hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernestine Charlotte von Nassau-Siegen
Princesa Ernestine Charlotte de Nassau-Schaumburg (20 de maio de 1662, julho - 21 de fevereiro de 1732), alemã: Ernestine Charlotte Prinzessin von Nassau-Schaumburg, títulos oficiais: Prinzessin von Nassau, Gräfin zu Katzenelnbogen, Vianden, Diez und Holzappel, Frau zu Beilstein, Laurenburg und Schaumburg, foi uma princesa da Casa de Nassau-Schaumburg, um ramo cadete da Linha Otoniana da Casa de Nassau e através do casamento Fürst de Nassau-Siegen. Ela foi regente do Principado de Nassau-Siegen (parte do Condado de Nassau) de seu filho Frederick William Adolf no período de 1691-1701.

Casa de Nassau
A Dinastia Nassau ou Casa de Nassau é uma dinastia aristocrática de diversificadas casas reais na Europa. É nomeado após a senhoria associada com o Castelo de Nassau, localizado nos dias atuais em Nassau, Renânia-Palatinado, Alemanha. Os senhores de Nassau foram originalmente intitulados Conde de Nassau, em seguida, elevada à categoria principesca. No final do Sacro Império Romano-Germânico, eles próprios proclamaram-se Duque de Nassau

Todos os reis holandeses desde 1890 e do Grão Ducado de Luxemburgo desde 1912, são descendentes da linha feminina da Dinastia Nassau. Segundo a tradição alemã, o nome da família é passada só na linha de sucessão masculina. A casa é, portanto, a partir desta perspectiva, extinta. No entanto, os costumes aristocráticos holandeses (e do Luxemburgo, que se baseiam neles) diferem, e não consideram a casa extinta.
Ian Heilbron
Ian (Isidor) Morris Heilbron DSO FRS (Glasgow, 6 de novembro de 1886 — 14 de setembro de 1959) foi um químico britânico.

Foi eleito membro da Royal Society em 1931 e recebeu o títilo de sir em 1946. A American Chemical Society concedeu-lhe a Medalha Priestley em 1945.

Estudos: Glasgow High School, Royal College of Science and Technology, Universidade de Leipzig.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Interahamwe
A Interahamwe (Quiniaruanda: "aqueles que estão junto" ou "aqueles que lutam junto") era a mais importante das milícias armadas pela maioria étnica hútu de Ruanda e, junto com o Impuzamugambi, foi responsável pelas 800.000 mortes no Genocídio de Ruanda de 1994.

Após a invasão da capital ruandesa, Quigali, pela Frente Patriótica de Ruanda (FPR), dominada pelos tútsis, muitos membros do Interahamwe fugiram para os países vizinhos, principalmente para o antigo Zaire, hoje República Democrática do Congo.

Dissolvido não-oficialmente, os membros ainda tomam parte em invasões da fronteira, como aquelas aquele conduziram às primeiras e segundas guerras do Congo.

Uma vez a Interahamwe tendo se movido para Zaire/Congo, ela e os soldados do ex-governo hútu começaram a se organizar no "Reagrupamento Republicano pela Democracia de Ruanda". Depois do recrutamento de números significativos de hútus do Congo a organização passou a ser conhecida como Exército de Libertação de Ruanda (ALiR).

Tútsis
Os tútsis ou tutsis (em quiniaruanda e rundi: batutsi) são um grupo étnico existindo principalmente em Ruanda e no Burundi, mas também nas regiões vizinhas do Congo-Quinxassa, do Uganda e da Tanzânia. São um povo banto e, tanto do ponto de vista linguístico, como cultural, não se distinguem dos hútus, o grupo étnico majoritário em Ruanda e no Burundi.

Os tutsis são a segunda maior divisão populacional entre os três maiores grupos em Ruanda e Burundi; os outros dois são os hútus (maior porcentagem) e os tuás (menor porcentagem). Um pequeno número de pessoas Hema, Kiga e Furiiru também vivem perto dos tútsis em Ruanda.

Pensa-se que a divisão entre estes dois grupos tem raízes sociais, uma vez que os tútsis foram a classe política dominante naquela região dos Grandes Lagos Africanos desde o século XV até à  colonização do Ruanda e do Burundi primeiro pela Alemanha e depois pela Bélgica. Geneticamente, não existem grandes diferenças entre os tútsis e os hútus.
Conrado I da Germânia
Conrado I (em alemão: Konrad, 881 – 23 de dezembro de 918), chamado o Jovem, foi rei da Frância Oriental de 911 a 918. Ele foi o primeiro não rei da dinastia carolíngia, o primeiro a ser eleito pela nobreza e o primeiro a ser ungido. Ele foi escolhido como o rei pelos governantes dos ducados da Frância Oriental após a morte do jovem rei Luís, a Criança. De origem franca, antes desta eleição, ele governou o ducado da Francônia a partir de 906.

Fritzlar
Fritzlar é uma pequena cidade alemã com 15 000 habitantes, localizada no distrito de Schwalm-Eder, no norte do Hesse, 160 km ao norte de Frankfurt. Pode-se dizer com razoável certeza que a cidade é o local onde teve início a evangelização da Alemanha setentrional (ao norte e a leste do Limes romano) e onde surgiu o Reino dos Germanos (embrião do futuro Sacro Império Romano-Germânico).
Aleix Clapés
Aleix Clapés i Puig (Vilassar de Dalt, 1850 - Barcelona, 1920), foi um pintor do modernismo catalão. Discípulo de Claudi Lorenzale na Escola de Llotja de Barcelona, viria mais tarde a formar-se em Paris com Eugène Carrière. Foi diretor da revista Hispania.

As suas pinturas, sobretudo as religiosas, têm um certo estilo expressionista com um ar sombrio similar ao das obras de James Ensor. O arquiteto Antoni Gaudí chamou-o para colaborar com ele na decoração de várias das suas obras, em especial na execução de murais no Palácio Güell e na Casa Milà.

Clapés é também conhecido pela realização de móveis de tendência claramente modernista para a família Ibarz de Barcelona em 1900, incluindo um sofá, uma mesa, cadeiras e uma cristaleira. Estes móveis foram posteriormente adquiridos pela Casa-Museu Gaudí, onde estão em exibição, pois acredita-se que terá sido assessorado por Gaudí durante a sua concepção.

Palácio Güell
O Palácio Güell (em catalão, Palau Güell) é um palácio localizado na Rua Nova da Rambla, no bairro do Raval, na cidade de Barcelona, na Espanha. Construído entre 1885 e 1890 no estilo modernista catalão, foi desenhado pelo arquiteto Antoni Gaudí para servir de residência à família de Eusebi Güell, seu principal cliente e mecenas. Em 1984, foi declarado patrimônio da humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Em 2011, foi reaberto à visitação pública após sete anos de obras de restauração.
Acllahuasi
Os Acllahuasi (do quíchua Casa das Escolhidas) eram edifícios residenciais das acllas, que eram os grupos de mulheres especializadas em atividades produtivas, particularmente fabricavam tecidos e preparavam chicha, e que estavam obrigadas a prestar serviços trabalhistas ao Estado. Estes edifícios, comparados erroneamente por alguns cronistas com os conventos cristãos, encontravam-se distribuídos em todos os centros provinciais do Tahuantinsuyo.

Chicha
Chicha é uma bebida fermentada produzida pelos povos indígenas da Cordilheira dos Andes e da América Latina em geral, desde a época do Império inca. É uma bebida fermentada à base de milho e outros cereais. Sem indicativo da origem do nome, estudos da Real Academia Espanhola afirmam que deriva da palavra chichab, que, na língua aborígene do Panamá, significa "milho".

Tanto antes quanto depois da Queda do Império Inca, cerveja de milho (chicha de jora) produzida a partir de variedades de milho crioulo tem sido a forma mais comum de chicha. Entretanto, a chicha também pode ser produzida a partir de outras plantas cultivadas ou de vida selvagem, como quinoa (Chenopodium quinia), kañiwa (Chenopodium pallidicaule), amendoim, mandioca, palmeiras, batata, Oxalis tuberosa e chañar (Geoffroea decorticans). Existem muitas variações regionais de chicha. No Império Inca, a chicha era usada com fins rituais.
Melktert
Melktert ( /ˈmɛlktɛrt/, em Afrikaans, torta de leite) é uma sobremesa Afrikanêr que consiste de uma massa de pastelaria doce contendo um creme recheio feito a partir de leite, farinha, o açúcar e os ovos .

A sobremesa se originou entre os colonos da Colônia Holandesa do Cabo no século 17, e acredita-se que tenha se desenvolvido a partir do mattentaart holandês, uma sobremesa parecida com um cheesecake que foi incluída no livro de receitas Een Notabel Boexcken Van Cokeryen ( Um Livro Notável de Cookery ) publicado por Thomas van der Noot por volta de 1514.  Algumas receitas exigem que o creme seja assado na crosta, enquanto outras exigem que o creme seja preparado com antecedência e depois colocado na crosta antes de servir. A canela é frequentemente polvilhada sobre sua superfície, e o leite usado para o creme também pode ser infundido com um pau de canela antes do preparo.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Sultan Pasha al-Atrash
Sultan al-Atrash (em árabe: طان الأطرش) (nascido em 5 de março de 1891 – 26 de março de 1982), mais conhecido como Sultan Pasha al-Atrash (árabe: سلطان باشا الأطرش) foi um famoso líder árabe druso, sírio nacionalista e Comandante General da Grande Revolta Síria (1925–27). Ele lutou contra os otomanos, franceses e mesmo contra o governo sírio nos dias da ditadura. Uma das figuras mais influentes da história síria e drusa, ele desempenhou um papel importante na decisão do destino de Jabal al-Druze e da Síria em geral.

Grande Revolta Síria
A Grande Revolta Síria (em árabe: الثورة السورية الكبرى) ou Grande Revolta Drusa, ou ainda Revolução Síria, (1925–1927) foi um levante armado que aconteceu na Síria e no Líbano. Os revoltosos sírios pretendiam se livrar do domínio francês na região, que perdurava desde o fim da primeira guerra mundial, para voltarem a ser uma nação independente. A revolta não teve um comando central. Várias facções emergiram – lideradas por sunitas, drusos e cristãos – todos com o mesmo objetivo mas com estratégias diferentes. A rebelião acabou sendo um fracasso e serviu apenas para sedimentar o poderio colonial francês na região. Cerca de seis mil sírios foram mortos e outros 100 mil perderam suas casas. A infraestrutura do país também foi deixada em ruínas.
Leopold Müller
Leopold Müller (Salzburgo, 9 de janeiro de 1908 – Salzburgo, 1 de agosto de 1988) foi um geólogo austríaco, um dos pioneiros da mecânica das rochas e um dos principais contribuidores para o desenvolvimento do Novo Método Austríaco de Tunelamento.

Mecânica das rochas
Mecânica das rochas é a ciência teórica e aplicada do comportamento mecânico das rochas e maciços rochosos; é o ramo da mecânica que estuda a resposta das rochas e maciços rochosos perante os campos de forças a que estão sujeitos no seu ambiente físico.

A mecânica das rochas propriamente dita faz parte do campo mais vasto que é a geomecânica, que se ocupa das respostas mecânicas de todos os materiais geológicos, incluindo os solos.

A mecânica das rochas, tal como é aplicada na prática da engenharia de minas e engenharia geológica, refere-se à aplicação dos princípios da mecânica de engenharia ao desenho de estruturas em rocha geradas pela actividade mineira, como por exemplo túneis, poços de minas, escavações subterrâneas ou minas a céu aberto. Inclui também o desenho de padrões de ancoragem.
Temperatura da superfície do mar
A temperatura da superfície do mar (TSM) é a temperatura da água na superfície. Em termos práticos, o significado exato de "superfície" irá variar de acordo com o método de medição usado. Considerando os oceanos, um radiômetro infravermelho instalados em satélites irá medir a temperatura do oceano indiretamente considerado uma fina camada de água (cerca de 10 micrometros). Já uma boia equipada com termômetros irá medir a temperatura da superfície considerando uma camada maior, em torno de um metro. Saber a temperatura da superfície do mar é de extrema importância na previsão e monitoramento de ciclones tropicais, já que a temperatura da água é um dos principais fatores da intensidade destes ciclones. Geralmente, águas com mais de 26,5°C são propícias para a formação de ciclones tropicais.

Termômetro
O termômetro (português brasileiro) ou termómetro (português europeu) é um aparelho usado para medir a temperatura ou as variações de temperatura.[carece de fontes?] É um instrumento composto por um elemento sensor que possua uma propriedade termométrica, isto é, uma propriedade que varia com a temperatura. O termômetro é um sensor de temperatura.
Disperis perrieri
Disperis perrieri     é uma espécie de orquídea terrestre que existe no noroeste de Madagascar. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Miguel Mas
Miguel Mas (San Juan, 3 de novembro de 1967) é um ator argentino, escritor e diretor, conhecido por seus papéis na televisão, como uma estrela, convidado para o longa-metragem de drama médico ER. Ele também teve papéis importantes em Days of Our Lives e no spin-off de General Hospital.

Days of Our Lives
Days of our Lives (Dias das nossas vidas em tradução livre para o português) é uma telenovela (soap opera) exibida originalmente pela NBC desde a sua estreia em 1965. O programa é produzido por duas companhias, Corday Productions e Sony Pictures Television. No Brasil, o programa foi exibido por um curto período pelo canal de TV paga Sony Entertainment Television.
Merodaque-Baladã I
Merodaque-Baladã I ou Marduque-Baladã I, contemporaneamente escrito em cuneiforme 𒀭𒀫𒌓𒌉𒍑𒋧𒈾 ᵈAMAR.UTU-IBILA-SUM-na (Marduk-apla-iddina I; que significa "Marduque lhe deu um herdeiro") foi um rei cassita que reinou na Babilônia entre 1 171 a.C. até 1 159 a.C., ou seja, no total de 13 anos. Ele sucedeu a seu pai Melisipaque II.

Durante o seu reinado, o conflito com Elão continuou. No reinado de seu pai Melisipaque, o rei elamita Sutruque-Nacunte, da dinastia sutrúquida, invadiu a Acádia, a Babilônia e Esnuna, levando a última delas as estátuas de Manistusu. Da mesma forma, o Código de Hamurabi e a Estela de Narã-Sim da Acádia foram trazidos para Susa.

Logo, após a sua morte, Merodaque-Baladã foi sucedido por seu filho Zababasumaidina.

Manistusu
Manistusu (em acádio: 𒈠𒀭𒅖𒌅𒋢; romaniz.: Manishtushu) foi rei da Acádia, reinou entre o período que se estendeu entre 2 269 até 2 255 a.C.. Ele era o suposto filho de Sargão da Acádia e Taslultum e irmão de Enheduana e Suenlil. Foi antecedido por seu irmão Rimus e sucedido por seu filho Narã-Sim.
Marsha Thomason
Marsha Lisa Thomason (Lancaster, 19 de janeiro de 1976) é uma atriz inglesa.

Participou na série de televisão estadunidense Las Vegas. Também é conhecida por interpretar Naomi Dorrit na famosa série Lost. Interpreta a Agente Federal Diana Berrigan, no seriado White Collar. em 2003 interpreta Sara Evers no filme Mansão Mal-Assombrada com Eddie Murphy,  em 2005 interpreta tambem Azra Tara em Mergulho Radical 2: Os Recifes. e a princesa Victoria, no filme Black Knight (2001). Interpretou a Dr.ª Isabel Barnes na série de televisão The Good Doctor.(2017-2018)

White Collar
White Collar (Crimes do Colarinho Branco no Brasil, Apanha-me se Puderes em Portugal) é uma série de ação e drama do canal USA Network, criada por Jeff Eastin, estrelando Matt Bomer como Neal Caffrey e Tim DeKay como Agente Especial Peter Burke. White Collar teve sua estréia em 23 de Outubro de 2009, com 6 temporadas, concluindo o seu final no dia 18 de Dezembro de 2014.

Em Portugal, White Collar é exibido pela TVI, e no Brasil, pela Fox Brasil. Em março de 2011, a Rede Globo começou a exibir a série após o Programa do Jô, além de outros seriados como Prison Break e Lie to Me.
Guillaume Jacques
Guillaume Jacques (chinês: 向柏霖, pinyin: Xiàng Bólín, nascido em 1979) é um francês linguista dos bretões que se especializa no estudo das relações dos idiomas sino-tibetanos: chinês velho, Tangut, Tibetano, Rgyalrôngico e Kiranti idiomas. Ele também pesquisa sobre as famílias de idiomas algonquiano e siouano; ele ocasionalmente publica sobre idiomas de outras famílias, como o bretão. Seus estudos de caso em fonologia histórica são definidos no âmbito da fonologia pancrônica, com o objetivo de formular generalizações sobre a mudança de som que são independentes de qualquer idioma ou grupo de idiomas em particular.

Ele é um dos principais colaboradores da Pangloss Collection, um arquivo aberto de dados em idiomas ameaçados.

Ele foi premiado com a medalha de bronze do CNRS em 2015.

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Open Software Foundation
A Open Software Foundation (OSF) foi uma organização fundada em 1988 para criar um padrão aberto para a implementação de um sistema operacional Unix.

Apesar da similaridade no nome e do fato das duas organizações estarem baseadas em Cambridge (Massachusetts), não existe qualquer conexão entre a OSF e a Free Software Foundation.

Padrão aberto
Padrões abertos, do inglês open standard, são padrões disponíveis para livre acesso e implementação, sem cobrança de royalties e outras taxas e sem discriminação de uso. Como por exemplo o XML, padrão de marcação da W3C.
New Forest
New Forest é uma área do sul da Inglaterra, que inclui um dos maiores trechos restantes de pastagens não fechadas, terras baixas e floresta no povoado sudeste da Inglaterra. Abrange o sudoeste de Hampshire e se estende para o sudeste de Wiltshire e para o leste de Dorset.

Dorset
Dorset (anteriormente chamado Dorsetshire) é um condado situado no sudoeste da Inglaterra, na costa do Canal da Mancha. Tem cerca de 80 km de leste a oeste e 65 km de norte a sul, com uma área total de 2653 km². A sua capital é Dorchester, uma cidade de 16 000 habitantes no sul do condado. Bournemouth é uma cidade (o maior assentamento) do condado de Dorset. Foi nessa cidade que surgiu a banda de Rock Progressivo King Crimson.
SGML
Em informática, a Standard Generalized Markup Language (abreviada SGML) é uma linguagem de marcação de padrão internacional, não proprietário e de código aberto, utilizado para troca eletrônica de dados para ser usada por diferentes sistemas informatizados (portabilidade), garantindo que documentos codificados de acordo com suas regras possam ser transportados de um ambiente de hardware e software para outro, sem perda de informação. Tanto o HTML quanto o XML derivam do SGML e, portanto, apresentam características similares.

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
Torneio de xadrez de Birmingham de 1858
O Torneio de xadrez de Birmingham de 1858 ou Segundo Congresso da Associação Britânica de Xadrez foi uma competição de xadrez disputada na cidade da Birmingham entre 24 e 27 de agosto de 1858. Participaram dezesseis jogadores entre eles Henry Bird, Howard Staunton, Saint-Amant, Paul Morphy e John Owen. O torneio foi a disputado no sistema eliminatório e a competição foi vencida por Johann Löwenthal que venceu Ernst Karl Falkbeer na final

Pierre-Charles Fournier de Saint-Amant
Pierre Charles Fournier de Saint Amant foi um enxadrista francês, editor do Le Palamède e um representante da França para assuntos internacionais sobre xadrez.
Após a morte de Bourdonnais em 1840, St. Amant foi considerado o melhor enxadrista francês da época, mesmo não sendo tão forte quanto os predecessores de Bourdonnais.  Ele foi o primeiro secretário do governo da Guiana Francesa, até protestar contra o tráfico de escravos.

Depois disso, se tornou um mercador de vinhos e foi capitão da Guarda Nacional Francesa durante a revolução de 1848.  Em 1851, ele se tornou cônsul da California, oito anos depois do inglês Howard Staunton tê-lo derrotado.  Ele jogou duas partidas contra Howard Staunton em 1843. A primeira, em  Londres, venceu por 3.5-2.5, mas na revanche foi derrotado em Paris por 13-8. A segunda partida é algumas vezes considerada um Campeonato Mundial de Xadrez não-oficial.[carece de fontes?]
Achnopogon
Achnopogon é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

É composto por 3 espécies descritas, 2 delas aceites. É endêmico da Venezuela.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.