hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolta dos Marechais
Revolta dos Marechais é a designação dada na historiografia portuguesa à sublevação militar fracassada, de inspiração cartista contra o setembrismo, encabeçada pelos marechais António José Severim de Noronha, 1.º duque da Terceira, e João Carlos Oliveira e Daun, 1.º duque de Saldanha. A revolta desencadeou-se na vila da Barca a 12 de Julho de 1837 com a sublevação das forças sob o comando do coronel José de Vasconcelos Bandeira de Lemos, 1.º barão de Leiria, e apenas foi, a muito custo, sufocada a 18 de Setembro de 1837. A revolta termina oficialmente com a Convenção de Chaves, assinada a 20 de Setembro de 1837.

Barão de Leiria
Barão de Leiria é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 1 de Outubro de 1835, em favor de José de Vasconcelos Bandeira de Lemos, depois 1.º Visconde de Leiria.

Titulares

José de Vasconcelos Bandeira de Lemos, 1.º Barão e 1.º Visconde de Leiria;

Maria Benedita de Vasconcelos e Lemos, 2.ª Baronesa e 2.ª Viscondessa de Leiria, casada com António Augusto Pereira de Vasconcelos de Sousa, 2.º Visconde de Leiria jure uxoris e 1.º Conde de Leiria.
Slatina (Jagodina)
Slatina (em cirílico: Слатина) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 165 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Grande Prêmio da França de 2021
O Grande Prêmio da França de 2021 (formalmente denominado Formula 1 Emirates Grand Prix De France 2021) foi a oitava etapa da temporada de 2021 da Fórmula 1. Foi disputado em 20 de junho de 2021 no Circuito Paul Ricard, em Le Castellet, França. Max Verstappen foi o vencedor da corrida e pela primeira vez da sua carreira fez o Hat-Trick (pole position, vitória e melhor volta da corrida). Completando o pódio com Lewis Hamilton na segunda posição e Sergio Pérez na terceira posição.

Nesta corrida, não houve abandonos. Foi a oitava vez que todos os carros completaram a prova.

Le Castellet (Var)
Le Castellet é uma cidade situada no departamento de Var na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur, na França. Ela está situada a 22 km a noroeste de Toulon, nas proximidades de La Cadière-d'Azur e a 50 km a leste de Marselha. O Circuito Paul Ricard situa-se perto dessa comuna. Ela se localiza próxima a um penhasco, cercada de vinhedos, que a incluem na AOC de Bandol.

Patrick Tambay foi prefeito de Le Castellet após abandonar a profissão de comentarista.
Terminator (franquia)
Terminator (Exterminador do Futuro, no Brasil, e Exterminador Implacável, em Portugal e nos PALOP) é o título de uma franquia de ficção científica criada em 1984 por James Cameron com o filme The Terminator. Desde então, o filme teve 6 sequências no cinema, a série de televisão Terminator: The Sarah Connor Chronicles, e vários livros, video games e arte sequencial. Terminator é centrada na guerra entre a inteligência artificial Skynet e a resistência humana liderada por John Connor, em que a Skynet faz uso de ciborgues similares a humanos conhecidos por Exterminadores.

James Cameron
James Francis Cameron CC (Kapuskasing, 16 de agosto de 1954) é um cineasta, produtor, roteirista e editor canadense. Iniciou estudos em física pela Universidade do Estado da Califórnia, mudando para estudos na língua inglesa e posteriormente filosofia, mas nunca completou nenhum curso. É também explorador dos fundos oceânicos, tendo sido, em 26 de março de 2012, o primeiro homem a descer sozinho num batiscafo ao fundo da Fossa das Marianas.

Foi o primeiro cineasta a produzir e dirigir um filme com custo superior a 100 milhões de dólares, em Terminator 2: Judgment Day (1991), e mais tarde alcançou mais de 200 milhões de dólares para produzir Titanic (1997). Cameron, considerado um dos maiores cineastas a trabalhar com efeitos especiais, dirigiu clássicos da ficção científica como Aliens (1986) e The Abyss (1989).

Um recordista de bilheteria, dos quatro filmes com a maior arrecadação do cinema, três são de sua direção: Avatar (2009), Titanic (1997) e Avatar: O Caminho da Água (2022).
Langlade (São Pedro e Miquelão)
Langlade (também conhecida como Pequena Miquelão), é uma ilha que, junto com as de Grande Miquelão e Le Cap, forma a "ilha de Miquelão", no arquipélago de São Pedro e Miquelão, uma coletividade de ultramar da França localizada ao sul de Terra Nova, Canadá. Langlade está situada ao sul de Grande Miquelão.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Arte culinária
Arte culinária é a arte de preparar e confeccionar alimentos. A palavra “culinária” refere-se a algo relacionado com o ato de cozinhar. Um profissional de culinária é uma pessoa que trabalha nas artes culinárias. Nos restaurantes pode ser também conhecido por chefe de cozinha (chef). Os artistas culinários são responsáveis pela preparação meticulosa de refeições que são agradáveis tanto ao paladar como à vista. É-lhes cada vez mais pedido um conhecimento da ciência dos alimentos e noções de dieta e nutrição. Trabalham principalmente em restaurantes, cadeias de fast food, lojas gourmet, hospitais e outras instituições. As condições da cozinha variam consoante o tipo de negócio, restaurantes, instituições de acolhimento e lares de terceira idade, etc.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Clash by Night
Clash by Night (br: Só a Mulher Peca) é um filme americano de 1952, do gênero drama com alguns aspectos de film noir, dirigido por Fritz Lang.

O filme, lançado pela RKO Radio Pictures, teve seu roteiro escrito por Alfred Hayes, baseado na peça de mesmo nome escrita por Clifford Odets.

A produção é estrelada por Barbara Stanwyck, Paul Douglas, Robert Ryan, Marilyn Monroe e Keith Andes.

Durante as gravações, o agora famoso calendário com fotos de Marilyn nua veio à tona e os repórteres passaram a se aglomerar em volta e perseguir a atriz, criando uma considerável distração para os produtores do filme.

Clifford Odets
Clifford Odets (Filadélfia, 18 de julho de 1906 — Glendale, 14 de agosto de 1963) foi um dramaturgo, diretor de teatro (e cinema, em duas ocasiões), roteirista e ator norte-americano.

Sua peça Golden Boy foi adaptada para o cinema em 1939, com o mesmo título, sob a direção de Rouben Mamoulian e com Barbara Stanwyck e William Holden no comando do elenco.

Em 1944, dirigiu Ethel Barrymore e Cary Grant no filme que deu à atriz o Oscar de melhor atriz coadjuvante, None But the Lonely Heart (exibido no Brasil como "Apenas um coração solitário"). Sua outra aventura em Hollywood deu-se em 1959, quando escreveu e dirigiu The Story on Page One, estrelado por Rita Hayworth, Anthony Franciosa e Gig Young.
Hellboy: Strange Places
Hellboy: Strange Places é uma revista em quadrinhos norte-americana criada por Mike Mignola e publicada pela editora Dark Horse Comics, em abril de 2006. O personagem principal é o super-herói Hellboy, na sexta edição. A história foi baseada nas mini séries The Third Wish e The Island do detetive paranormal Hellboy.

Dark Horse Comics
Dark Horse Comics é uma editora de quadrinhos norte-americana, sendo considerada uma das maiores do mercado "independente" que se opõe às majoritárias DC Comics e Marvel Comics. Foi fundada em 1986 por Mike Richardson, e é sediada em Milwaukie, Oregon. Seu logo é uma peça preta de xadrez, o cavaleiro, moldada no formato da cabeça de um cavalo.

Em dezembro de 2021, a Dark Horse Media, empresa-mãe da Dark Horse Comics, foi adquirida pela Embracer Group.

A Editora tem seus principais personagens como: Hellboy, Máskara, RoboCop, Exterminador, Shrek e Solar.
O Investigador Portuguez em Inglaterra
O Investigador Portuguez em Inglaterra ou Jornal Literário, Político, Etc., foi um periódico publicado em Londres, na Inglaterra, visando reduzir a influência do Correio Braziliense, precursor da corrente jornalística conhecida como os jornais de Londres.

O periódico mensal era patrocinado pela Coroa Portuguesa, então no Rio de Janeiro, com 14 mil cruzados por edição, tendo circulado entre Julho de 1811 e Fevereiro de 1819.

Foram seus redatores os médicos Bernardo José de Abrantes e Castro (embaixador de Portugal em Londres), Vicente Pedro Nolasco da Cunha e Miguel Caetano de Castro e, a partir de Janeiro de 1814, José Liberato Freire de Carvalho.

A sua tipografia também compôs outros dos jornais de Londres à época.

Publicação periódica
Publicações periódicas, em geral designadas simplesmente como periódicos, são publicações em papel ou em meio eletrônico que geralmente são publicadas em intervalos de tempo regulares e pode de assunto específico ou de assuntos vários.
Exemplos de tipos de periódicos são jornais, revistas e periódicos acadêmicos.
Rio Ijuí
O rio Ijuí é um curso de água do estado do Rio Grande do Sul. A bacia hidrográfica do rio Ijuí passa por 37 municípios com uma população total estimada em 342 mil habitantes.

É um afluente do rio Uruguai, que vai à bacia do rio da Prata e, daí, por sequência, ao oceano Atlântico.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Papilio agestor
Papilio agestor (popularmente conhecida, em inglês, tawny mime) é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região indo-malaia e uma parte do Extremo Oriente; amplamente distribuída do Nepal ao Butão, Bangladesh, nordeste da Índia, Paquistão, Mianmar, Tailândia, Malásia peninsular, Laos e Vietnã até partes do Tibete e China ocidental e na ilha de Taiwan, em altitudes entre 300 e quase 3000 metros. Foi classificada por John Edward Gray, em 1831, na obra The Zoological Miscellany, com a sua localidade-tipo erroneamente descrita como "Sumatra". Suas lagartas se alimentam de plantas dos gêneros Cinnamomum e Persea (família Lauraceae).

Alimentação
A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento, reprodução e manutenção da temperatura do corpo.

Na linguagem vernácula, alimentação é o conjunto de hábitos e substâncias que o homem usa, não só em relação às suas funções vitais, mas também como um elemento da sua cultura e para manter ou melhorar a sua saúde.

No que diz respeito aos animais, há quatro tipos de alimentação, sendo elas:

Alimentação por filtro - obter comida suspensa na água.

Alimentação por sedimentos - obter partículas de comida no solo.

Alimentação de fluidos - obter comida consumindo fluidos de outros organismos.

Alimentação em massa - obter comida comendo peças de outros organismos.
Continente (revista)
Continente é uma revista cultural brasileira de periodicidade mensal, publicada pela Companhia Editora de Pernambuco. A revista foi publicada pela primeira vez em dezembro de 2000 com o nome de Continente Multicultural, adotando o nome atual em 2008. A revista aborda temas como arte, política e filosofia sob a ótica cultural, e cobre manifestações culturais pernambucanas, brasileiras e estrangeiras. Personalidades como Francisco Brennand e Ferreira Gullar contribuíram para a revista.

Uma revista-irmã, o Suplemento Pernambuco, voltado à literatura, é publicada pela mesma editora.

Francisco Brennand
Francisco de Paula Coimbra de Almeida Brennand (Recife, 11 de junho de 1927 – Recife, 19 de dezembro de 2019) foi um artista plástico brasileiro. Desenvolvia seu trabalho com diversos suportes, tornando-se notório como ceramista.

Foi autor de dois importantes espaços culturais da cidade do Recife: a Oficina Cerâmica Francisco Brennand e o Parque das Esculturas Francisco Brennand.

Em 2017 foi agraciado com a Medalha do Mérito Guararapes - Grã Cruz, a mais alta honraria do Estado de Pernambuco.
Lindenius luteiventris
Lindenius luteiventris é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é A. Morawitz, tendo sido descrita no ano de 1866.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Stephen Peter Rigaud
Stephen Peter Rigaud (1774 — 1839) foi um historiador da matemática e astrônomo inglês.

Foi membro do Exeter College, Oxford, de 1794 a 1810. Foi Catedrático Saviliano de Geometria da Universidade de Oxford, de 1810 a 1827, e Catedrático Saviliano de Astronomia, de 1827 a 1839.

Cátedra Saviliana de Geometria
A Cátedra Saviliana de Geometria (em inglês:  Savilian Chair of Geometry) é uma prestigiada cátedra de matemática da Universidade de Oxford. O catedrático recebe o título Savilian Professor of Geometry.

A cátedra foi fundada em 1619 junto com a Cátedra Saviliana de Astronomia por Henry Savile, sendo denominada em sua memória.
Karl Fritsch
Karl Fritsch (Viena, 24 de fevereiro de 1864 – Graz, 17 de janeiro de 1934 ) foi um botânico austríaco.

Foi professor da Universidade de Viena e Graz.

Autor de  Exkursionsflora für Österreich  und die ehemals österreichischen Nachbargebiete (1897).

Carolofritschia foi nomeado em homenagem a Karl Fritsch.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Campeonato Mundial de Atletismo Paralímpico de 2011
O Campeonato Mundial de Atletismo Paraolímpico de 2011 (em inglês: 2011 IPC Athletics World Championships) foi um evento organizado pelo Comitê Paraolímpico Internacional (IPC), destinado para atletas com deficiências. Foi realizado em Christchurch, Nova Zelândia de 21 à 30 de janeiro de 2011. Os atletas competiram para uma classificação para os Jogos Paraolímpicos de Verão de 2012

Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
Os XIV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente chamados Jogos Paralímpicos de Londres 2012, comumente Londres 2012, realizaram-se entre  29 de agosto e 09 de setembro de 2012, em Londres, no Reino Unido depois da escolha da cidade para sediar os Jogos Paralímpicos e Olímpicos de Verão de 2012.

Foi a segunda edição dos Jogos no Reino Unido; o país já sediara em 1984 os Jogos Paraolímpicos. Ainda assim, o país sediou o ancestral das Paralimpíadas, os Jogos de Stoke Mandeville. Estes foram realizados pela primeira vez em 1948, organizados pelo Dr. Ludwig Guttman e pelo Hospital de Stoke Mandeville, no mesmo dia da cerimônia de abertura das Olimpíadas de Verão de 1948, que foi o primeiro evento de atletismo exclusivamente organizado para atletas deficientes.

No relatório de avaliação, o Comitê Olímpico Internacional (COI) afirmou que "como berço do esporte paralímpico, a capacidade do mesmo na Grã-Bretanha está entre os melhores no mundo."
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2018 - Série B
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2018 - Série B foi a sétima edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Trata-se da segunda divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil. Participaram do torneio oito equipes provenientes de cinco estados brasileiros e do Distrito Federal.

Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino
Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino foi a primeira competição oficial a nível nacional organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol, com o objetivo de profissionalizar o esporte no Brasil. Substituiu a antiga competição denominada Taça Brasil, disputada de 1968 a 1975. O Botafogo venceu a primeira edição, disputada na cidade mineira de Poços de Caldas ao derrotar na final o Paulistano.
The Pretenders
The Pretenders é uma banda de rock anglo-americana formada em Hereford, Inglaterra, em 1978. A banda original era formada pela vocalista e guitarrista Chrissie Hynde, o guitarrista James Honeyman-Scott, o baixista Pete Farndon, e Martin Chambers.

Hereford
Hereford é uma cidade e paróquia civil de Inglaterra, na região das Midlands Ocidentais, junto da fronteira com o País de Gales e do rio Wye. É a sede do condado de Herefordshire, com uma população de cerca de 60800 habitantes, o que a torna na maior localidade do condado.

O nome Hereford tem origem na língua anglo-saxónica, e divide-se em Here (exército ou grupo de soldados) e ford (termo romano que se refere a uma zona de um rio, que os soldados podiam atravessar, em grupo).
Quinto Verânio
Quinto Verânio (em latim: Quintus Veranius) foi um general romano que acompanhou Germânico como "comes" ("companheiro") em sua viagem ao oriente e foi o primeiro governador da província da Capadócia em 18. Viu-se envolvido no processo contra o governador de Síria, Cneu Calpúrnio Pisão, acusado de envenenar Germânico. Como prêmio, o imperador Tibério admitiu-o no colégio dos pontífices.

Colégio (Roma Antiga)
Colégio (em latim: collegium; também corpus ou sodalicium) era uma instituição do antigo sistema de associação romano. Os colégios eram associações não governamentais, que, no entanto, muitas vezes tinham caráter de direito público devido às suas atribuições. Um membro de um colégio era chamado de collega.
Shacharit
Shacharit (em hebraico: שַחֲרִת) é a Tefilá (oração) diária da manhã do povo judeu, um dos três momentos de oração de cada dia. É o maior serviço diário, incluindo várias orações, mais do que os outros serviços do dia (Minchá e Maariv).

Atribui-se o estabelecimento do Shacharit ao patriarca Abraão quando orava pela manhã. A oração é feita no lugar de sacrifício de animais, conforme estabelecido pelo profeta Oseias em Oseias 14, "e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios", para ainda cumprir o mandamento bíblico (mitzvá) de servir a Deus.

Há cinco componentes principais do Shacharit: Pesukei dezimra, o Shema e suas bênçãos, a Amidá, Tachanun e as bênçãos finais. Em certos dias, há orações e serviços adicionais acrescentados ao Shacharit, incluindo o Mussaf e um serviço da Torá.

Maariv
O Maariv ou Ma'ariv (em Hebraico מעריב: da noite) é um jornal diário israelense.

A empresa Jerusalem Post detém o controle das acções e Eli Azur é o presidente. Os editores-chefes são Doron Cohen e Golan Bar Yossef.
Giro da Sicília de 2019
A 24.ª edição do Giro de Sicília foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 3 e 6 de abril de 2019 na Itália com início no município de Catania e final no Monte Etna sobre um percurso de 708 quilómetros.

Em 2019, 42 anos após a última edição, a corrida foi restaurada graças a um acordo entre a região de Sicília e os organizadores da RCS Sport entrando a fazer parte do UCI Europe Tour de 2019, dentro da categoria UCI 2.1.

O vencedor da prova foi o estadounidense Brandon McNulty da Rally UHC seguido do francês Guillaume Martin da Wanty-Gobert e o italiano Fausto Masnada da Androni Giocattoli-Sidermec.

UCI Europe Tour de 2019
O UCI Europe Tour 2019 foi a décima quinta edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 31 de janeiro de 2019 em Espanha com o Troféu Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 20 de outubro de 2019 com a Chrono des Nations na França. Em princípio, disputar-se-iam 222 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário sofreu modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas carreiras ou exclusão de outras.
Predições cristãs não cumpridas
Este artigo não inclui previsões de autores de textos sagrados. Inclui outras previsões notáveis ​​e originais, bem como previsões baseadas em interpretações de textos sagrados.

As previsões escritas em grandes textos sagrados são abordadas em artigos como Profecia bíblica. Outra lista, específica para a Segunda vinda de Jesus Cristo, pode ser encontrada em Previsões e declarações para a Segunda vinda de Cristo.

Predições cristãs não cumpridas é um apanhado, conjunto organizado em forma de artigo, apresentando as previsões de eventos cristãos [quase sempre escatológicos, e sempre, ao final, falhas), realizadas por figuras religiosas notáveis a seu tempo, as quais efetivamente não ocorreram no período de tempo especificado. As previsões são listadas de acordo com as confissões ou denominações religiosas a que pertenciam.

Era Messiânica
Nas religiões abraâmicas, a Era Messiânica é o futuro período de tempo na Terra, no qual o Messias reinará e trará a paz universal  e amor fraternal, sem crime, guerra e pobreza. Muitos acreditam que haverá tal era; alguns referem-se a ele como o "Reino de Deus consumado" ou o "mundo vindouro".
Ondô Leste
Ondô Leste (em inglês: Ondo East) é uma área do estado de Ondô, na Nigéria, com capital em Bolorundurô. Tem 354 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2016, havia 102 700 residentes. Seu código postal da área é 351.

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
Futhi Ntshingila
Futhi Ntshingila (Pietermaritzburg, 1974) é uma escritora sul-africana.

Formou-se em jornalismo pela Universidade de Rodes e escreveu no jornal The Sunday Times, de Joanesburgo. Fez mestrado em mediação de conflitos na Universidade de KwaZulu-Natal e abandonou o jornalismo para trabalhar no Escritório da Presidência, em Pretória. Em seus livros, procura preservar a memória das mulheres sul-africanas.

Cuazulo-Natal
Cuazulo-Natal (KwaZulu-Natal) é uma província da África do Sul, criada em 1994. Tem área de 94 361 quilômetros quadrados e tinha, segundo censo do mesmo ano, 10 267 300 habitantes. Sua capital fica em Pietermaritzburgo.