hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinar del Río
Pinar del Río (em português Pinhal do Rio) é um município e cidade de Cuba pertencente à província de homônima, no oeste do país. Tem uma área de 70,7 km². A cidade foi originalmente fundada pelos espanhóis como Nueva Filipina, e foi renomeada para Pinar del Río em 1774.

Sua população é de 139 336 habitantes (censo de 2002) e seus habitantes são chamados pinareños.

Pinar del Río está localizada em uma grande área de plantação de tabaco, é um centro da indústria de cigarro e é famosa pelo mais caros e melhores charutos do mundo.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
Algar dos Suspiros I
O Algar dos Suspiros I é uma gruta portuguesa localizada na freguesia das Manadas, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de algar dotado de cone vulcânico e cratera vulcânica.

Este acidente geológico devido às suas características e área envolvente encontra-se classificado como fazendo parte da Rede Natura 2000.

Cone vulcânico
Os cones vulcânicos estão entre as formas de relevo vulcânicas mais simples. Eles são construídos por material ejetado de um respiradouro vulcânico, empilhando-se ao redor do respiradouro na forma de um cone com uma cratera central. Os cones vulcânicos são de diferentes tipos, dependendo da natureza e tamanho dos fragmentos ejetados durante a erupção. Tipos de cones vulcânicos incluem estratocones, cones de respingos, cones de tufo e cones de cinzas.
Sacrifício humano
Um sacrifício humano consiste no ato de sacrificar um ou mais seres humanos para algum fim, usualmente de cunho religioso. Tal prática remonta desde a Antiguidade, quando matavam-se pessoas ritualmente de forma que agradasse algum deus ou força espiritual. Apesar das tentativas de se eliminar tais práticas, ainda há alguns grupos ou culturas que praticam sacrifícios humanos nos dias atuais. A maioria das religiões condena a prática, e as leis seculares modernas tratam-na como um assassinato. Em uma sociedade que condena o sacrifício humano, o termo assassinato ritual/morte em ritual é usado.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Igreja Protestante Indonésia nas Ilhas Baggai
A Igreja Protestante Indonésia nas Ilhas Banggai (em indonésio Gereja Protestan Indonesia di Banggai Kepulauan, sigla GPIBK) é uma denominação cristã protestante de tradição reformada e governo presbiteriano-sinodal, atuante principalmente nas Ilhas Banggai e na regência de Banggai Laut, na província de Sulawesi Central, Indonésia.

Ilhas Bangai
Bangai (em indonésio:  Kepulauan Banggai) são um arquipélago da Indonésia localizado no extremo oriental da província de Celebes Central. Formam uma regência (kabupaten) depois de se ter separado de Luwuk. Está rodeado pelo Golfo de Tolo (Teluk Tolo), no Mar de Banda, e pelo Mar das Molucas. Os Estreitos de Peleng (Selat Peleng) separam-no da ilha Celebes. Sua capital é a cidade de Bangai localizada na ilha Bangai.

As ilhas que o constituem são 123, sendo as maiores Peleng (2340 km²), Bangai (268 km²), Bangkurung (145 km²), Celebra Besar (84 km²), Bowokan, Labobo (80 km²), Kebongan, Kotudan, Tropettenando, Timpau, Salue Besar, Salue Kecil, Masepe, e Bangkulu.
Matthias Ringmann
Matthias Ringmann (também conhecido como Philesius Vogesigena) (Eichhoffen, 1482 – Sélestat, 1511) foi um cartógrafo, poeta e humanista alemão.

A ele é creditado a primeira aparição do nome América, junto com Martin Waldseemüller, em Cosmographiae Introductio.

Nasceu em Eichhoffen (Alsácia) em 1482.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
Conde de Oxford e Conde Mortimer
Conde de Oxford e Conde Mortimer foi um título nobiliárquico no Pariato da Grã-Bretanha que foi criado em 1711 para o estadista Robert Harley, com o restante, na falta de herdeiros masculinos de seu corpo, para os de seu avô, Sir Robert Harley. Ele foi feito Barão Harley, de Wigmore, no Condado de Hereford, na mesma época, também no Pariato da Grã-Bretanha e com um restante semelhante ao do condado. Robert era o filho mais velho de Edward Harley e neto do já mencionado Robert Harley.

O estilo Conde de Oxford e Conde Mortimer foi escolhido porque o antigo título conde de Oxford, mantido por muitos séculos pela família de Vere, estava adormecido, mas não extinto, em 1703, o que significa que um descendente poderia ter se apresentado para reivindicar seu título. Harley reivindicou o título de Oxford por causa de seu relacionamento por casamento com os de Veres. Apesar da sua forma (única na história dos nobres das Ilhas Britânicas), era um único pariato.

Herefordshire
Herefordshire é um condado na zona oeste da Inglaterra. É uma autoridade unitária, designada pelo Condado de Herefordshire.

Este condado faz fronteira com Shropshire a norte, Worcestershire a leste, Gloucestershire a sudeste, e com os condados galeses de Gwent a sudoeste e Powys a oeste.

A sede administrativa fica em Hereford, uma cidade com cerca de 50.000 habitantes. É um dos condados rurais com menos população da Inglaterra, e conhecido pela sua produção de frutas e sidra.
Farra d'Alpago
Farra d'Alpago é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 2.703 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Belluno, Fregona (TV), Ponte nelle Alpi, Puos d'Alpago, Tambre, Vittorio Veneto (TV).

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Helga y Flora
Helga y Flora (Helga e Flora) é um drama policial e de mistério chileno criado e escrito por Omar Saavedra Santis, produzido por Suricato para o Canal 13. Ele estreou em 25 de abril de 2020. A série se passa nos campos da Patagônia chilena na década de 1930 e atravessa diferentes arcos narrativos no contexto social da época, no qual as mulheres recentemente têm direitos trabalhistas e políticos. A série recebeu CLP$ 485.426.640 dos fundos do Conselho Nacional de Televisão do Chile em 2016. As gravações começaram em 9 de março e foram interrompidas em maio de 2018, devido às condições meteorológicas na região de Magallanes. Eles foram retomados em novembro para culminar na íntegra em 14 de dezembro de 2018.

Peso chileno
O peso chileno (código CLP) é a moeda oficial do Chile desde 1975. O peso se difundiu em muitas ex-colónias espanholas: Argentina, Chile, Colômbia, Cuba, Filipinas, Uruguai, México e República Dominicana.

Em 6 de abril de 2017, a paridade em relação ao dólar norte americano (USD) era de 656,6 para 1, sendo uma das moedas mais desvalorizadas do continente.
Pierre Dupuis
Pierre Dupuis, nasceu em Dieppe a 2 de Novembro de 1929 e morreu a 26 de Dezembro de 2004, é um cartunista e roteirista de bandas desenhadas francês.

Com aproximadamente 40000 pranchas no seu currículo, Pierre Dupuis é um artista de bandas desenhada de ficção científica, faroeste, aventura, história e erotismo, apelidado de " O Alexandre Dumas da Banda Desenhada »  .

Dieppe
Dieppe ou, na sua forma portuguesa, Diepa é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 11,67 km². Em 2010 a comuna tinha 29 039 habitantes (densidade: 2 488,3 hab./km²).076 hab/km².
Trovafloxacina
A trovafloxacina (Trovan®) é um antibiótico do tipo fluoroquinolona de quarta geração.

Comercializado pela Pfizer, a molécula esteve no centro de um escândalo de ensaios clínicos ilegais no estado de Kano, Nigéria, o que motivou vários processos.

A trovafloxacina - uma fluoroquinolona com três átomos de flúor - foi colocada no mercado em 1997, antes de ser interditada na Europa, por ter graves efeitos sobre o fígado (hepatite medicamentosa).

Pfizer
Pfizer (NYSE: PFE) é uma empresa farmacêutica multinacional com sede em Nova Iorque, Estados Unidos. Sua sede de pesquisa e desenvolvimento encontra-se em Groton, Connecticut, e é uma das maiores empresas farmacêuticas do mundo.
Gustavo Noboa
Gustavo Noboa (Guaiaquil, 21 de agosto de 1937 – Miami, 16 de fevereiro de 2021) foi um político conservador equatoriano, presidente de seu país de 21 de janeiro de 2000 a 15 de janeiro de 2003.

Assumiu o governo com a saída de Jamil Mahuad da presidência, depois de uma rebelião popular orquestrada por grupos indígenas e militares de baixa patente, liderados por Lucio Gutiérrez. Na ocasião, Mahuad foi forçado a abandonar a sede do governo, enquanto o coronel Gutiérrez, o líder indígena Antonio Vargas e o advogado Carlos Solórzano formavam uma "Junta de Salvação Nacional". Em seguida, a cúpula militar forçou a saída da 'Junta' provisória e entregou o poder a Noboa.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Palazzo Massimo alle Terme
Palazzo Massimo alle Terme é um palácio neorrenascentista localizado no Largo di Villa Peretti, no rione Castro Pretorio de Roma, de frente para a Piazza dei Cinquecento e ao lado da estação Roma Termini. É uma das quatro sedes do Museu Nacional Romano, um dos mais importantes da cidade, juntamente com o Palazzo Altemps, a Cripta de Balbo e as Termas de Diocleciano.

Numismática
Numismática (do grego clássico νόμισμα - nomisma, através do latim numisma, moeda) é o estudo sob o ponto de vista histórico, artístico e econômico das cédulas, moedas e medalhas, muito embora o termo também seja empregado como sinônimo ao colecionismo desses itens. A numismática engloba ainda outros objetos "monetiformes", ou seja, assemelhados às moedas, como os jetons (geralmente emitidos por corporações para identificar seus membros), moedas particulares (destinadas a circular em círculos restritos, como uma fazenda) ou ainda os pesos monetários (que serviam para conferir os pesos das moedas em circulação). Na atualidade, desenvolveu-se também o conceito de colecionar moedas como forma de investimento, visto que as moedas costumam se valorizar com o passar dos anos e, dessa forma, podem garantir lucro aos “investidores” no momento da revenda.
Flávio Canto
Flávio Vianna de Ulhôa Canto (Oxford, 16 de abril de 1975) é um ex-judoca brasileiro, atualmente dirigindo uma ONG esportiva, o Instituto Reação. Durante sua carreira esportiva participou de duas edições dos Jogos Olímpicos, sendo bronze em Atenas 2004, e foi número 1 do ranking mundial de judô entre 2006 e 2007.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Ministério do Equipamento Social e do Ambiente
O Ministério do Equipamento Social e do Ambiente (MESA) foi um departamento do Governo de Portugal responsável pela política executiva nas áreas das obras públicas, transportes, comunicações e ambiente. O ministério foi criado a seguir ao 25 de abril de 1974, reunindo as funções dos anteriores Ministério das Obras Públicas e Ministério das Comunicações, mas dando, além disso, um especial destaque à política ambiental.

Existiu apenas durante os I, II, III, IV e V Governos Provisórios, ou seja, de 16 de maio de 1974 a 19 de setembro de 1975.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Tales of Manhattan
Tales of Manhattan (bra: Seis Destinos) é um filme estadunidense de 1942, dirigido por Julien Duvivier.

Baseado no romance Historia de un frac ("História de um fraque") do escritor mexicano Francisco Rojas González, o enredo segue o caminho de um fraque desde seu primeiro proprietário, um ator de teatro famoso, até passar pelas mãos de diversas pessoas e terminar como roupa de um espantalho em uma plantação rural. Vários roteiristas escreveram os seis diferentes segmentos de gêneros cinematográficos diversos: Ben Hecht, Alan Campbell, Ferenc Molnár, Samuel Hoffenstein, Donald Ogden Stewart dentre outros.

Espantalho
Espantalho é um boneco, feito de roupas velhas e chapéu, podendo ou não ser recheado com trapos, palha, estopa ou outros materiais. São colocados em meio a hortas ou plantações com o objetivo de espantar aves, simulando a presença do ser humano.

O uso do espantalho como meio de afugentar aves é relativamente antigo, e está presente em diversas culturas. Tem, contudo, o inconveniente de perder sua eficácia, dada a possibilidade de as aves terminam por habituarem-se com eles ― sendo melhormente substituídos por equipamentos como, por exemplo, um dispositivo que simula o estampido de arma de fogo, através de um sistema de ar comprimido.
Tkon
Tkon é um município (Općina) da Croácia localizado no condado de Zadar. Sua ilha aproximada é Ugljan. Nos tempos medievais duas ilhas, Pašman e Ugljan eram uma entidade. Em 1883, a sua passagem já existente foi expandida para obter uma rota mais curta de Zadar para outras ilhas.

Condados da Croácia
Os condados ou jupanatos (em croata županija no singular e županije no plural) são a principal divisão político-administrativa da Croácia. Há um total de 21 condados, contando a cidade de Zagreb.
Cada uma destas entidades é governada por um zupano.
Rochester New York Football Club
Rochester New York Football Club, anteriormente conhecido como Rochester Raging Rhinos e Rochester Rhinos, foi um time de futebol dos Estados Unidos, com sede em Rochester, no estado de Nova Iorque. Fundada em 1996, a equipe joga na MLS Next Pro. Suas cores são o preto, branco e verde.

No dia 30 de novembro de 2017 a equipe anunciou que entraria em hiato e só retornaria em 2019.. Porém, sua volta aos gramados foi oficializada em 2022, para disputar a recém-criada MLS Next Pro.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Michiru Yamane
Michiru Yamane (山根 ミチル, Yamane Michiru) (nascida em 1963) é uma compositora de videogames do Japão. Ela é primariamente conhecida pelo seu trabalho na série Castlevania e noutros jogos da Konami, incluindo Suikoden. Sua primeira composição foi usada em Twinbee (prequela do Stinger, lançado para os Estados Unidos da América). Michiru Yamane tocou a sua música usada nos jogos da série Castlevania com um cravo no 4º Symphonic Game Music Concert em Leipzig, Alemanha em 23 de agosto de 2006. Ela saiu da Konami e tornou-se uma compositora independente. Atualmente está trabalhando como compositora do game Bloodstained: Ritual of the Night em parceira com Ippo Yamada.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 - Star
As provas da classe Star da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 ocorreram entre 21 e 29 de julho daquele ano no Tallinna Olümpiapurjespordikeskus, complexo esportivo localizado em Tallinn, na atual Estônia. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 28 velejadores de 13 nações inscritas.

Star (vela)
Star é um barco à vela, para dois tripulantes, com 6,9 metros de comprimento total, um peso mínimo de 671 kg, e uma área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro.

Foi projetado em 1910, por Francis Sweisguth, desenhador Americano, e foi classe olímpica desde 1932 até 2012. Com um desenho fiel ao modelo original, a classe tem-se adaptado com inovações constantes, continuando popular e muito competitiva. Com uma frota de dois mil barcos activos em competição, mais de 8500 números de vela foram atribuídos desde o início da classe.
Luís Nunes de Carvalho
Luís Nunes de Carvalho (local e data de nascimento e morte ignorados) foi o décimo-terceiro governador da capitania da Paraíba. Administrou a então província entre 15 de abril de 1670 e 3 de outubro de 1673 a mando da Coroa portuguesa.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
Sydney Kings
O Sydney Kings é uma uma equipe profissional de basquetebol masculino australiano que disputa a National Basketball League (NBL). Foi fundado em 1987 com a fusão entre duas equipes de Sydney (West Sydney Westars e Sydney Supersonic) e até hoje é a única equipe a conquistar três títulos em seqüência (2003, 2004 e 2005). Atualmente mandam seus jogos na Qudos Bank Arena com capacidade para 21.000 espectadores.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Lúcia von Bardas
Lucia Von Bardas é uma personagem fictícia, uma supervilã dos quadrinhos criada por Brian Michael Bendis e Gabriele Dell'Otto e publicada pela Marvel Comics. Sua primeira aparição foi em 2004, em Secret War #1.

Guerras Secretas
Guerras Secretas (título original: Secret Wars) é um crossover de quadrinhos produzido pela Marvel Comics nos anos 1980. É considerada a primeira "megassaga" dos quadrinhos, embora já tenha havido crossovers antes envolvendo vários heróis.
Saint-Carné
Saint-Carné é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 8,37 km². Em 2010 a comuna tinha 1 059 habitantes (densidade: 126,5 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Zaragateiro-do-mato
O zaragateiro-do-mato (Argya striata) é uma espécie da família Leiothrichidae encontrada no subcontinente indiano. Esses pássaros são gregários e forrageiam em pequenos grupos de seis a dez indivíduos, um comportamento que lhes rendeu o apelido popular de "Sete Irmãs" nas áreas urbanas do norte da Índia e "Sete Irmãos" em bengali, com termos cognatos em outras línguas regionais que também significam "Sete Irmãos".

O zaragateiro-do-mato é uma ave comum e residente em grande parte do subcontinente indiano, frequentemente observada em jardins de grandes cidades e áreas florestadas. Anteriormente, o zaragateiro-de-bico-laranja [en], Turdoides rufescens, do Sri Lanka, era considerado uma subespécie do tagarela-da-selva, mas hoje é reconhecido como uma espécie distinta.

Línguas da Índia
As línguas da Índia pertencem, de modo geral, a duas famílias linguísticas principais: a família indo-europeia — cujo ramo principal é o indo-ariano, falado na Índia por cerca de 70% da população e que inclui as línguas dárdicas — e a dravídica, falada por cerca de 22% da população. Outras línguas faladas na Índia pertencem às famílias linguísticas austro-asiática e tibeto-birmanesa ou são línguas isoladas.