hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Despertar de Cthulhu em Quadrinhos
O Despertar de Cthulhu em Quadrinhos é uma antologia em quadrinhos publicada pela editora Draco em 2016 composta por oito histórias inspiradas nos Mitos de Cthulhu, de H. P. Lovecraft. Organizada pelo editor Raphael Fernandes, a antologia foi aberta para inscrições por roteiristas e desenhistas, sendo ao fim selecionadas oito HQs de 20 páginas cada, produzidas em preto e branco com tons de verde. Os artistas selecionados foram: Antonio Tadeu, LuCas Chewie, Dudu Torres, Airton Marinho, Fabrício Bohrer, Caiuã Araújo, Marcio de Castro, Daniel Bretas, Jun Sugiyama, Hilton P. Rocha, Samuel Bono, Lucas Pereira, Bárbara Garcia e Elias Aquino. Esta coletânea deu sequência à série de álbuns de terror iniciada por O Rei Amarelo em quadrinhos, inspirado no livro de contos The King in Yellow, de Robert W. Chambers.. Em 2017, o livro ganhou o 29º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação mix".

Robert W. Chambers
Robert William Chambers (Brooklyn, 26 de maio de 1865 – Nova Iorque, 16 de dezembro de 1933) foi um ilustrador e escritor de ficção estadunidense, mais conhecido por seu livro O Rei de Amarelo, publicado em 1895. Chambers estudou na École des Beaux-Arts e na Académie Julian, em Paris. Antes de se tornar escritor, trabalhava como pintor e ilustrador, tendo ilustrações publicadas em revistas como Life, Truth e Vogue. Fez grande sucesso com o livro de terror O Rei de Amarelo, mas depois de alguns outros livros do mesmo gênero, abandonou a literatura fantástica para se dedicar a romances históricos.
Crithagra xanthopygia
Crithagra xanthopygia é uma espécie de ave da família Fringillidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritreia e Etiópia.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Mabel Malherbe
Mabel Catherine Malherbe (9 de agosto de 1879 - 1 de fevereiro de 1964) foi uma política sul-africana. Ela era uma ativista pelo sufrágio feminino. Ela foi a primeira mulher prefeita de Pretória de 1931 a 1932. Ela também foi a primeira mulher Afrikaner a ser membro do Parlamento Sul-Africano.

Parlamento da África do Sul
O Parlamento da África do Sul é a uma privada legislatura bicameral sul-africana composta pela Assembleia Nacional como câmara baixa e o Conselho Nacional de Províncias, a câmara alta. O atual  vigésimo sétimo Parlamento foi convocado pela primeira vez em 22 de maio de 2019.

De 1910 a 1994, os membros do Parlamento foram eleitos principalmente pela minoria branca sul-africana. As primeiras eleições com sufrágio universal foram realizadas em 1994.
Mito Elias
Fernando Hamilton Barbosa Elias (Praia, Cabo Verde, 9 de agosto de 1965), mais conhecido como Mito ou Mito Elias, é um poeta, artista plástico e artista cabo-verdiano.

Mito Elias estudou no Ar.Co, em Lisboa, entre 1989 e 1991. Vive e trabalha na diáspora desde 1989.

Tem desenvolvido uma linguagem que consiste na pesquisa da oralidade e do fabulário crioulo, estilo simbiótico entre aguada, escrita e multimédia, que designou Mare Calamus.

Foi elemento fundador da revista Sopinha de Alfabeto (1986), onde se revelaram poetas como: Filinto Elísio, Eurico Barros e Vadinho Velhino.

Ar.Co - Centro de Arte & Comunicação Visual
O Centro de Arte & Comunicação Visual MHIH • MHSE, com a abreviatura de Ar.Co , é uma associação cultural de utilidade pública sem fins lucrativos, sediada em Lisboa e Almada (Portugal). O centro também lecciona diversos cursos dentro do âmbito das Artes Plásticas, Fotografia, Cinema, Design Gráfico, Cerâmica, Joalharia, Ilustração e Banda Desenhada.
Clube de Tiro de Monfortinho
O Clube de Tiro de Monfortinho, também referido como Herdade do Clube de Tiro de Monfortinho  é uma propriedade do Município de Idanha-a-Nova que integra o complexo turístico-balnear das Termas de Monfortinho. Situa-se na bacia do rio Erges (afluente do Tejo), à beira de Espanha.

O seu pavilhão de caça é, desde que foi criado nos anos 1950s pelo Conde da Covilhã (Júlio Anahory de Quental Calheiros), local de convívio e tertúlia de caçadores portugueses e espanhóis, abrigando um restaurante especializado em gastronomia regional e pratos de caça.

No seu interior, localiza-se um parque ecológico com barragem e piscinas, parque infantil e área de merendas. A herdade é também procurada pelo seu campo de tiro desportivo, dos mais bem equipados de Portugal, com fosso olímpico, campos para compak sporting e outras modalidades, percurso de tiro de caça e zona de largada de patos.

Tertúlia
A tertúlia (do castelhano tertulia) é, na sua essência, uma reunião de amigos, familiares ou simplesmente frequentadores de um local, que se reúnem de forma mais ou menos regular, para discutir vários temas e assuntos, especialmente os literários.
Alagoas (paquete)
O Alagoas foi um navio do tipo paquete construído na Inglaterra em 1884 e operado pela Companhia Brasileira de Navegação a Vapor (depois Lloyd Brasileiro) por um breve período até ser temporariamente incorporado a Marinha do Brasil para levar a família imperial brasileira para o exílio na Europa em 17 de novembro de 1889. Durante a Revolta da Armada (1893-1894) o navio atuou ao lado dos rebeldes sob o comando do 1º Tenente José Augusto Vinhais. Serviu de Quartel para Escola de Aprendizes-Marinheiros na Ilha do Governador. Em 1922 seu casco foi usado como alvo para os treinos dos encouraçados Minas Geraes e São Paulo. Devido ao seu mau estado de conservação e mesmo não sendo atingido pelos disparos naufragou logo em seguida, no dia 22 de fevereiro.

Revolta da Armada
A Revolta da Armada foi um movimento de rebelião promovido por unidades da Marinha do Brasil contra os dois primeiros governos republicanos do país, que estavam tomando feições de uma ditadura militar. A revolta desenvolveu-se em dois momentos; uma no governo de Deodoro da Fonseca e outra no governo que se seguiu, de Floriano Peixoto.
Robert Hichens
Robert Hichens (16 de setembro de 1882 – 23 de setembro de 1940) foi um marinheiro britânico que era parte da equipe de convés a bordo do RMS Titanic durante o naufrágio do navio em sua viagem inaugural em 15 de abril de 1912. Ele era um dos seis quarteis-mestres a bordo da embarcação e estava no leme quando o Titanic atingiu o iceberg.

Convés
Convés, também chamada de coberta, é a parte da cobertura superior de um navio, que está compreendida entre o mastro do traquete e o grande. Num navio, o convés principal é a estrutura horizontal que forma o "tecto" do casco, o qual à vez reforça o casco e serve como superfície principal de trabalho.

A palavra convés também é utilizada para descrever outros pisos do navio, como o convés de bateria.
O Leão da Estrela (2015)
O Leão da Estrela é um filme português do género comédia, realizado e produzido por Leonel Vieira e escrito por Tiago Santos. É uma refilmagem do filme homónimo de 1947, do realizador Arthur Duarte. Estreou-se em Portugal a 26 de Novembro, e em Angola a 27 de Novembro de 2015.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
BAFTA 2011
A 64.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2012, foi uma transmissão televisiva, produzida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), realizada em 13 de fevereiro de 2011, no Royal Opera House, em Londres, para celebrar as melhores contribuições, britânicas e internacionais, para a industria do cinema no ano de 2010. As nomeações foram anunciadas em 18 de janeiro de 2011.

Na cerimônia, The King's Speech angariou o maior número de nomeações com quatorze, das quais venceu sete, incluindo Melhor Filme, Melhor Filme Britânico, Melhor Ator (Colin Firth), Melhor Ator Coadjuvante (Geoffrey Rush), Melhor Atriz Coadjuvante (Helena Bonham Carter) e Melhor Roteiro Original (David Seidler). Natalie Portman foi coroada com o prêmio de Melhor Atriz, por Black Swan, e David Fincher foi coroado com o prêmio de Melhor Diretor, por The Social Network.

David Fincher
David Andrew Leo Fincher (Denver, 28 de agosto de 1962) é um diretor e produtor norte-americano. Fincher é conhecido especialmente pelos seus trabalhos com temáticas thriller, como: Seven (1995), Fight Club (1999), Panic Room (2002), Zodiac (2007), The Girl with the Dragon Tattoo (2011) e Gone Girl (2014). O diretor também dirigiu filmes de outros gêneros: The Curious Case of Benjamin Button (2008) e The Social Network (2010). Fincher criou algumas séries renomadas para a Netflix, são elas: House of Cards (2013—2018) e Mindhunter (2017—presente).

Fincher também tem uma notória carreia como diretor de videoclipes, tendo em seu currículo trabalhos com: Madonna, George Michael, Billy Idol, The Rolling Stones, Michael Jackson, Aerosmith, Mark Knopfler, Jay-Z, Justin Timberlake, entre outros.
Floresta Nacional de Ibirama
A floresta nacional de Ibirama é uma unidade de conservação federal de uso sustentável brasileira localizada na região do vale do Itajaí, abrangendo os municípios catarinenses, de Ibirama, Apiúna e Ascurra. Objetiva a pesquisa científica, com ênfase nos métodos de uso e exploração sustentável dos recursos florestais nativos.

Região Geográfica Intermediária de Blumenau
A Região Geográfica Intermediária de Blumenau, também conhecida como Vale do Itajaí (região em torno do Rio Itajaí), é uma das sete regiões intermediárias do estado brasileiro de Santa Catarina e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 60 municípios, distribuídos em seis regiões geográficas imediatas.

Sua população total, de acordo com censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2022, é de 2 096 406 habitantes, distribuídos em uma área total de 15 286,067 km².

Blumenau é o município mais populoso da região intermediária, com 361 261 habitantes, de acordo com o mesmo censo.
Desoxirribose
A desoxirribose, também denominada D-Desixirribose ou 2-desoxirribose, é uma aldopentose que contém cinco átomos de carbono incluindo um grupo funcional aldeído. É derivada de uma ribose que sofre a substituição do grupo hidroxila na posição 2 por hidrogênio, resultando na perda de um átomo de oxigênio. A desoxirribose é um açúcar simples pertencente ao grupo das pentoses, fundamental para a estrutura do ácido desoxirribonucleico (DNA). Diferenciando-se da ribose pela ausência de um átomo de oxigênio no carbono 2′, essa modificação confere maior estabilidade ao DNA, tornando-o adequado para armazenar e transmitir a informação genética nos organismos vivos. A desoxirribose compõe o esqueleto açúcar-fosfato do DNA, ligando-se às bases nitrogenadas e aos grupos fosfato para formar a estrutura característica da molécula.

Funções orgânicas
Em química orgânica, funções orgânicas são  grupos de compostos orgânicos que têm comportamento químico similar, devido ao grupo funcional característico. Os compostos orgânicos se diferenciam dos inorgânicos por apresentarem átomos de carbono distribuídos em cadeias e/ou átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio.

As principais funções orgânicas são: cetonas, aldeídos, ácidos carboxílicos, alcoóis, fenóis, ésteres, éteres, aminas, haletos e hidrocarbonetos.[carece de fontes?] A diferença entre os compostos orgânicos e os inorgânicos é que eles apresentam átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio. Assim, o metano (CH4) é um composto orgânico, mas o ácido carbônico (H2CO3), não.
Trago Seu Amor
Trago Seu Amor é um filme brasileiro de comédia romântica com elementos de fantasia, dirigido por Claudia Castro e roteirizado por Letícia Fudissaku. Produzido pela TVZero, o longa tem estreia prevista para junho de 2026.

A obra é estrelada por Giovanna Grigio e Diego Martins, com Jê Soares, João Manoel em papéis centrais, além das participações de Lorena Comparato, Cauã Reymond, Cláudio Gabriel e Luiza Rosa.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Calceolaria
Calceolaria (calceolária) é um género botânico pertencente à família Calceolariaceae, formada por ervas ou arbustos geralmente com opostos, folhas serrilhadas e encontrado desde a Patagônia até o México. Também conhecida como sapatinho-de-vênus, tamanquinho e chinelinho-de-madame, originária da América do Sul, Chile e Peru. O mais interesante na Calceolaria foi estudada em detalhe por Rasmussen e Olesen (2000) e Sérsic (2004), a sua polinização, as glândulas de óleo pode ter sido adquirida a qualquer momento após a separação de Calceolaria de Jovellana, ou seja, depois de atingir a maturidade de toda a família (Renner & Schaefer 2010) e tem sido sugerido por Cosacov, o notório desenvolvimento do mecanismos de polinização como uma inovação chave (Cosacov et al. 2009) para evolução.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Distintivo de Sniper
O Distintivo de Sniper (em alemão:  Scharfschützenabzeichen) foi uma condecoração militar alemã da Segunda Guerra Mundial concedida a franco-atiradores. Foi instituído em 20 de agosto de 1944. Inicialmente, era elegível apenas para o pessoal que servia no Exército Alemão e nas Waffen-SS. Posteriormente, por ordem do Alto Comando, também foi disponibilizado aos franco-atiradores das demais Forças Armadas.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Homecoming
"Homecoming" é o sexto episódio da primeira temporada de Masters of Horror. Realizado por Joe Dante, o telefilme foi emitido originalmente na América do Norte a 2 de dezembro de 2005. É vagamente baseado no conto "Death & Suffrage" de Dale Bailey.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
As competições de tiro com arco nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 5 de setembro no The Royal Artillery Barracks, em Londres.

Competem atletas com diferentes deficiências, como amputações, paralisia ou tetraplegia. Os atletas são divididos em 3 classes, de acordo com o comprometimento motor e a deficiência de cada atleta:

ST: Atletas que não possuem deficiência nos membros superiores e que tenham algum grau de comprometimento motor nas pernas. Os atletas desta classe competem em pé ou sentados em uma cadeira normal;

W1: Atletas que sofrem de tetraplegia, com comprometimento motor nos braços e pernas, possuindo alcance limitado dos movimentos. Competem em uma cadeira de rodas;

W2: Atletas que sofrem de paraplegia, com comprometimento motor nas pernas. Também competem em cadeira de rodas.

Tiro com arco paralímpico
O Tiro com Arco Paralímpico é uma adaptação do desporto de tiro com arco para atletas com deficiências. O tiro com arco Paraolímpico está sob a alçada do Comité Paraolímpico Internacional, e é um dos desportos nos Jogos Paraolímpicos de Verão.

Os atletas participantes no tiro com arco Paraolímpico incluem atletas amputados, com paralisia cerebral, em cadeira de rodas e outros grupos. A competição é conduzida sobre as regras da Federação Internacional de Tiro com Arco com algumas pequenas modificações. Os atletas participam em três classes, uma para os atletas em pé e outras duas para os atletas em cadeira de rodas.

O tiro com arco para atletas com deficiências foi parte dos primeiros Jogos para atletas deficientes em Stoke Mandeville, em 1948. Este foi um dos desportos em concurso nos primeiros Jogos Paralímpicos de Verão de 1960 em Roma, e tem sido parte de todos os Jogos de Verão. Atualmente, 37 países participam no tiro com arco Paraolímpico.
Gato de olho ímpar
Gato de olho ímpar (também chamado gato de olhos bicolores) é o nome que se dá a gatos com a anomalia genética da heterocromia.  Geralmente os olhos da espécie variam entre um olho azul e outro amarelo, verde ou laranja. Este fenômeno ocorre comumente em gatos brancos, porém pode-se encontrar raramente em gatos de outras cores. Não é um fenômeno exclusivo dos felinos, pois pode ocorrer também em cachorros e até mesmo em humanos.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
João Moojen
João Moojen de Oliveira (Leopoldina, 1 de dezembro de 1904  —  Rio de Janeiro, 31 de março de 1985), ou João Moojen, como preferia ser chamado, foi um grande pesquisador dedicado a sistemática de mamíferos brasileiros, especialmente roedores e primatas, se dedicou também às aves.

Moojen dispensava o título de "Professor Doutor" e o sobrenome "de Oliveira". Coletou extensivamente entre as décadas de 30 e 50, trabalhou no Museu Nacional de 1939 a 1969, quando se aposentou, retornando posteriormente como Professor Visitante. De 1945 a 1948 obteve o seu PhD, na University of Kansas sob orientação do renomado mastozoólogo Eugene Raymond Hall. Sua tese de doutorado teve como título "Speciation in the Brazilian spiny rats Genus Proechimys, family Echimyidae". Em 1952, escreveu “Os Roedores do Brasil”, um livro clássico sobre os roedores nacionais.

Universidade Federal de Viçosa
A Universidade Federal de Viçosa (UFV) é uma universidade pública federal brasileira com sede localizada na cidade de Viçosa, no estado de Minas Gerais, possuindo campi também nas cidades de Rio Paranaíba e de Florestal.

Reconhecida como uma das melhores universidades federais do Brasil, tem como pontos fortes sua atuação nas ciências agrárias e ciências exatas. Destacam-se os cursos de Direito, Engenharia de Alimentos, Engenharia Elétrica, Agronomia, Zootecnia, Enfermagem, Nutrição e Medicina.

Fundada em 1922 como Escola Superior de Agricultura e Veterinária (ESAV), posteriormente denominada Universidade Rural do Estado de Minas Gerais (UREMG) entre 1948 e 1969 e consolidada como Universidade Federal de Viçosa. A universidade abriga o Parque Tecnológico de Viçosa (tecnoPARQ) e uma das maiores redes de empresas júniores do país.
Pan Cheng-tsung
Pan Cheng-tsung (Condado de Miaoli, 12 de novembro de 1991) é um golfista profissional taiwanês que, em 2013, durante oito semanas, estava no número um do Ranking Mundial de Golfe Amador.

Conquistou duas medalhas de ouro neste esporte, um individualmente e outro em parceria, nos Jogos Asiáticos de 2014. Conquistou sua primeira vitória profissional em 12 de julho de 2015, no Canadian Tour Players Cup, do PGA Tour Canada, o segundo torneio do circuito, e o quarto torneio de profissional.

No golfe dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, terminou sua participação na competição de jogo por tacadas individual masculino em trigésimo lugar, representando Taipé Chinês.

Ranking Mundial de Golfe Amador
O Ranking Mundial de Golfe Amador masculino (WAGR, na sigla em inglês) foi introduzido em 23 de janeiro de 2007 pela The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews (R&A), a entidade esportiva que controla o golfe fora dos Estados Unidos e do México. Tem como base os resultados de mais de 26 000 torneios amadores por ano (e o resultado dos jogadores amadores que participam de eventos profissionais) e é atualizado a cada quarta-feira. Os rankings são baseados em desempenhos médios dos jogadores na contagem de eventos durante um período renovável. Inicialmente, este período era de 52 semanas, mas foi se expandindo gradualmente no decorrer de 2016 para 104 semanas, semelhantes aos do Ranking mundial de golfe. O raking feminino foi criado em fevereiro de 2011, tendo a jogadora de golfe Mitsuki Katahira como a primeira a ocupar o posto de número um.
Surlica
Surlica (em cirílico: Сурлица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trgovište, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Pčinja. A sua população era de 45 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.