hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séverin-Cécile Abega
Séverin-Cécile Abega (1955 - ) é um escritor camaronês, dedicado especialmente ao conto e à literatura infantil, pela qual é conhecido. Suas histórias combinam lições morais, com humor e crítica social, frequentemente criticando pretensões materiais e intelectuais, especialmente aquelas derivadas da cultura europeia, valorizando os valores sociais tipicamente africanos.

É também professor da Universidade de Yaoundé, com diversas publicações no campo da antropologia, tratando de temas como religião e o lugar das mulheres na sociedade.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Prêntice
Prêntice Maciel Teixeira (Pelotas, 31 de maio de 1956 — Petrópolis, 25 de junho de 2005), conhecido apenas como Prêntice, foi um cantor e compositor brasileiro.

Se tornou popular através da canção "Não Diga Nada", que entrou na trilha sonora da novela Ti Ti Ti, da rede Globo.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Smart (automóvel)
Smart é uma marca automotiva alemã, joint venture estabelecida pela Mercedes-Benz e pela Geely em 2019, para produzir carros na China para serem comercializados globalmente. O empreendimento tem sede em Liampó. A marca produz pequenos veículos elétricos a bateria em sua fábrica na China, enquanto anteriormente a marca era conhecida por produzir microcarros e subcompactos, principalmente o Fortwo e o Forfour, em Hambach na França, e na fábrica de Novo Mesto na Eslovênia. Suas atividades de distribuição, marketing e pós-venda na Europa são atualmente administradas pela smart Europe GmbH, com sede em Estugarda, Alemanha.

Novo Mesto
Novo Mesto (em esloveno: Novo mesto; em alemão:  Neustadtl, Neustädtel oder Rudolfswerth) é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na cidade de mesmo nome. Fica situada a sul da cidade de Lubliana, nas margens do rio Krka.

Melania Knauss-Trump, esposa de Donald Trump é uma pessoa famosa que nasceu neste município.
Campeonato Paulista de Futebol Feminino Sub-15 de 2024
O Campeonato Paulista Sub-15 de 2024 foi a terceira edição deste torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu quatro distintas fases e envolveu a participação de um total de 15 clubes, ocorrendo no período de 27 de abril a 27 de julho. A fase inicial consistiu na divisão dos participantes em três grupos, nos quais os clubes enfrentaram seus oponentes da mesma chave em partidas de turno e returno. Nas fases subsequentes, a determinação dos avançados para a fase seguinte baseou-se no resultado agregado das duas partidas, culminando na redução progressiva do número de clubes a cada fase até a disputa da final.

O título da edição foi conquistado pelo São Paulo, que venceu a decisão contra o Corinthians, com um placar agregado de 10 a 3. Este triunfo marcou o primeiro título na história do clube paulistano neste torneio.

São Paulo Futebol Clube (futebol feminino)
O São Paulo Feminino é a equipe de futebol feminino do São Paulo Futebol Clube, clube multiesportivo localizado na cidade de São Paulo.

Criada em 1997, a equipe são-paulina foi dissolvida em 2000 mesmo após ter conquistado duas edições do Campeonato Paulista e uma Taça Brasil. Posteriormente, tentativas de retornar ao cenário feminino ocorreram em 2001, 2005 e 2015; contudo, o clube voltou a se estabelecer em 2017, numa parceria com o Centro Olímpico.

Além das duas conquistas estaduais em seus primórdios, o clube conquistou a segunda divisão do nacional em 2019, além da Supercopa do Brasil em 2025.
Noruega nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Noruega participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 28.ª aparição do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Paris 1900, sendo representado por 108 atletas que competiram em 18 esportes.

Conquistou oito medalhas, sendo quatro de ouro, uma de prata e três de bronze. Entre os campeões olímpicos, dois vieram do atletismo, com Markus Rooth no decatlo e Jakob Ingebrigtsen nos 5000 metros, uma no halterofilismo, com Solfrid Koanda na categoria até 81 kg, e com a seleção feminina de handebol.

Solfrid Koanda
Solfrid Koanda (Oulu, 13 de novembro de 1998) é uma halterofilista norueguesa, campeã olímpica.

Koanda é campeã mundial e tricampeã europeia. Ela ganhou a medalha de ouro no evento feminino de 87 kg no Campeonato Mundial de 2022, a medalha de bronze no evento feminino de 87 kg no Campeonato Mundial de 2021 e medalhas de ouro consecutivas nos Campeonatos Europeus de 2022, 2023 e 2024.
Gustavo Venturi
Gustavo Venturi (Rovereto, 4 de fevereiro de 1830 — Trento, 5 de junho de 1898) foi um botânico amador italiano.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Itália

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Jardins de Carlton
Os Jardins de Carlton são um Património Mundial (desde 2004) em Melbourne, Austrália.

O sítio de 26 hectares contem o Edifício da Exposição Real, o Museu de Melbourne e o Cinema IMAX. São um fantástico exemplo de desenho de paisagem da era Vitoriana.

Os jardins tem várias árvores, entre elas o carvalho-roble, o choupo branco, o plátano, o ulmeiro, a conífera, a araucária e várias árvores persistentes.

Ulmeiro
Os ulmeiros, ulmos, olmeiros, olmos, lamigueiros ou lamegueiros são árvores de várias espécies do gênero Ulmus L., família Ulmaceae. São grandes árvores nativas na Europa (sobretudo Ulmus minor, nativo da Península Ibérica), alcançando os 30 metros de altura. Possuem folhas alternas, denteadas, plissadas, com a base inequilátera. As flores são diminutas, arranjadas em glomérulos axiais, que dão origem a frutos secos e alados. Sua madeira é empregada para vários fins, principalmente para a fabricação de móveis, pequenas obras de marcenaria e pela indústria naval.
Wozzeck
Wozzeck é a primeira e mais famosa ópera do compositor austríaco Alban Berg. Baseia-se na peça (incompleta) do dramaturgo alemão Georg Büchner intitulada Woyzeck.

para três actos com cinco cenas cada.

O trabalho foi iniciado em 1917 após Berg ter sido autorizado a deixar o seu regimento durante a Primeira Guerra Mundial.  Completou a ópera em 1922.  Erich Kleiber foi o maestro da estreia de Wozzeck na Ópera Estatal de Berlim em 14 de Dezembro de 1925.

Wozzeck é um dos mais famosos exemplos de atonalidade (música que evita estabelecer uma tónica). O estilo atonal ajuda à dramatização dos temas da alienação e loucura. Berg seguiu as pisadas do seu mestre Arnold Schoenberg ao usar a atonalidade livre para expressar emoções e os processos de pensamento das personagens em palco.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Raja undulata
A raia-curva (Raja undulata) é uma espécie de raia e peixe cartilagíneo encontrada no Mediterrâneo e no Atlântico Leste desde o sul da Irlanda e Inglaterra até ao Golfo da Guiné. É encontrada em áreas com vasa ou areia e pode ocorrer em profundidades de até 200 metros, embora prefira zonas menos profundas. É considerada uma espécie ameaçada devido à pesca excessiva.

Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).
Groenlo
Groenlo (ou Grolle, Grol em baixo saxão) é uma cidade dos Países Baixos na província de Guéldria, situada na região Achterhoek. Groenlo tem 10 062 habitantes (2007) e encontra-se na zona oriental da Guéldria, perto da fronteira Alemanha-Países Baixos.

Fronteira Alemanha–Países Baixos
A fronteira entre Alemanha e Países Baixos é a linha que limita os territórios da Alemanha e dos Países Baixos. Estende-se por 577 km, ao oeste da Alemanha e ao leste dos Países Baixos.

Além de ser uma fronteira territorial, a fronteira entre os dois países também é uma fronteira linguística. Em seus dois lados são falados vários dialetos do baixo-saxão. Na Alemanha fala-se dialetos do baixo-alemão e nos Países Baixos são falados dialetos do baixo-saxão neerlandês.
Nuno Álvares Pereira de Melo, 1.º Duque de Cadaval
D. Nuno Álvares Pereira de Melo (Évora, 26 de abril de 1648 - 29 de janeiro de 1725), na Carta Régia de D. João IV de Portugal Duque de Cadaval. A medida foi considerada de justiça, por se tratar do parente mais chegado, por varonia, à Casa de Bragança e de razão, por ser o novo titular na hierarquia da nobreza na «maior pessoa que hoje he em Portugal abaixo de S. M. e A.».

Maria Sofia Isabel de Neuburgo
Maria Sofia Isabel de Neuburgo (em alemão: Marie Sophie Elisabeth von der Pfalz; Palácio Benrath, 6 de agosto de 1666 – Paço da Ribeira, 4 de agosto de 1699) foi a segunda mulher de D. Pedro II e mãe de D. João V. Era filha do eleitor palatino do Reno, Filipe Guilherme, Duque soberano de Neuburgo, chefe de um ramo segundo da casa reinante da Baviera, os Wittelsbach, e de sua segunda mulher, Isabel Amália de Hesse-Darmstadt.
Trion (quasipartícula)
Em física, tríon é uma excitação localizada que consiste em três quasipartículas carregadas. Um tríon negativo consiste de dois elétrons e um buraco, enquanto um tríon positivo consiste em dois buracos e um elétron. Essa quasipartícula é um pouco similar a um éxciton — que é um complexo constituído de um elétron e de um buraco —. O tríon tem um estado singleto base (spin=1/2) e um estado tripleto excitado (spin=3/2). Aqui, degenerações dos estados singleto e tripleto originam-se não do sistema inteiro, mas de duas partículas idênticas nesse sistema. O valor de spin semi-inteiro diferencia tríons de éxcitons em muitos fenômenos; por exemplo, estados de energia de tríons, mas não de éxcitons, são divididos em um campo magnético aplicado. Estados de tríons foram previstos teoricamente e, então, observados experimentalmente em diversos semicondutores opticamente excitados, especialmente em pontos quânticos e em estruturas de poços quânticos.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Justin Holiday
Justin Alaric Holiday (nascido em 5 de abril de 1989) é um jogador de basquete profissional americano que atualmente joga no Virtus Bologna da LBA (Itália) e EuroLiga.

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Washington e jogou no Okapi Aalstar da Liga Belga, no Szolnoki Olaj KK da Liga Húngara, no Idaho Stampede e Santa Cruz Warriors da G League e no Philadelphia 76ers, Golden State Warriors, Atlanta Hawks, Chicago Bulls, New York Knicks e Memphis Grizzlies da NBA.

Ele é irmão dos também jogadores da NBA, Jrue Holiday e Aaron Holiday.

Virtus Pallacanestro Bologna
Virtus Pallacanestro Bolonha, também conhecido como Virtus Olidata Bologna por razão de seu contrato de "naming rights",  é um clube de basquete profissional italiano com sede em Bolonha, Emilia-Romagna. O clube foi fundado em 1929, o que torna o clube mais antigo da Itália e um dos mais antigos da Europa.

O Virtus é o segundo clube de basquete com mais títulos na Itália atrás apenas Olimpia Milão, tendo vencido 17 campeonatos italianos, 8 Copas da Itália e 1 Supercopa da Itália. Além disso, é uma das equipas de maior sucesso na Europa, tendo ganho duas Euroligas, uma Copa Saporta e uma Liga dos Campeões da FIBA. Atualmente, o clube joga na Liga Italiana de Basquetebol e no EuroLiga.

Alguns dos principais jogadores do clube ao longo dos anos incluem: Renato Villalta, Jim McMillian, Krešimir Ćosić, Roberto Brunamonti, Predrag Danilović, Radoslav Nesterović, Antoine Rigaudeau, Marko Jarić e Manu Ginóbili.
Periquito-arco-íris
O periquito-arco-íris, também lóris-arco-íris (nome científico: Trichoglossus haematodus) é uma espécie de ave da família Psittacidae, que é encontrada na Austrália, Indonésia, Ilhas Salomão, Nova Caledônia, Vanuatu e Papua Nova Guiné. A espécie possui um padrão de cor completamente diferente de outras espécies, tendo as penas das cores do arco-íris, o que dá origem ao seu nome. São aves bastante ativas, podendo ser encontradas em bosques, florestas tropicais e áreas urbanas arborizadas. Se alimentam de frutas, sementes, insetos e néctar, e para isso possuem uma língua especializada que é revestida por pelos. Costumam fazer um enorme barulho durante o voo, e durante a época reprodutiva, as fêmeas depositam e chocam seus ovos em buracos em madeira em decomposição. Após o nascimento da ninhada, os machos ficam responsáveis pela alimentação.

Ninhada
Uma ninhada de ovos se refere a todos os ovos postos por aves, répteis e anfíbios colocados ao mesmo tempo, podendo ser chocados em um ninho.

Nas aves, a destruição de uma ninhada por um predador (ou a remoção por humanos, como é feita no programa de reprodução de condor-da-califórnia) pode gerar uma ninhada dupla. A técnica é usada para duplicar a produção de ovos e, no caso do condor-da-califórnia, para aumentar o tamanho da população. O acto de pôr a mão no ninho e remover os ovos é conhecida como "mergulho na ninhada".
Departamento do Exército dos Estados Unidos
O Departamento do Exército dos Estados Unidos (DA) é um dos três departamentos militares dentro do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. O DA é a agência do governo federal dentro da qual o Exército dos Estados Unidos está organizado. Ele é liderado pelo secretário do Exército, um civil nomeado pelo presidente e confirmado pelo Senado. O oficial militar de mais alta patente no departamento é o chefe do Estado-Maior do Exército, que também é membro do Estado-Maior Conjunto. Outros altos funcionários do departamento incluem o subsecretário do Exército (principal adjunto do secretário) e o vice-chefe do Estado-Maior do Exército (principal adjunto do chefe do Estado-Maior).

O DA é sucessor do Departamento de Guerra, que foi originalmente formado em 1789 como um Departamento Executivo dos Estados Unidos. O Departamento de Guerra foi dividido pelo Ato de Segurança Nacional de 1947, criando o Departamento do Exército e o Departamento da Força Aérea em 18 de setembro de 1947.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Ahmed Abdi Godane
Ahmed Abdi Godane (somali:  Axmed Cabdi Godane; 10 de julho de 1977 – 1 de setembro de 2014), também conhecido como Mukhtar Abu Zubair, foi o Emir (líder) de Al-Shabaab, grupo islâmico criado na Somália e conhecido por ter laços com o grupo terrorista Al-Qaeda, de 2009 a 2010 e novamente de 2011 até a sua morte. Godane, que recebeu treinamento e lutou no Afeganistão, foi designado pelos Estados Unidos como terrorista. Foi morto por um ataque de drone dos Estados Unidos em 1 de setembro de 2014 no sul da Somália.

Al-Shabaab
Harakat al-Shabab al-Mujahideen (حركة الشباب المجاهدين), "Movimento do Jovem Guerreiro", conhecido geralmente como Al-Shabaab (em árabe: الشباب, "A Juventude"), também conhecido como Hizbul Shabaab ("A Juventude"), e Movimento de Resistência Popular na Terra das Duas Migrações (MRP) é um grupo terrorista e fundamentalista islâmico que atua primordialmente no sul da Somália. É uma organização afiliada à rede Al-qaeda.
Saint-Maurice (Baixo Reno)
Saint-Maurice é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 1,4 km². Em 2010 a comuna tinha 359 habitantes (densidade: 256,4 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Fada-madrinha
Fada-madrinha é uma personagem muito comum nos chamados contos de fadas, sendo uma entidade mágica que protege e sempre aparece para atender os desejos e interesses de seus protegidos.

Em alguns contos de fadas a fada-madrinha é uma senhora, geralmente de idade, por vezes utilizando uma varinha mágica, que protege alguém durante toda a vida. As princesas têm sempre uma fada-madrinha, mas embora seja madrinha das princesas, também pode ser de pessoas pobres. Nos contos tradicionais, essas fadas costumam oferecer pão e pôr moedas nas meias dos pobres. Entre os gauleses elas recebem uma homenagem especial no dia 5 de fevereiro.

Entre os contos mais conhecidos pela figura de uma fada-madrinha temos Cinderela, A Bela Adormecida e Pele de Burro.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Foca-monge-do-mediterrâneo
A foca-monge-do-mediterrâneo (Monachus monachus) é provavelmente o membro da família das focas mais ameaçado de extinção. Outrora espalhada pelo Mediterrâneo e águas adjacentes, hoje estima-se que haja somente em torno de 400 indivíduos restantes desse mamífero marinho, o que faz da espécie Monachus monachus a foca mais rara do mundo.

É informalmente conhecida, no arquipélago português da Madeira, por lobo-marinho, embora seja na verdade uma foca (pertencente à família Phocidae), e não pertencente à família Otariidae, da qual fazem parte os verdadeiros lobos-marinhos.

As focas-monges constituem um dos géneros da família dos focidas, que compreende três espécies: a foca-monge-do-havaí (Monachus schauinslandi), a foca-monge-do-caribe (Monachus tropicalis), já extinta, e a foca-monge-do-mediterrâneo (Monachus monachus).

João Gonçalves Zarco
João Gonçalves Zarco (Portugal Continental, c. 1390 – Funchal, 21 de Novembro de 1471) foi um navegador português e cavaleiro fidalgo da Casa do Infante D. Henrique. Comandante de barcas, foi escolhido pelo Infante para organizar o povoamento e administrar por si a Ilha da Madeira, na parte do Funchal, a partir de cerca de 1425.
Transplante de coração-pulmão
Transplante de coração-pulmão é um procedimento cirúrgico no qual pulmões e coração são transplantados para outra pessoa.

A função básica da máquina é oxigenar o suprimento de sangue venoso do corpo e então bombeá-lo de volta ao sistema arterial.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Sainte-Praxède
Sainte-Praxède é uma frequesia canadense do conselho municipal regional de Les Appalaches, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 135 km², habitam cerca de trezentas pessoas.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.