hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipertensão portal
Hipertensão portal é uma condição médica caracterizada por pressão arterial acima do normal nas ramificações da veia porta. A veia porta é uma grande veia que transporta sangue do intestino para o fígado. Embora a condição em si não cause sintomas, as complicações podem resultar em aumento de volume do abdómen, desconforto abdominal, confusão, sonolência e hemorragias no sistema digestivo.

A hipertensão portal pode ter várias causas. A causa mais comum em países ocidentais é cirrose do fígado. O diagnóstico tem por base os sintomas e um exame físico, podendo ser confirmado com ecografia, TAC, ressonância magnética ou biópsia hepática.

O tratamento consiste em tratar as causas subjacentes e medicamentos para diminuir a pressão arterial na veia porta. Nos casos com complicações graves e hemorragias internas pode ser necessário tratamento de emergência. Em alguns casos pode ser necessário realizar um transplante de fígado ou uma derivação portossistémica.

Confusão mental
Confusão mental é o estado de perturbação de uma pessoa que não consegue pensar com clareza ou rapidez. Também está relacionada a desorientação e falta de concentração. O problema pode está associado a uma patologia ou alterações fisiológicas. Na classificação internacional de doenças, a confusão mental pode ser classificada como "desorientação não especificada", CID 10 R41.0.

Não se deve confundir confusão mental com delirium. O primeiro se trata de um estado de perturbação mental que também pode estar presente em doenças mais graves como a demência. Delirium também é caracterizado como um estado de perturbação, mas é usado para descrever um estado de confusão mental aguda.
Direito incorpóreo
Direito incorpóreo é um conjunto de leis e disposições que regulam as relações entre pessoas, compondo conflitos sociais em relação aos bens que não tem corpo (corpus mechanicum), imateriais, impalpáveis, chamados bens incorpóreos.

Conflito
Um Conflito é uma situação em que surgem diferenças de interesses, expectativas, valores e opiniões consideradas inaceitáveis para indivíduos ou grupos, seja internamente ou em relação a outro(s) grupo(s).
Luigi Bernabò Brea
Luigi Bernabò Brea (Gênova, 27 de setembro de 1910 — Lípara, 4 de fevereiro de 1999) foi um arqueólogo italiano, cuja colaborações representaram suma importância na região da Sicília. Foi um dos percursores do método estratigráfico, o qual propiciou significativos resultados nas escavações realizadas na caverna Arene Candide e na acrópole da ilha de Lípara.

Ele era graduado pela Universidade de Roma "La Sapienza" e frequentou a Escola Arqueológica Italiana de Atenas, onde iniciou sua carreira de arqueólogo. Com o passar dos anos, Bernabò Brea assumiu cargos administrativos e supervisionou a construção do Parque Arqueológico de Neapolis e a organização do Museu Arqueológico Regional Eoliano.

Estratigrafia (arqueologia)
Estratigrafia é um conceito chave para a prática e teoria arqueológica moderna. Técnicas modernas de escavação são baseadas em princípios estratigráficos. O conceito deriva do princípio geológico de que a sedimentação ocorre de acordo com princípios uniformes.

A formulação dos princípios da estratigrafia é atribuída ao bispo e cientista dinamarquês Nicolaus Steno, que observou e sintetizou em 1669 a ideia da sucessão do tempo através da observação dos depósitos geológicos. O uso desses princípios em arqueologia foi adotado a princípio para datação de objetos pré-históricos, e adotado por Sir Mortimer Wheeler e Kathleen Kenyon na década de 1950.
Apeadeiro de Vila Chã
O Apeadeiro de Vila Chã, originalmente denominado de Villa Chã, foi uma gare ferroviária da Linha do Porto à Póvoa e Famalicão, que servia a localidade de Vila Chã, no concelho de Vila do Conde, em Portugal. Foi substituída pela Estação Modivas Centro do Metro do Porto.

Vila Chã (Vila do Conde)
Vila Chã é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vila Chã do Município de Vila do Conde, freguesia com 4,81 km² de área e 3404 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 707,7 hab./km².
Manuel Sieuve Zagalo Nogueira
Manuel Sieuve de Meneses Zagalo Nogueira (Angra do Heroísmo, 13 de Julho de 1843 — Leiria, 29 de março de 1917), bacharel em Medicina e Cirurgia Geral formado pela Universidade de Coimbra, foi médico militar, terminando a sua carreira como tenente-coronel médico do Exército Português, diretor do Hospital Militar de Leiria. Também teve atividade política, exercendo diversos cargos eletivos.

Medicina militar
A medicina militar, medicina de guerra ou medicina de combate é a área da medicina responsável pelos cuidados a feridos em conflitos armados onde os recursos são escassos e os locais são insalubres. Em tempos de paz, médicos militares trabalham em desastres por sua experiência em agir rápido com poucos recursos e em trabalhos comunitários.
Mucaba
Mucaba é uma cidade e município da província do Uíge, em Angola.

Mucaba limita-se a norte com o município de Damba, a leste com o município de Mabanza Sosso, a sul com o município do Bungo, e a oeste com o município de Songo.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Mucaba, e pela comuna de Uando. Têm como ponto referencial marcante a Serra de Mucaba, que inclusive lhe empresta o nome.

É um município com perfil econômico eminentemente agrícola.

Foi nesta cidade que ocorreu a famosa Batalha de Mucaba, entre 29 e 30 de abril de 1961, em que o exército colonial português ficou sitiado dentro de uma capela por horas, sendo atacado por guerrilheiros da União das Populações de Angola (UPA; posteriornmente FNLA). O exército colonial assegurou a localidade, naquele que viria ser o primeiro fogo denso da Guerra de Independência de Angola.

Frente Nacional de Libertação de Angola
A Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-direita à direita.

Foi fundado em 1954, com o nome de "União das Populações do Norte de Angola" (UPNA), assumindo em 1958 o nome de "União das Populações de Angola" (UPA). Em 1962, a UPA, ao absorver outro grupo anticolonial — o Partido Democrático de Angola (PDA) —, constituiu a FNLA.

A FNLA foi um dos movimentos nacionalistas angolanos durante a guerra anticolonial de 1961 a 1974, juntamente com a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). No processo de negociação da descolonização de Angola, em 1974/1975, bem como na Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, combateu o MPLA ao lado da UNITA. Desde 1991 é um partido político cuja importância tem vindo a diminuir drasticamente, em função dos seus fracos resultados nas eleições legislativas desde 1992.
Aechmea capixabae
Aechmea capixabae, popularmente chamada gravatá, é uma espécie de planta do gênero Aechmea e da família das bromeliáceas (Bromeliaceae). Foi descrita em 1941 por Lyman Bradford Smith. É uma espécie epífita, rupícola, terrícola, herbácea e ciófila, com cerca de 40 centímetros de altura. Segundo Matallana et al., (2010), é uma espécie autocompatível. A espécie é endêmica do Brasil e encontrada nos estados do Espírito Santo e Rio de Janeiro. A espécie é encontrada no domínio fitogeográfico de Mata Atlântica, em regiões com vegetação de áreas antrópicas e floresta ombrófila pluvial. Em 2005, a espécie foi citada como vulnerável na Lista de Espécies da Flora Ameaçadas do Espírito Santo; e em 2014, sob a rubrica de "dados insuficientes" na Lista Vermelha de Ameaça da Flora Brasileira do Centro Nacional de Conservação da Flora (CNCFlora).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith (11 de setembro de 1904, Winchester, Massachusetts - 4 de maio de 1997, Manhattan, Kansas) foi um botânico norte-americano.

Durante os anos de 1920 estudou biologia na Harvard University. Entre 1928 e 1929 trabalhou pela primeira vez no Brasil. Dedicou-se à taxonomia das  angiospermas da América do Sul, especialmente às Bromeliaceae.

Para a "North American Flora", de Nathaniel Lord Britton tratou das  "Bromeliaceae" no tomo 19 Nº 2 (1938).

Entre 1931 e 1947 foi curador no Gray Herbarium.
Geografia de Barbados
Barbados é uma ilha relativamente plana, erguendo-se em vertentes de pequena inclinação até uma região central mais elevada, cujo ponto cimeiro é o monte Hillaby, com 336 m de altitude. Situa-se numa posição ligeiramente excêntrica no Oceano Atlântico, quando comparada com as restantes ilhas das Caraíbas. O clima é tropical, com uma estação das chuvas de Junho a Outubro. A cidade principal é Bridgetown, a capital da nação. Outras localidades importantes são Holetown e Speightstown. Ele também destaca promontório rochoso da ilha conhecida como Pico Teneriffe, que recebe o seu nome do fato de que a ilha de Tenerife em Espanha é a primeira terra leste de Barbados de acordo com a crença dos habitantes.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Isabel Madalena de Hesse-Darmstadt
Isabel Madalena de Hesse-Darmstadt (em alemão, Elisabeth Magdalena von Hessen-Darmstadt;  Darmstadt, 23 de abril de 1600 - Montbéliard, 9 de junho de 1624) foi a primeira esposa do duque Luís Frederico de Württemberg-Montbéliard.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Gralha-violácea
Gralha-violácea ou gaio-violáceo (Cyanocorax violaceus) (Cyanocorax violaceus) é uma espécie de ave da família Corvidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Corvídeos
Corvídeos (Corvidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes que inclui os corvos, corvelos, gaios, gralhas, gralhos, cornelhas, pegas, frouvas, choias, chucas e quebra-nozes. Os corvídeos são geralmente de maiores dimensões que os restantes pássaros e têm comportamento complexo, que sugere uma forma de inteligência.
Método de Bligh & Dyer
O Método de Bligh & Dyer é um método de extração  de lipídeos a frio, muito utilizado, criado por Bligh & Dyer em 1959.

É caracterizado por ser feito à frio, utilizando-se uma mistura de clorofórmio, metanol e água. A amostra é triturada juntamente com metanol e clorofórmio deixando formar apenas uma fase. Depois mais clorofórmio é adicionado, juntamente com a água estabelecendo-se assim duas fases. Os lipídeos ficam na fase do clorofórmio, que pode ser removido por evaporação.

Metanol
O metanol, também conhecido como álcool metílico ou álcool da madeira, é um composto químico com fórmula CH3OH, usado principalmente como solvente industrial e combustível na aeronáutica e automobilismo. É um líquido inflamável, produzindo chama invisível. Seu ponto de fusão é de cerca de -98 °C. O metanol é produzido a partir de gás natural, carvão mineral, cana-de-açúcar ou madeira seca (pirólise).
Discografia de Chen
A discografia de Chen é composta por um extended play, cinco singles, um single promocional e oito aparições em trilhas sonoras.

Em abril de 2016, Chen em parceria com a rapper Heize lançou "Lil 'Something (썸타)", uma canção produzida por Ryu Jae-hyun membro do Vibe, como o nono single semanal do projeto musical Station da SM Entertainment. Em outubro de 2016, colaborou com o DJ Alesso em outra música para o projeto Station intitulada "Years". Em janeiro de 2017, Chen colaborou com o Dynamic Duo em uma música intitulada "Nosedive", tornando-se o primeiro artista a participar do projeto de colaboração do grupo "Mixxxture". Em novembro de 2017, Chen colaborou com o cantor 10cm na canção "Bye Babe" para a segunda temporada do projeto Station.

Chen lançou seu primeiro extended play, intitulado April, and a Flower, em 1º de abril de 2019.

Dynamic Duo
Dynamic Duo (em coreano: 다이나믹듀오) é um duo de hip hop sul-coreano que consiste dos rappers Choiza e Gaeko. Eles chegaram à fama com o seu álbum de estreia em 2004, "Taxi Driver" que se tornou o álbum de hip-hop coreano mais vendido de todos os tempos. Eles são assinados sob Amoeba Culture, uma gravadora de hip hop que fundaram em 2006.
Maria Teresa Dinis
Maria Teresa Dinis (Lisboa, 1948), é uma bióloga portuguesa, pioneira da aquacultura em Portugal. O seu trabalho de investigação em Ciências do Mar foi reconhecido pelo  Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior com uma Medalha de Mérito Científico em 2020.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Ralph Hirschmann
Ralph Franz Hirschmann (Fürth, 6 de maio de 1922 — Lansdale, 20 de junho de 2009) foi um bioquímico teuto-estadunidense.

Liderou uma equipe que foi responsável pela primeira síntese orgânica de uma enzima, a ribonuclease.

Fürth
Fürth é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Média Francónia, norte do estado da Baviera. Juntamente com as grandes cidades de Nuremberg e Erlangen e outras cidades menores, ela forma a chamada conurbação da Média Francónia.

Fürth é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Tito & Tarantula
Tito & Tarantula é uma banda de stoner rock dos Estados Unidos formada em 1992, poucos anos após o fim da antiga banda de Tito Larriva, Cruzados. É mais conhecida por suas canções "After Dark", "Back to the House That Love Built", "Strange Face of Love" e "Angry Cockroaches", e por seu uso no filme From Dusk Till Dawn.

A banda também participou das trilhas sonoras dos filmes Somebody to Love, Dream with the Fishes, Just a Little Harmless Sex e A Balada do Pistoleiro (título original: Desperado).

Stoner rock
Stoner rock é um gênero musical que mescla elementos do doom metal e do acid rock. É caracterizado por possuir riffs marcantes, andamentos em tempo médio, vocais melódicos, afinação dos instrumentos abaixo do tom padrão e produção "retro". O gênero surgiu durante a década de 1990 e teve como percursores as bandas californianas Kyuss e Sleep.
Fermín IV
Fermín IV Caballero Elizondo (Monterrei, Nuevo Leon, 22 de dezembro de 1974), é um rapper e um pastor evangélico mexicano.

Fermín é mais conhecido como um dos fundadores do grupo hip hop Control Machete.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Frank Hulse
Frank Wilson Hulse III (North Augusta, 1912 - setembro de 1992) foi um empresário norte-americano que em 1991 foi reconhecido como pioneiro da aviação comercial no sudoeste dos Estados Unidos da América.

Fundador de uma pequena escola aérea em 1929 para passeios e aprendizado em pilotagem, a partir de 1938 a empresa foi transferida para Atlanta e na década de 1940 transformou-se na Southern Airways, uma empresa de transporte de passageiros e operando uma única aeronave; um Douglas DC-3.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Hulse foi contratado pelo governo americano para treinar os pilotos de caças das forças aéreas aliados.

Formado em tecnologia pela Georgia Tech, faleceu em 1992 devida a doença de Parkinson.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Bufo-de-verraux
O Bufo-de-verraux ou bufo-leitoso  (Bubo lacteus) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. Com uma envergadura de cerca de 2 m, o bufo-de-verraux é um dos maiores membros do seu grupo.

O bufo-de-verraux habita a África sub-sahariana. Alimenta-se de lebres, coelhos, mangustos, e outros mamíferos de pequeno porte. Como todas as outras corujas e mochos, o bufo-de-verraux é uma ave de hábitos noturnos.

Lebre
A lebre é a designação vulgar de várias espécies de mamíferos da família Leporidae, pertencentes a um dos seguintes gêneros: Lepus, Caprolagus ou Pronolagus.
Podendo-se locomover com grande velocidade, certas espécies de lebres podem atingir até 55 km/h.

O macho denomina-se lebrão ou lebracho, a fêmea lebre e os filhotes láparos.

"Lebre" veio do termo latino lepore.
Ciclismo nos Jogos Europeus de 2023
As competições de Ciclismo nos Jogos Europeus de 2023 na Polônia foram realizadas em duas modalidades e localidades: mountain bike cross-country no Krynica-Zdrój Hill Park e o BMX freestyle no parque de skate em Krzeszowice. Eventos de estrada e pista não retornaram ao programa em 2023. Mas, competições de ciclismo em várias disciplinas foram disputadas em ambos os Jogos Europeus desde o primeiro em 2015.

Krzeszowice
Krzeszowice é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Cracóvia. Estende-se por uma área de 16,92 km², com 10 090 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 594,6 hab/km².
Projeto Minerva (Brasil)
O Projeto Minerva foi um programa de rádio brasileiro criado durante a ditadura militar pelo governo federal e que teve por finalidade combater o analfabetismo e educar pessoas adultas fora do sistema regular de ensino, preparando alunos para os exames supletivos de Capacitação e Madureza Ginasial. Todas as emissoras de rádio do país eram obrigadas a transmitir a sua programação, veiculada após a Hora do Brasil. Seu nome referencia Minerva, deusa romana da sabedoria.

Poder Executivo Federal do Brasil
No Brasil, o Poder Executivo Federal, também chamado de Governo Federal, é o Poder Executivo no âmbito da União, a esfera federal do Estado brasileiro. A Administração Federal é a estrutura de administração pública correspondente no Governo do Brasil.

De acordo com o que determina o artigo 78 da Constituição do Brasil de 1988, o Poder Executivo Federal é desempenhado pelo Presidente do Brasil, assessorado pelos Ministros de Estado.
A organização do Poder Executivo Federal abrange também o Gabinete de Segurança Institucional, a Casa Civil e diversos órgãos de auxílio.

Os ministérios são instituições de realização da política do governo, operando cada um deles, num ramo administrativo. As entidades de ajuda assessoram o chefe do Executivo como organizações de pesquisa, estudo, planeamento e controle.
IPhone 8
O iPhone 8 e o iPhone 8 Plus é a décima primeira geração de smartphones da linha iPhone junto com o iPhone 8 Plus e o iPhone X, ambos desenvolvidos pela Apple Inc. O dispositivo foi anunciado em 12 de setembro de 2017, no Steve Jobs Theater, Apple Park, cidade de Cupertino, pelo CEO da Apple, Tim Cook. É o sucessor do iPhone 7.

Em relação ao seu antecessor, as principais diferenças do iPhone 8 são o novo carregamento sem fio; a utilização de vidro na parte traseira; e o novo processador A11 Bionic.

Carregador de bateria
Um carregador de bateria é um dispositivo capaz de recarregar baterias, geralmente baterias de lítio e/ou pilhas recarregáveis.

Em 2009, a União Internacional de Telecomunicações (UIT), a agência da ONU que regula o setor, anunciou a adoção de um padrão universal de carregadores de celulares, com uma porta USB, usando tecnologia similar a usada em máquinas fotográficas digitais. Esta  proposta é parte do acordo de Copenhague para reduzir o impacto nas mudanças climáticas, pois reduziria em 50% o consumo de energia em carregamento e destruição de 51.000 toneladas de carregadores fora de uso.
Escola Prática (exército português)
A  Escola Prática foi um estabelecimento de ensino militar do Exército Português. Consoante a arma, ou especialidade, existia uma escola específica. Estas Escolas serviam para formar Oficiais, Sargentos e Praças.

Em 2013, as funções destas Escolas (à exceção das Unidades Especiais) foram centralizadas numa só instituição (Escola das Armas), sediada na antiga Escola Prática de Infantaria.

Praça de pré
Um praça de pré (referido ocasionalmente pelo termo arcaico: praça de pret) ou simplesmente praça é um militar que pertence à categoria inferior da hierarquia militar.

Tradicionalmente, incluem-se na categoria das praças os militares com as graduações de soldado, anspeçada e cabo. Em algumas forças armadas, as graduações de furriel, sargento, suboficial e outras análogas podem também estar integradas na categoria de praças, mas em outras constituem uma categoria separada e intermédia entre a de praças e de oficiais.

Em alguns países, a classe de militares correspondente à de praças é designada com termos diversos, tais como: "tropa", "outros postos", "alistados" ou — no âmbito naval — "marinharia".