hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha Charles (Nunavut)
A ilha Charles é uma ilha de Nunavut, norte do Canadá, no oceano Ártico. Fica na região de Qikiqtaaluk e tem uma área de 235 km², sendo banhada pelo estreito de Hudson, um braço da baía de Hudson. A baía de Charles fica no lado norte da ilha Charles. O cabo de Nouvelle-France (Cabo da Nova França), na península de Ungava da província de Quebec, está diretamente a sudeste da ilha Charles.

Estreito de Hudson
O estreito de Hudson (62° 00′ N, 70° 00′ O) une o oceano Atlântico e a baía de Hudson no Canadá. Situa-se entre a ilha de Baffin e a costa setentrional do Quebec. Na sua entrada encontram-se o cabo Chidley e a ilha Resolution.

Descoberto pelo explorador Henry Hudson em 1610 a bordo do barco britânico Discovery, foi durante muito tempo tomado pela ambicionada e mítica passagem do Noroeste.
Silvino Elvídio Carneiro da Cunha
Silvino Elvídio Carneiro da Cunha, primeiro e único barão de Abiaí, (Paraíba, 31 de agosto de 1813 — Recife, 8 de abril de 1892) foi um político brasileiro, chegando a assumir cargos como presidente da Província da Paraíba, presidente da Província do Rio Grande do Norte, presidente da Província de Alagoas e presidente da Província do Maranhão.

Província do Rio Grande do Norte
A Província do Rio Grande do Norte foi uma província do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves e posteriormente do Império do Brasil, sendo criada em 28 de fevereiro de 1821, a partir da Capitania do Rio Grande e que posteriormente daria origem ao estado do Rio Grande do Norte. A província fazia fronteira com as províncias do Ceará, a oeste e Paraíba no sul.
Loopback
Loopback ou loop-back (em português literal: laço de volta) refere-se ao roteamento de sinais eletrônicos, fluxos de dados digitais ou fluxos de itens que retornam para suas origens sem processamento ou modificação intencional. Ele é primariamente um meio de testar a infraestrutura de transmissão ou transporte.

O loopback pode ser um canal de comunicação com apenas um ponto final de comunicação, de forma que qualquer mensagem transmitida por meio de tal canal é imediatamente recebida pelo mesmo canal. Em telecomunicações, dispositivos de loopback realizam testes de transmissão de linhas de acesso da central de comutação servente, que normalmente não requer a assistência de pessoal no terminal servido.

Central telefônica
Em telecomunicações central telefônica(pt-BR) ou central telefónica(pt) é o equipamento que realiza a ligação (comutação) entre dois usuários ("assinantes") do serviço de telefonia. As centrais telefônicas são também comumente chamadas de centrais de comutação.
Rio Japurá
O rio Japurá (chamado Caquetá na Colômbia) é um curso de água que nasce na Colômbia e que banha no Brasil o estado do Amazonas. É o maior afluente da margem esquerda do rio Solimões seguido pelo Rio Negro.

O rio Japurá possui extensão estimada de 2.820 km, sendo 1367 km em território colombiano e 733 km em território brasileiro. Uma pequena parte do rio forma a fronteira internacional entre os dois países, junto com o seu afluente Apaporis. O rio nasce no sul da Colômbia, onde possui o nome Caquetá e desagua no rio Solimões. Tem sua foz em delta, com oito ramificações. Apresenta um caudal médio de 18620 m3/s A sua bacia hidrográfica é enorme, atingido 267 730 km2.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Poblete
Poblete é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 27,82 km² com população de 1156 habitantes (2006) e densidade populacional de 32,83 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Of Late I Think of Rosewood
"Of Late I Think of Rosewood" é o décimo primeiro episódio da sexta temporada e o 131º no geral da série de televisão Pretty Little Liars, adaptação da série de livros homônima escrita por Sara Shepard. Servindo como a estreia da segunda parte da temporada, o episódio será transmitido em 12 de janeiro de 2016. Escrito por Joseph Dougherty e dirigido por Ron Lagomarsino, o episódio começará cinco anos depois dos acontecimentos de "Game Over, Charles", com as protagonistas graduadas na faculdade. O episódio irá incluir uma nova abertura, depois de usar a mesma desde a estreia da série.

Shay Mitchell
Shannon Ashley Mitchell (Mississauga, 10 de abril de 1987), é uma atriz, modelo e empresária canadense de ascendência filipina. Ficou mais conhecida por seu papel como Emily Fields na série de televisão da Freeform, Pretty Little Liars (2010–2017). Em 2018, ela estrelou a série de suspense psicológico da Lifetime, You, interpretando Peach Salinger, e o filme de terror The Possession of Hannah Grace, no papel de Megan Reed.
Casaleone
Casaleone é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 5.906 habitantes. Estende-se por uma área de 38,28 km², tendo uma densidade populacional de 155 hab/km². Faz fronteira com Cerea, Gazzo Veronese, Ostiglia (MN), Sanguinetto.

Verona (província)
A província de Verona é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 564 371 habitantes, densidade de 195 hab/km². Está dividida em 98 comunas, sendo a capital Verona.

Faz fronteira a norte com o Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a leste com a província de Vicenza) e com a província de Pádua, a sul com a província de Rovigo e a oeste com a Lombardia (Província de Mântua) e a Província de Bréscia.
Edelton Gloeden
Edelton Gloeden (São Paulo, 19 de junho de 1955) é um violonista brasileiro, professor de violão no Departamento de Música da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA/USP) e considerado um dos principais nomes do violão erudito brasileiro.

Camargo Guarnieri
Mozart Camargo Guarnieri (Tietê, 1 de fevereiro de 1907 – São Paulo, 13 de janeiro de 1993) foi um compositor, professor e regente brasileiro.

A obra musical de Camargo Guarnieri é formada por mais de 700 obras e é provavelmente o segundo compositor brasileiro mais executado no mundo, superado apenas por Villa-Lobos. Pouco antes de sua morte recebeu o prêmio "Gabriela Mistral", sob o título de "maior compositor das Américas".
Frigărui
Frigărui (friɡəˈruj) é a designação de espetadas tradicionais da culinária da Roménia. São preparadas com pedaços de carne (geralmente de porco, bovino, borrego ou frango).

Por vezes, os pedaços de carne são alternados com pedaços de toucinho, linguiça, gordura e vegetais, tais como cebola, tomate, pimentos e cogumelos.

Podem ser marinadas e temperadas com pimenta, alho, segurelha, alecrim, manjerona, orégão, vinho branco e louro, entre outros temperos possíveis.

O seu nome é derivado do latim frigere (significando grelhar ou fritar), que também deu origem ao verbo "frigir", em português.

Estas espetadas podem ser fritas, assadas no forno ou grelhadas.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
Mus orangiae
Mus orangiae é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto e África do Sul.

Os seus habitats naturais são: campos de altitude subtropicais ou tropicais, terras aráveis e pastagens.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Canal do Trabalhador
O Canal do Trabalhador é um canal artificial do estado do Ceará construído em 1993 em apenas 90 dias, durante o governo de Ciro Gomes e tem 113 km de extensão. O canal capta águas do rio Jaguaribe na altura de Itaiçaba, despejando-as por gravidade no Açude Pacajus, garantindo o abastecimento de água da Região Metropolitana de Fortaleza.

As águas são transportadas em seguida para o Açude Pacoti/Riachão via o Canal do Ererê e em seguida para o Açude Gavião via o Canal Riachão-Gavião.

A capacidade de evasão é de 6 m3/s.

O Canal do Trabalhador atravessa os municípios de Itaiçaba, Palhano, Cascavel e Pacajus.

Açude Pacajus
Açude Pacajus é um açude brasileiro no estado do Ceará.

Está construído sobre o leito do rio Choró, nos município de Pacajus e Chorozinho.
Foi construído pela Companhia de Água e Esgoto do Ceará (Cagece), em 1993.

Sua capacidade é de 240.000.000 m³.
Chen Shui-bian
Chen Shui-bian (Tainan, 12 de outubro de 1950) é um político de Taiwan, foi presidente de Taiwan de 2000 até 2008.

Formado em Administração e Direito, governou seu país por dois mandatos consecutivos, de 2000 a 2008. Depois de deixar a presidência, Chen e sua esposa Wu Shu-chen, foram acusados de fraude, corrupção e lavagem de dinheiro, num desfalque total de cerca de US$ 17 milhões, julgados e condenados à prisão perpétua pela corte de Taipei, em 11 de setembro de 2009.

Fraude
Num sentido amplo, uma fraude é um esquema ilícito ou de má fé criado para obter ganhos pessoais, apesar de ter, juridicamente, outros significados legais mais específicos (os detalhes exatos divergem entre as jurisprudências). Muitos embustes são fraudulentos, apesar dos que não são criados para obter ganhos pessoais não são adequadamente descritos desta maneira. Nem todas as fraudes são hoax, como a fraude eleitoral, por exemplo. A fraude é difundida em muitas áreas da vida, incluindo a fraude artística, fraude arqueológica e a fraude científica. Num sentido amplo, mas legal, uma fraude é qualquer crime ou ato ilegal para lucro daquele que se utiliza de algum logro ou ilusão praticada na vítima como seu método principal.
Bacia do Chade
A Bacia do Chade é a maior bacia endorreica da África, centrada aproximadamente no Lago Chade. Não possui saída para o mar e contém grandes áreas de deserto semiárido e savana. A bacia de drenagem é aproximadamente coextensiva à bacia sedimentar de mesmo nome, mas estende-se mais para nordeste e leste.

A bacia abrange quatro nações modernas, incluindo a maior parte do Chade e grande parte do Níger, Nigéria e Camarões. Uma combinação de represas, aumento da irrigação, mudanças climáticas e redução das chuvas está causando escassez de água. O Lago Chade continua a encolher.

A região tem uma população etnicamente diversa em rápido crescimento. O efeito combinado da construção de novas barragens, do aumento da retirada de água para irrigação e da redução das chuvas está produzindo escassez de água, levando ao encolhimento do Lago Chade e ao crescimento do terrorismo principalmente pelo Boko Haram e pelo Estado Islâmico na África Ocidental na região.

Bacia endorreica
Em geografia, uma bacia endorreica é uma área na qual a água não tem saída superficialmente, por rios, até ao mar, ou seja, uma bacia hidrográfica sem saída para o mar. A designação tem raiz grega, endo, "interior" e rhein, "fluir". Qualquer chuva que caia numa bacia endorreica permanece ali, abandonando o sistema unicamente por infiltração ou evaporação, o que contribui para a concentração de sais. Nas bacias endorreicas nas quais a evaporação é maior que a alimentação, os lagos salgados desapareceram e formaram-se bacias salinas. As bacias endorreicas também se denominam sistemas de drenagem interna.

Em teoria, as bacias endorreicas possam criar-se em qualquer clima, na prática são mais comuns em zonas de deserto quente. Além disso, note-se que por definição, qualquer lago situado abaixo do nível do mar (p.ex., o Mar Cáspio e o Mar Morto) devem ser endorreicos e drenar uma bacia hidrográfica endorreica.
Pavel Yakovenko
Pavel Aleksandrovich Yakovenko ou Pavlo Oleksandrovych Yakovenko - respectivamente, em russo, Павел Александрович Яковенко, e, em ucraniano, Павло Олександрович Яковенко (Nikopol, 19 de dezembro de 1964) é um ex-futebolista e treinador de futebol ucraniano.

Iniciou a carreira no Metalist Kharkiv em 1981, tendo atuado em apenas 2 jogos. Fez parte do vitorioso elenco do Dínamo de Kiev nos anos 1980, disputou a Copa de 1986 com onze colegas de equipe. No jogo inaugural, contra a Hungria, marcou aquele que seria seu único gol pela União Soviética, logo aos dois minutos da partida. Prejudicado por lesões, Yakovenko não disputou a Eurocopa de 1988 nem a Copa de 1990. Com a dissolução da União Soviética em 1991, não chegou a jogar pela Seleção Ucraniana logo após a independência do país.

Yakovenko deixou o Dínamo de Kiev em 1993, encerrando a carreira aos 30 anos, quando jogava pelo Sochaux.

Seus filhos, Oleksandr e Yuriy, também seguem a carreira futebolística.

Campeonato Europeu de Futebol de 1988
O Campeonato Europeu de Futebol de 1988 foi a 8.ª edição do Campeonato Europeu de seleções masculinas de futebol organizado pela UEFA.

O torneio final decorreu entre 10 de junho e 25 de junho. Foi a última Eurocopa onde figuraram as seleções da Alemanha Ocidental (que se reunificaria com a Seleção Alemã-Oriental) e da URSS.
La traviata (filme)
La Traviata (La Traviata (título em Portugal) ) é um filme italiano de 1982, do gênero drama musical, dirigido por Franco Zeffirelli e estrelado por Teresa Stratas e Plácido Domingo.

O filme transpõe para as telas a ópera homônima de Verdi (música) e Francesco Maria Piave (libreto), por sua vez baseada no romance A Dama das Camélias, de Alexandre Dumas Filho.

Leonard Maltin concede à obra sua (rara) nota máxima (quatro estrelas) e assinala que a fotografia e o desenho de produção não encontram paralelos nem mesmo na Era de Ouro do cinema.

Leonard Maltin
Leonard Michael Maltin (Nova Iorque, 18 de dezembro de 1950) é um crítico e historiador de cinema norte-americano. Ele é autor de vários livros importantes sobre cinema, centrados em narrativas nostálgicas.
Claudette Maillé
Claudette Maillé (Cidade do México, 11 de novembro de 1964) é uma atriz mexicana mais conhecida por seus papéis em novelas e filmes mexicanos. Ela ganhou um prêmio Ariel em 1992 como Melhor Atriz Coadjuvante por sua participação no filme Como Água para Chocolate, e um prêmio Kikito no Festival de Gramado no Brasil.

Como Água para Chocolate
Como Água para Chocolate (no original, Como agua para chocolate) é um filme mexicano de 1992, do gênero drama, dirigido por Alfonso Arau. O roteiro foi escrito por Laura Esquivel, baseado no romance homônimo de sua autoria.

Em 1994, a revista mexicana Somos incluiu Como água para chocolate na lista dos 100 melhores filmes do cinema mexicano.
Franz Obermayr
Franz Sebastian Obermayr (nascido em 25 de maio de 1952) é um político austríaco que foi membro do Parlamento Europeu (MEP) de 2009 a 2019. Ele foi o presidente da European Alliance for Freedom de 2012 a 2015.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Bonino da Campione
Bonino da Campione (Campione d'Italia, 1325 aproximadamente - 1397 aproximadamente) foi um escultor gótico italiano da segunda metade do século XIV.

Sendo um dos mais notórios maestros campioneses, ativo entre 1350 e 1390, sua obra se caracteriza por uma chamativo realismo que parece pressagiar  o Renascimento e por uma narrativa formal sucinta, característica da região setentrional influenciada então por estilos alemães.

Campione d'Italia
Campione d'Italia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2279 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 1140 hab/km².

É um exclave italiano encravado em território suíço, fazendo fronteira com os municípios helvéticos de  Arogno, Bissone, Lugano, Melide e Paradiso.
Qinzhou
Qinzhou (em chinês tradicional:  钦州市; chinês simplificado: 钦州市; pinyin: Qīnzhōu; Zhuang: Ginhcouh) é uma localidade situada ao sul da Regiao Autónoma Zhuang de Guangxi, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 2.030 Km² dos quais 1.972 km² correspondem à cidade propriamente dita. As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010, Qinzhou possuí  3.791.100 habitantes, 26.5% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Língua xuém
Xuém (em exônimo: Vahcuengh ou Sawndip; sawndip tradicional: 吪僮; chinês tradicional: 壯語; chinês simplificado: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) é um grupo etnolinguístico, dos xuéns, que existe em várias áreas da Região Autónoma Xuém de Quancim, na China e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor. Tem ao redor de 17 milhões de falantes, principalmente na Região Autónoma Xuém de Quancim e nas províncias de Iunã e Cantão.

O xuém é notável por ser a língua com mais falantes de entre as que não possuem uma tradução da Bíblia.
Morro Assombrado
O Morro Assombrado é um morro português localizado na serra do Labaçal, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira.

O Morro Assombrado apresenta-se como uma zona de difícil acesso e orientação, facto que tem protegido da influência do homem toda uma vegetação natural bastante intacta e repleta de espécies bastante raras e endémicas dos Açores.

Toda a zona é ocupada por uma sucessão orográfica de falésias, fendas, encostas e vales, originadas muito provavelmente devido aos escorrimentos das lavas dos vulcões do Pico Alto, e posterior contracção das mesmas no seu processo de arrefecimento.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Galibis
Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname.

Caiena
Caiena (em francês: Cayenne) é a capital da Guiana Francesa, departamento ultramarino francês no norte da América do Sul. Localiza-se em uma ilha na foz do rio Caiena. Apresenta uma população de aproximadamente 55.817 habitantes (2014), uma queda de 2,2% em relação ao censo de 2009 . É a maior cidade francófona da América do Sul.
Igreja Matriz de Carviçais
A Igreja Matriz de Carviçais, em Carviçais, Torre de Moncorvo, Portugal, foi construída em 1657 e está dedicada ao mártir São Sebastião. Localiza-se na Praça da Igreja e à sua beira há um urinol antigo e uma fonte.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Torre de Moncorvo que tem uma área total de 531,56 km2, 6.826 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Flor, Alfândega da Fé e Mogadouro, a sudeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudoeste por Vila Nova de Foz Côa e a oeste por Carrazeda de Ansiães.

O concelho recebeu foral de D. Dinis em 1285.

Foi comenda da Ordem de Cristo.

A cidade está geminada com a cidade de Gournay-sur-Marne na França, localizada perto de Paris.

Em 2013, Torre de Moncorvo, com 2,5 nascimentos por mil habitantes, foi o município onde a taxa bruta de natalidade foi menor em Portugal.
ZSU-23-4
O ZSU-23-4 "Shilka" é um veículo blindado de artilharia antiaérea autopropulsada desenvolvido pela União Soviética. Atualmente é utilizado pela Rússia, por alguns membros do antigo Pacto de Varsóvia e pela maioria das ex-repúblicas soviéticas. O acrônimo "ZSU" significa Zenitnaya Samokhodnaya Ustanovka (em russo:  Зенитная Самоходная Установка), ou "artilharia antiáerea auto-propulsada montada"; o "23" no nome refere-se ao calibre e o número "4" é o número de canhões na torre principal. Seu apelido, "Shilka", é o nome de um rio russo. Desde que entrou no serviço ativo no começo da década de 1960, viu vários combates, quase todos no Oriente Médio.

Durante a Invasão soviética do Afeganistão, o ZSU-23-4 teve seu uso adaptado para atirar em alvos situados no solo. Sua rápida cadência de tiro, precisão, alcance de 2.500 metros e calibre elevado eram especialmente eficientes para atingir os guerrilheiros mujahideen entrincheirados nas montanhas e nos estreitos vales daquele país.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Žemlovka
Žemlovka é um prato doce preparado com maçã e pão ensopado em leite. Uma variante desse prato utiliza pera, ao invés de maçã. Esta refeição é uma parte tradicional da cozinha checa e é geralmente oferecida em cantinas.

Maçã
A maçã é o pseudofruto pomáceo da macieira (Malus domestica), árvore da família Rosaceae. É um dos pseudofrutos de árvore mais cultivados, e o mais conhecido dos muitos membros do género Malus que são usados ​​pelos seres humanos. As maçãs crescem em pequenas árvores, de folha caducifólia que florescem na Primavera e produzem fruto no Outono. A árvore é originária da Ásia Ocidental, onde o seu ancestral selvagem, Malus sieversii, ainda é encontrado atualmente. As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido introduzidas na América do Norte pelos colonizadores europeus. As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. Em 2010, o genoma da fruta foi descodificado, levando a uma nova compreensão no controle de doenças e na reprodução seletiva durante a produção da maçã.

Existem mais de 7 500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.