hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baitera
Baitera (ou baiteira), também conhecida como patacho, é um pequeno barco de pesca artesanal muito utilizado pelas comunidades de pescadores do balneário de Vila Velha, no Espírito Santo, em outras regiões ao longo da costa brasileira, como na Ilha de Itamaracá e em Itapissuma, no Estado de Pernambuco, com algumas variações em seu formato.

Ilha de Itamaracá
Ilha de Itamaracá é um município brasileiro do estado de Pernambuco, na Região Metropolitana do Recife. A área do município corresponde à totalidade da ilha homônima, situada no litoral norte pernambucano e separada do continente pelo canal de Santa Cruz que, para alguns estudiosos, deu origem ao nome "Pernambuco".

A localidade tem grande relevo na história brasileira, sendo um dos mais antigos locais continuamente habitado do Brasil. Itamaracá foi uma das capitanias originais, posteriormente incorporada à Capitania de Pernambuco, e teve importante produção de açucar, onde havia em pequeno engenho instalado por Pero Capico.
ANZAC Memorial
O ANZAC Memorial é um memorial dedicado aos heróis de guerra australianos e neo-zelandeses que formavam o ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) na I Guerra Mundial (1914-1918). O Memorial fica no Hyde Park de Sydney, Austrália.

Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia
As Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia (em inglês:  Australia and New Zealand Army Corps, ANZAC) é o exército conjunto da Austrália e Nova Zelândia em tempos de guerra.

Todos os anos, no dia 25 de Abril, ambos os países celebram o "Dia ANZAC", em que ocorrem desfiles militares em todas as grandes cidades e seus cidadãos relembram os esforços dos veteranos de guerra, prestam homenagem àqueles que já faleceram, e mostram admiração pelos militares que hoje estão em serviço.
Observatórios de Mauna Kea
Os Observatórios de Mauna Kea (MKO) são uma coleção independente de instalações de pesquisa astronômica localizadas no cume do Mauna Kea na Grande Ilha do Arquipélago do Havaí, EUA. As instalações estão localizadas em 500 acres (2,0 km2) zona terra de uso especial conhecida como o "Astronomia Precinct", que está localizado no Mauna Kea Science Reserve. O Astronomy Precinct foi criada em 1967 e está localizado em terras protegidas pela lei de preservação histórica por sua importância para a cultura havaiana.

A localização é ideal por causa de seus céus escuros, boa visão astronômica, baixa umidade e posição acima na maior parte do vapor de água na atmosfera, o ar limpo, bom tempo e localização quase equatorial.

Arquipélago do Havaí
O Arquipélago do Havaí é um arquipélago de 19 ilhas e atóis, numerosos pequenos ilhéus, e montes submarinos situado ao norte do Oceano Pacífico, estendendo cerca de 2 400 km da Ilha Havaí do sul para o ponto mas ao norte, Ilha Kure. Excluindo o Midway, que é um território não-incorporado dos Estados Unidos, o arquipélago do Havaí forma o estado estado-unidense do Hawaiʻi. Antigamente era conhecido como Ilhas Sandwich, pois o arquipélago recebeu o nome a partir da maior ilha do grupo.

Este arquipélago representa os picos expositórios de uma grande cordilheira submarina conhecida como o monte submarino Hawaiian-Emperador, que é formada pela atividade vulcânica de um ponto quente no manto da Terra. A cerca de 3 000 km do continente mais perto, o arquipélago do Havaí é o grupo de ilhas mais isolado da Terra.
Gante-Wevelgem de 2018
A 80.ª edição da clássica ciclista Gante-Wevelgem (chamado oficialmente: Gent-Wevelgem in Flanders Fields) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 25 de março de 2018 sobre um percurso de 250,8 quilómetros com início no município de Deinze e final na cidade de Wevelgem.

A corrida faz parte do UCI World Tour 2018, sendo a décima competição do calendário de ciclismo de classe mundial.

A corrida foi vencida pelo corredor eslovaco Peter Sagan da equipe Bora–Hansgrohe, em segundo lugar Elia Viviani (Quick-Step Floors) e em terceiro lugar Arnaud Démare (Groupama-FDJ).

Groupama-FDJ
Groupama-FDJ, antes Française des Jeux e Fdjeux.com, (código UCI: GFC) é um equipa ciclista profissional francêsa. Depois de ter sido de categoria UCI Pro Team durante 6 temporadas (2005-2010), em 2011 desceu de categoria à Profissional Continental. Em 2012 retornou à máxima categoria com o qual tem assegurada a participação em todas as carreiras do UCI World Tour.
Movimento Democrático Social (Bolívia)
O Movimento Democrático Social (MDS), também conhecido como Democratas, é um partido político boliviano de centro-direita. Foi fundado em 2013 por Rubén Costas Aguilera, ex-governador do departamento de Santa Cruz. O partido abriga a ex-presidente da Bolívia Jeanine Áñez, que chegou ao poder por um curto período entre 2019 e 2020.

Santa Cruz (departamento)
Santa Cruz é um departamento da Bolívia. Possui uma área de 370.621 km² e uma população de 2.467.400 habitantes (censo de 2006). Sua capital é a cidade de Santa Cruz de la Sierra.

O departamento de Santa Cruz é o maior da Bolívia e situa-se ao centro-leste do país, limitando-se ao sul com o Paraguai e com o departamento boliviano de Chuquisaca, ao oeste ainda com o mesmo Departamento de Chuquisaca e com os de Cochabamba e Beni e ao leste com o Brasil, e ao norte ainda com o departamento de Beni e com o Brasil.
Pan Jianwei
Pan Jianwei (chinês simplificado: 潘建伟, pinyin: Pān Jiànwěi; nascido em 3 de março de 1970) é um físico quântico chinês conhecido por seu trabalho no campo do entrelaçamento quântico. Ele é chamado de "pai do quantum". e foi nomeado um dos Nature 10 em 2017. Ele é um acadêmico da Academia Chinesa de Ciências e da Academia Mundial de Ciências e atua como vice-presidente da Universidade de Ciência e Tecnologia da China. Em 2019, ele liderava uma equipe de 130 pesquisadores em tecnologia Quantum. Pan creditou a Edward Snowden a motivação da pesquisa quântica na China.

Academia Chinesa de Ciências
A Academia Chinesa de Ciências é a academia nacional de ciências naturais da República Popular da China. É uma instituição do Conselho de Estado da China. Ela está sediada em Pequim, com os institutos espalhados por todo o país. Foi fundada em Pequim em primeiro de novembro de 1949, foi criado para ser a força chinesa nas áreas de pesquisas incentivando seus cientistas a voltarem para seu país, treinando-os e alocando-os. A Academia Chinesa de Ciências supervisiona cerca de 120 institutos - incluindo as instalações de "grandes ciências" da China - e três instituições de ensino superior. Após uma série de reformas, os cientistas de muitos de seus laboratórios se envolvem em pesquisas de classe mundial em várias disciplinas, incluindo física quântica, matemática e neurociência.
Iúçufe ibne Ali
Cide Iúçufe ibne Ali (Sidi Youssef ben Ali, Abu Iacube Iúçufe ibne Ali (Abu Yaakub Youssef ben Ali), Iúçufe ibne Ali (Yusuf bin Ali) ou Iúçufe ibne Ali Assanhaji (Yusuf bin Ali as-Sanhagi; m. 1196) foi um místico sufi de origem  iemenita, um discípulo brilhante do xeque Abu Asfur e um dos Sabatu Rijal (Sete Santos de Marraquexe). Atacado pela lepra, passou a maior parte da sua vida na leprosaria situada junto à Babe Agmate, em Marraquexe, Marrocos.

Apesar da sua terrível doença, manteve até à sua morte uma fé inabalável. O seu mausoléu foi mandado edificar pelo sultão sádida Mulei Abedalá. A zauia situa-se em frente ao Babe Agmate. O prenome "Cide" (tradução aproximada: santo) deve-se aos sofrimentos por que passou e à sua fé.

Sultanato Sádida
O Sultanato Sádida foi um Estado do Magrebe, surgido 1509, que controlou os atuais Marrocos, Argélia e Mali. Perdurou até 1659, quando foi substituído pelo Sultanato Alauita do Marrocos. Sua dinastia reinante eram os sádidas, que no início do século XVI dirigiam tribos originárias do vale do Drá, exasperadas com as ofensivas cristãs, que se revoltam contra os berberes oatácidas e afastam-nos do poder em 1554.
Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul
A Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul é a entidade que controla o esporte no Estado de Mato Grosso do Sul e representa os clubes sul-mato-grossenses na CBF.

A Federação Sul-matogrossense tem os piores resultados em se tratando de competições oficiais de futebol quando envolvem times do centro oeste, tendo os times do vizinho Mato Grosso conquistado mais destaque na atualidade, motivo de inveja e discórdias por parte dos torcedores de Campo Grande.

Estádio Universitário Pedro Pedrossian
O Estádio Universitário Pedro Pedrossian ou "Morenão", como é chamado, é um estádio de futebol localizado na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil.

O estádio está situado na zona sul da cidade de Campo Grande, dentro do campus da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS).

É o maior estádio de futebol do Mato Grosso do Sul; no Brasil, está na 18ª posição. É o maior estádio universitário da América Latina.

O estádio tem esse nome em homenagem ao então governador de Mato Grosso, Pedro Pedrossian, na época da fundação da UFMS (UEMT-1971). O nome popular, Estádio Morenão, é uma referência ao apelido da cidade de Campo Grande, "Cidade Morena".

Por uma infraestrutura deficitária, principalmente por causa do campo desnivelado e cheio de pedregulhos, o estádio foi interditado pelo Ministério Público em 2014. Uma consequência inesperada foi um alto número de tentativas de suicídio, forçando a UFMS a instalar câmeras de vigilância para detectar atividade suspeita.
Magino de Tarragona
São Magino (em catalão: Sant Magí; em castelhano: San Magín) foi um eremita catalão no final do século III e começo do século IV em Tarragona. Órfão desde cedo, ele foi um eremita em uma caverna no monte Brufaganya por trinta anos.

Com a chegada do prefeito romano Daciano em Tarragona, perseguindo cristãos sob o édito do imperador Maximiano, Magino tentou convertê-los para prática e foi preso. Liberto milagrosamente, ele deixo a cidade pelo portões agora conhecido como São Magí, onde ele dedicou uma capela e voltou ao monte Brufaganya.

Capturado novamente em sua caverna, ele foi levado para Tarragona e transferido para Gaià, onde foi decapitado em 25 de agosto de 306.

Ele é o santo padroeiro de Tarragona e é celebrado dia 19 de agosto.

Tarragona
Tarragona é uma cidade e município da Espanha, capital da província homónima e da comarca de Tarragonès, na comunidade autónoma da Catalunha. O município tem 63 km² de área e em 2021 tinha 135 436 habitantes (densidade: 2 149,8 hab./km²).

Situa-se cerca de 100 km a sudoeste de Barcelona. É banhada pelo mar Mediterrâneo. Tem grande tradição histórica cultural, é destino de muitos turistas, tanto por suas praias como por seu património histórico e artístico. As ruínas da antiga cidade romana de Tarraco estão inscritas na lista de Património Mundial da UNESCO desde 2000 com a designação de "Conjunto Arqueológico de Tarraco".
Associação dos Estados do Caribe
A Associação dos Estados do Caribe (português brasileiro) ou das Caraíbas (português europeu) (em castelhano:  Asociación de Estados del Caribe - AEC, em francês:  Association des États de la Caraïbe - AEC e em inglês:  Association of Caribbean States - ACS), também conhecida pelo acrônimo AEC, foi formada com o intuito de promover a cooperação entre todos os países banhados pelo Mar do Caribe (Caraíbas), com 25 Estados-membros e 3 membros associados. A convenção estabelecendo a AEC foi assinada em 24 de julho de 1994 em Cartagena das Índias, Colômbia.

O secretariado da organização encontra-se em Port of Spain, Trinidad e Tobago.

É destinada à consulta, cooperação e ações combinadas; com foco no comércio, transportes, turismo e inter-cooperação em caso de desastres naturais. O Brasil associou-se como membro observador.

Secretaria
A secretaria de uma organização é o departamento que cumpre as suas funções de secretário-geral ou de administração central. O termo está especialmente associado a governos e organizações intergovernamentais como as Nações Unidas, embora algumas organizações não governamentais (por exemplo, a Organização Internacional de Padronização) também se refiram ao seu departamento administrativo como sua secretaria. O prédio ou complexo de escritórios que abriga esse departamento também pode ser referido como sua secretaria ou prédio da secretaria.

Em alguns casos, a secretaria não é um órgão burocrático, mas aquele que inclui uma certa organização dirigida por todos os seus membros que ajudam coletivamente a organizar o grupo maior, como a secretaria da Internacional das Federações Anarquistas, que é um escritório rotativo irregularmente entre suas federações membros.

O Zhongshu Sheng foi um departamento na estrutura dos Três Departamentos e Seis Ministérios na história da China.
Kopitarce
Kopitarce (em cirílico: Копитарце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 50 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Ilyushin Il-30
O Ilyushin Il-30 foi um bombardeiro tático soviético com motor turbojato projetado como uma versão de alto desempenho e com asas em flecha do Ilyushin Il-28, no final da década de 1940. Sua fina asa e a nacele do motor fez com que o trem de pouso fosse instalado em tandem, sendo a primeira aeronave soviética construída desta forma. Foi aparentemente cancelado antes do protótipo realizar seu primeiro voo, mas fontes discordam sobre isso.

Asas em flecha
Asas em flecha são asas com ângulos para trás ou, ocasionalmente, para a frente (na asa com enflechamento negativo), a partir de sua raiz, em vez de em uma direção reta lateral. Asas deste tipo tem o efeito de atrasar as ondas de choque e acompanhar o aumento da resistência aerodinâmica causada pela compressibilidade do fluido perto da velocidade do som, melhorando o desempenho. Asas em flecha são, portanto, muitas vezes usadas em aeronaves a jato projetado para voar a estas velocidades. Elas são usadas às vezes também para outras razões, tais como a conveniência estrutural ou a visibilidade.
Thomas Dekker
Thomas Dekker (Londres, c. 1572 — Clerkenwell, 25 de agosto de 1632) foi um dramaturgo inglês.

A primeira notícia sobre o escritor data de 1598, quando aparece no Jornal de Philip Henslowe; na tal data se achava ao serviço da companhia teatral do Lord Almirante, para a qual escreveu dez dramas e colaborou em trinta entre 1598 e 1602. Apesar de sua abundante produção cênica, viveu una existência precária e esteve na prisão por dívidas entre 1613 e 1618. Em uma polêmica literária surgida entre John Marston e Ben Jonson se manifestou partidário do primeiro, e o ataque que o adversário lhe dirigiu com Poestaster lhe fez escrever sua réplica Satiromastix (1601); mas se reconciliaram e chegaram, inclusive, a escrever algumas peças juntos, como The King's Entertainment (1604).

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Infantaria Naval (Rússia)
A  Infantaria Naval Russa (em russo:  Морская пехота России; transl. Morskaya pekhota Rossii) ou ainda Corpo de Fuzileiros Navais Russo é a infantaria naval da marinha de guerra da Rússia. Sua primeira formação foi criada em 1705 e desde então lutou em vários conflitos, como as Guerras Napoleônicas, a Guerra da Crimeia, a Guerra Russo-Japonesa, a primeira e a segunda guerra mundiais, além de alguns conflitos recentes.

Os fuzileiros russos são uma força de elite, especialistas em guerra anfíbia, muito respeitados dentro das forças armadas russas. São conhecidos pela sua característica Boina preta.

Boina
Uma boina é uma cobertura para a cabeça, subtipo do boné, geralmente feita de lã e sem aba de origem bearnense. É um chapéu feito de feltro macio ou de lã tricotada e feltrada, de formato circular e plano, geralmente enfeitado com uma coroa interna de couro. As boinas tradicionalmente foram usadas pelos camponeses do País Basco.

A produção em massa de boinas começou na Espanha e na França do século XIX e a boina continua associada a esses países. As boinas são usadas como parte do uniforme de muitas unidades militares e policiais em todo o mundo, bem como por outras organizações. Além do uso militar, a boina está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras.
Acordai, Senhora
"Acordai, senhora" é uma cantiga de Reis tradicional portuguesa originária da freguesia de São Martinho do concelho do Funchal, na ilha da Madeira. Foi harmonizada pelo compositor português Fernando Lopes-Graça que usou a composição como andamento da sua Segunda Cantata do Natal, terminada em 1961.

Música de Portugal
Portugal é conhecido pela sua tradição musical, maioritariamente pelo fado e seus derivados. Sendo este o género musical que, por pura convenção mais caracteriza o espírito português, associado à sua história e suas raízes culturais sobretudo por influência de Amália Rodrigues, tem-se observado – junto com as particularidades de Carlos Paredes a par da música de intervenção prefigurada por José Afonso, caracterizada também por insinuações poéticas e subtis mas de forte contestação política –, uma expansão em diversos estilos musicais, como o rock, o metal e o hip-hop, que assimilam algumas dessas marcas.

A história da música portuguesa do século XX revela-se como inovadora principalmente na segunda metade do século, no período que antecede a Revolução de 25 de Abril de 1974 e nos anos imediatos.
Hejira
Hejira é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora canadense Joni Mitchell, lançado em novembro de 1976, por intermédio da Asylum Records. As canções foram escritas, em maioria, durante uma viagem de carro feita por Joni de Maine a Los Angeles, na Califórnia.

Caracterizado pela densidade lírica e canções longas, o álbum marca o retorno de Joni ao jazz. Nos Estados Unidos, alcançou a décima terceira posição na Billboard 200, recebendo certificação de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA).

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Quilombo Abacatal - Aurá
Abacatal - Aurá é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Ananindeua, no Pará. Em 2021, a comunidade Abacatal - Aurá era formada por uma população de 150 famílias, distribuídas em uma área de 583,2838 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2012, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve seu território titulado pelo Instituto de Terras do Pará (Iterpa), nos dias 13 de maio de 1999 (317,9366 hectares) e 02 de dezembro de 2008 (265,3472 hectares), em nome da Associação dos Moradores e Produtores de Abacatal - Aurá.

Populações tradicionais
Populações tradicionais, povos tradicionais ou comunidades tradicionais são grupos que possuem uma cultura diferenciada da cultura predominante local, que mantêm um modo de vida intimamente ligado ao meio ambiente natural em que vivem. Através de formas próprias: de organização social, do uso do território e dos recursos naturais (com relação de subsistência), sua reprodução sócio-cultural-religiosa utiliza conhecimentos transmitidos oralmente e na prática cotidiana.

De acordo com o Governo Federal do Brasil, para ser reconhecido como comunidade tradicional, é necessário realizar práticas cotidianas de produção baseadas no desenvolvimento sustentável. Estima-se que no país cerca de 4,5 milhões de pessoas fazem parte dessas comunidades, que ocupam 25% do território nacional, representados por: caboclos; caiçaras; extrativistas; indígenas; pomeranos, jangadeiros; pescadores; quilombolas; ribeirinhos, e; seringueiros.
Filipe José Pereira Leal
Filipe José Pereira Leal (Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1812  — Salvador, 13 de agosto de 1880) foi um político e diplomata brasileiro.

Foi presidente da província do Espírito Santo, nomeado por carta imperial de 28 de junho de 1849, de 9 de agosto de 1849 a 3 de junho de 1851. Além disso, exerceu o cargo de diplomata negociando com a Venezuela, em 1859, o Tratado de Limites e Navegação Fluvial, no qual as fronteiras entre os dois países foram delimitadas.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Jazz modal
Jazz modal é um dos estilos do jazz, assim denominado por utilizar o modo, em vez da progressão de acordes para a harmonia.

Surgiu na segunda metade do século XX e sua base conceitual está contida no livro Lydian Chromatic Concept of Tonal Organization - The art and science of tonal gravity (1953),  do compositor e teórico musical George Russell.

A maioria dos críticos identifica Kind of Blue (1959) de Miles Davis como o primeiro álbum modal da história do jazz, embora alguns trabalhos anteriores já o prenunciassem - a exemplo de Somethin' Else, de Cannonball Adderley com a participação de Miles Davis, lançado em 1958, e Milestone, também lançado em 1958, pelo célebre quinteto de Miles Davis e mais Cannonball Adderley. Outros trabalhos notáveis foram My Favorite Things (1960) e Impressions (1963), de John Coltrane, e Maiden Voyage de Herbie Hancock (1965).

Progressão musical
Na música, a Progressão musical, ou Marcha musical, é a repetição imediata, em diferentes níveis de altura, de uma determinada passagem melódica ou harmônica, denominados progressão melódica e, progressão harmônica respectivamente. O primeiro motivo é chamado de modelo. Cada um dos outros motivos que imitam o modelo é chamado de reprodução.