hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto de Muriaé
O Aeroporto de Muriaé / Cristiano F. Varella (IATA: ***, ICAO: SNBM)) serve a cidade de Muriaé, Minas Gerais. Possui uma pista asfaltada de 1.140 metros de extensão por 23m de largura. Utilizado basicamente por aeronaves particulares e governamentais.

Esse aeroporto fazia parte do "Voe Minas Gerais", Projeto de Integração Regional – Modal Aéreo, que foi desativado em 30 de junho de 2019.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
BinckBank Tour de 2019
A 15.ª edição do competição ciclista BinckBank Tour é uma prova de ciclismo de estrada por etapas que decorre entre 12 e 18 de agosto de 2019 na Bélgica e nos Países Baixos com início na cidade de Beveren e final no município de Geraardsbergen sobre um percurso de 977,3 quilómetros.

A prova faz parte do UCI World Tour de 2019, sendo a trigésima primeira competição do calendário de máxima categoria mundial.

O vencedor final foi o belga Laurens De Plus da Jumbo-Visma seguido do belga Oliver Naesen da AG2R La Mondiale e o belga Tim Wellens da Lotto-Soudal.

Beveren (Flandres Oriental)
Beveren é um município localizado na província belga de Flandres Oriental. O município é constituído pelas vilas de Beveren, Doel, Haasdonk, Kallo, Kieldrecht, Melsele, Verrebroek e Vrasene. Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Beveren tinha uma população de 45.705 habitantes, uma área total de 150,18 km² e uma consequente densidade populacional de 304 habitantes/km².

O porto de Waasland (em: neerlandês: Waaslandhaven) fica localizado em Beveren, na margem esquerda do rio Escalda, em frente do porto de Antuérpia, situado na margem direitra do referido rio.
Vaigash
Vaigash ou Vayigash (em hebraico: וַיִּגַּשׁ, cujo significado é "e ele se aproximou" ou "então ele se aproximava", a primeira palavra da Parashá) é a décima primeira porção semanal da Torá (parashá) no ciclo anual judaico de leitura da Torá. Ela é constituída de Gênesis 44:18 - Gênesis 47:27. Os judeus na diáspora a leem no décimo primeiro Shabat após o Simchat Torá, geralmente em Dezembro ou Janeiro.

Na Parashá, Judá faz um apelo persuasivo, em nome de seu irmão Benjamim, José se revela aos seus irmãos, Jacó desce ao Egito e a administração do Egito por José salva vidas, mas transforma todos os egípcios em escravos do faraó e compra quase todas as terras do Egito para o faraó.

Leitura da Torá
Leitura da Torá (em hebraico: קריאת התורה, K'riat HaTorah; "Leitura [de] a Torá") é um ritual religioso judaico, que envolve a leitura pública de um conjunto de passagens a partir de um rolo da Torá. O termo geralmente se refere a toda a cerimónia de retirar o rolo da Torá (ou rolos) da arca, cantando trechos adequados com cantilenas especiais e retornando o(s) rolo(s) para a arca.
Avenida Kipling
Avenida Kipling é uma rua nas cidades de Toronto e Vaughan em Ontário, Canadá. É uma estrada de concessão, 6 concessões (12 km) da Yonge Street, e é uma importante estrada arterial – sul. Consiste em três seções separadas, com comprimento total combinado de 26,4 km. (16,4 mi.)

Vaughan
Vaughan é uma cidade localizada na província canadense de Ontário. A sua área é de 375,3 km², sua população é de 182 022 habitantes, e sua densidade populacional é de 485 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em 1782, e incorporada em 1991.

Portal do Canadá
Canville-les-Deux-Églises
Canville-les-Deux-Églises é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,83 km². Em 2010 a comuna tinha 329 habitantes (densidade: 56,4 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Raia-pintada
Aetobatus narinari, popularmente conhecida como arraia-pintada, raia-chita, arraia-chita, raia-pintada, pintada, narinari, papagaio, raia-leopardo e ratão-pintado é um peixe cartilaginoso da família dos miliobatídeos. A sua boca localiza-se ventralmente, sua região rostral assemelha-se ao bico de uma ave e a cauda, a um chicote com 1 a 5 ferrões em sua base. O seu revestimento dorsal de marrom a oliva, com manchas brancas; a região ventral é branca, o que lhe permite uma eficaz camuflagem, vista de cima ou de baixo. Podem atingir a um tamanho de aproximadamente 230 cm.

Chondrichthyes
Os condríctios (Chondrichthyes, do grego χονδρος chóndros, "cartilagem", e ιχθύς ichthýs, "peixe") ou peixes cartilagíneos, que incluem os tubarões, as raias e as quimeras, muitas vezes classificadas como Seláceos, são peixes geralmente oceânicos que possuem um esqueleto totalmente formado por cartilagem, mas coberta por um tecido específico, a cartilagem prismática calcificada.

Para além disso, apresentam 5-7 fendas branquiais dos lados do corpo ou na região ventral da cabeça, membranas nictitantes nos olhos (excepto nos Lamniformes) e gancho pélvico (também conhecido como clásper) um órgão de copulação dos machos.

Muitas espécies de tubarões têm várias fiadas de dentes de substituição, mas outros têm os dentes transformados em placas.

As espécies actuais deste grupo de peixes, (além dum grande número de formas extintas, conhecidas pelos seus fósseis), divide-se em dois clados (sub-classes):

Elasmobranchii — que inclui os tubarões e as raias.

Holocephali — as quimeras.
Escola Central de Sargentos
A Escola Central de Sargentos (ECS) MHC constituía um estabelecimento de ensino destinado a preparar os sargentos do Exército Português para o acesso à categoria de oficial. Sendo transformada em escola de ensino superior, passou a designar-se Instituto Superior Militar (ISM) em 1977.

O ISM foi desativado no início da década de 1990. Em 1996, as funções anteriormente atribuídas ao ISM foram assumidas pela então criada Escola Superior Politécnica do Exército, a qual foi extinta em 2009.

Para além dos sargentos do Exército, ao longo da sua história, foi também responsável por formar também sargentos destinados a aceder à categoria de oficial da Guarda Fiscal, da Guarda Nacional Republicana e da Força Aérea Portuguesa.

As antigas instalações da ECS / ISM são hoje ocupadas pela Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda da Universidade de Aveiro.

Universidade de Aveiro
A Universidade de Aveiro (UA) é um estabelecimento de ensino superior público em Portugal, sedeado na cidade de Aveiro. Criada em 1973, num contexto de expansão e renovação do ensino superior em Portugal, a UA logo se transformou numa universidade de referência devido à alta qualidade da sua investigação, do seu corpo docente e das suas infraestruturas.

Para além dos seus cursos de licenciatura, a UA possui um vasto leque de cursos de formação especializada (CFEs), cursos de especialização tecnológica (CETs), de mestrado e de doutoramento.

A 15 de dezembro de 2023, foi agraciada com o grau de Membro-Honorário da Ordem da Instrução Pública.
Rodrigo Constantino
Rodrigo Constantino Alexandre dos Santos (Rio de Janeiro, 4 de julho de 1976) é um economista, comentarista, colunista e escritor brasileiro ideólogo de extrema-direita. Desde 2015 reside nos Estados Unidos, na cidade de Weston, na Flórida.

Jovem Pan
Jovem Pan (também conhecida como Jovem Pan SAT) foi uma rede de rádio comercial brasileira com programação voltada ao jornalismo, entretenimento e transmissões esportivas, controlada pelo Grupo Jovem Pan. Operou de 1994 a 2015, quando teve sua programação substituída pela Jovem Pan News.
Echinococcus
Echinococcus é um gênero de cestoda pertencentes à família Taeniidae, que parasita carnívoros em sua fase adulta (geralmente canídeos) e uma grande variedade de herbívoros e onívoros no estágio larval, geralmente no fígado e pulmão, embora possam ser encontrados em quase qualquer tecido, incluindo tecido ósseo.

Pulmão
O pulmão é o órgão do sistema respiratório responsável pelas trocas gasosas entre o ambiente e o sangue. Sua principal função é oxigenar o sangue e eliminar o dióxido de carbono do corpo.

Em 2016, uma equipe da Universidade da Califórnia observou que, em roedores, o órgão também está envolvido na produção de plaquetas sanguíneas e, em certas condições, na regeneração da medula óssea. Os pesquisadores acreditam que a descoberta se estenderá à anatomia humana.
Língua ladaque
A língua ladaque (em tibetano: ལ་དྭགས་སྐད་; Wylie: dwags skad), também chamada bodhi, bothi ou tibetano arcaico ocidental quando inclui os dialetos balti, e burigue (ou purigue ou purki) é a língua predominante na região de Ladaque, Índia, sendo falada também no Baltistão (Caxemira – China e Paquistão). A língua é muito próxima da língua tibetana e seus falantes têm muito em comum com os demais tibetanos, incluindo o budismo tibetano.

Tibetanos
Os tibetanos (em tibetano: =བོད་པ།; em chinês: 藏族, pinyin Zàng Zú) formam o grupo étnico nativo do Tibete e das áreas que o circundam, abrangendo uma região que vai da Ásia Central, a norte e oeste, a Mianmar e a China histórica, no leste, e até a Índia, Nepal e Butão, ao sul. Com 5,4 milhões de integrantes, constituem o 10º maior dos 56 grupos étnicos reconhecidos oficialmente pela República Popular da China.
Paulo Souto
Paulo Ganem Souto GCIH • GOMM (Caetité, 19 de novembro de 1943) é um professor, acadêmico, geólogo e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Pela Bahia, foi governador por dois mandatos e senador, além de secretário da Fazenda da capital Salvador durante o mandato de Antônio Carlos Magalhães Neto.

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Ruger SP101
O Ruger SP101, é a designação de uma série de revólveres padrão de ação dupla, produzidos pela Sturm, Ruger. O SP101 é um revolver de corpo pequeno, todo em aço, admitindo os seguintes cilindros: cinco tiros de .38 Special, .357 Magnum, e 9×19mm Parabellum; seis tiros de .327 Federal Magnum e .32 H&R Magnum; ou oito tiros de .22 LR.

Em termos de comprimento do cano, o mais comum é o de 2,25 polegadas, mas existem alternativas (dependendo do calibre), para canos de: 3" (357 Mag e 327 Fed Mag), 4,2" (22 LR, 357 Mag e 327 Fed Mag).

.22 Long Rifle
.22 Long Rifle ou simplesmente .22 LR (5,6×15mmR) é a designação de uma família cartuchos de fogo circular no diâmetro .22, lançado em 1884 e padronizado em 1887, ele descende do .22 Long (1871), que por sua vez descende do .22 Short (1857)

Em termos de unidades vendidas, o .22 LR continua sendo de longe a munição mais popular até hoje no mundo. Ele é usado em uma ampla gama de carabinas, pistolas, revólveres, espingardas, e até submetralhadoras.
Castilho (futebolista)
Carlos José Castilho, mais conhecido como Castilho (Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1927 — Rio de Janeiro, 2 de fevereiro de 1987), foi um futebolista e treinador brasileiro, que atuava como goleiro.

Foi campeão das Copas do Mundo FIFA de 1958 e 1962, sendo o goleiro reserva em ambas.

Atuou por 698 vezes pelo Fluminense, sendo o recordista de partidas pelo clube carioca.

Clássico dos Gigantes
Clássico dos Gigantes foi o nome eleito pelos leitores do jornal Lance! para o clássico de futebol brasileiro disputado entre os clubes cariocas Fluminense e Vasco da Gama, em 17 de maio de 2006, após mais de uma semana de participação dos torcedores dos dois clubes no site deste jornal.
Tony Duvert
Tony Duvert (Villeneuve-le-Roi, 2 de julho 1945 – Thoré-la-Rochette, França, 2008) foi um escritor e filósofo francês.

A temática da sua obra concentra-se na  pedofilia homossexual, na infância e na crítica à família e à educação sexual na sociedade burguesa contemporânea. Na década de 1970, a liberação sexual e as novas abordagens em relação à sexualidade infantil permitiram que Duvert se expressasse publicamente. No entanto, na década de 1980, quando as leis foram alteradas, sua audiência diminuiu. Duvert passou a ser ignorado, sentindo-se então frustrado e oprimido.

Conhecido por sua assumida pedofilia, Duvert defendia  o que chamava "o direito das crianças a dispor de sua livre sexualidade".

Sexualidade infantil
O desenvolvimento da sexualidade é parte integrante do desenvolvimento e maturação das crianças. Uma gama de atividades sexuais sensacionais, emocionais e consequentes que podem ocorrer antes ou durante o início da puberdade, mas antes que a maturidade sexual plena seja estabelecida. O desenvolvimento da sexualidade infantil e a percepção da sexualidade infantil pelos adultos são influenciados por aspectos sociais e culturais. O conceito de sexualidade infantil também desempenhou um papel importante na psicanálise clássica.
Públio (prefeito augustal)
Públio (em latim: Publius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado conjunto dos imperadores Valentiniano I (r. 364–375) e Valente I (r. 364–378). É mencionado duas vezes no Excerto dos Bárbaros como prefeito augustal do Egito, a primeira em 372, que é improvável por já haver outro indivíduo em ofício, e a segunda em 376.

Diocese do Egito
A Diocese do Egito foi uma diocese do período final do Império Romano que abrangia as províncias do Egito e Cirenaica. Ela estava subordinada à prefeitura pretoriana do Oriente e sua capital era Alexandria. Ao contrário das demais dioceses, que eram governadas por um vigário, no Egito o governador tinha o título único de prefeito augustal (praefectus augustalis, um homem espectável). Originalmente parte da Diocese do Oriente, o Egito foi separado em 381 e assim permaneceu até 535, quando a diocese foi abolida por Justiniano I. A região foi toda foi perdida definitivamente durante a conquista muçulmana do Egito na década de 640.
Método químico
O método químico de fotografia, era o único modo de se fotografar antes do advento da fotografia eletrônica também conhecida como fotografia digital. A revelação de fotos tradicional  utiliza um laboratório fotográfico, dotado de uma câmara escura, ampliadores de imagens, produtos químicos utilizados no processo de revelação fotográfica, cubas, pinças, pregadores fazem parte deste laboratório.
A arte da revelação fotográfica exige paciência e dedicação.

Câmera escura
Câmera escura (português brasileiro) ou câmara escura (português europeu) (do latim camera obscura) é um tipo de aparelho óptico baseado no princípio de mesmo nome, o qual esteve na base da invenção da fotografia no início do século XIX. A câmera escura consiste numa caixa (que pode ter alguns centímetros ou atingir as dimensões de uma sala) com um orifício em uma de suas faces. A luz, refletida por algum objeto externo, entra por este orifício, atravessa a caixa e atinge a superfície interna oposta, onde se forma uma imagem invertida (enantiomorfa) daquele objeto.
Jurca Sirocco
O Jurca MJ-5 Sirocco (nome do vento quente Siroco que sopra do Deserto do Saara para o litoral norte da África) é uma aeronave esportiva designada na França no início dos anos 1960 e comercializado como kit. Ele é um de muitos designs feitos em madeira desenhados pelo designer nascido na Romênia Marcel Jurca. Jurca foi um ex-piloto da Segunda Guerra Mundial que pilotava aeronaves como o Henschel Hs 129 e tinha planos de comercializar o modelo no Canadá e Estados Unidos sob a empresa Falconar Aviation. O MJ-5 é um monoplano de asa baixa cantiléver convencional construído em madeira. Os assentos em tandem são cobertos por uma canopi em bolha, e seu trem de pouso pode ser fixo ou retrátil.

Siroco
O siroco ou xaroco (em italiano scirocco [ʃiˈrɔkko] e em árabe ghibli) é um vento quente, muito seco, que sopra do deserto do Saara em direção ao litoral norte da África. Este fenômeno causa gigantescas tempestades de areia no deserto e manifesta-se quando baixas pressões reinam sobre o mar Mediterrâneo.
Passo Lunghin
O passo Lunghin com 2 644 m de altitude, é um  passo de montanha no Cantão dos Grisões, na Suíça, com a particularidade de constituir um triponto hidrográfico.

Fica perto do passo Maloja nos Alpes Réticos Ocidentais e deve a sua importância porque é o divisor de águas dos principais cumes alpinos. De facto:

para norte: pelo rio Julia, rio Albula, rio Reno Posterior e rio Reno, chegando ao mar do Norte;

para sul: pelo rio Mera, lago de Como, rio Adda e rio Pó, chegando ao mar Adriático e mar Mediterrâneo;

para oeste: pelo rio Eno e rio Danúbio, chegando ao mar Negro.

Por esta razão também é chamado o passo dos três mares.

Perto do passo ergue-se o Piz Lunghin.

Lago de Como
O lago de Como (em italiano Lago di Como) é um lago de origem glacial na Lombardia, Itália. Com uma área de 146 km², é o terceiro maior lago da Itália, depois do lago de Garda e do lago Maggiore. Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa.
Língua quisi (Quênia)
Quisi ou gusi (em quisi: ekegusii) é uma língua banto falada nos condado de Quisi e Niamira, no Quênia, onde habitam os quisis. Segundo censo de 2009, havia 2,2 milhões de falantes. É classificada como uma língua bantu central, sendo parte do grupo curia, nomeado E.10 na classificação de Malcolm Guthrie.

Condados do Quénia
Os condados do Quénia são unidades geográficas previstas na Constitução do Quénia aprovada em 2010. Os poderes desta instância foram definidos nos artigos 191 e 192, e também no "County Governments Act" de 2012. Cada condado possui uma vaga no Senado do Quénia e na Assembléia Nacional do Quénia. Existem 47 condados no país, sendo que suas divisas são baseadas nos antigos 47 Distritos do Quénia. Na reorganização das subdivisões administrativas quenianas, cada condado possui um comissionário que o governa. Os condados estão divididos em subcondados do Quénia e nos distritos eleitorais do Quénia.
Jotham Napat
Jotham Napat (Tana, 7 de agosto de 1972) é um político vanuatense e membro do Parlamento de Vanuatu pela circunscrição de Tanna como membro do Partido dos Líderes de Vanuatu. Em fevereiro de 2025, foi eleito Primeiro-ministro de Vanuatu após as eleições gerais de 2025.

Napat trabalhou anteriormente como meteorologista e atuou como presidente do Comitê Nacional de Desastres após o Ciclone Pam em 2015. Ele é membro do Parlamento de Vanuatu desde 2016.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Batalha de Andernach (876)
A Primeira Batalha de Andernach entre o rei franco ocidental Carlos, o Calvo, e o rei franco oriental Luís, o Jovem, ocorreu em 8 de outubro de 876 perto de Kettig, a sudeste de Andernach e resultou na derrota completa de Carlos.

Luís III da Germânia
Luís III, o Jovem (ca. 835 — Frankfurt am Main, 20 de janeiro de 882) foi o segundo filho de Luís, o Germânico com Ema. Sucedeu a seu pai como Rei da Saxónia a 28 de Agosto de 876 e a seu irmão mais velho Carlomano como Rei da Baviera de 880 a 882. Morreu em 882 e foi sucedido em todos os seus territórios, que englobavam vários da Frância Oriental, por seu irmão mais novo, Carlos, o Gordo, também Rei de Itália e Imperador.
Eleição para governador de Arkansas em 2010
A eleição para governador do estado americano do Arkansas em 2010 será realizada em uma terça-feira, 2 de novembro de 2010 para eleger o governador do Arkansas, que terá um mandato de quatro anos começando em janeiro de 2011.

Os candidatos foram Mike Beebe do partido democrata, Jim Keet do partido republicano e Jim Lendall do partido verde.

Com 100% das urnas apuradas Mike Beebe foi reeleito com 64,5% dos votos,contra 33,6% de seu principal concorrente.

Arkansas
Arkansas (pronúncia em inglês ar-kan-só, com s final mudo, (/ˈɑrkənsɔː/)) – na sua forma aportuguesada Arcansas – é um dos 50 Estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Limita-se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas. Com quase 138 mil quilômetros quadrados, é o 29º maior estado americano em área do país.
Jutta Hipp
Jutta Hipp (Leipzig, Alemanha, 4 de fevereiro de 1925 – Queens, Nova Iorque, 7 de abril de 2003) foi uma pianista de jazz e pintora alemã. No ramo da música, ela enquadrou-se nos estilos bebop e cool jazz.

Estudou pintura em Leipzig, Alemanha, mas tornou-se interessada a tocar jazz, no início da década de 1940 e formou seu próprio grupo em Munique após a Segunda Guerra Mundial. Após a Guerra, ela trabalhou com Hans Koller por um tempo e chegou a gravar para a Blue Note com sua própria banda, em 1954. Ela também liderou um quinteto, em que o irmão de Albert Mangelsdorff, Emil, foi um dos membros mais proeminentes. Em 1954 tocou com Attila Zoller.

Bebop
O Bebop representa uma das correntes mais influentes do Jazz. Seu nome provém da onomatopeia feita ao imitar o som das centenas de martelos que batiam no metal na construção das ferrovias americanas, gerando uma "melodia" cheia de pequenas notas. Segundo alguns jazzistas, as melodias ágeis e velozes do seu estilo musical se assemelhavam ao som produzido pelos martelos nas obras das ferrovias.
Kate Denali
Kate é uma personagem fictícia da série Twilight da escritora estadunidense Stephenie Meyer. Aparece apenas no último livro da saga, Amanhecer, quando vai juntamente de seu clã ao casamento de Bella e Edward. Ela retorna no final do romance para servir de testemunha dos Cullen contra os Volturi. No cinema, Kate será interpretada por Casey Labow.

Amanhecer (romance)
Amanhecer (Breaking Dawn, em inglês) é o quarto e último livro da série Twilight (Crepúsculo) de Stephenie Meyer. Foi lançado primeiramente em inglês, em 2 de agosto de 2008. Em 9 de junho de 2009 foi lançado em Portugal e em 26 de junho de 2009 no Brasil, com uma tiragem inicial de 400 000 cópias. Este livro é dividido em três "livros" ou seções, sendo o primeiro narrado por Bella Swan, o segundo por Jacob Black e o terceiro narrado novamente por Bella Swan. De sua primeira tiragem de 3.7 milhões de exemplares nos Estados Unidos, 1.3 milhões foram vendidos nas primeiras 24 horas, estabelecendo um recorde de vendas do primeiro dia no Hachette Book Group USA.

Segundo Stephenie Meyer, a capa de Amanhecer, ilustrada por uma peça rainha de xadrez, representa a reviravolta do papel de Bella durante este livro, onde ela se torna parte importante na vitória dos Cullen.