hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexo B
As vitaminas B são uma classe de vitaminas hidrossolúveis que desempenham papéis importantes no metabolismo celular. Embora essas vitaminas compartilhem nomes semelhantes, são compostos quimicamente distintos que frequentemente coexistem nos mesmos alimentos. Em geral, os suplementos alimentares que contêm todos os oito são chamados de complexo B. Os suplementos individuais de vitamina B são referidos pelo número ou nome específico de cada vitamina:  = tiamina,  = riboflavina,  = niacina, etc. Alguns são mais conhecidos pelo nome do que por número: niacina, ácido pantotênico, biotina e folato.

Cada vitamina B é um cofator (geralmente uma coenzima) para os principais processos metabólicos ou é um precursor necessário para fazer um.

Coenzima
Coenzima é uma molécula orgânica ou metalorgânica unida a uma enzima, que juntas tem uma função catalítica, e que é necessária ao funcionamento da mesma.  Caracterizadas por possuírem ligações fracas entre si, essas moléculas orgânicas não permanecem ligadas às enzimas todo o tempo, sendo libertadas após a catálise. Uma coenzima pode se destacar de sua respectiva holoenzima para designar função específica (o exemplo mais comum é o NAD e o FAD, ambas coenzimas de holoenzimas desidrogenases que estabelecem importante papel no Ciclo de Krebs), porém, em caso de separação, a enzima propriamente dita fica inativa até que a coenzima e a apoenzima constituam o conjunto novamente. Isto as diferencia de um cofator, que ao contrário das coenzimas, encontram-se ligados de forma permanente às proteínas.

Muitas vitaminas são coenzimas de processos vitais, daí sua importância. A coenzima A, por exemplo, é importante na respiração celular.
Chanoy
Chanoy é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 2,1 km². Em 2010 a comuna tinha 126 habitantes (densidade: 60 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Bife à parmegiana
Bife à parmegiana, ou filé à parmegiana, é um prato brasileiro, de origem paulista. Popularizado por todo o Brasil, é um tipo de bife frito, composto por um pedaço de carne fatiado, empanado com farinha de trigo e ovos (clara de ovo), coberto com queijos mozarela, fatias de presunto e parmesão e bastante molho de tomate e condimentos como orégano a gosto. As vezes o queijo parmesão é substituído por fatias de queijo muçarela. Embora seja um prato inventado em São Paulo, Brasil, é muitas vezes, no próprio país, erroneamente considerado uma receita italiana a julgar pelo nome.

Clara do ovo
Clara de ovo ou albúmen é a parte transparente da célula de ovo, que circunda a gema e é formada predominantemente por água e pela proteína albumina. Com o calor, a albumina sofre desnaturação e coagula.

A clara de ovo possui um núcleo triplóide que muitas vezes acumula reservas nutritivas, utilizadas pelo embrião durante seu desenvolvimento. Com o desenvolvimento do embrião, os tecidos do óvulo tornam-se desidratados, e os envoltórios do óvulo, impermeáveis.
Ievguêni Maksímovitch Primakóv
Ievguêni Maksímovitch Primakóv (em russo:  Евгений Макси́мович Примако́в; 29 de outubro de 1929 - 26 de junho de 2015) foi um político e diplomata que serviu como Primeiro-Ministro da Rússia de 1998 a 1999. Também foi Ministro das Relações Exteriores, Presidente do Soviete Supremo da União Soviética e chefe do Serviço de Inteligência Estrangeiro. Primakóv foi um acadêmico arabista e membro do Presidium da Academia de Ciências da Rússia.

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Confessions of Boston Blackie
Confessions of Boston Blackie é um filme policial estadunidense dirigido por Edward Dmytryk e estrelado por Chester Morris e Harriet Hilliard. Foi lançado em 8 de dezembro de 1941 pela Columbia Pictures.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
O Dia em que a Minha Vida Mudou
O Dia em que a Minha Vida Mudou foi uma série de televisão brasileira de comédia infantojuvenil, produzida pela Loma Filmes em parceria com o canal Gloob. Criada por Keka Reis, a obra foi livremente inspirada na duologia literária homônima escrita pela própria autora. A adaptação televisiva contou com roteiro de Reis em colaboração com Thomas Huszar e direção de Pedro Jorge e Thais Medeiros.

A série estreou em 6 de maio de 2024 no Gloob e também na plataforma de streaming Globoplay, e terminou em 1 de agosto de 2025. Conta com Alice Leite, Tefo Mion e Sofia Ghader nos papeis principais.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Centro Esportivo Força e Luz
O Centro Esportivo Força e Luz é um clube brasileiro de futebol, sediado na cidade de Natal, no estado do Rio Grande do Norte. Disputa a Segunda Divisão do Campeonato Potiguar.

Foi fundado no dia 20 de julho de 1966, pelos funcionários da Antiga Companhia Força e Luz Nordeste do Brasil. Participou do Campeonato Potiguar da Segunda Divisão, onde foi campeão em 1969, garantindo o acesso à Primeira Divisão, onde esteve até 1997, quando deixou de disputar competições oficiais voltando após 17 anos a competir, em 2014, através de uma parceria viabilizada com o Globo FC. É um clube formador de talentos. Disputa atualmente o Campeonato Potiguar.
Tem um acordo de parceria, com o ex-jogador Mazinho, atualmente, agente de jogadores e representante da empresa Safira Sports, uma agência com sedes em Curitiba 
e em Madri, Espanha

Alecrim Futebol Clube
O Alecrim Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol com sede em Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, fundado em 15 de agosto de 1915. O clube potiguar é heptacampeão estadual. O Verdão é o terceiro clube potiguar com maior número de participações na Série A, com 3 participações. Ao todo são 11 participações em campeonatos nacionais, sendo as mais recentes a Série D, em 2011, e a Copa do Brasil de Futebol de 2015. Verde e branco são suas cores.

Participou da elite do futebol nacional em 1963, 1964 e 1986, sendo o único representante do estado nas três ocasiões, Nas primeiras participações do Verdão, a CBD (Confederação Brasileira de Desportos), atual CBF, ainda denominava o Campeonato Brasileiro de "Taça Brasil". Em 1986, na terceira participação, já era chamado de Brasileiro.
Terapia de artes marciais
A expressão terapia de artes marciais se refere ao uso de artes marciais como uma terapia alternativa ou complementar de uma desordem médica, a qual pode incluir distúrbios do corpo ou da mente. Por exemploː a terapia pode promover o equilíbrio cinestésico em idosos ou deficientes através do tai chi chuan, ou reduzir a agressividade em populações específicas.

Idoso
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), idoso é todo indivíduo com 60 anos ou mais. Todavia, para efeito de formulação de políticas públicas, esse limite mínimo pode variar segundo as condições de cada país. A própria OMS reconhece que, qualquer que seja o limite mínimo adotado, é importante considerar que a idade cronológica não é um marcador preciso para as alterações que acompanham o envelhecimento, podendo haver grandes variações quanto a condições de saúde, nível de participação na sociedade e nível de independência entre as pessoas idosas, em diferentes contextos.

O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. Existe, em alguns países, o Estatuto do Idoso, que garante direitos a essa população que já tem idade avançada.
Park Keon-woo
Park Keon-woo (nascido em 18 de julho de 1991) é um ciclista olímpico sul-coreano. Keon-woo representou a sua nação durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2012 na prova de perseguição por equipes, em Londres.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Perseguição por equipes masculino
A prova de perseguição por equipes masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi realizada nos dias 2 e 3 de agosto no Velódromo de Londres.

A medalha de ouro foi conquistada pela equipe da Grã-Bretanha composta por Ed Clancy, Geraint Thomas, Steven Burke e Peter Kennaugh, com tempo de recorde mundial. A Austrália levou a medalha de prata e Nova Zelândia ganhou o bronze.
TapTap
TapTap é uma comunidade de compartilhamento de jogos móveis e uma loja de jogos de terceiros que se originou na China e é operada pela XD Inc. A plataforma permite aos usuários baixar jogos e interagir dentro da comunidade.

Em junho de 2022, a TapTap atingiu uma média de 9 milhões de usuários ativos mensais de mais de 170 países, incluindo Estados Unidos, Japão, Alemanha e Itália.

ByteDance, a empresa-mãe do TikTok, o desenvolvedor de jogos, miHoYo e Lilith Mobile são investidores da TapTap. Em 2020, o jogo Genshin Impact, da miHoYo, foi publicado na TapTap.

TikTok
TikTok, também conhecido como Douyin e anteriormente Musical.ly na China, é um aplicativo de mídia para criar e compartilhar vídeos curtos. De propriedade da companhia de tecnologia chinesa ByteDance, o aplicativo de mídia foi lançado como Douyin na China em setembro de 2016, e introduzido no mercado internacional como Musical.ly um ano depois, porém em novembro de 2017 o TikTok comprou o Musical.ly. É uma plataforma de vídeos curtos líder na Ásia, nos Estados Unidos e em outras partes do mundo. O aplicativo ganhou popularidade e se tornou o mais baixado nos Estados Unidos em outubro de 2018.

A partir de 2018, esteve disponível em mais de 150 mercados e em 75 idiomas. O aplicativo permite que os usuários criem vídeos de até 10 minutos. Em julho de 2018, o aplicativo contava com mais de 500 milhões de usuários em todo o mundo, chegando a 1 bilhão de usuários em 2021.
Capela de Nossa Senhora da Luz (Santo Amaro)
A Capela de Nossa Senhora da Luz é uma capela Portuguesa localizada na freguesia de Santo Amaro, vila das Velas, ilha de São Jorge.

Esta capela muito antiga tem uma data de construção desconhecida, sendo no entanto que o historiador açoriano , Gaspar Frutuoso já fala dela no Século XVI.

Apresenta excelente trabalho em cantaria de basalto negro onde se destaca o frontão triangular efectuado no mesmo material. Todos os anos é feito nesta capela a festa de Nossa Senhora da Luz, festa que acontece sempre no 1.º Domingo depois do dia 8 de Setembro e que provêm de um voto de fé de um “filho da terra” corria o ano de 1870.

Cantaria
Cantaria é o ofício ou arte de talhar blocos de rocha bruta de forma a constituir sólidos geométricos, normalmente paralelepípedos, de variável complexidade, para utilização na construção de edifícios ou de muros. O profissional desse ofício chama-se canteiro.
Félix Picon
Philippe Félix Émile Picon (Constantina, 4 de outubro de 1874 — Bordeaux, 4 de dezembro de 1922) foi um velejador francês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 6.5 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa realizada a bordo do Rose Pompon com Albert Weil e Robert Monier.

6.5 Metre
A classe internacional dos 6.5 metros, internacionalmente conhecida como 6.5 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Geralmente, os barcos desta classe têm, em média, 5,2 metros de comprimento. Em seu apogeu, as Meter Classes eram o grupo mais importante de classes internacionais de corridas de iates e ainda são disputadas ativamente em todo o mundo. As primeiras embarcações desta classe foram construídas em 1907, e a classe esteve presente nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, mas poucos barcos participaram da modalidade.

A primeira fórmula da classe foi elaborada por Louis Dyèvre, membro da Société des régates de Vannes, arquiteto naval e membro da delegação francesa ao congresso de Londres de 1906. Ela é inspirada na fórmula do New York Yacht Club em 1903:

Lf representa o comprimento da linha d'água (LWL), S a área medida da vela, e D deslocamento.
Coenagrion syriacum
Coenagrion syriacum é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Israel, Líbano, Síria e Turquia.

Os seus habitats naturais são: pântanos, lagoas e canais e fossos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Aloha Airlines
A Aloha Airlines foi uma  companhia aérea estadunidense com sede em Honolulu, no estado do Havaí. Sua principal base foi o Aeroporto Internacional de Honolulu.

Encerrou suas operações em 31 de março de 2008. Sua frota foi vendida e seus velhos Boeings 737-200 foram sucateados. Com sua paralisação, 3.700 funcionários e 31.000 passageiros ficaram desamparados com o fim da companhia.

Boeing
The Boeing Company é uma corporação multinacional norte-americana de desenvolvimento aeroespacial e de defesa.

Fundada em 1916 por William E. Boeing, em Seattle no estado de Washington, a empresa expandiu-se ao longo dos anos, e se fundiu com a McDonnell Douglas em 1997. Em 2001, a Boeing mudou sua sede de Seattle para Chicago, Illinois, e recentemente, em 2022, mudou de novo sua sede para Arlington, Virgínia. É composta de várias unidades empresariais, que são a Boeing Commercial Airplanes, Boeing Defense, Space & Security, Engineering, Operations & Technology, Boeing Capital e Boeing Shared Services Group.

A Boeing está entre as maiores fabricantes mundiais de aeronaves e era em 2011 a segunda maior empresa de defesa e do mercado aeroespacial do mundo, perdendo apenas para a europeia Airbus, a sua maior concorrente. A empresa é o maior exportador por valor dos EUA, e suas ações são componentes do índice Dow Jones.
Cohomologia motívica
A coomologia motívica é um invariante de variedades algébricas e de esquemas mais gerais. É um tipo de coomologia relacionada a motivos e inclui o anel de Chow de ciclos algébricos como um caso especial. Alguns dos problemas mais profundos na geometria algébrica e na teoria dos números são tentativas de entender a coomologia motívica.

ArXiv
O arXiv é um arquivo para preprints eletrônicos de artigos científicos nos campos da matemática, física, ciência da computação, biologia quantitativa e estatística que podem ser acessados via internet. Em muitos campos da matemática e da física, quase todos os artigos estão no arXiv. Em março de 2012, arXiv.org continha mais de 745.000 e-prints, com cerca de seis mil novos e-prints adicionados a cada mês.
Grande Prêmio da China de 2015
O Grande Prêmio da China de 2015 (formalmente denominado 2015 Formula 1 Chinese Grand Prix) foi uma corrida de Fórmula 1 disputada em 12 de abril de 2015 no Circuito Internacional de Xangai, em Xangai, China. Foi a terceira etapa da temporada de 2015.

A prova terminou com a entrada do carro de segurança a duas voltas do final devido a falha na unidade de potência na Toro Rosso de Max Verstappen no meio da reta principal. Lewis Hamilton obteve o hat-trick — pole, melhor volta e vitória.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
3-Fluorobenzaldeído
3-Fluorobenzaldeído, m-Fluorobenzaldeído ou meta-Fluorobenzaldeído, é o composto orgânico, um dos três isômeros fluorobenzaldeído, de fórmula C7H5FO e massa molecular 124,12. É sensível ao ar. É inflamável, irrita pele e olhos.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Gloria al Bravo Pueblo
Gloria al Bravo Pueblo (Glória ao Bravo Povo) foi adotado como o hino nacional da Venezuela pelo Presidente Antonio Guzmán Blanco no dia 25 de Maio de 1881.

A letra foi escrita pelo poeta, médico e revolucionário Vicente Salias por volta de 1810 como parte de um canto patriótico. A música foi composta mais tarde por Juan José Landaeta. Investigações recentes sugerem que a letra por ter sido escrita por Andrés Bello e a música composta por Lino Gallardo, mas os estudos não têm sido conclusivos a este respeito.

Antonio Guzmán Blanco
Antonio Leocadio Guzmán Blanco (Caracas, 20 de fevereiro de 1829 — Paris, 28 de julho de 1899) foi um político, caudilho e diplomata venezuelano, Presidente de seu país entre 1870 e 1877.

Foi Presidente da República por três mandatos distintos: de 1870 a 1877; de 1879 a 1884 e de 1886 a 1887.
Romesco
O molho romesco é típico da culinária da Catalunha, especificamente da região de Tarragona, onde era servido tradicionalmente com peixe, mas também pode acompanhar pratos de carne, mariscos, caracóis e saladas. Trata-se duma mistura de amêndoas e avelãs branqueadas e torradas, alho assado, tomate salteado, malaguetas secas – as ñoras – ou assadas (as mais fortes) e pão seco frito em azeite; todos estes ingredientes são processados num almofariz ou liquidificador e misturados com azeite e vinagre ou vinho branco.

A utilização mais típica do molho romesco é para acompanhar calçots, um tipo de cebolinho que se assa num fogo de sarmentos de videira. De qualquer forma, depois de preparado, o molho deve ser colocado na geleira, pelo menos algumas horas, podendo conservar-se até uma semana num frasco bem fechado.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.
Teotônio Segurado
Joaquim Teotónio Segurado (Moura, 25 de fevereiro de 1775 — Vila de Palma, 14 de outubro de 1831) foi uma personalidade de destaque da história de Goiás e do Tocantins.

Não viu seu desejo de criação do Tocantins virar realidade, mas mesmo assim fez história, e em sua homenagem a principal avenida de Palmas (a capital do estado) leva seu nome. Joaquim Teotônio Segurado foi ouvidor, corregedor, desembargador, escritor, pesquisador, pensador, ativista, literato, administrador, comendador, provedor, político, advogado, deputado, fazendeiro e governador.

Corregedor
Um corregedor é um funcionário administrativo ou magistrado judicial que existe ou existiu em diversos em diversos países e territórios, nomeadamente nos de língua portuguesa e espanhola. Historicamente, o corregedor era um magistrado, com funções administrativas e judiciais, que representava a Coroa em determinada jurisdição. A sua ação, bem como a jurisdição territorial em que era exercida era designada "correição".

A função ou título de corregedor subsiste ainda hoje em dia no Brasil e existiu até à poucos anos em Portugal.
Márcia Leite
Márcia Leite nasceu na cidade de São Paulo, em 1960. Formada em Língua e Literatura pela PUC-SP, é editora e autora de livros infantojuvenis. Com mais de 30 anos de prática escolar e quase 40 anos como escritora, possui dezenas de livros publicados em diversas editoras.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Organ²/ASLSP
Organ²/ASLSP (As SLow aS Possible, ou seja, «tão lentamente quanto possível») é uma obra musical de John Cage que é tida como a performance musical mais lenta e mais longa jamais empreendida. Originalmente composta em 1987 para órgão, foi adaptada de um trabalho anterior, ASLSP 1985, da qual uma execução típica em piano tem uma duração de 20 a 70 minutos. Em 1985, Cage escolheu não indicar precisamente a que velocidade a obra deverá ser tocada.

A partitura de John Cage tem oito páginas. Para a execução de Halberstadt, o tempo foi estimado para durar 639 anos.

Órgão (instrumento musical)
O órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira. O som é produzido pela passagem de ar comprimido através de tubos sonoros de diversos formatos, materiais e comprimentos.

Os órgãos variam imensamente em tamanho, indo desde uma caixa (órgão de baú) até a monumentais caixas do tamanho de casas de 5 andares. Encontram-se sobretudos nas igrejas, de culto cristão católico e protestante, mas também em teatros e salas de concerto, escolas de música e casas particulares (órgãos de estudo).

Os executantes deste instrumento chamam-se organistas e seus construtores, organeiros.