hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Conga a Coração: Gretchen canta Dorgival Dantas
De Conga a Coração: Gretchen Canta Dorgival Dantas é o décimo quarto lançado pela cantora brasileira Gretchen, lançado em 26 de maio de 2009 através do selo Nova Produções. O disco é composto por regravações de faixas escritas pelo cantor Dorgival Dantas.

Gretchen
Maria Odete Brito de Miranda de Souza (Rio de Janeiro, 29 de maio de 1959), conhecida profissionalmente como Gretchen, é uma cantora, personalidade de televisão, dançarina, empresária e youtuber brasileira. Conhecida como "Rainha do Rebolado", ela é a irmã mais velha da cantora Sula Miranda e mãe de sete filhos, entre eles o político Thammy Miranda. Como cantora, é conhecida pelos sucessos "Freak le Boom Boom", "Conga, Conga, Conga" e "Melô do Piripipi", e vendeu 15 milhões de discos ao longo de quase quatro décadas. Seu nome profissional foi inspirado no filme brasileiro Aleluia, Gretchen (1976), que conta a história de uma família de imigrantes alemães do Brasil.

Desde a década de 2010 tornou-se notável por participar de diversos reality shows, incluindo Troca de Família, A Fazenda, Power Couple Brasil, Duelo de Mães, The Masked Singer Brasil e Os Gretchens.
Panchaloha
Panchaloha (Sanskrit: पञ्चलोह;), também denominado Panchadhatu ou Panchdhatu (Sanskrit: पञ्चधातु, lit. cinco metais) é um termo para as tradicionais ligas de cinco metais de importância sagrada, usadas para fazer murtis em templos hindus, além de joalheria.

Sagrado
Sagrado tem dois sentidos, o primeiro de adjetivo: algo que é sagrado por estar associado ao segundo sentido, de substantivo (do termo latino sacratu) que se refere a algo que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com objetos considerados divinos.
Wilder Penfield
Wilder Graves Penfield (26 de janeiro de 1891 – 5 de abril de 1976) foi um neurocirurgião canadense nascido em Spokane, Washington. Desenvolveu uma enorme atividade na área da neurocirurgia e estudo em neurociências na área da neurofisiologia, tendo-se debatido com o desafio de estruturar as bases científicas da mente humana. A partir da sua aposentadoria, em 1960, passou a dedicar-se inteiramente à escrita e ao ensino.

Neurocirurgia
Neurocirurgia é a especialidade médica dedicada ao diagnóstico e ao tratamento cirúrgico das doenças do sistema nervoso central e periférico, incluindo o cérebro, a medula espinhal, os nervos periféricos e estruturas associadas. Abrange intervenções em condições congênitas, traumáticas, infecciosas, tumorais, vasculares, degenerativas e funcionais, podendo atuar tanto em situações eletivas quanto de emergência.

A especialidade utiliza técnicas abertas, minimamente invasivas e procedimentos guiados por imagem, além de recursos como microscopia cirúrgica, endoscopia, neuronavegação e monitorização neurofisiológica intraoperatória.
Silent Night, Bloody Night
Silent Night, Bloody Night é um filme slasher norte-americano de 1972, dirigido por Theodore Gershuny e co-produzido por Lloyd Kaufman. O filme é estrelado por Patrick O'Neal e pela atriz cult Mary Woronov em papéis principais, com John Carradine em uma atuação coadjuvante. A trama segue uma série de assassinatos que ocorrem em uma pequena cidade da Nova Inglaterra na véspera de Natal, depois que um homem herda uma propriedade de família que já foi um manicômio.

Lloyd Kaufman
Lloyd Kaufman (30 de dezembro de 1945, Nova Iorque) é um diretor de cinema, produtor cinematográfico, roteirista, ator, escritor e empresário estadunidense. Fundador e presidente da produtora de cinema Troma Entertainment, ele é um dos nomes mais aclamados e famosos do cinema independente e do cinema trash. Kaufman também faz parte do conselho da Independent Film & Television Alliance, organização a qual ele é o ex-presidente.
Machala
Machala é uma cidade no sudoeste do Equador, capital da província de El Oro. Situada perto do golfo de Guayaquil em planícies férteis. Tem uma população de 216.901 habitantes (estimativa de 2000).

Machala é um centro comercial para as indústrias circunvizinhas da agricultura. Há um comércio local grande de bananas, café e cacau. Possui uma universidade e serve como um ponto de escala para aqueles que se dirigem a Puerto Bolívar e às Ilhas Jambelí. Machala tem um pequeno aeroporto (identificador da posição do IATA: MCH).

A maioria de hotéis situa-se no centro da cidade.

Cacau
O cacaueiro (nome científico: Theobroma cacao) é a árvore perenifólia que dá origem ao fruto chamado cacau.

Pertencente à família Malvaceae, o cacaueiro tem seu centro de origem nas cabeceiras da chuvosa Bacia do rio Amazonas, localizada na América do Sul. Em ambientes sombreados de floresta e sem poda humana, sua altura pode chegar a 20 metros. Em condições de cultivo, no entanto, recomenda-se manter sua altura entre 3 a 5 metros.

O cacau é a principal matéria-prima do chocolate, feito por meio da torra e moagem das suas amêndoas secas, em processo industrial ou caseiro. Outros subprodutos do cacau incluem sua polpa, suco, geleia, destilados finos, sorvete e mel de cacau. Do cupuaçu (Theobroma grandiflorum), espécie do mesmo gênero do cacau, produz-se o cupulate, doce bastante similar ao chocolate.
Conto contemporâneo realista
O conto é a forma narrativa, em prosa, de menor extensão (no sentido estrito de tamanho), ainda que contenha os mesmos componentes do romance. Entre suas principais características, estão a concisão, a precisão, a densidade, a unidade de efeito ou impressão total – da qual falava Poe (1809-1849) e Tchekhov (1860-1904): o conto precisa causar um efeito singular no leitor; muita excitação e emotividade.

Le Maître chat ou le Chat botté
Le Maître chat ou le Chat botté (bra: O Gato de Botas; prt: O Gato das Botas)  ou O Mestre Gato  é um conto de fadas da autoria do escritor francês Charles Perrault, incluído no livro Les contes de ma mère l'Oye, publicado em 1697.[controverso]

O conto francês narra a história do mais novo de três irmãos que recebe como herança de seu pai um gato de estimação. Depois de ganhar um par de botas, o gato consegue convencer um rei muito poderoso de que pertence a um fidalgo chamado Marquês de Carabás, e consegue ao seu dono a mão da princesa em casamento. O livro se tornou muito popular na França, e até mesmo Napoleão Bonaparte o leu e deu um exemplar a sua irmã.
Período dos Estados Combatentes
O Período dos Estados Combatentes (chinês tradicional: 戰國時代; chinês simplificado: 战国时代; pinyin: Zhànguó Shídài) é a denominação dada a três séculos de disputas militares entre sete dinastias pela hegemonia da China, culminando na vitória da Dinastia Qin sobre as demais em 221 a.C. e na unificação do estado chinês. Normalmente considerado como uma segunda parte da Dinastia Zhou Oriental (com o rei Zhou assumindo um papel simbólico), a data de início desse período é polêmica, sendo 475 a.C., proposta por Sima Qian, a mais citada.

Sima Qian
Sima Qian, Ssu-ma chi'ien ou 司馬遷 (145 a.C. — 90 ou 85 a.C.) foi um astrônomo, matemático e historiador chinês da dinastia Han do Oeste, considerado o primeiro grande historiador chinês. Sendo filho de historiadores, Sima Qian fez inúmeras viagens com seus pais e acabou conhecendo diferentes lugares, realizando um esforço de interpretação do que via. Quando adulto foi promovido a  funcionário da corte chinesa, escrevendo sua principal obra, o Shiji.
Eric Dean Seaton
Eric Dean Seaton é um diretor e produtor de televisão estadunidense. Ficou conhecido por trabalhar em Eve, The Suite Life of Zack & Cody, Cory in the House, Just Jordan, True Jackson, VP, Sonny with a Chance, So Random!, Good Luck Charlie, The Suite Life on Deck, The Wannabes, Let's Stay Together, Reed Between the Lines, Shake It Up, Kickin' It, JESSIE, Austin & Ally e How to Rock..

The Suite Life of Zack & Cody
The Suite Life of Zack & Cody (no Brasil, Zack & Cody: Gêmeos em Ação; e em Portugal, Hotel, Doce Hotel: As Aventuras de Zack e Cody) é uma sitcom norte-americana criada por Danny Kallis e Jim Geoghan. A série estreou no Disney Channel em 18 de março de 2005, com 4 milhões de telespectadores, e seu último episódio foi exibido em 1 de setembro de 2008. A série foi nomeada ao Emmy Awards três vezes.

O programa teve uma sequência spin-off intitulada The Suite Life on Deck (no Brasil, Zack e Cody: Gêmeos a Bordo; em Portugal, Zack e Cody: Todos a Bordo), que se passa no cruzeiro SS Tipton, com Zack, Cody e London estudando em um programa semestral no Colégio Sete Mares, com o Sr. Moseby administrando o navio. A série durou mais três temporadas, de 2008 a 2011. Vários personagens da série original participaram de The Suite Life on Deck.
Holiday (canção de Penélope)
Holiday é uma canção de pop-rock da banda Penélope, composta por de autoria de Érika Martins e Luisão Pereira. Lançada no álbum Mi Casa, Su Casa, de 1999, ela foi o primeiro sucesso da banda. Por ter uma pegada new wave, a canção ganhou uma introdução da música "Telefone", da Gang 90 e as Absurdettes.

Holiday seria regravada novamente, em uma versão acústica, no álbum Rock, Meu Amor, de 2003. A versão original reapareceria também no álbum Curriculum, de Érika Martins, lançado em 2009.

Ela fez parte da trilha-sonora da 6.ª temporada do seriado teen Malhação, como tema da personagem Marina, interpretada por Natália Lage.

Seu videoclipe foi bastante executado na MTV, figurando na 12a posição do Disk MTV, em fevereiro de 2000. Muito por conta disso, ele recebeu uma indicação ao MTV Video Music Brasil.

Malhação (6.ª temporada)
A sexta temporada da série de televisão brasileira Malhação foi produzida e exibida pela TV Globo de 18 de outubro de 1999 a 7 de abril de 2000, em 124 capítulos.

Escrita por Emanuel Jacobina, com colaboração de Maria Elisa Berredo, Patrícia Moretzsohn, Cláudio Torres Gonzaga e Ricardo Hofstetter, contou com a supervisão de texto de Jacobina. A direção foi de Flávio Colatrello Jr., Edson Spinello e Ricardo Waddington (também diretor de núcleo).

Conta com as atuações de Lilia Cabral, Paulo Gorgulho, Maria Padilha, Nuno Leal Maia, Licurgo Spinola, Mário Frias, Priscila Fantin e Roger Gobeth. Esta é a primeira temporada de Malhação a ter a canção "Te Levar", de Charlie Brown Jr., como tema.
Divórcio cinza
Divórcio cinza (em inglês:  grey divorce) é a tendência demográfica de aumento da taxa de divórcios entre casais mais velhos ("cabelos grisalhos") em casamentos de longa duração, um termo tipicamente usado para pessoas com mais de 50 anos. Aqueles que se divorciam podem ser chamados de divorciados prateados. Divorciar-se tarde na vida pode causar dificuldades financeiras.

O exemplo da separação do ex-casal vice-presidente dos Estados Unidos Tipper e Al Gore, após mais de 40 anos de casamento, é um exemplo dessa tendência. Outro exemplo é a antiga dupla de pesquisa e escrita, Masters e Johnson. Da mesma forma, a dupla musical Captain and Tennille se divorciou em 2014 após 39 anos de casamento. Um exemplo mais recente de divórcio cinza é o divórcio do quarto homem mais rico do mundo, Bill Gates, e sua esposa Melinda Gates, que foram casados por 27 anos, em maio de 2021.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
José Galhoz
José António das Neves Galhoz é um arquitecto modernista português.

Apesar de não estar publicado e de não ter uma vasta obra, é autor de obras marcantes da arquitectura de meados do século XX, em Portugal.

Das suas obras destacam-se, o Pavilhão de Fiscalização da Construção da Ponte da Arrábida, de 1958 e, as Portagens de Sacavém de 1957.

Foi nomeado "Membro Honorário da Ordem dos Arquitectos em 2003

Ordem dos Arquitetos
A Ordem dos Arquitetos (AO 1945: Ordem dos Arquitectos) ComSE (OA) é a instituição de regulação profissional dos Arquitetos Portugueses. Uma das suas atribuições é a responsabilidade atribuição dos título profissional de "Arquiteto", legalmente necessário para a atuação em determinadas áreas do âmbito da Arquitetura.
Ciclismo nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - Estrada contra o relógio feminino
A competição contra o relógio feminino foi um dos eventos do ciclismo de estrada nos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro. A prova foi disputada no Parque do Flamengo em 15 de julho as 13h00 (UTC-3) com 13 ciclistas de 9 países.

UTC−3
UTC (–3) é a diferença de fuso horário que subtrai três horas do Tempo Universal Coordenado (UTC), isto é, a hora local padrão (e de verão para regiões que adotam UTC (−4) como padrão e aderem ao horário de verão).

Longitude ao meio: 45º 00' 00" O
So Young So Bad
So Young, So Bad é um filme de drama estadunidense dirigido por Bernard Vorhaus e estrelado por Paul Henreid. Foi lançado em 20 de maio de 1950 pela United Artists. Foi o primeiro grande papel de Anne Francis, Rita Moreno e Anne Jackson.

United Artists
A United Artists (também conhecida como United Artists Pictures, United Artists Corporation e United Artists Films) é uma companhia de cinema fundada em 5 de fevereiro de 1919, por Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford e D. W. Griffith, famosas personalidades em Hollywood. Seu intuito era fazer frente às grandes corporações cinematográficas da época. A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo. Teve Hiram Abrams como seu primeiro diretor. Foi comprada por Arthur Krim em 1952 e posteriormente vendida pela seguradora Transamerica à MGM em 1981, a qual continua como dona.
Bouliac
Bouliac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 7,48 km². Em 2010 a comuna tinha 3 733 habitantes (densidade: 499,1 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Dvadeset prvi vijek
"Dvadaset prvi vijek" ("O século XXI") foi a canção que representou a Bósnia e Herzegovina no Festival Eurovisão da Canção 1995 que se desenrolou em Dublin, na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em bósnio por  Davorin Popović. Foi a quarta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção alemã "Verliebt in Dich", cantada pela banda Stone & Stone e antes da canção norueguesa "Nocturne, cantada pela banda Secret Garden. Terminou a competição em 19.º lugar, tendo recebido um total de 14 pontos. No ano seguinte, em 1996, a Noruega fez-se representar com a canção "Za našu ljubav", interpretada por Amila Glamočak.

Festival Eurovisão da Canção 1995
O Festival Eurovisão da Canção 1995 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1995; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1995; em irlandês:  Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) foi o 40ª edição anual do evento e teve lugar a 13 de maio de 1995 em Dublin. A apresentadora do evento foi Mary Kennedy. O duo Secret Garden foi o vencedor do festival com a canção Nocturne, que conta com o instrumental mais longo de sempre no Festival Eurovisão da Canção uma vez que este tema continha apenas 25 palavras ao longo dos 3 minutos da actuação. Ironicamente, a violinista do grupo Secret Garden, Fionnuala Sherry, é de nacionalidade irlandesa.

A Suécia, com a balada pop "Se på mig", era a grande favorita à vitória, juntamente com a Croácia, Dinamarca, Espanha , Israel e a vencedora Noruega.
ITASE
A International Trans-Antarctic Scientific Expedition (ITASE) foi criada em 1990 com o propósito de estudar as mudanças climáticas através de pesquisas condizidas na Antártida. Este continente foi o escolhido porque é o sítio óptimo para estudar a atmosfera devido à sua localização remota e ambiente relativamente não perturbado. Pesquisas em muitos campos foram conduzidos na Antártida através da ITASE, incluindo astronomia, ciências atmosféricas, biologia, geociências, ciências ambientais, geologia, glaciologia, biologia marinha, oceanografia e geofísica

Geociência
Geociências ou ciências da Terra é um termo abrangente aplicado às ciências naturais relacionadas com o estudo do planeta Terra. Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. As principais disciplinas historicamente aplicam conhecimentos de física, geografia, matemática, química e biologia de modo a construir um conhecimento quantitativo das principais áreas ou esferas do sistema Terra.
Antão Fernandes de Carvalho
Antão da Silva Fernandes de Carvalho (Vila Seca de Poiares, Peso da Régua, 27 de maio de 1871 — Régua, 13 de agosto de 1948) foi um advogado e político que, entre outras funções de relevo, foi o presidente da Câmara Municipal da Régua, presidente da Comissão de Viticultura da Região do Douro,  membro da Câmara Sindical da Casa do Douro, deputado e senador no Congresso da República e Ministro da Agricultura do 32.º governo republicano, em funções de 19 de outubro a 16 de dezembro de 1921, e do 33.º governo republicano, em funções de 5 de novembro a 16 de dezembro de 1921. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, foi presidente da Câmara da Régua e um dos fundadores da Casa do Douro.

Constituição portuguesa de 1933
A Constituição Política da República Portuguesa de 1933 foi a constituição política que vigorou em Portugal entre 1933, ano em que cessou a Ditadura Nacional, e 1976, data em que a atual Constituição entrou em vigor, no seguimento de, em 1974, o regime do Estado Novo ter sido deposto pela Revolução de 25 de Abril.
Paraguai nos Jogos Pan-Americanos
O Paraguai competiu nos jogos pan-americanos nas suas duas primeiras edições e retornou ao evento a partir de sua quinta edição em 1967. Sua mais recente participação aconteceu no último pan em 2007, no Rio de Janeiro. O país compete com o código de país do COI: 'PAR'.

O atletas que representaram o país conquistaram um total de cinco medalhas nos Jogos Pan-Americanos, sendo uma de prata e quatro de bronze.

O Paraguai jamais sediou um Pan, nem participou da única edição de inverno do evento, que ocorreu em 1990.

Quadro de medalhas dos Jogos Pan-Americanos
Esta é uma lista das medalhas dos países nos Jogos Pan-Americanos ao longo das dezoito  edições já realizadas, até 2023. O quadro de medalhas está classificado de acordo com o número de medalhas de ouro, estando as de prata e as de bronze como critérios de desempate.
Jack Clark (beisebolista)
Jack Anthony Clark (nascido em 10 de novembro de 1955), também conhecido como "Jack the Ripper" é um ex-jogador americano de beisebol profissional da Major League Baseball. De 1975 até 1992, Clark jogou pelo San Francisco Giants (1975–84), St. Louis Cardinals (1985–87), New York Yankees (1988), San Diego Padres (1989–90) e Boston Red Sox (1991–92).

Durante sua carreira, Clark foi um dos mais temidos rebatedores destros na National League, vencendo a Silver Slugger Award em 1985 e 1987. Foi convocado quatro vezes para o All-Star Game em 18 anos de carreira. Clark teve média de rebatidas de 26,7% com 340 home runs e 1180 RBIs em 1994 jogos. Também acumulou 1118 corridas, 332 duplas, 77 bases roubadas e 1826 rebatidas em 6847 vezes ao bastão.

Corrida impulsionada
Corrida impulsionada ou empurrar carreira (run batted in) ou RBI é uma estatística usada no beisebol para creditar um batedor quando a rebatida de sua vez no bastão resulta numa corrida sendo anotada, exceto no caso de um erro.
The Adventure of the "Gloria Scott"
The Adventure of the "Gloria Scott"(A Aventura do "Gloria Scott" ou Gloria Scott) é um conto de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, e que foi publicada pela primeira vez na Strand Magazine em abril de 1893 com 7 ilustrações de Sidney Paget.

Uma das raras histórias não relatadas pelo Dr. Watson, e sim pelo próprio Sherlock Holmes. Cronologicamente o caso mais antigo da carreira do detetive, do tempo em que cursava a universidade. Trata-se de uma das várias histórias de Sherlock Holmes (entre elas o romance O Signo dos Quatro) em que o protagonista é assombrado por um conhecido do passado que sabe de um antigo crime.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle KGStJ, DL (Edimburgo, 22 de maio de 1859 — Crowborough, 7 de julho de 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas 60 histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação no campo da literatura criminal. Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não-ficção.

Arthur Conan Doyle viveu e escreveu parte de suas obras em Southsea, um bairro elegante de Portsmouth, Inglaterra.
Gabriella Varga
Gabriella Varga (Budapeste, 7 de abril de 1982) é uma esgrimista húngara de florete, medalhista de ouro no evento individual do campeonato Europeu em 2003 e por equipes em 2007. Varga também competiu nos eventos femininos de florete nos jogos Olímpicos de 2004 e 2008, sediados em Atenas e Pequim, respectivamente.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Deus Ainda É Brasileiro
Deus Ainda É Brasileiro é um futuro filme brasileiro de comédia dramática, dirigido por Cacá Diegues e concebido com ajuda do escritor Carlito Lima. É uma spin-off de Deus É Brasileiro, filme de 2003 baseado no conto "O Santo Que Não Acreditava em Deus", do escritor João Ubaldo Ribeiro. O roteiro do novo longa é assinado por Diegues, Rodrigo Lages, Geraldo Carneiro e Lima. O ator Antônio Fagundes volta para o papel de Deus, acompanhado de um novo elenco, entre eles Otávio Müller, Neusa Borges, Ivana Iza, Laila Vieira e Matheus Marin.

É o 20º e último filme de Diegues, que faleceu antes do lançamento. Ainda sem data para chegar aos cinemas.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.