hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livro de bolso
Um livro de bolso ou bolsilivro (em inglês, paperback, softback, softcover ou pocket book), diferente de livros hardcover, é um livro em formato pequeno, formulado para uma leitura prática e para o barateamento de seu custo, envolve um processo específico de design de livro. Por seu tamanho reduzido, pode ser facilmente transportado para ocasiões cotidianas, como a espera em uma fila de bancos e de consultórios ou em transportes públicos. O termo em inglês paperback não é usado apenas para livros de pequeno formato, mas também para designar um tipo de encadernação traduzida como brochura, onde a lombada é colada. A lombada do tipo brochura é chamada de "lombada quadrada". A capa de livro desse tipo de publicação é feita de papel-cartão ou papelão.

Papelão
O cartão ou papelão é um tipo mais grosso e resistente de papel, geralmente utilizado na fabricação de caixas, podendo ser liso ou enrugado. É produzido dos papéis compostos das fibras da celulose, que são virgens ou reciclados.

Por este motivo o papelão e seus produtos são frequentemente alvo de processos de reciclagem, gerando toda uma indústria deste processo, desde sua coleta até sua logística e reprocessamento na indústria de produção de papelão.

O tipo mais comum de papelão é o papelão ondulado, composto de três camadas. Tomando como exemplo uma caixa de papelão, teremos a camada mais externa, que tem função de proteção e revestimento. A camada intermediária, também conhecida como "enchimento", é a camada mais volumosa, geralmente composta de um papel grosso disposto de forma ondulada. Finalmente, temos a camada mais interna, com função de revestimento da mesma forma que a primeira camada, porém sendo de um material com menor espessura.
Borovac (Zaječar)
Borovac (em cirílico: Боровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Zaječar, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 113 habitantes segundo o censo de 2011.

Zaječar
Zaječar (em cirílico: Зајечар) é uma vila da Sérvia localizada no município de Zaječar, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 36830 habitantes segundo o censo de 2011.
Observatório Astrofísico Smithsonian
Observatório Astrofísico Smithsonian (SAO) é um instituto de pesquisa do Instituto Smithsoniano localizado em Cambridge, Massachusetts nos Estados Unidos. Junto a ele estão o Harvard College Observatory (HCO) e o Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. São os operadores do observatório de raios-X Chandra para a NASA.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge (em inglês:  Cambridge;  PRONÚNCIA) é uma cidade no Condado de Middlesex, no estado de Massachusetts, Estados Unidos, na área metropolitana de Boston. Foi nomeada em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. Cambridge é o lar de duas das universidades mais proeminentes do mundo, a Universidade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro).

Segundo o censo nacional de 2020, a sua população é de 120 403 habitantes e sua densidade populacional é de 18 529,4 hab/km². É a quinta cidade mais populosa do estado. Possui 47 291 residências, que resulta em uma densidade de 2 857,46 residências/km².

Um residente de Cambridge é conhecido como Cantabrigian.
Pseudopaludicola ternetzi
Pseudopaludicola ternetzi é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, pântanos, marismas intermitentes de água doce, pastagens, lagoas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Tubo de perfuração
Denomina-se tubo de perfuração a tubulação utilizada para a perfuração de poços para a extração de petróleo e gás natural.

Tubos de perfuração possuem paredes espessas e geralmente são fabricados utilizando-se aço-carbono ou ligado.

A principal função do tubo de perfuração é transmitir torque da plataforma de perfuração à broca. Tubos são utilizados, ao invés de cilindros, para permitir a injeção de fluidos.

Poço
Em geologia, considera-se um poço a obra de captação de água subterrânea, feita por meio de escavação ou com o emprego de perfuratriz em um furo vertical. Em algumas regiões do nordeste do Brasil, quando cavado na rocha ou originado das cheias dos rios, denomina-se cacimba.
Pierre Jean François Turpin
Pierre Jean François Turpin (Vire, 11 de março de 1775 — Paris, 1 de maio de 1840) foi um botânico e ilustrador, considerado um dos maiores ilustradores florais e botânicos da Era Napoleónica, que se distinguiu na descrição da flora das Caraíbas, em especial do Haiti.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Valmont (Sena Marítimo)
Valmont é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,54 km². Em 2010 a comuna tinha 867 habitantes (densidade: 156,5 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Elisa Toffoli
Elisa Toffoli, mais conhecida simplesmente como Elisa, nasceu em Trieste, Itália, em 19 de Dezembro de 1977, tendo crescido em Monfalcone, Gorizia, no noroeste da Itália.

Ela se distingue no cenário musical italiano por compor e cantar principalmente em inglês. Suas influências são variadas: pop/rock, rock indie, alternativo, eletrônica e trip hop. Na Europa talvez a reconheçam pelo single “Come Speak to Me”, enquanto nos EUA o público possa reconhecer sua canção “Dancing”, que foi apresentada no programa “So You Think You Can Dance”, nas temporadas dos anos 2006 e 2007.

Muitos se perguntam por que Elisa, uma cantora italiana, canta e escreve suas letras em inglês. A resposta, primeiramente, pode ser dada pela própria faceta tímida e reservada de Elisa: a língua inglesa era para ela uma forma de se expressar e, simultaneamente, esconder seus pensamentos daqueles em volta.

Monfalcone
Monfalcone é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 26.395 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1320 hab/km². Faz fronteira com Doberdò del Lago, Duino-Aurisina (TS), Ronchi dei Legionari, Staranzano.
Rudno nad Hronom
Rudno nad Hronom (em húngaro: Garamrudnó) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Žarnovica, na região de Banská Bystrica. Tem 19,28 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 543 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Google Code Search
O Google Code Search era um serviço de busca, em fase experimental, que Google lançou em Outubro de 2006. O serviço consistia em fazer buscas dos mais diversos tipos de códigos-fonte para programação, através da internet.

O código estava disponível para pesquisa em diversos formatos, incluindo tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, e repositórios CVS e Subversion.

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
São Vicente Atado à Coluna
São Vicente Atado à Coluna, é um quadro do pintor português Nuno Gonçalves. Pintura a óleo e têmpera sobre madeira, mede 209 cm de altura e 89 de largura.

O quadro está no Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.

Nuno Gonçalves
Nuno Gonçalves foi um pintor português do século XV. A elaboração da sua biografia não é fácil, considerando a escassez de elementos concretos.

Podemos admitir que tenha nascido entre 1420 e 1430. O seu nome foi registado em 1450 como pintor da corte de Afonso V, mas nenhum trabalho inequivocamente seu sobreviveu até hoje. Há, no entanto, fortes indicações de que tenha sido ele a pintar os Painéis de São Vicente de Fora, uma obra-prima da pintura portuguesa do século XV, na qual, com um estilo bastante seco mas poderosamente realista, se retratam figuras proeminentes da corte portuguesa de então, incluindo o que se presume ser um auto-retrato, e se atravessa toda a sociedade, da nobreza e clero até o povo.
Euteleostei
Euteleostei, cujos membros são conhecidos como euteleósteos, é um clado de peixes ósseos dentro de Teleostei que evoluiu há cerca de 240 milhões de anos, embora os fósseis mais antigos conhecidos sejam apenas do Cretáceo Inferior. É dividido em Protacanthopterygii (incluindo o salmão e os peixes-dragão) e Neoteleostei (incluindo o peixe-lanterna, peixe-lagarto, peixe-remo e Acanthopterygii).

Stomiidae
Stomiidae é uma família de peixes da ordem Stomiiformes. A família Stomiidae representa uma das famílias de peixes dominantes nos ecossistemas mesopelágicos, exibindo uma matriz de especializações para uma existência predatória neste ambiente: Boca enorme com dentes proeminentes, estômagos distensíveis, alongados corpos escuros com fotóforos, barbatanas e queixo com tecido bioluminescente.
Nuno Mascarenhas
Nuno Mascarenhas foi um fidalgo e titular português.

Foi senhor do morgado e quinta de Palma, e da vila de Azinhoso. Recebeu de D. Filipe I de Portugal o título de conde de Azinhoso, por carta de 10 de janeiro de 1583, do qual depois desistiu, recebendo em recompensa a comenda de São João de Infans, para ele e um dos seus filhos, por carta de 5 de setembro de 1589.

Foi alcaide-mor e comendador de Castelo de Vide, e das comendas de Nisa, Castelo Novo e Alpedrinha, na Ordem de Cristo.

Casou com D. Isabel de Castro, filha de Fernão Teles de Menezes, 7.º senhor de Unhão.

Comendador
Um comendador era um freire cavaleiro duma Ordem religiosa e Militar, nomeado para gerir uma comenda, ou seja um conjunto de bens (terras, padroado, fornos…) dessa mesma Ordem.
Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais com um castelo  que o comendador tinha a obrigação de defender dos inimigos.
Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma distinção de mérito duma Ordem honorífica, de grau intermediário, em forma de condecoração, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalhos ou influência social, política ou económica.
Mutemath
Mutemath (às vezes estilizado como MuteMath ou MUTEMATH) é uma banda americana de rock alternativo, de Nova Orleans, formada em 2002. O grupo é composto de vocalista e tecladista Paul Meany, o guitarrista Todd Gummerman, e o baixista Jonathan Allen, mas, muitas vezes, executa em qualquer mistura ou variação destes instrumentos. Eles bebem muito da influencia da década de 1960 e 1970, soul, rock psicodélico e jam band, utilizando guitarras e amplificadores vintage, bem como Rhodes, teclados, sintetizadores e outros instrumentos eletrônicos, como o keytar.

Piano Rhodes
O piano Rhodes é um piano elétrico cujo timbre inconfundível é associado a inúmeros sucessos da música pop ocidental nos últimos 50 anos. O seu timbre distinto é apreciado particularmente em electric jazz, música popular americana e rock. Seu princípio de funcionamento deriva tanto da celesta quanto da guitarra elétrica. É tocado de modo similar a um piano tradicional, mas, ao passo que em um piano cada tecla faz com que um martelo coberto com feltro bata em um conjunto de cordas, em um piano Rhodes um martelo com ponta de borracha atinge um tipo de diapasão para soar a nota. Este sistema por si só não obtém grande ressonância, fazendo-se necessária amplificação elétrica para conseguir volume. Alguns modelos também integravam vibrato e controles de agudos e graves.
Brooklyn Robins Dry Dock
O Brooklyn Robins Dry Dock foi um clube americano de futebol que recebeu o nome do local de trabalho que representava. O cais fazia parte dos estaleiros Todd Pacific, no Brooklyn, que formaram o clube de futebol profissional em 1918 para jogar na National Association Football League. Robins jogou até o fim da liga em 1921. O melhor resultado de Robins foi o terceiro em 1920 e 1921, mas ganhou a National Challenge Cup de 1921.

American Soccer League
American Soccer League (em português:  Liga Americana de Futebol; abreviação oficial: ASL) são quatro ligas de futebol profissional disputadas por times do Canadá e Estados Unidos, sendo a última criada em 2014 e disputada atualmente.
Scaphyglottis graminifolia
Scaphyglottis graminifolia é uma espécie de orquídea epífita, cujos novos pseudobulbos geralmente brotam tanto da base como do topo dos pseudobulbos mais antigos. É originária do centro e norte da América do Sul, dispersa por todos os países ao norte da Bolívia e Brasil, ambos inclusos. Paira certa confusão sobre a classificação genérica e verdadeira identidade desta espécie, fato surpreendente uma vez que é a espécie tipo do gênero.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Confesso que Vivi
Confieso que he vivido (br / pt: Confesso que vivi) é um livro autobiográfico, escrito ao longo de vários anos pelo autor chileno Pablo Neruda, publicado postumamente no ano de 1974 e em Portugal pelas Publicações Europa-América, em abril de 1975 e no Brasil, como "Confesso que Vivi — Memórias", pela Difel — Difusão Editorial em 1978.

Publicações Europa-América
Publicações Europa-América foi uma editora portuguesa fundada por Francisco Lyon de Castro e seu irmão Adelino Lyon de Castro no ano de 1945. Tinha a sua sede em Mem Martins, Sintra.

O primeiro livro editado foi Centelha da Vida de Erich Maria Remarque e pouco depois, do mesmo autor, A Oeste Nada de Novo. O primeiro grande êxito editorial foi Cela de Morte de Caryl Chessman com 120 mil exemplares.

A editora entrou em processo de insolvência em Dezembro de 2019, sendo reativada pela EA/CZ Editora, um grupo editorial independente que conseguiu obter o título da histórica editora.
Bronze (escultura)
Bronze é o mais popular metal com que se fundem esculturas, o ponto de qualquer escultura de metal freqüentemente ser chamada de bronze.

Este material, uma liga metálica normalmente constituída de aproximadamente 85% de cobre, 10% de estanho e o restante de chumbo, tem a desejável propriedade de se expandir um pouco enquanto resfria, ressaltando todos os detalhes do molde. As grandes civilizações da antiguidade começaram a utilizar o bronze para a arte ao mesmo tempo que para a fabricação de armas como espadas e lanças.

Moldagem
Moldagem é o processo mecânico onde são obtidas peças utilizando matéria-prima não sólida. Esta pode estar em formato líquido, de pó ou de argila. Quando a matéria-prima é um pó, a solidificação pode ser feita através da adição de um líquido aglomerante ou por aquecimento. Nos outros casos, o enrijecimento pode acontecer pelo simples contato com o ar.
E que tambem pode acontecer com oxigenio basta o molde receber ar

Este processo é utilizado em obtenção de peças cerâmicas e plásticas e peças fundidas. Este consiste da colocação da matéria-prima em um molde, dividido em duas ou mais partes, dependendo da complexidade da forma final da peça.
Ray Epstein
Ramon (Ray) Gary Epstein, OAM (nascido em 14 de outubro de 1959) é um atleta e treinador australiano da modalidade halterofilismo. Nessa modalidade, representou a Austrália nos Jogos Paralímpicos de Seul, em 1988, e nos Jogos de Barcelona, em 1992. Também foi treinador principal da equipe paralímpica australiana de halterofilismo entre 2003 e 2013.

Austrália nos Jogos Paralímpicos
A Austrália participou pela primeira vez dos Jogos Paralímpicos em 1960, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Paralímpicos de Verão desde então, em relação aos Jogos Paralímpicos de Inverno a primeira participação da Austrália foi em 1980 e participou de todas as edições desde então.
Akrobeto
Akwasi Boadi (18 de Novembro de 1962), conhecido como Akrobeto, é um ator, comediante e apresentador de TV ganês. Ele já apareceu em mais de cem filmes de Kumawood e é conhecido pelo tamanho do seu nariz. Akwesi Boadi é conhecido na indústria do showbiz como Akrobeto (que fará o "nariz" amanhã).

Showbiz
Showbiz é o álbum de estreia da banda inglesa de rock alternativo Muse. O álbum foi gravado entre abril e maio de 1999 no RAK Studios, Londres e em Cornwall. O disco foi lançado no dia 4 de outubro de 1999 na Inglaterra onde chegaria a atingir a posição n.° 29 no UK Albums Chart.
Armani
A Giorgio Armani S.p.A. ou somente Armani é uma famosa empresa de moda italiana fundada em 1975 pelo renomado estilista Giorgio Armani.

A empresa fabrica vários tipos de produtos relacionados a moda mundial incluindo cosméticos, perfumes, relógios, joias e, principalmente, ternos. Giorgio Armani e Sergio Galeotti fundaram a empresa em 1975 na cidade de Milão com cerca de 10 000 dólares. A Armani hoje emprega 4 700 empregados e possui 13 fábricas no mundo. Em 2014, a marca alcançou uma receita de 2,53 bilhões de euros.

A marca chegou ao Brasil nos anos 90 e teve Helena Montanarini à frente do lançamento, feito pela Vila Romana em regime de licença.

Joalharia
Joalharia (português europeu) ou joalheria (português brasileiro) é a arte de produção de joias que envolve todos os aparatos ornamentais, tipicamente feitos com gemas e metais preciosos como prata, ouro, platina e paládio. Hoje, porém, com o desenvolvimento do design, a joalharia pode ser feita com praticamente qualquer material, como titânio e nióbio, além de resinas e outros polímeros.

Os principais produtos produzidos pela joalharia têm forma de anéis, alianças, pulseiras, colares, tiaras, brincos, broches, abotoaduras, medalhas, pingentes e piercings. A criatividade e a busca constante trazem, com frequência, um grande número de novos produtos que, em outros tempos, não poderíamos imaginar encontrar no mundo das joias, tais como: bolsas, cintos, sapatos e soutien de brilhante.

Uma peça de joalharia é qualquer peça feita de materiais finos para decoração própria.
Guerra Junqueiro (Porto)
Guerra Junqueiro é uma pequena zona residencial na zona da Boavista da cidade do Porto, em Portugal, na fronteira e englobando parte das freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos.

É limitada a norte pela Avenida da Boavista, a nascente pela Rua de Guerra Junqueiro (englobando os edifícios do lado nascente da rua), a sul pela Rua do Campo Alegre, e a poente pela Rua de António Cardoso.

Zona de moradias predominantemente habitada pela classe alta da cidade, possuindo uma das poucas salas de cinema ainda em funcionamento fora dos grandes centros comerciais, o cinema Nun'Álvares. Nesta zona encontra-se ainda a sinagoga Mekor Haim, em português: Fonte da Vida, única sinagoga da cidade do Porto.

Sinagoga
Sinagoga ou esnoga (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o templo religioso da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
Lucky Dube
Lucky Philip Dube (pronuncia-se “du-bê”) (Ermelo, 3 de agosto de 1964 - Rosettenville,  18 de outubro de 2007) foi um cantor de reggae sul-africano.

Gravou 22 álbuns em zulu, inglês e africâner em um período de vinte e cinco anos de carreira e foi o artista sul-africano que mais vendeu disco na história do reggae.

Dube foi assassinado em Rosettenville, subúrbio de Johannesburgo, na noite de 18 de outubro de 2007.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.