hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Licor Beirão
O Licor Beirão é um licor típico de Portugal, em particular da região da Beira.

A sua produção teve início no século XIX, na vila da Lousã, com base em diversas plantas - entre as quais a menta, a canela, o eucalipto, o alecrim, a alfazema, a hortelã e o cardamomo - e sementes aromáticas, submetidas a um processo de dupla destilação. O produto assim obtido apresenta uma tonalidade de topázio transparente, de sabor doce.

É normalmente consumido como digestivo, simples ou com gelo; além de poder ser utilizado no preparo de cocktails como o Morangão e o Caipirão, sendo este último uma variante da tradicional caipirinha. Desde 2008, é a bebida espirituosa mais consumida em Portugal.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Armstrong Siddeley Cheetah
O Armstrong Siddeley Cheetah foi um motor radial aeronáutico refrigerado a ar de sete cilindros, introduzido em 1935 e fabricado até 1948 pela empresa britânica Armstrong Siddeley Motor Ltd.. As variantes iniciais do motor eram conhecidas como Lynx Major.

O Cheetah foi usado para motorizar vários aviões de treinamento britânicos durante a Segunda Guerra Mundial que incluíam o Avro Anson e o Airspeed Oxford.

Avro Anson
O Avro Anson foi uma aeronave britânica que serviu a Royal Air Force, a Fleet Air Arm, a Real Força Aérea Canadiana e outras forças aéreas por todo o mundo, antes, durante e após a Segunda Guerra Mundial. Desenvolvido a partir do Avro 652, o Anson, cujo nome vem do almirante britânico George Anson, foi desenvolvido para reconhecimento aéreo, mas foi considerado rapidamente obsoleto para esta missão. Após isto encontrou-se um novo papel para o avião, que passaria a desempenhar a missão de aeronave de treino. Em 1952, quando a produção cessou, mais de 11 000 unidades tinham sido produzidas em nove variantes diferentes.
Rodong Sinmun
Rodong Sinmun (em coreano: 로동신문; hanja: 勞動新聞; literalmente Jornal dos Trabalhadores) é um jornal norte-coreano que serve como jornal oficial do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Foi publicado pela primeira vez em 1 de novembro de 1945 como Chǒngro (hangul: 정로; hanja: 正路; "caminho correto"), servindo como um canal de comunicação para o Bureau do Partido Comunista da Coreia.

Foi renomeado em setembro de 1946 para o seu nome atual no desenvolvimento constante do Partido dos Trabalhadores da Coreia. Citado frequentemente pela Agência Central de Notícias da Coreia (KCNA) e pela mídia internacional, é considerado uma fonte de pontos de vista oficiais norte-coreanos em muitos assuntos. A versão em inglês do Rodong Sinmun foi lançada em janeiro de 2012. O editor-chefe é Kim Pyong-ho.

Agência Central de Notícias da Coreia
A Agência Central de Notícias da Coreia (ACNC), mais conhecida por sua sigla em inglês KCNA (Korean Central News Agency), é a agência de notícias da Coreia do Norte. A agência retrata as visões do governo norte-coreano para o consumo interno e externo. Fundada em 5 de dezembro de 1946, sua sede é localizada na capital da Coreia do Norte, a cidade de Pyongyang.
Saint-Laurent-en-Gâtines
Saint-Laurent-en-Gâtines é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 31,36 km². Em 2010 a comuna tinha 959 habitantes (densidade: 30,6 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Evergrande
A Evergrande, Evergrande Group ou Evergrande Real Estate Group (anteriormente Hengda Group) foi uma gigante incorporadora chinesa considerada a segunda maior empresa imobiliária da China em vendas até sua falência em 2024. tornando-a o 122º maior grupo do mundo em receita, de acordo com a lista Fortune Global 500 de 2021. Ela está sediada na província de Guangdong, no sul da China, e vende apartamentos principalmente para moradores de renda alta e média. Em 2018, tornou-se a empresa imobiliária mais valiosa do mundo.

A holding do grupo é constituída nas Ilhas Cayman. Sua sede está localizada no Excellent Houhai Financial Center, no distrito de Nanshan, em Shenzhen.

Em 2021, a empresa começou a enfrentar uma grande crise de liquidez, gerando apreensão na China e no mundo.

A empresa acabou entrando com pedido de falência nos Estados Unidos em 2023, que foi seguida por uma liquidação ordenada pelo tribunal em Hong Kong em janeiro de 2024.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Antônio Carlos de Carvalho
Antônio Carlos de Carvalho (São Miguel da Terra Firme, 1758 – ) foi um político brasileiro.

Foi negociante em Tijuquinhas, São Miguel da Terra Firme. Foi tenente-coronel comandante do 7º Batalhão de Infantaria da Guarda Nacional de São Miguel da Terra Firme, em 6 de maio de 1882.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 7ª legislatura (1848 — 1849), na 8ª legislatura (1850 — 1851), e na 9ª legislatura (1852 — 1853).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Alexandra Cadanțu-Ignatik
Alexandra Cadanțu-Ignatik (nome de solteira: Cadanțu; Bucareste, 3 de Maio de 1990) é uma ex-tenista profissional romena.

Chegou aos melhores rankings de 59 de simples e 101 de duplas, obtidos em 2014 e 2012, respectivamente. No circuito WTA, possui apenas um título, de duplas, no WTA de Bucareste de 2014.

Em torneios do Grand Slam, conquistou apenas uma vitória em chaves principais, no Torneio de Wimbledon de 2013. Geralmente, vê-se Cadanțu-Ignatik competindo no Circuito ITF.

No meio de 2021, Alexandra casou-se com o também tenista Uladzimir Ignatik, e mudou o nome profissional. Dos eventos acima do nível ITF que disputou, estreou no WTA Challenger de Bol de 2021 como Alexandra Ignatik, mas no seguinte, o Australian Open de 2022, já o ajustou para Alexandra Cadanțu-Ignatik.

Em junho de 2024, Cadanțu-Ignatik anunciou sua aposentadoria do tênis profissional.

Torneio de Wimbledon de 2013
O Torneio de Wimbledon de 2013 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 24 de junho e 7 de julho. Corresponde à 46ª edição da era aberta e à 127ª de todos os tempos.

Roger Federer e Serena Williams eram os atuais campeões de simples, mas não conseguiram defender seus títulos. Federer foi eliminado ainda na segunda rodada pelo ucraniano Sergiy Stakhovsky e Serena foi eliminada na quarta rodada pela Sabine Lisicki.

Andy Murray conquistou o título de simples masculino, sendo o primeiro britânico desde Fred Perry em 1936. No feminino a francesa Marion Bartoli conquistou o título
Catedral de Salerno
A Catedral de Salerno (em italiano: Cattedrale di Salerno) é uma catedral italiana em Salerno dedicada a Virgem Maria e ao apóstolo São Mateus, padroeiro da cidade, que está sepultado abaixo da construção. A catedral foi erguida na centro da cidade, quando esta ainda era a capital do extinto Principado de Salerno.

Principado de Salerno
O Principado de Salerno foi um Estado lombardo do Mezzogiorno italiano, com capital na cidade portuária de Salerno e formado com a divisão do Principado de Benevento depois de uma década de guerra civil, em 851 Ocupava a parte dos domínios lombardos conhecida como Lombardia Menor. Em 1077, perdeu sua independência durante a conquista normanda da Itália Meridional.

Na sua origem, devia lealdade teórica ao imperador do Sacro Império, porém durante sua história foi praticamente independente, e –durante breves períodos– foi incorporado como vassalo ao Império Bizantino.
Naassenos
Os naassenos ou naasseni (do hebraico נָחָשׁ naḥash ou naas, "serpente") eram os membros de uma seita gnóstica cristã surgida por volta do ano 100 d.C. Os naassenos alegavam que suas doutrinas lhes haviam sido passadas por Mariamne, uma discípula de Tiago, o Justo.

É possível que o nome seja um portmanteau de "nasoreano" (notzrim) e "essênios" e a retenção da forma hebraica mostra que suas crenças podem representar os primeiros estágios do gnosticismo. Os naassenos, os setianos, os mandeanos, os peratas e os borboritas são considerados como seitas Ofitas. Porém, Hipólito os considera entre os primeiros a serem chamados simplesmente de "'gnósticos', alegando que somente eles teriam atingido as profundezas do conhecimento.".

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Laço de eventos
Em ciência da computação, um laço de eventos ou laço de mensagens é uma construção de programação que espera eventos e mensagens e as despacha num programa de computador. O mecanismo é um laço infinito que é bloqueado até que chegue um evento, que então é tratado (despachado). O mecanismo então é reiniciado. Quando presente, esta construção é frequentemente o controle de fluxo central do programa, podendo então ser chamada laço principal.

O laço de eventos pode ser considerado uma ferramenta para a comunicação entre processos, sendo uma implementação específica de sistemas que usam troca de mensagens.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
The Fighting Marine (1926)
The Fighting Marine é um seriado estadunidense de 1926, gênero aventura, dirigido por Spencer Gordon Bennet, em 10 capítulos, estrelado por Gene Tunney, Walter Miller e Marjorie Day. Foi produzido e distribuído pela Pathé Exchange, e veiculou nos cinemas estadunidenses entre 12 de setembro e 14 de novembro de 1926.

Gene Tunney, que atuou nesse seriado, foi um pugilista americano, campeão mundial dos pesos-pesados entre 1926 e 1928.

Este seriado é considerado perdido.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.
Basílica de São Bartolomeu na Ilha
San Bartolomeo all'Isola ou Basílica de São Bartolomeu na Ilha (em latim: S. Bartholomaei in Insula) é uma igreja titular e basílica menor localizada na Ilha Tiberina (rione Ripa), em Roma, Itália. Foi fundada no final do século X pelo imperador do Sacro Império Romano-Germânico Otão III para abrigar as relíquias do apóstolo São Bartolomeu no local onde estava antes um templo a Esculápio na Ilha Tiberina, um templo que havia eliminado a má reputação da ilha entre os romanos e estabelecido uma nova, como hospital, que continuou durante o processo de cristianização e permanece até hoje.

O atual cardeal-presbítero do Título de São Bartolomeu na Ilha Tiberina é Blase Joseph Cupich, arcebispo de Chicago.

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Batalha de Sisarbano
A Batalha de Sisarbano ou Sisaurano foi travada no outono de 589, entre as forças do general bizantino Comencíolo e do general sassânida Afraates próximo da fortaleza de Sisaurano, na Mesopotâmia Superior. Ocorreu em resposta à invasão bizantina na região de Bete-Arábia, nas cercanias de Nísibis, e terminou como uma decisiva vitória bizantina. No rescaldo da batalha, os persas sobreviventes do conflito uniram-se ao general Barã Chobim em sua rebelião contra o xá Hormisda IV (r. 579–590).

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
Noam Nisan
Noam Nisan (, 20 de junho de 1961) é um cientista da computação israelense. É professor da Universidade Hebraica de Jerusalém.

Nisan obteve em 1984 o grau de bacharel summa cum laude na Universidade Hebraica de Jerusalém, obtendo um doutorado em 1988 na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado por Richard Karp, com a tese Complexity of Pseudonumber Generation. É desde 1990 professor da Universidade Hebraica de Jerusalém.

Recebeu o Prêmio Knuth de 2016, o Prêmio Gödel de 2012 com Amir Ronen..

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Pseudorandom generators for derandomization of algorithms).

Prêmio Knuth
O Prêmio Donald E. Knuth é um prêmio para contribuições proeminentes para os fundamentos da ciência da computação. É assim nomeado em homenagem a Donald E. Knuth.

O Prêmio Knuth é concedido a cada um ano e meio desde 1996 e inclui um prêmio de 5000 dólares. O prêmio é concedido pela ACM SIGACT e pelo Technical Committee on the Mathematical Foundations of Computing da IEEE Computer Society. Os prémios são atribuídos em alternância com os Symposium on Theory of Computing da ACM e no Simpósio sobre Fundamentos de Ciência da Computação da IEEE (em inglês: Symposium on Foundations of Computer Science), que estão entre as mais prestigiadas conferências em ciência da computação teórica.

Em contraste com o Prêmio Gödel, que reconhece artigos proeminentes, o prêmio Knuth é concedido a indivíduos por seu impacto global na área.
Andrzej Fischer
Andrzej Fischer (Swarzędz, 15 de janeiro de 1952 - 22 de novembro na Alemanha)  foi um futebolista polonês que atuava como goleiro. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1974, sediada na Alemanha, na qual a seleção de seu país terminou na terceira colocação dentre os 15 participantes.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Michael Pakenham Edgeworth
Michael Pakenham Edgeworth (1812 - 1881) foi um botânico irlandês, especializado em plantas do gênero samambaia e espermatófitas .
Trabalhou na Administração Colonial da India de 1831 a 1881, ocupando o cargo de comissário na região do Punjab em 1850. Recolheu espécies de flora no Iêmen, Ceilão e na Índia.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
John Wrench
John William Wrench, Jr. (Westfield (Nova Iorque), 13 de outubro de 1911 — Frederick (Maryland), 27 de fevereiro de 2009) foi um matemático estadunidense.

Trabalhou primariamente com análise numérica. Foi um pioneiro na utilização de computadores para cálculos matemáticos, sendo conhecido por seu trabalho juntamente com Daniel Shanks no cálculo da constante matemática pi com cem mil dígitos.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
American Flyers
American Flyers é um filme de 1985 estrelado por Kevin Costner, David Marshall Grant, Rae Dawn Chong, Alexandra Paul e Janice Rule. Foi dirigido por John Badham e escrito por Steve Tesich, que anteriormente ganhou um Oscar por Melhor Roteiro Original pelo filme de 1979 Breaking Away, com mesmo tema.

O time da marca 7-Eleven, que participa do filme, realmente existiu, e competia no Tour de France nos anos 80. Este passou a ser patrocinado pela Motorola. Muitas das cenas de corrida foram filmadas no Coors Classic, uma já extinta corrida de etapas que era um dos eventos dominantes de ciclismo no período do filme. 2 etapas na competição do filme, o circuito Morgul-Bismarck em Boulder e o "Tour of the Moon" no Colorado National Monument, foram memoráveis etapas da Coors Classic.

O lendário ciclista Eddy Merckx fez uma breve aparição no filme, e também Jennifer Grey.

Oscar de melhor roteiro original
O Oscar de melhor roteiro original (português brasileiro) ou Óscar de melhor argumento original (português europeu), criado em 1940, é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
Wat Arun
Wat Arun (em tailandês: วัดอรุณ; AFI: /wát ʔarun/; nome completo: Wat Arun Ratchawararam Ratchawaramahawihan; วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร; pronúnciaⓘ) é um wat (templo budista) da escola teravada da cidade de Banguecoque, capital da Tailândia. Está localizado na área de Thonburi, distrito de Bangkok Yai, na margem oeste do rio Chao Phraya. É um dos ícones mais conhecidos da Tailândia.

Wat Arun, que significa "Templo do Amanhecer" ou "Templo da Alvorada", deve o seu nome ao deus hindu Aruna, que é frequentemente representado como raios do sol nascente. Embora exista desde pelo menos o século XVII, o seu distintivo e gigantesco prang (coruchéu ou estupa) central foi construído no início do século XIX, durante o reinado do rei Rama II (r. 1809–1824).

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Grande Prêmio de Mônaco de 1956
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 13 de maio de 1956. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Stirling Moss, da Maserati, com Peter Collins e Juan Manuel Fangio dividindo o segundo lugar ao longo da corrida pela Ferrari, além de Jean Behra em terceiro pela Maserati.

Stirling Moss
Stirling Crawford Moss, OBE ,ou mais conhecido como Stirling Moss (Londres, 17 de setembro de 1929 – 12 de abril de 2020) foi um automobilista britânico. Competiu na Fórmula 1 por vários anos e foi por quatro vezes vice-campeão. Filho de Alfred Moss, que terminou em 14º as 500 Milhas de Indianápolis em 1924. É considerado o maior piloto da história a nunca ter conquistado um título da Fórmula Um.