hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varakhcha
Varakhcha (em usbeque: Varaxsha) é uma antiga cidade soguediana e sítio arqueológico situado cerca de 40 km a noroeste de Bucara, no Usbequistão. Embora segundo algumas fontes tenha sido fundada no século IV ou século III (ou século I a.C., segundo outras fontes) as ruínas existentes mais antigas são dos séculos I e III d.C., a maior parte dos vestígios arqueológicos são dos séculos VI a VIII. A estrutura mais relevante é o palácio real, conhecido como Palácio de Varakhsha, onde foram encontradas pinturas murais e relevos de grande valor artístico. Desde 2008 que o sítio arqueológico é candidato a Património Mundial.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Saving Face (curta-metragem)
Saving Face é um documentário em curta-metragem paquistano-estadunidense de 2012, dirigido por Sharmeen Obaid-Chinoy e Daniel Junge sobre ataques com ácido contra mulheres no Paquistão. O filme ganhou um Emmy Award e o Óscar de Melhor Documentário de Curta-Metragem em 2012, tornando sua diretora, Sharmeen Obaid-Chinoy, a primeira vencedora do Óscar do Paquistão. O filme foi inspirado na vida da vítima de ácido Fakhra Younus, que morreu por suicídio em 2012.

Oscar 2012
A 84.ª edição dos Academy Awards, aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012 no Kodak Theatre, Hollywood, Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. Inicialmente, o apresentador seria o comediante Eddie Murphy, porém como o diretor da premiação foi demitido, Murphy  decidiu não apresentar mais o evento.

Sendo assim, Billy Crystal foi o hoster enquanto a produção ficou a cargo de Brian Grazer. Esta foi a nona vez que Crystal apresentou a premiação.
Copa Emirates de 2008
A Copa Emirates de 2008 foi um torneio de futebol amistoso de pré-temporada organizado pelo Arsenal em sua casa, o Emirates Stadium, em Londres. Foi a segunda Copa Emirates, uma competição por convite inaugurada em 2007. Realizada no fim de semana de 2 a 3 de agosto de 2008, os participantes do torneio foram Arsenal, Real Madrid, Juventus e Hamburgo.

Cada equipe jogou duas partidas, com três pontos por vitória, um ponto por empate e nenhum por derrota. Um ponto adicional é concedido para cada gol marcado. O Arsenal não enfrentou o Hamburgo e o Real Madrid não jogou contra a Juventus. No dia de abertura do torneio, o Real Madrid venceu o Hamburgo por 2-1, enquanto o Arsenal perdeu para a Juventus por um único gol. Embora os anfitriões tenham derrotado o Real no segundo dia, o Hamburgo venceu a Copa Emirates ao registrar uma vitória por 3-0 sobre a Juventus.

Ruud van Nistelrooy
Rutgerus Johannes Martinus "Ruud" van Nistelrooy (Oss, 1 de julho de 1976) é um treinador e ex-futebolista neerlandês que atuava como centroavante. Atualmente está sem clube.

Com cerca de 400 gols em toda a carreira, tinha como principais características a ótima finalização, o bom cabeceio e a precisão nas cobranças de pênaltis. Em seu auge foi lembrado na lista de Melhor Jogador do Mundo pela FIFA, sendo duas delas entre os 10 primeiros, em 2003 e 2004.
Abu Nácer Muscã
Abu Nácer Almançor ibne Muscã ou Moscã (em persa: ابو نصر منصور بن مُشكان‎; romaniz.: Abu Nasr Mansur ibn Muškan / Moškan), melhor conhecido só como Abu Nácer Muscã ou Moscã, foi um chefe da chancelaria do Império Gasnévida (977–1086) sob Mamude (r. 998–1030) e Maçude I (r. 1030–1040) de 1011/12 até sua morte em 1039/40.

Maçude I de Gásni
Maçude I de Gásni foi um dos filhos de Mamude de Gásni, governante do Império Gasnévida. A morte de Mamude em 1030 gerou um conflito civil que culminou na disputa pelo poder entre Maçude e seu irmão Maomé. Maomé, nomeado para assumir o trono após a morte do pai, governou durante cinco meses, sendo depois cegado e aprisionado por Maçude. Na ocasião, Haçanaque, o Vizir, foi executado sob suas ordens, acusado de traição. Maçude governou de 1030 até 1040, período em que o império experimentou suas maiores perdas territoriais. Nesse mesmo ano, após a derrota na Batalha de Dandanacã para os Seljúcidas, seu irmão tomou o trono novamente e Maçude acabou aprisionado e morto sob as ordens do novo sultão.
Taquigrafia
Taquigrafia (do grego tachys = rápido e grafia = escrita) ou estenografia (do grego: στενός, stenos, "estreito", e γράφειν, graphein: "escrever", "gravar") é um termo geral que define todo método abreviado ou simbólico de escrita, com o objetivo de melhorar a velocidade da escrita ou a brevidade, em comparação com um método padrão de escrita. Em Portugal o termo taquigrafia é mais conhecido por estenografia.

A diferença entre taquigrafia e estenotipia (do inglês: stenotype) é que a taquigrafia é feita à mão, geralmente usando lápis ou caneta; já a estenotipia utiliza máquinas próprias na composição dos taquigramas. Os sistemas típicos da taquigrafia fornecem símbolos ou abreviaturas para as palavras e as frases comuns, o que permite que alguém, bem treinado no sistema, escreva tão rapidamente que possa acompanhar as falas de um discurso.

Há muitos métodos taquigráficos diferentes no mundo inteiro e muitos foram adaptados para a língua portuguesa.

Velocidade
A velocidade vetorial é uma medida da velocidade escalar em uma determinada direção de movimento. É um conceito fundamental na cinemática, o ramo da mecânica clássica que descreve o movimento de objetos físicos. A velocidade vetorial é uma grandeza vetorial, o que significa que tanto a magnitude quanto a direção são necessárias para defini-la. O valor absoluto escalar (magnitude) da velocidade vetorial é chamado de velocidade escalar, sendo uma unidade derivada coerente cuja grandeza é medida no SI (sistema métrico) em metros por segundo (m/s ou m⋅s−1). Por exemplo, "5 metros por segundo" é um escalar, enquanto "5 metros por segundo para leste" é um vetor. Se houver uma mudança na velocidade, direção ou ambas, diz-se que o objeto está sofrendo uma aceleração.
Changes (DVD)
Changes é um documentário que contém um show ao vivo da banda de hard rock Godsmack. O DVD foi gravado no começo de 2004 e lançado em setembro do mesmo ano. Nesta mesma época, o grupo também lançou a "Batalla de los Tambores", um vídeo de um duelo de bateria entre Shannon Larkin e Sully Erna, disponível apenas em serviços online como iTunes Music Stores, Real, Napster e o Zune Marketplace. O DVD recebeu disco de ouro pela RIAA, por ter vendido 50.000 cópias nos Estados Unidos.

Napster
Napster, criado por Shawn Fanning e seu co-fundador Sean Parker, é um serviço de streaming de música pertencente à Rhapsody Internatonal Inc, contando com aproximadamente 40 milhões de faixas. Anteriormente, foi o programa de compartilhamento de arquivos em rede P2P criado em 1999, que protagonizou o primeiro grande episódio na luta jurídica entre a indústria fonográfica e as redes de compartilhamento de música na Internet. Compartilhando, principalmente, arquivos de música no formato MP3, o Napster permitia que os usuários fizessem o download de um determinado arquivo diretamente do computador de um ou mais usuários de maneira descentralizada, uma vez que cada computador conectado à sua rede desempenhava tanto as funções de servidor quanto as de cliente.
José Vasconcelos
José Maria Albino Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de fevereiro de 1882 - Cidade do México, 30 de junho de 1959) foi um advogado, político, escritor, educador, funcionário público e filósofo mexicano.

Antigo reitor da Universidade Nacional do México e mais tarde criador do lema e do escudo da UNAM. Em 1925, escreveu o seu mais conhecido ensaio filosófico, intitulado «A raça cósmica — missão da raça libero-americana», no qual sustenta sempre a tese de que, através da mestiçagem entre três das principais raças humanas — a branca (dos colonizadores), a negra (dos escravos importados da África) e a amarela ou vermelha (dos nativos) —, as duas nações da Península Ibérica (Portugal e Espanha) haviam criado na América Central e Meridional a primeira raça de síntese do mundo, uma raça consequentemente com poder para transformar o mundo.

Encontra-se colaboração de sua autoria no jornal A República Portuguesa (1910-1911).

Serviço público
Serviço público designa o conjunto de funcionários de carreira do Estado que integram a burocracia governamental, distinguindo-se dos agentes políticos eleitos ou nomeados para cargos de direção. Vale ressaltar, que não podemos confundir serviço público com setor público. Enquanto o primeiro refere-se aos funcionários públicos de carreira e suas relações institucionais, o segundo abrange toda entrega de politicas públicas à sociedade. O conceito de serviço público articula-se com questões de accountability democrática, eficiência administrativa, insulamento burocrático e politização da burocracia.
Championship Manager
Championship Manager (também conhecida como CM) é uma série de sucesso de jogo de computador de autoria da Eidos. É um jogo do estilo manager, onde o jogador deve escolher uma equipa e depois orientar essa equipa na função de treinador e de presidente, pelo menos no que diz respeito à contratação de jogadores. Ao contrário dos mais reconhecidos jogos de futebol, como FIFA ou Pro Evolution Soccer, Championship Manager não permite o controle direto nas ações dos jogadores da sua equipa.

Xbox
Xbox é uma marca de consoles de jogos eletrônicos desenvolvida e patenteada pela Microsoft. O nome Xbox é incluído em uma série de consoles abrangendo a sexta, sétima, oitava e nona geração de videogames, bem como o serviço on-line Xbox Live, aplicativos, serviços de streaming, Xbox Cloud Gaming e o Xbox Game Pass. A marca foi introduzida pela primeira vez em 15 de novembro de 2001, nos Estados Unidos, com o lançamento do console Xbox.

O primeiro console da série, o Xbox, foi o primeiro console oferecido por uma empresa norte-americana após o Atari Jaguar em 1996. Ele chegou a mais de 24 milhões de unidades vendidas em 10 de maio de 2006. Seu sucessor, o Xbox 360, foi lançado em 22 de novembro de 2005 e descontinuado em 20 de abril de 2016. O sucessor do Xbox 360, o Xbox One, foi anunciado em 21 de maio de 2013 e lançado em 22 de novembro do mesmo ano.
Sistema oral de liberação osmótica
O sistema oral de liberação osmótica (ou OROS, do inglês osmotic-controlled release oral delivery system) é um sistema de administração oral de liberação controlada para medicamentos. Sua aparência consiste em um comprimido rígido, que é composto por uma membrana externa semipermeável com um ou mais pequenos orifícios perfurados a laser. Conforme o comprimido é metabolizado, a água é absorvida através da membrana semipermeável por osmose, enquanto a pressão osmótica é usada para permitir a absorção do princípio ativo pelo trato gastrointestinal, que é expelido através dos orifícios perfurados. OROS é uma marca registrada da ALZA Corporation, empresa farmacêutica que foi pioneira no uso de bombas osmóticas para administração oral de medicamentos, e desde 2001 faz parte da Johnson & Johnson.

Comprimido
Comprimido é a forma sólida de um pó medicamentoso, preparado por compressão, adicionado ou não de substâncias aglutinantes. Podem ter ranhuras para permitirem uma divisão da dose, todavia, sabe-se que esta divisão não é equilibrada e a dose de fármaco é diferente em cada parte. Comprimidos apresentam diversas vantagens em relação às formas de administração orais líquidas, pela sua facilidade no transporte, embalamento e conservação.
Castle Crashers
Castle Crashers é um jogo do tipo combate corpo-a-corpo.

O jogo foi desenvolvido pela empresa The Behemoth. Apresenta trilha sonora desenvolvida por membros da Newgrounds. A versão para Xbox 360 foi lançada em 27 de agosto de 2008 via Xbox Live Arcade como parte do Xbox Live Summer of Arcade. A versão para PlayStation 3 foi lançada nos Estados Unidos em 31 de agosto de 2010 e 3 de novembro de 2010 na Europa através da PlayStation Network. Uma versão para computador foi anunciada em 16 de agosto de 2012, exclusiva para Steam. Recentemente foi lançada uma versão remasterizada para Nintendo Switch e Playstation 4 no dia 19 de setembro de 2019. O jogo se passa em um universo fictício medieval no qual um mago das trevas rouba um cristal místico e captura quatro princesas. Quatro cavaleiros são encarregados pelo rei de resgatar as princesas, recuperar o cristal e levar o mago à justiça.

Newgrounds
Newgrounds (coletivamente Newgrounds.com, Inc.) é uma empresa estadunidense e site de entretenimento e mídia social. Ele hospeda conteúdo gerado por usuários, como jogos, filmagens, áudio e composição de arte, em quatro categorias de sites respectivas. O Newgrounds fornece votação orientada a visitantes e classificação de envios gerados por usuários.

Criado por Tom Fulp, junto com seu irmão, Wade Fulp, desde 1995, onde autores de vídeos e games em Flash podem deixar suas criações para que qualquer um possa ter acesso a elas. Além disso, há uma parte dedicada a áudio, onde pode ser feito o download de músicas criadas também pelos usuários do Newgrounds.
Faculdade de Educação São Francisco
A Faculdade de Educação São Francisco (FAESF) é uma faculdade localizada na cidade de Pedreiras-MA mantida pelo Colégio São Francisco. Suas atividades começaram no ano de 2000 com a implantação do curso de Pedagogia. Foi autorizada pela Portaria nº 1353/2000, de 29/08/2000-MEC, publicada no DOU de 30/08/2000.
Progressivamente a FAESF vem implantando novos cursos de Graduação e Pós Graduação Lato Sensu (Especialização).

Faculdade
Faculdade é uma divisão dentro de uma universidade ou faculdade que compreende uma área temática ou um grupo de áreas temáticas relacionadas, possivelmente também delimitadas por nível (por exemplo, graduação). Nos Estados Unidos, essas divisões são geralmente chamadas de faculdades (por exemplo, "faculdade de artes e ciências") ou escolas (por exemplo, "escola de negócios"), mas também podem misturar terminologia (por exemplo, a Universidade de Harvard tem uma "faculdade de artes e ciências", e uma "faculdade de direito"). Em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas; No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior — principalmente em instituições particulares de ensino superior.
Classe Allen M. Sumner
Classe Allen M. Sumner foi uma classe de contratorpedeiros que serviu a Marinha dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial.

Foram construídos 58 navios desta classe. Todos entraram em operação entre 1943 e 1945, quatro foram perdidos na guerra e um foi muito danificado e vendido como sucata. Os barcos estiveram ativos até à década de 1970, quando foram dispensados da frota da Marinha os Estados Unidos.

Dos 58 navios construídos, 29 embarcações foram vendidas a outras Marinhas, onde continuaram ativas por muito mais anos. Dois navios-museus ainda existem, um na Carolina do Sul e outro em Taiwan.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
František Udržal
František Udržal (1 de janeiro de 1866 em Dolní Roveň, Distrito de Pardubice, Boêmia - 25 de abril de 1938 em Praga) foi um político checoslovaco.

Como membro e líder do poderoso Partido Agrário, sua carreira política começou como membro do parlamento local da Boêmia. Eleito para o parlamento da Áustria-Hungria, e após o fim da Primeira Guerra Mundial, foi eleito deputado da Checoslováquia independente. Atuou por sete anos como ministro da Defesa (1921-1929) e, quatro anos como primeiro-ministro da Checoslováquia (1 de fevereiro de 1929 - 24 de outubro de 1932) em dois períodos.

Boémia
Boémia (português europeu) ou Boêmia (português brasileiro) (Čechy em língua checa, Böhmen em alemão) é uma região histórica da Europa Central. Foi parte do Sacro Império Romano-Germânico, do Império Austríaco e do Império Austro-Húngaro. Após a Segunda Guerra Mundial, passou a ser os terços ocidental e médio da atual Chéquia (Česko). Na língua checa "boémio" e "checo" são sinônimos.
Zecchinetta
Zecchinetta é um jogo de cartas e apostas, muito popular na Sicília onde é chamado de Zicchinetta; em outras regiões é conhecido por outros nomes como: Lanzinèt (Milão), Schiné (Piemonte), Zicchinèttu (Calábria).

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Antipróton
O antiprotão (português europeu) ou antipróton (português brasileiro) é a antipartícula do próton. Diferencia-se do próton por ser negativo ("próton negativo"), não fazendo parte do núcleo atômico. O antipróton é estável, e no vácuo não se desintegra espontaneamente. No entanto, quando um antipróton se choca no átomo de carbono com um próton, ambas as partículas são transformadas em mésons, cuja média de vida é extremamente curta (ver Radioatividade). Embora a existência desta partícula elementar tenha ocorrido pela primeira vez na década de 1930, o antipróton só foi identificado em 1955, no laboratório de radiação da Universidade da Califórnia por Emilio Segre e Owen Chamberlain, razão pela qual foram premiados com o Prêmio Nobel de Física em 1959.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
CS Dinamo Bucareste (handebol masculino)
Clubul Sportiv Dinamo București é um clube profissional romeno de handebol, sediado em Bucareste, que disputa a Liga Națională, a principal divisão do handebol romeno. Apelidado de “Cães Vermelhos” (Red Dogs), o clube foi fundado em 1948.

Desde 2013, o Pavilhão Polivalente Dinamo, situado no Setor 2 da capital romena, é a sede das partidas do Dinamo. Considerado um dos clubes mais bem-sucedidos da Romênia, o Dinamo soma mais de vinte títulos oficiais, entre eles 21 campeonatos nacionais, 9 Copas da Romênia, 7 Supercopas da Romênia e 1 Liga dos Campeões da EHF. O clube mantém uma tradicional rivalidade com o Steaua Bucareste.

Pavilhão Polivalente Dinamo
O Pavilhão Polivalente Dinamo (em romeno: Sala Polivalentă Dinamo) é um pavilhão esportivo coberto multiuso localizado em Bucareste, capital da Romênia. A arena é utilizada pelos departamentos ativos do CS Dinamo București, incluindo o Dinamo Volley Romprest (feminino, Divisão A1) e a equipe masculina de handebol do clube, que compete na Liga Națională.
Maré negra de Norilsk
A maré negra de Norilsk foi um desastre industrial ocorrido em 29 de maio de 2020 no tanque de armazenamento nº 5 da usina termelétrica nº 3 da Norilsk-Taimyr, perto de Norilsk, no norte da Russia, próximo a Sibéria. O acidente aconteceu quando um tanque de armazenamento colapsou após uma série de buracos no fundo do reservatório, causados ​​pela formação de uma corrosão. O recipiente presente inundou os rios locais com até 21 mil metros cúbicos de óleo diesel.

Descrito como a segunda maior maré negra na história russa moderna, foi declarado estado de emergência. É comparado ao vazamento do navio-petroleiro Exxon Valdez, no Alaska, em 1989.

Norilsk
Norilsk (134 832 habitantes, 69° 21′ N, 88° 12′ L) é uma cidade russa situada no Distrito autônomo de Taymyria, mas independente administrativamente deste. A cidade foi fundada em 1935 como um gulag. Pertence ao Krai de Krasnoiarsk.
Situa-se a cerca de 240 km ao norte do Círculo Polar Ártico, sendo, entre todas as localidades a norte do Círculo, a segunda em número de habitantes (apenas ultrapassada por Murmansk). É também a cidade de mais de 100 000 habitantes situada mais a norte.

Deve o seu crescimento às minas de níquel, das maiores e mais importantes do mundo, e é um centro metalúrgico. É ligada por um caminho de ferro de 80 km ao porto oceânico de Doudinka, junto do rio Ienissei.

Em Norilsk extrai-se cerca de 75% de toda a produção mundial de paládio.
Charles Brinckerhoff Richards
Charles Brinckerhoff Richards (23 de dezembro de 1833 Brooklyn, Nova York — 20 de abril de 1919 (85 anos) New Haven, Connecticut), foi um engenheiro, inventor, armeiro e professor americano que trabalhou para Colt's Patent Firearms Manufacturing Company, onde foi responsável pelo desenvolvimento do revólver Colt Single Action Army. Richards foi um dos fundadores da "American Society of Mechanical Engineers" e professor da "Yale University", onde lecionou por 25 anos.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Cedálion
Cedálion, na mitologia grega, era um aprendiz na forja de Hefesto que conduziu Órion até onde o Sol nascia, o que devolveu-lhe a visão.

Órion,  filho de Posidão e Euríale, filha de Minos, violentou, quando estava bêbado, Mérope, filha de Enopião, rei de Quios. Quando o rei soube, ele cegou Órion e o expulsou do país; vagando, Órion chegou a Lemnos como um mendigo.

Hefesto teve pena dele, e deu Cedálion,  seu servo, como guia. Órion colocou Cedálion nos seus ombros, e o carregou, enquanto Cedálion apontava o caminho; assim, eles chegaram até o Leste, onde Hélio curou Órion.

Hélio (mitologia)
Hélio (em grego:   Ἥλιος, "Sol", latinizado como Helius) é a personificação do sol na mitologia grega. Hélio é filho do titã Hiperião com a titânida Teia, e irmão da deusa Éos, personificação do alvorecer, e da deusa Selena, personificação da lua. O equivalente de Hélio na mitologia romana é o deus Sol, mais especificamente o Sol Invicto.