hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Queen
John Queen (Lanarkshire, Escócia, 11 de fevereiro de 1882 - Winnipeg, Canadá, 15 de julho de 1946) foi um político canadense de origem escocesa, que foi o segundo líder parlamentar do Partido Trabalhista Independente da província de Manitoba. Ele também foi prefeito de Winnipeg por dois mandatos.

Lanarkshire
Lanarkshire (Siorrachd Lannraig em gaélico), oficialmente Condado de Lanark, era antigamente um condado da Escócia.

Fazia fronteira ao norte com Stirlingshire e uma porção afastada de Dunbartonshire, ao nordeste com Stirlingshire e West Lothian, no leste com Peeblesshire, no sudeste e sul com Dumfriesshire, no sudoeste com Dumfriesshire e Ayrshire e no oeste com Ayrshire, Renfrewshire e Dunbartonshire. A cidade de Glasgow era parte de Lanarkshire até 1893.

Lanarkshire foi por alguns motivos tratado como três condados separados: o upper, middle e lower wards, até o Local Government (Scotland) Act 1889.
Magnacavallo
Magnacavallo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 1.785 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Borgofranco sul Po, Carbonara di Po, Poggio Rusco, Revere, Sermide, Villa Poma.

Mântua (província)
A província de Mântua (em italiano Provincia di Mantova) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 377 790 habitantes, densidade de 161 hab/km². Está dividida em 70 comunas, sendo a capital Mântua.

Faz fronteira a norte e a este com a região do Vêneto (província de Verona e província de Rovigo), a este com , a sul com a região da Emília-Romanha (província de Ferrara, província de Modena, província de Reggio Emilia e província de Parma) e a oeste com província de Cremona e província de Bréscia.
Beautiful Trauma World Tour
A Beautiful Trauma World Tour foi a sétima turnê da cantora Pink, em suporte de seu sétimo álbum de estúdio, Beautiful Trauma (2017). Seu início ocorreu em 1º de março de 2018, em Phoenix, Arizona, Estados Unidos, e foi concluída em 5 de outubro de 2019, no Parque Olímpico da Barra no Rio de Janeiro, Brasil, como parte do festival Rock in Rio, totalizando 154 concertos, divididos entre arenas na América do Norte e Oceania e estádios na Europa.

Beautiful Trauma
Beautiful Trauma é o sétimo álbum de estúdio da artista musical estadunidense Pink. O seu lançamento ocorreu em 13 de outubro de 2017, através da RCA Records. "What About Us" foi lançado como o primeiro single do disco em 10 de agosto de 2017.
Cunhagem
Cunhagem é o processo pelo qual as moedas passam para serem gravadas. Consiste em promover a estampagem de um desenho em uma ou ambas as faces de uma moeda, utilizando para tanto um cunho.

Em Economia, "cunhagem" geralmente se refere ao custo total da produção da moeda metálica, geralmente a cargo das autoridades governamentais e de países com reservas disponíveis para tal. A palavra estrangeira seignorage (francês arcaico, referente ao moderno Seigneuriage), que significa em português "vantagem da cunhagem", faz referência à diferença [positiva] entre o valor de uma moeda e o custo de produzi-la, e pode ser usada como analogia moderna em relação à posição dos Estados Unidos como emissor do dólar americano, moeda-padrão usada nos negócios internacionais.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Município de Washington (condado de Jackson, Ohio)
O município de Washington (em inglês: Washington Township) é um município localizado no condado de Jackson no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 782 habitantes e uma densidade populacional de 13,49 pessoas por km².

Condado de Jackson (Ohio)
O Condado de Jackson é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Jackson, e sua maior cidade é Jackson. O condado possui uma área de 1 092 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 32 641 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1816. O condado foi nomeado em homenagem a Andrew Jackson, herói da Guerra de 1812.
Conselho Federal de Farmácia
O Conselho Federal de Farmácia é o órgão representativo, regulador e fiscalizador dos profissionais farmacêuticos regidos pela lei do Brasil. Existem Conselhos Regionais de Farmácia em todos os estados da federação. Eles têm, como missão, defender o usuário do medicamento no sistema de saúde, garantindo-lhe o acesso a assistência farmacêutica, ao medicamento com qualidade e ao seu uso de forma racional. É sua missão, ainda, zelar pela ética da profissão farmacêutica, incluindo todos os seus campos de atuação, principalmente a produção e dispensação de medicamentos, as análises clínicas e a área de alimentos. O Conselho Federal de Farmácia é presidido atualmente pelo farmacêutico Walter da Silva Jorge João. Os conselhos regionais têm autonomia administrativa frente ao conselho federal por se tratar de autarquia pública federal.

Órgão público
Órgão público é um conjunto de competências criado pelo Estado para representar sua opinião em determinadas matérias. É importante saber que os órgãos públicos não possuem personalidade jurídica ou capacidade processual, dessa maneira respondem pelos seus atos o ente federativo(União, Distrito Federal, Estado ou Município) que o criou.
Hotaru no Haka (2005)
Hotaru no Haka (火垂るの墓 pronúnciaⓘ) é um telefilme japonês dirigido por Toya Sato que estreou em 1 de novembro de 2005 pela Nippon Television. Junto com suas versões de 1988 e 2008, é o segundo filme baseado no conto semi-autobiográfica de Akiyuki Nosaka. Foi protagonizado por Hōshi Ishida, Mao Sasaki, Nanako Matsushima, Mao Inoue e Tsuyoshi Ihara. Hotaru no Haka foi produzido em comemoração ao 60º aniversário do fim da Segunda Guerra Mundial. Ambientado nas cidades de Cobe e Nishinomiya, no Japão, o filme narra a história angustiante de dois irmãos, Seita e a pequena Setsuko, e sua luta desesperada e mal sucedida pela sobrevivência nos meses do bombardeio em Cobe.

Hotaru no Haka (conto)
"Hotaru no Haka" (火垂るの墓) é um conto semi-autobiográfico do autor japonês Akiyuki Nosaka de 1967. Baseado em suas vivências durante e depois do bombardeamento em Cobe, em 1945. Uma das suas irmãs morreu devido à uma doença, já o seu pai adotivo durante o bombardeamento propriamente dito, e a sua irmã mais nova adotiva faleceu de desnutrição em Fukui. Foi escrito como um pedido de desculpas pessoal a Keiko, em relação à sua morte.

O conto foi publicado pela primeira vez no Japão pela Ōru Yomimono, uma revista mensal de literatura publicada pela Bungeishunjū, em outubro de 1967. Nosaka ganhou o Prêmio Naoki de 'melhor literatura popular' por esta história e "American Hijiki", que foi publicado um mês antes. Ambos os contos, com outros quatro, foram agrupados como um livro em 1968 e publicado pela Shinchōsha. Posteriormente, ganhou uma adaptação animada em 1988 dirigida por Isao Takahata. Novamente ganhou duas adaptações em live-action; a primeira em 2005 e a outra em 2008.
Controlled Demolition, Inc.
A Controlled Demolition, Inc. (CDI), fundada por Jack Loizeaux em 1947, é uma empresa sediada em Phoenix, Maryland, especializada na utilização de explosivos para criar uma demolição controlada de uma estrutura. No início das suas funções, a firma usava dinamite para remover troncos de árvores em Baltimore, posteriormente mudando para o uso de explosivos para derrubar chaminés, viadutos e pequenos edifícios em 1940. A 22 de Setembro de 2001, a organização ficou encarregue de entregar um plano preliminar para a limpeza dos escombros do World Trade Center após os ataques a 11 de Setembro de 2001.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Carlo Oriani
Carlo Oriani (5 de novembro de 1888, Cinisello Balsamo - 3 de dezembro de 1917, Caserta) foi um ciclista profissional italiano. Atuou profissionalmente entre os anos de 1908 a 1915.

Foi o vencedor do Giro d'Italia em 1913 . Venceu também a prova de estrada "Giro di Lombardia" (Itália) em 1912.

Cinisello Balsamo
Cinisello Balsamo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 72.402 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 6034 hab/km². Faz fronteira com Monza, Muggiò, Nova Milanese, Paderno Dugnano, Cusano Milanino, Sesto San Giovanni, Bresso.
Nervo espinhal
O termo nervo espinhal ou nervo raquidiano  se refere ao nervo espinhal misto, que é formado pelas raízes dorsal e ventral que saem da medula espinhal. O nervo espinhal é a porção que passa para fora das vértebras através do forame intervertebral.

São os nervos que ligam a medula espinhal aos músculos esqueléticos do corpo humano. Juntamente com os nervos cranianos, formam o sistema nervoso periférico responsável pelas funções de relação do organismo, como a locomoção, a fala e os sentidos.

Nervo craniano
Os nervos cranianos são os que fazem conexão com o encéfalo. Sua maioria liga-se ao tronco encefálico, exceto os nervos olfatório e o óptico, que ligam-se respectivamente ao telencéfalo e ao diencéfalo.

As fibras dos nervos cranianos podem ser classificadas em aferentes e eferentes. Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.

Na espécie humana, os nervos cranianos agrupam-se em doze pares. Os pares de nervos cranianos I e II (nervo olfatório/olfactivo e nervo óptico, respectivamente), embora classificados como nervos cranianos, não são tecnicamente considerados nervos, mas sim prolongamentos do sistema nervoso central.

Os pares de nervos cranianos são numerados em algarismos romanos, de acordo com a ordem de sua origem aparente, da seguinte maneira:

NC0, Nervo craniano zero ou nervo terminal, também é um nervo craniano.
Ajiaco
Ajiaco é uma sopa de batata e galinha, que deu origem na Colômbia e, é bastante típica de Bogotá.  Deve ser feita numa quantidade razoável, uma vez que exige que se usem diferentes variedades de batata, a “fruta-da-terra”. Cozem-se peitos de frango, previamente marinados com alho, cebola e sal, em bastante água, da qual se vai retirando a espuma; quando a galinha estiver cozida, tira-se a pele e corta-se em pedaços grandes; junta-se batata “sabanera” cortada em fatias finas, para que se desfaça; juntam-se as batatas “criolas” (pequenas e amarelas, que se mantêm inteiras) e “pastusas”, um ramo de coentro fresco, algumas folhas de guasca, maçaroca doce partida (ou milho doce enlatado), cebolinho e outras verduras, sal e pimenta, e deixar cozer até a galinha estar quase desfeita e o milho bem cozido. Pode servir-se com arroz cozido, misturada com nata e alcaparras, e com uma fatia de abacate em cada prato, normalmente tigelas de barro.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Micodon
Micodon é um gênero primata fóssil, encontrado no sítio paleontológico de La Venta, na Colômbia. Foram encontrados apenas dentes: um incisivo isolado, prémolares e molares, datados do período Mioceno. A morfologia dos dentes é semelhante ao do gênero Callithrix, o que o coloca como provável fóssil de Callitrichinae, mas o molar possui quatro cúspides, enquanto os Callitrichinae atuais possuem três.

Dente
Dente é uma estrutura localizada na boca que é dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é originada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado para cortar, prender e triturar alimentos, preparando-os para serem deglutidos.

Alternativamente, os dentes são utilizados por muitos animais como instrumentos de autodefesa ou de ataque.

Os mamíferos têm dentes diferenciados adaptados a diferentes tipos de alimentação. Além disso, os seus dentes são substituídos de uma forma mais simples, durante as primeiras fases da vida do animal, uma característica denominada difiodontia.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.
Eleições municipais no Brasil em 1972
As eleições municipais no Brasil em 1972 ocorreram em 15 de novembro. Estavam aptos a votar cerca de 23 milhões de eleitores nos 3.947 municípios no país, a maioria dos quais escolheu os prefeitos que administrariam tais cidades a partir de 1973 e cujos sucessores seriam eleitos em 1976. Foi a quinta eleição municipal realizada sob a égide do Regime Militar de 1964 e a segunda sob o Governo Emílio Médici.

Eleições municipais no Brasil em 1976
As eleições municipais no Brasil em 1976 ocorreram em 15 de novembro. Dentre os 3.967 municípios existentes no país, 95% elegeram prefeitos, vice-prefeitos e vereadores, enquanto os demais escolheram apenas membros do Poder Legislativo. Estavam aptos a votar aproximadamente 30 milhões de eleitores e os vencedores tomaram posse em 31 de janeiro de 1977 para um mandato encerrado após o pleito de 1982.
Macromedia Flashpaper
Macromedia FlashPaper foi um software desenvolvido pela Macromedia. Nele era possível converter documentos tradicionais e comuns de computadores, como arquivos de texto do Microsoft Word e folhas de cálculo do Microsoft Excel, para formatos intercambiáveis entre diferentes plataformas: o Adobe PDF ou o SWF (apresentação Macromedia Flash).

Microsoft Excel
O Microsoft Excel, mais conhecido por apenas Excel, é um editor de planilhas produzido pela Microsoft para computadores que utilizam o sistema operacional Microsoft Windows, além de computadores Macintosh da Apple Inc. e dispositivos móveis como o Windows Phone, Android ou o iOS. Seus recursos incluem uma interface intuitiva e capacitadas ferramentas de cálculo e de construção de tabelas que, juntamente com marketing agressivo, tornaram o Excel um dos mais populares aplicativos de computador até hoje. É, com grande vantagem, o aplicativo de planilha electrónica dominante, disponível para essas plataformas e o tem sido desde a versão 5 em 1993 e sua inclusão como parte do Microsoft Office.
William Yakutumba
William Amuri Yakutumba (Maquis de Fizi, 1970) é o líder da Coalizão Nacional do Povo pela Soberania do Congo, uma coalizão rebelde antigovernamental que luta no conflito de Quivu. Yakutumba está envolvido em mobilizações armadas desde 1996, lutando pelos Mai-Mai antes de finalmente liderar o seu próprio grupo. Yakutumba afirma lutar pela democracia e contra a suposta invasão das populações ruandofonas no leste da República Democrática do Congo.

Maquis de Fizi
O Maquis de Fizi foi um governo socialista dissidente, organizado como um maquis de orientação maoista, formado em oposição ao governo de Mobutu Sese Seko na República Democrática do Congo (posteriormente renomeada como Zaire). Existiu de 1967 a 1986, sob a liderança de Laurent-Désiré Kabila. Além do atual Território de Fizi, que localiza-se na atual província do Quivu do Sul, República Democrática do Congo, em seu auge também se estendeu até Kabambare no oeste e Mwenga no norte.
Viaduto Wiesen
O Viaduto Wiesen ou Viaduto Wiesener (em alemão:  Wiesener Viadukt) é um viaduto ferroviário de faixa única, construído a partir de blocos de concreto com silhar de cobertura. Sua estrutura atravessa o Rio Landwasser, localizado a sudoeste do povoado de Wiesen, no cantão de Grisões, na Suíça.

Projetado pelo então engenheiro-chefe da Ferrovia Rética (RhB), Henning Friedrich, foi construído entre 1906 e 1909 pelo contratante G. Marasi (Westermann & Cie, Zurique), sob a supervisão de P. Salaz, e Hans Studer.

A RhB ainda é a proprietária do viaduto, e o utiliza para o serviço regular.

Ferrovia Rética
A Ferrovia Rética (em alemão:  Rhätische Bahn; em italiano:  Ferrovia Retica; língua romanche: Viafer Retica), também conhecida pela sigla em alemão RhB, é a maior companhia ferroviária privada da Suíça e segunda mais importante, depois da estatal SBB-CFF-FFS. Conta com cerca de 381 quilômetros de linhas situadas no cantão de Grisões, e em 2002 tinha 1479 funcionários.
Vattenfall
A Vattenfall AB é uma empresa estatal sueca de capital aberto, com sede na cidade de Solna, líder na produção, distribuição e comercialização de energia elétrica, gás e calefação urbana no país.

Fundada como Statens Vattenfallsverk em 1909, foi transformada em empresa de capital aberto (aktiebolag) em 1992.


Está presente na Suécia e na Alemanha, e ainda nos Países Baixos, Dinamarca, Reino Unido e Finlândia.

Solna
Solna (em sueco: Solnas kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Solna. Tem 19.3 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 80 950 habitantes. Está situada ao norte do centro de Estocolmo, mas é parte integrante da área metropolitana desta cidade. É composta pela paróquia de Solna, que já fez par com a extinta paróquia de Råsunda.

A comuna se divide em oito partes tradicionais sem funções administrativas: Bergshamra, Centro, Haga, Hagalund, Huvudsta, Järva, Råsunda, Skytteholm e Ulriksdal. Administrativamente, existe uma junta de 61 membros quadrienalmente eleitos na comuna.
Atentados de 11 de dezembro de 2010 em Estocolmo
Os atentados de 11 de dezembro de 2010 em Estocolmo ocorreram quando duas bombas explodiram na rua Drottninggatan, no centro de Estocolmo, capital da Suécia, matando um homem-bomba e ferindo outras duas pessoas. O ministro sueco dos relações internacionais, Carl Bildt, e o Serviço de Segurança Sueco (SÄPO) descreveram os ataques como atos de terrorismo.

Acredita-se que as explosões tenham sido realizadas por um cidadão iraquiano sueco, cujo nome foi relatado como Taimour Abdul-Wahab al-Abdaly. A Norsk Rikskringkasting descreveu o evento como o primeiro ataque suicida do terrorismo islâmico nos países nórdicos.

Carl Bildt
Nils Daniel Carld Bildt ( PRONÚNCIA; Halmstad, 15 de Julho de 1949-) é um político conservador e homem de negócios da Suécia. Foi deputado pelo Partido Moderado em 1979-2001, sendo líder do mesmo partido em 1986-1999. Ocupou o lugar de primeiro-ministro da Suécia de 4 de Outubro de 1991 a 7 de Outubro de 1994. Ocupou o cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros da Suécia em 2006-2014, no governo Reinfeldt II.
WTA de Seul de 2024
O WTA de Seul de 2024, ou Korea Open, foi um torneio profissional de tênis feminino disputado em quadras duras ao ar livre. Foi a 20ª edição do torneio. A partir desta edição, o torneio foi elevado do nível WTA 250 para o nível WTA 500 na Temporada da WTA de 2024. O torneio aconteceu no Olympic Park Tennis Center em Seul, Coreia do Sul, de 16 a 22 de setembro de 2024.

Varvara Lepchenko
Varvara Petrovina Lepchenko (ucraniano: Варвара Петрiвна Лепченко; nascida em 21 de maio de 1986, em Tashkent) é uma tenista profissional americana, nascida uzbeque. Já defendeu as cores do Uzbequistão e é descendente de ucranianos. Conquistou um WTA Challenger (chamado atualmente de WTA 125) de simples e, no circuito ITF, 13 títulos de simples e 1 de duplas.

Lepchenko foi provisoriamente suspensa do circuito WTA em 2016, após ser diagnosticado o uso do medicamento para coração Meldonium, embora tenha "não tenha culpa ou tenha sido negligente", segundo a Federação Internacional de Tênis. Em 2022, recebeu quatro anos de suspensão (retroativo desde agosto de 2021), após testar positivo para os estimulantes Adrafinila e Modafinil. No entanto, a pena, que expiraria em agosto de 2025, foi reduzida para 21 meses. Em maio de 2023, a jogadora pode voltar à competição, inscrita no ITF de Málaga.
Robert Simonds
Robert Bruce Simonds, Jr. (nascido em 1964) é um produtor de cinema estadunidense. Seus mais de trinta filmes de estúdio de Hollywood têm gerado bem mais de US$6 bilhões em receita em todo o mundo, incluindo Cheaper by the Dozen e The Pink Panther com Steve Martin, Big Daddy e The Waterboy com Adam Sandler, e This Means War com a atriz vencedora do Oscar atriz Reese Witherspoon e Tom Hardy. Simonds também produziu uma série de filmes cult altamente rentáveis, incluindo The Wedding Singer, Joe Dirt, Half Baked, e Happy Gilmore. Neste sentido, ao longo de suas mãos sobre a produção de carreira Simonds teve o melhor registro único para a faixa de estúdio para a rentabilidade em seus filmes.

Simonds nasceu em Phoenix, Arizona, o filho de Robert Bruce Simonds, Sr., um homem de negócios. Ele se formou summa cum laude pela Universidade de Yale com uma licenciatura em filosofia.  Ele e sua esposa Anne vive em Los Angeles com seu filho e quatro filhas.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Elyfer Torres
Elvia Fernanda Torres Pérez (Cidade do México, 15 de fevereiro de 1997), mais conhecida pelo nome artístico Elyfer Torres, é uma atriz e cantora mexicana. Seu primeiro papel importante foi em Betty en NY, interpretando a personagem-título. Anteriormente se destacou em séries como La rosa de Guadalupe, La piloto, El secreto de Selena e Nicky Jam: El Ganador.

La rosa de Guadalupe
La rosa de Guadalupe (Brasil: A Rosa dos Milagres ou Milagres de Nossa Senhora ) é uma série de televisão mexicana antológica do gênero drama, criada por Carlos Eduardo Mercado Orduña. Produzida por Miguel Ángel Herros para a Televisa e Las Estrellas, na qual iniciou sua transmissão em 5 de fevereiro de 2008. Seus episódios abordam conflitos sociais em situações da vida real, onde os valores da religião católica e a devoção à Virgem de Guadalupe influenciam sua solução.

Uma adaptação peruana da série intitulada La rosa de Guadalupe Perú estreou em 19 de março de 2020 e foi ao ar na América Televisión.