hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tughra
Tughra (em turco otomano: طغراء; Ṭuğrā) é um "monograma caligráfico", selo ou assinatura de um sultão otomano que era afixada em todos os documentos oficiais e correspondências. Também era esculpida em seu sinete e gravada nas moedas cunhadas durante seu reinado. Muito elaboradas, tinham versões decoradas para documentos importantes e eram consideradas obras de arte na tradição da Iluminura Otomana.[a]

A tughra era desenvolvida no início do reinado do sultão e desenhada pelo calígrafo da corte ou nişancı em documentos escritos. A primeira tughra conhecida pertencia a Orcano I (1284-1359), segundo governante do Império Otomano e evoluiu até chegar à forma clássica da tughra do sultão Solimão, o Magnífico (1494-1566). Tinham uma função semelhante à Cartela dos faraós ou ao Monograma Real dos monarcas ocidentais. Todos os sultões otomanos tinham uma tughra individual.

Língua turca otomana
A língua turca otomana, foi o idioma que precedeu o turco moderno. Era empregado na administração e na linguagem literária no Império Otomano. Incorpora vocabulário, expressões e algumas estruturas sintáticas do árabe e do persa.
Keith Roberts Porter
Keith Roberts Porter (Yarmouth, 11 de junho de 1912 – Bryn Mawr, 2 de maio de 1997) foi um biólogo celular canadense naturalizado estadunidense. Realizou pesquisas pioneiras em biologia usando microscopia eletrônica de células, como em estruturas de microtúbulos 9+2 no axonema de cílios. Porter também contribuiu para o desenvolvimento de outros métodos experimentais, como a cultura celular e a transferência nuclear. Ele também foi responsável por dar nome ao retículo endoplasmático.

Axonema
Axonema é a estrutura contrátil dos flagelos e cílios, ou seja, é a parte da cauda que se contrai formada por nove pares de microtúbulos dispostos em cora que se prolongam do corpo
basal e um par central, além de proteínas associadas .Cada par é composto por um microtúbulo A, com 13 protofilamentos, e um
microtúbulo B, composto por 10 protofilamentos. No caso dos cílios motores, existem 9+2
pares de microtúbulos; no caso dos cílios primários existem 9+0 pares de
microtúbulos. Por esses microtúbulos, ocorre o transporte intraflagelar (IFT), que é
bidirecional, podendo ser anterógrado ou retrógrado. No caso do movimento anterógrado, a
proteína motora mais atuante é a cinesina, com movimento de vesícula do corpo basal para o
ápice do cílio. No caso do movimento retrógrado, a proteína motora mais atuante é a dineína,
com movimento de vesícula do ápice do cílio para o corpo basal. A movimentação das proteínas dos microtúbulos proporciona a movimentação dos cílios e flagelos.
Coriolano de Medeiros
João Rodrigues Coriolano de Medeiros (Patos, 30 de novembro de 1875 — João Pessoa, 25 de abril de 1974) foi um escritor, historiador, ensaísta e professor brasileiro. Junto com um grupo de intelectuais, fundou a Academia Paraibana de Letras em 14 de setembro de 1941, tendo sido também membro do Instituto Histórico e Geográfico Paraibano.

Entre suas obras escritas estão o Dicionário Corográfico do Estado da Paraíba e o Dicionário Geográfico—Histórico e Etnográfico do Brasil, em 1922.

Academia Paraibana de Letras
A Academia Paraibana de Letras foi fundada em 14 de setembro de 1941. Inicialmente, a APL contou com 10 cadeiras, número, depois, aumentado para 30. Em 1959, com a reforma dos estatutos criaram-se mais 10, fixando-se, oficialmente, em 40.
Formação Kaiparowits
A Formação Kaiparowits é uma formação rochosa sedimentar encontrada no Platô Kaiparowits no Monumento Nacional Grand Staircase-Escalante, na parte sul de Utah, no oeste dos Estados Unidos. Tem mais de 2.800 pés (850 m) de espessura, e é datada do estágio Campaniano. Esta formação do Cretáceo Superior foi formada a partir de planícies aluviais de grandes rios na costa sul de Laramidia; os leitos de arenito são depósitos de rios e os leitos de lamitos representam depósitos de várzea. É fossilífero, com a maioria dos espécimes da metade inferior da formação, mas a exploração é apenas comparativamente recente, com a maioria dos trabalhos sendo feitos desde 1982. Estima-se que menos de 10% da Formação Kaiparowits foi explorada por fósseis. A maior parte do trabalho de campo foi conduzida pelo Museu de História Natural de Utah.

Laramidia
Laramidia era um continente insular que existiu durante o período Cretáceo Superior (há entre 99,6 a 66 milhões de anos), quando o Mar Interior Ocidental dividiu o continente da América do Norte em dois. Na era Mesozóica, Laramidia era uma massa de terra insular separada do continente Appalachia no leste pelo Canal do Mar do Interior Ocidental. O mar finalmente encolheu, dividiu-se nas Dakotas e recuou em direção ao Golfo do México e à Baía de Hudson. As massas se uniram para unir o continente norte-americano.

Laramidia é nomeada após a orogenia Laramida. O nome foi cunhado por J. David Archibald em 1996.
Walter Mixa
Walter Johannes Mixa (Königshütte, Silésia, 25 de abril de 1941) é um prelado católico romano alemão, bispo emérito de Augsburgo e ordinário militar emérito da Alemanha. Ele renunciou aos cargos em 8 de maio de 2010, após acusações de abusos.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Wang Zhen (atleta)
Wang Zhen (em chinês simplificado: 王镇; Heilongjiang, 24 de agosto de 1991) é um atleta chinês especializado na marcha atlética, campeão olímpico da marcha dos 20 km.

Recordista chinês da marcha dos 20 km com o tempo de 1:17.36, foi medalha de bronze na prova em Londres 2012, vencida por seu compatriota Chen Ding. Quatro anos depois, na Rio 2016, numa prova em que os russos, tradicionais competidores e vencedores haviam sido banidos de participar por um escândalo de doping que atingiu seu atletismo, tornou-se campeão olímpico ao vencer a mesma modalidade com o tempo de 1:19:14.

Além das medalhas olímpicas de ouro e bronze, Zhen também conquistou duas medalhas de prata na mesma distância nos Mundiais de Daegu 2011 e Pequim 2015.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 foi o campeonato mundial bienal do esporte que se realizou na cidade de Pequim, na China, sob organização da Associação Internacional de Federações de Atletismo – IAAF.  Um total de 1936 atletas de 205 países participaram das competições que ocorreram no Estádio Nacional de Pequim – o famoso Ninho do Pássaro – e pelas ruas da capital chinesa entre 22 e 30 de agosto de 2015. Um novo país-membro da IAAF, o Kosovo, participou pela primeira vez da competição.
Friedrich Ludwig Jahn
Friedrich Ludwig Christoph Jahn (Lanz, Prússia, 11 de agosto de 1778 - Freyburg, outubro de 1852) foi um pedagogo e pedagogista alemão, além de um ativista político.

Estudou teologia e filologia na Universidade de Greifswald.

No ano de 1811, sistematizou a prática da ginástica e a transformou em modalidade esportiva. Durante esse tempo, criou as associações Turnwerein – clubes de ginástica -, para jovens praticantes e interessados. Por conta disso, é considerado o "pai" da ginástica. Com o passar do tempo, seus centros foram considerados abrigos de discussões políticas, pois lá se cultivavam a força moral e a exaltação patriótica.

Foi influente na organização do movimento de Burschenschaft, que promovia os ideais nacionalistas entre estudantes da universidade alemã, foi também delegado para o Parlamento de Frankfurt de 1848 a 1849.

Friedrich morreu em outubro de 1852, aos 74 nos.

Patriotismo
Patriotismo é o sentimento, apenas, de devoção à pátria, O Sentimento patriota é muito associado apenas ao orgulho da patria e criticado por não ir em busca de resolução de problemas e a romantização destes, isto é, banalizando seus problemas e não buscando por uma solução deles. O patriotismo pode ter surgido há 2000 anos antes do nacionalismo como forma de pensamento.
Choquinha-da-serra
Formigueiro-de-cauda-ruiva ou choquinha-da-serra (Drymophila genei) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Bartlett James
Bartlett George James (,  – , ) foi um político brasileiro

Bartlett James foi eleito deputado federal pelo Rio de Janeiro, então Distrito Federal, em 1921, assumindo sua cadeira na Câmara dos Deputados em maio do mesmo ano, permaneceu no legislativo federal por toda a décima-primeira legislatura, até 31 de dezembro de 1923, quando se encerrou o seu mandato.

Foi casado com a líder feminista Nuta James e era pai do deputado estadual pelo Rio de Janeiro, Victorino James.

Distrito Federal do Brasil (1891–1960)
O Distrito Federal foi uma divisão político-administrativa do Brasil criada pela Constituição Republicana de 1891. Durante o Império do Brasil, a unidade administrativa que correspondia a seu território denominava-se Município Neutro. Era uma pessoa jurídica de direito público com jurisdição, até 1960, no território correspondente à atual área do município do Rio de Janeiro.

Com a transferência da capital para a recém-criada cidade de Brasília, o novo Distrito Federal foi criado no Planalto Central, em 1960. De 1960 a 1975, no mesmo território existiu o estado da Guanabara.
Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Rios Osorio (Alejandria, Antioquia; 20 de janeiro de 1952) foi um ciclista profissional colombiano que correu para equipas como o "Pilas Varta", "Western - Rossin", "Pony Malta - Avianca" e o Café de Colombia, entre outros.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
É Tudo Verdade
É Tudo Verdade – Festival Internacional de Documentários (em inglês:  It's All True – International Documentary Film Festival) é um festival de cinema documental brasileiro. É considerado um dos maiores eventos do gênero na América Latina.

Criado pelo crítico Amir Labaki, teve sua primeira edição em 1996. Desde então, tem sido realizado anual e simultaneamente nas cidades de São Paulo e no Rio de Janeiro, além de algumas mostras itinerantes em outras cidades brasileiras.

Durante o festival, são exibidos tanto curtas quanto médias e longas-metragens, que disputam as competições brasileira e internacional.

Cao Guimarães
Cao Guimarães, cineasta e artista plástico, nasceu em 1965 em Belo Horizonte, onde vive e trabalha.

É premiado em festivais de vídeo e de cinema nacionais e internacionais. Publica artigos, críticas de arte e contos em suplementos literários de jornais e revistas.
Copa CONMEBOL de 1996
A Copa CONMEBOL de 1996 foi a quinta edição desta competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol.

Disputada por dezesseis agremiações, a competição começou no dia 10 de setembro e foi finalizada em 4 de dezembro. Lanús e Santa Fe se enfrentaram na decisão, vencida no placar agregado pelo clube argentino. Este foi o primeiro título internacional da história do Lanús.

Red Bull Bragantino
O Red Bull Bragantino, também conhecido como RB Bragantino ou simplesmente Bragantino, é um clube esportivo brasileiro da cidade de Bragança Paulista, interior do estado de São Paulo. É controlado pela empresa multinacional de bebidas energéticas Red Bull.

O clube foi fundado com o nome de Clube Atlético Bragantino em 8 de janeiro de 1928, e suas cores de origem eram o preto e o branco. Entretanto, a partir da parceria com a empresa Red Bull GmbH, em 2019, passou a exibir também o vermelho em seu tradicional uniforme alvinegro.

O time teve um ápice no começo dos anos 1990, quando foi Campeão Paulista de 1990 e chegou à final do Campeonato Brasileiro de 1991, sendo um clube profissional oriundo de uma cidade com apenas 150 mil habitantes. Em 2019, associou-se à multinacional sediada na Áustria Red Bull, mudando sua identidade para Red Bull Bragantino no ano seguinte.
Galibis
Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname.

Luto
O luto (do latim luctu) é um conjunto de reações a uma perda significativa, geralmente pela morte de outro ser. Segundo John Bowlby, quanto maior o apego ao objeto perdido (que pode ser uma pessoa, animal, fase da vida, status social etc.), maior o sofrimento do luto. O luto tem diferentes formas de expressão em culturas distintas.
Floresta Negra
A Floresta Negra (em alemão:  der Schwarzwald) é uma cordilheira do sudoeste da Alemanha, no estado (Land) de Baden-Württemberg, coberta por uma floresta boreal. Ela é separada pelo vale do Reno do maciço dos Vosges, de que retoma a forma triangular e o tipo de relevo, mais elevado ao sul. O ponto culminante é o Feldberg, que atinge 1493 metros.

Região bastante irrigada, a Floresta Negra é atravessada pela linha divisória de águas entre o oceano Atlântico e o Mar Negro. O rio Reno contorna o maciço pelo sul e depois pelo oeste, recebendo como afluentes o Kinzig, o Murg e, somente em Mannheim, o rio Neckar, que atravessa o  maciço em direção do norte com seus afluentes, o Enz e o Nagold. O rio Danúbio resulta da confluência do Breg e do Brigach e se dirige ao leste.

A  Floresta Negra se classifica como uma Floresta Boreal.

Mannheim
Mannheim é uma cidade independente da Alemanha, no estado de Baden-Württemberg. Localiza-se na confluência dos rios Reno e Neckar. A cidade tem cerca de 310 mil habitantes, mais a sua aglomeração urbana, que engloba Heidelberg e Ludwigshafen.
Donzela-azul-do-Atlântico
A donzela-azul-do-Atlântico (Chromis cyanea, antigamente conhecida como Azurina cyanea), é uma espécie de donzela nativa dos recifes de corais do Oceano Atlântico Ocidental. Essa espécie vive formando cardumes na coluna d'água próximos de fundos coralinos e rochosos, o habito de viver na coluna d'água vêm por causa de sua alimentação que é planctivora, mas também se alimenta de algas filamentosas que crescem nas rochas. É considerada uma das espécies mais bonitas do Mar do Caribe. Frequentemente é capturada para o comércio de aquário marinhos, por ser uma espécie de fácil manutenção.

A donzela-azul-do-Atlântico é nativa das águas quentes e tropicais do Oceano Atlântico Ocidental, sendo encontrada na costa da Flórida, EUA, para as Bermudas até a região central do Mar do Caribe e Antilhas, incluindo Curaçau e Porto Rico para a Venezuela e o Grande Recife de Corais Amazônico, no norte do Brasil.

Recife Amazonas
O Recife Amazonas é um extenso coral de algas calcárias e sistema esponjoso de recife localizado próximo à costa norte do Brasil e da Guiana Francesa. Trata-se de um dos maiores sistema de recifes do mundo, com uma extensão aproximada de quase 1000 quilômetros e uma área de 9.300 km2, com possibilidade de ocupar uma área muito maior, em torno de 56.000 km2.

A publicação de sua descoberta aconteceu em abril de 2016, após um estudo oceanográfico na região realizado em 2012. Evidências de uma grande estrutura próxima à foz do Rio Amazonas já existiam desde meados da década de 1950, mas a primeira hipótese sobre a ocorrência de recifes foi publicada na década de 1970.

O recife está ameaçado por atividades de prospecção de petróleo que serão realizadas por empresas petrolíferas como BHP-Billiton, British Petroleum, Ecopetrol, Petrobras, Queiroz Galvão e Total S.A.
Maderuelo
Maderuelo é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 93,76 km² com população de 156 habitantes (2004) e densidade populacional de 1,59 hab/km².

A sua reconquista, nos começos do século XI, levou a que Maderuelo fosse a primeira linha defensiva da margem esquerda do Douro, deixando atrás de si uma herança de muralhas e um traçado sinuoso, medieval, de ruas estreitas e pequenas praças. Igualmente medievais são as origens de vários templos, como as igrejas de São Miguel e de Santa Maria.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Martín Vásquez (futebolista)
Não confunda com o ex-futebolista espanhol Rafael Martín Vázquez.

Martín Vásquez Gómez (Yahualica, 24 de dezembro de 1963), é um ex-futebolista e treinador de futebol mexicano-norte-americano que atuava como meio-campista. Atualmente, está sem clube.

Martín Vázquez (futebolista)
Rafael Martín Vázquez (Madri, 25 de setembro de 1965) é um ex-futebolista espanhol.

Sua carreira é diretamente ligada ao Real Madrid, clube que defendeu entre 1983 e 1990, com um retorno em 1992. Deixou a equipe Merengue definitivamente em 1995.
Xu Qinxian
Xu Qinxian (agosto de 1935 – 8 de janeiro de 2021) foi um major-general chinês do Exército de Libertação Popular. Como comandante do 38º Grupo de Exércitos, ele se recusou a cumprir a ordem de usar a força contra manifestantes em Pequim durante os protestos e o massacre da Praça da Paz Celestial em 1989.  Como resultado, Xu foi submetido a uma corte marcial, preso por cinco anos e expulso do Partido Comunista Chinês. Após cumprir sua pena, ele foi exilado para Shijiazhuang, Hebei, onde passou o resto de sua vida.

Hebei
Hebei (chinês: 河北, pinyin: Héběi, anteriormente romanizada Hopei) é uma província da República Popular da China. A capital da província é Shijiazhuang. A população aproximada é de cerca de 74,6 milhões de habitantes, possuindo ainda uma área de 187700 km².
Viburnum prunifolium
Viburnum prunifolium é uma espécie do gênero botânico Viburnum, da família das Adoxaceae

É um arbusto ou uma pequena árvore, decídua, nativa do sul da América do Norte. É ornamental ,  fonte de alimento  para os pássaros e apresenta propriedades medicinais.

Por séculos, a casca desta planta foi usada com propósitos médicos, principalmente em ginecologia. Os índios nativos americanos utilizavam como chá para tratar  dores e cólicas menstruais e na recuperação pós-parto. Devido as suas propriedades antiespamódicas pode ser usada para tratamento de  cólicas do sistema digestivo.

Os  principios ativos componentes mais importantes são a escopolitina, aesculetina, salicina, viburnina, tanino e outros.

Caducifólia
Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é uma planta que, numa certa estação do ano, perde suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno), ou em que a água se encontra congelada ou de difícil acesso à terra.

É a forma que as plantas encontram para não perder água pelo processo de transpiração, pelas folhas. Às vezes ficam só os galhos e o caule. Desta forma elas armazenam a água sem perder praticamente nada pela evaporação.

Algumas plantas de pequeno porte, ficam com suas folhas aparentemente murchas quando os raios solares incidem sobre elas. É uma forma de não perder a umidade, também, pois assim elas fecham os estômatos - os "poros" das folhas. Plantas que apresentam o atributo contrário têm folhas persistentes (espécie perenefólia).

No Brasil, existe uma ampla faixa de Floresta estacional, podendo ser decídua (como a Mata de Cipó) e semidecíduas, que representam áreas de transição entre biomas.
UR-200 (míssil)
O UR-200 (8K81), em russo УР-200, foi um ICBM, parte do projeto de
Foguete Universal, desenvolvido e usado pela União Soviética entre 1963 e 1994.

A sigla UR, ou УР, na designação, em russo универсальная ракета, significa Foguete Universal.
Ele ficou conhecido pela OTAN durante a Guerra Fria, como SS-10 Scrag.

Era um míssil de dois estágios com alcance de 12.000 km, para ogivas de 3.175 kg, podendo ser lançados dos mesmos silos do míssil R-16.
Pouco usual para um míssil soviético, o primeiro estágio usava empuxo vetorial para controlar a atitude em voo, e
N2O4 e UDMH como propelentes.

Dimetil-hidrazina assimétrica
A Dimetil-hidrazina assimétrica, também conhecida pela sigla UDMH (do inglês, Unsymetrical DiMethil Hidrazine), é um derivado da hidrazina, mais estável do que esta, usado como propelente de foguetes.

Portal da química
Slätbaken
Slätbaken é uma baía do Mar Báltico, situada na província da Gotalândia Oriental (Östergötland), e localizada na proximidade da pequena localidade sueca de Mem, onde termina o Canal de Gota. É uma baía estreita e profunda com 20 km de comprimento e uma largura máxima de 3 km, atingindo os 45 m de profundidade.

Östergötland
Östergötland (em sueco: Östergötland;   OUÇA A PRONÚNCIA), raramente Gotalândia Oriental ou Ostrogócia (em latim: Ostrogothia), é uma província histórica da Suécia.

Está situada no nordeste da região histórica da Gotalândia, e localizada entre o lago Vättern e o mar Báltico. 
Ocupa 2,4% do território da Suécia (9 979 km²) e tem 469 872 habitantes (2023).

Como província, não tem hoje funções administrativas, nem significado político, mas está presente em âmbitos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos, como por exemplo em Östergötlands museum (Museu da Östergötland), Region Östergötland (Região Östergötland) e IF Metall Östergötland (Sindicato dos Metalúrgicos da Östergötland).