hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de Santa Maria em Trastevere
Santa Maria in Trastevere ou Basílica de Santa Maria em Trastevere é uma igreja titular e uma basílica menor localizada no rione Trastevere em Roma, Itália, e uma das mais antigas igrejas de Roma. A planta básica e o formato das paredes do edifício são da década de 340, mas todo o resto da estrutura é do período entre 1140 e 1143. O primeiro santuário no local, uma igreja doméstica, foi construído entre 221 e 227 pelo papa Calisto I e reformado pelo papa Júlio I. A igreja está decorada por importantes mosaicos do final do século XIII, obra de Pietro Cavallini.

O português cardeal D. Miguel da Silva, após ter falecido na sua residência de Roma, a 5 de Junho de 1556, foi enterrado no pórtico desta igreja.

O cardeal-presbítero protetor do título de Santa Maria além do Tibre é Carlos Osoro Sierra, arcebispo de Madrid.

Basílica
Em arquitetura, basílica é um grande espaço coberto, destinado à realização de assembleias cuja origem remonta à Grécia Helenística. O seu modelo foi largamente desenvolvido pelos Romanos, sendo mais tarde adaptado como modelo para os templos cristãos.
Lagoa Marovo
Lagoa Marovo é a maior lagoa de água salgada do mundo e fica localizada nas Ilhas Salomão. A lagoa possui uma alta diversidade de corais e peixes, tornando-se um destino obrigatório para mergulhadores. Abrange cerca de setecentos quilômetros quadrados e é protegida por uma dupla barreira de recifes. Embora ocupam zero vírgula um por cento dos oceanos do planeta, as barreiras podem abrigar até vinte e cinco por cento das espécies marinhas existentes.

A lagoa faz parte do complexo Marovo-Tetepare, que está na lista de localidades das Ilhas Salomão propostos para a declaração de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Foram confirmados na lagoa os avistamentos do golfinho-nariz-de-garrafa do Indo-Pacífico (Tursiops aduncus). Há ilhas na lagoa Marovo e ao menos habita cerca de doze mil pessoas em cinquenta localidades. Falam a língua marovo e têm uma economia de subsistência na qual a pesca desempenha um papel importante.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Eleições parlamentares na Noruega em 2009
As eleições parlamentares norueguesas de 2009 foram realizadas em 14 de setembro. A votação antecipada começou em 10 de agosto. No pleito, os eleitores elegeram todos os 169 membros do Storting, que são eleitos a cada quatro anos.

Apesar da oposição ter recebido mais votos populares, a governante Coalizão Vermelha-Verde obteve mais assentos no Parlamento, o que significa que Jens Stoltenberg continuou sendo o primeiro-ministro do país. Os partidos de direita ganharam votos em relação ao pleito de 2005. O centrista Partido Liberal não conseguiu atingir a cláusula de barreira de 4% e viu sua bancada ser reduzida para dois parlamentares.

Cláusula de barreira
Cláusula de barreira (também conhecida como patamar eleitoral, barreira constitucional, cláusula de exclusão ou cláusula de desempenho) é um dispositivo legal que restringe ou impede a atuação parlamentar de um partido que não alcança um determinado percentual de votos.

Essa exigência de votação mínima pode ser feita pela legislação eleitoral de diversas maneiras. No Sistema proporcional, a cláusula de barreira exige que um partido político, coligação política ou federação partidária atinja um grau mínimo de votação para obter representação parlamentar. Esse número (ou percentual) mínimo de votos pode ser exigido no âmbito nacional ou em um âmbito mais restrito (departamento, estado, município).

A legislação também pode dispor um número máximo de votos que não serão considerados (uma fórmula negativa para uma regra similar), ou que cada membro da coligação deve atingir um número de votos sem os quais não será considerado representativo.
Neminem laedere
Neminem laedere é uma expressão em língua latina que significa, após tradução para a língua portuguesa, "a ninguém ofender". No direito é representado como um princípio, que rege a chamada responsabilidade aquiliana, oriunda do descumprimento direto da lei (artigos 186 e 927 do Código Civil Brasileiro). Segundo o jurista brasileiro Fernando da Costa Tourinho Filho, neninem laedere significa que "a ninguém é lícito causar lesão ao direito de outrem", sendo este o fundamento do artigo 186 do Código Civil Brasileiro: "aquele que, por ação ou omissão voluntária, negligência ou imprudência, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente moral, comete ato ilícito".

A expressão latina vem do Digesto de Ulpiano, que estabelece os três preceitos do Direito Romano: Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — "Os preceitos são estes: viver honestamente, não lesar a outrem, dar a cada um o que é seu".

Ulpiano
Eneu Domício Ulpiano (em latim: Eneo Domitius Ulpianus; Tiro, 150 — Roma, 223) foi um jurista romano. Sua obra influenciou fundamentalmente a evolução dos direitos romano e bizantino.

Oriundo de uma boa família de cidadãos romanos, Ulpiano foi o primeiro assessor do prefeito do pretório Papiniano, durante os governos de Septímio Severo e Caracala. Depois do assassinato de Caracala em 217, o seu sucessor, imperador Heliogábalo passou a perseguir Ulpiano. Já o sucessor de Heliogábalo, Alexandre Severo, o tornou encarregado de suprimentos e comandante da guarda pretoriana em 222, sendo o principal conselheiro do imperador. Impopular com a guarda pretoriana, por ter diminuído seus privilégios concedidos por Heliogábalo, Ulpiano foi morto pelo liberto Epagate [en], sob o olhar de Alexander Severo, no final de 223.
Bradypodion pumilum
Bradypodion pumilum é uma espécie de camaleão pertencente ao gênero Bradypodion. É nativo da África do Sul e costuma crescer até 15 centímetros de comprimento apenas, incluindo a cauda. Esses animais são ovovivíparos, vivem nas árvores e possuem uma cauda preênsil. Como todos os camaleões, alimentam-se de insetos que capturam com sua longa língua.

Cauda
Em zoologia, chama-se cauda ou rabo (mesmo que uropígio) a extensão posterior da coluna vertebral de muitos vertebrados, situada em posição dorsal em relação ao ânus. Por extensão, utiliza-se o adjectivo caudal aos apêndices ou outros órgãos situados na região posterior do corpo de muitos outros animais, como barbatana caudal.

Embora a espécie humana não inclua a presença de uma cauda em seu fenótipo característico, entre seus ancestrais evolutivos não muito distantes encontram-se símios caudados. A anatomia do homem atual ainda guarda vestígios da outrora bem desenvolvida cauda, notoriamente o cóccix, e não obstante, mesmos nos dias de hoje não são tão raros os casos de seres humanos com fenótipos que exibem tocos de cauda ou mesmo caudas muito bem definidas durante seu crescimento e vida adulta.
Arquibaldo Douglas, 8.º Conde de Angus
Arquibaldo Douglas, 8.º Conde de Angus e 5.º Conde de Morton (em inglês: Archibald Douglas; c. 1555 – Smeaton, Haddingtonshire, 4 de agosto de 1588) era filho de David, 7.º Conde de Angus. Sucedeu o título e as propriedades em 1558, sendo criado por seu tio, Jaime Douglas, 4.º Conde de Morton, um presbiteriano. Em 1573 foi nomeado Conselheiro Privado e Sheriff de Berwickshire; em 1574 o tenente-general da Escócia; em 1577 Warden das Marcas Oeste e representante real em Fife; e em 1578 o tenente-general do reino. Como um adepto de Morton e da política "ultra-protestante", foi duas vezes forçado ao exílio na Inglaterra.

Fife
A Área de Conselho (ou Council Area) de Fife (em gaélico escocês, Fìobha), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Situada entre as baías Firth of Tay e Firth of Forth, faz fronteira com Perth and Kinross a noroeste e Clackmannanshire a oeste.

Era originalmente uma parte do Reino Picto conhecida como Fib e, por isso, ainda é conhecida como Reino de Fife dentro da Escócia. Kirkcaldy era a maior cidade de Fife com uma população de 48.108 habitantes em 2006.

Fife foi um condado até 1975, quando era conhecido por Fifeshire. Depois, transformou-se em uma região subdividida em 3 distritos - Dunfermline, Kirkcaldy e North-East Fife. A partir de 1996, com a abolição dos distritos e regiões, Fife tornou-se uma Área de Conselho, uma unidade com poderes próprios similar aos estados no Brasil.

A histórica cidade de St Andrews, na costa leste de Fife, é conhecida por ter a universidade mais antiga da Europa, criada na Idade Média, e por ser a casa do golf.
Le Baile
Le Baile é o segundo EP da cantora brasileira Bianca Costa lançado em 2 de dezembro de 2022. O projeto, que possui uma grande influência das raízes brasileiras, portuguesas e francesas da artista, trouxe ela para os palcos franceses. No verão de 2022, fez uma turnê pelos festivais da França. Costa também apoiou a artista musical belga Angèle em várias ocasiões, incluindo em uma data na Paris La Défense Arena diante de 40.000 pessoas.

Para promoção de seu EP, Costa lançou o videoclipe da canção "Cinderela", com participação do rapper francês Soso Maness e o cantor brasileiro MC Pedrinho, em 20 de dezembro de 2022. Na faixa, os três artistas fazem uma releitura do hit "Samba de Janeiro", do grupo alemão Bellini, mas agora com uma melodia que mescla a música eletrônica e o rap.

O EP contará com a apresentação de Costa na casa de shows La Cigale, em Paris, em 14 de dezembro de 2023.

Bellini (banda)
Bellini é um girl group alemão de eurodance com elementos do samba formado em 1997. O grupo já teve diversas formações, e atualmente é composto por Dandara Santos-Silva, Lisa Frieg e Megan Sierz.

O nome da banda vem do ex-capitão da seleção brasileira de futebol Bellini. Em 1997 lançaram o seu primeiro single intitulado "Samba de Janeiro". A música foi um grande sucesso, alcançando o segundo lugar nas paradas da Alemanha.
Mateus 18
Mateus 18 é o décimo oitavo capítulo do Evangelho segundo Mateus no Novo Testamento da Bíblia e um dos cinco discursos de Mateus, conhecido como Discurso sobre a Igreja. Neste capítulo também estão algumas parábolas de Jesus sobre o Reino de Deus. O tema geral do discurso é uma antecipação à futura comunidade de seguidores e o papel dos apóstolos em liderá-la.

Parábolas de Jesus
As Parábolas de Jesus são narrativas breves, dotadas de um conteúdo alegórico, utilizadas nas pregações e sermões de Jesus com a finalidade de transmitirem ensinamento.

Quanto à sua definição exata, a parábola pode ser uma narração alegórica na qual o conjunto de elementos evoca outra realidade de ordem superior ou uma espécie de alegoria apresentada sob forma de uma narração, relatando fatos naturais ou acontecimentos possíveis, sempre com o objetivo de declarar ou ilustrar uma ou várias verdades.
Arquivo Apostólico do Vaticano
O Arquivo Apostólico do Vaticano (Latim: Archivum Apostolicum Vaticanum; Italiano: Archivio Apostolico Vaticano), denominado de Arquivo Secreto do Vaticano até 13 de Junho de 2020, localizado na Cidade do Vaticano, é o repositório central de todos os atos promulgados pela Santa Sé. Estes arquivos também contêm os documentos sobre a administração do Vaticano, correspondência e livros de papas, processos da Inquisição, e muitos outros documentos que a Igreja Católica tem acumulado ao longo dos séculos. No século XVII, sob as ordens do Papa Paulo V, o Arquivo Secreto foi retirado da Biblioteca do Vaticano e permaneceu totalmente fechado para pessoas não-autorizadas até o final do século XIX, quando foram abertos parcialmente pelo Papa Leão XIII.

José Tolentino de Mendonça
José Tolentino Calaça de Mendonça, GCSE • ComSE • ComIH (Machico, Madeira, 15 de Dezembro de 1965) é um cardeal, poeta e teólogo português.

Atualmente é prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, na Cúria Romana. No dia 5 de outubro de 2019 foi elevado a cardeal pelo Papa Francisco durante o Consistório Ordinário Público de 2019.

Teólogo e professor universitário, José Tolentino de Mendonça é também considerado uma das vozes mais originais da literatura portuguesa contemporânea e reconhecido como um eminente intelectual católico. A sua obra inclui poesia, ensaios e peças de teatro assinados como José Tolentino Mendonça.
Open Arena
OpenArena é um FPS - First person shooter, ou jogo de Tiro em Primeira Pessoa de código fonte aberto e livre baseado no código livre de Quake.

O jogo ainda está em fase inicial de desenvolvimento. Além disso, um "missionpack" add-on está prevista, a fim de aproveitar as GPL do código fonte de Quake III: Team Arena.

A mais nova versão do OpenArena 0.8.8 foi lançada em 20 de fevereiro de 2012.

OpenArena está incluído em várias distribuições GNU / Linux, incluindo o Debian, Fedora, Linux Mint, Ubuntu etc.

Linux Mint
Linux Mint é uma distribuição Linux irlandesa. Possui duas versões: uma baseada em Ubuntu (com o qual é totalmente compatível e partilha os mesmos repositórios) e outra versão baseada em Debian. Suporta muitos idiomas, incluindo a língua portuguesa, e utiliza o Cinnamon como seu principal ambiente de desktop.

É um sistema operacional moderno, elegante e confortável, que é poderoso e fácil de usar"; possui suporte da mídia pronto para o uso, incluindo alguns softwares proprietários; e vem com uma variedade de aplicativos gratuitos e de código aberto.
Arvid Laurin
Arvid Laurentius Laurin (Lysekil, 3 de outubro de 1901 — Sköldinge, 6 de maio de 1988) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 na classe Star e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Sunshine com Uno Wallentin.

Laurin formou-se em Engenharia pela Universidade Técnica Chalmers e mais tarde foi engenheiro-chefe das Forças de Defesa da Noruega. No início de sua carreira como designer, Laurin projetou várias lanchas do tipo sniper e mais tarde começou a projetar veleiros. A regra do cruzador foi elaborada por Arvid Laurin junto com Tore Herlin e Sten Valander. Entre 1924 e 1981, construiu cerca de 1.000 desenhos de várias embarcações, que se encontram no arquivo de desenhos do Museu de História Marítima.

Star (vela)
Star é um barco à vela, para dois tripulantes, com 6,9 metros de comprimento total, um peso mínimo de 671 kg, e uma área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro.

Foi projetado em 1910, por Francis Sweisguth, desenhador Americano, e foi classe olímpica desde 1932 até 2012. Com um desenho fiel ao modelo original, a classe tem-se adaptado com inovações constantes, continuando popular e muito competitiva. Com uma frota de dois mil barcos activos em competição, mais de 8500 números de vela foram atribuídos desde o início da classe.
Celles-sur-Aisne
Celles-sur-Aisne é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 6,16 km². Em 2010 a comuna tinha 258 habitantes (densidade: 41,9 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Universidade Nacional de Odessa
A Universidade Nacional de Odessa, também conhecida por Universidade Nacional de Odessa I.I. Mechnikov (ucraniano: Одеський національний університет імені І.І. Мечникова; russo: Одесский национальный университет имени И.И. Мечникова), localizada em Odessa, Ucrânia é uma das maiores universidades daquele país, fundada em 1865, por um édito do czar Alexandre II da Rússia, a partir do Liceu Richelieu de Odessa. Inicialmente denominada Universidade Imperial Novorossiya, após a criação da União Soviética passou a designar-se Universidade Nacional de Odessa I.I. Mechnikov, designação que mantém, tomando a instituição por patrono Ilya Ilyich Mechnikov, um microbiologista e imunologista, Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1908, que nela ensinou.

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
Xerox Star
O Star para estação de trabalho, oficialmente 8010 Star, foi desenvolvido pela Xerox e lançado em 1981. Foi o primeiro sistema operacional comercial baseado em janelas. O estilo de interação WIMP, um acrônimo em inglês para Janelas, Ícones, Menus e Apontadores, permite a interação através de componentes de interação virtuais denominados widgets. Este estilo é implementado com o auxilio das tecnologias de interfaces gráficas, que proporcionam o desenho de janelas; e o controle de entrada através do teclado e do mouse em cada uma destas janelas.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Pantophthalmus
Pantophthalmus (outrora Rhaphiorhynchus ou Acanthomera) é um gênero de insetos da ordem Diptera e da família Pantophthalmidae (moscas-da-madeira), classificado por Carl Peter Thunberg, em 1819, ao descrever sua espécie-tipoː Pantophthalmus tabaninus; contendo cerca de 20 espécies de moscas (Brachycera) grandes e robustas, não-hematófagas, cujos adultos raramente são vistos ou coletados na região neotropical, seu habitat, distribuídas desde o México, na América do Norte, até o norte da Argentina, na América do Sul. Seus indivíduos podem atingir envergaduras de 10 centímetros e comprimentos iguais ou superiores a 5 centímetros.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping, 11 de novembro de 1743 — Thunaberg, Uppsala, 8 de agosto de 1828) foi um explorador, naturalista e botânico sueco. Depois de estudar com Lineu na Universidade de Uppsala, ele passou sete anos viajando pelo sul da África e Ásia, coletando e descrevendo muitas plantas e animais novos para a ciência europeia e observando as culturas locais. Ele foi chamado de "o pai da botânica sul-africana", "pioneiro da medicina ocidental no Japão" e o " Lineu japonês".
The Boy Who Cried Werewolf
The Boy Who Cried Werewolf (Brasil: Castelo do Medo / Portugal: O Rapaz Lobisomem) é um telefilme lançado pelo Nickelodeon no dia 22 de outubro de 2010, nos Estados Unidos, e no Brasil no dia 1 de setembro de 2012. O filme é estrelado por Victoria Justice, Brooke Shields e Chase Ellison, e fala sobre uma garota chamada Jordan Sands, que acaba virando uma lobisomem após sua mudança para uma mansão assustadora. A estreia do filme foi vista por 5.8 milhões de telespectadores na TV norte-americana.

Brooke Shields
Brooke Christa Camille Shields (Nova Iorque, 31 de maio de 1965) é uma atriz e modelo americana. Ganhou fama como atriz ainda criança e na adolescência como uma das mais fotografadas e reconhecidas modelos do mundo.

Shields frequentou a Universidade de Princeton de 1983 a 1987, formando-se em Literatura Francesa. Sua tese foi intitulada The Initiation: From Innocence to Experience: The Pre-Adolescent/Adolescent Journey in the Films of Louis Malle, "Pretty Baby" and "Lacombe Lucien" ("A Iniciação: Da Inocência à Experiência: A Jornada Pre-Adolescente/Adolescente nos Filmes de Louis Malle"). Durante a década de 1980 e década de 1990, ganhou particular atenção da imprensa, principalmente a sensacionalista, pelo seu curto relacionamento amoroso com o cantor Michael Jackson e pelos 6 anos de relacionamento com o tenista Andre Agassi.
Sexa
Sexa é um filme brasileiro de comédia romântica lançado em 11 de dezembro de 2025. A trama dirigida e estrelada por Gloria Pires, acompanha uma mulher de 60 anos que decide abrir mão do amor para melhorar a relação com seu filho, mas acaba se apaixonando por um homem mais novo e precisa escolher entre as expectativas da sociedade e viver essa paixão.

A première nacional do filme ocorre pela mostra Hors Concours do 27º Festival do Rio em outubro de 2025.

Festival do Rio
Festival do Rio é um festival de cinema do Brasil, realizado anualmente na cidade do Rio de Janeiro, que surgiu em 1999 como resultado da fusão dos extintos Rio Cine Festival e Mostra Banco Nacional de Cinema, eventos que faziam parte do calendário cultural da cidade desde a década de 1980. Desde sua fundação, o evento  inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de todo o mundo -  donde sua designação oficial, "Festival Internacional de Cinema". O troféu e símbolo máximo do festival e da cidade é o Troféu Redentor.

Atualmente, o Festival do Rio é o maior evento de cinema da América Latina e um dos principais encontros de profissionais do audiovisual brasileiro. É conhecido por ser uma importante janela de divulgação de filmes a serem lançados no Brasil e, ao longo de suas edições, já recebeu nomes do cinema internacional, como Helen Mirren, Isabelle Huppert, Samuel L. Jackson, Forest Whitaker, Jeanne Moreau, Agnès Varda, Ricardo Darín, Willem Dafoe, e muitos outros.
Complexo Memorial do Rei Mandume
O Complexo Memorial do Rei Mandume localiza-se na vila de Oihole, no município de Namacunde, província do Cunene, no sul de Angola e foi erguido em homenagem a Mandume ya Ndemufayo, último rei dos cuanhamas.

Inaugurado em 2002 pelo presidente de Angola José Eduardo dos Santos, na presença do ex-presidente da Namíbia Sam Nujoma, o memorial situa-se a 45 quilómetros da cidade de Ondjiva, capital da província, e foi erguido no local onde o rei estava antes de ser derrotado pelos portugueses e britânicos em 1917.

O complexo inclui o túmulo do rei e um palácio de congressos para empresários que queiram iniciar negócios no Cunene. Prevê-se a construção de uma biblioteca para arquivo das principais obras relacionadas com o rei Mandume Ya Ndemufayo.

Sam Nujoma
Samuel Daniel Shafiishuna, mais conhecido como Sam Nujoma GColL (Etunda, 12 de maio de 1929 – Vinduque, 8 de fevereiro de 2025), foi um ativista revolucionário da Namíbia, anti-apartheid e político que serviu três mandatos como o primeiro Presidente da Namíbia, de 1990 a 2005. Nujoma foi um membro fundador e o primeiro presidente da Organização do Povo da África do Sudoeste (SWAPO) em 1960. Ele desempenhou um papel importante como líder do movimento de libertação nacional na campanha pela independência da Namíbia do domínio sul-africano.