hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino Sub-20 de 2015
O Campeonato Sul-Americano Feminino Sub-20 de 2015 foi a sétima edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadoras com até 20 anos de idade.

O campeonato ocorreu entre os dias 18 de novembro e 3 de dezembro. O país anfitrião foi o Brasil e todas as dez equipes filiadas à CONMEBOL participaram da competição. A Seleção Brasileira sagrou-se heptacampeã da competição.

Além do Brasil, a Venezuela também se classificou para a Copa do Mundo Sub-20 Feminina de 2016 em Papua Nova Guiné.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Chan Santokhi
Chandrikapersad Santokhi, conhecido popularmente como Chan Santokhi, (Lelydorp, 3 de fevereiro de 1959) é um político surinamês e ex-chefe de polícia. Ele serviu como 10.º presidente do Suriname de 16 de julho de 2020 a 16 de julho de 2025.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Rio Piumhi
O rio Piumhi (pronúncia correta: /pi-um-i/) é um curso de água do estado de Minas Gerais, no Brasil. Tem sua nascente localizada na divisa entre os municípios de Vargem Bonita e Piumhi, ao centro-oeste do estado de Minas Gerais, sendo formada pelo Córrego Desterro, Córrego Jorça e Córrego Confusão.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
James Francis
James Bicheno Francis (South Leigh, Oxfordshire, Inglaterra, 18 de maio de 1815 – Lowell, Massachusetts, 18 de setembro de 1892) foi um engenheiro britânico-estadunidense, inventor da turbina Francis.

Francis foi um dos membros fundadores da Sociedade Americana de Engenheiros Civis (American Society of Civil Engineers - ASCE). Foi eleito em 1844 membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Sociedade Americana de Engenheiros Civis
A Sociedade Americana de Engenheiros Civis (em inglês:  American Society of Civil Engineers) ou simplesmente ASCE é um órgão profissional isento de impostos fundado em 1852 para representar os membros da profissão de engenharia civil em todo o mundo. Com sede em Reston, Virgínia, é a mais antiga sociedade nacional de engenharia dos Estados Unidos. Sua constituição foi baseada na antiga Boston Society of Civil Engineers de 1848.

A ASCE se dedica ao avanço da ciência e da profissão de engenharia civil e à melhoria do bem-estar humano por meio das atividades dos membros da sociedade. Possui mais de 143 000 membros em 177 países. Sua missão é fornecer valor essencial aos membros, suas carreiras, parceiros e ao público; facilitar o avanço da tecnologia; incentivar e fornecer as ferramentas para a aprendizagem ao longo da vida; promover o profissionalismo e a profissão; desenvolver e apoiar engenheiros civis.
Twyfelfontein
Twyfelfontein ou /Ui-//aes é um importante sítio arqueológico na região de Kunene, nordeste da  Namíbia. Possui uma das maiores concentrações de desenhos rupestres da África. As gravuras e desenhos, cerca de 2.500, muitos destes grafados em ocre vermelho, datam em torno de 2.000 anos e relatam, de forma extensa, coerente e com alta-qualidade, das praticas rituais e da vida das comunidades de caçadore-coletores que na época vivam nessa região. Gravadas e desenhadas nas rochas, há ilustrações de rinocerontes, elefantes, girafas e avestruzes, além de pegadas de animais e humanas. Vestígios arqueológicos encontrados, indicam que, na região, já existia presença humana, desde a Idade da Pedra, por volta de 6.000 anos atrás.

Em 2007, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura aprovou-a como o primeiro sítio de Património Mundial da Namíbia.

Avestruz-comum
O avestruz-comum (Struthio camelus) é uma espécie de ave não voadora, originária da África. É uma das duas únicas espécies vivas da família Struthionidae, do género Struthio e da ordem das Struthioniformes, juntamente com o avestruz-somali (Struthio molybdophanes), reconhecido como uma espécie separada em 2014. O avestruz-comum é considerado a maior espécie viva de ave.
Galáxia Anã de Canes Venatici II
A Galáxia Anã de Canes Venatici II ou (CVn II) é uma galáxia anã esferoidal situada na constelação de Canes Venatici que foi descoberta em 2006 através de dados obtidos pelo Sloan Digital Sky Survey. A galáxia está localizada à distância de cerca de 150 kpc a partir do Sol e se move em direção a nossa estrela com a velocidade de cerca de 130 km/s. É classificado como uma galáxia anã esferoidal (dSph), o que significa que tem uma forma elíptica (relação de eixos ~ 2:1) com o raio de meia-luz de cerca de 74+14−10 pc.

Sloan Digital Sky Survey
O Sloan Digital Sky Survey (SDSS) é o mais ambicioso levantamento astronômico em andamento na atualidade. O SDSS foi iniciado em 2000 e já está em sua quarta versão, o SDSS-IV. Sua versão original consistia da observação de imagens e espectros. O levantamento de imagens ópticas terminou em 2009 e sua câmera, a mais produtiva do mundo até hoje, cobriu mais de um quarto do céu. As imagens são essenciais para a identificação de alvos para a observação de espectros, a qual nos permite construir um mapa tridimensional de milhões de galáxias e quasares. A medida que o levantamento progride, os dados são liberados para a comunidade científica (e para o público em geral) em incrementos anuais através do Skyserver[ligação inativa]. O nome do levantamento faz referência à Alfred P. Sloan Foundation, um dos financiadores do projeto.
Félix Aires
Félix Aires (Buriti Bravo, 14 de janeiro de 1904 - São Luís, 16 de novembro de 1979) foi um poeta maranhense. Foi integrante da Associação Brasileira de Imprensa, da União Brasileira de Escritores e do PEN Clube do Brasil.

Em 04 de agosto de 1962 foi eleito para ocupar a Cadeira 32 da Academia Maranhense de Letras, na sucessão da poeta Mariana Luz. Foi recepcionado em 18 de setembro de 1962 pelo acadêmico Virgílio Domingues da Silva Filho.

Associação Brasileira de Imprensa
Associação Brasileira de Imprensa (ABI) é uma associação de classe com sede na cidade brasileira de Rio de Janeiro. Foi fundada em 1908 por Gustavo de Lacerda. O atual presidente é o jornalista Octávio Costa, ex-editor de política no Jornal do Brasil.
Corona (meteorologia)
Corona é um fenómeno óptico produzido pela difração da luz do Sol ou da Lua (ou, ocasionalmente, estrelas brilhantes ou planetas) ao interagir com pequenas gotas de água individuais, gelo ou grãos de pólen.

Fenômeno óptico
Fenômeno óptico (português brasileiro) ou fenómeno óptico (português europeu) é qualquer evento observável ​​que resulte da interação entre a luz e a matéria. Uma miragem é um exemplo de fenômeno óptico. Geralmente ocorrem devido à interação da luz do Sol ou da Lua com a atmosfera, nuvens, água, poeira e outras partículas. Um exemplo comum é o arco-íris, que ocorre quando a luz do Sol é refletida e refratada por gotículas de água. Alguns fenômenos, como o raio verde, são tão raros que às vezes são considerados míticos. Outros, como Fata Morganas, são comuns em locais favorecidos.
Nacional (supermercado)
O Nacional foi uma rede de supermercados com sede em Esteio, operando filiais em várias cidades dos estados do sul do Brasil, além de possuir um centro de distribuição na cidade gaúcha. Contando com 53 lojas, a rede é a maior localizada em solo sul-rio-grandense. Sua administração pertenceu ao grupo Walmart, que em 2018 teve a maioria de sua operação brasileira adquirida pelo fundo norte-americano Advent International.

Atualmente é operado pelo Grupo Carrefour Brasil, após a compra do Grupo BIG em 2022.

Supermercado
Supermercado é um grande comércio tradicional de alimentos, com um sistema de autosserviço que oferece uma grande variedade de alimentos e produtos domésticos, organizados em corredores. É maior em tamanho e tem uma vasta seleção de uma mercearia tradicional, mas é menor e mais limitado na gama de mercadorias do que um hipermercado.
Tropicamida
Tropicamida é um medicamento parassimpaticolítico (inibe uma função do sistema parassimpático) muito utilizada na forma de colírio em oftalmológicos para dilatação da pupila, antes de um exame de fundo de olho. Também pode ser usada para tratar inflamações oculares como uveíte e prevenir sinequias.

É aplicado uma gota de 5 em 5 minutos até atingir dilatação máxima e prolongada. Não se deve dirigir por quatro hora depois de sua última aplicação.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
São Brás de Alportel
São Brás de Alportel é uma vila portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 4 700 habitantes.

É sede do Município de São Brás de Alportel com 153,37 km² de área e 11 357 habitantes (censo de 2021), sendo um dos seis municípios de Portugal com uma única freguesia (São Brás de Alportel), correspondente à totalidade do território do município. É limitado a norte e leste pelo município de Tavira, a sudeste por Olhão, a sul por Faro e a oeste por Loulé.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Cittaslow
Cittaslow é uma organização não governamental fundada em 1999, na Itália, que tem, por objetivo, reduzir a velocidade da vida nas cidades visando a uma melhoria da qualidade de vida nas mesmas. Sua criação foi inspirada pela organização Slow Food, com quem forma o movimento internacional conhecido como Slow Movement. No Brasil, apenas a cidade de Socorro, em São Paulo, possui o título.
Sputnikmusic
Sputnikmusic ou, simplesmente, o Sputnik é um site americano que oferece notícias e opiniões sobre música com características de sites em estilo Wiki. Foi criado por Jeremy Ferwerda, em janeiro de 2005. O formato do site é inovador na medida em que permite aos profissionais a conviver com amadores, distinguindo-se de sites similares, como Pitchfork Media e Tiny Mix Tapes e usando um estilo wiki de banco de dados comparáveis ​​ao Rate Your Music e IMDb.

Com o tempo, Sputnikmusic estabeleceu-se como uma fonte confiável, sendo muito citada na imprensa.  Geralmente, os escritores da equipe tendem a se concentrar na cobertura de notícias e análise crítica de músicas ou álbuns de música. O site abrange todos os tipos de gêneros musicais, desde metal, punk, indie, rock, hip-hop, e pop ao jazz, eletrônica, reggae, trip-hop, música clássica e bandas sonoras.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Roberto II da Flandres
Roberto II da Flandres (c. 1065 – Meaux, 5 de outubro de 1111) foi conde da Flandres de 1093 até à sua morte. Também foi conhecido como Roberto de Jerusalém (Robertus Hierosolimitanus) e Roberto o Cruzado após a sua participação na Primeira Cruzada.

Era o primogénito de Roberto I da Flandres com Gertrude da Saxônia. O seu pai, pretendendo colocar o ramo menor dos balduinitas a governar a Flandres, associou-o ao governo a c.1077. De 1085 a 1091 foi regente do condado enquanto o Roberto I se encontrava em peregrinação na Terra Santa.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Cristo na Cruz (Davi)
Cristo na Cruz é uma pintura a óleo sobre tela de 1782 do artista neoclássico francês Jacques-Louis David. Foi encomendado pelo marechal Louis de Noailles e sua esposa Catherine de Cossé-Brissac para a capela de sua família na église des Capucins em Paris. Uma das poucas obras religiosas de Davi, está agora na église Saint-Vincent, em Mâcon.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Elephant's Memory
Elephant's Memory foi uma banda de rock estadunidense formada em Nova Iorque no final dos anos 1960, conhecida principalmente por suas colaborações com John Lennon e Yoko Ono entre 1971 e 1973. Para apresentações ao vivo com Lennon e Ono, a banda era conhecida como Plastic Ono Elephant's Memory Band.

Duas das canções da banda, "Jungle Gym at the Zoo" e "Old Man Willow", apareceram na trilha sonora do filme Midnight Cowboy (1969). Eles receberam um disco de ouro por sua contribuição para a trilha sonora.

Midnight Cowboy
Midnight Cowboy (br: Perdidos na noite / pt: O Cowboy da Meia-noite) é um filme norte-americano de 1969, do gênero drama, dirigido por John Schlesinger e com roteiro baseado em obra de James Leo Herlihy.

Em 1994 o filme foi relançado numa edição especial remasterizada, que incluiu também um pequeno documentário e os trailers do mesmo. O lançamento aconteceu por ocasião do aniversário de 25 anos de lançamento do filme.
Oscar 1969
A 41ª cerimônia de entrega do Oscar ou Oscars 1969 (no original: 41th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1968. Aconteceu em 14 de abril de 1969, em Los Angeles, com a direção e produção de Gower Champion. Esta edição foi marcada pelo primeiro - e até agora único - empate na categoria de Melhor Atriz: Katharine Hepburn, de The Lion in Winter, empatou com a então novata Barbra Streisand, por seu primeiro papel no cinema com o musical Funny Girl. As duas tiveram exatamente o mesmo número de votos: 3030. Trinta e sete anos antes, a história já tinha acontecido, desta vez para Melhor Ator: Fredric March, de Dr. Jekyll and Mr. Hyde, e Wallace Beery, por The Champ, partilharam o prêmio.

O drama Oliver! foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.

O Médico e o Monstro (1931)
O Médico e o Monstro  (Dr. Jekyll and Mr. Hyde)  é um filme estadunidense de 1931, dirigido por Rouben Mamoulian. É uma das muitas adaptações feitas para o cinema e televisão do livro de Robert Louis Stevenson, O Médico e o Monstro, publicado em 1885.

O filme é rico no uso de técnicas narrativas e de imagem (algumas herdadas do cinema mudo). Rouben Mamoulian era, então, quase estreante, tendo apenas dirigido a película musical Applause, em 1929. No entanto, demonstrou domínio da técnica cinematográfica e usou-a com raro talento neste Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

A trama da história está centrada no conflito emocional do protagonista. Fredric March incorpora excelentemente o personagem e supera os vícios do cinema mudo com seu talento interpretativo. Foi um dos poucos astros que passou dos filmes silenciosos para os sonoros sem perder o brilho.
Croviana
Croviana é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 597 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 119 hab/km². Faz divisa com Malé, Cles e Monclassico.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Kerli (EP)
Kerli é o primeiro extended play (EP) epônimo da cantora-compositora estoniana Kerli. Foi lançado em 16 de outubro de 2007 pela gravadora Stolen Transmission, subsidiária da Island Records, somente nos Estados Unidos. Contém as faixas "Walking on Air", "Love Is Dead" e "She's in Parties", sendo esta última uma regravação da original da banda de rock britânica Bauhaus que Kerli decidiu fazer depois de ouvi-la.

"Walking on Air" e "Love Is Dead" foram incluídas mais tarde no álbum de estreia da artista, Love Is Dead (2008). O EP encontra-se somente disponível através de download digital, tendo sido no início lançado a partir deste formato e em CD promocional.

Burning from the Inside
Burning from the Inside é o quarto álbum de estúdio da banda Bauhaus, lançado em 1983, pela gravadora Beggars Banquet Records. Este álbum destaca-se pela maior participação de Daniel Ash, David J e Kevin Haskins, pois Peter Murphy adoeceu durante a sua gravação, não tendo participado em algumas das músicas como "Who Killed Mr. Moonlight" e "Slice of Life". Esta ausência é, de certa forma, um anúncio do princípio do fim da banda, da carreira a solo de Murphy e da formação dos Love and Rockets.
Itacaranha
Itacaranha é um bairro do subúrbio ferroviário da cidade de Salvador. Tem como vizinhos os bairros de  Plataforma, Escada, Ilha Amarela, Alto da Terezinha. O nome é de origem indígena: ita = Pedra, caranha = espécie de peixe muito importante para os índios tupinambás enquanto habitaram a localidade.

Lutjanus cyanopterus
Lutjanus cyanopterus é uma espécie de peixe da família Lutjanidae.

Muito comum ao longo da costa brasileira, seu nome popular é Caranha. ou vermelho-caranha. Costuma ficar entocado durante o dia e usa a noite para se alimentar. Com corpo forte e alongado, cabeça e bocas pronunciadas, o caranha é um peixe de escamas que tem como principal característica os dentes caninos.

Pode ser encontrada também nos seguintes países e territórios: Anguila, Antiga e Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Curaçau, Dominica, Estados Unidos, Granada, Guadalupe, Guiana, Guiana Francesa, Haiti, Honduras, Ilhas Caimã, Ilha de São Martinho, Ilhas Virgens Britânicas, Ilhas Virgens Americanas, Jamaica, Martinica, México, Monserrate, Nicarágua, Países Baixos Caribenhos, Panamá, Porto Rico, República Dominicana, Santa Lúcia, São Bartolomeu, São Cristóvão e Neves, São Vicente e Granadinas, Suriname, Trindade e Tobago, Turcas e Caicos e Venezuela.
Messiniano
Messiniano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Miocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 7 milhões e 246 mil e 5 milhões e 332 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Messiniana sucede a idade Tortoniana de sua época e precede a idade Zancliana da época Pliocena do seu período.

Plioceno
Plioceno ou pliocénico é a última época do antigo período Terciário (atual Neogeno) da era Cenozoica. Está compreendido entre há cerca de 5,33 e 2,58 milhões de anos. Divide-se nas idades Zancleana, Piacenziana e Gelasiana, da mais antiga para a mais recente. O primeiro a nomear esta época foi Charles Lyell, que usou as palavras gregas pleion ("mais") e xaeno ("novo") para se referir aos fósseis de animais essencialmente modernos desta época.
Museu Toulouse-Lautrec
O Museu Toulouse-Lautrec em Albi é um museu de arte dedicado principalmente às obras de Henri de Toulouse-Lautrec, nascido em Albi, e instalado no Palais de la Berbie. Recebendo cerca de 175.000 visitantes por ano, está entre os principais museus da Occitânia em termos de público.

Occitânia
A Occitânia, ou Ocitânia, (em occitano:  Occitània, AFI: [uksiˈtanjɔ], [ukʃiˈtanjɔ], [usiˈtanjɔ], [uksiˈtanja] ou [utsiˈtanjɔ],) é uma região histórica que corresponde aos territórios de predomínio histórico do diassistema linguístico-cultural do Occitano. O território uniu-se pela primeira vez na época romana, quando recebe os nomes de Diocese Vienense e, posteriormente, Sete Províncias (Septem Provinciæ) e Aquitânia, este último popularizado na Idade Média. Inclui grande parte do Midi francês (regiões da Provença, Limusino, Auvérnia, Gasconha, Languedoque e Delfinado), o Vale de Arão na Catalunha, os Vales Occitanos e a Guarda Piemontesa em Itália.