hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dama de Espadas (Tchaikovski)
Dama de Espadas (em russo: Пиковая дама; romaniz.: Pikovaya Dama) é uma ópera em três atos de Piotr Ilitch Tchaikovski com libreto de seu irmão Modest Tchaikovski, baseado no conto homônimo de Alexandre Pushkin. Estreou no Teatro Mariinski de São Petersburgo.

Era costume apresentar essa ópera sob texto em francês, com o título de Pique Dame, mas atualmente é costume apresentá-la com o texto original, em russo.

A trama gira ao redor de Herman, um oficial do exército que manipula Lisa para chegar até sua avó, a condessa, conhecida como a "Dama de Espadas", e assim poderia descobrir o segredo das três cartas. Esse segredo lhe permitiria ganhar os jogos, mas se a condessa o revelasse a mais uma pessoa, ela morreria. Herman, obsessivo por conhecer o segredo, arrisca sua carreira, o amor de Lisa, a vida da condessa e finalmente sua vida.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
No Pelo 360º (Ao Vivo em Goiânia)
No Pelo 360º é um EP da dupla sertaneja Hugo & Guilherme, lançado em 4 de setembro de 2022. O EP foi lançado apenas com duas faixas, sendo elas medley juntando clássicos, extraídas do festival de mesmo nome, gravado em abril de 2022 em Goiânia, com participações de Fred & Fabrício, Murilo Huff e Luiz Carlos, vocalista do grupo de pagode Raça Negra. O festival fez parte da turnê de divulgação do álbum Próximo Passo, tanto que, no YouTube, se encontram vídeos do mesmo dia do evento, com a dupla cantando músicas do álbum.

Raça Negra
O Raça Negra é um grupo de pagode formado na cidade de São Paulo em 1983.

É um dos grupos pioneiros do desenvolvimento da vertente romântica do gênero. Com um estilo de samba carregado de romantismo, influenciado também pelo pagode.

Lançando um disco a cada ano, emplacaram inúmeros sucessos como “Cigana”, “Doce Paixão” e “Cheia de Manias” e deu início à era do pagode, o samba paulista, que invadiria as rádios populares no início dos anos 90. Lançou mais de dezoito discos. O sucesso se manteve por boa parte da década e a banda chegou a ter o maior cachê cobrado por um show nacional na década de 1990.

O Raça Negra é um dos artistas que mais venderam no Brasil, com mais de 16 milhões de gravações comercializadas.
Pedro Franz
Pedro Franz é um quadrinista brasileiro. Nasceu em Santa Catarina e é formado em Design. Lançou em 2012 a graphic novel Suburbia, baseada na minissérie homônima. Em 2009, ganhou o Troféu HQ Mix por seu Trabalho de Conclusão de Curso ("A quarta dimensão do trabalho de Breccia", pela UFSC) e, em 2013, conquistou novamente o troféu, dessa vez na categoria "Novo talento (desenhista)".

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
James Brydges, 1.º Duque de Chandos
James Brydges, Primeiro Duque de Chandos, (Dewsall, Herefordshire, 6 de janeiro de 1673 – Cannons, 9 de agosto de 1744) foi o primeiro de catorze filhos de Sir James Brydges, 8º Barão de Chandos, 3.º Baronete do Castelo Wilton, Xerife de Herefordshire e 8.º Barão de Chandos. Três dias após a morte de seu pai, em 6 de outubro de 1714, quando ele se tornou o 9.º Barão de Chandos, ele se tornou o 1.º Visconde de Wilton e 1.º Conde de Carnarvon. Ele foi nomeado 1.º Duque de Chandos e 1.º Marquês de Carnarvon em 1719. Ele foi um membro do parlamento por Hereford de 1698 a 1714.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Boophis pauliani
Boophis pauliani é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, pântanos, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Primeiro-ministro da Transnístria
O Presidente do Governo da República Moldava Pridnestroviana, também conhecido informalmente como o Primeiro-Ministro da Transnístria, é o Chefe de Governo de fato da não reconhecida República Moldava Pridnestroviana, que é parte de jure da Moldávia.

O atual Primeiro-Ministro é Aleksandr Rosenberg, desde 30 de maio de 2022, sob a presidência de Vadim Krasnoselski.

Vadim Krasnoselsky
Vadim Nikolaevich Krasnoselsky (em russo:  Вади́м Никола́евич Красносе́льский; em romeno:  Vadim Nicolaevici Crasnoselschii; 14 de abril de 1970) é um político da Transnístria que é o terceiro e atual presidente da Transnístria. Anteriormente, ele atuou como membro do Conselho Supremo da Transnístria do 7º distrito, como 6º Presidente do Conselho Supremo (2015-2016) e 7º Ministro do Interior.
Democracia: o Deus que falhou
Democracia: O Deus que Falhou é um livro de 2001 escrito por Hans-Hermann Hoppe contendo treze ensaios sobre democracia e seus desdobramentos. Passagens do livro se opõem ao sufrágio universal e favorecem as "elites naturais". O livro ajudou a popularizar Hoppe na direita.

Hoppe é um economista alemão que foi professor na Universidade de Nevada, em Las Vegas. Ele é membro associado do Mises Institute, um think tank libertário.

Sufrágio universal
O sufrágio universal consiste no pleno direito de votar e ser votado de todos cidadãos elegíveis e na garantia da correta e transparente apuração dos resultados. Em sua forma original, usada no século XIX por reformistas políticos, sufrágio universal era entendido como apenas o sufrágio masculino.

Entre os países existem variações das condições para o direito ao voto; a idade mínima costuma ser entre 18 e 25 anos e as "pessoas com certas doenças psiquiátricas, certos criminosos condenados, e outros punidos por certos crimes eleitorais" costumam também não ter direito ao voto.
Festival de Verbier
O Festival de Verbier é um festival de música internacional que acontece anualmente por duas semanas, entre o fim de Julho e o começo de Agosto, em um resort de Verbier, Suíça. Fundado em 1994, esse festival atrai solistas mundialmente conhecidos, como Evgeny Kissin, Martha Argerich, Mischa Maisky, Thomas Quasthoff, Lang Lang, Hilary Hahn, Leif Ove Andsnes e Emanuel Ax.

Durante o festival são oferecidas diversas atividades, tais como o "Verbier Festival Academy" que permite a determinados  musicos selecionados de frequentar cursos drante três semanas, o "Festival Verbier Discovery", que oferece diferentes programas de iniciação e conferências para crianças e adultos e actividades gratuitas.

Portal da arte

Portal da música

Portal da Suíça

Lang Lang
Lang Lang (chinês tradicional: 郎朗, pinyin: Láng Lǎng; 14 de junho de 1982) é um pianista chinês mundialmente famoso.

Lang foi o primeiro pianista chinês a ser contratado pela Orquestra Filarmónica de Viena e pela Orquestra Filarmónica de Berlim.

Ao longo de sua carreira Lang Lang recebeu diversos prêmios em concursos importantes e, em 2009, foi incluído na lista das 100 pessoas mais influentes do mundo pela prestigiada revista estadunidense  Time.
Batalha de Tukaroi
A Batalha de Tukaroi foi travada no dia 3 de março de 1575, próximo da vila de Tukaroi (atual distrito de Balasore), entre Midnapur e Jalesar, Bengala Ocidental, entre o Império Mogol e o Sultanato de Bengala e Biar.

Balasore
Balasore, também conhecida como Baleshwar, é uma cidade no estado de Orissa, cerca de 194 km ao norte da capital do estado Bhubaneswar e 300 km de Calcutá, no leste da Índia. É a maior cidade do norte de Orissa e a sede administrativa do distrito de Balasore. É mais conhecida pela praia de Chandipur. Também é chamada de 'cidade dos mísseis'. A Faixa de Teste Integrada do Programa Indiano de Defesa de Mísseis Balísticos está localizada 18 km ao sul de Balasore.
Públio Daciano
Públio Daciano (em latim: Publius Datianus) foi um oficial do século III, ativo sob os imperadores Diocleciano (r. 284–305) e Maximiano (r. 285–308). Em 286/293, serviu como presidente na Hispânia, talvez na Lusitânia. Por esta época ele é mencionado como o martirizador de Eulália de Emerita Augusta. Em ca. 305, quando Vicente foi martirizado, Daciano aparece como presidente em César Augusta e Valência, na Hispânia Citerior.

Augusta Emerita
Augusta Emerita, a actual Mérida, na Espanha, também referida como Emerita Augusta, foi uma colónia romana estabelecida por volta de 25 a.C,  pelo legado imperial Públio Carísio por ordem de César Augusto, com a finalidade de estabelecer um posto intermédio para as legiões. Emeritas Augusta tornou-se entretanto a capital da Lusitânia.

Emeritas era um enclave estratégico na margem do rio Anas que servia de eixo de comunicação entre a província Bética com as terras do noroeste peninsular e as do eixo meridional (Olissipo).

O conjunto de ruínas denominou-se Conjunto Arqueológico de Mérida, um dos principais e mais extensos conjuntos arqueológicos de Espanha, declarado Património Mundial em 1993 pela UNESCO. Varias personalidades defendem que o nome da cidade era Colonia Iulia Augusta Emerita
Katun (Vranje)
Katun (em cirílico: Катун) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 408 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Iodopovidona
Iodopovidona ou Povidona-iodo (PVPI) é um complexo químico, solúvel em água, de iodo com polivinilpirrolidona (PVP), com conteúdo de 9.0% a 12.0% de iodo ativo, calculado sobre uma base seca.

PVPI pode ser facilmente formulado como uma solução tópica anti-séptica (com surfactantes e/ou álcool), em aerossol ou unguento em concentrações de 7.5% a 10%. Estes produtos são vendidos relativamente livres (dependendo da legislação local) e usados em hospitais para limpeza e desinfecção da pele, no preparo pré-operatório e no tratamento de infecções sensíveis ao iodo.

Composto de coordenação
Os compostos de coordenação ou complexos metálicos são moléculas constituídas por um ou vários ácidos de Lewis ligados a uma ou várias bases de Lewis.

Os ácidos de Lewis podem ser metais de transição  ou lantanídeos e, neste caso, os compostos de coordenação também são chamados de complexos metálicos.

Exemplo:

No caso dos complexos metálicos, estes são compostos neutros resultantes da agregação de um complexo com um ânion ou um cátion, dependendo da carga final atribuída ao composto. Um exemplo é o cloreto de hexa(aqua)cobre(II).

As bases são chamadas de ligantes. Os ligantes são espécies ricas em eletrões, e os metais que formam complexos são íons com orbitais disponíveis para acomodar estes elétrons. A formação de complexos é comum com metais de transição  e .
Músculo esplênio da cabeça
O músculo esplênio da cabeça (português brasileiro) ou músculo esplénio da cabeça (português europeu) é um músculo do dorso, que se insere, superiormente, no processo mastóide do osso temporal e, inferiormente, nos processos espinhosos de C7 a T5 e na extremidade inferior do ligamento da nuca.

Dorsal
A maioria dos animais metazoários apresentam algum tipo de diferenciação entre duas faces do corpo e orientam a sua posição de acordo com essas duas partes: a parte dorsal e a parte ventral.

A parte dorsal ou dorso (ou "costas") está geralmente mais protegida que a ventral por um esqueleto interno ou externo, por isso é a parte que o animal expõe mais. Os animais terrestres apresentam geralmente a parte dorsal para o sol, enquanto que a parte ventral, que necessita maior proteção, fica virada para o solo.
4G
4G é a sigla para a Quarta Geração (em inglês: Fourth Generation) de telefonia móvel. O 4G está baseada totalmente em IP, sendo um sistema e uma rede, alcançando a convergência entre as redes de cabo e sem fio e computadores, dispositivos eletrônicos e tecnologias da informação para prover velocidades de acesso entre 100 Megabit/s em movimento e 1 Gigabit/s em repouso, mantendo uma qualidade de serviço (QoS) de ponta a ponta (ponto-a-ponto) de alta segurança para permitir oferecer serviços de qualquer tipo, regularmente e independentemente da localização.

Megabit
Megabit é um termo utilizado geralmente para especificar a capacidade de armazenamento dos antigos cartuchos de jogos (e fluxo de dados em redes de computadores - Megabit por segundo) (Mega Drive, Super Nintendo, Nintendo 64, etc).

Vamos a um exemplo: um cartucho de 512 megabit, como Resident Evil, tem 64 megabytes ou 61 mebibyte.
Batalha de Yaguajay
A Batalha de Yaguajay (19 a 30 de dezembro de 1958) foi uma vitória decisiva dos revolucionários cubanos sobre os soldados do governo de Fulgencio Batista perto da cidade de Santa Clara, em Cuba, durante a Revolução Cubana.

Santa Clara (Villa Clara)
Santa Clara é um município e cidade de Cuba, capital da província de Villa Clara. Tem uma população 210.220 habitantes (censo 2002).Localizada no centro da ilha de Cuba, está a 268 quilômetros de Havana.

Cristóvão  Colombo acreditava que nessa região vivesse o "Rei da Índia". A cidade de Santa Clara foi fundada em 1689, na antiga província taína de Cubanacán, palavra que significa literalmente "terra do meio".  Tornou-se a principal cidade de região, anteriormente conhecida como Las Villas.

Em Santa Clara encontra-se sepultado o corpo de Ernesto "Che" Guevara, célebre revolucionário argentino que se destacou ao liderar seus combatentes na Batalha de Santa Clara, em 1958, no final da Revolução Cubana.
Associação Desportiva Embu das Artes
A Associação Desportiva Embu das Artes é um clube brasileiro de futebol feminino, localizado na cidade de Embu das Artes, no estado de São Paulo. Tendo como presidente o administrador Alex Macedo de Souza, Foi fundado em Fevereiro de 2011, em parceria com a Secretaria de Esportes de Embu das Artes, que visa à fomentação e desenvolvimento do futebol feminino. Em seu primeiro ano disputou o Campeonato Paulista de Futebol Feminino.

Campeonato Paulista de Futebol Feminino
O Campeonato Paulista de Futebol Feminino é uma competição do futebol brasileiro disputada por equipes do estado de São Paulo filiadas à Federação Paulista de Futebol, a entidade organizadora do certame. Disputada oficialmente pela primeira vez em 1987 e de maneira ininterrupta desde 2004, é a principal competição feminina do futebol paulista.
Capela das Almas (Viana do Castelo)
A Capela das Almas, como atualmente é conhecida, Igreja das Almas ou Igreja de São Salvador das Almas, é um templo cristão localizado na atual freguesia de Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela, no Município de Viana do Castelo, no Distrito de Viana do Castelo.

É um edifício religioso românico, do século XIII, sabendo-se que a cidade de Viana do Castelo nasceu num porto ribeirinho nas imediações desta igreja. Este porto estava aberto ao comércio marítimo, na época anterior à romanização.

A igreja das Almas ou Capela das Almas foi a primeira Matriz de Viana do Castelo. Ao longo dos últimos anos assistiu à diminuição dos atos de culto que, embora reduzidos, ainda se iam fazendo.

Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela
Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela (oficialmente: União das freguesias de Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela é uma freguesia portuguesa do município de Viana do Castelo com 11,86 km² de área e 25 157 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 2 121,2 hab./km².
Tratado de Nuarsaque
O Tratado de Nuarsaque (em georgiano: Նուարսակ; romaniz.: Nuarsak) foi assinado entre o general armênio Vaanes I e os representantes do xainxá Balas (r. 484–488) em Nuarsaque em 484. Este tratado assegurou liberdade religiosa e autonomia aos armênios. Após o tratado, Vaanes foi nomeado o governador (marzobã) da província da Armênia.

As condições do tratado foram:

Todos os altares de fogo na Armênia deveriam ser destruídos e nenhum outro novo deveria ser construído.

Os cristãos na Armênia deveriam ter liberdade de culto e conversões ao zoroastrismo deveriam ser paradas.

As propriedades do país não deve ser loteadas a pessoas que se converteram ao zoroastrismo.

O rei persa deveria, em pessoa, administrar a Armênia com a ajuda de governadores e representantes.

Marzobã
Marzobã (em persa: مرزبان; romaniz.: Marzbān; derivado de marz, "fronteira", e o sufixo ban, "guardião") foi uma classe de marqueses ou comandantes militares incumbidos do comando nas províncias fronteiriças do Império Sassânida entre os séculos III-VII.
Yulong mini
Yulong mini é uma espécie de dinossauro da família Oviraptoridae. É a única espécie descrita para o gênero Yulong. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Qiupa, província de Henan, China, e datado do Cretáceo Superior.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Félicien Rops
Félicien Rops (Namur, 7 de julho de 1833 — Essonnes, 23 de agosto de 1898) foi um desenhista, litógrafo, gravurista e pintor belga.

Encontrava-se fortemente associado ao movimento literário simbolista e decadentista. Seu trabalho tendia a misturar imagens de sexo, morte e satanismo, consoantes às poesias que ele ilustrava. Dentre os escritores que admiravam a sua obra incluía-se Théophile Gautier, Alfred de Musset, Stéphane Mallarmé, Jules Barbey d’Aurevilly e Joséphin Péladan.

Théophile Gautier
Pierre Jules Théophile Gautier (francês: [pjɛʁ ʒyl teofil ɡotje]; Tarbes, 31 de agosto de 1811 – Paris, 23 de outubro de 1872) foi um escritor, poeta, jornalista e crítico literário francês.

Enquanto Gautier foi um ardente defensor do Romantismo, sua obra é difícil de classificar e continua a ser um ponto de referência para muitas tradições literárias posteriores, como parnasianismo, simbolismo, modernismo e decadentismo. Ele foi amplamente valorizado por escritores tão diversos como Balzac, Baudelaire, os irmãos Goncourt, Flaubert, Proust e Oscar Wilde.
Glenn Sharpe
Glenn Sharpe (Miami, Flórida, 27 de fevereiro de 1984) é um jogador profissional de futebol americano estadunidense que foi campeão da temporada de 2009 da National Football League jogando pelo New Orleans Saints.

Temporada da NFL de 2009
A Temporada 2009 da NFL foi a 90ª temporada regular da National Football League, a principal liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos. A pré-temporada começou com o Pro Football Hall of Fame Game em 9 de agosto de 2009, e a temporada regular começou em 10 de setembro. A temporada termiou com o Super Bowl XLIV, jogo que decide o título no dia 7 de fevereiro de 2010, no Sun Life Stadium, em Miami Gardens, Flórida, onde o New Orleans Saints derrotou o Indianapolis Colts por 31 a 17.
Combatentes da Liberdade
Os Combatentes da Liberdade (Freedom Fighters), são um grupo de heróis que pertenciam originalmente a  extinta editora Quality Comics, e que atualmente é propriedade da DC Comics. É importante ter em mente que embora os personagens tenham sido criados pela Quality, eles não foram reunidos em um grupo deste nome até serem adquiridos pela DC. O único personagem da Quality que não foi adquirido pela DC foi The Spirit, de Will Eisner.

A equipe dos Combatentes da Liberdade apareceu pela primeira vez na revista Justice League of America #'s 107 e 108 (outubro e dezembro de 1973), escrita por Len Wein e desenhada por Dick Dillin. A série própria iniciou-se na revista Freedom Fighters #1 (abril de 1976), escrita por Gerry Conway e Martin Pasko, com desenhos de Rik Estrada.

Len Wein
Len Wein (Nova York, 12 de junho de 1948 - 9 de setembro de 2017) foi um autor estadunidense de histórias em quadrinhos. Ele era melhor conhecido por ser o co-criador dos personagens Monstro do Pântano (DC Comics) e Wolverine (Marvel Comics).

Wein foi indicado ao Eisner Award em 2008.
Faina Melnyk
Faina Grigorievna Veleva-Melnik (Bakota, 9 de junho de 1945 – Moscou, 16 de dezembro de 2016) foi uma atleta soviética, campeã olímpica e recordista mundial do lançamento de disco.

Em Munique 1972, ela conquistou a medalha de ouro com um recorde mundial de 66,62 m. Durante a prova quebrou por três vezes o próprio recorde mundial, uma vez em cada um de seus últimos três lançamentos.

Sua melhor marca na carreira foi de 70,50 m em 1976, a primeira vez que uma mulher lançou o disco a mais de 70 metros. Neste ano, favorita destacada a um novo ouro olímpico em Montreal 1976, ela ficou apenas em quarto lugar, perdendo o título para a alemã-oriental Evelin Jahl. Além do título olímpico, Faina foi duas vezes campeã europeia – 1971 e 1974 – e onze vezes recordista mundial da prova.

Morreu em 16 de dezembro de 2016, aos 71 anos.

Recorde mundial
Um recorde mundial é geralmente o melhor desempenho global e mais importante que já é registrado e oficialmente verificado em uma habilidade, esporte ou outro tipo de atividade específica. O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais reúne e publica registros notáveis de muitos. Um deles é o Official World Record (O.W.R), que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia).