hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caramelização
Caramelização é um tipo de "escurecimento não enzimático", e não deve ser confundida com a reação de Maillard. Se dá pela degradação de açúcares em ausência de aminoácidos ou proteínas e pode ocorrer tanto em meio ácido quanto em meio básico. Envolve temperaturas elevadas acima de 120°c e tem como produtos finais compostos escuros de composição química complexa. Envolve várias reações: hidrólise, degradação, eliminação e condensação.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Governo Sigurdur Ingi Jóhannsson
O Governo Sigurdur Ingi Jóhannsson foi um governo formado a partir dos resultados das Eleições legislativas na Islândia em 2013. Era liderado por Sigurdur Ingi Jóhannsson, e integrava o Partido do Progresso e o Partido da Independência.
Este governo substituiu o Governo de Sigmundur Davíd Gunnlaugsson, na sequência do caso dos Panama Papers, que afetou Sigmundur Davíd Gunnlaugsson.
Esteve em funções entre 7 de abril de 2016 e 11 de janeiro de 2017.

Eleições legislativas na Islândia em 2013
As eleições parlamentares islandesas de 2016 ocorreram em 27 de abril.

O resultado destas eleições foi os partidos do governo - a Aliança Social Democrática e  a Esquerda Verde  – terem perdido o poder. E em seu lugar surgiu o Partido do Progresso, que em aliança com Partido da Independência, formaram o novo governo da Islândia – o Governo Sigmundur Davíd Gunnlaugsson.

Dois novos partidos ascenderam à cena política do Parlamento da Islândia – o Futuro Luminoso  o Partido Pirata.
Diogo de Portugal
Diogo de Portugal (c. 1425 - 1443) foi um infante de Portugal da dinastia de Avis, filho de João, Infante de Portugal e de sua mulher (e sobrinha) D. Isabel (também conhecida por Isabel de Barcelos). Pelo lado de seu pai, era neto do rei D. João I e por sua mãe era neto de D. Afonso, primeiro duque de Bragança.

Duque de Bragança
Duque de Bragança é um título nobiliárquico português criado em 1640, aquando da ascensão da Casa de Bragança ao trono. O título tornou-se atribuído aos herdeiros masculinos presuntivos da Coroa de Portugal até 1910. Pela sua natureza vitalícia e irrevogável, é atualmente reivindicado e legalmente pleiteado por decreto pelo pretendente Duarte Pio à chefia da extinta Casa Real Portuguesa, inerente a prerrogativa de uso legítimo à excepção de cerimónias governativas.
Rosa Ponselle
Rosa Ponselle (22 de janeiro de 1897 - 25 de maio de 1981) foi uma soprano norte-americana, nascida em Connecticut e de ascendência italiana, que se tornou a primeira estrela do Metropolitan Opera treinada apenas nos Estados Unidos e reinou no repertório dramático e lírico-spinto nas décadas de 20 e 30.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de fevereiro de 1873 — Nápoles, 2 de agosto de 1921) foi um lendário tenor italiano, considerado, inclusive pelo ilustre Luciano Pavarotti, o maior intérprete da música erudita de todos os tempos. Com vasto repertório, Caruso foi o primeiro cantor clássico a atrair grandes plateias em todo o mundo e ainda hoje figura entre os maiores intérpretes clássicos da história. Sua interpretação de Vesti la giubba, da ópera Pagliacci, foi a primeira gravação na história a vender 1 milhão de cópias.
Animais Possivelmente Extintos (PEX) Do Brasil
Este artigo tem o intuito de reunir as espécies de animais endêmicos do Brasil que foram alocados na categoria Possivelmente Extintos (PEX) pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

A lista completa contém 32 espécies.

Tietê-de-coroa
Tietê-de-coroa (Calyptura cristata) é uma espécie de ave Passeriforme da família Platyrinchidae (antes dentre os Cotinginae, por isso declarada como Incertae sedis na falta de estudos mais aprofundados). É a única espécie do género Calyptura (táxon monotípico), sendo classificada por Louis Jean Pierre Vieillot, em 1818. É endémica da Mata Atlântica, na região Sudeste do Brasil, onde habita florestas de altitude.
Tufão Jebi (2018)
O tufão Jebi, conhecido nas Filipinas como tufão Maymay, foi o ciclone tropical mais forte a atingir o Japão desde Yancy em 1993, além do terceiro tufão mais caro já registado. A 26 de agosto Jebi formou-se como uma depressão tropical, antes de se tornar em 28 de agosto a vigésima primeira tempestade da temporada de tufões no Pacífico de 2018. Intensificou-se rapidamente em um tufão no dia seguinte e atingiu o seu pico de intensidade em 31 de agosto, depois de atingir as Ilhas Marianas Setentrionais. Jebi iniciou uma tendência de enfraquecimento lento em 2 de setembro e atingiu o território de Shikoku, e depois em 4 de setembro a região de Kansai no Japão.

Shikoku
Shikoku ou Xicocu (四国, Shikoku, "quatro países; 四(Quatro), 国(País, nação)") é a menor e menos populosa das quatro ilhas principais do arquipélago japonês, sendo a 50ª maior ilha do mundo em área. Está localizada a sul da ilha de Honshu, a leste da ilha de Kyushu e envolvido em parte pelo Mar Interior de Seto, sendo formada por quatro prefeituras:

Kōchi

Ehime

Tokushima

Kagawa

A ilha possui conexão com a ilha principal de Honshu por ar e por balsa e, desde 1988, pela ponte Seto-Ohashi. Montanhas cortam a ilha ao meio, dividindo-a em uma região norte, que é voltada para o mar interior e onde se localizam as maiores concentrações populacionais da ilha, e uma região sul voltada para o Oceano Pacífico, com baixa densidade populacional e que concentra a agricultura de vegetais em estufa.
Gustavo Pires de Andrade
Gustavo Pires de Andrade (São Paulo, 28 de abril de 1885 — São Paulo, 26 de outubro de 1918) foi um cirugião-dentista, formado na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro e  professor brasileiro. Filho de Adriano Corrêa de Andrade, arquiteto-construtor português radicado em São Paulo, e de Justina Dias Baptista Pires, de tradicional família paulista que possuía fazendas de café na região de Campo Largo de Sorocaba. Era neto do Capitão Martinho Dias Baptista Pires e irmão do Coronel José Pires de Andrade.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Henrik Agersborg
Henrik Agersborg (Herøy, 5 de julho de 1872 — Oslo, 23 de maio de 1942) foi um velejador norueguês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Stella com Einar Berntsen e Trygve Pedersen.

6 Metre
A classe internacional dos 6 metros, internacionalmente conhecida como 6 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Em seu apogeu, o 6 Metre era a mais importante classe internacional de corridas de iates e ainda é disputado em todo o mundo. O nome da classe não se refere ao comprimento do barco, mas ao produto da fórmula; as embarcações 6mR têm, em média, 10 a 11 metros de comprimento.

As décadas de 1920 e 1930 foram a 'era de ouro' dos barcos de Regra Internacional e os 6 Metre ainda eram a classe mais popular, atraindo velejadores e designers de ponta para competir por troféus de prestígio, como a Scandinavian Gold Cup e medalhas olímpicas. No entanto, a classe foi criticada por ter encarecido no final da década de 1930, tornando a classe muito exclusiva. Apesar disso, a classe continuou a existir e novos barcos foram feitos utilizando as mais novas tecnologias contemporâneas, embora com moderação.
Tapéus
Tapéus é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Tapéus do Município de Soure, freguesia com 14,41 km² de área e 326 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 22,6 hab./km².

Pertenceu ao concelho de Pombal até 1864.

Pombal (Portugal)
Pombal é uma cidade portuguesa da província histórica da Beira Litoral. Localizada na  Região do Centro e no distrito de Leiria. Integra atualmente a Comunidade Intermunicipal da Região de Leiria, com  12 035 habitantes na área urbana. Foi oficialmente elevada a cidade em 16 de Agosto de 1991.

É sede do município de Pombal que tem 626,00 km² de área e 51 170 habitantes (2021), está subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a Norte pelos municípios da Figueira da Foz e de Soure, a Este por Ansião e Alvaiázere, a Sudeste por Ourém, a Sudoeste por Leiria e a Oeste possui uma faixa de litoral no Oceano Atlântico (Praia do Osso da Baleia). Muita da riqueza encontra-se ainda viva em Pombal em pavimentos, estátuas e até mesmo nos canais.
Parque Nacional De Groote Peel
O Parque Nacional De Groote Peel (em neerlandês: Nationaal Park De Groote Peel) é um parque nacional no Peel, uma região no sudeste dos Países Baixos, na divisa das províncias de Limburgo e Brabante do Norte. Tem um tamanho de 15 km² e preserva uma área de turfa, que permaneceu parcialmente intocada da prática extrativista, que costumava ser extensiva na região.

É uma das áreas mais ricas em espécies de aves da Europa ocidental, com residentes  como o mergulhão-de-pescoço-preto e por vezes recebe a migração do grou-comum nos meses de outubro e novembro. O terreno é variado com pântanos inacessíveis de turfa, lagos, charnecas e montes de areia. O pântano atual e alguns dos lagos surgiram em consequência da extração da turfa.

Areia
Areia é um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composto basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.

Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.

É utilizada nas obras de engenharia civil, aterros, execução de argamassas, concretos e também na fabricação de vidros. O tamanho de seus grãos tem importância nas características dos materiais que a utilizam como componente.

Constituída por fragmentos de mineral ou de rocha, cujo tamanho varia, conforme a escala de Wentworth, maior que 68 µm (1/16 mm) e menor que 2 mm.
Adílio Da Ronch
Adílio Da Ronch (Dona Francisca, 25 de outubro de 1908 — Feijão Miúdo, 21 de maio de 1924) foi um coroinha brasileiro. Foi beatificado por mandato do Papa Bento XVI em outubro de 2007 pelo Cardeal José Saraiva Martins.

Junto ao padre Manuel Gómez González, pároco do Nonoai, visitava as capelas da região. Em uma das visitas rotineiras, Adílio e padre Manuel foram assassinados em 21 de maio de 1924, na localidade de Feijão Miúdo, no atual município de Três Passos.

Nonoai
Nonoai é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. A origem da cidade remonta ao século XX, quando o distrito de Santa Antônia do Sul pertencia à cidade de Faxinalzinho e no ano de 1959, no dia 30 de janeiro, se tornou Nonoai.
Capodrise
Capodrise é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 7.508 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 2503 hab/km². Faz fronteira com Marcianise, Portico di Caserta, Recale, San Marco Evangelista, San Nicola la Strada.

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Canhão automático
Canhão automático é uma arma de fogo de calibre elevado, equipada um sistema de remuniciamento automático que lhe permite uma elevada cadência de tiro. Na prática, um canhão automático funciona como uma metralhadora mas com um calibre igual ou superior a 20 mm, ao contrário destas que têm um calibre inferior.

O termo canhão automático começou a utilizar-se durante a 2ª Guerra Mundial para designar as armas automáticas cujos projeteis continham uma carga explosiva, sendo usado o termo metralhadora para as armas que disparavam projecteis sólidos. Posteriormente o termo passou a ser usado para as armas automáticas de elevada cadência de tiro, com calibres superiores aos das metralhadoras.

Arma automática
Arma automática é aquela que usa a força  do projétil  para expelir e ejetar o cartucho (estojo/cápsula) e recarregar uma nova munição. Normalmente esses tipos de armas atiram enquanto o gatilho estiver puxado (ou outro dispositivo de ativação) e tiver munição.
Creme azedo
Creme azedo, ou sour cream, mais conhecido em Portugal como natas azedas ou natas ácidas, é um laticínio rico em gordura obtido da fermentação de creme de leite normal por determinados tipos de bactérias lácteas. As bactérias, introduzidas deliberadamente ou naturalmente, azedam e engrossam o creme. O sabor do creme azedo, como o nome diz, é levemente ácido.

Gelatina
A gelatina é uma mistura de poli e oligopeptídios derivados da hidrólise parcial do colágeno, em que as ligações moleculares naturais entre fibras separadas de colágeno são quebradas, permitindo o seu rearranjo. A gelatina funde com o calor e solidifica quando o calor cessa. Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal. É uma substância translúcida, incolor ou amarelada, praticamente insípida e inodora, que se pode obter fervendo certos produtos animais, como ossos, pele e outras partes com tecido conectivo. É muito utilizada em alimentos e medicina e como estabilizante ou espessante.
396 Aeolia
Aeolia (asteroide 396) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 34,09 quilómetros, a 2,3081372 UA. Possui uma excentricidade de 0,1579979 e um período orbital de 1 657,75 dias (4,54 anos).

Aeolia tem uma velocidade orbital média de 17,98947722 km/s e uma inclinação de 2,54617º.

Este asteroide foi descoberto em 1 de Dezembro de 1894 por Auguste Charlois.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois (La Cadière-d'Azur, Var, 26 de novembro de 1864 – 26 de março de 1910) foi um astrônomo francês e prolífero descobridor de asteroides. Seu trabalho soma 99 descobertas enquanto trabalhou em Nice. Um asteroide foi nomeado 1510 Charlois em homenagem à sua contribuição.
Luís Carlos Miele
Luís Carlos d'Ugo Miele (São Paulo, 31 de maio de 1938 — Rio de Janeiro, 14 de outubro de 2015) foi um produtor, ator, escritor, cantor, apresentador e diretor brasileiro de televisão, teatro, cinema e espetáculos.

Diretor de arte
O diretor de arte, ou editor de arte, é o profissional que, geralmente, gerencia a atividade de design e concepção artística de um produto audiovisual, incorporando uma série de funções, em publicidade, design editorial, internet, videogames (br) / videojogos (pt), cinema e propaganda.
Styphloderes lindbergi
Styphloderes lindbergi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Roudier, tendo sido descrita no ano de 1963.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Lanzarotto Malocello
Lancelotto Malocello (Varazze, Génova, c. 1270 — depois de 1336), também grafado na literatura lusófona como Lançarote Malocelo ou Lancellotto Malocello, ou ainda Lançarote da Franca, em latim como Lanzarotus Marocelus; e em francês como Lancelot Maloisel, foi um navegador, explorador e mercador genovês a quem é atribuído o redescobrimento das ilhas Canárias e a origem do nome Lanzarote atribuído a uma delas.

Varazze
Varazze é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 14.933 habitantes. Estende-se por uma área de 47,97 km², tendo uma densidade populacional de 285 hab/km². Faz fronteira com Celle Ligure, Cogoleto (GE), Sassello, Stella.
Água boricada
Água boricada é uma solução límpida, incolor e inodora a 3% de ácido bórico. Possui ação anti-séptica, atuando como antibacteriano e antifúngico. Seu uso é externo, em afecções da pele e oculares. Atualmente é proibida em muitos países.

Antifúngico
Um antifúngico ou antimicótico é uma medicação fungicida ou fungistático farmacêutica utilizada para tratar e prevenir micoses como pé de atleta, dermatofitoses, candidíase, infecções sistémicas como meningite por Cryptococcus spp e outros. Tais drogas são obtidas normalmente através de prescrição médica, mas algumas estão disponíveis como medicamentos de venda livre.
Mosteiro de São Pedro de Rocas
A igreja Rupestre de San Pedro de Rocas, também conhecida como mosteiro de San Pedro de Rocas, é um antigo mosteiro e igreja de culto católico que já não é utilizado. Encontra-se na paróquia de Rocas, na localidade de Esgos, na província de Ourense, na Galiza, Espanha.

É o conjunto monástico mais antigo da Galiza e o único onde ainda se conserva parte da sua estrutura original, umas grutas artificiais escavadas na rocha que serviram de capela e cabeceira a uma igreja medieval. É um exemplo único de uma igreja rupestre escavada por baixo do monte Barbeirón.

Desde 1923 que o conjunto monástico de San Pedro de Rocas é considerado um Bem de Interesse Cultural dentro do catálogo de monumentos do património histórico de Espanha. Actualmente, embora já não seja utilizado para culto religioso, é uma das principais atracções turísticas da Ribeira Sacra e, no seu interior, acolhe um museu e um centro de interpretação da vida monástica na Ribeira Sacra.

Monumentos do patrimônio histórico da Espanha
Os monumentos do patrimônio histórico da Espanha são uma série de realizações arquitetônicas, de engenharia ou esculturais espanholas que, pelo seu interesse e valor, desfrutam de uma proteção jurídica específica, recolhida na Lei 16/1985 de 25 de junho de 1985, do Patrimônio Histórico Espanhol para a sua preservação, enriquecimento e exibição.
Os monumentos são uma categoria dentro da declaração mais ampla de bens de interesse cultural.
O catálogo de monumentos é gerido pela Direção Geral de Belas-Artes e Bens Culturais através da Subdireção General de Proteção do Patrimônio Histórico mediante o Registro Geral de Bens de Interesse Cultural no que também participam as diferentes comunidades autônomas espanholas.
Pela sua vez, o Instituto do Patrimônio Cultural de Espanha tem a missão e funções de restauração, pesquisa, documentação, formação e assessoria na conservação do patrimônio histórico.
O Registro Geral de Bens de Interesse Cultural de Espanha inclui mais de 13 000 monumentos.
People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA – mais comumente o estilizado PeTA) (em português: Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais) é uma organização não governamental de ambiente (ONGA) fundada em 1980, a qual já conta com mais de 2 milhões de membros e se dedica aos direitos animais.

A PETA tem, como lema:

Também promove educação sobre o assunto, investigações, pesquisas, resgate de animais, envolvimento de celebridades e campanhas de protesto.

No entanto seu trabalho é controverso. Existem relatos que esta ONG já tenha matado milhares de animais.

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.
Abertura (música)
Abertura, também conhecida pelos termos estrangeiros ouverture ou overture (do francês e inglês, respetivamente), é uma introdução instrumental a uma peça coral ou dramática, que durante o século XIX, após ser desenvolvida, passou a ser ela própria uma forma de composição.

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Eleição municipal de Canoas em 1988
A eleição municipal de Canoas em 1988 ocorreu em 15 de novembro do mesmo ano. O prefeito à época era Carlos Giacomazzi (PMDB). Foi eleito em turno único o novo prefeito Hugo Lagranha (PDT), derrotando Ivo Lech (PMDB).

Carlos Giacomazzi
Carlos Loureiro Giacomazzi (Erechim, 5 de setembro de 1930 – Porto Alegre, 6 de maio de 2010) foi um político brasileiro.

Filho de Guido Giacomazzi e Josefina. Foi prefeito de Canoas. (1986-1988).

Também foi eleito deputado na Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul (ALRS) pelo MDB e mais tarde pelo PMDB com 4 mandatos consecutivos, de 1971 a 1987.

Durante este período, foi presidente da Assembléia de 1979 a 1980.