hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cenaclul Flacăra
Cenaclul Flacăra (romeno para "O Círculo Literário da Chama") foi um movimento cultural e artístico na República Socialista da Romênia liderado pelo poeta Adrian Păunescu. Entre 1973 e 1985, foram organizados shows e concertos em que, embora considerados rebeldes em comparação ao entretenimento oficial, promoviam o culto de personalidade a Nicolae Ceaușescu e a ideologia do Comunismo Nacional na Romênia Comunista.

O Cenaclul Flacăra organizou 1.615 concertos de música, de poesia e de diálogo em todo o país, tendo mais de 6 milhões de espectadores. Os espetáculos tiveram uma forte influência sobre os romenos, especialmente a juventude romena, e espalhou sua própria ideologia, uma mistura de ideias de esquerda influenciadas pelo Ocidente com nacionalismo romeno.

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Control-C
Control-C é um comando muito comum utilizado para gerar um sinal de controle de interrupção de comando em sistemas UNIX e DOS, terminando a execução de um processo ativo caso este não ignore os sinais de interrupção (por estar processando uma seção crítica, por exemplo).

Também é um comando de atalho utilizado na maioria dos programas editores de texto modernos para copiar uma seleção de texto e/ou imagens para a área de transferência. Para mais informações, veja "Cortar, copiar e colar".

Também muito usado para copiar trabalhos de escola do Wikipedia.

Cortar, copiar e colar
Cortar, copiar e colar (do inglês cut, copy and paste) compõem um paradigma na Interação homem-computador expresso em procedimentos usados para transferência de conteúdo (texto, dados, arquivos, objetos) de uma origem para um destino.

Um determinado conteúdo pode ser cortado, copiado e colado de locais distintos em um mesmo documento, entre documentos diferentes, ou mesmo entre aplicações diferentes, dependendo apenas da compatibilidade de formato existente entre elas.
Manuel Zeferino
Manuel Zeferino (Navais, Póvoa de Varzim, 23 de julho de 1960) foi um ciclista e director desportivo de ciclismo português. Vencedor a Volta a Portugal em 1981, é um dos mais vitorioso directores desportivos do ciclismo português.

Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.
São Sebastião do Rio Preto
São Sebastião do Rio Preto é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se a leste da capital estadual, distando desta cerca de 170 km. Ocupa uma área de aproximadamente 130 km², sendo que menos de 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 1 229 habitantes em 2025. É a terra natal de José Aparecido de Oliveira.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Lúcio Pláucio Venão
Lúcio Pláucio Venão ou Lúcio Pláucio Venox (em latim: Lucius Plautius Venno) foi um político da gente Pláucia da República Romana, eleito cônsul em 330 a.C. com Lúcio Papírio Crasso. Lúcio Pláucio Venão, cônsul em 318 a.C., era seu filho.

Priverno
Priverno é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 13.129 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 234 hab/km². Faz fronteira com Maenza, Pontinia, Prossedi, Roccagorga, Roccasecca dei Volsci, Sezze, Sonnino.
Vanessa Ferrari
Vanessa Ferrari (Orzinuovi, 10 de novembro de 1990), é uma ginasta italiana, que compete em provas da ginástica artística. Sua principais conquistas foram a medalha de ouro no individual geral no Mundial de 2006, disputada em Aarhus, Dinamarca e a medalha de prata no solo nas Olimpíadas de Tóquio.

Entre seus principais campeonatos estão participações em Europeus, Mundiais e Olimpíadas. Vanessa é bimedalhista nas edições de 2006 e 2007 do Campeonato Europeu, somando três de ouro e uma de prata. Em seu país, Vanessa é considerada a mais expressiva ginasta que já competiu, principalmente pelos resultados obtidos.

Orzinuovi
Orzinuovi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 11.142 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 232 hab/km². Faz fronteira com Barbariga, Borgo San Giacomo, Orzivecchi, Pompiano, Roccafranca, San Paolo, Soncino (CR), Torre Pallavicina (BG), Villachiara.
Serviços de Polícia Unitários
Os Serviços de Polícia Unitários (SPU) (em chinês: 警察總局), é um serviço público subordinado à Secretaria para a Segurança da Região Administrativa Especial de Macua da República Popular da China. O Governo da Região Administrativa Especial de Macau criou, oficialmente,em 2011 os Serviços de Polícia Unitários que é responsável pelo comando e direcção operacional do Corpo de Polícia de Segurança Pública e da Polícia Judiciária, e determinou o seu dirigente como um dos titulares dos principais cargos, de modo a responder a exigência fixada na Lei Básica de Macau, que tem apenas um principal responsável pelos serviços de polícia. Os Serviços de Polícia Unitários são liderados pelo Comandante-geral que é nomeado pelo Conselho de Estado da República Popular da China (Governo Popular Central), sob proposta do Chefe do Executivo.

Conselho de Estado da República Popular da China
O Conselho de Estado é o órgão administrativo supremo e órgão executivo do órgão máximo de soberania da República Popular da China. Fundado em 1954 e constitucionalmente sinônimo de Governo Popular Central. É presidido pelo primeiro-ministro e onde se inclui as comissões de Estado, os ministérios e demais organismos equiparados ao ministério.
Gdov
Gdov (ou Gdóvia; em russo: Гдов; romaniz.: Gdov) é uma cidade localizada no Óblast de Pescóvia, Rússia. Está situada às margens do rio Gdovka, apenas dois quilômetros de sua foz no Lago Peipus.

Gdov foi funda do século XIV, como um posto avançado para proteção da cidade de Pescóvia. Entre 1431 e 1434, foi construída uma fortaleza no local, suas ruínas podem ser vistas até  hoje. A cidade foi atacada em várias ocasiões pelos suecos e poloneses mas finalmente retornou à Rússia em 1617.

Em 1780, Gdov formalmente adquiriu o status de cidade, seu brasão foi conferido em  28 de maio de 1781.

Oblast de Pskov
O Oblast de Pskov (russo:  Пско́вская о́бласть, tr. Pskóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia, localizado no ocidente do país. O seu centro administrativo é a cidade de Pskov. De acordo com censo populacional de 2018, tinha uma população de 636 546 habitantes.
António Maló de Abreu
António Alberto Maló de Abreu (Moçâmedes, Angola, 14 de janeiro de 1957) é um médico dentista e político português. Foi deputado à Assembleia da República na XIV e na XV legislaturas pelo Partido Social Democrata.

Foi eleito pelo Circulo da Fora da Europa. Foi presidente da Comissão de Saúde, deputado efetivo na Comissão de Negócios Estrangeiros e Comunidades Portuguesas, membro da Assembleia Parlamentar da CPLP e presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal-África do Sul.

Após Maló de Abreu foi convidado pelo partido Chega para ser deputado à Assembleia da República, em março de 2024, para o círculo de fora da Europa. Poucos dias depois, o ex-deputado do PSD anunciou que desistiu de integrar as listas do Chega às legislativas de 10 de março.

Moçâmedes
Moçâmedes é uma cidade e município de Angola, capital da província de Namibe. Entre 1985 e 2016, a cidade teve o mesmo nome da província, isto é, denominou-se "Namibe".

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 335 892 habitantes e área territorial de 8 916 km², sendo o município mais populoso da província.

Grande centro econômico da província, é também um dos mais vitais centros logísticos da nação, congregando porto, ferrovia, aeroporto e rodovias, num grande entroncamento de transportes.
Capra pyrenaica
O íbex-ibérico (Capra pyrenaica), também conhecido como cabra-montesa ou cabra-montês, é uma espécie de mamífero bovídeo do gênero Capra que no passado se encontrava nas no sul da França, Andorra, Espanha e Portugal, e atualmente encontra-se principalmente nas áreas montanhosas da Espanha e do norte de Portugal. É uma espécie classificada como pouco preocupante pela IUCN, com cerca de 50000 indivíduos maduros na natureza.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Geraldo Majella Agnelo
Geraldo Majella Agnelo (Juiz de Fora, 19 de outubro de 1933 – Londrina, 26 de agosto de 2023) foi um cardeal brasileiro, arcebispo da Arquidiocese de São Salvador da Bahia e Primaz do Brasil.

Teve papel de destaque na criação da Pastoral da Criança no Brasil, em 1983, ao lado da médica Zilda Arns, em Florestópolis.

Diocese de Toledo
A Diocese de Toledo (Dioecesis Toledensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica, no município de Toledo, no estado do Paraná, pertencente à Província Eclesiástica de Cascavel, Regional Sul II da CNBB.
Constantino Abade
Constantino Abade  foi um romance escrito por Ludovic Halévy em 1882 que teve grande êxito por ser uma espécie de protesto contra os exageros da escola materialista. Um velho cura, que é a providência dos seus pobres; uma castelã que frequenta o presbitério e de quem o bom cura se torna conviva habitual e um tenente que casa com a irmã da castelã são os tópicos do romance.

Todos são virtuosos neste romance, até as personagens episódicas: um bom tabelião, a velha empregada Paulina, etc.
O  Abade Constantino foi traduzido por Pinheiro Chagas. Deste romance extraíram uma comédia em 3 actos, em prosa, Cremieux e Decourcelle (Ginásio de Paris, 4 Novembro 1887). Esta comédia foi traduzida em português e representada no Teatro Nacional D. Maria II onde agradou principalmente pelo desempenho brilhante que lhe deu João Rosa.

Teatro Nacional D. Maria II
O Teatro Nacional D. Maria II é um teatro de Portugal com capacidade para 948 pessoas sentadas localizado na Praça de D. Pedro IV em Lisboa. Foi inaugurado a 13 de Abril de 1846, durante as comemorações do 27º aniversário de D. Maria II, com a peça O magriço, ou os doze de Inglaterra, um drama histórico de Jacinto Heliodoro de Loureiro.

O teatro é gerido pela Teatro Nacional D. Maria II, E.P.E. (TNDM II, E.P.E.), uma entidade pública empresarial responsável pela administração, programação e produção das suas atividades culturais e educativas, garantindo a promoção da dramaturgia portuguesa e internacional sob supervisão de um conselho de administração nomeado pelo Governo.
Parque Natural Municipal de Lages
O Parque Natural Municipal João Jose Teodoro da Costa Neto | PARNAMUL, é um parque criado na tipologia florestal Floresta ombrófila mista também conhecida como Floresta com Araucárias inserido dentro dos limites do Bioma Mata Atlântica. No PARNAMUL podem ser a Araucaria angustifolia, Mimosa scabrella, Cedrella fissilis. Todas espécies típicas desta formação.

Floresta ombrófila mista
Floresta ombrófila mista, também mata de araucária, floresta de araucária ou araucarieto, dentre outros nomes, é um ecossistema com chuva durante o ano todo, normalmente em altitudes elevadas, e que contém espécies de Gymnosperma e Angiospermas notavelmente a Araucaria angustifolia como vegetação dominante.

Encontrada no sul e sudeste do Brasil nos estados de Santa Catarina, Paraná, Rio Grande do Sul e de forma esparsa nos estados de São Paulo e Minas Gerais, faz parte do bioma mata atlântica, e é caracterizada pela presença da Araucaria angustifolia que nela imprime um aspecto próprio e único.

As florestas de araucária também foram definidas como uma ecorregião de floresta tropical no domínio da Mata Atlântica pelo WWF.
Andreas Blass
Andreas Raphael Blass (Nuremberg, 27 de outubro de 1947) é um matemático estadunidense.

É atualmente professor da Universidade de Michigan. Especialista em lógica matemática, particularmente teoria dos conjuntos e ciência computacional teórica.

Blass é graduado na Universidade de Detroit Mercy, onde foi fellow Putnam. Doutorado em 1970 na Universidade Harvard, com a tese Orderings of Ultrafilters, orientado por Frank Wattenberg. É professor da Universidade de Michigan desde 1970, primeiro como T.H. Hildebrandt Research Instructor (1970–1972), então professor assistente (1972–1976),  professor associado (1976–1984) e desde 1984 como professor integral.

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Vertical Horizon
Vertical Horizon é uma banda de rock alternativo formada na Universidade de Georgetown em Washington, D.C. em 1991. A banda é bem conhecida pelos seus hits em 1999 e nos anos 2000, incluindo "You're a God", "Everything You Want", e "Best I Ever Had (Grey Sky Morning)". O mais recente álbum deles, Echoes from the Underground, foi lançado em 2013. Um single, chamado “Last Night of Our Lives”, foi lançado no dia 27 de Fevereiro de 2026.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Grand Canyon da Groenlândia
A Grand Canyon da Groenlândia é o nome temporário para um desfiladeiro que cientistas das Universidades de Bristol, Calgary, e Urbino descobriram debaixo do manto de gelo da Gronelândia usando radar. A descoberta na revista científica Science em 30 agosto 2013.

O desfiladeiro tem uma profundidade máxima de 800 m, um comprimento de 750 km, e uma largura máxima de 10 km. É o desfiladeiro mais longo do mundo. Um rio fez o desfiladeiro 4 milhão anos atrás.

Universidade de Calgary
A Universidade de Calgary é uma universidade localizada na cidade de Calgary, Canadá, província de Alberta. É atendida por cerca de 28 mil estudantes. Seu lema é Mo Shùile Togam Suas, que significa em gaélico "eu levantarei os meus olhos".
Happy Feet Two
Happy Feet Two (no Brasil, Happy Feet, o Pinguim 2/Tradução literal, Pés Felizes 2) é um filme australiano e americano de animação digital 3D Musical dirigido por George Miller, que co-dirigiu o filme original Happy Feet. O filme é uma continuação de Happy Feet e as vozes originais Elijah Wood, Robin Williams, Hugo Weaving, Magda Szubanski e Anthony LaPaglia. Por conta da morte de Brittany Murphy e Steve Irwin, P!nk fez a voz Gloria e Richard Carter fez a voz de Bryan, respectivamente. Devido a morte destes atores, Happy Feet 2 é uma homenagem a eles. A Animal Logic Films (Santa Monica, Califórnia) e o Dr. D Studios (Sydney, Austrália) foram os produtores do filme nos formatos RealD Cinema e IMAX 3D. O filme foi lançado junto com um curta metragem dos Looney Tunes, cujo nome é Daffy's Rhapsody. Estreou no Brasil em 25 de novembro de 2011 e em 2012 para DVD/Bluray.

Brittany Murphy
Brittany Anne Murphy-Monjack (nascida Brittany Anne Bertolotti; Atlanta, 10 de novembro de 1977 — Los Angeles, 20 de dezembro de 2009) foi uma atriz e cantora norte-americana. Ganhou notoriedade graças a seus papéis em filmes como As Patricinhas de Beverly Hills, Garota Interrompida, Os Garotos da Minha Vida, 8 Mile, Recém-Casados, Sin City e Uptown Girls. No meio musical, forneceu os vocais para a canção "Faster Kill Pussycat" do músico Paul Oakenfold, que atingiu a primeira posição na Billboard Hot Dance Club Songs e a sétima no UK Singles Chart em 2006 e também cantou para projetos humanitários junto com a cantora Avril Lavigne na coletânea Peace Songs, em 2006.
Aleksander Tassa
Aleksander Tassa (Tartu, 5 de Julho de 1882 – Tallinn, 23 de Março de 1955) foi um artista e escritor estoniano.

Foi um dos fundadores da Escola de Artes Pallas e da sociedade Pallas. Entre 1918 e 1922 foi o diretor da sociedade Pallas. Entre 1931 e 1940 foi o diretor do departamento de história e cultura da arte no Museu Nacional da Estónia.

Ele morreu em 1955 e está enterrado no cemitério de Rahumäe.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Voinești (Vaslui)
Voineşti é uma comuna romena localizada no distrito de Vaslui, na região de Moldávia. A comuna possui uma área de 87.31 km² e sua população era de 3963 habitantes segundo o censo de 2007.

É composto por onze aldeias: Avrămești, Băncești, Corobănești, Gârdești, Mărășești, Obârșeni, Obârșenii Lingurari, Rugăria, Stâncășeni, Uricari e Voinești.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Putzíntulo
Putzíntulo (em latim: Putzintulus) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Esteve ativo na prefeitura pretoriana da África como um comandante subordinado ao mestre dos soldados João Troglita. É incerto qual posto exerceu na província. Talvez ocupasse algum comando classificado entre os mestres dos soldados e os tribunos, possivelmente um homem espectável, como sugerido pelos autores da PIRT.

Aparece pela primeira vez na batalha do inverno de 546/7, na qual os bizantinos decisivamente derrotaram os mouros de Antalas. Segundo o panegirista Coripo, estava estacionado no flanco direito ao lado de Gêncio. Na Batalha de Marta do verão de 547, reteve o flanco esquerdo com Gisirido e Sinduito, enquanto na Batalha dos Campos de Catão do verão de 548, manteve-se próximo a Gisirido e o chefe mouro aliado Cusina. Neste último embate, sabe-se que foi mortalmente ferido.

Prefeitura pretoriana da África
A Prefeitura pretoriana da África foi uma grande subdivisão do Império Romano do Oriente, fundada após a reconquista da região noroeste da África das mãos dos vândalos em 533-534 pelo imperador Justiniano I. Ela continuou a existir até o final da década de 580, quando foi substituída pelo Exarcado da África.
Oreosparte
Oreosparte é um género monotípico de plantas com flores pertencentes à família Apocynaceae. A sua única espécie é Oreosparte celebica.

A sua área de distribuição nativa encontra-se na Malésia Ocidental e Central.

Malésia
Malesia é uma região biogeográfica de clima equatorial situada entre a região Indomalaia e a Australásia. É também considerada uma região fitogeográfica ou reino florístico dentro da ecozona paleotropical. Esta região forma parte tanto da Ásia como da Oceania, e nela predominam os ecossistemas de selva equatorial.

A Malésia foi inicialmente identificada como uma região florística composta pela península de Malaca, Insulíndia, Nova Guiné e o arquipélago de Bismarck, com base na flora tropical compartilhada ou derivada especialmente da Ásia, mas também com numerosos elementos da flora australiana, incluindo as muitas espécies do sul, como as famílias de coníferas Podocarpaceae e Araucariaceae. Há coincidência com quatro regiões distintas de fauna de mamíferos.

Esta região florística é composta, por sua vez, pelas seguintes regiões biogeográficas:

Sondalândia

Filipinas

Wallacea

Oceania Próxima (equivalente a Melanésia ocidental)
Elizabeth Hubbard
Elizabeth Hubbard (Nova Iorque, 22 de dezembro de 1933 – Roxbury, 8 de abril de 2023) foi uma atriz estadunidense, mais conhecida por seu papel como Dra. Althea Davis em The Doctors e a poderosa empresária Lucinda Walsh em As the World Turns. Também atuou em The Edge of Night, One Life to Live e Guiding Light.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Rioja Alavesa
Rioja Alavesa (em basco:  Arabako Errioxa), oficialmente Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, em espanhol, e Biasteri-Arabako Errioxako kuadrilla, em basco, é uma das sete comarcas que compõem a província de Álava, Espanha. Ela cobre uma área de 315,83 km² com população de 11.360 pessoas (2010). A capital fica em Laguardia, parte de uma notável região vinícola.

Labastida
Labastida (em castelhano) ou Bastida (em basco) é um município da Espanha na província de Álava, comunidade autónoma do País Basco, de área 38,17 km² com população de 1475 habitantes (2007) e densidade populacional de 34,73 hab/km².