hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorpa
Sorpa é a versão cossaca do caldo de carne e muitas vezes servido como primeiro prato. Tradicionalmente, esta sopa é feita com carne de carneiro, mas surgiram muitas variantes, uma das quais é o balyk sorpa, um caldo de peixe com cenoura, batata, louro e outros condimentos; a sorpa pode ainda ser engrossada com arroz e katyk (uma espécie de iogurte), com farinha de milho e servida com verduras e pão (taba-nan).

A iguaria é comum, não só na Ásia Central e na Índia, como na Turquia, nos Balcãs e no Norte de África, pronunciada ou escrita chorba, shurpa (sopa de carne de carneiro e vegetais na Rússia, Usbequistão e Tajiquistão), ciorba (na Romênia)  Uma sopa popular na Argélia é a shorba baidha, ou “sopa branca”;  a shorba libiya é uma sopa de carneiro e grão-de-bico da Líbia.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
LocalWiki
LocalWiki é um projeto colaborativo que visa coletar e abrir o conhecimento local do mundo. O projeto LocalWiki foi fundado pelos criadores do DavisWiki Mike Ivanov e Philip Neustrom e é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3) com sede em San Francisco, Califórnia. LocalWiki é o nome do projeto e o software que executa os sites do projeto.

Comunidade virtual
Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações através de meios de comunicação à distância.
Caracteriza-se pela aglutinação de um grupo de indivíduos com interesses comuns que trocam experiências e informações em ambiente virtual.

Um dos principais fatores que potencializam a criação de comunidades virtuais é a dispersão geográfica dos membros. O uso das tecnologias de informação e comunicação - TICs minimiza as dificuldades relacionadas a tempo e espaço, promovendo o compartilhamento de informações e a criação de conhecimento coletivo.
Cerro San Cristóbal
Cerro San Cristóbal (em português:  Colina São Cristóvão) é uma colina no norte de Santiago, Chile. Eleva-se 850 metros do nível do mar e cerca de 300 m acima do resto de Santiago; o pico é o terceiro ponto mais alto da cidade, depois do Cerro Manquehue e do Cerro Renca. O Cerro San Cristóbal foi batizado pelos conquistadores espanhóis em homenagem a São Cristóvão. Seu nome indígena original é Tupahue.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Jacques Bellanger
Jacques Bellanger (Fontainebleau, 25 de junho de 1931 – Montpellier, 30 de setembro de 2021) foi um político francês. Membro do Partido Socialista, serviu no Senado da França de 1986 a 1995 e novamente de 1997 a 2004.

Montpellier
Montpellier (pronúncia em francês: [mɔ̃.pə.lje, mɔ̃.pe.lje] (escutarⓘ); em occitano:  Montpelhièr [mum.peˈʎɛ]; e, grafado raramente em português como Mompilher e assim como Monpeller em espanhol) é uma comuna no sul da França. Capital do departamento de Hérault, é a 7.ª maior cidade francesa e também a que apresenta o maior desenvolvimento em França nos últimos 25 anos. Perto de um terço da população consiste de estudantes das várias universidades e instituições de ensino superior nela sediadas, a segunda após Poitiers. Localizada na costa sul do país, junto ao Mar Mediterrâneo, é a terceira maior cidade do eixo mediterrânico francês, após Marselha e Nice.
Batalha de Ramadi (2004)
A Batalha de Ramadi foi travada na primavera de 2004 ao mesmo tempo que a Primeira Batalha de Faluja. Em abril de 2004, Faluja estava sob cerco pelas forças da Coalizão e os insurgentes procuravam aliviar a pressão sobre a cidade tentando uma ofensiva. Ramadi, a capital da província de Al Anbar, foi vista como um centro de gravidade para as forças da coalizão e, portanto, um alvo privilegiado para atacar. Antes que a batalha começasse, insurgentes obstruíram a estrada de Al Anbar para Bagdá.

Ambar (província)
Ambar (em árabe: الانبار, lit. 'Al-Anbār') é uma das 19 províncias do Iraque. Possui 135 000 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 1 771 656 habitantes. Sua capital fica em Ramadi. Está dividida em nove distritos:

Abu Graibe

Alcaim

Anah

Cadimia

Faluja

Hadita

Hite

Ramadi

Rutba
Eleocharis bonariensis
Eleocharis bonariensis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Cyperaceae.

A autoridade científica da espécie é Nees, tendo sido publicada em Journal of Botany, being a second series of the Botanical Miscellany 2: 398. 1840.

Cyperaceae
Ciperáceas (Cyperaceae Juss.) são uma família de monocotiledôneas Commelinídeas que pertence à ordem Poales. É uma família composta por ervas, em geral rizomatosas com caules triangulares em secção transversal, com frequência sem folhas acima da base. São plantas herbáceas podendo ser perenes e graminiformes. Possuem corpos silicosos de formato cônico característico, que a distinguem de todas as outras monocotiledôneas.
Taxa marginal de substituição técnica
A taxa marginal de substituição técnica é um conceito da microeconomia, mais especificamente da teoria da firma, que diz quantas unidades de um tipo de insumo se pode reduzir/aumentar com o aumento/redução de uma única unidade de outro tipo de insumo de modo que a produção da firma permaneça constante.

O caso de taxa marginal de substituição técnica mais usado é o de capital por trabalho TMST(L,K), que indica a quantidade de insumos de capital que se pode reduzir/aumentar quando se usa uma unidade a mais/menos de trabalho de modo que a produção permaneça constante.

Teoria da firma
A teoria da firma consiste em várias teorias econômicas que explicam e predizem a natureza da firma, empresa ou corporação, incluindo sua existência, comportamento, estrutura e relacionamento com o mercado. As empresas são os principais impulsionadores da economia, fornecendo bens e serviços em troca de pagamentos e recompensas monetárias. Estrutura organizacional, incentivos, produtividade dos funcionários e informações influenciam a operação bem-sucedida de uma empresa na economia e dentro dela mesma. Assim como as principais teorias econômicas, como a teoria dos custos de transação, economia gerencial e a teoria comportamental da empresa permitirá uma análise aprofundada sobre vários tipos de empresa e gestão.
Dylan Dog: Dead of Night
Dylan Dog: Dead of Night (bra: Dylan Dog e as Criaturas da Noite; prt: Dylan Dog: Guardião da Noite) é um filme de aventura sobrenatural estadunidense de 2011, dirigido por Kevin Munroe. O roteiro de Thomas Dean Donnelly e Joshua Oppenheimer é baseado no personagem de histórias em quadrinhos italianas Dylan Dog, criado por Tiziano Sclavi.  A produção é da companhia de filmes independentes Platinum Studios associada a Hyde Park Films. A distribuição foi de Freestyle Releasing. O protagonista é Brandon Routh que repete a parceria com Sam Huntington de Superman Returns.

Platinum Studios
Platinum Studios, Inc. é uma empresa de mídia de capital aberto, com sede nos Estados Unidos. Ele controla uma grande linha independente de personagens de quadrinhos, que visa adaptar, produzir e licençiar para todas as formas de mídia, incluindo impressão, filmes, online, mobile/wireless, jogos e merchandising. A Platinum Studios abriga mais de 5.600 personagens de quadrinhos em vários gêneros e estilos. Tem controle total dos direitos para cinema e televisão de todos os personagens e histórias adquiridos pela empresa.

A Platinum Studios registrou perdas líquidas de US$ 4,3 milhões em 2006 e US$ 5,1 milhões em 2007.
Protestos da RCTV
Os protestos da RCTV foram uma série de manifestações na Venezuela que começaram em meados de maio de 2007. A causa dos protestos foi a decisão do governo de encerrar a mais antiga emissora de televisão privada da Venezuela, a Radio Caracas Televisión (RCTV), recusando-se a renovar sua concessão de transmissão e, em vez disso, criando um novo canal de serviço público chamado TVes, que começou suas operações em 28 de maio, no mesmo dia em que a licença da RCTV expirou. A RCTV possuía a maior audiência do país, com 10 milhões dos 26 milhões de habitantes assistindo a seus programas e telenovelas.

Comitê para a Proteção dos Jornalistas
O Comitê para a Proteção dos Jornalistas ou Comité para a Proteção dos Jornalistas (em inglês:  Committee to Protect Journalists - CPJ) é uma organização sem fins lucrativos estadunidense sediada em Nova Iorque, que conta com correspondentes ao redor do mundo. A organização promove a liberdade de imprensa e os direitos dos jornalistas. A American Journalism Review chamou a organização de "Cruz Vermelha do Jornalismo".
Línguas de Malta
Malta tem duas línguas oficiais: o maltês e o inglês. O maltês é também a língua nacional.

Depois de ter sido governada por muitos países diferentes no passado, a população maltesa possuem impressões linguísticas de muitos lugares. De acordo com o Eurobarômetro, 98% das pessoas de Malta conseguem falar o maltês, 88% do povo maltês pode falar inglês, 66% falam italiano e, atualmente, mais de 17% dos malteses falam francês. Isso mostra um aumento recente na fluência de várias línguas, uma vez que, em 1995, apenas 98% da população falava maltês, 76% inglês, 36% italiano, e 10% francês. Surpreendentemente, também é visível um aumento na fluência da língua italiana em comparação com o tempo de quando o italiano era uma das línguas oficiais de Malta.

O francês, alemão e espanhol são as outras línguas principais ensinadas nas escolas secundárias.

Língua nacional
Uma língua nacional é uma língua (ou variação linguística, como um dialeto) que tem alguma conexão – de facto ou de jure – com uma nação. Há pouca consistência no uso deste termo. Uma ou mais línguas faladas como maternas no território de um país podem ser referidas informalmente ou designadas na legislação como línguas nacionais do país, mencionadas em mais de 150 constituições mundiais.

C.M.B. Brann, com referência particular à Índia, sugere que existem "quatro significados bastante distintos" para a língua nacional em uma política:

"Linguagem territorial" (ctonoleto) de um determinado povo

"Língua regional" (coraleto)

"Língua em comum ou da comunidade" (demoleto) usado em todo o país

"Língua central" (politoleto) usada pelo governo e talvez tendo um valor simbólico

A última geralmente recebe o título de língua oficial. Em alguns casos (por exemplo, nas Filipinas), vários idiomas são designados como oficiais e um idioma nacional é designado separadamente.
Ofá
Ofá é um arco e flecha; arma sagrada usada por Oxóssi, entidade das religiões afro-brasileiros, sincretizada em alguns estados como São Sebastião.

Este tipo de adereço pode ser também usado pelos orixás Logunedé, Obá, Oxum e pelos voduns Agué e Otolú do panteão Jeje-Maí, por serem energias divinizadas das matas. Esses orixás e voduns são caçadores o que torna indispensável o uso do arco (ofá) bem como as flechas, e em alguns casos, se utiliza também uma lança em combinação com o ofá.

A palavra ofá é mencionada diversas vezes em cantigas entoadas aos orixás das matas, dado ao seu valor sagrado e imprescindível, é usado também como símbolo marcante e insubstituível de oxóssi, no qual observa-se este símbolo em casas de candomblé no qual Oxóssi é o orixá principal do babalorixá. Na umbanda é riscado o ofá como ponto, desenhando o mesmo com pemba no chão.

Oxóssi
Oxóssi ou Oxoce, em Iorubá Ọ̀ṣọ́ọ̀sì, é o Òrìṣà (Orixá) da caça, das florestas, dos animais, da fartura, do sustento. Sua história origina-se na religião tradicional Yorubá, bem como os demais Orixás. É o caçador de Àṣẹ (Axé), aquele que caça e busca as energias positivas e todas as coisas boas para um Ilé (Casa), para um Kanzo (Terreiro).

Sua saudação é "Oke Aro!" ou também "Oke! Oke!" Aro era a mais importante família real do território Ketu, da qual Oxóssi era patrono. Ainda, Oxóssi é tido como filho de uma entidade chamada Apáòká, metamorfoseada nesta que é uma espécie de jaqueira.[carece de fontes?]
Vivo Fibra
Vivo Fibra, anteriormente Vivo Speedy, é um serviço de acesso à Internet que usa a tecnologia de fibra óptica e é oferecido pela empresa Vivo. Anteriormente, usava a tecnologia ADSL de banda larga. Atualmente, são oferecidos junto ao plano de internet, os serviços de telefone e TV da Vivo.

O serviço Vivo Fibra, está disponível atualmente nas velocidades de download: 300 Mega, 500 Mega, 700 Mega, e 1 Giga (na tecnologia de fibra óptica, a velocidade de upload pode chegar até 150 Mega, 250 Mega, 350 Mega, e 500 Mega, respectivamente, de acordo com a velocidade vigente disponível contratada).

Na época da Telefônica, o Speedy foi campeão em reclamações de consumidores no PROCON em 2006. Totalizou 2.262 reclamações naquele ano, representando 11% do total de reclamações da fundação.

Devido a unificação dos produtos Telefônica com a Vivo, a partir de abril de 2012, o Speedy passa a se chamar Vivo Speedy.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Ladaniva
Ladaniva é um duo francês de world music de Lille, nos Altos da França. O grupo foi fundado em 2019 por Jaklin Baghdasaryan, cantora, e Louis Thomas, multi-instrumentista. O seu estilo musical é inspirado na música de todo o mundo, em particular na música tradicional dos Bálcãs, na maloya e no folclore arménio. O nome do grupo é uma referência ao SUV todo-o-terreno Lada Niva. Representaram a Arménia no Festival Eurovisão da Canção de 2024 com a canção Jako que terminou no 8.º lugar na grande final com 183 pontos.

Veículo utilitário esportivo
Veículo utilitário esportivo (português brasileiro) ou veículo utilitário desportivo (português europeu) (do inglês: sport utility vehicle - SUV) é um veículo automotor de porte avantajado derivado da camionete, mas que apresenta um design de carroceria e de interior semelhantes aos veículos familiares conhecidos por "peruas" (no Brasil), "carrinhas" (em Portugal), ou SW (station wagons) e, normalmente equipado com tração nas quatro rodas para andar sobre todos os tipos de terreno (na estrada e fora de estrada, isto é, on e off-road).

As peruas ou SW apresentam uma capota que estende-se até o fim do veículo, e internamente dispõem de banco traseiro e porta-malas. São carros tamanho família e uma boa parte deles é portado de uma terceira fileira de bancos, podendo totalizar até nove assentos para passageiros.

O modelo Hummer H2, por exemplo, deriva dos jipes utilizados pelo exército americano em várias guerras, como o seu companheiro de marca, o mais arrojado Hummer H1.
Pee Wee
Irvin Salinas Martínez (Othello, 8 de Dezembro de 1988), conhecido como Pee Wee, é um cantor e ator norte-americano.

Camaleões estreou no dia 27 de Julho às 6 horas pelo Canal de Las Estrellas (XEW-TV). Ademais de sua estreia como ator em Agosto Pee Wee lançou seu material discográfico, com a produção da EMI Televisa México. Nesse álbum encontram-se suas composições e produções.

Kumbia Kings
Los Kumbia Kings é um grupo musical mexicano originário do Texas, nos Estados Unidos, surgido em 1999. Sua música engloba a cumbia, o hip-hop e o Rhythm and blues. Sua letras são em espanhol e em inglês. Os integrantes que iniciaram o grupo foram A.B. Quintanilla (irmão da falecida cantora Selena).
Catarina Abdala
Catarina Lopes Abdalla (Nilópolis, 13 de julho de 1958) é uma atriz brasileira. Começou a trabalhar na televisão como a Cuca no Sítio do Pica-Pau Amarelo e é conhecida pelas personagens Ronalda Cristina em Armação Ilimitada e Dona Jô em Vai que Cola.

Sítio do Picapau Amarelo (1977)
Sítio do Picapau Amarelo é uma série de televisão infantil brasileira produzida pela TV Globo em parceria com a TVE Brasil e o MEC, sendo exibida entre 7 de março de 1977 e 31 de janeiro de 1986. Foi a quarta adaptação televisiva da obra homônima de Monteiro Lobato, após a primeira versão exibida pela Rede Tupi entre 1952 e 1963, a 
segunda versão exibida pela TV Cultura em 1964 e a terceira versão exibida pela Band entre 1967 e 1969.
Batalha de Mourão
A Batalha de Mourão foi um confronto armado travado em Maio ou Junho de 1477 nas imediações de Mourão, no Alentejo, entre uma força portuguesa e outra castelhana no âmbito da Guerra de Sucessão de Castela.

Os cavaleiros da Ordem de Santiago foram derrotados e postos em fuga. Terminava assim a ofensiva castelhana em direção a Évora, a segunda maior cidade de Portugal.

Todos os redutos ocupados pelas tropas dos Reis Católicos em Portugal foram reconquistados pelas forças do Infante D. João, o Príncipe Perfeito.

Ordem de Santiago
A Ordem de Santiago (em castelhano: Orden de Santiago) é uma ordem religiosa militar de origem castelhano-leonesa instituída por Afonso VIII de Castela e aprovada pelo Papa Alexandre III, mediante bula papal outorgada em 5 de julho de 1175. A Ordem foi fundada com o propósito de lutar contra os invasores muçulmanos na Hispânia, bem como proteger os peregrinos do Caminho de Santiago.
Parque Natural Regional de Ballons des Vosges
O Parque Natural Regional de Ballons des Vosges (em francês:  Parc naturel régional des Ballons des Vosges) é uma área protegida de bosques, pastagens, zonas úmidas, terras agrícolas e sítios históricos nas regiões de Grande Leste e Bourgogne-Franche-Comté, nordeste da França. A área foi oficialmente designada como um parque natural regional em 1989. 187 comunas pertencentes aos departamentos de Haut-Rhin, Vosges, Haute-Saône e Territoire de Belfort são membros do parque, que abriga 238.000 habitantes.  É um dos maiores e mais populosos parques regionais franceses. Uma ampla variedade de habitat disponível no parque beneficia uma variedade de vida selvagem, como mocho-funéreo, lince, falcão-peregrino, tetraz-grande, Dianthus superbus, amora e Drosera.

Vosgos
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) são uma cadeia de montanhas na Europa centro-ocidental, estendendo-se ao longo da margem oeste do Vale do Reno na direção nor-nordeste, da Basileia a Mainz, por uma distância de aproximadamente 250 km.

De 1871 a 1918 a parte sul, do Ballon d'Alsace ao Mont Donon, estabeleceu a fronteira entre a França e a Alemanha. Nota-se uma importante semelhança entre os Vosgos e a cadeia de montanhas do lado oposto do Reno, que forma a Floresta Negra no lado alemão: ambas as cordilheiras situam-se aproximadamente nas mesmas longitude e latitude e têm a mesma formação geológica; ambas são caracterizadas por florestas de coníferas nas suas altitudes mais baixas e apresentam regiões adaptadas ao pasto e picos arredondados em altitudes um pouco mais elevadas; ambas têm uma caída abrupta em direção ao Reno e uma descida gradual do lado oposto.
M (serviço de metrô de Nova Iorque)
Serviço M (Sixth Avenue Local) é um dos serviços (rotas) de trânsito rápido do metrô de Nova Yorque. Sobre os sinais de estações e de rota, e no mapa do metrô oficial deste serviço é marcado por uma etiqueta laranja (), porque em Manhattan esta rota utiliza a linha IND Sixth Avenue Line. Este serviço tem 36 estações em operação.

IND Sixth Avenue Line
A Linha da Sexta Avenida (IND), em inglês:  IND Sixth Avenue Line é uma das linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque. Foi inaugurada em 1 de janeiro de 1936 (89 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo IND (em inglês:  Independent Subway System), que é uma subdivisão da Divisão B do Metrô de Nova Iorque.
Pirrolisina
A Pirrolisina (abreviada como Pyl ou O) é um dos aminoácidos de ocorrência natural, codificados pelo código genético, usado por  algumas archaea metanogênicas e uma bactéria conhecida, em enzimas que fazem parte de seu metabolismo de produção de metano.

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
David Moore
David Moore (Dundee, 23 de Abril de 1808  —  Paddington, 9 de Junho de 1879) foi um botânico, horticultor, pteridólogo e briólogo que durante muitos anos foi professor de Botânica no Trinity College, de Dublin. Obteve o seu PhD em Zurich no ano de 1863.

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Marquinhos Santos (treinador de futebol)
Marcos Vinícius Santos Gonçalves, mais conhecido como Marquinhos Santos (Santos, 24 de maio de 1979), é um  treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente, está sem clube.

Campeonato Baiano de Futebol
O Campeonato Baiano de Futebol é uma competição esportiva disputada no estado da Bahia tendo como organizadora a Federação Bahiana de Futebol (FBF). Ele é o segundo campeonato estadual mais antigo do Brasil e o campeonato estadual mais antigo da Região Nordeste do Brasil, sendo disputado desde 1905.

A competição é a mais antiga desse esporte da região Nordeste e a segunda do Brasil, ficando atrás apenas do Campeonato Paulista (criado em 1902), sendo realizada ininterruptamente desde 1905. O maior vencedor da competição é o Esporte Clube Bahia, com 51 títulos conquistados.
Maria Melentieva
Maria Vladimirovna Melentieva (russo: Мария Владимировна Мелентьева, 24 de janeiro de 1924 - 2 de julho de 1943) foi uma partisans soviética que recebeu o título de Herói da União Soviética postumamente em 25 de setembro de 1943 em reconhecimento a suas atividades de resistência.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.