hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Leonardo Di Bonna
Giovanni Leonardo di Bona (Cutro - ~1552-1597) foi um famoso enxadrista italiano do Século XVII.  Ele tinha apenas uma dez anos quando enfrentou Ruy López de Segura em Roma mas, apesar da pouca idade, já demonstrava grande talento para o xadrez. Mudou-se para Nápoles onde treinou por dois anos, ajudado por um tio, e se tornou forte o suficiente para desafiar outro campeão italiano, Paolo Boi (também conhecido como "il siracusano").

Mesmo não existindo documentos que evidenciem precisamente como foi a partida, é sabido que apesar de ter jogado muito bem, o jovem "puttino" foi derrotado. Em 1574 ele começou a viajar pela europa, passando por cidades como Genova e Madrid.  Durante esta viagem, ele encontrou o velho conhecido Ruy Lopez.  A partida de revanche ocorreu em 1575, sendo Leonardo derrotado novamente.
Leonardo tinha um estilo posicional de jogo lento e sempre preferia estratégias sólidas.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Pinheiro Novo
Pinheiro Novo é uma povoação portuguesa do Município de Vinhais que foi sede da extinta Freguesia de Pinheiro Novo, freguesia que tinha 32,92 km² de área e 106 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 3,2 hab/km².

A partir de 29 de Setembro de 2014, a Freguesia de Pinheiro Novo foi extinta (agregada), tendo o seu território passado a fazer parte integrante da então criada União de Freguesias de Quirás e Pinheiro Novo.

Vinhais (Portugal)
Vinhais é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Vinhais que tem uma área total de 694,76 km2, 7.768 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 26 freguesias. O município de Vinhais é limitado a norte e oeste pelas regiões espanholas de Castela e Leão e Galiza respectivamente, a leste pelo município de Bragança, a sul por Macedo de Cavaleiros, a sudoeste Mirandela e a oeste por Valpaços e Chaves.
Alfonsino d'Este
Alfonsino d'Este (11 de novembro, 1560 — Ferrara, 4 de setembro de 1578) foi um nobre italiano, membro da Casa d'Este. Era filho mais velho de Afonso d'Este, Marquês de Montecchio e neto de Afonso I d'Este, duque de Ferrara.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Ilha de Uummannaq
Ilha de Uummannaq (em groenlandês/gronelandês:  Uummannap qeqertaa) é uma pequena (12 km²)  ilha no município de Qaasuitsup, no noroeste da Groenlândia. Localizado na parte centro-sul do fiorde de Uummannaq, é o lar da montanha mais proeminente da costa do Ártico, no oeste da Groenlândia, e de Uummannaq, a maior cidade ao norte de Ilulissat.

A ilha é separada da península de Nuussuaq, a sudoeste, pelo estreito de Sarqarput, no braço sul do fiorde de Uummannaq. No leste, a ilha é separada da ilha de Salliaruseq pelo amplo Estreito de Assorput. Ao norte, o braço central do fiorde de Uummannaq o separa da grande ilha de Appat e dos escolhos de Saattut.

Qaasuitsup
Qaasuitsup (gronelandês: Qaasuitsup Kommunia) é um município da Groenlândia, região autónoma do Reino da Dinamarca. Foi instituído em 1 de janeiro de 2009. Consta dos antigos municípios do oeste e norte da Gronelândia. As principais localidades são: Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik e Qaanaaq. A população total é de 17 867 habitantes (janeiro de 2008). O centro administrativo do município está em Ilulissat.
Isidro Lángara
Isidro Lángara (Pasaia, 25 de maio de 1912 - Andoain, 21 de agosto de 1992) foi um futebolista espanhol.

Foi atacante de vários times. No Real Oviedo, foi o artilheiro da Liga por três vezes. Atuou também no San Lorenzo de Almagro e no Espanha, do México.

Foi jogador da seleção de seu país, defendendo-o inclusive na Copa do Mundo de 1934.Continua a ser o terceiro artilheiro com melhor média de golos por jogo 1,1, a seguir ao português Fernando Peyroteo Sporting Clube de Portugal com 1,6, e do húngaro Imre Schlosser com 1,3.

Seleção Espanhola de Futebol
A Seleção Espanhola de Futebol é organizada pela Real Federação Espanhola de Futebol. É uma das confederações fundadoras da FIFA e um dos países com mais participações em Copas do Mundo. Entre os seus títulos, destacam-se a Copa do Mundo de 2010, os campeonatos europeus de futebol de 1964, 2008, 2012 e 2024 e a medalha de ouro nas Olimpíadas de 1992, além de outras três de prata em 2000,  2020 e 1920.
Em 1999 a Seleção Espanhola Sub-20 ganhou o Campeonato Mundial Sub-20, realizado na Nigéria. Nesse mesmo ano conquistou a medalha de ouro na Universíada. Em 1991, 2003 e 2007 obteve o segundo lugar no Campeonato Mundial Sub 17. A Espanha é uma potência do futsal, sendo a bicampeã do mundo em 2000 e 2004.
De Volta
De Volta é um álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira Chrystian & Ralf, lançado em 2001. O álbum marca o retorno da dupla após 2 anos separados, onde cada um gravou seus CDs solo, mas não obtiveram grande êxito. Ganhou disco de platina. A canção "Chovendo Estrelas", que chegou a fazer parte da trilha sonora de uma temporada de Malhação, da TV Globo, foi mais tarde readaptada para uma nova versão mais reconhecida nas vozes da dupla Guilherme & Santiago em 2004, as músicas "Labirinto" e "Falta Alguma Coisa" foram regravadas pela dupla Zezé Di Camargo & Luciano em 2012 e 2016, respectivamente, e a música "Penumbra" foi regravada por Jorge & Mateus em 2022.

Zezé Di Camargo & Luciano
Zezé Di Camargo & Luciano é uma dupla sertaneja brasileira formada em 1991, em Pirenópolis, Goiás, pelos irmãos Zezé Di Camargo e Luciano Camargo. No mesmo ano, alcançaram popularidade com o lançamento do single "É o Amor", que se tornou um grande sucesso no Brasil. As estimativas das vendas da dupla variam, com algumas fontes mencionando mais de 20 milhões enquanto outras citam mais de 40 milhões de discos vendidos.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Laser
A classe Laser da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi disputada entre 25 de julho e 1 de agosto de 2021 no Porto de Iates de Enoshima, em Fujisawa. Um total de 35 velejadores, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

O título olímpico foi conquistado pelo australiano Matthew Wearn. A prata ficou com o croata Tonči Stipanović, enquanto o norueguês Hermann Tomasgaard conquistou o bronze.

Fujisawa
Fujisawa (藤沢市 Fujisawa-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Kanagawa.

Em 2018 a cidade possui população estimada em 429 317 habitantes e uma densidade populacional de 6 171,72 h/km². Tem uma área total de 69,57 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Outubro de 1940.
Melanospiza richardsoni
Sementeiro-de-santa-lúcia ou papa-capim-de-santa-lúcia (Melanospiza richardsoni) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

É endémica de Santa Lúcia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical e plantações .

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Evagetes pectinipes trispinosus
Evagetes pectinipes trispinosus é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da subespécie é Kohl, tendo sido descrita no ano de 1886.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Pompilídeos
Pompilídeos (cientificamente denominados Pompilidae) são uma família de himenópteros que caçam aranhas. São de tamanho médio ou grande, em geral de cor preta ou azul-escura com reflexos metálicos. As antenas enroladas de maneira característica. Voam geralmente rente ao chão. São predadoras de aranhas, sobre as quais colocam um ovo. O desenvolvimento larval ocorre na aranha capturada.
Usha Mangeshkar
Usha Mangeshkar (Devanagari: उषा मंगेशकर) (1935) é uma cantora indiana conhecida por suas músicas em marata e gujarati. Ela é a irmã mais nova dos cantores Lata Mangeshkar e Asha Bhosle. Ela ganhou destaque como cantora depois de cantar algumas canções para o filme de baixo orçamento, Jai Santoshi Maa, de 1975, que se tornou um sucesso de bilheteria. Por sua atuação no filme, ela foi indicada pela revista Filmfare para o prêmio de melhor cantora playback pela sua canção, "Main to Aarti".

Língua marata
O marata (ou marati) é uma língua da Índia, falada principalmente em Maarastra (na costa central ocidental da Índia), por aproximadamente 90 milhões de pessoas. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas, subgrupo das línguas indo-iranianas.
Abadia de São João Evangelista (Parma)
A Abadia de São João Evangelista (em italiano: Abbazia di San Giovanni Evangelista) é um complexo monástico beneditino em Parma, no norte da Itália, o qual inclui, além da abadia propriamente dita, uma igreja e uma antiga botica.

A abadia e a igreja foram construídas no século X, sobre um antigo oratório dedicado a São Columbano. Em 1477, todo o complexo foi danificado por um incêndio. A basílica da abadia foram reconstruídas por volta de 1490. A traça atual é em grande parte devida ao projeto de Bernardino Zaccagni, datado de 1510. A reconstrução terminou por volta de 1519.

Parma
Parma (no dialeto parmesão Pärma)  é uma comuna italiana e cidade medieval da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 178.718  habitantes. Estende-se por uma área de 260 km², tendo uma densidade populacional de 601 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Mezzani, Montechiarugolo, Noceto, Sala Baganza, Sant'Ilario d'Enza (RE), Sorbolo, Torrile, Traversetolo, Trecasali.

Os habitantes de Parma são denominados parmesãos (feminino: parmesãs). Em italiano são parmigiani (feminino: parmigiane).
The Quiller Memorandum
The Quiller Memorandum (bra: A Morte Não Manda Aviso; prt: O Processo Quiller) é um filme britano-estadunidense de 1966 dirigido por Michael Anderson, com roteiro de Harold Pinter baseado no romance de espionagem The Berlin Memorandum, de Trevor Dudley-Smith, publicado em 1965.

As locações tiveram lugar em Berlim Ocidental e nos estúdios da Pinewood, na Inglaterra.

O filme foi indicado para três BAFTA[carece de fontes?], e o roteiro foi indicado ao prêmio Edgar.[carece de fontes?]

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Comuna de Stargard Szczeciński
Stargard Szczeciński (polaco: Gmina Stargard Szczeciński) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia Ocidental e no condado de Stargardzki.

De acordo com os censos de 2005, a comuna tem 11.259 habitantes, com uma densidade 35,4 hab/km².

Pomerânia Ocidental
Voivodia da Pomerânia Ocidental (em polonês/polaco: województwo zachodniopomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa localizada na parte noroeste da Polônia, na costa do mar Báltico. Faz fronteira a leste com a voivodia da Pomerânia, a sul com as voivodias da Grande Polônia e Lubúsquia e a oeste com os estados federais alemães: Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Abrange uma área de 22 892,48 km², em 30 de junho de 2020, contava com aproximadamente 1,7 milhão de habitantes. Estetino (Szczecin) é a sede das autoridades da voivodia. É a voivodia mais ocidental da Polônia.

A voivodia foi criada em 1999 em decorrência da reforma da administração pública, em substituição às antigas voivodias: Szczecin e Koszalin, bem como partes das voivodias: Słupskie, Piła e Gorzowski. O nome se refere à histórica Pomerânia Ocidental.
Hyperion (sequoia)
Hyperion é uma sequoia e a árvore mais alta da Terra, medindo 115 metros de altura.

Hyperion foi descoberto em 8 de Setembro de 2006 pelos naturalistas Chris Atkins e Michael Taylor. A árvore foi verificada, com 115,55 metros de altura de pé, por Stephen Sillett. Ela foi encontrada em uma área remota do Parque Nacional de Redwood, norte de San Francisco, comprada em 1978, durante o administração de Carter. A localização exata da árvore não foi revelada ao público por medo de que o tráfego humano possa romper o ecossistema em volta da árvore.  Estima-se que a árvore contenha 530 m³ (18 700 pés cúbicos) de madeira.

Estima-se que esta sequóia gigante tenha entre 600 e 800 anos, e que poderá continuar a somar anos e metros de altura.

Investigadores declararam que pica-paus causaram danos no topo e impediram a árvore de chegar a 380 pés (115,82 metros).

sendo assim a maior arvore já vista do mundo.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Apple DOS
Apple DOS é a família de sistemas operacionais de disco para os microcomputadores Apple II do final de 1978 até o início de 1983. Foi o primeiro sistema operacional desenvolvido pela Apple Computer primariamente pelos desenvolvedores Paul Laughton, Randy Wigginton e Steve Wozniak.

Steve Wozniak
Stephen Gary "Steve" Wozniak (São José, 11 de agosto de 1950) é um inventor, engenheiro eletrônico e programador de computadores norte-americano, cofundador da Apple ao lado de Steve Jobs e Ronald Wayne. É reconhecido por seu papel pioneiro no desenvolvimento dos computadores pessoais, contribuindo para tornar a tecnologia acessível ao consumidor comum.
BR-401
A BR-401 é uma rodovia federal brasileira que liga a capital do estado de Roraima aos municípios de Normandia e Bonfim, ambos na fronteira com a Guiana. Possui 185 quilômetros de extensão, estando o Km 0 localizado em Boa Vista, no cruzamento com a BR-174, pouco antes atravessar a Ponte dos Macuxis.

Antes de Bonfim, a BR-401 segue para Normandia até o Km 185 (algumas fontes indicam como Km 199,2). A rodovia é atendida por um posto da Polícia Rodoviária Federal antes da Ponte dos Macuxis, dentro do perímetro urbano de Boa Vista.

A Ponte sobre o Rio Tacutu liga os territórios brasileiro e guianense. Após esta ponte, do lado estrangeiro, existe um viaduto de conversão que permite aos automobilistas mudarem de sentido de circulação, seja da direita para a esquerda (Brasil–Guiana) ou, da esquerda para a direita (Guiana–Brasil), uma vez que aquele país utiliza a mão inglesa.

Sentido de circulação de tráfego
Sentido de circulação de tráfego é a forma pela qual os veículos devem ser conduzidos nas ruas e rodovias de cada país, no que diz respeito ao lado pelo qual se deve conduzir tais veículos, ou mesmo para os pedestres, que devem saber o sentido de circulação para poder atravessar as ruas com segurança.

A Convenção de Viena de 1968, das Nações Unidas, determina as regras básicas de trânsito, ainda que nem todos os países sejam seus signatários. Ainda assim, cada país tem sua própria legislação no que diz respeito ao tráfego de veículos, motorizados ou não (no Brasil chamada Código de Trânsito e em Portugal e Timor-Leste, Código da Estrada).
Aleixo (Orlov)
Aleixo (em russo:  Алексий, nascido: Alexei Stepanoviche Orlov, em russo:  Алексе́й Степа́нович Орло́в; 8 (20, de acordo com o calendário gregoriano) de fevereiro de 1862, Samara, Império Russo - 4 de setembro de 1937, Lisia Balka,  RSS Cazaque, URSS) foi bispo da Igreja Ortodoxa Russa, arcebispo de Omsk. Classificado entre os santos da Igreja Ortodoxa Russa em 2000.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Cheri Oteri
Cheryl Ann Oteri (Upper Darby, 19 de setembro de 1962), também conhecida como Cheri Oteri, é uma atriz e comediante americana. Ela fez parte do elenco de Saturday Night Live entre 1995 a 2000. Cheri interpretou a repórter Gail Hailstorm no primeiro filme da franquia Scary Movie. Participou de vários outros filmes de comédia, como Liar Liar, Inspetor Bugiganga, Pequenos Guerreiros, Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd e Grown Ups 2. Ela também dublou alguns personagens, como Bela Adormecida em Shrek Terceiro e a mãe de Lucas em The Ant Bully.

Liar Liar
Liar Liar (bra: O Mentiroso; prt: O Mentiroso Compulsivo) é um filme de comédia de fantasia familiar estadunidense de 1997, dirigido por Tom Shadyac, com roteiro baseado na história escrita por Paul Guay e Stephen Mazur, e estrelado por Jim Carrey, que foi indicado ao Globo de Ouro de Melhor Ator de Comédia. Conta a história de um advogado que construiu toda a sua carreira mentindo, mas se vê condenado a falar apenas a verdade por um único dia, durante o qual luta para manter a carreira e se reconciliar com a ex-mulher e o filho a quem alienou com sua mitomania.

O filme é a segunda de três colaborações entre Carrey e Shadyac, a primeira sendo Ace Ventura - Um Detetive Diferente e a terceira sendo Todo Poderoso. É também a segunda de três colaborações entre Guay e Mazur, as outras sendo Os Batutinhas e Doce Trapaça.
Astronomia de neutrinos
Astronomia de neutrinos é o ramo da astronomia que observa objetos astronômicos, com detectores de neutrinos em especial observatórios. Os neutrinos são criados como resultado de certos tipos de decaimento radioativo, ou reações nucleares , tais como aqueles que ocorrem no Sol, em reatores nucleares, ou quando os raios cósmicos batem no átomos. Devido à sua fraca interação com a matéria, os neutrinos oferecem uma oportunidade única para observar processos que são inacessíveis aos telescópios ópticos.

Reação nuclear
Em física nuclear, reação nuclear é qualquer reação da qual ocorre modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem (fusão nuclear) ou quando um átomo sofre fissão nuclear. Tal reação não deve ser confundida como uma reação química, pois a nuclear ocorre com os elétrons periféricos do átomo.

Pode ser representada por uma equação similar a uma química e balanceada de uma maneira análoga. O decaimento nuclear, embora não seja uma reação no sentido estrito da palavra, pode ser representado da mesma maneira.
Jean Lucienbonnet
Jean Bonnet (7 de janeiro de 1923 — 19 de agosto de 1962) foi um automobilista francês que participou do GP de Mônaco de 1959 de Fórmula 1, mas não se qualificou.

Faleceu vítima de acidente enquanto disputava uma prova na Sicília.

Grande Prêmio de Mônaco de 1959
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 10 de maio de 1959. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo australiano Jack Brabham, da Cooper-Climax, com Tony Brooks em segundo pela Ferrari e Maurice Trintignant em terceiro pela Cooper-Climax.
Miguel Ribeiro Dantas
Miguel Ribeiro Dantas (São José de Mipibu, 9 de maio de 1799 – 14 de junho de 1881), o Barão de Mipibu, foi fazendeiro aristocrata brasileiro. Foi senhor de engenho de açúcar e exerceu influência no cenário regional. Além de ocupar posições políticas e judiciais, foi coronel da Guarda Nacional do Império do Brasil. Em 1877, tornar-se-ia barão por decreto imperial.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Cigana (banda)
Cigana é uma banda brasileira de rock alternativo e rock psicodélico formada em Limeira no ano de 2014. A atual formação consiste de Victoria Groppo, Matheus Pinheiro, Caique Redondano e Felipe Santos.

Seu álbum de estreia, Todos Os Nós e os EP's Tudo Que Há de Novo e Estrago figuraram em diversas listas nacionais de melhores lançamentos brasileiros do ano em sites especializados (Tenho Mais Discos Que Amigos!, Escutaí, Palco MP3, TVS, e Hits Perdidos).

Em 2022 é lançado o EP Estrago via Balaclava Records, sendo o primeiro trabalho de inéditas da banda desde Tudo Que Há de Novo. Composto por quatro faixas, Estrago mostra uma ampla utilização de novos elementos na sonoridade da banda, em especial eletrônicos.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).