hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sif (mitologia)
Na mitologia nórdica, Sif é esposa do deus Thor e mãe dos seus filhos Magni, Modi, Lorride e Thrud. Antes do casamento com Thor, teve outro  filho, De seu primeiro casamento, com o gigante Orvandil, Sif teve um filho chamado Uller ("o magnífico"), que é um Deus do inverno.

Seu cabelo dourado foi feito pelos anões (trolls) de forma a enraizar e crescer na sua cabeça depois que Loki o cortara numa brincadeira. Sif é a deusa Asynjor da excelência e habilidade em combate, e é retratada como "a mais adorável das mulheres" e com cabelos dourados. Aprecia os guerreiros leves e habilidosos, que não dependem só da força bruta.

Cabelo loiro
Louro ou Loiro (do latim laurus) é uma cor dos cabelos humanos que oscila entre o castanho claro ou “loiro escuro” e o amarelo dourado, caracterizada por baixos níveis de pigmentos escuros, eumelanina e altos níveis de feomelanina.

Outros termos para pessoas louras são laurícomos e lauricápilos (do latim, laurus, o louro, comma, cabeleira e capilum, cabelo), flavícomos (flavius, amarelo), fulvícomos (fulvius, cor de fogo) e blondícomos (blundus).
Anthropic
A Anthropic é uma startup americana de inteligência artificial (IA) é uma corporação de benefício público, fundada por ex-membros da OpenAI. A Anthropic é especializada no desenvolvimento de sistemas de IA geral e modelos de linguagem, com uma ética empresarial de uso responsável da IA. Desde o final de 2022, o Google investiu quase US$ 400 milhões na empresa, com a Anthropic anunciando uma parceria formal com o Google Cloud.

Google Cloud Platform
Google Cloud Platform é uma suíte de computação em nuvem com ferramentas de gerenciamento modulares criada pelo Google em 2008, que usa a mesma infraestrutura que a empresa usa para seus produtos dirigidos aos usuários, como o Buscador Google e o Youtube.

A suíte possui uma série de serviços, incluindo: criação de máquinas virtuais, armazenamento de dados, análise de dados de stream e, aprendizagem de máquina, banco de dados relacional, implantação de aplicativos escalonáveis.

Em 2021, era o terceiro maior provedor de computação em nuvem do mundo, atrás apenas da AWS (da Amazon) e Azure (da Microsoft).
Dixídeos
Os dixídeos (Dixidae) são uma família de moscas nematoceranas aquáticas (Diptera). As larvas vivem em águas doces não poluídas e paradas, logo abaixo da película superficial, geralmente entre vegetação aquática marginal. Eles são encontrados em todos os continentes, exceto na Antártica.

Nematóceros
Nematocera, antiga sub-ordem Eudiptera, é uma sub-ordem de insectos dípteros, que inclui os mosquitos. Caracterizados por antenas longas, usualmente com mais de seis segmentos, em oposição a subordem Brachycera. O registro fóssil mais antigo encontrado de um representante dessa ordem data de 225 milhões de anos.

Estão incluídos nesta sub-ordem o mosquito-palha, o Aedes aegypti, a mosca-de-banheiro, o maruim, entre outros.
Rio Bernesga
O Rio Bernesga é um Rio de Espanha da Provincia de Castela e Leão que nasce na Cordilheira Cantábrica a uma altitude de 1682m e percorre 82km desde a sua nascente passando pela cidade de León. Um poco depois desagua no Rio Esla, que tambem nasce na Cordilheira Cantábrica, perto do municipio de Vega de Infanzones. Este Rio pertence a bacia hidiographica do Rio Douro.

Vega de Infanzones
Vega de Infanzones é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,96 km² com população de 856 habitantes (2004) e densidade populacional de 40,84 hab/km².
Orgia
Na antiga religião grega, uma orgia (em grego clássico: ὄργιον, orgion, mais usado no plural orgia) foi uma forma de adoração extática característica de algumas religiões de mistérios. O orgion é, em particular, uma cerimônia de culto a Dioniso (ou Zagreu), amplamente celebrada na Arcádia, apresentando danças mascaradas "desenfreadas" à luz de tochas e sacrifícios de animais por meio de cortes aleatórios que evocavam a própria dilaceração e sofrimento do deus nas mãos dos Titãs. Diz-se que a orgia que explicava o papel dos Titãs no desmembramento de Dioniso foi composta por Onomácrito. A arte e a literatura gregas, bem como alguns textos patrísticos, indicam que a orgia envolvia o manuseio de cobras.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Enneandria
Em botânica, enneandria  é uma classe de plantas segundo o sistema de Linné.  Apresentam flores hermafroditas com nove estames livres e iguais.

As ordens e os gêneros que constituem esta classe são:

Ordem 1. Monogynia (com um pistilo)
Gêneros: Laurus

Ordem 2. Trigynia (com três pistilos) 
Gêneros: Spondias, Rheum

Ordem 3. Hexagynia (com seis pistilos)  
Gêneros: Butomus

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Estádio Shakhtar
O Estádio Shakhtar é um estádio localizado em Donetsk, na Ucrânia.

Inaugurado em 5 de Setembro de 1936, tem capacidade para 31.718 torcedores. É actualmente utilizado pelo Shakhtar Donetsk (categoria de base) e FC Metalurg Donetsk para jogos internacionais.

O estádio foi praticamente reconstruido em 2000.

Futbolniy Klub Shakhtar
Futbolniy Klub Shakhtar Donetsk (em ucraniano: футбольний клуб «Шахтар» Донецьк) é um clube de futebol profissional da Ucrânia, fundado em 1936 na cidade de Donetsk. Em 2014, devido à Guerra em Donbas, o clube foi forçado a se mudar para Lviv e jogou partidas em Lviv (2014–2016) e em Kharkiv (2017–2020) enquanto tinha sua sede administrativa e instalações de treinamento em Kiev. Em maio de 2020, o clube começou a jogar partidas em casa no Estádio Olímpico de Kiev.

Um dos clubes mais bem-sucedidos do Leste Europeu, o Shakhtar possui como principal conquista a Copa da UEFA (atual Liga Europa da UEFA) da temporada 2008/09. O clube também é reconhecido por sua ligação com futebolistas brasileiros.
História do Tibete
A história do Tibete teve início há cerca de 2 100 anos, quando foi primeiramente ocupado por uma civilização. A história tibetana está focada principalmente na história do budismo no Tibete. Isto é em parte devido ao papel central que esta religião tem desempenhado no desenvolvimento das culturas tibetanas, mongóis e manchus e, e em parte porque quase todos os historiadores nativos do país foram monges budistas.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Ang Babae Sa Septic Tank
Ang Babae Sa Septic Tank é um filme de drama filipino de 2011 dirigido e escrito por Marlon Rivera. Foi selecionado como representante das Filipinas à edição do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2012
A 84.ª edição dos Academy Awards, aconteceu no dia 26 de fevereiro de 2012 no Kodak Theatre, Hollywood, Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. Inicialmente, o apresentador seria o comediante Eddie Murphy, porém como o diretor da premiação foi demitido, Murphy  decidiu não apresentar mais o evento.

Sendo assim, Billy Crystal foi o hoster enquanto a produção ficou a cargo de Brian Grazer. Esta foi a nona vez que Crystal apresentou a premiação.
Dazed
Dazed (nomeada anteriormente como Dazed & Confused) é uma revista bimestral britânica fundada em 1991. Abrange conteúdo sobre música, moda, cinema, arte e literatura. A Dazed é publicada pela Dazed Media, um grupo de mídia independente. O portfólio da empresa inclui títulos como AnOther, Another Man e Hunger. A nova divisão da empresa, a Dazed Studio, cria campanhas de marca em setores de luxo e estilo de vida. Com sede em Londres, seus editores fundadores são Jefferson Hack e o fotógrafo de moda Rankin.

Jefferson Hack
Jefferson Winston Hack (20 de junho de 1971-Montevidéu, Uruguai) é co-fundador e editor da revista Dazed & Confused, a qual se tornou possível devido aos recursos financeiros de sua família. Atualmente, é editor-chefe da revista Another Magazine e Another Man, bi-anuais publicadas pela mesma editora de Dazed & Confused.

Ele é o ex-namorado oficial da supermodelo Kate Moss e pai de sua filha Lila Grace.
Ernst Mayr
Ernst Mayr (Kempten, Alemanha, 5 de julho de 1904 — Bedford, Estados Unidos, 3 de fevereiro de 2005) foi um biólogo de origem alemã que dedicou grande parte da sua carreira ao estudo da evolução, genética de populações e taxonomia.

Descendente de diversas gerações de médicos, abriu mão da carreira e se voltou para o estudo da zoologia, concluindo um doutorado na área apenas 16 meses depois de formado. Durante a década de 1930 participou de uma expedição à Nova Guiné e às Ilhas Salomão, onde estudou a fauna autóctone, especialmente a ornitológica.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Noble Energy
Noble Energy, Inc. de Houston, Texas, Estados Unidos é o nome moderno de Noble Affiliates Inc., pelo qual a empresa ficou conhecida na década de 1990, é uma companhia de exploração de petróleo e gás natural e de produção de seus derivados, com uma receita de 3 bilhões de dólares, ocupou em 2007 a 660º posição na lista das maiores empresas norte-americanas pela ​​Fortune 1000.

Em 1985, a Noble Affiliates foi desmembrada da sua subsidiária Noble Drilling Corporation pelos acionistas, e essa empresa, por sua vez, veio a público no início dos anos 1990, e tornou-se então a Noble Corporation , uma companhia da S&P 500.

Na América do Sul, a empresa opera na Argentina e no Equador. Na África, a Noble Energy opera na Guiné Equatorial. E na Eurásia, opera no mar Mediterrâneo, no mar do Norte e na China.

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.
Mr. Ling
Mr. Ling é um personagem do filme 007 contra Goldfinger, terceiro filme da franquia cinematográfica do espião britânico James Bond, criado por Ian Fleming. Foi interpretado nas telas pelo ator britânico de ascendência chinesa Burt Kwouk, mais famoso internacionalmente nos anos 60 e 70 por seu papel de "Kato", o servente chinês do Inspetor Clouseau nos filmes da série A Pantera Cor de Rosa. Kwouk também participou de mais dois filmes de 007, em pequenas pontas, Com 007 Só Se Vive Duas Vezes e a paródia não-oficial 007 contra o Cassino Royale, ambos de 1967.

Casino Royale (1967)
Casino Royale (bra: Cassino Royale; prt: James Bond 007 - Casino Royale) é um filme britano-estadunidense de 1967, do gênero comédia de ação-espionagem, dirigido por Val Guest, Ken Hughes, John Huston, Joseph McGrath e Robert Parrish, com roteiro baseado em livro de Ian Fleming e trilha sonora de Burt Bacharach.
Melanchroia
Melanchroia é um gênero de insetos, proposto por Jakob Hübner em 1819, na página 173 da obra Verzeichniss bekannter Schmettlinge, contendo mariposas neotropicais diurnas da família Geometridae e subfamília Ennominae. Suas espécies ocorrem dos Estados Unidos até a Argentina e seus espécimes já foram colocados em gêneros como Melanchroea Agassiz, 1847; Miltoparaea Wallengren, 1861; Melandia Boisduval, 1870 e Taraxineura Warren, 1900.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Aldao (San Lorenzo)
Aldao é uma comuna no departamento de San Lorenzo, na província de Santa Fe, República Argentina, localizado 343 km a noroeste de Buenos Aires, 139 km da cidade de Santa Fe, 16 km a noroeste da capital departamental San Lorenzo, e a 39km de Rosario por via pavimentada e por rodovia.

Santa Fé (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz é a capital da província de Santa Fé e a nona cidade mais populosa da Argentina. Está localizada na região centro-leste do país, às margens da lagoa Setúbal, do Rio Santa Fé e do Rio Salado.
Condado de Coimbra
O condado de Coimbra foi instituído por Hermenegildo Guterres em 878, incluindo não só a cidade de Coimbra como também as terras de Viseu, Lamego e Feira.

O condado foi tomado pelos mouros de Almançor em 987 e reconquistado por Fernando Magno em 1064. Deixou de existir enquanto unidade autónoma em 1093 e foi integrado no condado Portucalense em 1096 aquando da sua restauração.

Mouros
Mouros, mauritanos, mauros ou sarracenos são considerados, originalmente, os povos oriundos do Norte de África, praticantes do Islão, nomeadamente Marrocos, Argélia, Mauritânia e Saara Ocidental, invasores da região da Península Ibérica, Sicília, Malta e parte de França, durante a Idade Média. Estes povos consistiam fundamentalmente nos grupos étnicos berberes e árabes, que constituem o âmago de etnicidade da África setentrional. O período da Reconquista marca a expulsão destes povos da Península Ibérica, consubstanciando-se também numa cruzada histórica entre a religião dos mouros, o islão, e a religião dos povos da Península Ibérica, o catolicismo.

Nota-se que a maior parte dos mouros da Península Ibérica eram descendentes de ibéricos convertidos ao islamismo. Portanto, não havia significativa diferença fenótipa entre mouros e cristãos da Ibéria.
Senda
Senda, Sendeiro ou Caminho, é o termo técnico empregado em escolas de religião ou filosofia esotérica para designar um suposto percurso de progresso espiritual daquele que aspira à iluminação, à união com o divino ou a alguma espécie de iniciação.

Iniciação
Iniciação (do latim initiatio) é um termo que remete a começo, entrada: iniciar um evento, ação, circunstância ou acontecimento. Também tem um significado de ascensão de um nível (abandonado) de existência para um outro nível superior.

A iniciação também é um tipo de cerimônia em muitas sociedades, na qual é introduzido um novo membro após alguma tarefa ou ritual particular. Normalmente, o ritual de iniciação envolve a condução do novato por um veterano do grupo, e costuma consistir na exposição de novos conhecimentos - inclusive segredos.

Entre os objetivos de alguns tipos de iniciação, destacam-se o aprendizado de valores fundamentais para a vida no nível seguinte (adulto). O iniciado deve aprender a se fortalecer com o isolamento, sobreviver em condições precárias, estar preparado para as dificuldades da vida (por exemplo, muitas iniciações exigem que o iniciado construa a cabana em que ficará isolado durante o ritual), aprender a caçar, pescar, conhecer a fauna e flora etc.
Rodrigo Areias
Rodrigo Areias (1978) é um cineasta português.

Depois da escola de artes no Porto, fez um curso de especialização em realização em Nova Iorque. Foi músico e mantém-se ligado ao mundo musical, com vários videoclipes para, entre outros, Mão Morta, WrayGunn, e The Legendary Tigerman. Este fez ainda a música para a primeira longa-metragem Tebas`` (2007).

A sua curta-metragem Corrente ganhou vários prémios nacionais e internacionais. O filme seguinte foi um cinema western portugués, intitulado Estrada de Palha. Foi apresentado em turné cine-concerto, sendo as apresentações do filme acompanhadas por música tocada ao vivo por Rita Redshoes e The Legendary Tigerman.

The Legendary Tigerman
The Legendary Tigerman é um nome artístico de Paulo Furtado, um artista, vocalista e músico blues português, que nos primeiros anos se apresentava em formato "one-man-band". Com um estilo singular, Furtado tocava guitarra, harmónica e bateria sozinho em palco até 2014. Utilizava vários microfones para efeitos, pedais de percussão, instrumentação eletrónica e até Kazoo.

Editou uma série de álbuns, além de EPs, diferentes discos limitados e bandas sonoras:

2002 Naked Blues - Subotnick Enterprises

2003 Fuck Christmas, I Got the Blues - Subotnick Enterprises

2004 In Cold Blood (Foto Álbum + CD) - Subotnick Enterprises

2006 Masquerade - Nortesul/BMG

2009 Femina - EMI

2011 DVD The Legendary Tigerman & Guests Coliseu - Metropolitana

2013 Ao vivo na Zé dos Bois (25/12/2011) - distribuição com a revista Blitz (dezembro 2013).

2014 True - Metropolitana / Sony Music Portugal

2018 Misfit - Metropolitana / Discos Tigre Branco / Sony Music Portugal

2023 Zeitgeist
Jaguar Mark V
O Jaguar Mark V é um automóvel de luxo construído pela Jaguar Cars Ltd de Coventry, na Inglaterra, de 1948 a 1951. Ele estava disponível como um Saloon (sedã) de quatro portas e um conversível de duas portas conhecido como Drop Head Coupé, ambas as versões com capacidade para cinco adultos. Foi o primeiro Jaguar com suspensão dianteira independente, primeiro com freios hidráulicos, primeiro com saias de para-lamas, primeiro projetado especificamente para ser produzido em configurações de direção direita e esquerda, primeiro com rodas centrais de disco, primeiro com rodas menores e mais largas de 16" pneus balão, os primeiros a serem oferecidos com faróis selados e piscas para o importante mercado americano, e o último modelo a utilizar motores pushrod.

Coventry
Coventry ou, raramente nas suas formas portuguesas, Convêntria ou Covêntria é uma cidade e distrito metropolitano do Reino Unido, na região de West Midlands. Com uma população de 305.000 (estimativa de 2006) é a oitava maior cidade inglesa e a décima primeira do Reino Unido. Após Birmingham é a segunda maior cidade de Midlands por população. Está localizada a 153 km ao noroeste de Londres e 30 km a leste de Birmingham, Coventry é famosa por ser sede da fabricante de automóveis Jaguar.
Association Sportive Pirae
A Association Sportive Pirae é um clube de futebol taitiano, sediado em Pirae.

Fundado em 1929, é um dos clubes mais vitoriosos da Polinésia Francesa, tendo vencido o Campeonato Taitiano de Futebol por 10 vezes. Também foi a primeira equipe da coletividade de ultramar a chegar a final da Liga dos Campeões da OFC, em 2006.

Chegou a disputar algumas vezes a Copa da França, sendo a última participação em 2015–16.

O AS Pirae também foi o primeiro clube do Taiti a participar do Mundial FIFA (Atual Intercontinental).

Copa da França de Futebol
A Coupe de France, mais conhecida em países lusófonos como Copa da França(pt-BR) ou Taça de França(pt-PT?), é a principal competição eliminatória de futebol masculino disputada na França, organizada pela Federação Francesa de Futebol (FFF). Desde 1917, é o torneio de futebol mais antigo em disputa no país, sendo disputado por times amadores e profissionais, incluindo clubes baseados nos departamentos e territórios estrangeiros. É considerada a competição com mais clubes do mundo, com um recorde de 7.656 times na temporada de 2012–13.

A final sempre é disputada na cidade de Paris, sendo desde 1999 no Stade de France. O campeão se qualifica para a Liga Europa da UEFA e para o Trophée des Champions (Supercopa da França). A equipe mais bem sucedida é o Paris Saint-Germain, com 15 títulos.
Leidiane
Leidiane Machado Cardoso (Gravataí, 30 de agosto de 1993), mais conhecida simplesmente como Leidiane ou Leidi, é uma futebolista brasileira que atua como lateral-direita. Atualmente, atua pelo Santos FC.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Valentina Kamenek-Vinogradova
Valentina Alekseyevna Kamenyok-Vinogradova (em russo:  Валентина Алексеевна Каменёк-Виноградова; Moscou, 17 de maio de 1943) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1964 e 1968.

Em 1964, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas. Quatro anos depois, ela participou de cinco jogos e ganhou a medalha de ouro com o conjunto soviético no campeonato olímpico de 1968.

Seleção Russa de Voleibol Feminino
A seleção russa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Rússia. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em língua russa: Всероссийская федерация волейбола). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB (segundo dados de 7 de agosto de 2017).

Entre 1949 e 1991 as jogadoras russas compuseram a seleção da União Soviética e, em 1992, da CEI. A Rússia é considerada a herdeira histórica dos títulos da União Soviética e da CEI, fazendo com que a mesma seja a maior campeã do voleibol internacional.
Eonatator
Eonatator é um gênero extinto de lagarto marinho pertencente à família dos mosassauros. É um parente próximo do Halisaurus e parte da mesma subfamília, os Halisaurinae. É conhecido desde o Cretáceo Superior da América do Norte, Colômbia e Suécia. Originalmente, este táxon foi incluído em Halisaurus, mas foi colocado em seu próprio gênero, o que também levou à criação da subfamília Halisaurinae para os dois gêneros.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2011
O Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2011 foi a 1ª edição do torneio organizado pela NORCECA  e CSV, realizado em Cidade do Panamá  no período de 22  a  27 de junho, com a participação de oito países. Na estreia da competição o título foi conquistado pela Seleção Venezuelana e desta foi premiado como Melhor Jogador o atacante Kervin Piñerua.

Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 é uma competição continental realizada pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) e pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). Começou a ser disputada no ano de 2011, no Panamá, e contou com a participação de oito países.