hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Açude Engenheiro Arcoverde
O Açude Engenheiro Arcoverde ou Açude Público Engenheiro Arcoverde, também conhecido como Açude de Condado é um açude (lago artificial) localizado no município de Condado, estado da Paraíba, foi construído pelo DNOCS (Departamento Nacional de Obras Contra as Secas) entre os anos de 1932 e 1936, a administração de seus recursos está sob responsabilidade da Agência Nacional de Águas (ANA).

Lago artificial
Um lago artificial, albufeira ou açude é um lago de origem artificial, localizado a montante de uma barragem ou represa, normalmente concebido para armazenar água numa região seca, para dar mais vida a um ambiente ou que resulta da construção de uma uma hidrelétrica, cobrindo as áreas costeiras às margens de um rio.

Os lagos artificiais são também feitos para a criação de peixes e outros organismos aquáticos, em regime de aquacultura extensiva.
What We Did on Our Holiday
What We Did on Our Holiday (prt: O Nosso Último Verão na Escócia; bra: O Que Nós Fizemos no Nosso Feriado) é um filme de comédia dramática britânico escrito e realizado por Andy Hamilton e Guy Jenkin e protagonizado por David Tennant, Rosamund Pike e Billy Connolly. O filme foi exibido no Reino Unido em 26 de setembro de 2014. Em Portugal o filme será lançado em 24 de setembro de 2015.

O filme também foi exibido em catorze cinemas de oito cidades da Galiza em 29 de maio de 2015, sob o título de O noso último verán en Escocia, graças a uma iniciativa da Junta da Galiza, da produtora Contracorriente Films e também da Televisão da Galiza.

Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.
Anne Dacier
Anne Dacier (nascida Anne Le Fèvre 1647 - 17 de agosto de 1720), também conhecida como Madame Dacier, foi uma filologista, tradutora, comentarista e editora francesa dos clássicos greco-romanos, incluindo a Ilíada e a Odisseia. Ela defendeu a literatura clássica e usou suas grandes habilidades em latim e grego para esse fim, bem como para seu próprio sustento financeiro, produzindo uma série de edições e traduções. A ela foi dedicada Historia mulierum philosopharum de Gilles Ménage, cuja caracterização dela e de Anna Maria van Schurman foi usada para fornecer exemplos importantes em tratados defendendo a educação feminina nos séculos seguintes.

Estudos clássicos
Estudos clássicos é a denominação dada aos estudos de caráter multidisciplinar que agregam os pesquisas relativas à antiguidade clássica grego-romana, particularmente suas línguas e literaturas (grego antigo e latim), filosofia greco-romana, história antiga e arqueologia clássica. No mundo ocidental, os estudos relativos à civilização greco-romana sempre foram considerados um pilar da humanidades e parte fundamental da educação bem estruturada. Em países anglófonos, esta grande área do conhecimento recebe o nome de Classics ou Classical Studies, em países de língua francesa Études Classiques.
Pinotage
Pinotage é uma uva tinta surgida em 1925, do cruzamento da Pinot Noir e da Cinsault  na África do Sul.A Cinsault é conhecida por "hermitage", daí a palavra "pinotage", combinação de PINOt + hermiTAGE. É muito utilizada na produção de vinho na África do Sul e é considerada uma varietal nobre.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
Línguas celtas
Línguas celtas ou célticas descendem do protocelta, ou "celta comum", um ramo da superfamília das línguas indo-europeias. O termo "celta" foi usado para descrever esse grupo de línguas por Edward Lhuyd em 1707, tendo sido usado muito antes por escritores gregos e romanos para descrever algumas aldeias da Gália central e da Península Ibérica. Durante o primeiro milênio a.C., essas línguas eram faladas na Europa, do golfo da Biscaia e do mar do Norte, na região do Reno e do Danúbio até o mar Negro e a península Balcânica Superior, chegando até na Ásia Menor (Galácia). Atualmente, as línguas celtas estão limitadas a algumas áreas na Grã-Bretanha, Ilha de Man, Irlanda, Ilha Cape Breton, na península da Bretanha, França e na Patagônia, Argentina. A difusão para a ilha Cape Breton e para a Patagônia ocorreu mais recentemente, na Idade Moderna. Em todas essas áreas, as línguas celtas são atualmente faladas apenas por minorias.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Descarrilamento de trem em Yilan
O descarrilamento de trem em Yilan refere-se ao desastre ocorrido em 21 de outubro de 2018, quando um trem de passageiros descarrilou no condado de Yilan, Taiwan. O incidente resultou na morte de 18 pessoas.

Desastre
Desastre (do grego, "má estrela") é um evento de causa natural e/ou tecnológica que afeta a normalidade do funcionamento social e, por extensão, provoca danos e prejuízos à sociedade, afetando a economia, ecossistemas, estrutura básica e desenvolvimento humano. Os estudos e pesquisas sobre desastres compreendem uma área interdisciplinar, a sinistrologia.
Campeonato Paulista de Futebol de 2003 - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol de 2003 - Série A3 foi a 50.ª edição da competição de futebol de São Paulo, equivaleu ao terceiro nível do futebol do estado. A competição, a ser organizada pela Federação Paulista de Futebol, foi disputada por 16 equipes, divididas em 2 grupos de 8 equipes, entre 25 de janeiro e 30 de março.

O campeão foi o Taubaté, que conquistou seu 1º título dessa divisão ao levar a melhor sobre o Araçatuba na final, vencendo o jogo de ida em casa por 2 a 0 em Taubaté e o jogo de volta fora de casa por 3 a 1 em Araçatuba. Ambas as equipes foram promovidas à Série A2 de 2004.

Acabaram rebaixados para a Série B1 de 2004 a Paraguaçuense (última colocada do Grupo 1) e a Ferroviária (última colocada do Grupo 2).

Associação Ferroviária de Esportes
A Associação Ferroviária de Esportes (mais conhecida apenas como Ferroviária) é um clube de futebol brasileiro da cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 12 de abril de 1950 e suas cores são grená e branco. Já a Ferroviária S/A foi estabelecida em 11 de novembro de 2003.

Permaneceu 30 anos seguidos na elite do Campeonato Paulista, além de ter participações na Série A do Campeonato Brasileiro e na Copa do Brasil.

Manda seus jogos no estádio Doutor Adhemar de Barros (popularmente conhecida como Arena da Fonte). Em 2025, a Ferroviária disputou a Série A2 do Campeonato Paulista e a Série B do Campeonato Brasileiro, sendo rebaixada para a Série C.
Glyptostrobus pensilis
Glyptostrobus é um género de coníferas cuja única espécie extante é Glyptostrobus pensilis, o cipreste-chinês, uma árvore produtora de madeira nativa das regiões pantanosas subtropicais do sueste da China, desde Fujian para oeste até ao sueste de Yunnan, com pequenas populações localizadas no norte do Vietname e no Laos. A espécie encontra-se criticamente ameaçada na natureza devido a perda de habitat e corte madeireiro excessivo.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Segundo Decenvirato
O Segundo Decenvirato, chamado em latim de Decemviri Legibus Scribundis Consulari Imperio, foi um colégio de romanos eleitos, chamados decênviros, para terminar a confecção das novas leis que regulariam o ordenamento jurídico romano iniciado no ano anterior durante o Primeiro Decenvirato. Seu objetivo era harmonizar o conflito de décadas entre plebeus e patrícios e, posteriormente, entre cônsules e tribunos da plebe, que estavam ameaçando o desenvolvimento da República Romana.

Sabinos
Os sabinos (sabini, em latim) constituíam uma tribo da região central da península Itálica. Sua língua pertencia a um sub-grupo das línguas itálicas que incluía o osco e o úmbrio.

Os Sabinos habitavam as colinas próximas a Roma, no Lácio, a oeste dos Apeninos, ocupando toda a ribeira leste do rio Nera e de ambos os lados do Velino, até chegar ao Tibre e o Aniene (Ânio) no sul, abrangendo as atuais regiões do Lácio, Úmbria e Abruzos. Atualmente a área chamada Sabina constitui uma sub-região do Lácio, a leste de Roma, perto de Reate.

Na época romana, os escritores clássicos citam-na como “terra dos Sabinos” (Sabinorum ager, ou Sabinus ager), enquanto o nome Sabínia ou Sabina foi dado pelos gregos (Σαβινη).
Rio Timbó (Paraíba)
O rio Timbó é um rio brasileiro que banha João Pessoa, capital do estado da Paraíba. Com aproximadamente três quilômetros de extensão, o Timbó nasce nas proximidades da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), entre o bairro dos Bancários e Altiplano.

O rio, que passa por algumas áreas de preservação que já sofreram com os efeitos da urbanização, é um afluente do rio Jaguaribe, principal rio da capital paraibana. Existe uma reentrância altimétrica entre os Bancários e o norte da zona Sul por onde corre um sistema de tubulação numa zona que parefe ser de um mini afluente temporario em periodos de chuva.

Universidade Federal da Paraíba
A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, localizada no estado da Paraíba. Sua sede está em João Pessoa, no bairro do Castelo Branco, possuindo também três campi no interior: Areia, Bananeiras e Litoral Norte (Rio Tinto e Mamanguape), além das unidades do bairro de Mangabeira e de Santa Rita, ambas na Grande João Pessoa.

A Universidade Federal da Paraíba é reconhecida pela sua excelência no ensino e em pesquisas tecnológicas e, atualmente, encontra-se entre as melhores Universidades da América Latina. Ganhando prêmios como: "Top User Award 2013" e ficando em 3º lugar no projeto desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Biologia Celular e Molecular do "Santander Universidades". A Universidade Federal da Paraíba, também possui o 1º lugar nos cursos de ciências econômicas, direito, jornalismo, secretariado executivo e turismo, avaliados pelo CPC.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1993
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1993 foi a 37ª edição do evento, organizado pela CONSUDATLE na cidade de Lima, no Peru. A competição contou com 42 provas, tendo como destaque o Brasil com 48 medalhas no total.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo é um evento bienal de atletismo organizado pela Confederação Sul-Americana de Atletismo (CONSUDATLE).

Sua primeira edição foi em 1919 onde competiram apenas dois países (Chile e Uruguai), mas desde então tem se expandido e geralmente tem sido realizadas a cada dois anos desde 1927.

Os países são medidos por um sistema de pontos, resultantes dos respectivos desempenhos de seus atletas. O país com o maior total de pontos é declarado vencedor.
Guizo
O guizo é um objeto oco de metal ou feito de um pequeno fruto seco, aproximadamente esférico, no seu interior possui uma ou mais bolinhas maciças (podem ser as próprias sementes do fruto) que, ao ser agitado produz um som, como de chocalho.

Pode ser utilizado isolado (em bijouterias), como apetrechos para gatos, ou em maior quantidade, como quando é utilizada para fins de instrumento musical.
Seu som é semelhante ao chocalho da cobra cascavel.

Os guizos também são amplamente usados na cultura oriental, tanto para adorno de armas quanto para enfeites das vestes. A crença oriental dita que o barulho de metal pode afastar maus espíritos, por essa razão ele também é tido como amuleto de proteção sobrenatural.

Objeto
Objeto (AO 1945: Objecto) (latim: obiectum, significa atirado adiante) é, segundo a etimologia da palavra, o que é posto diante. O correspondente alemão, Gegenstand,  apresenta a mesma significação: "o que está diante, em frente". Desta forma, a terminologia filosófica rigorosa percebe "uma relação com alguém, em face de quem o objeto se encontra" e não  "como simples sinônimo de coisa".
Claude Gruffat
Claude Gruffat (nascido a 13 de Setembro de 1957) é um político e empresário francês que foi eleito deputado ao Parlamento Europeu em 2019, como candidato independente na lista da Europe Ecologie Les Verts.

Eleições parlamentares europeias de 2019 (França)
As eleições para o Parlamento Europeu de 2019 na França serão realizadas em 26 de maio de 2019, elegendo membros da 9ª bancada francesa ao Parlamento Europeu no âmbito das eleições europeias realizadas em toda a União Europeia.

A eleição contará com duas grandes mudanças desde a eleição de 2014, com o fim dos distritos eleitorais regionais e o retorno às listas nacionais, além do aumento no número de assentos franceses de 74 para 79 após a saída do Reino Unido da União Europeia.

Será a primeira eleição nacional na França desde a eleição de Emmanuel Macron como presidente da França e, portanto, o primeiro grande teste eleitoral de sua presidência.
Tales of Terror
Tales of Terror  (br.: Muralhas do Pavor / pt.:A maldita, o gato e a morte ) é um filme estadunidense de 1962, do gênero horror, dirigido por Roger Corman. O filme apresenta três segmentos adaptados da obra de Edgar Allan Poe: "Morella", "O Gato Preto" (combinado com partes de "O Barril de Amontillado") e "O Estranho Caso de M. Valdemar". É o quarto exemplar (de um total de oito) da série cinematográfica do diretor produzida pela American International Pictures, sobre adaptações da obra de Poe. O conto Morella foi refilmado em 1990 com o título de The Haunting of Morella. Há introduções com narração de Vincent Price, antes dos segmentos. O ator também protagoniza as três histórias, em papeis diferentes.

Richard Matheson
Richard Burton Matheson, mais conhecido como Richard Matheson (Allendale, 20 de fevereiro de 1926 - Los Angeles, 23 de junho de 2013) foi um reconhecido escritor, contista e roteirista norte-americano. Suas obras foram principalmente dos gêneros fantasia, terror e ficção científica.
Golpe de Estado em Tigré em 2024
O golpe de Estado em Tigré de 2024 ocorreu em 7 de outubro de 2024, quando a Frente de Libertação do Povo Tigré anunciou a remoção do presidente da Administração Regional Interina de Tigray Getachew Reda e vários outros funcionários importantes de seus cargos no que foi chamado de golpe interno dentro da liderança regional. O gabinete do presidente da Administração Regional Interina divulgou uma declaração anunciando que a Frente de Libertação do Povo Tigray declarou um golpe público. Essa turbulência política, liderada pelo veterano líder da organização, Debretsion Gebremichael, aumentou as tensões na região, levantando preocupações sobre a estabilidade da Administração Regional Interina.

Getachew Reda
Getachew Reda Kahsay (nascido em junho de 1974) é um político etíope que atua como Ministro Conselheiro para Assuntos da África Oriental. Antes desta função, ele atuou como administrador-chefe da Administração Regional Interina de Tigray, após sua nomeação pelo gabinete do primeiro-ministro da Etiópia em 23 de março de 2023. Antes de assumir o poder como administrador-chefe, foi conselheiro de longa data do ex-presidente da região de Tigray, Debretsion Gebremichael.

Também foi membro do comitê executivo e porta-voz da Frente de Libertação do Povo Tigray.

Getachew foi Ministro de Assuntos de Comunicações Governamentais no governo federal da Etiópia do primeiro-ministro Hailemariam Desalegn até 2016.
Ren Zhengfei
Ren Zhengfei (China, 25 de outubro de 1944) é um empresário e engenheiro chinês. Ele é fundador e CEO da Huawei, com sede em Shenzhen, a maior fabricante de equipamentos de telecomunicações e a segunda maior fabricante de smartphones. Em 2019, apareceu na lista de 100 pessoas mais influentes do ano pela Time.

Huawei
A Huawei Technologies Co. Ltd. (pronunciado ['hwɑːˌweɪ] (escutarⓘ); chinês: 华为, pinyin: Huáwèi) é uma empresa multinacional de equipamentos para redes e telecomunicações sediada na cidade de Shenzhen, província de Guangdong, na China. É a maior fornecedora de equipamentos para redes e telecomunicações do mundo, tendo ultrapassado a sueca Ericsson em 2012.

Em 2017, a Huawei foi eleita a segunda marca chinesa com maior presença global, segundo o ranking BrandZ, atrás apenas da Lenovo.
Gergei
Gergei é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.448 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Barumini (CA), Escolca, Gesturi (CA), Isili, Mandas (CA), Serri.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
João Lin
João Lin é um ilustrador, artista plástico e editor brasileiro. Desenvolveu por fez anos um projeto de teatro de rua e depois passou a trabalhar com esculturas. Ao lado de Christiano Mascaro fundou a revista independente de quadrinhos Ragu, da qual ambos ainda são editores. Ainda ao lado de Mascaro, foi coordenador da coleção Domínio Público, que buscava reinterpretar na linguagem dos quadrinhos obras fundamentais da literatura universal. Foi também curador das edições de 2006 e 207 do Festival Internacional de Humor de Pernambuco e trabalha como editor de arte no jornal Folha de Pernambuco. Em 2022, ganhou o 34º Troféu HQ Mix na categoria de melhor projeto editorial pela oitava edição de Ragu.

34.º Troféu HQ Mix
O 34º Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) foi um evento organizado pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) com o propósito de premiar as melhores publicações brasileiras de quadrinhos de 2021 em diferentes categorias.
Cláudio Pastro
Cláudio Pastro (São Paulo, 15 de outubro de 1948 - São Paulo, 19 de outubro de 2016) foi um artista plástico brasileiro dedicado a trabalhos de arte sacra. Considerado por especialistas, o maior nome da arte sacra em seu tempo.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Vale de Ingala
O Vale de Ingala (em russo:  Ингальская долина) é um sítio arqueológico na área entre os rios Tobol e Iset. É um maior do sul do Oblast de Tiumen, pertence à província cultural e histórica do Iset. Tem 177 curgãs, 55 sítios arqueológicos de importância federal e 5 monumentos naturais regionais.

Os sítios arqueológicos do vale são datados do Mesolítico (séculos VIII-VII a.C.) até à Idade Média (século XV) e inclui marcas da cultura de Andronovo e dos povos úgricos. Alguns dos artefactos estão guardados no Museu Nacional do Hermitage, outra parte pertenceu à bem conhecida perdida colecção privada de Nicolaes Witsen.

Monumento natural
Um monumento natural é um tipo de área protegida que busca proteger uma ocorrência, característica ou elemento natural contendo um ou mais aspectos que, pela sua singularidade, raridade ou representatividade em termos ecológicos, estéticos, científicos e culturais, exigem a sua conservação e a manutenção da sua integridade.

O caráter histórico e tradicional inserem-se em uma tradição mais oriental de definição de monumentos naturais, enquanto que a tradição francesa enfatiza os aspectos estéticos. O Japão é considerado pioneiro na preservação de monumentos naturais, geralmente associados às religiões budista e xintoísta, mas posteriormente também a locais de memória como jardins, parques e alinhamentos de árvores da cidade de Tóquio; os monumentos naturais não são necessariamente imponentes, valorizando-se por vezes a simplicidade. Já a tradição francesa, consubstanciada a partir da década de 1930, traz para o primeiro plano atributos como grandiosidade e beleza..
Carl Adam Petri
Carl Adam Petri (Leipzig, 12 de junho de 1926 — Siegburg, 2 de julho de 2010) foi um matemático e cientista da computação da Alemanha.

Em 1939, então com treze anos, inventou as redes de Petri para descrever processos químicos. Documentou a invenção em 1962 como parte de sua dissertação, Kommunikation mit Automaten (Comunicação com Autômata). Trabalhou de 1959 a 1962 na Universidade de Bonn e concluiu seu doutorado em 1962 pela Universidade Técnica de Darmstadt. Sua obra permitiu avanço significativo nos campos de computação paralela e distribuída, ajudando a definir os estudos modernos de sistemas complexos e do gerenciamento de fluxo de trabalho.

Em 1988, tornou-se professor honorário da Universidade de Hamburgo, e aposentou-se oficialmente em 1991.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.