hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Região Metropolitana de Rancagua
A Região Metropolitana de Rancagua é una conurbação localizada no Chile, composta pelas zonas urbanas das comunas de Rancagua e Machalí, mais a localidade de Gultro.

Próximos a esta conurbação, e provavelmente parte dela em um futuro próximo, são localidades como Olivar Bajo (comuna de Olivar), Punta de Cortés (comuna de Rancagua), La Compañía (comuna de Graneros), e incluso outros setores pertencentes a comunas vizinhas como Lo Miranda (comuna de Doñihue), Los Lirios (comuna de Requínoa).

Conurbação
Conurbação é a união de duas ou mais cidades, em consequência de seu crescimento geográfico. Geralmente esse processo dá origem à formação de regiões metropolitanas. Contudo, o surgimento de uma não é necessariamente vinculado ao processo de conurbação. Várias conurbações juntas formam uma megalópole, por exemplo a do Japão, que vai de Tóquio a Fukuoka, formada por várias conurbações.
Eleição presidencial na Venezuela em 1978
A eleição presidencial venezuelana de 1978 foi realizada em 3 de dezembro e a disputa eleitoral ficou mais uma vez concentrada nos candidatos dos dois partidos majoritários da política venezuelana durante o período denominado Quarta República: o candidato oficial do Comitê de Organização Política Eleitoral Independente (COPEI), Luis Herrera Campins, apoiado pelo ex-presidente Rafael Caldera, e o candidato oficial da Ação Democrática (AD), Luis Maria Piñerua Ordaz, apoiado pelo então presidente em exercício Carlos Andrés Pérez.

Comitê de Organização Política Eleitoral Independente
O Comité de Organização Política Eleitoral Independente (em castelhano: Comité de Organización Política Electoral Independiente), mais conhecido pelo acrônimo COPEI, é um partido político venezuelano, fundado em 13 de janeiro de 1946, sendo atualmente um dos partidos políticos mais longevos a integrar o sistema político venezuelano.
Linha Mita
A Linha Toei Mita (都営地下鉄三田線, Toei Chikatetsu Mita-sen) é uma linha do Metrô de Tóquio no Japão operado pelo Gabinete de Transportes da Metrópole de Tóquio (Toei). Ela liga a estação Meguro à estação Nishi-Takashimadaira. Com uma extensão de 26,5 km, atravessa Tóquio do sul ao noroeste passando nos distritos de Shinagawa, Minato, Chiyoda, Bunkyō, Toshima e Itabashi. É também conhecida como Linha 6. Nos mapas, a linha é de cor azul e identificada pela letra I.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.

Em 1 de fevereiro de 2018 tinha uma população em 388.124 habitantes divididos em 215.829 residências e uma densidade populacional de 16.993,16 habitantes/km². A área total é de 22.84 km².

Shinagawa foi fundada a 15 de março de 1947.
Piotr Trochowski
Piotr Artur Trochowski (Tczew, 22 de março de 1984) é um futebolista polonês naturalizado alemão que atua como meia. Atualmente está sem clube. De acordo com seu perfil na Copa do Mundo FIFA 2010 é um craque conhecido por sua "velocidade, agilidade e técnica de drible e alto poder de finalização".

Crack
Crack (do inglês crack: 'ruído seco, estalo'; também referido como pedra de crack) é a cocaína solidificada em cristais. O nome deriva do ruído peculiar que se produz quando o cloridrato de cocaína é aquecido.

O surgimento do crack foi a solução encontrada para o problema do preparo da "pasta base" (composto sólido e pastoso denominado coloquialmente como "sulfato de cocaína", que contém 40% a 85% de cocaína) para consumo. Os traficantes, então, passaram a vender doses bem pequenas de crack por um preço tão baixo quanto três dólares estadunidenses.
Sérvia ocupada pelos Habsburgos (1788-1791)
A Fronteira de Koča (em sérvio:  Кочина крајина / Kočina krajina) refere-se ao território sérvio estabelecido no Sanjaco de Smederevo do Império Otomano, durante a Guerra Austro-Turca (1788–1791) na década de 1788. O Corpo Livre Sérvio organizado pelos Habsburgos, entre os quais Koča Anđelković foi um capitão proeminente (daí o nome historiográfico), inicialmente deteve a parte central do sanjaco, entre fevereiro e 7 de setembro de 1791; depois que os austríacos entraram no conflito, o território foi expandido e tornou-se um protetorado dos Habsburgos sob administração militar, chamado Sérvia (em alemão:  Serbien). Após a retirada austríaca e o Tratado de Sistova (1791), o território foi reconquistado pelos otomanos.

Jorge Negro
Jorge Petrović, dito o Jorge Negro (em sérvio, Карађорђе Петровић e Karađorđe Petrović, pronunciado "Karadjordje Petrovitch"), nascido em 3 de novembro de 1768 (ou 15 de novembro de 1752, segundo outras fontes) e falecido em 13 de julho de 1817, foi o líder supremo do Primeiro Levante Sérvio contra o Império Otomano, em 1804. Ele também fundou a Casa Real de Karadjordjevitch, primeira dinastia dos Reis da Sérvia.
Polythene Pam
"Polythene Pam" é uma canção da banda de rock inglesa The Beatles, do álbum Abbey Road, de 1969. Escrita por John Lennon e creditada a Lennon–McCartney, é a quarta música do medley do segundo lado do álbum. Os Beatles gravaram a faixa em julho de 1969 como uma peça contínua com "She Came In Through the Bathroom Window", que a segue no medley.

A canção foi escrita por Lennon enquanto estava na Índia, baseada em um evento que teve com uma mulher em Jersey e está ligada musicalmente à música anterior "Mean Mr. Mustard", já que as duas tocam juntas sem pausa.

Em 2004, a Royal Chemistry Society escolheu a música para comemorar a síntese do polietileno. Na ocasião, uma "Polythene Pam", vestida com um filme de polietileno, estava presente, ocasião em que uma placa foi oferecida pela Royal Chemical Society, em Winnington.

Jersey
Jersey (raramente Jérsia ou Jérsei) oficialmente Bailiado de Jersey, é um país insular no noroeste da Europa e uma dependência autônoma da Coroa Britânica perto da costa noroeste da França. É a maior das Ilhas do Canal e fica a 23 km da península de Cotentin, na Normandia. O Bailiado consiste na ilha principal de Jersey e algumas ilhas e rochas desabitadas vizinhas, incluindo Les Dirouilles, Écréhous, Minquiers e Pierres de Lecq. O território mais próximo é a França, a leste e a sul, seguindo-se Guernesey, a noroeste.
Nora Stanton Barney
Nora Stanton Blatch Barney (Basingstoke, 30 de setembro de 1883 – Greenwich, 18 de janeiro de 1971) foi uma arquiteta, engenheira civil e sufragista britânica, mas cidadã norte-americana. Foi neta de Elizabeth Cady Stanton, figura líder do movimento pelos direitos das mulheres e uma das primeiras mulheres nos Estados Unidos a se formar em engenharia.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
Jonathan Vilma
Jonathan Polynice Vilma (16 de abril de 1982, Coral Gables, Flórida) é um jogador de futebol americano aposentado que atuava como linebacker na National Football League. Ele foi originalmente draftado pelo New York Jets em 2004 no Draft da NFL e também atuou por cinco anos no New Orleans Saints. Ele jogou futebol americano universitário pela Universidade de Miami.

Linebacker
Um Linebacker (LB) é uma posição do futebol americano e canadense, que foi inventada pelo treinador Fielding Yost da Universidade de Michigan. Linebackers são membros do time de defesa e se posicionam pelo menos 4 metros atrás da linha de scrimmage, atrás dos homens da linha defensiva. Linebackers normalmente se alinham antes do snap da bola, atacando os lados da linha ofensiva adversária. O objetivo do Linebacker é defender contra passes curtos, fazer tackles e atacar o quarterback adversário.

Historicamente, o middle-linebacker é considerado o capitão da defesa (mas não é algo automático). Alguns dos jogadores defensivos mais impactantes, como os membros do Pro Football Hall of Fame Chuck Bednarik, Dick Butkus, Jack Lambert, Ray Lewis, Ray Nitschke, Mike Singletary, Brian Urlacher e Lawrence Taylor, foram linebackers.
Aechmea pineliana
Aechmea pineliana é uma espécie de planta da família das bromeliáceas, típica da floresta Amazônica, no Brasil. É muito usada como planta ornamental.

Esta espécie perene é citada em Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 — Munique, 13 de dezembro de 1868) foi um médico, botânico, antropólogo e um dos mais importantes pesquisadores alemães que estudaram o Brasil, especialmente a região da Amazônia. Foi seguidor da taxonomia de Lineu.
Khnumhotep e Niankhkhnum
Khnumhotep e Niankhkhnum foram serventes reais egípcios. Ambos compartilhavam o título de "supervisores dos manicuros" do palácio do rei Niuserré durante a V dinastia - cerca de  2400 a.C. - e são registrados como "confidentes reais" em suas tumbas conjuntas. Especula-se que eles representam o primeiro registro de união homossexual da História.

A tumba dos manicuros foi descoberta pelo arqueólogo Ahmed Moussa em 1964 na necrópole de Sacará, Egito e é a única naquele sítio onde são mostrados homens se abraçando e de mãos dadas.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
O Homem de Alcatraz
Birdman of Alcatraz (bra: O Homem de Alcatraz; prt: O Homem de Alcatraz, ou O Prisioneiro de Alcatraz) é um filme americano de 1962, do gênero drama biográfico, dirigido por John Frankenheimer, com roteiro de Guy Trosper baseado no livro Birdman of Alcatraz: The Story of Robert Stroud, de Thomas E. Gaddis, por sua vez inspirado na vida do prisioneiro Robert Franklin Stroud, conhecido como "Birdman of Alcatraz", por se dedicar a cuidar dos pássaros.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Disperis virginalis
Disperis virginalis é uma espécie de orquídea terrestre que existe do leste do Zimbábue até Limpopo. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
In nomine Domini
In nomine Domini, do incipit em latim ("Em nome do Senhor"), é uma bula pontifícia do Papa Nicolau II e cânon do Concílio de Roma, promulgada em 13 de abril de 1059,  estabelecendo como únicos eleitores do Papa os cardeais-bispos, com a aprovação (tal como determinado pelos cardeais-bispos) dos cardeais-diáconos e cardeais-padres (seguido pelos leigos e pelo Sacro Imperador Romano  que foi a base da preeminência hierárquica dos cardeais na Igreja Romana. O sufrágio foi estendido a todos os cardeais durante o cisma do Antipapa Clemente III em 1084, e a cooperação do clero inferior foi dispensada em 1189, iniciando-se o estabelecimento do Colégio Cardinalício, que porém não entraria em funções senão aquando da eleição do Papa Inocêncio II em 1130.

A bula estabelece que qualquer antipapa eleito contrariamente aos procedimentos estabelecidos deve ser "sujeito, como um anticristo e invasor e destruidor de toda a Cristandade, a um perpétuo anátema."

Anátema
Anátema (do grego antigo ἀνάθημα, "oferta votiva" e, depois, ἀνάθεμα, "maldição"; derivadas de ἀνατίθημι, "dedicar") era, na Grécia Antiga, uma oferenda votiva posta no templo de uma deidade, constituída inicialmente por fruta ou animais e, posteriormente, por armas, estátuas, etc. Seu objetivo era agradecer por uma vitória ou outro evento favorável.
3,4-di-hidroxitolueno
3,4-di-hidroxitolueno, também chamado de 4-metil-1,2-benzenodiol ou 4-metilcatecol, é um composto orgânico, um bifenol do tolueno, de fórmula C7H8O2 e massa molecular 124,14. É classificado com o número CAS 452-86-8 e EINECS 207-214-5. Apresenta densidade de 1,129 , ponto de fusão de 62-69 ºC, ponto de ebulição de 251 ºC, ponto de fulgor de 140 ºC e é solúvel em água. Também pode ser interpretado em estrutura como sendo um derivado metilado no bifenol catecol.

Metil
Metil, metila ou (em Portugal) metilo é um radical alcoíla monovalente constituído de apenas um carbono ligado diretamente com três hidrogênios devido à tetravalência do carbono. É derivado do metano e apresenta formula CH3- .

Devido ao número de oxidação negativo do carbono que o constitui. Esse radical, quando ligado a um radical fenil, provoca a perda da característica de ressonância, a fixação dos elétrons, facilitando a entrada de outros radicais monovalentes. Por isso, o metil é um radical orto-para dirigente.

A metilação é a formação de um composto introduzindo um grupo metila.
UNITV
UNITV é uma emissora de televisão brasileira sediada em Tubarão, cidade do estado de Santa Catarina. Opera nos canais 4 VHF analógico e 43 UHF digital, e é afiliada à TV Cultura, sendo pertencente à Universidade do Sul de Santa Catarina

Tubarão (Santa Catarina)
Tubarão é um município brasileiro localizado no sul do estado de Santa Catarina. Situa-se na latitude 28º28'00" sul e longitude 49º00'25" oeste e está a uma altitude média de 9 metros acima do nível do mar, com área de 301,755 km². De acordo com o IBGE, a população total registrada no último recenseamento, de 2010, era de 97.235 habitantes. Conforme estimativa do mesmo IBGE, em 2019 o município teria 105 687 moradores.

O nome da cidade deve-se ao rio Tubarão, que em tupi-guarani era chamado Tubá-Nharô, "pai feroz". Outra versão corrente relaciona ainda este nome com o de um cacique muito influente que habitava a região. Não se relaciona, porém, ao animal homônimo.
Pedro Llompart
Pedro Llompart Usón (Palma de Maiorca, 9 de janeiro de 1982) é um basquetebolista profissional espanhol que atualmente está sem clube, teve como último clube o Valencia Basket Club. O atleta possui 1,85m e pesa 84kg, jogando na posição Armador.

Armador (basquete)
O armador (português brasileiro) ou base (português europeu) é uma das 5 posições padrão do basquete. Também é conhecida como posição 1 e, em inglês como point guard ou, simplesmente PG. O armador é responsável por organizar as jogadas ofensivas, criando oportunidades para seus colegas de equipe pontuarem, e dar o primeiro combate na defesa. Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô). Damian Lillard, Chris Paul, Kyrie Irving, Derrick Rose, Stephen Curry, Luka Dončić, Russell Westbrook, John Wall, Kyle Lowry, Trae Young e Ja Morant alguns exemplos de jogadores que atuam nessa posição atualmente. Podemos destacar como armadores históricos: Magic Johnson, Oscar Robertson, Isiah Thomas, Gary Payton, Steve Nash, John Stockton, Jerry West, Tony Parker, Muggsy bogues, Bob Cousy e Jason Kidd. O armador brasileiro mais notável é Raul Neto, jogador do Cleveland Cavaliers.
Mega Transportes Aéreos
A Mega Transportes Aéreos ou Mega Linha Aéreas , é uma empresa aérea brasileira transportes de carga e transportes aéreos regulares de passageiros (sendo que iniciou operações regulares em 2005 e em 2008 iniciou as operações de transporte de carga ate o presente momento).

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Constança de Arles
Constança de Arles ou Constança da Provença (em francês: Constance; 987/989 - 22 ou 25 de julho de 1032), foi rainha consorte de França, casada com Roberto II de França. Era filha de Adelaide-Branca de Anjou e de Guilherme I da Provença e Arles.

Arles
Arles (pronúncia em francês: ​[aʁl]; em occitano:  Arle) é uma comuna francesa do departamento de Bocas do Ródano, com cerca de 52.000 habitantes. Está unida ao mar Mediterrâneo através de um canal e fica a norte da região da Camarga, uma grande planície e zona úmida no delta do rio Ródano.

Durante o Império Romano, a cidade era conhecida como Arelate. O nome completo da colônia era Colônia Júlia Ancestral Arelatênsio dos Sextos [6ª legião] (em latim: Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum).
Língua lopit
A língua Lopit é um idioma Nilótico Oriental falado por cerca de 50 mil pessoas no estado Equatória Oriental do Sudão do Sul. Faz parte da sub-família Lotuko-Teso, sendo relacionado com as línguas Lotuko, Turkana e Massai.. A língua tem ordem de palavras V.S.O e apresenta complexo sistema de tons.

Equatória Oriental
Equatória Oriental (em árabe: Sharq al-'Istiwa'iyah) é um  estado do Sudão do Sul. Tem uma área de 82 542 km² e uma população de 906 126 de habitantes (censo 2008). A cidade de Torite é a capital do estado.
Crisis in the Kremlin
Crisis in the Kremlin é um jogo de simulação governamental de 1991, desenvolvido pela Spectrum Holobyte onde o jogador atua como Secretário-Geral do Partido Comunista da União Soviética de 1985 a 2017. O jogador assume o papel do reformista Mikhail Gorbachev, do nacionalista Boris Yeltsin, ou do linha-dura Yegor Ligachev. No decorrer do jogo, algumas piadas compiladas pela KGB são exibidas, demonstrando de forma bem-humorada as preocupações do povo soviético.[carece de fontes?]

Egor Ligatchov
Yegor Kuzmitch Ligatchov, em russo: Его́р Кузьми́ч Лигачёв (Tomsk, 29 de novembro de 1920 – Moscou, 7 de maio de 2021) foi um político russo que serviu no alto-escalão do governo da União Soviética. Como segundo-secretário do Partido Comunista, Ligatchov tinha funções semelhantes às de um vice-presidente. Comandando a ala linha-dura do Soviete Supremo, Ligatchov foi aliado do presidente soviético Mikhail Gorbatchov contra o líder da oposição Boris Iéltsin, mas com a aproximação de Gorbatchov ao seu adversário, passou a fazer frente ao então presidente. Foi um dos principais opositores da perestroika.

Entre 1999 e 2003, Ligatchov foi senador da Duma.

Trecho de pronunciamento no Congresso do Partido Comunista da União Soviética em Julho de 1990.
Tieng Tiny
Tieng Tiny (Siem Reap, 9 de junho de 1986), é um futebolista cambodjano que atua como zagueiro. Atualmente, joga pelo Nagacorp.

É considerado um dos melhores defensores do seu país nos últimos anos, Tieng tem sido regularmente convocado para a Seleção Cambojana desde a sua estreia internacional em 2006. Ele se juntou ao Phnom Penh em 2008 depois de uma temporada com Nagacorp, tendo assinado previamente com o Khemara.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Gra Rueb
Gra Rueb (4 de setembro de 1885 - 26 de dezembro de 1972) foi uma escultora holandesa. O seu trabalho fez parte do evento de escultura na competição de arte nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928. Mais tarde o trabalho de Rueb foi incluído na exposição e venda de 1939 Onze Kunst van Heden (A Nossa Arte de Hoje) no Rijksmuseum em Amesterdão.

Museu Estatal de Amesterdão
O Rijksmuseum (“Museu do Estado”, em holandês) é o museu nacional dos Países Baixos, localizada em Amsterdã na Praça dos Museus. O Rijksmuseum é dedicado à artes e história. Ele tem uma larga coleção de pinturas da idade de ouro neerlandesa e uma substancial coleção de arte asiática.
Taktikon Uspensky
O Taktikon Uspensky (ou Uspenskij) é o nome convencional comum de uma lista de meados do século IX escrita em grego com os postos civis, militares e eclesiásticos do Império Bizantino e da sua precedência na corte imperial. Nicolas Oikonomides datou a obra de 842-843, o que faz dela o mais antigo duma série de documentos semelhantes (taktika), que sobreviveram até à atualidade e que datam dos séculos IX e X. A obra deve o seu nome ao bizantinista russo Fyodor Uspensky (1845  1928), que a descobriu no final do século XIX num manuscrito (codex Hierosolymitanus gr. 39) na biblioteca do Patriarcado Grego Ortodoxo de Jerusalém, que também contém uma parte do Cletorológio de Filoteu, um taktikon mais tardio.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.