hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luciano Figueiredo
Luciano Figueiredo (Fortaleza, 1948) é um artista plástico, designer e curador brasileiro.

É filiado ao construtivismo e sua tradição gráfica, no qual explora os contrastes de cores, transparências e volumes planares. Firmou-se como um dos expoentes no movimento da chamada Contracultura no Brasil, na década de 1970, ao lado de artistas como Lygia Clark e Hélio Oiticica. Com uma vasta biografia, expôs nos mais renomados espaços públicos e privados, no Brasil e no exterior. Seus projetos gráficos são referência e sua participação na histórica publicação Navilouca, em 1975, foi definitiva. Hoje vive e trabalha no Rio de Janeiro.

Contracultura
Contracultura é um movimento que teve seu auge na década de 1960, quando teve lugar um estilo de mobilização e contestação social e utilizando novos meios de comunicação em massa. Jovens inovando estilos, voltando-se mais para o antissocial aos olhos das famílias mais conservadoras, com um espírito mais liberal, resumido como uma cultura underground e alternativa ou cultura marginal, focada principalmente nas transformações da consciência, dos valores e do comportamento, na busca de outros espaços e novos canais de expressão para o indivíduo e pequenas realidades do cotidiano, embora o movimento Hippie, que representa esse auge, almejasse a transformação da sociedade como um todo na mudança de atitude e no protesto político.
George Wood (beisebolista)
George Albert Wood (9 de novembro de 1858 – 4 de abril de 1924), também conhecido como "Dandy" Wood, foi um jogador canadense de beisebol e treinador cuja carreira abrangeu o período de 1878 até 1896. Jogou 13 temporadas na Major League Baseball, principalmente como outfielder, pelas equipes: Worcester Ruby Legs (1880), Detroit Wolverines (1881–85), Philadelphia Quakers (1886–89), Philadelphia Athletics (1890–91), Baltimore Orioles (1889, 1892) e Cincinnati Reds (1892). Em 1891, serviu como jogador-treinador dos Athletics.. Após encerrar sua carreira como jogador, Wood atuou como umpire por um tempo. Morreu em 1924 em Harrisburg, Pensilvânia, aos 65 anos. Foi postumamente induzido ao Prince Edward Island Hall of Fame (2009) e para o Canadian Baseball Hall of Fame (2011).

Baltimore Orioles (século XIX)
Baltimore Orioles foi uma equipe de beisebol do século XIX membro da American Association e da  National League (organizada em  1876) de 1882 até 1899. O clube, que teve vários futuros membros do Hall of Fame, terminou em primeiro lugar em três anos consecutivos (1894–1895–1896) e venceu o campeonato nacional "Temple Cup" em 1896 e 1897. Apesar de seu sucesso o Orioles foi retirado da Liga após a temporada de 1899, quando a Liga Nacional reduziu seu número de equipes e franquias de 12 para 8, o que permaneceu pelos próximos 50 anos. Esta controversa decisão resultou no crescimento da antiga Western League, o que levou a uma nova liga organizada, a Liga Americana em 1901 da qual o Baltimore Orioles foi um membro proeminente em suas primeiras temporadas travando uma "guerra" com os antigos "Nationals".
Roger Westman
Roger Westman (Jarrow, 16 de setembro de 1939 — Londres, 29 de abril de 2007) foi um arquiteto britânico. Se notabilizou por sua contribuição para a habitação social em Londres e a arquitetura sustentável.

Westman frequentou a Architectural Association School of Architecture (AA) em Londres. Ele ensinou história da arquitetura em muitas das escolas mais prestigiadas da Europa, incluindo a AA, a Universidade Técnica de Berlim, o Instituto Federal de Tecnologia de Zurique e o Politécnico de Milão. Durante sua longa carreira, ele recebeu vários prêmios do Royal Institute of British Architects (RIBA).

Na vida pessoal, casou-se com Jula Rabl em 1965, e o casal teve dois filhos, Sam e Sophie. Ele morreu em Londres em 29 de abril de 2020.

Jarrow
Jarrow é uma cidade do Condado de Tyne and Wear, na Inglaterra, às margens do rio Tyne. Faz parte do distrito de South Tyneside e conta com uma população de 27 526 habitantes, de acordo com o censo de 2001.

Uma das instituições da Abadia de Monkwearmouth-Jarrow, onde viveu e morreu o Venerável Beda, localizava-se ali.
Prince of Persia: Warrior Within Original Soundtrack
Prince of Persia: Warrior Within Original Soundtrack é um álbum da trilha sonora do jogo da série Prince of Persia, Prince of Persia: Warrior Within. O álbum foi lançado em 19 de outubro de 2005 pela Team Entertainment. Sua gravação ocorreu no período de desenvolvimento do jogo, de 2004 até 2005.

A trilha sonora consisti totalmente de toques de guitarra, influenciada pelo heavy metal. Canções que fazem parte do jogo como "I Stand Alone" e "Straight Out of Line", da banda Godsmack, não aparecem na trilha sonora do álbum.

Prince of Persia (série)
Prince of Persia é uma série de jogos eletrônicos do gênero plataforma e ação-aventura que foi criada por Jordan Mechner. Possuindo vários títulos, os jogos da série tem sido produzidos e distribuídos por várias empresas distintas. Os dois primeiros jogos da série, Prince of Persia e Prince of Persia 2: The Shadow and the Flame foram desenvolvidos pela Brøderbund. Depois a Ubisoft comprou a Propriedade intelectual do jogo e passou a produzir os jogos, tendo iniciado o seu trabalho com Prince of Persia: The Sands of Time (2003). Apesar de adotar o gênero de plataforma em 2D, a série evoluiu para jogos tridimensionais de aventura. Foi produzido também um filme baseado neste jogo de 2003.
Anta (arquitetura)
Uma anta (pl. antæ, antae ou antas; latim, possivelmente de ante, "antes" ou "na frente de"), ou às vezes parastas (pl. parastades), é um termo na arquitetura clássica que descreve os postes ou pilares de cada lado de uma porta ou entrada de um templo grego — os pilares ligeiramente salientes que terminam as paredes laterais (do naus). As antas são formadas pelo espessamento das paredes ou pela fixação de uma faixa separada e podem servir para reforçar paredes de tijolos.

As antas diferem da pilastra, que é puramente decorativa e não tem a função de suporte estrutural da anta.

Tijolo
O tijolo (do castelhano tejuelo, diminutivo de tejo - caco de telha) é um produto cerâmico, avermelhado, geralmente em forma de paralelepípedo e amplamente usado na construção civil, artesanal ou industrial. É um dos principais materiais de construção. O tijolo tradicional é fabricado com argila e de cor avermelhada devido cozimento, e pode ser maciço ou furado.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Salto triplo masculino
A competição do salto triplo masculino foi um dos eventos do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015, em Toronto. Foi disputada no Estádio CIBC de Atletismo Pan e Parapan-Americano no dia 24 de julho.

Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015
As competições de atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foram realizadas em Toronto, entre 19 e 26 de julho. Vinte e quatro eventos masculinos e vinte e três femininos foram disputados, seguindo o mesmo programa dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016. Todas as provas se realizaram no Estádio CIBC de Atletismo Pan e Parapan-Americano com exceção da maratona e da marcha atlética que foram realizadas nas ruas vizinhas ao Ontario Place.
So Down Train
Álbum do grupo Go Graal Blues Band gravado em 1987 com produção de Paulo Gonzo e Tó Andrade. Na capa interior, além das letras, encontra-se um esquema listando todos os elementos e convidados que tocaram ao longo dos anos de vida deste grupo. Neste disco participam Mário Pereira (bateria), Tó Andrade (guitarra baixo), João Allain (guitarra), Leonel Cardoso (Saxofone, Flauta) e Paulo Gonzo (vocalista).

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Catalina Berroa
Prudence Mary Catherine Roman de Berroa Ojea (Trinidad (Cuba), 28 de fevereiro de 1844 ou 1949 - Havana, 23 de novembro de 1911) foi uma pianista, professora e compositora cubana.

Compositora eclética, escreveu uma variedade de músicas, incluindo litúrgicas. Foi considerado a melhor professora de música de sua região.

Liturgia
A palavra liturgia (do grego λειτουργία, "serviço público" ou "serviço do culto") compreende uma celebração religiosa pré-definida, de acordo com as tradições de uma religião em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Católica) ou uma atividade diária como as salats muçulmanas.

A liturgia é considerada por várias denominações cristãs, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um ofício ou serviço indispensável e obrigatório. Isto porque estas Igrejas cristãs prestam essencialmente o seu culto de adoração a Deus (a teolatria) através da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e público.
BMW Park
O BMW Park (anteriormente Olympische Basketballhalle (1972-1974) e Rudi-Sedlmayer-Halle (1974-2011) é uma arena multiuso localizada no bairro Sendling-Westpark na cidade de Munique, capital da Baviera, Alemanha. Foi construída em 1970 e foi sede do Basquetebol na ocasião da realização dos XX Jogos Olímpicos de Verão na cidade. O nome pelo qual a arena foi nomeada entre 1974 e 2011, Rudi-Sedlmayer, é uma homenagem ao então falecido presidente da Associação Esportiva da Baviera (em alemão:  Bayerischer Landes-Sportverband) que havia trabalhado também no comitê organizados das Olimpíadas de 1972.

Após a reforma ocorrida em 2011, o FC Bayern München assumiu a administração da arena e disputa lá seus jogos como mandante.

Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972
O basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 foi realizado em Munique, na Alemanha Ocidental, com 16 equipes na disputa.

A fórmula de disputa do torneio olímpico foi o mesmo das duas últimas edições em Tóquio 1964 e Cidade do México 1968. As 16 equipes foram divididas em dois grupos de oito equipes cada. Os dois mais bem colocados avançavam as semi-finais. As equipes que terminassem entre o terceiro e quarto lugares disputavam a classificação de 5º a 8º lugar, as colocadas entre o quinto e sexto lugares em seu grupo partiam para a disputa de 9º a 12º lugar e finalmente as piores equipes de cada grupo partiam para a disputa de 13º a 16º lugar.

Os Jogos de 1972 marcaram a primeira vez em que a equipe dos Estados Unidos não faturaram a medalha de ouro desde a introdução do basquete em 1936. Na final a equipe americana perdeu para a rival União Soviética por 51-50. Este foi um resultado controverso, e o time norte-americano jamais aceitou a medalha de prata.
Pararge xiphia
Pararge xiphia é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae.

A autoridade científica da espécie é Johan Christian Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Neopagetopsis ionah
Neopagetopsis ionah é uma espécie bentopelágica de peixes marinhos actinopterygii pertencentes à família Channichthyidae, os peixes-gelo. É encontrado no Oceano Antártico em profundidades de 20 a 900 metros. Tem uma distribuição circum-antártica na encosta continental e na plataforma continental, com os registros mais setentrionais das Shetland do Sul e das Ilhas Orkney do Sul.

N. ionah tem a maior colônia conhecida de peixes. Este peixe-gelo se reúne em uma colônia de reprodução com cerca de 60 milhões de ninhos em um trecho de pelo menos 240 quilômetros quadrados de fundo do mar.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
PDFCreator
PDFCreator é um gerador de PDF software livre. Este programa funciona como uma impressora virtual, permitindo criar documentos PDF a partir de qualquer programa que permita a impressão de ficheiros. O utilizador apenas necessita de mandar "imprimir" o documento que pretende converter, como se tratasse de uma vulgar impressora. Este programa tem licença GPL.

Impressora
Impressora ou dispositivo de impressão é um periférico que, quando conectado a um computador ou a uma rede de computadores, tem a função de dispositivo de saída, imprimindo textos, gráficos ou qualquer outro resultado de uma aplicação. Herdando a tecnologia das máquinas-de-escrever, as impressoras sofreram drásticas mutações ao longo dos tempos. Também com o evoluir da computação gráfica, as impressoras foram-se especializando a cada uma das vertentes. Assim, encontram-se impressoras optimizadas para desenho vectorial e para raster, e outras optimizadas para texto. A tecnologia de impressão foi incluída em vários sistemas de comunicação, como o fax.
Inoke Afeaki
'Inoke Unga'anga Afeaki (Tofoa, 12 de julho de 1973) é um jogador tonganês de rugby union que atua na posição de segunda linha.

De um país onde um em cada dez homens é rugbier federado, Afeaki é o mais presente em Copas do Mundo de Rugby: é o único que jogou quatro pela Seleção Tonganesa de Rugby, da de 1995 à 2007, totalizando oito partidas  por uma equipe sempre eliminada na primeira fase. Despediu-se exatamente no melhor resultado que Tonga obteve até então: na Copa de 2007, as 'Ikale Tahi ("Águias do Mar", apelido da seleção, em tonganês) venceram Estados Unidos e Samoa e esteve a seis pontos de eliminar a futura campeã África do Sul, para a qual perdeu por 25-30.

Afeaki jogou ao todo 24 vezes por Tonga, marcando 15 pontos, através de três tries. Também jogou três vezes, em 2004, pelos Pacific Islanders, a seleção que reunia tonganeses com os vizinhos das seleções de Samoa e Fiji.

Pacific Islanders
O Pacific Islanders foi um time combinado internacional de rugby union que jogou de 2004 a 2008. Representou Fiji, Samoa e Tonga; Niue e as Ilhas Cook também forneceram jogadores para a seleção para sua turnê em 2004. A equipe não disputou Copas do Mundo de Rugby, onde cada uma das nações continuou a se representar.
Phyllomacromia kimminsi
Phyllomacromia kimminsi é uma espécie de libelinha da família Corduliidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Costa do Marfim, Quénia, Serra Leoa, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Corduliídeos
Os corduliídeos (Corduliidae) são uma família de odonatos anisópteros conhecidos como libélulas esmeralda. Estes insetos recebem seu nome devido a seus deslumbrantes olhos verdes. São libélulas de cor normalmente negra ou marron escuro com áreas de verde ou amarelo metálicos, e a maioria têm grandes olhos cor esmeralda. As ninfas são negras, de aspeto peludo, e normalmente semiaquáticas.

Encontram-se quase em todo mundo; não obstante, algumas espécies individuais são bastante raras. A libélula esmeralda de Hine (Somatochlora hineana), por exemplo, é uma espécie em perigo de extinção nos Estados Unidos.
Elevador da Graça
Chama-se elevador da Graça ou funicular da Graça a qualquer um dos dois um sistemas de transporte público ferroviário ligeiro que liga o Largo Martim Moniz, na baixa de Lisboa, em Portugal, à colina próxima a poente, onde situa o Covento da Graça e os arruamentos e miradouro epónimos, vencendo um desnível de cerca de 80 m num comprimento linear de menos de dez vezes esse valor. O primeiro elevador da Graça operou em 1893-1909 e o segundo foi inaugurado em 2024.

Praça Martim Moniz
Praça Martim Moniz é uma praça em Lisboa, Portugal, que leva o nome de Martim Moniz, constituindo-se como uma das mais emblemáticas praças da capital portuguesa.

Existem paragens do Metro de Lisboa "Martim Moniz" e do elétrico de Lisboa na praça.

Em fevereiro de 2024, a Câmara Municipal de Lisboa apresentou o novo projeto de requalificação da praça.
Sa vz. 23
A CZ Modelo 25 (originalmente, Sa 25 ou Sa vz. 48b/samopal vz. 48b - samopal vzor 48 výsadkový, "submetralhadora paraquedista modelo 1948") foi talvez a mais conhecida de uma série de submetralhadoras projetadas pela Tchecoslováquia introduzidas em 1948. Havia quatro submetralhadoras geralmente muito semelhantes nesta série: a Sa 23, Sa 24, Sa 25 e Sa 26. O projetista principal foi Jaroslav Holeček (1923-1997), engenheiro-chefe da fábrica de armas Česká zbrojovka Uherský Brod.

Carregador (armas de fogo)
Carregador é um dispositivo de armazenamento e alimentação de munições dentro ou anexado a uma arma de repetição. Carregadores podem ser removíveis (destacável) ou integrado a uma arma de fogo. Funcionam deslocando os cartuchos armazenados em seu interior para uma posição em que podem ser levados para dentro da câmara pelo mecanismo de ação da arma de fogo. O carregador destacável é muitas vezes referido coloquialmente como um clip ou pente, embora isso seja tecnicamente impreciso.

Os carregadores vêm em vários formatos e tamanhos, desde os tubulares em rifles de ação de alavanca que podem conter vários cartuchos, até carregadores destacáveis de cofre e tambor para rifles automáticos e metralhadoras que podem conter cem cartuchos ou mais.
Karl-Heinz Stadtmüller
Karl-Heinz Stadtmüller (Berlim Oriental, 20 de janeiro de 1953) é um ex-atleta alemão que representava a Alemanha Oriental em provas internacionais de marcha atlética.

Esteve presente em três Olimpíadas: 11º lugar nos 50 km marcha dos Jogos de Munique 1972, 4º nos 20 km marcha dos Jogos de Montreal 1976 e 8º nos 20 km marcha dos Jogos de Moscovo 1980.

Foi o vencedor da Taça do Mundo de Marcha Atlética de 1975, alcançando ainda a medalha de prata na edição de 1973 e a de bronze na Taça do Mundo de 1977.

20 km marcha
20 km Marcha (pt/pt)  ou Marcha de 20 km (pt/br) é uma modalidade do atletismo disputada por homens e mulheres, em ruas e estradas, na distância de 20 quilômetros. Os atletas precisam manter contato permanente com o chão e a perna de apoio deve permanecer reta até que a perna que se levanta e perde contato com o solo para dar o passo, a ultrapasse.

Os principais eventos globais onde os 20 km de marcha são disputados são os Jogos Olímpicos, o Campeonato Mundial de Atletismo e o IAAF Race Walking Challenge, circuito mundial anual de provas da marcha atlética ao redor do mundo organizado pela Federação Internacional de Atletismo – IAAF.

Os atuais campeões olímpicos da prova  são Brian Daniel Pintado do Equador e Yang Jiayu da China e os campeões mundiais são o brasileiro Caio Bonfim e a espanhola María Pérez. Os recordes mundiais são 1:16:36 do japonês Yusuke Suzuki no masculino e 1:23:49 da chinesa Yang Jiayu, no feminino.
VIII Corpo de Exército (Alemanha)
O VIII Corpo de Exército (em alemão VIII Armeekorps) foi um Corpo de Campo da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial destruído em Stalingrado em 31 de Janeiro de 1943 sendo reformadoem Julho de 1943.

329.ª Divisão de Infantaria (Alemanha)
A 329ª Divisão de Infantaria (em alemão: 329.Infanterie-Division), apelidada de Hammer-Division, foi formada em Dezembro de 1941 sendo chamada de Walküre-Division fazendo parte da 17ª onda (17. Welle).

Foi reforçado em Novembro de 1944 com os restos da unidade dispensada Jäger-Regiment 42 (L), um componente do 21. Feld-Division (L). Se rendeu ao Exército Vermelho em Courland no mês de Maio de 1945.
(33925) 2000 LB27
2000 LB27 (asteroide 33925) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24360400 e uma inclinação de 9.52818º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de junho de 2000 por Paulo R. Holvorcem em Valinhos.

Paulo R. Holvorcem
Paulo Renato Holvorcem (Campinas, 10 de julho de 1967) é um astrônomo amador brasileiro. É um descobridor prolífico de asteroides.

É creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta ou a co-descoberta (com Charles W. Juels) de aproximadamente 200 asteroides entre 1998 e 2003.

Jules e Holvorcem também descobriram dois cometas: C/2002 Y1 (Juels-Holvorcem) e C/2005 N1 (Juels-Holvorcem). Holvorcem ainda esteve envolvido na descoberta do cometa C/2011 K1 (Schwartz-Holvorcem).

O asteroide 13421 Holvorcem foi assim nomeado em sua homenagem.
Mera-Elzab Meritum
O Meritum é um computador doméstico polaco considerado como o precursor da indústria de informática daquele país e o primeiro computador produzido na Polônia. Todavia, a máquina, pode ser descrita mais adequadamente como um clone do TRS-80 Modelo I (a ROM contém uma versão do BASIC daquele micro, traduzido para o polaco). A máquina teve duas versões produzidas e uma terceira, exposta numa feira de informática em 1986, mas jamais lançada comercialmente (vaporware).

Acionador de disco
Em informática, o acionador de disco ou unidade de leitura/gravação de disco (em inglês: "disk-drive"), é um periférico de entrada e saída de dados do computador, utilizado para armazenamento de dados e programas em um disco. Os principais tipos de acionadores são: do obsoleto disquete (armazenamento popular na década de 1990), de zipdrive, do HD e, o de discos ópticos (CDs, DVDs, HD DVD, Blu-ray).
Rakugo
Rakugo é um entretenimento japonês baseado em monólogos humorísticos, cujas origens datam do século XVII.

O humorista (Rakugoka) apresenta-se sempre em solo, sentado num tatame sobre o palco (chamado Koza) e munido apenas de um leque de papel. Em geral as histórias contadas envolvem longos diálogos entre dois ou mais personagens, sendo que a alternância das falas é percebida pelo espectador apenas em função do tom de voz do ator, ou de um leve movimento com a cabeça.

Rakugo significa, literalmente, "palavras caídas". O gênero humorístico foi conhecido originalmente como karukuchi (piadas), adquirindo a atual denominação a partir do Período Meiji (1867–1912).

Monólogo
No teatro, um monólogo (em grego:  μονόλογος, de μόνος mónos, "sozinho, solitário" e λόγος lógos, "fala") é um discurso apresentado por um único personagem, na maioria das vezes para expressar seus pensamentos em voz alta, embora às vezes também para expressar diretamente dirigir-se a outro personagem ou ao público. Os monólogos são comuns em toda a gama de mídia dramática (peças, filmes, etc.), bem como em mídias não dramáticas, como a poesia. Os monólogos compartilham muito em comum com vários outros dispositivos literários, incluindo solilóquios, apóstrofes e apartes. Há, no entanto, distinções entre cada um desses dispositivos.