hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Máscara cirúrgica
Máscara cirúrgica é uma máscara utilizada por profissionais da saúde durante uma cirurgia para conter bactérias das gotículas de aerossóis provenientes do nariz e da boca. Também pode ser usado por pacientes imunodeprimidos. O uso de máscaras cirúrgicas em público tornou-se essencial durante a pandemia da COVID-19, a fim de diminuir e retardar infecções.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Barragem do Alto Tâmega
A Barragem do Alto Tâmega é uma barragem de betão em arco de dupla curvatura no rio Tâmega. Situa-se nos concelhos de Ribeira de Pena e Vila Pouca de Aguiar, no distrito de Vila Real, Portugal.

Faz parte do Sistema Eletroprodutor do Tâmega, um complexo produtor de energia formado por três barragens e três centrais.

A Iberdrola assinou uma concessão de 70 anos com o Governo de Portugal em julho de 2014 para a concepção, construção e operação de três projetos: barragens do Alto Tâmega, Daivões e Gouvães.

A barragem foi inaugurada em janeiro de 2024.

Ribeira de Pena
Ribeira de Pena é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Vila Real e inserida na sub-região do Alto Tâmega, que por sua vez pertence à região do Norte.

É sede do município de Ribeira de Pena que tem uma área total de 217,46 km2, 5.885 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Boticas, a leste por Vila Pouca de Aguiar, a sul por Vila Real, a sudeste por Mondim de Basto e a oeste por Cabeceiras de Basto.
Dacnusa flavicoxa
Dacnusa flavicoxa é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Thomson, tendo sido descrita no ano de 1895.

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente no Arquipélago da Madeira.

Arquipélago da Madeira
O arquipélago da Madeira constitui um conjunto de ilhas de Portugal, situado no oceano Atlântico. É formado por um total de três ilhas e dois ilhéus, das quais as duas principais e duas secundárias as únicas habitadas a título permanente são as ilhas da Madeira e de Porto Santo, a Selvagem Grande e Selvagem Pequena. Política e administrativamente, o arquipélago constitui atualmente a Região Autónoma da Madeira. O Arquipélago tem como presidente do Governo Regional Miguel Albuquerque.
(35026) 1981 EM16
1981 EM16 (asteroide 35026) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03541920 e uma inclinação de 9.89490º.

Este asteroide foi descoberto no dia 6 de março de 1981 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Aeroporto Internacional de Tianjin Binhai
O Aeroporto Internacional de Tianjin Binhai é um aeroporto localizado a leste de Tianjin, no distrito de Dongli. É um dos maiores centros de carga da República Popular da China.

O aeroporto funciona como hub para a nova companhia Tianjin Airlines e para a Okay Airways. É também uma cidade foco para a Air China.

Voos internacionais são primariamente operados pela Korean Air e Asiana Airlines para o Aeroporto Internacional de Incheon, All Nippon Airways e Japan Airlines para o Aeroporto Internacional Chubu Centrair.

All Nippon Airways
A All Nippon Airways (全日空 Zennikkū or 全日本空輸 Zen-nippon kūyu), estilizada como ANA, é a segunda maior empresa aérea do Japão, perdendo apenas para a Japan Airlines, e a setima maior do mundo em número de passageiros transportados. Membro da Star Alliance, tem seu hub de operações concentrados no aeroporto de Narita, em Tóquio.
A partir de Tóquio, a ANA atende a mais de 500 destinos domésticos , além de várias frequências diárias para todo o Sudeste Asiático.
Os Desafinados
Os Desafinados é um filme brasileiro produzido em 2006 e lançado em 2008, dirigido por Walter Lima Jr.. Rodrigo Santoro, Selton Mello, Ângelo Paes Leme, Jair Oliveira e André Moraes interpretam os cinco amigos músicos que formam o projeto musical Bossa Cinco. O elenco ainda conta com Cláudia Abreu, Alessandra Negrini e Vanessa Gerbelli.

2006 no cinema
Em 2006, no cinema, foram lançados diversas produções, incluindo continuações de obras anteriores e novas obras originais, dentre as mais relevantes estão: Piratas do Caribe: O Baú da Morte, O Código Da Vinci, A Era do Gelo 2: O Degelo, Casino Royale (2006), Uma Noite no Museu, Carros, X-Men: O Confronto Final, Missão Impossível 3, Superman Returns e Happy Feet: O Pinguim.
Gigantour
Gigantour é um evento anual de bandas de heavy metal, organizado pelo líder do Megadeth, Dave Mustaine. Foi criada em 2005 com shows apenas na América do Norte. Em 2006 e 2007, as bandas também tocaram na Austrália. O nome "Gigantour" foi inspirado no anime Gigantor.

House of Blues
A House of Blues, também conhecida como simplesmente HoB, é uma franquia de casas de espetáculos que, atualmente, possui uma unidade em treze diferentes cidades dos Estados Unidos, todas com a capacidade de 1.300 pessoas.

Atualmente, há uma unidade da HoB nas seguintes cidades: Orlando, Cleveland, Myrtle Beach, Chicago, New Orleans, Las Vegas, Atlantic City, Boston, Los Angeles, Anaheim, San Diego, Dallas e Houston.
Guevaxe
Guevaxe (em turco: Gevaş), Vostã (em armênio: Ոստան; romaniz.: Vostan) ou Vestã (em curdo: Westan) é um município e distrito da área metropolitana e província de Vã, na Turquia. O distrito tem 1 544 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 27 442 habitantes (densidade: 17,8 hab./km²), dos quais 27 442 na capital de Guevaxe. Historicamente foi um grande centro regional dos armênios, que na Idade Média tornar-se-ia capital do Reino de Vaspuracânia. Com os massacres e deportações aos quais os armênios estiveram sujeitos no Império Otomano, os armênios abandonaram a região, que hoje é povoado por curdos.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Pequenas Insurreíções
Pequenas Insurreições é um curta-metragem brasileiro de 2023, escrito e dirigido por William de Oliveira. O filme teve sua estreia na Première Brasil do Festival do Rio e foi selecionado para festivais como a Mostra de Cinema de Gostoso, Festival de Roteiro Audiovisual de Porto Alegre (FRAPA), Festival de Cinema de Marília, entre outros.

Um dos curtas indicados para concorrer no primeiro turno do Prêmio Grande Otelo do Cinema Brasileiro 2025, na categoria MELHOR CURTA-METRAGEM FICÇÃO.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Bryotropha pallorella
Bryotropha pallorella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Amsel, tendo sido descrita no ano de 1952.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Frei Damião
Frei Damião de Bozzano, nascido Pio Giannotti, OFMCap (Bozzano, 5 de novembro de 1898 — Recife, 31 de maio de 1997) foi um frade italiano radicado no Brasil. Está em processo de beatificação, tendo recebido os títulos de servo de Deus e venerável.

Venerável
Venerável é um epíteto ou título canônico utilizado em várias tradições religiosas cristãs e não cristãs, que equivale a “respeitável” ou “digno de estima e honra”. A palavra provém do adjetivo latino venerabilis, derivado do substantivo veneratio, que significa “respeito” ou “culto”, exprimindo, portanto, a ideia de algo ou alguém digno de reverência. Embora mantenha sempre o mesmo núcleo de significado, o uso do título varia conforme a tradição que o emprega.
Swindon (borough)
O Borough de Swindon é uma autoridade de governo local na região Sudoeste da Inglaterra. A sua sede situa-se em Swindon e faz parte do condado cerimonial de Wiltshire. Foi criado em 1974 como o distrito Thamesdown de Wiltshire, a partir de antigas zonas do borough municipal de Swindon e do Distrito Rural de Highworth.

Em 1 de Abril de 1997, tornou-se administrativamente independente do Conselho do Condado de Wiltshire, com o seu conselho a passar a ter o estatuto de autoridade unitária. Adoptou a designação de Swindon em 24 de Abril de 1997. O anterior nome e marca de Thamesdown continuam a ser utilizados pelo principal operador de autocarros local, Thamesdown Transport Limited.

Condados cerimoniais da Inglaterra
Os condados (counties, em inglês) são áreas da Inglaterra governadas por um Lord-Lieutenant, representante do Reino nessas áreas. Representam o segundo dos quatro níveis de subdivisões inglesas. São definidos pelo governo com referência nos condados metropolitanos e não-metropolitanos da Inglaterra.
Desportivo de Cova Figueira
O Desportivo Clube de Futebol (de Cova Figueira) (crioulo cabo-verdiano, ALUPEC ou ALUPEK: Disportibu, crioulo de São Vicente: Dsportiv')  é uma clube multiesportes na ilha do Fogo de Cabo Verde.  Há no clube departamentos que incluem futebol, softball e atletismo.

Softbol
O softebol (do inglês softball) é um desporto de taco e bola que foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em recintos desportivos cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de Barcelona 1992.

O softebol é um desporto parecido com o beisebol, sendo as regras bastante semelhantes. As principais diferenças entre o softebol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol), a duração do jogo (que é de sete entradas (innings) no softebol, em vez das nove do beisebol) e o lançamento que no softebol é completamente diferente. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades. Nos Jogos Olímpicos o torneio de softebol é feminino.

O objectivo do softebol, tal como o do beisebol, é marcar o maior número possível de pontos ("corridas") para vencer o jogo.
Maria Innocentia Hummel
Irmã Maria Innocentia Hummel, O.S.F., (21 de maio de 1909 - 6 de novembro de 1946) foi uma famosa irmã e artista franciscana alemã. Ela é conhecida por suas pinturas, que serviram de base para as estatuetas de Hummel.

Monja
Monja (em latim: monialis,is) é a mulher adepta do monasticismo feminino: estilo de vida presente em diversas religiões, como no Budismo, no Cristianismo, no Hinduísmo e no Taoismo, ainda que suas tarefas e atribuições difiram profundamente entre uma fé e outra.
Iholdy
Iholdy é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 21,96 km². Em 2010 a comuna tinha 553 habitantes (densidade: 25,2 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Metidilazina
Metidilazina (Dilosyn, Tacaryl) é uma anti-histamínico d primeira geração com propriedades anticolinérgico da classe das fenotiazinas. É comercializado na forma de cloridrato.

Análogo de anel compactado, a metidilazina mostra apenas uma atividade muito fraca como um tranquilizante; Em vez disso, esse agente constitui um importante anti-histamínico.

Tem aplicação como antiprurídico, mas sendo um fármaco potente, assim como a trimeprazina, seu uso deve ser realizado com muita cautela,  pois está associado ao risco de agranulocitose.

Anti-histamínico
Anti-histamínico é uma classe de fármacos que inibe a ação da histamina, ou seja, é um antagonista de histamina, que bloqueia a ligação com seus receptores, ou inibe a atividade enzimática da histidina descarboxilase, que catalisa a transformação de histidina em histamina (anti-histamínicos atípicos). É normalmente utilizado para o alívio de alergias provocadas pela intolerância de proteínas.
Honorato II de Mônaco
Honorato II, Príncipe de Mônaco (24 de dezembro de 1597 — 10 de janeiro de 1662) foi o primeiro soberano de Mônaco a usar o título de Príncipe, embora tenha começado o seu governo como Senhor de Mônaco. O título de Duque de Valentinois foi criado para ele pelo rei Luís XIII da França. Honorato II era o único filho de Hércules I de Mónaco e de Maria Landi.

Em 1616, casou-se com Hipólita Trivulzio, filha de Carlo Emanuele Teodoro Trivulzio, Conde de Melzo, e de Caterina Gonzaga. Eles tiveram apenas um filho juntos:

Hércules Grimaldi, Marquês de Baux, nascido em 1623.

Honorato II foi sucedido por seu neto, Luís I, porque seu filho, o marquês de Baux, morreu em 1651. Seu corpo foi enterrado na Catedral de São Nicolau (ele baseia-se no local onde está a atual catedral), em Mônaco.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Lokeren
Lokeren é um município belga localizado na província de Flandres Oriental. O município compreende a cidade de Lokeren propriamente dita e as vilas de Daknam e Eksaarde. É banhado pelo rio Durme, um afluente do Rio Escalda.

A cidade é um grande centro industrial de têxteis e de tabaco. O linho é o principal produto agrícola.

Rio Escalda
O rio Escalda (em neerlandês: Schelde; em francês: Escaut) possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo de Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando numa área denominada delta do Reno–Mosa–Escalda, no Mar do Norte.

O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
Município de Gilead (condado de Morrow, Ohio)
O município de Gilead (em inglês: Gilead Township) é um município localizado no condado de Morrow no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 6.112 habitantes e uma densidade populacional de 68,98 pessoas por km².

Condado de Morrow (Ohio)
O Condado de Morrow é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Mount Gilead, e sua maior cidade é Mount Gilead. O condado possui uma área de 1 055 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 31 628 habitantes, e uma densidade populacional de 30 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1848.
Estação Ferroviária de Patos
A Estação Ferroviária Patos é uma estação ferroviária localizada na cidade de Patos, Paraíba.

Inaugurada em 19 de Abril de 1944, diante de solenidade que mobilizou a cidade, a estação já servia aos propósitos que fora construída, desde 26 de janeiro de 1944, data da primeira viagem de trem do local.

A estação integrava o ramal de Campina Grande, que inicialmente partia desde Itabaiana até a cidade de Campina Grande e depois de concluída a ligação entre Sousa-Pombal, Pombal-Patos e Patos-Campina, ligou-se com o Ceará.

Sousa (Paraíba)
Sousa é um município brasileiro no estado da Paraíba, distante 432 quilômetros a oeste de João Pessoa, capital estadual.

Situada às margens do rio do Peixe, Sousa foi primeiramente batizada "Jardim do Rio do Peixe". Fundada por Bento Freire de Sousa e pelo capitão-mor José Gomes de Sá, ambos originários de Sousa, Portugal, batizaram-na segundo o que preconizava a Carta Régia de 22 de julho de 1766, que os administradores de vilas denominassem as novas localidades com nomes de lugarejos e cidades de Portugal, o que deixa clara a origem do atual nome.

No dia 4 de junho de 1800, a vila é oficialmente instalada, sendo elevada à categoria de cidade em 10 de julho de 1854. Somente no século XX, a cidade passou por um intenso de processo de urbanização, sendo hoje, o sexto município mais populoso do estado.
Habub
Um habub (em árabe: هَبوب, translit. habūb, lit. 'destruidor/"que vagueia"') é um tipo intenso de tempestade de areia levada por uma corrente atmosférica, também conhecida como frente de ar. Os habubs frequentemente ocorrem em regiões áridas em todo mundo.

Tempestade de areia
Uma tempestade de areia ou tempestade de poeira é um dos fenômenos denominados litometeoros e ocorre quando a umidade relativa do ar é mais baixa que 80% permitindo a suspensão de partículas em sua maioria sólidas mas não aquosas pelo ar. O resultado pode ser a névoa seca, tempestade de areia (ou poeira), turbilhão de areia (ou poeira).

A tempestade de poeira propriamente dita se trata de uma grande massa de partículas de poeira, ou areia que é deslocada por ventos turbulentos e fortes e elevadas do solo até a uma altura considerável. Algumas vezes esses fenômenos são provocados por redemoinhos de vento (dust devils)

São mais frequentes em regiões com grande quantidade de areia e baixa umidade, como desertos.

Tempestades de areia são vistos na Patagônia, Argentina, nas grandes planícies norte-americanas (década de 1930), no Oriente Médio, na Austrália e na Ásia Central, além do deserto do Saara.
Campeonato Gaúcho de Futebol de 1938
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1938, foi 18ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. O campeonato continuava sem a participação de Grêmio e Internacional, que haviam aderido ao profissionalismo. a fórmula de disputa continuava a mesma das edições anteriores, ou seja, os campeões das regiões enfrentavam-se pelo título. O Guarany de Bagé foi o campeão. Era segunda conquista do clube que havia sido campeão em 1920.

Guarany Futebol Clube
O Guarany Futebol Clube, mais conhecido como Guarany de Bagé, é um clube de futebol brasileiro com sede na cidade de Bagé, no estado do Rio Grande do Sul. Foi fundado em 19 de abril de 1907. É o terceiro maior vencedor do Campeonato Gaúcho - Série A, com dois títulos. Detém também a marca de ser o único clube a ganhar mais de uma vez todas as divisões do futebol gaúcho.Ele está no número 100 do Ranking da CBF, com 784 pontos. Ele irá participar pela segunda vez do Brasileirão Série D no ano de 2026, igualmente da Copa do Brasil
Jörgen Ragnarsson
Jörgen Ragnarsson (Åtvidaberg, 19 de maio de 1954) é um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 na classe Tornado e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Göran Marström.

Tornado (vela)
Tornado é um barco a vela multicasco, mais propriamente um catamarã. O Tornado foi projetado por Rodney March em 1966 na Inglaterra. O barco é um tripulado por duas pessoas, um proeiro e um timoneiro, cada um com um trapézio.
Inicialmente o Tornado foi feito para ser um barco olímpico, e a primeira Olimpíada onde esteve presente foi em 1976; manteve-se como classe olímpica até Pequim 2008, quando foi decidido que na olimpíada seguinte não haveria multicascos.

O Tornado é um barco bastante rápido e que necessita de pouco vento para fazer um dos cascos levantarem para fora d'água. Em certas condições de vento, o tornado pode velejar a 30 nós (56 km/h).
Emmanuel College
Numerosos estabelecimentos de ensino anglo-saxãos levam o nome de Emmanuel College, sobretudo :

na Inglaterra

Emmanuel College, em Cambridge, fundado em 1584 ;

Emmanuel College, em Gateshead ;

na Austrália

Emmanuel College, elemento da Universidade do Queensland em Brisbane ;

Emmanuel College, um estabelecimento cristão independente em Carrara ;

Emmanuel College, em Melbourne ;

Emmanuel College, em Warrnambool ;

no Canadá

Emmanuel College, à Universidade de Toronto ;

Emmanuel Biblia College, um estabelecimento religioso em Kitchener (Ontário) ;

nos Estados Unidos

Emmanuel College (Geórgia), em Franklin Springs, na Geórgia ;

Emmanuel College (Massachusetts), em Boston, em Massachusetts.

Gateshead
Gateshead é uma cidade do condado de Tyne and Wear, no nordeste de Inglaterra, na margem sul do rio Tyne, em frente de Newcastle. Gateshead e Newcastle estão ligadas por dez pontes. A população de Gateshead era de 120.046 habitantes no censo de 2011.