hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clemilda Thomé
Clemilda Jesus Rodrigues de Paula Thomé (Sapopema, 25 de dezembro de 1954) foi uma das primeiras empresárias no Brasil a se tornar bilionária ao vender sua empresa NEODENT ao Grupo Suiço Straumann – líder mundial na implantodontia.

Hoje, Clemilda é uma das mulheres de negócios mais influentes do país, à frente da DSS Holding e sócia do Instituto Sou 1 Campeão.

Straumann
Straumann é uma empresa suíça que fabrica implantes dentários e é especializada em tecnologias relacionadas, o grupo pesquisa, desenvolve, fabrica e fornece implantes dentários, instrumentos, biomateriais, próteses CAD/CAM, equipamentos digitais, software e alinhadores transparentes para aplicações em odontologia de substituição, restauradora, ortodôntica e preventiva.

Ela também fornece treinamento, suporte e outros serviços para dentistas, clínicas e laboratórios. A Straumann oferece produtos e soluções para tratamento convencional e fluxos de trabalho digitais, incluindo cirurgia guiada e escaneamento intraoral.
17.ª etapa da Volta a França de 2018
A 17ª etapa da Volta a França de 2018 teve lugar a 25 de julho de 2018 entre Bagnères-de-Luchon e Saint-Lary-Soulan sobre um percurso de 65 km e foi ganhada em solitário pelo ciclista colombianão Nairo Quintana da equipa Movistar. O ciclista britânico Geraint Thomas da equipa Sky conservou o maillot jaune.

Geraint Thomas
Geraint Howell Thomas (Cardiff, 25 de maio de 1986) é um ciclista de corrida profissional galês que compete para o UCI WorldTeam Team Sky, Gales e Grã-Bretanha.

Thomas aproveita o sucesso na pista e na estrada. Na pista, ele é um ex-campeão mundial e medalhista de ouro olímpico na perseguição da equipe em 2008 e 2012. Thomas é o atual campeão da estrada da Commonwealth e provou o sucesso no Paris–Roubaix Juniors em 2004, até as vitórias seniores no British National Road Race Championships em 2010. Thomas também alcançou vitórias gerais da fase de corrida; 2011 e 2014 Bayern-Rundfahrt, 2016 Paris-Nice e 2017 Tour dos Alpes, além de ganhar seu primeiro semi-clássico, o 2013 E3 Harelbeke.

Em 2017, ele se tornou o primeiro galês, e o oitavo britânico, a usar a camisa amarela no Tour de France apenas para sair no palco 9 com uma clavícula quebrada.

Em 2018, vence o Tour de França pela equipa Sky, derrotando o seu companheiro de equipa e favorito à vitória Chris Froome.
Congo (chimpanzé)
Congo (1954—1964) foi um chimpanzé famoso por produzir trabalhos de arte com ajuda do artista Desmond Morris. Faleceu aos 10 anos de idade devido a tuberculose.

Em junho de 2005 três dos seus quadros foram leiloados na Casa Bonhams de Londres por 14.400 libras (21.600 euros).

Desmond Morris
Desmond Morris (Purton, Reino Unido, 24 de janeiro de 1928) é um zoólogo, etólogo e pintor surrealista inglês, bem como um autor popular em sociobiologia humana. Ele é conhecido por seu livro de 1967, The Naked Ape, e por seus programas de televisão, como Zoo Time.
O Português que nos pariu
O Português que nos pariu é uma obra da escritora e jornalista brasileira Ângela Dutra de Menezes que aborda a História de Portugal, do ponto de vista de uma brasileira, publicada em 2000 pela editora Relume Dumará. Atualmente o livro é publicado pela Editora Record.

O livro conta com mais de 60 mil exemplares vendidos.

Grupo Editorial Record
O Grupo Editorial Record é um conglomerado de editoras compradas pela Editora Record que, além dela própria, engloba várias outras editoras. É o maior conglomerado editorial da América Latina, e é líder no segmento dos livros não didáticos. Teve início em 1940, quando a Editora Record foi fundada por Alfredo C. Machado e Décio Abreu como uma distribuidora de tiras de jornal e outros serviços de imprensa. Foi a primeira distribuidora brasileira (syndicate) de quadrinhos a ser fundada.
Manhenha
A Manhenha é um povoado português localizado na Ponta da Ilha, freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade faz parte da área de Paisagem Protegida de Interesse Regional da ilha do Pico e encontra-se fortemente ligada à produção do vinho verdelho praticamente desde o povoamento da freguesia a que pertence desde 1506, data dos primeiros assentamentos humanos na localidade.

O substrato rochoso e vulcânico de uma cor muito negra primitia a produção de um vinho de qualidade excepcional até ao surgimento do Oídio que levou a uma tremenda quebra da produção e à falência de muitas das famílias ligadas a essa produção.

Nesta localidade existe um porto de pesca artesanal denominado Porto da Manhenha, bem como uma zona balnear denolminada Praia das Poças da Manhenha. Aqui é também de referir a existência do Farol da Ponta da Ilha, cuja construção data de 1946 e da Ermida de São Tomé.

Pesca artesanal
A pesca artesanal é um tipo de pesca caracterizada principalmente pela mão de obra familiar, com embarcações pequenas, como canoas ou jangadas, ou ainda sem embarcações, como na captura de moluscos perto da costa. Sua área de atuação está nas proximidades da costa e nos rios e lagos. É uma atividade de extração do pescado dos rios usando técnicas simples de pesca e apetrechos artesanais.

Os equipamentos de captura do pescado (ou apetrecho de pesca artesanal) variam de acordo com a espécie a se capturar: rede de cerco, emalhe, arrasto simples, arrasto duplo, tarrafa, linha, gerival, anzol, armadilhas e, outras.

Este tipo de pesca destina-se ao consumo familiar e ao mercado local ou nacional.
Thomas Edison National Historical Park
O Thomas Edison National Historical Park é um sítio histórico dos Estados Unidos, que preserva o laboratório e a residência de Thomas Edison, em West Orange, Nova Jersey. Ambas foram projetadas pelo arquiteto Henry Hudson Holly. Os laboratórios de Edison operaram ali por mais de 40 anos, sendo o local de surgimento de alguns inventos que revolucionaram o modo de vida da humanidade, como a câmera cinematográfica, fonógrafos aprimorados, gravadores de som, filmes mudos e sonoros e a bateria elétrica alcalina de níquel-ferro.

Além disso, o corpo de Edison encontra-se sepultado atrás da casa de Glenmont, que ele havia comprado como presente de casamento para sua segunda esposa, Mina Miller

Alojamento
O conceito de alojamento (ou residência ou moradia) refere-se ao lugar (ou ao ato de atribuir um lugar) onde um ou mais indivíduos da espécie humana podem viver diariamente durante um período de tempo, seja ele curto ou longo, e seja por opção ou por imposição. É, por isso, um conceito mais abrangente do que o conceito de habitação, que se refere sobretudo ao espaço físico em sentido estrito e onde, geralmente, se vive de livre vontade.

Consiste numa unidade de alojamento autónoma – como uma casa, apartamento, casa móvel, barco, veículo recreativo ou outra estrutura “substancial” – usada como lar por uma ou mais famílias.
Yoshiaki Yoshimi
Yoshiaki Yoshimi (1946) é um professor japonês de História Moderna Japonesa na Universidade Chuo em Tóquio. Yoshimi é membro fundador do Center for Research and Documentation on Japan's war responsibility ("Centro para Pesquisa e Documentação da Responsabilidade de Guerra do Japão"). Nascido em Yamaguchi, ele estudou na Universidade de Tóquio.

Yamaguchi
A Prefeitura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken) é uma prefeitura do Japão na região Chūgoku, na principal ilha do arquipélago japonês, Honshu. A capital é a cidade de Yamaguchi, no centro da prefeitura. Entretanto, a maior cidade é Shimonoseki.
Entrada em vigor
Entrada em vigor é uma expressão típica de tratados, acordos, leis, pactos, convenções, protocolos e regulamentos. Há uma grande distinção entre a "assinatura do acordo" e a "entrada em vigor" de um acordo.

Leis criadas no Congresso do Brasil em um determinado ano somente entram em vigor no primeiro dia do próximo ano, como por exemplo, o Estatuto do Idoso que foi sancionado em outubro de 2003 e somente entrou em vigor em 1 de janeiro de 2004.

Outros exemplos como o Protocolo de Genebra foi assinado em 17 de junho de 1925 e entrou em vigor em 8 de fevereiro de 1928. E outro exemplo, o Tratado de Assunção foi aberto para assinaturas em 26 de março de 1991 e entrou em vigor no mesmo ano em 29 de novembro de 1991.

Assinatura
Uma assinatura ou firma é uma marca ou escrito em algum documento que visa a dar-lhe validade ou identificar a sua autoria. Normalmente costuma incluir todos ou parte dos nomes da pessoa por extenso e é representada por espécies de desenhos ou grafias específicas.

Uma assinatura digital possui a mesma função de uma assinatura comum. A diferença está no fato dela ser usada para confirmar a validade de um documento eletrônico, muitas vezes transmitido pela internet ou por alguma rede de computadores. Esta assinatura é uma operação matemática criptografada, de modo que cada assinatura está relacionada apenas a um documento, sendo que qualquer alteração neste documento, por menor que seja, invalida a assinatura.
Maasdijk
Maasdijk (51° 58′ N, 4° 13′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Maasdijk pertence ao município de Westland, e está situada a 4 km, a norte de Maassluis.

Em 2001, a cidade de Maasdijk tinha 2317 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.39 km², e tem 919 residências. 
A área de Maasdijk, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 4060 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Aliança dos Povos da Floresta
A Aliança dos Povos da Floresta é um movimento social brasileiro que surgiu na década de 1980, unindo seringueiros, indígenas e outras populações tradicionais da Amazônia em uma luta comum pela preservação de seus territórios e recursos naturais. O movimento foi fundamental na defesa dos direitos dessas populações e na conscientização sobre a importância da conservação ambiental.

Chico Mendes
Francisco Alves Mendes Filho, mais conhecido como Chico Mendes (Xapuri, 15 de dezembro de 1944 – Xapuri, 22 de dezembro de 1988), foi um seringueiro, sindicalista, ativista político brasileiro. Lutou a favor dos seringueiros da Bacia Amazônica, cuja subsistência dependia da preservação da floresta e das seringueiras nativas. Seu ativismo lhe trouxe reconhecimento internacional, ao mesmo tempo em que provocou a ira dos grandes fazendeiros locais que o assassinaram. Sua morte foi noticiada internacionalmente e provocou indignação no Brasil e exterior.

Entre 1987 e 1988, Chico Mendes foi premiado por seu ativismo, recebendo o Global 500 da Organização das Nações Unidas (ONU), na Inglaterra, e a Medalha de Meio Ambiente da Better World Society, nos Estados Unidos. Após a sua morte, prêmios, parques, institutos e memoriais foram criados para divulgar seu legado e homenagear o líder seringueiro, cujo legado tem influenciando uma geração de conservacionistas e legisladores em todo o mundo.
Endossomo
Endossomos (português brasileiro) ou endossomas (português europeu) são compartimentos membranosos formados a partir do processo de endocitose em células eucarióticas, por meio de fusão de vesículas provenientes de estruturas como a membrana plasmática, o aparato de Golgi e os lisossomos.

O dobramento da membrana é um passo essencial para a formação dos endossomos. Dessa maneira, são necessárias proteínas específicas como clatrina e caveolina, que ajudam no dobramento e formação da vesícula endossômica.

Fagocitose
Fagocitose ( do grego antigo,  φαγεῖν  (phagein), "devorar" , κύτος (kytos),  "células") é o processo pelo qual uma célula usa sua membrana plasmática para englobar partículas grandes (≥ 0,5 μm), dando origem a um compartimento interno chamado fagossoma.

Nos sistemas imunológicos de organismos multicelulares, a fagocitose é um dos principais mecanismos usados para remover patógenos e restos celulares.  O material ingerido é então digerido no fagossoma.  Bactérias, células de tecidos mortos e pequenas partículas minerais são exemplos de objetos que podem ser fagocitados.  Alguns protozoários usam a fagocitose como meio de obter nutrientes.
Poço da Morte de Talheim
O Talheim Death Pit, descoberto em 1983, era uma vala comum encontrada em um assentamento Linear Pottery Culture, também conhecido como cultura Linearbandkeramik (LBK). Ele data de aproximadamente 5000 a.C. O nome do poço vem de seu local em Talheim, Alemanha. A cova continha os restos mortais de 34 corpos, e as evidências apontam para os primeiros sinais de violência organizada no começo do Neolítico Europeu.

Talheim (Heilbronn)
Talheim (Heilbronn) é um município da Alemanha, no distrito de Heilbronn, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden-Württemberg.

Town Hall with castle

Unteres Schloss an der Sontheimer Straße

Evang. Kilianskirche

Evang. Pfarramt

Katholische Kirche

Kath. Pfarrhaus

Fachwerkbau in der Zehentgasse

Jahreszeitenbrunnen
Darksiders Gênesis
Darksiders Genesis é um jogo eletrônico de RPG de ação e hack and Slash com uma visão de cima para baixo desenvolvido pelo estúdio americano Airship Syndicate e publicado pela THQ Nordic. O jogo foi lançado para Google Stadia e Microsoft Windows em 5 de dezembro de 2019, e foi lançado para Nintendo Switch, PlayStation 4 e Xbox One em 14 de fevereiro de 2020.

O jogo é considerado um prequel e um spin-off da série Darksiders e apresenta o Quarto Cavaleiro do Apocalipse, onde os jogadores controlam dessa vez, Conflito (Strife, no original), como o protagonista. Conflito também pode se juntar a seu irmão, Guerra. Após o lançamento, o jogo recebeu críticas positivas, com muitos críticos elogiando o combate.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.
Bonãs
Bonãs (保安族, Pinyin: Bǎo'ān zú; em bonã: [bɵːŋɑn]) é um grupo étnico que vive nas províncias de Gansu e Chingai, no noroeste da China. Eles são uma das "nacionalidades titulares" do Condado Autônomo de Salar, Jishishan Bonã e Dongxiang que está localizado ao sul do Rio Amarelo, perto da fronteira de Gansu com Chingai.

Com aproximadamente 17.000 habitantes, os bonãs são os 10º menores (classificados na 47ª posição) dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos pela República Popular da China.

Rio Amarelo
O rio Amarelo, (chinês tradicional: 黃河, chinês simplificado: 黄河, pinyin: Huáng Hé, AFI: [xwǎŋ xɤ̌]) também conhecido como Huang He ou Huang Ho, é o segundo mais longo rio da China e o 6.º maior do mundo, medindo 5.464 km, e tem uma bacia de 752.000 km².

É de grande importância para a economia chinesa, pois o seu vale tem terras férteis, bons pastos e importantes jazidas minerais.

Foi ao longo desse rio que a civilização chinesa começou.

Seu nome deve-se à grande quantidade de materiais em suspensão que arrastam suas turbulentas águas — lodo e partículas de areia muito finas, que lhe tingem de dourado.
Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Língua benga
Benga é uma língua bantu falada por carca de 6 mil pessoas do povo benga do sudoestea Guiné Equatorial e do Gabão. Possui uma variação dialetal chamada Bapuku. Os falantes de benga habitam uma pequena porção costeira do rio Muni, o Cabo de San Juan, enclaves suburbanos do Rio Benito e Bata.
No Gabão, é falado em Cap Esterias e Cap Santa Clara, ao norte de Libreville, a capital, e nas ilhas de Corisco, Pequeno Elobey e Elobey Grande.

Rio Muni
Muni é um estuário que está localizado no sul da parte continental da Guiné Equatorial. Parte do seu curso faz parte da fronteira com o Gabão. É divido a este estuário que foi adotado o primeiro nome para esta parte da Guiné Equatorial, Rio Muni.

Parte do percurso está integrado num sítio Ramsar desde 2003.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2005
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2005 foi a nonagésima quinta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 14 de março e 20 de março, no Luzhniki Sports Palace, localizado na cidade de Moscou, Rússia.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Sword of Honour
Sword of Honour (Espada de Honra (título em Portugal) ) é um filme britânico de 1939, do gênero drama, dirigido por Maurice Elvey e estrelado por Geoffrey Toone, Sally Gray, Wally Patch e Peter Gawthorne. Um recruta em Sandhurst, inicialmente, causa um má impressão, mas continua a provar a si mesmo por andar no Grand National.

Real Academia Militar de Sandhurst
A Real Academia Militar de Sandhurst (em inglês: Royal Military Academy Sandhurst - RMAS), também conhecida simplesmente como Sandhurst, é um centro de treinamento inicial dos oficiais militares do exército britânico, recebendo também alunos de outros países. Segundo a Enciclopédia Brittanica, "cerca de um décimo dos cadetes são de territórios ultramarinos da Commonwealth".

Prestigiada, Sandhurst teve muitos alunos famosos desde sua fundação, dentre eles o político britânico Sir Winston Churchill, o Rei Abdullah II da Jordânia, o Grão-Duke Henrique de Luxemburgo e o Sultão Qaboos bin Said Al Said e, mais recentemente, o Príncipe William, Duque de Cambridge, o Príncipe Harry, o Príncipe Herdeiro Guilherme de Luxemburgo, o Príncipe Herdeiro Hussein da Jordânia, o Príncipe Sebastião de Luxemburgo e a Princesa Salma da Jordânia.

Ao contrário do que se pensa, não está localiza da na cidade de Sanhurst, mas na cidade de Camberley, em Surrey, Inglaterra.
Edwin Hawkins
Edwin Reuben Hawkins (18 de agosto de 1943, Oakland, Califórnia — 15 de janeiro de 2018, Pleasanton, California) foi um cantor, pianista, mestre de coro, compositor e arranjador de música gospel e R&B norte-americano. Ele é conhecido pelo arranjo e gravação de "Oh Happy Day" (1968), que foi incluído na lista de canções do século.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Matia Bazar
Matia Bazar é um  grupo musical italiano formado em Gênova em 1975.

Os membros originais do grupo são Piero Cassano, Aldo Stellita and  Carlo Marrale. Antonella Ruggiero foi a primeira cantora do grupo. Matia Bazar representou a Itália no Festival Eurovisão da Canção 1979 com a canção chamada "Raggio di luna".

"Ti Sento" é o maior hit do grupo e foi número 1 na Bélgica e Itália.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Diceratobasis
Diceratobasis é um género de libelinha da família Coenagrionidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Diceratobasis macrogaster (Selys in Sagra, 1857)

Diceratobasis melanogaster Garrison, 1986

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.