hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema financeiro
Em termos gerais, o sistema financeiro tem como finalidade primordial transferir os recursos em poder dos poupadores (investidores) para o setor produtivo ou para o setor de consumo. É constituído basicamente pelos mercados (onde vários agentes realizam essa transferência mediante operações de compra, venda ou troca de ativos financeiros), por instituições financeiras e pelos órgãos reguladores do sistema.

Segundo Franklin Allen e Douglas Gale em Comparing Financial Systems, "sistemas financeiros são cruciais para a alocação de recursos em uma economia moderna. Eles canalizam as poupanças das famílias para o setor produtivo e alocam fundos de investimento entre as firmas."

O sistema financeiro engloba o mercado financeiro que pode ser dividido em quatro grandes mercados:

Mercado de capitais

Mercado de crédito

Mercado de câmbio

Mercado monetário

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Museu do Mar (Uruguai)
O Museu do Mar (em castelhano: Museo del Mar; 1996) é um museu de história natural localizado em El Tesoro, no departamento de Maldonado, no Uruguai. Instalado numa área de aproximadamente 2.300 m², é composto por quatro museus numa única estrutura. Conta com mais de 5 mil exemplares marinhos em exibição ao público.

A colecionadora Julia Etchegaray, que recolhe artefatos relacionados à vida marinha pelo mundo há vários anos, é a responsável pelo local e pelas descrições dos artigos em exposição. Entre os itens expostos, há referências fotográficas, cartazes e partes anatômicas de diversas espécies.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Doria Ragland
Doria Loyce Ragland (Cleveland, 2 de setembro de 1956) é uma assistente social, ex-maquiadora e instrutora de ioga que ficou famosa por ser a mãe de Meghan Markle, a duquesa de Sussex. Nascida em Ohio, mas cresceu em Los Angeles, onde se formou em trabalho social pela Universidade do Sul da Califórnia. Ela se casou com Thomas Markle, um diretor de fotografia, em 1979 e se divorciou dele em 1987. Eles tiveram uma filha, Meghan, em 1981. Ragland apoiou a carreira de atriz de sua filha e compareceu ao seu casamento com o príncipe Harry em 2018. Ela também é avó de Archie e Lilibet de Sussex, os filhos de Meghan e Harry.

Lilibet de Sussex
Lilibet de Sussex (Lilibet Diana Mountbatten-Windsor, Santa Bárbara, 4 de junho de 2021) é a segunda criança do príncipe Henrique, Duque de Sussex, e Meghan, Duquesa de Sussex. É a décima primeira bisneta da rainha Isabel II do Reino Unido e do príncipe Filipe, Duque de Edimburgo, e a primeira bisneta da rainha a nascer fora do Reino Unido. Tem um irmão mais velho, Archie, e é a sétima na linha de sucessão ao trono britânico.
Satyrium princeae
Satyrium princeae é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da  Tanzânia ao Zâmbia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Ilhéu das Cenouras
O Ilhéu das Cenouras é um ilhéu português a nordeste da ilha do Porto Santo, na Região Autónoma da Madeira, do qual dista aproximadamente de 430 m. O ponto mais alto mede 109 m. É um ilhéu rochoso, com uma área de 4,8 hectares, cobertos por arbustos e flora costeira da Macaronésia, razão pela qual se encontra protegido pelo PDM, pela Rede Natura 2000 e é, ainda, parte integrante do Parque Natural da Madeira.

Parque Natural da Madeira
O Parque Natural da Madeira é uma reserva biogenética na qual pode ser encontrada uma flora e fauna únicas. Foi criado em 10 de Novembro de 1982 com o intuito de salvaguardar um vasto património natural do Arquipélago da Madeira, incluindo espécies em vias de extinção, que constitui uma raridade a nível mundial.

Este parque engloba cerca de dois terços do território da ilha da Madeira e nele estão definidas reservas naturais integrais e parciais, paisagens protegidas e zonas para recreio. Entre eles destacam-se a Floresta Laurissilva, a Ponta de São Lourenço, a Reserva Natural das Ilhas Desertas, a Reserva Natural das Ilhas Selvagens, a Reserva Natural Parcial do Garajau, a Reserva Natural da Rocha do Navio e a Rede de Áreas Marinhas Protegidas do Porto Santo.
Paço Arquiepiscopal Bracarense
O antigo Paço Episcopal Bracarense, também referido apenas como Paço Arquiepiscopal, localiza-se na freguesia da Sé, no centro histórico da cidade de Braga, no distrito de mesmo nome, em Portugal.

O edifício é, actualmente, ocupado pela reitoria da Universidade do Minho e pela Biblioteca Pública de Braga, estando as instalações do actual Paço Arquiepiscopal de Braga localizadas na Casa do Tanque, em São Victor, desde 1920.

O antigo Paço Episcopal Bracarense está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1967.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Threadripper
Threadripper, ou Ryzen Threadripper, é uma marca de microprocessadores HEDT (desktop de ponta) e workstation multi-core x86-64 projetados e comercializados pela Advanced Micro Devices (AMD) e baseados na microarquitetura Zen. Consiste em unidades de processamento central (CPUs) comercializadas para segmentos mainstream e workstation e, como tal, vem em duas linhas, Threadripper e Threadripper PRO, respectivamente.

Cache
Na área da computação, cache é um dispositivo de acesso rápido, interno a um sistema, que serve de intermediário entre um operador de um processo e o dispositivo de armazenamento ao qual esse operador acede. A principal vantagem na utilização de um cache consiste em evitar o acesso ao dispositivo de armazenamento - que pode ser demorado -, armazenando os dados em meios de acesso mais rápidos.

O uso de memórias cache visa obter uma velocidade de acesso a memória próxima da velocidade de memórias mais rápidas, e ao mesmo tempo disponibilizar no sistema uma memória de grande capacidade, a um custo similar de memórias de semicondutores mais baratas.
Haliotis scalaris
Haliotis scalaris (em inglês staircase abalone ou Emma's abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Leach, com a denominação Padollus scalaris, em 1814. É nativa do sudeste do oceano Índico, em águas rasas da Austrália.

Haliotidae
Haliotidae (popularmente chamados, em português, de abalones) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos pertencentes ao clado Vetigastropoda, proposta por Rafinesque em 1815 e contendo apenas o gênero Haliotis, proposto por Linnaeus em 1758. Inclui espécies de águas rasas, em sua maioria na zona entremarés.
Cartel de Medellín
O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia. O cartel de drogas operava na Colômbia, Bolívia, Peru, Honduras, Estados Unidos, bem como no Canadá entre 1976 e 1993. Embora a organização tenha começado como uma  rede de contrabando  no final da década de 1970, foi somente em 1976 que a organização se voltou para o tráfico de  cocaína. Este foi o resultado de Escobar ter sido apresentado à lucrativa ideia do contrabando de cocaína pelo colega traficante colombiano Griselda Blanco. O Cartel chegava a faturar cerca de 60 milhões de dólares por dia, isto é, 720 milhões de dólares por semana e quase 3 bilhões ao mês.

Dos 17 anos de existência do Cartel de Medellín, em quase todos eles, o faturamento anual com narcotráfico chegava a 40 bilhões de dólares americanos.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Olga (ópera)
Olga é uma ópera em três atos do compositor brasileiro Jorge Antunes, com libreto de Gérson Vale. Estreou no Theatro Municipal de São Paulo em 14 de outubro de 2006 sob regência de José Maria Florêncio e direção cênica de William Pereira tendo Martha Herr como Olga Benário.

Trata-se de um singspiel narrando a história de Olga Benario e o romance com Luís Carlos Prestes. A música é eminentemente vanguardista, com muitos e extensos recitativos, além de algumas referências musicais como peças tradicionais do carnaval do Rio de Janeiro e o hino da Internacional Socialista, executado no terceiro ato. As cenas internas dos atos são seguidas por balés com fundo de música eletrônica e cenas externas à encenação, como fragmentos de filmes e imagens de jornais.

William Pereira
William Leonard Pereira (Chicago, 25 de abril de 1909 - Los Angeles, 13 de novembro de 1985) foi um arquiteto estadunidense conhecido internacionalmente por suas obras de design futurístico. Uma de suas obras mais reconhecidas é a Transamerica Pyramid, em São Francisco, Estados Unidos. Também conhecido como William L. Pereira, seu sobrenome provém de sua ascendência portuguesa.
Hamadryas chloe
Hamadryas chloe (identificada por Caspar Stoll em 1787) é uma borboleta neotropical do gênero Hamadryas, caracterizada por hábitos bastante peculiares no adulto, com a emissão de ruídos que parecem o frigir de bacon, quando alçam voo.

Pertence à família Nymphalidae, e é encontrada na América do Sul no Suriname, Peru, Colômbia, Bolívia, e Brasil.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Restaurante Bull & Bear
O Bull & Bear localiza-se na freguesia de Aldoar, cidade, concelho e distrito do Porto, em Portugal.

Trata-se de um conhecido e sofisticado restaurante da cidade, com fama internacional. Foi considerado, pela revista Exame, como um dos doze melhores restaurantes do país. Entre outras distinções, recebeu um "Garfo de Ouro" nos guias publicados pelo jornal Expresso, foi classificado com 3 "Sóis" no guia Repsol, e foi seleccionado como um dos 25 melhores da Europa pelo Financial Times em 2004.

Exame (revista brasileira)
Exame é uma revista brasileira mensal, de circulação nacional especializada em economia, negócios, política e tecnologia. A revista foi criada em julho de 1967, como desdobramento das revistas Transporte Moderno, Máquinas e Metais e Química e Derivados, principais publicações técnicas feitas pela Editora Abril. Devido ao crescimento acelerado, o boletim transformou-se em uma revista de negócios e economia, sendo responsável pelo surgimento de outras revistas, como Você S/A e Info. Atualmente, pertence a Editora e Comércio Valongo, que por sua vez é administrada pelo BTG Pactual Holding.
Sociocibernética
Sociocibernética, ou Ciência Sistêmica em Sociologia e outras Ciências Sociais (como definido pela International Sociological Association), é um ramo independente da sociologia que estuda a sociedade através do conceito de sistemas, concepção que pode ser traçada aos primeiros escritos de Auguste Comte sobre diferenciação funcional.

Talcott Parsons foi um autor de referência nesta área.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
Rhamnales
No sistema de Cronquist de classificação científica dos vegetais, Rhamnales é uma ordem de plantas dicotiledóneas que incluía três famílias bem representadas nas zonas temperadas. Geralmente lenhosas, muitas trepadoras, algumas ervas. Têm sempre um disco nectarífero intraestaminal, que procede do verticilo interno dos estames. A diferenciação entre famílias pelo número de óvulos por lóculo, Vitaceae, com 2 óvulos por lóculo e Rhamnaceae, com 1 óvulo por lóculo.

Na classificação filogenética esta ordem não existe.

Verticilo
Verticilo (do latim "verticillum", "torcida") designa a disposição de três ou mais órgãos de uma planta, tais como folhas, flores (pétalas, sépalas, estames ou carpelos), que brotam de um mesmo nó do caule. Em botânica o termo «verticilo» designa também qualquer ponto do caule, vulgarmente designado por nó, onde se insere um conjunto de peças foliáceas ou outros órgãos.
SHARC
SHARC (Sensor Hosting Autonomous Remote Craft ou Sensor hospedeiro de embarcação remota autônoma) é uma versão de veículo de superfície não tripulado personalizado para uso da Marinha dos EUA. SHARC usa asas para colher energia das ondas do mar para propulsão. Os SHARCs não possuem assinatura de radar ou acústica para fornecer sua identificação ou localização. A Marinha aplica SHARCs para espionagem e vigilância costeira. A Marinha coloca seus SHARCs no meio do oceano e os deixa lá por meses a fio. Se um barco ou submarino estiver dentro do alcance de seus sensores, ele poderá avisar embarcações próximas via link via satélite.

Os SHARCs foram implantados na costa do norte da Escócia durante a demonstração de Guerra Não Tripulada da Marinha Real Britânica em 2016. Estes veículos autônomos de superfície usavam sensores acústicos da Boeing em missão de guerra antissubmarina(ASW).

Guerra antissubmarino
Guerra antissubmarino (pré-AO 1990: guerra anti-submarino), guerra antissubmarina (pré-AO 1990: guerra anti-submarina), luta A/S ou ainda ASW (sigla do termo inglês: anti-submarine warfare), é um ramo da guerra naval que faz uso de navios, aeronaves e outros submarinos para encontrar, perseguir e deter, avariar ou destruir submarinos inimigos.
Lincoln (romance)
Lincoln: A Novel é um romance histórico de 1984, parte da série Narratives of Empire de Gore Vidal. O romance descreve a presidência de Abraham Lincon e se estende desde o início da Guerra Civil Americana até seu assassinato. Em vez de focar na Guerra Civil em si, o romance é centrado nas lutas políticas e pessoais de Lincoln. Embora Lincoln seja o foco, o livro nunca é narrado do seu ponto de vista (com exceção de vários parágrafos descrevendo um sonho que Lincoln teve pouco antes de sua morte; Vidal escreve da perspectiva de figuras históricas importantes. Ele se baseia em diários contemporâneos, memórias, cartas, relatos de jornais, escritos biográficos de John Hay e John Nicolay (secretários de Lincoln) e no trabalho de historiadores modernos.

David Herold
David Edgar Herold (Maryland, 16 de junho de 1842 – Washington, D.C, 7 de julho de 1865) foi assistente de um farmacêutico americano e cúmplice de John Wilkes Booth no assassinato de Abraham Lincoln em 14 de abril de 1865. Os dois homens fugiram por Maryland e Virgínia, e Herold permaneceu com Booth até que as autoridades os encurralaram em um celeiro. Herold se rendeu, mas Booth foi baleado e morreu duas horas depois. Herold foi condenado à morte e enforcado com três outros conspiradores no Arsenal de Washington, agora conhecido como Fort Lesley J. McNair.
Antoine Dignef
Antoine Dignef (* Sint-Truiden, 3 de outubro de 1910 – † Sint-Truiden, 9 de abril de 1991). Foi um ciclista belga, profissional entre 1932 e 1942 que converter-se-ia no primeiro ciclista em conseguir uma vitória de etapa na Volta a Espanha ao se fazer com a primeira etapa da sua primeira edição celebrada em 1935.

Será na rodada espanhola onde conseguirá os seus maiores sucessos desportivos onde ao todo conseguirá 2 vitórias de etapa e ademais conseguirá o terceiro posto na classificação geral final de 1935.

Volta a Espanha de 1935
A 1ª edição da Vuelta decorreu entre 29 de abril a 15 de Maio de 1935, A corrida foi composta por 14 etapas, num total de mais de 3425 km, com uma média de 27,204 km/h. A corrida começou e terminou em Madrid.
Moamba de galinha
Moamba de galinha (grafa-se também muamba) é um prato típico da culinária angolana. Constitui um dos pratos mais populares do país. A sua confecção envolve, para além da galinha, amendoim ou, óleo de palma, quiabos, gindungo, cebola, e alho.

A galinha é cortada em pedaços e temperada com sal, alho e gindungo, sendo, em seguida, cozinhada com a cebola. Mais tarde, são adicionados o óleo de palma (que pode ser confeccionado com dendéns frescos ou adquirido pronto a usar), os quiabos.

A moamba é servida com pirão ou funge, que consiste em farinha de milho ou de mandioca cozida.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Filhas do Coração Imaculado de Maria
As Filhas do Coração Imaculado de Maria, também conhecidas como Irmãs Cordimarianas, é uma congregação religiosa católica feminina fundado em Macapá, Brasil, em 1917, pelo missionário belga Pe. Júlio Maria de Lombaerde, MSF. Os membros da congregação usam as letras FCIM depois de seus nomes.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Gemerský Sad
Gemerský Sad (em húngaro: Gömörliget) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Revúca, na região de Banská Bystrica. Tem 12,18 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 298 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)