hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qardho
Qardho ou Gardo é uma pequena cidade histórica no sul do auto-proclamado Estado autônomo da Puntlândia, na Somália. Ela é a capital do distrito de Qardho, região de Bari. A cidade é habitada pelo sub-clã Osman Mahamoud pertencente ao clã de Majeerteen, pelo sub-clã arabe Mohamud Salah pertencente ao clã árabe de Meheri, e pelos sub-clãs Ali Saleebaan e Dashiisle.

Majeerteen
Os Majeerteen (em somali:  Majeerteen, em árabe: ماجرتين,  Muhammad Harti Amaleh Abdi Muhammad Abdirahman Jaberti; também escrito Majerteen, Macherten, ou Majertain) é um clã somali. Os seus membros fazem parte da confederação Harti dos sub-clãs Darod, e habitam principalmente a região de Puntland no nordeste da Somália.

O Sultanatos Majeerteen desempenharam um papel importante na era pré-independência. O clã já produziu dois presidentes e três primeiros-ministros desde 1960, bem como um sultão e um Rei (Boqor). Os Majeerteens também possuiram muitos outros postos importantes no governo nos anos 1960 e início dos anos 1970, e continuam a desempenhar um papel fundamental em Puntland.
Caxinga
Caxinga é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Malanje, pertencente ao município de Caculama.

Tem uma extensão geográfica de 843km², distando 22 km da comuna-sede do município de Caculama e 77 km da cidade de Malanje.

Malanje (província)
Malanje (por vezes erroneamente grafada como Malange) é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região norte do país. Sua capital está na cidade e município de Malanje.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 108 264 habitantes e área territorial de 98 320 km².

É constituída por 27 municípios: Angola-Luíje, Bange-Angola, Caombo, Calandula, Caculama, Cacuso, Cambo Suinginge, Cambundi Catembo, Cangandala, Capunda, Cateco Cangola, Cuaba Anzoji, Cuale, Cunda-Dia-Baze, Luquembo, Malanje, Marimba, Massango, Milando, Muquixe, Pungo-Andongo, Quela, Quêssua, Quihuhu, Quirima, Quitapa e Xandel.
Gershom Mendes Seixas
Gershom Mendes Seixas (15 de janeiro de 1745 - 2 de julho de 1816) foi o primeiro líder religioso judeu nascido nos Estados Unidos. Um patriota americano, ele serviu como hazzan da Congregação Shearith Israel, a primeira sinagoga espanhola e portuguesa da cidade de Nova York, por cerca de cinco décadas. Primeiro clérigo judeu americano a fazer sermões em inglês, Mendes Seixas ficou conhecido por suas atividades cívicas e pela defesa da liberdade religiosa, participando da posse do presidente George Washington e ajudando a fundar o King's College, precursor do Universidade de Columbia.

Sinagoga
Sinagoga ou esnoga (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o templo religioso da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
Aeroviário
Um aeroviário é um trabalhador que, não sendo aeronauta, exerce funções em empresas de transporte aéreo. (Priberam, [2009]). No Brasil, é também considerado aeroviário o titular de licença e respectivo certificado válido de habilitação técnica expedidos pela Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC, antigo DAC - Departamento de Aviação Civil) para prestação de serviços em terra, que exerça função efectivamente remunerada em aeroclubes, escolas de aviação civil, bem como o titular ou não, de licença e certificado, que preste serviço de natureza permanente na conservação, manutenção e despacho de aeronaves.

Aviação civil
Aviação civil - é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada. Ela se divide basicamente em duas categorias:

Transporte aéreo, que abrange todas as operações de transporte comercial de passageiros e de cargas; e

Aviação geral, que abrange todas as outras operações de voo, comerciais ou privadas. Nesta categoria, estão incluídas a aviação agrícola, a experimental, a desportiva, a executiva, o táxi aéreo, aerofotogrametria, transporte de cargas externas, entre muitos outros exemplos.

Enquanto o transporte aéreo comercial é responsável por um grande número de passageiros transportados, a aviação geral se caracteriza pela grande quantidade de voos (aterrissagens e decolagens).
Pan Pacific Open
O Pan Pacific Open, depois Toray Pan Pacific Open, e algumas variações com o patrocínio da Toray, foi ou é o nome comercial dos seguintes torneios de tênis:

WTA de Tóquio:
1973 (Toray Sillook);
1975 a 1981 (Toray Sillook Open);
1984 a 1988 (Pan Pacific Open);
1989 a 2018, 2022 ao presente (Toray Pan Pacific Open).

WTA de Osaka:
2019 (Toray Pan Pacific Open).

WTA de Osaka
O WTA de Osaka – ou Kinoshita Group Japan Open Tennis Championships, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 250.

Realizado em Osaka, no Japão, estreou em 2009, durou seis anos na primeira fase, e foi trocado pelo International de Tóquio. Substituiu por um ano o WTA de Tóquio, em 2019, enquanto a capital japonesa se preparava para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020 (que aconteceria em 2021). Retornou apropriadamente ao circuito em 2023. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de setembro.
Delta Sigma Pi
A Delta Sigma Pi (ΔΣΠ) é uma das maiores fraternidades profissionais de co-ed nos Estados Unidos. O Delta Sigma Pi foi fundado em 7 de novembro de 1907, na Escola de Comércio, Contas e Finanças da Universidade de Nova York em Nova Iorque, Nova York e atualmente está sediado em Oxford, Ohio. A Fraternidade possui 224 capítulos colegiados ativos e 7 colônias, além de 57 capítulos de ex-alunos ativos, com mais de 280.000 membros iniciados.

Coeducação
A coeducação, também conhecida como educação mista ou ensino misto, é a designação dada aos modelos educativos em que, pelo menos do ponto de vista organizativo, não é tido em conta o sexo (género) do educando ou educanda na determinação do percurso escolar e académico. Os modelos coeducacionais tiveram um rápido avanço nos últimos decénios, em parte devido à aceitação da premissa de que esses modelos podiam facilitar a igualdade de oportunidades entre géneros.
Tufão Maysak (2020)
O tufão Maysak, conhecido nas Filipinas como tufão Julian, foi um ciclone tropical mortal, prejudicial e poderoso que atingiu as Ilhas Ryūkyū e a península coreana em setembro de 2020. O terceiro tufão da temporada de tufões do Pacífico de 2020, Maysak se formou a partir de um distúrbio tropical. O distúrbio gradualmente se organizou, recebendo o nome de Julian da PAGASA, pois se tornou uma depressão tropical. À medida que a depressão se fortaleceu, a JMA posteriormente nomeou o sistema Maysak. A tempestade Maysak rapidamente se intensificou em um forte tufão antes de enfraquecer e atingir a Coreia do Sul.

Maysak foi o segundo de três tufões a afetar a península Coreana em duas semanas, sendo os outros Bavi e Haishen. Também foi responsável pela perda de um navio transportador de gado Gulf Livestock 1, que afundou a 100 nmi (190 km; 120 mi) a oeste de Amami Ōshima, no Japão, em 2 de setembro de 2020, levando 41 dos 43 tripulantes a bordo.

Amami Ōshima
Amami Ōshima (奄美大島, okinawano: Uushima (ウーシマ); Amami: Ushima (ウシマ)) é uma das Ilhas Satsunan e a maior ilha do arquipélago Amami, entre Kyushu e Okinawa, sendo administrada pela prefeitura de Kagoshima.

A ilha, com 712,35 km² de área, tem uma população de aproximadamente 73 mil pessoas. Administrativamente ela é dividida na cidade de Amami, Tatsugō, Setouchi, e nas vilas de Uken e Yamato na prefeitura de Kagoshima. A maior parte das ilhas está nas bordas do Parque Quase-Nacional de Amami Guntō.
SOLID
Na programação orientada a objetos, o termo SOLID é um acrônimo mnemônico para cinco princípios destinados facilitar a compreensão, o desenvolvimento e a manutenção do código-fonte de programas de computador. Embora os princípios tenham sido formulados para a aplicação na programação orientada a objetos, eles também formam um núcleo filosófico para metodologias como o desenvolvimento ágil de software e o desenvolvimento adaptativo de software.

Os princípios foram formulados e apresentados pelo engenheiro de software e instrutor Robert C. Martin em um artigo sobre deterioração de software chamado, em tradução livre, Princípios de Projeto e Padrões de Projeto.

Originalmente chamados de Principles of Object Oriented Class Design (Princípios de Projeto de Classes Orientadas a Objetos) na publicação original, os cinco princípios foram posteriormente chamados pelo acrônimo SOLID por Michael Feathers em 2004, ao reorganizá-los e coletar a primeira letra da sigla de cada um.

Deterioração de software
A deterioração do software, também conhecida como deterioração do código, erosão do software, deterioração do software ou entropia do software, é uma lenta deterioração do desempenho do software ao longo do tempo ou de sua capacidade de resposta, o que acabará levando o software a se tornar defeituoso, inutilizável ou com necessidade de atualização . Este não é um fenômeno físico: o software não decai, mas sofre com a falta de resposta e atualização com relação às mudanças no ambiente em que reside.

O Jargon File, um compilado de conhecimento sobre hackers, define o "apodrecimento do bit" como uma explicação jocosa para a degradação de um programa de software ao longo do tempo, mesmo que "nada tenha mudado"; a ideia é que isso é quase como se os bits que compõem o programa estivessem sujeitos a um decaimento radioativo.
Elke Hering
Elke Hering (Blumenau, 10 de agosto de 1940 — Blumenau, 19 de fevereiro de 1994) foi uma escultora e artista plástica brasileira. Também trabalhou com desenho, pintura, gravura, objetos, joias, tapeçaria entre outras técnicas.

Filha de Max Victor Hering e Eulália Müller, e bisneta de Hermann Hering, fundador de uma das mais antigas industrias têxteis do Brasil, a Cia. Hering, no ano de 1880. Seu pai atuou ativamente na empresa e assumiu o cargo de diretor em 1946 no qual permaneceu até seu falecimento em 1961. Estudou o ensino fundamental e médio no Colégio Católico Sagrada Família em Blumenau.

Objeto
Objeto (AO 1945: Objecto) (latim: obiectum, significa atirado adiante) é, segundo a etimologia da palavra, o que é posto diante. O correspondente alemão, Gegenstand,  apresenta a mesma significação: "o que está diante, em frente". Desta forma, a terminologia filosófica rigorosa percebe "uma relação com alguém, em face de quem o objeto se encontra" e não  "como simples sinônimo de coisa".
Life on a Plate
Life on A Plate é o segundo álbum da banda de punk rock sueca Millencolin, gravado em agosto de 1995 na cidade de Örebro e lançado em 11 de outubro de 1995 na Suécia e em 26 de março de 1996 nos Estados Unidos da América, através das gravadoras Burning Heart Records e Epitaph Records, com duração de 32:06 minutos. Em 2002 o álbum alcançou o disco de ouro após chegar a 50.000 cópias vendidas na Suécia.

Burning Heart Records
Burning Heart Records é uma gravadora independente sediada na cidade de Örebro, Suécia. É uma afiliada da gravadora californiana Epitaph Records, que distribui o selo Burning Records para a América do Norte. Também há uma gravadora na Alemanha, em Berlim, desde o final de 2003.

Burning Heart Records tem um grande sucesso ao distribuir álbuns de diversas bandas europeias, especialmente suecas, que possuem uma audiência global. Seus sucessos incluem The Hives, Turbonegro, The (International) Noise Conspiracy, Millencolin, No Fun At All e Refused.

A gravadora possui uma reputação entre as bandas punk de garagem, mas vem gravando álbuns de grindcore, hardcore experimental, ska, pop e rap.
Isapa
A Isapa é uma empresa que vende bicicletas e autopeças. Ela foi criada por Abramo Douek em setembro de 1962.

Atualmente ela é uma das maiores distribuidoras de peças para bicicletas e motocicletas do Brasil. Ela conta com três pontos de distribuição,  em Santa Catarina, São Paulo e Espírito Santo. Ela também participa no mercado de autopeças.

Em 2016, a Isapa se tornou distribuidora exclusiva das ferramentas Park Tool no Brasil.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Palestrina - Príncipe da Música
Palestrina - Príncipe da Música (nome em português adotado pelo site oficial, ou Palestrina - Fürst der Musik, em alemão, ou Palestrina - Princeps Musicae, em latim) é um filme musical de 2009, dirigido pelo diretor alemão Georg Brintrup. O filme conta a vida do mais importante compositor italiano do Renascimento através de uma série de entrevistas impossíveis.

Costanzo Festa
Costanzo Festa (Piemonte, 1490 - Roma, 10 de abril de 1545) foi um compositor italiano da Renascença. Ainda que mais conhecido por seus madrigais, também escreveu música sacra. Foi o primeiro polifonista italiano de fama internacional.
Karl Max, Príncipe Lichnowsky
Karl Max, Príncipe Lichnowsky (Kreuzenort, Alta Silésia, Prússia [agora Krzyżanowice, Polônia], 8 de março de 1860 – Chuchelná, Tchecoslováquia, 27 de fevereiro de 1928) foi um diplomata alemão que serviu como embaixador na Grã-Bretanha durante a crise de julho e que foi o autor de um panfleto de 1916 que deplorava a diplomacia alemã em meados de 1914 que, segundo ele, contribuiu fortemente para a eclosão da Primeira Guerra Mundial.

Alta Silésia
A Alta Silésia (em silesiano Gōrny Ślōnsk, em polaco Górny Śląsk, em checo Horní Slezsko, em alemão Oberschlesien e latim Silesia Superior) é a parte sudeste da Silésia, uma região histórico-cultural da Polônia (Voivodato de Opole e Voivodato da Silésia) e da República Checa (Região da Morávia-Silésia).

Até 1945 a maior parte da Alta Silésia era parte da Alemanha. A região está situada nas terras altas silesianas, entre os rios Oder e Vístula. A maior cidade é Katowice, capital do Voivodato Silesiano.

A população total da área industrial da Alta Silésia soma 3 487 000 habitantes.
Arndt Kohn
Arndt Kohn (nascido em 3 de setembro de 1980) é um político alemão que foi membro do Parlamento Europeu de 2017 a 2019. Ele é membro do Partido Social-Democrata, parte do Partido dos Socialistas Europeus.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Tour La Provence de 2020
A 5.ª edição da competição ciclista Tour La Provence foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 13 e 16 de fevereiro de 2020 na França com início na cidade de Châteaurenard e final na cidade de Aix-en-Provence sobre um percurso de 635,1 quilómetros.

A carreira fez parte do UCI ProSeries de 2020, calendário ciclístico mundial de segunda divisão, dentro da categoria UCI 2.pro e foi vencida pelo colombiano Nairo Quintana da Arkéa Samsic. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o russo Aleksandr Vlasov e o cazaque Alexey Lutsenko, ambos da Astana.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronúncia em francês: ​[ɛksɑ̃pʀovɑ̃s]; em occitano, Ais de Provença) é uma comuna da França localizada no departamento de Bocas do Ródano (em francês, Bouches- du-Rhône), na Região Provença-Alpes-Costa Azul (em francês, Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Foi fundada em 122 a.C. com o nome de Aquae Sextiae ('Águas Sextias') pela guarnição romana de Caio Sextio Calvino. Também foi o lugar onde nasceu e morreu o pintor Paul Cézanne. Ainda em Aix viveu "o arquétipo de todos os antiquários" (segundo o historiador Arnaldo Momigliano) Nicolas-Claude Fabri, senhor de Peiresc (1580-1637).

A cidade possui 142.482 habitantes, sendo a 24ª mais populosa da França.

Uma cidade termal desde a Antiguidade, Aix-en-Provence tem um importante patrimônio cultural (arquitetura, museu Granet, festival de arte lírica, Grand Théâtre de Provence, etc.) e se afirma como um importante centro turístico.
Rede Europeia das Migrações
A Rede Europeia das Migrações (REM) é uma rede financiada pela UE, criada com o objectivo de fornecer informação actualizada, objectiva, fiável e comparável sobre migração e asilo para as Instituições da União Europeia, bem como para as autoridades e instituições do Estados-membros da União Europeia, tendo em vista, o apoio à elaboração de políticas europeias nesses domínios. Tem, igualmente, como objectivo disponibilizar essa informação ao público em geral. A REM foi estabelecida pela Decisão do Conselho Europeu 2008/381/CE adoptada a 14 de Maio de 2008.

Conselho Europeu
O Conselho Europeu (cujas reuniões são também conhecidas por Cimeiras Europeias) é uma instituição da União Europeia de carácter eminentemente político prevista nos artigos 235° e 236° do TFUE. É composto pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países membros da União, pelo Presidente da Comissão Europeia e pelo Presidente do Conselho Europeu, que preside às reuniões. O Presidente do Parlamento Europeu também pode participar nas reuniões do Conselho Europeu, caso seja convidado.

Estabelecido como um encontro informal em 1975, o Conselho Europeu foi formalizado como uma instituição em 2009 com o início do Tratado de Lisboa. Seu presidente atual é António Costa, ex-primeiro-ministro de Portugal.
How to Talk to Girls at Parties
How to Talk to Girls at Parties é um romance gráfico de Neil Gaiman, Fábio Moon e Gabriel Bá, publicado em 2016 pela Dark Horse Books. É baseado em um conto de Gaiman, publicado em seu livro Fragile Things, em 2006. Uma edição brasileira será publicada em 2017 pela Companhia das Letras.

Fragile Things
Fragile Things: Short Fictions and Wonders é uma coleção de contos e poesias escrita por Neil Gaiman, publicada nos Estados Unidos e no Reino Unido em 2006 pelas editoras HarperCollins e Headline Review.
Modelo artístico
Nas artes plásticas, um modelo artístico é uma pessoa que posa para um artista visual como parte do processo criativo. Os tipos mais comuns de arte que utilizam modelos são desenho, pintura, escultura e fotografia, por exemplo. O desenho ou pintura de um modelo vivo é um exercício onde o objetivo é desenhar o corpo humano em suas diversas formas e posições.

Os modelos de arte geralmente são profissionais mas eventualmente os artistas se utilizam de pessoas conhecidas como modelo, um exemplo popular diz respeito a Norman Rockwell que usou seus amigos e vizinhos como modelos, tanto para seu trabalho de arte comercial quanto para suas obras de arte.

O papel dos modelos de arte tem mudado através de diferentes eras como o significado assim como a importância da figura humana na arte e na sociedade mudam.  Mais do que ser simplesmente objeto de arte, os modelos são muitas vezes consideradas como musas, uma fonte de inspiração, sem os quais a arte não existiria.

Norman Rockwell
Norman Rockwell (Nova Iorque, 3 de fevereiro de 1894 — Stockbridge, Massachusetts, 8 de novembro de 1978) foi um pintor e ilustrador estadunidense.

Rockwell era muito popular nos Estados Unidos, especialmente em razão das 323 capas da revista The Saturday Evening Post que realizou durante mais de quatro décadas, e das ilustrações de cenas da vida estadunidense nas pequenas cidades.

Pintou os retratos dos presidentes Eisenhower, John Kennedy, Lyndon Johnson e Richard Nixon, assim como o de outras importantes figuras mundiais, tais como Gamal Abdel Nasser e Jawaharlal Nehru. Um de seus últimos trabalhos foi o retrato da cantora Judy Garland, em 1969.
Luis Caicedo
Luis Andres Caicedo de la Cruz, mais conhecido como Luis Caicedo (Esmeraldas, 12 de maio de 1979), é um futebolista equatoriano que atua como meia. Atualmente, joga pelo Barcelona de Guayaquil.

Caicedo foi convocado pelo ex-treinador Luis Fernando Suárez para defender a Seleção Equatoriana de Futebol na Copa América de 2007. Durante um treinamento, ele infelizmente se machucou e não pode jogar o torneio. Ele foi substituído por Pedro Quiñónez para o torneio. Jogou também na derrota por 3 a 1 para os Estados Unidos num amistoso disputado em 25 de março de 2007, no Raymond James Stadium, Tampa, Estados Unidos.

Barcelona Sporting Club
O Barcelona Sporting Club, também conhecido como Barcelona SC ou Barcelona de Guayaquil, é um clube de futebol equatoriano sediado na cidade de Guayaquil, fundado em 1 de maio de 1925. Sua cor principal é o amarelo. Manda seus jogos no Estádio Monumental Isidro Romero Carbo, que tem capacidade para 57.267 espectadores.

É o clube mais popular do Equador com 43% da preferência nacional, sendo também o clube mais vezes campeão nacional e ostentando um vice-campeonato da Copa Libertadores da América como o seu maior destaque internacional.
João Rodrigues de Carvalho
João Rodrigues de Carvalho (1300 -?) foi um nobre do Reino de Portugal, Vassalo dos reis D. Fernando I de Portugal e D. João I de Portugal. Foi detentor do senhorio da Quinta de Vilar, localizada em São Miguel de Caldas de Vizela. Deteve conjuntamente com a sua esposa, D. Mor Roiz, o Senhorio da Honra de Gominhães, localizado em Gominhães, freguesia portuguesa do concelho de Guimarães.

Gominhães
Gominhães é uma povoação portuguesa do Município de Guimarães que foi sede da extinta Freguesia de Gominhães, freguesia que tinha 2,15 km² de área e 511 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 237,7 hab/km².

A Freguesia de Gominhães foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de São Lourenço de Selho, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Selho São Lourenço e Gominhães com a sede em Selho São Lourenço.
Forças de Defesa do Tigray
As Forças de Defesa do Tigray ou Forças de Defesa do Tigré são uma estrutura militar que surgiu durante a Guerra do Tigray, expandindo-se em reação à decisão do governo etíope de escalar uma estratégia de terra arrasada em Tigray. As Forças de Defesa do Tigray tem experiência em guerra de guerrilha.

Terra queimada
Uma tática de terra arrasada (português brasileiro) ou terra queimada (português europeu) envolve destruir qualquer coisa que possa ser proveitosa ao inimigo enquanto este avança ou recua em uma determinada área.
Pola de Laviana
Pola de Laviana (em castelhano) ou La Pola Llaviana (em asturiano) é uma cidade e a paróquia civil (freguesia) mais populosa do concelho (município) de Laviana, na província e Principado das Astúrias, Espanha. É a capital do concelho, situa-se no  vale do Nalón, a 290 m de altitude e a 33 km de Oviedo, a capital do principado.

A paróquia tem 9,8 km² de área e em 2011 tinha 8 834 habitantes (densidade: 901,4 hab./km²).

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.