hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dora Castanheira
Maria Auxiliadora Villar Castanheira, conhecida como Dôra (Ponte Nova, 14 de março de 1960) é uma ex-voleibolista indoor brasileira que atuou em clubes nacionais.

Vestindo a camisa da Seleção Brasileira de Voleibol Feminino conquistou a medalha de ouro no Sul-Americano de 1976 na categoria de base. Pela categoria adulta conquistou a medalha de prata no Sul-Americano de 1977, participou de duas edições de Jogos Pan-Americanos, sendo medalhista de bronze nos Pan de San Juan 1979.

Também fez parte da primeira equipe feminina a disputar Jogos Olímpicos de Verão, nas Olimpíadas de Moscou em 1980, e participou também consecutivamente nas Olimpíadas de Seul em 1988.

Em clubes conquistou a medalha de prata no Sul-Americano de Clubes de 1988.

Com sua voz marcante, gravou o sistema de som do Metrô Rio, indicando as estações de acesso à arena de vôlei de praia em Copacabana, nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio.

Copacabana
Copacabana é um bairro situado na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. Tem o apelido de Princesinha do Mar e Coração da Zona Sul. Faz limites com os bairros da Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme e Humaitá.

Em termos populacionais, é o bairro mais populoso da Zona Sul, com mais de 140 000 habitantes em 2010, dos quais aproximadamente 1/3 (cerca de 43 000 habitantes em 2010) são idosos com idade igual ou superior a 60 anos.  Copacabana é por vezes apontado como "o bairro com população mais idosa" do país.

Copacabana atrai um grande contingente de turistas para seus mais de oitenta hotéis, que ficam especialmente cheios durante as épocas do ano-novo e do carnaval. No fim de ano, a tradicional queima de fogos na Praia de Copacabana atrai uma multidão. A orla ainda é lugar de variados eventos, como shows nacionais e internacionais, durante o resto do ano.
Ciruelos del Pinar
Ciruelos del Pinar é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 21,48 km² com população de 49 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,90 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Cactus Springs (Condado de Clark, Nevada)
Cactus Springs é uma pequena comunidade não incorporada no condado de Clark, estado do Nevada, nos Estados Unidos. Fica localizada na  US Highway 95, a cerca de 97 quilómetros de Las Vegas no Deserto de Mojave. Fica próxima de Indian Springs e da Área de Testes de Nevada. Cactus Springs é também lugar do Templo da Deusa Espiritualmente Dedicado a Sacmis, a deusa egípcia, construída em 1993 "fundou os princípios de paz, deusa da espiritualidade e economia de doação de Genevieve Vaughan. O passeio pela paz, conduzido e organizado pelo Nevada Desert Experience (que se opõe aos testes nucleares no deserto) é apoiado, em parte pelo templo da referida deusa.

Sacmis
Sacmis ou Sequemete (Sekhmet), na mitologia egípcia, é a deusa da vingança, da guerra e medicina do Antigo Egito. O centro de seu culto era a cidade de Mênfis. A deusa egípcia é representada com a cabeça de uma leoa e tem o calor do sol como o seu principal poder.

Estátua da deusa Sequemete, granodiorito, Império Novo, XVIII dinastia, 1390–1353 a.C.; Museo Egizio, Turim (C. 250).

Estátua da deusa Sequemete, granodiorito; Museo Egizio, Turim (C. 251).

Relevo de Sekhmet, acervo Casa Museu Eva Klabin.
Eddie Sachs
Edward Julius Sachs, Jr. (28 de maio de 1927 – 30 de maio de 1964) foi um automobilista norte-americano.

Sachs esteve em onze (oito) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: (oito (cinco) quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1953 (não se qualificou), 1954 (não se qualificou), 1956 (muito devagar), 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963 e 1964.

Eddie Sachs largou na pole position nas 500 Milhas de Indianápolis de 1960 e 1961. Seu melhor resultado foi o 2º lugar em 1961.

Em 30 de maio de 1964, dois dias após completar 37 anos, sofreu um violento acidente que envolveu ainda o novato Dave MacDonald, então com 27 anos de idade, quando o carro deste último explodiu em chamas após bater no muro. Sachs e MacDonald morreram na hora.

500 Milhas de Indianápolis de 1958
Resultados da quadragésima segunda edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1958, valendo também como quarta etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Jimmy Bryan.
Rio Bartuva
O Bartuva (Bārta na Letónia) é um rio no oeste da Lituânia e Letónia. Começa no distrito de Plunge, a 3 km ao norte do Lago Plateliai. O Bartuva segue na direção noroeste, passando pelo distrito e cidade de Skuodas, antes de entrar no território letão. A partir desse ponto o Bartuva segue para o lago Liepāja, que é ligado com o Mar Báltico. Na parte superior do vale Bārta cursos é profundo e estreito, embora em menor cursos torna-se muito mais amplo.

Os principais afluentes do Bartuva são: Eiškūnas, Erla, Luoba, APSE, Vārtāja.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Pseudovanilla ponapensis
Pseudovanilla ponapensis é uma espécie  pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É uma espécie endêmica de Pohnpei, nas Ilhas Carolinas, onde habita florestas densas e úmidas, normalmente em locais onde há muitas plantas em decadência e abundante material orgânico. Seu desenvolvimento encontra-se profundamente dependente do fungo micorriza, pois sua produção de clorofila é limitada. Não possuem folhas verdadeiras, mas apenas brácteas foliares ocasionais. São plantas trepadeiras com grossas raízes aéreas. A inflorescência é paniculada. Suas sementes são exatamente iguais às de Galeola e Erythrorchis. Não há usos conhecidos para estas plantas. Por não serem plantas plenamente fotossintéticas o cultivo doméstico é muito complicado.

Erythrorchis
Erythrorchis é um género botânico pertencente à família das orquídeas. É composto por apenas três espécies do sul do Japão, sudeste asiático e leste da Austrália. Podem ser reconhecidas por serem as únicas espécies de orquídeas sem clorofila, de caules muito ramificados que buscam apoio para seus ramos apoiando-se em arbustos, e apresentam inflorescência lisa, ou glabra. São plantas que vivem em estreita simbiose com o fungo micorriza. Sua vida aérea é curta não sendo adequadas ao cultivo doméstico. Durante a maior parte do ano seu complexo sistema radicular permanece adormecido.
Concílios de Braga
Durante a Idade Média, realizaram-se muitos concílios eclesiásticos regionais na cidade de Braga, sede da arquidiocese homónima e metrópole da província eclesiástica do Reino da Galiza e, mais tarde, do Reino de Portugal. Para além destes, existem registados 40 sínodos em Braga na totalidade: cinco no século XIII, dezassete no século XIV, sete no século XV, cinco no século XVI, dois no século XVII, um no século XVIII, dois no século XX e o último em 2021-2023.

Reino da Galiza
O Reino da Galiza (em galego: Reino de Galicia ou Reino de Galiza; em latim: Galliciense Regnum; século V - 1833) foi uma entidade política surgida no noroeste da Península Ibérica no território da província romana da Gallaecia. A sua extensão territorial, inicialmente de proporções bastante maiores do que a actual Galiza, foi evoluindo ao longo dos séculos.
Joaquim de Arruda Zamith
Dom Abade Joaquim de Arruda Zamith O.S.B. (Campinas, 28 de julho de 1924 — Vinhedo, 10 de novembro de 2014) foi monge beneditino brasileiro, abade emérito do Mosteiro de São Bento de São Paulo. Foi um dos tradutores da Bíblia de Jerusalém.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
NoHo
NoHo, abreviatura de North of Houston Street, em contraste com SoHo, South of Houston, é uma bairro em Manhattan, Nova Iorque, limitado pela Houston Street ao sul, Bowery ao leste, Astor Place ao norte, e pela Broadway ao oeste. NoHo é primariamente composto por lofts, o que o torna um dos mais caros e cobiçados bairros de Manhattan.

Loft
O nome loft se refere a água furtada, mezanino, mansarda, sótão ou espaço semelhante (geralmente usado para armazenagem) sem repartições, situado logo abaixo do teto de uma casa, fábrica, celeiro, galpão ou armazém. Seu uso na arquitetura, pode ser encontrado desde o século XIII, na expressão hayloft, que é um depósito de feno situado em mezanino de celeiros, sendo também usado como alojamento de empregados da fazenda.
Franz Josef Huber
Franz Josef Huber (22 de janeiro de 1902 – 30 de janeiro de 1975) foi um oficial da polícia e dos serviços de segurança durante a República de Weimar e a era da Alemanha Nazista. Ele se juntou ao Partido Nazista e à Schutzstaffel (SS) em 1937 e trabalhou em estreita colaboração com o chefe da Gestapo, Heinrich Müller. Após a anexação alemã da Áustria em 1938, Huber foi destacado para Viena, onde foi nomeado Inspetor da Polícia de Segurança (Sicherheitspolizei; SiPo) e Serviço de Segurança (Sicherheitsdienst; SD) para os Reichsgaue Viena, Danúbio Inferior e Danúbio Superior. Ele ascendeu à patente de SS-Brigadeführer e foi responsável pelas deportações em massa de judeus da área. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, Huber passou por processos de desnazificação, mas nunca cumpriu pena na prisão. Foi empregado pelo Serviço Federal de Informações da Alemanha Ocidental de 1955 a 1964. Morreu em Munique em 1975.

Sicherheitspolizei
A Sicherheitspolizei (Polícia de Segurança), muitas vezes abreviado como SiPo, foi um termo usado na Alemanha para a polícia de segurança. No Terceiro Reich, referia-se aos órgãos de segurança de investigação política e criminal do Estado. Era composto pelas forças combinadas da Gestapo (Polícia secreta do Estado) e da Kriminalpolizei (Polícia criminal; Kripo) entre 1936 e 1939. Como uma agência formal, o SiPo foi incorporado ao Escritório Central de Segurança do Reich (RSHA) em 1939, mas o termo continuou a ser usado informalmente até o final da Segunda Guerra Mundial na Europa.
Android 17
Android 17 é a décima sétima versão principal do Android, o sistema operacional móvel desenvolvido pela Open Handset Alliance sob a liderança do Google. O primeiro beta lançou em 13 de fevereiro de 2026 e a versão final é esperada no segundo trimestre de 2026.

Open Handset Alliance
Open Handset Alliance (OHA) é uma aliança de diversas empresas com a intenção de criar padrões abertos para telefonia móvel. Entre as empresas participantes estão Google, HTC, Dell, Intel, Motorola, Qualcomm, Texas Instruments, Samsung, LG, T-Mobile e Nvidia.
Eugenia mattosii
A Cerejeira-anã (Eugenia mattosii), é um arbusto brasileiro da família Myrtaceae nativo da Mata Atlântica, também chamada Cereja de Mattos, Pitanguinha de Mattos, Cambuí rasteiro, Cambuím e Cambuí-Peba.

Arbusto de 40 cm a 1 metro de altura com diversos ramos partindo da base, formando copa pequena e arredondada com folhagem perene. Tem sua ocorrência confirmada nas matas de araucária de Santa Catarina e do Paraná.

Seus frutos, pequenas bagas esféricas vermelhas, com polpa carnosa e doce e de uma ou duas sementes, além do consumo humano, atraem a avifauna.

Floresta ombrófila mista
Floresta ombrófila mista, também mata de araucária, floresta de araucária ou araucarieto, dentre outros nomes, é um ecossistema com chuva durante o ano todo, normalmente em altitudes elevadas, e que contém espécies de Gymnosperma e Angiospermas notavelmente a Araucaria angustifolia como vegetação dominante.

Encontrada no sul e sudeste do Brasil nos estados de Santa Catarina, Paraná, Rio Grande do Sul e de forma esparsa nos estados de São Paulo e Minas Gerais, faz parte do bioma mata atlântica, e é caracterizada pela presença da Araucaria angustifolia que nela imprime um aspecto próprio e único.

As florestas de araucária também foram definidas como uma ecorregião de floresta tropical no domínio da Mata Atlântica pelo WWF.
Chunichi Shimbun
Chunichi Shimbun (中日新聞, Chūnichi Shinbun) é um jornal diário em formato standard publicado em Aichi e nas regiões vizinhas por Chunichi Shimbun Co., Ltd (株式会社中日新聞社, Kabushiki-gaisha Chūnichi Shinbunsha). O grupo Chunichi Shimbun também publica os jornais Tokyo Shimbun, Chunichi Sports, e Tokyo Chunichi Sports.

Formato standard
Standard é como se chama, em tipografia no Brasil e em Portugal, ao formato de jornal que possui cerca de 55 cm (cerca de 22 polegadas). É o maior formato desse tipo de publicação, e em outros idiomas recebe, geralmente, o nome inglês de broadsheet.

Genericamente fala-se de um formato standard ou de um formato padrão quando um determinado objecto tem as formas/dimensões geralmente atribuídas a esse objecto.
Jornada Mundial da Juventude de 2016
A XXXI Jornada Mundial da Juventude, (ou apenas JMJ Cracóvia 2016), anunciada pelo Papa Francisco em 28 de julho de 2013, ao final da missa de envio da XXVIII Jornada Mundial da Juventude, no Rio de Janeiro, foi oficialmente aberta em 26 de julho de 2016 na cidade de Cracóvia, na Polónia. A celebração de uma missa pelo cardeal Stanisław Dziwisz, arcebispo de Cracóvia, inaugurou a Jornada, tendo no altar da celebração a Cruz e o Ícone da JMJ, trazidos por jovens vindos do Rio de Janeiro e levados pelos jovens poloneses por toda a Polónia.

No dia 31 de julho de 2016 foi encerrada esta edição da Jornada Mundial da Juventude e o Papa Francisco anunciou que o próximo evento ocorreria no Panamá, ou seja, a quarta vez que a JMJ foi acolhida por uma cidade americana, mas a primeira em que decorreria na América Central.

Arquidiocese de Cracóvia
A Arquidiocese de Cracóvia (Archidiœcesis Cracoviensis, Archidiecezja krakowska) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Cracóvia, na Polônia. É fruto da elevação da Diocese de Cracóvia. Seu atual arcebispo é Marek Jędraszewski. Sua Sé é a Catedral Basílica dos Santos Estanislau e Venceslau.

Possui 447 paróquias servidas por mais de 2 mil padres, contando com 1,5 milhão de habitantes batizados, 97,4% da população.
Fábio Fonseca
Fábio Fonseca (, ) é um tecladista, compositor e produtor musical brasileiro.

Já trabalhou com diversos artistas do pop e da MPB, como Lulu Santos, Fernanda Abreu, Ed Motta, Gabriel o Pensador, Leo Jaime e Claudio Zoli, entre outros.

Participou na gravação de inúmeros álbuns, entre eles, do baterista brasileiro Dom Um Romão, que já tocou com Frank Sinatra e Tom Jobim.

Seu trabalho solo, com mais de quatro álbuns, conta com a participação de grandes músicos, como João Donato.

Em 1988, ele e a então namorada, Marcia Serejo, compuseram a música ‘Manuel’, sucesso interpretado por Ed Motta.

Dom Um Romão
Dom Um Romão (Rio de Janeiro, 3 de agosto de 1925 - 26 de julho de 2005) foi um instrumentista (baterista e percussionista) e compositor ligado ao começo da bossa nova.

São marcantes suas participações nos álbuns: Canção do Amor Demais, considerado marco inicial para o movimento da bossa nova; Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim e Wave com Tom Jobim. É considerado, com João Gilberto, um dos inventores da batida da bossa nova. Foi Dom Um quem primeiro apresentou Elis Regina no Beco das Garrafas, reduto de músicos e boêmios do Rio de Janeiro.
Fez parte também do Weather Report, veteranos do jazz fusion.
Isabel de Meclemburgo-Schwerin
Isabel Alexandrina Matilda Duquesa de Meclemburgo (em alemão: Elisabeth Alexandrine Mathilde Herzogin zu Mecklenburg; Schwerin, 10 de agosto de 1869 — Castelo de Schaumburg, 3 de setembro de 1955) foi uma filha do grão-duque Frederico Francisco II de Meclemburgo-Schwerin e da sua terceira esposa, a princesa Maria de Schwarzburg-Rudolstadt. Pelo seu casamento com Frederico Augusto II, era também grã-duquesa de Oldemburgo.

Castelo de Schaumburg
O Castelo de Schaumburg (em alemão: Schloss Schaumburg) é um castelo na região da Renânia-Palatinado, na Alemanha, a sul de Balduinstein e perto de Limburg an der Lahn.

O castelo pertencia à antiga família real de Waldeck e Pyrmont, e foi a casa onde o antigo general das SS, Josias, Príncipe Hereditário de Waldeck e Pyrmont passou os seus últimos anos de vida. Actualmente, pertence a um grupo de investimento turco.
Copa do Chile de Futebol de 2023
A Copa do Chile de 2023 (oficialmente conhecida como Copa Chile Easy 2023 por conta do patrocínio) é a 43ª edição dessa competição chilena de futebol organizada pela Federação de Futebol do Chile (FFC) e administrada pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

O torneio teve início em 8 de março e terminará com a final em campo neutro em 20 de dezembro de 2023. É patrocinada pela Easy e classificará o vencedor para a segunda fase da Taça Libertadores de 2024.

O Magallanes campeão da edição de 2022 será o defensor do título.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Charles Tatham
Charles Tatham (Nova Iorque, 3 de setembro de 1854 – 24 de setembro de 1939) foi um esgrimista estadunidense, medalhista olímpico.

Charles Tatham representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, 1912. Conseguiu 2 medalhas de prata nas modalidades florete por equipe e espada e uma medalha de bronze no florete individual.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Divella
A Divella S.p.A é uma empresa italiana que fabrica massa de sêmola de trigo duro. Foi fundada em 1890 por Francesco Divella, aquando da construção do primeiro moinho para moer trigo em Rutigliano, um pequeno município agrícola no centro das vastas planícies da Puglia que durante séculos se dedicou ao cultivo de trigo duro.

Massa alimentícia
As massas alimentícias, como o espaguete e o macarrão, são ingredientes culinários feitos com massa de farinha, geralmente de trigo, a que se dá várias formas que depois são cozidas em água e servidas com diferentes molhos. São equivalentes ao min da culinária oriental ou ao cuscuz da culinária mediterrânica.
Catasterismo
Catasterismo, na mitologia grega, é o acto de transformar uma personagem, homem, animal ou objecto numa constelação de forma a eternizá-lo no firmamento.

Deuses, heróis semi-divinos ou agraciados pelos seus feitos, e outros seres e mesmo objectos queridos dos deuses, que de uma forma ou de outra cessaram a sua existência original, podem perpetuar-se sob a forma de uma constelação, livrando-se assim do Hades ou do simples oblívio.

Zeus (Júpiter para os Romanos), senhor dos Deuses, recorria frequentemente ao catasterismo como forma de manter aqueles que lhe eram queridos, mas não era o único a recorrer a este recurso.
Em algumas versões das histórias mitológicas, Zeus teria transformado Hércules, Erictónio de Atenas e Órion em constelações assim como fez com Castor e Pólux.

Erictónio de Atenas
Erictónioportuguês europeu ou Erictônioportuguês brasileiro (em grego:   Ἐριχθόνιος), na mitologia grega, era filho de Atena com Hefesto, foi (segundo algumas versões) primeiro rei mítico de Atenas; segundo outras versões, Erictónio foi o sucessor de Anfictião.

Ele reinou de 1 487 a.C. a 1 437 a.C., e seu sucessor foi Pandião I.

Isaac Newton identifica Erictónio a Erecteu, um dos pastores do Egito (os hicsos)  que reinou na Ática por volta de 1 035 a.C.
Sousa da Silveira
Álvaro Ferdinando de Sousa da Silveira (Rio de Janeiro, 1 de maio de 1883 — Rio de Janeiro, 5 de setembro de 1967) foi um filólogo, lingüista, foneticista e lexicógrafo brasileiro.

Bacharel em Ciências e Letras pelo Colégio D. Pedro II; Engenheiro Geográfico e Civil pela Escola Politécnica do Rio de Janeiro; Docente nomeado na Cadeira de Português da Escola Normal do distrito federal; Professor da Seção de Português, Latim e Literatura da Escola Técnica Secundária do Departamento de Educação.

Fonética
A fonética é o ramo da Linguística que estuda os sons produzidos pela fala humana. Essa área procura estudar todos os sons que os seres humanos são capazes de produzir durante a fala, de fácil maneira que todo som produzido durante a fala é importante para a fonética.
Método de Cross
O método de Cross (também conhecido por processo de Cross) foi idealizado e desenvolvido por Hardy Cross em 1932 e introduzido no Brasil pelo professor Cândido Holanda de Lima em 1941.[carece de fontes?] Também é conhecido como método de distribuição de momentos.

É um processo destinado a resolver estruturas hiperestáticas (vigas continuas e pórticos deslocáveis e não deslocáveis) por meio de aproximações sucessivas e de fácil execução, por se resolver apenas com as quatro operações fundamentais.

Permite calcular os esforços numa estrutura porticada cinematicamente indeterminada, sem se passar pela etapa de resolução do sistema de equações e do cálculo da matriz de rigidez da estrutura.

O método consiste essencialmente na aplicação das várias etapas do método dos deslocamentos a cada um dos nós da estrutura, procedendo-se, em cada fase, à verificação do equilíbrio modal. Sendo um processo iterativo, a aproximação pode ser mais ou menos precisa, dependendo da aplicação.

Viga
Uma viga é um elemento estrutural sujeito a cargas transversais. A viga é geralmente usada no sistema laje-viga-pilar para transferir os esforços verticais recebidos da laje para o pilar ou para transmitir uma carga estrutural concentrada, caso sirva de apoio a um pilar. Pode ser feita de madeira, ferro ou  concreto armado(pt-BR) ou betão armado(pt-PT?). A viga transfere o peso das lajes e dos demais elementos (paredes, portas, etc.) às colunas.

A parte da engenharia civil que se dedica ao estudo das tensões recebidas pela estrutura e ao seu dimensionamento é a engenharia estrutural.