hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gato Fedorento Esmiúça os Sufrágios
Gato Fedorento Esmiúça os Sufrágios foi um programa diário de humor do grupo humorístico português Gato Fedorento transmitido na SIC em horário nobre. A estreia aconteceu no dia 14 de setembro de 2009.

A ideia do grupo de humoristas foi caricaturar as eleições legislativas que se realizam em Portugal no dia 27 de setembro de 2009 e as autárquicas, no dia 11 de outubro de 2009. O programa, de aproximadamente 25 minutos, foi inspirado no norte-americano Daily Show e feito em directo, tendo terminado em 23 de outubro de 2009.

Todos os dias foi convidado e entrevistado um concorrente a estas eleições, como José Sócrates e Manuela Ferreira Leite e também outros políticos, como Marcelo Rebelo de Sousa, Manuel Alegre, Maria José Nogueira Pinto, Joana Amaral Dias, Nuno Melo e Manuel Pinho, entre outros.

Após 30 emissões, a última foi para o ar no dia 23 de outubro de 2009 com três convidados jornalistas: Rodrigo Guedes de Carvalho, José Alberto Carvalho e Júlio Magalhães.

Nuno Melo (político)
João Nuno Lacerda Teixeira de Melo, conhecido como Nuno Melo (Vila Nova de Famalicão, 18 de março de 1966), é um advogado e político português. É o atual presidente do CDS-PP e ministro da Defesa Nacional, do XXIV Governo de Portugal, desde dia 2 de abril.
Porto do Lajido
O Porto do Lajido é uma instalação portuária portuguesa, localizada no lugar do Lajido na freguesia de Santa Luzia, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio.

São Roque do Pico
São Roque do Pico é uma vila da ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de São Roque do Pico com 144,31 km² de área e 3.411 habitantes (2023), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a sul pelo município de Lajes do Pico, a oeste pela Madalena e a norte pelo oceano Atlântico.
Jesús del Pino
Jesús do Pino Corrochano (Segurilla, (província de Toledo), 9 de setembro de 1990) é um ciclista profissional espanhol que milita nas fileiras do Aviludo-Louletano. Começou como amador em 2009 nas fileiras da Sanse-Spiuk e passou à estrutura do Caja Rural em 2011.

Na temporada de 2013 passou a categoria Profissional com a equipa Burgos BH-Castilla y León.

Na temporada de 2017 mudou de equipa e alinhou pela equipa portuguesa Efapel.

Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada é organizado anualmente para determinar o campeão da Espanha de cada ano, na modalidade. O campeonato foi realizado pela primeira vez em 1897 e foi vencido por um ciclista português, José Bento Pessoa.

O título é outorgado ao vencedor de uma única que obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Espanha até o campeonato do ano seguinte.
Anna Johnson Pell Wheeler
Anna Johnson Pell Wheeler (Hawarden (Iowa), 5 de maio de 1883 — 26 de março de 1966) foi uma matemática estadunidense.

Ela é mais conhecida por seu trabalho inicial sobre álgebra linear em infinitas dimensões, que tornou-se depois uma parte da análise funcional.

Análise funcional
A análise funcional é o ramo da matemática, e mais especificamente da análise, que trata do estudo de espaços de funções. Tem suas raízes históricas no estudo de transformações, tais como a Transformada de Fourier, e no estudo de equações diferenciais e equações integrais. A palavra funcional remonta ao cálculo de variações, implicando uma função cujo argumento é uma função. Seu uso em geral é atribuído a Volterra.

Um grande impulso para o avanço da análise funcional durante o século XX foi a modelagem, devida a John von Neumann, da mecânica quântica em espaços de Hilbert.

Entre os teoremas importantes da análise funcional, estão:

teorema de Hahn-Banach

teorema da função aberta

teorema do ponto fixo de Banach

teorema do ponto fixo de Schauder

teorema de Banach-Alaoglu
Lanterna dos Afogados
"Lanterna dos Afogados" é uma canção composta por Herbert Vianna que foi lançada como single do álbum Big Bang, dos Paralamas do Sucesso, de 1989. No ano 2000, ela foi inclusa na coleção "As 100 melhores músicas do século e as 14 mais", produzida por Ricardo Cravo Albin.

O nome "Lanterna dos Afogados" vem de um capítulo do livro Jubiabá, de Jorge Amado. O capítulo retrata o bar Lanterna Dos Afogados, onde há personagens excluídos da sociedade que procuram o bar para aliviar suas dores e encontram no mar um caminho sem volta. Numa entrevista à Vinho Magazine, Herbert declarou que a música surgiu em dez minutos, enquanto andava de moto com sua namorada.

A música já foi regravada por vários artistas e bandas, como Cássia Eller, Maria Gadú, Fresno, Gal Costa, Moonspell, entre outros.

Big Bang (álbum de Os Paralamas do Sucesso)
Big Bang é o quinto álbum de estúdio dos Paralamas do Sucesso, lançado em 1989.Continuando a fórmula do disco anterior, Big Bang contém uma grande variedade de ritmos. Inclui sucessos como "Perplexo", a clássica "Lanterna dos Afogados" e "Pólvora". Também teve os relativos sucessos como "Nebulosa do Amor" e "Esqueçam o Que Te Disseram Sobre O Amor (Vai Ser Diferente)".
Vadim Kapranov
Vadim Pavlovich Kapranov (cirílico: Вадим Павлович Капранов) (Moscou, 26 de fevereiro de 1940 – 4 de junho de 2021) foi um basquetebolista e treinador russo que integrou a Seleção Soviética a qual conquistou a medalha de bronze nos XIX Jogos Olímpicos de Verão realizados na Cidade do México em 1968.

Entre os anos de 2001 e 2004, foi treinador da Seleção Russa de Basquetebol Feminino, com a qual ganhou o ouro na EuroBasket de 2003 e o bronze em Atenas 2004.

Kapranov morreu em Moscou no dia 4 de junho de 2021, aos 81 anos de idade, vítima da COVID-19.

EuroBasket Feminino
EuroBasket Feminino (Campeonato Europeu Feminino de Basquete) é o mais importante torneio de seleções nacionais femininas de Basquetebol na Europa, atualmente é disputado a cada dois anos e classificatório para os Jogos Olímpicos e para o mundial de basquetebol.
Baixo Longa
Baixo Longa é uma vila e comuna angolana que se localiza na província do Cubango, pertencente ao município de Longa.

Anteriormente uma comuna do município do Cuito Cuanavale, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Longa.

Cubango (província)
Cubango é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região leste do país. Tem como capital a cidade e município de Menongue. Até 2024 conservou o nome de "Cuando-Cubango", quando parte de seu território foi cedido para formar a província de Cuando.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 601.454 habitantes e com uma dimensão de 199 049 km², sendo a província mais populosa de Angola depois de Luanda.

É constituída pelos municípios de Caiundo, Calai, Chinguanja, Cuangar, Cuchi, Cutato, Longa, Mavengue, Menongue, Nancova e Savate.
Ranella olearium
Ranella olearium é uma espécie de gastrópode da família Ranellidae.

Está distribuída no Mar Mediterrâneo, Oceano Atlântico central e meridional (Cabo Verde, África Oriental), Oceano Índico (Moçambique, África do Sul), Nova Zelândia, Mar do Caribe (costa de Colômbia).

África Oriental
A África Oriental é a parte da África banhada pelo Oceano Índico e inclui, não só os países costeiros e insulares, Comores, Djibuti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Seicheles, Moçambique, Somália e Tanzânia, mas também alguns do interior, como Burundi, Ruanda e Uganda, além de Zimbabué, Zâmbia e Maláui, herdeiros independentes da antiga Federação da Rodésia e Niassalândia, representados no mapa com verde-claro riscado de escuro, são igualmente incluídos nesta definição de sub-região estatística da ONU.

Por vezes, Sudão (a verde claro no mapa) são também considerado parte da África Oriental. Além disso, Madagáscar e países da África Austral, são também considerados parte da África Oriental.
Igreja Mundial do Poder de Deus
A Igreja Mundial do Poder de Deus é  uma denominação cristã evangélica neopentecostal internacional, com fundada na cidade de Sorocaba, em 3 de março de 1998, por Valdemiro Santiago.

A sede da Igreja Mundial do Poder de Deus encontra-se na Cidade mundial, no bairro do Brás, em São Paulo, alternando as principais reuniões com a Cidade Mundial dos Sonhos de Deus no bairro de Santo Amaro também em São Paulo, possuindo templos espalhados hoje em 24 países.

Como característica distintiva de outras denominações, a igreja mundial tem ênfase principalmente em cura e milagres, sendo apresentados diversos testemunhos durante os cultos e na programação da Rede Mundial e da IMPD TV.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Protesto de Rosenstraße
O protesto de Rosenstraße foi um protesto não-violento em Rosenstraße ("Rua da rosa") em Berlim entre fevereiro e março de 1943, realizado pelas esposas não-judias ("Arianas") de homens judeus que estavam presos e aguardavam a deportação. O protesto terminou com a libertação dos homens. Foi um exemplo significativo da resistência alemã ao Holocausto.

Manifestação
Manifestação é um ato coletivo em que os cidadãos se reúnem publicamente para expressar uma opinião pública. É habitual que se atribua a uma manifestação um êxito tanto maior quanto maior o número de participantes. O objeto das manifestações são, em geral, tópicos de natureza política, econômica e social. Em muitos países, manifestações populares de protesto são muitas vezes tratadas pelos governos como atos de perturbação da ordem pública eventualmente associadas a terrorismo.
O que Tem de Mais Lindo do que Isso?
O que Tem de Mais Lindo do que Isso? (em inglês: If This Isn't Nice, What Is?: Advice to the Young) é uma coleção de nove discursos de formatura de Kurt Vonnegut, publicado em 2013, pela editora Seven Stories Press, selecionados e apresentados por Dan Wakefield, amigo do autor. Em 2016, foi lançada uma "segunda edição (bem) expandida" de seus discursos. No Brasil, esta foi publicada pela Editora Rádio Londres, em 2018, com tradução de Petê Rissatti.

Depois que a publicação de seu romance Slaughterhouse-Five lhe trouxe reconhecimento ao redor do mundo, em 1969, Kurt Vonnegut se tornou um dos palestrantes de graduação mais populares dos Estados Unidos. "Somos animais performáticos", costumava dizer com certo sarcasmo.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
When You See Yourself
When You See Yourself é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock americana Kings of Leon. Foi lançado em 5 de março de 2021, pela RCA Records. O álbum foi novamente produzido por Markus Dravs. Foi precedido pelos singles "The Bandit" e "100,000 People", ambos lançados em 7 de janeiro de 2021. É o primeiro álbum da banda em quase quatro anos e meio, após Walls de 2016, marcando seu maior intervalo entre lançamentos de álbuns de estúdio.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Li Minqi
Minqi Li (nascido em 1969) é um economista político chinês, voltado a teoria do sistema-mundo, cientista social,  e atualmente professor de Economia na Universidade de Utah. É tido como um dos grandes nomes da Nova Esquerda Chinesa.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Rodoviária Nacional
Rodoviária Nacional foi a empresa pública de autocarros em Portugal, resultado da nacionalização, em 1975, dos maiores operadores no país; o critério usado para nacionalizar foi o tamanho da frota: mais de 100 veículos. Foram nacionalizadas ao todo 94 empresas rodoviárias.
A RN iniciou a sua actividade efectiva a 1 de Junho de 1976, tendo até esta data sido gerida por uma Comissão Instaladora.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Manuel Afonso de Espregueira
Manuel Afonso de Espregueira CvA • OA • ComA • GOA • ComNSC (Viana do Castelo, 5 de junho de 1835 – Vila Franca, 28 de dezembro de 1917), ao tempo grafado Manoel Affonso de Espregueira e igualmente conhecido como Conselheiro Affonso Espregueira, foi um militar, engenheiro e político português, formado em engenharia militar e em engenharia civil, especialista em questões hidráulicas e em obras portuárias, que, entre muitas outras funções, foi por diversas vezes deputado, presidente da Câmara Municipal de Arcos de Valdevez, Ministro da Fazenda, presidente da Câmara dos Deputados e Par do Reino.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Copa Master da Supercopa 1995
A Copa Master da Supercopa 1995 foi a segunda e última edição da competição oficial de futebol entre clubes profissionais da América do Sul, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL).

Estava prevista para acontecer em 1994, que por várias razões teve de ser cancelada e disputa no ano seguinte em 1995.

Participaram apenas duas equipes vencedoras da Supercopa Libertadores: Olimpia e Cruzeiro. Racing, Boca Juniors, São Paulo e Independiente decidiram não participar, alegando falta de datas.

O campeão foi o Cruzeiro.

Supercopa Sul-Americana
A Supercopa Sul-Americana, oficialmente Supercopa João Havelange, mas também conhecida por Supercopa dos Campeões da Libertadores ou Supercopa Libertadores, foi uma competição de futebol oficial da CONMEBOL, que reunia todos os campeões da Copa Libertadores da América.

Correspondia ao segundo torneio do continente, quando foi substituída pelas copas Mercosul e Merconorte, em 1998. Durante o período em que foi realizada, o campeão da competição disputava o título da Recopa Sul-Americana contra o campeão da Copa Libertadores no ano seguinte.

A CONMEBOL pretendia o retorno do torneio em 2020, que reuniria as 25 equipes que venceram a Copa Libertadores até 2019. O projeto não se concretizou.
Helga Seidler
Helga Seidler (Olbernhau, 5 de agosto de 1949) é uma ex-atleta alemã, competidora de provas de velocidade no atletismo.

Atleta do  SC Karl-Marx-Stadt, foi campeã individual dos 400 m e integrou o revezamento 4X400 m que venceu o Campeonato Europeu de Atletismo de 1971, em Helsinque, Finlândia. No mesmo ano, quebrou suas vezes o recorde nacional da prova da RDA.

Participou dos Jogos Olímpicos de Munique em 1972, conquistando a medalha de ouro no revezamento feminino 4X400 m da Alemanha Oriental, junto com  Dagmar Käsling , Rita Kühne e Monika Zehrt, que quebrou por duas vezes nos Jogos o recorde mundial da prova.

Depois do atletismo, Helga tornou-se professora de educação física e trabalhou no programa de esportes de seguro de saúde estatal da Alemanha Oriental.

Recorde mundial
Um recorde mundial é geralmente o melhor desempenho global e mais importante que já é registrado e oficialmente verificado em uma habilidade, esporte ou outro tipo de atividade específica. O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais reúne e publica registros notáveis de muitos. Um deles é o Official World Record (O.W.R), que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia).
Epigramas (Platão)
Trinta e um Epigramas ao todo são atribuídos a Platão. 18 ou 17 deles são os mais conhecidos, sendo 11 relatados por Diógenes Laércio, alegadamente citados de uma obra de Pseudo-Aristipo sobre anedotas românticas de filósofos, e 17 encontrados exclusivamente dentre os 29 da Antologia Palatina, a partir da Antologia Grega de Meleagro de Gádara. Outras referências são encontradas em Apuleio, Filóstrato, Olimpiodoro, Aulo Gélio e na Suda. Acadêmicos modernos levantaram a posição de que a maioria deles seriam espúrios e apenas alguns verdadeiros, e sua autenticidade é controversa, mas atualmente tendem a considerá-los como pseudepígrafos, referindo-se ao autor como "Pseudo-Platão".

Suda
A Suda (em grego: ἡ Σοῦδα; romaniz.: i̱ Soúda) é a primeira enciclopédia do mundo, surgida no século X, em Constantinopla. Compila obras e personagens de forma inovadora, isto é, em ordem alfabética.

Apesar de várias imprecisões e erros, a Suda contém informações inestimáveis, uma vez que os seus autores tiveram acesso a numerosas fontes agora perdidas (o teatro de Aristófanes é um dos principais beneficiários). É por isso uma mistura de léxico e enciclopédia bizantina.
Chevrolet Camaro
O Camaro é um coupé esportivo de porte médio da Chevrolet. Produzido desde 1966, trata-se de muscle car que seria a resposta da General Motors ao Ford Mustang, de 1964. Sua produção foi interrompida em 2002, mas a General Motors retomou a produção de uma nova versão em 2009.

Polegada cúbica
A polegada cúbica é uma unidade de volume que equivale ao volume de um cubo de uma polegada de lado (exatamente 2,54 centímetros). Apesar de que se use em alguns âmbitos de engenharia (sobre tudo nos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido), esta unidade não está incluída no Sistema Internacional de Unidades (S.I.), e por isso está caindo em desuso, já que na prática o S.I. está impondo-se em quase todos os países. Além disso, habitualmente se emprega a unidade centímetro cúbico que pertence ao S.I. e é a mais próxima à polegada cúbica.

A polegada cúbica acostuma a ser abreviada como in³ (do inglês inch).
Francisco Romãozinho
Francisco Manuel Ruivo Ferreira Romãozinho  (Castelo Branco, 28 de março de 1943 - 12 de março de 2020) foi um piloto profissional de rali português que competiu na década de 1970.

Romãozinho, conduzindo um Citroën DS21 e com a parceria de José Bernardo, alcançou o seu melhor resultado final no Campeonato Mundial de Rally em 1973 ao terminar em terceiro. Em 1969 obteve a vitória no Rally Tap.

Romãozinho foi também o primeiro piloto de ralis português a conduzir um carro oficial, um Citroën.

Após terminar a sua carreira como piloto, iniciou-se como empresário na área do turismo vivendo em Alvega, terra de uma avó dedicando-se à agricultura e à unidade de turismo rural no Monte da Várzea.

Alvega
Alvega é uma povoação portuguesa do município de Abrantes, na província do Ribatejo, integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, que foi sede da Freguesia de Alvega, freguesia que tinha 56,44 km² de área e 1 499 habitantes (2011).

A Freguesia de Alvega foi extinta, em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Concavada para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Alvega e Concavada.

Alvega localiza-se na extremidade oriental do município e tem como vizinhos os Municípios de Mação a norte, de Gavião a nordeste e a sueste, e de Ponte de Sor a sul e ainda as localidades de São Facundo a sudoeste e da Concavada a oeste.
Alípio de Sousa Filho
Alípio de Sousa Filho (Catolé do Rocha, 2 de julho de 1961) é um cientista social brasileiro, professor da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), em Natal, atuante no campo das teorias críticas contemporâneas, sob influência do pensamento de Michel Foucault e Michel Maffesoli.

É um ativista em favor dos direitos civis LGBT (lésbicas, gays, bissexuais, travestis, transexuais e transgêneros). Defensor das mestiçagens culturais, é também crítico das homofobias, misoginias, racismos e biologizações do mundo social (que significa enxergar os fenômenos sociais como se fossem biológicos).

Edita a Revista Bagoas, primeiro periódico acadêmico dedicado aos estudos gays na América do Sul e países de língua portuguesa, publicada pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN).

Misoginia
Misoginia (do grego μισέω, transl. miseó, "ódio"; e γυνὴ, gyné, "mulher") é o ódio, desprezo ou preconceito contra mulheres ou meninas. É em forma reversa à misandria, e tanto "misógino" quanto "ginecófobo" ou "ginecofóbico" podem ser usados como formas adjetivas da palavra. A misoginia pode se manifestar de várias maneiras, incluindo a exclusão social, a discriminação sexual, hostilidade, androcentrismo, o patriarcado, ideias de privilégio masculino, a depreciação das mulheres, violência contra as mulheres e objetificação sexual. A misoginia pode ser encontrada ocasionalmente dentro de textos antigos relativos a várias mitologias. Vários filósofos e pensadores ocidentais influentes têm sido descritos como misóginos. Na maior parte das sociedades islâmicas atuais, existe uma forte misoginia, com bases religiosas e culturais.
Ivan Bolotnikov
Ivan Isayevich Bolotnikov (em em russo:  Ива́н Иса́евич Боло́тников; 1565–1608) liderou uma revolta popular na Rússia em 1606–1607 conhecida como Revolta de Bolotnikov (Восстание Ивана Болотникова). A revolta fez parte do Tempo de Dificuldades na Rússia.

Tula (Rússia)
Tula (em russo: Тула, transl. Tula) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se a sul de Moscovo, no centro da Rússia Europeia. Tem cerca de 549 mil habitantes. Cidade muito antiga, tornou-se no centro da indústria metalúrgica russa a partir de 1712, após a descoberta de jazidas de ferro e carvão na zona.

Em Tula localiza-se a Yasnaya Polyana, uma grande propriedade onde nasceu, viveu e foi enterrado Leon Tolstoi (1828-1910).