hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área de Conservação da Paisagem de Aela
A Área de Conservação da Paisagem de Aela é um parque natural situado no condado de Harju e Rapla, na Estónia.

A sua área é de 3662 hectares.

A área protegida foi designada em 1981 para proteger os maciços de turfeiras de Aela-Viirika. Em 2007, a unidade de conservação foi reformulada como área de preservação paisagística.

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
Piazza dei Miracoli
A Piazza dei Miracoli ou Praça dos Milagres (em português) é o principal espaço público da cidade italiana de Pisa. Surgiu, historicamente associada aos seus monumentos religiosos mais importantes, três deles localizados no centro do espaço, a Catedral (Duomo), o Baptistério e a Torre Sineira (Campanile), e os outros dispostos ao longo dos seus limites, o Camposanto ("cemitério")), o Hospital, o Museu da Catedral (Museo del’Opera del Duomo) e as instalações da instituição, que eram originalmente para a construção e hoje servem para a manutenção e conservação, de todo este conjunto, a Opera del Duomo.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Mario Bunge
Mario Augusto Bunge (Buenos Aires, 21 de setembro de 1919 – Montreal, 24 de fevereiro de 2020) foi um físico, filósofo da ciência e humanista argentino, defensor do realismo científico, do sistemismo e da filosofia exata. Ficou conhecido por expressar publicamente sua posição contra as pseudociências, entre as quais inclui a psicanálise, a homeopatia e a microeconomia neoclássica (ou ortodoxa) e manifestar críticas contra correntes filosóficas como o existencialismo, a fenomenologia, o pós-modernismo, a hermenêutica e o feminismo filosófico. Bunge trabalhou como professor de lógica e metafísica na McGill University do Montreal.

Universidade McGill
A Universidade McGill (McGill University) é uma universidade canadense localizada em Montreal, na província de Quebec, Canadá. É uma das duas universidades na cidade que tem o inglês como principal língua de ensino (a outra é a Universidade Concórdia). A McGill University foi classificada em 1º lugar no Canadá de acordo com o ranking "Maclean's University Ranking". No "QS World University Ranking", McGill ficou em 27º lugar no mundo.

O campus principal está localizado no centro da cidade, no sopé do Parque de Monte Royal e próximo à estação de metrô McGill. Também tem o campus McDonald a oeste da cidade e vários locais de pesquisa nas proximidades da área metropolitana de Montreal. Foi fundada em 1821 com fundos e terras doados pelo empresário local James McGill.[carece de fontes?]
Galvanização
A Galvanização é o processo de aplicação de uma camada protectora de zinco ou ligas de zinco a uma superfície de aço ou ferro de modo a evitar a corrosão destes. O método mais comum é a galvanização por imersão a quente (hot-dip galvanizing ou HDG) no qual as peças ou estruturas são mergulhadas num banho de zinco fundido.

A Galvanização protege o aço de duas maneiras distintas:

Forma um revestimento resistente à corrosão que evita a corrosão do substrato metálico;

O Zinco é usado como um ânodo de sacrifício de maneira a que se a superfície for danificada e o aço exposto, ele continua protegido pelo restante Zinco que se corrói, mantendo o Aço intacto.

Metal de sacrifício
Metal de sacrifício ou ânodo de sacrifício é qualquer metal utilizado em estruturas submetidas a ambientes oxidantes, com o objetivo de ser oxidado em seu lugar. Esse metal deve possuir menor poder de redução do que o material utilizado na estrutura (consequentemente, maior poder de oxidação), para que possa ser "sacrificado" e protegê-la. O zinco e o magnésio são metais comumente utilizados com esse objetivo. A utilização de um metal de sacrifício é um método de proteção catódica.
Agostino Ciasca
Agostino Ciasca (nome secular Pasquale) (Polignano a Mare, 7 de maio de 1835 - Roma, 6 de fevereiro de 1902) era agostiniano e cardeal italiano. Ele era um distinto orientalista e arquivista dos Arquivos Secretos do Vaticano.

Orientalismo
Na história, o Orientalismo é um termo polissêmico utilizado tanto para definir os estudos orientais - ou seja, o estudo das civilizações orientais históricas e atuais, especialmente do Oriente Médio e, em menor medida do Extremo Oriente - como para designar a representação, imitação ou mistificação, segundo uma visão eurocêntrica, de determinados aspectos das culturas orientais, por parte de escritores e artistas plásticos ocidentais, que viraram estereótipos.

Popularizado como um campo de estudo desde o século XVIII, mas tendo adquirido particularidades institucionais a partir do colonialismo moderno do século XIX, o orientalismo estudava, sem distinções, um vasto grupo de civilizações que incluem o Extremo Oriente, a Índia, a Ásia Central, o Médio Oriente (vulgarizado pela designação Mundo Árabe) e mesmo a África, em alguns casos.
Homero Ferreira
Homero Ferreira (Rio de Janeiro, 1929 – Rio de Janeiro, 2 de fevereiro de 2015) foi um compositor brasileiro.

Sua primeira composição gravada foi a marchinha "O que foi que eu fiz", parceria com os irmãos Renato Ferreira e Ivan Ferreira, lançada em 1952 pela gravadora Carnaval na voz de Geraldo Alves. Na mesma época o comediante Castrinho gravou também pela Carnaval a "Marcha do patati-patatá", com Renato Ferreira e Ivan Ferreira.

Teve seu maior êxito como compositor com a marchinha "Me Dá um Dinheiro Aí", de sua autoria, e interpretada pelo ator e cantor Moacyr Franco. É irmão dos compositores Glauco e Ivan Ferreira.

Em 2006, ele foi o ganhador do primeiro Concurso Nacional de Marchinhas Carnavalescas da Fundição Progresso, com a marcha "Tá, tá muito bom" (também conhecida como "Marcha do viagra"), em parceria com Chiquinho

Fundição Progresso
A Fundição Progresso é um centro cultural e casa de espetáculos situado no bairro da Lapa, na região central da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se no edifício onde esteve originalmente sediada a Fábrica de Fogões Progresso.

A Fundição Progresso é conhecida sobretudo por receber artistas renomados e por realizar projetos como o "Concurso Nacional de Marchinhas Carnavalescas".
Língua korana
Korana, ou ǃOra, é uma das Línguas coissãs da África do Sul considerada como extinta. O grupo étnico “Korana” tem uma população estimada de 10.000 pessoas (conf. Veogelin & Veogelin) na África do sul e grupos bem menores em Botsuana, os quais, porém, já não falam essa língua.

Havia em 1977 (conf. Barret) cerca de 50 falantes. Seus falantes eram nômades de religiões animistas, havendo alguns cristãos, inclusive com Bíblia traduzida em 1933. Há apenas outro registro escrito de!Ora, um livro de anotações datado de 1879 com cinco estórias curtas.

Outras denominações: Iora,!Kora, Koragua, Gora chouqua.

ǃOra pertencia ao grupo de línguas ‘’’Nama’’’ com um sistema de sons bem similar. No entanto apresentava, diferindo nisso do “Nama”,  uma consoante ejetiva velar africativa  [kxʼ] funcionando como pulmônica e também com um acompanhamento de “Clique”. Metade das palavras “!Ora” começam por “cliques”, contra um quarto em “Nama”.

Línguas coissãs
As línguas coissãs ou coisãs, também chamadas khoisan, são um agrupamento de línguas africanas, composto por pelo menos três famílias linguísticas (khoe, tx'a e taa) e duas línguas isoladas (sandawe e hadza).
Laser tag
Laser tag é um esporte de tiro recreativo em que os participantes usam pistolas de luz emissora de infravermelho para pegar alvos designados. Dispositivos de sinalização sensíveis ao infravermelho são comumente usados ​​por cada jogador para registrar acertos e às vezes são integrados na arena em que o jogo é jogado.

Desde seu nascimento em 1979, com o lançamento do brinquedo Star Trek Electronic Phasers fabricado pela marca South Bend Electronics de Milton Bradley, o laser tag evoluiu para estilos de jogo internos e externos e pode incluir simulações de combate corpo a corpo, estilo de aventuras RPG, ou eventos esportivos competitivos, incluindo configurações táticas e objetivos do jogo precisas. O laser tag é popular em uma ampla gama de idades.

Milton Bradley
Milton Bradley (Vienna, 8 de novembro de 1836 — Springfield, 30 de maio de 1911) foi um magnata americano dos negócios, pioneiro e editor de jogos, creditado por muitos como o lançador da indústria de jogos de tabuleiro, com a Milton Bradley Company, que foi comprada pela Hasbro em 1984.
PubChem
PubChem é um banco de dados de moléculas operado e mantido pelo National Center for Biotechnology Information (NCBI), que faz parte da National Library of Medicine, que por sua vez integra a National Institutes of Health do Estados Unidos da América. Pode-se consultar gratuitamente através da internet. Para além disso podem-se descarregar os dados de milhões de estruturas via FTP. A maioria das moléculas listadas em PubChem possui um peso molecular inferior a 2000 unidades de massa atómica. A American Chemical Society tentou restringir as suas actividades, alegando que competiam com o Chemical Abstracts Service. Mais de 80 provedores de bases de dados contribuem para o crescimento do PubChem.

Institutos Nacionais da Saúde
Os Institutos Nacionais da Saúde (em inglês:  National Institutes of Health ou NIH) são um conglomerado de centros de pesquisa que formam a agência governamental de pesquisa biomédica do departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos, com sede em Bethesda, Maryland. É o maior financiador público mundial de pesquisa biomédica, com cerca de vinte mil funcionários.
Indocuche
O Indocuche, Hinducuxe, Hindu Kush, Hindū Kūsh ou Hindukush (em persa: هندوکش; em hindi: हिन्दु कुश; "Assassina de Hindus") é uma cordilheira no Afeganistão e Paquistão Ocidental. Consiste na extensão para sudeste da cordilheira de Pamir e para oeste do Caracórum e dos Himalaias. O Indocuche é geologicamente uma cordilheira nova, e está sempre em crescimento. De leste até oeste tem 1 200 km e de norte a sul cerca de 240 km.

Segundo ibne Batuta o nome de "assassina de hindus" teve origem no facto de, durante as invasões muçulmanas,  muitos dos escravos indianos terem morrido ali  pelo frio e pela neve.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Ruy Ohtake
Ruy Ohtake (São Paulo, 27 de janeiro de 1938 – São Paulo, 27 de novembro de 2021) foi um arquiteto e designer brasileiro, responsável por mais de trezentas obras realizadas no Brasil e no exterior. Foi professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie e da Universidade Católica de Santos, e membro da Academia Paulista de Letras.

Banco do Estado de São Paulo
O Banco do Estado de São Paulo (Banespa) foi um banco brasileiro que servia o Estado de São Paulo. É originário do Banco de Crédito Hipotecário e Agrícola do Estado de São Paulo (BCHASP), que foi fundado em 1909.

Foi privatizado em 2000 para o Grupo Santander.
Redes neurais biológicas
Em neurociência, uma rede neural biológica é uma série de neurônios interconectados. O meio pelo qual os neurônios interagem com seus vizinhos normalmente consiste de vários terminais axônicos conectados via sinapses a dendritos de outros neurônios. Se a somatória dos sinais de entrada ultrapassa um certo nível crítico, o neurônio gera um potencial de ação (PA), que é propagado ao longo de seu axônio, sendo transmitido, via neurotransmissores químicos ou como um sinal elétrico, a outros neurônios.

Redes neurais biológicas inspiraram a conceituação de modelos de rede neural artificial.

Canal iónico
Canais iónicos são proteínas de membrana que formam poros aquosos através da bicamada lipídica, pelos quais passam os iões entre o meio extracelular e intracelular. Ajudam a estabelecer e controlar  a diferença de potencial elétrico (gradiente de voltagem) através da membrana da célula, permitindo o fluxo de iões pelo seu gradiente eletroquímico. Estão presentes nas membranas celulares.
Rugops
Rugops é um gênero de dinossauro terópode que habitou o que é agora a África há aproximadamente 95 milhões de anos (estágio Cenomaniano do Cretáceo Superior). A descoberta de um crânio de Rugops no Níger em 2000 foi uma descoberta crucial na compreensão da evolução dos terópodes nessa área e demonstra que esta massa de terra ainda estava unida com a Gondwana naquela fase da história.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Marie-Suzanne Roslin
Marie-Suzanne Giroust (9 de março de 1734 – 31 de agosto de 1772), conhecida como Madame Roslin, foi uma pintora, miniaturista e pastelista francesa, conhecida por seus retratos. Ela era membro da Academia Real de Pintura e Escultura. Apenas um pequeno número de suas obras foram identificadas.

Academia Real de Pintura e Escultura
A Academia Real de Pintura e Escultura (Académie royale de peinture et de sculpture, em francês) foi fundada em Paris em 1648 por Luis XIV, ainda criança, e dirigida pelo pintor oficial da corte, Charles Le Brun (1619-1690). Nomes fundamentais para a arte ocidental, como os franceses Jacques-Louis David (1748-1825) e seu aluno Jean-Auguste Ingres (1780-1867), fizeram parte da academia e de sua corrente, o academismo.
Ataque aéreo de Damasco em 2023
Um ataque éreo em Damasco realizado pela Força Aérea Israelense no dia 18 de Fevereiro de 2023, teve como alvo locais na província de Damasco, na Síria, incluindo um prédio residencial. Cinco mortes e quinze feridos foram confirmados, alguns dos feridos estando em estado grave conforme relatou à Agência de Notícias Árabe Síria (SANA). O edifício atingido ficava localizado no bairro de Kafr Sousan, no centro de Damasco, perto de um grande complexo de segurança junto a instalações iraniana, conforme a Reuters. Apesar de não negar a autoria Israelense, a Orient News, veículo de imprensa opositora à SANA, afirma que os ataques tinham como alvo armazéns e imóveis da milícia iraniana.

Força Aérea Israelense
A Força Aérea Israelense (português brasileiro) ou Força Aérea Israelita (português europeu) (FAI; em hebraico: זרוע האויר והחלל, transl. Zroa HaAvir VeHahalal, "Braço do Ar e Espaço", conhecido comumente como חיל האויר, transl. Hel HaAvir, "Força Aérea") é a força aérea das Forças de Defesa de Israel. O seu atual comandante-em-chefe é o aluf (major-general) Amir Eshel, e a força conta com aproximadamente 700 aeronaves. Ao longo dos anos, a FAI manteve superioridade aérea perante seus rivais, demonstrando um alto desempenho em combate.
Rafael Suzuki
Rafael Hideo Suzuki (São Paulo, 13 de agosto de 1987) é um automobilista brasileiro. Ele já competiu em várias séries de Fórmula 3 antes do Campeonato de Fórmula 3 All-Japan, como o Campeonato Sul-americano, Asiático e Alemão de Fórmula 3. Desde 2014, compete na Stock Car Brasil.

Fórmula 3 Sul-Americana
A Fórmula 3 Sul-americana (em espanhol: Fórmula 3 Sudamericana) foi o campeonato de Fórmula 3 supervisionado pela Confederação Esportiva Automobilística Sul-americana e disputada na América do Sul desde 1987 até 2013, tendo promovido eventos no Brasil, Argentina, Uruguai e Chile. É mais conhecida por revelar vários pilotos, incluindo Gabriel Furlán, Nelson Angelo Piquet, Ricardo Zonta, Hélio Castroneves e Cristiano da Matta.
Voo Biman Bangladesh Airlines 147
O Voo Biman Bangladesh Airlines 147 era um voo regular do Aeroporto Internacional Shahjalal, Bangladexe, para o Aeroporto Internacional de Dubai, Emirados Árabes Unidos, via Chatigão. Em 24 de fevereiro de 2019, a aeronave que operava o voo, um Boeing 737-800 da Biman Bangladesh Airlines, foi sequestrada a 252 quilômetros sudeste de Daca pelo terrorista Polash Ahmed. A tripulação realizou um pouso de emergência no Aeroporto Internacional Shah Amanat em Chatigão, onde Ahmed foi morto a tiros pelas forças especiais de Bangladexe. Um comissário foi baleado durante o sequestro, mas não houve outras vítimas relatadas entre os 134 passageiros e 14 tripulantes a bordo.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Armament Research Services
A Armament Research Services (ARES, literalmente "Serviços de pesquisa de armamento") é uma empresa de consultoria que fornece conhecimentos e análises na área de armas e munições para governos e organizações não-governamentais. Desde janeiro de 2014, o diretor do Armament Research Services é N.R. Jenzen-Jones. Fundada em 2013 e operando na Austrália, eles forneceram serviços de análise, por exemplo, ao Comitê Internacional da Cruz Vermelha.

Consultoria
A consultoria é uma ciência interdisciplinar e serviço profissional especializado de aconselhamento pessoal, empresarial, governamental ou organizacional. É um serviço profissional que tem como metodologia-base a assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

A consultoria pode ser abrangente ou específica. De maneira abrangente, foca-se geralmente em atividade-início, no auxílio na construção e elaboração teórica e lógica, e atividade-meio, no acompanhamento da gestão e planejamento. A consultoria também pode ser utilizada como atividade-fim, na mensuração e avaliação da execução.
NGC 4851
NGC 4851 é uma galáxia lenticular na direção da constelação de Coma Berenices. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Heinrich d'Arrest em 1865, usando um telescópio refrator com abertura de 11 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+14,2), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Donato & Estefano
Donato & Estefano é um duo latino de música pop formado por Fabio Alfonso Salgado (Estéfano), natural de Cali, Colômbia e Donato Poveda, (Donato), natural de Havana, Cuba.

Entre o público brasileiro, sua canção mais famosa foi " 	
Estoy Enamorado" (Charlie Donato / Estéfano ), tema da novela Explode Coração exibida entre os anos de 1995 e 1996 pela Rede Globo. A versão em português, intitulada "Estou Apaixonado", foi regravada pela dupla sertaneja João Paulo & Daniel para o álbum homônimo de 1996.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Baía de Arguim
A baía de Arguim, golfo de Arguim ou banco de Arguim é uma grande baía situada na costa da Mauritânia, delimitada a norte pelo cabo Branco e a sul pelo cabo Timiris. No seu interior situa-se o arquipélago do Golfo de Arguim, composto pelas ilhas de Arguim e Tidra e múltiplos ilhéus. A maior parte das suas águas, cerca de 12 000 km², faz parte do Parque Nacional do Banco de Arguim.

A baía de Arguim faz parte da costa ocidental africana descoberta durante a época dos descobrimentos portugueses.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Eleições em Moçambique
Esta página dá informações sobre eleições em Moçambique.

Moçambique elege os seus representantes políticos a três níveis:

a nível nacional elege o chefe de estado, o Presidente da República, e o parlamento, a Assembleia da República. O presidente é eleito para um mandato de cinco anos por sufrágio direto, desde 1994. O parlamento tem 250 membros, eleitos para um período de cinco anos por representação proporcional.

a nível provincial são eleitas Assembleias Provinciais, por um período de cinco ano e cuja função é monitorizar o governo provincial.

a nível local, são eleitos o Presidente do Conselho Municipal e os partidos que integram as Assembleias Municipais, em cidades e vilas consideradas municípios pela Assembleia da República.

Frente de Libertação de Moçambique
A Frente de Libertação de Moçambique, também conhecida por seu acrónimo FRELIMO, é um partido político oficialmente fundado em 25 de junho de 1962 (como movimento nacionalista), com o objectivo de lutar pela independência de Moçambique do domínio colonial português.

O primeiro presidente do partido foi o Dr. Eduardo Chivambo Mondlane, um antropólogo que trabalhava na ONU.

Desde a independência de Moçambique, em 25 de junho de 1975, a FRELIMO é a principal força política do país, sendo também o "partido da situação" desde então.