hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula Magalhães
Paula Magalhães (Braga, 1962) é uma jornalista portuguesa, que trabalha atualmente na TVI.

Ao longo da sua carreira cobriu eventos importantes na história recente de Portugal como a morte de Sá Carneiro, o acidente de Alcafache, o incêndio do Chiado, a segunda visita a Portugal de João Paulo II, a primeira presidência portuguesa da União Europeia, os primeiros transplantes ao coração e as primeiras inseminações artificiais em Portugal.

Incêndio do Chiado
O Incêndio do Chiado deflagrou a 25 de Agosto de 1988 nos Armazéns Grandella do lado da Rua do Carmo em Lisboa.

O fogo que deflagrou por volta das 5 horas da manhã, destruiu 18 edifícios e uma área que equivale a quase oito campos de futebol.

Os carros de bombeiros não conseguiram entrar na Rua do Carmo, à data reservada aos peões e enfeitada com canteiros altos de betão — obra polémica que se deveu ao mandato executivo de Nuno Abecassis, o então presidente da Câmara Municipal de Lisboa. O fogo propagou-se rapidamente aos edifícios contíguos à Rua Garrett.

Além de lojas e escritórios, foram destruídos muitos edifícios do século XVIII. Os piores estragos foram naturalmente na Rua do Carmo, vedada ao acesso das viaturas de socorro. Aí perderam-se os armazéns do Grandella e a Perfumaria da Moda (cenários do filme O Pai Tirano), assim como os Grandes Armazéns do Chiado e o arquivo histórico de gravações de som da Valentim de Carvalho.
Dreia
Dreia é uma localidade pertencente à Freguesia de Benfeita, Município de Arganil, Distrito de Coimbra.

Vivem cerca de 50 pessoas, mas por volta de 1940 chegou a ter 38 casas e 109 pessoas.

Na aldeia vende-se o mel fabricado pelas abelhas e existe uma cooperativa de criação de coelhos que dá emprego a algumas pessoas fazendo com que ainda se mantenham na região.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Egirina
Egirina, também conhecida como acmite, é um mineral silicato de ferro e sódio. Cristaliza em prismas curtos e grossos estriados, apresentando textura frequentemente macia, normalmente brilho vítreo ou viscoso, por vezes opaco ou translúcido nas extremidades delgadas. Ocorre em várias cores: preto-esverdeado, pardo-avermelhada ou preto-pardacenta, além de traços que variam do cinza-amarelado ao verde-escuro. Em lâmina delgada, é pardo. Encontra-se nos filões pegmatíticos da Noruega Meridional, em Elfdalen (Suécia), na Península de Kola (Rússia), na Serra de Monchique (Portugal), em Arsuk (Groenlândia) e na Serra do Tiguá (Brasil).

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Charmander
Charmander ([ˈtʃɑːrmændər]), conhecido como Hitokage (ヒトカゲ) no Japão, é um espécie de pokémon da franquia Pokémon da Nintendo e da Game Freak. Criado por Atsuko Nishida, Charmander apareceu pela primeira vez no videogame Pokémon Red e Blue e subsequentes, mais tarde aparecendo em vários jogos da franquia. O fim da cauda de um Charmander é aceso com uma chama, a chama muda de tamanho conforme sua saúde física e as emoções do personagem. Charmander evolui para Charmeleon e, em seguida, para Charizard.

Cauda
Em zoologia, chama-se cauda ou rabo (mesmo que uropígio) a extensão posterior da coluna vertebral de muitos vertebrados, situada em posição dorsal em relação ao ânus. Por extensão, utiliza-se o adjectivo caudal aos apêndices ou outros órgãos situados na região posterior do corpo de muitos outros animais, como barbatana caudal.

Embora a espécie humana não inclua a presença de uma cauda em seu fenótipo característico, entre seus ancestrais evolutivos não muito distantes encontram-se símios caudados. A anatomia do homem atual ainda guarda vestígios da outrora bem desenvolvida cauda, notoriamente o cóccix, e não obstante, mesmos nos dias de hoje não são tão raros os casos de seres humanos com fenótipos que exibem tocos de cauda ou mesmo caudas muito bem definidas durante seu crescimento e vida adulta.
Carlos Simpson
Carlos Tschudi Simpson (30 de junho de 1962) é um matemático estadunidense, especialista em geometria algébrica.

Simpson obteve um Ph.D. em 1987 na Universidade Harvard, orientado por Wilfried Schmid, com a tese Systems of Hodge Bundles and Uniformization. Foi professor da Universidade Paul Sabatier e depois da Université Nice-Sophia-Antipolis. É diretor de pesquisas do Centre national de la recherche scientifique.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Nonabelian Hodge theory). Recebeu o Prêmio Sophie Germain de 2015.

Universidade Paul Sabatier
A Universidade Paul Sabatier (em francês:  Université Toulouse III Paul Sabatier, UPS, também Toulouse 3), também conhecida como Universidade de Toulouse III, é uma universidade pública de Toulouse.

Ela é especializada em ciência, engenharia, tecnologia, informática (Em parceria com a École nationale de l'aviation civile) e saúde.

Seu nome é uma homenagem ao químico Paul Sabatier.
Tianastácia
Tianastácia é uma banda brasileira de rock and roll originada em 1992 na cidade de Belo Horizonte, Minas Gerais, com seus únicos membros fundadores ainda no grupo sendo Beto Nastácia no baixo e Antônio Júlio Nastácia nas guitarras e vocais.

Pop Rock Brasil
Pop Rock Brasil foi um festival de música criado e produzido pela rádio 98 FM de Belo Horizonte. Originalmente chamado de Rock Brasil, aproveitando a ascendência do rock brasileiro, o festival teve a sua primeira versão em 1983. O nome seguinte foi implementado em 1997, onde o festival contou com grupos de axé que tocavam na 98, como  Daniela Mercury, Pimenta N'ativa, Tonho Matéria, e Cheiro de Amor. Também em 1997 o festival começou a ser transmitido "ao vivo" pela Internet, áudio e vídeo, sendo o pioneiro no Brasil. A última edição ocorreu em 2008.
Holbæk
Holbæk é um município da Dinamarca, localizado na região este,  na ilha de Sjælland, no condado de Vestsjaelland.

O município tem uma área de 159,47 km² e uma  população de 34 672 habitantes, segundo o censo de 2004. Fica nas margens do fiorde de Ise, tem estaleiros navais e explora a pesca.

Fiorde de Ise
O fiorde de Ise (em dinamarquês: Isefjord, literalmente: "fiorde gelado") situa-se no norte da ilha da Zelândia, na Dinamarca. Está localizado nas regiões de Zelândia ocidental, a oeste, Frederiksborg, a nordeste e Roskilde, a sul. 
Estende-se por cerca de 35 km de comprimento, com uma área total de cerca de 305 km².

A profundidade média ronda os 5 - 7 metros, sendo o ponto mais baixo a 17 metros de profundidade.

Formou-se como uma grande bacia. A taxa de salinidade situa-se entre os 16‰ e os 22‰.

Um dos seus braços mais conhecidos é o fiorde de Roskilde.
Rosa e Azul (Renoir)
Rosa e Azul (alternativamente intitulada As Meninas Cahen d’Anvers) é uma célebre pintura a óleo sobre tela do artista impressionista francês Pierre-Auguste Renoir. Produzida em Paris no ano de 1881, a obra retrata as irmãs Alice e Elisabeth, filhas do banqueiro judeu Louis Raphael Cahen d’Anvers. É considerada um dos mais populares ícones da coleção do Museu de Arte de São Paulo, onde se encontra conservada desde 1952.

Pierre-Auguste Renoir
Pierre-Auguste Renoir (Limoges, 25 de fevereiro de 1841 — Cagnes-sur-Mer, 3 de dezembro de 1919) foi um artista francês que foi um dos principais pintores no desenvolvimento do estilo impressionista. Como celebrante da beleza e especialmente da sensualidade feminina, já se disse que "Renoir é o representante final de uma tradição que vai diretamente de Rubens a Watteau".

Foi pai do ator Pierre Renoir (1885–1952), do cineasta Jean Renoir (1894–1979) e do ceramista Claude Renoir (1901–1969). Foi avô do cineasta Claude Renoir (1913–1993), filho de Pierre.
Árvore T
Árvore T é em ciência da computação uma estrutura de dados empregada principalmente em bancos de dados em memória principal e alguns bancos de dados convencionais como índice. É uma estrutura baseada na árvore AVL, herdando dela a propriedade de ser uma árvore binária e auto-balanceada e possibilitando economia no uso de memória. Além disso é uma estrutura de índice que toma vantagem das características próprias da memória principal, como faz a árvore B+ mas para acesso a disco.

Apesar das vantagens demonstradas, a árvore T pode ter problemas de desempenho em hardware moderno por não aproveitar adequadamente o espaço da memória cache do processador.
A árvore T é uma árvore binária balanceada que busca obter benefícios de desempenho de estruturas tais como árvores AVL e árvores B.

Bancos de dados em memória principal
Bancos de dados em memória principal (do inglês main memory databases) são sistemas computacionais de gerência de bancos de dados onde toda a massa de dados está armazenada em memória principal, ao invés de estar em discos rígidos como ocorre na maior parte dos casos. O principal uso para tais bancos de dados são sistemas nos quais a velocidade de acesso aos dados é crítica, como por exemplo em centrais telefônicas, fato que decorre da propriedade da memória principal ser acessada mais velozmente que os discos.
Zózimo Tavares Mendes
Zózimo Tavares Mendes (Novo Oriente, 4 de abril de 1962) é jornalista e escritor brasileiro, membro da Academia Piauiense de Letras e editor-chefe do jornal Diário do Povo de Teresina. Publicou livros de humor, cordel, jornalismo e literatura. Em 2009, o Senado Federal empenhou vinte mil reais para que ele realizasse a produção de um livro sobre a vida parlamentar e o papel histórico do ex-senador Petrônio Portela.

Petrônio Portella
Petrônio Portella Nunes (Valença do Piauí, 12 de setembro de 1925 — Brasília, 6 de janeiro de 1980) foi um advogado e político brasileiro de atuação destacada como fiador da distensão política empreendida pelos presidentes Ernesto Geisel e João Figueiredo. Era tido como a "estrela civil da ditadura".
The Last Day (Doctor Who)
"The Last Day" é um mini-episódio da série de ficção científica britânica Doctor Who. Foi disponibilizado no BBC iPlayer, e no canal da BBC no YouTube em 21 de Novembro de 2013, como parte dos preparativos do 50º aniversário especial de Doctor Who (exibido na BBC One).

BBC iPlayer
O BBC iPlayer (ou iPlayer) é um serviço de streaming, captura, televisão e rádio da Internet da BBC. O serviço está disponível em uma ampla variedade de dispositivos, incluindo telefones celulares e tablets, computadores pessoais e televisões inteligentes.

Os serviços iPlayer entregues aos espectadores no Reino Unido não apresentam publicidade comercial. Os termos BBC iPlayer, iPlayer e BBC Media Player referem-se a vários métodos para visualizar ou ouvir o mesmo conteúdo.
Sandringham (Norfolk)
Sandringham é uma aldeia e uma freguesia localizada no condado inglês de Norfolk. Está situada a apenas 2 km ao sul da aldeia de Dersingham, a 12 km ao norte da cidade de King's Lynn e a 60 km a noroeste da cidade de Norwich. Detém uma área de 41.91 km² e, em 2001, apresentava uma população de 402 habitantes, em 176 casas.

Sandringham é mais conhecida por ser a localidade de Sandringham House, a residência campestre da família real britânica. Diana, Princesa de Gales nasceu em Sandringham.

Norfolk
Norfolque (em inglês: Norfolk) é um condado da Ânglia Oriental na Inglaterra. Tem fronteiras com o condado de Sufolque ao sul e os condados de Cambridgeshire e Lincolnshire ao oeste. A sede administrativa é Nórvico e as outras cidades no condado são King's Lynn, North Walsham, Cromer, Great Yarmouth, Thetford e Downham Market.

No noroeste do condado está Sandringham House, uma casa da família real britânica, e ao leste do condado é o parque nacional Norfolk Broads.

No norte do condado está Walsingham, localização de um santuário mariano importante, Nossa Senhora de Walsingham.
Chalcostephia
Chalcostephia é um género de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrado em África do Sul, Angola, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné-Bissau, Libéria, Madagáscar, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Quénia, República Democrática do Congo, Senegal, Serra Leoa, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente Burundi.

O seu habitat natural são as florestas subtropicais e tropicais secas, Florestas subtropicais e tropicais húmidos de baixa altitude, savana, matagal subtropical ou tropical seco, matagal subtropical ou tropical humido perto de rios, lagos de água doce, pântanos de água doce e nascentes.

Este género contém as seguintes espécies:

Chalcostephia flavifrons

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Izïa Higelin
Izïa Higelin (Paris, 24 de setembro de 1990), mais conhecida simplesmente como Izia, é uma atriz, cantora e guitarrista francesa.

Como atriz, venceu em 2012 o César de melhor atriz revelação por seu papel em Mauvaise fille.

Seu primeiro EP foi gravado em 2006, e seu álbum de estreia, Izia, foi lançado em junho de 2009, alcançando a 31ª posição no Syndicat National de l'Édition Phonographique.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Trädgårdsföreningen
O Trädgårdsföreningen - aproximadamente Parque Botânico de Gotemburgo - é um parque urbano e jardim botânico, em estilo inglês, no centro da cidade de Gotemburgo, na Suécia.

Está localizado junto à grande avenida Kungsportsavenyn, e limitado pelo canal Vallgraven e pela alameda Nya Allén.

O Trädgårdsföreningen tem várias estufas, zonas de passeio, espaços de brincadeira para crianças, um restaurante, um café e um palco de exibições.

No espólio do parque há a destacar a Casa das Palmeiras (Palmhuset) e o Roseiral (Rosariet).

Nya Allén
A Nya Allén – literalmente Alameda Nova - é uma larga e longa avenida, em redor do centro histórico da cidade de Gotemburgo, na Suécia.

Tem 1 830 m de extensão, começando em Järntorget e terminando em Stampbron. Corre paralelamente ao exterior de Vallgraven, o velho fosso defensivo da cidade, deixando um enorme parque ajardinado entre a faixa de rodagem e o fosso propriamente dito.
Shirley Murdock
Shirley Murdock (Toledo, Ohio, Estados Unidos em 22 de Maio de 1957) é uma cantora e compositora americana de R&B, que é mais conhecida por seu R&B hit single "As We Lay" em 1986 e seus vocais na banda Zapp com o hit single Computer Love.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
You Spin Me Round (Like a Record)
"You Spin Me Round (Like a Record)" é uma canção da banda britânica Dead or Alive do seu álbum Youthquake, de 1985. Lançada como single em novembro de 1984, alcançou o número um no Reino Unido em março de 1985, ficando por dezessete semanas no topo. Foi o primeiro hit número um no Reino Unido do trio de produção Stock Aitken Waterman. Na Billboard Hot 100, alcançou o número onze em 17 de agosto daquele ano. Em 2015, a canção foi escolhida pelo público britânico como a 17ª favorita entre canções número um dos anos 1980 em uma votação da ITV. O músico e ator Gary Kemp a descreveu como "uma das melhores canções de disco branca de todos os tempos".

O clipe, que apresenta uma disco ball, integrantes agitando bandeiras de ouro e uma evocação dos seis braços Vishnu, foi dirigido por Vaughan Arnell e Anthea Benton.

Bola de espelhos
Bola de espelhos ou globo espelhado (também conhecida como disco ball) é um lustre esférico que reflete luz em várias direções, produzindo um complexo efeito, geralmente utilizado em discotecas. Sua superfície consiste de milhares de facetas espelhadas de aproximadamente a mesma forma e tamanho.

Foram inicialmente utilizadas largamente em discotecas na década de 1920. Também foram bastante populares durante a era disco da década de 1970. O maior disco ball é exibido em Blackpool, no Reino Unido.
WrestleMania 2000
WrestleMania 2000 (sequencialmente conhecido como WrestleMania 16) foi o décimo sexto evento de luta livre profissional WrestleMania produzido pela World Wrestling Federation (WWF) e transmitido em formato pay-per-view, que aconteceu em 2 de abril de 2000 no Arrowhead Pond of Anaheim em Anaheim, Califórnia.

O evento principal foi uma luta four-way de eliminação pelo WWF Championship envolvendo o então campeão Triple H, The Rock, Mick Foley e The Big Show, em que Triple H ganhou depois de eliminar por último The Rock. As principais lutas do undercard incluíram uma luta de escadas triangular pelo WWF Tag Team Championship envolvendo Edge e Christian, Hardy Boyz e os Dudley Boyz, e um combate de duas quedas pelo WWF Intercontinental e European Championship de Kurt Angle, que os defendeu contra Chris Jericho e Chris Benoit.

Anaheim
Anaheim é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Orange. Foi fundada em 1857 e incorporada em 18 de março de 1876. Seu nome é a junção de "Ana", do Rio Santa Ana, e "Heim", que significa "casa" em alemão.

Foi uma das cidades onde surgiu o fast food. Lá se encontra a sede da 4ª maior rede do país, a Carl's Jr.. É a sede da Disneylandia original, e também dos times de beisebol Los Angeles Angels of Anaheim e de hóquei sobre o gelo Anaheim Ducks.
Entonação justa
O termo Entonação Justa ou Afinação Justa (mais em uso no Brasil) é usado na teoria musical para definir qualquer sistema de afinação que possui apenas relações harmônicas, onde as frequências das notas se relacionam por razões de números inteiros. Qualquer intervalo afinado desta forma é chamado intervalo justo e implica que ambas as notas são parte de uma mesma série harmônica.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Campeonato Brasiliense de Futebol de 2009
O Campeonato Brasiliense de Futebol de 2009, também conhecido por Candangão, foi a 51ª edição do Campeonato Candango e a 33ª edição da era profissional da principal divisão do futebol no Distrito Federal. A competição, que foi organizada pela Federação Brasiliense de Futebol, foi disputada entre 18 de janeiro e 3 de maio por oito equipes do Distrito Federal e Goiás. Os dois finalistas garantiram classificação para a Copa do Brasil de 2010 e o Brasília como representante do Distrito Federal para a Série D de 2009.

O Brasiliense conquistou o hexacampeonato consecutivo, se tornando o primeiro a conseguir tal feito e obtendo a maior sequência de títulos estaduais consecutivos no Centro-Oeste com os títulos ganhos entre 2004 e 2009. O título veio ao derrotar o Brasília em ambos os jogos da final. Por 2–1 no Estádio do CAVE e por 2–0 na Boca do Jacaré.

Federação de Futebol do Distrito Federal
A Federação de Futebol do Distrito Federal  é a entidade máxima de futebol no Distrito Federal, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF). A entidade é presidida por Daniel Vasconcelos, desde 2017, que assumiu a presidência após a renúncia do titular, Erivaldo Alves.
Cláudio Strassburger
Cláudio Ênio Strassburger ComMM (Porto Alegre, 24 de agosto de 1928 – Novo Hamburgo, 1 de novembro de 2023) foi um advogado e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP). Pelo Rio Grande do Sul, foi vice-governador, deputado federal e secretário da Indústria durante o governo Sinval Guazzelli.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.
Blackburn Rovers Football Club
O Blackburn Rovers Football Club é um clube de futebol inglês fundado em 1875 na cidade de Blackburn.
Em 1888 se tornou um dos membros fundadores do Campeonato Inglês e em 1890 mudou-se para seu estádio próprio em Ewood Park.
A maioria dos sucessos do time se deu antes da década de 1930, época na qual o clube venceu a Liga e a FA Cup várias vezes.
Seus melhores resultados recentes foram o o título inglês de 1994/1995, o vice em 1993/1994, e o da Copa da Liga de 2002.
Atualmente disputa a EFL Championship, equivalente à segunda divisão nacional.

English Football League
A English Football League  (em português:  Liga de Futebol Inglesa; abreviação oficial: EFL) é uma organização que representa 72 clubes profissionais de futebol da Inglaterra e dirige a EFL Championship e a Copa da Liga Inglesa.

Foi criada em 1888 por 12 clubes e foi crescendo até alcançar 72 clubes em 1952. Em 1992, no entanto, por questões financeiras, os membros líderes da liga romperam com a associação para fundar uma nova competição, a Premier League. Para a temporada 2016–17, a liga se renomeou como English Football League (EFL).

A EFL, portanto, não representa mais os 20 principais clubes ingleses, que pertencem à Premier League. No entanto, o sistema de acesso e descenso entre a Premier League e a English Football League permanece.

A EFL Championship, a EFL League One, e a EFL League Two, 2.ª, 3.ª e 4.ª divisões inglesas, respectivamente, são os campeonatos organizados pela English Football League.