hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Javali calidônio
Na mitologia grega, o javali de Cálidon ou javali calidônio é um javali de extraordinária potência e força que aparece em diversos mitos como antagonista de grandes heróis. Foi mandado por Ártemis (uma deusa grega) para devastar terras da cidade de Calidão na região da Etólia. O rei da cidade, Eneu, esqueceu de oferecer sacrifício a Ártemis. O javali morreu durante a caça calidônia, que foi organizada por Eneu.

Javali
O javali (nome científico: Sus scrofa) ou javali-euroasiático, também conhecido como javardo, porco-bravo, porco-monteiro (no Pantanal), porco-selvagem-euroasiático e porco-montês (as fêmeas são conhecidas como javalina e gironda), é um animal artiodáctilo da família Suidae, do género Sus. Tem ampla distribuição geográfica, sendo nativo da Europa, Ásia, Ilhas Sonda e Norte da África. Em tempos recentes, a subespécie javali-europeu foi introduzida nas Américas e na Oceania.

Dentre suas subespécies, as mais populares são o Javali-europeu (Sus scrofa scrofa) e o porco-doméstico (Sus scrofa domesticus).[carece de fontes?]
Ulrich Pöschl
Ulrich "Uli" Pöschl (Klagenfurt, 9 de outubro de 1969) é um químico austríaco. Foi apontado diretor do novo Departamento de Química Multifásica do Instituto Max Planck de Química em Mainz, Alemanha, em 1 de outubro de 2012.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (em esloveno Celovec) é uma cidade da Áustria, capital do Estado da Caríntia. Com 93.571 habitantes, a cidade é sede da diocese de Gurk e da Universidade Alpen-Adria, além de ser conhecida como um balneário de verão, por conta de ser banhada pelo lago Wörthersee. Em 2008, foi uma das cidades-sede do Campeonato Europeu de Futebol, juntamente com Viena, Salzburgo, Innsbruck e outras cidades suíças.
Copa da Guiana de Futebol de 2019
A GFF Super 16 Cup 2019 (ex-GFF Stag Beer Super 16 Championship, por razões de patrocínio) foi a 3ª edição oficial da Copa da Guiana, torneio eliminatório organizado pela Federação de Futebol da Guiana (GFF na sigla em inglês).

A equipe do Den Amstel Football Club era a defensora do título, conquistado no torneio anterior.

A edição deste ano foi marcada por um significativo aumento no número de patrocinadores, confirmando o torneio como o segundo principal do país. O troféu foi apresentado em 13 de dezembro de 2019 na sede da federação guianense.

O campeão do torneio foi a equipe da Defence Force, que conquistou seu segundo título.

Den Amstel Football Club
O Den Amstel Football Club é um clube de futebol sul-americano de Den Amstel, na região de Ilhas do Essequibo–Demerara Ocidental, na Guiana.

Foi campeão regional duas vezes, tendo conquistado seu primeiro título na temporada 2001-02. Atualmente disputa a Elite League do Campeonato Guianense de Futebol.
Etnografia de salvaguarda
Etnografia de salvaguarda é um ramo da etnografia que se aplica na  salvaguarda de registos daquilo que resta de uma cultura antes que desapareça.

Surge como prática de antropologia, sob a influência de Franz Boas (1858—1942), que desenvolve trabalho tanto na área da  antropologia física como  na da linguística teórica e descritiva.

Jean Rouch
Jean Rouch (Paris, 31 de maio de 1917 - Níger, 18 de fevereiro de 2004), realizador e etnólogo francês, é um dos representantes e teóricos do cinema direto. Como cineasta e etnólogo, explora o documentário puro e a docuficção, criando um subgénero: a etnoficção.

Um fã de Rouch, Jean-Luc Godard, faz-nos esta pergunta: "Jean Rouch não usurpou o título do seu cartão de vista: responsável pela investigação no Museu do Homem". em Paris, Godard disse: "Existe uma definição melhor para um cineasta?".
Afonso Anes de Brito
Afonso Anes de Brito “o clérigo de Évora” (Évora, c. 1260 – Évora) foi um fidalgo e Cavaleiro medieval do Reino de Portugal. A alcunha de “o clérigo de Évora” deve-se ao facto de ter tido dois dos seus filhos com o cargo de Bispos.

Não se sabe a data exata do seu nascimento, mas tendo em conta que está nomeado no Nobiliário do Conde D. Pedro, de 1344, e que um dos seus filhos nasceu cerca de 1280, é provável que tenha nascido antes do ano de 1260.

Está documentado, juntamente com sua mulher, na instituição por seu filho, o bispo D. Martinho, a 1 de junho de 1350, do morgadio de Fontebela.

Morgado
O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos.

No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha de herança, por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão. Em geral, sucedia o filho primogénito e, à falta de filhos e filhas, o parente mais próximo. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, que não podia ser objecto de partilhas. Uma vez que esses bens estavam vinculados garantiam a perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações.

Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo Reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603.

Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.
Dirk Frimout
Dirk Dries David Damiaan Frimout, Visconde Frimout (Poperinge, 21 de março de 1941) foi o primeiro belga a ir ao espaço, a bordo do ônibus espacial Atlantis, em 1992.

Formado em engenharia eletrotécnica e física aplicada, Frimout trabalhou na Agência Espacial Europeia entre 1978 e 1984, em atividades ligadas ao desenvolvimento do Spacelab-1. Em 24 de abril de 1992, foi ao espaço a bordo da nave Atlantis, como especialista da missão STS-45, permanecendo nove dias em órbita com a tripulação, acoplado ao Spacelab, realizando diversos experimentos científicos.

Após seu voo espacial pioneiro, no qual passou 214 horas no espaço, Frimout foi agraciado com o título de Visconde pelo rei Balduíno da Bélgica.

Balduíno da Bélgica
Balduíno I (em francês: Baudouin; Bruxelas, 7 de setembro de 1930 – Motril, 31 de julho de 1993) foi o Rei dos Belgas de 17 de julho de 1951 até sua morte em 31 de julho de 1993. Era o filho do rei Leopoldo III da Bélgica e de sua primeira esposa, a princesa Astrid da Suécia. Ascendeu ao trono após a abdicação do pai e acabou sendo sucedido por seu irmão mais novo Alberto II.
Teorias da conspiração envolvendo o Papa João Paulo I
O Papa João Paulo I morreu em 28 de setembro de 1978 apenas 33 dias após a sua eleição para o papado. A brevidade de seu pontificado e as contradições, erros e imprecisões na versão do Vaticano sobre esta suscitam até hoje especulações a respeito de que teria sido vítima de uma conspiração. Apesar da falta de provas e conclusões, há muita fantasia na hipótese de que o Papa tenha sido envenenado durante a noite.

Paul Marcinkus
Paulius Casimir Marcinkus (Cicero, 15 de janeiro de 1922 – Sun City, 20 de fevereiro de 2006) foi um arcebispo da Igreja Católica, presidente do Banco do Vaticano de 1971 a 1989, quando ficou conhecido como "o banqueiro de Deus". Filho de imigrantes lituanos, nasceu no Illinois, nos Estados Unidos.

Morreu aos 84 anos, no estado de Arizona (EUA).
Passo do Lukmanier
O passo do Lukmanier (romanche: Cuolm Lucomagn; italiano: Passo del Lucomagno; alemão: Lukmanierpass) é um passo de montanha, com 1 915 m de altitude, nos Alpes Suíços.

A estrada que parte de Disentis/Mustér no Cantão dos Grisões segue através do Val Medel através do passo para o Vale Blenio, em Biasca, no cantão do Ticino.

O Passo do Lukmanier permanece aberto durante todo o inverno e encontra-se na linha de separação das águas do Mar Adriático e do Mar do Norte.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Minicomputador
Na informática, o minicomputador é um sistema computacional intermediário entre o grande mainframe (por exemplo o System/360, da IBM) e o computador pessoal. Modernamente, o minicomputador foi substituído por workstation, sistema de médio alcance, e servidor (que prestam serviços a outros sistemas computacionais). Na década de 1960 houve o crescimento fenomenal do minicomputador, iniciando com o fenômeno de vendas DEC PDP-1 originando uma nova indústria.

A empresa pioneira na tecnologia dos minicomputadores foi a DEC (Digital Equipment Corporation), vendida em 1998 para a Compaq. Dentre os maiores sucessos da DEC esta o: PDP-1 (Programmable Data Processor 1, com menos de 5% do preço do 7094 e com velocidade semelhante); PDP-8, e; PDP-11 (primeiro computador de 16 bits da DEC).

VAX/VMS
VAX é uma arquitectura de computadores de 32 bits que suporta um conjunto de instruções ortogonais (código de máquina) e endereçamento virtual (ou seja exige memória virtual paginada). Foi desenvolvido em meados dos anos 1970 pela Digital Equipment Corporation (DEC). A DEC foi posteriormente adquirida pela Compaq que, por sua vez, foi comprada pela Hewlett-Packard.

O VAX foi entendido como o exemplo perfeito da arquitectura de processamento CISC, com o seu largo número de modos de endereçamento e de instruções de máquina, incluindo instruções para operações tão complexas como a inserção e remoção em filas de espera (queue) e a avaliação polinomial.
Bandeira de Wallis e Futuna
A bandeira oficial de Wallis e Futuna é a bandeira nacional Francesa, dado que é um território Francês.

A bandeira não oficial de Wallis e Futuna apresenta um sautor vermelho num quadrado branco, que por sua vez está contido num campo vermelho (por vezes, uma cruz pátea maior é usada). A cruz está um pouco chegada ao batente (a cruz pátea fica também ligeiramente para baixo); a bandeira da França contornada a branco localiza-se no quadrante superior da tralha.

Para efeitos oficiais, a bandeira da França é utilizada.

Wallis e Futuna
Wallis e Futuna (em francês:  Wallis-et-Futuna, pronunciado: [walis‿e fytyna]; wallisiano e futunano: Uvea mo Futuna), oficialmente Território das Ilhas Wallis e Futuna (em francês: Territoire des îles Wallis-et-Futuna), é uma coletividade de ultramar da França, situada a leste da Austrália, no oceano Pacífico. Habitadas por povos polinésios, mantêm a divisão tradicional em três reinos: o de Wallis e os dois que dividem a ilha de Futuna (Sigave e Alo).
Além do administrador-chefe, indicado pela França, o território é dirigido por um conselho de seis membros, que inclui os três reis. Há ainda uma Assembleia Territorial de 20 membros eleitos pela população.
Elobey Pequeno
Elobey Pequeno ou Elobey Chico é uma ilha da Guiné Equatorial situada a 6,5 km da foz do rio Muni. A ilhota, que se situa a um quilômetro e meio a nordeste de Elobey Grande, apresenta 13,7 hectares de superfície e é coberta por coqueirais. O clima é tropical quente e úmido e a ilha tem uma altitude máxima de 5 m, assentando num platô basáltico.

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
Dennis Bray
Dennis Bray é um professor emérito em atividade na Universidade de Cambridge. Seu grupo é parte da 'Oxford Centre for Integrative Systems Biology'. Depois de iniciar sua carreira na Neurobiologia, trabalho com o crescimento e movimento de células, Dennis Bray mudou-se para Cambridge a fim de desenvolver modelos computacionais de sinalização celular, em particular na relação da bactéria chemotaxis.

Foi agraciado em 3 de novembro de 2006 com o Prêmio Microsoft, por suas investigações sobre a quimiotaxia da Escherichia coli.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Quintela (Friões)
Quintela é uma aldeia portuguesa da freguesia de Friões, Município de Valpaços com cerca de 121 habitantes. É, em termos geográficos (área),e populacionais a maior aldeia da freguesia e a segunda em população. Quintela tinha 540 habitantes em 1960. O declínio populacional deveu-se à acentuada emigração, essencialmente para França, que ocorreu nos anos 60 e 70.

Quintela está dividida em 3 bairros: o Bairro Frioso, aquele de localização mais elevada e exposta aos ventos frios, o Bairro da Serra situado mais a sul, e aquele que preserva melhor o seu traçado original, e também aquele que mais sofreu as consequências da desertificação e o Bairro do Meio que, como o próprio nome sugere, se situa entre os outros dois. Existem ainda 2 sub-bairros, S. Roque, anexo ao bairro Frioso e Bouço, perto do Bairro da Serra. Atualmente este pequeno aglomerado, encontra-se desabitado.

Valpaços
Valpaços é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Valpaços que tem uma área total de 548,74 km2, 14 702 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 hab./km2, subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Chaves, a nordeste por Vinhais, a sudeste por Mirandela, a sul por Murça e a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar.
Teorema de Frobenius
Em matemática, mais especificamente na álgebra abstrata, o teorema de Frobenius, provado por Ferdinand Georg Frobenius, em 1877, caracteriza a álgebra de divisão associativa de dimensão finita sobre os números reais. De acordo com o teorema, cada tal álgebra é isomórfica ao um dos seguintes:

(números reais)

(números complexos)

( Quatérnios)

Estas álgebras têm dimensões 1, 2 e 4, respectivamente. Dessas três álgebras, os números reais e complexos são comutativos, mas os quatérnios não são. Esse teorema está intimamente relacionado com o teorema de Hurwitz , que afirma que as únicas álgebras de divisão normalizadas ao longo os números reais são , , , e a (não-associativa) álgebra de octônios  (  ).

Comutatividade
Comutatividade é uma propriedade de operações binárias, ou de ordem mais alta, em que a ordem dos operandos não altera o resultado final.

Por mais que a noção comum de aritmética possam sugerir que esta propriedade seja óbvia, ela é importante para organizar os tipos de operações de grupos de acordo a propriedade de comutatividade ou não. E mesmo na aritmética existem exemplos de operações que não são comutativas, como a subtração e a divisão.
Albert-László Barabási
Albert-László Barabási (30 de março de 1967) é um físico húngaro-americano nascido na Romênia, mais conhecido por seu trabalho na área de teoria das redes.

Foi professor da cátedra Emil T. Hofmann da Universidade de Notre Dame e atualmente é professor e diretor do  Centro de Pesquisa em Redes Complexas da Northeastern University e membro associado do Centro de Biologia de Sistemas do Câncer, parte do Dana–Farber Cancer Institute, da Universidade Harvard e, além de professor visitante do Centro para Ciência de Redesna Universidade Centro-Europeia.

Em 1999 introduziu o conceito de redes sem escala e propôs o modelo de Barabási–Albert para explicar o seu surgimento em sistemas naturais, tecnológicos e sociais, desde telefones celular até a World Wide Web. Ele é o Presidente Fundador da Sociedade para Ciência de Redes, que organiza a  conferência NetSci, realizada anualmente desde 2006.

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Carlos Menezes
Carlos Menezes (Madeira, 29 de setembro de 1920 - Lisboa, 18 de dezembro de 2011) foi um dos pioneiros da introdução da guitarra elétrica em Portugal e um dos primeiros músicos de jazz a ser reconhecido internacionalmente..

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Olívio Jekupé
Olívio Zeferino da SIlva (Novo Itacolomi, Paraná, 10 de outubro de 1965), mais conhecido como Olívio Jekupé, é um escritor do povo Guarani, autor de diversas obras de literatura nativa. Seus livros partem da tradição oral, transcrevendo histórias de seu povo.

Três de seus livros, Ajuda do Saci - Kamba´i, A mulher que virou Urutau e O presente de Jaxy Jatere, foram publicados em edições bilíngues, com texto em português e guarani.

Guaranis
O termo guaranis refere-se a uma das mais representativas etnias indígenas da América, que tem, como território tradicional, uma ampla região da América do Sul: Bolívia, Paraguai, Argentina, Uruguai e a porção centro-meridional do território brasileiro.

São povos (em espanhol pueblo), pois sua ampla população se encontra dividida em diversos subgrupos étnicos; os mais significativos, em termos populacionais, são os caiouás, os mbiás, os nhandevas, os ava-xiriguanos, os guaraios, os izozeños e os tapietés. Cada um destes subgrupos apresenta especificidades dialetais, culturais e cosmológicas, diferenciandoa assim sua "forma de ser" guarani das demais.

A palavra guarinĩ, está atestada em textos jesuitas do século XVI sobre tupi antigo significando guerreiro. Antes disso eles se autodenominavam Abá, significando homens ou povo.
Rebecca Bross
Rebecca Bross (Ann Arbor, Michigan, 11 de julho de 1993) é uma ex-ginasta norte-americana, que compete em provas de ginástica artística.

Bross competiu na ginástica nos Jogos Pan-americanos de 2007 e conquistou a medalha de ouro no solo. A ginasta é também a campeã júnior dos Estados Unidos e a campeã júnior do Pacific Rim Championships.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Rio Fambaque (Lorri)
O rio Fambaque (em armênio: Փամբակ գետ; romaniz.: P’ambak get) é um rio da Armênia e o principal na província de Lorri. Inicia nas encostas orientais do passo de Jajur, flui paralelamente às montanhas Bazum e Fambaque até Vanazor, depois vira a nordeste, onde se junta ao Zoraguete no desfiladeiro de Fambaque e forma o rio Debede, que pertence à bacia hidrográfica do rio Cura. Seus principais tributários direitos são os rios Tanzute, Vordenave e Alarex, e os da margem esquerda são os rios Bazuntar e Vaagni. Sua bacia tem 1 370 quilômetros quadrados, sua elevação média é de 1 926 metros e seu comprimento é de 86 quilômetros. É regionalmente importante à irrigação. O canal de Nalbande é alimentado pelas águas de seus tributários.

Lorri
Lorri ou Lori (em armênio/arménio:  Լոռի, [lɔˈri] (escutarⓘ)) é uma das dez províncias da Armênia situada no norte do país e fazendo fronteira com a Geórgia, a sua capital é Vanazor. Além da capital, conta com sete outras cidades (Aquetala, Alaverdi, Xamelul, Espitaque, Estepanavã, Tachir e Tumaniã) e 105 comunidades rurais.
Bradybaena similaris
Bradybaena similaris (denominada popularmente, em inglês, Asian tramp snail) é uma espécie de gastrópode  da família Bradybaenidae, classificada por Férussac em 1822, com o nome original de Helix similaris, dado por Rang (em 1831). Originalmente habitando a região do Sudeste Asiático, este caracol terrestre se tornou espécie invasora na América (incluindo Grandes Antilhas), África, Ásia, leste da Austrália e ilhas do oceano Pacífico. É, muito possivelmente, uma das espécies de caracóis mais bem distribuídas do mundo, sendo considerada uma praga biológica herbívora.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Muine
Muine é um tocador de mídia do ambiente de desktop GNOME para Linux, Solaris, BSD e outros sistemas UNIX-like. Muine é escrito em C# usando Mono e Gtk#. O backend por padrão é o framework GStreamer mas também podem ser usadas as bibliotecas do Xine.
A aplicação tem uma interface gráfica simples e intuitiva e pode reproduzir ficheiros de áudio nos formatos Ogg Vorbis, FLAC, AAC e MP3.

Solaris (sistema operacional)
Solaris é um Sistema Operacional UNIX desenvolvido pela antiga Sun Microsystems, hoje subsidiária da Oracle. As primeiras versões do Solaris (baseadas no código do BSD) foram chamadas SunOS, tendo o seu nome alterado para Solaris 2 quando passou a ser baseado no System V.

Solaris é conhecido por sua acessibilidade, especial no sistemas de SPARC, também por dar origem a muitas características inovadoras tais como DTrace e ZFS. Solaris suporta arquiteturas baseadas nos processadores x86 e SPARC, e é um sistema que segue a especificação POSIX. Embora seja desenvolvido historicamente como um software proprietário, a maioria de seu código-fonte hoje em dia está disponível como o sistema OpenSolaris.