hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria do Mar
Maria do Mar (1930) é um filme mudo português, realizado por Leitão de Barros.

É a primeira docuficção e também a primeira etnoficção do cinema português (metragem original: 3000 metros, metragem conservada: 2138 metros) e a segunda mundial depois de Moana (1926), de Robert Flaherty.

Estreia em Lisboa, nos cinemas Odeon e São Luiz, a 20 de Maio de 1930 e na cidade do Porto, no cinema Águia de Ouro, a 9 de Junho do mesmo ano.

Cinema Odéon
O Cinema Odéon foi um cinema de Lisboa, localizado na Rua dos Condes, freguesia de São José.

O edifício está incluído na Zona Especial de Proteção Conjunta dos imóveis classificados da Avenida da Liberdade e área envolvente.

O cinema data de 21 de Setembro de 1927, considerado o cinema com mais história de Lisboa. O Cinema Odéon era a única sala de espectáculos de Lisboa com alusões ao período de Arte Déco: destaca-se um frontão de palco nesse estilo; pé direito com tecto em madeira de verbena; um lustre de néons dependurado do tecto; e um camarote lateral suspenso.

O cinema fechou e e esteve à venda desde meados da década de 1990.

Foi transformado propriedade de luxo com dez apartamentos e uma loja. Com o objetivo de manter a história do edifício, foram preservados todos os elementos mais icónicos do local — deste as varandas e marquises até ao frontão art déco.
Sturmmann
Sturmmann é uma patente militar alemã que pode ser traduzida como "Tropa de choque". Esse termo teve a sua origem durante a Primeira Guerra Mundial, onde Sturmmann eram aqueles que eram membros das companhias de assalto, conhecidos como tropas de choque. Após a derrota da Alemanha em 1918, Sturmmann se tornou uma patente paramilitar dos Freikorps, um violento grupo de militares veteranos que era contra a derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial, e por consequência do Tratado de Versailles, e por causa do péssimo governo durante a República de Weimar.

Em 1921, Sturmmann se tornou um título paramilitar da milícia do NSDAP, a SA. Sturmmann se tornou eventualmente uma patente paramilitar básica de uma grande parte das organizações nazistas, mas era mais associado às patentes da SA e da SS.

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Philipp Boy
Philipp Boy (Cottbus, 23 de julho de 1987) é um ex-ginasta alemão.

Em 2007, competindo no Campeonato Mundial de Stuttgart, foi o terceiro colocado na prova por equipes. Três anos mais tarde, Boy disputou o Mundial de Roterdã, onde ajudou a equipe alemã a conquistar a medalha de bronze coletiva mais uma vez. Na mesma edição foi ainda medalhista de prata no individual geral. No ano seguinte, em uma nova edição deste evento, agora em Tóquio, foi pela segunda vez o medalhista de prata do concurso geral. Em campeonatos europeus, arquiva ainda um total de cinco medalhas, duas delas de ouro.

Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2011
O XLIII Campeonato Mundial de Ginástica Artística ocorreu entre os dias 8 e 16 de outubro de 2011, no Tokyo Metropolitan Gymnasium, na cidade de Tóquio, Japão.

O evento serviu como Pré-Olímpico para os Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, já que as oito equipes melhor classificadas no masculino e feminino e os medalhistas individuais, foram automaticamente classificados para as Olimpíadas. Os demais participantes disputarão um evento-teste, na capital britânica, em janeiro de 2012.
Rhumspringe
Rhumspringe é um município da Alemanha, situado no distrito de Göttingen do estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen). O município de Rhumspringe é membro da associação municipal de Samtgemeinde Gieboldehausen.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Emeryson
Emeryson foi uma equipe de Fórmula 1 britânica. Fundada em 1956, correu em 1961 e 1962. Teve como pilotos o alemão Wolfgang Seidel, o norte-americano Tony Settember, os belgas André Pilette, Lucien Bianchi e Olivier Gendebien e o britânico Paul Emery, que também foi o fundador da equipe.

Lucien Bianchi
Luciano Bianchi, mais conhecido como Lucien Bianchi (Milão, 10 de novembro de 1934 – Le Mans, 30 de março de 1969) foi um automobilista belga nascido na Itália. Participou de provas pontuais na Fórmula 1 entre 1959 e 1968, venceu os 500 Km de Nurburgring em 1965 e as 24 Horas de Le Mans de 1968. Era irmão do também piloto Mauro Bianchi e tio-avô do ex-F1 Jules Bianchi.
Jake Schreier
Jacob Stacey Schreier (Berkeley, 29 de setembro de 1981) é um diretor estadunidense de comerciais, videoclipes e filmes. Ele foi membro fundador da Waverly Films, um grupo de filmagem com sede no Brooklyn, e ingressou na Park Pictures em 2006, lançando seu primeiro longa-metragem, Robot & Frank, em 2012. Em 2015, lançou Paper Towns, uma adaptação do romance homônimo de 2008, de John Green.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Universidade Holística Internacional da Paz
A Universidade Holística Internacional da Paz (UNIPAZ) é uma instituição de ensino superior na área de cultura da paz sediada na cidade brasileira de Brasília, mais precisamente na  Região Administrativa do Park Way, mas com ramificações em diversas cidades do Brasil. A ideia de sua fundação partiu do pensador francês Pierre Weil. Fundada em 1987, foi a primeira instituição da América Latina a possuir cursos voltados para a promoção de uma cultura de paz.

A UNIPAZ desenvolve programas de pós-graduação lato sensu em nível de especialização, em áreas como Psicologia Transpessoal e Pedagogia da Cooperação (este em parceria com a Universidade Paulista - UNIP), e promove a realização de cursos livres e de extensão universitária.

O atual reitor da UNIPAZ é o antropólogo e psicólogo Roberto Crema e a atual vice-reitora é a psicóloga Lydia Rebouças.

Psicologia transpessoal
A Psicologia Transpessoal é uma escola da Psicologia considerada por Abraham Maslow (1908-1970) como a "Quarta Força da Psicologia", sendo a primeira força a Psicanálise, seguida da Psicologia comportamental, e a terceira a Psicologia humanista. É uma forma de sincretismo teórico, que abarca conteúdos de muitas escolas psicológicas, como as teorias de Carl G. Jung, Abraham Maslow, Viktor Frankl, Ken Wilber e Stanislav Grof.
Julian Dennison
Julian Bailey Dennison (nascido em 26 de outubro de 2002) é um ator neozelandês. Ele estreou no filme Shopping de 2013, pelo qual ganhou o "English Film and Television Award" de melhor ator coadjuvante. Ele é mais conhecido por seus papéis como Ricky Baker em Hunt for the Wilderpeople (2016), o filme mais grandioso da história da Nova Zelândia, como Russell "Firefist" Collins em Deadpool 2 (2018) e como Belsnickel em The Christmas Chronicles 2. Dennison apareceu em vários comerciais para empresas como Lynx e Air New Zealand. Em 2021, Dennison fará sua primeira aparição como Josh Valentine no Godzilla vs. Kong.

Ator coadjuvante
Nas artes cénicas, um ator ou atriz coadjuvante ou secundário é uma categoria de ator em uma peça teatral, filme ou qualquer outra manifestação dessas artes que coadjuva, dá suporte, contracena com os atores responsáveis por desenvolver a trama principal da obra e, com sua interferência, auxilia os mesmos a transmitir suas mensagens e ideias; é um ator ou atriz que interpreta papel secundário.
Alto de Espinho
O Alto de Espinho é o principal ponto de passagem tradicional da Serra do Marão. Localiza-se a 1025 metros de altitude, na fronteira entre os concelhos de Amarante e Vila Real, separando as freguesias de Ansiães- vertente poente- e Campeã - vertente nascente.

Foi durante séculos a principal porta de entrada na região de Trás-os-Montes e Alto Douro. Por este ponto passam, hoje em dia, as duas antigas estradas principais de ligação entre as cidades de Vila Real e do Porto- a Estrada Nacional n.º 15 (construída sobre um traçado do século XIX conhecido como "Voltinhas do Marão") e o IP 4 (concluído em 1987-1988). Durante o inverno, era frequente o bloqueio destas vias devido à queda de neve.

Perdeu a sua função de principal ponto de travessia da serra apenas em 2016, com a inauguração do Túnel do Marão, de 5825 metros de comprimento, que se localiza a sul do Alto de Espinho.

EN15
A Estrada Nacional n.º15- EN 15, é uma estrada nacional que integra a rede nacional de estradas de Portugal. A EN15 faz o trajecto entre Porto e Bragança. Os troços entre Murça e Bragança foram municipalizados, por isso a denominação da estrada passa a ser M 15. O troço entre Pópulo e Murça também foi desclassificado e agora faz parte da ER15. O troço que passa na Serra do Marão e o Vila Real - Pópulo foram desclassificados e agora são estradas de uso local.
Arena Pantanal
A Arena Pantanal é uma arena multiúso construída na cidade de Cuiabá, estado de Mato Grosso, Brasil. A nova arena multiúso tem a missão de substituir o antigo Estádio Governador José Fragelli, conhecido popularmente como "Estádio Verdão", demolido para dar lugar ao novo estádio.

O novo estádio, construído de acordo com todas as exigências da FIFA, sediou 4 partidas da Copa do Mundo FIFA 2014, abrigando as seleções da Austrália, Coreia do Sul, Chile, Bósnia e Herzegovina, Nigéria, Japão, Colômbia e Rússia, e sediou também 5 jogos da Copa América 2021.

Sua capacidade de público está estimada em 42.968 pessoas.

O investimento total na construção da obra foi orçada em R$ 454,2 milhões, incluindo já a parte de tecnologia de informação, assentos e obras do entorno do estádio. Porém, as atuais medições por parte dos governos estadual e federal chegaram à casa dos 600 milhões.

Seleção Sul-Coreana de Futebol
A Seleção Sul-Coreana de futebol (em coreano:  대한민국 축구 국가대표팀) representa a Coreia do Sul nas competições de futebol da FIFA. Filiou-se à FIFA em 1945. Tem sido uma dos mais bem sucedidos times asiáticos desde que fizeram sua estreia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948.

Manda seus jogos no Estádio Sang-am de Seul.
Igreja Católica em Vanuatu
A Igreja Católica Romana em Vanuatu faz parte da Igreja Católica Apostólica Romana em todo o mundo, sob a liderança espiritual do Papa e da Cúria, em Roma. Os católicos constituem 13% da população de Vanuatu. A igreja é organizada em uma diocese com sede na capital de Port Vila. A diocese é um membro da Conferência dos Bispos do Pacífico.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Vanilla dungsii
Vanilla dungsii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no Rio de Janeiro, Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Wild 'n Out
Wild 'N Out é um programa de televisão sobre comédia que foi criada e apresentado pelo comediante Nick Cannon. Ele estreou em 28 de julho de 2005, na MTV e concluiu no Verão de 2007.

Em novembro de 2012, a MTV anunciou que a série iria voltar em 2013 depois de um hiato de seis anos. A série vai seguir enquanto ele procura alta e baixa para os mais novos futuras estrelas de comédia, juntamente trazendo de volta familiares de temporadas anteriores da série. Também vai contar com elenco original da série. O episódio de estréia da quinta temporada teve 1,1 milhões de espectadores no total, tornando-o classificado de maior transmissão da história da MTV.

Em novembro de 2014, Wild 'n Out foi renovada para uma sétima temporada.

A mostra foi renovada para uma oitava temporada e vai voltar para Los Angeles, onde as quatro primeiras temporadas foram gravadas.

Nick Cannon
Nicholas Scott Cannon, mais conhecido como Nick Cannon, (San Diego, 8 de outubro de 1980) é um cantor, compositor, produtor, diretor, apresentador, escritor, comediante, ator, DJ, empresário e rapper americano. Foi apresentador do programa America's Got Talent.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2023
O CXX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebra-se em Glasgow (Reino Unido) entre 3 e 9 de agosto de 2023 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Britânica de Ciclismo.

As competições realizam-se no Velódromo Sir Chris Hoy da cidade escocesa. Serão disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2006
O Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2006 é a primeira edição do Prêmio Contigo! de Cinema, organizada pela revista Contigo!. Os indicados passaram por uma criteriosa avaliação de um júri técnico especializado em cinema, que elegeram seis finalistas que se destacaram no cinema durante o ano de 2005 nas 12 categorias da premiação.

A cerimônia foi comandada por Débora Bloch, no Museu Histórico Nacional, no Rio de Janeiro, e homenageou os 30 anos dos filmes Xica da Silva, de Cacá Diegues, e Dona Flor e Seus Dois Maridos, de Bruno Barreto. A edição contou com apresentações musicais, com Thalma de Freitas cantando as músicas dos filmes homenageados.

Thalma de Freitas
Thalma de Freitas (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1974)  é uma cantora, compositora e atriz brasileira, que ganhou notoriedade por seus trabalhos na televisão, como Zilda em Laços de Família (2000), Carol em O Clone (2001), Dalila em  Kubanacan (2003) e Baiana em Bang Bang (2005). No cinema, Thalma ganhou destaque por interpretar Ana em O Xangô de Baker Street (2001) e Maria da Ajuda em As Filhas do Vento (2004), pelo qual venceu o prêmio de melhor atriz coadjuvante no Festival de Gramado. Em 2019, recebeu aclamação da crítica musical por seu álbum Sorte!, desenvolvido com o norte-americano John Finbury, pelo qual foi indicada ao Grammy de melhor álbum de jazz latino.
Pequenos Irmãos de Jesus
A Fraternidade dos Pequenos Irmãos de Jesus ou apenas Pequenos irmãos de Jesus é uma congregação religiosa católica fundada em 1933 pelo Padre René Voillaume (1905 - 2003), na qual a espiritualidade se inspira nos escritos deixados por Charles de Foucauld (1858-1916) e no percurso de vida que teve após a sua conversão em 1886.

Os irmãos fazem os votos de pobreza, castidade e de obediência à Igreja, querendo compartilhar as mesmas condições dos pequenos e dos pobres e ser tratados como eles.

A ordem possui membros de 36 nacionalidades, presentes em 45 países, repartidos em pequenas unidades de dois a quatro irmãos levando uma forma de vida contemplativa em pequenos apartamentos ou em casas comuns nas cidades.

Um de seus membros foi Jacques Maritain, filósofo e pensador católico, amigo de Paulo VI, que já avançado na idade e viúvo ingressou na Congregação em Toulouse onde professou os votos.

Pobreza
A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente:

Carência real; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais.

Falta de recursos econômicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza (não necessariamente apenas em termos monetários). As medições do nível econômico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância econômica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade.

Carência social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.
Campeonato Paulista de Futebol de 2019 - Série A1
A Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2019, ou Paulistão Sicredi 2019, por motivos de patrocínio, foi a 79.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol da principal divisão do futebol paulista. Foi disputada por 16 clubes entre os dias 19 de janeiro e 21 de abril.

O campeão da competição foi o Corinthians, que levou a melhor sobre o vice-campeão São Paulo.

A competição também foi marcada por ter a volta do clube Guarani, clube que foi vice-campeão em 1988 e 2012 e que não disputava a elite desde 2013 e também pela volta do Oeste, que estava ausente da elite desde 2016.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Palazzo della Ragione
O Palazzo della Ragione ("Palácio da Razão") é um tipo de palácio público característico das cidades do norte da Itália, entre os quais se destacam:

Palazzo della Ragione (Pádua)

Palazzo della Ragione (Vicenza)

Basilica Palladiana
A Basilica Palladiana é um edifício público que se perfila na Piazza dei Signori, em Vicenza, capital da província com o mesmo nome na região do Véneto. o seu nome está indissociavelmente ligado ao do arquitecto renascentista Andrea Palladio, que reprojectou o Palazzo della Ragione acrescentando-lhe à preexistente construção gótica as célebres loggias em mármore branco com serlianas.

Em tempos sede das magistraturas públicas de Vicenza, hoje a Basilica Palladiana, dotada de três espaços expositivos independentes, é cenário de mostras de arquitectura e de arte. Está incluida, desde 1994, com as outras obras arquitectónicas de Palladio em Vicenza, na lista do Património da Humanidade da UNESCO como fazendo parte do sítio Cidade de Vicenza e Villas de Palladio no Véneto.
Fujiwara no Uona
Fujiwara no Uona (藤原鱼名, , 721 - 783) foi um samurai membro do Ramo Hokke Fujiwara (Fujiwara do Norte) e ocupou o cargo de Sadaijin ("Ministro da Esquerda") no Daijō-kan. Era filho de Fujiwara no Fusasaki (681-737).

Clãs que se originam a partir Fujiwara no Uona foram Kondo, Shindō, Muto, Bito. Em maior número são  Sato, Gotō, Kato, Saito. Junto com Hayashi, Togashi, Takeda, Kawai, Inazu, Yuuki, Matsuda, Sano, Hatano.

Clã Takeda
O Clã Takeda foi um famoso clã dos daimyo (senhores feudais) no Japão entre o período Heian e o Sengoku.

Uma das bandeiras mais antigas do Japão está no templo Unpo-ji, na prefeitura de Yamanashi. Segundo a lenda, foi dada pelo Imperador Reizei a Minamoto no Yoshimitsu e foi tratada como um tesouro familiar pelo clã Takeda por mil anos, mas a verossimilhança histórica desse relato é questionável.

O Clã ficou conhecido pela sua lendária cavalaria que foi derrotada por poucos, mas não conseguiu derrotar o daimyo Oda Nobunaga e Tokugawa Ieyasu
Pacto federal suíço de 1815
O Pacto federal suíço de 1815 ou Tratado Federal (alemão: Bundesvertrag, francês: Pacte fédéral, italiano: Patto federale) foi a base legal para a nova Confederação Suíça de 1815. Surgiu após intervenções das grandes potências da Sexta Coalizão que derrotaram Napoleão.

O Tratado Federal definiu uma confederação entre 22 cantões independentes. De 1815 até a Constituição Federal Suíça de 1848, funcionou como a Constituição Restauracionista da Suíça.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.