hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mattie Stepanek
Matthew Joseph Thaddeus Stepanek (Washington, D.C., 17 de julho de 1990 – Washington, D.C., 22 de junho de 2004), conhecido simplesmente como Mattie Stepanek, foi um autor e palestrante motivacional estadunidense. Publicou sete livros de poesia e ensaios sobre a paz, vários dos quais apareceram na lista de mais vendidos do The New York Times antes de sua morte, aos 13 anos. Ele queria ser lembrado como "um poeta, um pacificador e um filósofo que brincava".

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Paru
Paru, do tupi paru (pronunciado parú) é uma denominação comum a peixes especialmente da família dos pomacantídeos, mas que inclui também peixes de outras famílias.

pomacantídeos:
Peixe-frade (Pomacanthus paru)
Paru-preto (Pomacanthus arcuatus)
Pomacanthus rathbuni

Outras famílias
Peixe enxada (Chaetodipterus faber)
Peprilus paru

Peixe-frade
O  Pomacanthus paru, comummente conhecido como Paru (não confundir com as espécies Pomacanthus arcuatus e Pomacanthus rathbuni, que consigo partilham este nome) ou Peixe-frade (não confundir com a espécie  Cetorhinus maximus, que também partilha deste nome comum), é um peixe-anjo da família dos pomacantídeos, sendo encontrado no Oceano Atlântico Ocidental desde a Flórida e Bahamas até o Brasil, incluindo o Golfo do México e as Caraíbas.

O peixe-frade normalmente habita áreas recifais rasas e nada em pares. Alimenta-se de esponjas, algas, briozoários, gorgónias e tunicados. Os jovens podem atuar como limpadores.

O nome paru provém do tupi antigo paru (pronunciado parú), nome nativo desta e de outras espécies. Na passagem para o português brasileiro, a pronúncia passou a ser "páru".
Rodney Alcala
Rodney James Alcala, nascido Rodrigo Jacques Alcala Buquor (San Antonio, 23 de agosto de 1943 – Corcoran, 24 de julho de 2021) foi um assassino em série que foi condenado à morte na Califórnia por cinco assassinatos cometidos nesse estado entre 1977 e 1979. Se declarou culpado de dois homicídios cometidos em Nova Iorque em 1971 e 1977.  A verdadeira contagem de vítimas de Alcala permanece desconhecida e pode ser muito maior. Alcala compilou uma coleção de mais de 1.000 fotografias de mulheres e adolescentes, muitas em poses sexualmente explícitas. Em 2016, ele foi acusado pelo assassinato de 1977 de uma mulher identificada em uma de suas fotos. Os promotores disseram que Alcala "brincou" com suas vítimas, estrangulando-as até perderem a consciência, depois esperando até reviverem, às vezes repetindo esse processo várias vezes antes de finalmente matá-las. Um detetive policial descreveu Alcala como "uma máquina de matar", e outros o compararam como sendo um "novo" Ted Bundy.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Língua kokborok
Kokborok (Tripuri/Tiprakok é a principal língua nativa do povo Borok (Tripuri) do estado indiano Tripurá e áreas vizinhas de Bangladexe, havendo alguns falantes em Mianmar e até no norte do Camboja. O nome vem de kok que significa "verbal" e borok que significa "humano" ou "pessoa". O kokborok está intimamente relacionado com as línguas Boro, Dimasa e Kachari línguas do estado vizinho de Assão.

Agartalá
Agartalá (Agartala) é a capital do estado de Tripurá, Índia, situada na margem do rio Haroa, a dois quilómetros da fronteira com o Bangladesh.

Tem cerca de 367 000 habitantes (2004). As línguas mais faladas na cidade são o bengali, kokborak, hindi e inglês.
Cicinho
Cícero João de Cézare, mais conhecido como Cicinho (Pradópolis, 24 de junho de 1980), é um comentarista e ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-direito. Atualmente é comentarista da Band, no programa Jogo Aberto.

Jornalismo esportivo
Jornalismo esportivo (português brasileiro) ou desportivo (português europeu) é a especialização da profissão jornalística nos fatos relacionados aos esportes (desporto, em Portugal), ginástica, jogos, hobbies e outras atividades de exercício físico.
Laura Haas
Laura Myers Haas (1956) é uma cientista da computação estadunidense.

Estudou matemática aplicada e informática na Universidade Harvard, com um bacharelado em 1978 e um doutorado em informática em 1981 na Universidade do Texas em Austin.

Em 2010 foi eleita membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos e em 2006 fellow da Association for Computing Machinery (ACM). Recebeu o Prêmio Pioneiro da Computação de 2019. É desde 2015 membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Prêmio Pioneiro da Computação
O Prêmio Pioneiro da Computação (em inglês:  Computer Pioneer Award) foi estabelecido em 1981 pelo "Board of Governors" da IEEE Computer Society para o reconhecimento e honra daquelas pessoas cujos esforços resultaram na criação e vitalidade contínua da indústria de computadores. O prêmio é concedido a pessoas de destaque cujas principais contribuições aos conceitos e desenvolvimento do campo dos computadores foi feita no mínimo a mais de quinze anos.
Lamborghini LM002
O Lamborghini LM002 foi o primeiro utilitário esportivo produzido pela fabricante italiana Lamborghini. O modelo foi produzido entre 1986 e 1993, como uma tentativa da entrada da marca no mundo off-road, mas sem muitos sucessos. Ficou conhecido ao aparecer na versão de Playstation do Need for Speed III: Hot Pursuit, além de aparecer também em Stunts, um jogo do inicio da década de 90 ainda muito popular nos dias de hoje. Também foi mundialmente conhecido por ser o primeiro todo-o-terreno de uma marca que só produz superesportivos.

Stunts
Stunts é um jogo de corrida do ano de 1990. O jogo foi lançado pela DSI e pela Brøderbund, respectivamente, nas versões 1.0 e 1.1 para PC. Simultaneamente, a Mindscape lançou o mesmo jogo sob o nome de 4D Sports Driving, nas versões 1.0 e 1.1 para PC, e 1.2 para Amiga. O jogo saiu com gráficos poligonais em 3D, o que foi assombroso e desconfortável ao mesmo tempo. A influência oriunda do predecessor Test Drive (também lançado pela DSI) foi fácil de perceber por causa da similaridade dos gráficos e da estrutura dos jogos.
Loxigilla noctis
Sementeiro-de-garganta-ruiva ou papa-capim-das-pequenas-antilhas (Loxigilla noctis) é uma espécie de ave da família Emberizidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países e territórios: Anguila, Antiga e Barbuda, Barbados, Dominica, Granada, Guadalupe, Ilha de São Martinho, Ilhas Virgens Britânicas, Ilhas Virgens Americanas, Martinica, Monserrate, Países Baixos Caribenhos, Santa Lúcia, São Cristóvão e Neves e São Vicente e Granadinas.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Ilhas Virgens Americanas
As Ilhas Virgens Americanas, oficialmente Ilhas Virgens dos Estados Unidos (em inglês:  United States Virgin Islands), são um território organizado dos Estados Unidos no Caribe que compreendem a metade ocidental das ilhas Virgens e a ilha de Santa Cruz, ao sul.
Casa de Max Hoffman
Casa de Max Hoffman é uma casa projectada pelo arquitecto Frank Lloyd Wright, localizada em Rye, Nova Iorque. Em 1954, o importador de automóveis na Europa, Max Hoffman encomendou a Wright um projeto  para a então empresa de automóveis Hoffman Auto Showroom para a concessionária Jaguar na 430 Park Avenue, em Nova York. No ano seguinte, Wright projetou uma casa térrea em forma de L para os Hoffmans no Norte de Manursing Island. Esta grande casa à beira-mar e jardim com vista para o Estuário de Long Island, foi construída em pedra, gesso, com telhado de ardósia e acabamento em cobre na fáscia. A casa dispõe de um jardim em estilo japonês concebido por Stephen Morrel, curador do jardim John P. Humes Japanese Stroll Garden, em Locust Valley, Nova York. Em 1972, a Taliesin Associated Architects construiu uma ala adicional a Norte. Uma renovação interior foi realizada em 1995 pela arquitecta Emanuela Frattini Magnusson.

Park Avenue
A Avenida Park (também chamada de Park Avenue) é uma via norte-sul nos distritos de Manhattan e Bronx na cidade de Nova York. Antigamente era conhecida como Fourth Avenue, tendo ainda esse nome após a Rua 14. É também chamada de Park Avenue South entre as ruas 17 e 32.

A Park Avenue possui um canteiro central com flores e plantas, sendo a begônia a mais popular, pois não existe um sistema de rega automático e esse tipo de planta suporta mais o sol quente. Todos os anos a avenida recebe árvores de natal, uma tradição que começou em 1945.
Tambourine Dance by Annabelle
Tambourine Dance by Annabelle é um filme mudo estadunidense de curta metragem em preto e branco, lançado em 1896, dirigido e produzido por William K.L. Dickson. Foi estrelado pela atriz e dançarina Annabelle Moore. Ao contrário dos filmes anteriores protagonizados por Annabelle e dirigidos por Dickson, que foram feitos para o Edison Studios, este foi realizado pela American Mutoscope Company (posteriormente Biograph Company), fundada pelo diretor em conjunto com Harry Marvin em 1895 para realizar filmes por meio do Mutoscópio (dai a origem de seu nome), rivalizando com o Cinetoscópio usado nas produções de Thomas Edison.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Axl von Leskoschek
Axl von Leskoschek (Graz, 3 de setembro de 1889 - Viena, 12 de fevereiro de 1975) foi um gravador, pintor, ilustrador e cenógrafo austríaco.

Estudou na Escola de Belas Artes de Graz. Depois de lutar na I Guerra Mundial, mudou-se para Viena, onde prosseguiu seus estudos na Escola de Artes Gráficas. Em 1939, mudou-se para o Brasil, fugindo da perseguição nazista. Trabalhou na Livraria José Olympio Editora, produzindo xilogravuras para edições de livros de Dostoiévski, Ulrich Bechers (O Romanceiro do Brasil) e Graciliano Ramos (Dois dedos), entre outros.

Foi também professor, tendo entre seus discípulos Ivan Serpa, Edith Behring, Renina Katz e Fayga Ostrower. Voltou para seu país natal em 1949.

Cenógrafo
Cenógrafo é o profissional que cria, conceitua, projeta e coordena a construção do cenário de teatro, show, teledramaturgia, eventos e entretenimento em geral. Ele supervisiona a realização e montagem de todos os espaços necessários à cena, incluindo a programação. Aquele que idealiza o espaço cênico. Cria, desenha, acompanha e orienta a montagem do projeto cenográfico. Resumindo, é quem prepara os figurinos certos para um espetáculo.
Lea Thompson
Lea Thompson (Rochester, 31 de maio de 1961) é uma atriz, comediante, dançarina, produtora e diretora americana. Conhecida por interpretar Lorraine Baines McFly, mãe de Marty McFly, na trilogia de filmes Back to the Future, e por ter estrelado o seriado Caroline in the City na década de 1990.

Marty McFly
Martin Seamus McFly, mais conhecido como Marty McFly, é um personagem fictício e protagonista da trilogia Back to the Future (pt: Regresso ao Futuro; br: De Volta para o Futuro), representado pelo ator Michael J. Fox nos três filmes. Ele foi interpretado por David Kaufman na série animada, enquanto no videojogo Back to the Future: The Game foi interpretado pelo ator A. J. Locascio.

Em 2020, Marty McFly foi selecionado pela revista Empire como o 12º maior personagem de filmes de todos os tempos.
Miradouro da Lua
O Miradouro da Lua é um conjunto de falésias 40 km a sul de Luanda, no município da Belas, em Angola.

Ao longo do tempo, a erosão provocada pelo vento e pela chuva foi criando a paisagem de tipo lunar que hoje encontramos. O Miradouro da Lua é um ponto turístico de paragem obrigatória para quem se dirige de Luanda à Barra do Cuanza ou às praias do Cabo Ledo.

Este foi o cenário do filme "O Miradouro da Lua" do realizador português Jorge António, a primeira co-produção cinematográfica luso-angolana, rodada em 1993 e que obteve o prémio especial Realização no Festival de Gramado, Brasil. A longa-metragem, do género ficção, tem a participação de actores e técnicos angolanos e portugueses. Conta a história de um jovem lisboeta que vem a Angola à procura do pai que não conhece, e que no fim do filme, no cenário grandioso do Miradouro da Lua, decide permanecer em Angola.

O Miradouro da Lua é considerada a atração turística mais visitada de Angola.

Festival de Gramado
Festival de Gramado é o festival de cinema mais importante do Brasil, realizado anualmente no Palácio dos Festivais, no município de Gramado, no estado do Rio Grande do Sul. Desde a sua 20ª edição, em 1992, inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de origem latina - donde sua designação oficial, "Festival de Cinema Brasileiro e Latino". O troféu e simbolo máximo do festival e da cidade de Gramado é o Kikito.

Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) e realizado pela primeira vez em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado é um dos principais eventos do gênero do país.
Álcali
Em química, um álcali (português brasileiro) ou alcali (português europeu) é uma base, sal iônico de um metal alcalino ou de um elemento metal alcalinoterroso. Alguns autores também definem um álcali como uma base que se dissolve em água. Uma solução de uma base solúvel tem um pH maior que 7. O adjetivo alcalino é comumente usado como um sinônimo para "base", especialmente para bases solúveis. É provável que este uso mais amplo do termo tenha surgido porque "álcali" foi uma das primeiras bases conhecidas a obedecer a definição de Arrhenius de uma base.

Portal da química

Metal alcalinoterroso
A série química dos metais alcalinoterrosos (denominada de metais alcalinos-terrosos por livros mais antigos) são os elementos químicos do grupo 2 (antiga família 2A) da tabela periódica, sendo formada pelos seguintes elementos: Berílio (Be), Magnésio (Mg), Cálcio (Ca), Estrôncio (Sr), Bário (Ba) e Rádio (Ra), sendo este último um elemento que apresenta tempo de vida média muito curto.
(37458) 5008 P-L
5008 P-L (asteroide 37458) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.02667110 e uma inclinação de 7.34551º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de outubro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Cabo Stolbchaty
Cabo Stolbchaty é um cabo geográfico na costa oeste de Kunashir, a mais ao sul das Ilhas Curilas, no Oblast de Sacalina, Rússia. É famosa por suas formações basálticas colunares, que são notavelmente semelhantes a Calçada dos Gigantes do Condado de Antrim na Irlanda do Norte.

Oblast de Sacalina
O oblast de Sacalina (russo:  Сахали́нская о́бласть, tr. Sakhalínskaia óblast; IPA: [səxɐˈlʲinskəjə ˈobləsʲtʲ]) é uma divisão federal da Federação da Rússia (um oblast) que consiste na ilha de Sacalina e nas ilhas Curilas, no Extremo Oriente Russo.

O oblast tem uma área de 87 100 km². O seu centro administrativo e maior cidade é Iujno-Sakhalinsk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 493 973 habitantes. Além de populações de outras partes da antiga União Soviética e da península da Coreia, o oblast alberga populações autóctones de Nivkhs e Ainus, tendo os últimos falantes da sua língua materna desaparecido recentemente em Sacalina.

O oblast de Sacalina é rico em gás natural e petróleo, e é estatisticamente a segunda divisão federal da Rússia mais rica.

Faz fronteira com o krai de Camecháteca a oeste e com a ilha japonesa de Hocaido a sul.
Piranhaconda
Piranhaconda é um filme de terror e ficção científica lançado nos Estados Unidos em 2012. Dirigido por Jim Wynorski e produzido por Roger Corman, conta com Michael Madsen, Rib Hillis e Rachel Hunter nos papéis principais.

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, 5 de abril de 1926 – Santa Mônica, 9 de maio de 2024) foi um diretor, roteirista e produtor norte-americano. Um dos grandes realizadores dos chamados filmes B, trabalhou para a American International Pictures.
Fórmula estrutural
Fórmula estrutural, refere-se à disposição dos átomos para formar uma substância. Logo, assim como é necessário manter uma mesma proporção no número de átomos para formar uma substância idêntica a outra (por exemplo, o caso da água normal e da água oxigenada, em que ambas são formadas pelos mesmos elementos, mas são diferentes pois no caso da água oxigenada há um átomo a mais de oxigénio) é necessário que os átomos (mesmo sendo iguais) sejam arranjados numa forma específica no espaço. Diferenças na disposição dos átomos de carbono são o que diferenciam o diamante da grafite, por exemplo.

A fórmula estrutural de uma substância é, portanto, a forma como átomos se ligam entre si como quando eles se ligam em formato de cristal (sal, diamante, etc...) ou quando eles têm ligação dupla ( O=O ), ou ainda uma ligação simples ( O-O )

Grafite
Grafite (ou, raramente, grafita) é um mineral, um dos alótropos do carbono. Ao contrário do diamante, a grafite é um condutor elétrico. Por isso possui aplicações em eletrônica, como em eletrodos e baterias. Em razão do seu alto ponto de fusão, também possui aplicações como material refratário, como em cadinhos de fundição de aço. A grafite pode ser dissolvida em ácido clorossulfúrico.
Praia de São Lourenço
A Praia de São Lourenço localiza-se na baía de São Lourenço, na freguesia de Santa Bárbara, município da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.
Encontra-se indicada como uma povoação no "Mapa dos Açores" (Luís Teixeira, c. 1584) como "La Prainha".

De grande extensão, esta praia encontra-se entre as maiores do arquipélago, ao fundo de uma encosta vulcânica muito antiga e ocupada por vinhas plantadas em currais formados ora por sebes vivas ora por muros baixos de pedra basáltica. Das uvas destas vinhas produz-se o vinho de São Lourenço.

O extenso areal é, de quando em vez, recortado por afloramentos de rochedos baixos que avançam mar adentro. Na sua extremidade sul, destaca-se o ilhéu de São Lourenço, curiosa estrutura rochosa dotada de um reduzido cais natural e de uma gruta com estalactites e estalagmites, apenas acessível de barco.

Esta praia e a zona envolvente encontram-se classificadas como reserva natural: a Reserva Natural da Baía de São Lourenço.

Estalactite
Estalactites são formações rochosas sedimentares, mais explicitamente rochas sedimentares quimiogénicas, que se originam no teto de uma gruta ou caverna, crescendo para baixo, em direção ao chão, pela deposição (precipitação) lenta e contínua de carbonato de cálcio arrastado pela água que goteja do teto ou que sofre evaporação enquanto ainda no estalactite. Apresentam muito frequentemente uma forma tubular ou cônica.
Microestado (física)
Um microestado é um conceito auxiliar na física clássica que ajuda a compreender o conjunto de possibilidades que um sistema físico pode assumir em uma escala microscópica. Ele é usado para relacionar essa informação com as propriedades macroscópicas do sistema. Em outras palavras, um microestado representa uma configuração específica das características individuais das partículas do sistema, como suas posições e velocidades. Esses microestados permitem analisar como as propriedades macroscópicas, como energia, volume e número de partículas, emergem a partir das características microscópicas do sistema. O conjunto de todos os possíveis microestados compatíveis com um determinado estado macroscópico é chamado de espaço de fases.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Mat
Mat (albanês: Rrethi i Matit) foi um dos 36 distritos da Albânia dissolvidos em junho de 2000 e substituídos por 12 novos condados. Estava localizado na prefeitura de Dibër. Sua capital era a cidade de Burrel. Estava situada no centro do país. Outras localidades de destaque neste distrito eram Klos, Krastë e Ulzë. Em 2001, sua população era de 61 906 habitantes e sua área era de 1 028 km² (397 mi²).

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Wings Over Everest
Wings Over Everest é um filme em curta-metragem estadunidense de 1934 dirigido e escrito por Geoffrey Barkas e Ivor Montagu. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem live action (inovação) na edição de 1936.

Oscar 1936
A 8ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1936), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1935 no dia 5 de março de 1936, em Los Angeles e teve  como mestres de cerimônias o presidente da Academia, Frank Capra.

Esse foi o segundo e último ano que votos write-in foram permitidos. A categoria de Melhor Coreografia, que durou pouco tempo, foi introduzida este ano; durou apenas três anos antes que o Sindicato dos Diretores da América conseguisse pressionar para sua eliminação.

O drama Mutiny on the Bounty foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.