hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigadas Negras
O Corpo Auxiliar dos Esquadrões de Ação dos Camisas-Negras (em italiano:  Corpo Ausiliario delle Squadre d'azione di Camicie Nere), mais conhecidas como Brigadas Negras (em italiano:  Brigate Nere), foi um dos grupos paramilitares fascistas, organizado e dirigido pelo Partido Republicano Fascista (Partito Fascista Repubblicano, PFR) operando na República Social Italiana (no norte da Itália), durante os anos finais da Segunda Guerra Mundial, e após a assinatura do Armistício Italiano em 1943. Foram oficialmente liderados por Alessandro Pavolini, ex-Ministro da Cultura da era fascista durante os últimos anos do Reino da Itália.

Cuneo
Cuneo (em francês, occitano, português e nos dialetos locais cônios) é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 51.784 habitantes. Estende-se por uma área de 119 km², tendo uma densidade populacional de 435 hab/km². Faz fronteira com Boves, Cervasca, Vignolo, Beinette, Peveragno, Castelletto Stura, Caraglio, Tarantasca.

Fica situada no sopé dos Alpes Marítimos, no rio Stura onde emerge do Valle Stura.
Geomonumento
Geomonumentos são ocorrências geológicas que, pela sua elevada importância e pelo facto de constituírem recursos valiosos não renováveis, devem ser preservados e respeitados. Geomonumentos são assim monumentos naturais de origem geológica.

Por sua vez, monumento natural é uma ocorrência natural contendo um ou mais aspetos que, pela sua singularidade, raridade ou representatividade em termos ecológicos, estéticos, científicos e culturais, exigem a sua conservação e a manutenção da sua integridade.

Existem em Portugal vários geomonumentos classificados como monumento natural:

Monumento Natural das Pegadas de Dinossáurio de Ourém - Torres Novas

Monumento Natural de Carenque

Monumento Natural da Pedra da Mua

Monumento Natural da Pedreira do Avelino

Monumento Natural dos Lagosteiros

Monumento Natural do Cabo Mondego

Monumento Natural do Cabo Mondego
O Monumento Natural do Cabo Mondego é uma área protegida criada em 2007 através do Decreto Regulamentar Nº 82 de 3 de Outubro. Fica localizado perto da Figueira da Foz e os principais objectivos da sua criação são:

A conservação do estrato tipo de limite do aleniano-bajociano e da série sedimentar encaixante, que representa o registo estratigráfico do jurássico médio e superior, das jazidas de fósseis e icnofósseis e das estruturas sedimentares;

A manutenção da sua integridade;

A investigação científica sobre os fenómenos geohistóricos materializados no registo estratigráfico e a sua divulgação numa perspectiva de educação ambiental.
Arroz de bacalhau
O arroz de bacalhau, também conhecido como arroz com bacalhau e verduras, é um prato típico da gastronomia catalã. É composto de arroz, bacalhau desfiado e um refogado com verduras. As mais comuns são as alcachofras, a couve-flor, as ervilhas e os pimentos verdes ou vermelhos. É também habitual a adição do alho e a decoração do prato com salsa bem picada. Por ser tradicionalmente elaborado durante a quaresma, era denominado arròs de quaresma.

O prato, de origem humilde, é elaborado com verduras da época. Uma outra variedade deste prato, mais humilde, é elaborada com pele de bacalhau, que é frita ou torrada de modo a ficar crocante.

Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.
Évariste Galois
Évariste Galois (Bourg-la-Reine, 25 de outubro de 1811 – Paris, 31 de maio de 1832) foi um matemático francês.

Ao determinar a condição necessária e suficiente para que um polinômio pudesse ser resolvido por raízes, não só resolveu um antigo problema em aberto, como criou um domínio inteiramente novo da álgebra abstrata: a teoria dos grupos. Morreu num duelo com a idade de 20 anos. Tendo crescido durante um período de grande agitação social e política, colocou-se, repetidamente, no centro de controvérsias, o que não apenas o afastou de sua brilhante carreira, como também acabou por levá-lo a uma morte prematura.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Temperos de esquentar
Especiarias de esquentar são uma mistura de especiarias usadas em receitas de drinks. As especiarias são geralmente usadas para temperar cidra quente, vinho quente, wassail, e outras bebidas (como sucos) durante o outono ou inverno. Uma bebida esquentada é uma bebida que tenha sido preparado com estes temperos (geralmente através de aquecimento a bebida em uma panela com as ditas especiarias e, em seguida, fechá-lo). Essas especiarias também podem ser adicionados para o processo de fabricação de cerveja para fazer cerveja temperada.

A combinação de especiarias varia, mas geralmente consiste de canela, cravo-da-índia, pimenta, e noz-moscada; e, menos frequentemente, anis, pimenta ou cardamomo. Ele também inclui, geralmente, frutas secas (como passas, maçãs ou laranja casca). Especiarias de esquentar também podem ser compradas pré-embaladas.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Bury Your Dead
Bury Your Dead (também abreviado como BYD) é uma banda estado-unidense de hardcore e metalcore. A banda foi formada em Worcester, Massachusetts em 2001. A formação atual é Mat Bruso nos vocais principais, Chris Towning na guitarra, Aaron Patrick no baixo e Mark Castillo na bateria.

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.
Segundo Voo Experimental da SpaceX Starship
O Segundo Voo Experimental da SpaceX Starship (Integrated Flight Test 2, ou IFT-2) aconteceu em 18 de novembro de 2023, quando a SpaceX realizou o segundo voo quase orbital do foguete. O Super Heavy Booster utilizou 33 motores Raptor e realizou uma decolagem bem sucedida, avançando até o momento de separação de estágios. Após este evento, o Booster 9 teve falhas em múltiplos motores e explodiu, enquanto a Starship continuou o voo por mais de 8 minutos, alcançando uma altitude de 148 km (92 mi), além dos limites comuns do espaço sideral, antes de explodir devido ao sistema automático de autodestruição. A Administração Federal de Aviação emitiu um comunicado confirmando que uma anomalia ocorreu e que não há relatos de propriedades públicas danificadas, ou de pessoas feridas. A SpaceX descreveu o teste como um sucesso.

Administração Federal de Aviação
A Administração Federal de Aviação (em inglês:  Federal Aviation Administration - FAA) é a maior agência de transporte do governo dos EUA e regula todos os aspectos da aviação civil no país, bem como nas águas internacionais circundantes.:12,16 Seus poderes incluem gerenciamento de tráfego aéreo, certificação de pessoal e aeronaves, estabelecendo padrões para aeroportos e proteção de ativos dos EUA durante o lançamento ou reentrada de veículos espaciais comerciais. Os poderes sobre as águas internacionais vizinhas foram delegados à FAA por autoridade da Organização da Aviação Civil Internacional.
François Bouchet
François R. Bouchet é um astrônomo francês, especialista em cosmologia física, incluindo a formação de estruturas de grande escala e radiação cósmica de fundo. Serviu como elo de ligação do Institut d'astrophysique de Paris no projeto da sonda espacial Planck.

Planck (sonda espacial)
A Planck foi uma sonda espacial operada pela Agência Espacial Europeia (ESA) de 2009 a 2013. O objetivo da missão Planck foi de estudar o nascimento do Universo, auxiliando os astrônomos a desenvolver teorias sobre o nascimento e sobre a evolução do Universo.

A sonda Planck examinou a radiação cósmica de fundo do universo, que é constituída de micro-ondas com um nível de precisão e de resolução angular nunca antes visto.

Trata-se da terceira missão de médio porte do programa denominado de ESA's Horizon 2000 Scientific e que hoje faz parte do programa Cosmic Vision.

A sonda Planck forneceu informações relevantes de vários assuntos cosmológicos e astrofísicos, tais como testar teorias sobre a fase inicial do Universo e sobre a origem da estrutura cósmica.
Marial Shayok
Marial Makur Shayok (nascido em 26 de julho de 1995) é um jogador canadense de basquete profissional que joga no Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA), em um contrato de duas vias com o Delaware Blue Coats da G-League.

Ele jogou basquete universitário na Universidade da Virgínia e na Universidade Estadual de Iowa e foi selecionado pelos 76ers na 54° escolha geral no Draft de 2019.

Delaware Blue Coats
O Delaware Blue Coats é um clube de basquetebol profissional estadunidense sediado em Wilmington, Delaware. É afiliado ao Philadelphia 76ers. Eles jogam na Conferência Leste na NBA Development League (NBA D-League), uma liga pra jogadores em desenvolvimento para subir à National Basketball Association (NBA).
Ezio Pinza
Ezio Pinza (Roma, 18 de maio de 1892 — Stamford, 9 de maio de 1957) foi um baixo lírico italiano, um dos mais importantes cantores de ópera da primeira metade do século XX. Passou 22 temporadas no Metropolitan Opera, de Nova Iorque, e apareceu em mais de 750 performances de 50 óperas diferentes. Também cantou, com grande sucesso, nos mais importantes teatros do canto lírico mundial, como o La Scala, de Milão, e a Royal Opera House, de Covent Garden, em Londres.

Baixo (voz)
Baixo é o tipo de voz mais grave e rara masculina, e tem o menor alcance vocal de todos os tipos de voz. Apoiando-se na caixa torácica, o cantor pode desenvolver as mais profundas sonoridades. A passagem produz-se, em regra, perto do D♭3, embora a projeção na cabeça, a ampliação do som, seja, normalmente, muito limitada por problemas de tessitura, sendo compensada no registro grave. Assim, as ressonâncias são procuradas muitas vezes em cavidades faríngeas ou nasais que permitem colocar a voz mais na máscara. A sua tessitura média costuma estender-se do E2 ao E4. Esse tipo de voz tem uma enorme consistência e amplitude na zona grave média, para que costumam estar escritas as suas particellas, não se chegando, assim, a alcançar muitas vezes a zona da passagem; contudo alguns papéis exigem o baixo cantar um G4.
The Hostage (1917)
The Hostage é um filme de drama mudo americano de 1917 dirigido por Robert Thornby e escrito por Beulah Marie Dix. O filme é estrelado por Wallace Reid, Dorothy Abril, Gertrude Short, Clarence Geldart, Guy Oliver e Marcia Manon. O filme foi lançado em 10 de setembro de 1917, pela Paramount Pictures.

Robert Thornby
Robert Thornby (Nova Iorque, NI, 27 de março de 1888 – Los Angeles, Califórnia, 6 de março de 1953) foi um diretor norte-americano e ator da era do cinema mudo. Ele dirigiu 75 filmes entre 1913 e 1927. Ele também apareceu em 48 filmes entre 1911 e 1930.
Alê Silva
Alessandra Silva Ribeiro (Petrópolis, 4 de julho de 1974), mais conhecida como Alê Silva, é uma política brasileira filiada ao Partido Renovação Democrática. É ex-deputada federal pelo estado de Minas Gerais. Foi eleita para o primeiro mandato na eleição de 2018, pelo Partido Social Liberal (PSL). Foi suspensa pelo partido, junto com outros quatro deputados ligados ao presidente Jair Bolsonaro, em 18 de outubro de 2019, sob suspeita de ataques ao partido e ao presidente da sigla.

Filiada ao Republicanos, obteve 34 779 votos nas eleições de 2022, mas não conseguiu a reeleição.

Nas eleições municipais de 2024, foi candidata a prefeita em Ipatinga pelo PRD. Ficou em sexto lugar na votação entre oito candidatos, com 2,92% dos votos válidos.

Partido Renovação Democrática
Partido Renovação Democrática (PRD) é um partido político brasileiro de centro-direita constituído em 26 de outubro de 2022, a partir da fusão do Patriota e do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). A referida fusão foi homologada pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE) em 9 de novembro de 2023.

Inicialmente o nome e a logomarca do partido seria formado pelo termo Mais Brasil, com o símbolo “+”, seguido do termo Brasil, resultando em “+Brasil”. Porém, durante audiência do TSE, o nome MAIS BRASIL foi impedido, de forma que as autoridades do partido decidiram-se pelo nome "Partido da Renovação Democrática".

Ambos os partidos antecessores não superaram a cláusula de barreira nas eleições gerais de 2022. Com a fusão, os votos válidos de ambos os partidos são somados e a nova agremiação é considerada um partido que superou a cláusula de barreira. Com 1.316.089 filiados em abril de 2025, é o quarto maior partido do país.
Igreja Católica Siro-Malabar
A Igreja Católica Siro-Malabar (em malaiala, സീറോ മലബാര്‍ കത്തോലിക്കാ സഭ) é uma Igreja Católica Oriental sui iuris em comunhão com as Igrejas Católicas. É a segunda maior Igreja Católica Oriental no mundo, com uma população total de cerca de 3,8 milhões de católicos (dos quais 2,9 milhões vivem na Índia). Por isso, é atualmente a maior comunidade cristã dos seguidores de São Tomé na Índia. A sua sede é a Arquidiocese Maior de Ernakulam-Angamaly, situada em Kerala, na Costa do Malabar.

Uniu-se com a Igreja Católica Apostólica Romana em 1599 e adquiriu o estatuto de Igreja sui iuris em 1992, quando a Ernakulam-Angamaly tornou-se numa Arquidiocese Maior. O seu rito litúrgico é de tradição siríaca oriental (ou caldeia) e usa como linguagem litúrgica o siríaco e o malaiala.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.
Robert Liefmann
Robert Liefmann  (Hamburgo, 4 de Fevereiro de 1874 – Morlaàs, 21 de Março de 1941) foi um economista alemão.

Investigou as formas de concentração de empresas e descobriu na compensação dos rendimentos marginais o princípio ordenador da economia.

Foi professor na Universidade de Freiburg.

Morlaàs
Morlaàs é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 13,17 km². Em 2010 a comuna tinha 4 552 habitantes (densidade: 345,6 hab./km²).

Geminada com a vila de Manteigas, em Portugal.
Distrofina
A distrofina é uma proteína do complexo distrofina-glicoproteínas que liga o citoesqueleto da fibra muscular à matriz extracelular, através da membrana celular.

A deficiência nesta proteína é a causa primária de um dos mais graves tipos de distrofia muscular. Foi primeiramente identificada por Louis Kunkel, em 1987, a seguir à descoberta do gene mutante causador da distrofia muscular de Duchenne.

A distrofina é produzido pelo maior gene conhecido até à data, medindo 2,5 Mb (0,1% do genoma humano). O locus genético é Xp21 e possui 79 exões, produzindo um mRNA de 14,6 Kb e uma proteína com mais de 3.500 resíduos de aminoácidos.

Membrana celular
A expressão membrana celular utiliza-se com dois significados diferentes:

Membrana plasmática, a membrana que universalmente envolve o citoplasma das células. A utilização de membrana celular não é original, mas é extraordinariamente generalizada, sobretudo nos textos de língua inglesa, nos quais frequentemente a "cell membrane" usa-se como sinónimo de "plasma membrane". Quando empregue no plural (cell membranes) faz-se referência a todas as membranas da célula.

Parede celular, também chamada membrana de secreção, um revestimento mais ou menos resistente que cobre todas ou a maioria das células das plantas, dos fungos e dos protistas pluricelulares. Na realidade, com microscópio óptico não é possível distinguir-se a parede celular da membrana plasmática e inicialmente considerava-se como um todo, dito isto, este conjunto foi portanto a original acepção de membrana celular. Só actualmente é que este significado de membrana celular passou a ser usado.
20.ª etapa do Tour de France de 2022
A 20.ª etapa do Tour de France de 2022 teve lugar a 23 de julho de 2022 e consistiu numa contrarrelógio individual entre Lacapelle-Marival e Rocamadour sobre um percurso de 40,7 km. O vencedor foi o belga Wout van Aert do Jumbo-Visma e o dinamarquês Jonas Vingegaard conseguiu manter a liderança antes da última etapa.

Wout van Aert
Wout van Aert (Herentals, Amberes, 15 de setembro de 1994) é um ciclista profissional belga que corre na equipa Jumbo-Visma.

Considera-se-lhe um classicómano, graças às suas grandes atuações tanto na rota como no ciclocross. Destacou-se em grandes competições em estrada; em seus primeiros aparecimentos em corridas como a Strade Bianche, o Volta à Flandres e a Paris-Roubaix se mediu cotovelo a cotovelo com ciclistas da talha de Philippe Gilbert, Peter Sagan ou Greg Van Avermaet, conseguindo destacadas atuações. A sua corrida favorita é a Paris-Roubaix.

Na disciplina do ciclocross tem sido campeão mundial elite no 2016, 2017 e 2018, e campeão na categoria sub-23 em 2014.

Em 2021 venceu uma medalha de prata na prova de cicilismo de estrada dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, realizados em Tóquio.
Tau Ceti b
Tau Ceti b é um exoplaneta não confirmado que pode estar nas proximidades do Sol orbitando em torno da estrela chamada "Tau Ceti", que é espectralmente semelhante ao Sol, embora tenha apenas cerca de 78% da massa solar localizada a 12 anos-luz do Sol, na constelação de Cetus. A descoberta do planeta foi realizada por uma equipe de astrônomos liderada por Steve vogt, da Universidade da Califórnia, e por Mikko Tuomi, da Universidade de Hertfordshire na Reino Unido e a descoberta foi anunciada em 19 de dezembro de 2012. Teoricamente Tau Ceti b tem uma massa equivalente a duas massas terrestres e o planeta completa uma órbita em torno de sua estrela hospedeira a cada 13,96 dias. Sua órbita tem um semieixo maior de 0,1050 UA e uma excentricidade é de 0,1600. Porém sua natureza planetária ainda não foi confirmada.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Longmeadow (Massachusetts)
Longmeadow é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 15.784 habitantes e uma densidade populacional de 632,64 pessoas por km².

Condado de Hampden
O Condado de Hampden (em inglês:  Hampden County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Springfield.

O condado possui uma área de 1.643 quilômetros quadrados, dos quais 44 quilômetros quadrados estão cobertos por água, uma população de 463 490 habitantes, e uma densidade populacional de 290 hab./km² (segundo o censo nacional de 2010).
Península de Masoala
A península de Masoala é uma península da região nordeste de Madagáscar. Localizada na província de Antsiranana (em Sava), Masoala é uma das maiores regiões remanescentes de floresta tropical primária do país, sendo declarada área protegida em 1997, com ajuda da Wildlife Conservation Society; contendo o Parque Nacional de Masoala, com 2.300 km² de florestas e abrangendo a ilha Nosy Mangabe (com 5,2 km²), localizada no norte da baía de Antongil, no nordeste de Analanjirofo.

Estas áreas protegidas, contendo estuários, manguezais, costões rochosos e recifes de coral, também incluem 100 km² de parques marinhos, na maior extensão de habitat costeiro intocado e contínuo deste país. O maior deles está localizado no extremo sul da península de Masoala, onde se encontra a pequena ilha Nosy Behento. Localizado no extremo sul da península, ainda se encontra um antigo e abandonado farol, construído durante a ocupação francesa.

Wildlife Conservation Society
A Wildlife Conservation Society (WCS) é uma organização não governamental com base no Zoológico do Bronx fundada em 1895 com o nome de New York Zoological Society (NYZS) e que atualmente administra 200 km2 de reservas selvagens ao redor do mundo, com mais de 500 projetos de conservação em 69 países, e 200 cientistas. Ela também possui 5 instalações na cidade de Nova Iorque: o Zoológico do Bronx, Zoológico do Central Park, Aquário de Nova Iorque, Zoológico do Prospect Park e Zoológico do Queens os quais juntos somam mais de 4 milhões de visitantes por ano.