hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neogoniolithon desikacharyi
Neogoniolithon desikacharyi V.Krishnamurthy & Jayagopal, 1987  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Neogoniolithon, família Corallinaceae, subfamília Mastophoroideae.

São algas marinhas encontradas na Índia.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Živkovo
Živkovo (em cirílico: Живково) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 619 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
História do transporte urbano de Porto Alegre
O transporte urbano de Porto Alegre teve uma de suas primeiras iniciativas em 1864, quando o cidadão Estácio Bitencourt contratou a construção de uma linha de carris de ferro, partindo da Várzea alcançava a Azenha e a estrada do Laboratório, subindo-a até os fundos da capela Menino Deus. Tal veículo recebeu a denominação de maxambomba pela população local, em alusão à locomotiva a vapor usada no Rio de Janeiro. A duração da companhia foi efêmera, pois seu empresário, não suportando os prejuízos, não conseguiu manter os serviços por muito tempo.

3.ª Perimetral
A 3.ª Perimetral (ou Terceira Perimetral ou III Perimetral), também chamada simplesmente de Perimetral, é uma via arterial que liga as Zonas Norte e Sul da cidade de Porto Alegre, constituindo um contorno viário, sem passar pelo Bairro Centro, construída com o objetivo de otimizar o fluxo de carros e ônibus e proporcionar a melhoria do tráfego urbano, inclusive pela construção do viaduto Leonel Brizola. Sua obra foi iniciada em 1999 e foi concluída em 2006.

Trata-se, em verdade, de uma única via coberta por diversas avenidas, possuindo diversas denominações. Sua extensão total é de aproximadamente 12,3 km e passa por cerca de 20 bairros porto-alegrenses.
Tapume de vinil
Tapume de vinil é um revestimento exterior de plástico para casas e prédios utilizado para decoração e impermeabilização podendo imitar ripa de madeira, tábua e sarrafo, e usado no lugar de outros materiais, como revestimento de alumínio ou fibrocimento. É um produto fabricado principalmente a partir de resina de policloreto de vinila (PVC).

Aproximadamente 80% de seu peso é resina de PVC, com os 20% restantes sendo ingredientes que conferem cor, opacidade, brilho, resistência ao impacto, flexibilidade e durabilidade. É o revestimento externo mais utilizado para construção residencial nos Estados Unidos e no Canadá. Foi introduzido no mercado no final da década de 1950 como um substituto para o tapume de alumínio.

Resina
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. Numa ferida na casca da árvore, a resina escoa lentamente, endurecendo por exposição ao ar. De outra forma pode ser obtida fazendo talhos na casca ou madeira da planta.
Vilanova d'Escornalbou
Vilanova d'Escornalbou (em catalão e oficialmente) ou Vilanova de Escornalbou (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17,33 km² de área e em 2021 tinha 582 habitantes (densidade: 33,6 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Mario Civelli
Mario Civelli (Roma, 21 de dezembro de 1923 — São Paulo, 10 de novembro de 1993) foi um cineasta italiano radicado no Brasil, fundador da empresa cinematográfica Multifilmes, responsável pela produção do primeiro filme brasileiro em cores.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Força Aérea Chilena
A Força Aérea Chilena (em espanhol: Fuerza Aerea de Chile, sigla: FACh), é o ramo aéreo das Forças armadas do Chile, e defende cerca de 31,9 milhões de km², contando com 11.500 militares em seu efetivo.

General Dynamics F-16
O General Dynamics F-16 Fighting Falcon  é um caça a jato polivalente, monomotor, altamente manobrável, apto a operar em todas as condições meteorológicas e de luminosidade.

Originalmente concebido e desenvolvido pela General Dynamics para a Força Aérea dos Estados Unidos, a partir de um conceito experimental (LWF), para um interceptor diurno de curto alcance, complementar ao poderoso e sofisticado F-15 Eagle de superioridade aérea.
Foi evoluindo gradualmente para a função de caça-bombardeiro de alto desempenho, com capacidade para actuar em todas as condições atmosféricas de dia e de noite.

A 21 de Julho de 1980, em cerimónia realizada na base aérea de Hill no Utah foi finalmente e oficialmente baptizado "Fighting Falcon". No entanto entre os seus pilotos independentemente da nacionalidade, foi e continua sendo conhecido e apelidado Viper.
Esquadrão de Hidroaviões da Real Força Aérea Australiana
O Esquadrão de Hidroaviões foi um esquadrão da Real Força Aérea Australiana (RAAF) no período entreguerras. Esta unidade operava hidroaviões, entre os quais se destacou o Supermarine Southampton. Juntamente com o Esquadrão de Caças, o Esquadrão de Hidroaviões era uma componente da Escola de Treino de Voo N.º 1, na Base aérea de Point Cook, em Victoria. Este esquadrão foi responsável por efectuar missões de reconhecimento aéreo na costa australiana, de treino de tripulações em hidroaviões e ainda prestava apoio à Real Marinha Australiana. Além das suas missões, realizava voos com destino a remotas partes da Austrália e mapeou a secção Darwin–Sydney do Esquema de Correio Aéreo do Império. Em Junho de 1939, o esquadrão foi extinto.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Projeto
Um projeto em "negócio" e ciência é normalmente definido como um empreendimento (seja ele colaborativo ou não), frequentemente envolvendo pesquisa ou desenho, que tem como objetivo alcançar um resultado exclusivo. Projetos podem ainda ser definidos como sistemas sociais temporários, possivelmente constituído por equipes (dentro de uma organização) para realizar uma tarefa dentro um limite de tempo preestabelecido.

Em geral um projeto possui três características fundamentais: tempo (início e fim), recursos (pessoas, ferramentas etc) e cria algo que não existia anteriormente.

No contexto de software de código aberto, por conta da sua natureza dinâmica e participativa por meio da Internet, a palavra "projeto" geralmente está ligada ao próprio software, e dessa forma um projeto pode carecer de um equipe e tempo preestabelecidos, podendo durar até que o software por inteiro seja abandonado.

Sistema social
Um sistema social é uma série de inter-relações padronizadas existentes entre os indivíduos, grupos e instituições, formando um todo. Pode, ainda, ser definido como um coletivo de pessoas que assumem diferentes tipos de tarefas para atingir objetivos e resolver problemas em comum. O termo pode ser aplicado a um grupo de dois ou mais indivíduos, organizações complexas ou sociedades inteiras. Para os membros de um sistema social cooperarem, deve haver uma linguagem e alguma similaridade entre eles, embora, dentro do sistema, possam existir variadas subculturas e códigos, assim como diferenças individuais.
Keegan Connor Tracy
Tracy Armstrong, mais conhecida como Keegan Connor Tracy (Sarnia, Ontário, 3 de dezembro de 1971) é uma atriz canadense. Conhecida por seus papéis como Kat Jennings de Final Destination 2 (2003), Dawn/Molly em Blackwoods (2002), Fada Azul/Madre Superiora em Once Upon a Time (2011) e Miss Watson em Bates Motel (2013).

Fada-madrinha
Fada-madrinha é uma personagem muito comum nos chamados contos de fadas, sendo uma entidade mágica que protege e sempre aparece para atender os desejos e interesses de seus protegidos.

Em alguns contos de fadas a fada-madrinha é uma senhora, geralmente de idade, por vezes utilizando uma varinha mágica, que protege alguém durante toda a vida. As princesas têm sempre uma fada-madrinha, mas embora seja madrinha das princesas, também pode ser de pessoas pobres. Nos contos tradicionais, essas fadas costumam oferecer pão e pôr moedas nas meias dos pobres. Entre os gauleses elas recebem uma homenagem especial no dia 5 de fevereiro.

Entre os contos mais conhecidos pela figura de uma fada-madrinha temos Cinderela, A Bela Adormecida e Pele de Burro.
Orosírico
Na escala de tempo geológico, o Orosírico é o período da era Paleoproterozoica do éon Proterozoico que está compreendido entre há 2050 milhões e 1800 milhões de anos, aproximadamente. O período Orosírico sucede o período Riácico e precede o período Estatérico, ambos de sua era. Como os outros períodos de seu éon, não se divide em épocas. Atmosfera livre de oxigênio neste período.

O  Período Orosírico vem do grego orosira que significa cadeia de montanhas. O período se estende de 2,05 a 1,80 bilhões de anos e é caracterizado como um período significativo em que se deu a formação de montanhas da história da Terra.

As orogenias iniciadas no Riácico terminam sua evolução, embora outras tenham se iniciado no mesmo período, continuando um grande ciclo de colagem de placas.

No final do Orosírico, essas colagens resultaram em dois grandes continentes: Ártica (constituída de América do Norte, Groenlândia e Sibéria) e Atlântica, constituída da América do Sul e África

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
Superjail!
Superjail! é uma série de animação adulta americana criada por Christy Karacas, Stephen Warbrick e Ben Gruber para o bloco de programação noturno do Cartoon Network, Adult Swim. Ele acompanha os eventos que acontecem em uma prisão incomum. O episódio piloto foi ao ar em 13 de maio de 2007 e sua primeira temporada começou em 28 de setembro de 2008.

Superjail! é caracterizada por suas mudanças psicodélicas no cenário e no enredo e extrema violência gráfica, que dão à série uma classificação TV-MA-V (por violência gráfica, incluindo cenas de derramamento de sangue, desmembramento, tortura e extrema crueldade).  Esses elementos são retratados por meio de sequências animadas altamente elaboradas, que foram descritas como "barrocas, complicadas e difíceis de assimilar em uma única visualização".

Willy Wonka
Willy Wonka é um personagem fictício criado pelo autor britânico Roald Dahl no romance infantil Charlie and the Chocolate Factory de 1964, sua sequência de 1972, Charlie and the Great Glass Elevator, e em várias adaptações cinematográficas baseadas nesses livros. Ele é o excêntrico fundador e proprietário da "Fábrica de Chocolate Wonka".

O personagem foi interpretado várias vezes no cinema. Em 1971, Gene Wilder deu vida a Willy Wonka no filme Willy Wonka and the Chocolate Factory, sendo amplamente elogiado por sua atuação, considerada uma de suas melhores. Em 2005, Johnny Depp interpretou Wonka em Charlie and the Chocolate Factory, gerando opiniões divididas entre críticos e o público. Em 2023, Timothée Chalamet estrelou um filme independente intitulado Wonka, que explora a origem do personagem. Sua atuação recebeu elogios e críticas. Wilder, Depp e Chalamet foram indicados ao Globo de Ouro na categoria de Melhor Ator em Comédia ou Musical por suas interpretações.
Fortaleza de Onor
A Fortaleza de Onor foi uma antiga fortificação portuguesa na Índia. Foi fundada em 1565 e perdida em 1654.

Onor é uma cidade portuária na Índia que fazia parte do Reino de Garçopa e foi visitada pela primeira vez pelos portugueses em 1503. A região produzia pimenta de qualidade superior e em 1505 foi celebrado um tratado entre Portugal e os seus reis. Em 1565, devido a hostilidade entre os dois países e devido à questão da pimenta a cidade foi conquistada pelo vice-rei D. Luís de Ataíde. A construção da fortaleza foi dirigida por Simão de Ruão e tinha 880 metros de perímetro e 11 baluartes redondos. No seu interior viviam portugueses casados com mulheres da região e duas igrejas, dedicadas a Santa Catarina e Santo António. A fortaleza foi atacada em Julho-Agosto de 1653 por Shivappa, naique de Iqueri e foi conquistada após um prolongado cerco de dois anos, com a ajuda de navios e artilheiros holandeses da Companhia Holandesa das Índias Orientais.

Luís de Ataíde
D. Luís de Ataíde, 3.º conde de Atouguia e 1.º marquês de Santarém (c. 1516 – Goa, 10 de março de 1581), foi um fidalgo, militar e estadista português do século XVI, que se destacou pelas vitórias militares que alcançou no Oriente. Exerceu o cargo de vice-rei da Índia em dois mandatos não subsequentes (1568–1571 e 1578–1581).

No seu primeiro mandato na Índia, D. Luís de Ataíde conduziu o que se qualificaria hoje como uma guerra total (conceito criado no século XVIII, como contraposição ao de "guerra limitada"); pois o Império português teve que utilizar todos os recursos disponíveis - militares, económicos, políticos e diplomáticos - e incluir também operações militares envolvendo civis, para conseguir resistir, com sucesso final, a um assalto conjunto dos potentados indianos contra a presença e possessões lusas no Oceano Índico.
Edmund Wilson
Edmund Wilson (Red Bank, 8 de Maio de 1895 — Talcottville, 12 de Junho de 1972) foi um escritor, ensaísta, jornalista, historiador e crítico literário estadunidense. Como um dos grandes nomes da crítica literária e social dos Estados Unidos, influenciou o gosto literário de sua época ao apresentar novos escritores como William Faulkner e Ernest Hemingway.

William Faulkner
William Cuthbert Faulkner (New Albany, 25 de setembro de 1897 – Byhalia, 6 de julho de 1962) foi um escritor norte-americano, considerado um dos maiores romancistas do século XX.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, ganhou o National Book Awards em 1951, por Collected Stories e em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prémios Pulitzer de Ficção, o primeiro em 1955 por Uma Fábula e o segundo em 1962 por Os Desgarrados.

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista (não raro, simultaneamente) e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como extremamente complexa e desafiadora.
Yann Bonato
Yann Jean-Claude Bonato, (Cannesm 24 de março de 1972) é um basquetebolista profissional francês que atualmente está aposentado. Durante sua carreira com a Seleção Francesa de Basquetebol conquistou a Medalha de Prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney.
Depois de aprender basquetebol em Antibes, ele parte para os Estados Unidos aos 16 anos, onde passa pelo liceu e pela NCAA, jogando com os Rams da Virginia Commonwealth University.

Cannes
Cannes (em occitano Canas) é uma cidade do sul da França, no departamento de Alpes-Maritimes, situada à beira do mar Mediterrâneo, na Costa Azul (Côte d'Azur). É um destino turístico movimentado, por sediar anualmente o Festival de Cinema de Cannes, o maior evento mundial da categoria.
Arranjo em Cinza e Preto nº1
Arranjo em Cinza e Preto nº1 ou Retrato da mãe do artista (original: Arrangement in Grey and Black No. 1 ou Portrait of the Artist's Mother), famoso sob o seu nome coloquial a Mãe de Whistler (original: Whistler's Mother) de 1871 é uma pintura de óleo sobre tela, do pintor americano James McNeill Whistler. A pintura é 56,81 por 63,94 polegadas (144,3 x 162,4 centímetros), dispostas numa armação do próprio projeto de Whistler, e agora é propriedade do Musée d'Orsay, em Paris apesar de ocasionalmente fazer turnês mundiais. A pintura é um ícone da arte americana, apesar de raramente aparecer nos Estados Unidos. Esta pintura foi também tema central na trama do filme de 1997 com Rowan Atkinson.

Museu de Orsay
O Museu de Orsay (Musée d'Orsay em francês) é um museu na cidade de Paris, na França. Situa-se na margem esquerda do rio Sena no 7.º arrondissement. As colecções do museu apresentam principalmente pinturas e esculturas da arte ocidental do período compreendido entre 1848 e 1914. Entre outras, estão aí presentes obras de Van Gogh, Cézanne, Degas, Maurice Denis, Odilon Redon. Existem também exposições temporárias que ocorrem paralelamente à exposição permanente.
S.R.V.
S.R.V. é uma canção de rock instrumental do guitarrista virtuoso estadunidense Eric Johnson. Ela foi lançada no álbum Venus Isle, de 1996.

Trata-se de um tributo ao guitarrista texano Stevie Ray Vaughan (por isso seu nome S.R.V.), e conta com a participação de Jimmie Vaughan como guitarrista convidado.

S.R.V. é uma das 3 músicas tocadas por Eric Johnson no DVD G3: Live in Concert, de 1997, não estando presente na versão em CD do mesmo álbum. Esta versão do álbum G3: Live in Concert foi indicada ao Grammy Awards na categoria Melhor Performance de Rock Instrumental

Stevie Ray Vaughan
Stephen "Stevie" Ray Vaughan (Dallas, 3 de outubro de 1954 — East Troy, 27 de agosto de 1990) foi um guitarrista, cantor e compositor de blues norte-americano. Era o líder da Double Trouble. Nascido em Dallas City, Vaughan se mudou para Austin com 17 anos, quando iniciou sua carreira musical.

Foi uma importante figura do Texas blues, um estilo musical caracterizado pelo swing e pela fusão do blues com o rock. Tornou-se um dos principais músicos do blues rock, com diversas aparições na televisão e álbuns lançados. O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues. Foi indicado a doze Grammys, vencendo seis; em 2000, foi postumamente induzido ao Hall da Fama do Blues. Muitos o consideram como um dos melhores guitarristas no estilo blues rock.

Morreu em 27 de agosto de 1990, em um acidente de helicóptero em East Troy que também pôs fim à vida de integrantes da equipe de Eric Clapton.
Trnava (Ráscia)
Trnava (em cirílico: Трнава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 217 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
The Suicide Club
The Suicide Club é um filme mudo norte-americano de 1909 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith.

É a primeira adaptação cinematográfica baseado no conto de Robert Louis Stevenson, publicado pela primeira vez em 1878, na London Magazine. A Biograph Company tinha comprado os direitos do filme. Griffith dirigiu o curta-metragem, no entanto, tem pouco em comum com a história original de Stevenson.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Albérico Cordeiro da Silva
Albérico Cordeiro da Silva (Pilar, 28 de setembro de 1941 – Coruripe, 23 de abril de 2010) foi um jornalista e político brasileiro

Jornalista de formação, Albérico atuou no jornal Correio Braziliense, Jornal de Brasília, TV Brasília e Rede Manchete, além do Jornal de Alagoas e Gazeta de Alagoas e foi servidor público civil (trabalhou no Senado Federal). Na vida pública, foi diretor do Sindicato dos Jornalistas de Brasília e presidente da Associação dos Publicitários de Brasília.

Na política, seu último cargo foi o de prefeito da cidade de Palmeira dos Índios, eleito em 2000 e reeleito em 2004, pelo Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Também ocupou uma vaga na Assembleia Legislativa de Alagoas como deputado estadual em cinco mandatos.

Faleceu aos 68 anos de vida em decorrência de um acidente automobilístico próximo ao trevo da usina Guaxuma, na cidade de Coruripe.

Pilar (Alagoas)
Pilar é um município brasileiro do estado de Alagoas. Pertence à Região Metropolitana de Maceió. Ocupa uma área de 248,975 km². Sua população em 2010, estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística era de 33 312 habitantes, sendo o 15° município mais populoso de Alagoas. Faz divisa com cidades como Atalaia, Rio Largo, Satuba, Santa Luzia do Norte, Marechal Deodoro, São Miguel dos Campos e Boca da Mata entre outras às quais é ligada pelas BR-101, BR-424/316 e AL-407.
Between the Fence & the Universe
Between the Fence & the Universe é o primeiro EP e segundo trabalho musical do cantor Kevin Max, lançado inicialmente em 2004 de forma independente e em 2005 pela gravadora Northern Records.

O EP é uma compilação de músicas que Max gravou inicialmente para seu segundo álbum pela gravadora ForeFront Records, seguindo pelo aclamado álbum Stereotype Be. Contudo, Max e a ForeFront Records romperam antes que o segundo disco pudesse ser lançado, porém, após mudar-se para Los Angeles, Kevin Max liberou algumas músicas do EP para gerar publicidade.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.