hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerocaptura
Aerocaptura é uma técnica utilizada para reduzir a velocidade de uma espaçonave, que esteja chegando a um corpo celeste com uma trajetória hiperbólica, a fim de trazê-la a uma órbita com excentricidade menor do que 1 (um).

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Montes Wrangell
Os montes Wrangell são uma cordilheira no leste do Alasca, Estados Unidos, onde se encontram o segundo e o terceiro vulcões mais altos do país: o Monte Blackburn e o Monte Sanford. A cadeia tomou o nome do Monte Wrangell, que é o maior vulcão em escudo do mundo.

Vulcão em escudo
Um vulcão em escudo é um tipo de vulcão habitualmente constituído quase inteiramente por fluxos de lava fluidos. Os vulcões em escudo são designados deste modo porque a sua forma lembra a de um escudo deitado. A forma é causada pela escorrência da lava altamente fluida durante as erupções, que percorre maiores distâncias do que a lava eruptida a partir de um estratovulcão.

Os vulcões em escudo têm magma de baixa viscosidade, o que lhes permite ter lava máfica.
Carnaval Atlântida
Carnaval Atlântida é um filme brasileiro de 1952 do gênero comédia musical, dirigido por José Carlos Burle.

Mais uma chanchada da Atlântida, desta vez explorando a paródia das grandes produções históricas de Hollywood, particularmente as do diretor Cecil B. DeMille. Aparecem nos números musicais, além dos atores do filme, os cantores Dick Farney, Francisco Carlos, Bill Farr e Nora Ney.

O filme está disponível para assistir através do Banco de Conteúdos Culturais da Cinemateca Brasileira.

Cecil B. DeMille
Cecil Blount DeMille, mais conhecido como Cecil B. DeMille (Ashfield, 12 de agosto de 1881 – Los Angeles, 21 de janeiro de 1959), foi um cineasta americano, um dos 36 fundadores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.
Niemodlin
Niemodlinⓘ (em alemão: Falkenberg O.S., Falkenberg Oberschlesien, em silesiano: Ńymodlin) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na Alta Silésia, na voivodia de Opole, no condado de Opole e é a sede da comuna urbano-rural de Niemodlin.

Estende-se por uma área de 13,1 km², com 5 809 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 443 hab./km².

Silésia
Silésia (em polaco Śląsk, em silesiano Ślůnsk, em alemão Schlesien, em checo Slezsko) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a Chéquia (Tchéquia) e a Alemanha. A Silésia é uma importante zona industrial da Polônia e da Chéquia. No entanto, nos últimos anos depois das mudanças políticas ocorridas em 1989, a região tem sofrido enormes restruturações econômicas que implicam o fechamento de dezenas de minas.

As cidades mais importantes são Cieszyn (Polônia/Chéquia), 
Bytom (Polônia), Chorzów (Polônia), Glogów (Polônia), Görlitz (Alemanha), Hoyerswerda (Alemanha), Katowice (Polônia), Legnica (Polônia), Opava (Chéquia), Opole (Polônia), Ostrava (Rep. Checa) e Breslávia (Polônia).
Duke Snider
Edwin Donald "Duke" Snider (Los Angeles, 19 de setembro de 1926 - Escondido, 27 de fevereiro de 2011) foi um jogador de beisebol norte-americano, jogava como center field.
O Brooklyn Dodgers aposentou o número 4 em sua homenagem, pois Duke sempre jogou com ele no clube.[carece de fontes?]

Foi introduzido no Hall da Fama do Baseball em 1980.[carece de fontes?]

Campista central
Um campista central (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) (em inglês: center fielder, sigla CF) é um defensor externo no beisebol que joga na defesa do campo central - a posição fica entre o campo esquerdo e o campo direito. No sistema de marcação de jogadores da defesa, o campista central é assinalado pelo número 8.
Terre-Natale
Terre-Natale foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estendia-se por uma área de 23,37 km². Em 2010 a comuna tinha 269 habitantes (densidade: 11,5 hab./km²).

Foi criada em 1972, após a fusão das comunas de Champigny-sous-Varennes, Chézeaux e Varennes-sur-Amance. Champigny-sous-Varennes tornou-se independente em 1986, e a comuna foi dissolvida em 2012.

Champigny-sous-Varennes
Champigny-sous-Varennes é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 5,84 km². Em 2010 a comuna tinha 117 habitantes (densidade: 20 hab./km²).
Miclobutanil
Miclobutanil é um triazol usado como fungicida. É um inibidor de desmetilação em esteroides, sobretudo na biossíntese do ergosterol. O ergosterol é um componente essencial na composição das membranas celulares de fungos.

Fungicida
Fungicida é um pesticida que destrói ou inibe a ação dos fungos que geralmente atacam as plantas. A utilização de fungicidas sintéticos é muito comum na agricultura convencional, representando um importante avanço tecnológico para redução da fome e aumento da produtividade das culturas de interesse humano. Sem a aplicação de fungicidas a produtividade das lavouras pode ser reduzida em até 100%, dependendo do fungo e tipo de infestação ocorrida.

No caso da agricultura alternativa, mais conhecida como agricultura orgânica, o controle dos fungos é realizado com produtos naturais e com técnicas de manejo alternativas.
Quadro a Quadro
Quadro a Quadro foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos. Foi fundada pelo historiador Lucas Pimenta em 2011, inicialmente apenas como um site sobre quadrinhos, tornando-se editora em 2013 com a publicação da graphic novel italiana Tiki - O Menino Guerreiro, de Giancarlo Berardi e Ivo Milazzo, e da antologia internacional Máquina Zero. Em 2016, a editora ganhou o Troféu HQ Mix de melhor edição especial nacional com o álbum La Dansarina, de Lillo Parra e Jefferson Costa. Em 2020, ao lado de Lillo Parra, Guido Moraes e Sérgio Barreto, Lucas Pimenta funda a editora Trem Fantasma.

Giancarlo Berardi
Giancarlo Berardi (Gênova, Itália, 15 de novembro de 1949) é um quadrinista italiano, mais conhecido por seus trabalhos nas revistas Ken Parker e Julia. Ganhou o Troféu HQ Mix de melhor roteirista em 2002 pela edição brasileira da revista Ken Parker
Estaca Strauss
Em engenharia estrutural, a estaca Strauss é um tipo de fundação que se caracteriza por ser moldada no local após perfuração do solo. Estas estacas foram desenvolvidas com o objetivo de substituir as estacas pré-moldadas que produzem forte vibração e ruído ao serem cravadas no solo. Na Europa e Estados Unidos, a estaca Strauss foi largamente utilizada desde o início do século e se tornou mais popular no Brasil apenas depois da Segunda Guerra Mundial.

O equipamento para a colocação da estaca Strauss é conhecido como bate-estaca Strauss e consiste basicamente de um guincho, um tripé com uma roldana fixada no topo, tubos guia, pilão e sonda.

O guincho através de um cabo de aço, movimenta verticalmente o martelo ou sonda, que através de impactos verticais, escava ou compacta o solo, criando um "poço" de 20, 25 ou 30cm de diâmetro, via de regra (podendo ter alterações conforme dimensionamento da fundação), que é preenchido de concreto, gerando uma estaca Strauss.[carece de fontes?]

Fundação (construção)
Em engenharia, a fundação ou alicerce são as estruturas responsáveis por transmitir as cargas das construções ao solo. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas.
Sisínio I de Constantinopla
Sisínio I (m. 24 de dezembro de 427) foi Arcebispo de Constantinopla entre 426 e 427. Antes de sua eleição, foi um presbítero numa paróquia da suburbana Eleia e havia se tornado conhecido por suas virtudes e piedade, bem com por seus atos de caridade.

Após a morte do arcebispo Ático, uma disputa eclodiu entre as facções eclesiásticas da capital imperial. Dentre os novos pretendentes estavam Filipe de Side e Proclo, ambos rejeitados pela população. Assim, em 28 de fevereiro de 426, Sisínio foi elevado ao trono arcebispal de Constantinopla. Filipe de Side, ressentido por sua promoção, escreveu amargamente sobre ele sua sua obra perdida "História Cristã". Proclo, por outro lado, logo tornou-se seu amigo, o que lhe rendeu uma promoção ao episcopado e a nomeação como bispo de Cízico. O arcebispado de Sisínio foi curto, pois ele veio a falecer pouco depois, no dia 24 de dezembro de 427. Ele é considerado santo pela Igreja Ortodoxa e comemorado no dia 11 de outubro.

Lista sucessória dos patriarcas ecumênicos de Constantinopla
A Igreja que peregrina em Bizâncio (em grego: Βυζάντιον; romaniz.: Byzántion) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu.

A importância da "Sede Constantinopolitana" e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a "Nova Roma". Por esse tempo, seu bispo era o segundo em importância, após o Papa, mas o IV Sínodo Eumênico conferiu a ele as mesmas honras de sua contraparte romana.

A relação da Sé de Constantinopla com a Sé de Roma foi sempre muito conturbada. Entre o ano de 323 e Fócio, em 852, foram 203 anos em cisma em 529 anos no totalː

55 anos durante a controvérsia ariana

11 anos durante a deposição de São João Crisóstomo

35 anos durante o cisma acaciano

41 anos durante a controvérsia monotelita

61 anos durante o iconoclasma
Adelopoma paulistanum
Adelopoma paulistanum é uma espécie de gastrópode terrestre da família Diplommatinidae. Endêmica do Brasil, que pode ser encontrada apenas no Parque Burle Max e área adjacente, no estado de São Paulo. A espécie atinge 2,8 mm de comprimento e foi descoberta em 2014 durante uma vistoria na área ao redor do parque Burle Max, na zona sul da cidade de São Paulo, onde se previa a construção de um condomínio.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
San Leonardo in Settignano
San Leonardo in Settignano, conhecida também como Santi Leonardo e Romualdo, era uma igreja de Roma que ficava localizada na Via della Lungara, no rione Trastevere. Era dedicada a São Leonardo de Camaldoli e a São Romualdo. O epíteto "Settignano" é uma referência à Porta Settimiana, uma das portas da Muralha Aureliana. Nas fontes, esta igreja era conhecida por vários outros nomes, como San Leonardo alla Lungara, San Leonardo de Ponte Grandinato, San Leonardo dei Camaldolesi e San Leonardo de Monte Grandinato.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Giulio Carlo Argan
Giulio Carlo Argan (Turim, 1909 – Roma, 1992) foi um historiador e teórico italiano de arte e ex-prefeito de Roma.

A partir da década de 1930 passa a ser conhecido no meio acadêmico internacional com seus estudos sobre arte medieval e renascentista. A importância de sua obra é tal que seus livros são considerados bibliografia fundamental de cursos de história da arte do mundo todo. Em sua obra, destacam-se livros como Arte Moderna, Clássico e Anticlássico, História da Arte como História da Cidade.

Em 1976 é eleito prefeito de Roma e em 1982, senador, em ambos os casos pelo Partido Comunista Italiano.

Partido Comunista Italiano
O Partido Comunista Italiano (em italiano: Partito Comunista Italiano, PCI) é a denominação assumida a partir 15 de maio de 1943, pelo Partido Comunista da Itália (em italiano, Partito Comunista d'Italia), secção italiana da Terceira Internacional.
O Vira-Lata
O Vira-lata foi uma revista idealizada pelo médico Drauzio Varella com o objetivo da conscientização e prevenção da AIDS. Sua circulação era restrita ao complexo penitenciário da Casa de Detenção de São Paulo (conhecido popularmente como Carandiru). Era uma revista em quadrinhos escrita por Paulo Garfunkel e desenhada por Libero Malavoglia, protagonizando o personagem Vira-Lata, criado por eles. Seu lançamento ocorreu no início da década de 1990 e contou com 7 edições em mais de 10 anos

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Lolita City
Lolita City era um site que utilizava a rede TOR e hospedava uma série de conteúdos envolvendo pornografia infantil e abuso de menores, sempre contendo meninos e meninas de até 17 anos de idade, ignorando quaisquer leis sob idade minima legal para uma pessoas atuar em filmes adultos em diversos países (incluindo o Brasil).

O site era hospedado pela Freedom Hosting, um extinto serviço de hospedagem para sites Tor. (p6)

Pornografia infantil
A pornografia infantil é uma forma ilegal de pornografia que utiliza crianças pré-púberes, ou, num sentido mais amplo, de crianças e adolescentes menores de idade. O termo "infantil" é definido neste caso de acordo com as leis de cada país.

Em relação à sua abrangência, as Nações Unidas definem pornografia infantil como "qualquer representação, por quaisquer meios, de uma criança em atividades sexuais explícitas reais ou simuladas, ou qualquer representação das partes sexuais de uma criança para propósitos principalmente sexuais" (Protocolo Opcional à Convenção dos Direitos da Criança sobre o Tráfico de Crianças, a Prostituição Infantil e a Pornografia Infantil – Artigo 2º, "c")(2002)

A Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança (1990) determina que os países membros devem tomar medidas para impedir "a exploração do uso de crianças em espetáculos ou materiais pornográficos" (artigo 34, "c").
Miss Pernambuco 2017
Miss Pernambuco 2017 foi a 62ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado, válido para o certame nacional de Miss Brasil 2017, único caminho para o Miss Universo. O certame contou com a participação de vinte e uma (21) candidatas em busca do título que pertencia à modelo serra-talhadense Tallita Martins.  A competição é comandado há anos pelo jornalista Miguel Braga e contou com a apresentação do experiente Marco Salles e da jornalista e ex-Miss Pernambuco, Wilma Gomes. O concurso se realizou no dia 26 de Maio na cidade de Gravatá, foi gravado e transmitido no dia posterior pela TV Tribuna.  Na ocasião, sagrou-se campeã a representante do município de Tamandaré, Iully Thaísa dos Santos Bezerra.

Serra Talhada
Serra Talhada é um município brasileiro do estado de Pernambuco. É conhecido como a capital do xaxado e fica a 415 km da capital pernambucana, Recife. É o segundo município mais importante do Sertão de Pernambuco, depois de Petrolina, e o principal município da Região Geográfica Intermediária de Serra Talhada; polo em saúde, educação e comércio. É a terra natal de Virgulino Ferreira da Silva, o Lampião, também conhecido como "Rei do Cangaço". Sua população, conforme dados do IBGE de 2024, era de 98 143 habitantes.
Paul McNicholas
Paul D. McNicholas é um estatístico irlandês-canadense, professor do Departamento de Matemática e Estatística da Universidade McMaster. Em 2015 recebeu a Tier 1 Canada Research Chair in Computational Statistics. McNicholas usa técnicas de estatística computacional, e modelos de mistura em particular, para obter uma visão sobre conjuntos de dados grandes e complexos. É editor-in-chief do Journal of Classification.

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
Guaiacol
Guaiacol ou gaiacol é um composto orgânico de ocorrência natural com a fórmula C6H4(OH)(OCH3). Esta substância oleosa, incolor e aromático é derivada do guaco ou do creosoto da madeira, especialmente da faia. Amostras escurecem quando expostas ao ar e a luz.  Guaiacol está presente na fumaça da madeira resultando da pirólise da lignina.

Creosoto
O creosoto, frequentemente referido como creosote, é um composto químico derivado do destilado de alquitranos procedentes da combustão de carbonos graxos (hulha) preferencialmente a temperaturas compreendidas entre 900 °C e 1200 °C. A destilação mencionada se realiza entre 180 °C e 400 °C.

A composição é muito variada em função das distintas utilizações.

A principal propriedade é sua qualidade biocida para os agentes causadores da deterioração da madeira, a qual se protege impregnando-a com o produto mediante processo que habitualmente se realiza em um autoclave e que se denomina creosotado.
Cerco de Sénonas
Cerco de Sénonas foi um breve cerco realizado pelas forças alamanas à cidade romana de Sénonas (provavelmente a moderna Sens), na Lugdunense IV, onde o césar Juliano passava o inverno. Depois de várias deserções entre suas tropas federadas, bandos armados germânicos tentaram aproveitar-se da fragilidade e atacaram a cidade. Porém, eles não conseguiram romper as defesas por não terem à disposição armas de cerco e o único resultado imediato foi que conseguiram impedir que Juliano saísse da cidade. Depois de apenas um mês, os alamanos recuaram.

Juliano (imperador)
Flávio Cláudio Juliano (Constantinopla, 331 – Samarra, 26 de junho de 363) foi um imperador romano, que reinou desde o ano 361 até a sua morte, dois anos depois. Foi o último imperador pagão do mundo romano, e por isso ficou conhecido na história como "o Apóstata", por não professar a fé cristã num período em que o cristianismo já era aceito e até incentivado por seus antecessores desde Constantino I.

Nascido em Constantinopla, homem de notável formação intelectual, seu reinado, de apenas vinte meses, ficou marcado pela pretensão de harmonizar a cultura e a justiça com os valores da antiga religião pagã de Roma.

Após derrotar Conodomário e seus 30 mil homens na Batalha de Estrasburgo, Juliano foi declarado Augusto por suas legiões, mas rejeitou o título.
Afonso Vaz da Costa
Afonso Vaz da Costa ou Afonso Vasques da Costa era irmão de Vasco Anes Corte-Real (I) e, como ele, originário de Tavira, filhos de Vasco Anes da Costa.

Não consta que tivesse gerado descendência, apenas se sabe que foi comendador da Ordem de Santiago responsável pelas terras concedidas à ordem em Cacela.

Foi procurador de Tavira às cortes de Lisboa em 1439.

Ordem de Santiago
A Ordem de Santiago (em castelhano: Orden de Santiago) é uma ordem religiosa militar de origem castelhano-leonesa instituída por Afonso VIII de Castela e aprovada pelo Papa Alexandre III, mediante bula papal outorgada em 5 de julho de 1175. A Ordem foi fundada com o propósito de lutar contra os invasores muçulmanos na Hispânia, bem como proteger os peregrinos do Caminho de Santiago.
Ed Daein
El Daein (também escrito Ad Du'ayn, Ad Da'en ou Ed Da'ein ; em árabe: الضعين) é uma cidade localizada no sudoeste do Sudão. Fica a cerca de 831 km de Cartum e tem uma população de cerca de 300.000 pessoas.

El Daein é a capital do estado de Darfur Oriental, e está localizado na divisa dos estados da região de Darfur e Cartum. Está localizado a 157 km da cidade de Nyala, em Darfur do Sul, e a 180,6 km de Al Mijlad em Cordofão do Sul.

Em 27 e 28 de março de 1987, a cidade testemunhou um massacre étnico, quando Rizeigat armados mataram mais de 1.000 dincas.

Cordofão do Sul
Cordofão do Sul (Janub Kurdufan em árabe) é um estado do Sudão. Tem uma área de 158.355 km² e uma população de aproximadamente 1.704.000 milhões de habitantes (estimativa de 2007). As cidades de Kaduqli e Al-Fula são, alternadamente, as capitais do estado (*). Juntamente com o Cordofão do Norte compõe a região do Cordofão.
Kiss Me Kate
Kiss Me Kate (Brasil: Dá-Me Um Beijo / Portugal: Beija-Me Catarina) é um filme norte-americano de 1953, do gênero comédia musical, dirigido por George Sidney e estrelado por Kathryn Grayson, Howard Keel e Ann Miller.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Ataque na escola de Estação
O ataque na escola de Estação aconteceu no dia 8 de julho de 2025, quando um adolescente de 16 anos entrou na Escola Municipal Maria Nascimento Giacomazzi e começou a esfaquear os alunos. Uma criança, Vitor André Kungel Gambirazi, 9 anos, morreu, e outras quatro pessoas, incluindo uma professora e o agressor, ficaram feridos.

O menor infrator não pode ser identificado em conformidade com as leis do Brasil regidas pelo Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA).

Costas (anatomia)
A costa é a grande área posterior do corpo humano, erguendo-se do alto das nádegas até a base do pescoço e os ombros. Ela se constitui na superfície oposta ao peito, sendo sua altura definida pela coluna vertebral (comumente denominada "espinha" ou "espinha dorsal") e sua largura sendo suportada pela caixa torácica e ombros. O canal medular passa através da coluna vertebral e provê nervos para o resto do corpo.

Em acréscimo à sua óbvia importância fisiológica, esta parte da anatomia humana também desenvolveu uma importância social e artística, servindo como a maior tela para a arte corporal no corpo humano.