hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RoboSapien V2
O RoboSapien V2 é a próxima geração do popular robot RoboSapien, criado por Mark Tilden. É quase o dobro do tamanho do robot original, o RoboSapien, e em vez dos grunhidos do modelo anterior, o RoboSapien V2 pode dizer uma lista razoavelmente grande de frases pré-gravadas. Tem sensores de reconhecimento de infravermelhos e de cores, sensores de aperto nas mãos, sensores de toque ou contacto nas mãos e nos pés e sensores de som. Para permitir o seu movimento, o RoboSapien V2 tem cintura, ombros e mãos articulados, o que lhe confere uma grande variedade de animações de corpo impressionantes.

Boliche
O boliche de dez pinos (português brasileiro) ou bólingue de dez pinos (português europeu) (em inglês, tenpin bowling) é um desporto da família dos esportes de boliche, cujo objetivo é derrubar, com uma bola, dez pinos dispostos em tetráctis ao fundo de uma pista. Derrubar todos os pinos no primeiro arremesso é chamado de strike. Caso o jogador não consiga um strike no primeiro arremesso, mas consiga ter todos os pinos derrubados no seu segundo arremesso, tem-se um spare. É amplamente reconhecido como a variação mais popular dos jogos de derrubar pinos, e, muitas vezes, é chamado simplesmente de “boliche”. Trata-se de um esporte de precisão, e sua mais alta federação desportiva é a International Bowling Federation (IBF).
Advanced Crew Escape Suit
O Advanced Crew Escape Suit, (ACES) Traje Espacial Avançado para Tripulações, é um tipo de traje espacial Norte americano,
usado por todos os astronautas que tripularam os ônibus espaciais.

Ele foi introduzido em 1994 a partir da missão STS-65, e eram usados durante a decolagem e o pouso. A sua função primária, era ser um traje de salvamento, 
e não tinham capacidade de uso fora de uma espaçonave. Em vez disso, seu objetivo era manter o usuário vivo em caso de despressurização acidental da espaçonave.

Esse traje, é um descendente direto do traje pressurizado para voos em grande altitude usado pelos pilotos do Blackbird, do U-2 
e do X-15, da Força Aérea dos Estados Unidos, além dos astronautas do Projeto Gemini, e também do traje LES,
usado pelos astronautas da NASA desde a missão STS-26, a primeira depois do Desastre da Challenger.

STS-51-L
STS-51-L foi o 25.º voo do programa do ônibus espacial norte-americano, realizado com a nave Challenger, e que marcaria o primeiro voo de uma pessoa que não era astronauta de formação a bordo de um ônibus espacial, a professora Christa McAuliffe. Lançado em 28 de janeiro de 1986 de Cabo Canaveral, na Flórida, a nave explodiu 73 segundos após a decolagem, matando os sete tripulantes.

A tragédia, causada pelo rompimento de um anel de vedação no tanque externo de combustível sólido da nave, causando um incêndio seguido de explosão, foi o primeiro acidente fatal, em voo, de uma missão tripulada no programa espacial dos Estados Unidos.
Museu Osamu Tezuka
O Museu Osamu Tezuka (宝塚市立手塚治虫記念館, Takarazuka shiritsu Tezuka Osamu Kinenkan) é um museu dedicado às obras (manga e animé) de Osamu Tezuka. Foi fundado a 25 de abril de 1994 em Takarazuka, Hyōgo, no Japão.

Takarazuka
Takarazuka (宝塚市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Hyogo.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 218 213 habitantes e uma densidade populacional de 2 143,55 h/km². Tem uma área total de 101,80 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1954.
Vale Vény
O  vale Vény ou Veny  , é um vale da região de Aosta no maciço do Monte Branco, a sul de Courmayeur na Itália.

O vale é o ponto de partida para a via normal  italiana de acesso ao Monte Branco, a chamada via Ratti-Grasselli que atravessa o glaciar de Miage.

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Charles Francis Curtiss
Charles Francis Curtiss (Chicago, 4 de abril de 1921 – Madison, Wisconsin, 24 de dezembro de 2007) foi um químico estadunidense.

Curtiss estudou na Universidade do Wisconsin-Madison, obtendo o bacharelato em 1942. Na Segunda Guerra Mundial trabalhou como químico no Laboratório de Geofísica do Carnegie Institution for Science em Washington, D.C. e no Allegany Ballistics Laboratory em Maryland. Em 1946 esteve novamente na Universidade do Wisconsin-Madison, onde obteve em 1948 um doutorado, orientado por Joseph Hirschfelder. Em 1949 foi professor assistente da University of Wisconsin, em 1954 professor associado e em 1960 professor. Em 1989 tornou-se professor emérito.

Recebeu a Medalha Bingham de 1987 e a Medalha Eringen de 1994. Foi fellow da American Physical Society.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
A Língua da Sogra
A Língua da Sogra é uma peça de teatro do género "comédia popular" representada pelo grupo de teatro "Teatro Azul", com encenação de Nuno Miguel Henriques e texto de Pablo Rodríguez.

Durante o ano de 2014 o Teatro Azul levou esta peça em digressão nacional, sendo representada em diversos locais como no Teatro Villaret, no Teatro Sá da Bandeira, na "Casa do Povo de Cercal do Alentejo", no Centro Cultural de Lagos, Parque de Campismo e Caravanismo de Torres Vedras......

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Estação Keele
Keele é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Bloor Street com a Keele Street. Keele possui um terminal de ônibus integrado, que atende a três linhas de superfície do Toronto Transit Commission. O nome da estação provém da Keele Street, a principal rua norte-sul servida pela estação.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Docker (software)
Docker é um conjunto de produtos de plataforma como serviço (PaaS) que usam virtualização de nível de sistema operacional para entregar software em pacotes chamados contêineres. Os contêineres são isolados uns dos outros e agrupam seus próprios softwares, bibliotecas e arquivos de configuração. Eles podem se comunicar uns com os outros por meio de canais bem definidos. Todos os contêineres são executados por um único kernel do sistema operacional  e, portanto, usam menos recursos do que as máquinas virtuais.

O serviço tem níveis gratuitos e premium. O software que hospeda os contêineres é denominado Docker Engine. Foi iniciado em 2013 e é desenvolvido pela Docker, Inc.

Máquina virtual
Na ciência da computação, máquina virtual consiste em um software de ambiente computacional que executa programas como um computador real, também chamado de processo de virtualização.

Uma máquina virtual (Virtual Machine – VM) pode ser definida como “uma duplicata eficiente e isolada de uma máquina real”. A IBM define uma máquina virtual como uma cópia isolada de um sistema físico, e esta cópia está totalmente protegida.

Máquinas virtuais são extremamente úteis no dia a dia, pois permitem ao usuário rodar outros sistemas operacionais dentro de uma única máquina física, tendo acesso a outros software existentes que podem ser instalados dentro da própria máquina virtual.
Batalha de Patay
A Batalha de Patay (18 de Junho de 1429) foi um confronto militar travado durante a Guerra dos Cem Anos entre a França e a Inglaterra no centro-norte da França. Foi uma vitória decisiva para os franceses e mudou o rumo da guerra. Embora creditada a Joana d'Arc, a maioria dos combates ocorreu na vanguarda do exército francês.

França na Idade Média
A França na Idade Média, que ocupava uma área correspondente à França do presente, é um período histórico cronológico que surgiu com a morte de Luís I, o Piedoso em 840 e durou até a metade do século XV. A Idade Média na França foi marcada por:

Frância Oriental (843–987), as invasões vikings e a dissolução pacífica do Império Carolíngio por autoridades locais;

o surgimento do sistema Feudal com servos e a relação de suserania e vassalagem;

o crescimento da região sob poder da dinastia capetingia (987–1328) e suas lutas contra as expansões normanda e angevina;

um período de efusão artística e literário do século XII até o XIV;

a ascensão da Casa de Valois (1328–1589), a longa crise dinástica da Guerra dos Cem Anos com o Reino da Inglaterra (1337–1453) e a catastrófica epidemia da peste Negra (1348); e

a expansão da nação francesa no século XV e da criação de um senso de identidade francês.
Pelúsio
Pelúsio (em latim: Pelusium ou Ostium Pelusiacum, "Boca Pelúsia")  foi uma antiga cidade do Baixo Egito, situada no extremo nordeste do delta do Nilo, na desembocadura mais oriental do Nilo. Situava-se cerca de 30  quilômetros a sudeste de Port Said. A cidade foi conhecida por outros nomes, como Sena, Per-Amom, Per-Amun ("templo ou casa de em Amom em egípcio e copta), Pelousion (Πηλούσιον em grego clássico), Sin (em caldeu e hebraico), Seyân (em aramaico), Farama ou Al-Farama (em algumas fontes históricas árabes, derivado dos nomes coptas) e Tell el-Farama (em árabe egípcio e árabe moderno). É citada com o nome de Sin, fortaleza do Egito, no Antigo Testamento, no Livro de Ezequiel 30:15.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Studiorum Ducem
Studiorum Ducem é uma encíclica do Papa Pio XI, promulgada em 29 de junho de 1923, foi escrita em ocasião do VI centenário da canonização de Santo Tomás de Aquino, cujo pensamento é reproposto como o pensamento central para a teologia católica. O texto termina com um convite à recitação e a divulgação da oração Creator Ineffabilis, tradicionalmente atribuída a Santo Tomás de Aquino, “para que, sob a orientação do Mestre Angélico de Tomás de Aquino, os estudos dos nossos alunos possam dar frutos cada vez maiores para a glória de Deus e em benefício da Igreja”.

Creator ineffabilis
"Creator ineffabilis" (em latim "O Creator Inefable") é uma oração composta pelo Doutor da Igreja do século XIII, São Tomás de Aquino. É também chamada de "Oração de São Tomás de Aquino antes do estudo" (em latim: Orátio S. Thomæ Aquinátis ante stúdium) porque São Tomás de Aquino "costumava recitar esta oração antes de começar seus estudos, escrever ou pregar." O Papa Pio XI publicou esta oração em sua carta encíclica de 1923 sobre São Tomás de Aquino, Studiórum Ducem. Agora uma das orações mais conhecidas atribuídas a Santo Tomás de Aquino.
No Bullshit
"No Bullshit", também conhecida como "No BS", é uma canção lançada pelo artista estadunidense Chris Brown, originalmente em sua mixtape colaborativa com o rapper Tyga, Fan of a Fan de 2010. Mais tarde, foi incluída em seu quarto álbum de estúdio, F.A.M.E lançado em 2011.

Musicalmente, a faixa foi descrita como uma "R&B slow-jam", enquanto liricamente a música aborda um teor sexual, com Brown encorajando uma mulher a voltar para sua casa na esperança para passar uma noite de amor. "No BS" foi escrita por Brown, Kevin McCall e produzida por Tha Bizness.

A canção recebeu comparações com trabalhos de artistas clássicos do R&B como Jodeci e R. Kelly, por sua direção musical semelhante.

Kevin McCall
Kevin Lamar McCall, Jr. (nascido em 25 de julho de 1985), mais conhecido como Kevin McCall ou K-Mac , é um cantor americano, compositor, produtor e rapper assinou com a Universal Music Group e CBE (Chris Brown Entertainment). Ele escreveu sobre "Last Train to Paris", e foi nomeado com Chris Brown (cantor) por Deuces no Grammy Awards de 2011.
Naitō Masanaga
Naitō Masanaga (内藤政長, , 1568 - 7 de dezembro de 1634) foi um samurai do Clã Naitō que viveu no Período Azuchi-Momoyamae era vassalo do Clã Tokugawa. Era o filho de Naitō Ienaga de quem herdou o Domínio de Sanuki .

Por seus feitos no Cerco de Osaka (1615), a receita de seu Han aumentou em 50.000 koku, e, em seguida, tornou-se Daimyō o Domínio de Iwakidaira (Província de Mutsu - 70.000 koku), em 1622 .

Província de Mutsu
Mutsu (陸奥国, Mutsu no kuni) foi uma antiga província do Japão, equivalente às atuais prefeituras de Fukushima, Miyagi, Iwate e Aomori, e as municipalidades de Kazuno e Kosaka na prefeitura de Akita.  Também era conhecida como Ōshū (奥州), e o termo Ōu é comumente utilizado para se referir à combinação entre Mutsu e a vizinha Dewa, que compõem a atual região de Tōhoku.
New York Journal American
O New York Journal American foi um jornal publicado de 1937 a 1966. O Journal American foi o produto de uma fusão entre dois jornais de Nova Iorque pertencente a William Randolph Hearst: O New York American (originalmente o New York Journal, renomeado American em 1901, editado por Hearst entre 1895-1937, um jornal matutino, e o New York Evening Journal, um jornal vespertino, editado entre 1895-1937. O Journal-American era uma publicação vespertina.  Foi neste jornal que a frase "Edição Bulldog" surgiu. Em 1905, Hearst instigava seus editores a escreverem manchetes que iriam "morder o público como um bulldog".

Hearst, um privilegiado filho de um empresário milionário do ramo de mineração, já havia se estabelecido no negócio jornalístico em São Francisco e aventurou-se em Nova Iorque para expandir o seu império.

Manchete
Uma manchete (do francês manchette) é um título de uma notícia geralmente mais popular ou importante num jornal ou revista, escrito com letras grandes e, muitas vezes, na primeira página antes do titulo (no caso do jornal).
Poyols
Poyols é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 13,35 km². Em 2010 a comuna tinha 72 habitantes (densidade: 5,4 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Canal de cálcio dependente de voltagem
Canais de cálcio dependentes de voltagem são um grupo de canais iónicos dependentes de voltagem encontrados em células excitáveis (músculo, células da glia, neurónios, etc.) com permeabilidade para o ion Ca2+. Em potencial de membrana em repouso, estes canais estão normalmente fechados. São activados com membrana despolarizada. A activação de canais de cálcio dependentes de voltagem particulares permite que o cálcio entre na célula, o que dependendo do tipo de célula, resulta em contração muscular, excitação de neurónios, regulação da expressão genética, ou a libertação de hormonas ou neurotransmissores.

Permeabilidade
O vocábulo permeabilidade pode ter distintos significados em virtude da área em que é empregado:

permeabilidade magnética, uma constante de entre os campos magnéticos  e .

permeabilidade (geologia), uma grandeza associada à capacidade de se transmitir fluidos.
Telmac 1800
O Telmac 1800 foi um dos primeiros microcomputadores fornecidos em forma de kit. Ele foi lançado em 1977 pela Telercas Oy, a importadora finlandesa de microchips da RCA. A maioria dos 2.000 kits fabricados ao longo de quatro anos foi comprada por entusiastas da eletrônica na Finlândia, Suécia e Noruega.

Uma placa de expansão, OSCOM, mais tarde se tornou disponível e incluía um display de vídeo alfanumérico e até 12 kB de memória. Um Tiny BASIC de 4 kB poderia ser executado nesta configuração.

O primeiro videogame comercial a ser desenvolvido na Finlândia, Chesmac, foi desenvolvido por Raimo Suonio em um computador Telmac 1800 em 1979.

O Telmac 1800 foi seguido pelo Oscom Nano e pelo Telmac 2000.

Alfanumérico
Alfanumérico é um conjunto de caracteres alfabéticos e numéricos, e é utilizado para descrever a coleção de letras latinas e algarismos arábicos, ou um texto construído a partir desta coleção.

Na localidade POSIX/C, há 36 (A-Z0-9, não sensível a capitalização) ou 62 (A-Za-z0-9, sensível à capitalização) caracteres alfanuméricos.

Em outras localidades, o termo "alfanumérico" se aplica a um conjunto de caracteres mais amplo.
Hardwired
"Hardwired" é uma canção da banda americana de heavy metal Metallica. Foi lançado como o primeiro single de seu décimo álbum de estúdio, Hardwired... to Self-Destruct (2016), em 18 de agosto de 2016 em formato de download digital. A canção foi tocada pela primeira vez ao vivo no final do show da banda no U.S. Bank Stadium em Minneapolis em 20 de agosto de 2016. A canção recebeu uma indicação de "Melhor Canção de Rock" no Grammy Awards de 2017.

Lars Ulrich
Sir Lars Ulrich (Gentofte, 26 de dezembro de 1963) é um músico, ator, empresário, produtor musical, radialista e ex-tenista dinamarquês. Alcançou fama mundial por ser o baterista e o  co-fundador (juntamente com James Hetfield) da banda norte-americana de heavy metal, Metallica. Ele é filho do ex-tenista profissional Torben Ulrich, neto do também ex-tenista Einer Ulrich, e foi afilhado do músico de jazz Dexter Gordon. Em 2004, a revista Kerrang! elegeu Lars a 9ª personalidade de maior influência no mundo do rock 'n' roll. Ficou em 55° lugar na lista dos "66 melhores bateristas de hard rock e metal de todos os tempos" do site Loudwire.Em 20 de dezembro de 2023, seu pai faleceu, aos 95 anos. A causa da morte não foi divulgada.
Rómulo Betancourt
Rómulo Ernesto Betancourt Bello (Guatire, 22 de fevereiro de 1908 — Nova Iorque, 28 de setembro de 1981) foi um dos mais importantes políticos venezuelanos do século XX. Exerceu funções de presidente da Venezuela entre 1945 e 1948 e entre 1959 e 1964.

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Strophocheilidae
Strophocheilidae é uma família taxonômica de caracóis terrestres que respira ar, ou seja, moluscos gastrópodes pulmonados terrestres, que ocorrem na América do Sul, e pertencem à Superfamília Acavoidea.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Meio-dia
Meio-dia é o horário correspondente às 12h, é baseado quando o Sol na linha do equador no equinócio do outono e da primavera está perpendicular, fazendo um ângulo reto com a tangente da linha do equador e a qualquer meridiano terrestre.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Capela do Sagrado Coração, Haifa
A capela sagrado do coração  ( em hebraico:  קפלת לב הקדושה, em latim: Capella Sacratissimi Cordis ) é um edifício religioso afiliado à Igreja Católica e localizado no Monte Carmelo, em Haifa, norte de Israel.

É notável por seu design único e começou como um moinho de vento com uma localização privilegiada com vista para o Mar Mediterrâneo e a cidade de Haifa. A igreja tem uma pequena cúpula branca que remonta ao século XIX. O templo está fechado para visitantes e é reservado exclusivamente para os habitantes católicos do mosteiro, que o usam para oração e contemplação.

Moinho de vento
Um moinho de vento, em sentido restrito, é um moinho que usa as hélices como elemento de captação e conversão da energia eólica para outro tipo de energia apropriada para movimentar outros mecanismos.

É essa a utilização tradicional da energia do vento em terra. Em sentido lato, chama-se moinho de vento a qualquer motor movido a energia eólica, quer este motor esteja contido num edifício, como nos moinhos neerlandeses, que não são propriamente moinhos e sim bombas de água, quer seja apenas um sistema de pás montado no topo de uma torre, como nas modernas turbinas eólicas, geradoras de eletricidade para movimentar as bombas centrífugas. A partir de 1970, os moinhos de vento nos Países Baixos foram sendo substituídos, no bombeamento de água, por motores elétricos que acionam bombas tipo parafuso de Arquimedes melhor indicadas na transferência de líquidos.