hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Zhilin
Pavel Andreevich Zhilin (Velikiy Ustyug, Oblast de Vologda, Rússia, 8 de fevereiro de 1942 — 4 de dezembro de 2005)

Filho do engenheiro Andrey Pavlovich Zhilin e Zoya Alexeevna Zhilina. Em 1956 a família foi para Leningrado. Em 1956 ingressou na Universidade Politécnica Estatal de São Petersburgo, onde estudou até 1965 no Departamento de Mecânica e Processos de Controle da Faculdade de Física e Mecânica. Em 1967 tornou-se professor assistente no departamento onde estudou, onde foi depois professor associado e professor pleno. O departamento foi fundado por Anatolii Isakovich Lurie, de quem Zhilin tornou-se o mais próximo discípulo. Obteve o título de Candidato de Ciências em física e ciências matemáticas em 1968, com a tese The theory of ribbed shells, e o título de Doktor nauk em 1984, com a tese The theory of simple shells and its applications.

Candidato de Ciências
Candidato de Ciências (em russo:  кандидат наук, kandidat nauk) é o primeiro grau acadêmico de pós-graduação em alguns países do antigo Bloco do Leste, como Rússia, Bielorrússia e Ucrânia, concedido por pesquisa original que constitui uma contribuição significativa no campo da ciência. O grau foi introduzido inicialmente na União Soviética em 13 de janeiro de 1934, por decisão do Conselho do Comissariado do Povo. De acordo com a Classificação Internacional Normalizada da Educação (ISCED), para propósitos de estatísticas educacionais internacionais, o título de Candidato de Ciências é equivalente a um doutorado como concedido em muitos países europeus, permitindo a seu detentor atingir o nível de Docente.
D.Gray-man
D.Gray-man (ディー・グレイマン, Dī.Gureiman) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Katsura Hoshino. Começou a ser publicado pela Shueisha na revista Weekly Shōnen Jump em 2004 (agora publicado na Jump SQ Rise, a revista trimestral da Jump que é derivada da revista Jump SQ, devido aos problemas de saúde da autora) e que se encontra com 27 tankōbon já lançados. Há também um spin-off chamado Reverse, de autoria de Kaya Kizaki, que mostra a história dos personagens. O anime foi exibido entre 3 de outubro de 2006 e 30 de setembro de 2008 no Japão, concluído com 103 episódios.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
ADIRA
A ADIRA Metal Forming Solutions, S.A., é um grande fabricante português e fornecedor global de soluções de processamento de chapas metálicas, com sede em Vila Nova de Gaia, no Grande Porto. Especializada no desenvolvimento e produção de máquinas de corte a laser, quinadoras, guilhotinas e células robotizadas, o foco está na automação de todo o fluxo de materiais e dados na cadeia de processos de transformação de chapas metálicas.

Em 2017, a ADIRA passa a ser propriedade do grupo Sonae Capital, atualmente o seu único acionista.

Grande Porto
O Grande Porto era uma metrópole multimunicipal portuguesa, integrada na nova sub-região estatística (NUTS III) da Área Metropolitana do Porto, parte da Região Norte. Foi extinta na revisão das NUTS III de janeiro de 2015.
Ocupava uma área total de 1174 km² e contava com aproximadamente 1 525 000 habitantes (censos de 2011).

O Grande Porto correspondia, aproximadamente, à cidade-metrópole que se foi desenvolvendo em redor da cidade do Porto que, com os seus exíguos 41,5 km² de área concelhia, não pôde (nem pode) comportar. Era uma cidade alargada, espaço de cidadãos que partilhavam e usavam um extenso território para residir, trabalhar ou estudar e que construíram um forte sentido de identidade.
Mulher - vol 12
Mulher é um álbum da banda Mastruz com Leite, lançado em 1997. Com vários sucessos como Mulher, "Nhanhar", Anjo de Guarda e Menino Sem Juízo. Com este disco, o Mastruz lotou as casas de shows por onde passava. Liderava as paradas de sucesso, nas rádios de todo o Nordeste, além do eixo Rio-São Paulo. O disco foi lançado em rede nacional, no programa Vídeo Show, da Rede Globo, e logo veio o reflexo nas vendas: cerca de 450 mil cópias. No final de 1997, o grupo havia recebido discos de ouro e platina pelo sucesso do CD Mulher.

Mastruz com Leite
Mastruz com Leite é uma banda brasileira de forró eletrônico, formada no ano de 1990 em Fortaleza, pelo empresário Emanuel Gurgel. Considerada pioneira do forró eletrônico, a banda inovou ao inserir novos instrumentos ao ritmo, que até então utilizava apenas os tradicionais sanfona, zabumba e triângulo. Foram incorporados elementos como teclado, guitarra, baixo elétrico e saxofone, ampliando as possibilidades sonoras do gênero.
Paleta dos Urubus
Paleta do Campo de Batalha, Paleta dos Urubus, Paleta das Girafas ou Paleta do Leão é uma paleta em lamito do Egito, esculpida em baixo relevo, datada de Nacada III (3200–3000 a.C.). Tem duas cenas, cada uma numa das faces; o obverso tem um campo de batalha no qual um leão, entendido por alguns como um faraó zoomorfizado, ataca seus inimigos, e no reverso há uma cena natural. Boa parte dela está no Museu Britânico, com um fragmento abrigado no Museu Ashmolean de Oxônia e outro na coleção Köfler-Truniger de Lucerna, na Suíça. A parte do Museu Britânico mede 19,6 centímetros (32,8 com o pedaço de Oxônia) de altura, 28,7 centímetros de largura e 1 centímetro de profundidade.

Museu Ashmolean
O Ashmolean Museum of Art and Archaeology é uma instituição museológica, localizada na cidade de Oxford, na Inglaterra. Este foi o segundo Museu universitário a ser fundado no mundo depois do Museu de Arte de Basileia (1661), na Suíça. Foi fundado por Elias Ashmole, no século XVII, com peças de sua coleção particular de curiosidades. Este museu esteve em construção entre 1841 e 1845, mas o seu primeiro edifício foi "feito" entre 1678 e 1683 para albergar o "Cabinets of Curiosities". Mais de 30.000 artefatos estão neste departamento do museu.

Administrado pela Universidade de Oxford, atualmente é uma das mais conceituadas instituições do mundo com foco na Arte e na Arqueologia. Outras coleções da Universidade abertas ao público são:

a Bate Collection of Musical Instruments

a Bodleian Library

o Jardim Botânico

a Christ Church Picture Gallery

o Museum of the History of Science

o Oxford University Museum of Natural History
Takeru Hokazono
Takeru Hokazono (外薗健, Hokazono Takeru; Prefeitura de Osaka, nascido em 6 de setembro de 2000) é um mangaká japonês. Ele é mais conhecido pela sua criação Kagurabachi, que é serializado na revista Weekly Shōnen Jump da Shueisha desde setembro de 2023.

Prêmio de Mangá Shogakukan
O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:

Crianças (児童向け部門, Jidō muke bumon)

Garotos (少年向け部門, Shōnen muke bumon)

Garotas (少女向け部門, Shōjo muke bumon)

Geral (一般向け部門, Ippan no muke bumon)
José João Brito
José João Brito, nascido em Coimbra em 1941, é um escultor português. De entre as suas obras destacam-se:

Monumento ao Emigrante, Murtosa, inaugurado em 1981.

Monumento à Varina, Torreira, inaugurado em 1982.

Homenagem a Fernando Pessoa, Olivais, Lisboa, inaugurado em 1987.

Monumento ao Bombeiro, Murtosa, inaugurado em 1993.

Monumento a D. Manuel Lobo, Colónia del Sacramento, Uruguai, descerrado em Outubro de 1995.

Conjunto escultórico em baixo relevo no cais da estação Martim Moniz do Metropolitano de Lisboa, de temática histórica, descerrado em 1997.

Monumento aos 25 anos do Poder Autárquico, Loures, 2002.

Monumento Comemorativo dos 200 anos do Colégio Militar, inaugurado em 2003.

Tragédia do Mar, monumento estatuário ao naufrágio de 1947, em Matosinhos, descerrado em 2005.

Monumento ao Padre António Pereira de Figueiredo, Mação, inaugurado em 2009.

Estátua de Cristóvão Falcão, na “pétala” 7.ª do Parque dos Poetas, em Oeiras (Portugal), descerrada em 2013.

Cristóvão Falcão
Cristóvão Falcão (c. 1512/15 - 1557)[a] foi um poeta e diplomata português. Por vezes o seu nome é referido como tendo sido Cristóvão Falcão de Sousa ou Cristóvão de Sousa Falcão. O nome próprio aparece por vezes com a grafia arcaica de Christóvão.
Estádio Centenário de Armenia
O Estádio Centenário de Armenia (também conhecido como El Jardín de América) é um estádio localizado na cidade de Armênia, na Colômbia.

Inaugurado em 30 de Março de 1988 com um amistoso entre Colômbia e Canadá vencido pelos anfitriões por 3 a 0, tem capacidade para 29.000 torcedores.

É a casa do clube Deportes Quindío, da 1ª Divisão do Campeonato Colombiano de Futebol.

Foi uma das sedes da Copa América 2001 e do Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2005, além dos Jogos Bolivarianos de 2005.

Em 2022 foi uma das sedes da Copa América de futebol feminina.

Copa América de 2001
Em 2001, na Colômbia, o torneio chegou a sua 40ª edição, com a presença de 12 países (nove da América do Sul mais México, Costa Rica e Honduras) . Foi disputado entre os dias 11 e 29 de julho, a Copa América foi o principal evento de seleções do ano, ao lado da Copa das Confederações. Teve como campeã a seleção da Colômbia.
Back to the Start
"Back to the Start" é uma canção da cantora e compositora britânica Lily Allen, usada como single promocional do segundo álbum de estúdio de Allen, It's Not Me, It's You (2009).

A canção foi reproduzida em contagem regressiva de rádios noturnos na Austrália e alcançou a posição #21 no Australian Airplay Chart. Não há videoclipe para a canção.

Lily Allen foi escolhida entre alguns artistas da Parlophone para ter uma gravação exclusiva lançada para a Record Story Day de 2010. A canção escolhida foi "Back to the Start", com "Kabul Shit" como o lado B. Foi lançado apenas em vinil, limitada a apenas 1.000 cópias e só estava disponível em lojas de música independente selecionadas em todo o Reino Unido em 17 de Abril de 2010.

Parlophone
Parlophone Records é uma gravadora conhecida por ter lançado os oito primeiros álbuns dos The Beatles.

Foi fundada na Alemanha em 1896 pela Carl Lindström Company como Parlophon, a filial britânica surgiu em 1923 como "Parlophone Records" e tornou-se, durante os anos 1920, um selo líder no jazz.

Em 1927 foi adquirida pela Columbia Gramophone Company, que mais tarde se tornaria a EMI Music. No Brasil ela funcionava como uma Divisão da EMI-Odeon. Em 2013 foi adquirida pela Warner Music, antiga WEA Discos, que não incluiu na transação o catálogo dos Beatles (em grupo e como cantores-solo), que ficou com a Universal Music, detentora da maior parte dos selos que eram da EMI.
Santa Maria della Pace
Santa Maria della Pace ou Igreja de Santa Maria da Paz é uma igreja titular de Roma, Itália, localizada nos arredores da Piazza Navona.

O atual cardeal-presbítero do título de Nossa Senhora da Paz é Francisco Javier Errázuriz Ossa, arcebispo-emérito de Santiago do Chile.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Prêmio Platino
O Prêmio Platino de Cinema Ibero-Americano é uma premiação criada em 2014 para contemplar os destaques de cada ano no cinema produzido na Ibero-América. Foi instituído pela Entidad de Gestión de Derechos Audiovisuales (EGEDA), da Espanha, e pela Federação Ibero-Americana de Produtores Cinematográficos e Audiovisuais (FIPCA).

Os filmes e artistas são indicados pelas academias nacionais de cinema, dentre os títulos lançados no ano anterior nos cinemas da região. Um júri de 18 personalidades escolhe os vencedores, que recebem uma estatueta em forma de uma mulher, criada por Javier Mariscal.

Alberto Iglesias
Alberto Iglesias (San Sebastián, 21 de outubro de 1955) é um compositor espanhol. Tem composto as bandas sonoras de muitos filmes espanhóis, destacando-se sobretudo as que compôs para Pedro Almodóvar. Foi nomeado para o Oscar da Melhor Banda Sonora Original, em 2006, pelo filme The Constant Gardener; em 2008 por The Kite Runner; e em 2012 por Tinker Tailor Soldier Spy.
Francisco José Queiroz de Barros de Lacerda
Francisco José Queiroz de Barros de Lacerda ComM • GCM (Lisboa, Campo Grande, 24 de Setembro de 1960), mais conhecido como Francisco de Lacerda, é um gestor português. Administrador não-Executivo Independente da Endesa SA (Madrid) desde 2015. 43º líder do operador postal em Portugal, tendo sido de 2012 a 2019 CEO da empresa CTT – Correios de Portugal, S.A (Lisboa) e liderado a sua privatização, em 2013. Fundador do Banco CTT, tendo sido seu Presidente do Conselho de Administração de 2015 a 2019. 5º Presidente da Cotec Portugal. Campeão Nacional da Classe Dragão (vela) em 2012.

Campo Grande (Lisboa)
Campo Grande é um bairro e uma antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 10 514 habitantes (2011). Densidade: 4 291,4 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando a quase totalidade do seu território a integrar uma versão muito alargada da freguesia de Alvalade, com apenas uma pequeníssima parcela de terreno junto à Segunda Circular a transitar para a vizinha freguesia de São Domingos de Benfica.

É no território desta antiga freguesia que se localiza a Cidade Universitária de Lisboa, o maior campus de ensino superior do país, e a Universidade de Lisboa.
Ebilun
Ebilun (em manchu:ᡝᠪᡳᠯᡠᠨ, Möllendorff: ebilun; chinês: 遏必隆, pinyin: Èbìlóng; falecido em 1673) foi um nobre e guerreiro manchu do clã Niohuru, mais conhecido por ser um dos Quatro Regentes que auxiliaram o jovem Imperador Kangxi de 1661 a 1667, durante o início da dinastia Qing (1644–1912). Figura em grande parte passiva durante a regência, Èbìlóng caiu em desgraça após a deposição do regente Oboi, muito mais poderoso, e foi considerado um apoiador político deste último. Ele foi destituído de seus cargos pelo imperador, mas posteriormente recuperou seu título de nobreza. Muitos de seus descendentes se tornaram figuras influentes no governo imperial Qing.

Língua manchu
A língua manchu (ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ, manju gisun) é uma língua tungúsica falada no Nordeste da República Popular da China, na região da Manchúria. Porém, hoje o povo da Manchúria fala o mandarim, idioma oficial da República Popular da China. São menos de setenta os nativos falantes da Manchúria. Isso significa que a língua manchu pode desaparecer daqui a algumas décadas. Os únicos que sabem manchu são idosos.
Reinhardt Adolfo Fuck
Reinhardt Adolfo Fuck (Piratuba, 3 de abril de 1940) é um geólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro da Academia Brasileira de Ciências, é professor titular aposentado e emérito da Universidade de Brasília, onde atualmente é pesquisador colaborador.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Avenida São João de Deus
A Avenida São João de Deus é uma avenida de Lisboa, localizada na freguesia do Areeiro. A sua designação atual data de 23 de setembro de 1950.

Tem início na Rua Agostinho Lourenço e fim na Avenida de Roma.

Foi anteriormente designada como Arruamento ao longo do Caminho de Ferro, lado Sul, do plano de urbanização da zona compreendida entre a Alameda Dom Afonso Henriques e a linha férrea de cintura, situado entre a Rua Alves Torgo e a Avenida de Roma.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Entoloma austroprunicolor
Entoloma austroprunicolor é uma espécie de fungo agárico da família Entolomataceae. Descrita como nova para a ciência em 2007, é encontrada na Tasmânia, onde frutifica no solo de florestas úmidas de esclerófilas no final da primavera até o início do inverno (geralmente entre janeiro e março). Os basidiomas têm píleos roxo-avermelhados medindo até 5 cm de diâmetro, sustentados por estipes esbranquiçados medindo de 3 a 7,5 cm de comprimento por 0,2 a 0,6 cm de espessura. Na parte inferior do píleo, as lamelas aglomeradas são inicialmente brancas antes de se tornarem rosadas à medida que os esporos amadurecem.

Grânulo (biologia celular)
Grânulo, na biologia celular, é uma partícula pequena. Ele pode ser qualquer partícula visível em microscópio óptico, sendo frequentemente usado para descrever vesículas secretoras. Os grânulos citoplasmáticos são, geralmente, os responsáveis pelo armazenamento do produto das secreções das células glandulares.Células leucócitos como os neutrófilos, eosinófilos e basófilos possuem grânulos.
Monte Saint Catherine
O Monte Saint Catherine é um estratovulcão e o ponto mais alto de Granada, atingindo 840 m de altitude.

O vulcão, que data do Pleistoceno, tem uma cratera aberta a leste com vários domos de lava no seu interior.

Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.
Bom Jesus do Tocantins (Tocantins)
Bom Jesus do Tocantins é um município do interior do estado do Tocantins, região Norte do Brasil, localizado na região geográfica intermediária de Araguaína e na região imediata de Guaraí.

Segundo o Censo 2022, a população é constituída de 4 038 pessoas, sendo 84º mais populoso do estado e o 4 650º mais populoso do Brasil.  A estimativa populacional para 2025 foi de 4 201 pessoas.

Os principais setores econômicos do município são a agropecuária e o de serviços. O PIB em 2021 foi de R$ 139 410 mil e o PIB per capita no mesmo ano foi calculado em R$ 27 228 – o 62º maior do estado e o 2 393º maior do Brasil.

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Universidade Nacional Autónoma das Honduras
A Universidade Nacional Autónoma das Honduras (português europeu) ou Autônoma de Honduras (português brasileiro) (em castelhano:  Universidad Nacional Autónoma de Honduras; UNAH) é uma instituição autónoma, laica e estatal da República das Honduras, com personalidade jurídica, que tem competência para organizar, gerir e desenvolver o ensino superior do país, nos níveis da licenciatura, de segunda especialidade e nos graus académicos: bacharelato, mestrado e doutoramento. Através do mandato constitucional, a UNAH contribui com a investigação científica, humanística e tecnológica, por meio da divulgação geral da cultura, do estudo, da análise e dos problemas nacionais, a fim de participar na transformação da nação hondurenha.

Atualmente, a sua sede localiza-se na Cidade Universitária da Universidade Nacional Autónoma das Honduras, que foi batizada com o nome do primeiro reitor da universidade, o presbítero José Trinidad Reyes.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Mecanismo de fluxo de ar
Em fonética, o mecanismo de fluxo de ar é o processo pelo qual o resulta no deslocamento do fluxo de ar que é usado na produção dos sons da fala. A maioria dos fonemas são feitos com o mecanismo de fluxo de ar pulmonar.

Existem também:

Mecanismo de fluxo de ar glotal;

Mecanismo de fluxo de ar pulmonar;

Mecanismo de fluxo de ar velar

Consoante velar
Uma consoante velar ou simplesmente uma velar é uma consoante que, em sua pronúncia o obstáculo é formado pela aproximação ou o contato da língua com o palato mole, que por vezes é chamado de véu palatino.

As consoantes velares presentes na língua portuguesa são representadas pelas letras c, g e q como em cão, graveto e queijo, respectivamente.

Alguns processos fonológicos que podem acontecer com as consoantes velares são a palatalização, como na palavra quiabo, e a labialização, como em quatro.

A vibrante velar e o tepe velar não são consoantes possíveis segundo a Associação Fonética Internacional. Na posição velar, a língua tem uma capacidade muito restrita de executar o tipo de movimento associado a consoantes vibrantes ou tepes e o corpo da língua não é livre para se mover rápido o suficiente para produzir esses sons.