hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semicossyphus reticulatus
Semicossyphus reticulatus, conhecido como Bodião-gigante japonês, é uma espécie de peixe da família Labridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Norte e Coreia do Sul.

Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais e recifes de coral.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
São Sebastião (Bernini)
São Sebastião é uma escultura criada pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini nos anos de 1617 e 1618. A obra representa o mártir cristão São Sebastião preso a uma árvore, com flechas perfurando o seu corpo. Seu tamanho é menor que o natural. A escultura faz parte da coleção privada de Carmen Cervera e encontra-se atualmente no Museu Thyssen-Bornemisza, em Madrid.

Museu Thyssen-Bornemisza
O Museu Thyssen-Bornemisza é um museu espanhol. Foi organizado quando da aquisição, pelo governo da Espanha, em outubro de 1992, da maior parte (a mais abundante e valiosa) da coleção de arte da família Thyssen-Bornemisza.

O museu tem a sede em Madrid, no Palácio de Villahermosa.
Dragão
O Dragão, ou drago (do grego δράκων, drákōn, “grande serpente”) é uma criatura lendária presente na mitologia de diversos povos, civilizações e culturas do mundo. A sua descrição apresenta variações, mas é normalmente representado como um lagarto ou uma serpente de grande porte com escamas e asas, podendo ainda ter plumas, poderes mágicos e a capacidade de soprar fogo. Pode ser representada como uma fera destruidora, ou como uma fonte sobrenatural de sabedoria e força.

Apsu
Apsu ou Abzu (Em acádio: apsû, ; lit. "ab" = longe, "zu" = água) era um deus das águas doces de fontes subterrâneas, com atribuições religiosas nas mitologias da Suméria e Acádia. Lagos, rios, poços, e outras fontes de água doce também significavam "abzu".
Guibeville
Guibeville é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 2.61 km². Em 2010 a comuna tinha 710 habitantes (densidade: 272 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Tristão em Prosa
Tristão em Prosa é um romance em prosa medieval sobre o tema do amor trágico entre Tristão e Isolda. Escrito em francês, é o primeiro texto que liga a história de Tristão com o Ciclo Arturiano.

Tristão em Prosa foi escrito entre 1230 e 1240, pouco depois de outra grande obra sobre a cavalaria medieval, o Ciclo do Lancelote-Graal. De fato, o Tristão em Prosa foi muito influenciado pelo Lancelote-Graal especialmente em suas seções finais. Pouco tempo depois, parte dos elementos do Tristão foi incorporada ao Ciclo da Post-Vulgata, na seção da Demanda do Santo Graal.

Apesar de ser um romance em prosa em sua maior parte, o Tristão em Prosa incorpora também partes em forma lírica (poemas e canções) que expressam diversos sentimentos dos personagens, à maneira de uma opereta ou musical.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Nalec
Nalec (em catalão e oficialmente) ou Nalech (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Urgel, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 9,3 km² de área e em 2021 tinha 88 habitantes (densidade: 9,5 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Cassino (Lácio)
Cassino é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 32.586 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 397 hab/km². Faz fronteira com Cervaro, Pignataro Interamna, Rocca d'Evandro (CE), San Vittore del Lazio, Sant'Apollinare, Sant'Elia Fiumerapido, Terelle, Villa Santa Lucia.

A Abadia de Monte Cassino, localizada no monte de mesmo nome, deu origem à Ordem de São Bento.

Terelle
Terelle é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 603 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Atina, Belmonte Castello, Casalattico, Cassino, Colle San Magno, Piedimonte San Germano, Sant'Elia Fiumerapido, Villa Santa Lucia.
Don't Look Down
Don't Look Down (Brasil: Não Olhe Para Baixo / Portugal: Acrofobia: O Pânico) é um filme para a televisão do gênero terror de 1998, dirigido por Larry Shaw e produzido por Wes Craven, o mesmo diretor da série de filmes Pânico e produtor da série de filmes Drácula 2000. O filme é sobre uma mulher que está lutando para lidar com a morte de sua irmã e se junta a um grupo de pessoas que sofrem de acrofobia.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Volta perfeita
Volta perfeita é um termo usado no golfe para designar uma volta de 59 tacadas.

É tão raro e difícil de se conseguir que, até hoje, apenas seis golfistas lograram o êxito no PGA Tour (Al Geiberger, Chip Beck, David Duval, Paul Goydos, Stuart Appleby e Phil Mickelson) e uma golfista no LPGA Tour (Annika Sorenstam).

Em 1974, o sul-africano Gary Player foi o primeiro golfista da história a fazer uma volta perfeita.

Annika Sörenstam
Annika Sorenstam (Estocolmo, 9 de outubro de 1970) é uma golfista da Suécia, uma das melhores do mundo no circuito feminino (LPGA). Começou a jogar aos 12 anos de idade (profissionalizou-se em 1992), foi número 1 do ranking e se tornou a primeira mulher a jogar em um torneio masculino.

Possui 85 títulos na carreira sendo 69 da LPGA Tour. Ela é ateia.
Topografia da Lua
A topografia da Lua foi medida pelos métodos de altimetria a laser e análise de imagem estéreo. A característica topográfica mais visível é a bacia gigante do Pólo Sul-Aitken do outro lado, que possui as elevações mais baixas da Lua. As elevações mais altas são encontradas apenas a nordeste desta bacia.

William Gilbert
William Gilbert (ou William Gylberde) (Colchester, 24 de maio de 1544 – Londres, 10 de dezembro de 1603) foi um físico, médico e filósofo natural inglês de Elizabeth I e James I e pesquisador nos campos do magnetismo e eletricidade.

Estudou no St John's College, Universidade de Cambridge. Iniciou a prática da medicina em Londres em 1573 e em 1601 foi nomeado médico de Elizabeth I, rainha da Inglaterra.

O principal trabalho de Gilbert foi De Magnete, Magneticisque Corporibus, et de Magno Magnete Tellure (Sobre os ímãs, os corpos magnéticos e o grande imã terrestre) publicado em 1600.

A unidade de força magnetomotriz, também conhecida como potencial magnético, é nomeado de Gilbert em sua homenagem.
Orbital molecular
Em química, a teoria dos orbitais moleculares (TOM) explica as ligações covalentes. Um OM é uma função matemática que descreve tendências a um comportamento de uma nuvem eletrônica em uma molécula. Químicos usam estas funções para predizer ou explicar propriedades químicas e físicas de materiais. Por exemplo, as funções podem dizer a probabilidade de se encontrar um elétron em qualquer região específica. Químicos costumam construir modelos matemáticos de orbitais moleculares combinando orbitais atômicos. Orbitais híbridos de cada átomo de uma molécula, ou de outros orbitais moleculares de outros grupos de átomos também podem ser usados. Computadores podem manipular estas funções. Orbitais moleculares permitem aos químicos a aplicação de mecânica quântica para estudar moléculas. Orbitais moleculares respondem questões sobre como os átomos prendem-se uns aos outros em uma molécula.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Cyrus Alai
Cyrus Alai (persa: سیروس علایی) é um engenheiro persa-britânico, colecionador de mapas e autor do livro General Maps of Persia.

Alai nasceu em Teerã e estudou na Universidade Técnica de Berlim. Antes da Revolução de 1979, ele era professor na Universidade de Teerã. Logo após a revolução, ele se mudou para Londres.

Alai contribuiu para várias publicações, como a Encyclopædia Iranica, para as entradas relacionadas à cartografia da Pérsia.

Ele é autor de dois livros: General Maps of Persia e Special Maps of Persia, publicados pela Brill Publications na Holanda em 2006 e 2009. Ele doou sua enorme coleção de mapas persas para a Universidade de Londres.

Universidade de Teerã
A Universidade de Teerã (português brasileiro) ou Universidade de Teerão (português europeu) (em persa دانشگاه تهران) é a universidade mais antiga do Irão, destacando-se, em 2009, entre as 500 melhores instituições de ensino superior do mundo.
Tornozelo
Em anatomia, chama-se tornozelo, tibio-társica à articulação entre a perna e o pé dos mamíferos e, em geral, de muitos vertebrados tetrápodes.

O tornozelo é uma estrutura formada pela união de três ossos: tíbia, fíbula e tálus. Sabemos também que existem inúmeras articulações e apenas três apresentam um papel importante na função biomecânica, que são: talocrural, subtalar e tibiofibular (Gould, 1993). Ela é está sujeito as entorses, na maioria das vezes externas por flexão plantar e pé equino.

Tetrápodes
Os tetrápodes (Tetrapoda) constituem uma superclasse de vertebrados terrestres, possuidores de quatro membros. Os Tetrapoda evoluíram dos peixes de nadadeira lobada há cerca de 395 milhões de anos, no Período Devoniano, conquistando o ambiente terrestre.

Usa-se este termo para designar os animais que possuem 4 membros. Nota-se, porém, que existe uma nuance de significado entre tetrápode (do grego) e quadrúpede (do latim), com o mesmo significado etimológico. O grupo dos Tetrápodes também incluem animais que evoluiram de tetrápodes com 4 membros mas perderam um ou os dois pares de membros como as cobras, os cetáceos e as cecílias. As serpentes, apesar de não possuírem membros são Tetrapoda, pois seus membros sofreram um processo denominado regressão e foram perdidos, mas como pertencem ao grupo dos Lepidossauros, são descendentes de um ancestral Tetrapoda.
Lótus sagrado na arte religiosa
O lótus, Nelumbo nucifera, é uma planta aquática que desempenha um papel central na arte de religiões indianas como hinduísmo, budismo, jainismo e o siquismo.

Na arte asiática, um trono de lótus é uma flor de lótus estilizada usada como assento ou base para uma figura. É o pedestal normal para figuras divinas na arte budista e na arte arte hindu [en], e muitas vezes visto na arte jainista [en]. Originário da arte indiana, o lótus acompanhou as religiões indianas até o leste da Ásia em particular.

Planta aquática
Plantas aquáticas são plantas que se adaptaram à vida em ambientes aquáticos (marinhos e dulçaquícolas) ocupando um conjunto de habitats que requerem mecanismos específicos de vida em submersão ou à superfície da água. A adaptação mais comum é a presença de aerênquima, mas a presença de folhas flutuantes e de folhas finamente dissecadas são também comuns. As plantas aquáticas apenas se podem desenvolver em água ou em solo que esteja permanentemente saturado com água, o que as torna dependentes das zonas húmidas, ecossistemas onde são um importante componente do biota. Estas plantas são também frequentemente referidas como hidrófitas ou macrófitas, embora a primeira das designações possa induzir em erro, por ser uma das categorias do sistema de Raunkiær, e a segunda por ser utilizada para algas e para aplicações tecnológicas no campo da engenharia sanitária.
Maria Teresa Cabré i Castellví
Maria Teresa Cabré Castellví (L'Argentera, Baix Camp, 10 de fevereiro de 1947) é uma linguista e filóloga catalã, especialista em linguística aplicada, lexicologia, morfologia lexical, lexicografia, terminologia e neologia. Desde 1989 é membro numerário do Instituto de Estudos Catalães e desde 2014 ocupa a presidência da Secção Filológica. Atualmente também dirige a Cátedra Pompeu Fabra da Universidade Pompeu Fabra.

Lexicografia
A lexicografia é área de estudos do léxico (conjunto de palavras existente em um idioma)[carece de fontes?] que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua e, a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua", é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto, pode-se citar como exemplos a semântica — área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado —, a etimologia, a terminologia e a filologia — visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais.
Quasas
Os quasas (Kwazá; também Coaiá ou Koaiá) são um povo ameríndio que habita o sul do estado brasileiro de Rondônia, região onde moravam desde tempo imemorial. Após a abertura da BR-364, nos anos 1960, fazendeiros os expulsaram das terras férteis em que moravam e em 2008 formavam  uma sociedade de apenas 40 indivíduos, que viviam na Terra Indígena Tubarão-Latundê, no município de Chupinguaia, junto com os Aicanãs e os Latundês. A maioria deles são mestiçados com os Aicanãs. Há ainda uma outra família mestiça de Quasa e Aicanã vivendo na Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro. Falam uma língua isolada que está ameaçada de extinção.

Aicanãs
Os Aicanãs (também conhecidos como Aikanã, Massacá, Massaká, Huari, Corumbiara, Kasupá, Mundé, Tubarão, Winzankyi) são indígenas brasileiros. Falam a língua aicanã.

Os aicanãs cultuam o mito do Kiantô, uma cobra gigante com as cores do arco-íris que preside o reino das águas.
Joel Kinnaman
Joel Kinnaman (nome artístico de Charles Joel Nordström; Estocolmo, 25 de novembro de 1979) é um ator sueco radicado nos Estados Unidos. Na Suécia, ficou conhecido com o papel principal no filme Snabba cash, o qual o rendeu um prêmio de melhor ator no festival Guldbagge, e por seu papel como Frank Wagner na série de filmes Johan Falk. Logo se mudou para os EUA, onde Kinnaman ganhou fama com a série de televisão The Killing e filmes como RoboCop (2014), Esquadrão Suicida (2016) e fez o candidato a Presidência, Conway, na 4° temporada da série original Netflix, House of Cards. Em 2018 protagonizou a primeira temporada da série original Netflix Altered Carbon. Desde 2019 ele protagoniza a série For All Mankind onde interpreta o astronauta Ed Baldwin.

Guldbagge
O Prêmio Guldbagge (em sueco:  Guldbaggen - Escaravelho de Ouro) é um prêmio de cinema entregue anualmente pelo Instituto Sueco do Cinema.
A primeira cerimônia ocorreu em 25 de setembro de 1964 no Grand Hotel em Estocolmo. Para serem qualificados, os longa-metragens devem ter no mínimo 73 minutos e serem considerados suecos através de um sistema de pontos que considera a nacionalidade dos artistas, o idioma e os principais patrocinadores. A exibição nos cinemas não é obrigatória para documentários e curta-metragens, ao invés disso, sua apresentação em determinados festivais é o que os qualifica.
Cristian Gamboa
Cristian Esteban Gamboa Luna, mais conhecido como Cristian Gamboa (Liberia, 24 de outubro de 1989) é um futebolista costarriquenho que atua como lateral direito. Atualmente está sem clube.

Gamboa se juntou ao Rosenborg por empréstimo de três meses em agosto de 2012. No final de julho de 2014, o West Bromwich Albion concordou em contratar Gamboa. Em 30 de agosto de 2016, Gamboa assinou com o Celtic da Scottish Premiership por um contrato de três anos. Em 27 de agosto de 2019, Gamboa se juntou ao VfL Bochum por um contrato de dois anos.. Em 26 de outubro de 2023, Christian Gamboa estendeu seu contrato com o Bochum por mais um ano, até junho de 2025.

Scottish Premiership
A Scottish Premiership, conhecida como William Hill Premiership devido a razões de patrocínio, é a principal competição de futebol masculino no sistema de ligas da Escócia, organizada pela Scottish Professional Football League (SPFL) desde 2013.

A Scottish Premiership foi criada em julho de 2013, depois que a SPFL foi formada pela fusão da Scottish Premier League (SPL) e da Scottish Football League (SFL). A divisão é composta por doze clubes, e cada um deles faz 38 jogos por temporada da liga. Dezesseis clubes jogaram na competição desde a sua criação na temporada de 2013–14. O Celtic é o atual campeão da liga, tendo vencido a edição de 2024–25.

Per capita, mais pessoas na Escócia assistem os jogos do seu campeonato nacional do que qualquer outra nação na Europa. A Scottish Premier League é atualmente a 10º no ranking de ligas europeias da UEFA, que é baseado na performance dos clubes membros em competições europeias.
Racrange
Racrange é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 7,16 km². Em 2010 a comuna tinha 626 habitantes (densidade: 87,4 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Henrique de Levis
Henrique de Lévis, Duque de Ventadour (1596-1651), par de França, Príncipe de Maubuisson, Conde de la Voulte, Senhor de Cheylard, Vauvert e outros lugares, Tenente Geral do Rei Luís XIII de França no Languedoc, aliado dos Condé, Vice-Rei da Nova França (1625-31).

Depois de ter sido soldado, entra para as ordens e, em 1625, compra de seu tio, o Duque Henrique II de Montmorency, o vice-reinado da Nova França, no intuito de financiar as missões jesuítas. É igualmente um dos fundadores da Companhia do Santo Sacramento, em 1627. Em 1650 torna-se cônego da Catedral de Notre-Dame de Paris.

Nova França
A Nova França foi uma área colonizada pela França na América do Norte durante um período, que começa desde a exploração do rio São Lourenço pelo explorador francês Jacques Cartier, em 1534, até 1763, quando a região norte da Nova França foi cedida pelos franceses ao Império Britânico — que atualmente constituem as províncias canadenses de Ontário e de Quebec; e 1803, quando Napoleão Bonaparte vendeu o resto dos territórios franceses aos Estados Unidos. No seu ápice, em 1712, o território da Nova França estendia-se desde a Terra Nova e Labrador até o Lago Superior, e da Baía de Hudson até o Golfo do México. Após 1712, o território foi dividido em cinco distintas colônias, cada uma com administração própria: Canadá, Acádia, Terras de Rupert, Terra Nova e Labrador — estas quatro cedidas aos britânicos em 1763 — e a Louisiana, cedida aos espanhóis e aos britânicos em 1763. A porção cedida aos espanhóis seria recuperada pela França em 1800, mas vendida aos Estados Unidos em 1803.
Guitarra barítono
A guitarra barítono é uma variação da guitarra elétrica. Com uma escala mais longa e um corpo mais robusto, as suas seis cordas encontram-se afinadas uma quarta abaixo da guitarra.

A Danelectro foi o primeiro fabricante a produzir guitarras barítono no final dos anos 50. Estas guitarras não alcançaram muita popularidade entre os guitarristas e a audiência. O instrumento começou a aparecer em surf music, bem como trilha sonora para filmes, especialmente filmes de faroeste, e a partir daí tornou-se mais visível.

Se usada propriamente, a guitarra barítono também pode atuar como um baixo.

Em 2008, John Petrucci, guitarrista da banda Dream Theater, lançou um modelo de guitarra barítono junto à Music Man. Essas guitarras são idênticas ao seu modelo de 6 cordas, tendo como única diferença a escala, que aumentou de 25,5 para 27,5".

Music Man
Music Man é um fabricante norte-americano de guitarras, baixos e amplificadores. É uma divisão da Ernie Ball. Dentre os músicos que utilizam instrumentos da Music Man, estão John Petrucci, Steve Morse, Cliff Williams, Trent Reznor, Flea, Johnny Christ, Steve Lukather,  Dougie Poynter e   Eddie Van Halen.
Tunku Abdul Rahman
Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ibni Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah (1903-1990) foi o primeiro chefe de governo da Federação Malaia (1957-1963) e do novo Estado da Malásia (1963-1970).

Negociou a independência do seu país do domínio britânico (1956), incentivando a união com Singapura, Sarawak e Sabah. As revoltas étnicas levaram-no a renunciar.

Federação Malaia
A Federação Malaia (em malaio:  Persekutuan Tanah Melayu; Jawi: ڤرسكوتوان تانه ملايو) é uma federação de 11 estados (nove estados malaios e dois dos Estabelecimentos dos Estreitos britânicos: Penão e Malaca), que existiu de 31 de janeiro de 1948 até 16 de setembro de 1963. A Federação tornou-se independente em 31 de agosto de 1957, e em 1963 foi reconstituída como a Malásia, com a adição de Singapura, Bornéu do Norte e Sarauaque. A combinação de estados que antes formavam a Federação Malaia é conhecida atualmente como Malásia Peninsular.