hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gruta de Santo António
A Gruta de Santo António é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Fonte do Bastardo, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em encosta. Apresenta um comprimento de 302.1 m. por uma largura máxima de 18 m. e por altura também máxima de 9.4 m.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
Medalhistas olímpicos do triatlo
O triatlo é um esporte individual disputado em Jogos Olímpicos nas provas individuais masculina, feminina e revezamento misto. Combina as atividades de natação, ciclismo e corrida. Estes são os medalhistas olímpicos do esporte:

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
António Moniz Barreto Corte Real
António Moniz Barreto Corte Real (Angra, 8 de dezembro de 1804 — Angra do Heroísmo, 23 de setembro de 1888), foi um professor liceal, jornalista e escritor que exerceu relevantes funções políticas. Foi considerado uma das mais interessantes e celebradas figuras da intelectualidade açoriana da primeira metade do século XIX, pedagogo, escritor e árbitro de elegâncias literárias. É também justamente considerado o percursor da etnografia açoriano pelo seu estudo sobre as festas do Espírito Santo na Terceira.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Victoria Burge
Victoria Burge (1976) é uma artista americana conhecida pelo seu trabalho em gravura. O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Smithsonian American Art Museum, do British Museum e do Metropolitan Museum of Art, em Nova York.

Museu Metropolitano de Arte
O Metropolitan Museum of Art (em português:  Museu Metropolitano de Arte), conhecido informalmente como The Met, é um museu de arte localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, sendo um dos mais visitados museus do planeta.

Fundado em 13 de abril de 1870, foi aberto ao público em 20 de fevereiro de 1872. É um dos maiores e mais importantes museus do mundo e abriga uma importante coleção de pintura europeia dos séculos XII–XX e obras da arte antiga (grega, romana, egípcia e assírio-babilónica) e oriental. Estão também expostas nas suas salas pinturas e esculturas de artistas norte-americanos. São muito importantes as secções dedicadas a instrumentos musicais, armas e indumentária.

O museu foi designado, em 24 de junho de 1986, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Em 2012 foi o segundo museu mais visitado do mundo, com 6 115 881 visitas.
Raymond Cecil Moore
Raymond Cecil Moore (Roslyn, Washington, 20 de fevereiro de 1892 — Lawrence, Kansas, 16 de abril de 1974) foi um geólogo e paleontólogo norte-americano.

Assumiu como professor da Universidade de Kansas em 1919 e foi membro do United States Geological Survey de 1913 a 1949.

Como paleontólogo notabilizou-se pelo estudo dos invertebrados do paleozóico e na geologia contribuiu com pesquisas sobre a sedimentação cíclica no carbonífero.

Foi laureado com a Medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1968 e com a Medalha Mary Clark Thompson em 1970 pela United States National Academy of Sciences.

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Gastrophryne elegans
Gastrophryne elegans é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Guatemala, Honduras e México.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas intermitentes de água doce, plantações, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Extrator (armas de fogo)
Extrator, em terminologia de armas de fogo, é uma parte do mecanismo de ação de uma arma por retrocarga que serve para retirar da câmara as cápsulas dos cartuchos previamente disparados, a fim de desocupar a câmara para carregar uma nova munição.

Retrocarga
Retrocarga, é o termo que se usa para designar uma arma de fogo na qual tanto o projétil quanto o propelente são carregados através da "culatra" do cano da mesma; ao contrário das armas de carregamento pela "boca" do cano (antecarga), nas quais o projétil e o propelente são introduzidos pela parte frontal do cano ou da(s) câmara(s) da arma.
Ciclone Favio
O ciclone tropical intenso Favio (designação do JTWC:14S; também conhecido simplesmente como ciclone Favio) foi um intenso ciclone tropical que atingiu Moçambique em meados de Fevereiro durante a temporada de ciclones no Oceano Índico sudoeste de 2006-07. Favio formou-se de uma perturbação tropical próximo a Diego Garcia em 11 de Fevereiro e seguiu para sudoeste, passando ao sul de Madagascar antes de seguir para oés-noroeste no canal de Moçambique, onde alcançou o pico de intensidade com ventos máximos sustentados de 220 km/h, segundo o JTWC, ou 195 km/h, segundo o CMRE de Reunião, antes de atingir a província moçambicana de Inhambane em 22 de Fevereiro.

O ciclone Favio piorou a situação em Moçambique, que já vinha sofrendo com inundações anteriores. Pelo menos 4 fatalidades foram registradas e pelo menos outras 70 pessoas ficaram feridas.

Reunião
Reunião é o encontro de três ou mais pessoas com propósito de discutir alguns temas ou realizar alguma atividade.

Uma reunião tem geralmente como tema de discussão negócios ou assuntos comunitários. Nas organizações as reuniões são importantes eventos para contato pessoal e comunicação entre os coparticipantes.
Reunião, palestra, conferência e workshop podem ter em comum o encontro de pessoas com alguma afinidade pessoal, ideológica, crença, religiosa, profissional ou interesse em determinado argumento. Diferem em certas conotações e prioridades.

As reuniões também podem ser feitas à distância mediante uso de computadores conectados a redes ou equipamentos de telepresença.
Johann Ephraim Scheibel
Johann Ephraim Scheibel (Wrocław, 5 de setembro de 1736 – Wrocław, 31 de maio de 1809) foi um matemático, físico e astrônomo alemão.

Em 1794 foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências de Göttingen.

Pai do teólogo evangélico e professor universitário Johann Gottfried Scheibel.

Academia de Ciências de Göttingen
A Academia de Ciências de Göttingen (em alemão:  Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), fundada em 1751 pelo rei Jorge II da Grã-Bretanha, é a mais antiga instituição acadêmica da Alemanha.

O primeiro presidente da academia foi Albrecht von Haller.
Lago Amadeus
O lago Amadeus é um enorme lago salgado na área de Uluru (Ayers Rock), localizado no canto sudoeste do Território do Norte, na Austrália. Devido à aridez da região, geralmente está quase totalmente seco. Em tempos de chuva suficiente, faz parte de um sistema de drenagem que flui no sentido leste e acaba no rio Finke. É o maior lago salgado do Território do Norte

Foi descoberto pelo explorador Ernest Giles, que tinha originalmente visado honrar o seu benfeitor, o barão Ferdinand von Mueller, assim chamando-lhe Lago Ferdinand. No entanto, Giles escolheu o nome em honra de Amadeu I de Espanha.

O lago Amadeus tem 180 km de comprimento e 10 km de largura e contém até 600 milhões de toneladas de sal; porém a exploração de sal não se mostrou viável devido à sua localização remota.

Uluru
Uluru (também conhecido como Ayers Rock ou The Rock - "a rocha") é um monólito situado no norte da área central da Austrália, no Parque Nacional de Uluru-Kata Tjuta perto da pequena cidade de Yulara, 400 km a sudoeste de Alice Springs (25° 20′ 41″ S, 131° 02′ 07″ L).

É o segundo maior monólito do mundo (depois de Monte Augustus, também na Austrália). Tem mais de 318 m de altura e 8 km de circunferência, e se estende em 2,5 km de profundidade no solo. Foi descrito pelo explorador Ernst Giles em 1872 como "o seixo notável."
Etil-hidrazina
Etil-hidrazina ou etilidrazina, é o composto químico orgânico de fórmula C2H8N2, fórmula linear C2H5NHNH2 e massa molecular 60,1. É classificado com o número CAS 624-80-6, CBNumber CB8133863, EINECS 210-864-2 e Mol File 624-80-6.mol. Apresenta ponto de ebulição de 107,858 °C a 760 mmHg e ponto de fulgor de 15,742 °C.

Apresenta odor de amônia e higroscopicidade. Dissolve-se em água, etanol, éter etílico, clorofórmio e benzeno. É uma substância corrosiva, atacando borracha e cortiça.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Sylvicapra grimmia
O duiker-cinzentoa (Sylvicapra grimmia) ou cabrito-cinzentob, também conhecido como bâmbi-comum ou apenas bâmbi, é um pequeno antílope distribuído por toda a África Subsaariana. Também pode ser chamado de duiker-comumc, duiker-de-grimmd, ou duiker-dos-arbustose.

É classificada pela IUCN como espécie pouco preocupante.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Grande Prêmio da Suíça
O Grande Prêmio da Suíça foi um evento automobilístico da Fórmula 1 realizado entre 1950 e 1982. Não houve provas de 1955 a 1975 e de 1976 a 1981, tornando-se proibidas em função da sequência dos trágicos acontecimentos das 24 Horas de Le Mans 1955, onde o Mercedes desgovernado do francês Pierre Levegh matou 80 espectadores.

Foram quase 60 anos de proibição ao automobilismo na Suíça, desde o trágico acidente nas 24 Horas de Le Mans de 1955. Mas na terça-feira, 16 de março de 2015, foi aprovada pelo Conselho dos Estados da Suíça uma moção para que o país volta a receber o esporte. Serve apenas para carros elétricos, no entanto.

Domingo, 10 de junho de 2018, 64 anos depois marcou a volta de uma prova automobilística na Suíça, na etapa de Zurique, a primeira prova em território suíço da Fórmula E e com vitória do brasileiro Lucas di Grassi.

Pierre Levegh
Pierre Eugène Alfred Bouillin (Paris, 22 de dezembro de 1905 – Le Mans, 11 de junho de 1955) ou apenas Pierre Levegh foi um automobilista francês.

Correu em seis oportunidades na Fórmula 1 entre 1950 e 1951 em equipes privadas. É mais lembrado pelo desastre que o matou junto com oitenta e três espectadores durante as 24 Horas de Le Mans de 1955.
Massacre de Heliópolis
O massacre de Heliópolis foi um tiroteio escolar ocorrido em 18 de outubro de 2024, na Escola Municipal Dom Pedro I, localizada no povoado da Serra das Correias, em Heliópolis, Bahia. O estudante de 14 anos, Samuel Santana Andrade, atirou contra três colegas de 15 anos, matando-os, antes de se matar.

O tiroteio escolar ocorrido em Heliópolis se tornou o massacre em escola mais mortal da Bahia e da região nordeste do Brasil, superando o ataque na Escola Sigma.

Licença parental
A licença parental é um direito laboral disponível em praticamente todos os países que prevê a ausência remunerada do emprego para poder tomar conta de uma criança ou para realizar tarefas que proporcionem bem-estar à criança. O termo "licença parental" geralmente inclui a licença de maternidade, licença de paternidade e licença de adoção. Na maioria dos casos, os benefícios são estipulados por lei. Em 2014, a Organização Internacional do Trabalho reviu as políticas de licença parental em 185 países e territórios, tendo concluído que todos os países, com a exceção dos Estados Unidos e da Papuásia Nova Guiné, possuem leis que protegem a licença parental. Estas leis diferem ligeiramente entre si, dependendo se a remuneração é paga pela entidade empregadora ou pela segurança social.
Parada Santa Dalila
Parada Santa Dalila é uma parada de trem localizada no Rio de Janeiro. A estação foi reaberta no dia 17 de Setembro de 2018 pela SuperVia, 7 anos depois do seu fechamento após sucessivos protestos feitos por moradores.

Foi operada pela Central e funcionou até 29 maio de 2011, quando o Ramal de Guapimirim foi repassado para SuperVia que desativou a parada como parte do Contrato de Concessão entre à empresa e à Secretaria de Transportes do Estado. Devido ao enorme números de protestos feito por moradores entre 30 de Junho e 03 de Julho de 2018 na altura de Santa Dalila e Barão de Iriri, pedindo a reabertura das paradas, as estações passaram por uma reforma de ampliação da plataforma e foram reabertas no dia 17 de Setembro do mesmo ano.

Magé
Magé é um município brasileiro no estado do Rio de Janeiro, na Baixada Fluminense Fica ao norte da capital do estado, distando desta cerca de 50 quilômetros. Localiza-se a 22º39'10" de latitude sul e 43º02'26" de longitude oeste, a uma altitude de cinco metros. Com uma área de 385,7 quilômetros quadrados e sua população de 228 127 habitantes segundo o censo 2022 do IBGE, conta com 107 bairros e 6 distritos. Atualmente, a cidade conta com seis agências bancárias e dois hospitais.

Os nativos de Magé são chamados de mageenses.
Paula Magalhães
Paula Magalhães (Braga, 1962) é uma jornalista portuguesa, que trabalha atualmente na TVI.

Ao longo da sua carreira cobriu eventos importantes na história recente de Portugal como a morte de Sá Carneiro, o acidente de Alcafache, o incêndio do Chiado, a segunda visita a Portugal de João Paulo II, a primeira presidência portuguesa da União Europeia, os primeiros transplantes ao coração e as primeiras inseminações artificiais em Portugal.

Desastre ferroviário de Moimenta-Alcafache
O Desastre Ferroviário de Moimenta-Alcafache ou Desastre Ferroviário de Alcafache foi um grave acidente ferroviário ocorrido na Linha da Beira Alta, em Portugal, em 11 de Setembro de 1985. Este acidente foi o pior desastre ferroviário ocorrido no país.
Garrigue
Garrigue ou garriga refere-se a uma zona com vegetação densa, constituída por arbustos, maquis e gramíneas  principalmente localizadas entre o fim das planícies costeiras típicas da região do Magrebe e o começo de montanhas pertencentes à cordilheira do Atlas, encontradas no litoral do nor-noroeste da África e sul da Europa onde predomina o clima mediterrânico com verões quentes e secos e invernos frios (entre 0 °C a 15 °C) que variam conforme a altitude.

Na região costeira no sul da Califórnia (Estados Unidos) e na Península da Baixa Califórnia (México) há um bioma semelhante ao garrigue, o chaparral.[carece de fontes?]

Magrebe
O Magrebe ou Magreb (em árabe: المغرب; romaniz.: Al-Maghrib; lit. "Ocidente") é a região noroeste da África.

O "Pequeno Magrebe" inclui Marrocos, Argélia e Tunísia. O Grande Magrebe inclui também a Mauritânia e Líbia.

Na época do Império Romano, era conhecido como África menor, enquanto na Idade Média eram os Mouros, herdeiros da província romana da Mauritânia. A região foi dominada pelos árabes e pela sua religião, o Islamismo, durante mais de 1300 anos.

Al-Maghrib opõe-se a Maxerreque ("nascente"), que designa o oriente árabe e se estende desde o Egito até o Iraque e a Península Arábica. O Magrebe está limitado pelo Mar Mediterrâneo a norte, pelo Oceano Atlântico a oeste, pelo Golfo de Gabes a leste, e pelo deserto do Saara a sul.
O Milagre dos Pássaros
De recente milagre dos pássaros, acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio São Francisco, ou apenas O Milagre dos Pássaros, é um conto de autoria do escritor brasileiro Jorge Amado, membro da Academia Brasileira de Letras, publicado em 1979.

Em 2012, foi adaptado para um telefilme dirigido por Adolfo Rosenthal e produzido pela TV Record em parceria com a produtora Contém Conteúdo. O filme é estrelado por Giselle Itié, José Dumont e Fernando Pavão, e conta também com Aline Nepomuceno, Luciana Fernandes e Cristiana Ferreira.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Flora Gomes
Flora Gomes (Cadique, 31 de dezembro de 1949), nome artístico de Florentino Gomes, é um cineasta da Guiné-Bissau, pioneiro do cinema local e um dos mais representativos cineastas africanos. É conhecido pelo modo original de traçar retratos africanos recorrendo ao mito e à história actual, numa fusão de elementos com delicada carga poética e forte sentido universal.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Hospedaria de imigrantes
As hospedarias de imigrantes eram estruturas especificamente criadas a partir da segunda metade do século XIX para receber cidadãos estrangeiros recém-chegados ao Brasil, que seriam posteriormente destinados a colonatos e fazendas no interior do país ou mesmo a serviços urbanos em cidades como São Paulo e Rio de Janeiro.

As hospedarias recebiam predominantemente imigrantes europeus, mas também havia árabes e japoneses (a partir de 1908). Muitos dos imigrantes chegavam com alguma enfermidade e necessitavam ficar em quarentena antes de seguir viagem e as hospedarias eram encarregadas de atendê-los. A hospedaria de São Paulo teve até mesmo um hospital, localizado no imenso complexo do bairro da Mooca, às margens da linha férrea.

Os imigrantes normalmente eram contratados por companhias colonizadoras assim que chegavam, portanto, as hospedarias dispunham de intérpretes para possibilitar a comunicação com os estrangeiros.

Interpretação
Interpretação é um termo ambíguo, tanto podendo referir-se ao processo quanto ao seu resultado, isto é, tanto ao conjunto de processos mentais que ocorrem num leitor quando interpreta um texto, quanto as opiniões que o leitor poderá ter após o ler. Portanto, pode consistir na descoberta do sentido e a conclusão de qual seria o significado de algo, geralmente fruto da ação humana.
Farolete Comandante Ferraz
O Farolete Comandante Ferraz  também nomeado como Farolete Ferraz e Farol da Enseada Martel é um sinal luminoso brasileiro localizado na enseada Martel, baía do Almirantado, na ilha do Rei George, arquipélado das Shetland do Sul, Antártica. A sua instalação foi realizada entre 2 e 13 de dezembro de 1984, por uma equipe do Navio de Apoio Oceanográfico NApOc Barão de Teffé (H-42).

Baía do Almirantado
Baía do Almirantado é uma baía irregular da Antártica, com 8 km de comprimento situada entre "Demay Point" e "Martins Head" na costa sudeste da Ilha do Rei George distante 16 km das Ilhas Shetland do Sul.
Spinea
Spinea é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 24.512 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 1634 hab/km². Faz fronteira com Martellago, Mira, Mirano, Venezia.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Euquir, Díopo e Eugramo
Euquir, Díopo e Eugramo (Eucheir, Diopos e Eugramos) foram escultores da Grécia Antiga, naturais de Corinto, e ativos no período Arcaico. De sua cidade foram exilados, e levaram, segundo a tradição, a arte da modelagem em terracota para a Etrúria, onde floresceu.

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.