hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perrengue Fashion
Perrengue Fashion é um filme brasileiro de comédia dirigido por Flavia Lacerda e produzido pela Morena Filmes em parceira com o Prime Video e a Paris Filmes que estreou nos cinemas em 9 de outubro de 2025 e em 29 de novembro do mesmo ano o longa chegou ao streaming como produção original.

Estrelado por Ingrid Guimarães, Filipe Bragança e Rafael Chalub, a comédia tem roteiro assinado por Ingrid Guimarães, Marcelo Saback, Célio Porto e Edu Araújo. Conta com Cris Vianna, Michel Noher, Késia Estácio e Jonas Bloch nos demais papéis.

A première nacional do filme ocorreu pela mostra Hors Concours do 27º Festival do Rio em outubro de 2025.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2019
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2019 (espanhol: Campeonato Sudamericano Sub-20 Juventud de América Chile 2019) foi a 29ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 20 anos de idade. O evento foi realizado no Chile entre os dias 17 de janeiro e 10 de fevereiro. As quatro equipes melhores colocadas se classificaram para a Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2019, realizada na Polônia, e os três primeiros para os Jogos Pan-Americanos de 2019, no Peru.

A partir deste torneio não foram distribuídas vagas para os Jogos Olímpicos, já que a CONMEBOL retomou o Torneio Pré-Olímpico Sul-Americano como classificatória e disputado em 2020, na Colômbia.

O Equador conquistou o título inédito na categoria ao vencer a Venezuela na última rodada da fase final por 3–0. Com isso os equatorianos se classificaram ao mundial sub-20 ao lado de Argentina, Uruguai e Colômbia.

Torneio Pré-Olímpico Sul-Americano Sub-23 de 2020
O Torneio Pré-Olímpico Sul-Americano Sub-23 de 2020 foi a 13ª edição da competição qualificatória de seleções aos Jogos Olímpicos, sendo realizada entre 18 de janeiro e 9 de fevereiro na Colômbia sob organização da Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 23 anos de idade.

As duas melhores equipes garantiram vaga para os Jogos Olímpicos de 2020, realizados em Tóquio, Japão.
Eder (Turquia)
Eder (em turco: Iğdır; em arménio: Իգդիր; romaniz.: Igdir ou Ցոլակերտ; Tsolakert, o nome duma antiga cidade próxima; em curdo: Îdir) é uma cidade e distrito do extremo oriental da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 273 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 144 663 habitantes (densidade: 113,6 hab./km²), dos quais 99 276 na cidade.

Situa-se numa planície, 35 km a noroeste do monte Ararate, a montanha mais alta da Turquia, 15 km a sudoeste da fronteira com a Arménia, 50 km a sudoeste de Erevã, a capital da Arménia, 45 km a noroeste da fronteira com o Irão e 65 km a noroeste da fronteira com o Azerbaijão (distâncias em linha reta).

Monte Ararate
O Ararate (em turco: Ağrı Dağı; em armênio: Մասիս; romaniz.: Masis ou Արարատ, Ararat; em curdo: Çiyayê Agirî; em persa: کوه آرارات; romaniz.: Kuh-e Ararat) é a mais alta montanha da Turquia moderna. Tem dois picos: Grande Ararate (o pico mais alto da Turquia e de todo o planalto armênio com altitude de 5 137 m) e o Baixo Ararate (com uma altitude de 3 896 m). O maciço do Ararate tem de cerca de 40 km de diâmetro. A fronteira entre o Irã e a Turquia fica a leste do Baixo Ararate, o pico mais baixo do maciço do Ararate. Nesta área, pela Convenção de Teerã de 1932, realizou-se a mudança das fronteiras em favor da Turquia, permitindo a ela ocupar o flanco leste do maciço. O Monte Ararate, na tradição judaico-cristã, está associado com as "Montanhas do Ararate" onde, segundo o livro do Gênesis, a Arca de Noé estaria supostamente localizada. Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
Astra (empresa)
A Astra, conhecida como Astra International, é uma empresa da Indonésia ligada ao setor automobilístico, a empresa foi fundada em 1957 como uma empresa que lida com varios setores de negócios, mas se especializou no ramo automobilístico, para oferecer no mercado indonésio uma gama de produtos das grandes montadoras como a Toyota, a Daihatsu, a Isuzu a Nissan (divisão de caminhões(pt-BR) ou camiões(pt-PT?) a diesel), a Peugeot, a BMW e a Lexus. A empresa faz a montagem os serviços de manutenção e a reposição de peças dessas marcas a qual presta serviço como uma joint venture, também faz produtos da Honda somente motocicletas.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
João Vieira
João Vieira pode ser:

João Vieira - escritor  e colunista  português (n. 1975)

João Vieira de Araújo - político  brasileiro (1844 - 1922)

João Vieira Tovar e Albuquerque - militar  e político  português (1783 - 1858)

João Vieira de Carvalho - barão, conde e marquês de Lajes (1781 - 1847)

João Bernardo Vieira - político da Guiné-Bissau (1939 - 2009)

João Rodrigues Vieira - artista plástico e escritor português (n. 1934)

João Vieira - atleta português de marcha, medalhado nos Campeonato da Europa de Atletismo de 2006.

Ilha João Vieira - uma das ilhas do Arquipélago dos Bijagós

Arquipélago dos Bijagós
O arquipélago dos Bijagós são um conjunto de ilhas costeiras e estuarinas da Guiné-Bissau, constituído por 88 ilhas, ilhéus e ilhotas, situadas ao largo da costa atlântica africana, com uma área total emersa de 2 624 km2 e uma população estimada de 32 400 habitantes (2009). O território corresponde a um antigo delta transformado em arquipélago pela subida pós-glaciar do nível médio do mar. É ainda o único arquipélago deltaico da costa ocidental africana e o maior complexo de vasas de África.

Os Bijagós são uma área protegida, classificada, em 1996, pela UNESCO como reserva da biosfera. A reserva alberga uma diversificada fauna na qual se contam, entre outras espécies macacos, hipopótamos, crocodilos, aves pernaltas, tartarugas marinhas e lontras.
Nonvilliers-Grandhoux
Nonvilliers-Grandhoux é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 21 km². Em 2010 a comuna tinha 441 habitantes (densidade: 21 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Taça
Taça (do árabe vulgar Tasâ) é um tipo de copo geralmente usado para se preparar coquetéis ou beber vinho. São feitas predominantemente de vidro mas podem existir na forma de cerâmicas ou metais como a prata. As taças tem um aspecto cilíndrico semelhante a uma tigela mas costumam ser mais largas, menos profundas e apresentam um pé em forma de haste sustentada por uma base de mesmo material. Normalmente são utilizadas em ocasiões mais formais e elegantes do que os copos normais.

Foi originalmente concebido como uma maneira de conservar melhor a temperatura da bebida pois a mão não entraria em contato direto com o corpo da taça evitando a troca de calor.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Condado de Shelby
Shelby é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, todos nomeados em homenagem a Isaac Shelby, o primeiro e quinto governador do Kentucky:

Condado de Shelby (Alabama)

Condado de Shelby (Illinois)

Condado de Shelby (Indiana)

Condado de Shelby (Iowa)

Condado de Shelby (Kentucky)

Condado de Shelby (Missouri)

Condado de Shelby (Ohio)

Condado de Shelby (Tennessee)

Condado de Shelby (Texas)

Isaac Shelby
Isaac Shelby (11 de Dezembro de 1750 - 18 de Julho de 1826) foi um soldado americano (1792 até 1796), primeiro (1792 até 1796) e quinto (1812 até 1816) governador do estado norte-americano do Kentucky .
Spooky Scary Skeletons
"Spooky Scary Skeletons" é uma canção de Halloween produzida pelo norte-americano Andrew Gold. a música foi lançada no ano de 1996 no álbum Holloween Howls: Fun & Scary Music.

Durante o inicio da década de 2010, a música se tornou mundialmente popular como um meme na internet após ser feito um remix da música pela banda de rock eletrônico The Living Tombstone, no ano de 2013.

The Living Tombstone
The Living Tombstone é uma banda de rock eletrônico formada em 2011 pelo produtor musical israelense, Yoav Landau, como uma banda solo, e mais tarde, com a presença do cantor norte-americano, Sam Haft, como uma dupla musical. O grupo é notável por suas músicas e videoclipes baseados em videogames e mídia da cultura pop, como as séries Five Nights at Freddy's, Overwatch e My Little Pony, bem como músicas originais, com Haft compondo a música para o seriado animado de SpindleHorse Toons: Helluva Boss e Hazbin Hotel.

A maioria de suas músicas se tornaram virais, e eles foram homenageados por gerar vários memes na Internet. Além desses vídeos, eles desenvolveram trilhas sonoras para o videogame In Sound Mind e foram responsáveis por desenvolver o videogame AudioClash: Battle of the Bands. A publicação musical NME referiu-se a eles como "a maior banda de jogos da Internet".
Myiarchus barbirostris
Caça-moscas-jamaicano ou maria-cavaleira-jamaicana (Myiarchus barbirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Ilhas Cayman e Jamaica.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Marajoaras
Os marajoaras ou cultura do Marajó foram uma sociedade que floresceu na Ilha de Marajó ou Rio Amazonas na Era pré-colombiana. Em uma pesquisa, o arqueólogo Charles Mann sugere datas entre 400 e 1600 para a cultura. Contudo, atividade humana desde 1000 a.C. já tinha sido reportada nesses locais. A cultura parece ter persistido na era colonial. A cultura pré-colombiana do Marajó pode ter desenvolvido estratificação social e comportado uma população de 100 000 pessoas.

Betty Meggers
Betty Jane Meggers (Washington, DC, 5 de dezembro de 1921 - 2 de julho de 2012) foi uma arqueóloga dos Estados Unidos da América, especializada em cultura pré-colombiana.

Pesquisou nas áreas de arqueologia pré-histórica no Equador e no Brasil, principalmente nas áreas da Bacia Amazônica e do estuário, em especial na Ilha de Marajó, no Pará.
The Great Caruso
The Great Caruso (Brasil: O Grande Caruso ) é um filme biográfico produzido nos Estados Unidos em 1951, dirigido por Richard Thorpe e protagonizado por Mario Lanza. O filme é uma biografia bastante ficcional da vida de Caruso.

Richard Thorpe
Richard Thorpe (Hutchinson, 24 de fevereiro de 1896 – Palm Springs, 1 de maio de 1991) foi um cineasta e roteirista estadunidense mais conhecido pela sua longa carreira na Metro-Goldwyn-Mayer. Iniciou seu trabalho na era do cinema mudo, fazendo adequadamente a transição para a era sonora.
Sergio Vallín
Sergio Vallín Loera (26 de maio de 1972 na Cidade do México), é um músico mexicano e guitarrista do grupo conterrâneo Maná. Aos dez anos de idade muda-se com sua família para Aguascalientes, capital do estado mexicano homônimo.

Aguascalientes (estado)
Aguascalientes (trad. para português Águas Quentes) é um dos 31 estados do México, localizado no centro do país. Sua área é de 5471 km², e sua população é de 1.312.544 habitantes (2015). A capital do estado é a cidade de Aguascalientes.
TV Guará (Francisco Beltrão)
TV Guará é uma emissora de televisão brasileira sediada em Francisco Beltrão, e com sucursal em Ponta Grossa, ambas cidades do estado do Paraná. Opera na geradora no canal 2 (30 UHF digital) e é afiliada ao Sistema Brasileiro de Televisão (SBT). Integra a Rede Massa, rede de televisão paranaense pertencente ao Grupo Massa.

Seus estúdios estão localizados no Edifício Empresarial Araçá Grande, no Centro de Francisco Beltrão, e seus transmissores estão no alto do Morro das Antenas, no bairro Vila Nova. Em Ponta Grossa, a emissora mantém estúdios no bairro Nova Rússia, e transmissores instalados no alto do Edifício Vila Velha, no Centro da cidade.

Francisco Beltrão
Francisco Beltrão é um município brasileiro localizado no sudoeste do estado do Paraná. Sua população, conforme estimativa do IBGE de 2024, era de 101.302 habitantes, sendo a mais populosa do sudoeste paranaense. Possui campus da UNIOESTE e da UTFPR, além das particulares, o que a transforma num importante centro regional de para o ensino superior. Por conta de sua localização geográfica, já foi referida como o "coração do Sudoeste do Paraná".
Jornal da CNN
Jornal da CNN foi um telejornal noturno produzido e exibido pela CNN Brasil desde 16 de março de 2020 até 1 de dezembro de 2022. Era exibido no horário nobre, de segunda-feira a sexta-feira às 21h e aos sábados o programa começava às 20h. O telejornal foi apresentado pelos jornalistas William Waack (2020-2022) Carol Nogueira (2021-2022) e Monalisa Perrone (2022).

A partir de 13 de julho de 2020, com a estreia do talk show CNN Tonight o telejornal brasileiro passou a ter apenas 60 minutos de duração.

CNN Tonight (Brasil)
CNN Tonight foi um programa de discussões, análises e debates sobre temas em gerais, notícias e questões do debate público, transmitido pela CNN Brasil. O talk show é exibido de segunda a sexta, das 23h20 à 00h10.

O programa contou com a apresentação da advogada Gabriela Prioli, da jornalista Mari Palma e do historiador Leandro Karnal, ainda conta com a arquiteta Rita Wu como colunista de atualidades. O programa era a versão brasileira do programa estadunidense CNN Tonight comandado por Don Lemon.
Blåkulla
Blåkulla ( pronúncia) era uma ilha mitológica algures nos Países Nórdicos para a qual as bruxas dos séculos XIV-XVII voavam em vassouras na quinta-feira santa para se encontrarem com o Diabo  e celebrarem o Sábado das Bruxas.

Depois de vários dias de orgias sexuais com o Demónio, as bruxas regressavam a casa. Para as afugentar, eram acendidas então grandes fogueiras um pouco por toda a parte. Segundo a crença popular, a ilha de Blåkulla era na realidade a ilha Blå Jungfrun, no estreito de Kalmar, entre a terra firme da Suécia e a grande ilha da Öland.

Labirinto de pedra na ilha sueca de Blå Jungfrun

Menina sueca vestida de bruxa da Páscoa

Bruxa montada em vassoura a caminho de Blåkulla (Albert Joseph Pénot, 1910)

Mapa de Olaus Magnus (1555) mostrando a ilha de Blåkulla encimada por uma coroa.

Olândia
Olândia (em sueco: Öland; pronúncia /ˈø̌ːland/;  ouça a pronúncia), mais conhecida pelo nome original Öland é a segunda maior ilha da Suécia, e a província histórica sueca de menor dimensão.
Está situada no Mar Báltico, ao largo da costa leste do país. Pertence ao condado de Kalmar. Área: 1342 km². População (2003): 24.628 habitantes. Está separada da Suécia continental pelo estreito de Kalmar, sobre o qual foi construída a ponte da Olândia, com uma extensão de 6 km.
Ático Vilas-Boas da Mota
Ático Frota Vilas-Boas da Mota (Livramento de Nossa Senhora, 11 de outubro de 1928 - Macaúbas, 26 de março de 2016) foi um pesquisador, historiador, professor, folclorista, tradutor e linguista brasileiro, radicado na cidade baiana de Macaúbas, especializado na história e cultura da Romênia e dos ciganos.

Instituto Histórico e Geográfico de Montes Claros
O Instituto Histórico e Geográfico de Montes Claros - “Casa de Simeão Ribeiro Pires” - é uma entidade cuja finalidade é a promoção e a difusão de conhecimentos de história, geografia e ciências afins, localizado no município brasileiro de Montes Claros, na região norte do estado de Minas Gerais, bem como no “fomento da cultura, a defesa e a conservação do patrimônio histórico, artístico e cultural”, fundado em 27 de dezembro de 2006, idealizado pelos pesquisadores Dário Teixeira Cotrim, Haroldo Lívio de Oliveira, Luís Ribeiro e Wanderlino Arruda.
The Mysterious Airman
The Mysterious Airman é um seriado estadunidense de 1928, gênero aventura, dirigido por Harry Revier em 10 capítulos, estrelado por Walter Miller, Eugenia Gilbert e Robert Walker. Produzido e distribuído pela Weiss Brothers Artclass Pictures, veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 1 de junho de 1928.

Foi o último seriado de Gilbert, que encerraria sua carreira cinematográfica em 1929.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
H2O: Just Add Water
H2O: Just Add Water (prt: H2O: As Sereias; bra: H2O: Meninas Sereias) é uma série australiana destinada ao público infantil e adolescente, exibida originalmente pelo canal Network Ten. No Brasil, a série foi exibida pelo Boomerang e pela Record. A partir de 2013, foi disponibilizada através do site de transmissão oio original e dublagem em Português e Espanhol. Em Portugal, a série foi exibida pela SIC, pelo Nickelodeon, Disney Channel e também pelo Biggs. É considerada uma das melhores séries teens da década de 2000.

Disney Channel Portugal
Disney Channel Portugal é um canal Infantojuvenil, que passa a mais variada programação da Disney, em Portugal.

O canal emite através da MEO, Vodafone, NOWO, Digi e NOS.

Disney Channel Portugal é um canal Infantojuvenil, que passa a mais variada programação da Disney, em Portugal. Em Angola e Moçambique, o Disney Channel transmite através da Dstv, StarTimes e da ZAP. Começou a emitir em HD na operadora NOS a partir do dia 4 de maio de 2021.

Após o fechamento da versão espanhola do canal, a Disney anunciou que não vai fechar a versão portuguesa porque a TV paga é mais popular no mercado português do que no mercado espanhol, seguindo o exemplo do canal latino-americano, que continuará a operar apesar do encerramento do canal brasileiro.
Nó Bachmann
Nó autoblocante ou nó Bachmann é um tipo de nó blocante de grande utilidade para sistemas de segurança, desvio ou tração. Possui a particularidade de prender tão mais quanto maior for a força aplicada em sua alça. Uma vez aliviada a força, pode-se movêlo facilmente ao longo da corda. Usado por montanhistas em subidas ou descidas verticais. Uma vez feito o nó pode-se corrê-lo pela corda principal, bastando para firmá-lo que se aplique um peso sobre ele. Desta forma, é utilizado como auto-segurança em escaladas em paredes quando já se tem um cabo livre instalado ao longo dela.

Mesma utilização do Nó marchand, Nó prussik ou do Nó Bachmann.

Montanhismo
Montanhismo é um termo genérico relacionado com toda a atividade ligada com a montanha, pois que etimologicamente provém de montanha + ismo.

Num contexto desportivo, o montanhismo designa a prática de toda a atividade de marcha em condições de média montanha, ou seja até  2 500 m  e é assim considerado um desporto ligado ao turismo ecológico e de recreio.

O montanhismo não deve ser assim confundido com o alpinismo que exige uma muito boa condição física, um equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, e necessita a presença de um guia para escolher o trajeto e assegurar a cordada.
Paralamas e Titãs Juntos e Ao Vivo
Paralamas e Titãs Juntos e Ao Vivo é um álbum ao vivo das bandas brasileiras de rock Os Paralamas do Sucesso e Titãs, lançado em junho de 2008. Gravado na Marina da Glória, no Rio de Janeiro, em Janeiro de 2008, o disco marca as comemorações dos 25 anos de carreira de ambas as bandas. Os shows levaram as bandas a serem indicadas ao MTV Video Music Brasil de 2008, na categoria "Show do Ano".

Bi Ribeiro
Felipe de Nóbrega Ribeiro, conhecido artisticamente como Bi Ribeiro (Rio de Janeiro, 30 de março de 1961), é um músico brasileiro.

É o baixista do grupo brasileiro Os Paralamas do Sucesso. É considerado um dos melhores baixistas do Brasil.
Brad Whitaker
Brad Whitaker é um personagem e antagonista de James Bond no filme The Living Daylights (1987), décimo-quinto da série cinematográfica do espião britânico e o primeiro com Timothy Dalton no papel de 007.

Foi interpretado nas telas pelo ator norte-americano Joe Don Baker, que, curiosamente, depois faria um aliado de Bond, Jack Wade, em dois filmes seguidos da série, GoldenEye e 007 - O Amanhã Nunca Morre.

Joe Don Baker
Joe Don Baker (Groesbeck, 12 de fevereiro de 1936 – Los Angeles, 7 de maio de 2025) foi um ator e produtor americano. Filho de Charles Doyle e Edna Baker, casou com Maria Dolores Rivero-Torres, em 25 de dezembro de 1969 (divorciaram-se em 1978).