hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planejamento familiar natural
O planejamento familiar natural (português brasileiro) ou planeamento familiar natural (português europeu) é um método de planejamento familiar que exclui o uso de contraceptivos químicos e mecânicos, como a pílula, a esterilização e o preservativo. Os principais métodos naturais para a prevenção da gravidez são a infertilidade causada pelo aleitamento e a abstinência sexual periódica: esta última, com o auxílio de vários métodos de monitorização da fertilidade, tais como o método de Billings, o método sintotérmico, o método rítmico e o método da temperatura corporal basal.

Método rítmico
O método rítmico, mais conhecido como tabelinha ou método de Ogino-Knaus (nome dado devido a Hermann Knaus e Kyusaku Ogino), é um processo contraceptivo que consiste em estimar a data da ovulação, por forma a evitar contactos sexuais durante o período fértil.
Volta à Catalunha de 2016
A 96.ª edição da competição ciclista Volta à Catalunha celebrou-se na Catalunha entre a 21 e a 27 de março de 2016. Começando em Calella e finalizando em Barcelona.

A carreira fez parte do UCI WorldTour de 2016, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a quinta carreira de dito circuito.

A carreira foi vencida pelo corredor colombiano Nairo Quintana da equipa Movistar Team, em segundo lugar Alberto Contador (Tinkoff) e em terceiro lugar Daniel Martin (Etixx-Quick Step).

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas (Tunja, 4 de fevereiro de 1990) é um ciclista profissional colombiano  que compete com a equipa francesa, da categoria UCI proSeries, Arkéa Samsic.

Ele iniciou como amador no seu país em 2009 com a equipa patrocinada por departamento de origen Boyacá es Para Vivirla destacando-se como escalador. Em 2010 muda-se para a equipe Café de Colombia-Colombia es Pasión com a qual competiu duas temporadas e obteve um triunfo no Tour del Porvenir de 2010. Para a temporada 2012 foi contratado pela equipe Movistar Team de categoria UCI ProTour logrando triunfos importantes como a Vuelta a Murcia e uma etapa do Critérium del Dauphiné. A temporada de 2013, também com a Movistar, catapultou a sua carreira com o triunfo na Volta ao País Basco e sobre tudo o subcampeonato no Tour de France onde somou conquistas na classificação montanha e melhor jovem.
Miss Mato Grosso 2011
Miss Mato Grosso 2011 foi a 52ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Mato Grosso, válido para a disputa de Miss Brasil 2011, único caminho para o Miss Universo. O evento deste ano contou com a participação de quinze (15) candidatas ao título  que pertencia à primaverense Juliete de Pieri, eleita no ano passado. A cerimônia ocorreu no dia 4 de Junho no Caiçara Tênis Clube de Rondonópolis, com transmissão pela retransmissora do SBT na região, a TV Rondon. A competição coordenada por Valter Arantes e Vando Rodrigues contou ainda com o show de Wilson Sideral e a abertura do grupo Tradição Coração Franciscano. Na ocasião, sagrou-se campeã a representante de Rondonópolis, Jéssica Duarte, enfaixada pela Miss Brasil 2010, Débora Lyra.

Miss Brasil 2010
Miss Brasil 2010 foi a 56ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo 2010. Esta edição foi realizada no dia oito de maio no espaço de eventos "Memorial da América Latina" no estado de São Paulo. A potiguar eleita Miss Brasil 2009, Larissa Costa coroou Débora Lyra de Minas Gerais  ao fim da competição. O concurso foi transmitido pela Band, sob a apresentação da Miss Brasil 1997 Nayla Micherif e do jornalista e apresentador Otávio Mesquita. O evento ainda contou com as atrações musicais embaladas por Latino, Marina Elali e Léo Maia  e a presença ilustre da Miss Universo 2009, a venezuelana Stefanía Fernández.
Holy (canção)
"Holy" é uma canção do cantor canadense Justin Bieber com participação do rapper norte-americano Chance the Rapper, gravada para o sexto álbum de estúdio de Bieber Justice (2021). Foi lançada como primeiro single do álbum pela Def Jam Recordings, em 18 de setembro de 2020. O single marca o quarto single colaborativo da dupla após "Confident" (2013) e teve participações em "I'm the One" (2017) e "No Brainer" (2018).

Chance the Rapper
Chancelor Jonathan Bennett (nascido em 16 de abril de 1993), mais conhecido pelo seu nome artístico Chance the Rapper, é um rapper, cantor e produtor musical americano. Em 2013, começou a ganhar reconhecimento após o lançamento de seus dois primeiros álbuns independentes.
Death to False Metal
Death to False Metal é um álbum de compilação da banda americana de rock alternativo Weezer, lançado a 2 de Novembro de 2010 pela Geffen. O álbum contém bastantes faixas antigas, feitas ao longo da carreira dos Weezer, que não chegaram a ser lançadas, com o vocalista e guitarrista Rivers Cuomo a afirmar que "Juntas, (estas músicas) são o álbum que logicamente deveria seguir Hurley".

O álbum foi lançado simultaneamente com a edição deluxe do segundo álbum de estúdio da banda, Pinkerton. O título é uma referência a uma frase comum dos Manowar, frequentemente usada nas letras das suas músicas (tal como "Master of the Wind") e na arte dos seus álbuns.

Geffen Records
Geffen Records é uma gravadora norte-americana, fundada em 1980 pelo produtor musical e teatral David Geffen (também criador do selo Asylum Records, incorporado pela gravadora Elektra Records em 1972) que fez muito sucesso nos anos 80 e 90 com Cher, Kylie Minogue, Enya e bandas como Aerosmith, Guns N' Roses e Nirvana.

Em 1990, a Geffen Records foi comprada pela MCA (Music Corporation of America), atual Universal Music Group, passando a integrar o grupo de selos Interscope-Geffen-A&M (formado também pelos selos Interscope Records e A&M Records).
Bausen
Bausen (em aranês e oficialmente) ou Bausén (em castelhano) é um município da Espanha na comarca do Vale de Aran, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17,6 km² de área e em 2021 tinha 66 habitantes (densidade: 3,8 hab./km²).

Vale de Aran
O Vale de Aran, Vale de Arão ou Vale do Arão (em occitano aranês e oficialmente: Val d'Aran; em catalão: Vall d'Aran; em castelhano: Valle de Arán) é uma comarca espanhola situada nos Pirenéus centrais, no extremo noroeste da Catalunha, pertencendo a esta comunidade autónoma. Limita ao norte com França, a sudoeste com a província de Huesca (Aragão), ao sul com a comarca catalã de Alta Ribagorça e a leste com a de Pallars Sobirà. A capital da comarca é Vielha (em catalão: Viella), com 2 834 habitantes em 2003.
Transumância na Região do Parque Natural do Douro Internacional
A área do Parque Natural do Douro Internacional corresponde ao território de quatro concelhos: Miranda do Douro, Mogadouro, Freixo de Espada à Cinta e Figueira de Castelo Rodrigo, correspondendo a uma área protegida de 85.125 hectares.

Transumância
A transumância é o deslocamento sazonal de rebanhos para locais que oferecem melhores condições durante uma parte do ano. O termo é associado geralmente aos deslocamentos de gado ovino, sendo também aplicado aos deslocamentos de colmeias de um local para outro a seguir à época da floração. Por associação, a transumância pode ainda referir-se às migrações sazonais dos pastores ou de populações inteiras que se dedicam ao pastoreio que acompanham os animais transumantes.

A transumância é habitual em locais montanhosos e a sua prática é muito antiga em toda a Europa rural. Em Alpedrinha, concelho do Fundão, Portugal, há todos os anos a Festa da Transumância dos rebanhos de carneiros, com milhares de visitantes.
Yeo Hong-chul
Yeo Hong-Chul (em coreano: 여홍철) (Gwangju, 28 de maio de 1971) é um ex-ginasta sul-coreano que competiu em provas de ginástica artística pela nação.

Kim é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição de 1996, nos Jogos de Atlanta. Na ocasião, foi o medalhista de prata da prova do salto, após ser superado pelo russo Alexei Nemov. O ginasta é ainda detentor de duas medalhas mundiais, conquistadas em duas diferentes edições. No Campeonato de Brisbane foi o medalhista de bronze no salto sobre o cavalo, subindo ao pódio mais uma vez no mesmo aparelho dois anos depois, no Mundial de San Juan, dessa vez como vice-campeão.

Mesa (ginástica)
O cavalo foi um aparelho usado na ginástica artística para a execução dos saltos, mas em 2001, foi substituído pela mesa, também chamada mesa alemã, aparelho levemente inclinado, com 1,2 m de comprimento e 95 cm de largura, proporcionando uma superfície de contacto bem maior para os atletas.

O ginasta deve saltar sobre o aparelho partindo de um trampolim apoiando as mãos sobre a mesa em um movimento acrobático onde são avaliados a altura, a dificuldade de execução e a execução do movimento de chegada ao solo.

O salto é um dos dois eventos que a ginástica artística feminina e masculina têm em comum. A outra é o solo. O salto é considerado um evento de explosão muscular, possuidor de uma margem mínima para erros. É o evento mais curto entre todos, e tem igual ponderação aos demais para a obtenção da classificação global do ginasta.
(31667) 1999 JL3
1999 JL3 (asteroide 31667) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.22806410 e uma inclinação de 22.81160º.

Este asteroide foi descoberto no dia 8 de maio de 1999 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.

Ócio
O ócio, no sentido vulgar do termo, remete à noção de folga, de falta de compromissos de trabalho e, nesse contexto, possui uma conotação negativa que liga a ideia de ociosidade à ideia de vadiagem e de preguiça. Na literatura e na sociologia, contudo, o termo foi e é empregado muitas vezes em sentidos distintos.
XII. Fliegerkorps
O XII. Fliegerkorps foi um Corpo Aéreo da Luftwaffe que atuou durante a Segunda Guerra Mundial. Foi formado no dia 1 de Agosto de 1941 em Zeist a partir do Stab/1. Nachtjagddivision. No dia 15 de Setembro de 1943 foi redesignado I. Jagdkorps.

Zeist
Zeist é um município e uma cidade da província de Utrecht, nos Países Baixos. O município tem 62 894 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 48,65 km² (dos quais 0,14 km² de água).
Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 é uma classificação anual das 2.000 empresas de capital aberto do mundo pela revista Forbes. O ranking é baseado em quatro critérios: vendas, lucro, ativos e valor de mercado. A lista é publicada desde 2003.

O Forbes Global 2000 é um indicador útil de quais são as principais empresas de capital aberto do mundo, mas é apenas uma interpretação, pois apenas as empresas de capital aberto são listadas. Os resultados não são definitivos; qualquer alteração dos critérios produziria uma lista diferente.

Empresa de capital aberto
Empresa de capital aberto é uma sociedade anônima cujo capital social é formado por ações — títulos que representam partes ideais — livremente negociadas no mercado sem necessidade de escrituração pública de propriedade (por parte da pessoa física compradora).

As pessoas compradoras das ações são proprietárias apenas de uma parte ideal da empresa. Assim, podem responder por dívidas assumidas pelo corpo diretivo da empresa (o Conselho de Administração; os gerentes executivos ou diretores; membros da Diretoria Executiva), mas apenas e tão-somente em função do valor monetário da parte ideal — quantificada pelas ações sob sua posse, e apenas por elas.
Terrassa Futbol Club
Terrassa Futbol Club é um clube de futebol Espanhol situado em Terrassa (Barcelona). Fundado em 1906, actualmente joga na "Segunda División B" de Espanha. O nome o estádio é Estádio Olímpico de Terrassa com capacidade para 11,500 lugares, todos ele sentados.

Segunda División B
A Segunda División B foi uma liga do Campeonato Espanhol que equivaleu a 3ª divisão espanhola. É disputada por 80 clubes divididos em 4 grupos regionalizados, cada um com 20 integrantes, o sistema de disputa é o de pontos corridos, aonde os clubes jogam entre sí no sistema de turno e returno dentro dos grupos. A partir da temporada 2021–22, a Segunda División B foi substituída pela Segunda División RFEF, que se tornou a quarta divisão, devido a criação de uma nova liga semi-profissional equivalente à terceira divisão, denominada de Primera División RFEF.
Diocese de Luziânia
A Diocese de Luziânia (Dioecesis Lucianiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. Pertence ao Conselho Episcopal Regional Centro-Oeste da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). A sé episcopal está na Catedral do Divino Espírito Santo, na cidade de Luziânia, em Goiás.

Em 28 de maio de 2025, o Papa Leão XIV nomeou Francisco Agamenilton Damascena como bispo da diocese.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.
Tristeza do Jeca (canção)
Tristeza do Jeca é uma canção composta por Angelino de Oliveira. Foi apresentada pela primeira vez em 1918, no Clube 24 de Maio de Botucatu, cidade onde o compositor se estabeleceu. É considerada um dos clássicos da música sertaneja brasileira.

Foi editada em 1922 e gravada pela primeira vez em 1924, em versão instrumental da Orquestra Brasil-América. Em 1926, o cantor Patrício Teixeira gravou a primeira versão com letra. A canção se tornaria popular em 1937, quando gravada pelo cantor Paraguassu.

Ganhou diversas versões ao longo dos anos, incluindo de grandes nomes da música brasileira, como Amácio Mazzaropi, Maria Bethânia, Caetano Veloso, Almir Sater, Luiz Gonzaga, Nelson Ned, Tonico & Tinoco, Sérgio Reis e Zezé Di Camargo & Luciano.

Luiz Gonzaga
Luiz Gonzaga do Nascimento (Exu, 13 de dezembro de 1912 – Recife, 2 de agosto de 1989) foi um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Também conhecido como o Rei do Baião, foi considerado uma das mais completas, importantes e criativas figuras da música popular brasileira.

Cantando acompanhado de sua sanfona, zabumba e triângulo (conjunto básico dos cantores de baião, que ele mesmo definiu), levou para todo o país a cultura musical do nordeste, como o baião, o xaxado, o xote e o forró pé de serra. Suas composições também descreviam a pobreza, as tristezas e as injustiças de sua árida terra, o sertão nordestino. Era torcedor declarado do Santa Cruz Futebol Clube.

Luiz Gonzaga ganhou notoriedade com as antológicas canções "Asa Branca" (1947), "Juazeiro" (1948) e "Baião de Dois" (1950).

Pai adotivo do músico Gonzaguinha, Gonzagão influenciou outros artistas da MPB como Geraldo Vandré, Raul Seixas, Gilberto Gil e Caetano Veloso.
(32701) 1353 T-2
1353 T-2 (asteroide 32701) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11784560 e uma inclinação de 0.80733º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Don't Tell a Soul (filme)
Don't Tell a Soul (bra: Segredos Ocultos) é um filme estadunidense de 2020, do gênero suspense psicológico, dirigido por Alex McAulay em sua estreia na direção de um longa-metragem, e estrelado por Jack Dylan Grazer, Fionn Whitehead, Mena Suvari e Rainn Wilson. Com um roteiro do próprio McAulay, a trama retrata a história de um segurança que tenta negociar sua sobrevivência ao ficar preso em um buraco depois de perseguir dois ladrões adolescentes.

"Don't Tell a Soul" estreou no Festival de Cinema de Deauville em 8 de setembro de 2020. Nos Estados Unidos, o filme foi distribuído nos cinemas com um lançamento limitado em 15 de janeiro de 2021.

Thriller psicológico
Thriller psicológico é um gênero que combina os gêneros de suspense e ficção psicológica . É comumente usado para descrever filmes e livros que lidam com narrativas psicológicas em um thriller ou cenário emocionante.

Em termos de contexto e convenção, é um subgênero da estrutura narrativa de suspense mais ampla, com semelhanças com a ficção gótica e policial no sentido de às vezes ter um "senso de realidade dissolvente". Frequentemente, é contada através do ponto de vista de personagens psicologicamente estressados, revelando suas percepções mentais distorcidas e focando nos relacionamentos complexos e frequentemente torturados entre personagens obsessivos e patológicos. Os thrillers psicológicos geralmente incorporam elementos de mistério, drama, ação e paranóia . O gênero está intimamente relacionado e às vezes se sobrepõe ao gênero de terror psicológico, o último geralmente envolvendo mais elementos e temas de terror e terror e cenários mais perturbadores ou assustadores.
Diocese de Oeiras
A Diocese de Oeiras (em latim: Dioecesis Oeirensis) é uma Circunscrição Eclesiástica da Igreja Católica na cidade de Oeiras, no estado do Piauí, no Brasil. Diocese sufragânea da Arquidiocese de Teresina, da região eclesiástica Nordeste 4.

Oeiras (Piauí)
Oeiras é um município brasileiro e cidade histórica do estado do Piauí, na Região Nordeste. Oeiras foi a primeira capital do Piauí e a cidade matriz, localiza-se a uma latitude 07º01'30" sul e a uma longitude 42º07'51" oeste, no sertão piauiense, tendo uma população de acordo com o censo de 2022 de 38 161 habitantes.
Rácio aluno-professor
A rácio aluno-professor se refere à proporção entre alunos e professores, ou seja, ao número de professores em uma escola, faculdade ou universidade em relação ao número de estudantes que frequentam uma instituição. Por exemplo, uma rácio aluno-professor de 10:1 indica que há 10 alunos para um professor. O termo também pode ser reverso para criar uma proporção professor-aluno.

Proporcionalidade
A proporcionalidade, para a matemática, a química e a física, é a mais simples e comum relação entre grandezas. A proporcionalidade direta é um conceito matemático amplamente difundido na população leiga pois é bastante útil e de fácil resolução através da "regra de três". Quando existe proporcionalidade direta, a razão (divisão) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas é uma constante, e a esta constante dá-se o nome de constante de proporcionalidade.
Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 1999
O Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 1999 foi a 2ª edição do campeonato, organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) em Gotemburgo, na Suécia, entre 29 de julho e 1 de agosto de 1999. Foram disputadas 43 provas no campeonato, no qual participaram 726 atletas de 42 nacionalidades.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Melusine von der Schulenburg, Duquesa de Kendal
Ehrengard Melusine von der Schulenburg, suo jure Duquesa de Kendal e Duquesa de Munster (Emden, 25 de dezembro de 1667 — Kendal House, 10 de maio de 1743) foi uma nobre alemã, mais conhecida como amante do rei Jorge I da Grã-Bretanha.

Suo jure
Suo jure é uma locução latina que significa "por seu direito"; "por direito próprio".

É comumente encontrado no contexto de títulos de nobreza, especialmente em casos em que a esposa usufrui de um título de seu pleno direito em vez de ser por casamento.

Uma imperatriz ou rainha que reina suo jure é chamada de "imperatriz reinante" ou "rainha reinante", termos frequentemente contrastados com "imperatriz consorte" ou "rainha consorte". Os títulos "imperatriz" e "rainha" são, no entanto, frequentemente usados ​​sozinhos para se referir à consorte ou à viúva de um imperador ou rei, com a distinção indicada pelo contexto.
Fiore dei Liberi
Fiore Furlano de Civida d'Áustria delli Liberi da Premariacco (Cividale del Friuli, c. 1350 - c. 1410) foi um cavaleiro, diplomata e mestre de armas medieval e um dos primeiros na península Itálica, de quem temos um importante manual de artes marciais. O seu "Fior di Battaglia" é também o terceiro manual de combate mais antigo já descoberta (após o MS I.33 e o HS 3227a), e o mais extenso do período medieval.

Mestre de armas
Mestre d'armas ou mestre de armas é, segundo a definição da Federação Internacional de Esgrima, uma pessoa cuja principal atividade seja o ensino remunerado da esgrima.

No Brasil, o primeiro curso de formação de mestres d'armas foi criado pelo Exército, em 1937. Até hoje, é o único do país.

Em Portugal, para atingir o grau de mestre de armas e dirigir uma sala de armas, o candidato tem que ser titular de um diploma de capacidade de ensino às três armas (florete, espada e sabre) reconhecido pela Federação Portuguesa de Esgrima[carece de fontes?]. Destacam-se no país nomes como Eugénio Roque e Miguel Andrade Gomes.