hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When Billie Met Lisa
When Billie Met Lisa é um curta-metragem de animação estadunidense baseado na série de televisão Os Simpsons, produzido pela Gracie Films e 20th Television Animation, estreando no serviço de streaming Disney+. É o sexto curta-metragem da franquia Os Simpsons e o quarto curta promocional produzido para o Disney+. Foi dirigido por David Silverman, como os curtas anteriores, e lançado em 22 de abril de 2022.

David Silverman
David Silverman (Long Island, 15 de março de 1957) é um animador norte-americano mais conhecido por dirigir vários episódios da série Os Simpsons, assim como do The Simpsons Movie. Silverman esteve envolvido com a série desde o seu início, sendo que ele criou os pequenos desenhos animados  originais da série que foram ao ar no The Tracey Ullman Show.

Silverman nasceu em Long Island, Nova York, mas cresceu em Silver Spring, Maryland. Ele estudou na Universidade de Maryland por dois anos, com foco em artes. Em seguida, ele entrou na Universidade da Califórnia em Los Angeles e se formou em animação.
Schnapps
Schnapps é um tipo de bebida alcoólica destilada. A palavra vem do alemão Schnapps ou Schnaps, usado para se referir a qualquer tipo de aguardente, particularmente aquelas que contêm teor de 32% de alcool.

Em hunsriqueano rio-grandense (língua germânica falada no sul do Brasil), o termo Schnaps se refere especificamente a cachaça.

Hunsriqueano rio-grandense
O hunsriqueano rio-grandense (também conhecido como hunsrik, Hunsrickisch ou Hunsrückisch) é uma língua germânica, derivada do dialeto Hunsrückisch. É considerada, desde 2012, como parte integrante do patrimônio histórico e cultural do estado do Rio Grande do Sul e, desde 2016, como patrimônio cultural imaterial do estado de Santa Catarina. Também é considerada língua cooficial nos municípios de Antônio Carlos (SC), Barão (RS),Harmonia (RS), Horizontina (RS), Ijuí (RS), Ipumirim (SC), e Santa Maria do Herval (RS)

No Brasil, o hunsrik é falado em algumas regiões dos estados de Espírito Santo, Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A lingua é falada também em algumas regiões do Nordeste da Argentina e do Sudeste do Paraguai.
Museu da Música Portuguesa
O Museu da Música Portuguesa, localizado na Casa Verdades de Faria, no Monte Estoril, é um pequeno museu que alberga os espólios de Michel Giacometti e Fernando Lopes-Graça. Contém uma coleção de instrumentos musicais portugueses, bem como outros itens, um centro de documentação (a partir da Biblioteca Especializada de Giacometti) e é também um espaço aproveitado para recitais. O museu tem como objetivos a preservação, conservação, estudo, divulgação e valorização do Património Musical Português.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Duncan Dhu
Duncan Dhu foi um grupo musical espanhol originário de San Sebastián, no País Basco, formado em 4 de agosto de 1984, após a fusão dos principais integrantes dos grupos Aristogatos e Los Dalton. Seus integrantes originais foram Mikel Erentxun (então vocalista do grupo Aristogatos), Diego Vasallo (vocalista e baixista do grupo Los Dalton) e Juan Ramón Viles (guitarrista e baterista do grupo Los Dalton).

O nome do grupo faz referência a um personagem de Raptado, uma novela de 1886 de Robert Louis Stevenson. Nela, Duncan Dhu era o chefe de um clã escocês que fascinava a Erentxun naqueles anos.

Gravaram ao longo das décadas de 80 e 90 vários álbuns que venderam milhares de cópias. O álbum El grito del tiempo vendeu mais de 375.000 cópias.

Clã
Um clã constitui-se num grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que é definido pela descendência de um ancestral comum. Mesmo se os reais padrões de consanguinidade forem desconhecidos, ainda assim, os membros do clã reconhecem um membro fundador ou ancestral maior. Como o parentesco baseado em laços pode ser de natureza meramente simbólica, alguns clãs compartilham um ancestral comum "estipulado", o qual é um símbolo da unidade do clã. Quando este ancestral não é humano, é referenciado como um totem animal. Em geral, o parentesco difere da relação biológica, visto que este também envolve adoção, casamento e supostos laços genealógicos. Os clãs podem ser descritos mais facilmente como subgrupos de tribos e geralmente constituem grupos de 7 mil a 10 mil pessoas.
Bela de Saint Omer
Bela de Saint Omer foi um cavaleiro francês, descendente duma família de Fauquembergues que eram castelões do epônimo Castelo de Saint-Omer. Seu pai, Nicolau I, participou na Quarta Cruzada e recebeu terras na Beócia como recompensa. Ele mais tarde casou-se com Margarida da Hungria, a viúva do rei de Salonica Bonifácio de Monferrato (m. 1207). É incerto quando o casamento ocorreu: relatos tradicionais mencionam que Nicolau morreu já em 1212 ou 1214, mas F. Van Tricht data o casamento para após de 1217.

Bela, que foi nomeado em homenagem a seu avô materno, Bela III da Hungria, foi o filho mais velho do casal, e foi sucedido por seu irmão Guilherme V. Em 1240, Bela casou-se com a irmã do senhor de Atenas e Tebas, Guido I. Como parte do dote dela, recebeu metade de Tebas como seu domínio. Eles tiveram três filhos, Nicolau II (m. 1294), que sucedeu-o em Tebas, Otão (m. antes de 1299) e João (m. 1311), que tornou-se marechal do Principado da Acaia.

Bonifácio I de Monferrato
Bonifácio I de Monferrato, (em italiano:  Bonifacio I del Monferrato,  ca. 1150 - 4 de setembro de 1207) foi  marquês de Monferrato de 1192 a 4 de setembro de 1207.

Foi também o comandante da Quarta Cruzada, visto tanto pelos cruzados como pelos Bizantinos como o mais provável imperador depois da tomada de Constantinopla em 1204. No entanto, os Venezianos acharam que Bonifácio tinha demasiados laços com o império, uma vez que o seu irmão Conrado pertencia, pelo casamento, à família imperial bizantina. Os Venezianos quiseram, portanto, um imperador que pudessem controlar mais facilmente, e escolheram Balduíno IX, Conde da Flandres (Balduíno I de Constantinopla) como primeiro imperador do Império Latino.
O Método Gronholm
O Método Gronholm (em catalão:  El Mètode Grönholm) (2003) é uma peça de teatro escrita pelo autor catalão Jordi Galceran.

Em Portugal, esta comédia foi apresentada em 10 de março de 2005 com tradução de Joana Frazão na Casa do Artista, com actuações de Maria João Bastos, Marco Delgado, António Pedro Cerdeira e José Boavida.

A peça serviu de inspiração para o filme El Método, do diretor argentino Marcelo Piñeyro, que foi emitido na RTP.

Casa do Artista
A Casa do Artista é uma instituição particular de solidariedade social que presta serviços ao artistas idosos, fundada em 11 de Setembro de 1999 pelos atores Armando Cortez, Carmen Dolores, Manuela Maria, Pedro Solnado e outros. Localiza-se na Estrada da Pontinha n.º 7, em Carnide.

É considerada, para os profissionais do mundo do espectáculo, um último reduto de dignidade numa atividade desregulada e instável.
Fratta Todina
Fratta Todina é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 1.702 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 100 hab/km². Faz fronteira com Collazzone, Marsciano, Monte Castello di Vibio, San Venanzo (TR), Todi.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Marco Pompeu Silvano Estabério Flaviano
Marco Pompeu Silvano Estabério Flaviano ou Flavino (em latim: Marcus Pompeius Silvanus Staberius Flavianus ou Flavinus; m. 83), conhecido apenas como Pompeu Silvano, foi um senador romano nomeado cônsul sufecto em 45 com Aulo Antônio Rufo e em 76 com Lúcio Tâmpio Flaviano. Segundo Werner Eck, é possível que ele seja originário de Arelate e certamente era da Gália Narbonense. Silvano era filho de Marco Pompeu Prisco, um senador conhecido por um senatus consultum de 20 de teor desconhecido. Os outros três nomes de seu nome completo ("Silvano Estabério Flaviano") podem ser decorrentes de uma adoção testamentária ou herança do nome da família de sua mãe.

Senatus consultum
O senatus consultum (latim para "decreto do senado", plural senatus consulta) era o texto produzido pelo senado romano, que evoluiu de um parecer coletivo do senado sobre a aplicação das leis durante a república a decretos legais propriamente ditos durante o império.
Comitê de Proteção de Qaraqosh
Comitê de Proteção de Qaraqosh (também conhecido como Comitê de Proteção de Bakhdida) é uma milícia armada formada por assírios na província de Ninawa no Iraque. O comitê, formado em 2008, foi organizado através de igrejas locais, e passou a equipar postos de controle e logo estava trabalhando com a polícia iraquiana.

Nínive (província)
Nínive (em árabe: نینوى; romaniz.: Nīnawā; em curdo: Neynewa; em siríaco: ܢܝܢܘܐ; romaniz.: Nīnwē) é uma das 19 províncias do Iraque. Tem 51 740 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 814 371 habitantes. Sua capital fica em Moçul.
El Cerro del Aripo
El Cerro del Aripo é a montanha mais alta da ilha de Trinidad, com 940 m de altitude, e também o ponto mais alto de Trinidad e Tobago. Faz parte do Maciço de Aripo, na Cordilheira Setentrional.

Muitas mortes aconteceram em El Cerro del Aripo e arredores, incluindo um assassinato onde o corpo de um homem foi encontrado ao longo de La Orange Trace, e a descoberta de corpos de pessoas desaparecidas como Andrea Bharatt, cujo corpo foi encontrado no vale do Aripo.

Trindade (Trindade e Tobago)
Trindade, Trinidad ou Trinidade é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trindade e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Porto da Espanha, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha.
Adriaan van Royen
Adriaan (ou Adrianus) van Royen (1704 – 1779) foi um botânico holandês. Ele foi professor da Universidade de Leiden e está associado a Carl Linnaeus.

Ele é mais conhecido por seu trabalho sobre a flora do Sudeste Asiático. Adriaan van Royen teve uma relação estreita com Linnaeus, que visitou o Jardim Botânico de Leiden durante uma estadia em Leiden entre 1737 e 1738.

Ele foi eleito membro da Royal Society em 1728.

Ele morreu em Leiden em 1779.

O gênero Royena L. (= Diospyros seita. Royena (L.) F.White ), em Ebenaceae, e Melastoma royenii Blume. Sutton, DA tem o nome dele.

Diospyros
Diospyros é um género botânico pertencente à família Ebenaceae, com mais de  700 espécies de árvores e arbustos de folhagem caduca ou perene. A maioria é nativa dos trópicos, com apenas algumas espécies  estendendo-se para regiões temperadas. Algumas das espécies individuais são  valorizadas por sua madeira dura, pesada e escura, são comumente conhecidas como árvores de ébano, enquanto outras são valorizadas por suas frutas e conhecidas como árvores de caqui ou diospireiros. Alguns são principalmente  ornamentais e muitas são de importância ecológica local.
Jacques Tardi
Jacques Tardi (Valence ,Drôme, 30 de agosto de 1946 ) é um escritor de banda desenhada e ilustrador francês . Seu trabalho, traduzido para várias línguas, ganhou  certa notoriedade e reconhecimento crítico além do mundo dos quadrinhos. Vencedor do Grande Prêmio da cidade de Angoulême em 1985 e do Prêmio Saint-Michel, em 1977 e 1979, recebeu vários outros prêmios, incluindo três outros prêmios do festival de Angoulême, dois prêmios Max e Moritz (Alemanha) e dois Eisner Awards (Estados Unidos).

Ele é mais conhecido por As aventuras extraordinárias de Adèle Blanc-Sec, uma série inspirada nos folhetins da Belle Époque, seu trabalho    Primeira Guerra Mundial ( C'était la guerre des tranchées ) e suas adaptações dos romances de Nestor Burma .

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Alexander Hernandez
Alexander Xavier Hernandez (St. Louis, 1 de outubro de 1992) é um lutador norte-americano de artes marciais mistas (MMA) que atualmente compete na categoria peso-leve do Ultimate Fighting Championship.

UFC on Fox: Alvarez vs. Poirier II
UFC on Fox: Alvarez vs. Poirier II (também conhecido como UFC on Fox 30) foi um evento de MMA produzido pelo Ultimate Fighting Championship no dia 28 de Julho de 2018, na Scotiabank Saddledome em Calgary, Alberta, Canada.
Maxim Staviski
Maxim Evgeniev Staviski (em russo:  Максим Евгениев Ставиский ; Rostov-on-Don, RSFS da Rússia, 16 de novembro de 1977) é um ex-patinador artístico búlgaro. Staviski competiu na dança no gelo. Ele conquistou com Albena Denkova duas medalhas de ouro, uma de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais, e duas medalhas de prata e uma de bronze em campeonatos europeus, e foram campeões onze vezes do campeonato nacional búlgaro.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Sol-gel
Processo Sol-gel ou pectização refere-se a qualquer rota de síntese de materiais onde num determinado
momento ocorre uma transição do sistema sol para um sistema gel. É uma técnica amplamente utilizada síntese de materiais para obtenção de materiais inorgânicos ou híbridos orgânico-inorgânicos. As reações de hidrólise e condensação do precursor permitem a formação de partículas de tamanho coloidal (sol) e posterior formação da rede tridimensional (gel)

São utilizados principalmente para a fabricação de materiais (geralmente óxidos de metal). A solução coloidal (sol) funciona como o precursor para uma rede integrada (gel) de partículas discretas ou de polímeros de rede. Precursores típicos são alcóxidos de metais e sais de metais (tais como cloretos, nitratos e acetatos), que são submetidas a várias formas de reações de hidrólise e de policondensação.

Silanol
Silanol é o composto químico de fórmula SiH3OH, é o análogo do metanol em que o carbono é substituído por silício. Os silanóis são compostos onde existe uma ligação do silício com uma hidroxila, e o silanol é o mais simples dos silanóis. Esta substância com compostos de cério têm propriedades anticorrosivas, sendo pequisado sua utilização industrial para revestir superfícies metálicas.
Sharp EL-531
A EL-531 foi uma calculadora científica fabricada pela empresa Sharp Corporation e montada no Brasil pela Sharp do Brasil S.A. (na Zona Franca de Manaus), sendo a primeira da série 531 e introduzida no mercado mundial em 1984 e descontinuada em 1985 quando foi substituída pela EL-531W (com mais funções e designer moderno).

O equipamento possuia 32 funções e 4 memórias, com visor de LCD de 10 dígitos e utilizava um microprocessador Sharp SC6900

Sharp Corporation
Sharp Corporation (シャープ株式会社, Shāpu Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de electrónicos com sede em Sakai, fundada em 1912. Tem o nome de uma das primeiras invenções do seu fundador, a lapiseira Ever-Sharp, que foi inventada por Tokuji Hayakawa (早川徳次) em 1915. Tem-se tornado, desde então, uma das maiores empresas de eletrônica no mundo.
Progressão de 50
Na música clássica, a progressão de 50 (do inglês: '50s progression), também conhecida como mudanças Stand by Me, progressão doo-wop:204 mudanças de sorvete, e acordes Heart and Soul, é uma progressão de acordes e reviravolta usada na música popular ocidental. A progressão, é representada por I–vi–IV–V ou I–VI–II–V. Como por exemplo, em C Maior, temos C–Am–F–G. Como o nome indica, era comum na década de 1950, particularmente associado ao estilo vocal doo-wop (baseado no rhythm and blues). Considera-se que a primeira música a usar a sequência extensivamente é a canção Blue Moon (1933).

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Miles Gloriosus
Miles Gloriosus, ou O Soldado Fanfarrão, é uma comédia latina da autoria de Titus Maccius Plautus adaptada do original grego Alazon. A acção decorre numa rua em Éfeso, uma cidade grega na costa da Ásia Menor, famosa pelo Templo de Ártemis (Diana), uma das sete maravilhas.

O uso da figura do soldado fanfarrão, personagem vaidosa que se pavoneia elogiando a sua beleza física e coragem na guerra, quando na realidade não passa de um papalvo cobardolas, é de importância central nesta obra, mas não deixa de ser característica de uma personagem tipificada na Comédia Nova Grega, da qual Plauto retirou todos os seus modelos. Na obra de Plauto, outra personagem com contornos de soldado fanfarrão cujo estudo é interessante é a do Curculio (ou O Gorgulho), peça posterior deste autor.

Sete maravilhas do mundo
As sete maravilhas do mundo antigo são uma famosa lista de majestosas obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade Clássica, cuja origem atribui-se a um pequeno poema do poeta grego Antípatro de Sídon. Das sete maravilhas, a única que resiste até hoje praticamente intacta é a Pirâmide de Quéops, construída há quase cinco mil anos. É interessante que na Grécia se encontravam a estátua de Zeus em Olímpia, construída em ouro e marfim com 12 metros de altura e o colosso de Rodes, na ilha homônima. A ideia que se tem dela vem das moedas de Elis (atual Élida) onde foi cunhada a figura da estátua de Zeus. Ao contrário do que muitos pensam, é apenas a Pirâmide de Quéops (e não todas as três grandes Pirâmides de Gizé) que faz parte da lista original das Sete Maravilhas do Mundo.
Voo BOAC 781
O voo BOAC 781 foi realizado pela empresa aérea britânica BOAC em 10 de janeiro de 1954 com um de Havilland DH.106 Comet, que afundou no Mar Tirreno, 16 quilômetros (9,94 milhas) ao sul do Monte Calamita, na Ilha de Elba, e onde todos os 35 ocupantes do avião, 29 passageiros e 6 tripulantes, morreram.

Porto Azzurro
Porto Azzurro, conhecido até ao início do século XX por Lungone ou Porto Lungone) é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Livorno, com cerca de 3.211 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 247 hab/km². Faz fronteira com Capoliveri, Portoferraio, Rio Marina, Rio nell'Elba.
Cumbe (romance gráfico)
Cumbe é um romance gráfico escrito e desenhado por Marcelo D'Salete, que conta a história de luta de negros escravizados no  período colonial brasileiro. A palavra cumbe tem origem no quimbundo e pode significar sol, chama ou fogo. O álbum foi lançado em 2014 pela Editora Veneta e relançado em 2018, fruto de uma pesquisa sobre o Quilombo dos Palmares iniciada pelo autor em 2006.

D'Salete foi indicado ao Troféu HQ Mix 2015 nas categorias Desenhista Nacional, Roteirista Nacional e Edição Especial Nacional por Cumbe.

Em 2017, D'Salete publicou um romance gráfico sobre o Quilombo dos Palmares, intitulado Angola Janga, publicado pela Editora Veneta, financiado através do ProAc.

A edição norte-americana de Cumbe, traduzida para o inglês como Run for It, venceu o prêmio Eisner de melhor edição americana de material estrangeiro em 2018.

Eisner Award
The Will Eisner Comic Industry Awards (comumente abreviado como Eisner Awards e ocasionalmente traduzidos em Língua portuguesa como Prémios Will Eisner ou Prémios Eisner) é um prêmio que distingue feitos nas Histórias em quadrinhos.
A Child of the Ghetto
A Child of the Ghetto é um filme mudo norte-americano de 1910 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith. O filme foi produzido e distribuído por Biograph Company. Cópia do filme encontra-se conservada na Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Kirby: Squeak Squad
Kirby: Squeak Squad, conhecido no Japão como Hoshi no Kirby: San'jō! Dorocche Dan (星のカービィ 参上! ドロッチェ団, Hoshi no Kābī: San'jō! Dorocche Dan?, "Kirby of the Stars: Calling On! Dorocche Gang") e na Europa como Kirby Mouse Attack, é um jogo de plataforma de video game desenvolvido pela Flagship e publicado pela Nintendo e pela HAL Laboratory em 2006 para o Nintendo DS. O jogo foi posteriormente relançado para o Virtual Console do Wii U em 25 de junho de 2015.

Diferente do título anterior lançado para o Nintendo DS Kirby: Canvas Curse, Kirby: Squeak Squad é um jogo tradicional de plataforma.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (株式会社ハル研究所, Kabushiki Gaisha Haru Kenkyūjo) é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos japonesa, fundada em 21 de fevereiro de 1980. Apesar de ser independente, tem uma forte afiliação com a Nintendo ao longo de sua história. A companhia tem sua sede localizada em Chiyoda, e também tem um prédio em Kai. De acordo com Satoru Iwata, a companhia tem esse nome pois "cada letra coloca-os um passo a frente da IBM". A companhia é mais famosa pelos jogos das séries Kirby, Mother e Super Smash Bros..
La Yunta
La Yunta é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 55,98 km² com população de 144 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,57 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Cristãos de São Tomé
Cristãos de São Tomé (malaiala: Sírios nasrani-malabar, ou povo sírio Nasrani Malabar) é um grupo etnorreligioso de Querala, Índia, referindo-se aqueles que se tornaram cristãos na costa do Malabar nos primórdios da fé cristã, incluindo nativos da região e os da diáspora judaica em Querala.

São chamados de cristãos de São Tomé por terem sido, segundo conta a tradição, evangelizados diretamente pelo apóstolo São Tomé em pregação.

Os cristãos de São Tomé pertencem a diversas igrejas, entre elas: a Igreja Síria Jacobita Cristã, a Igreja Síria Ortodoxa Malankara, a Igreja Independente Síria Malabar, a Igreja Católica Siro-Malabar, a Igreja Católica Siro-Malankara, a Igreja Síria Malankara Mar Thoma, a Igreja Evangélica de São Tomás da Índia, os Irmãos de Querala, a Igreja de Deus (Evangelho Pleno), a Igreja Pentecostal de Deus da Índia e a Igreja do Sul da Índia.

Nota: As Igrejas dos cristãos de São Tomé estão em negrito.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.