hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karaage
Karaage ou Karaguê (no japonês: 空揚げ, 唐揚げ ou から揚げ) trata-se de uma técnica culinária japonesa que consiste em fritar alguns tipos de alimentos, na maioria das vezes frango, em óleo. Normalmente seu tempero é baseado em molho de soja shoyu, alho, gengibre, saquê e revestido por uma camada de farinha de trigo temperada ou amido de milho e frito num óleo leve.

Distingue-se de outros preparos empanados, como milanesa ou tempurá, pelo uso de uma marinada e por utilizar uma camada fina de farinha ou amido, o que resulta em exterior crocante e interior mais suculento.

O karaage é amplamente encontrado em izakayas, restaurantes e redes de fast food no Japão, além de ser utilizado como cobertura em pratos do tipo donburi.

Amido de milho
Amido de milho é a farinha feita do milho usada na culinária ou para o preparo de cremes, como espessante.

Usa-se também a palavra maisena, termo do qual deriva a marca comercial Maizena, um amido de milho criado nos Estados Unidos em 1842, agora produzido pela empresa multinacional Anglo-Holandesa Unilever. Maizena por sua vez vem da palavra para milho (maíz) na língua taína.

Para a sua confecção os grãos de milho são molhados e têm retiradas a casca e a plântula embrionária. Após secagem, o grão remanescente, quase que totalmente de amido, é triturado e moído até se transformar num pó bem fino.
Dompaire
Dompaire é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 16.63 km². Em 2010 a comuna tinha 1 157 habitantes (densidade: 69,6 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Edipcia Dubón
Edipcia Dubón é política nicaraguense e activista de direitos humanos. Ela é uma ex-deputada da Assembleia Nacional de Nicarágua, como membro do Movimento de Renovação Sandinista (MRS). Ela serviu cerca de cinco anos, desde as eleições gerais de 2011 até julho de 2016, quando foi uma das 26 deputadas expulsas da Assembleia. O incidente ocorreu nos meses anteriores às eleições gerais de Nicarágua . O Supremo Tribunal de Nicarágua afastou o líder da oposição do Partido Liberal Independente (PLI) Eduardo Montealegre e decretou que o ex-vice-presidente do partido Pedro Reyes Vallejos era o novo líder do PLI. Depois de os deputados da PLI e MRS, aliados, se recusaram a reconhecer Reyes, considerando-o um fantoche do presidente Daniel Ortega, o Conselho Supremo Eleitoral de Nicarágua ordenou que fossem removidos da Assembleia Nacional e autorizou Reyes a seleccionar os seus substitutos.

Assembleia Nacional da Nicarágua
A Assembleia Nacional da República da Nicarágua (Asamblea Nacional de la República de Nicaragua) é a sede do poder legislativo da Nicarágua, o parlamento é unicameral e conta com 92 deputados eleitos por representação proporcional em lista fechada para mandatos de 5 anos, sendo 20 deles eleitos nacionalmente, e 70 divididos nos departamentos do país, mais duas cadeiras para o atual e ex-presidente.
Ernesto Viso
Ernesto José "E.J." Viso Lossada (Caracas, 19 de março de 1985) é um automobilista venezuelano.

Ele disputou em 2005 e 2006 a GP2 Series, e serviu de terceiro piloto para a Spyker MF1 Racing na Fórmula 1 em 2006. Atualmente está na Fórmula Indy.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
John Lott
John William Lott (Rolla (Missouri), 12 de janeiro de 1959) é um matemático estadunidense.

É professor de matemática da Universidade da Califórnia em Berkeley.

Em parceria com Bruce Kleiner da Universidade Yale, forma uma das três equipes que visam verificar a prova de Grigori Perelman da conjectura de Poincaré. Postaram um artigo no arXiv em maio de 2006 que completa em detalhes a prova de Perelman da conjectura da geometrização.

Grigori Perelman
Grigori Yakovlevich Perelman (em russo:  Григорий Яковлевич; Перельман, transliteração Grigori Iakovlevič Perel'man; Leningrado, 13 de junho de 1966) é um matemático russo, conhecido por ter apresentado uma demonstração da conjectura da Geometrização de Thurston, que tem como um caso particular a Conjectura de Poincaré, que era um dos sete maiores problemas da Matemática. Como esta foi apresentada quando tinha menos de 40 anos, Perelman tornou-se um forte candidato a receber uma Medalha Fields. Para além disso, sua demonstração foi confirmada e lhe valeu um dos Prémios Clay.

Em 22 de Agosto de 2006, no Congresso Internacional de Matemáticos, realizado em Madri, Perelman foi contemplado com a Medalha Fields, tendo-a no entanto recusado.
Moisés Carmona
Moisés Carmona Rivera (Quechultenango, 31 de outubro de 1912 — México, 1 de novembro de 1991) foi um bispo católico tradicionalista sedevacantista de Acapulco, Guerrero, México, que propagou o sedevacantismo em seu país. Ele foi um dos bispos consagrados pelo bispo sedevacantista vietnamita Ngô Đình Thục.

Guerrero
Guerrero é um dos 31 estados do México, localizado no sudoeste do país. Sua área é de 64,281 km², e sua população é  de 3.388,768 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Chilpancingo também conhecida como Ciudad Bravo. A principal fonte de renda do estado é o turismo. O estado limita-se ao norte aos estados de Michoacán de Ocampo, Estado de México, Morelos e Puebla, e ao sul com o Oceano Pacífico.
Nina Krivochein
Nina Krivochein (Luziânia, 24 de fevereiro de 2004) é uma escritora brasileira, resenhista e crítica literária. Aluna de Cinema e Audiovisual da Escola Superior Artistíca do Porto,  Neta do crítico Oswaldino Marques, começou a carreira literária aos sete anos ao lançar o livro A Vaca que não gostava do Pasto, pela Editora Vermelho Marinho.

Esteve à frente do Projeto Autores-Mirins de estímulo à leitura e à escrita por sete anos, visitando escolas, bibliotecas e feiras literárias.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Maria Dora Mourão
Maria Dora Mourão, Dora Mourão ou Maria Dora Genis Mourão (Montevidéu, Uruguai, 1947) é professora universitária, diretora, produtora e montadora de filmes brasileira. Além da docência, exerceu cargos administrativos na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (USP), atuou em atividades de extensão universitária. Tem atuação destacada na área de preservação audiovisual, notadamente na Cinemateca Brasileira.

É professora emérita da Universidade de São Paulo.

Preservação
Preservacionismo é uma política adotada nas empresas para a conservação dos documentos. Ela vem das áreas de arquivologia, da biblioteconomia e museologia preocupadas com a manutenção ou a restauração do acesso a artefatos, documentos e registros através do estudo, diagnóstico, tratamento e prevenção de danos e da deterioração. Alguns desses conceitos se assemelham com os conceitos de conservação e restauração, porém existem diferenças. Para Cassares (2000, p. 12), a preservação "é um conjunto de medidas e estratégias de ordem administrativa, política e operacional que contribuem direta ou indiretamente para a preservação da integridade dos materiais". A conservação se refere ao tratamento e reparo de itens individuais sob a ação de degradação lenta ou à restauração de sua usabilidade. O termo "conservação" é, às vezes, usado de forma indiferente com relação ao termo "preservação", particularmente fora da literatura profissional.
A Tale of Two Cities
A Tale of Two Cities (Brasil: Uma história em duas cidades / Portugal: Um Conto de Duas Cidades) é um romance histórico de autoria de Charles Dickens lançado em 1859, que trata de temas como culpa, vergonha e retribuição. A principal fonte para Dickens escrever o livro com fundo histórico é The French Revolution (A Revolução Francesa), de Thomas Carlyle. A narrativa é extraordinariamente dependente da correspondência como meio de avançar o fluxo de acontecimentos, e apesar de não ser uma obra epistolográfica no sentido definido por Les Liaisons Dangereuses (Ligações Perigosas) de Pierre Choderlos de Laclos, percebe-se rapidamente que a troca de correspondências forma um centro impulsionador para a maior parte do desenvolvimento da narrativa. O livro cobre o período entre 1775 e 1793, da Independência americana até o meio do período da Revolução francesa.

Portal da arte

Portal da literatura

Vergonha
Vergonha (do latim verecundia), é:

uma condição psicológica, com uma sintomatologia de estados fisiológicos, emocionais e cognitivos de auto-anulação subjetiva;

uma forma de controlo religioso, político, judicial e social em que os comportamentos são induzidos pela consciência da desonra, desgraça ou condenação.

Aliás, segundo o terapeuta John Bradshaw, a vergonha é a "emoção que nos deixa saber que somos finitos".
Stabat Mater (Pergolesi)
Stabat Mater (P.77) é uma composição de Giovanni Battista Pergolesi, datada de 1736. A obra foi escrita nas últimas semanas de vida de Pergolesi para solistas soprano e contratenor, violino I e II, viola e baixo contínuo.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Guerville (Seine-Maritime)
Guerville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 12,31 km². Em 2010 a comuna tinha 473 habitantes (densidade: 38,4 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Denizli
Denizli é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sudoeste da Turquia que é a capital da província homónima e faz parte da Região do Egeu. Até 2013 foi um distrito (em turco: ilçe), mas atualmente a área da cidade é constituída por dois distritos: o de Merkezefendi e o de Pamukkale. O conjunto deses distritos tem 1 159 km² de área e em 2021 tinha 677 072 habitantes (densidade: 584,2 hab./km²).

É uma cidade industrial, situada nas margens do rio Lico (em turco: Çürüksu Çayı), na extremidade oriental vale aluvial formado pelo rio Menderes (Meandro na Antiguidade), no sopé do monte Gökbel (2 308 m). Teve um desenvolvimento notável nas últimas décadas, sustentado sobretudo pela indústria têxtil e exportações. Tendo-se tornado um grande centro de manufatura focado na exportação, Denizli é frequentemente apontada com um dos melhores exemplos dos chamados "Tigres da Anatólia", devido ao seu elevado ritmo de desenvolvimento.

Rio Menderes
O rio Menderes, por vezes chamado Grande Menderes (em turco: Büyük Menderes) ou Meandro (em latim: Meander; em grego: Μαίανδρος; romaniz.: Maíandros), é um curso de água no sudoeste da Turquia. Nasce no centro-oeste da Turquia, perto de Dinar, correndo oeste ao mar Egeu, desaguando perto da antiga cidade jónica de Mileto.
Fitomenadiona
Fitomenadiona, filoquinona ou vitamina K1 é um cetona policíclica aromática, com base em 2-metil-1,4-naftoquinona, com um substituinte 3-fitil.

É uma vitamina solúvel em gordura que é estável ao ar e à umidade, mas decompõe-se na luz solar. Ela é encontrada naturalmente em uma grande variedade de plantas verdes.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Lambertus Zijl
Lambertus Zijl (Kralingen, 13 de junho de 1866—Bussum, 8 de janeiro de 1947) foi um escultor neerlandês, adscrito ao expressionismo —foi membro de Die Brücke.

Estudou na Escola de Artes Aplicadas Quellinus de Amesterdão (Kunstnijverheidsschool Quellinus Amsterdam) e na Escola Nacional de Artes Aplicadas de Amesterdão (Rijksschool voor Kunstnijverheid Amsterdam). Com o seu amigo Joseph Mendes da Costa fundou a empresa "Mendes da Costa e Zijl". Colaborou assiduamente com o arquiteto Hendrik Petrus Berlage. Entre as suas obras destacam-se os três Heróis de Amesterdão (Jan Pieterszoon Coen, Gijsbrecht de Aemstel e Hugo de Groot) na Bolsa de valores de Amesterdão (1898-1903), assim como o monumento à Rainha Emma, na praça Valerius de Amesterdão.

Hugo Grócio
Hugo Grotius, Hugo de Groot, Huig de Groot ou Hugo Grócio (Delft, 10 de abril de 1583 – Rostock, 28 de agosto de 1645) foi um jurista a serviço da República dos Países Baixos. É considerado o fundador, junto com Francisco de Vitória e Alberico Gentili, do Direito internacional, baseando-se no Direito natural. Foi também filósofo, dramaturgo, poeta e um grande nome da apologética cristã.

Era filho de Jan de Groot, curador da Universidade de Leiden. Sua obra mais conhecida é De iure belli ac pacis (Das leis de guerra e paz, 1625), na qual aparecem os conceitos de guerra justa e de direito natural.
Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa
O Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa é o sistema de trens metropolitanos da Região Metropolitana de João Pessoa. É operado pela Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU) através da Superintendência de Trens Urbanos de João Pessoa.

É composta atualmente por 13 estações em uma única linha de 30 quilômetros de extensão, que interliga os municípios de Santa Rita, Bayeux, João Pessoa e Cabedelo, transportando uma média de 7 mil passageiros por dia.

Great Western Railway
A Great Western Railway (GWR) foi uma empresa de ferrovia britânica e um notável exemplo de engenharia civil, ligando a cidade de Londres com West Country, Sudoeste da Inglaterra e Sul de Gales. Também ligava o norte do País de Gales a Londres. Ela foi fundada em 1833, manteve a sua identidade através de um agrupamento até 1923, antes de ser comprada pela Western Region of British Railways em 1948.

Conhecida para alguns como "God's Wonderful Railway", e para outros como o "Great Way Round" (algumas de suas primeiras rotas não foram os mais diretos), que ganhou grande fama como o "Linha de Férias", tendo grande número de pessoas para resorts no sudoeste.
Região Nordeste (Tailândia)
Isan ou Região Nordeste (em tailandês: อีสาน; romaniz.: isan), também escrito Isaan, Issan e Esarn, é a região nordeste da Tailândia,  uma das quatro regiões daquele país, composta por 19  províncias. As regiões da Tailândia não possuem funções administrativas, sendo utilizadas apenas para fins  estatísticos e  geográficos.

Está localizada no planalto de Khorat. Limita ao norte e ao leste com Laos, ao sul com Camboja e Leste Tailandês e ao oeste com  Central e do Norte. A agricultura é a principal atividade econômica. Isan constitui a mais pobre das regiões tailandesas.

A língua mais utilizada na região é o isan (similar ao laociano), mas o tailandês também é muito usado; o quemer é falado no sul. A maior parte da população tem sua origem em Laos, mas a incorporação da região ao estado moderno tailandês tem sido muito êxitos. Os aspectos culturais proeminentes de Isan incluem a música mor lam, o muay thai, a rinha de galo e as comidas, entre as que se destaca o arroz glutinoso.

Mor lam
A Mor lam é um gênero de música tailandesa em música laos, equivalente ao pop ocidental en country  ocidental.

Artistas e bandas do gênero pós-anos 80 que ficaram conhecidos incluem Siriporn Ampaipong, Pornsak Songsaeng, Sathit Thongjan, Chalermpol Malakham. Artistas que iniciaram e alcançaram a fama nos anos 90 incluem Jintara Poonlarp, Monkhaen Kaenkoon.
Campeonato Catalão de Futebol
O Campeonato Catalão foi uma competição de futebol Regional organizada pela Federação Catalã de Futebol que é celebrado anualmente na Catalunha com a participação de equipes de futebol dessa região. A competição foi criada no ano de 1900 e é a mais antiga competição da Espanha e uma das primeiras que se disputou na Europa.

Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona
O Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona é um clube de futebol da Espanha fundado em 28 de outubro de 1900, na cidade de Barcelona, Catalunha.

Manda seus jogos no estádio Cornellà-El Prat, com capacidade para 40.500 espectadores. Seu mascote é um periquito. O Espanyol tem como grande rival o Barcelona, contra quem disputa o clássico, Derby Catalão.

Com quatro conquistas da Copa del Rey em seu cartel, por duas vezes sagrou-se vice-campeão da Liga Europa da UEFA, a segunda competição continental
Apofenia
Apofenia é um termo proposto em 1959 por Klaus Conrad para o fenômeno cognitivo de percepção de padrões ou conexões em dados aleatórios. É um importante fator na criação de crenças supersticiosas, da crença no paranormal e em ilusão de ótica.

Inicialmente descrita como sintoma de psicose, a apofenia ocorre no entanto em indivíduos perfeitamente saudáveis mentalmente. Do ponto de vista da estatística é um Erro do tipo I, ou seja, tirar conclusões de dados inconclusivos. Em um exame pode levar a um resultado falso positivo. Psicologicamente é um exemplo de viés cognitivo.

Ocorrências de apofenia frequentemente são investidas de significado religioso e/ou paranormal ocasionalmente ganhando atenção da mídia como a impressão de ver Jesus em uma torrada.

No teste projetivo de manchas Rorschach a apofenia é estimulada com o objetivo de identificar padrões significativos na vida do indivíduo que ele projeta sobre a mancha.

Falso positivo
Em Medicina, falso positivo ocorre ao realizar um exame físico ou um exame complementar em que o resultado indica a presença de uma doença quando na realidade ela não existe.

No exame físico, a maioria dos falsos positivos deve-se ao fato de que diferentes patologias têm os mesmos sinais ou sintomas e por vezes as hipóteses diagnósticas não são totalmente formuladas.

Nos exames complementares, os falsos positivos podem advir da falta de calibragem dos aparelhos utilizados ou ainda de defeitos da técnica de exame ou da inexperiência do examinador.

Em estatística, falso positivo refere-se ao erro do tipo I.
24 Horas de Le Mans de 1973
As 24 Hours of Le Mans de 1973 foi o 41º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 9 e 10 de junho 1973 em Le Mans, França, no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.

Circuito de La Sarthe
O Circuito de la Sarthe, também conhecido como Circuito de Le Mans, é um circuito semi-permanente que abriga desde 1923 a corrida de resistência 24 Horas de Le Mans, nos arredores da cidade de Le Mans, França. É denominado como o "circuito de Le Mans" ou "circuito das 24 horas (no francês Circuit des 24 Heures du Mans)", o traçado permanente é chamado de "Circuito Bugatti".

A Tragédia de Le Mans em 1955 foi um gravíssimo acidente que aconteceu no Circuito de La Sarthe, resultando em 83 mortes de espectadores e do piloto francês Pierre Levegh. Isso fez a equipe Mercedes retirar-se das competições, na época, e a Suíça proibir corridas em seu território.
A Despedida (2019)
The Farewell (bra/prt: A Despedida) é um filme de comédia dramática norte-americano de 2019 escrito e dirigido por Lulu Wang. Estrelado por Awkwafina, Tzi Ma, Diana Lin, Zhao Shuzhen, Lu Hong e Jiang Yongbo, a obra retrata o comportamento de uma família ao saber que a avó tem pouco tempo de vida.

Baseado, em partes, na experiência de vida de Wang, a primeira publicação da obra ocorreu na história de rádio What You Don't Know. A estreia do filme ocorreu no Festival Sundance de Cinema de 2019 e, em 12 de julho de 2019, foi lançado nos Estados Unidos por intermédio da A24.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Dick Casull
Richard J. "Dick" Casull (/ kə'sul /) (15 de fevereiro de 1931 Salt Lake City, Utah — 06 de maio de 2018 Freedom, Lincoln, foi um armeiro e desenvolvedor de cartuchos wildcat nascido em Salt Lake City cujas experiências com munição .45 Colt tentando conseguir uma velocidade de saída de 2.000 ft/s na década de 1950 levou à criação do cartucho .454 Casull em 1957 juntamente com Jack Fullmer.

Condado de Lincoln (Wyoming)
O Condado de Lincoln é um dos 23 condados do Estado americano do Wyoming. A sede do condado é Kemmerer, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 10 590 km² (dos quais 52 km² estão cobertos por água), uma população de 14 573 habitantes, e uma densidade populacional de 1,4 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1911 e recebeu o seu nome em homenagem ao presidente dos Estados Unidos Abraham Lincoln.

Parte da Floresta Nacional de Bridger-Teton fica neste condado, tal como acontece com a Floresta Nacional de Caribou-Targhee e outras áreas protegidas.