hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alles, was von Gott geboren, BWV 80a
Alles, was von Gott geboren, BWV 80a (Todo o que em Deus tem nascido) é uma cantata de igreja escrita por Johann Sebastian Bach em Weimar para o terceiro domingo de Quaresma e estreada o 24 de março de 1715 ou bem o 15 de março de 1716.
Toda a música desta cantata se perdeu. Entretanto, para 1730 Bach ampliou esta obra para criar uma cantata com a que celebrar no Dia da Reforma, dando como resultado Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80, que nos permite deduzir alguns aspectos musicais da BWV 80a.

Recitativo
Recitativo é uma forma de composição usada frequentemente em melodramas, oratórios, cantatas, óperas, e, eventualmente, em concertos, na qual o cantor usa o tempo da fala e não o da música. Embora entoado e quase sempre acompanhado pela orquestra ou por um único instrumento, a melodia visa a se aproximar ao máximo da cadência e das inflexões de uma recitação. Fica, portanto, a meio caminho, entre o canto e a fala. O recitativo é, em geral, cantado por um solista, seguindo uma linha melódica, sem acompanhamento ou com um leve acompanhamento responsivo durante as pausas do cantor.
Pseudoacanthocephalus lutzi
Pseudoacanthocephalus lutzi é uma espécie de acantocéfalo parasita que pode ser encontrada na América do Sul. Pode parasitar diversas espécies de anfíbios e répteis, tendo Rhinella arenarum e Rhinella icterica como hospedeiros favoritos, se alojando principalmente em seus intestinos. Os machos medem entre quatro e 8,8 milímetros, enquanto as fêmeas entre sete e 21. Além da diferença de tamanho, não possuem nenhuma característica externa que permita diferenciá-los. Seu tronco é cilíndrico e sem espinhos e sua probóscide também é cilíndrica, situada próxima do gânglio nervoso.

Intestino
Na anatomia humana, o intestino é o segmento do canal alimentar que se estende a partir do esfíncter do piloro do estômago ao ânus e, em seres humanos e outros mamíferos, constituída por dois segmentos, o intestino delgado e o intestino grosso. Nos seres humanos, o intestino delgado é subdividido em duodeno, jejuno e íleo, enquanto o intestino grosso é subdividido em ceco e cólon.
Comuna de Polkowice
Polkowice (polaco: Gmina Polkowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Polkowicki. A sede do condado é a cidade de Polkowice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 26 002 habitantes, com uma densidade 163,8 hab/km².

Polkowice
Polkowice é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Polkowice. Estende-se por uma área de 23,74 km², com 22 487 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade 947 hab/km².
Liga Croata de Basquetebol de 2025-26
A Temporada da Liga Croata de 2025–26 é a 35ª edição da competição de elite do basquetebol da Croácia tendo o KK Zadar como defensor do título croata e buscando seu sétimo título (quarto consecutivo).  A competição à partir da presente temporada passou a ser conhecida por SuperSport Premijer liga.

A participação de clubes croatas em competições internacionais foi ampliada na temporada atual, constando na Liga ABA (primeira e segunda divisões), ENBL e Copa Europeia .

Copa Europeia da FIBA
A Taça Europeia da FIBA (inglês:FIBA Europe Cup) é a competição continental de quarto nível na Europa. Fundada em 2015 e é organizada pela Federação Internacional de Basquetebol com o objetivo de competir com a Eurocup, organizada pela Euroleague Basketball, para se tornar a segunda em importância.
Deisswil bei Münchenbuchsee
Deisswil bei Münchenbuchsee é uma comuna da Suíça, situada no distrito administrativo de Berna-Mittelland, no cantão de Berna. Tem 2,16 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 86 habitantes.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Os Batanetes
Os Batanetes é uma série cómica portuguesa, baseada principalmente em anedotas, que passou originalmente no canal generalista TVI durante os anos de 2004 e 2005.

Em setembro de 2024, duas décadas depois da estreia, a TVI anunciou o regresso da série para uma nova temporada, produzida pela Coral Europa.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Monstera spruceana
Monstera spruceana é uma esppécie de plantas com flores .  Foi descrito pela primeira vez por Heinrich Wilhelm Schott, e recebeu o nome exato por Adolf Engler .  Monstera spruceana pertence ao gênero Monstera, e está relacionada com Araceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Suriname

Peru

Equador

Venezuela

Costa Rica

norte do Brasil

Bolívia

Guiana

Guiana

Colômbia

Panamá

Heinrich Wilhelm Schott
Heinrich Wilhelm Schott (Brno, 7 de Janeiro de 1794 — Schönbrunn, 5 de Março de 1865), por vezes referido na forma latinizada do nome como Henricus Guilielmus Schott, foi um botânico austríaco que ganhou renome como especialista da famílias das Araceae, sendo-lhe devida a descrição de vários género e espécies de aroideas, entre as quais se incluem algumas das mais conhecidos e economicamente mais importantes plantas daquela família. Fez parte da Expedição Austríaca ao Brasil (1817-1821).
Estação Terreiro do Paço
Terreiro do Paço é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no concelho de Lisboa, em Portugal, entre as estações Baixa-Chiado e Santa Apolónia da Linha Azul. Foi inaugurada a 19 de dezembro de 2007 em conjunto com a estação Santa Apolónia, no âmbito da expansão desta linha à Estação Ferroviária de Lisboa-Santa Apolónia.

Estação Ferroviária de Lisboa-Santa Apolónia
A Estação Ferroviária de Lisboa-Santa Apolónia, gerida pela Infraestruturas de Portugal, é uma interface da Linha do Norte, que serve a cidade de Lisboa, em Portugal. Originalmente planeada como uma gare ferroviária e fluvial, entrou ao serviço apenas como uma gare provisória em 28 de Outubro de 1856, quando foi inaugurado o primeiro lanço de via férrea em Portugal, até ao Carregado. Só em Outubro de 1862 é que se iniciaram as obras da estação definitiva, que foi inaugurada em 1 de Maio de 1865. A estação de Santa Apolónia perdeu muito do seu protagonismo com a abertura da Gare do Rossio em 1891, que passou a reunir todo o tráfego de passageiros de longa distância. Foi alvo de importantes obras de ampliação nas décadas de 1930 e 1940 Nos anos 50, os serviços de longo curso voltaram a Santa Apolónia, levando a grandes obras de modificação na estação para acolher comboios de maior comprimento.
Fullgás (canção)
"Fullgás" é uma canção gravada pela cantora brasileira Marina Lima para seu quinto álbum de estúdio de mesmo nome (1984). Foi composta pela própria e seu irmão Antônio Cícero, e tornou-se o maior sucesso da carreira. A música terminou o ano de seu lançamento como a 9a canção mais tocada no ano nas rádios do Brasil.

Fullgás
Fullgás é o quinto álbum de estúdio da cantora Marina Lima. Lançado em 1984 pela PolyGram (atualmente Universal Records), o disco foi um dos maiores sucessos da cantora Marina Lima, que incursionava em um pop rock urbano e eficiente. O álbum emplacou a faixa-título, além das versões de Marina para "Mesmo que Seja Eu", de Roberto e Erasmo Carlos, e "Me Chama", de Lobão e da faixa "Veneno (Veleno)". O sucesso alcançado pelo disco na época de seu lançamento colocou Marina no estrelato.
Víbora-do-gabão
A víbora-do-gabão (Bitis gabonica) é uma espécie de serpente venenosa de grande porte da família Viperidae, encontrada nas florestas tropicais e savanas da África Subsariana. É a maior espécie do gênero Bitis.  Possui as presas mais longas entre todas as serpentes venenosas – até 5 cm de comprimento – e a maior produção de veneno de qualquer serpente. Não são reconhecidas subespécies.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino Sub-20 de 2011
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino Sub-20 de 2011  foi a 1ª edição do torneio organizado pela UPV, em parceria com a NORCECA  em parceria com a CSV, realizado no período de 16 a 21 de junho, cujas partidas foram disputadas no Coliseo Miguel Grau de Callao, Peru. O torneio foi disputada por de sete seleções, ou seja cinco países NORCECA e dois da CSV.A Seleção Peruana venceu a competição e de seu elenco Daniela Uribe foi eleita a Melhor Jogadora (MVP) da competição.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Red Book
O Red Book é o padrão dos CDs de áudio — Compact Disc Digital Audio (Disco Compacto de Áudio Digital) ou CDDA. O Red Book (em tradução literal: Livro Vermelho) foi assim denominado conjuntamente com os outros livros (cada um de uma cor) que especificam os padrões para todos os formatos de CD-ROM.

A primeira edição do Red Book foi lançada em Junho de 1980 pelas empresas Philips e Sony, sendo adotada pelo Digital Audio Disc Comittee e ratificada como IEC 908. O padrão não é disponível gratuitamente e precisa ser licenciado através da Philips. À época de sua primeira publicação, o custo através de requisição junto à Philips era de 5 mil dólares. Em 2006, a IEC 908 foi renomeada para IEC 60908 e passou a ser disponibilizada para download no formato PDF por 210 dólares.

CD-ROM
O Compact Disc Read Only Memory (sigla CD-ROM), em português: Disco Compacto - Memória Somente de Leitura, é um tipo de CD desenvolvido em 1985.

O termo compacto se deve ao seu pequeno tamanho para os padrões vigentes quando do seu lançamento, e memória apenas para leitura deve-se ao fato do seu conteúdo poder apenas ser lido e nunca alterado. O termo foi herdado da memória ROM, que contrasta com tipos de memória RW como memória flash.

A gravação era feita pelo seu fabricante. Existem outros tipos desses discos, como o CD-R e o CD-RW, que permitem ao utilizador normal fazer a suas próprias gravações, uma ou várias vezes, respectivamente, caso possuísse o hardware e o software necessários.

Os CD-ROMs podiam armazenar qualquer tipo de conteúdo, desde dados genéricos, vídeo e áudio, ou mesmo conteúdo misto. Os leitores de áudio normais só podem interpretar um CD-ROM caso este contenha áudio.

A norma que regulava o CD-ROM foi estabelecida em 1985 pela Sony e Philips.
Mattie Stepanek
Matthew Joseph Thaddeus Stepanek (Washington, D.C., 17 de julho de 1990 – Washington, D.C., 22 de junho de 2004), conhecido simplesmente como Mattie Stepanek, foi um autor e palestrante motivacional estadunidense. Publicou sete livros de poesia e ensaios sobre a paz, vários dos quais apareceram na lista de mais vendidos do The New York Times antes de sua morte, aos 13 anos. Ele queria ser lembrado como "um poeta, um pacificador e um filósofo que brincava".

The New York Times Best Seller list
A The New York Times Best Seller list é amplamente considerada a mais proeminente lista de best-sellers nos Estados Unidos. Ela é publicada semanalmente no The New York Times Book Review. A lista foi publicada pela primeira vez em 12 outubro de 1931.
Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Skiff quádruplo masculino
As competições da classe skiff quádruplo masculino (barcos com quatro tripulantes em que cada um segura duas pás) do remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram realizadas entre os dias 10 e 17 de agosto. Os eventos foram disputados no Parque Olímpico Shunyi.

Parque Olímpico Shunyi
O Parque Olímpico Shunyi é um local que serve para a prática do remo e da canoagem em Pequim, na China. Sediou as competições de remo e canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, além da maratona aquática de 10km. Está localizado no Mapo Village, no distrito de Shunyi, em Pequim.

As primeiras competições no local ocorreram em agosto de 2007. O Campeonato Mundial Júnior de Remo, o Aberto da China de Canoagem Slalom e o Aberto da China de Canoagem de Águas Abertas inauguraram oficialmente o parque.
Barrinha de Esmoriz
Barrinha de Esmoriz ou Lagoa de Paramos é uma lagoa costeira de água salobra, com uma área 396 hectares. A Lagoa de Paramos situa-se entre os municípios de Espinho e Ovar banhando a aldeia de Paramos e a cidade de Esmoriz.

A Barrinha de Esmoriz está integrada numa área com 396 hectares considerada pela BirdLife International como Área Importante para a Preservação de Aves
Entre as espécies locais está a Charadrius alexandrinus e os passeriformes canaviais: Acrocephalus arundinaceus e Acrocephalus scipaceus. A Barrinha de Esmoriz é muito importante para as aves migratórias na passagem do outono.

BirdLife International
BirdLife International (antes conhecida como International Council for Bird Preservation) é uma organização ambiental cujos objectivos são a conservação e protecção da biodiversidade de aves e seus habitats. É uma Federação Global com uma rede de organizações que funcionam como parceiros, incluindo a RSPB, a Gibraltar Ornithological & Natural History Society (GONHS), National Audubon Society, Bombay Natural History Society, Royal Australasian Ornithologists Union, Royal Forest and Bird Protection Society of New Zealand, Malaysian Nature Society e a BirdWatch Ireland. Nos países de língua oficial portuguesa a BirdLife é representada em Portugal pela SPEA—Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves e no Brasil pela SAVE Brasil.

A BirdLife International foi fundada em 1922 por Gilbert Pearson e Jean Théodore Delacour com o nome de International Council for Bird Preservation. Actualmente tem Sede em Cambridge (Reino Unido) e tem como presidente honorária a Princesa Takamado do Japão.
Rebiana
Rebiana (ou Rabiana, Rabyanah, também chamada Erbehna, árabe: موزي ou ربيانة), em Tedaga chamado Muzui ou Mouzi (em árabe: موزي) que é o nome original deste lugar, é um oásis do deserto da Líbia no distrito de Cufra, a 120 quilômetros a oeste de Tague. Em um dos lados do oásis, que se caracteriza por muitas palmeiras e mangueiras, há um lago salgado e uma cadeia de colinas; do outro lado há dunas de areia. No extremo norte há uma aldeia com zauia. Os habitantes nativos são membros do povo tubu. Os povos Al Tawatia e Bazamas também se estabeleceram lá.

Zauia
Zauia  (em árabe: زاوية; romaniz.: az-zâwiya) ou azoia, também transliterado como zawiya,  zawiyah,  zaouiya, zaouïa, zwaya, etc., é um edifício religioso muçulmano. Em turco, é chamado  zaviye.

Em Portugal, o termo subsiste na toponímia da Estremadura (Santa Iria de Azoia, Azoia), do Ribatejo (Azoia de Cima, Azoia de Baixo) e da Beira Litoral (Azoia).
Economia da Guiné
A economia da Guiné é a de um dos países mais pobres do mundo e depende da ajuda internacional. Na verdade, o produto interno bruto diminuiu 16% na década de 1990.

A agricultura, que emprega cerca de 80% da força de trabalho disponível no país, tem a castanha de caju e o algodão como seus principais produtos.

A Guiné é, no entanto, um país rico em reservas minerais, entre as quais se destaca a bauxita, que representa um terço do total mundial. Outros minerais que se destacam são: ferro, do qual se estima que sejam 1,8 bilhão de toneladas; grandes depósitos de ouro e diamantes; e uma quantidade indeterminada de urânio.

A emissão de selos postais, principalmente destinados à coleta filatélica, é também uma importante fonte de receita para sua economia.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Operação Blackout
Operação Blackout foi uma operação policial brasileira deflagrada pela Polícia Federal, em 23 de fevereiro de 2017, que representou a 38ª fase da Operação Lava Jato.

Foram expedidos 15 mandados de busca e apreensão e dois de prisão preventiva.

Os alvos são os lobistas Jorge Luz e Bruno Luz, pai e filho respectivamente, que foram presos em Miami, nos Estados Unidos, no dia 25 de fevereiro, dois dias após a operação. Jorge Luz e Bruno Luz são apontados pela Polícia Federal e pelo Ministério Público Federal (MPF) como operadores financeiros ligados ao PMDB no esquema de corrupção e desvio de dinheiro dentro da Petrobras.

Prisão preventiva
A prisão preventiva é uma medida de natureza cautelar decretada pela autoridade judiciária competente, não se confundindo com uma ação penal definida na sentença condenatória. É a sanção máxima que um suspeito de crime pode ter antes do julgamento e não se confunde com o cumprimento provisório da pena visto que, neste caso, já há uma decisão de mérito sobre a acusação formulada.
Zhao Leji
Zhao Leji (chinês simplificado: 赵乐际, pinyin: Zhào Lèjì; nascido em 8 de março de 1957) é um líder sênior do Partido Comunista da China e atual presidente do Comitê Permanente do Congresso Nacional do Povo, sendo assim o terceiro membro na hierarquia do Comitê Permanente do Politburo, o órgão máximo de decisão do partido. Em sua carreira política pregressa, serviu como secretário do Partido Comunista de Qinghai, secretário do partido de Shaanxi e chefe do Departamento de Organização do Partido Comunista da China. Ingressou no Politburo em 2012 e foi promovido ao Comitê Permanente cinco anos depois. Entre 2017 e 2022, foi secretário da Comissão Central de Inspeção Disciplinar, principal órgão anticorrupção do partido.

Xining
Xining (西宁) é a capital da província de Chingai, China. No dia 14 de abril de 2010 Xining foi atingida por um forte terremoto.
Em 1872, a cidade foi palco de uma importante batalha durante a Revolta Dungan
Langerak
Langerak é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Langerak pertence ao município de Molenwaard, e está situada a .

The village of "Langerak" has a population of around 1730 habitantes.
A área de Langerak, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1730 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Pavel Bogovski
Pavel Bogovski (Tartu, 10 de março de 1919 - 8 de março de 2006) foi um oncologista e patologista da anatomia da Estónia.

Ele estudou na Universidade de Tartu de 1937 a 1941 mas depois, devido à Segunda Guerra Mundial, foi transferido para o Instituto Médico Almaty no Cazaquistão, onde se formou em 1943. Após a guerra, ele voltou a Tartu para estudar para um Ph.D, que obteve em 1949.

A partir de 1949, ele trabalhou no Instituto de Medicina Experimental e Clínica de Tallinn e foi o seu director de 1974 a 1991. A partir de 1977, ele foi o líder da comissão de terminologia médica da Estónia.

Em 1993, foi eleito membro da Academia de Ciências da Estónia. Em 1999, recebeu o prémio de ciências da República da Estónia (prémio de trabalho duma vida).

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Slack Technologies
Slack Technologies, Inc.  (originalmente Tiny Speck) é uma empresa de software americana (anteriormente canadense) fundada em 2009, em Vancouver, Colômbia Britânica, Canadá. A equipe do núcleo é, em grande parte desenhada a partir dos fundadores da Ludicorp, a empresa que criou o Flickr. Fora da sua sede, em San Francisco, Califórnia, a Slack opera escritórios em Dublin, Vancouver, Nova Iorque, Toronto,  Londres, Tóquio, Oslo, Paris, Hong Kong e Melbourne.

Flickr
O Flickr é um site da web de hospedagem e partilha de imagens como fotografias, desenhos e ilustrações, além de permitir novas maneiras de organizar as fotos e vídeos. Caracterizado como rede social, o site permite aos usuários criar álbuns para armazenar suas fotografias e contatar-se com usuários de diferentes locais do mundo. No início de 2005 o site foi adquirido pela Yahoo! Inc.

Por seu alto nível de interatividade com os usuários, é um dos componentes mais exemplares da Web 2.0. O site adota o popular sistema de categorização de arquivos por meio de tags (etiquetas) e também é considerado um flog.
Campeonato Africano de Atletismo de 2010
A 17ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 28 de julho a 1 de agosto de 2010 no Nyayo Stadium, em Nairóbi, no Quênia. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 587 atletas de 46 nacionalidades, sendo quebrados onze recordes do campeonato e um recorde africano.

Confederação Africana de Atletismo
A Confederação Africana de Atletismo (inglês:Confederation of African Athletics ), também conhecida pelo acrônimo CAA, é a associação continental para o esporte de atletismo na África . Fundada em 1973, está sediada em Dakar , no Senegal . Organiza o Campeonato Africano de Atletismo e outras competições continentais. O presidente do organismo é Hamad Kalkaba Malboum, dos Camarões.