hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de romanização da Biblioteca Nacional de Calcutá
O Sistema de romanização da Biblioteca Nacional de Calcutá (em inglês National Library at Kolkata romanization) é o sistema de transliteração mais usado nos dicionários e gramáticas das línguas indianas. Este sistema é usado pela Biblioteca do Congresso e é quase idêntico a uma das variantes da norma ISO 15919.

As tabelas que se seguem usam o sistema alfabético-silábico Devanagari, mas incluem caracteres dos alfabetos Canará, Tâmil, malaiala e Bengali a fim de ilustrar a transliteração de símbolos adicionais.

Este sistema é uma extensão do IAST, usado para transliteração do sânscrito.

Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.
Limpa tipos
O limpa-tipos (ou miolo de pão, massa pão, e borracha putty) é uma borracha maleável, geralmente cinzenta, mais usada em lápis de grafite e carvão.

O limpa-tipos é usado por desenhistas para apagar falhas ou delimitar áreas de luz em retratos ou caricaturas, absorvendo parte do grafite e consegue apagar os traços feitos pelo lápis. Também pode ser utilizado para retirar defeitos em pastel (arte) e carvão. No entanto, podem borrar o papel se estiverem quentes ou se já forem muito usadas.

Pode ser mudada de forma para mais precisão no detalhe. Embora não ser indicada para trabalhar em grandes areas, varias borrachas podem ser combinadas numa.

Do ponto de vista químico, o limpa-tipos é feito a partir de óleos vegetais (colza) vulcanizados, dióxido de titânio, pedra-pomes em pó fino, carbonato de cálcio e negro de carbono.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Marie-José Nat
Mary-José Benhalassa, mais conhecida como Marie-José Nat (Bonifacio, 22 de abril de 1940 - 10 de outubro de  2019) foi uma atriz francesa.

Em 1974, ela recebeu o prêmio de interpretação feminina (Festival de Cannes) por seu trabalho em Les violons du bal, filme indicado à Palma de Ouro.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Heinz Krügel
Heinz Krügel (Zwickau, 24 de abril de 1921 – Magdeburgo, 27 de outubro de 2008) foi um futebolista e treinador de futebol alemão. Como treinador, o maior sucesso de Krügel foi vencer a Taça dos Clubes Vencedores de Taças na temporada 1973–74 com o Magdeburg, ao derrotarem os detentores em títulos, os italianos do Milan.

Magdeburgo
Magdeburgo ou Madeburgo (em alemão: Magdeburg) é uma cidade da Alemanha, capital do estado de Saxônia-Anhalt. Ela foi fundada em 805 por Carlos Magno.

Magdeburgo é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, goza de estatuto de distrito (Kreis).
In-yer-face (teatro)
In-yer-face é uma expressão utilizada para descrever um estilo de teatro confrontacional e de sensibilidade dramática que surgiu na Grã-Bretanha na década de 1990. Este termo foi utilizado pelo crítico de teatro britânico Aleks Sierz no título do seu livro, In-Yer-Face Theatre: British Drama Today, publicado pela  Faber e Faber em março de 2001.

Membro adjunto do corpo docente do programa de pós-graduação em jornalismo da Boston University em Londres e coeditor da revista TheatreVoice, Sierz utiliza a expressão teatro in-yer-face para descrever o trabalho de jovens dramaturgos que apresentam material chocante e confrontacional em palco como um meio de envolver e afetar os seus públicos.

Universidade de Boston
A Universidade de Boston (em inglês, Boston University - sigla, BU) é uma universidade norte-americana privada não-sectária localizada na cidade de Boston, no estado de Massachusetts. Ainda que oficialmente estabelecida em 1869, a Universidade de Boston tem suas raízes no Instituto Bíblico Newbury em Newbury, no estado de Vermont, em 1839. Por esta razão a universidade celebrou seu centenário em 1939 e 1969.

Com aproximadamente quatro mil professores e mais de 30 mil alunos, a Universidade de Boston é a quarta maior universidade privada do país e o quarto empreendimento que mais emprega na cidade. A universidade oferece graduação em licenciatura, mestrado e doutorado em 18 faculdades e escolas, e opera em dois campi urbanos. O campus principal está situado às margens do rio Charles, nos bairros Fenway-Kenmore e Allston, enquanto o Boston University Medical Campus fica no bairro de South End.
Espectroscopia UV/visível
A espectroscopia no ultravioleta visível () envolve a espectroscopia de fótons (espectrofotometria). Ela utiliza luz na faixa do visível, do ultravioleta () próximo e do infravermelho próximo. Nessas faixas de energia as moléculas sofrem transições eletrônicas moleculares.

Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.
ORX
Orx é um motor de jogo 2D de código livre, portátil, leve, baseada em plugins, guiada por dados, fácil de usar e escrita em C.

Atualmente tem compatibilidade com Windows (MinGW e Visual Studio), Linux (X86 & X86-64), Mac OS X (10.7-10.13, X86 & X86-64), iPhone/iPod Touch/iPad e Android.

MinGW
MinGW (Minimalist GNU for Windows) é uma versão portada para Microsoft Windows do conjunto de ferramentas GNU. Este software inclui um conjunto de arquivos cabeçalho para a API do Windows que permite aos desenvolvedores usar o GCC para criar programas nativos em Windows sem precisar contar com uma emulação em tempo real de um sistema Unix-like.

MSYS (acrônimo para minimal system) é um pacote que fornece um ambiente simples de shell, suportanto o padrão POSIX suficientemente para permitir a execução de scripts autoconf. Ambos os pacotes foram originalmente ramificações do Cygwin, que fornece um suporte Unix-like  maior para Windows. Ambos os pacotes são software livre; os cabeçalhos Win32 estão disponíveis em domínio público enquanto as ferramentes estão em GNU General Public License.
Sarmede
Sarmede é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 3.007 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 177 hab/km². Faz fronteira com Caneva (PN), Cappella Maggiore, Cordignano, Fregona.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Maria Aparecida Beruski
Maria Aparecida Beruski (ou Berushko; Joaquim Távora, 1959 – Joaquim Távora, 4 de abril de 1986) foi uma professora brasileira de ascendência ucraniana, conhecida por salvar seus alunos de um incêndio na escola em que trabalhava. Com forte devoção popular na região de Joaquim Távora, pode se tornar a primeira santa ortodoxa da América Latina.

Na cidade de Curitiba, uma rua foi renomeada em sua memória, a Rua Maria Aparecida Beruski, no bairro Barreirinha.

Ascendência
A ascendência de um indivíduo é constituída por todos os seus antepassados, começando por seus pais. No sentido oposto existe a descendência, ou seja, todos aqueles que descendem de um determinado casal: filhos, netos, bisnetos, etc..

É interessante perceber a progressiva e expressiva quantidade de ascendentes de uma pessoa, quando se trabalha com os seguintes princípios matemáticos:

São necessárias duas pessoas para gerar uma terceira.

Em cada século, existem, em média, quatro ou cinco gerações (mais recentes ou antigas), ou seja, matematicamente, com apenas dez séculos decorridos, qualquer pessoa viva atualmente, possui cerca de 4,4 trilhões de ascendentes.
Hookeriaceae
Hookeriaceae é uma família de musgos pleurocárpicos da ordem Hookeriales, maioritariamente com distribuição natural nas regiões de clima tropical. Na sua presente circunscrição taxonómica a família agrupa 6 géneros com cerca de 600 espécies.

Circunscrição (taxonomia)
Em taxonomia, uma circunscrição é a definição dos limites de um grupo taxonómico de organismos, sendo que um dos objectivos fundamentais da taxonomia é estabelecer uma circunscrição estável para cada grupo taxonómico (ou taxon).
Copiloto
Copiloto (AO 1945: co-piloto), na aviação chamado Primeiro Oficial (First Officer ou F/O), é um indivíduo que ajuda o piloto a efetuar a condução de um veículo especifico (carros, aeronaves, espaçonaves, embarcações ou motocicletas). São utilizados conhecimentos técnicos na manipulação e observação de parâmetros, tais como: velocidade, altitude, pressões, temperaturas, marchas, rotações por minuto de um motor, consumo de combustível entre outras.

Na maioria das circunstâncias, os aspectos físicos e psicológicos são extremamente importantes na conduta deste profissional.

Rotações por minuto
Rotações por minuto (rpm, RPM, r/min, r.min−1, rot/min, ou rot.min−1) é uma unidade de velocidade angular. Trata-se de uma unidade não-SI, prática. De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.
Saúde de João Paulo II
O histórico médico do Papa João Paulo II inclui duas tentativas de assassinato, dois acidentes domésticos - um sendo a causa da quebra de seu fêmur - e nos seus últimos anos de vida, foi diagnosticado com a doença de Parkinson.

Policlínica Gemelli
A Policlínica Gemelli (em italiano: Policlinico Universitario Agostino Gemelli) é um hospital localizado em Roma, Itália. Foi inaugurado em 10 de julho de 1964 pelo Papa Paulo VI.

É um centro da Faculdade de Medicina e Cirurgia da Universidade Católica do Sagrado Coração e adaptou o nome do Franciscano Agostino Gemelli, médico, que em 1921, fundou a Universidade Católica. Tem capacidade para cerca de duas mil camas, espalhadas por trinta e sete andares, um laboratório e uma Igreja. Para além da prática da medicina, a policlínica tem as funções de ensino e investigação médicos.

É conhecido por fornecer serviços de saúde para os Papas, tendo sido neste hospital que João Paulo II foi operado, após ter sido baleado pelo turco Mehmet Ali Ağca a 13 de Maio de 1981 quando o Sumo Pontífice seguia no papamóvel, aberto, ao celebrar a benção dos fiéis, na Praça de São Pedro, no Vaticano.
António Valdemar
António Valdemar (Ponta Delgada, Ilha de São Miguel, 18 de março de 1938) é um jornalista, investigador e olisipógrafo. Natural dos Açores, está radicado em Lisboa desde 1953, ano em que ingressou no Colégio Moderno e se tornou amigo de Mário Soares, como o antigo Presidente da República reconheceu no prefácio de uma obra do autor sobre a revolução republicana em Loures. Regressado aos Açores em 1957, voltou definitivamente à capital em 1959 para iniciar o seu percurso jornalístico no República.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Tarô de Marselha
O Tarô de Marselha, também conhecido pela designação francesa Tarot de Marseille, é um baralho de cartas clássico e um dos mais reproduzidos por todo o mundo, sendo a fonte de que os outros baralhos modernos de tarô se derivam.

Trata-se de um jogo de 78 cartas, distribuídas em dois grupos: Os arcanos maiores, com 22 cartas ilustradas, e 56 arcanos menores, doze cartas dos quatro naipes clássicos que podem ou não serem ilustrados.

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.
Vanilla uncinata
Vanilla uncinata é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na região norte do Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar labelo levemente trilobado com barbelas ásperas internamente; folhas carnosas lineares lanceoladas com extremidade em forma de unha, e sépalas de 4 centímetros de comprimento.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
An Unlikely Fandom
An Unlikely Fandom (em portugues: Um Fandom Improvável) é um filme-documentário estadunidense criado e dirigido por cineasta americano Brannon Carty em 2023. O filme é sobre o fandom adulto da série de televisão infantil britânica Thomas & Friends (no Brasil: Thomas e Seus Amigos, e em Portugal: Thomas e os Seus Amigos). O filmagem de An Unlikely Fandom começou em 2019, a uma convenção para as fãs de Thomas no estado de Pensilvânia. Carty e o equipo do filme adquiriram  fundos adicionais por um Kickstarter, que permitiu eles a expandir os recursos e entrevistar membros do equipe da série, incluindo a sua criadora, Britt Allcroft (en), em seu aparecimento final antes de morrer em dezembro de 2024.

O filme foi lançado e estreado em 27 de novembro de 2024 na cidade de Nova Iorque.

Kickstarter
Kickstarter é o maior site de financiamento coletivo do mundo e que busca apoiar projetos inovadores.

O site foi fundado em 2008 por Perry Chen, Yancey Strickler, e Charles Adler. Em geral, o domínio mantém uma comissão de 5% sobre os valores arrecadados; Amazon também faz uma sobretaxa de 3% a 5% em doações feitas por intermédio da tal.
Templo de Cláudio (Colchester)
O Templo de Cláudio (TEMPLVM CLAVDII) ou Templo do Divino Cláudio (TEMPLVM DIVI CLAVDII) era um grande templo construído em Camuloduno, a moderna Colchester em Essex. O edifício principal foi construído entre 49 e 60 d.C, embora acréscimos tenham sido feitas ao longo da era romana. Hoje é a base do Castelo de Colchester. É um dos pelo menos oito templos pagãos da era romana em Colchester.

Colchester
Colchester é uma cidade e a principal povoação do borough de Colchester em Essex, no leste da Inglaterra e a 90 km a nordeste de Londres. Sua ligação com a capital é pela estrada A12 e pela Great Eastern Main Line.

Possui 104.390 habitantes e, como a mais antiga cidade romana registrada, reivindica o título de mais antiga cidade da Grã-Bretanha.
Football Club Arzignano Valchiampo
O Football Club Arzignano Valchiampo S.R.L., também conhecido como Arzignano Valchiampo ou simplesmente Arzignano, é um clube de futebol italiano com sede em Arzignano, comuna da província de Vicenza na região de Vêneto. Foi fundado em junho de 2011 a partir da fusão de dois times, o Garcia Moreno Arzignano e o Chiampo.

O clube atualmente participa da Serie D, a quarta divisão do futebol italiano organizada pela LND (Lega Nazionale Dilettanti), entidade esportiva responsável pelo futebol amador na Itália. Manda seus jogos no estádio Comunale Dal Molin (Stadio Comunale Dal Molin; em tradução livre: Estádio Municipal Dal Molin), localizado na mesma comuna da sede do clube, que conta com capacidade para 1.500 torcedores. O clube também usa o estádio Romeo Menti, localizado em Vicenza, comuna italiana da província homônima, na região de Vêneto, que conta com capacidade para 13.173 espectadores.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Labico
Labico é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 3.730 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 339 hab/km². Faz fronteira com Palestrina, Valmontone.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Nazario Moreno González
Nazario Moreno González (Apatzingán, 8 de março de 1970 — Tumbiscatío, 9 de março de 2014), conhecido como El Chayo ("Nazario" ou "The Rosary") ou El Más Loco ("The Craziest One"), foi um criminoso mexicano. Ele era traficante de drogas do cartel La Familia Michoacana, sediado no estado de Michoacán.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Fraortes (rei)
Fraortes (em persa: 𐎳𐎼𐎺𐎼𐎫𐎡, romaniz.: Fravartiš ou Frâda; em grego: Φραόρτης; reinou de 678 a 625 a.C.) foi o segundo rei do Império Medo, filho e sucessor de Déjoces. Fraortes era originalmente um chefe de aldeia de Carcachi, mas depois subjugou os persas e vários outros povos asiáticos, eventualmente formando uma coalizão anti-assíria de medos e cimérios. Ele morreu quando sitiava Nínive, e foi sucedido por seu filho Ciaxares, que reinou por quarenta anos; em boa parte deste período, porém, a Ásia esteve submetida aos citas. Alguns estudiosos identificaram Fraortes com um chefe medo Castariti, apesar de ser uma identificação duvidosa.

Cimérios
Os cimérios (em grego:  Κιμμέριοι, Kimmerioi) foram um antigo povo indo-europeu que viveu ao norte do Cáucaso e do mar de Azov por volta de 1300 a.C., até que foram expulsos para o sul, pelos citas, chegando à Anatólia por volta do século VIII a.C. Linguisticamente costumam ser classificados como iranianos, ou, possivelmente, trácios governados por uma classe dominante iraniana.

Após seu êxodo das estepes pônticas, os cimérios provavelmente saquearam Urartu, por volta de 714 a.C., porém em 705 a.C., após serem repelidos por Sargão II da Assíria, rumaram para a Anatólia, onde, entre 696 e 695, conquistaram a Frígia. Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder. Seguiu-se então um período de rápido declínio, até sua derrota final, entre 637 e 626, quando foram derrotados pelo rei lídio Alíates. Deixam então de ser mencionados pelas fontes históricas, porém provavelmente a esta altura já teriam se fixado na Capadócia.