hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afonso Melendes de Gusmão
Afonso Melendes de Gusmão (em castelhano: Alfonso Meléndez de Guzmán; m. 14 de setembro de 1342) foi um nobre de Leão que serviu como mestre da ordem de Santiago entre 1338 e 1342. Era irmão de Leonor de Gusmão, a amante do rei Afonso XI de Castela, e tataraneto de Afonso IX de Leão.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Covelas
Covelas pode ser:

Covelas - lugar da freguesia de São Miguel do Mato, no concelho de Arouca, Portugal

Covelas - Aldeia do Concelho de Cinfães onde mora Ricardo Sousa, Portugal

Covelas - freguesia no concelho da Póvoa de Lanhoso, Portugal

Covelas - freguesia no concelho da Trofa, Portugal

Covelas - aldeia no concelho de Viseu, Portugal

Covelas - aldeia da freguesia de Sambade concelho de Alfândega da Fé, situada na encosta da Serra de Bornes.

Pode também estar procurando por:

São Tomé de Covelas - freguesia no concelho de Baião, Portugal

Covelas (Póvoa de Lanhoso)
Covelas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Covelas do Município de Póvoa de Lanhoso, freguesia com 2,84 km² de área e 406 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 143 hab./km².
Erick Avari
Erick Avari (em gujarati: એરિક અવારી; romaniz.: Ērika Avārī), nascido Nariman Eruch Avari (em gujarati: નરીમન એરુચ અવારી; romaniz.: Narīmana Ēruca Avārī; nascido em Darjeeling, em 13 de abril de 1952) é um ator indiano, naturalizado nos Estados Unidos.

Conhecido pelos papéis no cinema em Stargate, Independence Day, A Múmia, Planeta dos Macacos, Home Alone 4, Mr. Deeds, Daredevil e Hachiko: A Dog's Story e Paul Blart: Mall Cop.

Na televisão, já fez aparições em várias séries, como The Fresh Prince of Bel-Air, Stargate SG-1, Law & Order, Arquivo X, Alias, Heroes, Star Trek: Enterprise, O Mentalista e Castle.

Em 2014, Avari dublou o Mestre Rahool no videogame de ficção científica Destiny, um papel que ele reprisou na sequência.

Em 2019, Avari interpretou Nicodemos na série histórica de televisão The Chosen, baseada na vida de Jesus Cristo. Avari declarou que iria se aposentar após o fim de sua participação na série, porém ainda poderia vir a atuar em outros projetos futuramente.

Planeta dos Macacos (2001)
Planet of the Apes (no Brasil, em Portugal e nos PALOP, Planeta dos Macacos) é um filme norte-americano de 2001, uma fantasia científica, remake do filme de mesmo nome de 1968. Dirigido por Tim Burton, é estrelado por Mark Wahlberg, Tim Roth, Helena Bonham Carter, Michael Clarke Duncan, Paul Giamatti e Estella Warren. Com trilha sonora de Danny Elfman e roteiro baseado no livro La planète des singes de Pierre Boulle.

O filme conta a história da chegada do astronauta Leo Davidson em um planeta habitado por macacos humanóides inteligentes. Os macacos tratam os humanos como escravos, mas com a ajuda de uma macaca chamada Ari, Leo inicia uma rebelião.
Arroz chau chau
Arroz chau chau é um prato tradicional do Cantão na China.

Tal como o nome sugere, trata-se de um prato preparado com arroz. A designação "chau chau" refere-se à fritura do arroz, constituindo uma adaptação da expressão em língua cantonense "炒飯" (pronunciada aproximadamente como "tchau fan"), significando arroz frito.

Para além do arroz, o prato pode também incluir carne de porco assada, cebolinho, chouriço, presunto, ervilha, ovo, camarão e molho de soja.

O arroz é inicialmente cozido em separado deixado a secar, sendo depois frito e envolvido com os restantes ingredientes.

Em Portugal, ao contrário do que acontece noutros países, esta iguaria é normalmente encontrada em restaurantes de inspiração chinesa como acompanhamento de outros pratos. No entanto, em restaurantes mais especializados em comida de Macau e Cantão, é também possível encontrá-lo na sua vertente original de prato principal.

Em Macau, é possível encontrar algumas variantes deste prato preparadas com bacalhau.

Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.
Sharknado 5: Global Swarming
Sharknado 5: Global Swarming é um telefilme de 2017 dirigido por Anthony C. Ferrante e distribuido pelo canal de televisão Syfy e The Asylum. É o sétimo filme da série de filmes Sharknado, vindo depois de 2 Lava 2 Lantula (2016) e é a sequência de Sharknado: The 4th Awakens (2016).

O oitavo filme, The Last Sharknado: It's About Time, foi lançado em 2018.

Sharknado (série de filmes)
Sharknado é uma série de filmes americanos de ficção científica, ação, comédia, terror e desastre, produzidos para a televisão e lançados pela Syfy entre 2013 e 2022. Desde então, foi expandido para videogames e histórias em quadrinhos, incluindo um filme mocumentário, Sharknado: Heart of Sharkness, que foi lançado em 2015, além de três spin-offs, Lavalantula e sua sequência 2 Lava 2 Lantula e 2025 Armageddon. Os dois primeiros filmes receberam críticas mistas a positivas, enquanto os outros receberam críticas negativas.

A série é estrelada por Ian Ziering como Fin Shepard e Tara Reid como April Wexler — um casal que encontra "Sharknados", tornados cheios de tubarões, por onde passa.
Daniel Marco Kur Adwok
Daniel Marco Kur Adwok (Atar, Sudão, 25 de novembro de 1952) é um ministro sudanês e bispo auxiliar de Cartum.

Daniel Adwok recebeu o Sacramento da Ordem em 29 de maio de 1977 do Delegado Apostólico no Sudão, Arcebispo Ubaldo Calabresi.

Em 6 de outubro de 1992, o Papa João Paulo II o nomeou Bispo Titular de Moxori e Bispo Auxiliar de Cartum. O Arcebispo de Cartum, Gabriel Zubeir Wako, o consagrou bispo em 19 de fevereiro de 1993; Co-consagrantes foram o Pró-Núncio Apostólico no Sudão, Arcebispo Erwin Josef Ender, e o Arcebispo de Juba, D. Paulino Lukudu Loro MCCJ.

Gabriel Zubeir Wako
Gabriel Zubeir Wako (Mboro, 27 de fevereiro de 1941) é um cardeal da Igreja Católica sul-sudanês,  Arcebispo emérito de Cartum. Em 2010, ele sofreu uma tentativa de assassinato por extremistas islâmicos no Sudão.
Jacques Félix
Jacques Félix (São Paulo, c. 1570 – Taubaté, entre 1651 e 1658) foi um bandeirante paulista que fundou a localidade de Taubaté em 1639, que viria a ser elevada à categoria de vila pelo capitão-mor Dionísio da Costa no dia 5 de dezembro de 1645. Silva Leme estuda sua família na «Genealogia Paulistana», pág. 433-438, cap. 3º Vol.V e pág. 65-98, Vol. VIII.

Genealogia Paulistana
Genealogia Paulistana é uma obra histórico-genealógica escrita por Luís Gonzaga da Silva Leme. Entre os anos de 1903 e 1905, os nove volumes da obra, com mais de duas mil páginas, foram publicados. Ela tem uma grande importância para a genealogia brasileira e é considerada uma compilação genealógica das famílias do Brasil. Por meio da obra, é possível acompanhar o povoamento do estado de São Paulo, já que registra os movimentos migratórios das famílias.

A obra foi impressa pela casa "Duprat & Comp", na Rua Direita, em São Paulo.
Josip Uhač
Josip Uhač (Brseč, 20 de julho de 1924 – Roma, 18 de janeiro de 1998) foi um diplomata e prelado iugoslavo da Igreja Católica, oriundo da Croácia, que pertenceu ao serviço diplomático da Santa Sé e foi nomeado cardeal, mas faleceu antes do Consistório Ordinário Público de 1998.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Dans la brume
Dans la brume (bra: O Último Suspiro; prt: Pânico na Bruma; esp: La bruma; usa: Just a Breath Away) é um filme franco-canadense de ficção científica de 2018 dirigido por Daniel Roby e estrelado por Romain Duris e Olga Kurylenko.

O filme foi lançado na França em 4 de abril de 2018. Foi exibido na noite de estreia no Fantasia International Film Festival. No Brasil, foi lançado pela California Filmes, e também foi apresentado pela Bonfilm no Festival Varilux de Cinema Francês 2018.

Fantasia International Film Festival
Fantasia International Film Festival (também conhecido como Fantasia-fest, FanTasia, Fant-Asia) é um festival de cinema criado em 1996. O evento acontece todos os anos no mês de julho em Montreal. Em virtude da reputação desenvolvida ao longo dos últimos 15 anos, o festival foi descrito como talvez o "maior e mais notável festival de cinema de gênero da América do Norte".
In the Electric Mist
In the Electric Mist (Brasil: As Margens de Um Crime ) é um filme estadunidense/francês, de 2009, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido por Bertrand Tavernier, roteirizado por Jerzy Kromolowski e Mary Olson-Kromolowski, baseado no livro In the Electric Mist with Confederate Dead de James Lee Burke, música de Marco Beltrami.

Marco Beltrami
Marco Edward Beltrami (Long Island, 7 de outubro de 1966) é um compositor ítalo-americano tendo trabalhado em orquestrações e composições em diversos filmes. Em 2000, ele participou da orquestração de algumas faixas do novo álbum do Guns N' Roses Chinese Democracy, que foi lançado em 2008.
Wonder Woman (filme de 2009)
Wonder Woman (bra Mulher-Maravilha) é um filme de animação estadunidense de 2009, dos gêneros ação, aventura e fantasia, dirigido por Lauren Montgomery, com roteiro de Gail Simone e Michael Jelenic baseado nos gibis da Mulher-Maravilha, da DC Comics, e na reformulação do personagem feita pelo desenhista George Pérez, particularmente na série "Gods and Mortals" que foi publicada em 1987.

Lançado diretamente para vídeo, foi o quarto exemplar dos filmes de animação do chamado Universo Animado DC produzido pela Warner Premiere e Warner Bros. Animation.[carece de fontes?]

Lauren Montgomery já dirigira Superman: Doomsday e desenhara o storyboard de Justice League: The New Frontier.[carece de fontes?]

Lauren Montgomery
Lauren Montgomery (nascida em maio de 1980) é uma diretora de filme de animação e roteirista norte-americana. Ela é reconhecida por seu trabalho de roteirista para a televisão de animação e filmes de DVD. Ela dirigiu o filme Wonder Woman, Green Lantern: First Flight, Superman/Batman: Apocalypse, Justice League: Doom, e co-dirigiu com Sam Liu em Justice League: Crisis on Two Earths e Batman:Year One. Ela também trabalhou em Young Justice e realizou o roteiro do terceiro livro de Avatar: The Last Airbender para a Nickelodeon. Em 2012, Montgomery retornou à Nickelodeon e à franquia de Avatar como produtora e artista roteirista para uma sequência de séries de The Legend of Korra. Atualmente, ela está trabalhando como produtora executiva e co-diretora da série animada Voltron: Legendary Defender com Joaquim Dos Santos.
Bezade
Ustade Calamadim, Camaledim ou Camaludim Bezade (em persa: کمال‌الدین بهزاد‎; romaniz.: Ustād Kamāl Ad-dīn/Ud-dīn; ca. 1455?, Herate - ca. 1536?, Tabriz), melhor conhecido só como Bezade, foi celebrado pintor persa cujo estilo como miniaturista e sua obra como professor foram influências essenciais à pintura islâmica persa.

Herate
Herate (em persa: هرات‎; romaniz.: Herāt) é a terceira mais populosa cidade do Afeganistão. Está localizada na província de Herate, no oeste do país. Foi conquistada por Alexandre, o Grande no final de 330 a.C. e batizada de Artacoana (Alexandria Ariana).

Está situada em local fértil, a cerca de 150 quilômetros da fronteira com o Turcomenistão e com o Irã, no vale do rio Hari. A cidade era conhecida tradicionalmente por seu vinho e é, hoje, um importante centro econômico do Afeganistão, além de ser um grande centro religioso.
Castelo Cardoness
O Castelo Cardoness localiza-se a sudoeste de Gatehouse of Fleet, no sudoeste da Escócia.

Trata-se de uma torre bem-preservada que remonta ao século XV. Com seis pavimentos, do alto de suas ameias, o visitante descortina uma excelente vista da baía de Fleet.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Rhett Miller
Stewart Ransom Miller II (Austin, 6 de Setembro de 1970), mais conhecido pelo nome de palco Rhett Miller, é um cantor e compositor norte-americano membro da banda de country alternativo Old 97's. Ele graduou na Escola St. Mark's de Texas.

Country alternativo
Country alternativo, ou country rock alternativo (às vezes, alt-country, insurgente country, Americana, ou y'allternative), é um subgênero vagamente definido de música country e/ou country rock que inclui bandas que diferem significativamente do estilo da música country mainstream, country rock mainstream e country pop. Artistas country alternativo são frequentemente influenciados pelo rock alternativo. Mais frequentemente, o termo tem sido usado para descrever certas bandas e artistas de música country e country rock que incorporaram influências de rock alternativo, heartland rock, Southern rock, country progressivo, outlaw country, neotradicional country, bluegrass, rockabilly, psychobilly, roots rock, indie rock, hard rock, folk revival, indie folk, folk rock, folk punk, punk rock, cowpunk, blues punk, blues rock, emocore, post-hardcore , e rhythm' n' blues.
Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio Grande do Norte
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio Grande do Norte (CBMRN) é uma Corporação cuja principal missão consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado do Rio Grande do Norte.

Ele é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, assim como os membros da Polícia Militar do Estado do Rio Grande do Norte.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Vistulanos
Os vistulanos (em polonês: Wiślanie) eram uma tribo lequítica que habitava, desde o século VII, as terras onde hoje é a Pequena Polônia.

No século IX, os vistulanos criaram um estado tribal, com os principais centros em Cracóvia, Sandomierz e Stradów. No final do século IX, eles foram invadidos pela Grande Morávia e seu duque foi forçado a aceitar o batismo cristão. As terras dos vistulanos foram conquistadas pelos polanos no século X e incorporadas ao estado polonês.

Século X
O século X começou em 1 de Janeiro de 901 e terminou em 31 de Dezembro de 1000.

Na China, a dinastia Song foi estabelecida. O mundo islâmico experimentou um apogeu cultural, especialmente em Alandalus sob o Califado de Córdova e no Império Samânida sob Ismail Samani. Além disso, houve florescimento cultural para o Império Bizantino e o Primeiro Império Búlgaro.

No século XV, Lorenzo Valla descreveu o século X como o século de Chumbo e Ferro e mais tarde César Barônio o descreveu como Século de Chumbo ou Século de Ferro.
La Garita
La Garita é uma grande caldeira vulcânica de 35 por 75 quilômetros, situada nas montanhas do sudoeste do Colorado, Estados Unidos, a oeste da cidade de La Garita. Foi formada durante maciças erupções entre 40-25 milhões de anos atrás, principalmente durante o Oligoceno.

A escala do vulcanismo de La Garita foi muito maior que outros eventos de supervulcões conhecidos. O depósito resultante, conhecido como o Fish Canyon Tuff, tem um volume de cerca de 5000 quilômetros cúbicos de material, suficiente para encher o Lago Erie (em comparação, a 18 de maio de 1980 o Monte Santa Helena expeliu apenas 1,2 quilômetros cúbicos).

A erupção de La Garita foi uma das maiores erupções ocorridas na história da Terra. É possivelmente o maior evento energético ocorrido na Terra desde o impacto que formou a cratera de Chicxulub; A estimativa da erupção é de 10 zettajoules (10^22 joules) de energia liberada.

Zetta
Zetta ou zeta (símbolo Z) é um prefixo do SI de unidades que denota um fator de 1021, ou 1 000 000 000 000 000 000 000.

Adotado em 1991, o prefixo vem do Latim septem, significando sete. pois este é igual a 10007.

Um prefixo de mesmo valor Hepa, foi informalmente introduzido poucos anos antes de promulgação do Zetta. Ele era formado a partir da palavra grega ἑπτά, (hepta), também significando sete. Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
Petilla de Aragón
Petilla de Aragón (em castelhano) ou Petilla Aragoi (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 27,55 km² de área e em 2021 tinha 30 habitantes (densidade: 1,1 hab./km²). É formado por dois enclaves navarros na comunidade autónoma de Aragão. Situa-se a 71 km da capital navarra, Pamplona. Pertence historicamente à comarca de Sangüesa.

O município é famoso por ser o local de nascimento de Santiago Ramón y Cajal (1852-1934), ganhador do Prémio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1906.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
Mereworth Castle
Mereworth Castle é um palácio da Inglaterra, construído no Kent em estilo Palladiano. O palácio encontra-se listado com o Grau I atribuído aos edifícios britânicos com interesse histórico e arquitectónico.

Mereworth não é, de todo, um castelo mas sim uma cópia quase exacta da Villa Capra de Palladio.

Foi desenhado em 1723 por Colen Campbell, que havia sido contratado por John Fane, 7º Conde de Westmorland. O interior apresenta trabalhos em gesso de Francesco Bagutti e afrescos de Francesco Sleter. O palácio está situado num parque e vale ajardinado com vários pavilhões e choupanas, que se encontram igualmente listados.

Mereworth Castle passou, por descendência, para os Barões de Oranmore e Browne, de cuja família se tornaria sede. Foi vendido em 1930 , e usado como campo de prisioneiros de guerra durante a Segunda Guerra Mundial..

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Geltwil
Geltwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 155 habitantes. Estende-se por uma área de 3,28 km², de densidade populacional de 47 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beinwil, Benzenschwil, Buttwil, Muri, Müswangen (LU).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Julien Trarieux
Julien Trarieux é um ciclista profissional francês, nasceu a 19 de agosto de 1992 em Nice. Actualmente corre para a equipa francêsa NIPPO DELKO One Provence de categoria UCI ProTeam. Destacou em MTB proclamando-se campeão de France em categoria sub-23 nesta disciplina.

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
Heckler & Koch FABARM FP6
A Fabarm FP6 é uma escopeta de combate de ação deslizante fabricada pela empresa italiana de armas de fogo Fabbrica Bresciana Armi S.p.A. (FABARM) e vendida pela Heckler & Koch. Destinava-se ao uso civil e policial.

Escopeta de combate
Uma espingarda de combate ou escopeta de combate é uma escopeta usada por forças militares para guerras. As primeiras escopetas projetadas especificamente para o combate foram as escopetas de trincheira lançadas na Primeira Guerra Mundial. Embora limitadas em alcance, os múltiplos projéteis normalmente usados em um cartucho de escopeta fornecem maior probabilidade de acerto inigualável por outras armas.