hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortes de Lisboa de 1285
As Cortes de Lisboa de 1285 realizaram-se nesta data e nesta cidade. Nelas aconteceu o protesto dos nobres contra a quebra das imunidades senhoriais nas Inquirições. Este clima de contestação terá contribuído para o desencadear da revolta do infante D. Afonso contra o rei e seu pai D. Dinis. Foi promulgada a lei de taxação dos tabeliães.

Afonso IV de Portugal
Afonso IV, O Bravo (Lisboa, 8 de fevereiro de 1291 – Lisboa, 28 de maio de 1357), foi o Rei do Reino de Portugal e Algarves de 1325 até sua morte em 1357, com 66 anos. Era um dos filhos do rei Dinis I e da sua esposa Isabel de Aragão (canonizada como Santa Isabel).

Foi o sétimo rei de Portugal e seu reinado ficou marcado por conflitos com Castela, reformas administrativas, a peste negra e a execução de Inês de Castro.

O seu cognome foi-lhe atribuído pela bravura na batalha do Salado.
Francisco Topp
Francisco Xavier Topp (em alemão:  Franz Topp; Warendorf, 19 de setembro de 1854 — Florianópolis, 25 de dezembro de 1925) foi um padre alemão radicado no Brasil.

Filho de Bernhard Joseph Topp e Johanna Rosina Menge. Após concluir o estudo secundário, foi para a Universidade Católica de Eichstätt-Ingolstadt, onde estudou filosofia e teologia. Foi nomeado presbítero em 15 de julho de 1877. Doutourou-se em teologia no Vaticano.

Em janeiro de 1890 chegou em Santa Catarina, residindo em São Ludgero. Com a retirada e morte do padre Guilherme Roer, assumiu o curato da Colônia Teresópolis. Em 13 de junho de 1891 foi pároco em Tubarão, até 1896, indo em seguida para Florianópolis.

Em 1894 viajou para a Alemanha, de onde trouxe as irmãs da Sociedade Divina Providência, fundada em Münster pelo padre Eduardo Michelis, que chegaram em Tubarão em abril de 1895.

Sepultado no Cemitério do Hospital de Caridade de Florianópolis.

Tubarão (Santa Catarina)
Tubarão é um município brasileiro localizado no sul do estado de Santa Catarina. Situa-se na latitude 28º28'00" sul e longitude 49º00'25" oeste e está a uma altitude média de 9 metros acima do nível do mar, com área de 301,755 km². De acordo com o IBGE, a população total registrada no último recenseamento, de 2010, era de 97.235 habitantes. Conforme estimativa do mesmo IBGE, em 2019 o município teria 105 687 moradores.

O nome da cidade deve-se ao rio Tubarão, que em tupi-guarani era chamado Tubá-Nharô, "pai feroz". Outra versão corrente relaciona ainda este nome com o de um cacique muito influente que habitava a região. Não se relaciona, porém, ao animal homônimo.
Frente Guasú
Frente Guasú (FG) é uma união de partidos de esquerda e centro-esquerda do Paraguai criada em 20 de março de 2010. Foi formada pela Aliança Patriótica para a Mudança, união que levou Fernando Lugo ao poder. Após as eleições de 2013, posicionou-se como a terceira força política no país. As principais pautas da aliança são a reforma agrária, soberania energética, distribuição de renda e a universalização da saúde pública.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
British Interplanetary Society
A British Interplanetary Society (BIS), fundada em Liverpool em 1933 por Philip E. Cleator, é a organização de advocacia espacial mais antiga do mundo. Seu objetivo é exclusivamente apoiar e promover a astronáutica e a exploração espacial.

Projeto Daedalus
Projeto DaedalusPB, ou Projecto DédaloPE, foi um estudo conduzido entre 1973 e 1978 pela Sociedade Interplanetária Britânica com intuito de projetar uma espaçonave interestelar com tecnologia da época ou disponível em poucos anos capaz de alcançar o seu destino no período de uma geração humana. 
Uma missão não tripulada de 50 anos foi planejada. O objetivo seria alcançar a Estrela de Barnard a cerca de 5.9 anos-luz qual acreditava-se abrigar ao menos um planeta, no entanto evidências posteriores não corroboraram a presença de um sistema planetário. Ademais seria uma missão científica não tripulada e deveria ter a flexibilidade de explorar também outras estrelas num determinado raio de ação.
Cerca de uma dúzia de cientistas e engenheiros liderados por Alan Bond trabalharam no projeto determinando a propulsão por um foguete de fusão.
Diego Moreau
Diego Moreau (Porto Alegre, 4 de janeiro de 1974) é um editor brasileiro de quadrinhos e fundador da editora Skript.

Moreau é bacharel em Publicidade e Propaganda pela PUC-RS e mestre em Ciência da Linguagem pela UNISUL. Começou a trabalhar como redator publicitário e diretor de criação em 1991. Fundou a editora Skript em 2019, ao lado de Douglas Freitas e Johnny C. Vargas.

Entre outas obras, escreveu junto o romance gráfico Bill Finger: A História Secreta do Cavaleiro das Trevas (sobre a vida do cocriador do Batman, co-escrito por Douglas Freitas e ilustrado por Sandro Zambi) e o livro teórico História dos Quadrinhos: EUA (em parceria com Laluña Machado). Por esse último trabalho, ganhou em 2022 o 34º Troféu HQ Mix na categoria de melhor livro teórico.

Troféu HQ Mix de melhor livro teórico
Livro teórico é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Desastre ferroviário de Odixa
O desastre ferroviário de Odixa refere-se ao desastre envolvendo três trens que ocorreu em 2 de junho de 2023 perto de Balasore, no estado de Odixa (antiga Orissa), leste da Índia. Pelo menos 295 pessoas morreram e mais de 1 175 ficaram feridas no incidente.

Este foi o acidente ferroviário mais mortal da Índia desde o desastre ferroviário de Firozabade em 1995 e o mais mortal em todo o mundo desde o desastre ferroviário de Peraliya no Sri Lanka em 2004.

Bengala Ocidental
Bengala Ocidental é um estado da Índia. Seus limites são o Estado do Siquim a norte, o reino do Butão a nordeste, o Estado de Assam e a república de Bangladexe a leste, o golfo de Bengala a sudeste, os Estados de Odixa a sudoeste e Jarcanda e Biar a oeste e a república do Nepal a noroeste.

Algumas das principais cidades de Bengala Ocidental incluem: Asansol, Calcutá (capital do estado). Junto com Bangladexe, o Estado forma a região linguístico-cultural de Bengala ou Bangla. O autor dos poemas que se tornaram os hinos nacionais de ambos os países, Rabindranath Tagore, é um conhecido indivíduo desta cultura.
Veliko Golovode
Veliko Golovode (em cirílico: Велико Головоде) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 801 habitantes segundo o censo de 2011.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
Diz pra Mim (canção de Malta)
"Diz Pra Mim" é o primeiro single da banda brasileira Malta. A canção de pop rock foi escrita por Bruno Boncini, o vocalista da banda e lançada em 11 de setembro de 2014 pela Som Livre como o primeiro single do álbum de estreia da banda, Supernova.

A música foi tema do casal protagonista Caíque (Sérgio Guizé) e Laura (Nathália Dill) da novela das sete Alto Astral, da TV Globo.

Alto Astral
Alto Astral é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 3 de novembro de 2014 a 8 de maio de 2015, em 161 capítulos. Substituiu Geração Brasil e foi substituída por I Love Paraisópolis, sendo a 85.ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Baseada na história original de Andréa Maltarolli, foi desenvolvida por Daniel Ortiz, com supervisão de texto de Sílvio de Abreu e escrita com a colaboração de Cláudia Souto, Daniel Berlinsky, Flávia Bessone, Maria Helena Nascimento e Maurício Moraes. A direção foi de Marcelo Zambelli, Alexandre Klemperer e Ana Paula Guimarães. A direção geral foi de Fred Mayrink e Jorge Fernando—este último também diretor de núcleo.

Contou com as atuações de  Sérgio Guizé, Nathália Dill, Thiago Lacerda, Cláudia Raia, Débora Nascimento,  Christiane Torloni , Edson Celulari e Sílvia Pfeifer nos papeis principais.
Derek McLane
Derek McLane (Londres, 14 de junho de 1958) é um cenógrafo de teatro, ópera e televisão americano. Ele se formou em Bacharel de artes no Harvard College e posteriormente cursou a Yale School of Drama. McLane ficou responsável pelo desenho cênico nas edições do Oscar de 2013, 2014, 2015, 2016 e 2017. Ele ganhou um Emmy e um Art Directors Guild Award por seu trabalho para o Oscar de 2014.

Cenógrafo
Cenógrafo é o profissional que cria, conceitua, projeta e coordena a construção do cenário de teatro, show, teledramaturgia, eventos e entretenimento em geral. Ele supervisiona a realização e montagem de todos os espaços necessários à cena, incluindo a programação. Aquele que idealiza o espaço cênico. Cria, desenha, acompanha e orienta a montagem do projeto cenográfico. Resumindo, é quem prepara os figurinos certos para um espetáculo.
Miguel Rangel (político)
Miguel Machado da Silva Rangel da Fonseca (nascido em 1975 ou 1976) é um político português que atualmente exerce interinamente o cargo de Secretário-Geral da Iniciativa Liberal, desde a demissão de Rui Rocha em maio de 2025.  É também Deputado à Assembleia da República pelo Porto, tendo sido eleito após as eleições legislativas de 2025.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.
USS Eldridge (DE-173)
O USS Eldridge foi um contratorpedeiro de escolta operado pela Marinha dos Estados Unidos e a vigésima sétima embarcação da Classe Cannon. Sua construção começou em fevereiro de 1943 nos estaleiros da Federal Shipbuilding and Drydock Company e foi lançado ao mar em julho do mesmo ano, sendo comissionado em agosto. Era armado com uma bateria antiaérea de canhões de 76, 40 e 20 milímetros mais três tubos de torpedo de 533 milímetros, tinha um deslocamento carregado de mais de mil toneladas e alcançava uma velocidade máxima de 21 nós.

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.
Plethodontohyla
Plethodontohyla é um gênero de anfíbios da família Microhylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Plethodontohyla bipunctata (Guibé, 1974)

Plethodontohyla brevipes Boulenger, 1882

Plethodontohyla fonetana Glaw, Köhler, Bora & Rabibisoa, 2007

Plethodontohyla guentheri Glaw & Vences, 2007

Plethodontohyla inguinalis Boulenger, 1882

Plethodontohyla mihanika Vences, Raxworthy, Nussbaum & Glaw, 2003

Plethodontohyla notosticta (Günther, 1877)

Plethodontohyla ocellata Noble & Parker, 1926

Plethodontohyla tuberata (Peters, 1883)

Plethodontohyla mihanika
Plethodontohyla mihanika é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.
Represa Mica
A Represa Mica é uma hidroelétrica no rio Columbia, 135 km ao norte de Revelstoke, Colúmbia Britânica, Canadá. Terminada em 1973 sob os termos do Tratado do rio Columbia de 1964, as turbinas geradoras de energia de Mica têm uma capacidade de geração de 1805 MW. A barragem é operada pela BC Hydro. A represa Mica, assim chamada devido a abundância do mineral mica na área, é uma das maiores barragens do mundo. A albufeira da represa é o lago Kinbasket, que foi formado quando a represa foi construída. A água abaixo da represa corre diretamente para o lago Revelstoke, o reservatório para a represa Revelstoke. As turbinas subterrâneas de força da barragem eram as maiores do mundo no tempo de sua construção.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Aventureiro (Grupo Revelação)
Aventureiro é um álbum de estúdio de pagode e samba do Grupo Revelação, lançado em 2008 pela Deckdisc. Contém 15 faixas, entre elas os singles "Aventureiro", "Medo de Amar", "Ajoelhou Tem Que Rezar" e "Só Depois", além do grande sucesso "Beleza Que é Você, Mulher" de Benito Di Paula.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Lecionário 119
O Lecionário 119 (designado pela sigla ℓ 119 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Anaideia
Anaideia (em grego Ἀναίδεια), na mitologia grega, era a daemon que personificava a crueldade, o despudor, e o imperdoável. Acredita-se que seja uma das numerosas filhas de Nix ou de Éris. Ela era uma companheira de Hibris, o orgulho, e Coros, o desdém. Seu daemon oposto é Eleos, a compaixão, e Eusébia, a piedade.

Hybris (mitologia)
Hybris (em grego ὕϐρις, "hýbris"), na mitologia grega, era  a daemon que personifica a insolência, violência, orgulho imprudente, arrogância e qualquer comportamento ultrajante no geral. Segundo Higino, era filha de Nix e Érebo.

Sua versão romana é Petulantia, espírito (ou daemon) da lascívia e orgulho imprudente.

A deusa pode ser caracterizada pelas suas atitudes que passam do limite, aludindo a uma confiança excessiva, um orgulho exagerado, presunção, arrogância ou insolência, que com frequência termina sendo punida. Na Antiga Grécia, aludia a um desprezo temerário pelo espaço pessoal alheio, unido à falta de controlo sobre os próprios impulsos, sendo um sentimento violento inspirado pelas paixões exageradas, consideradas doenças pelo seu caráter irracional e desequilibrado. Pode ser encontrada, na maior parte do tempo, no mundo mortal, mas sendo uma daemon também é encontrada vagando pelo submundo ou por Érebo (a escuridão profunda), seu pai.
Sergio Castro
Sérgio Claudio de Castro (Rio de Janeiro, 8 de agosto de 1932 – novembro 2012) foi um destacado corretor de imóveis e empresário brasileiro atuante do ramo imobiliário, na administração e corretagem de imóveis.

Operação imobiliária
Uma operação imobiliária ou "transação imobiliária" é a venda ou aluguel de um imóvel. No Brasil, de acordo com o Decreto nº. 81.871, de 29-06-1978, são funções que competem a um corretor de imóveis. Pois somente este (como conhecedor do mercado), pode avaliar com exatidão o imóvel evitando assim a chamada especulação imobiliária, onde geralmente gera valores fora da realidade do mercado.
Sugar Ray
Sugar Ray é uma banda de rock estadunidense  formada em 1986 na Califórnia. Seu nome é uma homenagem ao ex-lutador de boxe Sugar Ray Leonard. Originalmente, a banda possuía material no gênero nu-metal, entretanto, em 1997 alcançou maior popularidade com o seu single orientado ao pop de nome "Fly". O êxito da faixa levou a banda a mudar seu estilo musical para canções mais amigáveis ao rádio, com seus lançamentos subsequentes. Seu álbum mais vendido, 14:59 (1999), contém os singles populares "Every Morning", "Someday", seguido de um álbum auto-intitulado em 2001, contendo o single "When It's Over". Posteriormente, o Sugar Ray lançou os álbuns In the Pursuit of Leisure (2003), Music for Cougars (2009) e Little Yachty (2019).

Nu metal
Nu metal (também conhecido como nü-metal, aggro-metal, neo-metal ou new metal) é um subgénero do heavy metal. É uma fusão musical que combina elementos do metal com outros géneros, como o hip-hop e a música industrial. É classificado como parte do metal alternativo.
Andries Hoogerwerf
Andries Hoogerwerf (29 de agosto de 1906 - 5 de fevereiro de 1977) foi um atleta de atletismo, naturalista, ornitólogo e conservacionista holandês, que passou grande parte de sua vida profissional nas Índias Orientais Holandesas e na Nova Guiné Holandesa.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
NGC 3233
NGC 3233 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -22° 16' 04" e uma ascensão recta de 10 horas, 21 minutos e 57,5 segundos.

A galáxia NGC 3233 foi descoberta em 1886 por Ormond Stone.

Ormond Stone
Ormond Stone (Pekin (Illinois), 11 de janeiro de 1847 — Centreville (Virgínia), 17 de janeiro de 1933) foi um astrônomo, matemático e educador estadunidense, formado pela Universidade de Chicago em 1870. Foi diretor do Observatório McCormick e do Observatório de Cincinnati, além de editor do Annals of Mathematics.

Durante seu trabalho no Observatório de Cincinnati em meados de 1885, realizou a observação de diversas nebulosas, estrelas duplas e estrelas variáveis.
Belenois crawshayi
Belenois crawshayi é uma borboleta da família Pieridae. Pode ser encontrada em Angola, Tanzânia, Zâmbia, Malawi, Ruanda, Burundi, na parte ocidental da República Democrática do Congo, no oeste do Quénia e no Uganda. O habitat natural da borboleta é constituído por margens florestais e zonas florestadas.

As larvas alimentam-se de espécies de Capparis.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Fundação Educacional Dom André Arcoverde
A Fundação Educacional Dom André Arcoverde (FAA) é uma instituição educacional sem fins lucrativos sediada no município de Valença, no interior do estado do Rio de Janeiro.

Foi criada em 29 de março de 1965, a fundação tem peso na educação da região desde então.

Seu nome é uma homenagem a Dom André Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti, primeiro bispo diocesano de Valença no período de 1925 a 1936. O projeto foi sancionado pelo prefeito Luiz Gioseffi Januzzi, que mais tarde se tornou o primeiro presidente da FAA de 1967 a 1980.

A Fundação Dom André Arcoverde entrou em funcionamento com a Assembléia Geral de 3 de julho de 1966, como pessoa jurídica de direito privado, sendo uma entidade educativa filantrópica.

André Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti
Dom André Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti (Pesqueira, 15 de dezembro de 1878 — Taubaté, 20 de junho de 1955) foi um bispo católico brasileiro. Teve como sagrante principal em sua ordenação episcopal, Dom Sebastião Leme da Silveira Cintra.

Era sobrinho do Cardeal Arcoverde.

Foi o primeiro bispo diocesano de Valença e segundo bispo da Diocese de Taubaté.
Caloptilia falconipennella
Caloptilia falconipennella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gracillariidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Madredeus
Os Madredeus são um dos grupos musicais portugueses de maior projecção mundial.  A sua música combina influências da música popular portuguesa e do fado, com a música erudita e com a música popular contemporânea.

Nos seus vinte anos de carreira, os Madredeus lançaram 14 álbuns e estiveram em turné em 41 países — incluindo a Coreia do Norte e um festival de música dentro do Círculo Polar Árctico, em território norueguês, — vendendo mais de três milhões de cópias.

Música erudita
Música erudita (também chamada de música clássica, música cultivada, música séria e música canônica) é a música considerada de alto valor fonoestético. Ela normalmente implica considerações estruturais e teóricas avançadas ou uma tradição musical escrita. Nesse contexto, os termos "sério" ou "cultivado" são frequentemente usados ​​para apresentar um contraste com a música comum do dia a dia (ou seja, música popular e folclórica, também chamada de "música vernacular"). Muitas culturas têm tradições de música erudita; no mundo ocidental, o termo normalmente se refere à música clássica ocidental.