hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaparangue
Chaparangue ou Tsaparang foi a capital do antigo reino de Guge no vale de Garuda, onde corre o alto Sutle, na província de Ngari, Tibete Ocidental, relativamente perto da fronteira com o Ladaque. Está situado a 278 km a oeste de Shiquanhe (conhecida também como Ali, pelo seu nome chinês) e 26 km a oeste do mosteiro de Thöling do século XI, e a oeste do Monte Kailash e do Lago Manasarovar. Fica perto do mosteiro Bön de Gurugem.

Chaparangue é uma imensa fortaleza, situada no alto de uma rocha em forma de pirâmide com uma altura de 150 a 200 m no cimo de um longo e estreito esporão. Contém muitos túneis e cavernas que foram esculpidos na rocha. A seus pés, encontrava-se uma pequena vila. Acima  havia dois templos públicos — o  Lhakhang Marpo (a capela vermelha) e o  Lhakhang Karpo (a capela branca), e os alojamentos monásticos. Mais acima, subindo-se por uma escada de pedra em espiral num túnel, encontrava-se  os alojamentos reais, e no topo, o palácio de verão.

Lago Manasarovar
O Lago Manasarovar (sânscrito : मानस सरोवर) (Mapam Yumco em tibetano) é um lago de água doce da Região autónoma do Tibete, considerado como um lugar sagrado pelo Tibete e pela Índia. Está situado na prefeitura de Ngari, a mais de 1 600 km a oeste de Lassa. Está separado do lago Rakshastal, por apenas alguns quilómetros e dominado pelo Monte Kailash, que fica a trinta km ao norte.
2013 GS136
2013 GS136, também escrito como 2013 GS136, é um objeto transnetuniano que está localizado no disco disperso, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 2:5 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,5 e tem um diâmetro estimado de 88 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Lungs
Lungs é o primeiro álbum de estúdio da banda indie rock britânica Florence and the Machine (ou Florence + the Machine), lançado em 3 de julho de 2009. O álbum estreou no nº 2 do UK Albums Chart (parada que contabiliza os álbuns mais vendidos no Reino Unido), apenas atrás de Michael Jackson. Semanas mais tarde a banda de Florence Welch assistiu a um incremento significativo nas vendas do seu álbum, alcançando o nº1 no Reino Unido. O álbum alcançou o top 10 em vários países da Europa, assim como o nº3 na Austrália e o nº 14 nos EUA (após uma espetacular apresentação do single Dog Days Are Over no MTV Video Music Awards de 2010).

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Gabrielle Rose
Gabrielle Elaine Franco Rose (Rio de Janeiro, 1 de novembro de 1977) é uma nadadora brasilo-americana, que participou de duas edições dos Jogos Olímpicos: em 1996 pelo Brasil e, em 2000, pelos Estados Unidos.

Portadora de dupla nacionalidade, residia em Memphis, no Tennessee, começou a nadar aos quatro anos. Em 1991 passou a atuar pelo Clube de Regatas do Flamengo e, depois, se transferiu para o Esporte Clube Pinheiros.

Estudou e competiu pela Universidade Stanford, onde se formou em artes e estudos americanos; fez MBA na mesma universidade em administração e negócios e, atualmente, trabalha como life coaching perto de Chicago.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Timaliídeos
Os timaliídeos (Timaliidae) são uma família de aves passeriformes nativa do Velho Mundo, que compreende cerca de 56 espécies de tagarelas. São bastante diversos em tamanho e coloração, mas são caracterizados por uma plumagem macia. São aves de áreas tropicais, com maior variedade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. O termo tagarela anteriormente também referia-se aos bombicilídeos e pnoepigídeos.

A diversidade morfológica é bastante alta; a maioria das espécies assemelha-se a toutinegras, gaios ou tordos. Este grupo está entre as famílias de aves do Velho Mundo com o maior número de espécies ainda sendo descobertas.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
K-64 (submarino)
O K-64 foi um submarino de ataque operado pela Frota Naval Militar da União Soviética e a primeira de sete embarcações da Classe Alfa (Projeto 705). Sua construção começou em junho de 1968 nos estaleiros da Sudomekh em Leningrado e foi lançado ao mar em abril do ano seguinte, sendo comissionado na frota soviética em dezembro de 1971. Era armado com seis tubos de torpedo de 533 milímetros, tinha um deslocamento submerso de pouco mais de três mil toneladas e alcançava uma velocidade máxima submerso de 43 nós (oitenta quilômetros por hora).

Portal náutico

Portal da União Soviética

Lançamento ao mar
Lançamento ao mar é a cerimônia naval onde um navio com casco pronto é "lançado ao mar", recebendo o navio, nessa ocasião, seu nome oficial. O lançamento é o momento crítico para qualquer embarcação. A ação necessita de cautela e preparo, exigindo muitos cálculos prévios para que não ocorra um lançamento prematuro e a embarcação tenha de voltar ao estágio da construção. Em geral, a cerimônia de lançamento ao mar é uma ocasião festiva e cheia de simbolismos, de acordo com as tradições navais do país construtor.
Corynebacterineae
Corynebacteriaceae ou Corinebacteriacea é uma subordem de bactérias bacilares gram-positivas ou gram-variáveis, ácido-álcool resistentes, geralmente aeróbias, da ordem dos Actinomycetales. Inclui inúmeras espécies patogênicas das quais as mais famosas causam tuberculose, hanseníase e difteria.

Actinomycetales
Actinomycetales ou Actinomicetos é uma ordem de bactérias pleomórficos gram-positivas ou gram-indeterminadas, que formam filamentos como os micélios de fungos, característica que deu seu nome. Geralmente aeróbicas, bacilares e imóveis. Podem ser comensais (produzem benefícios), patogênicas (causam doenças) ou saprófitas (de vida livre).
Vogal fechada
Vogal fechada é aquela em cuja articulação a língua está o mais próximo possível do palato sem criar uma obstrução que se caracterize como uma consoante. Em português, as vogais fechadas presentes são os fonemas [i] (como em dito) e [u] (em chuva) e suas variantes nasais.[carece de fontes?]

Na fonologia da língua portuguesa e outras, o termo é às vezes aplicado às vogais semifechadas, como em você ou em jogo (substantivo), para distingui-las das vogais semiabertas (descritas como "vogais abertas"), como em café e posso.[carece de fontes?]

Vogal central fechada não arredondada
A vogal central fechada não arredondada é um tipo de som vocálico usado em alguns idiomas. O símbolo do alfabeto fonético internacional que representa este som é ⟨ɨ⟩, ou seja, a letra minúscula i com uma barra horizontal. É representada no X-SAMPA também como ⟨1⟩.

A vogal central fechada não arredondada é o equivalente vocálico da rara consoante aproximante pós-palatal [ɨ̯].
William Kahan
William Velvel Kahan (Toronto, 5 de junho de 1933) é um matemático e informático canadense.

Sua principal área de interesse é a análise numérica.

Formado pela Universidade de Toronto em 1954, onde obteve um mestrado em matemática, em 1956, com doutorado em 1958.

É o principal responsável pelo padrão IEEE 754 para números binários em ponto flutuante, bem como pelo padrão que o suplantou, o IEEE 854. Desenvolveu o algoritmo de soma de Kahan, fundamental para a minimização do erro na soma de uma série de números em ponto flutuante com precisão finita.

Foi laureado com o Prêmio Turing de 1989, e eleito membro da Associação para Maquinaria da Computação (ACM) em 1994.

É professor de matemática, informática e eletrotécnica da Universidade de Berkeley, colaborando atualmente na revisão do padrão IEEE 754r.

Prêmio Turing
O Prêmio Turing é concedido anualmente pela Association for Computing Machinery (ACM) para uma pessoa selecionada por contribuições à computação. As contribuições devem ser duradouras e fundamentais no campo computacional.

A denominação do prêmio é homenagem a Alan Mathison Turing, um matemático britânico considerado um dos pais da ciência da computação moderna. O prêmio é conhecido como o "Prêmio Nobel da computação". É patrocinado pela Intel Corporation e acompanhado atualmente por um prêmio monetário no valor de 250 mil dólares. A ACM anunciou em 13 de novembro de 2014 que a premiação foi aumentada para 1 milhão de dólares através de recursos fornecidos pelo Google.
Amok Time
"Amok Time" é o primeiro episódio da segunda temporada da série de ficção científica Star Trek, que foi ao ar em 15 de setembro de 1967 pela NBC. Este foi o primeiro episódio a ter Walter Koenig interpretando o navegador russo Pavel Chekov, e o primeiro a listar DeForest Kelley como Dr. McCoy nos créditos iniciais. Foi escrito pelo escritor de ficção científica Theodore Sturgeon, dirigido por Joseph Pevney e com trilha sonora de Gerald Fried.

Este episódio tem Spock retornando para seu planeta natal para um brutal ritual de casamento. É o único episódio da série original a ter cenas no planeta Vulcano.

Theodore Sturgeon
Theodore Sturgeon, nascido Edward Hamilton Cullen Waldo (Staten Island, 26 de fevereiro de 1918 – Eugene, 8 de maio de 1985) foi um escritor estadunidense de ficção científica. Em 1929, após divorciar-se, a mãe de Sturgeon casou-se com William Sturgeon, e Edward mudou seu nome para Theodore, para ficar mais de acordo com seu apelido, "Ted".

Sturgeon viveu por muitos anos na cidade de Springfield, Oregon e morreu de doença pulmonar intersticial.
Pílulas Azuis
Pílulas azuis (Pilules bleues no original) é um romance gráfico autobiográfico escrito e ilustrado por Frederik Peeters, contando a história de quando se apaixonou por uma mulher com HIV positivo. O livro ganhou o Troféu HQ Mix de melhor edição especial estrangeira.

Troféu HQ Mix de melhor edição especial
Edição especial é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Discurso de adeus
Um discurso de adeus ou despedida é um discurso feito por um indivíduo que está deixando uma posição ou lugar. Eles são frequentemente usados por figuras públicas, como políticos, como um ponto alto da carreira anterior, ou como declarações feitas por pessoas relacionadas às razões de sua saída. O termo é frequentemente usado como um eufemismo para "discurso de aposentadoria", embora seja mais amplo, pois pode incluir uma conclusão geográfica ou mesmo biológica.

Nos Clássicos, um termo para um discurso de despedida digno e poético é apobaterion (ἀποβατήριον), oposto ao epibaterion, o discurso correspondente feito na chegada.

Eufemismo
Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a do eufemismo. Situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo". Eufemismos também mostram serventia para substituir palavras consideradas de baixo calão ou impróprias de acordo com algum tabu, ou mesmo para omitir nomes de divindades. Alguns deles podem ser neologismos, isto é, palavras inventadas somente para a ocasião, em que se altera uma ou duas letras ou sílabas da palavra original, como puxa, diacho e caramba.
Campeonato Acreano de Futebol de 2022
O Campeonato Acreano de Futebol de 2022 foi a 95.ª edição da principal divisão do futebol acriano e a 77.ª organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). Teve o Humaitá como campeão e o São Francisco-AC como o vice-campeão. Fabinho, do Humaitá, foi o maior goleador do torneio, com 7 gols.

Sport Clube Humaitá
O Sport Clube Humaitá é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Porto Acre, no estado do Acre. Foi fundado em 15 de março de 2003, profissionalizando-se apenas em 2015 para disputar a Segunda Divisão estadual. Em 2016, sagrou-se campeão da segunda divisão do Campeonato Acriano. Em 2022, pela primeira vez, foi campeão da Primeira Divisão acriana.
Monumento a Eduardo Rosales
O Monumento a Eduardo Rosales é uma estátua em pedra, projectada pelo escultor espanhol Mateo Inurria, que homenageia o famoso pintor Eduardo Rosales.

Localizada no Passeio de Eduardo Rosales, na cidade de Madrid, esta estátua foi inaugurada em 1922, ano em que o seu autor faleceu, e tem cerca de 2,20 metros de altura.

Eduardo Rosales
Eduardo Rosales Gallinas (4 de novembro de 1836 – 13 de setembro de 1873) foi um pintor espanhol. Ele foi um seguidor do movimento artístico de origem italiana conhecido como "Purismo" e se especializou em cenas históricas.
María Isabel Urrutia
María Isabel Urrutia Ocoró (Candelaria, Valle del Cauca, 25 de março de 1965) é uma ex-levantadora de peso colombiana que conquistou a única medalha de ouro em Jogos Olímpicos (Sydney 2000) para a América do Sul. Por este feito, recebeu das mãos do então presidente Andrés Pastrana a Cruz de Boyacá, máxima honraria entregue pelo governo do país, e recebe uma pensão vitalícia do Estado colombiano.

Antes de se dedicar ao halterofilismo Urritia praticou arremesso de peso e lançamento de disco, participando das duas modalidades nos Jogos Olímpicos de 1988. As suas melhores marcas pessoais foram 16.47 no peso (1990) e 58.50 no disco (1992).

Atualmente é uma política e tem assento na Câmara dos Representantes da Colômbia (câmara baixa) desde 2002 (reeleita em 2006).

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
OpenFT
O OpenFT é um protocolo desenvolvido pelo projeto giFT. O nome "OpenFT" significa "Open FastTrack". Entretanto, o OpenFT é um protocolo completamente novo, e apenas alguns recursos vieram do pouco que se sabia sobre a FastTrack quando o OpenFT foi desenvolvido. Assim como a FastTrack, o OpenFT é uma rede onde nodos enviam listas de arquivos compartilhados para outros nodos. Isso reduz o consumo de banda necessário para a pesquisa, entretanto, consumindo mais recursos do processador e mémoria nos nodos.

Nó (informática)
Em redes de comunicação, um nodo ou nó (do Latim nodus, "nó") é um ponto de conexão, seja um ponto de redistribuição ou um terminal de comunicação. A definição de um nó depende da rede e da camada de protocolo referida. Um nó de rede física é um dispositivo eletrônico ativo que está ligado a uma rede, e é capaz de enviar, receber ou transmitir informações através de um canal de comunicação. Um ponto de distribuição passivo, como um quadro de distribuição ou patch panel, não é, portanto, um nó.
Efraín Ríos Montt
José Efraín Ríos Montt (Huehuetenango, 16 de junho de 1926 – Cidade da Guatemala, 1 de abril de 2018) foi um político e general que foi presidente da Guatemala de 23 de março de 1982 a 8 de agosto de 1983.

Huehuetenango (Guatemala)
Huehuetenango é uma cidade da Guatemala, pertencente ao departamento homônimo, sendo a capital deste departamento. Localiza-se na região noroeste do país.

A economia de Huehuetenango baseia-se no cultivo do café (82%). Repolho, cenoura, beterraba, tomate, rabanete, batata-doce, feijão e batata aparecem com porcentagem menor.
Festival de Ópera de Savonlinna
Festival de Ópera de Savonlinna é um festival que ocorre anualmente entre julho e agosto em Savonlinna na Finlândia. O festival é realizado no Castelo de Savonlinna, construído em 1475. O festival ocorreu anualmente entre 1912 e 1916 e em 1930 sob o nome de Olavinlinna Opera Festival, sendo idealizado e organizado pela soprano Aino Ackté. O festival foi retomado em 1955 com o objetivo de promover o canto de Lied por meio de aulas, mas somente voltou a receber óperas em 1967.

Savonlinna
Savonlinna (literalmente Castelo de Savônia – em sueco: Nyslott, literalmente Castelo Novo) é uma cidade e município de uns 28 000 habitantes no sudeste da Finlândia, no coração da região dos Lagos de Saimaa.

A cidade foi fundada no século XVII ao redor do castelo  de São Olavo. O castelo foi fundado por Erik Axelsson Tott em 1475, num esforço para proteger a Savônia e para controlar a instável fronteira entre o reino de Suécia e sua adversária, a Rússia.

A cidade alberga o famoso festival de ópera anual Savonlinna Opera Festival. As apresentações acontecem num cenário construído dentro do castelo.
Circunscrições eclesiásticas católicas dos países nórdicos
Este artigo refere-se a divisão administrativa da Igreja Católica nos países nórdicos e lista as dioceses por país. Todas as circunscrições de rito latino estão imediatamente ligadas à Santa Sé, ou seja, não estão centradas em uma arquidiocese metropolitana).

Devido ao fato de que todos os países têm maiorias luteranas, a Igreja Católica tem um número limitado de fiéis.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Energia maremotriz
Energia maremotriz, ou energia das marés, é o modo de geração de energia por meio do movimento das marés. Dois tipos de energia maremotriz podem ser obtidos: energia cinética das correntes devido às marés e energia potencial pela diferença de altura entre as marés alta e baixa.

O aproveitamento da energia das marés pode ser feito a partir de centrais elétricas que funcionam por ação da água dos mares. É necessária uma diferença de 7 metros entre a maré alta e a maré baixa para que o aproveitamento desta energia seja renovável. Atualmente na Europa existem pelo menos duas destas centrais: Uma no norte de França e outra na Rússia.[carece de fontes?]

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Huzihiro Araki
Huzihiro Araki (荒木 不二洋, Araki Fujihiro; 28 de julho de 1932) é um matemático japonês.

Obteve um doutorado em 1960 na Universidade de Princeton, orientado por Rudolf Haag e Arthur Wightman, com a tese Hamiltonian formalism and canonical commutation relations in quantum field theory.

Em 1979 foi o segundo presidente da Associação Internacional de Física Matemática. Recebeu o Prêmio Henri Poincaré de 2003, juntamente com Oded Schramm e Elliott Lieb. Em 1990 foi organizador principal do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto. Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970: Some topics in the theory of operator algebras) e em Helsinque (1978: Some topics in quantum statistical mechanics). É fellow da American Mathematical Society.

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Tamer Başar
Tamer Başar (Istambul, 19 de janeiro de 1946) é um engenheiro turco naturalizado estadunidense.

Especialista em teoria de controle, é professor catedrático ("Swanlund Endowed Chair") do Departamento de Engenharia Elétrica e Computacional da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign.

Tamer Başar obteve a graduação em engenharia elétrica no Robert College de Istambul em 1969, o M.S., M.Phil. e Ph.D. em engenharia e ciência aplicada na Universidade Yale, em 1970, 1971 e 1972, respectivamente.

Foi presidente eleito do American Automatic Control Council em 2008-2009, e foi laureado com o Prêmio Richard E. Bellman de 2006. Em 2007 foi laureado com um doutorado honoris causa pela Universidade Doğuş de Istambul.

Prêmio Richard E. Bellman
O Prêmio Richard E. Bellman (em inglês:  Richard E. Bellman Control Heritage Award) é um prêmio anual concedido pelo American Automatic Control Council (AACC) por realizações em teoria de controle, homenageando o matemático aplicado Richard Ernest Bellman. O prêmio é concedido por uma "carreira com contribuições de destaque à teoria ou aplicações do controle automático", sendo a "mais elevada distinção de conquista profissional para engenheiros de sistemas de controle dos Estados Unidos".