hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abóbada celeste
A abóbada celeste, em astronomia, é o hemisfério celeste visível, conhecido popularmente como firmamento. Matematicamente, as observações e medições astronômicas executadas seguem os critérios estabelecidos pelo ramo da matemática denominado trigonometria esférica, que neste caso pertence ao domínio da astrometria, uma parte da astronomia.

Firmamento
Na cosmologia bíblica, o firmamento é a barreira cósmica criada por Deus no segundo dia de sua criação do mundo para separar as águas primordiais em porções superiores e inferiores para que a terra seca pudesse aparecer. O conceito foi adotado nos modelos clássicos e medievais subsequentes de esferas celestiais, mas foi abandonado com os avanços da astronomia durante os séculos XVI e XVII. Atualmente, permanece como um sinônimo de "céu" ou "paraíso".
Roda de despedaçamento
A roda de despedaçamento, conhecida também como a roda de Santa Catarina ou apenas a roda, era um instrumento de tortura utilizado para executar penas capitais desde a Antiguidade Clássica até o início da modernidade, principalmente em execuções públicas nas quais o condenado era preso à roda e tinha os seus ossos quebrados com maças e martelos até a morte. Como forma de punição post mortem para humilhar o condenado, a roda ainda era utilizada na Alemanha no século XIX.

Execução pública
Uma execução pública é uma forma de punição capital onde "pessoas da população em geral podem assistir". Isto é diferente de execuções "normais" onde civis são chamados para testemunhar a execução para garantir que tudo decorreu naturalmente.

Embora execuções públicas hoje sejam consideradas imorais e não civilizadas em quase todo o mundo (sendo considerada ilegal em vários países), esta pratica foi considerada normal e feita durante um longo período da história, na maioria dos casos com o propósito de "demonstrar poder do Estado [ou de um grupo] ao executar publicamente criminosos, inimigos ou oponentes políticos". Além disso, as execuções públicas também tinham a função de oferecer um "espetáculo" as massas.

De acordo com a ONG Anistia Internacional, em 2012, "execuções públicas ainda aconteciam formalmente no Irã, na Coreia do Norte, na Arábia Saudita e na Somália".
Agostinho da Piedade
Frei Agostinho da Piedade, OSB (Portugal, c. 1580 - Salvador, 2 de abril de 1661) foi um padre católico, monge beneditino e escultor português, o primeiro grande escultor da tradição ocidental ativo no Brasil, fundador de uma vasta e longeva escola de santeiros.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Campeonato Paulista de Futebol de 1921
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1921 foi a 9.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecida como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF.

Disputada entre 21 de abril e 25 de dezembro daquele ano, teve o Paulistano como campeão e o Palestra Itália na segunda colocação. O título da equipe do Jardim América veio apenas na última rodada, graças a uma vitória palestrina sobre o Sport Club Corinthians Paulista. Ao todo, foram 131 jogos, com 552 gols marcados (uma média de 4,21 por jogo).

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Edmund Weiss
Edmund Weiss (26 de agosto de 1837 – 21 de junho de 1917) foi um astrônomo austríaco. Nasceu em Frývaldov, Silésia Austríaca, atualmente Jeseník, Silésia Tcheca. Seu pai, Josef Weiss (1795–1847), foi um pioneiro da hidroterapia. Seu irmão gêmeo, Adolf Gustav Weiss (1837–1894), tornou-se botanista.

Astronomische Nachrichten
Astronomische Nachrichten (Notas Astronômicas) foi uma das primeiras revistas científicas astronômicas,. fundado em 1821 pelo astrônomo alemão Heinrich Christian Schumacher. A revista diz ser a mais antiga no ramo da astronomia que ainda é publicada. Atualmente, especializa-se na física solar, astronomia extragaláctica, cosmologia, geofísica, bem como na instrumentação destes campos.
Whiffs
Whiffs (C.A.S.H. (título em Portugal) ) é um filme norte-americano de 1975, do gênero comédia policial, dirigido por Ted Post e estrelado por Elliott Gould e Eddie Albert.

Whiffs é uma sátira ao Chemical Corps, setor das Forças Armadas dos Estados Unidos encarregado de tudo que se refere a armas químicas. Segundo Leonard Maltin, o filme é mais uma lamentável tentativa de se repetir a loucura de MASH. Já para o autor de "The Films of 20th Century Fox", a comédia não consegue agradar porque o tema é tão assustador que não permite muitos risos.

A canção "Now That We're in Love", de George Barrie e Sammy Cahn, foi indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro.

Eddie Albert
Edward Albert Heimberger (Rock Island, 22 de abril de 1906 – Los Angeles, 26 de maio de 2005), melhor conhecido como Eddie Albert, foi um ator estadunidense. Ele também foi humanitarista, ativista e veterano da II Guerra Mundial. Durante a sua longa carreira de ator, ele foi indicado ao Oscar em 1954 como melhor ator (coadjuvante/secundário) por Roman Holiday e novamente em 1973 por The Heartbreak Kid. Outro papel conhecido foi o de Frank MacBride na série de detetives dos anos de 1970 Switch.
Saint-Jean-Trolimon
Saint-Jean-Trolimon é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 14,54 km². Em 2010 a comuna tinha 970 habitantes (densidade: 66,7 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Jean Starobinski
Jean Starobinski (Genebra, 17 de novembro de 1920 - Morges, 4 de março de 2019) foi um crítico literário, historiador das ideias e ensaísta suíço. Filho de pais poloneses, graduou-se na Universidade de Genebra em literatura clássica e medicina. Lecionou literatura francesa na Universidade Johns Hopkins, na Universidade da Basiléia e na Universidade de Genebra. De produção intelectual profícua, se interessou por variados temas, como a história das ideias, história da medicina, psiquiatria e linguística. Escreveu sobre Montaigne, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot, Ferdinand de Saussure e a melancolia. Faleceu em 4 de março de 2019, aos 98 anos, na cidade suíça de Morges.

História da medicina
A história da medicina atual ou cosmopolita é a história das grandes contribuições de todos os povos a esta arte e prática universal que constitui a medicina. Confunde-se portanto com a história da civilização ocidental. Nesta perspectiva pode ser dividida em: pré história; história antiga que praticamente corresponde à antiguidade oriental e distinguindo-se a medicina na Grécia antiga e Roma e os clássicos períodos de divisão da história ocidental: Idade Média, Moderna e Contemporânea.
Woodmere (Nova Iorque)
Woodmere é um hamlet e uma região censo-designada da vila de Hempstead, localizada no estado americano de Nova Iorque, no Condado de Nassau. Possui mais de 18 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

Condado de Nassau (Nova Iorque)
O Condado de Nassau (em inglês:  Nassau County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Mineola, e sua localidade mais populosa é Hempstead. Foi fundado em 1899.

Com quase 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o sexto condado mais populoso do estado e o 30º mais populoso do país. É também o sexto mais densamente povoado do estado.
Hinário
Hinário é um livro contendo uma coleção de canções que tem por finalidade original, serem cantadas em atos comuns. Ao contrário do songbook, a definição de hinário é normalmente atribuída a um grupo definido de canções, principalmente na área religiosa.

Songbook
Songbook é um livro impresso com tablaturas e/ou partituras instrumentais, de uma ou mais bandas, ou músicos. Na maioria das vezes, porta um conteúdo oficial, que pode ter sido escrito pelo próprio compositor das músicas, ou até revisto pelo mesmo. No Brasil, esse gênero tornou-se popular através das obras do editor carioca  Almir Chediak, pela Editora Lumiar, a partir da série Songbook, no final da década de 80. O editor mineiro, Barral Lima, pela Neutra Editora; o músico e revisor musical carioca, Ricardo Gilly, pela Editora Gilly Music e o músico e editor brasiliense, Márcio Proença, da Editora Casa de Amigos, têm dado continuidade regular  à edição de songbooks abordando a obra de artistas como Milton Nascimento, Edu Lobo, grupo Roupa Nova, Luiz Gonzaga, Nelson Cavaquinho, Lô Borges, Flávio Venturini entre outros.
Ciclo solar 25
O ciclo solar 25 é o ciclo solar atual, o 25º desde 1755, quando começou o registro extensivo da atividade das mancha solares. o Ciclo Solar 25 teve início em dezembro de 2019 com um número de manchas solares suavizadas de 1,8. Espera-se que continue até cerca de 2030.

Número de Wolf
O número de Wolf (também conhecido como número internacional de mancha solar, número relativo de mancha solar ou número de Zurique) é um valor que indica o número de manchas solares e grupos de manchas solares presentes na superfície do Sol.
Ontem ao Luar
Ontem ao Luar é uma canção brasileira. Originalmente intitulada Choro e Poesia, a polca de Pedro de Alcântara foi composta em 1907. Em 1913, Catulo da Paixão Cearense escreveu uma letra para a música e a rebatizou. Em 1971, quando Love Story foi lançado no Brasil, especialistas perceberam semelhanças entre o tema do filme e a melodia de Alcântara e especularam sobre um possível plágio. Sua versão mais conhecida, de 1918, foi interpretada por Vicente Celestino. Carlos Galhardo, Fafá de Belém, Marisa Monte, entre outros, também gravaram a música. Em 2019, a interpretação de Rubel foi fez parte da telenovela Éramos Seis.

Love Story (1970)
Love Story (bra: Love Story - Uma História de Amor; prt: Love Story - História de Amor) é um filme estadunidense de 1970, dos gêneros romance e drama, dirigido por Arthur Hiller e estrelado por Ali MacGraw e Ryan O'Neal.

O filme, produzido por Howard G. Minsky, conta com roteiro de Erich Segal, baseado em seu conto homónimo, e coestrelado por John Marley, Ray Milland e Tommy Lee Jones em sua estreia no cinema em um papel menor.

O filme é considerado um dos mais românticos pelo American Film Institute (#9 na lista), e um dos filmes de maior bilheteria de todos os tempos. Foi seguido de uma sequência, Oliver's Story (1978), estrelada por O'Neal com Candice Bergen.
Batalha de Kiev (2022)
A Batalha de Kiev foi uma batalha que teve início no dia 25 de fevereiro de 2022, parte da invasão russa da Ucrânia em 2022, visando a conquista de Kiev, capital da Ucrânia, pelas forças invasoras da Rússia. Um dos objetivos, afirmado por Vladimir Putin, era a deposição do presidente ucraniano Volodymyr Zelensky e do governo ucraniano.

Inicialmente, as forças russas capturaram áreas importantes ao norte e oeste de Kiev, levando à especulação internacional sobre a queda iminente da cidade. No entanto, a forte resistência ucraniana minou o ímpeto russo. Mais tarde, a má logística russa e as decisões táticas ajudaram os defensores ucranianos a frustrar os esforços de cerco. Após um mês de combates prolongados, as forças ucranianas montaram contra-ataques bem-sucedidos. Os russos começaram a se retirar em 29 de março, e em 2 de abril, as autoridades ucranianas declararam que Kiev e sua província vizinha estavam novamente sob controle ucraniano.

Batalha
Uma batalha, de modo geral, é um componente conceitual na hierarquia de combate durante uma guerra entre duas ou mais forças armadas ou combatentes. Numa batalha cada uma das partes tentará derrotar as outras, e a derrota é determinada pelas condições de uma campanha militar. Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.

Guerras e campanhas militares são guiadas por estratégias militares, enquanto batalhas ocorrem num nível de planeamento e execução conhecido como Mobilidade operacional. O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.

O registo arqueológico mais antigo de uma batalha terrestre é a Batalha de Megido, travada no século XV a.C. no coração da região do Levante.
Medalha do Marne
A Medalha do Marne (em francês:  Médaille de la Marne) é uma condecoração associativa francesa destinada a distinguir os soldados que participaram das duas batalhas do Marne (a primeira batalha do Marne, em 1914, sob as ordens do General Joffre, e a segunda, sob as ordens do General Foch), em particular, esta medalha foi concebida para ser concedida aos participantes nos combates da semana do 6 a 12 setembro de 1914, que viu os combates ocorrerem na frente de Senlis a Verdun.

Condecoração
Condecoração ou condecoração de Estado é um prêmio ou ordem honorífica, concedido por um Estado a seus cidadãos ou estrangeiros; quando não são concedidas pelas Nações Unidas. Condecorações de Estado são normalmente classificadas em militares e civis.
Wilhelm Gericke
Wilhelm Gericke (Schwanberg, 18 de maio de 1845 - Viena, 27 de outubro de 1925) foi um maestro austríaco.

Desde pequeno já estudou música no Conservatório de Viena estudando piano, composição e condução. Após um breve período de trabalho na capital austríaca, se transfere para Linz onde vira diretor da orquestra do teatro de ópera local. Depois, retornou para Viena, onde dirigiu a estreia de Tannhäuser de Richard Wagner. Depois muda-se para os Estados Unidos onde se torna diretor musical da Orquestra Sinfônica de Boston, de 1884 até 1889, retornando ao posto em 1898 ficando lá até 1906. Após isso mudou-se para a Europa, onde faleceu em 1925.

Universidade de Música e Performances Artísticas de Viena
A Universidade de Música e Performances Artísticas de Viena (em alemão Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) é uma universidade austríaca localizada em Viena, estabelecida em 1819. Com um corpo estudantil de aproximadamente 3.000 pessoas e corpo docente de aproximadamente 850 professores, é a maior instituição do tipo na Áustria e uma das maiores e mais prestigiadas no mundo.
Geo Prizm
O nome Prizm foi utilizado para modelos compactos e subcompactos da Chevrolet. Nos Estados Unidos, foi vendido sob a marca Geo de 1989 até 1997, passando a ser usado pela Chevrolet até 2002.

O modelo americano era uma versão rebatizada da Toyota Sprinter, uma variação do Toyota Corolla de oitava geração. Foram produzidas 3 gerações do modelo pela NUMMI (uma montadora fruto de joint-venture entre a GM e a Toyota, que também produzia modelos da Suzuki).

Toyota Corolla
O Toyota Corolla (トヨタ・カローラ, Toyota Karōra) é um modelo de segmento C ("médio" no Brasil) da Toyota oferecido em versões sedan, hatchback e perua. Também é o modelo mais vendido da história dos automóveis, com produção nos cinco continentes e vendas totais superiores a 50 milhões de automóveis desde seu lançamento, em 1966.

Seu nome provém do Latim e o significado é “Coroa de Flores”, que por sua vez significam felicidade e triunfo. Ao adotar este nome, a Toyota manteve uma tradição da época em que muitos dos nomes dos seus carros começavam por “C” – Crown, Corona, Carina, Century, Celica, Camry etc. – Apesar da Toyota já não utilizar esta estratégia para dar nomes aos carros, nomes como o Yaris, Auris, Avalon, Etios e Avensis, todos eles derivam ainda do Latim.
Le1f
Khalif Diouf, conhecido pelo seu nome artístico de Le1f, é um rapper americano e produtor musical, e fundador da editora Camp & Street, com Boody, DonChristian e Chaz Requina. Como rapper gay, chamou a atenção pelos seus estilos musicais e performativos. Depois de uma série de mixtapes e EPs bem recebidos, o seu primeiro álbum de estúdio, Riot Boi, foi lançado em novembro de 2015.

Homo hop
Homo hop, que também pode ser chamado de hip hop LGBT é um gênero musical do hip hop executado por artistas LGBT. Foi descrito como "um movimento global de rappers e MCs de hip-hop gays e determinados fãs com o intuito de destacar sua reivindicação em um gênero muitas vezes associado com a homofobia e letras anti-gay."
Eventos notáveis ​​na história do homo hop incluem o PeaceOUT World Homo Hop Festival, que foi fundado em 2001  e montado por vários anos no costas Leste e Oeste dos EUA, e o documentário de 2006, Pick Up the Mic.
Exemplos de tais canções do gênero incluem "BEN", canção de Adair Lion, que utiliza samples de "Ben" de Michael Jackson, e "Animal Style", de Murs.
Frank Ocean, um dos integrantes do grupo de hip hop de Los Angeles OFWGKTA, recentemente assumiu ser bissexual.
Tamareira
A tamareira (do hebraico תמר, tamar) ou datileira (Phoenix dactylifera) é uma palmeira extensivamente cultivada pelos seus frutos comestíveis, as tâmaras. Pelo fato de ser cultivada  há milênios, a sua área natural de distribuição é desconhecida, mas seria originária dos oásis da zona desértica do norte de África, embora haja quem admita uma origem no sudoeste da Ásia. É uma palmeira de média dimensão, de 15 a 25 metros de altura, por vezes surgindo em touceira, com vários espiques (caule da palmeira) partilhando o mesmo sistema radicular, mas em geral crescendo isolada. As folhas são frondes pinadas, com até três metros de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos. Cada folíolo tem cerca de 30 cm de comprimento e 2 cm de largura.

Pecíolo (botânica)
Em botânica, chama-se pecíolo (também dá pelo nome comum pé da folha) ao feixe vascular principal, que é parte integrante da folha e que liga o limbo ao caule, prolongando-se por entre a bainha e o limbo (também designado lâmina foliar) das plantas vasculares. Serve de eixo de sustentação do limbo e é, geralmente, cilíndrico. Algumas vezes possui uma expansão laminar, sendo então denominado pecíolo alado, como nas laranjeiras.[carece de fontes?]

Em muitas espécies de plantas, as folhas não possuem pecíolo e chamam-se folhas sésseis. Por outro lado, há outras folhas, em que o pecíolo se encontra ligado diretamente ao centro do limbo, amiúde na perpendicular, conferindo-lhes um formato à guisa de um escudo, e que, por isso, dão pelo nome de folhas peltadas, em alusão à pelta.
My Little Pony: Equestria Girls (especiais de 2017)
My Little Pony: Equestria Girls (também conhecido como My Little Pony: Equestria Girls – Magical Movie Night em home media, Equestria Girls: Tales of Canterlot High na Netflix e originalmente como My Little Pony: Equestria Girls – Especiais) é um especial para televisão estadunidense e canadense de 2017, baseado na franquia do mesmo nome e um spin-off da série animada de My Little Pony: A Amizade É Mágica da Hasbro. Nos Estados Unidos, foi exibido no dia 24 de junho de 2017 e terminou em 8 de julho, no canal Discovery Family. No Brasil, Magia da Dança foi exibido no dia 17 de junho de 2017, às 17:50, após o filme My Little Pony: Equestria Girls – A Lenda de Everfree, às 16:34, no canal Discovery Kids. Composto por 3 episódios especiais: Magia da Dança (Dance Magic), Magia do Filme (Movie Magic) e Magia do Espelho (Mirror Magic), com duração de 22 minutos, e foi anunciado em outubro de 2016.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Xanxa
Anderson Giacomini Menezes (Carazinho, 4 de junho de 1978) é um voleibolista indoor brasileiro  com experiência em clubes no cenário nacional e internacional  e também na seleção brasileira e a serviço desta conquistou importantes resultados : nas categorias de base foi campeão mundial infanto-juvenil em 1995  e campeão sul-americano juvenil em 1996 e vice-campeão mundial em 1997 e na categoria adulta foi campeão da Liga Mundial  e vice-campeão da  Copa dos Campeões  ambos resultados em 2001.

Jogos Regionais
Os Jogos Regionais são disputados pelas representações municipais do estado de São Paulo e realizados anualmente pela Secretaria da Juventude, Esporte e Lazer, em conjunto com os municípios–sede. Normalmente são realizados no mês de julho. As competições são realizadas em oito regiões esportivas.
Jimmy Ryan (beisebolista)
James Edward Ryan (11 de fevereiro de 1863 – 29 de outubro de 1923), apelidado de ″Pony″, foi um jogador profissional de beisebol que atuou como campista central na Major League Baseball em dezoito temporadas entre 1885 e 1903, principalmente pelo Chicago White Stockings/Colts/Orphans (1885–89, 1891–1900). Deteve o recorde das grandes ligas para mais assistências (entre outfielders (375) de 1900 até 1924.

Ryan morreu em Chicago aos 60 anos de idade.

Campista central
Um campista central (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) (em inglês: center fielder, sigla CF) é um defensor externo no beisebol que joga na defesa do campo central - a posição fica entre o campo esquerdo e o campo direito. No sistema de marcação de jogadores da defesa, o campista central é assinalado pelo número 8.