hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BurgerTime
BurgerTime (ou Hamburger, no Japão) é um jogo eletrônico de plataforma arcade de 1982, criado e desenvolvido pela empresa japonesa Data East Corporation para sua plataforma DECO Cassette System e convertido para diversas plataformas de videogame.

Game Boy
O Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa (1991 em Portugal). É o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão)

O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes videojogos bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o Lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes.
Serra do Aljibe
A serra do Aljibe é uma cadeia montanhosa localizada entre as províncias de Cádis e Málaga, nos municípios de Alcalá de los Gazules, Jerez de la Frontera e Cortes de la Frontera. O seu ponto mais alto fica no pico del Aljibe [es], conhecido como "Pilita de la Reina" a 1 092 m de altitude.

Cortes de la Frontera
Cortes de la Frontera é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 177 km² com população de 3738 habitantes (2004) e densidade populacional de 20,21 hab/km².
Delilah (canção de Florence and the Machine)
"Delilah" é uma canção da banda inglesa Florence and the Machine, lançada como o quarto e último single do terceiro álbum de estúdio da banda, How Big, How Blue, How Beautiful, em 20 de novembro de 2015. Foi escrita por Florence Welch e Isabella Summers, e produzida por Markus Dravs.

Markus Dravs
Markus Dravs é um produtor musical. Ele trabalhou em vários álbuns de sucesso, incluindo Nerve Net de Brian Eno, Wah Wah dos James, Homogenic de Björk e Neon Bible dos Arcade Fire. Recentemente ele trabalhou com o Coldplay no álbum, Viva la Vida or Death and All His Friends.
SIBS - Forward Payment Solutions
A  SIBS - Forward Payment Solutions, SA. ou SIBS, anteriormente denominada SIBS - Sociedade Interbancária de Serviços, SA, é uma empresa portuguesa que desenvolve, em várias geografias, a sua atividade no domínio dos serviços financeiros, designadamente na área dos pagamentos. Os seus serviços são usados por mais de 300 milhões de utilizadores, estabelecendo-se como um dos principais processadores de pagamentos da Europa.

É a empresa responsável pela gestão das redes Multibanco e ATM Express, onde gere desde os terminais automáticos aos meios online e telemóveis (onde oferece o serviço MB Way).

Instrumento de pagamento
Os instrumentos de pagamento são classificados em ordens de débito e ordens de crédito.

Na ordem de débito, o comando do pagamento é iniciado pelo beneficiário, na ordem de crédito pelo pagador. 
Exemplo: o cheque, cujo processo de liquidação é iniciado pelo beneficiário.

Na ordem de crédito,o pagamento é iniciado pelo pagador.
Exemplos: a Transferência Eletrônica Disponível (TED), o PIX (Pix), o Documento de Crédito (DOC) e o Boleto de Cobrança Bancário.

Cartões
Visa, Mastercard
Henryk Iwaniec
Henryk Iwaniec (Elbląg, 9 de outubro de 1947) é um matemático estadunidense nascido na Polônia. É desde 1987 professor da Universidade Rutgers.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: Sieve methods) e Berkeley (1986: Spectral theory of automorphic functions and recent developments in analytic number theory). Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Prime Numbers and L-functions).

Universidade Rutgers
A Rutgers, Universidade Estadual de Nova Jérsei (em inglês: Rutgers, The State University of New Jersey), também conhecida como Universidade de Rutgers (Rutgers University), é a maior instituição de ensino superior de Nova Jérsei, Estados Unidos. É também a oitava universidade fundada nos Estados Unidos, tendo originalmente recebido o nome de Queen's College em 1766.
Torneio Interzonal de 1970
O Torneio Interzonal de 1970 foi um torneio de xadrez com o objetivo classificar seis jogadores para o Torneio de Candidatos de 1971, que definia o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez de 1972. A competição foi realizada em Palma de Mallorca de 9 de novembro a 13 de dezembro e teve como vencedor Bobby Fischer.

Campeonato Mundial de Xadrez de 1972
O título do Campeonato Mundial de Xadrez de 1972 foi disputado entre o então campeão Boris Spassky da União Soviética e o desafiante Bobby Fischer dos Estados Unidos. O match foi realizado em Reiquiavique, capital da Islândia e ficou conhecido como o Match do Século, devido ao contexto em que ocorreu e a polarização entre as duas superpotências da Guerra Fria.  A primeira partida foi disputada em 11 de julho de 1972. A partida decisiva teve início em 31 de agosto e foi adiada após 40 jogadas para ser retomada no dia seguinte, mas Spassky, vendo que a posição estava perdida, abandonou sem retomar o jogo. Com essa vitória, Fischer venceu o match por 12½ – 8½, tornando-se o décimo primeiro campeão mundial.

No ciclo do Campeonato Mundial, ocorreram disputas Zonais, o Torneio Interzonal e o Torneio de Candidatos, que classificou Fischer como desafiante ao título.
Mark Iuliano
Mark Iuliano OMRI (Cosença, 12 de agosto de 1973) é um treinador e ex-futebolista italiano que atuava como zagueiro.

Passou a maior parte de sua carreira como jogador atuando pela Juventus, clube com o qual conquistou diversos títulos nacionais e internacionais. Já pela Seleção Italiana, foi convocado para a Euro 2000 e para a Copa do Mundo FIFA de 2002.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Magia arcana
Magia arcana é aquela que não é divina; que pode ser compreendida e manipulada por meio de estudos. É uma denominação para o estudo dos magos, em RPGs. A magia arcana é praticamente composta por forças naturais e elementais como: água, fogo, terra e ar. As magias arcanas não são somente elementais, mas todas ou quase todas as magias elementais são arcanas. A magia arcana também se baseia na manipulação de luz.

Elementos clássicos
Os elementos clássicos normalmente se referem aos conceitos de terra, água, ar, fogo e (depois) o éter, que foram propostos para explicar a natureza e a complexidade de toda a matéria em termos de substâncias mais simples.
Hey Vern, It's Ernest!
Hey Vern, It's Ernest! foi um programa infantil dos Estados Unidos,  exibido pela CBS nas manhãs de sábado entre setembro e dezembro de 1988.  Cada episódio envolvia esquetes de curta duração sobre um determinado tema ou cenário, com Ernest P. Worrell (Jim Varney), seu amigo invisível Vern e vários outros personagens. Os locais de filmagem foram em Nashville, Tennessee e Burbank, Califórnia. A série foi uma produção do criador de Ernest, John Cherry, e da The Emshell Producers Group, em associação com a CBS, e foi coproduzida com a DiC Entertainment.

A série foi reprisada pelo The Family Channel no início dos anos 90.

Programa infantil
Programa infantil é um tipo de programa de televisão destinado e comercializado ao público infantil. É normalmente transmitido durante as manhãs e tardes, ou por vezes no começo da noite para as crianças que frequentam a escola. O propósito de tais programas é em primeiro lugar o entretenimento, embora existam aqueles com conteúdo educativo.

Em tempos mais antigos eram comuns haverem variedades em programas infantis brasileiros, com vários quadros, músicas e esquetes das quais eram vistas por clássicos como Bozo, Xou da Xuxa, Disney Cruj, Xuxa no Mundo da Imaginação, entre outros principalmente durante as décadas de 1970 até a década de 2000.

Recentemente, esse tipo de programação passa por uma crise, especialmente em sua veiculação pela televisão aberta, a qual diminui progressivamente em comparação com a audiência dos canais pagos por assinatura, chegando até mesmo a serem cortados ou utilizados apenas como meros tapa-buracos.
(35428) 1998 BS2
1998 BS2 (asteroide 35428) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11474380 e uma inclinação de 7.08446º.

Este asteroide foi descoberto no dia 19 de janeiro de 1998 por Yoshisada Shimizu e Takeshi Urata em Nachi-Katsuura.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi) é um astrônomo japonês que trabalha no observatório Nihondaira, sendo conhecido como um caçador de asteróides e tendo descoberto vários deles. O asteróide 3722 Urata foi batizado em sua homenagem.
Defesa Nimzowitsch
Defesa Nimzowitsch é a denominação de uma defesa de xadrez, criada pelo GM Aaron Nimzowitsch, de natureza hipermoderna.

Nesta defesa, as negras respondem ao lance das brancas 1.e4 com o lance 1... Cc6.
Depois de 1.e4 Cc6 2.d4 d5. As brancas podem seguir com algumas variantes nos quais as principais são: a variante do avanço com e5 e nesse momento as negras devem seguir com o densenvolvimento do bispo para f5; e outra variante é a troca depeões no qual a dama negra recaptura o peão em d5, e as brancas devem seguir com Cf3, ja que o peão de d4 esta pressionado.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (Ārons Ņimcovičs), (Riga, Letônia, 7 de novembro de 1886 — Dinamarca, 16 de março de 1935) foi um Grande Mestre de enxadrismo e um autor muito influente. Ele foi um dos fundadores do movimento hipermoderno.
O Templo de Gnido
O Templo de Gnido  (título original em francês: Le Temple de Gnide) é um poema de sete cantos em prosa publicado sem nome do autor em 1725 por Montesquieu. O propósito do poema, diz o prefácio, é fazer “ver que somos felizes através dos sentimentos do coração e não através dos prazeres dos sentidos».[carece de fontes?]

O poema causou escândalo ao ser publicado em Paris no final de março de 1725.[carece de fontes?] Seu "Prefácio do Tradutor" traz a história fictícia da obra e informava tratar-se de um antigo manuscrito em grego, de autor não identificado, encontrado entre os pertences de um bispo grego. O "tradutor" anônimo informa que a partir desse manuscrito, trazido à França por um embaixador francês no Império Otomano, foi feita a tradução em francês.

Canto (métrica)
Um canto, em métrica poética, é a divisão principal de um poema longo, em especial da poesia épica. A palavra provém da língua italiana, onde "canto" tem o mesmo significado que em português: canção.

Exemplos de famosos poemas  divididos em cantos são:

Os Lusíadas, de Luís de Camões (10 cantos)

Don Juan, de Lord Byron

Ramayana, de Valmiki (500 cantos)

A Divina Comédia, de Dante Alighieri (100 cantos)

Cantos, de Leopardi

Os Cantos, de Ezra Pound (120 cantos)
147 Protogeneia
147 Protogeneia é um grande asteroide escuro localizado no cinturão principal. Com base em seu espectro, ele tem uma classificação Tholen como um asteroide tipo C, Ele possui uma magnitude absoluta de 8,27 e um diâmetro de 132,93 km ou 118,44 ± 10,45 km.

Classificação espectral de asteroides
A classe espectral de um asteroide é uma tentativa de categorização destes corpos celestes por tipos.

Os asteroides foram inicialmente classificados por apenas três tipos: C (carbonáceos), S (silicosos) e M (metálicos), mas com a descoberta de uma imensidade de asteroides, e consequente variedade, esta classificação rapidamente tornou-se obsoleta, hoje em dia, existem ainda asteroides de tipo A, B, D, E, F, G, P, Q, R, T e V.
Joscelino I de Edessa
Juscelino I de Edessa ou Juscelino II de Courtenay (n. 1074 m.1131), foi um príncipe cruzado, senhor de Turbessel de 1101 a 1113, príncipe da Galileia de 1113 a 1119 e conde de Edessa de 1119 até à sua morte. Através do seu governo belicoso e feitos militares, este condado conseguiu manter as suas amplas e instáveis fronteiras.

Edessa (Mesopotâmia)
Edessa (em grego:  Eδεσσα) é o nome histórico da cidade refundada no antigo local por Seleuco I Nicátor que atualmente se chama Şanlıurfa, situada no norte da Mesopotâmia, no Sudeste da Anatólia, Turquia.
Rose-Marie
Rose-Marie é um filme mudo estadunidense de 1928, do gênero drama romântico, dirigido por Lucien Hubbard, e estrelado por Joan Crawford e James Murray. O roteiro de Hubbard foi baseado na opereta homônima de 1924, de Otto Harbach e Oscar Hammerstein II.

Foi a primeira adaptação cinematográfica da história, e as três versões foram ambientadas no deserto canadense. Partes da trilha sonora original de Rudolf Friml e Herbert Stothart para o musical da Broadway foram utilizadas nos filmes de 1936 e 1954, mas não para a versão muda. A MGM forneceu partituras para acompanhar o filme em sua exibição nos cinemas.

Joan Crawford comentou mais tarde: "Rose-Marie foi surpreendentemente bom sem a música, mas me senti apreensiva fazendo uma franco-canadense, mas os críticos não perceberam".

Herbert Stothart
Herbert Stothart (Milwaukee, 11 de setembro de 1885 — Los Angeles, 1 de fevereiro de 1949) foi um compositor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor trilha sonora na edição de 1940 por The Wizard of Oz.
George Coleman
George Edward Coleman (Memphis, Tennessee, 8 de Março de 1935), é um saxofonista tenor de jazz, norte-americano, de estilo hard bop.

Tocou com  B.B. King (1952, 1955 e 1956), Max Roach (1958 e 1959), Miles Davis (1963 e 1964), Slide Hampton (de 1959 a 1961), Wild Bill Davis (1962), e com Herbie Hancock, Ron Carter e Tony Williams.

Dos vários prémios que recebeu, destaca-se o Life Achievement Award,  pela Jazz Foundation of America, em 7 de Março de 1997.

Hard bop
Hard bop é um subgênero de jazz, trata-se de uma evolução do bebop ou bop, com influências do rhythm and blues, gospel, e blues, sendo no caso do último principalmente no saxofone e no piano. Desenvolveu-se durante as décadas de 1950 e 1960

Entre os músicos de Hard bop estão: Cannonball Adderley, Art Blakey, Clifford Brown, Donald Byrd, Sonny Clark, John Coltrane, Lou Donaldson, Miles Davis, Kenny Drew, Benny Golson, Dexter Gordon, Joe Henderson, Andrew Hill, Freddie Hubbard,  Jackie McLean, Charles Mingus, Blue Mitchell, Hank Mobley, Thelonious Monk, Lee Morgan, Sonny Rollins   e  Horace Silver.
Wołodymyr Czornobaj
Volodymyr Mykolaiovych Chornobay (em ucraniano:  Володимир Миколайович Чорнобай; nascido em 17 de Março de 1954) é um artista plástico Ucraniano. Ele é membro da União Nacional de Artistas da Ucrania (1989), da Associação de Artistas e Designers Poloneses (2009), e do grupo artístico "Kvarta". Ele é irmão de Yurii Chornobai.

União Nacional de Artistas da Ucrânia
A União Nacional de Artistas da Ucrânia (Спілка художників України; Spilka khudozhnykiv Ukrainy), fundada em 1938, é uma organização criativa pública totalmente ucraniana de artistas profissionais e críticos de arte. Esta associação criativa voluntária é composta por pintores, artistas gráficos, escultores, mestres da arte decorativa e críticos de arte; e tem sede em Kiev, capital da Ucrânia.
Silvia Berg
Silvia Maria Pires Cabrera Berg (São Paulo, 1958), é uma compositora brasileira de música contemporânea.

Graduou-se na Universidade de São Paulo. Recebeu em 1984 uma bolsa de estudos do CNPQ que lhe permitiu prosseguir sua formação na Europa. Estabeleceu-se em 1985 na Dinamarca, estudando regência na Universidade de Copenhague. Foi regente do Ensemble Øresund de Copenhague entre 1998 e 2000. Também esteve à frente do AmaCantus.

De volta ao Brasil, foi chefe do Departamento de Música da USP entre 2009 e 2013.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
HD 4308 b
HD 4308 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela HD 4308, localizada na constelação de Tucana a uma distância de 72 anos-luz (22 parsecs) da Terra. Foi descoberto em 2005 pelo método da velocidade radial a partir de observações pelo espectrógrafo HARPS, que gerou 41 medições de alta precisão da velocidade radial de HD 4308 entre setembro de 2003 e julho de 2005. Em 2009, esses dados foram combinados com observações adicionais pelo Telescópio Anglo-Australiano, permitindo refinar a solução orbital do planeta.

HD 4308 b tem uma baixa massa mínima de 13 vezes a massa da Terra, comparável à massa de Urano. Na época de sua descoberta, era uma dos planetas menos massivos conhecidos. Sua massa real não pode ser determinada, uma vez que sua inclinação orbital é desconhecida. Orbita a estrela HD 4308 a uma baixa separação média de 0,12 UA, com um período de 15,6 dias e uma excentricidade moderada de 0,27.

High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher
O High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) é um espectrógrafo échelle de alta precisão instalado em 2002 no telescópio de 3,6 metros do ESO no Observatório de La Silla, no Chile. As suas primeiras observações foram realizadas em fevereiro de 2003. É um espectrógrafo de velocidade radial de segunda geração, com base na experiência adquirida com os instrumentos ELODIE e CORALIE.
Hans Knecht
Hans Knecht (Albisrieden, 26 de setembro de 1913 - Zurique, 8 de março de 1986) foi um ciclista suíço que foi profissional entre 1939 e 1949. O seu sucesso desportivo mais destacado foi a vitória no Campeonato do Mundo de 1946.

Campeonato da Suíça de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Suíça de fundo em estrada é a carreira anual organizada para a outorgar o título de Campeão da Suíça. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira da Suíça, em qualquer prova em Estrada.

Este campeonato disputa-se desde 1892 e o seu primeiro ganhador foi Edouard Wicky. Ferdi Kübler e Heiri Suter dividem o recorde de cinco vitórias.

Em 1930, Heiri Suter foi desclassificado por causa de uma corrida irregular.

Em 1971, o campeonato foi baseado em duas corridas; em 1972, foi baseado em três corridas.

De 1974 a 1986, a corrida foi disputada juntamente com a Alemanha e Luxemburgo.

Em 1983, Gottfried Schmutz foi desclassificado por doping.
Peloridiídeos
Peloridiídeos (Peloridiidae) é uma família de Hemiptera que inclui 18 géneros e 34 espécies de insectos que se alimentam de briófitos, de hepáticas e de plantas. Considerados fósseis vivos, são pequenos animais, variando em comprimento de 2 a 4 mm, com distribuição natural alargada no Hemisfério Sul.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Love Drought
Love Drought é uma canção da cantora estadunidense Beyoncé, gravada para seu sexto álbum de estúdio Lemonade. Foi escrita por Ingrid Burley, Mike Dean e Beyoncé, enquanto a produção foi realizada pelos dois últimos. Após o lançamento de Lemonade, a música apareceu em várias paradas musicais, alcançando posição 47 na Billboard Hot 100 e o top 100 no Reino Unido, Escócia e Canadá. O videoclipe da música, dirigido por Kahlil Joseph, faz parte de um filme de uma hora com o mesmo título que seu álbum original, originalmente exibido na HBO em 23 de abril de 2016. Beyoncé realizou uma performance da música em um medley junto com "Sandcastles" no 59º Grammy Awards em 12 de fevereiro de 2017. e logo após a performance seu videoclipe foi publicado em seu canal do Youtube/Vevo.

Vevo
Vevo LLC, ou apenas Vevo (anteriormente estilizada como VEVO), foi um serviço multinacional de hospedagem de vídeos. Hoje hospedam seu conteúdo somente no YouTube. Anteriormente era um site de vídeos musicais e entretenimento. É uma joint venture entre as empresas Universal Music Group, Sony Music Group, Warner Music Group e a Abu Dhabi Media. Também apresenta conteúdo de outras gravadoras como a EMI (subsidiária da Universal Music) e da Disney Music Group e também de redes de TV estadunidense como a CBS. Todo conteúdo da Vevo é hospedado no YouTube, que é licenciado.

Foi anunciado na página de notícias da Vevo que eles estariam descontinuando todas as plataformas operadas por eles, aplicativos e o próprio site de vídeos para focar somente em conteúdos originais para o YouTube.
Alexander Merkurjev
Alexander S. Merkurjev (em russo:  Александр Сергеевич Меркурьев, Alexander Sergejewitsch Merkurjew; 25 de setembro de 1955) é um matemático estadunidense de origem russa, que trabalha com álgebra.

Obteve um doutorado em 1979 na Universidade Estatal de São Petersburgo, orientado por Anatoly V. Yakovlev.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley, Califórnia (1986: Milnor K-theory and Galois cohomology). É fellow da American Mathematical Society.

Álgebra
Álgebra é o ramo da matemática que estuda a manipulação formal de equações, operações matemáticas, polinômios e estruturas algébricas.
A álgebra é um dos principais ramos da matemática pura, juntamente com a geometria, topologia, análise, e teoria dos números.

O termo álgebra, na verdade, compreende um espectro de diferentes ramos da matemática, cada um com suas especificidades. Na álgebra estudam-se várias áreas.

A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números.
Expressões usando estas variáveis são manipuladas usando as regras de operação aplicáveis a números, como a adição. Estes conceitos podem ser usados, por exemplo, na Resolução de equações. Por sua vez, a adição e a multiplicação podem ser generalizadas e as suas definições exactas  conduzem a estruturas tais como os grupos, anéis e corpos, que são estudados na área da matemática intitulada álgebra abstrata.
Rupununi Savannah
A Savana do Rupununi (em inglês, Rupununi Savannah) é um termo utilizado na Guiana para descrever a região de vegetação aberta do tipo savana-estépica, ao norte, e savana propriamente dita mais, ao sul, situada na porção sudoeste da Amazônia guianesa.

Os principais rios desta região são Rupununi, Tacutu e Maú. Quanto à fauna, esta inclui tanto animais adaptados à vida em florestas quanto os de cerrados, nomeadamente onças, tamanduás, cutias, antas, entre outros.

Trata-se de um ecossistema único e com elevada importância para a conservação da biodiversidade e de outros aspectos ambientais amazônicos, sendo uma paisagem que faz parte do grande sistema de áreas abertas que se assenta entre Brasil, Guiana e Venezuela, totalizando 68 145 km², dois terços dos quais (42 706 km²) no lado brasileiro.

No Brasil, esse mesmo bioma se denomina «Lavrado», enquanto que na Venezuela é chamado de «Gran Sabana».

Gran Sabana
A Gran Sabana é uma região natural localizada no sul da Venezuela, no Planalto das Guianas, na parte sudeste do Estado de Bolívar, estendendo-se até a  fronteira com o Brasil. Tem uma temperatura média de 23°C. Nela convivem diversos grupos indígenas, dentre os quais os Pemons.[carece de fontes?]

A Gran Sabana faz parte de um dos maiores Parques Nacionais da Venezuela, o Parque Nacional Canaima, onde se encontra o Salto Ángel que, com quase um quilômetro de altura, é a queda d'água mais alta do mundo.[carece de fontes?]

Na Guiana, esse bioma é denominado de cerrado do rupununi, em virtude de se situar na bacia do rio homônimo, enquanto no Brasil recebe a denominação de Lavrado.