hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja de São José (Ouro Preto)
A Igreja de São José em Ouro Preto, Brasil, começou a ser construída após 1752 e só foi concluída após 1811. Substituiu a primitiva capela de 1730. 
Em frente a Igreja, encontra-se a tradicional República Quitandinha, fundanda em 1949, que oferece moradia a alunos de engenharia da Escola de Minas (UFOP).

O risco do retábulo, da capela-mor e da torre é do Aleijadinho, que foi juiz da irmandade.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Pranchas de berço
Pranchas de berço (em cheyenne: pâhoešestôtse, em lapão setentrional: gietkka, em lapão escolto: ǩiõtkâm, kietkâm, gietkam, cazaque: бесік, quirguiz: бешік) são carregadores protetores tradicionais usados por muitas culturas indígenas na América do Norte, em grande parte do norte da Escandinávia entre os sámi, e nas culturas tradicionalmente nômades da Ásia Central. Há uma variedade de estilos de prancha de berço, refletindo as diversas práticas artesanais desses povos. Muitas comunidades da Ásia Central e algumas na América do Norte ainda empregam pranchas de berço.

Língua lapônica escolta
O lapônico escolto (português brasileiro) ou lapónico escolto (português europeu), lapão escolto ou lapão escoltiano é uma língua lapônica, falada por cerca de 320 pessoas (os escoltos) na Rússia e na Finlândia.
Aeroporto de São José dos Campos
O Aeroporto de São José dos Campos – Professor Urbano Ernesto Stumpf (IATA: SJK, ICAO: SBSJ) é um aeródromo público brasileiro, localizado no município de São José dos Campos, São Paulo.

Apresenta duas vocações distintas: a cargueira, que atende ao grande número de indústrias da região denominada Cone Leste Paulista, e a de portal turístico desta mesma região, mais especificamente das cidades da Serra da Mantiqueira, de Aparecida e do litoral paulista.

O aeroporto pertence à Aeronáutica, e foi administrado pela Infraero de 1996 a 2022, quando passou pra iniciativa privada. A infraestrutura do aeroporto é compartilhada pela Aviação Civil, Embraer, Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), Memorial Aeroespacial Brasileiro e pelo Aeroclube de São José dos Campos.

Aviação civil
Aviação civil - é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada. Ela se divide basicamente em duas categorias:

Transporte aéreo, que abrange todas as operações de transporte comercial de passageiros e de cargas; e

Aviação geral, que abrange todas as outras operações de voo, comerciais ou privadas. Nesta categoria, estão incluídas a aviação agrícola, a experimental, a desportiva, a executiva, o táxi aéreo, aerofotogrametria, transporte de cargas externas, entre muitos outros exemplos.

Enquanto o transporte aéreo comercial é responsável por um grande número de passageiros transportados, a aviação geral se caracteriza pela grande quantidade de voos (aterrissagens e decolagens).
Lessingianthus
Lessingianthus é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

É composto por 130 espécies descritas e destas 105 são aceites.

O género foi descrito por Harold E. Robinson e publicado em Proceedings of the Biological Society of Washington 101(4): 939–940. 1988. A espécie-tipo é Vernonia argyrophylla Less.

No sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website este género é indicado como sinónimo de Vernonia Schreb..

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Black Moth
Black Moth ("Mariposa Preta") é uma banda inglesa de stoner rock de Leeds. Os integrantes citam Black Sabbath, The Stooges, Mastodon, Red Fang, Pissed Jeans, Drunk in Hell, Kvelertak, Uncle Acid & the Deadbeats, Turbowolf, Blacklisters, Nick Cave and the Bad Seeds, Swans, Bo Ningen, Cabra and Arabrot e L7 como influências.

A banda lançou dois álbuns, ambos produzidos por Jim Sclavunos (Grinderman, Nick Cave e os Bad Seeds). Inicialmente um quarteto, o grupo ganhou um quinto membro em 2014: o guitarrista Nico Carew. Em 2015, contudo, ele deixou o grupo para focar em sua outra banda, X-Ray Cat Trio, e foi subsequentemente substituído por Federica Gialanze. Seu segundo álbum, Condemned to Hope, teve sua capa criada por Roger Dean. Recebeu críticas mistas a positivas em sites de renome como TeamRock, Prog e PopMatters.

Em setembro de 2019, a banda anunciou o fim de suas atividades, com um show de despedida marcado para o dia 6 de dezembro do mesmo ano.

Red Fang
O Red Fang é uma banda americana de heavy metal/stoner rock.

A banda lançou o seu primeiro disco autointitulado em 2009 pelo selo Sargent House. Em 2011, o quarteto lançou o disco Murder the Mountains, primeiro pela gravadora Relapse Records e produzido pelo músico Chris Funk, membro do grupo The Decemberists. Após o lançamento do segundo álbum, o Red Fang excursionou pelo mundo e tocou ao lado de bandas como Crowbar, Helmet, Megadeth, Down, entre outros.

Em setembro de 2011, o grupo foi escolhido para participar da turnê de lançamento do novo disco do Mastodon , junto do The Dillinger Escape Plan.
Skövde
Skövde ( ouça a pronúncia) é uma cidade da província da Västergötland, no Sul da Suécia.
Está situada entre os lagos Vänern e Vättern, e localizada a leste da montanha de Billingen.
Tem 22,1 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 38 106 habitantes.
É a sede do município de Skövde, pertencente ao condado da Västra Götaland.
Foi mencionada em 1143, no livro de impostos do rei Érico da Pomerânia. Recebeu o título de cidade (privilegiebrev) em 1526.

Érico da Pomerânia
Érico da Pomerânia (Rügenwalde, 1382 – Rügenwalde, 1459) – vulgarmente conhecido como Erik af Pommern ou Erik av Pommern – foi monarca da União de Kalmar de 1396 a 1439, tendo sido rei da Noruega como Érico III (1389-1441), rei da Dinamarca como Érico VII (1396-1439) e rei da Suécia como Érico XIII (1396-1439).
                                                                                                                     Em 1439, foi deposto na Suécia na sequência do descontentamento entre os camponeses que levou à rebelião de Engelbrekt, deposto na Noruega devido ao descontentamento com os impostos a pagar aos dinamarqueses e deposto na própria Dinamarca devido ao descontentamento com as políticas desenvolvidas por ele.                                                                                                   Foi o primeiro monarca da União de Kalmar, sucedendo a sua mãe adotiva Margarida I da Dinamarca que tinha fundado a dita união.
Igreja de Santa Maria de Sá
A Igreja de Santa Maria de Sá ou Igreja Paroquial de Sá é uma igreja situada na freguesia de Sá, em Ponte de Lima. É um edifício religioso neoclássico do século XVII, situado numa zona rural sobre o vale do Rio Lima. Apresenta planta longitudinal com três naves e capela-mor rectangular mais baixa, sacristia adjacente e fachada escalonada com rosácea central. O interior exibe retábulos barrocos e capelas laterais com decoração em azulejos e talha. Inclui ainda uma torre sineira, um cruzeiro datado de 1613 e anexos como a Casa dos Milagres e dois coretos.

Campanário
Campanário ou torre sineira, é uma torre construída para albergar sinos ("campanas"). É comum em edifícios religiosos, mas também pode ocorrer na arquitetura civil. A utilização do termo "campanário" é predominante na arquitetura de edifícios religiosos, enquanto "torre sineira" predomina na arquitetura civil.

O termo campanário, do italiano campanile, por sua vez derivado de campana (sino), é sinônimo de torre sineira, embora no inglês campanile tenda a ser usado para se referir a uma torre sineira independente. Uma torre sineira também pode ser chamada de campanário, embora este termo também possa se referir especificamente à subestrutura que abriga os sinos em vez da torre completa.

A torre sineira mais alta do mundo, com 113,2 metros (371 pés) de altura, é a Torre do Sino Mortegliano, na região de Friuli Venezia Giulia, Itália.
António de Albuquerque Coelho
António de Albuquerque Coelho foi um administrador colonial português nascido em Santa Cruz de Camutá no Estado do Grão-Pará e Maranhão que exerceu o cargo de Governador no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste entre 1722 e 1725, tendo sido antecedido por Manuel de Santo António e sucedido por António Moniz de Macedo, no seu 1.º mandato.

Cametá
Cametá é um município do estado do Pará, no Brasil. Faz parte da mesorregião do Nordeste Paraense e é sede da microrregião de mesmo nome. Localiza-se a uma latitude 02º14'40" sul e a uma longitude 49º29'45" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2020 era de 139.364 habitantes. Possui uma área de 3 081,367 quilômetros quadrados.

É uma das cidades mais antigas do estado do Pará e do Brasil e desempenhou papel crucial na Cabanagem, quando chegou a ser capital da Província do Grão-Pará. Seus inúmeros bens culturais materiais e imateriais lhe renderam o título de Patrimônio Histórico Nacional.
Eueides isabella
Eueides isabella (denominada popularmente, em inglês, Isabella's Heliconian) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, nativa dos Estados Unidos até a região sul do Brasil (Rio Grande do Sul). Foi classificada por Stoll, com a denominação de Papilio isabella, em 1781. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Passiflora.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Harmano
Os harmanos são um grupo de alcalóides de origem vegetal.

Têm propriedades de inibição da monoamina oxidase e são antagonistas serotoninérgicos. São também ligeiramente alucinógenos e analgésicos, e são freqüentemente usados em bebidas rituais como o ayahuasca como potencializadores de outros psicotrópicos.

Os harmanos têm em comum um núcleo β-carbolínico e se parecem com a triptamina.

A harmina, a harmalina, a tetraidroharmina e todos os outros harmanos são alcalóides indólicos extraídos de plantas como a harmala (Peganum harmala), o cipó-mariri (Banisteriopsis caapi) e a iboga (Tabernanthe iboga).

Antagonista (farmacologia)
Fármacos antagonistas são aqueles que possuem alguma afinidade com os sítios de ação de receptores fisiológicos presentes no organismo, sendo capazes de se ligarem ou interagirem com os mesmos, impedindo a ligação de substâncias agonistas endógenas ou exógenas. Assim, eles reduzem ou bloqueiam os estímulos da ligação agonista-receptor, não provocando uma mudança conformacional na estrutura do receptor, fazendo com que  permaneçam em seu estado inativo.
Atualismo geológico
Atualismo geológico  é uma teoria segundo a qual as transformações morfológicas da crosta terrestre no passado se deveram a fenômenos análogos aos que se observam na atualidade. É um princípio que da base ao Uniformitarismo, assim como ao Catastrofismo, porém diferindo entre si, quanto ao grau de intensidade dos fenômenos geológicos.

Catastrofismo
Catastrofismo ou teoria das catástrofes naturais é uma teoria desenvolvida pelo naturalista Georges Cuvier (1769-1832) - e, posteriormente, várias vezes revisitada  -, a qual explica, sem contradizer o dogma da criação, a evolução dos seres vivos, através de súbitas e violentas convulsões da crosta terrestre, ocorrendo em intervalos, sendo que, após cada uma delas, as formas vivas, quase completamente destruídas, seriam substituídas por outras recém-criadas, de acordo com um plano que terminaria com o surgimento do homem na Terra.
Anaal Nathrakh
Anaal Nathrakh é uma banda britânica de metal extremo formada em 1999 pelo multi-instrumentista Mick Kenney e o vocalista Dave Hunt, em Birmingham. A banda mistura elementos de grindcore, black metal, death metal, industrial e outros gêneros.

O nome da banda vem de um feitiço do mago Merlin, que foi retirado do filme de John Boorman, Excalibur de 1981. De acordo com o linguista Michael Everson, Anaal Nathrakh significa "Bafo de Cobra".

Atualmente mantém contrato com a gravadora Metal Blade Records.

Metal extremo
Metal extremo é um termo abrangente utilizado para definir subgêneros do heavy metal que são caracterizados por sua agressividade, tais como black metal (que trata de temas como satanismo, anticristianismo, paganismo e morte), death metal (com letras com temas niilistas, sobre violência, morte e sobre a fragilidade da vida humana), doom metal (que se caracteriza por criar uma atmosfera de escuridão e melancolia), speed metal (com temáticas variadas, mas com técnicas instrumentais rápidas e agressivas com influências do punk e do hard rock) e thrash metal (precedido pelo speed metal, porém com mais agressividade e elementos do hardcore punk, com temática focada na guerra).
Saint-Vrain (Essonne)
Saint-Vrain é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 11.57 km². Em 2010 a comuna tinha 3 111 habitantes (densidade: 268,9 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
René Léonard
René Léonard (23 de junho de 1889 – 15 de agosto de 1965) foi um piloto francês que, junto com André Lagache, venceu a corrida inaugural das 24 Horas de Le Mans em 1923. Lagache e Léonard eram engenheiros da empresa automobilística Chenard et Walcker e foram escolhidos para dirigir um dos três veículos inscritos pela empresa na competição. Seu modelo "Sport" terminou com uma margem de quatro voltas sobre outro Chenard et Walcker.

Os dois pilotos dirigiram juntos nos dois anos seguintes, mas não conseguiram terminar nenhuma das vezes. Após sua terceira tentativa em Le Mans, os dois venceram o Spa 24 Hours antes de Chenard et Walcker se retirarem da competição.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
Bolsolão do MEC
O bolsolão do MEC é um termo usado para se referir a um esquema de corrupção ocorrido no Ministério da Educação do Brasil (MEC) durante o governo de Jair Bolsonaro no ano de 2022.

A nomenclatura "Bolsolão do MEC" foi dada por veículos de imprensa na qual há uma alusão ao escândalo de corrupção anterior do "mensalão" ocorrido no governo Lula em junção ao sobrenome de Jair Bolsonaro, que constantemente afirma que "em seu governo não havia corrupção".

No dia 21 de março de 2022, o jornal Folha de S.Paulo divulgou um áudio do ministro Milton Ribeiro, onde ele afirma priorizar, em repasse de verbas do MEC, prefeituras cujos pedidos de liberação foram negociados por dois pastores que não possuem cargo no governo, o que seria feito a pedido do presidente Jair Bolsonaro. Após a divulgação do áudio outros dez prefeitos denunciaram esquemas de corrupção envolvendo o ministério. Posteriormente, Milton Ribeiro foi exonerado por pedido próprio.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
Vila Boa da Roda
Vila Boa da Roda foi um antigo concelho, constituído pela actual freguesia de Guilhofrei, no município de Vieira do Minho, e pela de Brunhais, na Póvoa de Lanhoso. Obteve foral de D. Afonso III, em 15 de Fevereiro de 1261, e de D. Manuel I, em 8 de Agosto de 1514, tendo sido extinto em 1832 e incorporado no concelho de Vieira do Minho.

Brunhais
Brunhais é uma povoação portuguesa do Município de Póvoa de Lanhoso que foi sede da extinta Freguesia de Brunhais, freguesia que tinha 3,44 km² de área e 313 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 91 hab/km².

A Freguesia de Brunhais foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Esperança para constituir a União de freguesias de Esperança e Brunhais com sede em Esperança.
Geografia da Argentina
A Geografia da Argentina é um domínio de estudos e conhecimentos sobre todas as características geográficas do território argentino.

A Argentina pode ser dividida esquematicamente em quatro partes: as planícies férteis das Pampas na metade norte do país, que são o centro da riqueza agrícola da Argentina, o planalto da Patagónia na metade sul até à Terra do Fogo, por vezes plano, por vezes ondulado, a escarpada cordilheira dos Andes ao longo da fronteira ocidental com o Chile, cujo ponto mais elevado é o monte Aconcágua, com 6960 m de altitude e a planície do Chaco compartilhada com a Bolívia, o Paraguai e o Brasil.

Os rios principais são o Paraguai, o Bermejo, o Colorado, o Uruguai e o maior de todos: o Paraná. Os dois últimos juntam-se antes de desaguar no oceano Atlântico, formando o estuário do Rio da Prata. O clima argentino é em geral temperado, com os extremos a ir do subtropical a norte ao árido/sub-antártico no extremo sul.

Fronteira Argentina–Chile
A fronteira entre Argentina e Chile é a linha de 5308km que limita os territórios de Argentina e Chile, ao longo da cordilheira dos Andes e nas ilhas da Terra do Fogo.

O extremo norte da fronteira é uma tríplice fronteira (Argentina, Bolívia e Chile) no deserto de Atacama. Esse ponto tem uma latitude pouco ao norte do Trópico de Capricórnio. Segue por milhares de quilómetros para sul até ao estreito de Magalhães e corta a Ilha Grande da Terra do Fogo, até poucos quilómetros a oeste de Ushuaia. Com mais de 5.000 km de extensão, se torna a 3ª maior fronteira do planeta e a maior da América do Sul.
Nationalsozialistisches Fliegerkorps
Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK) (em português: Corpo de Voo Nacional Socialista) foi uma organização paramilitar do Partido Nacional Socialista alemão, fundada a 15 de Abril de 1937, sendo a sucessora da Deutscher Luftsportverband.

Uma organização baseada no sistema das SA, mantinha também um sistema paramilitar de postos. Durante os primeiros anos, a NSFK conduziu treinos e instrução de voo em planadores e pequenos aviões. Quando a Luftwaffe foi fundada, muitos membros da NSFK foram transferidos para a nova força aérea. O General der Flieger Friedrich Christiansen foi o Korpsführer de 15 de Abril de 1937 até 26 de Junho de 1943, sendo seguido pelo Generaloberst Alfred Keller até 8 de Maio de 1945.

Planador
Planador é uma aeronave sem motor, mais densa que o ar (aeródino) e com uma configuração aerodinâmica semelhante a de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. A prática de aviação desportiva com planadores se denomina voo à vela. Existem planadores utilizados para fins militares, que foram empregados mais largamente durante a Segunda Guerra Mundial.
Véria
Véria (em grego Βέροια) é uma cidade na Grécia. É um centro comercial da Macedónia e capital da prefeitura de Emátia. É também sede de uma diocese da Igreja Ortodoxa Grega.

Veria, com uma população de 47500 pessoas, manteve o mesmo nome e localização desde há mais de dois mil anos. Atualmente possui um número considerável de monumentos e sítios que datam desde o período helénico, incluindo 48 igrejas bizântinas e pós-bizântinas com frescos. Cerca de 1500 pessoas vivem no centro histórico, onde a arquitectura é tão variada quanto a história multicultural da cidade, caracterizada por ruas estreitas que serpenteiam por entre edifícios com 2 e 3 pisos com logradouros traseiros e muitos com pisos superiores suspensos. Passa pela cidade o deslumbrante rio Tripotamos.

Igreja Ortodoxa Grega
A Igreja Ortodoxa Grega (Grego: Ἑλληνορθόδοξη Ἐκκλησία Hellēnorthódoxē Ekklēsía) é formada por várias igrejas autocéfalas, dentro da Igreja Ortodoxa cuja liturgia é tradicionalmente realizada em Koiné.

Trata-se de igrejas independentes do ponto de vista administrativo, mas unidas na doutrina, na comunhão eclesiástica e no ritual, e diferente da Igreja Católica, onde existe um único centro cultural e administrativo (o Vaticano), predomina na Ortodoxia Grega a pluralidade de centros eclesiásticos e culturais. Algumas notas locais à parte, o rito é praticamente o mesmo.
Honorine
Honorine (em português, Honorina) é uma novela de Honoré de Balzac escrita originalmente em três partes, publicado preliminarmente em La Presse em 1843, em seguida publicada em volume pelo livreiro Potter em 1844, depois em 1845 na edição Furne nas Cenas da vida privada da Comédia Humana.

Balzac utiliza aqui a forma de mise en abyme ou narrativa dentro de narrativa, tão típica das Mil e Uma Noites, mas empregada também por escritores como Shakespeare e Edgar Allan Poe.

Mise en abyme
Mise en abyme (ou efeito Droste, em referência à embalagem de cacau em pó Droste) é um termo francês que costuma ser traduzido como "narrativa em abismo", usado pela primeira vez por André Gide ao falar sobre as narrativas que contêm outras narrativas dentro de si. Mise en abyme pode aparecer na pintura, no cinema e na literatura.

Na pintura, um exemplo seriam os quadros que possuem dentro de si uma cópia menor do próprio quadro. No cinema, quando as personagens acordam de um sonho quando ainda estão sonhando, estão vivendo a mise en abyme. Na literatura, a mise en abyme aparece quando as narrativas aparecerem encaixadas – o livro As mil e uma noites é o melhor exemplo. Shakespeare e Edgar Allan Poe fizeram uso desse recurso.