hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerco de Jasna Góra
O Cerco de Jasna Góra (também conhecido menos precisamente como a Batalha de Częstochowa, polonês: Oblężenie Jasnej Góry) ocorreu no inverno de 1655 durante a Segunda Guerra do Norte, ou “O Dilúvio” — como a invasão sueca da República das Duas Nações é conhecida. Os suecos estavam tentando capturar o mosteiro de Jasna Góra em Częstochowa. Seu cerco de um mês, no entanto, não foi bem-sucedido, devido à uma pequena força composta por monges do mosteiro de Jasna Góra liderada por seu Prior e apoiada por voluntários locais, principalmente da szlachta (nobreza polonesa). Eles lutaram contra os alemães numericamente superiores (que foram contratados pela Suécia), salvou seu ícone sagrado, a Madona Negra de Częstochowa, e, de acordo com alguns relatos, virou o curso da guerra.

Częstochowa
Częstochowa é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 159,71 km², com 223 322 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1398 hab/km². Apesar de pertencer à voivodia da Silésia desde 1999, Częstochowa não pertence à Silésia, mas à  Pequena Polônia. Para enfatizar seus laços com Pequena Polônia, Częstochowa se juntou à organização "Associação de cidades e municípios de Pequena Polônia"

A cidade é conhecida pelo magnífico mosteiro Jasna Góra (Monte Claro) com o milagroso quadro de Nossa Senhora de Czestochowa. Considerado o maior centro católico na Polónia, miliares de peregrinos visitam Częstochowa todos os anos.

Cidades gémeas

Fátima

Kamieniec Podolski

Loreto

Šiauliai

Lourdes

Pforzheim

South Bend
Oliver Emert
Oliver Emert (9 de dezembro de 1902 — Oxnard, 13 de agosto de 1975) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1963 por To Kill a Mockingbird, ao lado de Alexander Golitzen e Henry Bumstead.

To Kill a Mockingbird (filme)
To Kill a Mockingbird (bra: O Sol É para Todos; prt: Na Sombra e no Silêncio) é um filme norte-americano de 1962, do gênero drama, dirigido por Robert Mulligan com roteiro de Horton Foote baseado no romance homônimo de Harper Lee.
Laura Boulton
Laura Boulton (1899 - 1980) foi uma etnomusicóloga norte-americana. É conhecida pela grande coleção de fonogramas, filmes e fotografias de música tradicional, seus intrumentos e seus intérpretes que recolheu um pouco por todo o mundo.

Trabalhou também em Portugal, onde recolheu canções de Natal tradicionais, lançadas em 1955 como Christmas Songs of Portugal.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
Paolo Montero
Paolo Rónald Montero Iglesias (Montevidéu, 3 de setembro de 1971) é um treinador e ex-futebolista uruguaio que atuava como zagueiro e lateral-esquerdo.

É filho do ex-jogador Montero Castillo, meia que brilhou no Nacional, rival do Peñarol, onde o zagueiro brilhou.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Civilização egeia
Civilização egeia é um termo geral aplicado para as civilizações da idade do bronze da Grécia ao redor do mar Egeu. Há de fatos quatro civilizações distintas, que se comunicaram e interagiram-se a partir de suas regiões geográficas: Creta, Cíclades, Grécia continental e Costa anatólica. Creta é associada com a Civilização Minoica pré idade do bronze. As Cíclades convergem com o continente grego durante o início do Civilização Heládica e com Creta no período Minoico Médio. A partir de 1450 a.C. (Heládico Superior, Minoano Superior), a Civilização micênica (heládico superior) se espalha para Creta.

Cíclades
As Cíclades ou Cícladas (ou ainda: Kikládes, Cyclades, Kykladon, Kyklades; em grego: Κυκλάδης; em grego antigo: Κυκλάδες, que significa "circular") é um grupo de ilhas no norte do mar Egeu. O seu nome indica as ilhas que formam um círculo à volta da ilha sagrada de Delos.

Até à reforma administrativa de 2014, estas ilhas formavam a cidade entretanto extinta das Cíclades, pertencente a região do Egeu Meridional, com sua capital na cidade de Hermópolis, que atualmente é a capital da unidade regional de Siro.

É um conjunto de mais de 200 ilhas, das quais as principais são Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Ceos, Delos, Donussa, Folegandros, Ios, Hiracleia, Címolos, Cufonísia, Cítno, Milos, Míconos, Naxos, Paros, Santorini, Esquenussa, Sérifo, Sifnos, Sícinos, Siro, Terásia e Tinos.
Bubuska Valença
Ivo Rangel Neto (Recife, 20 de maio de 1953) conhecido por Bubuska Valença ou Deus Vagabundo, é um cantor, instrumentista violonista, compositor e ator brasileiro.

É autor de diversas composições gravadas por artistas reconhecidos na Música Popular Brasileira .

Rio Capibaribe
O rio Capibaribe é um curso d'água que banha o estado brasileiro de Pernambuco. Seu curso é dividido em alto e médio cursos, situados no Polígono das Secas, onde o rio apresenta regime temporário, e o baixo curso, onde se torna perene, a partir do município de Limoeiro, no agreste do estado. Antes de desaguar no Oceano Atlântico, ele serpenteia a Região Metropolitana de Recife passando em seu curso final pelo centro da cidade do Recife.

É a ele que é dada voz no poema "O Rio", de João Cabral de Melo Neto. Sua família viveu por anos próximo às margens do Capibaribe, onde o poeta costumava brincar.
Wagner Bortolato
Wagner Bortolato (Indaiatuba, 10 de agosto de 1980) é um desportista brasileiro, tetracampeão mundial de luta de braço, conhecida popularmente como "braço de ferro". Tem 143kg e mede 1,88 m.

É conhecido pelos apelidos de Giant Jesus e Jesus Monster (Jesus gigante e Jesus monstro) em razão do visual de barba e cabelos compridos.

Indaiatuba
Indaiatuba é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Pertence à Mesorregião e Microrregião de Campinas, localizando-se a noroeste da capital do estado, a 23º05'24" de latitude sul e 47º13'04" de longitude oeste, a uma altitude de 715 metros do nível do mar. Ocupa uma área de 311,5 km² e sua população estimada pelo IBGE para 2021 era de 260 690 habitantes, estima-se que existe 206 430 habitantes entre 18 a 69 anos, 13 565 acima de 70 anos e 40 695 entre 0 a 17 anos, que a coloca na 32ª posição entre os municípios mais populosos do estado de São Paulo. Destaca-se pela elevada qualidade de vida onde foi considerado por seis vezes consecutivos o melhor município de se morar no Brasil[carece de fontes?], entre os 5 570 existe no país, onde se encontra sempre entre o três municípios no ranking nacional nos últimos 20 anos, desde 2001 a atualidade.
Regra dos 50 movimentos
Sob a regra dos 50 lances no xadrez, um jogador pode pedir um empate se nenhuma peça foi capturada e se nenhum peão foi movimentado nos últimos 50 movimentos consecutivos (50 movimentos de cada lado). A intenção desta regra é evitar que um jogador sem chances de ganhar seja obstinado e tente jogar indefinitivamente, ou uma vitória puramente por causa de fadiga no oponente. Todos os xeque-mates básicos podem ser feitos em menos de 50 movimentos.

Durante parte do século XX, com a descoberta de que certos finais podem ser vencidos em mais de 50 movimentos (sem capturas ou um movimento de peão) de certas posições, a regra foi mudada para incluir certas exceções sob o qual 100 movimentos eram permitidos em certas combinações materiais. Porém, a FIDE, em 1992, aboliu todas estas excepções.

Xeque-mate
Xeque-mate (em persa شاه مات‎, significando rei se render), ou simplesmente mate, é uma expressão usada no enxadrismo para designar o lance que põe fim à partida, quando o Rei atacado por uma ou mais peças adversárias não pode movimentar-se para outra casa, tomar a peça que o ameaça ou bloquear o ataque com outra peça.
Performance (filme)
Performance é um filme de drama policial britânico de 1970 dirigido por Donald Cammell e Nicolas Roeg. A obra é estrelada por James Fox como um gângster londrino violento e ambicioso que, depois de matar um velho amigo, se esconde na casa de um astro do rock recluso (Mick Jagger, dos Rolling Stones, em seu segundo filme).

O filme foi produzido em 1968, mas não lançado até 1970, pois a Warner Bros. estava relutante em distribuir o filme, devido ao seu conteúdo sexual e violência gráfica. Inicialmente recebeu uma resposta crítica mista, mas desde então sua reputação cresceu em estatura; é agora considerado um dos filmes mais influentes e inovadores da década de 1970, bem como um dos maiores filmes da história do cinema britânico. Em 1999, Performance foi eleito o 48º maior filme britânico do século XX pelo British Film Institute; em 2008, a revista Empire classificou-o em 182º em sua lista dos 500 Maiores Filmes de Todos os Tempos.

British Film Institute
O British Film Institute (BFI) (Instituto de Cinema Britânico) é uma entidade filantrópica, estabelecida pela Carta Régia para:

Incentivar o desenvolvimento das artes cinematográficas, a televisão e a imagem em movimento em todo o Reino Unido, promover seu uso como um registo da vida e os costumes contemporâneos, para estimular o ensino sobre cinema, televisão e a imagem em movimento e sobre seu impacto na sociedade, promovendo o acesso e a valorização do cinema britânico e do cinema internacional, para cuidar e desenvolver colecções que reflectem a história e o património da imagem em movimento do Reino Unido.
Comandante Supremo das Forças Armadas da Coreia do Norte
O Comandante Supremo das Forças Armadas da República Popular Democrática da Coreia (em coreano: 조선민주주의인민공화국 무력 최고사령관) é o cargo mais alto do comando do Exército Popular da Coreia (EPC), as forças armadas da Coreia do Norte, que é uma das maiores forças armadas do mundo, com cerca de 1,9 milhões de militares e reservas militares. Constitucionalmente, o cargo está ligado ao cargo de presidente da Comissão de Assuntos de Estado. De acordo com a constituição da Coreia do Norte: "O Presidente da Comissão de Assuntos de Estado é o comandante supremo de todas as forças armadas da República Popular Democrática da Coreia e comanda e dirige todas as forças armadas do Estado".

O posto foi criado em 5 de julho de 1950 como o Comandante Supremo do Exército Popular da Coreia (em coreano: 조선 인민군 최고 사령관) até 15 de abril de 2019, quando o posto ficou conhecido com o nome atual.

Constituição da Coreia do Norte
A Constituição Socialista da República Popular Democrática da Coreia (coreano: 조선 민주주의 인민 공화국 사회주의 헌법; transl.: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk Sahoejuŭi Hŏnbŏp), é a constituição da Coreia do Norte. Foi aprovado pela Quinta Legislatura da Assembleia Popular Suprema em sua primeira sessão em 27 de dezembro de 1972, e foi emendada e complementada em 1998, 2009, 2012, 2013, 2016 e duas vezes em 2019. Substituiu a primeira constituição do país, que havia sido aprovada em 1948.

A constituição consiste em onze capítulos e 172 artigos e codifica os princípios básicos da Coreia do Norte sobre política, economia, cultura e defesa nacional, também apresenta os direitos e deveres básicos dos cidadãos do país, a organização do governo norte-coreano e os símbolos nacionais do país.
Dahlia Duhaney
Dahlia Duhaney (20 de julho de 1970) é uma ex-velocista jamaicana, especialista nos 100 m e 200 m rasos. Foi campeã mundial do revezamento 4x100 m no Campeonato Mundial de Atletismo de 1991, em  Tóquio, e campeão pan-americana na mesma prova em Havana 1991.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Glypta haesitator
Glypta haesitator é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1829.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Bagaceira
Bagaceira é uma aguardente de vinho de origem portuguesa com teor alcoólico de 35% a 54% em volume, a 20°C, obtida a partir de destilados alcoólicos simples de bagaço de uva, com ou sem borras de vinhos, podendo ser retificada parcial ou seletivamente. É admitido o corte com álcool etílico potável da mesma origem para regular o conteúdo de congêneres.

O Licor de bagaceira é uma bebida com graduação alcoólica de 18º a 54º G.L., tendo como matéria-prima a bagaceira.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Joaquim Egídio de Sousa Aranha
Joaquim Egydio de Souza Aranha, primeiro e único barão, visconde, conde e Marquês de Três Rios (Campinas, 19 de março de 1821 — São Paulo, 19 de maio de 1893),  foi um proprietário rural, cafeicultor, banqueiro e político brasileiro.

Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.
Pico do Portal do Cedro
O Pico do Portal do Cedro é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana de Santo Amaro, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo de Santo Amaro encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 766 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico muito antigo.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Georgios Tsitas
Georgios Tsitas (Esmirna, 1872 – anos 1940) foi um lutador grego. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 em Atenas, onde conquistou uma medalha de prata.

Na primeira rodada da competição de luta greco-romana, Tsitas obteve uma classificação direta, grantindo um lugar entre os três melhores atletas sem ter ao menos realizado uma luta. Na semifinal venceu o colega grego Stephanos Christopoulos. Na final, lutou contra Carl Schuhmann, da Alemanha, em duelo adiado após 40 minutos devido à falta de iluminação. No dia seguinte, acabou sendo derrotado e terminou em segundo lugar.

Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.
Um Show de Emoções
Um Show de Emoções é um álbum ao vivo da banda de forró eletrônico pernambucana Limão com Mel, gravado e lançado em 2011 pela Atração Fonográfica, sendo esse o nono álbum ao vivo gravado pela banda. Além de contar com vários sucessos da Limão com Mel, como “Toma Conta de Mim” e “Porque não Vê”, o DVD também tem algumas músicas inéditas, como “Cinco Motivos”.

Dentre as participações especiais, destacam-se as bandas Magníficos, Mastruz com Leite e Yahoo, além da participação internacional da cantora russa Kristina Zaharova. O álbum consiste na formação dos vocalistas Batista Lima, Mel Rios, César Salles e Mara Lima. Este, inclusive, foi o último trabalho das duas vocalistas na Limão com Mel, já que no mesmo ano ambas foram dispensadas.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Rui Faria
Rui Filipe da Cunha Faria (Balugães, Barcelos, 14 de junho de 1975) é um treinador português que atualmente exerce o cargo de auxiliar técnico do Fenerbahçe, da Turquia. Após uma curta experiência como treinador principal, voltou a trabalhar como auxiliar de José Mourinho.

Faria é licenciado em desporto e educação física pela Faculdade de Ciências do Desporto e Educação Física da Universidade do Porto.

Dotado de uma grande capacidade de organização e de uma excelente forma de trabalho, Rui Faria foi por muito tempo o "braço direito" de Mourinho, seguindo-o desde os tempos em que trabalharam juntos no União de Leiria. Foi treinador assistente na União de Leiria, no Porto, no Chelsea, na Internazionale, no Real Madrid e no Manchester United, se desligando em 2018 do treinador português.

Num documentário transmitido pela SIC sobre José Mourinho, o Special One confessou que, quando abandonar ou for mais velho, Rui Faria será o seu grande sucessor.

Balugães
Balugães é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Balugães do Municípipo de Barcelos, freguesia com 2,73 km² de área e 787 habitantes
(censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 288,3 hab./km².
Vladimir Lopukhin
Vladimir Mikhailovich Lopukhin (em russo:  Влади́мир Миха́йлович Лопухи́н; Moscou, 23 de maio de 1952 – Moscou, 26 de maio de 2020) foi um economista e político russo. Atuou como Primeiro Ministro de Combustível e Energia da Rússia de 1991 a 1992.

Nasceu em Moscou e formou-se na Faculdade de Economia da Universidade Estatal de Moscou em 1975. De novembro de 1991 a junho de 1992, ocupou o cargo de Primeiro Ministro de Combustível e Energia da Rússia. Foi nomeado consultor do primeiro-ministro russo Yegor Gaidar no outono de 1992 e também trabalhou como parceiro da Lazard entre 1992 e 1996.

Lopukhin morreu em Moscou em 2020, três dias após seu 68º aniversário, após contrair a COVID-19.

Yegor Gaidar
Yegor Timurovitch Gaidar (em russo: Его́р Тиму́рович Гайда́р) (Moscou, 19 de março de 1956 - Moscou, 16 de dezembro de 2009) foi um economista e político neoliberal soviético e russo. Foi primeiro-ministro da Rússia de 15 de junho de 1992 a 14 de dezembro de 1992. Jeffrey Sachs, diretor do Earth Institute da Universidade de Columbia, que aconselhou o governo russo no início da década de 1990, chamou Gaidar de "o líder intelectual de muitas das reformas políticas e económicas da Rússia" e "um dos poucos atores centrais" do período.
Medalha de Nesterov
A Medalha de Nesterov (em russo: Медаль Нестерова; romaniz.: Medal’ Nesterova) é uma condecoração estatal da Federação da Rússia. É destinada a premiar cidadãos do país por coragem, bravura, profissionalismo e conquistas destacadas na aviação militar e civil da Rússia. A medalha leva o nome de Piotr Nikolaevitch Nesterov, piloto militar russo e pai da acrobacia aérea (1887-1914), que morreu em uma batalha aérea ao utilizar pela primeira vez o abalroamento na aviação de combate.

Acrobacia aérea
Acrobacia aérea é um esporte radical praticado com pequenos aviões, planadores e eventualmente com helicópteros, que envolve manobras aéreas solo, ou em formações de múltiplas aeronaves.  A Acrobacia aérea é praticada com aviões e planadores para treino, diversão e desporto. Alguns helicópteros, como o MBB Bo 105,  também são capazes de algumas manobras limitadas.
The Voice Angola
The Voice Angola é um talent show angolano que estreou a 11 de Outubro de 2015. O programa é baseado no formato original holandês The Voice of Holland, criado pelo produtor televisivo John de Mol.

O programa foi transmitido semanalmente aos domingos às 19 horas no Canal Jango Luxo, posição 512 da DStv – maior provedora de televisão por satélite em África.

Mariedne Feliciano, que teve como mentora Yola Semedo, foi a vencedora da primeira edição do The Voice Angola apresentado por Dinamene Cruz. A concorrência na final foi de L´ Vincy, Rafael Sampaio e Cirius.

The Voice of Holland
The Voice of Holland é um talent show holandês com uma estrutura baseada no The X Factor. Foi o primeiro da franquia The Voice, responsável pela criação de várias versões do programa pelo mundo, como por exemplo The Voice UK, The Voice (EUA), The Voice Portugal, The Voice Brasil, The Voice (Austrália), The Voice: la plus belle voix (França) , entre outros.