hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorizont 25
O Gorizont 25 (também conhecido por Gorizont 36L) foi um satélite de comunicação geoestacionário russo da série Gorizont construído pela NPO PM. Ele esteve localizado na posição orbital de 103 graus de longitude leste e era operado pela RSCC (Kosmicheskiya Svyaz). O satélite foi baseado na plataforma KAUR-3 e sua expectativa de vida útil era de 3 anos. O mesmo saiu de serviço em novembro de 2006 e foi transferido para uma órbita cemitério, ele foi substituído pelo Express 2 em julho de 2000.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Radiação não ionizante
Radiações não ionizantes são as radiações cuja energia é insuficiente para ionizar átomos ou moléculas, ou seja, possuem energia inferior a 10 ou 12 eV. Portanto, a radiação não ionizante refere-se à radiação eletromagnética que possui comprimento de onda maior que 100 nm (ou ainda, com frequências menores que 3x1015Hz), abrangendo o todo o espectro eletromagnético com frequências iguais ou inferiores às do ultravioleta próximo, vide a figura 1.

Porém, para fins de práticos de proteção radiológica, também podem ser considerados radiações não ionizantes os campos elétricos e magnéticos estáticos, bem como o transporte de energia através da matéria sob a forma de vibrações mecânicas, como ultrassom e infrassom.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Guido de Marco
Guido de Marco (Valeta, 22 de julho de 1931 — Mosta, 12 de agosto de 2010) foi um político maltês. Professor de Direito, diplomata e político, foi presidente de Malta entre 1999 e 2004.

Fez todos os seus estudos, incluindo os universitários em Malta, se licenciando em Filosofia, Filologia, Direito e Economia. Catedrático de Direito penal na Universidade de Malta, a partir de 1966 foi deputado na Câmara de Representantes. Secretário Geral do Partido Nacionalista de Malta de 1972 a 1977. Tem ocupado diversas pastas ministeriais desde 1975 (Justiça, Interior, Assuntos Exteriores, e também o cargo de vice-primeiro-ministro).

Foi Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas em 1990.

Universidade de Malta
A Universidade de Malta (em maltês Università ta' Malta; em inglês University of Malta) é a mais alta instituição de ensino superior da República de Malta.

Foi fundada pelo bispo Garagallo em 1592, com o nome de Collegium Melitense, tendo sido administrada pelos jesuítas até 1768, quando da expulsão desses das ilhas maltesas. Sua estrutura então foi expandida, e Manuel Pinto da Fonseca, Grão-Mestre da Ordem Soberana e Militar de Malta, foi responsável pela base de criação da universidade em 1769.

Napoleão Bonaparte conquistou Malta em 1798, transformando brevemente a universidade em uma instituição educacional francesa. As tropas francesas foram expulsas de Malta em 1800, de modo que as ilhas se tornaram protetorado britânico. A universidade foi reestabelecida por Sir Alexander Ball, governador de Malta. Em 1938, o rei Jorge VI criou o título de Real Universidade de Malta, do qual a palavra Real foi subsequentemente removida quando Malta se tornou uma república em 1974.
Lille Olympique Sporting Club
O Lille Olympique Sporting Club, mais conhecido como Lille OSC, LOSC ou simplesmente Lille, é um clube de futebol profissional francês da cidade de Lille. Fundado em 1944 a partir da fusão de dois clubes, SC Fives e Olympique Lillois, disputa a Ligue 1, a principal competição da França. Manda seus jogos no Stade Pierre-Mauroy desde sua inauguração em 2012.

O clube já conquistou quatro títulos da liga, além de ganhar seis vezes a Copa da França e uma vez a Supercopa da França. Em nível continental, venceram a Copa Intertoto da UEFA em 2004.

Taça Intertoto da UEFA
A Taça Intertoto da UEFA foi uma competição de futebol entre clubes europeus.

Participaram da disputa equipas que não alcançavam a classificação para as principais competições da UEFA, a Liga dos Campeões da UEFA e Taça UEFA.

Apesar de criada originalmente em 1961-62, apenas a partir de 1995 seria organizada pela UEFA. A última edição ocorreu em 2008.
O Juízo
O Juízo é um filme brasileiro de 2019 escrito por Fernanda Torres e dirigido por Andrucha Waddington, lançado em 5 de dezembro de 2019 pela Paris Filmes. Estrelado por Fernanda Montenegro, Felipe Camargo, Carol Castro, Lima Duarte e Criolo.

Carol Castro
Carolina "Carol" Osório de Castro (Rio de Janeiro, 10 de março de 1984), é uma atriz brasileira. Em 2019, venceu o prêmio de melhor atriz coadjuvante no Festival de Cinema de Gramado, pelo seu papel como Madalena no filme Veneza.
Czesław Zbierański
Czesław Michał Zbierański (Varsóvia, 6 de dezembro de 1885 — Nova Iorque, 31 de maio de 1982) foi um engenheiro e major das Forças Terrestres da Polônia. Foi pioneiro da aviação polonesa.

Em 1910–1911, com Stanisław Cywiński, construiu um avião com dois pares de asas, o primeiro avião polonês construído parcialmente com metal. Na década de 1920, Zbierański produziu automóveis, motocicletas e dresinas sobre trilhos. Foi também um ativista da diáspora polonesa, e fundou uma coleção de livros em língua inglesa do Instituto Aeronáutico de Varsóvia (1962). Foi laureado com a Ordem Virtuti Militari de 5ª classe.

Forças Terrestres da Polónia
Forças Terrestres da República Polaca ou Exército Polonês (em polonês: Wojska Lądowe, WL) são o ramo do exército das Forças Armadas da República da Polónia. Eles contêm atualmente cerca de 120 mil funcionários ativos e formam muitos componentes da União Europeia e implementações da OTAN em todo o mundo. A história registrada da exército polonês remonta há centenas de anos - desde o século X (veja a Lista de guerras da Polônia e História da Polónia) e o moderno exército da Polônia que foi formado após de 1918.
Alligator Bites Never Heal
Alligator Bites Never Heal é a terceira mixtape da rapper americana Doechii, lançada em 30 de agosto de 2024, pela Top Dawg Entertainment e Capitol Records. O projeto contém três singles: "Nissan Altima", "Boom Bap" e "Denial Is a River". A mixtape apresenta produção de Banser, Camper, Childish Major, Kal Banx, Devin Malik e Monte Booker, além de uma participação especial do rapper Kuntfetish.

A mixtape ganhou o prêmio de Melhor Álbum de Rap no 67º Grammy Awards, enquanto seu primeiro single, "Nissan Altima", recebeu uma indicação para Melhor Performance de Rap. Além disso, Doechii foi indicada para Melhor Artista Revelação.

Grammy Award para Melhor Performance de Rap
O Grammy Award para Best Rap Performance é uma das categorias do Grammy Awards, cerimônia que premia as realizações na indústria musical. Foi entregue pela primeira vez em 1989 e novamente em 1990, quando a categoria foi dividida em duas:  Best Rap Solo Performance e Best Rap Performance by a Duo or a Group. Em 2012, devido a reestrutura das categorias do Grammy, ambas as categorias foram combinadas em uma novamente.

O primeiro prêmio foi entregue para DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince por "Parents Just Don't Understand". Os rappers Jay Z, Kanye West e Kendrick Lamar são os maiores vencedores da categoria, tendo vencido duas vezes cada.
Npm (software)
npm (originalmente abreviação de Node Package Manager) é um gerenciador de pacotes para o Node.JS

npm, Inc. é uma subsidiária do GitHub (uma subsidiária da Microsoft), que fornece hospedagem para desenvolvimento de software e controle de versão com o uso do Git.

npm é o gerenciador de pacotes padrão para o ambiente de tempo de execução JavaScript Node.js. Ele consiste em um cliente de linha de comando, também chamado de npm, e um banco de dados online de pacotes públicos e privados pagos, chamado de registro npm. O registro é acessado por meio do cliente e os pacotes disponíveis podem ser navegados e pesquisados no site do npm. O gerenciador de pacotes e o registro são gerenciados pela npm, Inc.

O NPM permite, para além da criação de módulos, executar instruções ou conjuntos de instruções através de um comando criado pelo utilizador conforme a sua necessidade.

Desenvolvimento de software
Na computação, o desenvolvimento de software é o ato de elaborar e implementar um sistema computacional, isto é, transformar a necessidade de um utilizador ou de um mercado em um produto de software. Também é entendido como a aplicação dos processos da engenharia de software combinados com a pesquisa das necessidades do produto para desenvolver software.
Álvaro Arranja
Álvaro Arranja  (Lisboa, 1960) é um professor  e historiador português.

Como historiador, tem orientado a sua investigação para os temas relacionados com a história contemporânea, nomeadamente da Primeira República Portuguesa, do movimento operário, da resistência à ditadura e de Setúbal. É autor de diversos livros, artigos e conferências sobre história contemporânea. É Vice-Presidente do Centro de Estudos Bocageanos.

Setúbal
Setúbal é uma cidade portuguesa capital do Distrito de Setúbal estando englobada na Área Metropolitana de Lisboa. Tem aproximadamente uma área de 51,49 km2 e 90 396 habitantes (considerando a totalidade da área e população das freguesias de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça) e São Sebastião (Setúbal)) em 2021, e portanto uma densidade populacional de 1.755 habitantes por km2, sendo a 9ª maior cidade do país.

É sede do município de Setúbal, que tem uma extensão de 230,33 km2, 123 519 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 536 habitantes por km2, dividindo-se em cinco freguesias. O município é limitado a oeste pelo município de Sesimbra, a noroeste pelo município do Barreiro, a norte e leste pelo município de Palmela e a sul pelo Estuário do Sado.

A península de Troia, pertencente ao município de Grândola, situa-se em frente da cidade de Setúbal, entre o estuário do Sado e o litoral do Oceano Atlântico.
NGC 902
NGC 902 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -16° 40' 44" e uma ascensão recta de 2 horas, 22 minutos e 21,8 segundos.

A galáxia NGC 902 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Gholamreza Soleimani
Gholamreza Soleimani (em persa: غلامرضا سلیمانی), nascido em 1964, é um oficial militar iraniano, um oficial sênior do Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irã e comandante das forças paramilitares Basij.
Apesar do mesmo sobrenome, ele não tem parentesco com Qasem Soleimani, que era o comandante da Força Quds quando foi assassinado pelos Estados Unidos em janeiro de 2020.

Em 12 de abril de 2021, Soleimani foi sancionado pelo Conselho da União Europeia pelo seu papel na resposta violenta aos protestos de novembro de 2019 no Irã.

Em 7 de dezembro de 2021, o Departamento do Tesouro dos EUA adicionou Soleimani à sua lista de Nacionais Especialmente Designados (SDN, na sigla em inglês) "por ter agido ou supostamente agido em nome de, direta ou indiretamente, a Basij". Os indivíduos na lista têm seus ativos bloqueados e as pessoas dos EUA geralmente estão proibidas de negociar com eles.

Conselho da União Europeia
O Conselho da União Europeia, ou simplesmente Conselho constitui a principal instância de decisão da União Europeia. É a expressão da vontade dos Estados-Membros, cujos representantes se reúnem regularmente a nível ministerial.
Mistislau, o Ousado
Mstislav Mstislavich, o Ousado (em russo:  Мстисла́в II Мстисла́вич Удатный, em ucraniano:  Мстисла́в Мстисла́вич Уда́тний) foi um dos mais populares e ativos príncipes da Rússia de Quieve nas décadas precedendo a Invasão mongol da Rússia.

Era filho de Mstislav Rostislavich. Entre 1193 e 1203, sua bravura em batalha trouxe fama à toda Rus'. Em 1209 é mencionado como regente do principado de Toropets. Um ano depois, tomou o trono de Novgorod.

Em 1223, Mstislav se juntou a uma coalizão de 18 príncipes, para a Batalha do Rio Kalka.  Enquanto três príncipes foram capturados e mortos na batalha, e seis foram mortos na perseguição anterior à batalha, Mstislav é o único especificamente nomeado dos nove que sobreviveram.

Mstislav reinou em Halych até 1227, quando intrigas dos boiardos fizeram que ele deixasse a cidade com seu genro, André da Hungria. Morreu em 1228 em Torchesk.

Novogárdia Magna
Novogárdia Magna ou Grande Novogárdia (em russo: Великий Нóвгород; romaniz.: Veliki Nóvgorod; lit. "Cidade Nova, a Grande"), comumente chamada apenas de Novogárdia é uma cidade da Federação Russa situada a 155 km a sudeste de São Petersburgo e a 552 km a noroeste de Moscovo. Segundo o censo demográfico russo de 2010, a cidade possui uma população de 218 717 habitantes.

Em seu auge, no século XIV, a cidade era a capital da República da Novogárdia e uma das maiores cidades da Europa.
Liga Búlgara de Basquetebol de 2020-21
A Temporada da Liga Búlgara de Basquetebol de 2020-21, oficialmente Национална баскетболна лига por razões de patrocinadores foi a 80ª edição da competição de primeiro nível do basquetebol masculino na Bulgária. A equipe do Balkan Botevgrad defende seu título.

BC Balkan
O Basketball Club Balkan (em búlgaro:  Баскетболен клуб „Балкан“), conhecido também apenas como Balkan Botevgrad, é um clube de basquetebol baseado em Botevgrad, Bulgária que atualmente disputa a NBL. Manda seus jogos na Arena Botevgrad com capacidade para 4.500 espectadores.
Vinho generoso
Vinhos generosos são vinhos licorosos, de qualidade superior, com elevados teores de açúcar e fortificados, com uma graduação alcoólica entre 14,0 a 18 GL, normalmente servidos como aperitivo ou digestivo às refeições, ou fora das refeições.

Aperitivo
O aperitivo, entrada, petisco, ou acepipe, é um preparação culinária ligeira (simples ou elaborada), servido frio ou quente antes do prato principal de uma refeição, normalmente acompanhado por uma bebida.[carece de fontes?] Com a função de abrir o apetite, manter os comensais ocupados enquanto esperam pelo prato principal ou, no caso de um restaurante, impressionar favoravelmente o cliente.
Chico Bento: Arvorada
Chico Bento: Arvorada é um romance gráfico escrito e desenhado por Orlandeli publicado em 2017 pela Panini Comics como parte do selo Graphic MSP, no qual quadrinistas brasileiros fazem releituras dos personagens clássicos de Mauricio de Sousa. A história, protagonizada por Chico Bento, aborda o relacionamento entre o personagem a sua avó, tendo como fio condutor um ipê amarelo. O título faz referência tanto à árvore quanto à palavra "alvorada" escrita com a pronúncia caipira clássica do personagem. Em 2018, o livro foi finalista no Prêmio Jabuti na categoria "melhor história em quadrinhos" e ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação juvenil".

Ipê-amarelo
Ipê-amarelo pode ser:

Espécies de árvores do gênero Handroanthus:
Ipê-amarelo-flor-de-algodão
Ipê-do-cerrado
Handroanthus albus, ipê-amarelo
Handroanthus chrysotrichus, ipê-amarelo-cascudo
Handroanthus umbellatus, ipê-amarelo-do-brejo
Handroanthus vellosoi, Ipê-amarelo-casca-lisa

o nome popular da árvore Tabebuia aurea, ​ipê-amarelo-craibeira

o nome popular da árvore Tecoma stans, ipê-amarelo-de-jardim

Ipê Amarelo (Contagem), um bairro de Contagem.
A Small Killing
A Small Killing (no Brasil, Um Pequeno Assassinato) é um romance gráfico escrito por Alan Moore e desenhado por Oscar Zárate. Foi publicado originalmente pela editora VG Graphics no Reino Unido em 1991. Após sua publicação nos Estados Unidos em 1993 pela editora Dark Horse Comics foi premiado como "Melhor Álbum Gráfico" no Eisner Awards de 1994. Foi publicado no Brasil pela editora Pipoca & Nanquim em 2017.

Dark Horse Comics
Dark Horse Comics é uma editora de quadrinhos norte-americana, sendo considerada uma das maiores do mercado "independente" que se opõe às majoritárias DC Comics e Marvel Comics. Foi fundada em 1986 por Mike Richardson, e é sediada em Milwaukie, Oregon. Seu logo é uma peça preta de xadrez, o cavaleiro, moldada no formato da cabeça de um cavalo.

Em dezembro de 2021, a Dark Horse Media, empresa-mãe da Dark Horse Comics, foi adquirida pela Embracer Group.

A Editora tem seus principais personagens como: Hellboy, Máskara, RoboCop, Exterminador, Shrek e Solar.
Glúteo
Os glúteos são os músculos que se localizam logo acima da coxa e abaixo da cintura, na porção posterior de um ser humano.

Os glúteos são divididos em seis músculos, três em cada lado. O músculo glúteo máximo tem a sua inserção proximal no ílio, sacro e cóccix e a sua inserção distal na tuberosidade glútea no fémur além de encontrar o trato iliotibial junto com o m. tensor da fáscia lata, por isso ele indiretamente insere no osso tíbia. O músculo glúteo médio e o músculo glúteo mínimo encontram-se lateralmente do músculo glúteo máximo. Eles tem a sua inserção proximal na crista ilíaca e na fossa glútea no osso ílio e sua a inserção distal no trocanter maior do fêmur.

A suas ações principais são extensão, abdução e rotações da articulação do quadril.

Cintura
Cintura é a parte do corpo dos vertebrados onde articulam-se os membros. Os membros superiores encontram-se associados à cintura escapular que são o tórax, abdômen ou abdómen e a pelve ou pélvis. Enquanto os inferiores são inseridos na cintura pélvica que é o quadril, pernas, coxas, e pés. As cinturas podem apresentar também certo grau de rotação em relação ao eixo da coluna vertebral, amplificando os movimentos dos membros.

No vocabulário popular, reconhece-se como cintura apenas a cintura pélvica, mais especificamente a constricção acima do quadril, entre a parte posterior da caixa torácica e o osso da pelve.
Louis Dumont
Louis Dumont (Tessalônica, 1911 — Paris, 19 de novembro de 1998) foi um antropólogo francês, discípulo de Marcel Mauss. Foi professor da Universidade de Oxford e diretor de estudos da Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais francesa, membro da Academia Britânica e da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Autor de obras consagradas, estudou profundamente o sistema de castas da Índia, teorizando sobre as ideologias da hierarquia e igualdade, e a emergência do individualismo na sociedade moderna. Além de ter contribuído profundamente para o estudo das terminologias de parentesco dravidianas da Índia do sul.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Radio Nacional del Paraguay
Radio Nacional del Paraguay é a estação de rádio estatal, emissora internacional oficial do Paraguai. Fundada na década de 1940, por volta de 2005 deixou de transmitir em Ondas curtas e atualmente, atinge o seu público internacional exclusivamente através da Internet. Localmente é transmitida em Onda média, na frequência de 920 kHz. Os programas são em espanhol e em língua guarani.

Onda curta
Onda curta ou onda decamétrica, por vezes HF (do inglês: high frequency) ou SW (do inglês: shortwave), é a designação utilizada no campo das radiocomunicações para referir as estações e as tecnologias de radiotransmissão que utilizam frequências compreendidas entre os 3 000 kHz, a frequência acima da qual predomina a propagação ionosférica, e os 30 000 kHz (3 - 30 MHz). A reflexão na ionosfera permite cobrir extensas regiões e atingir pontos da superfície terrestre situados a milhares de quilómetros de distância a partir de uma única antena emissora.
Karl Gruber
Karl Gruber (Innsbruck, 3 de maio de 1909 – Innsbruck, 1 de fevereiro de 1995) foi um engenheiro, diplomata e político austríaco.

Durante a Segunda Guerra Mundial, trabalhou para uma empresa alemã em Berlim.

Após o fim da guerra em 1945, foi Landeshauptmann do Tirol antes de ser nomeado ministro das Relações Exteriores da Áustria, cargo que desempenhou até 1953.
Seguidamente, Karl Gruber foi nomeado embaixador ds Áustria nos seguintes países::

nos Estados Unidos de 1954 a 1957 e de 1969 a 1972,

na Espanha de 1961 a 1966,

na República Federal da Alemanha em 1966,

na Suíça de 1972 a 1974.

Foi também um dos signatários do Acordo De Gasperi-Gruber, relativo à população de língua germânica da região italiana do Tirol do Sul.

Landeshauptmann
Um Landeshauptmann (ou uma Landeshauptfrau) é o presidente do Governo dum estado (Land) na Áustria e Tirol Meridional.

O plural é Landeshauptmänner (masculino), Landeshauptfrauen (feminino) ou Landeshauptleute (neutro).
Deserto de Yuha
O Deserto de Yuha é uma seção do Deserto de Sonora, localizado no Vale Imperial da Califórnia, sul da Interstate 8, oeste de El Centro, Califórnia e norte da fronteira internacional.

Aspectos únicos são encontrados no Deserto de Yuha como fósseis antigos, Monumento Histórico De Anza e Geoglifos característicos da região. O deserto é lar dos Quechan, povo nativo norte-americano.

O Deserto foi designado como uma área de Interesse Ambiental forte pela Bureau of Land Managemente (Gabinete de Gestão Territorial) e é usado apenas para recursos biológicos e arqueológicos.

Imperial Valley
Imperial Valley é uma região dos Estados Unidos e México de importância agrícola, localizado no sul do estado estadunidense de California e no norte do estado mexicano de Baja California.

Portal da geografia

Portal da Califórnia

Portal dos Estados Unidos
Cocos2d
O Cocos2d é um framework de software livre de código aberto usado para construir jogos, aplicativos e, outros programas interativos, baseados em GUI multiplataforma, através das ramificações como  Cocos2d-Swift, Cocos2d-x, Cocos2d-html5 e Cocos2d-XNA.

Há alguns editores independentes na comunidade cocos2d, como aqueles que contribuem nas áreas de edição de SpriteSheet, edição de partículas, edição de fonte e, edição de tile map, bem como editores de mapas/mundos, incluindo o SpriteBuilder e CocoStudio.

Framework
Em desenvolvimento de software, o framework é uma estrutura guia com padrões e ferramentas reusáveis para desenvolver programas computacionais de forma rápida; ou seja, é uma abstração que une códigos fontes comuns em vários projetos de software, provendo assim uma funcionalidade genérica. Um framework pode atingir uma funcionalidade específica, por configuração, durante a programação de uma aplicação. Ao contrário das bibliotecas, é o framework quem dita o fluxo de controle da aplicação, chamado de Inversão de Controle.