hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tais-toi!
Tais-toi!
(bra: Dupla Confusão; prt: Cala-te!), também conhecido nos Estados Unidos como Ruby & Quentin, é um filme de comédia policial franco-italiano, dirigido por Francis Veber. Lançado em 2003, é protagonizado por Gérard Depardieu e Jean Reno. O filme se tornou popular na China depois de ser dublado no Mandarim nordestino.

Tais-toi retoma a história recorrente dos filmes de Veber, a do "cara durão" atormentado por um incômodo persistente, já utilizado em seus filmes L'Emmerdeur (1973), La Chèvre (1981), Les Compères (1983) e Les Fugitifs (1986). É também o único filme francês de Veber em que o protagonistas não se chamam Perrin ou Pignon.

Francis Veber
Francis Paul Veber (Neuilly-sur-Seine, 28 de julho de 1937) é um cineasta, produtor,  argumentista, dramaturgo e ator francês. É particularmente conhecido na França por ser o autor de comédias protagonizadas por personagens, tais como  o frágil e ingénuo François Pignon (ou François Perrin), muitas vezes oposto ao rigoroso Jean Lucas (ou Jean Campana).
Laboratório Bradner
O Laboratório Bradner  foi fundado pelo médico, químico, pesquisador e instrutor em medicina na Universidade de Harvard, Jay Bradner e está localizado no Longwood Center, em Boston. O laboratório desenvolve idéias, cria moléculas e estabelece estratégias terapêuticas para controlar a expressão de gene no câncer. Ele tem por missão formar jovens cientistas na intersecção dos campos da Química, Biologia, Bioquímica e das áreas de Ciências Informáticas e para criar uma terapia alvo para o tratamento do câncer, enquanto exemplificando um modelo de código aberto de pesquisa básica e descoberta terapêutica.

Dr. Bradner e seu laboratório trabalham para subverter o comportamento agressivo de câncer através da reprogramação identidade fundamental da célula utilizando a proteína BRD4

Ciência da informação
A ciência da informação é um campo interdisciplinar principalmente preocupado com a análise, coleta, classificação, manipulação, armazenamento, recuperação e disseminação da informação registrada.

Ou seja, esta ciência estuda a informação desde a sua gênese até o processo de transformação de dados em conhecimento.
Colin Hanton
Colin Leo Hanton (Liverpool, 12 de dezembro de 1938) é um músico inglês, baterista do grupo The Quarrymen, fundado por John Lennon e que, posteriormente, deu origem ao The Beatles.

Hanton fez parte da formação inicial da banda ao lado de John Lennon, Eric Griffiths, Pete Shotton e Rod Davis, e deixou-a em 1959, tendo participado das festas que os clubes juvenis das igrejas davam, em particular a de St. Peter, o Golf Club Lee Park, e o Cavern Club. Nessa época, a formação era composta por Lennon, Hanton, Paul McCartney, George Harrison e John Lowe. Logo que deixou a banda, Hanton deixou a música e seguiu trabalhando como tapeceiro, ramo no qual abriu seu próprio negócio em 1979.

Em 1997, reviveu os Quarrymen com os membros originais ainda vivos. Permanecem ativos desde então, fazendo apresentações em diversas partes do mundo.

Tapeceiro
Tapeceiro é o artesão que exerce o ofício de forrar com tecido ou couro assentos domésticos, de automóveis, motocicletas ou barcos, fixando o material com pregos ou grampos. O tapeceiro também se dedica a restaurar e melhorar a comodidade dos móveis.
Jo Wyatt
Jo Wyatt é uma atriz inglesa. Ela é conhecida por seus papéis em dublagens de vários personagens ficcionais de séries animadas, incluindo Perita em The Octonauts e Little Miss Helpful, Little Miss Naughty, Little Miss Scary e Little Miss Sunshine em The Mr. Men Show, assim como outros personagens de séries britânicas como Daisy Kribotnik em Love Soup, Natella em Bromwell High e Mimi em Guess with Jess. Ela também é conhecida por dar voz a muitos personagens de vários videogames, como a Ciri em The Witcher 3: Wild Hunt, algumas vozes adicionais em Perfect Dark Zero e Dragon Quest VIII, além de narrar o videogams To Leo with Love.

Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King (ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君, Dragon Quest VIII Sora to Umi to Daichi to Norowareshi Himegimi) é o oitavo jogo da série Dragon Quest. Foi desenvolvido pelo estúdio Level-5, quem também trabalhou na série de Dark Cloud para Playstation 2. Yuji Horii supervisionou o projeto, enquanto Akira Toriyama desenhou os monstros e personagens, e Koichi Sugiyama voltou a assumir o papel de compositor da banda sonora.
Prêmio Magnífico
Prêmio Magnífico ou Prêmio Magnífico - Destaque do Ano é uma premiação criada pela jornalista Zildetti Montiel com a finalidade de prestigiar e reconhecer profissionais que se destacaram ao longo do ano.

A cerimônia homenageia os destaques profissionais do ano, em diversas categorias, tanto culturais quanto empresariais – como artes plásticas, cênicas – cinema, teatro, televisão, musicais – cantores, shows, gravadoras, produtoras, profissionais liberais, comerciais e industriais.

As homenagens são feitas por meio de indicações de importantes nomes de Ordens de Classe, Sindicatos e Associações Comerciais, Industriais, de Profissionais Liberais e Jornalistas.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Estádio João Serra
O Estádio João Serra é um estádio multiuso localizado em Ponta do Sol na ilha de Santo Antão em Cabo Verde. É atualmente usado na maioria das vezes para partidas de futebol. O estádio tem capacidade para 2 mil pessoas. Este estádio é a "casa" de Solpontense, Rosariense e Paulense Desportivo Clube (do Paúl) e outra equipe que joga na primeira divisão, especialmente na primeira divisão da Ilha de Santo Antão.

Paul (concelho de Cabo Verde)
O Concelho do Paul é um concelho situado no extremo nordeste da ilha de Santo Antão, em Cabo Verde. Corresponde às bacias hidrográficas das ribeiras do Paul, Janela e Penedo.

Paul e o concelho da Ribeira Grande somados representam apenas um terço da área da ilha, mas respondem por cerca de dois terços da sua população.

O município do Paul é governado pelo Movimento para a Democracia (MpD).

O Dia do Município é 13 de junho, data que coincide com a celebração de Santo António.
Canna (Itália)
Canna é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 863 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Montegiordano, Nocara, Nova Siri (MT), Oriolo, Rocca Imperiale.

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Maria Bagrationi
Maria de Alânia (nascida Marta; em georgiano:  მართა), dita Bagrationi (da Dinastia Bagrationi), foi a imperatriz bizantina entre 1071 e 1081, esposa de Miguel VII Ducas e, depois, de Nicéforo III Botaniates. Quando se casou, a georgiana Maria era uma das duas únicas princesas não-bizantinas a terem se casado com um herdeiro bizantino - a outra era Berta (Eudócia) da Itália - e a única a dar à luz um herdeiro, embora ele não tenha conseguido suceder ao pai. Deve ser lembrado, contudo, que Teodora da Cazária se casou com Justiniano II (r. 685-695; 705-711), mas ele já não era mais o herdeiro na época do casamento, e que ela deu à luz um herdeiro (Tibério), mas ele não sucedeu ao pai. Sua ascensão ao trono imperial do Império Bizantino foi considerado um importante sucesso para um reino recém-unificado como o da Geórgia, que só conseguiria ter alguma influência regional durante o reinado do sobrinho de Marta/Maria, o rei David IV (r. 1089–1125), que se recusou a ter um título bizantino.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Longitudinal Redundancy Check
Em telecomunicações, a checagem longitudinal de redundância ou LRC, do inglês longitudinal redundancy check (LRC) é um método em que através da adição
ao final de determinada cadeia de dados de uma informação extra (redundância), calculada a partir dos dados, permite a verificação da presença de erro nos dados ao serem transmitidos.

O padrão ISO 1155 estabelece que a LRC para uma sequência de bytes pode ser obtida por software através do seguinte algoritmo:

Um LRC de 8 bits equivale a cyclic redundancy check usando o polinômio x8+1.
Muitos protocolos utilizam LRC baseado em lógica XOR, incluindo IEC 62056-21 padrão elétrico para medidas, smart cards definidos através da ISO 7816 e protocolo ACCESS.bus.

ISO/IEC 7816
A ISO/IEC 7816 é um padrão internacional relacionado a cartões de identificação eletrônica com contatos, especialmente cartões inteligentes, gerenciado em conjunto pela Organização Internacional de Padronização (ISO) e pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC).

É editado pelo Comitê Técnico Conjunto (JTC) 1 / Subcomitê (SC) 17, Cartões e identificação pessoal.

A seguir, são descritas as diferentes partes deste padrão.

Observação: resumos e datas, quando presentes, são meras citações do site da ISO, e não são garantidos no momento da edição nem no futuro.
Decisão majoritária
Uma decisão majoritária (DM) é um critério vencedor em vários esportes de combate de contato, como boxe, kickboxing, Muay Thai, artes marciais mistas (MMA) e outros esportes envolvendo golpes. Em uma decisão majoritária, dois dos três juizes concordam que lutador ganhou o combate, quando o terceiro juiz indicar que nenhum lutador ganhou (isto é, um "empate").

A decisão majoritária é frequentemente confundida com o termo decisão dividida, mas eles não são os mesmos. Uma decisão dividida ocorre quando dois juizes escolhem o mesmo lutador como o vencedor, quando o terceiro juiz decide que o lutador oposto ganhou. Em ocasiões muito raras, dois juízes votam para um empate enquanto o terceiro escolhe um vencedor - este é um empate majoritário.

Esporte de combate
Um desporto de combate (português europeu) ou esporte de combate (português brasileiro) é um esporte de contato competitivo onde dois combatentes lutam um contra o outro usando as certas regras de contato, com o objetivo de simular partes do combate corpo-a-corpo verdadeiro. O boxe, as artes marciais de competição, as artes marciais mistas, a luta de braço e a esgrima são os exemplos de esportes de combate.

As técnicas usadas podem ser classificadas em três domínios:

Bater;

Agarrar;

Uso de arma.

Algumas regras do jogo se especializam em uma área, enquanto outros permitem a superposição.
Comitê de Monitoramento do Setor Elétrico
O Comitê de Monitoramento do Setor Elétrico (CMSE) é um comitê governamental do Brasil que lida com assuntos referentes à energia elétrica a nível federal. Foi criado pela Lei 10.848/2004 e regulamentado pelo Decreto 5.175/2004. De acordo com o Art. 3o deste decreto, compete ao CMSE:

acompanhar o desenvolvimento das atividades de geração, transmissão, distribuição, comercialização, importação e exportação de energia elétrica, gás natural e petróleo e seus derivados;

avaliar as condições de abastecimento e de atendimento, relativamente às atividades referidas no inciso I deste artigo, em horizontes pré-determinados; e

realizar periodicamente análise integrada de segurança de abastecimento e atendimento ao mercado de energia elétrica, de gás natural e petróleo e seus derivados.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Gabrielle Thomas
Gabrielle Thomas (Atlanta, 7 de dezembro de 1996) é uma atleta norte-americana, velocista especialista nos 100 m e 200 m e campeã olímpica dos 200 m rasos.

Enquanto estava em Harvard, Thomas ganhou 22 títulos de conferências em seus três anos de atletismo em seis eventos diferentes, estabelecendo os recordes da escola e da Ivy League nos 100 metros, 200 metros e nos 60 metros.

Em Tóquio 2020, conquistou a medalha de bronze na prova de 200 metros com o tempo de 21.87. Ela também conquistou a prata no revezamento 4x100 m.

Conquistou a medalha de prata nos 200 metros e a medalha de ouro no revezamento 4x100 m  no Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, em Budapeste, Hungria.

Conquistou a medalha de ouro e o título olímpico nos 200 m, no revezamento 4x100 m  e no 4x400 m dos Jogos de Paris 2024.

Sua melhor marca pessoal nesta prova é 21.60, o que faz dela a quarta atleta mais rápida da história.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - 200 m feminino
O evento dos 200 metros rasos feminino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizado nos dias 2 e 3 de agosto no Estádio Olímpico. Esperava-se que aproximadamente sessenta atletas participassem; o número exato dependeria de quantas nações usaria vagas de universalidade para inserir atletas, além das 56 classificatórias por tempo ou ranking (23 vagas de universalidade foram usadas em 2016).
Evandro Guerra
Evandro Motta Marcondes Guerra (Ibirá, 27 de dezembro de 1981) é voleibolista indoor brasileiro atuante na posição de Oposto e também serviu a Seleção Brasileira tanto nas categorias de base, quanto na adulta. Sagrou-se na Polônia campeão no Mundial Juvenil em 2001 e na atuando pela seleção principal conquistou a medalha de ouro na Liga Mundial de 2006, cuja fase final foi na Rússia, e foi por esta também medalha de ouro na Copa dos Campeões de 2013 no Japão.

Campeonato Argentino de Voleibol Masculino
O Campeonato Argentino de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Argentina. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América. O torneio é organizado pela Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol (ACLAV), órgão filiado à Federação de Voleibol Argentino (FeVA) e classifica seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.
John Greene (físico)
John Morgan Greene (Pittsburgh, 22 de setembro de 1928 — San Diego, 22 de outubro de 2007) foi um físico teórico e matemático aplicado estadunidense. Conhecido por seu trabalho sobre a teoria dos sólitons e física do plasma.

Em 2006 recebeu o Prêmio Leroy P. Steele com Martin Kruskal, Robert Miura e Clifford Gardner por seu trabalho sobre métodos de transformação de espalhamento inversos na teoria dos sólitons.

Em 1992 recebeu o Prêmio James Clerk Maxwell de Física do Plasma. Foi fellow da American Physical Society (APS) e da União de Geofísica dos Estados Unidos.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Eugene Isaacson
Eugene Isaacson (1919 – 2008) foi um matemático estadunidense, pioneiro da moderna análise numérica.

Graduado em matemática e física pelo City College of New York, entrou no progrma de pó-graduação em matemática da Universidade de Nova Iorque, obtendo um PhD em 1949 sob a orientação de Kurt Otto Friedrichs, com a tese Water Waves over a Sloping Bottom. Passou toda sua carreira acadêmica no Instituto Courant de Ciências Matemáticas, onde aposentou-se.

Apesar de seu interesse inicial sobre topologia, Isaacson trabalhou a maior parte de sua carreira com matemática aplicada e computacional, sendo conhecido por seu trabalho sobre a solução numérica de equações diferenciais. Seu livro com Herbert Keller, Analysis of Numerical Methods, foi um clássico de sua época.

Foi editor dos periódicos Mathematics of Computation e SIAM Journal on Numerical Analysis.

SIAM Journal on Numerical Analysis
O SIAM Journal on Numerical Analysis (SINUM; até 1965: Journal of the Society for Industrial & Applied Mathematics, Series B: Numerical Analysis) é um peiódico matemático com um corpo de revisores publicado pela Society for Industrial and Applied Mathematics que cobre pesquisas sobre análise numérica. O periódico foi estabelecido em 1964 com frequência bimensal. Seu editor-chefe é Pavel Bochev.
Biju
Biju, cavaco-chinês ou taboca é um biscoito doce brasileiro, crocante e quebradiço feito com uma massa seca de polvilho ou de farinha de trigo, ovos, etc. Preparada em formato tubular (como um cilindro), ou em formato circular (como um disco), com auxílio de uma prensa.

Embora brasileiros nordestinos costumem alegar que seja um doce regional, esta alegação é falsa, o doce sempre existiu por todo o país. São vendidos por vendedores ambulantes que anunciam sua presença com matracas improvisadas ou triângulos, e os acondicionam em latas ou em saquinhos plásticos tanto em grandes cidades, como São Paulo, quanto em pequenas cidades.

Matraca
Uma matraca é um instrumento musical e sinalizador constituído geralmente de madeira onde existe um pedaço de ferro curvilíneo que, quando sacudido, produz som. Herança portuguesa, é usada no Brasil, em pequenas cidades por vendedores e também na quaresma para anunciar uma procissão.. O instrumento substitui os sinos na Semana Santa.
Matraca também é um brinquedo muito utilizado na época de carnaval.
Durante a Revolução Constitucionalista soldados paulistas a usavam para fingir o barulho de metralhadoras, apesar do barulho não ser ouvido a além de 50 metros.
Pilha de Volta
A Pilha de Volta, ou pilha voltaica, foi a primeira bateria que podia continuamente prover uma corrente elétrica a um circuito. Foi inventada por Alessandro Volta, que publicou seus experimentos em 1799. A partir de então, a pilha voltaica foi seguida por uma série de outras descobertas, incluindo a decomposição elétrica (eletrólise) da água em oxigênio e hidrogênio por William Nicholson e Antony Carlisle (1800) e a descoberta da isolação dos elementos químicos sódio (1807), potássio, (1807), cálcio (1808), boro (1808), bário (1808), estrôncio (1808) e magnésio (1808) por Humphry Davy.

Assim a pilha de Volta foi o primeiro gerador estático de energia elétrica a ser criado.

Circuito elétrico
Um circuito elétrico é a ligação de elementos elétricos, tais como resistores, indutores, capacitores, diodos, linhas de transmissão, fontes de tensão, fontes de corrente e interruptores, de modo que formem pelo menos um caminho fechado para a corrente elétrica. Um circuito elétrico simples, alimentado por pilhas, baterias ou tomadas, sempre apresenta uma fonte de energia elétrica, um aparelho elétrico, fios ou placas de ligação e um interruptor para ligar e desligar o aparelho. Estando ligado, o circuito elétrico está fechado e uma corrente elétrica passa por ele. Esta corrente pode produzir vários efeitos: óticos, cinéticos, térmicos, acústicos, mecânicos, etc. Circuitos elétricos são conjuntos formados por um gerador elétrico, um condutor em circuito fechado e um elemento capaz de utilizar a energia produzida pelo gerador.[carece de fontes?]
Menuret de Chambaud
Jean-Joseph Ménuret de Chambaud foi um médico e enciclopedista francês nascido em Montélimar (então parte do Dauphiné) em 23 de Janeiro de 1739 e falecido em Paris em 15 de dezembro de 1815.  Filho de um oficial de artilharia, François Ménuret (n. 1690), e de Marie Bernard (n. 1698), Ménuret teve outros quatro irmãos: François Alexandre Ménuret, Marie Laurance Ménuret, Jacques Gabriel Ménuret (n. 1732) e Jacques Alexandre Ménuret.

Casou-se duas vezes, com Louise Cartier de Boimartin (m. 1773), em data desconhecida e, em 1777, com Marie Elisabeth Monneron (Annonay, 1745 - 1827). Ambas as uniões lhe trouxeram quatro filhos: Joséphine Ménuret (m.1832) , André Ménuret, Alexandre Ménuret e Ange Pierre Germain Ménuret de Chambaud (1782 - 1823).

Montélimar
Montélimar (em latim: Acumum; em  occitano, Monteleimar [muⁿtelejˈmar]), cognominada "Porta da Provença", é uma  comuna francesa situada no departamento de Drôme, região de Auvérnia-Ródano-Alpes, entre Valence e Avinhão.  A cidade é historicamente ligada à antiga província do Delfinado.

Sua população é de 36.194 habitantes (2009), distribuída em uma área de 46.81 km².
Primor
Primor Charcutaria-Prima, S.A., mais conhecida como Carnes Primor, é das maiores empresas de produtos alimentares de Portugal, fundada em 1961. Pertence ao grupo Joaquim Moreira Pinto & Filhos, Lda.

Está sediada em Famalicão, no Norte de Portugal, empregando centenas de funcionários. É a maior empresa da sua área de fabrico e comercialização dessa zona.

É uma das empresas que representa o mercado alimentar português sob a marca Portugalfoods internacionalmente.

Em 2007, recebeu um prémio internacional promovido pela Confederação de Empresários de Ourense (CEO), em parceria com o BIC-Minho (Oficina de Inovação).

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Lance Armstrong
Lance  Armstrong (nascido Lance Edward Gunderson; Plano, 18 de setembro de 1971) é um ex-ciclista profissional americano, campeão de ciclismo em estrada em 1993. Ficou famoso por ter vencido o Tour de France por sete vezes seguidas — um recorde absoluto nessa prova — entre 1999 e 2005. Todavia, em 2012, alguns anos após encerrar sua carreira esportiva, perdeu todos os títulos obtidos depois de 1998 e foi banido do ciclismo competitivo pela União Ciclística Internacional, em razão do uso de dopagem bioquímica.

Como consequência perdeu os sete títulos do Tour de France que conquistara entre 1999 e 2005, período em que voltou a competir, após se ter curado de um cancro testicular, diagnosticado em 1996.

Em novembro de 2012, a revista Sports Illustrated divulgou uma lista de atletas mais anti-desportivos do ano. O ciclista ficou na primeira posição. Dez anos antes, a revista já o havia premiado com o troféu Fair Play ("jogo limpo") por seus valores desportivos.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.