hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bom Retiro
Bom Retiro é um município brasileiro da região serrana do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 27º47'50" sul e a uma longitude 49º29'21" oeste; sua sede está a uma altitude de 890 metros, mas o interior varia entre 1000 a 1100 metros e morros com mais de 1500 metros, tendo na região do Campo dos Padres o ponto mais alto de Santa Catarina, o Morro da Boa Vista, com 1.827 metros.

Sua colonização é em sua maioria de europeus (alemães e italianos). Sua população estimada em 2016 é de 9.698 habitantes.

Possui uma área de 1.065,6 km².

Morro da Boa Vista
O morro da Boa Vista está localizado na serra Geral, com 1 823,6 m de altitude, sendo o ponto mais elevado do estado de Santa Catarina.

Esta elevação está situada numa região conhecida como Campo dos Padres.
Sandro Colaço
Sandro Colaço de Lima (Curitiba, 26 de abril de 1974) é um esgrimista paraolímpico brasileiro.

Depois de sofrer um acidente que lhe causou uma lesão na medula, em 1999, praticou voleibol sentado e basquetebol em cadeira de rodas. Em 2010 optou pela esgrima em cadeira de rodas. Foi o primeiro colocado no ranking brasileiro em 2012 e 2013. Disputou os Jogos Paraolímpicos de Verão de 2016.

Basquetebol em cadeira de rodas
Basquetebol de cadeira de rodas é um desporto praticado principalmente por indivíduos com deficiências físicas. É baseado no basquetebol, mas com algumas adaptações para refletir a diversidade de dificuldades que eles enfrentam no tocante ao uso e à presença da cadeira de rodas e para harmonizar os diferentes níveis de deficiência dos jogadores. A International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) é o corpo governativo para esse desporto.
Secretário (ave)
O secretário (nome científico: Sagittarius serpentarius), também conhecido como serpentário, é uma espécie de ave de rapina de grande porte, predominantemente terrestre. Endémica de África, é encontrada geralmente nos campos abertos de erva e nas savanas das regiões subsarianas. Descrita pela primeira vez em 1779 por John Frederick Miller, apesar de ser um membro da ordem Accipitriformes (que inclui outras aves de rapina diurnas, como peneireiros, falcões e abutres), tem a sua própria família, a Sagittariidae. É uma ave facilmente avistada visto ser muito grande e com um corpo semelhante a uma águia em pernas de grou que lhe dá uma altura de 1.3 m (4 ft 3 in). Os sexos são de aparência similar. Os adultos têm face vermelho-laranja sem penas e uma plumagem predominantemente cinzenta.

África subsariana
A África subsariana  (português europeu) ou subsaariana  (português brasileiro), antes chamada África negra, corresponde à parte do continente africano situada ao sul do Deserto do Saara. É chamada subsaariana por estar ao sul (sub-) do Saara (saariana). É constituída por 48 países, cujas fronteiras resultaram da descolonização.

Com cerca de 9 milhões de quilômetros quadrados, o Deserto do Saara forma uma espécie de barreira natural que divide o continente africano em duas partes muito distintas quanto ao quadro humano e econômico. A norte do Saara, encontramos uma organização socioeconómica muito semelhante à do Oriente Médio, formando um mundo islamizado. Ao sul está a África subsariana, antigamente chamada  'África Negra', por europeus e árabes, em razão da predominância, nessa região, de povos de pele mais escura; porém, tal terminologia é considerada essencialmente ideológica.
Regnellidium
Regnellidium é um género monotípico de pteridófitos da família Marsileaceae cuja única espécie extante, Regnellidium diphyllum, tem distribuição natural restrita ao sueste do Brasil e região adjacente da Argentina.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Anta da Pedra dos Mouros
A Anta da Pedra dos Mouros, também conhecida como Anta do Senhor da Serra, é um dólmen megalítico situado na freguesia de Queluz e Belas, município de Sintra, Distrito de Lisboa, em Portugal.

Acredita-se que remonta às épocas neolítica tardia e calcolítica inicial (4 000 – 2 500 a.C.).

A Anta da Pedra dos Mouros, a Anta da Estria e a Anta do Monte Abraão estão a uma curta distância entre elas e são conhecidas coletivamente como Antas de Belas.

Monumento megalítico
Monumento megalítico, ou megálito, do grego mega, megalos, grande, e lithos, pedra, designa uma construção monumental ou monumento pré-histórico, sozinha ou em conjunto com outras pedras. Existem mais de 35 000 só na Europa, localizadas desde a Suécia até o mar Mediterrâneo.

A palavra foi usada pela primeira vez em 1849 pelo antiquário britânico Algernon Herbert em referência a Stonehenge e deriva das palavras gregas antigas "mega" para grande e "lithos" para pedra. A maioria dos megálitos existentes foram erguidos entre o período neolítico (embora exemplos anteriores do mesolítico sejam conhecidos) através do período calcolítico e na idade do bronze.
Otsego Hall
Otsego Hall foi uma casa em Cooperstown, Nova Iorque, Estados Unidos. Foi construída por William Cooper, fundador de Cooperstown e pai do escritor James Fenimore Cooper. A construção foi iniciada em 1796 e terminada em 1799.

Durante muitos anos foi o solar das posses de William, e a mais espaçosa residência privada da região central do estado de Nova Iorque.

Em Junho de 1834, James reabriu a mansão ancestral, após uma ausência de quase dezasseis anos. A mansão estivera fechada muito tempo e em decadência. Foram iniciadas reparações e a casa foi rapidamente restaurada. James passava os invernos na cidade de Nova Iorque e os verões em Cooperstown, mas acabaria por fazer de Otsego Hall a sua residência permanente. A mansão seria destruída uns anos depois da sua morte devido a um incêndio, e a propriedade vendida pelos seus herdeiros.

A sua filha Susan Fenimore Cooper construiu a sua casa em Cooperstown com alguns tijolos e materiais das ruínas de Otsego Hall.

Solar (habitação)
Um solar ou palacete é a casa de origem de uma família nobre. O nome também é utilizado de maneira mais ampla para uma residência antiga de grande luxo e conforto, relativo a sua época. Um solar podia ser habitado por nobres ou simplesmente uma família pertencente à elite tradicional e antiga de uma região ou cidade. Em alguns poucos casos as famílias originais continuam habitando seus antigos solares.

Por vezes, alguns comerciantes e empresários muito abastados também construíram seus solares, nomeadamente no Brasil, mas, todos estes foram erguidos no início do século XX.
Rebelião de Iwai
A Rebelião de Iwai (磐井の乱, Iwai no Ran) foi uma rebelião contra o Imperador Keitai, que teve lugar na região de Kyushu , atualmente nas proximidades da cidade de Ogori na província de Fukuoka ), em 527. A rebelião foi assim denominada por causa de seu líder, Iwai, que é considerado por historiadores como sendo o governador de Kyushu na época. A rebelião foi sufocada pela Corte de Yamato, que desempenhou um papel importante no início da consolidação do Japão.  Keitai enviou Mononobe no Arakabi para desbaratá-la . O principal registro da rebelião podem ser encontrados no Nihon Shoki , embora também é mencionado no Kojiki e em outras fontes históricas  .

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.
Henrique Luvannor
Luvannor Henrique de Sousa Silva (Campo Maior, 19 de maio de 1990), conhecido por Henrique Luvannor ou apenas Luvannor, é um futebolista brasileiro naturalizado moldávio que joga como atacante. Atualmente joga no Al-Faisaly, da Arábia Saudita.

Campo Maior (Piauí)
Campo Maior é um município brasileiro do estado do Piauí. Localiza-se à latitude 04º49'40" sul e à longitude 42º10'07" oeste, estando à altitude de 125 metros. É o 7° município mais populoso do estado do Piauí e a cidade mais importante da Região dos Carnaubais.

A localidade foi fundada por portugueses e elevada a Distrito em 1761. A criação da Vila se deu em 8 de agosto de 1762, data que é comemorada como aniversário da cidade. A conversão em município ocorreu em 28 de dezembro de 1899.
Jacek Bogucki
Jacek Bogucki (Wysokie Mazowieckie; 13 de Fevereiro de 1959 —) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 7189 votos em 24 no distrito de Białystok, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Niceia (filha de Antípatro)
Niceia foi uma filha de Antípatro, que se casou com Pérdicas e com Lisímaco.

Em 323 a.C.,[carece de fontes?] logo após a destruição das cidades de Larandia e Isáuria, Pérdicas tinha duas noivas: Niceia, filha de Antípatro ou Cleópatra, filha de Filipe II da Macedónia. Pérdicas havia antes requisitado a mão de Niceia, porque ele queria agir em harmonia com Antípatro, mas depois que ele ganhou o controle do exército e se tornou guardião dos reis  seus cálculos mudaram, e Pérdicas passou a planejar se tornar rei, e casando com Cleópatra ele poderia conseguir isso.

No momento, porém, Pérdicas se casou com Niceia, porque Antígono Monoftalmo, amigo de Antípatro, desconfiava dos seus planos, e ele não queria que Antípatro se tornasse hostil.

Niceia também se casou com Lisímaco, que refundou a cidade de Antigonia, fundada por Antígono Monoftalmo, e chamou-a de Niceia.

Filipe II da Macedónia
Filipe II da Macedônia (português brasileiro) ou Macedónia (português europeu) (em grego: Φίλιππος Β΄, Pela, 382 a.C. – 336 a.C.) foi rei da Macedônia de 359 a 336 a.C.

A Macedônia era rica em ouro e financiadora de um exército forte e efetivo, cuja eficácia se deveu muito aos esforços pessoais de Filipe. Era uma barreira entre a Grécia e o mundo bárbaro, mas os conflitos da Tessália e a intervenção de Tebas a introduziram no quadro grego.

Filipe, filho de Amintas III, começou a governar a Macedônia em uma época em que o país estava dominado pelos ilírios, e libertou o reino pela força das armas e por sua habilidade como comandante militar; mas foi mostrando-se moderado em relação aos derrotados que ele se tornou o maior poder na Europa. Aqueles que haviam lutado contra ele pela liderança, por causa da sua clemência, entregaram-lhe a autoridade sobre a Grécia; mas ele também sabia usar o medo como instrumento de dominação, como quando ele arrasou uma cidade populosa, Olinto.
The Headless Children
The Headless Children é o quarto álbum de estúdio da banda de heavy metal W.A.S.P., lançado pela Capitol Records em 1989. O disco representa uma mudança de direcionamento da banda principalmente em relação ao conteúdo lírico, que ganhou um tom mais sério em contraste com os lançamentos anteriores. O cover de "The Real Me", do The Who, foi considerado pelo guitarrista Pete Townshend, compositor da canção, como uma representação melhor de sua ideia original para a música do que a versão de sua banda.Outro dos singles, "Mean Man", fala sobre o guitarrista Chris Holmes e seu estilo de vida selvagem em relação ao abuso de álcool e drogas.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Tico-tico-cantor
O tico-tico-cantor é uma ave passeriforme da família Passerellidae de nome científico Arremonops conirostris e presença em Honduras, Equador, Venezuela e Brasil. No Brasil, sua presença está restrita a Roraima.

Possui o corpo cinza com costas esverdadas e listras pretas na cabeça, sendo ambos sexos semelhantes e vistos em emaranhados e arbustos, na borda das florestas. Medem cerca de 16,5 centímetos e pesam entre 26 e 42 gramas, alimentando-se de sementes, pequenos artrópodes e alguns frutos.

Possui sete subespécies reconhecidas:

Arremonops conirostris conirostris (Bonaparte, 1850).

Arremonops conirostris richmondi (Ridgway, 1898).

Arremonops conirostris striaticeps (Lafresnaye, 1853).

Arremonops conirostris inexpectatus (Chapman, 1914).

Arremonops conirostris umbrinus (Todd, 1923).

Arremonops conirostris pastazae (Krabbe & Stejskal, 2008).

Arremonops conirostris viridicatus (Wetmore, 1957).

Frédéric de Lafresnaye
Nöel Frédéric Armand André de Lafresnaye, Barão de Lafresnaye (24 de Julho de 1783 — 14 de Julho de 1861) foi um colecionador e ornitólogo francês.

Lafresnaye nasceu numa família da aristocracia, no castelo de La Fresnaye em Falaise. O seu interesse em história natural revelou-se cedo, com o gosto pela entomologia.

Lafresnaye descreveu inúmeras espécies de aves, algumas em parceria com Alcide Dessalines d'Orbigny. Ao longo da sua vida, acumulou cerca de 8000 exemplares na sua colecção particular. Depois da sua morte, o seu espólio foi adquirido pelo Museu de História Natural de Boston.

O beija-flor Lafresnaya lafresnayi foi baptizado em sua honra.

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França
Copa Cataratas de Futsal de 2014
A Copa Cataratas de Futsal de 2014, cujo nome oficial é Troféu Foz 100 Anos, é a segunda  edição da competição, que ocorre de 25 de fevereiro até 1º de março. O evento é sediado na cidade de Foz do Iguaçu, Paraná, contando com 8 equipes participantes. A competição recebe apoio da CBFS e da FPFS.

A equipe do Atlântico foi campeã após vencer o Jaraguá pelo placar de 2 a 1. O Futsal Foz Cataratas ficou com o terceiro lugar sem entrar em quadra após a desistência da ADC Intelli, que alegou que não jogaria a decisão do terceiro lugar "em função da péssima arbitragem durante todo o torneio".

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Lúcio Cesênio Sospes
Lúcio Cesênio Sospes (em latim: Lucius Caesennius Sospes) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de maio a agosto de 114 com Caio Clódio Numo. Sua mãe, Flávia Sabina, era prima dos imperadores Tito e Domiciano. Sua vida é conhecida principalmente através de uma inscrição encontrada em Antioquia na Pisídia.

Nundínio
Nundínio é uma palavra de origem latina (nundinium, uma versão derivada de nundinum) que tem o significado, para os romanos, de período de consulado. Esta acepção passou a ser utilizada durante o império romano, quando vários pares de cônsules eram criados em um ano — o período de um único consulado era chamado de nundinium.
Ewa Wolak
Ewa Wanda Wolak (Wrocław; 1 de Junho de 1960 — ) é um político da Polónia. Ela foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 3465 votos em 3 no distrito de Wrocław, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Anatomia da Crítica
A Anatomia da crítica: Quatro ensaios (Princeton University Press, 1957) de Herman Northrop Frye busca formular uma visão geral do escopo, teoria, princípios e técnicas da Crítica literária derivada exclusivamente da literatura. Frye omite conscientemente qualquer crítica específica, oferecendo ao invés disso uma teoria de inspiração clássica dos modos, símbolos, mitos e gêneros, da literatura, que ele chamou de "um grupo interconectado de sugestões" para a teoria literária.

A abordagem literária proposta por Frye foi bastante influente na décadas anteriores ao Desconstrutivismo literário e outras expressões do Pósmodernismo

Os quatro ensaios de Frye se localizam entre a "Introdução polêmica" e a "Tentativa de conclusão", e possuem os seguintes títulos:

Crítica histórica: uma teoria dos modos

Crítica ética: uma teoria dos símbolos

Crítica arquetípica: uma teoria dos mitos

Crítica retórica: uma teoria dos gêneros

Aristófanes
Aristófanes (em grego clássico: Ἀριστοφάνης, ca. 447 a.C. – ca. 385 a.C.) foi um dramaturgo grego. É considerado o maior representante da comédia antiga.

Nasceu em Atenas e, embora sua vida seja pouco conhecida, sua obra permite deduzir que teve uma formação requintada. Aristófanes viveu toda a sua juventude sob o esplendor do Século de Péricles. Aristófanes foi testemunha também do início do fim de Atenas. Ele viu o início da Guerra do Peloponeso, que arruinou a Hélade. Ele, da mesma forma, viu de perto o papel nocivo dos demagogos na destruição econômica, militar e cultural de sua cidade-estado. À sua volta, à volta da acrópole de Atenas, florescia a sofística — a arte da persuasão —, que subvertia os conceitos religiosos, políticos, sociais e culturais da sua civilização. Conta-se que teve dois filhos, que também seguiram a carreira do pai.
Tarcísio & Glória
Tarcísio & Glória é uma série de televisão brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 28 de abril até 1.º de dezembro de 1988, protagonizada pelos atores Tarcísio Meira e Glória Menezes, também responsáveis pela produção da série.

Criada por Daniel Filho, Antônio Calmon e Euclydes Marinho, contou com a direção de Roberto Talma e José Carlos Pieri, e produção executiva de Eduardo Figueira.

Os elementos de humor de Tarcísio & Glória baseavam-se no confronto entre dois mundos: as trapalhadas de Bruno (o humano) e o espanto de Ava (a extra-terrestre). Em tom de comédia, o programa discutia temas como a corrupção e feminismo.

Mário Lago
Mário Lago OMC (Rio de Janeiro, 26 de novembro de 1911 — 30 de maio de 2002) foi um advogado, poeta, radialista, compositor, escritor e ator brasileiro.

Autor de sambas populares como "Ai! que saudade da Amélia" e "Atire a primeira pedra", ambos em parceria com Ataulfo Alves, fez-se popular entre as décadas de 1940 e 1950.
Brasão de armas do Sudão do Sul
O brasão de armas do Sudão do Sul foi adotado após a independência do país, em 9 de julho de 2011, decidida por um referendo que aprovou a independência em relação ao Sudão.

O design consiste em uma águia-pesqueira-africana em pé diante de escudos e lanças. A águia é retratada olhando sobre seu ombro direito, com as asas estendidas, e detém em suas garras um rolo com o nome do país.

Referendo sobre a independência do Sudão do Sul em 2011
O referendo sobre a independência do Sudão do Sul realizou-se  entre os dias 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir o destino do Sudão do Sul - tornar-se um estado independente ou continuar a ser parte integrante do Sudão.

O referendo foi decidido quando das negociações para o Tratado de Naivasha (2005), entre o governo central de Cartum e o Exército de Libertação do Povo do Sudão. Um referendo simultâneo estava previsto em Abiei, para decidir  se a região ficaria com o norte ou com o sul, mas os líderes não chegaram a um acordo sobre como fazer o pleito e, assim, a votação prevista para 9 de janeiro, não aconteceu.

Os resultados oficiais do referendo foram divulgados no início de fevereiro de 2011, conforme fora programado. A quase totalidade dos eleitores votou pela separação do sul do Sudão. O Sudão do Sul tornou-se um estado independente a partir de 9 de julho de 2011.
Brumário
Brumário (brumaire em francês) era o segundo mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. O brumário correspondia geralmente ao período compreendido entre 22 de outubro e 20 de novembro do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Escorpião. O nome se deve à "neblina e às baixas brumas que são a exsudação da natureza de outubro a novembro", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793) por Fabre d'Églantine, em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário".

Convenção (Revolução Francesa)
Convenção Nacional ou simplesmente Convenção é a denominação dada ao regime político que vigorou na França entre 20 de setembro de 1792 e 26 de outubro de 1795, no processo da Revolução Francesa. Sucedeu ao regime da Assembleia Nacional Legislativa (o parlamento francês instituído pela Constituição de 1791) e fundou a Primeira República Francesa. Seus membros foram eleitos por sufrágio universal masculino, fato inédito na França e no mundo, com a finalidade de dar uma nova constituição ao país, o que se tornara necessário desde a destituição de Luís XVI, em agosto de 1792. É considerada pela historiografia como a primeira fase da Revolução.
Alins
Alins (em catalão e oficialmente) ou Alíns (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Pallars Sobirà, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 183,8 km² de área e em 2021 tinha 279 habitantes (densidade: 1,5 hab./km²).

Em seu território, encontra-se o pequeno povoado de Tor, de fama notória na Espanha devido a uma truculenta disputa pela posse do terreno da montanha com vistas à especulação imobiliária, exploração de madeira e contrabando. O litígio teve grande cobertura midiática, sobretudo pela TV3 e na Catalunya Ràdio, que produziram sobre o tema reportagens, podcasts e uma série documental de grande repercussão local.

TV3
TV3 é um canal de televisão da Catalunha. Ela pertence a Televisión de Catalunya, subsidiária da CCMA. TV3 tem programas e transmissões somente em catalão, com uma faixa dupla opcional na língua original para algumas séries de língua estrangeira e filmes. TV3 é também membro fundador do Forta, a Federação das Organizações Autônomas de Rádio e Televisão de Espanha.
György Ligeti
György Sándor Ligeti (Dicsőszentmárton, 28 de maio de 1923 — Viena, 12 de junho de 2006) foi um compositor húngaro, amplamente considerado como um dos mais notáveis compositores de música erudita do século XX. Sua obra mais famosa é a ópera Le Grand Macabre, mas também peças para grande orquestra como Lontano e Atmosphéres. Também é conhecido por algumas músicas das trilhas sonoras de filmes como 2001: Uma Odisseia no Espaço, The Shining e Eyes Wide Shut. É preciso que se esclareça que Ligeti não compôs tais músicas como trilhas desses filmes, mas elas foram utilizadas por Stanley Kubrick pelo seu apreço pelo compositor e a extrema adequação entre suas linguagens.

Estudo (música)
Um estudo é uma composição musical   para exercitar uma habilidade técnica específica na execução de um instrumento solo. Por exemplo, o estudo para piano Op. 25 No. 6 de Frédéric Chopin enfatiza a execução de terças na mão direita, Op. 25 No. 7 se concentra na qualidade cantante das melodias em uma textura polifônica, e Op. 25 No. 10 abrange oitavas paralelas.