hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Honra de 2002–03
A edição de 2002-2003 da Liga de Honra foi a décima terceira edição deste escalão do futebol português.

Foi disputada por 18 clubes: 3 despromovidos da Primeira Liga, 3 promovidos da II Divisão, e os restantes que tinham permanecido.

O vencedor foi o Rio Ave. Acompanharam na subida à Primeira Divisão o Alverca e o Estrela da Amadora, que ficaram em segundo e terceiro lugares respectivamente.

Leça e União de Lamas foram despromovidos para a II Divisão. O Felgueiras ficou também classificado em posição de descida, 16º lugar, mas beneficiou da pena aplicada ao Farense, que por problemas financeiros foi relegado para a II Divisão, ainda que tinha ficado em 12º lugar no campeonato. Pela segunda época consecutiva o Felgueiras beneficia da permanência por despromoção de outras equipas.

Clube de Futebol União de Lamas
Clube de Futebol União de Lamas é um clube português, localizado na freguesia de Santa Maria de Lamas, concelho de Santa Maria da Feira, distrito de Aveiro, em Portugal. Foi fundado a 1 de Outubro de 1932 e a maior parte dos anos de vida do clube foram passados nos campeonatos nacionais, participando durante vários anos seguidos na II Liga e na antiga II Divisão Nacional.
Leon Rupnik
Leon Rupnik, também conhecido como Lav Rupnik ou Lev Rupnik (Lokve, 10 de agosto de 1880 – Liubliana, 4 de setembro de 1946) foi um general esloveno no Reino da Iugoslávia que colaborou com as forças de ocupação fascistas italianas e nazistas alemãs durante a Segunda Guerra Mundial. Rupnik serviu como presidente do governo provincial da Província de Liubliana ocupada pelos nazistas de novembro de 1943 ao início de maio de 1945. Entre setembro de 1944 e início de maio de 1945, ele também serviu como inspetor-chefe da Guarda Nacional Eslovena (em esloveno:  Domobranci), uma milícia colaboracionista, embora não tivesse qualquer comando militar até o último mês da guerra.  :97, 295–96

Eslovenos
Os eslovenos (esloveno: slovenci, singular slovenec, feminino slovenka) são um povo eslavo do sul antes de tudo associado com a Eslovênia e com o idioma esloveno.

A maior parte dos eslovenos atuais vivem dentro das fronteiras da Eslovênia independente (cerca de dois milhões). Há minorias eslovenas autóctones no nordeste da Itália (cerca de cem mil), sul da Áustria (cerca de cinquenta mil), Croácia (cerca de 13.200) e Hungria (cerca de seis mil). Esses países oficialmente reconhecem os eslovenos como minorias nacionais.
Today Was a Fairytale
"Today Was a Fairytale" é uma canção escrita e gravada pela cantora e compositora estadunidense Taylor Swift. Produzida por Swift e Nathan Chapman, foi lançada em 19 de janeiro de 2010 pela Big Machine Records, como single da trilha sonora do longa-metragem Valentine's Day, no qual Swift atuou. Swift havia escrito a canção e a ofereceu aos produtores do filme. Musicalmente, "Today Was a Fairytale" tem influência country pop e, liricamente, fala de um encontro mágico.

A canção teve uma recepção positiva por parte dos críticos contemporâneos, alguns que a consideraram a melhor canção da trilha sonora, além ter um sucesso comercial, chegando ao top dez em três países. No Canadá, "Today Was a Fairytale" tornou-se a primeira canção número um de Swift, e estreou na segunda posição da Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. Swift divulgou "Today Was a Fairytale" em vários locais e a incluiu no repertório da Fearless Tour, em 2010.

Nathan Chapman
Nathan Chapman é um produtor musical norte-americano que trabalha com música country. Ele é conhecido principalmente por sua associação com a cantora Taylor Swift, tendo produzido seus álbuns, Taylor Swift, Fearless, Speak Now, Red e 1989. Ele se graduou em 2001, na Lee University.

Entre os outros artistas que Nathan produziu estão The Band Perry, Jill Johnson e Trisha Yearwood. Além da produção, Chapman também toca guitarra, banjo e bandolim durante as gravações.
Estado (análise funcional)
Em análise funcional, um estado numa C*-álgebra é uma função linear positiva de norma 1. O conjunto de estados de uma C*-álgebra A, algumas vezes escrita de forma , é sempre um conjunto convexo. Os pontos extremos de  são chamados estados puros.

Na formulação da C*-álgebra da mecânica quântica, estados neste sentido correspondem a estados físicos, isto é: são mapeamentos dos observáveis físicos dos seus resultados esperados de medição.

Observável
Na física e mais particularmente na física quântica, observável é uma propriedade do estado do sistema que pode ser determinado por uma sequência de operações físicas. Nos sistemas governados pela mecânica clássica, qualquer valor observável pode ser demonstrado por uma função de valor real no conjunto de todos os possíveis estados do sistema.

Observáveis com significados físicos precisam também satisfazer as leis de transformação que relacionam observações feitas por diferentes observadores em diferentes referenciais. Estas transformações são automórficas do estado espacial, elas são transformações bijectoras que preservam algumas propriedades matemáticas.
Jardim de São Lázaro
O Jardim de São Lázaro, oficialmente jardim Marques de Oliveira, é o mais antigo jardim municipal da cidade do Porto, em Portugal.

Inaugurado em 1834, o jardim, fresco e frondoso, é de concepção romântica, podendo destacar-se as imponentes tílias, o coreto e os grupos escultóricos a que não será alheia a proximidade da Escola Superior de Belas Artes do Porto. Integrada no gradeamento que o delimita a norte, encontra-se uma fonte retirada do antigo convento de São Domingos.

A nascente do jardim está a Biblioteca Pública Municipal do Porto e, a sul, a magnífica fachada barroca do antigo convento de São Lázaro, atribuído a Nicolau Nasoni.

Vista geral

Chafariz.

Coreto.

Escultura.

Coreto
Coreto (ou gazebo) é uma cobertura, situada ao ar livre, em praças e jardins, para abrigar bandas musicais em concertos, festas e romarias. Em Portugal, é encontrado praticamente em todas as povoações no seu centro ou junto a igrejas ou capelas. Também é usado para apresentações políticas e culturais.
Andre De Grasse
Andre De Grasse (Scarborough, 10 de novembro de 1994) é um velocista e campeão olímpico canadense, especializado nos 100 e 200 metros rasos. Um dos mais condecorados atletas em Jogos Olímpicos e Campeonatos Mundiais, com diversas medalhas de prata e bronze em torneios globais, além de bicampeão em Jogos Pan-Americanos, só conseguiu entretanto sua primeira medalha olímpica individual de ouro nos 200 m de Tóquio 2020, após a aposentadoria do multicampeão e recordista jamaicano Usain Bolt, que por toda uma década dominou as distâncias curtas junto com seus compatriotas. É também o único velocista canadense a ganhar três medalhas numa mesma Olimpíada.

Scarborough (Ontário)
Scarborough era uma cidade do Canadá, localizada na província de Ontário, que foi fusionada com a cidade de Toronto em 1998. A maior das seis zonas, Scarborough está localizado no extremo leste de Toronto, a leste da zona comunitária de Toronto, East York, York (Ontário) e North York. Scarborough possui a maior área verde da cidade. Sua população é de aproximadamente 600 mil habitantes. Os maiores grupos étnicos desta região de Toronto são chineses, indianos, bem como descendentes de ingleses e escoceses.
The Promise (1979)
The Promise (bra: O Segredo de uma Promessa) é um filme norte-americano de 1979, do gênero drama, dirigido por Gilbert Cates e estrelado por Kathleen Quinlan e Stephen Collins.

The Promise é um dramalhão anacrônico, que poderia ter sido estrelado por Bette Davis na década de 1940. O filme recebeu a nota mais baixa de Leonard Maltin -- BOMB -- em seu livro "Leonard Maltin's Movie Guide - 2011 Edition".

A canção "Theme from The Promise (I'll Never Say 'Goodbye')", de David Shire, Alan Bergman e Marilyn Bergman, foi indicada ao Oscar.

David Shire
David Lee Shire (Buffalo, Nova York, 3 de Julho de 1940) é um compositor americano de peças de teatro musical e de bandas sonoras para filmes e televisão.
O seu mais famoso trabalho foi "A Conversação" ("The Conversation" no original) de Francis Ford Coppola.
HCONDELs
hCONDELs são regiões de deleções no genoma humano que contêm sequências que são altamente conservadas entre espécies estreitamente relacionadas. Quase todas estas exclusões ocorrem em regiões que desempenham funções não codificantes. Estas representam uma nova classe de sequências reguladoras e podem ter desempenhado um papel importante no desenvolvimento de caracteres e comportamentos específicos que distinguem organismos estreitamente relacionados entre si.

Sequência reguladora
Uma sequência reguladora (também denominada região reguladora ou "elemento regulador") é um segmento de ADN (DNA) onde as proteínas de união ao ADN, tais como os factores de transcrição, se ligam preferencialmente. Estas regiões ou sequências reguladoras, que correspondem a traços normalmente curtos do ADN, encontram-se posicionadas adequadamente no genoma, usualmente a uma curta distância “corrente acima” do gene que regulam. Como exemplo, estas proteínas reguladoras podem recrutar o complexo proteíco ARN polimerase e, desta forma, controlar a expressão génica e, portanto, a expressão das proteínas.

As sequências reguladoras podem-se encontrar também no ARN mensageiro (RNAm), mas não estão, de maneira geral, tão bem estudadas como as do ADN.
Friedrich Freiherr von Broich
Fritz von Broich foi um general alemão, combatente nas duas grandes guerras, tendo como um de seus principais comandos a 10ª Divisão Panzer. Nasceu em Strasbourg em 1 de Janeiro de 1896, faleceu em Leoni perto de Starnberg em 24 de Setembro de 1974.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Francolise
Francolise é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 4.846 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 121 hab/km². Faz fronteira com Calvi Risorta, Carinola, Falciano del Massico, Grazzanise, Pignataro Maggiore, Sparanise, Teano.

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Türksat
Türksat Uydu Haberleşme ve Kablo TV İşletme A.Ş. (Türksat A.Ş.) é o único operador de satélite de comunicações na Turquia. Foi criado em 21 de dezembro de 1990, como uma empresa do governo chamado de Türksat Milli Haberleşme Uyduları em Gölbaşı, Província de Ancara, eventualmente, também incorporando os serviços de satélite da Türk Telekomunikasyon A.Ş. e tornando-se a Türksat A.Ş. no dia 22 de julho de 2004. A Türksat A.Ş. também detém 100% das ações da Eurasiasat SAM, criado em conjunto como uma empresa spin-off com a Aérospatiale em 1996 para fabricar e lançar o satélite Türksat 2A (Eurasiasat 1) em 2001.

A Türksat A.Ş. lançou a série de satélites Türksat e atualmente opera os satélites de comunicações Türksat 2A, Türksat 3A, Türksat 4A e Astra 1E (capacidade alugada). A empresa realiza telecomunicações via satélite em sua estação de terra, o Gölbaşı em Ancara.

Astra 1E
O Astra 1E foi um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela empresa Hughes. Ele esteve localizado na posição orbital de 24 graus de longitude leste, em órbita inclinada, e era operado pela SES Astra, divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma HS-601 e sua vida útil estimada era de 15 anos. O satélite saiu de serviço em junho de 2015 e foi enviado para a órbita cemitério.
Louis Receveur
Claude-Francois Joseph Louis Receveur O.F.M. Conv.. (1757 – 17 de fevereiro de 1788) foi um frade católico, naturalista e astrônomo francês, que navegou com Jean-François de La Pérouse.

Receveur foi considerado um exímio botânico, geólogo, químico, meteorologista e filólogo, sendo descrito como "tão perto como alguém pode ser de um ecologista do século XVIII".

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Deus e o Diabo na Terra do Sol
Deus e o Diabo na Terra do Sol é um filme brasileiro de 1964 do gênero drama, dirigido por Glauber Rocha. Considerado um marco do movimento cinematográfico brasileiro cinema novo, foi gravado em Monte Santo, na Bahia. No elenco principal, estavam Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães, Othon Bastos e Maurício do Valle.

Foi a escolha oficial do governo brasileiro para representar o país no Festival de Cannes de 1964, tendo sido selecionado pelo festival para a seção oficial, ao lado de Vidas Secas, de Nelson Pereira dos Santos. Também foi escolhido para representar o Brasil ao Oscar de melhor filme internacional, na edição do Oscar 1965, porém não conseguiu ficar entre os selecionados.

Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos. Foi listado por Jeanne O Santos, do Cinema em Cena, como "clássicos nacionais".

Nelson Pereira dos Santos
Nelson Pereira dos Santos ComRB • OMC (São Paulo, 22 de outubro de 1928 — Rio de Janeiro, 21 de abril de 2018) foi um cineasta brasileiro. Tendo sido um dos fundadores do movimento do Cinema Novo, sua produção atravessa um período de 60 anos na história do Brasil.

Considerado um dos mais importantes cineastas do país, foi fortemente influenciado pelas obras da geração de 1930 do modernismo literário brasileiro, tendo adaptado para o cinema obras de Graciliano Ramos e Jorge Amado. Seu filme Vidas Secas, baseado no romance de Graciliano, é um dos filmes brasileiros mais premiados em todos os tempos, sendo reconhecido como obra-prima. Em 2006, foi eleito Imortal pela Academia Brasileira de Letras, posto que ocupou até seu falecimento em 2018.
Robert Bartko
Robert Bartko (Potsdam, 23 de dezembro de 1975) é um ciclista alemão, que nasceu na antiga Alemanha Oriental, especialista no ciclismo de pista, também competiu na estrada. Tornou-se profissional em 2001.

Ganhou duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Sydney 2000, na velocidade individual e perseguição por equipes.

Venceu três vezes o Campeonato Mundial de Perseguição e um em perseguição por equipes. Obteve inúmeras vitórias em campeonatos nacionais e corridas de seis dias.

Na estrada, alcançou alguns sucessos, como os Três Dias de Flandres Ocidental, em 2004.

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Ella Encantada
Ella Encantada, em tradução livre, ou Ella Enfeitiçada, de acordo com a tradução da Editora Rocco, é um livro premiado com um Newbery Honor escrito por Gail Carson Levine e publicado em 1997. A história é uma adaptação de Cinderella com várias criaturas míticas, incluindo fadas, elfos, ogros, gnomos, e gigantes. Foi adaptado para o cinema em 2004, com a direção de Tommy O'Haver, e atuação de Anne Hathaway. Também em 2004 a Editora Rocco lança a edição brasileira da obra.

Gnomo
Um gnomo é uma criatura mitológica,incluída entre os seres elementais da terra. São costumeiramente representados como pequenos humanoides que vivem sob a terra, em minas ou em ocos de troncos de árvores.
Tokiharu Abe
Tokiharu Abe (Tóquio, 3 de abril de 1911 - Tóquio, 9 de agosto de 1996) foi um ictiólogo japonês.

Trabalhou para o Museu da Universidade de Tóquio. Abe tornou-se famoso devido aos estudos taxonómicos dos peixes-balão (Tetraodontidae, Teleostei) do leste da Ásia, em particular o género Takifugu, que ele mesmo descreveu em 1949. Também descreveu mais espécies como Sagamichthys abei, Centroscyllium kamoharai e Fugu obscurus. Algumas espécies, como Tetraodon abei e Chaunax abei, foram nomeadas em sua honra. Abe foi um membro estrangeiro honorário da Sociedade Americana de Ictiólogos e Herpetólogos.

Morreu em 1996 devido a uma hemorragia cerebral num hospital em Tóquio.

Tetraodontidae
Os tetraodontídeos (Tetraodontidae), geralmente designados como baiacu, peixe-balão ou fugu, compõem uma família da ordem dos peixes Tetraodontiformes. O seu nome científico provém da língua grega, significando "com quatro dentes". Sua dieta consiste em algas, moluscos, crustáceos e outros invertebrados . Têm a capacidade de inflar o corpo, como se fosse um balão, quando se sentem ameaçados. Possuem pequenos espinhos, salvo a espécie Lagocephalus laevigatus, que não possui nenhum espinho. Os olhos e órgãos internos da generalidade destas espécies são altamente tóxicos. Contudo, a sua carne (designada pelo termo fugu) é altamente apreciada no Japão e na Coreia.
Environmental Media Awards
Environmental Media Awards são premiações concedidas pela Environmental Media Association desde 1991 para o melhor filme ou episódio de uma série de televisão com uma mensagem ambiental.

A Environmental Media Association (EMA) é uma organização sem fins lucrativos criada em 1989 que acredita que "através da televisão, cinema e música, a comunidade de entretenimento tem o poder de influir uma consciência ambiental em milhões de pessoas".

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Gante-Wevelgem de 2021
A 83.ª edição da clássica ciclista Gante-Wevelgem (nome oficial em inglês: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) foi uma corrida em Bélgica que se celebrou a 28 de março de 2021 com início na cidade de Ypres e final na cidade de Wevelgem sobre um percurso de 247 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2021, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima corrida de dito circuito que foi vencida pelo belga Wout van Aert do Jumbo-Visma. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, os italianos Giacomo Nizzolo do Qhubeka ASSOS e Matteo Trentin do UAE Emirates.

Giacomo Nizzolo
Giacomo Nizzolo é um ciclista profissional italiano, nascido a 30 de janeiro de 1989, em Milão, em Lombardia.

Estreia como profissional com a equipa Leopard Trek em 2011 no que ainda continua, agora como Trek Factory Racing. Destaca-se como sprinter.
SS Germanic (1874)
SS Germanic foi um transatlântico construído pelo estaleiro Harland and Wolff e operado inicialmente pela White Star Line. Mais tarde, ele foi operado por outras companhias, sendo renomeado pelos seguintes nomes: Ottawa, Gul Djemal e Gulcemal.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa industrial pesada, especializada em reparação, conversão e construção naval, localizada em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. A empresa já construiu mais de 1700 navios em seus 158 anos de existência.

O estaleiro é famoso por ter produzido a maioria dos navios destinados à White Star Line, sendo os mais conhecidos o trio da Classe Olympic: RMS Olympic, RMS Titanic e HMHS Britannic.

Desde 2011, a expansão da indústria de energia eólica offshore tem sido o foco principal. Atualmente, 75% dos trabalhos da empresa são baseados em energia renovável.
Runa
Runa é uma povoação portuguesa do Município de Torres Vedras que é sede da Freguesia de Runa, freguesia que tem 6,65 km² de área e 977 habitantes (2016), tendo, por isso, uma densidade populacional de 146,9 hab/km².

A Freguesia de Runa foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território agregado ao da Freguesia de Dois Portos para criar a União das Freguesias de Dois Portos e Runa. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Runa foi de novo reposta.

Dois Portos
Dois Portos é uma povoação portuguesa do Município de Torres Vedras que é sede da  Freguesia de Dois Portos, freguesia que tem 36,58 km² de área e 1 995 habitantes (2016), tendo, por isso, uma densidade populacional de 54,5 hab/km².

A Freguesia de Dois Portos foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Dois Portos e Runa. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Dois Portos foi de novo reposta.

Dois Portos foi sede, até 1855, do antigo concelho da Ribaldeira.
O Vento Norte e o Sol
O Vento Norte e o Sol é uma das Fábulas de Esopo (Índice Perry 46). É do tipo 298 (Vento e Sol) na classificação de Aarne-Thompson dos contos populares. A moral que ensina sobre a superioridade da persuasão sobre a força tornou a história amplamente conhecida. Ele também se tornou um texto escolhido para transcrições fonéticas.

Persuasão
Persuasão é uma estratégia de comunicação que consiste em utilizar recursos emocionais ou simbólicos pra induzir alguém a aceitar uma ideia, uma atitude, ou realizar uma ação.

É o emprego de argumentos, legítimos ou não, com o propósito de conseguir que outro(s) indivíduo(s) adote(m) certa(s) linha(s) de conduta, teoria(s) ou crença(s).

Segundo Aristóteles, a retórica é a arte de descobrir, em cada caso particular, os meios disponíveis de persuasão.