hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonton Macoute
A Milícia de Voluntários da Segurança Nacional (em francês: Milice de Volontaires de la Sécurité Nationale, MVSN), comumente conhecidos como Tonton Macoute (literalmente "Tio do Saco", em crioulo haitiano, aludindo às figuras do "homem do saco" ou "bicho papão") era uma força paramilitar haitiana inspirada no fascismo criada em 1959, e que obedecia diretamente as ordens do ditador daquele país, François Duvalier, 'Papa Doc' , e de seu filho e sucessor, Jean-Claude, até a saída do último do poder, em 1986.
Os novos governos do país debandaram a organização, porém muitos de seus antigos integrantes se tornaram insurgentes, e participaram dos distúrbios políticos do país, especialmente nas regiões rurais, até 2000.

Estima-se que durante a sua actividade, os Tonton Macoute podem ter matado e feito desaparecer mais de 150 mil pessoas, na sua maioria civis e opositores à dinastia Duvalier.

Jean-Claude Duvalier
Jean-Claude Duvalier (Porto Príncipe, 3 de julho de 1951 — Porto Príncipe, 4 de outubro de 2014), mais conhecido como Baby Doc, foi o presidente do Haiti, de 1971 a 1986, tendo sucedido seu pai, François Duvalier.
Iodenafil
Iodenafil ou carbonato de iodenafil é o princípio ativo do medicamento Helleva®, desenvolvido pelo laboratório farmacêutico brasileiro Cristália, utilizado no tratamento da disfunção erétil masculina. Foi aprovado para consumo no Brasil, pela Anvisa no dia 22 de outubro de 2007.

Princípio ativo
Princípio ativo (AO 1945: princípio activo) é a substância que deverá exercer efeito farmacológico. Um medicamento, alimento ou planta pode ter diversas substâncias em sua composição, porém somente uma ou algumas destas conseguirão ter ação no organismo. Ainda em relação aos medicamentos, denomina-se fármaco o princípio ativo deste.

Os princípios ativos são classificados em função de vários aspectos, como: classe química, classe terapêutica, alvo molecular ou especificidade.
Manfred Schroeder
Manfred Robert Schroeder (Ahlen, 12 de julho de 1926 – 28 de dezembro de 2009) foi um físico alemão. Conhecido principalmente por suas contribuições à acústica e computação gráfica. Publicou três livros e mais de 150 artigos científicos.

Estudou na Universidade de Göttingen (1947–52), onde obteve um doutorado em física em 1954. Sua tese mostrou como pequenas cavidades regularmente situadas em salas de espetáculo causam ressonâncias acusticamente desagradáveis.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media ou Springer-Verlag, ou ainda, simplesmente Springer é uma editora mundial baseada na Alemanha, a qual publica livros-texto, livros de referência acadêmica, e periódicos de artigos com revisão por pares (peer-review), com foco em ciência, tecnologia, matemática, e medicina.

Em março de 2020, em decorrência da Pandemia de COVID-19, a Springer liberou 408 livros para download gratuito.
Cólofon
Cólofon (em grego:  Κολοφών, Kolophón) ou Colofão foi uma antiga cidade grega na região da Lídia, na Ásia Menor (na atual Turquia). Floresceu por volta da virada do primeiro milênio a.C., e provavelmente era a mais antiga das doze cidades que compunham a Liga Jônia, localizada entre Lêbedo (120 estádios a oeste) e Éfeso (ao sul).

O nome da cidade vem da palavra grega κολοφών, 'cume', que também deu origem ao termo bibliográfico colofão. Já o termo colofônia vem do latim colophonia resina, isto é, resina que era extraída dos pinheiros de Cólofon, muito valiosos para a utilização nas cordas de instrumentos musicais na época.

As ruínas da cidade se localizam no Castro de Ghiaour-Keui, uma pequena vila em Esmirna, Menderes, na região conhecida antigamente como Jônia.

Resina
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. Numa ferida na casca da árvore, a resina escoa lentamente, endurecendo por exposição ao ar. De outra forma pode ser obtida fazendo talhos na casca ou madeira da planta.
Terapia (série de televisão)
Terapia é uma série de televisão portuguesa  do género drama, sobre um psicólogo, Mário Magalhães, e as suas sessões com pacientes ao longo da semana. Protagonizada pelos atores Virgílio Castelo e Leonor Silveira, este programa foi produzido pela SP Televisão, para ser exibido na RTP1. A série estreou a 4 de janeiro de 2016 enquanto uma série de cinco dias por semana. O formato e guião de Terapia são baseados, e frequentemente traduções literais, da série israelita original BeTipul, criada por Hagai Levi, Ori Sivan e Nir Bergman.

Nuno Lopes
Nuno Miguel Pereira Lopes, mais conhecido por Nuno Lopes (Lisboa, 6 de maio de 1978), é um ator português.

Mais conhecido pelos seus trabalhos em cinema, é também um ator de teatro e televisão, tendo sido galardoado por personagens interpretadas em filmes como Alice e São Jorge.
Ácido málico
O ácido málico , pertencente ao grupo dos ácidos carboxílicos, encontrado naturalmente em frutas como a maçã e a pêra. Aparece em menores quantidades noutras frutas, como os citrinos. No caso dos citrinos, os frutos produzidos em agricultura biológica contêm teores mais elevados de ácido málico que os produzidos em agricultura convencional. Consiste numa substância azeda e adstringente, muito empregada como acidulante, aromatizante e estabilizante na indústria alimentícia — como aditivo alimentar, é identificado pelo número E E296. Na indústria farmacêutica, o ácido málico é utilizado na higienização e regeneração de ferimentos e queimaduras. Também serve para preservar o dulçor de alimentos e ajustar o pH. O processo de fermentação malolática converte o ácido málico em um ácido lático mais suave.

Pera
A pera (pré-AO 1990: pêra) é o fruto comestível da pereira, uma árvore do gênero Pyrus L., pertencente à família Rosaceae, e que conta com vinte variedades de espécies cultivadas em todo o mundo. A fruta pode ser consumida in natura, enlatada, em suco e desidratada.

A árvore possui tamanho médio e é nativo das regiões costeiras e temperadas da Europa, norte da África e Ásia. A madeira da pereira é muito utilizada na fabricação de instrumentos musicais e móveis de alta qualidade.

No Brasil, por exemplo, são consumidas três tipos: a Pyrus communis L., a Pyrus pyrifolia (Burm.) Nak. e a híbrida, enquanto em Portugal, a pera-rocha é a mais apreciada.
Igny (Essonne)
Igny é uma comuna francesa, localizada a dezessete quilômetros a sudoeste de Paris, no departamento de Essonne na região da Ilha de França.

Da fazenda fortificada de Amblainvilliers no século XIII, passando pelos domínios dependentes de Vilgénis, pertencentes a famílias de Vigny e depois de Bourbon-Condé, Igny, depois de ter sido para o século XIX um importante local de produção de morangos e se beneficiava no século XX de muitos loteamentos sucessivos, se tornando uma comuna residencial do grande subúrbio parisiense, combinando maciços florestais, centro da cidade ao charme rural antigo e residências de pavilhões recentes. Ela é conhecida no departamento por organizar a cada ano no mês de dezembro um festival de quadrinhos reputado.

Seus habitantes são chamados de Ignissois ou Ignyssois.

Cartulário
Cartulário (/ˈkɑrtjʊləri/; em latim: cartularium ou chartularium), também chamado pancarta ou codex diplomaticus é a designação dada ao registo dos títulos ou antiguidade de uma corporação, convento ou igreja. É um volume ou rolo manuscrito medieval (rotulus) contendo transcrições de documentos originais relacionados com a fundação, privilégios e direitos legais de estabelecimentos eclesiásticos, corporações municipais, associações industriais, instituições de ensino ou famílias. O termo é por vezes também aplicado a colecções de documentos originais encadernados num volume ou anexados uns aos outros para formar um rolo, bem como aos custodiantes dessas colecções.
Vologases de Anzitena
Vologases (em latim: Vologases; em parta: 𐭅𐭋𐭂𐭔; romaniz.: Walagaš) foi um nobre armênio (nacarar) do século IV, ativo no reinado do rei Tigranes VII (r. 339–350), que supostamente descendia da dinastia orôntida.

Nacarar
Nacarar (em armênio: Նախարար; romaniz.: Naḫarar) é um título hereditário utilizado pela nobreza armênia durante a Antiguidade e Idade Média. Há discordância entre os estudiosos sobre a duração do sistema nacarar tanto como um conceito e como terminologia, no entanto, é altamente improvável que o sistema nacarar, que existiu na Armênia desde a antiguidade, durou até a invasão Mongol.

O estatuto de nacarar era herdado e subir de posto, o que raramente acontecia, era um direito exclusive do soberano. A remoção do título nacarar era ainda mais raro e também um privilégio exclusivo dos soberanos, um direito legal exercido somente em situações mais extremas.

As invasões sem fim do Planalto armênio resultou na eliminação da nobreza nacarar, que era a espinha dorsal da defesa armênia, por volta do século XIV, deixando apenas vestígios da classe restante em áreas montanhosas remotas como no Carabaque.
Jean-Philippe Baratier
Jean-Philippe Baratier (Schwabach, (Principado de Ansbach), 19 de janeiro de 1721 – Halle, (Saxônia-Anhalt), 5 de outubro de 1740) foi uma criança prodígio de origem francesa. Comparado por Voltaire a Giovanni Pico della Mirandola, morreu antes que pudesse dar uma medida completa de seus muitos talentos.

Benjamim de Tudela
Benjamim de Tudela (em hebraico:  בִּנְיָמִין מִטּוּדֶלָה; em árabe: بنيامين التطيلي;‎ Tudela, Reino de Navarra, 1130 – Castela, 1173) foi um rabino e viajante medieval judeu que visitou Europa, Ásia, e África no século XII. Sua descrições do Oriente Médio precedem as de Marco Polo em cem anos.

Com boa educação e vasto conhecimento de idiomas, Benjamim de Tudela é figura importante em geografia medieval e História Judia. Sua jornada constitui uma importante fonte para conhecermos as diversas comunidades da diáspora judaica espalhada pela zona do Mediterrâneo, Arábia e Ásia Central, fornecendo valiosas informações a seu respeito.

Muito pouco se conhece sobre sua infância, à exceção do fato de que era da cidade navarra de Tudela no que hoje é Espanha.  Atualmente, uma rua na aljama (antigo bairro judeu) é nomeada em sua homenagem.
Fagomídeo
Fagomídeos são vetores de clonagem constituídos por DNA, os quais apresentam propriedades tanto de bacteriófago quanto de plasmídeo. Este vetores carregam, além da origem de replicação plasmidial, uma origem de replicação derivada de bacteriófago. Diferem de plasmídeos comuns por terem a capacidade de serem empacotados em capsídeos de fagos, em função de possuírem também uma sequência gênica de sinalização para empacotamento. Fagomídeos são utilizados em uma técnica de biologia molecular chamada "Phage Display".

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Phillip Sprangle
Phillip Sprangle (Brooklyn, 27 de setembro de 1944) é um físico estadunidense. Trabalha com a física de plasma.

Sprangle estudou no Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque, onde obteve o bacharelado em eletrotécnica em 1967, obtendo o mestrado em 1969 na Universidade de Porto Rico, e obtendo um doutorado em 1973 em física aplicada na Universidade Cornell. A partir de 1972 trabalhou no Laboratório de Pesquisa Naval dos Estados Unidos, sendo a partir de 1982 pesquisador dirigente. É professor da Universidade de Maryland.

Em 2013 recebeu o Prêmio James Clerk Maxwell de Física do Plasma, por trabalhos pioneiros da interação de lasers de alta intensidade com plasma, o desenvolvimento de aceleradores de plasma, girotrões e aceleradores de elétrons com elevada densidade de corrente.

É fellow da American Physical Society, da Optical Society e do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE).

Universidade de Maryland
A Universidade de Maryland, também conhecida como Universidade de Maryland em College Park, College Park, UM, UMD, UMCP ou simplesmente Maryland, é uma universidade pública estadunidense localizada na cidade de College Park, no Condado de Prince George's, no estado de Maryland, nas cercanias de Washington DC.
X Governo Regional dos Açores
O X Governo Regional dos Açores foi formado com base nas eleições legislativas regionais de 19 de outubro de 2008, em que o Partido Socialista (PS) obteve a maioria absoluta com 49,92% dos votos. Sendo Carlos César o líder regional do PS, foi convidado a formar governo. O governo foi empossado e entrou em funções a 18 de novembro de 2008, mantendo-se em funções até à posse do novo governo a 6 de novembro de 2012.

Carlos César (político)
Carlos Manuel Martins do Vale César GCC (Ponta Delgada, 30 de outubro de 1956) é um político português, natural dos Açores. Foi Presidente do Governo Regional dos Açores e é o atual Presidente do Partido Socialista.
Seleção Mauriciana de Futebol
A Seleção Mauriciana de Futebol representa a Maurícia nas competições de futebol da FIFA. Ela é filiada à FIFA, CAF e à COSAFA.

Nunca foi uma seleção de resultados expressivos no futebol: sua estreia foi contra a Seleção das Ilhas Reunião, em 1947, vencendo por 2 a 1. Sua maior vitória foi contra a mesma Seleção das Ilhas Reunião, por 15 a 2, em 1950. As duas partidas foram realizadas em Madagáscar.

A maior derrota dos Dodôs foi contra Egito, Seychelles e Senegal, com o mesmo placar nas três partidas: 7 a 0 (em 2003, 2008 e 2010);

Seleção Egípcia de Futebol
A Seleção Egípcia de Futebol representa o Egito nas competições de futebol da FIFA. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

Conquistou sete vezes a Copa Africana de Nações, sendo até então o único heptacampeão e o maior vencedor do torneio. Participou de quatro Copas do Mundo, em 1934, 1990, 2018 e 2026 sendo a primeira seleção africana a marcar um gol nesta competição. No dia 18 de junho de 2009, num confronto contra a Itália válido pela Copa das Confederações, os "Faraós" venceram a temida campeã do Mundo pelo placar mínimo, com gol de Homos no primeiro tempo.

Internacionalmente, o Egito teve a honra de se tornar medalhista de bronze na Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2001 na Argentina.
Ronaldo Senfft
Ronaldo Camargo Ribeiro Senfft (Rio de Janeiro, 12 de julho de 1954) é um velejador brasileiro.

Senfft obteve a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Los Angeles 1984 em parceria com Torben Grael e Daniel Adler competindo na classe Soling.

Soling
O Soling é um veleiro quilha lastrada de desporto, mais que de cruzeiro, para três velejadores com 8, 20 m de comprimento. Série internacional IYRU desde 1967, foi série olímpica entre 1972 e 2000. Em 1972 já tinham sido construídos 2 000 barcos e a classe espalhou-se por 40 nações depois de ter sido conhecido nos Jogos Olímpicos

Tendo sido criado para substituir o 5.5M JI, também um quilha lastrada para três membros de equipagem, teve como sucessor o Yngling.
Seleção Mauriciana de Futebol
A Seleção Mauriciana de Futebol representa a Maurícia nas competições de futebol da FIFA. Ela é filiada à FIFA, CAF e à COSAFA.

Nunca foi uma seleção de resultados expressivos no futebol: sua estreia foi contra a Seleção das Ilhas Reunião, em 1947, vencendo por 2 a 1. Sua maior vitória foi contra a mesma Seleção das Ilhas Reunião, por 15 a 2, em 1950. As duas partidas foram realizadas em Madagáscar.

A maior derrota dos Dodôs foi contra Egito, Seychelles e Senegal, com o mesmo placar nas três partidas: 7 a 0 (em 2003, 2008 e 2010);

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Em Família (álbum)
Em Família é um álbum de estúdio da dupla brasileira de música sertaneja Chitãozinho & Xororó, lançado em 1997. É um álbum com temática natalina. O álbum tem participações de Sandy & Junior, Rick & Renner, Fábio Júnior, Roberta Miranda e Maurício & Mauri.

A ideia do álbum surgiu em uma viagem a Nashville, inspirado nos cantores de country americanos.O Homem de Nazareth recebeu um vídeoclipe, gravado em Nova Jerusalém e dirigido por Paulo Caldas e Lírio Ferreira.

Rick & Renner
Rick & Renner é uma dupla sertaneja brasileira, formada em 1986 pelos amigos Rick Sollo (vocal) e Renner Reis (vocal).

Em mais de 25 anos de carreira, os músicos se apresentaram para um público estimado em 225 milhões de pessoas, com uma média de 15 mil pessoas por show.
Biochron
Biochron (do grego bios → vida e Khronos → tempo) é o período de tempo representado por uma zona bioestratigráfica. Biochrons são nomeados após características fósseis de organismos ou táxons que caracterizam esse intervalo de tempo.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Atomic Runner
Atomic Runner (originalmente chamado Chelnov, no Japão) é um videogame de ação para o arcade, desenvolvido pela Data East em 1988, sendo então posteriormente adaptado para Mega Drive e Sharp X68000, em 2007 a versão para Mega Drive foi lançada na Virtual Console da Wii.

O protagonista é o Atomic Runner, filho de um cientista, que usa um traje cibernético muito parecido ao de Samus Aran, do jogo Metroid.

Na concepção original, como Chelnov, ele era um minerador que sofreu envenenamento radioativo e ganhou diversos poderes especiais. Interessante é que a palavra Chelnov é muito semelhante a Chernobyl, e o símbolo da foice e martelo chegam a aparecer no jogo. O presidente da Data East porém desmentiu qualquer referência, afirmando que Chelnov era primo de Karnov

Data East
Data East Corporation (株式会社データイースト, Kabushikigaisha Dēta Īsuto kōporēshon), também abreviada como DECO, era uma empresa japonesa de videogames e engenharia eletrônica. Ela esteve em operação de 1976 a 2003, e lançou 150 jogos. A sua sede ficava em Suginami, Tóquio. A sua subsidiária estado-unidense, a Data East USA, era sediada em San José.
Eddy Planckaert
Eddy Planckaert (nascido a 22 de setembro de 1958 em Nevele, Flandres Oriental), foi um ciclista belga, profissional entre os anos 1980 e 1991, durante os quais conseguiu 103 vitórias.

Dada a sua velocidade, a sua especialidade eram as chegadas ao sprint, o qual lhe valeu para ganhar uns considerável números de provas ciclistas. Entre os seus principais lucros está o ganhar etapas nas três Grandes Voltas e a vitória na classificação por pontos no Tour de France de 1988. Também teve actuações meritórias em muitas clássicas, destacando sobretudo suas vitórias no Tour de Flandres em 1988 e na Paris-Roubaix em 1990.

Os seus irmãos Willy e Walter também foram ciclistas profissionais, bem como o seu sobrinho Jo.

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Gratia Deus Esculanus, O.P.
Gratia Deus Esculanus, O.P. (fl.1341) foi um teólogo e filósofo dominicano italiano ativo no início do século XIV, notório por seus comentários à “Arte Veterem” de Aristóteles e por tratados polemológicos que circulavam em edições incunábulas entre 1484 e 1500. Embora se saiba pouco sobre sua biografia, registros de autoridade situam seu falecimento em 1341 e atestam sua origem em Ascoli Piceno, na Itália. Seu legado influenciou o tomismo primitivo e perdurou nos principais centros universitários europeus até o Renascimento tardio.

Tomismo
O tomismo é o sistema filosófico e teológico de Santo Tomás de Aquino (1225 - 1274), posteriormente aprofundado pela corrente de pensadores influenciados por ele. Caracteriza-se sobretudo pela sua aceitação do uso da razão na especulação teológica, mas sem confundir seu domínio com o da fé. É notória a influência platônica e, sobretudo, aristotélica; por esta, a tradição tomista é frequentemente chamada aristotélico-tomista.
Zitterbewegung
Zitterbewegung, "movimento trêmulo" (em alemão), como foi originalmente descrito por Erwin Schrödinger, é um efeito não-físico, não observável. Não obstante, por um longo tempo, tem sido debatido se zitterbewegung é um efeito real ou algo artificial que cai fora da equação que descreve a situação, a equação de Dirac.

Erwin Schrödinger
Erwin Rudolf Josef Alexander Schrödinger (Viena-Erdberg, 12 de agosto de 1887 — Viena, 4 de janeiro de 1961) foi um físico teórico austríaco, conhecido por suas contribuições à mecânica quântica, especialmente a equação de Schrödinger, pela qual recebeu o Nobel de Física em 1933. Propôs o experimento mental conhecido como o Gato de Schrödinger e participou da 4ª, 5ª, 7ª e 8ª Conferência de Solvay.

Deu ainda grande atenção aos aspectos filosóficos da ciência, bem como a conceitos filosóficos, à ética e às religiões orientais e antigas. Sobre sua visão religiosa, ele cria em Deus, muito embora, possivelmente, ele não fosse cristãos ou aderente à qualquer religião.
Gressier
Gressier (em crioulo, Gresye ), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Oeste e no arrondissement de Port-au-Prince. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 25.947 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.