hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astragalus anserinus
Astragalus anserinus, também chamado de astrálogo goose Creek, é um membro do gênero Astragalus que está listado como uma espécie candidata sob a Lei de Espécies Ameaçadas. Ela cresce em uma área de 26 km2 (10 sq mi) da Bacia Goose Watershed da Bacia Upper Snake em Idaho, Nevada e Utah.

Endangered Species Act
O Endangered Species Act of 1973 ou ESA é o mais vasto das dúzias de leis ambientais que os Estados Unidos da América passou na década de 1970. Como escrito no Artigo 2º do ato, foi criado para proteger espécies criticamente ameaçadas de extinção como uma "conseqüência do crescimento econômico e desenvolvimento provado pela preocupação adequada e conservação".
Dooble (navegador web)
Dooble  é um navegador multi-plataforma, que tem performance, estabilidade e integra gerenciador de downloads, cliente de e-mail e barra de pesquisa. Tem seu próprio Search Engine e Messenger embutidos. É também gerenciador de arquivos, como o Konqueror.

Gerenciador de downloads
Um gerenciador de downloads (português brasileiro) ou gestor de transferências (português europeu) é um programa de computador criado para efetuar e gerir descarregamentos de arquivos da Internet, contrariamente a um navegador, que tem como principal função visitar páginas na World Wide Web.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2014 - Europa (Grupo D)
O Grupo D das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2014 foi formado por Países Baixos, Turquia, Hungria, Romênia, Estônia e Andorra.

O vencedor do grupo qualificou-se automaticamente para a Copa do Mundo de 2014. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, disputada no sistema de play-offs.

Seleção Húngara de Futebol
A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA, UEFA e COI. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó-szövetség, MLSZ), que foi fundada em 1901.
Mohamed Hussein Roble
Mohamed Hussein Roble (Hobyo, 1963) é o atual primeiro ministro da Somália desde 23 de setembro de 2020. Antes de entrar para a política, foi membro da Organização Internacional do Trabalho e engenheiro ambiental.

Óbia
Hobyo ou, em português, Óbia (somali:  Hobyaa, em árabe: هبيا) é uma antiga cidade portuária da Somália, a 730 km ao norte da capital Mogadício. Atualmente a cidade é a capital da região de Hobyo, em Galmudug, um estado auto-declarado autônomo que surgiu na Somália em 14 de agosto de 2006. Estima-se a  população da cidade em torno de 13.000 habitantes em 2007.

Latitude: 05° 21' 5" Norte

Longitude: 48° 31' 32" Leste

Altitude: 118 metros
Eliane Potiguara
Eliane Lima dos Santos OMC (Rio de Janeiro, 29 de setembro de 1950), conhecida por Eliane Potiguara, é professora, escritora, ativista e empreendedora indígena brasileira. Fundadora da Rede Grumin de Mulheres Indígenas. Foi uma das 52 brasileiras indicadas para o projeto internacional "Mil Mulheres para o Prêmio Nobel da Paz".

Direitos indígenas
Os direitos indígenas são os direitos humanos coletivos que existem como reconhecimento à condição dos povos indígenas. Direito Indígena é o ramo do direito que se compõe das normas jurídicas que reconhecem a existência e os direitos dos povos indígenas. O principal documento internacional referente ao tema é a Declaração sobre os Direitos dos Povos Indígenas, aprovada pela Assembleia Geral da ONU em 2007.
The Typewriter
The Typewriter é uma peça musical instrumental composta por Leroy Anderson em 1950, e realizada pela primeira vez pela Orquestra Pops de Boston. Sua execução requer de fato uma máquina de escrever, que é usada no palco.

As teclas, o mecanismo de carriage return e o sino da máquina de escrever fornecem o componente principal da peça, mas Anderson  demonstrou que um xequerê também pode ser usado, no lugar do carriage return. A máquina de escrever é modificada para que apenas duas chaves funcionem. Muitos ouvintes já suspeitaram que datilógrafos tenham sido recrutados para "tocar" a máquina de escrever, mas Anderson assegurou que apenas bateristas profissionais têm suficiente flexibilidade no pulso para fazê-lo.

The Typewriter já foi considerada como uma das "mais espirituosas e inteligentes peças do repertório orquestral". A peça foi apresentada por Jerry Lewis no filme Who's Minding the Store? (título Brasil: Errado pra Cachorro)  e usada na claymation Mary and Max.

Retorno de carro
Em computação, retorno de carro, do inglês carriage return e também abreviado como CR é um caractere de controle que move o cursor para o início da linha, sem avançar para a próxima linha. Seu nome é inspirado no movimento das  máquinas de escrever feito com a ajuda de uma alavanca para reposicioná-la no início da próxima linha ao atingir o final da atual. Na tabela ASCII este caractere de controle possui o número decimal 13 e no EBCDIC é representado por X'15'.

Sua interpretação pode variar de acordo com o sistema operacional. No caso do Windows faz parte da sequência de caracteres de controle carriage return e line feed para indicar o início de uma nova linha. Já no caso dos sistemas tipo Unix a representação de uma nova linha é feita apenas com o caractere line feed.

Nas linguagens de programação é representado através de uma sequência de escape. Nas linguagens C, Java e Perl é usada a sequência \r. Em terminais Linux ele é representado na notação com circunflexo por ^M (Ctrl+M).
Sib
SIB pode significar:

O Modelo Simples da Biosfera utilizado com modelos atmosféricos de circulação geral

Service Implementation Bean, um objeto Java que implementa um serviço web

Sociedade dos Ilustradores do Brasil

Service Implementation Bean
Um Service Implementation Bean (SIB), ou em português literal Bean de Implementação de Serviço, é um termo usado na Plataforma Java Enterprise Edition, para um objeto Java que implementa um serviço web. Ele pode ser um POJO ou um EJB de sessão sem estado. A interface Java de um SIB é chamada de Service Endpoint Interface (SEI).
Rio Calçado
O rio Calçado é um curso de água do estado do Espírito Santo, Brasil. É um afluente pela margem esquerda do rio Itabapoana, apresenta 37 km de extensão e drena uma área de 205 km².

O principal formador do rio Calçado é o córrego Pouso Alto, que nasce no município de São José do Calçado. Sua nascente situa-se a uma altitude de 960 metros na serra de Santa Catarina. Ao receber as águas do córrego do Pavão e do córrego Murici, passa a chamar-se rio Calçado. Após atravessar a zona urbana de São José do Calçado, o rio Calçado passa a marcar o limite entre esse município e o de Bom Jesus do Norte até desaguar no rio Itabapoana.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Tomoe
Um tomoe (巴), também erro em {{japonês}}: Texto em japonês ou romaji necessário (ajuda), e tomowe (ともゑ), em sua forma arcaica, é uma forma japonesa abstrata descrita como um redemoinho que se assemelha a uma vírgula ou a forma usual de um magatama. A origem do tomoe é incerto. Alguns pensam que originalmente significava desenhos em tomo (鞆), um protetor de braço usado por um arqueiro, enquanto outros o veem como tomoe magatama estilizado.. Trata-se de um elemento de design comum em emblemas de famílias japonesas (家纹 kamon) e logotipos corporativos, particularmente, em verticilos triplicados conhecido como Mitsudomoe (三つ巴). Alguns veem o Mitsudomoe como representante da tríplice divisão (Homem, Terra e Céu), no coração da religião xintoísta. Também era um símbolo utilizado pelos samurais. Uma variante do Mitsudomoe, o Gomon Hidari, é o símbolo tradicional de Okinawa.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Hanashiro Chomo
Hanashiro Chomo (em japonês:  花城 長茂, Chõmo Hanashiro) foi um mestre de caratê. Nasceu em Oquinaua, em 1869. Logo cedo, na infância, tornou-se aluno do renomado mestre Bushi Matsumura, do estilo Shuri-te. Além de reconhecido experto em artes marciais, Chomo foi o primeiro a usar formalmente o kanji kara (空) em vez de «to» ou «tang» (唐), termo pelo qual a arte marcial de Oquinaua ficou conhecida: «karate».

Shuri-te
Shuri-te (首里手) [a] é um estilo dos três estilos primordiais de karate, nascido ainda na época em que a arte marcial começava a ser conhecida por To-De[b]. Sua denominação se deve à sua origem, haja vista ter surgido na capital do vetusto reino de Ryukyu, a cidade de Shuri.

A formação do estilo Shuri-te teve por fundamento o conjunto de golpes direitos e defesas em ângulo. Os golpes ofensivos visam sempre a um ponto vital, o que mostra o preponderâncias de atemi waza, que visam a resolver um eventual embate num golpe singular (ikken hissatsu).
Comuna de Siepraw
Siepraw (polaco: Gmina Siepraw) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Myślenicki. A sede do condado é a cidade de Siepraw.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7672 habitantes, com uma densidade 240,4 hab/km².

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Línguas ecoides
As ecoides são um dialeto das línguas bantoides meridionais falado principalmente no sudeste da Nigéria e regiões adjacentes dos Camarões. Foram há muito tempo associadas às línguas bantas sem seu estatuto ser precisamente definido. A obra de 1969 de D.W. Crabb permanece como a principal monografia sobre essas línguas. A vizinha língua mbe é a mais próxima das línguas ecoides e forma com ela o ramo ecoide-mbe do bantoide meridional.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Bennie Adkins
Bennie Gene Adkins (Waurika, 1 de fevereiro de 1934 — Opelika, 17 de abril de 2020) foi um soldado do Exército dos Estados Unidos que recebeu a mais alta decoração das Forças Armadas, a Medalha de Honra, por ações em março de 1966 durante a Guerra do Vietnã.

Em março de 2020, Adkins foi hospitalizado com COVID-19 e foi internado na unidade de terapia intensiva (UTI) e colocado em um ventilador após sofrer insuficiência respiratória. Morreu em 17 de abril de 2020 por complicações da doença, aos 86 anos de idade.

Unidade de terapia intensiva
Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como "unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar". O profissional que se dedica a esta modalidade de atendimento chama-se intensivista.

A UTI é, juntamente com a Unidade Semi-Intensiva e a Unidade Coronariana (UCO), uma das 3 unidades do Centro de Terapia Intensiva (CTI). Na UTI, ficam os doentes mais graves, que requerem mais cuidados que na Semi-Intensiva. Já para a UCO, são mandados aqueles doentes que apresentam algum problema cardíaco.
Sakaryaspor Kulübü
O Sakaryaspor Kulübü (mais conhecido como Sakaryaspor) é um clube profissional multidesportivo turco com sede na cidade de Adpazarı, na província de Sacaria, fundado em 17 de junho de 1965. Atua nas modalidades do basquetebol, voleibol, remo e, principalmente, futebol.

Suas cores oficiais são o verde, o preto e o branco. Atualmente disputa a Segunda Divisão Turca.

O Sakaryaspor mandou seus jogos até 2016 estádio Sakarya Atatürk Stadyumu, localizado na cidade de Adpazarı, com capacidade para 13 216 espectadores. A partir de 2017, passou a mandar seus jogos no recém-construído Novo Estádio Atatürk de Sacaria, com capacidade para 28 154 espectadores.

Supercopa da Turquia
A Supercopa da Turquia (em turco, TFF Süper Kupa) é a taça anual jogada no início da temporada entre o campeão do Campeonato Turco de Futebol e o campeão da Copa da Turquia da temporada anterior. É tradicionalmente disputada no primeiro fim de semana de agosto, uma semana antes do início da Süper Lig, inaugurando oficialmente a temporada do futebol turco.
Tribunais de pequenas causas
Tribunais de pequenas causas, também chamados "cortes de pequenas causas" ou "juizados de pequenas causas" (no Brasil, Juizados Especiais), têm jurisdição limitada para julgar casos civis entre litigantes privados. Os tribunais autorizados a julgar ações de pequeno montante também podem ter outras funções judiciais e ter nomes diferentes em jurisdições diferentes. Por exemplo, pode ser conhecido como tribunal local, regional ou de magistrado. Esses tribunais podem ser encontrados na Austrália, Brasil, Canadá, Inglaterra e País de Gales, Hong Kong, Irlanda, Israel, Grécia, Nova Zelândia, Filipinas, Escócia, Singapura, África do Sul, Nigéria e Estados Unidos

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Chamaret
Chamaret é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 7,79 km². Em 2010 a comuna tinha 542 habitantes (densidade: 69,6 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Alberto Bressan
Alberto Bressan (Veneza, 15 de junho de 1956) é um matemático italiano, que trabalha com análise matemática.

Bressan estudou na Universidade de Pádua, onde obteve o diploma (laurea) com Roberto Conti (Prozesse der linearen Kontrolle), esteve em 1979/1980 com uma bolsa de pesquisa na Universidade de Florença e obteve um doutorado em 1982 na Universidade do Colorado em Boulder, orientado por Jerrold Bebernes (Two mathematical problems relating to the theory of combustion), onde foi desde 1986 professor associado, e na Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati em Trieste, onde é professor desde 1991. É desde 2003 professor de matemática da Universidade Estadual da Pensilvânia

Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Hyperbolic systems of conservation laws in one space dimension). Recebeu o Prêmio Memorial Bôcher de 2008. Recebeu o Prêmio Antonio Feltrinelli de 2006. É fellow da American Mathematical Society.

Universidade do Colorado em Boulder
Universidade do Colorado em Boulder (em inglês: University of Colorado at Boulder) é uma universidade pública estadunidense situada em Boulder, no estado do Colorado, nos Estados Unidos. É a universidade emblemática do sistema Universidade do Colorado e foi fundada cinco meses antes do Colorado ser admitido na União em 1876.

A universidade foi fundada em 1876. Foi nela que foi criado um novo estado da matéria, o Condensado de Bose-Einstein.

Com o domínio esportivo, os Colorados Buffaloes defendem as cores (prateado e dourado) da Universidade do Colorado - Boulder. O mascote da universidade é o Ralphie, um bisonte.

De acordo com a National Science Foundation, a universidade gastou 514 milhões de dólares em pesquisa e desenvolvimento em 2018, ocupando o 50º lugar no país.
UCI Asia Tour de 2006-2007
O UCI Asia Tour 2006-2007 foi a terceira edição do calendário ciclístico internacional asiático. Contou com 23 carreiras e iniciou-se a 22 de outubro de 2006 no Japão, com a Japan Cup e finalizou a 17 de setembro de 2007 também no Japão com o Tour de Hokkaido.

O ganhador a nível individual foi o iraniano Hossein Askari da equipa Giant Asia Racing Team. A Giant Asia foi o vencedor por equipas pela terceira vez consecutiva, enquanto por países o Irão conseguiu pela segunda vez a vitória.

Japan Cup (ciclismo)
A Japan Cup é uma carreira ciclista profissional de um único dia que se celebra anualmente no Japão, no mês de outubro.

Criou-se em 1992 na categoria 1.4. A edição de 1996 fez parte da desaparecida Copa do Mundo de Ciclismo e posteriormente passou à categoria 1.3. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 está englobada dentro do calendário UCI Asia Tour primeiro em categoria 1.1 e desde 2008 na 1.hc, tratando-se de uma das carreiras ciclistas mais importantes na Ásia, costumando contar com a presença de várias equipas UCI ProTour.

A carreira disputa-se num circuito de 14 km chamado Forest Park Circuit, situado na cidade de Utsunomiya, no centro do Japão.

Os corredores com mais vitórias nesta prova são os italianos Sergio Barbero e Claudio Chiappucci, com três vitórias a cada um.
Maruim (ilha de Pernambuco)
Uma comunidade situada no município de Olinda que será urbanizada em breve. O alargamento previsto de uma das pistas da avenida principal e o saneamento de parte da comunidade e duas novas vias, ajudarão na mobilidade da população.

De acordo com a reportagem, o projeto prevê que a rede de esgoto das casas da comunidade será ligada à estação elevatória, que contará com uma fossa de aproximadamente seis metros de profundidade. De lá, o conteúdo será bombeado até outra EE, localizada na Rua Pedro de Souza Lopes, no Varadouro. Segundo a Prefeitura de Olinda, há saneamento em metade do Maruim, mas o esgoto é jogado nas águas do Beberibe e do canal sem tratamento, em virtude da falta da estação. O projeto de urbanização do Maruim foi feito em parceria com o Ministério do Turismo. Pode-se encontrar estas informações em uma das plantas, datada de agosto de 2005, mais de doze anos atrás.

Não há dados populacionais dos habitantes desta região.

Beberibe
Beberibe é um município brasileiro do estado do Ceará, localizando-se na microrregião de Cascavel, mesorregião do Norte Cearense. Sua população segundo prévia do censo 2022 é de 52.726 habitantes.

É um município que atrai muitos turistas o ano inteiro especialmente pelas suas belas praias, dentre as quais se destacam a Praia de Morro Branco e a Praia das Fontes, nas quais se situa o Monumento Natural das Falésias de Beberibe.
Língua crioula indo-portuguesa de Bombaim
O crioulo indo-português de Bombaim era uma língua crioula baseada na língua portuguesa, que se formou a partir do longo contato entre o português e línguas locais, atualmente esta linguagem encontra-se extinta, foi falada na região de Bombaim, Índia, tanto no que é atualmente a cidade, como em áreas vizinhas (Baçaim, Salsete, Tana, Curla, Chevai, Maim, Tecelaria, Dadar, Parela, Cavel, Bandorá-Badra, Govai, Morol, Anderi, Versova, Malvan, Manori, Mazagão). Esta língua foi, depois do crioulo do Ceilão, o dialeto indo-português mais importante. No ano de 1906 ainda existiam perto de 5 000 pessoas que falavam o crioulo português como língua materna, 2 000 em Bombaim e Maim, 1 000 em Bandorá, 500 em Tana, 100 em Curla, 50 em Baçaim e 1 000 em outras vilas. Não existiam, naquela época, escolas que ensinassem o crioulo e as classes mais ricas substituíram-no pela língua inglesa.

Anderi
Anderi ou Andheri (em marata: अंधेरी; em hindi: अंधेरी é um bairro suburbano da cidade indiana de Bombaim, situado na parte ocidental da cidade, na ilha de Salsete. É uma área residencial e comercial, com cerca de um milhão e meio de habitantes, o que faz dela o maior subúrbio de Bombaim.

Um dos marcos de Anderi é o monte Gilbert, um grande bloco de basalto com 60 metros de altura, no cimo do qual há dois templos hindus, um deles dedicado à deusa Durga. Em meados do século XX havia muitos estúdios de cinema em Anderi, os quais foram depois transferidos para Goregaon. A estação ferroviária de Anderi, parte do Mumbai Suburban Railway é uma das mais movimentadas da Índia — em 2014 servia 604 000 passageiros diariamente. O aeroporto Chhatrapati Shivaji, o mais movimentado da Índia, situa-se igualmente em Anderi.

Portal da Índia
Rio Itacolomi
O Rio Itacolomi é um rio brasileiro que banha o estado do Ceará.

Nasce na Chapada da Ibiapaba, no município de Viçosa do Ceará, e deságua no rio Coreaú na divisa entres os municípios de Granja e Uruoca.

Serra da Ibiapaba
A Serra da Ibiapaba, também conhecido como Serra Grande, Chapada da Ibiabapa e Cuesta da Ibiapaba, é uma região montanhosa que se localiza entre os estados do Piauí e do Ceará.

Possui uma grande biodiversidade e importância no cenário social, ambiental, econômico, cultural e histórico do Ceará, sendo um dos palcos da colonização no estado. Abrange oito municípios: Viçosa do Ceará, Tianguá, Ubajara, Ibiapina, São Benedito, Carnaubal, Guaraciaba do Norte e Croatá, além de se estender por regiões dos municípios de Granja, Ipu e regiões do Piauí. Desde o século XIX está em uma zona de conflitos fronteiriços entre o governo do Piauí e do Ceará até a atualidade.