hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Wars: Galactic Battlegrounds
Star Wars: Galactic Battlegrounds (em português: Guerra nas Estrelas: Campos Galácticos de Batalha) é um jogo de estratégia em tempo real, ambientado no universo da saga Star Wars, desenvolvido pela LucasArts e a Ensemble Studios, foi publicado pela LucasArts em novembro de 2001.

Neste os jogadores tem a possibilidade de comandar em batalhas, legiões com até 200 unidades por exército, quem incluem: caçadores de recompensas, Cavaleiros Jedi, stormtroopers, X-wings, AT-ATs, snowspeeders, AT-STs, tanques Kas Wookiee e, dróides.

Jogabilidade criada a partir da engine de RTS, adaptado da série Age of Empires (da Ensemble).

Aliança Rebelde
A Aliança para Restaurar a República, mais comumente conhecida como Aliança Rebelde, a Rebelião ou simplesmente os Rebeldes, é uma coalizão interestelar sem estado fictícia de dissidentes republicanos, facções revolucionárias e sistemas de células clandestinas anti-imperialistas em um movimento de resistência contra o Império Galáctico. O objetivo da Aliança é restaurar a República Galáctica. É a principal facção protagonista da trilogia Star Wars original, paralela à Ordem Jedi quase caída, sobrevivida por Obi-Wan Kenobi, Yoda e, posteriormente, Luke Skywalker .

A Aliança Rebelde foi apresentada pela primeira vez como a principal facção-protagonista nos filmes Star Wars Uma Nova Esperança (1977), O Império Contra-Ataca (1980) e Retorno dos Jedi (1983). As origens da facção foram mencionadas no Episódio III: A Vingança dos Sith (2005), e suas atividades iniciais são apresentadas na série de televisão Rebels da Disney XD e na antologia do filme Rogue One (2016).
As Borboletas de Zagorsk
As Borboletas de Zagorsk (The Butterflies of Zagorsk, 1990) é um documentário produzido pela BBC em 1990 que trata do trabalho desenvolvido em uma escola russa com crianças surdas e cegas, inspirado nos estudos de Lev Vigotski. A obra tem 58 minutos de duração e se passa na cidade de Zagorsk, a 80 km de Moscou.

Educação na Rússia
A Rússia possui um dos níveis de analfabetismo mais baixos do mundo — apenas 0,6%. Ou, em termos de alfabetização, 99,4% da população sabe ler e escrever.
Isto deve-se ao sistema educacional criado durante a era da URSS (era em que praticamente 100% da população sabia ler e escrever). Cerca de três milhões de estudantes estavam inscritos em cerca de 519 institutos superiores e em 48 universidades. Com grande ênfase à Ciência e à Tecnologia, quase todos os estudantes acabavam os cursos com diplomas de altas referências e qualidades.

Hoje em dia, a Rússia possui 618 institutos superiores de educação pertencentes ao Estado — todos eles com referências do governo. No ano lectivo de 2003/2004, 5 947 500 de estudantes estavam inscritos em institutos superiores. Ainda existem outros 619 institutos privados, dos quais metade têm também referência do governo russo.[carece de fontes?]
Hodógrafo
O hodógrafo do movimento de uma partícula é a curva descrita pelas extremidades dos vetores velocidade instantânea quando transladados de modo a terem todos uma mesma origem.

William Rowan Hamilton utilizou o hodógrafo como ferramenta de investigação em seus estudos sobre os movimentos dos corpos.

William Rowan Hamilton
William Rowan Hamilton (Dublim, 4 de agosto de 1805 — Dublim, 2 de setembro de 1865) foi um matemático, físico e astrónomo irlandês. Contribuiu com trabalhos fundamentais ao desenvolvimento da óptica, dinâmica e álgebra. A sua descoberta mais importante em matemática é a dos quaterniões. Em física é muito conhecido pelo seu trabalho em mecânica analítica, que veio a ser influente nas áreas da mecânica quântica e da teoria quântica de campos. Em sua homenagem são designados os hamiltonianos, por ele inventados.
James Edward Humphreys
James Edward Humphreys (Erie, Pensilvânia, 1939 – Leeds, Massachusetts, 27 de agosto de 2020) é um matemático estadunidense. Trabalha com grupos algébricos, grupos de Lie e álgebra de Lie e sua teoria de representação.

Grupo algébrico
Em geometria algébrica, um grupo algébrico (ou grupo de variedade) é um grupo que é uma variedade algébrica, de tal modo que a multiplicação e a inversão são dadas por funções regulares  sobre a variedade. Em termos da teoria das categorias, um grupo algébrico é um objecto grupo na categoria de variedades algébricas.
Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro
O Aeroporto de Santiago-Rosalía de Castro (IATA: SCQ, ICAO: LEST), também conhecido como Aeroporto de Lavacolla, é um aeroporto internacional que serve a cidade de Santiago de Compostela e toda a região da Galiza, Espanha. Com 2,9 milhões de passageiros (2019), é o aeroporto mais movimentado da Galiza e o segundo do norte de Espanha.

Localiza-se no lugar de Lavacolla, a 8,5 km a leste de Santiago de Compostela. Está conectado com a cidade através da autoestrada A-54 e da estrada N-547, que ligam Santiago  a Lugo. Dispõe de uma ligação por autocarro ao centro da cidade e à sua estação de comboios, integrada no Eixo Atlântico de Alta Velocidade, que a liga às principais cidades galegas.

O Caminho Francês de Santiago passa nas imediações do aeroporto.

Foi inaugurado no ano de 1932, tendo um novo terminal de passageiros sido construído no ano de 2011.

É utilizado pelas companhias Iberia, Air Europa, Lufthansa, Swiss International Air Lines, Aer Lingus, Vueling, Ryanair e EasyJet.

Air Europa
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. é uma companhia aérea espanhola fundada em 1986, com sede na cidade de Palma de Mallorca. É a divisão aérea do grupo Globália.

A rede de voos da Air Europa abrange uma grande parte do território nacional espanhol, assim como destinos europeus e do Norte de África (Paris, Milão, Roma, Veneza, Lisboa, Tunes, Marraquexe, etc.), transoceânicos (Brasil, Argentina, Paraguai, Bolívia, Peru, Cuba, México, República Dominicana, Venezuela, Miami, Nova Iorque etc.).
I Met Him in Paris
I Met Him in Paris (bra: Conheci-o em Paris) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia romântica, dirigido por Wesley Ruggles, e estrelado por Claudette Colbert, Melvyn Douglas e Robert Young. O roteiro de Claude Binyon foi baseado em uma história de Helen Meinardi.

A trama retrata a história de uma mulher, cortejada em Paris por dois amigos, que tenta entender por que um deles desaprova o outro.

Este foi o primeiro filme exibido no Newton Theater, em Washington, D.C., quando inaugurou no bairro de Brookland em 29 de julho de 1937.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Atresia esofágica
A atrésia esofágica é uma anomalia congênita, onde ocorre estreitamento ou completa obstrução do lúmen esofágico. O esofâgo superior não se conecta ao esôfago inferior e estômago. É resultante de um processo embrionário mal formativo.

Esófago
O esófago (português europeu) ou esôfago (português brasileiro) é um canal que conduz o alimento até o estômago. O esôfago é um conduto musculoso de contrações involuntárias, controladas pelo sistema nervoso autônomo, que, dando continuidade ao trabalho da faringe, levam o alimento até o estômago.

Suas contrações através dos movimentos peristálticos fazem com que o bolo alimentar avance até ao estômago (em 2 segundos, aproximadamente), mesmo que se esteja de cabeça para baixo.
Thalía (álbum de 2003)
Thalía é o oitavo álbum de estúdio e terceiro álbum homônimo da cantora mexicana de mesmo nome, lançado em 8 de julho de 2003 pela EMI e Virgin Records.

Trata-se do primeiro álbum em inglês da cantora, e compartilha do mesmo título de dois álbuns que a cantora lançou em 1990 (pela gravadora Melody/Fonovisa) e 2002 (pela EMI).

Obteve sucesso comercial. As vendas atingiram mais de 750.000 unidades mundialmente em apenas três meses de lançamento. No Japão, tornou-se o mais vendido da carreira, rendendo-lhe um disco de ouro por mais de 100 mil cópias vendidas no país.

Hot Latin Songs
Hot Latin Songs ou Top Latin Songs (antigamente Hot Latin Tracks e Latin Songs) é uma tabela músical mostrada pela revista Billboard. As canções registradas na tabela musical não são necessariamente em Espanhol, já passaram pelo gráfico algumas canções em Inglês e Português.
Fonds
"Fonds" pode ser:

La Chaux-de-Fonds, municípío suíço de Neuchatel

Ruillé-Froid-Fonds, comuna francesa de Mayenne

Fonds-Verrettes, comuna haitiana do Oeste

La Chaux-de-Fonds/Le Locle, Urbanismo relojoeiro

Condado de Fond du Lac, condado do Wisconsin

La Bâtie-des-Fonds, comuna francesa de Drôme

Fond du Lac, cidade do Wisconsin

Trois-Fonds, comuna francesa de Creuse

Fonds-des-Nègres, comuna haitiana de Nippes

Condado de Fond du Lac
O Condado de Fond du Lac é um dos 72 condados do Estado americano do Wisconsin. A sede do condado é Fond du Lac, e sua maior cidade é Fond du Lac. O condado possui uma área de 1 983 km² (dos quais 111 km² estão cobertos por água), uma população de 97 296 habitantes, e uma densidade populacional de 52 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1836.

Portal da geografia

Portal de Wisconsin

Portal dos Estados Unidos
Windows Live Writer
Windows Live Writer foi um programa de computador filiado ao grupo de aplicações Windows Live desenvolvido pela Microsoft. Sua principal função é fornecer uma interface simples para escrever e publicar postagens em blogs. Está disponível para Windows com compatibilidade ao framework .NET.

Ao iniciar o programa pela primeira vez, ele exibia um assistente para que seja inserido um blog para publicação através do Writer. Existem duas possibilidades básicas: utilizando Windows Live Spaces ou utilizando em qualquer outro serviço de blog. Escolhendo a segunda opções, o programa pedia informações como endereço da página, nome de usuário e senha e, caso reconheça o sistema como compatível, levava o usuário direto à tela para escrever postagens. A sua última versão foi lançada em 2014 e foi completamente descontinuado em janeiro de 2017.

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.
Taça dos Campeões Europeus de Hóquei em Patins de 1986-87
A Taça dos Campeões Europeus de Hóquei em Patins de 1986-87 foi a 22ª edição da Taça dos Campeões.

O Liceo da Coruña conquistava o seu 1.º título como campeão europeu ao derrotar o FC Porto, campeão em título, na final.

Hockey Club Liceo da Coruña
Hockey Club Liceo da Coruña (também conhecido por Deportivo Liceo por razões de patrocínio) é um clube espanhol de hóquei em patins situado na Corunha, na comunidade autónoma da Galiza.
O clube foi fundado em 1972 e seu estádio é Pabellón Pazo dos Deportes, com capacidade de 5.000 lugares.
O clube é patrocinado pela Coinasa, Spanair e Diputación de A Coruña.
Ordem de Suvorov
A Ordem de Suvorov (em russo: Орден Суворова, tr. Orden Suvorova) foi uma condecoração militar da União Soviética nomeada em honra do marechal Alexander Suvorov (1729–1800). A ordem foi estabelecida durante a Grande Guerra Patriótica por Decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 29 de julho de 1942, simultaneamente com as Ordens de Kutuzov e Alexandre Nevsky. A Ordem de Suvorov foi concedida aos comandantes do Exército Vermelho por realizações notáveis ​​no comando de tropas, assim como unidades militares.

Presidium do Soviete Supremo da União Soviética
Presidium do Soviete Supremo (em russo:  Президиум Верховного Совета or Prezidium Verkhovnogo Soveta) foi uma instituição governamental da União Soviética. Este órgão existia no nível da União (Presidium do Soviete Supremo da União Soviética), mas também em todas as repúblicas soviéticas (por exemplo, Presidium do Soviete Supremo da RSS da Bielorrússia) e repúblicas autônomas. A estrutura e as funções dos presidiums nestas repúblicas eram virtualmente idênticas. Os Presidiums eram eleitos pelo Soviete Supremo para agir em seu nome enquanto o Soviete não estivesse em sessão. De acordo com a Constituições Soviéticas de 1936 e 1977, o Presidium do Soviete Supremo servia como chefe de Estado coletivo da União Soviética.
Terpsiphone
Terpsiphone é um gênero de aves passeriformes pertencente à família dos monarquídeos, que inclui os monarcas e os papa-moscas. O gênero possui 17 espécies, distribuídas desde a África subsaariana, seguindo ao Oriente Médio em direção a região da Ásia Oriental, até o Sudeste Asiático. Entre as espécies representantes, algumas são migratórias, mas a maioria delas sendo sedentárias. Possuem como característica marcante a cauda longa dos machos. Apresentam dimorfismo sexual acentuado, com as fêmeas tendo a cauda um pouco mais curta e plumagem menos vibrante.

Plumagem
A plumagem refere-se tanto ao conjunto de penas que cobre o corpo de uma ave, bem como ao padrão, cor e arranjo que caracteriza esse conjunto. A cor, padrão e disposição da plumagem variam grandemente entre espécies, subespécies e, mesmo numa só espécie, varia consoante a idade e sexo da ave, podendo ainda variar com as estações (o que implica muda do revestimento). Pode ter funções diversificadas, como a camuflagem, mas também como forma de atração sexual, especialmente entre aves onde existe dimorfismo sexual, como no caso da ave-do-paraíso ou como o pavão. As diferenças na plumagem são ainda utilizadas pelos ornitologistas e observadores de aves de modo a distinguir entre espécies.
Zarter
Zarter (em grego: Ζαρτηρ) foi um oficial bizantino de origem huna do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Aparece pela primeira vez em 537, na Itália, quando foi doríforo da guarda de Belisário. No começo do ano, ele, Corsómano, Escmano e outros doríforos comandaram soldados da guarda na Etrúria com Constantino.

Etrúria
A Etrúria, usualmente referida em fontes clássicas greco-latinas como Tirrénia (português europeu) ou Tirrênia (português brasileiro) ou Tyrrhenia (em grego: Τυρρηνία) foi uma antiga região na Itália Central, que abrangia uma parte do que é atualmente a Toscana, o Lácio e a Úmbria.
Ammunition (EP)
Ammunition é um EP do rapper estadunidense Chamillionaire. Foi lançado em 20 de março de 2012 pela Chamillitary Entertainment. Ammunition é o primeiro grande lançamento fonográfico de Chamillionaire desde o seu segundo álbum de estúdio, Ultimate Victory. Ele trabalhou na produção do EP juntamente com The Beat Bullies e CyFyre, entre outros, e suas canções contaram com a colaboração de Angel, Saigon e Marcus Manchild. O álbum recebeu inúmeras críticas positivas de especialistas na área musical.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Alemanha Oriental nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972
A Alemanha Oriental mandou 42 competidores que disputaram sete modalidades nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972, em Sapporo, no Japão. A delegação conquistou 14 medalhas no total, sendo quatro de ouro, três de prata, e sete de bronze.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Eutelsat 48C
O Eutelsat 48C (anteriormente chamado de Eutelsat W3, Eutelsat W6 e Eutelsat 21A) foi um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Alcatel Space. Ele está localizado na posição orbital de 48 graus de longitude leste e era operado pela Eutelsat, empresa com sede em Paris. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000B2 e sua vida útil estimada era de 12 anos. Saiu de serviço em outubro de 2014 e foi transferido para a órbita cemitério.

Alcatel Space
A Alcatel Space foi uma empresa líder mundial na construção de satélites durante o período de 1998 a 2005.

Essa empresa nasceu da fusão das atividades na área espacial da Alcatel Espace, que atuava basicamente nas cargas úteis de satélites de comunicação, com as atividades em satélites da Aérospatiale, fornecedora das plataformas Spacebus e Proteus e dos satélites da série METEOSAT, e também das atividades espaciais da Thalès (Thomson-CSF), foi criada a empresa Alcatel Space Industries (ASI) cabendo 51% à Alcatel e 49% à Thalès. Em 2001, a Alcatel Space Industries passou a ser 100% controlada pela Alcatel.

Em 2005, houve uma fusão com a empresa espacial italiana Alenia passando a se chamar Alcatel Alenia Space e integrando o grande complexo chamado Industrie aéronautique et spatiale à Cannes.
Shen Yang
Shen Yang (Chinês: 沈 阳; Nanquim, 23 de Janeiro de 1989) é uma Grande Mestra de Xadrez chinesa. Em 2001, ela venceu o Campeonato Mundial Feminino Júnior sub-12 na Espanha e em 2006, venceu o Campeonato do mundo de xadrez júnior em Yerevan, na Armênia

Yang participou da Olimpíada de Xadrez em Turin (2006), ajudando a equipe chinesa a alcançar o terceiro lugar na competição, e em Yekaterinburg (2007) ajudou a equipe feminina da china a vencer o primeiro Campeonato Mundial de Equipes Feminino.

Campeonato do Mundo de Xadrez Júnior
O Campeonato do Mundo de Xadrez Júnior é uma competição reservada a menores de 20 anos (os jogadores devem ter menos de 20 anos de idade no dia 1 de Janeiro do ano da competição).

Quatro dos vencedores desta prova conquistaram posteriormente o campeonato do mundo da FIDE: Anatoly Karpov, Boris Spassky, Garry Kasparov e Viswanathan Anand.

Em 1986 foi instituído um torneio separado para meninas.
Antiviral
Um antiviral é uma classe de medicamentos usado especificamente para tratar infecções virais. Como os antibióticos para as bactérias, antivirais específicos são usados para vírus específicos. Podem também distinguir-se de viricidas, que desactivam partículas do vírus fora do corpo. Atuam em eventos específicos da replicação viral, inibição da síntese de ácidos nucleicos ou proteínas do vírus, dado que utilizam a maquinaria celular para sua reprodução.

A maioria dos antivirais disponíveis atualmente são para lidar com o HIV, vírus da herpes, hepatite B e C e influenza A e B, mas cientistas querem estender o alcance dos antivirais para outras famílias de patógenos.

Dentre os mecanismos para o tratamento de infecções virais temos o Bloqueio da ligação do vírus, Inibição da síntese de DNA/RNA, Inibição da síntese proteica, Inibição de juntamento, Inibição da liberação de vírus, Inibição de vírus não encapsulado e o Estímulo Imunológico.

Síntese proteica
A síntese das proteínas é o processo por meio do qual as células biológicas geram novas proteínas; é um fenómeno rápido e muito complexo que ocorre em quase todos os organismos, e  que se desenvolve no interior das células. Este processo tem três fases: transcrição, Ativação e a tradução.
Constantino Ducas (general)
Constantino Ducas (em grego: Κωνσταντίνος Δούκας; m. 8 de abril de 1179) foi um sebasto, general e governador provincial sob o imperador Manuel I Comneno (r. 1143–1180). Sua relação com a prestigiosa família Ducas é desconhecido. O pouco que se sabe sobre ele provém de um pequeno relato biográfico num manuscrito. De acordo com ele, em 1173, Manuel enviou-o para ajudar a defender Ancona na Itália, uma aliada bizantina, contra o ataque combinado do imperador Frederico I Barba Ruiva (r. 1155–1190) e a República de Veneza. O cerco durou sete meses, mas Constantino com sucesso defendeu a cidade. Subsequentemente, ele foi enviado como governador (duque) na Dalmácia e Dirráquio. Ele morreu de pleurisia em sua casa em 8 de abril de 1179.

Sebasto
Sebasto (em grego: σεβαστός; romaniz.: sebastos; "venerável") foi um título honorífico usados pelos gregos bizantinos como equivalente para o título imperial romano de Augusto. A partir do final do século XI em diante, durante o período Comneno, ele e suas variantes derivadas dele como sebastocrator, protosebasto e panipersebasto, formaram a base de um novo sistema de títulos da corte do Império Bizantino. A forma feminina do título foi sebasta (em grego: σεβαστή).
Transporte de mídia MPEG
MPEG media transport (MMT), especificado como ISO / IEC 23008-1 (MPEG-H Part 1), é um padrão de contêiner digital desenvolvido pelo Moving Picture Experts Group (MPEG) que oferece suporte a vídeo de High Efficiency Video Coding (HEVC). O MMT foi projetado para transferir dados usando a rede All-Internet Protocol (All-IP).

Comissão Eletrotécnica Internacional
A Comissão Eletrotécnica Internacional (em inglês:  International Electrotechnical Commission, IEC) é uma organização internacional de padronização de tecnologias elétricas, eletrônicas e relacionadas. Alguns dos seus padrões são desenvolvidos juntamente com a Organização Internacional para Padronização (ISO).

A sede da IEC, fundada em 1906, é localizada em Genebra, Suíça.
Salzedas
Salzedas é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Salzedas do Município de Tarouca, freguesia com 8,92 km² de área e 651 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 73 hab./km².

Apesar do seu estatuto oficial de vila, e de o território da freguesia fazer parte da Região Demarcada de Távora-Varosa (especializada em vinho espumante) e não da Região Demarcada do Douro, Salzedas faz parte da «Rota das Aldeias Vinhateiras do Douro».

Situada na margem direita do rio Varosa, afluente do Douro, tem como principal atividade económica a agricultura (vinho, azeite, baga de sabugueiro, milho, centeio, batata e árvores de fruto).

Distando cerca de 10 km de Tarouca (sede do município), a Freguesia de Salzedas é formada pelas povoações de Cortegada, Covais de Cima, Meixedo, Murganheira, Salzedas (sede) e Vila Pouca.

A povoação de Salzedas foi elevada à categoria de vila em 1995.

Vinho espumante
Espumante (ou frisante) é um tipo vinho que tem nível significativo de dióxido de carbono, fazendo-o borbulhar quando servido. O Dióxido de carbono resulta de fermentação natural, seja ela feita dentro da garrafa (Método champenoise) ou fora dela (Método Charmat).

As borbulhas de CO2 que se formam durante o serviço são denominadas perlage. Em alguns lugares do mundo a palavra champagne é usada como sinônimo de espumante, o que é vedado inclusive por algumas legislações.
Sheila Dorfman
Sheila Dorfman (Rio de Janeiro, 9 de abril de 1959) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Sheila dublou, no Brasil, a maior parte dos trabalhos da Sandra Bullock, da Jamie Lee Curtis e da Halle Berry. Obteve inúmeros trabalhos no cinema e dublou personagens memoráveis na televisão como Xena (Lucy Lawless) no seriado Xena: A Princesa Guerreira, Paola Bracho em A Usurpadora, e Ryoko, em Tenchi Muyo.

Diretor de dublagem
Diretor de dublagem é o organizador ou coordenador do processo da dublagem.

Depois de assistir à obra que será dublada, seu trabalho consiste em sugerir a escalação do elenco, esquematizar a produção e orientar os dubladores na interpretação e no sincronismo da voz com as imagens.

O diretor divide o roteiro em trechos de 20 segundos, chamados de "anéis". Em seguida, verifica de quantos destes anéis cada ator ou atriz irá participar, para estabelecer a remuneração de cada um e o tempo de gravação em estúdio necessário para a produção.

Na legislação brasileira, a atividade de é definida pelo Decreto 82.385/1978, que regulamenta a Lei 6.533/1978.