hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manometria esofágica
Uma manometria esofágica é um exame médico para avaliar o movimento, a capacidade e força da contração muscular dos esfíncteres e do corpo do esófago. É geralmente realizado para identificar a causa de pirose (azia), de dificuldades de deglutição ou de dor torácica. É introduzida pelas narinas uma sonda fina com sensores ligados a um equipamento de registo de pressões.

Esófago
O esófago (português europeu) ou esôfago (português brasileiro) é um canal que conduz o alimento até o estômago. O esôfago é um conduto musculoso de contrações involuntárias, controladas pelo sistema nervoso autônomo, que, dando continuidade ao trabalho da faringe, levam o alimento até o estômago.

Suas contrações através dos movimentos peristálticos fazem com que o bolo alimentar avance até ao estômago (em 2 segundos, aproximadamente), mesmo que se esteja de cabeça para baixo.
Corda (estrutura de dados)
Em programação de computadores, uma corda é uma estrutura de dados composta de pequenas sequências de caracteres que é usada de forma eficiente para armazenar e manipular uma cadeia muito longa. Por exemplo, um programa de edição de texto pode utilizar uma corda para representar o texto que está sendo editado, para que operações como inserção, exclusão, acesso aleatório possam ser realizadas de forma eficiente.

Programação de computadores
Programação é o processo de escrita, teste e manutenção de um programa de computador. O programa é escrito em uma linguagem de programação, embora seja possível, com alguma dificuldade, o escrever diretamente em linguagem de máquina. Diferentes partes de um programa podem ser escritas em diferentes linguagens.

Diferentes linguagens de programação funcionam de diferentes modos. Por esse motivo, os programadores podem criar programas muito diferentes para diferentes linguagens; muito embora, teoricamente, a maioria das linguagens possa ser usada para criar qualquer programa.

Há várias décadas se debate se a programação é mais semelhante a uma arte (Donald Knuth), a uma ciência, à matemática (Edsger Dijkstra), à engenharia (David Parnas), ou se é um campo completamente novo.
Tesouro de Atreu
O Tesouro de Atreu, também chamado Tumba de Atreu e Tumba de Agamenão, é a tumba abobadada, ou tolo, mais monumental que se conhece em Grécia. Está nas cercanias de Micenas, e a princípio é atribuído a Atreu, o pai do grande rei Agamemnon, cabeça visível da guerra dos aqueus contra Troia, pois que acostuma datar-se no século XIII a.C..

Esta tumba pertence à arte creto-micênica. Segue o modelo difundido por todo o Mediterrâneo de tumba precedida por um corredor. Neste caso, tem duas câmaras, destacando-se a "falsa abóbada" da maior delas. Obtém-se mediante fiadas concêntricas de silhares que vão reduzindo o espaço, pelo qual as suas pressões são verticais e não oblíquas, como numa verdadeira abóbada.

O britânico Lord Elgin levou uma parte da entrada sustentada por colunas para o seu país, onde ficou exposta no museu Britânico.

Thomas Bruce, 7.º Conde de Elgin
Thomas Bruce, 7.° Conde de Elgin e 11.° Conde de Kincardine (Broomhall, Fife, 20 de julho de 1776 — Paris, 14 de novembro de 1841) foi um nobre e diplomata britânico, conhecido pela remoção de esculturas de mármore do Partenon, em Atenas — popularmente conhecidas como Mármores de Elgin. Elgin foi o embaixador britânico para o Império Otomano de 1799 até 1803. Ele tinha grande interesse por antiguidades e ficou chocado ao saber da indiferença com que os governantes turcos tratavam as esculturas gregas, que estavam nas piores condições. Seu motivo ao remover as esculturas foi preservá-las. No processo de remoção dos mármores, ele percebeu que não haveria como retirá-los sem cortá-los em pedaços. Portanto, houve considerável dano na remoção das peças. Até mesmo na época em que viveu, suas ações foram controversas.
Campeonato Paulista de Futebol Sub-15 de 2018
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-15 de 2018 foi uma competição amadora organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O torneio que é, no estado de São Paulo, o estadual da categoria sub-15, foi disputado por 67 clubes.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Leiolopisma
Leiolopisma é um gênero de répteis pertencentes à família Scincidae. A maioria das espécies ocorrem na região da Nova Caledônia e Nova Zelândia, e estão relacionadas a outros gêneros, como o Emoia; estes e outros, formam o grupo Eugongylus. Um vivo e dois táxons extintos representam um clado endêmico das ilhas Mascarenhas.

Ilhas Mascarenhas
Ilhas Mascarenhas é a designação dada ao conjunto de ilhas que formam um vasto "arquipélago" situado no sudoeste do Oceano Índico, a leste de Madagáscar, estendendo-se por mais de 1200 km através de uma área oceânica situada entre os 11º 00' (Agalega) e os 21º 30' (Reunião) de latitude sul e entre os 55º 00' (Tromelin) e os 63º 30' (Rodrigues) de longitude este. Apesar do nome comum, as Mascarenhas não constituem um verdadeiro arquipélago, sendo antes um conjunto de vários arquipélagos vizinhos, agrupando ilhas com estrutura geológica e história muito diferenciadas, embora com uma origem comum e constituindo uma região biogeográfica distinta (ecorregião das Mascarenhas).
Maria João Rodrigues
Maria João Rodrigues GOIH (Lisboa, 25 de Setembro de 1955) é uma académica portuguesa, especialista em política europeia, tendo sido Ministra do Emprego em Portugal, membro do Parlamento Europeu e vice-presidente do Grupo da Socialistas e Democratas (S & D) entre 2014 e 2019. Desde 2022, é Presidente do Board do Re-Imagine Europa, "think-tank" localizado em Bruxelas que desenvolve uma estrita colaboração com as instituições da União Europeia.

Estratégia de Lisboa
A Estratégia de Lisboa, também conhecida como Agenda de Lisboa ou Processo de Lisboa é um plano de desenvolvimento estratégico da União Europeia. Foi aprovado pelo Conselho Europeu em Lisboa em Março de 2000.

A preparação foi feita no seio do Conselho da Europa, a organização internacional da Grande Europa.

Entre Abril e Novembro de 2004, Wim Kok encabeçou uma revisão do programa e apresentou um relatório sobre a estratégia de Lisboa estabelecendo como se devia dar mais ímpeto ao processo. A Comissão usou este relatório para declarar que os aspectos sociais e ambientais da Agenda de Lisboa não eram uma prioridade e por esse motivo a estratégia só se modificaria no plano económico.
A Summer Tragedy
A Summer Tragedy é um filme mudo norte-americano de 1910, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith e Frank Powell. O filme, baseado na história de Transients in Arcadia, escrito por O. Henry, foi produzido e distribuído pela Biograph Company.

O. Henry
O. Henry (1862 - 1910) era o pseudônimo de William Sydney Porter, um dos maiores contistas americanos do século XIX e um dos autores mais populares do seu tempo. Em seu conto "The Caballero's Way", publicado em 1907 na coletânea Heart of the West, criou o personagem Cisco Kid, descrito como um bandido no livro, tornou-se um herói em adaptações para o cinema.
Bruises (canção)
"Bruises" é uma canção da banda americana de rock Train do seu sexto álbum, California 37. Foi lançado como single em 9 de novembro de 2012.

A canção foi gravada originalmente com a participação da cantora country Ashley Monroe, que foi lançada no álbum. Na versão canadense do single, o Train regravou a música com a cantora franco-canadense Marilou. Uma versão gravada em francês também foi lançada.

Um clipe para o single, gravado com Ashley Monroe, foi lançado e dirigido por Alan Ferguson.

California 37
California 37 é o sexto álbum de estúdio da banda americana Train lançado em 17 de abril de 2012 pela Columbia Records. O álbum foi precedido pelo lançamento do single "Drive By" em 10 de janeiro de 2012.
Play (EP de Ricky Martin)
"Play" é o segundo extended play do cantor porto-riquenho Ricky Martin. Foi lançado em 13 de julho de 2022, pela Sony Music Latin.

Originalmente planejado como um álbum completo, Martin mudou o conceito após a disseminação da pandemia de COVID-19 e sua experiência com ataques de pânico. Ele dividiu o álbum em dois EPs, Pausa, lançado em maio de 2020, e Play.

Foi promovido com dois singles, "Otra Noche en L.A." e "A Veces Bien Y A Veces Mal". O primeiro foi um sucesso comercial na América Latina, enquanto o último, que é uma colaboração com Reik, tornou-se um sucesso no Top 10 do México e de Porto Rico.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, também conhecida como Sony Music Latin (SML), é uma gravadora, divisão e propriedade da Sony Music Entertainment. A gravadora concentra-se em artistas e música da América Latina e reúne diversos selos discográficos da região.
Ágatha Bednarczuk
Ágatha Bednarczuk Rippel (Curitiba, 22 de junho de 1983) é uma jogadora de voleibol de praia brasileira que em 2011 foi medalhista de bronze na Universíada na China e participou de edições do Campeonato Mundial nos anos de 2005, 2013 e 2015, sendo campeã pela primeira vez na edição de 2015, na qual foi eleita a melhor jogadora da competição. Ainda em 2015, conquistou o bronze no World Tour Finals em Fort Lauderdale e o título da temporada do Circuito Mundial. No ano seguinte, tornou-se medalhista olímpica.

Universíada de Verão de 2011
A XXVI Universíada de Verão foi realizada de 12 a 23 de agosto de 2011 em Shenzhen, China. A cerimônia de abertura foi realizada no Centro de Esportes da Baía de Shenzhen e a de encerramento no parque temático "Window of the World".
Clóvis Graciano
Clóvis Graciano (Araras, 29 de janeiro de 1907 — São Paulo, 29 de junho de 1988) foi um muralista, pintor, desenhista, cenógrafo, figurinista e ilustrador brasileiro.

Destacou-se em vários campos das artes plásticas, principalmente na produção de murais. Há cerca de 120 deles registrados no Brasil, concentrados majoritariamente na cidade de São Paulo.

Em sua carreira, Graciano permaneceu fiel ao figurativismo, jamais tendo atração pelo abstracionismo. Tratou constantemente de temas sociais, como os trabalhadores rurais, operários e retirantes, além de temas históricos como as bandeiras e bandeirantes e indígenas.

Figurativismo
Figurativismo ou arte figurativa são os termos usados para descrever as manifestações artísticas que representam: a forma humana, os elementos da natureza e os objetos criados pelo homem. Ele pode ser realista ou estilizado, desde que haja o reconhecimento do que foi representado.

No Renascimento, no Barroco, e no realismo a figuração dos elementos buscava uma identidade visual aproximada; tais produções exigiam requintada capacidade técnica por parte dos artistas. movimentos surgidos a partir do final do séc. XIX, como o impressionismo e o expressionismo, também são figurativos, porém menos preocupados com a verossimilhança.
Cliff Bourland
Clifford Frederick Bourland (Los Angeles, 1 de janeiro de 1921 – Santa Mônica, 1 de fevereiro de 2018) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano.

Filho de pai americano e mãe alemã, participou de sua primeira competição de atletismo aos onze anos de idade. Em 1942, venceu o campeonato da Amateur Athletic Union nos 400 m rasos e o da National Collegiate Athletic Association nas 440 jardas. Velocista, competiu nos 200 m rasos em Londres 1948 ficando em quinto lugar. Conquistou a medalha de ouro integrando o revezamento 4x400 m junto com Malvin Whitfield, Roy Cochran e Arthur Harnden, que venceu a prova com a marca de 3min10s4.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Jurga Ivanauskaitė
Jurga Ivanauskaitė (Vilnius, 14 de Novembro de 1961 – Vilnius, 17 de Fevereiro de 2007) foi uma escritora lituana, talvez a mais famosa no seu país. O seu trabalho foi traduzido para o inglês, letão, polaco, russo e alemão. Estudou na "Vilnius Art Academy". O seu primeiro livro foi "The Year of the Lilies of the Valley", publicado em 1985. Ela publicou seis novelas, um livro para crianças e um livro de ensaio.

A sua pintura, fotografia, bem como a sua escrita, sofreram uma completa alteração depois da sua visita à Índia e ao Tibete, em meados da década de 1990.

Faleceu na capital da Lituânia, Vilnius, aos 45 anos de idade, em consequência de um sarcoma de tecidos moles.

Tecido mole
O termo tecido mole se refere à classe de tecidos animais com matriz extracelular rica em fibras de colágeno e elastina. Os tecidos moles possuem propriedades estruturais, pois transmitem forças e realizam grandes deformações. Normalmente fazem parte dos tecidos moles os tecidos conjuntivo, epitelial e muscular. O osso é um tecido conjuntivo mineralizado (portanto duro) e não pertence à classe dos tecidos moles.

Algumas vezes, o tecido mole é definido pelo que não é. Por exemplo, o tecido mole pode ser definido como "não-epitelial, mesênquima extraesquelético exclusivo do sistema reticuloendotelial e glia".
Rey Pirin
Héctor Ruiz Morales, conhecido como Rey Pirin, (Río Piedras, 25 de fevereiro de 1979) é um cantor, produtor, compositor, ator e palestrante porto-riquenho. Fez sua primeira gravação profissional em 1994 com Dj Playero no Playero 38.    Rey Pirin lançou uma dezena de produções solo ao longo de sua carreira e participou de mais de 80 álbuns colaborativos, colaborando com artistas como Nicky Jam, Daddy Yankee,  Tego Calderón, Alex Zurdo, Funky, entre outros.  Em 2003, estreou como produtor e desenvolveu sua gravadora Visión Records, e colaborou para a empresa All Star Records produzindo Linaje Escogido e Los Bandoleros Reloaded.  Estreou como ator no filme Daddy Yankee, "Talento de Barrio".

É considerado um dos divulgadores do gênero reggaeton urbano,  além disso, por sua maneira particular de cantar com voz rouca, o que o distingue de outros expoentes.

Tego Calderón
Tegui Carlos Calderón Rosario (Santurce, Porto Rico, 1 de fevereiro de 1972), mais conhecido como Tego Calderón, é um rapper porto-riquenho.

Tego Calderón aparece em filmes como Fast & Furious, Illegal Tender e Straight Outta Puerto Rico.
CHILL
CHILL (abreviatura de CCITT High Level Language ou Linguagem de Alto Nível da CCITT) é uma linguagem de programação procedural empregada em centrais telefônicas. Ainda é usada em alguns sistemas legados de algumas companhias.

O compilador gcc ofereceu suporte a linguagem CHILL até a versão 2.95. A ITU fornece um compilador padrão de CHILL.  A ITU é responsável pelo padrão CHILL, o padrão ITU-T Z.200. Seu equivalente na ISO é o padrão ISO/IEC 9496:2003 que possui o mesmo texto.

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Augusto Kempfer
Augusto Kempfer é um bairro da cidade brasileira de Cunha Porã, no estado de Santa Catarina.

Localiza-se na extremidade sul da cidade, nas coordenadas —26°54'08 e —53°10'03, tendo como principal via de acesso a avenida do Comércio. Em termos territoriais, é o maior bairro da cidade, mas não há estimativa quanto à população residente nem quanto a outras informações censitárias específicas.

Foi um dos locais que foi primeiramente ocupado por ocasião da colonização dirigida pelo engenheiro Carlos Culmey.

O local foi denominado primeiramente Linha Gato Preto e, posteriormente, como bairro Treze de Maio, tendo sua denominação trocada para Augusto Kempfer em 1999. O próprio Augusto Kempfer que colocou o nome. O bairro também tem o nome de uma rua em homenagem a sua esposa, Elidia Kempfer por Lei Municipal Nº 1.902.

Carlos Culmey
Carlos Culmey (Neuwied, 19 de junho de 1879 — ,  foi um engenheiro civil alemão responsável pela colonização de vários locais na Argentina e no Brasil.

Aos 20 anos formou-se engenheiro civil e, aos 23 anos, veio para o Brasil, retornando em seguida para a Alemanha para buscar sua noiva, Luise Von Michaleis, com quem se casou no Brasil. Ela e sua filha Tutz Culmey o acompanharam nas diferentes regiões onde esteve, na frente de projetos colonizadores. Após entrar em conflito com os diretores da companhia, retornou para a Alemanha mas, em junho de 1926, voltou ao Brasil a convite da Companhia Territorial Sul Brasil.

No Brasil, sob sua supervisão, nasceram as colônias que deram origem aos municípios de Cunha Porã, Palmitos, Maravilha, São Carlos, Mondaí e Caibi, entre outros.

Na Argentina fundou Puerto Rico (Misiones).
Isaura Borges Coelho
Isaura Assunção da Silva Borges Coelho ComL (Portimão, 20 de Junho de 1926 - Parede, Cascais, 11 de Junho de 2019), foi uma enfermeira e activista portuguesa. Destacou-se pelos seus esforços a favor dos direitos das enfermeiras, tendo sido torturada e presa pela polícia política da ditadura portuguesa.

Portimão
Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 44.426 habitantes (2021). O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo.

É sede do município homónimo com 182,06 km² de área e 60 278 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de  50 000 habitantes, sendo, por conseguinte, a cidade mais populosa do Algarve. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico.
Bacamarte (banda)
O Bacamarte é uma banda de rock progressivo brasileira formada em 1974. A banda é conhecida por ter lançado a carreira solo de Jane Duboc.

Seu primeiro álbum, Depois do Fim, é considerado como um dos melhores do rock progressivo de todos os tempos, tendo o sítio Progarchives listado-o como um dos 100 melhores álbuns do gênero. A lista ainda conta com as mais expressivas criações das principais bandas do gênero, como Pink Floyd, Jethro Tull, Yes, Genesis, King Crimson, Gentle Giant e Rush.

Em 2019, foi indicada pelo portal russo Ultimate Guitar como a 16ª melhor banda de rock do Brasil.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Raupenschlepper Ost
Raupenschlepper Ost (em alemão:  "Trator Lagarta Leste", mais comumente abreviado para RSO) foi um veículo leve e totalmente de lagarta usado pela Wehrmacht na Segunda Guerra Mundial. Foi concebido em resposta ao fraco desempenho dos veículos com rodas e semilagartas na lama e na neve durante o primeiro outono e inverno da Wehrmacht na Front Soviético.

O RSO foi contemporâneo de pequenos tratores de artilharia aliados totalmente de lagarta semelhantes em uso em outros exércitos (como o STZ-5 "Stalingradets" soviético e o trator M4 do Exército dos EUA), originados principalmente do leve a médio pré-guerra série de tratores de artilharia Vickers.

Duas variantes deste veículo foram construídas: o transportador de carga básico e um veículo antitanque autopropelido armado com um canhão PaK 40. Ambos compartilhavam o mesmo chassi.

7,5 cm Pak 40
A Pak 40 (Panzerabwehrkanone 40) foi uma arma anti-tanque alemã que disparava projécteis de 7,5 cm de calibre. Foi desenvolvida em 1939-40 a partir da 5 cm Pak 38. Foi considerada como uma das melhores armas anti-tanque tanto pelas tropas alemãs como pelas Aliadas.
Sterkfontein
Sterkfontein (fonte forte em africânder) é um conjunto de grutas cársicas de especial interesse para os paleo-antropólogos localizado a nordeste de Joanesburgo, na África do Sul, perto da localidade de Krugersdorp.

Nesta região foram encontrados fósseis que permitem considerá-la como o berço da humanidade, entre os quais os mais importantes são "Mrs. Ples", um esqueleto quase completo de um Australopithecus africanus com 2,3 a 2,8 milhões de anos de idade e, mais recentemente, "Little Foot", ou outro exemplar, também considerado uma espécie de Australopithecus, mas este com mais de 3 milhões de anos.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
Diocese de Santíssima Conceição do Araguaia
A Diocese de Santíssima Conceição do Araguaia (Dioecesis Sanctissimae Conceptionis de Araguaya) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Belém do Pará e ao Conselho Episcopal Regional Norte III da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Belém do Pará. A sé episcopal está na Catedral de Nossa Senhora da Conceição, na cidade de Conceição do Araguaia, no estado do Pará.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.