hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquestra cromofônica
A orquestra cromofônica (do inglês Chromophonic Orchestra) é um grupo instrumental de concerto do movimento musicalismo (em frânces peintres-musicalistes), idealizado pelo pintor suiço Charles Blanc-Gatti em 1933, para demonstrar visualmente a relação da música com a pintura (cores quentes, sons graves; cores frias, sons agudos) através de movimentos de efeitos luminosos sincronizados com as movimentações sonoras, baseado nas ideias de Castel (1688-757) e do compositor russo Alexander Scriabin (1872-1915). É considerada a primeira experiencia do tipo.

Baseado nesta Gatti produziu uma das primeiras animações musicais Chronophonie.

Agudo (som)
Um som é dito agudo quando está em alta frequência relativo à audição humana. Geralmente sons acima de 5 kHz (kilohertz) são considerados agudos. Sua propagação tende a ser mais direcional, devido ao curto e pequeno comprimento de onda, diferente dos sons graves, que tendem a se propagar omnidirecionalmente.[carece de fontes?] A frequência de um som agudo depende de quantidade de hertz mais altas, por exemplo o som agudo na audição humana começa com aproximadamente 4 kHz.[carece de fontes?]

Sons agudos podem, por exemplo, ser observados num apito ou violino (sendo este capaz de produzir sons acima da capacidade humana).

Em música, aplica-se "agudo" muitas vezes com a nomenclatura "alto" ou "subir", como nos exemplos de frases: "sobe o tom" ou "esse tom está muito alto para mim".[carece de fontes?]
Lords Mobile
Lords Mobile é um videogame desenvolvido e publicado pela IGG e está disponível para download no Android, iOS e Steam . O jogo é gratuito para jogar e oferece compras no aplicativo. De acordo com a App Annie, o jogo é um dos aplicativos (estratégia) de maior bilheteria na App Store (iOS) e no Google Play . A descrição oficial do jogo afirma que tem mais de 200 milhões de jogadores em todo o mundo.

Em 2016, Lords Mobile ganhou o Google Play Awards de "Melhor Jogo Competitivo", e em 2017 foi nomeado para "Melhor Jogo Multijogador" e chamado de "Jogo de Excelência Android" pelo Google.

Loja de aplicativos
Uma loja de aplicativos é um tipo de plataforma de distribuição digital de software de computador chamada aplicativos, geralmente em um contexto móvel. Os aplicativos fornecem um conjunto específico de funções que, por definição, não incluem o funcionamento do próprio computador. Um software complexo projetado para uso em um computador pessoal, por exemplo, pode ter um aplicativo relacionado projetado para uso em um dispositivo móvel. Hoje, os aplicativos são normalmente projetados para serem executados em um sistema operacional específico: como o iOS, macOS, Windows ou Android contemporâneo, porém, no passado, as operadoras de celular tinham seus próprios portais para aplicativos e conteúdo de mídia relacionado.
Don Siegelman
Don Siegelman Eugene (nascido em 24 de fevereiro de 1946) é um político norte-americano do estado do Alabama, membro do Partido Democrata. Foi governador do Alabama de 1999 a 2003. Siegelman é a única pessoa na história do Alabama a ser eleito para quatro dos principais cargos a nível estadual como Secretário de Estado, Procurador-Geral,  vice-governador e governador. Atuou na política do Alabama por mais de 30 anos.

Secretário de Estado
Um secretário de Estado é um membro de um governo de certos estados soberanos ou não, normalmente de categoria superior ou intermédia. A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. Os secretários de Estado poderão dirigir um departamento designado ou não "secretaria de Estado".

Em muitos países, um secretário de Estado é um membro do governo, de nomeação política, de categoria inferior à de ministro. Normalmente, os titulares do cargo são políticos, mas em certos países (como a Alemanha e a Suécia) são oriundos do funcionalismo público. Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países. Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respectivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro-ministro).
Eleição presidencial no Brasil em 1910
A eleição presidencial brasileira de 1910 foi a sexta eleição presidencial e a quinta eleição presidencial direta. Foi realizada em 1º de março nos vinte estados da época e no Distrito Federal. Os resultados foram divulgados no dia 27 de julho.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
The Mirror Crack'd
The Mirror Crack'd (bra: A Maldição do Espelho; prt: Espelho Quebrado) é um filme de mistério britânico de 1980 dirigido por Guy Hamilton a partir de um roteiro de Jonathan Hales e Barry Sandler, baseado no romance de Miss Marple de Agatha Christie, The Mirror Crack'd from Side to Side (1962). É estrelado por Angela Lansbury, Geraldine Chaplin, Tony Curtis, Edward Fox, Rock Hudson, Kim Novak e Elizabeth Taylor. As cenas foram filmadas no Twickenham Film Studios, Twickenham, Londres e em locações em Kent.

Tony Curtis
Tony Curtis (nome artístico de Bernard Schwartz; Nova York, 3 de junho de 1925 — Las Vegas, 29 de setembro de 2010) foi um ator norte-americano, popular desde as décadas de 1950 e 1960 por seu trabalho no cinema, tendo participado de mais de cem filmes desde 1949.
Reino de Kent
O Reino de Kent, ou, na sua forma portuguesa, de Câncio, foi um Estado dos jutos no sudeste da Inglaterra, um dos sete reinos tradicionais da chamada Heptarquia anglo-saxã, que perdurou de 455 a 871 da era Cristã.

As origens do reino são completamente obscuras, já que, devido a sua posição geográfica, recebeu algumas das primeiras ondas de invasões germânicas - um período histórico do qual sobreviveram poucos registros. O nome Kent, anterior aos invasores jutos, advém da tribo celta dos cancíacos, que habitava a área.

Jutos
Jutos (em latim: Iuti ou Iutae) foram uma tribo germânica que, com os anglos e saxões, invadiu a Britânia romana no século V. Não há menções a eles nas fontes da Europa continental, mas há muita evidência que se originaram na Escandinávia, quiçá a Jutlândia, e que aqueles que não migraram foram absorvidos pelos danos. De acordo com Beda, se assentaram em Câncio, ilha de Wight e partes de Hantônia (Hempe). A presença em Wight e Câncio é confirmada por evidência arqueológica e pela estrutura social contrastante dos residentes destas áreas em relação a seus vizinhos. Em Hantônia, por sua vez, deixaram vestígios na toponímia.
Cristián Zapata
Cristián Eduardo Zapata Valencia (Padilla, 30 de setembro de 1986) é um futebolista colombiano que atua como zagueiro. Atualmente joga no Atlético Bucaramanga.

É primo do também futebolista Duván Zapata, que atua como centroavante.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Furacão Flossie (2007)
O furacão Flossie foi a sexta tempestade nomeada, o segundo furacão e o primeiro grande furacão de temporada de furacões no Pacífico de 2007. Flossie passou logo ao sul de Big Island, no Arquipélago de Havaí.

Condado de Hawaii
O Condado de Hawaii (em inglês:  Hawaii County, raramente escrito Condado de Havai ou Condado de Havaí) é um dos cinco condados do estado americano do Havaí. A sede e maior cidade do condado é Hilo.

O condado possui uma área de 13 173 km², dos quais 10 433 km² estão cobertos por terra e 2 739 km² por água, uma população de 185 079 habitantes, e uma densidade populacional de 17,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso do Havaí.
Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.

Congregação
Congregação é grupo de pessoas reunidas para determinado propósito ou atividade. Tem a sua origem etimológica na palavra grega ekklesia, que significa literalmente “chamada para fora”, de ek, “para fora”, e klesis, “chamada”. O termo foi usado pelos primitivos gregos com respeito a um corpo de cidadãos reunidos para tratar de assuntos de Estado. Os equivalentes, em português, desta palavra são “assembléia” e “congregação”.

Algumas versões da Bíblia vertem ekklesia por “igreja”, apesar de que uma congregação não limita-se a igrejas (templos). A palavra hebraica, equivalente, é qahal, usada com referência à congregação de Israel.

A expressão “congregação” aplica-se, no seu sentido mais amplo, ao corpo inteiro de discípulos cristãos, sob Cristo qual Cabeça.
Malbork
Malborkⓘ (em latim: Mariaeburgum, Mariae castrum, Marianopolis; em alemão: Marienburg) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Malbork, às margens do rio Nogat. Entre 1309 e 1457, foi a capital do Estado da Ordem Teutônica. Malbork está localizada na área da antiga Pomesânia, na Prússia histórica, na Terra de Malbork, e etnograficamente na região de Powiśle. A cidade real estava localizada, na segunda metade do século XVI, na voivodia de Malbork.

Estende-se por uma área de 17,2 km², com 36 573 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 2 131 hab./km².

Relógio
O relógio é um dispositivo acionado por mola, eletricidade ou outros materiais  utilizado como medidor do tempo desde a Antiguidade, em variados formatos. É uma das mais antigas invenções humanas. Relojoaria é tanto o termo que designa o seu fabricante, como a loja onde são vendidos.
Alfa Romeo Racing Italiano
Alfa Romeo Racing Italiano é um jogo eletrônico simulador de corridas desenvolvido pela Milestone S.r.l. e publicado pela Valcon Games e Black Bean Games em 2005 para PlayStation 2, Xbox e Microsoft Windows. O jogo utiliza carros da Alfa Romeo e possui um modo carreira semelhante a um RPG, dentre os circuitos incluem Hockenheimring, Laguna Seca Raceway e Circuito Ricardo Tormo.

Xbox
Xbox é uma marca de consoles de jogos eletrônicos desenvolvida e patenteada pela Microsoft. O nome Xbox é incluído em uma série de consoles abrangendo a sexta, sétima, oitava e nona geração de videogames, bem como o serviço on-line Xbox Live, aplicativos, serviços de streaming, Xbox Cloud Gaming e o Xbox Game Pass. A marca foi introduzida pela primeira vez em 15 de novembro de 2001, nos Estados Unidos, com o lançamento do console Xbox.

O primeiro console da série, o Xbox, foi o primeiro console oferecido por uma empresa norte-americana após o Atari Jaguar em 1996. Ele chegou a mais de 24 milhões de unidades vendidas em 10 de maio de 2006. Seu sucessor, o Xbox 360, foi lançado em 22 de novembro de 2005 e descontinuado em 20 de abril de 2016. O sucessor do Xbox 360, o Xbox One, foi anunciado em 21 de maio de 2013 e lançado em 22 de novembro do mesmo ano.
Seaquest (jogo eletrônico)
Seaquest é um jogo de vídeo game criado para o console Atari 2600. O jogo foi lançado em 1983 pela empresa Activision.

O jogo consiste de pilotar um submarino, para atacar outros submarinos e tubarões e resgatar mergulhadores. Ao resgatar 6 mergulhadores, o jogador ganhava mais pontos e ao fazer 10 mil pontos, e múltiplos, o jogador ganhava uma vida extra.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Quatipuru
Quatipuru é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à Mesorregião do Nordeste Paraense na microrregião Bragantina. Localizado à uma latitude 02º25'08" sul e à longitude 48º09'08" oeste, estando a uma altitude de 29 metros. Sua população estimada em 2016 era de 13.142 habitantes.
Possui uma área de 324,252 km².

Esquilo
Os esquilos pertencem a uma grande família de mamíferos roedores, de pequeno e médio porte, conhecida como Sciuridae. No Brasil, são também conhecidos como serelepe, caxinguelê, caxinxe, quatimirim, quatipuru, agutipuru ou acutipuru. Na Galiza e em algumas zonas de Portugal, também são conhecido por esquio. Os esquilos estão espalhados por quase todo o mundo, a maioria nas zonas de climas temperado ou tropical, mas também em algumas zonas de clima frio. Como todos os roedores, possuem presas fortíssimas, com que roem facilmente sementes, principalmente bolotas.
Se o Meu Peito Fosse o Mundo (álbum)
Se o Meu Peito Fosse o Mundo é um álbum musical de estúdio do gênero MPB, do músico e compositor brasileiro Jota.pê, lançado em 2024. O álbum em formato voz e violão foi premiado com três Grammy Latino:

Em 2025, o álbum foi relançado em versão ao vivo ("Se o meu peito fosse o mundo – Ao vivo"), com participação de Bruna Black e releitura de Theodoro Nagô. Além disso, recebeu uma turnê nacional e internacional.

Grammy Latino de 2025
A 26.ª entrega anual do Grammy Latino foi realizada em 13 de novembro de 2025 na MGM Grand Garden Arena em Las Vegas, Nevada, nos Estados Unidos. Homenageou os melhores trabalhos da música latina lançados de 1 de junho de 2024 a 31 de maio de 2025, conforme determinado pelos membros da Academia Latina da Gravação. Maluma e Roselyn Sánchez foram os apresentadores da cerimônia.
Ponte de Mucela
A Ponte de Mucela é uma aldeia que se divide por 2 concelhos, do lado litoral o concelho de Vila Nova de Poiares da freguesia de Lavegadas e do lado Interior, pelo concelho de Arganil, da freguesia de São Martinho da Cortiça a divisão dos concelho é feita de uma forma natural, através do Rio Alva (afluente do Rio Mondego).

É uma aldeia com História onde as duas margens são ligadas por uma ponte de origem romana.

Aldeia já com poucos habitantes, fruto da migração dos seus habitantes para a cidade de Lisboa, ou países como França e Brasil. Hoje[carece de fontes?] viverão aproximadamente 50 pessoas nessa pequena Aldeia Beirã.

São Martinho da Cortiça
São Martinho da Cortiça é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de São Martinho da Cortiça do Município de Arganil, freguesia com 31,54 km² de área e 1188 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 37,7 hab./km².

Está situada no extremo noroeste do seu município, a 13 km de Arganil, e faz fronteira a sudoeste com o Município de Vila Nova de Poiares, a noroeste com o de Penacova e a nordeste com o de Tábua.
Masahiro Sakurai
Masahiro Sakurai (桜井政博, Sakurai Masahiro; Tóquio, 3 de agosto de 1970) é um diretor e designer de jogos japonês, notável pela criação das franquias Kirby e Super Smash Bros. da Nintendo. Além de seu trabalho nessas séries, ele também liderou o design de Meteos em 2005 e dirigiu Kid Icarus: Uprising em 2012.

Sakurai iniciou sua carreira na desenvolvedora HAL Laboratory em 1989, no qual permaneceu até 2003. Ele deixou a empresa em 5 de agosto de 2003. Sua esposa, Michiko Sakurai, permaneceu na desenvolvedora até 2005.

Em 2005, fundou a Sora Ltd., junto de sua esposa, na qual trabalham como autônomos. Ele também foi autor de uma coluna semanal para a revista Famitsu de 2003 a 2021 e dublador em alguns de seus jogos, principalmente fornecendo a voz do King Dedede em Kirby 64: The Crystal Shards e na série Super Smash Bros.

Design de jogos
O design de jogos, ou desenho de jogos, ou projetamento de jogos, é uma extensão da prática do design cujo foco é a criação de jogos, sejam eles digitais ou não. Os jogos podem ser criados para entretenimento, educação, exercício ou propósitos experimentais. Cada vez mais, elementos e princípios do design de jogos também são aplicados a outras interações, na forma de gamificação.

O profissional da área de design pode atuar em todas as etapas da  produção dos jogos, desde o desenvolvimento da temática ou roteiro, produção da arte conceitual (esboços e rascunhos da história e personagens), modelagem 3D e chegando até a programação, no caso de jogos digitais.
Diocese de Caçador
A Diocese de Caçador (em latim: Dioecesis Captatoropolitana) é uma divisão eclesiástica da Igreja Católica no estado de Santa Catarina.

A Diocese Católica Romana de Caçador, localizada na cidade de Caçador, na província eclesiástica de Chapecó, no Brasil. Abrange os municípios de Arroio Trinta, Bela Vista do Toldo, Caçador, Calmon, Canoinhas, Fraiburgo, Iomerê, Irineópolis, Lebon Régis, Macieira, Major Vieira, Matos Costa, Monte Castelo, Papanduva, Pinheiro Preto, Porto União, Rio das Antas, Salto Veloso, Santa Cecília, Timbó Grande, Três Barras, Treze Tílias e Videira.

Major Vieira
Major Vieira é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina.  Localiza-se a uma latitude 26°22'04" sul e a uma longitude 50°19'41" oeste, estando a uma altitude de 786 metros. Sua população estimada em 2022 foi de 7.425 habitantes. Possui uma área de 523,270 km².
Payton Spencer
Payton Spencer (Amarillo, Texas, 28 de Novembro de 1997) é uma atriz estadunidense, mais conhecida por interpretar Geneva Greco, filha do casal Greco, no seriado What About Brian. Seus créditos no cinema, incluem o filme Honeymoon with Mom.

Amarillo
Amarillo é uma cidade localizada no estado americano do Texas, nos condados de Potter (do qual é sede) e Randall. Situa-se no panhandle do Texas. Foi fundada em 1887 e incorporada em 1892.

Originalmente chamada Oneida, é situada na região do Llano Estacado. A disponibilidade de rodovias e serviço de cargas contribui para o crescimento da cidade como centro comercial de gado no final do século XIX.

Amarillo se auto-proclama a "Capital Mundial do Hélio" por ter um dos solos mais ricos em hélio dos Estados Unidos. A cidade também é conhecida como "Rosa Amarela do Texas" e recentemente " Cidade Rotor dos EUA" pela sua fábrica de aeronaves híbridas V-22 Osprey. Amarillo tem uma das maiores áreas produtoras de carne dos Estados Unidos.
Volta à Eslovénia
A Volta à Eslovénia (oficialmente: Tour de Slovénie) é uma corrida ciclista por etapas que se disputa na Eslovénia, no mês de maio ou junho.

Começou-se a disputar em 1993. Depois de passar muitos anos em categoria 2.5 (última categoria do profissionalismo), desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 ascendeu à categoria 2.1 fazendo parte do UCI Europe Tour o que fez que a corrida tivesse mais participação de equipas estrangeiras de melhor nível.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Bola
A bola é um objeto utilizado para lazer de uma pessoa e em diversos desportos. A bola é geralmente esférica, mas pode ter outras formas, como a oblonga (apenas em poucos casos em especial, como a bola de rúgbi) ou a quadrada (que é usada no dominó). A bola pode ser oca e repleta de ar, como a bola de futebol e basquetebol, ou sólida, como a bola de bilhar ou de golfe. Na maioria dos jogos, as jogadas acontecem em função do estado da bola sendo acertada, chutada ou arremessada pelos jogadores.

Bolas eram usadas em tempos antigos por povos como os egípcios, gregos, romanos, astecas e os povos que os precederam na América Central.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Sydney Cricket Ground
O Sydney Cricket Ground é um estádio localizado em Sydney, no estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, possui capacidade para 48.000 pessoas, foi inaugurado em 1848, sendo um dos mais antigos do país, sendo o principal estádio da cidade até a construção do Estádio Olímpico de Sydney, em 2000. Recebe principalmente jogos de rugby union, rugby league, críquete, futebol e futebol australiano.

Futebol australiano
O futebol australiano, também chamado de Aussie Rules, é um desporto largamente praticado na Austrália, onde, juntamente com o rugby league, é o desporto mais popular do país. Trata-se de um desporto de contato originado em Melbourne no século XIX. A principal competição é a Australian Football League (AFL).