hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luvita hieroglífico
O chamado luvita em hieróglifos é uma variante da língua luvita, que foi registrada em selos oficiais e reais em uma pequena quantidade de inscrições em monumentos. Ilya Yakubovich (2010: 69-70) questiona se o termo Hieróglifos Luvianos pode ser aplicado somente a essas partes de textos, sem que esteja definido um dialeto. Foi escrita numa forma hieroglífica chamada Hieróglifos da Anatólia, também chamada de Hieróglifos Luvianos ou Hieroglifos Hititas.

Em 1960, Emmanuel Laroche decifrou esses hieróglifos com base em trabalhos parciais feitos desde 1930. Correções às leituras de alguns sinais, bem como novos esclarecimentos, foram feitos por David Hawkins, Anna Morpurgo Davies e Günther Neumann em 1973, sendo chamadas de “as novas leituras”.

Sinete
Um sinete ou selo é uma peça que, mesmo existindo desde o início do 3º milénio a.C. na Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII.

É um pequeno objeto de metal como ouro ou prata (placa, coluna e até anel) usados como assinatura do proprietário e/ou responsável por uma Organização, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento não é individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, partidos políticos, Famílias, representando um grei, clã, messe ou outra denominação coletiva de mais de quatro pessoas, o famoso "Anel do Pescador", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Católica Apostólica Romana. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão, ou um símbolo.
Satyrium acuminatum
Satyrium acuminatum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Michele Zagaria
Michele Zagaria, vulgo Capastorta (cara torta) (San Cipriano d'Aversa, 21 de maio de 1958) era o chefe máximo do clã Casalesi da Camorra italiana. Acusado de uma série de crimes, foi condenado à revelia a prisão perpétua por três vezes. Zagaria inspirou o livro que virou filme: Gomorra: a história real de um jornalista.

Fontes afirmam que quando fazia negócios, costumava ficar sentado numa luxuosa cadeira e passando a mão em uma tigresa.

Depois de foragido por quase 15 anos, foi preso em dezembro de 2011 num bunker em Casapesenna de onde comandava todas operações ilegais.

Casapesenna
Casapesenna é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 6.461 habitantes.. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 3231 hab/km². Faz fronteira com Giugliano in Campania (NA), San Cipriano d'Aversa, San Marcellino, Trentola-Ducenta, Villa di Briano.
Tony André Hansen
Tony André Hansen (Sandefjord, 23 de fevereiro de 1979) é um cavaleiro norueguês. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, Hansen e seus companheiros de equipe Morten Djupvik, Stein Endresen e Geir Gulliksen haviam conquistado a medalha de bronze na prova de saltos. Dias depois, o teste anti-doping realizado no cavalo de Hansen, Camiro, detectou a presença de Capsaicina, uma substância proibida. Assim, ele e toda a sua equipe foram desclassificados. A medalha de bronze foi herdada pela equipe da Suíça.

Capsaicina
A capsaicina é um composto químico (8-metil-N-vanilil-trans-6-nonamida) e o componente ativo das pimentas conhecidas internacionalmente como pimentas chili, que são plantas que pertencem ao gênero Capsicum. É irritante para os mamíferos, incluindo os humanos, e produz uma sensação de queimadura em qualquer tecido com que entre em contato. A capsaicina e diversos componentes correlatos são conhecidos como capsaicinoides e são produzidos como um metabólico secundário pelas pimentas chili, provavelmente como barreiras contra os herbívoros. A capsaicina pura é um composto hidrofóbico, incolor, inodoro, de cristalino a graxo.
Interahamwe
A Interahamwe (Quiniaruanda: "aqueles que estão junto" ou "aqueles que lutam junto") era a mais importante das milícias armadas pela maioria étnica hútu de Ruanda e, junto com o Impuzamugambi, foi responsável pelas 800.000 mortes no Genocídio de Ruanda de 1994.

Após a invasão da capital ruandesa, Quigali, pela Frente Patriótica de Ruanda (FPR), dominada pelos tútsis, muitos membros do Interahamwe fugiram para os países vizinhos, principalmente para o antigo Zaire, hoje República Democrática do Congo.

Dissolvido não-oficialmente, os membros ainda tomam parte em invasões da fronteira, como aquelas aquele conduziram às primeiras e segundas guerras do Congo.

Uma vez a Interahamwe tendo se movido para Zaire/Congo, ela e os soldados do ex-governo hútu começaram a se organizar no "Reagrupamento Republicano pela Democracia de Ruanda". Depois do recrutamento de números significativos de hútus do Congo a organização passou a ser conhecida como Exército de Libertação de Ruanda (ALiR).

Milícia
Milícia (do latim militia), tropa auxiliar (do latim auxilia), é a designação genérica das organizações militares ou paramilitares, ou de qualquer organização que apresente grande grau de atuação. Stricto sensu, o termo refere-se a organizações compostas por cidadãos comuns armados (apelidados de milicianos ou miliciantes), ou com poder de polícia que, teoricamente, não integram as forças armadas ou a polícia de um país.
Zooplus
Zooplus é uma loja online de produtos para animais de estimação que opera na Europa e tem sede em Munique, na Alemanha. Fundada em 1999, a empresa de comércio eletrónico realiza envios a 30 países de Europa e Reino Unido. Após sua saída na bolsa de valores em 2008, a Zooplus cotou na Bolsa de Valores de Frankfurt  e fez parte do índice bursátil SDAX.

No Outono de 2018, a Amazon entrou no mercado e começou a vender alimentos para animais de estimação na Europa com as suas próprias marcas.  Apesar da concorrencia, a Zooplus obteve em 2018 umas vendas totais de 1.342 milhões de euros. Um crescimento de 21% com respeito ao ano anterior.

Em Agosto e Setembro de 2021, a Zooplus foi objeto de uma guerra de ofertas entre as assinaturas de capital privado Hellman & Friedman, KKR & Co. e EQT Partners,  com a oferta mais alta atingindo os 470 euros por acção (~3.360 milhões de euros).

Bolsa de Valores de Frankfurt
A Bolsa de Valores de Frankfurt, em alemão Frankfurter Wertpapierbörse representa a maior bolsa de valores na Alemanha, sendo considerada uma das maiores e mais eficientes do mundo, localizada em Frankfurt am Main. Pertence ao Gruppe Deutsche Börse e a capitalização de mercado equivale a US$ 17,76 Bilhões em julho de 2015. A bolsa de valores de Frankfurt detém 90% do volume de negócios do seu país de origem e uma grande parte na Europa. Seu índice principal é o DAX-30, com base no sistema Xetra.

A origem da bolsa de valores de Frankfurt remonta ao século IX, com uma carta do rei Luís II, o Germânico, instituindo o livre comércio; mas não foi até 1949, com o fim da Segunda Guerra Mundial, que ela se consolidou como a principal da Alemanha.
Hermann Buhl
Hermann Buhl (Innsbruck, 21 de setembro de 1924 — Monte Chogolisa, Karakoram, 27 de junho de 1957) foi um montanhista austríaco, considerado um dos melhores montanhistas de todos os tempos.

Ele era particularmente inovador em aplicar o estilo alpino de montanhismo no Himalaia. Suas principais escaladas incluem:

1953 – Primeira escalada "solo" do Nanga Parbat (8 126 metros) e sem oxigénio suplementar.

1957 – Primeira escalada do Broad Peak (8 051 metros)

Buhl foi o primeiro e único montanhista a escalar sozinho uma montanha com altitude superior a 8000 metros. Poucas semanas depois da escalada do Broad Peak com Fritz Wintersteller e Marcus Schmuck, Buhl e Kurt Diemberger tentaram escalar no estilo alpino o pico do Chogolisa (7 654 metros), um pico nunca escalado (a expedição de Luís Amadeu de Saboia ficou a apenas 150 m do topo). Buhl morreu quando escorregou numa cornija de neve perto do cume, e o seu corpo nunca foi encontrado.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Proteína M (Streptococcus)
A proteína M é um factor de virulência que pode ser produzido por alguma espécies de Streptococcus, entre outros pela bactéria Streptococcus pyogenes.

A proteína M é altamente anti-fagocítica e é um alto factor de virulência. Liga-se ao factor H do soro, destruindo a C3 convertase e prevenindo a opsonização pela C3b. No entanto, as células B podem gerar anticorpos contra a proteína M que ajudam na opsonização e destruição dos microorganismos pelos macrófagos e neutrófilos.

A proteína M foi identificada pela microbiologista norte-americana Rebecca Lancefield (1895—1981) em 1962.

C3b
C3b é o maior dos dois elementos formados após a clivagem do componente do complemento 3 (C3). O C3b se liga  covalentemente a superfície de células microbiais dentro do organismo. Isso leva à produção de C3-convertase ligada à superfície e, logo, mais componentes C3b (feedback positivo). O C3b ligado também auxilia na opsonização de micróbios e, logo, na fagocitose por macrófagos. O receptor do complemento 1 (CR1) em macrófagos permite a essas células a captura de micróbios recobertos com C3b. C3b auxilia também na depuração de  complexos imunes (antígeno-anticorpo).

C3b é clivado em C3c e C3d.
Otodontidae
Otodontidae é uma família extinta de tubarões pertencentes à ordem Lamniformes. Seus membros foram descritos como tubarões megadentados. Eles viveram do Cretáceo Inferior até o Plioceno, incluindo gêneros como Carcharocles e Otodus. Existe a possibilidade de que se os tubarões do gênero Carcharocles tiverem derivado de Otodus, então Cretalamna pertenceria a esse grupo. Algumas espécies atingiam tamanhos enormes, incluindo o possível membro Carcharocles megalodon. Estudos recentes do novo gênero Megalolamna indicam que os membros do gênero Carcharocles devem ser reclassificados como membros do gênero Otodus.

Lamniformes
Lamniformes é uma ordem de tubarões. Nela estão incluidas algumas das mais conhecidas espécies de tubarões, como o tubarão-branco.

Têm duas barbatanas dorsais e uma barbatana anal. Apresentam cinco fendas branquiais e olhos sem membrana nictitória. A boca estende-se para além do nível dos olhos.
TI CC40
O TI CC40 (Texas Instruments Compact Computer 40) foi um microcomputador portátil produzido pela Texas Instruments. Alimentado por quatro pilhas alcalinas AA e pesando menos de 1 kg, continha um teclado de 48 teclas, display LCD de 20x4 linhas e gravador embutido para armazenamento de dados e programas num formato proprietário de mini-cassete.

A máquina foi projetada como um dispositivo de coleta de dados por vendedores e engenheiros, pois não possuía capacidade de processamento e periféricos que possibilitassem seu uso rotineiro em ambiente corporativo.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Centrales
Centrales (ou Coscinodiscophyceae sensu lato) é uma ordem tradicional, parafilética, das microalgas do filo Heterokontophyta conhecidas como diatomáceas. O nome deriva da formacêntrica das valvas ou frústulas da diatomácea, que é circular ou elipsóide. As valvas apresentam padrões ornamentais de simetria radial que se observam como pontos ao microscópio óptico. Alguns apresentam também espinhos nas suas valvas, que podem aumentar a área da superfície celular e aumentar a flutuabilidade, ou actuar como medida dissuasória contra os predadores do fitoplâncton. Ao contrário das diatomáceas Pennales, as diatomáceas centrais nunca apresentam rafe (fissura ao longo do eixo longitudinal).

Heterokontophyta
Heterokontophyta foi uma agrupamento taxonómico, actualmente considerado obsoleto, que era considerado uma das principais linhagens de eucariotas, com cerca de 10 500 espécies, incluindo muitas algas, desde as Laminariales gigantes às diatomáceas unicelulares, que são componentes primários do plâncton, e aos Oomycetes (geralmente parasitas), que superficialmente parecem fungos. Considerado por muitos autores como um filo, o agrupamento é considerado parafilético e foi absorvido na mais recentes classificações biológicas no agrupamento Straminopiles. Em consequência é considerado obsoleto, embora continue a ser usado por alguns taxonomistas.
Ataque à embaixada soviética em Lima em 1986
O ataque à embaixada soviética em Lima em 1986 foi um ataque terrorista em 7 de julho de 1986, contra a residência oficial da delegação da União Soviética no Peru. A ação não resultou na morte de nenhum cidadão soviético, causando apenas a morte de um dos próprios terroristas envolvidos.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Lúcio Cossônio Galo Vecílio Crispino Mansuânio Marcelino Numísio Sabino
Lúcio Cossônio Galo Vecílio Crispino Mansuânio Marcelino Numísio Sabino (em latim: Lucius Cossonius Gallus Vecilius Crispinus Mansuanius Marcellinus Numisius Sabinus), conhecido apenas como Lúcio Cossônio Galo, foi um senador romano nomeado cônsul sufecto em 117 com Públio Afrânio Flaviano.

Consular
Consular (em latim: Consularis) é um adjetivo de origem latina que indica algo pertencente ao ofício consular. Na Roma Antiga, era o título concedido aos senadores que mantiveram o posto consular, ou seja, que tinham servido como cônsules ou que tinham recebido o posto como uma honraria especial. Na Antiguidade Tardia, o título tornar-se-ia algo como um posto governatório para governadores provinciais.
Henrique Pereira de Lucena
Henrique Pereira de Lucena, primeiro e único Barão de Lucena (Bom Jardim, 27 de maio de 1835 — Rio de Janeiro, 10 de dezembro de 1913), foi um político e magistrado brasileiro. Começou sua carreira como delegado no Recife. Durante 50 anos foi uma pessoa pública, trabalhou em funções administrativas e políticas relevantes como: presidente das províncias de Pernambuco, Bahia, Rio Grande do Norte e Rio Grande do Sul; ministro de Estado; desembargador; juiz do Supremo Tribunal Federal; deputado, ainda exerceu a presidência da Câmara dos Deputados durante a aprovação da Lei Áurea, de 13 de maio de 1888.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Escifato
Escifato ou scyphate é um termo frequentemente usado na numismática para referir-se as moedas bizantinas côncavas ou "em forma de taça" dos séculos XI-XIV. Seu uso surgiu no século XIX, quando o termo scyphatus, atestado em documentos do sul da Itália dos séculos XI-XII, foi erroneamente interpretado como derivando da palavra grega skyphos (σκύφος, "copo"). Na realidade, o termo provavelmente deriva da palavra árabe xafá (shafah), "borda, aro", e refere-se à borda distintiva e conspícua dos primeiros histamenos de ouro. Devido a este mal-entendido, o termo "escifato" tem sido amplamente aplicado para as moedas côncavas de ouro, prata e cobre do Império Bizantino tardio e as emissões estrangeiras que o imitaram. Estas moedas são mais corretamente designadas como "traqueia" (singular: "traqui", do grego τραχύ, "áspero, desigual").

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Kaineui huye
Kaineui huye é um filme de drama sul-coreano de 1968 dirigido e escrito por Yu Hyun-mok. Foi selecionado como representante da Coreia do Sul à edição do Oscar 1969, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1969
A 41ª cerimônia de entrega do Oscar ou Oscars 1969 (no original: 41th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1968. Aconteceu em 14 de abril de 1969, em Los Angeles, com a direção e produção de Gower Champion. Esta edição foi marcada pelo primeiro - e até agora único - empate na categoria de Melhor Atriz: Katharine Hepburn, de The Lion in Winter, empatou com a então novata Barbra Streisand, por seu primeiro papel no cinema com o musical Funny Girl. As duas tiveram exatamente o mesmo número de votos: 3030. Trinta e sete anos antes, a história já tinha acontecido, desta vez para Melhor Ator: Fredric March, de Dr. Jekyll and Mr. Hyde, e Wallace Beery, por The Champ, partilharam o prêmio.

O drama Oliver! foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Tanque teleguiado
O tanque teleguiado (em russo: Телетанк) foram uma série de tanques modificados para serem guiados à distância, para minimizava as perdas humanas especializadas.

Poderiam ser equipados com metralhadoras, canhões, lança-chamas ou potes de fumaça, além de carregarem 200-700 quilos de bombas, para destruir posições inimigas, e poderiam ser controlados por outro tanque, a uma distância de 500 ou 1,500 metros.

Os tanques teleguiados foram projetados para carregar também armas químicas, mas estes nunca foram utilizados em combates.

Os modelos que receberam essa modificação foram o T-18, T-26, T-38, BT-5 e BT-7. Caso o tanque fosse capturado pelo inimigo, a bomba era detonada, para evitar o roubo de tal tecnologia.

Lança-chamas
Um lança-chamas é um aparelho mecânico desenhado para projetar uma chama longa e controlável, ou, literalmente, lançar chamas. Alguns gêneros, incluindo os lança-chamas militares mais comuns, projetam um líquido inflamável, enquanto outros, projetam um gás inflamável. É utilizado pelas forças militares e por civis que precisem de uma chama controlada, tais como, na agricultura ou no combate a incêndios. Muitos lança-chamas, não militares, não utilizam um líquido inflamável, mas em vez disso, um gás inflamável de alta pressão, tais como, gás propano ou gás natural; que são considerados mais seguros para utilização agrícola, industrial.
Dön artık
"Dön artık" (em português:  "Volta") foi a canção que representou a Turquia no Festival Eurovisão da Canção 1999 que se realizou em Jerusalém, Israel.

A referida canção foi interpretada em turco por Tuğba Önal com o grupo  Grup Mistik. Foi a sétima canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Eslovénia "For a Thousand Years", interpretada por Darja Švajger e antes da canção da Noruega  "Living My Life Without You", cantada por Stig Van Eijk . Terminou em 16.º lugar, tendo recebido um total de 21 pontos. No ano seguinte, em 2000, a Turquia fez-se representar com a canção "Yorgunum Anla", interpretada por Pınar Ayhan.

Festival Eurovisão da Canção 2000
O Festival Eurovisão da Canção 2000 (em inglês: Eurovision Song Contest 2000, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2000 e em sueco: Eurovisionens Melodi Festival 2000)  foi o 45º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 13 de maio de 2000 em Estocolmo, capital da Suécia. Os apresentadores foram Anders Lundin e Kattis Ahlström. Os Olsen Brothers foram os vencedores deste Festival Eurovisão da Canção interpretando a canção em inglês "Fly on the Wings of Love" (Voar nas asas do amor) representando a Dinamarca. No dia da sua vitória, Jørgen Olsen tinha 50 anos e 61 dias de idade, fazendo dele o artista mais velho a vencer o concurso. No entanto, ele só manteve o recorde durante um ano, quando Dave Benton triunfou em 2001, com a idade de 50 anos e 101 dias. Portugal não pôde devido a não ter tido um bom resultado no ano anterior (mesmo assim, foi realizado o Festival RTP da Canção desse ano).
Grupo 15 de Astronautas da NASA
O Grupo 15 de Astronautas da NASA, também chamado de Os Escargots Voadores, foi um grupo de astronautas selecionado pela Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço (NASA) para integrarem o programa espacial dos Estados Unidos. Foi o décimo quinto grupo de astronautas da NASA e foram selecionados em 1994. Eles eram: Scott Altman, Michael Anderson, Jeffrey Ashby, Michael Bloomfield, Kalpana Chawla, Robert Curbeam, Joe Edwards, Dominic Gorie, Kathryn Hire, Rick Husband, Susan Kilrain, Steven Lindsey, Edward Lu, Pamela Melroy, Carlos Noriega, James Reilly, Stephen Robinson e Frederick Sturckow. Além deles, quatro astronautas estrangeiros integraram o grupo durante os treinamentos: os franceses Jean-Loup Chrétien e Michel Tognini, o japonês Takao Doi e o canadense Dafydd Williams.

Michael Anderson (astronauta)
Michael Phillip Anderson (Plattsburgh, 25 de dezembro de 1959 – Texas, 1 de fevereiro de 2003)  foi um astronauta norte-americano morto a bordo da missão STS-107 do ônibus espacial Columbia, que se desintegrou durante a reentrada na atmosfera terrestre em 1 de fevereiro de 2003.