hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wladimir Lobato Paraense
Wladimir Lobato Paraense (Igarapé-Miri, 16 de novembro de 1914 – Rio de Janeiro, 11 de fevereiro de 2012) foi um médico parasitologista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Wladimir foi pesquisador titular da Fiocruz e um dos maiores parasitologistas do Brasil. Foi responsável pela identificação dos caramujos vetores da esquistossomose e pela descoberta do ciclo exoeritrocitário da malária, primeira comprovação da existência do ciclo de vida dos parasitos causadores da doença antes do ingresso na corrente sanguínea.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Stien Goris
Stien Goris (nascida a 1 de julho de 2001) é uma voleibolista belga. É membro da seleção feminina de vólei da Bélgica. Competiu no Campeonato Europeu de Voleibol Sub-19 de 2018 e na Liga das Nações Femininas de Voleibol da FIVB de 2022. Ela joga no Tchalou Volley.

Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2022
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2022 foi a quarta edição deste torneio, sendo promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O torneio ocorreu de 31 de maio a 17 de julho, com as finais ocorrendo na cidade de Ancara, na Turquia.

Campeã das três primeiras edições do torneio, a seleção dos Estados Unidos foi eliminada nas quartas de final pela Sérvia. Na final inédita, a Itália venceu o Brasil por 3 sets a 0 e conquistou seu primeiro título da competição. Na disputa pelo terceiro lugar, a Sérvia venceu a seleção anfitriã da fase final por 3 sets a 0 e subiu ao pódio pela primeira vez. A oposta italiana Paola Egonu foi eleita a melhor jogadora da competição (MVP).
Missô
Missô (português brasileiro) ou Miso (português europeu) (味噌) é um ingrediente tradicional da culinária japonesa feito a partir da fermentação de soja e sal, algumas vezes adicionando-se  arroz, cevada e outros ingredientes. O resultado é uma pasta usada principalmente para fazer a sopa de missô ou missoshiru (味噌汁, Misoshiru), dissolvido em água quente, misturado com alguns vegetais e legumes.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Área de Proteção Ambiental Ilha do Bananal/Cantão
A Área de Proteção Ambiental Ilha do Bananal/Cantão foi criada pela Lei Estadual nº 907, de 20 de maio de 1997, abrangendo aproximadamente 1.700.000 hectares e englobando os municípios de Abreulândia, Caseara, Pium, Marianópolis do Tocantins, Divinópolis do Tocantins, Araguacema, Dois Irmãos do Tocantins, Monte Santo do Tocantins e Chapada de Areia. Está situada na parte oeste do estado do Tocantins, tendo como limites o rio Araguaia a oeste, e o Parque Nacional do Araguaia ao sul.

Sua vegetação caracteriza-se pela grande diversidade de formações, destacando-se áreas representativas dos biomas cerrado e floresta amazônica, incluindo grandes áreas inundáveis, com alta diversidade biológica e ainda pouco conhecida.

Entre os objetivos de criação da APA está a ordenação do uso e a ocupação do entorno do Parque Estadual do Cantão. O extrativismo, a agricultura e a pecuária extensiva são as principais atividades econômicas desenvolvidas na área da APA.

Bioma
Na ecologia, o bioma (justaposição em latim "bio": vida + "oma": massa) é um espaço geográfico ou unidade biológica com características específicas bem homogêneas, que são definidas por: macroclima, fitofisionomia, solo, altitude, dentre outros critérios. São tipos de ecossistemas, habitats ou comunidades biológicas com certo nível de homogeneidade.[carece de fontes?]

Em contraste, na regionalização biogeográfica, o critério usado é a composição taxonômica de espécies das áreas.[carece de fontes?]
XII Legislatura da Terceira República Portuguesa
A XII Legislatura foi a legislatura da Assembleia da República de Portugal, resultante das eleições legislativas de 5 de junho de 2011. A primeira reunião plenária decorreu no dia 20 de junho, tendo Assunção Esteves sido eleita a primeira mulher Presidente da Assembleia da República no dia seguinte.

Assunção Esteves, Presidente da Assembleia da República

Pedro Passos Coelho, Primeiro-ministro do XIX Governo Constitucional

António José Seguro, Líder da Oposição, até 22 de novembro de 2014.

António Costa, Líder da Oposição, desde 22 de novembro de 2014.

António José Seguro
António José Martins Seguro (Penamacor, Penamacor, 11 de março de 1962) é um político português. Foi ministro do XIV Governo, eurodeputado e secretário-geral do Partido Socialista. Na sua carreira académica, foi professor universitário da Universidade Autónoma de Lisboa e no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas. É o atual presidente eleito da República Portuguesa, na sequência dos resultados das eleições presidenciais de 2026, ocupando um gabinete no Palácio de Queluz até à sua tomada de posse prevista para 9 de março de 2026.
Campeonato Brasileiro de Futebol de 2009 - Série D
O Campeonato Brasileiro da Série D de 2009 foi a primeira edição da quarta divisão do futebol brasileiro, sendo disputado no segundo semestre de 2009. A Série D contou com 39 equipes que obtiveram classificação através dos campeonatos estaduais ou torneios realizados por sua federação. Inicialmente estavam previstas 40 vagas, mas nenhum clube do estado do Acre se habilitou para a disputa, reduzindo o número de clubes participantes.

Alecrim, Chapecoense, Macaé e São Raimundo conseguiram se classificar até as semifinais e garantiram a promoção para a Série C de 2010.

O título de primeiro campeão brasileiro da Série D foi conquistado pelo São Raimundo de Santarém sobre o Macaé. Após perder o jogo de ida no Rio de Janeiro por 3–2, a equipe venceu o jogo de volta no seu estádio por 2–1 e sagrou-se campeã graças a regra do gol fora de casa.

Regra do golo fora
A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante.

Tendo sido utilizada em importantes competições, como Copa Libertadores da América, Copa Sul-Americana e Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA, vem caindo em desuso.

Para a temporada de 2021—2022, a UEFA aboliu esta regra na Liga dos Campeões da UEFA, Liga Europa da UEFA e Liga Conferência da UEFA. Com isto, o agregado de resultados que ao fim dos 180 minutos (mais acréscimos) está empatado em saldo, é então decidido na prorrogação ou, se necessário, por pênaltis.
Seminário Episcopal de Angra
O Seminário Episcopal de Angra é uma instituição de ensino religioso destinada à formação de membros do clero católico romano. Integrado na Diocese de Angra, localiza-se no centro histórico da cidade de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores. Fundado em 1862, é a única instituição de ensino eclesiástico da Igreja Católica no arquipélago dos Açores. Durante anos foi também a única instituição de formação pós-secundária nos Açores, tendo, dadas as dificuldades de acesso à rede liceal, assumido até à década de 1970 um papel central na formação da intelectualidade e da classe dirigente açoriana. O Seminário de Angra conheceu o seu apogeu nas décadas de 1950 e 1960, funcionando hoje com uma população estudantil muito reduzida.

Centro Histórico de Angra do Heroísmo
O Centro Histórico de Angra do Heroísmo localiza-se na cidade de mesmo nome, na Ilha Terceira, nos Açores. É um conjunto arquitetónico classificado como património mundial pela UNESCO. A integração na lista do património mundial foi decidida na reunião de 7 de dezembro de 1983 realizada na Villa Medicea di Poggio a Caiano (a Ambra), em Florença. A inclusão da Zona Central da Cidade de Angra do Heroísmo (Açores) consta do ponto VIII, recebendo o número de identificação 206 e tendo como critério base os designados por C (iv) e C (vi), por ser um exemplo de um tipo de edifício ou conjunto arquitectónico, tecnológico ou de paisagem, que ilustre significativos estágios da história humana e estar diretamente ou tangivelmente associado a eventos ou tradições vivas, com ideias ou crenças, com trabalhos artísticos e literários de destacada importância universal.
Maksim Belkov
Maksim Igorevich Belkov (em russo, Максим Игоревич Бельков, também transliterado como Maxim Belkov) (Ijévseque, Udmurtia, 9 de janeiro de 1985) é um ciclista russo que foi profissional entre 2009 e 2018.

Em 2009, estreia como profissional com a equipa ISD-Neri. Depois de duas campanhas chegou à máxima categoria do ciclismo da mão de Vacansoleil-DCM, equipa que deixou em 2012 para se unir ao Katusha Team.

Udmúrtia
A Udmúrtia (russo:  Удму́ртия, tr. Udmúrtia; em udmurte: Удмуртия, tr. Udmurtia), oficialmente República Udmurte (russo:  Удмуртская Республика, tr. Udmurtskaia Respublika; em udmurte: Удмурт Республика, tr. Udmurt Respublika) é uma divisão federal da Federação Russa. Tem cerca de 1 570 000 habitantes e área de aproximadamente 42 000 km². Sua capital é a cidade de Ijévseque.
Hôtel de Soissons
O Hôtel de Soissons foi um palácio de Paris, sempre ligado à Família Real Francesa, que existiu aproximadamente no local onde, actualmente, se encontra a Bolsa de Comércio de Paris (Bourse de Commerce de Paris)

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
My Baby Is Missing
My Baby Is Missing é um filme feito para a televisão que foi ao ar no Lifetime em 4 de março de 2007 e é estrelado por Gina Philips como uma mulher decidida a provar que seu bebê recém-nascido não nasceu morto, mas foi roubado e vendido.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Mesen (Bélgica)
Mesen (Messines em francês) é um município belga situado na provícia de Flandres Ocidental. O município é constituído apenas pela vila de Mesen propriamente dita. Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha uma população de 988 habitantes, uma superfície de 3,58 km² a que correspondia a uma densidade populacional de 276 habitantes por km².

Mesen é o menor município belga e o menos povoado.

De acordo com um programa transmitido pelo canal de televisão Discovery Channel, a maior bomba da I Guerra Mundial que ainda não explodiu estará enterrada numa quinta de Mesen. É considerado ainda a(c)tiva devido ao fa(c)to de os explosivos terem sido armazenados em sacos impermeáveis. Não se sabe se o detonador estará deteriorado ou se se terá tornado sensível com a idade.

A quinta ainda se encontra em uso hoje em dia.

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
Nyan Cat
Nyan Cat é um vídeo viral postado no YouTube em abril de 2011 que acabou por se tornar um meme de Internet. O vídeo uniu a canção pop japonesa Nyanyan! com um desenho animado de um gato cinza feito em pixel art voando no espaço em loop. O vídeo é classificado entre os cinco mais vistos do YouTube de 2011.

Arte pixel
Arte pixel (ou pixel art) é uma forma de arte digital que utiliza pixels para criar imagens. Originada nos primórdios dos computadores e videogames, quando as limitações tecnológicas exigiam gráficos de baixa resolução, a pixel art se tornou um estilo artístico icônico. Caracterizada por suas formas pixeladas e paletas de cores limitadas, a pixel art exige precisão e atenção aos detalhes, pois cada pixel possui um papel importante na composição final. Hoje, apesar dos avanços tecnológicos, a pixel art continua a ser apreciada por sua estética única e é amplamente utilizada em jogos, arte digital e animações.
Minotaur-C
Minotaur-C (Minotaur Commercial), anteriormente conhecido como Taurus ou Taurus XL, é a denominação de um foguete de quatro estágios, movido a combustível sólido de origem Norte americana construído pela Orbital Sciences Corporation. Ele é baseado no foguete Pegasus do mesmo fabricante.

O foguete Taurus, é capaz de colocar cargas úteis de cerca de 1.350 kg em órbita terrestre baixa. Sendo o primeiro lançamento efetuado em 1994, ele completou seis lançamentos bem sucedidos de um total de nove, entre missões civis e militares. Três dos últimos quatro lançamentos terminaram em falha, incluindo: o de 24 de Fevereiro de 2009 para a missão Orbiting Carbon Observatory e o de 4 de Março de 2011 para a missão Glory.

As falhas desses dois últimos lançamentos resultaram em perdas de um total de US$ 700 milhões para a NASA (não incluídos os custos dos foguetes em si).

Pegasus (foguete)
O foguete Pegasus é um veículo propulsor espacial com asas, desenvolvido pela Orbital Sciences Corporation (Orbital). É composto de três estágios principais, preenchidos com propelente sólido para proporcionar maior empuxo. O veículo é lançado a partir de outra aeronave a aproximadamende 40.000 pés (12.000 m) de altitude. O Pegasus é capaz de descarregar pequenas cargas de combustível em órbitas de baixa altitude; o custo de seu lançamento custa aproximadamente 30 milhões de dólares, dependendo dos serviços adicionais.
Maya (taróloga)
Eunice Cristina Maia Morais de Carvalho, geralmente conhecida por Maya (Amadora, 21 de dezembro de 1959) é uma taróloga, apresentadora de televisão, relações-públicas e socialite portuguesa. Maya tornou-se conhecida sobretudo pela sua participação como taróloga em programas de televisão.

Tarô
O tarô (do frânces, tarot) é um oráculo e baralho de uso recreativo e esotérico utilizado majoritariamente no século XVIII, geralmente composto por 78 cartas. Há relatos de seu uso pela nobreza italiana desde o período renascentista e suas regras oficiais são publicadas pela Federação Francesa de Tarot. Desde o século XVIII, as cartas passaram a ser usadas para a previsão do futuro e desde fins do século XIX elas integram o cerne do esoterismo moderno juntamente com a cabala, a astrologia e a alquimia.
Rua Pedro Nolasco
A Rua Pedro Nolasco é um logradouro do município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Começa no entroncamento das ruas Rio Piracicaba, Albert Scharlet, Doutor Querubino e Rubem Siqueira Maia e termina na Rua São Sebastião, em uma extensão de cerca de 600 m. Sua origem está ligada à construção da antiga Estação do Calado no local na década de 1920, com algumas de suas edificações expressando a conservação da arquitetura original.

Representa a principal rua comercial do Centro de Fabriciano. Concentra desde diversas pequenas e médias empresas com sede no próprio município ou na região até filiais de grandes redes de eletrodomésticos. No logradouro também estão situadas a entrada urbana do Terminal Rodoviário de Coronel Fabriciano, a parada principal do transporte coletivo municipal e a Praça da Estação, que é o maior espaço público de lazer do município.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Periquito-das-Seicheles
O periquito-das-Seicheles (Psittacula wardi) era uma ave pertencente à família dos papagaios, endémica de algumas das ilhas Seicheles no Oceano Índico. Esta ave extinguiu-se em 1883, sendo a intensa perseguição montada por agricultores e dono de plantações de cocos, suspeita de ser uma das principais causas da sua extinção.

Era endémica das ilhas de Mahé e Silhouette, tendo sido efectuado um único registo histórico da sua presença na ilha de Praslin. Já era raro quando foi descrito em 1867. Os últimos espécimes foram capturados por Warry em 1881, tendo os últimos pássaros sido registados em cativeiro em Silhouette, em 1883. A espécie foi considerada extinta em 1906.

Ilha Silhouette
A Ilha Silhouette  é uma ilha das Seicheles. Fica 20 km a noroeste de Mahé. É a terceira maior ilha das Seicheles, com uma área de 20 km². Tem cerca de 200 habitantes. A localidade principal é La Passe, na costa oriental e onde há um hotel. Outras localidades são Grand Barbe, na costa ocidental, e Anse Mondon.

Atualmente acredita-se que Silhouette seja o único local onde sobreviva Afrolychas braueri, uma espécie de escorpião da família Buthidae, embora a espécie tenha sido historicamente encontrada em duas outras ilhas do arquipélago.

O seu nome provém de Étienne de Silhouette (1709-1767), ministro francês das finanças durante o reinado de Luís XV.
Ixalerpeton
Ixalerpeton é um gênero extinto de lagerpetídeos que viveu entre 237 e 228 milhões de anos durante o Triássico superior na formação Santa Maria. Seu nome significa "lagarto saltador de ossos brancos".  Era possivelmente um insetívoro.

Era um pequeno avemetatarsálio distantemente relacionado aos pterossauros. Sua única espécie, Ixalerpeton polesinensis, é estimada como tendo cerca de 15 centímetros de altura e 40 centímetros de comprimento.

Insetívoro
Diz-se insetívoro ou entomófago do animal que se alimenta de insetos, embora se possa alargar o uso do termo para as chamadas plantas insetívoras, o que alguns botânicos censuram, pois os insetos não são propriamente alimento para essas plantas, que são eminentemente autótrofas, subsistindo basicamente por fotossíntese.

Não se deve confundir esse comportamento alimentar com o antigo táxon denominado Insectivora, que agrupava mamíferos consumidores de insetos. Assim, insetívoros são, por exemplo, muitas espécies de aves, peixes, anfíbios (como os sapos), répteis (como os camaleões), mamíferos (como os tamanduás) e também alguns invertebrados (como as aranhas).
Palácios de Pena
Palácios de Pena é uma média-metragem de fantasia portuguesa de 2011, realizada, escrita e editada por Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt. O filme retrata o modo como duas pré-adolescentes (interpretadas por Andreia Martina e Catarina Gaspar) enfrentam uma herança cultural de opressão durante a visita à sua avó doente (papel interpretado por Alcina Abrantes).

A obra foi selecionada para a secção "Horizontes" da 68ª edição do Festival Internacional de Cinema de Veneza, onde estreou a 2 de setembro de 2011. A sua primeira exibição pública em Portugal decorreu no ano seguinte, a 1 de maio, no âmbito do 9° Festival IndieLisboa. Ao longo da sua distribuição, Palácios de Pena foi multipremiado, nomeadamente com os prémios de melhor filme narrativo no Ann Arbour Film Festival e no Chicago Underground Film Festival.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Parques Nacionais do Lago Turcana
Os Parques Nacionais do lago Turcana (Turkana) são um grupo de três parques nacionais localizados no Quénia. Foram nomeados Património Mundial da UNESCO em 1997 e expandido em 2001. As razões para a importância são inclui o seu uso como ponto de paragem para aves migratórias e como espaço de reprodução para o crocodilos-do-nilo, hipopótamos e cobras. Também contém fósseis no depósito de Koobi Fora que são únicos no mundo. Os Parques Nacionais do lago Turcana consiste no Parque Nacional de Sibiloi e em duas ilhas no Lago Turcana.

Hippopotamidae
Hipopótamo (do grego ἱπποπόταμος, composto de ιππος, "cavalo", e ποταμού, "rio") o nome genérico de um mamífero ungulado de grande porte pertencente à família Hippopotamidae. É um artiodátilo mamífero, próprio da África, de pele muito grossa e nua, patas e cauda curtas, cabeça muito grande e truncada num focinho largo e arredondado.
LASK
Linzer Athletik Sport Klub (conhecido por LASK Linz ou simplesmente LASK) é um clube de futebol sediado em Pasching, na Áustria.

É considerado o principal time médio do país, e uma das forças do futebol local. Manda suas partidas na Raiffeisen Arena, com capacidade para 19.080 espectadores. Disputa a Bundesliga Austríaca desde a temporada 2007-08, quando foi promovido da Segunda Divisão nacional.

Campeonato Austríaco de Futebol
O Campeonato Austríaco de Futebol (em alemão, Österreichische Fußball-Bundesliga; em português: Liga Federal de Futebol Austríaca) é a competição futebolística mais importante da Áustria. Nesta competição, os clubes lutam pelo título de campeão nacional e pelo apuramento para as competições da UEFA.

O Campeonato Austríaco de Futebol, que teve início na temporada de 1974/1975 com o formato Bundesliga, é composto por duas divisões nacionais e cinco regionais. A primeira é constituída por doze equipes e se chama Tipico Bundesliga por razões de patrocínio. A segunda é a 2. Liga e é disputada por 16 equipes. O atual campeão da Bundesliga e, portanto, nacional, é o SK Sturm Graz.
Richardais
Richardais é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 3,14 km². Em 2010 a comuna tinha 2 432 habitantes (densidade: 774,5 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.