hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diaemus youngi
O Morcego-vampiro-de-asa-branca (Diaemus youngii) é um morcego hematófago que se alimenta preferencialmente do sangue de aves. A pelagem é parda amarelada e a dorsal é mais escura que a ventral. O focinho é alongado, a língua comprida com numerosas papilas na extremidade distal; os dentes molares são finos e alongados e a cauda é curta perfurando dorsalmente a membrana interfemural. A espécie foi originalmente descrita como Desmodus Youngii, sendo "youngii" portanto a grafia correta do nome específico.

Papila gustativa
As papilas gustativas presentes principalmente na língua e também em algumas partes do nariz, mas também, em menor número, no céu da boca, na garganta e no esófago, são responsáveis pelo reconhecimento do sabor das diferentes substâncias. São aglomerados de células recetoras do paladar, também conhecidas como células gustativas.  São elevações do epitélio oral e nasal e da lâmina própria da língua. Existem seis tipos de papilas, com diferentes formas e funções: papilas fungiformes, papilas foliáceas, papilas circunvaladas, papilas filiformes, circunvolaformes, filgaformes. Estas são classificadas de acordo com as suas formas.

Em geral, seres humanos têm entre 2.000 e 8.000 papilas gustativas.
Bienna (distrito)
O distrito de Bienna (Biel/Bienne) é um distrito administrativo do cantão de Berna, na Suíça.

Está localizado ao longo das margens da face nordeste do Lago de Bienna e é parte da região administrativa do Seeland, e sua capital é Bienna.

Contém 19 comunas com uma área de 97,63 km2, e sua população, em dezembro de 2008, era de 90.536 habitantes, sendo que mais da metade destes vivem na capital do distrito.
Apesar de ser o menor distrito em extensão, tem a quarta maior população do cantão.

O atual distrito administrativo de Bienna foi criado em 1 de janeiro de 2010, consistindo na porção total do antigo Amtsbezirke (distrito) de Bienna, e cerca de metade de outro, Nidau.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Vespa-do-figo
A vespa-do-figo (Blastophaga psenes) é uma vespa da família dos agaonídeos. Uma vez que tal espécie é auxiliar na polinização de figos, ocorre, espontaneamente ou por introdução, na maioria das regiões onde se cultiva a figueira (Ficus carica).

Figueira-comum
A Ficus carica, comummente conhecida como figueira (não confundir com as demais espécies do género Ficus, que com esta partilham este nome comum), é uma espécie de árvore caducifólia, da família das Moráceas, pertencente ao tipo fisionómico das microfanerófitas,  a qual produz um fruto comestível, pertencente ao tipo botânico dos sícones, comummente conhecido como figo.
Hans von Bülow
Hans Guido Freiherr von Bülow (Dresden, 8 de janeiro de 1830 – Cairo, 12 de fevereiro de 1894) foi um regente alemão, virtuoso pianista e compositor da era romântica. Como um dos condutores mais ilustres do século XIX, sua atividade foi fundamental para estabelecer os sucessos de vários dos principais compositores da época, especialmente Richard Wagner e Johannes Brahms. Ao lado de Carl Tausig, Bülow foi talvez o mais proeminente dos primeiros estudantes do virtuoso pianista, maestro e compositor húngaro Franz Liszt - fez a primeira apresentação pública da Sonata em Si menor em 1857 de Liszt. Ele se familiarizou, se apaixonou e eventualmente casou-se com a filha de Liszt, Cosima, que mais tarde o deixou para Wagner.  Conhecido por sua interpretação das obras de Ludwig van Beethoven, ele foi um dos primeiros músicos europeus a visitar os Estados Unidos.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
John W. Hutchinson
John Woodside Hutchinson (Hartford, 10 de abril de 1939) é um professor de mecânica aplicada, com diversas contribuições à mecânica estrutural e resistência dos materiais.

Doutorado pela Universidade Harvard, em 1963, orientado por Bernard Budiansky.

Resistência mecânica
A resistência mecânica, no campo da mecânica dos sólidos, é a força resultante da aplicação de uma força sobre um material. É a deformação do material que gera a força resultante, na medida direta de seu módulo de elasticidade.

Na engenharia, a resistência mecânica de uma estrutura é a sua capacidade de suportar as solicitações externas sem que estas venham a lhe causar deformações plásticas.

Na física, no capítulo que trata do movimento de corpos sólidos, a resistência mecânica é o atrito criado pela fricção entre dois objetos (de igual ou diferente material), o que provoca uma resistência entre os mesmos e como tal uma dissipação de energia. Assim, quanto menor for o atrito, menor é a dissipação de energia e o desgaste dos dois objetos. Para minimizar esta resistência (ou atrito) entre objetos utiliza-se (em regra geral) líquidos que podem ser compostos oleosos dependendo dos materiais que se friccionam.
Tan Tock Seng
Tan Tock Seng (chinês: 生 篤 生; pinyin: Chén Dǔshēng; Pe̍h-ōe-jī: Tân Tok-seng; 1798-1850) era um comerciante e filantropo de Singapura que atuava como Capitão Chinês de Singapura (posição de alto escalão do governo na administração civil. nomeado pelo governo chefe da comunidade chinesa). O Hospital Tan Tock Seng e o Jalan Tan Tock Seng têm o nome dele.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Aiacucho (região)
Aiacucho (em espanhol: Ayacucho; do quéchua "rincão dos mortos") é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Aiacucho. Tem 20 mil anos de habitação nativa, havendo sido encontrada por europeus em 1532.

Inclui províncias de ambas as vertentes da Cordilheira dos Andes (leste e oeste). Tem uma área de 43,8 mil km², que em termos de extensão é semelhante à da Dinamarca ou da Estónia, e uma população em 2007 de 613 mil habitantes.

Lista das cidades mais populosas do Peru
A seguir estão as cidades mais povoadas do Peru. Populações são estritamente dentro dos limites das da cidade. Esta é uma lista das cidades mais importantes do Peru, por tamanho da população ou relevância histórica, política e cultural.
Tore Holm
Tore Holm (Gamleby, 25 de novembro de 1896 — Gamleby, 15 de novembro de 1977) foi um velejador, construtor e designer de iates sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, 1928, 1932, 1936 e 1948.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Consciência de marca
Consciência de marca (em inglês:  brand awareness) é a medida em que uma marca é reconhecida por clientes potenciais e está corretamente associada um determinado produto. Ela expressa geralmente uma porcentagem do mercado-alvo e é o principal objetivo da publicidade nos primeiros meses ou anos de introdução de um produto.

O conceito está relacionado com as funções de identidades de marca na memória dos consumidores e pode ser refletido pela maneira como os consumidores identificam a marca em condições diversas. A consciência de marca refere-se à capacidade dos consumidores de diferenciar corretamente uma marca a que tenham sido anteriormente expostos. Isso não implica necessariamente que as pessoas identificam o nome da marca, mas podem reconhecer seu logotipo ou embalagem, por exemplo.

Logotipo
O logotipo, logótipo, ou logomarca normalmente abreviado logo, é a representação gráfica personalizada do nome de uma empresa ou de um produto/marca, identificando-o de forma única no mercado, que pode ser formado por um conjunto letras e símbolos, especialmente desenhada com uma tipografia personalizada. Essa peça de design dentro do marketing e da identidade visual é considerado uma das que possuem maior importância.

Se no logotipo há a presença de elementos tipográficos, no logo, a imagem pode ser composta exclusivamente por elementos gráficos (figurativos ou não-figurativos). Existem ainda símbolos híbridos como, por exemplo, o logo da Wikipédia, que conta com a imagem de um globo a ser montado e tipos.
Lico de Trôade
Lícon de Tróade (ˈ; em grego clássico: Λύκων, gen: Λύκωνος; c. 299 – c. 225 a.C.), filho de Astianax, foi um filósofo peripatético e discípulo de Estratão, a quem sucedeu como chefe da Escola peripatética, por volta de 269 a.C.; ocupou esse posto por mais de quarenta e quatro anos. Também se diz que estudou com Pantóides, o dialético.

Trôade
A Trôade(pt-BR) ou Tróade(pt-PT?) era uma antiga região na parte noroeste da Anatólia, circundada pelo Helesponto ao noroeste, pelo mar Egeu ao oeste e separada do resto da Anatólia pelo maciço que forma o monte Ida. Corresponde à atual província de Çanakkale, na Turquia.
Apeadeiro de Crestins
O Apeadeiro de Crestins foi uma gare ferroviária da Linha do Porto à Póvoa e Famalicão, que servia o lugar de Crestins, no concelho de Maia, em Portugal. As antigas instalações deste apeadeiro foram integradas na Estação Crestins do Metro do Porto.

Maia
A Maia é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município da Maia que tem uma área total de 82,99 km2, 134 977 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 626 hab./km2, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Trofa e de Santo Tirso, a leste por Valongo, a sudeste por Gondomar, a sul pelo Porto, a sudoeste por Matosinhos e a noroeste por Vila do Conde.
Julia Solly
Julia Solly (Lancashire, 21 de dezembro de 1862 – Cidade do Cabo, 1953) foi uma sufragista, ativista do movimento da temperança e feminista britânica. Solly mudou-se para a África do Sul após seu casamento e tornou-se uma das mais reconhecidas feministas da Colônia do Cabo. Defendendo o sufrágio, ela cofundou a filial da Colônia do Cabo da Liga de Emancipação Feminina (WEL), a primeira organização da África do Sul criada para pressionar pelo direito ao voto das mulheres. Ativa como pacifista, ela foi contra a Segunda Guerra dos Bôeres e a Primeira Guerra Mundial, mas acreditava que os nazistas deveriam ser parados a qualquer custo. Solly também foi ativa em muitos programas de reforma social e fazia parte do movimento de pureza social.

Pacifismo
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra. O termo cobre um amplo espectro de pontos de vista, desde a preferência por meios não militares para a solução de conflitos até à oposição total ao uso da violência ou mesmo da força em qualquer circunstância.
Geometria de Riemann
Geometria de Riemann ou geometria Riemanniana é o ramo da geometria diferencial que estuda variedades de Riemann, variedades diferenciáveis (ou suaves) com uma métrica Riemanniana, i.e. com um produto interno sobre o espaço tangente em cada ponto que varia continuamente (ou suavemente) de ponto a ponto. Isto dá uma noção local particular de ângulo, comprimento de curvas, área de superfície, e volume. A partir disto, algumas outras grandezas globais podem ser obtidas por integração de contribuições locais.

Ângulo
Ângulo é a reunião de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo.[carece de fontes?] Trata-se de um dos conceitos fundamentais da matemática e é objeto de estudo em Geometria.
Cartão cinza
O cartão cinza (em inglês, grey card) para uso em fotografia é usado em conjunto com um exposímetro para obter imagens fotográficas consistentes.

Um cartão cinza é um objeto plano com uma cor cinza neutra que reflete as cores do espectro luminoso de modo plano. O cartão cinza comercializado pela Kodak apresenta uma reflectância de 18%.

A reflectância de 18% é uma média matemática resultante da reflectância de 3% para o preto e de 90% para o branco.

Refletância
Reflectância é a proporção entre o fluxo de radiação eletromagnética incidente numa superfície e o fluxo que é refletido. Frequentemente a reflectância é apresentada sob a forma de percentagem.

Formalmente é descrito como:

onde:
R: reflectância;

: Fluxo de radiação eletromagnética refletido.
: Fluxo de radiação eletromagnética incidente.

É a fracção da radiação reflectida:

Se for 0 não há reflexão;

Se for 1 toda a radiação é reflectida.

A reflectância é uma grandeza adimensional.
Ludwig Forrer
Ludwig Forrer ( 9 de Fevereiro de 1845 - 1919) foi um político da Suíça.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 11 de Dezembro de 1902 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1917.

Ludwig Forrer foi Presidente da Confederação suíça em 1906 e 1912.

Presidente da Confederação Helvética
O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial.

O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça.

O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele.
Kevin Cogan
Kevin Cogan (Culver City, 31 de março de 1956) é um ex-automobilista norte-americano que entrou na Fórmula 1 em duas provas: 1980 e 1981, atuando por: RAM e Tyrrell respectivamente, sem se classificar em nenhuma delas. Em 1981, passou para a extinta Champ Car (ex-CART), que vivia o seu auge, e colheu melhores resultados. Em 1993, aos 37 anos, Cogan anunciou seu fim de carreira como piloto automobilístico, após chegar em 15º lugar em Toronto.

Tyrrell Racing
Tyrrell Racing foi uma equipe de Fórmula 1 criada por Ken Tyrrell. A equipe teve grande sucesso no início dos anos 70, quando ganhou três campeonatos e um campeonato de construtores com Jackie Stewart. A equipe nunca alcançou resultados tão bons novamente após a aposentadoria do escocês voador, embora tenha continuado a ganhar corridas ao longo dos anos 70 e no início dos anos 80, tendo sua última vitória pelo motor Ford Cosworth DFV em Detroit em 1983. A equipe foi comprada pela British American Racing em 1997 e completou sua última temporada como Tyrrell em 1998. Em 25 de agosto de 2001, aos 77 anos de idade, Ken Tyrrell morre vitimado pelo câncer.
Campeonato Timorense de Futebol de 2005
A Super Liga 2005-06 foi a 1ª edição oficial do Campeonato Timorense de Futebol. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste, após sua entrada na FIFA.

O torneio teve como campeão a equipa do Fitun Matebian Sporting (Fima Sporting), da cidade de Baucau.

Estádio Nacional de Timor-Leste
O Estádio Nacional de Timor-Leste  (também conhecido como Estádio Municipal de Díli) é um estádio multi-uso em Díli, capital do Timor-Leste.

É utilizado principalmente para jogos de futebol, possuindo capacidade para 5.000 pessoas.
Lipik (cratera)
Lipik é uma cratera de impacto no quadrângulo de Hellas, em Marte. Ela se localiza a 38.42º latitude sul e 248.3° longitude oeste, esta cratera possui 56 km de diâmetro e recebeu este nome em referência à cidade de Lipik na Croácia.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Muhammed Faris
Muhammed Ahmed Faris (árabe:محمد أحمد فارس) (Alepo, 26 de maio de 1951 — 19 de abril de 2024) foi um aviador militar e foi um cosmonauta sírio. Ele foi o segundo árabe e primeiro e único cidadão da Síria no espaço.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Nils Johan Berlin
Nils Johan Berlin (Hernosândia, 18 de fevereiro de 1812 – Estocolmo, 27 de dezembro de 1891) foi um químico e médico sueco. Foi professor de química da Universidade de Lund em 1845. Em 1862 a universidade lhe ofereceu uma posição no departamento de medicina, que ele aceitou. Berlin foi eleito membro da Academia Real das Ciências da Suécia em 1844. O mineral berlinita é denominado em sua homenagem.

Participou do Congresso de Karlsruhe de 1860.

Academia Real das Ciências da Suécia
A Academia Real das Ciências da Suécia (em sueco Kungliga Vetenskapsakademien) foi fundada durante o reinado de Frederico I, em 1739, pelo naturalista Carl Linnaeus, pelo industrial Jonas Alströmer, pelo engenheiro mecânico Mårten Triewald e pelo político Anders Johan von Höpken.
Wide Awake (canção)
"Wide Awake" é uma canção da artista musical estadunidense Katy Perry contida no relançamento de seu terceiro álbum de estúdio, Teenage Dream: The Complete Confection (2012). Foi composta pela cantora juntamente com Max Martin, Bonnie McKee, Dr. Luke e Cirkut, sendo produzida pelos dois últimos. A faixa, uma balada, foi lançada como segundo single da reedição do disco em 22 de maio de 2012.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Batalha de Lequeu
A batalha de Lequeu seu deu em 391 a.C durante a Guerra de Corinto. O exército de Esparta enfrentou as forças de Atenas, e a batalha terminou com a vitória ateniense.

A causa decisiva para essa vitória foi que um regimento espartano hoplita acabou manobrando em campo aberto perto de Corinto, o que deixou a tropa sem proteção alguma. O general ateniense Ifícrates aproveitou-se dessa falha e armou uma emboscada utilizando seus lanceiros de javalinas (os peltastas).

Lançando ataques rápidos e repetidos contra a formação espartana, Ifícrates e seus homens conseguiram desgastar os espartanos. A insistência resultou em uma vitória apesar de apenas metade do regimento de Esparta ser dizimado . Esta foi a primeira vez na história militar grega em que uma força de peltastas conseguiu derrotar uma força de hoplitas, que era um corpo de infantaria pesada.

Xenofonte
Xenofonte (em grego clássico: Ξενοφῶν; romaniz.: Xenophō̃n; ca. 430 a.C. – 354 a.C.) foi militar, historiador e filósofo ateniense, discípulo de Sócrates. Ele foi autor de inúmeros tratados práticos sobre assuntos que vão desde equitação a tributação, ficou conhecido pelos seus escritos sobre a história do seu próprio tempo e pelos seus discursos de Sócrates.
Água gaseificada
Água gaseificada (ou água com gás) é água que contém dióxido de carbono (CO2) dissolvido, que é injetado artificialmente sob pressão ou decorrente de processos geológicos naturais. A carbonação causa a formação de pequenas bolhas, o que confere à água a qualidade de efervescente.

Águas gaseificadas contém minerais dissolvidos, sob a forma de iões, tais como: Sílica (
SiO2), Bicarbonato (
HCO−3), Cloreto (
Cl−), Nitrato (
NO−3), Sódio (
Na+), Cálcio (
Ca2+) e Magnésio (
Mg2+).

Efervescência
Efervescência é a liberação de gás de uma solução líquida.[carece de fontes?] O termo é usado para descrever o espumejar ou o estalido resultante da liberação de gás. Em laboratório, um exemplo comum de efervescência é a adição de ácido clorídrico a um bloco de calcário. Outro exemplo comum são os comprimidos efervescentes onde o dióxido de carbono é produzido na reação de bicarbonato de sódio com algum ácido contido no comprimido. Se pequenas peças de mármore ou de drágeas de antiácido são adicionadas ao ácido clorídrico em um tubo de ensaio fechado com cortiça, a efervescência do dióxido de carbono pode ser observada.

Esse processo é geralmente representado pela seguinte reação química, em que uma solução pressurizada de ácido carbônico dissolvida na água libera  dióxido de carbono gasoso em descompressão:

Em termos simples, é o resultado da reação química ocorrida no líquido no qual se tem como produto um gás.
Heckler & Koch VP9
A Heckler & Koch VP9 (conhecida como SFP9 na Europa e no Canadá) é uma pistola semiautomática de percussor lançado com armação de polímero. A designação VP no nome refere-se a "Volkspistole", que se traduz em "pistola do povo", enquanto SFP significa "striker-fired pistol" (em português: "pistola disparada por percussor"). O "9" representa a designação do calibre 9mm. A VP9 é a terceira pistola com sistema de percussor lançado que a HK produziu. Uma variante da VP9, a VP40, utiliza o cartucho .40 S&W; a  VP40 é conhecida como SFP40 na Europa e no Canadá.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.