hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Bate Hardy
William Bate Hardy FRS (Birmingham, 6 de abril de 1864 — Cambridge, 23 de janeiro de 1934) foi um biólogo e nutricionista britânico.

Masters of Arts na Universidade de Cambridge, onde conduziu pesquisas bioquímicas. Foi o primeiro a sugerir a Ernest Starling o termo hormônio.

Foi eleito membro da Royal Society em junho de 1902, apresentando a Croonian Lecture em 1905 e a Bakerian Lecture em 1925. Foi laureado com a Medalha Real em 1926.

Bakerian Lecture
A Bakerian Lecture é uma palestra prêmio patrocinada pela Royal Society, devotada às ciências físicas.

Em 1775 o naturalista Henry Baker doou £ 100 por uma palestra, destinada a um fellow, nas áreas de história natural e filosofia experimental, a critério da Royal Society.
Stefan Banach
Stefan Banach (ˈstɛfan ˈbanaxⓘ, Cracóvia, 30 de março de 1892 — Lviv, 31 de agosto de 1945) foi um matemático polonês.

Sua principal contribuição foi a moderna análise funcional. Ele desenvolveu uma teoria sistemática de análise funcional, onde antes havia apenas resultados individuais, que mais tarde se encaixam em uma nova teoria.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Ramal de Jaguarão
O Ramal de Jaguarão era uma ferrovia de bitola métrica localizada na Região de Pelotas na fronteira com o Departamento de Cerro Largo (Uruguai). A linha iniciava na Estação Basílio, Município de Herval, passando por Arroio Grande até conectar-se em Jaguarão pela Ponte Internacional Barão de Mauá com a Linha Rio Branco no Uruguai.

No Plano Nacional de Viação o ramal faz parte da estrada de ferro EF-116 que liga Fortaleza com o Uruguai..

Bitola métrica
Bitola métrica é a denominação que se dá às ferrovias cuja bitola seja igual a 1.000 mm (1 m), sendo portanto mais estreita que a bitola internacional (de 1.435 mm).

A bitola métrica é usada em várias regiões, entre outros:

Europa:
Portugal: utilizada nas linhas do Vouga e do Tua, geridas pela Infraestruturas de Portugal
Espanha: utilizada pela RENFE-FEVE

América do Sul:
Brasil: A bitola métrica no Brasil representa 23.489 km de trilhos, contra 4.057 km em bitola irlandesa (1.600 mm) e 202,4 km em bitola internacional. Existem também 336 km em bitola mista, que compartilham as bitolas métrica e irlandesa.
Pântano de Endla
O Pântano de Endla (em estoniano:  Endla soostik) é um complexo de zonas húmidas no condado de Jõgeva, na Estónia. Este complexo é constituído por um dos maiores pântanos da Estónia.

A área do complexo é de 25.100 hectares.

Parte do complexo está sob proteção, integrado na Reserva Natural Endla.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Título azul
Título azul é um título de crédito cujo produto é destinado a projetos ligados ao oceano e a recursos hídricos. Alguns destinos possíveis aos produtos gerados incluem conservação marítima, gestão de pescas, saneamento e redução da poluição marinha.

Estruturalmente, um título azul funciona como um título convencional (empréstimo ao emissor com pagamento de principal e juros), mas exige que os recursos sejam segregados e aplicados em atividades elegíveis com objetivos ambientais ou de sustentabilidade marítima; as práticas de emissão costumam apoiar-se nas mesmas normas de mercado usadas para títulos verdes, acrescidas de critérios específicos para o setor marinho.

A primeira emissão soberana identificada como "azul" foi feita por Seicheles em 2018, e desde então o instrumento vem atraindo atenção e diretrizes voluntárias de instituições multilaterais e do mercado.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Triumph 6/1
A Triumph 6/1 foi uma motocicleta lançada pela antiga Triumph Motor Company (atual Triumph Motocicletas), sendo o primeiro modelo fabricada pela empresa com o sistema de motor de dois cilindros em linha. Sua produção ocorreu entre os anos de 1934 e 1936 na unidade fabril de Coventry.

Apesar do protótipo da Triumph 6/1 ter recebido prêmios como a medalha de prata no International Six Days Trial e o Maudes Trophy, em 1933, o modelo foi um fracasso de vendas, com apenas 600 unidades vendidas. A 6/1 era um modelo de 649 cc, para uma velocidade final de até 137 km/h.

Protótipo
Um protótipo é um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto.

O termo protótipo é usado em uma variedade de contextos, incluindo semântica, design, eletrônica e programação de software. Um protótipo é geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precisão por analistas de sistema e usuários. A prototipagem serve para fornecer especificações para um sistema real e funcional, ao invés de um sistema teórico.

Em alguns modelos de fluxo de trabalho de design, a criação de um protótipo (um processo às vezes chamado de materialização) é a etapa entre a formalização e a avaliação de uma ideia.
Motor Rover V8
O Rover V8 é um motor de combustão interna compacto com uma configuração V8 e com cabeça e bloco de alumínio, lançado em 1967.

O motor foi inicialmente desenvolvido pela General Motors e posteriormente redesenhado e produzido pela Rover no Reino Unido.

Motor V8
Um V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas.
Eleição municipal de Itu em 2012
A eleição municipal de Itu em 2012 aconteceu em 7 de outubro de 2012 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 13 vereadores no município de Itu, no Estado de São Paulo, no Brasil. O prefeito eleito foi Tuíze, do PSD, com 40,75% dos votos válidos, sendo vitorioso logo no primeiro turno em disputa com três adversários, Oswaldo Sansini (PMDB), Claudio do Alvorada (PTB) e Renato Benedetti (PT do B). O vice-prefeito eleito foi Neto Belluci, atualmente no PSD. O pleito em Itu foi parte das eleições municipais nas unidades federativas do Brasil. Itu foi um dos 497 municípios vencidos pelo PSD; sendo o quarto maior partido do Brasil em número de candidatos eleitos em nas eleições de 2012.
O mais votado entre os 13 eleitos para a Câmara Municipal de Itu foi Olavo Volpato, que obteve 3.015 votos (3,55% dos votos válidos).

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Kirsty MacColl
Kirsty Anna MacColl (Croydon, 10 de outubro de 1959 — Cozumel, 18 de dezembro de 2000) foi uma cantora e compositora britânica, classificada como uma das maiores compositoras de todos os tempos por diversos veículos.

Croydon
Croydon é um borough da Região de Londres, na Inglaterra. Está localizado no sul da Região de Londres e ocupa uma área de 86,52 km², sendo o 256º maior borough da Inglaterra.

Croydon é geminada com Arnhem, nos Países Baixos.
Enquanto o Sol Brilhar
Enquanto o Sol Brilhar é o décimo quinto álbum de estúdio e décimo nono trabalho musical da banda Catedral, lançado em 2007 pela gravadora New Music‎.[carece de fontes?]

A faixa "Templo" é uma antiga regravação que a banda fizera da canção homônima do cantor Chico César, com o solo e base tocados pelo saudoso guitarrista José Cézar.

Instrumento de cordas
Instrumentos de cordas são instrumentos musicais cuja fonte primária de som é a vibração de uma corda tensionada quando beliscada, percutida ou friccionada. Na classificação Hornbostel-Sachs, bastante utilizada atualmente, estes instrumentos representam a classe dos cordofones (também grafados cordófonos) identificada pelos códigos iniciados pelo número 3.
Új név a régi ház falán
"Új név a régi ház falán" (tradução portuguesa "Um novo nome para um muro de uma casa velha") foi a canção que que representou a Hungria no Festival Eurovisão da Canção 1995 que teve lugar em Dublin, na Irlanda, em 13 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em húngaro por Csaba Szigeti. Foi a décima-terceira canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção francesa "Il me donne rendez-vous", interpretada por Nathalie Santamaria e antes da canção belga "La voix est libre", cantada por Frédéric Etherlinck. Terminou a competição em 22.º lugar (entre 23 concorrentes), recebendo apenas 3 pontos (1 voto da Espanha e dois da Rússia.) Devido à fraca classificação, a Hungria não participaria no ano seguinte, regressando em 1997 com a canção Miért kell, hogy elmenj?, interpretada pela banda V.I.P..

Frédéric Etherlinck
Frédéric Etherlinck (nascido Frédéric Idesbald Van Goitsenhoven-Maeterlinck, Bruxelas, Bélgica, 1 de agosto de 1968) é um antigo cantor e ator belga, conhecido por representar o seu país, a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1995.
Rodovias das Colinas
A concessionária AB Colinas, também chamada de Rodovia das Colinas ou simplesmente Via Colinas é uma concessionária de rodovias no estado de São Paulo.

A concessionária Via Colinas é responsável pela administração de 306,8 quilômetros de rodovias, que atravessam os municípios de Boituva, Cabreúva, Campinas, Cerquilho, Indaiatuba, Itu, Itupeva, Jundiaí, Piracicaba, Porto Feliz, Rio Claro, Rio das Pedras, Salto, Saltinho, Sorocaba, Tatuí e Tietê.

A Agência Reguladora de Serviços Públicos Delegados de Transportes do Estado de São Paulo – ARTESP, é responsável pela regulação e fiscalização do Contrato de Concessão nº 012/CR/2000.

Cabreúva
Myrocarpus frondosus, popularmente conhecido como cabreúva, cabriúva, cabriúva-parda, cabrué, cabureíba, óleo-cabureíba, óleo-pardo e pau-bálsamo, é uma árvore que chega a medir até 30 metros de altura. É nativa das regiões nordeste, sudeste e sul do Brasil. Da família das leguminosas e subfamília das papilionoídeas, a cabreúva é aromática e melífera, de casca cinza-pardacenta, madeira avermelhada com manchas amarelo-escuras, folhas imparipenadas, flores brancas e frutos oblongos. É cultivada principalmente por sua madeira nobre e sua serragem, que é utilizada em perfumaria, bem como por seu bálsamo, obtido por incisão no tronco e por usos medicinais da casca, folhas e frutos.

Essa espécie é dada como espécie ameaçada segundo o "Livro Vermelho das Espécies Vegetais Ameaçadas do Estado de São Paulo" cuja lista foi publicado em setembro de 2004.
Proclamação da República (Benedito Calixto)
Proclamação da República é uma pintura a óleo sobre tela de 1893 realizada por Benedito Calixto. O quadro retrata o movimento político-militar ocorrido quatro anos antes, em 15 de novembro de 1889, que instaurou a República do Brasil e, consequentemente, derrubou a monarquia constitucional parlamentarista do Império do Brasil.

O artista, autodidata e relacionado com a elite de cafeicultores paulistas, recebeu a encomenda de reproduzir o acontecimento por meio de fotografias e representações já existentes. Foi a primeira grande cena pintada por Benedito Calixto, que até então fazia apenas retratos  e recuperações de figuras históricas de pequenas proporções. Dentre as obras que se propõem a retratar a Proclamação, a de Calixto traz uma interpretação diferente, excluindo o elemento civil do primeiro plano da cena e colocando Marechal Deodoro como elemento central da composição.

O quadro pertence ao acervo da Prefeitura Municipal de São Paulo e se encontra na Pinacoteca do Estado.

Proclamação da República do Brasil
A Proclamação da República Brasileira, também referida na História do Brasil como Golpe Republicano ou Golpe de 1889, foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista de governo no Brasil, encerrando a monarquia constitucional parlamentarista vigente durante o Império e, por conseguinte, destituindo o então chefe de Estado, imperador Pedro II, que em seguida recebeu ordens de partir para o exílio.

A proclamação ocorreu no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país, instituindo um governo "provisório" republicano, que se tornaria a Primeira República Brasileira, também conhecida como República Velha, em sua primeira fase, denominada República da Espada.
Policétido sintase
Policétido sintases (abreviadas na literatura como PKSs, de polyketide synthases) são uma família de enzimas multi-domínio ou complexos enzimáticos que produzem policétidos, uma ampla classe de metabólitos secundários, em bactérias, fungos, plantas, e uma poucas linhagens de animais. As biossínteses de policétidos compartilham semelhanças impressionantes com a biossíntese de ácidos graxos.

Os genes PKS para um certo policétido são normalmente organizados em um operon em bactérias e em clusters de genes em eucariotas.

Metabolito secundário
Metabolitos secundários são compostos orgânicos que não estão diretamente envolvidos nos processos de crescimento, desenvolvimento e reprodução dos organismos. Ao contrário dos metabolitos primários, a ausência dos metabolitos secundários não resulta na morte imediata, outrossim, a longo prazo afecta a sobrevivência, fecundidade ou estética do organismo, podendo mesmo não ter qualquer impacto significativo. Os metabolitos secundários são frequentemente restritos a um grupo reduzido de espécies de um grupo filogenético.  Os metabolitos secundários têm frequentemente  um papel importante nas defesas vegetais contra a herbivoria e outras defesas inter-espécies.
Estação Christie
Christie é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Bloor Street com a Christie Street. Christie não possui um terminal de ônibus integrado, e passageiros da 126 Christie, a única linha de ônibus do Toronto Transit Commission que conecta-se com a estação, precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. O nome da estação provém da Christie Street, a principal rua norte-sul servida pela estação.

Linha Bloor-Danforth
A linha Bloor-Danforth é uma das linhas de metrô de Toronto, possuindo 31 estações e 26,2 quilômetros de comprimento, correndo em sua maior parte ao longo da Bloor Street e da Danforth Avenue. É também chamada dentro do TTC como Line 2 Bloor-Danforth.
Mid-Season Invitational 2023
O Mid-Season Invitational 2023 ou MSI 2023 foi a 8ª edição do torneio competitivo internacional de intertemporada do esporte eletrônico de League of Legends ocorrido entre 2 e 21 de maio de 2023 no Reino Unido e é organizado anualmente pela Riot Games. O MSI reúne os campeões do primeiro split de cada região e os vice-campeões das regiões major.

A JD Gaming se sagrou campeã do MSI pela primeira vez na sua história, ao vencer na final a Bilibili Gaming por 3–1 na Copper Box Arena, em Londres.

JD Gaming
JD Gaming, Beijing JDG Intel Esports Club, ou simplesmente JDG, é uma organização chinesa de esportes eletrônicos com sede em Pequim.

Competem pela League of Legends Pro League (LPL),  o mais alto nível da liga chinesa de League of Legends e na League of Legends Developmental League (LDL), liga secundária, com a alcunha Joy Dream. Ambos os times foram formados no dia 20 de maio de 2017 após a QG Reapers vender sua vaga na LPL e a Now or Never na LSPL (atual LDL) para a JD.com [en].

Também possuem uma equipe de Valorant que compete pela VCT China.
Montesano Salentino
Montesano Salentino é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 2.765 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 346 hab/km². Faz fronteira com Andrano, Miggiano, Nociglia, Ruffano, Supersano, Surano, Tricase.

Lecce (província)
A província de Lecce é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 785 000 habitantes, densidade de 284 hab/km². Está dividida em 97 comunas, sendo a capital Lecce.

Faz fronteira a nordeste com o mar Adriático, a sul com o mar Jónico, e a noroeste com a província de Taranto e a província de Brindisi.
Éloise
Éloise é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento da Alta Saboia. Estende-se por uma área de 8.95 km². Em 2010 a comuna tinha 913 habitantes (densidade: 102 hab./km²).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Pedro Goes Pitta
Pedro Goes Pitta (Ponta do Sol, 26 de maio de 1891 — Cascais, 3 de fevereiro de 1974) foi um advogado, licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, que, entre outras funções de relevo, foi presidente da Câmara Municipal do Funchal, deputado ao Congresso da República, Ministro do Comércio e Comunicações e interinamente Ministro do Trabalho do 38.º governo republicano, em funções 15 de novembro a 18 de dezembro de 1923, e bastonário da Ordem dos Advogados. Foi sócio da Academia das Ciências de Lisboa.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Coniocleonus nigrosuturatus
Coniocleonus nigrosuturatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Goeze, tendo sido descrita no ano de 1777.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Korolev (cratera marciana)
Korolev é uma cratera de impacto cheia de gelo no quadrângulo de Mare Boreum em Marte, localizada a aproximadamente 73° de latitude norte e 165° longitude leste. Tem 81,4 quilômetros de diâmetro e contém cerca de 2.200 quilômetros cúbicos de água congelada, comparável em volume ao Lago Great Bear nos Territórios do Noroeste, norte do Canadá. A cratera recebeu esse nome em homenagem a Sergei Korolev (1907-1966), o engenheiro chefe de foguetes soviético e designer durante a Corrida Espacial nos anos 1950 e 1960.

A cratera Korolev está localizada no Planum Boreum, uma planície polar setentrional que circunda a calota polar norte, perto do campo de dunas Olympia Undae. A borda da cratera se eleva a cerca de 2 quilômetros acima das planícies ao redor. O fundo da cratera fica a cerca de 2 quilômetros abaixo da borda e é coberto por uma camada de gelo permanente de 1,8 km de profunidade, com até 60 km de diâmetro.

Planum Boreum
O Planum Boreum (do latim: "o plano setentrional") é o pólo norte do planeta Marte. Estende-se em direção ao norte desde a latitude 80°N sendo centrado nas coordenadas 88.0ºN, 15.0ºE. Rodeando os altos planaltos polares existem planícies  conhecidas como Vastitas Borealis, que se estendem por aproximadamente 1.500 km para o sul, dominando o hemisfério norte marciano. Em 1999, o Telescópio espacial Hubble capturou um ciclone na região. O diâmetro desta área é de 1.750 km, com um olho de 320 km de diâmetro.
Jacques Oudot
Jacques Oudot (Melun, 21 de dezembro de 1913 — Bourg-en-Bresse, 13 de julho de 1953) foi um farmacêutico, médico, cirurgião e alpinista francês.

Os seus conhecimentos foram devidamente apreciados aquando da expedição francesa ao Annapurna, em 1950, expedição chefiada por Maurice Herzog e com Louis Lachenal como segundo, e na qual estes dois ficaram com alguns dedos das mãos e dos pés gelados, mas cujas consequências teriam sido muito mais graves sem a sua preciosa intervenção.

Como cirurgião, foi um pioneiro na cirurgia vascular da França.

Melun
Melun é uma comuna francesa localizada na região administrativa da Île-de-France, no departamento Sena e Marne. A comuna possui 40 011 habitantes segundo o censo de 2014.

A comuna é a capital do departamento de Sena e Marne e na região de Île-de-France, 40 km ao sudeste de Paris, num meandro do Sena. Os seus habitantes são chamados de Melunais(es) (mais raramente Melunois ou Melodunois).