hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kugaaruk
Kugaaruk, conhecida como Pelly Bay está localizada na margem de Pelly Bay (Baía de Pelly), na Golfo de Boothia, península Simpson, Kitikmeot, Nunavut, Canadá. O acessoa à cidade é feito por ar, no aeroporto da cidade.

Kugaaruk significa "Pequeno córrego".
Sua população é estimada em 758 habitantes, um aumento de 13,7% desde o censo de 2001.

Golfo de Boothia
[carece de fontes?]

O Golfo de Boothia é um corpo de água no Arquipélago Ártico Canadiano, em Nunavut, Canadá. Fica entre a Ilha de Baffin e a Península de Boothia. É rodeado pela Península de Melville e pela parte continental do Canadá a sul; a norte conduz ao Estreito do Príncipe Regente e ao Estreito de Lancaster.

O golfo, na direcção N-S, tem um comprimento de cerca de 300 km, e uma largura entre 130 e 275 km na sua parte central, entre o estreito de Fury e Hecla e o fundo da baía Lord Mayor.

Recebeu o seu nome, dado pelo explorador escocês John Ross em homenagem ao inglês Sir Felix Booth, o patrono da sua segunda expedição em busca da Passagem do Noroeste.
Escopolamina
A escopolamina é um fármaco antagonista dos receptores muscarínicos, também conhecido como uma substância anticolinérgica e delirante. É o enantiómero da hioscina, l-hioscina. É obtida a partir de plantas da família solanaceae sendo um dos seus metabólitos secundários. Atua impedindo a passagem de determinados impulsos nervosos para o sistema nervoso central pela inibição da ação do neurotransmissor acetilcolina. É utilizada como antiespasmódico, principalmente em casos de úlcera do estômago, úlcera duodenal e cólica.

Úlcera
Úlcera é o nome genérico dado a quaisquer lesões superficiais em tecido cutâneo ou mucoso, popularmente denominadas feridas. Nessas lesões ocorre a ruptura do epitélio, de modo a haver exposição de tecidos mais profundos à área rota. Uma afta é, por exemplo, uma úlcera na boca. A úlcera péptica é exemplo de lesão que ocorre no estômago ou no duodeno (mais frequente), sendo mais susceptíveis a este grupo de úlceras as pessoas que sofrem de stress.
Point Hope (Alasca)
Point Hope é um cabo no estado do Alasca, Estados Unidos. Localiza-se na ponta ocidental da península de Lisburne, na margem do mar de Chukchi, 40 milhas a sudoeste do cabo Lisburne.

O nome Inuit para o cabo é Tikarakh ou Tikiqaq normalmente dito "Tiagara," que significa "dedo indicador".

Os primeiros europeus a terem avistado este cabo terão sido os exploradores russos Mikhail Vasiliev e Gleb Shishmaryov da Marinha Imperial Russa nos navios Otkrietie e Blagonamierennie. Vasiliev e Shishmaryov designaram o cabo Mys Golovnina, como homenagem ao vice-almirante Vasily Golovnin (1776–1831).

O cabo foi depois redesignado pelo Capitão Frederick William Beechey da Royal Navy, que escreveu em 2 de agosto de 1826: "Designo-o Point Hope em homenagem a Sir William Johnstone Hope".

Península de Lisburne
A península de Lisburne é uma península que entra pelo mar de Chukchi na costa ocidental do Alasca, Estados Unidos. Está localizada no ponto mais ocidental do distrito (borough) de North Slope. Tem forma trapezoidal, com dois pontos, o cabo Lisburne e o Point Hope, e está limitada a leste pelas montanhas De Long.

A península de Lisburne estende-se para oeste por 100 km em relação a uma linha que une o cabo Beaufort e Kivalina, pelo mar de Chukchi. Separa o distrito (borough) de North Slope do Kotzebue Sound. Recebe o nome do cabo Lisburne.

O rio Kukpuk passa pela península de Lisburne.
Benedito Domingos
Benedito Augusto Domingos ComMM (São Sebastião do Paraíso, 23 de junho de 1934) é um político brasileiro, filiado ao Progressistas (PP). Pelo Distrito Federal, foi vice-governador, deputado federal e distrital, ambos durante dois mandatos..

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Centro Industrial de Aratu
O Centro Industrial de Aratu (CIA) é um complexo industrial multissetorial fundado em 1967 localizado na Região Metropolitana de Salvador nos municípios de Simões Filho e Candeias, distante 18 km do centro de Salvador, 22,5 km do Polo Industrial de Camaçari, 15 km do Aeroporto Internacional de Salvador e 25 km do Porto de Salvador.

Em sua área encontra-se em operação o Porto de Aratu, além de empreendimentos dos segmentos químico, metal-mecânico, calçadista, alimentício, metalúrgico, moveleiro, de minerais não metálicos, plásticos, fertilizantes, eletroeletrônicos, bebidas, logística, têxtil, serviços e comércio.

Indústria alimentar
A indústria alimentar ou indústria alimentícia é o conjunto de atividades industriais em que se preparam, normalmente em quantidades que devem ser comercializadas, alimentos ou ingredientes para a preparação de alimentos.

Numa definição mais geral, podem considerar-se parte da indústria de alimentos, também a sua comercialização, por exemplo através dos supermercados ou companhias de entrega de alimentos. Um dos poucos aspectos comuns a este conjunto de atividades é que, uma vez que mexem com produtos que podem ter um efeito direto na saúde, elas devem ser realizadas com a máxima higiene.
Brasão da Polícia Militar do Paraná
O Brasão da Polícia Militar do Paraná é o símbolo oficial representativo da Corporação. Ele é usado sobreposto aos documentos, fardamentos, viaturas, embarcações, aeronaves e aquartelamentos; objetivando identificar seus portadores como legítimos representantes do Estado. O seu uso é amparado por legislação específica e seu emprego indevido pode constituir-se em crime previsto no Código Penal Brasileiro (falsidade ideológica) e do Código Penal Militar (Artigo 172).

Corporação
Em linguagem popular, corporação (do latim corporis e actio, corpo e ação) é um modo de se referir a grandes empresas ou a organizações.

Em termos jurídicos, caracteriza uma forma específica de pessoa jurídica na qual proprietários possuem responsabilidades limitadas, a administração é feita de maneira centralizada e voltada ao lucro de seus proprietários, com ações transferíveis. São as S.A.s: Sociedade Anônima. Sua característica originária é a separação entre propriedade e gestão. Em uma corporação, os proprietários são aqueles que possuem ações da empresa - sempre mais de uma pessoa, geralmente em sociedades anônimas e com titularidade facilmente transferível.

“A corporação ou companhia é a principal forma desenvolvida no capitalismo industrial para condução de negócios e é, portanto uma instituição social central [...]”.
Anomis erosa
Anomis erosa ou traça-de-vieira é uma mariposa da família Erebidae. Pode ser encontrada no Sul da América do Norte, e raramente em Quebec, Manitoba e Maine. Tem uma envergadura de cerca de 27 mm.

As larvas se alimentam de algodão, hibiscos, rosas de saron, hollyhocks, malvas-brancas, e outras espécies da família Malvaceae.

Althaea officinalis
Althaea officinalis é uma espécie de planta com flor, pertencente à família das malváceas e ao tipo fisionómico dos nanofanerófitos, comumente conhecida como malvaísco (nome que partilha com a Lavatera arborea).

Trata-se duma planta herbácea eurasiática, cultivada desde a Antiguidade Clássica pelas suas propriedades medicinais.
Draft da WNBA de 2025
O Draft da WNBA de 2025, o draft para a temporada de 2025 da Women's National Basketball Association (WNBA), foi o 29º draft na história da liga e ocorreu  após a temporada de basquete feminino da NCAA Divisão I de 2024-25, em 14 de abril de 2025. Foi o primeiro draft do mais novo time da liga, o Golden State Valkyries. O draft foi realizado no The Shed, em Manhattan, e foi transmitido pela ESPN nos Estados Unidos.

Na primeira rodada, houve apenas 12 escolhas, pois a escolha do Las Vegas Aces foi removida devido à violação das regras da liga em relação a benefícios indevidos das jogadoras e políticas no local de trabalho.

Universidade Baylor
A Universidade Baylor (em inglês:  Baylor University) é uma universidade privada batista localizada em Waco, no estado do Texas, nos Estados Unidos da América. É afiliada à Convenção Batista Geral do Texas (Convenção Batista do Sul).
João Pombeiro
João Pombeiro (Leiria, 18 de julho de 1979) é um artista visual, animador e realizador português que trabalha em diversas áreas, tais como artes plásticas, televisão, cinema e internet, destacando-se sobretudo pelos seus videoclipes que fundem colagem, vídeo e animação.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Dintikon
Dintikon é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.366 habitantes. Estende-se por uma área de 3,73 km², de densidade populacional de 366 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ammerswil, Egliswil, Hendschiken, Seengen, Villmergen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Significant Other
Significant Other é o segundo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana Limp Bizkit, lançado em 22 de junho de 1999. O CD estreou em primeiro lugar na Billboard 200, vendendo 834 000 em sua primeira semana de vendas e foi nomeado a um Grammy Award naquele mesmo ano. Segundo a RIAA, o álbum vendeu 7 milhões de cópias apenas nos Estados Unidos e passou da marca de 14 milhões em vendidos pelo mundo.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Traduções da Bíblia em língua portuguesa
Diferentes traduções da Bíblia em Língua Portuguesa foram feitas ao longo da história. A tradução mais antiga é a do pastor protestante João Ferreira de Almeida, datada de 1681.

Ainda que os temas bíblicos tenham sido substância formativa essencial da cultura portuguesa, é tardia a composição nesse idioma de uma tradução integral da Bíblia, em comparação com as demais línguas europeias. Os primórdios da transmissão escrita do "Texto Sagrado" em português, paralelamente ao seu uso litúrgico tradicional em latim, relacionam-se à progressiva aceitação social do vernáculo como língua de cultura, no período baixo-medieval.

E mesmo que a oficialização da língua vulgar pela Monarquia Portuguesa remonte a fins do século XIII, durante o reinado de D. Dinis, a escritora Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), por exemplo, pôde sentenciar categoricamente que, no período medieval, “A Literatura Portuguesa, em matéria de traduções Bíblicas, é de uma pobreza desesperadora”.

Dinis I de Portugal
D. Dinis de Portugal, o Lavrador e o Rei-Trovador (Lisboa, 9 de outubro de 1261 – Santarém, 7 de janeiro de 1325), foi Rei de Portugal e do Algarve de 1279 até sua morte. Era o filho mais velho do rei D. Afonso III de Portugal e sua segunda esposa D. Beatriz de Castela.

Foi grande amante das artes e letras. Tendo sido um famoso trovador, cultivou cantigas de amigo, de amor e a sátira, contribuindo para o desenvolvimento da poesia trovadoresca na Península Ibérica. Pensa-se ter sido o primeiro monarca português verdadeiramente alfabetizado, tendo assinado sempre com o nome completo.
Sarah J. Maas
Sarah Janet Maas (Nova Iorque, 5 de março de 1986) é uma escritora norte-americana de fantasia.

Sua obra alcançou o patamar de best-seller do New York Times e USA Today. Seu livro de estreia: Trono de Vidro (Throne of Glass), foi publicado em português em 2013 pela Galera Record (no Brasil). Até 2021, ela vendeu mais de doze milhões de cópias de seus livros e eles foram traduzidos para trinta e sete idiomas.

USA Today
USA Today é um jornal diário nacional dos Estados Unidos, publicado pela Gannett Company e fundado por Allen Neuharth em 15 de setembro de 1982. O jornal é o de maior circulação por todo Estados Unidos (cerca de mais de 2,25 milhões de cópias toda semana). A sede do jornal está localizada em McLean, Virginia, Estados Unidos.

O USA Today compartilha a posição de ter a maior circulação do que qualquer outro jornal nos Estados Unidos, ao lado do The Wall Street Journal e do The New York Times. o jornal é distribuído em 50 estados, no Distrito de Columbia, Porto Rico, Canadá, Ásia/Pacífico e Europa. A publicação atinge cerca de 7 milhões de leitores por dia.
Lourdes de Moraes
Maria de Lourdes Leite de Moraes (Pindorama, 13 de novembro de 1939 - São Paulo, 17 de dezembro de 2013) foi uma atriz, radioatriz, radialista, locutora, diretora, assistente de direção, produtora e professora de interpretação brasileira. Sua carreira começou na Rádio Clube de Bauru e depois integrou o Grupo Permanente de Teatro de Londrina.

Radionovela
Radionovela é um tipo de drama radiofônico no formato de uma narrativa folhetinesca sonora, nascida da dramatização do gênero literário novela, produzida e divulgada em rádio, principalmente na América Latina. Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para que a história do rádio brasileiro se configurasse. Elas estimularam a imaginação dos ouvintes (fundamentalmente mulheres, as senhoras e senhoritas que acompanhavam o enredo) e projetaram uma série de rádio-atores que, posteriormente, migraram para a televisão.

Recentemente, com o advento da Internet e de produções de áudio como podcasts e leituras de livros, as radionovelas, disponibilizadas via Web ou aplicativos, ganharam o nome de audiosséries.
Conspiracy of One
Conspiracy of One é um álbum de estúdio da banda estadunidense The Offspring, lançado dia 14 de novembro de 2000 pela gravadora Columbia Records.

O álbum é um Enhanced CD com videoclipes de karaokê para as canções "Original Prankster" e "One Fine Day" e uma prévia da MTV dos videoclipes do álbum de estúdio anterior, Americana.

Foi o último álbum de estúdio da banda com o baterista Ron Welty, já que no álbum de estúdio seguinte, Splinter, o baterista de estúdio foi Josh Freese, sendo que Ron ficou com a banda até 2003 (ano de lançamento de Splinter), mas tocou apenas nos concertos.

Josh Freese
Joshua Ryan Freese (Orlando, 25 de dezembro de 1972) é um baterista estadunidense. Membro da banda de punk rock The Vandals desde 1989 e da banda de new wave Devo desde 1996. Paralelamente, foi integrante das bandas Guns N' Roses de 1997 a 1999, Foo Fighters de 2023 a 2025 e A Perfect Circle de 1999 a 2012, à qual retornou em 2024.

Um prolífico baterista de estúdio e de turnê, Freese participou em mais de 400 álbuns desde 1986 e se apresentou ao vivo com artistas como Nine Inch Nails, Weezer, Sublime with Rome, Sting, 100 gecs, The Offspring e Danny Elfman. Sua considerável carga de trabalho lhe rendeu "a reputação imaculada de um dos bateristas de estúdio mais requisitados do mercado", de acordo com a Variety, enquanto Freese se autodenominou jocosamente de "o baterista freelancer de colarinho azul das estrelas".
Western Cartridge Company
A Western Cartridge Company fabrica armas pequenas e munições. Fundada em 1898, foi a precursora da Olin Corporation, formada em 1944, da qual a Western ainda é uma subsidiária, e está sediada em East Alton, Illinois, EUA. A Western Cartridge Company adquiriu a Winchester Repeating Arms Company depois que a Winchester entrou em liquidação judicial em 1931.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
AsiaSat 2
O AsiaSat 2 (também chamado de Amos 5i) foi um satélite de comunicação geoestacionário que foi construído pela Lockheed Martin/Astro Space, ele esteve localizado na posição orbital de 120 graus de longitude leste e era operado pelas empresas AsiaSat e Spacecom. O satélite foi baseado na plataforma AS-7000 e sua vida útil estimada era de 13 anos.

Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.
Lago Saiful Muluk
O Saiful Muluk (em urdu:  جھیل سیف الملوک) é um lago aplino e glacial localizado no extremo norte do Vale Kaghan, perto da cidade de Naran, no Parque Nacional Saiful Muluk. A uma altitude de 3 224 metros acima do nível do mar, o lago está localizado acima da linha de árvores e é um dos lagos mais altos do Paquistão.

Lago alpino
Lagos alpinos são lagos ou reservatórios de água situados em altitudes elevadas. Normalmente tal definição é usada para lagos situados acima de 1.500 metros acima da linha das árvores, porém esta definição varia de acordo com o país e local onde o lago se encontra; no estado americano de Washington, por exemplo, os lagos recebem esa denominação quando se situam a cerca de 760 metros acima do nível do mar, no oeste do estado, e a cerca de 1000 metros acima do nível do mar, no leste do estado.

Os lagos alpinos costumam ter as águas muito transparentes, devido à sua temperatura baixa, que diminui a velocidade e a quantidade de algas e musgo que crescem neles. Frequentemente estão cercados por diversos tipos de pinheiros, álamos e outras árvores típicas de altas altitudes.
Segunda-feira
A segunda-feira ou segunda é o 1° dia útil considerado o segundo dia da semana, seguindo o domingo e precedendo a terça-feira.

Por ordenação de trabalho, lazer e pela norma ISO, a segunda-feira é considerada o primeiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Secunda Feria, que significa "segunda feira", e de mesma acepção existe em galego (segunda feira), mirandês (segunda) e tétum (loron-segunda).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Lua, o que originou outras denominações, em português antigo lues,[carece de fontes?] espanhol diz-se lunes, no italiano lunedì, em francês lundi, em inglês Monday e em alemão Montag, com os significados de "Lua" e "dia da Lua".

Na cultura popular, é considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana.

Fim de semana
O fim de semana (pré-AO 1990: fim-de-semana) é a parte da semana que compreende o sábado e o domingo. Nos fins de semana a maioria dos assalariados não trabalha e a maior parte das empresas não está em atividade, excetuando-se, principalmente, o comércio e atividades recreativas e de lazer. Escolas também têm funcionamento diferenciado nos fins de semana, acontecendo apenas eventos esporádicos marcados pelos professores.

Também sóem concentrar suas atividades nos fins de semana os serviços de religiosos. De facto, nos países cristãos, o domingo e o sábado são os dias tradicionais de frequentar missas ou cultos. Em países não-cristãos, como aqueles de maioria muçulmana ou judaica, o fim de semana pode se desenvolver em outros intervalos, como de quinta a sexta-feira ou de sexta-feira a sábado.
Ber Groosjohan
Bernardus ("Ber") Groosjohan (Roterdã, 16 de junho de 1897 - 5 de agosto de 1971) foi um futebolista neerlandês, medalhista olímpico.

Ber Groosjohan competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na Antuérpia. Ele ganhou a medalha de bronze.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Corrida Nacional de Jericos Motorizados
A Corrida Nacional de Jericos Motorizados é uma popular festa realizada na cidade de Alto Paraíso, Rondônia.

O evento acontece anualmente em comemoração à emancipação do município e atrai gente de várias partes do país. Alcançou repercussão nacional ao ser transmitido pela Rede Globo de Televisão através do Globo Esporte[carece de fontes?].

Ivo Cassol
Ivo Narciso Cassol (Concórdia, 20 de janeiro de 1959) é um empresário, pecuarista e político brasileiro radicado em Rondônia, filho de Reditario Cassol e Elga Bergamin Cassol. O senado federal não menciona se Ivo é formado.

Foi prefeito de Rolim de Moura e governador de Rondônia. Integrou o Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) e Partido Popular Socialista (PPS). Desde 2009 é membro do Progressistas (PP) e Senador da República para o período 2011-2019.
Garassyz, Bitarap, Türkmenistanyn Döwlet Gimni
Garassyz, Bitarap, Türkmenistanyn Döwlet Gimni (em português: Hino do Estado do Turquemenistão, Independente e Neutro) é o hino nacional do Turquemenistão. Com a morte do autor da canção, o ditador Saparmurat Niyazov em 21 de Dezembro de 2006, o hino pode mudar, pois ele está associado especificamente com o seu regime.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.