hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museu Olímpico
O Museu Olímpico, em Lausana, na Suíça, alberga exposições temporárias e permanentes relacionadas com o desporto e o movimento olímpico. Com um acervo de mais de 10.000 peças, o museu é o maior arquivo do mundo sobre os Jogos Olímpicos e um dos principais pontos turísticos da cidade, atraindo cerca de 250 mil pessoas por ano.

O museu fica junto ao Lago Léman e está rodeado por um parque com numerosas obras de arte tendo por tema o desporto. Foi fundado em 23 de junho de 1993 por iniciativa do sétimo presidente do Comitê Olímpico Internacional, o espanhol Juan Antonio Samaranch. Foi eleito Museu Europeu do Ano em 1995 e é o segundo museu mais visitado da Suíça.

Memorial olímpico.

Um pedaço da calçada da vila olímpica de Barcelona no museu.

Prémio Museu Europeu do Ano
O Prémio Museu Europeu do Ano (em inglês:  European Museum of the Year Award, EMYA), é um prémio atribuído anualmente pelo Fórum Europeu dos Museus, sob os auspícios do Conselho da Europa, ao melhor museu que tenha aberto ou sido remodelado nos dois anos anteriores. Foi fundado em 1977 pelo jornalista britânico Kenneth Hudson.
Neuenfelde
Neuenfelde é um quarteirão rural localizado no distrito de Harburg da cidade de Hamburgo, na Alemanha.

É bastante conhecida pela qualidade de frutas que cultiva, tais como cereja e maça, e por suas casas únicas, o que serve de atração para turistas.

Em 2006, sua população era de 4.614 habitantes.

Quarteirão
A quadra ou quarteirão é a menor área de espaço urbano  delimitada por ruas, rios ou avenidas, caracterizando a unidade básica de formação destes espaços.

O tamanho de um quarteirão ou de uma quadra pode variar muito, mas frequentemente em cidades brasileiras podem ser vistos quarteirões de 10 000 metros quadrados (100 metros em cada lado). Neste último caso a área delimitada corresponde a um hectare.
Courtney Stodden
Courtney Alexis Stodden (Tacoma, 29 de agosto de 1994) é uma modelo, cantora, compositora e porta-voz da organização People for the Ethical Treatment of Animals (PETA). Depois de participar em diversas competições de beleza regionais, Stodden recebeu atenção da mídia internacional quando, aos 16 anos, se casou com o ator Doug Hutchison. A atenção da mídia fez com que fosse convidada para participar de inúmeros reality shows, incluindo o Tosh.0 (2013) e uma versão de celebridades do Big Brother (2013). Além disso, atuou no videoclipe da faixa "Don't Worry 'Bout It" do rapper 50 Cent. Em sua carreira como cantora, é reconhecida por gravar faixas de maneira independente e disponibilizá-las através de suas redes sociais.

People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA – mais comumente o estilizado PeTA) (em português: Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais) é uma organização não governamental de ambiente (ONGA) fundada em 1980, a qual já conta com mais de 2 milhões de membros e se dedica aos direitos animais.

A PETA tem, como lema:

Também promove educação sobre o assunto, investigações, pesquisas, resgate de animais, envolvimento de celebridades e campanhas de protesto.

No entanto seu trabalho é controverso. Existem relatos que esta ONG já tenha matado milhares de animais.
Colônia de Nova Gales do Sul
A Colônia de Nova Gales do Sul (em inglês:  Colony of New South Wales) foi uma colônia do Império Britânico que existiu de 1788 a 1901, quando se federou juntamente com as outras cinco colônias australianas para formar a Comunidade da Austrália.

A Colônia de Nova Gales do Sul foi criada em 1788 como uma colônia penal. Nova Gales do Sul detinha o maior território australiano, inicialmente a colônia incluía as áreas que se tornaram Queensland, Victoria, Tasmânia e Austrália Meridional. Em 1823, o New South Wales Act foi estabelecido e aprovado pelo Parlamento Britânico e um nível de governo autônomo foi criado dentro da colônia. Em 1855, Nova Gales do Sul alcançou o autogoverno com o Parlamento Britânico, concedendo a Nova Gales do Sul sua própria constituição. Com a Federação em 1 de janeiro de 1901, a colônia tornou-se o Estado de Nova Gales do Sul.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Forma de governo
Em ciência política, chama-se forma de governo (ou sistema político) o conjunto de instituições políticas por meio das quais um Estado se organiza a fim de exercer o seu poder sobre a sociedade.

Tais instituições têm por objetivo regular a disputa pelo poder político e o seu respectivo exercício, inclusive o relacionamento entre aqueles que o detêm (a autoridade) com os demais membros da sociedade (os administrados).

A forma de governo adotada por um Estado não deve ser confundida nem com a forma de estado (Estado unitário, Federação ou Confederação), nem com seu sistema de governo (Parlamentarismo, Presidencialismo ou Semipresidencialismo).

Outra medida de cautela a ser observada ao estudar-se o assunto é ter presente o fato de que é complicado categorizar as formas de governo. Cada sociedade é única em muitos aspectos e funciona segundo estruturas de poder e sociais específicas. Assim, alguns estudiosos afirmam que existem tantas formas de governo quanto há sociedades.

Poder
Poder (do latim potere) é a capacidade de deliberar arbitrariamente, agir, mandar e também, dependendo do contexto, a faculdade de exercer a autoridade, a soberania, o império. Poder tem também uma relação direta com capacidade de se realizar algo, aquilo que se "pode" ou que se tem o "poder" de realizar ou fazer.

Desde os primórdios da humanidade as relações entre indivíduos/grupos se deram visando o poder, o monopólio, seja ele económico, militar ou qualquer outro. Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa. Esse desejo estabelece uma relação de dependência de indivíduos ou grupos em relação a outros. Quanto maior a dependência de A em relação a B, maior o poder de B em relação a A.
Mönsterås
Mönsterås ( ouça a pronúncia) é uma cidade da província histórica da Småland, no sul da Suécia.
É a sede do município de Mönsterås, pertencente ao condado de Kalmar.
Tem uma área de 5 km² e uma populacão de 5 270 habitantes (2018).
Está situada a 40 km a norte da cidade de Kalmar, junto ao estreito de Kalmar.

Kalmar
Kalmar (em sueco: Kalmar;  ouça a pronúncia) ou Calmar é uma cidade portuária da costa leste do sul da Suécia, na província da Småland.

Está localizada na costa do Mar Báltico, no lado continental do estreito de Kalmar.

Tem tradições históricas e um passado marcado pelo comércio, navegação e pesca. Hoje em dia é a terceira maior cidade da Småland - depois de Jönköping e Växjö – e o centro económico, cultural e administrativo da região.

Possui 19,6 quilômetros quadrados. Segundo censo de 2021, havia 41 852 habitantes.

É a sede da comuna de Kalmar e a capital do condado de Kalmar.
Castilenti
Castilenti é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 1.624 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Atri, Castiglione Messer Raimondo, Elice (PE), Montefino, Penne (PE).

Téramo (província)
A província de Téramo é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 290 mil habitantes, densidade de 150 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Téramo.

Faz fronteira a norte com o Marche (província de Ascoli Piceno), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Pescara, a sul e a oeste com a província da Áquila e a oeste com o Lácio (província de Rieti).
Jackass 3D
Jackass 3D (também conhecido como Jackass 3) é um filme estadunidense de 2010 em 3D. Foi lançado em 15 de outubro de 2010 pela Paramount Pictures e MTV Films nos cinemas americanos e marcou o 10 º aniversário da franquia, que começou em 2000. Esse e Jackass 3.5 foram os últimos filmes de Ryan Dunn, já que ele morreu em 2011

Steve-O
Stephen Gilchrist Glover, conhecido profissionalmente como Steve-O (Wimbledon, Londres, 13 de junho de 1974) é um ator e dublê anglo-americano. Ele é mais conhecido por suas participações chocantes e perigosas no reality show de comédia Jackass.
Moloko Temo
Moloko Temo (4 de julho de 1874? – 3 de junho de 2009) foi uma supercentenária sul-africana que alegava possuir 134 anos de idade, o que, se comprovado, faria dela a pessoa mais velha de todos tempos.

No entanto, a idosa nunca obteve nenhum reconhecimento oficial. As informações sobre sua idade, bem como descendentes, são imprecisas e repletas de incoerências, sobretudo quanto à idade com que teria tido os últimos filhos.

Em setembro de 2008, Moloko encontrou-se com o ex-presidente da África do Sul, Nelson Mandela. Nos últimos anos, a imprensa do país, acompanhou com certo interesse o seu caso, embora não houvesse nenhuma sinalização de que o Guiness reconheceria o recorde.

Segundo a imprensa local, Moloko Temo votou nas eleições presidenciais de 2009, poucos meses antes de falecer em 3 de junho.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Eleição municipal de Pouso Alegre em 2016
A eleição municipal de Pouso Alegre em 2016 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores no município de Pouso Alegre, no estado brasileiro de Minas Gerais. Foram eleitos Rafael Tadeu Simões (PSDB) e Paulo Valdir Ferreira (PR), para os cargos de prefeito(a) e vice-prefeito(a), respectivamente.

Seguindo a Constituição, os candidatos são eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2017. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral, contou com 100 087 eleitores aptos e 18 752 abstenções, de forma que 18.74% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
GE Aerospace (1961-1993)
A GE Aerospace foi um grupo empresarial da General Electric que fabricava eletrônicos e sistemas para as indústrias militar e aeroespacial, como radar, equipamentos seguros para comunicação e satélites militares e comerciais. A maioria dos negócios do grupo era para aplicações governamentais e militares. Em 1991, o grupo tinha cerca de 37.500 funcionários, principalmente nas regiões da Nova Inglaterra e do Médio Atlântico e na Flórida. Só o Vale do Delaware representava cerca de 17.600 funcionários.

Em 1993, o grupo foi vendido para a Martin Marietta por mais de US 3 bilhões de dólares, quase duplicando a receita da empresa. Pouco depois, em 1995, a Martin Marietta fundiu-se com a Lockheed para formar a Lockheed Martin. Em 2010, a grande divisão de Systems Integration ("The SI") da GE Aerospace, com raízes que remonta a época do Programa Apollo, foi retirada para formar a The SI Organization Inc.

Martin Marietta
A Martin Marietta Corporation foi uma corporação norte-americana fundada em 1961 através da fusão da Glenn L. Martin Company e da American-Marietta Corporation. A nova empresa, se tornou líder nas áreas: química, aeroespacial, e eletrônica.

Em 1995, houve outra fusão, agora com a Lockheed Corporation para formar a Lockheed Martin. A Martin Co. em Baltimore, 
manteve o nome por algum tempo, como uma divisão da nova corporação.
Fragatas Tipo 22
As Fragatas Tipo 22 é uma classe de navios construídos para a Marinha Real Britânica. As quatorze embarcações construídas estiveram no serviço ativo pelo Reino Unido de 1979 a 2011. Conforme iam sendo aposentados, algumas foram sendo vendidos para alguns países. Seis seguem no serviço ativo e dois foram afundados como alvo. No Brasil, eles foram rebatizados de classe Greenhalgh.

A denominação da classe, na Armada Brasileira, homenageia o Guarda-Marinha Greenhalgh, herói da Batalha Naval do Riachuelo.

Ao todo, em seu país de origem, a Tipo 22 era composta por quatorze navios: quatro do Lote I, seis do Lote II e quatro do Lote III. Cada lote possui características singulares. O Brasil adquiriu todas as fragatas do Lote I.

São excelentes navios ASW (guerra antissubmarina) com capacidade de autoproteção antiaérea (defesa de ponto).

Batalha Naval do Riachuelo
A Batalha Naval do Riachuelo, ou simplesmente Batalha do Riachuelo, travou-se a 11 de junho de 1865 às margens do arroio Riachuelo, um afluente do rio Paraná, na província de Corrientes, na Argentina. Foi evento decisivo e vitorioso, o marco da vitória brasileira na guerra sendo considerada pelos historiadores militares como uma das mais importantes batalhas da Guerra do Paraguai (1864-1870).

A data da batalha e definida como data magna da Marinha do Brasil.
The Green Hornet Strikes Again!
The Green Hornet Strikes Again! foi um seriado da Universal Pictures realizado entre 1940 e 1941, baseado na série de rádio homônima, e que apresenta o herói mascarado Besouro Verde, criado por George W. Trendle e Fran Striker. A série radiofônica foi transmitida de 31 de janeiro de 1936 a 5 de dezembro de 1952, pela Rádio WXYZ de Detroit, Michigan, apresentando Al Hodge (futuro Capitão Vídeo) na voz do Besouro Verde. Foi o 117º dos 137 seriados produzidos pela Universal Pictures, e é uma sequência do seriado The Green Hornet, também da Universal, realizado em 1940. No Brasil, o seriado ficou mais conhecido como “A Volta do Besouro Verde” .

A trama envolve extorsão e apresenta o recurso incomum, para um seriado, de histórias isoladas ao invés de uma história contínua (embora este tenha sido, também, o caso da série original de Green Hornet).

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Carcinoma de pulmão de células escamosas
O carcinoma de pulmão de células escamosas é um tipo de neoplasia maligna que se origina de células epiteliais alteradas do pulmão. Está intimamente relacionado a uma história de tabagismo, mais do que os outros tipos de câncer de pulmão.

Neoplasia
Neoplasia , também chamada neoformação, neoplasma, neoplastia ou tumor, é uma proliferação celular local, sem que haja causa definida, podendo ocorrer de forma hereditária, dieta, estresse, obesidade, exposição desprotegida ao Sol, ou até exposição à toxinas do ambiente, como poluição, radiação ou até álcool. Havendo crescimento excessivo, ilimitado, progressivo e anormal que ocorre nos tecidos ou nos órgãos. Esta relação é irreversível e com tendência a perda de diferenciação celular. Estas afetam todos os organismos vivos, não se resumindo assim, somente ao reino animal.

As neoplasias podem ser classificadas como benignas, malignas ou potencialmente malignas (ou tumores de borderline). As benignas normalmente são pouco agressivos, isto é, não invadem os tecidos ou órgãos adjacentes. As potencialmente malignas apresentam características benignas em franco processo de malignização.
Acordo de Nakuru
O Acordo de Nakuru, assinado em 21 de junho de 1975 em Nakuru, no Quénia, foi uma tentativa de salvar o Acordo de Alvor, que concedeu a independência a Angola de Portugal e estabeleceu um governo de transição. Embora o Acordo de Nakuru produzisse uma trégua entre os três movimentos nacionalistas — o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) e a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) — foi uma trégua frágil que dissolvida em 9 de julho de 1975.

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Rogelio Frigerio
Rogelio Frigerio (Buenos Aires, 2 de novembro de 1914 – 13 de setembro de 2006) foi um jornalista e político argentino, membro fundador e figura chave dos partidos União Cívica Radical Intransigente e do Movimento de Interação e Desenvolvimento.

Membro
Chamam-se membros as partes articuladas de muitos animais que permitem a locomoção e — no caso do ser humano e outros primatas — transporte de carga e crias e manuseamento de ferramentas.

Os membros que se projectam do tronco são os membros superiores (braços) e os membros inferiores (pernas). Nos quadrúpedes, designam-se membros (ou extremidades) torácicas e membros (ou extremidades) pélvicos. No caso do ser humano designam-se os braços extremidades superiores e as pernas extremidades inferiores.
Declinação na língua finlandesa
O sistema de declinação do finlandês conta com um complexo sistema de quinze casos, a saber:

caso nominativo, caso do sujeito;

caso genitivo, caso do adjunto adnominal de posse;

caso acusativo, caso do objeto direto;

caso essivo, caso do adjunto adnominal de estado;

caso partitivo, caso do adjunto adnominal de parte;

caso translativo, caso do adjunto adverbial de mudança de estado;

caso inessivo, caso do adjunto adverbial de lugar;

caso elativo, caso do adjunto adverbial de saída de um lugar;

caso ilativo, caso do adjunto adverbial de entrada de um lugar;

caso adessivo, caso do adjunto adverbial de lugar externo;

caso ablativo, caso do adjunto adverbial de saída de lugar externo;

caso alativo, caso do adjunto adverbial de entrada em um lugar externo;

caso abessivo, caso do adjunto adnominal/adverbial de ausência;

caso comitativo, caso do adjunto adverbial de companhia;

caso instrutivo, caso do adjunto adverbial de instrumento.

Portal da linguística

Portal da Finlândia

Caso abessivo
O abessivo é um caso gramatical que indica ausência, privação. Ele é também conhecido pelos nomes de privativo e caritivo.

Esse caso é prevalente nas línguas do grupo fino-ugriano, tais como finlandês, estoniano e sami, embora ocorra, com o nome de caso privativo em algumas línguas australianas e como caso caritivo em línguas causcasianas. Em algumas línguas germânicas como o islandês, o alemão e o inglês, esse caso gramatical aparece algumas vezes.
Freetown
Freetown é a capital e maior cidade da Serra Leoa. A cidade tem cerca de 1 070 200 habitantes, e é um importante porto na costa do Oceano Atlântico, situando-se no fim de uma península entre o oceano e a baía de Tangrin.

A economia de Freetown está fortemente concentrada na zona portuária, e o porto da cidade dá vazão à maioria das exportações do país. As indústrias locais incluem a pesca, o cultivo de arroz, o refinamento de petróleo e a produção de cigarros.

Os descendentes de escravos livres, chamados de crioulos, são o grupo étnico local majoritário e detém forte influência nos destinos políticos da cidade, embora sejam minoria em relação ao resto do país.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Katya Wyeth
Katya Wyeth (nascida em 1 de janeiro de 1948) é uma modelo e atriz de origem alemã notável por seus papéis em vários filmes clássicos de terror dos anos 1960 e 70. O nome dela às vezes aparece como 'Katya Wyath' ou 'Kathja Wyeth'.

Katya Wyeth apareceu nos filmes Hands of the Ripper (1971) e Burke & Hare (1971). Seu papel melhor lembrado é provavelmente como a 'Condessa Mircalla' no filme de 'terror da Hammer', Twins of Evil (1971), onde ela apareceu ao lado de Peter Cushing.

Katya Wyeth foi a atriz vista montada em Alex (Malcolm McDowell) na sequência da 'Fantasia na neve' que encerra Laranja Mecânica (1971). Ela também apareceu em dois episódios da primeira temporada de Monty Python's Flying Circus.

Peter Cushing
Peter Wilton Cushing, OBE (Surrey, 26 de maio de 1913 — Cantuária, 11 de agosto de 1994) foi um premiado e renomado ator britânico de cinema, teatro e televisão, mais conhecido por seus papéis nos filmes de terror da Hammer Film Productions, nas décadas de 1950, 1960 e 1970, além de sua atuação como Grand Moff Tarkin, em Star Wars, em 1977. Sua carreira de ator durou mais de seis décadas e incluiu aparições em mais de cem filmes, além de muitos papéis na televisão, teatro e rádio. Nascido em Kenley, Surrey, Cushing estreou nos palcos em 1935 e passou três anos em um teatro de repertório, antes de se mudar para Hollywood e seguir carreira no cinema.