hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comissão de Segurança Pública do Senado Federal do Brasil
A Comissão de Segurança Pública (CSP) é uma comissão permanente da atividade legislativa do Senado Federal do Brasil. É formada por 19 senadores titulares e 19 suplentes, sendo presidida atualmente pelo senador Flávio Bolsonaro (PL-RJ), tendo o senador Sérgio Moro (UNIÃO-PR) como vice-presidente.

Comissão parlamentar
Comissão, comité (português europeu) ou comitê (português brasileiro) parlamentar é um órgão de parlamentos. Podem ser permanentes ou temporárias. Dentre estas, quando tem o propósito de investigação, é denominada comissão parlamentar de inquérito.
EFOM nº 20
EFOM nº 20 foi uma locomotiva fabricada pela Baldwin Locomotive Works em 1912 para a Estrada de Ferro Oeste de Minas e se encontra em exposição na sede da Ferrovia Centro Atlântica. A Associação São-Joanense de Preservação e Estudos Ferroviários, o Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei e a Sociedade de Amigos da Biblioteca Baptista Caetano de Almeida encaminharam ao IPHAN um abaixo assinado exigindo o retorno desta locomotiva e do carro A-1 à cidade.

Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei
Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei (IHG-SJDR) foi fundado em 1º de março de 1970. É uma associação civil de direito privado voltada à atividades científicas e culturais, sem fins lucrativos e com sede e foro na cidade de São João del-Rei (MG).

Entre os objetivos do IHG-SJDR está o de reunir esforços na realização de estudos de História, Geografia, Meio Ambiente, Etnografia, Genealogia, Folclore, Artes e ciências correlatas, em âmbito nacional e estadual, do município de São João del-Rei e da região da antiga Comarca do Rio das Mortes.
My Fake Fiancé
My Fake Fiancé (bra: Minha Noiva de Mentira)  é um telefilme estadunidense de 2009, do gênero romance, estrelado por Melissa Joan Hart e Joey Lawrence. Estreou no canal ABC Family em 19 de abril de 2009.

Joseph Lawrence
Joseph Lawrence Mignogna Jr., conhecido como Joey Lawrence, (Abington, Pennsylvania, 20 de Abril de 1976), é um cantor e ator americano.

Joseph atuou na série exibida pelo SBT "E Agora, Quem Manda?", interpretando o personagem Kurt Franklin.

Antes dessa série, teve mais duas séries exibidas pela mesma emissora: Blossom e Amor Fraternal. Ficando mais conhecido no Brasil como Joey Russo, seu personagem em Blossom, que ficou famoso pelo seu grito "Whoa!"(lê-se "uôu", em português), sempre que estava alegre, ou impressionado por algum motivo. Já em Amor Fraternal não teve tanto sucesso a não ser pela curiosidade de seu personagem ser irmão de Andrew Lawrence e Matthew Lawrence, seus irmãos na vida real.

Joseph Lawrence começou cedo, aos cinco anos já atuava. Possui um currículo bem preenchido de séries e filmes para televisão, e teve relativo sucesso no início dos anos 1990 como cantor pop, gravando alguns discos. Atualmente está no ar com o seriado Melissa & Joey.
Aeroporto de Tromsø, Langnes
O Aeroporto de Tromsø-Langnes   (em norueguês:  Tromsø lufthavn, Langnes e em inglês:  Tromsø Airport, Langnes; código IATA: TOS, código ICAO: ENTC) está localizado a 3 km a noroeste do centro da cidade de Tromsø, no lado oeste da ilha de Tromsøya, no norte da Noruega.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Campeonato Timorense de Futebol - Terceira Divisão de 2025-26
A Liga Futebol Timor-Leste - Terceira Divisão de 2025 é a terceira edição oficial do terceiro nível do Campeonato Timorense de Futebol. É organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e conta, pela primeira vez, com 40 times de diversas regiões, um recorde para o futebol do país.

A temporada marcou a reativação do torneio, após seis anos de inatividade, tendo a última edição sido realizada em 2019 e promovido a equipa do Emmanuel FC, que posteriormente sagrou-se vice-campeã da primeira divisão nacional.

A partida de abertura da primeira fase do torneio foi realizada em 8 de dezembro, entre as equipas do ADR União e do Covalima FC. O campeonato sofreu uma pausa entre os dias 23 de dezembro e 15 de janeiro, devido a diversos problemas de organização, como a liberação dos campos para as partidas e disponibilidade da arbritagem.

Liga Futebol Timor-Leste
A Liga Futebol Timor-Leste (ou LFTL) é o atual Campeonato Timorense de Futebol. É também o nome da liga desportiva organizadora do campeonato, formada por equipas do futebol de Timor-Leste.

Atualmente, organiza também a Taça 12 de Novembro e a Taça da Liga Timorense.
Sorgues Avignon Le Pontet Vaucluse
O Sorgues Avignon Le Pontet Vaucluse é um clube de basquetebol baseado em Avinhão, França que atualmente disputa a Nationale Masculine1 (equivalente à terceira divisão francesa). Manda seus jogos nos Cosec Jacques Moretti e Gymnase de la plaine sportive com capacidade para 1.200 e 600 espectadores respectivamente. 
A equipe nasceu da fusão de duas equipes US Avignon-Le Pontet e o Sorgues em 2014.

Avinhão
Avinhão ou Avignon (em francês: Avignon) é uma cidade do sul de França que durante vários anos foi a residência dos Papas da Igreja Católica. Está situada na margem esquerda do rio Ródano, no departamento de Valclusa, a cerca de 650 km a sudeste de Paris e a 80 km a noroeste de Marselha. Tem cerca de 95 000 habitantes.Era chamada Avénio (em latim: Avenio) ou Avénio Cavaro (em latim: Avenio Cavarum) durante o período romano.
MTV Herzöge Wolfenbüttel
O MTV Herzöge Wolfenbüttel é um clube profissional de basquetebol baseado em Volfembutel, Alemanha que atualmente disputa a Regionalliga, correspondente à quarta divisão do país. Manda seus jogos no Lindenhalle com capacidade para 691 espectadores.

Volfembutel
Volfembutel (em alemão: Wolfenbüttel) é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker. Fica a cerca de 12 km de Brunsvique. É a capital do distrito de Volfembutel.
MTV Classic (Estados Unidos)
MTV Classic (anteriormente conhecida como VH1 Smooth, VH1 Classic Rock e VH1 Classic) é um canal de televisão por assinatura americano, pertencente à Paramount Media Networks, da Paramount Global. Foi originalmente lançado em 1998 como VH1 Smooth, um canal voltado aos gêneros smooth jazz e adulto contemporâneo. Foi relançado como VH1 Classic Rock em 1999, com ênfase no rock clássico, sendo renomeado depois para simplesmente VH1 Classic. Em 1º de agosto de 2016, em homenagem ao 35º aniversário da MTV, o canal foi renomeado como MTV Classic, e agora exibe exclusivamente videoclipes de todos os gêneros dos anos 1980 aos anos 2010.

A MTV Classic tem uma grande biblioteca de videoclipes, muitas vezes exibindo videoclipes especiais de trilhas sonoras de filmes que são difíceis de encontrar online.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Emil Forrer
Emil Orgetorix Gustav Forrer (Estrasburgo, 19 de fevereiro de 1984 — San Salvador, 10 de janeiro de 1986), também chamado de Emilio O. Forrer ou apenas Emil Forrer, foi um assiriólogo, hititólogo e linguista suíço. Foi responsável por conduzir pesquisas em torno de 25 manuscritos hititas encontrados em Hatusa descrevendo Ahhiyawā, um antigo reino da Anatólia que é alvo de muitas polêmicas sobre sua existência, sendo muito criticado por Ferdinand Sommer. Também elaborou diversas pesquisas baseadas em relatos do historiador Teopompo de Quios.

Hititologia
Hititologia é o estudo dos hititas, um antigo povo da Anatólia que estabeleceu um império em torno de Hatusa no II milênio a.C.. Ele combina aspectos da arqueologia, história, filologia e história da arte da civilização hitita. A hititologia é um campo de estudos que lida principalmente com os documentos escritos deixados pelos habitantes da Anatólia durante a Idade Média e Final do Bronze.
Nova Russas
Nova Russas é um município brasileiro do Ceará situado no oeste do estado, localiza-se na microrregião do Sertão de Crateús, mesorregião dos Sertões Cearenses, com uma população estimada em 30.699 habitantes, segundo o Censo de 2022. Possui uma área de 742,763 km².

Curtume
Curtume, curtição ou curtimento são operações de processamento do couro cru. O local onde essas operações são realizadas é chamado alcaçaria, ou curtume. Tem por finalidade tornar a pele utilizável para a indústria e o atacado. Os curtimentos (de curtir) mais comumente utilizados são o vegetal e, principalmente, o mineral.
Regius Professor de Matemática
Regius Professor de Matemática é o nome dado a três cátedras de matemática de universidades britânicas, uma na Universidade de St Andrews, fundada por Carlos II de Inglaterra em 1668, a segunda na Universidade de Warwick, fundada em 2013 para comemorar o Jubileu de Diamante de Elizabeth II do Reino Unido e a terceira na Universidade de Oxford em 2016.

Kenneth John Falconer
Kenneth John Falconer (Hampton Court, 25 de janeiro de 1952) é um matemático britânico. Trabalha principalmente com geometria fractal, teoria da medida geométrica e geometria combinatória. É professor da Universidade de St Andrews.

Em 1998 foi eleito fellow da Royal Society of Edinburgh.
Terror folclórico
Terror folclórico (em inglês: Folk horror) é um subgênero de filme de terror e ficção de terror que usa elementos do folclore para invocar medo e mau presságio. Os elementos típicos incluem um cenário rural, isolamento e temas de superstição, religião popular, paganismo, sacrifício e os aspectos sombrios da natureza. Embora relacionado ao filme de terror sobrenatural, o terror folclórico geralmente se concentra nas crenças e ações das pessoas, e não no sobrenatural, e geralmente lida com estranhos ingênuos que se deparam com elas. Os filmes britânicos Witchfinder General (1968), Blood on Satan's Claw (1971), e The Wicker Man (1973) são considerados pioneiros do gênero, enquanto os filmes The Witch (2015) e Midsommar (2019) despertaram um interesse renovado no terror folclórico. O cinema do Sudeste Asiático também costuma apresentar terror folclórico.

Cultura da Tailândia
A cultura da Tailândia incorpora credos culturais e características indígenas da área conhecida na atualidade como Tailândia, assim como regiões da Índia, China e Camboja, junto com culturas pré-históricas próximas do sudeste asiático. É influenciada principalmente pelo Animismo, Hinduísmo e Budismo.

A era de maior desenvolvimento cultural foi o período Sukhotai (1238-1378), momento em que os tailandeses absorveram elementos distintos e de várias civilizações nas quais entraram em contato, como a chinesa e a indiana.
Cadillac ELR
O Cadillac ELR é um automóvel coupé híbrido plug-in desenvolvido pela General Motors. O modelo conceitual foi apresentado pela GM na edição de 2009 do NAIAS como Cadillac Converj. O ELR incorpora o sistema de propulsión elétrica e baterias do Chevrolet Volt.

A versão de produção foi apresentada no NAIAS de 2013, e a produção está programada para iniciar em dezembro de 2013 na Planta de Ensamble Detroit/Hamtramck Assembly da General Motors. O preço base do ELR é de US$75.995 antes de aplicar os incentivos fiscais disponíveis do governo federal (até US$7.500) e alguns estados. As vendas começaram nas maiores cidades dos Estados Unidos em dezembro de 2013. Também está a venda no Canadá.

Coupé
Coupé, cupê ou cupé é um estilo de carroceria de automóveis.

Atualmente, a designação se refere a automóveis de capota fixa geralmente para dois ocupantes ou 2+2 e de duas portas. Segundo a norma SAE J1100, a diferenciação entre o coupé e o sedã duas portas está no menor espaço (volume) atrás dos bancos traseiros. Visualmente, uma das características comuns mais marcantes neste tipo de carroceria é a suave inclinação da última coluna da capota ("Coluna C").

Esta designação é por vezes adaptada pelo marketing das montadoras para as variações dos sedãs. Recentemente, alguns fabricantes produziram coupés de 4 portas, como o Fiat Fastback, o Mercedes CLS ou o Volkswagen Passat CC, e Porsche Panamera. Também alguns fabricantes produziram hatchback coupés como é o caso do Hyundai Veloster e Volkswagen Scirocco.
Ronda 2 de GP2 Series de 2011
A Segunda Rodada da Temporada da GP2 Series de 2011 aconteceu no Circuit de Catalunya, na cidade espanhola de Montmeló. Aconteceu entre 20 e 22 de maio. A Primeira Corrida foi vencida pelo francês Charles Pic e a segunda pelo suíço Fabio Leimer.

Charles Pic
Charles Maurice Marcel Pic (Montélimar, 15 de fevereiro de 1990) é um executivo do automobilismo e ex-automobilista francês que competiu na Fórmula 1 entre 2012 e 2013.

Irmão do também piloto Arthur Pic, estreou em 2010 na GP2 Series. Em 2011 disputou a competição pela Addax Team. Em 2012, estreou na F1 pela Marussia, e em 2013 se transferiu para a Caterham. Após ser reserva da Lotus em 2014, disputou seis corridas da Fórmula E na temporada 2014–15, passando pelas equipes Andretti e China Racing. Desde 2022, administra a equipe DAMS, que compete na Fórmula 2 e na Fórmula 3.
Valentyna Karpenko
Valentyna Karpenko (em ucraniano:  Валентина Карпенко; Mykolaiv, 9 de dezembro de 1972) é uma ex-ciclista olímpica ucraniana. Karpenko representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 e 2004, ambos na prova de estrada.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Monastero di Lanzo
Monastero di Lanzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 424 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Locana, Cantoira, Coassolo Torinese, Ceres, Pessinetto, Lanzo Torinese.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Arthur John Priest
Arthur John Priest (31 de agosto de 1887 - 11 de fevereiro de 1937) foi um bombeiro e foguista inglês que se destacou por sobreviver a quatro naufrágios de navios, incluindo o RMS Titanic, HMS Alcantara, HMHS Britannic e SS Donegal. Devido a esses incidentes, Priest ganhou o apelido de "o foguista inafundável".

Fogueiro
Um fogueiro ou foguista é um profissional que opera caldeiras a vapor, conduzindo os fogos e executando a limpeza dos equipamentos.

Na época da propulsão a vapor, grande parte dos fogueiros eram empregues na marinha e nos transportes ferroviários. Hoje em dia, os fogueiros são, sobretudo, empregues em instalações industriais.
Estreito de Nansen
O Estreito de Nansen (em inglês:  Nansen Sound) é um estreito em Nunavut, norte do Canadá, entre a Terra de Grant na Ilha Ellesmere e a Ilha Axel Heiberg. O seu nome homenageia o explorador Fridtjof Nansen.

Terra de Grant
Terra de Grant (em inglês:  Grant Land) é  ressalto mais setentrional da Ilha Ellesmere, Nunavut, no extremo norte do Canadá. O Cabo Columbia, aí situado, é o ponto mais a norte do Canadá, apenas a 770 km do Polo Norte, e foi usado como ponto final terrestre pela expedição ao Polo Norte de Robert Peary em 1909.

O ponto mais alto da região está a 3353 m de altitude.
Esquadrilha de Escoltas Oceânicas
A Esquadrilha de Escoltas Oceânicas (EEO) constituiu o comando administrativo da Marinha Portuguesa ao qual competia assegurar o aprontamento e apoio logístico às suas unidades navais dos tipos fragata, corveta e reabastecedor de esquadra. Era comandada por um oficial superior, diretamente subordinado ao contra-almirante comandante da Flotilha.

Criada em 1958, como Flotilha de Escoltas Oceânicas (FEO), a EEO foi extinta em 2016, por fusão com a Esquadrilha de Navios Patrulha, dando origem à Esquadrilha de Navios de Superfície.

Corveta
A corveta é um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo é utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oceânica menores.

A palavra "corveta" é derivada do termo latino "corbita" (pequeno corvo), chegando à língua portuguesa através do termo francês "corvette". Este termo designava originalmente uma embarcação de guerra à vela, de dimensões inferiores às da fragata, surgida nos finais do século XVIII. As corvetas possuíam menores dimensões do que as fragatas, embora também possuíssem três mastros de velame. Ao contrário das fragatas, as corvetas não dispunham de uma bateria inteira coberta de canhões.

O posto naval de capitão de corveta — existente em alguns países como o Brasil — refere-se ao comando de uma corveta.
Igreja Matriz de Cerva
A Igreja Matriz de Cerva, também chamada Igreja de São Pedro, é um templo de cunho românico localizado na vila de Cerva, no município de Ribeira de Pena, em Portugal.

Julga-se ter sido erguida no lugar que ainda hoje se chama Campo Santo, onde apareceram ossadas romanas, sinal de que ali houve sepulturas.

Mais tarde, foi reconstruída onde actualmente se encontra. Nela estão esculpidas duas datas, 1591 e 1673 que devem corresponder a obras. O seu portal é encimado por um nicho onde se encontra o seu padroeiro São Pedro, cuja escultura é uma réplica semelhante à pintura a óleo do quadro de São Pedro realizada no século XVI pelo grande pintor português, Grão Vasco.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Hildebrando Monteiro Marinho
Hildebrando Monteiro Marinho (Rio de Janeiro, 2 de julho de 1917 – 2 de setembro de 2007) foi um médico brasileiro.

Graduado em medicina pela Escola de Medicina e Cirurgia em 1941. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1969, sucedendo Jorge Saldanha Bandeira de Mello na Cadeira 56, que tem João de Barros Barreto como patrono.

Escola de Medicina e Cirurgia da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
A Escola de Medicina e Cirurgia é uma instituição de ensino superior que faz parte da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO). Fundada em 1912, é uma das mais antigas e tradicionais faculdades de Medicina do país.

Possui o Hospital Universitário Gaffrée e Guinle como hospital-escola e tem sedes na Tijuca e no Centro (onde fica o Instituto Biomédico da UNIRIO).
Graniger femoralis
Graniger femoralis é uma espécie de insetos coleópteros pertencente à família Carabidae.

A autoridade científica da espécie é Coquerel, tendo sido descrita no ano de 1858.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Charles Coquerel
Jean Charles Coquerel (Amsterdam, 2 de dezembro de 1822 – Réunion, 14 de abril de 1867) foi médico e entomologista francês.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França
Batalha de Táuris
A Batalha de Táuris foi uma batalha naval travada em 47 a.C. durante a Segunda Guerra Civil da República Romana entre a frota pompeiana, comandada por Marco Otávio, e a frota cesariana, liderada por Públio Vatínio. Os cesarianos derrotaram completamente os pompeianos.

Cesarianos
Cesarianos foi uma das duas facções que lutaram na Segunda Guerra Civil da República Romana entre 49 e 44 a.C.. Era um grupo constituído por líderes aristocráticos do Senado Romano e por comandantes do exército romano que apoiaram Júlio César, incluindo muitos de seus subrdinados. Seus adversários eram os pompeianos.

Muitos de seus membros eram antigos membros da facção dos populares da primeira guerra entre Mário e Sula.
Alceo Magnanini
Alceo Magnanini (São Paulo, 26 de outubro de 1925 - Rio de Janeiro, 11 de junho de 2022) foi um agrônomo, ambientalista, professor, ativista, escritor e professor brasileiro. Magnanini é reconhecido como um dos pioneiros da conservação ambiental no Brasil, de grande legado nas políticas públicas ambientais do país.

Engenheiro agrônomo
Engenheiro-agrônomo (português brasileiro) ou agrónomo (português europeu) é um profissional com formação de ensino superior, cujo campo de atuação abrange diversas áreas, tais como fitotecnia, fitossanidade, zootecnia, solos, engenharia rural, meio ambiente, mecanização, economia, agroindústria, entre outras.

O dia do engenheiro-agrônomo é comemorado no dia 12 de outubro.
Before the Flood (Doctor Who)
"Before the Flood" é o quarto episódio da nona temporada da série de ficção científica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 10 de outubro de 2015. É a segunda parte de um episódio divido em dois capítulos, sendo a conclusão da história iniciada em "Under the Lake"; ambos foram escritos por Toby Whithouse e dirigidos por Daniel O'Hara.

Os dois episódios se passam em períodos de tempo diferentes - "Under the Lake" ocorre no ano de 2119 e "Before the Flood" no ano de 1980. Neste episódio, o alienígena viajante do tempo chamado de Doutor (Peter Capaldi) volta mais de um século no tempo antes da cidade vista em "Under the Lake" ser naufragada para buscar entender o motivo da existência de fantasmas homicidas no futuro e quem os criou.

Toby Whithouse
Toby Whithouse (/ˈwɪθaʊs/) é um ator, comediante e roteirista inglês. Seu trabalho mais conhecido é a série de televisão sobrenatural da BBC Three Being Human. Ele também criou a série de drama do Channel 4 No Angels (2004-06), e escreveu para os programas da BBC One Hotel Babylon e Doctor Who.