hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FCM - Construções SA
A FCM – Construções, SA é uma empresa que atua no setor da Construção Civil e Obras Públicas. É especializada na execução de trabalhos de cofragem e estruturas de betão armado, desenvolvendo a sua atividade em todas as áreas da construção: habitação, edifícios não residenciais e engenharia civil.

Concreto armado
Concreto armado (português brasileiro) ou betão armado (português europeu) é um sistema estrutural da construção civil que se tornou um dos mais importantes elementos da arquitetura do século XX. É usado nas estruturas dos edifícios. Diferencia-se do concreto (ou betão) devido ao fato de receber uma armadura metálica responsável por resistir aos esforços de tração, enquanto que o concreto em si resiste à compressão.

É uma mistura compacta de:

agregados graúdos: pedras britadas, seixos rolados, etc.

agregados miúdos: areia, pedregulhos.

aglomerantes: cimento, cal não pode ser usado no concreto armado porque acaba corroendo o aço responsável por suportar as forças de tração, podendo comprometer a estrutura com o passar do tempo.

água

adições minerais: sílica ativa, metacaulim, cinza de casca de arroz, etc.

aditivos: aceleradores, retardadores, fibras, corantes, etc.
Senado Dirigente
Senado Dirigente (em russo:  Правительствующий сенат) era um órgão legislativo, judicial e executivo dos imperadores russos, instituído por Pedro, o Grande, para substituir a Duma e durou até o fim do Império Russo. Era presidido pelo Procurador-Geral, que servia como a ligação entre o soberano e o Senado e agia, nas próprias palavras do imperador, como os "olhos do soberano". Originalmente estabelecida apenas durante o tempo de ausência de Pedro, tornou-se um órgão permanente após seu retorno. O número de senadores foi definido pela primeira vez em nove e em 1712 aumentou para dez.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Trato respiratório
Em humanos, o trato respiratório é a parte da anatomia que possui relação com os processos da respiração.

O trato respiratório é dividido em três segmentos:

Trato respiratório superior: nariz e passagens nasais, seios paranasais  e garganta ou faringe

Vias aéreas respiratórias: laringe, traqueia, brônquios e bronquíolos

Pulmões: bronquíolos respiratórios, ductos alveolares, sacos alveolares e alvéolos

Trato respiratório superior
O trato respiratório superior ou vias aéreas superiores refere-se principalmente às estruturas que compõe o sistema respiratório que estão fora do tórax ou acima do ângulo esternal. Outra definição usado pela medicina é a de vias aéreas acima da glote ou cordas vocais. Alguns especificando que a glote (cordas vocais) é a linha que define entre a parte superior e o trato respiratório inferior; ou mesmo a linha da cartilagem cricóide.
Pico das Duas
O Pico das Duas é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana das Cinco Ribeiras, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este acidente montanhoso encontra-se geograficamente localizado na parte Oeste da ilha Terceira, eleva-se a 548 metros de altitude acima do nível do mar. Debaixo da área de influência desta elevação encontra-se a Lagoa das Patas ou da Falca, visto esta lagoa se encontrar próxima a esta elevação. Nasce nesta formação geológica a Ribeira de Trás e o curso de água denominado Duas Ribeiras, esta que vai ser afluente da Ribeira Brava, seguindo por esta para o Atlântico depois de atravessar a freguesia de São Bartolomeu dos Regatos.

O curso de água denominado Duas Ribeiras que nasce nos contrafortes da Serra de Santa Bárbara a uma cota de altitude de cerca de 900 metros e se dirige para o Atlântico de pois de passar junto ao Pico dos Padres e pela localidade denominada Cruz das duas Ribeiras.

São Bartolomeu de Regatos
São Bartolomeu de Regatos é uma freguesia portuguesa do município de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores,  com 26,44 km² de área e 1936 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 73,2 hab./km².

Situa-se no sul da ilha, a cerca de 7 km a noroeste da cidade de Angra do Heroísmo, ocupando um território que se estende desde a costa até à vertente leste da Serra de Santa Bárbara.

A freguesia foi criada cerca de 1560, autonomizando o núcleo populacional que desde a década de 1470 se desenvolvera em torno do lugar dos Regatos.
Eugénio de Oliveira Soares de Andrea
Eugénio de Oliveira Soares de Andrea OTE • OA • OSE (Lisboa, Encarnação, 11/16 de Junho de 1857 — Lisboa, 21 de Abril de 1901) foi um oficial da Marinha de Guerra Portuguesa que se distinguiu nas operações de ocupação dos territórios em torno do Lago Niassa, na então África Oriental Portuguesa, hoje Moçambique.

Encarnação (freguesia de Lisboa)
Encarnação é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,19 km² de área e 2 252 habitantes (2011). Densidade: 11 852,6 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Misericórdia.
Década de 1990
A década de 1990, referida como anos 1990 e abreviada como década de 90 ou anos 90, foi a década que começou em 1 de janeiro de 1990 e terminou em 31 de dezembro de 1999.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e culturais, incluindo o fim da Guerra Fria com a dissolução da União Soviética em 1991, o surgimento da internet comercial e da World Wide Web, disponibilizada ao público em 1991 por Tim Berners-Lee, o genocídio de Ruanda em 1994.

Chiquititas (1997)
Chiquititas é uma telenovela brasileira co-produzida pelo SBT e pela argentina Telefe e exibida pelo SBT entre 28 de julho de 1997 à 17 de janeiro de 2001, em 786 capítulos divididos em cinco temporadas. Baseada na telenovela argentina de mesmo nome, de Cris Morena, foi adaptada para o Brasil por Ecila Pedroso na primeira temporada e Caio de Andrade nas seguintes, com colaboração de Gustavo Barrios, Patricia Maldonado, Delia Maunas, Horacio Marshall e Ricardo Morteo, sob direção de Hernan Abrahamsohn, Eugenio Gorkin, Gustavo Luppi e Claudio Ferrari. Foi inteiramente gravada na Argentina.
Astronomische Nachrichten
Astronomische Nachrichten (Notas Astronômicas) foi uma das primeiras revistas científicas astronômicas,. fundado em 1821 pelo astrônomo alemão Heinrich Christian Schumacher. A revista diz ser a mais antiga no ramo da astronomia que ainda é publicada. Atualmente, especializa-se na física solar, astronomia extragaláctica, cosmologia, geofísica, bem como na instrumentação destes campos.

Física solar
Física solar é um ramo muito importante da astrofísica dedicado ao estudo do Sol, especializado na exploração e explicação de dados estelares detalhados possíveis apenas no Sol, como a estrela mais próxima da Terra. Trata-se de uma matéria essencial para a vida no planeta, embora tenhamos poucos estudos publicados do assunto.
Minimapa
Um minimapa ou mini-mapa é uma miniatura de mapa que é muitas vezes colocada em um canto da tela em jogos eletrônicos para ajudar os jogadores a se orientar no mundo do jogo. Eles geralmente são apenas uma pequena parte da tela e, portanto, devem ser seletivos em relação aos detalhes que exibem. Os elementos geralmente incluídos nos minimapas variam de acordo com o gênero do videogame. No entanto, os recursos geralmente incluídos são a posição do personagem do jogador, unidades ou estruturas aliadas, inimigos, objetivos e terreno circundante.

Os minimapas se tornaram muito comuns na jogos eletrônicos de estratégia em tempo real e em MMORPG, porque servem como uma indicação de onde a tela atual se encontra dentro do escopo do mundo dos jogos. A maioria dos jogos de tiro em primeira pessoa também possui alguma versão ou variante de minimapa, com a exceção de Call of Duty: Modern Warfare, geralmente mostrando locais de inimigos e companheiros de equipe em tempo real.

Gráficos de jogos eletrônicos
Uma variedade de técnicas de computação gráfica têm sido utilizadas para exibir o conteúdo de jogos eletrônicos em toda a história dos jogos eletrônicos. A predominância das técnicas individuais evoluíram ao longo do tempo, devido, principalmente, aos avanços de hardware de gráficos e restrições tais como o poder de processamento de unidades de processamento gráfico ou central.
Hiraizumi
Hiraizumi (平泉町, Hiraizumi-chō) é uma vila localizada no distrito de Nishiiwai, província de Iwate, Japão. Em fevereiro de 2014, a vila tinha uma população estimada de 7 976 habitantes e uma densidade populacional de 126 pessoas por km². A área total era de 63,39 km².

Ela é conhecida pelos monumentos e locais históricos de Hiraizumi, que alcançaram o status de patrimônio mundial em 2011.

Ōshū
Oshu (奥州市 Ōshū-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Iwate.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 128 346 habitantes e uma densidade populacional de 129,2  h/km². Tem uma área total de 993,35 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 20 de fevereiro de 2006. A cidade foi fundada como resultado da fusão entre as cidades de Esashi e Mizusawa e as municipalidades de Maesawa, Isawa e Koromogawa do distrito de Isawa.
Cifra Real
Na heráldica moderna, uma cifra real é um monograma ou dispositivo semelhante a um monograma do soberano reinante de um país, normalmente consistindo nas iniciais do nome e título do monarca, às vezes entrelaçadas e muitas vezes encimadas por uma coroa. Tal cifra usada por um imperador ou imperatriz é chamada de cifra imperial. No sistema usado por vários reinos da Commonwealth, o título é abreviado como 'R' para 'rex' ou 'regina' (latim para "rei" e "rainha"). Anteriormente, 'I' significava 'imperator' ou 'imperatrix' (latim para "imperador" e "imperatriz") do Império Indiano.

Cifras reais aparecem em alguns prédios do governo, impressas em documentos reais e estaduais e são usadas por departamentos governamentais. Eles também podem aparecer em outras estruturas governamentais construídas sob um governante específico. Por exemplo, a insígnia de "N III" para Napoleão III é vista em algumas pontes de Paris, como a Pont au Change.

Haroldo V da Noruega
Haroldo V, em norueguês: Harald V, KG GColSE (Asker, 21 de fevereiro de 1937) é o Rei da Noruega desde 1991, sucedendo a seu pai Olavo V, e portanto, membro da Casa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo. Haroldo se tornou-se o primeiro príncipe da Noruega a nascer em solo norueguês desde o rei Olavo IV em 1340. É o chefe formal da Igreja da Noruega e das Forças Armadas da Noruega. Haroldo tem dois filhos com sua esposa Sônia Haraldsen: Marta Luísa e Haakon, Príncipe Herdeiro.
Dinglingues
Os Dinglingues (丁零) são um antigo povo da Sibéria. Originalmente eles viviam nas margens do Rio Lena na parte oeste do Lago Baikal, gradualmente migrando para o sudoeste da Mongólia e nordeste da China. Subsequentemente, eles fizeram parte do Império Xiongnu.

Em torno do Século III eles foram assimilados pelo povo Tiele e começaram a se expandir rumo a oeste da Ásia Central.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
António Mendonça Mendes
António Manuel Veiga dos Santos Mendonça Mendes (Coimbra, 19 de dezembro de 1976) é um advogado e político português. Atualmente, desempenha as funções de deputado à Assembleia da República, vice-presidente do grupo parlamentar e presidente da Federação de Setúbal do Partido Socialista.

É irmão da ex-ministra adjunta e dos Assuntos Parlamentares, a deputada Ana Catarina Mendes. É licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra. Foi Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais desde julho de 2017 até dezembro de 2022. Desempenhava no XXIII Governo Constitucional o cargo de Secretário de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Sneffels
Snæfellsjökull é um vulcão com glaciar situado no oeste da Islândia, na península de Snæfellsnes, com uma elevação de 1446 m. Dependendo das condições climáticas, ele pode ser visto de Reykjavík, a uma distância de 120 km. Sua última erupção foi aproximadamente no ano 200 d.C.. A montanha é famosa devido à obra Viagem ao centro da Terra de Júlio Verne na qual os protagonistas encontram neste vulcão uma caverna que os levaria às profundezas da Terra.

"Aquele é o Snaefellsjokull ... um dos mais notáveis ​​em toda a ilha, e certamente destinado a ser o mais célebre do mundo, por meio de sua cratera vamos chegar ao centro da Terra" - Trecho de Viagem ao centro da Terra.

Em agosto de 2012 houve um degelo total, fenômeno observado pela primeira vez na história recente.

Júlio Verne
Jules Gabriel Verne, conhecido nos países de língua portuguesa como Júlio Verne (Nantes, 8 de fevereiro de 1828 – Amiens, 24 de março de 1905), foi um escritor francês considerado por críticos literários o inventor do gênero de ficção científica, tendo feito predições em seus livros sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como os submarinos, as máquinas voadoras e a viagem à Lua.

Ele foi o primogênito dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado, e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes.

Até hoje, Júlio Verne é um dos escritores cuja obra foi mais traduzida em toda a história, com traduções em 148 línguas, segundo estatísticas da UNESCO, tendo escrito mais de 100 livros.
Inetecaés
Inetecaés foi uma princesa egípcia da Terceira Dinastia do Egito, que reinou durante o Antigo Reino do Egito, a única filha conhecida do faraó Djoser e da rainha Hetefernebeti, era neta de Cassequém e Nimaatape.

Inetecaés é mencionada nas estelas limítrofes que cercam a pirâmide de degraus de Djoser (agora em vários museus) e em um relevo encontrado em  Heliópolis (atualmente Turim). O relevo mostra o faraó entronizado acompanhado por figuras menores de Inetecaés e Hetefernebeti.

Ilhas Estelas
As Ilhas Estelas situam-se no arquipélago das Berlengas, a noroeste da principal ilha do arquipélago, a ilha da Berlenga. Do ponto de vista geológico, são constituídas pelas mesmas rochas que a ilha da Berlenga, ou seja, rochas intrusivas (granitos).

A ilha da Berlenga situa-se a 11 km de Peniche. Tem 1500 m de comprimento e 800 m de largura.

Alguns barcos exploram as suas grutas em busca de lembranças do passado. Lá pratica-se vela, remo e outros desportos náuticos.

Estela (do grego: stele, coluna) é a designação dada em morfologia vegetal à parte central do caule e da raiz das plantas vasculares que contém os tecidos derivados do procâmbio, incluindo os tecidos vasculares (xilema e floema) e os outros tecidos que os acompanham, como o parênquima medular e interfascicular, fibras do esclerênquima e o periciclo.
Jacob Law
Jacob Law (Balta, 1885) foi um anarcoindividualista ucraniano adepto da propaganda pelo Ato que em 1905 fugiu de um pogrom russo e junto com sua família imigrou para a cidade de Nova Iorque. Em julho de 1906 deixou seus parentes nos Estados Unidos partindo para a Inglaterra a bordo de um cargueiro. Em outubro de 1906 instalado em Paris passa a trabalhar como aprendiz de carpinteiro. em 1 de maio de 1907 em uma manifestação na praça da República Jacob Law disparou cinco tiros contra um ônibus militar que retornava de um navio de guerra imperial, para protestar contra o militarismo que a época assolava a Europa. Law foi condenado a quinze anos de trabalhos forçados, e enviado para as prisões da Guiana para cumprir pena. Permaneceu preso até 10 de março de 1924 quando foi liberado. Em 1926 publicou suas memórias em uma autobiografia intitulada Dix-huit ans de bagne.

Balta (Ucrânia)
Balta (ucraniano: Балта; romeno: Balta) é uma cidade do oblast de Odessa (região administrativa) localizada no sudoeste da Ucrânia. A cidade é a capital do distrito de Baltsky Raion e está localizada a aproximadamente 200 quilômetros da capital do oblast (Odessa). A cidade foi fundada no século XVI e sua população atual é estimada em 20.000 habitantes.
Tucupi
Tucupi é o sumo amarelo extraído da raiz da mandioca brava quando descascada, ralada e espremida (tradicionalmente usando-se um tipiti). Depois de extraído, o caldo "descansa" para que o amido (goma) se separe do líquido (tucupi).  Inicialmente venenoso devido à presença do ácido cianídrico, o líquido é cozido (processo que elimina o veneno) e fermentado de 3 a 5 dias para, então, ser usado como molho na culinária.

O amido, também chamado polvilho é separado do líquido e lavado e decantado em diversas águas. Após ser seco, é esquentado no forno, formando grânulos, a chamada tapioca.

Acmella oleracea
Acmella oleracea popularmente jambu,  jambu-açu, jamburana, mastruço-do-pará, nhambu, pimenteira-do-pará ou agrião-do-pará, é uma erva típica da região norte do Brasil, sendo originária da América do Sul. É comum também em Madagáscar e todo o sudoeste asiático, em particular nas ilhas Mascarenhas.
Bengt Asplund
Bengt Gunnar Asplund (Säffle, 30 de março de 1957) é um ex-ciclista de estrada sueco. Asplund competiu na prova de 100 km contrarrelógio por equipes nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 e 1984, terminando respectivamente na décima segunda e quinta posição.

Säffle
Säffle é uma cidade da Suécia, situada na província da Varmlândia, no condado da Varmlândia e na comuna de Säffle, onde é sede. Tem 8 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 394 residentes. Fica a 45 quilômetros a sudeste de Carlostádio e está junto à margem do lago Vener.
Constante de MRB
A constante MRB é uma constante matemática com uma expansão decimal de 0.187859... (sequência A037077 no OEIS). A constante é nomeada em homenagem ao seu descobridor, Marvin Ray Burns, que publicou sua descoberta da constante em 1999.  Burns inicialmente a chamou constante de "rc" para constante raiz, mas, por sugestão de Simon Plouffe, a constante foi renomeada como 'Constante de Marvin Ray Burns', ou "constante MRB".

A constante MRB é definida como o limite superior das somas parciais

Como  cresce infinitamente, as somas têm os pontos de limite superior e inferior de −0,812140… e 0,187859…, separados por um intervalo de comprimento 1. A constante também pode ser definida explicitamente pelas seguintes somas infinitas:

A constante relaciona-se com a série divergente:

Não há registros de uma expressão de forma fechada para a constante MRB,  nem se sabe se a constante MRB é algébrica, transcendental ou mesmo irracional.

Número irracional
Número irracional é um número real que não pode ser obtido pela divisão de dois números inteiros, ou seja, são números reais mas não racionais. O conjunto dos números irracionais é representado pelo símbolo .

Número irracional é um número real que não pode ser obtido pela divisão de dois números inteiros, ou seja, são números reais mas não racionais. O conjunto dos números irracionais é representado pelo símbolo .
The Long Voyage Home
The Long Voyage Home, Brasil: A Longa Viagem de Volta , é um filme de estadunidense de 1940 dirigido por John Ford.

O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times.

John Ford
John Ford, também creditado como Jack Ford, nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 – Palm Desert, 31 de agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome. Venceu quatro Oscars de melhor diretor, detendo o recorde na categoria, e foi eleito o terceiro maior diretor de todos os tempos pela Entertainment Weekly (atrás apenas de Alfred Hitchcock e Orson Welles).

É conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns. Alguns dos seus filmes são presenças assíduas entre as escolhas dos cinéfilos de todo o mundo. De facto, filmes como Stagecoach (No tempo das diligências), Young Mr. Lincoln (A mocidade de Lincoln), ou The Searchers (Rastros de ódio), são frequentemente citados como sendo alguns dos melhores filmes de sempre.

O ator mais importante na filmografia de John Ford é John Wayne, que Ford transformou numa estrela de Hollywood.
Universidade de Greifswald
A Universidade de Greifswald (em alemão:  Universität Greifswald), é uma instituição de ensino superior alemã, localizada na cidade de Greifswald, na costa do Mar Báltico, entre as ilhas de Rügen e Usedom, no estado federal de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Paul Ginsborg
Paul Anthony Ginsborg (Londres, 18 de julho de 1945 – Florença, 11 de maio de 2022) foi um historiador inglês, naturalizado italiano, que está entre os eruditos mais famosos da história da Itália contemporânea.

Foi fellow do Churchill College da Universidade de Cambridge, onde lecionou na Faculdade de Ciências Sociais e Políticas. Na Itália, teve posições de ensino na Universidade de Siena e Turim. Desde 1992 lecionava História da Europa Contemporânea na Faculdade de Artes de Florença.

Ficou conhecido pelo público em geral por ter colaborado com Francesco Pardi na criação do movimento girotondi.

Universidade de Turim
A Universidade de Turim ( em italiano "Università degli Studi di Torino", UNITO) é uma das mais antigas universidades italianas.

Segundo um estudo da Universidade Jiao Tong de Shangai, a quinta mais prestigiosa da Itália.

A  Universidade foi criada em 1404, por iniciativa do príncipe Ludovico de Acaia, no reinado de Amadeu VIII de Saboia.