hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel George (Dunoon)
O Hotel George foi um hotel e bar anteriormente localizado na actual 73 George Street em Dunoon, em Argyll and Bute, na Escócia. Agora uma residência privada, é um edifício listado da Categoria C, construído por volta de 1800.

Construído em estilo georgiano, o edifício tem dois andares no bloco principal, com três tramos de largura. Tem uma extensão em linha do lado direito do edifício, que tem dois tramos de largura. O edifício também possui chaminés de estilo astrágalo.

Argyll and Bute
A Área de Conselho (ou Council Area) de Argyll and Bute (em gaélico escocês, Earra-Ghaidheal agus Bòd), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com Highland ao norte, Perth and Kinross ao nordeste, Stirling ao leste e West Dunbartonshire.
O Micróbio (semanário)
O Micróbio : semanário de caricaturas publicou-se em Lisboa entre 1894 e 1895. Contemporâneo de O António Maria de Rafael Bordalo Pinheiro, e concorrente do mesmo, O Micróbio, mais acessível no preço,  era também um jornal humorístico, de galhofa, com laivos de ironia, ilustrado pelas caricaturas de Celso Hermínio. A este, juntam-se os nomes de Augusto Pina, Tito Martins e Raul Brandão.

Rafael Bordalo Pinheiro
Raphael Augusto Prostes Bordallo Pinheiro  (Lisboa, 21 de março de 1846 — Lisboa, 23 de janeiro de 1905) foi um artista português, de obra vasta dispersa por largas dezenas de livros e publicações, precursor do cartaz artístico em Portugal, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político e social, jornalista, ceramista e professor. O seu nome está intimamente ligado à caricatura portuguesa, à qual deu um grande impulso, imprimindo-lhe um estilo próprio que a levou a uma qualidade nunca antes atingida. É o autor da representação popular do Zé Povinho, que se veio a tornar num símbolo do povo português. Entre seus irmãos estava o pintor Columbano Bordalo Pinheiro.

O Museu Raphael Bordallo Pinheiro, em Lisboa reúne parte significativa da sua obra, e o museu de ceramica de Rafael Bordalo Pinheiro nas Caldas Da Rainha.
Neemias (telessérie)
Neemias é uma minissérie brasileira de drama histórico, originalmente lançada em 30 de setembro de 2024, pela plataforma de streaming Univer Vídeo. Produzida e exibida pela Record, em parceria com a Seriella Productions, estreando primeiro no streaming no dia 30 de setembro de 2024.

É um spin-off de A Rainha da Pérsia e tem roteiro de Raphaela Castro e Cristiane Cardoso, com direção de Felipe Cunha. A trama protagonizada por Mario Bregieira segue a história de Neemias, personagem bíblico conhecido por sua liderança na reconstrução dos muros de Jerusalém.

Neemias
Neemias (em hebraico: נְחֶמְיָה; romaniz.: Ne'hemya em hebraico tiberiano: Nəḥemyāh, AFI: /ˌniəˈmaɪə/, "conforto de" ou "confortado por Deus [Javé]") é uma personagem bíblica, figura importante na história pós-exílio dos judeus, tal como registrada na Bíblia, e que, acredita-se, teria sido o autor primordial do Livro de Neemias.

Era filho de Hacalias (Neemias 2:3), e provavelmente pertencia à Tribo de Judá; seus ancestrais residiam em Jerusalém antes de seu serviço na Pérsia (Neemias 2:3).

Fez erigir os muros de Jerusalém e realizou importantes reformas religiosas exercendo papel fundamental na fixação da lei mosaica. O livro bíblico que traz seu nome, Livro de Neemias, redigido pouco antes do ano 400 a.C., juntamente com o Livro de Crônicas e o livro de Esdras, relata a obra de restauração de Neemias.
Engine Indicating and Crew Alerting System
Engine Indicating and Crew Alerting System ou EICAS, é um sistema de alerta aos pilotos sobre o comportamento dos motores de uma aeronave. As aeronaves da Airbus utilizam um sistema idêntico designado por ECAM (Electronic Centralised Aircraft Monitoring - Monitorização Electrónica Central da Aeronave) que, adicionalmente a outros componentes do EICAS, também fornece informações sobre acções a serem tomadas.

O EICAS inclui instrumentos de controlo de diversos parâmetros dos motores, como as RPM, a temperatura, o fluxo e quantidade de combustível e pressão do óleo. Outros sistemas controlados pelo EICAS incluem o hidráulico, o pneumático e o eléctrico.

Pneumática
Pneumática (derivado do termo grego: πνευμα [pneuma significa "fôlego", "sopro", logo pneumática é o sopro em movimento]) é o ramo da física que estuda o uso do gás ou ar pressurizado. Pode ser utilizado numa alta gama de aplicações, tais como: acionamento de cilindros, equipamentos médico-hospitalares, pinturas, pulverizações, para criação de movimentos mecânicos lineares, angulares e rotativos. Na indústria, a automação pneumática está ligada a um aumento na produtividade e a um menor custo operacional.
Francisco Biasin
Dom Francesco "Francisco" Biasin (Arzercavalli, 6 de setembro de 1943) é um bispo católico nascido na Itália e radicado no Brasil. É bispo emérito da Diocese de Barra do Piraí-Volta Redonda, sendo sucedido por Dom Luiz Henrique da Silva Brito.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Instituto de Planejamento e Gestão de Cidades
Instituto de Planejamento e Gestão de Cidades (IPGC) é uma organização sem fins lucrativos brasileira, fundada em Divinópolis, Minas Gerais. Como Organização da Sociedade Civil (OSC), o IPGC se dedica a desenvolver soluções inovadoras e inteligentes para os desafios da administração pública, por meio de parcerias e prestação de serviços de assessoria e consultoria em áreas como infraestrutura, educação e saúde. Reconhecido pela estruturação e modelagem de projetos de Parcerias Público-Privadas (PPPs), o IPGC foi a primeira instituição nacional a modelar projetos de geração de energia solar para a administração pública. Sua equipe é composta por profissionais com formação multidisciplinar, o que lhe confere a capacidade de atuar com excelência tanto na área técnica quanto na política da gestão pública brasileira.

Célula solar
Uma célula solar ou célula fotovoltaica é um dispositivo elétrico de estado sólido capaz de converter a luz proveniente do Sol (energia solar) diretamente em energia elétrica por intermédio do efeito fotovoltaico.

As células fotovoltaicas são utilizadas em conjunto (36, 60 ou 72 células ligadas em série) para formar os módulos fotovoltaicos. A energia gerada pelos módulos fotovoltaicos é chamada energia solar fotovoltaica.
Sonido 13
Sonido 13 é uma teoria da música microtonal criada pelo compositor mexicano Julián Carrillo em torno de 1900 e descrito por Nicolas Slonimsky como "o campo de sons menores do que os doze semitons da escala temperada". Foi desenvolvida em 1895, enquanto ele estava experimentando com o seu violino.

Música microtonal
Música microtonal é a música que usa microtons — intervalos menores do que um semitom, ou como Charles Ives declarou, as "notas entre as rachaduras" do piano.

Apesar de ser incomum no Ocidente, a música microtonal é o padrão em lugares como o Oriente Médio.
Epígono de Pérgamo
Epígono de Pérgamo foi um escultor grego do século III a.C., considerado o maior dos escultores da corte Atálida na época. Participou da decoração do Altar de Pérgamo. Também foi-lhe atribuída a autoria das estátuas Gaulês Moribundo e Amazona Morta.

Altar de Pérgamo
O Altar de Pérgamo é uma magnífica estrutura dedicada a Zeus, originalmente construída no século II a.C. na cidade grega de Pérgamo (atual Bergama, na Turquia).

A construção, que sofrera muito com o tempo e estava destruída, foi escavada, no final do século XIX, em seu sítio original, e suas partes enviadas para a Alemanha por uma expedição arqueológica liderada por Carl Humann. O altar foi então abrigado no Museu de Pérgamo em Berlim, onde pode ser visto junto a outras estruturas monumentais como o Portão do Mercado de Mileto e a Porta de Istar da Babilônia.
Laguna de Ayarza
O Lago de Ayarza também conhecido como Laguna de Ayarza é um lago localizado numa cratera das montanhas da Guatemala. Este lago de caldeira e que foi criado cerca de 20.000 anos atrás por uma poderosa erupção que destruiu o vulcão onde se localiza, esta explosão vulcânica cobriu toda a região com uma camada de pedra-pomes. O lago tem uma superfície de 14 km ² e uma profundidade máxima de 230 m. e localiza-se a uma altitude de 1409 m.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Coleção privada
Uma coleção privada é uma coleção pertencente a uma pessoa com uma série de trabalhos, usualmente de trabalhos artísticos. No contexto de um museu ou galeria de arte, o termo significa que uma determinada obra não é propriedade dessa instituição, mas sim emprestada por um indivíduo ou organização, seja para exposição temporária ou a longo prazo. Essa fonte geralmente é um colecionador de arte, embora também possa ser uma escola, igreja, banco ou alguma outra empresa ou organização. Em contraste, os colecionadores de livros, mesmo que colecionem por razões estéticas (encadernações finas ou manuscritos iluminados, por exemplo), são chamados de bibliófilos, e suas coleções são geralmente chamadas de bibliotecas.

Bibliofilia
A bibliofilia (grego: biblion, livro, e philia, amor), segundo o verbete de Aurélio Buarque de Holanda, consiste na arte de colecionar livros, tendo em vista circunstâncias especiais ligadas a sua publicação. No entanto, são essas duas palavras, "circunstâncias" e "especiais", que mais despertam dúvida e mais oferecem lugar a divagação. Popularmente, denominamos de "bibliófilo" aquele que costumar ler com muita frequência. O historiador português João José Alves Dias define um bibliófilo simplesmente como "aquele que ama os livros".

Não se deve confundir a bibliofilia com a bibliomania, que consiste em uma desordem obsessivo-compulsiva em que a pessoa passa a adquirir livros desenfreadamente, não necessariamente com intenção de lê-los, trazendo complicações para sua vida.
.250-3000 Savage
O .250-3000 Savage (também conhecido como .250 Savage) é um cartucho de fogo central para rifle criado por Charles Newton em 1915. Ele foi projetado para ser usado no rifle Savage Model 99 por ação de alavanca sem cão. O nome vem de seu fabricante original, Savage Arms, e do fato de que a carga original atingiu uma velocidade de 3.000 pés/s (910 m/s) com uma bala de 87 grãos (5,6 g).

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Margret Göbl
Margret Göbl (Nurembergue, 26 de junho de 1938 – Essen, 21 de junho de 2013) foi uma patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas representando a Alemanha Ocidental. Com Franz Ningel foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial de 1962, conquistou três medalhas, uma de prata e duas de bronze, em campeonatos europeus, e foi por três vezes campeã alemã.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Jogos Peninsulares do Sudeste Asiático de 1969
Os Jogos Peninsulares do Sudeste Asiático de 1969, como conhecidos até 1975, foram a quinta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Yangon, na Birmânia (hoje Mianmar), entre os dias 6 e 13 de dezembro.

Rangum
Yangon ou, em português, Rangum (birmanês: ရန်ကုန်) é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. Seu nome é formado por duas palavras: yan, que significa inimigos, e koun, que significa livrar-se de, fugir de - "cidade sem inimigos".

Hoje com cerca de 4,5 milhões de habitantes, Rangum está localizada próxima ao rio Yangon.
HD 188753
HD 188753 é um sistema estelar triplo na constelação de Cygnus. Com uma magnitude aparente visual de +7,43, tem um brilho baixo demais para ser visto a olho nu, mas é visível com um pequeno telescópio. De acordo com dados de paralaxe pelo satélite Hipparcos, está localizado a uma distância de 150,8 anos-luz (46,2 parsecs) da Terra.

HD 188753 foi descoberta como uma estrela dupla em 1895 por George Washington Hough. Em 1977 foi determinado que um dos componentes é por sua vez uma binária espectroscópica. Em 2005, foi anunciada a descoberta de um planeta extrassolar orbitando a estrela primária. Observações adicionais não conseguiram detectar o planeta, concluindo que não há evidências para sua existência.

George Washington Hough
George Washington Hough (Montgomery, Nova Iorque, 24 de outubro de 1836 – Evanston, Illinois, 1 de janeiro de 1909) foi um astrônomo estadunidense.

Hough descobriu 627 estrelas binárias e conduziu estudos sistemáticos sobre a superfície de Júpiter. De 1862 a 1874 foi diretor do Observatório Dudley em Albany, Nova Iorque. Em 1879 foi professor de astronomia da Universidade de Chicago. Foi diretor do Dearborn Observatory, quando este foi transferido para Evanston.
Jerônimo Monteiro Filho
Jerônimo Monteiro Filho (São Paulo, 23 de julho de 1889 – Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1962) foi um engenheiro e político brasileiro.

Filho de Jerônimo de Sousa Monteiro e Cecília Bastos Monteiro, casou com Iolanda Monteiro.

Graduado em engenharia civil em abril de 1920 pela Escola Politécnica do Rio de Janeiro. Foi eleito senador pelo ESpírito Santo nas eleições gerais no Brasil em 1935 pelo Partido da Lavoura. Exerceu o mandato de senador de maio de 1935 a novembro de 1937.

Escola Politécnica da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola Politécnica (Poli ou EP) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), fundada em 1792, é a sétima escola de engenharia mais antiga do mundo e a mais antiga das Américas, assim sendo, a primeira instituição de ensino superior do Brasil. É considerada uma das melhores instituições da América Latina no ensino da engenharia. Está localizada no prédio do Centro de Tecnologia (CT), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Mona Nilsen
Mona Nilsen (nascida a 17 de setembro de 1973) é uma política norueguesa.

Ela foi eleita representante no Storting pelo círculo eleitoral de Nordland para o período 2021-2025, pelo Partido Trabalhista.

Storting
O Parlamento da Noruega (norueguês: Stortinget; lit. Grande Assembleia ou Grande Conselho) é o poder legislativo unicameral da Noruega. Possui 169 membros, eleitos a cada quatro anos pelo sistema de representação proporcional  de lista flexível. O parlamento é liderado pelo presidium, grupo constituído por um presidente e cinco vice-presidentes.
Õllesummer
Õllesummer foi um festival de cerveja que acontecia em Tallinn, na Estónia. Este festival foi o maior festival de cerveja dos países nórdicos. O último festival aconteceu em 2018.

O primeiro festival aconteceu em 1994 e, a partir de 1996, o local do festival era no Auditório do Festival da Canção de Tallinn.

Durante o festival barracas de cerveja e várias arenas foram montadas. A arena principal seria chamada de arena "Postimees", onde actuavam músicos da Estónia e estrangeiros.

Todos os anos cerca de 80.000 pessoas visitavam o festival.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Vindalho
Vindalho é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. O nome vem de vinha d'alhos, tempero levado pelos marinheiros portugueses, na época dos descobrimentos, e posteriormente adaptado ao gosto local, que o complementou com especiarias.

É confecionado com carne de porco. A carne é cortada aos cubos e temperada com sal e vinagre, ficando a repousar nesse tempero. Em seguida, é frita.

Na mesma gordura da fritura, é feito um refogado de cebola, usando-se depois um tempero conhecido por amtan mirem, consistindo de malagueta moída com alhos, coentros, cominhos, açafrão-da-terra, tamarindo e vinagre. Estes ingredientes são todos bem misturados e, depois de bem fritos, são-lhes adicionados açúcar, a carne, a marinada e água de tamarindo. É apurado num tacho fechado, devendo o molho final ficar espesso.

Tal como outros pratos da região, o vindalho caracteriza-se por ser muito picante. É normalmente acompanhado por arroz.

Açafrão-da-terra
Curcuma longa comummente conhecida como Curcuma (português europeu) ou Cúrcuma (português brasileiro)  (designação que partilha com outras espécies do género Curcuma), é uma planta herbácea da família do gengibre (Zingiberaceae), originária do Sudeste da Ásia (mormente Índia e Indonésia). Da sua raiz seca e moída, obtém-se a especiaria homónima, utilizada como condimento ou corante de cor amarela e brilhante, na culinária e no preparo de medicamentos.

Não deve ser confundido com a especiaria extraída das flores de Crocus sativus, comummente conhecida como açafrão.
Nitretação a plasma
O processo de nitretação a plasma (ou nitretação iônica) é um tratamento termoquímico que promove modificações na composição química, gerando várias propriedades físicas nas superfícies metálicas, como dureza, resistência ao desgaste e corrosão, resultando em um aumento da vida útil das peças tratadas. Esse processo consiste em uma descarga elétrica em um gás contendo nitrogênio a baixa pressão, promovendo o bombardeio de íons e de espécies neutras sobre uma superfície metálica. Devido a esse bombardeio, os átomos que são arrancados da superfície da amostra reagem com as espécies ativas do plasma e os produtos da reação voltam à superfície por redeposição.

Íon
Um íon (português brasileiro) ou ião (português europeu) é uma espécie química eletricamente carregada, que resulta de um átomo ou molécula que perdeu ou ganhou elétrons. Íons, Iões carregados negativamente são conhecidos como ânionsPB, aniõesPE  ou até mesmo como íonsPB,iõesPE negativos (que são atraídos por ânodos), enquanto íons com carga positiva são denominados cátionsPB, catiõesPE, ou íon positivo (que são atraídos por cátodos).
Pato-de-rabo-alçado
Pato-de-rabo-alçado-europeu, pato-rabo-alçado-europeu, pato-de-rabo-alçado ou marreca-de-cabeça-branca[carece de fontes?] (Oxyura leucocephala) é uma ave da família Anatidae. O macho tem as faces brancas e o bico azul com uma protuberância, mantendo frequentemente a cauda levantada. A fêmea é mais acastanhada, mas também tem a protuberância no bico. Esta espécie só pode ser confundida com o pato-de-rabo-alçado-americano.

Este pato distribui-se de forma muito fragmentada pela bacia do Mediterrâneo, pelo Cáucaso e por certas zonas da Ásia Central. A nível europeu, conta com importantes populações em Espanha e na Turquia. Actualmente a espécie encontra-se muito ameaçada.

Apesar da proximidade dos locais de reprodução situados na vizinha Andaluzia, em Portugal a ocorrência do pato-de-rabo-alçado é acidental.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2017
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2017 foi a 12ª edição deste torneio organizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV), realizado no período de 25 a 30 de julho, com as partidas realizadas na Arena Robert Guertin, na cidade de Gatineau, no Canadá.

A seleção argentina venceu seu primeiro título da competição ao vencer na final única a seleção porto-riquenha. O central argentino Martín Ramos foi eleito MVP do torneio.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Disperis perrieri
Disperis perrieri     é uma espécie de orquídea terrestre que existe no noroeste de Madagascar. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.