hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Xadrez de 1999 (FIDE)
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1999 da FIDE foi realizado em Las Vegas, entre 31 de julho e 28 de agosto. A competição foi realizada no formato eliminatório com matches curtos, de modo similar ao campeonato de 1998. O então campeão FIDE Anatoly Karpov não teria nenhum privilégio especial por ser campeão e como protesto não participou do evento. Os finalistas foram os russos Alexander Khalifman e Vladimir Akopian, tendo o primeiro vencido por 3½ a 2½ e se tornado o campeão mundial FIDE.

Alexander Khalifman
Alexander Valeryevich Khalifman (18 de Janeiro de 1966) é um jogador de xadrez russo e Ex-Campeão mundial de xadrez (1999-2000).

Alexander Khalifman obteve o seu título de Grande Mestre Internacional em 1990, ano em que venceu o open de Nova Iorque à frente de vários jogadores de qualidade.
É sobretudo conhecido por ter conquistado em 1999 o título de campeão do mundo de xadrez pela FIDE, título que preservou até ao ano seguinte quando o perdeu para Viswanathan Anand.

Em Abril de 2005 o seu ELO na FIDE era de 2658, correspondendo ao 42º lugar mundial.
Emissão de metano
As emissões de metano globais são grande parte das emissões globais de gases de efeito estufa. O metano na atmosfera tem um potencial de aquecimento global de 34 anos. Em uma escala de tempo de 20 anos, o metano é cerca de 80 vezes mais poderoso que o dióxido de carbono no aquecimento da Terra; em uma escala de tempo de 100 anos, é cerca de 28 vezes mais poderosa.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Anke Schäferkordt
Anke Schäferkordt (Lemgo, 2 de dezembro de 1962) é uma executiva alemã do setor de mídia. Foi diretora-geral do Grupo RTL Alemanha e da RTL Television até o fim de 2018, além de integrar o conselho executivo da Bertelsmann. Desde 2019, faz parte do Conselho de Administração da Wayfair, e em maio de 2020 foi eleita para o Conselho Fiscal da BMW por um mandato de cinco anos.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Torre de Smailholm
A Torre de Smailholm, uma torre de cascalho, localiza-se próxima à vila de Smailholm, a Oeste de Kelso, na Escócia.

Erguida em um cabeço rochoso, remonta ao século XV. Apresenta planta no formato retangular.

Atualmente bem-preservada, abriga uma exposição de tapeçaria e de roupas de bonecas ligada ao nome de Sir Walter Scott, autor de The Minstrelsy of the Scottish Border.

Encontra-se classificada na categoria "A" do "listed building" desde 16 de março de 1971.

Planta (geometria descritiva)
Planta é a projeção de um objeto, ou de um espaço arquitetônico, que foi cortado por um plano secante, a fim de mostrar o seu interior. Não confundir com a vista ortogonal superior, que mostra o objeto na íntegra. A planta é uma consequência do sistema projetivo mongeano.

Outro termo de mesma designação é a planta baixa do desenho arquitetônico.
839 Valborg
Valborg (asteroide 839) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 20,39 quilómetros, a 2,2116246 UA. Possui uma excentricidade de 0,1538848 e um período orbital de 1 543,54 dias (4,23 anos).

Valborg tem uma velocidade orbital média de 18,42263671 km/s e uma inclinação de 12,60576º.

Este asteroide foi descoberto em 24 de Setembro de 1916 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
Bambela
Bambela é uma localidade moçambicana do posto administrativo de Cumbana, no distrito de Jangamo, província de Inhambane. De acordo com o Censo da População de 2007, a localidade tinha uma população de 28 861 habitantes, os quais falam as línguas Guitonga e Chope.

A agricultura comercial tem crescido em Bambela, com projectos de produção de banana, macadâmia e líchia.

Inhambane
A província de Inhambane está localizada na região sul de Moçambique. A sua capital é a cidade de Inhambane, situada a cerca de 500 km a norte da cidade de Maputo. Com uma área de 68 615  km² e uma população de 1 496 824 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.
Cinor
Cinor ou quinor (em hebraico:  כִּנּוֹר) é um antigo instrumento musical israelita da família dos alaúdes de jugo, o primeiro a ser mencionado no Antigo Testamento .

Sua identificação exata não é clara, mas nos dias modernos é geralmente traduzida como "harpa" ou "lira", :440 e associada a um tipo de lira retratada nas imagens israelitas, particularmente nas moedas de Bar Kochba. :440 O cinor tem sido referido como o "instrumento nacional" do povo judeu, e os lutieros modernos criaram liras de reprodução do "cinor" com base nessas imagens.

A palavra כינור kinór é usada no hebraico moderno para se referir ao violino ocidental moderno.

Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).
Freaky Stories
Freaky Stories é um seriado de animação canadense transmitido originalmente em outubro de 1997 pela YTV.  Foi exibido no Cartoon Network Brasil e no Canal Panda nos anos 90.

Originalmente, várias histórias faziam parte de cada episódio. No Brasil, as histórias foram exibidas individualmente, em intervalos prolongados entre programas, com cerca de 10 minutos de duração.

A série ficou marcada no Brasil pela frase "Essa é uma história real. Aconteceu com um amigo de um amigo meu.", dita por um narrador oculto no início e final de cada episódio.

Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.
José Maria Gomes
José Maria Gomes (Chaves, 1 de novembro de 1807 — Lisboa, 9 de agosto de 1881) foi um oficial general do Exército Português, apoiante político do Marechal Saldanha, que se distinguiu no campo político-militar no período da Regeneração.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Rainúncio II Farnésio
Rainúncio II Farnésio (em italiano: Ranuccio II Farnésio; 17 de setembro de 1630 – 11 de dezembro de 1694) foi o sexto Duque de Parma e Placência de 1646 até à sua morte quase 50 anos mais tarde. Foi também Duque de Castro de 1646 a 1649.

Parma
Parma (no dialeto parmesão Pärma)  é uma comuna italiana e cidade medieval da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 178.718  habitantes. Estende-se por uma área de 260 km², tendo uma densidade populacional de 601 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Mezzani, Montechiarugolo, Noceto, Sala Baganza, Sant'Ilario d'Enza (RE), Sorbolo, Torrile, Traversetolo, Trecasali.

Os habitantes de Parma são denominados parmesãos (feminino: parmesãs). Em italiano são parmigiani (feminino: parmigiane).
Muralhas de Lima
As muralhas de Lima foi uma fortificação constituída principalmente por muralhas e bastiões cuja finalidade foi defender a cidade de Lima de possíveis ataques do exterior. Foi construída entre 1684 e 1687 durante o governo do vice-rei Melchor de Navarra y Rocafull (Duque da Palata).

A muralha esteve localizada no traçado das atuais avenidas Alfonso Ugarte, Passeio Colón, Grau e a margem esquerda do rio Rímac. O baluarte de Santa Lucía é um setor da muralha localizado nos limites de Barrios Altos e El Agustino que ainda permanece de pé.

Melchor de Navarra y Rocafull
Melchor de Navarra y Rocafull Martínez de Arroytia y Vique (Torrelacárcel, Aragão, 1626, — Portobelo, Panamá, 13 de Abril de 1691), duque de la Palata e príncipe de Massa, por vezes grafado Melchor de Navarra y Rocaful, foi um político e administrador colonial espanhol, que, entre outras funções, exerceu o cargo de vice-rei do Peru entre 20 de Novembro de 1681 e 15 de Agosto de 1689.
Tremês
Tremês é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Tremês do Município de Santarém, freguesia que tinha 24,79 km² de área e 1 981 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional era 79,9 hab/km².

A Freguesia de Tremês foi extinta e agregada à Freguesia de Azoia de Cima, em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa a nível nacional, sendo criada a União das Freguesias de Azoia de Cima e Tremês.

Por seu lado, a povoação de Tremês foi elevada à categoria de vila em 2005.

Tendo pertencido à freguesia extinta, a União de Freguesias agrega os seguintes lugares: Água Peneira, Alto dos Fornos, Arneiro de Tremês, Bairro D. Constança, Casais da Maria Delfina, Casal da Azenha, Lourosa, Outeiro de Alfazema, Paço, Santos e Sinterra.

Situada num vale, na zona do “Bairro”, a noroeste da cidade de Santarém, Tremês (antiga paróquia de Santiago Maior) dista 16 quilómetros da sede do município.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Europasaurus
Europasaurus (do latim "lagarto da Europa") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o Período Jurássico. Media cerca de 6 metros de comprimento e 2 metros de altura.

A descoberta desta espécie foi feita em Janeiro de 2005 pela equipe de Martin Sander, da Universidade de Bonn, mas a nova espécie só foi oficialmente nomeada em Junho de 2006, quando ganhou uma descrição oficial, publicada na revista científica Nature.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Nahuja
Nahuja (em catalão:  Naüja) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 5.60 km², e possui 76 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 14 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Condado de Sedgwick (Kansas)
O Condado de Sedgwick (em inglês:  Sedgwick County) é um dos 105 condados do estado americano do Kansas. A sede e maior cidade do condado é Wichita. Foi fundado em 26 de fevereiro de 1867.

O condado possui uma área de 2 614 km², dos quais 2 583 km² estão cobertos por terra e 30 km² por água, uma população de 498 365 habitantes, e uma densidade populacional de 192,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso do Kansas.

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Operação Comandante-em-Chefe
Operação Comandante-em-Chefe (em persa: عملیات فرمانده کل قوا), (nome completo: "Comandante-em-chefe, Khomeini Ruhe-Khoda"), é o nome de uma operação militar lançada durante a guerra Irão-Iraque em 11 de junho de 1981 pelo Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica contra exército iraquiano. A operação foi realizada com o objetivo de abrir o cerco de Abadã e também como um teste para a operação significativa de Samen-ol-A'emeh.

Nesta operação que ocorreu com um avanço de 3 quilómetros a favor das forças iranianas, as poderosas e significativas posições do exército iraquiano na área foram (re) capturadas pelo IRGC e pelo menos 32 tanques e veículos de transporte de pessoal foram destruídos e 1.496 forças iraquianas foram mortas, feridas e capturadas; por outro lado, 120 forças do IRGC foram mortas.

Abadã
Abadã (em persa: آبادان; romaniz.: Ābādān) é uma cidade do Irão localizada na província do Cuzistão. Encontra-se na ilha de Abadã, sendo delimitada a oeste pelo Rio Arvande e ao leste pelo Rio Karun, próxima da fronteira com o Iraque. A população civil da cidade caiu para perto de zero durante os oito anos da Guerra Irã-Iraque. Em 1992, apenas 84 774 haviam retornado à cidade. Em 2001, a população saltou para 206.073, e foi à 217.988 de acordo com o censo de 2006. A Refinaria de Abadã, construída em 1912, é uma das maiores do mundo.
Memórias Anos 80 & 90 - Ao Vivo
Memórias Anos 90 & 80 - Ao Vivo é o quinto álbum ao vivo da dupla sertaneja César Menotti & Fabiano, lançado em 19 de março de 2015 pela Som Livre. Devido ao sucesso de vendas do álbum anterior, superior a 100 mil cópias, e a grande receptividade do público, a dupla gravou o DVD, eternizando os grandes clássicos do gênero das duas décadas em versões ao vivo. A gravação aconteceu no Villa Country, em São Paulo, no dia 18 de novembro de 2014.

César Menotti & Fabiano
César Menotti & Fabiano é uma dupla sertaneja brasileira formada pelos irmãos César Menotti da Silva (Itapira, 24 de março de 1982) e Fabiano José da Silva (Califórnia, 30 de dezembro de 1977). Inicialmente existia a dupla Fábio & Fabiano. Posteriormente Fabiano se juntou a César Menotti, mantendo a parceria até hoje. O terceiro irmão e antigo parceiro de Fabiano, Fábio Lacerda, hoje é produtor musical, empresário da dupla e pastor da Igreja Batista da Lagoinha em Belo Horizonte.
Limahl
Christopher Hamill (Pemberton, 19 de dezembro de 1958), mais conhecido pelo nome artístico Limahl, é um cantor britânico. Ele alcançou fama mundial como vocalista da banda britânica de synthpop e new wave Kajagoogoo, antes de seguir carreira solo. O seu maior sucesso foi "The Never Ending Story" (1984), tema da banda sonora do filme homónimo.

Kajagoogoo
Kajagoogoo foi um banda britânica de new wave. A banda é mais conhecida pelo seu primeiro single, "Too Shy", que alcançou o número 1 do top no Reino Unido e o número 5 nos Estados Unidos, em 1983. O single foi produzido pelo teclista Nick Rhodes, dos Duran Duran.
Moções de confiança em Portugal
A moção de confiança em Portugal é uma iniciativa governamental em que o Governo solicita um voto de confiança da Assembleia da República sobre a execução do Programa do Governo ou sobre assunto de relevante interesse nacional.

A rejeição de uma moção de confiança implica a demissão do Governo. Ao contrário das moções de censura, a aprovação de uma moção de confiança é realizada por maioria simples dos Deputados presentes. Igualmente, a rejeição de uma moção de censura carece somente de uma maioria simples.

Apenas o Primeiro-Ministro pode apresentar moções de confiança, após a aprovação da moção pelo Conselho de Ministros.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Johanna Nichols
Johanna Nichols (Iowa City, 1945) é uma linguista estadunidense conhecida por suas pesquisas em tipologia e linguística histórica, focando especialmente em línguas eslavas e caucasianas. É professora emérita da Universidade da Califórnia em Berkeley.

Línguas eslavas
Línguas eslavas (ou eslávicas) são um grupo de línguas indo-europeias com cerca de 430 milhões de falantes, principalmente no Leste Europeu.

As línguas eslavas são convencionalmente dividas em três subgrupos: oriental, ocidental e meridional, que juntos constituem mais de 20 línguas. 10 desses idiomas possuem status oficial de língua nacional nos países onde são predominantemente falados: russo, ucraniano e bielorrusso (do grupo oriental), polonês, tcheco e eslovaco (do grupo ocidental) e servo-croata, esloveno, búlgaro e macedônio (do grupo meridional).

Geograficamente, as línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que faziam parte da antiga Iugoslávia. As línguas eslavas ocidentais são faladas na Polónia, na Chéquia e na Eslováquia.
Tour de France de 2023
A 110.ª edição do Tour de France foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 1 e 23 de julho de 2023 com início em Bilbau, Espanha, finalizando na avenida Champs-Élysées em Paris, França. Foi composta por vinte e uma etapas: oito etapas planas, quatro etapas montanhosas, oito etapas de montanha com quatro chegadas ao topo (Cauterets-Cambasque, Puy de Dôme, Grand Colombier e Saint-Gervais Mont-Blanc), contrarrelógio individual e dois dias de descanso. O atual campeão Jonas Vingegaard (Team Jumbo–Visma) venceu a classificação geral pelo segundo ano consecutivo.

A corrida é a segunda e a mais importante das denominadas Grandes Voltas da temporada e fez parte do circuito UCI WorldTour de 2023 dentro da categoria 2.uwT sendo a vigésima primeira competição do calendário de máxima categoria mundial.

Pirenéus
Os Pirenéus (português europeu) ou Pireneus (português brasileiro) são uma cordilheira no sudoeste da Europa cujas montanhas formam uma fronteira natural entre a França e a Espanha. Separam a Península Ibérica da França, e estendem-se por aproximadamente 430 km, desde o golfo da Biscaia, no oceano Atlântico, até ao cabo de Creus (extremo oriental da Espanha continental), no mar Mediterrâneo.

Na sua maior parte, a crista principal dos Pirenéus forma a fronteira franco-espanhola, com o principado de Andorra incrustado entre seus dois grandes vizinhos. A principal exceção a esta regra é o vale de Aran, que pertence à Espanha mas se situa na face norte da cordilheira. Outras anomalias orográficas incluem a Cerdanha (único vale dos Pirenéus no sentido leste-oeste) e o enclave espanhol de Llívia (completamente cercado por território francês).

O gentílico de Pirenéus é "pireneu"; há, ainda, o adjetivo "pirenaico".
Campeonato Potiguar de Futebol Feminino de 2019
O Campeonato Potiguar de Futebol Feminino de 2019 foi a 11ª edição do torneio organizado pela Federação Norte-rio-grandense de Futebol. O torneio teve algumas mudanças no regulamento em relação ao da edição de 2018. O Cruzeiro-RN venceu a União na final e conquistou seu 2º título, além de uma vaga na Série A2 do Campeonato Brasileiro.

Federação Norte-rio-grandense de Futebol
A Federação Norte-rio-grandense de Futebol (também conhecida como Federação potiguar de futebol) é a entidade que controla o esporte no Estado do Rio Grande do Norte e representa os clubes potiguares na CBF.
Seus principais times a nível nacional são ABC e América de Natal.
Aachener Ingenieurpreis
O Aachener Ingenieurpreis é um prêmio em engenharia concedido anualmente desde 2014 pela Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen (RWTH Aachen) conjuntamente com a cidade de Aachen. Com o prêmio são reconhecidas personalidades que contribuíram com sua obra para o desenvolvimento da ciência da engenharia.

Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen
A Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália/Vestefália em Aachen (em alemão:  Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen; RWTH Aachen) é a maior universidade tecnológica da Alemanha, com mais de 40 mil estudantes. Está sediada na cidade de Aachen, estado da Renânia do Norte-Vestfália.

Importantes personalidades estudaram ou trabalharam nesta universidade, dentre as quais destacam-se cinco vencedores do Prêmio Nobel (física: Philipp Lenard, Wilhelm Wien e Johannes Stark e química: Peter Debye e Karl Waldemar Ziegler) e pesquisadores das áreas de ciências naturais e engenharia.