hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yaya Mavundla
Yaya Mavundla, (Untunjambili, África do Sul, 1 de agosto de 1988) é uma ativista transgénero, curadora, jornalista, publicista, influenciadora, designer de moda e artista multidisciplinar sul-africana.

A sua obra, que recebeu inúmeros prémios e foi exibida na África do Sul e Suiza, dá visibilidade às vidas e vozes das pessoas trans, buscando oferecer referências com as quais possam se identificar e sentir que suas existências são válidas.

Curador (artes)
Curador, comissário de exposições  ou conservador de arte é uma pessoa responsável pela concepção das obras de arte, montagem e supervisão de uma exposição da obra, além de ser também o responsável pela execução e revisão do catálogo da exposição. Existem curadores de caráter público ou privado. Podem atuar em galerias de arte, museus e fundações.Geralmente são especialistas em História da Arte, Filosofia ou Estética. A palavra "curador" vem do latim tutor ("aquele que tem uma administração a seu cuidado").
Copa das Confederações da CAF de 2022–23
A Copa das Confederações da CAF de 2022-23 foi a 20ª edição do torneio, que é a segunda competição de clubes mais importante do continente africano. O vencedor da Copa das Confederações da CAF em 2022-23 ganhará o direito de jogar contra o vencedor da Liga dos Campeões da CAF de 2022–23 na Supercopa da CAF de 2023.

RS Berkane era o atual campeão e, portanto, o defensor do título. Entretanto, foi eliminado nos Play-offs pelo US Monastir. O campeão foi o USM Alger.

Supercopa da CAF
A Supercopa da CAF (em inglês: CAF Super Cup) é um torneio de futebol realizado em jogo único, semelhante a Supercopa da UEFA e a Recopa Sul-Americana, organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) desde 1993. É disputada anualmente pelos clubes africanos vencedores da Liga dos Campeões da CAF e da Copa das Confederações da CAF.
Universidade Nacional de Ruanda
A Universidade Nacional de Ruanda (em francês: Université nationale du Rwanda; em inglês: National University of Rwanda) foi uma universidade pública em Ruanda. Estava localizada na cidade de Butare, sendo criada em 1963 pelo governo do país em cooperação com Congregação dos Dominicanos da Província de Quebec, do Canadá.

Quando foi criada, a instituição tinha três divisões (Faculdades de Medicina e Ciências Sociais, e uma faculdade de Formação de Professores), 51 estudantes e 16 professores. A universidade sofreu muito durante o genocídio e teve que fechar em 1994, reabrindo em abril do ano seguinte. Nessa altura o inglês foi introduzido como idioma de instrução, ao lado do idioma francês. De 2005 a 2013, foi reformulada para concentrar seus estudos em Ciência e Tecnologia e na área de Humanas.

Em 2013 a universidade foi fundida com mais 6 instituições para formar a Universidade de Ruanda.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Trinta e Três Orientais
Trinta e Três Orientais (em castelhano Treinta y Tres Orientales) foi o movimento encabeçado por Juan Antonio Lavalleja e apoiado pelas Províncias Unidas do Rio da Prata para libertação do território da Província Cisplatina do domínio do Império do Brasil.

Províncias Unidas do Rio da Prata
Províncias Unidas do Rio da Prata ou Províncias Unidas da América do Sul (respectivamente, em espanhol: Provincias Unidas del Río de la Plata e Provincias Unidas de Sud América) foram antigas províncias do Vice-reinado espanhol do Rio da Prata, com capital em Buenos Aires, após a independência em 1816. O nome foi usado na constituição de 1819 da Argentina.

Este foi o nome oficial do país até a constituição argentina de 1826, quando o nome República Argentina foi usado pela primeira vez.
Escola Central de Mulheres para Treinamento de Snipers
Escola Central de Mulheres para Treinamento de Snipers (em russo:  Центральная женская школа снайперской подготовки, transl. Tsentral'naya zhenskaya shkola snayperskoy podgotovki) foi uma escola militar soviética para treinar atiradores de elite femininos para o combate na Segunda Guerra Mundial, mais comumente referida como a Grande Guerra Patriótica pelas tropas soviéticas. Durante a guerra, a escola treinou 1.061 atiradores e 407 instrutores de atiradores. A escola rendeu vários franco-atiradores de grande sucesso que se tornaram veteranos condecorados, e dois graduados receberam postumamente o título de Heroína da União Soviética.

Osprey Publishing
A Osprey Publishing (em português: Editora Osprey) é uma editora britânica especializada em história militar com sede em Oxford, no Reino Unido. Predominantemente uma editora ilustrada, muitos de seus livros contêm ilustrações coloridas, mapas e fotografias, e a empresa produz mais de uma dúzia de séries contínuas, cada uma enfocando um aspecto específico da história da guerra. Suas publicações incluem a série Men-at-Arms, com mais de 500 títulos, com cada livro dedicado a um exército ou unidade militar histórica específica. A Osprey é uma marca da Bloomsbury Publishing.
Taskmaster (Portugal)
Taskmaster é um programa de entretenimento de humor português adaptado do panel show [en] original britânico de mesmo nome criado pelo comediante e músico Alex Horne. O programa é apresentado por Vasco Palmeirim (no papel de Taskmaster) e Nuno Markl (como assistente). Em cada episódio, um painel de cinco celebridades tenta completar uma série de desafios artísticos, físicos ou de lógica (as "tarefas"). Markl atua como árbitro e Palmeirim avalia a prestação dos participantes e atribui pontos com base no desempenho em cada uma das tarefas.

O programa estreou a 19 de março de 2022, com exibição semanal ao sábado na RTP1. Taskmaster tornou-se rapidamente um sucesso de audiências, o que motivou a sua contínua renovação para novas temporadas, reedição de episódios em formato "best of / melhores momentos", e produção de episódios especiais de fim de ano.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Hartmut Lademacher
Hartmut Lademacher (5 de julho de 1948) é um empresário alemão, ele também é dono da empresa LHS Telekommunikation e dono de castelos na Croácia e Saint-Tropez, atualmente sua fortuna é de 4,7 milhões.

Saint-Tropez
Saint-Tropez (Sant Tropetz em occitano) é uma pequena comuna francesa, localizada na região de Provence-Alpes-Côte d'Azur, no departamento de Var. Sua população, em 2005, era estimada em 5 365 habitantes.
António de São Jacinto
António de São Jacinto foi o 1.º administrador colonial português que exerceu o cargo de Capitão no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste, com sede em Cupão, entre 1647 e 1649, tendo sido sucedido por Francisco Carneiro.

Cupão
Cupão (em indonésio: Kupang, em neerlandês:  Koepang), é capital da província de Sonda Oriental, Indonésia. A cidade está localizada em Timor Ocidental e tinha, em 2010, uma população estimada de 500.000 habitantes, que se elevava a 450.000 incluindo a região circundante. É a maior cidade e porto da ilha de Timor e da província de Sonda Oriental. Em 1967, a cidade tornou-se sede da diocese de Cupão. Em 1989 a diocese foi elevada a arquidiocese.
Saut-d'Eau
Saut-d'Eau (em crioulo haitiano:  Sodo) é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Centro e no arrondissement de Mirebalais. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 34.885 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Igreja de Nossa Senhora da Lampadosa
A Igreja de Nossa Senhora da Lampadosa é uma igreja católica localizada na avenida Passos, no Centro da cidade do Rio de Janeiro, próximo à atual Praça Tiradentes, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Pela sua localização próxima da forca usada na execução da pena capital de Tiradentes (no atual cruzamento da Rua Senhor dos Passos com a Avenida Passos), em sua frente o mártir brasileiro pôde fazer as suas últimas preces antes de ser enforcado.

A imagem de Nossa Senhora da Lampadosa é representada como uma jovem mãe que segura, com a mão direita um tanto elevada, um coração, simbolizando o amor, e que sustenta seu filho, Jesus, com o braço esquerdo. Jesus, por sua vez, tem, na mão direita, uma pomba, figura do Divino Espírito Santo.

Forca
Forca (ou fôrca, em grafia antiga) é o instrumento usado para a suspensão de uma pessoa por uma corda, fio, ligadura ou laço em volta do pescoço, gerando a fratura ou estrangulamento. O enforcamento é um método comum de pena capital desde os tempos medievais e é o principal método de execução em vários países e regiões. O primeiro relato conhecido de execução por enforcamento estava na Odisseia de Homero (Canto XXII, 470).

O enforcamento é um método comum de suicídio em que uma pessoa provoca sua morte.
Grande Raccordo Anulare
A Auto estrada A90, mais conhecida como Grande Raccordo Anulare (G.R.A.), é uma autoestrada tangencial sem pedágio que circula anularmente o centro da cidade de Roma. Caracterizado de um traçado circular fechado e sem descontinuidade, de mão dupla, com pelo menos três vias de fluxo, possui um diâmetro médio de 21 Km e 68,223 Km de extensão, nela circulam diariamente cerca de 160.000 veículos, o que a põe entre as estradas com mais alto volume de trafego. Juntamente com a tangencial oeste, com as vias consulares e a Via Cristovão Colombo é uma das vias de escoamento mais importantes da Capital Italiana.

Embora o nome apresente de imediato a sua forma, na realidade trata-se de um acrónimo estudado artisticamente para compor o nome do engenheiro Eugenio Gra, presidente da Azienda Nazionale Autonoma delle Strade Statali (ANAS) à época da projeção da autoestrada.

A construção do GRA teve início em 1952 e foi sujeita a inúmeras obras de remodelação e readaptação.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Museu Barata Feyo
O Museu Barata Feyo localiza-se na cidade e Concelho das Caldas da Rainha, Distrito de Leiria, em Portugal.

É um museu municipal, e está inserido no Centro de Artes, um projecto desenvolvido pela autarquia.

Acolhe um importante acervo de obras do escultor ensaísta e pedagogo Salvador Barata Feyo (1899-1990), integrante da chamada "Escola do Porto", classificadas em três grupos temáticos principais: retratos, esculturas religiosas e escultura oficial.

O espaço foi idealizado por um dos filhos do escultor, o arquiteto António Barata Feyo, e foi inaugurado em 15 de Maio de 2004 pelo então presidente da República, Jorge Sampaio. Os custos para a sua implantação atingiram cerca de 1,5 milhões de euros, incluindo equipamento e arranjos exteriores, dos quais 50% foram comparticipados pela União Europeia.

Escola do Porto
A Escola do Porto é uma corrente de arquitetura moderna e contemporânea em Portugal. Alicerçada na formação da Escola Superior de Belas-Artes do Porto e da Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, é uma das mais influentes correntes da história da arquitetura portuguesa. As suas principais figuras, Fernando Távora, Álvaro Siza Vieira, e Eduardo Souto de Moura, são dos arquitetos portugueses com maior reconhecimento internacional.

É a efetiva expressão da arquitetura moderna em Portugal. Caracteriza-se sobretudo pela importância atribuída à contextualização e conciliação da funcionalidade e minimalismo do movimento modernista ao contexto local e histórico de cada obra e às raízes da arquitetura popular portuguesa. A primeira obra unanimemente reconhecida como pertencente à Escola foi projetada em 1953, embora as suas origens possam ser traçadas a partir do início do século XX.
Campeonato Paulista de Futebol de 1922
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1922 foi a 10.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecida como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF.

Disputada entre 23 de abril daquela ano até 4 de fevereiro de 1923, teve o Sport Club Corinthians Paulista como campeão e o Palestra Itália em segundo lugar. A equipe corintiana confirmou o título na última rodada, ao vencer o Paulistano. Devido as comemorações dos primeiros cem anos da Independência do Brasil, o então Trio de Ferro do futebol paulistano lutou cabeça a cabeça pela Taça do Centenário da Independência.

As partidas foram realizadas nos estádios Jardim América, Chácara da Floresta, Rua São Jorge, Ponte Grande, Vila Belmiro, Ypiranga e Parque Antárctica. Ao todo, foram 94 jogos, com 392 gols (média de 4,17 por partida).

Palestra Italia
Palestra Italia é um nome criado em 26 de agosto de 1914, na cidade de São Paulo, pelo imigrante italiano Luigi Cervo, no ato da fundação do clube esportivo hoje conhecido como Sociedade Esportiva Palmeiras. Na década seguinte ao seu surgimento, esse nome foi também adotado por outros clubes do futebol brasileiro, dentre os quais, o Cruzeiro Esporte Clube, de Belo Horizonte, e o Palestra Itália Futebol Clube (já extinto), de Curitiba, ambos fundados em 1921.

Fundando em 1914, o Palmeiras chamava-se unicamente "Palestra Italia" (sem acentos). O Cruzeiro, por sua vez, fundado em 1921, tinha a denominação de "Società Sportiva Palestra Italia".
In Search of Mona Lisa
In Search of Mona Lisa é um EP de Santana lançado em 25 de janeiro de 2019, pela Concord Records.

Um videoclipe para o primeiro single do EP, "Do You Remember Me", foi lançado em 24 de janeiro de 2019.

Santana anunciou planos para lançar um novo álbum cheio, produzido por Rick Rubin, programado para meados de 2019, com o EP servindo como um preâmbulo. O álbum, Africa Speaks, veio em junho.

Carlos Santana
Carlos Humberto Santana Barragán, mais conhecido como Santana ou Carlos Santana  (Autlán de Navarro, 20 de julho de 1947), é um músico e compositor mexicano-estadunidense. Tornou-se famoso na década de 1960 com a banda Santana Blues Band, conhecida posteriormente apenas como Santana - mais precisamente com a sua atuação no Festival de Woodstock em 1969, onde ganhou projeção mundial.
Folclore do Espírito Santo
O Folclore Capixaba se manifesta nas tradições culturais que demarcam a identidade do povo do Espírito Santo. São danças, folguedos, artesanato e, culinária que expressam a diversidade dos processos históricos, econômicos e políticos que contribuíram para a re-elaboração do perfil cultural da população.

Viana (Espírito Santo)
Viana é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região Metropolitana da Grande Vitória, estando situado a cerca de 20 km a oeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 310 km², sendo que 16 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 79 043 habitantes em 2025.
Balestilha
A balestilha é um instrumento complementar da esfera armilar, formado por "virote" e "soalha", utilizado para medir a altura em graus que une o horizonte ao astro e dessa forma determinar os azimutes, antes e depois de sua passagem meridiana. A balestilha também é referida como "Báculo de Jacob".

A versão do instrumento na imagem  é própria para ser usada em alto mar, através de observações da altura do Sol na identificação da latitude do navio. A origem do seu nome remonta ou de “balhestra”, que significa besta, a arma medieval, ou, mais provavelmente, do árabe “balisti”, que significa altura , nesse caso a vertical do astro.

Besta (arma)
A besta (pronuncia-se /ˈbɛs.tɐ/, como em festa), balestra ou balesta (derivações do latim tardio ballista) é uma arma com um arco de flechas adaptado a uma das extremidades de uma haste e acionado por um gatilho, o qual projeta virotes - dardos similares a flechas, porém mais curtos.

O conceito de um arco de flechas com haste de disparo horizontal deu origem a duas armas de guerra, a besta e a balista, sendo esta fixa no solo, muito maior e mais pesada. Besteiro é o nome dado a um soldado armado com uma besta.

Foi bastante usada no século XVI (ver Peonagem) e chegou a coexistir com arcabuzes e mosquetes (as primeiras armas de fogo), sendo depois abandonada. Hoje, continua a ser fabricada para uso na caça esportiva. Alguns modelos sofisticados também são usados por forças especiais.
Wonderland Lisboa
A Wonderland Lisboa é um mercado de Natal gratuito realizado anualmente em Lisboa, Portugal. A sua primeira edição realizou-se em 2016, tendo se tornado numa tradição da capital portuguesa durante os meses de dezembro e inícios de janeiro.

É uma iniciativa apoiada pela Câmara Municipal de Lisboa patrocinada pelos Jogos Santa Casa e produzida pela estação televisiva TVI.

O mercado estende-se habitualmente ao longo do parque Eduardo VII, num espaço aberto com mais de dez mil metros quadrados de área. É decorado e iluminado com várias luzes e enfeites próprios da época natalícia.

Oferece um conjunto de atrações, diversões, barraquinhas e pequenos quiosques, onde é possível a venda e compra de presentes para o Natal, bem como de gastronomia portuguesa.

Presente
Presente ou prenda é tudo aquilo que se oferece,  a outro indivíduo com a intenção de fazer este mais feliz, em sinal de atenção, confiança, amor ou amizade e que seja de forma espontânea.

Pode ser uma transferência em dinheiro ou objetos, de qualquer tipo, valor ou tamanho. Convencionou-se presentear em datas comemorativas como aniversários, e festividades religiosas como o natal.

Não há nenhuma definição que coloca o presente como algo necessariamente como uma "surpresa", podendo assim o receptor escolher o presente.
Nordeste da Inglaterra
O Nordeste da Inglaterra (North East England, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. Compreende a área combinada de Northumberland, Durham, Tyne and Wear e uma parte pequena de North Yorkshire.

O ponto mais elevado na região é The Cheviot, em Northumberland, em 815m e a cidade principal é Newcastle e a cidade maior é Sunderland.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne, muitas vezes referida apenas como Newcastle, é uma cidade no condado metropolitano de Tyne and Wear. Localizada a 190 quilômetros ao sul de Edimburgo e a 450 quilômetros ao norte de Londres, situa-se na margem ocidental norte da foz do Rio Tyne. Newcastle é a cidade mais populosa no Nordeste de Inglaterra, situando-se no núcleo urbano da Tyneside, a sétima maior conurbação do Reino Unido. Faz parte do Core Cities Group, grupo de defesa colaborativa das grandes cidades regionais na Inglaterra, e juntamente com Gateshead, insere-se na Eurocities, rede de cidades europeias. Newcastle fez parte do condado de Northumberland até 1400, quando se tornou seu próprio condado, estado em que permaneceu até se tornar parte de Tyne and Wear em 1974. O apelido regional e dialeto das pessoas de Newcastle e área circundante é chamado de Geordie.
Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
A Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional  é, desde 1937, o principal periódico brasileiro especializado em temas de linha editorial relacionadas ao patrimônio cultural.

A coleção está disponível nas bibliotecas do Iphan e quase todos os números no site do Iphan.

Lúcio Costa
Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro de Lima Costa OMC (Toulon, 27 de fevereiro de 1902 – Rio de Janeiro, 13 de junho de 1998) foi um arquiteto, urbanista e professor brasileiro nascido na França. Pioneiro da arquitetura modernista no Brasil, ficou conhecido mundialmente pelo projeto do Plano Piloto de Brasília.
Antônio Alves, Taxista
Antônio Alves, Taxista  é uma telenovela brasileira produzida pela Ronda Studios e exibida pelo SBT entre 6 de maio e 10 de agosto de 1996, em 82 capítulos, sendo substituída pela mexicana María Mercedes. É uma versão da telenovela argentina Rolando Rivas, taxista (1972), de Alberto Migré, sendo adaptada por Ronaldo Ciambroni, sob a direção de Jorge Montero e direção geral de Marcelo Travesso. Estreada no mesmo dia que outras duas produções da emissora: Colégio Brasil e Razão de Viver.

Conta com Fábio Júnior,  Guilhermina Guinle. Branca Camargo, Rubens Caribé, Eliete Cigarini, Elaine Cristina, Murilo Rosa e Daniela Camargo nos papéis principais.

Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.
Yannick Carrasco
Yannick Ferreira Carrasco (Vilvoorde, 4 de setembro de 1993) é um futebolista belga que atua como ponta-esquerda no Al Shabab.

Filhos de pai português e mãe espanhola, Yannick nascera na Bélgica e lá começou a jogar futebol antes de rumar à Mônaco e assinar com o clube local e garantir-se no elenco que vencera a Ligue 2 em 2013.

Ao longo da sua carreira, o jogador tivera duas boas passagens pelo Atlético de Madrid, onde foi uma peça essencial na reta final da La Liga de 2020–21, contribuindo com assistências nos jogos mais importantes e ajudando a equipe a conseguir o título do Campeonato Espanhol pela primeira vez em sete temporadas.

Em sua carreira, também foi um dos grandes destaques da chamada "Geração de Ouro da Bélgica", participando da melhor campanha dos belgas em uma Copa do Mundo – onde ficaram em 3º colocado no ano de 2018.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.