hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Michael Gardner Fell
James Michael Gardner Fell (abreviadamente J.M.G. Fell; Vancouver, 4 de dezembro de 1923 – Gladwyne, 16 de dezembro de 2016) foi um matemático canadense-estadunidense, especialista em análise funcional e teoria de representação. É conhecido pelas fibras de Fell (i.e. *-álgebra de Banach). Foi um talentoso linguista que dominava o sânscrito, islandês, alemão, francês, russo, grego e latim.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Thiksey
Thiksey ou Thikse é uma aldeia do Ladaque, noroeste da Índia. Pertence ao distrito de Lé e ao tehsil de Lé. Em 2011 tinha 2 237 habitantes, 49,7% do sexo masculino, 50,3% do sexo feminino e 10,1% com 6 anos ou menos de idade.

Situa-se na margem direita (norte) do rio Indo, a cerca de 3 300 metros de altitude. Na outra margem do rio situa-se a aldeia de Chuchoot Gongma. Thiksey é atravessada pela estrada Manali–Lé e encontra-se 5 km a sudeste de Shey, 18 km a sudeste de Lé, 29 km a noroeste de Upshi, 340 km a nordeste de Keylong e 455 km a norte de Manali (distâncias por estrada).

O mosteiro budista de Thiksey situa-se numa escarpa sobre a parte norte da aldeia. É um dos maiores e mais conhecidos mosteiros do Ladaque e um dos mais parecidos com o Palácio de Potala.

Taluca
Taluca (taluka ou taluk), também grafado como Tesil (Tehsil), Tasil (Tahsil) e Taasil (tahasil), é uma divisão administrativa de alguns países do subcontinente indiano. A grafia tesil vem sendo preferida no Paquistão e em alguns estados da Índia como Utar Pradexe, Utaranchal, Himachal Pradexe e Mádia Pradexe, e taluca em outros estados como Maarastra, Querala, Tamil Nadu e Carnataca.

Geralmente, uma taluca consiste de uma cidade que serve como sua sede, possíveis cidades adicionais e alguns povoados. Como uma entidade de administração local, ele exerce certo poder fiscal e administrativo sobre os povoados e cidades dentro de sua jurisdição.
Anaideia
Anaideia (em grego Ἀναίδεια), na mitologia grega, era a daemon que personificava a crueldade, o despudor, e o imperdoável. Acredita-se que seja uma das numerosas filhas de Nix ou de Éris. Ela era uma companheira de Hibris, o orgulho, e Coros, o desdém. Seu daemon oposto é Eleos, a compaixão, e Eusébia, a piedade.

Éris
Éris (em grego:  Ἔρις, transl.: Éris), na mitologia grega, era a deusa da discórdia. Filha de Nix sozinha. Seu equivalente romano é Discórdia. O oposto grego de Éris é Harmonia, cuja contraparte latina é Concórdia. Homero igualou-a com a deusa da guerra Ênio, cuja contraparte romana é Belona. O planeta anão Éris é nomeado sobre a deusa. Foi desposada pelo deus primordial Éter (Deus do espaço imaterial), com o qual concebeu catorze filhos. Cada um deles dotado de um poder maligno o que a alcunhou como Mãe dos Males. Éris sempre fora companheira de seus irmãos em questões terrenas, sobretudo de Ares nas batalhas.
Capitão-do-mato
Por capitão do mato (sem hífen) pode estar à procura de:

Capitão do mato, no Brasil, encarregado de recapturar os escravos fugidos

Por capitão-do-mato (com hífen) pode estar à procura de algum animal ou planta assim conhecido:

Planta

Purga-de-caboclo, uma trepadeira

Chá-de-frade, um arbusto

Animal

Morpho achilles e Morpho helenor, borboletas neotropicais.

Cobra-chata, uma serpente

Trogon viridis, uma ave

Cri-crió, uma ave

Cricrió-seringueiro
Cricrió-seringueiro (nome científico: Lipaugus vociferans), também chamado de bastião, biscateiro, capitão-da-mata, coniconió, poaieiro, pi-piô, frifrió, goela-d'água, gritador, sabiá-tropeiro, seringueiro, sim-senhor, tem-tem-pium, tropeiro, viruçu, vissiá ou vivió é uma ave passeriforme da família dos cotingídeos (Cotingidae).
Ferramenta de diamante
Ferramenta de diamante é uma ferramenta de corte com grãos de diamante fixados na parte funcional da ferramenta através de um material de colagem ou outro método. Como o diamante é um material muito duro, ferramentas diamantadas têm muitas vantagens em comparação com os instrumentos feitos com produtos abrasivos comuns, tais como corindo e carboneto de silício.

Coríndon
Coríndon, corindo ou corundo é um mineral cristalino a base de óxido de alumínio, que representa valor 9 em dureza, na escala de Mohs. Naturalmente transparente, pode ter cores diferentes de acordo com impurezas que estejam incorporadas à sua matriz. Os espécimes translúcidos são usados como joias. O coríndon de coloração vermelha é chamado de rubi, enquanto as demais tonalidades são chamadas de safiras, não obstante estas sejam mais conhecidas em sua cor azul.
Paul Hoffman (basquetebolista)
Paul James Hoffman (12 de abril de 1925 - Baltimore, 12 de novembro de 1998) foi um basquetebolista profissional estadunidense. Possuía 1,87m de altura e pesava 88 kg, atuando na posição armador e ala-armador. Durante os anos de 1963-1965 atuou no cargo de executivo da franquia Baltimore Bullets que nos dias de hoje é o Washington Wizards.

Em sua primeira temporada como profissional na NBA foi campeão jogando pelo Baltimore Bullets (original).

Baltimore Bullets (1944–54)
O Baltimore Bullets foi um time de basquetebol estadunidense. Iniciou na American Basketball League, em 1944, onde ficou por três anos, tendo ido para a Basketball Association of America e posteriormente a National Basketball Association, onde ficou por cinco temporadas, até o fechamento do clube, em 27 de novembro de 1954, quando obteve uma sequência de 3-11 na temporada.

Era localizado em Baltimore, Maryland e tinha como ginásio oficial o Baltimore Coliseum. De todos os clubes extintos da NBA, o Bullets foi o que permaneceu por maior tempo. Conquistou o campeonato da BAA em 1946.
Prêmio FIFA Ferenc Puskás de 2010
O Prémio FIFA Ferenc Puskás de 2010 foi uma premiação para eleger o golo mais bonito do ano Foi realizado no dia 10 de janeiro de 2011 e teve como vencedor o futebolista turco Hamit Altintop, no jogo entre Turquia e Cazaquistão, nas Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2012.

Turcos (nacionalidade)
Turcos (em turco:  Türkler) é, em sentido lato, o gentílico dos naturais, habitantes da Turquia, ou nacionais desse país, mas também pode designar um subgrupo étnico dos povos turcos, cujos membros vivem sobretudo nos antigos territórios do Império Otomano. Têm como língua materna o turco e como principal religião o islã sunita, embora haja uma minoria do islã xiita e cristã ortodoxa.

Em 2008, o número de pessoas com ancestralidade turca (completa ou parcial) espalhadas pelo mundo era estimado entre 72 e 77 milhões, sendo 65 milhões só na Turquia.
Ápio Assunção
Ápio do Carmo Assunção (Oliveira de Azeméis, Pinheiro da Bemposta) foi presidente da câmara municipal de Oliveira de Azeméis.

Eleito em 2001, voltou a vencer as eleições autárquicas em 2005. Representou o Partido Social Democrata.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Tour dos Alpes Marítimos e de Var de 2021
A 53.ª edição da competição ciclista Tour dos Alpes Marítimos e de Var (chamado oficialmente: Tour Cycliste International du Var et des Alpes Maritimes) foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 19 e a 21 de fevereiro de 2021 na França com início na cidade de Biot e final na cidade de Blausasc, sobre uma distância total de 492,1 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI Europe Tour de 2021, calendário ciclístico dos Circuitos Continentais da UCI dentro da categoria 2.1 e foi vencida pelo italiano Gianluca Brambilla do Trek-Segafredo. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o canadiano Michael Woods do Israel Start-Up Nation e o neerlandês Bauke Mollema da mesma equipa que o vencedor.

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
Saltos ornamentais no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 - Trampolim 3 m sincronizado misto
A competição de saltos ornamentais na categoria trampolim 3 m sincronizado misto no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 fora realizada no dia 22 de julho de 2023 no Fukuoka Prefectural Pool em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 17 Comitês Olímpicos Nacionais compostos por duplas, totalizando 34 atletas estavam previstos para participarem do evento.

Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023, foi a 20.ª edição do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos, sediado em Fukuoka, no Japão, e organizado pela World Aquatics foi realizado entre os dias 14 de julho e 30 de julho de 2023. Ao todo, 2392 atletas de 194 Comitês Olímpicos Nacionais e a equipe de refugiados participaram da competição, dividida em seis modalidades: natação pura, maratona aquática, saltos ornamentais, polo aquático, saltos em grandes alturas e saltos ornamentais, totalizando 75 eventos.
Guerras do Brasil.doc
Guerra do Brasil.doc é uma série documental produzida pelo roteirista Luiz Bolognesi para o canal Curta!, lançada no dia 19 de abril de 2019.

Alguns dos episódios foram aprofundados em uma série de livros que leva o mesmo nome.

Luiz Bolognesi
Luiz Bolognesi (São Paulo,  14 de janeiro de 1966) é um roteirista, produtor e diretor de cinema brasileiro. Formado em jornalismo pela PUC São Paulo, Luiz Bolognesi foi redator do jornal Folha de S. Paulo e da Rede Globo. Ele ganhou vários prêmios pelo seu roteiro de Bicho de Sete Cabeças (2001), dirigido por Laís Bodanzky, no Grande Prêmio Cinema Brasil, Recife Cinema Festival e Troféu APCA.  Dirigiu e co-roteirizou (com Davi Kopenawa) A Última Floresta, sobre o povo yanomami, que recebeu o prêmio de Melhor Filme na competição oficial do Seoul Eco Film Festival, e o prêmio do público como Melhor Filme da Mostra Panorama do Festival de Cinema de Berlim.
Francisco Martínez (basquetebolista)
Francisco Martínez Cordero, (Ciudad Juárez, 20 de junho de 1910 - 1993) foi um basquetebolista mexicano que integrou a Seleção Mexicana que conquistou a Medalha de Bronze disputada nos XI Jogos Olímpicos de Verão em 1936 realizados em Berlim na Alemanha Nazi.

Seleção Mexicana de Basquetebol Masculino
A Seleção Mexicana de Basquetebol Masculino é a equipe que representa o México em competições internacionais. É mantida pela Associación Deportiva Mexicana de Baloncesto (ADEMEBA) que criada em 2008 substituiu a Federação Mexicana de Basquetebol filiada desde 1936 com a Federação Internacional de Basquetebol.
Yabakei
Yabakei (耶馬溪町, Yabakei-machi?) foi uma cidade no distrito de Shimoge, Oita, no Japão. Em 1 de março de 2005, Yabakei, juntou-se com as cidades de Yamakuni e Hon'yabakei, e a vila de Sankō, se juntou para a cidade de Nakatsu.

Em área de florestas "suculentas" e montanhas, Yabakei é conhecida pelas belas folhas de árvores no outono. Ela também é sede do Aonodōmon, um túnel lendário que pode ter sido cavado através da rocha sólida por um simples homem em 30 anos, e Rakanji, um famoso templo em montanha.

Em 2003, a cidade tinha, aproximadamente, uma população estimada de 5.215 habitantes e a densidade demográfica de 28,39 pessoas por km². A área total era de 185,70 km².

Nakatsu
Nakatsu (中津市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Oita.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 66 755 habitantes e uma densidade populacional de 1 201,06 h/km². Tem uma área total de 55,58 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 20 de Abril de 1929.
Way Down South
Way Down South é um filme estadunidense de 1939, do gênero drama musical, dirigido por Bernard Vorhaus e estrelado por Bobby Breen e Alan Mowbray. Longe dos ambientes que costumava trilhar, agora o soprano infantil Breen aventura-se pela Louisiana às vésperas da Guerra Civil. Ainda que sem grandes avanços artísticos, o resultado foi superior às suas investidas anteriores. O estranhamento fica por conta do tratamento dado à escravidão, vista de forma simpática e potencialmente prazerosa, em um roteiro escrito justamente por um militante afro-americano, Clarence Muse, e um poeta ativista também negro, Langston Hughes.

A dupla de roteiristas escreveu ainda duas canções, Louisiana e Good Ground, apresentadas em meio a vários spirituals de domínio público.

Victor Young compôs a trilha sonora, indicada ao Oscar pela Academia.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Trypillia
Trypillia (em ucraniano:  Трипiлля, Tripillja em russo:  Триполье, Tripolye) é uma vila no distrito Obukhiv Raion do Oblast de Kiev, no centro da Ucrânia, com 2.800 habitantes (em 1 de janeiro de 2005). São cerca de 40 km ao sul de Kiev no rio Dnieper .

Trypillia é o sítio de um antigo mega-assentamento que data de 4300-4000 AEC pertencente à cultura Cucuteni-Trypillian. Os assentamentos dessa cultura chegavam a 200 hectares. Esta proto-cidade é apenas um dos 2.440 assentamentos Cucuteni-Trypillia descobertos até agora na Moldávia e na Ucrânia. 194 (8%) desses assentamentos tinham uma área de mais de 10 hectares entre 5000–2700 a.C e mais de 29 assentamentos tinham uma área na faixa de 100–450 Hectares.

Rio Dniepre
O rio Dniepre (em russo: Dnepr; em bielorrusso: Dnyapro; em ucraniano: Dnipro) é um rio com cerca de 2 201 km de extensão que corre ao longo da Rússia em direção à Bielorrússia e a partir daí para a Ucrânia, país que atravessa de norte a sul. É o quarto maior da Europa, atrás dos rios Volga, Danúbio e Ural, e é o  47º mais longo do mundo.

O Dnipro "é para os ucranianos o mesmo tipo de símbolo nacional que o rio Volga é para os russos", diz a Enciclopédia Britânica. Neste país banha importantes cidades, como a capital Kiev e mais a sul a cidade homônima de Dinipro.
Aberto da Grã-Bretanha de Snooker
O British Open, Aberto Britânico ou Aberto da Grã-Bretanha é um torneio profissional de snooker. Foi realizado de forma ininterrupta de 1980 até a temporada de 2004–05. Após 17 anos, foi confirmado o retorno ao calendário do torneio na temporada de 2021–22.

O torneio teve vários patrocinadores e locais ao longo dos anos. Ocorria por volta de novembro de cada ano. Antes da temporada de 1999–2000, era realizado no final da temporada. Como resultado, dois torneios foram realizados em 1999, um para a temporada de 1998–99 e outro para a temporada de 1999–2000.

O atual campeão (2022) é o galês Ryan Day, que derrotou o norte-irlandês Mark Allen na final e levantou seu único troféu na competição. O recorde de títulos é do inglês Steve Davis com cinco, um à frente dos escoceses Stephen Hendry e John Higgins.

Mark Allen (jogador de snooker)
Mark Allen (Antrim, 22 de fevereiro de 1986) é um jogador profissional de snooker da Irlanda do Norte.

É profissional desde 2005. A sua carreira ficou principalmente notada com duas vitórias em torneios importantes no World Open em 2012 face a Stephen Lee e em 2013 face a Matthew Stevens. Chegou ao sexto lugar no ranking mundial de snooker. (março-maio e junho de 2013 e novembro de 2014 a janeiro de 2015)

Venceu o Masters de 2018 vencendo na final Kyren Wilson por 10-7.
Venceu o open da Escócia de 2018 vencendo na final (Shawn Murphy) por 9-7.
Venceu o Campeonato Britânico de Snooker de 2022 (época 2022-23) por 10-6.
Linger
Linger é uma canção da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries do se álbum de estreia Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? (1993). Foi lançada em 23 de fevereiro de 1993 e relançada em 1994. Foi o primeiro hit do grupo, alcançando a terceira posição na Irlanda, oitava posição nos Estados Unidos e décima quarta posição no Reino Unido. Em 2017, foi lançada como uma versão acústica e despojada no álbum Something Else da banda.

Something Else (álbum de The Cranberries)
Something Else é o sétimo álbum de estúdio da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries. Foi lançado em 28 de abril de 2017, através da BMG. Foi o último álbum da banda lançado durante a vida da vocalista Dolores O'Riordan, falecida em 15 de janeiro de 2018.

O álbum apresenta versões acústicas e de orquestras de dez singles lançados anteriormente pela banda e três canções novas. Foi gravado com a Irish Chamber Orchestra da Universidade de Limerick, na Irlanda.
José Fortuna
José Fortuna (Itápolis, 2 de outubro de 1923 – São Paulo, 10 de novembro de 1983) foi um cantor, compositor, autor teatral e ator brasileiro.

Um de seus maiores sucessos foi a versão da guarânia "Índia", composta há sessenta anos, do outro lado de "Meu Primeiro Amor", também versão de José Fortuna, gravados originalmente por Cascatinha e Inhana, no ano de 1952.

Foi autor de 42 peças teatrais (foi inclusive sócio-fundador da Sociedade Brasileira de Autores Teatrais - SBAT), de 10 folhetos de Literatura de Cordel, além de cerca de mais ou menos 2.000 letras de músicas, algumas inclusive, com mais de 50 regravações, sendo 900 inéditas. Caetano Veloso, Gal Costa e Roberto Carlos gravaram músicas de José Fortuna, que teve canções como tema de novela.

Itápolis
Itápolis é um município do estado de São Paulo, no Brasil. Em 2011 era o maior produtor de laranja do país. Conforme dados do IBGE de 2022, sua população foi estimada em 39 493 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Nova América e Tapinas.
Endossexo
Uma pessoa endossexo, diádica, intrassexo ou perissexo é alguém cujas características sexuais inatas se encaixam em ideias médicas típicas ou sociais normativas para corpos biologicamente femininos ou masculinos. A palavra endossexo é um antônimo de intersexo.

Endossexualidade, diadicidade de sexo ou perissexualidade refere-se às variações corporais endossexuais ou perissexuais e ao sexo diádico.

Antônimo
Antónimo (português europeu) ou antônimo (português brasileiro) ou contranome a palavra cujo significado seja contrário, oposto ou inverso ao de outra.

O emprego de antónimos na construção de frases é um dos recursos estilísticos que conferem ao trecho empregado uma forma mais erudita ou que chame atenção do leitor ou do ouvinte.
Liu Wei (basquetebolista)
Liu Wei (chinês: 刘炜) (Liaoning, 15 de janeiro de 1980) é um basquetebolista chinês que atualmente joga pelo  Xianjiang Flying Tiger disputando a Liga Chinesa de Basquetebol. O atleta possui 1,88m e atua na posição armador. Fez parte do selecionado chinês que conquistou a vaga para o torneio olímpico de basquetebol dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

Chinese Basketball Association
A Chinese Basketball Association (中国男子篮球职业联赛; Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài) é a principal liga de basquete profissional da China, fundada em 1996, atualmente é uma das principais ligas de basquete do mundo.
Anónima (filme)
Anónima (bra/prt: Com Amor, Anônima) é um filme mexicano de comédia romântica de 2021, dirigido por Maria Torres e estrelado por Annie Cabello, Ralf Morales, Harold Azuara y Estefi Merelles. Foi lançado na Netflix em 10 de dezembro de 2021. O filme foi inspirado no livro de mesmo nome, da autora Wendy Mora.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Heavyweight Champ
Heavyweight Champ (ヘビーウェイトチャンプ, Hebīweito Chanpu) é um jogo eletrônico de boxe desenvolvido e publicado pela Sega. A versão original de arcade foi lançada em 1976. O jogo apresenta gráficos em preto e branco e os analistas o identificaram como o primeiro jogo eletrônico a apresentar luta corpo a corpo. Foi um sucesso comercial no Japão, onde foi o terceiro jogo de arcade de maior arrecadação de 1976. No entanto, atualmente é considerado um jogo raro.

A Sega lançou um remake para arcades em 1987, mudando a perspectiva lateral do jogo original para um ponto de vista em terceira pessoa por trás do boxeador. Ambos os jogos apresentam controles exclusivos que simulam socos reais. O remake de 1987 também foi bem sucedido, tornando-se o quinto jogo de arcade dedicado de maior arrecadação do Japão de 1988 e recebendo avaliações positivas dos críticos.

Recriação de jogo eletrônico
Um remake de jogo eletrônico é um videojogo adaptado de um título anterior, geralmente com o objetivo de modernizá-lo com gráficos atualizados para hardware mais recente e jogabilidade voltada para o público contemporâneo. Normalmente, um remake de tal software mantém essencialmente o mesmo título, conceitos fundamentais de jogabilidade e elementos centrais da história do jogo original, embora alguns aspectos possam ter sido modificados para a nova versão.

Remakes são frequentemente desenvolvidos pelo criador original ou pelo detentor dos direitos autorais, e às vezes pela própria comunidade de fãs. Quando criados pela comunidade, os remakes de videojogos são ocasionalmente chamados de fangames e podem ser considerados parte do fenômeno de retrogaming.