hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudemys texana
A tartaruga-do-texas (Pseudemys texana) é uma espécie de tartaruga de água doce endêmica do estado norte-americano do Texas. É encontrada nas bacias hidrográficas dos rios Brazos, San Bernard [en], Colorado, Guadalupe, San Antonio, Nueces e seus afluentes. É uma das três espécies de tartarugas do gênero Pseudemys que ocorrem no Texas, incluindo Pseudemys gorzugi e Pseudemys concinna.

Rio Colorado (Texas)
O rio Colorado é um rio da Região Sudoeste dos Estados Unidos da América, que banha o estado do Texas. É o maior rio inteiramente localizado no Texas.

A sua bacia hidrográfica e alguns dos seus afluentes (habitualmente secos) estendem-se até ao Novo México. Este rio é uma importante fonte de água para irrigação, consumo humano e produção de electricidade. Tem numerosas barragens e albufeiras, a mais conhecida das quais é o Lago Austin.

Foi proposto em 1869 como divisor do Texas para o surgimento de um hipotético Estado de Lincoln.
(33805) 1999 XQ36
1999 XQ36 (asteroide 33805) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09193820 e uma inclinação de 6.33695º.

Este asteroide foi descoberto no dia 7 de dezembro de 1999 por Charles W. Juels em Fountain Hills.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (nascido em 1944) é um astrónomo amador dos Estados Unidos da América. Tem a graduação de mestre e trabalha na áreas da psiquiatria.

É um prolífico descobridor de asteroides: um dos 50 maiores. Opera o Fountain Hills Observatory, perto de Fountain Hills no Arizona.

Juels e Paulo R. Holvorcem ganharam uma concessão "Comet" 2003 para sua descoberta comum da eletrônico-câmera do carreg-acopl-dispositivo (CCD) do cometa C/2002 Y1 em Dezembro 28, 2002.

O asteroide 20135 Juels foi assim nomeado em sua homenagem.
Praia da Torreira
A Praia da Torreira é uma praia marítima, banhada pelo Oceano Atlântico e localizada na vila piscatória da Torreira, concelho da Murtosa, distrito de Aveiro.

É uma das praias mais concorridas da região, pois possui um extenso areal e serviços de apoio de qualidade (restauração).
É possível chegar facilmente à praia de automóvel e sobretudo de bicicleta, devido à extensa rede de ciclovias que foram criadas no concelho.

Em setembro, esta praia é palco da Romaria de São Paio da Torreira, onde afluem cerca de 100000 romeiros, e que foi uma das finalistas regionais das Sete Maravilhas da Cultura Popular.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
The New Scooby-Doo Movies
The New Scooby-Doo Movies (algumas vezes chamado The New Scooby-Doo Comedy Movies) foi a 
série de desenho animado estadunidense com produção Hanna-Barbera e a segunda série da franquia Scooby-Doo, que ia ao ar nos sábados de manhã na TV americana. O anterior era Scooby Doo, Cadê Você?. O desenho estreou em 9 de setembro de 1972 e continuou durante duas temporadas, exibido pela Rede CBS.  Vinte e quatro episódios foram produzidos no total (dezesseis em 1972, e mais oito em 1973). No Brasil, a série foi reexibida pelo SBT em 2010.

Harlem Globetrotters
Harlem Globetrotters é uma equipe de basquetebol americana que viaja o mundo fazendo apresentações performáticas. Ganhou a alcunha de "time de basquete mais famoso do mundo" por fazer de suas partidas uma mistura de entretenimento e habilidades performáticas. Em 2010, a equipe contabilizava mais de 25 mil apresentações em 118 países.

A música-tema da equipe é a versão assobiada de "Sweet Georgia Brown" dos Brother Bones e sua mascote é um globo terrestre antropomorfizado chamado "Globie". O seu uniforme consiste em camisas azuis com estrelas vermelhas e brancas e calções listrados, nas cores vermelho e branco.
Porto de Kiel
O Porto de Kiel (em alemão:  Kieler Hafen ; em inglês:  Port of Kiel) é um porto marítimo na cidade de Kiel no norte da Alemanha.

Está localizado no fiorde de Kiel, uma reentrância do mar Báltico na costa alemã.
Tem terminais e instalações portuárias em vários pontos da cidade, com destaque para os cais de Schwedenkai, Ostseekai, Norwegenkai, e Ostuferhafen.
Está dotado para movimentar carga e passageiros de/para os países nórdicos e os países bálticos.
Na sua proximidade está a entrada do canal de Kiel e o aeroporto de Kiel.

O terminal de Ostuferhafen

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
GEOS (16 bits)
PC/GEOS, posteriormente conhecido como GeoWorks, é um sistema operacional x86 e interface gráfica do usuário baseada em DOS, criado pela Berkeley Softworks, posteriormente GeoWorks Corporation, para o IBM PC e sistemas similares. Não deve ser confundido com a outra plataforma GEOS desenvolvida pela mesma empresa e que executava em UCPs MOS Technologies 6502. A versão mais recente, PC/GEOS 4.0, foi desenvolvida em 2001 pela Breadbox Computer Company, LLC, e renomeada para Breadbox Ensemble.

Unidade central de processamento
A unidade central de processamento (UCP) ou central processing unit (CPU), também conhecida como processador, é a parte de um sistema computacional, que realiza as instruções de um programa de computador, que executa a aritmética básica, orientado por um padrão binário 0 e 1 que possibilita a entrada, o processamento e saída de dados. O papel da CPU pode ser comparado ao papel de um cérebro no funcionamento de um computador. Isto é, realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados. O termo foi cunhado no início de 1960 e seu uso permanece até os dias atuais pois, ainda que sua forma, desenho e implementação tenham mudado drasticamente, seu funcionamento fundamental permanece o mesmo.
Comuna de Goleszów
Goleszów (polaco: Gmina Goleszów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Cieszyński. A sede do condado é a cidade de Goleszów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 12 033 habitantes, com uma densidade 182,6 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Crise búlgara (1885-1888)
A Crise da Bulgária (Българска криза) refere-se a uma série de acontecimentos nos Bálcãs entre 1885 e 1888 que impactaram no equilíbrio de poder entre as grandes potências e nos conflitos entre os austro-húngaros e russos. Foi um episódio na contínua crise balcânica visto que os povos vassalos lutavam pela independência do Império Otomano, mas conseguiram um mosaico de Estados-nações emergentes (balcanização) e de alianças instáveis ​​que frequentemente conduziriam à guerra, e, eventualmente, para a Primeira Guerra Mundial.

Grande potência
Uma grande potência é uma nação ou o estado que, pela sua grande força econômica, política e militar, é capaz de exercer o poder por cima da diplomacia mundial. As suas opiniões são fortemente consideradas por outras nações antes de empreender uma ação diplomática ou militar. Caracteristicamente, eles têm a capacidade de intervir militarmente em quase qualquer lugar, e eles também têm o poder suave, cultural, muitas vezes na forma de investimento econômico em porções menos desenvolvidas do mundo.

Há um grande debate quanto a quais nações constituem as grandes potências do mundo. Basicamente a pergunta foi respondida pelo recurso "ao bom senso". Isto levou a muita análise subjetiva, com pouco acordo em uma lista definitiva. Uma segunda aproximação que foi tomada, foi uma tentativa de desenvolver uma noção conceitual de grandes potências — critérios derivam-se, que então podem ser aplicados em um exame histórico para identificar aqueles países que têm, ou tiveram, esta posição.
Escola de Treino de Voo Elementar N.º 6 da RAAF
A Escola de Treino de Voo Elementar N.º 6 foi uma unidade de treino de pilotagem da Real Força Aérea Australiana (RAAF) que operou durante a Segunda Guerra Mundial. Foi uma de doze escolas de treino de voo elementar criadas pela RAAF para providenciar instrução introdutória a recrutas da RAAF para mais tarde se tornarem pilotos. Formada em 1940, fez parte do esforço de guerra australiano sob os termos do Esquema de Treino Aéreo do Império. Operou aviões de treino como o Tiger Moth, e esteve colocada no Aeroporto de Tamworth, em Tamworth, Nova Gales do Sul.

De Havilland Tiger Moth
O De Havilland DH.82 Tiger Moth é um avião a hélice monomotor biplano da década de 1930. O primeiro voo foi realizado em 26 de outubro de 1931. Antes do eclodir da Segunda Guerra Mundial a Royal Air force (RAF) adoptou-o como avião de instrução elementar de pilotagem. Até 1939 foram entregues mais de 1 000 unidades às escolas de aviação da RAF. A produção final ultrapassou as 4 200 unidades.

Utilizado no período do pós guerra por muitos clubes de aeronáutica civil, hoje em dia ainda voam algumas destas máquinas apresentando-se em festivais aéreos. Portugal possui dois exemplares no Museu do Ar em condições de voo.
Crucoli
Crucoli é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 3.345 habitantes. Estende-se por uma área de 49 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Cariati (CS), Cirò, Scala Coeli (CS), Terravecchia (CS), Umbriatico.

Crotone (província)
A província de Crotone é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 173 122 habitantes, densidade de 101 hab/km². Está dividida em 27 comunas, sendo a capital Crotone.

Faz fronteira a noroeste com a província de Cosenza, a sul e a este com o Mar Jónico, e a oeste com a província de Catanzaro.
Instituto Einstein de Matemática
O Instituto Einstein de Matemática (em inglês:  Einstein Institute of Mathematics; em hebraico:  מָכוֹן אַייְנְשְׁטַייְן לְמָתֶמָטִיקָה) é um centro de pesquisas científicas em matemática da Universidade Hebraica de Jerusalém, fundado em 1925 com a abertura da universidade. Instituto de pesquisa de destaque, dentre seus professores constam recipientes do Prêmio Nobel, Medalha Fields, Prêmio Wolf de Matemática e Prêmio Israel.

Instituto de pesquisa
Um  instituto de pesquisa (português brasileiro) ou investigação (português europeu) é um estabelecimento dotado para fazer pesquisas. Institutos de pesquisa podem se especializar em pesquisa básica ou podem ser orientados para a investigação aplicada. Embora o termo implica muitas vezes a pesquisa das Ciências Naturais, há também muitos institutos de investigação em Ciências Sociais, bem como, especialmente para fins de investigações sociológicas e históricas.
Suresh Venapally
Suresh Venapally (em telugo:  సురేశ్ వెనపల్లి; Vangoor, Telangana, 1966) é um matemático indiano, conhecido por seu trabalho sobre álgebra. É professor da Universidade Emory.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010).

Língua telugo
O telugo ou télugo é uma língua dravídica, do sub-grupo Sul-Central, oficial em Andra Pradexe, Índia. Sua situação é ativa com um total de 95,981,790 falantes, sendo que 82,966,790 usam como primeira língua e 13,015,000 como segunda.
Záhorie
Záhorie é uma área militar e município da Eslováquia, situado no distrito de Malacky, na região de Bratislava. Tem 276,52 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 153 habitantes. Estatisticamente é equiparada a um município, mas é de fato uma área militar (vojenský obvod), instituída em 1950.

Malacky (distrito)
O Distrito de Malacky (em eslovaco Okres Malacky) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na região de Bratislava, com 64.354 habitantes (em 2001) e uma superficie de 949,56 km².

Limita ao norte com os distritos de Senica e Trnava, ao sul com o distrito de Pezinok e com os distritos de Bratislava III e Bratislava IV assim como o Rio Morava e Áustria ao oeste.
13.ª etapa da Volta a Espanha de 2018
A 13.ª etapa da Volta a Espanha de 2018 teve lugar a 7 de setembro de 2018 entre Candás e La Camperona sobre um percurso de 174,8 km e foi ganhada em solitário pelo ciclista espanhol Óscar Rodríguez da equipa Euskadi-Murias. O ciclista espanhol Jesús Herrada da equipa Cofidis, conservou o maillot de líder.

Candás
Candás é a paróquia civil do concelho (município) de Carreño, na província e Principado das Astúrias, Espanha. Tem 2,11 km² e em 2009 tinha 7 320 habitantes (densidade: 3 469,2 hab./km²). A vila de Candás é a capital do concelho e em 2009 tinha 6 836 habitantes.
Livia Brito
Livia Brito Pestana (Ciego de Ávila, 21 de julho de 1986) é uma atriz cubana mais conhecida por interpretar Paloma em Abismo de Pasión, Fernanda em La Desalmada, Yolanda na série La Piloto e Fernanda em Triunfo del Amor.

Ciego de Ávila
Ciego de Ávila é uma cidade cubana, situada na região central do país, capital da província homônima. A cidade está localizada a cerca de 460 km leste de Havana e 110 km oeste de Camagüey.

Ciego de Ávila pertenceu a província de Camagüey até 1975, quando o governo de Fidel Castro criou a a província de Ciego de Avila.
É o centro comercial, de transporte e industrial de uma próspera região pecuária e açucareira. Júcaro, situada 24 km ao sul, na costa do mar do Caribe, serve-lhe de porto.
Chitima
Chitima é uma vila autárquica moçambicana na província de Tete e sede do distrito de Cahora Bassa desde 2010. Conta com aproximadamente 30 mil habitantes, sendo 25 mil na área urbana e 5 mil na área rural. Está localizado à cerca de 140 quilômetros da capital da província Tete.

A vila teve uma repercussão quando houve um episódio de envenenamento por cerveja em um funeral em 2015, onde 75 morreram e 230 foram hospitalizadas.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
Eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1985
As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1985 foram realizadas a 10 de Março e, serviram para eleger os 144 deputados para o parlamento estadual.

A União Democrata-Cristã, apesar de ter tido menos 1,6%, manteve-se, com uma larga distância, o partido mais votado, ao conquistar 46,4% dos votos.

O Partido Social-Democrata da Alemanha continuou com um forte declínio eleitoral, perdendo, cerca de, 6% em relação a 1981, ficando-se pelos 32,4% dos votos.

A Lista Alternativa e o Partido Democrático Liberal tiveram resultados positivos, com ambos os partidos a subirem em votos e deputados, conseguindo 10,6% e 8,5% dos votos, respectivamente.

Após as eleições, a coligação de governo entre democratas-cristãos e liberais, manteve-se na liderança do estado.

Berlim Ocidental
Berlim Ocidental foi uma cidade autônoma e enclave político cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territórios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupação norte-americano, britânico e francês estabelecidos em 1945 após o término da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

Ao término da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e União Soviética entraram em conflito pela posse e poder transitório na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu às três das potências ocupantes (França, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupação soviética.
Safiental
Safiental é uma comuna da Suíça, situada na região de Surselva, no cantão de Grisões. Tem 151,42 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 902 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2013, a partir da fusão das antigas comunas de Valendas, Versam, Safien e Tenna.

Região de Surselva
Surselva é uma região do cantão de Grisões, na Suíça. Tem 1 373,56 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 21 289 habitantes. Sua sede é a comuna de Ilanz/Glion.

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir do território do antigo distrito de Surselva, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.
HD 89307 b
HD 89307 b é um planeta extrassolar orbitando a estrela HD 89307, localizada a aproximadamente 108 anos-luz da constelação de Leo. O planeta leva aproximadamente 187 megasegundos para completar a órbita (aproximadamente 2164 dias ou 5.9 anos). A massa mínima do planeta é 1.92 MJ levando em conta que sua inclinação parmanece desconhecida. Como é característico dos planetas de longo período orbital, a sua excentricidade é maior que a de qualquer planeta do sistema solar, orbitando a uma distância média de 491 gigametros. A velocidade da oscilação estelar causada pela gravidade do planeta é de 31 m/s. A velocidade orbital média é de 16.6 m/s.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
René Higuita
José René Higuita Zapata (Medellín, 27 de agosto de 1966) é um ex-futebolista colombiano que atuava como goleiro. Atualmente é preparador de goleiros do Atlético Nacional.

Por conta do longo cabelo cacheado, uniformes estranhos e um peculiar jeito para criar as maiores maluquices, logo tornou-se ícone da irreverência dentro de campo. Seu estilo louco de jogar, em que saía da grande área conduzindo a bola e driblando adversários, muitas vezes interferia no resultado do jogo (favorável ou desfavoravelmente). Higuita também ficou famoso por seus gols de falta, de pênalti, e pela folclórica "defesa escorpião", em que se joga para frente defendendo a bola com os pés.

Com 41 gols marcados ao longo de sua carreira (37 de pênalti e quatro de falta), é, segundo a IFFHS, o sexto maior goleiro artilheiro de todos os tempos.

Campeonato Colombiano de Futebol
O Campeonato Colombiano de Futebol é oficialmente conhecido como Categoría Primera A ou Liga BetPlay Dimayor (por razões comerciais). A primeira edição aconteceu em 1948, tendo como campeão o Santa Fe.

Desde o seu profissionalismo em 1948, o torneio foi disputado por 75 anos (incluindo a temporada cancelada em 1989) e 53 títulos foram premiados em torneios longos e 46 em torneios curtos, para um total de 99 títulos oficiais, sendo o Atlético Nacional de Medellín o time mais vencedor na primeira divisão da Colômbia, obtendo 18 títulos, seguido por Millonarios de Bogotá, com 16 títulos, e do América de Cali, com 15 títulos.

De acordo com o ranking de 2020 da IFFHS, a primeira categoria A é a 15ª liga profissional mais forte do mundo. Enquanto isso, é classificada como a terceira melhor na América no século XXI, apenas atrás do  Brasileirão Serie A e da Superliga Argentina, respetivamente, de acordo com a mesma entidade.
Azerti Motorsport
A Azerti Motorsport, anteriormente conhecida como Racing for Belgium, é uma equipa de desporto motorizado da belga fundada pelo antigo piloto Wim Coekelberghs. A equipa é financiada pelo Azerti Group, o que levou à mudança de nome da equipa.

A Racing for Belgium começou a correr na Clio Cup Belga em 2003, e em 2005 subiu  à Eurocup Mégane Trophy. No primeiro ano na Eurocup Mégane Trophy, a equipa conseguiu os títulos de pilotos e equipas, com Jan Heylen. A equipa venceu também a SEAT Leon Supercopa na Espanha em 2005 e 2006, com Oscar Nogues.

Em 2007, a equipa participou com um Alfa Romeo 156 no World Touring Car Championship, com Miguel Freitas ao volante, e participou com um Aston Martin DBRS9 no campeonato Belcar (Campeonato de GT Belga), com os pilotos Coekelberghs e Ron Marchal. Em 2008, a equipa reagrupou as suas actividades e planeou participar na SEAT Eurocup, mas ficou-se pela Clio Cup Belga.

Renault Clio Cup
Renault Clio Cup, ou simplesmente Clio Cup é uma competição de automobilismo existente em 14 países onde há corridas de automóveis do modelo Renault Clio. Atualmente existem 14 competições nacionais, nos seguintes países: Bélgica, Brasil, Dinamarca, França, Alemanha, Hungria, Itália, México, Espanha, Países Baixos, Portugal, Suíça, Turquia e Reino Unido.
Mestre Ferradura
Omri Ferradura Breda, também conhecido como Mestre Ferradura (22 de janeiro de 1976) é um mestre de Capoeira brasileiro, pedagogo, atual presidente do Instituto Brasileiro de Capoeira Educação e diretor do Projeto Brincadeira de Angola. O IBCE atua na favela da Babilônia com projetos socioeducativos e culturais voltados para juventude, meio ambiente e igualdade de gênero.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.