hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhynchobatus palpebratus
Rhynchobatus palpebratus é uma espécie de peixe da família Rhynchobatidae. A espécie foi proposta em 1999 como "Rhynchobatus sp. nov. A",  sendo descrita formalmente apenas em 2008.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Singapura, onde possui uma distribuição fragmentada. Os seus habitats naturais são: mar aberto, mar costeiro, recifes de coral, águas estuarinas e lagoas costeiras de água salgada. Está ameaçada por perda de habitat.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Diamantino (filme)
Diamantino é um filme luso-brasileiro-francês do género comédia dramática, realizado e escrito por Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt, e protagonizado por Carloto Cotta. A sua estreia mundial ocorreu a 11 de maio de 2018 na setuagésima primeira edição do Festival de Cannes, onde venceu o Grande Prémio da Semana da Crítica, e o Palme Dog. O filme teve a sua antestreia em Portugal a 14 de Setembro de 2018, abrindo o festival de cinema Queer Lisboa, estreando oficialmente naquele país a 4 de Abril de 2019.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Goniodelphis
Goniodelphis hudsoni é um golfinho de rio iniídeo extinto conhecido nas águas da Flórida durante o Mioceno ~14,9—11,5 a 9,1—8,7 Ma ( AEO ).

Os espécimes fósseis foram encontrados em apenas quatro minas de fosfato no condado de Polk, Flórida . Essas minas eram:

Companhia Americana de Química Agrícola (Serravaliano)

Fort Green (Hemphillian)

Payne Creek (Hemphillian)

Gardinier (Zancliano)

Zancliano
Zancliano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Pliocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 5 milhões e 332 mil e 3 milhões e 600 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Zancliana sucede a idade Messiniana da época Miocena do seu período e precede a idade Placenciana de sua época.
Métis (satélite)
Métis, também conhecida como Júpiter XVI, é a lua de Júpiter mais interna conhecida. Ela foi descoberta em 1979 em imagens obtidas pela Voyager 1 e recebeu o nome em 1983, em homenagem à titã Métis, a primeira esposa de Zeus e mãe de Atena. Observações adicionais feitas entre o início de 1996 e setembro de 2003 pela sonda Galileo permitiram o registro de imagens de sua superfície.

Métis está sincronizada com Júpiter e sua forma é fortemente assimétrica, com o maior diâmetro sendo quase o dobro do menor. Ela é também uma das duas luas conhecidas que orbitam Júpiter em menos tempo que o dia de Júpiter, sendo Adrasteia a outra. Ela orbita dentro do ane principal de Júpiter e acredita-se que seja uma das principais contribuintes de material anular.

Adrasteia (mitologia)
Na mitologia grega, Adrasteia (em grego: Ἀδράστεια) era uma ninfa que foi responsabilizada com a nutrição, por Reia, do bebê Zeus, em segredo na Caverna Dicteia, para protegê-lo de seu pai, Cronos. A tragédia Reso, não mais atribuída a Eurípedes, faz Adrasteia filha de Zeus, ao invés de sua babá.

Em Crisa, o porto que serviu Delfos, Pausânias observou que "um templo de Apolo, Ártemis e Leto, com imagens muito grandes em obra ática. Adrasteia foi criada pelos crisenses no mesmo lugar, mas ela não é tão grande quanto às outras imagens." Uma mola chamada Adrasteia estava no sítio do templo de Zeus em Nemeia, um templo clássico do final de 330 a.C., mas foi construído em uma plataforma arcaica em um santuário muito antigo perto da caverna do Leão da Nemeia.
Leishmania guyanensis
Leishmania guyanensis é uma espécie de protozoário flagelado da família Trypanosomatidae. A espécie é o agente etiológico da leishmaniose cutânea do Novo Mundo. Está classificada no subgênero Viannia.

A espécie foi descrita em 1954 por Hervé-Alexandre Floch como Leishmania tropica guyanensis.

Leishmaniose cutânea
Leishmaniose cutânea é a forma mais comum de leishmaniose. Trata-se de uma infecção da pele causada por um parasita unicelular e transmitida por uma picada de Mosquito-palha. Há cerca de vinte espécies de Leishmania que podem causar leishmaniose cutânea.
Anton Domenico Gabbiani
Anton Domenico Gabbiani (Florença, 13 de fevereiro de 1652 – 22 de novembro de 1726) foi um pintor italiano do final do barroco, que trabalhou principalmente na Toscana.

Foi um dos mais experientes pintores da Academia de Belas Artes de Florença, nos séculos XVII e XVIII, e o seu trabalho também foi muito apreciado pelos Medici. Entre os seus alunos conta-se o artista florentino Benedetto Luti.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
V-Rally 2
V-Rally 2, lançado como Need for Speed V-Rally 2 para PlayStation e Test Drive V-Rally para Windows, e Dreamcast, é um jogo de corrida desenvolvido pela Eden Studios, e lançado em 1999, sendo a sequência de V-Rally. No Japão, foi comercializado sob o título de V-Rally Champion Edition 2 para PlayStation.

Comparado ao seu antecessor, o jogo trouxe inovações como um modo multiplayer, melhoria nos gráficos, mais veículos e a inclusão de 12 outros países como local de corrida.

Foi o último jogo da série produzido pela Eden Studios, adquirida em 2002 pela Infogrames, que posteriormente se tornou a Eden Games. Em 1997, a Electronic Arts adquiriu parte dos direitos da franquia e publicou os dois primeiros títulos na América do Norte usando o nome da série Need For Speed, embora não exista conexões entre as duas franquias.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Santa Lúcia na Piazza d'Armi (título cardinalício)
Santa Lúcia na Piazza d'Armi (em latim:  ) é um título cardinalício que foi instituído pelo Papa Paulo VI em 5 de março de 1973. Sua igreja titular é Santa Lucia a Piazza d'Armi, no quartiere Della Vittoria de Roma.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Megacólon
Megacólon é um transtorno intestinal caracterizado por dilatação anormal do intestino grosso, definida em um adulto como mais de 12cm de diâmetro no ceco, maior que 8cm no cólon ascendente ou descendente ou 6,5cm no cólon sigmoideo ou reto.

Cólon
O cólon ou colo é a maior porção do intestino grosso, sendo, por vezes, estes termos utilizados erroneamente como sinônimos.

O cólon é dividido em cólon ascendente, transverso, descendente e sigmoide. É responsável pelo armazenamento de fezes e pela absorção de água e eletrólitos do quilo.

Este órgão pode ser alvo de várias doenças como adenomas, adenocarcinomas, diverticulose e colite ulcerosa, entre outras.

Não sendo imprescindível à vida, pode ser completamente removido através de cirurgia, porém com diminuição da qualidade de vida, passando o paciente a conviver com uma ileostomia.
Macy's
A Macy's é uma rede de lojas de departamentos fundada na cidade norte-americana de Nova Iorque em 1858, por Rowland Hussey Macy. A maior dessas lojas fica em Nova Iorque, ocupando um quarteirão inteiro, e é apelidada de a maior loja do mundo. A rede possui um total de 769 lojas espalhadas nos Estados Unidos, Porto Rico, Guam e Hawaii.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.
Estudo Op. 10, nº. 3 (Chopin)
O Estudo Opus 10, nº. 3 em mi maior, apelidada de "Tristesse" ("Tristeza"), é um estudo para piano solo, composto por Frédéric Chopin em 1832. Foi primeiramente publicado em 1833 na França, Alemanha e Inglaterra como a terceira peça de seus Estudos Opus 10. A respeito deste vagaroso estudo cantabile de caráter polifônico e legato, o próprio Chopin acreditava ser o de mais bela melodia que já havia criado. A peça se tornou famosa por entre inúmeros arranjos populares. Tanto "Tristesse" quanto "Farewell" (Adeus) são nomes dados à obra por Chopin.

Mi maior
Na música, Mi maior (abreviatura no sistema europeu Mi e no sistema americano de cifras E) é a tonalidade que consiste na escala maior de mi, que contém as notas Mi, Fá sustenido, Sol sustenido, Lá, Si, Dó sustenido, Ré sustenido e Mi. A sua escala maior harmônica contém um dó. A sua armadura contém quatro sustenidos, para assim seguir o padrão estrutural do modo maior (que possui cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as notas). A sua tonalidade relativa é dó sustenido menor e a sua paralela mi menor. As alterações para as versões melódicas e harmônicas são escritas se necessárias.
Sítio Arqueológico Dugi
O Sítio Arqueológico Dugi é um sítio pré-histórico de pedra latte no lado norte da Ilha Rota, nas Ilhas Marianas do Norte. O local sobreviveu ao intenso desenvolvimento da cana-de-açúcar introduzido pelos japoneses durante o mandato dos mares do sul nas décadas de 1920 e 1930. Consiste em dezesseis estruturas de pedra latte deterioradas em três terraços altos. Algumas das pedras caíram e outras não possuem características normalmente encontradas nesses locais.

O local foi listado no Registro Nacional de Locais Históricos em 1985.

Mandato do Pacífico Sul
O Mandato das Ilhas do Pacífico ou Mandato do Pacífico Sul (em japonês: 日本 委任 统治 领 南洋 群岛, nihon yo inintōchi Nanyo gunto) foi um território sob mandato da Liga das Nações por administração do Império do Japão, durante os anos de 1914 e 1947, que incluiu várias ilhas do Pacífico.

O mandato foi estabelecido após a derrota da Império Alemão durante a Primeira Guerra Mundial pelo Tratado de Versalhes em 1919. Incluía parte da colônia alemã de Nova Guiné: Ilhas Carolinas, Palau, Ilhas Marianas (exceto Guam, sob domínio dos EUA), Estados Federados da Micronésia, Nauru e Ilhas Marshall.

Após a Segunda Guerra Mundial, a área foi ocupada pelos Estados Unidos e colocada em 1947, sob mandato da ONU, tornando-se o Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas.
Operador energético
Na mecânica quântica, energia é definida em termos do operador energético, que age numa função de onda num determinado sistema.

O operador energético costuma ser expressado da seguinte forma

,

agindo na função de onda, a amplitude de probabilidade para diferentes espaços de configuração

Isto corresponde ao segundo termo do lado esquerdo da equação de Schrödinger

onde  é uma unidade imaginária,  é a constante de Planck reduzida, e  é o operador hamiltoniano.

O operador energético corresponde à energia total do sistema. A equação de Schrödinger descreve a dependência do espaço-tempo da lenta mudança da função de onda não relativística dos sistemas quânticos.

Portal da física

Constante de Planck
A constante de Planck, representada por , é uma das constantes fundamentais da física. Tem um papel fundamental na mecânica quântica, aparecendo sempre no estudo de fenômenos em que a explicação por meio da mecânica quântica é relevante. Tem o seu nome em homenagem a Max Planck, um dos fundadores da teoria quântica. A 26ª Conferência Geral de Pesos e Medidas fixou o valor exato da constante de Planck:

Um dos usos dessa constante é a determinação da energia de um fóton, dada pela seguinte equação:

Nesta equação:

é a energia do fóton, também conhecida como quantum de energia;

é a constante de Planck;

é a frequência da radiação.
Bicentenário da Independência Mexicana
Se conhece como Bicentenário da Independência Mexicana o grupo de festividades que foram realizadas no México, para celebrar os 200 anos do início da luta armada pela Independência do México e que se foram realizadas de forma paralela com os festejos do Centenário da Revolução Mexicana no ano de 2010. Os dias 15 e 16 de setembro de 2010, foram os dias oficiais dos festejos, embora foram feitas distintos eventos prévios as datas.

No dia 27 de setembro de 2021 foram celebrados duzentos anos da entrada triunfal do Exército das Três Garantias ao mando de Augustín de Iturbide na Cidade do México, ao consumar-se a independência do México. Em 28 de setembro de 2021, foram celebrados duzentos anos da assinatura de Declaração de Independência do Império Mexicano.

O ano de 2010 foi denominado Ano da Pátria pelo presidente do México, Felipe Calderón:

Agostinho I do México
Agostinho I (em castelhano: Cosme Damián Agustín de Iturbide y Arámburu; Valhadolide, 27 de Setembro de 1783 - Tamaulipas, 19 de Julho de 1824), foi um general e político do exército mexicano. Durante a Guerra da Independência Mexicana, ele construiu uma coalizão política e militar bem-sucedida que assumiu o controle da Cidade do México em 27 de setembro de 1821, conquistando decisivamente a independência do México. Depois de garantir a secessão do México da Espanha, Iturbide foi proclamado presidente da Regência em 1821; um ano depois, ele foi proclamado Imperador do México, reinou brevemente de 19 de maio de 1822 a 19 de março de 1823. Em maio de 1823, exilou-se na Europa. Quando retornou ao México em julho de 1824, foi preso e executado. Ele desenhou a bandeira mexicana.
Conasprella puncticulata
Conasprella puncticulata é uma espécie de gastrópode da família Conidae.

Politípica, com duas subespécies reconhecidas:

Conasprella puncticulata columba (Hwass in Bruguière, 1792) (synonym: Conus columba Hwass in Bruguière, 1792

Conasprella puncticulata puncticulata (Hwass in Bruguière, 1792)

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Norbert Ormai
Norbert Ormai, nascido Norbert Anna Johann Baptist Auffenberg ( Dobřany, 28 de maio de 1813  – Arad, 22 de agosto de 1849 )  foi um coronel, inspetor-chefe dos regimentos de cavalaria do Exército Húngaro, e é considerado o primeiro mártir de Arad na revolução e guerra de independência de 1848-49 .

Arad (Romênia)
Arad é a cidade e município capital do judeţ (distrito) romeno de Arad, na região de Banat, em ambos as margens do rio Mureş. Localiza-se a cerca de 60 km a norte de Timişoara, a 115 km a sul de Oradea e a 50 km da fronteira com a Hungria.

Arad é um importante centro industrial e centro de transportes no Rio Mureş, sendo também a sede de um arcebispo ortodoxo romeno. Possui duas universidades, um seminário teológico romeno ortodoxo e uma escola de formação para professores. Teve um dos primeiros conservatórios de música da Europa. A cidade tem uma população de 159.074 habitantes, sendo a 12ª maior cidade da Roménia. Arad é a terceira maior cidade na parte ocidental do país, atrás de Timişoara e Oradea.
Reforma Ortográfica de 1973
A Reforma Ortográfica de 1973 foi uma mudança na ortografia em Portugal, promulgada pelo decreto-lei 32/1973, de 6 de fevereiro, pelo então presidente Américo Thomaz, na sequência de uma sugestão da Secção de Ciências Filológicas da Academia das Ciências de Lisboa. A reforma aboliu o acento grave e o acento circunflexo em palavras formadas pelo sufixo -mente e pelos sufixos iniciados por z. Deixaram assim de ser acentuadas palavras como pràticamente, indelèvelmente, ìntimamente, avôzinho e nùmerozinho. A razão alegada para a alteração foi a aproximação com a ortografia brasileira, que introduzira a mesma mudança na sua reforma de 1971.

Acento circunflexo
O circunflexo (^) é um sinal diacrítico usado na escrita dos alfabetos grego e latino utilizado em diversos idiomas, tanto como na romanização e na transcrição linguística. A etimologia de seu nome deriva do latim circumflexus. O circunflexo, na escrita latina, tem a forma de chaveirão (^), enquanto o circunflexo no alfabeto grego pode ser descrito como um til (~) ou como uma branquia invertida (◌̑).

Com as diversas reformas ortográficas aplicadas ao longo do tempo, vários idiomas dispensaram o uso do circunflexo; atualmente ele é utilizado em mais de 12 idiomas, incluindo o grego, francês, esperanto, norueguês, romeno, eslovaco, vietnamita, japonês romaji, galês, português, italiano e africâner. Na matemática, é utilizado para representar uma potência.
Joana Limaverde
Joana Limaverde Soares Costa Sousa (São Paulo, 4 de setembro de 1975) é uma atriz, apresentadora, produtora e roteirista brasileira. Ela atualmente apresenta o programa Show de Bebê, no canal por assinatura Bem Simples (Fox Life Brasil).

Star Life
Star Life (anteriormente conhecido como Fox Life) foi um canal de televisão por assinatura latino-americano, lançado pela Fox Networks Group em 2006. A programação da rede variava a cada versão, desde a programação de entretenimento tradicional, incluindo séries de televisão, sitcoms e filmes.

A Star Life era operada pela Disney Media Networks Latin America e The Walt Disney Company América Latina, ambas pertencentes à The Walt Disney Company.
2013 GJ137
2013 GJ137, também escrito como 2013 GJ137, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,5 e tem um diâmetro estimado de 88 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Le Républicain Lorrain
Le Républicain Lorrain é um jornal diário regional francês com sede em Metz. Foi fundado em 1919. Em 2012, a sua circulação diária era de 123.357.

O jornal tem o seu principal mercado na região administrativa de Lorena. Ele pertence ao banco francês Crédit Mutuel, que também é dono do jornal L'Alsace-Le Pays.

Metz
Metz ou Métis (em latim: Mettis; em francês: Metz; pronúncia em francês: [mɛs] (escutarⓘ)) é uma cidade do nordeste da França, capital da região de Grande Leste e do departamento de Moselle. Ela está localizada na confluência dos rios Mosela e Seille.

Era chamada de Divoduro (em latim: Divodurum) e Divoduro Mediomátrico (em latim: Divodurum Mediomatricum) durante o período romano.

Sua população estimada no ano de 2014 era de 117 619 habitantes.
Miltão
Milton Barbosa (Ribeirão Preto), mais conhecido como Miltão, é um militante antirracista e um dos fundadores do Movimento Negro Unificado. Atuou em vários movimento tais como o Centro de Cultura e Arte Negra, o Instituto Brasileiro de Estudos Africanistas, a Câmara de Comércio Afro-Brasileiro e o Instituto de Pesquisa das Culturas Negras. Em 7 de julho de 1978 na frente do Theatro Municipal, junto a uma multidão e desafiando a repressão instaurada pela ditadura militar brasileira, protestou contra o racismo. O 7 de julho hoje é conhecido e comemorado como data de fundação do Movimento Negro Unificado (MNU).

Antirracismo
Antirracismo é a oposição e reprovação ativa e consciente a doutrinas, atitudes e reações racistas, assim como ao supremacismo racial e ao conjunto de atitudes inigualitárias de hostilidade em relação à alteridade étnica. Inclui também as diversas formas de ação contra o preconceito, o ódio racial, o racismo sistêmico e a opressão de grupos etnorraciais. O antirracismo também pode ser estruturado em termos de ações afirmativas, isto é, de esforços conscientes e ações deliberadas para prover oportunidades equitativas para todas as pessoas, tanto em nível individual quanto em termos sistêmicos. Como filosofia, pode ser exercido mediante o reconhecimento de privilégios pessoais, o enfrentamento de atos e sistemas de discriminação racial ou mesmo por meio de ações educativas visando conscientizar indivíduos e pequenos grupos acerca de seus comportamentos racistas mais ou menos conscientes.