hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mittelstand
O termo "Mittelstand" é usado na Alemanha e na Áustria

de acordo com os critérios quantitativos para as pequenas e médias empresas (PME, equiparável às SME em inglês:  small and medium[-sized] enterprises) e

com base nos critérios de qualidade de empresas locais, lideradas pelo proprietário, geralmente empresas de controlo familiar.

A expressão da sociedade feudal tenho esse grande importância nos últimos anos. No Duden (principal dicionário da língua alemã) no ano 2001 ainda como sinónimo de classe média (Mittelschicht). Especialmente na Suíça, ele continuará a ser usado.

Na ausência de tradução equivalente a palavra Mittelstand tem sido usada diretamente por empréstimo na língua inglesa e castelhana.

Classe média
Classe média é uma classe social presente no capitalismo moderno que se convencionou a tratar como possuidora de um poder aquisitivo e de um padrão de vida e de consumo razoáveis, de forma a não apenas suprir suas necessidades de sobrevivência como também a permitir-se formas variadas de lazer e cultura, embora sem chegar aos padrões de consumo eventualmente considerados exagerados das classes superiores. A classe média surgiu como uma consequência da consolidação do capitalismo e não antes dele devido aos fatores de segmentação social em camadas, resultantes do desenvolvimento econômico; é um fenômeno típico da industrialização.
Campeonato Paranaense de Futebol de 1945
O Campeonato Paranaense de 1945 foi a 31.ª edição do campeonato estadual, o paranaense voltou a ter sete equipes disputando o torneio, todos da capital Curitiba, após três jogos das finais o Clube Atlético Paranaense foi novamente campeão, conquistando o octa-campeonato paranaense, vencendo apenas na prorrogação o vice Coritiba, a equipe da Sociedade Educação Física Juventus voltou a participar, após licença no ano anterior, porém ganhou apenas uma partida, em seus doze compromissos,enquanto o Agua Verde pela primeira vez teve o artilheiro do campeonato Mário Ferreira com 12 gols.

Estádio Major Antônio Couto Pereira
O Estádio Major Antônio Couto Pereira, conhecido simplesmente como Couto Pereira, é um estádio de futebol brasileiro, de propriedade do Coritiba Foot Ball Club. Está localizado no bairro Alto da Glória, em Curitiba, capital do estado do Paraná. Os torcedores o chamam carinhosamente de "Couto". Foi inaugurado em 15 de novembro de 1932, com uma partida de futebol entre o Coritiba e o America-RJ,  quando o time da casa venceu por 4 a 2.
NXT TakeOver: Toronto (2019)
NXT TakeOver: Toronto (2019) foi um show de wrestling profissional e evento da WWE Network produzido pela WWE para a sua divisão da marca NXT. O evento aconteceu em 10 de agosto de 2019, na Scotiabank Arena, em Toronto, Ontário, Canadá. Sete lutas foram disputadas no evento, incluindo duas gravadas para o episódio da semana seguinte do NXT. No evento principal, Adam Cole derrotou Johnny Gargano em uma luta de duas quedas para reter o NXT Championship. Em outras lutas importantes, a Campeã Feminina do NXT Shayna Baszler, o Campeão Norte-Americano do NXT Velveteen Dream e os Campeões de Duplas do NXT The Street Profits (Angelo Dawkins e Montez Ford) mantiveram seus títulos.

NXT Tag Team Championship
NXT Tag Team Championship (em português: Campeonato de Duplas do NXT) é um campeonato de duplas de luta profissional masculino criado e promovido pela promoção americana WWE. É defendido na NXT, marca de desenvolvimento da promoção. Os atuais campeões são The Vanity Project (Brad Baylor e Ricky Smokes), em seu primeiro reinado como equipe e também individualmente. Eles conquistaram o título ao derrotarem o DarkState (Osiris Griffin e Saquon Shugars) no episódio de 24 de fevereiro de 2026 do NXT.

Introduzida em 23 de janeiro de 2013, a equipe campeã inaugural foi a British Ambition (Adrian Neville e Oliver Grey). Em setembro de 2019, a empresa começou a promover o NXT como sua "terceira marca" quando o programa de televisão NXT foi transferido para a USA Network. Dois anos depois, porém, o NXT voltou à sua função original como marca de desenvolvimento da WWE. Em setembro de 2022, o Campeonato de Duplas do NXT UK foi unificado no Campeonato de Duplas do NXT.
Valea Viilor
Valea Viilor é uma comuna romena localizada no distrito de Sibiu, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 44.16 km² e sua população era de 2127 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Décimo primeiro Doutor
O Décimo primeiro Doutor (em inglês:  Eleventh Doctor) é uma encarnação do Doutor, o protagonista da série britânica de ficção científica Doctor Who. É interpretado por Matt Smith, e foi introduzido no final do show do episódio especial do dia de ano novo em 2010, assumindo o papel de David Tennant, que interpretou o Décimo Doutor.

Dentro da narrativa da série, o Doutor é um alienígena secular, um Senhor do Tempo do planeta Gallifrey, que viaja no tempo e no espaço em sua TARDIS, frequentemente com companheiros. Quando o Doutor está gravemente ferido, ele pode regenerar seu corpo, mas ao fazê-lo, ganha uma nova aparência física e com ele, uma nova personalidade distinta. Smith retrata a encarnação um homem irascível, mas compassivo, cuja aparência juvenil está em desacordo com o seu temperamento mais exigente e cansado do mundo.

Steven Moffat
Steven William Moffat, OBE (Paisley, 18 de novembro de 1961) é um roteirista e produtor de televisão escocês cujos trabalhos incluem Doctor Who, Press Gang, Coupling,  Sherlock e The Adventures of Tintin.
The Glorious Adventure
The Glorious Adventure é um filme britânico de 1922, dirigido por James Stuart Blackton, com roteiro escrito por Felix Orman e estrelado por Lady Diana Cooper, Gerald Lawrence, Cecil Humphreys e Victor McLaglen. Foi lançado pela United Artists.

United Artists
A United Artists (também conhecida como United Artists Pictures, United Artists Corporation e United Artists Films) é uma companhia de cinema fundada em 5 de fevereiro de 1919, por Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Mary Pickford e D. W. Griffith, famosas personalidades em Hollywood. Seu intuito era fazer frente às grandes corporações cinematográficas da época. A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo. Teve Hiram Abrams como seu primeiro diretor. Foi comprada por Arthur Krim em 1952 e posteriormente vendida pela seguradora Transamerica à MGM em 1981, a qual continua como dona.
Raul I de Coucy
Raul I de Coucy (c. 1142 - novembro de 1191) foi senhor de Coucy, de Marle, de La Fère, de Crécy-sur-Serre, de Vervins, de Pinon, de Landouzy-la-Ville, e de Fontaine-lès-Vervins.

Viajou para a Terra Santa, com seu tio, Roberto de Coucy (? - 1191), na Terceira Cruzada onde foi morto no cerco de Acre (a Ptolemais da antiguidade), em novembro de 1191, sendo Mosteiro de Foigny.

O bisavô de Raul I, Enguerrand I de Boves, conde de Amiens, o senhor da Boves, e de La Fère, em 1085 passou a ser possuidor do Castelo de Coucy de que se tornou Visconde. Deste castelo adotou o nome territorial que passou aos seus descendentes.

Deu o seu apoio em 1181 o rei Filipe II da França no confronto que este travou com o Conde Filipe da Alsácia (1150 — 1190).

Terceira Cruzada
A Terceira Cruzada (1189-1192), pregada pelo Papa Gregório VIII após a tomada de Jerusalém por Saladino em 1187, foi denominada Cruzada dos Reis. É assim denominada pela participação dos três principais soberanos europeus da época: Filipe Augusto (França), Frederico Barba Ruiva (Sacro Império Romano Germânico) e Ricardo Coração de Leão (Inglaterra), constituindo a maior força cruzada já agrupada desde 1095. A novidade dessa cruzada foi a participação dos Cavaleiros Teutônicos.
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3-D (bra: As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl em 3-D; prt: As Aventuras de Sharkboy e Lavagirl) é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros ação e aventura, escrito e dirigido por Robert Rodriguez para a Troublemaker Studios e Dimension Films e distribuído pela Columbia Pictures.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Domitila (ópera)
Domitila é uma ópera de câmara composta em 2000 por João Guilherme Ripper.

Baseada na correspondência entre D. Pedro I e sua amante, Domitila de Castro Canto e Melo (Marquesa de Santos), foi encomendada pelo Centro Cultural Banco do Brasil, como parte da série Palavras Brasileiras idealizada pelo encenador e pesquisador carioca André Heller-Lopes. Foi o diretor que propôs ao compositor o tema, entregando-lhe o livro com as cartas de D/ Pedro I à Marquesa de Santos que havia encontrado num sebo do centro do Rio de Janeiro.

Amante
Amante, em seus termos mais clássicos, significa uma pessoa que ama ou tem paixão por outra coisa, assunto, área, pessoas ou afins; aquele que mantém, com outra pessoa, relação sexual de forma estável, porém não assume publicamente tal envolvimento, sem demais danos morais às partes.

Outro significado que é popularmente usado, quando se tratando de relacionamentos de pessoas casadas com terceiros, é a denominação dada ao homem ou à mulher que mantém um relacionamento duradouro com uma pessoa casada com uma terceira. Tal relação é geralmente estável e semipermanente, entretanto, o casal não vive abertamente junto, pois o relacionamento é considerado imoral pela sociedade. Ademais, o relacionamento é frequentemente, mas não sempre, secreto. E pode haver a implicação de o/a amante ser mantido/a (manteúdo/a) financeiramente pelo parceiro/a.
The Legend of Zorro
The Legend of Zorro (bra: A Lenda do Zorro; prt: A Lenda de Zorro) é um filme norte-americano de 2005, do gênero aventura de capa-e-espada, dirigido por Martin Campbell. É a sequência do filme The Mask of Zorro, de 1998, também dirigido por Campbell. A história se passa na cidade mexicana de San Mateo na moderna Califórnia, à epoca em processo de anexação pelos EUA.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Menino do Gueto de Varsóvia
Na fotografia mais conhecida registrada durante a revolta do Gueto de Varsóvia, em 1943, um menino está com as mãos sobre a cabeça enquanto o SS-Rottenführer Josef Blösche aponta uma submetralhadora em sua direção.

O menino, e outros, se esconderam em um búnquer durante a liquidação final do gueto, mas foram capturados e expulsos pelas tropas alemãs. Depois que a foto foi tirada, todos os judeus que nela aparecem foram levados para Umschlagplatz, e deportados para o campo de extermínio de Majdanek ou Treblinka. A localização exata e o fotógrafo não são conhecidos, e Blösche é a única pessoa na cena que pode ser identificada com certeza. A imagem é uma das fotos mais icônicas do Holocausto, e o menino passou a representar as crianças no Holocausto assim como todas as vítimas judias.

Deportação
A deportação é o processo de remoção de um estrangeiro do território de um Estado para o território de outro Estado. A definição em concreto muda dependendo do lugar e contexto, mutando também ao longo do tempo.

Este artigo considera a deportação como o afastamento de uma pessoa em estatuto ilegal do território de um Estado, como definido pelo Conselho da Europa, distinguindo-se assim da expulsão (afastamento de um estrangeiro ou apátrida em situação regular).
Copa do Brasil de Futsal Feminino de 2017
A Copa do Brasil de Futsal Feminino de 2017 foi a primeira edição da competição de futebol de salão feminina do Brasil, organizada pela Confederação Brasileira de Futebol de Salão.

Na fase inicial da competição, oito equipes – Alfa de Alta Floresta (RO), APCEF (DF), Asdericel (RO), Iranduba (AM), Leoas da Serra (SC), MGA Games (RS), Uirapuru (MT) e Valência (RR) – disputaram quatro vagas para as quartas-de-final, com jogos de ida e volta em caráter eliminatório. Os vencedores desta etapa juntaram-se a Real Colombo (PR), Jequié (BA), Unifor/Nacional Gás (CE) e Estrela Real (TO), que estavam garantidos nas quartas devido a um sistema de regionalização pré-estabelecido.

Confederação Brasileira de Futsal
A Confederação Brasileira de Futsal (CBFS), também conhecida como Confederação Brasileira de Futebol de Salão, é o órgão responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas de futsal do Brasil.
Madron
Madron é um filme norte-americano de 1970, do gênero faroeste, dirigido por Jerry Hopper e estrelado por Richard Boone e Leslie Caron.

Madron é um faroeste violento, filmado no Negueve, Israel. Supõe-se que seja o primeiro filme rodado naquele país sem um tema israelense.

A canção "Till Love Touches Your Life", de Riz Ortolani e Arthur Hamilton, foi indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro.

Arthur Hamilton
Arthur Hamilton Stern (Seattle, 22 de outubro de 1926 – 3 de junho de 2025), conhecido profissionalmente como Arthur Hamilton, foi um compositor americano. Ele foi conhecido por escrever a música "Cry Me a River", publicada pela primeira vez em 1953, e gravada por Julie London e vários outros artistas.
D. J. Carton
Desi Justice "DJ" Carton (Pineville, 5 de agosto de 2000) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente joga pelo Toronto Raptors da National Basketball Association (NBA) e pelos Raptors 905 da G-League.

Ele jogou basquete universitário por Ohio State e pela Universidade Marquette.

Draft da NBA de 2021
O Draft da NBA de 2021 foi realizado em 29 de julho de 2021 no Barclays Center, em Brooklyn na cidade de Nova York. O draft começou às 8:00 p.m. Eastern Time Zone (00:00 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN e pela ABC, esta última somente transmitiu o primeiro round. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
Flushing Remonstrance
Flushing Remonstrance foi uma petição colonial americana de 1657, ao Peter Stuyvesant, o governador da colônia holandesa de Nova Netherland, em que vários cidadãos (nenhum deles próprios os Quakers) solicitou o fim da proibição do culto quaker. É considerada precursora da Constituição dos Estados Unidos sobre a liberdade de religião na Carta de Direitos.

Flushing, em Queens, Nova Iorque, era então parte da colônia holandesa de Nova Netherland. Stuyvesant tinha formalmente proibido a prática de todas as religiões fora da Igreja Reformada holandesa. Em 1656 William Wickenden, pastor batista de Rhode Island foi detido pelas autoridades coloniais neerlandês, e encarcerado, multado, e exilado por batizar cristãos em Flushing.

O Flushing Remonstrace foi assinado em 27 de dezembro de 1657 por um grupo de cidadãos ofendidos pela perseguição dos Quakers e as políticas religiosas da Stuyvesant.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Albatana
Albatana é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 30,74 km² com população de 854 habitantes (2004) e densidade populacional de 27,78 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Coleção de armas africanas do Museu Nacional
A Coleção de armas africanas do Museu Nacional é uma das coleções em exposição no Museu Nacional, no Rio de Janeiro. Reúne objetos de guerra, principalmente de guerra colonial, provenientes da África, como machados e lanças. Os objetos expostos na coleção estavam normalmente em exposição na Sala Kumbukumbu.

São destaque da coleção armas de punho e propulsão, como um machado ceremonial coletado na região do Rio Zambeze, no século XIX. Essas armas indicam o controle da metalurgia, além de carregarem elementos simbólicos de poder e dominação. A maior parte dessas armas, numa mesma vitrine na sala do museu, é originária de povos bantos, no sul da África, do século XIX.

Sobre a coleção foi dito:

Esta coleção foi destruída no incêndio de 2018 no Museu Nacional.

Incêndio no Museu Nacional do Rio de Janeiro
O incêndio no Museu Nacional foi um incêndio de grandes proporções que atingiu a sede do Museu Nacional na Quinta da Boa Vista, Rio de Janeiro, na noite de 2 de setembro de 2018, destruindo quase a totalidade do acervo histórico e científico construído ao longo de duzentos anos, e que abrangia cerca de vinte milhões de itens catalogados. Além do seu rico acervo, também o edifício histórico que abrigava o Museu, antiga residência oficial dos Imperadores do Brasil, foi extremamente danificado com rachaduras, desabamento de sua cobertura, além da queda de lajes internas.
Renegociação das dívidas dos estados brasileiros
A renegociação das dívidas dos estados brasileiros com o Governo Federal é um assunto que ganhou notoriedade por comprometer a estabilidade macroeconômica e as perspectivas de crescimento econômico do Brasil.

Segundo um estudo da Federação Brasileira de Associações de Fiscais de Tributos Estaduais (Febrafite), em 1998 o valor do empréstimo era de 93,2 bilhões de reais. Até dezembro de 2011, os estados tinham pagado 158 bilhões de reais. Mesmo assim a dívida só cresceu, e em junho de 2016, a dívida total dos estados e do Distrito Federal com a União somava pouco mais de 427 bilhões de reais. Por isso, os estados passaram e se queixar que o indexador usado (IGP-DI mais um percentual de 6% a 9% ao ano) criou uma espécie de agiotagem entre a União e os estados. Ou seja, os estados pagam, pagam e, ao final, a dívida só cresce.

Agiotagem
Um agiota é uma pessoa que oferece empréstimos a taxas de juros extremamente altas, tem termos estritos de cobrança em caso de falha e geralmente opera fora de autoridade local. O termo agiotagem geralmente designa formas de usura ilegais, mas empréstimos predatórios com taxas de juros extremamente altas, como o crédito consignado ou title loans às vezes são consideradas agiotagem.

Uma consequência não intencional das iniciativas de redução da pobreza pode ser que os agiotas tomam empréstimos de credores formais e emprestam para os pobres.
Lestat de Lioncourt
Lestat de Lioncourt (Auvérnia, 7 de novembro de 1760) é um personagem fictício, parte dos romances de Anne Rice que formam As Crônicas Vampirescas. Sendo muitas vezes associado como anti-herói, Lestat apareceu pela primeira vez em Entrevista com o Vampiro (1976) — a conhecida entrevista de Louis de Pointe du Lac pelo repórter Daniel Molloy. Neste livro, a figura de Lestat beira o vilanismo. Posteriormente, escreve sua autobiografia O Vampiro Lestat (1985), na qual esclarece possíveis mal entendidos e conta sua própria versão dos fatos.

Entrevista com o Vampiro
Entrevista com o Vampiro é um livro de terror gótico escrito pela romancista estadunidense Anne Rice. Sua primeira edição foi publicada nos Estados Unidos em 1976 e foi a primeira obra de sucesso da autora. Escrito em estilo de crônica, Entrevista com o Vampiro centra no personagem Louis de Pointe du Lac, que conta a história de sua vida para um repórter. Rice compôs o romance logo após a morte de sua filha Michelle, que serviu de inspiração para a personagem Claudia. Embora inicialmente tenha sido objeto de recepção crítica mista, o livro (lançado em português em 1977 com a elogiada tradução de Clarice Lispector) foi seguido por muitas sequências amplamente populares, conhecidas coletivamente no Brasil como As Crônicas Vampirescas. Uma adaptação cinematográfica foi lançada em 1994, estrelada por Brad Pitt e Tom Cruise, e uma série de televisão em 2022, estrelada por Jacob Anderson e Sam Reid; a obra também foi adaptada para formato HQ três vezes.
Rio Bikin
O rio Bikin (em russo:  Бики́н)  é um rio do extremo oriente russo, afluente do rio Ussuri pela sua margem direita. Nasce na cordilheira Sijote-Alín e a cidade principal no seu percurso é Bikin, no krai de Khabarovsk.

Krai de Khabarovsk
O krai de Khabarovsk (russo:  Хабаровский край, tr. Khabarovski krai), é uma divisão federal da Federação da Rússia. Seu centro administrativo é a cidade de Khabarovsk. Foi criado em 20 de outubro de 1938. Situa-se principalmente na bacia hidrográfica do rio Amur, mas também ocupa um vasto território montanhoso na margem do mar de Okhotsk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 1 343 869 residentes.
Úrsula de Brandemburgo
Úrsula de Brandemburgo (Berlim, 25 de setembro de 1450 – Breslávia, 25 de novembro de 1508) foi uma princesa de Brandemburgo por nascimento, duquesa de Münsterberg-Oels e condessa de Glatz pelo seu casamento com Henrique I de Poděbrady.

Oleśnica
Oleśnica é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Oleśnica. Estende-se por uma área de 20,96 km², com 37 242 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1777 hab/km².