hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Dovolani
Driton "Tony" Dovolani (nascido a 17 de Julho de 1973) é um bailarino de danças de salão profissional albânio-americano, instructor e jurado na cidade de Nova Iorque. É conhecido pelo seu envolvimento na versão americana de Dancing with the Stars na ABC. Dovolani também fez de rapaz rebelde latino no filme Shall We Dance? e passou tempo a treinar a actriz Jennifer Lopez.

Wendy Williams
Wendy Joan Williams (Nova Jérsei, 18 de julho de 1964) é uma apresentadora de televisão, empresária, personalidade da mídia e autora estadunidense. Atualmente, apresenta seu próprio talk show, The Wendy Williams Show.
Boulevard Castilhos França
O Boulevard Castilhos França (inicialmente chamada de Rua Nova do Imperador, posteriormente Bolevar da República) é um logradouro municipal, uma via pública de trânsito do tipo boulevard criada em 1848, situada no bairro da Campina (ou Comércio), pertencente ao Complexo do Ver-o-Peso, às margens da baía do Guajará, na cidade brasileira de Belém (estado do Pará).

É uma das primeiras vias largas (do tipo Boulevard) da capital paraense. Inicialmente era uma área praiana na baía do Guajará e do igarapé do Piri. Pouco após 1848, ocorreu o aterromento, próximo ao Período da Borracha. Por volta de 1930, mudou-se a denominação para Bolevar Castilhos França, em homenagem ao Comandante da Armada Eurico de Castilhos França.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
Robert Johnson
Robert Leroy Johnson (Hazlehurst, Mississippi, 8 de maio de 1911 – Greenwood, Mississippi, 16 de agosto de 1938) foi um cantor, compositor e guitarrista norte-americano de blues.

Johnson é um dos músicos mais influentes do Mississippi Delta Blues e é uma importante referência para a padronização do consagrado formato de doze compassos para o blues. Influenciou grandes artistas durante anos como Muddy Waters, que considerava Johnson "o mais importante cantor de blues que já viveu". Em 2011, foi eleito o 71º melhor guitarrista da história, em uma enquete de eleitores e colaboradores da revista norte-americana Rolling Stone.

Blues de doze compassos
Blues de doze compassos é uma das mais proeminentes progressões harmônicas na música popular. A progressão de blues tem uma forma distintiva em letra, frase, estrutura de acorde e duração. Na sua forma básica, é predominantemente alicerçada nos acordes I-IV-V.
Centro Ciência Viva do Alviela - Carsoscópio
O Centro Ciência Viva do Alviela - Carsoscópio localiza-se na Louriceira, na atual Freguesia de Malhou, Louriceira e Espinheiro, Município de Alcanena, no Distrito de Santarém, em Portugal. Na fronteira das províncias da Estremadura e do Ribatejo, encontra-se junto à nascente do rio Alviela, uma das mais importantes nascentes cársicas de Portugal, e da Praia Fluvial dos Olhos de Água do Alviela, um espaço de lazer com parque de merendas, parque infantil, parque de campismo, restaurante, circuito de manutenção e vários percursos pedestres e de BTT.

O Centro Ciência Viva do Alviela é um espaço interativo de divulgação científica e tecnológica, o 17º integrante da rede Ciência Viva.

Ribatejo
O Ribatejo é uma província histórica (ou região natural) de Portugal, instituída pela reforma administrativa de 1936 através da excisão de 25 municípios anteriormente pertencentes à província da Estremadura. Subsistiu até à década de 70 do século XX, depois de que a organização administrativa do país saída da constituição de 1976 não tenha contemplado as províncias.
Godenu
Gbi-Godenu é uma duta ("chieftaincy divisional") monarquia subnacional da área tradicional de Hohoe  reconhecido dentro da constituição do Gana e legislação que regulamenta a "Instituição de Chefia" na sociedade Ganense. Localiza-se na região do Rio Volta.

O Togbe, monarca/governante tradicional, atual de Godenu é Togbe Osei III.  É apoiado por um conselho da coroa por ele mesmo designado.

A área de Gbi-Godenu cobre 18 km quadrados com aproximadamente 13.000 habitantes em quatro lugares próximos de Hohoe.

Rio Volta
O rio Volta é um dos três grandes rios africanos que desaguam no Golfo da Guiné, além do Congo e do Níger. A sua bacia hidrográfica, que parte do Burkina e desagua no golfo da Guiné, tem mais de 407 mil km², sendo que o rio, por si só, perfaz um comprimento na ordem dos 1819 km.

Resulta da junção de três rios o Volta Preto (também conhecido como Mouhoun), o Volta Branco (também conhecido como Nakambé) e pelo Volta Vermelho (também conhecido como Nazinon), os quais convergem a Sul, no Gana, nas cercanias da cidade hanseática de Salaga.

O rio Volta, ao chegar a Akosombo, expande-se para dar lugar ao Lago Volta, que é, por sinal, um dos maiores lagos artificiais do mundo. O lago Volta foi formado na sequência  da construçáo da barragem de Akosombo em 1965.
Batalha de Carpi
A Batalha de Carpi teve lugar a 9 de Julho de 1701 e opôs o Exército Imperial Austríaco, liderado pelo Marechal Eugénio de Saboia ao Exército Francês, comandado pelo Marechal Nicolas de Catinat de La Fauconnerie. O encontro foi o primeiro acontecimento militar da Guerra de Sucessão Espanhola e terminou em vitória austríaca.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Veiros (heráldica)
O veiros é uma das peles ou forros usadas como  esmalte na heráldica. Representa uma manta composta por peles de esquilo cosidas umas às outras.

Pensa-se que as peles em questão eram de uma subespécie siberiana do esquilo, as quais tinham um elevado valor na Idade Média e que no inverno se caracterizam serem de cor azul-cinza no dorso e branca no ventre.

A palavra "veiros" tem origem no termo latino de variis coloribus, significando "de várias cores". Do latim passou ao francês, tornando-se vair e daí originou o inglês vair, o espanhol e italiano vero e o português veiros.

Abdómen
Em muitos vertebrados, o abdómen (português europeu) ou abdômen (português brasileiro) (também conhecido por abdome, embora com menor uso), vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras.

Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando-se após o tórax ou cefalotórax. Em muitos dos animais restantes do grupo Bilateria, ou seja, aqueles que apresentam simetria bilateral, como os moluscos e vermes, o abdómen é igualmente parte do tronco, geralmente a parte posterior, onde se situa o ânus e, muitas vezes, órgãos de locomoção.
Vertente
A vertente, encosta ou face, é em geografia qualquer dos lados de uma elevação, como uma montanha, por onde correm as águas, e é neste sentido que se fala de vertente hidrográfica.

A vertente é definida principalmente pelo seu nivelamento, vulgarmente chamado de declive, a inclinação, e o revestimento. Também se pode falar em vertente no sentido de catástrofes naturais, ou seja, de deslizamento de terras, deslizamento de vertentes, cujos vários nomes para esta catástrofe são sinónimos.

Declive
Em matemática, o declive, também chamado de coeficiente angular, é a medida relacionada à inclinação de uma reta face ao eixo horizontal. Coincide numericamente com a tangente do ângulo de inclinação, formado entre a reta e esse eixo. Dada uma reta representada por , diz-se que  representa o seu declive.
Samuel L. Southard
Samuel Lewis Southard (9 de Junho de 1787 - 26 de Junho de 1842) foi um proeminente estadista norte-americano do início do século XIX, servindo como um senador dos Estados Unidos, Secretário da Marinha, e 10º governador de de Nova Jérsei.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Maria-da-campina
Falso-tódi-da-campina ou maria-da-campina (Hemitriccus inornatus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 2025
O Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 2025, comumente referido como Eurocopa Feminina 2025 ou simplesmente WEURO 2025, foi a 14.ª edição do Campeonato Europeu de Futebol Feminino, torneio quadrienal de futebol organizado pela UEFA com as seleções femininas de futebol da Europa. O campeonato foi realizado na Suíça, entre os dias 2 e 27 de julho de 2025. Foi a terceira edição no formato expandido de 16 seleções. O torneio marcou o retorno do ciclo usual de 4 anos, após o torneio anterior ter sido realizado em 2022, em virtude dos impactos da Pandemia de COVID-19.

A Inglaterra defendeu o título, conquistado na edição de 2022, e foi novamente campeã do torneio, ao derrotar nos pênaltis, a seleção da Espanha, após empate em 1 a 1 no tempo regulamentar.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Capitólio (Williamsburg)
O Capitólio em Williamsburg, Virgínia, abrigou ambas as casas da Assembleia Geral da Virgínia, o Conselho do Governador e a Câmara dos Burgueses da colônia da Virgínia, de 1705, seis anos após a capital colonial ter sido transferida para lá da vizinha Jamestown, até 1780, quando a capital foi transferida para Richmond. Dois edifícios do Capitólio serviram à colônia no mesmo local: o primeiro de 1705 até sua destruição por um incêndio em 1747; o segundo de 1753 a 1780.

O antigo Capitólio foi reconstruído no início da década de 1930 como parte da restauração da Colonial Williamsburg. A reconstrução, portanto, durou mais tempo do que a soma da duração dos dois edifícios originais do Capitólio.

Colônia da Virgínia
A Colônia da Virgínia, concedida em 1606 e estabelecida em 1607, foi a primeira colônia inglesa duradoura na América do Norte, após tentativas fracassadas de colonização na Terra Nova por Sir Humphrey Gilbert em 1583, e na ilha sul de Roanoke (atualmente Carolina do Norte) por Sir Walter Raleigh no final da década de 1580.
Atelopus planispina
Atelopus planispina é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico no Equador. Seu habitat natural são as florestas úmidas das montanhas, em áreas tropicais e subtropicais, e rios. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
California Zephyr
O California Zephyr é um trem de longa distância da Amtrak nos Estados Unidos. O trem opera pelas cidades de Chicago (Illinois) e Emeryville (Califórnia), via Iowa, Nebraska, Colorado, Utah, Nevada. Em 2.438 milhas (3.924 quilômetros) é a segunda rota a mais longa de Amtrak.

Amtrak reivindica a rota como um de seu mais scenic, com vistas do vale superior do Rio Colorado nas montanhas rochosas, e Serra Nevada.

Emeryville
Emeryville é uma pequena cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no Condado de Alameda. Foi incorporada em 8 de dezembro de 1896.

Situa-se no corredor entre as cidades de Berkeley e Oakland. Sua proximidade de São Francisco e do Vale do Silício tem favorecido o seu crescimento económico.

A sede da Pixar Animation Studios localiza-se na cidade.
Osmond Fisher
Osmond Fisher (Osmington, Dorset, 17 de novembro de 1817 — Huntingdon, Cambridgeshire, 12 de julho de 1914) foi um geólogo britânico. Foi um dos primeiros autores no ramo da geofísica.

Foi laureado com a medalha Murchison de 1893 e com a medalha Wollaston de 1913, ambas pela  Sociedade Geológica de Londres.

Huntingdon (Inglaterra)
Huntingdon é uma cidade no condado de Cambridgeshire, Ânglia Oriental, Inglaterra. Foi elevada a cidade no tempo de João I de Inglaterra. É conhecida por ser o local de nascimento de Oliver Cromwell.

A cidade foi representada na Câmara dos comuns pelo antigo Primeiro Ministro John Major, de 1979 a 2001.[carece de fontes?]
Closer (canção de Ne-Yo)
Closer (em inglês:  "Mais Perto") é o primeiro single do terceiro álbum de estúdio de Ne-Yo, Year of the Gentleman. A canção foi produzida pela dupla sueca Stargate.

Um dos maiores êxitos de Ne-Yo, "Closer" tornou-se a sua segunda canção como vocalista principal — depois de "So Sick" (2005) — a alcançar o primeiro posto da tabela britânica de singles, assim como o seu quarto single enquanto vocalista principal a entrar nos primeiros dez lugares da Billboard Hot 100, alcançando a certificação de platina tanto no Reino Unido como nos EUA.

A canção recebeu uma indicação para o Grammy de 2009, na categoria de Melhor Performance Pop Masculina.

Grammy Award para melhor performance masculina pop
O Grammy Award para Best Male Pop Vocal Performance foi uma categoria apresentada nos Grammy Awards, uma cerimónia estabelecida em 1958 e originalmente denominada de Gramophone Awards, que presenteia artistas pela qualidade vocal em canções do género musical pop. As várias categorias são apresentadas anualmente pela National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) dos Estados Unidos em "honra da realização artística, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem levar em conta as vendas de canções ou posições nas tabelas musicais."

A categoria foi suspensa em 2012 com parte de uma reforma geral nas categorias do Grammy Award. Desde então, todas a performances de música pop (masculinas, femininas e instrumentais) são incluídas na categoria Best Pop Solo Performance.
Fejervarya vittigera
Fejervarya vittigera é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, plantações , jardins rurais, áreas urbanas, áreas de armazenamento de água, lagoas, lagoas para aquicultura, escavações a céu aberto, áreas de tratamento de águas residuais, terras irrigadas, áreas agrícolas temporariamente alagadas, canals e valas e vegetação introduzida.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Trechus
Trechus Clairville, 1806 é um género de escaravelho, com distribuição holárctica. O género é nativo do Paleártico e tem a sua máxima biodiversidade na Europa e Médio Oriente. O nome genérico deriva do grego clássico trécho, que significa "corro".

Em Portugal existem 53 espécies neste género, divididas em 9 grupos.

Escaravelho
Escaravelho é o nome comum dado às várias espécies de insetos coleópteros que pertencem à família Scarabaeidae. Esse grupo de insetos apresenta uma grande diversidade de hábitos alimentares e modos de vida. Nele se incluem desde besouros pequenos até enormes, como o besouro-golias, além do famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), da família dos besouros conhecidos como besouros do esterco.

Na língua portuguesa existem muitos nomes populares dados às espécies de escaravelhos, como: carocha, carochinha, besouro do esterco, capitão, caracachá, cascudo, coró, bicho-bolo, bicho-bola, bicho-gordo, besouro-de-chifre, touro-voador, entre outros.
Abstencionismo
O abstencionismo é um termo que denomina a concorrência à eleição para uma assembleia deliberativa enquanto se recusa a ocupar quaisquer assentos ganhos ou de outra forma participar dos negócios da assembleia. O abstencionismo difere de um boicote eleitoral em que os abstencionistas participam da própria eleição. O abstencionismo tem sido usado por movimentos políticos republicanos irlandeses no Reino Unido e na Irlanda desde o início do século XIX. Também foi usado por nacionalistas húngaros e tchecos no Conselho Imperial Austríaco [en] na década de 1860.

Assembleia
Uma assembleia é o conjunto de representantes de uma comunidade que possuem poderes de legislação. É sinónimo de uma democracia participativa tendo em conta que toda a comunidade tem a possibilidade de participação.
Eugene Bogomolny
Eugene B. Bogomolny é um físico matemático russo que vive na França, que trabalha especialmente com caos quântico e suas aplicações na teoria dos números (também no entorno da hipótese de Riemann).

Trabalha no Laboratório de Física teórica da Universidade Paris-Sul.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998 - Spectral Statistics).

Caos quântico
O caos quântico é um ramo da física que estuda como os sistemas dinâmicos clássicos caóticos podem ser descritos em termos da teoria quântica. O caos quântico é caótico no sentido de que é possível observar leis que regem frequências próprias [harmônicos], que têm um caráter universal, que dependem muito pouco do sistema considerado, contanto que este seja caótico do ponto de vista clássico.
Grande Prêmio de Mônaco de 2017
O Grande Prêmio de Mônaco de 2017 (formalmente denominado Formula 1 Grand Prix de Monaco 2017) foi a sexta etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Disputada em 28 de maio de 2017 no Circuito de Monte Carlo, Monte Carlo, Mônaco, foi vencida pelo alemão Sebastian Vettel. Completam o pódio o finlandês Kimi Räikkönen e o australiano Daniel Ricciardo.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button MBE (Frome, 19 de janeiro de 1980) é um ex-automobilista britânico, campeão mundial de Fórmula 1 em 2009 pela equipe Brawn GP, além de vice-campeão em 2011 pela McLaren. Ele atualmente é consultor sênior da equipe de Fórmula 1 da Williams.

No dia 2 de junho de 2010, Button foi condecorado como Membro do Império Britânico pela Rainha Elizabeth II.
San Pio V
San Pio V é uma igreja titular de Roma localizada no Largo San Pio V, no quartiere Aurelio. É dedicada ao papa São Pio V, protagonista do Concílio de Trento no século XVI. O cardeal-diácono do título cardinalício de São Pio V na Villa Carpegna é James Michael Harvey, arcipreste de San Paolo fuori le Mura.

Concílio de Trento
O Concílio de Trento, realizado de 13 de dezembro de 1545 a 4 de dezembro de 1563, foi o 19.º concílio ecumênico da Igreja Católica. Foi convocado pelo Papa Paulo III para assegurar a unidade da fé e a disciplina eclesiástica, no contexto da Reforma da Igreja Católica e da reação à divisão então vivida na Europa devido à Reforma Protestante, razão pela qual é denominado também de Concílio da Contrarreforma. O Concílio foi realizado na cidade de Trento, no antigo Principado Episcopal de Trento, região do Tirol italiano.[carece de fontes?]

O Concílio de Trento, atrasado e interrompido várias vezes por divergências políticas ou religiosas, foi um conselho de uma grande reforma, uma personificação dos ideais da Contrarreforma. Mais de 300 anos se passaram até ao Conselho Ecumênico seguinte. Ao anunciar o Concílio Vaticano II, o Papa João XXIII afirmou que os preceitos do Concílio de Trento continuam nos dias modernos, uma posição que foi reafirmada pelo Papa Paulo VI.
Snickerdoodle
Os snickerdoodles são um tipo de biscoito feito com farinha, gordura, açúcar e sal e enrolado em açúcar canela . Às vezes, os ovos também podem ser usados como ingrediente, com creme de tártaro e bicarbonato de sódio adicionados para levedar a massa. Snickerdoodles são caracterizados por uma superfície rachada e podem ser crocantes ou macios dependendo dos ingredientes utilizados.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]