hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claver (Surigao do Norte)
Claver é um município de  segunda classe de renda municipal (d) na província Surigao do Norte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 36 033 pessoas e 8 537 domicílios.

Surigao do Norte
Surigao do Norte é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Caraga (Região XIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 534 636 pessoas e 127 445 domicílios.

A sua capital é Cidade de Surigao.
Medalha Warner T. Koiter
A Medalha Warner T. Koiter foi instituida em 1996 pela Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos. É dedicada a pesquisadores com contribuições significativas à mecânica dos sólidos.

A condecoração foi criada pela Technical University of Delft, em memória de Warner T. Koiter, onde foi professor de 1949 a 1979.

Os agraciados recebem uma quantia em dinheiro e uma placa de bronze.

Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos
A Sociedade Norte-americana de Engenheiros Mecânicos (em inglês American Society of Mechanical Engineers - ASME) é uma associação profissional de engenheiros mecânicos dos Estados Unidos, fundada em 1880.

As principais atividades da ASME estão centradas em:

Promoção da ciência e engenharia mediante a organização de congressos e simpósios

Especialização dos engenheiros mediante cursos e palestras

Elaboração de normas e regulamentos técnicos.

O quadro técnico da ASME é atualmente (!) subdividido em 37 ramos específicos, dentre os quais: indústria aeroespacial, ciência dos materiais, nanotecnologia, energia nuclear, transporte ferroviário, mecânica dos fluidos, vasos de pressão, gasodutos, etc.

As normas e regulamentos técnicos da ASME são utilizadas por diversos países. O conhecimento e aplicação das mesmas é portanto fundamental para quem tenciona participar do comércio internacional.
Muromianos
Os muroma (em russo:  Мурома, em ucraniano:  Мурома) ou muromianos foram uma tribo fino-úgrica que, desde meados do primeiro milénio d.C., viveu no curso inferior do Oca, nas proximidades da cidade de Murom. No Conto dos Anos Passados ​​são mencionados como não-eslavo e vivendo na confluência do Oca e do Volga.

Monumentos arqueológicos: cemitérios, aldeias, antiga povoação de Chaadaevskoie. A tribo estava envolvida na agricultura, caça e artesanato. No séc. XII foi assimilado pelos eslavos orientais na fase inicial da formação da etnia russa. A questão da origem dos muroma é controversa em termos científicos. A extinta língua muromiana, a julgar pelos hidrônimos dos afluentes do baixo Kliazma, era próxima da língua meriana.

Hidrônimo
Um hidrônimo(pt-BR) ou hidrónimo(pt-PT?) é um topônimo que se refere a um rio ou a um curso de água. Mais precisamente, é o nome próprio de um rio, e como tal é objeto de estudo da toponímia, uma divisão da onomástica.

Eles podem ser classificados de várias maneiras, como:

pela estrutura de formação: EX.: Rio Guadiana→ uádi = rio em árabe + anas ("dos patos", em latim) = rio dos patos. É comum o nome ser formado pelo termo equivalente nos vários idiomas que foram falados em uma região.

por transformação: de um termo antigo: Ana = rio → ann → Dan →Rio Dão, também temos Ana = rio → ann → omm → Rio Homem.

por uso de nomes nativos: Rio Paraná (tupi).

por batismo com hagiônimos: Rio São Francisco.

por batismo com termos da mitologia greco-romana: Rio Amazonas
Sara (série de televisão)
Sara é uma minissérie portuguesa de dramédia criada a partir de uma ideia original de Bruno Nogueira e produzida pela Ministério dos Filmes. Esta foi a primeira obra de ficção para televisão realizada por Marco Martins que também contribuiu para o argumento, com Nogueira e Ricardo Adolfo. A narrativa acompanha a vida de uma atriz de cinema, que dá título à minissérie (interpretada por Beatriz Batarda), quando decide experimentar o mundo da novela, das redes sociais e daquilo que tornaria mais leve a sua vida e profissão. Depois de os dois primeiros episódios terem sido selecionados para a edição de 2018 do IndieLisboa, a minissérie estreou a 7 de outubro de 2018, na RTP2, e concluiu a transmissão a 18 de novembro do mesmo ano.

Miguel Guilherme
Miguel Guilherme Guerra Neves de Almeida (Lisboa, 15 de novembro de 1958) é um actor e encenador português.

Juntamente com Luís Esparteiro, Diogo Infante e António Capelo, Miguel Guilherme é considerado um dos melhores atores da sua geração.
Aeroporto Internacional de Noi Bai
Aeroporto Internacional de Noi Bai (IATA: HAN, ICAO: VVNB) (em vietnamita:  Sân bay Quốc tế Nội Bài), é o maior aeroporto no norte do Vietnã, serve a capital do país, Hanói. O aeroporto está localizado a 45 km do centro de Hanói. O trajeto de táxi dura entre 30 e 45 minutos, do aeroporto ao centro.

Várias companhias aéras vietnamitas e internacionais operam a partir de Noi Bai, incluindo Vietnam Airlines, Pacific Airlines, AirAsia, Cathay Pacific, Hong Kong Airlines, Thai Airways, Lao Airlines, Nok Air e Tiger Airways.

O aeroporto foi originalmente construído para a força aérea vietnamita. Após a reunificação do Vietnã em 1975, Noi Bai tornou-se um aeroporto público internacional continuando a ser utilizado para fins militares. Um novo terminal internacional foi anunciado em 1995 e começou a operar em outubro de 2001.

Tiger Airways
A Tiger Airways ou tigerair foi uma companhia aérea de baixo custo com sede em Singapura que operava voos pela Ásia-Pacifico. Ela esforça-se para oferecer constantemente, em pontos convenientes, as tarifas aéreas mais baixas aos passageiros.
A tiger airways levantou voo em Setembro de 2004 a partir de Singapura com dois aviões na sua frota e 3 rotas na sua rede. 
Em 4 anos de funcionamento, a companhia opera a partir de Singapura e Melbourne, com uma terceira base em Adelaide para iniciar operações no início de 2009.

Actualmente a Tiger Airways voa para mais de 25 destinos em 9 países na Ásia e Austrália, com uma frota de novos aviões Airbus A320.
Robyn Arianrhod
Robyn Arianrhod (ca 1951) é uma historiadora da ciência australiana, conhecida por seu trabalho sobre os predecessores de Albert Einstein, sobre Émilie du Châtelet e Mary Somerville, e sobre Thomas Harriot.

Na década de 1970 deixou seu programa honorário em matemática para juntar-se a uma comunidade de contracultura radical, sem eletricidade, água corrente e sistema de comunicações. Retornou para a escola, obtendo um bacharelado na Universidade Monash em 1993, onde obteve um doutorado em 2003. É afiliada à Universidade Monash como pesquisadora honorária associada em ciências matemáticas.

Universidade Monash
A Universidade Monash é uma universidade pública de pesquisa sediada em Melbourne, Austrália. Nomeada em honra ao destacado general da Primeira Guerra Mundial, Sir John Monash, foi fundada em 1958 e é a segunda universidade mais antiga do estado de Vitória. A universidade possui vários campi, quatro dos quais em Vitória (campus Clayton, campus Caulfield, campus Peninsula e campus Parkville) e um na Malásia. A Universidade Monash também possui um centro de pesquisa e ensino em Prato, na Itália, uma escola de pós-graduação em Mumbai, na Índia e uma escola de pós-graduação em Suzhou, na China. Os cursos da Monash University também são ministrados em outros locais, incluindo a África do Sul.

É uma das maiores universidades da Austrália, com cerca de 55.000 estudantes, e está classificada entre as cinco melhores universidades do país.

Em 2009 foi eleita a 45ª melhor universidade do mundo.
Jamal Lewis
Jamal Lewis (Atlanta, 26 de agosto de 1979) é um ex-jogador de futebol americano que atuava como Running Back da National Football League (NFL). Ele foi selecionado pelo Baltimore Ravens em quinto lugar no Draft da NFL de 2000. Ele jogou futebol americano universitário na Universidade do Tennessee. Depois de passar suas primeiras sete temporadas com os Ravens, Lewis assinou contrato com o Cleveland Browns antes da temporada de 2007 e se aposentou após a temporada de 2009.

Lewis é mais conhecido por seu tempo com os Ravens, onde ele contribuiu para a vitória no Super Bowl XXXV quando era um novato. Lewis também é conhecido por sua excelente temporada de 2003, onde ele correu para 2.066 jardas (terceiro maior número de todos os tempos, atrás de Eric Dickerson e Adrian Peterson) e foi nomeado Jogador ofensivo do ano pela NFL.  Lewis foi introduzido no Anel de Honra dos Ravens em 27 de setembro de 2012.

Running Back
O Running Back (RB) é uma posição do futebol americano e futebol canadense que normalmente se alinha no backfield. O principal papel de um running back é correr com a bola que pode ser passada para ele pelo quarterback ou em um snap direto do center, sendo que ele também pode receber e também ajudar no bloqueio.

Normalmente há um ou dois, ou até mais, running backs no campo durante a jogada, dependendo da formação do ataque. Um running back também pode ser um halfback (HB) (em certos contextos também conhecido como um tailback/TB) ou um fullback (FB).
Linda Tuhiwai Smith
Linda Tuhiwai Te Rina Smith CNZM (nascida Mead; 1950) anteriormente professora de educação indígena na Universidade de Waikato em Hamilton, na Nova Zelândia, é uma professora catedrática em Te Whare Wānanga o Awanuiārangi. Filha de Sidney Moko Mead, ela faz parte dos povos indígenas Ngāti Awa e Ngāti Porou iwi.

Hamilton (Nova Zelândia)
Hamilton (Kirikiriroa em maori) é a quarta maior área urbana da Nova Zelândia e a sétima maior cidade do país, com aproximadamente 185.000 habitantes. Está situada na região de Waikato, na Ilha Norte, cerca de 130 km ao sul de Auckland.
Oncy-sur-École
Oncy-sur-École é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 5.37 km². Em 2010 a comuna tinha 1 074 habitantes (densidade: 200 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Ascensão (álbum de Black Pantera)
Ascensão é o terceiro álbum da banda brasileira de thrash metal Black Pantera, lançado em 11 de março de 2022 pela Deckdisc sob produção de Rafael Ramos e dos membros da banda.

Gravado ao longo de treze dias em outubro de 2020 no estúdio Tambor, no Rio de Janeiro, o álbum já estava pronto havia um ano, mas teve seu lançamento adiado por conta da pandemia de COVID-19.

Como nos discos anteriores, a banda aborda temáticas relacionadas ao racismo nas letras. Numa entrevista pouco antes do lançamento do álbum, os membros comentaram que seria possível escrever um disco inteiro por dia com todos os episódios de racismo e intolerância que se passam no Brasil, citando como exemplos os assassinatos de Durval Teófilo Filho e de Moïse Kabagambe.

O álbum traz participações especiais de Rodrigo Lima (Dead Fish) em "Dia do Fogo", faixa crítica às políticas do governo Jair Bolsonaro para a Amazônia, e de Tuyo em "Estandarte", uma canção anti-homofóbica.

Dead Fish
Dead Fish é uma banda brasileira de hardcore melódico que se formou em Vitória, no ano de 1991. É composto atualmente por Rodrigo Lima (vocal) e os paulistas Marcos Melloni (bateria), Ricardo Mastria (guitarra) e Igor Tsurumaki (baixo). A banda se tornou notória por seu posicionamento político expresso em favor de pautas progressistas.

O grupo lançou quatro discos e inúmeras demos antes de romper a barreira independente. O grupo conquistou projeção no âmbito nacional através do disco Zero e Um lançado pela Deckdisc em 2004, com produção de Rafael Ramos e mixado por Ryan Greene, responsável por faixas-símbolo do hardcore mundial.
Educação em Angola
A educação em Angola diz respeito ao conjunto de elementos formais que se somam para formar do sistema de ensino do país, que mescla estabelecimentos de ensino público, privado e comunitário/confessional.

Dada a característica do país, de colonização e independência tardia, o sistema educacional angolano demorou sobremaneira para desenvolver-se, pautando-se em ciclos de franca expansão, com períodos de praticamente dormência. A independência da nação e sua subsequente vinculação ao bloco socialista, bem como as guerras colonial e civil, influiu bastante no sistema de ensino da jovem nação.

M'banza Congo
M'banza Congo, também grafada como M'banza Kongo e Mabanza Congo, é uma cidade e município angolana, capital da província do Zaire.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 205 272 habitantes e área territorial de 7 651 km². É a única capital angolana que não é a localidade mais populosa de sua província, perdendo para a cidade zairense do Soio.

Designada historicamente como "São Salvador do Congo", capital do antigo e poderoso reino do Congo, teve o seu centro histórico declarado, em 2017, como Património da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).
José Valim
José Valim é um programador brasileiro, mais conhecido como o criador da linguagem de programação Elixir e desenvolvedor do framework Phoenix.

Formado em engenharia elétrica pela Universidade de São Paulo, é autor de dois livros: Programming Phoenix e Crafting Rails Applications. É cofundador e diretor de P&D da Plataformatec, consultoria especializada em Elixir e Ruby, adquirida pelo Nubank em janeiro de 2020.

Seus objetivos, ao criar a linguagem de programação Elixir, eram permitir uma maior extensibilidade e produtividade no Erlang VM, mantendo a compatibilidade com ferramentas e ecossistema de Erlang.

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.
Condado de Clare
O Condado de Clare (An Clár em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no oeste do país. A capital é  Ennis, e o condado é parte da bacia do rio Shannon, contendo o Aeroporto de Shannon. Em 2022, sua população era de aproximadamente 128 mil pessoas.

Os condados vizinhos de Clare são Galway a norte, Tipperary a leste, Limerick a sul, Kerry a sudoeste e o Oceano Atlântico a oeste e norte.

Aeroporto de Shannon
O Aeroporto de Shannon é um dos três principais aeroportos da República da Irlanda, juntamente com o Aeroporto de Dublin e o Aeroporto de Cork. Em 2011 1.625.549 passageiros passaram pelo aeroporto, colocando o aeroporto no terceiro lugar entre os mais movimentados, logo após o Aeroporto de Dublin e o Aeroporto de Cork. O Aeroporto é localizado em Shannon, County Clare e serve as regiões de Limerick, Ennis, Galway e todo o sudoeste irlandês.
Chillwave
Chillwave, também chamado de glo-fi,  é um gênero musical cujos artistas são frequentemente caracterizados pelo grande uso de efeitos sonoros, sintetizadores, loops, samples e vocais fortemente filtrados com simples linhas melódicas.

O gênero combina as tendências da música dos anos 2000 de se voltar para música retrô dos anos 80 e (na música indie) o uso de sons ambiente, com pop moderno, como no electropop, post-punk revival, psych folk, nu gaze e witch house. É ocasionalmente descrito como "música de verão".

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
Dakotaraptor
Dakotaraptor ("ladrão de Dakota") é um gênero potencialmente quimérico ou duvidoso de um dinossauro terópode dromeossaurídeo de grande porte que viveu no oeste da América do Norte durante o período do Cretáceo Superior. Os restos mortais foram encontrados na Formação Hell Creek, da idade Maastrichtiana, datada do final da era Mesozóica, tornando o Dakotaraptor um dos últimos dromeossaurídeos sobreviventes. Os restos do D. steini foram descobertos em um leito ósseo multiespécies. Elementos do holótipo e os referidos espécimes foram posteriormente descobertos como pertencentes a tartarugas trioniquídeos e análises adicionais de potenciais afinidades não-dromeossaurídeos do holótipo e do material referido ainda não foram conduzidas. Análises filogenéticas do D. steini o colocaram em uma variedade de posições dentro dos Dromaeosauridae.

Laramidia
Laramidia era um continente insular que existiu durante o período Cretáceo Superior (há entre 99,6 a 66 milhões de anos), quando o Mar Interior Ocidental dividiu o continente da América do Norte em dois. Na era Mesozóica, Laramidia era uma massa de terra insular separada do continente Appalachia no leste pelo Canal do Mar do Interior Ocidental. O mar finalmente encolheu, dividiu-se nas Dakotas e recuou em direção ao Golfo do México e à Baía de Hudson. As massas se uniram para unir o continente norte-americano.

Laramidia é nomeada após a orogenia Laramida. O nome foi cunhado por J. David Archibald em 1996.
Corned-beef
O corned-beef é carne de bovino inicialmente tratada em salmoura e posteriormente fervida em vinagre em fogo lento. Os pedaços empregados de carne costumam pertencer a cortes do que se denomina fralda. A origem do nome provém do processo de salga (ao que se acrescentam grãos de sal que em inglês se denominam corn). Assim, pode-se traduzir literalmente como carne com grãos. Costuma ser enlatada para comercialização.

Corned-beef boil é uma comida servida por descendentes de irlandeses no feriado de Dia de São Patrício nos Estados Unidos. Ele substitui o tradicional bacon irlandês.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Conde de Castelo Melhor
Conde de Castelo Melhor, título criado pelo Rei Filipe II de Portugal, por carta de 21 de Março de 1611, a favor de Rui Mendes de Vasconcelos, senhor das vilas de Almendra, Valhelhas e Mouta Santa, alcaide-mor do castelo de Penamacor e do castelo de Pombal e comendador de Pombal.

Em 10 de Outubro de 1766, D. José I, criou o título de Marquês de Castelo Melhor a favor de D. José de Vasconcelos e Sousa Caminha Câmara Faro e Veiga, 4.º Conde de Castelo Melhor. A partir daí, o título de conde de Castelo Melhor tem sido atribuído a alguns dos herdeiros presuntivos do Marquesado.

Almendra
A Freguesia de Almendra é uma freguesia portuguesa do Município de Vila Nova de Foz Côa, com 54,51 km² de área e 309 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,7 hab./km².

A sua sede, a vila de Almendra, foi vila e sede de concelho entre 1298 e 1855. Este concelho era constituído pelas freguesias da vila e de Castelo Melhor. Tinha, em 1801, 1206 habitantes. Após as primeiras reformas administrativas do liberalismo foram-lhe anexadas as freguesias de Algodres e Vilar de Amargo. Contava, em 1849, 2420 habitantes.

É considerada uma das mais bonitas vilas históricas de Portugal, retendo alguns monumentos.

Possui uma estação ferroviária desativada, outrora integrada na Linha do Douro.
Quatro Colunas
As Quatro Colunas (em catalão:  Quatre Columnes), também conhecidos como os Pilares de Puig i Cadafalch, são quatro colunas com capitéis  jónicos/jônicos que reproduzem aquelas que foram levantadas em 1919 pelo arquiteto Josep Puig i Cadafalch, onde há agora Fonte Mágica de Montjuic em Barcelona. Eles simbolizam as quatro listras da bandeira da Catalunha e inicialmente estava destinado a tornar-se um símbolo do nacionalismo catalão. Os originais foram demolidos em 1928 durante a ditadura de Primo de Rivera, um ano antes do início da Exposição Internacional de Barcelona de 1929. Em 2010 foram reconstruídos, a poucos metros de distância do seu lugar original. Eles são atualmente um símbolo da perseverança, convicção e firmeza da língua catalã, cultura e identidade catalã.

Os antigos Cuatro Colunas de 1919.

Ano 1928

Demoliçâo das colunas en 1928.

As Cuatro Colunas restituidas en 2011.

Ordem jônica
A ordem jônica é uma das ordens arquitetônicas clássicas. Suas colunas possuem capitéis ornamentados com duas volutas, altura nove vezes maior que seu diâmetro, arquitrave ornamentada com frisos e base simples. Possui vinte e quatro linhas verticais.
Red Army Standard Ammunition
A Red Army Standard Ammunition (Munição Padrão do Exército Vermelho, em tradução livre) é uma marca registrada associada à Century International Arms (CIA), uma corporação de armas e munição em Delray Beach, na Flórida, nos Estados Unidos. A grafia oficial do nome da marca é cirílico falso, escrito como RЭD АRMY STAИDARD. A empresa fornece vários tamanhos de cartuchos para modelos de armas de fogo, como os fuzis AKM e AK-47 e a pistola Makarov PM, originários da URSS e dos antigos países soviéticos (Bloco Oriental). Os cartuchos são feitos em vários países, incluindo Rússia, Ucrânia, Romênia, Bósnia e Herzegovina e Polônia. Um fabricante de cartuchos RAS é a Fábrica de Cartuchos de Lugansk, em Lugansk, na Ucrânia, e seu código de carimbo são as letras "LU". Outra fábrica é a fábrica de cartuchos IGMAN d.d. Konjic na cidade de Konjic, em Igman, Bósnia e Herzegovina e seu carimbo mais recente são as letras "IK", enquanto o carimbo mais antigo consiste nas letras cirílicas "ИК".

Makarov (pistola)
A Makarov, ou abreviadamente PM (em russo: Пистолет Макарова, Pistolet Makarova, literalmente Pistola Makarov), é uma pistola semiautomática russa. Tendo seu projeto sido liderado por Nikolay Fyodorovich Makarov, tornou-se a arma secundária militar e policial padrão da União Soviética em 1951.
Miss Atlántico Internacional 2006
Miss Atlântico Internacional 2006 foi a 12ª. edição do tradicional concurso de beleza feminino de nível internacional sob o nome Miss Atlântico que ocorre anualmente na cidade de Punta del Este, no Uruguai. O certame foi transmitido ao vivo pelo sinal da Teledoce através do Canal 12 e retransmitido no dia posterior à realização deste pela Latinoamérica Televisión.  O evento ainda contou com a participação de quinze candidatas de três continentes diferentes. A vitoriosa da noite foi a italiana Manuela Esposito, segunda de seu País a obter o título.

Miss Atlántico Internacional
Miss Atlântico Internacional é um concurso de beleza feminino realizado anualmente desde 1987 em Rocha, no Uruguai. Apesar de criado em 1987, o certame só foi aberto para outros países em 1995. Inicialmente criado para ser realizado junto com a Festa Internacional del Jerarquía, em 1998 foi transferido para a cidade de Punta del Este. A partir de 1999, a transmissão televisiva chegou a todo o Uruguai, e a 64 canais de 32 países da América, e ainda em algumas partes da Europa. A audiência aproximada na época chegou a 20 milhões de telespectadores. Teve diversas localidades dentro do país no decorrer dos anos. Pouco ou quase nada se sabe sobre as edições realizadas entre os anos de 1987 a 1994.