hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rúgia
Rügen ou Rúgia (em alemão: Rügen; em latim: Rugia) é a maior das ilhas da Alemanha, com uma área de 926 km² e população de 62 990 habitantes (dados de 2018). Está localizada no Mar Báltico. Está em frente à costa pomerana ocidental do mar Báltico, e está separada do continente pelo estreito Strelasund.

Oferece 60 km de praia de areia fina e balneários de luxo, como Binz ou Sellin. Com rochedos íngremes junto a praias de areia e um interior acidentado, com florestas e pântanos, a ilha possui aspectos geográficos diversificados. A ilha tem apenas 50 km de largura, mas o litoral recortado estende-se por centenas de quilômetros.

Rochedo
Rochedo é um município de Mato Grosso do Sul, localizado na região Centro-Oeste do Brasil, sendo o sexagésimo primeiro maior do estado em área territorial (equivalente a 0,4389% do território estadual), com 1 567,666 km², e o sepultagésimo primeiro em população (com 5 mil e 199 de habitantes, em 2022), tendo Corguinho, Bandeirantes, Jaraguari, Terenos e a capital Campo Grande como seus municípios vizinhos.
Instituto de Assistência Médica ao Servidor Público Estadual de São Paulo
O IAMSPE (Instituto de Assistência Médica ao Servidor Público Estadual) é uma autarquia do Estado de São Paulo ligada à Secretaria de Governo do Estado de São Paulo cujo principal objetivo é prestar atendimento médico aos funcionários públicos estaduais de São Paulo, seus dependentes e agregados.

Secretaria de Estado
Secretaria de Estado é a designação genérica dos departamentos executivos dos governos de certos países, estados ou territórios. Cada secretaria de Estado é normalmente dirigida por um secretário de Estado.
Augusto Caupers Machado de Faria e Maia
Augusto Caupers Machado de Faria e Maia (Ponta Delgada, 29 de Setembro de 1831 — Beira, 24 de Março de 1903) foi um engenheiro militar, empresário e político de origem açoriana que, entre outras funções, foi deputado eleito pelo círculo de Ponta Delgada às Cortes da Monarquia Constitucional Portuguesa.

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
Bigorrilho
Bigorrilho é um coco da autoria de Paquito, Romeu Gentil e Sebastião Gomes, composto em 1963, inspirado remotamente no lundu "Isto É Bom" de Xisto Bahia, e no samba "O Malhador", de Pixinguinha, o qual já havia usado o tema folclórico "Trepa, Antônio, siri tá no pau". Foi gravado originalmente por Jorge Veiga, e regravado por vários outros artistas, entre eles, Renato e Seus Blue Caps e Lulu Santos.

Bigorrilho também é um epíteto que foi atribuído aos políticos originalmente considerados de oposição ao golpe militar de 1964, especialmente do antigo partido PTB, e que, por conveniência pessoal, passaram a apoiar esse movimento militar.

Renato e Seus Blue Caps
Renato e Seus Blue Caps é uma banda brasileira de rock formada em 1959, que se notabilizou por versões de canções internacionais.

É a banda em atividade mais antiga do mundo, segundo seus integrantes. Tornaram-se um sucesso se apresentando no programa Jovem Guarda, em shows, festas e bailes.

O conjunto continua até hoje em plena atividade com Cid Chaves (vocal), Darci Velasco (teclado), Bruno Sanson (contrabaixo), Chi Lenno (guitarra) e Fabrício Motta (bateria).
Hyalochlamys
Hyalochlamys é um género botânico pertencente à família Asteraceae. A sua única espécie é Hyalochlamys globifera, É originário da Austrália.

Hyalochlamys globifera foi descrita por Asa Gray e publicada em Hooker's J. Bot. Kew Gard. Misc. 3: 101. 1851

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, 18 de novembro de 1810 — Cambridge, Massachusetts, 30 de janeiro de 1888) foi um botânico norte-americano, discípulo de John Torrey e colaborador de Charles Darwin.

Foi autor de muitos livros que difundiram a botânica. Escreveu Flora da América do Norte (2 volumes, 1838-1843) com John Torrey e foi um líder entusiástico na descoberta e classificação de novas espécies. Não vislumbrando nenhum conflito entre a evolução e sua visão do projeto divino da natureza, apoiou as teorias de Darwin num momento em que elas eram condenadas por muitos.
Audrey Marrs
Audrey Maurie Marrs (Estados Unidos, 25 de junho de 1970) é uma produtora cinematográfica norte-americana. Como reconhecimento, venceu, no Oscar 2011. a categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem por Inside Job.

Oscar 2011
A 83.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2011, foi a cerimônia da indústria cinematográfica estadunidense que premiou os melhores filmes de 2010, tendo lugar no Teatro Kodak, em Hollywood. Teve como apresentadores os atores James Franco e Anne Hathaway.

Em eventos promovidos pela Academia, houve a segunda edição do Governors Awards no Hollywood and Highland Center em 13 de novembro de 2010. Em 12 de fevereiro de 2011, o Oscar Científico ou Técnico foi apresentado por Marisa Tomei em Beverly Hills, Califórnia.

A Origem e O Discurso do Rei venceram quatro estatuetas cada, sendo o último o vencedor da categoria principal, melhor filme. Dentre os outros vencedores estão The Social Network com três prêmios; Alice in Wonderland, The Fighter e Toy Story 3 com duas vitórias e Black Swan, God of Love, Hævnen, Inside Job, The Lost Thing, Strangers No More e The Wolfman finalizam os filmes premiados com uma estatueta.
Comuna de Trąbki Wielkie
Trąbki Wielkie (polaco: Gmina Trąbki Wielkie) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Gdański. A sede do condado é a cidade de Trąbki Wielkie.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 9644 habitantes, com uma densidade 59,3 hab/km².

Pomerânia
A Pomerânia (em polonês Pomorze; em alemão Pommern; em latim Pomerania ou Pomorania; em pomerano, Pommerland) é uma região histórica e geográfica situada no norte da Polônia e da Alemanha na costa sul do mar Báltico, entre as duas margens dos rios Vístula e Odra, atingindo, a oeste, o rio Recknitz.
Dálvares
Dálvares é uma povoação portuguesa do Município de Tarouca que é sede da extinta Freguesia de Dálvares, freguesia que tinha 3,04 km² de área e 689 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 226,6 hab/km².

Em 2013, no âmbito da reforma administrativa, a Freguesia de Dálvares foi extinta (agregada) tendo sido agregada à Freguesia de Tarouca, criando-se a União de Freguesias de Tarouca e Dálvares. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Dálvares foi de novo reposta.

Tarouca
Tarouca é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 21,95 km2, 4.334 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 197 habitantes por km2.

É sede do município de Tarouca, tendo uma área total de 100,08 km2, 7.363 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 74 habitantes por km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Armamar, a leste por Moimenta da Beira, a sudoeste por Castro Daire, a sul por Vila Nova de Paiva  e a oeste por Lamego
Caicosroes II
Guiatadim Caicosroes ibne Caicobado (em árabe e persa: غياث الدين كيخسرو بن كيقباد; romaniz.: Ghiyath al-Din Kaykhusraw bin Kayqubad), melhor conhecido como Guiaçadim Caicosroes II (em turco: II. Gıyaseddin Keyhüsrev), Caicosroes II (em latim: Caichosroes II), Caicosru II ou Gaiasadino Menor (em latim: Gaiasadinus Minor), foi o sultão seljúcida de Rum que reinou de 1237 até à data da sua morte, em 1246. Era o sultão reinante aquando da revolta de Baba Isaque e da invasão mongol da Anatólia. Foi ele o comandante das tropas seljúcidas e seus aliados cristãos na Batalha de Köse Dağ, em 1243, na qual foi derrotado. Foi o último dos sultões seljúcidas a deter algum poder e morreu vassalo dos mongóis.

Turcos seljúcidas
Os seljúcidas, seldjúcidas ou seljuques (em turco: Selçuklular; em árabe: سلجوق; romaniz.: Saljūq, pl. السلاجقة, al-Salājiqa; em persa: سلجوقيان; romaniz.: Ṣaljūqīyān) eram um povo nômade turco de religião islâmica sunita que gradualmente adotou a cultura persa e contribuiu para a tradição turco-persa na Ásia medieval Central e Ocidental. Estabeleceram o chamado Império Seljúcida que se estendia das estepes cazaques da Ásia Central até às atuais Turquia e Palestina. Devido à conquista desta última, tornaram-se alvo dos cristãos ocidentais.
Mafalda de Portugal
Mafalda de Portugal foi um nome comum a algumas infantas portuguesas da primeira dinastia:

Mafalda de Saboia, esposa de Afonso Henriques

Mafalda de Portugal, filha de Afonso Henriques, prometida em casamento a Afonso II de Aragão, o que não se efectivou por morte da infanta;

Beata Mafalda de Portugal, filha de Sancho I de Portugal, foi rainha de Castela pelo casamento com Henrique I de Castela, tendo o casamento sido dissolvido por consanguinidade.

Pode também estar à procura de:

Mafalda de Bragança (1898-1918), filha do Duque de Bragança D. Miguel II

Dinastia de Borgonha
A Dinastia de Borgonha ou Casa de Borgonha foi um ramo cadete da Dinastia Capetiana, descendente de Roberto I, Duque da Borgonha, um dos filhos de Roberto II de França.

A dinastia governou o Ducado da Borgonha entre 1032 e 1361. A linhagem principal da dinastia terminou com a morte, em 1361, de Filipe I, Duque da Borgonha. Seu ducado foi herdado por João II de França, cuja mãe tinha sido membro da Casa de Borgonha, então o ducado passou para a Casa de Valois, então casa governante da França.

Notáveis membros da linhagem principal da Casa de Borgonha incluem:

Roberto I, Duque da Borgonha

Henrique de Borgonha, Conde de Portugal

Hugo III, Duque da Borgonha

Eudo IV, Duque da Borgonha

Margarida da Borgonha, primeira esposa e Rainha de Luís X de França

Joana de Borgonha, a Coxa, primeira esposa e Rainha de Filipe VI de França

Filipe I, Duque da Borgonha
Meropleon diversicolor
Meropleon diversicolor é uma mariposa da família Noctuidae. É encontrada na América do Norte, onde foi registrada em Connecticut, Georgia, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, New Brunswick, New Hampshire, Nova Jersey, Carolina do Norte, Ohio, Oklahoma, Ontário, Pensilvânia, Quebec, Carolina do sul, Tennessee e Wisconsin. O habitat consiste de zonas úmidas.

Sua envergadura é de cerca de 29 mm. Os adultos são encontrados de junho a outubro, com a maioria das aparições em agosto e setembro.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Geranium pyrenaicum
Geranium pyrenaicum conhecido como gerânio-pirenáico em português, é uma espécie de planta florífera da família Geraniaceae. É nativa da Europa, especialmente da região dos Pirenéus e áreas circundantes.

Geraniaceae
Geraniaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Geraniales. O nome da família deriva do género Geranium. Inclui, entre outros géneros, os gerânios (plantas do género Geranium e Pelargonium).

Existem cerca de 800 espécies na família, distribuídas por 7 a 10 géneros, de acordo com a base de dados do Royal Botanic Gardens de Kew. Numericamente, os mais importantes são Geranium (430 espécies), Pelargonium (280 espécies) e Erodium (80 espécies).

A grande maioria das espécies encontram-se em regiões temperadas e quentes temperadas, apesar de algumas serem tropicais. O Pelargonium tem o seu centro de diversidade na província do Cabo, África do Sul.
José de Amézola y Aspizúa
José de Amézola (Urkabustaiz, 9 de janeiro de 1874 — Cercedilla, 1922) foi um atleta espanhol que competiu em provas de pelota basca pela nação.

Amézola é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição francesa, os Jogos de Paris, em 1900. Nesta ocasião, superou a única dupla rival, francesa, para encerrar, ao lado do companheiro Francisco Villota, como campeão da primeira e última edição do esporte nos Jogos Olímpicos.

Pelota basca nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900
A pelota basca estreou como modalidade olímpica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 em Paris. Apenas duas equipes intervieram na disputa que ocorreu em 14 de junho.

Essa foi a única edição dos Jogos Olímpicos em que a pelota basca participou como esporte oficial. Nos Jogos de 1968 e 1992 a modalidade foi disputada como esporte de demonstração, sem distribuição de medalhas.

Em Paris, a disputa aconteceu entre apenas duas duplas. O placar é desconhecido.
Bondes de São Paulo
Os bondes de São Paulo foram um dos principais símbolos do desenvolvimento urbano e social da capital paulista entre o final do século XIX e meados do século XX. Inicialmente puxados por animais e, a partir de 1900, movidos à eletricidade, os bondes conectaram bairros centrais e periféricos, impulsionando a expansão da cidade e facilitando o deslocamento de milhares de pessoas diariamente. O sistema atingiu seu auge nas décadas de 1920 e 1930, quando São Paulo chegou a ter 160 km de trilhos, tornando-se referência nacional em transporte coletivo sobre trilhos. A operação dos bondes foi marcada pela atuação da empresa Light até 1947, quando a Companhia Municipal de Transportes Coletivos (CMTC) assumiu o controle de operação.

Consolação (distrito de São Paulo)
Consolação é um distrito da região central do município de São Paulo e uma das regiões históricas e culturais mais importantes do município.

Compreende parte do bairro de Vila Buarque, onde está sediada a Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo, o teatro da Universidade de São Paulo (TUSP) e o Centro Universitário Maria Antônia; parte do bairro de Cerqueira César, onde está o Colégio São Luís.  Também estão dentro do distrito os bairros nobres de Higienópolis e do Pacaembu, tradicionais redutos intelectuais e de famílias descendentes dos grandes cafeicultores do início do século XX onde estão situadas a Universidade Presbiteriana Mackenzie e a Fundação Armando Álvares Penteado

O distrito é atendido pelas linhas 2-Verde (estações Clínicas e Consolação) e 4-Amarela (estações Paulista e Higienópolis-Mackenzie) do Metrô de São Paulo. Futuramente também será atendido pela Linha 6-Laranja da LinhaUni, com a construção das estações Higienópolis–Mackenzie e FAAP–Pacaembu.
Estação Parada Bananal
A Parada Bananal é uma estação de trem localizada no Rio de Janeiro.

A estação foi operada pela Central e funcionou até 29 de maio de 2011, quando o Ramal de Guapimirim foi repassado para SuperVia.

Quando a SuperVia assumiu o Ramal, a estação teve que ser temporariamente desativada para ampliação da plataforma, que só seria entregue 2 anos depois. Parte do atraso na entrega da obra se deu por conta do reapossamento de um terreno da RFFSA que tinha sido murado no entorno da estação, o espaço hoje é uma praça arborizada e gramada, mas sem bancos. Outro motivo para a demora da entrega da obra foi também a abertura de uma rua que dava acesso, não só a estação, mas também ao Hospital Municipal José Rabello de Mello. Atualmente a estação encontra-se em funcionamento.

SuperVia
A SuperVia Trens Urbanos, ou simplesmente SuperVia, é uma empresa operadora de transporte ferroviário pertencente à Guarana Urban Mobility Incorporated (Gumi), sociedade formada pelos grupos japoneses Mitsui e West Japan Railway Company. É atualmente responsável pela operação e manutenção das sete linhas do sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro, que totalizam 104 estações ativas e 270 km de malha ferroviária. Entre 2011 e 2016, foi responsável por operar o Teleférico do Alemão, que atualmente encontra-se desativado devido à falta de repasses do governo para a sua manutenção.
Filactério
Na história da arte, uma filactera ou filactério (também chamado de bandeirola, pergaminho de fala ou voluta de fala) é um dispositivo ilustrativo que denota fala, música ou outros tipos de som.

Desenvolvido de forma independente em dois continentes, o dispositivo foi usado por artistas das culturas mesoamericanas desde 650 a.C. até depois da conquista espanhola no século XVI, e por pintores europeus dos séculos XIII e XIV. Enquanto os pergaminhos de fala europeus eram desenhados como se fossem um pergaminho desenrolado ou uma tira de pergaminho, as volutas de fala mesoamericanas têm o formato de um rolo, parecendo muito com um ponto de interrogação. É usado na heráldica para lemas ou slogans e gritos de guerra. Também consideram-no um precursor dos balões de diálogo.

Slogan (heráldica)
Um slogan é usado na heráldica escocesa como um lema ou um mote secundário. Ele usualmente aparece acima do timbre em um brasão de armas, embora algumas vezes ele apareça como um mote secundário embaixo do escudo. A palavra slogan data de 1513, embora ela é uma variante do antigo slogorn, que foi uma anglicanização do gaélico-escocês sluagh-ghairm.
Clássicos do ABC
Clássico do ABC é a denominação dada aos jogos clássicos de futebol entre os times da região do ABC Paulista, envolvendo as equipes das cidades de Diadema, Mauá, Santo André, São Bernardo do Campo e São Caetano do Sul.

O representante de Mauá é o Grêmio Esportivo Mauaense, o representante de Santo André é o Esporte Clube Santo André, enquanto os representantes de São Bernardo do Campo são o Esporte Clube São Bernardo (mais conhecido como Esporte), Palestra de São Bernardo e o São Bernardo Futebol Clube. O representante de São Caetano do Sul é o São Caetano Futebol Clube e os representantes de Diadema são o Esporte Clube Água Santa e o Clube Atlético Diadema (mais conhecido como CAD).

Região do Grande ABC
Zona Sudeste da Grande São Paulo, mais conhecida como ABC Paulista, Região do Grande ABC, ABC, ABCD ou ainda ABCDMRR é uma região tradicionalmente industrial do estado de São Paulo, parte da Região Metropolitana de São Paulo, porém com identidade própria. A sigla vem das três cidades que, originalmente, formavam a região em um único município, sendo: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C). Às vezes, Diadema (D) é incluída na sigla.

A sigla foi dada em ordem alfabética no ato de suas fundações, devido à influência da religião católica na região, fato este que deu a origem da sigla "ABC" Paulista, a região dos três santos de São Paulo. É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui, além de Diadema, os municípios de Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.
Alfonsas Petrulis
Alfonsas Petrulis (1873-1928) foi um padre católico e jornalista lituano, e um dos vinte signatários do Declaração de Independência da Lituânia.

Nascido perto de Biržai, ele frequentou seminários em Kaunas, Vilnius e São Petersburgo, e foi ordenado em 1899. Serviu em vários paróquias na Diocese de Vilnius. Petrulis foi ativo no movimento de independência lituana de 1899 a 1918; trabalhou em escolas e jornais, e pressionou para a liberdade de uso da língua lituana na igreja.

Em 1917 foi membro da Conferência de Vilnius, e foi eleito para o Conselho da Lituânia, assinando a declaração de Independência em 1918. Ele então viajou até à Suíça, junto a outros quatro membros do conselho, para encorajar o reconhecimento formal do estado. Após retornar,  serviu como o secretário do Conselho e trabalhou nas leis que diziam respeito a religião na nova república. Continuou servindo funções pastorais até à sua morte em 1928.

Conferência de Vilnius
Este artigo se refere a conferência de 1917. Se procura pela conferência internacional de 2006, veja Conferência de Vilnius de 2006.

A Conferência de Vilnius ou Conferência Nacional de Vilnius (em lituano:  Vilniaus konferencija) foi realizada entre 18 de setembro de 1917 e 22 de setembro de 1917, e começou o processo de estabelecimento de um estado lituano, baseado em identidade étnica e na língua, que seria independente do Império Russo, Polônia e Império Alemão.
Grego homérico
O grego homérico é a variante do grego antigo usada por Homero na Ilíada e na Odisseia. É uma versão arcaica do grego jônico, com adições de certos dialetos, como o eólico, e serviu posteriormente como base para o grego épico, o idioma usado pela poesia épica, tipicamente no hexâmetro datílico, de poetas como Hesíodo. Ao contrário das formas posteriores do idioma, o grego homérico não tinha à sua disposição, na maior parte das circunstâncias, um artigo definido real. Foram compostas obras no grego épico até o século III d.C., embora seu declínio tenha sido inevitável - especialmente com a ascensão do koiné, ou "dialeto comum".

Hexâmetro dactílico
Hexâmetro datílico (AO 1945: dactílico) (do grego: εξ, héx, "seis", e μέτρον, métron, "medida(s)") ou hexâmetro heróico é uma forma de métrica poética ou esquema rítmico. É tradicionalmente associado à poesia épica, tanto grega quanto latina, como por exemplo a Ilíada e a Odisseia de Homero e a Eneida de Virgílio. É a mais antiga e importante forma usada na poesia épica da Grécia Antiga.
George Pal
George Pal, nome artístico de Györgi Pál Marczincsák (Cegléd, 1 de fevereiro de 1908 — Beverly Hills, 2 de maio de 1980), foi um diretor e produtor de cinema nascido na Hungria e naturalizado estadunidense.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Francisco Freire Alemão
Francisco Freire Alemão de Cisneiro, na caligrafia original Francisco Freyre Allemão de Cysneiro, (24 de julho de 1797 — 11 de novembro de 1874) foi um médico, naturalista botânico brasileiro, que dedicou quase todo sua vida adulta ao estudo da botânica, buscando reconhecimento junto aos estudiosos da história natural no Brasil e aos botânicos europeus e tornou-se um precursor da ecologia.

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.