hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khorazm pahlamasi
Khorazm pahlamasi (baclava da província de Khorazm) é um doce típico do Uzbequistão que, diferentemente da preparação grega, não é feito com massa folhada.

Prepara-se o recheio com nozes ou amêndoas torradas com açúcar. Faz-se a massa com farinha e água morna com sal, amassa-se bem e deixa-se descansar 30-40 minutos; depois, transforma-se num “chouriço” fino, divide-se em pedaços do tamanho de nozes, que se deixm descansar mais uns minutos. Estendem-se as “nozes” de massa até fazer rodelas bastante finas, coloca-se recheio e cobre-se com outra rodela; repete-se o processo até ter 8-10 camadas, a última deve ser de massa. As pahlamasi são pinceladas com ovos batidos e colocadas no forno durante 15-20 minutos; cobrem-se de xarope feito com mel, manteiga e água e voltam ao forno mais 10-15 minutos. Servem-se cobertos de mel.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Monster Train 2
Monster Train 2 é um jogo de estratégia do subgênero roguelike baseado em construção de baralhos (deck-building), desenvolvido pela Shiny Shoe e publicado pela Big Fan Games. Lançado em 21 de maio de 2025 para Microsoft Windows, Xbox Cloud Gaming, Xbox Series X/S, Nintendo Switch e PlayStation 5, o jogo também está disponível no serviço Xbox Game Pass desde o primeiro dia de lançamento.

É a sequência direta de Monster Train, lançado em 2020.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass é um serviço de assinatura de jogos eletrônicos da Microsoft Gaming, para uso com seu console Xbox One, Xbox Series X/S e Microsoft Windows, Android, iOS, iPadOS, navegador e TV's inteligentes e em nuvem. Descrito como "Netflix dos jogos", o Xbox Game Pass concede aos usuários acesso a um catálogo de jogos de diversas publicadoras por um preço único de assinatura mensal. O serviço foi lançado em 1 de junho de 2017, enquanto os assinantes do Xbox Live Gold receberam acesso prioritário em 24 de maio.
The Boy from Oz (musical)
The Boy from Oz é um musical jukebox baseado na vida do cantor e compositor Peter Allen e nas canções escritas por ele. O livro foi escrito por Nick Enright. A produção teve sua estreia mundial, dirigido por Gale Edwards, no Teatro Majestade, em Sydney, Austrália, em 5 de Março de 1998 e excursionou por Brisbane, Melbourne, Adelaide e Perth, sendo assistido por mais de 1200000 espectadores. O musical fez no total 766 apresentações ao longo de dois anos. A produção estrelou o showman Todd McKenney como Peter Allen e Chrissy Amphlett do grupo The Divinyls como Judy Garland.

Jukebox
A jukebox (pronúncia em português: [ʒukeˈbɔksi], juquebócsi) é um aparelho eletrônico geralmente acionado por moedas, dinheiro ou cartão que tem por função tocar músicas escolhidas pelo cliente que estejam em seu catálogo. Costumam ser encontrados em estabelecimentos comerciais como bares e lanchonetes.
Chorebus angelicae
Chorebus angelicae é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas parasíticas pertencente à família Braconidae.

A autoridade científica da espécie é Nixon, tendo sido descrita no ano de 1945.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Braconídeos
Braconídeos (Braconidae) é uma grande família de vespas parasitas, ou seja, de insetos voadores da ordem Hymenoptera, pertencente à superfamília Ichneumonoidea. São normalmente pequenas vespas que podem ser encontradas em quase qualquer ambiente natural fora dos polos gelados, geralmente mais vistas pousadas sobre a vegetação, na busca por seus hospedeiros. Apresentam grande diversidade de cores (normalmente pretas, marrons ou amarelo-alaranjadas) e de hábitos de vida, refletidos por sua grande diversidade de espécies e de hospedeiros.
Sorbey (Mosela)
Sorbey é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Moselle. Estende-se por uma área de 5,59 km². Em 2010 a comuna tinha 384 habitantes (densidade: 68,7 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
The Smoking Gun
The Smoking Gun é um site que publica diariamente documentos legais, registros de prisão e fichas policiais. A intenção é levar ao público informações prejudiciais, chocantes, ultrajantes ou surpreendentes, mas também um tanto obscuras ou não relatadas por fontes de mídia mais populares. A maior parte do conteúdo do site gira em torno de eventos históricos e atuais, embora também contenha documentos e fotos relacionados a crimes e pessoas fora do comum.

Foto de fichamento policial
A foto de fichamento policial (por vezes mencionada pelo termo informal inglês mugshot) designa um retrato fotográfico de uma pessoa do busto para cima, normalmente tirada depois que uma pessoa é presa pela polícia. O objetivo original da foto é permitir que a aplicação da lei tivesse um registro fotográfico de um indivíduo detido para permitir a identificação do acusado às vítimas, ao público e aos investigadores. No entanto, nos Estados Unidos, empresários começaram recentemente a monetizar esses registros públicos através da indústria de publicação de fotos.[carece de fontes?]

A fotografia de criminosos começou na década de 1840, apenas alguns anos após a invenção da fotografia, mas foi somente em 1888 que o policial francês Alphonse Bertillon padronizou o processo.
Bethel Bible College
Bethel Bible College ou Faculdade Bíblica Betel foi uma escola bíblica, fundada em 1900 por Charles Parham , em Topeka, Kansas. A escola é creditada como o início do movimento Pentecostal, devido a uma série de dias de jejum que se encerraram com o que foi interpretado como o falar em línguas em 1 de janeiro de 1901. Embora a escola feche mais tarde em 1901 após menos de dois anos de operação, o próprio movimento cresceu substancialmente para dezenas de milhões de pessoas ao redor do mundo.

Topeka
Topeka é a capital do estado norte-americano do Kansas e sede do condado de Shawnee. Foi fundada em 1854 e incorporada em 1857.

O nome da cidade, Topeka, é de origem de uma tribo nativa, e significa um bom lugar para plantar batatas [carece de fontes?].

O atual presidente da câmara de Topeka decidiu mudar o nome da cidade temporariamente, por um mês, para Google, em homenagem ao portal homônimo, para que este pudesse instalar na região sua rede de fibras ópticas com internet de alta velocidade para os moradores da cidade.

Em retribuição, no dia 1 de abril de 2010, em homenagem à cidade, a empresa Google trocou temporariamente sua logomarca pelo nome da cidade, para representar o Dia da Mentira.
Declaração de José de Arimateia
Declaração de José de Arimateia é um texto apócrifo do Novo Testamento, escrito no período medieval em grego e que retrata José de Arimatéria explicando os eventos relacionados ao julgamento, crucificação e sepultamento de Jesus Cristo. O texto possui autoria desconhecida e datação incerta, podendo ter circulado desde o século V; os primeiros manuscritos ainda existentes são datados do século XII.

Judas Iscariotes
Judas Iscariotes (em hebraico: יהודה איש־קריות; romaniz.: Yehudhah ish Qeryoth; em grego: Iouda Iskariôth ou Iouda Iskariotes) foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, que, de acordo com os evangelhos canônicos, veio a ser o traidor que entregou Jesus aos seus captores por trinta moedas de prata e, entrando em desespero, enforcou-se, segundo a tradição cristã. Judas, em grego Ioudas,  uma helenização do nome hebraico Judá (יהודה, Yehûdâh, palavra que significa "abençoado" ou "louvado"), sendo, por sinal, o nome de apóstolo que mais vezes aparece nos Evangelhos (vinte vezes) depois do de Simão Pedro.
John Hawkwood
Sir John Hawkwood (nascido em 1320 e falecido em 1394) foi um mercenário inglês ou condottiero que exerceu a sua acção no século XIV em Itália. Era conhecido pelo cronista francês Jean Froissart como Jean Haccoude  e pelos Italianos como Giovanni Acuto. Hawkwood serviu primeiro o Papa e depois várias facções em Itália durante 30 anos, acumulando uma fortuna em terras e ouro.

Jean Froissart
Jean Froissart, ou Jehan Froissart (Valenciennes, aprox. 1337 – c. 1405), foi um grande menestrel, bardo, também considerado um dos mais importantes cronistas da França medieval. As suas crônicas foram consideradas como a expressão mais significativa do renascimento cavalheiresco, que teve lugar em França e Inglaterra durante o século XIV (a que Johan Huizinga chamou O Outono da Idade Média). É uma das fontes principais para a primeira metade da Guerra dos Cem Anos.
Lost & Found Music Studios
Lost & Found Music Studios (também chamado de Lost & Found em Portugal) é uma série canadense destinada ao público infantil e adolescente de drama musical criada por Frank van Keeken e exibida pelo Family Channel no Canadá, CBBC no Reino Unido e na Netflix em territórios globais. A série é produzida por Temple Street Productions e Beachwood Canyon Productions. É um spin-off centrado na música do foco na dança The Next Step usando um formato mockumentary semelhante e compartilhando personagens e locais; os personagens principais de Lost & Found apareceram inicialmente na terceira temporada de The Next Step. A série estreou em 11 de dezembro de 2015 no Family Channel. Em Portugal, estreou em 13 de julho de 2020 no Biggs.

Family Channel
Family, às vezes referida por The Family Channel, também é chamado de Disney Channel Canada é um canal de TV a cabo do Canadá, para o público infantil de 10 a 24 anos. Ele é promovido pela Astral Media e DHX Media .
I Am Suzanne
I Am Suzanne! (Brasil: Eu Sou Suzanne! / Portugal: Eu Sou a Susana) é um filme norte-americano de romance e musical de 1933 dirigido por Rowland V. Lee, escrito por Edwin Justus Mayer e estrelado por Lilian Harvey, Gene Raymond e Leslie Banks. As sequências com fantoches (marionetes) apresentam o grupo Yale Puppeteers e Podrecca's Piccoli Theater. O  Museu de Arte Moderna em Nova Iorque possui e periodicamente exibe uma cópia em 35mm do filme. A Eastman House em   Rochester em Nova Iorque, possui uma cópia em 16mm.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Torpediniformes
Torpediniformes é uma ordem de raias do grupo Batoidea. Eles são conhecidos pela capacidade de produzir descargas elétricas, variando de 8 a 220 volts dependendo da espécie, usada para paralisar as presas e para defesa. O clado conta com 69 espécies classificadas em duas famílias.

Volt
Na física, o volt ou vóltio (símbolo: V, plural: volts) é a unidade que representa a tensão elétrica (ou diferença de potencial elétrico) do Sistema Internacional de Unidades (SI).

O volt é o potencial de transmissão de energia, em joules, por carga elétrica, em coulombs, entre dois pontos distintos no espaço. Dizer que a tensão existente entre dois pontos corresponde a um volt é o mesmo que dizer que cada carga de um coulomb que se movimenta entre tais pontos transmite um joule de energia.
Naufrágio do Anna Karoline III
O naufrágio do Anna Karoline III foi um desastre  ocorrido na madrugada de 29 de fevereiro de 2020 no Rio Amazonas. A embarcação saiu por volta das 18h de sexta-feira, 28 de fevereiro da cidade de Santana, Amapá, com destino à cidade de Santarém no Pará. A viagem entre as duas cidades duraria, em média 36 horas, e o navio chegaria a cidade de Santarém às 6h de domingo, 1º de março. No navio, haviam 93 pessoas a bordo quando uma ventania surgiu por volta de 5:00 (horário local) no sábado, 29 de fevereiro de 2020. O afundamento aconteceu 30 segundos depois e o chamado de socorro foi feito pelo próprio comandante da embarcação. O helicóptero de resgate do governo local só chegou a região por volta das 14h de sábado. O inquérito concluiu que o excesso de cargas, é a principal causa do naufrágio.

Santana (Amapá)
Santana é um município brasileiro no estado do Amapá, Região Norte do país. Santana tem uma conurbação com o município de Macapá, a capital do estado, formando a Região Metropolitana de Macapá. As duas totalizam quase 630 mil habitantes em 2018.

É o segundo município mais populoso do estado, com cerca de 120 mil habitantes, conforme estatísticas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). É conhecida por Cidade-Porto do Amapá por sediar o principal porto do estado do Amapá.
Orahovo (Ráscia)
Orahovo (em cirílico: Орахово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 14 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (cidade)
Ráscia (em cirílico: Рашка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 6574 habitantes segundo o censo de 2011.
Ninville
Ninville é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 9,03 km². Em 2010 a comuna tinha 78 habitantes (densidade: 8,6 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Crinia nimbus
Crinia nimbus é uma espécie de anfíbio da família Myobatrachidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal de clima temperado e pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
The Sports Network
The Sports Network (TSN) é uma rede de televisão por assinatura do Canadá em língua inglesa dedicada à cobertura de esportes.

Fundada pela Labatt Brewing Company em 1984 como parte do primeiro grupo de canais a cabo especializados canadenses, desde 2001, a TSN é controlada majoritariamente pelo conglomerado de comunicações BCE Inc. (atualmente por meio de sua subsidiária de transmissão Bell Media) com uma minoria participação detida pela ESPN Inc. por meio de uma participação de 30% na subsidiária da Bell Media CTV Specialty Television. TSN é o maior canal especializado no Canadá em termos de receita bruta, com um total de US$400,4 milhões em receitas em 2013.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Cristianismo no País de Gales
Representando 43,6% da população galesa em 2021, o Cristianismo é a maior religião no País de Gales. O País de Gales tem uma forte tradição de não-conformismo, particularmente o Metodismo. De 1534 até 1920, a Igreja estabelecida foi a Igreja da Inglaterra, mas esta foi desestabelecida no País de Gales em 1920, tornando-se a ainda anglicana, mas autogovernada Igreja no País de Gales.

A maioria dos adeptos da religião organizada no País de Gales segue a Igreja Anglicana do País de Gales, a Igreja Presbiteriana do País de Gales, a União Batista do País de Gales, a União dos Independentes Galeses, as Igrejas Metodistas, Católica e Ortodoxa.

Igreja Presbiteriana de Gales
A Igreja Presbiteriana de Gales (IPG) (em inglês:  Presbyterian Church of Wales), também conhecida como Igreja Metodista Calvinista de Gales, é uma denominação  reformada presbiteriana no País de Gales, formada em 1823, por um grupo de igrejas que se separou da Igreja da Inglaterra em 1811.
Batismo de Cristo (Rubens)
O Batismo de Cristo é uma pintura a óleo sobre tela de Peter Paul Rubens, executada entre 1604 e 1605. Ela retrata João Batista batizando Jesus Cristo no rio Jordão. Originalmente encomendada pela Igreja Jesuíta de Mântua como um retábulo, juntamente com outras duas pinturas, atualmente pertence ao Museu Real de Belas Artes de Antuérpia.

Museu Real de Belas Artes de Antuérpia
O Museu Real de Belas Artes de Antuérpia (em neerlandês:  Koninklijk Museum voor Schone Kunsten van Antwerpen, KMSKA) é um museu localizado na cidade de Antuérpia, na região da Flandres, na Bélgica. Fundado em 1810, abriga uma coleção de pinturas, esculturas e desenhos dos séculos XIV até o século XX. Foi finalizado em 1890.
Wikipédia em baixo-saxão neerlandês
A Wikipédia em baixo-saxão neerlandês (Nedersaksische Wikipedie) é a edição da Wikipédia em baixo-saxão neerlandês com dialetos como Twents e Gronings, falados respectivamente no leste e norte no país. Destina-se a artigos em dialetos do baixo-saxão falados nos Países Baixos. Em 21 de novembro de 2007, havia 2514 artigos. A enciclopédia possui artigos falados, artigos destacados e 
portais por temas.

A Wikipédia em baixo-saxão neerlandês é citada na imprensa neerlandesa, e organizações baixo-saxão neerlandesas têm discutido a enciclopédia e ajudado.

Baixo saxão
O baixo-saxão (Niederdeutsch; também conhecido como baixo-alemão ocidental, conhecido pelos próprios falantes como Plattdeutsch ou Nedersaksisch) é um grupo de dialetos do baixo-alemão falados nos estados do noroeste da Alemanha (Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Breme, Hamburgo, Schleswig-Holstein e Saxônia-Anhalt), no nordeste dos Países Baixos e por uma minoria no extremo sul da Dinamarca. Juntamente com o baixo-alemão oriental forma o baixo-alemão.
Adriana Cavarero
Adriana Cavarero (nascida em 1947) é uma filósofa e pensadora feminista italiana. Ela possui o título de Professora de Filosofia Política na Università degli studi di Verona . Ela também realizou visitas na Universidade da Califórnia, Berkeley e Santa Bárbara, na Universidade de Nova York e Harvard . Cavarero é amplamente reconhecida na Itália, na Europa e no mundo de língua inglesa por seus escritos sobre feminismo e teorias da diferença sexual, sobre Platão, Hannah Arendt, sobre teorias da narração e sobre uma ampla gama de questões de filosofia política e literatura.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Aeroporto de Remanso
O Aeroporto de Remanso (ICAO: SNRM) é um aeroporto brasileiro localizado no município de Remanso, próximo a BR-324 no norte do estado da Bahia.

Suas coordenadas são as seguintes: -9º 34'48"S de latitude e -42º 06'57"W de longitude. Possui uma pista de 1. 350 m de asfalto e sinalizada.

Em 2024 passou por uma revitalização em sua estrutura. Nessas melhorias, foram colocadas sinalizações e energia elétrica, para que possibilite pousos noturnos. Além do recapeamento da pista do aeródromo, e reformas na estrutura do galpão e recepção.

Aeródromo
Aeródromo é qualquer superfície, terrestre ou aquática, que possua infraestrutura destinada à aterragem (inclusive amaragem), à decolagem e à movimentação de aeronaves.

Em Portugal, um pequeno aeródromo de importância regional que atenda primariamente à aviação geral é também conhecido como "campo de aviação".
Disa ocellata
Disa ocellata é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Galáxia Anã de Crater II
A Galáxia Anã de Crater II é uma galáxia anã que orbita a Via Láctea, localizada a aproximadamente 380 mil anos-luz da Terra. Esta galáxia foi identificada em abril de 2016 através dos dados de imagem do VST ATLAS survey.

A galáxia tem um raio de meia-luz de cerca de 1100 pc, tornando-se o quarto maior satélite da Via Láctea.

Galáxias satélites da Via Láctea
A Via Láctea tem várias galáxias menores gravitacionalmente ligadas a ela, como parte do subgrupo da Via Láctea, que faz parte do aglomerado de galáxias local, o Grupo Local.

Há mais de 50 pequenas galáxias confirmadas que estão dentro dos 420 quiloparsec (1,4 milhões de anos-luz) da Via Láctea, mas nem todas elas estão necessariamente em órbita, e algumas podem ser elas próprios que está em órbita de outras galáxias satélites. As únicas visíveis a olho nu são as grandes e pequenos Nuvens de Magalhães, que têm sido observadas desde a pré-história. Medidas feitas com o Telescópio espacial Hubble em 2006 sugerem que as Nuvens de Magalhães podem estar se movendo muito rápido para estar orbitando a Via Láctea. Das galáxias confirmadas para estar em órbita, a maior é a Galáxia Anã Elíptica de Sagitário, que tem um diâmetro de 2,6 kiloparsecs (8.500 anos-luz), ou cerca de um quinto ao da Via Láctea.