hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogo de bola mesoamericano
O jogo de bola mesoamericano era um desporto com associações rituais jogado ao longo de mais de 3000 anos pelos povos da Mesoamérica em tempos pré-colombianos. Uma versão moderna do jogo chamada ulama continua a ser jogada em alguns locais pelos habitantes ameríndios. Os campos de jogo de bola pré-colombianos têm sido encontrados desde o Arizona até à Nicarágua e também em várias ilhas do Caribe como Cuba e Porto Rico, o que denota bem a popularidade deste desporto americano. Apesar de poder ser jogado casualmente como simples recreação, inclusivamente por mulheres e crianças, o jogo tinha também importantes aspectos rituais, e grandes jogos formais eram acontecimentos rituais..

Sacrifício humano
Um sacrifício humano consiste no ato de sacrificar um ou mais seres humanos para algum fim, usualmente de cunho religioso. Tal prática remonta desde a Antiguidade, quando matavam-se pessoas ritualmente de forma que agradasse algum deus ou força espiritual. Apesar das tentativas de se eliminar tais práticas, ainda há alguns grupos ou culturas que praticam sacrifícios humanos nos dias atuais. A maioria das religiões condena a prática, e as leis seculares modernas tratam-na como um assassinato. Em uma sociedade que condena o sacrifício humano, o termo assassinato ritual/morte em ritual é usado.
Pastorano
Pastorano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 2.453 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 189 hab/km². Faz fronteira com Camigliano, Giano Vetusto, Pignataro Maggiore, Vitulazio.

Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.
Callitrichales
Callitrichales é uma ordem de plantas dicotiledóneas.

No sistema Cronquist, de 1981, esta ordem é composta por três famílias:

família Callitrichaceae
família Hippuridaceae
família Hydrostachyaceae

Uma das particularidades das plantas desta ordem é o de apresentarem flores que possuem apenas um estame.

Para a classificação filogenética, esta ordem não é mais pertinente. As famílias Callitrichaceae e Hippuridaceae fazem parte da família Plantaginaceae, na ordem Lamiales, e a família Hydrostachyaceae é colocada na ordem Cornales.

Sistema de Cronquist
O sistema de Cronquist é um antigo sistema de classificação para as plantas com flor (angiospermas). Este sistema foi desenvolvido por Arthur Cronquist (1919–1992) nos seus textos: An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1968; segunda edição, 1988).

O sistema de Cronquist coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, tanto na sua forma original ou em versões adaptadas, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG
Ceramofone
Ceramofone é um "teclado" de percussão feito de cerâmica (grupo dos idiofones de percussão). Foi criado no final da década de 90 pelo percussionista Luiz Roberto Cioce Sampaio em Florianópolis.

Atualmente, o instrumento é feito apenas com cerâmicas de porcelanato rústicas ou polidas. O ceramofone possui uma caixa de ressonância que amplifica o som e dá qualidade ao som das teclas.

Sendo um instrumento de baixo custo, que pode ser facilmente construído artesanalmente, o instrumento é uma alternativa para suprir a necessidade de um teclado de percussão convencional, como a Marimba, o Vibrafone ou o Xilofone, tendo uso pedagógico e sendo uma ótima oportunidade para que crianças possam conhecer e desenvolver os estudos de percussão melódica e harmônica, possibilitando uma salutar forma de musicalização para crianças e jovens.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Eskil de Lund
Eskil ou Ésquilo (Eskil Christiernsøn; 1100 - 1182) foi um clérigo dinamarquês do século XII, bispo de Roskilde em 1134-1137 e arcebispo de Lund, então uma cidade da Dinamarca, em 1137-1177.

Ainda criança, foi enviado pelos pais para ser educado na escola-catedral de Hildesheim, na Saxónia. Após a sua resignação em 1177, acabou os seus dias como monge na 
abadia cisterciense de Claravall, em França.

A biografia de Eskil de Lund está condicionada pelas duas versões - nem sempre idênticas - do historiador dinamarquês medieval Saxo Gramático e dos historiadores suecos modernos Lauritz Webull e Curt Weibull.

Roskilde
Roskilde ( PRONÚNCIA) é uma cidade da Dinamarca, situada na ilha da Zelândia, a 30 km a oeste de Copenhaga. Está localizada no fundo do fiorde de Roskilde, que tem 46 km de comprimento, e desemboca no fiorde de Ise, em contacto com o estreito do Categate.
Esta antiga cidade histórica foi durante cerca de 500 anos a capital da Dinamarca, até que, em meados do século XVI, Copenhaga se tornou a capital.

Tem cerca de 51 916 habitantes (2022), e pertence à comuna de Roskilde, da qual é o centro administrativo.
Sindpd Futsal
O Sindpd Futsal, ou simplesmente Sindpd é um clube brasileiro da modalidade de futebol de salão, da zona norte da cidade de São Paulo. Suas cores são o azul e branco. Atualmente disputa o Campeonato Paulista de Futebol de Salão AMF da primeira divisão principal, masculino e feminino.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Boophis feonnyala
Boophis feonnyala é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, rios, lagos de água doce, florestas secundárias altamente degradadas e áreas de armazenamento de água.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Jozef Gruska
Jozef Gruska (Rabčice, 11 de dezembro de 1933 – 14 de dezembro de 2025) foi um cientista da computação eslovaco.

Gruska obteve um doutorado na Academia de Ciências da Eslováquia em Bratislava. Foi professor da Universidade Masaryk em Brno.

Foi membro da Academia Europaea.

Recebeu o Prêmio Pioneiro da Computação de 1996.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Kim Min-jae
Kim Min-jae (hangul: 김민재; rr: Gim Min-jae; Daegu, 1 de novembro de 1996), também conhecido como Real.be, é um ator e rapper sul-coreano. Participou de vários dramas de televisão, tornando-se notável em Twenty Again (2015), Because It's The First Time (2015), Romantic Doctor, Teacher Kim (2016) e Dali and Cocky Prince (2021). Participou do programa de rap Show Me the Money 4 de 2015.

Show! Music Core
Show! Music Core (Hangul: 쇼! 음악중심; Hanja: 音樂中心; Syo! Eum-ak Joong-sim) é um programa de televisão musical sul-coreano, transmitido pela MBC. É transmitido ao vivo todos os sábados, às 16:20 KST/UTC+9. O show traz alguns dos mais populares artistas coreanos da atualidade que se apresentam ao vivo no palco.
Alexandra Cadanțu-Ignatik
Alexandra Cadanțu-Ignatik (nome de solteira: Cadanțu; Bucareste, 3 de Maio de 1990) é uma ex-tenista profissional romena.

Chegou aos melhores rankings de 59 de simples e 101 de duplas, obtidos em 2014 e 2012, respectivamente. No circuito WTA, possui apenas um título, de duplas, no WTA de Bucareste de 2014.

Em torneios do Grand Slam, conquistou apenas uma vitória em chaves principais, no Torneio de Wimbledon de 2013. Geralmente, vê-se Cadanțu-Ignatik competindo no Circuito ITF.

No meio de 2021, Alexandra casou-se com o também tenista Uladzimir Ignatik, e mudou o nome profissional. Dos eventos acima do nível ITF que disputou, estreou no WTA Challenger de Bol de 2021 como Alexandra Ignatik, mas no seguinte, o Australian Open de 2022, já o ajustou para Alexandra Cadanțu-Ignatik.

Em junho de 2024, Cadanțu-Ignatik anunciou sua aposentadoria do tênis profissional.

WTA de Bucareste
O WTA de Bucareste – ou BRD Bucharest Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International.

Realizado em Bucareste, capital da Romênia, estreou em 2014 e durou seis edições. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de julho.

Não ocorreu em 2020 por causa da pandemia de COVID-19, e em 2021 foi transferido para Budapeste.
Anidrido de ácido carboxílico
Os anidridos de ácidos carboxílicos (ou anidridos carboxílicos) são compostos químicos orgânicos que têm a fórmula geral (RCO)2O (quando simétricos) ou R−CO−O−CO−R' (quando mistos ou assimétricos), respectivamente quanto a seus grupos acilo (RCO-) serem iguais ou diferentes, e formalmente são o produto de desidratação de duas moléculas de ácido carboxílico (ou uma se tem como formar-se intramolecularmente em um ácido dicarboxílico). Ao reagir com água (hidrólise) voltando a formar os ácidos carboxílicos iniciais.

CH3C(O)OC(O)CH3  +  H2O → 2 CH3COOH [1]

Alguns anidridos de ácido são oriundos não de dois grupos acilo diferentes, e sim de uma desidratação de dois grupos carboxila de uma mesma molécula. Assim sendo, sua desidratação e formação não se dá por um processo intermolecular (das duas moléculas originais envolvidas) e sim pela desidratação intramolecular do ácido carboxílico duplo ou superior envolvido. Um exemplo é o anidrido ftálico:

C8H6O4 → C8H4O3 + H2O

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
Chuva, Vapor e Velocidade
Chuva, Vapor e Velocidade - O Grande Caminho de Ferro do Oeste, ou, em inglês, Rain, Steam and Speed - The Great Western Railway, é uma pintura a óleo sobre tela do mestre inglês J. M. William Turner (1775-1851) realizada em 1844.

Trata-se de uma paisagem vista através da chuva, contrastando com o vapor e o fumo de uma locomotiva, sendo o resultado da cuidadosa observação direta e pessoal de Turner.

Viajando à janela de um combóio que atravessava uma ponte, Turner reteve na mente a imagem e não hesitou, logo depois, em sentar-se durante quinze minutos sob forte chuva, com os olhos fechados, para poder guardar fielmente tudo quanto tinha observado.

Fumo
Fumo (português europeu) ou fumaça (português brasileiro) é a suspensão na atmosfera de produtos resultantes de uma combustão. Pode ser tóxica quando aspirada.

As partículas que constituem o fumo resultam da combustão incompleta de um qualquer material combustível. É assim um subproduto não desejado da combustão, produzido em fogueiras, brasas, motores de gasolina e gasóleo. Quando uma combustão é correta e completa, os únicos subprodutos são água, dióxido de carbono e compostos de diversos elementos.

A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios. O fumo mata por intoxicação devido aos seus componentes tóxicos, como o monóxido de carbono e as pequenas partículas sólidas que bloqueiam os alvéolos pulmonares e asfixiam quem os inale. Pode conter várias partículas cancerígenas, e provocar câncer após um longo tempo. Por isso é recomendado não usar "estufas" ou "caldeiras" dentro das residências, pois podem permitir o escape destes gases nocivos.
18 Wheels Of Steel: Haulin'
18 Wheels Of Steel: Haulin' é um simulador de caminhão criado pela SCS Software. Ele é capaz de rodar no Canadá e nos Estados Unidos. Este jogo funciona em Windows XP, Windows 98, Windows ME e Windows Vista, Windows 7.

Essa versão acrescenta mais cidades e tem gráficos mais realistas do que os jogos anteriores da franquia 18 Wheels of Steel. A habilidade de usar trilhas sonoras personalizadas e salvar os jogos durante as entregas também foi adicionada. É possível escolher entre 32 equipamentos, mais de 45 entregas e mais de 47 trailers. O jogo não exige um computador muito potente para funcionar razoavelmente bem, mas requer uma placa gráfica atualizada (256 MB de RAM, processador de 1.4 GHz, placa de vídeo de 128 MB). O Prism 3D pode não responder a uma placa gráfica antiga, resultando em um travamento do jogo em seu começo.

Simulador
Um simulador é um aparelho/software capaz de reproduzir e simular o comportamento de algum  sistema. Os simuladores reproduzem fenómenos e sensações que na realidade não estão ocorrendo.

Um simulador pretende reproduzir tanto as sensações físicas (velocidade, aceleração, percepção de paisagens) como o comportamento dos equipamentos da máquina que se pretende simular, ou ainda de um qualquer produto final sem haver a necessidade de se gastar matéria prima, utilizar máquinas e mão-de-obra e gastar tempo. Para simular as sensações físicas pode-se recorrer a complexos mecanismos hidráulicos comandados por potentes computadores que mediante modelos matemáticos conseguem reproduzir sensações de velocidade e aceleração. Para reproduzir a paisagem exterior são empregados projeções de bases de dados de terreno (paisagem sintética).
Heidi 3D
Heidi é uma série de desenho animado 3D franco-australiana produzida pelo Studio 100 Animation, com base no romance infantojuvenil suíço homónimo, escrito por Johanna Spyri, e no anime Alps no Shōjo Heidi de Isao Takahata e Hayao Miyazaki.

A série estreou no canal francês TF1 em 11 de janeiro e no canal alemão em 6 de abril de 2015. Em Portugal, a série estreou no Canal Panda em 1 de junho de 2015. No Brasil a série começou a ser transmitida pelo Disney Channel em 31 de agosto de 2015.

Johanna Spyri
Johanna Spyri (Hirzel, 12 de junho de 1827 — Zurique, 7 de julho de 1901) foi um escritora suíça de expressão alemã. Foi autora de obras de literatura infantil e juvenil de tom didáctico e religioso, dos quais sobressaem Geschichte für Kinder und Auch Solche, Welch Kinder Liebhaben (1879-1889). A sua obra mais conhecida foi Heidi.
Síndrome do nevo epidérmico
Síndrome do nevo epidérmico (também conhecida como "síndrome de Feuerstein-Mims"  é uma doença rara que foi descrita pela primeira vez em 1968 e consiste em nevos epidérmicos extensos com anormalidades do sistema nervoso central (SNC), esqueleto, pele, sistema cardiovascular, sistema geniturinário e olhos.

Desde a primeira descrição da síndrome, um conceito mais amplo para a síndrome do "nevo epidérmico" foi proposto, abrangendo pelo menos seis tipos descritos:

Síndrome de Schimmelpenning
Síndrome do nevo comedônico
Síndrome do nevo epidérmico peludo pigmentado
Síndrome de Proteus
Síndrome CHILD
Facomatose pigmento-queratótica

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Carol Ann Peters
Carol Ann Peters (Buffalo, 16 de junho de 1932 – Bethesda, 16 de maio de 2022) foi uma patinadora artística americana, que competiu na dança no gelo. Ela conquistou com Daniel Ryan duas medalhas de bronze em campeonatos mundiais, e uma medalha de ouro no Campeonato Norte-Americano de 1953, e foram campeões do campeonato nacional americano em 1953.

Bethesda (Maryland)
Bethesda é uma região censo-designada localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Montgomery. O seu nome provém de uma igreja fundada no século XIX que por sua vez tomara o nome do Tanque de Betesda, referido nas escrituras bíblicas.
Ancient Evil: Scream of the Mummy
Ancient Evil: Scream of the Mummy é um filme de Horror  lançado em 2000, dirigido por David Decoteau. O filme também é conhecido como Bram Stoker's Legend of the Mummy 2..

Ele foi seguido pela sequência Ancient Evil 2: Guardian of the Underworld, lançado em 2005. Na Inglaterra, o filme foi alvo de polemicas devido à sua classificação etária. O filme foi filmado no México em quatro dias.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Katrin Zschau
Katrin Zschau (Greifswald, 9 de junho de 1976) é uma política alemã do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). Zschau tornou-se membro do Bundestag nas eleições federais alemãs de 2021 e representa o eleitorado de Rostock - Landkreis Rostock II.

Greifswald
Greifswald é uma cidade alemã localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.

Greifswald é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). A Universidade de Greifswald tem aproximadamente 12.000 alunos e 6.000 funcionários é um importante fator econômico na cidade.
Dream 12
Dream 12: Cage of the Rising Sun foi um evento de MMA da série DREAM promovido pela Fighting and Entertainment Group(FEG) no dia 25 de outubro de 2009. Este foi o primeiro evento DREAM a utilizar uma gaiola hexagonal no lugar do ringue tradicional. As lutas se consistiram em 3 rounds de 5 minutos, igual ao sistema norte-americano.

DREAM
DREAM foi um evento de artes marciais mistas (MMA) promovido pelo Fighting and Entertainment Group (que organiza o K-1) e de ex-executivos do PRIDE. Foi o substituto do Hero's e era considerado como o renascimento do PRIDE, pela fidelidade e semelhança com a extinta organização (tida como a melhor de todos os tempos), além de ter na apresentação das lutas, a locutora de outrora Lenne Hardt. Foi a falência em 3 de Junho de 2012. Sendo continuada pela Rizin Fighting Federation.
Circuito de Dakar Baobabs
O Circuito de Dakar Baobabs é um autódromo localizado em Sindia, na região de Thiès, no Senegal.

Construído em 2008, é o primeiro circuito permanente da África Ocidental e, em 2009, foi o primeiro daquela região à ser homologado pela FIA. Desde 2008, recebe as 6 Horas de Dakar.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Klavdia Nazarova
Klavdia Ivanovna Nazarova (em russo: Кла́вдия Ива́новна Наза́рова; Ostrov, 1 de outubro de 1920 – 12 de dezembro de 1942) foi uma das organizadoras e líder de uma unidade partisan clandestina do Comsomol em Ostrov durante a Segunda Guerra Mundial.

Após ser executada pelas forças alemãs, recebeu postumamente, em 20 de agosto de 1945, o título de Heroína da União Soviética.

Partisan
Partisan (do francês partisan; feminino partisane. Em italiano partigiano/partigiana) é um membro de uma tropa irregular formada para se opor à ocupação e ao controle estrangeiro de uma determinada área.

Os partisans operavam atrás das linhas inimigas. Tinham por objetivo atrapalhar a comunicação, roubar cargas e executar tarefas de sabotagem.

O termo ficou conhecido durante a Segunda Guerra Mundial para se referir a determinados movimentos de resistência à dominação alemã, principalmente no Leste Europeu.

Na Iugoslávia, o movimento partisan, liderado pelo guerrilheiro comunista Josip Broz Tito, foi responsável por quase toda a resistência contra o Eixo e  ainda teve de lutar contra os croatas fascistas da Ustaše, aliados de Hitler. Posteriormente, Tito tornar-se-ia o presidente do país unificado.
Mar Dinkha IV
Mar Dinkha IV (nascido Dinkha Khanania; Darbandokeh, Arbil, 15 de setembro de 1935 - Rochester, 26 de março de 2015) foi o 120° líder da Igreja Assíria do Oriente. Foi bispo de Teerã, Irã, antes de tornar-se Patriarca e chefe da Igreja Assíria. Seu predecessor foi assassinado em San Jose, Califórnia, mas ainda assim Mar Dinkha fixou residência nos Estados Unidos.

Seu governo tem sido de grande diálogo com outras confissões. Em 1994, ele assinou uma declaração cristológica em conjunto com o Vaticano. Em 1996, assinou um acordo de cooperação com o Patriarca Caldeu de Bagdá, Rafael I Bidawid. Em 1997, entrou em negociações com a Igreja Ortodoxa Síria e interrompeu uma série de anátemas mútuos.

A última morada de Mar Dinkha foi próxima à Chicago, e Illinois tem sido praticamente o centro da Igreja Assíria do Oriente. Faleceu em 26 de março de 2015, sendo sucedido por Mar Gewargis III.

Anátema
Anátema (do grego antigo ἀνάθημα, "oferta votiva" e, depois, ἀνάθεμα, "maldição"; derivadas de ἀνατίθημι, "dedicar") era, na Grécia Antiga, uma oferenda votiva posta no templo de uma deidade, constituída inicialmente por fruta ou animais e, posteriormente, por armas, estátuas, etc. Seu objetivo era agradecer por uma vitória ou outro evento favorável.