hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amate
Amate (do náuatle āmatl através do espanhol amate ou papel amate) é um tipo de papel que era fabricado na Mesoamérica pré-colombiana. Era produzido cozendo a parte interna da casca de algumas espécies de árvores (particularmente do género Ficus) como Ficus cotinifolia e Ficus padifolia. O material fibroso resultante era moído com uma pedra dando origem a um papel um tanto delicado, de cor castanha clara com linhas corrugadas.

O seu uso na Mesoamérica data provavelmente pelo menos do período pré-clássico inicial mesoamericano, no início do primeiro milénio a.C.. A iconografia (em pedra) datada desse período, contém representações de itens que se supõe serem papel. Por exemplo, o Monumento 52 do sítio olmeca de San Lorenzo Tenochtitlán mostra uma pessoa cujas orelhas estão adornadas com pendentes de papel dobrado.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Scaramouche
Scaramouche (bra/prt: Scaramouche) é um filme de 1952, do gênero aventura histórica de capa-e-espada, dirigido por George Sidney. Produção luxuosa da Metro-Goldwyn-Mayer baseada em obra homônima de 1921 de Rafael Sabatini, que já havia sido filmada anteriormente em 1923, com o ator Ramón Novarro como protagonista. O roteiro é de Ronald Millar e George Froeschel. A trilha sonora original foi composta por Victor Young.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Giulio Pontedera
Giulio Pontedera (Lonigo, perto de Vicenza, 1688 — 1757) foi um botânico italiano. Seu cognome deriva de uma cidade da província de Pisa denominada Pontedera.

Pontedera descobriu e classificou diversas espécies de plantas; a família botânica das  Pontederiaceae  foi-lhe dedicado.

Foi professor de botânica em Pádua e diretor do jardim botânico desta cidade.  Embora rejeitasse o sistema de classificação de Carl von Linné com quem mantinha correspondência, este lhe dedicou o gênero botânico Pontederia.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Itália

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Baguncinha
Baguncinha é um sanduíche típico de Cuiabá no estado de Mato Grosso, foi inventado na década de 1970 por Ale Arfux em seu trailer de lanche Hot Dog Gato Frio, localizado na capital mato-grossense. É composto por pão de hambúrguer, hambúrguer de carne bovina, salsicha, bacon, calabresa, ovo frito, queijo mussarela, presunto, alface e tomate, sendo preparado na chapa e acompanhado de maionese temperada, entre as suas receitas com o acompanhamento inclui cebolinha, salsinha, limão, ovos, sal e óleo de soja.  Em 2022 o sanduíche foi reconhecido como patrimônio cultural e imaterial do município de Cuiabá.

Linguiça calabresa
Linguiça calabresa é um tipo de linguiça condimentada brasileira, de origem paulista, criada na cidade de São Paulo em 1937. Surgiu no bairro do Bixiga, por imigrantes da Itália, que se inspiraram em uma linguiça encontrada da Calábria (Salsiccia di Calabria). A linguiça calabresa, consumida em todo o país, é muito adotada em pizzas, churrascos, sanduíches e feijoadas.

No Brasil, a Instrução Normativa N.º 4/2000 do Ministério da Agricultura definiu a classificação em algumas variedades de linguiça, dentre as quais as calabresa. Tal norma a define como, feito exclusivamente de carne suína, curado, adicionado de ingredientes, devendo ter o  sabor picante característico da pimenta calabresa submetidas ou não ao processo de estufagem ou similar para desidratação e ou cozimento, sendo o processo de defumação opcional".
Washington Maguetas
Washington Luiz da Costa Maguetas, que assina suas obras como W. Maguetas, (Taquaritinga, 5 de julho de 1942) é um pintor, escultor, artista plástico, poeta e professor; integrante do movimento impressionista brasileiro, chamado também de "Impressionismo Tropical".

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Canal do Norte
Canal do Norte é o estreito que separa a Irlanda do Norte da Escócia. A parte mais profunda é formada pelo Dique de Beaufort. Liga o Mar da Irlanda ao Oceano Atlântico e é bastante profundo. A travessia conta com um grande número serviços de balsa. Foi cenário de um importante acidente marítimo, o naufrágio da balsa Princess Victoria em 1953.

Líderes políticos protestantes da Irlanda do Norte por décadas tentaram convencer o governo britânico a construir um túnel férreo sob o Canal do Norte, com o argumento de que isso integraria melhor a problemática província a Londres. A ideia, entretanto, nunca foi levada adiante.

O desafio de natação de longa distância em águas abertas Oceans Seven inclui a travessoa do Canal do Norte.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Jardim Mário Ruivo
O Jardim Mário Ruivo, anteriormente denominado de Jardins de Água, ou da Água, é um jardim em Lisboa. Está situados na zona ribeirinha do Parque das Nações. Foi feito a par da Expo 98, cujo tema principal era os oceanos e a água. Nessa medida o jardim tem uma série de equipamentos educativos e desportivos que têm a água como temática principal. Tais instrumentos dizem respeito a várias épocas históricas e culturas distintas. É constituído por várias partes: os Jardins da Palmeira, o Pomar do Mediterrâneo, o Lago de Ulisses, o Edifício da Cascata e o Jardim Hidráulico.

Por edital da Câmara Municipal de Lisboa de 30 de maio de 2018, passaram a ter a designação Jardim Mário Ruivo.

Parque das Nações
Parque das Nações é um bairro português recente da cidade e do Município de Lisboa que é sede da Freguesia do Parque das Nações, pertencente à Zona Leste da capital, freguesia com 5,44 km² de área e 22 382 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4 114,3 hab./km².
Washington Vaz de Melo
Washington Vaz de Melo (11 de setembro de 1895 — 23 de dezembro de 1987) foi magistrado e jurista brasileiro. Foi ministro do Superior Tribunal Militar do Brasil entre 1941 e 1965, tendo exercido, no seu último ano, a função de presidente daquela corte.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Peter Horton (cantor)
Peter Müller (antes Peter Horten, Valtice, 19 de setembro de 1941 — 22 de setembro de 2023), mas conhecido como Peter Horton foi um cantor, músico, guitarrista, compositor e autor austríaco, nascido na Chéquia. Horton foi o representante da Áustria no Festival Eurovisão da Canção 1967, com a canção "Warum es hunderttausend Sterne gibt".

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Município de Southington (condado de Trumbull, Ohio)
O município de Southington (em inglês: Southington Township) é um município localizado no condado de Trumbull no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 3.717 habitantes e uma densidade populacional de 54,01 pessoas por km².

Condado de Trumbull
O Condado de Trumbull é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Warren, e sua maior cidade é Warren. O condado possui uma área de 1 644 km² (dos quais 47 km² estão cobertos por água), uma população de 225 116 habitantes, e uma densidade populacional de 141 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1818.
Lilium lijiangense
Lilium lijiangense (em chinês:丽江百合 | li jiang bai he) é uma espécie de planta com flor, pertencente à família Liliaceae.

O Lilium tem a altura de 0,6 m e floresce a uma altitude de 3 300 m e 3 400 m.

A planta é encontrada na China, províncias de Sichuan e Yunnan.

Sujuão
Sujuão ou Sichuan (chinês tradicional e simplificado: 四川, pinyin: Sìchuān, Wade–Giles: Ssŭ⁴-chʽuan¹, transcrição antiga: Szechwan, Sìchuānⓘ) é uma província da República Popular da China, situada na parte ocidental da China, cuja capital é Chengdu. De acordo com os censos de 2013 é habitada por cerca de 81 milhões habitantes, sendo que se estima que em 2018 já tenha atingido uma população na ordem dos 83 milhões. Historicamente, a província era designada de Sichuam em português, conforme resulta dos relatos de Galiote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China».

O nome atual da província é uma abreviação de 四川路 (Sì Chuānlù), ou "Quatro circuitos de rios", que por sua vez é uma abreviação de  川峡四路 (Chuānxiá Sìlù), ou "Quatro circuitos de rios e desfiladeiros", nome dado em referência à divisão do circuito existente em quatro outros circuitos, durante a dinastia Song.

Em 12 de Maio de 2008, foi afetada por um forte terramoto.
Cloreto de vanádio(IV)
Cloreto de vanádio(IV) ou tetracloreto de vanádio é um composto inorgânico de fórmula VCl4. Em condições normais de temperatura e pressão, apresenta-se como um líquido de coloração vermelho-escura, volátil e sensível à umidade. É utilizado como reagente na preparação de outros compostos de vanádio e como catalisador em síntese orgânica e processos de polimerização.

Fenol
Fenol é uma função orgânica caracterizada por uma ou mais hidroxilas ligadas a um anel aromático. Apesar de possuir um grupo -OH característico de um álcool, o fenol é mais ácido que este, pois possui uma estrutura de ressonância que estabiliza a base conjugada. São obtidos principalmente através da extração de óleos a partir do alcatrão de hulha.

Fenol também é o nome popular do fenol mais simples, que consiste em uma hidroxila ligada ao anel benzênico. Outros nomes para a mesma substância incluem: benzenol; ácido carbólico; ácido fénico (ou ácido fênico, no Brasil); ácido fenílico; hidroxibenzeno; mono-hidroxibenzeno. Sua fórmula molecular é C6H5OH

Geralmente os fenóis são sólidos, cristalinos, tóxicos, cáusticos e pouco solúveis em água.
14.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 14.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 3 de setembro de 2022 entre Montoro e Serra de la Pandera sobre um percurso de 160,3 km. O vencedor foi o equatoriano Richard Carapaz do Ineos Grenadiers e o belga Remco Evenepoel conseguiu manter a liderança.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (El Carmelo, Tulcán, Carchi, 29 de maio de 1993) é um ciclista profissional equatoriano que compete com a equipa EF-Education-EasyPost.

Em 2019, com sua vitória no Giro d'Italia, converteu-se no primeiro ciclista equatoriano, e terceiro latinoamericano, em ganhar uma Grande Volta por trás dos colombianos Luis Herrera e Nairo Quintana.

Em novembro de 2020 converteu-se no primeiro equatoriano em subir ao pódio da Volta a Espanha, depois de finalizar em segunda posição.

Em julho de 2021 participou no Tour de France, ficando em terceira posição. Sendo assim o primeiro equatoriano e quinto latinoamericano em entrar ao pódio. Venceu a medalha de ouro olímpica em Tóqui 2020, ao ganhar a prova de estrada.

Entra no grupo dos vinte ciclistas que têm conseguido atingir pelo menos um pódio na cada uma das três Grandes Voltas, segundo latinoamericano.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 - Tornado
As provas da classe Tornado da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 ocorreram entre 31 de julho e 8 de agosto daquele ano em Long Beach, no condado de Los Angeles, nos Estados Unidos. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 40 velejadores de 20 nações inscritas.

Tornado (vela)
Tornado é um barco a vela multicasco, mais propriamente um catamarã. O Tornado foi projetado por Rodney March em 1966 na Inglaterra. O barco é um tripulado por duas pessoas, um proeiro e um timoneiro, cada um com um trapézio.
Inicialmente o Tornado foi feito para ser um barco olímpico, e a primeira Olimpíada onde esteve presente foi em 1976; manteve-se como classe olímpica até Pequim 2008, quando foi decidido que na olimpíada seguinte não haveria multicascos.

O Tornado é um barco bastante rápido e que necessita de pouco vento para fazer um dos cascos levantarem para fora d'água. Em certas condições de vento, o tornado pode velejar a 30 nós (56 km/h).
Marreca-oveira
Marreca-oveira (nome científico: Mareca sibilatrix) é uma ave da família Anatidae.

Mede entre 43 a 54 cm, com os machos pesando 900 gramas em média e as fêmeas, em média, 800 gramas.[carece de fontes?]

Vive em lagos, lagoas, pântanos e rios de baixa correnteza. Prefere as águas profunas na maior parte do tempo. Ocupa habitats desde o nível do mar até 1 200 metros de altitude.[carece de fontes?]

É espécie endêmica da América do Sul, encontrado do centro-sul da Argentina e Chile, até a Terra do Fogo. No inverno, migra em direção ao norte, alcançando Uruguai, Paraguai e sul do Brasil. Também está presente nas Ilhas Malvinas.

Põe de cinco a dois ovos, cujo período de incubação dura 26 dias.[carece de fontes?]

Terra do Fogo
A Terra do Fogo (em castelhano Tierra del Fuego) é um arquipélago situado na extremidade sul da América do Sul, formado por uma ilha principal (a Ilha Grande da Terra do Fogo, muitas vezes chamada igualmente Tierra del Fuego) e um grupo de ilhas menores. Sua superfície total é de 73 653 km² (semelhante ao território da Irlanda), sendo o arquipélago separado do continente sul-americano pelo estreito de Magalhães. A ponta mais a sul do arquipélago é o Cabo Horn. Politicamente, o arquipélago está dividido entre o Chile a Argentina.
TV Cultura do Vale
TV Cultura do Vale é uma emissora de televisão educativa brasileira sediada em Montenegro, no estado do Rio Grande do Sul. Pertence à Fundação Municipal de Artes de Montenegro (Fundarte), uma fundação pública de direito privado sem fins lucrativos, instituída pela Prefeitura de Montenegro, que opera várias atividades culturais e artísticas no município. Iniciou suas transmissões no ano 2000, como um canal de TV aberto, permanecendo neste formato até 2022, quando toda a produção de conteúdo passa a ser voltada para suas redes sociais. Neste período, foi afiliada da TV Cultura (entre 2000 e 2012) e Canal Futura (de 2012 a 2022).

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Isabel de Württemberg
Isabel Guilhermina Luísa de Württemberg (em alemão:  Elisabeth Wilhelmine Louise von Württemberg; Trzebiatów, 21 de abril de 1767 — Viena, 18 de fevereiro de 1790) foi uma Duquesa de Württemberg por nascimento, e uma Arquiduquesa da Áustria pelo seu casamento com o Arquiduque Francisco da Áustria (posteriormente imperador Francisco I da Áustria).

Trzebiatów
Trzebiatów é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Gryfice. Estende-se por uma área de 10,25 km², com 10 119 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade 987,2 hab/km².
Copa Constitució
A Copa Constitució  (em espanhol: Copa Constitución, ou português: Copa Constituição) é um torneio de futebol de Andorra que é disputado em sistema mata-mata. Foi criada em 1991 e é organizada pela Federação Andorrana de Futebol. Desde a temporada 1995-96, o torneio está filiado à FIFA e à UEFA.

A equipe campeã tem o direito de disputar a primeira eliminatória da Liga Conferência Europa da UEFA e a Supercopa Andorrana.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Mundo Gaturro
Mundo Gaturro (abreviado como mg) é um MMO (Massively Multiplayer Online Game) para crianças baseado no personagem Gaturro, criado pelo cartunista argentino Cristian Dzwonik (conhecido pelo pseudônimo Nik). O site foi desenvolvido em 2010 pela empresa argentina QB9 Entertainment, mesmo ano em que foi lançada uma adaptação cinematográfica do referido personagem. Em 2012 obteve um prêmio na categoria infantil do Prêmio Mate.ar, organizado por diferentes câmaras e organizações do setor de informática e comunicações da Argentina, como a CABASE, o CESSI, entre outros.

Jogo multijogador massivo online
Um jogo multijogador massivo online (mais conhecido pela sigla MMO), em inglês massively multiplayer online game  (MMOG) é um tipo de jogo eletrônico capaz de suportar grandes quantidades de jogadores simultaneamente, conectados através da internet.

MMOs permitem que jogadores se ajudem e compitam entre si em grande escala, e algumas vezes tenham uma interacção com sentido com pessoas de todo o mundo. Incluem uma variedade de estilos de jogabilidade e representantes de vários géneros de jogos. Muitos MMOs requerem que os jogadores invistam muito do seu tempo no jogo. Quase todos os MMOs têm uma subscrição mensal, mas alguns podem ser jogados de graça, por exemplo Astro Empires, Guerra Khan, Travian, Galactic Wars, Tribal Wars, DC Universe Online e RuneScape.
Piá (voleibolista)
Silmar Antônio de Almeida (Boa Vista da Aparecida , 6 de outubro de 1986) é um voleibolista indoor brasileiro , atuante na posição de Ponta, com marca de alcance no ataque de 336 cm e 315 cm no bloqueio  que nas categorias de base da Seleção Brasileira conquistou medalhas, sendo na categoria infanto-juvenil medalhista de ouro no Campeonato Mundial de 2003 na Tailândia e já atuando na categoria juvenil foi ouro no Campeonato Sul-Americano de 2004 realizado no Chile e prata no Campeonato Mundial de 2005 na Índia

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Fórmula de interpolação de Thiele
Em matemática, a fórmula de interpolação de Thiele define uma função racional  a partir de um conjunto finito de entradas  e o valor da função . O problema de gerar uma função cujo gráfico passa por um dado conjunto de valores da função é chamado interpolação. Esta fórmula de interpolação é nomeada em memória do matemático dinamarquês Thorvald Nicolai Thiele. É expressa como uma fração contínua, onde ρ representa a diferença recíproca:

Fração contínua
Um número pode ser representado de várias maneiras. Por exemplo, o número 0,5 também pode ser escrito na forma , bem como . A escolha da melhor representação irá depender de como o número será utilizado ou de quais operações serão realizadas.

Uma fração continuada, também chamada fração contínua é uma forma importante de representar números reais. Em geral, uma fração continuada é uma expressão da forma
, em que o primeiro termo, , é um número inteiro e os demais números  são números inteiros positivos.