hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(33440) 1999 FR18
1999 FR18 (asteroide 33440) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11081640 e uma inclinação de 6.50435º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de março de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Oratorio dei Santi Teresa e Carlo
Oratorio dei Santi Teresa e Carlo era um oratório que ficava localizado perto da igreja de Santa Maria della Scala, no rione Trastevere de Roma, na esquina da Piazza della Scala com o Vicolo della Scala.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Little Willie
O Little Willie foi um protótipo e o desenvolvimento para o carro de combate britânico Mark I. Construído no outono de 1915 com a aprovação do Landship Committee (pt: Comitê dos Navios Terrestres) já que fora criado por oficiais da Marinha Real, este comitê era chefiado pelo então lorde do almirantado Winston Churchill. Aprovou-se as sugestões de dois coronéis Ernest Swinton e Maurice Hankey que convenceram o comitê a produzir um blindado com base em um trator agrícola movido a lagarta. Este foi o primeiro desenvolvimento para um carro de combate blindado da história, o Little Willie é o mais antigo tanque individual existente e está preservado no O Museu do Tanque (en: The Tank Museum) em Bovington, Dorset, Inglaterra.

Lorde
Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo.

A etimologia da palavra inglesa lord remonta ao inglês antigo hlaf-weard (guardião do pão) – refletindo o costume tribal germânico de que um membro do escalão superior fornecesse comida aos seus subordinados. O equivalente feminino, lady, pode ter vindo das palavras que significam "amassadora de pão".
Minio Vallis
Minio Vallis é um antigo vale fluvial no quadrângulo de Memnonia em Marte, localizado a 4.3° latitude sul e 151.8° longitude oeste.  Sua extensão é de 88 km e seu nome vem de de um nome clássico para rio na Itália.

Vale fluvial
Um vale fluvial tem normalmente uma forma funda em V e é geralmente escavado pelo leito de um rio ou torrente.

Em função da natureza, do terreno e do seu desnível, o vale toma diferentes configurações geológicas com designação variada:

O desfiladeiro ou cânion: vale profundo com paredes abruptas em forma de penhascos onde o rio corre como uma torrente;

O vale fluvial: propriamente dito com o sua característica forma em "V";

O vale aluvial ou planície aluvial: onde corre preguiçosamente o rio e com possíveis meandros.
Outra Metade
Outra Metade é o álbum de estreia de Brenda dos Santos, lançado de 2011 pela gravadora Sony Music. A obra conta com a participação de Antônio Cirilo e recebeu elogios da crítica especializada.[carece de fontes?]

Davi Fernandes
Davi Fernandes, nome artístico de David Fernandes Abreu (1975), é um cantor e compositor brasileiro de música cristã contemporânea, ex-vocalista da banda Primeira Essência. Desde 2004 segue em carreira solo. Como compositor, teve músicas gravadas por artistas e bandas como Aline Barros, Trazendo a Arca, Fernanda Brum, Davi Sacer, entre outros.
Andreia de Habsburgo
Andreia Maria de Habsburgo-Lorena (Wurtzburgo, 30 de maio de 1953) é filha primogênita de Oto, Príncipe Herdeiro da Áustria e sua esposa Regina de Saxe-Meiningen, sendo neta do imperador Carlos I da Áustria e da imperatriz consorte Zita de Bourbon-Parma, e portanto, membro da família imperial austríaca.

Wurtzburgo
Wurtzburgo ou Vurzburgo (em alemão: Würzburg) é uma cidade francônia ao norte do estado da Baviera, Alemanha e está localizada na região administrativa de Baixa Francónia.

Wurtzburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Mary Pickford
Mary Pickford (nascida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892 — Santa Mônica, 29 de maio de 1979) foi uma atriz e produtora estadunidense, nascida no Canadá. Conhecido como a "Queridinha da América", "Pequena Mary" e "A moça com os cachos", ela foi uma das pioneiras do Canadá, no começo de Hollywood, e uma figura importante no desenvolvimento dos filme de ação.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Cadel Evans Great Ocean Road Race de 2023
A 7.ª edição da clássica ciclista Cadel Evans Great Ocean Road Race foi uma competição na Austrália  que se celebrou a 29 de janeiro de 2023 sobre um percurso de 174,3 quilómetros ao redor de Geelong .

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a segunda corrida de dito circuito e foi vencida pelo alemão Marius Mayrhofer do DSM. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o francês Hugo Page do Intermarché-Circus-Wanty e o australiano Simon Clarke do Israel-Premier Tech.

Israel-Premier Tech
Israel Start-Up Nation (código UCI: ISN) é um equipa ciclista israelita de categoria UCI WorldTeam. Até 2020 era conhecida por Israel Cycling Academy.

É a primeira equipa profissional israelita que procura preparar jovens ciclistas de Israel e outros países sem uma tradição de ciclismo, tenham a oportunidade de ser parte da família do ciclismo profissional. Ademais, a equipa tem como embaixador o reconhecido ciclista Peter Sagan.
Praça Somália
A Praça Somália é uma praça situada no bairro do Parque Colúmbia, na Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro. Localiza-se no quarteirão formado pelas ruas Alfonso Ortiz Tirado e Serra Leoa.

Entre 2015 e 2016, a Praça Somália recebeu obras de revitalização executadas no âmbito do Programa Bairro Maravilha Norte, da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro. A nova praça foi entregue à população no dia 28 de fevereiro de 2016 pelo então prefeito carioca Eduardo Paes. A Praça Somália passou a contar, dentre outras coisas, com: 1.230 m² de campo de grama sintética; quadra poliesportiva de 385 m²; 1.250 m² de alambrado; e novo mobiliário urbano, incluindo bancos e mesas de jogos.

O nome do logradouro é uma homenagem à Somália, um país situado na África.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Visualização de dados
A visualização de dados (VD) é uma expressão contemporânea da comunicação visual que consiste na representação visual de dados.
Na VD, há exibição gráfica (tipicamente imagens ou videos, mas também e.g. escultura ou aplicação web) de
informações abstratas (i.e. não físicas, veja estrutura de dados)
com os propósitos de atribuição de sentido [en] e comunicação.

Aplicação web
Em computação, aplicação web é um sistema de software acessado por meio de um navegador web, utilizando tecnologias da World Wide Web como HTML, CSS e JavaScript. Essas aplicações podem ser executadas em um servidor web (hospedagem remota) e são consumidas por um cliente (geralmente o navegador) via internet.

De forma geral, parte relevante do processamento ocorre no servidor. Em um comércio eletrônico, por exemplo, as páginas e funcionalidades acessadas pelo usuário são atendidas por máquinas conectadas à internet que executam regras de negócio e retornam resultados para renderização no navegador.

O servidor web recebe requisições e envia respostas HTTP ao cliente. Ao acessar um recurso, o navegador pode receber páginas HTML, imagens, PDFs ou outros tipos de conteúdo. Normalmente, o HTML contém instruções que orientam a apresentação na interface do usuário.
Go, Dog. Go! (série de televisão)
Go, Dog. Go! (bra: Vai, Cachorro. Vai!, prt: Vamos, Cães. Vamos!) é uma série de televisão por streaming de animação por computador canadense-americana baseada no livro infantil homônimo de 1961 de P. D. Eastman, editado por Dr. Seuss. É desenvolvido e executivo produzido por Adam Peltzman e uma colaboração conjunta entre DreamWorks Animation Television e WildBrain Studios. A série foi lançada em 26 de janeiro de 2021, na Netflix. A série narra as aventuras de Tag e de seus diversos amigos na fictícia cidade canina de Pawston (bra: Cachorrolândia, prt: Vila-Pata).

A primeira temporada foi lançada no catálogo da Netflix em 26 de janeiro de 2021, seguida pela segunda temporada em 7 de dezembro de 2021. A terceira temporada foi lançada em 19 de setembro de 2022. A quarta e última temporada foi lançada em 27 de novembro de 2023.

Basset Hound
O Basset Hound  é uma raça canina oriunda da França, pertencente ao grupo Hound/Sabujos. Foi desenvolvida por monges durante a idade média, com o intuito de auxiliar a caça terrestre. Seu faro é muito potente, perdendo apenas para o do Bloodhound. O nome Basset vem da palavra francesa "bas" que significa "baixo" ou "anão".
IOS 10
iOS 10 é a décima versão do sistema operacional móvel iOS, desenvolvido pela Apple Inc. É o sucessor do iOS 9. O sistema foi anunciado na Worldwide Developers Conference 2016 (WWDC) da empresa, em 13 de junho de 2016. O iOS 10 foi lançado no dia 13 de setembro de 2016, às 14:00.

Sistema operacional móvel
Sistema operacional (português brasileiro) ou operativo (português europeu) móvel é um tipo de sistema operacional desenvolvido especificamente para smartphones, tablets, PDAs ou outros dispositivos móveis. Embora alguns computadores, como um típico laptop, sejam portáteis, os sistemas operacionais geralmente usados ​​neles não são considerados móveis como eles foram originalmente concebidos para computadores estacionários maiores, que historicamente não têm ou não precisam de recursos específicos "móveis". Esta distinção pode ser pouco precisa para alguns sistemas operacionais mais recentes que são híbridos, feitos para ambos os usos.

Sistemas operacionais móveis combinam características de um sistema operacional do computador pessoal com outros recursos úteis para uso móvel ou portátil, como tela sensível ao toque, celular, Bluetooth, Wi-Fi, GPS de navegação móvel, câmera fotográfica, câmera de vídeo, reconhecimento de voz, leitor de música, etc.
Reflexo barorreceptor
O reflexo barorreceptor modula a circulação,  a partir de sensores de pressão hidrostática presentes em vasos sanguineos ou no coração. Existem receptores em territórios de alta pressão arterial, como no arco aórtico e nos seios carotídeos e em territórios de baixa pressão como nas grandes veias e em algumas câmaras cardíacas. A inervação dos barorreceptores transmite a informação ao sistema nervoso central, através do núcleo do trato solitário. O processamento da informação leva a aumento da atividade do sistema parassimpático e diminuição da atividade do sistema simpático. Os eventos finais deste arco reflexo são a diminuição da frequência cardíaca e vasodilatação periférica.

Sistema nervoso simpático
O sistema nervoso simpático (SNS), também chamado por alguns especialistas de sistema ortossimpático ou sistema toracolombar, é uma das duas divisões do sistema nervoso autônomo (SNA), sendo a outra o sistema nervoso parassimpático (SNP).
Gestaçô (Amarante)
Gestaçô ou Gestaço era um concelho da antiga comarca de Penafiel, com sede na atual freguesia da Madalena do Município de Amarante. O concelho teve foral em 1514 e foi extinto no início do século XIX.

Este antigo concelho não deve ser confundido com a actual freguesia de Gestaçô, do Município de Baião. Esta tinha, no século XIX a designação de Campo de Gestaçô.

O antigo concelho de Gestaçô era constituído pelas freguesias de Ansiães, Bustelo, Candemil, Carneiro, Carvalho de Rei, Gondar, Jazente, Lufrei, Gestaçô (Santa Maria Madalena), Padronelo, Sanche, Várzea (São João) e Vila Chão do Marão. Tinha, em 1801, 7 505 habitantes.

Portal de Portugal

Vila Chã do Marão
Vila Chã do Marão é uma freguesia portuguesa do Município de Amarante, com 6,71 km² de área e 825 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 123 hab./km².

Até 13 de maio de 1999, a sua designação oficial era Vila Chão do Marão.
Aeroporto Capitán FAP Pedro Canga Rodríguez
O Aeroporto Cap. FAP Pedro Canga Rodríguez (IATA: TBP, ICAO: SPME) serve a cidade de  Tumbes, Peru. Está localizado a 8,5 km do centro da cidade e seu acesso é feito pela Rodovia Pan-americana. Foi batizado em homenagem ao herói nacional Comandante Pedro Canga Rodríguez.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Idaea efflorata
Idaea efflorata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Zeller, tendo sido descrita no ano de 1849.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Paine Field
Paine Field, também conhecido como Snohomish County Airport (IATA: PAE, ICAO: KPAE, FAA LID: PAE) é um aeroporto publico localizado no condado de Snohomish, entre Mukilteo e Everett. É servido por uma torre de controlo da Federal Aviation Administration, e tem instrumentos de precisão e de não-precisão disponíveis para os pilotos.

Este aeroporto tem três pistas: 16R-34L, 16L-34R e 11-29. 16R-34L tem 2.700 metros de comprimento, e é recomendável à maior parte das aeronaves, tendo frequentemente um forte tráfego aéreo. Este troço está em muito boas condições. A 16L-34R tem 910 metros de comprimento e é recomendável apenas a pequenas aeronaves. O seu pavimento está em condições razoáveis. A pista 11-29 encontra-se encerrada excepto para as aeronaves poderem mover-se e estacionar, em que a Boeing está actualmente a fazer uso desta pista desactivada para estacionar diversos 787 parcialmente terminados.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Rio Maria Preta
O rio Maria Preta é um curso de água do estado  de Santa Catarina, no Brasil.

Tem aproximadamente 71 km, tendo sua nascente na proximidade da divisa dos estados de Santa Catarina, com o estado do Paraná. Nasce no município de Dionísio Cerqueira, passando pelos municípios de Guarujá do Sul, Princesa, São José do Cedro e Guaraciaba. Desagua no rio Peperi-Guaçu.

Dionísio Cerqueira
Dionísio Cerqueira é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Sua população, conforme a contagem do Censo Demográfico de 2022, do IBGE, é de 15.008 habitantes. Pertence à Região Geográfica Imediata de São Miguel do Oeste e à Região Geográfica Intermediária de Chapecó.
Antonio Bayter Abud
Antonio Bayter Abud (8 de outubro de 1933 – 21 de agosto de 2020) foi um bispo católico romano da Colômbia.

Bayter Abud nasceu na Colômbia e foi ordenado ao sacerdócio em 1956. Ele serviu como bispo titular de Sucarda e como bispo do Vicariato Apostólico de Inírida, na Colômbia, de 1997 a 2013.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Aubin (Pirenéus Atlânticos)
Aubin é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 5,85 km². Em 2010 a comuna tinha 254 habitantes (densidade: 43,4 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Diane Hoh
Diane Hoh é uma autora de contos de terror para jovens e adultos. Ela cresceu em Warren, Pensilvânia, mas atualmente mora em Austin, Texas. Dentre suas inúmeras obras as mais famosas são os livros da série Nightmare Hall, no Brasil Casa do Pesadelo.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Lucas 10
Lucas 10 é o décimo capítulo do Evangelho segundo Lucas, no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata o envio dos setenta discípulos por Jesus e a famosa parábola do Bom Samaritano, a visita de Jesus a Maria e Marta, em Betânia.

Bom samaritano
A Parábola do Bom Samaritano é uma famosa parábola do Novo Testamento que aparece unicamente em Lucas 10:25–37. O ponto de vista majoritário indica que esta parábola foi contada por Jesus a fim de ilustrar que a compaixão deveria ser aplicada a todas as pessoas, e que o cumprimento do espírito da lei judaica é tão importante quanto o cumprimento da letra da Lei. Jesus coloca a definição de próximo num contexto mais amplo, além daquilo que as pessoas geralmente consideravam como tal.
Seropédica
Seropédica é um dos 13 municípios da Baixada Fluminense, no estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a 75 quilômetros da capital do estado. Ocupa uma área de 283,634 km², e sua população foi estimada no ano de 2020 em 80.596 habitantes pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sendo, então, o 32º mais populoso do estado. Faz limites com os municípios do Rio de Janeiro, Nova Iguaçu, Japeri, Queimados, Itaguaí (município do qual se desmembrou em 1995) e Paracambi.

Partido Social Cristão
O Partido Social Cristão (PSC) foi um partido político brasileiro fundado em 1985 e registrado definitivamente em 1990. Usava o Ichthys como simbologia. Em abril de 2023 possuía 405.903 filiados. Durante o governo de Jair Bolsonaro, o PSC apresentou alinhamento de 93% nas votações da câmara (até abril de 2021). No espectro político, era definido como de direita à extrema-direita.

Em 22 de novembro de 2022, anunciou a sua incorporação ao Podemos (PODE). No dia 8 de dezembro do mesmo ano, foi realizada a convenção conjunta dos partidos que formalizou o ato. Em 15 de junho de 2023, o TSE homologou a incorporação.
Os Pilares da Terra (minissérie)
Os Pilares da Terra (em inglês: The Pillars of the Earth) é uma minissérie de oito episódios, baseada no romance homónimo de Ken Follett. Foi coproduzida pelo Canadá e Alemanha, tendo sido exibida originalmente entre 23 de julho de 2010 e 27 de agosto de 2010, com a participação de Ian McShane, Rufus Sewell, Matthew Macfadyen, Eddie Redmayne, Hayley Atwell, Sarah Parish, Natalia Wörner, Tony Curran, Donald Sutherland e Alison Pill nos principais papéis.

A minissérie tem uma sequência, cuja ação se desenvolve cerca de 200 anos depois, chamada World Without End, também baseada na obra homónima do autor supracitado.

Em Portugal a série foi emitida em 2013 na TVI, AXN e AXN Black.

World Without End (livro)
World Without End (Um Mundo sem Fim (título em Portugal) ou Mundo sem Fim (título no Brasil)) é um romance britânico de ficção histórica, escrito por Ken Follett e publicado em 9 de outubro de 2007. Esta é a sequência do livro Os Pilares da Terra; a ação decorre na mesma cidade, Kingsbridge, mas cerca de 200 anos depois. Os personagens são os descendentes do primeiro romance.