hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crioscopia
Abaixamento Crioscópico é a propriedade coligativa que indica a diminuição de ponto de congelamento de um líquido, provocado pela adição de um soluto não-volátil que diminui a pressão de vapor do líquido. Consequentemente, a temperatura de ebulição desse líquido aumenta e a de fusão diminui. Já a Crioscopia é o nome dado à técnica onde é possível medir a massa molar de um soluto, sabendo-se, a constante crioscópica.
As propriedades coligativas dependem do número de partículas de soluto na solução, não da natureza do soluto.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
José Carlos Coutinho
José Carlos Coutinho (18 de julho de 1943, Taubaté – 8 de fevereiro de 2018, Niterói) foi um político e geólogo brasileiro. Foi deputado federal pelo Rio de Janeiro por quatro mandatos (1987-1991, 1991-1995, 1995-1999, 1999-2003)  e participou da Assembleia Nacional Constituinte em 1988. Durante sua carreira política, foi filiado a quatro partidos: PDS (1981-1985), PDT (1985-1986 / 1990-1995), PL (1986-1990), e PFL (1995-).

Entre 1987 e 2003, durante os 16 anos que atuou como deputado federal, foi o parlamentar que apresentou o maior número de projetos de leis. Algumas das mais importantes foram: a Lei do Passe Livre Interestadual, garantindo o direito aos portadores de deficiências; a Lei que instituiu o atendimento preferencial aos idosos, deficientes e gestantes nos bancos; e a Lei que determinou o fim da cobrança de impostos pelo Registro Civil.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
IBM RAD6000
O computador de placa única reforçado por radiação RAD6000, baseado na CPU IBM RISC Single Chip, foi fabricado pela IBM Federal Systems. A IBM Federal Systems foi vendida para a Loral e, por meio de aquisição, acabou com a Lockheed Martin e atualmente faz parte da BAE Systems Electronic Systems. O RAD6000 é conhecido principalmente como o computador de bordo de várias naves espaciais da NASA.

Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.
Leland L. Jones
Leland L. Jones (Kansas City, Missouri, 28 de Novembro de 1968) é um ator e escritor estadunidense, autor de Djibouti Pier 17. Ele também é pastor sênior da Igreja Batista Missionária Greater New Light em Atlanta, Geórgia.[carece de fontes?]

Pastor
Um pastor é alguém que se dedica a domesticar, alimentar ou guardar animais como ovelhas, cabras e outros. Os historiadores acreditam que a domesticação de animais pelos seres humanos tenha ocorrido no período neolítico.
Taça CERS de 2010–11
A Taça CERS de 2010/11 foi a 31ª edição da Taça CERS organizada pela CERH.
A Final-Four foi disputada a 7 de Maio e 8 de Maio de 2011, no Poliesportiu del Garraf em Vilanova, Espanha, e contou com 3 equipas portuguesas: HC Braga, AE Física D e SL Benfica. O SL Benfica venceu pela 2ª vez a Taça CERS batendo na final o Vilanova por 4-6.

World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.
Sildávia
Sildávia é um reino ficcional, na região dos Bálcãs, que aparece na série de quadrinhos As Aventuras de Tintim, do célebre cartunista belga Hergé. Provavelmente o nome é uma palavra-valise de Transilvânia e Moldávia. Lembra os países do leste europeu Eslovênia e Eslováquia e a região croata de Eslavônia.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Cão de Jennings
Cão de Jennings (também conhecido como O Cão Duncombe ou O Cão de Alcibiades) é uma escultura romana de um cachorro com uma cauda ancorada. Nomeado para seu primeiro proprietário moderno, Henry Constantine Jennings, é uma cópia romana do século II de um original de bronze helenístico. O original foi provavelmente do século II a.C. Possui 1,05 metro de altura; seu focinho leonino e uma perna foram reparados desde sua redescoberta. Embora seja uma das poucas esculturas de animais sobreviventes da antiguidade, um par de mastins de mármore semelhantes do mesmo modelo pode ser visto na Corte Belvedere dos Museus do Vaticano.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Pedro Mota Soares
Luís Pedro Russo da Mota Soares (Lisboa, Alvalade, 29 de maio de 1974) é um advogado e político português filiado no CDS-PP. Começou a carreira política na concelhia de Cascais da Juventude Centrista. Chegou a Presidente da Comissão Política Nacional da Juventude Popular e foi eleito deputado à Assembleia da República em 1999. Em 2011 toma posse como Ministro da Solidariedade, Trabalho e da Segurança Social no governo de Pedro Passos Coelho, cargo que ocupa até 2015.

Foi candidato ao Parlamento Europeu em 2019, não tendo conseguido ser eleito.

Alvalade (Lisboa)
Alvalade é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital, com 5,34 km² de área e 33 309 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 6 237,6 hab./km².

A designação de Alvalade parece ter origem na designação árabe "Al Balade", que significa lugar habitado e murado.

Aqui se travou, cerca de 1321, a batalha de Alvalade entre D. Dinis e seu filho, o futuro D. Afonso IV.

A paróquia homónima de Alvalade tem por orago Santa Joana Princesa, mas, após o alargamento de 2012, a freguesia inclui ainda no seu território as paróquias de São João de Brito (orago da antiga freguesia do mesmo nome) e dos Santos Reis (orago do Campo Grande).
Nia Vardalos
Antonia Eugenia Várdalos (em grego: Αντωνία Ευγενία Βαρδάλου; romaniz.: Antonía Evgenía Varntálos; Winnipeg, 24 de setembro de 1962) é uma atriz, comediante, roteirista, produtora e diretoracanadense. Indicada ao Oscar de Melhor roteiro Original e ao Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical pelo filme Casamento Grego. Vardalos é de ascendência grega e é conhecida sobretudo pela sua participação no filme Casamento Grego.

Nia era casada com o ator Ian Gomez, que em My Big Fat Greek Wedding (Casamento Grego) fazia o papel de Mike, o amigo de Ian (John Corbett), par romântico de Toula (personagem de Nia) no filme. Os dois se divorciaram em 2018. A atriz detém dupla nacionalidade desde 1999, tendo adotado a nacionalidade norte-americana.

Nacionalidade múltipla
Nacionalidade múltipla é um status no qual um indivíduo é titular da nacionalidade de dois ou mais Estados nacionais, concomitantemente. A situação mais comum é a da dupla nacionalidade, um cidadão que é titular da nacionalidade de dois países.

A "dupla nacionalidade" ou "dupla cidadania" não é um título concreto e independente, ou seja, uma pessoa não tira dupla cidadania ou pega dupla nacionalidade. A dupla nacionalidade é, portanto, um status derivado simplesmente da acumulação de duas nacionalidades, autónomas entre elas.

Nalguns casos, é possível ser nacional (ser titular da nacionalidade) de mais de dois países, o que é chamado de nacionalidade múltipla ou plurinacionalidade.

Todavia, vários países não permitem que seus nacionais sejam titulares de outra nacionalidade além de sua própria. Outros permitem a acumulação de outra nacionalidade desde que esta seja derivada do jus sanguinis, e não por efeito de naturalização.
Roca (geologia)
Uma roca ou leixão é uma formação geológica e consiste de várias falésias íngremes e verticais em coluna ou como conjuntos de colunas de rocha no litoral, isolado pela erosão. Rocas são formados pelos processos geomorfológicos costeiros, que são eventos naturais. O tempo, vento e água são os únicos fatores envolvidos na formação de rocas. São formados quando parte de um cabo ou promontório é formado pela erosão e força hidraúlica, que é a força da água do mar a bater na pedra. A força e o ar preso nas ondas fazem enfraquecer e fazer cair ficando depois as pedras gigantes ou ilhas. Sem a presença da água as rocas também formam quando se forma um arco natural e cai sob o peso da gravidade, dependendo de processos como o vento e chuva. As rocas são utilizadas para fazer ninhos das aves e são populares para escalar paredes.

Dorset
Dorset (anteriormente chamado Dorsetshire) é um condado situado no sudoeste da Inglaterra, na costa do Canal da Mancha. Tem cerca de 80 km de leste a oeste e 65 km de norte a sul, com uma área total de 2653 km². A sua capital é Dorchester, uma cidade de 16 000 habitantes no sul do condado. Bournemouth é uma cidade (o maior assentamento) do condado de Dorset. Foi nessa cidade que surgiu a banda de Rock Progressivo King Crimson.
Klaus Wunder
Klaus Wunder (Erfurt, 13 de setembro de 1950 - 16 de janeiro de 2024) foi um ex-futebolista alemão que jogou pelo Bayern de Munique e estava no elenco campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1975. Ele ganhou uma vaga para o time da Seleção Alemã e também representou a Seleção Alemã Ocidental nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972.

Erfurt
Erfurt, ou na sua forma portuguesa Erforte, é a capital do Estado (Bundesland) da Turíngia, na Alemanha. É uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Detlef Cauer
Eduard Ludwig Detlef Cauer (Quiel, 14 de julho de 1889 – Kemmel, Heuvelland, Bélgica, 26 de abril de 1918) foi um matemático alemão.

Após obter um doutorado em matemática foi convocado para a Primeira Guerra Mundial. Serviu no fronte oeste e foi morto em 26 de abril de 1918 na Bélgica. Seu camarada Erich Kamke dedicou sua tese Verallgemeinerungen des Waring-Hilbertschen Satzes à sua memória.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Tirolo
Tirolo (em alemão Tirol) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.360 habitantes. Estende-se por uma área de 25,59 km², tendo uma densidade populacional de 91,8 hab/km². Faz fronteira com Caines, Lagundo, Merano, Moso in Passiria, Parcines, Rifiano, Scena.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Potamódramo
Diz-se que são potamódromos os peixes ou outros animais aquáticos que, ao longo do seu ciclo de vida, migram entre diferentes massas de água doce, por exemplo, entre vários locais de um rio, ou entre um rio e um lago.

As migrações podem ter várias causas:

Reprodução – os animais podem ter que procurar locais apropriados para construírem os seus "ninhos";

Alimentação – os animais podem ter que procurar locais onde os alimentos são mais abundantes ou mais apropriados a cada etapa do seu ciclo de vida;

Refúgio – os animais podem ter que mudar o seu habitat pelo fato de o anterior ter sido invadido por predadores; ou por razões fisiológicas, ligadas à sua Ontogenia.

Invasão
Uma invasão consiste de uma ação militar em que forças armadas de uma entidade geopolítica, entram em território controlado por outra entidade, geralmente com objetivos de conquista territorial ou de alterar o governo estabelecido na região. Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si.

Substancial; porque os objetivos de uma invasão são frequentemente de longa escala e em longo prazo, devido a isso uma força considerável é necessária para manter o território, e proteger os interesses da entidade invasora. Logo, ações de pequena escala que envolvem cruzar fronteiras de outros poderes, como infiltrações, guerra de guerrilha e incursões não são normalmente considerados invasões. Já que uma invasão é, por definição, um ataque de forças exteriores; rebeliões, guerras civis, golpes de estado, atos de domicílio ou outros atos de opressão, não são considerados invasões.
Arthur Conolly
Arthur Conolly (Londres, 2 de julho de 1807 — Bucara, 17 de junho de 1842), por vezes grafado erradamente Connolly, foi um oficial de cavalaria Reino Unido ao serviço da Companhia Britânica das Índias Orientais que ficou conhecido pelas suas atividades como espião, explorador e escritor. Participou em várias missões de reconhecimento na Ásia Central, e cunhou o termo "Grande Jogo", dos quais foi um protagonista no terreno, para descrever a disputa entre o Império Britânico e o Império Russo pelo domínio da Ásia Central.

Morreu na sua última missão, executado na capital do Emirado de Bucara, onde tinha ido com o objetivo de libertar o coronel Charles Stoddart, que estava preso desde 1838 pelo emir Nasrulá ibne Haidar Tora.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Suplemento alimentar
Os suplementos alimentares são preparações destinadas a fornecer nutrientes, como vitaminas, minerais, fibras, ácidos graxos ou aminoácidos, que podem estar faltando ou não serem consumidos em quantidade suficiente na dieta/alimentação de uma pessoa. São fabricados e consumidos em forma de cápsulas, pílulas, pós e líquidos. É importante ressaltar que são feitos a partir de substâncias isoladas em laboratório, podendo ou não ser combinados com nutrientes naturais, o que predispõe a realização de um controle rigoroso sobre as formulações novas no mercado. Um exemplo é a Comissão Europeia, que estabeleceu padrões regulatórios para os países da União Europeia, visando a manutenção e garantia da saúde populacional. Da mesma forma, o Ministério da Saúde publicou, em 1998, uma portaria definindo as diretrizes do uso de suplementação no Brasil.

Laboratório
Laboratório é uma sala ou espaço físico devidamente equipado com instrumentos próprios para a realização de experimentos e pesquisas científicas diversas, dependendo do ramo da ciência para o qual foi planejado.

A importância do laboratório na investigação ou escala industrial em qualquer de suas especialidades, seja química, dimensional, elétrica, biológica, baseia-se no exercício de suas atividades sob condições ambientais controladas e normatizadas, de modo a assegurar que não ocorram influências estranhas que alterem o resultado do experimento ou medição e, ainda, de modo a garantir que o experimento seja repetível em outro laboratório e obtenha o mesmo resultado.
OMF International
OMF International (anteriormente Sociedade Missionária no Exterior e antes de 1964 a Missão Para o Interior da China) é uma sociedade missionária cristã protestante internacional e interdenominacional com uma sede internacional em Singapura. Foi fundada na Inglaterra por Hudson Taylor em 25 de junho de 1865.

Chequião
Chequião ou Zhejiang (em chinês: 浙江; romaniz.: Zhèjiāng (pinyin), Chekiang) é uma província da República Popular da China. Sua capital é Hangzhou (Hancheu). Contém 1375 cantões. Historicamente, a província era designada de Chegueam em português, conforme resulta dos relatos de Galeote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China». A sua capital é Hancheu, historicamente designada de Onchom, em português.
Rudry
Rudry (em galês:  Rhydri) é uma pequena vila localizada no leste de Caerphilly, Gales. Como comunidade, Rudry não contém somente a vila homônima, como também as vilas de Draethen, Garth e Waterloo.

O lugar tem abrangência rural, rodeado por bosques com parques ao longo da Rhymney Valley Ridgeway Walk. Sua principal atração é o Maenllwyd Inn. Cogita-se que Oliver Cromwell tenha se abrigado na igreja da vila.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Mihai Şubă
Mihai Şubă (Bucareste, 1 de junho de 1947 – 26 de outubro de 2025) foi um Grande Mestre de xadrez romeno. A FIDE premiou Şubă com o título de Mestre Internacional em 1975, e o título de Grande Mestre em 1978. Ele venceu o campeonato de xadrez romeno em 1980, 1981 e 1985. Ele obteve notoriedade em 1982 ao obter o segundo lugar no Torneio de Candidatos, atrás de Vasily Smyslov. Şubă terminou em primeiro em Dortmund em 1983, e em primeiro, empatado, em Praga, em 1985, e Timişoara, em 1987. Em agosto de 1988, Şubă pediu asilo político no Reino Unido, jogando pela equipe inglesa no campeonato de equipes europeu de 1989, embora tenha retornado para Romênia em 1992. Em abril de 2009, seu rating ELO era de 2 542, No seu auge, foi o 30o melhor jogador de xadrez do mundo, em 1983.

Rating Elo
O Rating Elo é um método estatístico utilizado para se calcular a força relativa entre jogadores de xadrez, inventado pelo físico americano Arpad Elo e utilizado no Ranking FIDE. O método funciona adequadamente quando utilizado da maneira que foi projetado, embora existam algumas limitações. O rating também foi adaptado para outros esportes como por exemplo o Tênis.
Estação Casa da Música
A estação Casa da Música é parte do Metro do Porto. Ela situa-se junto ao espaço com o mesmo nome, mais propriamente na Avenida da França, e é uma das principais estações subterrâneas da rede do Metro. A estação é servida pelas linhas: , , , ,  e futuramente pelas linhas  e .

Esta estação é da autoria do arquitecto Eduardo Souto de Moura e já está preparada para a Linha H que será instalada no subsolo desta estação.

Foi construída no local deixado vago pela demolição da estação de via métrica Porto-Boavista — término das linhas de Famalicão e de Guimarães.

Bitola métrica
Bitola métrica é a denominação que se dá às ferrovias cuja bitola seja igual a 1.000 mm (1 m), sendo portanto mais estreita que a bitola internacional (de 1.435 mm).

A bitola métrica é usada em várias regiões, entre outros:

Europa:
Portugal: utilizada nas linhas do Vouga e do Tua, geridas pela Infraestruturas de Portugal
Espanha: utilizada pela RENFE-FEVE

América do Sul:
Brasil: A bitola métrica no Brasil representa 23.489 km de trilhos, contra 4.057 km em bitola irlandesa (1.600 mm) e 202,4 km em bitola internacional. Existem também 336 km em bitola mista, que compartilham as bitolas métrica e irlandesa.