hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernaco
Hernaco, Hernac ou Ernakh foi um dos filhos de Átila e governou parte dos hunos depois da morte do pai. Como parte do processo de desintegração do Império Huno, ele, ao contrário do irmão Dengizico, conseguiu entrar em acordo com Império Romano e obteve o direito de governar um território em Dobruja (Romênia), na fronteira oriental do império na Europa.

Alguns acadêmicos identificam Hernaco com um rei mítico dos protobúlgaros chamado Irnique (Irnik) que teria reinado entre 453 e 503, durante o período epónimo, e citado na Nominália dos Cãs Búlgaros. Segundo esta obra, foi antecedido por Avitocol e sucedido por Gostum.

Dobruja
Dobruja (em romeno Dobrogea e búlgaro Добруджа) é uma região história nos Balcãs hoje dividida entre a Romênia e a Bulgária. Situa-se entre o rio Danúbio e o mar Negro, incluindo o delta do Danúbio.

A região é dividida em Dobruja Setentrional (integralmente na Romênia) e Dobruja Meridional, em grande parte em território búlgaro, mas com uma pequena porção na Romênia, chamada Cadrilater (Quadrilátero).

As principais localidade da Dobruja são Constanţa, Mangalia, Tulcea - na Romênia - Tutrakan (Тутракан) e Silistra (Силистра) na Bulgária.
Casarão da Baronesa de Arary
O Casarão da Baronesa de Arary é um extinto casarão de estilo Neocolonial, construído em 1917 pelo arquiteto Victor Dubugras, para ser a residência de Maria Dalmácia de Lacerda Guimarães, Baronesa de Arary. O casarão se localizava na Avenida Paulista, nº 64 (atualmente nº 1745), na cidade de São Paulo. Atualmente, no local, se encontra o Edifício Baronesa de Arary.

Arquitetura neocolonial
O neocolonial foi um movimento estético dos começos do século XX especialmente associado à arquitetura. O movimento se propunha a resgatar a arquitetura e motivos decorativos típicos da época colonial americana de origem ibérica e empregá-los na arquitetura contemporânea. O neocolonial foi comum em toda a América Latina — incluindo o Brasil — e no sul dos Estados Unidos.
Respiração circular
Respiração circular é um técnica utilizada em música que consiste em simular uma respiração constante, reinspirando o ar expelido durante a expiração. Ela é empregada nos instrumentos de sopro, especialmente o australiano didgeridoo, para fazer prolongar a nota emitida ou para permitir uma execução contínua, sem a necessidade de pausas estratégicas para respirar.

Essa técnica vem sendo amplamente difundida pois permite executar uma nota longa, que se estenda por vários compassos, ou uma frase musical muito extensa ou, ainda, peças musicais em que não haja pausas para se respirar (como no Moto perpétuo de Paganini), evitando uma queda de fôlego do instrumentista, ao longo da execução.

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.
Romain Cannone
Romain Cannone (Boulogne-Billancourt, 12 de abril de 1997) é um desportista francês que compete em esgrima, especialista na modalidade de espada. Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, obtendo uma medalha de ouro na prova individual.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Grande Prêmio do México de 1966
Resultados do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 23 de outubro de 1966. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico John Surtees, da Cooper-Maserati, que subiu ao pódio ladeado por Jack Brabham e Denny Hulme, pilotos da Brabham-Repco.

Jack Brabham
John Arthur Brabham, conhecido como Jack Brabham (Hurstville, 2 de abril de 1926 — Gold Coast, 19 de maio de 2014), foi um automobilista australiano que venceu os campeonatos de Fórmula 1 em 1959, 1960 e 1966.
Mujães
Mujães é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Mujães do Município de Viana do Castelo, freguesia com 4,90 km² de área e 1422 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 290,2 hab./km².

Mujães confronta a norte com as freguesias de Subportela, Portela Susã e Deocriste, a nascente e a sul com Barroselas, e a poente com Vila de Punhe. Sua área territorial localiza-se entre os rios Lima e Neiva.

Barroselas
Barroselas é uma vila portuguesa que é sede da Freguesia de Barroselas do Município de Viana do Castelo, freguesia que tem 7,47 km² de área e 3927 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 525,7 hab./km².

A Freguesia de Barroselas foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Carvoeiro, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Barroselas e Carvoeiro da qual é sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Barroselas foi de novo reposta.

Antes, em 1988, a povoação de Barroselas havia sido elevada à categoria de vila.

Designou-se Capareiros até 1971. Constituiu couto até ao início do século XIX.
Montaquila
Montaquila é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 2.471 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Colli a Volturno, Filignano, Monteroduni, Pozzilli.

Molise
O Molise (em italiano Molise) é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital e maior cidade é Campobasso. Tem limites ao norte com os Abruzos, a oeste com o Lácio, ao sul com a Campânia, a sudeste com a Apúlia e a nordeste com o Mar Adriático. É a região mais nova da Itália, tendo sido criada em 1963 ao ser emancipada da região Abruzzi e Molise. Sendo a penúltima região tanto em território quanto em população, possui apenas duas províncias, a de Campobasso e a de Isérnia que é a menor em população de todas as 120 províncias da Itália. As maiores cidades são Campobasso, Térmoli, Isérnia e Venafro.
Nokere Koerse de 2023
A 77.ª edição da clássica de ciclismo Nokere Koerse foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 15 de março de 2023 com início na cidade de Deinze e final na cidade de Nokere sobre um percurso de 193,6 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI ProSeries de 2023, calendário ciclístico mundial de segunda divisão, dentro da categoria UCI 1.pro e foi vencida pelo belga Tim Merlier do Soudal Quick-Step. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, os também belgas Edward Theuns do Trek-Segafredo e Milan Menten do Lotto Dstny.

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
This Is My Love
This Is My Love (bra: Amor de Minha Vida) é um filme de drama estadunidense dirigido por Stuart Heisler e estrelado por Linda Darnell, Rick Jason, Dan Duryea, Faith Domergue, Connie Russell e Hal Baylor. Foi lançado em 11 de novembro de 1954, pela RKO Pictures.

Dan Duryea
Dan Duryea (23 de janeiro de 1907 - 7 de junho de 1968) foi um ator estadunidense. Em seus 28 anos de carreira, ele fez mais de 60 filmes e 75 programas de televisão. Seus últimos trabalhos incluem The Flight of the Phoenix (1965), River of Dollars (1966), Five Golden Dragons (1967) e The Bamboo Saucer (1968).
Ferruccio Valcareggi
Ferruccio Valcareggi (Trieste, 12 de fevereiro de 1919 — Firenze, 2 de novembro de 2005) foi um futebolista e treinador italiano.

Comandou a Seleção Italiana de Futebol entre 1966 e 1974, levando o time à vitória no Campeonato Europeu de Futebol de 1968 e a final na Copa do Mundo FIFA de 1970. Com Valcareggi, a Itália perdeu apenas seis jogos em oito anos. Ele também obteve sucesso como jogador nos clubes Triestina, Bologna e Fiorentina.

Bologna Football Club 1909
O Bologna Football Club 1909, normalmente em português Bolonha, é um clube de futebol italiano, da cidade de Bolonha, fundado em 3 de outubro de 1909. 
É um dos clubes italianos mais bem sucedidos em todos os tempos, porém ultimamente viu sua imagem declinar em relações aos outros clubes que enriqueceram cada vez mais no Século XXI e tem condições de formarem elencos mais competitivos. 
Ao longo da sua história, o Bologna acumulou conquistas importantes, com sete scudettos de campeão italiano, sendo o sexto clube mais vitorioso no Campeonato Italiano, além de ostentar três conquistas da Coppa Itália.
O Bologna manda seus jogos no Estádio Renato Dall'Ara, municipal, uma arena multiuso. A praça esportiva foi construída em 1927 e tem capacidade para acomodar 38.279 pessoas.
André LeBlanc
André LeBlanc (16 de janeiro de 1921, Haiti — 21 de dezembro de 1998, EUA) foi um desenhista histórias em quadrinhos (tanto em tiras, quanto em revistas em quadrinhos) haitiano que residiu e trabalhou por muitos anos no Brasil e nos Estados Unidos.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Delta Orionis
Coordenadas:  05h 32m 00.4s, −00° 17′ 57″

Delta Orionis (δ Ori / δ Orionis), também conhecido como Mintaka (do árabe منطقة manţaqah, "área"), é um sistema estelar múltiplo na constelação de Orion. Juntamente com Epsilon Orionis (Alnilam) e Zeta Orionis (Alnitak), Delta Orionis forma o cinturão de Orion, conhecido por diversos nomes de culturas antigas (popularmente como "As Três Marias").

O sistema Delta Orionis é constituído por uma estrela principal, uma estrela de magnitude aparente 7 que está a 52 segundos de arco da principal e uma outra estrela mais fraca ainda de magnitude 14. O componente principal em si é duplo, consistindo de uma estrela gigante de classe B e uma outra de menor de classe O. Essas estrelas se orbitam a cada 5,73 dias.

Sistema de coordenadas celestes
Em astronomia, as coordenadas celestes denotam a posição de um corpo celeste no céu terrestre ou sua posição relativa a partir de um sistema de coordenadas numa grade bidimensional ou sistema esférico. Tipicamente são usadas coordenadas esféricas, ignorando-se a coordenada radial (ou considerando-a igual a um). A razão para isso é que, por razões fisiológicas, vemos o céu como uma casca esférica na qual todos os corpos celestes parecem grudados. Em termos de orientação, basta conhecer as posições dos astros nesta casca.
Les 100 plus belles courses
Les 100 plus belles courses ("Os 100 mais belos percursos") é o título em francês de uma coleção de guias (os Topos) sobre  alpinismo, escalada e pedestrianismo, que são dirigidos pelo grande alpinista francês Gaston Rébuffat.

Dividida em "Maciço do Monte Branco" e "Maciço dos Écrins", a coleção tem atualmente 28 títulos que foram redigidos por alpinistas, guias de montanha ou simples conhecedores da montanha, e cada número apresenta-se como uma série de itinerários classificados por ordem de dificuldade.

G. Rébuffat fez um guia sobre o Maciço do Monte Branco, outro sobre o Maciço dos Écrins, e um terceiro sobre as Calanques de Marselha, de onde era originário. Se a evolução das práticas fez envelhecer alguns guias - e em particular as da escalada onde os processos foram maiores - curiosamente, são precisamente os guias de G. Rébuffat os considerados como os clássicos.

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.
Asteríxis
Asterixis ou flapping (do grego astērixis, não fixo) é um tremor no punho quando estendido (dorsiflexão), às vezes parecido com o "bater de asas de um pássaro". O tremor é causado pela função anormal dos centros motores no cérebro, mais especificamente no diencéfalo, que regulam a atividade a manutenção da posição dos músculos dos braços e das mãos. É uma mioclonia de carácter negativo (falta de inibição muscular).

É um dos sintomas neurológicos de doenças graves como:

Encefalopatia hepática, por exemplo por cirrose hepática

Doença renal crônica (DRC) com azotemia, por exemplo por Glomerulonefrite pós-estreptocócica

Insuficiência respiratória com hipercapnia, por exemplo por intoxicação por monóxido de carbono

Intoxicação por cobre, por exemplo na doença de Wilson

Também pode ser efeito colateral de estabilizantes de humor (como fenitoína e sais de lítio), de barbitúricos ou de benzodiazepinas.

Azotemia
Azotemia (do grego azoto, "nitrogênio" + hemia, "sangue") é uma alteração bioquímica que se refere a uma elevação plasmática/sanguínea dos níveis de compostos de nitrogênio (como ureia, ácido úrico, creatinina, proteínas). Esta deve-se amplamente a uma taxa de filtração glomerular insuficiente. A azotemia surge no contexto de uma grande diversidade de patologia renal, mas também pré-renal e pós-renal.
Papel vegetal
Papel vegetal é um tipo de papel translúcido usado para desenhos técnicos ou artísticos, ou para cópia de desenhos, podendo ser colocado sobre alguma superfície desenhada, como um projeto de engenharia, e então copiado utilizando ferramenta de escrita apropriada como tinta nanquim.

Tinta nanquim
A tinta nanquim (português brasileiro) ou tinta da china (português europeu) é um material corante preto originário da China. É preparado com negro de fumo (também conhecido por pó de sapato) coloidal e empregado em desenhos, aquarelas e na escrita.

Desenvolvida pelos chineses há mais de dois mil anos, a tinta é constituída por nanopartículas de carvão suspensas em uma solução aquosa. Como nanopartículas dissolvidas em líquido se agreguem e formam micro- e macropartículas que sedimentam no fundo do recipiente, os chineses antigos descobriram como estabilizar a solução ao acrescentar goma arábica (uma espécie de cola).

A tinta nanquim é muito parecida com a tinta sumi, de origem japonesa para a arte sumi e que tem, como composição, fuligem, goma arábica, água e especiarias.[carece de fontes?]
Alceu Barroso de Carvalho
Alceu Barroso de Carvalho (Jaú, 24 de julho de 1923 — 30 de julho de 1999) era um advogado e político brasileiro.

Filho de Júlio de Carvalho e de Leonor Barroso de Carvalho. Casou com Maria Ferrari de Carvalho.

Foi vereador de Birigüi, e em 1958 vice-prefeito do município. Foi eleito deputado estadual por São Paulo nas 1962 para a 42.ª legislatura e nas Eleições estaduais em São Paulo em 1966.

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
Roberto Muylaert
Roberto Muylaert GOMM (Santos, 9 de abril de 1935) é um engenheiro civil, escritor e jornalista brasileiro. Foi secretário de Comunicação Social da Presidência da República durante o governo Fernando Henrique Cardoso.

Governo Fernando Henrique Cardoso
O Governo Fernando Henrique, também chamado Governo FHC, teve início com a posse da presidência por Fernando Henrique Cardoso, em 1° de janeiro de 1995, e terminado em 1° de janeiro de 2003, quando Luiz Inácio Lula da Silva assumiu a presidência.

Fernando Henrique Cardoso foi presidente por dois mandatos consecutivos (de 1995 a 1998 e de 1999 a 2002). Suas principais marcas foram manutenção da estabilidade econômica com a consolidação do Plano Real, iniciado no Governo de seu antecessor, o presidente Itamar Franco, a reforma do Estado brasileiro, com a privatização de empresas estatais, a criação das agências regulatórias e a mudança da legislação que rege o funcionalismo público, bem como a introdução de programas de transferência de renda como o Bolsa Escola.

O governo Fernando Henrique registrou crescimento de 19,39% do PIB (média de 2,42%) e 6.99% da renda per capita (média de 0,87%). FHC assumiu com a inflação em 22,41% e entregou a 12,53%.
Aquaslash
Aquaslash é um filme de terror canadense de 2019 dirigido por Renaud Gauthier, que também coescreveu o filme com Philip Kalin. É estrelado por Nicolas Fontaine, Brittany Drisdelle, Madelline Harvey, Lanisa Dawn, Paul Zinno, Nick Walker e Chip Chuipka. O filme se passa em um parque aquático, onde um assassino tem como alvo um grupo de recém-formados do ensino médio que estão competindo por um prêmio em dinheiro para a equipe mais rápida a deslizar pelo toboágua do parque.

2019 no cinema
Este artigo é uma visão geral dos eventos ocorridos em 2019 no mundo do cinema, incluindo os filmes de maior bilheteira, as 10 maiores bilheterias de estreia até 2019 e também as listas dos principais filmes de 2019 lançados em cada mês.
Leonie Beck
Leonie Antonia Beck (Augsburgo, 27 de maio de 1997) é uma nadadora alemã especialista em natação pura e maratona aquática. Em 2016, competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 na modalidade 800 metros livre.

No Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2022 disputado em Roma, Itália, mas com a natação em águas abertas realizadas Ostia no mês de agosto, Beck conquistou a medalha de ouro na natação de 10 quilômetros em águas abertas com o tempo de 2h01min13s4.

Em 2023, na Maratona aquática do Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023, realizado em Fukouka, no Japão, ela conquistou as medalhas de ouros tanto na maratona de 10 km quanto de 5 km, qualificando-se com um ano de antecedência aos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, a serem disputados em Paris, na França.

Maratona aquática no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023
Os eventos da Maratona Aquática no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 foram realizados entre 15 a 20 de julho de 2023, no Parque Marítimo de Momochi em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 6 eventos foram disputados: 2 em cada gênero e um por equipes mistas, totalizando 180 atletas de 54 Comitês Olímpicos Nacionais.
Thomas Coville
Thomas Coville (Rennes, 10 de maio de 1968) é um velejador francês.

Entre outras boas classificações assinalam-se :

primeiro na Rota do Rum em 1998 e terceiro em 2010

primeiro na Transat Jacques-Vabre em 1999

segundo da Transat Inglesa em 2004

recorde da travessia do Atlântico Norte à vela Este-Oeste em 2005

recorde da travessia do Atlântico Norte à vela  com um recorde de distância à vela em 24 horas,em 2008

tentativa de recorde da volta ao mundo à vela em solitário, no tempo apreciável de 61 dias, em 2011

Transat Inglesa
A Transat Inglesa ou Ostar (Observer Singlehanded Transatlantic Race) é uma regata em solitário (para todo o tipo de cascos) que atravessa o oceano Atlântico de Inglaterra para aos EUA em condições muito adversas devido aos ventos predominantes de Oeste.
Anthericaceae
As antericáceas (nome científico Anthericaceae) formavam anteriormente uma família de plantas monocotiledóneas caracterizadas por serem rizomatosas com folhas numa roseta basal. A família não foi reconhecida por sistemas de classificações modernos como o sistema APG II de 2003 e o sistema APWeb (2001 em diante)), que a incluem na família Agavaceae com base em análises moleculares de ADN.

Os dados moleculares (Chase et al. 1995a, 2000, Rudall et al. 1997b) sustêm a inclusão de Anthericum, Chlorophytum e afins (usualmente colocados na família Anthericaceae), numa família Agavaceae "em sentido amplo", que não é fácil de caracterizar.

A família foi descrita por J.Agardh e publicada em Theoria Systematis Plantarum 27. 1858.

Rizoma
Em botânica, chama-se rizoma ou soca a um tipo de caule, geralmente subterrâneo, que se dispõe mais ou menos paralelamente à superfície do solo, e que emite, de espaço a espaço, brotos aéreos foliosos e florísticos, podendo também emitir raízes de seus nós.

O rizoma assemelha-se em parte ao cormo, na medida em que também consiste no corpo da planta, com maior ou menor grau de diferenciação, distinguindo-se daquele, no entanto, pelas folhas que, no caso do rizoma, estão reduzidas a escamas.

Os rizomas são importantes como órgãos de reprodução vegetativa ou assexuada de diversas plantas ornamentais, por exemplo: agapanto, espada-de-são-jorge, lírio-da-paz, samambaias e orquídeas.

Alguns rizomas que são usados na culinária incluem gengibre, açafrão-da-terra, entre outros.
Cadeado
O cadeado ou aloquete é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa.

Cada aloquete possui uma chave própria, para que apenas seu proprietário possa acioná-lo. Os aloquetes, que podem ter vários tamanhos e formatos, são utilizados para trancar portões, janelas, malas de viagem, e em correntes. Existem também os aloquetes de cofres e os magnéticos, que são abertos com cartões codificados.

O aloquete é uma forma de "fechadura portátil", ou seja, faz com que possa ser utilizado para trancar mais de um objeto ou área. Entre os tipos de aloquetes, podemos referir aqueles que são utilizados senhas, chaves, cartões, entre outros.

No Norte e algumas regiões do centro de Portugal, cadeado é uma corrente com elos encadeados.

Objeto
Objeto (AO 1945: Objecto) (latim: obiectum, significa atirado adiante) é, segundo a etimologia da palavra, o que é posto diante. O correspondente alemão, Gegenstand,  apresenta a mesma significação: "o que está diante, em frente". Desta forma, a terminologia filosófica rigorosa percebe "uma relação com alguém, em face de quem o objeto se encontra" e não  "como simples sinônimo de coisa".