hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candela Peña
María del Pilar Peña Sánchez (Gavà, 14 de julho de 1973), mais conhecida pelo nome artístico Candela Peña, é uma atriz espanhola. Desde o inicio de sua carreira recebeu três Premios Goya, incluindo o de melhor atriz em 2006.

Prémios Goya
O Goya (no original em espanhol Goya ou Premios Anuales de la Academia) é o prêmio mais importante do cinema espanhol, outorgado anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha com a finalidade de condecorar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya feito em bronze pelo escultor José Luis Fernández.
Líbano (New Hampshire)
Líbano local /ˈlɛbənən/ é uma cidade no condado de Grafton, Nova Hampshire, Estados Unidos. A população era de 14.282 no censo de 2020,  acima dos 13.151 no censo de 2010. O Líbano fica no oeste de New Hampshire, ao sul de Hanover, perto do rio Connecticut. É o lar do Centro Médico Dartmouth-Hitchcock e da Escola de Medicina Geisel do Dartmouth College, que juntos compreendem a maior instalação médica entre Boston, e Burlington.

Juntamente com Hanover, New Hampshire, e White River Junction, Vermont, o Líbano está no centro de uma área estatística micropolitana, abrangendo cerca de 30 cidades ao longo do vale do rio Connecticut.

Burlington (Vermont)
Burlington é a cidade mais populosa do estado norte-americano de Vermont e a sede do condado de Chittenden. Foi fundada em 1783 e incorporada em 1865.

É a terra de origem da banda musical Phish e do filósofo John Dewey, além de ser sede da empresa Ben & Jerry's.

O primeiro cargo político eleito de Bernie Sanders, que mais tarde se tornou Senador dos Estados Unidos, foi como prefeito de Burlington.
Tarantismo
Tarantismo é uma forma de comportamento histérico originário do sul da Itália, popularmente acreditado como resultado da picada da aranha-lobo Lycosa tarantula (diferente da ampla classe de aranhas também chamadas de tarântulas). Uma causa candidata melhor é a Latrodectus tredecimguttatus, comumente conhecida como a viúva negra do Mediterrâneo ou aranha das estepes, embora nenhuma ligação entre essas mordidas e o comportamento do tarantismo tenha sido demonstrada. No entanto, o termo historicamente é usado para se referir a uma coreomania — característica do sul da Itália — que provavelmente tinha pouco a ver com picadas de aranha. A dança da tarantela supostamente evoluiu de uma terapia para o tarantismo.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Trypanosoma vivax
Trypanosoma vivax é uma espécie de protozoário da família Trypanosomatidae. Causa a doença nagana, também conhecida como tripanossomíase animal, afetando bovinos ou mamíferos selvagens, como a inhala. Ocorre principalmente na África Ocidental, embora tenha se espalhado para a América do Sul.

Trypanosomatidae
Trypanosomatidae é uma família de protozoários com um único flagelo pertencente a ordem Trypanosomatida. O nome tem origem no grego trypano (broca) e soma (corpo) por causa do movimento em forma de rosca executado por algumas espécies. Todos são exclusivamente parasitas encontrados principalmente em insetos.

A família é conhecida através de fósseis do gênero Paleoleishmania preservado em âmbar birmanês datando do Albiano (100 maa) e de âmbar dominicano do Burdigaliano (20-15 maa) da Hispaniola. O gênero Trypanosoma é também representado no âmbar dominicano através da espécie Trypanosoma antiquus.
Syllis rosea
Syllis rosea é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Langerhans, tendo sido descrita no ano de 1879.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Herão de Bizâncio
Herão de Bizâncio foi um autor bizantino anônimo, que compôs, por volta do ano 950, um tratado de poliorcética, Parangelmata Poliorcética (Instruções para a Guerra de Cerco).

Suas fontes foram autores gregos antigos, Ateneu Mecânico, Bitão, Herão de Alexandria, Filão de Bizâncio e Apolodoro de Damasco. O nome Herão de Bizâncio passou a ser atribuído a este autor por causa de Herão de Alexandria, que é citado em sua obra.

O autor manteve o trabalho original de Apolodoro de Damasco, mas adicionou explicações extras, e refez as ilustrações e desenhos originais, representando em perspectiva tri-dimensional.

O texto foi escrito como um manual de instruções para o não-especialista, com o autor re-interpretando suas fontes e acrescentando informações e explicações. O texto descreve o aríete, a maior máquina de assalto da Antiguidade, usada para quebrar portas e muralhas.

Manual de instruções
Manual de instruções, manual do usuário (português brasileiro) ou manual do utilizador (português europeu) é um folheto que ensina a operar um equipamento, um objeto, um software ou uma ferramenta. Muitas vezes o manual vem com imagens, para, não só ilustrá-lo, como ajudar na compreensão.

Às vezes, o manual pode vir organizado em itens, ou passos; que geralmente são curtos e com poucos números. Como, por exemplo:

"Passo 1" - Coloque a peça sobre o orifício colocado anteriormente."

Ou o manual explica detalhadamente cada passo com muito cuidado. Quando o objeto a ser construído é muito complexo, os manuais vêm com imagens ou então com vários detalhes sobre como criá-lo.
Kosmos 557
O Kosmos 557 (em russo: Космос 557, significado Cosmos 557), também referenciada como DOS-3, foi uma estação espacial soviética. Foi a terceira estação espacial do Programa Salyut. Foi originalmente destinada a ser lançada com a designação Salyut-3, mas devido à sua incapacidade de alcançar a órbita em 11 de Maio de 1973, três dias antes do lançamento da estação estadunidense Skylab, foi rebatizada Kosmos-557.

Devido a erros no sistema de controle de voo, enquanto fora da faixa de controle de solo, a estação disparou seus propulsores de atitude até que consumiu todo o seu combustível de controle de atitude e se tornou incontrolável, antes de levantar a sua órbita para a altitude desejada. Uma vez que a nave já estava em órbita e foi registrada pelo radar ocidental, os soviéticos disfarçaram o seu lançamento como Kosmos 557 e silenciosamente lhe permitiu reentrar na atmosfera da Terra e queimar-se uma semana depois. Foi revelado ter sido uma estação Salyut só muito mais tarde.

Skylab
Skylab (Sky Laboratory, literalmente "Laboratório do céu") designa a primeira estação espacial norte-americana, que foi lançada ao espaço em 14 de maio de 1973, a uma altitude de 435 km, e reentrou na atmosfera, destruindo-se prematuramente, em 1979. O nome também designa a missão Skylab I, que colocou a estação em órbita, e as três missões tripuladas, Skylab II, III e IV, que foram lançadas para trabalhar na estação espacial e usavam a nave Apollo.

A Skylab era composta de cinco partes: um telescópio (ATM); um adaptador para acoplagem múltipla (MDA); um módulo selado (AM); uma unidade de instrumentos (IU); e um espaço de trabalho orbital (OWS).

A missão Skylab I foi a responsável por colocar em órbita a estação/laboratório espacial Skylab. Foi uma missão não tripulada que usou o foguete Saturno V.
Henk Groener
Henk Groener (nascido em 29 de setembro de 1960) é um ex-jogador holandês de handebol e treinador desta modalidade.

Disputou duzentos e oito jogos com a seleção holandesa, marcando quinhentos e dezenove gols. De 2002 a 2006 atuou como técnico da equipe holandesa e, desde 2009, treina a seleção feminina. Com esta equipe, Henk se classificou para o Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2011, 2013 e 2015. A seleção holandesa também se classificou para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro 2016, onde terminou na quarta posição. Após os Jogos, Henk deixou a equipe.

Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2013
Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2013 ou Campeonato Mundial de Andebol Feminino de 2013 foi a 21.ª edição do evento organizado pela Federação Internacional de Handebol, disputado na Sérvia entre 6 e 22 de dezembro de 2013.

O Brasil foi campeão, tornando-se a segunda nação não-europeia (após a Coreia do Sul) e primeira da América a conquistar o título na história do torneio. Além disso, a Seleção Brasileira tornou-se a primeira equipe não-europeia desde 2003 a chegar a uma semifinal de Mundial.

A Dinamarca, tricampeã olímpica em Atlanta 1996, Sydney 2000, Atenas 2004 e campeã mundial em 1997, ganhou a primeira medalha num mundial – de bronze – depois de dezesseis anos.

A partida final desta edição do torneio, entre Brasil e Sérvia, assistiu ao recorde mundial de público pagante para uma partida do Campeonato Mundial de Handebol Feminino, com 19.467 espectadores lotando a Kombank Arena, em Belgrado.
Simeão Metafrasta
Simeão Metafrasta (ou Simão), também chamado de Leão Gramático (em latim: Leo Grammaticus) e Simeão Logóteta (cargo bizantino), foi o autor de um sinaxário (um menológio - coleção de pequenas hagiografias) medieval em grego, em 10 volumes. Ele viveu na segunda metade do século X e pouco se sabe sobre a sua vida. A Igreja Ortodoxa o honra como um santo, comemorado no dia 9 de novembro.

Logóteta
Logóteta (em grego: λογοθέτης; romaniz.: logothétēs; plural: em grego: λογοθέται; romaniz.: logothétai; em latim: logotheta; plural: em latim: logothetae; em búlgaro: логотет; em italiano: logoteta; em romeno: logofăt; em sérvio: логотет; romaniz.: logotet) foi um título administrativo originário do Império Romano do Oriente. No Império Bizantino médio e tardio, elevou-se até se tornar um título administrativo sênior, equivalente a ministro ou secretário de Estado. O título espalhou-se por outros Estados influenciados pela cultura bizantina, tais como Bulgária, Sicília, Sérvia e os principados do Danúbio.
Iris Helena Medeiros Nogueira
Iris Helena Medeiros Nogueira (Pelotas, 16 de junho de 1957) é uma magistrada brasileira. Foi presidente do Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul, sendo a primeira mulher e a primeira pessoa negra a presidir a corte gaúcha.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Baraque Michel
Baraque Michel (em alemão:  Michelshütte) é uma localidade no município de Jalhay, nos Altos Fagnes, Valónia. Antes da anexação dos cantões orientais pela Bélgica em 1919, era o ponto mais alto da Bélgica. Hoje é o seu terceiro ponto mais alto, com 674 m, a seguir aos cumes muito próximos Signal de Botrange (694 m) e Weißer Stein (691 m).

Vários rios belgas, parte da bacia do Vesdre, nascem nas suas proximidades, sendo os principais o rio Gileppe, o rio Hoëgne e o rio Helle.

Altos Fagnes
Os Altos Fagnes (em francês:  Hautes Fagnes, em alemão:  Hohes Venn) são uma área na província de Liège, na Bélgica que se estende até à Alemanha, entre as Ardenas e o Eifel. O seu ponto mais alto, com 694 m de altitude, é o Signal de Botrange perto de Eupen, que é o ponto mais alto da Bélgica. Grande parte dos Altos Fagnes fica no parque natural germano-belga Hohes Venn-Eifel.
Fluxo potencial incompressível
A teoria do fluxo potencial incompressível, é uma teoria matemática que simplifica notavelmente a equação de um fluxo de um fluido comparado com as equações de Navier-Stokes. Enquadram-se na discussão da teoria do potencial.

É baseado nas suposições de que:

o fluxo seja irrotacional

seja incompressível (isto é, que a densidade se mantenha constante ou seja, sua variação seja insignificante)

as forças de massa são insignificantes (como a força peso por exemplo)

a viscosidade do fluxo seja insignificante.

Juntamente com as equações de Navier aproximadas para a camada limite ou com as equações de Euler, as equações de fluxo potencial podem ser usadas para resolver muitas situações práticas de fluxo em corpos aerodinâmicos. No caso de fluxos bidimensionais as equações são particularmente simples.

Coordenadas polares
Em matemática, as coordenadas polares são um sistema de coordenadas bidimensional em que cada ponto no plano é determinado por uma distância e um ângulo em relação a um ponto fixo de referência.

O ponto de referência (análogo a origem no sistema cartesiano) é chamado de polo, e a semirreta do polo na direção de referência é o eixo polar. A distância a partir do polo é chamada coordenada radial ou raio, e o ângulo é chamado coordenada angular, ângulo polar ou azimute.
Ub Iwerks
Ubbe Ert Iwwerks, mais conhecido como Ub Iwerks, (Kansas City, 24 de março de 1901 — Burbank, 7 de julho de 1971) foi um desenhista norte-americano que criou o personagem Mickey Mouse para a Disney.

Ub nasceu na cidade de Kansas City e era filho de Uert Ubbe Iwwerks, um imigrante que chegou aos Estados Unidos da América em 1869, provindo de uma pequena aldeia chamada Uttum, na Frísia Oriental (Baixa Saxónia) um local que fica no noroeste da Alemanha. Muitos anos depois, quando começou a trabalhar profissionalmente simplificou seu nome para Ub Iwerks, como é conhecido até os dias atuais.

Burbank (Califórnia)
Burbank é uma cidade estadunidense do Condado de Los Angeles, no estado da Califórnia. Foi incorporada em 8 de julho de 1911.

É uma comunidade de classe média em ascensão. Burbank é local onde vivem muitos trabalhadores da indústria cinematográfica e televisiva, por conta da localização de importantes estúdios de cinema como Walt Disney Studios e a Warner Bros. Studios. Foi também um local importante para a aviação, onde se localizava a Lockheed Corporation antes de fundir com a Martin Marietta, resultando na atual Lockheed Martin.
Angelica major
Angelica major é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é Lag., tendo sido publicada em Genera et species plantarum 13. 1816.

Os seus nomes comuns são amores ou angélica.

Apiaceae
Apiaceae (ou Umbelliferae nom. con.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Apiales, considerada a 16.ª maior família de plantas em diversidade, pois agrupa mais de 3 780 espécies repartidas por 4 subfamílias e cerca de 446 géneros. São geralmente herbáceas aromáticas, com folhas divididas várias vezes, caules geralmente ocos na região internodal, com canais secretores contendo óleos aromáticos e resinas ricas numa grande variedade de compostos. A família inclui plantas muito conhecidas e com grande imortância económica, como a salsa, a cenoura, o aipo, a erva-doce e o cominho, entre muitas outras.  A família Apiaceae era anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN), nome tradicionalmente vernaculizado para umbelífera.
Jorge Guilherme
Jorge Guilherme Barboza Passos é um cantor, músico e compositor brasileiro.

Um dos artistas independentes do Brasil que mais fazem shows e é o compositor de vários hits em rádios e novelas do país. Compositor das canções "Vestígios" e "Ela" temas de novelas na Rede Globo e, também o compositor da canção "Será?", que, por duas vezes já esteve nas telinhas gravada por outros artistas nacionais.

Em sua primeira novela, a canção "Será?" foi gravada por Leandro Lopes (um dos ganhadores do programa "Ídolos") chegou ao TOP 10 de várias paradas das rádios por todo o país,e fez parte da trilha-sonora da novela Amigas & Rivais. Já em 2011, a mesma canção fez parte da trilha sonora da novela Uma Rosa com Amor, do SBT, gravada pela cantora carioca Tereza Costa.

Amigas & Rivais
Amigas & Rivais é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pelo SBT em 6 de agosto de 2007 até 18 de janeiro de 2008, em 140 capítulos compactados na época de exibição, e totalizando 185 capítulos originais. Substituiu Maria Esperança e foi substituída por Revelação.

Baseada na telenovela mexicana Amigas y rivales, de Alejandro Pohlenz, foi adaptada por Letícia Dornelles, com supervisão de Thereza di Giácomo, sob direção de Jacques Lagoa e Lucas Bueno, direção geral de Henrique Martins e direção de teledramaturgia de David Grimberg.

Conta com Lisandra Cortez, Daniel Ávila, Talita Castro, Thaís Pacholek, Cacau Melo, Karla Tenório, Thierry Figueira e Joaquim Lopes nos papeis principais.
Helena Almeida
Helena Almeida GOIH (Lisboa, 1934 — Sintra, 25 de setembro de 2018) foi uma artista plástica portuguesa.

Helena Almeida iniciou a sua carreira no final da década de 1960 e é uma figura incontornável no panorama artístico português contemporâneo. Autora de uma obra multifacetada, sintonizada com as práticas artísticas mais avançadas da época, viria a centrar-se num território onde o seu próprio corpo é elemento nuclear. Uma grande retrospectiva da sua obra, intitulada "A minha obra é o meu corpo, o meu corpo é a minha obra", foi exposta no Museu de Serralves, Porto (2015), e em Paris (2016) e Bruxelas. Em 2018 está em destaque na Tate Modern, em Londres, num espaço focado na relação entre o indivíduo e a obra da arte; é apresentada a peça em fotografia “Tela Habitada” e a série “Desenho (com pigmento)”. 
Faleceu a 25 de Setembro de 2018.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Joaquim Possidónio Narciso da Silva
Joaquim Possidónio Narciso da Silva (Lisboa, 15 de Maio de 1806 – 23 de Março de 1896) foi um arquitecto, arqueólogo e fotógrafo português.

Foi arquitecto da Família Real Portuguesa, tendo trabalhado em 1861 no Palácio da Ajuda em conjunto com a Rainha D. Maria Pia. Parte de sua obra pode ser vista no Museu do Palácio Nacional da Ajuda.

Além disso, Possidónio da Silva foi fundador e presidente da Associação dos Arquitectos Civis Portugueses que passou a se chamar Real Associação dos Arquitectos Civis e Arqueólogos Portugueses, antes de se cindir, já depois da morte do Joaquim, e dar as atuais Ordem dos Arquitectos e Associação dos Arqueólogos Portugueses (AAP).

Também foi membro do Instituto de França e da Société française d'archéologie.

Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.
Morenilla
Morenilla é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 28,36 km² com população de 51 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,80 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Lactarius salicis-reticulatae
Lactarius salicis-reticulatae é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Europa, foi descrito cientificamente pelo micologista francês Robert Kühner em 1975.

Robert Kühner
Robert Kühner (Paris, 15 de março de 1903 — Lyon, 27 de fevereiro de 1996) foi um micologista francês. Seus trabalhos no domínio da micologia, principalmente dos basidiomicetos, tornaram-se referências no assunto.
Seu Estrelo e o Fuá do Terreiro
Seu Estrelo e o Fuá do Terreiro é um grupo cultural de Brasília que através de elementos do cerrado e da vida candanga busca novas formas de manifestação artística, procurando criar uma identidade cultural através das artes cênicas, artes plásticas e da música. O grupo procura explorar o imaginário popular através de personagens baseados na fauna e em elementos característicos do cerrado e de Brasília. Uma reportagem sobre o grupo foi veiculada no Jornal Nacional do dia 9 de dezembro de 2006.

Apesar de já existirem grupos tradicionais em Brasília como o de Seu Teodoro que trouxe do Maranhão a brincadeira do Bumba meu boi e de Seu Eli que de Minas Gerais trouxe a congada, no ano de 2004 surge o seu estrelo, a partir da necessidade de criar uma brincadeira que tivesse maior ligação com a cidade. Baseado no Mito do calango voador, mito criado pelo próprio grupo, utilizando elementos diferenciados que Brasília e o cerrado oferecem, é que a brincadeira acontece.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Igreja Zlătari
A Igreja Zlătari (em romeno: Biserica Zlătari) é um templo da Igreja Ortodoxa Romena construído em 1850, por iniciativa do bispo Calistrat Livis e dedicado à Natividade de Nossa Senhora (Nașterea Maicii Domnului). Foi projetada pelo arquiteto e de estilo bizantino com influências de brâncovenesc. É uma igreja paroquial desde 1888 e situa-se na Avenida da Vitória, uma das principais artérias do centro de Bucareste, a capital da Roménia. O seu nome tem origem nos ourives de prata que aparentemente existiam na área.

Ourivesaria
A ourivesaria é a arte de trabalhar com metais preciosos (especificamente prata e ouro), na fabricação de joias e ornamentos.

A ourivesaria é uma arte bem antiga, tendo sido encontrados sítios arqueológicos no mar Egeu, datados em torno de 2500 a.C. nos quais se encontram joias feitas de ouro. No Egito antigo já se produziam trabalhos altamente detalhados. É uma arte de grande aceitação ao redor do mundo, sendo, na Idade Moderna, profissionais de inegável prestígio perante aos reis e toda a corte.

O profissional que realiza este tipo de trabalho é o ourives. Cabe ressaltar que esta atividade é, em sua natureza, uma atividade de cunho artesanal.