hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Herbjørnsrud
Hans Herbjørnsrud (Heddal, 2 de janeiro de 1938 – 15 de novembro de 2023) foi um escritor norueguês de contos. Suas obras frequentemente jogam com as diferenças entre as línguas norueguesas Bokmål e Nynorsk e os vários dialetos noruegueses. Os personagens de suas histórias às vezes se misturam e inventam linguagens de maneira lúdica, às vezes se envolvem em seus jogos linguísticos e começam a perder sua identidade.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Glaciar inferior do Aar
O glaciar inferior do Aar (em alemão:  Unteraargletscher) encontra-se  nos Alpes berneses no cantão de Berna, na Suíça.

O maior dos dois glaciares na origem do rio Aar, sendo o outro é o glaciar superior do Aar, ele é formado pela reunião do glaciar Finsteraar, junto do Finsteraarhorn, e do glaciar Lauteraar aos pés do Lauteraarhorn.

Partindo em direcção do Leste durante 6 km em direcção do passo de Grimsel antes de terminar no lago Grimsel.

Passo de Grimsel
Grimselpass é uma rodovia que atravessa parte dos Alpes Suíços, a 2.165 metros de altura. Construída no ano de 1890, passa próximo também de vários lagos e pelo Grimsel Test Site, local onde são realizados estudos com lixo radioativo.
Gibro
Gibro (em latim: Gibrus) foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Em 556, comandou um destacamento de lombardos e hérulos em Fásis durante o cerco conduzido pelo general sassânida Nacoragano. Seu nome é germânico e ele deve ter sido lombardo ou hérulo.

Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.
Meng Ling
Ling Meng, Ph.D., (1972) é uma professora e botânica chinesa, no Departamento de Biologia Vegetal e Microbiologia (UC Berkeley) na Universidade de Califórnia em Berkeley.

É membro pós-doutoral da Lawrence Berkeley National Laboratory. É conhecida por ter descoberto um modo original de comunicação celular em plantas.
A tiorredoxina joga um papel importante nos processos biológicos conhecidos comummente como redox celular, contudo não se entende completamente sua função. Ela tem trabalhado em Berkeley, sugerindo que a tiorredoxina h9 está associada com a membrana plasmática e é capaz de se mover de célula em célula através de duas importantes proteínas. É a primeira em associar e ligar a tiorredoxina com a membrana plasmática.

Em 2009, Meng recebeu seu M.A. em estatística pela Universidade de Califórnia em Berkeley e seu Ph.D. em agricultura e química ambiental, em 2011, pela mesma casa de altos estudos.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Jazmin Bean
Jazmin Bean (nome de nascimento: Jasmine Adams; Londres, 7 de fevereiro de 2003) é uma cantora, compositora e maquiadora inglesa. Conhecida por seu estilo visual marcante e som experimental, Bean emergiu na cena musical alternativa com uma estética única que combina elementos de horror, fantasia e cultura pop.

Maquilhagem
Maquilhagem (português europeu) ou maquilagem, maquiagem (português brasileiro) (do francês maquillage) consiste na aplicação de produtos com efeito cosmético, de embelezamento, ou disfarce, seguindo-se alguns casos os ditames da moda e com uso de substâncias especificamente destinadas a tal fim.
Cultura de Przeworsk
A cultura de Przeworsk faz parte de um complexo arqueológico de culturas da Idade do Ferro que datam do século II a.C. ao século V d.C.. Localizou-se na região central e sul da atual Polônia, e posteriormente se expandiu para partes do leste da Eslováquia para a Rutênia Cárpata, entre o Oder e o médio e alto Vístula, chegando até os rios Dniester e Tisza. Recebeu o nome da vila de Przeworsk, onde os primeiros artefatos da cultura foram descobertos.

Rio Dniestre
O Dniestre, Nistro ou, raramente, Danastro (em ucraniano Дністер, transl. Dnister; em romeno: Nistru; em russo: Днестр, Dnestr e em latim: Tyras) é um rio da Europa Oriental.

Com uma extensão total de 1362 km, nasce na Ucrânia, próximo da fronteira com a Polónia e flui em direção ao mar Negro. Num pequeno trecho é a fronteira natural da Ucrânia com a República da Moldávia, separando esta última de sua região secessionista, a Transnístria, por 398 km. Após este trecho, o rio volta a dividir a Moldávia da Ucrânia para fluir pelo extremo norte da região do Budjac e desaguar no mar Negro.
Espalhamento de Thomson
O espalhamento de Thomson é o espalhamento elástico da radiação eletromagnética por partículas carregadas livres, descrito pelo eletromagnetismo clássico. É o Efeito Compton, limitado para partículas com baixa energia, em que a energia cinética da partícula e a frequência do fóton não se alteram em razão do espalhamento. Esse limite só é válido quando a energia do fóton é muito menor que a massa energética da partícula: , ou seja, o comprimento de onda da luz é muito maior que o comprimento de onda de Compton da partícula.

Dispersão elástica
Em teoria da dispersão e em particular em física de partículas, dispersão elástica é uma das formas específicas de dispersão. Neste processo, a energia cinética da partícula incidente é conservada, noutras palavras, as partículas dispersas tem a mesma energia que as partículas incidentes, somente sua direção de propagação é modificada (por interação com outras partículas e/ou um potential).
Mulher de Amigo Meu pra Mim é um Saco
"Mulher de Amigo Meu Pra Mim é um Saco" é o décimo segundo episódio da primeira temporada da sitcom brasileira Sob Nova Direção, protagonizada por Heloísa Perissé e Ingrid Guimarães, e exibida pela Rede Globo no dia 11 de julho de 2004. Após o piloto de final de ano exibido no dia 28 de dezembro de 2003, a série foi escolhida pela Rede Globo para fazer parte de sua programação, sendo encomendados 35 episódios exibidos sempre nas noites de domingo, após o Fantástico.

O episódio "Mulher de Amigo Meu Pra Mim é um Saco" foi escrito pelos autores frequentes Bernardo Jablonski, Elisa Palatnik e Marcelo Saback, e conta com as participações especiais de Danielle Winits e Saback. No episódio, ao cobrir um evento esportivo no bar "Espaço Pit-Bela", Francis (Winits) se apaixona por Franco e os dois começam a namorar. Com ciúmes por suas características, Pit e Belinha armam diversas situações para separar o casal.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Gadana
Gadana (em georgiano: ღადანა; romaniz.: Ğadana) foi uma princesa da dinastia arsácida do Reino da Armênia. De acordo com Cyril Toumanoff, deve ter sido filha do rei Vologases I (r. 117–140). Em data incerta, foi desposada pelo mefe (rei) Farasmanes II (r. 116–132) do Reino da Ibéria, com quem gerou Radamisto. Quando seu filho faleceu em 135, assumiu a posição de regente de seu neto Farasmanes III, mantendo o poder até 146 ou 143 As crônicas georgianas do príncipe Vacusti de Cártlia, que foram editadas e estudadas por Marie-Félicité Brosset, informam laconicamente sobre ela:

Radamisto da Ibéria
Radamisto (em latim: Rhadamistus; em grego: Ραδάμιστος; romaniz.: Radámistos; em georgiano: რადამისტი; romaniz.: Radamist'i), cujo nome foi corrompido nas fontes georgianas medievais para Adão (ადამ, Adam) e Gadão (ღადამი, Ğadam),  foi um rei (mefe) do Reino da Ibéria da dinastia farnabázida, que governou de 132 a 135 (segundo Cyril Toumanoff) ou 129 a 132 (segundo Marie-Félicité Brosset).

As crônicas georgianas do príncipe Vacusti de Cártlia, que foram editadas e estudadas por Marie-Félicité Brosset, informam laconicamente sobre o reinado dele:
Lorcha (embarcação)
A Lorcha pode ser definida de uma maneira simplista como a fusão entre as construções navais europeias e chinesas; da primeira retirou a forma do casco, e da segunda o velame, numa combinação que criou uma embarcação rápida e de fácil manobra, tornando-se na embarcação emblemáticas da presença Portuguesa nos Mares da China.

Velame (náutica)
O velame é o conjunto de todas as velas existentes a bordo de uma embarcação.

O Velame faz parte do aparelho conjuntamente com :

Massame - cabos que prendem os mastros e os mastaréus às mesas de guarnição.

Poleame -  o conjunto das peças destinadas à passagem ou ao retorno de cabos
Economia do Peru
A economia do Peru até a década de noventa foi baseada na exploração de minérios como a prata (terceiro produtor mundial) e o cobre (oitavo). Hoje é uma economia emergente com grande capacidade de diversificação. A taxa de pobreza, segundo dados oficiais é de 22,7% e a taxa de pobreza extrema é de 4,2%

A economia do Peru registou o maior crescimento na América Latina em 2015, de acordo com o Fundo Monetário Internacional (FMI), chegando a 3%, maior do que países como o Brasil, estimada em 0,03% em 2015

Ananás
Ananás (português europeu) ou abacaxi (português brasileiro) (Ananas comosus) é uma infrutescência tropical produzida pela planta de mesmo nome, caracterizada como uma planta monocotiledônea da família das bromeliáceas da subfamília Bromelioideae. É um símbolo das regiões tropicais e subtropicais. Os abacaxizeiros cultivados pertencem à espécie Ananas comosus, que compreende muitas variedades frutíferas. Há também várias espécies selvagens, pertencentes ao mesmo gênero. O fruto, quando maduro, tem folhas que se soltam facilmente ao puxar, o sabor bastante ácido e, muitas vezes, adocicado.

Apesar do que dita o senso comum, o abacaxi não é uma fruta cítrica.
José Maria do Nascimento (militar)
José Maria do Nascimento (,  — , ) foi um militar brasileiro que, atuando como capitão de fragata, após a proclamação da República, participou de uma junta provisória em conjunto com Justo Leite Chermont e Bento José Fernandes Júnior, que tirou do poder a Antônio José Ferreira Braga, então presidente da província do Pará. A junta durou somente até 17 de dezembro de 1891, quando assumiu como governador Justo Leite Chermont.

Antônio José Ferreira Braga
Antônio José Ferreira Braga (Macaé, 30 de dezembro de 1845 — São Paulo, 18 de agosto de 1908) foi um político brasileiro.

Foi presidente da província do Pará, sucedendo José de Araujo Roso Danin, nomeado por carta imperial de 22 de julho de 1889, de 24 de julho a 14 de novembro de 1889, quando foi substituído por uma junta governativa. Após a Proclamação da República, foi governador do Paraná em 1894.
Grande Prêmio da Europa de 1996
Resultados do Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1 realizado em Nürburgring em 28 de abril 1996. Quarta etapa da temporada, nele o canadense Jacques Villeneuve, da Williams-Renault, conseguiu sua primeira vitória na categoria.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Urraca Abril de Lumiares
Urraca Abril de Lumiares (c. 1210-depois de 1258), foi uma rica-dona portuguesa do século XIII, e a herdeira de Lumiares como última representante da família. Embora bastante rica em terras, herdadas dos pais, não desempenhou qualquer papel político. Embora não tenha desempenhado qualquer papel político, parece que a sua figura se encontra ligada aos antecedentes da guerra de usurpação do conde de Bolonha, do qual o seu pai foi partidário, não tanto por inclinação política, mas muito mais pelo ódio a um pretendente de Urraca, Martim Gil de Soverosa, valido de Sancho II de Portugal, que deveria ter na verdade origem pessoal, alargando depois para o contexto político que acabou por se verificar. .

Sancho II de Portugal
Sancho II (Coimbra, 8 de setembro de 1209 – Toledo, 4 de janeiro de 1248), apelidado de "o Capelo" e "o Piedoso", Rei de Portugal de 1223 até à sua morte, em 1248. Era o filho mais velho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela.
Sura (Babilónia)
Sura (em siríaco: ܫܘܪܐ) era uma cidade na parte sul da área chamada por antigas fontes judaicas de Babilônia (anacronismo para o Assuristão), localizada a leste do Eufrates. Era um importante centro de estudos da Torá e sede de uma importante iexivá (academia) — a Academia de Sura — que, juntamente com as iexivás de Pumbedita e Neardeia, deu origem ao Talmude Babilônico. Entre 468 e 474, o xainxá Perozes I (r. 459–484) promoveu forte perseguição aos judeus do Império Sassânida, com várias sinagogas e cidades sendo atacadas e destruídas. É possível que Sura tenha sido destruída nesse período. A academia de Sura manteria suas atividades até 1034, com a morte de Samuel ben Hofni.

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Rabobank
Rabobank (Coöperatieve Rabobank U.A.) é uma multinacional holandesa bancária e de serviços financeiros. A Companhia é sediada em Utrecht, nos Países Baixos. Ela é uma líder global em serviços de financiamento para alimentação, agro financiamento e sustentabilidade orientada. O grupo compreende uma central holandesa com 89 (2019) locais independentes, e muitas subsidiarias. Rabobank é o segundo maior banco dos Países Baixos, em número de ativos.

O Rabobank era originalmente um banco cooperativo, fundado para ajudar os agricultores a financiar as suas atividades comerciais. E o Rabobank ainda é um importante financiador no sector agroindustrial.

A empresa está muito ligada ao ciclismo, inclusive possuía uma equipes patrocinada a Rabobank Ciclismo.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Igreja do Salvador de Freixo de Baixo
A Igreja do Salvador de Freixo de Baixo é uma igreja integrada num mosteiro românico situado em Freixo de Baixo, no município de Amarante em Portugal. A existência de um mosteiro em Freixo de Baixo, associado aos Cónegos de Santo Agostinho, está documentada desde os finais do século XI. O edifício atual data do século XIII. No final da Idade Média foram acrescentadas pinturas murais nas paredes interiores. No entanto, a comunidade monástica entrou em declínio progressivo ao longo da Idade Moderna. Depois de 1834 o mosteiro acabou por ser abandonado e só um século depois se procedeu ao restauro. Em 1935 foi classificada como monumento nacional e está integrado na Rota do Românico.

Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho
A Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho (Sacer et Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini ou Canonici Regulares Sancti Augustini, CRSA) é uma ordem de cónegos regrantes da Igreja Católica Romana, a qual segue uma regra instituída a partir dos ensinamentos de Santo Agostinho. Seus membros são chamados cónegos pretos numa referência à cor do hábito de manto que usam, ou Crúzios devido à sua sede portuguesa ter sido no Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra.
Willy Biondani
Willy Biondani (São Paulo, 1961) é um fotógrafo e cineasta brasileiro.

Formado pela Faculdade de Belas Artes, iniciou sua carreira nos anos 80 como assistente de fotografia de profissionais como Miro e Andreas Heiniger. A partir de 1982, passou a assinar seus primeiros trabalhos, especializando-se nas áreas de moda e publicidade.

Morou em Paris entre 1989 e 1995, tendo começado a fazer filmes publicitários em 1992, inicialmente como diretor de cena. Voltou para o Brasil em 96 e dirigiu campanhas publicitárias para clientes como Unilever, L'Oréal, Procter, Siemens, Nivea, Natura e GM.

Dirigiu o curta-metragem Noites brancas num sábado de glória, ao lado de Victor Lema Riqué. Em 2005, fundou a produtora BossaNovaFilms. Foi um dos diretores de Sertão: Veredas, filme mesclando elementos de ficção e documentário, baseado na obra Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa.

Natura
Natura é uma empresa brasileira que atua no setor de produtos cosméticos. Fundada em 1969 por Antônio Luiz Seabra, Guilherme Leal e Pedro Passos, hoje está presente no Brasil, Argentina, Chile, Colômbia, México, Peru, França, Estados Unidos e Malásia, além de outros 63 países indiretamente.

Atualmente, conta com mais de 7 mil colaboradores, cerca de 8 milhões de consultores e mais de 772 lojas próprias e franquias 118 próprias no Brasil, Argentina, Chile, México e Peru, e 654 unidades da rede Aqui Tem Natura (das Consultoras de Beleza) em todo o Brasil.
John Lewis
John Robert Lewis (Troy, 21 de fevereiro de 1940 — Atlanta, 17 de julho de 2020) foi um líder do movimento por direitos civis e político americano. Foi membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos pelo 5.° distrito congressional da Geórgia desde 1987. O distrito que ele representava inclui três quartos de Atlanta.

Lewis, como presidente do Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC), foi um dos "Seis Grandes" líderes de grupos que organizaram a Marcha sobre Washington de 1963, desempenhou muitas funções-chaves no Movimento dos Direitos Civis e nas ações para terminar com a segregação racial legalizada nos Estados Unidos. Membro do Partido Democrata, Lewis fez parte da liderança Democrata da Câmara dos Representantes dos EUA.

Lewis foi premiado com diversos graus honoríficos e ganhou vários prêmios de instituições nacionais e internacionais eminentes, incluindo a mais alta honraria civil nos Estados Unidos, a Medalha Presidencial da Liberdade.

Segregação racial
Segregação racial é o impedimento, com base na origem étnica (ou “raça”), do usufruto dos direitos disponíveis para todos os membros de determinada sociedade.

Esta forma de discriminação social pode ser institucionalizada pelo Estado ou pode ser fruto das atitudes de uma parte da população. Em qualquer caso, é uma forma radical de racismo.

A discriminação social institucionalizada pelo Estado aconteceu na África do Sul, com o apartheid; nos Estados Unidos, com as Leis Jim Crow ou as Leis antimiscigenação; na Austrália, através da proibição dos aborígenes de viverem em terras reservadas aos brancos e, mais tarde, através da retirada forçada de crianças mestiças para chamados "centros educacionais" e depois obrigadas a casarem com brancos.
Führerprinzip
Führerprinzip, ou Princípio da Liderança, traduzível como "principio da infalibilidade da liderança", "princípio de autoridade", "princípio do chefe" ou "princípio de supremacia do chefe", "caudilhismo" e "obediência absoluta", se refere a um sistema hierárquico de líderes, que foi o fundamento jurídico do sistema político nacional-socialista. Segundo o Livro de Organização do Partido Nazista, o princípio da Liderança, representado pelo Partido, impõe a completa responsabilidade dos líderes do partido nas suas respectivas esferas de atribuição. A responsabilidade por todas as tarefas dentro de uma esfera maior de jurisdição compete ao respectivo líder dentro do partido, fundado no reconhecimento de que a verdadeira vontade do povo, em sua forma pura e não corrompida, pode ser apenas expressa pelo Führer.

Führer
Führer (FÙ-rra [fy.ʁɐ]ⓘ) é um termo alemão que significa "condutor", "guia", "líder" ou "chefe". Deriva do verbo führen “para conduzir”. Embora a palavra permaneça comum no alemão, está tradicionalmente associada a Adolf Hitler, que a usou para se designar líder da Alemanha Nazista.