hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museu do Vinho (Madalena)
O Museu do Vinho localiza-se na freguesia e Concelho de Madalena, na Ilha do Pico, nos Açores. Integra a Rede Regional de Museus como extensão do Museu do Pico e foi criado em 1999.

Encontra-se instalado nas dependências do antigo Convento da Ordem do Carmo, que remonta aos séculos XVII/XVIII, e que se constitui num símbolo arquitetónico da fase áurea do "Ciclo do Vinho Verdelho" na ilha.

Compreende a casa conventual dos frades carmelitas, o armazém dos lagares e alambiques, uma vinha, um edifício construído de raiz que alberga um lagar de três bicas, um miradouro e uma mata de seculares dragoeiros ("Dracaena draco"), cuja idade está estimada entre 500 e 1000 anos.

Inaugurado em 1999, o espólio do museu é essencialmente constituído por peças etnográficas, objetos ligados aos ciclos - vegetal, industrial e de socialização - da vitivinicultura.

Dracaena draco
Dracaena draco L., conhecida pelo nome comum de dragoeiro ou sangue-de-dragão, é uma espécie de plantas com flor da classe Liliopsida, ordem Asparagales, que o sistema APG IV coloca na subfamília Nolinoideae (ex-Dracaenaceae) da família das Asparagaceae. A espécie é originária da região biogeográfica atlântica da Macaronésia, onde é nativa dos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores, ocorrendo localmente na costa africana vizinha e em Cabo Verde. Pode atingir centenas de anos de idade, produzindo plantas arborescentes de grandes dimensões. Apesar de comum e muito apreciado como planta ornamental nos jardins daqueles arquipélagos, o dragoeiro encontra-se em perigo no estado selvagem devido à destruição do seu habitat. A sua abundância varia entre relativamente comum nas Canárias a raro na ilha da Madeira e na maioria das ilhas açorianas. É o símbolo vegetal da ilha de Tenerife.
Castelseprio
Castelseprio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 1.237 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 412 hab/km². Faz fronteira com Cairate, Carnago, Gornate-Olona, Lonate Ceppino.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
Sakari Mattila
Sakari Mattila (Tampere, 14 de julho de 1989) é um futebolista finlandês que atua como meio de campo pelo Fulham.

Antes de chegar no clube inglês, Mattila teve passagens pelo futebol finlandês, italiano e norueguês.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Betsey Johnson
Betsey Johnson (Wethersfield, Connecticut, 10 de agosto de 1942) é uma designer americana mais conhecida por seus desenhos femininos e lunáticos. Muitos de seus projetos são considerados "os melhores" e mais bonitos. Ela também é conhecida por desfilar no final dos seus desfiles de moda.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Neil Frank
Neil Laverne Frank (Kansas, 11 de setembro de 1931 – 24 de dezembro de 2025) foi um meteorologista americano e diretor do Centro Nacional de Furacões (NHC) na Flórida. Ele foi fundamental para o avanço dos aspectos científicos e informativos da previsão de furacões. Ele se aposentou em 2008 como meteorologista-chefe da KHOU-TV em Houston.

Centro Nacional de Furacões
O Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ou National Hurricane Center (NHC), é a divisão do Centro de Previsão Tropical, do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos, responsável pelo monitoramento e previsão de comportamentos susceptíveis de depressões tropicais, tempestades tropicais e furacões. Está localizado na Universidade Internacional da Florida em Miami.

Quando condições de tempestades tropicais ou furacões são esperrados dentro de 36 horas, o centro emite os avisos apropriados através da mídia e da Rádio Meteorológica NOAA. Embora seja uma agência americana, a Organização Meteorológica Mundial designou o NHC como Centro Meteorológico Regional Especializado para o Atlântico Norte e o Pacífico Leste. Como tal, o NHC é a central para todas as previsões de ciclones tropicais e observações que ocorram nessas áreas, independentemente dos efeitos sobre os Estados Unidos.
San Martino Buon Albergo
San Martino Buon Albergo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 13.087 habitantes. Estende-se por uma área de 35,3 km², tendo uma densidade populacional de 374 hab/km². Faz fronteira com Caldiero, Lavagno, Mezzane di Sotto, San Giovanni Lupatoto, Verona, Zevio.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Rhynchobatus luebberti
Rhynchobatus luebberti é uma espécie de peixe da família Rhynchobatidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mauritânia, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os seus habitats naturais são: mar costeiro, recifes de coral, águas estuarinas e lagoas costeiras de água salgada.

Está ameaçada por perda de habitat.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
São Pedro (Santarém)
São Pedro era uma antiga freguesia de Santarém, situada na zona baixa da cidade, mais propriamente no bairro do Alfange. A paróquia, já existente no final do século XII, foi extinta nos finais do século XVII. Na sua igreja paroquial, estava instalada uma confraria que era administrada pelos pescadores do bairro. Actualmente, o território que pertencia a esta paróquia faz parte da de Marvila.

Confraria
Confraria, irmandade ou fraternidade é um grupo de pessoas que se associa em torno de interesses ou objetivos comuns, seja o mesmo ofício, a mesma profissão, modo de vida ou religiosos ou espirituais. O termo surgiu na Idade Média, referindo-se a associações religiosas ou laicas, que se reuniam com dupla finalidade — espiritual e assistencial. Hoje é comum o uso do termo confraria para associações de pessoas com interesses comuns, como as confrarias gastronômicas, do vinho ou da cerveja ou ainda outros objetivos.

A palavra confraria vem da junção dos termos em latim "com", que quer dizer “junto”, mais “frater”, que quer dizer “irmão”. Por fim, o termo pode ser definido como irmandade, uma associação de pessoas ligadas por um interesse ou característica comum, podendo, inclusive, ser uma associação de indivíduos que exercem a mesma profissão.
Cis wollastoni
Cis wollastoni é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Ciidae.

A autoridade científica da espécie é Mellie, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ciídeos
Os ciídeos são pequenos besouros (comprimento de 1mm a 5mm) que vivem em basidiomas de macrofungos, principalmente aqueles conhecidos vulgarmente como fungos orelha-de-pau. A maior parte dos ciídeos (mais de 90% das espécies descritas) é comprovadamente micetobionte (tanto larvas quanto adultos dependem exclusivamente do fungo como abrigo e alimento). Há registros de coleta de espécies ápteras ou micrópteras em serapilheira e embaixo de troncos de árvores (Lopes-Andrade 2007a). Porém, pouco se sabe se essas espécies não-volantes vivem associadas a microfungos desses habitats ou se somente foram encontradas neles enquanto dispersavam entre basidiomas de macrofungos.
Richmond (Metropolitano de Londres)
Richmond é uma estação ferroviária da National Rail e do Metropolitano de Londres, localizada no borough londrino de Richmond upon Thames no sudoeste de Londres. A estação é atendida pela District line do Metrô de Londres, bem como pelos trens do London Overground e da South West Trains na Waterloo to Reading Line, que fica entre as estações North Sheen e St Margarets. A estação é o terminal de linha sudoeste da District line e o terminal oeste da North London line. É operado pela Transport for London e pela South Western Railway. Para os serviços do London Overground e do Metrô de Londres, a próxima estação é Kew Gardens. Em 2014, 8,45 milhões de passageiros do metrô usaram a estação, além de 9,768 milhões de passageiros ferroviários.

National Rail
National Rail é o termo genérico para os serviços de transporte de passageiros da Rail Delivery Group. Rail Delivery Group provê os serviços anteriormente prestados pelo Conselho Britânico de Ferrovias ("British Railway Board)", que durante algum tempo operou sob o nome British Rail.
Ferdinand Lot
Ferdinand Victor Henri Lot (Le Plessis Piquet, 20 de setembro de 1866 – Fontenay-aux-Roses, 20 de julho de 1952) foi um historiador e medievalista francês.

Lot foi membro da Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, parte do Institut de France, e um professor honorário da Universidade de Sorbonne.

Sorbonne
A Sorbonne, ou Sorbona, é um edifício histórico no Quartier Latin, de Paris, que abriga desde 1200 a principal universidade de Paris, a segunda universidade mais antiga da história. O nome Sorbonne alude ao teólogo do século XIII Roberto de Sorbon, fundador do Colégio de Sorbonne em 1257, que à época era dedicado ao ensino de teologia. Na língua corrente, o nome Sorbonne passou a identificar toda a Universidade de Paris.
Copa da Liga Escocesa 1992–93
A Copa da Liga Escocesa de 1992-93 foi a 47º edição do segundo mais importante torneio eliminatório do futebol da Escócia. O campeão foi o Rangers F.C., que conquistou seu 18º título na história da competição ao vencer a final contra o Aberdeen F.C., pelo placar de 2 a 1.

Aberdeen Football Club
O Aberdeen Football Club (também conhecido como "The Dons", "The Dandies" ou "The Reds") é um clube profissional localizado em Aberdeen, na Escócia. O clube é o terceiro mais vitorioso da Escócia, junto com o Hearts.

É, ao lado do Celtic Football Club, um dos 2 times que nunca foram rebaixados desde que subiu para a primeira divisão nacional, na temporada 1904–05.
Riccordia bicolor
O beija-flor-bicolor, também conhecido por colibri-bicolor (nome científico: Riccordia bicolor) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. Era, até cerca de setembro de 2021, o único representante do gênero Cyanophaia, atualmente um sinônimo monotípico. Por sua vez, era, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre nível do mar e 1000 metros acima do mesmo, onde se distribui endemicamente pelos territórios ultramarinos franceses de Dominica e Martinica nas Pequenas Antilhas.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
Vinciane Despret
Vinciane Despret (Anderlecht, 12 de novembro de 1959) é uma filósofa da ciência e psicóloga belga, professora associada da Universidade de Liège. Seus trabalhos são referência sobre relações multiespécies.

ULiège
A Universidade de Lieja (ULiège) ou Universidade de Liège  é uma das principais universidades públicas da Bélgica e tem grande prestígio. Foi fundada em 1817 pelo rei Guilherme I do Reino Unido dos Países Baixos e está situada na cidade de Lieja.
Michael Joncas
Jan Michael Joncas (21 de dezembro de 1951) é um padre, teólogo litúrgico e compositor de música católica contemporânea, mais conhecido por seu hino "On Eagle's Wings" ("Nas asas da águia"). Ele obteve um mestrado em liturgia na Universidade de Notre Dame em 1978 e estudou no Pontifício Instituto Litúrgico de Roma. Foi ordenado ao sacerdócio em 1980 e leciona na Universidade de St. Thomas (St. Paul, Minnesota), na Universidade de Notre Dame e em cursos de verão na Escola de Teologia de Saint John (Collegeville, Minnesota).

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul, muitas vezes abreviado para St. Paul (lit. "São Paulo"), é a capital e a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Ramsey, do qual é a sede. Foi fundada em 1800 e incorporada em 4 de março de 1854.
The Aquabats
The Aquabats (também escrito The Aquabats!) é uma banda americana de rock formada em 1994 em Huntington Beach, Califórnia. Pela história do grupo, já houve várias modificações na formação da banda, restando somente o vocalista MC Bat Commander e o baixista Crash McLarson como membros fixos. O trabalho inicial da banda era bastante influenciado pela terceira onda do ska, com elementos de surf rock e punk rock. Com o tempo, sem som passou para influências de new wave, com amplo uso de sintetizador.

Ska
Na música, o ska é um género musical de origem na Jamaica no final da década de 1950, combinando elementos caribenhos como o mento e o calipso e estadunidenses como o jazz, jump blues e rhythm and blues. Precursor dos gêneros rocksteady e reggae.

Conforme o escritor Carlos Albuquerque: “O ska foi o mento submetido ao rhythm and blues”. As letras do ska trazem sinais de insatisfação, abordando temas como marginalidade, discriminação, a vida dura da classe trabalhadora, e acima de tudo a diversão em harmonia.
Etevalda Menezes
Etevalda Grassi de Menezes ComMM (Rio Bananal, 13 de março de 1948) é uma advogada e política brasileira filiada ao Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Pelo Espírito Santo, foi deputada federal por dois mandatos e secretária da Educação de Linhares durante o mandato de Samuel Batista Cruz.

Rio Bananal
Rio Bananal é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região norte capixaba e ocupa uma área de 641,929 km², sendo que 3 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 19 398 habitantes em 2021.
Morte súbita (futebol)
Morte súbita, gol de ouro (português brasileiro) ou golo de ouro (português europeu) (em inglês golden goal) é um método utilizado no futebol para decidir o vencedor de partidas eliminatórias que terminam em empate. Consiste em adicionar dois tempos extras de 15 minutos cada após o término do tempo regulamentar de 90 minutos, e dar a vitória à primeira equipe que marcar um gol durante este período, terminando a partida imediatamente após o gol. Este método já não é mais usado em jogos autorizados da FIFA. O gol de ouro ainda é usado em outras modalidades, como jogos de futebol americano da NCAA ou hóquei em campo. Um conceito análogo é utilizado nos jogos da National Rugby League.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.
Carlos Ribeiro (geólogo)
Carlos Ribeiro (Lapa, Lisboa, 21 de Dezembro de 1813 – Lisboa, 13 de Novembro de 1882) foi um oficial do Exército Português, geólogo e arqueólogo, com um currículo multifacetado e uma participação cívica e política de grande notoriedade. Foi deputado nas legislaturas de 1870 a 1874 e de 1880 a 1881. Entre um número substancial de realizações notáveis para a Geologia desempenhou importantes funções no campo da administração pública, entre as quais director da 1.ª Comissão Geológica do Reino (1857), tendo anteriormente chefiado a 4.ª Repartição Técnica da Direcção Geral de Obras Públicas, na altura responsável pelas pedreiras, minas e trabalhos geológicos. Foi também o responsável pela 1.ª edição da Carta Geológica de Portugal à escala 1/500 000, obra premiada com a medalha de prata na Exposição Universal de Paris (1867).

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Konrad Lorenz
Konrad Zacharias Lorenz (Viena, 7 de novembro de 1903 — Viena, 27 de fevereiro de 1989) foi um zoólogo, etólogo e ornitólogo austríaco.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1973, por seus estudos sobre o comportamento animal, a etologia.

Konrad Lorenz era filho de um cirurgião, e apresentou grande interesse sobre os animais, estudando o seu comportamento desde o nascimento. Em 1922 começou o seu curso de medicina em Nova Iorque mas voltou depois para Viena. Fez o seu doutorado em zoologia pela universidade local.

Em 1935, descreveu o processo de aprendizagem nos gansos e criou o conceito de "imprinting", este é um fenômeno exibido por vários animais filhotes, principalmente, pássaros tais quais pintinhos e patinhos. Após saírem dos ovos seguirão o primeiro objeto em movimento que eles encontrarem no ambiente, o qual pode ser a mãe, mas não necessariamente.

Foi professor da Universidade de Königsberg.

Ganso
Ganso é um nome comum para diversas espécies de aves aquáticas da família Anatidae. Esse grupo compreende aos gêneros Anser e Branta. Algumas outras aves, como as Tadornas, tem a palavra "ganso" em seus nomes. Seus parentes mais próximos são os cisnes (maiores que os gansos verdadeiros) e os patos (menores).
Usina de cremação de lixo de Belém
A Antiga Usina de Lixo, originalmente chamada Usina de Cremação de Lixo de Belém (atual CRAS Cremação), foi um centro de incineração de tratamento de resíduos sólidos, que situava-se no município brasileiro de Belém (estado do Pará), fundada em 1897 por Antônio Lemos. Esta inspirou o nome do bairro belenense da Cremação. Tombada como patrimônio histórico de nível municipal.

O centro de incineração foi desativado e sua área foi remodelada no ano de 2000, sendo construido em seu entorno a Praça Dalcidio Jurandir e, atualmente o prédio abriga um Centro de Referência de Assistência Social (CRAS-Cremação).

Cremação (Belém)
Cremação é um bairro da cidade brasileira de Belém. tem sua origem no antigo Forno Crematório construído durante a administração do Intendente Municipal Antônio Lemos (1897-1910). Veio junto a outras medidas de saneamento da cidade e hoje o Forno Crematório encontra-se desativado e funciona como uns dos principais logradouros de lazer do bairro.
El hotel de los secretos
El hotel de los secretos é uma telenovela mexicana produzida por Roberto Gómez Fernández e exibida pela Univision entre 25 de janeiro a 20 de maio de 2016, em formato de série-novela. No México foi exibida pelo Las Estrellas entre 11 de abril a 31 de julho de 2016 em 81 Capítulos, substituindo Pasión y Poder e sendo substituída por Por siempre Joan Sebastian.

É uma adaptação da série espanhola Gran Hotel, criada por Ramón Campos, Gema R. Neira e Carlos Sedes.

É protagonizada por  Irene Azuela e Erick Elías e antagonizada por Diana Bracho e Jorge Poza e com actuação estelar da primeira atriz Daniela Romo.

Gran Hotel
Gran Hotel (bra: Grande Hotel) é uma série de televisão espanhola de género misterioso e dramático, produzida pela Bambú Producciones, criada e dirigida por Ramón Campos, Gema R. Neira e Carlos Sedes para a sua emissão na Antena 3. Em Portugal, estreou no dia 1 de dezembro de 2014 através do canal por cabo SIC Mulher. No Brasil, estreou no dia 2 de março de  e foi exibida diariamente até 29 de abril de 2015 pelo canal pago +Globosat, já esteve disponível com nova dublagem entre 4 de Julho de 2018 até 1 de janeiro de 2021 no serviço de streaming Netflix. Atualmente pode ser assistida no serviço de streaming Paramount+, com sua terceira dublagem.
JR
JR pode ser:

Jornal da Record - Telejornal brasileiro exibido pela Rede Record

Jornal Regional - Extinto telejornal brasileiro da EPTV

Jim Ross - Narrador estadunidense

Juventude Revolução - Organização política brasileira

Japan Railways - Companhia Ferroviária japonesa

Jim Ross
James William Ross (Fort Bragg, 3 de janeiro de 1952), mais conhecido como Jim Ross ou simplesmente JR, é um comentarista estadunidense de wrestling. Atualmente ele é comentarista da All Elite Wrestling.

JR é considerado um dos melhores comentaristas de wrestling de todos os tempos. Em 2007, foi indicado para o WWE Hall of Fame, junto com seu ex-parceiro de transmissão Jerry Lawler. Já chegou a atuar como árbitro.

Em 15 de maio de 2025, JR anunciou que, aos 73 anos, está lutando contra um câncer no cólon.
José Bustamante
José Bustamante (1907 - morreu em data desconhecida) foi um futebolista boliviano. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1930, sediada no Uruguai, na qual a seleção de seu país terminou na décima segunda colocação dentre os treze participantes.

Bolivianos
Bolivianos são os habitantes nativos da Bolívia. As etnias indígenas mais relevantes são a dos quíchuas e dos aimarás. Os descendentes de espanhóis e mestiços compõem o resto da população boliviana.

O Brasil abriga o maior contingente de bolivianos que estão fora de seu país. Há cerca de 400.000 bolivianos vivendo no Brasil e mais 200.000 com ancestrais da Bolívia. As cidades brasileiras que concentram o maior número de imigrantes bolivianos são São Paulo, (250.000), Brasília (120.000), Rio de Janeiro (100.000), Belo Horizonte (30.000), Cuiabá, Porto Alegre, Taguatinga, Ceilândia, Itaquaquecetuba Guarulhos e São Gonçalo.