hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akasaka
Akasaka (赤坂) é um bairro residencial e comercial japonês do distrito de Minato, em Tóquio.

Por estar localizado á oeste do centro administrativo do governo japonês, o bairro possui a sede das embaixadas dos Estados Unidos, México, Camboja, Canadá, Iraque, Espanha, Síria e San Marino, emissoras de televisão, jornais e empresas.

Akasaka (incluindo a área vizinha de Aoyama) foi uma divisão administrativa da Cidade de Tóquio entre os anos de 1878 a 1947, e mantém uma sede do governo de Minato. Roppongi é um dos distritos vizinhos de Akasaka.

Rikidōzan
Momota Mitsuhiro (百田 光浩), mais conhecido pelo seu ring name Rikidōzan (14 de novembro de 1924 - 15 de dezembro de 1963), foi um lutador de wrestling profissional japonês, conhecido como o "Pai do Puroresu" e um dos homens mais influentes na história do wrestling. Foi ele que desenvolveu o wrestling no Japão e na Coréia, lugar de nascimento. Rikidōzan é comparado a El Santo (México) e Hulk Hogan (Estados Unidos).

Portal do wrestling profissional
Lol Mahamat Choua
Lol Mahamat Choua (Mao, 15 de junho de 1939 – N'Djamena, 15 de setembro de 2019) foi um político chadiano que serviu como chefe de Estado de seu país por quatro meses em 1979. Ele foi o presidente da Coligação para a Democracia e Progresso (RDP), um partido político.

Cano (estado)
Cano (Kano) é um estado do noroeste da Nigéria Criado em 27 de maio de 1967 de parte da Região Norte, fronteiras do estado de Catsina para o noroeste, Jigawa para o nordeste, Bauchi para o sudeste e Kaduna para o sudoeste. A capital do estado é Cano. Tem uma população de 11.357.050 habitantes (2012), numa área de 20.131 km².
Climats das vinhas da Borgonha
Os climats da Borgonha são parcelas de vinhedos (terroirs) precisamente delimitadas nas encostas de Nuits e de Beaune, a sul de Dijon. Distinguem-se entre si pelas condições naturais específicas (geologia, exposição solar, etc.) que foram moldadas pelo trabalho humano e pouco a pouco identificadas com o vinho que produzem. Há mais de mil climats, alguns com nomes ilustres e conhecidos, como Chambertin, Romanée-Conti ou Montrachet. A classificação abrange uma extensa área de cerca de 60 km, que inclui as vinhas, quintas e adegas, mas também a cidade de Beaune e dezenas de povoações, e ainda um segundo polo constituído pelo centro histórico de Dijon.

Adega
Uma adega é uma sala de armazenamento de vinho em garrafas ou barris, ou mais raramente em garrafões, ânforas ou recipientes de plástico. Em uma adega ativa, fatores importantes como temperatura e umidade são mantidos por um sistema de controle climático. Em contraste, as adegas passivas não são climatizadas e geralmente são construídas no subsolo para reduzir as variações de temperatura. Grandes adegas datam de mais de 3.700 anos.
Seares (cratera)
Seares é uma cratera de impacto lunar, situada no lado oculto da Lua. Ela fica localizada no hemisfério Norte. Ela está situada na direção Leste-Nordeste da depressão Schwarzschild, e a Oeste da cratera proeminente Karpinskiy.

Ela foi batizada em homenagem ao astronomo americano, Frederick Hanley Seares.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Taterillus emini
Taterillus emini é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Sudão e Uganda.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais húmidos de baixa altitude e terras aráveis.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
BGM-109 Tomahawk
O BGM-109 Tomahawk, também conhecido como Tomahawk Land Attack Missile, é um míssil de cruzeiro, subsônico, de longo alcance. Introduzido pela General Dynamics na década de 1970, ele foi projetado como um míssil de médio a longo alcance, de baixa altitude, que poderia ser lançado de uma plataforma de superfície como navios de guerra e submarinos. Ele foi aprimorado diversas vezes, e, através de cessões  e aquisições corporativas, é agora produzido pela Raytheon. Alguns Tomahawks foram também fabricados pela McDonnell Douglas (atualmente Boeing Defense, Space & Security).

Boeing Defense, Space & Security
A Boeing Defense, Space & Security é uma divisão dentro da empresa aeroespacial norte-americana Boeing. Foi originalmente criada em 2002, com o nome de Boeing Integrated Defense Systems, a partir da fusão das divisões Military Aircraft and Missile Systems e Space and Communications. Ela é responsável pelo desenvolvimento de aeronaves e tecnologias aeroespaciais e bélicas. A Boeing Defense se tornou, em 2021, a terceira maior empresa de defesa no mundo.
CBN Floripa
CBN Floripa é uma emissora de rádio brasileira sediada em Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina. Opera nas frequência FM 90.3 MHz, oriunda da migração AM-FM e é afiliada à CBN, sendo pertencente à NSC Comunicação. Seus estúdios e parque de transmissão estão localizados no Morro da Cruz em Florianópolis, juntamente com outras emissoras do grupo.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Igreja de Klara
A Igreja de Santa Clara ou Igreja de Klara (em sueco:  Klara kyrka) é uma igreja no centro de Estocolmo.

A atual igreja foi construída no local do antigo convento de Santa Clara, fundado em 1280 pelos franciscanos.

No período da introdução do protestantismo na Suécia, o rei Gustavo Vasa mandou demolir a igreja original em 1527. A sua reconstrução teve início na forma atual em 1572, no reinado do rei João III, que a reinaugurou como igreja Luterana.

A torre principal tem 116 metros de altura.

Clara de Assis
Clara de Assis, em italiano Santa Chiara d'Assisi, nascida Chiara d'Offreducci (Assis, 16 de julho de 1194 — Assis, 11 de agosto de 1253), foi a fundadora do ramo feminino da ordem franciscana, a chamada Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas).
Néon solar
o Néon solar é um néon que tem sido feito no Sol e transmitido para a Terra por meio de íons no vento solar. Ele é distinto do néon halogênico (que é o néon criado de outros processos) por sua isótopocidade, desde então, o néon solar é criado diretamente da fusão nuclear que ocorre no sol, em vez de fissão nuclear planetária.

Portal da astronomia

Néon
O néon (português europeu) ou neônio (português brasileiro)  é um elemento químico de símbolo Ne, número atômico 10 (10 prótons e 10 elétrons) com massa atômica 20 u. É um gás nobre incolor, praticamente inerte, presente em pequena quantidade no ar atmosférico, porém muito abundante no Universo, que proporciona um tom arroxeado característico à luz das lâmpadas de descarga elétrica ou lâmpadas néon nas quais o gás é empregado. A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido. Uma vez que o ar é a sua única fonte, é consideravelmente mais caro que o hélio. É também usado em tubos luminosos, em sinalização e em fins publicitários. A lâmpada néon é um componente eletrônico usado em osciladores de relaxação, circuitos de disparo elétrico e lâmpadas estroboscópicas.
Antônio Nunes Varela
Antônio Nunes Varela (Laguna, 16 de fevereiro de 1911 — Curitiba, 1 de outubro de 1972) foi um jornalista, advogado e político brasileiro.

Filho de Boaventura de Haro Varela e de Maria Nunes Varela.

Bacharel em direito pela Faculdade de Direito de Santa Catarina (1939).

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 1ª legislatura (1947 — 1951).

Centro de Ciências Jurídicas da Universidade Federal de Santa Catarina
O Centro de Ciências Jurídicas (CCJ) é um dos onze centros de ensino da Universidade Federal de Santa Catarina. Está situado no Campus Universitário João David Ferreira Lima, na Trindade, em Florianópolis. É considerado o sucessor e a continuação da Faculdade de Direito de Santa Catarina, criada em 11 de fevereiro de 1932 a partir do Instituto Politécnico de Florianópolis, por iniciativa do então desembargador José Arthur Boiteux. Esta faculdade foi a primeira de Santa Catarina.

O centro possui um único curso de graduação - Direito - porém, diferente de outros centros que oferecem uma única graduação, o CCJ oferece um curso diurno e outro noturno. Atualmente sua diretora é a Prof.ª Dra. Carolina Medeiros Bahia.
Hugo Koblet
Hugo Koblet (Zurique, 21 de março de 1925 - Uster, 6 de novembro de 1964) foi um ciclista suíço. Venceu o Tour de France em 1951 e do Giro d'Italia em 1950 . Atuou como ciclista profissional entre 1946 e 1958, período em que obteve 70 vitórias.

Tour de France de 1951
O Tour de France 1951 foi a 38º Volta a França, teve início no dia 4 de Julho e concluiu-se em 29 de Julho de 1951. A corrida foi composta por 24 etapas, no total mais de 4690 km, foram percorridos com uma média de 32,949 km/h.
Sterling Price
Sterling Price (Condado de Prince Edward, Virgínia, 20 de setembro de 1809 — St. Louis, Missouri, 29 de setembro de 1867), foi um oficial sênior do Exército dos Estados Confederados que lutou nos teatros Ocidental e Trans-Mississippi da Guerra Civil Americana. Ele ganhou destaque durante a Guerra Mexicano-Americana e serviu como Governador do Missouri de 1853 a 1857. Hoje é lembrado por seu serviço no Arkansas (1862 a 1865) e por sua derrota na Batalha de Westport em 23 de outubro de 1864.

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
Denis Ablyazin
Denis Mikhailovich Ablyazin (em russo:  Денис Михайлович Аблязин; Penza, 3 de agosto de 1992) é um ginasta russo que compete em provas de ginástica artística.

Representou a Rússia em duas edições de Jogos Olímpicos, conquistando uma medalha de prata no salto e uma medalha de bronze no solo em Londres 2012 e duas pratas (equipes e salto) e um bronze (argolas) na Rio 2016. Possui ainda um título mundial no solo em 2014 e seis medalhas de ouro em Campeonatos Europeus.

Campeonato Europeu de Ginástica Artística
O Campeonato Europeu de Ginástica Artística é a mais importante competição da modalidade para o continente europeu, organizada pela União Europeia de Ginástica (sigla: UEG).

Suas edições tiveram início em 1955 na cidade de Frankfurt am Main (Alemanha) para os homens e em 1957 na cidade de Bucareste (Roménia) para as mulheres. Realizados de dois em dois anos até 2004 - salvo as seguidas de 1989 e 1990 -, passaram a ser disputados anualmente, sempre antes dos mundiais.
Marina Pestova
Marina Nikolayevna Pestova (em russo:  Марина Николаевна Пестова; nome de casada: Akbarov (em russo:  Акбарова); Sverdlovsk, RSFS da Rússia, 20 de dezembro de 1964) é uma ex-patinadora artística russa, que competiu representando a União Soviética. Ela conquistou com Stanislav Leonovich uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de prata e uma de bronze em campeonatos europeus e foi três vezes campeã do campeonato nacional soviético. Pestova e Leonovich disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1980, terminando na quarta posição.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Glaciar do Dôme
O glaciar do Dôme (em italiano:  Ghiacciaio del Dôme) faz parte do maciço do Monte Branco, e encontra-se no vale Veny, do Vale de Aosta, na Itália.

O glaciar desce da vertente sul da cúpula do Goûter e é a via normal  de saída do Monte Branco da vertente italiana, que o percorre em grande parte antes de atingir o passo de Bionnassay e depois a cúpula do Goûter.

O glaciar nasce na vertente da cúpula a uma altitude de 4 300 m e desce, com uma inclinação importante, a 2 400 m para se juntar ao glaciar de Miage.

Monte Branco
O Monte Branco (em francês: Mont Blanc; em italiano: Monte Bianco) é a mais alta montanha dos Alpes e da União Europeia, atingindo uma altitude de 4 808,73 metros, embora possa variar um pouco de ano para ano, em função das condições atmosféricas, é o primeiro dos cumes dos Alpes com mais de 4 000 m.

O Monte Branco é a maior montanha do Maciço do Monte Branco e faz parte da divisória de águas entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo.
Amarra o Teu Arado a Uma Estrela
"Amarra o Teu Arado a Uma Estrela" é uma canção de Gilberto Gil lançada em 1989 na trilha sonora da telenovela O Salvador da Pátria (conhecida em Portugal como Sassá Mutema) e no álbum de Gil O Eterno Deus Mu Dança. A canção alcançou relativo sucesso, devido à popularidade da telenovela da qual era o tema de abertura. Segundo o site de antiguidades Mofolândia, ela foi a 98a. canção mais executada nas rádios brasileiras em 1989.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Tekkonkinkreet
Tekkonkinkreet (鉄コン筋クリート, Tekkonkinkurīto, a pronúncia errônea de uma criança para "Tekkin Konkurito" [concreto reforçado por aço]), conhecido em português como Preto & Branco, é uma série de mangá seinen de três volumes de Taiyō Matsumoto, que foi originalmente publicado de 1993 a 1994 na revista Big Comic Spirits da Shogakukan. Foi adaptado para um filme longa-metragem japonês de anime de 2006 dirigido por Michael Arias. O filme ganhou o Prémio de Animação do Ano nos 31º Prémios da Academia do Japão.

A história se passa na cidade fictícia de Takaramachi (Cidade do Tesouro) e se concentra em duas crianças de rua órfãs Preto (Kuro) e Branco (Shiro), conhecidos como Gatos - como eles lidam com a yakuza tentando tomar Takaramachi.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) é uma revista semanal japonesa de mangás seinen publicada pela Shogakukan. A primeira edição da Big Comic Spirits foi publicada em 4 de outubro de 1980. Os mangás publicados na revista costumam possuir temas envolvendo esportes, culinária, relacionamentos amorosos e negócios. As histórias frequentemente questionam o statu quo. A revista é publicada toda segunda-feira e custa 350 ienes (2017).
Into the Night (canção)
"Into the Night" é uma canção de 1980 do cantor pop americano Benny Mardones de seu álbum Never Run, Never Hide. Mardones lançou originalmente "Into the Night" em junho de 1980 e alcançou a posição 11 na Billboard Hot 100 por duas semanas em setembro de 1980, registrando 20 semanas no gráfico antes de cair no final de outubro. Mardones não conseguiu duplicar o sucesso de "Into the Night" e é considerado um One-Hit Wonder. No Brasil, foi a 52ª música mais tocada nas rádios em 1980.

Foi citado como uma das muitas músicas problemáticas que homens adultos escreveram e tocaram sobre querer fazer sexo com adolescentes.

One-hit wonder
"One-hit wonder" (ou maravilhas de um sucesso só em português) é o termo usado para denominar uma pessoa ou grupo conhecido por apenas um single de sucesso. O termo é mais utilizado para descrever músicos que conseguiram emplacar apenas um hit single nas paradas de sucesso.
R-12 Dvina
O R-12 Dvina (em russo:  Р-12 «Двина»; em inglês:  Dvina) foi um míssil balístico de médio alcance desenvolvido e utilizada pela União Soviética durante a Guerra Fria. A sua designação GRAU era 8K63 (8K63U ou 8K63У em cirílico para a versão lançada de silos), a designação da OTAN do míssil era SS-4 Sandal. O míssil R-12 dava aos soviéticos a capacidade de lançar ataques com mísseis nucleares de médio alcance e era a principal arma no arsenal russo para ameaçar a Europa ocidental. Vários R-12 foram utilizados em Cuba durante a chamada crise dos mísseis de 1962.

Silo de míssil
Silo de míssil é uma instalação subterrânea, geralmente no formato de um cilindro na posição vertical, que serve para o armazenamento e lançamento de mísseis balísticos intercontinentais (ICBM).

Eles mantêm os mísseis a uma certa distância da superfície, protegidos por uma forte estrutura de concreto e aço, como num abrigo antiaéreo. Silos de mísseis, em geral estão conectados, física ou eletronicamente, a centros de controle de lançamento.
Lugia's Song
The Great Guardian Song, mais conhecido como Lugia's Song é uma canção do filme Pokémon, the Movie 2000: The Power of One. Tida como uma canção calma, tendo traços do mar na música, traz um grande sentimento de tranquilidade. Também é considerada como uma das músicas mais bonitas de todos os tempos.

Em julho de 2014, a dupla de DJs Holandesa Blasterjaxx se baseou nessa música, assim criando um de seus sucessos, inicialmente chamada de Pokémon: Lugia's Song (Blasterjaxx Remix), mudando o nome permanentemente para Legend Comes To Life, assim ficando no Top 3 do site Beatport. A música foi publicada pela Mixmash Records.

Beatport
Beatport é um site de compra de música online do gênero de música eletrônica fundado em 7 de janeiro de 2004 pela Beatport LLC sendo uma empresa privada com sede em Denver, Colorado. Seu CEO atualmente é Greg Consiglio (desde - jul de 2015)
Reconquista (México)
A Reconquista é um termo que é usado (não exclusivamente) para descrever a visão de diferentes indivíduos, grupos e / ou nações de que o
Sudoeste dos Estados Unidos deve ser política ou culturalmente reconquistado pelo México. Essas opiniões são frequentemente formadas com base no fato de que esses territórios foram reivindicados pela Espanha durante séculos e reivindicados pelo México desde 1821 até serem cedidos aos Estados Unidos na Anexação do Texas (1845) e na Cessão Mexicana Cessão Mexicana (1848), como consequência da Guerra Mexicano-Americana.

Anexação do Texas
A anexação do Texas, em 1845, foi uma anexação voluntária da República do Texas pelos Estados Unidos, tornando-se, o Texas, o 28.° estado do país. O novo estado incluía o atual Texas mais porções do que é hoje o Novo México, o Oklahoma, o Kansas, o Wyoming e o Colorado.
Fred Rodríguez
Fred Rodríguez (n. 3 de setembro de 1973; Bogotá, Colômbia) é um ciclista colombiano com nacionalidade estadounidense. Seu apelido é Fast Freddie devido à sua reputação como especialista no sprint. Entre os seus lucros mais destacados tem sido quatro vezes campeão nacional de estrada dos Estados Unidos e ganhou uma etapa do Giro d'Italia em 2004.

Tem feito parte da equipa nacional dos EUA (1992-1994) com uma série de outros corredores profissionais como Lance Armstrong, Bobby Julich, George Hincapie, Jeff Evanshine, Chann McRae e Kevin Livingston.

Correu em Europa em equipas de renome como o Mapei e Predictor-Lotto. Em 2008 voltou a Estados Unidos unindo-se ao Rock Racing. Em 2011 passou ao Team Exergy e trás o desaparecimento deste no final de 2012, alinhou pela Jelly Belly-Kenda em maio de 2013. Reside habitualmente entre Emeryville (Califórnia, EUA) e Gerona (Espanha).

Wildlife Generation Pro Cycling
Jelly Belly presented by Maxxis (código UCI: JBC), é uma equipa ciclista profissional estadounidense de categoria Continental.

A equipa foi criada em 1999 e desde 2000, conta com o patrocínio de Jelly Belly Candy Company, uma empresa produtora de caramelos e doces, com o qual é o patrocinador da equipa ciclistas mais antiga dos Estados Unidos.
Fernando Francisco de Bourbon
Fernando Francisco de Bourbon (Madrid, 11 de julho de 1850 - Madrid, 11 de julho de 1850) foi a segunda criança do casamento da rainha Isabel II de Espanha e do rei consorte, Francisco, Duque de Cádis.  Como filho de um soberano, Fernando teria o título de Infante da Espanha e, como não tinha irmãos mais velhos sobreviventes quando nasceu, teria sido Príncipe das Astúrias, mas morreu poucos minutos depois de nascer.

Infante de Espanha
Infante de Espanha é um título nobiliárquico dado aos filhos do Rei de Espanha e do Príncipe Herdeiro, o Príncipe das Astúrias. Diferente de outras monarquias, na Espanha só tem a dignidade de "Príncipe" o herdeiro da Coroa, recebendo o título de Príncipe das Astúrias e outros títulos tradicionalmente ligados ao sucessor. Os restantes filhos dos reis de Espanha e dos príncipes das Astúrias recebem o título de Infante.

Além disso, a legislação permite que o rei da Espanha conceda tal título, a seu critério e sem exceção, a pessoas dignas de tal mérito, o título Sua Alteza, Infante ou Dom, sem exceção de género.
Leonardo Cortez
Leonardo Cortez (São Paulo, 18 de janeiro de 1975) é ator, diretor, dramaturgo e cineasta brasileiro, formado em artes cênicas pela Escola de Comunicações e Artes da USP. Dramaturgo indicado quatro vezes ao Prêmio Shell e três vezes ao Prêmio APCA, venceu o Prêmio Aplauso Brasil em 2016 pela peça Sala dos Professores. É irmão do ator e jornalista Rafael Cortez.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.