hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brighter Days
"Brighter Days" (estilizado em caixa baixa) é uma canção de música eletrônica do produtor musical neerlandês San Holo com participação especial do cantor inglês Bipolar Sunshine, lançada através da Bitbird em 31 de agosto de 2020 como o terceiro single de seu álbum de estreia, Album1. A canção foi escrita e gravada em dois dias num Airbnb de Holo no início de 2018. Após seu lançamento, o artista tocou versões ao vivo e lançou uma versão acapella, bem como um vídeo lírico contendo cenas da produção do single. Em geral, a canção foi avaliada positivamente, recebendo elogios principalmente pelas vocais, chegando a atingir a posição 49 na Dance/Electronic Songs.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Mantenedora
Mantenedora é a pessoa jurídica de direito público ou privado ou pessoa física que provê os recursos necessários para o funcionamento de outras entidades ou incubadoras.

O Poder Executivo é a entidade Mantenedora das instituições públicas de ensino. As pessoas jurídicas de direito privado, Mantenedoras de Instituições de Ensino Superior, poderão assumir qualquer uma das formas admitidas em direito, de natureza civil ou comercial ou, ainda, poderão se constituir como fundações.

As Entidades Mantenedoras escolares, são os responsáveis pela instituição de ensino, quem administra a escola e quem comanda a mesma em sua parte "administrativa".
As entidades escolares são concessões do poder público e por ele supervisionadas.

Direito público
O direito público é o conjunto das normas jurídicas de natureza pública, compreendendo tanto o conjunto de normas jurídicas que regulam a relação entre o particular e o Estado, como o conjunto de normas jurídicas que regulam as atividades, as funções e organizações de poderes do Estado e dos seus servidores.

Por se tratar de um conceito classificatório em relação ao conteúdo da norma jurídica, distingue-se das normas jurídicas de natureza privada.
Profondo rosso
Profondo rosso (bra: Prelúdio para Matar; prt: O Mistério da Casa Assombrada) é um filme italiano de 1975, dos gêneros terror e suspense, dirigido por Dario Argento, com roteiro dele e Bernardino Zapponi, com trilha sonora da banda Goblin, que estreia aqui uma prolífica parceria com o diretor.

Estrelado por Macha Méril, David Hemmings e Daria Nicolodi, é o primeiro filme de Argento depois da Trilogia dos Animais — L'uccello dalle piume di cristallo (1970), Il gatto a nove code (1971) e Quattro mosche di velluto grigio (1971).

David Hemmings
David Leslie Edward Hemmings (Guildford, 18 de novembro de 1941 - Bucareste, 3 de dezembro de 2003) foi um ator e diretor inglês, conhecido internacionalmente por seu papel de fotógrafo no filme Blow-Up, de Michelangelo Antonioni, vencedor do Grand Prix do Festival de Cannes de 1966.

Um dos mais emblemáticos atores britânicos da década de 1960, Hemmings começou a vida artística ainda adolescente, primeiro cantando com sua voz de soprano no English Opera Group e depois em boates, até se dedicar aos palcos e ao cinema.
Discurso de Gettysburg
O Discurso de Gettysburg é o mais famoso discurso do presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln. Foi proferido na cerimónia de dedicação do Cemitério Nacional de Gettysburg, na tarde do dia 19 de novembro de 1863, quatro meses depois da vitória na batalha de Gettysburg, decisiva para o resultado da Guerra de Secessão.

Em apenas 272  palavras, ditas em menos de dois minutos, Lincoln invocou os princípios da igualdade da Declaração de Independência e definiu o final da Guerra Civil como um novo nascimento da Liberdade que iria trazer a igualdade entre todos os cidadãos, criando uma nação unificada em que os poderes dos estados não se sobrepusessem ao "Governo do Povo, Pelo Povo, para o Povo".

A importância do Discurso de Gettysburg é comprovada pela sua recorrência na cultura americana. Além de estar gravado no Memorial de Lincoln em Washington, D.C., o discurso é estudado nas escolas, sendo frequentemente mencionado nos meios de comunicação e em obras de cultura popular.

Igualitarismo
Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.

Na perspectiva liberal, o igualitarismo, tal como definido por Karl Popper em A sociedade aberta e seus inimigos, é "a exigência de que todos os cidadãos do Estado sejam tratados imparcialmente. É a exigência de que o nascimento, relações familiares ou riqueza não influenciem aqueles que aplicam a lei aos cidadãos. Em outras palavras, o igualitarismo não reconhece privilégios 'naturais', embora certos privilégios possam ser conferidos pelos cidadãos àqueles em quem confiam".

No discurso da esquerda política, porém, o igualitarismo vai além da igualdade perante a lei, envolvendo também a luta de classes contra a desigualdade social e econômica.
Nectarinia preussi
Nectarinia preussi é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Quénia, Nigéria, Ruanda, Sudão e Uganda.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Grande Prêmio da Áustria de 1980
Resumo do Grande Prêmio da Áustria de Fórmula 1 realizado em Österreichring em 17 de agosto de 1980. Décima etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Jean-Pierre Jabouille, da Renault, que subiu ao pódio ladeado por Alan Jones e Carlos Reutemann, pilotos da Williams-Ford. Esta corrida marcou a estreia de Nigel Mansell, futuro campeão mundial.

Jan Lammers
Johannes "Jan" Lammers (Zandvoort, 2 de junho de 1956) é um automobilista dos Países Baixos. Ele participou de 41 corridas na Fórmula 1, mas só conseguiu largar em 23. Sua primeira corrida em 21 de janeiro de 1979, na Argentina.

Ele participou da temporada inaugural da Grand Prix Masters, categoria que reunia pilotos que haviam deixado a Fórmula 1, bem como das 24 Horas de Le Mans, que ele atuou pela equipe Racing for Holland.
Ruivães e Campos
Ruivães e Campos (oficialmente: União das Freguesias de Ruivães e Campos) é uma freguesia portuguesa do município de Vieira do Minho, com 44,03 km² de área e 773 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 17,6 hab./km².

Vieira do Minho
Vieira do Minho é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vieira do Minho que tem uma área total de 218,05 km2, 11.955 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 55 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Terras de Bouro, a norte e leste por Montalegre, a sudeste por Cabeceiras de Basto, a sul por Fafe, a sudoeste por Póvoa de Lanhoso e a noroeste por Amares.

O ponto mais elevado do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto do Talefe, com a altitude de 1262 metros.

Os habitantes de Vieira são denominados de Vieirenses.
Chamaemeles coriacea
A chamaemeles coriacea, comummente conhecida como buxo-da-rocha,  é uma planta do género botânico da família Rosaceae, espécie endémica da ilha da Madeira.

Apresenta-se como um arbusto ramoso com até 4 metros de altura, perenifólio. As folhas são espatuladas a obovadas tendo 1-4,5 centímetros de comprimento, coriáceas.

As flores do buxo-da-rocha são pequenas, com 5 pétalas de 2-2,5 milímetros de cor brancas, maculadas de rosa a vermelho, reunidas em inflorescências axilares.

Trata-se de uma espécie endémica da ilha da Madeira, característica do Zambujal. Surgem também na ilha do Porto Santo e nas ilhas Desertas.

Este género, de Chamaemeles endémico da ilha da Madeira e é representado apenas por esta única espécie.

Apresenta floração entre Outubro e Junho.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Parque da Uva (Videira)
Parque da Uva é uma área verde da cidade de Videira, no estado de Santa Catarina.

Situado no bairro Santa Gema, fica a dois quilômetros do centro de Videira. Tem 120 mil metros quadrados de área, e conta com bosques e áreas de lazer. Tem uma rica reserva de plantas nativas, como o pinheiro brasileiro araucária, entre outras espécies catalogadas.

É também o local onde se realiza o Festival do Vinho, um dos eventos de Videira, a capital da uva e do vinho de Santa Catarina.

Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.
Caspar Lee
Caspar Richard George Lee (Londres, 24 de abril de 1994), mais conhecido como Caspar Lee, é um YouTuber britânico-sul-africano e investidor. Ele foi destaque na Forbes 30 Under 30 em 2020 por seu trabalho em mídia e publicidade.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Nação Guarani
O Grêmio Recreativo Escola de Samba Nação Guarani (ou simplesmente Nação Guarani) é uma escola de samba de Palhoça, Santa Catarina, que desfila na cidade e na capital Florianópolis. Em 2016, participou pela primeira vez do Grupo Especial do Carnaval de Florianópolis, onde desfila até hoje.

Palhoça
Palhoça é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Faz parte da região metropolitana de Florianópolis, no litoral do estado, conurbando-se com o município de São José. Sua população, conforme as estimativas populacionais publicadas pelo IBGE para 2025, era de 253.469 habitantes, sendo o sétimo município mais populoso do estado.

Palhoça faz limite com as cidades de São José, ao norte, Santo Amaro da Imperatriz a oeste, e Paulo Lopes ao sul, sendo banhado pela baía sul da Ilha de Santa Catarina e o Oceano Atlântico.
Miroslav Filip
Miroslav Filip (Praga, 27 de outubro de 1928 — Praga, 27 de abril de 2009) foi um jogador de xadrez da Tchecoslováquia com participação nos Torneios Interzonais de 1955, 1958, 1962 e 1970. No Torneio Interzonal de 1955, classificou-se para o Torneio de Candidatos de 1956 e no Torneio Interzonal de 1962, para o Torneio de Candidatos de 1962.

Participou também de diversas edições das Olimpíadas de xadrez entre 1952 e 1974, sendo o melhor resultado individual m quarto lugar em  Amsterdã 1954.

Torneio Interzonal de 1962
O Torneio Interzonal de 1962 foi um torneio de xadrez com o objetivo de selecionar os jogadores qualificados a participar do Torneio de xadrez de Curaçao de 1962, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1961-1963 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1963. A competição foi realizada em Estocolmo de 27 de janeiro a 6 de março e teve como vencedor Bobby Fischer.
Damascus (Ohio)
Damascus é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Mahoning no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 443 habitantes e uma densidade populacional de 212,21 pessoas por km².

Condado de Mahoning
O Condado de Mahoning é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Youngstown, e sua maior cidade é Youngstown. O condado possui uma área de 1 097 km² (dos quais 21 km² estão cobertos por água), uma população de 257 555 habitantes, e uma densidade populacional de 239 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1812.
Represa da garganta Iqueré
A represa da garganta de Iqueré (em inglês: Ikere Gorge) é uma importante barragem de aterro na área de governo local de Iseim, no estado de Oió, no sudoeste da Nigéria, no rio Ogum. A capacidade do reservatório é de 690 milhões de metros cúbicos. Foi iniciada pelo regime do general Olusegun Obasanjo, com suas operações começando em 1983, já sob Shehu Shagari. Foi planejada para gerar energia, fornecer água às comunidades locais e irrigar a terra. Porém, foi abandonada pouco depois. Em anos recentes foi reusada, com o governo federal aprovando a concessão de 6 MW a Iseim. Um relatório de 2004 disse que nenhuma irrigação havia ocorrido até agora, mas estavam sendo feitos esforços para implementar um dos cinco projetos de irrigação planejados. O projeto foi baseado no sistema de aspersão, que é difícil de gerenciar e requer que agricultores treinados.

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
The Falling
The Falling é um filme de drama de mistério britânico de 2014 escrito e dirigido por Carol Morley. É estrelado por Maisie Williams e Florence Pugh como melhores amigas em uma escola só para meninas. O filme também é estrelado por Greta Scacchi, Monica Dolan, Maxine Peake e Mathew Baynton. A produção começou em outubro de 2013. O filme estreou no BFI London Film Festival em 11 de outubro de 2014 e foi lançado nos cinemas em 24 de abril de 2015 no Reino Unido.

Carol Morley
Carol Anne Morley (nascida em 14 de janeiro de 1966)  é uma diretora de cinema, roteirista e produtora inglesa. Ela é mais conhecida por seu semi-documentário Dreams of a Life, lançado em 2011, sobre Joyce Carol Vincent, que morreu em sua cabeceira no norte de Londres em 2003, mas não foi descoberta até 2006.

Seu irmão mais velho é o jornalista, crítico e produtor musical Paul Morley .
Sweet and Low-Down
Sweet and Low-Down é um filme norte-americano de 1944, do gênero musical, dirigido por Archie Mayo e estrelado por Benny Goodman e Linda Darnell.

Sweet and Low-Down é um filme B da 20th Century Fox, cuja importância reside na presença de Benny Goodman e sua orquestra no elenco. A canção "I'm Making Believe", composta por James V. Monaco e Mack Gordon, foi indicada ao Oscar.

James V. Monaco
James Vincent Monaco (13 de janeiro de 1885 – 16 de outubro de 1945) foi um compositor de música popular norte-americano, nascido na Itália. Foi nomeado quatro vezes para o Oscar de melhor canção original.

Monaco nasceu em Fórmias, Itália; sua família emigrou para Albany, Nova Iorque, quando ele tinha seis anos. Primeira música bem-sucedida de Monaco, "Oh, You Circus Day" foi destaque em uma produção de Broadway em 1912.

Em 1970, ele foi posteriormente introduzido no Songwriters Hall of Fame.

Monaco morreu em Beverly Hills, Califórnia, no 16 de outubro de 1945. Ele tinha 60 anos.
André Costa
André Costa (22 de maio de 1968) é um diplomata, professor e político brasileiro. Foi deputado federal pelo PDT de 2004 a 2007.

Como diplomata, foi Cônsul do Brasil em Caiena, Guiana francesa, Barcelona e Copenhague. Também serviu na Embaixadas do Brasil em Kiev (Ucrânia) e em Bogotá, e assumiu a Encarregatura de Negócios da Embaixada do Brasil em El Salvador e em Harare, Zimbábue. Ao assumir seu mandato, em 2004, foi eleito Vice-presidente da Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional da Câmara. Foi candidato à deputado federal nas eleições de 2010.

Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional da Câmara dos Deputados do Brasil
A Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional da Câmara de Deputados do Brasil (CREDN) é uma comissão permanente da Câmara de Deputados do Brasil. Essa comissão é encarregada de conduzir a legislação e debater a política externa do país na Câmara de Deputados. Entre suas atribuições principais, encontra-se também a de apreciar projetos de lei, tratados internacionais e outras proposições referentes às áreas de defesa e de política externa brasileiras.
Seleção das Antilhas Neerlandesas de Voleibol Masculino
A seleção das antilhas neerlandesas de voleibol masculino é uma equipe caribenha composta pelos melhores jogadores de voleibol das Antilhas Neerlandesas. A equipe é mantida pela Federação de Voleibol das Antilhas Neerlandesas. Encontra-se na 106ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Voleibol segundo dados de 6 de setembro de 2021.

Nunca participou de uma edição de Jogos Olímpicos ou Campeonato Mundial. No âmbito continental, estreou no Campeonato da NORCECA em 1971, sendo seu melhor resultado quinto lugar (1971 e 1985).

Antilhas Neerlandesas
As Antilhas Neerlandesas ou Antilhas Holandesas (em papiamento: Antia Neerlandes; em neerlandês: Nederlandse Antillen) foram um território autónomo neerlandês das Caraíbas (Caribe) formado por dois grupos de ilhas. Um dos grupos encontrava-se no norte das Pequenas Antilhas e o outro ao largo da costa da Venezuela, próximo de outra dependência autônoma dos Países Baixos, Aruba. A capital era a cidade de Willemstad, localizada na ilha da Curaçau.
Campeonato Baiano de Futebol de 2021 - Segunda Divisão
A segunda divisão do Campeonato Baiano de 2021 foi a quinquagésima quinta edição desta competição futebolística organizada pela Federação Bahiana de Futebol (FBF). O torneio, que representa o segundo escalão do estado, foi disputado por seis agremiações entre os dias 27 de junho e 8 de agosto.

O título desta edição ficou com o Barcelona de Ilhéus, que ficou com a última vaga de qualificação na primeira fase, mas prosseguiu no torneio eliminando o Colo Colo. Na decisão, o clube de Ilhéus venceu o Botafogo Bonfinense pelo placar agregado de 4–2 e conquistou o acesso para a primeira divisão de 2022.

Barcelona Futebol Clube
Barcelona Futebol Clube, mais conhecido como Barcelona de Ilhéus, é uma agremiação esportiva da cidade de Ilhéus, primeiro clube empresa do sul da Bahia, fundado em 17 de setembro de 2019. Filiou-se na Federação Baiana de Futebol em 22 de Outubro de 2019. Conquistou a Segunda Divisão do Campeonato Baiano 2021.
Bambi (prêmio)
O Bambi é uma premiação alemã anual, destinada a premiar os trabalhos e personalidades de maior sucesso da televisão e música entre o povo alemão. Os prêmios são concedidos pela empresa alemã Hubert Burda Media. É o maior prêmio do continente europeu equivalente ao Oscar e Grammy, diferente de outras premiações locais como o BRIT Awards feito para artistas britânicos. A premiação foi criada em 1948. A primeira ganhadora foi Marika Rökk e o primeiro ganhador foi Jean Marais. É contado que que foi a filha de Rökk que nomeou o prêmio de Bambi, aparentemente inspirada pelo livro Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten. Originalmente o prêmio era um cervo feito de porcelana. Atualmente a estatueta é feita de ouro.

Em 2002 o cantor Michael Jackson recebeu o prêmio de Artista Pop do Millennium.

Marika Rökk
Marika Rökk (Cairo, 3 de novembro de 1913 - Baden bei Wien, 16 de maio de 2004) foi uma cantora, bailarina e actriz.

Filha do arquitecto Eduard Rökk e de Maria Karoline Charlotte, passou a sua infância em Budapeste. Em 1921 a família Rökk emigrou para  Paris onde, anos mais tarde, Marika iniciaria a sua carreira de bailarina no famoso Moulin Rouge.

Depois de largas temporadas em Nova Iorque, Cannes, Londres e Monte Carlo, decidiu, em 1934, fixar residência em Berlim. Rapidamente tornou-se, com Zarah Leander, numa das estrelas da Universum Film AG e do Ministério da Propaganda.
Aloísio Rabatá
Aloísio Rabatá (Erice, 1443 — Randazzo, 1490) foi um religioso carmelita italiano.

Entrou muito cedo na Ordem do Carmo. Foi prior do mosteiro reformado de Randazzo, onde morreu, vítima de uma agressão na cabeça, após ter perdoado o agressor e sem revelar o seu nome.

Randazzo
Randazzo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 11.216 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Castiglione di Sicilia, Centuripe (EN), Floresta (ME), Maletto, Nicolosi, Regalbuto (EN), Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Santa Domenica Vittoria (ME), Tortorici (ME), Troina (EN), Zafferana Etnea.
António Ginestal Machado
António Ginestal Machado (Almeida, Almeida, 3 de Maio de 1874 – Marvila, Santarém, 28 de Junho de 1940) foi um advogado, professor liceal e político português. Entre outras funções, foi deputado, ministro da Instrução Pública e presidente do Ministério (primeiro-ministro) durante a Primeira República Portuguesa.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
August Hagenbach
August Hagenbach (22 de setembro de 1871 — 8 de novembro de 1949) foi um físico suíço, especialista em espectroscopia.

Filho do físico Eduard Hagenbach-Bischoff, obteve um doutorado em 1894 na Universidade de Leipzig, com a tese Über Thermoelemente aus Metallen und Salzlösungen, orientado por Gustav Heinrich Wiedemann.

Em 1906 assumiu a cátedra de física na Universidade de Basileia, sucedendo seu pai.

Em 1926 foi reitor da Universidade de Basileia. Um de seus orientados foi Ernst Stueckelberg.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.