hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vittoncourt
Vittoncourt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 9,51 km². Em 2010 a comuna tinha 382 habitantes (densidade: 40,2 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Cetiosaurus
Cetiosaurus (do latim "lagarto baleia") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o período Jurássico. Media em torno de 18 metros de comprimento e pesava algo entre 10 e 25 toneladas.

O Cetiosaurus foi o primeiro saurópode descoberto. Os rebanhos fossilizados deste animal foram encontrados na Inglaterra e em Marrocos. Foi nomeado pelo biólogo inglês, Richard Owen, em 1841, um ano antes de a palavra "dinossauro" ser empregada a esse tipo de animal pré-histórico. Mais ossos de Cetiosaurus foram encontrados em 1840 e outro esqueleto quase completo em 1868. Owen pensou a princípio que o Cetiosaurus fosse semelhante aos crocodilos.

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
Simeão Estilita, o Moço
Simeão Estilita, o Moço, também conhecido como "São Simeão da Montanha Admirável" (em árabe:  ‎مار سمعان العمودي الأصغر mār semʻān l-ʻamūdī l-asghar) é um santo da Igreja Ortodoxa e da Igreja Católica, famoso por seu ascetismo, por passar toda a sua vida sobre um pilar (estilita) e pelos milagres que lhe são atribuídos.

Evágrio Escolástico
Evágrio Escolástico (em grego antigo, Εὐάγριος Σχολαστικός; Epifânia, c. 536 – c. 594) foi um historiador bizantino de língua grega. Auxiliar do Patriarca de Antioquia Gregório I de Antioquia, sua principal obra sobrevivente, História Eclesiástica, é composta de seis volumes sobre a história da Igreja desde o primeiro concílio de Éfeso até o reinado de imperador bizantino Maurício, seu contemporâneo.

Com Eusébio de Cesareia, Sozomeno, Teodoreto de Ciro e Sócrates Escolástico, Evágrio é um dos principais historiadores eclesiásticos da Antiguidade tardia.
6B7
O 6B7 é um capacete balístico das Forças Armadas Russas. Sendo o primeiro capacete de aramida do exército russo, foi utilizado como substituto do capacete SSh-68. Foi adotado no ano 2000 como parte do programa Borit-M.

PASGT
O Personnel Armor System for Ground Troops (PASGT, ou Sistema de Blindagem Pessoal para Tropas Terrestres) é um capacete de combate e colete à prova de balas utilizado pelas forças armadas dos Estados Unidos da década de 1980 até meados dos anos 2000, quando foi substituído pelo Lightweight Helmet, MICH e Interceptor body armor. Ainda é amplamente utilizado por vários países, como Brasil, Austrália, Itália, Filipinas e Portugal.
Men, Women, and Chainsaws
Men, Women, and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film  é um livro escrito pela americana Carol J. Clover em 1992. Nele, ela investiga os gêneros em filmes de terror e o apelo do cinema de terror, em particular os filmes slasher, de ocultismo e de estupro e vingança, a partir de uma perspectiva feminista. Embora esses filmes pareçam oferecer prazer sádico a seus telespectadores, Clover argumenta que essas películas são criadas para fazer com que os espectadores se identifiquem não com o vilão, mas, sim, com a vítima feminina — a "final girl"—, que finalmente derrota seu perseguidor. O livro foi nomeado ao Bram Stoker Awards de 1992 na categoria de Melhor não-ficção.

Bram Stoker Awards
O Bram Stoker Awards é uma premiação concedida pela Horror Writers Association (HWA) por "realização superior" em terror. Os prêmios têm sido concedidos anualmente desde 1987, e os vencedores são selecionados por votação dos membros a(c)tivos do HWA. O nome do prêmio é uma homenagem ao escritor Bram Stoker, autor do romance Dracula, entre outros.
Loricarioidea
Loricarioidea é uma superfamília de bagres (ordem Siluriformes). Ele contém as seis famílias Trichomycteridae, Nematogenyiidae, Callichthyidae, Scoloplacidae, Astroblepidae e Loricariidae . Alguns esquemas também incluem Amphiliidae. Esta superfamília, incluindo Amphiliidae, inclui cerca de 156 gêneros e 1.187 espécies.

Cascudo (peixe)
Cascudo é a designação comum aos peixes siluriformes da família Loricariidae, também conhecidos como caximbau, acari, acari-bodó, bodó, cari, chupa-pedra, boi-de-guará e uacari. Os loricariídeos são peixes exclusivamente de água doce, que habitam os rios e lagos da América Central e do Sul. O nome dessa família de peixes vem da palavra "lorica" que se refere a um tipo antigo de armadura em referência ao tipo de escamas desses peixes que formam uma carapaça flexível.
2000 QL226
2000 QL226, também escrito como 2000 QL226, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 4:7 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,3 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 92 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Joseph Pitton de Tournefort
Joseph Pitton de Tournefort (Aix-en-Provence, 5 de junho de 1656 — Paris, 28 de dezembro de 1708). foi um botânico francês, notável como o primeiro a fazer uma definição clara do conceito de gênero para as plantas. O botânico Charles Plumier foi seu aluno e o acompanhou em suas viagens.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Jorge Eduardo Costilla Sánchez
Jorge Eduardo Costilla Sánchez, apelidado de El Coss (1 de agosto de 1971 — ? de novembro de 2010) foi um traficante de drogas mexicano, líder da organização criminosa conhecida como o Cartel do Golfo.

Traficante de drogas
Traficante de drogas é a pessoa que negocia substâncias ou os produtos capazes de causar dependência, assim especificados em lei ou relacionados em listas atualizadas periodicamente pelo Poder Executivo da União.
The Young Aborigines
The Young Aborigines foi a primeira banda de Michael Diamond e Adam Horovitz, antes da chegada de Adam Yauch que mudou o nome da banda para Beastie Boys.

Foi formada em 1979 como uma banda de punk rock.

A banda não obteve sucesso com esse nome e não gravou nem sequer um EP, nem apresentações para um público relativamente grande.

Adam Yauch
Adam Nathaniel Yauch, também conhecido pelo seu nome artístico, MCA, (Brooklyn, Nova York, 5 de agosto de 1964 — Brooklyn, Nova York, 4 de maio de 2012) foi um rapper, compositor e cineasta dos Estados Unidos, membro-fundador do grupo Beastie Boys.
Soberane
O Soberane é um edifício de uso misto localizado no bairro Adrianópolis, na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Inaugurado em 2018, possui 25 andares em um conceito neomoderno de arquitetura.

Adrianópolis (Manaus)
Adrianópolis é um bairro do município brasileiro de Manaus, capital do estado do Amazonas. Localiza-se na Zona Centro-Sul. Seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) em 2000 era 0,943, semelhante ao da Noruega. Seu antigo nome era Vila Municipal, por suas origens relacionadas a pequenas vilas. De acordo com pesquisas relacionadas à qualidade de vida nos bairros da cidade, o bairro é apontado como um dos melhores da capital amazonense.

De acordo com o censo do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 8 847 habitantes em 2010. Em 2017 sua população foi estimada em 10 459 habitantes.
Indy 500 (jogo eletrônico de 1995)
Indy 500 é um jogo de corrida para arcade criado pelo R&D Dept.#1 (AM1, mais tarde Wow Entertainment) da Sega e lançado em 1995, o jogo utiliza o sistema Sega Model 2 e é semelhante ao Daytona USA.

Os jogadores podem correr em um dos três circuitos:

Highland Raceway

Indianapolis 500

Bayside Street

Um aviso no começo do jogo diz que tanto a Highland Raceway quanto a Bay Side Street são circuitos ficcionais e não são afiliados com a Indy. No entanto as duas pistas possuem semelhanças com as pistas de Laguna Seca e Long Beach, respectivamente (incluindo um trecho muito similar ao "saca rolha" da primeira).

Sega AM1
Wow Entertainment foi um estúdio da Sega, conhecida anteriormente como AM1. São responsáveis, entre outros jogos pela série de jogos de tiro "House of the Dead". Na reestruturação da Sega ocorrida em 2004, a Wow se juntou à Overworks, dando origem à Sega Wow.
Emmanuelle Chriqui
Emmanuelle Sophie Anne Chriqui [pronúncia em inglês: [ɨˈmænjuːl ˈʃriːki]] (Montreal, 10 de dezembro de 1975) é uma atriz canadense de cinema e televisão.

Ela é talvez mais conhecida por seu papel no filme Zohan. Em maio de 2010, ela chegou ao topo das da lista das mulheres mais desejadas de 2010 do site AskMen.com.

Chriqui é filha de imigrantes judeus marroquinos. Sua mãe nasceu em Casablanca e seu pai, em Rabat. Também tem parentes em Israel. A sua família praticava o Judaísmo Ortodoxo na tradição sefardita.

Chriqui começou a atuar aos 10 anos em um comercial do McDonalds.

Foi indicada como Melhor Atriz a um prêmio exclusivo de DVD por sua atuação em 100 Girls, junto com Lance Bass. Em 2010, entrou para série da Showtime, The Borgias como Sancha de Aragão. Ela também foi a voz de Cheetara na série animada ThunderCats em 2011.

ThunderCats (2011)
ThunderCats é uma série de animação estadunidense-japonês, baseado como reboot do famoso desenho animado da década de 1980, sendo produzido pelo estúdio americano Warner Bros. Animation, com animação fornecida pelo Studio 4°C do Japão.

Esta versão estreou no dia 29 de julho de 2011 nos Estados Unidos e foi exibida no Brasil desde o dia 30 de abril de 2012, em ambos os países pelo Cartoon Network. No Brasil, também foi exibida no começo de 2012 pelo canal SBT e, em julho, voltou a ser transmitida, desta vez diariamente, no programa Bom Dia & Companhia. Em Portugal, foi exibida em Dezembro de 2013 pelo canal Panda Biggs.

Monstro Estelar de SilverHawks e Mako de TigerSharks (série que não foi exibida no Brasil) aparecem no episódio Legacy.
Use My Voice
"Use My Voice" é uma canção da banda norte-americana de metal alternativo Evanescence. Foi lançada em 14 de agosto de 2020 pela BMG como o terceiro single do quinto álbum de estúdio do grupo, The Bitter Truth (2021). Foi originalmente planejada para ser disponibilizada como o primeiro single, mas "Wasted on You" foi lançada primeiro devido à pandemia de COVID-19. "Use My Voice" foi indicada na categoria de Melhor Vídeo de Rock na MTV Video Music Awards de 2021.

MTV Video Music Awards de 2021
O MTV Video Music Awards de 2021 foi realizado em 12 de setembro de 2021, no Barclays Center, na cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Esta foi a segunda vez que a arena sediou a premiação—a primeira foi a cerimônia de 2013.
Vitrine (programa de televisão)
Vitrine foi um programa da TV Cultura exibido entre 1990 e 2011 que falava sobre bastidores da TV, da publicidade, do cinema, do jornalismo, do rádio, entre outras áreas de mídia.

Entre seus apresentadores estão Nélson Araújo,Maria Antônia Demasi,  Leonor Corrêa, Renata Ceribelli, Maria Cristina Poli, Marcelo Tas, Rodrigo Rodrigues e Sabrina Parlatore.

Coxia
A coxia  (também chamada de  bastidores) é o lugar situado dentro da caixa teatral - mas fora de cena - no palco italiano, em que o elenco aguarda sua deixa para entrar em cena em uma peça teatral.  Trata-se de uma armação móvel de cenário, feita de madeira e pano,  montada nas partes laterais do palco, para delimitar, em conjunto com as bambolinas, o espaço cênico.

Tudo que acontece por trás das câmeras, palco, cenário, todo trabalho que é feito antes e depois de alguma apresentação, pessoas que trabalham para algum acontecimento, mas que não são filmadas.

Por metonímia, chamam-se "bastidores"  quaisquer espaços situados fora de cena, no qual  os atores aguardam sua entrada na cena.
Diário da Manhã (Pelotas)
O Diário da Manhã é um jornal de circulação diária da cidade de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

Atualmente, é o órgão oficial para publicações da Prefeitura Municipal de  Turuçu, Morro Redondo, Capão do Leão, Herval e Arroio do Padre. Também é o órgão oficial da CEEE (Companhia Estadual de Energia Elétrica), UFPel e UCPel (Universidades Federal e Católica de Pelotas), IFSul (Instituto Federal Sul-Rio-Grandense) e Exército Brasileiro.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Inga hispida
Inga hispida  é uma espécie vegetal da família Fabaceae. Árvore de porte pequeno de floresta úmida do Brasil.

Segundo a IUCN é encontrada entre 400 até 800 metros de altitude nos Estados brasileiros de Espírito Santo, Rio de Janeiro e Minas Gerais.

Já para o CEP (Centro de Estudos e de Pesquisas) a Inga hispida é conhecida como Ingá de linhares com altura de 7 metros até o topo da copa, com tronco cilíndrico e de 3 metros de altura e CAP de 30 cm, com diâmetro da copa de 4 metros, com casca áspera, com botão verde claro e flor branca de 4 cm de diâmetro, com exsudação de seiva incolor, e encontrada no Espírito Santo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e na Bahia em altitudes máximas de 400 metros.

Para Schott é encontrada no Rio de Janeiro.

Cilindro
Em Geometria, um cilindro é o objeto tridimensional delimitado pela superfície de translação completa de um segmento de reta que se move paralelamente a si mesmo, e se apoia em uma circunferência. De maneira mais prática, o cilindro é um corpo alongado e de aparência redonda, com o mesmo diâmetro ao longo de todo o comprimento. Ao considerar-se um prisma de base regular, e fazer o número de lados/vértices da base tender ao infinito, o prisma tenderá a um cilindro.
Anidro
Anidro é um termo geral utilizado para designar uma substância de qualquer natureza que não contém, ou quase não contém, água na sua composição. O termo ganha diferentes significados conforme trate-se de uma solução, de uma suspensão, de um cristal ou de um gás.

Um álcool com até 1% de água. também pode ser adicionado à gasolina para aumento da octanagem. Para se obter o álcool Anidro, o etanol 96° GL é tratado com a cal virgem - CaO - e, a seguir, destilado. A reação entre cal virgem e a água produz cal hidratada - Ca(OH)2 -, que não sai na destilação.

Em grande escala esta operação é realizada por destilação conjuntamente com benzeno.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Nildo Ouriques
Nildo Domingos Ouriques (Joaçaba, 21 de janeiro de 1959) é um economista e professor brasileiro. Foi presidente do Instituto de Estudos Latino-Americanos (IELA) da Universidade Federal de Santa Catarina professor de economia na mesma universidade. Ao longo de sua carreira acadêmica, lecionou em instituições de todo o mundo, incluindo a Universidade Nacional de Tucumán na Argentina, a Universidade de Pádua na Itália, a Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM), a Universidade Bolivariana da Venezuela e a Universidade Simón Bolívar em Quito, Equador. Em 2020, Ouriques foi incluído na lista dos chamados “detratores do governo” na academia e no jornalismo.

Universidade Nacional de Tucumán
A Universidade Nacional de Tucumán (Universidad Nacional de Tucumán, UNT) é maior universidade do Norte Argentino. Foi fundada em 25 de maio de 1914 na cidade de  San Miguel de Tucumán, província de Tucumán. Conta com 13 facultades, 2 escolas universitarias, colégios secundarios Gymnasium UNT, Instituto Técnico UNT, Escola de Belas Artes, Escola de Agricultura e Sacarotecnia, Escola e Liceu Vocacional Sarmiento, Instituto Superior de Música e o Instituto Técnico de Aguilares. A admissão é irrestrita e a educação é gratuita. Também conta com museus e residências universitária.

A UNT integra o Conselho Interuniversitario Naciona (CIN), órgão coletivo que congrega as universidades nacionais argentinas.

A vocação regional da  Universidade de Tucumán aponta para o fortalecimento da economia da região, baseada na agroindústria açucareira, levando a um impulso constante na oferta acadêmica na região, Argentina e países latino-americanos.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal de 2001
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futsal de 2001 foi a segunda edição da competição de clubes de futsal, pela primeira vez como o apoio da CONMEBOL,[carece de fontes?] mas ainda sem a organização da mesma. Ocorreu em Carlos Barbosa, Brasil, entre 7 e 10 de fevereiro.[carece de fontes?]

Carlos Barbosa
Carlos Barbosa é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Seu nome é uma homenagem a Carlos Barbosa Gonçalves, governador do estado durante a República Velha. É, sobretudo graças à equipe ACBF, a Capital Nacional do Futsal.

No município, localizam-se as sedes das indústrias Tramontina e Cooperativa Santa Clara, que possibilitaram uma mudança significativa na economia local e comércio.
Equações de Bogomolny
Em matemática, as equações de Bogomolny para monopólos magnéticos são as equações FA = *DAφ, onde FA é a curvatura de uma conexão A em um fibrado G sobre uma variedade tridimensional M, φ é uma seção do fibrado adjacente correspondente e * é o operador estrela de Hodge em M. Essas equações são nomeadas em homenagem a E. B. Bogomolny.

As equações são uma redução dimensional das equações auto-duplas de Yang-Mills em quatro dimensões e correspondem aos mínimos globais da ação apropriada. Se M estiver fechado, existem apenas soluções triviais (isto é, planas).

Equações de Yang-Mills-Higgs
Em matemática, as equações de Yang-Mills-Higgs são um conjunto de equações parciais diferenciais não-lineares  para um campo de Yang-Mills, dado por uma conexão, e um campo de Higgs, dado por uma seção de um fibrado vectorial. Estas equações são:

com o valor sobre o contorno

Essas equações são nomeados em homenagem a Chen Ning Yang, Robert L. Mills e Peter Higgs.
Copa Challenger da FIFA de 2024
A Copa Challenger da FIFA de 2024 foi a edição inaugural da competição oficial de futebol promovida pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), servindo como playoff para a final da Copa Intercontinental de 2024.

A disputa foi vencida pelo Pachuca, vencedor do Dérbi das Américas de 2024, que derrotou na disputa por pênaltis por 6–5 o Al-Ahly, campeão da Copa África-Ásia-Pacífico de 2024, em jogo único no Catar, após empate em 0–0 no tempo normal e na prorrogação.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Solidaridad II
O Solidaridad II foi um satélite de comunicação geoestacionário, gêmeo do Solidaridad I, que faz parte da segunda geração de satélites mexicanos chamados de satélites Solidaridad. Construído e lançado sob contrato dado pelo Ministério das Comunicações e Transportes, também construído pelo Grupo de Espaço e Comunicações da Hughes Aircraft Co. O satélite foi baseado na plataforma HS-601 e sua expectativa de vida útil era de 14 anos. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 2013 e foi transferido para uma órbita cemitério.

Banda L
A banda L corresponde à faixa de frequências do espectro eletromagnético compreendidas entre 1 GHz e 2 GHz, conforme a definição adotada pelo Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE).
Las Ventas de Retamosa
Las Ventas de Retamosa é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 19 km² com população de 1782 habitantes (2006) e densidade populacional de 66,03 hab/km².

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Monsters at Work
Monsters at Work (Brasil: Monstros no Trabalho / Portugal: Monstros: Ao Trabalho) é uma série do serviço de streaming Disney+. É um spin-off da franquia Monsters, Inc., bem como uma sequência direta de Monsters, Inc. (2001). É a segunda série de animação da Disney baseada em uma propriedade da Pixar depois de Buzz Lightyear do Comando Estelar. A série estreou no serviço de streaming Disney+ em 2020 a 7 de julho de 2021, para celebrar o 20ª aniversario do filme Monstros, Inc.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.