hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Strega
O Prêmio Strega ( em italiano:  Premio Strega [ˈprɛːmjo ˈstreːɡa] ) é o prêmio literário italiano de maior prestígio . É premiado anualmente desde 1947 para a melhor obra de ficção em prosa escrita em língua italiana por um autor de qualquer nacionalidade e publicada pela primeira vez entre 1º de maio do ano anterior e 30 de abril.

Ennio Flaiano
Ennio Flaiano (Pescara, 5 de março de 1910 — Roma, 20 de novembro de 1972) foi um roteirista, dramaturgo, romancista, jornalista e crítico de teatro italiano. Mais conhecido por seu trabalho com Federico Fellini, Flaiano co-escreveu dez roteiros com o diretor italiano, incluindo La Strada (1954), La Dolce Vita (1960) e 8½ .
Dornier Do 535
O Dornier Do 535 foi um projecto da Dornier para um avião para qualquer condição atmosférica de caça nocturna e reconhecimento aéreo. Baseado no Dornier Do 335, em vez de ter os dois motores a pistão, o motor traseiro seria um motor turbojato HeS 011. Seria equipado com tanques de combustível descartáveis, radar nocturno e poderosos canhões de 20mm, 30 mm e 50 mm.

Caça noturno
Caça noturno é um caça adaptado para o uso durante a noite ou em períodos de baixa visibilidade. Caças noturnos começaram a ser utilizados na Primeira Guerra Mundial, e incluíam modelos que foram especificamente modificados para operar durante a noite.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os caças noturnos ou eram fabricados com este propósito ou eram caças "diurnos" modificados para aumentar sua efetividade em operações durante a noite, frequentemente empregando radares ou outros sistemas que permitissem a capacidade de detecção em baixa visibilidade.

Na época imediatamente posterior à II Guerra, os caças noturnos foram redesenhados como aeronaves de combate para todos os "climas". Por conseguinte, caças modernos são capazes de cumprir o papel de caças noturnos sem quaisquer modificações.
Narcissus × medioluteus
Narcissus × medioluteus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Amaryllidaceae.

A autoridade científica da espécie é Mill., tendo sido publicada em The Gardeners Dictionary:...eighth edition NAR–NAR(1). 1768.

Philip Miller
Philip Miller (Deptford, 1691 — Londres, 18 de Dezembro de 1771) foi um botânico inglês de origem escocesa que exerceu as funções de jardineiro chefe no Chelsea Physic Garden de 1721 até 1770. Foi o mais destacado autor sobre horticultura no Século XVIII.
Diocese de Oberá
A Diocese de Oberá (em latim: Dioecesis Oberensis) é uma diocese localizada na cidade de Oberá, pertencente a Arquidiocese de Corrientes na Argentina. Foi fundada em 13 de junho de 2009 pelo Papa Bento XVI. Com uma população católica de 194.663 habitantes, sendo 70,2% da população total, possui 18 paróquias com dados de 2017.

Arquidiocese de Corrientes
A Arquidiocese de Corrientes (Archidiœcesis Corrientensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Corrientes, Argentina. Seu atual arcebispo é Andrés Stanovnik, O.F.M.Cap. Sua Sé é a Catedral Nuestra Señora del Rosario.

Possui 50 paróquias servidas por 89 padres, contando com 1197553 habitantes, com 80,71% da população jurisdicionada batizada.
Viva Las Vengeance
Viva Las Vengeance é o sétimo e último álbum de estúdio do projeto solo norte-americano de rock Panic! at the Disco, lançado em 19 de agosto de 2022, através das gravadoras Fueled by Ramen e Warner. Foi anunciado juntamente com o lançamento do primeiro single e da faixa-título "Viva Las Vengeance" em 1º de junho de 2022, e foi apoiado por uma turnê que começou na América do Norte no terceiro trimestre de 2022, e terminou na Europa e Reino Unido em Março de 2023. Em 24 de Janeiro de 2023, meses antes do fim da turnê, foi anunciado por Brendon Urie o término da banda em suas redes sociais, segundo o cantor o projeto foi encerrado para focar em sua família.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Voo Japan Airlines 1628
O voo 1628 da Japan Air Lines foi uma aeronave de carga Boeing 747-200F japonesa que voava de Paris para o Aeroporto Internacional de Narita que esteve envolvido em um avistamento de objeto voador não identificado (OVNI) em 17 de novembro de 1986.

Durante o voo, o capitão Kenji Terauchi relatou ter visto três objetos que ele descreveu como "duas pequenas naves e a nave-mãe". Os controladores de tráfego da FAA em Anchorage viu apenas o voo 1628 em seu radar. Dois outros aviões próximos só viram o voo 1628 e nenhum outro objeto. Uma investigação da FAA sobre o incidente caracterizou Terauchi como um "repetidor de OVNIs". Astrônomos e pesquisadores determinaram que os objetos que Terauchi estava vendo provavelmente eram os planetas Júpiter e Marte. Contradições entre os relatos da tripulação das três aeronaves, bem como contradições entre as transcrições e entrevistas posteriores com Terauchi, lançaram dúvidas de que algo incomum tenha acontecido.

Objeto voador não identificado
Um objeto voador não identificado (OVNI), também chamado de UFO (da sigla em inglês para unidentified flying object), e mais recentemente chamado de unidentified anomalous phenomenon (UAP) (em português: Fenômenos Anômalos Não Identificados) é um objeto ou luz vistos no céu (ou ocasionalmente em terra, ou no mar) que não consegue ser identificado pelos observadores com os meios de exame ao seu dispor.

A maioria dos relatos de OVNIs, depois de investigados, são identificados como fenômenos mundanos ou naturais. Para uma parcela entre 25% e 30% dos casos estudados, não é encontrada explicação plausível.:239-243

O termo é amplamente usado para alegações de observação de aeronaves extraterrestres, mas não existe ainda evidência científica para suportar a ideia de uma origem extraterrena.
Pedro Madruga
Pedro Álvarez de Soutomaior, conhecido como Pedro Madruga (¿? - Alba de Tormes, 1486), foi uma das figuras mais notáveis do medievo galego, protótipo de cavaleiro feudal.

Foi um homem belicoso que, de origem bastarda e contra todos os prognósticos, alçou-se ao mais alto escalão da linhagem dos Soutomaior. Temido e admirado, os ecos dos seus feitos promoveram dezenas de estudos sobre a sua figura e o seu tempo. Foi um acérrimo inimigo de Alonso II de Fonseca e defensor dos direitos sucessórios de Joana, a Beltraneja, ao trono do reino de Castela.

Filiação ilegítima
A filiação ilegítima é um conceito - hoje largamente obsoleto na maioria dos sistemas legais - que classifica a prole de um indivíduo nascido fora dos laços do casamento.

Historicamente, a filiação ilegítima subdividia-se em várias vertentes, definidas essencialmente pelo tipo de relacionamento entre os pais, bem como situação matrimonial ou religiosa dos mesmos. Assim, incluía a filiação natural e a bastardia, esta incluindo por sua vez a filiação adulterina, a filiação incestuosa e a filiação sacrílega.

Em Portugal, o conceito de filiação ilegítima foi removido do código civil em 1977.

No Brasil, o termo foi posto deliberadamente em desuso na formulação do código civil em vigor desde 11 de janeiro de 2003, pois é considerado discriminatório. Além disso, a legislação não prevê diferença nos direitos de filhos concebidos dentro ou fora do casamento.
Ricardo Semler
Ricardo Frank Semler (São Paulo, 1959) é um Investidor e empresário brasileiro, divorciado, presidente do Conselho  e sócio majoritário da Semco Partners, sucessora do grupo Semco. Foi vice-presidente da Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (FIESP), é articulista do jornal Folha de S.Paulo e Sócio da Tarpon Investimentos em São Paulo, Brasil.

A revista TIME o apontou entre os "100 Jovens Líderes Globais", em uma série de reportagens sobre perfis de executivos publicada em 1994. O Fórum Econômico Mundial também o apontou em trabalhos semelhantes. Também foi citado em publicações do Wall Street Journal America Economia e revista "Wall Street Journal Latin America" como "Empresário do Ano na América Latina", em 1990 e "Empresário do Ano no Brasil", em 1992.

Semler escreveu livros que se tornaram sucesso em vendas no Brasil e exterior, destacando-se o primeiro, Virando a Própria Mesa (1988) e Seven-days Weekend (2003).

Harvard Business School
A Harvard Business School é uma das escolas de pós-graduação da Universidade Harvard focada em administração de empresas. É considerada uma das melhores universidades de negócios do mundo. É proprietária da Harvard Business Publishing, que publica livros de negócios, artigos de liderança, estudos de caso, e a Harvard Business Review, uma revista acadêmica mensal de negócios. É também o lar da Biblioteca Baker/Bloomberg Center, a principal biblioteca da escola.
(35070) 1989 TE3
1989 TE3 (asteroide 35070) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16481850 e uma inclinação de 3.52615º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de outubro de 1989 por Eric Walter Elst em La Silla.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de novembro de 1936 – Antwerp, 2 de janeiro de 2022) foi um astrônomo bélgico, descobridor de asteroides bastante prolífico, com cerca de 3000 descobertas e 40 co-descobertas.

As descobertas mais célebres são o asteroide Apollo 4486 Mithra, o asteroide/cometa 7968 Elst-Pizarro e mais de 25 asteroides troianos.

Ele nomeou o asteroide 13052 em homenagem a Bartolomé de Las Casas.

O nome do asteroide 3936 Elst foi dado em sua homenagem.
Wake Up (álbum de The Vamps)
Wake Up é o segundo álbum de estúdio da banda de pop e pop rock britânica The Vamps, lançado em 27 de novembro de 2015 através da Mercury Records. Atingiu a 10ª posição na principal parada britânica com mais de 27 mil cópias vendidas no Reino Unido na primeira semana. Atualmente possui disco de prata no país por mais de 60 mil cópias vendidas.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
The Night Lands
"The Night Lands" (em português:  "As Terras da Noite") é o segundo episódio da segunda temporada da série de televisão Game of Thrones. O episódio foi escrito pelos criadores da série David Benioff e D. B. Weiss e dirigido por Alan Taylor. Foi originalmente exibido pela HBO no dia 8 de abril de 2012, mas foi disponibilizado online via HBO GO no dia 2 de abril de 2012 para alguns países europeus.

O enredo continua com algumas histórias do primeiro episódio: a caravana da Patrulha da Noite para a Muralha é interrompida pela Patrulha da Cidade procurando por Gendry, o Pequeno Conselho recebe os termos propostos pelo Rei do Norte Robb Stark, Daenerys espera no deserto pelo retornos de seus três cavaleiros e Theon retorna para as Ilhas de Ferro, sua terra natal.

O título do episódio é uma expressão utilizada pelo povo Dothraki para referir-se à morte.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (Chicago, 23 de abril de 1971) é produtor, escritor e diretor de televisão norte-americano. Junto com seu colaborador David Benioff, ele é mais conhecido como co-criador, showrunner e roteirista de Game of Thrones, a adaptação da HBO da série de livros de George R. R. Martin, A Song of Ice and Fire.
Tiago Peixoto
Tiago Carneiro Peixoto (Araguari, 20 de fevereiro de 1977) é um cientista político brasileiro especialista em governança atuante pelo Banco Mundial. É reconhecido pelo seu trabalho na área da democracia direta digital e participativa, sendo apontado como uma das cem pessoas mais influentes na área de governo digital. Foi contribuinte em processos de implementação e de expansão de políticas participativas em regiões do Brasil e do exterior.

Possui doutorado e mestrado em ciência política pelo Instituto Universitário Europeu, além de mestrado em ação coletiva organizada pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris.

Instituto Universitário Europeu
O Instituto Universitário Europeu é uma instituição de ensino superior, localizada em Fiesole, Florença.

A funcionar desde 1976 e criado por seis estados-membros fundadores da Comunidade Económica Europeia, o IUE tem, como objectivo principal, contribuir através do domínio do ensino superior e da investigação, para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa. Orienta-se para os campos da História, do Direito, da Economia, da Ciência Política e Ciências Sociais.

O corpo docente e os seus alunos são provenientes de todos os países da União Europeia. Recebe, usualmente, estudantes de cursos de Doutoramento ou Pós-doutoramento.
Nesiritide
O nesiritide é a forma recombinante do peptídeo natriurético do tipo B humano, com 32 aminoácidos,que é produzido normalmente pelo miocárdio ventricular.O nesiritide facilitata a homeostase do fluido cardiovascular através da contrarregulação do sistema renina-angiotensina-aldoesterona, estimulando a produção de GMPc, levando ao relaxamento da musculatura lisa.

Acreditava-se que o neseritide era um tratamento possível para a insuficiência cardíaca aguda descompensada. Para esse propósito, a droga recebeu aprovação da agência norte americana FDA (Food and Drug Administration) em 2001. Contudo, um  estudo grande em 2011 no New England Journal of Medicine não encontrou correlação do tratamento con nesiritide com mudanças em mortalidade ou re-hospitalização.

Monofosfato cíclico de guanosina
Monofosfato cíclico de guanosina (GMPc) é um nucleotídeo cíclico derivado da guanosina trifosfato (GTP). A GMPc atua como um segundo mensageiro assim como o AMP cíclico, mais notavelmente por ativar as proteínas cinases intracelulares em resposta à ligação de hormônios peptídeos à membrana celular.
Fonte do Campo das Hortas
A Fonte do Campo das Hortas situa-se na praça homónima freguesia da Sé, em Braga, Portugal.

É um chafariz, estilo Maneirista, com sistema piramidal adelgaçante em altura, com duas taças sobrepostas.

Em 1594 o arcebispo D. Frei Agostinho de Jesus mandou que o seu mestre pedreiro preferido, Manuel Luís, fizesse no extremo este do Campo de Santa Ana (actual avenida Central) uma grandiosa e decorada fonte em granito.

Em 1865, foi desmontada e trasladada para a Praça do Comércio e em 1914 foi transferida para o local actual.

Em junho de 2021, a Câmara de Braga iniciou o procedimento para a classificação da fonte como monumento de interesse municipal.

Sé (Braga)
Sé é uma zona urbana da cidade portuguesa e do Município de Braga que foi sede da extinta Freguesia da Sé, freguesia que tinha 0,37 km² de área e 3 358 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 9 075,7 hab/km². Era nesta freguesia que se localizava a Sé de Braga.

A Freguesia da Sé foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Maximinos e Cividade, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade) com a sede em Maximinos.
Rio Caduna
Caduna (em haúça: Kaduna; lit. "Crocodilos") é um tributário do Níger que flui ao longo de 550 quilômetros pela Nigéria. Tem o seu nome a partir dos crocodilos que viviam na região. Drena área de 66 300 quilômetros quadrados e nasce no planalto Jos.

Língua hauçá
A língua hauçá ou haúça (Harshen Hausa; inglês: Hausa) faz parte do grupo das línguas chádicas, um ramo da família linguística afro-asiática. É a língua do povo hauçá e tem um total de aproximadamente 86 milhões de falantes, sendo que 56,3 milhões declaram-na como língua materna e cerca de 30 milhões, como segunda língua. Além de ser o idioma oficial do Níger, é também considerada uma das principais línguas africanas, tanto pela sua abrangência territorial, quanto pela sua importância social.

Os falantes nativos de hauçá concentram-se principalmente no Níger, no Chade, no norte da Nigéria e em Camarões. Além disso, é uma das línguas francas usadas para realizar trocas comerciais em toda a região do Sael, sendo a língua  com o maior número de falantes de toda a África subsariana. Embora já tenha sido escrito com o alfabeto árabe, hoje o hauçá é escrito sobretudo no alfabeto latino.
Volta à Dinamarca de 2018
A 28.ª edição da Volta à Dinamarca celebrou-se entre 1 e 5 de agosto de 2018 com início na cidade de Aalborg e final na cidade de Frederiksberg em Dinamarca. O percurso consistiu de um total de 5 etapas sobre uma distância total de 787 km.

A corrida faz parte do circuito UCI Europe Tour de 2018 dentro da categoria 2.hc e foi ganadada pelo ciclista belga Wout van Aert da equipa Vérandas Willems-Crelan. O pódio completaram-no os ciclistas dinamarqueses Rasmus Quaade da equipa BHS-Almeborg Bornholm e Lasse Norman Hansen da equipa Aqua Blue Sport.

Rasmus Quaade
Rasmus Christian Quaade (nascido em 7 de janeiro de 1990) é um ciclista dinamarquês e membro da equipe do seu país, Cult Energy Pro Cycling, desde 2015.

Fez sua estreia como profissional em 2009 com a equipe Blue Water-For Health, e é especialista no contrarrelógio. Combina o ciclista de estrada e pista, onde conquistou duas medalhas em campeonatos mundiais. Na estrada, foi proclamado campeão nacional duas vezes no contrarrelógio.

Participou nos Jogos Olímpicos de Londres 2012, obtendo um ótimo resultado ao terminar na honrosa quinta posição competindo na prova de perseguição por equipes.
Ordem de precedência no Reino Unido
A ordem de precedência no Reino Unido é uma ordem hierárquica simbólica que inclui os Pares do Reino, oficiais de Estado, membros do alto clero e titulares de várias ordens de cavalaria. A precedência britânica é determinada principalmente por idade, posição na linha de sucessão ao trono ou grau de parentesco com o monarca reinante. A ordem de precedência britânica também pode incluir especificações em cada uma das nações constituintes das Ilhas Britânicas:

Inglaterra e Gales

Escócia

Irlanda do Norte

Inglaterra e Gales
Inglaterra e Gales são ambos nações constituintes do Reino Unido que partilhavam o mesmo sistema jurídico, o direito inglês, mas a atual interpretação das leis britânicas por juristas galeses vem sendo apelidada como Direito Galês moderno. Legislativamente, integram uma unidade para os conflitos legais. Durante a evolução do Reino Unido, Gales era considerado um principado, o Principado de Gales, mais que um país incorporado, apesar de constituir um país separado dos pontos de vista étnico e cultural. O Senedd Cymru foi criado em 1999 pelo Parlamento do Reino Unido sob a Lei de Governo de Gales de 1998, que lhe atribuiu certo grau de autogoverno, incluindo poderes para emendar o Direito Inglês. Esses poderes foram ampliados através da Lei de Governo de Gales de 2006. Atualmente, Gales tem poder executivo e governo próprios - separados do poder legislativo - e o Senedd Cymru pode agora propor e aprovar as suas próprias leis e legislação pertinente a realidade galesa.
Prisão preventiva
A prisão preventiva é uma medida de natureza cautelar decretada pela autoridade judiciária competente, não se confundindo com uma ação penal definida na sentença condenatória. É a sanção máxima que um suspeito de crime pode ter antes do julgamento e não se confunde com o cumprimento provisório da pena visto que, neste caso, já há uma decisão de mérito sobre a acusação formulada.

Poder judiciário
O Poder judiciário (também conhecido como sistema judiciário, judicatura, ramo judiciário e sistema de tribunais) é o sistema de tribunais que julga disputas legais e interpreta, defende e aplica a lei em casos jurídicos.
Unsane (filme)
Unsane (Brasil: Distúrbio ) é um filme de thriller psicológico estadunidense dirigido por Steven Soderbergh e escrito por Jonathan Bernstein e James Greer. É estrelado por Claire Foy, Joshua Leonard, Jay Pharoah, Juno Temple, Aimee Mullins e Amy Irving. Estreou mundialmente no Festival Internacional de Cinema de Berlim em 21 de fevereiro de 2018, sendo lançado nos cinemas dos Estados Unidos no dia 22 de março de 2018. Foi lançado em 19 de julho do mesmo ano no Brasil, via streaming. O filme foi gravado inteiramente com um iPhone 7 Plus.

Amy Irving
Amy Davis Irving (Palo Alto, 10 de setembro de 1953) é uma atriz norte-americana. Amy foi a primeira atriz na história a ser indicada ao Oscar e ao Framboesa de Ouro pelo mesmo filme (Yentl, em 1983), sendo essa uma das maiores contradições do cinema. Tal fato foi posteriormente igualado por Glenn Close, pela sua performance no longa Hillbilly Elegy, em 2021.
Casas de Juan Núñez
Casas de Juan Núñez é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 88,47 km² com população de 1372 habitantes (2007) e densidade populacional de 14,67 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Nusa Kambangan
Nusa Kambangan é uma ilha do Oceano Índico, separada por um estreito da costa meridional de Java, frente ao porto de Cilacap. A sua área é de 121 km². Administrativamente, a ilha faz parte do kabupaten de Cilacap na província de Java Central.

A ilha tem uma prisão de alta segurança onde ficam detidos os prisioneiros mais perigosos do país, nomeadamente assassinos, terroristas, traficantes de droga e condenados por alta corrupção.

Cilacap
Cilacap ou Tjilatjap  é uma cidade e porto, na Indonésia, na costa sul da ilha de Java.

Seu porto é formado pelas longas, estreitas ilhas, que oferece proteção contra a monção e inundações do Oceano Índico. O porto foi utilizado durante a Batalha do Mar de Java na Segunda Guerra Mundial.

Cilacap tem ligações rodoviárias e ferroviárias com o resto de Java.
Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (em russo: Витус Ионассен Беринг ou Иван Иванович Беринг, Ivan Ivanovich Bering) (Horsens, Jutlândia, 31 de agosto de 1681 – ilha de Bering, 19 de dezembro de 1741) foi um oficial e explorador dinamarquês ao serviço do Império Russo, também conhecido como "Colombo dos Czares".

O estreito de Bering, o mar de Bering, a ilha de Bering e a ponte terrestre de Bering (Beríngia) foram denominados em sua homenagem.

Península de Camecháteca
A península de Camecháteca, Canchatca, Camchaca, Kamtchatka ou sobretudo conhecida como península de Kamchatka (em russo:  полуо́стров Камча́тка, transl. poluóstrov Kamtchátka, pronúncia russa: [pəlʊˈostrəf kɐmˈt͡ɕatkə]) é uma enorme península com cerca de 1 250 km de extensão, localizada na região oriental da Rússia, e cujo ponto mais elevado é o Klyuchevskaya Sopka. Fica a leste do mar de Ocótsqui e golfo de Shelikhov na província chamada Krai de Camecháteca.