hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grafos sem triangulos
Na área de Teoria dos grafos da matemática, um grafo sem triângulos ou grafo livre de triângulos é um grafo não-direcionado no qual nenhum conjunto de três vértices forma um grafo triângulo de arestas. Grafos sem triângulos podem ser equivalententemente definidos como grafos com clique ≤ 2, grafos com cintura ≥ 4,  grafos sem caminho induzido com três vértices, ou grafos localmente independentes.

Pelo Teorema de Turán, um grafo sem triângulos de n-vertíces com o número máximo de arestas é um grafo bipartido completo em que o número de vértices em cada lado da bipartição é o mais semelhante possível.

Grafo bipartido completo
No campo da matemática da teoria dos grafos, um grafo bipartido completo ou biclique é um tipo especial de grafo bipartido onde cada vértice do primeiro conjunto está associado a cada vértice do segundo conjunto.
Mir Akbar Khyber
Mir Akbar Khyber (11 de janeiro de 1925 - 17 de abril de 1978) foi um intelectual de esquerda afegão e líder da facção Parcham do Partido Democrático do Povo do Afeganistão (PDPA). Seu assassinato por uma pessoa ou pessoas não identificadas levou à derrubada da república de Mohammed Daoud Khan e ao advento de um regime socialista no Afeganistão, a República Democrática do Afeganistão.

Afegãos
Afegãos (pastó: افغانان, romanizado: afghanan; persa/dari: افغان ها, romanizado: afghānhā; persa: افغانستانی) ou povo afegão são nacionais ou cidadãos do Afeganistão, ou pessoas com ascendência desse país. O Afeganistão é formado por várias etnias, das quais pastós, tajiques, hazaras e usbeques são as mais numerosas. Os dois principais idiomas falados pelos afegãos são o pastó e o dari (o dialeto afegão do idioma persa), e muitos afegãos são bilíngues, falando fluentemente pastó e dari.
Alena Vrzáňová
Alena "Ája" Vrzáňová (pronuncia [ˈalɛna ˈaːja ˈvr̩zaːɲovaː]); (Praga, 16 de maio de 1931-30 de julho de 2015) foi uma ex-patinadora artística tcheca, que competiu representando a Tchecoslováquia. Ela foi bicampeã do Campeonato Mundial (1949 e 1950) e campeão do Campeonato Europeu (1950).

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Torneio de Wimbledon de 2013
O Torneio de Wimbledon de 2013 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 24 de junho e 7 de julho. Corresponde à 46ª edição da era aberta e à 127ª de todos os tempos.

Roger Federer e Serena Williams eram os atuais campeões de simples, mas não conseguiram defender seus títulos. Federer foi eliminado ainda na segunda rodada pelo ucraniano Sergiy Stakhovsky e Serena foi eliminada na quarta rodada pela Sabine Lisicki.

Andy Murray conquistou o título de simples masculino, sendo o primeiro britânico desde Fred Perry em 1936. No feminino a francesa Marion Bartoli conquistou o título

Sergiy Stakhovsky
Sergiy Stakhovsky (Kiev, 6 de Janeiro de 1986) é um tenista profissional ucraniano, Stakhovsky possui 4 títulos em nível ATP, é um precursor do tênis ucraniano após a aposentadoria de Andrei Medvedev.

Em 2010 ganhou dois ATPs 250, o que o levou ao top40 mundial pela primeira vez na carreira.
Els Amics de les Arts
Els Amics de les Arts (em português, Os Amigos das Artes) é uma banda musical criada no ano 2005 em Barcelona, de estilo folk-pop, música de autor e, mais recentemente, eletrônica. Os seus fundadores foram Dani Alegret, Joan Enric Barceló, Ferran Piqué i Eduard Costa, mas este último saiu da banda em 2018. O seu álbum de debut foi publicado em 2008 (Castafiore Cabaret), mas o grande sucesso chegou no ano seguinte (Bed & Breakfast), muito bem aceito por crítica e público. Em 2020 publicaram o seu sexto LP (El senyal que esperaves), o primeiro como uma tripla. As suas músicas são escritas em catalão, com letras muito elaboradas de temática costumbrista e romântica.

Folk-pop
Folk-pop é um gênero musical que pode ser categorizado de duas formas. Ou são canções folk com arranjos pop, ou canções pop com arranjos acústicos e intimistas baseados na música folk.

O folk-pop começou a evoluir no início da década de 1960, mas entrou em vigor depois que o folk rock se tornou uma sensação em meados da mesma década. As canções do gênero não tem guitarras elétricas e a sonoridade "rústica" do folk rock; em vez disso, é mais suave e orientada para o pop.

Existe um termo similar, o pop-folk, mas este se refere a diversos estilos musicais originados na região dos Balcãs, na Europa, que mistura música tradicional balcânica e pop.
Frédéric Teschner
Frédéric Teschner (Thiais, 8 de maio de 1972 — Paris, 7 de agosto de 2016) foi um designer gráfico francês.

Seu trabalho era conhecido por desenhos e jogos tipográficos que marcaram o mundo dos pôsteres. Sua série declinando sucessivamente as letras H, A, V, R, E, ecos gráficos do porto e da cidade de mesmo nome, ganhou o prêmio principal do Festival International de l'affiche et du Graphisme de Chaumont, em 2012.

Le Havre
Le Havre (também conhecida em português como o Havre) é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 46,95 km², com 179 751 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 3 829 hab/km². Seus habitantes são chamados de Havrais e Havraises em francês.

Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade.
Aeroporto Internacional de Xangai Pudong
O Aeroporto Internacional de Pudong - Xangai Códigos: (IATA PVG), (ICAO ZSPD), é um aeroporto localizado no lado oriental de Pudong distrito de Xangai, China. É o maior aeroporto da China com um fluxo de 17.15 milhões de passageiros em voos internacionais em 2006, dos quais 9 milhões são estrangeiros, suplantando o Aeroporto Internacional de Pequim, com 12.6 milhões de passageiros. 
O aeroporto é o principal hub das companhias aéreas China Eastern Airlines e Shanghai Airlines. United Parcel Service abrirá um hub no aeroporto em 2008. O Aeroporto Internacional de Pudong opera 24 horas por dia dependendo das condições meteorológicas.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Expedição 54
Expedição 54 foi a 54ª expedição à Estação Espacial Internacional, realizada entre 14 de dezembro de 2017 e 27 de fevereiro de 2018. Ela contou com seis integrantes, três norte-americanos, dois russos e um japonês. Iniciou-se com a desacoplagem da Soyuz MS-05, deixando três astronautas a bordo, e foi completada com a chegada de mais três integrantes na Soyuz MS-07 dois dias depois. Encerrou-se com a partida da Soyuz MS-06.

Zvezda (módulo da ISS)
Zvezda (russo: Звезда́; "Estrela")  é um módulo de serviço e um componente russo da Estação Espacial Internacional. Foi o terceiro módulo lançado à estação e fornece todos os sistemas de suporte à vida dela, assim como serve de moradia a dois de seus tripulantes a cada missão. É o centro estrutural e funcional da seção russa da ISS – o Segmento Orbital Russo. Construído pela empresa estatal RKK Energia e lançado ao espaço por um foguete Proton em 12 de julho de 2000, foi acoplado com outro módulo russo, o Zarya, já em órbita. Os dois módulos são o núcleo russo na estação.
Pasjak (Kruševac)
Pasjak (em cirílico: Пасјак) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 244 habitantes segundo o censo de 2011.

Kruševac
Kruševac (em cirílico: Крушевац) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Kruševac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Rasina. A sua população era de 57627 habitantes segundo o censo de 2011.
Makisu
Na culinária japonesa, uma makisu (巻き簾) é uma esteira feita com palitos ou tiras de bambu e cordão de algodão que é usada para o preparo de comidas. Em geral é utilizada para o preparo de um tipo sushi chamado de makizushi (巻き寿司), como fôrma para comidas suaves como omeletes e para retirar o excesso de líquido de algumas comidas.

Uma makisu geralmente tem dimensões de 25 cm por 25 cm, porém esse tamanho pode variar. Há duas variações, uma com tiras de bambu finas e outras com grossas. Especialistas consideram a com tiras grossas mais versátil, enquanto a fina é feita especialmente para makizushi.

Após o uso, uma makisu precisa ser completamente seca para evitar o crescimento de bactérias e fungos. Alguns cozinheiros cobrem sua makisu com filme plástico para reduzir o esforço na limpeza. Isso é especialmente necessário para fazer uramaki (裏巻), um tipo de maki zushi (巻き寿司) com o arroz por fora, por exemplo o célebre sushi americano California Roll.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Computador ternário
Computador ternário é um modelo de computador que utiliza a lógica ternária, que consiste em três valores possíveis, e não apenas dois, como na lógica binária. Foi inventado pelo cientista soviético Nikolai Brusentsov.

Nikolai Brusentsov
Nikolai Brusentsov (Kamenskoe, Ucrânia, 7 de fevereiro de 1925 – Moscou, 4 de dezembro de 2014) foi um cientista da computação russo, mais conhecido por ter construído um computador ternário balanceado, o Setun, em 1958.
Coordenadora para o Estudo dos Mamíferos Mariños
A Coordenadora para o Estudo dos Mamíferos Marinhos (CEMMA), é uma ONG galega dedicada ao estudo e divulgação de mamíferos marinhos e tartarugas marinhas no mar e na costa da Galiza. É membro fundador da Sociedade Española de Cetáceos e membro da Sociedade Europeia de Cetáceos (European Cetacean Society).

Tartaruga-marinha
Tartaruga-marinha (Cheloniidae) é a família da ordem das tartarugas que inclui as espécies que habitam mares tropicais e subtropicais em todo o mundo. O grupo é constituído por seis gêneros e sete espécies, todas elas ameaçadas de extinção.

A sobrevivência das tartarugas-marinhas continua em risco devido a muitos anos de caça intensiva pela sua carapaça, carne (utilizada para sopa) e gordura. Atualmente a caça está controlada, mas estes animais continuam ameaçados pelas redes de pesca que matam cerca de 40 000 exemplares por ano. Outra das maiores ameaças é o desenvolvimento costeiro nas áreas de nidificação, que impede as fêmeas de pôr os ovos e impossibilita a sua reprodução.

A maioria das espécies são migratórias e vagueiam pelos oceanos, orientando-se com a ajuda do campo magnético terrestre.
Nadzeya Ostapchuk
Nadzeya Ostapchuk (em bielorrusso:  Надзея Астапчук; em russo:  Надежда Остапчук, Nadezhda Ostapchuk) (Stolin, 12 de outubro de 1980) é uma atleta bielorrussa campeã mundial especializada no arremesso de peso.

Campeã mundial júnior em 1998, aos 18 anos, e desde 2001 considerada uma das melhores arremessadoras de peso do mundo, conseguiu reconhecimento internacional com a medalha de prata no Mundial de Paris 2003. Foi quarta colocada na modalidade em sua primeira participação olímpica, em Atenas 2004 e em  Helsinque 2005 conquistou a medalha de ouro e o título mundial, seguido de uma medalha de bronze em Pequim 2008 e um título europeu em 2010.

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".

Órgão (anatomia)
Em biologia, um órgão (do latim organum, "instrumento musical")  é um grupo de tecidos que desempenham  uma função específica ou grupo de funções.[carece de fontes?] No contexto anatômico e histológico, o parênquima corresponde à porção funcional de um órgão, formada pelas células que desempenham sua atividade característica. O estroma, por sua vez, é o tecido conjuntivo de suporte responsável por sustentar e nutrir o órgão.

Em botânica e zoologia - principalmente na anatomia, um órgão é um conjunto de tecidos que evoluíram para executar determinada função vital. Alguns órgãos comuns aos vertebrados são o coração, o cérebro, o estômago, etc. Nas plantas "superiores", os órgãos principais são a raiz, o caule, as folhas, as flores e os frutos.

Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama-se um sistema. Por exemplo, o sistema respiratório dos animais ou o sistema radicular das plantas vasculares.
Preto no Branco (álbum de Boss AC)
Preto no Branco é o quarto álbum de originais do músico de hip hop português Boss AC e celebra de certa forma os 15 anos desde o primeiro registo gravado pelo rapper no álbum Rapública. O álbum conta participações especiais de Olavo Bilac, Valete e TC e um dueto com a fadista Mariza que foi o single do disco UPA – Unidos Para Ajudar, um disco de duetos originais de artistas portugueses e que serviu para uma campanha de acção social que se já podia ouvir nas rádios em finais de 2008, promovida pela Associação Encontrar-se. São usados samples de Vitorino e do cantor de Cabo Verde, Ildo Lobo, no álbum. O vídeo do single Estou Vivo foi gravado em Macau.

UPA – Unidos Para Ajudar
Nota: Para outros significados consulte UPA (desambiguação).

UPA – Unidos Para Ajudar é um álbum que conta com a participação de vários artistas portugueses que cantam em dueto. O álbum resultou de uma campanha de acção social, uma iniciativa da Associação Encontrar+se, contra a discriminação de pessoas que sofrem de doenças mentais. Apesar de ter sido apenas lançado em Dezembro de 2008, as músicas foram lançadas, uma por mês, durante o ano de 2008. Teve edição de CD+DVD sendo que o DVD contém o "making of" com filmagens das gravações, os "videoclips" das músicas e alguns depoimentos dos artistas envolvidos .
Wes Edens
Wesley "Wes" Robert Edens (30 de outubro de 1961) é um empresário americano e investidor de private equity. Ele é o co-fundador do Fortress Investment Group e fundador da New Fortress Energy, uma empresa dedicada a fornecer soluções de energia limpa em escala global. Edens é co-proprietário da franquia da NBA, Milwaukee Bucks, com sede em Milwaukee, Wisconsin, junto com Marc Lasry. Ele também possui a equipe de eSports, FlyQuest, e, junto com Nassef Sawiris, tornou-se acionista majoritário do clube da Premier League, Aston Villa, em julho de 2018.

Private equity
Capital privado, participações privadas, investimento em empresas amadurecidas, ou investimento em empresas já estabelecidas (em inglês: private equity) é um tipo de atividade financeira realizada por instituições que investem essencialmente em empresas que ainda não são listadas em bolsa de valores, ou seja, ainda estão fechadas ao mercado de capitais, com o objetivo de captar recursos para alcançar desenvolvimento da empresa. Esses investimentos são realizados via empresas de participações privadas, que gerem os fundos de private equity (FPE) também chamados de fundos de investimento em participações (FIPs).
Happy Feet (trilha sonora)
Happy Feet é o álbum da trilha sonora do filme Happy Feet. Em março de 2007, a OST vendeu mais de 272.627 cópias nos Estados Unidos.

O CD com a trilha-sonora contém:

Song of the Heart - Prince

Hit Me Up – Gia Farrell

Tell Me Something Good - Pink

Somebody to Love (do Queen) - Brittany Murphy

I Wish (de Stevie Wonder) - Fantasia Barrino / Patti LaBelle / Yolanda Adams

Jump N' Move - Brand New Heavies

Do It Again - The Beach Boys

The Joker / Everything I Own - Jason Mraz / Chrissie Hynde

My Way (de Frank Sinatra) - Robbie Williams

Kiss (de Prince) / Heartbreak Hotel (de Elvis) - Nicole Kidman / Hugh Jackman

Boogie Wonderland - Brittany Murphy

Golden Slumbers / The End (de The Beatles) - k.d. lang

The Story of Mumble Happy Feet – John Powell

Brand New Heavies
Brand New Havies é uma banda de acid jazz inglesa formada em 1985.
A banda iniciou sua carreira como um grupo de acid jazz instrumental, em meados dos anos 80, sob o nome Brother International.

1990: The Brand New Heavies

1991: The Brand New Heavies (featuring N'Dea Davenport)

1992: Heavy Rhyme Experience, Vol. 1 (featuring vocals by various hip hop groups and rappers)

1994: Brother Sister (featuring N'Dea Davenport)

1997: Shelter (featuring Siedah Garrett)

2003: We Won't Stop (Japan only release; featuring vocals by Sy Smith)

2004: Allaboutthefunk (featuring Nicole Russo)

2006: Get Used to It (featuring N'Dea Davenport)

2011: Dunk Your Trunk

2013: Forward

2014: Sweet Freaks
The Tick (série de televisão)
The Tick é uma série de televisão de comédia americana criada por Ben Edlund para a Prime Video, baseado em seu personagem de quadrinhos com o mesmo nome. Seu piloto estreou em 18 de agosto de 2016. Uma "meia temporada", até o sexto episódio, foi lançado em 25 de agosto de 2017, e os outros seis episódios foram lançados em 23 de fevereiro de 2018. Em 17 de janeiro de 2018, a Amazon encomendou uma segunda temporada de dez episódios, que estreou em 5 de abril de 2019.
Em 16 de maio de 2019, a série foi cancelada pela Amazon.

Websérie
Uma websérie ou webshow é uma série transmitida pela internet. Webséries estão disponíveis em plataformas como Netflix, YouTube, Newgrounds e o MySpace.

Scott Zakarin criou a primeira websérie em 1995, The Spot, financiada por anunciantes.[carece de fontes?]
Le Christ quittant le prétoire
Cristo deixando o Pretório, também chamado de O Prætorium, é uma pintura monumental de Gustave Doré, pintada entre 1867 e 1872, a maior de suas pinturas religiosas e a que ele considerou a "obra de sua vida". A pintura também foi um grande sucesso, pois foi reproduzida na gravura em 1877. O próprio Doré fez várias réplicas. Atualmente existem outras duas versões uma, muito menor, está em exibição na galeria de pintura da Universidade Bob Jones, em Greenville, o outro, quase do mesmo tamanho, no Museu de Belas Artes de Nantes.

Adquirida em 1988 pelo Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Estrasburgo, local de nascimento do pintor, a pintura original exigia uma longa restauração, realizada em público de 1998 a 2003, na enorme sala "Gustave Doré" do museu, onde ele está exposto.

Nantes
Nantes (Bretão: Naoned; língua galo: Naunnt) é uma cidade francesa e a capital do departamento de Loire-Atlantique e da região País do Loire, na França, situada a 50 km (31 mi) do Oceano Atlântico. É a sexta maior cidade de França. A área metropolitana tem cerca de 804 833 habitantes (estimativa de 2008). É um porto na foz do rio Loire. Em 2004, a revista Time descreveu Nantes como a "cidade com mais vida da Europa". Além disso, foi nesta cidade em que nasceu o escritor Júlio Verne, famoso pela obra Viagem ao Mundo em 80 Dias.
Festa de Sant'Ana de Caicó
A Festa de Sant'Ana é a festa da padroeira da cidade de Caicó, no interior do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. É realizada há mais de 260 anos, dura onze dias e tem o seu encerramento sempre no domingo imediatamente posterior ao dia de Sant'Ana (26 de julho), onde reúne diversos rituais religiosos, profanos e outras manifestações típicas da região do Seridó Potiguar. Sua origem remonta o período da colonização portuguesa.

A Festa de Santana de Caicó é considerado o maior evento sócio-religioso do estado, e é a primeira manifestação do estado a entrar para a lista de "Patrimônio Imaterial do Brasil", vinculado ao IPHAN, órgão do Ministério da Cultura.

Domingo
O domingo é o dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira.

No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Na liturgia cristã, assim como no judaísmo, também é considerado o primeiro dia da semana.

Todo domingo é um dia de preceito. Isso quer dizer que todos os fiéis devem comparecer à Missa neste dia. "A Eucaristia dominical fundamenta e sanciona toda a prática cristã".

Em muitos outros países do mundo, incluindo a maioria dos países da Europa, é considerado o último dia da semana civil.
Silvares (São João de Areias)
Silvares é uma pequena aldeia portuguesa da freguesia de São João de Areias, Município de Santa Comba Dão, Distrito de Viseu. O seu orago é Santo António.

Já referenciada em documentos do século X (doações ao Mosteiro do Lorvão) foi sede de um antigo concelho extinto em 1836.

No século XVI, o "Cadastro da População do Reino" de 1527 informava que Silvares era então cabeça de um pequeno concelho, incluso no concelho de São João de Areias, onde viviam 25 "moradores" (fogos): em Silvares - 13, no Casal - 8 e na Venda [da Guarita] - 4.

Mosteiro de Lorvão
O Mosteiro de Santa Maria de Lorvão ou simplesmente Mosteiro do Lorvão localiza-se na freguesia de Lorvão, município de Penacova, distrito de Coimbra, em Portugal.

Foi um importante mosteiro e centro de produção de manuscritos iluminados no século XII, servindo depois como mosteiro feminino. Depois da extinção das Ordens Religiosas em Portugal no século XIX, viu novo uso já no século XX como hospital psiquiátrico, o Hospital Psiquiátrico do Lorvão, encerrado em 2012.

O Mosteiro do Lorvão encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Clássico Gavionça
O Clássico Gavionça é a denominação da rivalidade do futebol brasileiro entre Manaus Futebol Clube e Amazonas Futebol Clube, duas equipes de Manaus, capital do estado do Amazonas.

O nome do clássico surgiu devido aos mascotes do clubes, sendo o gavião-real do Manaus e a onça-pintada do Amazonas.

Gavião-real
O gavião-real (nome científico: Harpia harpyja), também chamado cutucurim, gavião-de-penacho, harpia, uiraçu, uiracuir, uiruuetê, uraçu, águia-imperial-brasileira, águia-imperial ou uiraçu-verdadeiro, é uma ave acipitriforme da família dos acipitrídeos (Accipitridae). É a maior e mais poderosa ave de rapina encontrada em toda a sua extensão e está entre as maiores espécies de águias existentes no mundo. Geralmente habita florestas tropicais de baixa altitude na camada superior (emergente) do dossel. A destruição de seu habitat natural fez com que desaparecesse de muitas partes de seu antigo território e está quase extirpado de grande parte da América Central.