hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katia Grubisic
Katia Grubisic (nascida a 25 de abril de 1978, em Toronto, Ontário) é uma escritora, editora e tradutora canadiana.

Katia Grubisic formou-se em literatura francesa e inglesa na Universidade do Novo Brunswick e recebeu o seu diploma de mestrado na Universidade Concórdia.

Ela foi professora convidada de redacção criativa na Universidade Bishop's e leccionou no CEGEP e na Federação de Escritores de Quebec. Ela actuou nos conselhos editoriais de Qwerty, The Fiddlehead e The New Quarterly, e é editora da Icehouse Poetry da Goose Lane Editions. A sua edição de 2008 do The New Quarterly em Montreal ganhou uma menção honrosa na categoria de Melhor Edição Individual no National Magazine Awards. Foi editora-chefe da Arc Poetry Magazine.

Ela foi indicada para o Prémio do Governador-Geral pela tradução do francês para o inglês no Prémio do Governador Geral por Irmãos de 2017, a sua tradução do romance Frères de David Clerson.

Universidade Concórdia
A Universidade Concórdia é uma universidade pública canadense localizada em Montreal, Quebec, sendo uma das duas universidades da cidade onde a língua primária instrutiva é o inglês. No ano acadêmico 2011-2012 45.954 estudantes estavam matriculados, situando-a dentre as maiores universidades do Canadá. Foi fundada em 1974, após a fusão do Loyola College com a Sir George Williams University.
Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
The Looking Glass War
The Looking Glass War (bra: A Guerra do Espelho) é um filme britano-estadunidense de 1969, dos gêneros drama, suspense e ação, escrito e dirigido por Frank Pierson, com roteiro baseado em romance de John le Carré.

John le Carré
John le Carré, pseudónimo de David John Moore Cornwell (Poole, 19 de outubro de 1931 — 12 de dezembro de 2020) foi um escritor britânico naturalizado irlandês e notabilizado pelos seus romances sobre espionagem.
Pentatlo moderno nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Revezamento masculino
A competição do revezamento masculino do pentatlo moderno nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 27 de outubro de 2023 na Escola Militar, em Las Condes. Um total de 24 pentatletas de 12 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Revolta de 13 de Vendemiário
A Revolta de 13 de Vendemiário (13 Vendémiaire) do ano 4 (5 de outubro de 1795 pelo calendário revolucionário francês) foi uma batalha travada entre forças republicanas francesas e manifestantes pró-monarquia nas ruas de Paris. A insurreição acabou sendo esmagada e levou a fama repentina de um dos generais comandantes, Napoleão Bonaparte, do exército da república.

Casa de Bourbon
A Casa Real de Bourbon (em castelhano:  Borbón; em italiano:  Borbone) é uma família nobre e importante casa real germânica descendente dos francos. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram França e Navarra. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon.
Rodrigo Téllez Girón
Rodrigo Téllez Girón (1456 — Loja, durante a Guerra de Granada, 13 de Julho de 1482) foi um nobre e militar espanhol, mestre da Ordem de Calatrava desde 1466. Na Guerra de Sucessão de Castela, foi partidário de Joana, lutando contra o grupo da que logo seria Isabel, a Católica. Filho ilegítimo de Pedro Girón (mas reconhecido por Henrique IV de Castela e pelo Papa Pio II) e sobrinho de Juan Pacheco, ambos personagens poderosos da corte de Henrique IV de Castela.

Loja (Espanha)
Loja é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 454,7 km² com população de 21341 habitantes (2007) e densidade populacional de 47,69 hab/km².

Entre os seus monumentos salientam-se a fortaleza militar árabe da Alcazaba e várias igrejas construídas no século XVI, como a Igreja Maior da Encarnação, erguida sobre a antiga mesquita medieval da cidade.
William Flannery
William Flannery (17 de novembro de 1898 — Los Angeles, 25 de janeiro de 1959) foi um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1956 por Picnic, ao lado de Jo Mielziner e Robert Priestley.

Picnic (filme)
Picnic é um filme estadunidense de 1955, do gênero drama, filmado em cinemascope e dirigido por Joshua Logan, com roteiro de Daniel Taradash, baseado na peça teatral homônima de William Inge, vencedor do Prêmio Pulitzer.

Com elenco formado por William Holden, Kim Novak, Susan Strasberg, Cliff Robertson, Arthur O'Connell, Nick Adams, Betty Field, Rosalind Russell e Verna Felton, o filme retrata através de instantâneos a vida norte-americana durante os anos 50. O filme venceu dois Oscar e teve mais 4 indicações.
Associação Erechinense de Voleibol
A Associação Erechinense de Voleibol, também conhecida pelo acrônimo AEV, é uma equipe brasileira de voleibol, fundada em 2015 na cidade de Erechim, Rio Grande do Sul. Foi a vice-campeã do Campeonato Gaúcho de Voleibol Feminino de 2016.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Lay Lady Lay
Lay Lady Lay  é uma canção do cantor e compositor Bob Dylan, lançada em 1969.

A canção seria tema do filme Midnight Cowboy, de John Schlesinger, mas não foi finalizada a tempo e acabou substituída por Everybody´s talkin (de Fred Neil, amigo de Dylan).

Como outras gravações desse trabalho, "Lay Lady Lay" foi gravada em um tom baixo e suave, diferente da voz aguda e anasalada associada aos trabalhos anteriores de Dylan. Ele contou que sua "nova voz" era efeito de ter parado de fumar antes de gravar a canção.

Foi lançada tanto como single (em julho de 1969) quanto no álbum de estúdio Nashville Skyline (em abril do mesmo ano).

Midnight Cowboy
Midnight Cowboy (br: Perdidos na noite / pt: O Cowboy da Meia-noite) é um filme norte-americano de 1969, do gênero drama, dirigido por John Schlesinger e com roteiro baseado em obra de James Leo Herlihy.

Em 1994 o filme foi relançado numa edição especial remasterizada, que incluiu também um pequeno documentário e os trailers do mesmo. O lançamento aconteceu por ocasião do aniversário de 25 anos de lançamento do filme.
Rio Mayenne
O rio Mayenne é um rio localizado na França. A sua confluência com o rio Sarthe e o seu afluente rio Loir forma o rio Maine, afluente do rio Loire. Nasce na comuna de Lalacelle (departamento de Orne, entre Pré-en-Pail e Alençon) e após um percurso de 202,3 km conflui com o rio Sarthe em Angers formando do rio Maine.

Entre os departamentos e cidades do seu percurso estão:

Departamento de Orne:

Departamento de Mayenne: Mayenne, Laval, Château-Gontier

Departamento de Maine-et-Loire: Angers

Está representado pormenorizadamente no vídeojogo Call of Duty 3.

Pré-en-Pail
Pré-en-Pail foi uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Mayenne. Estendia-se por uma área de 44,73 km². Em 2010 a comuna tinha 2 394 habitantes (densidade: 53,5 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Pré-en-Pail-Saint-Samson.
Walter Oliver
Walter Reginald Brook Oliver (Launceston, 7 de setembro de 1883 – 16 de maio de 1957) foi um  naturalista, ornitólogo, e curador de museu neozelandês.

Emigrou com a família para Tauranga em 1896, tendo desde cedo desenvolvido interesse pela natureza. Ele guardou registo das observações que fazia durante toda a vida. Em 1908 fez uma expedição às Ilhas Kermadec com outros naturalistas, tendo-se tornado membro da Royal Australasian Ornithologists Union em 1910, 
 
a qual viria a presidir entre 1943 e 1944, após ter sido vice-presidente entre 1942 e 1943.

Foi nomeado para director do Museu Te Papa em 1928 e, em 1930, publicou o guia New Zealand Birds, o qual foi actualizado em 1955. Afastou-se do cargo de director em 1947.

Esteve activo em numerosas sociedades científicas e foi um contribuidor prolífico para a ciência, descrevendo várias espécies novas, entre elas o pinguim-das-snares.

Ilhas Kermadec
As Ilhas Kermadec formam um arquipélago que pertence à Nova Zelândia,  próximo das ilhas Fiji. O seu nome é uma homenagem ao navegador francês Jean-Michel Huon de Kermadec.

Com exceção de uma estação meteorológica na Ilha Raoul, o arquipélago não possui população permanente.
Lombada (livro)
A palavra "lombada" vem de lombo,, que stricto sensu é o dorso do boi. Por analogia, lombada também é o lado do livro ou revista onde fica a costura das folhas, oposto ao corte da frente, mantendo as folhas do livro unidas. É um dos artefatos dentro do design de livros. Mais especificamente, é também a tira de couro ou de pano que, na meia-encadernação, cobre o lombo e parte dos planos entre cada capa de livro. Nem sempre os livros tiveram lombadas; na antiguidade eram mais comuns os rolos de papiro, os pergaminhos e as tábuas de argila. Muito provavelmente o uso de lombadas começou na Idade Média, nos mosteiros, onde os monges copistas traduziam e reproduziam obras clássicas. Através dos séculos chegaram neste método mais eficiente de organização de conhecimento que são os livros, de mais fácil manuseio.

Dorsal
A maioria dos animais metazoários apresentam algum tipo de diferenciação entre duas faces do corpo e orientam a sua posição de acordo com essas duas partes: a parte dorsal e a parte ventral.

A parte dorsal ou dorso (ou "costas") está geralmente mais protegida que a ventral por um esqueleto interno ou externo, por isso é a parte que o animal expõe mais. Os animais terrestres apresentam geralmente a parte dorsal para o sol, enquanto que a parte ventral, que necessita maior proteção, fica virada para o solo.
(35058) 1985 RP4
1985 RP4 (asteroide 35058) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24695330 e uma inclinação de 3.75402º.

Este asteroide foi descoberto no dia 12 de setembro de 1985 por Henri Debehogne em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Baderico
Baderico (em latim: Baderichus) foi rei dos turíngios no século VI. Era filho de Basino com sua esposa de nome desconhecido e teve três irmãos chamados Radegunda, a Velha, Hermanfredo (r. 507/511–533) e Bertário. Compartilhou o comando dos turíngios com seus irmãos, mas por 525/527 seria derrotado em batalha por Hermanfredo e o rei franco Teodorico I da Austrásia (r. 511–533). A data de sua morte é desconhecida, embora é certo que por 531 já não estava vivo.

Turíngios
Os turíngios (em latim: thuringii) foram uma tribo que surgiu na Germânia Central tardiamente, em relação às outras tribos germânicas mais conhecidas, e que ocupou a região (hoje chamada Turíngia) vagada pela confederação dos alamanos, que havia migrado em direção ao sul. Não está claro se eram um grupo de alamanos deixado para trás ou simplesmente uma tribo menor. Apareceram na região dos Montes Harz em torno de 280 e foram conquistados pelos francos em cerca de 550. A Origo Gentis Langobardorum, do século VII, menciona Fisudo, rei dos turíngios, que seria contemporâneo de Teodeberto I.
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres é uma sociedade científica francesa voltada para as Humanidades, fundada em fevereiro de 1663 e que modernamente compõe uma das cinco academias integrantes do Institut de France.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
Blood & Chocolate
Blood & Chocolate (bra: Sangue e Chocolate, ou estilizado como Sangue & Chocolate) é um filme britano-germano-romeno-estadunidense de 2007, dos gêneros drama romântico, terror e fantasia, dirigido por Katja von Garnier, com roteiro de Ehren Kruger e Christopher Landon baseado no romance Blood and Chocolate, de Annette Curtis Klause.

Cinema da Alemanha
O cinema produzido na Alemanha é fortemente marcado por uma influência das tendências artísticas e vanguardas plásticas.

Entre 1949 e 1990, a nação alemã esteve dividida em dois Estados diferentes: a República Federal Alemã (Alemanha Ocidental) e a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), cada qual produzindo filmes bem distintos em termos de temática, linguagem e estética.
Rio Chapeauroux
O rio Chapeauroux é um afluente do rio Allier pela margem esquerda, e que corre nos departamentos de Lozère (na região Languedoc-Roussillon) e Haute-Loire (na região Auvergne).

Ao longo do seu percurso passa pelos seguintes departamentos e comunas:

Lozère: Estables, Arzenc-de-Randon, Châteauneuf-de-Randon, Pierrefiche, Saint-Jean-la-Fouillouse, Chastanier, Auroux, Grandrieu, Laval-Atger e Saint-Bonnet-de-Montauroux

Haute-Loire: Saint-Christophe-d'Allier

Entre os seus afluentes contam-se os rios:

Grandrieu (margem esquerda)

Clamouze (margem direita)

Boutaresse (margem direita)

Grandrieu
Grandrieu é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lozère. Estende-se por uma área de 65,37 km². Em 2010 a comuna tinha 767 habitantes (densidade: 11,7 hab./km²).
Due Carrare
Due Carrare é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 8.167 habitantes. Estende-se por uma área de 26,63 km², tendo uma densidade populacional de 312 hab/km². Faz fronteira com Abano Terme, Battaglia Terme, Cartura, Maserà di Padova, Montegrotto Terme, Pernumia.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Lumijoki
Lumijoki é um município da província de Oulu, na Finlândia, integrando a região de Ostrobótnia do Norte. Fundada em 1867, Lumijoki está localizado a cerca de 25 quilómetros ao sul de Oulu.

O município tem uma população de 2.000 habitantes (estimativas de março de 2010) distribuídos por uma área geográfica de 290,32 km². A densidade populacional do município é de 9,38 hab/km². Todos os habitantes da cidade falam unanimamente o finlandês.

Ostrobótnia do Norte
A Ostrobótnia do Norte (finlandês: Pohjois-Pohjanmaa, sueco: Norra Österbotten) é uma região da Finlândia localizada na província de Oulu, sua capital é a cidade de Oulu. Possui cerca de 412 mil habitantes.
Hans Leonhard Schäufelein
Hans Leonhard Schäufelein (1480 - 1540) foi um pintor, designer e xilogravurista alemão.

Nasceu em Nuremberg, provavelmente estudou com Michael Wolgemut e foi ajudante de Dürer. Em 1512, foi para Augsburg e em 1515 mudou-se para Nordlingen.

Suas primeiras pinturas são o altar da Ober Sankt Veit, perto de Viena (1502), as "Cenas da Vida de Cristo" (Galeria de Dresden), e "São Jerônimo" (Museu Germânico, Nuremberg).

No período que estava em Nördlingen está sua obra-prima, o chamado "Altar de Ziegler" para a Igreja de São Jorge (1521). Suas xilogravuras mais importantes foram aquelas para o Theuerdank do Imperador Maximiliano.

Schäufelein criou um baralho em 1535, considerado como o ponto alto da produção de baralhos na Alemanha no século XVI.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
Pterygodium catholicum
Pterygodium catholicum é uma espécie de orquídea terrestre, originária do Cabo Ocidental e Cabo Setentrional, na África do Sul, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva. É a única espécie deste gênero que parece ter sua floração estimulada por incêndios ocasionais.

São plantas de raízes com tubérculos ovoides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta junto às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Xilolite S.A.
Xilolite S.A. é uma empresa de capital fechado que atua no ramo de mineração, localizada na fazenda Olho d'Água dos Coqueiros, na Serra das Éguas, em Brumado e conta com escritórios em São Paulo e depósitos em Guarulhos. A empresa extrai talco e magnesita. A produção de suas cinco jazidas, atualmente, alcança a marca dos 40 milhões de toneladas de magnesititos, contendo 28 milhões de toneladas de magnesita e 8 milhões de toneladas de talco (período não indicado).

Serra das Éguas
A Serra das Éguas é um conjunto de montanhas localizada no município de Brumado, sudoeste do estado brasileiro da Bahia, no sítio geológico Cráton do São Francisco. A serra possui uma composição mineral em carbonato de magnésio, portanto rica em magnesita e ferro, e na atualidade abriga a terceira maior mina do minério a céu aberto do mundo. A produção correspondeu a 3% do volume mundial em 2001, segundo a Magnesita S.A., empresa detentora dos direitos de mineração desde 1940.Há outras empresas que também exploram o talco, o mineral filossilicato, existente na serra.
Laparocerus undulatus
Laparocerus undulatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1862.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Estrada Real (turismo)
O projeto turístico Estrada Real foi formulado em 2001 pelo Instituto Estrada Real, sociedade civil, sem fins lucrativos, criada pela Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (FIEMG) com a finalidade de valorizar o patrimônio histórico-cultural, estimular o turismo, a preservação e revitalização dos entornos das antigas Estradas Reais.

Rio das Velhas
O rio das Velhas é um curso de água do estado de Minas Gerais. Suas nascentes estão localizadas na cachoeira das Andorinhas, município de Ouro Preto. É o maior afluente em extensão do rio São Francisco, desaguando neste em Barra do Guaicuí, no município de Várzea da Palma.