hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rincão de Ademuz
O Rincão de Ademuz (em castelhano Rincón de Ademuz) é uma comarca na província de Valência, na Espanha. Constitui um exclave da Comunidade Valenciana, separado desta pelo município de Santa Cruz de Moya, pertencente à Castela-Mancha, e de Arcos de las Salinas, de Aragão. Sua capital é o município de Ademuz e nesta comarca fala-se apenas o castelhano, estando fora da zona linguística do valenciano (catalão).

Arcos de las Salinas
Arcos de las Salinas é um município da Espanha na província de Teruel, comunidade autónoma de Aragão. Tem 113,11 km² de área e em 2021 tinha 112 habitantes (densidade: 1 hab./km²).

Localiza-se neste município o Observatório Astrofísico de Javalambre (OAJ), implantado no Pico del Buitre, a 1 957 metros de altitude.
Berliner Ensemble
Berliner Ensemble é uma companhia de teatro alemã fundada pelo dramaturgo Bertolt Brecht e por sua mulher, a atriz Helene Weigel, em janeiro de 1949, situada atualmente em Berlim no Theater am Schiffbauerdamm.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Código de Trânsito Brasileiro
O Código de Trânsito Brasileiro (CTB) define atribuições das diversas autoridades e órgãos ligados ao trânsito, fornece diretrizes para a Engenharia de Tráfego e estabelece normas de conduta, infrações e penalidades para diversos usuários deste sistema.

Pedestre
Um pedestre (português brasileiro) ou peão (português europeu) é uma pessoa que viaja a pé, seja andando ou correndo. Na actualidade, o termo refere-se ao transeunte que caminha numa via, mas historicamente na Europa pode não ser esse o caso.
Tora no o wo fumu otokotachi
Tora no o wo fumu otokotachi (虎の尾を踏む男達, Tora no o wo fumu otokotachi) (br: Os Homens que Pisaram na Cauda do Tigre) é um filme japonês de 1945, escrito e dirigido por Akira Kurosawa. É baseado na peça kabuki Kanjinchō que, por sua vez, é baseada na peça Noh Ataka.

O filme é estrelado por Hanshiro Iwai, Susumu Fujita, Kenichi Enomoto e Denjiro Okochi. É um filme em preto e branco e possui 58 ou 60 minutos de duração, dependendo da versão exibida.

O filme foi inicialmente banido pelas forças de ocupação representadas na figura do general Douglas MacArthur sob a alcunha de SCAP (Supreme Commander of the Allied Powers – "Supremo Comandante das Forças Aliadas", em uma tradução não-estrita), por retratar valores feudais. Posteriormente foi lançado no Japão, em 24 de abril de 1952, em decorrência da assinatura do Tratado de São Francisco, em 1952.

Noh
Nō, nô, nou ou noh (能; habilidade, talento) ou ainda nōgaku (能楽; talento que vem com facilidade) é uma forma clássica de teatro profissional japonês que combina canto, pantomima, música e poesia. Executado desde o século XIV, é uma das formas mais importantes do drama musical clássico japonês.

Evoluiu de outras formas teatrais, aristocráticas e populares, incluindo o Dengaku, Shirabyoshi e Gagaku. O termo nō deriva da palavra japonesa que quer dizer talento ou habilidade. Muitas de suas personagens usam máscaras, os shites (protagonista) e seu acompanhante, mas não todas. Suas raízes podem ser encontradas no nuóxì (儺戲), uma forma de teatro da China. Deu origem a outras formas dramáticas, como o Kabuki.

Um dos seus mais importantes dramaturgos é Zeami Motokiyo (1363-1443). Zeami também deixou tratados sobre a arte de interpretar.
Fazenda Boa Vista (Bananal)
A Fazenda Boa Vista é uma antiga fazenda de Café, localizada no município de Bananal, estado de São Paulo. Faz parte do chamado Vale do Paraíba Paulista. Seu casarão é considerado "um dos mais destacados exemplos de casas rurais da região".

Em 1854, era de propriedade do Comendador Luciano José de Almeida (casado com Maria Joaquina de Almeida e sogro do Comendador Manuel de Aguiar Valim, proprietário da Fazenda Resgate), um dos grandes cafeicultores do município durante o Segundo Reinado, e já possuía trechos de estradas em asfalto.

Manuel de Aguiar Valim
Manuel de Aguiar Vallim, primeiro e único barão de Aguiar Valim, (Bananal, 4 de abril de 1861 — São Paulo, 5 de janeiro de 1925) foi um proprietário rural brasileiro.

Filho do comendador Manuel de Aguiar Valim e de Domiciana Maria de Almeida Valim, e irmão do barão de Almeida Valim. Casou-se em primeiras núpcias com Eudóxia Rubião, primeira baronesa de Aguiar Valim, e em segundas com Maria da Glória Rebelo, segunda baronesa de Aguiar Valim.

Manuel de Aguiar Valim foi proprietário da fazenda Resgate, uma das maiores produtoras de café do município de Bananal e do estado de São Paulo, concorrendo a nível local com a fazenda Boa Vista. Era ligado ao Partido Conservador e teve paulatinamente sua imagem denegrida com o caso Bracuhy (que envolveu seu sogro Luciano José de Almeida) e a outros escândalos ligados ao tráfico ilegal de de escravos pós 1850.

Recebeu o título de barão por decreto imperial em 16 de setembro de 1884.
Baixo Mondego
O Baixo Mondego foi uma sub-região estatística portuguesa, parte da Região do Centro (Região das Beiras), do Distrito de Coimbra e do Distrito de Aveiro. Limitava a norte com o Baixo Vouga e com o Dão-Lafões, a leste com o Pinhal Interior Norte, a sul com o Pinhal Litoral e a oeste com o Oceano Atlântico. Tinha uma área de 2062 km² e uma população de 332 306 habitantes (censos de 2011).

Compreendia 9 concelhos:

Cantanhede (Coimbra)

Coimbra (Coimbra - Sede)

Condeixa-a-Nova (Coimbra)

Figueira da Foz (Coimbra)

Mealhada (Aveiro)

Mira (Coimbra)

Montemor-o-Velho (Coimbra)

Penacova (Coimbra)

Soure (Coimbra)

Figueira da Foz
A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa da Região das Beiras no Centro  do país, e do distrito de Coimbra. Está inserida atualmente na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.

É sede do Município da Figueira da Foz que tem uma área total de 379,05 km2, 58.982 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 156 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Montemor-o-Velho e Soure, a sul por Pombal e a oeste pelo Oceano Atlântico.

Foi conhecida como "Rainha das Praias de Portugal". Recentemente, o Cabo Mondego, no promontório conhecido como Serra da Boa Viagem, nos arredores da Figueira da Foz, foi declarado Monumento Natural Nacional.

O atual presidente da câmara, que substituiu Carlos Monteiro (eleito em 2021), é Pedro Santana Lopes (Ind.).
Papercraft
Papercraft ou pepakura é um método de construção de objectos tridimensionais a partir de papel, semelhante ao origami. Contudo, distingue-se em que a construção geralmente é feita com vários pedaços de papel, e esses pedaços são cortados com tesoura e fixados uns aos outros com cola, em vez de se suportarem individualmente.

Uma vez que os modelos de papercraft podem ser facilmente impressos e montados, a Internet tornou-se um meio popular para a sua divulgação.

Um software chamado Pepakura Designer é capaz de converter os polígonos de um arquivo em 3D para um modelo de papercraft o que facilitou que pessoas criassem seus próprios modelos.

Tesoura
Tesoura é um instrumento composto por duas lâminas de corte, que se movem sobre um eixo comum e articuladas face a face.

É utilizado para cortar materiais de pouca espessura e que não requerem grande força de corte, como por exemplo papel, cartão, tecidos, arames, cabelo ou unhas, entre outros. Também podem ser utilizadas como ferramentas na jardinagem.

Suas lâminas podem ou não ser muito afiadas, cortando o material através da acção de forças mecânicas cisalhantes, aplicadas segundo um princípio de alavanca. Assim, serão tanto mais eficazes quanto mais próximo o objeto a cortar estiver da sua articulação.

O formato moderno de lâminas assimétricas foi inventado apenas durante o Império Romano, cerca do ano 100. Porém foi a partir de 1761, com a manufatura de tesouras de aço da autoria de Robert Hinchliffe, em que este acessório se tornou realmente popular.
Banda Lealdade
A Banda Filarmónica Lealdade é uma banda filarmónica que está instalada na freguesia de São Miguel, município de Vila Franca do Campo, na Ilha de São Miguel, Açores, sendo uma das mais antigas dos Açores e a mais antiga do município de Vila Franca do Campo, com 145 anos de existência. A Sede da Banda está situada na Rua Teófilo Braga nº79.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Fotocromismo
O fotocromismo ou efeito fotocromático é aquele que resulta na modificação da cor do material ou no seu escurecimento (se for transparente, por exemplo) quando recebe luz, seja artificial, seja solar. As lentes fotocromáticas são muito utilizadas para evitar a incidência exagerada de luz nos olhos, embora mantenham a transparência alta quando a luminosidade é baixa.

Lente fotocromática
As lentes fotocromáticas são lentes que escurecem em exposição a tipos específicos de luz, geralmente radiação ultravioleta (UV). Uma vez que a fonte de luz é removida (por exemplo, ir para dentro de casa), as lentes irão gradualmente retornar ao seu estado claro. As lentes foto-cromáticas podem ser feitas de vidro, policarbonato, ou outro plástico.
Motordrome
Motordrome é o terceiro álbum de estúdio da cantora dinamarquesa MØ, lançado em 28 de janeiro de 2022 pela Columbia Records. Foi anunciado em novembro de 2021 através do lançamento dos singles "Brad Pitt" e "Goosebumps", e também inclui "Live to Survive" e "Kindness". Em divulgação ao disco, MØ embarcou em uma turnê pela Europa e América do Norte em fevereiro de 2022, além de lançar uma reedição do álbum em agosto de 2022, intitulado como The Dødsdrom, que incluiu quatro faixas adicionais, com "Spaceman" servindo como o primeiro single.

Motordrome recebeu críticas geralmente favoráveis, com uma pontuação de 68 no Metacritic com base em 10 avaliações. Enquanto alguns críticos elogiaram sua direção inventiva e produção energética, outros sentiram que faltou consistência. O álbum alcançou a nona posição na parada de álbuns da Dinamarca.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Frances Carteret
Frances Carteret (nascida Worsley; Appuldurcombe House, 6 de março de 1694 – Hanôver, 20 de junho de 1743) foi uma nobre inglesa. Ela foi vice-rainha da Irlanda como esposa de John Carteret, 2.º Conde Granville, o Lorde Tenente da Irlanda. Mais conhecida como Senhora Carteret, não chegou a tornar-se condessa Granville, pois faleceu antes da ascensão do marido ao título.

Lorde Tenente da Irlanda
O Lorde Tenente da Irlanda (em inglês:  Lord-Lieutenant of Ireland), também conhecidos como Justiciar no começo do período medieval e como o lord deputado na parte final do século XVII, era o cargo do oficial representante da Monarquia Britânica e o de facto chefe do executivo irlandês durante os períodos do Senhorio da Irlanda (1171–1541), do Reino Irlandês (1541–1800) e do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda (1801–1922), e nunca rendeu contas ante o parlamento irlandês ou ante o povo. O termo em inglês, Lord Lieutenant, também é as vezes referido como 'Lord Lef-tenant'.

O cargo as vezes era referido como vice-rei. Criado no século XII, ele perdurou até 1922 quando o país conquistou sua independência após uma guerra de quase três anos. No surgimento do novo Estado Livre Irlandês, o chefe de Governo da Irlanda passou a ser, no sul, o Presidente do Governo Provisório e depois o Governador-geral. No norte, um novo cargo também foi criado.
Fio têxtil
Na indústria têxtil, fio é um comprimento longo e contínuo de fibras entrelaçadas, adequado para uso na produção de tecido, para costura, confecção de crochê, tricô, tecelagem, bordado ou fabricação de cordas.

Linha é o produto de fio, para costura a mão ou a máquina. As linhas de costura modernas podem ser acabadas com cera ou outros lubrificantes para suportar as tensões envolvidas na costura.

Cera
As ceras são uma classe diversa de compostos orgânicos sólidos hidrófobos e maleáveis quando em temperatura ambiente. Eles incluem alcanos elevados e lípidos, tipicamente com pontos de fusão superiores a cerca de 40 °C, que funde ao dar origem a líquidos de baixa viscosidade. As ceras são insolúveis em água, mas solúveis em solventes não polares, orgânicos. As ceras naturais de diferentes tipos são produzidos por plantas e animais e ocorrem em petróleo.
Becky Albertalli
Rebecca Albertalli (née Goldstein; Atlanta 17 de novembro de 1982) é uma psicóloga e escritora estadunidense, conhecida por ter escrito o best-seller Simon vs. a Agenda Homo sapiens, que foi adaptado aos cinemas como "Com Amor, Simon" e inspirou o spin-off televisivo Love, Victor.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Microsoft Management Console
Microsoft Management Console (MMC) é uma ferramenta da Microsoft que através de módulos, permite o fácil gerenciamento de um sistema baseado em Windows NT (a partir do Windows 2000). Exemplos de módulos comuns são o Active Directory, o Desfragmentador de Disco e o Microsoft Exchange Server.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server é uma aplicação servidora de e-mails, desenvolvido pela Microsoft, e que pode ser instalado somente em plataformas da família Windows Server.

O servidor de e-mail pode ser acessado por diversos clientes, como toda família Unix-like,  Microsoft Windows 95/98/Me/2000 Professional/XP/Vista/7/8 e atualmente também funcionará na plataforma Mac OS X da Apple Inc.,  Mac OS X v10.6 - Snow Leopard; encontra-se atualmente na versão 2016.
Michèle Arnaud
Michèle Arnaud (nascido como Micheline Caré, Toulon, 18 de março de 1919 — Maisons-Laffitte, departamento de Yvelines, 30 de março de 1998), foi uma cantora francesa, produtora, e directora. Foi enterrada no Cemitério do Montparnasse, em 8 de Setembro de 1998. É a mãe do cantor Dominique Walter e do fotógrafo Florence Gruère.

Arnaud foi congratulada com o Chevalier de la Légion d'honneur e Ordre des Arts et des Lettres. Ela foi a primeira representanto do Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção (em 1956), também este a primeira edição do mesmo.

Cemitério do Montparnasse
O Cemitério do Montparnasse é uma necrópole localizada na cidade de Paris, dentro do 14º arrondissement de Paris. Tem área de aproximadamente 47 acres e é o segundo maior cemitério de Paris. Tem mais de 35 000 túmulos e aproximadamente mil pessoas são enterradas nele a cada ano.
Teru Shimada
Teru Shimada, nome artístico de Akira Shimada (Mito, 17 de novembro de 1905 - Encino, 19 de junho de 1988), foi um ator nipo-americano.

Estreou no cinema em 1932, no filme The Washington Masquerade. Durante a Segunda Guerra Mundial, ficou recluso no Poston War Relocation Center, maior campo de concentração americano.

Trabalhou ao lado de Cary Grant, em Walk, Don't Run; com William Holden e Grace Kelly em As Pontes de Toko-Ri; junto com Sean Connery em You Only Live Twice; com Adam West em Batman, e em outras dezenas de filmes norte-americano.

Na televisão, atuou em episídios de vários seriados, como Voyage to the Bottom of the Sea, Perry Mason, Hawaii Five-O, The Six Million Dollar Man, entre outros.

Perry Mason (série de televisão)
Perry Mason é uma série de televisão norte-americana  exibida pela emissora CBS entre 21 de setembro de 1957 e 22 de maio de 1966. Foi exibida em 271 episódios de aproximadamente 60 minutos cada.

Uma das primeiras séries a explorar o tema legal e o mundo jurídico, foi exibida com êxito na TV americana e no Brasil foi exibida nos anos 60 pela Rede Record. Com tema de abertura por Fred Steiner, a série foi um fenômeno de audiência.

A serie é baseada nos best-sellers criados pelo escritor Erle Stanley Gardner, em que Perry Mason tinha de defender seus clientes de acusações de assassinato.
Evgeny Tishchenko
Evgeny Andreevich Tishchenko (em russo:  Евгений Андреевич Тищенко; nascido em 15 de julho de 1991) é um boxeador russo, vencedor da medalha de ouro no Campeonato Mundial de 2015 e no Campeonato Europeu do mesmo ano. É também bicampeão nacional.

Representou a Rússia no boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, Brasil.

Rússia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A Rússia, representados pelo Comitê Olímpico Russo, compete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. Esta será a sexta vez que a Rússia participa dos Jogos Olímpicos da Era Moderna.

Em dia 18 de julho de 2016, uma investigação feita pela Agência Mundial Antidoping mostrou que o ministério do Esporte russo e o Serviço Federal de Segurança armaram um grande programa de doping, encobrindo amostras positivas. Com base na investigação, o Comité Olímpico Internacional (COI) convocou uma reunião de emergência para votar o banimento da Rússia desta edição dos Jogos.

Em 24 de julho de 2016, o COI anunciou que cada federação responsável pelas modalidades teria o direito de escolher os atletas que participariam dos Jogos. Em 4 de agosto de 2016, 279 atletas foram escolhidos para a competição, enquanto 110 foram removidos.
Lista sucessória dos patriarcas ecumênicos de Constantinopla
A Igreja que peregrina em Bizâncio (em grego: Βυζάντιον; romaniz.: Byzántion) remonta ao tempo dos Doze Apóstolos quando, segundo a tradição, Santo André a erigiu.

A importância da "Sede Constantinopolitana" e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a "Nova Roma". Por esse tempo, seu bispo era o segundo em importância, após o Papa, mas o IV Sínodo Eumênico conferiu a ele as mesmas honras de sua contraparte romana.

A relação da Sé de Constantinopla com a Sé de Roma foi sempre muito conturbada. Entre o ano de 323 e Fócio, em 852, foram 203 anos em cisma em 529 anos no totalː

55 anos durante a controvérsia ariana

11 anos durante a deposição de São João Crisóstomo

35 anos durante o cisma acaciano

41 anos durante a controvérsia monotelita

61 anos durante o iconoclasma

Controvérsia ariana
A controvérsia ariana é um termo que agrupa um conjunto de controvérsias relacionadas ao arianismo que dividiram a Igreja cristã desde um pouco antes do Concílio de Niceia até depois do Primeiro Concílio de Constantinopla em 381. A mais importante destas controvérsias tem a ver com a relação entre Deus Pai e Deus Filho.
Stenolicmus ix
Stenolicmus ix é uma espécie de peixe da família Trichomycteridae. A espécie foi descoberta no Rio Curuá, no Pará. O estudo descrevendo o animal foi publicado na revista científica Zootaxa pelos pesquisadores Wolmar Wosiacki, Luciano Montag e Daniel Coutinho.

Zootaxa
Zootaxa é uma revista científica de revisão por pares. É editada pela Magnolia Press e foi criada por Zhi-Qiang Zhang em 2001. Em novembro de 2012 mais de 26.096 novas espécies haviam sido descritas na revista.
Pelourinho de Vale de Prados
O Pelourinho de Vale de Prados localiza-se na freguesia de Vale de Prados, no município de Macedo de Cavaleiros, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Vale de Prados
Vale de Prados é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vale de Prados do Município de Macedo de Cavaleiros, freguesia com 8,81 km² de área e 472 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 53,6 hab./km².

Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Este era constituído por uma freguesia e tinha, em 1801, 266 habitantes.
Meier Hirsch
Meier Hirsch (também Meyer Hirsch; Friesack, 1765 ou 1770 – Berlim, 11 de fevereiro de 1851) foi um matemático alemão.

Foi professor de Wilhelm von Humboldt e Alexander von Humboldt.

Meier Hirsch morreu em 1851 em Berlim. Foi sepultado no Cemitério Judaico de Berlim-Mitte, mas sua sepultura não foi preservada.

Cemitério Judaico de Berlim-Mitte
O Cemitério Judaico de Berlim-Mitte (em alemão:  Jüdischer Friedhof Berlin-Mitte) na Große Hamburger Straße no bairro Mitte de Berlim é depois do Judenkiewer Spandau o mais antigo local de sepultamentos da comunidade judaica de Berlim. Na área da atual entrada estava desde 1844 o asilo da comunidade judaica.
Espadarte (torpedeiro)
O Espadarte foi o primeiro torpedeiro da Marinha Portuguesa.

O navio foi encomendado em 1881, durante o reinado de D. Luís I, aos estaleiros ingleses da Yarrow em Poplar (Londres). O torpedeiro chegou a Portugal em 14 de julho de 1882.

O navio estava armado com dois tubos lança-torpedos, atingia 19 nós de velocidade, com um deslocamento de 57 toneladas. Na Armada Portuguesa, a sua principal função seria a de defesa do porto de Lisboa.

O Espadarte marcou o início da adopção do torpedo na Armada Portuguesa. O seu nome foi escolhido, justamente, pela analogia entre o poder elétrico da cabeça de um espadarte e o poder explosivo de um torpedo.

Em 1886, com a aquisição de mais três unidades semelhantes (Classe Número 2), o Espadarte foi redesignado torpedeiro Nº 1.

A designação Espadarte voltou a ser atribuída, mais tarde, ao primeiro submarino operacional da Marinha Portuguesa.

Espadarte
O espadarte (Xiphias gladius), também designado por meca, e por vezes incorretamente associado ao peixe-espada, é um peixe que pode atingir até 4,5 metros e um peso de 540 kg.

Encontra-se em águas oceânicas tropicais e temperadas de todo o mundo, sendo uma espécie importante na pesca desportiva.

Em Portugal é apenas conhecido por espadarte.

O que se chama peixe-espada em Portugal é o Trichiurus lepturus, outros nomes comuns, em inglês: Atlantic cutlassfish; francês: Poisson sabre commun; e espanhol: Pez sable.

O que mais caracteriza o espadarte é o prolongamento do maxilar superior, como se fosse uma longa espada. O espadarte é o único membro da família Xiphiidae e do género Xiphias.