hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old fashioned
O old fashioned é uma bebida alcoólica, ou um coquetel aperitivo, feito com uísque, bíter, açúcar triturado no almofariz e guarnecido com casca de laranja e cereja. O  nome significa, em inglês, significa "antiquado". É tradicionalmente servido em um copo do tipo tumbler que recebeu o mesmo nome da bebida.

O old fashioned, que foi desenvolvido durante o século XIX e nomeado nos anos 1880, é um coquetel oficial da International Bartenders Association, classificado como um "inesquecível". É também uma das seis bebidas básicas listada no livro The Fine Art of Mixing Drinks, David A. Embury.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Perlimps
Perlimps (também chamado de O Segredo dos Perlimps em Portugal) é um filme de animação brasileiro de 2023 dirigido e escrito por Alê Abreu. O filme foi produzido pela empresa independente brasileira Buriti Filmes, em co-produção com o estúdio de animação da Globo Filmes, Gloob e Sony Pictures International Productions. Conta com as vozes originais de Giulia Benite e Lorenzo Tarantelli no papel de Claé e Bruô, seres de uma floresta mágica que são membros de comunidades rivais. Stênio Garcia, Nill Marcondes e Rosa Rosah completam o elenco nos demais papéis principais.

O filme estreou no Festival de Cinema de Animação de Annecy de 2022 e foi selecionado em vários festivais internacionais de animação, incluindo o Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago, onde recebeu o Prêmio do Júri Infantil de Melhor Longa de Animação. No Brasil, o filme foi lançado nos cinemas em 9 de fevereiro de 2023 pela Vitrine Filmes.

Vitrine Filmes
Vitrine Filmes é uma produtora e distribuidora de filmes fundada no Brasil em 2010. Tem mais de 190 títulos lançados no território brasileiro. Foi criada com o foco em produções brasileiras do cinema independente, e posteriormente passou a distribuir filmes de festivais internacionais de cinema.
Mario vs. Donkey Kong
Mario vs. Donkey Kong (マリオVSドンキーコング, Mario tai Donkī Kongu) é um jogo eletrônico de plataforma lançado em 2004 para Game Boy Advance. O título fez parte do pacote de vinte jogos disponibilizados gratuitamente aos "embaixadores" do Nintendo 3DS, que haviam comprado o console antes do corte de preço, e pôde ser baixado, exclusivamente por eles, a partir de 16 de dezembro de 2011. Uma recriação foi lançado para o Nintendo Switch em fevereiro de 2024.

2004 nos jogos eletrônicos
O ano de 2004 viu muitas sequências e prequelas nos videogames. Novas propriedades intelectuais incluindo Fable, Far Cry, FlatOut, Killzone, Katamari Damacy, Monster Hunter, Ninja Gaiden, N, Red Dead Revolver, SingStar, Sacred. 2004 também foi o ano de lançamento do MMORPG World of Warcraft, Grand Theft Auto: San Andreas e de Half-Life 2.
Richard Kuuia Baawobr
Richard Kuuia Baawobr, M. Afr. (Nandom, 21 de junho de 1959 – Roma, 27 de novembro de 2022) foi um cardeal ganense da Igreja Católica, que foi superior-geral dos Padres Brancos, foi bispo de Wa e presidente do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
U-49
O U-45 foi um submarino alemão da classe (navio) Tipo VIIB que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial .

Em seu último dia de ação, o submarino foi afundado próximo a Narvik na Noruega por cargas de profundidade de um ataque conjunto dos contratorpedeiros da Marinha Real Britânica HMS Fearless (H-67) (1934-1941) e HMS Brazen (H-80) (1930-1940). Dos tripulantes do U-49, 41 sobreviveram havendo apenas um morto .

Submarino Tipo VIIB
Tipo VIIB foi uma classe de submarinos  da Alemanha que serviram à Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial.

Foram ao total comissionados 24 U-Boots do Tipo VIIB. O U-48 que pertenceu a esta classe, foi o mais eficiente submarino da Segunda Guerra Mundial, não ficaram atrás os U-47, U-99 e o U-100, responsáveis pelo afundamento de um número elevado de navios Aliados.
Cinémathèque Française
A Cinémathèque Française (em português:  Cinemateca Francesa) é uma organização privada francesa, fundada em 2 de setembro de 1936. Financiada em grande parte pelo Estado Francês, a Cinémathèque Française dedica-se à preservação, restauração e a divulgação do património cinematográfico. Com mais de quarenta mil filmes e milhares de documentos e objetos relacionados ao cinema, ela constitui uma das maiores bases de dados globais sobre a sétima arte.

Éric Rohmer
Éric Rohmer, nascido Jean-Marie Maurice Schérer ou Maurice Henri Joseph Schérer (Tulle, 21 de março de 1920 — Paris, 11 de janeiro de 2010), foi um cineasta, crítico de cinema, roteirista e professor de literatura francês. Importante figura da nouvelle vague do cinema francês do pós-guerra, Rohmer foi também editor do influente jornal cinematográfico francês Cahiers du cinéma.
David Jelínek
David Jelínek (Brno, 7 de setembro de 1990) é um basquetebolista profissional checo que atualmente joga pelo MoraBanc Andorra. O atleta que possui 1,96m de altura, atua como Ala-armador e tem carreira profissional desde 2006.

Ala-armador
Ala-armador (português brasileiro) ou extremo-base (português europeu)  é uma das cinco posições no basquete, mais conhecido em português como posição 2 e em inglês como shooting guard, ou simplesmente SG. O objetivo principal de um ala-armador é marcar pontos para seu time e roubar a bola na defesa.

Alguns dos alas-armadores mais famosos da História do Basquete são: Michael Jordan, Kobe Bryant, Dwyane Wade, Allen Iverson, Clyde Drexler, Reggie Miller, Vince Carter, Ray Allen, David Thompson, Manu Ginóbili e Dražen Petrović.

Hoje, James Harden, Luka Dončić, Klay Thompson, DeMar DeRozan, Donovan Mitchell, Devin Booker, Bradley Beal, Jaylen Brown e Zach LaVine são os que mais se destacam na posição.

No Brasil, Leandrinho é o de maior renome que jogou como ala-armador.
Mairi
Mairi é um município brasileiro do centro-norte do estado da Bahia, na região Nordeste. Está localizado no sertão baiano, nas imediações da Chapada Diamantina.

O município de Mairi adotou oficialmente este nome em 1943, por meio do decreto-lei estadual n° 141. Seu primeiro nome foi Monte Alegre. Tem o apelido de "Friburgo baiana", em alusão a Friburgo, na Suíça, por causa das semelhanças na culinária, produção de queijo, território montanhoso e clima serrano.

Jacobina
Jacobina é um município brasileiro do interior e centro-norte do estado da Bahia.

Situada no extremo norte da Chapada Diamantina, rodeada por serras, morros, lagos, rios, fontes e cachoeiras, Jacobina se apresenta como um excelente destino para os apreciadores do turismo ecológico. O município fica a 339 km de Salvador e se tornou conhecida como a Cidade do Ouro.
International Society of Arachnology
A Sociedade Internacional de Aracnologia é a primeira sociedade internacional científica dedicada à aracnologia. A sociedade concentra-se nas ordens de aracnídeos Amblypygi, Araneae, Opiliones, Palpigradi, Pseudoscorpiones, Ricinulei, Schizomida, Scorpiones, e Uropygi, com exceção de Acarina, já que existem outras sociedades voltadas para a acarologia. Atualmente possui cerca de 650 membros de 70 países e seus objetivos são promover o estudo da Aracnologia e a comunicação da informação aracnológica entre os pesquisadores através de reuniões e publicações (impressa ou eletrônica).

Escorpião-vinagre
Escorpião-vinagre ou Escorpião-chicote são os nomes comuns atribuídos aos aracnídeos da ordem Thelyphonida. Apresentam 12 segmentos no opistossoma, flagelo em vez de télson, pedipalpo raptorial e glândulas anais secretoras. Não tem glândulas de veneno mas apresenta glândulas anais que secretam uma substância similar a ácido acético, de cheiro forte semelhante a vinagre. Esta substância é esguichada pela fina cauda e, em contato com os olhos, pode causar irritação.

Vive em lugares úmidos e escuros, como cavernas e ocos de árvores. Se alimenta de invertebrados e pequenos vertebrados.
Hospital Bom Pastor
O Hospital Bom Pastor é um hospital geral de médio porte e filantrópico localizado na cidade de Igrejinha, no estado do Rio Grande do Sul. É mantido pela Associação Beneficente de Igrejinha. Este hospital possui 57 leitos de internação através do S.U.S., convênios e particulares, centro cirúrgico, centro obstétrico e ambulatório. Foi considerado um dos melhores hospitais do estado do Rio Grande do Sul em 2004.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Campeonato da Oceania de Atletismo de 2017
O Campeonato da Oceania de Atletismo de 2017 foi a 16ª edição da competição organizada pela Associação de Atletismo da Oceania entre os dias 28 a 1 de julho de 2017. O evento foi realizado em conjunto com os campeonatos sub-20 e o sub-18 de 2017. Teve como sede o Estádio Nacional de Fiji, na cidade de Suva, nas Fiji, sendo disputadas 43 provas (22 masculino, 20 feminino e 1 misto).

Estádio Nacional de Fiji
O ANZ Estádio Nacional (conhecido como ANZ Stadium é um estádio multi-uso localizado em Suva, Fiji. ANZ Stadium é usado principalmente para as partidas de rugby, e para as partidas de futebol.Tem um campo adequado para competição mundial capacidade total de 4.000 espectadores, e um anexo que pode acomodar um adicional de 15.000 pessoas
À Primeira Vista (filme)
At First Sight (bra/prt: À Primeira Vista) é um filme estadunidense de 1999, do gênero drama romântico, dirigido por Irwin Winkler, com roteiro de Steve Levitt baseado no ensaio "To See and Not to See", do neurologista Oliver Sacks, por sua vez inspirado numa história real.Porém, o filme não demonstra o mesmo amor de Eros, por sua incrível e inigualável namorada Laura V. apesar de tudo, Eros daria a vida por ela.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Vivo (álbum de Premê)
Vivo é o primeiro e único álbum ao vivo do grupo paulistano Premê. Foi gravado em 1994 no Centro Cultural Monte Azul, em São Paulo, e lançado em 1996. O disco contém canções clássicas da banda, como Lava Rápido, São Paulo, São Paulo, Rubens e Saudosa Maluca, além de trazer a inédita O Trabalho e versões de outros artistas, como Brasileirinho, Killing Me Softly With His Song e Give It Away.

O álbum é predominantemente acústico. Durante a década de 1990, os álbuns do projeto Acústico MTV estavam em alta, e influenciaram diversos artistas a gravarem discos ao vivo no mesmo estilo. A gravação do disco possuía outras faixas, que não entraram na versão final.

A faixa Give It Away é um cover da banda estadunidense Red Hot Chili Peppers, pouco conhecida na época. Havia, na época, um boato de que a música na realidade seria dos paulistanos, e teria sido plagiada pelos estadunidenses.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Tony Blaz
Anthony Crisostomo "Tony" Blaz (22 de setembro de 1958 – 30 de janeiro de 2016) foi um político de Guam.

Blaz serviu na Legislatura de Guam. Ele serviu como diretor do Departamento de Administração de Guam.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Acer × freemanii
Acer × freemanii é uma espécie híbrida de árvore do gênero Acer, pertencente à família Aceraceae.

A espécie é um cruzamento entre Acer rubrum e Acer saccharinum. Trata-se de um híbrido que ocorre naturalmente; espécimes selvagens podem ser encontrados no leste da América do Norte, onde as distribuições das duas espécies parentais se sobrepõe.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Brian Pockar
Brian James Pockar (Calgary, Alberta, 27 de outubro de 1959 – Calgary, Alberta, 28 de abril de 1992) foi um patinador artístico canadense, que competiu no individual masculino. Ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais e foi tricampeão do campeonato nacional canadense. Pockar disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1980 terminando na décima segunda posição.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Um Lobisomem na Amazônia
Um Lobisomem na Amazônia é filme de longa-metragem brasileiro de 2005, do gênero comédia de terror, dirigido por Ivan Cardoso, com roteiro é baseado no romance A Amazônia Misteriosa, de Gastão Cruls, por sua vez inspirado no romance The Island of Dr. Moreau, de H. G. Wells.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Noturno Amarelo
Noturno Amarelo é um conto fantástico da escritora brasileira Lygia Fagundes Telles o qual está inserido no livro Seminário dos Ratos (1977).[carece de fontes?]

Família, cheiros, lembranças, calor, memórias, acerto de antigas contas: a oportunidade via o fantástico, compõem Noturno amarelo, que é narrado ao sabor do intimismo de mais uma mulher, desta feita Laurinha que nessa noite junto ao amado Fernando encontra-se em plena estrada com o carro sem gasolina e que em breve irá rever velhos conhecidos. Outro representante das incursões pelo fantástico, é um longo e improvável passeio pelo âmbito do sonho que leva a narradora-protagonista a tomar consciência de sua condição real, concentrando o texto nos devaneios de Laura.

Literatura fantástica
Literatura Fantástica é um gênero literário em que narrativas ficcionais estão centradas em elementos não existentes ou não reconhecidos na realidade, pela ciência dos tempos em que a obra foi escrita.

É aplicável a um objeto como a literatura, pois o universo da literatura, por mais que se tente aproximá-la do real, está limitado ao fantasioso e ao ficcional. Todo texto fantástico tem elementos inverossímeis, imaginários, distantes da realidade dos homens. Há, como defende Jorge Luis Borges, uma causalidade de caráter mágico ligando os acontecimentos ao decorrer de uma narrativa desse tipo.
Felisberto Pedrosa
Felisberto Alves Pedrosa (Lisboa, 28 de setembro de 1862 — Lisboa, 3 de julho de 1937), mais conhecido por Felisberto Pedrosa, foi um militar e político português. Foi responsável pelo ministério da Ministério do Interior, de 22 de Julho a 20 de Novembro de 1920; interinamente pelo ministério da Instrução Pública de 14 de Setembro a 21 de Outubro de 1920; e pelo da ministério da Agricultura de 5 de Junho de 1926 a 18 de Abril de 1928;

Como militar, foi comandante do Regimento de Infantaria Nº 1 entre 1915 e 1917; foi feito prisioneiro de guerra em Abril de 1918, no final da Grande Guerra; e atingiu o posto de General.

Ministério da Instrução Pública
Ministério da Instrução Pública foi a denominação dada em Portugal, entre 1913 e 1936, ao departamento governamental responsável pela política da educação.

Em 1936 passou a denominar-se Ministério da Educação Nacional.
Trompa de vácuo
Trompa de vácuo é um aparato criado para produzir vácuo a partir do efeito Venturi.

Neste aparato um fluido atravessa um tubo com um estreitamento. Este estreitamento leva ao aumento da velocidade do fluido e ao mesmo tempo, devido ao efeito de Venturi, a redução da pressão no mesmo. Neste ponto de menor pressão é obtido o vácuo. É popular em laboratórios de química e biologia por ser uma forma fácil e barata de se produzir vácuo.

Na posição em que se encontra a figura ao lado, podemo dizer que o fluido irá entrar pela parte superior (onde há a rosca maior) e sairá na parte inferior. Como resultado, o tubo lateral irá começar a "sugar". Se esse tubo lateral for conectado a um recipiente que seja fechado e que possua resistência superior a pressão exercida, pode-se concluir que haverá a produção de vácuo no interior do recipiente.

Equipamento
Equipamento é uma ferramenta que o ser humano utiliza para realizar alguma tarefa ou função, como exemplo os óculos de segurança.

Outras definições para a palavra equipamento:

Tudo aquilo de que o militar precisa para entrar em serviço;

O conjunto do que serve para equipar;

Instrumentos necessários a determinada função;

Aparelho em si, como um todo, usado na execução de uma tarefa ou serviço. Exemplos: microcomputador, aparelho de raio x, etc;

Bastante utilizado na indústria, comércio e no cotidiano de diversos profissionais como ferramenta de trabalho.
Anthony Provenzano
Anthony Provenzano (7 de maio de 1917 - 12 de dezembro de 1988), também conhecido como Tony Pro, foi um caporegime da Família Genovese, facção de Nova Jersey. Provenzano era conhecido pela sua associação ao director do Sindicato Teamsters, Jimmy Hoffa, tendo sido presidente de uma secção do sindicato (Local 560) em Union City, Nova Jersey.

Família Genovese
A Família Genovese  é uma organização criminosa ítalo-americana que atua na cidade de Nova Iorque. É conhecida como "Ivy League" ou "Rolls-Royce" do crime organizado, pelo fato de ser a mais poderosa e influente das Cinco Famílias da Cosa Nostra Americana. Recebeu seu atual nome a partir de Vito Genovese que comandou a família entre 1957 e 1969. Foi fundada no fim dos anos de 1890 por Giuseppe Morello como 107th Street Mob, posteriormente chamada de Família Morello.
Tadeusz Ślusarski
Tadeusz Ślusarski (Żary, 19 de maio de 1950 – Estrada E65 perto de Ostromice, 17 de agosto de 1998) foi um atleta polaco que ganhou a medalha de ouro olímpica na final de salto com vara dos Jogos Olímpicos de 1976, bem como a medalha de prata nos Jogos de de 1980, atrás do seu compatriota Władysław Kozakiewicz.

Para além das duas participações olímpicas, Ślusarski foi campeão da Europa em Pista Coberta em 1974 e 1978, e medalha de prata nas Universíadas de 1977. Em 1983 participou ainda na edição inaugural dos Campeonatos Mundiais, em Helsínquia, onde ficou em 4º lugar.

Faleceu aos 48 anos de idade, num desastre de automóvel, juntamente com o campeão olímpico de lançamento de peso em Munique 1972, Władysław Komar.

Universíada de Verão
A Universíada de Verão é um evento multidesportivo internacional, organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), normalmente, a cada dois anos.

O recorde de participações, de atletas, foi estabelecido em Cazã 2013 (Rússia) onde se passou pela primeira vez de 15 mil participantes, em Daegu 2003 (Coreia do Sul) com 174 países participantes.
Fulniôs
Fulniôs, carnijós, formiós ou iatês (no jargão antropológico: fulni-ôs) são um grupo indígena que habita próximo ao rio Ipanema, no município de Águas Belas, no estado de Pernambuco, no Brasil. Junto com os indígenas do Maranhão são os únicos povos indígenas da Região Nordeste que conseguiram preservar o idioma nativo. Da etnia, descende um dos maiores ídolos da história do futebol brasileiro: Mané Garrincha e a tenista Teliana Pereira.

Rio Ipanema
O rio Ipanema é um curso de água que banha os estados de Alagoas e Pernambuco, no Brasil. Forma com seus afluentes uma bacia hidrográfica que deságua no rio São Francisco. O rio Ipanema tem sua nascente no município de Pesqueira em Pernambuco e sua foz no rio São Francisco em Alagoas.