hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davos Seaworth
Davos Seaworth é uma personagem fictícia  da série de fantasia épica A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e da série de televisão Game of Thrones. Ele é introduzido em ambas as mídias como um dos mais infames e temidos contrabandistas e pilhadores dos Sete Reinos, conhecido como Lorde Cebola, premiado e punido ao mesmo tempo pelo homem que seria seu suserano, Stannis Baratheon. Na série de televisão produzida pela HBO, ele é interpretado pelo ator irlandês Liam Cunningham.

Sua aparição na série de livros ocorre em A Clash of Kings (1998), ele é um dos personagens que narram a história e aparece em dois livros subsequentes, A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2005), num total de treze capítulos da saga.

A Clash of Kings
A Clash of Kings é o segundo livro da série de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, escrita pelo norte-americano George R. R. Martin e publicada pela editora Bantam Spectra. Foi publicado pela primeira vez em 16 de novembro de 1998 no Reino Unido, sendo lançado nos Estados Unidos em março de 1999. Ele foi indicado ao Prêmio Nebula de Melhor Romance e, como seu predecessor A Game of Thrones, venceu o Prêmio Locus de 1999 na mesma categoria.

O livro serve de base para a trama da segunda temporada da adaptação televisiva da saga, intitulada Game of Thrones. No Brasil, a obra foi publicada pela editora LeYa em março de 2011 com o título A Fúria dos Reis. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2008 pela editora Saída de Emergência sob os títulos A Fúria dos Reis e O Despertar da Magia.
Península de Bondoc
A península de Bondoc (abreviada como BonPen) é uma península na parte sudeste da província de Quezon na região de Calabarzon, no sul da ilha Luzon, nas Filipinas. A península contém 12 municípios: Agdangan, Buenavista, Catanauan, General Luna, Macalelon, Mulanay, Padre Burgos, Pitogo, San Andres, San Francisco, San Narciso e Unisan.

Catanauan
Catanauan é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Quezon, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 72 752 pessoas e 17 175 domicílios.
Pontifício Ateneu Santo Anselmo
O Pontifício Ateneu de Santo Anselmo (em italiano: Pontificio Ateneo Sant'Anselmo) é um instituto educacional em Roma, fundado por ordem papal, e uma universidade internacional beneditina que oferece cursos em filosofia, teologia e liturgia, filosofia e misticismo, estudos monásticos, línguas, teologia sacramental e história teológica. Está localizada na igreja de Sant'Anselmo all'Aventino, no Monte Aventino.

Desde 10 de março de 2015, o rector magnificus do Pontifício Ateneu de Santo Anselmo é o reverendo Juan Javier Flores Arcas, O.S.B., um padre beneditino da Espanha, membro do Pontifício Comitê para os Congressos Eucarísticos Internacionais.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
Terrier tibetano
Terrier tibetano[Nota] é uma raça canina oriunda da região do Tibete. Estes eram cães sagrados na China, considerados talismãs da felicidade e da prosperidade em algumas aldeias do Tibete. Ao imperador, alguns machos foram dados como presente, bem como para chefes de aldeias durante o trajeto do tributo entre Portala e a Grande China. Com o medo de que fossem extintos, estes animais foram cruzados com a única raça tibetana de mesmo porte: os spaniels do Tibete. Levados ao interior dos vales, cães ainda menores desenvolveram-se para gerar os conhecidos lhasa apsos. Fisicamente podem chegar a pesar 14 kg e medir 41 cm.

Portala
O Templo de Portala é um santuário situado no Tibete onde os raguvamsa se exilam em profunda meditação e jejum. Seu principal baluarte é a Casa de Hakashe, onde viajantes do mundo inteiro se encontram para buscar paz. Apesar viverem em constante clausura, esses monges dedicam suas vidas ao auxílio humanitário, sempre em rigoroso voto de pobreza.
Prémios Globo de Ouro de 2015
Os Prémios Globo de Ouro de 2015 (no original, em inglês, 72nd Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2014. A cerimónia foi televisionada ao vivo pela NBC a partir do Beverly Hilton Hotel na cidade de Beverly Hills, no dia 11 de Janeiro de 2015.

A produção do espectáculo foi realizada pela Dick Clark Productions em conjunto com a Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood. Tina Fey e Amy Poehler apresentaram a cerimónia pela terceira vez consecutiva.

As nomeações foram anunciadas em 11 de Dezembro de 2014 por Kate Beckinsale, Peter Krause, Paula Patton e Jeremy Piven.

Jeremy Piven
Jeremy Samuel Piven (Manhattan, 26 de julho de 1965) é um ator e produtor de cinema americano, conhecido por sua interpretação do personagem Ari Gold na série de televisão Entourage, pela qual venceu um Globo de Ouro e três Emmys, além de receber diversas indicações para o prêmio de melhor ator coadjuvante.
Ponta do Ouro
Ponta do Ouro é uma praia localizada no extremo sul de Moçambique - fazendo fronteira com a província sul-africana do KwaZulu-Natal. Por esta razão, a praia é muito procurada por turistas daquele país e levou à construção de uma vila com muita vida, principalmente no verão. A povoação, que também é conhecida como Ponta d'Ouro ou simplesmente Ponta, é administrativamente uma localidade  que pertence à província de Maputo, distrito de Matutuíne e posto administrativo do Zitundo.

A praia é um arco com cerca de sete km limitados por costões rochosos nas extremidades, por uma barra de areia ao largo e por dunas baixas do lado da costa. Por estas razões a praia é muito protegida e própria para desportos náuticos.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Callers of Newcastle
Os Callers of Newcastle foi um torneio masculino de golfe no circuito europeu da PGA em 1977. Foi disputado no Whitley Bay Golf Club, na Whitley Bay, Inglaterra e foi vencido pelo sul-africano John Fourie em um playoff contra Peter Butler, Ángel Gallardo e Tommy Horton. Todos haviam terminado empatados com uma pontuação de 282 (–6). O prêmio foi de 7.000 €.

PGA European Tour
DP World Tour, nome do European Tour por questões de patrocínio, legalmente PGA European Tour (em português: Circuito Europeu de Golfe) é o principal circuito de golfe profissional masculino da Europa. A organização tutela ainda o segundo nível de golfe profissional europeu, o Challenge Tour.
Dom Pedro (água-marinha)
A Aquamarine Dom Pedro é a maior pedra preciosa aquamarina do mundo. Foi cortado de um cristal que originalmente pesava aproximadamente 100 libra (massa)s (45 kg) e medindo mais de 0.91 m (3 ft) de comprimento. A pedra foi extraída em Pedra Azul, no estado de Minas Gerais no Brasil por volta de 1980, e recebeu o nome dos imperadores brasileiros Pedro I e Pedro II. A pedra preciosa azul-verde foi cortada por Bernd Munsteiner em uma forma de obelisco pesando 10.363 quilates. As dimensões acabadas medem 36 cm (14 in) de altura por 10 cm (4 in) de largura..A jóia foi doada ao Smithsonian Institution por Jane Mitchell e Jeffery Bland.  Está alojado no Museu Nacional de História Natural Janet Annenberg Hooker Hall of Geology.

Obelisco
Um obelisco (do latim obeliscus, do grego ὀβελίσκος, diminutivo de ὀβελός, "espeto") é um monumento comemorativo surgido no Antigo Egito. Sua forma mais típica constitui-se de um pilar de pedra em forma quadrangular alongada e sutil, que se afunila ligeiramente em direção à sua parte mais alta, terminando com uma ponta piramidal. Um obelisco é geralmente decorado com inscrições gravadas em algumas ou todas as suas faces. Os mais antigos obeliscos eram feitos a partir de apenas uma peça de pedra, ou seja, eram monólitos. O antigo hieróglifo do obelisco Egípcio, listado no nº O25 dos sinais de Gardiner é uma representação do obelisco.
Parque Nacional de Rondane
O Parque Nacional de Rondane (norueguês: Rondane nasjonalpark) é o mais antigo parque nacional da Noruega, estabelecido no dia 21 de Dezembro de 1962. O parque contém um grande número de picos acima de 2000 metros (6560 pés), sendo o mais alto o pico Rondslottet, em uma altitude de 2178 metros (7146 pés). O parque é um habitat importante de rebanhos de rena selvagem.

O parque foi estendido em 2003, e agora cobre uma área de 963 km² (372 mi²) nas comarcas Oppland e Hedmark. Rondane reclamou somente ao leste de Gudbrandsdal e duas outras áreas de montanha, Dovre e Jotunheimen são próximas.

Oppland
Oppland ou Oplândia (em latim: Oplandia) era um condado da Noruega, com 25 192 km² de área e 183 174 habitantes. O condado fazia fronteira com os condados Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus.

A 1 de Janeiro de 2020, este condado tornou-se parte do novo condado de Innlandet, criado pela fusão dos antigos condados de Hedmark e Oppland.
Old Course at St Andrews
O Old Course at St Andrews ou Old Course é o mais antigo campo de golfe do mundo. Foi fundado em 1552 na localidade de St. Andrews, Escócia e atualmente sedia a Royal and Ancient Golf Club of St Andrews, a mais importante entidade de Golfe no mundo.

Os primeiros registros históricos do campo de St. Andrews remetem a uma licença emitida em 1552 que permitia aos habitantesd a região caçar coelhos na região que hoje constitui o Old Course. Outras fontes alegam que Jaime IV da Escócia adquiriu todos os campos de golfe da região de St. Andrews em 1506.

Jaime IV da Escócia
Jaime IV (Stirling, 17 de março de 1473 – Branxton, 9 de setembro de 1513) foi o Rei da Escócia de junho de 1488 até sua morte. É geralmente considerado como um dos mais bem sucedidos monarcas escoceses da Casa de Stuart, porém seu reinado terminou de forma desastrosa na Batalha do Campo de Flodden, tornando-se o último monarca britânico a morrer em batalha.
T-10
O T-10 foi um tanque de guerra desenvolvido pela União Soviética durante a Guerra Fria. Ele começou a ser produzido em 1952 na versão IS-10 (Iosif Stalin, forma russa do nome Josef Stalin), mas devido ao clima político tenso da era pós-Stalin (a desestalinização), a partir de 1953, o veículo foi redesignado como T-10.

A maior diferença, se comparado ao seu antecessor (o IS-3), era o casco mais longo, sete pares de rodas, uma torre de tiro nova, um motor melhor e blindagem aprimorada. A performance em geral era a mesma, apesar do T-10 poder carregar mais munição. O tanque deixou de ser produzido em 1956, chegava a fazer mais de 40 km/h e levava uma tripulação de quatro homens. Ficou no serviço ativo até o começo da década de 1990, quando foi aposentado. Participou de alguns conflitos no oriente médio (como a Guerra dos Seis Dias e a do Yom Kipur).

Desestalinização
A Desestalinização refere-se ao processo de eliminação do culto da personalidade e do sistema político stalinista criado pelo líder soviético Josef Stalin. A Desestalinização começou tecnicamente em 1953 após a morte de Stalin, mas não era oficial até 1956, quando ocorreu o discurso secreto de Nikita Khrushchev, então secretário do Comitê Central da União Soviética, durante o XX Congresso do Partido Comunista da União Soviética.
Genderless em Japão
"Genderless" (ジェンダーレス, Jendāresu) é uma subcultura da moda que surgiu no Japão em meados da década de 2010. Com o objetivo de romper normas sociais de gênero na moda, a subcultura genderless centra-se em estilos andróginos que não se conformam ao gênero. A subcultura é majoritariamente dominada por homens, conhecidos como "homens genderless" (ジェンダーレス男子, jendāresu danshi).

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Karen Saxe
Karen Saxe é uma matemática norte-americana que se especializou em análise funcional e no estudo matemático de questões relacionadas com a justiça social. Ela é Professora de Matemática no Macalester College e está de licença de Macalester como diretora do escritório de Washington DC da American Mathematical Society.

Ela é autora de Beginning Functional Analysis, publicado na série  Undergraduate Texts in Mathematics, em 2001.

Undergraduate Texts in Mathematics
Undergraduate Texts in Mathematics é uma série de livros de matemática de nível introdutório da Springer-Verlag. A Springer-Verlag também publica a série de nível mais avançado Graduate Texts in Mathematics. O primeiro volume foi publicado em 1974. Os primeiros editores foram Paul Halmos e Frederick Gehring.

É editado (situação em 2016) por Sheldon Axler e Kenneth Alan Ribet.
Banco BBA
O Banco BBA foi um banco de investimentos brasileiro fundado em 1988 por Fernão Carlos Botelho Bracher, Antonio Beltran Martinez e Pérsio Arida (que este último sairia do banco depois), em parceria com o austríaco Creditanstalt em São Paulo. Em 2002, seu controle passou a ser do Banco Itaú Holding Financeira (hoje Itaú Unibanco) após um negócio de R$ 3,3 bilhões, que intitulou a nova empresa Itaú BBA.

Sendo um "banco de atacado", o foco do Itaú BBA está basicamente em clientes com grandes fortunas ou corporações.

Corporação
Em linguagem popular, corporação (do latim corporis e actio, corpo e ação) é um modo de se referir a grandes empresas ou a organizações.

Em termos jurídicos, caracteriza uma forma específica de pessoa jurídica na qual proprietários possuem responsabilidades limitadas, a administração é feita de maneira centralizada e voltada ao lucro de seus proprietários, com ações transferíveis. São as S.A.s: Sociedade Anônima. Sua característica originária é a separação entre propriedade e gestão. Em uma corporação, os proprietários são aqueles que possuem ações da empresa - sempre mais de uma pessoa, geralmente em sociedades anônimas e com titularidade facilmente transferível.

“A corporação ou companhia é a principal forma desenvolvida no capitalismo industrial para condução de negócios e é, portanto uma instituição social central [...]”.
Serra da Barriga
Serra da Barriga está localizada no atual município de União dos Palmares, no estado de Alagoas. À época do Quilombo dos Palmares, fazia parte da Capitania de Pernambuco.

Foi tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1986.

A Serra da Barriga faz parte do Planalto Meridional da Borborema, unidade geomorfológica que compreende terrenos cristalinos submetidos à ação de clima quente e úmido. A área ocupada pela Serra da Barriga e suas ramificações para nordeste, tomando como ponto de partida o vale de um afluente do riacho Açucena até o vale do Mundaú, atinge 8,6 km de comprimento e a sua largura máxima do vale do riacho Pichilinga, ao norte, até o vale do riacho Açucena, ao sul, é de 3,35 km o que lhe dá uma área aproximada de 27,97 km quadrados.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Palais Cambon
O Palais Cambon é um palácio de Paris situado no número 13 da Rue Cambon, no 1.º arrondissement de Paris.

O palácio foi edificado para alojar o Tribunal de Contas francês. A sua inauguração teve lugar em 1912. Posteriormente, o Tribunal de Contas juntou-lhe edifícios adjacentes ou vizinhos.

O edifício conta com cinco andares que se desenvolvem em torno dum pátio interior.

O Tribunal de Disciplina Orçamental e Financeira (Cour de discipline budgétaire et financière) também está instalado no Palais Cambon.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Chlorophyllum molybdites
Chlorophyllum molybdites é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Chlorophyllum na ordem Agaricales. É um fungo venenoso que provoca sintomas gastrointestinais. Costumam crescer em gramados e podem formar grandes anéis de fada.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Dennis Chambers
Dennis Milton Chambers (Baltimore, Maryland, 09 de Maio de 1959) é um baterista estadunidense, conhecido por seu trabalho com o grupo Niacin. Em 2001, ele foi induzido ao "Modern Drummer Hall of Fame". Autodidata, com o tempo se tornou um músico de sessão bem-sucedido e uma figura de referência entre os bateristas, muito conhecido pela técnica, velocidade e groove, especialmente no funk e no jazz fusion, apesar de tocar todos os gêneros musicais em níveis muito altos.

Em 1978, ele ingressou no Parliament-Funkadelic e ficou com eles até 1985. Em 1986 ele se juntou à John Scofield Band. Desde então, ele tocou com a maioria das principais figuras da música de jazz fusion., tendo gravado e se apresentado com Tommy Coster, George Duke, Victor Wooten, Brecker Brothers, Carlos Santana, John McLaughlin, Mike Stern, Greg Howe e muitos outros.

John Scofield
John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano.

John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade.

Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino começou a se interessar por jazz. De 1970 a 1973 estudou no afamado Berklee College of Music em Boston.

Entre seus professores estava Gary Burton, com o qual ele tocou no futuro. Após ficar conhecido como membro da banda de Billy Cobham e George Duke tocou com vários nomes de peso tais como Jaco Pastorius, Charles Mingus, Herbie Hancock, Chick Corea, Joe Henderson, Pat Metheny, Gerry Mulligan, McCoy Tyner, Jim Hall e Chet Baker.

Entre 1982 e 1986 tocou com Miles Davis.

Em seu disco "Überjam", de 2002, ao final da faixa "Offspring", pode-se ouvir o trecho inicial da canção "Adeus Maria-Fulô", como gravado pela banda brasileira Os Mutantes, em seu disco de estreia, "Os Mutantes", de 1968.
Diablo (série de livros)
O Universo de Diablo, que inicialmente estava contido apenas no mundo dos games, com aumento de seu sucesso, a Blizzard passou a ver o potencial que esse possuía  e dessa forma, amplia-lo e preenche-lo da forma mais completa possível. E dessa forma, permitindo que diversos escritores e artista trabalhassem nesse universo, uma gama gigante de material literário foi e está sendo produzido. Complementando em diversos aspectos, como cultura, religião, história, geografia, raças, confrontos  e sociedade, das raças e populações habitantes de Santuário.

BradyGames
BradyGames é uma editora dos Estados Unidos que opera como uma marca de Dorling Kindersley, especializada em guias de estratégias para jogos eletrônicos, cobrindo múltiplas plataformas. BradyGames publicou seu primeiro guia de estratégias em novembro de 1993 e expandiu para publicar cerca de 90-100 guias por ano.
Tokoroten
Tokoroten (心太, ところてん) é um prato da cozinha Japonesa, feito a partir de algas. Tokoroten é comido no Japão há mais de um milênio, e acredita-se que ele tenha sido levado ao país pelos chineses, durante o período Nara. Ele é feito tradicionalmente fervendo-se tengusa (Gelidium amansii), e deixando a mistura tomar forma de geléia.

Período Nara
O Período Nara (奈良時代, Nara jidai) da história do Japão cobre os anos de 710 a 794 d.C.. A Imperatriz Genmei fundou a capital de Heijō-kyō (atual cidade de Nara). Exceto por 5 anos (740-745), quando a capital foi brevemente movida de novo, ela permaneceu como capital da civilização japonesa até que o Imperador Kanmu estabeleceu uma nova capital, Nagaoka-kyō, em 784, antes de movê-la para  Heian-kyō, atual Kyoto, uma década depois, em 794.

A capital de Nara foi construída tendo como modelo a cidade de Chang'an (atual Xi'an), capital da China no reinado da Dinastia Tang. As classes mais elevadas do Japão copiaram os chineses de muitas outras maneiras, incluindo a adoção de caracteres chineses (em japonês: kanji), moda e a religião budista.
Brigadeiro (doce)
O brigadeiro é um doce típico da culinária brasileira, de origem paulista, que rapidamente se difundiu pelo resto do país, tornando-se comum em todo o país a sua presença em festas de aniversário, junto com doces como o cajuzinho e o beijinho. É conhecido também no Rio Grande do Sul pelo nome de negrinho.

Os ingredientes do brigadeiro são leite condensado, chocolate em pó, manteiga e chocolate granulado para a cobertura. Pode ser feito tanto no fogão quanto no forno de micro-ondas.

Forno de micro-ondas
O forno de micro-ondas (também conhecido como forno micro-ondas) é um eletrodoméstico utilizado principalmente na cozinha e que permite a preparação ou aquecimento rápido de alimentos.

O forno de micro-ondas tem como princípio de funcionamento o uso de radiação eletromagnética em sua parcela que compreende o espectro das micro-ondas por meio do funcionamento de um magnetron. A explicação comum para o aquecimento dos alimentos por meio do fenômeno de ressonância está errada.