hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saltenha
A saltenha (do espanhol salteña) é um tipo de pastel assado originário da Bolívia, onde se consome principalmente pela manhã, sendo vendida e consumida em praças, ruas e escolas. Com formato semelhante ao dos calzones, este produto se caracteriza por ser muito acessível: seu preço na Bolívia por unidade é de cerca de 40 centavos de dólar, mas podem-se encontrar também saltenhas a 15 centavos.

Calzone
Calzone é um prato da culinária de origem italiana muitas vezes referido como uma pizza recheada doce ou salgada, dobrada ao meio antes de ir ao forno. Consiste em um disco de pizza com tamanho da pizza normal dobrada ao meio, como um "pastel assado", com a massa igual à da pizza, formando uma meia-lua bastante "gorda", devido ao duplo recheio de ambas as partes que se dobraram ao meio. É recheado com queijo mozarela, parmesão ou ricota e os outros cinco queijos da pizza tradicional, molho de tomates, verduras ou legumes e carnes processadas como linguiça, presunto ou lombo defumado e charque ou carne seca, goiabada e queijo (Romeu e Julieta), chocolate com coco (Prestígio) chocolate com pimenta (tradicional chocolate baiano), o famoso "Baiano da Bahia" e muitas outras receitas de pizzas que cabem ao calzone ou pão-pizza.
Ilyushin Il-30
O Ilyushin Il-30 foi um bombardeiro tático soviético com motor turbojato projetado como uma versão de alto desempenho e com asas em flecha do Ilyushin Il-28, no final da década de 1940. Sua fina asa e a nacele do motor fez com que o trem de pouso fosse instalado em tandem, sendo a primeira aeronave soviética construída desta forma. Foi aparentemente cancelado antes do protótipo realizar seu primeiro voo, mas fontes discordam sobre isso.

Trem de pouso
Trem de pouso ou trem de aterragem, ou trem de aterrissagem, é um dos principais equipamentos do avião, utilizado na decolagem e na aterrissagem, sendo o trem de pouso dianteiro responsável pela direção durante o deslocamento da aeronave no solo.

O trem de pouso deve suportar todo o peso de uma aeronave durante as operações de pouso e decolagem, sendo fixado rigidamente aos componentes estruturais primários da aeronave.
Messaging pattern
Em arquitetura de software, um messaging pattern, ou em português padrão mensagem, é um padrão arquitetural orientado a redes que descreve como duas partes diferentes de um sistema de troca de mensagens conectam-se e comunicam-se um com o outro.

Em telecomunicações, um message exchange pattern (MEP), ou em português padrão de troca de mensagens, descreve o padrão de mensagens requerido por um protocolo de comunicação para estabelecer ou usar um canal de comunicação. Existem dois padrões de troca de mensagens principais - um padrão solicitação-resposta e um padrão unidirecional. Por exemplo, o TCP é um protocolo que segue o padrão solicitação-resposta e o UDP um protocolo que segue o padrão unidirecional.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
França e o Labirinto
França e o Labirinto é um audiodrama brasileiro exclusivo do Spotify, com temática noir e detetive, produzido por Alexandre Ottoni e Deive Pazos (Nonsense Creations/Jovem Nerd), e roteirizado por Fábio Yabu e Leonel Caldela. O podcast é protagonizado por Selton Mello, que interpreta o personagem Nelson França, um detetive particular cego. A série de 13 episódios tem como proposta mergulhar o ouvinte em um mundo de suspense e investigação, explorando não apenas a trama central, mas também o potencial do som como uma ferramenta de narração.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Astrápia-princesa
A astrápia-princesa (Astrapia stephaniae), também conhecida como astrápia-de-estefânia e ave-do-paraíso-de-stephanie, é uma espécie de ave da família Paradisaeidae. É nativa das florestas alpinas da Nova Guiné. Assim como outras espécies de aves-do-paraíso, os machos são polígamos. Esta espécie foi descrita pela primeira vez por Carl Hunstein em 1884.

É uma espécie comum em toda a sua extensão, e por isso a astrápia-princesa está listada como pouco preocupante na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN.

Híbridos entre esta espécie e a astrápia-cauda-de-fita (Astrapia mayeri), na pequena área onde suas populações se sobrepõem, foram denominadas astrápias-de-barnes.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Jersey 2nd Ave
Jersey Films 2nd Avenue, liderada por Danny, Jake e Lucy DeVito, é sucessora da Jersey Films e tem parceria com a FX Networks, onde produziu Little Demon, em 2022.

Atualmente, desenvolve projetos com Amazon e Showtime, incluindo documentários esportivos, drama sci-fi e filmes de ação, terror e amadurecimento.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.
(32868) 1993 FM25
1993 FM25 (asteroide 32868) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13719220 e uma inclinação de 1.49447º.

Este asteroide foi descoberto no dia 21 de março de 1993 por UESAC em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Faisão-de-lady-amherst
O faisão-de-lady-amherst (Chrysolophus amherstiae), ou mais comumente conhecido no Brasil como faisão-lady é uma ave da ordem Galiformes e da família Phasianidae. É hoje, no mundo, uma das aves mais comercializadas como ornamentais.

Galináceos
Os galináceos (Galliformes) constituem um grupo de aves muito diverso que integra cerca de 70 gêneros e e mais de 250 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. As aves galiformes têm distribuição cosmopolita e ocupam uma enorme variedade de ambiente.

Os galináceos estão diretamente ligados à sobrevivência das aves quando todos os outros dinossauros foram extintos. Há uma hipótese de que foram aves terrestres muito parecidas com as perdizes modernas que sobreviveram aos incêndios florestais causado pelo evento K-T que levou a extinção de todos os pássaros que viviam nas árvores com o resto dos dinossauros.
Rafael Henzel
Rafael Henzel Valmorbida (São Leopoldo, 25 de agosto de 1973 – Chapecó, 26 de março de 2019) foi um locutor de rádio brasileiro, que trabalhou na Rádio Oeste Capital FM, da cidade de Chapecó, Santa Catarina.

Ficou conhecido internacionalmente por ser o único jornalista sobrevivente do Voo LaMia 2933.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Inferiore
"Inferiore", forma italianizada de inferior, pode ser:

Nocera Inferiore, comuna italiana da Campânia

Bleggio Inferiore, comuna italiana do Trentino-Alto Ádige

Venegono Inferiore, comuna italiana da Lombardia

Verderio Inferiore, comuna italiana da Lombardia

Morbio Inferiore, comuna suíça do Ticino

Castelluccio Inferiore, comuna italiana da Basilicata

Montoro Inferiore, comuna italiana da Campânia

Berzo Inferiore, comuna italiana da Lombardia

Occhieppo Inferiore, comuna italiana do Piemonte

Montoro Inferiore
Montoro Inferiore é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 9.508 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 500 hab/km². Faz fronteira com Bracigliano (SA), Contrada, Fisciano (SA), Forino, Mercato San Severino (SA), Montoro Superiore.
Instituto Médio Politécnico Alda Lara
O Instituto Médio Politécnico Alda Lara (IMPAL), é uma escola de  ensino médio-técnico angolana localizado no município da Ingombota, na província de Luanda. O instituto é de propriedade do Ministério da Educação de Angola.

O nome referido é uma homenagem referida a escritora angolana Alda Lara, que também foi uma das grandes ativistas pela independência do país.

É a maior escola pública do país, sendo também uma das maiores escolas do continente africano.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.
Kyosuke Himuro
Kyosuke Himuro (氷室 京介, Himuro Kyōsuke) (nascido em 7 de outubro de 1960 em Takasaki, Gunma) é um ex-músico, cantor e compositor japonês. Ele foi o vocalista da proeminente banda de rock Boøwy de 1981 a 1988. Após a separação do grupo, ele iniciou uma carreira solo também de sucesso, tornando-se um dos músicos japoneses com mais vendas. Em 2003, a HMV Japan classificou Himuro em 76º lugar em sua lista dos 100 artistas pop japoneses mais importantes.

Em 2016, ele se aposentou da carreira musical após sua última turnê Kyosuke Himuro Last Gigs devido a deficiência auditiva.

Takasaki
Takasaki (高崎市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Gunma.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 241 512 habitantes e uma densidade populacional de 2,181,29 h/km². Tem uma área total de 110,72 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1900.
Autoestrada RA15 (Itália)
A Autoestrada RA15 (também conhecida como Tangenziale di Catania) é uma autoestrada tangencial de Catânia, na Itália. Com 24 km de extensão, sua gestão está a cargo da concessionária ANAS S.p.A. Na rede de estradas europeias, faz parte do traçado da E45. Possui grande importância logística na região da Sicília, pois serve como ligação entre as autoestradas A18, A19 e Catânia-Siracusa.

Autoestrada A18 (Itália)
A Autoestrada A18 é uma autoestrada na costa Jônica da região da Sicília, na Itália, que se divide em duas partes: a primeira liga Messina a Catânia, e a segunda, Siracusa a Rosolini. É também pertencente à rede de estradas europeias, onde é conhecida como E45. A gestão do primeiro trecho é do Consorzio per le Autostrade Siciliane, enquanto o trecho do A18 dir-Diramazione Catania é administrado pela ANAS. No início de sua operação, era conhecida como Autostrada delle Zagare.
Hector Dyer
Hector "Hec" Monroe Dyer (Los Angeles, 2 de junho de 1910 – Fullerton, 19 de maio de 1990) foi um velocista e campeão olímpico norte-americano.

Em Los Angeles 1932 integrou junto com Frank Wykoff, Bob Kiesel e Emmett Toppino o revezamento 4x100 m norte-americano que conquistou a medalha de ouro e estabeleceu novo recorde olímpico e mundial em 40s0.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Heavy Metal (revista)
Heavy Metal é uma revista em quadrinhos para adultos, que usa temas como ficção científica e fantasia como fundo das suas histórias. No meio da década de 1970, o editor Leonard Mogel estava em Paris para lançar a edição francesa da revista National Lampoon e descobriu a revista francesa de ficção científica e fantasia Métal Hurlant, que tinha sido lançada em dezembro de 1974. A tradução do título literalmente é "metal rangente".

National Lampoon
National Lampoon foi uma revista norte-americana de humor publicada entre 1970 e 1998. A revista também incluía cartoons e tiras. A revista teve suas vendas minguadas nos anos 80, não sendo mais publicada a partir de 1998.
Lightworks
Lightworks é um software profissional de edição de vídeo não linear (NLE) para edição e masterização de vídeo digital em vários formatos (incluindo resoluções de 2K e 4K, e televisão  PAL, NTSC e de alta definição). Um dos primeiros desenvolvedores de sistemas NLE para computador desde 1989, sendo premiado com EMMY em 2017.

O Lightworks está disponível em três plataformas: Windows, Mac e Linux. O desenvolvimento de uma versão de código aberto foi anunciado em maio de 2010. Mas o código fonte do programa não foi lançado.[carece de fontes?]

Código-fonte
Código-fonte (source code em inglês) é o conjunto de palavras ou símbolos escritos de forma ordenada, contendo instruções em uma das linguagens de programação existentes, de maneira lógica. Existem linguagens que são compiladas e as que são interpretadas. As linguagens compiladas, após ser compilado o código-fonte, transformam-se em software, ou seja, programas executáveis. Este conjunto de palavras que formam linhas de comandos deverá estar dentro da padronização da linguagem escolhida, obedecendo critérios de execução. Atualmente, com a diversificação de linguagens, o código pode ser escrito de forma totalmente modular, podendo um mesmo conjunto de códigos ser compartilhado por diversos programas e, até mesmo, linguagens.
L'Occitane en Provence
L'Occitane en Provence ou mais conhecida como L'Occitane, é uma empresa multinacional de cosméticos, perfumes, spas e cuidados pessoais sediada em Manosque, França. A L'Occitane detém os direitos das marcas Melvita, Le Couvent des Minimes, Erborian e L'Occitane au Brésil e é cotada na Bolsa de Valores de Hong Kong desde 2010.

Em 2014, a marca lançou a L'Occitane au Brésil, uma estratégia para comemorar os 40 anos da empresa, lançando a primeira linha produtos fabricados fora da França.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Castelo Zakimi
O Gusuku de Zakimi (座喜味城) é um gusuku (castelo ou fortaleza em língua oquinauana) localizado em Yomitan, Okinawa, que presentemente se encontra em ruínas, tendo as muralhas e as fundações sido restauradas.

Construído entre 1416 e 1422 pelo renomado engenheiro militar Gosamaru, o gusuku de Zakimi vigiava a parte norte da região continental de Okinawa. A fortaleza tem dois espaços interiores distintos, cada um com uma porta em arco.

Antes e durante a Segunda Guerra Mundial, o castelo foi utilizado como ponto estratégico pelos japoneses, sendo utilizado pelas forças dos EUA como estação de radar depois da guerra. Algumas das muralhas foram destruídas para permitir a instalação do equipamento de radar, mas foram posteriormente restauradas.

O gusuku de Zakimi, juntamente com outros castelos de Okinawa, foi nomeado Património Mundial pela UNESCO em Novembro de 2000.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Armando.info
Armando.Info é um site venezuelano de jornalismo investigativo fundado em 2014, e composto por jornalistas independentes, tanto mulheres como homens. O Armando.info é parceiro de longa data do Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos e trabalhou em vários projetos, incluindo os Panama Papers e os Paradise Papers.

Comissão Nacional de Telecomunicações
A Comissão Nacional de Telecomunicações (em castelhano: Comisión Nacional de Telecomunicaciones, Conatel) é um órgão do Governo da Venezuela que exerce a regulação, supervisão e controle sobre as Telecomunicações na Venezuela.
Asdrúbal, o Calvo
Asdrúbal, o Calvo, foi um general cartaginês da Segunda Guerra Púnica. Em 215 a.C., Asdrúbal foi enviado para tomar a antiga colônia cartaginesa da Sardenha, mas sua frota naufragou numa tempestade perto das ilhas Baleares. Quando ele conseguiu se reagrupar e chegou ao seu destino, Tito Mânlio Torquato já havia pacificado o território, derrotado o líder sardenho, Hampsicora, e estava pronto para enfrentá-lo. Na Batalha de Corno, Torquato derrotou facilmente os cartagineses e capturou Asdrúbal.

Ilhas Baleares
As Ilhas Baleares (em castelhano: Islas Baleares; em catalão e oficialmente: Illes Balears) são um arquipélago do Mediterrâneo ocidental, uma província e comunidade autónoma espanhola. Formadas por quatro grandes ilhas (Maiorca, Minorca, Ibiza e Formenteira) e diversos atóis e ilhotas, são atualmente reconhecidas enquanto nacionalidade histórica. A sua capital é Palma de Maiorca.
Purson
Na demonologia, Purson é o Grande Rei do Inferno, sendo atendido e obedecido por vinte e duas legiões de demônios. Ele sabe das coisas ocultas, pode encontrar tesouros, e falar sobre acontecimentos do passado, presente e futuro.

Estando num corpo sob forma humana, ele responde de forma verdadeira, as respostas de todas as coisas secretas e divinas da Terra e da criação do mundo. Ele também traz bons familiares.

Purson é retratado como um homem com o rosto de um leão, transportando uma feroz víbora em sua mão, e cavalgando sobre um urso.

Outras ortografias: Curson, Pursan.

Inferno
A origem do termo "inferno" é latino, infernum, que significa "as profundezas" ou o "mundo inferior". Origina-se da palavra latina pré-cristã inferus "lugares baixos", infernus. É um conceito presente em diferentes religiões, mitologias e filosofias, representando a morada dos mortos indistintamente, segundo alguns, ou o lugar de condenação e grande sofrimento das pessoas más, segundo outros.

O significado atribuído à palavra "inferno" atualmente advém da obra A Divina Comédia de Dante, e da obra Paraíso Perdido, de Milton. A ideia de um local de tormento ardente no submundo, porém, remonta a uma época muito anterior a Dante ou a Milton.
Eleição municipal de Pelotas em 2012
A eleição municipal de Pelotas ocorreu em outubro de 2012 para eleger um prefeito e 21 vereadores. O primeiro turno foi realizado em 7 de outubro e o segundo em 28 de outubro para o cargo de prefeito. O prefeito eleito foi Eduardo Leite (PSDB), com 57,15% dos votos válidos, derrotando Fernando Marroni (PT), que teve 42,85% dos votos válidos.

Partido Trabalhista Nacional
O Partido Trabalhista Nacional (PTN) foi um partido político brasileiro de orientação conservadora. Fundado em 1945, teve como membro proeminente Jânio Quadros, o 22.º presidente do Brasil e político que trouxe uma abordagem própria do trabalhismo, o janismo.

O PTN também teve entre seus filiados o sambista Paulo da Portela, que no entanto, nunca foi candidato a nenhum cargo eletivo. O partido foi extinto pelo AI-2, em 1965.

Após 30 anos de sua extinção, um novo partido foi criado com o mesmo nome, com o qual manteve-se até 2017, até ser renomeado para Podemos.
Op-ed
Op-ed  é encurtamento da expressão da língua inglesa opposite the editorial page que designa um tipo de texto escrita em jornais, revistas e publicações online cuja principal característica é veiculação de opiniões pessoais dos autores sobre uma questão de relevância para um determinado público-alvo. O nome veio da tradição de posicionar tal material na página oposta à página de editorial.

Artigos  de op-ed contêm colunas  e artigos de opinião, assinados por seus autores, os quais não são empregados do jornal, e suas opiniões não são necessariamente iguais às do jornal, embora geralmente sejam alinhadas à linha editorial do veículo. A maioria dos artigos op-ed vem na forma de um ensaio ou tese, usando argumentos para demonstrar o ponto de vista do autor.

Por extensão, op-ed designa qualquer artigo de opinião (não apenas descritivo dos fatos), independentemente do meio em que é publicado.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".