hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História de Limerick
Limerick é uma cidade irlandesa e a sua história remonta ao tempo da sua fundação pelos viquingues no ano de 812 na King's Island (ou Ilha do Rei, uma ilha no rio Shannon).

Em 1197 a cidade recebeu o foral e, sob as ordens do Rei João, foi construído um castelo, fornecendo, juntamente com as muralhas construídas aquando da sua formação, uma protecção adicional à povoação. Apesar de tudo a cidade foi cercado três vezes no século XVII, que culminou com a assinatura do Tratado de Limerick. A maior parte da cidade foi construída durante a próspera época georgiana, que acabou abrutamente com o Ato de União em 1800. A depressão durou dois séculos, altura em que ocorreram a grande fome irlandesa entre 1845 e 1849, a guerra de independência entre 1919 e 1921 e o período de Emergência da Segunda Guerra Mundial, até à explosão económica na década de noventa, que durou até à crise económica de 2008. Atualmente a cidade tem uma população multicultural em crescimento.

Era georgiana
A  Era georgiana foi um período da história do Reino Unido cujo designação tem origem nos reinados dos primeiros quatro dos Reis da Casa de Hanôver do Reino da Grã-Bretanha: Jorge I, Jorge II, Jorge III e Jorge IV. O período está compreendido entre 1714 e 1830, com o sub-período da Regência, em que Jorge IV esteve como Príncipe Regente durante a doença do seu pai Jorge III. As vezes, o pequeno reinado de Guilherme IV, (1830 até 1837) é também incluído. O último monarca do Reino Unido da Casa de Hanôver foi a sobrinha de Guilherme, Vitória, que daria o nome à próxima era, a Era vitoriana.

O termo "Georgiano" é utilizado num contexto social e de arquitectura.
DS-U3-IK
DS-U3-IK foi um modelo de satélites artificiais soviético dedicado ao estudo da magnetosfera terrestre.

Ao todo foram lançados seis satélites da série DS-U3-IK, todos bem sucedidos exceto o quinto da série. Foram lançados a partir da base de Kapustin Yar com foguetes Kosmos-2I e Kosmos-3M. Os seis satélites da série faziam parte do Programa Interkosmos de cooperação internacional entre a União Soviética e outros países.

Kosmos-2I
O Kosmos-2I (Índice GRAU: 11K63, também conhecido como Cosmos-2) foi um veículo lançador soviético, derivado do míssil R-12, que foi usado para colocar satélites em órbita entre 1965 e 1977. Ele foi substituído pelos modelos Kosmos-3 e Kosmos-3M. Foram efetuados 127 lançamentos com esse veículo, registrando apenas 9 falhas.
Tornado de San Justo de 1973
O Tornado de San Justo de 1973 foi um tornado F5 extremamente poderoso e mortal que atingiu San Justo, uma cidade na província de Santa Fé, na Argentina, em 10 de janeiro de 1973. Pelo menos 80 pessoas foram mortas e 350 ficaram feridas quando ele cortou uma faixa de 300 metros de largura pela cidade. Foi o tornado mais violento já registrado na América do Sul e também em todo o Hemisfério Sul (além do tornado F5 de Bowen em Queensland, na Austrália). Este tornado foi amplamente considerado um F5 na Escala Fujita e, em 2017, recebeu sua classificação oficial em F5. O tornado teve um custo econômico de cerca de US$ 60.000 (1973 USD) e foi o tornado mais mortal da história da Argentina. O tornado também é o único tornado F5 oficial na Argentina e na América do Sul.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Merb
Merb é um framework MVC que utiliza a linguagem Ruby. Baseado no conceito de modularidade visa prover um núcleo que abranja funcionalidades essenciais e deixe a maioria das outras necessidades ao cuidado de plugins. Foi desenvolvimento inicialmente por Ezra Zygmuntowicz após suas tentativas de transformar Ruby on Rails em thread-safe.

Merb é agnóstico na maioria das funcionalidades e permite que desenvolvedor escolha o ORM (Active Record, Datamapper e Sequel são suportados), as bibliotecas de JavaScript e o sistema de template.

No dia 23 de Dezembro de 2009 foi anunciado que o código do Merb e do Rails serão unidos para a versão 3.0 do Rails.

MVC
MVC é o acrônimo de Model-View-Controller (em português: Arquitetura Modelo-Visão-Controle - MVC) é um padrão de projeto de software, ou padrão de arquitetura de software formulado na década de 1970, focado no reuso de código e a separação de conceitos em três camadas interconectadas, onde a apresentação dos dados e interação dos usuários (front-end) são separados dos métodos que interagem com o banco de dados (back-end).

Normalmente usado para o desenvolvimento de interfaces de usuário que divide uma aplicação em partes (camadas/componentes) interconectadas. Isto é feito para separar representações de informação internas dos modos como a informação é apresentada para e aceita pelo usuário, levando ao desenvolvimento paralelo de maneira eficiente.
Stacy Sykora
Stacy Denise Sykora (Fort Worth, 24 de junho de 1977) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que atuava na posição de líbero. Começou a jogar profissionalmente no ano de 1996. No ano de 1999 também passou a fazer parte da seleção do país. Sykora já participou de três Jogos olímpicos: Sydney 2000, Atenas 2004 e Pequim 2008. Foi considerada uma das melhores líberos do mundo.

No Brasil, jogou pelo Vôlei Futuro, de Araçatuba, onde atuou com grandes jogadoras brasileiras, como Paula Pequeno e Fabiana Claudino e também com a atual levantadora da seleção dos Estados Unidos, Alisha Glass.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Abdur Rab Nishtar
Abdur Rab Nishtar (Peshawar, 13 de junho de 1899 - Karachi, 14 de fevereiro de 1958; Pashto: سردار عبد الرب نښتر) foi um valente da Liga Muçulmana, um líder do movimento e ativista do Paquistão e mais tarde um político paquistanês da Província da Fronteira Noroeste (atual Khyber Pakhtunkhwa).

Liga Muçulmana
A Liga Muçulmana (inglês: Muslim League; urdu: مسلم لیگ), fundada em Dhaka em 1906, foi uma organização política na Índia britânica e que desenvolveu um papel importante na criação do Paquistão como um Estado islâmico dentro do subcontinente indiano.
Georgy Flyorov
Georgy Nikolayevich Flyorov (em russo:  Гео́ргий Никола́евич Флёров, também registrado como Georgii Nikolayevich Flerov; Rostov do Don, 2 de março de 1913 — Moscou, 19 de novembro de 1990) foi um físico nuclear soviético.

Em 2012 foi homenageado com o epônimo fleróvio.

Epónimo
Epónimo (português europeu) ou epônimo (português brasileiro) (do grego antigo επώνυμους, translit. epónymos, composto de επἰ, translit. epí, 'sobre' + ὀνυμα, translit. ónyma, 'nome') refere-se a uma personalidade histórica ou mítica que dá seu nome a alguma coisa, um lugar, época, tribo, dinastia, etc. Como herói epónimo designa-se o fundador, real ou mítico, de uma cidade, família, dinastia, etc.

Por exemplo, o estado brasileiro de São Paulo e sua capital homônima receberam o nome do apóstolo e escritor cristão primitivo Paulo de Tarso, o qual passou a ser referido como São Paulo após sua canonização. De um modo similar, a cidade russa de São Petersburgo foi nomeada fazendo referência ao papa São Pedro, e também ao seu fundador, o czar Pedro, o Grande.
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2024–25 - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2024–25 - Série A foi a 31.ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) através da Unidade de Competições Nacionais (UNC), que ocorreu de 20 de outubro de 2024 a 4 de maio de 2025. Foram doze equipes provenientes de quatro estados brasileiros (Sâo Paulo, Minas Gerais, Góias e Santa Catarina) participaram desta edição.

O Sada Cruzeiro Vôlei sagrou-se campeão pela nona vez ao derrotar na final o Vôlei Renata/Campinas, demonstrando mais uma vez sua hegemonia no voleibol brasileiro. As finais da Superliga Masculina de 2024/2025 retornaram ao Ginásio do Ibirapuera, em São Paulo, após 15 anos.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Maurice Maeterlinck
Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (Gante, 29 de agosto de 1862 — Nice, 5 de maio de 1949) foi um dramaturgo, poeta e ensaísta belga de língua francesa, e principal expoente do teatro simbolista.

No final de sua vida, Maeterlinck foi acusado de cometer plágio.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Juvenil de 2012
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Juvenil de 2012 foi a 21ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE, para atletas com até 18 anos, classificados como juvenil. O evento foi realizado no Parque General San Martín, em Mendoza, na Argentina, entre 26 e 27 de outubro de 2012. Contou com a presença de 317 atletas de 11 nacionalidades, sendo um atleta convidado da Costa Rica. O evento foi distribuído em 40 provas.

Confederação Sul-Americana de Atletismo
A Confederação Sul-Americana de Atletismo (em castelhano:  Confederación Sudamericana de Atletismo), mais conhecida pelo acrônimo CONSUDATLE, é a entidade que organiza o atletismo na América do Sul. Está sediada na cidade de Manaus, no Brasil.
Faithful (1936)
Faithful é um filme britânico do gênero drama musical em preto e branco, dirigido por Paul L. Stein. Lançado em 1936, foi protagonizado por Jean Muir e Hans Söhnker.

É classificado como filme perdido.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Thomas Clifford Allbutt
Sir Thomas Clifford Allbutt (20 de julho de 1836 - 22 de fevereiro de 1925) foi um médico Inglês  e inventor do termómetro.

Allbutt foi professor de Física (um nome arcaico para designar medicina) na University of Cambridge em 1892 tendo contribuído para os estudo da hipertensão tendo descrito a hipertensão sem lesão renal e a hipertensão da pessoa idosa. Foi ordenado cavaleiro em 1907. foi eleito a Membro honorário a título estrangeiro da American Academy of Arts and Sciences em 1922.

Termômetro
O termômetro (português brasileiro) ou termómetro (português europeu) é um aparelho usado para medir a temperatura ou as variações de temperatura.[carece de fontes?] É um instrumento composto por um elemento sensor que possua uma propriedade termométrica, isto é, uma propriedade que varia com a temperatura. O termômetro é um sensor de temperatura.
G. M. Trevelyan
George Macaulay Trevelyan (Stratford-upon-Avon, 16 de fevereiro de 1876 - Cambridge, 21 de julho de 1962) foi um historiador inglês. Trevelyan é considerado por alguns como um dos historiadores britânicos que mais contribuiu para a compreensão da historiografia como uma variante da literatura.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon, comumente conhecida como apenas Stratford,  é uma Cidade de mercado da Inglaterra situada no condado de
Warwickshire ao sul de Birmingham. É mundialmente conhecida por ser o lugar de nascimento de William Shakespeare. A sua população era de 27.445 habitantes em 2011. Sua principal atração turística está relacionada com as casas de William Shakespeare e as suas propriedades. A cidade está vinculada ao teatro e ao turismo e recebe cerca de três milhões de visitantes ao ano procedentes de todo o mundo.
World of Discoveries
O World of Discoveries - Interactive Digital Exhibition é um espaço dedicado aos Descobrimentos portugueses localizado no interior dos antigos armazéns da Real Companhia Velha, em Miragaia, no centro histórico do Porto.

Abriu ao público em 25 de abril de 2014, oferecendo uma viagem histórica pela Epopeia dos Descobrimentos Portugueses, retratados a partir de cenários construídos à escala real. Representa um investimento de 8 milhões de euros da empresa Douro Azul.

Com 5.000 metros quadrados, o World of Discoveries tem salas temáticas com a evolução das embarcações, instrumentos de navegação, cartografia, globos 4D e LCD touchscreen sobre navegadores, vida a bordo e um estaleiro naval.

O espaço tem uma zona navegável com réplicas de pequenos barcos onde estão recriados os caminhos marítimos desbravados pelos portugueses, com passagens pela China, Japão, Indonésia, Índia, Norte de África e Brasil.

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1951
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1951 foi a quadragésima segunda edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 23 de fevereiro e 25 de fevereiro, na cidade de Milão, Itália.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Emotion (canção de Samantha Sang)
"Emotion" é uma canção composta por Barry e Robin Gibb dos Bee Gees em 1977, conhecida pela interpretação da cantora australiana Samantha Sang, lançada no mesmo ano e que alcançou o terceiro lugar na Billboard Hot 100 em 1978.

Em 2001, a canção voltou a fazer sucesso na interpretação de Destiny's Child, que chegou ao terceiro lugar nas paradas britânicas.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Copa dos Clubes Campeões Africanos de Basquetebol Masculino FIBA de 2017
A FIBA Copa Africana de Campeões de 2017 foi a 32ª edição do torneio FIBA Copa Africana de Clubes Campeões, que é a competição máxima entre clubes campeões nacionais no continente africano, organizada pela FIBA África. A sede da competição foi a cidade de Radès, Tunísia no Salle Omnisport de Rades com capacidade de 12.000 pessoas.

Radès
Radès (em árabe: رادس‎) é uma cidade portuária da província de Ben Arous, na Tunísia. Localizada a 9 km da capital nacional Tunes, considerada em ocasiões como um subúrbio da capital. Alberga um dos mais importantes portos do país.
Lecanorchis neglecta
Lecanorchis neglecta  é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É planta endêmica da Nova Guiné. Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude. São plantas terrestres, monopodiais, saprófitas, intermediárias de Epistephium e Vanilla, dos quais distinguem-se facilmente por não sintetizarem clorofila nem realizarem fotossíntese. Retiram seus nutrientes por meio de simbiose com fungos existentes em material orgânico em decomposição depositado no solo das florestas. São plantas afilas, ou seja, sem folhas, cujos caules são bastante delicados, de cores escuras ou mesmo negros. Suas flores são poucas, de cores discretas e não se abrem muito bem. As sementes deste gênero são únicas entre as orquídeas pois apresentam duas longas extensões projetando-se para fora do corpo da semente. Não são plantas adequadas ao cultivo doméstico.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Junkers Ju 49
O Junkers Ju 49 foi uma aeronave experimental criada pela Junkers, na Alemanha. Um avião monoplano monomotor, com uma fuselagem toda em metal e asa baixa, foi desenvolvida para investigar o voo a alta altitude e técnicas de pressurização da cabine de voo. Foi a segunda aeronave da história com cabine pressurizada. Em 1935, efectuava voos regulares a 12 500 metros de altitude.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
J. Karl Hedrick
J. Karl Hedrick (1944 – 22 de fevereiro de 2017 ) foi um especialista em teoria de controle estadunidense. Foi professor do Departamento de Engenharia Mecânica da Universidade da Califórnia em Berkeley

Contribuiu com trabalhos seminais em controle não-linear e estimação. Antes de ser membro da faculdade em Berkeley foi professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, de 1974 a 1988. Hedrick obteve um grau de bacharel em engenharia mecânica na Universidade de Michigan (1966) e um M.S. e Ph.D na Universidade Stanford (1970, 1971).

Recebeu a Medalha Rufus Oldenburger da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos (ASME) em 2006. Foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos em 2014.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Ortovanadato de sódio
Ortovanadato de sódio é um composto inorgânico de fórmula química Na3VO4 , onde o vanadato, VO43−, exibe a geometria tetraédrica. É um inibidor das proteínas tirosina fostatase, fostatases alcalinas e  uma parte das ATPases, mais precisamente nas que agem como as análogas ao fostato. O íon VO43− se liga reversívelmente aos sítios ativos da maioria das tirosina fosfatases.

Muitas vezes, é adicionado às soluções tampão que são utilizadas na análise de proteínas em biologia molecular . O objetivo é o de preservar a fosforilação de proteínas de interesse através da inibição fosfatases endógenas presentes na mistura de células lisadas.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Lecanorchis japonica
Lecanorchis japonica  é uma espécie pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). É planta que existe na Coreia, Formosa e no Japão. Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude. São plantas terrestres, monopodiais, saprófitas, intermediárias de Epistephium e Vanilla, dos quais distinguem-se facilmente por não sintetizarem clorofila nem realizarem fotossíntese. Retiram seus nutrientes por meio de simbiose com fungos existentes em material orgânico em decomposição depositado no solo das florestas. São plantas afilas, ou seja, sem folhas, cujos caules são bastante delicados, de cores escuras ou mesmo negros. Suas flores são poucas, de cores discretas e não se abrem muito bem. As sementes deste gênero são únicas entre as orquídeas pois apresentam duas longas extensões projetando-se para fora do corpo da semente. Não são plantas adequadas ao cultivo doméstico.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.