hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanela
Togo Renan Soares (João Pessoa, 21 de maio de 1906 — Rio de Janeiro, 12 de dezembro de 1992), mais conhecido como Kanela, foi um treinador de basquetebol, futebol e pólo aquático brasileiro.

Era tio de Jô Soares.

Campeonato Carioca de Basquete Masculino
O Campeonato Carioca de Basquete é uma competição realizada entre diversos times de basquete do estado do Rio de Janeiro. Inicialmente, era disputada apenas por equipes do antigo Distrito Federal, posteriormente Estado da Guanabara, que correspondiam à cidade do Rio de Janeiro. Com a fusão entre a Guanabara e o antigo Estado do Rio de Janeiro, ocorrida em 1975, assim como ocorreu no futebol entre o Campeonato Carioca de Futebol e o Campeonato Fluminense de Futebol, o Campeonato Carioca transformou-se em Campeonato Estadual de Basquete Masculino do Rio de Janeiro, porém informalmente continuou sendo chamado pelo mesmo nome por alguns.

A Federação de Basquetebol do Estado do Rio de Janeiro (FBERJ), é atualmente responsável pela organização dos campeonatos estaduais de basquete no Estado do Rio de Janeiro.
Pleurodema borellii
Pleurodema borellii é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina e possivelmente em Bolívia.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, jardins rurais, áreas urbanas, florestas secundárias altamente degradadas e lagoas.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
Matthew Brammeier
Matthew Martin Matt Brammeier (Liverpool, Inglaterra, 7 de junho de 1985) é um ciclista irlandês profissional desde 2006 até junho de 2018.

Estreou com a equipa Profel em 2007. Em 2011 alinhou pelo HTC-Highroad e depois da dissolução deste passou ao Omega Pharma-QuickStep, ao ano seguinte ao Champion System e face ao 2014 ao Synergy Baku Cycling Project. Em 2015 alinhou pelo conjunto MTN-Qhubeka, denominado atualmente Dimension Data. Para a temporada de 2017 uniu-se ao novo ao conjunto do seu país Aqua Blue Sport.

Campeonato da Irlanda de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Irlanda de fundo em estrada é a carreira anual organizada para a outorgar o título de Campeão da Irlanda. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira irlandesa, em qualquer prova em Estrada.

Este campeonato disputa-se desde 1996 ininterruptamente, além dos anos 1971 e 1994.
Logóteta geral
O Logóteta geral (em grego: λογοθέτης τοῦ γενικοῦ), frequentemente chamado genikos logothetēs ou simplesmente ho genikos (em grego: ὁ γενικός) foi um título e ofício atribuído ao responsável do "ministério financeiro geral", o logotésio geral (genikon logothesion) do Império Bizantino médio.

Logotésio
Logotésio (em grego: λογοθέσιον; romaniz.: logothésion) foi um termo empregado, entre o século IX e o XII, para designar o departamento do logóteta, um dos oficiais administrativos do Império Bizantino. Antes de adquirir este significado, logotésio é mencionado no século VI no Código de Justiniano como a renda municipal fora do controle do prefeito pretoriano. Habitualmente, o termo logotésio foi acompanhado por uma especificação, como atestado pelos selos: o logotésio geral (logothésion ton génikon), o logotésio dos militares (logothésion ton stratiotikon), o logotésio do dromo (logothésion ton dromou) e o logotésio dos rebanhos (logothésion ton agelon); destes o primeiro é o mais antigo, sendo atestados em sigilos desde o século VIII. A partir do século XII, a designação comum para um departamento é secreto (sekreton).
Lorenz Zuckermandel
Lorenz Zuckermandel (Bürglein, 18 de fevereiro de 1847 – Berlim, 6 de janeiro de 1928) foi um banqueiro alemão, investidor, fundador e tradutor, entre outras coisas, da Divina Comédia de Dante Alighieri. Graças aos seus muitos talentos, ele passou de filho de um pobre fazendeiro para a alta finança de Berlim da segunda metade do século XIX e se juntou à alta burguesia da época.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Torre Pellice
Torre Pellice é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 4.573 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 218 hab/km². Faz fronteira com Angrogna, Villar Pellice, Luserna San Giovanni, Rorà.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Mayoral
A Mayoral é uma multinacional espanhola que desenha, fabrica, distribui e comercializa têxteis, especializada no sector da moda infantil. Tem a sua sede em Málaga, Espanha. A Mayoral opera 150 lojas próprias, com presença comercial em 75 países do mundo, 8000 pontos de venda e 16 filiais.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Stuart Cornfeld
Stuart Cornfeld (Tarzana, 13 de novembro de 1952 - Califórnia, 26 de junho de 2020) foi um produtor de cinema e ator norte-americano.

Estudou na Universidade da Califórnia em Berkeley no início de 1970. Foi sócio do ator norte-americano Ben Stiller na empresa Red Hour Productions. O personagem Les Grossman, o produtor de Hollywood interpretado por Tom Cruise no filme Trovão Tropical, foi baseado parcialmente em sua aparência e personalidade.

Morreu de câncer em 26 de junho de 2020.

Berkeley (Califórnia)
Berkeley é uma cidade localizada na costa leste da baía de São Francisco, no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Alameda. Foi incorporada em 4 de abril de 1878.

A cidade é lar do campus mais antigo da Universidade da Califórnia (UC), a UC Berkeley, e o Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, que é gerenciado e operado pela universidade. Como um grande centro universitário, várias empresas tem escritórios na região. A UC Berkeley é, de longe, o maior empregador da cidade. Também possui a Graduate Theological Union, uma das maiores instituições de estudos religiosos do mundo. Berkeley é considerada uma das cidades mais progressistas socialmente nos Estados Unidos.
Medalha Harry H. Hess
A  Medalha Harry H. Hess  é uma   recompensa científica  concedida  pela  União Geofísica Americana .  A distinção é conferida para honrar realizações proeminentes na pesquisa da constituição e da evolução do planeta Terra e de sua irmã.

A medalha foi instituída em 1984  em homenagem ao  geólogo norte-americano Harry Hammond Hess (1906-1969)  pelas importantes contribuições à geologia, à mineralogia e à geofísica. Na União Geofísica Americana foi presidente da seção de Geodesia ( 1950-1953) e da seção de Tectonofísica ( 1956-1959), e foi professor de geologia na Universidade de Princeton durante 30 anos.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Religioso (Cristianismo Ocidental)
Um religioso (usando a palavra como substantivo) é, na terminologia de muitas denominações cristãs ocidentais(como a Igreja Católica, as Igrejas Luteranas e a Comunhão Anglicana) o que na linguagem comum alguém chamaria de "monge" ou "freira".

De forma mais precisa, um religioso é um membro de uma ordem religiosa ou instituto religioso, alguém que pertence a "uma sociedade na qual os membros [...] pronunciam votos públicos [...] e levam uma vida de irmãos ou irmãs em comum". Um religioso também pode ser ordenado ao clero, mas a ordenação por si só não define alguém como religioso.

Certas classes de religiosos também foram referidas, embora menos comumente agora do que no passado, como "regulares", por viverem de acordo com uma regra religiosa (regula em latim), como a Regra de São Bento.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Despertar contigo
Despertar contigo é uma telenovela mexicana produzida por Pedro Damián para Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 8 de agosto de 2016 e 22 de janeiro de 2017, substituindo Un camino hacia el destino e sendo substituída por Mi adorable maldición.

A trama é um remake da novela colombiana Pobre Pablo, de Juan Carlos Pérez, sendo produzida pela RCN Televisión em 2000.

É protagonizada por Daniel Arenas e Ela Velden; antagonizada por Sara Corrales, Gonzalo Peña e Marcus Ornellas; e tem atuações estelares de Aura Christina Geithner, Estefanía Villareal e Christian Chávez.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Hugo Lahtinen
Hugo Jalmari Lahtinen (Tampere, 29 de novembro de 1891 – Tampere, 29 de dezembro de 1977) foi um atleta finlandês que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia. Conquistou uma medalha de bronze na prova de pentatlo.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Chelva
Chelva (em castelhano e oficialmente) ou Xelva (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 190,6 km² de área e em 2021 tinha 1 583 habitantes (densidade: 8,3 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Helicóptero AEG
O Helicóptero AEG foi um projeto não convencional de uma aeronave alemã, intencionado para a criação de um posto de observação portátil na forma de um helicóptero estático. Ele conseguia elevação por meio de dois rotores principais em configuração contra-rotativa, alimentadas por um motor elétrico, que supria de força a partir do solo. O aparato podia ser dobrado para transporte na traseira de um caminhão. Uma cabine de observação ficava situada abaixo do eixo principal do rotor, e poderia ser explodido por uma carga explosiva em caso de emergência. O desenvolvimento iniciou-se em 1933, mas ele nunca foi posto em serviço pelos militares.

Também, o sistema foi testado para levar até 800 m (2 620 ft) de altitude uma antena vlf para comunicação com submarinos submergidos. Os três cabos alimentadores dobrados como radiadores para frequências de 15 à 60 kHz.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Software wiki
Um software wiki é um tipo de software colaborativo para executar sistemas wiki. Permite a edição coletiva dos documentos usando um sistema simples, sem que o conteúdo tenha que ser revisto antes da sua publicação. Wikis são usados para colaboração, conversação e documentação e para várias outras coisas.

Ele é geralmente implementado em scripts CGI. Tipicamente, as páginas são armazenadas em RDBMS e o hiper-link é dinâmico. Uma WikiWikiWeb ou uma "fazenda wiki" é um site de várias páginas na forma de HTML para fácil edição.

HTML
HTML (abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa: "Linguagem de Marcação de Hipertexto") é uma linguagem de marcação utilizada na construção de páginas na Web. Documentos HTML podem ser interpretados por navegadores. A tecnologia é fruto da junção entre os padrões HyTime e SGML.

HyTime é um padrão para a representação estruturada de hipermídia e conteúdo baseado em tempo. Um documento é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (como áudio, vídeo, etc.), conectados por hiperligações (em inglês: hyperlink e link). O padrão é independente de outros padrões de processamento de texto em geral.

SGML é um padrão de formatação de textos. Não foi desenvolvido para hipertexto, mas tornou-se conveniente para transformar documentos em hiper-objetos e para descrever as ligações.
Ilhas Argentinas
As ilhas argentinas são um grupo de ilhas do arquipélago Wilhelm da Antártida, situado a 5 nmi (9 km) sudoeste da Ilha Petermann, e 4 nmi (7 km) noroeste de Cape Tuxen na Península de Kiev em Graham Land. Eles foram descobertos pela Expedição Antártica Francesa, 1903-05, sob o comando de Jean-Baptiste Charcot, e nomeados por ele em homenagem à República Argentina, em agradecimento ao apoio do governo à sua expedição.

Estação Akademik Vernadsky
Estação Akademik Vernadsky (Akademik Vernadsky) é uma estação de pesquisa da Ucrânia na Antártida. Passou para o comando ucraniano após a assinatura do memorando entre a Grã-Bretanha e a Ucrânia sobre a transferência da estação britânica de Faraday para a Ucrânia no dia 6 de fevereiro de 1996.

Localiza-se na Ilha Galindez, a aproximadamente 65º15' Sul e 64º16' Oeste, está acerca de 5 quilômetros da Península Antártica. Sua povoação mais próxima é a base americana Palmer, distante cerca de 50 quilômetros.

A temperatura média máxima no verão varia entre 0 °C e 2 °C positivos e no inverno varia entre -2 °C e -25 °C.
Cai neve em aproximadamente 250 dias por ano e o sol brilha sobre a estação em cerca de 840 horas anuais.

A população varia entre o máximo de 24 cientistas no verão e 12 no inverno.
Western Cartridge Company
A Western Cartridge Company fabrica armas pequenas e munições. Fundada em 1898, foi a precursora da Olin Corporation, formada em 1944, da qual a Western ainda é uma subsidiária, e está sediada em East Alton, Illinois, EUA. A Western Cartridge Company adquiriu a Winchester Repeating Arms Company depois que a Winchester entrou em liquidação judicial em 1931.

Cartucho de escopeta
Um cartucho de espingarda (ou de escopeta), é um tipo de cartucho integrado, cilíndrico (paredes retas), usado especificamente por espingardas com canos de alma lisa,  podendo ser carregado com várias pequenas esferas conhecidas como "bagos", ou um único projétil conhecido como "balote".

Esse tipo de cartucho, consiste de um tubo de papel ou plástico montado numa base de latão com uma espoleta, e os bagos ou o balote são contidos por um sabot.

Quanto às pequenas esferas (bagos), geralmente são de chumbo, mas devido as restrições a essa substância, outros materiais vêm sendo utilizados cada vez com mais frequência, como aço, borracha e até plásticos.

As escopetas têm um alcance efetivo de cerca de 38 jardas (34,7 metros) com chumbo grosso, 49 jardas (44,8 metros) com chumbo médio, 110 jardas (101 metros) com balotes e bem mais de 160 jardas (146 metros) com balas envoltas em sabots disparadas de canos estriados.
Carnot
Carnot é o nome de uma célebre família francesa em política e ciência com os seguintes membros:

Lazare Carnot (13 de maio de 1753 - 12 de agosto de 1823), matemático e político.

Nicolas Léonard Sadi Carnot (1 de junho de 1796 - 24 de agosto de 1832), físico e engenheiro, filho mais velho de Lazare Carnot.

Lazare Hippolyte Carnot (1801-1888), político.

Marie François Sadi Carnot (1837-1894), político, presidente da República Francesa (1887-1894)

Marie Adolphe Carnot (1830-1920), engenheiro de minas e químico.

Nicolas Léonard Sadi Carnot
Nicolas Léonard Sadi Carnot (Paris, 1 de junho de 1796 – Paris, 24 de agosto de 1832) foi um físico, matemático e engenheiro mecânico francês, muitas vezes referido como o "pai da termodinâmica". Foi o responsável pelo primeiro modelo teórico sobre as máquinas térmicas, conhecido como ciclo de Carnot, e apresentou os fundamentos do que, posteriormente, tornar-se-ia a segunda lei da termodinâmica.
Pari (bairro)
O Pari é um bairro localizado na zona central/leste de São Paulo, pertencente ao distrito homônimo, administrado pela Subprefeitura da Mooca. Faz fronteira com bairros importantes como Brás e Belenzinho, e está próximo à Marginal Tietê, o que facilita o acesso a diversas regiões da cidade. Sua localização estratégica é uma das características que contribuem para seu desenvolvimento e atratividade. Uma área do bairro tombada pela Prefeitura em 2022, devido ao valor urbanístico e histórico.

Subprefeitura da Mooca
A Subprefeitura da Mooca é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.

É composta por seis distritos: Água Rasa, Belém, Brás, Mooca, Pari e Tatuapé, que somados representam uma área de 35,2 km² e é habitada por mais de 377 mil pessoas.

A subprefeitura da Mooca e as demais subprefeituras do município de São Paulo foram criadas para facilitar e melhorar a administração do município.

O distrito da Mooca está localizado na Zona Sudeste do município de São Paulo e a subprefeitura está localizada no Clube da Cidade Mooca (Centro Esportivo e Educacional da Mooca), na rua Taquari, 549.
Hetefernebti
Hetefernebti foi uma rainha da III dinastia do Império Antigo do Egito. Ela é a única esposa conhecida do faraó Djoser.

Hetefernebti e uma filha do rei chamada Inetecaés foram nomeadas em estelas encontradas em torno do complexo da pirâmide de Sacará de Djoser e em um relevo de Heliópolis mostrando Djoser acompanhado pelas duas.

Entre seus títulos estavam "aquele que vê Hórus" (m33.t-ḥrw-) e "grande de cetro" (wr.t-ht=s), ambos comuns para rainhas importantes neste período, também, ela era chamada de "Filha do Rei", o que significa que ela era possivelmente filha do predecessor de Djoser, Quenerés, portanto, irmã ou meia-irmã de seu marido.

Estela
Estela provém do termo grego "stela", que significa "pedra erguida" ou "alçada". A palavra entrou no uso comum da arquitetura e da arqueologia para designar objetos em uma única pedra, ou seja, estruturas monolíticas, nos quais eram efetuadas esculturas em relevo ou textos. A sua função essencial era transmitir um determinado significado simbólico, fosse esse funerário, mágico-religioso, territorial, político ou propagandístico, entre outros.

Estelas de madeira eram usadas como revestimentos ou “falsas portas” para câmaras mortuárias, feitas a partir de troncos de palmeira e de acácia. Logo caíram em desuso, pois essas árvores não possuem troncos largos e, por isso, não fornecem quantidade de madeira suficiente para grandes construções.
Museu Casa da Hera
O Museu Casa da Hera, também conhecido como Chácara da Hera, é um museu-casa situado no Centro da cidade de Vassouras, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. É o melhor exemplo de habitação urbana de família rica durante o apogeu das plantações de café no vale do Paraíba. É a única residência desta região que mantém o mesmo mobiliário e tratamento original de seu interior desde o século XIX.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.