hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Leopold Voges
Carl Leopold Voges (Friedberg junto a Hildesheim, Hanôver, 1º de outubro de 1801 — Colônia Três Forquilhas, hoje Itati, 3 de outubro de 1893), foi um pastor luterano alemão naturalizado brasileiro de destacada atuação em Três Forquilhas, tornando-se um líder religioso e político e um dos principais comerciantes da região.

Hildesheim
Hildesheim é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Hildesheim, estado da Baixa Saxônia. A cidade estende-se ao longo do rio Innerste, o qual nasce a 80 km ao sul da cidade, na cordilheira Harz. Hildesheim possui uma universidade e um porto fluvial.
Lex Aelia et Fufia
A Lex Aelia et Fufia (a Lei Aeliana e Fufiana) foi estabelecida por volta do ano 150 a.C. na República Romana. O objeto presumido desta legislação era a extensão do direito de "obnuntiatio", ou seja, informar desfavoravelmente sobre os presságios observados nas Assembleias Legislativas, obrigando assim ao fim dos negócios públicos até o próximo dia útil. Este direito, anteriormente reservado ao Colégio de Áugures, foi alargado a todos os magistrados, negando assim uma vantagem política fundamental aos políticos que eram membros daquele Colégio.  Esta lei foi revogada em 58 a.C. pelas Leges Clodiae.

Áugure
Áugures ou arúspices eram sacerdotes da Roma Antiga que usavam os hábitos dos animais, especialmente aves, para tirar presságios, exemplos disso são o seu voo, o seu canto e as suas próprias entranhas, bem como o próprio apetite dos frangos sagrados.

Formaram um colégio venerado em Roma, sendo que nada de importante se fazia sem o consultar. Com efeito, um áugure poderia até impedir uma execução pública,  sob o pretexto de que os auspícios não eram favoráveis.
Desastre da ponte interestadual I-40
O desastre da ponte Interestadual 40 foi um colapso de ponte ocorrido nos arredores de Webbers Falls, no estado de Oklahoma às 7h45 da manhã do dia 26 de Maio de 2002.

Joe Dedmon, capitão do rebocador Robert Y. Love, desmaiou e perdeu o controle da embarcação, causando o impacto das barcaças que estava controlando, com o pilar número 3 da ponte. O impacto causou o desmoronamento de 150 metros da I-40. Um relatório posterior concluiu que o capitão não estava alcoolizado e nem sobre o efeito de drogas.

No momento do acidente, um torneio de pescaria acontecia rio acima, alguns quilômetros distante da ponte. Os participantes do torneio foram vitais no salvamento de vítimas. Morreram 14 pessoas e 5 ficaram feridas. Por não haver um sistema de aviso aos motoristas, o tráfego seguiu fluindo, fazendo os veículos que passavam pela ponte cair de uma altura aproximada de 30 metros e colidir uns contra os outros no rio Arkansas.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
.338 Federal
O .338 Federal é um cartucho de fogo central para rifle no calibre 8,6 mm (0,338 pol.) introduzido pela Federal Cartridge e pela Sako em 2006.

O .338 Federal é baseado no estojo do .308 Winchester com "pescoço" alargado para o calibre .33, que pretendia ser um cartucho grande, com recuo razoável, para rifles leves.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Mohamed Al-Malky
Mohamed Amer Al-Rashed Al-Malky (1 de dezembro de 1962) é um antigo atleta omanita, especialista em corridas de 400 metros. Competiu nos Jogos Olímpicos de 1984, 1988 e 1992, tendo conseguido alcançar o oitavo lugar na final de 1988.

A sua melhor marca pessoal (44.56 s), obtida em Budapeste em 1988, é ainda hoje recorde asiático.

Ganhou a medalha de ouro nos Campeonatos Asiáticos de 1987 e nos Jogos Asiáticos de 1990.

Jogos Asiáticos
Os Jogos Asiáticos são um evento multiesportivo, que se celebram a cada quatro anos com a participação de esportistas de todos os países da Ásia. Semelhantes a eventos ocorridos em outros continentes, como os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Pan-Africanos, reúnem esportes presentes no programa dos Jogos Olímpicos e outras modalidades tradicionais dos países asiáticos. A organização deste evento é feita pelo Conselho Olímpico da Ásia (sigla: OCA) com supervisão do Comitê Olímpico Internacional.
Glande
A glande é a estrutura bulbosa sensível na extremidade distal do pênis humano. A glande é anatomicamente homóloga à glande do clitóris da fêmea humana.

Tipicamente, a glande é completamente ou parcialmente coberta pelo prepúcio, exceto em homens que foram circuncidados. O prepúcio geralmente pode ser retraído e passado pela glande, e pode se retrair automaticamente durante uma ereção.

A glande é mais comumente conhecida como "cabeça" ou "ponta" do pênis. O nome médico vem das palavras latinas glans ('bolota') e penis ('do pênis') - o genitivo latino dessa palavra tem a mesma forma que o nominativo.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Basquetebol nos Jogos da Commonwealth de 2006
O basquetebol nos Jogos da Commonwealth de 2006 foi realizado em Melbourne e outras quatro cidade australianas, entre 16 e 24 de março. Consistiu de um torneio masculino e outro feminino de 8 equipes cada com as preliminares sendo disputadas em Bendigo, Ballarat, Geelong e Traralgon, e fase final na Arena Multiuso em Melbourne.

Bendigo
Bendigo é uma cidade australiana localizada no estado de Vitória. Possui uma área de 165 quilômetros quadrados e, segundo censo de 2016, havia 92 384 habitantes. Por ela passa uma linha de trem e há um aeroporto.
Thiago Sens
Thiago Henrique Sens (Blumenau, 2 de julho de 1985) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Ponta, que conquistou pela Seleção Brasileira a medalha de prata no Campeonato Mundial Juvenil de 2005 na Índia e representando A Seleção Brasileira de Novos  foi medalhista de Prata na Universíada de Verão de 2009 na Sérvia; compos os elencos campeões  que representou a Seleção Brasileira Militar na edição dos Jogos Mundiais Militares de 2011, este sediado no Brasil e na  Copa Pan-Americana de 2011 no Canadá.Em clubes possui a medalha de bronze no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2013 no Brasil.

Jogos Regionais
Os Jogos Regionais são disputados pelas representações municipais do estado de São Paulo e realizados anualmente pela Secretaria da Juventude, Esporte e Lazer, em conjunto com os municípios–sede. Normalmente são realizados no mês de julho. As competições são realizadas em oito regiões esportivas.
Giancarlo Giannini
Giancarlo Giannini (La Spezia, 1 de agosto de 1942) é um ator, dublador, roteirista, produtor e diretor italiano.

Começou a sua carreira no cinema em 1965 no filme Fango sulla metropoli. Depois trabalhou com a diretora italiana Lina Wertmüller a qual dirigiu-o em muitos filmes  (Mimì metallurgico ferito nell'onore, 1972; Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto, (1974) e Pasqualino Settebellezze (1975), pelo qual foi indicado ao Oscar de Melhor Ator.

Fora da Itália, atuou em Casino Royale (2006), de Martin Campbell, e na continuação, Quantum of Solace, New York Stories, de Francis Ford Coppola, além de Hannibal, de Ridley Scott.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Zammù
Zammù é um licor de anis típico da Sicília. Tem altíssima gradação alcoólica (60 graus). Seu nome oficial é Anice Unico Tutone, sendo Tutone uma família de Palermo que destilou a bebida pela primeira vez em 1813.

O zammù DOC é obtido mediante uma pequena quantidade de espírito de vinho, com essência de cominho, todavia, o tipo de destilação é mantido em segredo. A origem do zammù comum, porém, é bem mais antiga que o Tutone de origem controlada, sendo provavelmente um legado árabe.

A forma mais comum de tomar o zammù é adicionar poucas gotas do licor a um copo de água gelada como refresco ou digestivo.

Cominho
O cominho (Cuminum cyminum) é uma planta da família Apiaceae.

Planta de origem na Crescente Fértil e posteriormente sendo utilizada por várias civilizações. Na Turquia também é muito empregada, principalmente em licores e na alimentação. De sabor diferente, ficando entre o da pimenta e o anis, cativou muitos adeptos.
Os cominhos são de origem do Mediterrâneo Oriental e do Egito. Hoje em dia são cultivados na África do Sul e nos Países do Oriente Médio, Índia e México.
Jean-Loup Waldspurger
Jean-Loup Waldspurger (1953) é um matemático francês.

Trabalha com o programa de Langlands e áreas correlatas.

Waldspurger obteve o doutorado na Escola Normal Superior de Paris em 1980, orientado por Marie-France Vignéras. Foi laureado com o Clay Research Award de 2009, por seus resultados em análise p-ádica.

Análise p-ádica
Em matemática, a análise p-ádica é um ramo da teoria dos números que trata da análise matemática das funções dos números p-ádicos. As aplicações da análise p-ádica têm sido principalmente na teoria dos números, onde tem um papel significativo na geometria diofantina e na aproximação diofantina. Algumas aplicações exigiram o desenvolvimento de análise funcional p-ádica e teoria espectral. Em muitos aspectos, a análise p-ádica é menos sutil do que a análise clássica, uma vez que a desigualdade ultramétrica significa, por exemplo, que a convergência de séries infinitas de números p-ádicos é muito mais simples.
4 Bilhões de Infinitos
4 Bilhões de Infinitos é um curta-metragem brasileiro de 2020, escrito e dirigido por Marco Antônio Pereira. Ambientado no sertão de Minas Gerais, o filme é o quarto de uma série de cinco curtas realizados por Marco Antônio Pereira na cidade de Cordisburgo. O filme teve sua estreia mundial na competição nacional de curta-metragens do Festival de Cinema de Gramado. Por conta da pandemia de COVID-19, o festival ocorreu através de transmissões ao vivo no Canal Brasil. Posteriormente, o filme foi exibido e premiado em diversos festivais de cinema do Brasil e do exterior, como o Festival de Cinema de Vitória e o Festival de Curtas de Hamburgo, na Alemanha, onde teve sua estreia internacional. O filme foi ainda premiado na Mostra de Cinema de Tiradentes de 2021. A antologia de curtas realizados por Marco em Cordisburgo segue com os títulos A Retirada Para Um Coração Bruto, Alma Bandida e Teoria Sobre um Planeta Estranho.[carece de fontes?]

Sertania
Sertania ou sertão refere-se a uma região afastada dos centros urbanos ou do litoral, "distante ou desprovida de recursos". Em sentido estrito, o termo costuma ser usado para se referir à região semiárida da Região Nordeste do Brasil. Equivale ao termo australiano outback.
10.ª edição de Systema Naturae
A 10ª edição do Systema Naturae é um livro escrito pelo naturalista sueco Carl Linnaeus e publicado em dois volumes em 1758 e 1759, que marca o ponto de partida da nomenclatura zoológica. Nele, Linnaeus introduziu a nomenclatura binomial de espécies e géneros para todos os animais (mamíferos, incluindo o homem, aves, anfíbios, peixes, insetos e vermes), algo que ele já havia feito para plantas em sua publicação de 1753 de Species Plantarum.

Paridae
Os parídeos — também conhecidos como chapins — são pássaros que integram a família Paridae e habitam do Hemisfério Norte ao sul da África, muitos emitem um largo e complexo repertório vocal. O auge de sua diversidade é expressa nos Himalaias, onde as espécies exibem a maior pluralidade de cristas, máscaras, babadores e cores da família.
Yulman Stadium
O Yulman Stadium é um estádio localizado em Nova Orleans, Luisiana, Estados Unidos, possui capacidade total para 30.000 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Tulane Green Wave football da Universidade Tulane. O estádio foi inaugurado em 2014 em substituição ao Tulane Stadium.

Tulane Stadium
Tulane Stadium foi um estádio de futebol americano encontrado em Nova Orleães, Luisiana que existiu entre 1926 e 1980. Conhecido oficialmente como Third Tulane Stadium, o estádio substituiu o "Second Tulane Stadium" onde o Telephone Exchange Building está localizado hoje.

Foi a casa do time de futebol americano New Orleans Saints entre os anos de 1967 a 1974, o estádio foi palco de três Super Bowls, em (1970, 1972 e 1975).
Língua venética
A língua venética foi uma língua indo-europeia falada na atual região italiana do Vêneto, por volta do século VI a.C. É um idioma extinto, não sendo mais falado. A língua vêneta, atualmente presente na região, não possui qualquer conexão com esse antigo idioma. Além da atual região italiana do Vêneto, a língua era falada em partes da atual Eslovênia, entre o delta do rio Pó e o sopé sul dos Alpes.

A língua é atestada por mais de 300 inscrições breves que datam desde o século VI até I a.C. Seus falantes eram referidos pelos romanos como sendo os antigos habitantes da atual região do Vêneto e pelos gregos chamados de Enetoi. A língua se extinguiu por volta do século I a.C. com a assimilação dos habitantes locais pela esfera romana. Inscrições dedicando ofertas para a deusa Reitia são uma das principais fontes de conhecimento da língua venética.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
San Giorgio Scarampi
San Giorgio Scarampi é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 133 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Olmo Gentile, Perletto (CN), Roccaverano, Vesime.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.

Movimento político
Movimento político pode ser entendido, em termos clássicos  por suas duas palavras:

por movimento entende-se uma ideia, um grupo ou atividade não institucionalizados -- diferentemente, por exemplo, de partido político;

por político entende-se sua atuação na esfera da política.

Assim, um movimento político seria um grupo não institucionalizado que tem atuação política.
D'scover Tour
D'scover Tour também referida como D'scover Tour 2013 in Japan, foi a primeira turnê japonesa realizada pelo cantor sul-coreano Daesung. Lançada em suporte a seu álbum de estreia japonês D'scover (2013), a turnê foi planejada inicialmente como uma série de concertos a serem realizados nas cidades de Kobe e Tóquio, mas após a alta demanda por ingressos, a mesma foi anunciada como uma turnê nacional. Dirigida por Daesung, ela obteve todos os seus ingressos esgotados. Seu início ocorreu em 24 de março no World Memorial Hall em Kobe e seu encerramento em 18 de junho na Yokohama Arena em Yokohama.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Francis Bazire
Francis Augustin Bazire (Écalles-Alix, 17 de abril de 1939) é um ex-ciclista francês. Bazire conquistou uma medalha de prata na prova de estrada amador no Campeonato Mundial da UCI em 1963. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio e terminou em 53º lugar na mesma prova.

Écalles-Alix
Écalles-Alix é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Seine-Maritime. Estende-se por uma área de 7,1 km². Em 2010 a comuna tinha 527 habitantes (densidade: 74,2 hab./km²).
Reginei José Modolo
Reginei José Modolo (Braganey, 7 de janeiro de 1975), conhecido como "Padre Zico", é um bispo brasileiro da Igreja Católica Romana, atual bispo auxiliar de Curitiba. Foi o administrador diocesano da Arquidiocese de Cascavel, no Paraná, vacante durante a morte de seu ordinário, Dom Mauro Aparecido dos Santos, em março de 2021, até a nomeação de Dom Adelar Baruffi, empossado em outubro do mesmo ano.

Catedral Metropolitana de Cascavel
A Catedral Metropolitana de Cascavel - Nossa Senhora Aparecida é um templo católico brasileiro, no qual se encontra a cátedra da Arquidiocese de Cascavel, no estado  do Paraná.

Construída em arquitetura brutalista, teve sua forma inspirada no manto e na coroa de Nossa Senhora Aparecida, orago do templo e de Cascavel.

Foi inaugurada em 1976, com o nome de Igreja Matriz de Cascavel. Em 1978, com a criação da diocese, o templo foi elevado à condição de Catedral. Em 1979 deu-se a elevação da Diocese para Arquidiocese, e a denominação passou a ser Catedral Metropolitana.
Batalha do Golfo de Nápoles
A Batalha do Golfo de Nápoles foi um confronto naval durante a Guerra das Vésperas Sicilianas. Travada em 5 de junho de 1284 no sul do Golfo de Nápoles, a batalha viu uma frota aragonesa-siciliana comandada por Rogério de Lauria derrotar uma frota angevina comandada pelo Príncipe Carlos de Salerno. Carlos foi capturado durante a batalha, e a vitória aragonesa ajudou a garantir o controle aragonês do mar ao redor da Sicília.

Rogério de Lauria
Rogério de Lauria ou em catalão: Roger de Llúria, também chamado de Lloria ou Ruggero di Lauria (Lauria, Basilicata, 1250 — Valência, 19 de Janeiro de 1305), foi um marinheiro e militar do Sul da Itália ao serviço da Coroa de Aragão. Almirante da frota aragonesa e do reino da Sicília, que comandou com grande sucesso durante todo o reinado de Pedro III de Aragão, foi-lhe criado e concedido o condado de Cocentaina como recompensa pela sua carreira militar.
Auric Goldfinger
Auric Goldfinger é uma personagem e principal antagonista do agente secreto James Bond no livro e filme 007 contra Goldfinger, criada pelo escritor britânico Ian Fleming.

Seu primeiro nome, Auric, é um adjetivo para ouro em inglês, derivativa da palavra em latim "aurium". Fleming escolheu esse nome como uma homenagem às avessas ao arquiteto húngaro Ernő Goldfinger, que construiu uma casa vizinha à sua em Hampstead, que causou desgosto ao escritor pelo estilo e pela destruição do terraço vitoriano existente, fazendo com que ele resolvesse nomear um grande vilão com seu nome. A persona de Goldfinger, teria sido baseada no magnata da mineração de ouro Charles Engelhard Jr.

No cinema, a personagem foi vivido pelo ator alemão Gert Fröbe, que, por causa do forte sotaque, foi dublado pelo ator Michael Collins. Na versão alemã, Fröbe dublou a si mesmo.

Vilão
Vilão (do latim medieval "villanu-") inicialmente era na época da Idade Média um tipo de servo intimo do senhor feudal, com menos deveres e maiores privilégios pessoais e econômicos, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal e que habitava urbanamente em vilas. Servo era o trabalhador feudal e, havia vários graus de servidão. Devido a tal distanciamento dos outros servos que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas (Vassalagem), os vilões perdiam simpatia, assim virando um termo com sentido pejorativo.

Modernamente, o termo "vilão" virou um personagem modelo (arquétipo), sendo usado para se referir a alguém que pratica atos malignos ou indignos em proveito próprio (geralmente por ambição ou vingança). No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.
Lecionário 2145
O Lecionário 2145 (designado pela sigla ℓ 2145 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium). Um dos fólios contém o menológio para os dias 24 e 25 de Junho (respectivamente Lucas 1:59–80 e Mateus 16:13–18) e outro fólio, pertencente a colecção de Martin Schøyen contém o menológio para o dia 6 de Setembro[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Colecção Kenneth Willis Clark da Universidade Duke.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.