hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penaeus monodon
Penaeus monodon conhecido como camarão-tigre-gigante, é uma espécie de camarão peneídeo originária das águas costeiras da região Indo-Pacífica, que pode atingir um comprimento de 33 cm.

De acordo com a FAO, a captura desta espécie subiu de cerca de 100 000 t em 1990 para cerca de 240 000 em 2007, enquanto que a sua produção aquícola, que começou na década de 1970, cresceu exponencialmente até fins da década de 1990, atingiu um máximo de mais de 700 000 t em 2003 e baixou para menos de 600 000, em 2007, devido à substituição pelo camarão-de-patas-brancas. O preço do camarão de cultura variou, entre 2000 e 2004, de 4,7 a 9 dólares na Europa, para tamanhos pequenos, comercializados com a cabeça, até 9-14 dólares no Japão, para camarões grandes, sem cabeça.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Fiorde de Åby
O Fiorde de Åby – em sueco:  Åbyfjorden – é um fiorde da Suécia, situado na Bohuslän, entre as comunas de Sotenäs e Lysekil.


 
É um fiorde estreito com margens de granito.
Na sua margem norte fica o parque zoológico Nordens Ark.

Sotenäs (comuna)
Sotenäs (em sueco: Sotenäs kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Västra Götaland.
Sua capital é a cidade de Kungshamn.
Possui 138 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 030.
A comuna é constituída pela península de Sotenäs, localizada no litoral da província histórica da Bohuslän e banhada pelo estreito de Escagerraque.
Está situada a 35 km a oeste da cidade de Uddevalla.
Fora da Lei (revista)
Fora da lei! insere-se na categoria de imprensa panfletária, tendo sido publicado em Lisboa em abril e maio de 1915. Ideia de dois jornalistas, Hermano Neves e Herculano Nunes, Fora da lei!, procurava fazer-se escutar pelo público republicano de Lisboa, denunciando Pimenta de Castro como causador do estado de amorfismo e desequilíbrio em que a república se encontrava.

Joaquim Pimenta de Castro
Joaquim Pereira Pimenta de Castro (Monção, Pias, 5 de novembro de 1846 – Lisboa, 14 de maio de 1918) foi um oficial militar, engenheiro e político português que se tornou brevemente Ministro da Guerra de Portugal, em 1911, e Presidente do Ministério em 1915, quando foi deposto do poder por um movimento militar liderado por Álvaro de Castro. Em seguida, retirou-se da política e escreveu um livro defendendo sua administração, morreu pouco tempo depois em Lisboa.
Canja de Goa
Canja de Goa é uma sopa típica da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia, inspirada na canja portuguesa.

É preparada com galinha, chouriço, cebola, alho, arroz, água e sal. Todos estes ingredientes são cozidos em conjunto, num tacho ou numa panela de pressão. No fim, são extraídos os ossos da galinha, que já se deverão desprender.

De acordo com a tradição, em Goa, as mulheres davam à luz na casa paterna. No nascimento do primeiro filho, as sogras enviavam para as noras uma garrafa de vinho do Porto e seis galinhas, para serem usadas na preparação de uma canja, uma vez que esta era considerada um bom alimento para parturientes e convalescentes.

É consumida por volta das 11 horas da manhã, em conjunto com caril do dia anterior, chetnim doce de manga e peixe salgado. Por vezes, é transportada para o campo pelas crianças, numa vasilha de barro, que a levam para os pais e irmãos mais velhos que lá se encontrem a trabalhar.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Mesen (Bélgica)
Mesen (Messines em francês) é um município belga situado na provícia de Flandres Ocidental. O município é constituído apenas pela vila de Mesen propriamente dita. Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha uma população de 988 habitantes, uma superfície de 3,58 km² a que correspondia a uma densidade populacional de 276 habitantes por km².

Mesen é o menor município belga e o menos povoado.

De acordo com um programa transmitido pelo canal de televisão Discovery Channel, a maior bomba da I Guerra Mundial que ainda não explodiu estará enterrada numa quinta de Mesen. É considerado ainda a(c)tiva devido ao fa(c)to de os explosivos terem sido armazenados em sacos impermeáveis. Não se sabe se o detonador estará deteriorado ou se se terá tornado sensível com a idade.

A quinta ainda se encontra em uso hoje em dia.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Campeonato Timorense de Futebol Feminino de 2023-24
A Liga Timorense de Futebol Feminino de 2023-24 (ex-Liga Feto Timor) foi a 4ª edição oficial do Campeonato Timorense de Futebol Feminino. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) e contou com 6 clubes participantes na primeira divisão.

A primeira partida da temporada foi realizada em outubro de 2023 entre a equipa do S'Amuser FC, campeã da edição 2021, e a Baucau FC. Todos os jogos foram realizados no Estádio Campo FFTL.

Programada para transcorrer até dezembro de 2023, a temporada foi estendida até o mês de janeiro de 2024, quando realizou-se a sétima e última rodada, que coroou a equipa do Sport Laulara e Benfica como campeã.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Maragwe
Maragwe ou “maharagwe”, ou ainda “maragwe oganda” é uma variedade de feijão.

No Congo faz-se um doce com feijão chamado “doux maragwe”, em que se coze o feijão dos tipos “encarnado” ou “manteiga” com açúcar, leite-de-coco, cardamomo e canela.

Na África oriental, especificamente entre os suaílis, também se faz um doce chamado “sweet maragwe”, para além duma preparação não doce. O feijão doce é servido como sobremesa, depois do almoço ou jantar, enquanto que os “savory beans” são, por vezes, preparados para refeições especiais, ou consumidos ao pequeno-almoço com chapatis.

O “sweet maragwe” é feito da mesma forma que no Congo e com os mesmos ingredientes. Já os “savory beans” são preparados cozendo o feijão em lume brando e, quando quase cozido, junta-se cebola, tomate, pimentão verde e alho cortados, pó de caril e malagueta; a preparação pode ou não levar o leite-de-coco.

Chapati
Chapati é um pão típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Dado o número elevado de descendentes de goeses radicados em Moçambique, é também um pão comum nas mesas nesse país africano.

Os chapatis são preparados com uma farinha de trigo integral especial, tradicional da Índia, também denominada chapati. Estes pães são normalmente consumidos no desjejum, podendo, no entanto, ser consumidos em qualquer refeição ao longo do dia, de preferência quentes, acabados de fazer.

Para além da farinha de trigo integral, pode incluir ainda açúcar, manteiga, óleo e sal. Com estes ingredientes é formada uma massa, que é usada para formar apas (pão-folha) com cerca de 15 cm de diâmetro, que são assados numa frigideira.

Podem ser consumidos como acompanhamento de pratos de caril.

O chapati é também típico da culinária da Índia.
Aoxomoxoa
Aoxomoxoa é um álbum do Grateful Dead lançado em 1969. Um dos primeiros álbuns de rock a serem gravados com tecnologia de 16 faixas, fãs e críticos consideram essa época o ápice experimental da banda. O título é um palíndromo sem sentido, geralmente pronunciado "ox-oh-mox-oh-ah".

Rolling Stone, ao revisar o álbum, mencionou que "nenhuma outra música sustenta um estilo de vida tão delicado, amoroso e realista". O álbum foi certificado pela RIAA em 13 de maio de 1997. Em 1991, a Rolling Stone selecionou Aoxomoxoa como a oitava melhor capa de álbum de todos os tempos. Foi eleito o número 674 na terceira edição do All Time Top 1000 Albums de Colin Larkin (2000).

Colin Larkin
Colin Larkin é um escritor britânico. Foi fundador e editor-chefe da Encyclopedia of Popular Music e do livro All Time Top 1000 Albums, além de ter editado o Guinness Who's Who Of Jazz, o Guinness Who's Who Of Blues, e a Virgin Encyclopedia Of Heavy Rock Larkin já vendeu mais de 650 000 cópias de suas publicações.
Conselho da República
No Brasil, o Conselho da República é um órgão superior de consulta e aconselhamento da  Presidência da República. Criado pelo artigo 89 da CF e regulamentado pela lei 8.041 para assessorar o presidente em momentos de crise. Entre as competências do Conselho da República estão deliberar sobre temas como intervenção federal, estado de defesa e estado de sítio.

Aguinaldo Ribeiro
Aguinaldo Velloso Borges Ribeiro (Campina Grande, 13 de fevereiro de 1969) é um engenheiro e político brasileiro filiado ao Progressistas. Foi eleito para seu primeiro cargo politico em 2003 para deputado estadual, posteriormente assumiu mandato na Câmara dos Deputados do Brasil em 2011, cargo que ocupa até a atualidade. Foi Ministro das Cidades do Governo Dilma Rousseff entre 2012 e 2014 e líder do Governo Michel Temer na Câmara dos Deputados entre 2017 a 2019.
Anel aromático simples
Anéis aromáticos simples, também conhecidos como arenos simples ou aromáticos simples, são compostos orgânicos aromáticos que consistem somente de um sistema anelar conjugado planar com nuvens de elétrons pi delocalizadas. Muitos anéis aromáticos simples têm nomes triviais. Eles são usualmente encontrados como substruturas de moléculas mais complexas ("aromáticos substituídos"). Compostos aromáticos simples típicos são o benzeno e o indol.

Anéis aromáticos simples podem ser heterocíclicos se eles contêm átomos não totalmente formados por carbono, por exemplo, átomos de oxigênio, nitrogênio, ou enxofre. Eles podem ser monocíclicos como no benzeno, bicíclicos como no naftaleno, ou policíclicos como no antraceno. Anéis aromáticos simples monocíclicos são usualmente anéis de cinco membros como o pirrol ou de seis membros, como a piridina. Aneis aromáticos fundidos consistem de anéismonocíclicos que dividem suas ligações.

Portal da química

Benzeno
Benzeno é um hidrocarboneto classificado como hidrocarboneto aromático, e é a base para esta classe de hidrocarbonetos: todos os aromáticos possuem um anel benzênico (benzeno), que, por isso, é também chamado de anel aromático, possui a fórmula C6H6.
José Manuel Fuente
José Manuel Fuente Lavandera foi um ciclista profissional espanhol que nasceu a 30 de setembro de 1945 em Limanes (Principado de Astúrias) e faleceu a 18 de julho de 1996 em Oviedo. Era conhecido popularmente com o apelido de El Tarangu.

Com tão só 7 anos como profissional acumulava um palmarés que poucos ciclistas tinham podido conseguir, e menos em tão pouco tempo. Muitos destes triunfos conseguiu-os na Volta a Itália, país onde era muito querido e valorizado tanto por seu espírito de atacante nato como pela sua grande rivalidade com Felice Gimondi e com o mítico ciclista Eddy Merckx do que não obstante era um grande amigo.

Problemas de saúde obrigaram-lhe a um abandono prematuro da atividade desportiva. Anteriormente retomou a sua relação com o ciclismo profissional sendo o diretor desportivo da equipa asturiana CLAS-Cajastur.

Grande Prémio da montanha na Volta a Itália
O Grande Prémio da montanha da Volta a Itália é uma classificação secundária do Giro d'Italia que recompensa o ciclista que obtém mais pontos ao passar pelas cimeiras dos diferentes portos de montanha dos que consta a corrida. O ciclista é recompensado com um maillot de cor verde (Maglia verde) entre 1974 e 2011. Desde o 2012 o maillot passa a ser de cor azul (Maglia azzurra) pela chegada de um patrocinador.
A Light That Never Comes
"A Light That Never Comes" é uma canção escrita e produzida pela banda americana de rock Linkin Park, em colaboração com o músico de electro house Steve Aoki, para o álbum de remix intitulado Recharged, lançado em outubro de 2013. Esta música é a primeira faixa do disco e ainda contém uma versão re-produzida por Rick Rubin na faixa final. A canção foi liberada como single nas rádios ao fim de setembro. Já o CD single oficial foi lançado em 11 de outubro de 2013.

Em 17 de outubro de 2013, o videoclipe oficial da canção foi lançado oficialmente pelo mundo.

Electro house
Electro house, electro-house ou electrohouse (conhecido também como dirty house) é um subgênero da house music e da música eletrônica. Se caracteriza com as bases do electro dos anos 80 e a musicalidade da house music, além dos pesados e graves baixos. Estilisticamente, utiliza das batidas de 4/4 e o tempo moderado do house "normal" e adiciona harmoniosamente bases analógicas ricas, ligações high-pitched leads e o piano da velha-escola ou o riff ocasional da corda.

Electro house é uma vertente da música eletrônica que mescla os elementos do electro primórdio com os da house music atual. Caracteriza-se pelos graves fortes, melódicos, a batida do house e alguns elementos de psicodelia. Os principais expoentes do estilo são: Electrixx, Miles Dyson, Lazy Rich, Wolfgang Gartner, Dirtyloud, Knife Party, Alex Mind, Darth & Vader, Far Too Loud, Uppermost, Skrillex e entre outros.
Lousã
A Lousã  (pronúncia em português: [lowˈzɐ̃] (escutarⓘ)) é uma vila portuguesa do Distrito de Coimbra, que pertencia à antiga província da Beira Litoral, e à antiga região do Centro (Região das Beiras), estando atualmente inserida na Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 12 921 habitantes (2021).

A vila da Lousã é sede do município da Lousã que tem 138,40 km² de área e 17 006 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte por Vila Nova de Poiares, a nordeste por Arganil (numa escassa centena de metros), a leste por Góis, a sudeste por Castanheira de Pera, a sul por Figueiró dos Vinhos e a oeste por Miranda do Corvo.

Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra
A Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra, também designada por CIM Região de Coimbra, é uma comunidade intermunicipal (CIM) de Portugal. É composta por 19 municípios, sendo a comunidade intermunicipal com o maior número de municípios do país. A área geográfica corresponde à NUTS III da Região de Coimbra.
Villamaina
Villamaina é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 1.005 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 112 hab/km². Faz fronteira com Frigento, Gesualdo, Paternopoli, Rocca San Felice, Sant'Angelo dei Lombardi, Torella dei Lombardi.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Educação intercultural
Educação intercultural é uma perspectiva crítica de ensino que leva em conta as diferenças e pluralismos de grupos socioculturalmente distintos com o objetivo de promover e valorizar a diversidade em contextos multilíngues e multiculturais. Não se trata, contudo, de uma metodologia ou método de ensino, mas de uma perspectiva, uma forma de compreender e abordar a educação enquanto projeto político de transformação social tendo em vista a promoção do reconhecimento e respeito às diferenças.

Multiculturalismo
Multiculturalismo, ou pluralismo cultural, é um termo que descreve a existência de muitas culturas numa região, cidade ou país, com no mínimo uma predominante. O Canadá e a Austrália são exemplos de países com políticas multiculturalistas consolidadas; já em algumas nações europeias, o multiculturalismo é adotado de forma mais direta. Em contraponto ao Multiculturalismo, existem outras abordagens de gestão da diversidade cultural, como, por exemplo, o Monoculturalismo vigente na maioria dos países do mundo e ligada intimamente ao nacionalismo. Pretende a assimilação dos imigrantes e da sua cultura nos países de acolhimento. Nos Estados Unidos, a metáfora do melting poté utilizada para  descrever a heterogeneidade do povo estadunidense e de outros países, como o Brasil, onde as diversas culturas estão misturadas e amalgamadas sem a intervenção do Estado.
O Clube (4.ª temporada)
A quarta temporada de O Clube foi exibida na OPTO de 22 de setembro a 27 de outubro de 2023, tendo a narração da personagem de Vera Kolodzig.

Conta com Vera Kolodzig, Luana Piovani, Margarida Vila-Nova, José Raposo, Júlia Palha, Inês Pires Tavares, Mariana Pacheco, Soraia Tavares e Sofia Arruda no elenco principal.

OPTO
OPTO é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pelo Grupo Impresa lançada a 24 de novembro de 2020.

O serviço oferece duas versões: uma gratuita e outra paga. Na versão gratuita os utilizadores poderão assistir aos maiores sucessos da SIC, tais como séries, telenovelas, documentários, entre outros tipos de programas. Já na versão premium, inclui ainda o acesso a conteúdos exclusivos, incluindo programas e séries, antestreias de episódios de telenovelas que passam na SIC e informação à medida, com noticiários diários com a duração de 10, 15 ou 20 minutos.
Brigada da Vingança Turca
A Brigada da Vingança Turca (em turco:  Türk İntikam Tugayı, TİT), também conhecida como Brigada Turca da Vingança, é uma organização militante nacionalista turca de extrema-direita que tem usado violência contra aqueles que consideram insultar a Turquia. Na violência política da década de 1970, ganhou notoriedade durante os confrontos políticos e acredita-se que seja responsável por mais de 1.000 mortes nesse período. Após o golpe militar de 1980, a maior parte de seus integrantes foi presa. Mais tarde, foram libertados e ajudaram a inteligência militar turca em operações durante o conflito curdo-turco.

Violência política na Turquia (1976–1980)
A violência política na Turquia tornou-se um problema desafiador no final dos anos 1970, sendo ainda descrita como uma "guerra de baixa intensidade". A violência entre grupos turcos ultranacionalistas de direita e grupos de esquerda infligiram umas 5.000 vítimas. A onda de violência foi obscurecida depois do golpe de Estado na Turquia em 1980.
Icosaedro tridiminuído
Em geometria, o icosaedro tridiminuído é um dos sólidos de Johnson (J63).

O nome refere-se a uma maneira de de construí-lo, removendo-se três pirâmides pentagonais de um icosaedro regular, o qual repõe três conjuntos de cinco faces triangulares do icosaedro com três faces pentagonais mutuamente adjacentes.

Icosaedro
Um icosaedro é um poliedro convexo de 20 faces. Um icosaedro regular é constituido por 20 triângulos equiláteros e é um dos sólidos platónicos. O icosaedro também pode ser chamado tetraedro snub, pois a snubificação de um tetraedro regular dá um icosaedro regular. O estudo das figuras geométricas sólidas perfeitas, como o Icosaedro, é de tamanha importância para a matemática, mais especificamente para a geometria espacial.
Prémio Critics Choice de melhor ator em cinema
O Prémio Critics Choice de melhor ator em cinema (no original em inglês Critics' Choice Movie Award for Best Actor) é um dos dezenove prêmios concedidos anualmente aos melhores profissionais que trabalham na indústria do cinema pela Broadcast Film Critics Association.

Russell Crowe
Russell Ira Crowe (Wellington, 7 de abril de 1964) é um premiado ator e produtor de cinema neozelandês. Depois do sucesso inicial na Austrália, onde sua família mora desde sua infância, tornou-se um ator de Hollywood no meio da década de 1990; ele ganhou o Oscar de Melhor Ator em 2001 por Gladiator. Ele foi indicado mais duas vezes ao prêmio: em 2000, um ano antes de ter vencido por o Gladiator, recebeu indicação por The Insider; já em 2002, Crowe foi indicado por A Beautiful Mind.
EPrix de Daria de 2019
O ePrix de Daria de 2019 foram duas corridas realizadas nos dias 22 e 23 de novembro de 2019, sendo a primeira e segunda etapas do campeonato de 2019 da Fórmula E, categoria de monopostos totalmente elétricos regulada pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). Foi realizada no Circuito Urbano de Riade, na cidade de Daria, localizada a noroeste de Riade, capital da Arábia Saudita.

Daria
Daria (em árabe: الدرعية; romaniz.: Diriyah; Dereyeh; Dariyya) é uma cidade da Arábia Saudita, localizada nos limites noroeste da capital árabe, Riade. Daria foi o lar original da Família Real Saudita e serviu como capital da Primeira dinastia Saudita, de 1744 a 1818. Hoje, a cidade é local do governo de Daria, que também inclui as vilas de Uiaina, Jubaila, e Amaria, entre outras, e faz parte da Província de Riade.
Monocromacia
Monocromacia ocorre quando há apenas percepção de luminosidade na visão dos animais. São as células bastonetes as responsáveis por esta percepção, que permite variações diferentes da cor cinza. Normalmente, os monocromatas apresentam a chamada "visão em preto e branco".

O monocromata típico é caracterizado pelo monocromatismo de bastonetes, que corresponde a uma discriminação de cores nulas pela falta de cones. Ocorre na população humana em 1 a cada 33,3 mil homens (0,003%) e 1 a cada 50 mil mulheres (0,002%). Essa característica é encontrada em muitos animais, como aqueles de hábitos noturnos, peixes abissais e pinguins.

O monocromata atípico possui um monocromatismo de cones, assim a não discriminação de cores é devido à falta de sinais oponentes por ter apenas um tipo de cone. É muito raro na população humana. É encontrado em alguns animais, como em alguns ratos e no quivi, ave neozelandesa, que enxergam tons no espectro da luz verde.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.