hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guigó-de-coimbra-filho
guigó-de-coimbra-filho (nome científico: Callicebus coimbrai), também genericamente referido como guigó, japuçá, saá, uaiapuçá, uapuçá, iapuçá, sauá, boca-d'água, zogó, zogue-zogue, sauá e calicebo, é um primata endêmico da Mata Atlântica da família dos piteciídeos (Pitheciidae) e da subfamília dos calicebíneos (Callicebinae). Foi descrito em 1999.
Vive em pequenos fragmentos florestais em Sergipe, à exemplo do Refúgio de Vida Silvestre Mata do Junco, localizado do Município de Capela, e no litoral norte da Bahia. Estima-se que não restem mais do que dois mil indivíduos. O Centro de Proteção de Primatas Brasileiros (CPB/ICMBio), a Universidade Federal de Sergipe, a Companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e do Parnaíba (CODEVASF), o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis de Sergipe (IBAMA/SE), e a Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Hídricos de Sergipe (SEMARH/SE) conduzem o Projeto Guigó para estudo e conservação desta espécie.

Universidade Federal de Sergipe
A Universidade Federal de Sergipe (UFS) é uma instituição pública federal localizada no município de São Cristóvão, Sergipe, Brasil. A UFS constitui uma das mais importantes universidades do Norte e Nordeste do Brasil. É a única universidade pública do estado de Sergipe, sendo responsável por 90% de toda produção científica sergipana.

Segundo a Times High Education, a Universidade Federal de Sergipe configura o ranking das melhores universidades do Brasil, ocupando o 5º lugar.

A universidade tem, segundo ranking da Universidade de Stanford, seis nomes entre os cientistas mais influentes de todo o mundo.
Delias sacha
Delias sacha é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Henley Grose-Smith em 1895. Encontra-se na linha de Wallace, onde foi vista em Obi.

A envergadura é de cerca de 74 milímetros. Os adultos são semelhantes a Delias periboea e Delias fasciata, mas maiores.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Sinai
O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, situada na Ásia, entre os golfos de Suez e Ácaba. O nome tem origem no deus Sin, deus da lua. Por isso se diz que Sinai é a "Terra da Lua"; e a terra das águas turquesa da Paz. Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes - África e Ásia - separando também dois mares - o Mediterrâneo e o Mar Vermelho. A Península tem uma superfície de 61 000 km² em forma triangular dividindo-se em duas partes: Sinai do Norte e do Sul. A sua fauna é muito variada e extremamente rica especialmente em aves. Também a flora é de grande valor, possuindo mais de 5 mil classes de plantas diferentes.

Toda esta região se tornou conhecida devido aos seus muito numerosos poços subterrâneos - é a terra do petróleo e do ouro.

Segundo a Bíblia, foi no Monte Sinai onde Deus teria dado o Decálogo a Moisés.

A península foi ocupada pelo exército de Israel em 1967, durante a guerra dos Seis Dias e retomada nas primeiras 3 horas na guerra do Yom Kippur.

Triângulo
No plano, o triângulo (também aceito como trilátero) é a figura geométrica que ocupa o espaço interno limitado por três segmentos de reta que concorrem, dois a dois, em três pontos diferentes formando três lados e três ângulos internos que somam 180°. Também se pode definir um triângulo em superfícies gerais. Nesse caso, são chamados de triângulos geodésicos e têm propriedades diferentes. Também podemos dizer que o triângulo é a união de três pontos não-colineares (pertencente a um plano, em decorrência da definição dos mesmos), por três segmentos de reta.

O triângulo é o único polígono que não possui diagonais, e cada um de seus ângulos externos é suplementar do ângulo interno adjacente. O perímetro de um triângulo é a soma das medidas dos seus lados. Denomina-se a região interna de um triângulo de região convexa (curvado na face externa) e a região externa de região côncava (curvado na face interna).
Material mesoporoso
Um material mesoporoso é um material poroso cujos poros têm diâmetro de 2 a 50 nm. Estes poros, por se aproximarem de uma escala molecular, de nm, são chamados mesoporos.

Materiais tipicamente mesoporosos incluem alguns tipos de dióxido de silício e óxido de alumínio, que possuem mesoporos de tamanhos semelhantes. Também existem oxidos mesoporosos de nióbio, tantálio, titânio, zircônio e estanho. Materiais que contenham mesoporos parcialmente, de forma irregular, como o gel de sílica, não são considerados materiais mesoporosos

O primeiro material mesoporoso foi sintetizado em 1992 por um grupo da Mobil Oil Company. Desde então, pesquisas nesse ramo têm crescido.

Tântalo (elemento químico)
O tântalo (forma preferida em Portugal e Brasil) ou tantálio é um elemento químico de número atômico 73 (73 prótons e 73 elétrons), símbolo Ta com massa atómica 181 u que se situa no grupo 5 (anteriormente chamado VB) da classificação periódica dos elementos. Trata-se de um metal de transição raro, azul grisáceo, duro, que apresenta brilho metálico, cor meio acinzentada e resiste muito bem à corrosão. Na temperatura ambiente o tântalo encontra-se no estado sólido.

É encontrado no mineral tantalita. Fisiologicamente inerte, de modo que, entre suas varias aplicações, pode ser empregado para a fabricação de instrumentos cirúrgicos e em implantes.

Foi descoberto em 1802 por Anders Gustaf Ekeberg em minerais provenientes da Suécia e Finlândia e isolado por Jons Berzelius em 1820.
UK Biobank
UK Biobank é um grande estudo de biobanco de longo prazo no Reino Unido que está investigando as respectivas contribuições da predisposição genética e da exposição ambiental (incluindo nutrição, estilo de vida, medicamentos etc.) para o desenvolvimento de doenças. O estudo começou em 2006.

Com sede em Stockport, Grande Manchester, é constituída como uma sociedade limitada e uma instituição de caridade registrada na Inglaterra e no País de Gales, e registrada como uma instituição de caridade  na Escócia.

Sociedade de responsabilidade limitada
A sociedade de responsabilidade limitada, também conhecida como sociedade limitada (normalmente abreviado por LTDA. ou Ltda.),  é um tipo específico de empresa em que os sócios não podem ser responsabilizados pelos prejuízos advindos da atividade da sociedade para além das suas participações (quotas ou cotas), salvo em casos especiais, previstos em lei, como no abuso da personalidade jurídica (art. 50 do CC) e relativamente aos tributos devidos, após a liquidação da sociedade (art. 134, VII, CTN).  Tal arranjo tem o objetivo de proteger o patrimônio pessoal dos sócios no caso de falência ou outro mecanismo jurídico que determine o fim da sociedade empresária.
Adrian Timmis
Adrian Timmis (nascido em 20 de junho de 1964) é um ex-ciclista britânico que correu profissionalmente durante os anos 80 e 90 do século XX.

Em 1981, Timmis montou no Campeonato nacional de corrida em pista. Em seguida, ele representou o Reino Unido na prova de perseguição por equipes nos Jogos Olímpicos de 1984 em Los Angeles, onde terminou na décima segunda posição. Ele montou o Tour de France em 1987, e competiu na corrida internacional de Paris-Nice, Critérium International, Volta à Romandia, Liège-Bastogne-Liège, La Flèche Wallonne, Amstel Gold e a Het Volk.

Paris-Nice
Paris-Nice é uma competição profissional por etapas de ciclismo de estrada que percorre a distância entre as cidades de Paris e Nice. É conhecida como a Corrida do Sol por causa da melhora do tempo que muitas vezes acompanha a passagem da corrida no seu percurso do norte para o sul da França.
Samuel Phelps
Samuel Phelps (Devon, Inglaterra, 1804 — Coopersale, perto de Essex, 1878) foi um dos mais famosos atores ingleses do século XIX, além de produtor e esporádico diretor de teatro. É conhecido por suas produções fiéis aos textos das peças de William Shakespeare, após as obras derivadas de Nahum Tate, Colley Cibber e David Garrick terem dominado o palco por mais de um século.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Mario Leão
Mario Roberto Opice Leão é um executivo brasileiro, que atualmente ocupa o cargo de presidente do Banco Santander (Brasil), uma das principais instituições financeiras do país, com ativos totais de mais de 1,2 trilhão de reais no encerramento de 2025.

Banco Santander (Brasil)
Santander Brasil é a subsidiária do banco espanhol Santander no Brasil. Sediada em São Paulo, a operação brasileira entrou em atividade em 1982 e é parte integrante do Grupo Santander, principal conglomerado financeiro da Zona do Euro. É o terceiro maior banco privado do sistema financeiro do Brasil, com ativos totais de mais de R$ 1,2 trilhão em 2025.

Presente em todas as regiões do país, o banco possui cerca de 1,6 mil agências e postos de atendimento bancário, além de possuir mais de 49 mil colaboradores e mais de 70 milhões de clientes.

Em 2022, foi considerado o terceiro banco mais rentável do mundo em retorno sobre o patrimônio (ROE).
Beamys hindei
Beamys hindei é uma espécie de roedor da família Nesomyidae. Pode ser encontrada no Quénia, Tanzânia, Malawi, e Zâmbia. Adicionalmente, sua presença no Moçambique é incerta.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas, do nível do mar a cerca de 2100 metros de altitude. Está ameaçada por perda de habitat.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Eleições autárquicas de 2009 em Cascais
As eleições autárquicas de 2009 serviram para eleger os diferentes membros do poder local autárquico no concelho de Cascais.

António Capucho, autarca desde 2001 pela coligação PSD-CDS, voltou a ser reeleito ao vencer com ampla maioria ao obter mais de 53% dos votos e 7 vereadores.

O Partido Socialista ficou-se pelos 26,7% dos votos e a Coligação Democrática Unitária manteve o vereador que detinha.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Chanson
Chanson française refere-se a um conjunto de gêneros de composições musicais em língua francesa, sendo que as mais antigas datam do final da Idade Média e do Renascimento. Constitui-se em termos de suas origens musicais principalmente da música erudita ou erudita.

O período da primeira metade do século XX marca verdadeiramente o nascimento do gênero, que será influenciado ao longo deste século por correntes musicais como o jazz, o rock e o pop. Depois de ter sido transmitido em locais dedicados como os cabarés, o progresso técnico (produção e distribuição de discos fonográficos, uso do microfone, cobertura mediática) permitiu popularizar em grande escala as canções e os seus intérpretes.

Canções
Canções é uma colectânea de poemas do autor português António Botto, que foi sendo editada e aumentada pelo próprio autor no período de 1921 a 1932. O carácter abertamente homossexual de alguns dos poemas causou enorme polémica nos meios conservadores e religiosos da época. Canções foi traduzido para inglês por Fernando Pessoa.
Nucualofa
Nucualofa (em tonganês e inglês: Nukuʻalofa) é a capital do Reino de Tonga. A cidade está localizada na ilha de Tongatapu.

Nucualofa é o centro comercial, social e de transportes mais importante de Tonga. Concentra cerca de 23% da população do arquipélago.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Dracula antonii
Dracula antonii é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Código eleitoral
Chama-se código eleitoral ao conjunto de normas e disposições legislativas que regulamentam as eleições para cargos políticos.

O direito eleitoral é um ramo do direito público, mais especificamente uma especialização do direito constitucional, sendo o conjunto sistematizado de normas coercíveis que destina-se a assegurar a organização e o exercício de deveres e direitos políticos: votar ou ser votado.

Direitos políticos
Os direitos políticos se referem a um conjunto de regras constitucionalmente fixadas, referentes à participação popular no processo político. Dizem, em outras palavras, à atuação do cidadão na vida pública de determinado país. Correspondem ao direito de sufrágio, em suas diversas manifestações, bem como a outros direitos de participação no processo político. Este conjunto de direitos varia conforme o país, e encontra-se intimamente vinculado ao regime político e sistemas eleitoral e partidário instituídos em cada estado.
Arnold Redler
Arnold Redler (Devon, setembro de 1875 — outubro de 1958) foi um industrial britânico. Fundou a companhia Redler Limited in Stroud, Gloucestershire em 1920, reconhecido como o "pai" do princípio do transporte de materiais a granel.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Igreja de São Francisco Xavier na Garbatella
San Francesco Saverio alla Garbatella é uma igreja titular localizada na Via Daniele Comboni, 4 , de frente para a Piazza Damiano Sauli, no bairro de Garbatella do quartiere Ostiense de Roma. É dedicada a São Francisco Xavier. O cardeal-diácono protetor do título cardinalício de São Francisco Xavier em Garbatella é Franc Rodé, arcebispo de Lubiana, na Eslovênia, e antigo prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Quimioceptor
O quimiorreceptor, ou quimiossensor, é um receptor sensorial especializado que transduz uma substância química (endógena ou induzida) para gerar um sinal biológico. Esse sinal pode ser na forma de um potencial de ação, se o quimiorreceptor for um neurônio, ou na forma de um neurotransmissor que pode ativar uma fibra nervosa se o quimiorreceptor for uma célula especializada, como receptores de sabor, ou um quimiorreceptor periférico interno, como os corpos carotídeos. Na fisiologia, um quimiorreceptor detecta mudanças no ambiente normal, como um aumento nos níveis sanguíneos de dióxido de carbono (hipercapnia) ou uma diminuição nos níveis sanguíneos de oxigênio (hipóxia), e transmite essas informações ao sistema nervoso central, que engaja respostas corporais para restaurar a homeostase na respiração, por exemplo.

Neurotransmissor
Neurotransmissores são substâncias químicas produzidas pelos neurônios (as células nervosas), com a função de biossinalização. Por meio delas é possível enviar informações a outras células. Podem também estimular a continuidade de um impulso ou efetuar a reação final no órgão ou músculo alvo. Os neurotransmissores agem nas sinapses, que são o ponto de junção do neurônio com outra célula com função de produzir aglutinogênio.
UFC on FX: Browne vs. Pezão
O UFC on FX: Browne vs. Pezão é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship. O evento ocorreria em 7 de setembro de 2012 no Bankers Life Fieldhouse, em Indianápolis, Indiana, mas foi movido para o dia 5 de outubro de 2012 no Target Center, em Minneapolis, Minnesota.

Minneapolis
Minneapolis (em português Mineápolis) é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Hennepin, do qual é sede. Foi fundada em 1847 e incorporada em 1855.

Com quase 430 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 46ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 7,5% da população total do Minnesota vive em Minneapolis. A região metropolitana de Minneapolis-St Paul é considerada a mais fria de todo os Estados Unidos contíguos com temperatura média anual de 8.3 ºC e temperaturas negativas praticamente todos os dias entre  Dezembro e Fevereiro.
Gilbert Meriel
Gilbert Meriel (Faa'a, 11 de novembro de 1986) é um futebolista semi-profissional taitiano. Como profissional, ele trabalha como contador.

Com 26 anos, foi o mais jovem dos 3 goleiros convocados pelo técnico Eddy Etaeta para participar da Copa das Confederações de 2013, disputada no Brasil, e na qual ele fez história. No terceiro jogo do Taiti no torneio (Uruguai x Taiti, na Arena Pernambuco), apesar de ter sofrido 8 gols, Meriel defendeu um pênalti cobrado pelo zagueiro uruguaio Andrés Scotti

Arena de Pernambuco
O Estádio Governador Carlos Wilson Campos, conhecido como Arena de Pernambuco, é um estádio de futebol construído em São Lourenço da Mata, município da Região Metropolitana do Recife, para os jogos da Copa das Confederações FIFA de 2013 e da Copa do Mundo FIFA de 2014 em Pernambuco.

Com padrão internacional, tem capacidade para 44.300 pessoas e 4.700 vagas de estacionamento, sendo 800 cobertas.

Após o Mundial, a arena vem sendo usada para jogos de futebol, outras competições esportivas, feiras, convenções, shows e grandes espetáculos dos mais variados portes e tamanhos. Paralelamente a isso, a Arena de Pernambuco também sedia eventos privados, como confraternizações de empresas e firmas, além de reuniões comerciais, com mais de 25 espaços diferentes para eventos.

O custo foi de sua obra foi de R$ 532 milhões. A arena é administrada atualmente pelo Governo de Pernambuco.
Economia de Malta
Malta produz somente 20% dos alimentos que consome, tem poucas reservas de água doce e não tem fontes próprias de energia. A posição geográfica do país, entre a União Europeia e a África, faz dele uma porta para a imigração ilegal e para a lavagem de dinheiro.

O setor financeiro cresceu nos últimos anos, porém ainda não se modernizou completamente. O país depende do comércio exterior e das indústrias - especialmente de eletrônicos e medicamentos - e do turismo, atividades que foram consideravelmente afetadas pela crise econômica de 2008.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.
Agarose
A agarose é um heteropolissacarídeo, geralmente extraído de certas algas vermelhas. É um polímero linear formado pela unidade de repetição da agarobiose, que é um dissacarídeo formado por D-galactose e 3,6-anidro-L-galactopiranose. A agarose é um dos dois principais componentes do ágar e é purificada a partir do ágar pela remoção do outro componente do ágar, a agaropectina.

A agarose é frequentemente usada em biologia molecular para a separação de moléculas grandes, especialmente DNA, por eletroforese. As placas de géis de agarose (geralmente de 0,7 a 2%) para eletroforese são prontamente preparadas despejando-se a solução líquida quente em um molde. Uma ampla gama de diferentes agaroses de pesos moleculares e propriedades variadas está disponível comercialmente para essa finalidade. A agarose também pode ser formada em grânulos e usada em vários métodos cromatográficos para purificação de proteínas.

Heteropolissacarídeo
Os heteropolissacarídeos, heteropolissacarídios ou ainda heteropolissacáridos são polissacarídeos constituídos por mais de um tipo de açúcar. São glícidos estruturais, ou seja, fazem parte de estruturas celulares ou extracelulares.

O peptidoglicano é um exemplo de heteropolissacarídeo, tendo na sua constituição os monossacarídeos ácido N-acetilmurâmico e N-acetilglucosamina. É um constituinte estrutural da parede celular de procariontes. Outro exemplo são os Glicosaminoglicanos que são heteropolissacarídeos que apresentam ácido urônico, que lubrificam as junturas sinoviais.