hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Săcădat
Săcădat é uma comuna romena localizada no distrito de Bihor, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 45.78 km² e sua população era de 1816 habitantes segundo o censo de 2007.

Crișana
A Crișana (em húngaro: Körösvidék; em alemão: Kreischgebiet) é uma região histórica atualmente divida entre a Romênia e a Hungria. A área era tradicionalmente parte da Hungria, correspondendo grosso modo à região do Partium, mas desde o fim da Primeira Guerra Mundial grande parte dela faz parte da região romena da  Transilvânia.

Na Roménia, o termo é por vezes alargado para incluir áreas além da fronteira, na Hungria; nesta interpretação, a região é limitada a leste pelas montanhas Apuseni, a sul pelo rio Mureș, a norte pelo rio Someș e a oeste pelo rio Tisza, cortando-a a fronteira romeno-húngara em dois . No entanto, na Hungria, a área entre o rio Tisza e a fronteira romena é normalmente conhecida como Tiszántúl.
Puerto San Julián
Puerto San Julián (Porto São Julião) é uma vila de 7 mil habitantes, situada no litoral atlântico da província de Santa Cruz, Argentina.

Está localizada na margem oriental da baia de São Julião, a 49°17'00" de latitude sul e 67°42'25" de longitude oeste.

Puerto San Julián recebeu o nome do explorador português Fernão de Magalhães, que lá chegou em 31 de Março de 1520 e passou o inverno no porto.

Conheceram os povos indígenas descritos por Antonio Pigafetta como gigantes e os chamaram de patagônicos

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Amen (canção)
"Amen" (alfabeto hebraico: אמן) foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1995 que teve lugar em 13 de maio desse ano, em Dublin, na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em hebraico por Liora (  ליאורה , em hebraico) que  foi acampanhada nos coros por Avivit Cohen Dahan, Nurit Fadlon, Ayelet Shefi, Doron Karni e Guy Fridman. Foi a vigésima-primeira canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção eslovena "Prisluhni mi" e antes da canção maltesa Keep Me In Mind", interpretada por Mike Spiteri.

A canção israelita terminou a competição em oitavo lugar (entre 23 concorrentes), tendo recebido um total de 81 pontos. Israel não participaria no Festival Eurovisão da Canção nos anos seguintes: 1996 e 1997, regressando apenas em 1998, altura em que participaria com a canção "Diva", interpretada pelo/pela transexual Dana International.

Festival Eurovisão da Canção 1999
O Festival Eurovisão da Canção de 1999 (em inglês: Eurovision Song Contest 1999, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1999 e em hebraico: אירוויזיון 1999) foi o 44º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 29 de maio de 1999 em  Jerusalém. O local escolhido para o concurso foi o Centro Internacional de Convenções. Os anfitriões do espectáculo foram Yigal Ravid, repórter de televisão, Dafna Dekel, cantora que representou Israel em 1992, e Sigal Shahamon, modelo e actriz. A vencedora do concurso foi Charlotte Nilsson, que representou a Suécia com "Take Me to Your Heaven", que obteve 163 pontos. Esta foi a quarta vitória da Suécia no concurso e a segunda na década de 1990 (após a vitória de Carola em 1991).
Projeto TAMAR
O Projeto TAMAR é um projeto conservacionista brasileiro que atua na preservação das tartarugas-marinhas ameaçadas de extinção. É uma entidade de direito privado, sem fins lucrativos e fica sediado na Praia do Forte, no município de Mata de São João, no interior do estado da Bahia.

O nome TAMAR é uma contração das palavras tartaruga e marinha, necessária, no início da década de 1980, para a confecção das pequenas placas de metal utilizadas para a identificação dos espécimes pelo projeto, para estudos de biometria, monitoramento das rotas migratórias e outros.

Testudines
Os Testudines, quelónios ou tartarugas são uma ordem de répteis pertencentes ao clado Testudinata. Correspondem a 14 famílias que possuem em torno de 356 espécies, que ocorrem em regiões tropicais e temperadas, algumas delas ameaçadas de extinção. Os nomes populares cágado (tartarugas de água doce), jabuti (tartarugas terrestres) e tartarugas (tartarugas marinhas) não fazem parte da classificação taxonômica. A ordem dos Testudines está dividida filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retração do pescoço anteroposterior) e Pleurodira (retração do pescoço lateral). A posição filogenética dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como próximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfológicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares).
Relvinha (Calheta)
O povoado da Relvinha é um núcleo populacional situado na continuidade da Vila da Calheta, na conjunção com da estrada que leva da Calheta à Vila do Topo e às Velas. Este centro populacional teve nos últimos tempos um forte desenvolvimento habitacional além de sido o local escolhido pelo Governo Regional dos Açores para a construção do Centro de Saúde da Calheta que, desde 1991, tem em funcionamento um serviço de internamento, consulta externa e urgência.

Governo Regional dos Açores
O Governo Regional dos Açores é o órgão executivo da Região Autónoma dos Açores e o órgão superior da administração regional autónoma. O Governo Regional dos Açores é composto pelo Presidente (actualmente José Manuel Bolieiro), o(s) vice-presidente(s) se os houver, os secretários regionais e os subsecretários regionais, se os houver.

O Presidente do Governo é nomeado por Decreto do Representante da República (antes de 2004, pelo Ministro da República), ouvidos os partidos políticos com assento parlamentar e tendo em conta a composição do parlamento. Cabe ao Presidente do Governo propor ao Representante da República a nomeação e a exoneração dos restantes membros do Governo, os quais são nomeados por decreto. O Governo apenas assume a plenitude dos seus poderes após investidura parlamentar, o que acontece com a aprovação na Assembleia Legislativa do seu programa de governo.
Divo Fernandes D’Oliveira
Divo Fernandes D’Oliveira (Tubarão, 3 de janeiro de 1895 - ?,?) foi um militante na ditadura militar brasileira, taifeiro, marinheiro e integrante do Partido Comunista Brasileiro (PCB). A data do seu desaparecimento coincide com os anos de 1964 e 1965, mas nunca foi confirmada. Divo foi preso no Rio de Janeiro, transferido para o Presídio Lemos Brito e nunca mais visto. As circunstâncias da sua ausência se tornaram objeto investigativo na Comissão Nacional da Verdade.

Taifa (profissão)
No âmbito náutico, a taifa é a profissão relacionada com os serviços de alimentação e de alojamento. Originalmente, a taifa constituía o conjunto de soldados e marinheiros que guarneciam o castelo de proa e a tolda de um navio de guerra para repelir eventuais abordagens.

Conforme o caso, os profissionais da taifa podem ser designados "taifeiros", "empregados de câmara" ou "criados".

Por extensão, nas Forças Armadas do Brasil são designados "taifeiros" os praças especialistas em cozinha e outras profissões civis para lá da taifa, propriamente dita.
Guarda Siochána
A Guarda Siochána ou Garda Síochána na hÉireann (Guarda da Paz da Irlanda), conhecida também como Gardaí ("Guardas"), é a força policial nacional civil da República da Irlanda, com atribuições de polícia judiciária e polícia preventiva uniformizada. Tem a sua Central de Polícia localizada em Dublin, em Phoenix Park.

O seu efetivo é de 14.411 homens, mas, apenas 3.000 portam armas, dentre estes o pessoal de investigações (detetives) e os integrantes da unidade de operações especiais.

Segundo princípio que norteia a Guarda Siochána, ela se imporá não pela força das armas ou em número, mas pela autoridade moral, conquanto servidores do povo.

Phoenix Park
O Phoenix Park (em irlandês: Páirc an Fhionn-Uisce) é o maior parque fechado público e urbano da Europa, localizado a 3 km a noroeste do centro da cidade de Dublin, na República da Irlanda. Mede 712 hectares, com uma circunferência de 16 km, murado, contendo grandes áreas de pastagem e avenidas ladeadas por árvores. O parque é o lar de uma manada de gamo selvagem desde o século XVII. O nome irlandês Fionn uisce significa "água limpa".
Alberico de Montjay
Alberico de Montjay (? - 1147) foi um nobre medieval francês, tendo sido senhor do Castelo Montjay-la-Tour, atual localidade de Châtillon-Coligny, região administrativa do Centro, no departamento Loiret, França. Este castelo foi construído no primeiro quarto do século XII.

Foi também vassalo do bispo de Paris e pertencia à família real de França, uma vez que era parante do rei Luís VI de França.

Luís VI de França
Luís VI (Paris, 1 de dezembro de 1081 – Béthisy-Saint-Pierre, 1 de agosto de 1137), também chamado de Luís, o Gordo ou O Rei de Saint-Denis, foi o Rei dos Francos de 1108 até sua morte.

Filho de Filipe I e da sua primeira esposa Berta da Holanda, o seu reinado foi marcado por iniciativas de concentração de poder na coroa. Foi a partir dos reinados de Luís VI e do seu filho, sob os conselhos do abade Suger, que a realeza começou a exercer um papel nacional, em resposta ao apelo dos seus súbditos. A justiça do rei decidiria os conflitos entre diferentes vassalos, confirmaria as cartas de foral das comunas aos burgueses das cidades e garantiria as propriedades do clero.
Eleições estaduais de Berlim em 1990
As eleições estaduais de Berlim em 1990 foram realizadas a 2 de Dezembro e, serviram para eleger os 241 deputados para o parlamento estadual. Estas foram as primeiras eleições após a queda do Muro de Berlim e da reunificação da Alemanha, meses antes.

O grande vencedor destas eleições foi a União Democrata-Cristã, que obteve 40,4% dos votos e 101 deputados, beneficiando, em grande parte, pela euforia em torno da reunificação.

O Partido Social-Democrata da Alemanha obteve um resultado abaixo do esperado, ficando-se pelos 30,4% dos votos.

O Partido do Socialismo Democrático foi o terceiro partido mais votado, obtendo 9,2% dos votos, sendo, em grande parte, favorecido pelos 23,6% dos votos obtidos na antiga parte de Berlim Leste.

Por fim, destacar os bons resultados do Partido Democrático Liberal, da Lista Alternativa e da Aliança 90/Os Verdes.

Após as eleições, CDU e SPD formaram um governo de grande coligação, sendo este o primeiro governo após a reunificação.

Berlim Leste
Berlim Leste ou Berlim Oriental existiu de 1949 a 1990 e correspondia ao setor soviético da cidade de Berlim, estabelecido em 1945, após a derrota da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Os setores norte-americano, britânico e francês formaram Berlim Ocidental, uma parte de facto da Alemanha Ocidental (RFA), enquanto Berlim Oriental tornou-se a capital da Alemanha Oriental (RDA). Os cidadãos da RDA chamavam-na simplesmente "Berlin" ou, oficialmente, Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlim, capital da RDA). Entre 13 de agosto de 1961 e 9 de novembro de 1989, Berlim Ocidental esteve separada de Berlim Oriental pelo muro de Berlim.
Catalisador
Em química, o catalisador é uma substância que aumenta a velocidade de uma reação. Como os catalisadores não são consumidos, sua massa é a mesma no início e no fim da reação. No entanto, eles podem perder sua atividade. Ao processo de aumento da velocidade de reação mediante a ação de um catalisador, dá-se o nome de catálise.

Catalisadores têm amplo emprego na indústria. Alguns exemplos incluem processos de fabricação de ácidos (como ácido sulfúrico e  ácido nítrico), hidrogenação de óleos e de derivados do petróleo, fabricação de fármacos e em catalisadores automotivos. No entanto, nem todos os catalisadores são sintéticos: todos os organismos vivos dependem de catalisadores biológicos denominados enzimas, que regulam as reações bioquímicas.

Ácido nítrico
O ácido nítrico, que tem a fórmula molecular HNO3, é um ácido de elevado grau de ionização e volátil à temperatura ambiente. É produzido industrialmente pelo processo Ostwald e é também conhecido como ácido azótico ou água-forte.
Jararaca-d'água
Helicops leopardinus é o nome científico de uma serpente da família dos colubrídeos, vulgarmente designada como cobra-d'água, piraguara, piriguara ou jararaca-d'água. Distribui-se das Guianas até ao norte da Argentina. O dorso é castanho-escuro, com manchas negras. Mede menos de 1 metro de comprimento, em geral. A sua mordidela pode provocar danos nos tecidos, não devido a qualquer veneno, mas à presença de enzimas digestivas na boca das serpentes.

A serpente foi inicialmente classificada por Schlegel como Homalopsis leopardina, e por Boulenger como Helicops leopardinus.

Guianas
As Guianas ou região das Guianas são uma subdivisão da América do Sul que abrange países independentes e dependências no norte do continente. Em princípio, compõem a região das Guianas: o Suriname, a Guiana e a Guiana Francesa, sendo os dois primeiros países independentes e o último um território ultramarino da França. Em um termo mais abrangente, incluem-se na região das Guianas o estado brasileiro do Amapá e a região Guayana, pertencente à Venezuela.

Historicamente, a região das Guianas recebeu esse nome devido às cinco Guianas (Inglesa, Holandesa, Francesa, Portuguesa e Espanhola) que compunham a região no período da colonização da América pelos europeus entre os séculos XVI e XX.
Angelo Marcello Anile
Angelo Marcello Anile (Santa Maria di Licodia, 3 de janeiro de 1948 – Catânia, 16 de novembro de 2007) foi um físico teórico e matemático aplicado italiano. Foi professor de física matemática da Universidade de Catânia.

Recebeu o Prêmio Giuseppe Bartolozzi de 1981.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Oscar 2001
A 73.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 25 de março de 2001, homenageou filmes de 2000 no Shrine Auditorium em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 23 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O apresentador Steve Martin apresentou a premiação pela primeira vez. Três semanas antes, Renée Zellweger apresentou a premiação por conquistas técnicas em 3 de maço no Regent Beverly Wilshire Hotel em Beverly Hills na California.

Erin Brockovich
Erin Brockovich, nascida Erin Pattee (Lawrence, 22 de junho de 1960) é uma técnica jurídica e ativista ambiental e dos direitos do consumidor norte-americana.

Sem qualquer instrução formal ou curso de ensino superior, ela foi fundamental para a construção de um processo legal contra a Pacific Gas and Electric Company (PG&E), da Califórnia, em 1993. O caso de sucesso foi tema do filme de 2000, Erin Brockovich, estrelado por Julia Roberts. Desde então, Erin se tornou uma celebridade da televisão, apresentando um programa, Challenge America with Erin Brockovich na ABC e Final Justice no Zone Reality.

É a presidente da Brockovich Research & Consulting e consultora da Girardi & Keese, da firma de advocacia Weitz & Luxenberg, que trabalha com os danos causados por amianto e da Shine Lawyers, da Austrália.
Varig Log
A Varig Logística S/A foi uma empresa aérea especializada no transporte de cargas. Fundada em 25 de agosto de 2000, a história da Varig Log se cruza com a da Varig Brasil. Era o braço de transporte de cargas aéreas da própria Varig.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (Reunir País Basco, EH Bildu;  PRONÚNCIA) é uma coligação política espanhola de âmbito basco adscrita ideologicamente à esquerda regionalista/separatista.

A coligação foi estabelecida por Eusko Alkartasuna, Aralar, Alternatiba e pela chamada "esquerda abertzale" (nome com que tende a se designar o sector político proximos do ilegalizado Batasuna, atualmente reorganizado no Sortu). Tem como precedentes imediatos as coligações Amaiur (com os mesmos membros) e Bildu (em que o Aralar não participava).

Batasuna
Batasuna (Unidade em euskera) é um partido político de ideologia nacionalista basca, independentista e socialista cujo âmbito de atuação se inscreve nas comunidades autónomas do País Basco e Navarra, e também no País Basco francês (departamento dos Pirenéus Atlânticos) sob a forma jurídica de uma associação.

Batasuna faz parte da esquerda abertzale e do Movimento de Libertação Nacional Basco (MLNB), e é considerado o braço político do grupo armado Euskadi Ta Askatasuna (ETA) pela justiça espanhola, pela União Europeia, que a incluiu na lista europeia de organizações terroristas em 2003, e pelos Estados Unidos. Na Espanha, o partido topa-se ilegalizado, mas não assim na França, onde faz parte da coligação Euskal Herria Sim (EH Bai) junto com Unidade Patriótica (AB) e Solidariedade Basca (EA).
Fala do trono
Fala do trono é uma cerimónia que ocorre em certas monarquias, na qual o soberano reinante (ou um representante) lê um discurso preparado para uma sessão do parlamento, esboçando a agenda do governo para a sessão seguinte. Este evento é frequentemente realizado anualmente, embora em alguns lugares possam ocorrer com maior ou menor frequência, sempre que uma nova sessão do parlamento é aberta. A fala do trono não é escrita pelo chefe de estado, ou seu representante, que irá lê-lo, mas sim pelos ministros da coroa, mesmo que o explicitador refira-se no texto como “Meu Governo”.

Ministro da Coroa
Ministro da Coroa (em inglês: Minister of the Crown) é o termo comum utilizado nos Reinos da Comunidade das Nações para descrever um dos ministros do Governo do Reino Unido que atuam como representantes da Coroa nestes países.
Convergência e União
Convergência e União (em catalão: Convergència i Unió, CiU) foi uma federação de partidos políticos nacionalistas de direita moderada da Catalunha (Espanha) integrada por Convergência Democrática da Catalunha, de ideologia liberal e centrista e União Democrática da Catalunha, de ideologia democrata cristã.

Convergência e União governou Catalunha de 1980 até 2003, sob a presidência de Jordi Pujol, presidente da Generalidade da Catalunha até a 18 de dezembro de 2003. Após sete anos na oposição, CiU retomou o governo da Generalidade em 27 de dezembro de 2010 liderada por Artur Mas.

A federação entre Convergência Democrática da Catalunha e União Democrática da Catalunha dissolve-se em Junho de 2015, devido a divergências quanto ao processo de luta pela independência da Catalunha, visto que, a Convergência defende tal independência enquanto que, a União defende uma Catalunha dentro de uma Espanha federal.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.
PrankStars
PrankStars é reality show do Disney Channel que estreou nos EUA em 15 de Julho de 2011. A atração consistiu em famílias promovendo o encontro de seus filhos pré-adolescentes e adolescentes com seus ídolos em situações engraçadas e inusitadas.
Mitchel Musso (Par de Reis, Hannah Montana e Phineas e Ferb) apresentou o programa, liderando as pegadinhas familiares ao vivo direto de um centro de comando secreto móvel. Barry Poznick (Are You Smarter Than a 5th Grader?), John Stevens (Lingo), Charles Steenveld (Family Game Night) e Rick de Oliveira (All-Star Celebrity Treasuvre Hunt) foram os produtores executivos desta atração da ZOO Productions. Exibida no Zapping Zone pelo Disney Channel Brasil. A série foi cancelada devido a prisão de Mitchel Musso que foi muito polêmica durante o início da exibição da série. A Disney convocou uma reunião de protocolo 3 e foi decidido cancelar a série.

Disney Channel (Brasil)
O Disney Channel Brasil foi um canal exclusivo de TV por assinatura, que exibia uma programação feita pela The Walt Disney Company. Foi criado para substituir o antigo canal pay-per-view Disney Weekend. Se tornou líder de audiência infanto-juvenil com folga na América Latina, e no Brasil, disputa ponto a ponto a liderança com o Cartoon Network, com Nickelodeon, com Discovery Kids, com Gloobinho, e com Gloob. Estreou no dia 5 de abril de 2001. O canal também está disponível em alta definição. O Disney Channel foi o primeiro canal infantil a transmitir em sinal HD e foi considerado um dos canais mais marcantes da Geração Z.

O canal encerrou as suas atividades no país em 28 de fevereiro de 2025 por decisão da The Walt Disney Company em centralizar os seus produtos no Disney+, além da queda de audiência. Apesar de ter o final anunciado para o dia 28, a emissora só desligou definitivamente o sinal no dia seguinte, 1.º de março.
Sandra Lee
Sandra Siew Pin Lee Rebish, M.D, FAAD, FAACS, conhecida como Dra. Sandra Lee ou "A rainha dos cravos", é uma dermatologista americana e YouTuber, residente em Upland, Califórnia. Ela é conhecida por seus vídeos online e sua série de TV "Dra. Sandra Lee - A rainha dos cravos" (originalmente "Dr. Pimple Popper").

Doutor em Medicina
Doutor em Medicina (MD ou M.D.) do latim Medicinæ Doctor, ou seja, "Professor de Medicina", é o título de licenciatura para médicos (doutores médicos) outorgado pelas faculdades de medicina. O significado do grau varia entre diferentes países. Nos países que seguem o sistema estadunidense, o MD denota o primeiro grau profissional após concluir uma pós-graduação, concedido depois da formação inicial na faculdade de medicina. Em outros lugares, tais como os países que seguem a tradição do Reino Unido, Doutor em Medicina denota uma pesquisa de doutorado, pós-doutorado, doutor honorário ou clínico avançado que está disponível apenas para aqueles que tenham sido concedido uma primeira qualificação profissional em medicina. Nesses países, o primeiro grau profissional é intitulado de forma diferente, como Bacharel em Medicina, em países seguindo a tradição do Reino Unido.