hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Periquito-de-maurício
O periquito-de-maurício (nome científico: Psittacula echo) é um periquito endêmico da ilha Maurício, no sul do Oceano Índico. Seu nome popular local é katover. É o único psitacídeo sobrevivente das ilhas Mascarenhas, todos os outros foram extintos devido à atividade humana. Era semelhante ao periquito-de-reunião que habitava a ilha Reunião, e os dois podem ser tanto espécies distintas, subespécies da mesma espécie, ou o mesmo taxon. Considerando ambas da mesma espécie (e de subespécies diferentes), então o periquito-de-maurício fica com o nome científico Psittacula eques echo. Mas se considerado uma espécie separada, seu nome científico é Psittacula echo.

Periquito
Periquito é o nome comum de várias espécies pertencentes à família Psittacidae que se alimenta essencialmente de sementes. O nome não corresponde a nenhuma classe taxonómica e é usado para referir as aves menores deste grupo.

No livro " Parrots of the World" -"Papagaios do Mundo" de Joseph M.Forshaw, é citado o nome científico Melopsittacus undulatus para os periquitos de acordo com a taxonomia. Na classe taxonômica,  têm-se a ordem Psittaciformes,para a família Psittacidae que corresponde a uma grande família de mais de 350 espécies ( entre elas, papagaios, araras, lóris).
Prats-de-Sournia
Prats-de-Sournia (em catalão:  Prats de Sornià) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 8.01 km², com 78 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 9.7 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Retículo (mira)
Um retículo é um padrão de linhas finas ou marcações embutidas na ocular de um dispositivo óptico, como uma mira telescópica, telescópio, teodolito, microscópio óptico ou a tela de um osciloscópio, para fornecer referências de medição durante inspeções visuais. O termo retículo vem do latim reticulum, que significa pequena rede.

Microscópio óptico
O microscópio óptico (português brasileiro) ou microscópio ótico (português europeu)  é um instrumento óptico que faz uso da refração da luz oriunda de uma série de lentes, dotadas ou não de filtros multicoloridos e/ou ultravioleta, para ampliar a imagem de objetos invisíveis (ou de difícil visualização) a olho nu.

É constituído por uma parte ótica para ampliação das imagens e por uma parte mecânica para suportar o sistema ótico e focar a imagem. Alternativas à microscopia ótica que não usam a luz visível incluem a microscopia eletrônica de varredura e a microscopia eletrônica de transmissão.
Temporada 2008-09 da PSL
A Premier Soccer League 2008-2009 foi a 13º edição da Premier Soccer League, principal competição de futebol da África do Sul. Teve a participação de 16 clubes e foi vencida pelo SuperSport United FC, da cidade de Pretória.

Pretória
Pretória (em inglês: Pretoria; em xossa: E-Pitoli), é uma das três capitais oficiais da África do Sul, sendo a sede do poder executivo. Localizando-se ao norte da província de Gautengue, foi fundada em 1855 e tornou-se capital do Transvaal em 1860. Tem cerca de 1 592 000 habitantes, a quinta mais populosa cidade sul-africana, em dados de 2011.

O nome Pretória deriva de Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, fundador da cidade e primeiro presidente da república bôer do Transvaal, durante algum tempo denominada República Sul-Africana. Em 26 de maio de 2005 foi decidido pela Câmara Municipal a mudança do nome oficial da cidade para "Tsuane" (ou Tshwane)
Se For pra Ser Feliz
Se For Pra Ser Feliz é um álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira Chitãozinho & Xororó, lançado em 2009 pela gravadora EMI. O álbum contém 12 faixas (sendo 10 inéditas) e foi produzido pela própria dupla, com direção musical de Reinaldo Barriga. No álbum há duas regravações: "Duas Lágrimas" (regravação da banda Fresno) e "Planeta Azul" (regravação da própria dupla).

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Comunidade de São Romédio
A Comunidade de São Romédio é uma localidade histórica de Caxias do Sul, Brasil, fundada em meados de 1876, nos albores da colonização italiana no Rio Grande do Sul.

Embora alguns imigrantes já tivessem chegado a Caxias antes disso, haviam se fixado na 1ª e 2ª Léguas, hoje incluídas no município de Farroupilha. Foi em São Romédio, situada no antigo Travessão Santa Teresa da 5ª Légua, que se estruturou o primeiro núcleo comunitário da atual região urbana caxiense. Por esta razão é considerada o "berço de Caxias", e seu principal marco, a Igreja de São Romédio, em torno da qual a comunidade se expandiu, foi declarada Patrimônio Histórico e Cultural do Estado. A sede urbana principal, a chamada Sede Dante, se organizaria cerca de dois quilômetros ao norte, formando o que hoje é o Centro Histórico de Caxias do Sul, concentrando a administração da Caxias em formação. Atualmente a Comunidade de São Romédio se localiza no bairro Panazzolo.

Farroupilha
Farroupilha é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Está localizado na região metropolitana da Serra Gaúcha, sendo a terceira maior cidade da região com uma população estimada de 72 477 habitantes, conforme dados do IBGE de 2022.

O local onde foi erguido o município era habitado por imigrantes vindos da Itália a partir do ano de 1875, resultado dos esforços do governo imperial a fim de desenvolver a região. O nome do município homenageia o centenário da Revolução Farroupilha e foi escolhido na ocasião da emancipação política do município em relação a Caxias do Sul, ocorrida em 1934.
Gaua
Gaua (antigamente conhecida como Ilha de Santa Maria) é uma ilha que faz parte das ilhas Banks, na província de Torba, em Vanuatu. Possui 342 km². Em 2009, a população da ilha era de 2491 habitantes.

No meio da ilha está o monte Gharat (797 m), um estratovulcão ativo. A ilha ainda possui o lago Letas, o maior de Vanuatu.

Gaua foi visitada por europeus pela primeira vez na expedição de Pedro Fernandes de Queirós, de 25 a 29 de abril de 1606. A ilha foi então designada Santa Maria.

Além da língua mwerlap, há mais cinco idiomas falados habitualmente em Gaua: lakon ou vuré; olrat; koro; dorig e nume.

A ilha é servida pelo aeroporto de Gaua.

Torba
Torba (ou TorBa) é uma província de Vanuatu e inclui as ilhas Torres e ilhas Banks. É a província mais ao norte e menos populada do país. Sua capital é Sola na ilha de Vanua Lava.

O nome TorBa é derivado das letras iniciais de 'TORres' e 'BAnks'.
Discografia de UFO (banda)
Esta é a discografia da banda UFO, uma banda de hard rock inglesa formada em 1969. A banda fez a transição entre o hard rock e heavy metal e o New Wave of British Heavy Metal. A influência da banda foi fortemente sentida no cenário do heavy metal da década de 1980, e tem sido citados como principal influência de Steve Harris do Iron Maiden, Kirk Hammett do Metallica, Dave Mustaine do Megadeth,  Frank Hannon do Tesla e Mike McCready do Pearl Jam, entre outros.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Little Hide
"Little Hide" foi o primeiro single lançado pela banda de indie rock escocesa Snow Patrol. Foi lançado em 16 de Fevereiro de 1997 sobre a Jeepster Records, o primeiro lançamento da banda pela gravadora.  A música ainda foi lançada pelo primeiro nome depois de ter trocado o nome "Polarbear" devido a direitos exigidos.

Jeepster Records
Jeepster Records é uma gravadora independente de Londres, Inglaterra que atualmente tem contratos com bandas como Parka e SixNationState. A gravadora é notada como ter críticas positivas de artistas como Belle and Sebastian e Snow Patrol.
Mário Rizério Leite
Mário Rizério Leite (Brumado, 8 de novembro de 1912 – Goiânia, 15 de maio de 2011) foi um médico, professor universitário e escritor folclorista, romancista e cronista; membro da Academia Goiana de Letras, que escreveu várias obras sobre temas relacionados às crenças e costumes do povo sertanejo, sobretudo, da Bahia, terra natal e Goiás, onde viveu maior parte da sua vida. Foi um dos fundadores da Universidade Federal de Goiás (UFG), Associação Médica de Goiás (AMG) e do Conselho Regional de Medicina do Estado (CRM-GO).

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Heisenbug
No jargão da programação de computadores, heisenbug é um bug de software que parece desaparecer ou alterar seu comportamento quando se tenta estudá-lo.  O termo é um trocadilho com o nome de Werner Heisenberg, o físico que primeiro afirmou o efeito observador da mecânica quântica, que afirma que o ato de observar um sistema altera inevitavelmente seu estado. Em eletrônica, o termo tradicional é efeito de prova, em que anexar uma ponta de prova a um dispositivo muda seu comportamento.

Termos semelhantes, como bohrbug, mandelbug,    hindenbug e schrödinbug   (consulte a seção sobre termos relacionados) foram ocasionalmente propostos para outros tipos de bugs de software incomuns, às vezes em tom de humor;   no entanto, ao contrário do termo heisenbug, eles não são amplamente conhecidos ou usados.

Efeito do observador
Na física, o efeito do observador são as mudanças que o ato de observação irá fazer em um fenômeno que está sendo observado. Este é muitas vezes o resultado de instrumentos que, por necessidade, alteram o estado do que medem de alguma maneira. Esse efeito pode ser observado em muitos domínios da física e muitas vezes pode ser reduzido a resultados insignificantes usando diferentes instrumentos ou técnicas de observação.

Na mecânica quântica, há um equívoco comum de que é somente a mente de um observador consciente que causa o efeito observador em processos quânticos. Esse erro está enraizado em um mal-entendido da função de onda quântica ψ e do processo de medição quântica.
Bart Conner Gymnastics Academy
O Bart Conner Gymnastics Academy foi concretizado em 1991 pelo então medalhista de ouro da ginástica artística, Bart Conner, e pela romena campeã olímpica, Nadia Comaneci. Localizado em Norman, Oklahoma, é considerado um dos maiores e melhor equipados dos ginásios dos Estados Unidos. Treina ginastas desde os dois anos até a fase adulta e possui como filosofia o fato da ginástica ser atingível por todos de forma agradável e divertida.

Bart Conner
Bart Conner (Chicago, 28 de março de 1958) é um ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos.

Bart foi membro da equipe vitoriosa nos Jogos de Los Angeles, no qual também conquistou uma medalha individual, nas barras paralelas. Nesse mesmo aparelho, o ginasta fora campeão mundial no Campeonato de Ft. Worth. Conner é o único ginasta estadunidense a conquistar uma medalha de ouro em todos os tipos de campeonatos de que participou, incluindo os nacionais, internacionais e universitários. Bart, ao lado da esposa, Nadia Comaneci, abriu o Bart Conner Gymnastics Academy em Oklahoma. Conner é também comentarista televisivo em competições de ginástica e editor da revista  International Gymnast.
Cryptista
Cryptista é um clado de organismos eucarióticos semelhantes a algas, provavelmente filogeneticamente relacionado com o agrupamento Archaeplastida, grupo que inclui as plantas e muitas das algas, dentro do grupo maior Diaphoretickes.

Thomas Cavalier-Smith
Thomas Cavalier-Smith (21 de outubro de 1942 - 19 de março de 2021) foi um biólogo inglês. Era professor de biologia da evolução na Universidade de Oxford, e foi responsável por grandes contribuições para o conhecimento da origem, relações filogenéticas e taxonomia dos Eucariotas e Procariotas.
John Komlos
John Komlos (nascido em 28 de dezembro de 1944) é um historiador econômico americano de ascendência húngara e ex-detentor da Cátedra de História Econômica da  Universidade de Munique na qual esteve por dezoito anos.

Nos anos 80, os pensamentos de Komlos foram fundamentais para o surgimento da história antropométrica, um estudo do efeito do desenvolvimento econômico sobre as expressões osultados biológicos humanos, como a estatura física .

História antropométrica
A história antropométrica é o estudo da história da altura e do peso humanos. Ela tem raízes históricas. Na década de 1830, Adolphe Quetelet e Louis R. Villermé estudaram a estatura física das populações. Na década de 1960, historiadores franceses analisaram a relação entre variáveis socioeconômicas e altura humana. A história antropométrica foi estabelecida como campo de estudo no final da década de 1970, quando os historiadores econômicos Robert Fogel, John Komlos, Richard Steckel e outros acadêmicos começaram a estudar a história da estatura física humana e sua relação com o desenvolvimento econômico. Um ramo da cliometria, usa tendências e padrões transversais na estatura física humana para entender os processos históricos.
Estação Tamanduateí (RFFSA)
A Estação Tamanduateí, originalmente conhecida como Parada Vemag/Studebaker, foi uma estação ferroviária no bairro de Vila Carioca, subdistrito de São Paulo, que pertencia à Linha 10–Turquesa do Trem Metropolitano de São Paulo. Ela foi inaugurada em 25 de outubro de 1947 pela Estrada de Ferro Santos-Jundiaí e desativada em 21 de setembro de 2010 pela CPTM, sendo substituída pela atual Estação Tamanduateí, com integração à Linha 2–Verde.

Linha 10 do Trem Metropolitano de São Paulo
A Linha 10–Turquesa é uma das linhas do sistema de trens metropolitanos do estado de São Paulo, operada pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM). Ela conecta as estações Palmeiras–Barra Funda, na capital paulista, e Rio Grande da Serra, na região do ABC Paulista. Até março de 2008, denominava-se Linha D–Bege.

O trecho corresponde ao ramal ferroviário mais antigo do estado ainda em operação, tendo sido implantado e construído pela São Paulo Railway Company (SPR), posteriormente denominada Estrada de Ferro Santos-Jundiaí, a primeira ferrovia do estado de São Paulo.
Carbuss
A Carbuss Indústria Catarinense de Carrocerias Ltda., é uma fabricante brasileira de carrocerias de ônibus, com sede no município de Joinville, estado de Santa Catarina. Seus produtos levam a marca Busscar, pois a constituição da empresa se deu pela arrematação, em leilão judicial, do parque fabril e direitos de uso da marca da massa falida do extinto Grupo Busscar, por sócios da encarroçadora CAIO Induscar.

O nome escolhido é a inversão do acrônimo que denominava sua predecessora.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Proceratophrys belzebul
Proceratophrys belzebul é uma espécie de anfíbio da família Odontophrynidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nos municípios de Cunha, São Sebastião, São Luiz do Paraitinga e Ubatuba no estado de São Paulo.

São Luiz do Paraitinga
São Luiz do Paraitinga é um município do estado de São Paulo, no Brasil. É um importante destino turístico da região do Vale do Paraíba, em particular, devido ao seu Centro Histórico, tombado como Patrimônio Cultural Nacional, e suas tradições caipiras, incluindo a Festa da Cozinha Caipira, Folia do Divino e o Carnaval de Marchinhas. O município é formado pela sede e pelo distrito de Catuçaba.
Salomão (general)
Salomão (em grego: Σολόμων; romaniz.: Solómon) foi um general bizantino do norte da Mesopotâmia, que distinguiu-se como comandante na Guerra Vândala e na reconquista do Norte da África em 533–534. Passou mais de uma década na África como governador-geral, combinando o posto militar de mestre dos soldados com a posição civil de prefeito pretoriano. Enfrentou com sucesso uma grande rebelião moura, mas foi forçado a fugir após um motim do exército na primavera de 536. Seu segundo mandato na África começou em 539 e foi marcado por vitórias sobre os mouros, que permitiram a consolidação da posição bizantina. Se seguiram alguns anos de prosperidade, mas foram interrompidos com a ocorrência de outra revolta moura e a derrota e morte de Salomão na Batalha de Cílio em 544.

Prefeito do pretório
Prefeito pretoriano ou prefeito do pretório (em latim: Præfectus prætorio) era o título oficial do funcionário da ordem equestre que, no regime imperial romano, acumulava uma grande variedade de funções civis e militares. A sua residência era chamada de Pretório, daí o nome da função.
General Mills
General Mills (NYSE: GIS) é uma multinacional americana produtora de alimentos classificada na Fortune 500 e uma das 10 maiores empresas de alimentos do mundo. É sediada em Golden Valley, Minnesota, Minneapolis.

A empresa possui um catálogo de mais de 100 marcas, tais como Annie’s, Betty Crocker, Bisquick, Blue Buffalo, Cheerios, Chex, Cinnamon Toast Crunch, Cocoa Puffs, Cookie Crisp, Häagen-Dazs, Lucky Charms, Oatmeal Crisp, Pillsbury, Progresso, Trix, Wheaties e Yoki.

Atualmente, opera 43 pontos de produção, incluindo 5 no Brasil, distribuídos nas cidades de Cambará, Campo Novo do Parecis, Paranavaí, Pouso Alegre e Recife.

Fortune 500
A Fortune 500 é uma lista anual compilada e publicada pela revista Fortune que contém as 500 maiores corporações dos Estados Unidos por receita total em seus respectivos anos fiscais. A lista inclui tanto empresas de capital aberto quanto empresas privadas cujas receitas estão disponíveis publicamente. O conceito de "Fortune 500" foi criado por Edgar P. Smith, um editor da Fortune, e a primeira lista foi publicada em 1955. A lista Fortune 500 é usada com mais frequência do que o seu subconjunto Fortune 100 ou a lista mais vasta Fortune 1000.
EMD GT46AC
A GT46AC é uma locomotiva diesel-elétrica fabricada pela Electro-Motive Diesel. Foram compradas pela VLI Multimodal S.A. em 2014. Foi a primeira locomotiva de tecnologia AC a ser introduzida em ferrovia de bitola métrica no Brasil. Circula pelo Corredor Centro-Sudeste da VLI, que liga Goiás ao Porto de Santos (SP), passando pelo Triângulo Mineiro e interior de São Paulo. A utilização no corredor de exportação tem como objetivo trazer ganhos nas operações. A tecnologia AC permite a circulação de forma mais eficiente em condições extremas, rampas muito inclinadas, reduzindo os impactos na circulação e manutenção dos trens. Ela tracionou trens de Bauxita, porém com o inicio das operações na ferrovia Norte-Sul a GE ES44ACi substituiu o seu papel.

GE ES44ACi
A  GE ES44ACi é uma locomotiva diesel-elétrica da linha Evolution Series, produzida no Brasil pela Wabtec Corporation visando substituir do catálogo a GE AC44i, originalmente desenvolvida pela GE Transportation nos Estados Unidos para o mercado brasileiro, tendo em vista os tuneis mais estreitos apresentados nas ferrovias brasileiras, além de possuir capacidade de refrigeração aprimorada em longos túneis.
António Pereira da Cunha e Castro Lobo
António Pereira da Cunha e Castro Lobo (Viana do Castelo, 9 de Abril de 1819 – Lisboa, 18 de abril de 1890), Fidalgo da Casa Real (Alvará de 4 de Fevereiro de 1825), senhor da Casa Grande e da Torre da Cunha em Paredes de Coura, do Morgado dos Lobos em Monção, foi um político, poeta, professor, romancista, jornalista e dramaturgo português.

Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.
Castóreo
O castóreo é uma secreção oleosa glandular do castor, que este animal usa para se impermeabilizar, engordurando sua pelagem. As glândulas secretoras (duas) situam-se junto aos órgãos genitais do animal.

Tem a cor parda, sólida, forte odor característico, é composta basicamente por colesterol, ácido benzoico e ácido salicílico, tendo seu uso em perfumaria e na farmacologia, como estimulante e antiespasmódico.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.