hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porque Eu Sei que É Amor
"Porque Eu Sei que É Amor" é uma canção pelos Titãs, lançado em julho de 2009. Foi escrita pelo Sérgio Britto e o Paulo Miklos e cantando by the latter. A canção foi incluindo na trilha sonora da novela da Rede Globo Cama de Gato.

A canção alcançou a posição numero 14 na Brasil Hot 100 Airplay e na posição numero 8 na Brasil Hot Pop.

Brasil Hot Pop & Popular
Brasil Hot Pop & Popular era o título da união de duas tabela musicais publicadas até 2018 pela revista Billboard Brasil mensalmente: Brasil Hot Pop Songs e Brasil Hot Popular Songs. Cada uma compreendia as quarenta canções mais executadas em estações de rádio do Brasil a partir de dados recolhidos pela empresa Crowley Broadcast Analysis (CBA), que são formulados pela grade de cidades da companhia.
Campeonato Paulista de Futebol de 2005 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol de 2005 - Série A2 foi a 59.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista.

O Juventus conquistou o título da edição após vencer a decisão contra o Noroeste por 2 a 1. Ambos foram promovidos à Série A1 de 2006, assim como São Bento e Bragantino. Já os rebaixados à Série A3 de 2006 foram Botafogo-SP (por escalação de jogador irregular, o que livrou o Rio Preto do rebaixamento), Flamengo de Guarulhos, Francana e Matonense.

Campeonato Paulista de Futebol de 2006
O Campeonato Paulista de Futebol de 2006 foi a 66.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol da principal divisão do futebol paulista, disputado entre 11 de janeiro e 9 de abril de 2006. O Santos foi o campeão, após 21 anos sem o título desta competição, obtendo 43 pontos em 19 jogos, um ponto a mais do que o vice-campeão São Paulo.

Nilmar, do Corinthians, foi o artilheiro da competição, com 18 gols marcados.

O campeão alvinegro se destacou pela defesa menos vazada, e, embora tenha sido a única equipe a marcar em todos os jogos, o vice-campeão tricolor se destacou por ter o ataque mais positivo.
Square (empresa)
Square Co., Ltd. (株式会社スクウェア, Kabushiki-gaisha Sukuwea), também conhecida como SquareSoft, foi uma produtora japonesa de jogos eletrônicos, fundada em setembro de 1983 por Masafumi Miyamoto.

A empresa popularizou-se com os jogos Chrono Trigger, Secret of Mana, Xenogears, Parasite Eve e Vagrant Story, entre outros. Mas é sem dúvida melhor conhecida como a produtora dos jogos da série Final Fantasy desde 1987. Entre 1992 e 1993. Em 2003, a Square e a Enix, dois rivais nipónicos de longa data, fundem-se, dando origem à Square Enix.

Final Fantasy: The Spirits Within
Final Fantasy (Final Fantasy: The Spirits Within (ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī; lit. "Fantasia Final")) é um filme de ficção científica, por Hironobu Sakaguchi, o criador da série de RPGs Final Fantasy. O filme foi lançado em 13 de julho de 2001 nos Estados Unidos da América e foi a primeira animação de humanos CGI fotorrealísticos. O nome do filme nos EUA, que é Final Fantasy: The Spirits Within, significa Fantasia Final: Os Espíritos Interiores, mas o nome do filme no Japão, que é ファイナルファンタジー, significa apenas Fantasia Final. No Brasil, recebeu o título Final Fantasy. Apesar de ter não ter sido um filme malquisto, o filme é geralmente visto como um fracasso comercial, pois apesar de a animação ser extremamente a frente de seu tempo na época em que foi lançado, filmes em animação eram associados a filmes infantis, principalmente se fossem adaptações de videogames.
Autobiografia de Uni
A Autobiografia de Uni, ou Weni, é uma inscrição funerária do Antigo Egito que é significativa para estudos de egiptologia. Weni, ou Uni, o Ancião era um oficial da corte durante a VI dinastia (Império Antigo).

O túmulo de Uni foi perdido em consequência da descrição de Auguste Mariette de 1880 do objeto que é incerto ("[na] colina alta que dá ao cemitério médio seu nome"). Foi recolocado em 1999 por uma equipe americana de arqueólogos liderada por Janet Richards.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
47º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez
O 47º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez foi uma competição de xadrez organizada pela CBX referente ao ano de 1980. Sua fase única foi disputada na cidade de Nova Friburgo (RJ) de 20 de setembro a 1 de outubro de 1980. O paranaense Jaime Sunye Neto sagrou-se campeão com 9,0 pontos em 12 possíveis.

Confederação Brasileira de Xadrez
A Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) é a entidade máxima do xadrez no Brasil que regulamenta e organiza as competições oficiais de xadrez no país. Surgiu em 6 de novembro de 1924 como Federação Brasileira de Xadrez. É filiada à Federação Internacional de Xadrez (FIDE).
Máximo Igor Macedo é o atual Presidente.

A CBX é uma associação privada cuja principal atividade econômica é a produção e promoção de eventos esportivos. A ela respondem as Federações estaduais, responsáveis pelos campeonatos em cada Unidade da Federação. À Confederação Brasileira de Xadrez cabe definir e publicar, através de seu Boletim Informativo Diário (BID), os nomes dos atletas dos plantéis profissionais que estão legalmente aptos e autorizados a atuar em partidas oficiais de xadrez, bem como os titulados.
Elton Martinez Carvalho Leme
Elton Martinez Carvalho Leme (1960) é um magistrado, botânico, ambientalista e professor brasileiro. É pesquisador no campo da taxonomia da família Bromeliaceae e desembargador do Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro. Presidiu o Tribunal Regional Eleitoral do Rio de Janeiro.

Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro
O Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (TJRJ) é um órgão brasileiro do poder judiciário do estado do Rio de Janeiro, com sede na capital estadual e jurisdição em todo o território estadual.

Em 2016, o TJRJ finalizou a implantação dos processos eletrônicos nas varas cíveis e de família de primeira instância de todo o Estado.

Seu fórum central está localizada no Centro do Rio de Janeiro, mas de 2013 a julho de 2018, algumas das varas judiciais deste foro foram deslocadas para a Cidade Nova, num espaço alugado ao custo de 15 milhões de reais mensais, até que a reforma do fórum fosse concluída.

A maior corte e sede do Poder Judiciário fluminense é fica localizado no Palácio da Justiça do Estado do Rio de Janeiro, no Centro da capital. Seu atual presidente é o desembargador Ricardo Rodrigues Cardozo.
Estação Ferroviária de Portalegre
A estação ferroviária de Portalegre é uma interface da Linha do Leste, que serve o concelho de Portalegre, em Portugal, e que funcionou como entroncamento com o encerrado Ramal de Portalegre, que ligava à Linha de Évora em Estremoz.

Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
O Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações (MOPTC) foi um departamento do Governo de Portugal, que tinha como missão definir, coordenar e executar a política nacional nos domínios da construção e obras públicas, dos transportes aéreos, fluviais, marítimos e terrestres e das comunicações.
Eleição municipal de Florianópolis em 1992
A eleição municipal de Florianópolis em 1992 ocorreu em 3 de outubro de 1992. O prefeito era Bulcão Viana, do PFL, que terminaria seu mandato em 1 de janeiro de 1993. Sérgio Grando, do PPS, foi eleito prefeito de Florianópolis ainda no primeiro turno.

Antônio Henrique Bulcão Viana
Antônio Henrique Bulcão Viana (Florianópolis, 20 de setembro de 1939 — Florianópolis, 1 de fevereiro de 2007) foi um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido da Frente Liberal, atual UNIÃO.Foi vereador, vice-prefeito e prefeito de sua cidade natal, além de Deputado Estadual por Santa Catarina por três legislaturas.

Filho de Oswaldo Bulcão Viana e Araci Rupp Bulcão Viana.

Foi bacharel em direito pela Universidade Federal de Santa Catarina.
Campeonato Carioca de Futebol de 2023 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2023 foi a terceira edição da quinta divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e contou com a participação de 22 clubes. O campeonato foi vencido pelo Zinzane, ficando o São Cristóvão com o vice-campeonato.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Um Homem em Declínio (mangá)
Um Homem em Declínio (人間失格, Ningen Shikkaku) é um mangá japonês de Usamaru Furuya, baseado na história original de Osamu Dazai com o mesmo título. Foi serializado na revista Weekly Comic Bunch da editora Shinchosha entre 20 de fevereiro de 2009 a 9 de julho de 2010 e, após o encerramento desta revista, passou para a revista Monthly Comic Bunch, onde continuou a ser serializado até à edição de junho de 2011. Os 12 capítulos da obra foram reunidos em três volumes tankobon.

Em Portugal a publicação do mangá foi feita pela editora Distrito Manga em outubro de 2025. Na edição portuguesa os três volumes foram reuindos num único volume.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Galécia
Galécia (em latim: Gallaecia ou Callaecia) é uma região localizada no noroeste da antiga Hispânia, um território que corresponde aproximadamente ao da moderna região do norte de Portugal e da Galiza, Astúrias e Leão na Espanha. Depois da conquista romana, era parte da província romana da Hispânia Tarraconense e foi posteriormente transformada numa província independente conhecida como Hispânia Galécia, um território que posteriormente seria incorporado ao Reino Suevo. Entre as cidades romanas na região estavam Bracara Augusta (Braga), Portucale (Porto), os centros administrativos de Bracara Augusta, Lucus Augusti (Lugo) e Astúrica Augusta (Astorga), capitais respectivamente do convento bracarense, convento lucense e do convento asturicense.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Francisco Borges da Silva
Francisco Borges da Silva (Santo Amaro de Oeiras, 10 de maio de 1786 — Ponta Delgada, 25 de novembro de 1820) foi um engenheiro militar, pioneiro nos estudos demográficos e de estatística económica, que se distinguiu como pensador político, intelectual e poeta.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Vozes Inocentes
Voces inocentes (no Brasil e em Portugal: Vozes Inocentes) é um filme mexicano de 2004, do gênero drama histórico, dirigido por Luis Mandoki. A trama se passa durante a Guerra Civil de El Salvador, e se baseia na infância do roteirista Óscar Torres. O filme aborda o uso militar das crianças e também mostra a injustiça contra pessoas inocentes que são obrigadas a lutar na guerra. Ele segue a história do narrador, um menino chamado Chava.

Criança-soldado
Criança-soldado é o termo que refere-se a menores que estão ativamente envolvidos em guerras e outros conflitos armados. Atuam não somente em combates, mas também servindo como cozinheiros, espiões, carregadores ou mensageiros.

Este tipo de organização existe principalmente na África e em países em guerra civil, onde não há organização legal para os exércitos. Porém não se restringe somente a cenários de guerra, existem crianças-soldado no crime organizado, principalmente o do narcotráfico.

Um dos relatos mais conhecidos de criança-soldado está no livro A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier, escrito por Ishmael Beah e publico em 2007, um ex-combatente de Serra Leoa.

O Conselho de Segurança da ONU estima um número de 300 mil crianças-soldados espalhadas por pelo menos 86 países.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1987
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1987 foi a septuagésima nona edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 3 de fevereiro e 8 de fevereiro, na cidade de Sarajevo, Iugoslávia.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Francisco Pereira Oliveira
Francisco José Pereira de Oliveira (1 de janeiro de 1961) é um deputado e político português. Ele é deputado à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Socialista. Tem uma licenciatura em Direito.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Ubuntu (filosofia)
Ubuntu é uma noção existente nas línguas Zulu e xhosa — línguas Bantu do grupo ngúni, faladas pelos povos da África Subsaariana.

Na África do Sul, a noção de Ubuntu ligou-se também à história da luta contra o Apartheid e inspirou Nelson Mandela na promoção de uma política de reconciliação nacional. Muitos anos antes, quando Mandela criou a liga da juventude da ANC, em 1944, a noção já estava presente na filosofia de John Mbiti e no manifesto do movimento: "Ao contrário do homem branco, o africano quer o universo como um todo orgânico que tende à harmonia e no qual as partes individuais existem somente como aspectos da unidade universal".

Língua xossa
Xossa, xhosa ou cosa (em xhosa: isiXhosa, isikǁʰɔ́ːsa) é uma língua banta angune e um dos  idiomas oficiais da África do Sul. Também é um dos idiomas oficiais do Zimbábue, embora não seja muito falado naquele país.  É falado como língua materna por 8,2 milhões de pessoas e por 11 milhões como segunda língua, na África do Sul, principalmente na Província do Cabo Oriental; no total, incluindo-se outros países, o número de falantes chega a 19,2 milhões de pessoas. Assim como os outros idiomas bantu, o xossa é uma língua tonal; a mesma sequência de consoantes e vogais pode ter significados diferentes, dependendo de sua entonação. O xossa tem dois tons: alto e baixo.

O xossa é escrito com o alfabeto latino. Possui algumas consoantes que têm o som de cliques; três letras são usadas para indicar estes fonemas: c para os cliques dentais, x para os cliques laterais e q para os cliques pós-alveolares. Os tons normalmente não são indicados na escrita.
Ma Rainey's Black Bottom
Ma Rainey's Black Bottom (no Brasil, A Voz Suprema do Blues, pt: Ma Rainey: A Mãe do Blues) é um filme americano de drama dirigido por George C. Wolfe, escrito por Ruben Santiago-Hudson e produzido por Todd Black, Denzel Washington e Dany Wolf, baseado na peça de 1984 de mesmo nome  de August Wilson. O filme é estrelado por Viola Davis e Chadwick Boseman, em seu papel final no cinema antes de sua morte, e é centrado em uma sessão de gravação fatídica de "A Mãe dos Blues" Ma Rainey em 1927 na cidade de Chicago.

O filme foi lançado nos cinemas em 25 de novembro de 2020, antes de ser transmitido na Netflix em 18 de dezembro de 2020. O filme foi aclamado pela crítica, que elogiou as atuações de Davis e Boseman, assim como os figurinos e o design de produção.

August Wilson
August Wilson, pseudônimo de Frederick August Kittel (Pittsburgh, Pensilvânia, 27 de abril de 1945 - Seattle, Washington, 2 de outubro de 2005) foi um dramaturgo estadunidense cujo trabalho incluiu uma série de dez peças de teatro, The Pittsburgh Cycle, pelo qual recebeu dois prêmios Pulitzer de Teatro. Cada um é definido em uma década diferente, representando os aspectos cômicos e trágicos da experiência dos Africano-Americanos, no século XX.
Vivere - The Best of Andrea Bocelli
Vivere - The Best of Andrea Bocelli ou The Best of Andrea Bocelli: Vivere é um álbum greatest hits do cantor clássico italiano Andrea Bocelli. No Brasil, esse álbum recebeu uma certificação de Disco de Ouro, pela mais de 20 mil cópias vendidas no país, comprovados pela ABPD. Na Espanha, o álbum foi comercializado como Lo Mejor de Andrea Bocelli: Vivire e, no Japão, como Time to Say Goodbye: Bocelli Super Best.

Álbum de grandes êxitos
Um álbum de grandes êxitos (também conhecido como álbum de maiores sucessos ou álbum de sucessos) serve como uma compilação de canções por um artista ou banda em particular. Na maioria das vezes, o alinhamento de faixas contém gravações lançadas anteriormente que obtiveram um alto grau de notabilidade na carreira do músico. No entanto, para aumentar o apelo, especialmente para pessoas que já possuem a versão original, é comum a inclusão de remisturas, ou até mesmo material novo (inédito). Às vezes, a colectânea engloba as músicas que serviram como single de vários álbuns do repertório do artista.
Talking Body
"Talking Body" é uma canção da artista musical sueca Tove Lo, lançada como single para as rádios norte-americanas em 13 de janeiro de 2015 via Republic Records. A faixa serve como segundo single, retirada de seu álbum de estreia Queen of the Clouds (2014).

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Michel Weber
Michel Weber (Bruxelas, 1963) é um filósofo belga. É sobretudo conhecido como intérprete e adepto da filosofia de Alfred North Whitehead (1861-1947). Tem-se notabilizado como o arquiteto e organizador de um conjunto de sociedades científicas internacionais afins e de projetos de publicação, frequentemente interculturais, dedicados a Whitehead e à relevância global da filosofia do processo]. Fez os seus estudos na Bélgica e nos Estados Unidos. As línguas principais das suas publicações são o inglês e o francês, mas alguns dos seus artigos estão traduzidos em búlgaro (1), mandarim (1), português (1), romeno (2),  russo (1) e ucraniano (1).

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.