hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heitor Homem da Costa
Heitor Homem da Costa foi fidalgo da Casa Real, cavaleiro ordem de Cristo e senhor de uma tença anual de 20$000 reis, por mercê do rei D. Filipe II de Espanha, datada de 1589.

Foi herdeiro da casa e morgado de seus pais e avós, e da de seu tio João Homem da Costa. Casou no reino com Dona Luísa de Noronha, que chegou aos Açores no Século XVI, e era filha de Pedro Ponce de Leão, fidalgo da Casa Real e veador-mor da rainha D. Catarina, e de sua mulher D. Helena de Noronha, da nobilíssima geração dos Noronhas de que é chefe D. Afonso Henriques de Noronha, conde de Gijon e Noronha (filho bastardo do rei D. Henrique II de Castela) casado em 1375 com Isabel de Portugal, filha bastarda do rei português D. Fernando I de Portugal, o “Formoso”.

Filhos de Heitor Homem da Costa e D. Luiza de Noronha:

Luís Homem da Costa Noronha, casou com D. Isabel da Silva Sampaio,

Helena Homem da Costa Noronha, casada com Diogo Monteiro de Carvalho, corregedor nas ilhas dos Açores.

Fernando I de Portugal
Fernando I (Coimbra, 31 de outubro de 1345 – Lisboa, 22 de outubro de 1383), apelidado de o Formoso e o Inconstante, foi Rei de Portugal e Algarve de 1367 até sua morte, o último monarca português da Casa de Borgonha e o nono rei de Portugal. Foi o último filho de Pedro I e de sua esposa Constança Manuel.

Era um “amador de mulheres e chegador a elas”, conta-nos Fernão Lopes, e tinha uma obsessão com a caça. Para ele, a vida da corte era um tédio que se aliviava com perseguições a fidalgas, lebres e pombos.

Com apoio da nobreza castelhana e descontente com o rei de Castela que matou o antecessor, Fernando chegou a ser aclamado rei em diversas cidades importantes de Norte a Sul da Galiza. Travou guerras contra Castela, ficando essas conhecidas por Guerras Fernandinas.

A sua morte sem herdeiro varão levou à Crise de 1383–1385.

É conhecido pela lei das sesmarias.
Etapa de Goiânia da Fórmula Truck
A  Etapa de Goiânia da Fórmula Truck é um dos circuitos tradicionais da Fórmula Truck, realizada no Autódromo Internacional Ayrton Senna, em Goiânia, Goiás.

A Truck realiza provas em Goiânia desde 1996, nesta primeira prova a vitória foi de Renato Martins.

Scania
Scania AB é uma empresa sueca fabricante de caminhões, ônibus, e motores diesel (marítimos e estacionários), sediada em Södertälje, Suécia. Com mais de 54.000 funcionários, a Scania possui operações na Europa, América Latina, Ásia, África e Oceania. Sua atuação estende-se por mais de 100 países no mundo.

A empresa foi fundada em 1891, como Maskinfabriks AB Scania na cidade de Malmö no sul da Suécia. Scania é a forma latina para designar a província sueca de Skåne. Em 1911, a Scania se associou a outro fabricante do ramo automobilístico, a Vagnsfabriks Aktiebolaget i Södertälje (VABIS) de Södertälje para formar a AB Scania-Vabis. Em 1969, a Scania-Vabis se associou com a Saab, para formar o grupo Saab-Scania AB. Em 1995, a união foi desfeita e a Scania passou a se chamar apenas Scania AB.

Em 2011, o Grupo Volkswagen comprou a Scania pelo valor de 6,7 bilhões de euros.
Menudo gitano
Menudo gitano (“miúdos de cigano”) é um dos nomes que tem um prato de tripas com grão-de-bico, ou “callos com garbanzos”, típico da culinária da Andaluzia. Supostamente, este prato foi incluído na obra “Nuevo arte de cocina” de 1745, por Juan de Altamiras, um frade-cozinheiro de La Almunia de Doña Godina (Saragoça, Valência).

As tripas e a mão-de-vaca são fervidas em água com o grão, até ficarem semi-cozidas; junta-se cebola, alho, cenoura, pimento, hortelã, salsa e um pedaço de osso de presunto; deixa-se cozer até as carnes estarem tenras e junta-se chouriço e morcela. Entretanto, faz-se um refogado com cebola, pimento verde, tomate e pedaços de presunto; este refogado é depois moído num almofariz com alho, noz moscada e açafrão, mistura-se ao cozido, retifica-se de sal e deixa-se apurar. Normalmente, serve-se em caçoilas de barro.

Grão-de-bico
Grão-de-bico (Cicer arietinum), no Brasil também chamado de gravanço, ervanço, ervilha-de-galinha ou ervilha-de-bengala ou grão-de-pato,  é uma leguminosa da família das fabáceas, muito distribuída na Índia e no Mediterrâneo.

Tal como o chícharo, a lentilha e o feijão, o seu cultivo é muito difundido para consumo humano, consumindo-se  geralmente cozido, ou após moagem fina, em preparados a partir da sua farinha.
Nithya Menen
Nithya Menen (8 de abril de 1988) é uma atriz e cantora indiana que trabalha principalmente com filmes em malaiala, telugo, tâmil e canarês. Ela atuou em mais de 50 filmes e recebeu vários prêmios, incluindo três Filmfare Awards South e dois Nandi Awards.

Nithya Menen apareceu pela primeira vez no cinema quando tinha dez anos, no filme inglês Hanuman (1998), interpretando a irmã mais nova do personagem de Tabu. Ela começou sua carreira de atriz aos 17 anos, aparecendo em um papel coadjuvante no filme canarês 7 O' Clock, que foi lançado em 2006. Ela fez sua estréia em papéis principais em malaiala com Aakasha Gopuram (2008), em Telugu com Ala Modalaindi (2011) e em Tamil com Nootrenbadhu (2011). Em 2019, ela fez sua estréia em hindi com Mission Mangal.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.
Confederação Brasileira de Hóquei e Patinação
A Confederação Brasileira de Hóquei e Patinação é uma entidade oficial brasileira que regulamenta o hóquei sobre patins, a patinação sobre rodas, o roller derby e o scooter. Até o presente momento, nenhuma das modalidades vigiadas pela federação tem presença olímpica, porém ainda assim ela é filiada ao Comitê Olímpico Brasileiro, devido à inclusão desses esportes nos Jogos Panamericanos.

As principais competições organizadas pela CBHP são o Campeonato Brasileiro de Hóquei e o Campeonato Brasileiro de Patinação Artística, que decorrem todos os anos.

Patinete
Trotineta (português europeu) ou Patinete (português brasileiro) é um meio de transporte, mais particularmente um velocípede, constituído por duas rodas em série, que sustentam uma base onde o usuário apoia os pés, guiando-o através de um guidão que se eleva até a altura da cintura.
Enteromius lineomaculatus
Enteromius lineomaculatus é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Quénia, Ruanda, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: rios, rios intermitentes e deltas interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Marca genérica
Marca genérica é  uma marca registrada que, por sua popularidade ou importância, acaba por se converter  em designação  genérica ou sinônimo de um tipo de produto ou serviço - geralmente à revelia dos interesses do proprietário da marca.

Geralmente isso ocorre com empresas pioneiras ou que tiveram grande repercussão no lançamento de um determinado produto ou serviço. Quando isso acontece, esses nomes são substantivados, tais como ocorrem com as empresas Danone, Band-Aid, Gillette, Xerox e  Bombril. Muitas delas tendo sido, inclusive, lexicografadas.

Embora isso possa parecer uma grande homenagem às companhias detentoras do nome, esse tipo de atribuição geralmente não é desejado por elas, pois correm o risco de perder os direitos sobre a marca.

Bombril
A Bombril é uma empresa brasileira fabricante de produtos de higiene e limpeza doméstica. Fundada em 14 de janeiro de 1948 na cidade de São Paulo por Roberto Sampaio Ferreira, com a criação de uma lã de aço com a ideia de ajudar na limpeza de panelas de alumínio, a marca virou um sinônimo do produto no país. Com sucesso da lã de aço, a empresa passou diversificar seu portfólio no mercado, passando a vender outras soluções de limpeza.
Orquestra do Teatro de Frankfurt
A Orquestra do Teatro de Frankfurt é a orquestra da Casa de Ópera da Cidade de Frankfurt, Alemanha. A orquestra foi fundada em 1808 e o atual diretor musical da orquestra e principal maestro é Sebastian Weigle. Com uma história de mais de duzentos anos, a orquestra é uma das mais antigas orquestras alemãs.

Através dos anos a orquestra atraiu inúmeros maestros e músicos célebres, como Louis Spohr, Clemens Krauss, William Steinberg, Franz Konwitschny, Georg Solti, Christoph von Dohnányi, Gustav Mahler, Richard Strauss, Arthur Nikisch, Hans Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Abendroth, Bruno Walter, George Szell e Michael Gielen.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (Kalischt, 7 de julho de 1860 – Viena, 18 de maio de 1911) foi um regente e compositor checo-austríaco de origem judaica. Atualmente, Mahler é visto como um dos maiores compositores do período romântico, responsável por estabelecer uma ponte entre a música do século XIX com a do período moderno e por suas grandes sinfonias e ciclo de canções sinfônicas, como, por exemplo, Das Lied von der Erde (A Canção da Terra). É considerado também um exímio orquestrador, por usar combinações de instrumentos e timbres que pudessem expressar suas intenções de forma extremamente criativa, original e profunda. Suas obras (principalmente as sinfonias) são geralmente extensas e com orquestração variada e numerosa. Mahler procura romper os limites da tonalidade, pois que em muitas de suas obras há longos trechos que parecem não estar em tom algum. Outra característica marcante das obras de Mahler é um certo caráter sombrio, algumas vezes ligado ao funesto.
Luiz Paulo Vasconcellos
Luiz Paulo Vasconcellos (Rio de Janeiro, 1941) é ator, diretor teatral, dramaturgo, poeta e historiador brasileiro, famoso pela produção de um Dicionário de Teatro, publicado em 1987 (1a. edição) pela LPM Editores. Em 2007 publicou um livro de poemas - Comendo pelas Beiradas - pela Editora Tambor.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Moukhala
Moukhala é uma espingarda tradicional de pólvora negra, de pequeno calibre e cano muito longo, em geral ricamente decoradas, típicas no Magrebe.

Ditinguem-se dois tipos de moukhalas, a marroquina e a argelo-tunisina. Além de usarem percussores diferentes, ambos de sílex,  os dois tipos distingem-se exteriormente pelas coronhas triangulares, delgadas e curtas, mais convencionais, das marroquinas, e pelas parecenças com os fuzis e mosquetes italianos do final do século XVI e início do século XVII das argelo-tunisinas.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Louis Anquetin
Louis Anquetin (Étrépagny, 26 de Janeiro de 1861 - Paris, 19 de Agosto de 1932) foi um pintor francês. Influenciado pelo Impressionismo, Anquetin conheceu Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, Émile Bernard e Georges Seurat. Mais tarde, juntamente com Bernard, cria um novo estilo de pintura que ficou conhecido como Cloisonnisme.

Étrépagny
Étrépagny é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 20,39 km². Em 2010 a comuna tinha 3 835 habitantes (densidade: 188,1 hab./km²).
Velocímetro (aeronáutica)
O velocímetro é um instrumento usado em uma aeronave para mostrar a velocidade em relação ao ar da mesma, tipicamente em nós, para o piloto. Em sua forma mais simples, um velocímetro (ASI, na sigla em inglês) mede a diferença de pressão entre o ar em volta da aeronave e o aumento da pressão causado pela propulsão. O ponteiro registra o diferencial de pressão, mas o mostrador é marcado como velocidade.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Felon
Felon é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento do Território de Belfort. Estende-se por uma área de 4.11 km². Em 2010 a comuna tinha 245 habitantes (densidade: 59,6 hab./km²).

Território de Belfort
Território de Belfort ou, em português, de Belforte é um departamento da França localizado na região Borgonha-Franco-Condado. Sua capital é a cidade de Belfort.

O Território de Belfort nasceu em 1871, em razão dos tratados que puseram fim à guerra franco-prussiana de 1870-1871. Em função desses acordos, o Império Alemão ganhou a maior parte da Alsácia e um quarto da Lorena, enquanto que o extremo-sudoeste do Alto Reno, ao redor de Belfort, majoritariamente francófona, foi deixado para a França e, assim, separado do resto da Alsácia.

Depois de ter conservado estatuto especial, aguardando uma reintegração da Alsácia à França, o Território de Belfort tornou-se oficialmente o 90º departamento francês em 1922. 
Em 1960, o departamento foi ligado à região do Franco-Condado, decisão confirmada em 1982, quando foram estabelecidas as leis sobre a descentralização que criaram as regiões e as coletividades territoriais.
Karol Świerczewski
Karol Wacław Świerczewski também conhecido como  Walter, (Varsóvia, 22 de fevereiro de 1897 - Jabłonki, perto Baligród, 28 de março 1947) foi um oficial militar soviético. Ele serviu como general a serviço da União Soviética na Espanha republicana, e no Governo Provisório de Unidade Nacional polonês patrocinado este pelos Soviético após a Segunda Guerra Mundial.

Governo Provisório de Unidade Nacional
O Governo Provisório de Unidade Nacional (polonês: Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej, TRJN) foi um governo fantoche formado pelo decreto do Conselho Nacional do Estado (Krajowa Rada Narodowa, KRN) em 28 de junho de 1945 como resultado da remodelação do Governo Provisório da República da Polônia, apoiado pelos soviéticos, estabelecido pelo Partido dos Trabalhadores Polonês (Polska Partia Robotnicza, PPR) através da inclusão de políticos da esfera política próxima de Stanisław Mikołajczyk, o ex-primeiro-ministro do governo polonês no exílio baseado em Londres. A inclusão deste último grupo forneceu uma desculpa para os aliados ocidentais aprovarem tacitamente o fato consumado de a Polônia se tornar parte da esfera de influência soviética, e para legitimar o governo de Varsóvia, enquanto retiravam seu reconhecimento do governo polonês no exílio.
Castelo do Petit-Geroldseck
O Château du Petit-Geroldseck é um castelo em ruínas situado na comuna de Haegen, no departamento de Bas-Rhin, Alsácia, na França. É datado do século XIII. Está classificado desde 1898 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Lesão de Hill-Sachs
Lesão de Hill-Sachs, ou Fratura Hill-Sachs, é uma depressão cortical na cabeça do úmero posterolateral. É o resultado de impactação forte da cabeça umeral luxada contra a glenóide anterior quando o úmero é luxado anteriormente.

Úmero
O úmero é um osso longo e o maior do membro superior que se localiza no braço, articulando com a escápula, o rádio e com o cúbito, através das articulações do ombro e do cotovelo, apresentando na sua anatomia duas epífises, a proximal e a distal, e uma diáfise constituídas por dezasseis acidentes anatómicos.
Carburadores Weber
A Carburadores Weber (originalmente Fabbrica Italiana Carburatori Weber) é uma empresa italiana especializada na fabricação de carburadores, fundada em 1923 na cidade de Bolonha, que hoje tem sua produção na Espanha. É propriedade da LCN.

Alfa Romeo
Alfa Romeo é uma marca de automóveis de luxo italiana fundada em Milão, no ano de 1910, detida pela Stellantis. Alfa é o acrónimo do nome de fundação da empresa, Anonima Lombarda Fabbrica Automobili. É amplamente conhecida pelas suas linhas, com os carros a serem principalmente conhecidos pela sua beleza estética além de qualidade funcional.

A Scuderia Ferrari, equipa mais bem-sucedida da história da Fórmula 1, foi fundada enquanto Alfa Romeo, disputando durante os seus primeiros 10 anos todas as provas com carros Alfa. A marca regressou à F1 em 2018 com a equipa Alfa Romeo Racing, atualmente Alfa Romeo F1 Team Orlen.
Manuel Faria (músico)
Manuel Dias Lima de Faria (Lisboa, 1 de novembro de 1957), mais conhecido como Manuel Faria, é um músico, compositor e produtor musical português. Na qualidade de teclista ajudou a fundar os Trovante, em 1976, uma das bandas de maior referência do folk contemporâneo em Portugal, com influência na música popular e na intervenção social.

Compositor e produtor de vários trabalhos tanto nos Trovante como para outras bandas e artistas, tornou-se uma ilustre personalidade de elevado rigor profissional e criatividade nos meios musical e publicitário. Fundou a editora independente Dínamo Discos, em 1995, alcançando notoriedade com o álbum de estreia dos Da Weasel e com a compilação de vários artistas Espanta Espíritos.

Após a extinção da editora, em 1996, Manuel Faria criou a Índigo, empresa produtora de som com grande notoriedade na produção de jingles publicitários e na criação de marcas sonoras para empresas.

Jingle
Jingle (pronúncia em inglês: [ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l], que significa literalmente "tinido" em português) é um termo da língua inglesa que se refere a uma mensagem musical publicitária e elaborada com um refrão simples e de curta duração, a fim de ser lembrado com facilidade. É uma música feita exclusivamente para um produto, empresa ou político. É, geralmente, uma peça de áudio ou vídeo utilizada por emissoras de rádio ou tevê para identificação da marca, canal ou frequência. Pode ser falada ou cantada. No Brasil é comumente falado "vinheta".
Sergei Tumansky
Sergei Konstantinovich Tumansky (em russo:  Серге́й Константинович Туманский) (21 de Maio de 1901 – 9 de Setembro de 1973) foi um projetista de motores aeronáuticos soviético e projetista chefe da Tumansky, OKB-300. Trabalhou na TsIAM (1931–38 e em 1940), na fábrica de motores aeronáuticos nº 29, em Leah.

Ele também trabalhou como projetista principal na OKB A.A. Mikulin iniciando em 1943.

Prêmio Lenin
O Prêmio Lenin ou Prémio Lenine (em russo:  Ле́нинская пре́мия/ Leninskaia premiia) foi um dos maiores prêmios da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. Foi instituido em 23 de junho de 1925 e concedido até 1934. Deixou de ser concedido entre 1935 e 1956. De 1941 a 1952 foi instituído em seu lugar o Prêmio Stalin. Somente em 15 de agosto de 1956 voltou a ser concedido, sendo extinto em 1990. A premiação acontecia anualmente, em 22 de abril, o aniversário de Lenin. Foram agraciadas personalidades individuais dos campos da ciência, literatura, arte, arquitetura e técnica.
Stirtonia tatacoensis
Stirtonia tatacoensis é uma espécie de  primata fóssil, encontrado no sítio paleontológico de La Venta, na Colômbia. Foi descrito a partir de uma mandíbula, por Stirton, em 1951, que foi datada do período Mioceno, entre 12,6 e 13,7 milhões de anos atrás. A morfologia geral o inclui como próximo do gênero Alouatta (bugios ou guaribas), e provavelmente eram folívoros. Posteriormente, em 1985, foram encontrados dentes e fragmentos da maxila por Setoguchi.

Dente
Dente é uma estrutura localizada na boca que é dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é originada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado para cortar, prender e triturar alimentos, preparando-os para serem deglutidos.

Alternativamente, os dentes são utilizados por muitos animais como instrumentos de autodefesa ou de ataque.

Os mamíferos têm dentes diferenciados adaptados a diferentes tipos de alimentação. Além disso, os seus dentes são substituídos de uma forma mais simples, durante as primeiras fases da vida do animal, uma característica denominada difiodontia.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.