) é a entidade reconhecida pelo Comité Olímpico Internacional para administrar o badminton a nível mundial. Fundada em 1934 como Federação Internacional de Badminton com nove membros (Canadá, Dinamarca, Inglaterra, França, Irlanda, Países Baixos, Nova Zelândia, Escócia e País de Gales), a BWF cresceu e tem atualmente 176 membros em todo o mundo. Em 24 de setembro de 2006, numa Assembleia Extraordinária em Madri, a entidade decidiu pela mudança de nome.

A sede da federação se localizava em Cheltenham, Inglaterra. Desde 1 de outubro de 2005, se localiza em Kuala Lumpur, Malásia. O atual presidente é Poul-Erik Høyer Larsen.
Planta avascular
Plantas avasculares (também plantas não vasculares ou  atraqueófitos) são vegetais que não apresentam estruturas de vasos de transporte, nomeadamente xilemas e floemas. Tais plantas, por apresentarem menos material estrutural, decompõem-se mais rapidamente que as vasculares. São exemplos de vegetais avasculares as algas e as briófitas.

Xilema
Xilema é o tecido vivo em plantas vasculares cuja função básica é transportar água com nutrientes (a chamada seiva bruta) das raízes para os caules e folhas.

A palavra "xilema" é derivada da palavra grega ξύλον (xylon), que significa "madeira"; o tecido de xilema mais conhecido é a madeira, embora seja encontrado em toda a planta. O termo foi introduzido por Carl Nägeli em 1858.

O xilema é um dos dois tipos de tecido de transporte nas plantas vasculares, sendo o outro o floema (que transporta a seiva elaborada). O transporte xilémico é o mais rápido nas plantas podendo atingir, em dias de verão, em media 60 cm/min
Schwangau
Schwangau é um município da Alemanha, localizado no distrito da Algóvia Oriental, na região administrativa da Suábia, estado da Baviera.

Localizado nos últimos quilómetros da Estrada Romântica (que acaba em Füssen) ficam perto do município os castelos de Hohenschwangau, Bullachberg e Neuschwanstein.

Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.
Região Geográfica Imediata de Xinguara
A Região Geográfica Imediata de Xinguara é uma das 21 regiões imediatas do estado brasileiro do Pará, uma das 3 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Redenção e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 4 municípios.

Região Geográfica Intermediária de Redenção
A Região Geográfica Intermediária de Redenção é uma das sete regiões intermediárias do estado brasileiro do Pará e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 15 municípios, distribuídos em três regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 557 913 habitantes, distribuídos em uma área total de 174 174,482 km².

São Félix do Xingu é o município mais populoso da região intermediária, com 124 763 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Aerologia
Aerologia (do grego clássico: άήρ, aer, "ar"; e λόγος, logos, "estudo") é a ciência que estuda a composição e estrutura da atmosfera terrestre.

A aerologia estuda questões como a camada de ozono, as correntes atmosféricas e o efeito da dinâmica da atmosfera no clima e noutras questões ambientais. Os métodos de estudo empregues incluem a observação por satélite, o envio de foguetes sonda, radiosondas, balões meteorológicos e o estudo por laser.

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).
My Favorite Things (canção)
“My Favorite Things” é uma canção de teatro musical do espetáculo de 1959 The Sound of Music, de Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II.

Na produção original da Broadway, a canção foi apresentada por Mary Martin, interpretando Maria, e por Patricia Neway, no papel da Mother Abbess. Julie Andrews cantou a música pela primeira vez em um especial de Natal de 1961 do The Garry Moore Show, voltando a gravá-la quando estrelou como Maria na adaptação cinematográfica de 1965 do musical, The Sound of Music.

Adaptação fílmica
Adaptação fílmica (nomenclatura portuguesa e brasileira) ou adaptação cinematográfica (nomenclatura brasileira e portuguesa) é o uso, para a realização de um filme, de conteúdo de ficção ou não-ficção que tenha sido previamente publicado como texto escrito, seja na forma de romance, conto, biografia, reportagem, peça teatral, quadrinhos entre outros formatos textuais. Desde as primeiras fases do cinema, na Europa do século XIX, a adaptação de obras tão diversas tem sido uma prática omnipresente de cinema.

Embora frequentemente seja considerado um tipo de trabalho derivado, acadêmicos e estudiosos contemporâneos, como Robert Stam, conceitualizam a adaptação cinematográfica como um processo dialógico.

O roteiro cinematográfico escrito desta forma é chamado de roteiro adaptado, em contraste com o roteiro original, que se constitui de material escrito especialmente para o filme em questão.