hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caminhar na prancha
Caminhar na prancha é uma frase que descreve uma forma de execução ou tortura que era praticada por piratas, amotinados e outros navegantes e marinheiros foras-da-lei. A prática consistia na vítima ser forçada a caminhar até o fim de uma prancha ou viga de madeira, projetada ao lado de um navio, caindo assim dentro da água para se afogar, por vezes amarrada ou atada a pesos, comumente em locais povoados por tubarões (que frequentemente também seguiam os navios).

O primeiro registro do uso da frase data da segunda metade do século XVIII; alguns escritores do século XX especularam que a caminhada sobre a prancha seria um mito criado pelo cinema; no entanto, a frase foi registrada no Dictionary of the Vulgar Tongue ("Dicionário da Língua Vulgar"), do lexicógrafo Francis Grose, publicado pela primeira vez em 1785.

Lexicografia
A lexicografia é área de estudos do léxico (conjunto de palavras existente em um idioma)[carece de fontes?] que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua e, a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua", é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto, pode-se citar como exemplos a semântica — área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado —, a etimologia, a terminologia e a filologia — visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais.
Dirceu Azevedo Borges
Dirceu Azevedo Borges (Barretos, 12 de abril de 1932 — São Paulo, 20 de agosto de 2020) foi um publicitário, empresário, escritor e pecuarista brasileiro, reconhecido por suas contribuições significativas à pecuária no Brasil, especialmente no melhoramento genético de raças zebuínas.

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Enxu-mirim
A enxu-mirim ou enxuí (Protonectarina sylveirae) é uma espécie brasileira de vespa social pertencente ao gênero Protonectarina e a família Vespidae. Esta é espécie de vespa neotropical fundadora de enxame que varia amplamente na América do Sul. Depende fortemente do consumo de proteína animal e não de néctar, por isso é uma grande caçadora de pragas agrícolas nas lavouras de café, mantendo baixas as populações de pragas. Tal vespa possui pequeno tamanho, que apresenta a parte terminal do abdome amarela. Também é conhecida pelo nome de marimbondo-de-bunda-amarela.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Mar Icário
O mar Icário (em grego:  Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos)  é uma parte do mar Egeu, por sua vez parte do mar Mediterrâneo. Fica entre as Cíclades e a Ásia Menor.  É descrito como  a parte do mar Egeu a sul de Quio, a leste das Ciclades Orientais e a oeste da Anatólia. Neste mar ficam as ilhas Samos, Cós, Patmos, Leros, Fournoi Korseon e Icaria.

Na mitologia grega, foi neste mar que caiu Ícaro quando voava de Creta com o seu pai Dédalo.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da FMUSP
O Instituto do Coração do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (Incor) é uma das sete unidades hospitalares que integram e, juntas, formam o Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP).

É um hospital universitário reconhecido como centro de excelência internacional nas áreas clínica e de ensino em cardiologia, medicina cardiovascular e cirurgia cardiovascular.

O Instituto do Coração foi fundado pelo renomado cirurgião cardiovascular e professor titular da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Euríclides de Jesus Zerbini.

No Incor ocorreu o primeiro transplante da América Latina e um dos primeiros do mundo, em 1968, realizado pelas equipes dos doutores Zerbini e Décourt.

Sua construção foi iniciada no governo de Ademar de Barros (1963-1966) em São Paulo e inaugurado em 1975.

Luís Venere Décourt
Luiz Venere Décourt foi um catedrático de clínica médica do Departamento de Clínica da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e doutor honoris causa da Universidade de Coimbra.

Recebeu o "Prêmio Professor Emérito" e o "Troféu Guerreiro da Educação" em 2000, oferecido pelo Centro de Integração Empresa-Escola de São Paulo e pelo jornal O Estado de S. Paulo.

Comandou a equipe responsável pelo primeiro transplante de coração da América Latina e um dos primeiros do mundo, em 1968, realizado conjuntamente com a equipe de Euríclides de Jesus Zerbini.
Sabanalarga (Antioquia)
Sabanalarga é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. É uma das localidades mais antigas de Antioquia, e sua fundação remonta ao ano de 1610, tendo sido elevada a município em 1740.

Antioquia (departamento)
Antioquia é um dos 32 departamentos da Colômbia, está situado no noroeste do país.

Ao norte, o departamento de Antioquia é banhado pelo mar do Caribe e faz divisa com os departamentos de Córdoba e Bolívar; a leste faz divisa com os departamentos de Bolívar, Santander e Boyacá; ao sul faz divisa com os departamentos de Caldas e Risaralda e a oeste faz divisa com o departamento Chocó.

Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população.

A maior parte do território é montanhoso (85%) pela presença das cordilheiras Ocidental e Central. As terras baixas correspondem aos vales dos rios que nascem destas cordilheiras: rio Atrato, rio Medellín, rio Cauca e rio Magdalena. As altitudes variam entre 300 e 4.100 metros acima do nível do mar.
Torre da Coruja
A Torre da Coruja (em japonês: アウルタワ) é um edifício residencial na zona de Toshima, em Tóquio, Japão. A sua construção foi concluída em Janeiro de 2011, e tem uma altura de 189,2 metros de altitude, com o piso mais alto situado nos 182,8 metros. É o 38º edifício mais alto em Tóquio e o 55º mais alto do Japão.

Toshima
Toshima (豊島区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.

Em 2003 tinha uma população estimada em 297 954 habitantes e uma densidade populacional de 22 901,9 hab./km². Tem uma área total de 13.01 km².

Toshima foi fundada a 15 de março de 1947.
Olimpíada Brasileira de Agropecuária
A Olimpíada Brasileira de Agropecuária é uma das Olimpíadas de Conhecimento do Brasil. Organizada pelo Instituto Federal do Sul de Minas Gerais em parceria com a Embrapa, a olimpíada objetiva o estímulo ao ingresso de jovens na área de pesquisa e da inovação em agropecuária, o desenvolvimento regional e produção de inovações tecnológicas, enfrentamento com situações desafiadoras e o estímulo ao espírito de cooperação.

A primeira edição, em 2003 contou com cerca de 2000 estudantes incritos, divididos em 352 equipes. As três primeiras fases, virtuais, ocorreram entre agosto e setembro, enquanto a quarta fase, presencial, aconteceu entre os dias 6 e 8 de Outubro, na cidade de Pouso Alegre, MG. Desta fase presencial participaram 58 equipes de 20 instituições de ensino. A equipe vencedora foi a equipe Ifagripec do Instituto Federal do Triângulo Mineiro; a mesma representará o Brasil na International Earth Sciences Olympiad, que em 2012 acontecerá na Argentina.

Agronegócio
Agronegócio (em inglês: agribusiness), abreviado como "agro", é um termo que se refere ao conjunto de operações e atividades econômicas relacionadas à produção, processamento e comercialização de produtos agrícolas e pecuários. Esse conceito engloba desde o cultivo e a criação de animais até o processamento industrial, transporte, distribuição e venda final desses produtos. O agronegócio inclui setores como agricultura, pecuária, agroindústria, distribuição de insumos (fertilizantes, sementes, maquinário), transporte e logística.
Hospital da Restauração
O Hospital da Restauração (HR) é uma instituição hospitalar pública da cidade do Recife, estado de Pernambuco, Brasil. Criado em 1969, é o maior hospital público da Região Nordeste.

É referência nas áreas de trauma, neurocirurgia, cirurgia bucomaxilofacial, neurologia, cirurgia geral, clínica médica e ortopedia.

Órgão público
Órgão público é um conjunto de competências criado pelo Estado para representar sua opinião em determinadas matérias. É importante saber que os órgãos públicos não possuem personalidade jurídica ou capacidade processual, dessa maneira respondem pelos seus atos o ente federativo(União, Distrito Federal, Estado ou Município) que o criou.
Teocalli
Um teocalli ( Nahuatl : "casa de Deus") é uma pirâmide mesoamericana encimada por um templo .  A pirâmide é escalonada e alguns dos rituais religiosos mais importantes do México pré-colombiano ocorriam no templo, no topo da pirâmide.

O afamado, embora hoje inexistente, Huey Teocalli asteca("Grande Templo", em espanhol, Templo Mayor ) ficava próximo ao que hoje é a praça principal da Cidade do México, o Zócalo . Uma famosa pintura de 1848 de Emanuel Leutze retrata A Tomada de Teocalli por Cortez e suas tropas, que Leutze pintou quatro anos antes do seu clássico Washington Cruzando o Delaware . O poeta cubano José María Heredia escreveu um poema intitulado En el teocalli de Cholula ("Nos teocalli de Cholula").

Washington Crossing the Delaware
Washington Crossing the Delaware  um quadro de 1851 pintado por Emanuel Gottlieb Leutze.

A tela retrata George Washington durante a Batalha de Trenton.

Em abril de 2022, a Christie's anunciou que a pintura menor será vendida em leilão em maio, por uma estimativa de pré-venda de US$ 15 a US$ 20 milhões.
2.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 2.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 20 de agosto de 2022 nos Países Baixos entre Bolduque e Utrecht sobre um percurso de 175,1 km. O vencedor foi o irlandês Sam Bennett do Bora-Hansgrohe e o neerlandês Mike Teunissen do Jumbo-Visma converteu-se no novo líder da corrida.

Red Bull-Bora-Hansgrohe
O Red Bull-Bora-Hansgrohe (código UCI: RBH) é um equipa de ciclismo profissional alemão de categoria UCI WorldTeam (máxima categoria de equipas ciclistas). Participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental principalmente as do UCI Europe Tour.
Valda Osborn
Valda Rosemary Osborn (17 de setembro de 1934 – 28 de dezembro de 2022) é uma ex-patinadora artística britânica, que competiu no individual feminino. Ela conquistou uma medalha de bronze campeonatos mundiais, foi campeã do Campeonato Europeu de 1953 e foi bicampeã do campeonato nacional britânico. Osborn disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 terminando na décima primeira posição.

Valda Osborn faleceu em 28 de dezembro de 2022, aos 88 anos, em Horsham, West Sussex, Inglaterra, e deixou suas filhas Debbie e Helen e seus netos James e Charlotte.

Campeonato Britânico de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Britânico de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  British Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Reino Unido, e é organizada pela National Ice Skating Association (NISA). Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, no nível sênior.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Reino Unido em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Copa dos Campeões do Espírito Santo
A Copa dos Campeões do Espírito Santo foi um torneio de futebol da Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES) disputada entre os dois campeões de futebol do estado do Espírito Santo, o campeão do Campeonato Capixaba e o campeão da Copa Espírito Santo.

Real Noroeste Capixaba Futebol Clube
O Real Noroeste Capixaba Futebol Clube é uma agremiação de futebol brasileira, com sede na cidade de Águia Branca, no estado do Espírito Santo. O clube foi fundado em 9 de abril de 2008 pelo empresário Flaris da Rocha.
Bérgula (cidade)
Bergule ou Bérgula ou Bergoule (em grego clássico: Βεργούλη), também chamada de Bergulium ou Bergoulion, ou ainda Virgulae, era uma cidade na Trácia que mais tarde foi chamada de Arcadiópolis, Arcadiupulis ou Arkadioupolis (Ἀρκαδιούπολις). Foi notado por Ptolomeu, e habitada durante os impérios romano e bizantino.

Sob o nome de Arcadiópolis na Europa era a sede de um bispo; não é mais uma sé residencial, porém continua sendo uma sé titular da Igreja Católica Romana.

Está localizada perto de Lüleburgaz na Turquia Europeia.

Trácia Oriental
A Trácia Oriental (em búlgaro:  Източна Тракия, Iztochna Trakiya; em grego:  Ανατολική Θράκη; em turco:  Doğu Trakya), Trácia Turca, ou Turquia Europeia é a parte da moderna república da Turquia que fica no continente europeu, na parte oriental da região histórica da Trácia consistindo em 3.1% do território turco. Mais de 96% da Turquia situa-se na Anatólia, parte da Ásia Menor. A Trácia Turca inclui o centro histórico da parte ocidental de Istambul (em grego:  Κωνσταντινούπολη), bem como as cidades de Edirne (a antiga Adrianópolis, capital histórica do vilaiete otomano que incluía a Trácia), Tequirda, Chorlu, Lüleburgaz e Querclareli.
Ascoldo de Kiev
Ascoldo (escandinavo antigo: Haskuldr, Höskuldr; nas crônicas russas: Асколдъ, translit.: Askold, e Осколдъ, translit.: Oskold; falecido por volta de 882), de acordo com o Conto dos Anos Passados ​​e a Primeira Crônica de Novgorod, foi um varegue semi-lendário, príncipe de Kiev (860-882). Segundo umas das versões, governou em conjunto com Dir.

Em 860, ele atacou Constantinopla. Segundo fontes bizantinas, foi batizado por volta de 867. De acordo com a Crônica de Nicônio, ele lutou com os búlgaros do Volga e com os pechenegues. Segundo as crônicas, foi morto por Olegue e seus soldados pagãos fora de Kiev, na região da Ugria (a moderna Pechersk. Ver: Túmulo de Ascoldo). A chamada "Crônica de Ascoldo" está associada a ele.

Crónica de Nestor
A Crônica de Nestor(pt-BR) ou Crónica de Nestor(pt-PT?) (em russo:  По́весть временны́х лет; em ucraniano Повість врем'яних літ - "Crônica dos Anos Passados"), também chamada de Crônica Primária ou Primeira Crônica, é um documento redigido em Kiev pelo monge Nestor, que relata a história da Rússia desde o Dilúvio Universal bíblico até ao ano de 1111, incluindo a primeira formação política do povo eslavo oriental com sede em Kiev, constituída por cerca de 850 e 1110 a.C.

Este monge, do Mosteiro de Kiev-Petchersk, é considerado o primeiro e o melhor dos analistas antigos da história da Rússia. Que faleceu no inicio do século XII, por volta de 1115, e sua crónica permaneceu obscura, até ser publicada em São Petersburgo, em 1767.
Distrito de Briga
O Distrito de Briga (em alemão:  Bezirk Brig) é um dos 14 distritos do cantão suíço de Valais. Tem como capital a cidade de Briga-Glis. Neste distrito de Valais a língua oficial é o alemão.

Segundo o censo de 2010, o distrito ocupa uma área de 434 km2 e tem uma população total de 25 033 habitantes, o que implica uma densidade de 57,6 hab/km2. O distrito é constituído por 6 comunas .

Briga-Glis
Briga-Glis é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 12.511 habitantes. Estende-se por uma área de 38,0 km², de densidade populacional de 313 hab/km².  Confina com as seguintes comunas: Lalden, Mund, Naters, Ried-Brig, Simplon, Termen, Visp, Visperterminen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

A cidade foi nomeada Cidade dos Alpes 2008.
Écharcon
Écharcon é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 10.23 km². Em 2010 a comuna tinha 815 habitantes (densidade: 119,7 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Lactarius cognoscibilis
Lactarius cognoscibilis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelos micologistas norte-americanos Henry Curtis Beardslee e Gertrude Simmons Burlingham em 1940.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Joy (filme)
Joy (bra: Joy: O Nome do Sucesso; prt: Joy) é um filme estado-unidense de 2015 do género comédia dramático-biográfica, realizado por David O. Russell, com argumento escrito por ele e Annie Mumolo baseado na vida da inventora Joy Mangano.

Protagonizado por Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro e Édgar Ramírez, estreou-se nos Estados Unidos a 25 de dezembro de 2015. Em Portugal estreou-se a 7 de janeiro de 2016, e no Brasil a 21 de janeiro do mesmo ano. O filme recebeu respostas mistas da crítica especializada, com pontos negativos em relação ao roteiro e a direção de Russell, contudo a performance de Lawrence recebeu aclamação, rendendo-lhe o Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical e uma indicação ao Óscar de melhor atriz.

Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical
Esta é uma lista com as indicadas/nomeadas e vencedoras do prémio Globo de Ouro atribuído pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood na categoria de Melhor Atriz em cinema - comédia ou musical. O prémio tem o título original em inglês Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Musical or Comedy.

Nota:

"†" indica a vencedora do Oscar de Melhor Atriz no mesmo ano.

"‡" indica uma indicada ao Oscar

"§" indica uma vencedora do Golden Globe mas não foi indicada ao Oscar.
Quantum3
Quantum3 é um Motor de jogo desenvolvido especificamente para o console Nintendo Wii pela High Voltage Software. A engine foi utilizada em alguns títulos anteriores pela sua desenvolvedora, mais sofreu grandes melhorias para uma maior performance no Wii. Efeitos como bump mapping, reflexão, refração,brilho,detalhes de mapeamento,motion blur,shadow map, interação complexa com água e superfícies de efeito, entre outros recursos. O motor Quantum3 também inclui inteligência artificial avançada, trazendo aos personagens desenvolvidos capacidades mais similares ao comportamento humano.

Bump mapping
Bump mapping é uma técnica de computação gráfica, onde cada pixel do objeto que está sendo renderizado recebe a aplicação de uma perturbação em sua superfície normal, baseada num mapa de altura previamente especificado, que como consequência varia a intensidade de luz "refletida" por este pixel. A iluminação é aplicada após os cálculos dando a cada pixel seu respectivo brilho. O resultado é uma superfície renderizada com mais detalhes e imperfeições lembrando o mundo real. Normal map e parallax mapping são as técnicas mais comuns para a criação deste efeito, fazendo com que o algoritmo original se pareça obsoleto.

Existe, igualmente outro tipo de mapa, o displacement mapping. Semelhante, porém com efeitos adicionais, ao custo de maior complexidade no cálculo. A diferença entre o displacement mapping,  bump mapping é que no bump mapping somente a normal do objeto é perturbada, deixando a geometria intacta. Logo isto não altera a silhueta do objeto em questão.
Estado Livre Irlandês
O Estado Livre Irlandês (em irlandês: Saorstát Éireann ou em inglês: Irish Free State) era o estado que abrangia 26 dos 32 condados da Irlanda que foram separados do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda sob o Tratado Anglo-Irlandês, assinado pelos representantes da república irlandesa e britânicos em Londres no dia 6 de Dezembro de 1921. O Estado Livre Irlandês substituiu dois co-existentes, mas nominalmente estados rivais: a de jure Irlanda do Sul, que tinha sido criada pelo Ato do Governo da Irlanda de 1920 e que, desde janeiro de 1922, tinha sido governado pelo Governo Provisório de Michael Collins; e a de facto República Irlandesa do presidente da Dáil Éireann, Arthur Griffith, que foi criada por Daíl Éireann em 1919. Em agosto de 1922, ambos os estados em vigor se fundiram com a morte de seus líderes, e os dois postos foram assumidos simultaneamente por W. T. Cosgrave.

Em 1937 é aprovada a nova Constituição da Irlanda e o país se tornou oficialmente uma República.

Ato do Governo da Irlanda de 1920
O Ato de Governo da Irlanda de 1920 foi uma lei aprovada pelo parlamento do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda que fez da Irlanda do Norte uma entidade política separada no ano seguinte, 1921. O governo britânico, liderado por David Lloyd George, aprovou esta lei pois temia uma guerra civil entre a Irlanda do Sul e a Irlanda do Norte, além de ter sido confrontado pelas diferentes demandas de nacionalistas irlandeses (que exigiam um parlamento autônomo para o governo da ilha) e unionistas (que não queriam um governo autônomo).