hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Breuer
Jean Breuer (Hürth, 1 de março de 1938 – 12 de abril de 2025) foi um desportista alemão que competiu para a RFA em ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de médio fundo.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 1972 e 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1975
O LXXII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Rocourt (Bélgica) entre 20 e 25 de agosto de 1975 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Belga de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Estádio Velódromo de Rocourt. Ao todo disputaram-se 11 provas, 10 masculinas (3 profissionais e 6 amador) e 2 femininas.
Região Geográfica Imediata de Manhuaçu
A Região Geográfica Imediata de Manhuaçu é uma das 70 regiões imediatas do Estado de Minas Gerais, uma das 10 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Juiz de Fora e uma das 509 regiões imediatas do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 24 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de  351 708 habitantes e uma área total de 7 118,011 km².

Região Geográfica Intermediária de Juiz de Fora
A Região Geográfica Intermediária de Juiz de Fora é uma das treze regiões intermediárias do estado brasileiro de Minas Gerais e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 146 municípios, distribuídos em dez regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 2 334 530 de habitantes, distribuídos em uma área total de 38 915,136 km².

Juiz de Fora é o município mais populoso da região intermediária, com 564 310 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
David Cage
David De Gruttola (Mulhouse, 9 de junho de 1969), conhecido por seu pseudônimo David Cage, é um diretor de jogos eletrônicos, designer, roteirista e músico francês. Fundador da desenvolvedora Quantic Dream, Cage é conhecido por ter escrito e dirigido os jogos Heavy Rain e Beyond: Two Souls para o PlayStation 3, e Detroit: Become Human para o PlayStation 4 e Microsoft Windows.

Fahrenheit (jogo eletrônico)
Fahrenheit (também chamado de Indigo Prophecy nas Américas) é um jogo eletrônico de aventura e suspense desenvolvido pela Quantic Dream e distribuído pela Atari. De acordo com a Quantic Dream, vendeu 800 mil unidades em todo o mundo desde setembro de 2005.
Parentucellia latifolia
Parentucellia latifolia é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Caruel, tendo sido publicada em Flora italiana, ossia descrizione delle piante...6(2): 480. 1885.

Théodore Caruel
Théodore Caruel (1830 — 1898), foi um botânico italiano de origem francesa. Trabalhou em Milão, Pisa e, principalmente, em Florença.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Itália
Autômato de aprendizagem
Um autômato de aprendizagem é um tipo de algoritmo de aprendizagem de máquina estudado desde a década de 1970. Os autômatos de aprendizagem selecionam sua ação atual com base em experiências anteriores do ambiente. Ele cairá na faixa de aprendizado por reforço se o ambiente for estocástico e for usado um processo de decisão de Markov (MDP).

Processo de decisão de Markov
Processo de decisão de Markov (PDM), nome que provém das cadeias de Markov, conceito desenvolvido pelo matemático russo Andrei Markov, também chamado de programa dinâmico estocástico ou problema de controle estocástico, é um modelo para tomada de decisão sequencial quando os resultados são incertos.

Originários da pesquisa operacional na década de 1950, os PDMs ganharam reconhecimento em uma variedade de campos, incluindo ecologia, economia, saúde, telecomunicações e aprendizagem por reforço, que utiliza a estrutura PDM para modelar a interação entre um agente de aprendizagem e seu ambiente. Nessa estrutura, a interação é caracterizada por estados, ações e recompensas. A estrutura do PDM foi projetada para fornecer uma representação simplificada dos principais elementos dos desafios da inteligência artificial. Esses elementos abrangem a compreensão de causa e efeito, a gestão da incerteza e do não determinismo e a busca de objetivos explícitos.
Northrop HL-10
O Northrop HL-10 foi um dos cinco corpos sustentantes pesos pesados projetos pelo Centro de Pesquisa de Voo da NASA (posterior Centro de Investigações de Voo de Dryden), em Edwards, na Califórnia, a partir de julho de 1966 a novembro de 1975 para estudar e validar o conceito de efetuar manobra com segurança e aterrissagem de um veículo com baixa razão de planeio projetado para a reentrada da atmosfera terrestre. Foi um projeto da NASA e foi construído para avaliar o "aerofólio invertido" deste corpos sustentantes e aforma plana delta. Atualmente, está em exposição na entrada do Centro de Investigações de Voo de Dryden, na Base da Força Aérea de Edwards, na Califórnia.

Razão de planeio
Razão de planeio ou finesse é o termo que expressa a relação entre a distância que um  objeto em voo aerodinâmico planador (avião, ave, parapente...) percorre horizontalmente em relação a altura que desce, ou seja, a cotangente do ângulo de descida. Uma razão de planeio de 20:1 significa que o objeto avança 20 metros a cada 1 metro que desce.
Jessica Cormick
Jessica Paula Cormick Santos (São Sebastião, 6 de agosto de 1986) é uma sargento reformada da Polícia Militar do Estado de São Paulo e política brasileira, atualmente vice-prefeita de São Bernardo do Campo, no estado de São Paulo.

Sargento
Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança.

Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças ou então constituírem uma categoria específica designada Sargentos, Suboficiais, Oficiais Inferiores ou Oficiais não Comissionados. Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade.

As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como mestre ou pequeno oficial.
Wang Tuoh
Wang Tuoh (chinês: 王拓, pinyin: Wáng Tuò; Taihoku, 9 de janeiro de 1944 – Taipé, 9 de agosto de 2016) foi um escritor, intelectual, literário crítico e político taiwanês. Ele nasceu em Badouzi (八斗子), em seguida, uma pequena vila de pescadores perto da cidade portuária de Keelung. Seu nome era originalmente Wang Hung-chiu (王紘久).[carece de fontes?]

Keelung
Keelung (também: Jilong ou Chilung) é uma grande cidade portuária situada na parte nordeste de Taiwan. Faz fronteira com a Cidade de Novo Taipé e forma parte da área metropolitana de Taipé - Keelung, juntamente com a cidades de Taipé e Taipé. Apelidada de Port Rainy para a sua chuva frequente e papel do transporte marítimo, a cidade é o segundo maior porto de Taiwan (depois de Kaohsiung). Keelung é atualmente administrada como uma cidade provincial da província de Taiwan, na República da China.
Rio Dore
O rio Dore é um rio cuja bacia hidrográfica fica maioritariamente no departamento de Puy-de-Dôme, no centro da França. Com cerca de 134 km de comprimento, é um dos três principais afluentes do rio Allier (com o rio Sioule e o rio Alagnon). Nasce nos monts du Livradois e desagua no rio Allier pela sua margem direita, 6 km a norte de Puy-Guillaume e algumas centenas de metros após entrar no departamento de Allier.

Tal como o rio Douro que corre em Espanha e Portugal, o seu nome provém da raiz hidronímica Dur-, Dora que significa 'água', 'rio'.

O rio Dore flui em geral para norte pelas seguintes comunas: Arlanc, Ambert, Courpière e Puy-Guillaume.

Arlanc
Arlanc é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Puy-de-Dôme. Estende-se por uma área de 32,08 km². Em 2010 a comuna tinha 1 894 habitantes (densidade: 59 hab./km²).
Nutaku
Nutaku é uma plataforma de jogos para adultos, principalmente com jogos hentai. Localizada no Canadá, a Nutaku oferece jogos com conteúdo adulto. A plataforma concentra-se em jogos de navegador, jogos para download e móveis ambos gratuitos com microtransações e adquiríveis. Nutaku tem 22 milhões de visitantes por mês e fornece uma plataforma para desenvolvedores de jogos indie ocidentais na web. A Nutaku oferece jogos pornográficos de vários gêneros, incluindo ação e aventura, jogo on-line maciçamente para vários jogadores, estratégia em tempo real, defesa em torre, sim de namoro, clicker, jogo de cartas colecionáveis, puzzle, estratégia baseada em turnos (EBS), estratégia, romances visuais e realidade virtual.

Jogo multijogador massivo online
Um jogo multijogador massivo online (mais conhecido pela sigla MMO), em inglês massively multiplayer online game  (MMOG) é um tipo de jogo eletrônico capaz de suportar grandes quantidades de jogadores simultaneamente, conectados através da internet.

MMOs permitem que jogadores se ajudem e compitam entre si em grande escala, e algumas vezes tenham uma interacção com sentido com pessoas de todo o mundo. Incluem uma variedade de estilos de jogabilidade e representantes de vários géneros de jogos. Muitos MMOs requerem que os jogadores invistam muito do seu tempo no jogo. Quase todos os MMOs têm uma subscrição mensal, mas alguns podem ser jogados de graça, por exemplo Astro Empires, Guerra Khan, Travian, Galactic Wars, Tribal Wars, DC Universe Online e RuneScape.
Obazoa
Obazoa (Brown et al., 2013)  é um clado irmão proposto de Amoebozoa (que juntos formam Amorphea ). Obazoa é composto por Breviatea, Apusomonadida e Opisthokonta, e exclui especificamente os Amoebozoa . O termo Obazoa é baseado na sigla da OBA para O pisthokonta, B reviatea e A pusomonadida .

A determinação da localização de Breviatea e Apusomonadida e suas propriedades é de interesse para o desenvolvimento dos opistocontes nos quais surgiram as principais linhagens de animais e fungos . As relações entre opistocontes, breviatos e apusomonas não foram resolvidas de forma conclusiva (em 2018), embora Breviatea seja geralmente inferido como a mais básica das três linhagens. As filogenias de RNA ribossomal geralmente não recuperam Obazoa como um clado (ver por exemplo:  ), provavelmente refletindo sua origem em um ancestral comum muito antigo, e poucos sinais filogenéticos permanecem em conjuntos de dados que consistem em um ou alguns genes.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Pandemia de COVID-19 no Japão
Foi confirmado que a Pandemia de COVID-19 se espalhou da China para o Japão em 23 de janeiro de 2020.

Em 27 de fevereiro de 2020, o primeiro-ministro Shinzō Abe solicitou que todas as escolas japonesas de ensino fundamental e médio fechassem até o início de abril para ajudar a conter o vírus. A pandemia tem sido motivo de preocupação para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020, que estão programados para ocorrer em Tóquio a partir do final de julho. O governo japonês está tomando precauções extras para ajudar a minimizar o impacto da pandemia.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Campanha da Fraternidade de 2011
A Campanha da Fraternidade de 2011 foi um evento organizado pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), com o tema Fraternidade e a vida no planeta, e que teve como lema um versículo da Epístola de Paulo aos Romanos: A criação geme em dores de parto (Rm 8,22). A exemplo das campanhas anteriores, o evento teve início na quarta-feira de cinzas e se estendeu por todo o período da quaresma.

Epístola aos Romanos
A Epístola aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. Os estudiosos da Bíblia concordam que ela foi escrita pelo apóstolo Paulo aos romanos para explicar como a salvação é oferecida por meio do Evangelho de Jesus Cristo. É a primeira e a mais longa das Epístolas Paulinas, e é considerada a epístola com o "mais importante legado teológico".
ZUN
Jun'ya Ōta (太田 順也, Ōta Jun'ya), conhecido profissionalmente como ZUN, é um desenvolvedor de jogos, compositor e responsável pela série de jogos Touhou Project. Ele publicou os jogos através de seu grupo doujin Team Shanghai Alice, do qual é o único membro.

ZUN já trabalhou na empresa Taito Corporation em 1998 e esteve envolvido em alguns jogos, mas saiu por insatisfação em 2007.

Ele também é conhecido como Hakurei Kannushi (博麗神主), que também é o nome da sua conta no Twitter.

Dōjin
Dōjin (同人, dōjin), muitas vezes romanizado como doujin, é um termo geral japonês para um grupo de pessoas ou amigos que compartilham um interesse, atividade, passatempos ou realizações. Às vezes, a palavra é traduzida para o inglês como clique, fandom, coterie, sociedade ou círculo.

No Japão, o termo é usado para se referir a trabalhos publicados por amadores, incluindo, mas não se limitando a mangá, light novels, guias de fãs, coleções de arte, música e videogames. Alguns artistas profissionais fazem publicações desse tipo para fugir das publicações regulares da indústria e apresentar um papel mais pessoal e menos influenciado pela mídia.
Gabriel da Bélgica
Gabriel Balduíno Carlos Maria de Saxe-Coburgo (em francês: Gabriel Baudouin Charles Marie de Saxe-Cobourg; em holandês: Gabriël Boudewijn Karel Maria van Saksen-Coburg; Anderlecht, 20 de agosto de 2003) é um príncipe da Bélgica. Ele é a segunda criança e primeiro menino do atual rei Filipe da Bélgica e de sua esposa, a rainha Matilde; por parte de pai, é um neto do ex-rei Alberto II da Bélgica. Ele é chamado apenas como Príncipe Gabriel da Bélgica na mídia em geral.

Ele é atualmente é o segundo na direta linha de sucessão ao trono belga.  Gabriel possui uma irmã maior, a princesa Isabel, Duquesa de Brabante (atual herdeira aparente belga); e ainda outros dois irmãos caçulas: o príncipe Emanuel da Bélgica e a princesa Leonor da Bélgica.

Linha de sucessão ao trono belga
Na linha de sucessão ao trono belga usa-se a primogenitura igual entre sexos; desde 1991 homens e mulheres têm os mesmos direitos de sucessão, mas isso só conta para os filhos do Rei Alberto II, que governou de 1993 a 2013. Antes de 1991, a Bélgica utilizava a Lei Sálica.
Tom Cavanagh
Thomas "Tom" Cavanagh (Ottawa, 26 de outubro de 1963) é um ator canadense.
A partir de 2014, Thomas está atuando na série de televisão The Flash, do canal CW, onde interpreta o cientista Dr. Harrison Wells até 2023 ao fim da série

Scrubs
Scrubs é uma sitcom norte-americana criada por Bill Lawrence (co-produtor de Spin City).

A série mostra a vida profissional e pessoal de diversos personagens que trabalham no fictício hospital Sacred Heart, em uma cidade não revelada. Diferentemente de outras sitcoms, Scrubs é filmada em apenas uma câmera, e também não usa os tradicionais sons de risadas. Cada episódio da série é estruturado através de múltiplas histórias, ligadas entre si pela narração do protagonista J.D., que no final de cada episódio conta uma pequena moral filosófica.

Foi exibida nos Estados Unidos pelo canal ABC até 2010 (sendo que as primeiras 7 temporadas foram exibidas pela NBC) que havia cancelado. No Brasil no canal Sony Entertainment Television e em Portugal na SIC Radical. Na FOX a série estreou com o nome de Médicos e Estagiários em 22 de dezembro de 2009.
Passion (filme de 2012)
Passion (bra: Passion; prt: Paixão) é um filme franco-alemão de 2012, do gênero suspense, dirigido por Brian De Palma, com roteiro de Natalie Carter, Alain Corneau e do próprio diretor  e estrelado por Rachel McAdams e Noomi Rapace.

Selecionado para competir pelo Leão de Ouro no 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza, é um remake em inglês do thriller de Alain Corneau Crime d'amour (2010),

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Aurelio Luini
Aurelio Luini (1530 - 1592) foi um pintor italiano de Milão, filho de Bernardino Luini e um representante do Maneirismo lombardo tardio. Ele também era amigo de Gian Paolo Lomazzo.

Junto com seus irmãos, ele herdou de seu pai a tarefa de executar os afrescos da Igreja de San Maurizio al Monastero Maggiore, em Milão. Outros trabalhos incluem afrescos na Igreja de Santa Maria di Campagna, em Pallanza, perto de Verbania (junto com Carlo Urbino), afrescos para a Igreja de San Vincenzo alle Monache (agora na Pinacoteca de Brera) e uma San Tecla para a Catedral de Milão.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Jogo eletrônico para navegador
Browser game (mais conhecido como webgame, web game ou jogo de navegador) é um jogo eletrônico que se utiliza de navegadores e da internet. Eles se diferenciam dos videogames normais por ter de contexto a pequena (ou quase nenhuma) instalação de componentes e por necessitar de outros usuários para o transcorrer do jogo. Eles podem usar tecnologias client-side, como browsers e plugins como Java ou Flash ou utilizar-se de Ajax, num caso server-side, por exemplo. O gênero mais comum desses jogos são os MMO e MMORPG. Um jogo jogado especificamente no navegador é conhecido por browser-based game.

Lado cliente
Lado cliente (do inglês client-side), também conhecido como front-end refere-se ao ato de obter informações de outro computador chamado servidor no contexto do modelo cliente-servidor de redes de computadores.

Normalmente, um cliente é uma aplicação de computador, como um navegador web, que executa em um computador local do usuário ou em uma estação de trabalho e conecta-se a um servidor quando necessário. As operações podem ser realizadas no lado cliente pois elas necessitam de acesso a informações ou funcionalidades que estão disponíveis no cliente mas não no servidor, devido ao usuário necessitar observá-las ou fornecer entradas, ou devido ao servidor precisar de força de processamento para realizar operações em tempo hábil para todos os clientes que ele serve.
Ciência regional
A ciência regional é um campo das ciências sociais que se preocupa com abordagens analíticas a problemas que são especificamente urbanos, rurais ou regionais. Tópicos na ciência regional incluem, mas não estão limitados à teoria da localização ou economia espacial, modelagem locacional, transporte, análise migratória, uso da terra e planejamento urbano, análise interindustrial, ambiental e ecológica, gerenciamento de recursos, análise política urbana e regional, sistema de informação geográfica, e análise de dados espaciais. No sentido mais amplo, qualquer análise de ciência social que possui uma dimensão espacial é estudada por cientistas regionais.

Sistema de informação geográfica
Um sistema de informação geográfica (SIG), também conhecido como GIS (acrónimo/acrônimo inglês de geographic information system), é um sistema de hardware, software, informação espacial, procedimentos computacionais e recursos humanos que permite e facilita a análise, gestão ou representação de informação geográfica.

Fitz (2008) conceitua SIG como um sistema constituído por um conjunto de programas computacionais, o qual integra dados, equipamentos e pessoas com objetivo de coletar, armazenar, recuperar, manipular, visualizar e analisar dados espacialmente referenciados a um sistema de coordenadas conhecido. Tal leva a que gestores de projeto ou administradores de organizações possam geodecidir.
José de Queirós Vaz Guedes
José de Queirós Vaz Guedes (Alcácer do Sal, 13 de outubro de 1938 – Lisboa, 11 de janeiro de 2016) foi um hoquista internacional português. Representou o Clube Atlético de Campo de Ourique e a Selecção Nacional.

Alcácer do Sal
Alcácer do Sal é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Setúbal, região (NUTS II) Alentejo e sub-região (NUTS III) do Alentejo Litoral, com  5 868 habitantes (2021).

É sede do Município Alcácer do Sal, o segundo mais extenso município português, com 1 499,87 km² de área mas apenas 11 112 habitantes (2021), subdividido em quatro freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Palmela, Vendas Novas e Montemor-o-Novo, a este por Viana do Alentejo e Alvito, a sudeste por Ferreira do Alentejo, a sul e oeste por Grândola e a noroeste, através do Estuário do Sado, por Setúbal.
Jocelyn Wildenstein
Jocelyn Wildenstein, nascida Jocelyne Périsset, (Lausana, 5 de agosto de 1940 – Paris, 31 de dezembro de 2024) foi uma socialite suíça. Era frequentemente vista na imprensa sensacionalista em virtude de suas inúmeras cirurgias plásticas.

Jocelyn teve dois filhos, uma filha, Diane, e um filho, Alec Jr. de Alec Wildenstein, empresário bem-sucedido da Wildenstein & Company. O seu divórcio em 1999, num valor de 2,5 bilhões de dólares, foi considerado em novembro de 2014 o 2º mais caro de todos os tempos.

Ela era obcecada com a obtenção de idade e foi submetida a várias cirurgias cosméticas. No entanto, após ver o marido com outra mulher, Jocelyn fez outra operação. Eles se divorciaram mais tarde.

Gastou cerca de 2 milhões de libras em cirurgias plásticas. O resultado inesperado foi amplamente mostrado pela mídia.

Cirurgia plástica
A cirurgia plástica é uma especialidade cirúrgica que envolve a restauração, reconstrução ou alteração do corpo humano. Ela pode ser dividida em duas categorias principais: cirurgia reconstrutiva e cirurgia estética. A cirurgia reconstrutiva inclui a cirurgia craniofacial, cirurgia da mão, microcirurgia e o tratamento de queimaduras. Enquanto a cirurgia reconstrutiva visa reconstruir uma parte do corpo ou melhorar seu funcionamento, a cirurgia cosmética (ou estética) visa melhorar a aparência do mesmo.