hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capa do contrafilé
A Capa do contrafilé ou simplesmente capa de filé é um tipo de corte da carne bovina localizado sobre a ponta do contrafilé, na traseira do animal e representa, aproximadamente, 2,28% da carcaça traseira.[carece de fontes?] Como contém muitos nervos, sua textura é desigual.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Sima Zhao
Sima Zhao (211-265) foi um dos generais de Wei e também sucessor de ambos Sima Yi e Sima Shi. Em 260, ele matou Cao Mao em um golpe de estado e entronou Cao Huan como imperador de Wei. Participou de diversas campanhas contra Wu e Shu. Quando Shu foi subjugado em 263, ele se tornou rei de Jin, porém morreu um ano depois, passando o cargo para seu filho. Ele é retratado no Romance dos Três Reinos e tornou-se postumamente conhecido como rei Wen.

Reino de Shu
Shu (em chinês: 蜀; romaniz.: Šu) ou Shu Han (em chinês: 蜀漢 (chinês clássico) ou 蜀汉 (simplificado); romaniz.: Šu Han) era um dos Três Reinos que competiam pelo controle da China após a queda do Império Hã Oriental. Foi fundado em 221 por Liu Bei (r. 221–223). Seu segundo e último imperador foi Liu Shan (r. 223–263), que reinou até a conquista do país por Cao Wei em 263/4.
Lai Choi San
Lai Choi San (Montanha da Riqueza) foi uma pirata chinesa do século XV. A única evidência de sua existência é o livro I Sailed With Pirates, que foi escrito por Aleko Lilius e publicado em 1931, no qual ele descreve-a como a mais poderosa e conhecida líder pirata da história da China, talvez rivalizada apenas por Ching Shih do século anterior.

Ching Shih
Ching Shih (Cantão, 1775 – 1844) (chinês tradicional: 鄭氏, chinês simplificado: 郑氏, pinyin: Zhèng Shì; cantonense: Jehng Sih; "viúva de Zheng"), também conhecida como Cheng I Sao (chinês tradicional: 鄭一嫂, chinês simplificado: 郑一嫂; "esposa de Zheng Yi"), foi uma importante pirata que atuou durante a metade de dinastia Qing na China, aterrorizando o mar da China no início do século XIX.

Ela comandou, pessoalmente, mais de 300 juncos tripulados por 20 000 a 40 000 piratas — homens, mulheres e até crianças. Guerreou com os impérios da época, como o Império Britânico, o Império Português e a dinastia Qing. Ela foi uma de poucos capitães piratas a se aposentar da pirataria e é considerada como a pirata mais bem sucedida da história.

Ching Shih já apareceu em diversos livros, romances, jogos eletrônicos e filmes.
Cichladusa arquata
Tordo-das-palmeiras-de-colar (Cichladusa arquata) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Ruanda, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas e matagal húmido tropical ou subtropical.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Ricardo Marques Ribeiro
Ricardo Marques Ribeiro  (Belo Horizonte, 18 de junho de 1979) é um árbitro de futebol brasileiro. Pertenceu ao quadro de Árbitros FIFA de 2009 até 2019.[carece de fontes?] Considerado o melhor árbitro brasileiro em 2014, apitou o primeiro jogo da final da Copa Sul-Americana de 2014. Foi um dos árbitros cotados para representar a arbitragem brasileira na Copa do Mundo FIFA de 2018. Entre os outros jogos que apitou, está na lista também a final da Copa do Brasil de Futebol de 2009. Casado, bacharel em direito e professor universitário.

Copa Sul-Americana de 2014
A Copa Sul-Americana de 2014, denominado oficialmente Copa Total Sul-Americana de 2014 por motivos de patrocínio, foi a 13.ª edição do torneio de futebol realizado no segundo semestre de cada ano pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio.

Pelo segundo ano consecutivo o título ficou com uma equipe da Argentina, com a vitória do River Plate sobre o Atlético Nacional por 3–1 no placar agregado da final. No jogo de ida, em Medellín, as equipes empataram em 1–1. A vitória por 2–0 em Buenos Aires garantiu a conquista inédita ao River Plate.

O campeão conquistou uma vaga para a disputa da Copa Libertadores da América de 2015 e também da Recopa Sul-Americana de 2015 contra o San Lorenzo, campeão da Copa Libertadores da América de 2014, além de participar da Copa Suruga Bank do ano seguinte, contra o campeão da Copa da Liga Japonesa do mesmo ano.
Wrong Turn 4: Bloody Beginnings
Wrong Turn 4: Bloody Beginnings, Brasil: Pânico na Floresta 4 – Origens Sangrentas / Pânico na Neve  é um filme de terror lançado em 25 de outubro de 2011 dirigido e escrito por Declan O'Brien. O filme foi produzido pela Constantin Film e pela Summit Entertainment, e distribuído pela 20th Century Fox. As cenas do filme foram filmadas em Manitoba, Canadá e tem como elenco Jennifer Pudavick, Tenika Davis, Kaitlyn Leeb, Terra Vnesa, Dean Armstrong, Victor Zinck Jr., Ali Tataryn, Samantha Kendrick, Sean Skene, Scott Johnson e Dan Skene.

Distribuidora de filmes
Distribuidora de filmes é a responsável pela comercialização final de uma obra cinematográfica. A empresa de distribuição é geralmente diferente da empresa que produziu. Acordos de distribuição é um estágio criticamente importante no financiamento de um filme.

Os acordos são feitos normalmente entre as empresas de distribuição e os exibidores que são os cinemas. Estes acordos em conjunto levam a definição do lançamento de um filme e o método pelo qual o filme deve ser exibido ou disponibilizado para visualização: por exemplo, lançamento diretamente em canais de televisão, salas de cinemas ou em DVD/Blu-ray e video-on-demand.
Teoria do funcional da densidade
A Teoria do Funcional da Densidade (do inglês, Density Functional Theory, DFT) é uma das mais populares teorias da mecânica quântica utilizada para descrever propriedades eletrônicas na física do estado sólido, química quântica, ciência dos materiais, bioquímica, biologia, nano-sistemas e sistemas em escala atômica. Com essa teoria, as propriedades de um sistema com muitos elétrons podem ser determinadas aplicando funcionais, funções que recebem como argumento uma outra função, sobre a densidade eletrônica, o que origina o nome Teoria do Funcional da Densidade. A DFT é um dos métodos mais versáteis disponíveis em física da matéria condensada, física computacional e química computacional devido a generalidade de seus fundamentos e a flexibilidade de implementação. Os cálculos de DFT são ab initio (de primeiros princípios) não usam parâmetros experimentais ou empíricos e têm grande impacto na ciência dos materiais por seu poder preditivo com um custo computacional praticável.

Física do estado sólido
Física do estado sólido é o maior ramo da física da matéria condensada e estuda a matéria rígida ou sólidos. As principais teorias e pesquisas da física do estado sólido estão focadas em cristais, basicamente devido a periodicidade dos átomos no cristal que facilita a modelagem matemática e também porque materiais cristalinos frequentemente possuem propriedades elétricas, magnéticas, ópticas, ou mecânicas que podem ser explorados para propósitos de engenharia.
É a disciplina fundamental que trata do estudo e aprimoramento dos semicondutores. Uma das principais teorias advindas da física de sólidos é a Teoria de Bandas.
Druivenkoers Overijse
A Druivenkoers Overijse é uma carreira ciclista belga disputada em Overijse (Brabante Flamengo) e seus arredores.

Criada em 1961 em forma de critérium (carreira urbana de pouca quilometragem) para profissionais, passando em 1969 ao formato actual de carreira em estrada convencional. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1.

Brabante Flamengo
Brabante Flamengo (Vlaams Brabant em neerlandês, Brabant Flamand em francês, Flemish Brabant em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Leuven ou Lovaina. A província do Brabante Flamengo circunda completamente a região de Bruxelas-Capital.

Faz fronteira com as seguintes províncias (a partir do norte e no sentido horário): Antuérpia, Limburgo, Liège, Brabante Valão, Hainaut e Flandres Oriental.
International Football Union
A International Football Union (IFU) foi uma organização de Futebol Não-FIFA (que funciona tal e qual a FIFA) fundada em Agosto de 2009, que tem países, regiões, dependências e estados não reconhecidos que não são associados a FIFA, e que era sediada em Guimarães, Portugal.

A 17 de Outubro foi anunciada a adesão dos seus primeiros membros, com os pedidos formais por parte da Grönland Bondspil-Union (Gronelândia) e da Zanzibar Football Association (representando Zanzibar) aos quais foi de imediato consedido o estatuto de membros provisórios. A organização foi dissolvida em 2010.

Associação de Futebol da Groenlândia
A Associação de Futebol da Groenlândia (em groelandês: Kalaallit Nunaanni Isikkamik Arsaattartut Kattuffiat e em dinamarquês: Grønlands Boldspil-Union - GBU) é a organização que administra o futebol nesta ilha, um país constituinte do Reino da Dinamarca. Fundada em 1971 e sediada na capital Nuuk, organiza atualmente os torneios locais e a Seleção Groenlandesa de Futebol.
Museu das Ciências Naturais de Angers
O Museu das Ciências Naturais de Angers (chamado em francês de Muséum d'Angers, por oposição aos museus de arte que são chamados de Musée d'Angers) é um museu municipal da cidade de Angers (Maine-et-Loire, França). Dedicado à história natural, o acervo do Museu soma cerca de 530 000 objetos, incluindo 3 000 aves, 20 000 conchas, 50 000 fósseis, 80 000 insetos e 350 000 coletas de herbário, além de centenas de espécimes conservados em taxidermia ou em líquido, esqueletos, minerais, instrumentos técnicos e documentos. O Museu recebe cerca de 20 000 visitantes por ano, e ainda grupos escolares, estagiários, pesquisadores e voluntários.

Esqueleto
Esqueleto é um nome genérico dado a estruturas de sustentação, principalmente de seres vivos, podendo ser usado também em outras áreas, como engenharia e construção. Há três principais tipos de esqueletos de seres vivos:

Exoesqueleto ou esqueleto externo - presente em artrópodes, como formigas, aranhas, e caranguejos, e em alguns outros invertebrados, como as conchas de alguns moluscos. Seu principal componente é a quitina, um polissacarídeo associado a outros grupos amino.

Endoesqueleto ou esqueleto interno - presente por exemplo em vertebrados, como peixes, gatos e humanos. Exemplo: esqueleto humano. Os esqueletos internos são formados por ossos, sendo estes órgãos compostos predominantemente por tecido ósseo verdadeiro e, em menor proporção, por outros tipos de tecidos

Hidroesqueleto ou esqueleto hidrostático - consiste em cavidades preenchidas por fluidos, presente em equinodermos como estrela-do-mar, anelídeos como a minhoca e nematóides, entre outros invertebrados.
João Fernandes de Castro, senhor do Castelo de Fornelos
João Fernandes de Castro (1275 -?) foi um nobre galego onde foi senhor de Fornelos também chamado de torre de Fornelos que se situa na paróquia de San Pedro, no concelho pontevedrino de Crecente, no cume de uma colina à beira do rio Ribadil, muito próximo à fronteira com Portugal, frente da praça-forte de Melgaço, perto da barragem de Frieira, na Comunidade Autónoma da Galiza (Espanha).

Crescente (Espanha)
Crescente (Crecente em galego, Creciente em espanhol) é um município raiano da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza, de área  km² com população de 2756 habitantes (2004) e densidade populacional de 47,82 hab/km².
Carnaval do Brasil
Carnaval do Brasil é a maior festa popular do país que acontece durante os quatro dias que precedem a quarta-feira de cinzas (início da Quaresma). É comumente referida pelos brasileiros como o "Maior Espetáculo na Terra".

A indústria do carnaval, o nome dado ao conjunto de atividade para produção de fantasias, adereços, e materiais para os carros alegóricos, movimentou cerca de 6,25 bilhões de reais e gerou mais de 20 mil empregos em 2018. Só as escolas de samba do grupo especial gastam cerca de 100 milhões de reais em matéria-prima — sem contar salários e serviços — para pôr seu enredo na avenida.

Cordão carnavalesco
Cordão carnavalesco foi um tipo de agremiação recreativa ligada essencialmente aos festejos de Carnaval. Muito popular no final do século XIX e início do século XX no Rio de Janeiro, e até a década de 1960, em São Paulo, os cordões após isso entraram em decadência, sendo substituídos pelas escolas de samba, blocos carnavalescos ou nestas se transformando.[carece de fontes?]

Algumas escolas de samba, especialmente no Estado de São Paulo, tiveram origens em cordões, entre elas Vai-Vai e Camisa Verde e Branco, da capital, e o Bambas, de Ribeirão Preto.
Let England Shake
Let England Shake é o oitavo álbum de estúdio da cantora, compositora e musicista inglesa PJ Harvey, lançado em 14 de fevereiro de 2011 pela Island Records. A produção começou por volta da época do lançamento de White Chalk, em 2007, embora represente uma mudança em relação à introspecção baseada no piano daquele álbum. Let England Shake foi escrito ao longo de um período de dois anos e meio, sendo gravado em cinco semanas em uma igreja em Dorset durante abril e maio de 2010.

Após o lançamento, o álbum recebeu inúmeros elogios. Foi eleito "Álbum do Ano" de 2011 por 16 publicações e, em setembro de 2011, ganhou o cobiçado Mercury Prize. Esta foi a quarta indicação de PJ Harvey (incluindo a do vencedor de 2001, Stories from the City, Stories from the Sea), tornando-a a artista mais premiada na história do prêmio. O álbum também ganhou o Uncut Music Award em novembro de 2011, bem como o prêmio de Álbum do Ano no Ivor Novello Awards de 2012.

Ivor Novello Awards
Ivor Novello Awards  são prêmios concedidos anualmente, no mês de maio, desde 1955, pela British Academy of Songwriters, Composers and Authors (Basca), em Londres, a composições e compositores da Grã-Bretanha. Os prêmios foram assim nomeados em homenagem ao compositor, cantor e ator galês Ivor Novello.

O prêmio em si é uma escultura de bronze representando Euterpe, a musa da poesia lírica. Desde 1955, mais de 1.000 desses troféus foram concedidas.  A premiação é patrocinada pela PRS for Music, entidade responsável pela tutela dos direitos autorais dos músicos britânicos. Em 2010, um Ivor foi concedido pela primeira vez à trilha sonora de um jogo eletrônico - o PS3 Killzone 2 -, composta por Joris de Man.
Owen Thomas Jones
Owen Thomas Jones (Beulah, Cardiganshire, 16 de abril de 1878 — 5 de maio de 1967) foi um geólogo galês.

Foi o responsável por mapear geologicamente o País de Gales.

Estudou na "British School" em Trewern e na "Pencader Grammar School". Em 1896 foi para a faculdade na Universidade de Gales, em Aberystwyth, graduando-se em física em 1900. Entre 1902-1903 estudou geologia e mineralogia na Trinity College, Cambridge.

Em 1903 Owen assumiu um posto na "British Geological Survey", trabalhando em Carmarthenshire e Pembrokeshire. Em 1910 passou a lecionar geologia em Aberystwyth. Posteriormente, em 1919, assumiu a cátedra de geologia na Universidade de Manchester, e em 1930, professor de geologia na Universidade de Cambridge.

Foi membro da Royal Society, eleito em 1926, onde recebeu a Medalha Real em 1956. Foi laureado também com a medalha Lyell em 1926 e com a medalha Wollaston de 1945, ambas pela Sociedade Geológica de Londres.

Pembrokeshire
Pembrokeshire (Sir Benfro em galês) é um condado no sudoeste do País de Gales. A sua sede de administração é Haverfordwest. Outras cidades do condado incluem Tenby, Pembroke, Fishguard e Milford Haven.
Estação Mercadão de Madureira
Mercadão de Madureira (antiga Estação Magno) é uma estação de trem do ramal de Belford Roxo. É uma das duas estações ferroviárias (sendo a outra a Estação Madureira) localizadas em Madureira, bairro da Zona Norte do Rio de Janeiro que é servido atualmente por três ramais (Belford Roxo (que passa pela Estação Mercadão de Madureira), Japeri e Santa Cruz (que servem a Estação Madureira) operados pela SuperVia.

Linha Santa Cruz
A Linha Santa Cruz: Central do Brasil ↔ Santa Cruz é uma linha de trens metropolitanos operada pela SuperVia. Em seu trecho final, era continuada pelo Ramal de Mangaratiba, de onde findava na extinta Estação de Mangaratiba, na cidade homônima, situada na região litorânea da Costa Verde.
Africada velar surda
A africada velar surda é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. Os símbolos no Alfabeto Fonético Internacional que representam este som são ⟨k͡x⟩ e ⟨k͜x⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é k_x. A barra de ligação pode ser omitida, resultando em ⟨kx⟩ no AFI e kx no X-SAMPA.

Algumas línguas têm o africado pré-velar surdo, que é articulado ligeiramente mais frontal em comparação com o local de articulação do africado velar surdo prototípico, embora não tão frontal quanto o africado palatal surdo prototípico - veja aquele artigo para mais informações.

Por outro lado, algumas línguas têm o africado pós-velar surdo, que é articulado ligeiramente atrás do local de articulação do africado velar surdo prototípico, embora não tão atrás quanto o africado uvular surdo prototípico - veja esse artigo para mais informações.

X-SAMPA
O X-SAMPA (SAMPA estendido) é uma variante do SAMPA desenvolvida em 1995 por John C. Wells, professor de fonética da Universidade de Londres. Foi projetado para os alfabetos SAMPA de cada língua, e para estender o SAMPA para incluir todos os caracteres do Alfabeto fonético internacional.

O resultado é uma remodelagem do AFI inspirada no SAMPA em ASCII de 7 bits.
Generalife
O Palácio de Generalife (árabe: جَنَّة الْعَرِيف‎ Jannat al-‘Arīf, literalmente, "Jardim dos Arquitetos")  era o palácio de verão e propriedade rural dos Nacéridas reinantes do Reino Nacérida de Granada, no Alandalus, agora conhecida como a cidade de Granada, na comunidade autônoma da Andaluzia, Espanha.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Global (empresa)
Global (também conhecida como Global Media & Entertainment) é uma empresa de mídia britânica fundada em 2007. É proprietária da maior empresa de rádio comercial da Europa, tendo se expandido por meio de uma série de aquisições históricas, incluindo Chrysalis Radio, GCap Media e GMG Radio.Possui e opera sete marcas de rádio principais, todas empregando uma estratégia de rede nacional.

A Global também opera uma das principais empresas de publicidade externa no Reino Unido por meio de sua divisão Outdoor.

Publicidade exterior
Publicidade exterior ou mídia exterior é a denominação utilizada na área de publicidade de forma genérica para veiculações em ambiente urbano. As principais formas deste tipo de veiculação são os outdoors (padrão 3x9m), mobiliário urbano (abrigos de ônibus, relógios, totens de rua, lixeiras, protetores de árvores), empenas de prédios e fachadas, topos, placas de ruas, frontlights e backlights, painéis digitais, projeções e galhardetes.
História da Noruega (livro)
História da Noruega (em latim: Historia Norwegiæ) é uma curta história da Noruega em latim escrita por um monge anônimo.
O único manuscrito existente, de posse privada do Conde de Dalhousie e guardado no Castelo de Brechin, Escócia, é fragmentado e pensa-se que foi escrito por volta de 1450. O manuscrito original está datado para a última metade do século XII - entre 1150 e 1200. Esta crónica vai até ao reinado de Olavo, o Santo (r. 1015–1028) e está baseada principalmente na Ynglingatal de Tjodolfo de Hvinir.

Castelo de Brechin
O Castelo de Brechin (em inglês: Brechin Castle) é um castelo situado em Brechin, Angus, na Escócia. A fortificação foi originalmente construída em pedra durante o século XIII. A maior parte do edifício atualmente existente data do início do século XVIII, período em que foi alvo de uma extensa campanha de reconstrução levada a cabo pelo arquiteto Alexander Edward para James Maule, 4.º Conde de Panmure, aproximadamente entre 1696 e 1709. O castelo, com uma área de 3,506,9 metros quadrados, encontra-se classificado como edifício de Categoria A, estando igualmente os seus terrenos incluídos no Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia.
Éverton Ribeiro
Éverton Augusto de Barros Ribeiro (Arujá, 10 de abril de 1989) é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista ou ponta-direita no Bahia.

Eleito o Melhor Jogador do Campeonato Brasileiro, venceu o Prêmio Craque do Brasileirão por dois anos consecutivos, em 2013 e 2014.

Foi o autor do gol mais bonito do Brasileirão de 2018 e do Brasileirão de 2020, além de ser eleito o craque da galera do Brasileirão 2019.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Gesine Walther
Gesine Walther (6 de outubro  de 1962) é uma ex-velocista da Alemanha Oriental, campeã mundial do revezamento 4x400 metros no Campeonato Mundial de Atletismo de 1983 em Helsinque, Finlândia, junto com Sabine Busch,  Dagmar Rübsam-Neubauer e Marita Koch.

Em junho de 1984, esta mesma equipe quebrou o recorde mundial dos 4x400 m em Erfurt, na Turíngia, marcando 3:15:92. Está é ainda hoje a terceira melhor marca da história para a prova.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.