hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smith & Wesson Triple Lock
O Triple Lock, oficialmente "Smith & Wesson .44 Hand Ejector 1st Model New Century", é um revólver de ação dupla (DA). Foi e é considerado por muitos, incluindo o entusiasta de armas e especialista Elmer Keith, como o melhor revólver já feito.

Seu nome popular, Triple Lock, se refere ao terceiro terminal de trava extra no mecanismo de tombamento do cilindro. Esse mecanismo de travamento extra foi considerado necessário devido ao aumento da potência do cartucho .44 Special (um .44 Russian alongado e "pai" do .44 Magnum), que estreou no revólver Triple Lock.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
EN342
A EN342 é uma estrada nacional que integra a rede nacional de estradas de Portugal.

O seu percurso inicia-se em Soure e termina em Arganil. Esta estrada está regionalizada nos troços Louriçal - Soure e Arganil - Avô, tendo aí a designação ER342.

Provavelmente, a paisagem envolvente desde da Serra da Lousã até à serra do Açor, seja a parte da estrada mais bonita em todo o seu percurso.[carece de fontes?] Interceta algumas EN pelo caminho, sendo que o objectivo desta estrada, há décadas atrás, tenha sido o comércio de Madeira, que seria levada para Lisboa, via Linha Ferroviária do Oeste, ou para exportação para o Porto da Figueira da Foz, usando a mesma Linha Ferroviária. Muito dos troços actuais da EN342 estão em mau estado de conservação.

Em 2010 foi lançado um concurso para realização de nova rotunda na estrada.

Serra da Lousã
A Serra da Lousã é uma serra de Portugal Continental, com 1205 metros de altitude no ponto mais elevado (Alto de Trevim). Situa-se na transição do distrito de Coimbra para o de Leiria. Integra o ramo norte da Cordilheira Central, constituída pelas serras da Estrela, Açor e Lousã, fazendo também parte do Sistema Montejunto-Estrela. No topo a serra tem 439 metros de proeminência topográfica e 31,17 km de isolamento topográfico.

Esta serra abrange os concelhos de Miranda do Corvo, Lousã, Góis e Penela (no Distrito de Coimbra) e Castanheira de Pera e Figueiró dos Vinhos (no Distrito de Leiria).
Booktree
A Booktree é uma editora portuguesa, com sede em Lisboa, vocacionada para as áreas da Banda Desenhada e da literatura infantil.

Publicou também várias obras sobre a temática do futebol, com biografias sobre Jardel, Luiz Felipe Scolari, as notas do treinador László Bölöni e ainda um Dicionário do Futebol.

Jardel
Mário Jardel Almeida Ribeiro, conhecido como Mário Jardel (em Portugal) ou simplesmente Jardel (no Brasil) (Fortaleza, 18 de setembro de 1973), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante.

Famoso pelos seus gols lendários de cabeça, é ídolo no Grêmio, onde foi campeão e artilheiro da Copa Libertadores da América de 1995. Teve ainda uma passagem marcante pelo futebol português, onde jogou pelo FC Porto e Sporting, fixando-se como um dos maiores artilheiros mundiais na sua geração e recebendo o prêmio Chuteira de Ouro da UEFA como maior artilheiro do futebol europeu em 1999 e 2002.
Parque Estadual de Grão Mogol
O Parque Estadual de Grão Mogol (PES de Grão Mogol) é uma unidade conservação de proteção integral da esfera estadual mineira, inserido no bioma Cerrado e na área do município de Grão Mogol. A maior parte do parque está inserida na Serra Geral, conhecida localmente como Serra da Bocaína. O parque foi criado em 1998 e e é administrado pelo Instituto Estadual de Florestas de Minas Gerais (IEF-MG). A área original do parque era de 33.324,72 hectares e foi reduzida através de um decreto em 2009 para 28.404,487 hectares.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Daniel Kinsey
Daniel Chapin Kinsey (St. Louis (Missouri), 22 de janeiro de 1902 — Richmond, 27 de junho de 1970) foi um barreirista e campeão olímpico norte-americano. Conquistou a medalha de ouro nos 110 metros com barreiras em Paris 1924. Estudioso e professor de Educação Física, ensinou a matéria além de trabalhar como técnico de várias equipes escolares e integrar a direção de entidades, comitês e associações voltadas para o esporte.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Troféu Roquette Pinto
O Troféu Roquette Pinto é um prêmio extinto, entregue aos melhores profissionais do rádio e da televisão brasileira. Foi idealizado pelo apresentador, locutor e produtor de televisão Blota Júnior.

O nome da premiação é uma homenagem a Edgar Roquette-Pinto, considerado o "pai da radiodifusão do Brasil". O troféu, entregue aos vencedores, era representado por um papagaio comunicando-se por um microfone.

Microfone
O microfone é um transdutor que converte o som em sinais elétricos. Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão.
Apollinaris Patera
O Apollinaris Patera é um vulcão da superfície de Marte. Está situado no hemisfério sul próximo ao equador, a sudeste do vulcão Elysium Mons na  Elysium Planitia, e a norte da cratera de Gusev.

O Apollinaris Patera possui 5 km de altura com 296 km de diâmetro de base. No topo desse vulcão há uma pequena cratera vulcânica com uma borda irregular, provavelmente originada de uma erupção explosiva ou piroclástica. Esse vulcão possui aproximadamente 3 bilhões de anos. ou possívelmente 3.5 bilhões de anos.

Recebeu esse nome em 1973 de uma montanha próxima a Roma na Itália.

Cratera vulcânica
A cratera vulcânica é a parte mais visível de um vulcão. Basicamente, é uma ruptura da superfície por onde o magma sob alta pressão chega a atmosfera. Uma cratera pode ter grandes dimensões e ser muito profunda.

Muitos vulcões consistem em uma cratera isolada, e na maioria dos casos esta se situa no topo de uma montanha.

Um vulcão pode ter mais de uma cratera.
Aeroporto de Barbacena
O Aeroporto de Barbacena / Major-Brigadeiro Doorgal Borges - (IATA: QAK, ICAO: SBBQ) fica situado no município de Barbacena, Minas Gerais, a uma altitude de 1115 metros do nível do mar. É administrado pela Escola Preparatória de Cadetes do Ar, unidade integrante do Comando da Aeronáutica do Ministério da Defesa do Brasil.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Santuário de Nossa Senhora da Conceição da Rocha
O Santuário de Nossa Senhora da Conceição da Rocha, também chamado de Santuário de Nossa Senhora da Rocha ou, simplesmente, Santuário da Rocha, é um santuário mariano situado no vale do Jamor em Linda-a-Pastora, na freguesia de Carnaxide e Queijas, município de Oeiras.

Carnaxide e Queijas
Carnaxide e Queijas (oficialmente, União de Freguesias de Carnaxide e Queijas)  é uma freguesia portuguesa do município de Oeiras, com 8,81 km² de área e 36 079 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 095,2 hab./km².
Arun Netravali
Arun N. Netravali (Bombaim, 26 de maio de 1945) é um engenheiro indo-estadunidense, a quem são creditadas contribuições à tecnologia digital, incluindo a televisão de alta definição (HDTV). Conduziu pesquisas em compressão digital, processamento de sinal e outros campos. Netravali foi o nono presidente do Bell Labs. Obteve o diploma de graduação no IIT Bombaim, e um M.S. e um Ph.D. na Universidade Rice em Houston, todos em engenharia elétrica.

Netravali liderou a pesquisa e o desenvolvimento do Bell Labs em televisão de alta definição (HDTV) e é amplamente reconhecido como pioneiro no desenvolvimento de tecnologia de vídeo digital. É autor de mais de 170 artigos técnicos, 70 patentes e três livros nas áreas de processamento de imagens, televisão digital e redes de computadores.

Bell Labs
Nokia Bell Labs (originalmente chamada AT&T Bell Laboratories e Bell Telephone Laboratories) é uma empresa de pesquisa industrial e desenvolvimento científico, subsidiária da empresa finlandesa Nokia. Sua sede é localizada em Murray Hill, Nova Jérsia, com outros laboratórios localizados ao redor do mundo. A Bell Labs desenvolveu uma série de tecnologias consideradas revolucionárias desde comutadores telefônicos, cabos de telefone, transístores, LEDs, lasers, a linguagem de programação C e o sistema operativo Unix.

Nove prêmios Nobel foram concedidos por trabalhos concluídos nos Laboratórios Bell.
A Tale of the Wilderness
A Tale of the Wilderness é um filme mudo norte-americano de 1912 em curta-metragem, do gênero drama e western, dirigido por D. W. Griffith. Adaptação cinematográfica de um romance de James Fenimore Cooper, o filme foi produzido pela Biograph Company.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Assen
Assen é uma importante cidade no norte dos Países Baixos, a capital da província de Drente. Ela é uma das principais cidades do país. Sua principal economia é a agricultura. Seu relevo é baixo, mas não como as áreas do litoral do país. A cidade não é banhada pelo mar, mas sim por pequenos rios que passam por dentro da cidade e serve para a irrigação para as plantas cultivadas. A cidade tem 83,48 km², sendo 1,39 km². Sua população é de 64.320 habitantes (1 de janeiro de 2007). Sua densidade demográfica chega a 784/km². Nesta cidade se localiza o autódromo TT Circuit Assen, conhecido como "A Catedral".

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Jorge Solla
Jorge José Santos Pereira Solla, ou apenas Jorge Solla (Salvador, 11 de abril de 1961), é um médico sanitarista e político brasileiro, ex-secretário de saúde do município de Vitória da Conquista e do estado da Bahia e, atualmente, Deputado Federal por este estado, filiado ao PT.

Está entre os 100 primeiros do ranking de Deputados Federais do portal Atlas Político, ocupando a posição 31. O ranking leva em conta fatores como representatividade eleitoral, fidelidade partidária, proporção do dinheiro gasto na campanha por voto obtido, ativismo legislativo e debate parlamentar.

Dinheiro
O dinheiro é, na sua aparência mais imediata, o meio usado na troca de bens, podendo fazê-lo na forma de moedas (pedaços de metal amoedados e cunhados, isto é, marcados por desenhos, letras e números), notas (cédulas de papel, igualmente desenhadas e escritas), ou, como atualmente, sinais elétricos carregados de informação, chamados bits. Vê-se assim como dinheiro e moeda se confundem; sendo que as moedas - quando mais físicas são - mais obscurecem que esclarecem o que este é realmente. Isso porque o que o dinheiro é essencialmente é um signo. E um signo representativo de valores, que é a informação que este signo carrega. Estes valores representados no dinheiro são os das coisas (bens e serviços) que se desprendem dos homens nos impessoais mercados, mas também e principalmente os valores dos compromissos, dívidas e créditos, que os homens estabelecem entre si desde sempre, ou desde muito antes dos mercados.
Castelo de Monmouth
O castelo de Monmouth é uma fortificação situada em Monmouth (Gales, Reino Unido). Já estava construído ao menos em 1067, por ordem de William FitzOsbern, quem foi poseedor do senhorio de Monmouth.

Em 1267 o castelo estava em poder de Edmundo de Lancaster, filho de Enrique III de Inglaterra, quem, para converter em sua residência principal, ordenou amplos trabalhos de expansão.

William FitzOsbern, 1.º Conde de Hereford
William FitzOsbern, 1.° Conde de Hereford (c. 1020 – 22 de fevereiro de 1071), Senhor de Breteuil, na Normandia, foi um parente e conselheiro próximo de Guilherme, o Conquistador, e um dos grandes magnatas do início da Inglaterra normanda. Foi criado conde de Hereford antes de 22 de fevereiro de 1067, um dos primeiros títulos de nobreza do pariato da Inglaterra.
Ŧ
O T barrado, ou T listrado, Ŧ (minúscula: ŧ) é uma letra do alfabeto latim utilizado nas línguas lapônicas e na língua balanta, no Senegal.

Em lapão e balanta, a letra  Ŧ (T barrado) corresponde ao th do inglês, no ponto de vista da fonética (thing, thought), /θ/ no alfabeto fonético internacional. É uma das menos utilizadas atualmente entre as letras preservadas como símbolos das línguas lapônicas.

Língua balanta
Balanta é uma língua falada entre a província de Casamança, no Senegal, e o rio Geba, no norte da Guiné-Bissau. A língua balanta pertence à família atlântica do tronco nigero-congolês, que possui como línguas mais faladas o fula, o uolofe, o diúla, o sererê e o timené. A língua balanta encontra-se no braço do norte, no grupo denominado Bak, juntamente com o diola, o manjaco, o mancanha e o papel.
Dolores del Río
Dolores del Río, nome artístico de María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete (Victoria de Durango, 3 de agosto de 1904 — Newport Beach, 11 de abril de 1983), foi uma atriz mexicana. Sua carreira de mais de cinquenta anos deu-lhe grande reconhecimento internacional, sendo considerada a primeira estrela latino-americana em Hollywood com uma destacada participação no cinema estadunidense nos anos 1920 e 1930. Também é considerada uma das mais importantes atrizes da era de ouro do cinema mexicano nos anos 1940 e 1950.

Dolores del Río também é lembrada como um dos rostos mais belos do cinema daquela época.

Victoria de Durango
Durango ou Victoria de Durango é a capital e maior cidade do estado mexicano de Durango, localizado a 24 ° 01'N, 104 ° 40'W. Ele tem uma altitude de 1890 metros.

A cidade foi fundada em 1563. Na época colonial espanhola era a capital da província de Nueva Vizcaya, na Nova Espanha, que incluía os atuais estados de Durango e Chihuahua.

No censo de 2005 a cidade tinha uma população de 463 830 habitantes. É a sede municipal da Municipalidade de Durango, que tinha uma população de 654 876 em 2015. O município tem uma área territorial relativamente grande de 10 041 km ² (3877 sq mi) e inclui tais comunidades isoladas como El Nayar e Cinco de Mayo.
Forças Armadas da Bielorrússia
As Forças Armadas da Bielorrússia consiste do Exército e da Aeronáutica, todos sob o comando do Ministério da Defesa da República da Bielorrússia. O tenente-general Viktor Khrenin é atualmente o Ministro da Defesa. Sendo um país sem litoral, a Bielorrússia não possui marinha.

Atualmente conta com 62 000 militares em suas fileiras. A maioria dos soldados bielorrussos são conscritos que servem por um período de 18 meses, embora haja uma opção alternativa de serviço.

A Bielorrússia realizou reformas militares no início dos anos 2000, que reformularam suas forças armadas como uma força relativamente eficaz para um pequeno estado em condições econômicas um tanto difíceis. Seus equipamentos são quase que exclusivamente adquiridos da Rússia ou herdados da era soviética.

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Medalha Heinrich Hertz IEEE
A Medalha Heinrich Hertz IEEE (em inglês:  IEEE Heinrich Hertz Medal) foi um prêmio em ciências concedido pelo Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) por conquistas de destaque na área das ondas eletromagnéticas. A medalha foi denominada em memória do físico alemão Heinrich Hertz, proposta a primeira vez em 1986 pela Regional 8 do IEEE (Alemanha) em um reconhecimento centenário do trabalho de Hertz sobre a teoria da radiação eletromagnética de 1886 a 1891. Foi concedida a primeira vez em 1988, sendo concedida anualmente até 2001.

Heinrich Hertz
Heinrich Rudolf Hertz (Hamburgo, 22 de fevereiro de 1857 — Bonn, 1 de janeiro de 1894) foi um físico alemão. Hertz demonstrou a existência da radiação eletromagnética, criando aparelhos emissores e detectores de ondas de rádio. Em sua homenagem a unidade de frequência no Sistema Internacional de Unidades é denominada hertz (abreviada como Hz).

Hertz pôs em evidência em 1888 a existência das ondas eletromagnéticas imaginadas por James Maxwell em 1873.
Mikhail Rostovtzeff
Mikhail Ivanovich Rostovtzeff ou Rostovtsev (em russo: Михаи́л Ива́нович Росто́вцев; Zhitomir, 10 de novembro [C.J: 29 de Outubro] de 1870 – New Haven, 20 de outubro de 1952) foi uma das maiores autoridades do século XX em história antiga da Grécia, Irã e Roma.

História de Roma
A história de Roma remonta a 753 a.C., com a fundação de um pequeno povoado na península Itálica. Embora a fundação tenha ocorrido no século VIII a.C., o mais antigo registro escrito é o estabelecido pelo historiador Marco Terêncio Varrão (116 a.C. - 27 a.C.) durante o reino de Augusto, cerca de 500 anos após o fato. Com o tempo, Roma tornou-se o centro de uma vasta civilização que dominou a região mediterrânica durante séculos, e que seria derrubada por algumas tribos germânicas, dando início à era historiográfica da Idade Média. Tornou-se a sede da Igreja Católica e, por pressão das circunstâncias políticas, seria obrigada a ceder parte de si, no seu interior, para formar um Estado independente, a Cidade do Vaticano. Continuou, no entanto, a desempenhar um papel importante na política global, tal como o fez na história e cultura dos povos europeus durante milênios.
Codex Gigas
O Codex Gigas é considerado o maior manuscrito medieval existente no mundo. Foi escrito no início do século XIII, presumivelmente no mosteiro beneditino de Podlažice na Boémia (actual República Checa) entre 1204 e 1230, e agora está preservado na Biblioteca Nacional da Suécia, em Estocolmo. É também conhecido como a Bíblia do Diabo, devido a uma grande figura do diabo no seu interior e da lenda em torno da sua criação.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Pseudoefedrina
A pseudoefedrina é um fármaco simpaticomimético pertencente à classe das fenetilaminas e anfetaminas. É usada oficialmente como descongestionante nasal, normalmente em combinação com analgésicos ou anti-histamínicos, dependendo do caso a tratar.

Foi descrita pela primeira vez na literatura em 1889 através do extracto da planta Ephedra vulgaris, ou seja, tal como a conhecida efedrina, esta pode também ser encontrada na natureza.

Em Portugal é um medicamento não sujeito a receita médica, no entanto, a sua venda só é permitida em farmácias, não sendo possível adquirir o fármaco em parafarmácias como é costume em medicamentos desta classe.

Parafarmácia
Parafarmácia é um estabelecimento comercial de Portugal, similar a uma farmácia, contudo limitada à venda de medicamentos que não necessitem de receita médica. Esse tipo de estabelecimento não se encontra sujeito às restrições legais existentes para o licenciamento de farmácias, ou seja, não é preciso ser farmacêutico para abrir uma, basta a devida autorização da Secretaria Regional de Saúde.

No Brasil, não há estabelecimento similar. Farmácias e drogarias vendem qualquer tipo de medicamento, com a diferença de que as farmácias podem manipular fórmulas magistrais.
Aleixo de Meneses (aio)
Aleixo de Meneses (m. em 7 de fevereiro de 1569) foi o terceiro filho de Pedro de Meneses, primeiro conde de Cantanhede, e de sua segunda mulher, D. Beatriz de Melo, filha do chanceler-mor Rui Gomes de Alvarenga. Celebrizou-se como o aio de D. Sebastião de Portugal.

Conde de Redondo
Conde de Redondo é um título nobiliárquico criado de juro e herdade pelo Rei D. Manuel I por Carta de 2 de Junho de 1500 em favor de D. Vasco Coutinho, 1.º Conde de Borba. Este título foi outorgado por comutação pelo de Conde de Borba, criado por D. João II em 16 de Março de 1486, devido a D. Manuel I desejar reaver o Senhorio de Borba para a Coroa.

O 13.º Conde de Redondo, D. Tomé Xavier de Sousa Coutinho de Castelo-Branco e Menezes, foi elevado a 1.º Marquês de Borba pelo Príncipe-Regente D. João por Decreto de 15 de Dezembro de 1811.