hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isto é Zico: Zico no Kangaeru Soccer
Isto é Zico: Zico no Kangaeru Soccer (em japonês: イスト・エ・ジーコ ジーコの 考えるサッカー) é um video interativo de futebol lançado em CD-ROM pela Mizuki em 22 de março de 1996 para o console Sega Saturn, que tem como garoto-propaganda o futebolista brasileiro Zico.

Foi lançado apenas no Japão.[carece de fontes?]

CD-ROM
O Compact Disc Read Only Memory (sigla CD-ROM), em português: Disco Compacto - Memória Somente de Leitura, é um tipo de CD desenvolvido em 1985.

O termo compacto se deve ao seu pequeno tamanho para os padrões vigentes quando do seu lançamento, e memória apenas para leitura deve-se ao fato do seu conteúdo poder apenas ser lido e nunca alterado. O termo foi herdado da memória ROM, que contrasta com tipos de memória RW como memória flash.

A gravação era feita pelo seu fabricante. Existem outros tipos desses discos, como o CD-R e o CD-RW, que permitem ao utilizador normal fazer a suas próprias gravações, uma ou várias vezes, respectivamente, caso possuísse o hardware e o software necessários.

Os CD-ROMs podiam armazenar qualquer tipo de conteúdo, desde dados genéricos, vídeo e áudio, ou mesmo conteúdo misto. Os leitores de áudio normais só podem interpretar um CD-ROM caso este contenha áudio.

A norma que regulava o CD-ROM foi estabelecida em 1985 pela Sony e Philips.
Catedral Metropolitana de Cebu
A Catedral Metropolitana de Cebu é a sede eclesiástica da Arquidiocese Metropolitana de Cebu, nas Filipinas. Cebu foi estabelecida como diocese em 14 de agosto de 1595, e foi elevada a arquidiocese metropolitana em 28 de abril de 1934, com as dioceses de Dumaguete, Maasin, Tagbilaran e Talibon como sufragâneas.

A construção da catedral levou mais tempo que o esperado, devido às freqüentes interrupções provocadas pela falta de fundos e outros eventos inesperados. O desvio dos fundos destinados à construção da catedral para as guerras ocorridas em Mindanao e a morte do bispo que ocupava o cargo durante a construção/reconstrução também foram fatores que contribuíram para este atraso nas obras.

A arquitetura da igreja é típica de igrejas coloniais barrocas no país - atarracada, em formato de cruz e com grossas paredes, para suportar tufões e outras calamidades naturais.

Cruz
Cruz (do latim cruce) é uma figura geométrica, formada por duas linhas ou barras que se cruzam em ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa.

A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica. Alguns cristãos não a usam como símbolo, como por exemplo as Testemunhas de Jeová.

Na subcultura gótica, surgida ao final da década de 1970, o símbolo geralmente representa sofrimento, dor ou angústia
Scutigera coleoptrata
Scutigera coleoptrata (Linnaeus, 1758), conhecida pelo nome comum de centopeia caseira ou até mesmo sapateira, é uma espécie de artrópode pertencente à classe Chilopoda comum em residências e em edifícios onde seja mantida uma elevada humidade relativa no ar interior. É uma centopeia de coloração cinzento-amarelada, com até 15 pares de pernas. A espécie é insectívora, alimentando-se de outros artrópodes, com destaque para os insectos e os aracnídeos. Tem distribuição natural na Região Mediterrânica, mas assumiu natureza vincadamente sinantrópica, sendo actualmente quase cosmopolita, vivendo geralmente nas habitações humanas e na sua periferia.

Insetívoro
Diz-se insetívoro ou entomófago do animal que se alimenta de insetos, embora se possa alargar o uso do termo para as chamadas plantas insetívoras, o que alguns botânicos censuram, pois os insetos não são propriamente alimento para essas plantas, que são eminentemente autótrofas, subsistindo basicamente por fotossíntese.

Não se deve confundir esse comportamento alimentar com o antigo táxon denominado Insectivora, que agrupava mamíferos consumidores de insetos. Assim, insetívoros são, por exemplo, muitas espécies de aves, peixes, anfíbios (como os sapos), répteis (como os camaleões), mamíferos (como os tamanduás) e também alguns invertebrados (como as aranhas).
Hohenleipisch
Hohenleipisch (em baixo sorábio: Lubuš) é um município da Alemanha, situado no distrito de Elbe-Elster, no estado de Brandemburgo. Tem 34,81 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 1.986 habitantes.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.
Eme 15
EME15 foi uma banda pop mexicano-argentina formada pelos seis protagonistas da telenovela mexicana Miss XV, criada pelo produtor Pedro Damián e Nickelodeon em agosto de 2011.

Em 2014, um ano depois da novela ter seu grande final, eles se separaram porque cada membro já tinha novos projetos. E a banda tinha como objetivo o entretenimento apenas na época da novela.

Pedro Damián
Pedro Muñoz Romero (Cidade do México, 29 de Novembro de 1952) é um produtor e compositor mexicano, responsável por ter dirigido grandes sucessos da Rede de televisão mexicana Televisa como: Rebelde (2004) e Carrossel (1989). É mais conhecido como Pedro Damián.
Travancor
O Reino de Travancor (em malaiala: തിരുവിതാംകൂര്‍; romaniz.: Tiruvitāṃkūr) foi um estado principesco do subcontinente indiano que existiu entre 1729 e 1949. Foi governado pela  família real de Travancor a partir da capital, Pademanabapura até 1795,  e Trivandrum (atual Tiruvanantapura) a partir daí. O seu território incluía a maioria do sul do atual estado indiano de Querala, o distrito Caniacumari e a parte mais meridional do estado de Tâmil Nadu. Travancor foi um dos mais prósperos estados principescos da Índia britânica, com sucessos reputados nas áreas de educação, administração political, obras públicas, e reformas sociais.

Após a independência da Índia em 1947, Travancor e o estado principesco de Cochim fundiram-se para formar o estado efémero de Travancor-Cochim em 1 de julho de 1949. Travancor-Cochim juntar-se-ia por sua vez ao distrito de Malabar da Província de Madras (atual estado de Tâmil Nadu) para formar o atual estado de Querala em 1 de novembro de 1956.

Subdivisões da Índia
As subdivisões da Índia são unidades administrativas subnacionais indianas; elas compõem uma hierarquia aninhada de subdivisões de países. Os estados e os territórios da Índia frequentemente usam diferentes títulos locais para o mesmo nível de subdivisão (por exemplo, os mandals de Andra Pradexe correspondem a tehsils de Utar Pradexe e outros estados de língua hindi e talucas de Guzerate, Goa, Carnataca, Querala, Maarastra e Tâmil Nadu).

As subdivisões menores (aldeias e blocos) só existem em zonas rurais. Nas zonas urbanas existem órgãos locais urbanos, que tem papel semelhante a subdivisões rurais.
Werner Hartmann
Werner Hartmann (11 de dezembro de 1902 - 26 de abril de 1963) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Varkey Vithayathil
Varkey Cardeal Vithayathil, C.Ss.R. (Parur, 29 de maio de 1927 - Ernakulam, 1 de abril de 2011) foi um cardeal indiano, Arcebispo-Mor de Ernakulam-Angamaly, foi líder da Igreja Católica Siro-Malabar.

Em 12 de junho de 1954, foi ordenado padre. Após estudar e doutorar-se em Roma, voltou à Índia e foi professor do Seminário Maior Redentorista, em Bangalore.

Em 1996, foi nomeado arcebispo-titular de Achrida e administrador apostólico de Ernakulam-Angalamy. Em 1997, foi nomeado arcebispo-titular de Antinoë. Em 1999, foi elevado a arcebispo-mor de Ernakulam-Angamaly e chefe da Igreja Siro-Malabar.

No consistório público de 2001, foi elevado a cardeal-presbítero de San Bernardo alle Terme, pelo Papa João Paulo II. Em 2005, participou do conclave que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI.

Arcebispo maior
Nas Igrejas Católicas Orientais, arcebispo maior ou arcebispo-mor é um título para um hierarca a cuja sé arquiepiscopal é concedida a mesma jurisdição em sua igreja particular (sui iuris) que um patriarca oriental tem na sua, mas que está, mesmo assim, abaixo na ordem de precedência que este mesmo patriarca.

O título é, grosso modo, equivalente ao título patriarcal de católico (catholicós) utilizado em algumas igrejas ortodoxas. Internamente, a Igreja Siro-Malabar o utiliza para nomear o seu arcebispo maior.
Toxandros
Toxandros (em latim: toxandri), texuandros (em latim: texuandri) e taxandros (em latim: taxandri) eram uma tribo germânica ocidental que se estabeleceu numa antiga região (entre Holanda e Flandres) que hoje corresponde ao moderno Kempen.

Línguas germânicas ocidentais
As línguas germânicas ocidentais constituem o maior dos três ramos em que tradicionalmente se divide a família linguística germânica, juntamente com as línguas germânicas orientais e setentrionais, e inclui idiomas como o inglês, o alemão o holandês, o africâner, o frísio e o iídiche.
Hallucigenia sparsa
Hallucigenia sparsa foi uma espécie pertencente ao gênero extinto Hallucigenia.

Um espécime foi encontrado como fóssil do Período Cambriano Médio na formação do Folhelho Burgess, na Colúmbia Britânica, Canadá.

Foi nomeada por Conway Morris devido à sua forma "bizarra", descrita pelo próprio como similar a uma alucinação.

Cambriano
Na escala de tempo geológico, o Cambriano ou Câmbrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 538,8 milhões e 486,85 milhões de anos, aproximadamente. O período Cambriano sucede o período Ediacarano da era Neoproterozoica ou precambrico do éon Proterozoico e precede o período Ordoviciano de sua era. Divide-se nas épocas Terrenóvica, Cambriana Série 2, Miaolínguica e Furônguica, da mais antiga para a mais recente. O nome Cambriano vem de Câmbria, que é a latinização de Cymru, o nome pelo qual os povos antigos que habitavam o País de Gales chamavam suas terras, onde foram encontrados os primeiros estratos rochosos deste período.

Os locais onde se encontram rochas e fósseis deste período são relativamente raros, sendo os principais o Folhelho Burgess, no Canadá, os Folhelhos de Maotianshan (ou biota de Chengjiang), na China e os argilitos de Emu Bay, na Austrália.
WTA de Seul de 2024
O WTA de Seul de 2024, ou Korea Open, foi um torneio profissional de tênis feminino disputado em quadras duras ao ar livre. Foi a 20ª edição do torneio. A partir desta edição, o torneio foi elevado do nível WTA 250 para o nível WTA 500 na Temporada da WTA de 2024. O torneio aconteceu no Olympic Park Tennis Center em Seul, Coreia do Sul, de 16 a 22 de setembro de 2024.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (Tianjin, 21 de Janeiro de 1989) é uma tenista profissional chinesa.

Zhang é uma das mais bem-sucedidas tenistas chinesas, tendo sido campeã de dois torneios de duplas em Grand Slam, ao lado da australiana Samantha Stosur. Seu melhor ranking no circuito de duplas da WTA é o de número 2, alcançado em julho de 2022.

Ela também alcançou sucesso nas simples, sendo uma das cinco chinesas a alcançar as quartas de final de um Grand Slam (junto de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai e Wang Qiang). Seu melhor ranking é a 22ª posição, conquistado após bons resultados em 2022, seu ano mais vitorioso. Zhang conquistou 3 títulos de WTA nas simples, incluindo o mais recente, o Lyon Open de 2022.
Rosalie Varda
Rosalie Varda (Paris, 28 de maio de 1958) é uma atriz, cineasta e figurinista francesa. Filha de Agnès Varda e Jacques Demy e graduada pela École du Louvre, foi indicada ao Oscar de melhor documentário de longa-metragem por Visages, villages (2017).

É filha de Agnès Varda.

Visages, villages
Visages, villages (em Portugal, Olhares, Lugares) é um filme-documentário francês de 2017 dirigido e escrito por Agnès Varda e JR. Foi lançado fora de competição no Festival de Cannes 2017 em 19 de maio, onde recebeu o prêmio L'Œil d'or. O filme segue a trajetória dos diretores pela área rural da França, criando retratos das pessoas com quem se deparam. Foi lançado em 28 de junho de 2017 na França, em 25 de janeiro de 2018 pela Fênix Filmes no Brasil, e em 8 de fevereiro de 2018 em Portugal. Foi indicado ao Oscar de melhor documentário de longa metragem no Oscar 2018.

Em setembro de 2021, a Mares Filmes iniciou a pré-venda no Brasil da edição limitada do filme em DVD em parceria com a Versátil Home Vídeo, que será lançado exclusivamente na loja virtual VersátilHV.
Florentin-Étienne Jaussen
Florentin-Étienne Jaussen, SS.CC. (2 de abril de 1815 – 9 de setembro de 1891) foi o primeiro bispo do Taiti e o homem que chamou a atenção do mundo para a escrita rongorongo da Ilha de Páscoa. Na década de 1860, o bispo Jaussen foi o responsável pelo fim das invasões de escravos na Ilha de Páscoa.

Jaussen nasceu em Rocles, França. Foi Vigário Apostólico do Taiti e bispo titular de Axieri de 9 de maio de 1848 a 12 de fevereiro de 1884, data em que renunciou. Durante esse tempo, ele atendia pelo nome de Tepano, a pronúncia taitiana de Etienne em sua forma grega original, Stephanos.

Ele ordenou o primeiro sacerdote nativo da Polinésia Oriental Tiripone Mama Taira Putairi, em 24 de dezembro de 1874.

Rocles (Ardèche)
Rocles é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Ardèche. Estende-se por uma área de 16,51 km². Em 2010 a comuna tinha 257 habitantes (densidade: 15,6 hab./km²).
(119070) 2001 KP77
(119070) 2001 KP77, também escrito como  (119070) 2001 KP77, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 4:7 com o planeta Netuno.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Para-Sul-Americanos de 2014 - Masculino
O torneio masculino de basquetebol em cadeira de rodas nos Jogos Para Sul-Americanos de 2014 foi disputado entre os dias 25 e 30 de março no Ginásio Poliesportivo do Estádio Nacional, em Santiago.

6 seleções participaram do torneio masculino. As equipes se enfrentaram todas entre sí dentro de um grupo único uma única vez, os dois melhores colocados disputavam a final, os dois seguintes, a medalha de bronze.

Brasil e Argentina terminaram nos primeiros lugares na fase inicial, na final a Argentina levou a melhor ao bater o Brasil por 55 a 47 e levou o ouro. A Colômbia levou o bronze ao derrotar a Venezuela na decisão pelo bronze.

Jogos Para-Sul-Americanos de 2014
Os Jogos Para Sul-Americanos de 2014 (Em castelhano: Juegos Parasuramericanos de 2014, em inglês: 2014 Para South American Games), foi a primeira edição dos Jogos Para Sul-Americanos. Tomaram lugar em Santiago, capital do Chile entre 26 e 30 de março, exatamente uma semana após ao encerramento dos Jogos Sul-Americanos de 2014, realizados na mesma cidade.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas, mentais e sensoriais, tais como paralisia cerebral, amputações e cegueira.
Cone medular
O cone medular corresponde a porção terminal da medula espinal. Situa-se entre 1º e 2º vértebras lombares. A síndrome do cone medular é uma coleção de sinais e sintomas associados com a lesão do cone medular, podendo causar paresia (diminuição do movimento) e diminuição ou perda total da sensibilidade das pernas.

Outra patologia que pode acometer o cone medular é a esquistossomose medular.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Adalberto Pereira dos Santos
Adalberto Pereira dos Santos (Taquara, 11 de abril de 1905 – Rio de Janeiro, 2 de abril de 1984) foi um general e político brasileiro, tendo servido como o 18.º vice-presidente do Brasil durante o Governo Ernesto Geisel.

Taquara (Rio Grande do Sul)
Taquara é um município da Região Metropolitana de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, e é um município de colonização predominantemente alemã localizada na Encosta Inferior do Nordeste.
Aberto da Irlanda do Norte de Snooker
O Northern Ireland Open ou Aberto da Irlanda do Norte é um torneio profissional de snooker. O evento ocorre anualmente desde 2016 em Belfast, capital e maior cidade da Irlanda do Norte e faz parte do calendário do ranking mundial da categoria. É o segundo torneio da série de eventos Home Nations, sendo imediatamente depois do English Open e  antes do Scottish Open e do Welsh Open.

O atual campeão do torneio é o norte-irlandês Mark Allen.

Ronnie O'Sullivan
Ronald Antonio O'Sullivan, mais conhecido como Ronnie O'Sullivan (Wordsley, 5 de dezembro de 1975) é um jogador profissional de snooker, sete vezes campeão do mundo e vencedor de 42 torneios de ranking entre 1993 e 2022. O seu jogo muito rápido fez com que ganhasse a alcunha de "The Rocket" (o foguete) e tornou-o no mais popular dos jogadores da atualidade. É considerado, pela comunidade deste desporto, o melhor jogador de snooker de todos os tempos.
Javier di Gregorio
Javier Eduardo di Gregorio (Mendoza, 23 de janeiro de 1977) é um futebolista profissional chileno, atua como goleiro, medalhista olímpico de bronze.

Javier di Gregorio conquistou a a medalha de bronze em Sydney 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Eumenes coarctatus
Eumenes coarctatus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Vespidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Vespídeos
Vespídeos (Vespidae) é uma grande e diversificada família de vespas, com cerca de 5000 espécies, que inclui quase todas as vespas eussociais e muitas das vespas com hábitos solitários. No Brasil, são também chamados de marimbondos, maribondos ou cabas.

Cada colónia de vespas inclui uma rainha e um determinada quantidade de fêmeas obreiras com diversos graus de esterilidade em relação à rainha. Em espécies de regiões temperadas, as colónias têm uma existência de um ano, perecendo no início do Inverno. Novas rainhas e machos são produzidos no fim de verão, e depois do acasalamento, a rainha entra em hibernação em locais abrigados. Os ninhos da maioria das espécies são construídos com lama, embora por vezes sejam utilizadas fibras vegetais mastigadas sob forma semelhante ao papel.

Muitas espécies contribuem para a polinização de muitas espécies de plantas, tanto potencialmente como efetivamente, sendo comprovadamente vetores de pólen.
Juhann Begarin
Juhann Mathieu Begarin (Les Abymes, 7 de agosto de 2002) é um jogador francês de basquete profissional do Nanterre 92.

Ele foi selecionado pelos Celtics como a 45º escolha geral no Draft da NBA de 2021.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.