hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado (divisão administrativa)
Condado (em inglês: shire ou county) é uma divisão administrativa em países da anglofonia, como Reino Unido, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Irlanda, etc. Equivale a “comarca”, abrangendo um ou mais Municipios ou regiões metropolitanas (utilizado no Brasil, Portugal, Espanha, Colômbia, México e Venezuela), a "partido" ou "departamento" na Argentina, a "comuna" (utilizada no Chile), a "paróquia" e "burgo" (utilizados nos Estados Unidos, respectivamente nos estados da Luisiana e do Alasca).

Fora dos países de língua inglesa, um equivalente do termo condado é frequentemente usado pelos habitantes destes países para descrever jurisdições subnacionais que são estruturalmente equivalentes aos condados de suas nações na relação que têm com o seu governo nacional; mas que podem não ser administrativamente equivalentes aos condados em países de língua predominantemente inglesa.

Partido (entidade subnacional)
Partido é uma divisão territorial de nível médio ou menor.

No Império espanhol, com as reformas borbónicas introduzidas durante o século XVIII, os «partidos ou distritos», também chamados «subdelegações», eram territórios regidos por um «subdelegado partidário».

Os partidos equivaliam às antigas províncias ou corregimentos que tinham estado ao comando de um corregedor. A denominação de «partido» obedece à divisão territorial. O nome de «subdelegação» obedece à jurisdição do subdelegado.

Em Argentina, a Província de Buenos Aires está dividida em partidos.
Pegrema
Pegrema é um aldeia localizada no distrito de Medvezhyegorsky, um pequeno distrito da República da Carélia, na Rússia. As margens do Lago Onega, a aldeia esta abandonada deste a Revolução Russa, no início do século XX. Suas casas de madeiras, assim como uma capela construída em 1770, estão intactas, tornando-se uma cidade ou aldeia fantasma.

República da Carélia
A República da Carélia (russo:  Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavódseque e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo.

Localizada no noroeste da Federação da Rússia, tem 732 quilômetros de fronteira com a Finlândia. Sua extensão é de 180 000 km² e a população é de 766 mil habitantes. Mais de 49% da região é coberta de bosques e 25% do território é constituído por água: existem mais de sessenta mil lagos, sendo o Ladoga e o Onega os mais importantes. O comprimento total dos rios é de 83 000  km.

Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república.
Playing for Keeps (2012)
Playing for Keeps (bra: Um Bom Partido; prt: Fintar o Amor) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2012 dirigido por Gabriele Muccino, estrelado por Gerard Butler com Jessica Biel, Catherine Zeta-Jones, Dennis Quaid, Uma Thurman e Judy Greer em papéis secundários. O filme foi lançado em 7 de dezembro de 2012, nos Estados Unidos e Canadá pela FilmDistrict.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Socata ST 10
O Socata ST 10 Diplomate é uma aeronave monomotor de asa baixa e quatro lugares, produzida pela francesa SOCATA. O ST 10 foi um desenvolvimento do Socata Horizon - inicialmente conhecido como Super Horizon 200, sendo logo após nomeado como Provence, e finalmente foi nomeado como ST 10 Diplomate. O primeiro protótipo voou em 7 de Novembro de 1967, e a produção se iniciou somente em 1970. A produção foi encerrada em 1974, com um total de 55 aeronaves construídas.

Milha por hora
Milha(s) por hora (abreviadamente, mph, MPH ou mi/h) é uma unidade de medida do sistema imperial britânico e do sistema consuetudinário dos Estados Unidos usada para exprimir velocidade, em termos de número de milhas terrestres percorridas em uma hora. Trata-se de uma unidade não reconhecida pelo sistema internacional de unidades (SI).

Embora atualmente a medida de velocidade em quilômetros por hora seja  a mais usada, ainda permanece a medida em milhas por hora como unidade padrão para os limites de velocidade nos Estados Unidos, no Reino Unido, em Antigua & Barbuda e em Porto Rico, observando-se que, nesses dois últimos casos, usa-se quilômetro quando se trata de longas distâncias.

Note-se também que existem várias milhas (milha terrestre, milha marítima, milha romana, etc). Portanto, a conversão de velocidades especificadas em mph depende do contexto.
Caspofungina
Caspofungina (acetato) é um fármaco derivado de um produto fermentado da Glarea lozoyenisi e foi a primeira substância da classe das equinocandinas a ser aprovada para uso clínico pela FDA. Apresenta atividade antifúngica contra uma grande variedade de patógenos, incluindo espécies de Candida, Aspergillus e Pneumocystis.

O mecanismo de ação da Caspofungina consiste na inibição da síntese da enzima β-(1,3)-D-glicano, presente na parece celular de fungos filamentosos e leveduras, levando à lise e à morte celular.

A caspofungina não é ativa por via oral e apresenta alta ligação às proteínas plasmáticas (97% à albumina) e possui meia-vida de 9 a 11 horas. É bem tolerada quando aplicada por via endovenosa e a dose usualmente recomendada é a de 70 mg de acetato de caspofungina no primeiro dia, seguida por doses de 50 mg/dia nos dias seguintes. É lentamente biotransformado por hidrólise e N-acetilação e sua eliminação é aproximadamente igual entre a via urinária e a fecal.

Pneumocystis
Pneumocystis é um género de fungos ascomicetes sistematicamente isolados, sendo o único género da classe Pneumocystidomycetes. Estes organismos vivem como parasitas extracelulares nos pulmões de mamíferos.
Vera Iaconelli
Vera Iaconelli (São Paulo, 16 de março de 1965) é psicanalista, mestre e doutora em Psicologia pela Universidade de São Paulo (USP), membra do Instituto Sedes Sapientiae e membra da Escola do Fórum do Campo Lacaniano. Ela pesquisa, a partir do referencial psicanalítico, a constituição da parentalidade e temas que envolvem gestação, adoção, família, gênero e costumes.

Gestação
Gestação é o período de desenvolvimento durante o transporte de um embrião e, posteriormente, de um feto, dentro de animais vivíparos (o embrião se desenvolve dentro do pai). É típico para mamíferos, mas também ocorre para alguns não-mamíferos. Os mamíferos durante a gravidez podem ter uma ou mais gestações ao mesmo tempo, por exemplo, em nascimentos múltiplos.

O intervalo de tempo de uma gestação é chamado de período de gestação. Em obstetrícia, a idade gestacional refere-se ao tempo desde o início da última menstruação, que em média é a idade de fecundação mais duas semanas.
ClipGrab
ClipGrab é um software multiplataforma para download de vídeos de sites populares, tais como YouTube, Vimeo, Dailymotion ou Metacafe. Ele também oferece a possibilidade de converter os arquivos baixados para outros formatos de ficheiro, tais como: MP3, MPEG4, OGG Theora ou WMV. Ele é publicado como software livre sob os termos da versão 3 da GNU General Public license.

Windows Media Video
Windows Media Video (WMV) é uma família de codecs de vídeo e seus respectivos formatos de codificação desenvolvidos pela Microsoft como parte do framework Windows Media. Introduzido em 1999, o WMV foi projetado para fornecer vídeo de alta qualidade com taxas de compressão eficientes, visando principalmente aplicações de streaming na internet.

Os arquivos WMV utilizam o contêiner Advanced Systems Format (ASF), também da Microsoft, que permite a incorporação de fluxos de áudio, vídeo e metadados em um único arquivo.
Hatten Schuyler Yoder
Hatten Schuyler Yoder Jr. (Cleveland, 20 de março de 1921 — Bethesda (Maryland), 2 de agosto de 2003) foi um geólogo norte-americano.

Formou-se pela Universidade de Chicago em 1949 e obteve um Ph.D. no Instituto Tecnológico de Massachusetts. Foi diretor do laboratório geofísico da Instituição Carnegie de Washington.

Foi um  pioneiro no campo da petrologia e geoquímica experimental moderna. Desenvolveu pesquisas que permitiram uma compreensão dos processos físico-quimicos envolvidos na formação das rochas ígneas.

Foi membro de várias associações científicas, entre elas a Sociedade Geológica de Londres, onde recebeu a  Medalha Wollaston em 1979. Foi também laureado com a Medalha Arthur L. Day em 1962 pela Sociedade Geológica dos Estados Unidos e com a Medalha Roebling em 1992 pela Sociedade Mineralógica dos Estados Unidos.

Sociedade científica
Uma sociedade científica, sociedade douta ou sociedade erudita é uma organização que existe para promover uma disciplina acadêmica, profissão ou um grupo de disciplinas relacionadas, como as artes e as ciências.  A adesão pode ser aberta a todos, pode exigir a posse de alguma qualificação ou pode ser uma honra conferida por eleição.

A maioria das sociedades científicas são organizações sem fins lucrativos e muitas são associações profissionais. Suas atividades geralmente incluem a realização de conferências regulares para a apresentação e discussão de novos resultados de pesquisa e a publicação ou patrocínio de periódicos acadêmicos em sua disciplina. Alguns também atuam como órgãos profissionais, regulando as atividades de seus membros no interesse público ou no interesse coletivo dos membros.
Francisco Soucasaux
Francisco Soucasaux (1856-1904) foi um pintor, fotógrafo, cineasta, empresário e construtor e português. Com longa passagem pelo Brasil, Francisco foi responsável por diversas obras relevantes no país. Ao lado do arquiteto e jornalista português Alfredo Camarate e a participação do comerciante Eduardo Edwards, Francisco criou a firma Edwards, Camarate & Soucasaux, empreiteira que tomaria a responsabilidade da construção de alguns prédios da cidade de Belo Horizonte.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Thomas Gage
Thomas Gage (Firle, Sussex, 1719 ou 1720 – Londres, 2 de abril de 1787) foi um general britânico, conhecido por seus serviços na América do Norte, incluindo seu papel na luta contra a Revolução Americana.

Sussex
O Sussex é um dos condados históricos da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Seu nome deriva do inglês antigo Sūþsēaxe (South Saxons) que significa saxões do sul. Foi um dos 7 reinos formadores da Heptarquia, nome dado ao conjunto de reinos que foi formado por invasores anglos, saxões e jutos que invadiram a ilha após a saída do Império Romano no século V.

Faz fronteira a nordeste com o condado de Kent, ao norte com o condado de Surrey, a oeste com o condado de Hampshire e ao sul com o Canal da Mancha. Actualmente, para efeitos administrativos, está dividido nas regiões de West Sussex (Sussex Ocidental) e East Sussex (Sussex Oriental) e ainda a cidade de Brighton e Hove, elevada a esse estatuto somente em 2000 (até então, a única cidade do Sussex havia sido Chichester). A capital histórica do condado é a vila de Lewes.
Gesù Divino Lavoratore
Gesù Divino Lavoratore é uma igreja localizada na Via Oderisi da Gubbio, 16, no quartiere Portuense de Roma. É dedicada a Jesus Cristo sob o título de "Divino Trabalhador". O cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de Jesus Divino Trabalhador é Christoph Schönborn, arcebispo emérito de Viena.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Movimento revolucionário
Movimento revolucionário é um tipo específico de movimento social dedicado à realização de uma revolução. O sociólogo e historiador estadunidense Charles Tilly o definiu como um movimento social que promove reivindicações exclusivas e conflitantes pelo controle do Estado, ou de alguns de seus segmentos.

Movimento social
Movimento social representa a ação coletiva de setores da sociedade ou organizações sociais para defesa ou promoção, no âmbito das relações de classes, de certos objetivos ou interesses, tanto de transformação quanto de preservação da ordem estabelecida na sociedade.
AGATA
AGATA é uma organização sem fins lucrativos de direitos de performance criada em 1999 que lida com o licenciamento e direitos de editores e intérpretes de música na Lituânia. Em 2011, tornou-se o órgão designado pelo país para a cobrança de compensações a escritores, intérpretes, atores e produtores. A AGATA é um membro associado da International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Desde setembro de 2018, a AGATA publica semanalmente as 100 melhores paradas dos álbuns e singles mais populares na Lituânia. Os gráficos são baseados nas vendas e transmissões do Spotify, Deezer, Apple Music, iTunes, Google Play e Shazam.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Ferramenta de programação
Ferramenta de programação ou software é um programa ou aplicativo que um programador utiliza para criar, depurar, manter, ou realizar algum outro tipo de apoio para a criação de outros programas e aplicativos. O termo geralmente se refere a programas relativamente simples que podem ser combinados para realizar uma tarefa, tanto quanto se poderia utilizar múltiplas ferramentas para criar ou consertar objetos físicos.

AWK
A linguagem de programação AWK foi criada em 1977 pelos cientistas Alfred Aho, Peter J. Weinberger e Brian Kernighan no laboratório Bell Labs. A palavra AWK é uma abreviatura das iniciais dos sobrenomes dos criadores da linguagem (Aho, Weinberger e Kernighan).

A linguagem é interpretada linha por linha e tem como principal objetivo deixar os scripts de Shell em sistemas POSIX mais poderosos e com muito mais recursos sem utilizar muitas linhas de comando, podendo resolver infinidades de problemas do dia-a-dia do desenvolvedor nesses sistemas operacionais.

Baseada na linguagem C, é utilizada frequentemente por desenvolvedores para processar textos e manipular arquivos. Tem como os paradigmas linguagem de script, procedural e orientada a eventos.

Esta linguagem é considerada por muitos um importante marco para história da programação, tendo tido bastante influência na criação de outras linguagens de programação, como Perl e Lua.
Sandra Torres (política)
Sandra Maria Torres da Costa, mais conhecida apenas Sandra Torres (Teresina, 18 de fevereiro de 1952 -  São Luís, 5 de setembro de 2019) foi uma assistente social e política brasileira, com base eleitoral no estado do Maranhão. É irmã dos narradores esportivos William Torres e Pedro Torres.

Exerceu também o cargo de vice-prefeita de São Luís, capital do Maranhão, de 2005 a 2008, na administração de Tadeu Palácio.

Era esposa do ex-prefeito de Barreirinhas, Léo Costa.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Jogo da Vingança
Jogo da Vingança é como ficou conhecida uma partida realizada em 8 de novembro de 1981, em que o Flamengo devolveu o placar de 6 x 0 recebido do Botafogo nove anos antes. Durante os nove anos entre as duas partidas, toda vez que as equipes se enfrentavam, a torcida do Botafogo exibia uma faixa com os dizeres “Nós gostamos de Vo6!”.

A partida em que o Botafogo ganhou de 6 x 0 é mencionada no livro "Os 100 Maiores Jogos do Brasileirão".

Em 2007, o Jogo da Vingança foi um dos episódios da série de documentários do canal SporTV "Jogos para Sempre".

Para se ter uma ideia da importância desta partida para a história do Clássico da Rivalidade, o jornalista historiador rubro-negro Roberto Assaf conta o seguinte:

Jogos para Sempre
Jogos para Sempre foi um programa esportivo de televisão exibido pelo SporTV de 2005 a 2011, contando histórias de grandes jogos do futebol brasileiro comandado pelos jornalistas Victorino Chermont e Lúcio de Castro. A atração é hoje quadro do Baú do Esporte.
Terreirão do Samba
Terreirão do Samba Nelson Sargento é espaço cultural voltado para a preservação do Samba e da cultura popular, localizado na Praça Onze, no Centro do Rio de Janeiro.

Funciona durante as madrugadas no período do carnaval com shows de MPB e samba, além de ser palco da apuração dos demais grupos de acesso e blocos de enredo.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Starfield (jogo eletrônico)
Starfield é um jogo eletrônico de RPG de ação e ficção científica desenvolvido pela Bethesda Game Studios, publicado pela Bethesda Softworks e distribuído pela Microsoft. O jogo foi anunciado pela primeira vez na E3 2018 da Bethesda, sendo descrito como "uma experiência de próxima geração totalmente nova, ambientada em um mundo com temática espacial totalmente novo."

É o primeiro jogo utilizando a Creation Engine 2, uma revisão do antigo motor gráfico Creation Engine feito pela Bethesda Game Studios Austin, com assistência da Simplygon Studios, Id Software, Havok Technologies e Visual Studio. Starfield foi lançado em 6 de setembro de 2023 para Microsoft Windows e Xbox Series X/S.

Apesar de algumas críticas direcionadas a aspectos técnicos do jogo, Starfield foi um sucesso de público e crítica.

Microsoft Visual Studio
Microsoft Visual Studio é um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) da Microsoft para desenvolvimento de software especialmente dedicado ao .NET e às linguagens Visual Basic (VB), C, C++, C# e F#. Também é um produto de desenvolvimento web, usando a plataforma do ASP.NET, como websites, aplicativos web, serviços web e aplicativos móveis.
Pronomes pessoais de gênero
Pronomes pessoais de gênero ou pronomes de gênero de preferência (muitas vezes abreviados como PGP) são o conjunto de pronomes (pronomes pessoais de terceira pessoa) que um indivíduo deseja que outros usem para refletir a identidade de gênero dessa pessoa. Em inglês, as pessoas começaram a declarar os pronomes escolhidos indicando primeiramente o pronome de sujeito e depois o de objeto (por exemplo, he/him, she/her, they/them). O modelo foi adotado por diversos outros países (em português, por exemplo, ele/dele, ela/dela, elu/delu). Os pronomes escolhidos podem incluir neopronomes.

Pessoa gramatical
Em linguística, a pessoa gramatical é a categoria gramatical que diz respeito às referências dêiticas aos participantes do discurso, permitindo distinguir que papel ocupam, no mesmo, o falante, o ouvinte ou outras pessoas que se posicionam em relação à predicação. A pessoa gramatical é, tipicamente, definida pelos pronomes pessoais, mas também podem ser marcadas em afixos verbais.
Sveriges landskap
Sveriges landskap - literalmente As províncias históricas da Suécia - é um atlas geográfico com informação relativamente detalhada sobre as províncias históricas da Suécia, assim como as três maiores cidades do país, Estocolmo, Gotemburgo e Malmö. Foi publicado pela primeira vez em 1995, pela editora Almqvist & Wiksell.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Campina das Missões
Campina das Missões é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.

Localiza-se a uma latitude 27°59'20" sul e a uma longitude 54°50'22" oeste, estando a uma altitude de 163 metros. Sua população em 2022 era de 5.882 habitantes.

Colonizada por descendentes de alemães e russos (eslavos). Possui uma das maiores colônias de descendentes russos do Rio Grande do Sul. Sua economia está fundamentada na agricultura de minifúndios. Predomina o cultivo de soja e milho. Possui poucas indústrias, como de roupas e esquadrias.

Cultura da Alemanha
As contribuições da Alemanha para o património cultural mundial são incontáveis, o que leva alguns autores a acreditar no "Génio Alemão", celebrado no romantismo, uma das fases da história da arte onde a Alemanha teve uma proeminência invejável. País conhecido por muitos como das Land der Dichter und Denker (a terra dos poetas e dos pensadores), a Alemanha foi o berço de vultos importantíssimos na história da arte, como se pode verificar nas várias seções deste artigo.

A língua alemã e os seus dialetos foram, outrora, a lingua franca da Europa central, oriental e setentrional. Hoje, a língua alemã é uma das línguas que desperta mais interesse por parte dos estudantes de línguas, em todo o mundo. Muitas figuras históricas, ainda que não sendo alemãs, no sentido moderno da palavra "alemão", estiveram imersas na cultura germânica, como é o caso de Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Kafka.
Ràdio Televisió Valenciana
A Ràdio Televisió Valenciana (RTVV) foi uma entidade da Comunidade Valenciana encarregada da emissão de televisão e rádio públicos daquela região espanhola. Foi criada em 1984, tendo transmitido de 1989 a 2013, ano em que foi fechada por decisão do governo valenciano devido a problemas financeiros.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.