hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curt Hennig
Curtis Michael "Curt" Hennig (Robbinsdale, 28 de março de 1958 - Tampa, 10 de fevereiro de 2003), mais conhecido por Curt Hennig ou Mr. Perfect, foi um lutador de wrestling profissional estadunidense. Hennig competiu por Total Nonstop Action Wrestling, World Wrestling Federation, World Championship Wrestling e muitas outras empresas de wrestling.

Tampa (Flórida)
Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado estadounidense da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede. Foi fundada em 1823 e incorporada em 1855.

É a maior cidade da área da baía de Tampa (Tampa-St. Petersburg-Clearwater), na qual vivem aproximadamente 3,2 milhões de habitantes. Com quase 385 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a terceira cidade mais populosa do estado e a 52ª mais populosa do país.
James Morris Blaut
James Morris Blaut (Nova York, 20 de outubro de 1927 - Chicago,  11 de novembro de 2000) foi um geógrafo marxista estadunidense.

Blaut estudou na Universidade de Chicago, na New School, no Imperial College of Tropical Agriculture de Trinidad e na  Louisiana State University. Obteve seu PhD em 1958.

Foi professor de geografia na Universidade de Illinois em Chicago. Era especializado em geografia histórica e política do colonialismo europeu.

Seus estudos se concentraram na microgeografia da agricultura, ecologia cultural, teoria do nacionalismo, filosofia da ciência, historiografia e nas relações entre o Primeiro e o Terceiro Mundo. Blaut é conhecido como um dos mais notáveis críticos do eurocentrismo. Em seu livro Eight Eurocentric Historians ('Oito historiadores eurocêntricos'),  critica severamente  Max Weber, Lynn White Jr., Robert Brenner, Eric L. Jones, Michael Mann, John A. Hall, Jared Diamond e David Landes.

John A. Hall
John A. Hall é um académico, autor de várias obras (algumas delas publicadas em língua portuguesa) sobre diversos tópicos de ciências sociais, focando particularmente o surgimento do Capitalismo, o nacionalismo e a sociedade moderna.

Doutorou-se em 1976 pela London School of Economics. É actualmente professor de Sociologia na Universidade James McGill em Montreal, no Québec (desde 1991).

John Hall trabalha actualmente (2004), entre outros textos, numa biografia de Ernest Gellner, que conheceu pessoalmente e por quem foi profundamente influenciado.
Heterogamia
Heterogamia é o tipo de reprodução sexuada em que os gametas são diferentes. Pode ser do tipo anisogamia, onde os gametas são diferentes no aspecto morfológico (tamanho), sendo o feminino maior que o masculino, porém ambos são móveis; também pode ser do tipo oogamia, onde existem duas diferenças: uma morfológica (tamanho) e outra fisiológica (motilidade ou mobilidade), em que o gameta feminino é maior e imóvel, e o masculino, menor e móvel.

A oogamia é o tipo de reprodução encontrado nos animais vertebrados, plantas terrestres e algumas algas.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Manuel Senni
Manuel Senni (Cesena, 11 de março de 1992) é um ciclista italiano, membro da equipa Bardiani-CSF desde 2018. A sua estreia como profissional foi em 2015 depois de ganhar duas vezes no Giro do Vale de Aosta.

Giro do Vale de Aosta
O Giro do Vale de Aosta (oficialmente: Giro della Vale d'Aosta Mont Blanc) é uma corrida por etapas, registada em Itália, que tem lugar na região do Vale de Aosta; além de em os departamentos franceses de Saboia e de Alta Saboia, e no cantão suíço de Valais.

Começou-se a disputar em 1962 como corrida completamente amador até à criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 que faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo). Em 2012 passou a categoria 2.2U (também última categoria do profissionalismo mas limitada a corredores sub-23) mudando também a sua data tradicional de finais de agosto ou princípios de setembro pelos meados de julho.
Andrew Poje
Andrew Poje (Kitchener, Ontário, 25 de fevereiro de 1987) é um patinador artístico canadense. Poje compete na dança no gelo. Ele conquistou com Kaitlyn Weaver uma medalha de prata e duas de bronze em campeonatos mundiais, e duas medalhas de ouro, uma de prata e duas de bronze em campeonatos dos quatro continentes, e foram três vezes campeões do campeonato nacional canadense.

Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Canadian Figure Skating Championships é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Canadá, e é organizada pelo Skate Canada. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e em três níveis, sênior, júnior e noviço.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Canadá em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Noppanut Guntachai
Noppanut Guntachai (นพณัฐ กันทะชัย; nascido em 10 de julho de 1995), conhecido pelo apelido de Boun (บุ๋น) é um ator e modelo tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Until We Meet Again (2019) e Between Us (2022).

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Hyperion Bay
Hyperion Bay foi uma série de televisão estadunidense de curta duração, estrelada por Mark-Paul Gosselaar e Bart Johnson, e exibida pela The WB em 1998. O programa também teve partipações especiais notórias, como a de Carmen Electra.

No Brasil foi exibida pelo canal SBT a partir de 2000.

Carmen Electra
Tara Leigh Patrick (Sharonville, 20 de abril de 1972) (nome artístico: Carmen Electra) é uma modelo, atriz e cantora dos Estados Unidos. Sua mãe era cantora e seu pai guitarrista. Ela começou sua carreira como cantora depois de se mudar para Minneapolis, onde conheceu Prince, que produziu seu primeiro álbum de estúdio autointitulado, lançado em 1993. Electra começou a trabalhar como modelo em 1996 com aparições na revista Playboy, antes de se mudar para Los Angeles, onde ela teve sua descoberta como atriz interpretando Lani McKenzie na série dramática de ação Baywatch (1997–1998).
AdBlock
AdBlock é uma extensão de código aberto, para a filtragem de conteúdo e anúncios.

Ela está presente para os navegadores Google Chrome, Opera, Microsoft Edge e Safari.

O AdBlock permite evitar aos utilizadores que os elementos da página, tais como anúncios, sejam exibidos.

É atualmente a extensão mais popular do Google Chrome, com mais de 20,000,000 de utilizadores por todo o mundo.

De acordo com um artigo no The New York Times, a extensão foi criada em 8 de dezembro de 2009 (o dia em que o suporte para extensão foi adicionado ao Google Chrome).

O criador do AdBlock, Michael Gundlach, afirma ter sido inspirado pela extensão Adblock Plus para o Firefox. Logo, o mesmo não deve ser confundido.

Filtro de conteúdo
Filtro de conteúdo (em inglês: content filter) como o nome já diz, é o método para permitir/negar acesso a informações em redes de computadores através do conteúdo de sua informação.

Em alguns países, tal software é onipresente. Em Cuba, se um usuário de computador em um cybercafé controlado pelo governo digita certas palavras, o processador de texto ou navegador é automaticamente fechado, e um aviso de "estado de segurança" é dado.
Luís Gomes
Luís Gomes é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Norte, emancipado de Pau dos Ferros em 1890. O nome do município é uma referência ao tenente-coronel caicoense Luís Gomes de Medeiros. Desde a sua emancipação, desmembraram-se de seu território os atuais municípios de José da Penha (1958), Paraná (1963) e Major Sales (1992). O município possui ainda importantes pontos turísticos, como o Alto do Tabor, Igreja Matriz, a Cachoeira do Rela e o Complexo Turístico Mirante. Localiza-se na região do Alto Oeste Potiguar, a uma distância de 444 km da capital estadual, Natal.

Interior do Rio Grande do Norte
O interior do Rio Grande do Norte ou interior potiguar é uma designação informal para se referir à região que abrange a maior parte do estado do Rio Grande do Norte, que pertence à Região Nordeste do Brasil, com exceção da Região Metropolitana de Natal e do litoral potiguar.

Com uma economia baseada principalmente no agronegócio e no extrativismo, esta região está inserida no Polígono das Secas, cujo clima predominante é semiárido. O principal centro urbano é Mossoró, na região oeste do estado.
Stefan Matzner
Stefan Matzner (Korneuburg, 24 de abril de 1993) é um desportista austríaco que compete no ciclismo na modalidade de pista. Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2018, na carreira por pontos.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2018
O IX Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Glasgow (Reino Unido) entre o 2 e o 7 de agosto de 2018 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Britânica de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo Sir Chris Hoy da cidade escocesa. Foram disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
Cinturão vulcânico dos Andes
O cinturão vulcânico dos Andes é uma cintura vulcânica do círculo de fogo do Pacífico, localizada na cordilheira dos Andes, abrangendo porções do Equador, Chile, Peru, Bolívia, Colômbia e Argentina. Esse cinturão é segmentado em quatro grandes arcos vulcânicos continentais que são separados por áreas sem atividade vulcânica recente. As quatro zonas, com atividade nos últimos 10 000 anos (Holoceno), são: Zona Vulcânica do Norte (ZVN), Zona Vulcânica Central (ZVC), Zona Vulcânica Sul (ZVS) e Zona Vulcânica Austral (ZVA).

O cinturão vulcânico andino é um local propício para o estudo do magmatismo calco-alcalino e de subducção, pois seu vulcanismo é em grande parte o resultado da subducção das placas de Nazca e Antártica sob a Placa Sul-Americana.

Cintura vulcânica
Uma cintura vulcânica é uma vasta região vulcânica ativa parecida com um arco vulcânico e formada habitualmente ao longo das fronteiras entre placas tectónicas.

As cinturas vulcânicas são similares a uma cordilheira, com a diferença de as montanhas no seio da cadeia serem vulcões e não geradas pela colisão e empolamento das placas tectónicas.
Muromianos
Os muroma (em russo:  Мурома, em ucraniano:  Мурома) ou muromianos foram uma tribo fino-úgrica que, desde meados do primeiro milénio d.C., viveu no curso inferior do Oca, nas proximidades da cidade de Murom. No Conto dos Anos Passados ​​são mencionados como não-eslavo e vivendo na confluência do Oca e do Volga.

Monumentos arqueológicos: cemitérios, aldeias, antiga povoação de Chaadaevskoie. A tribo estava envolvida na agricultura, caça e artesanato. No séc. XII foi assimilado pelos eslavos orientais na fase inicial da formação da etnia russa. A questão da origem dos muroma é controversa em termos científicos. A extinta língua muromiana, a julgar pelos hidrônimos dos afluentes do baixo Kliazma, era próxima da língua meriana.

Rio Oca
Oca (em russo: Ока́) é um rio da Rússia. É o maior tributário da margem direita do Volga. Nasce na planície central russa e flui por 1 500 quilômetros, primeiro ao norte num vale estreito e ventoso para Kaluga e então acentuadamente a leste através duma planície para se unir ao Volga em Nijni Novgorod. A área de sua bacia possui 240 mil quilômetros quadrados. Congela do começo de dezembro ao final de março ou começo de maio.
Metá Metá
Metá Metá é uma banda de jazz-rock de São Paulo criada em 2008 e formada pelo trio Juçara Marçal (voz),  Kiko Dinucci (guitarra) e Thiago França (saxofone).

É considerado um dos grupos mais prestigiados e representativos do recente cenário musical brasileiro. O nome significa "três em um" em iorubá e o trio trabalha com a diversidade de gêneros musicais brasileiros, utilizando arranjos econômicos que ressaltam elementos melódicos e signos da música de influência africana no mundo.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Harry Lampert
Harry Lampert (Nova Iorque, 3 de novembro de 1916 – Boca Raton, 13 de novembro de 2004) foi um autor norte-americano de banda desenhada, sendo o responsável pela co-criação do super-herói da DC Comics Flash.

No entanto, a sua arte foi considerada demasiado infantil e viria a ser substituído após o número 2 de Flash por Everett Hibbard.

Lampert teve uma extensa carreira, quer com a publicação de cartoons humorísticos em publicações como a Time, Esquire e The New York Times, quer no mundo publicitário, tendo ganhou um Leão de Ouro em Cannes.

Faleceu em 13 de novembro de 2004, aos 88 anos, na cidade de Boca Raton, na Flórida.

Portal da arte

Portal da banda desenhada

Portal dos Estados Unidos

Cannes
Cannes (em occitano Canas) é uma cidade do sul da França, no departamento de Alpes-Maritimes, situada à beira do mar Mediterrâneo, na Costa Azul (Côte d'Azur). É um destino turístico movimentado, por sediar anualmente o Festival de Cinema de Cannes, o maior evento mundial da categoria.
Alexey Lutsenko
Alexey Lutsenko (Petropavl, 7 de setembro de 1992) é um ciclista cazaque. Atualmente corre para a equipa UCI ProTeam de seu país o Astana.

Seu maior sucesso chegou em 2017, ao vencer numa etapa da Volta a Espanha, a finalizada em Alcossebre, graças a uma fuga.

Campeonato do Cazaquistão de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos do Cazaquistão de Ciclismo em Estrada organizam-se anual e ininterruptamente desde o ano 1997 para determinar o campeão ciclista de Cazaquistão de cada ano. O título outorga-se ao vencedor de uma única carreira. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da Bandeira do Cazaquistão até ao Campeonato do Cazaquistão do ano seguinte.
Presente de Grego
"Presente de Grego" é o quarto episódio da primeira temporada da sitcom brasileira Sob Nova Direção, protagonizada por Heloísa Perissé e Ingrid Guimarães, e exibida pela Rede Globo no dia 9 de maio de 2004. Após o piloto de final de ano exibido no dia 28 de dezembro de 2003, a série foi escolhida pela Rede Globo para fazer parte de sua programação, sendo encomendados 35 episódios exibidos sempre nas noites de domingo, após o Fantástico.

O episódio "Presente de Grego" conta com as participações especiais de Ankito, Breno Moroni, Bruce Gomlevsky, Flávio Bauraqui, Rodrigo Pessin e Valéria Sandalo. No episódio, após uma animada festa grega, um dos homens que mais se divertiu na noite anterior morre e sua família pede para que seu velório seja no bar de Pit e Belinha. A confusão se inicia quando Pit e Belinha buscam o falecido em seu velho casarão e o morto é tido como refém em um assalto, deixando Franco no papel do morto.

Flávio Bauraqui
Flávio Bauraqui (Santa Maria, 23 de março de 1966) é um ator e apresentador brasileiro. Já deu vida a grandes nomes reconhecidos nacionalmente no teatro e cinema como Pelé, Jair Rodrigues, Ismael Silva e Cartola.
Santinho Pacheco
António José Santinho Pacheco (Vila Franca da Serra, 1 de setembro de 1951) é um professor e político português. Foi deputado à Assembleia da República na XIV legislatura pelo Partido Socialista. Formou-se na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra.

Foi Presidente da Câmara Municipal de Gouveia entre 1985 e 2001 e Governador Civil da Guarda.

A 19 de novembro de 2024, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem da Liberdade.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Charleston (dança)
Na música, o charleston é uma dança surgida na década de 1920 pouco depois da Primeira Guerra Mundial, sendo um divertimento dos cabarés, onde as mulheres dançavam e mostravam as pernas porque as saias eram curtas e, também tinham o cabelo curto à la garçonne. O nome se origina da cidade estadunidense de Charleston (Carolina do Sul).

Cabaré
Cabaré é uma forma de entretenimento teatral que apresenta música, dança, recitação ou drama. O local da apresentação pode ser um pub, cassino, hotel, restaurante ou boate com um palco para apresentações. O público, geralmente jantando ou bebendo, normalmente não dança, mas geralmente senta-se às mesas. As apresentações são geralmente introduzidas por um mestre de cerimônias (MC). O entretenimento, realizado por um conjunto de atores e de acordo com suas origens europeias, é frequentemente (mas nem sempre) voltado para o público adulto e de natureza claramente underground. Nos Estados Unidos, striptease, burlesco, shows de drag ou um vocalista solo com um pianista, bem como os locais que oferecem esse entretenimento, são frequentemente anunciados como cabarés.
Tô Nessa
Tô Nessa é um sitcom brasileiro produzido pela TV Globo e exibido a partir de 13 de outubro de 2024, nas noites de domingo após o Fantástico. Criado por Jorge Furtado e Regina Casé, conta com os roteiros de Furtado, Casé, Marcelo Gonçalves, Bernardo Guilherme e Nathalia Cruz. Conta com a direção artística de Fabrício Mamberti e com a direção de gênero de Patricia Pedrosa.

É estrelado por Regina Casé, Luana Martau, Valentina Bandeira e Heslaine Vieira.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Resolução 1495 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
A Resolução 1495 do Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovada por unanimidade neste órgão a 31 de Julho de 2003 , referente ao processo de descolonização do Saara Ocidental. A sua importância resulta do facto de apoiar como solução política óptima (no texto "an optimum political solution") o Plano Baker, esboçado por James Baker III, à data o Representante Especial para o Saara Ocidental do Secretário-Geral das Nações Unidas Kofi Annan, como substituição do Settlement Plan de 1991.

A resolução foi saudada pela Frente Polisário, apoiante do Plano Baker, mas foi rejeitada pelo governo de Marrocos, que resistiu à sua implementação.

Kofi Annan
Kofi Atta Annan GColL (Cumasi, 8 de abril de 1938 – Berna, 18 de agosto de 2018) foi um diplomata ganês. Foi, entre 1 de janeiro de 1997 e 31 de dezembro de 2006, o sétimo secretário-geral da Organização das Nações Unidas, tendo sido laureado com o Nobel da Paz em 2001. Annan e as Nações Unidas foram correceptores do Prêmio Nobel da Paz de 2001 pela criação do Fundo Global de Luta contra Aids, Tuberculose e Malária para ajudar países em desenvolvimento em seus esforços para cuidar de seu povo.
Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) foi uma equipa ciclista espanhola, desde o 2005 de categoria Profissional Continental, candidato a convites em provas do UCI ProTour e outras de máximo nível. Esta equipa aragonêsa caracterizava-se pela ambição e a luta de ciclistas jovens, frequentemente lutando por conseguir vitórias de etapa em diversas provas do calendário ciclista espanhol. Em seus últimas anos, até 2007, contou com o patrocínio da empresa de colchões Relax, a empresa asturiana GAM e a Prefeitura de Fuenlabrada.

UCI ProTour
O UCI ProTour (com frequência simplesmente chamado ProTour) era uma competição ciclista impulsionada pela União Ciclista Internacional, em alguns aspectos sustitutiva das antigas Copa do Mundo de ciclismo e do Ranking UCI. Foi criada em 2005 por Hein Verbruggen, antigo presidente da UCI e aprovada em Lieja a 22 de abril de 2004 pelo Conselho de Ciclismo Profissional e tinha como objetivo hierarquizar as equipas de ciclismo e obrigar as melhores equipas a participarem na provas denominadas ProTour.
Em 2011 fundiu-se com o UCI World Ranking surgindo o UCI World Tour.
Fim de semana
O fim de semana (pré-AO 1990: fim-de-semana) é a parte da semana que compreende o sábado e o domingo. Nos fins de semana a maioria dos assalariados não trabalha e a maior parte das empresas não está em atividade, excetuando-se, principalmente, o comércio e atividades recreativas e de lazer. Escolas também têm funcionamento diferenciado nos fins de semana, acontecendo apenas eventos esporádicos marcados pelos professores.

Também sóem concentrar suas atividades nos fins de semana os serviços de religiosos. De facto, nos países cristãos, o domingo e o sábado são os dias tradicionais de frequentar missas ou cultos. Em países não-cristãos, como aqueles de maioria muçulmana ou judaica, o fim de semana pode se desenvolver em outros intervalos, como de quinta a sexta-feira ou de sexta-feira a sábado.

Trabalho (economia)
O trabalho é o fator de produção mais importante. Usualmente os economistas medem o trabalho em termos de horas dedicadas (tempo), salário ou eficiência.

O trabalho é a essência do homem. O que distingue o homem dos demais animais é a sua consciência e a intencionalidade para o trabalho. O trabalho humano pode ser de ordem intelectual ou corporal. No trabalho humano há a liberdade de criação e de tempo. Para Albornoz "todo trabalho supõe tendência para um fim e esforço".