hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península de Bondoc
A península de Bondoc (abreviada como BonPen) é uma península na parte sudeste da província de Quezon na região de Calabarzon, no sul da ilha Luzon, nas Filipinas. A península contém 12 municípios: Agdangan, Buenavista, Catanauan, General Luna, Macalelon, Mulanay, Padre Burgos, Pitogo, San Andres, San Francisco, San Narciso e Unisan.

Buenavista (Quezon)
Buenavista é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Quezon, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 31 160 pessoas e 7 629 domicílios.
Shadows of Doubt
Shadows of Doubt é um jogo eletrônico com temática de detetive furtivo em primeira pessoa desenvolvido pela ColePowered Games e publicado pela Fireshine Games. Lançado de forma antecipada em 24 de abril de 2023 para Windows. Na sequência do lançamento, Shadows of Doubt obteve análises favoráveis, com os críticos destacando o design inovador da jogabilidade aberta do jogo, enquanto criticavam seus elementos repetitivos e bugs. O jogo foi lançado de forma completa em 26 de setembro de 2024, na mesma data com um lançamento digital no Xbox Series S/X e PlayStation 5.

Rock Paper Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (abreviado RPS) é um blog do Reino Unido sobre jogos eletrônicos para o computador pessoal escrito por Alec Meer, Jim Rossignol, Adam Smith, John Walker, e anteriormente também por Kieron Gillen e Quintin Smith. Ele foi lançado em julho de 2007. Em 2010 o site se tornou parceiro do Eurogamer. Rock, Paper, Shotgun publica notícias sobre lançamentos de jogos importantes e independentes, e inclui críticas, previews, especiais e entrevistas relacionados à jogos para o computador e à indústria.
Teen Choice Awards de 2019
O Teen Choice Awards de 2019 foi realizado em 11 de agosto de 2019, em Hermosa Beach, Califórnia, nos Estados Unidos. A premiação celebrou os melhores do ano na música, cinema, televisão, esportes, moda, comédia e internet, e foi votada por espectadores com 13 anos ou mais, que vivem nos Estados Unidos, através do site da premiação e por meio de várias mídias sociais. A cerimônia foi apresentada pela cantora e atriz estadunidense Lucy Hale e pelo YouTuber eslovaco David Dobrik. O filme Avengers: Endgame (2019) liderou as indicações, com nove no total.

Lucy Hale
Karen Lucille "Lucy" Hale (Memphis, 14 de junho de 1989), é uma atriz, cantora e compositora norte-americana. É mais conhecida por ter atuado no elenco principal da série Pretty Little Liars, no papel de Aria Montgomery. Por suas atuações em comédias românticas no cinema, ela foi considerada a Meg Ryan de sua geração.

Hale também estrelou a série do canal The CW, Life Sentence, interpretando a personagem Stella Abbott e protagonizou a série Katy Keene do mesmo canal interpretando Katy Keene. No cinema, fez filmes como Verdade ou Desafio? (2018) e O Jogo do Amor - Òdio (2021).
S. Lobo
Sandro Gomes, mais conhecido como S. Lobo ou apenas Lobo, é um editor e roteirista de quadrinhos brasileiro.

Começou sua carreira em 1991, como estagiário na Bienal Internacional de Quadrinhos. Na mesma época, escreveu sua primeira HQ, Claustrofobia, ilustrada por Caco Xavier. Em 2003, foi editor da revista independente Mosh!. Foi ainda coordenador editorial da Desiderata e sócio-editor da Barba Negra até que, em 2021, fundou a Brasa Editora.

Em 2021, voltou também a atuar como roteirista, publicando o romance gráfico Lovistori, com desenhos de Alcimar Frazão.

Lobo ganhou o Troféu HQ Mix de melhor publicação independente e de melhor publicação mix em 2005 e 2006, ambos pela revista Mosh!.

Troféu HQ Mix de melhor publicação independente
Publicação independente foi uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Grupo de Forcados Amadores do Ramo Grande
O Grupo de Forcados Amadores do Ramo Grande é um grupo de forcados sedeado na Praia da Vitória, na Ilha Terceira, nos Açores. O Grupo de Forcados foi fundado a 7 de Agosto de 2007.

É um dos dois Grupos de Forcados da Ilha Terceira, juntamente com o Grupo de Forcados Amadores da Tertúlia Tauromáquica Terceirense.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
Alfred Mehmel
Alfred Mehmel (Colônia, 22 de setembro de 1896 – Darmstadt, 15 de novembro de 1972) foi um engenheiro civil alemão.

Na Primeira Guerra Mundial participou ativamente como soldado. Após retornar da guerra estudou engenharia civil de 1918 a 1921 na Universidade Técnica de Darmstadt, onde graduou-se em 22 de dezembro de 1921. De 1923 a 1926 foi assistente na TH Karlsruhe. Em fevereiro de 1926 obteve um doutorado com a tese Untersuchungen über den Einfluß häufig wiederholter Druckbeanspruchungen auf Druckelastizität und Druckfestigkeit von Beton ('Investigações sobre a influência de tensões compressivas frequentemente repetidas na elasticidade e na resistência à compressão do concreto').

Em maio de 1934 obteve a habilitação na TH Karlsruhe, onde foi Privatdozent.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
Peter Artner
Peter Artner (20 de maio de 1966) é um ex-futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1990, sediada na Itália, na qual a seleção de seu país terminou na 17º colocação dentre os 24 participantes.

Seleção Austríaca de Futebol
A Seleção Austríaca de Futebol (em alemão:  Österreichische Fußballnationalmannschaft) representa a Áustria nas competições masculinas de futebol da FIFA e é comandada pela Federação Austríaca de Futebol.
Éditions Denoël
A Éditions Denoël é uma editora francesa fundada em 1930. Adquirida pela Éditions Gallimard em 1951, publica coleções que variam entre ficção, não ficção e histórias em quadrinhos. Ela já publicou alguns dos autores franceses mais importantes do período interguerras, tais como Louis-Ferdinand Céline, Louis Aragon e Antonin Artaud.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Derince
Derince é uma cidade e distrito da província de Kocaeli, na Turquia. Sua área abrange 198 km2, e sua população era de 146.374 habitantes no censo de 2022.

Derince é um dos poucos portos com ligação ferroviária nessa área e possui a maior rede ferroviária dentro do porto. Dois serviços de ferrovias utilizam o Porto de Derince, Tekirdağ -Derince operado pela TCDD e Derince- Chornomorsk / Poti operado pela Bati Wagon.

O porto está na lista de privatização da Administração de Privatização.  O processo de privatização foi reiniciado em outubro de 2013.

Cojaéli (província)
Cojaéli ou Cocaeli (em turco: Kocaeli) é uma província e área metropolitana do noroeste da Turquia, situada na região de Mármara. Ao contrário do que é comum com as províncias turcas, o nome da capital — İzmit — não coincide com o da província, se bem que İzmit também seja conhecida como Cojaéli. Tem 3 397 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 2 033 441 habitantes (densidade: 598,6 hab./km²).
Firjan IEL
Firjan IEL é a equivalente fluminense do Instituto Euvaldo Lodi (IEL) nacional, que foi criado pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) em conjunto com o Serviço Social da Indústria (SESI) e o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), em 1969.

A função básica da Firjan IEL é unir universidades e instituições de pesquisa com a indústria. Dentre suas funções, desenvolve programas de empreendedorismo a fim de promover a criação de novas lideranças e a adoção, no currículo universitário, de disciplinas voltadas para a ação empreendedora.

Além disso, estimula programas e projetos inovadores, bem como a gestão da inovação e da tecnologia, inserindo produtos tecnológicos e intelectuais de instituições de ensino nas empresas, o que gera mais competitividade industrial.

Projeto
Um projeto em "negócio" e ciência é normalmente definido como um empreendimento (seja ele colaborativo ou não), frequentemente envolvendo pesquisa ou desenho, que tem como objetivo alcançar um resultado exclusivo. Projetos podem ainda ser definidos como sistemas sociais temporários, possivelmente constituído por equipes (dentro de uma organização) para realizar uma tarefa dentro um limite de tempo preestabelecido.

Em geral um projeto possui três características fundamentais: tempo (início e fim), recursos (pessoas, ferramentas etc) e cria algo que não existia anteriormente.

No contexto de software de código aberto, por conta da sua natureza dinâmica e participativa por meio da Internet, a palavra "projeto" geralmente está ligada ao próprio software, e dessa forma um projeto pode carecer de um equipe e tempo preestabelecidos, podendo durar até que o software por inteiro seja abandonado.
Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan
Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan, originalmente como Dragon Ball Z: Burn Up!! A Close Fight - A Violent Fight - A Super Fierce Fight (ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強, Moetsukiro!! Nessen – Ressen - Chōgekisen, literalmente Eleve seu Espirito ao Máximo! A Perigosa Batalha Sangrenta) (Brasil: Dragon Ball Z: O Poder Invencível, Dragon Ball Z: Broly - O Lendário Super Saiyajin / Portugal: Dragon Ball Z: Uma Batalha Ardente) é o oitavo filme de Dragon Ball Z, publicado pela primeira vez no dia 6 de março de 1993, entre os episódios 176 e 177. A dublagem brasileira foi feita pelo estúdio Álamo.[carece de fontes?] A popularidade do antagonista Broly rendeu duas sequências: Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai e Super senshi gekiba!! Katsu no wa ore da.

Álamo (empresa)
Álamo foi uma empresa brasileira de dublagem, fundada em 1972 pelo britânico Michael Stoll, ex-técnico de som da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, e sediada na cidade de São Paulo. Conhecida por ser uma das maiores empresas do ramo do país, foi em 1995 a primeira da América Latina a gravar filmes com som Dolby Stereo. Seu proprietário e presidente à época do fechamento era Alan Mark Stoll, filho do fundador.

Por sete anos, a Álamo funcionou em uma casa na Rua Major Sertório, na Vila Buarque. Em 1979, transferiu-se para um prédio na Rua Fidalga, nº 568, na Vila Madalena, permanecendo lá até o seu fechamento.

Em 11 de maio de 2011, após quase quarenta anos de atividade, a empresa anunciou o encerramento das atividades. O motivo seria a acirrada concorrência de empresas menores, o que estaria causando uma crise de operações interna. Com isso, a Álamo encerrou suas atividades em agosto de 2011, após cumprir todos os trabalhos e gravações que já haviam sido agendados.
Campano da Novara
Giovanni Campano, mais conhecido como Campano da Novara ou Johannes Campanus (Novara, 1220 - Viterbo, 1296), foi um astrólogo, astrônomo, físico, médico e matemático italiano.

Foi capelão do papa Urbano IV e médico do papa Bonifácio VIII. Viajou pela Espanha e Arábia e em 1260 publicou uma edição de Os Elementos de Euclides, a partir da versão árabe. Roger Bacon o citou como um dos maiores matemáticos de seu tempo. No campo da astronomia escreveu uma Theorica Planetarum onde descreveu pioneiramente os movimentos dos planetas com base na geometria, indicou suas distâncias e tamanhos, e tentou definir seus movimentos retrógrados aparentes. Outras obras nessa área foram Tractatus de Sphaera, De computo ecclesiastico e Calendarium. Na astrologia estabeleceu o sistema de casas astrológicas de 30º iguais que leva o seu nome. A cratera Campanus da Lua foi batizada em sua homenagem.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
Condado de York
York é o nome de vários condados, em diferentes países.

Na Inglaterra

Yorkshire, subdividido em: 
 East Riding
 North Riding
 West Riding

Nos Estados Unidos da América

Condado de York (Carolina do Sul)

Condado de York (Maine)

Condado de York (Nebraska)

Condado de York (Pensilvânia)

Condado de York (Virgínia)

Existiu no século XVIII um Condado de York no Massachusetts, em território hoje incluído no Maine.

No Canadá

Condado de York (New Brunswick)

Condado de York (Ontário)

West Riding of Yorkshire
West Riding of Yorkshire é uma das três subdivisões históricas de Yorkshire, Inglaterra.  Entre 1889 e 1974 o condado administrativo, "Condado de York, West Riding" (abreviado em inglês como "County of York (W.R.)"), foi baseado nos limites históricos. A tenência naquela época incluía a cidade de York e, como tal, foi nomeada "West Riding do condado de York e do condado da cidade de York".    correspondem aproximadamente aos atuais condados cerimoniais de West Yorkshire, South Yorkshire e Craven, aos distritos de Harrogate e Selby, ambos distritos de North Yorkshire, junto com partes menores de Lancashire (por exemplo, as paróquias de Bracewell and Brogden e Salterforth tornaram-se parte do distrito de Pendle, em Lancashire, e as paróquias de Great Mitton, Newsholme e Bowland Forest Low tornaram-se parte do distrito de Ribble Valley, também em Lancashire), Cumbria, Greater Manchester e, desde 1996, East Riding of Yorkshire.
Zuzubalândia (animação)
Zuzubalândia (na versão em inglês Zuzubaland) é uma série de desenho animado brasileira criada pela escritora Mariana Caltabiano.
A série foi baseada no livro Jujubalândia, publicado em 1997, e no programa infantil homônimo. O programa gira em torno de Zuzu, uma fofa abelhinha menina que mora em Zuzubalândia junto com todos os seus amigos. O desenho é voltado ao público de 4 a 8 anos.

Na televisão, a animação foi exibida na América Latina no Boomerang, sendo a primeira produção original brasileira do canal. O SBT adquiriu a série para exibir  no Sábado Animado. Também foi exibida nos canais Cartoon Network e Tooncast.

Em Portugal, os episódios da animação são oficialmente postados no YouTube desde 2018, no canal "Zuzubalandia Oficial", com a dublagem brasileira.

Cartoonito (América Latina)
Cartoonito é um canal de televisão por assinatura voltado para o público pré-escolar, pertencente a Warner Bros. Discovery, a mesma que programa o Cartoon Network e o Discovery Kids. Estreou em 2 de julho de 2001 como Boomerang, sendo renomeado para o atual nome em 1 de dezembro de 2021.
Santanachelys
Santanachelys é um gênero fóssil de tartaruga marinha da família Protostegidae do Cretáceo Inferior do Brasil. Há uma única espécie descrita para o gênero Santanachelys gaffneyi. É a mais antiga tartaruga marinha já descoberta.

Seus primeiros restos fósseis foram encontrados na formação Santana no estado do Ceará e datados do Albiano com cerca de 110 milhões de anos.

Existem dois fósseis conhecidos deste animal, um localizado no Japão, e outro repatriado para o Brasil em 2023, após passar décadas na Suíça.

A etimologia do gênero é em homenagem ao local de descoberta do fóssil, a formação Santana, enquanto o epíteto específico homenageia o cientista Eugene S. Gaffney.

Grupo Santana (geologia)
O Grupo Santana é um grupo geológico, anteriormente incluído como a parte central do Grupo Araripe, na Bacia do Araripe, Chapada do Araripe, entre Pernambuco e Ceará, na Região Nordeste do Brasil. O grupo compreende as Formações Crato, Ipubi e Romualdo e data dos estágios Aptiano a Albiano do Cretáceo Inferior. As formações do grupo foram depositadas em um ambiente marinho raso, lacustre a subtidal, na bacia do rifte do Araripe.

O Grupo Santana fornece um rico conjunto de fósseis: flora, peixes, artrópodes, insetos, tartarugas, serpentes, dinossauros, incluindo o Irritator, e pterossauros, como o Thalassodromeus. As unidades estratigráficas do grupo continham diversas penas de aves, entre elas o primeiro registro de aves mesozoicas no Brasil. As Formações Romualdo e Crato são reconhecidas por sua excelente conservação e designadas como Lagerstätten (sítios fossilíferos). Em 2006, a Bacia do Araripe foi designada Geoparque Global da UNESCO.
Squalius spurius
Squalius spurius é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Síria e Turquia.

Os seus habitats naturais são: rios e rios intermitentes.

Está ameaçada por perda de habitat.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Kuva-yi Inzibatiye
O Kuvâ-yi İnzibâtiye (em turco otomano: قوای انضباطیه, lit.  "Forças da Ordem"; em turco: Hilafet Ordusu, lit.  "Exército do Califado") foi um exército estabelecido em 18 de abril de 1920 pelo governo imperial do Império Otomano para combater o Movimento Nacional Turco durante a Guerra de Independência da Turquia, após a Primeira Guerra Mundial. Era comandado por Süleyman Şefik Paxá.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
Une vie de chat
Um Gato em Paris (Une Vie de Chat) é um filme de animação francês, dos gêneros aventura, comédia e policial, feito em 2010 pelo estúdio Folimage, contando a história de uma jovem parisiense cujo gato a leva para desvendar um mistério ao longo de uma noite. O filme foi dirigido por Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli

Um Gato em Paris foi exibido primeiro em 15 de outubro de 2010, no Saint-Quentin Ciné-Jeune Film Festival. Foi lançado nos cinemas franceses em 15 de dezembro de 2010. Foi distribuído internacionalmente pela Films Distribution, Paris .

O filme foi indicado para o Oscar 2012 na categoria de Melhor Filme de Animação. Junto com Chico & Rita, tornou-se um dos dois filmes de língua estrangeira indicados ao Oscar de melhor filme de animação de 2012, tendo muitos críticos considerado uma surpresa. O filme também recebeu uma indicação para o Prêmio César na categoria de Melhor Filme de Animação em 2011.

Oscar 2012
A 84.ª edição dos Academy Awards, aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012 no Kodak Theatre, Hollywood, Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. Inicialmente, o apresentador seria o comediante Eddie Murphy, porém como o diretor da premiação foi demitido, Murphy  decidiu não apresentar mais o evento.

Sendo assim, Billy Crystal foi o hoster enquanto a produção ficou a cargo de Brian Grazer. Esta foi a nona vez que Crystal apresentou a premiação.
The Mageseeker: A League of Legends Story
The Mageseeker: A League of Legends Story é um jogo spin-off de League of Legends, no estilo RPG de ação desenvolvido pela Digital Sun e publicado pela Riot Forge, braço da Riot Games voltado para parcerias com outros estúdios. O jogo segue a história de Sylas, que foi aprisionado pelos Magseekers, um grupo que persegue e aprisiona magos. Sylas deve escapar da prisão e libertar Demacia da tirania de seus inimigos.

A jogabilidade possui uma perspectiva de cima para baixo em 2D pixel art, e apresenta uma mistura de combate corpo a corpo e mágico. Sylas pode usar suas correntes para atacar os inimigos, bem como roubar sua magia e usá-la contra eles. O jogo também apresenta uma variedade de feitiços que Sylas pode aprender e usar em combate.

O jogo foi lançado em 18 de abril de 2023 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One nas versões padrão e deluxe, em que há a disponibilização de conteúdo extra.

Arte pixel
Arte pixel (ou pixel art) é uma forma de arte digital que utiliza pixels para criar imagens. Originada nos primórdios dos computadores e videogames, quando as limitações tecnológicas exigiam gráficos de baixa resolução, a pixel art se tornou um estilo artístico icônico. Caracterizada por suas formas pixeladas e paletas de cores limitadas, a pixel art exige precisão e atenção aos detalhes, pois cada pixel possui um papel importante na composição final. Hoje, apesar dos avanços tecnológicos, a pixel art continua a ser apreciada por sua estética única e é amplamente utilizada em jogos, arte digital e animações.
John Abercrombie (médico)
John Abercrombie  (Aberdeen, 10 de outubro de 1781 — Edimburgo,  14 de novembro de 1844) foi um médico escocês, autor, filósofo e filantropo. Sua prática em Edimburgo se tornou uma das práticas médicas de maior sucesso na Escócia. O Chambers Biographical Dictionary diz sobre ele que, após a morte de James Gregory, ele foi "reconhecido como o primeiro médico consultor na Escócia". Como cirurgião do Royal Public Dispensarye o Dispensário da Cidade Nova, ele fornecia atendimento médico gratuito para os pobres da cidade e ensinava estudantes de medicina e aprendizes. Ele publicou extensivamente sobre tópicos médicos e, posteriormente, sobre moralidade e religião metafísica. Cristão devoto, ele apoiou financeiramente o trabalho missionário. Abercrombie recebeu o título honorário de MD da Universidade de Oxford, foi eleito Reitor do Marischal College and University, Aberdeen e nomeado Médico do Rei na Escócia.

Projeto Gutenberg
O Projeto Gutenberg (AO 1945: Projecto Gutenberg) (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros. Fundado em 1971, é a mais antiga biblioteca digital. A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público. O projeto tenta torná-los tão livres quanto possível, em formatos duradouros e abertos, que possam ser usados em praticamente quaisquer computadores.