hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fushëbardhë
Fushëbardhë (também grafada Fushë-Bardhë) é uma pequena localidade no sul da Albânia, próxima a Gjirokastër. Fazia parte da antiga municipalidade de Cepo. Com a reforma administrativa de 2015, passou a pertencer à municipalidade de Gjirokastër. A vila é habitada por albaneses muçulmanos. Adil Çarçani (1922–1997), primeiro-ministro da Albânia entre 1981 e 1991, nasceu em Füshebardhë.

Albaneses
Albaneses (em albanês: Shqiptarët) são os integrantes de um grupo étnico europeu, que vive na Albânia e nos países vizinhos, e falam o albanês. Cerca de metade deles vivem na própria Albânia, enquanto grupos significativos vivem no Kosovo, na Macedônia do Norte, na Sérvia e em Montenegro. Existem também comunidades albanesas em diversos outros países, como a Turquia, a Grécia e a Itália.
Mike Oldfield
Michael Gordon Oldfield (Reading, Berkshire, 15 de maio de 1953), é um músico e compositor inglês, cuja música abrange um vasto leque de influências desde rock progressivo, folk, música étnica, clássica e electrónica, new age e dance. A sua música caracteriza-se pela sua complexidade na composição. Um dos seus trabalhos mais conhecidos é o álbum Tubular Bells, de 1973.

Música erudita
Música erudita (também chamada de música clássica, música cultivada, música séria e música canônica) é a música considerada de alto valor fonoestético. Ela normalmente implica considerações estruturais e teóricas avançadas ou uma tradição musical escrita. Nesse contexto, os termos "sério" ou "cultivado" são frequentemente usados ​​para apresentar um contraste com a música comum do dia a dia (ou seja, música popular e folclórica, também chamada de "música vernacular"). Muitas culturas têm tradições de música erudita; no mundo ocidental, o termo normalmente se refere à música clássica ocidental.
Théodore Champion
Théodore Champion (nascido a 14 de fevereiro de 1873 , em Genebra , e falecido a 31 de agosto de 1954 , no Chêne-Bourg) foi um negociante de selos e um ciclista da Suíça. Ele instalou-se no nº13 da rua Drouot em Paris, em 1899. Esta loja atraíu outros comerciantes, concentrando no bairro boa parte do comércio de filatelia de Paris.

Chêne-Bourg
Chêne-Bourg é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica rodeada por Chêne-Bougeries, Vendoeuvres (Genebra) e Thônes.

Segundo o Departamento Federal de Estatísticas Chêne-Bourg ocupa uma superfície de apenas 1.28 km2 e por isso é a mais pequena comuna do cantão de Genebra e 88 %  são ocupados pela habitação ou de infra-estructuras e menos de 10  % ocupada pela agricultura

Junto a Genebra, Chêne-Bourg contrariamente às outra comunas de Genebra que tiveram um grande aumento populacional nos anos 1970, teve-o nos anos 1960 e não nos anos 1970 quando duplicou, passando de 2 477 a 5 027 e depois tem tido um aumento irregular mas em 2008 tinha 7 692 habitantes.
Eleições europeias de 2024 (Roménia)
As eleições europeias de 2024 na Roménia foram realizadas a 9 de junho e serviram para eleger os 33 deputados nacionais para o Parlamento Europeu durante as eleições europeias.

A Coligação Nacional pela Roménia, composta pelos dois grandes partidos romenos, o Partido Social-Democrata e o Partido Nacional Liberal, venceu de forma clara ao obter 49% dos votos e 19 dos 33 deputados.

Destaque para os bons resultados obtidos por partidos nacionalistas, com a Aliança para a União dos Romenos a ficar em segundo lugar com 15% e eleger 6 eurodeputados e o S.O.S Roménia a conseguir eleger 2 eurodeputados.

Partido Social-Democrata (Roménia)
O Partido Social-Democrata (Partidul Social Democrat, PSD), fundado em 2001, é um partido político da Roménia, de orientação social-democrata.

Nascido da fusão entre o Partido da Social-Democracia da Roménia e o Partido Social-Democrata Romeno.

Integra o Partido Socialista Europeu e a Internacional Socialista.

A maior figura deste partido é Ion Iliescu, primeiro presidente da Roménia, após o regime comunista, no período de 1989 a 1996, e novamente de 2000 a 2004.

O atual presidente do partido é Victor Ponta, primeiro-ministro da Roménia, eleito em 20 de fevereiro de 2010.
Wikimania
Wikimania é a conferência internacional anual dos colaboradores voluntários dos projectos da fundação Wikimedia realizada deste 2005, com a primeira edição realizada na cidade alemã de Frankfurt (Alemanha), em 2005 com participação de cerca de 400 entusiastas destes projectos.

A fundação Wikimedia é uma organização sem fins lucrativos que criou a enciclopédia Wikipédia e outros projetos de conteúdo livre e código aberto. Os projetos da ONG demonstram como  milhares de pessoas/voluntários de todos os níveis de estudo e todas as classes sociais podem chegar a um consenso baseado em fatos.

Esino Lario
Esino Lario é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 798 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz fronteira com Cortenova, Lierna, Mandello del Lario, Parlasco, Pasturo, Perledo, Primaluna, Taceno, Varenna.
Síndrome de Noé
Síndrome de Noé é uma variante da Síndrome de Diógenes, onde um sujeito é levado a acumular em casa um número desmesurado de animais domésticos (os gatos são os mais afetados), sem dar a eles a mínima atenção e o devido cuidado. A pessoa também mostra incapacidade de mostrar afeto, relacionar-se e conviver com outras pessoas, preferindo a companhia animal. Causa às vezes nos animais um grande sofrimento devido ao enclausuramento e condições de vidas impostas a fim de não perdê-los ou deixá-los escapar.

Afetividade
A afetividade ou afeição permite ao ser humano demonstrar os seus sentimentos e emoções a outro ser ou objetos. Pode também ser considerado o laço criado entre humanos, que, mesmo sem características sexuais, continua a ter uma parte de "amizade" mais aprofundada.

Em psicologia, o termo afetividade é utilizado para designar a suscetibilidade que o ser humano experimenta perante determinadas alterações que acontecem no mundo exterior ou em si próprio. Tem por constituinte fundamental um processo cambiante no âmbito das vivências do sujeito, em sua qualidade de experiências agradáveis ou desagradáveis.
Estado Ildeguízida
O Estado Ildeguízida, também conhecido como Estado dos Atabeques do Azerbaijão (em persa: اتابکان آذربایجان; romaniz.: Atabakan-e Āzarbayjan; em azeri:  Azərbaycan Atabəylər dövləti), foi um estado histórico governado por uma dinastia turca que existiu de 1136 a 1225 na região do Azerbaijão, no noroeste do Irã, e também abrangia parte de Arrã.

Com o enfraquecimento do poder seljúcida, começaram a surgir estados independentes dentro de suas fronteiras, um dos quais era o estado liderado pela dinastia turca dos Atabegues ildeguízidas, que ostentava o título de “Grandes Atabegues do Azerbaijão”. A dinastia foi fundada por Xameçadim Ildeguiz (um quipechaque de origem). O Estado Ildeguízida existiu por cerca de 90 anos e foi derrotado pelo corásmio Jalaladim Mingueburnu, de origem turca, que mais tarde foi vítima dos conquistadores mongóis. A capital do Estado Ildeguízida foram Naquichevão, Tabriz, Ardabil e Hamadã (em 1175).

Arrã (Cáucaso)
Arrã (em persa médio: Arrān) é uma região na Transcaucásia Oriental situada dentro de grande triângulo de terras, baixas no leste mas montanhosas a oeste, formadas pela junção dos rios Cura e Araxes. Faz divisa a norte com Xirvão, a noroeste com Xaqui, a leste com a Caquécia, a sul com a Armênia e Azerbaijão e a sudeste com a província costeira de Mugã.
José Calvário
José Carlos Barbosa Calvário (Porto, 1951 — Oeiras, 17 de junho de 2009) foi um maestro português. É considerado um dos melhores orquestradores e arranjadores de Portugal. Foi ainda compositor, destacando-se clássicos da música portuguesa como "E Depois do Adeus" e "Flor Sem Tempo".

António Gedeão
Rómulo Vasco da Gama Carvalho (Sé, Lisboa, 24 de novembro de 1906 – Campo Grande, Lisboa, 19 de fevereiro de 1997), conhecido pelo seu pseudónimo literário António Gedeão, foi um professor e poeta português.
Brad Daugherty
Bradley Lee Daugherty (Black Mountain, 19 de outubro de 1965) é um comentarista norte-americano da ESPN, proprietário da JTG Daugherty Racing da NASCAR e um ex-jogador de basquete que atuava como pivô na NBA. Como jogador, foi a primeira escolha do Draft da NBA em 1986 pelo Cleveland Cavaliers. Em oito temporadas na NBA entre 1986 e 1994, foi cinco vezes selecionado para o NBA All-Star Game em 1988, 1989, 1991, 1992 e 1993, encerrando sua carreira no basquete em 1994, aos 28 anos de idade, devido a lesões nas costas. Acumulou médias de 19 pontos e 10 rebotes em 548 jogos na NBA. Sua camisa de número 43 foi retirada pelo Cleveland Cavaliers em 1997.

Temporada da NBA de 1993–94
A Temporada da NBA de 1993–94 foi a 48.º temporada da National Basketball Association. A temporada acabou com o  Houston Rockets ganhando do New York Knicks 4 jogos a 3 nas Finais da NBA para conquistar o primeiro campeonato da franquia.
Associação Recreativa da Paradela
A Associação Recreativa da Paradela é um clube português localizado na freguesia de São Martinho de Bougado, concelho da Trofa, distrito do Porto.

A equipa de futebol sénior participa, na época de 2007-2008, na 2ª Divisão da Associação de Futebol do Porto.

São Martinho de Bougado
A Freguesia de São Martinho de Bougado foi uma freguesia portuguesa do Município da Trofa a qual tinha 12,98 km² de área e 15 190 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 1 170,3 hab/km².

A Freguesia de São Martinho de Bougado foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Santiago de Bougado, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Bougado (São Martinho e Santiago).
Ilha Omelek
A Ilha Omelek faz parte do Atol Kwajalein na República das Ilhas Marshall. Ela é controlado pelas Forças Armadas dos Estados Unidos ao abrigo de um contrato de longo prazo (junto com outras dez ilhas do atol) e faz parte do Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site.

Atol
Um atol (do maldivense atolu) é uma ilha oceânica em forma de anel com estrutura coralínea e de outros invertebra­dos, constituindo em seu in­terior uma lagoa, sem nenhuma aparente conexão com as rochas da Crosta.

Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. À medida que esta ilha vai afundando o recife vai se acumulando e crescendo para fora em busca de águas mais ricas em nutrientes e transformando-se num recife de barreira. A parte central, com menor circulação de água fica preservada como uma laguna interior.

Atóis são ilhas oceânicas com formato de lagunas circulares que se formam a partir de vulcões soerguidos no assoalho oceânico.
Laura Ortiz
Laura Catalina Ortiz (Bogotá, 27 de abril de 1987) é uma atriz, comediante e dubladora colombiana. Nos Estados Unidos, já participou de diversos programas de televisão, filmes e produções feitas para a internet.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Cheng de Zhao
Cheng de Zhao (em chinês: 趙成, Zhào Chéng (pinyin) ou Chao Cheng (Wade-Giles)) foi um marquês (em chinês: 侯; romaniz.: hóu) do Reino de Chao durante o Período dos Estados Combatentes (475–220 a.C.). Reinou entre 374 e 350 a.C.. Em 372 a.C., atacou o Reino de Uei e tomou 73 cidades do país. Em 353 a.C., porém, o general Pang Juan de Uei cercou Handã, a capital de Zhao, em preparação para um ataque. O Reino de Chi enviou os emissários Tian Ji e Sun Bin com tropas para ajudar Zhao. Uei foi derrotado na Batalha de Guiling e em 351 a.C., Cheng forçou o rei Hui (r. 369–319 a.C.) a aceitar o tratado de paz humilhante assinado no rio Zhang, perto de Handã.

Reino de Wei
Wei (em chinês: 魏; romaniz.: Wei) foi um Estado chinês da Antiguidade, um dos sete a ascender durante o Período dos Estados Combatentes (r. 475–221 a.C.). Estava situado no que é hoje a província de Xanxim, no centro norte da China. Originalmente era um reino vassalo que foi anexado pelo vizinho Reino de Jim em 661 a.C.. Com a divisão de Jim em 403 a.C., surgiram os reinos de Wei, Hã e Chao. Wei logo tornar-se-ia importante poder regional, fazendo várias campanhas militares bem sucedidas contra seus vizinhos na primeira metade do século IV a.C., mas declinou após perder importante batalha contra o Reino de Chi em 341 a.C.. Foi anexado pelo Reino de Chim em 225 a.C..
João Gomes de Melo
João Gomes de Melo, primeiro e único Barão de Maruim, (Maruim? Rosário do Catete?, 18 de setembro de 1809 — Rio de Janeiro, 23 de abril de 1890) foi um proprietário rural e político brasileiro.

Foi deputado geral, vice-presidente de província e senador do Império do Brasil de 1861 a 1889. Foi presidente da província de Sergipe, de 25 de setembro de 1855 a 27 de fevereiro de 1856. Foi Grande do Império, cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo, oficial da Imperial Ordem do Cruzeiro, cavaleiro da Imperial Ordem da Rosa e comendador da Ordem de São Gregório Magno.

O título de Barão de Maruim (ou Maroim) foi-lhe concedido por D. Pedro II do Brasil em 11 de Outubro de 1848. Foi elevado a Barão com Grandeza pelo mesmo monarca a 2 de Dezembro de 1851.

Maruim (Sergipe)
Maruim é um município da Região da Grande Aracaju do estado de Sergipe, próximo à Região Metropolitana de Aracaju, localizado na Região Nordeste do Brasil. Faz limites com os municípios de Divina Pastora, Rosário do Catete, Santo Amaro das Brotas e Laranjeiras.

O município é atravessado pela BR-101, que o liga a municípios do norte e do sul de Sergipe, bem como a outros estados do Brasil. Maruim também é o ponto de partida da Rodovia SE-240, que faz a ligação entre a BR-101 e o Porto de Sergipe.
DaVinci Resolve
DaVinci Resolve (originalmente conhecido como da Vinci Resolve) é um aplicativo de correção de cores e edição de vídeo não-linear (NLE) para macOS, Windows e Linux, originalmente desenvolvido pela da Vinci Systems e agora desenvolvido pela Blackmagic Design. Além da versão comercial do software (conhecida como DaVinci Resolve Studio), a Blackmagic Design também distribui uma edição gratuita, com funcionalidade reduzida (anteriormente conhecida como DaVinci Resolve Lite).

JPEG 2000
JPEG 2000 é um padrão de compressão de imagens de alta definição criado em 1999. Este tipo de compressão utiliza métodos de lógica difusa para criar os dados de origem (que são os dados em que as imagens provêm e não são descartados). Pode compactar  até 90% do arquivo original sem perder a qualidade de imagem, pois os pixels não são gerados aleatoriamente na tela, e sim com um cálculo geométrico em que as cores primárias e o RGB ficam paralelos ao eixo central do arquivo.
Hakea salicifolia
Hakea salicifolia é uma espécie de planta com flor pertencente à família Proteaceae.

A autoridade científica da espécie é (Vent.) B.L.Burtt, tendo sido publicada em Bulletin of Miscellaneous Information Kew 1941: 33. 1941.

Étienne Pierre Ventenat
Étienne-Pierre Ventenat (Limoges, 1 de março de 1757 — Paris, 13 de agosto de 1808) foi um professor de botânica francês, botânico e bibliotecário do Pantheon de Paris e responsável pelos jardins do Castelo de Malmaison.
Comuna de Suwałki
Suwałki (polaco: Gmina Suwałki) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Suwałki. A sede do condado é a cidade de Suwałki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6371 habitantes, com uma densidade 24,1 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
CP400
O CP 400 foi um computador doméstico de 8 bits produzido no Brasil pela Prológica em meados da década de 1980, em plena reserva de mercado, compatível com o TRS-80 Color Computer 2 (também chamado de "CoCo", contração de "Color Computer") da Tandy/Radio Shack americana, o primeiro computador da Tandy a gerar imagens gráficas em cores a baixo custo.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Sepulcro do Largo Talamo
Sepulcro do Largo Talamo, conhecido também como Mausoléu dos Pompônios, é um antigo monumento funerário romano localizado no Largo Eduardo Talamo, na esquina entre a Via dello Scalo San Lorenzo e a Via dei Sardi, no moderno quartiere Tiburtino de Roma, a cerca de cinco metros de profundidade.

Sepulcro
Um Sepulcro é uma câmara mortuária. Nas práticas antigas do povo Hebreu, ele era esculpido em rocha de uma encosta. Já em Roma, a violação de sepulcro (se praticada pelo homem) era considerada justa causa para a o pedido de dissolução do casamento (por parte da mulher). Esse tipo de ato tornou-se frequente após o cristianismo. Os sepulcros eram violados no intuito de encontrar objetos de valor junto aos corpos enterrados.
El jockey
El jockey é um filme de 2024 dos gêneros comédia dramática, suspense e esportes, co-escrito e dirigido por Luis Ortega, e estrelado por Nahuel Pérez Biscayart ao lado de Úrsula Corberó e Daniel Giménez Cacho.

O filme estreou no 81º Festival Internacional de Cinema de Veneza, onde competiu pelo Leão de Ouro e pelo Queer Lion. O filme foi selecionado como o representante argentino da categoria Melhor Filme Internacional no 97º Oscar.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
The Lost Planet (seriado)
The Lost Planet é um seriado estadunidense de 1953, gênero ficção científica, dirigido por Spencer Gordon Bennet, em 15 capítulos, estrelado por Judd Holdren e Vivian Mason. Foi produzido e distribuído pela Columbia Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 4 de junho de 1953.

Foi o 51º entre os 57 seriados produzidos pela Columbia Pictures, e foi essencialmente uma seqüência para o seriado Captain Video: Master of the Stratosphere, com o qual tem muitas semelhanças de roteiro e de elenco. No entanto, os Vídeo Rangers não aparecem, e seus uniformes são usados pelos escravos criados eletronicamente por Reckov, o ditador do Lost Planet (Gene Roth), com a ajuda do cientista louco Dr. Grood (Michael Fox) e do cientista do bem Professor Dorn (Forrest Taylor), que está seqüestrado.

Cientista louco
Um cientista louco (em Portugal também conhecido como cientista maluco) é um tipo de personagem encontrado na ficção científica, que pode ser um vilão ou simplesmente um cientista caracterizado como insano, excêntrico ou simplesmente como louco. O cientista louco normalmente apresenta habilidade em operar e criar aparelhos tecnológicos — muitas vezes de complexidade absurda — ou fórmulas para ajudá-lo em seus planos, na maioria das vezes, malignos. Em outros casos, ele(a) não mede as consequências de seus experimentos, que podem resultar em catástrofes acidentais. Com o aumento crescente da popularidade da cultura geek, os cientistas loucos mais recentes vêm sendo caracterizados de forma satírica e humorística. Nota-se que nem todos os cientistas loucos são malignos ou vilões.
Fabio Maranta
Fabio Maranta (falecido em 1619) foi um prelado católico romano que foi bispo de Calvi Risorta de 1582 a 1619.

A 5 de março de 1582, Fabio Maranta foi nomeado Bispo pelo Papa Gregório XIII como Bispo de Calvi Risorta. Maranta serviu como Bispo de Calvi Risorta até à sua morte em 1619.

Papa Gregório XIII
Gregório XIII (em latim: Gregorius XIII), nascido Ugo Boncompagni; (Bolonha, 7 de janeiro de 1502 - Roma, 10 de abril de 1585) foi o 226.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 13 de maio de 1572 até a data de sua morte. Ele é mais conhecido pelo comissionamento e ser o homônimo do calendário gregoriano, que continua sendo o calendário civil internacional aceito até hoje.
E3 Harelbeke de 2014
A 57.ª edição da E3 Harelbeke foi uma clássica ciclista que se disputou a 28 de março de 2014 sobre um traçado de 211 km. Fez parte do UCI World Tour de 2014, sendo a sexta competição e ao mesmo tempo, foi a terceira vez que se inclui em dito calendário de máxima categoria mundial.

O ganhador foi o eslovaco Peter Sagan ao impor-se ao sprint num pequeno grupo de quatro corredores que se beneficiaram de uma queda a 45 km da meta e que deixou longe de aspirações à vitória ao principal candidato, Fabian Cancellara. Sagan foi seguido no pódio por Niki Terpstra e Geraint Thomas.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara (Berna, 18 de março de 1981) é um ciclista profissional suíço que atualmente integra a equipe Trek - Segafredo do UCI ProTour. E conhecido no pelotão pela alcunha de Spartacus. É uma dos melhores contrarrelogistas em actividade , alem de ser especialista nas clássicas do Pavee (corrida que decorrem em março e abril conhecidas por passarem por varias zonas de estradas em paralelos).

Cancellara conquistou duas medalhas durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim. Foi medalhista de prata na prova de estrada e campeão olímpico na prova de estrada contrarrelógio.

Nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, foi campeão olímpico na prova de contra-relógio, consagrando-se bicampeão olímpico, 2008 Pequim e 2016 Rio de Janeiro.
Herman Bang
Herman Joachim Bang (Asserballe, Schleswig, 20 de abril de 1857 – Ogden, Utah, 29 de janeiro de 1912) foi um escritor dinamarquês, um dos homens do Avanço Moderno, um forte movimento do naturalismo e discussão da literatura da Escandinávia, que substituiu o romantismo perto do final do século XIX.

Dinamarqueses
Os dinamarqueses ou danos (em dinamarquês:  danskere) são um grupo étnico germânico da Escandinávia que falam a língua dinamarquesa, uma das línguas germânicas. A maioria dos dinamarqueses vivem na Dinamarca.
Moça lendo uma carta à janela (Vermeer)
Moça lendo uma carta à janela (em neerlandês:  Brieflezend meisje bij het venster) é uma pintura a óleo sobre tela pintada cerca de 1657-59 pelo mestre holandês do Renascimento Johannes Vermeer que se encontra actualmente na Pinacoteca dos Mestres Antigos, de Dresden.

A pintura que apresenta uma jovem holandesa a ler uma carta em frente de uma janela aberta foi atribuida  primeiro a Rembrandt e depois a Pieter de Hooch até que em 1880 a obra foi devidamente atribuida a Vermeer. Após a Segunda Guerra Mundial, a pintura esteve brevemente na posse da União Soviética até de ser devolvida à Alemanha.
Em setembro de 2021 foi revelado um mistério sobre a obra. Na parede ao alto do lado direito há um cupido que ficou escondido durante cerca de três séculos debaixo de uma camada de tinta. O resultado deixou a obra ainda mais interessante e esclarecedora.

Pinacoteca dos Mestres Antigos
A Pinacoteca dos Mestres Antigos (Gemäldegalerie Alte Meister) é um importante museu de arte da Alemanha, localizado em Dresden e instalado na ala Gottfried Semper do palácio Zwinger. A Pinacoteca possui um magnífico acervo de cerca de 700 obras-primas da pintura antiga, e faz parte da Coleção Estatal de Arte de Dresden (Staatliche Kunstsammlungen Dresden).