hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcântaras
Alcântaras é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se na microrregião de Meruoca, mesorregião Noroeste Cearense. Está distante 261km de Fortaleza, sendo o acesso feito pela BR-222 e CE-440.

BR-222
A BR-222 é uma rodovia federal que, estende-se atualmente de Fortaleza, capital do Ceará, à cidade de Marabá, no Pará, interligando, além de Ceará e Pará, os estados de Piauí e Maranhão. Sua extensão atual é de 1811,6 km.

Passa por grandes centros urbanos, como Fortaleza (onde possui um pequeno trecho duplicado de 14 km até o Anel Viário de Fortaleza), ligando regiões ricas economicamente, como sudeste do estado do Pará ao restante do Brasil.

A duplicação da rodovia está sendo feita em concreto pelo governo federal através do DNIT, entre Caucaia e o Porto do Pecém no Ceará.

Em seu percusso atual irá integrar, depois de concluída a federalização da Estrada do Rio Preto na área municipal de Marabá, regiões mineradoras ao território nacional.
Fasciotomia
Fasciotomia é um procedimento cirúrgico no qual a fáscia é cortada para aliviar a pressão (e tratar a perda de circulação em uma área de tecido ou músculo). A fasciotomia é um procedimento de salvamento para membros quando utilizada para tratar a síndrome compartimental.

Membro
Chamam-se membros as partes articuladas de muitos animais que permitem a locomoção e — no caso do ser humano e outros primatas — transporte de carga e crias e manuseamento de ferramentas.

Os membros que se projectam do tronco são os membros superiores (braços) e os membros inferiores (pernas). Nos quadrúpedes, designam-se membros (ou extremidades) torácicas e membros (ou extremidades) pélvicos. No caso do ser humano designam-se os braços extremidades superiores e as pernas extremidades inferiores.
Alexandre e Outros Heróis (telefilme)
Alexandre e Outros Heróis é um telefilme brasileiro produzido pela Rede Globo e exibido no dia 18 de dezembro de 2013. Adaptado a partir de dois contos de Graciliano Ramos, O olho torto de Alexandre e A morte de Alexandre, teve direção e roteiro assinados por Luiz Fernando Carvalho com a colaboração de Luis Alberto de Abreu.

O especial foi uma homenagem pelos 60 anos de morte de Graciliano Ramos e destacou-se pela qualidade estética e pela direção "seca", em analogia à linguagem utilizada pelo escritor alagoano. Concorreu ao prêmio de melhor telefilme no Emmy Internacional 2014.

Marca ainda a volta de Ney Latorraca à TV, depois de um longo período em que ficou internado no hospital por complicações de uma cirurgia na vesícula.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Taxonomia de Coelogyne
A Taxonomia de Coelogyne é o estudo dos relacionamentos infragenéricos de suas espécies e sua classificação por afinidades naturais.

O gênero Coelogyne está subordinado à subtribo Coelogyninae, tribo Arethuseae da subfamília Epidendroideae de Orchidaceae. e conta aproximadamente 195 espécies divididas 23 seções. 410 espécies foram descritas ou subordinadas em algum momento a Coelogyne no entanto a maioria hoje está reduzida a sinonímia or classificada em outros gêneros.

Coelogyne foi revisado por De Vogel e Barbara Gravendeel em 1999. Esta última revisão admite 23 seções, mantendo 12 das originalmente criadas por Pfitzer e Kraenzlin. É o tratamento aceito hoje em dia, todavia encontra-se neste momento bastante incerto enquanto espera-se para breve uma nova proposta de circunscrição genérica resultante de análises filogenéticas.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Gaetano Galbusera Fumagalli
Gaetano Galbusera Fumagalli, S.D.B. (Missaglia, 28 de agosto de 1940) é prelado italiano da Igreja Católica Romana professo dos Salesianos de Dom Bosco. É bispo titular de Mascula e vigário apostólico emérito de Pucallpa, no Peru.

Vicariato apostólico
O Vicariato Apostólico (ou Vigariato Apostólico) é uma circunscrição eclesiástica (forania) equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Vigário apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:
All the Empty Rooms
All the Empty Rooms é um documentário em curta-metragem estaunidense de 2025, dirigido e produzido por Joshua Seftel. O filme acompanha Steve Hartman e o fotógrafo Lou Bopp em uma jornada pelos Estados Unidos para registrar em memória das crianças mortas em tiroteios em escolas.

O curta-metragem teve sua estreia mundial no 52º Festival de Cinema de Telluride, em 31 de agosto de 2025. A Netflix adquiriu o documentário no festival e o lançou em seu serviço de streaming em 1º de dezembro de 2025.

Em dezembro de 2025, foi pré-selecionado para o Oscar de melhor documentário de curta-metragem na 98ª edição dos Prêmios da Academia.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Flying Down to Rio
Flying Down to Rio (prt: Voando para o Rio de Janeiro; bra: Voando para o Rio) é um filme estadunidense de 1933, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Thornton Freeland para a RKO Pictures, com roteiro baseado numa peça teatral inédita de Anne Caldwell e Louis Brock, por sua vez baseada numa história original de Louis Brock.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Jon Hendricks
John Carl Hendricks, conhecido no meio artístico por Jon Hendricks (Newark, 16 de setembro de 1921 - Nova Iorque, 22 de novembro de 2017), foi um compositor e cantor norte-americano. Ele é um dos criadores do gênero vocalese do jazz e considerado um dos principais cantores que dominavam plenamente o estilo scat. Por suas performances e composições, era conhecido como o "poeta laureado do jazz".

Hendricks era um dos quatorze filhos de um pastor metodista e começou a cantar aos sete anos nas igrejas da cidade de Toledo, em Ohio. Em 1957, ele se juntou a Dave Lambert e Annie Ross para formar o lendário trio vocal Lambert, Hendricks & Ross.

Metodismo
O Metodismo é uma família denominacional protestante, originária de um avivamento espiritual cristão ocorrido na Inglaterra do século XVIII. As igrejas originárias do movimento são chamadas de metodistas. A primeira denominação metodista foi organizada em 1739. O movimento enfatizou a relação íntima do indivíduo com Deus, iniciando-se com uma conversão pessoal e seguindo uma vida de ética e moral cristã. Outra ênfase forte do movimento foi o seu engajamento em questões de assistência e ação social. O metodismo foi liderado pelos Reverendos John Wesley (1703–1791) e seu irmão Charles Wesley (1707–1788), considerado um dos maiores expoentes da música sacra protestante, ambos ministros da Igreja Anglicana.
Bebida destilada
As bebidas destiladas são bebidas alcoólicas purificadas através do processo de destilação a partir de uma substância fermentada, como frutas, cereais e outras partes vegetais. Exemplos de bebidas destiladas incluem cachaça (ou aguardente), vodka, tequila, rum, whisky, licor, conhaque, gin, steinhäger e aguardentes em geral.

Bebidas destiladas são em geral fortes, contém um alto teor alcoólico.

Uísque
Uísque (em inglês whisky ou whiskey, abreviatura de usquebaugh a partir do gaélico uisce beatha, "água da vida") é uma bebida alcoólica destilada de cereais, muitas vezes incluindo malte, que foi envelhecida em barris. O teor alcoólico de um whisky vai de um mínimo legal de 40%, e apesar de não ter limite máximo, o maior teor comum a ser encontrado é de 63,5%.

"Whisky" é o nome geralmente dado à bebida no Reino Unido (incluindo a Escócia), no Canadá e no Japão, enquanto o termo usado nos Estados Unidos e na Irlanda é "whiskey".
Academia Itanhaense de Letras
A Academia Itanhaense de Letras (AIL) é uma academias de letras brasileira, fundada em 19 de julho de 1997, na histórica Casa de Cadeia e Câmara, conhecida como Casa da Memória, por 19 escritores moradores de Itanhaém, no estado de São Paulo, com o objetivo de congregar pessoas com destaque nas atividades literárias de Itanhaém, ou a ela ligadas, incentivando e divulgando a prosa e o verso, além de desenvolver o interesse pelas letras.

Desde o dia 22 de abril de 1999 a Academia Itanhaense de Letras tem sua sede localizada na Biblioteca Municipal Poeta Paulo Bonfim, à Rua Dr. Cunha Moreira, no centro da cidade.

O lema da academia é Talento e criação, e foi criado pela acadêmica Izabel Salles, e o logotipo é da autoria de Geraldo Arruda de Castro, também acadêmico.

Logotipo
O logotipo, logótipo, ou logomarca normalmente abreviado logo, é a representação gráfica personalizada do nome de uma empresa ou de um produto/marca, identificando-o de forma única no mercado, que pode ser formado por um conjunto letras e símbolos, especialmente desenhada com uma tipografia personalizada. Essa peça de design dentro do marketing e da identidade visual é considerado uma das que possuem maior importância.

Se no logotipo há a presença de elementos tipográficos, no logo, a imagem pode ser composta exclusivamente por elementos gráficos (figurativos ou não-figurativos). Existem ainda símbolos híbridos como, por exemplo, o logo da Wikipédia, que conta com a imagem de um globo a ser montado e tipos.
ACIT
ACIT é uma gravadora brasileira especializada em música gaúcha. Foi fundada em 1982 pelo produtor musical Edison Campagna, em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. Também trabalha com o selo Antídoto, voltado para o pop rock.

Atualmente, reconhecida como uma das maiores e melhores estruturadas empresas fonográficas independentes do Brasil, tem em seu cast os grandes nomes da música do Sul em todos os segmentos.

Música gaúcha
A música gaúcha é um termo geral usado para se referir a música da cultura gaúcha. No Brasil é difundida principalmente no Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná.

Ao falar de música gaúcha, é necessário delimitar alguns termos que geralmente são usados de forma indistinta, mas referem-se a recortes da cultura popular folclórica do sul do Brasil e além de suas fronteiras, englobando também o Uruguai, Paraguai e Argentina. Academicamente falando a expressão mais adequada para designar esse gênero musical é a expressão "música gauchesca", dado que engloba subdivisões mais particulares e historicamente determinadas, como a música nativista e a música tradicionalista, que em si mesmas não representam a amplitude e diversidade desse gênero.
José Álvarez de Paz
José Álvarez de Paz (19 de Novembro de 1935 em Noceda del Bierzo, Leão, Espanha - 16 de Fevereiro de 2021 em Baiona, Pontevedra, Espanha) foi um advogado e político trabalhista espanhol que serviu como deputado e eurodeputado. Ele era um dos nomes que estavam nas listas negras se o golpe de estado de 1981 em Espanha tivesse triunfado.

Golpe de Estado na Espanha em 1981
O frustrado golpe de Estado de 23 de Fevereiro de 1981 na Espanha, também conhecido como 23-F, foi uma tentativa de golpe de estado perpetrada por certos militares, sendo o acontecimento mais representativo o assalto ao Congresso dos Deputados por um numeroso grupo de guardas civis, comandado pelo tenente-coronel Antonio Tejero. O assalto ocorreu durante a votação do candidato para Presidente do Governo da Espanha, Leopoldo Calvo-Sotelo, da UCD.
Formato FASTA
Em bioinformática, o formato FASTA é um formato baseado em texto para representar tanto  sequencias de nucleótidos quanto sequencias de peptídeos, no qual os nucleotídeos ou aminoácidos são representados usando códigos de uma única letra. O formato também permite sequências de nomes e comentários precedendo as sequências. O formato se origina do FASTA, pacote de software, mas agora se tornou um padrão na área de bioinformática. A simplicidade do formato FASTA torna mais fácil manipular e analisar sequências usando ferramentas de processamento de texto e linguagens de script como Python, Ruby, e Perl.

Formato de arquivo
Formato de arquivo é a forma usada por determinadas aplicações computacionais para reconhecer os dados gerados e editados por eles. Cada aplicativo tem um formato específico de arquivo digital gerado, padronizado ou não, para que possa tratar as informações contidas neste, que posteriormente poderão ser modificados, impressos ou, transportados.
Orogenia caledoniana
A Orogenia Caledoniana, também conhecida como Montanhas Caledonianas é uma etapa de formação de montanhas (orogénese) que formou as cadeias de montanhas que se estendem do norte das Ilhas Britânicas, Alpes Escandinavos, leste da Gronelândia e partes da Europa do Norte. A orogenia Calediniana compreende eventos ocorridos desde o período Ordovícico até ao início do Devónico, cerca de 490-390 milhões de anos atrás. Foi formada pelo encerramento do Oceano de Jápeto, quando os continentes e extensões terrestres da Laurência, Báltica e Avalónia colidiram.

Báltica
Báltica é uma designação usada por geólogos a um continente existente desde o proterozoico tardio até ao paleozoico, que inclui agora o cráton da Europa Oriental no noroeste da Eurásia. O continente Baltica existiu como entidade singular desde há 1,8 mil milhões de anos. Anteriormente, os três segmentos/continentes que compõem actualmente o cráton da Europa oriental encontravam-se em diferentes partes do globo. A Baltica existiu numa placa tectónica designada por Placa do Báltico.
Carandá
O Carandá (Copernicia australis Becc.; Arecaceae ou Palmae) é uma planta da família das arecáceas, nativa da ecorregião de Chaco na Bolívia, Paraguai, Brasil (nos estados de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul) e Argentina (especialmente na província de Formosa). De rápida germinação e abundante na forma silvestre, se aproveita pouco em jardinagem frente a outras palmeiras da região. É a mais resistente ao frio das espécies de Copernicia.

Chaco
Chaco ou Gran Chaco (do quíchua: chacu, "diversidade de coisas animadas ou inanimadas que existem.") é uma região geográfica da América do Sul. Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios da Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil.

Caracteriza-se por muitos ecossistemas e climas distintos, que variam dos pampas a florestas e semiárido. As temperaturas oscilam entre -7 graus Celsius no inverno e 47 graus Celsius no verão. O regime de chuvas também é bem diversificado, indo de 400 milímetros ao ano na região oeste até atingir 1 600 milímetros já próximo a Assunção, no Paraguai.
Sable
Ilha Sable - na costa sueste da província canadiana da Nova Scotia

Cape Sable Island, uma povoação do sudoeste da Nova Escócia, Canadá

Sable (heráldica) - esmalte heráldico

Keri Sable - actriz pornográfica Americana

Mercury Sable - um automóvel

Au Sable - Região censo-designada no Estado Americano do Michigan, Condado de Iosco

Rena Mero - lutadora mais conhecida como Sable

Sable - jogo eletrónico para Microsoft Windows, Xbox One e Xbox Series X/S, e PlayStation 5 em 29 de novembro de 2022

Sable (jogo eletrônico)
Sable é um videogame de exploração de mundo aberto desenvolvido pela Shedworks e publicado pela Raw Fury. Foi lançado em 23 de setembro de 2021, para Microsoft Windows, Xbox One e Xbox Series X/S, e lançado no PlayStation 5 em 29 de novembro de 2022.

Os jogadores controlam Sable, uma jovem garota que embarca em um rito de passagem para a maioridade: uma busca por uma máscara apropriada e o retorno ao seu clã nômade. Explorando o planeta deserto em ruínas de Midden, Sable encontra vários personagens que a ajudam a encontrar seu lugar no mundo, além de lhe dar várias tarefas que geralmente envolvem resolver quebra-cabeças e plataformas através de formações rochosas ou ruínas antigas.
Epidendrum nocturnum
Epidendrum nocturnum é uma planta ripícola, terrestre ou epífita de crescimento sem pseudobulbos que pode ser encontrada em quase todo o Brasil. É a espécie-tipo do gênero Epidendrum. Caule ereto que varia de 20 a 80 cm de altura com folhas espaçadas e alternadas, coriáceas e finas de cor verde claro. Flor solitária que aparece no ápice dos caules. Flor de 3 cm de diâmetro, com pétalas e sépalas finas de cor verde. Labelo muito trilobado com lóbulos laterais e globiformes de cor branco. Existem variedades como a minor e a colossus.

Floresce na primavera.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Nepeta
Nepeta L. é um gênero botânico da família Lamiaceae. Engloba espécies nativas da Europa, África e Ásia. Também é conhecida por Catnip ou erva-dos-gatos, tendo em vista que a maioria dos gatos domésticos são muito atraídos pelo odor dessa planta.

Espécie nativa
Espécie nativa, silvestre ou autóctone é a que é nativa ou natural de um determinado ecossistema ou região. Quando uma espécie não habita seu local natural, isto é, quando ela foi introduzida pelo homem em um determinado local, então esta espécie é considerada uma espécie exótica para aquele local. Por exemplo: o flamboyant é uma árvore nativa de Madagascar, porém, no Brasil — onde foi introduzida —, é considerada exótica.

Uma espécie nativa não é necessariamente uma espécie endêmica. Na ecologia, uma espécie endêmica é uma espécie que ocorre exclusivamente em um determinado bioma ou ecossistema.
Beto Caju
Alberto Narcizo da Cruz Neto (Aracaju, 25 de junho de 1978), mais conhecido como Beto Caju, é um compositor, produtor musical e percussionista brasileiro. Também atuou na vida pública, tendo exercido o cargo de prefeito do município de Carmópolis, no estado de Sergipe.

Calcinha Preta
Calcinha Preta é uma banda de forró eletrônico, formada em 8 de dezembro de 1995, na cidade de Aracaju, pelo empresário e produtor musical Gilton Andrade.

Atualmente, tem como vocalistas: Daniel Diau, Bell Oliver, O'hara Ravick, Marlus Viana e Mika Rodrigues.
Juliette Mayniel
Juliette Mayniel (Saint-Hippolyte, 22 de janeiro de 1936 — San Miguel de Allende, 21 de julho de 2023
) foi uma atriz francesa. Ela ganhou o Urso de Prata de melhor atriz por seu papel no filme Kirmes (1960) de Wolfgang Staudte.

Saint-Hippolyte (Aveyron)
Saint-Hippolyte é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aveyron. Estende-se por uma área de 36,87 km². Em 2010 a comuna tinha 440 habitantes (densidade: 11,9 hab./km²).
Quadrilha (banda)
Sebastião Manuel Duarte Antunes mentor, compositor, letrista e intérprete da banda Quadrilha. A
Quadrilha é uma banda portuguesa de música folclórica, cujo estilo resulta da fusão de elementos da música tradicional portuguesa e da música celta. Formada em 1991 por Sebastião Antunes, a banda é actualmente composta por Carlos Lopes (Acordeão), Emiliana Silva (Violino), Hugo Ganhão (baixo) e Mário João Santos (bateria e percussão).

Até o Diabo Se Ria
Até o Diabo Se Ria
é o segundo álbum de estúdio da banda Quadrilha, lançado em 1995.

"É pelas histórias contadas nas flautas dos pastores, pelas luas que enfeitiçam os terreiros, pelas encruzilhadas de bruxas e duendes, que achamos por bem dedicar este trabalho a quem por ventura tenha o gosto de se embrenhar nas coisas da música popular." in CD por Sebastião Antunes.
Sismo de São Francisco de 1906
O sismo de San Francisco de 1906 (em inglês:  1906 San Francisco earthquake) foi um violento sismo que ocorreu às 05h14min PST (13h14min GMT) do dia 18 de abril de 1906, em São Francisco e teve magnitude estimada média de 8,0 na Escala de Richter. Conhecido como The Great San Francisco Earthquake (em Português, "O Grande Terremoto de São Francisco"), ou somente apelidado como The Great Quake, foi o maior já registrado nos Estados Unidos. O sismo teve duração de aproximadamente um minuto e trinta segundos e matou milhares de pessoas.

Outras cidades sofreram estragos importantes, nomeadamente Santa Rosa, São José e a Universidade de Stanford. Cerca de 225 000 pessoas encontraram-se sem teto dos cerca de 400 000 habitantes daquelas áreas, na ocasião.

Escala de Richter
A Escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local ou  , é uma escala logarítmica arbitrária, de base 10, foi utilizada para quantificar a magnitude de um sismo, desenvolvida nos anos 1930, a maioria das autoridades sismológicas agora usa outras escalas semelhantes, como a escala de magnitude do momento para relatar magnitudes de terremotos, mas grande parte da mídia ainda se refere a elas como magnitudes "Richter".

A escala Richter foi construída calculando o logaritmo da amplitude horizontal combinada (amplitude sísmica) do maior deslocamento a partir do zero num tipo particular de sismógrafo de torção, o sismógrafo de Wood-Anderson.
Igreja do Sagrado Coração de Jesus (Picos)
A Igreja do Sagrado Coração de Jesus, também conhecida pelos moradores como Igrejinha, é um templo católico localizado no centro da cidade de Picos, Piauí.

Dedicada ao Sagrado Coração de Jesus, esta igreja é considerada a edificação mais antiga da cidade, erguida entre 1827 e 1830. É reconhecida por seu valor histórico e cultural, sendo um dos marcos do município piauiense.

Igreja (edifício)
A palavra igreja (do grego ἐκκλησία, ekklēsía, significando "assembleia","convocação") utiliza-se para descrever não apenas uma comunidade religiosa cristã mas geralmente é mais usada para se referir ao edifício usado para serviços religiosos públicos, geralmente se dedicando aos do culto cristão.

Outro termo para definir o edifício dedicado ao culto cristão é templo. Uma catedral também é um tipo de igreja cristã, normalmente filiada à Igreja Católica, Igreja Anglicana ou à Igreja Ortodoxa.