hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2010
O Prêmio Contigo! de Cinema Nacional 2010 é a quinta edição do Prêmio Contigo! de Cinema, organizada pela revista Contigo!. Os indicados passaram por uma criteriosa avaliação de um júri técnico especializado em cinema, que elegeram seis finalistas que se destacaram no cinema durante o ano de 2009 e 2010 nas 12 categorias da premiação. A cerimônia ocorreu em 13 de setembro, com apresentação da atriz Dira Paes, no Espaço Tom Jobim.

A homenageada da noite foi a atriz e diretor Carla Camurati, que recebeu o Prêmio Honorário por sua carreira e contribuição ao cinema brasileiro.

Prêmio Contigo! de Cinema Nacional
O Prêmio Contigo! do Cinema Nacional é uma premiação criada em 2006 e promovida anualmente pelos editores da Revista Contigo!, até a sua extinção em 2012. O evento reunia astros do cinema brasileiro em todas as categorias para prestigiar os profissionais que mais se destacaram no ano.

A primeira entrega dos prêmios Contigo! de Cinema Nacional ocorreu em 7 de agosto de 2006, ocasião em que o longa Cinema, Aspirinas e Urubus saiu-se como o grande vencedor da noite conquistando o prêmio de Melhor Filme, além de angariar ao todo 5 indicações.
Substância inflamável
Segundo a Diretiva (União Europeia) 67/548/CEE, sobre a rotulagem de substâncias perigosas, são classificados como inflamáveis ou substâncias inflamáveis todas e quaisquer substâncias que se enquadram nas seguintes características:

Substâncias que ao ar e à temperatura ambiente possam se aquecer e acabar por incendiar, sem fonte de aquecimento ativa;

Sólidos que possam entrar em combustão através de centelha ou atuação ligeira de fonte de ignição, e que continuam a queimar ou formam braseiro por si próprios;

Líquido cujo ponto de inflamação se situa entre 21 °C e 55 °C;

Substâncias que em contato com água ou umidade do ar possam produzir gases altamente inflamáveis (mínimo 1 L/kg/h). Por ex.: acetona, etanol, etc..

O recipiente onde tais substâncias estão sendo guardadas ou armazenadas deve conter por lei a indicação F (do inglês flammability) e o símbolo de uma chama enquadrado num quadrado alaranjado.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Lundu marajoara
O lundu marajoara é uma variante do lundu, praticado principalmente nos municípios de Soure e Salvaterra, na Ilha de Marajó, com aspectos coreográficos que remetem à dança tradicional, mas com roupagens semelhantes às usadas no carimbó e a adição de instrumentos musicais mais modernos, como o clarinete. Foi declarado patrimônio cultural imaterial do estado do Pará em 2021.

Soure (Pará)
Soure 'soɾɨⓘ é um município brasileiro localizado na zona fisiográfica da Ilha de Marajó, no estado do Pará, na Região norte do Brasil, a uma latitude 00º43'00" sul e a uma longitude 48º31'24" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2025 era de 25 315 habitantes, segundo o IBGE. A localidade foi originalmente elevada à categoria de vila em 1757 por Francisco Xavier de Mendonça Furtado; extinta em 1833, foi restaurada em 20 de janeiro de 1847. Soure está localizada a 80 km da capital paraense Belém.
Riccordia bracei
O esmeralda-de-brace (nome científico: Riccordia bracei) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. Era, até cerca de 2021, um representante do gênero Chlorostilbon, e a partir de setembro deste mesmo ano, um membro de Riccordia, assim como Riccordia elegans.

Esta ave está entre as duas espécies reconhecidas a sofrerem com a extinção em massa do Holoceno e com o declínio contemporâneo da biodiversidade, além de estarem entre as quatro espécies de troquilídeos a serem extintas desde sempre. Possivelmente, a partir do que se sabe com a coleção de um espécime único, a espécie habitaria endemicamente uma das ilhas das Bahamas, especificamente Nova Providência.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Justine Triet
Justine Triet (pronúncia em francês: ​[ʒystin tʁije]; Fécamp, 17 de julho de 1978) é uma cineasta, roteirista e editora francesa. Ela venceu a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2023 pelo thriller de tribunal Anatomie d'une chute, tornando-se a terceira diretora mulher a ganhar o prêmio.

Fécamp
Fécamp é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 15,07 km². Em 2010 a comuna tinha 18 540 habitantes (densidade: 1 230,3 hab./km²).
Maximilian Maeder
Maximilian Maeder (12 de setembro de 2006) é um kitesurfista cingapurenho. Campeão asiático e mundial na classe Formula Kite, detém a distinção de ser o mais jovem vencedor em qualquer competição de vela olímpica, alcançando esse feito notável aos 16 anos. Foi tricampeão mundial juvenil em anos consecutivos de 2021 a 2023 e venceu vários campeonatos abertos na Europa, Ásia e Pan-América.

Formula Kite
Formula Kite é a classe de kitesurf escolhida pela Federação Internacional de Vela para os Jogos Olímpicos de Verão de 2024. A aula conta com kite foil e prancha com hidrofólio. O equipamento não é de design único, mas em vez disso os concorrentes usam equipamentos de produção aprovados à sua escolha. A International Kiteboarding Association (IKA) administra a aula. A classe é para homens e mulheres.
Bonnie & Clyde (minissérie)
Bonnie & Clyde (também conhecida como Bonnie and Clyde: Dead and Alive)  é uma minissérie televisiva estadunidense de 2013 sobre os criminosos Bonnie e Clyde, estrelado por Emile Hirsch como Clyde Barrow e Holliday Grainger como Bonnie Parker. A minissérie de duas partes foi transmitida em noites consecutivas, em 8 e 9 de dezembro de 2013, simultaneamente nos canais A&E, History e Lifetime (todos de propriedade da A&E Networks). As primeiras pré-visualizações foram lançadas em 23 de setembro de 2013. A minissérie foi amplamente criticada por suas imprecisões históricas, principalmente porque foi exibida no History.

History
O History (um acrônimo The History Channel) é uma rede de televisão por assinatura americano cuja programação é focada essencialmente em conteúdos de teor histórico e científico. Apesar disso, a rede também aborda temas atuais de relevância. O History está disponível na maior parte das ofertas televisivas pagas. Em Portugal, praticamente todas as operadoras têm nos seus pacotes básicos a rede incluída, estando também disponível em operadoras 3G para difusão por telemóvel através da rede UMTS. Na América Latina, a rede é programado pela HBO.
Laboratório móvel
Um laboratório móvel é um laboratório totalmente alojado ou transportado por um veículo, como um ônibus convertido, um trailer ou um trator-reboque. Esses veículos podem servir a uma variedade de funções, incluindo:

Educação Científica

Pesquisa científica

Análise e monitoramento de ar, água e solo

Biossegurança

Veículo recreativo
Veículo recreativo é o termo comumente utilizado para definir todos os veículos equipados com espaço de convivência e facilidades encontradas em uma residência, como cozinha, banheiro e acomodações de repouso.

Se motorizados, são conhecidos como veículo-casa, motocasa, motor-home (português brasileiro) ou autocaravana. (português europeu) Se sem um motor (apenas a estrutura de uma casa), são chamados de caravana, rulote (português europeu) ou trailer. (português brasileiro)
Satyrium rupestre
Satyrium rupestre é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raizes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Máquina de Turing somente de leitura
Uma máquina de Turing somente de leitura ou um autômato determinístico de estados finitos de dois caminhos (2AFD) é a classe de modelos de computabilidade que se comportam como uma máquina de Turing padrão que se move em ambas as direções pela cadeia de entrada, mas que não é possível escrever em sua fita. A máquina, na sua forma padrão, é equivalente em poder computacional a um autômato finito determinístico, e, portanto, só é possível analisar linguagens regulares.

Máquina de Turing
A Máquina de Turing é um dispositivo teórico conhecido como máquina universal, que foi concebido pelo matemático britânico Alan Turing (1912-1954), muitos anos antes de existirem os modernos computadores digitais (o artigo de referência foi publicado em 1936). Num sentido preciso, é um modelo abstrato de um computador, que se restringe apenas aos aspectos lógicos do seu funcionamento (memória, estados e transições), e não a sua implementação física. Numa máquina de Turing pode-se modelar qualquer computador digital.

Turing também se envolveu na construção de máquinas físicas para quebrar os códigos secretos das comunicações alemãs durante a Segunda Guerra Mundial, tendo utilizado alguns dos conceitos teóricos desenvolvidos para o seu modelo de computador universal.
Zeta Pictoris
Zeta Pictoris (ζ Pic, ζ Pictoris) é uma estrela na constelação de Pictor. Com uma magnitude aparente visual de 5,45, é visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 116,9 anos-luz (35,8 parsecs) da Terra.

Zeta Pictoris tem um tipo espectral de F6 IV, indicando que é uma estrela subgigante de classe F. Tem uma massa estimada de 1,51 vezes a massa solar e um raio, calculado a partir de seu diâmetro angular, de 5,3 vezes o raio solar. Sua atmosfera irradia energia a uma temperatura efetiva de 6 350 K, a qual dá à estrela a coloração branco-amarela típica de estrelas de classe F. Zeta Pictoris não possui estrelas companheiras conhecidas.

Atmosfera estelar
A atmosfera estelar é a região exterior do volume de uma estrela,encontrando-se por cima do núcleo estelar, zona de radiação e convecção zona. Ela é dividido em várias regiões do caráter distinto:

A fotosfera, que é a camada mais baixa e mais fresco do ambiente é, normalmente, apenas a sua parte visível.

Acima da fotosfera está a cromosfera. Esta parte da atmosfera esfria primeiro e, em seguida, começa a aquecer até cerca de 10 vezes a temperatura da fotosfera.

Durante um total eclipse solar, a fotosfera do Sol é obscurecida, revelando outras camadas de sua atmosfera.
Efeito Gunn-Peterson
Em espectroscopia astronómica, o efeito Gunn-Peterson é uma característica do espectro eletromagnético de quasares devido à presença de hidrogénio neutro no meio intergaláctico.

O efeito é caracterizado pela supressão de emissões electromagnéticas de um quasar em comprimentos de onda menores que as da linha Lyman-alfa no desvio para o vermelho da luz emitida. Este efeito foi previsto originalmente em 1965 por James E. Gunn e Bruce Peterson.

Este efeito significa que o meio intergaláctico entre nós e um determinado quasar distante, deverá estar ionizado e aquecido.

Espectroscopia astronômica
Espectroscopia astronômica é a técnica de espectroscopia usada na astronomia. O objeto de estudo é o espectro de radiação eletromagnética, incluindo luz visível, que irradia de estrelas e outros corpos celestes. Espectroscopia pode ser usada para determinar muitas propriedades de estrelas distantes e galáxias, como suas composições químicas.
Escolha
Escolha ou alternativa consiste num processo mental de pensamento envolvendo o julgamento dos méritos de múltiplas opiniões e a seleção de uma delas para ação. Alguns exemplos simples incluem decidir-se levantar pela manhã ou voltar à dormir, ou escolher um determinado trajeto para uma viagem. Exemplos mais complexos (frequentemente decisões que afetam crenças pessoais) incluem a escolha de um estilo de vida, filiação religiosa ou posição política. A maioria das pessoas considera ter alternativas uma boa coisa, embora uma escolha severamente limitada ou artificialmente restrita, possa levar ao desconforto com a opção selecionada e possivelmente a um resultado insatisfatório. No extremo oposto, alternativas ilimitadas podem levar à confusão, remorsos pelas opções não escolhidas e indiferença, numa existência amorfa.

Função mental
Função mental e processos cognitivos são termos usados freqüentemente de modo intercambiável (embora nem sempre corretamente, visto que o termo cognitivo tende a ter implicações específicas - ver cognitivo e cognitivismo) significando funções ou processos como percepção, introspecção, memória, criatividade, crença, raciocínio, volição e emoção — em outras palavras, todas as coisas diferentes que podemos fazer com nossas mentes.

Uma instância específica do emprego de um processo cognitivo é um evento mental. O evento de perceber algo, é, de facto diferente do processo completo, ou faculdade, da percepção — a capacidade de alguém perceber as coisas. Em outras palavras, a instância de perceber é diferente da capacidade que torna isto possível.
Carlos Villela
Carlos Villela (Remanso, ) é um cantor e compositor brasileiro radicado em Salvador. Começou a sua carreira na década de 1970. Teve composições gravadas por artistas como Ivete Sangalo, Targino Gondim, ou Fagner.

Fagner
Raimundo Fagner Cândido Lopes (Fortaleza, 13 de outubro de 1949) é um cantor, compositor, instrumentista, ator e produtor brasileiro, e um dos integrantes do chamado Pessoal do Ceará.

O nome de Fagner vem sendo incluído na lista dos maiores cantores de música latina, principalmente pela sua filiação com outros músicos latinos não-brasileiros, como Mercedes Sosa.
San Lazzaro alla Marmorata
San Lazzaro alla Marmorata era uma igreja de Roma que ficava na  Via Marmorata, perto do Arco di San Lazzaro, que era parte de um antigo armazém romano e foi batizado em homenagem a ela, na fronteira dos riones Ripa e Testaccio. Era dedicada a São Lázaro, irmão de Santa Marta, e a São Lázaro, o Leproso.

Marta de Betânia
Marta é uma personagem bíblica descrita nos Evangelhos. De acordo com João 11:1–45 - João 12:2, ela era irmã de Maria de Betânia e de Lázaro, e residia na aldeia de Betânia. Marta foi uma das mulheres que acompanharam Jesus no calvário e na ressurreição.

O nome Marta é uma transliteração do grego Μαρθα, que já é uma tradução do aramaico  מַרְתָּא, que significa "mestra" ou  "a senhora". A forma aramaica ocorre em uma inscrição datada como sendo do primeiro século, que encontra-se no Museu de Nápoles.
Compensação (direito)
No campo do Direito das obrigações, a compensação é uma forma de se extinguir uma obrigação em que os sujeitos da relação obrigacional são, ao mesmo tempo, credores e devedores.

O termo compensar é tomado no sentido de equilibrar, restabelecendo o equilíbrio da obrigação pelo encontro de débitos entre as partes, até compensarem-se.

O principal efeito da compensação é a extinção da obrigação, como no pagamento, ficando os credores reciprocamente satisfeitos após o acerto de débitos. No caso de várias dívidas compensáveis entre os dois sujeitos, observam-se as regras da imputação de pagamento.

Crédito
Crédito (do latim creditu) significa a confiança que se tem em algo. No campo das finanças em particular, é a confiança de que se vai receber de volta o dinheiro emprestado. Aquele que empresta dinheiro a um indivíduo ou a uma instituição, se chama credor, pois ele "crê" que receberá seu dinheiro de volta.
Piła Pierwsza
Piła Pierwsza [ˈpiwa ˈpjɛrfʂa] é uma aldeia localizada no distrito administrativo de Wręczyca Wielka, do condado de Kłobuck, voivodia de Silésia, no sul da Polônia. A aldeia tem uma população de 318 habitantes.

Condado de Kłobuck
Kłobuck (polaco: powiat kłobucki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Silésia. A sede é a cidade de Kłobuck. Estende-se por uma área de 888,65 km², com 84 761 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 95 hab/km².
A Boy and His Atom
A Boy and His Atom é um curta-metragem de 2013, desenvolvido pela IBM com a técnica de Stop motion, que, com 1min e 30seg de duração, é certificado pelo Guinness Book como o menor filme do mundo.

O filme foi a forma encontrada pela companhia norte-americana para tornar pública a pesquisa que tem vindo a desenvolver no sentido de conseguir armazenar informação ao nível atômico. Atualmente, para armazenar um simples bit de informação em um computador ou gadget, são necessários mais ou menos 1 milhão de átomos. Com a nova tecnologia, a empresa pretende gravar a mesma quantidade de dados em apenas 12 átomos.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Onda espiral
As ondas espirais são ondas itinerantes que rodam para fora de um centro em uma espiral, ou seja, são ondas que se propagam para fora em um redemoinho. Elas são uma característica de muitas meios excitáveis. As ondas espirais foram observadas em vários sistemas biológicos. Em 2017, cientistas criaram um novo tipo de onda espiral; que eles chamaram de "onda espiral chimera”..

Sistema (biologia)
Na biologia, um sistema ou sistema orgânico é um grupo de órgãos que juntos executam determinada tarefa. Alguns sistemas comuns, como aqueles presentes em mamíferos e outros animais, e vistos na anatomia humana, por vezes chamado de sistema biológico é um grupo de órgãos que trabalham em conjunto para executar alguma tarefa fisiológica num ser vivo. Os sistemas são um nível de organização biológica, entre o nível do órgão e o nível do aparelho, que é constituído pela concorrência funcional de vários sistemas. Alguns sistemas comuns, como os presentes nos mamíferos e noutros animais, e que logicamente também estão presentes na anatomia humana, são o sistema circulatório, o sistema respiratório ou o sistema nervoso. Um conjunto organizado de sistemas constitui um organismo.

Um grupo de sistemas compõem um organismo, por exemplo o corpo humano.
Verywell
Verywell é um site que fornece informações sobre saúde e bem-estar para profissionais de saúde. Foi lançado em 26 de abril de 2016 como uma propriedade de mídia de About.com (atualmente Dotdash) e sua primeira marca autônoma. Seu conteúdo é criado por 120 especialistas em saúde e revisado por médicos certificados.

Verywell é um site vertical voltado para a saúde. Em março de 2017, atingiu 17 milhões de usuários únicos nos EUA a cada mês.

Dotdash
Dotdash (anteriormente MiningCo.com ou About.com) é um portal de conteúdo que publica artigos e vídeos sobre vários assuntos em seus "sites tópicos", dos quais existem cerca de 1.000.  É operado por About, Inc. (anteriormente The Mining Company, MiningCo.com, Inc. e About.com, Inc.). O site concorre com outros sites de recursos online e enciclopédias, registrando, em março de 2014, 61.428.000 visitantes únicos, pela comScore para About.com, quando tornou-se o 16º site mais visitado. Desde agosto de 2012, é propriedade de IAC, assim como muitas outras marcas online, com renda gerada pela propaganda.

Um portal e guia de pesquisa sobre música na Internet, afiliado ao jornal americano The New York Times. Contém reportagens e informações sobre o assunto, onde 600 jornalistas trabalham. Também há jogos online e videoclipes.
PFL 7 (2023)
O PFL 7 foi um evento de artes marciais mistas para a temporada de 2023 da Professional Fighters League realizado em 4 de agosto de 2023, no Boeing Center at Tech Port em San Antonio, Texas, Estados Unidos. Este marcou o início dos playoffs para as divisões peso-pena e peso-meio-pesado.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Pratt & Whitney JT3D
O motor Pratt & Whitney JT3D (designação da empresa TF33) é uma versão turbofan do turbojato J57. Os primeiros dois estágios cancelados do J91/JT9 substituiram o primeiro dos três estágios compressores do J57. Isso tornou fácil a modificações de turbojatos com a substituição de kits. Essa conversão aumentou o empuxo em 35 porcento e o consumo de combustível em algo entre 15 e 22 porcento. A estréia da TF33 foi em 1958 e esteve em produção até 1985. Foram produzidas aproximadamente 8600 unidades.

Grau Fahrenheit
Fahrenheit é uma escala de temperatura proposta por Daniel Gabriel Fahrenheit em 1724. Sua unidade é o grau Fahrenheit (símbolo: °F). Nesta escala, o ponto de fusão da água é de 32 °F e o ponto de ebulição é de 212 °F. Uma diferença de 1,8 °F é igual a uma diferença de 1 °C.

Esta escala foi utilizada principalmente pelos países que foram colonizados pelos britânicos, mas seu uso atualmente se restringe a poucos países de língua inglesa, como os Estados Unidos e Belize. 
E também, muito utilizada com o povo grego, para medir a temperatura de um corpo.

Para uso científico, há uma escala de temperatura, chamada de Rankine, que leva o marco zero de sua escala ao zero absoluto e possui a mesma variação da escala fahrenheit, existindo, portanto, correlação entre a escala de Rankine e grau fahrenheit do mesmo modo que existe correlação das escalas kelvin e grau Celsius.