hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saguinus inustus
Saguinus inustus é uma espécie de macaco do Novo Mundo que ocorre na Amazônia brasileira e colombiana: ocorre entre os rios Negro e Japurá, e na Colômbia, entre os rios Apaporis e Guaviari. Seu estado de conservação é desconhecido, mas unidades de conservação bem consolidadas, como o Parque Nacional do Jaú, estão dentro de sua área de distribuição geográfica.

Parque Nacional do Jaú
O Parque Nacional do Jaú é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral da natureza localizada no estado do Amazonas, com território distribuído pelos municípios de Barcelos e Novo Airão, em plena floresta Amazônica.

Com um área de 2 367 333 ha e um perímetro de 1 213 km, Jaú é a quarta maior reserva florestal do Brasil e o terceiro maior parque do mundo em floresta tropical úmida intacta. Criado através do Decreto Nº 85.200, emitido pelo Presidente da República, João Figueiredo, em 24 de setembro de 1980, o parque tem por finalidade a preservação dos ecossistemas naturais englobados contra quaisquer alterações que os desvirtuem,destinado-se a fins científicos, culturais, educativos e recreativos.

Atualmente sua administração está a cargo do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

O Parque tem o título de Patrimônio Mundial Natural da Unesco e integrada o Sítio Ramsar do Rio Negro.
Pseudagrion nubicum
Pseudagrion nubicum é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benim, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Egipto, Etiópia, Gâmbia, Gana, Quénia, Malawi, Mali, Namíbia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente no Burundi.

Os seus habitats naturais são: pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Região dos Abrolhos
A Região dos Abrolhos compreende um importante conjunto de ecossistemas marinhos e costeiros localizados ao sul do estado da Bahia e norte do Espírito Santo, na costa do Brasil. Possui a maior biodiversidade marinha do Atlântico Sul, a área mais extensa de recifes de coral do Brasil e o maior banco de algas calcárias do mundo.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
M. Butterfly (filme)
M. Butterfly é uma produção cinematográfica estadunidense, do 
gênero drama, dirigida por David Cronenberg e lançada em 1993. O filme é baseado na peça teatral homônima, do escritor David Henry Hwang, que, por sua vez, baseou sua obra na história real do diplomata francês Bernard Boursicot e de Shi Pei Pu, cantor da ópera de Pequim, ambos acusados e condenados por espionagem pelo governo francês.

Shi Pei Pu
Shi Pei Pu (Shangong, 21 de dezembro de 1938 - 30 de junho de 2009) foi um cantor de ópera e espião chinês.

Entrou para a história por ter participado de um dos mais estranhos casos da espionagem internacional, que serviu de inspiração para o show da Broadway, "Madame Butterfly" (1988), e para um filme de mesmo nome (de 1993).
Lednice
Lednice (nome alemão: Eisgrub) é um cidade localizada na região da Morávia do Sul, República Tcheca. Em 1996, a área Lednice-Valtice foi inscrita na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Contém um castelo e o maior parque do país, que abrange 200 km².

Paisagem Cultural de Lednice-Valtice
A Paisagem Cultural de Lednice-Valtice é um complexo natural-cultural de 283,09 km2 na República Checa, na região da Morávia Meridional, perto de Břeclav e Mikulov, perto da reserva de biosfera de Pálava. Foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO em 1996.
La Barben
La Barben é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bouches-du-Rhône. Estende-se por uma área de 22,85 km². Em 2010 a comuna tinha 869 habitantes (densidade: 38 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Transportes Urbanos de Braga
Os Transportes Urbanos de Braga, normalmente designados por TUB, é uma empresa municipal portuguesa, de transporte de passageiros. Tem como principal objetivo servir as populações do concelho de Braga.

Santuário do Bom Jesus do Monte
O Santuário do Bom Jesus do Monte, também referido como Santuário do Bom Jesus de Braga, localiza-se na freguesia de Tenões, na cidade, município e distrito de Braga, em Portugal. Fica situado nas proximidades do Santuário de Nossa Senhora do Sameiro.

Este santuário católico dedicado ao Senhor Bom Jesus constitui-se num conjunto arquitetónico-paisagístico integrado por uma igreja, um escadório onde se desenvolve a Via Sacra do Bom Jesus, uma área de mata (Parque do Bom Jesus), alguns hotéis e um funicular (Elevador do Bom Jesus).

Foi elevado a basílica-menor em 5 de julho de 2015.

A sua peculiar disposição serviu de inspiração para outras construções, como por exemplo o Santuário de Nossa Senhora dos Remédios em Lamego, e o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos na cidade de Congonhas, em Minas Gerais, no Brasil.

Está classificado como Monumento Nacional e declarado Património Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Copa Brasil de Voleibol Feminino de 2008
A Copa Brasil de Voleibol Feminino de 2008 foi a segunda edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Participaram do torneio quatro equipes provenientes de três estados brasileiros: São Paulo, Rio de Janeiro e Santa Catarina.

Depois de um vice-campeonato na edição anterior, a ADCF Osasco conquistou seu primeiro título na competição ao vencer o São Caetano na decisão por três sets a dois.

Associação Desportiva Classista Bradesco
A Associação Desportiva Classista Bradesco, também conhecida pelo nome fantasia de Bradesco Esportes ou Bradesco Esportes e Educação, foi uma equipe brasileira de voleibol feminino da cidade de Osasco. Atuou apenas nas categorias de base de 2009 a 2023, quando encerrou sua participação no time profissional da cidade de Osasco.
Província do Norte (Sri Lanka)
A província do Norte (em tâmil:  வட மாகாணம் Vaṭakku Mākāṇam; em cingalês:  උතුරු පළාත Uturu Paḷāta) é uma província do Sri Lanka, criada em 1 de janeiro de 2007. A capital é a cidade de Jafanapatão. A maioria da população é de etnia tâmil.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Fiorde de Trondheim
O Fiorde de Trondheim (em norueguês:  Trondheimsfjorden) é um fiorde da Noruega situado no centro da costa atlântica do país.


É o terceiro maior fiorde da Noruega, com um comprimento de 130 km, entre o farol de Agdenes e a comuna de Steinkjer. A sua profundidade máxima é 578 m, na proximidade de Agdenes.


No interior deste fiorde estão situadas as ilhas de Tautra e de Ytterøy, na margem sul,  a cidade de Trondheim e no extremo norte a cidade de Steinkjer.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Druck
Druck é uma série de televisão alemã de drama adolescente, adaptada da série norueguesa Skam,  transmitida desde 19 de março de 2018 pela ZDF. A série foi indicada para o 55º Grimme-Preis 2019 na categoria  juvenil.

Em Outubro de 2018, foi anunciado que a série foi renovada pra uma segunda temporada que estreou em 17 de dezembro de 2018.

Em Janeiro de 2019, a série foi renovada para uma terceira.

Zweites Deutsches Fernsehen
Zweites Deutsches Fernsehen (português: Segunda emissora alemã de televisão, abreviado ZDF) é uma emissora de televisão pública alemã. É uma emissora independente e uma das maiores emissoras públicas de televisão da Europa, com aproximadamente 3 600 empregados. Sua sede é na cidade de Mogúncia, capital do estado Renânia-Palatinado.

A programação da ZDF é parecida com a da ARD no que diz respeito ao teor informativo, mas com diferenças na parte de entretenimento. Seu noticiário principal e muito popular na Alemanha é o Heute Journal. Como a ARD, esse canal mostra propagandas a nível moderado durante o dia (até às 20h). Na Alemanha, a ZDF e a ARD, são as únicas companhias de televisão de direito público existentes no país. Uma seleção do que há de melhor na programação das duas emissoras é exibido em um outro canal, chamado Deutsche Welle.
Tomi Ungerer
Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (Estrasburgo, 28 de novembro de 1931 - Cork, 8 de fevereiro de 2019) foi um artista francês e escritor em três idiomas.  Publicou mais de 140 livros que vão desde livros infantis muito amados a trabalhos adultos controversos e do fantástico ao autobiográfico. Era conhecido pelas sátiras sociais e aforismos espirituosos.

Ungerer recebeu a medalha internacional Hans Christian Andersen em 1998 por sua "contribuição duradoura" como ilustrador infantil.

Cork
Cork (em irlandês: Corcaigh) é a segunda maior cidade da República da Irlanda e a terceira mais populosa da ilha da Irlanda (sendo a capital Dublin a mais populosa). É a capital e a principal cidade do condado de Cork e também a maior cidade de Munster.

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs).
Domenico Bollani
Domenico Bollani(Veneza, 10 de fevereiro em 1514 - Brescia, 12 de agosto de 1579) foi um diplomata e político da República de Veneza, e bispo de Brescia entre 1559 e 1579. sendo uma figura importante no processo de Contrarreforma, iniciado em 1545 pela Igreja Católica Romana.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Domingos Abrantes
Domingos Abrantes Ferreira (Vila Franca de Xira, 19 de janeiro de 1936) é um político e revolucionário português. Antifascista opositor ao regime do Estado Novo, é militante e funcionário do Partido Comunista Português (PCP). Foi, entre 2016 e 2022, membro do Conselho de Estado eleito pela Assembleia da República, em representação do PCP. Foi deputado à Assembleia da República pelo PCP, ininterruptamente, desde 1976 até 1995.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira é uma cidade portuguesa situada no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa, estando situada na província tradicional do Ribatejo. A cidade possui 16 337 habitantes (2021) sendo sede do Município de Vila Franca de Xira, que tem 318,19 km² de área e 137 529 habitantes (2021), estando subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelos municípios de Alenquer e Azambuja, a leste por Benavente, a sul pelo estuário do Tejo, sudoeste por Loures e a noroeste por Arruda dos Vinhos.
Rede de transcrição
Este artigo é sobre redes de transcrição genética, do inglês Transcription Networks. Um nome alternativo, que seria mais natural devido ao escopo da metodologia, seria redes de regulação genética (Gene Regulatory Networks ,GRN).

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Wiley-VCH
A editora Wiley-VCH, localizada na cidade de Weinheim, Alemanha, concentra suas atividades em diferentes áreas das ciências naturais, econômicas e engenharia. Publica material para a comunidade científica, sociedades científicas e também para pesquisadores, práticos (técnicos) e estudantes do mundo todo. As publicações com informações de cunho científico, técnico e econômico aparecem em diferentes formatos, tais como livros, periódicos, bancos de dados, publicações on-line e serviços.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Club de Regatas Vasco da Gama (futebol feminino)
O futebol feminino do Club de Regatas Vasco da Gama teve início no ano de 1923, quando grupo de sócias e torcedoras fundou o Sport Club Feminino Vasco da Gama. Na década de 90, atingiu seu auge sagrando-se campeão brasileiro em quatro oportunidades – 1993, 1994, 1995 e 1998 – e tendo revelado inúmeras jogadoras para a Seleção Brasileira e para o mundo, tais como: Pretinha, Fanta, Cenira, Meg, Marta (amplamente considerada a melhor jogadora de todos os tempos), entre outras tantas atletas.

Margarete Pioresan
Margarete Maria Pioresan ou apenas Meg (Toledo, 1 de janeiro de 1956) é uma esportista brasileira. Tem passagens pelas seleções de handebol e de futebol.

Como handebolista, fez parte do elenco que ganhou a medalha de bronze nos Jogos Pan-Americanos de 1987. No futebol, esteve nas primeiras edições de Copa do Mundo, além de ter feito parte da campanha do quarto lugar nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996. Jogava como goleira.
Célula enteroendócrina
As células enteroendócrinas (CEE) são células epiteliais glandulares, parte do sistema endócrino e estão espalhadas pelo sistema digestivo. Secretam várias proteínas e peptídeos que controlam funções fisiológicas, principalmente regulando a digestão. Eles também desempenham um papel fundamental no controle do peristaltismo e na proteção da mucosa e renovação celular.

Mucosa
Mucosa ou membrana mucosa é um tipo de tecido epitelial de revestimento interno das cavidades do corpo que têm contato com o meio externo.

"O epitélio do intestino delgado, por exemplo, é constituído por uma camada simples de células cilíndricas, que lhe permitem executar sua principal função: absorver o alimento. Por isso, essas células possuem dobras - as microvilosidades ou microvilos -, que aumentam a área de absorção do alimento. Nesse caso, a proteção do organismo é feita pelo muco, substância viscosa formada por glicoproteínas e produzida por células especiais - as células caliciformes -, encontradas em vários órgãos."

Mucosa é o nome dado ao conjunto formado por epitélio mais tecido conjuntivo que reveste as cavidades úmidas do corpo, em contraste com a pele onde a superfície é seca. Portanto, recobre locais como a boca, intestino, bexiga, etc. Seu tecido conjuntivo é denominado lâmina própria ou córion.
Voo Trigana Air Service 267
O Voo Trigana Air Service 267 foi uma rota regular de passageiros operada pela Trigana Air Services, com o ATR-42, do aeroporto Sentani, em Jayapura, até o Aeroporto Oksibil, em Oksibil. Em 16 de agosto de 2015, o avião perdeu o contato do radar enquanto sobrevoava a Papua, na Indonésia. O voo desapareceu 30 minutos após a decolagem. No mesmo dia, o governo indonésio confirmou a queda da aeronave. Seus destroços foram encontrados por moradores da região. A bordo estavam 49 passageiros (incluindo cinco crianças) e cinco tripulantes.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Henrique Avancini
Henrique da Silva Avancini (Petrópolis, 30 de março de 1989), mais conhecido como Henrique Avancini, é um ciclista brasileiro, bicampeão mundial de Mountain Bike Maratona (XCM), tendo alcançado o feito de ser o primeiro brasileiro a liderar o ranking mundial da disciplina Mountain Bike Cross Country Olímpico da UCI. Também integrou a Seleção Masculina Brasileira de mountain bike.

Manuel Fumic
Manuel Fumic (nascido em 30 de março de 1982) é um ciclista alemão, especialista em competições de montanha. Irmão mais novo de Lado Fumic, também ciclista.

Nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004, terminou em oitavo lugar no cross-country. Quatro anos depois, em Pequim, terminou em décimo primeiro competindo na mesma prova. Nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, competiu na prova de cross-country, em Hadleigh Farm, ficando com a sétima colocação.
Batalha de Lutter am Barenberge
A Batalha de Lutter am Barenberge foi travada em 27 de agosto de 1626, no curso da Guerra dos Trinta Anos, durante a fase de intervenção da Dinamarca no conflito. Nela, o marechal católico João T'Serklaes von Tilly, à frente de 26.000 homens, derrotou os 15.000 soldados do rei Cristiano IV da Dinamarca, causando 6.000 baixas e capturando 2.500 homens.

Esta derrota teve um efeito irreparável sobre a Dinamarca, forçando Cristiano IV e muitos príncipes protestantes a buscar um acordo com o imperador Fernando II.

Cristiano IV da Dinamarca
Cristiano IV (Hillerød, 12 de abril de 1577 – Copenhague, 28 de fevereiro de 1648) foi o Rei da Dinamarca e Noruega de 1588 até sua morte. Seu reinado de 59 anos é até hoje o mais longo da história da Dinamarca.

O Reino da Dinamarca e Noruega foi governando por um conselho regencial até 1596, quando Cristiano completou 19 anos e iniciou seu governo pessoal. Ele é frequentemente lembrado como um dos monarcas dinamarqueses mais populares, ambiciosos e proativos da história, tendo iniciado várias reformas e projetos. Entretanto, sua obsessão pessoal por bruxaria levou a execução pública de pessoas inocentes, levando ao maior número de mortes na Dinamarca desde o início do século XVI. Ele renomeou a capital norueguesa Oslo para Cristiania, nome que foi usado até 1925.
Estreito de Gerlache
Estreito de Gerlache é um passagem marítima que separa o Arquipélago Palmer da Península Antártica, que anteriormente também recebia o nome de "Península de Palmer".

O nome do acidente geográfico é uma homenagem a Adrien Victor Joseph de Gerlache de Gomery (1866 - 1934) oficial da Marine Royale da Bélgica, que liderou a Expedição Antártica Belga em (1897-1899). O estreito foi explorado em janeiro e fevereiro de 1898. Originalmente, o estreito foi nomeado "Détroit de la Belgica", em homenagem ao navio Belgica em que a expedição foi navegada. Mais tarde, o nome do estreito foi trocado para homenagear o capitão em si.

Adrien de Gerlache
Adrien Victor Joseph de Gerlache (2 de agosto de 1866 - 4 de dezembro de 1934) foi um oficial da Marinha Real Belga, que liderou a Expedição Antártica Belga em (1897-1899). Era o comandante do navio de pesquisa RV Belgica. Com casco de madeira o barco de propulsão a vapor e vela, foi construído em 1884 e tinha 336 toneladas.
Chrysis hydropica
Chrysis hydropica é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da espécie é Abeille de Perrin, tendo sido descrita no ano de 1878.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vespa-cuco
Comumente conhecida como vespas-cuco, a família dos himenópteros Chrysididae é um grupo cosmopolita muito grande (mais de 3.000 espécies descritas) de vespas parasitoides ou cleptoparasitas, muitas vezes altamente esculpidas, com cores metálicas brilhantes criadas por coloração estrutural. Eles são mais diversos nas regiões desérticas do mundo, pois são tipicamente associados a espécies de abelhas solitárias e vespas, que também são mais diversas nessas áreas. Seu estilo de vida parasita de ninhada levou à evolução de adaptações fascinantes, incluindo mimetismo químico de odores do hospedeiro por algumas espécies.