hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trança de pão doce
A trança de pão doce  (“längd”) da Suécia pertence à categoria dos pães-para-o-café ("kaffebröd"), um pão ligeiramente doce e com temperos leves, neste caso, o cardamomo.

Misturar leite, manteiga derretida, açúcar, sal, cardamomo moído, farinha de trigo e levedura até obter uma massa homogénea; depois de a deixar levedar, formar “cobras” com as quais se faz uma trança (ou mais, dependendo das quantidades), que se deixa ainda crescer, e se coze em forno quente durante cerca de 45 minutos. Depois dessa primeira cozedura, pincela-se com ovos batidos, salpica-se com açúcar pilé e amêndoas cortadas e põe-se novamente no forno durante mais 20 minutos, ou até ficar dourada.

Nó de trança
A trança é mais precisamente um nó no cabelo, com o objetivo de enfeitá-lo.

A trança também pode ter o objetivo de prender o cabelo com beleza para executar atividades físicas específicas como, praticar esportes, trabalhar, ou até mesmo como prática para habilidade manual.

Tranças são tão bonitas que geralmente são escolhidas como penteados em festas e eventos. Para as pessoas que possuem cabelos longos, penteados com tranças podem ser uma ótima opção.

Além disso, a trança pode ser uma opção para impedir a proliferação de piolhos, uma vez que o o cabelo estará firme e preso, dificultando assim o acesso desse tipo de praga.
Sidechain
Sidechain é uma blockchain que valida dados de outras blockchains. Essa tecnologia foi desenvolvida como uma alternativa para promover integração entre blockchains e adicionar funcionalidades, sem a necessidade de se modificar os scripts das blockchains. Desde a introdução do Bitcoin por Satoshi Nakamoto em 2008, diversas cadeias de blocos alternativas, denominadas altchains, foram criadas, cada uma dessas com sua própria tecnologia e sua própria criptomoeda, as Altcoins. A existência de diversas blockchains isoladas gerou uma fragmentação dos mercados e do desenvolvimento. Sidechains surgiram como uma alternativa para solucionar esses problemas, permitindo que ativos possam ser movidos entre as cadeias.

O conceito de sidechains foi sugerido primeiramente num episódio de um podcast sobre Bitcoin. Posteriormente, esse conceito foi formalizado num whitepaper na forma de Pegged Sidechains, por um grupo de desenvolvedores do Blockstream em outubro de 2014.

Altchains
Desde o surgimento da Bitcoin em 2009, muitas criptomoedas alternativas (ou altcoins) foram criadas utilizando estruturas similares. Cada uma com sua própria blockchain e usualmente conhecidas como altchains por serem fortemente baseadas no software da Bitcoin.

Capazes de rastrear e verificar qualquer tipo de troca de dados, talvez a altchain que merece maior destaque seja a Namecoin. Dentre outras altchains conhecidas, com fins monetários ou não, estão: Litecoin, Dogecoin, Zerocoin e Ethereum.
Norte do Arizona
A região Norte do Arizona é dominada pelo Planalto do Colorado na fronteira sul, que no Arizona é chamado de Mogollon Rim. No oeste estende-se o Grand Canyon, que foi recortado pelo grande fluxo do Rio Colorado, enquanto a terra subiu lentamente ao seu redor. Na porção central estende o Deserto Pintado, compreendido por rochas sedimentares erodidas pela água e pelo vento, expondo brilhantes e espessas cores nas camadas das rochas. No leste, há as reservas indígenas de Hopi e Navajo, tendo terras que são divididas igualmente entre as tribos, causando disputas territoriais. Nesta áreas, os viajantes podem ajustar seus rádios para poderem ouvir transmissões na língua nativa dos índios. As duas maiores cidades são Kingman e Flagstaff, que é casa da Universidade do Norte do Arizona a do Observatório Lowell. Muito do território é compreendido por parques, reservas ou outras áreas controladas pelo governo federal.

Flagstaff
Flagstaff é uma cidade localizada no estado norte-americano do Arizona, no condado de Coconino, do qual é sede. Foi fundada em 1876 e incorporada em 1894. Está rodeada por florestas nacionais e situa-se no sopé da montanha mais alta do Arizona, o pico Humphrey, com 3 850 metros. O seu nome significa "mastro de bandeira" em inglês.
Gianluca Basile
Gianluca Basile (Ruvo di Puglia, 24 de janeiro de 1975) é um Basquetebolista profissional italiano que atualmente defende o Orlandina Basket na Liga Italiana de Basquetebol.

O atleta possui 1,92m e 90kg, atua como armador e com a Seleção Italiana de Basquetebol conquistou a Medalha de Prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 em Atenas e a Medalha de Ouro no EuroBasket 1999 na França.

Liga Italiana de Basquetebol
A Liga Italiana de Basquetebol também conhecida por Lega Serie A UnipolSai por motivos de patrocinadores é a liga de maior nível no basquetebol Italiano. Uma das principais ligas europeias na qual importantes clubes na história do desporto no velho continente como o Ignis Varese (5 títulos da Euroliga), Olimpia Milão (3 títulos da Euroliga) e Virtus Bologna (2 títulos da Euroliga) são alguns memoráveis esquadrões que venceram na Itália e na Europa.

A temporada regular é disputada em dois turnos em modo "todos-contra-todos" em trinta rodadas. Ao findar essa fase os oito melhores classificados disputam os Playoffs até apurar o Campeão Italiano. A equipe pior classificada é rebaixada para a Lega Basket Série B.
Saccifoliaceae
Saccifoliaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist (1981), esta família contém apenas uma espécie, Saccifolium bandeirae Maguire & Pires.

São plantas arbustivas de pequenas folhas alternas e inteiras, originária do altos planaltos da Guiana Francesa, ao norte da América do Sul.

No sistema APG II esta família não existe: o género Saccifolium é situado na família Gentianaceae.

Sistema de Cronquist
O sistema de Cronquist é um antigo sistema de classificação para as plantas com flor (angiospermas). Este sistema foi desenvolvido por Arthur Cronquist (1919–1992) nos seus textos: An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1968; segunda edição, 1988).

O sistema de Cronquist coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, tanto na sua forma original ou em versões adaptadas, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG
Jalal Talabani
Jalal Talabani (em árabe: جلال طالباني‎; Kelkan, 12 de novembro de 1933 – Berlim, Alemanha, 3 de outubro de 2017) foi um político curdo e iraquiano, presidente do Iraque, tendo governado o país de 2005 até 2014. Ele foi responsável pelas funções de chefe de estado. Assumiu esse cargo após eleições vindas depois do período da ocupação americana. Foi o primeiro presidente não-árabe do Iraque, desconsiderando Abdul Kareem Qasim, que possuía ascendentes curdos.

Foi membro da Internacional Socialista.

Internacional Socialista
A Internacional Socialista (IS) é uma organização internacional que busca a divulgação e implementação do socialismo democrático através da união de partidos políticos social-democratas, socialistas e trabalhistas. Foi fundada em 1951 com a denominação Internacional Operária e Socialista e atualmente possui 160 partidos de mais de 100 países do globo, sendo uma das maiores organizações partidárias em atividade.

O chileno Luis Ayala é o secretário-geral, e o ex-primeiro-ministro grego George Papandreou é o presidente da organização. Entre os vice-presidentes estão o português Carlos César e o brasileiro Carlos Lupi.
Principado de Gardamana
Principado de Gardamana (em armênio: Գարդամանի իշխանություն; romaniz.: Gardamani ishkhanut’yun) foi um antigo principado armênio no nordeste da Grande Armênia, que incluía os gavares homônimos de Gardamana e Tavuxe da ascar de Otena. Fazia fronteira com Artsaque a oeste, com o principado de Sacasena a sudeste, com a Albânia a nordeste pelo rio Cura e com Gogarena a noroeste. A Fortaleza de Gardamana era o centro de Gardamana. A antiga tribo que vivia aqui também era chamada de Gardamana. Na época dos Arsácidas, aqui ficava a residência dos nacarares de Otena, por isso a naangue era conhecida como "Principado dos gardamanos" (em armênio: Գարդմանցոց իշխանություն; romaniz.: Gardmants’vots’ ishkhanut’yun) do ponto de vista administrativo e político. De acordo com o historiador Leão, Gardamana foi o lugar onde o principado de Arrã Sisaquiã foi inicialmente estabelecido e do qual descendeu a dinastia Haicazuni de Gardamana.

Reino da Albânia (Cáucaso)
Albânia (em grego:  Αλβανεια, em latim: Albania) ou Albânia caucasiana (em armênio/arménio:  Կովկասյան Ալբանիա, em azeri:  Qafqaz Albaniyası, em russo:  Кавказская Албания, em persa: آلبانیای قفقاز) foi um antigo reino formado no final do século II - meados do I a.C. na Transcaucásia oriental. Ocupava o sul da atual República do Daguestão e grande parte do Azerbaijão.
Cone hindu
Cone hindu, cone chinês ou canudo de hopi é um tipo de tratamento de origem indiana da medicina ayurvédica que consiste na introdução de um canudo cônico no ouvido e na outra extremidade é colocado fogo que suga o oxigênio e produz vácuo sugativo capaz de remover muco do interior do ouvido. O cone pode ser produzido de diversos materiais como: própolis, parafina, algodão ou cera de abelha. É utilizado no tratamento de doenças respiratórias. Algumas publicações apontam ineficácia da técnica.

Doença respiratória
As doenças respiratórias são as que afetam o trato e os órgãos do sistema respiratório. Os factores de risco são tabagismo, a poluição, a exposição profissional a poluentes atmosféricos, as condições alérgicas e doenças do sistema imunitário, entre outros.

No mundo todo, as doenças que acometem o sistema respiratório ocupam o posto de terceira causa de morte. Dentre as doenças mais comuns que acometem o aparelho respiratório estão as broncopatias, as pneumopatias, os transtornos respiratórios e a fístula do trato respiratório.
Elixir (linguagem de programação)
Elixir é uma linguagem de programação funcional, concorrente, de propósito geral que executa na máquina virtual Erlang (BEAM). Elixir compila em cima de Erlang para fornecer aplicações distribuídas, em tempo real suave, tolerante a falhas, non-stop, mas também a estende para suportar metaprogramação com macros e polimorfismo via protocolos.

Elixir é usada por empresas como E-MetroTel, Pinterest e Moz. Também é usada para desenvolvimento web, por empresas como Bleacher Report, Discord e Inverse, e para a construção de sistemas embarcados. A comunidade organiza eventos anuais nos Estados Unidos, Europa e Japão, além de eventos e conferências locais menores.

Assim como Lua, Elixir é uma linguagem de programação desenvolvida por brasileiros, sendo a vigésima quarta linguagem de programação mais usada do mundo no GitHub.

Discord
O Discord é uma aplicativo gratuito multiplataforma de comunicação por voz sobre IP (VoIP), além de comunicação via texto e vídeo-chamada, projetado inicialmente para comunidades online específicas de jogos e trabalho em equipe. Está disponível para os vários sistemas operacionais e consoles.

Até 2025, o Discord tinha cerca de 200 milhões de usuários ativos mensalmente.
Hironori Otsuka
Hironori Otsuka (大塚 博紀, Otsuka Hironori) foi um mestre de caratê japonês. Nasceu em Shimodate, Ibaraki, no Japão, em 1° de Junho de 1892, e faleceu em Tóquio, no dia 29 de janeiro de 1982. Teve seus primeiros contactos com artes marciais treinando jiu-jitsu, modalidade em que obteve o 3° dan. Depois de treinar com o mestre Gichin Funakoshi, fundou o estilo Wado-ryu, que mescla os conceitos dos koryu tradicionais dos samurais (técnicas de nage e katame waza) de forma mais ostensiva dentro do caratê.

Katame waza
Katame waza (固め技) é o conjunto de técnicas de artes marciais japonesas que têm por escopo submeter o oponente a controle completo por meio da aplicação de golpes/técnicas sobre as articulações e o sistema circulatório do corpo.
Messerschmitt P. 1101
O Messerschmitt P. 1101 foi um protótipo de avião a jato de asas retráteis. Fez parte do projeto de Caça de Emergência, iniciado pela Luftwaffe em julho 1944, que visava ter um caça mono turbojato que poderia fazer frente aos caças e bombardeiros aliados. Após a Segunda Guerra Mundial os americanos confiscaram seu projeto e com base nele desenvolveram o Bell X-5. O design desta aeronave veio e influenciar a aviação militar ao longo de várias décadas após a Segunda Guerra Mundial.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
Rehagro Agronegocio
A Rehagro é uma empresa brasileira da área de educação para o agronegócio, com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais.

Com 22 anos de atuação, já capacitou mais de 40 mil alunos em cursos de capacitação, graduação, pós-graduação e treinamentos corporativos. É uma empresa investidora em pesquisa, por meio de sua Fazenda Experimental que estimula a busca por inovação.

A empresa atende mais de 400 fazendas em todo o Brasil, por meio da consultoria. Além disso conta com uma central de inteligência agropecuária formada pela fusão entre o 3rlab e Ribersolo, que entrega resultados de alta qualidade em diagnósticos realizados em todo o país, com precisão e segurança.

Consultoria
A consultoria é uma ciência interdisciplinar e serviço profissional especializado de aconselhamento pessoal, empresarial, governamental ou organizacional. É um serviço profissional que tem como metodologia-base a assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

A consultoria pode ser abrangente ou específica. De maneira abrangente, foca-se geralmente em atividade-início, no auxílio na construção e elaboração teórica e lógica, e atividade-meio, no acompanhamento da gestão e planejamento. A consultoria também pode ser utilizada como atividade-fim, na mensuração e avaliação da execução.
RSSOwl
RSSOwl é um software open source leitor de notícias padrão RSS, RDF e Atom gratúito. É multi-plataforma, ou seja, pode ser instalado em diferentes sistemas operacionais desde que o sistema possua máquina virtual Java. Seu nome deriva do termo RSS mais Owl, este último que significa coruja em inglês, algo como um mascote do programa. É distribuído em licença Eclipse Public License.
O projeto atualmente encontra-se hospedado no portal Source Forge.

XML
Em informática, XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem de marcação da organização de padrões W3C, derivada da linguagem SGML, usada para compartilhamento fácil de informações através da internet, como documentos com dados organizados hierarquicamente para ser usado por diferentes sistemas informatizados (portabilidade); ou seja, tem o objetivo de garantir que documentos codificados seguindo regras possam ser transportados de um ambiente (hardware e software) para outro sem perder informação, usando a potencialidade e flexibilidade da SGML de forma simplificada.

É um dos subtipos da SGML (acrônimo de Standard Generalized Markup Language, em português: Linguagem Padronizada de Marcação Genérica) uma linguagem padrão ISO 8879 que são capazes de descrever diversos tipos de dados.
Je suis tombé du ciel
"Je suis tombé du ciel" (tradução portuguesa): "Eu caí do Paraíso" foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1970, interpretada em francês por David Alexandre Winter. Foi a oitava canção a ser interpretada na noite do festival que teve lugar em Amesterdão, depois da canção britânica "Knock Knock, Who's There?", interpretada por Mary Hopkin e antes da canção espanhola "Gwendolyne", interpretada por Julio Iglesias. A canção luxemburguesa terminou em 12.º lugar e último, não alcançando qualquer ponto (0 pontos), uma das piores de sempre para para aquele país.

David Alexandre Winter
David Alexandre Winter (nome verdadeiro:  Leon Kleerekoper) é um artista e cantor holandês.

Ele deixou os  Países Baixos para ir para Paris em  1969. Aí gravará o seu maior sucesso Oh Lady Mary que se tornou muito rapidamente em disco de ouro.

Em 1970,  David Alexandre representou o Luxemburgo com a canção   Je suis tombé du ciel ("Eu caí do céu")  no Festival Eurovisão da Canção 1970, onde não foi feliz pois não obteve qualquer ponto, classificando-se em último lugar.

Casou-se com Catherine Fefeu (mannequim), de quem terá dois filhos:  Mickaël em 1972 e Ophélie (Ofélia)  em 1974.

Em 1976 vivia mal seu sucesso e levou a mulher e os filhos para os Estados Unidos da América.  Hoje, abandonada a carreira artística é concessonário de automóveis. Tem vários filhos de diversas mulheres. Ele é pai da cantora, atriz e apresentadora de televisão  Ophélie Winter.
Distribuição binária
Na geografia, distribuição binária refere-se à situação em que a configuração urbana de um país ou região é caracterizada pela presença dominante de duas grandes cidades que exercem influência desproporcional sobre o desenvolvimento nacional. Este fenômeno não apenas molda profundamente a paisagem urbana e econômica de uma nação, mas também influencia diretamente suas políticas públicas e dinâmicas sociais.

Um exemplo clássico de distribuição binária pode ser observado nos Estados Unidos, com a presença de Nova Iorque e Los Angeles como centros culturais, econômicos e políticos que destacam a dualidade de influência em uma vasta nação. Este modelo de concentração urbana não apenas ilustra as complexidades e desafios associados à governança regional, mas também enfatiza a necessidade de estratégias de desenvolvimento equitativas para mitigar disparidades regionais e promover um crescimento sustentável e inclusivo em todo o país.

Urbana
Urbana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 2.235 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 131 hab/km². Faz fronteira com Bevilacqua (VR), Casale di Scodosia, Merlara, Montagnana, Terrazzo (VR).
PA-256
A  PA-256 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada inicia na PA-151; intercepta a PA-451 na altura do km 50; intercepta a BR-010 na altura do km 200; e tem seu limite leste no Rio Gurupi, fronteira do Pará com o Maranhão. A rodovia liga as regiões do Vale do Acará e Vale do rio Capim além das rodovias Belém - Brasília ( BR -010) na altura de Paragominas e Paulo Fonteles (PA -150) na Altura de Tailândia.

Está localizada na região nordeste do estado, atendendo aos municípios de Mocajuba, Moju, Acará, Tomé-Açu, Ipixuna do Pará e Paragominas.

Mocajuba
Mocajuba é um município brasileiro do estado do Pará. Localiza-se a uma latitude 02º35'03" sul e a uma longitude 49º30'26" oeste, estando a uma altitude de 30 metros. Sua população em 2022 é de 27.198 habitantes.
Possui uma área de 871,171 km².
Mocajuba é cortada por um dos maiores rios brasileiros, o Rio Tocantins e no município ele chega a uma largura de mais de 4 km.
Barbas de baleia
As barbas, também conhecidas como barbatanas, são longas placas flexíveis de queratina (o mesmo material de que são feitas as unhas e o cabelo) organizadas em duas filas na maxila superior da boca das baleias da sub-ordem Mysticeti — os cetáceos sem dentes — que servem como aparelho de alimentação por filtragem.

Estas placas são uma modificação da epiderme e, além da queratina, contêm ainda pequenas quantidades de um mineral próprio dos ossos, a hidroxiapatite, assim como de manganésio, cobre, boro, ferro e cálcio.

Dependendo da espécie, uma placa das cerdas pode ter 0,5 a 3,5 metros de comprimento.

Antes da invenção do plástico, as cerdas eram usadas na construção de guarda-chuvas e nas cintas e corpetes das mulheres.

Derme
A derme ou cório é uma camada de pele entre a epiderme (com a qual compõe a cútis) e os tecidos subcutâneos, que consiste principalmente em tecido conjuntivo denso irregular e amortece o corpo do estresse e da tensão. É dividido em duas camadas, a área superficial adjacente à epiderme chamada de região papilar e uma área mais espessa e profunda conhecida como derme reticular.  A derme está firmemente ligada à epiderme através de uma membrana basal. Os componentes estruturais da derme são colágeno, fibras elásticas e matriz extrafibrilar. Ele também contém mecanorreceptores que fornecem a sensação de toque e termorreceptores que fornecem a sensação de calor. Além disso, folículos pilosos, glândulas sudoríparas, glândulas sebáceas, glândulas apócrinas, vasos linfáticos, nervos e vasos sanguíneos estão presentes na derme. Esses vasos sanguíneos fornecem nutrição e remoção de resíduos para células dérmicas e epidérmicas.
Melodia Sentimental
Com poema de Dora Vasconcellos, Melodia Sentimental é parte integrante da obra A Floresta do Amazonas de Heitor Villa-Lobos, composta nos anos 1950 para o filme "Green Mansions" de Mel Ferrer.

A música, na voz de Djavan, compôs a trilha sonora do filme Deus É Brasileiro, de Cacá Diegues. É executada na cena final e é considerada uma das mais belas do filme.

Cacá Diegues
Carlos José Fontes Diegues, mais conhecido pelo pseudônimo Cacá Diegues OMC (Maceió, 19 de maio de 1940 – Rio de Janeiro, 14 de fevereiro de 2025), foi um roteirista, produtor, cineasta e escritor brasileiro. Um dos fundadores movimento do Cinema Novo, Diegues participou de uma série de momentos distintos da história do cinema brasileiro, com uma obra que atravessou mais de 5 décadas de produção.
Faculdade Metropolitana da Amazônia
O Centro Universitário Metropolitano da Amazônia (UNIFAMAZ) é uma instituição de ensino superior integrada ao Grupo Educacional Euro-Americano com sede em Belém, Pará.

Iniciou suas atividades nas dependências do Colégio do Carmo, porém em 4 de Maio de 2009 transferiu todas as suas atividades pedagógicas e administrativas para sua sede oficial localizada da Avenida Visconde de Souza Franco no bairro do Reduto.

Reduto
Reduto é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 290 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 150 km², sendo que 2 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 8 246 habitantes em 2025.
Santa Sofia (Trebizonda)
Santa Sofia (nome original em grego: Αγία Σοφία; romaniz.: Agia Sophia; em turco: Ayasofya) é uma antiga igreja ortodoxa bizantina na cidade de Trebizonda, no nordeste da Turquia. Foi convertida em mesquita na sequência da conquista da cidade em 1461 pelo sultão otomano Maomé II, o Conquistador.

Foi construída entre 1238 e 1263, quando Trebizonda era a capital do Império de Trebizonda. Situa-se perto da beira mar e é um dos poucos monumentos bizantinos ainda existentes na área. Durante o breve período em que a cidade estava nas mãos da Rússia, durante a Primeira Guerra Mundial, o local foi usado pelas tropas russas como hospital e depósito. De 1958 a 1964, o local foi restaurado com a ajuda da Universidade de Edimburgo.

É um importante monumento do final da arquitetura bizantina. Os afrescos do século XIII, descobertos na mais recente restauração, ilustram temas do Novo Testamento.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.