hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sulfonilo
Um grupo sulfonilo ou sulfonila, algumas vezes tratado como sulfonil é um radical orgânico ou grupo funcional obtido de um ácido sulfônico pela remoção do grupo hidroxila. Grupos sulfonila podem ser escritos como tendo a fórmula geral R-S(=O)2-R', onde há duas ligações duplas entre o enxofre e o oxigênio. Os nomes de grupos sulfonila tipicamente terminam em -sil ou -sila, tal como cloreto de tosila o qual é o cloreto de p-toluenessulfonila, CH3C6H4SO2Cl ou cloreto de mesila o qual é o cloreto de metilsulfonila, CH3SO2Cl.

Grupos sulfonil podem ser reduzidos ao hidrocarboneto com hidreto de lítio e alumínio (LiAlH4).

Este grupo funcional quando ocorre em compostos inorgânicos, com a com fórmula O2SX2, recebe o nome de sulfuril ou sulfurila.

Mesilato
Em química, um mesilato é qualquer sal ou éster do ácido metanossulfônico (CH3SO3H). Em sais, o mesilato está presente como o ânion CH3SO3−. Os ésteres mesilatos são um dos grupos de compostos orgânicos que compartilham do mesmo grupo funcional CH3SO2O–R, abreviação MsO–R, em que R é um carbono da cadeia principal.

O mesilato pode ser preparado pela reação do cloreto de mesila (CH3SO2Cl) com um álcool.

Nas reações de substituição nucleofílica, o substituinte mesilato é considerado um bom grupo abandonador por sua base conjugada ser considerada fraca, ou seja, é um substituinte que forma íon estável em solução.
Jobs (filme)
Jobs (mesmo título em Portugal e no Brasil) é um filme biográfico, baseado na carreira do inventor, empresário e magnata americano Steve Jobs, de 1974 a 2001. O filme é dirigido por tret Joshua Michael Stern, o mesmo de Neverwas, lançado em 2005. Mostra a vida de Steve Jobs de sua fase hippie até a fundação da Apple, quando passou a ser considerado um dos mais criativos empresários da época.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
China Cat Sunflower
"China Cat Sunflower" é uma música tocada pela Grateful Dead que foi gravada pela primeira vez em seu terceiro álbum de estúdio, Aoxomoxoa. As letras foram escritas por Robert Hunter e a música composta por Jerry Garcia. A música era tipicamente cantada por Jerry Garcia. A primeira gravação ao vivo dessa música apareceu na Europe '72, emparelhada (como era típica) com "I Know You Rider". Liricamente, essa música tem muitas referências literárias, incluindo Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, Krazy Kat, de George Herriman e "Polka" de Dame Edith Sitwell.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido pelo seu pseudônimo Lewis Carroll (Daresbury, 27 de janeiro de 1832 – Guildford, 14 de janeiro de 1898), foi um romancista, contista, fabulista, poeta, desenhista, fotógrafo, matemático e reverendo anglicano britânico. Lecionou matemática no Christ College, em Oxford. É autor do clássico livro Alice no País das Maravilhas, além de outros poemas escritos em estilo nonsense ao longo de sua carreira literária, que são considerados políticos, em função das fusões e da disposição espacial das palavras, como precursores da poesia de vanguarda.
James Franck
James Franck (Hamburgo, 26 de agosto de 1882 — Göttingen, 21 de maio de 1964) foi um físico alemão. Recebeu o Nobel de Física de 1925, pelo estabelecimento das leis que atuam no impacto de elétrons sobre os átomos.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Pico Lander
O Pico Lander é uma montanha localizada na Cordilheira Wyoming, no estado estadunidense do Wyoming. Ela possui 3 187 metros de altura, e recebeu este nome em homenagem a Frederick W. Lander, um militar estadunidense.  Em 1863, foi retratado na pintura The Rocky Mountains, Lander's Peak de Albert Bierstadt, que atualmente figura no acervo do Museu Metropolitano de Arte nova-iorquino.

Frederick W. Lander
Frederick W. Lander (17 de dezembro de 1821 - 2 de março de 1863) foi um explorador do oeste norte-americano, brigadeiro-general no Exército da União durante a Guerra Civil Americana e também um poeta. Lander morreu em 1862 como resultado de um ferimento adquirido enquanto lutava na Guerra Civil Estadunidense.
Corycium crispum
Corycium crispum é uma espécie de orquídea terrestre de flores pequenas, que existe somente na África do Sul, onde habita áreas de solos arenosos, aparecendo em colônias de vinte a trinta indivíduos. São plantas de raízes com pequenos tubérculos ovoides, das quais nascem caules delicados ou robustos que medem até pouco mais de meio metro de altura, com folhas agrupadas em seu segmento inferior. A inflorescência é terminal com pequenas flores carnosas densamente agrupadas. A sépala dorsal fica disposta junto às pétalas formando um conjunto. A coluna é formada por complicada estrutura torcida e contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
The Milk-Eyed Mender
The Milk-Eyed Mender  é o primeiro álbum da cantora de psych folk, compositora e harpista americana Joanna Newsom. Newsom escreveu todas as canções do álbum exceto "Three Little Babes", uma canção tradicional dos índios apalaches americanos.

Noah Georgeson, sua colega da banda The Pleased de São Francisco, produziu e gravou o álbum, e contribuiu em duas faixas, tocando guitarra e fazendo vocal de apoio. A arte da capa é de Emily Prince e as fotografias são de Alissa Anderson. No encarte, Newsom agradesce aos ex-parceiros de turnê Will Oldham, Devendra Banhart e Vetiver, e muitos outros.

Will Oldham
Will Oldham, também conhecido por Bonnie 'Prince' Billy (Louisville, Kentucky, 24 de dezembro de 1970), é um músico, cantor, compositor e ator americano.

Entre 1993 e 1997 Oldham tocou e lançou álbuns sob as designações Palace Brothers, Palace Songs, Palace e Palace Music. Contudo, desde 1998 Oldham adoptou, maioritariamente, o nome Bonnie 'Prince' Billy (por vezes reduzido a Bonny Billy). Segundo Oldham, o nome é inspirado num conjunto variado de referências, incluindo Bonnie Prince Charlie, Billy the Kid e Nat King Cole. Também já gravou música usando o seu nome próprio.
Sombras de Julho
Sombras de Julho é um filme para a televisão brasileiro, do gênero drama, exibido pela TV Cultura em minissérie entre 17 a 20 de janeiro de 1995, foi rodado em 16 mm e editado para a televisão, baseado no romance homônimo do escritor mineiro Carlos Herculano Lopes, estrelado pelos atores Othon Bastos e Ângelo Antônio com direção de Marco Altberg.

Marco Altberg
Marco Altberg (Rio de Janeiro, 1953) é roteirista e diretor de cinema brasileiro. Começou a trabalhar no cinema aos 16 anos. Foi montador, roteirista, continuísta, diretor de produção e produtor executivo em vários filmes antes de realizar seus primeiros, nos anos 1980. Dirigiu, a partir de romance de Helena Jobim, A Fonte dos Desejos, em 1986. A partir de 1994 passou a se dedicar a projetos para TV.

Em 2007 voltou à produção e direção de cinema.

É diretor do programa O Gabinete do Dr. Arnaldo, apresentado e concebido por Arnaldo Bloch que vai ao ar no Canal Brasil[carece de fontes?].
Rede de difusão
Uma rede de difusão é um grupo de estações de rádio, estações de televisão, ou outros meios eletrônicos de comunicação, que formam um acordo para o ar, ou de transmissão, de conteúdo a partir de um sistema centralizado de origem. Por exemplo, Public Broadcasting Service (EUA), BBC (Reino Unido) e Globo (Brasil) são redes de TV que fornecem programação para a TV local estação de afiliados para o ar usando sinais de que pode ser pego pela casa aparelhos de televisão locais de espectadores.

Streaming de mídia, rádio do Internet, webcasts, às vezes são consideradas formas de transmissão, apesar da falta de estações de transmissão, seus praticantes também pode ser chamados de "emissoras" ou mesmo "redes de difusão".

Web rádio
Web rádio, também conhecida como rádio via Internet ou rádio online, é uma rádio digital que realiza sua transmissão via Internet utilizando a tecnologia (streaming) serviço de transmissão de áudio/som em tempo real. Na atualidade, a maioria das emissoras de rádio FM recorrem, em simultâneo, a transmissão via web.
Associação das Indústrias de Brumado e Microrregião
A Associação das Indústrias de Brumado e Microrregião (AIBRUM) é uma entidade privada sem fins lucrativos com sede na cidade de Brumado, fundada em 26 de maio de 1997 e regulamentada pela Lei Municipal n.º 1 656 de 9 de janeiro de 2012.

A AIBRUM tem como finalidade principal auxiliar no desenvolvimento das indústrias de Brumado e região, com apoio da Federação das Indústrias do Estado da Bahia (FIEB), Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE), Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) e Instituto Euvaldo Lodi (IEL).

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Ninrode
Ninrode, Nimrod ou Nenrode (em hebraico: נִמְרוֹדֿ‎; romaniz.: Nimrod; lit.  "Divino Filho do Céu") é um personagem bíblico, filho de Cuxe, neto de Cam e bisneto de Noé, descrito como o primeiro poderoso na terra.

Nínive
Nínive (em acadiano: Ninua; neo-aramaico assírio: ܢܝܢܘܐ; em hebraico:  נינוה, Nīnewē; em grego:  Νινευη; em latim: Nineve; árabe: نينوى, Naīnuwa), uma "cidade excessivamente grande", como é chamada no Livro de Jonas, jazia na margem oriental do rio Tigre, na antiga Assíria. Nínive (Ninawa) era um grande amontoado de vários vilarejos ao longo do Rio Tigre. Atualmente, onde ficava, existe a cidade moderna de Mossul, no estado de Ninawa do Iraque.
Barão do Pico do Celeiro
Barão do Pico do Seleiro é um título nobiliárquico criado por D. Pedro IV de Portugal, Regente durante a menoridade de D. Maria II de Portugal, por Decreto de 4 de Abril de 1833, em favor de José António da Silva Torres Ponce de Leão, depois 1.º Visconde da Serra do Pilar.

Titulares

José António da Silva Torres Ponce de Leão, 1.º Barão do Pico do Seleiro e 1.º Visconde da Serra do Pilar.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Wilhelm Ludwig Volz
Wilhelm Ludwig Volz (Rastatt, 18 de março de 1799 — Tübingen, 19 de agosto de 1855) foi um oficial do Grão-ducado de Baden e o  primeiro professor de engenharia mecânica da Escola politécnica de Karlsruhe.

Tubinga
Tubinga (em alemão Tübingen, AFI: [ˈtyːbɪŋən], ouvirⓘ) é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Tubinga, região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

Tübingen é famosa pela sua universidade e a quantidade de estudantes nas ruas. Aqui, encontram-se todas as nacionalidades, vivendo juntamente num bairro chamado "Waldhäuser Ost" (WHO), onde há casas reservadas para estudantes internacionais.

Tubinga

Prefeitura de Tubinga
Ácido telúrico
O ácido telúrico, ou mais precisamente ácido ortotélurico, é um composto químico com a fórmula química Te(OH)6, frequentemente escrito como H6TeO6 ou, em alguns casos, H2TeO4 • 2H2O. É um sólido cristalino branco composto de moléculas octaédricas de Te(OH)6 que persistem em solução aquosa. No estado sólido, existem duas formas, romboédrica e monoclínica, e ambas contêm moléculas octaédricas de Te(OH)6, contendo um átomo de telúrio (Te) hexavalente, no estado de oxidação +6, ligado a seis grupos hidroxila (–OH), portanto, pode ser chamado de hidróxido de telúrio (VI). O ácido telúrico é um ácido fraco que é dibásico, formando sais de telurato com bases fortes e sais de hidrogenotelurato com bases mais fracas ou por hidrólise de teluratos em água. É usado como fonte de telúrio na síntese de catalisadores de oxidação.

Hidroxila
Em química, uma hidroxilaPB ou hidroxiloPE (também chamada de oxidrila) é um grupo funcional presente nas bases dos hidróxidos, representado pelo radical OH• e formado por um átomo de hidrogênio e um de oxigênio.
Obtidas geralmente através da dissociação de uma base, as hidroxílas também determinam o carater ácido-básico (pH) de uma solução, sendo que quanto maior  sua concentração, maior é o carater básico e menor o ácido.

Grupos inorgânicos que contém hidroxilas são denominados hidróxidos, e alguns exemplos:

Hidróxido de cálcio, Ca(OH)2;

Hidróxido de sódio, NaOH;

Hidróxido de amônio, NH4OH.

Substâncias orgânicas cujas moléculas contêm hidroxila:

Álcoois;

Fenóis.
Hearts of Iron III
Hearts of Iron III é um jogo eletrônico de estratégia com temática de guerra desenvolvido pela Paradox Development Studio e publicado pela Paradox Interactive.

Foi lançado em 7 de agosto de 2009 para o sistema Windows. Uma versão para OS X foi disponibilizada em Virtual Programming em  7 de dezembro de 2009.

Paradox Development Studio
Paradox Development Studio é uma empresa sueca de jogos de computador, fundada em 1995. A empresa é uma ramificação e descendente direto da Paradox Interactive.

A empresa começou fazendo jogos baseados no remanscente da companhia Target Games, que se tornou uma fabricante de softwares de jogos de estratégia a partir de 1995. No início, começou a fazer um software baseado no jogo de tabuleiro Svea Rike. Com o sucesso do jogo, a companhia continuou a investir em software de entretenimento, e em 1999 a empresa se dividiu em duas entidades: Paradox Interactive, que focava na produção de jogos de computador, e Paradox Entertainment, que tinha foco em produzir tabuleiros para role-playing games. Mais tarde, para auxiliar na distribuição e promoção dos jogos, a Paradox Interactive criou uma ramificação, a Paradox Development Studio, para focar no desenvolvimento de grandes jogos de estratégia, enquanto a Paradox Interactive passou a cuidar da promoção e distribuição dos jogos em geral.
Lokeren
Lokeren é um município belga localizado na província de Flandres Oriental. O município compreende a cidade de Lokeren propriamente dita e as vilas de Daknam e Eksaarde. É banhado pelo rio Durme, um afluente do Rio Escalda.

A cidade é um grande centro industrial de têxteis e de tabaco. O linho é o principal produto agrícola.

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Buick Open
O Buick Open foi um torneio masculino de golfe no PGA Tour. O torneio utilizava o formato de jogo por tacadas e foi disputado entre os anos de 1958 e 2009 no Warwick Hills G&CC, em Grand Blanc, Michigan. Em 1987, o jogador norte-americano Robert Wrenn estabeleceu o recorde do torneio ao marcar 262 tacadas, 26 abaixo do par.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Tamarix ramosissima
Tamarix ramosissima, vulgarmente conhecido como cedro-salgado ou tamargueira, é um arbusto de folhas caducas com caules avermelhados, folhagem verde-pálida, plumosa e pequenas flores cor-de-rosa.

A cultivar 'Pink Cascade' (flor rosa escuro) ganhou o Prêmio de Mérito de Jardim da Royal Horticultural Society.

Royal Horticultural Society
A Sociedade Real de Horticultura (em inglês Royal Horticultural Society, RHS) foi fundada em 1804. Obteve o nome atual com a chancela real de 1861 firmada pelo príncipe Albert (1819-1861).

Esta organização, nasceu com o objetivo de promover a jardinagem e a horticultura na Grã-Bretanha e na Europa. Organiza uma série de exposições florais e a instalação de numerosos jardins abertos ao público.

A sociedade homenageia com um reconhecimento especial, julgadas por um conselho, com a Medalha Vitória, aquelas personalidades que se destacaram no campo da horticultura. Outras medalhas são emitidas pela sociedade, entre elas a medalha Banksian, a medalha Knightian e a medalha Lindley. Nas exposições florais, são concedidas aos vencedores medalhas de ouro, prata e bronze.
Stephanie Gaumnitz
Stephanie Gaumnitz (nascida como Stephanie Pohl, Cottbus, 21 de outubro de 1987) é uma desportista alemã que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista na prova de pontuação, e rota, pertencendo à equipa Cervélo–Bigla desde o ano 2016.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, ouro em 2015 e prata em 2015, e duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, ouro em 2012 e bronze em 2015.

Em estrada obteve uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2016, na prova de contrarrelógio por equipas.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 9.º lugar na prova de perseguição por equipas.

Cottbus
Cottbus é uma cidade da Alemanha, no estado de Brandemburgo, cerca de 100 km a suleste de Berlim e 90 km a noroeste de Dresden. Tem uma popolução de aproximadamente 103.000. A cidade é o centro da região Baixa Lusácia.

Cottbus é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Night Changes
"Night Changes" é uma canção gravada pela boy band britânica-irlandesa One Direction, para o quarto álbum de estúdio da banda, Four (2014). Foi composta por todos os membros da banda juntamente de Jamie Scott, Julian Bunetta e John Ryan, enquanto a produção ficou a cargo dos dois últimos. A canção foi lançada como segundo single do álbum em 14 de novembro de 2014, através da Syco Music e Columbia Records.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Igreja Ortodoxa Autocéfala Ucraniana (1942-1944)
A Igreja Ortodoxa Autocéfala Ucraniana (ucraniano: Українська автокефальна православна церква; russo: Украинская автокефальная православная церковь) ou "Igreja Ortodoxa Autocéfala nas Terras Libertadas da Ucrânia", foi uma jurisdição da Igreja Ortodoxa na Ucrânia que surgiu em 1942 no Reichskommissariat Ukraine, estabelecida a partir da Igreja Ortodoxa Polonesa. Deixou de existir após a ocupação da Ucrânia pelas tropas soviéticas, mas continuou suas atividades no exílio e na diáspora.

Igreja Ortodoxa Polonesa
A Igreja Ortodoxa Autocéfala da Polônia (em polonês/polaco:  Polski Autokefaliczny Kościół Prawosławny), comumente conhecida como Igreja Ortodoxa Polonesa, é uma das Igrejas autocéfalas ortodoxas em Plena comunhão com o Patriarcado Ecumênico de Constantinopla. A Igreja foi fundada em 1924, para reunir os cristãos ortodoxos de origem polonesa, ucraniana e bielorrussa na parte oriental do país, quando a Polônia reconquistou a independência, depois da Primeira Guerra Mundial, e atualmente também contempla muitos brasileiros sem ligação étnica com a Polônia. Tradicionalmente, seu primaz tem o título de Metropolita de Varsóvia e de Toda a Polônia.
Volta mais rápida
No automobilismo, a volta mais rápida é a volta mais rápida feita durante uma corrida. Algumas séries, como o descontinuado A1 Grand Prix e a atual série de Fórmula 2, premiam pontos de bônus ao piloto/equipe com a volta mais rápida. Na Fórmula 1, onde os pilotos desde 2019 recebem um ponto pela volta mais rápida, Michael Schumacher detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 77. A partir da temporada da Fórmula 1 de 2025, o ponto de volta mais rápida não vai ser concedido a algum piloto.

Na corrida de Moto Grand Prix, nenhum ponto é premiado para a volta mais rápida. Giacomo Agostini detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 117.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.