hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo defletor
Um escudo defletor (ou escudo deflector em Portugal), tela defletora, tela defensiva ou blindagem defensiva, é uma tecnologia ficcional encontrada comumente em ficção científica. Tipicamente, escudos defletores (frequentemente citados apenas como escudos) são algum tipo de campo de força desenvolvido como uma proteção contra armas, defletindo ou absorvendo o impacto. O campo é projetado ao longo da superfície de, ou no espaço ao redor de uma espaçonave, estação espacial, planeta, lua ou edifício. Alguns são pequenos o suficiente para proteger uma única pessoa em combate, tal como no universo de Duna ou Stargate. São frequentemente descritos como superfícies translúcidas ou invisíveis que brilham quando recebem um impacto.

Estação espacial
Estação espacial é uma estrutura artificial concebida para a permanência humana no espaço. A distinção entre uma estação espacial e uma nave espacial reside na ausência de sistemas de propulsão ou de aterragem — em vez disso, são necessários outros veículos para transportes para a estação. As estações espaciais são desenhadas para suportar a vida em órbita a médio prazo, por períodos de semanas, meses, ou mesmo anos.

As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais.

A expressão "estação espacial" foi cunhada pelo alemão Hermann Oberth em 1923 para descrever uma estrutura que serviria como ponto de partida para viagens a Lua e Marte.
Tribunal Regional do Trabalho da 6.ª Região
O Tribunal Regional do Trabalho da 6ª Região, com sede em Recife, estado de Pernambuco, é um órgão federal da Justiça do Trabalho, pertencente ao Poder Judiciário da República Federativa do Brasil, o qual exerce jurisdição em todo território do estado de Pernambuco.

Justiça do Trabalho
Justiça do Trabalho é o ramo do poder judiciário que lida com matérias relativas ao trabalho e suas relações. Há tribunais em diversos países, que julgam conflitos nas relações de trabalho, sejam eles individuais ou coletivos tais como na Alemanha, Brasil, França e Espanha, cada um com suas peculiaridades. Na França, por exemplo, os conseil de prud'hommes são juízes leigos que decidem controvérsias envolvendo dissídios individuais, metade representando os empregadores e metade os empregados.

Com o advento da Revolução Industrial e o não envolvimento do Estado nas relações de trabalho, houve diversos conflitos envolvendo estas relações. Vendo que com as paralisações arrecadavam menos impostos e que geravam conflitos sociais, o Estado começou a se envolver através da obrigação de mediação dos conflitos, envio de conciliadores e de árbitros para julgar as controvérsias, nos quais se originaram a Justiça do Trabalho.
Forças Armadas de Liechtenstein
Liechtenstein, oficialmente, segue uma política de neutralidade e é um dos poucos países no mundo que não mantém forças armadas. O exército foi abolido logo após a Guerra Austro-Prussiana, em que Liechtenstein possuía um exército de apenas 80 homens. Para segurança institucional, o país mantém uma Polícia Nacional (a Landespolizei), com 91 oficiais e 34 empregados civis.

Guerra Austro-Prussiana
A Guerra Austro-Prussiana foi travada pelo Império Austríaco e pelo Reino da Prússia em 1866 e resultou no domínio prussiano sobre territórios germânicos. Na Alemanha e na Áustria ela é conhecida como Deutscher Krieg ("Guerra Alemã") ou Bruderkrieg ("Guerra de Irmãos"). Na Itália, chama-se Terza guerra di independenza italiana ("Terceira guerra de independência italiana"), pois resultou na anexação do Vêneto ao Reino de Itália, que havia se aliado à Prússia contra o Império Austríaco.
Sítio Arqueológico Fazenda Santa Dalmácia
Sítio Arqueológico Fazenda Santa Dalmácia é um conjunto de ruínas remanescentes da redução jesuítica de San Joseph (missão jesuítica de San Joseph, como era chamado pelos portugueses), localizada próximo ao distrito da Prata, no município de Cambé, região norte do estado brasileiro do Paraná.

Fundada em 1625 por padres espanhóis (entre eles, Antonio Ruiz de Montoya e Simón Mascetta) na então Província espanhola de del Guayrá para ser um entreposto entre as reduções de Francisco Javier e San Ignacio de Loreto, a redução foi destruída em 1631 por uma missão Bandeirante sob ordem da Coroa Portuguesa.

No fim da década de 1980 a redução foi descoberta, quando implementos agrícolas preparavam o terreno para a plantação de soja e anunciada a comunidade em julho de 2011, na IX Reunião de Antropologia do Mercosul realizada em Curitiba.

O trabalho de prospecção do sítio arqueológico foi realizado pelos arqueólogos Miguel Gaissler e Oldemar Blasi.

Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.
Circo de Gredos
O Circo de Gredos é um circo glaciar situado na zona central da vertente norte da Serra de Gredos, uma cordilheira que faz parte do Sistema Central ibérico. A área, uma das mais importantes do Parque Regional da Serra de Gredos, faz parte do município de Navalperal de Tormes, no sudoeste da província de Ávila, na Espanha.

Ocupando cerca de 33 hectares, é o circo glaciar mais extenso da Serra de Gredos e de todo o Sistema Central. A leste do circo fica o Pico de Almançor, o mais alto da cordilheira, com 2 592 m. Na zona mais baixa do circo, a de nordeste, a 1 940 m está a Laguna Grande de Gredos, que também é de origem glaciar. O circo faz parte da bacia hidrográfica do rio Tormes, afluente do rio Douro.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Bryan Magee
Bryan Edgar Magee (/məˈɡiː/; Hoxton, 12 de abril de 1930 - Headington, 26 de julho de 2019) foi um filósofo britânico, radialista, político e autor, mais conhecido por trazer a filosofia para um público popular.

BBC Radio 3
BBC Radio 3 é um serviço radiofónico nacional da BBC. As suas transmissões são de programas de música, especialmente jazz e música do mundo, mas também teatro e arte em geral.

A estação se descreve como "o comissário mais significativo do mundo de novas músicas", e através de seu esquema de artistas de nova geração, promove jovens músicos de todas as nacionalidades.  A estação transmite os concertos da BBC Proms, ao vivo e na íntegra, a cada verão, além das apresentações de Orquestras e cantores da BBC.
Reculée
Reculée ou fórnea é um recuo pronunciado em forma de anfiteatro de uma zona baixa para dentro de um planalto calcário (calcários duros mas permeáveis no topo e calcários margosos e margas menos duros na base). Pode ser simples ou ter várias ramificações e um comprimento de alguns metros até 1 km.

Fórnea, serra dos Candeeiros, Portugal

Baume-les-Messieurs - abadia e reculée, França

Reculée de Baume-les-Messieurs no Jura, França

Anfiteatro
Anfiteatros são arenas ovais ou circulares rodeadas de degraus a céu aberto (não confundir com os "teatros" que são de bancada semicircular ou semioval). O termo deriva do grego antigo (ἀμφιθέατρον; romaniz.: amphitheatron), a partir de ἀμφί (amphi), significando "em ambos os lados" ou "em torno", e θέατρον (theatron), significando "lugar para a visão".

Na Roma Antiga foram adaptados dos teatros gregos para servirem aos combates de gladiadores, lutas de animais selvagens, lutas de homens contra feras, caçadas (uenationes) e naumaquias (naumachiae) e demais diversões públicas. Podiam ser até cheios de água (alguns deles) para espetáculos de combates navais. O mais conhecido e maior deles é o Coliseu de Roma. Alguns anfiteatros, como este último e a Arena de Verona, podiam albergar até 40 000 pessoas.
Estação de Watford Junction
A Estação de Watford Junction é uma estação ferroviária que serve Watford, Hertfordshire, perto de Londres. A estação está na West Coast Main Line (WCML), a 17 milhas de London Euston e a Abbey Line, um ramal para St Albans. As viagens para Londres levam entre 16 e 52 minutos, dependendo do serviço utilizado: tempos mais curtos em trens rápidos sem escalas e mais lentos nos serviços da Watford DC line. Os trens também circulam para Clapham Junction e East Croydon através da West London Line. A estação é um importante centro para serviços de ônibus locais e a estação de conexão para ônibus para Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter. A estação está localizada ao norte de um viaduto sobre o vale de Colne e imediatamente ao sul do Watford Tunnel.

É o terminal da Watford DC Line, do London Overground, que a liga à Estação Euston. Fará parte da futura extensão da Bakerloo line.

Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter
Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter é uma exposição e tour pelos estúdios de Leavesden, localizados no sudeste da Inglaterra. Propriedade da Warner Bros., a atração é gerida pela divisão Studio Tours da empresa. Situado dentro dos estúdios Warner Bros. de Leavesden, próximos a Watford, em Hertfordshire, o tour oferece uma exposição permanente de trajes, objetos de cena e adereços originais usados na produção dos filmes de Harry Potter, além de apresentar os efeitos visuais usados nos bastidores. A visita ocorre nos estúdios J e K, especialmente construídos para a atração, e é separada das áreas de produção do estúdio.

A exposição foi aberta ao público em 2012 e desde então recebe até 6.000 visitantes por dia nos horários de pico. O website TripAdvisor relatou que o Warner Bros. Studio Tour London - The Making of Harry Potter tem sido a atração mais bem avaliada mundialmente todos os anos desde a sua inauguração.
Barak Mizrachi
Barak Mizrachi (nascido em 22 de março de 1988) é um jogador paralímpico australiano de tênis de mesa. Representou Austrália no tênis de mesa nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil.

Tênis de mesa nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
As competições de tênis de mesa nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 foram disputadas entre 8 e 17 de setembro no Riocentro, no Rio de Janeiro, Brasil. Os atletas que disputaram o tênis de mesa possuem deficiência física e se locomovem por cadeira de rodas.
Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2012
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2012 foi a sexta edição do evento organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e realizada entre 19 de agosto e 8 de setembro no Japão.

Originalmente o torneio deveria ser organizado pelo Vietnã, mas como não foram apresentadas as garantias governamentais para a realização do evento, a FIFA transferiu a organização para o Uzbequistão, conforme designado em 3 de março de 2011. Porém em dezembro do mesmo ano o Comitê Executivo da FIFA decidiu excluir o Uzbequistão como sede devido a problemas logísticos e técnicos. Logo foi anunciada a possibilidade de o Japão sediar o torneio e a confirmação foi dada em janeiro de 2012, após um anúncio conjunto da FIFA e da Associação Japonesa de Futebol (JFA).

Havia a possibilidade de alteração no formato do torneio, expandido de 16 para 24 o número de seleções participantes, mas ao final foi mantido o número de seleções das últimas edições.

Associação de Futebol do Japão
A Associação de Futebol do Japão (em japonês: 日本サッカー協会) é a entidade máxima do futebol no Japão. Fundada em 1921, é filiada a Federação Internacional de Futebol (FIFA) desde 1929 e a Confederação Asiática de Futebol (AFC) desde 1954. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Japonês de futebol (J. League). Também administra a Seleção Japonesa de Futebol e a Seleção Japonesa de Futebol Feminino.
Tufão Krosa
O nome Krosa foi usado para dar nome a dois ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste. Krosa é um nome dado pelo Camboja, que significa grou em língua Khmer.

Tufão Krosa (2001) - tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 3 a sudeste do Japão. Nunca afetou a costa.

Tufão Krosa (2007) - tufão com intensidade equivalente a um furacão de categoria 4 que atingiu Taiwan e China, causando pelo menos 5 fatalidades.

Grou
Gruidae é uma família de aves gruiformes, que inclui os animais conhecidos popularmente como grous. O grupo tem 15 espécies e está distribuído pela América do Norte, Europa e Ásia, África e o norte da Austrália.

O macho denomina-se grou, e a fêmea grua.

Os grous são aves de grande porte, geralmente com plumagem em tons de cinzento, branco e castanho. As penas secundárias das asas são muito longas e viradas para baixo, uma característica do grupo. Algumas espécies apresentam plumas ornamentais na região da cabeça. O bico é comprido e direito, o pescoço é longo bem como as patas. Os quatro dedos são curtos, estando o quarto elevado em relação aos outros.

Os grous são aves gregárias, que comunicam entre si através de vocalizações ruidosas. São migratórias e voam sempre com o pescoço estendido. Na época de reprodução constroem um ninho feito de lama e vegetação em regiões pantanosas, onde colocam dois ovos. Os juvenis recebem a atenção de ambos os progenitores.
Município de Ridgeville (condado de Henry, Ohio)
O município de Ridgeville (em inglês: Ridgeville Township) é um município localizado no condado de Henry no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1.091 habitantes e uma densidade populacional de 17,87 pessoas por km².

Condado de Henry (Ohio)
O Condado de Henry é um dos 88 condados do Estado americano do Ohio. A sede do condado é Napoleon, e sua maior cidade é Napoleon. O condado possui uma área de 1 088 km² (dos quais 9 km² estão cobertos por água), uma população de 29 210 habitantes, e uma densidade populacional de 27 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1820.
Ricky Martin... Live Black & White Tour
Ricky Martin Live Black and White Tour é o segundo álbum ao vivo do cantor pop porto-riquenho Ricky Martin, lançado pela Sony BMG Norte, em novembro de 2007. Foi gravado durante suas apresentações no Coliseu José Miguel Agrelot, em Porto Rico nos dias 10 e 11 de agosto de 2007, como parte de sua turnê mundial Black and White.

Assim como seu antecessor, MTV Unplugged, de 2006, foi lançado nos formatos CD+DVD, DVD e CD. Trata-se também de seu primeiro trabalho fonográfico lançado no formato Blu-ray.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, também conhecida como Sony Music Latin (SML), é uma gravadora, divisão e propriedade da Sony Music Entertainment. A gravadora concentra-se em artistas e música da América Latina e reúne diversos selos discográficos da região.
Un varón
Un varón é um filme dramático de 2022 escrito e dirigido por Fabián Hernández Alvarado em sua estreia na direção. Estrelado por Felipe Ramírez Espitia. É sobre um adolescente que terá que enfrentar a ferocidade de seu bairro onde os códigos de masculinidade e a lei do mais forte são obrigatórios para sobreviver. É uma coprodução entre Colômbia, Alemanha, França e Holanda.

Un varón teve sua estreia mundial em 24 de maio de 2022, na Quinzena dos Realizadores do 75º Festival de Cinema de Cannes, onde concorreu à Caméra d'Or e à Queer Palm. Foi selecionado como o representante colombiano para o Melhor filme internacional no Oscar 2024, mais não foi indicado.

Queer Palm
A Queer Palm é um prémio cinematográfico independente atribuído ao melhor filme LGBT do Festival de Cannes. Foi fundado em 2010 pelo jornalista Franck Finance-Madureira, e é patrocinado por Olivier Ducastel e Jacques Martineau, os realizadores de Jeanne et le Garçon formidable, Drôle de Félix, Crustacés et Coquillages e L'Arbre et la Forêt.

O prémio reconhece o filme pelo tratamento dado à temática LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transgéneros), dentre as obras apresentadas em todas as seleções do festival: Un certain regard, Semana da Crítica (Semaine de la critique), Quinzena dos Realizadores e a secção da Associação do Cinema Independente para a sua Difusão (Association pour le cinéma indépendant et sa diffusion, ACID).
Olaia e Paço
Olaia e Paço (oficialmente: União das Freguesias de Olaia e Paço) é uma freguesia portuguesa do município de Torres Novas, com 29,58 km² de área e 2021 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 68,3 hab./km².

Torres Novas
Torres Novas é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província do Ribatejo, integrando a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, com cerca de 14 000 habitantes.

É sede do Município de Torres Novas com 270 km² de área e 34 149 habitantes (2021), dos quais aproximadamente 13 600 habitam a cidade, estando subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a Noroeste pelo município de Ourém, a Leste por Tomar, Vila Nova da Barquinha e Entroncamento, a Sudeste pela Golegã, a Sul por Santarém e a Oeste por Alcanena.
The Sky Crawlers: Innocent Aces
The Sky Crawlers: Innocent Aces (スカイ・クロラ イノセン・テイセス, Sukai Kurora: Inosen Teisesu) é um jogo eletrônico de simulação de combate aéreo desenvolvido pela Namco Bandai Games e Access Games e publicado pela Namco Bandai Games e Xseed Games. Foi lançado exclusivamente para Wii em outubro de 2008 no Japão, em janeiro de 2010 na América do Norte e em fevereiro na Europa.

Access Games
A Access Games Inc. (株式会社アクセスゲームズ) é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka. Foi originalmente fundada em maio de 1996 como uma empresa de produção de imagens em computação gráfica. Em janeiro de 2002 ela mudou de nome para Access Games e transformou-se em uma desenvolvedora de jogos.
Balança Comercial de Portugal
A balança comercial de Portugal, como qualquer balança comercial, resulta da diferença entre exportações e importações para bens e serviços efetuados pelo país. Faz parte da balança corrente, sendo que esta por sua vez faz parte da balança de pagamentos.

A balança comercial de Portugal tem sido historicamente desde os anos 1990, quase sempre negativa, ou seja o país em volume de bens e serviços importa mais do que exporta. Portugal, sendo deficitário em vários setores da economia, necessita assim de realizar importações; todavia como país produtor em alguns setores económicos também realiza exportações. O maior parceiro económico de Portugal no campo das importações e exportações é a União Europeia, de onde se destacam países como a Espanha, a Alemanha ou a França. As maiores importações que o país realiza são automóveis e combustíveis, registando estas duas parcelas no total cerca de 20% do total de importações.

Balança corrente
Em contabilidade nacional, a balança corrente é uma das três balanças primárias que compõem a balança de pagamentos, juntamente com a balança de capital e a balança financeira. Por sua vez, a balança corrente é composta pela balança de bens, a balança de serviços, a balança de rendimentos e a balança de transferências correntes. Portanto, esta balança inclui as transacções que têm um carácter regular com o resto do mundo como as exportações, as importações, os rendimentos dos factores produtivos e transferências unilaterais.

A balança corrente é um dos principais indicadores sobre o comércio internacional de um país. Quando esta apresenta um saldo positivo, vulgo superavit externo, então indica que os seus activos no estrangeiro aumentaram, e vice-versa. Também é de notar que uma balança corrente negativa (deficit externo) implica que a economia do país está a ser financiada por poupança externa.
Arlie Schardt
Alfred "Arlie" E. Schardt (Milwaukee, 24 de abril de 1895 – Clearwater, 2 de março de 1980) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano.

Em Antuérpia 1920, conquistou a medalha de ouro na prova dos 3000 metros por equipes, junto com Horace Brown e Ivan Dresser.

Clearwater (Flórida)
Clearwater é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas, do qual é sede. Foi fundada em 1835 e incorporada em 27 de maio de 1915. Faz parte da Área Estatística Metropolitana de Tampa-São Petersburgo-Clearwater (também conhecida como Área da baía de Tampa).
Xávega
A xávega  é uma pesca artesanal feita com rede de cerco e o seu equipamento é composto dum longo cabo com flutuadores, tendo na sua metade de comprimento um saco de rede em forma cónica (xalavar). Antigamente a recolha era feita com a ajuda de juntas de bois e força braçal, atualmente por tração mecânica, dois tratores.

Pesca artesanal
A pesca artesanal é um tipo de pesca caracterizada principalmente pela mão de obra familiar, com embarcações pequenas, como canoas ou jangadas, ou ainda sem embarcações, como na captura de moluscos perto da costa. Sua área de atuação está nas proximidades da costa e nos rios e lagos. É uma atividade de extração do pescado dos rios usando técnicas simples de pesca e apetrechos artesanais.

Os equipamentos de captura do pescado (ou apetrecho de pesca artesanal) variam de acordo com a espécie a se capturar: rede de cerco, emalhe, arrasto simples, arrasto duplo, tarrafa, linha, gerival, anzol, armadilhas e, outras.

Este tipo de pesca destina-se ao consumo familiar e ao mercado local ou nacional.
Ramone Bailey
Ramone Bailey (nascido em 31 de outubro de 1991) é um saltador em distância jamaicano que conquistou a medalha de ouro nos Jogos Centro-Americanos e do Caribe de 2018 e a medalha de bronze no Campeonato da NACAC de Atletismo de 2018. Disputou o campeonato mundial de 2017, sem chegar à final.

Seu melhor salto pessoal é de 8,17 metros, conforme registrado pela Associação Internacional de Federações de Atletismo – IAAF, alcançado em junho de 2017 em Kingston.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.