hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baía de Quiel
A baía de Quiel (em alemão:  Kieler Bucht, em dinamarquês:  Kiel Bugt) é uma baía na parte ocidental do Mar Báltico. É rodeada a sul e oeste pelas costas de Eslésvico-Holsácia, a sudeste pela ilha Fehmarn e a norte pelas ilhas dinamarquesas de Als, Ærø e Langeland. A baía tem muitos fiordes, braços de mar e pequenas baías que penetram no continente, como o fiorde de Quiel, a baía de Eckernförde, a Schlei e o fiorde de Flensburgo.

A baía de Quiel comunica com as baías de Meclemburgo e Lübeck pela Fehmarnbelt (passagem entre ilha de Fehmarn e ilhas dinamarquesas) e a Fehmarnsund (passagem entre Fehmarn e o continente).

A Schlei abrigou competições de vela dos Jogos Olímpicos de Verão de 1972.

Vela nos Jogos Olímpicos
A vela (também conhecida como iatismo até 2000) foi introduzida como modalidade dos Jogos Olímpicos na edição de Paris 1900. Ausente em St. Louis 1904, o esporte é disputado regularmente desde Londres 1908.
Kvaløya (Tromsø)
Kvaløya é a quinta maior ilha da Noruega, situada no norte do país.                                                                                                                            Está localizada na costa norueguesa, a oeste da ilha de Tromsøya.

Pertence ao condado de Troms og Finnmark .             
Tem uma área de 737 km 2, e uma população de 10 300 habitantes (2018).
Ficam na ilha 3 dos 8 centros populacionais da município de Tromsø – Kvaløysletta, Ersfjordbotn e Kjosen. 
Está ligada à ilha de Tromsøya pela ponte de Sandnessund.

Kvaløya vista de Tromsøya, com a ponte de Sandnessund ao meio.

A pequena povoação de Reikvik no sudoeste da ilha

O pico montanhoso de Store Blåmann com 1044 m de altitude

Hora do meio-dia no inverno em Kvaløya.

Tronso
Tronso, Tromsø ou Tromso (por adaptação tipográfica) (ˈtrumsøⓘ) é uma comuna da Noruega, com 2 557 km² de área e 69 116 habitantes (censo de 2012). A sua sede é a cidade de Tromsø.

Ocupa o posto de 8ª maior cidade da Noruega por população, assim como também é sede da Universidade de Tromsø, cervejaria, jardim botânico e planetário mais ao norte do mundo. Devido ao fato de ser sede de uma universidade, Tronso adquiriu um ar de cidade cosmopolitana, onde encontra-se uma forte presença de jovens estudantes, que proporcionou a grande concentração de bares, PUBs e cafés espalhados por toda cidade. É também uma cidade importante no circuito turístico do norte da Noruega, integrando um dos principais pontos de parada do Hurtigruten. Entre as principais atrações para visitantes estão a gondola para o topo da montanha de onde pode-se observar a cidade, o aquário Polaria e a Igreja Ishavskatedral.

É uma das melhores cidades no mundo para se ver Aurora Boreal.
Ariake Arena
A Ariake Arena (有明アリーナ, Ariake Arīna)  é um local multiesportivo em Ariake, Kōtō, Tóquio, Japão. Serviu como sede do voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e como palco eliminatório do basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.

Basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020
As competições de basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre 25 de agosto e 5 de setembro de 2021 no Musashino Forest Sport Plaza e na Ariake Arena, no Tóquio, Japão. Foram cerca de 264 atletas, divididos em 12 equipes masculinas e 10 equipes femininas.

Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2020 foram adiados para 2021 devido à pandemia de COVID-19, mas a marca Tóquio 2020 foi mantida.
Charles Borah
Charles "Charley" Edward Borah (Fairfield, 11 de novembro de 1906 – Phoenix, 4 de novembro de 1980) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Conquistou a medalha de ouro em Amsterdã 1928 integrando o revezamento 4x100 m junto com Frank Wykoff, James Quinn e Henry Russell, que igualou o recorde mundial vigente, 41s0.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Nina (telenovela)
Nina é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 27 de junho de 1977 a 13 de janeiro de 1978, em 142 capítulos. Substituiu Saramandaia e foi substituída por O Pulo do Gato, sendo a 24ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Walter George Durst, com roteiro final de Walter Avancini, direção de Fábio Sabag e supervisão de Walter Avancini.

Contou com Regina Duarte, Antônio Fagundes, Rosamaria Murtinho, Mário Lago, Maria Cláudia, Isabela Garcia, Maria Fernanda e Marcos Paulo nos papéis principais.

Walter George Durst
Walter George Dürst (São Paulo, 15 de junho de 1922 – São Paulo, 24 de agosto de 1997) foi um cineasta e escritor brasileiro. Embora o seu sobrenome seja habitualmente pronunciado com o ⟨u⟩ da combinação ⟨-ur-⟩ do inglês, o fonema alemão representado graficamente por ⟨ü⟩ (pronunciado /ʏ/ — AFI) é pronunciado como o ⟨u⟩ em francês, os dois, quase como o /i/ português, usado em empréstimos do francês (buffet, bureau). Em dúvida, melhor é pronunciá-lo como o /u/ em português.
Tratado de Lisboa (1835)
O Tratado de Lisboa foi um acordo assinado entre Espanha e Portugal no ano de 1835, que regulava a navegação no rio Douro.

Evaristo Pérez de Castro, enviado por Maria Cristina de Bourbon, regente de Espanha durante a menoridade de Isabel II, e Pedro de Sousa Holstein, enviado em nome da rainha Maria II, assinaram o tratado em Lisboa, a 31 de agosto de 1835.

Os pontos principais do acordo eram a navegação livre dos súbditos de ambos os países, que se comprometeram a tornar mais célere a passagem do rio em seus respectivos territórios. Habilitar-se-iam aos depósitos do Porto e da Fregeneda que serviram como portos aduaneiros.

O acordo entrou em vigor a 23 de maio de 1840, após uma elaboração feita por uma comissão mista luso-espanhola do regulamento, pelo que deveria reger a navegação no rio, onde estavam incluídas as tarifas que deveriam pagar as mercadorias transportadas.

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
The Sex Lives of College Girls
The Sex Lives of College Girls é uma série de televisão americana baseada de comédia dramática adolescente criada por Mindy Kaling lançada em 18 de novembro de 2021 na Max. Em dezembro de 2021, a série foi renovada para segunda temporada que estreou em 17 de novembro de 2022.  Em 14 de dezembro de 2022, a Max renovou a série para um terceira temporada, lançada em 21 de novembro de de 2024. Em março de 2025, a série foi cancelada após três temporadas.

Ruby Cruz
Ruby Jean Cruz (31 de março de 2000) é uma atriz americana. Ela atuou em vários curtas-metragens e séries de televisão,incluindo Mare of Easttown e Castle Rock, e mais notavelmente, como Kit Tanthalos em Willow.

Em 2023, ela estreou no cinema como Hazel Callahan em Bottoms, dirigido por Emma Seligman.
Seleção Neozelandesa de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Neozelandesa de Hóquei Sobre a Grama Masculino é a equipe nacional que representa a Nova Zelândia em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela New Zealand Hockey Federation.

Conhecido como Black Sticks, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Montreal, derrotaram a Austrália e conquistaram a medalha de ouro, tornando-se a primeira equipe não asiática nem europeia a conquistá-la. Eles também conseguiram prata e bronze nos Jogos da Commonwealth de 2002 e 2010.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Jan Toorop
Johannes Theodorus Toorop (Purworejo, 20 de dezembro de 1858  – Haia, 3 de março de 1928), mais conhecido como Jan Toorop, foi um pintor, gravador e desenhista neerlandês. Ligou-se ao Simbolismo, ao Pontilhismo e ao Art Nouveau.

Pontilhismo
O Pontilhismo é uma técnica de pintura, derivada do movimento impressionista, em que pequenas manchas ou pontos de cor provocam, pela justaposição, uma mistura óptica nos olhos do observador (imagem). Esta técnica baseia-se na lei das cores complementares, um avanço científico impulsionado no século XIX, por Michel Eugène Chevreul. Trata-se de uma consequência extrema dos supostos ensinamentos dos impressionistas, segundo os quais as cores deviam ser justapostas e não entre mescladas, deixando à retina a tarefa de reconstruir o tom desejado pelo pintor, combinando as diversas impressões registradas.

A técnica de utilização de pontos coloridos justapostos também pode ser considerada o culminar do desprezo dos impressionistas pela linha, uma vez que esta é somente uma abstração do Homem para representar a natureza.
One Million Years B.C.
One Million Years B.C. (bra: Mil Séculos Antes de Cristo; prt: Quando o Mundo Nasceu) é um filme britano-estadunidense de 1966, do gênero aventura, dirigido por Don Chaffey para a Hammer Film Productions.

Trata-se de um remake do original de 1940 One Million B.C.. Os efeitos especiais foram de Ray Harryhausen, um mestre da animação quadro a quadro (stop motion).[carece de fontes?]

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Torre de Lanhelas
Torre de Lanhelas, também denominada Casa da Torre, localiza-se em Lanhelas, no município de Caminha, em Portugal.

É uma casa senhorial ou solar, construída no final da Idade Média, sobre o rio Minho.

Foi senhor da Casa de Lanhelas o fidalgo Afonso Vaz Bacelar que deixou à sua filha herdeira Maria Fernandes de Bacelar, casada com seu primo Vasco Fernandes Bacelar de Antas e foi já seu neto, Afonso Vaz Bacelar, que mandou construir a Torre e que instituiu o vínculo, com sua mulher D. Maria Carmena de Castro, filha de João Soares Pereira senhor da Quinta de Rende.

Está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 30 novembro 1993.

Rio Minho
O rio Minho (na Espanha chamado oficialmente río Miño em galego e castelhano) é um rio internacional que nasce a uma altitude de 750 m na serra de Meira, na Comunidade Autónoma da Galiza e percorre cerca de 340 quilómetros até desaguar no oceano Atlântico a sul da localidade da Guarda e a norte de Caminha. Nos últimos 75 quilómetros do seu percurso, entre Melgaço e a foz, o Minho serve de fronteira entre Espanha e Portugal.

Entre a nascente e a foz, o rio Minho passa por Lugo, Ourense, Melgaço, Monção, Tui, Valença, Vila Nova de Cerveira e Caminha.

Os antigos historiadores chamavam Minius ou Baenis ao rio Minho.
Rob van den Wildenberg
Rob Petrus Karel Wilhelmina van den Wildenberg (nascido em 2 de março de 1982) é um ciclista de BMX holandês.

Van den Wildenberg conquistou uma medalha de bronze na Copa do Mundo de BMX, realizada em 2005 na cidade de Reutlingen, Alemanha. Uma temporada mais tarde, ele ganhou uma medalha de prata (dupla) em Kampen e na temporada de 2007/2008, conquistou sua segunda medalha de bronze de carreira por terminar em terceiro na Échichens.

Qualificou-se para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim. Lá, Van den Wildenberg terminou em quinto na prova de BMX masculino.

BMX
O BMX ou bicicross (do inglês: bicycle-motocross) é um esporte da modalidade de ciclismo praticado com bicicletas especiais, que surgiu no final da década de 1950 na Europa e, popularizou-se na Califórnia em 1960. O BMX possui duas modalidades: BMX racing (off-road) e o BMX freestyle (street, park, vertical, trail e, flatland).

O BMX além de ser esporte, para alguns é um estilo de vida, caracterizado por manobras que vão desde as simples às arriscadas e pela emoção, que apresentam um belo visual.

Na década de 1980 foi criada a Federação Internacional.
Ruf CTR3
O Ruf CTR3 é um carro esportivo de motor intermediário produzido pela fabricante alemã Ruf Automobile . O CTR3 foi apresentado no circuito internacional do Barém no 20º aniversário do CTR original da Ruf em 13 de abril de 2007, em conjunto com a abertura de uma nova fábrica da Ruf no circuito.

Continuando a tradição da Ruf de aprimorar os automóveis Porsche, o CTR3 compartilha o estilo da carroceria e o tipo de motor com os contemporâneos Porsche 987 Cayman e Porsche 997.1 Turbo. Pela primeira vez, no entanto, apresenta uma carroceria projetada pela Ruf, construído em uma plataforma dedicada projetada em conjunto com a Multimatic e é particularmente estilizado para refletir a sensação visual dos carros de corrida de Le Mans antigos das décadas de 1950 e 1960. Além disso, a Ruf adotou o layout de motor central do Porsche Cayman para o carro novo, em vez do layout de motor traseiro tradicional dos modelos CTR anteriores (CTR e CTR2).

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Cercosaura ocellata
Cercosaura ocellata, popularmente conhecido como tegu ocelado, é uma espécie de lagarto encontrado amplamente na América do Sul, ocorrendo na Amazônia, Cerrado, Mata Atlântica, Pampas e Pantanal, possuindo três subespécies: C. ocellata ocellata, C. ocellata petersi e C. ocellata bassleri

Pampa
O Pampa é uma região natural e pastoril de planícies com coxilhas cobertas por campos localizada no sul da América do Sul. Geograficamente abrange a metade meridional do estado brasileiro do Rio Grande do Sul (ocupando cerca de 69% do território do estado), o Uruguai e as províncias argentinas de Buenos Aires, La Pampa, Santa Fé, Córdoba, Entre Ríos e Corrientes.

No âmbito brasileiro, os pampas podem ser designados com o termo regionalista campanha gaúcha. Quando em conjunto com os campos do planalto meridional (abrangendo regiões do norte do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, incluindo os Campos de Cima da Serra e os Campos Gerais do Paraná), são chamados campos do sul ou campos sulinos.
Uzita
A diocese de Uzita (em  latim: Dioecesis Uppennensis) foi uma diocese católica, hoje extinta, que ficava na província de Bizacena, na Diocese da África, da qual se mantém apenas o nome e cujo título é concedido a um bispo auxiliar ou coadjutor.

Diocese da África
A Diocese da África foi uma diocese do período final do Império Romano que incorporava todas as províncias romanas do norte da África com exceção da Mauritânia Tingitana, que estava subordinada à Diocese da Gália. Sua capital era Cartago e ela era parte da prefeitura pretoriana da Itália e África.
Harry Alziro Sauer
Harry Alziro Sauer (Taquara, 26 de julho de 1925 – 17 de dezembro de 2024) foi um advogado e político brasileiro.

Filho de Teó­filo Sauer e de Alvina Tomasina Sauer. Casou com Neusa Teresinha Brussius Sauer, com quem teve dois filhos.

Foi eleito, em 3 de outubro de 1958, deputado estadual, pelo PTB para às 40ª e 41ª e pelo MDB para à 42ª Legislaturas da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1959 a 1967.

Foi eleito deputado federal pelo Rio Grande do Sul nas eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 1970 e nas eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 1974.

Taquara (Rio Grande do Sul)
Taquara é um município da Região Metropolitana de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, e é um município de colonização predominantemente alemã localizada na Encosta Inferior do Nordeste.
Myra Marx Ferree
Myra Marx Ferree (nascida em 10 de outubro de 1949) é professora de sociologia e diretora do Centro de Estudos Europeus na Universidade de Wisconsin–Madison, onde ela também integra o Programa de Estudos de Gênero. Ela escreveu numerosos artigos sobre organizações feministas e a política nos EUA e Alemanha, bem como sobre a desigualdade de gênero nas famílias, a inclusão de gênero na teoria sociológica e as interseções de gênero com raça e classe. Ela recebeu o Prêmio Jessie Bernard (a mais alta honra da sociologia sobre gênero); ela foi vice-presidente da Associação Americana de Sociologia e editora-adjunta de seu principal jornal, American Sociological Review. Seu trabalho atual concentra-se em comparações entre os movimentos feministas da Alemanha e EUA e o desenvolvimento das políticas de gênero desde 1960, bem como o desenvolvimento de feminista identidades transnacionais de organizações de mulheres.

Teoria sociológica
A expressão teoria sociológica se refere tanto aos modelos de explicação causal dos fenômenos sociais quanto à subdisciplina da Sociologia dedicada ao estudo da estrutura conceitual e da história das teorias sociológicas.
Alan Lidiard
Alan Bernard Lidiard (1928) é um químico britânico.

Foi aluno de Charles Coulson em Oxford e professor de química da Universidade de Oxford.

Recebeu em 1988 a Medalha e Prêmio Faraday. É membro correspondente da Academia de Ciências de Göttingen.

Academia de Ciências de Göttingen
A Academia de Ciências de Göttingen (em alemão:  Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), fundada em 1751 pelo rei Jorge II da Grã-Bretanha, é a mais antiga instituição acadêmica da Alemanha.

O primeiro presidente da academia foi Albrecht von Haller.
Maurício Ruffy
Maurício de Lima Santos (Coruripe, 17 de junho de 1996), conhecido como Maurício Ruffy, é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA) que atualmente compete na categoria peso-leve do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 3 de fevereiro de 2026, ele ocupava a 9ª posição no ranking dos leves do UFC.

UFC 313
UFC 313: Pereira vs. Ankalaev  foi um evento de artes marciais mistas produzido pelo Ultimate Fighting Championship que ocorreu em 8 de março de 2025, na T-Mobile Arena em Paradise, Nevada, parte do Las Vegas Valley, Estados Unidos.
Dekra Open Stuttgart
O Dekra Open Stuttgart é uma antiga corrida de ciclismo por etapas alemã disputada em torno de Stuttgart, no land de Baden-Württemberg.

Criada em 1988, chamou-se primeiramente Schwanenbrau Cup. Não-disputada em 1991, depois tomou o nome de Hofbrau Cup de 1992 a 1997. A prova é anulada novamente em 1998 e está baptizada Dekra Open Stuttgart em 1999 e 2000. Já não tem estado organizada desde então.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Pareja
Pareja é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 91,6 km² com população de 548 habitantes (2006) e densidade populacional de 5,50 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Uulutilaid
Uulutilaid é um pequeno ilhéu situado na costa da Península de Virtsu, no Mar Báltico, que faz parte da Estónia.

Uulutilaid cobre uma área de 24,2 hectares e é administrado pelo condado de Pärnu (em estoniano: Pärnu maakond).

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar
Manuel Caetano Pimenta de Aguiar (Sé, Funchal, 16 de maio de 1765 – São Paulo, Lisboa, 19 de fevereiro de 1832) foi um poeta e dramaturgo português.

Considerado um precursor de Almeida Garrett no que diz respeito à criação do teatro trágico nacional, foi aclamado com entusiasmo pelo público. No seu Résumé de L'Histoire Littéraire du Portugal, Ferdinand Denis refere-se à sua obra de modo bastante lisonjeiro.

De 1822 a 1823 foi representante da ilha da Madeira nas Cortes Constituintes, tendo sido também deputado pela Madeira para a sessão legislativa de 1826 a 1828. Apresentou vários projetos de lei, entre os quais um que permitia a livre exportação do Vinho da Madeira. O estabelecimento, em 1828, do regime miguelista obrigou-o a fugir para escapar às perseguições políticas por ter sido partidário entusiasta da Constituição de 1822 e da Carta Constitucional de 1826.

Constituição portuguesa de 1822
A Constituição Política da Monarquia Portuguesa de 1822 aprovada em 23 de setembro de 1822 foi o mais antigo texto constitucional português, tendo assinalado uma tentativa de pôr fim ao absolutismo e inaugurar em Portugal uma monarquia constitucional. Apesar de ter estado vigente apenas durante dois efémeros períodos — o primeiro entre 1822 e 1823, o segundo entre 1836 e 1838 —, foi um marco fundamental para a história da democracia em Portugal. Foi substituída pela Carta Constitucional portuguesa de 1826.