hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada da ATP de 2009
A temporada da ATP de 2009 foi o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, os ATP World Tour 250, o de fim de temporada (ATP Finals) e a World Team Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Copa Davis e a Copa Hopman.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Rose Tattoo (canção)
Rose Tattoo é uma canção da banda americana Dropkick Murphys. Foi originalmente lançada como o primeiro single do oitavo álbum de estúdio da banda, Signed and Sealed in Blood, em 7 de novembro de 2012. Em 14 de maio de 2013 foi regravada com os vocais de Bruce Springsteen e relançada como parte do EP Rose Tattoo: For Boston Charity, que foi lançado logo após o atentado à Maratona de Boston em abril de 2013. Um videoclipe da versão original da música foi enviado em 7 de novembro de 2012 no canal oficial da banda no YouTube. A versão com Springsteen atingiu a posição 25 na Billboard Hot Rock Songs.

Atentado à Maratona de Boston de 2013
O atentado à Maratona de Boston de 2013 foi uma série de ataques e incidentes que começou no dia 15 de abril de 2013, quando duas bombas feitas com panelas de pressão explodiram durante a Maratona de Boston, o que causou a morte de três pessoas e feriu outras 264. As bombas explodiram com uma diferença de cerca de 12 segundos e estavam a 190 metros de distância uma da outra, perto da linha de chegada, na Boylston Street. Os irmãos chechenos Dzhokhar Tsarnaev e Tamerlan Tsarnaev foram identificados pelo FBI como os responsáveis pelo atentado (ver abaixo).
Associação Apátrida Mundial
A Associação Apátrida Mundial (Em esperanto Sennacieca Asocio Tutmonda, SAT) é uma associação esperantista independente, mas não neutra.

Fundada como uma organização do movimento operário esperantista, a SAT teve papel importante na história do movimento esperantista. Sua criação e atuação marca uma tendência política contra a ideia de neutralidade e vincula o uso do esperanto a ideias socialistas de matriz pacifista e antinacionalista. Sua principal atividade é a organização dos congressos, a publicação do "Sennaciulo" e a publicação de obras em esperanto, tendo publicado o Plena Ilustrista Vortaro de Esperanto (Dicionário Ilustrado Completo de Esperanto).

Antinacionalismo
Antinacionalismo é uma ideologia que defende que o nacionalismo é um conceito, de alguma forma, perigoso e que, em alguns casos, toda forma de nacionalismo apresenta desvantagens ou riscos. Embora englobe muitas variedades e possa ser usado em uma enorme quantidade de conceituações políticas, econômicas e/ou sociais, o antinacionalismo pode ser definido como a antítese de nacionalismo.
Raymundo Damasceno
Raymundo Damasceno Assis (Capela Nova, 15 de fevereiro de 1937) é um cardeal brasileiro da Igreja Católica, atual arcebispo emérito de Aparecida, membro do Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais e da Pontifícia Comissão para América Latina, na Santa Sé. Foi, também, presidente da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, entre os anos de 2011 e 2015.

Pontifícia Comissão para a América Latina
A Pontifícia Comissão para a América Latina (Pontificia Commissio pro America Latina) é um organismo da Cúria Romana, tem por função o estudo dos problemas doutrinais e pastorais relativos à vida e ao desenvolvimento da Igreja na América Latina.
Ivar Kreuger
Ivar Kreuger (Kalmar, 1880 - Paris, 1932) foi um homem de negócios e industrialista sueco do período entre as duas guerras mundiais.

Conhecido como o ”rei dos fósforos”, Ivar Kreuger construiu uma empresa multinacional de produção de fósforos, com monopólio em vários países.
Após o suicídio de Ivar Kreuger em 1932 na cidade de Paris, veio à luz uma série de fraudes à voltas do seu império empresarial, e um grande crash atingiu numerosas empresas e investidores individuais.

Monopólio
Em economia, monopólio (do grego monos, um + polein, vender) designa uma situação particular de concorrência imperfeita, em que uma única empresa detém o mercado de um determinado produto ou serviço conseguindo, portanto, influenciar o preço do bem comercializado.

Monopólios podem surgir devido a regulamentação governamental, o monopólio coercivo.
Fenômeno óptico
Fenômeno óptico (português brasileiro) ou fenómeno óptico (português europeu) é qualquer evento observável ​​que resulte da interação entre a luz e a matéria. Uma miragem é um exemplo de fenômeno óptico. Geralmente ocorrem devido à interação da luz do Sol ou da Lua com a atmosfera, nuvens, água, poeira e outras partículas. Um exemplo comum é o arco-íris, que ocorre quando a luz do Sol é refletida e refratada por gotículas de água. Alguns fenômenos, como o raio verde, são tão raros que às vezes são considerados míticos. Outros, como Fata Morganas, são comuns em locais favorecidos.

Interação
A Interação (AO 1945: Interacção) é um tipo de ação que ocorre entre duas ou mais entidades quando a ação de uma delas provoca uma reação da outra ou das restantes. Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.

O conceito de Interação engloba diversos valores semânticos especificos para diferentes áreas do conhecimento:
Colibacilose
Colibacilose é a designação dada a diversas patologias causadas por infecção do trato digestivo por uma estirpe patogênica de Escherichia coli. A infecção pode ocorrer a nível entérico local ou sistêmico. É uma patologia comum em múltiplas espécies animais, afetando diversos animais domésticos, com destaque para as aves de capoeira.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Literatura LGBT
Literatura LGBT é um termo genérico que se refere a obras literárias escritas por um autor que, independentemente de sua orientação sexual ou identidade de gênero, reflete o modo de vida das pessoas LGBTQIA+. No mundo acadêmico, o termo não é considerado um gênero literário, mas sim uma simples convenção cultural que se refere ao conteúdo de romances, contos, poemas ou ficção em geral. A homossexualidade masculina tem tradicionalmente tido maior representação do que a homossexualidade feminina.

Obra literária
Uma obra literária é um termo genérico para obras literárias, ou seja, textos como livros de ficção e não ficção, ensaios e roteiros de cinema.

Na filosofia da arte e no campo da estética, há algum debate sobre o que isso significa, precisamente.

O que uma obra literária pode abranger poemas, romances, dramas, contos, sagas, lendas e sátiras, mas em uma definição é considerada como excluindo a escrita orientada a fatos. Em extensão, uma obra literária pode variar de poemas curtos a romances de trilogia, e em tom, de versos cômicos a tragédias.
Cerca La Source
Cerca La Source (em crioulo, Sèka Lasous), é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Centro e no arrondissement de Cerca La Source.
De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 40.270 habitantes.

Departamentos do Haiti
Os departamentos do Haiti são as divisões administrativas de primeiro nível dos quatro níveis de governo na República do Haiti. Deste modo, o Haiti é dividido em dez departamentos, que são subdivididos em 42 arrondissements, 145 comunas, e 571 seções comunais.
Abisara dewitzi
Abisara dewitzi é uma borboleta da família Riodinidae. Ela pode ser encontrada na República Democrática do Congo (Sankuru, Lomami e Lualaba), no noroeste da Zâmbia e, possivelmente, Angola. O habitat natural desta borboleta localiza-se em florestas.

As larvas, provavelmente, alimentam-se de espécies Maesa.

Riodinídeos
Riodinídeos (cientificamente denominada Riodinidae; ex família Nemeobidae; denominadas popularmente, em inglês, como Metalmarks ou Judies) são uma família de insetos da ordem Lepidoptera, classificada por Augustus Radcliffe Grote no ano de 1895 e quase exclusivamente restrita à região neotropical das Américas (até a Patagonia), com alguma representação na América do Norte, Ásia tropical (região indo-malaia) e na Nova Guiné, Austrália (gêneros Abisara, Dicallaneura, Praetaxila), África (gêneros Abisara, Saribia - este último em Madagáscar); e com uma espécie, Hamearis lucina, europeia. São mais de 1000 espécies catalogadas de borboletas, chegando a quase 2000 espécies.
Gaijin Sentai
Gaijin Sentai é uma banda brasileira formada em 2006 em Caraguatatuba. Com Nordan Manz e Dani Mancz nos vocais, os guitarristas Arilson Poli e Wagner Rodrigues, Jefferson Amorim no teclado, Alexandre Manz no baixo e Marcus Dotta na bateria, a banda traz elementos de hard rock e heavy metal a covers de músicas de anime e tokusatsu.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Centre d'Esports Sabadell Futbol Club
Centre d´Sports Sabadell Futbol Club é um clube de futebol espanhol, sediado na cidade de Sabadell, na Catalunha. Disputa atualmente a Primera División RFEF (terceira divisão do futebol nacional).

Fundado em 1903, realiza seus jogos no estádio Nova Creu Alta, com capacidade para 11.988 torcedores. É presidido por Esteve Calzada e suas cores são azul e branco. Entre os clubes da Catalunha, é o terceiro colocado, ficando atrás de Barcelona e Espanyol, enquanto no ranking geral ocupa o 28º lugar. Sua maior rivalidade é com o Terrassa. com quem faz o Dérbi do Vallès Occidental.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Cystoidea
Cystoidea é uma classe extinta de equinodermos blastozoários, que existiu provavelmente entre 542 milhões e 488 milhões de anos atrás, entre o Ordoviciano Médio e inferior, até o Devoniano Superior, na Estônia. Eles eram organismos suspensívoros sésseis, que se ligavam ao substrato.

Ordoviciano Médio
Na escala de tempo geológico, o Ordoviciano Médio é a época do período Ordoviciano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 471 milhões e 800 mil e 460 milhões e 900 mil anos atrás, aproximadamente. A época Ordoviciana Média sucede a época Ordoviciana Inferior e precede a época Ordoviciana Superior, ambas de seu período. Divide-se em duas idades, a mais recente chamada Darriwiliana, e a outra ainda não nomeada pela Comissão Internacional sobre Estratigrafia da União Internacional de Ciências Geológicas.
Vanilla borneensis
Vanilla borneensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante endêmica de Borneu. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
International Dance Music Awards
International Dance Music Awards (IDMA) foi um evento anual ligado à Winter Music Conference (WMC), que ocorreu todos os anos de 1985 a 2020  - exceto em 2017 -, em Miami. Premiava os melhores do ano no cenário da música eletrônica. As premiações eram divididas em mais de 50 categorias, com participantes oriundos de mais de 200 países, reunindo um número total de votos superior a 2 milhões.[ligação inativa]  O evento premiava, por gênero, desde DJs, produtores e músicas a festivais, gravadoras e revistas do ramo, inclusive equipamentos eletrônicos, entre outros.

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
Fabiana Arreguy
Fabiana Arreguy é jornalista formada pela FAFI, atual UNI-BH. Filha de uma família de jornalistas, começou sua carreira na Rádio Cultura em Brasília, DF. Foi a Primeira jornalista mulher a apresentar o Jornal da Itatiaia na rádio Itatiaia de Belo Horizonte, MG. Entrou para a rádio CBN-BH em 2003. Atualmente produz e apresenta o programa Pão e Cerveja, que trata do tema de cervejas artesanais do mundo todo, micro cervejarias do Brasil e cervejarias.

Especializada em cervejas com foco em cervejas artesanais e caseiras, formou-se sommelier de cerveja (Bier Sommelier) pelo SENAC-SP, em curso em parceria com a Doemens Academy, da Alemanha.
É jurada em concursos nacionais e internacionais de cervejas artesanais e divulgadora da cultura cervejeira mundial.

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial
O Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac) é uma instituição brasileira de educação criada em 10 de janeiro de 1946 através do decreto-lei 8.621. É uma entidade privada com fins públicos que recebe contribuição compulsória das empresas do comércio e de atividades assemelhadas. A nível nacional é administrado pela Confederação Nacional do Comércio.

Os primeiro cursos ofertados pelo SENAC foram em 1947, foi o curso de Praticante de Comércio e o curso de Praticante de Escritório, destinado a jovens entre 14 e 18 anos. Já para maiores de 18 anos, foram disponibilizados os cursos de Balconista de Tecidos, Calçados e Ferragens, Arquivista e Caixa-Tesoureiro.
Estação Porte des Lilas
Porte des Lilas é uma estação das linhas 3 bis e 11 do Metrô de Paris. Localizada no limite do 19.º e do 20.º arrondissements de Paris, ela serve o bairro da Porte des Lilas.

Ela é a única estação situada em uma das portas de Paris em que o serviço é prestado por duas linhas de metrô distintas.

2010 no cinema
O ano de 2010 foi marcado pelo lançamento de novos filmes, assim como sequências e remakes de filmes ou livros, como Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1, Toy Story 3, Homem de Ferro 2, Alice no País das Maravilhas, A Origem, Shrek para Sempre, A Saga Crepúsculo: Eclipse e As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada entre outros. 2010 marcou também um grande número de filmes lançados no formato 3D. Este também é o ano em que se passa a história de 2010: O Ano em que Faremos Contato de 1984 sucessor de 2001: Uma Odisseia no Espaço.
Fratura de Jones
A fratura de Jones é uma fratura óssea entre a base e a parte do meio do quinto metatarso do pé, que resulta em dor, perto da parte do meio de pé do lado de fora. Pode existir também hematomas e dificuldade para andar. O início geralmente é súbito.

Essa fratura foi descrita pela primeira vez em 1902 pelo cirurgião ortopédico Robert Jones, quando sofreu essa lesão dançando. É uma lesão comum entre esportistas e dançarinos de todas as idades.

Diáfise
Após a epífise, metáfise encontra-se a diáfise que é a parte do osso que tem crescimento primário, ou seja, cresce longitudinalmente, alongando-se. É a parte mais longa do osso.

Nos ossos longos a diáfise é composta de grande quantidade de osso compacto, com pequena quantidade de osso esponjo. Ela também delimita o canal medular.
Os Heróis de Telemark
Os Heróis de Telemark (em inglês:  The Heroes of Telemark) é um filme britânico de 1965, dos gêneros drama, ação, ficção histórica e guerra, dirigido por Anthony Mann. O roteiro, de Ivan Moffat e Ben Barzman, baseia-se no livro The Heroes of Telemark, de John Drummond e Knut Haukelid.

A trilha sonora é de de Malcolm Arnold

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Haegiela
Haegiela é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

A sua única espécie é Haegiela tatei, originária da Austrália.

Haegiela tatei foi descrita por (F.Muell.) P.S.Short & Paul G.Wilson, sendo sido publicada em Muelleria 7(2): 263. 1990.

Muelleria
Muelleria é uma revista científica de botânica publicada pelo Real Jardim Botânico de Melbourne. Centra-se em temas relacionados com as plantas, algas e fungos no Hemisfério Sul e Austrália em particular. A revista foi nomeada em honra do botânico Ferdinand von Mueller. Muelleria começou a publicação em 1955 com fundos do Maud Gibson Trust.

Muelleria foi uma da série de revistas de botânica iniciada pelos herbários australianos depois da Segunda Guerra Mundial, o que reflete o aumento do nível da investigação botânica realizada nessa altura. James Hamlyn Willis foi o editor dos três temas iniciais.
Eleições gerais em Honduras em 2009
As eleições gerais hondurenhas de 2009 foram realizadas em 29 de novembro. Uma grande crise política se instalou no país em junho de 2009 pela deposição do então presidente, Manuel Zelaya, pelo ditador Roberto Micheletti. Zelaya acabou pedindo asilo político à embaixada do Brasil em Tegucigalpa, capital hondurenha, onde está atualmente refugiado.

Os meios de comunicação fazem constantes chamados para a população ir às urnas. 4,6 milhões de hondurenhos - 1 milhão deles residentes no exterior - estão aptos a escolher um presidente, três vice-presidentes, 128 deputados e os integrantes de 298 prefeitos. Grande parte da comunidade internacional, no entanto, disse que não reconhecerá os resultados das eleições pelo fato das mesmas estarem ocorrendo em meio a uma ruptura constitucional, após o golpe Zelaya em 28 de junho.

Roberto Micheletti
Roberto Micheletti Bain (El Progreso, Yoro, 13 de agosto de 1943) é um político hondurenho. Empresário do transporte, é deputado desde 1980 e assumiu a presidência do Congresso Nacional do Honduras em 27 de janeiro de 2006, após uma crise política iniciada pelo então presidente José Manuel Zelaya, que descumprindo a Constituição do País, articulou manobras para tentar concorrer à reeleição. Por conta disso, Zelaya foi removido do cargo. Michelletti governou seu país de 28 de junho de 2009 até 27 de janeiro de 2010, quando transferiu o cargo a Porfirio Lobo Sosa.
Rashômon
Rashômon (prt: Às Portas do Inferno ou Rashomon - Às Portas do Inferno; bra: Rashomon) é um filme japonês de 1950, dirigido por Akira Kurosawa, com roteiro de Shinobu Hashimoto e do próprio diretor baseado em dois contos de Ryūnosuke Akutagawa ("Rashomon" e "Yabu no Naka")

Estrelado por Toshirō Mifune, Machiko Kyō e Masayuki Mori, o filme tem uma estrutura de narrativa não convencional que sugere a impossibilidade de obter a verdade sobre um evento quando há conflitos de pontos de vista. Tanto no inglês como em outras línguas, "Rashomon" se tornou um provérbio para qualquer situação na qual a veracidade de um evento é difícil de ser verificada devido a julgamentos conflitantes de diferentes testemunhas. Na psicologia, o filme emprestou seu nome ao chamado "Efeito Rashomon".[carece de fontes?]

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.