hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarbruque
Saarbrücken ou Sarbruque é a capital do estado do Sarre, na Alemanha. A cidade possui uma população de 175 mil habitantes(2009), mas a sua aglomeração urbana, que engloba a cidade de Forbach, em França, tem cerca de 1.108.000  habitantes aproximadamente.

Forbach
Forbach é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 16.32 km², e possui 21.652 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 1.300 hab/km².
Baticles
Baticles (em grego: Βαθυκλής) foi um escultor jônico da Grécia Antiga, natural da Magnésia. Os espartanos encomendou a ele um trono de mármore para uma estátua de Apolo em Amicleia, cerca de 550 a.C., adornado com relevos e figuras ornamentais mitológicos e figuras de apoio independentes, foi descrita por Pausânias. Alguns fragmentos arquitetônicos — mas praticamente nenhuma das esculturas — foram recuperados.

Amicleia
Amicleia, ou mais comumente Amíclai (do grego antigo Ἀμύκλαι, Amýklai), foi uma antiga cidade da Lacônia, situada ao sul de Esparta.

Segundo a tradição preservada por Pausânias (3.1.3), autor do século II d.C., Amíclai foi fundada por Amíclas (Ἀμύκλας, Amýklas), filho de Lacedemão, rei de Esparta.
Monte Cayley
O Monte Cayley é um estratovulcão potencialmente ativo no Distrito Regional de Squamish–Lillooet no sudoeste da Colúmbia Britânica, Canadá. Localizado a 45 km ao norte de Squamish e 24 km ao oeste de Whistler nos intervalos do Pacífico da Costa Serrana, está 2264 metros (7.428 pés) acima do rio Squamish para o oeste e 1844 metros (6050 pés) acima do rio Cheakamus para o leste.

O Monte Cayley consiste de cristas, domos de lava arredondados e pináculos afiados de rochas erodidas, com a mais alta chegando a 2377 metros (7799 pés) de altitude. Encontra-se no extremo sul de um campo de glaciares de gelo chamado Dust Mountain Icefield.

Portal do Canadá

Whistler
Whistler é uma cidade estância do Canadá. Está localizada ao sul dos Pacific Ranges das Montanhas Costeiras, na Colúmbia Britânica, cerca de 125 km ao norte de Vancouver. Possui uma população fixa de pouco menos de dez mil habitantes, além de habitantes temporários durante o período de esqui, tipicamente compostos por jovens da Austrália e do Japão.

Cerca de dois milhões de pessoas visitam o local anualmente, principalmente para praticar esqui alpino e mountain biking em Whistler-Blackcomb. Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, Whistler sediou a maioria dos eventos alpinos e nórdicos.
Alf-Inge Håland
Alf-Inge Rasdal Håland (Stavanger, 23 de novembro de 1972) é um ex-futebolista norueguês que atuava como volante ou lateral-direito.

Seu filho, Erling, atua como centroavante e atualmente defende o Manchester City.

Stavanger
Stavanger (ouça a pronúncia) é uma cidade e município da Noruega. É a terceira maior cidade e área metropolitana do país, além de ser o centro administrativo do condado de Rogaland. É a cidade mais quente da Noruega.
500 Milhas de Indianápolis de 2003
A 87ª edição das 500 Milhas de Indianápolis (creditada oficialmente como "87th Indianapolis 500") foi a quarta etapa do calendário de corridas da temporada de 2003 da IndyCar Series. Disputada no dia 25 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, em Indiana, teve como vencedor o brasileiro Gil de Ferran, da equipe Penske, em dobradinha com Hélio Castroneves. Tony Kanaan, da Andretti-Green Racing, fechou o pódio na terceira posição, na segunda participação dele na prova.

Entre os novatos, o melhor classificado foi o japonês Toranosuke Takagi (Mo Nunn Racing), na 5ª posição. Tomas Scheckter, da Chip Ganassi Racing, foi o piloto que mais liderou voltas (63).

Gil de Ferran
Gil de Ferran (Paris, 11 de novembro de 1967 - Opa-locka, 29 de dezembro de 2023) foi um piloto e dirigente esportivo brasileiro. Campeão da Fórmula 3 Inglesa, das 500 Milhas de Indianápolis e bicampeão da CART (atual IndyCar Series).

Filho do engenheiro mecânico francês Luc de Ferran, Gil nasceu na França e mudou-se para o Brasil quando tinha quatro anos de idade.
Abere
Abere é uma mulher demônio da mitologia da Melanésia. É retratada como uma mulher "selvagem", com séquito de moças.

Segundo a lenda, Abere, reside em pântanos. Nestes lugares atrai as pessoas usando sua beleza e, em seguida, o agarra fazendo com que canas cresçam ao redor delas. Uma vez aprisionados, ela os devora.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Fases preliminares da Copa Libertadores da América de 2017
As fases preliminares da Copa Libertadores da América de 2017 foram disputadas entre 23 de janeiro e 23 de fevereiro. Consistiu de três fases eliminatórias, onde ao final da terceira os vencedores classificaram-se para a fase de grupos.

As equipes se enfrentaram em jogos eliminatórios de ida e volta, classificando-se a que somasse o maior número de pontos. Em caso de igualdade em pontos, a regra do gol marcado como visitante seria utilizada para o desempate. Persistindo o empate, a vaga seria definida em disputa por pênaltis.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
495 Eulália
Eulália (asteroide 495) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 38,85 quilómetros, a 2,1665914 UA. Possui uma excentricidade de 0,1293771 e um período orbital de 1 433,88 dias (3,93 anos).

Eulália tem uma velocidade orbital média de 18,88075256 km/s e uma inclinação de 2,27946º.

Esse asteroide foi descoberto em 25 de outubro de 1902 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2012
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2012 foi a terceira edição do evento organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) sendo realizado no Azerbaijão entre 22 de setembro e 13 de outubro de 2012.

A França venceu a Coreia do Norte na final, após empate por 1 a 1 no tempo normal e vitória por 7 a 6 nos pênaltis, e conquistou seu primeiro título em qualquer evento de futebol feminino da FIFA.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Nathan Crowley
Nathan Crowley (Londres, 1966) é um decorador de arte e figurinista britânico. Foi indicado ao Oscar de melhor direção de arte em três ocasiões: por The Prestige (2006), The Dark Knight (2008) e Interstellar (2014).

The Prestige
The Prestige (bra: O Grande Truque; prt: O Terceiro Passo) é um filme britano-estadunidense de 2006, dirigido por Christopher Nolan, com roteiro baseado no livro homônimo de Christopher Priest.

O filme é estrelado por Hugh Jackman como Robert Angier e Christian Bale como Alfred Borden. No elenco também estão Michael Caine, Scarlett Johansson, David Bowie, Rebecca Hall e Andy Serkis. O filme reúne Nolan com os atores Bale e Caine de Batman Begins, o diretor de fotografia Wally Pfister, o desenhista de produção Nathan Crowley, o compositor David Julyan e o editor Lee Smith.
San Gregorio (comuna)
San Gregorio, é uma comuna do Chile, localizada na Província da Terra do Fogo, Região de Magalhães e Antártica. O principal centro urbano é Punta Delgada.

A comuna localiza-se a nordeste da região, cujo extremo oriental é a Ponta Dungeness, a ponta norte da boca oriental do Estreito de Magalhães. Limita-se: e norte com a República da Argentina (Província de Santa Cruz); a sudeste com Primavera; a sudeste com Punta Arenas; a oeste com Laguna Blanca.

A comuna localiza-se na parte mais árida da pampa magalhânica.

Integra junto com as comunas de Natales, Torres del Paine, Punta Arenas, Río Verde, Laguna Blanca, Primavera, Porvenir, Timaukel, e Cabo de Hornos o Distrito Eleitoral N° 60 e pertence à 19ª Circunscrição Senatorial (Magallanes).

Primavera (Terra do Fogo)
Primavera, é uma comuna do Chile, localizada na Província de Terra do Fogo, Região de Magalhães e Antártica. A capital da comuna é Cerro Sombrero, localizado no cerro homónimo.

A comuna limita-se: a norte com San Gregorio; a leste com a República da Argentina; a sul com Porvenir; a oeste com Punta Arenas.
Bloodsuckers
Bloodsuckers é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock japonesa Vamps, lançado em 29 de outubro de 2014 no Japão. Seu lançamento ocorreu na Europa em 23 de março de 2015 e nos Estados Unidos em 24 de março.

O título "Ahead"  foi alterado para "World's End" no lançamento internacional do álbum e a canção foi usada na campanha da Sony para o celular Xperia no Reino Unido. Já "Vampire's Love" foi usada como música tema da versão japonesa do longa-metragem de 2014 Dracula Untold. Além disso, "The Jolly Roger" foi apresentado no comercial de TV do SUV Nissan X-Trail.

Dracula Untold
Dracula Untold (bra: Drácula: A História Nunca Contada ou Drácula - A História Nunca Contada; prt: Drácula: A História Desconhecida) é um filme americano de 2014, dos gêneros ação, drama, terror, fantasia e aventura, dirigido por Craig Shore, com roteiro baseado no romance Drácula, de Bram Stoker.
Unidade Local de Saúde de Gaia e Espinho
A Unidade Local de Saúde de Gaia e Espinho (ULSGE) é uma unidade local de saúde do Serviço Nacional de Saúde que presta cuidados de saúde primários, hospitalares e continuados nos municípios de Gaia e Espinho. É constituída por quatro hospitais: o Hospital Eduardo Santos Silva (Unidade I), o Hospital Distrital de Gaia (Unidade II), o Hospital Nossa Senhora da Ajuda de Espinho (Unidade III) e pelo Centro de Reabilitação do Norte (Unidade IV).

Atenção primária à saúde
A atenção primária à saúde (APS), também denominada cuidados de saúde primários (em Portugal), é o componente dos sistemas de saúde destinado a prestar serviços essenciais de saúde para toda a população, sem distinção de raça, idade, patologia presente etc. Em 1978, através da Declaração de Alma-Ata, a Organização Mundial de Saúde (OMS) publicou uma definição de APS que se popularizou. Em 1981, apontou-a como uma das estratégias necessárias para alcançar o objetivo Health For All (em português: "Saúde Para Todos") até o ano 2000.
Esofagite
A esofagite consiste na inflamação da mucosa que recobre o interior do esôfago. Pode vir acompanhada de um estreitamento no interior do conduto (estenose esofágica).

O refluxo gastroesofágico é a causa mais comum de esofagite.

Esófago
O esófago (português europeu) ou esôfago (português brasileiro) é um canal que conduz o alimento até o estômago. O esôfago é um conduto musculoso de contrações involuntárias, controladas pelo sistema nervoso autônomo, que, dando continuidade ao trabalho da faringe, levam o alimento até o estômago.

Suas contrações através dos movimentos peristálticos fazem com que o bolo alimentar avance até ao estômago (em 2 segundos, aproximadamente), mesmo que se esteja de cabeça para baixo.
Pequena Havana
Pequena Havana (em castelhano:  Pequeña Habana; em inglês:  Little Havana) é um bairro de Miami, na Flórida, nos Estados Unidos. Localizado no Condado de Miami-Dade, é o lar de um grande número de imigrantes cubanos exilados da Revolução Cubana, que começaram a chegar na década de 1960. Faz fronteira com o rio Miami, a I-95 e o distrito Brickell.

Além dos muitos cubanos imigrantes residentes, é também povoado por muitos moradores da América Central e do Sul. O bairro foi batizado em homenagem a Havana, a capital e maior cidade de Cuba. Hoje, Pequena Havana é uma atração cultural para a comunidade cubana nos Estados Unidos, onde o estilo de vida de seu país natal é recriado. As principais lojas estão localizadas na Oitava Rua, que tem sua própria Calçada da Fama com estrelas como Celia Cruz, Willy Chirino e Gloria Estefan, entre outros artistas cubanos exilados.

Cultura de Cuba
A cultura de Cuba é uma combinação da América, Europa e África. O povo cubano e seus costumes formam uma mistura complexa de fatores e influências diferentes, muitas vezes contraditórios. Este misto de culturas presentes é evidente na música, na dança, religião, tradição e culinária.

Sendo uma nação insular na América Latina, no Caribe, tem suas raízes principais na Espanha e na África Ocidental, mas ao longo do tempo foi influenciada por vários gêneros de diferentes países, entre eles a França e suas colônias na América Latina e os Estados Unidos.
Mórmons e islã
Desde o século XIX que a fé mórmon e o Islã tem sido comparados. Joseph Smith é descrito como um "Maomé moderno" pelo New York Herald logo após seu assassinato, em junho de 1844. Usando como base sua carreira religiosa iniciada ainda jovem, comparações são feitas entre as duas religiões tanto de uma forma acadêmica como para criticá-los. As relações entre as duas religiões sempre foram cordiais e se incrementou a cooperação entre elas.

New York Herald
O New York Herald era um jornal de grande distribuição baseado na cidade de Nova York que existiu entre 1835 e 1924, quando foi adquirido por seu rival menor, o New-York Tribune, para formar o New York Herald Tribune.

Ele deixou de ser publicado em 1966, após uma prolongada e exaustiva greve com seu sindicato de impressores; sua edição europeia foi adquirida conjuntamente pelo The Washington Post e pelo The New York Times, que a rebatizou de International Herald Tribune. O Times posteriormente ganhou controle total, publicando-o hoje como The New York Times International Edition. New York Magazine, criado como o Tribune Herald revista de domingo em 1963, foi revivida de forma independente em 1968. Ele continua a publicar hoje sob este nome.
Forbidden Hours
Forbidden Hours é um filme mudo de drama romântico americano de 1928 dirigido por Harry Beaumont como um veículo para a estrela mexicana Ramon Novarro. Foi o segundo de quatro filmes a emparelhar Novarro com a protagonista Renée Adorée.

Ramón Novarro
Ramón Novarro (nascido Jose Ramón Gil Samaniego Durango, 6 de fevereiro de 1899 — Los Angeles, 30 de outubro de 1968) foi um ator de cinema, teatro e televisão mexicano radicado nos Estados Unidos. Iniciou sua carreira em filmes mudos em 1917 e acabou se tornando uma das principais atrações de bilheteria de década de 1920 e início da década de 1930.
Limpador de chaminé
Limpador de chaminés, ou limpa-chaminés, é o profissional cujo trabalho é a limpeza de chaminés.

A varredura é responsável por remover periodicamente a fuligem acumulada nas paredes das chaminés devido ao seu uso para fins higiênicos, como prevenção de incêndios e para melhorar sua ventilação. Sua atividade também se estende à manutenção da chaminé reparando pequenas rachaduras que poderiam deixar escapar a fumaça. Atualmente, a regulamentação exige a varredura anual das instalações de combustíveis sólidos, dependendo do país, será anual ou até mesmo com uma periodicidade menor.

Chaminé
Chaminé é um tubo ou duto utilizado para permitir a saída de fumaça, gases e vapores produzidos pela queima de materiais em locais como fogões, lareiras, churrasqueiras, fornalhas ou instalações industriais. Sua principal função é conduzir essas substâncias, que são nocivas à saúde, para o exterior. Ela pode ser encontrada em casas, indústrias, navios, etc.

Em casas, a chaminé tradicional é usada para expelir os gases gerados pela queima de madeira na lareira e também é importante em locais com churrasqueira ou fogão a lenha.
Fred Hargesheimer
Fred Hargesheimer (Rochester, Minnesota, 16 de maio de 1916 - Lincoln, Nebraska, 23 de dezembro de 2010) foi um militar e filantropo norte-americano. Ele foi piloto da Força Aérea do Exército dos Estados Unidos da América e teve seu avião derrubado enquanto sobrevoava a Nova Guiné, em junho de 1943, em meio a Segunda Guerra Mundial. Ele mais tarde se tornou um filantropo que ajudou a vila que o havia escondido dos japoneses.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Nossa Senhora da Revelação
Nossa Senhora da Revelação, conhecida também como Virgem de Tre Fontane, é o título com que se invoca a Virgem Maria desde suas aparições a Bruno Cornacchiola, a partir de 12 de abril de 1947, no local denominado Tre Fontane, em Roma.

As aparições não foram oficialmente reconhecidas ou condenadas pela Igreja Católica, no entanto em 1956 o Papa Pio XII permitiu a construção de uma capela para culto em Tre Fontane e confiou a sua custódia aos "Franciscanos Conventuais Menores" para o serviço religioso. Em 1997, o papa São João Paulo II aprovou a denominação do local como "Santa Maria del Terzo Millennio alle Tre Fontane".

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Búrrio
Búrrio (Burrium) foi um castro legionário na província romana da Britânia Superior ou na província de Britânia. Seus restos hoje encontram-se sob a cidade de Usk em Monmouthshire, sudeste do País de Gales.

Os romanos fundaram o castro de 48 acres (19 ha) por volta de 55, provavelmente para a XX Legião Valeriana Vitoriosa (20.ª Legião) e talvez uma ala adicional de quinhentos cavaleiros. Defesas de terra e madeira cercavam vários quartéis legionários. O forte foi a chave para a conquista dos siluros, uma tribo muito resistente à imposição do domínio romano no País de Gales romano, mas em 66, a legião foi transferida para Virocônio dos Cornóvios (em Wroxeter) e sua base no País de Gales foi amplamente abandonada. Foi brevemente substituído por um depósito de ferragens. O vicus circundante parece não ter se desenvolvido em uma pequena cidade, embora possa ter tido uma mansio oficial.

Mansio
Mansio, no plural mansiones, era, na Roma Antiga, um edifício, mansão ou pousada, as vezes fortificada, propriedade do Estado, situado ao longo das vias romanas, destinado a albergar funcionários do Estado em viagem (funcionários civis e militares, do Curso público (Correios) e de particulares munidos duma licença diplomata dada pelo imperador). Essas pousadas disponibilizavam gratuitamente aos viajantes e seus acompanhantes comida e dormida assim como forragens e cortes para os animais ou troca desses se for necessário.
SolarGaps
SolarGaps é um painel de janela ou uma espécia de persiana criado pelo ucraniano Yevgen Erik, com painéis solares capazes de converter energia solar em elétrica.  As persianas inteligentes acompanham automaticamente o sol durante todo o dia, gerando eletricidade a partir de sua energia para alimentar seus dispositivos domésticos. A startup ucraniana afirma que a energia convertida pode reduzir os custos de eletricidade em 70 por cento. O painel pode ser controlado por um aplicativo.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Demolidor: Diabo da Guarda
Demolidor: Diabo da Guarda (no original: Guardian Devil) é um arco de histórias em quadrinhos do super-herói da Marvel Comics chamado Demolidor, publicado originalmente em oito revistas do herói (Daredevil - vol. 2 #1-8), com a primeira lançada em novembro de 1998 e a última em junho de 1999.

A trama se baseia na súbita aparição de um nenê de dois meses que é deixado aos cuidados do herói. Cercado de mistérios bíblicos, o nenê é colocado ora como o Messias ora como o Anticristo e caberá ao herói descobrir a verdade.

As aventuras da série foram escritas pelo conhecido cineasta Kevin Smith e ilustradas por Joe Quesada. Uma graphic novel reunindo as oito histórias com introdução do ator Ben Affleck, que interpretou o Demolidor em filme, foi lançada depois. No Brasil, as histórias foram primeiramente publicadas na revista Marvel 2000 pela Editora Abril e depois republicadas pela Editora Panini em única edição.

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.