hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litoral de Connecticut
O Litoral de Connecticut compreende toda a porção sul do estado de Connecticut, EUA, ao longo do Estuário de Long Island, de Greenwich no oeste a Stonington no leste. Possui porções do Rio Housatonic, Rio Quinnipiac, Rio Connecticut e Rio Thames. Inclui também as porções sul dos condados de Fairfield, New Haven, Middlesex e New London. A região, definida pelo Estatuto Geral de Connecticut, consiste em 36 cidades, muitas das consideradas as maiores do estado.

Rio Connecticut
O rio Connecticut é um rio da vertente atlântica dos Estados Unidos, e é o mais longo e importante da região nordeste do país, a Nova Inglaterra. Flui no sentido norte-sul a partir dos lagos  Connecticut, no norte de Nova Hampshire, ao longo da fronteira entre Nova Hampshire e Vermont, através da parte ocidental de Massachusetts e pelo centro do Connecticut, até ao estuário de Long Island, em Old Saybrook, Connecticut. Tem comprimento total de cerca de 640 km, e uma bacia hidrográfica de 29 138 km². O seu caudal médio é de 521 m³ por segundo, e a descarga média de água doce no estuário de Long Island é de 588 m³/s. É navegável até à cidade de Windsor Locks (Connecticut), aproximadamente a 100 km da foz. Nasce no Quarto Lago Connecticut em Nova Hampshire. Alguns dos seus afluentes são os rios Ashuelot, West, Miller's, Mill, Deerfield, White e Chicopee.
Rio Ofanto
O rio Ofanto (conhecido na Antiguidade como Áufido ou Aufido, do grego Ophidus, Ωφιδους, lit. "serpente") é um rio de 170 quilômetros de extensão, situado no sul da Itália. Cruza as regiões da Campânia, Basilicata e Apúlia, até desaguar no mar Adriático, próximo a Barletta. Nas proximidades de Canosa di Puglia existe uma antiga ponte romana.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
NGC 7453
NGC 7453 é um sistema estelar triplo na direção da constelação de Aquarius. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Christian Peters em 1860, usando um telescópio refrator com abertura de 13,5 polegadas.

Sistema estelar
Um sistema estelar normalmente é composto por um pequeno número de estrelas que orbitam entre si, conectadas por atração gravitacional. O termo sistema estelar também pode ser usado para referir-se a sistemas planetários de estrelas solitárias, similares ao Sistema Solar. Um número muito grande de estrelas que estão agrupadas gravitacionalmente, embora sejam também sistemas estelares, é normalmente chamado de aglomerado estelar.
Catedral de São Pedro e São Paulo (São Petersburgo)
A Catedral de São Pedro e São Paulo é uma catedral ortodoxa russa erguida entre 1712 e 1733 no centro da Fortaleza de São Pedro e São Paulo, São Petersburgo. Assim como a fortaleza que a circunda, a catedral foi projetada pelo arquiteto suíço Domenico Trezzini sob as ordens de Pedro, o Grande.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Palazzo dei Tribunali
Palazzo dei Tribunali, conhecido também como Palazzo di san Biagio della Pagnotta, foi um palácio renascentista localizado no número 62 da Via Giulia, entre o Vicolo del Cefalo e a Via del Gonfalone, no rione Ponte de Roma. Foi um projeto do arquiteto Donato Bramante que jamais foi completado e cujas obras inacabadas, ainda visíveis, acabaram sendo sobrepostas por outros edifícios, incluindo a igreja de San Biagio della Pagnotta. No local atualmente funciona o Hotel St. George. Os romanos chamam estas ruínas de Sofà di via Giulia.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
The Women (2008)
The Women (bra: Mulheres - O Sexo Forte; prt: Mulheres!) é um filme americano de comédia dramática de 2008, escrito, produzido e dirigido por Diane English. Trata-se de um remake do filme homônimo de 1939, de George Cukor, baseado por sua vez numa peça teatral escrita em 1936 por Clare Boothe Luce.

No filme original, a maioria dos personagens eram socialite de Manhattan, cujo principal interesse era fofocas. Na versão de 2008, várias trabalham nas áreas de design de moda e editorial, e a personagem de Alex Fisher é abertamente uma lésbica.

Uma característica do filme, semelhante com a versão de 1939, é que o filme não mostra um único ator masculino, com a exceção do bebé no final do filme.

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Tecnologias avançadas
Tecnologias avançadas são as altas tecnologias.
Alguns exemplos de tecnologias avançadas são:
Genética, Supercomputador, Fibra óptica, Biotecnologia, Microtecnologia, Nanotecnologia, Energia nuclear (Armas nucleares, Reator nuclear, Fusão nuclear), Armas químicas, Robótica, Hidráulica, Computação Quântica, Pneumática, Engenharia molecular, Raios X, Automação industrial etc.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
Eudonia interlinealis
Eudonia interlinealis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Warren, tendo sido descrita no ano de 1905.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crambídeos
Crambídeos (Crambidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Esta família de traças tem representantes muito variados em aparência

Em muitas classificações, esta família tem sido tratada como uma subdivisão da família Pyralidae. A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium, 
que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).

Algumas espécies são consideradas pragas, afectando algumas espécies vegetais de importância comercial:

Ostrinia nubilalis

Chilo suppressalis

Crambus spp.

Diatraea saccharalis

Maruca spp.

Palpita vitrealis
Baixo-alemão menonita
Plautdietsch ou Baixo-alemão menonita, era originalmente uma variedade do baixo prussiano e do baixo alemão oriental, com influência neerlandesa, que se desenvolveu no séculos XVI e XVII na área do delta do rio Vístula da Prússia Real.

Prússia Real
Prússia Real (polonês Prusy Królewskie, alemão Königlich-Preußen) foi uma província situada no atual território da Polônia, formada pela porção oeste das terras da Ordem teutónica no seguimento  da Guerra dos Treze Anos ou "Guerra das Cidades".

A guerra dos Treze Anos (1454-1466) teve início quando a Confederação Prussiana, uma coligação de cidades amadas hanseáticas da região mais ocidental da Prússia teutónica, se rebelou contra a Ordem teutónica e recorreu à protecção do rei polaco. Os cavaleiros teutónicos foram forçados a reconhecer a soberania do rei Casimiro IV Jaguelão da Polónia no tratado da Paz de Toruń, perdendo, assim, os territórios ocidentais dos seus domínios. Esses territórios passaram a constituir a Prússia Real. Os territórios que continuaram sob a alçada da Ordem teutónica acabariam por constituir a Ducado da Prússia.
Harrogate
Harrogate é uma cidade da Inglaterra (Reino Unido), com cerca 85 000 habitantes. Fica situada no condado de North Yorkshire e a este da cidade de York. Possui indústrias alimentares e é centro turístico e estância balnear ( famosa pelas suas cerca 100 nascentes de águas sulfurosas e ferruginosas). A população está dividida em High e Low Harrogate.

A cidade fica perto de York, Ripon, Knaresborough e em West Yorkshire, Leeds e Wetherby.

Votada como a melhor povoação para viver em Yorkshire, Harrogate é uma jóia do norte inglês. O seu refinamento, apesar da sua proximidade a cidades industriais, reflecte-se no bairro de Montpellier, que acolhe cerca de 80 lojas e converteu-se num centro de referência artística e de venda de antiguidades. É casa do famoso salão de chá Bettys, os seus banhos turcos são uma alternativa para esquecer o stress.

Wetherby
Wetherby é uma cidade dentro da cidade de Leeds, no condado de West Yorkshire. A cidade tem uma população de 22.000 e é conhecida pelas suas corridas.  A cidade situa-se na River Wharfe e tem um mercado em uma quinta-feira.
AlphaTauri
AlphaTauri é uma marca de moda que foi fundada em 2016 como uma extensão de marca da Red Bull para a indústria da moda. O nome é derivado de Alpha Tauri (mais conhecida como "Aldebarã" nos países de língua portuguesa), uma estrela gigante vermelha da constelação de Taurus, e presta homenagem à empresa fundadora, a Red Bull. Sua sede é baseada em Salzburgo, na Áustria.

Indústria da moda
A indústria da moda se consiste em um sistema social, econômico e cultural, responsável pela criação de roupas, acessórios, estilos e publicidades de forma dinamizada. Além de um setor produtivo, essa indústria constitui um fenômeno sociológico, o da moda, na qual se destacam relações de poder, status social, formação de identidade e globalização. A sociologia caracteriza a indústria da moda como um campo institucionalizado de criação de valor simbólico, em que a produção de tendências, modismos e marcas é possibilitada em todo globo. (BOURDIEU, Pierre; DELSAUT, Yvette. ''O costureiro e sua grife: contribuição para uma teoria da magia''. Educação em Revista, n. 34, 2001.)
Daniel Chipenda
Daniel Júlio Chipenda "Sango" (Lobito, 15 de maio de 1931 - Cascais, 28 de fevereiro de 1996) foi um diplomata, militar e futebolista angolano. É mais reconhecido por ter sido um dos principais intervenientes da Guerra de Independência de Angola pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), onde se destacou como comandante da Frente Leste antes de criar a Revolta do Leste, uma facção do MPLA. Em 1974 junta-se à Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), de onde sai para, de novo, integrar o MPLA em 1989; sai novamente em julho de 1992. Daniel Chipenda era da etnia dos ovimbundos.

Lusaca
Lusaca (em inglês: Lusaka) é a capital e maior cidade da Zâmbia. É também a sede da província de Lusaca e do distrito de Lusaca.

Lusaca está situada ao sul do país e é a maior cidade do Zâmbia. Foi fundada em 1905 pelos britânicos e tornou-se capital da então Rodésia do Norte em 1935.

Aí foram assinados, em 1974, os acordos de Lusaca, pelos quais Portugal reconhecia o direito à autodeterminação de Moçambique.
Ronaldo Luiz
Ronaldo Luiz Gonçalves (Belo Horizonte, 14 de agosto de 1966), mais conhecido como Ronaldo Luiz, é um ex-futebolista brasileiro bicampeão mundial que atuava como lateral-esquerdo.

Notabilizou-se historicamente no São Paulo Futebol Clube durante a "Era Telê Santana", onde recebeu o apelido de "Anjo da Guarda" por sua capacidade de salvar gols adversários em cima da linha, sendo peça fundamental nas conquistas mundiais do clube na década de 1990, se tornando um Multicampeão pelo time.

Atualmente, atua como mentor esportivo, palestrante e comentarista.

Jornalismo esportivo
Jornalismo esportivo (português brasileiro) ou desportivo (português europeu) é a especialização da profissão jornalística nos fatos relacionados aos esportes (desporto, em Portugal), ginástica, jogos, hobbies e outras atividades de exercício físico.
Diamela Eltit
Diamela Eltit (nascida em 1947, Santiago do Chile) é escritora e professora universitária chilena. Ela foi ganhadora do Prêmio Nacional de Literatura do Chile de 2018 e do Prêmio Literário em Línguas Românicas da Feira Internacional do Livro de Guadalajara de 2021.

Pontifícia Universidade Católica do Chile
A Pontifícia Universidade Católica do Chile (ou no original Pontificia Universidad Católica de Chile) é uma pontifícia universidade localizada na cidade de Santiago, Chile, fundada em 21 de junho de 1888, mediante um decreto do Arcebispo de Santiago. Seu primeiro reitor foi Joaquín Larraín Gandarillas. No começo, a Universidade contava apenas com os cursos de Direito e Matemática. Tornou-se uma Universidade Pontifícia em 11 de fevereiro de 1930, pelo Papa Pio XI e no ano seguinte obteve a autonomia acadêmica.

Em 2020, foi classificada como a melhor universidade da América Latina pela consultoria britânica QS (Quacquarelli Symonds).
Takurō Mochizuki
Takurō Mochizuki (em japonês:  望月 拓郎, transl. Mochizuki Takurō; 26 de agosto de 1972) é um matemático japonês, que trabalha com geometria diferencial e análise algébrica (teoria dos D-módulos sobre variedades algébricas).

Análise matemática
Análise é o ramo da matemática que lida com os conceitos introduzidos pelo cálculo diferencial e integral, medidas, limites, séries infinitas e funções analíticas. Surgiu da necessidade de prover formulações rigorosas às ideias intuitivas do cálculo, sendo hoje uma disciplina muito mais ampla cujos tópicos são tratados em uma subdivisão chamada análise real.

Se a Análise surgiu do estudo dos números e funções reais, sua abrangência cresceu de forma a estudar os números complexos, bem como espaços mais gerais, tais como os espaços métricos, espaços normados e os espaços lineares topológicos (ELT).

Embora seja difícil definir exatamente o que seja análise matemática e delinear precisamente seu objeto de estudo, pode-se dizer grosseiramente que a análise se dedica ao estudo das propriedades topológicas em estruturas algébricas.
Jenny of Oldstones
"Jenny of Oldstones", alternativamente intitulada "Jenny's Song", é uma canção que aparece na série de TV da HBO, Game of Thrones. Foi incluído em duas partes separadas no segundo episódio da oitava temporada da série, "Um Cavaleiro dos Sete Reinos". No primeiro momento da música, foi interpretado durante o episódio pelo personagem Podrick Payne, interpretado pelo ator escocês Daniel Portman. A música tocou durante os créditos finais do episódio, interpretada pela banda de indie rock inglesa Florence and the Machine. Florence and the Machine lançou a música como single no dia seguinte ao episódio, em 22 de abril de 2019. A música foi lançada pela HBO e pela gravadora Universal Music Group.

Daniel Portman
Daniel Porter (Glasgow, 13 de fevereiro de 1992) conhecido profissionalmente como Daniel Portman, é um ator escocês. É mais conhecido por seu papel como Podrick Payne na série da HBO, Game of Thrones de 2012 a 2019.
Iniziomedia Audiovisuais
A Iniziomedia Audiovisuais é uma produtora audiovisual portuguesa com sede em Lisboa, fundada em 1998 e que opera em televisão, cinema, institucionais, publicidade e grandes eventos multimédia. Recentemente, coproduziu, para a RTP1, a série de ficção científica e histórica Ministério do Tempo, adaptada da série espanhola El Ministerio del Tiempo, da TVE.

Treze (programa de televisão)
Treze foi um programa de televisão semanal que associa o entretenimento e a cultura geral transmitido, às sextas-feiras à noite, pela RTP1 e apresentado por Sílvia Alberto.

O programa foi concebido e desenvolvido originalmente pela produtora portuguesa Iniziomedia Audiovisuais para o canal de serviço público português RTP em 2015 e 2016. A emissão de estreia foi para o ar no dia 13 de Outubro de 2015. Depois de uma primeira temporada com 12 programas, emitidos nas noites de terça-feira, houve lugar a uma pausa nas emissões. A segunda temporada, constituída por 14 programas, perfazendo um total de 26 episódios (duas vezes 13), estreou-se no dia 1 de Abril de 2016. O programa passou, então, a ser emitido às sextas-feiras à noite.
Sergio Dourado
Sérgio Dourado Lopes (1930 – janeiro de 2018) foi um corretor de imóveis e empresário carioca que durante muitos anos, através da empresa corretora de imóveis Sérgio Dourado Empreendimentos Imobiliários Ltda., dominou o mercado de imóveis no Rio de Janeiro.

Notório nos anos 70, foi citado por Tom Jobim: "A gente só vê Sergio Dourado / Onde antes se via o Redentor" na música Carta do Tom, em resposta à canção Carta ao Tom 74, de Toquinho e Vinicius de Moraes. O empresário também é citado na música Nome aos Bois, dos Titãs, pelas controvérsias relacionadas à especulação imobiliária.

Suas atividades no ramo imobiliário foram alvo de polêmicas e protestos. No início dos anos 80 sua empresa enfrentou sérias dificuldades e acabou encerrando suas atividades.

Nome aos Bois
"Nome aos Bois" é uma canção da banda de rock Titãs, lançada em 1987 no disco Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas. É uma referência à expressão "dar nome aos bois", e foi composta por Arnaldo Antunes, Marcelo Fromer, Tony Bellotto e Nando Reis, sendo interpretada por este último.
Culinária da Nigéria
A culinária nigeriana consiste em pratos ou alimentos das centenas de grupos étnicos que compõem a Nigéria. Como outras cozinhas da África Ocidental, ele usa especiarias e ervas com óleo de palma ou amendoim para criar molhos e sopas de sabor profundo. Os banquetes nigerianos são coloridos e luxuosos, enquanto o mercado de aromáticos e os lanches à beira da estrada cozidos em churrasco ou fritos no óleo são abundantes e variados. A carne de caça também é consumida na Nigéria. O porco-espinho-de-cauda-escova e os ratos-cana são as espécies mais populares de carne de caça na Nigéria. Frutas tropicais como abacaxi, coco, banana e manga são consumidas na maioria das vezes. A culinária nigeriana, como muitas outras da África Ocidental, é conhecida por ser picante.

Especiaria
A especiaria, ou espécie (do latim species), é um termo genérico, usado a partir dos séculos XIV e XV na Europa Ocidental, que designava diversos produtos de origem vegetal (flor, fruto, semente, casca, caule, raiz), com aroma ou sabor acentuados, devido a presença de óleos essenciais, sendo usados na culinária e na farmácia. O seu uso distingue-as das ervas aromáticas, das quais são utilizadas principalmente as folhas.

Além de utilizadas na culinária, com fins de tempero e de conservação de alimentos, as especiarias são utilizadas em farmácia, na preparação de óleos, unguentos, cosméticos, incensos e medicamentos. Historicamente, esses múltiplos usos deram lugar a disputas entre as corporações - notadamente entre os especieiros e os boticários.
Friedrich Robert Helmert
Friedrich Robert Helmert (Freiberg, Saxônia, 31 de julho de 1843 — Potsdam, 15 de junho de 1917) foi um geodesista alemão. Helmert criou os fundamentos matemáticos e físicos das teorias modernas da geodésia e é autor da sua definição clássica: "A Geodésia é a ciência da medição e representação da superfície da terra".

Saxônia
A Saxônia (português brasileiro) ou Saxónia (português europeu) ou Saxe (em alemão: Sachsen; em alto sorábio: Sakska), oficialmente Estado Livre da Saxônia (alemão: Freistaat Sachsen; alto sorábio: Swobodny stat Sakska) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden (Dresda) e Leipzig (Lípsia) é a maior cidade.

Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia (voivodias da Lubúsquia e da Baixa Silésia), a sul a República Checa, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
The Song Remains the Same (canção)
"The Song Remains the Same" é uma canção da banda britânica de rock Led Zeppelin. Contida em seu quinto álbum de estúdio Houses of the Holy, foi lançada como faixa de abertura do álbum em 28 de março de 1973.

Houses of the Holy
Houses of the Holy é o quinto álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin, lançado pela Atlantic Records em 28 de março de 1973. O título do álbum é uma dedicação pela banda a seus fãs que apareceram em locais que eles batizaram de "Casa do sagrado". Ele representa um ponto de viragem musical para Led Zeppelin, como eles começaram a usar mais camadas e técnicas de produção em gravar suas canções.

Durante a turnê de divulgação dois shows foram filmados originando o álbum ao vivo e filme The Song Remains the Same. Foi o último álbum do grupo lançado pela Atlantic Records. Desde seu lançamento o disco foi certificado pela Recording Industry Association of America (RIAA), nos Estados Unidos, com 11 Discos de Platina, por ter vendido uma quantidade superior a 11 milhões de cópias. House of the Holy foi classificado em 148° lugar na lista dos 500 melhores álbuns da revista Rolling Stone.
Meia-desfeita
Meia-desfeita é um prato da culinária portuguesa, tipicamente lisboeta.

Consiste em bacalhau cozido com grão de bico, podendo ser condimentado com cebolas e alho refogados em azeite, salsa, colorau e vinagre, entre outros temperos possíveis. Pode ou não ser acabado no forno.

É possível complementar este prato com ovos cozidos e com batata cozida.

O bacalhau deve ser apresentado sem espinhas e desfeito em lascas.

A meia desfeita de bacalhau consiste, tal como o nome indica, num prato em que o bacalhau está meio desfeito e apenas tem metade dos ingredientes. É um prato metade cheio apenas com o bacalhau, com o tempero conforme está referido em cima. Pode ou não ser acompanhado por grão que completa a outra metade do prato. Caso seja acompanhado com grão, o prato chama-se meia desfeita de bacalhau com grão.

Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.