hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mentawai (etnia)
Os mentawai é uma etnia originária das Ilhas Mentawai (província Sumatra Ocidental, na Indonésia). São seminómadas e vivem da caça e da recoleção dos alimentos. Estima-se que a sua população seja de 64.000 indivíduos. O idioma mentawai é uma língua austronésia. Os mentawai são conhecidos pela sua profunda espiritualidade, suas tatuagens e a tendência das mulheres para afiar os dentes, que é visto como uma prática estética.

Habitam umas grandes construções comunais chamadas uma, edificadas com bambu e erva. Estas habitações elevam-se do solo e são cobertas com placas de madeira. Os homens se adornam com colares e flores que colocam nas mãos e nas orelhas.

Foi uma das tribos onde o famoso programa Perdidos na Tribo (somente na versão brasileira) foi gravado.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Arquipélago Gorong
O arquipélago Gorong (em indonésio:  Kepulauan Gorom) é um conjunto de ilhas da Indonésia, entre o arquipélago Watubela e a ilha Ceram nas ilhas Molucas.

O Nagarakretagama, antiga elegia javanesa ao rei Hayam Wuruk de Majapait escrita em 1365, menciona "Gurun" entre os territórios que prestavam tributo ao reino.

O naturalista inglês Alfred Russel Wallace descreveu as ilhas, que denominou Goram, no Capítulo 25 do seu livro O Arquipélago Malaio publicado em 1869.

Ceram
Ceram ou Seram (também chamada Seran ou Serang) é uma ilha da Indonésia pertencente ao arquipélago das ilhas Molucas e banhada pelo Mar de Ceram. Com uma área de 17 100 km², é a 52.ª maior ilha do mundo em área. Tem o ponto mais elevado no Monte Binaiya, de 3027 m de altitude. A maior cidade e o porto principal da ilha é Masohi.

A ilha esteve sob influência dos governantes de Ternate e Tidore durante a Idade Contemporânea; foi visitada por missionários portugueses no século XVI e passa a ser controlada pelos holandeses desde meados do século XVII.

Tal como o resto das ilhas Molucas, esta ilha pertence à área da Linha de Wallace, de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade.
Teen Dream
Teen Dream é o terceiro álbum de estúdio da dupla de Dream pop Beach House. Lançado no dia 26 de janeiro de 2010 sendo o primeiro da banda na Sub Pop Records. Internacionalmente, o álbum foi lançado por Bella Union na Europa, Mistletone Records na Austrália e Arts & Crafts no México.

O disco foi produzido pela própria banda ao lado de Chris Coady. O álbum recebeu aclamação da crítica especializada. Posteriormente foi incluído em listas de melhores álbuns de 2010.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Coluna de produção
A coluna de produção é uma parte de um poço de petróleo que é composta pelo tubulação de produção e outros componentes da completação e serve como o canal através do qual os fluidos de produção] do reservatório de óleo rumam à superfície através da cabeça do poço. A sua finalidade é tanto preservar os fluidos de contaminação do ambiente e corrosão das outras estruturas do poço, tal como o tubo de revestimento.

Boca de poço
Boca de poço é a parte de um poço de petróleo que desemboca na superfície terrestre, seja ela em terra firme ou no leito submarino. Na boca do poço ficam diversos instrumentos que regulam a vazão da produção de hidrocarbonetos.
Ulique
Ulique (em armênio: Ուղիք; romaniz.: Ułik’), Ule (Ուղե, Ułe) ou Ulaie (Ուղայե, Ułaye) foi uma fortaleza (berde) do distrito (gavar) de Masiazócia, na província de Airarate do Reino da Armênia. Estava localizada na margem direita do rio Aras, junto da vila homônima. Foi mencionada pela primeira vez no início do século VII, quando o católico Cristóvão II (r. 628–630) renunciou sua posição em 630 e foi viver num eremitério ali. O historiador Leôncio, o Vardapetes (século VIII), ao tratar da Batalha de Vardanacerta de 703, mencionou que os combatentes armênios cruzaram a fronteira de Ulaie e chegaram à cidade de Acorri. Mais tarde, Tomás Arzerúnio (século X) comentou que o príncipe Cacício I (r. 904–937/43) aproveitou a partida do emir Iúçufe para tomar a fortaleza de Ule e seu distrito circundante.

Tomás Arzerúnio
Tomás Arzerúnio (em armênio/arménio: Թովմա Արծրունի) foi um historiador armênio do século X e autor da História da Casa de Arzerúnio (Պատմություն Արծրունյաց Տան). Contrário ao título dado, o trabalho em quatro volumes não apenas relata a história da família real Arzerúnio, da qual foi membro, e sua origem próximo ao lago de Vã, mas também cobre compreensivelmente a história da Armênia.
Pwllmeyric
Pwllmeyric é uma pequena vila em Monmouthshire, Gales. O nome "Pwllmeyric" significa, em galês, "Piscina de Meurig" e refer-se  ao pwll (riacho) do Estuário Severn, que anteriormente conectava a vila com o mar. Já foi nomeada de Meurig ap Tewdrig, rei galês dos reinos de Gwent e Glywysing nos séculos V e VI.

A vila é presumidamente o lar do jogador internacional de futebol Eddie Parris, também a casa de infância do músico de Rock Grant Nicholas.

Feeder
Feeder é uma banda de rock alternativo de Newport, sul de Gales, formada em 1992. A banda já passou por momentos difíceis, como a morte por suicídio do seu baterista em 2002, que foi "substituído" pelo antigo baterista dos Skunk Anansie, Mark Richardson.

São considerados banda de rock alternativo e indie rock. Suas influências são o Led Zeppelin, Beatles, U2 e Sex Pistols, entre outras. Tocaram no Super Bock Super Rock de Portugal, juntamente com o Coldplay. Já apareceram no Guiness Book, como uma das bandas que teve os seus singles e os seus álbuns mais tempo nas tabelas de vendas.
Quibiocteto
O quibiocteto, ou quibibyte (símbolo KiB, contração de kilo binary octet, ou KiB) é uma medida de armazenamento eletrônico de informação, estabelecida em 2000 pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) como:

'1 kibiocteto = 1 024 octetos

Visa substituir o "quilobyte" em ciências da computação, que se refere a 1 024 octetos, e que entra em conflito com a definição do prefixo "quilo" do Sistema Internacional.

Comissão Eletrotécnica Internacional
A Comissão Eletrotécnica Internacional (em inglês:  International Electrotechnical Commission, IEC) é uma organização internacional de padronização de tecnologias elétricas, eletrônicas e relacionadas. Alguns dos seus padrões são desenvolvidos juntamente com a Organização Internacional para Padronização (ISO).

A sede da IEC, fundada em 1906, é localizada em Genebra, Suíça.
Tlapanecas
Os tlapanecas são um grupo étnico indígena do estado mexicano de Guerrero.

A sua língua, Me'phaa, faz parte da família de línguas otomangues e a língua que lhe é mais próxima é a língua Subtiaba da Nicarágua. Actualmente os tlapanecas vivem nos estados de Morelos e Oaxaca além de Guerrero, num total de aproximadamente 75 000 pessoas.

Em tempos pré-colombianos habitavam a isolada zona montanhosa ao longo da Costa Chica de Guerrero, a sudeste da actual Acapulco. O seu território era chamado pelos astecas de Yopitzinco, que também se referiam aos tlapanecas como Yopi. Yopitzinco nunca foi conquistado pelos astecas e permaneceu um enclave independente no interior do império asteca. A principal cidade tlapaneca era Tlapan e o nome tlapaneca deriva do náuatle para habitante de Tlapan.

Acapulco
Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, no sudoeste do país, na costa do Pacífico. É cabeceira do município homônimo.

Sua baía semicircular foi batizada com o nome de Santa Lúcia, correspondente ao dia de seu descobrimento por navegantes espanhóis. Acapulco se divide em três grandes zonas turísticas conhecidas como: Acapulco Tradicional, Acapulco Dourado e Acapulco Diamante.
Incêndio de Valparaíso de 2014
O incêndio florestal do sector "La Pólvora", conhecido como Grande incêndio de Valparaíso, começou às 16h40 (UTC-3) de 12 de abril de 2014 na comuna chilena de Valparaíso, na Grande Valparaíso (Chile), por causas ainda desconhecidas. O sinistro tem deixado mais de 2900 moradias destruídas, mais de 12 500 pessoas danificadas e milhares de evacuados, 16 vítimas fatais segundo a ONEMI —15 segundo Carabineros— e mais de 500 feridos. Toda a cidade ficou em alerta vermelho e foi declarada «zona de catástrofe».

Este incêndio foi uma das maiores tragédias registadas em Valparaíso e é considerado o maior sinistro na história desta cidade portuária. Foi precedido por outro incêndio de grande envergadura registado em fevereiro de 2013, que destruiu 105 moradias e afectou a 1 200 pessoas.

Carabineiros do Chile
Carabineiros do Chile (em castelhano:  Carabineros de Chile) é a instituição de polícia ostensiva (uniformizada) do Chile. É responsável, ainda, por atuar na área de defesa civil naquele país.

Foi criada em 27 de abril de 1927, e seu nome deriva dos corpos de cavalaria que portavam uma arma denominada carabina. Atualmente é a instituição encarregada de garantir a soberania, a ordem pública e o respeito às leis. Seu atual general-diretor é José Bernales Ramírez e o lema da instituição é "Ordem e Pátria" (Orden y Patria).

Depende do Ministério da Defesa Nacional, vinculando-se administrativamente por meio da Subsecretaria de Carabineiros e coordena-se para o controle da ordem pública com Ministério do Interior através de seus dirigentes regionais (Intendentes e Governadores).

A corporação possui uma divisão de polícia judiciária chamada "Policia de Investigaciones".
Fortaleza de Santa Cruz de Itamaracá
A Fortaleza de Santa Cruz de Itamaracá, mais conhecida como Forte Orange, é uma fortificação localizada na ilha de Itamaracá, no litoral do estado brasileiro de Pernambuco, 34 km ao norte do Recife. Trata-se do maior forte em pedra do Nordeste do país.

O local onde está situado o Forte Orange abrigou a Feitoria de Itamaracá, entreposto fortificado em que o lusitano Pero Capico — primeiro "Governador das Partes do Brasil" — construiu, no ano de 1516, o primeiro engenho de açúcar de que se tem notícia na América portuguesa.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
Paraspeckle
Os paraspeckles são compartimentos subcelulares de forma irregular que ocorrem no espaço intercromatínico, com um tamanho de cerca de 0,2 a 1 μm. Sabe-se que também existem em todas as células primárias humanas, linhagens celulares transformadas e em secções de tecidos. O seu nome deriva da sua distribuição no núcleo: para como abreviatura de paralelo e speckles como referência aos speckles de clivagem com os quais estão em grande proximidade.

Micrómetro (unidade de medida)
O micrometro, micrómetro (português europeu) ou micrômetro (português brasileiro)  (no plural: micrometros, micrómetros e micrômetros, respectivamente) é uma unidade de comprimento do Sistema Internacional de Unidades (SI) de símbolo μm, definido como 1 milionésimo de metro (1 × 10-6 m) e  equivalente à milésima parte do milímetro.

O termo "mícron", de símbolo µ (plural: mícrones, microns ou micra), utilizado  entre 1879 e 1967,  foi oficialmente retirado pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) a partir de 1968, passando o símbolo µ a designar exclusivamente o  prefixo micro (que significa 1x10-6) das unidades do Sistema Internacional de Unidades.
Portanto o uso da antiga denominação "mícron", embora ainda se mantenha, especialmente entre os anglófonos, é desaconselhado, assim como é incorreto usar isoladamente a letra grega µ para se referir ao micrometro.
Comitê Olímpico do Kosovo
O Comitê Olímpico do Kosovo (em albanês:  Komiteti Olimpik i Kosovës, em sérvio:  Олимпијски комитет Косова / Olimpijski komitet Kosova) é o Comitê Olímpico Nacional que representa o Cossovo. Oficialmente criada em 1992, esta organização tornou-se um membro pleno do Comitê Olímpico Internacional (COI) e do Movimento Olímpico em 9 de dezembro de 2014. É responsável pela participação do Cossovo nos Jogos Olímpicos. O seu atual presidente é Ismet Krasniqi.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Locomotiva 0-3-0
Um arranjo 0-3-0 na Classificação Whyte para locomotivas a vapor é um tipo de arranjo usado em locomotivas de  monotrilho (português brasileiro) ou monocarril (português europeu) ou Sistema Larmanjat.

Quatro dessas locomotivas foram construídas em 1909 para a Patiala Monorail Trainways, uma linha de monotrilho em Patiala, Índia.

Elas possuem rodas com flanges dos dois lados, e uma roda externa do corpo da maquina que serve de apoio no solo. O construtor foi a
Orenstein & Koppel de Berlim, uma locomotiva encontra-se preservada operacional no Museu Nacional da Ferrovia na Índia, em Nova Deli.

As locomotivas usadas na Listowel & Ballybunion Railway eram também 0-3-0. Essas foram construídas pela Hunslet Engine Company, Leeds, Inglaterra.

Hunslet Engine Company
A Hunslet Engine Company é uma companhia britânica fabricante de locomotivas, fundada por John Towlerton Leather em 1864 em Jack Lane, Hunslet, Leeds, condado de West Yorkshire, Inglaterra. Seu fundador era um engenheiro civil empreiteiro, que nomeou James Campbell (filho de Alexander Campbell, engenheiro em Leeds) seu gerente de obras.

James Campbell comprou a empresa em 1871, por £ 25.000 (pagável em cinco parcelas ao longo de dois anos). Entre 1865 e 1870 a produção média foi inferior a dez locomotivas por ano, mas em 1871 a produção subiu para 17.
Semana de Almedal
A Semana de Almedal (em sueco:  Almedalsveckan) é um acontecimento político anual, no mês de julho, no Parque de Almedal (Almedalen), na cidade sueca de Visby, da ilha da Gotlândia.

Durante esse semana, cada partido com assento parlamentar tem um dia para seminários e conferências de imprensa, havendo intervenções de políticos suecos em sessões de informação e debate, seguidos atentamente pelos meios de comunicação de massas.
Este evento faz parte da vida política da Suécia, participando nele milhares de pessoas, e variados partidos, sindicatos, organizações de interesses, associações civis, para além da televisão, da rádio e dos jornais.

Pavilhão do Partido Verde

Anna Kinberg Batra do Partido Moderado

Annie Lööf do Partido do Centro

Ebba Busch Thor do Partido Democrata-Cristão

Partido Verde (Suécia)
O Partido Verde (em sueco:  Miljöpartiet de Gröna; lit. "Partido Ambiental - Os Verdes") é um partido político ecologista da Suécia, fundado em 1981, na esteira do Referendo sobre a energia nuclear em 1980.


Tem uma liderança bicéfala e paritária, personalizada por Daniel Helldén e Märta Stenevi (2023).

O Partido Verde costuma ser visto como membro do bloco verde-vermelho (rödgröna blocket), compreendendo o Partido Social-Democrata, o Partido Verde e o Partido da Esquerda.

Participou nos dois governos de Governo Löfven, entre 2014 e 2021, um governo minoritário de coligação verde-vermelha reunindo o Partido Social-Democrata, de centro-esquerda, e o Partido Verde, ecologista.
While Your Lips Are Still Red
"While Your Lips Are Still Red" é uma canção da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançada como quarta faixa do single "Amaranth" em 22 de agosto de 2007 pela Spinefarm Records. A canção foi escrita por Tuomas Holopainen e Marco Hietala para o filme finlandês Lieksa!, dirigido pelo renomado diretor Markku Pölönen. A canção também foi lançada posteriormente no EP Made in Hong Kong, de 2009.

A canção foi tocada em concertos ao vivo muitas vezes, enquanto o guitarrista Emppu Vuorinen e a vocalista Anette Olzon ficavam no backstage. Durante a Endless Forms Most Beautiful World Tour, Floor Jansen fez alguns vocais adicionais enquanto Troy Donockley realizou um solo de guitarra com uma EBow no lugar do proeminente som de violino da versão de estúdio.

Made in Hong Kong (And in Various Other Places)
Made in Hong Kong (And in Various Other Places) é um EP da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, lançado a 11 de março de 2009.

O EP foi lançado em formato de MCD e foi gravado ao vivo pela banda durante a ainda existente turnê mundial "Dark Passion Play World Tour". O MCD traz como bônus um DVD contendo imagens da banda de Israel até a América do Sul, num documentário dirigido por Ville Lipiäinen.
Alessandro Gassman
Alessandro Gassmann Embaixador(a) da boa vontade da ACNUR (Roma, Itália, 24 de Fevereiro de 1965) é um ator italiano.

É filho dos actores Vittorio Gassman e Juliette Mayniel. Estreou com 17 anos em Di padre in figlio, escrita e dirigida por seu pai, e mais tarde estudou na Oficina de Teatro de Florença.

Em 1993 ele iniciou uma série de colaborações com Gianmarco Tognazzi, com filmes populares como Uomini senza donne, Facciamo festa, Teste di cocco e Lovest, e como dubladores e atores de teatro também. Em 1997 ele impôs-se internacionalmente com Hamam, de Ferzan Özpetek.

Foi posteriormente escolhido por Yves Saint Laurent para um depoimento para o seu perfume Opium, e fez um calendário sexy para a revista italiana Max. Como ator, trabalhou em várias minisséries de TV e, na França, no filme de ação Transporter 2, produzido por Luc Besson. Em 2006, Gassmann apareceu na comédia Non prendere impegni stasera.

Ferzan Özpetek
Ferzan Özpetek (Istambul, 3 de fevereiro de 1959) é um cineasta e argumentista turco naturalizado italiano

Seu último filme Nuovo Olimpo, uma história de amor, estreou no Festival Internacional de Cinema de Roma em 22 de outubro de 2023 e foi lançado na Netflix em 1 de novembro de 2023.
Luís de Menezes Bragança
Luís de Menezes Bragança (Chandor, Salcete, 15 de Janeiro de 1878 — Chandor, 10 de Julho de 1938), em concanim: लुईझ दॆ मॆनॆज़ॆस ब्रागान्सा, foi um proeminente jornalista, escritor e activista anticolonialista de Goa, no antigo Estado da Índia. Foi um dos poucos aristocratas goeses que se opôs activamente à política colonial seguida na Índia Portuguesa. Menezes Bragança foi considerado no seu tempo como "O Maior de todos" os escritores lusófonos indianos e como o "Tilak de Goa" nos meios intelectuais indianos. Foi membro do Instituto Vasco da Gama, instituição que em sua honra actualmente se denomina Instituto Menezes Bragança.

Bal Gangadhar Tilak
Bal Gangadhar Tilak (marata: बाळ गंगाधर िटळक) (Ratnagiri, 23 de julho de 1856 – Bombaim, 1 de agosto de 1920), foi um nacionalista indiano, reformador social e lutador pela independência, que foi o primeiro líder popular do Movimento de Independência Indiano e é conhecido como "Pai da agitação indiana". Ele também foi conferido ao título honorífico de "Lokmanya", que significa literalmente "Aceite pelo povo (como seu líder)". Foi responsável pela redação da Lei da Constituição da Índia (1895), primeira tentativa de se estabelecer uma constituição para toda a Índia.
Algar do Caixeiro
O Algar do Caixeiro é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Criação Velha, concelho da Madalena do Pico ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de cone vulcânico com cratera e algar, tendo cerca de 70 m. de profundidade.

Madalena (Açores)
A Madalena é uma vila portuguesa na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes.

É sede do município da Madalena com 149,08 km² de área e 6 049 habitantes (2011) estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelos concelhos de São Roque do Pico e das Lajes do Pico.

O concelho da Madalena, situado no extremo ocidental da ilha do Pico, é o mais recente da ilha, tendo sido criado em 8 de Março de 1723, sendo constituído pelas seis freguesias seguintes: Bandeiras, Candelária, Criação Velha, Madalena, São Caetano e São Mateus.
Afoxé (ritmo)
Afoxé é o ritmo produzido pelo conjunto instrumental e vocal do mesmo nome quando desfila no Carnaval pelas ruas da Bahia e Pernambuco, em forma de rancho ou cordão. Tanto o bloco como o ritmo estão intimamente ligados aos praticantes de candomblé, as raízes afro-brasileiras e a tradição de matriz africana. O afoxé tornou-se popular, principalmente, pela atuação de cantores renomados, como Caetano Veloso, Margareth Menezes, Gilberto Gil e Maria Bethânia. A partir da década de 2010, Filhos de Ghandi e BaianaSystem.

Cordão carnavalesco
Cordão carnavalesco foi um tipo de agremiação recreativa ligada essencialmente aos festejos de Carnaval. Muito popular no final do século XIX e início do século XX no Rio de Janeiro, e até a década de 1960, em São Paulo, os cordões após isso entraram em decadência, sendo substituídos pelas escolas de samba, blocos carnavalescos ou nestas se transformando.[carece de fontes?]

Algumas escolas de samba, especialmente no Estado de São Paulo, tiveram origens em cordões, entre elas Vai-Vai e Camisa Verde e Branco, da capital, e o Bambas, de Ribeirão Preto.
Rebeldes: Ao Vivo
Rebeldes: Ao Vivo é o único álbum ao vivo e de vídeo do grupo musical brasileiro Rebeldes, lançados em 5 de abril de 2012 pela EMI Music com a Record Entretenimento. Gravados em São Paulo, os álbuns fazem parte da primeira turnê do grupo, Nada Pode Nos Parar (2011–12). Em junho de 2012, o CD e o DVD receberam certificação de ouro e de platina pela Pro-Música Brasil (PMB), por terem alcançado a marca de 40 mil e 50 mil cópias vendidas, respectivamente. Juntos, o álbum ao vivo e de vídeo venderam 140 mil cópias.

"Nada Pode Nos Parar" foi gravada em 16 de março de 2012 e incluída como uma faixa bônus no álbum ao vivo. Foi lançada como único single do mesmo em 3 de maio de 2012.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.