hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topetinho-vermelho
Colibri-de-leque-barrado ou topetinho-vermelho (nome científico: Lophornis magnificus), também conhecido como beija-flor-de-coleira, beija-flor-magnífico, beija-flor-topetinho-vermelho ou colibri-de-leque-barrado, é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).

Apenas pode ser encontrada no Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Troquilíneos
Trochilinae é uma das seis subfamílias de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. Os representantes desta subfamília são por vezes denominados troquilíneos ou beija-flores típicos.

A subfamília se encontra dividida em três tribos: Lampornithini, contendo 18 espécies divididas em sete gêneros; Mellisugini, que contém 37 espécies divididas em 16 gêneros; e Trochilini, que contém 115 espécies divididas em 36 gêneros.
Alain Chenciner
Alain Chenciner (Villeneuve-sur-Lot, 23 de outubro de 1943) é um matemático francês, especialista em sistemas dinâmicos, com aplicações em mecânica celeste.

Chenciner fundou com Jacques Laskar em 1992 o grupo de pesquisas astronomie et systèmes dynamiques no Observatório de Paris. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Action minimizing solutions of the Newtonian n-body problem: from homology to symmetry). Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Em 9 de julho de 2012 apresentou um elogio no Cemitério do Montparnasse para marcar o centenário da morte de Henri Poincaré.

Dentre seus alunos de doutorado consta Daniel Bennequin.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Belmonte (cartunista)
Benedito Carneiro Bastos Barreto, mais conhecido como Belmonte (São Paulo, 15 de maio de 1896 — 19 de abril de 1947) foi um caricaturista, pintor, cartunista, cronista, escritor e ilustrador brasileiro.

Cartoon
Um cartoon é um desenho humorístico, animado ou não, de caráter extremamente crítico, que retrata, muito sinteticamente, algo que envolve o dia a dia de uma sociedade. O significado específico evoluiu com o tempo, mas o uso moderno geralmente se refere a: uma imagem ou série de imagens destinadas a sátira, caricatura ou humor; ou um filme que se baseia em uma sequência de ilustrações para sua animação. Alguém que cria cartuns no primeiro sentido é chamado de cartunista.

O conceito se originou na Idade Média e primeiro descreveu um desenho preparatório para uma obra de arte, como uma pintura, afresco, tapeçaria ou vitral. No século XIX, começando na revista Punch em 1843, o cartoon passou a se referir - ironicamente a princípio - a ilustrações engraçadas em revistas e jornais. No início do século XX, começou a se referir a filmes de animação que pareciam desenhos animados impressos.
Peshmerga
Peshmerga ou Peshmerge (em curdo: Pêşmerge ou پێشمه‌رگه ‌‌) é um termo utilizado pelos curdos para se referir aos combatentes de seu exército e significa literalmente "aqueles que enfrentam a morte" (pesh enfrentar + marg morte). É também o termo oficial do Governo Regional do Curdistão para designar as forças armadas do Curdistão iraquiano.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Phoebe Fox
Phoebe Fox é uma atriz britânica. Atualmente ela está vivendo em Londres após seu treinamento na Royal Academy of Dramatic Art. Em 2015, estrelou o papel principal no filme The Woman in Black: Angel of Death.

The Woman in Black: Angel of Death
The Woman in Black: Angel of Death é um filme de terror sobrenatural britânico de 2014, dirigido por Tom Harper e escrito por Jon Croker a partir da história de Susan Hill. O filme é uma sequência de The Woman in Black lançado em 2012, produzido pela Hammer Film Productions e Entertainment One.
Paulo Jobim
Paulo Hermanny Jobim (Rio de Janeiro, 4 de agosto de 1950 – Rio de Janeiro, 4 de novembro de 2022) foi um cantor, guitarrista, flautista, arranjador e arquiteto brasileiro. Era filho do maestro, compositor e pianista Tom Jobim (1927–1994), e pai do pianista Daniel Jobim.

Trabalhou com os músicos Milton Nascimento, Chico Buarque, Sarah Vaughan, Astrud Gilberto e Lisa Ono.

Astrud Gilberto
Astrud Evangelina Weinert, mais conhecida como Astrud Gilberto (Salvador, 29 de março de 1940 – Filadélfia, 5 de junho de 2023), foi uma cantora brasileira de bossa nova e jazz de fama internacional. Foi a primeira mulher a ganhar o Grammy de Música do Ano.

Casada com João Gilberto, entre 1959 e 1964, foi o seu grande incentivador a vencer seu medo de palco e em 1963, mesmo ainda sendo uma cantora amadora na época, e pelo seu inglês excelente (seu pai era professor de línguas), foi a primeira que gravou a versão em inglês de Garota de Ipanema, a segunda música mais gravada de todos os tempos.

Com sua carreira construída quase completamente no exterior, é amplamente mais conhecida fora do país, fato sobre o qual chegou a desabafar.
Tratado de Bergerac
O Tratado de Bergerac foi assinado em Bergerac em 14 de setembro de 1577 entre Henrique III da França e os príncipes huguenotes, e posteriormente ratificado pelo Édito de Poitiers em 17 de setembro. Este acordo foi desenvolvido após a sexta fase das Guerras Religiosas Francesas. O tratado substituiu o Édito de Beaulieu, que foi considerado pela Liga Católica demasiado favorável aos protestantes. Com base nos termos do tratado, os huguenotes só foram autorizados a praticar a sua fé nos subúrbios de uma cidade em cada distrito judicial. Em Vivarais, o tratado foi reconhecido no final de outubro de 1577.

Liga Católica (França)
A Liga Católica (em francês: Ligue Catholique), também chamada Santa Liga (em francês: Sainte Ligue), foi um dos principais participantes nas guerras religiosas na França. Foi formada em 1576 por Henrique I de Guise para se opor às concessões feitas aos protestantes (huguenotes) pelo rei Henrique III de França. Embora a razão básica por trás da formação da liga tenha sido a defesa da religião católica, o desejo de limitar o poder do rei também foi uma força motivadora. O papa Sisto V, Filipe II de Espanha e os jesuítas eram partidários desta aliança católica.

[[Imagem:Procession de la Ligue dans l'île de la Cité.jpg|miniaturadaimagem|Procession de la Ligue dans l'île de la Cité, de François Bunel,o Jovem {{nwrap||1522|1592), Museu Carnavalet]]
Émile Cohl
Émile Eugène Jean Louis Courtet, mais conhecido como Émile Cohl (Paris, 4 de janeiro de 1857 - Villejuif, 20 de janeiro de 1938), foi um desenhista e animador, considerado o inventor do desenho animado cinematográfico. Foi aluno do caricaturista André Gill. Criou o curta Fantasmagorie, o primeiro filme de animação da história.

Villejuif
Villejuif é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha-de-França, no departamento de Val-de-Marne. Estende-se por uma área de 5,34 km², com 55 490 habitantes, segundo os censos de 2010, com uma densidade de 10 391 hab/km².
Seawards the Great Ships
Seawards the Great Ships é um filme em curta-metragem britânico de 1961 dirigido e escrito por Hilary Harris, John Grierson e Cliff Hanley. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 1962.

Oscar 1962
A 34ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1962), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1961 no dia 9 de abril de 1962, em Santa Monica (Califórnia) e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

O drama West Side Story foi premiado na categoria de melhor filme.
Câmara proporcional multifios
A câmara de fios ou câmara multifios proporcional é um tipo de contador proporcional que detecta partículas carregadas e fótons e pode dar a informação de sua trajetória através do rastro deixado por essas partículas quando ionizam um gás.

Partícula carregada
Na física, uma partícula carregada é uma partícula com uma carga elétrica, que pode ser tanto uma partícula subatômica quanto um íon. Uma coleção de partículas carregadas, ou mesmo gás contendo uma porção de partículas carregadas, é chamado de plasma, que é conhecido como o quarto estado da matéria por causa de suas propriedades que são bem diferentes dos plasmas sólidos, líquidos e gasosos. É o estado mais comum da matéria no universo, tendo valores positivos, negativos ou neutros.
Circuito da Amendoeira
O Circuito da Amendoeira foi um autódromo de rua localizado no Morro da Viúva da cidade do Rio de Janeiro. O circuito urbano era formado pelas vias públicas que circundam o Morro da Viúva: a reta da Av. Osvaldo Cruz (Av. de Ligação) e as curvas da Av. Rui Barbosa (Av. do Contorno). O nome do circuito derivava de uma enorme árvore amendoeira da curva próxima de uma das extremidades da Av. Osvaldo Cruz.

Circuito de rua
Circuito de rua ou circuito urbano é um circuito automobilístico temporário composto por ruas temporariamente fechadas ao tráfego normal. As instalações, como o paddock e os boxes, são removidos logo após o fim da prova disputada. Como o asfalto é adaptado ao tráfego comum, os pilotos tendem a encontrar dificuldades nestes circuitos. Esse tipo de autódromo é considerado sinônimo de alto padrão de vida nos locais em que se situam, uma vez que sua construção é incentivada pelo governo local.
Luís da Posávia
Luís da Posávia (em croata: Ljudevit Posavski) foi um duque da Panônia Croata entre 810 e 823. Sua capital ficava em Síscia. Ele se tornou senhor dos croatas em 822, e foi aceito facilmente pelos croatas. Nessa época, os croatas ainda não tinham sido convertidos aos cristianismos e ainda adeptos dos deuses da mitologia eslava. Os dois povos falavam o mesmo proto-eslavo, na época a língua comum entre os eslavos meridionais, setentrionais e orientais. Luís libertou a Panônia da dominação dos francos e unificado pela primeira vez uma grande parte das tribos croatas sob si.

Mitologia eslava
A mitologia eslava, também chamada de mitologia russa, é o aspecto mitológico da religião politeísta que era praticada pelos eslavos antes de sua cristianização. Tal religião tem muitas características em comum com outras religiões da religião protoindo-europeia.
Yasuharu Takanashi
Yasuharu Takanashi (高梨 康治, Takanashi Yasuharu; nascido em 13 de abril de 1963) é um compositor e arranjador japonês, que cria trilhas para séries de anime e videogame. Suas composições em anime incluem Naruto Shippuden, Fairy Tail, Log Horizon, Shiki, Jigoku Shōjo e Record of Ragnarok.

Log Horizon
Log Horizon (ログ・ホライズン, Rogu Horaizun) é uma série de light novel escrita por Mamare Touno e ilustrada por Kazuhiro Hara, sendo publicada pela editora Enterbrain no Japão desde 2011. A editora New POP licencia e publica a novel desde 2016 no Brasil. A série segue o estrategista, Shiroe, e os outros jogadores do MMORPG de longa data Elder Tale, logo após se encontrarem presos dentro do mundo do jogo depois de uma atualização do jogo. A novel recebeu quatro adaptações para mangá, sendo uma baseada na história principal e outras três envolvendo outros personagens da série. Uma adaptação de anime foi ao ar na NHK Educational TV entre 5 de outubro de 2013 e 22 de março de 2014. Uma segunda temporada foi ao ar entre 4 de outubro de 2014 e 28 de março de 2015. No Brasil, as duas temporadas de Log Horizon são exibidas no Crunchyroll. No dia 21 de janeiro de 2020, uma nova temporada foi anunciada, para outubro de 2020.
Tiratron
Tiratron (en. Thyratron) era um tipo de válvula eletrônica em que seu interior ao invés de vácuo, como nas válvulas comuns, havia um gás ionizável como vapor de mercúrio, néon ou xenônio, o que resultava em um funcionamento peculiar.

Toda vez que a tensão de sua grade de controle (a grade que controla a passagem de corrente através da válvula) atingia um determinado valor (limiar) a condução entre cátodo e anodo (placa) da válvula imediatamente atingia o seu valor máximo e permanecia assim, mesmo suprimindo a tensão da grade de controle, até que fosse interrompida a corrente de placa da válvula, fenômeno este parecido com o que acontece com os TRIACs e SCRs. Aliás estes dispositivos semicondutores recebem a designação de tiristores devido ao seu funcionamento ser parecido com o das válvulas tiratron.

As válvulas tiratron eram usadas, antes do uso de SCRs e TRIACs, em circuitos de disparo (como em alarmes) e retificação.

Xenônio
O xénon (português europeu) ou xenônio (português brasileiro), do grego xénos - estrangeiro, é um elemento químico de símbolo Xe de número atômico 54 (54 prótons e 54 elétrons) e de massa atómica igual a 131,3 u. À temperatura ambiente, o xenônio encontra-se no estado gasoso.

É um dos gases nobres da classificação periódica dos elementos, grupo 18 (VIIIA ou 0). É inodoro, muito pesado, incolor, encontrado como traço na atmosfera terrestre, e faz parte do primeiro composto de gás nobre sintetizado.

Foi descoberto por William Ramsay e Morris Travers em 1898. A sua principal aplicação é na fabricação de dispositivos de emissores de luz como lâmpadas estroboscópicas, lâmpadas bactericidas e outros.
Ernesto Mulato
Joaquim Lemos Ernesto Mulato (Bembe, 12 de Agosto de 1940) é um engenheiro, militar, internacionalista e político angolano. Foi deputado pela bancada parlamentar da União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) de 2008 a 2022, partido do qual é membro desde a sua fundação, aos 13 de março de 1966.

Bembe
Bembe é uma cidade e município da província do Uíge, em Angola.

O município tem 5 655 km² e cerca de 49 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Tomboco, Mabanza Congo e Lucunga, a leste pelo município de Songo, a sul pelos municípios de Ambuíla e Quipedro, e a oeste pelo município de Quindeje.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Bembe, e pela comuna de Mabaia. Até setembro de 2024 seu território continha a comuna de Lucunga.
Phacopsis
Phacopsis é um gênero de fungos liquenícolas que habitam líquenes. São parasitas de membros da família Parmeliaceae [en], à qual também pertencem. Proposto originalmente por Edmond Tulasne em 1852 para incluir três espécies, o gênero Phacopsis agora contém 10 espécies, embora historicamente 33 táxons tenham sido descritos no gênero. Muitas dessas espécies são pouco conhecidas, algumas documentadas apenas a partir do espécime-tipo.

As espécies de Phacopsis aparecem como apotécios brilhantes, de cor marrom a preta, parcialmente imersos, que causam deformações semelhantes a galhas no talo do líquen hospedeiro. Características usadas para diferenciar espécies de Phacopsis incluem a forma dos esporos, a cor e a reação do hipotécio (uma camada de tecido sob o himênio portador de esporos) ao teste de iodo-amido [en], e a identidade do líquen hospedeiro, já que os fungos Phacopsis geralmente estão restritos a hospedeiros pertencentes a um único clado filogenético.

Galha
Galhas, bugalhos, cecídios (também grafado cecídias) são estruturas que se originam em determinado órgão de uma planta através de hipertrofia e hiperplasia (Anatomia vegetal) de tecidos, inibição do desenvolvimento ou modificação citológica e/ou histoquímica em resposta ao ataque de organismos indutores que podem ser vírus, bactérias, fungos, nematódios, ácaros ou insetos - parasitas, geralmente específicos à espécie (ou ao género ou família) da planta. São estruturas às vezes comparadas a tumores.
Mirceno
Mirceno, ou β-mirceno, é um composto orgânico oleofínico natural. É classificado como um hidrocarboneto, mas, mais precisamente, um monoterpeno. Terpenos são dímeros do isopreno. Mirceno é um componente do óleo essencial de algumas plantas incluindo loureiro, verbena, pinheiro e outras plantas. É produzido principalmente semi-sinteticamente das plantas do gênero Myrcia (do qual toma seu nome). É um intermediário chave na produção de diversas fragrâncias.

O Mirceno é uma substância volátil e facilmente oxidável.

Esse isômero foi sintetizado pela primeira vez em 1965. E têm aroma citrico e meio amargo.

Myrcia
Myrcia é um género botânico pertencente à família Myrtaceae.

Esse gênero é um dos mais representativos da família, com mais de 400 espécies já inventariadas.

Ocorre desde a América Central até a Argentina, no Brasil os estados de Goiás e Minas Gerais apresentam grande número de espécies.

Uma das características típicas do gênero é a inflorescência do tipo panícula.

Várias espécies desse gênero são citadas como ameaçadas de extinção ou em risco.

Um dos ambientes onde essas espécies são bastante frequentes são os campos rupestres e muitas dessas espécies tem distribuição geográfica restrita, o que aumenta o risco de extinção. Rosa e Romero mencionam 33 espécies em seu estudo na Serra da Canastra e Cadeia do Espinhaço.
Cessaniti
Cessaniti é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 3.230 habitantes (2019). Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 215 hab/km². Faz fronteira com Briatico, Filandari, Vibo Valentia, Zungri.

Vibo Valentia (província)
A província de Vibo Valentia é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 171 952 habitantes, densidade de 151 hab/km². Está dividida em 50 comunas, sendo a capital Vibo Valentia.

Faz fronteira a nordeste com a província de Catanzaro, a sul com a província de Reggio Calabria e a oeste e noroeste com o Mar Tirreno.
Resultados do Carnaval de Porto Alegre em 1998
Resultados do Carnaval de Porto Alegre em 1998. O título do grupo especial foi dividido entre Bambas da Orgia e  Imperadores do Samba, o resultado sofreu contestação do presidente da Imperadores Roberto Corrêa Barros, já os integrantes de Bambas da Orgia comemoraram a vitória após um período de oito anos. No grupo 1A a Unidos de Vila Isabel de Viamão foi a vencedora com o enredo: "Portal do Universo".

Imperadores do Samba
A Sociedade Beneficente Recreativa Imperadores do Samba (referida simplesmente como Imperadores do Samba ou Imperador) é uma escola de samba da cidade de Porto Alegre, popularmente conhecida como "a escola do povo". Sua quadra localiza-se no bairro Praia de Belas.
A Maldição da Flor Dourada
Man cheng jin dai huang jin jia (bra/prt: A Maldição da Flor Dourada) é um filme sino-honconguês de 2006, dos gêneros ação e drama romântico, escrito e dirigido por Zhang Yimou, baseado em peça teatral de Yu Cao.

Do mesmo diretor de Herói e de O Clã das Adagas Voadoras, A Maldição da Flor Dourada é um épico Chinês que retrata o período da última dinastia Tang (618-907), no século X. O filme foi o escolhido da China para concorrer ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2006, porém foi nomeado ao Oscar de melhor figurino.
Produzido em Hong Kong, 2006, com um orçamento de US$45 milhões, foi, até à data, o filme mais caro da China, superando Chen Kaige, (A Promessa). O filme foi escolhido 13 vezes por Hong Kong Film Award de 2007. O filme A Maldição da Flor Dourada teve um orçamento de 45 milhões de dólares.

Gong Li
Gong Li Embaixador(a) da boa vontade da FAO (chinês tradicional: 巩俐) (Shenyang, Liaoning 31 de dezembro de 1965) é uma atriz chinesa naturalizada singapurense.
Em 1985, Gong ingressou no Instituto Central de Teatro da China onde fez um curso de interpretação cinematográfica. Em 1987, no segundo ano do curso, participou no filme Red Sorghum, dirigido por Zhang Yimou. O mesmo filme ganhou o Urso de Ouro no 38° Festival de Berlim, em 1988.
Gong li tem presença na maior parte dos filmes dirigidos por Zhang Yimou desde 1995.
Place Dauphine
A Place Dauphine é uma praça pública triangular localizada na parte oeste da Île de la Cité no 1.º arrondissement de Paris. Foi inicialmente construída por Henrique IV de França, em 1607, para seu filho,  o Delfim de França e futuro Luís XIII de França, que tinha nascido em 1601.

A partir da praça, é possível acessar a Pont Neuf, a ponte que conecta as margens esquerda e direita do Sena na Île de la Cité, através ada Rue Henri-Robert. No encontro da rua e da ponte, há mais duas praças públicas: a Place du Pont Neuf e o Jardin du Vert Galant.

Simone Signoret e Yves Montand moraram no nº 15 da praça.

Luís XIII de França
Luís XIII (Fontainebleau, 27 de setembro de 1601 – Paris, 14 de maio de 1643), também chamado de Luís, o Justo, foi o Rei da França e Navarra de 1610 até sua morte. Era filho do rei Henrique III & IV e de Maria de Médici.

Luís ascendeu ao trono alguns meses antes de seu aniversário de nove anos, com sua mãe atuando como regente durante a minoridade. O mau gerenciamento do reino aliado às intrigas políticas de Maria e seus favoritos italianos levaram o jovem rei a tomar o poder em 1617, exilando-a e aos seus seguidores.

Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos. O rei e o cardeal são lembrados por estabelecerem a Academia Francesa e por colocarem um fim em uma revolta na vila francesa. Seu reinado também foi marcado por conflitos contra os Huguenotes e a Espanha.
Protestos no Egito em 2012–2013
Os Protestos no Egito em 2012–2013 foram parte de uma revolta popular em larga escala no Egito contra o então presidente Mohamed Morsi.
Os protestos contra o Presidente Mohamed Morsi irromperam a 22 de novembro de 2012 em resposta a uma nova lei ─finalmente não concretizada ─ que teria concentrado novos poderes na figura do presidente e que foi considerada por seus opositores como «ditatorial».

Mohamed Morsi
Mohamed Mohamed Morsi Issa al-Ayyat (em árabe: محمد مرسى عيسى العياط) (El-Adwah, Província de Xarqia, 8 de agosto de 1951 – Cairo, 17 de junho de 2019) foi um político do Egito, foi o 5º presidente do seu país de 2012 até 2013, ano que foi deposto.

Entre 30 de abril de 2011 e junho de 2012 foi presidente do Partido da Liberdade e da Justiça, partido político fundado pela Irmandade Muçulmana após a Revolução Egípcia de 2011.

Foi o primeiro presidente civil e primeiro ativista islâmico eleito democraticamente em seu país. Depois de pouco mais de um ano no poder, foi deposto por um golpe militar.

Em 21 de abril de 2015, Mohamed Morsi foi condenado a 20 anos de prisão por estar implicado na detenção e tortura de manifestantes durante o mandato.

Em 17 de junho de 2019, a televisão estatal egípcia anunciou que Morsi havia desmaiado durante uma audiência em acusações de espionagem e mais tarde morreu, supostamente de um ataque cardíaco.