hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Naval de Muskö
A Base Naval de Muskö (em sueco: Muskö örlogsbas) está localizada na ilha de Muskö, no arquipélago de Estocolmo, a 38 km a sul da cidade de Estocolmo.                                                                                                                         


Atualmente alberga o Estado Maior da Marinha Sueca (Marinstaben) e estaleiros civis e militares

É conhecida pelas suas enormes instalações subterrâneas, incluindo docas, estaleiros, oficinas e depósitos.

Começou a ser construída em 1950, estando pronta em 1969 para ser uma base estratégica da marinha sueca. De grandes dimensões, é "tão grande quanto a velha Estocolmo" (Gamla Stan). 


Em 2004, foi decidido desativar sucessivamente a base de Muskö, passando a haver apenas uma base naval em Karlskrona. Contudo, a base foi reativada em 2019, tendo sido inaugurada no local uma secção do Estado-Maior Naval da Suécia (Marinstaben).

Cidade Velha (Estocolmo)
Cidade Velha (em sueco: Gamla stan, literalmente Cidade antiga) é a porção mais antiga de Estocolmo, na Suécia. É o núcleo histórico da cidade, construído sobre a ilha de Stadsholmen. Até 1980, era localmente chamada "cidade entre as pontes" (Staden mellan broarna). Compõe um bairro autónomo, formado pelos ilhéus de Helgeandsholmen e Strömsborg. Riddarholmen normalmente é associado à cidade velha, mas, na realidade, é independente.
Trovador
Trovador (francês: troubadour [tʁubaduʁ]; occitano: trobador [tɾuβaˈður]; pronúncia arcaica: [tɾuβaˈðor]), na lírica medieval, era o artista de origem nobre do sul da França que, geralmente acompanhado de instrumentos musicais, como o alaúde ou a cistre, compunha e entoava cantigas.

Normalmente, os trovadores eram homens, mas houve trovadoras (em provençal ou occitano trobairitz), também nobres. Suas correspondentes nas classes inferiores eram as jogralesas (joglaresses em provençal).

Alaúde
O alaúde é um instrumento musical da família dos cordofones. Este instrumento é de corda palhetada ou dedilhada, com braço trastejado e com a sua característica caixa em forma de meia pêra ou gota.

A origem das palavras alaúde e oud possivelmente remontam da palavra árabe al'ud, "a madeira". Alguns investigadores sugerem também que seja uma simplificação da palavra persa rud, que significa corda, instrumento de cordas ou alaúde. Sitar é um tipo de alaúde de braço longo originário da Índia de som tradicional. Sua forma primitiva é o saltério, sem braço, em forma de caixa e com 10 cordas externas.
Delta Trianguli Australis
Delta Trianguli Australis (δ TrA, δ Trianguli Australis) é a quarta estrela mais brilhante da constelação de Triangulum Australe, com uma magnitude aparente de 3,86. De acordo com sua paralaxe de 5,37 milissegundos de arco, está a uma distância de aproximadamente 610 anos-luz (186 parsecs) da Terra.

O espectro de Delta Trianguli Australis corresponde a uma classificação estelar de G2Ib-II, o que significa que é uma estrela de classe G (amarela) evoluída que apresenta características de uma supergigante e gigante luminosa. De fato, é uma estrela enorme, com um raio de cerca de 50 vezes o raio solar, valor calculado a partir do seu diâmetro angular de 2,5 milissegundos de arco e distância. Sua temperatura efetiva é de 4 990 K e sua metalicidade, a abundância de elementos além de hidrogênio e hélio, equivale a 125% da solar.

Delta Trianguli Australis forma uma estrela dupla com uma estrela de magnitude 12 separada no céu por 30 segundos de arco.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Arranjo das peças de xadrez
O arranjo das peças de xadrez refere-se a disposição das peças sob o tabuleiro antes do início da partida e é determinante para indicar qual a variante do xadrez. No xadrez ocidental, em notação algébrica de xadrez, as torres são dispostas nas colunas a e h, os cavalos em b e g, os bispos em c e f, a Dama em d e o Rei em e, estando as peças brancas na primeira fileira e as pretas na oitava. Os peões são dispostos na segunda fileira para as brancas e na sétima para as pretas. O tabuleiro deve ser posicionado de modo que a casa h1 seja de cor clara. Variantes antigas empregavam uma disposição diferentes das peças implicando em estratégias diferentes na fase de abertura do jogo enquanto em outras como por exemplo o xadrez de Fischer empregam uma disposição aleatória das peças e, em função disso, tornam desnecessários o estudo das aberturas.

Notação algébrica de xadrez
O Sistema de notação algébrica é um método usado hoje em todas as organizações de competição de enxadrismo e a maioria dos livros e periódicos para registrar e descrever lances de partidas de xadrez. A forma mais comum usada, e descrita aqui, é também chamada de notação algébrica abreviada (ou curta) para distingui-la da notação algébrica expandida (ou longa).

Iniciada nos anos 1970, a notação algébrica abreviada substituiu a notação descritiva de xadrez, mesmo que essa notação ainda possa ser achada na literatura mais antiga.
(523646) 2010 VL201
2010 VL201, também escrito como 2010 VL201, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 3:4 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,1 e tem cerca de 265 km de diâmetro. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Capitania do Xingu
A Capitania do Xingu foi uma capitania hereditária da América portuguesa, situada no Estado do Maranhão e Grão-Pará, na região norte do território. A capitania foi doada em 1685 a Luís de Abreu de Freitas, como reconhecimento pelos serviços prestados por seu pai. Localizava-se a oeste da Capitania do Pará, na foz do rio Xingu.

Embora formalmente instituída, não há registros históricos que indiquem a efetiva ocupação ou administração da capitania por parte de seus donatários. Sua criação reflete as estratégias de ocupação territorial e concessão de terras características do período colonial, mas a ausência de ações concretas evidencia as dificuldades de controle e povoamento em áreas remotas da Amazônia no final do século XVII.

Rio Xingu
O rio Xingu (Mẽbêngôkre Byti [bɯˈti]:73) é um curso de água que começa em Mato Grosso e se transforma em afluente pela margem direita do rio Amazonas, no estado do Pará, no Brasil. Possui aproximadamente 1 979 quilômetros de extensão.
Mecysmaucheniidae
Mecysmaucheniidae é uma família de aranhas araneomorfas, parte da superfamília Archaeoidea, com distribuição natural centrada na América do Sul (Chile e Argentina), mas com dois géneros endémicos na Nova Zelândia. Foram encontradas novas espécies em Madagáscar.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Ghirardelli Chocolate Company
A Ghirardelli Chocolate Company é uma divisão estadounidense da chocolatera suíça Lindt & Sprüngli. O nome da companhia é uma referência a seu fundador, o chocolateiro italiano Domingo Ghirardelli, que depois de ter trabalhado no Sul dos Estados Unidos se mudou para a Califórnia. A Ghirardelli Chocolate Company foi incorporada em 1852 como a segunda companhia maior de chocolate, e é a segunda mais antiga dos Estados Unidos, depois da Baker's Chocolate.

Lindt & Sprüngli
Lindt & Sprüngli AG, ou mais comumentemente conhecida como Lindt, é uma empresa suíça especializada na fabricação e venda de chocolates. Foi fundada em 1845 por David Sprüngli-Schwarz e seu filho Rodolphe Lindt.

Sua sede está localizada em Kilchberg em Zurique e possui 8 fábricas. É cotada na Bolsa de Valores da Suíça e de acordo com a revista Forbes, é uma das empresas mais inovadoras do mundo.
José Cândido da Silva (escritor)
José Cândido da Silva, de nome profissional José Cândido (Santana do Ipanema, 11 de março de 1927 — Aracaju, 25 de fevereiro de 2008) foi um escritor e compositor brasileiro, conhecido pela coautoria da música Carcará, com o músico João do Vale.

Discografia de Maria Bethânia
A discografia da cantora brasileira Maria Bethânia consiste em 35 álbuns de estúdio, 22 álbuns ao vivo, diversas participações em trilhas sonoras de filmes e novelas, além de inúmeras colaborações com outros artistas. No decorrer da carreira a cantora vendeu mais de 26 milhões de cópias com seus lançamentos.
José Libardo Garcés Monsalve
Monsenhor José Libardo Garcés Monsalve (Aguadas, 26 de setembro de 1967) é clérigo católico, filósofo, psicólogo e professor colombiano. Ordenado sacerdote em 1993 pela Arquidiocese de Manizales, onde exerceu o ministério sacerdotal. Em 29 de junho de 2016, foi eleito pelo Papa Francisco bispo de Málaga-Soatá. Em 4 de outubro de 2021, foi transferido para a Diocese de Cúcuta.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Tourais
Tourais é uma povoação portuguesa do Município de Seia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que foi sede da extinta Freguesia de Tourais, freguesia que tinha 22,16 km² de área e 1 440 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 65 hab/km².

À Freguesia de Tourais foi agregada, na ultima reorganização das freguesias portuguesas, a Freguesia de Lajes, criando-se assim a União das Freguesias de Tourais e Lajes. É de salientar que, no passado, a aldeia de Lajes já havia pertencido à freguesia de Tourais.

Seia
Seia é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região da Serra da Estrela, com 5 132 habitantes (2021).

É a segunda maior cidade do distrito da Guarda, pertence à Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e fica sensivelmente equidistante entre as cidades da Guarda e Viseu.

É sede do município de Seia com 435,69 km² de área e 24 702 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias.

O município de Seia é, juntamente com os da Covilhã e Manteigas, um dos municípios que partilham a Torre (Serra da Estrela), o ponto mais elevado de Portugal Continental e o segundo ponto mais alto do país, apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores.
Tufão Vamco
O nome Vamco foi dado a dois ciclones tropicais no Oceano Pacífico Noroeste.

Tempestade tropical Vamco (2003) - tempestade tropical que afetou Taiwan e atingiu o leste da China. Danos desconhecidos.

Tufão Vamco (2009) - intenso tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson a leste das Marianas Setentrionais. Apenas danos mínimos.

Tufão Vamco (2020) - foi um tufão de categoria 4 que atingiu as Filipinas em novembro de 2020. Ele também é chamado de tufão Ulysses.

Ilhas Marianas Setentrionais
As Ilhas Marianas Setentrionais ou Ilhas Marianas do Norte (em inglês:  Northern Mariana Islands, pronunciado: [ˈnɔɹ.ðɚn ˌmɛɹ.iˈæn.ə ˈaɪ.ləndz] (escutarⓘ); em chamorro: Sankattan Siha Na Islas Mariånas; em caroliniano: Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas), com a designação oficial de Comunidade das Ilhas Marianas Setentrionais (em inglês: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, abreviado para CNMI), são um "Estado livremente associado" aos Estados Unidos, situado na Micronésia, que compreende 14 ilhas do arquipélago das Marianas.

Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte-americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia.
Frogatto & Friends
Frogatto & Friends é um jogo de plataforma com elementos de aventura lançado em julho de 2010. O jogo recebeu críticas positivas, principalmente por sua pixel art "lindo". O jogo é multiplataforma e roda em Linux (incluindo dispositivos portáteis Nokia N900), AmigaOS4, AROS, Mac OS X, Microsoft Windows, iOS e BlackBerry Tablet OS. O jogo usa um mecanismo de código aberto (sob a licença zlib), com dados do jogo principalmente proprietários e parcialmente sob licença Creative Commons BY.

AmigaOS 4
O AmigaOS 4 (abreviado como OS4 ou AOS4) é uma linha de sistemas operacionais Amiga que é executada em microprocessadores PowerPC. Ele se baseia principalmente no código-fonte do AmigaOS 3.1 desenvolvido pela Commodore e parcialmente na versão 3.9 desenvolvida pela Haage & Partner. "The Final Update" (para a versão 4.0 do SO) foi lançado em 24 de dezembro de 2006 (originalmente lançado em abril de 2004) após cinco anos de desenvolvimento pela empresa belga Hyperion Entertainment sob licença da Amiga, Inc. para usuários registrados no AmigaOne.
FamilyMart
FamilyMart (ファミリーマート, Famirīmāto) TYO: 8028 é uma rede de lojas de conveniência que iniciou suas atividades em 1 de setembro de 1981. O FamilyMart é a terceira maior cadeia de lojas de conveniência do Japão, atrás apenas da 7-Eleven e da Lawson, e a terceira maior rede na Coreia do Sul. Ela pertence à FamilyMart Company, Limited. O principal acionista é Itochu, com uma participação de 35,55%. Sua sede localiza-se no 17º andar do prédio Sunshine60, em Ikebukuro, Toshima, Tóquio.

Todos os produtos normais de uma loja de conveniência japonesa, tais como itens de mercearia, revistas, mangás, refrigerantes, bebidas alcoólicas como sake, camisinhas, nikuman, frango frito, onigiri e bentô estão disponíveis.

O slogan oficial do FamilyMart é "FamilyMart, onde você faz parte da família".

Bentō
BentōBentō (弁（べん）当（とう）), mais comumente referida como obentō (お弁当), é um tipo de marmita japonesa para uma pessoa. Um bentô tradicional contém arroz, peixe ou carne e legumes cozidos ou em conserva (picles) como acompanhamento. São servidos em bandejas próprias que possuem repartições.

Apesar de serem prontamente disponíveis em lojas de conveniências e lojas de bentobentō-ya (弁（べん）当（とう）屋（や）) por todo o Japão, o preparo de um bentô atraente ainda é considerado uma habilidade essencial de toda dona-de-casa japonesa.
Agave americana
Agave americana, conhecida popularmente como agave, pita ou piteira, é uma planta originária do México e Antilhas. Suas folhas de bordas espinhosas são distribuídas em roseta, podendo atingir até três metros de comprimento. Sua floração é ocasional, podendo atingir até 8 m de altura. Foi a primeira espécie de Agave a ser levada para a Europa onde por muito tempo acreditou-se que planta somente florescia apos atingir cem anos de idade. Popularmente atribui-se o nome de variedade marginata para aquelas plantas que tem as margens das folhas amarelas. Na medicina, o açúcar agavose produzida pela Agave americana é usada como diurético e laxante.

Floração
Floração ou época de floração é a designação dada ao período do ano, ou à estação do ano, que é geralmente a primavera, em que desabrocham as flores de determinada espécie ou grupo de espécies de plantas, estando então a planta em flor.

Pode igualmente se referir ao mecanismo de indução da floração, identificando os processos fisiológicos e bioquímicos que conduzem à floração.
História da Argélia
A história da Argélia tem lugar na fértil planície costeira do Norte da África, que é muitas vezes chamada de Magrebe (ou Magreb). O Norte da África serviu como uma região de trânsito para pessoas que se deslocavam à Europa ou Oriente Médio, assim, os habitantes da região não foram influenciados por populações de outras áreas. Fora desta mistura desenvolveu-se o povo berbere, cuja língua e cultura, embora empurradas de áreas costeiras por conquistas e colonizações cartaginesas, romanas e bizantinas, dominou a maior parte das terras, até a expansão do Islã e da vinda dos árabes. As forças mais importantes na história do país têm sido a expansão do islamismo, arabização, e a colonização otomana e francesa, e sua independência.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Seminemacheilus
Seminemacheilus é um género de peixe actinopterígeo da família Balitoridae.

Este género contém as seguintes espécies:

Seminemacheilus ispartensis Erk'akan, Nalbant & Özeren, 2007

Seminemacheilus lendlii (Hankó, 1925)

Seminemacheilus ahmeti (Sungur, Jalili, Eagderi & Çiçek 2018)

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Dieu et mon droit
Dieu et mon droit (do francês, Deus e meu direito) é o lema do monarca do Reino Unido. Uma expressão em língua francesa que significa Deus e meu direito, referindo-se ao direito divino do governo monárquico.

A expressão foi adotada como lema por Henrique V (1386-1422) e tem sido usada desde então.

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.
Francesco Siacci
Francesco Siacci (Roma, 20 de abril de 1839 — 31 de maio de 1907) foi um matemático, balístico e oficial do exército italiano.

Foi aluno e posteriormente professor de mecânica na Universidade de Turim e na Universidade de Nápoles Federico II. É conhecido por suas contribuições ao campo da balística.

Exército Italiano
O Exército Italiano (em italiano: Esercito Italiano) é a força de defesa terrestre das Forças armadas da Itália. Em 29 de julho de 2004 se tornou uma força profissional voluntária dos 293.000 soldados ativos. As sedes do Estado-Maior do Exército estão em Roma e em outras  regiões importantes de defesa militar como o norte em Milão, turim e também no sul como Nápoles, Palermo e em Bari.
The Voice of the Turtle
The Voice of the Turtle (bra Centelha de Amor) é um filme de comédia norte-americano de 1948, dirigido por Irving Rapper, com roteiro de Charles Hoffman baseado na peça teatral The Voice of the Turtle, de John Van Druten.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Dance-rock
Dance-rock é um gênero musical do rock com infusão da música dance. É um gênero pós-disco relacionado com pop rock e pós-punk com uma influência menor de rhythm and blues, originado no início dos anos 80, após a morte dominante do punk rock e da música disco.

Pós-disco
Pós-disco (em inglês: post-disco, também denominado boogie, synth-funk, ou electro-funk) é um termo utilizado para descrever as consequências da história da música popular por volta de 1979 a 1985, começando de forma imprecisa com uma reação sem precedentes contra a música disco nos Estados Unidos, levando a agitação civil e um tumulto em Chicago conhecido como Disco Demolition Night (Noite de Demolição da Disco) em julho 12 de 1979, e terminando indistintamente com o aparecimento da new wave em 1980, hip hop old-school, euro disco, e foi sucedido por um clube de música underground chamado hi-NRG, que foi sua continuação direta. Também teve influência na aparição da house music no mainstream no final de 1980.

A música disco, durante a sua fase terminal, exibia um caráter cada vez mais eletrônico que logo serviu como um trampolim para a new wave.
Copa do Mundo FIFA de Futebol Feminino Sub-17
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 é uma competição internacional de futebol feminino, organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi disputada pela primeira vez em 2008, tendo a Coreia do Norte como campeã da competição.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.