hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10.ª edição de Systema Naturae
A 10ª edição do Systema Naturae é um livro escrito pelo naturalista sueco Carl Linnaeus e publicado em dois volumes em 1758 e 1759, que marca o ponto de partida da nomenclatura zoológica. Nele, Linnaeus introduziu a nomenclatura binomial de espécies e géneros para todos os animais (mamíferos, incluindo o homem, aves, anfíbios, peixes, insetos e vermes), algo que ele já havia feito para plantas em sua publicação de 1753 de Species Plantarum.

Aracnídeos
Os aracnídeos (formalmente chamados de Arachnida) são uma classe de animais artrópodes que inclui, dentre os bichos melhor conhecidos pela população por aranhas, carrapatos e ácaros, escorpiões e pseudoescorpiões, e os opiliões (ou aranhas-do-pau-podre). O nome desta classe de animais tem origem vem do grego antigo  ἀράχνη (aráchnē, significando aranha), que remete na mitologia grega à entidade Arachne, que teria sido uma humana castigada pelos deuses transformada em uma aranha. A classe historicamente levou o nome pois foram as aranhas os primeiros representantes formalmente descritos.

Quase todos animais aracnídeos atuais são animais terrestres, com poucas exceções vivendo em ambiente aquático, de água doce (como alguns ácaros e até aranhas anfíbias) e de ambientes marinhos. Existem mais de 110 000 espécies descritas de seres aracnídeos, dos quais cerca de 51,000 são de aranhas.
Crenação
A crenação é uma plasmólise das hemácias quando colocadas em meio hipertônico. O contrário de hemólise. Ocorrendo a saída excessiva de água, (perda de agua) a célula murcha dando origem a crenação, ocorrendo danos reversíveis à célula mas que podem levá-la a morte.

As hemácias como muitas outras células regulam seu volume celular por meio de um processo chamado RVD (Regulatory volume decrease) ou RVI (Regulatory volume increase).

Um exemplo é a mielinólise pontina, que é um dano neurológico temível e irreversível ocasionado por uma destruição da bainha de mielina (camada de revestimento de células nervosas) do tronco cerebral.

Pode ser causada, na maioria das vezes por uma hiponatremia (diminuição dos níveis plasmáticos de sódio) corrigida rapidamente, mas o alcoolismo, a desnutrição, a síndrome de Wernicke-Korsakoff, a caquexia, aumentam o risco de mielinólise pontina, sendo esta uma conseqüência de outras condições.

Solução hipertônica
Solução hipertônica (português brasileiro) ou hipertónica (português europeu) é a solução em que a concentração de soluto "a" é maior que a concentração "b" de uma outra solução, separada da solução "a" por uma membrana semipermeável.
Ad gentes
Ad gentes é o decreto do Concílio Vaticano II sobre a atividade missionária. O título é em latim para "Para as Nações" e é da primeira linha do decreto, como é habitual nos documentos católicos romanos. Estabelece a evangelização como uma das missões fundamentais da Igreja Católica e reafirma o vínculo entre evangelização e caridade para os pobres. Ad Gentes também pede a formação de comunidades cristãs fortes, bem como relações fortes com outros cristãos. Por fim, estabelece diretrizes para o treinamento e as ações dos missionários.

Documento pontifício
Documentos pontifícios refere-se aos documentos e decretos utilizados pelo Papa, sendo "todos importantes", e "exigem respeito e acatamento", tratando sobre assuntos doutrinários, disciplinares, governamentais e etc, sendo "designados por diversos nomes": Bula, Carta encíclica (Social, Exortatória ou Disciplinar), Encíclica Epístola, Motu proprio, Breve, Constituição, Exortação e Carta Apostólica.
IK Uppsala Fotboll
O IK Uppsala Fotboll, vulgarmente conhecido como IK Uppsala ( PRONÚNCIA), é um clube de futebol feminino, sediado na cidade de Uppsala, no centro da Suécia.                                                                                                                                                            


Disputa os seus jogos em casa no estádio  Studenternas IP, com capacidade para 10 522 pessoas.

Foi fundado em 2016.
Atualmente (2023) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.

Associação Sueca de Futebol
A Associação Sueca de Futebol (em sueco:  Svenska Fotbollförbundet; SvFF) foi fundada em 18 dezembro 1904. 

É o órgão que dirige e controla o futebol da Suécia, comandando as competições nacionais - a Allsvenskan e a Superettan para os homens, e a Damallsvenskan e a Elitettan para as mulheres, assim como a Seleção Sueca de Futebol e a Seleção Sueca de Futebol Feminino. 

A sua sede está localizada na cidade de Solna, a cerca de 5 km a noroeste do centro de Estocolmo. 

Está filiada na Confederação do desporto na Suécia (Sveriges Riksidrottsförbund; RF), e é membra fundadora da FIFA (1907)  e membra da UEFA desde (1954).
Triakidae
Triakidae é uma família de elasmobrânquios da ordem Carcharhiniformes constituída por 9 géneros e cerca de 40 espécies de pequenos tubarões dotados de duas grandes barbatanas dorsais sem espinhas e uma barbatana anal alargada. Os membros desta família têm distribuição natural  nas águas temperadas a quentes de todos os oceanos, alimentando-se de peixes e invertebrados capturados no fundo do mar e em águas pouco profundas.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Abibe-de-faces-brancas
O abibe-de-faces-brancas (Vanellus crassirostris) é uma espécie de ave da família Charadriidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Camarões, Chade, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Charadriidae
A família Charadriidae inclui aves charadriiformes de pequeno a médio porte com corpos compactos, pescoços curtos e finos e asas normalmente pontudas. São distribuídas por áreas abertas em todo o mundo, a maioria em habitats aquáticos. Alimentam-se de insetos, minhocas e outros invertebrados, dependendo do habitat.
Fiumicino
Fiumicino é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 50.441 habitantes. Estende-se por uma área de 213 km², tendo uma densidade populacional de 236,81 hab/km². Faz fronteira com Anguillara Sabazia, Cerveteri, Ladispoli, Roma.

Portal da Itália

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Boyeria
Boyeria é um género de libelinha da família Aeshnidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Boyeria cretensis Peters, 1991

Boyeria grafiana Williamson, 1907

Boyeria irene (Fonscolombe, 1838)

Boyeria karubei Yokoi, 2002

Boyeria maclachlani Selys, 1883

Boyeria sinensis Asahina, 1978

Boyeria vinosa (Say, 1840)

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Conde de Vila Flor
Conde de Vila Flor é um título nobiliárquico de Portugal que teve duas criações, ambas no Século XVII. O título reporta-se ao antigo concelho de Vila Flor, no Alto Alentejo, hoje integrado na Freguesia de Amieira do Tejo do Município de Nisa.

Conde de Azarujinha
Conde de Azarujinha foi um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 23 de Setembro de 1890, em favor de António Augusto Dias de Freitas, antes 1.º Visconde de Azarujinha.
Copa da Colômbia de Futebol de 2019
A Copa da Colômbia de 2019, também conhecida oficialmente e por motivos de patrocínio como Copa Águila 2019, foi a 16.ª edição dessa competição colombiana de futebol organizada pela Divisão Maior do Futebol Colombiano (DIMAYOR), que começou no dia 13 de fevereiro e terminou no dia 6 de novembro de 2019. Participaram do torneio os clubes das duas principais divisões de futebol profissional da Colômbia: Liga Aguila (Primera A) e Torneo Aguila (Primera B). O campeão do certame obtém uma vaga na Taça Libertadores de 2020.

Em 6 de novembro de 2019, o Independiente Medellín, clube dirigido pelo paraguaio Aldo Bobadilla, consagrou-se campeão de forma invicta da Copa Aguila de 2019. A conquista veio com uma vitória por 2 a 1 sobre o Deportivo Cali, pelo segundo jogo da final. Com o título veio também uma vaga para a Taça Libertadores de 2020.

Campeonato Colombiano de Futebol – Segunda Divisão
A Categoría Primera B ou Segunda Divisão do Campeonato Colombiano de Futebol (Torneo BetPlay Dimayor, por questão de patrocínio da empresa de apostas BetPlay) é a segunda mais importante competição de futebol profissional da Colômbia. O torneio é organizado pela División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), entidade independente da Federação Colombiana de Futebol (FCF)
Campeonato Mundial de Handebol Masculino de 2017
O Campeonato Mundial de Andebol (português europeu) ou Handebol (português brasileiro) Masculino de 2017 foi a 25ª edição do evento promovido pela Federação Internacional de Handebol, que aconteceu na França entre 11 e 29 de janeiro de 2017.

A equipe da casa obteve êxito ao defender o título mundial. Na final, a França bateu a Noruega por 33–26 e tornou-se a primeira seleção do mundo a conquistar o sexto título. A seleção da Eslovênia ganhou da Croácia por 31–30 no jogo do terceiro lugar e ficou com a medalha de bronze. Estas foram as primeiras medalhas conquistadas por Noruega e Eslovênia em Campeonatos Mundiais de Handebol Masculino.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
Aeródromo
Aeródromo é qualquer superfície, terrestre ou aquática, que possua infraestrutura destinada à aterragem (inclusive amaragem), à decolagem e à movimentação de aeronaves.

Em Portugal, um pequeno aeródromo de importância regional que atenda primariamente à aviação geral é também conhecido como "campo de aviação".

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Beşinci mevsim
"Beşinci Mevsim" ("A quinta estação") foi a canção que representou a Turquia no Festival Eurovisão da Canção 1996 que teve lugar em Oslo, Noruega, em 18 de maio de 1996.

A referida canção foi interpretada em turco por  Şebnem Paker. Foi a primeira canção a ser interpretada na noite do festival,antes da canção britânica "Ooh Aah... Just a Little Bit", interpretada por Gina G. A canção turca terminou em 12.º lugar, tendo recebido um total de 57 pontos. No ano seguinte, em 1997, Paker voltaria a representar o seu país, desta feita com a canção "Dinle".

Festival Eurovisão da Canção 1997
O Festival Eurovisão da Canção 1997 (em inglês: Eurovision Song Contest 1997, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1997 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997) foi o 42º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 3 de maio de 1997 em Dublin, na Irlanda. Os apresentadores foram Ronan Keating e Carrie Crowley. Katrina and the Waves foram os vencedores do Festival desse ano com a canção Love Shine a Light (O amor ilumina uma luz) que recebeu a pontuação máxima de 10 países.
David Dietz
David Dietz, (6 de outubro de 1897 - 9 de dezembro de 1984), foi um jornalista de ciência e escritor estadounidense. Ganhou um prêmio Pulitzer em 1937.

Dietz estudou na Case Western Reserve University e graduou-se bacharel em 1919. Em 1921, assumiu uma posição como editor de ciência no 'Scripps-Howard Newspapers', a qual manteve até sua aposentadoria em 1977.

De 1927 até sua aposentadoria, ele foi professor de ciência geral em sua alma mater.

Dietz era um membro do Comitê Publicidade do Conselho Nacional de Pesquisa dos Estados Unidos, na divisão de ciências médicas e da Universidade de Harvard nos 'problemas da guerra'.

Foi consultor do exército americano de 1944 a 1947. Ele serviu como correspondente científico da NBC News de 1940 a 1950, e foi ouvido no Morgan Beatty News of the World em 181 emissoras de rádio.

Alma mater
Alma mater é uma expressão alegórica em latim amplamente utilizada para referenciar uma instituição educacional que uma pessoa frequentou ou da qual se formou, sendo também um título honorífico atribuído a diversas deusas-mãe, notadamente Ceres e Cibele.

No contexto acadêmico, a origem do termo remonta à fundação da Universidade de Bolonha, na Itália, em 1088, considerada a mais antiga universidade em operação contínua no mundo. A instituição adotou o lema Alma Mater Studiorum ("mãe nutridora dos estudos"), estabelecendo assim uma associação duradoura entre a expressão e o ambiente educacional. Este conceito está intimamente relacionado ao termo alumnus, que denota literalmente um "alimentado" ou "aquele que é nutrido", sendo frequentemente empregado para designar um graduado.

Ao longo do tempo, "alma mater" também adquiriu conotações religiosas, sendo associada, no catolicismo, ao título de Maria de Nazaré, mãe de Jesus.
Judeus em Portugal
A conquista da Lusitânia pelo Império Romano e a posterior destruição de Jerusalém em 70 d.C., que obrigou os judeus a dispersarem-se pelo mundo (diáspora judaica), fez com que um grande contingente de hebreus procurasse um novo lar na Península Ibérica (ou para ali fosse deportado, como ocorreu no tempo do imperador Adriano). Embora não se saiba exatamente quando se iniciou tal movimento migratório, a presença de judeus no território que futuramente constituiria Portugal pode ser comprovada a partir de 390 d.C., com a descoberta de inscrições funerárias em Silves.

Lusitânia
Lusitânia (em latim: Lusitania) foi o nome atribuído na Antiguidade ao território oeste da Península Ibérica, parte do qual onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico. Porém, após  a conquista romana, aquando da cisão da Hispânia Ulterior, o termo passou a designar uma nova província romana. Essa nova província abrangia, além do território dos lusitanos, também as terras vizinhas, e teve designada pelos romanos como a sua capital Emerita Augusta (atual Mérida), justamente uma das áreas não-lusitanas da província.

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português a sul do rio Douro, mais a Estremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C. até ao fim do vínculo com Roma e entrega aos Alanos em 411.
C&A
C&A é uma cadeia internacional de lojas de vestuário, fundada nos Países Baixos em 1841 pelos irmãos Clemens e August (daí C&A) como uma empresa têxtil.

No Brasil, é uma das maiores redes de lojas de departamento do país e a décima segunda maior empresa varejista, segundo ranking do Ibevar de 2012.

Loja de departamento
Uma loja de departamento (em inglês:  department store) ou grande armazém (em francês:  grand magasin) é um tipo de comércio que apresenta nos seus locais de venda uma larga variedade de produtos de grande consumo, tais como vestuário, mobiliário, decoração, produtos eletrónicos, cosméticos, brinquedos, entre outros. O grande número de produtos disponíveis exige normalmente edifícios de certa dimensão, de forma a organizar as vendas por andares.
Carl Heneghan
O professor Carl James Heneghan (nascido em janeiro de 1968) é um clínico geral britânico, epidemiologista clínico e membro do Kellogg College. Ele é o diretor do Centro de Medicina Baseada em Evidências da Universidade de Oxford e Editor-chefe do BMJ Evidence-Based Medicine. Heneghan é um dos fundadores do AllTrials, uma iniciativa internacional que exige que todos os estudos sejam publicados e os seus resultados reportados. Em 2013, ele foi eleito para o Health Service Journal como um dos 100 líderes clínicos mais influentes da Inglaterra.

The BMJ
The BMJ é uma publicação periódica do Reino Unido. É uma das mais influentes e conceituadas publicações sobre medicina no mundo. É publicada pelo BMJ Group, uma subsidiária integral da British Medical Association que publica vária dezenas de jornais enfocando diferentes especialidades médicas. Originalmente chamado de British Medical Journal, o título foi encurtado para The BMJ em 2014.

O fator de impacto da publicação foi de 39,8 em 2021.
Lago Bolsena
Bolsena é um lago da Itália de origem vulcânica e tectônica e localiza-se na província de Viterbo (região do Lácio). Estende-se por uma área de 113,5 km² (o quinto maior lago da Itália) a uma altitude de 305 metros sobre o nível do mar e possui uma profundidade máxima de 151 metros e uma profundidade média de 81 metros. O lago é de origem vulcânica (e é considerado o maior lago de origem vulcânica da Europa), tem uma forma oval e possui duas ilhas. Registros históricos romanos indicam que a atividade do vulcão Vulsini ocorreu, recentemente, em 104 a.C.; está dormente desde então. As duas ilhas na parte sul do lago foram formadas por erupções subaquáticas, após o colapso que criou a depressão.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Praia Grande (Niterói)
Praia Grande era uma praia no litoral do atual município de Niterói, no atual estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Ela margeava o atual Centro de Niterói. Foi quase totalmente destruída com a construção do Aterro da Praia Grande ao longo do século 20. Originalmente, se estendia do bairro da Ponta d'Areia até São Domingos, sendo a maior praia de toda a Baía de Guanabara. Sucessivos aterros realizados ao longo dos séculos, especialmente o Aterro da Praia Grande, reduziram a Praia Grande às suas atuais duas pequenas faixas de areia, que não guardam a topografia original da primitiva praia. O trecho remanescente sul encontra-se entre a Praça JK e a estação das barcas da Praça Arariboia; o trecho remanescente norte se encontra no final do Caminho Niemeyer, próximo ao shopping Bay Market, e abriga uma associação de pescadores.

Associação
Associação é uma organização resultante da reunião legal entre duas ou até mais pessoas, com ou sem personalidade jurídica, para a realização de um objetivo comum. Esse objetivo pode ou não envolver lucro.
Kosmos 173
O Kosmos 173 (em russo: Космос 173) também denominado DS-P1-Yu Nº 9, foi um satélite artificial soviético lançado ao espaço com sucesso no dia 24 de agosto de 1967 através de um foguete Kosmos-2I a partir do Cosmódromo de Plesetsk.

Kosmos-2I
O Kosmos-2I (Índice GRAU: 11K63, também conhecido como Cosmos-2) foi um veículo lançador soviético, derivado do míssil R-12, que foi usado para colocar satélites em órbita entre 1965 e 1977. Ele foi substituído pelos modelos Kosmos-3 e Kosmos-3M. Foram efetuados 127 lançamentos com esse veículo, registrando apenas 9 falhas.
Fin.K.L
Fin.K.L (hangul: 핑클; rr: Pingkeul) é um grupo feminino sul-coreano formado pela DSP Media em 1998. É composto pelas integrantes Lee Hyori, Ock Joo-hyun, Lee Jin e Sung Yu-ri. O Fin.K.L foi um dos grupos de K-pop mais populares no fim dos anos 90 e início dos anos 2000.

O grupo lançou quatro álbuns de estúdio: Blue Rain (1998), White (1999), Now (2000) e Eternity (2002). Seus lançamentos levou-o a vencer diversos prêmios importantes, incluindo de Novo Artista do Ano no Golden Disc Awards de 1998, o Grande Prêmio no Seoul Music Awards de 1999 e o de Melhor Grupo Feminino no Mnet Music Video Festival de 2000, entre outros.

O Fin.K.L ficou inativo após o lançamento do CD single "Fine Killing Liberty" em 2005. No entanto, reuniu-se novamente em um programa de variedades em julho de 2019 e lançou Fin.K.L Best Album, que incluiu uma nova canção intitulada "남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)" em 22 de setembro de 2019.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.