hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bothrops marmoratus
Bothrops marmoratus, popularmente conhecida como jararaca-pintada,jararaca-pinta-de-marmore, é uma espécie de serpente da família Viperidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada em Goiás, Tocantins e oeste de Minas Gerais.

Viperidae
A família Viperidae (Filo Chordata, Classe Reptilia), as famosas víboras, constitui um dos mais notáveis grupos de serpentes do mundo, compreendendo cerca de 362 espécies, e apresentando ampla distribuição geográfica .

As víboras são caracterizadas pelo seu complexo mecanismo de inoculação de veneno e nesta família estão as serpentes causadoras da maior quantidade de acidentes ofídicos da América, sendo, portanto, de  grande importância médica.

No Brasil, são registradas 32 espécies de viperídeos, sendo duas do gênero Bothrocophias (Amaral, 1935), 28 do gênero Bothrops (Wagler, 1824), uma do gênero Crotalus (Linnaeus, 1758) e uma do gênero Lachesis (Linnaeus, 1766) , conhecidas popularmente como jararacas (Bothrops e Bothrocophias), cascavéis (Crotalus) e surucucus (Lachesis).
José Herrero Berrendero
José Herrero Berrendero (Fuencarral, Madrid, 10 de janeiro de 1934) é um ex-esportista espanhol, que foi ciclista profissional entre 1955 e 1962. Trabalhou como gregário especialmente para Federico Bahamontes. Não obteve nenhuma vitória, mesmo tendo subido ao pódio em provas como a Volta em Cataluña de 1959 ou a Barcelona-Madrid. Terminou em último lugar no Tour de France 1960.

É sobrinho do também ciclista Julián Berrendero.

Lanterne rouge
Denomina-se Farol vermelho (em francês, Lanterne Rouge) ao ciclista que ocupa a última posição ao finalizar o Tour de France. A frase parece ter a sua origem nas luzes vermelhas que se costumam encontrar no último vagão dos comboios. Por extensão, atualmente denomina-se "farol vermelho", ou "lanterna" aquele que ocupa a última posição em qualquer outro tipo de competição.
Lecionário 135
O Lecionário 135 (designado pela sigla ℓ 135 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século VIII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas no fim do texto[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Zicartola
O Zicartola (acrônimo de Zica e Cartola) foi um restaurante aberto na cidade do Rio de Janeiro pelo compositor e sambista Angenor de Oliveira, o Cartola, e sua mulher Euzébia Silva do Nascimento, a Dona Zica. Foi ponto de encontro de sambistas de destaque na cultura brasileira, como Elton Medeiros, Hermínio Bello de Carvalho, Nelson Cavaquinho, Zé Ketti, Ismael Silva e Aracy de Almeida, bem como de grandes nomes da bossa nova como Carlos Lyra e Nara Leão. Também foi palco do lançamento de Paulinho da Viola.

Carlos Lyra
Carlos Eduardo Lyra Barbosa (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1933 – Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 2023) foi um cantor, compositor e violonista brasileiro. Junto com Roberto Menescal, era uma das figuras jovens da bossa nova. Fez parte de uma bossa nova mais ativista, propondo o retorno do ritmo às suas raízes no samba.

Dentre suas canções mais famosas estão "Você e Eu", "Coisa mais Linda", "Influência do Jazz", "Maria Ninguém", "Minha Namorada", "Ciúme", "Lobo Bobo", "Menina", "Maria Moita" e "Se É Tarde me Perdoa".
Linha 22 do Metropolitano de São Paulo
Linha 22–Marrom (Sumaré - Cotia) é um dos projetos de expansão planejados do Metrô de São Paulo, que pretende estender o serviço de transporte sobre trilhos até municípios da Região Metropolitana, como Osasco e Cotia. O traçado previsto terá 29 quilômetros de extensão e 19 estações, conforme divulgado pela Secretaria de Parcerias em Investimentos (SPI) do Governo do Estado de São Paulo.

Cotia
Cotia é um município brasileiro do Estado de São Paulo, Microrregião de Itapecerica da Serra, na Zona Sudoeste da Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). A população estimada em 2024 é de 287 004 habitantes e sua área é de 324 km². Localiza-se às margens do rio Cotia, afluente do rio Tietê.

O município está constituído pela sede e pelo distrito de Caucaia do Alto, tendo sido seus antigos distritos de Jandira, Itapevi e Vargem Grande Paulista (originalmente denominado Raposo Tavares) desmembrados para a constituição de novos municípios.
Norberto de Araújo
Norberto Moreira de Araújo, igualmente conhecido como Norberto de Araújo (Santa Engrácia, Lisboa, 21 de março de 1889 – São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 24 de novembro de 1952), foi um jornalista, tradutor e escritor português.

Santa Engrácia (Lisboa)
A Freguesia de Santa Engrácia é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,55 km² de área e 5 249 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9 543,6 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a freguesia de São Vicente.
José Carlos Soares (futebolista)
José Carlos Soares, mais conhecido simplesmente por Soares (Morro Agudo, 16 de abril de 1963 — Fernandópolis, 15 de abril de 2018), foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Com um curriculum recheado de gols e de títulos, o centroavante Soares chegou a atuar em grandes clubes do futebol brasileiro, como Criciúma, Santos e Palmeiras. Truculento mas técnico, possuía capacidade de explosão, boa impulsão e finalizava bem com ambas as pernas. Fez muitos gols de cabeça e gostava de arrancar da intermediária.

Impulso
Impulso é a grandeza física que mede a variação da quantidade de movimento de um objeto. É causado pela ação de uma força  atuando durante um intervalo de tempo .

A unidade no Sistema Internacional de Unidades para o impulso é o newton segundo (N·s ou newton vezes segundo), com suas correspondentes nas unidades inglesas de engenharia sendo a libra-força segundo (lbf·s) e o slug pés por segundo (slug·ft/s).

A unidade do Impulso também pode ser escrita como o produto da unidade de massa, o quilograma, pela unidade de velocidade, o metro por segundo, demonstrando-se facilmente que "quilograma metro por segundo" (kg.m/s) é equivalente a "newton segundo" (N.s). Via de regra, ao falar-se de impulso, dá-se preferência pelo "N.s"; ao falar-se de variação da quantidade de movimento, dá-se preferência ao "kg.m/s". Contudo não há problema algum em se intercambiar as duas.
Alimético
Aliméticos (alimentos saudáveis + cosméticos) são uma marca registrada para definir produtos alimentícios feitos para consumo, que além de alimentarem, possuem ativos com propriedades cosméticas, que trazem benefícios para a pele e saúde, de modo geral. Além da característica nutritiva, seu uso pode trazer benefícios estéticos. Os aliméticos auxiliam na complementação alimentar, suprem nutrientes carentes no corpo, o que provoca aumento da regeneração celular. São ricos em vitaminas e em colágeno.

Regeneração (Portugal)
Regeneração é a designação dada ao período da Monarquia Constitucional portuguesa que se seguiu à insurreição militar de 1 de Maio de 1851 que levou à queda de Costa Cabral e dos governos de inspiração setembrista. Apesar do ministério que resultou do golpe ser presidido pelo marechal Saldanha, a principal personagem da Regeneração foi Fontes Pereira de Melo. Embora não possa ser claramente delimitada no tempo, o período da Regeneração durou cerca de 17 anos, terminando com a revolta da Janeirinha, em 1868, que levou o Partido Reformista ao poder. A Regeneração foi caracterizada pelo esforço de desenvolvimento económico e de modernização de Portugal, a que se associaram pesadas medidas fiscais.
2014 FX71
2014 FX71, também escrito como 2014 FX71, é um corpo menor que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este objeto está em uma ressonância orbital de 1:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,0 e tem um diâmetro estimado com cerca de 278 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Mark Norell
Mark Allen Norell (Saint Paul, 26 de julho de 1957 – Nova Iorque, 9 de setembro de 2025) foi um paleontólogo de vertebrados americano. Foi presidente do departamento de paleontologia e pesquisador associado do Museu Americano de História Natural até sua morte em 2025. Foi mais conhecido por ter descoberto o primeiro embrião de terópode e pela descrição de dinossauros com penas. Norell é creditado como responsável pela nomeação dos gêneros Apsaravis, Byronosaurus, Citipati, Tsaagan e Achillobator. Seu trabalho foi publicado regularmente em importantes periódicos científicos (incluindo capas da Science e Nature) e foi listado pela revista Time como uma das dez descobertas científicas mais significativas de 1993, 1994 e 1996. Norell foi membro do Explorers Club e da Willi Hennig Society. Ele também participou de vários documentários científicos, incluindo The Dinosaurs (PBS, 1992), "Dinosaurs of the Gobi" na série Nova (PBS, 1994) e Miracle Planet (NHK / NFB Canadá, 2005).

Nova (série de televisão)
Nova (estilizado NOVΛ) é um programa de televisão estadunidense produzido pela WGBH desde 1974. É transmitido pela PBS nos EUA e em mais de 100 outros países. Os programas da Nova são elogiados por seu ritmo, roteiro e edição.
Diomedes de Tarso
São Diomedes (Diomede) de Tarso (morte entre 298 e 311 d.C.) é um santo e mártir do Cristianismo, um dos chamados Santos não mercenários (língua grega Άγιοι Ανάργυροι) .  Nascido em Tarso, foi médico e um zeloso evangelizador que foi preso e decapitado sob o poder de Diocleciano em Niceia (hoje Iznik, Turquia.  Há uma lenda que “conta que quando sua cabeça foi levada ao imperador, todos os presentes foram cegados e que somente depois de seu corpo ter sido devolvido aos seus e esses oraram, a visão daqueles foi recuperada”.

Seu dia festivo é 16 de agosto e há um afresco dele no monastério sérvio de  Hilandar (em Monte Atos).  As Ilhas Diomedes têm seu nome derivado desse santo. Vitus Bering localizou essas ilhas em 16 de agosto de 1728, dia em que a Igreja Ortodoxa Russa celebra a memória de São Diomedes.

Isnique
Isnique (em turco: İznik; na Antiguidade e Idade Média conhecida como Niceia; em grego clássico: Νίκαια) é uma cidade situada na região de Mármara, província de Bursa, Turquia. A sua área é de 753 km2, e a sua população estipulava 44,236 (2022).

A antiga cidade foi o local onde se realizaram o Primeiro e o Segundo concílios de Niceia, respectivamente em 325 d.C. e 787. A cidade foi igualmente a capital do Império de Niceia, o maior estado bizantino durante a vigência do Império Latino, o estado cruzado que se seguiu à ocupação de Constantinopla em 1204 durante a Quarta Cruzada. A cidade localiza-se numa bacia fértil no extremo leste do lago de Isnique, cercada por montanhas no norte e no sul.
Thomas Young
Thomas Young, MD (Milverton, 13 de junho de 1773 — Londres, 10 de maio de 1829) foi um físico, médico e egiptólogo britânico.

Em 1801 foi nomeado professor de filosofia natural (principalmente física) do Royal Institution.

Young é conhecido pela experiência da dupla fenda, que possibilitou a determinação do carácter ondulatório da luz. Exerceu a medicina durante toda a sua vida (primeiros trabalhos sobre o cristalino com 26 anos de idade), mas ficou conhecido por seus trabalhos em óptica, onde ele explica o fenômeno da interferência e em mecânica, pela definição do módulo de Young. Ele se interessou também pela egiptologia, participando do estudo da Pedra de Roseta. Era considerado um gênio; poliglota (falava 14 línguas), dominava a física, os clássicos, a história, construía instrumentos e era conhecido como "o homem que tudo sabe".

Filosofia natural
A filosofia da natureza, também denominada filosofia natural, é a parte da filosofia que trata do conhecimento das primeiras causas e dos princípios do mundo material. Ela é considerada a precursora das ciências naturais, como a física.
Memória Viva
Memória Viva é um portal cujo objetivo é preservar e disponibilizar ao público acervo histórico relacionado à cultura brasileira. Lançado em 20 de abril de 1998, é mantido pelo jornalista Sandro Fortunato.

Além de disponibilizar um acervo digital das publicações O Cruzeiro, O Malho e Careta, o portal mantém também seções dedicadas a fotografias históricas e a biografias de figuras públicas brasileiras.

Portal (internet)
Um portal é um site na internet projetado para aglomerar e distribuir conteúdos de várias fontes diferentes de maneira uniforme, sendo um ponto de acesso para uma série de outros sites ou subsites internamente, ou externamente ao domínio subdomínio da empresa gestora do portal.

Na sua estrutura mais comum, os portais constam de um motor de busca, um conjunto, por vezes considerável, de áreas subordinadas com conteúdos próprios, uma área de notícias, um ou mais fóruns e outros serviços de geração de comunidades, além de um diretório, podendo incluir ainda outros tipos de conteúdos.

Variantes de portais podem incluir aplicações do tipo Mashup e Intranets de uso corporativo.
Futebol em Angola
O futebol é um desporto muito popular em Angola. A equipa nacional, conhecida pelo nome de "Palancas Negras" classificou-se para o Campeonato do Mundo de 2006 na Alemanha e há muitos futebolistas angolanos a representar clubes no estrangeiro, nomeadamente em Portugal, França, Alemanha e outros países. O campeonato nacional mais importante é o Girabola. As seleções nacionais são filiadas à FIFA, à CAF e à COSAFA.

Conselho das Associações de Futebol da África Austral
O Conselho das Associações de Futebol da África Austral (em inglês: Council of Southern Africa Football Associations), oficialmente abreviado como COSAFA, é uma associação de federações de futebol de países do Sul da África. É filiado à Confederação Africana de Futebol e organiza anualmente a Copa COSAFA, disputada entre seus membros.
Meteorologia de mesoescala
A Meteorologia de mesoescala ou Mesometeorologia é o estudo de fenômenos atmosféricos menores que a escala sinótica porém, maiores que a microescala. Dimensões horizontais geralmente oscilam de um a centenas de quilômetros. Exemplos de fenômenos de mesoescala são as brisas marítima/terrestre e vale/montanha, e os sistemas convectivos de mesoescala (incluindo os complexos convectivos de mesoescala e as linhas de instabilidade).

Linha de instabilidade
Linha de instabilidade é uma zona de instabilidade na qual uma série de tempestades estão dispostas de forma alinhada. São tidas como uma tempestade multicelular, uma vez que são formadas por várias células convectivas de curta duração. A frente de rajada normalmente é mais intensa do que de tempestades de uma única célula, especialmente na direção do seu movimento frontal. Formam-se principalmente em regiões mais quentes, nas zonas tropicais. Sua ocorrência normalmente está associada a eventos de tempo severo, como chuva intensa, granizo, ventos fortes e até mesmo a formação de tornados. Podem ainda dar origem a um tipo de tempestade, o derecho, caracterizado por fortes ventos que atingem grandes áreas.
Jukka Tapanimäki
Jukka Tapanimäki (11 de agosto de 1961 – 1.º de maio de 2000) foi um desenvolvedor e programador de jogos de computador finlandês, que ficou conhecido por suas colaborações no final da década de 1980.

Nascido em Tampere, Tapanimäki desenvolveu principalmente jogos para o Commodore 64 e também trabalhou como revisor de jogos eletrônicos para as revistas Mikrobitti e C e como redator de artigos de programação. Em 1990, publicou o livro C-64 Pelintekijän Opas, (em tradução para o português: Guia do Criador de Jogo de C-64). Em sua carreira, lançou comercialmente quatro jogos eletrônicos: Octapolis (1987), Netherworld (1988), Zamzara (1988) e Moonfall (1991). Faleceu em 2000.

Tapanimäki é considerado como um dos pioneiros no desenvolvimento de jogos eletrônicos comerciais e um dos críticos de jogos eletrônicos mais experientes da Finlândia.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Montes Pinaleño
Os Montes Pinaleño são uma cordilhera do sudeste do Arizona, nos Estados Unidos, rodeada pelo deserto de Sonora e deserto de Chihuahua. Os pontos mais altos são cobertos por florestas do tipo alpino. De acordo com  The Nature Conservancy, atravessam cinco comunidades ecológicas e contêm "a maior diversidade de habitats de qualquer cordiheira da América do Norte."  O seu ponto mais alto é o Monte Graham, que atinge 3270 m de altitude. Os montes cobrem 780 km2 e integram a Floresta Nacional Coronado.

Deserto de Chihuahua
O Deserto de Chihuahua é uma designação de deserto e ecorregião que cobre partes do México e dos Estados Unidos. Ele ocupa grande parte do oeste do Texas, sudeste do Arizona, partes do sul do vale do rio Grande no Novo México, bem como as porções central e norte do planalto mexicano.

Limitado ao oeste pela extensa cordilheira de Sierra Madre Occidental, juntamente com as porções do norte da Sierra Madre Oriental. Do lado mexicano, abrange a metade norte do estado de Chihuahua, juntamente com a maioria de Coahuila, do nordeste de Durango, a parte do extremo norte de Zacatecas e pequenas porções ocidentais de Nuevo León. Com uma área de cerca de 362.000 quilômetros quadrados, é o terceiro maior deserto do hemisfério ocidental e o segundo maior da América do Norte, após o Deserto da Grande Bacia.
Caltoiarriche
Caltoiarriche (em armênio: Խաղտոյառիճ; romaniz.: Xałtoyaṙič) ou Caltaiarriche (Խաղտայառիճ, Xałtayaṙič) foi uma fortaleza do planalto Armênio situada no distrito de Derzena, da província da Alta Armênia do Reino da Armênia. Outros assumem que estivesse no distrito vizinho de Carenitis, na fronteira com Derzena. Seu nome está etimologicamente associado ao do deus Haldi, a quem devia ter um templo dedicado, e Josef Markwart propôs que seu nome significa "santuário de Haldi". Ela foi mencionada por Aristaces de Lastiver e Estêvão de Taraunitis, que inferiu que ela estivesse na principal rota entre Carim (atual Erzurum) e a região do Ponto. Hakob Manandian propôs que seja a estação Calcídava citada na Tabula Peutingeriana, na rota Artaxata-Satala. Sabe-se que o imperador Basílio II (r. 976–1025) prometeu entregá-la junto com outras fortalezas e cidades a Davi III (r. 966–1000/1) após receber sua ajuda.

Estêvão de Taraunitis
Estêvão de Taraunitis (em armênio: Ստեփանոս Տարոնեցի; romaniz.: Stépanos Taronetsi), ou o Cantor e o Contador de Histórias (em armênio/arménio: Ասողիկ; romaniz.: Asogik; as vezes transliterado Asolik) foi um historiador armênio do final do século X e começo do XI. Foi o autor de uma história universal.
Hunzenschwil
Hunzenschwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 2.719 habitantes. Estende-se por uma área de 3,27 km², de densidade populacional de 831 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Gränichen, Rupperswil, Schafisheim, Suhr.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Jogos Mundiais de 2017
Os Jogos Mundiais de 2017 foram realizados na cidade de Wroclaw, Polônia. Esse evento é caracterizado pela presença de esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, que não fazem parte do programa olímpico. Será a terceira vez que este evento acontecerá em um país da Europa.

A Rússia terminou em primeiro lugar no quadro de medalhas da edição, seguida da Alemanha e da Itália. O Brasil ficou em 16.º — cinco posições a menos que na edição anterior. Ao todo foram sessenta e três delegações nacionais medalhadas. Os jogos terminaram em 30 de julho com a maior quantidade de esportistas da história (3168) e a segunda maior quantidade de delegações (102, uma a menos que em Cáli 2013). O maior medalhista individual do evento foi a patinadora colombiana Fabiana Arias com cinco medalhas — três outros e duas pratas.

Jogos Mundiais de 2013
Os Jogos Mundiais de 2013 foram realizados na cidade de Cali, Colômbia. Esse evento é caracterizado pela presença de esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, que não fazem parte do programa olímpico. Foi a primeira vez que este evento aconteceu em um país da América do Sul.