hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat Stilo
O Stilo foi um hatchback médio fabricado pela Fiat apresentado em 2001 na Europa, chegando ao Brasil no final de 2002, 
convivendo durante um ano com seu antecessor - o Brava e em 2010 saiu de linha e em 2011 foi sucedido pelo Bravo.

Foi eleito Carro do Ano nos anos de 2002 e 2003 pela Revista Autoesporte e o primeiro carro do Brasil com direção elétrica com dois programas de série, opção de rádio com MP3 com bluetooh e a possibilidade de até 8 airbags.

Hatchback
O hatchback (ou simplesmente hatch) é um design automotivo que consiste num compartimento de passageiros com porta-malas integrado (diferentemente do modelo sedã), acessível através de uma porta traseira, e o compartimento do motor à frente. O Volkswagen Brasília possuía porta-malas na frente e motor atrás, por isso o que conta mesmo é o formato da carroceria com traseira curta e truncada a partir do teto. Os hatchbacks são também chamados de três-portas (quando têm duas portas, mais a porta traseira) ou cinco-portas (quando têm quatro portas, mais a porta traseira). Normalmente, esses modelos são identificados pelo fato de o porta-malas e a janela traseira do automóvel serem numa única parte.
Carrie (canção)
"Carrie" é uma canção da banda sueca de rock Europe, lançado como single em 1987. Foi o terceiro single lançado internacionalmente do álbum The Final Countdown, chegando a #3 na Billboard Hot 100, se tornando uma balada popular na America. No entanto na Europa não teve muito sucesso, visto que ficou muito atras de The Final Countdown e Rock the Night, que ficaram no top 10 charts de muitos países europeus.

A canção foi co-escrita pelo vocalista Joey Tempest e pelo tecladista Mic Michaeli em 1985. Uma versão inicial da canção, que consistiu de apenas teclados e vocais, foi lançada em uma turnê na Suécia no mesmo ano. A versão demo era similar, mas a versão final incluída no álbum The Final Countdown incluiu toda a banda tocando.

Joey Tempest
Rolf Magnus Joakim Larsson (Upplands Väsby, 19 de agosto de 1963) é o fundador e vocalista sueco da banda Europe, conhecido por seu nome artístico Joey Tempest.

É o vocalista e principal compositor da banda de hard rock sueca Europe, com quem gravou onze álbuns de estúdio, sendo seu mais recente trabalho o álbum Walk the Earth, lançado em 2017.
Estádio da Rua Paysandu
O Estádio da Rua Paysandu, foi um campo de futebol, ainda sem estrutura de cimento como os estádios, localizado na cidade do Rio de Janeiro, Brasil. Foi o primeiro campo em que a equipe de futebol do Flamengo mandou oficialmente os seus jogos.

O campo, gramado cercado por arquibancadas de madeira, ficava localizado na Rua Paissandu. Sua característica principal era em seus arredores existirem várias palmeiras centenárias.

Arecáceas
Arecáceas (Arecaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Arecales, também conhecida pelo nome obsoleto de Palmae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de palmeira. Na sua actual circunscrição taxonómica a família inclui 183 géneros com cerca de 2600 espécies extantes validamente descritas, entre as quais plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira. O género tipo da família é Areca, cuja espécie mais conhecida é a Areca catechu, uma palmeira da Malásia cuja semente é conhecida por noz de areca. A família inclui a espécie com a maior folha conhecida  (no género Raphia, com até 25 m de comprimento), a maior semente conhecida (da espécie Lodoicea maldivica, com mais de 22 kg de peso) e a maior inflorescência (no género Corypha, com mais de 7,5 m de comprimento e mais de 10 milhões de flores).
Maga Bo
Maga Bo (pronúncia em português: [ma.ɡɑ.ˈbɵ]) (nascido Bo Anderson em Seattle, Washington) é um DJ, produtor, engenheiro de som e etnomusicólogo estadunidense-brasileiro. Embora more no Rio de Janeiro atualmente, ele viaja pelo mundo constantemente para pesquisar ritmos locais. Suas viagens já o levaram a mais de 40 países. Sua música é uma mistura de vários estilos como hip-hop, ragga, grime,bhangra, raï, batucada, coco, samba, dubstep, maculelê, jongo, capoeira, dub e kuduro.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
Martin Heinrich Rathke
Martin Heinrich Rathke (Danzigue, 25 de agosto de 1793 — Königsberg, 3 de setembro de 1860) foi um biólogo embriologista e anatomista alemão.

Rathke foi catedrático de zoologia e anatomia em Königsberg, entre 1835 e 1860. Estudou organismos marinhos e o desenvolvimento embrionário dos órgãos sexuais. Foi o primeiro a descrever as fendas e arcos branquiais nos embriões de mamíferos e aves, dedicando-se de seguida em estabelecer a sua homologia nos vertebrados superiores.

As suas observações sobre o desenvolvimento das mandíbulas, do osso hióide e do opérculo, permitiram-lhe elucidar muitos dos acertos e desacertos dos morfologistas, no estabelecimento de homologias. Provou, por exemplo, a não equivalência entre extremidades e mandíbulas, ou entre os opérculos dos peixes e outros ossos dos vertebrados, considerados homólogos. Rathke foi um defensor da teoria vertebral do crânio.

A bolsa de Rathke levou o seu nome.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Orquestra Jovem Tom Jobim
A Orquestra Jovem Tom Jobim é uma orquestra brasileira que foi fundada em 2001 durante o  Festival de Campos do Jordão ligada à  Escola de Música do Estado de São Paulo – Tom Jobim.

O Maestro titular da orquestra é Nelson Ayres e como maestro convidado Tiago Costa, o repertório da orquestra é caracterizado por músicas populares adaptadas com arranjos sinfônicos.

Muitos artistas brasileiros da MPB já se apresentaram juntamente com a orquestra, dentre eles:
Elza Soares, Paula Lima, Chico Pinheiro, Quinteto em Branco e Preto, Germano Mathias, Dominguinhos, Claudette Soares, Alaíde Costa, Heraldo Do Monte, Arismar do Espírito Santo, Jane Duboc, Johnny Alf, Maurício Einhorn e Breno Ruiz.

Elza Soares
Elza Soares, nome artístico de Elza Gomes da Conceição OMC ORB (Rio de Janeiro, 23 de junho de 1930 – Rio de Janeiro, 20 de janeiro de 2022), foi uma cantora, compositora e intérprete de samba-enredo brasileira, que flertou com vários gêneros musicais como samba, jazz, soul, rock, hip hop e música eletrônica.

Ao longo de quase 70 anos de carreira, ela teve inúmeras músicas no topo das listas de sucesso no Brasil; alguns dos maiores sucessos incluem: "Se Acaso Você Chegasse" (1960), "Boato" (1961), "Cadeira Vazia" (1961), "Só Danço Samba" (1963), "Mulata Assanhada" (1965), "Aquarela Brasileira" (1974) e "Malandro" (1976).

Em 1999, foi eleita pela Rádio BBC de Londres como a cantora brasileira do milênio. A escolha teve origem no projeto The Millennium Concerts, da rádio inglesa, criado para comemorar a chegada do ano 2000. Além disso, Soares aparece na 16ª posição da lista das 100 maiores vozes da música brasileira elaborada pela revista Rolling Stone Brasil.
Biúta
A biúta (Bitis arietans ou Bitis lachesis) é uma serpente africana da família dos viperídeos, sendo altamente venenosa e perigosa para o homem. Quando provocada incha o corpo e emite um assobio alto. Também é conhecida pelos nomes de buta, riúta e surucucu.

Nota: Não confundir com a surucucu da América do Sul.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Rio de Moinhos
Rio de Moinhos pode ser:

Rio de Moinhos (Abrantes) - freguesia no concelho de Abrantes, Portugal

Rio de Moinhos (Aljustrel) - freguesia no concelho de Aljustrel, Portugal

Rio de Moinhos (Arcos de Valdevez) - freguesia no concelho de Arcos de Valdevez, Portugal

Rio de Moinhos (Borba) - freguesia no concelho de Borba, Portugal

Rio de Moinhos (Penafiel) - freguesia no concelho de Penafiel, Portugal

Rio de Moinhos (Sátão) - freguesia no concelho de Sátão, Portugal

Rio de Moinhos (Abrantes)
Rio de Moinhos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Rio de Moinhos do Município de Abrantes, na província do Ribatejo, e na atual região do Oeste e Vale do Tejo e NUT3 do Médio Tejo, freguesia com 20,03 km² de área e 952 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 47,5 hab./km².

A Freguesia de Rio de Moinhos situa-se na parte ocidental do município, a norte do rio Tejo. Tem como vizinhos o Município de Constância, a oeste, e as freguesias de Aldeia do Mato, Abrantes (sede do Município) e Tramagal a norte, leste e sul, respetivamente. É ribeirinha à margem direita do rio Tejo, ao longo do limite com o Tramagal.
Fosfato monossódico
Fosfato monossódico, também chamado de dihidrogenofosfato de sódio, fosfato de sódio monobásico, fosfato de sódio diácido, difosfato de sódio, fosfato ácido de sódio e fosfato de sódio primário, é o composto químico, de fórmula NaH2PO4). Apresenta-se como cristais incolores ou pó branco. Um mol ou em outros termos 6,022 x 1023 moléculas deste composto pesam aproximadamente 119,98 gramas. O pKa é 7,20. Solúvel em 1 parte para 4,5 partes de água. Insolúvel em álcool.

Apresenta-se como mono e dihidrato.

Constante de acidez
Em química, a constante de acidez Ka, também chamada constante de dissociação ácida  ou constante de ionização ácida, é uma constante de equilíbrio que exprime o grau de dissociação para um dado ácido de Brønsted numa reação de equilíbrio químico.
Tal constante possui definições diferentes para ácidos fortes, moderados e fracos.
UFC Fight Night: Maia vs. Shields
UFC Fight Night: Maia vs. Shields (ou UFC Fight Night 29) é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, é esperado para ocorrer em 02013-10-09 9 de outubro de 2013 no Ginásio José Corrêa em Barueri, São Paulo. O evento será transmitido nos Estados Unidos na Fox Sports 1.

Ginásio Poliesportivo José Corrêa
O Ginásio Poliesportivo José Corrêa é um ginásio poliesportivo localizado na cidade de Barueri, na região metropolitana de São Paulo, Brasil. Possui capacidade para 5.000 espectadores e estacionamento para 500 veículos.
Cinema da Coreia do Norte
O cinema da Coreia do Norte começou após a divisão da Coreia, e foi mantido desde então pela dinastia Kim. Kim Il-sung e seu sucessor, Kim Jong-il, eram cinéfilos e queriam produzir filmes de propaganda sobre a ideologia Juche.

Toda a produção de filmes é supervisionada pelo Partido dos Trabalhadores da Coreia e normalmente são peças de propaganda. Porém, foram produzidos filmes que não são considerados propaganda política para a exibição internacional.

Festival Internacional de Cinema de Pionguiangue
O Festival Internacional de Cinema de Pionguiangue (Chosŏn'gŭl: 평양 국제 영화 축전; hancha: 平壤 國際 映畵 祝典; MR: P'yŏngyang Yŏnghwa Ch'ukchŏn; rr: Pyeongyang Yeonghwa Chukjeon) é um festival cinematográfico realizado em Pionguiangue, Coreia do Norte. Foi criado em 1987 como Festival de Cinema de Pionguiangue para os Países Não Alinhados e Outros em Desenvolvimento. É realizado a cada dois anos, entre 1 até 10 de setembro, com exibições de longas-metragens, curtas-metragens, e documentários, que foram julgados por prémios competitivos.
Tour de Ijen
O Tour de Ijen (oficialmente: Banyuwangi Tour de Ijen) é uma corrida ciclista profissional por etapas que se disputa na Meseta de Ijen (Indonésia), no mês de maio.

Disputa-se desde o 2012 fazendo parte do UCI Asia Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo).

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Medalha Lavoisier
Medalha Lavoisier (DuPont) - medalha atribuída pela DuPont (E. I. du Pont de Nemours and Company)

Medalha Lavoisier (ISBC) - medalha atribuída pela International Society for Biological Calorimetry

Medalha Lavoisier (SCF) - medalha atribuída pela Société Chimique de France

Medalha Lavoisier (DuPont)
A Medalha Lavoisier (DuPont) (em inglês:  DuPont Lavoisier Medal) é um galardão atribuído pela companhia dos Estados Unidos, DuPont (E. I. du Pont de Nemours and Company) aos cientistas e engenheiros da DuPont, cujas realizações técnicas extraordinárias resultaram num significativo impacto comercial e valor científico duradouro.
Avatar: Frontiers of Pandora
Avatar: Frontiers of Pandora é um jogo eletrônico de ação e aventura em mundo aberto, desenvolvido pela Massive Entertainment e publicado pela Ubisoft. É baseado na série de filmes Avatar, de James Cameron, e lançado para Amazon Luna, Google Stadia, Microsoft Windows, PlayStation 5 e Xbox Series X/S em 7 de dezembro de 2023.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Dolsk
Dolsk é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Śrem. Estende-se por uma área de 6,2 km², com 1 568 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 252,9 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
Selos postais da Federação da Rodésia e Niassalândia
A Federação da Rodésia e Niassalândia, foi um estado semi-independente situado na África setentrional, que existiu desde 1953 até ao final de 1963. Compreendia a colónia britânica da Rodésia do Sul (actual Zimbabwe), e os protetorados da Rodésia do Norte (actual Zâmbia) e Niassalândia (actual Malawi). A Federação terminou oficialmente a 31 de dezembro de 1963, quando a Rodésia do Norte e o Malawi obtiveram a sua independência. A Rodésia do Sul proclamou a sua independência unilateralmente, passando a chamar-se simplesmente Rodésia. Durante auqele período de dez anos, foram emitidos selos postais que continham a legenda "Rhodesia & Nyasaland".

Rodésia do Norte
A Rodésia do Norte (atual Zâmbia) foi uma colónia britânica criada em 1911 e controlada pela Companhia Britânica da África do Sul até 1923. Nessa altura, o território passou a protetorado, enquanto que a colónia vizinha da Rodésia do Sul obtinha autonomia, mas ainda como território da Coroa Britânica. A razão desta mudança foi a intenção de Cecil Rhodes de juntar as Rodésias com a então União Sul-Africana.

Em 1953, a Rodésia do Norte juntou-se à Rodésia do Sul e à Niassalândia (atual Maláui) no que os britânicos chamaram a Federação da Rodésia e Niassalândia, que durou até 1963, seguindo-se a independência da Zâmbia a 24 de outubro de 1964.
Depósito Geral de Material do Exército
O Depósito Geral de Material do Exército (DGME) é um 
órgão de base do Comando da Logística do Exército Português, que tem como missão assegurar o reabastecimento e o armazenamento da maioria do material do Exército. O DGME está sedeado na Estrada do Infantado, junto ao Campo de Tiro de Alcochete, num local que, embora pertença ao concelho de Benavente, se situa mais próximo da vila de Alcochete. Além das infraestruturas principais em Benavente/Alcochete, o DGME também dispõe de paóis em Tancos e em Santa Margarida.

Alcochete
Alcochete é uma vila portuguesa sede do Município de Alcochete que pertence ao Distrito de Setúbal, por sua vez englobado na Área Metropolitana de Lisboa, município que tem uma população de 19 145 habitantes (2021), e 128,36 km² de área, estando subdividido em 3 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município de Benavente, a este e sudeste por Palmela, a sudoeste pela área principal do município do Montijo e a noroeste pelo estuário do Tejo, situando-se na antiga província da Estremadura.

Alcochete é sede da Reserva Natural do Estuário do Tejo, possuindo numerosas salinas onde nidificam diversas espécies de aves aquáticas.

Apesar do nome, o Campo de Tiro de Alcochete localiza-se no município de Benavente, perto do Porto Alto e de Samora Correia.

O rei D. Manuel I nasceu em Alcochete em 1469.
This Is the Life (álbum)
This Is the Life é o álbum de estreia da cantora Amy Macdonald, lançado a 30 de julho de 2007.

O disco foi um grande sucesso, tendo atingido o número um da UK Albums Chart a 13 de janeiro de 2008 e a 14 de março do mesmo ano já tinha vendido mais de 700 mil cópias no Reino Unido, tendo sido certificado dupla platina.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Aproximação para campos gravitacionais fracos
A aproximação para campos gravitacionais fracos inclui encontrar soluções aproximadas das equações de campo de Einstein da relatividade geral. A relatividade geral é reduzida à relatividade restrita na ausência de campos gravitacionais, o que não ocorre na prática pois o universo inteiro é considerado permeado por campo gravitacional. Assim sendo, podemos dizer que a relatividade geral pode ser aproximada da relatividade restrita na presença de campos gravitacionais fracos. Essa aproximação assume grande importância em física, em diversos campos de sua aplicação, dado que campos gravitacionais em muitos sistemas físicos estudados são realmente fracos, como na maior parte de nosso sistema solar, onde a imensa maioria de nossas medições são feitas.

Sistema físico
Um sistema físico é um agregado de objetos ou entidades materiais entre cujas partes existe uma vinculação ou interação de tipo causal (ainda que não necessariamente determinista ou causal no sentido da Teoria da relatividade). Todos os sistemas físicos se caracterizam por:

Ter uma localização no espaço-tempo.

Ter um estado físico definido sujeito a evolução temporal.

Poder-lhe associar uma magnitude física chamada energia.

Para a imensa maioria de sistemas físicos, o objeto mais básico que define a um sistema físico é o lagrangiano, que é uma função escalar cuja forma funcional resume as inter-relações básicas das magnitudes relevantes para definir o estado físico do sistema.
Rhinobatos granulatus
Rhinobatos granulatus é uma espécie de peixe da família Rhinobatidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Índia, Indonésia, Kuwait, Myanmar, Paquistão, Papua-Nova Guiné, as Filipinas, Sri Lanka, Tailândia, Vietname, possivelmente China e possivelmente em Omã.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, recifes de coral e águas estuarinas.

Rhinobatidae
Rhinobatidae é uma família de raias vulgarmente chamados peixe guitarra, peixes-viola, pela forma do corpo.

Os peixes-viola encontram-se em águas tropicais de todos os oceanos, principalmente em águas costeiras, raramente entrando em estuários. O corpo é intermédio entre o do um tubarão e o de uma raia, com as barbatanas peitorais dando à cabeça a forma de um coração e o resto do corpo alongado, com duas barbatanas dorsais bem desenvolvidas e uma caudal típica da classe, sem espinhos. São peixes demersais, que se alimentam de organismos do fundo; embora possam atingir tamanhos consideráveis (até 3m), não são perigosos para o homem, pois não possuem nenhuma defesa, diferente de espécies proximas que contem um ferrão ao final da cauda. A sua unica tática de defesa é se esconder embaixo da areia como o linguado.
Petropolje
Petropolje (em cirílico: Петропоље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 238 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
The Pit and the Pendulum (1961)
The Pit and the Pendulum (br: Mansão do Terror) é um filme de terror norte-americano de 1961. Dirigido por Roger Corman. Vagamente baseado no conto clássico de Edgar Allan Poe  do mesmo nome.

Este filme foi o segundo de uma série de adaptações populares feitas para o cinema pelo diretor Roger Corman e a sua produtora American International Pictures. Em 1960 Corman havia filmado a House of Usher, do conto homônimo.  Muitos técnicos da equipe do primeiro filme trabalharam também nesta nova produção: o editor Floyd Crosby, o diretor artístico Daniel Haller e o compositor Les Baxter. Com o sucesso de The Pit and the Pendulum, a série continuaria com mais seis filmes, cinco deles protagonizados por Vicent Price.  Em 1965 foi feita a última produção, The Tomb of Ligeia. Veja aqui os outros filmes.

The Pit and the Pendulum
The Pit and the Pendulum (O abismo e o pêndulo ou O poço e o pêndulo, em português) é um conto do escritor estadunidense Edgar Allan Poe. Escrito em 1842, descreve a crueldade dos seres humanos uns com os outros e examina o medo e a desesperança no ponto de vista da morte. A história é contada em primeira pessoa por um narrador sem nome. Esse conto faz parte do livro Tales of Mystery and Imagination ("Contos de Mistério e Imaginação").