hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acidente ferroviário de Porriño
O Acidente ferroviário de Porriño foi um descarrilamento ocorrido em 9 de setembro de 2016, junto à estação ferroviária do Porrinho, na Galiza, em Espanha. Envolveu um comboio português, que fazia o serviço internacional Celta, entre Porto e Vigo, tendo o acidente provocado quatro mortos.

Celta (serviço ferroviário)
O Celta, anteriormente conhecido como Comboio Internacional Porto-Vigo, é um serviço ferroviário prestado pela operadora Comboios de Portugal, que une as cidades do Porto, em Portugal, e de Vigo, na Galiza.
Desportivo de Cova Figueira
O Desportivo Clube de Futebol (de Cova Figueira) (crioulo cabo-verdiano, ALUPEC ou ALUPEK: Disportibu, crioulo de São Vicente: Dsportiv')  é uma clube multiesportes na ilha do Fogo de Cabo Verde.  Há no clube departamentos que incluem futebol, softball e atletismo.

Crioulo cabo-verdiano
O crioulo cabo-verdiano ou língua cabo-verdiana é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.
Jan Jansen
Johannes Hendrikus "Jan" Jansen (nascido em 26 de fevereiro de 1945) é um ex-ciclista holandês, ativo durante os anos 60 do século XX.

Jan nasceu em Basdorf e é irmão de Harrie Jansen, também ciclista olímpico.

Em 1968, Jan participou nos Jogos Olímpicos da Cidade do México, onde conquistou a medalha de prata na prova de tandem, fazendo par com Leijn Loevesijn.

Durante sua carreira, Jan ganhou nove campeonatos nacionais em diversas modalidades de ciclismo de pista.

Basdorf
Basdorf é uma povoação da Alemanha, no distrito de Barnim situada a cerca de eo quilómetros de Berlim.

No fim de 2003 contava com 4657 habitantes.

Aqui estava localizada a fábrica de motores de aviões Brandenburgischen Motorenwerken (Bramo), fornecedora da Luftwaffe e beneficiária do Serviço de trabalho obrigatório, onde trabalhou durante um ano o cantor francês Georges Brassens.
Punho
Punho  ou pulso é a parte dos membros superiores situada entre o antebraço e a mão. É constituído pela articulação radiocárpica e cubitocárpica, pelo carpo respetivos tecidos moles.

Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma. Os punhos são utilizados tipicamente em combates desarmados, tais como o boxe. 
É composto pelos ligamentos:

colateral radial do carpo;

colateral ulnar do carpo;

radiocárpicos palmar e dorsal;

Além de uma cápsula articular envolvendo uma articulação e prendendo a extremidade distal do rádio da ulna e dos ossos carpais distais.

Carpo
O carpo é a porção proximal da mão, ou seja, o conjunto de ossos dos membros anteriores (ou das extremidades superiores, em humanos) que articulam com os ossos do antebraço e com os do metacarpo, em todos os vertebrados que apresentam aqueles membros.

Noutros animais, como por exemplo os camarões e caranguejos, chama-se igualmente carpo ao artículo que suporta a pinça, nos apêndices com essa estrutura.
Rearranjo de Wolff
O rearranjo de Wolff é uma reação de rearranjo convertendo uma α-diazo-cetona em uma cetena.  Esta reação foi primeiramente apresentada por L. Wolff em 1912.

O rearranjo é catalisado por luz, calor, ou um metal de transição catalisador tal como óxido de prata. Gás nitrogênio é expelido formando um intermediário carbênico o qual rearranja-se. Este rearranjo 1,2 é o passo chave na síntese Arndt-Eistert.

Em uma aplicação, o rearranjo de Wolff é realizado em um aparato eletroquímico na qual o óxido de prata catalisador é reduzido a prata elementar na forma de nanopartículas monodispersas (2-4 nm de diâmetro) a qual desencadeia a decomposição da diazocetona pela formação de um radical cátion.

Reação fotoquímica
No campo da fotoquímica, uma reação fotoquímica é uma reação química que é induzida por luz (seja visível, seja invisível). Reações fotoquímicas são encontráveis em química orgânica e inorgânica e ocorrem diferentemente de reações termicamente induzidas. Reações fotoquímicas não são somente úteis mas também podem ser prejudiciais, como na fotodegradação de muitos materiais, e.g. do cloreto de polivinila. Uma aplicação em larga escala de fotoquímica é a tecnologia de fotoresistência, usada na produção de componentes microeletrônicos. A visão é iniciada por uma reação fotoquímica da rodopsina.
Disa zuluensis
Disa zuluensis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
William de Berkeley, 1.º Marquês de Berkeley
William de Berkeley, 1.º Marquês de Berkeley (1426 – 14 de fevereiro de 1492) foi um nobre inglês, que recebeu o epíteto de "The Waste-All" do biógrafo e administrador da família John Smyth de Nibley .  Ele foi enterrado em "St. Augustine's Friars, Londres", de acordo com uma fonte,  mas provavelmente na fundação da família Berkeley da Abadia de St Augustine, Bristol.

Pariato
Pariato é um sistema de títulos da aristocracia, historicamente usado em muitos sistemas monárquicos de governo. O termo "pariato" tecnicamente se refere a um subconjunto do sistema completo de títulos da nobreza, e o significado varia de país para país.
Eric Dane
Eric William Dane (nascido Eric William Melvin; São Francisco, 9 de novembro de 1972 – 19 de fevereiro de 2026) foi um ator norte-americano. Tornou-se conhecido por interpretar o cirurgião plástico Mark Sloan na série de televisão Grey's Anatomy. Também atuou como o capitão Tom Chandler na série The Last Ship, e como Cal Jacobs na série Euphoria.

2006 no cinema
Em 2006, no cinema, foram lançados diversas produções, incluindo continuações de obras anteriores e novas obras originais, dentre as mais relevantes estão: Piratas do Caribe: O Baú da Morte, O Código Da Vinci, A Era do Gelo 2: O Degelo, Casino Royale (2006), Uma Noite no Museu, Carros, X-Men: O Confronto Final, Missão Impossível 3, Superman Returns e Happy Feet: O Pinguim.
Diamela Eltit
Diamela Eltit (nascida em 1947, Santiago do Chile) é escritora e professora universitária chilena. Ela foi ganhadora do Prêmio Nacional de Literatura do Chile de 2018 e do Prêmio Literário em Línguas Românicas da Feira Internacional do Livro de Guadalajara de 2021.

Prêmio Altazor
O Prêmio Altazor de las Artes Nacionales, ou simplesmente Prêmio Altazor, é uma premiação concedida anualmente com o objetivo de incentivar e reconhecer o trabalho artístico em todas as suas áreas no Chile. A primeira edição do prêmio ocorreu em 30 de março de 2000. É entregue em uma cerimônia especial e transmitido em televisão aberta. O prêmio foi idealizado pelo escultor Sérgio Castillo. O prêmio recebe o nome Altazor em homenagem a obra homônima de Vicente Huidobro.
San Gregorio nelle Alpi
San Gregorio nelle Alpi é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 1.597 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Cesiomaggiore, Santa Giustina, Sospirolo.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Copa África-Ásia-Pacífico da FIFA de 2024
A Copa África-Ásia-Pacífico da FIFA de 2024 foi a edição inaugural da competição oficial de futebol promovida pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), servindo como playoff para a Copa Challenger de 2024 e estando inserida na Copa Intercontinental de 2024.

Foram classificados para o torneio o Al Ain (campeão da Liga dos Campeões da AFC de 2023–24), o Al-Ahly (campeão da Liga dos Campeões da CAF de 2023–24) e o Auckland City (campeão da Liga dos Campeões da OFC de 2024). Os jogos ocorreram em formato de mata-mata nos Emirados Árabes Unidos e no Egito.

O Ah-Ahly venceu o torneio, conquistando vaga para a Copa Challenger, tendo como novo desafiante o campeão do Dérbi das Américas, o mexicano Pachuca.

Liga dos Campeões da OFC de 2024
A Liga dos Campeões da OFC de 2024 foi a 23.ª edição do principal torneio de clubes da Oceania organizada pela Confederação de Futebol da Oceania (OFC). O campeão representará a Oceania na Copa Intercontinental da FIFA de 2024
Louis Kugelmann
Louis Kugelmann ou Ludwig Kugelmann ( Lemförde, 19 de fevereiro de 1828 – Hanôver, 9 de janeiro de 1902) foi um ginecologista, pensador e ativista social democrata alemão e confidente de Marx e Engels.

Ele se encontrou com Karl Marx diversas vezes. Visitou-o em Hanôver e trocou cartas com ele de 1862 a 1875. Foi membro do Associação Internacional dos Trabalhadores e depois do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD).

Ginecologia
A ginecologia é área de prática da medicina que envolve o cuidado e tratamento de doenças diretamente relacionadas com a saúde do aparelho reprodutor feminino (vagina, útero e ovários) e mamas.

É normalmente associada a obstetrícia, área médica focada na reprodução, contemplando a gravidez, parto e puerpério. Essa associação forma a área combinada "Ginecologia e Obstetrícia", também conhecida como GO.

Também pode ser associada paralelamente à andrologia, que lida especificamente com questões ligadas ao aparelho reprodutor masculino.
Festa É Festa
Festa é Festa é uma telenovela portuguesa transmitida pela TVI de 26 de abril de 2021 a 13 de setembro de 2025. É produzida pela Plural Entertainment, sendo a sua história criada pela TVI e desenvolvida por Roberto Pereira.

É protagonizada por Maria do Céu Guerra, Pedro Teixeira, Pedro Alves, Ana Guiomar, Ana Brito e Cunha, Sílvia Rizzo e Manuel Marques.

Aldeia Galega da Merceana
Aldeia Galega da Merceana é uma povoação portuguesa do Município de Alenquer que é sede da União das Freguesias de Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha.

A União das Freguesias de Aldeia Galega da Merceana e Aldeia Gavinha foi criada em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo resultado da agregação das Freguesias de Aldeia Galega da Merceana e de Aldeia Gavinha.

A extinta (agregada) Freguesia de Aldeia Galega da Merceana tinha 19,7 km² de área e 2 079 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 105,5 hab/km².

A Aldeia Galega da Merceana foi sede de concelho, com foral datado de 1305; este foi extinto em 1855 e integrado no concelho (atual município) de Alenquer. Era constituído pelas freguesias de Aldeia Galega da Merceana e de Aldeia Gavinha. Tinha, em 1801, 1 897 habitantes. Após as reformas administrativas do início do liberalismo foram-lhe anexadas as freguesias de Ventosa e Vila Verde dos Francos. Tinha, em 1849, 4 044 habitantes.
Dan Schulman
Daniel H. Schulman nascido em 19 de Janeiro de 1958, é um executivo de negócios americano. Ele atualmente é o presidente e CEO do PayPal e presidente da Symantec , atuando anteriormente como presidente de grupo de crescimento empresarial da American Express.

Ex-presidente do grupo pré-pago da Sprint e CEO fundador da Virgin Mobile, Schulman foi responsável pela estratégia global da American Express de expandir serviços alternativos de pagamento móvel e online, formar novas parcerias e criar fluxos de receita além dos negócios tradicionais de cartões e viagens.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Sappho sparganurus
O colibri-cometa-dourado, cometa-de-cauda-vermelha ou beija-flor-da-cauda-vermelha (nome científico: Sappho sparganurus) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família Trochilidae. É a única espécie do gênero Sappho. Pode ser encontrado na região andina da Bolívia à Argentina.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
São Camilo de Lellis (título cardinalício)
São Camilo de Lellis (em latim, S. Camilli de Lellis ad Hortos Sallustianos) é um título cardinalício instituído, em 5 de fevereiro de 1965 pelo Papa Paulo VI, pela constituição apostólica Sacris Romanae Ecclesiae.

A igreja, sobre qual o título existe, San Camillo de Lellis, foi construído sob o pontificado do Papa Pio X e eregida em 10 de maio de 1910 pelo cardeal vigário Pietro Respighi com o decreto Per costitutionem. Atualmente, a igreja é governada pelos Camilianos. Quando Paulo VI eregiu o título de cardeal, a Igreja subiu para o posto de Basílica Menor.

Camilianos
A Ordem dos Clérigos Regulares Ministros dos Enfermos (latim: Ordo Clericorum Regularium Ministrantium Infirmis), (sigla M.I.) também chamados Camilianos, ou Padres Camilos, é uma ordem religiosa católica fundada em 1590 pelo religioso italiano São Camilo de Lellis e voltada à assistência espiritual e corporal dos doentes.

A ordem religiosa em Portugal foi designada de "Clérigos Regulares Ministros dos Enfermos de Portugal e dos Algarves" e tinha a sua sede em Lisboa, no Poço do Borratém, conhecida por Casa de São Camilo de Lélis. Também teve o Convento da Tomina, no termo de Moura. Em 1834, no âmbito da "Reforma geral eclesiástica" no país, pelo Decreto de 30 de Maio foram extintos todos os conventos, mosteiros, colégios, hospícios e casas de religiosos de todas as ordens religiosas e com eles os bens dos Camilianos foram incorporados na Fazenda Nacional.
Stuart Bingham
Stuart Bingham (Basildon, 21 de maio de 1976), é um jogador britânico de snooker, profissional desde 1995 e campeão mundial em 2015. Foi o 26.º jogador a conseguir cem breaks de 100 ou mais pontos e o oitavo a conseguir dois breaks máximos em jogos de torneios a contar para o ranking mundial. Venceu o seu primeiro torneio em 2011, aos 35 anos.
Venceu o Campeonato Mundial de Snooker de 2015, batendo Shaun Murphy na final por 18-15.

Break (snooker)
No snooker, um break ou entrada é uma série de colocações consecutivas de bolas nos buracos da mesa, atribuindo-se a soma dos valores das bolas colocadas nessa sequência. O jogador deve colocar uma bola vermelha (ou mais que uma), que vale um ponto, seguindo-se uma das outras seis cores com pontuações entre 2 e 7 pontos, seguindo-se uma vermelha, depois uma de cor, e assim sucessivamente. De cada vez que uma bola entra, o jogador continua na sua vez, mas se falhar a tacada ou cometer uma falta, o break é interrompido. O break não é sinónimo da pontuação final do jogador, apenas do número de pontos conseguidos em sequência sem perder a vez.
War and Peace (telessérie)
War and Peace (no Brasil e em Portugal, Guerra e Paz) é uma série de televisão de drama britânica exibido pela BBC One desde 3 de janeiro de 2016. A série é dividida em seis partes e baseia-se na obra homônima de Liev Tolstói, a qual tem como fundo a invasão napoleônica de 1812 na Rússia. A série foi escrita por Andrew Davies e dirigida por Tom Harper. Paul Dano, Lily James e James Norton interpretam as personagens principais.

Foi transmitida em Portugal em janeiro de 2016, através da RTP1, e no Brasil em março de 2018, pela Rede Globo.Em abril de 2018,foi adquirido pela TV Brasil

Paul Dano
Paul Franklin Dano (Nova Iorque, 19 de junho de 1984) é um ator norte-americano. Atuou em filmes como L.I.E. (2001), The Girl Next Door (2004), Little Miss Sunshine (2006), There Will Be Blood (2007), Prisoners (2013), Okja (2017) e The Batman (2022).

Dano começou sua carreira na Broadway antes de fazer sua estreia no cinema em The Newcomers (2000). Ele ganhou o Prêmio Espírito Independente para Melhor Desempenho de Estreia por seu papel em L.I.E. e recebeu elogios por seu papel como Dwayne Hoover em Little Miss Sunshine. Por seus papéis duplos como Paul e Eli Sunday em There Will Be Blood (2007), foi nomeado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante. Dano também recebeu elogios por papéis como John Tibeats em 12 Anos de Escravidão (2013) e Alex Jones em Prisioneiros (2013). Sua atuação como o músico Brian Wilson em Love & Mercy (2014), deu-lhe uma indicação ao Globo de Ouro na categoria de Melhor Ator Coadjuvante.
Hans-Rudolf Merz
Hans-Rudolf Merz (Herisau, 10 de novembro de 1942), originário de Beinwil am See (Argóvia) é um político e administrador suíço, antigo membro do conselheiro federal pelo Partido Liberal Radical da Suíça. Ele serviu como Presidente da Suíça, entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2009, e chefe do Departamento Federal das Finanças, de 1 de janeiro de 2004 a 1 de novembro de 2010. Em 6 de agosto de 2010, Merz anunciou sua renúncia.

Partido Liberal Radical da Suíça
O Partido Liberal Radical da Suíça (PLR) (em francês, Parti libéral-radical; em alemão Freisinnig-Demokratische Partei, FDP; em italiano Partito liberale-radicale, em romanche Partida liberaldemocrata) é um partido político suíço de direita, defensor do liberalismo econômico, com redução de tributos e de gastos sociais. Foi criado em 2009, a partir da fusão entre  o Partido Liberal, historicamente implantado na Suíça ocidental, de expressão francesa, e o Partido Radical Democrático, por muito tempo  hegemônico no cenário político do país, embora viesse perdendo eleitores nas últimas décadas.
Aeroporto de Grand-Case Espérance
O Aeroporto de Grand-Case Espérance (em francês: Aérodrome de Grand-Case Espérance) (IATA: SFG, ICAO: TFFG) é um aeroporto localizado em Grand-Case no lado francês da Ilha de São Martinho, no Caribe, é o segundo aeroporto da ilha, o outro é o principal Aeroporto Internacional Princesa Juliana que fica no lado neerlandês da ilha.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Cristolț
Cristolț é uma comuna romena localizada no distrito de Sălaj, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 44.66 km² e sua população era de 1458 habitantes segundo o censo de 2007.

Crișana
A Crișana (em húngaro: Körösvidék; em alemão: Kreischgebiet) é uma região histórica atualmente divida entre a Romênia e a Hungria. A área era tradicionalmente parte da Hungria, correspondendo grosso modo à região do Partium, mas desde o fim da Primeira Guerra Mundial grande parte dela faz parte da região romena da  Transilvânia.

Na Roménia, o termo é por vezes alargado para incluir áreas além da fronteira, na Hungria; nesta interpretação, a região é limitada a leste pelas montanhas Apuseni, a sul pelo rio Mureș, a norte pelo rio Someș e a oeste pelo rio Tisza, cortando-a a fronteira romeno-húngara em dois . No entanto, na Hungria, a área entre o rio Tisza e a fronteira romena é normalmente conhecida como Tiszántúl.
Emiliano (presidente)
Emiliano (em latim: Aemilianus) foi um oficial romano do século III, ativo durante o reinado do imperador Valeriano (r. 253–260). Era governador de Tarraco em 259 com o ofício de presidente da Hispânia Citerior. Também serviu como juiz sob Galiano (r. 253–268).

Hispânia Citerior
Hispânia Citerior (em latim: Hispania Citerior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. Situava-se a nordeste da Península Ibérica. Nela estavam situadas as cidades de Tarraco (Tarragona), Sagunto e Nova Cartago (Cartagena) todas na costa, e Ilerda (Lérida) no interior da Península. Em 27 a.C., Augusto mudou o nome da Hispânia Citerior para Hispânia Tarraconense ou abreviadamente Tarraconense, tornando-a, juntamente com as outras, numa província imperial.
Os Lunnis
Os Lunnis (em espanhol: Los Lunnis) é um programa infantil de televisão espanhol que foi produzido pela TVE, onde estreou em setembro de 2003. No Brasil estreou no Canal Futura em 10 de outubro de 2005 e foi exibido até 2008, enquanto que em Portugal foi transmitido na RTP. Um projeto baseado nos Lunnis, chamado Lunnis de Leyenda, fez sua estreia no canal Clan em 3 de dezembro de 2016.

Foram dublados 61 episódios, cada um com menos de 13 minutos cada. O enredo se passa no país chamado "Lunalunera", que está localizado na Lua e é habitado pelos "Lunnis". Estes são protagonizados por fantoches.

Programa infantil
Programa infantil é um tipo de programa de televisão destinado e comercializado ao público infantil. É normalmente transmitido durante as manhãs e tardes, ou por vezes no começo da noite para as crianças que frequentam a escola. O propósito de tais programas é em primeiro lugar o entretenimento, embora existam aqueles com conteúdo educativo.

Em tempos mais antigos eram comuns haverem variedades em programas infantis brasileiros, com vários quadros, músicas e esquetes das quais eram vistas por clássicos como Bozo, Xou da Xuxa, Disney Cruj, Xuxa no Mundo da Imaginação, entre outros principalmente durante as décadas de 1970 até a década de 2000.

Recentemente, esse tipo de programação passa por uma crise, especialmente em sua veiculação pela televisão aberta, a qual diminui progressivamente em comparação com a audiência dos canais pagos por assinatura, chegando até mesmo a serem cortados ou utilizados apenas como meros tapa-buracos.