hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Tschumi
Bernard Tschumi (Lausanne, 25 de Janeiro de 1944) é um educador, escritor e arquitecto suíço.

Estudou em Paris e em "ETH Zürich" (Isntituto Federal de Tecnologia da Suíça), onde se graduou em arquitectura em 1969.

Tschumi lecionou na Universidade de Portsmouth, na Escola de Arquitectura da Associação de Arquitectos (AA School of Architecture) de Londres, no Instituto de Arquitectura e Estudos Urbanísticos em Nova Iorque, na Universidade de Princeton, na Cooper Union em Nova Iorque e na Universidade de Columbia, onde foi decano da Graduate School of Architecture, Planning and Preservation de 1988 até 2003.

Portsmouth
Portomua (Portsmouth) [ˈpɔərtsməθ] é uma cidade portuária do condado de Hampshire, na Inglaterra. Localiza-se no sul do país. A sua aglomeração urbana conta com 735 mil habitantes, incluindo a vizinha cidade de Southampton.

A cidade foi por muitos anos uma base da Marinha Real Britânica.

Portsmouth, conhecida popularmente como Pompey, ou Portomua em português, localiza-se na ilha Portsea, frente à ilha de Wight no Solent, estreito no Canal da Mancha, que por sua vez forma a ria natural de Portsmouth Harbour, formação favorável para o refúgio e atividades marítimas que moldaram a história da cidade.
Alexander Georgiev
Aleksandr Valentinovitsj Georgiev (em russo: Александр Валентинович Георгиев, Oblast de Novgorod, 17 de julho de 1975) é um jogador de damas, campeão mundial por três vezes e medalha de ouro nos Jogos Mundiais de Esportes Mentais em 2008.

Novogárdia (oblast)
O Oblast de Novogárdia, ou Novgorod (em russo: Новгоро́дская о́бласть; romaniz.: Novgoródskaia óblast), é uma subdivisão (oblast) da Federação da Rússia. Foi estabelecido em 1944. Se encontra no Distrito Federal Noroeste, entre Moscou e São Petersburgo. Seu centro administrativo é a cidade de Novogárdia Magna (Veliki Novgorod).

Algumas das mais antigas cidades russas, incluindo Velike Novgorod e Staraia Russa, situam-se no oblast. Os monumentos históricos de Novgorod e arredores são património mundial da UNESCO.

De acordo com o censo populacional de 2010, a população do oblast era de 634 111 habitantes.
Bron-Yr-Aur (canção)
"Bron-Yr-Aur" (AFI: brɔn.ər.aɪr) é uma canção instrumental da banda britânica de rock Led Zeppelin, é executada no violão. Com dois minutos e seis segundos de duração, é a mais curta gravação de estúdio lançada sob o nome da banda. Foi composta e gravada inicialmente em 1970 pelo guitarrista Jimmy Page, durante as sessões de gravação do álbum Led Zeppelin III, e foi lançada eventualmente em 1975, no álbum Physical Graffiti. Recebeu o nome de Bron-Yr-Aur, uma casa de campo em Gwynedd, no País de Gales, onde os membros da banda passaram algum tempo durante a gravação de Led Zeppelin III. ("Bron-Y-Aur Stomp" é uma outra canção do mesmo álbum.)

Música instrumental
A expressão música instrumental distingue toda música produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como  "Taiane", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical.
Cine Dunas
Cine Dunas foi uma sala de cinema de rua localizada na cidade brasileira de Rio Grande, no estado do Rio Grande do Sul. Inaugurada em 1 de janeiro de 2005, estava localizada no Balneário Cassino, em um prédio histórico.[carece de fontes?] A sala possuía capacidade para 120 pessoas. Os filmes de estreia foram Kill Bill Vol. 2, do diretor Quentin Tarantino, e o filme brasileiro infantil O Grilo Feliz.[carece de fontes?]

Praia do Cassino
A Praia do Cassino é uma praia localizada no município de Rio Grande, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Seu início fica a 22 quilômetros do centro da cidade, nos Molhes da Barra, onde a Lagoa dos Patos encontra o mar. É famosa por seu tamanho, já tendo sido considerada a maior praia do mundo.
Olivier Besancenot
Olivier Besancenot (Levallois-Perret, Hauts-de-Seine, 18 de abril de 1974) é um político francês de esquerda.

Carteiro de profissão, foi candidato da Liga Comunista Revolucionária (LCR) nas eleições presidenciais francesas de 2002 e 2007, nas quais obteve, respetivamente, 1.210.562 e 1.498.581 votos. Na primeira ronda da eleição presidencial francesa de 2007, Besancenot recebeu 4.08% dos votos, posicionando-o em quinto lugar.

Em maio de 2011, Besancenot anunciou que não participaria na eleição presidencial francesa de 2012. Foi sucedido como porta-voz do Novo Partido Anticapitalista (NPA) por Myriam Martin.

Correio
O correio é um sistema para transportar fisicamente cartões-postais, cartas e encomendas. Um serviço postal pode ser privado ou público, embora muitos governos coloquem restrições aos sistemas privados. Desde meados do século 19, os sistemas postais nacionais foram geralmente estabelecidos como um monopólio do governo, com uma taxa sobre o artigo pré-paga. O comprovante de pagamento geralmente é na forma de um selo postal adesivo, mas um medidor de postagem também é usado para envio em massa.

A União Postal Universal (UPU), criada em 1874, inclui 192 países membros e estabelece as regras para o intercâmbio internacional de correio como uma Agência Especializada das Nações Unidas.
Renata Burgos
Renata de Oliveira Burgos (nascida em 3 de janeiro de 1982, em Jaú, no interior do estado de São Paulo) é uma nadadora brasileira. Ela representou o Brasil no revezamento 4x100 metros livre feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas, na Grécia, terminando em 12a colocação e quebrando o recorde sul-americano com o tempo de 3m45s38. Atualmente, mora em Ribeirão Preto.

Participando do Campeonato Pan-Pacífico de Natação de 2006, em Victoria, no Canadá, Renata terminou em 10º lugar nos 50 metros livre, 40º nos 100 metros livre, e 45º nos 200 metros livre.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Convento de São Francisco (Velas)
O Convento de São Francisco é um antigo convento português localizado no concelho de Velas, na ilha açoriana de São Jorge.

No espaço físico deste convento actualmente desocupado, mas que fez parte da Ordem dos Frades Franciscanos, funciona o Centro de Saúde de Velas. Trata-se de uma construção do século XVII.

Deste convento fez parte a Igreja de Nossa Senhora da Conceição que foi edificada no século XVII, tal como o convento a que pertencia. No seu interior é de especial destaque a imagem flamenga de Brás de Sebaste que recua ao século XVI.

Renascimento flamengo
No norte da Europa, a Renascença se materializou em torno da visão do realismo intenso da obra de Albrecht Dürer. Nos Países Baixos, os pintores seguiram o impulso setentrional para a observação precisa e para o naturalismo, no âmbito das paisagens e retratos. Assim como na Itália, a Renascença setentrional terminou com o Maneirismo, que durou uma geração a mais que na Itália.
Obras venezianas de defesa dos séculos XV a XVII: Stato da Terra – Stato da Mar ocidental
Obras venezianas de defesa dos séculos XV a XVII: Stato da Terra – Stato da Mar ocidental é a denominação oficial dada pela UNESCO a seis muralhas defensivas construídas pela República de Veneza em seus domínios (Stato da Terra) e seus territórios ao longo  da costa do Mar Adriático (Stato da Mar).

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Parque Nacional Nahanni
O Parque Nacional Nahanni localiza-se no noroeste dos Territórios do Noroeste, Canadá. Situa-se a aproximadamente 500 km a oeste de Yellowknife. A área do parque situa-se na margem sul do Rio Nahanni, sendo que este tem 576 km de extensão e corre ao sudoeste das Montanhas Mackenzie (o parque protege parte destas) e o rio é consagrado como um dos mais espetaculares da América do Norte. O nome "Nahanni" provem do idioma do povo indígena Dene (antigos habitantes da região) e significa "Espírito". Em 1972 por decreto de governo do Canadá foi instituído como parque nacional, e em 1978 foi reconhecido como Patrimônio Mundial pela UNESCO.

Este parque tem profundos canyons e grandes quedas de água, assim como um conjunto único de grutas cársticas. O parque abriga numerosas espécies de animais característicos da taiga, tais como o lobo, o urso-cinzento, a rena e o carneiro-de-dall. Existe também a cabra montesa.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Chris Murphy
Christopher Scott Murphy, mais conhecido como Chris Murphy (White Plains, 3 de agosto de 1973), é um político norte-americano filiado ao Partido Democrata. É o senador júnior do estado de Connecticut desde 3 de janeiro de 2013. Entre 2007 a 2013, representou o quinto distrito congressional de Connecticut na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos. Entre 1999 a 2003, foi membro da Câmara Estadual de Representantes e foi senador estadual entre 2003 a 2007.

Após o senador independente Joe Lieberman decidir se aposentar, Murphy anunciou sua candidatura ao Senado dos Estados Unidos na eleição de 2012. Ele derrotou a ex-secretária de Estado do Connecticut Susan Bysiewicz nas primárias democratas, e, posteriormente, derrotou a candidata republicana Linda McMahon na eleição geral.

Antiguidade dos senadores dos Estados Unidos
Os senadores dos Estados Unidos são comumente classificados pela duração de seus mandatos. Cada estado tem dois senadores como seus representantes no Senado; o que tiver mais anos no cargo (em contínuo) é, por convenção, chamado senador sénior, e o outro é referido como senador júnior. Se ambos são eleitos ao mesmo tempo (um em eleição normal e outro designado para substituir no cargo um outro senador que tenha renunciado), o primeiro a jurar é o senador sénior.

Não há nenhuma diferença quanto aos direitos e deveres dos dois, embora as regras internas do Senado atribuam maiores poderes aos senadores com maior antiguidade, incluindo a preferência na escolha de atribuições nas comissões e dos escritórios. Geralmente os senadores seniores têm mais poder, mas é mais importante ser membro do partido com a maioria no Senado do que ser senador sénior.
Virginia Aviation Museum
O Virginia Aviation Museum era um museu de aviação no condado de Henrico, na Virgínia, adjacente ao Aeroporto Internacional de Richmond (anteriormente "Richard Evelyn Byrd Flying Field"). Erguido em 1986, o museu abrigava uma coleção de cerca de trinta e quatro fuselagens, tanto próprias quanto emprestadas, variando de reproduções de planadores de pipa Wright Brothers até o ainda moderno SR-71 Blackbird. É uma subsidiária do "Science Museum of Virginia". O prédio atual, conhecido como Martha C. West Building, foi originalmente planejado para ser um depósito temporário até que o prédio do museu fosse concluído.

O museu fechou em 30 de junho de 2016. O SR-71 foi transferido para o "Science Museum of Virginia", onde está em exibição. O restante da coleção será realocado e preservado, em um novo local ainda a ser determinado.

Aeroporto Internacional de Richmond
O Aeroporto Internacional de Richmond (IATA: RIC, ICAO: KRIC) é um aeroporto internacional localizado na cidade de Sandston e que serve principalmente à cidade de Richmond, capital do estado da Virgínia, nos Estados Unidos.
Pilha de Clark
Pilha de Clark, é uma pilha inventada pelo engenheiro inglês Josiah Latimer Clark em 1873. É uma pilha molhada que produz energia de forma constante e estável. Em 1893, a corrente de saída da Pilha Clark era de 15 C e foi padronizada pelo International Electrical Congress como 1,434 volts, e este padrão tornou-se lei nos Estados Unidos em 1894. Este padrão foi seguido posteriormente pela Pilha de Weston

Volt
Na física, o volt ou vóltio (símbolo: V, plural: volts) é a unidade que representa a tensão elétrica (ou diferença de potencial elétrico) do Sistema Internacional de Unidades (SI).

O volt é o potencial de transmissão de energia, em joules, por carga elétrica, em coulombs, entre dois pontos distintos no espaço. Dizer que a tensão existente entre dois pontos corresponde a um volt é o mesmo que dizer que cada carga de um coulomb que se movimenta entre tais pontos transmite um joule de energia.
RR-460
A RR-460, até hoje conhecida por Vicinal 26 (popularmente Transbananeira, ou Rodovia da Banana), é uma rodovia estadual de Roraima, interligando a cidade de São João da Baliza à vila de Nova Colina, município de Rorainópolis.

Com 78,5 quilômetros de extensão, encurta a distância entre a BR-210 e BR-174 em cerca de 70 km, aproximando uma grande região agropecuária roraimense de seu maior importador, a cidade de Manaus, no Amazonas.

Entre os produtos transportados na via destaca-se a banana, que lhe empresta o apelido. Além dessa cultura são exportados por aqui também melancia, azeite de dendê, laranja, dentre outros.

Atualmente encontram-se pavimentados apenas 7,7 km da estrada, que apresenta mau estado de conservação em vários pontos.

Era dividida em três estradas municipais, sendo a principal denominação SJA-050; no entanto, a estrada foi recentemente estadualizada, recebendo o nome de RR-460.

Agropecuária
Agropecuária é a junção das atividades da agricultura e pecuária. Embora o termo seja empregue em geral para definir o conjunto das atividades agrícolas, também pode ser utilizado para explicar a complexa ligação entre estas duas funções, e o estudo da forma como esta relação é feita, para atender o consumo humano e/ou para o fornecimento de matérias-primas na fabricação de roupas, medicamentos, biocombustíveis, produtos de beleza, entre outros. A atividade de agropecuária é exercida tanto em larga escala, quanto por pequenos produtores que utilizam práticas tradicionais, onde o conhecimento das técnicas é repassado através de gerações.
Jessica Senra
Jessica Bouzas Senra de Souza (Salvador, 12 de junho de 1983) é uma apresentadora e jornalista brasileira. É mais conhecida por ter sido, entre 2018 e 2024, apresentadora e editora executiva do Bahia Meio Dia, telejornal líder de audiência exibido pela TV Bahia, estação de televisão de propriedade da Rede Bahia e afiliada à TV Globo na capital baiana.

Rede Bahia
Rede Bahia de Comunicação (também chamado simplesmente de Rede Bahia) é um conglomerado empresarial brasileiro sediado em Salvador, Bahia, fundado pela família Magalhães. Embora conhecido como conglomerado de mídia baiano, atua dentro e fora do estado da Bahia em diversos segmentos e teve início no setor de construção civil, com a Santa Helena Construtora.

No segmento das comunicações, o grupo controla uma rede regional de seis emissoras de televisão aberta com cobertura em todos os municípios no estado, sendo a primeira rede de televisão a cobrir toda a Bahia, 4 emissoras de rádio, um jornal diário e três portais eletrônicos, totalizando 14 veículos de comunicação.

Há ainda a Bahia Eventos, empresa de conteúdo e entretenimento organizadora de eventos como o Festival de Verão de Salvador, Festival de Inverno Bahia e a Festa Literária Internacional de Cachoeira (FLICA); e o Instituto Antônio Carlos Magalhães de Ação, Cidadania e Memória, braço social do conglomerado.
Free Software Song
A Free Software Song é uma canção filk de Richard M. Stallman sobre software livre. A música segue a melodia da búlgara "Sadi Moma".

Uma versão dessa música também é tocada por uma banda (os GNU/Stallmans) durante os créditos do documentário Revolution OS. Em 1998, Matt Loper gravou uma versão techno da música. Jono Bacon também gravou uma versão heavy metal da música, e a banda Fenster gravou uma versão rítmica. Além disso, há uma versão pop punk em espanhol gravada por ALEC, e um mashup de Rick Astley, "Never Gonna Give GNU Up".

Uma versão é usada no jogo eletrônico de karaokê de software livre Sinatra.

Revolution OS
Revolution OS é um documentário do ano de 2001 que trata da história de 20 anos da GNU, Linux, open source, e do movimento software livre.

Dirigido por J. T. S. Moore, o filme mostra entrevistas com os proeminentes hackers e empresários incluindo Richard Stallman, Michael Tiemann, Linus Torvalds, Larry Augustin, Eric S. Raymond, Bruce Perens, Frank Hecker e Brian Behlendorf.
Rimom de Beerote
Rimom (em hebraico: Rimmôn, "romã") é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado como um membro da tribo de Benjamim oriundo de Beerote. Seus filhos Baaná e Recabe assassinaram o rei Isbosete, filho de Saul.

Tribo de Benjamim
A tribo de Benjamim (em hebraico, בִּנְיָמִין, transl. Binyāmîn,"filho da felicidade") era uma das  doze tribos de Israel. Recebeu o nome do filho mais novo de Jacó (Israel) e Raquel. Os membros dessa tribo eram chamados benjamitas.

Quando da divisão de Canaã, a tribo de Benjamim ficou com o território compreendido entre Efraim, ao norte, e Judá, ao sul. Embora fosse um território pequeno e montanhoso, era fértil e incluía cidades importantes como Jerusalém, Jericó, Betel, Gibeá e Mispá, entre outras.

Um benjamita importante foi Eúde, o segundo juiz referido no Livro de Juízes. Saul, o primeiro rei de Israel oficialmente reconhecido como tal, era benjamita, filho de Quis. A partir daí, a linhagem real passou a ser da tribo de Judá.
Dará (província)
A província de Dara, Daraa ou Dará (em árabe: مُحافظة درعة) é uma das quatorze províncias (muhafazat) da Síria. Está situada na porção sudoeste do país e cobre uma área de 3 730 km². O distrito possui uma população de 916 000 habitantes (estimativa de 2007). A capital é Daraa.

Até 1956 essa região se chamava Houran. Lá situa-se Khabab, cidade milenar, conhecida por suas ruínas romanas. Khabab é uma das poucas cidades católicas de toda a Síria, sendo seu padroeiro São Jorge. Conta com uma notável estação ferroviária.

Haurã
Haurã (em árabe: حوران; romaniz.: Ḥawrān) é uma região vulcânica do sudoeste da Síria que se estende do monte Hermom à fronteira com a Jordânia. Embora rochosa, sua planície tem solo fértil e chuvas suficientes para permitir a produção de trigo, cevada, feijão e beterraba. Seus principais assentamentos são Dara, Izra e Bostra. Historicamente, foi dividida entre os nabateus e o Império Romano até 106, quando foi incorporada na província de Auranita (Auranitis) e desfrutou de prosperidade e crescimento. Recebeu o cristianismo no início do século II ou III e floresceu até a propagação do islamismo no início do século VII. Hoje é ocupada pelos drusos, que ali chegaram em 1711.
Magna Grécia
Magna Grécia era a denominação que recebia o sul da península Itálica, região colonizada na Antiguidade pelos gregos depois da segunda diáspora grega. Num sentido mais amplo, inclui também a ilha da Sicília, onde também se verificou o fenómeno de colonização grega. O nome deriva do latim Magna Graecia (em grego, Megale Hellas), "Grande Grécia", porque para os colonos, que vinham de uma Grécia caracterizada pelo seu relevo montanhoso e pelo excesso populacional, as terras da Itália pareciam estender-se infinitamente.

Régio da Calábria
Régio da Calábria (em italiano: Reggio di Calabria) é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 169 560 habitantes segundo o censo de 2024. Estende-se por uma área de 236 km², tendo uma densidade populacional de 806 hab/km². Faz fronteira com Bagaladi, Calanna, Campo Calabro, Cardeto, Fiumara, Laganadi, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Roccaforte del Greco, Sant'Alessio in Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Villa San Giovanni.

A cidade é famosa pelo seu museu que abriga artefatos históricos importantes, incluindo as duas estátuas de bronze.

Localiza-se no Estreito de Messina, estando do outro lado em relação a cidade siciliana de Messina.
Manobra de Sellick
A manobra de Sellick (também conhecida como pressão cricóide) é um método de prevenir a regurgitação de um paciente anestesiado durante uma intubação endotraqueal através da aplicação de pressão sobre a cartilagem cricóide, que por sua vez causa uma oclusão esofagiana proximal. A manobra recebe o nome em homenagem ao anestesista britânico Brian Arthur Sellick (1918–1996), que foi quem descreveu o procedimento em 1961.

Anestesia
Anestesia (do grego antigo αν-, an-, "ausência"; e αἲσθησις, aisthēsis, "sensação") tradicionalmente significa  a condição de ter a sensibilidade (incluindo a dor) bloqueada ou temporariamente removida, além da perda de consciência no caso da anestesia geral. Isso permite que os pacientes passem por cirurgias e outros procedimentos sem a angústia e a dor que experimentariam de outra maneira. A palavra foi cunhada por Sr. Oliver Wendell Holmes em 1846. Outra definição é uma "ausência de consciência reversível", seja uma ausência total de consciência (e.g., uma anestesia geral) ou uma ausência de consciência de uma parte do corpo como causam uma anestesia axial ou outro bloqueio de nervo. Anestesia é um estado farmacologicamente induzido de amnesia, analgesia, perda de responsividade, perda de reflexos musculares esqueléticos e diminuída resposta a estresse em animais e plantas.
Campeonato Cearense de Futebol de 2021
O Campeonato Cearense de Futebol de 2021 foi a 107ª edição da principal divisão do futebol Cearense.  O Fortaleza foi o campeão conquistando seu 44° título e o campeão do interior foi o Pacajus Esporte Clube conquistando o 1° título da Taça Padre CíceroO torneio foi realizado e organizado pela Federação Cearense de Futebol e disputado por 10 clubes, entre os meses de fevereiro e maio de 2021. A competição premiou os clubes com duas vagas para a Copa do Brasil de 2022, uma para a Copa do Nordeste de 2022, duas para a Pré-Copa do Nordeste de 2022 e três para a Série D de 2022.

Por conta de medidas restritivas no estado devido a pandemia de COVID-19, o campeonato foi paralisado em 11 de março de 2021, após a conclusão da primeira rodada da segunda fase, retornando em 1 de maio do mesmo ano.

Federação Cearense de Futebol
A Federação Cearense de Futebol (FCF) é a entidade brasileira que comanda o futebol no Estado do Ceará, cabendo-lhe, ainda, representar os clubes cearenses perante a Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

A Associação dos Desportos do Ceará (ADC), que tomou o lugar da Liga Metropolitana como maior organizadora do futebol local. Em 11 de julho de 1941, a mesma passou a se chamar Federação Cearense de Desportos (FCD), por decreto do então presidente da República Getúlio Vargas. Em 22 de novembro de 1972, deu origem a atual Federação Cearense de Futebol com o desmembramento em várias federações correspondentes aos variados esportes cobertos pela FCD.