hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Pinto Quartin
António Tomás Pinto Quartin (Rio de Janeiro, 15 de Janeiro de 1887 — Lisboa, 7 de Fevereiro de 1970), mais conhecido por Pinto Quartin, foi um intelectual e ativista, defensor e divulgador da doutrina anarquista, autor de vários opúsculo sobre temática anarquista, que se notabilizou pela sua ligação ao movimento operário e como dinamizador de projetos culturais e jornalísticos como os periódicos O Protesto - Guerra Social (1908-1909) e Amanhã (1909). Foi ainda fundador e principal redator do jornal libertário Terra Livre (1913); Cultura Popular, boletim do ateneu popular (março de 1919) e chefe de redacção de A Batalha (1919), órgão da Confederação Geral do Trabalho. Foi também diretor da publicação periódica Amanhã  (1909) e colaborador na revista  Renovação (1925-1926) .

Confederação Geral do Trabalho (Portugal)
A Confederação Geral do Trabalho (CGT) foi uma confederação de sindicatos portugueses criada no II Congresso Operário Nacional, realizado entre 13 a 15 de Setembro de 1919, em Coimbra. A decisão de criar a CGT foi aprovada, 5 anos antes, no I Congresso Operário Nacional em Tomar (1914), com o intuito de substituir a União Operária Nacional. No Congresso foram elaborados os estatutos da CGT, a criação de um jornal diário (A Batalha) e reafirmados os princípios do sindicalismo revolucionário. Só depois com a adesão à AIT (1922), em resposta à ameaça da ISV, é que a CGT se começaria a afirmar como anarco-sindicalista.

No Congresso de fundação da CGT, em Coimbra, foi eleito Manuel Joaquim de Sousa como Secretário Geral (coadjuvado por Miguel Garcia e José Carvalhal) substituindo o anterior secretário geral da UON, Alexandre Vieira.

A sua sede era situada no antigo palácio dos Castro Marim e Olhão, na Calçada do Combro, onde também operava o jornal A Batalha.
Nangy
Nangy é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 4.35 km². Em 2010 a comuna tinha 1 612 habitantes (densidade: 370,6 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Biscoito da Teixeira
O Biscoito da Teixeira ou Doce da Teixeira (por vezes, também designado bolo da Teixeira) é um doce típico português, de cor escura, moldado para que assuma uma forma retangular, e confecionado em forno a lenha. É preparado de forma artesanal, tendo um sabor intenso e característico, devido ao uso de limão. Conserva-se facilmente à temperatura ambiente.

Vende-se um pouco por todo o norte de Portugal, com particular incidência na região do Douro, sendo comum nas feiras, festividades e romarias religiosas, especialmente na época de verão.

A sua origem histórica não se encontra bem definida, sendo certo que já há registos da sua presença em romarias do séc. XIX, tendo a receita sido passada de geração em geração e de romaria em romaria. Sabe-se, no entanto, que é oriundo da localidade portuguesa com o mesmo nome, freguesia da Teixeira, concelho de Baião.

Em de 22 de novembro de 2008, foi inaugurado no lugar da ordem na freguesia da Teixeira um espaço de promoção e divulgação do mesmo.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Hotkovo
Hotkovo (em cirílico: Хотково) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 248 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Romano de Rochester
Romano (em latim: Romanus; † antes de 627) foi o segundo bispo de Rochester e, presumivelmente, um membro da missão gregoriana enviada a Kent pelo papa Gregório I para cristianização dos anglo-saxões e livrá-los do paganismo anglo-saxônico. Romano foi consagrado bispo por volta de 624 e morreu antes de 627, afogado. Pouco mais se sabe dele além disso.

Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.
Seleção de Futebol da Padânia
A Seleção de Futebol da Padânia é uma equipe de futebol não oficial criada por atletas e torcedores de futebol que afirmam representar as oito regiões do norte da Itália chamadas Padânia. A equipe não é membro da UEFA, nem é afiliada à Federação Italiana de Futebol. Estabeleceu a Lega Federale Calcio Padania.

A Padânia conquistou a posse provisória da NF-Board em 2008 e foi capaz de participar da Copa do Mundo VIVA daquele ano junto com o povo arameu, o Curdistão, a Provença e a Lapônia, vencendo os arameus na final por 2-0. A Padânia manteve a liderança quando sediou a final de 2009, derrotando o Curdistão na final. Derrotou novamente os curdos em 2010 para conquistar sua terceira Copa do Mundo VIVA. A não aparição da equipe na final de 2012 significou que não conseguiu quatro títulos consecutivos. Atualmente é um membro da CONIFA.

Seleção Curdistanesa de Futebol
A Seleção Curdistanesa de Futebol (em árabe: فريق كردستان العراق لكرة القدم) é o time representante da região do Curdistão. É administrada pela Associação de Futebol do Curdistão.

O time participa de eventos esportivos desde 2006. A maioria jogadores provêm dos times curdos Erbil SC e Dohuk FC, que participam da Premier League iraquiana.
Satyrium comptum
Satyrium comptum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da Tanzânia. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Plougasnou
Plougasnou é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 33,94 km². Em 2010 a comuna tinha 2 880 habitantes (densidade: 84,9 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Amaliya Panahova
Amaliya Alish gizi Panahova (em azeri:  Amaliya Əliş qızı Pənahova; Ganja, 15 de junho de 1945 — Baku, 8 de novembro de 2018) foi uma atriz de cinema e teatro azeri. Foi uma artista popular da República do Azerbaijão.

Morreu de câncer em Baku em 8 de novembro de 2018, aos 73 anos.

Azeris
Azeris (em azeri: Azərilər آذربایجان تورک لری, lit. "turcos azerbaijanos"), azerbaijanis, azerbaijanos ou azerbaijaneses (Azərbaycanlılar) são um grupo étnico túrquico com cerca de trinta milhões de indivíduos no mundo; a maioria, entre 16 e 23 milhões (as estimativas variam), vive no Irã, onde chamam a si próprios azaris. Os demais, cerca de oito milhões, vivem na República do Azerbaijão.

Há também comunidades consideráveis na Turquia, Geórgia, Rússia, Estados Unidos, Canadá e Alemanha.

A maioria esmagadora é muçulmana xiita. Devido aos laços históricos com vários dos antigos povos iranianos e aos laços culturais com os persas, algumas fontes incluem os azeris como um povo iraniano, embora o moderno azeri seja uma língua turcomana. O assunto permanece aberto a debates.
Lago Mattmarksee
O Lago Mattmarksee é um lago artificial localizado nos municípios de Saas-Almagell, Saas-Balen, Saas-Grund e Saas-Fee, no extremo sul do Vale Saas no distrito de Visp do cantão de Valais na Suíça.

A barragem que deu origem ao lago foi construída entre 1960 e 1965. O lago tem a superfície de 1,76 km ².

Saas-Fee
Saas-Fee é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 1.607 habitantes. Estende-se por uma área de 40,57 km², de densidade populacional de 40 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Randa, Saas-Almagell, Saas-Balen, Saas-Grund, Sankt Niklaus, Täsch.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Don Freeland
Don Freeland (25 de março de 1925 – 2 de novembro de 2007) foi um automobilista norte-americano.

Freeland esteve em oito 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959 e 1960. Seu melhor resultado nas 500 Milhas de Indianápolis foi o 3º lugar em 1956, alcançando assim uma vez o pódio e marcando ao todo 4 pontos em sua carreira.

500 Milhas de Indianápolis de 1954
Resultados da trigésima oitava edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1954, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich.
Berlepsch
Berlepsch:

Hans (Hermann Carl Ludwig) von Berlepsch (1850 – 1915), um ornitólogo alemão

Asthenes berlepschi

Chaetocercus berlepschi

Crypturellus berlepschi

Dacnis berlepschi

Myrmeciza berlepschi

Parotia berlepschi

Asthenes berlepschi
Cesteiro-de-bico-curto ou lenheiro-chaquenho (Asthenes baeri) é uma espécie de ave da família Furnariidae.

É endémica da Bolívia.

Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e jardins rurais.

Está ameaçada por perda de habitat.
Micmac
Os micmac ou mi'kmag são um grupo étnico indígena do leste do Canadá. Foram um dos primeiros povos a habitarem a região Atlântica do Canadá e são falantes do grupo Wabanaki da família linguística algonquiana, e falam a língua Mi'kmag como dialeto próprio. Atualmente, estão localizados na Nova Escócia, New Brunswick, Quebeque, Terra Nova, Maine e Boston, e falam o inglês ou francês como segunda língua.

Algonquinos
Os algonquinos, algonquianos, algonquienses, algonquinenses e algonquins (do inglês Algonkins, Algonkians) é um povo nativo americano que habita o nordeste da América do Norte. Mais especificamente, o termo refere-se às etnias que falam o algonquino, uma língua da família das línguas algonquinas. Os algonquinos são aparentados, cultural e linguisticamente, aos povos Odawa e Ojibwe, com as quais formam o agrupamento dos anishinaabe.

Os Algonquinos ficaram famosos por suas artes, uma dessas artes se chama "BeadWork" que como mostrava a forma de organização dessas etnias e como eram suas forças.
High Crimes (revista em quadrinhos)
Santiago da luz Dinis foi o jogador que recebeu mais bolas de ouro no mundopela Dark Horse Comics a partir de 2015.

Criada pelo escritor Christopher Sebela e pelo desenhista Ibrahim Moustafa, High Crimes foi indicada em 2014 ao Eisner Award, na categoria "Melhor Série Estreante".

Eisner Award para Best New Series
O Eisner Award para Best New Series (em português, Melhor Nova Série ou Melhor Série Estreante) é uma das categorias do Will Eisner Comic Industry Award, popularmente conhecido como Eisner Awards. A cerimônia ocorreu pela primeira vez em 1988 e desde então é realizada durante a convenção "San Diego Comic-Con", que ocorre anualmente em San Diego, Califórnia. A categoria é uma das dez presentes na premiação desde a sua primeira edição, embora não tenha sido apresentada nas edições do prêmio realizadas entre 1991 e 1994, nem em 2012.

O primeiro prêmio foi atribuído em 1988 à série Concrete, do escritor americano Paul Chadwick. A atual detentora é a série Invisible Kingdom, de G. Willow Wilson e Christian Ward, publicada pelo selo Berger Books da editora Dark Horse Comics.
Salamandra-lusitânica
A salamandra-lusitânica ou saramântiga (Chioglossa lusitanica) é um anfíbio pertencente à ordem Caudata, endémico do noroeste da Península Ibérica. É a única espécie do género Chioglossa. A sua cauda pode atingir dois terços do comprimento do corpo. Se atacadas, estas salamandras podem soltar a cauda por autotomia, regenerando-a posteriormente. Esta espécie tem várias características morfológicas que as tornam adaptadas a ambientes ribeirinhos, reproduzindo-se em refúgios estivais, tais como minas abandonadas. O seu estado de conservação está actualmente definido como vulnerável pela UICN, dada a degradação contínua do seu habitat, e área de distribuição limitada.

Mina (mineração)
Mina é, vulgarmente, uma escavação destinada à obtenção de substâncias úteis ao homem, como minérios, combustíveis, água etc. Para a geologia e a engenharia de minas, entretanto, o conceito está restrito ao "local onde se faz a extração organizada, baseada em estudos geológicos e de engenharia de minas, de uma jazida" sendo que também "é o nome dado a uma indústria que produz minério". Difere, assim, da lavra, que é o "conjunto de procedimentos realizados para a produção de minério. A lavra é executada conforme estudos e ensaios de geologia e engenharia de minas que otimizam a extração do minério de um depósito mineral e a preservação do meio ambiente" e do garimpo, em que a exploração se dá de forma organizada e predatória. O termo "mina" provém das línguas celtas, através do termo francês mine.
Costa de Davis
A Costa de Davis (64° 00′ S, 60° 00′ O), também chamada de Costa de Palmer ou Costa do Presidente González Videla é aquela porção da costa oeste da Península Antártica entre o Cabo Kjellman e o Cabo Sterneck.

Foi batizada pelo Comitê Consultivo de Nomes Antárticos (US-ACAN) com o nome do capitão John Davis, o caçador de focas americano que reivindicou ter feito o primeiro desembarque registrado no continente da Antártica na Baía de Hughes nesta costa, no navio Cecilia, em 7 de fevereiro de 1821.

Cabo Kjellman
O Cabo Kjellman é um cabo marcando o lado leste da entrada para a baía Charcot, no lado ocidental da península Trinity. Primeiro delineada pela Expedição Antártica Sueca, 1901-04, sob o comando de Nordenskjold, recebeu o seu nome provavelmente do Professor Frans Reinhold Kjellman, botânico sueco.
The Endless River
The Endless River é o décimo quinto e último álbum de estúdio da banda britânica de rock Pink Floyd, lançado no dia 7 de novembro de 2014 pelas gravadoras Parlophone no Reino Unido e Columbia nos EUA, no Japão e na América Latina. O projeto é baseado em sessões excluídas do último álbum, The Division Bell, o qual contém várias contribuições do tecladista e compositor Richard Wright, falecido em 2008 por causa de um câncer.

Assim como os dois álbuns anteriores, The Endless River não contém colaborações de Roger Waters, ficando a cargo do músico convidado Guy Pratt a execução de baixo e da esposa de Gilmour, Polly Samson a maior parte das letras. Segundo Nick Mason, em seu livro Inside Out: A Personal History of Pink Floyd, as canções eram suficientes para um novo disco, o qual foi apelidado de The Big Spliff, embora tenha sido guardado, e mais recentemente retrabalhado.

Órgão Hammond
O órgão Hammond é um órgão eletromecânico desenvolvido e construído por Laurens Hammond e John M. Hanert em 1935. Enquanto originalmente vendido para igrejas como uma alternativa de baixo custo ao órgão de tubos, acabou sendo usado para o jazz e o blues e então para uma extensão do rhythm and blues, rock e reggae, sendo um instrumento importante no rock progressivo sem esquecer a música gospel e a música sacra.
Ariana Pintor
Ariana Maciel Abranches Pintor (Porto, 5 de abril de 1988) é uma xadrezista portuguesa, detendo o título de Mestra FIDE. Venceu o Campeonato Nacional Feminino de Xadrez na categoria Sub-14 em 2002, na categoria Sub-20 em 2007 e na categoria Semi-Rápida em 2015. Participou da Olimpíada de Xadrez em Calvià 2004, Turim 2006, Dresda 2008 e Khanty-Mansiysk 2010.

Campeonato Português de Xadrez
O Campeonato Português de Xadrez é uma competição anual de xadrez de Portugal que determina o campeão e campeã nacional. A primeira edição foi realizada em 1911, mas só a partir da década de 1950 que o campeonato passou a ser realizado anualmente, com algumas exceções.
Rio Mau (Paiva)
O rio Mau é um rio pequeno que nasce na serra da Cascalheira, a 953 metros de altitude, perto do santuário da Sra. da Piedade em Pendilhe, Vila Nova de Paiva. Desagua no rio Paiva, na aldeia da Granja, concelho de Castro Daire, no lugar de Várzea de Moinhos. Ao longo das suas margens este rio têm vários moinhos.[carece de fontes?] Pelo menos um destes moinhos era um pisão, situado na freguesia de Cujó, e que era utilizado pelos teares de lã tanto da aldeia como das povoações em redor.

Vila Nova de Paiva
Vila Nova de Paiva é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 1 900 habitantes (freguesia homónima).

É sede do município de Vila Nova de Paiva que tem 175,53 km² de área e 4 753 habitantes (2023), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Moimenta da Beira, a leste e sul por Sátão, a sudoeste por Viseu, a norte por Tarouca e a noroeste por Castro Daire.
Escrevedeira-de-cabeça-preta
A escrevedeira-de-cabeça-preta (Emberiza melanocephala) é uma espécie de ave passeriforme da família dos emberizídeos que nidifica no sudeste da Europa e passa o inverno na Índia. Em Portugal é raramente avistada.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Fernando en Filippo
"Fernando en Filippo" ("Fernando e  Filipe/Felipe") foi a canção que representou os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1966 que teve lugar na Cidade do Luxemburgo a 5 de março de 1966.

A referida canção foi interpretada me neerlandês por Milly Scott, curiosamente a primeira cantora negra a participar na história do Festival Eurovisão da Canção. Foi a décima-sexta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção francesa "Chez nous", cantada por Dominique Walter e antes da canção irlandesa "Come Back to Stay", interpretada por Dickie Rock. Terminou num modesto 15.º lugar (entre 18 países participantes), tendo recebido apenas 2 pontos (1 voto do Reino Unido e outro da Irlanda. No ano seguinte, em 1967, os Países Baixos participariam com o tema "Ring-dinge-ding", interpretada por Thérèse Steinmetz.

Dickie Rock
Dickie Rock (nome verdadeiro: Richard Rock, Dublin, 10 de outubro de 1936 – Dublin, 6 de dezembro de 2024) foi um cantor irlandês. Ele foi muito popular (sobretudo na banda Miami Showband)  nos anos 1960, se bem que tivesse êxitos em décadas  posteriores.
San Miguel (Leyte)
San Miguel é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Leyte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 19 753 pessoas e 4 677 domicílios.

Leyte (província)
Leyte é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 776 847 pessoas e 402 126 domicílios.

A sua capital é Tacloban.
NRP Barracuda (S164)
O NRP Barracuda foi o último submarino da Classe Albacora a sair de serviço, o que aconteceu em 2010.

A 25 de Julho de 2013 foi anunciado que o NRP Barracuda seria adicionado ao espólio do núcleo museológico da Marinha Portuguesa, em Cacilhas.

Cacilhas
Cacilhas é uma localidade portuguesa do Município de Almada que foi sede da extinta Freguesia de Cacilhas, freguesia que tinha 1,09 km² de área e 6 017 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 5 520,2 hab/km².

A Freguesia de Cacilhas foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Almada, Pragal e Cova da Piedade, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas com sede em Almada.

Junto ao rio Tejo, Cacilhas tem uma importante interface de transportes públicos que liga os barcos da Transtejo Soflusa, os autocarros da Carris Metropolitana e o sistema de metro ligeiro do Metropolitano Sul do Tejo.

No dia 1 de novembro de cada ano, a localidade celebra as festas da sua padroeira, Nossa Senhora do Bom Sucesso, com a realização de uma grandiosa procissão religiosa.