hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Magech
O rio Magech é um curso de água rio da Etiópia. Passa próximo à cidade de Gondar, fluindo em seguida para o sul até ao lago Tana nas coordenadas 12° 16'10 "N37° 23'50 "E Tem como afluentes o rio Dmaza, o rio Lesser Angereb e o rio Ahyamezoriya.

Este rio é conhecido pelas duas duas pontes que foram construídos por Portugueses durante o reinado de Fasilides da Etiópia. Estas pontes são de cinco e três arcos e localizam-se próximas à cidade de Gondar.

Em 21 de Junho de 2007, o Banco Mundial aprovou um crédito da Associação de Desenvolvimento Internacional dos EUA, no valor de 100 milhões de Dolares para um projecto de Irrigação e Drenagem o rio Magech e o rio Reb, como parte da Iniciativa de desenvolvimento da Bacia do Nilo. Este projecto tem como objectivo aumentar a produção agrícola irrigada, o projecto proposto irá desenvolver gradativamente uma área total de 20.000 hectares.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Nó 5,1
Na teoria dos nós, o nó 51, também conhecido como nó do Selo de Salomão, é um dos dois nós com cinco cruzamentos, sendo o outro o nó 5,2. Ele é listado como o nó 51 na notação de Alexander-Briggs, e também pode ser descrito como nó 52 em nó toral. O nó 51 é a versão mais próxima do Nó de frade.

O nó 51 é um nó primo. Possui 5 torções e é inversível, sendo um nó quiral.

Seu polinômio de Alexander é:

,

seu polinômio de Conway é:

,

e o seu polinômio de Jones é:

Esses são os mesmos polinômios que os polinômios de Alexandre, Conway e Jones do nó 10132. No entanto, o polinômio de Kauffman pode ser usado para distinguir esses dois nós.

Nó toral
Na teoria dos nós, um nó toral é um tipo especial de nó que pertence a uma superfície de um toro não atada em R3. Da mesma forma, um enlace toral é um enlace que se encontra na superfície de um toro de mesma forma. Cada nó toral é especificado por um par de números inteiros, que são primos entre si p e q. Um enlace toral surge se p e q não são primos entre si (caso em que o número de componentes é o  mdc (p, q)). Um nó toral é trivial se, e somente se, ou p ou q é igual a 1 ou -1. O exemplo mais simples de um nó não trivial é a do nó toral (2,3), também conhecido como o nó de trevo.
Miss Maranhão 2017
Miss Maranhão 2017 foi a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado, válido para o certame nacional de Miss Brasil 2017, único caminho para o Miss Universo. O concurso contou com a participação de vinte e uma (21) candidatas em busca do título que pertencia à modelo ludovicense representante de Santo Amaro do Maranhão, Deise D'anne. O certame é comandado há anos pelo empresário e fotógrafo amapaense Márcio Prado e se realizou no dia 6 de maio em São Luís, mais precisamente no Teatro Zenira Fiquene e teve a apresentação de Mayara Lívia. Na ocasião, sagrou-se vencedora a representante do município de Mata Roma, Ana Beatriz Nazareno.

Miss Maranhão 2016
Miss Maranhão 2016 foi a 62ª edição do mais tradicional concurso de beleza feminina do Estado que tem como intuito selecionar, dentre várias candidatas, a que possa melhor representar a cultura e beleza da mulher maranhense no certame de Miss Brasil 2016. O evento é coordenado há anos pelo fotógrafo amapaense Márcio Prado e contou com a participação de vinte e seis candidatas em busca do título que pertencia à Isadora Amorim. O concurso foi apresentado pela Miss São Luís 2014, Mayara Lívia, que atualmente faz parte da coordenação do concurso no Estado.
Feitiço (futebolista)
Luís Fernandes de Macedo Matoso, mais conhecido como Feitiço (São Paulo, 29 de setembro de 1901 — São Paulo, 23 de agosto de 1985), foi um futebolista brasileiro que jogava como centroavante entre os anos 1920 e 1930.

Foi definido pela revista Placar como um "centroavante raçudo, corajoso, [de] cabeçadas fulminantes e indefensáveis chutes de sem-pulo desferidos com o bico da chuteira". "Comecei a usar o bico da chuteira para me antecipar nas jogadas, dar mais velocidade e evitar o choque com o adversário", explicava. "Depois me acostumei, que até de bate-pronto eu dava de bico sem perder a direção que pretendia dar à bola." Sendo as cabeçadas sua especialidade, tinha táticas como cabecear de cima para baixo, para o goleiro ter mais dificuldade, e pular depois do zagueiro que o marcava. O epíteto "artilheiro", usado até hoje, foi importado do Uruguai, onde era utilizado pelo centroavante Petrone, e usado pela primeira vez para laurear Feitiço.

Chute
Um chute ou pontapé consiste num golpe dado com o pé ou a perna, usualmente utilizado no contexto da prática de esportes e artes marciais. É usado em combate como um ataque. Geralmente, os chutes são mais lentos que os socos embora mais fortes que os golpes com as mãos.

O chute é uma parte fundamental em muitas artes marciais. Os exemplos são: wushu, karatê, kung-fu, kickboxing, muay thai, tangsudo ou taekwondo; ao passo que outras artes não usam qualquer chute, como judô ou boxe.

Aí existe um grande número de chutes, e muitos têm nomes típicos para cada. Freqüentemente o mesmo movimento tem nomes diferentes em artes marciais diferentes. Isto é óbvio especialmente quando comparações são feitas entre artes ocidentais e artes orientais.
Victorininos
Victorininos (Victorinini) é uma tribo de insetos da ordem Lepidoptera, família Nymphalidae e subfamília Nymphalinae, classificada por Samuel Hubbard Scudder no ano de 1893; encontrando seu local de especiação na região neotropical e com quatro gêneros distribuídos do sul dos Estados Unidos até o sul da América do Sul, incluindo o Caribe. Quem determinou a maioria dos gêneros da tribo Victorinini foi Jakob Hübner, no século XIX.

Fotografia de borboleta da espécie Anartia fatima, do México e América Central, polinizando uma flor de Cynara (Asteraceae). Também são muito atraídas por flores de Lantana.

Vista superior (esquerda) e inferior (direita) da borboleta Anartia jatrophae.

Vista superior (esquerda) e inferior (direita) da borboleta Siproeta superba.

Ilustração (1806) da fêmea da borboleta Napeocles jucunda, único Victorinini com reflexos azulados (mais intenso nos machos) e padrão alar de borboleta-folha.

Cynara
Cynara (vernacular, cínara) é um género da família Asteraceae que contém aproximadamente 10 espécies, originalmente procedentes do Mediterrâneo, noroeste de África e Ilhas Canárias. São plantas perenes.
Chrysoesthia drurella
Chrysoesthia drurella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Johan Christian Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Lusitânia Expresso
Lusitânia Expresso é um ferry-boat, para transporte de passageiros e veículos, que ficou mais conhecido pela viagem que fez a Timor-Leste em 1992, na sequência do massacre de timorenses no cemitério de Santa Cruz, em Díli, pelas tropas indonésias.

O Lusitânia Expresso foi comprado em Outubro de 1988 pela Companhia de Transportes Marítimos (COMTRAMAR) para utilização em carreira entre Portimão, Tânger, Madeira e Porto Santo.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Zenaide Maia
Zenaide Maia Calado Pereira dos Santos (Brejo do Cruz, 27 de novembro de 1954), mais conhecida como Zenaide Maia, é uma médica infectologista e política brasileira, filiada ao Partido Social Democrático (PSD). Atualmente, exerce o cargo de Senadora da República pelo estado do Rio Grande do Norte.

Com uma carreira pautada principalmente na defesa da saúde pública, da educação e dos direitos das mulheres, Zenaide Maia serviu como Secretária Municipal de Saúde em São Gonçalo do Amarante em duas gestões, foi deputada federal e, em 2018, foi eleita senadora com 660.315 votos.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Acetato de cromo(II)
Acetado de cromo (II), mais conhecido como acetato cromoso, é o composto químico de fórmula Cr2(CH3CO2)4(H2O)2. Esta fórmula é comumente abreviada Cr2(OAc)4(H2O)2. Este composto e alguns de seus simples derivados ilustram uma das mais marcantes propriedades de alguns metais - a habilidade de formar ligações em ligações quádruplas. A preparação de acetato cromoso já foi uma prova padrão em síntese para estudantes devido a seu considerável sensibilidade ao ar. Ele existe nas formas de dihidrato e anidro.

Cr2(OAc)4(H2O)2 é um pó diamagnético avermelhado, embora cristais laminares em forma de diamante possam se formar. Consistente com o fato que ele é não iônico,
Cr2(OAc)4(H2O)2 exibe pobre solubilidade em água e metanol.

Metanol
O metanol, também conhecido como álcool metílico ou álcool da madeira, é um composto químico com fórmula CH3OH, usado principalmente como solvente industrial e combustível na aeronáutica e automobilismo. É um líquido inflamável, produzindo chama invisível. Seu ponto de fusão é de cerca de -98 °C. O metanol é produzido a partir de gás natural, carvão mineral, cana-de-açúcar ou madeira seca (pirólise).
Seppo Räty
Seppo Henrik Räty (Helsínquia, 27 de abril de 1962) é um ex-atleta finlandês, especialista em lançamento do dardo.

Foi campeão do mundo em 1987, em Roma. É conhecido pela alcunha de "Tohmajärven karhu" (O Urso de Tohmajärvi) e "Tohmajärven tykki" (O Canhão de Tohmajärvi).

A sua melhor marca é de 90,60 m, feita em 1992, embora tenha conseguido 96,96 m com o modelo antigo de dardo. Esteve presente em três finais olímpicas, tendo obtido uma medalha de prata e duas de bronze.
Depois de ter terminado a carreira, passou a ser treinador de jovens lançadores de dardo.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Bonțida
Bonțida (em romeno) ou Bonchida (em húngaro) é uma comuna do distrito de Cluj, na região histórica da Transilvânia, Romênia. A comuna tem 80,38 km² de área[carece de fontes?] e em 2016 tinha 4 878 habitantes (densidade: 60,7 hab./km²).

Na área da comuna há dois castelos da família húngara Bánffy que são importantes monumentos históricos. O mais conhecido é o Castelo Bánffy de Bonțida, situado junto à vila de Bonțida. O outro, o Castelo Bánffy de Răscruci situa-se na aldeia de Răscruci.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Estimulação elétrica funcional
A estimulação elétrica funcional (FES) é uma corrente alternada de baixa frequência, tipo excito motor que provoca contração muscular utilizada em terapias específicas por profissionais da fisioterapia e estética através de eletrodos sobre a pele do paciente.

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Moraxellaceae
Moraxellaceae Rossau et al. 1991 é uma família de Gammaproteobacteria que inclui maioritariamente bactérias que ocorrem no solo e nas águas naturais. Apesar da predominância de espécies de vida livre, existem espécies deste grupo que são parasitas, em geral inofensivos, das mucosas dos mamíferos, incluindo dos seres humanos. Algumas espécies são patogénicas, entre as quais a Moraxella catarrhalis, patogénica para os humanos, e a Moraxella bovis, o agente causador da afecção dos olhos vermelhos do gado (Queratoconjuntivite infecciosa bovina, mais conhecida por IBK). As bactérias desta família são gram-negativas, aeróbicas e mesófilas ou psicrófilas, sendo em geral consideradas bactérias psicrotróficas (com destaque para o género Psychrobacter).

Mesófilo
Um organismo mesófilo desenvolve-se melhor em condições de temperatura moderada, nem muito quente nem muito frio, entre os 20 e os 45 °C. É um termo aplicado sobretudo a microrganismos, como fungos e bactérias.

Os habitats destes organismos incluem o solo, o corpo humano, animais, etc. A temperatura ótima de muitos mesófilos patogénicos é 37 °C, a temperatura normal do corpo humano.

Alguns organismos mesófilos têm funções importantes na preparação de alimentos, especialmente em queijos, iogurtes, cerveja e vinho.

Organismos que preferem ambientes frios designam-se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.
Bertelsmann
A Bertelsmann é um conglomerado de mídia alemão, nomeadamente nas áreas da televisão, da publicação de livros, da publicação de revistas, dos serviços e da impressão. É responsável pelos grupos RTL Television, Gruner + Jahr, Prisma Group, BMG, Random House, Direct Group, Arvato e Sonopress. Em 2008 a empresa declarou uma receita de 7,2 mil milhões de euros.

RTL Television
RTL (anteriormente: RTL Plus; alternativamente: RTL Television (1992-2001)) é um canal de televisão alemão, que faz parte da RTL Group.

Em Portugal, o canal está disponível por cabo na NOS, posição 229.
Catedral Evangélica de Sibiu
A Catedral Evangélica de Sibiu (em alemão: Evangelische Stadtpfarrkirche en Hermannstadt; em romeno: Catedrala Evanghelică din Sibiu) é uma catedral luterana situada na cidade romena de Sibiu (em alemão: Hermannstadt), considerada uma das edificações góticas mais notáveis da Transilvânia. O seu campanário, com 73,3 metros de altura, é a torre mais alta da Transilvânia e um dos principais pontos de referência da cidade. Pertence à Igreja Evangélica da Confissão de Augsburgo na Roménia (Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Rumänien), de germanófona, a qual tem a sua sede em Sibiu.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Roberto Rodrigues (político)
Roberto Rodrigues GCMD • GOMM (Cordeirópolis, 12 de agosto de 1942) é engenheiro agrônomo formado pela Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de São Paulo (USP) em 1965, com cursos de aperfeiçoamento em administração rural. Divorciado, tem 4 filhos e 7 netos. Neto, filho e pai de engenheiros agrônomos e agricultores.

Cordeirópolis
Cordeirópolis é um município brasileiro  do estado de São Paulo que compõe a região metropolitana de Piracicaba. Sua população conforme o Censo IBGE de 2022 era de 24.514 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o bairro rural histórico de Cascalho.
Eleição municipal de Maringá em 2024
A eleição municipal de Maringá em 2024 aconteceu no dia 6 de outubro (primeiro turno), e elegeu um prefeito, um vice-prefeito e 23 vereadores para a administração da cidade, que se iniciará em 1° de janeiro de 2025 e terminará em 31 de dezembro de 2028. O prefeito titular é Ulisses Maia (PSD), que assumiu a prefeitura em 2017 após vencer as eleições municipais em 2016 e foi reeleito nas eleições municipais em 2020.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Jade Faulkner
Jade Faulkner (Coventry, 21 de dezembro de 1993) é uma concorrente em ginástica rítmica. Nascida na Inglaterra, Faulkner representou a Grã-Bretanha na prova por equipes no jogos Olímpicos de Londres 2012. Ela representou a Nigéria em Jogos da Commonwealth de 2018 após alterar a nação pela qual ela estava representando.

Atualmente ela é treinadora de ginástica rítmica no centro profissional  de ginástica rítmica e ballet Olympic Stars em Doha, Qatar.

Coventry
Coventry ou, raramente nas suas formas portuguesas, Convêntria ou Covêntria é uma cidade e distrito metropolitano do Reino Unido, na região de West Midlands. Com uma população de 305.000 (estimativa de 2006) é a oitava maior cidade inglesa e a décima primeira do Reino Unido. Após Birmingham é a segunda maior cidade de Midlands por população. Está localizada a 153 km ao noroeste de Londres e 30 km a leste de Birmingham, Coventry é famosa por ser sede da fabricante de automóveis Jaguar.
William Miller (atleta)
William Waring "Bill" Miller (Dodge City, 1 de novembro de 1912 – Paradise Valley, 13 de novembro de 2008) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano.

Competiu em Los Angeles 1932 onde conquistou a medalha de ouro no salto com vara estabelecendo um recorde olímpico de 4,31 m.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Apóstolos de Bahá'u'lláh
Os Apóstolos de Bahá'u'lláh eram os dezenove seguidores eminentes de Bahá'u'lláh, fundador da Fé Bahá'í. Os apóstolos foram designados nesta posição por Shoghi Effendi, guardião da Fé Bahá'í, e a lista foi incluída no The Bahá'í World, Vol. III (pg. 80-81).

Estes indivíduos tomaram um papel vital no desenvolvimento da Fé de Bahá'u'lláh, consolidando seus aderentes e trazendo seus ensinos em torno do mundo. Para os Bahá'ís, definiram um papel semelhante aos filhos de Jacó, apóstolos de Jesus,os companheiros de Maomé, ou as Letras do Vivente do Báb.

Jacó
Jacó (português brasileiro) ou Jacob (português europeu) (em hebraico: יַעֲקֹב; romaniz.: Yaʿăqōḇ; em siríaco: ܝܲܥܩܘܿܒ݂; romaniz.: Yaʿqōḇ; em árabe: يَعْقُوب; romaniz.: Yaʿqūb); posteriormente designado como Israel (em hebraico: יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Yiśrāʔēl; em siríaco: ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ; romaniz.: ʔIsrāʔēl; em árabe: يَعْقُوب ; romaniz.: ʔIsrāʔīl), foi o terceiro patriarca da bíblia, é filho de Isaque e Rebeca, e neto de Abraão e Sara.

Entretanto, arqueólogos ainda não encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Jacó.
Banda de valência
Banda de valência é uma banda  de energia formada por níveis de energia, ocupada por elétrons semilivres, que estão um pouco mais separados do núcleo que os demais. É nesta banda de energia que se acumulam as lacunas eletrônicas ou buracos eletrônicos, após serem criadas no material por processos energéticos, como por exemplo, a incidência de radiação eletromagnética. É nela também, que se dá o transporte de lacunas (buracos) sob a influência de campo elétrico aplicado. Esta banda tem energias menores que a banda de condução, onde se dá o transporte dos elétrons.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.