hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundação Cultural Exército Brasileiro
A Fundação Cultural Exército Brasileiro - FunCEB- é uma entidade civil sem fins lucrativos, fundada em 1o. de março de 2000, com o objetivo de promover, ampliar e divulgar atividades de natureza cultural, educacional, ambientais e de assistência social desenvolvidas pelo Exército Brasileiro. Por meio de parcerias, patrocínios e leis de incentivo à cultura, a FunCEB conta com o apoio de diversas empresas para a realização de projetos na área de educação, comunicação, reforma e restauro.

Conservação e restauro
A conservação e restauro de obras de arte é uma atividade que tem por objeto a reparação ou atuação preventiva de qualquer obra que, devido a sua antiguidade ou estado de conservação, seja necessária uma intervenção para preservar sua integridade física, assim como seu valor artístico, respeitando ao máximo a essência original da obra. Na opinião de Cesare Brandi, "o restauro deve se dirigir ao reestabelecimento da unidade potencial da obra de arte, sempre que isso seja possível sem cometer uma falsificação artística ou uma falsificação histórica, e sem apagar pegada alguma do transcurso da obra de arte através do tempo.

A restauração (do termo latino restauratione) é um conjunto de atividades que visam a restabelecer danos decorrentes do tempo em um bem imóvel ou móvel. Um dos primeiros a se preocupar com a preservação do patrimônio histórico foi Eugène Viollet-le-Duc, arquiteto francês que elaborou os primeiros conceitos de restauração no século XIX.
Saturday's Children (1929)
Saturday's Children é um filme estadunidense de 1929, do gênero comédia romântica, dirigido por Gregory La Cava, e estrelado por Corinne Griffith e Grant Withers. O roteiro de Forrest Halsey e Paul Perez foi baseado na peça homônima original de 1927, de Maxwell Anderson. O filme foi lançado pela First National Pictures em 10 de março de 1929 na versão muda, e em 14 de abril de 1929 na versão sonora.

First National
A First National Pictures foi uma empresa norte-americana de produção e distribuição de filmes. Foi fundada em 1917 como First National Exhibitors' Circuit, Inc., uma associação de proprietários de teatros independentes nos Estados Unidos, e tornou-se a maior cadeia de teatros do país. Expandindo de exibir filmes para distribuí-los, a empresa reincorporou em 1919 como Associated First National Theatres, Inc. e Associated First National Pictures, Inc. Em 1924, expandiu-se para se tornar uma empresa de produção cinematográfica como First National Pictures, Inc., e tornou-se um importante estúdio na indústria cinematográfica. Em setembro de 1928, o controle da First National passou para a Warner Bros., no qual foi completamente absorvida em 4 de novembro de 1929. Vários filmes da Warner Bros. foram posteriormente marcados como First National Pictures até julho de 1936, quando a First National Pictures, Inc., foi dissolvida.
Tênis nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 - Pares masculinos
O Tênis pares masculinos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2014 foi disputado entre 20 e 23 de Agosto no Instituto do Desporto de Nanquim em Nanquim, China. Em alguns casos, as equipas eram mistas de nações, mas tal não era obrigatório.  Os brasileiros Orlando Luz e Marcelo Zormann ganharam o Ouro. Já a dupla russa foi Prata com Karen Khachanov e Andrey Rublev. Ryotaro Matsumura e Jumpei Yamasaki, do Japão, foram medalha de Bronze.

Têmis
Têmis (português brasileiro) ou Témis (português europeu) (em grego:  Θέμις, transl.: Thémis), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e de Gaia. Era a deusa-guardiã dos juramentos dos homens e da lei, sendo costumeiro invocá-la nos julgamentos perante os magistrados. Por isso, foi por vezes tida como deusa da justiça, título atribuído na realidade a Dice cuja equivalente romana é a deusa Justiça.

Têmis empunha a balança, com que equilibra a razão com o julgamento, e/ou uma cornucópia; mas não é representada segurando uma espada. Seu nome significa "aquela que é posta, colocada".
Pramocaína
A pramocaína, também conhecida como pramoxina, é um medicamento usado para melhorar a dor e o prurido, como ocorre em hemorroidas ou picadas de insetos. É aplicado na pele. Existem versões que vêm misturadas com corticosteroides.

Os efeitos secundários comuns incluem queimaduras no local da aplicação. Outros efeitos secundários podem incluir reações alérgicas, embora geralmente seja seguro mesmo se alguém tiver reações a outros anestésicos locais. Funciona ao estabilizar a membrana celular dos neurónios.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Montanhas Bardol
As montanhas Bardol (em armênio: Բարդող, Bardoł) ou Tacaltu (Թակալթու, Tak’altu)[a] são uma cadeira montanhosa de origem vulcânica da província de Eder, na Turquia. Começam a noroeste do monte Sinaque, nas montanhas Aras, e se estende para nordeste por cerca de 28 quilômetros, onde terminam no pico homônimo, cuja altura é 2 562 metros. São ricas em fontes de água e sal. No seu sopé fica Tuzluja (antiga Colbe). Na Antiguidade, fez parte do distrito (gavar) de Chacate, na província de Airarate do Reino da Armênia. Em 1387, durante a primeira campanha de Tamerlão (r. 1370–1405) na região, Martírio de Colbe se refugiou em Bardol contra o invasor.

Airarate
Airarate (em armênio: Այրարատ; romaniz.: Ayrarat) foi antiga província do Reino da Armênia segundo o geógrafo armênio do século VII Ananias de Siracena. Abrangia regiões hoje pertencentes à Turquia e Armênia, incluindo as cidades de Artaxata, Valarsapate e Dúbio. Acredita-se que o topônimo Airarate seja o equivalente em armênio do topônimo Urartu (em armênio: Արարատ; romaniz.: Ararate).
Andriba
Andriba é uma cidade e comuna (em malgaxe:  kaominina) em Madagáscar. Pertence ao Distrito de Maevatanana, que faz parte da Região de Betsiboka. A população da comuna foi estimada em aproximadamente 32 mil habitantes no censo de 2001.

O ensino secundário primário e júnior está disponível na cidade. A maioria dos 70% da população da comuna é de agricultores, enquanto outros 25% recebem seu sustento através da criação de gado. As culturas mais importantes são arroz e ráfia, enquanto outros produtos agrícolas importantes são mandioca e bambara. Os serviços fornecem emprego para 5% da população.

Distritos de Madagascar
Os distritos de Madagascar são divisões administrativas de segundo nível do país, abaixo das regiões. Há 114 distritos em Madagascar. Os distritos são divididos em comunas; alguns dos distritos em áreas urbanas e ilhas costeiras consistem de apenas uma comuna, mas a maioria dos distritos é dividida tipicamente em 5–20 comunas.
Partido Social Democrata Húngaro
O Partido Social Democrata Húngaro (em húngaro: Magyarorszagi Szociáldemokrata Párt, MSZDP) é um partido político da Hungria.

Fundado em 1890, foi um partido que teve um papel relevante na política húngara até 1948, quando foi obrigado pelas autoridades soviéticas que ocupavam a Hungria em se juntar ao Partido Comunista Húngaro para dar origem ao Partido dos Trabalhadores Húngaros.

Apesar de ter sido restaurado em 1956, rapidamente foi ilegalizado após a supressão da Revolução Húngara de 1956.

Foi novamente refundado em 1989, após o fim do comunismo na Hungria, mas nunca voltou a ter a importância que detinha até 1948. Apesar da sua atual pouca importância, é membro do Partido Socialista Europeu e da Internacional Socialista.

Internacional Socialista
A Internacional Socialista (IS) é uma organização internacional que busca a divulgação e implementação do socialismo democrático através da união de partidos políticos social-democratas, socialistas e trabalhistas. Foi fundada em 1951 com a denominação Internacional Operária e Socialista e atualmente possui 160 partidos de mais de 100 países do globo, sendo uma das maiores organizações partidárias em atividade.

O chileno Luis Ayala é o secretário-geral, e o ex-primeiro-ministro grego George Papandreou é o presidente da organização. Entre os vice-presidentes estão o português Carlos César e o brasileiro Carlos Lupi.
Cordilheira Verkhoiansk
Cordilheira Verkhoiansk (em russo:  Верхоянский хребет) é uma cadeia de montanhas do leste da Sibéria, abrangendo cerca de 1000 quilômetros, na República Iacútia, Rússia. A cordilheira forma um vasto arco entre os rios Lena e Aldan, a oeste, e o rio Iana, a leste. A cadeia de montanhas alcança 2 480 metros de altitude no sul e nela existem depósitos de carvão, prata, chumbo e zinco. A cordilheira Verkhoiansk fica a oeste da fronteira das placas tectônicas Eurasiática e Norte-Americana.

As temperaturas mais baixas já registradas em lugares habitados do mundo foram sentidas na região e há uma cobertura de neve bastante profunda durante a maior parte do ano. Durante o último máximo glacial a faixa continha extensas geleiras e o cenário no verão é típico de montanhas "alpinas".

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Moinho de algodão
Moinho de algodão é um edifício que abriga máquinas de fiação ou tecelagem para a produção de fios ou tecidos de algodão, um produto importante durante a Revolução Industrial no desenvolvimento do sistema fabril.

Fiação
Fiação é o processo de fabricação de fios têxteis usando como matéria-prima fibras apropriadas para o uso têxtil.

A Fiação pode ser definida como uma sucessão de operações através das quais se transforma uma massa de fibras têxteis inicialmente desordenadas (flocos) em um conjunto de grande comprimento, cuja seção possui algumas dezenas de fibras mais ou menos orientadas e presas a si mediante uma torção. As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.
São Valentim (bairro)
São Valentim é um bairro do distrito do São Valentim, município de Santa Maria. Localiza-se no oeste da cidade e boa parte do seu território pertence ao Exército brasileiro, onde situa-se unidades com 29º e CISM.

O bairro São Valentim possui uma área de 133,38 km² que equivale a 100% do distrito do São Valentim que é de 133,38 km² e  7,44% do municipio de Santa Maria que é de 1791,65 km².

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Palácio da Polícia (Niterói)
Palácio da Polícia é o edifício da antiga sede da Chefatura da Polícia Civil do Estado do Rio de Janeiro, situada na Avenida Amaral Peixoto, Centro de Niterói, e compõem o conjunto arquitetônico da Praça da República.

O projeto de construção foi simultâneo à praça e dos demais prédios foi idealizado em 1913, com o objetivo de ali se fazer o grande centro cívico de Niterói, antiga capital do Estado do Rio de Janeiro, e inaugurado em 1918, abrigando a Chefatura de Polícia. O conjunto da praça foi tombado pelo INEPAC em 1983.

Atualmente o prédio abriga a 76ª Delegacia de Polícia, a Delegacia de Atendimento à Mulher (DEAM) e a Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA). O edifício é vizinho do novo fórum de Niterói e do centro administrativo da Prefeitura Municipal de Niterói.

Centro cívico
Centro cívico é o conceito idealizado como sendo uma região políticoadministrativa e/ou uma área destinada ao encontro de vários orgãos e entidades administrativas/culturais de uma região, cidade ou estado. Este conceito chegou ao Brasil através do projeto elaborado pela empresa americana T.P.A. - Town Planning Associates - dos arquitetos Sert e Wiener para a Cidade dos Motores no Rio de Janeiro na década de 1940. O primeiro arquiteto brasileiro a propor um centro cívico foi Affonso Eduardo Reidy, com seu projeto para a área resultante do desmonte do morro Santo Antônio, no Rio de Janeiro em 1948.

Os centros cívicos existentes em várias cidades brasileiras foram inspirados nos “civic centers” americanos e o de Curitiba (Bairro Centro Cívico) foi o primeiro do Brasil..

O nome 'centro cívico', em seu sentido literal estrito, significa Centro do Cidadão.
Enmebaragesi
Enmebaragesi (em sumério: 𒂗𒈨𒁈𒄄𒋛; romaniz.: EN.ME.BARAG.GE.SI) foi um rei de Quis, antiga cidade suméria localizada no atual Iraque. Segundo a Lista de reis da Suméria, este rei conquistou Elão e seu reinado durou 900 anos até sua derrota frente a Dumuzide o pescador, rei de Uruque.

Língua suméria
Sumério (em cuneiforme: 𒅴𒂠 Emegir, "língua nativa") é a língua da antiga Suméria. É atestada como uma das línguas mais antigas, datando de pelo menos 2900 a.C. Acredita-se que seja uma língua local isolada e que tenha sido falada na antiga Mesopotâmia, na área que hoje é o Iraque.

O acadiano, uma língua semítica, gradualmente substituiu o sumério como língua falada na área por volta de 2000 a.C. (a data exata é debatida), mas o sumério continuou a ser usado como uma língua sagrada, cerimonial, literária e científica na língua acadiana e em outros Estados da Mesopotâmia, como a Assíria e a Babilônia, até o século I d.C. Depois disso, parece ter caído na obscuridade até o século XIX, quando os assiriólogos começaram a decifrar as inscrições cuneiformes e tabuletas escavadas que haviam sido deixadas por seus falantes.
Fontes (Abrantes)
Fontes é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Fontes do Município de Abrantes, freguesia com 28,49 km² de área e 469 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,5 hab./km².

Localizada na extremidade norte do seu município, Fontes tem como vizinhos o Município de Vila de Rei, a norte, as localidades de Carvalhal, a leste, e de Souto, a sul e, a oeste, a Barragem de Castelo de Bode separa a freguesia do Município de Tomar.

A freguesia foi criada pela Lei n.º 132/85, de 4 de outubro, com lugares da freguesia do Souto.

Barragem de Castelo do Bode
A barragem de Castelo do Bode é uma das mais importantes barragens portuguesas. Inaugurada em 21 de janeiro de 1951, faz parte do conjunto de barragens da bacia do rio Zêzere, na região do Oeste e Vale do Tejo e NUT3 do Médio Tejo, em Portugal, tendo a montante a barragem da Bouçã. Situa-se nos limites dos concelhos de Tomar e Abrantes no distrito de Santarém. É uma das mais altas construções de Portugal.

A barragem de Castelo do Bode é utilizada para abastecimento de água, designadamente a Lisboa, produção de energia eléctrica,  defesa contras as cheia e actividades recreativas. É utilizada pelos adeptos de desportos como o windsurf, vela, remo, motonáutica e jet ski, bem como da pesca desportiva (truta, achigã, enguias e lagostim vermelho).
Temporada da NHL de 1953–54
A temporada da NHL de 1953–54 foi a 37.ª  temporada da National Hockey League (NHL). Seis times jogaram 70 partidas cada. O Troféu Memorial James Norris fez sua estreia nessa temporada e seu primeiro vencedor foi Red Kelly do Detroit Red Wings. O Troféu Norris vai para o melhor defensor de cada ano e foi nomeado em homenagem a James E. Norris, dono da franquia do Detroit Red Wings de 1932 até sua morte em1952.

Maurice Richard
Joseph Henri Maurice Richard (4 de agosto de 1921 - 27 de maio de 2000) foi um canadense profissional em hóquei no gelo representante do Montreal Canadiens da NHL de 1942 a 1960. Richard foi o primeiro jogador da NHL a marcar 50 gols. Ele terminou sua carreira com 544 gols na temporada regular] com 82 pontos nos playoffs, que incluiu um recorde de seis vencedores de horas extras (superado apenas por Joe Sakic, que tem oito) e liderou a liga em metas de cinco vezes. Ele também acumulou 421 assistências para um total de 965 pontos em 978 jogos. Aposentou-se como melhor marcador da NHL de todos os tempos de liderança.
Balduíno I de Constantinopla
Balduíno I de Constantinopla (Valenciennes, França, julho de 1172 - julho de 1205) foi o primeiro imperador latino de Constantinopla, esteve à frente dos destinos do império de 1204 até 1205. Foi sucedido nos desígnios do império por Henrique da Flandres que reinou de 1206 até 1216. Foi conde das Flandres e um dos nobres mais importantes que participaram na Quarta Cruzada, que resultou na captura de Constantinopla e na conquista de grande parte do Império Bizantino. Na parte conquistada, Balduíno fundou o Império Latino.

Edirne
Edirne ou Edirna (em português), antigamente conhecida como Hadrianopolis ou Adrianópolis, é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região de Mármara. O distrito tem 844 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 186 426 habitantes (densidade: 220,9 hab./km²), dos quais 174 662 na cidade.
Arranjo duplo irlandês
O arranjo duplo irlandês é uma estratégia de elisão fiscal que algumas empresas multinacionais utilizam para reduzir sua responsabilidade fiscal. A estratégia utiliza pagamentos entre filiais de um grupo econômico para realocar a renda de um país com alta taxa tributária para um país de baixa taxa tributária. Ela se apoia no fato de que a legislação tributária da Irlanda não inclui as regras dos EUA para preços de transferência. Especificamente, a Irlanda tem uma tributação territorial e, portanto, não impõe tributos sobre a renda registrada em subsidiárias de empresas Irlandesas que estão fora do país.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Wilhelm Wedel-Jarlsberg
Wilhelm Christian Wedel-Jarlsberg (20 de fevereiro de 1852 no Vækerø Manor – 16 de setembro de 1909 em Einsiedeln ) era um nobre norueguês e Camareiro Papal.

Ele era filho do Barão Herman Wedel-Jarlsberg (Bogstad) e Edle Frederikke Rosenørn Lehn. Tornou-se oficial do exército norueguês em 1875 e, em 1879, foi nomeado camareiro na corte norueguesa. Depois de se converter ao catolicismo junto com sua esposa, ele teve que deixar a corte luterana na Noruega, mas foi nomeado Camareiro Papal pelo Papa Leão XIII em 1882. Ele morava com sua família no Palazzo Farnese, em Roma.

Palácio Farnésio (Roma)
O Palácio Farnésio (em italiano: Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]), em Roma, é um proeminente palácio do Alto Renascimento situado no rione Regola de Roma, a capital italiana. Actualmente, acolhe a Embaixada da França na Itália.
Europol
A Agência da União Europeia para a Cooperação Policial, também conhecida como Europol, é a agência da força de aplicação da lei da União Europeia (UE) formada em 1998 para lidar com a inteligência criminal e combater o grave crime organizado internacional e o terrorismo através da cooperação entre as autoridades competentes dos estados-membros da UE. A Agência não tem poderes executivos e os seus funcionários não têm o direito de prender suspeitos ou agir sem a aprovação prévia das autoridades competentes dos estados-membros. Sediada em Haia, nos Países Baixos, era composta por 1.065 funcionários em 2016.

No caso da Dinamarca, apesar de ser membro da UE, não é membro da Europol porque possui derrogações (opt-out) nas legislações do Espaço de liberdade, segurança e justiça (ELSJ) e da Política Comum de Segurança e Defesa (PCSD), pelo que as relações entre a Europol e a Dinamarca dependem do Acordo sobre a Cooperação Operacional e Estratégica.

Derrogações na União Europeia
No caso geral, o direito da União Europeia é válido em todos os estados-membros da União Europeia. Porém, certos estados-membros negociam determinadas derrogações (também designadas opt-outs) em relação à legislação da União, o que significa que não participam na estrutura europeia comum nessas matérias. Atualmente, quatro estados têm derrogações: Dinamarca (quatro derrogações), Irlanda (duas derrogações sendo uma em relação ao Tratado de Lisboa), Suécia (uma derrogação, mas só de facto) e Polónia (uma derrogação em relação ao Tratado de Lisboa). As derrogações em relação ao Tratado de Lisboa só entraram em vigor em 1 de dezembro de 2009.
Haplochromis mylergates
Haplochromis mylergates é uma espécie de peixe da família Cichlidae. Endémica do lago Vitória. O último registro para a espécie foi em 1983 e acredita-se que esteja extinta. O holótipo foi coletado no Golfo de Speke, a este da ilha de Nafuba, na Tanzânia.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Yilmaz Erdogan
Eılmaz Erdoğan (Hakkâri, 4 de novembro de 1967) é um cineasta, actor e poeta turco, descendente de curdos, mais conhecido por pela sua estreia no cinema, que marcou um recorde de bilheteira, a da comédia Vizontele (2001) e da série de televisão Bir Demet Tiyatro (1995-2002/2006-2007). Foi premiado como o Melhor Actor de partilha no 4º Prémio da Academia Australiana de Cinema, Artes e Televisão pela sua interpretação em Água Adivinho (2014).

Cacari
Cacari (em turco: Hakkâri; em curdo: Colemêrg; em siríaco: ܗܟܐܪܝ) é uma cidade e distrito da província homónima que faz parte da região da Anatólia Oriental da Turquia. O distrito tem 2 179 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 77 606 habitantes (densidade: 35,6 hab./km²), dos quais 59 484 na cidade.