hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidades da Guarda
As unidades da Guarda (em bielorrusso:  Гвардыя, transl. Hvardiia; em russo:  Гвардия, transl. Gvardiia; em ucraniano:  Гвардія, transl. Hvardiia) são unidades e formações de elite, nas forças armadas da antiga União Soviética e atualmente nas forças armadas da Bielorrússia e Rússia.

Embora a expressão "unidades da Guarda" transmita a ideia de uma unidade militar coesa, trata-se de unidades independentes às quais foi atribuído o título honorífico "da Guarda", uma recompensa por se distinguirem em serviço e por pertencerem à elite das forças armadas. Originado durante a Grande Guerra Patriótica de 1941-45, seu nome faz referência à Guarda Imperial czarista, a força de elite do Império Russo.

Guarda Imperial Russa
A Guarda Imperial Russa, oficialmente conhecida como Leib Guard (em russo:  Лейб-гвардия pronunciado "Leyb-gvardiya", do Alemão Leib (corpo); eram unidades militares cuja função era a guarda pessoal do Imperador da Rússia. Pedro, o Grande criou a primeira destas unidades na década de 1690, para substituir os Streltsy. No seu início, a Guarda tinha um papel mais político, preparava os nobres para o posto de oficial e oficiais para o exército.
Leave No Trace
Leave No Trace (bra: Sem Rastros) é um filme de drama estadunidense de 2018, dirigido por Debra Granik, com roteiro dela e de Anne Rosellini, baseado no romance My Abandonment, de Peter Rock.

Estrelado por Ben Foster e Thomasin McKenzie, estreou no Festival de Cinema de Sundance e foi lançado nos cinemas pela Bleecker Streetnos em 29 de junho de 2018.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1973
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1973 foi a 41ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Moscou, de 2 a 26 de outubro de 1973. A competição foi vencida por Boris Spassky. Semifinais ocorreram nas cidades de Frunze, Kirovabad, Lvov e Voronezh. Depois de pouco mais de um ano de sua derrota para Bobby Fischer no campeonato mundial de 1972, Spassky deu a volta por cima e venceu convincentemente a competição.

Bisqueque
Bisqueque (em quirguiz:  Бишкéк, transcr.: Bishkek; pronúncia local: [biʃˈkek] (escutarⓘ)), conhecida anteriormente como Pispeque e Frunze, é a capital e maior cidade do Quirguistão. Bisqueque também é o centro administrativo da Província de Chuy. A cidade não faz parte da província (esta circunda aquela), mas sim tem, si própria, status de província do país.
Branne
Branne é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 2,41 km². Em 2010 a comuna tinha 1 315 habitantes (densidade: 545,6 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2022
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2022 foi a 15.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O evento ocorreu entre os dias 14 e 18 de dezembro e foi realizado pela segunda vez consecutiva na Turquia, na cidade de Antália.

O time italiano Imoco Volley Conegliano obteve seu segundo título mundial ao derrotar o time turco VakıfBank na final por 3 sets a 1. Completando o pódio do torneio, o anfitrião Eczacıbaşı Dynavit venceu a equipe brasileira do Gerdau/Minas e conquistou a medalha de bronze. A oposta sueca Isabelle Haak, além de ter sido premiada como o melhor jogadora em sua função, também recebeu o prêmio de melhor jogadora da competição (MVP).

Minas Tênis Clube
O Minas Tênis Clube é uma agremiação desportiva e social com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seu patrimônio é formado por duas unidades urbanas, o Minas I e Minas II, e duas unidade campestres, o Minas Country Clube e o Minas Tênis Náutico Clube. Somadas as áreas das quatro unidades totalizam cerca de 471 mil m². Também possui ginásio poliesportivo próprio, a Arena Minas Tênis Clube.
Em 2019, possui mais de 81 mil associados.

O clube é conhecido por suas equipes profissionais em diversas modalidades de esportes olímpicos.
O Minas também mantém diversas equipes de base, e é um dos mais importantes centros formadores do esporte brasileiro.
Em 2019, o clube conta com aproximadamente 1000 atletas, sendo 900 em formação.
Margarida de Luxemburgo
Margarida Antonia Maria Felicita de Nassau (em francês: Margaretha Antonia Marie Félicité de Nassau; Betzdorf, 15 de maio de 1957) é uma princesa de Luxemburgo, segunda filha do grão-duque João de Luxemburgo, e de sua esposa, a princesa Josefina Carlota da Bélgica. Margarida é a esposa do príncipe Nicolau de Liechtenstein.

Margarida é gêmea com o príncipe João, e seus padrinhos são: o príncipe Felix de Parma e a princesa Margarida da Suécia, neta de Óscar II.

A princesa Margarida estudou em Luxemburgo, na Bélgica, no Reino Unido e nos Estados Unidos.

Margarida da Suécia (1899–1977)
Margarida Sofia Luísa Ingeborg (sueco: Margaretha Sofia Lovisa Ingeborg; Estocolmo, 25 de junho de 1899 — Fakse, 4 de janeiro de 1977), foi uma Princesa da Suécia, filha mais velha do príncipe Carlos, Duque da Gotalândia Ocidental e de sua esposa, a princesa Ingeborg da Dinamarca. Era neta do rei Oscar II da Suécia, e do rei Frederico VIII da Dinamarca.
Congresso Ação da Nigéria
O Congresso Ação da Nigéria (em inglês: Action Congress of Nigeria), também conhecido pelo acrônimo ACN, foi um partido político nigeriano formado através da fusão dos partidos Aliança pela Democracia, o Partido da Justiça, o Congresso dos Democratas Avançados e outros partidos políticos minoritários em setembro de 2006, sediado na cidade de Lagos, antiga capital da Nigéria.

Em fevereiro de 2013, o partido decidiu por fundir-se com o Congresso para a Mudança Progressista, o Partido de Todos os Povos da Nigéria e uma ala da Grande Aliança de Todos os Progressistas para formar o Congresso de Todos os Progressistas, atualmente um dos dois partidos políticos majoritários da política nigeriana no período da Quarta República.

Quarta República da Nigéria
A Quarta República é a atual fase republicana do governo da Nigéria. Desde 1999 o país tem governado de acordo com a quarta constituição republicana. Foi em muitos sentidos um reavivamento da Segunda República, que transcorreu entre 1979 e 1983 e sofre muitos dos mesmos problemas, tais como vários ministérios, que tornou difícil planejamento político. Nigéria aprovou a Constituição da Quarta República em 29 de maio de 1999.
Panda (Moçambique)
Panda, também conhecida como Panda-Sede, é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome (província de Inhambane).

A vila tem cerca de 5 300 habitantes e situada numa região seca, debate-se com graves problemas de abastecimento de água.
 Desde 2020 que se encontra ligada à rede nacional de estradas por uma rodovia asfaltada, conectando a vila com Homoíne numa distância de 50 kms.

Inhambane
A província de Inhambane está localizada na região sul de Moçambique. A sua capital é a cidade de Inhambane, situada a cerca de 500 km a norte da cidade de Maputo. Com uma área de 68 615  km² e uma população de 1 496 824 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.
Universidade de Tecnologia de Utah
A Universidade de Tecnologia de Utah (em inglês: Utah Tech University) é uma universidade pública norte-americana, localizada em St. George, no estado de Utah.

Foi fundada em 1911 pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias como St. George Stake Academy. Anos depois, tornou-se uma escola estadual, fazendo parte do Sistema de Ensino Superior de Utah (em inglês: Utah System of Higher Education)). Era conhecida como Faculdade Estadual Dixie até 2013, quando mudou para o nome Universidade Estadual Dixie.

A universidade possui mais de 150 cursos acadêmicos, atualmente contando com 4 mestrados e 52 bacharelados. Atualmente possui cerca de 12 mil estudantes.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Ajatar
No folclore finlandês, o Ajatar (também escrito Aiatar, Ajattaro ou Ajattara) é um espírito conhecido como o "Diabo da Floresta". Esse espírito diabólico feminino se manifesta na forma de uma serpente ou de um dragão. Se diz que o Ajatar é a mãe do diabo. Ela propaga as doenças e a peste para qualquer um que lhe pareça fraco. Ela é capaz de amamentar as serpentes. Ajatar está relacionada ao Aitvaras lituano e ao Äi, Äijo ou Äijattar estoniano. Ela é semelhante à Tiamat babilônica, a dragoa-mãe dos deuses e deusas

A palavra "ajatar" é, talvez, derivado do verbo finlandês ajaa, "perseguir".

Diabo
Na tradição cristã, a figura do Diabo é tratada como a representação do mal, em sua forma original de um anjo querubim, responsável pela guarda celestial, que foi expulso dos Céus por ter criado uma rebelião de anjos contra Deus com o intuito de tomar-lhe o trono ou imitar a glória do Criador. Com seu parecer desconhecido, muitas são as tentativas de reproduzi-lo. A Bíblia retrata a figura de um anjo querubim de alta hierarquia portador de grande beleza, perfeição, sabedoria e luz que se rebelou contra Deus. A imagem folclórica mais popular lhe retrata a ter uma cor vermelha, com feições humanas monstruosas mas com chifres, rabo pontiagudo e um tridente na mão, para remeter a um cetro ou objeto de tortura.
Ange Postecoglou
Angelos "Ange" Postecoglou (Atenas, 27 de agosto de 1965) é um treinador e ex-futebolista grego-australiano que atuava como zagueiro. Atualmente está sem clube, após ter sido despedido pelo Nottingham Forest.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Calceína
Calceína, também conhecida como fluorexona, complexo de fluoresceína, é um corante fluorescente de fórmula C30H26N2O13
com uma excitação e emissão de comprimentos de onda de 495/515nm, respectivamente.  Calceína também auto-extingue-se em concentrações acima de 100mM.

Fluorescência
Fluorescência é o fenômeno pelo qual uma substância emite luz quando exposta a radiações do tipo ultravioleta, raios catódicos ou raios X. As radiações absorvidas (invisíveis ao olho humano) transformam-se em luz visível, ou seja, com um comprimento de onda maior que o da radiação incidente.

A fluorescência ocorre usualmente em "tempo real", com o material fluorescente brilhando apenas enquanto exposto à fonte primária de energia, ao passo que a fosforescência abarca os casos especiais onde a conversão de energia ocorre lenta e gradualmente por períodos muito posteriores ao término da exposição à fonte primária.

A fluorescência tem origem nas transições eletrônicas que levam elétrons previamente deslocados pela radiação incidente a estados excitados na estrutura da matéria novamente aos estados fundamentais. A fosforescência é um tipo de fluorescência onde encontram-se envolvidos estados de excitação eletrônica metaestáveis.
John Roemer
John E. Roemer (/ˈroʊmər/; Washington, D.C., 1 de fevereiro de 1945) é um economista e cientista político estadunidense. Atualmente, ele é professor de Ciência Política e Economia na Universidade de Yale.

Roemer contribuiu principalmente para cinco áreas: economia marxiana, justiça redistributiva, competição política, equidade e mudança climática e teoria da cooperação. Fez parte do Grupo de Setembro, de inspiração marxista analítica.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Tese Duhem–Quine
A tese Duhem–Quine, também chamada de problema de Duhem–Quine, em homenagem a Pierre Duhem e Willard Van Orman Quine, é que em ciência é impossível testar experimentalmente uma hipótese científica isoladamente, porque um teste empírico da hipótese requer uma ou mais suposições de fundo (também chamadas suposições auxiliares ou hipóteses auxiliares): a tese diz que falsificações científicas inequívocas são impossíveis.  Nas últimas décadas, o conjunto de suposições associadas que sustentam uma tese às vezes é chamado de feixe de hipóteses. Embora um feixe de hipóteses (ou seja, uma hipótese e suas suposições de fundo) como um todo possa ser testado contra o mundo empírico e ser falsificado se falhar no teste, a tese de Duhem-Quine diz que é impossível isolar uma única hipótese no feixe, um ponto de vista chamado holismo de confirmação.

Pesquisa empírica
A pesquisa empírica ou de campo é a busca de dados relevantes e convenientes obtidos através da experiência, da vivência do pesquisador. Tem como objetivo chegar a novas conclusões a partir da maturidade experimental do(s) outro(s).

Assim podemos entender que a pesquisa empírica é recolha de dados a partir de fontes diretas (pessoas) que conhecem, vivenciaram ou tem conhecimento sobre o tema, fato ou situação e que, podem causar diferenciação na abordagem e entendimento dos mesmos, conduzindo a uma mudança, acréscimo ou alteração profunda, relevante que não distorça, agrida ou altere o conteúdo principal mas sim que o enriqueça e transforme em conhecimento de fácil compreensão e também sentindo-se atraído pelo tal.
Erythrura prasina
Diamante-rabijunco ou diamante-de-rabo-fino (Erythrura prasina) é uma espécie comum de passarinho estrildidae encontrado no sudeste da Ásia: Malásia, Brunei, Camboja, Indonésia, Laos, Birmânia, Vietnã, Tailândia e China. Tem uma extensão global estimada de ocorrência de 10.000.000 km².

É encontrado em florestas subtropicais/tropicais em florestas úmidas montanhosas e baixas, e também em matas de bambu e plantações de arroz. Rebanhos desta espécie podem causar grandes danos às lavouras de arroz e, em partes de sua área de distribuição, é classificado como uma praga. A IUCN classificou a espécie como de menor preocupação. É um pássaro de gaiola popular.

Em 2 de agosto de 2007, cientistas em uma expedição para as cordilheiras superiores do Monte Mantalingahan, no sul da província de Palawan, nas Filipinas, anunciaram a descoberta, com outros animais, do tentilhões-papagaio, de acordo com o Dr. Lawrence Heaney, biólogo de o Museu do Campo de Chicago.

Espécie pouco preocupante
Uma espécie pouco preocupante (LC, Least-Concern), é uma espécie que foi classificada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) como avaliada como não sendo um foco de conservação de espécies porque a espécie específica ainda é abundante na natureza. Eles não se qualificam como ameaçados, quase ameaçados ou (antes de 2001) dependentes da conservação.

As espécies não podem ser classificadas na categoria "Pouco preocupante" a menos que tenham seu status populacional avaliado. Ou seja, informações adequadas são necessárias para fazer uma avaliação direta ou indireta de seu risco de extinção com base em sua distribuição ou status populacional.
Ducado de Cleves
O Ducado de Cleves (em alemão:  Herzogtum Kleve; em neerlandês:  Hertogdom Kleef) foi um Estado do Sacro Império Romano-Germânico, na atual Alemanha (parte da Renânia do Norte-Vestfália) e dos Países Baixos (parte de Limburgo, Brabante do Norte e Guéldria). Seu território situava-se nos dois lados do rio Reno, em torno de sua capital Cleves e abrangia os atuais distritos de Cleves, Wesel e a cidade de Duisburg.

Duisburgo
Duisburgo (em alemão: Duisburg, AFI: [ˈdyːsbʊʁk], ouvirⓘ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte-Vestfália. É um distrito metropolitano independente em Regierungsbezirk Düsseldorf. O porto de Duisburgo é o maior porto seco na Europa. Há uma universidade na cidade que foi fundida com a Universidade de Essen em 2003 para formar a Universidade de Duisburg-Essen.

Duisburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui status de distrito (kreis).
Dracula mantissa
Dracula mantissa é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do sudoeste da Colômbia e noroeste do Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Heartbreaker (álbum de G-Dragon)
Heartbreaker é o álbum de estreia do cantor e rapper sul-coreano G-Dragon. O seu lançamento ocorreu em 18 de agosto de 2009 pela YG Entertainment. Como parte de sua promoção, foram lançados quatro singles, sendo o primeiro deles, sua canção homônima lançada na mesma data do álbum, sendo seguida posteriormente por "Breathe", "Butterfly" e "A Boy". Heartbreaker foi bem recebido pelo público e conquistou os prêmios de Álbum do Ano nas premiações sul-coreanas Melon Music Awards e Mnet Asian Music Awards, tornando G-Dragon o primeiro solista a vencer a categoria em ambas premiações.

Melon Music Awards
O Melon Music Awards (hangul: 멜론 뮤직 어워드) é uma das principais premiações musicais e é realizada anualmente na Coreia do Sul. O julgamento dos vencedores é feito a partir do cálculo de vendas digitais e votos online.
Voivodia de Połock
A voivodia de Połock (polonês: Województwo połockie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Grão-Ducado da Lituânia (a partir de  1569, na República das Duas Nações) desde o século XV até as partições da Polônia em 1795.

Sede do governo da voivodia (wojewoda):

Połock

Grão-Ducado da Lituânia
O Grão-Ducado da Lituânia (ruteno: Великое князство Литовъское; polonês: Wielkie Księstwo Litewskie; russo: Великое княжество Литовское) ou Grão-Ducado da Lituânia, Rússia, Samogícia e outros (russo: Великое князство Литовское, Руское, Жомойтское и иных) foi um estado do Leste Europeu dos séculos XII e XVIII. Fundado pelos pagãos lituanos do mar Báltico na segunda metade o século XII, expandiu-se rapidamente para além das fronteiras da área inicialmente estabelecida, adquirindo grande parte da antiga Rússia de Quieve.

O brasão do Grão-Ducado da Lituânia era um cavaleiro a cavalo com a Cruz Dupla da dinastia Jaguelônica em seu escudo, representada em um campo vermelho.
Rei de um Inferno
King Rat (bra/prt: Rei de um Inferno) é um filme estadunidense de 1965, do  gênero drama de guerra, dirigido por Bryan Forbes, com roteiro do próprio Forbes baseado no livro homônimo de James Clavell, e trilha sonora de John Barry.

John Barry
John Barry Prendergast, OBE (York, 3 de Novembro de 1933 - Nova York, 30 de janeiro de 2011) foi um maestro e compositor britânico, responsável por diversas trilhas sonoras do cinema e vencedor de cinco prêmios Óscar de melhor trilha sonora.

Também é conhecido por ter composto várias trilhas dos filmes de James Bond, sendo o compositor que mais fez trilhas do agente, tendo assinado 11 delas e sendo considerado quem criou todas as diretrizes para a música de James Bond, muito usadas pelos outros compositores que trabalharam na série. O atual compositor de Bond, David Arnold é fã confesso de Barry e já declarou várias vezes que as trilhas dele para Bond são sua inspiração para compor suas próprias.

John Barry morreu em Nova York, em 30 de janeiro de 2011.
39.º Prêmio Angelo Agostini
O 39.º Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) foi um evento organizado pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (ACQ-ESP) com o propósito de premiar os melhores lançamentos brasileiros de quadrinhos de 2022 em diferentes categorias.

Prêmio Angelo Agostini
Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) é a mais antiga premiação brasileira dedicada às histórias em quadrinhos. A primeira cerimônia foi realizada em 1985, organizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP).

O nome do prêmio faz homenagem a Angelo Agostini, considerado à época o criador da primeira história em quadrinhos brasileira. O evento também busca ocorrer, sempre que possível, no Dia do Quadrinho Nacional (30 de janeiro), mesma data em que foi publicado, em 1869, o primeiro episódio da série As Aventuras de Nhô Quim ou Impressões de Uma Viagem à Corte, primeira obra de arte sequencial de Agostini.
Bilecik Belediyesi Spor Kulübü
O Bilecik Belediyesi Spor Kulübü, conhecido também apenas como Bilecik Belediye, é um clube de basquetebol baseado em Bilecik, Turquia que atualmente disputa a TB2L. Manda seus jogos no Ginásio Esportivo Çok Amaçli.

Liga Turca de Basquetebol (terceira divisão)
A Terceira Divisão da Liga Turca de Basquetebol (em turco:  Türkiye Basketbol 2.Ligi) também conhecida como TB2L, trata-se da liga de terceiro nível na pirâmide do basquetebol profissional masculino na Turquia. Na temporada 2015-16 a então TBL (primeira divisão) mudou sua denominação para Basketbol Süper Ligi (BSL), a segunda divisão mudou de TB2L para a atual designação TBL e por consequência a liga terciária passou de TB3L para TB2L.