hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kölntriangle
KölnTriangle, antes conhecido como LVR-Turm, é um prédio em Colônia, na Alemanha. Localizado no distrito de Deutz, tem 103,2 metros de altura e é um marco importante na cidade. Foi projetado por Dörte Gatermann, do escritório de arquitetura Gatermann + Schossig, que fica na própria Colônia. O prédio foi concluído em 2006. A fachada sul, uma fachada ventilada (com duas camadas) permite ventilação natural mesmo em pisos altos. Junto do prédio em altura, o complexo do KölnTriangle também tem um prédio de escritórios de seis andares que ocupa uma área de solo maior, chegando a uma área bruta total de 84.300 m2.

O KölnTriangle é a sede da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (EASA). O piso superior e o telhado abrigam um deck de observação acessível ao público com vistas panorâmicas de toda a cidade de Colônia, em particular a da Catedral de Colônia, em frente ao rio Reno.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
IWA Mid-South Heavyweight Championship
O IWA Mid-South Heavyweight Championship é o principal título da Independent Wrestling Association Mid-South que tem base em Louisville, Kentucky. O título foi introduzido em "Crowning of a Champion" um evento de 3 de abril de 1997, quando Tower of Doom ganhou um torneio.

Independent Wrestling Association Mid-South
Independent Wrestling Association Mid-South (também conhecida como IWA Mid-South, IWA-MS, e IWA Mid South Wrestling) é uma promoção independente de wrestling profissional estadunidense que tem sua sede em Louisville, Kentucky.
Forte da Vinha da Areia
O Forte da Vinha da Areia, também referido possivelmente como Forte de Santo André, localizava-se sobre a atual praia da Vinha da Areia, na freguesia de São Miguel, concelho de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

São Miguel (Vila Franca do Campo)
São Miguel é uma freguesia portuguesa do município de Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 19,47 km² de área e 2486 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 127,7 hab./km².

É a freguesia mais importante do município, onde se encontram a maior parte dos serviços, comércio e a câmara municipal.

Com lugares desta freguesia foi criada pelo Decreto Regional nº 24/A/80, de 15/09/1980, a freguesia de Ribeira das Tainhas e, pelo Decreto Legislativo Regional n.º 26/2002/A, de 10 de Julho, a freguesia de Ribeira Seca (Vila Franca do Campo).
LacusCurtius
LacusCurtius é uma biblioteca digital que reúne, em um site de internet, colecções digitalizadas de recursos e materiais humanísticos online, incidindo principalmente sobre a Roma Antiga. O site, criado e mantido por Bill Thayer, está actualmente hospedado em um servidor da Universidade de Chicago.

A primeira publicação online remonta ao 26 de agosto 1997. Em janeiro de 2008 tinha sido atingida em 2779 páginas, 690 fotografias, 675 desenhos e gravuras, 118 plantas e 66 mapas.

Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.
José de Faria Tavares
José de Faria Tavares (atual Córrego Danta, 10 de novembro de 1914 - 6 de dezembro de 1995) foi um advogado e político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Em 1938, José Faria Tavares formou-se em Direito pela Universidade de Minas Gerais. Advogou em Patrocínio e foi delegado secional do Recenseamento de 1940.

Iniciou-se na política em 1945, com atuação destacada na campanha pela Redemocratização do País. Foi eleito deputado estadual em Minas Gerais pela UDN para a 1ª Legislatura (1947 a 1951). Foi relator da comissão responsável pela elaboração do Regimento Interno da Assembléia.

Exerceu também outros cargos públicos, tais como: Secretário de Segurança Pública,Diretor da CEMIG e Secretário da Educação de Minas Gerais.

Foi Senador da República por Minas Gerais, no período de 1964 a 1967
.

Córrego Danta
Córrego Danta é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Localizado no Centro-oeste mineiro, na região do Alto São Francisco, Córrego Danta possui cerca de 3.391 habitantes e seu município tem uma área de 65,88 km².
2021 na televisão brasileira
A seguir há uma lista de eventos relacionados à televisão brasileira em 2021. Os eventos listados incluem estreias, cancelamentos e finais de programas de televisão; lançamento, encerramento e rebrandings de canais; estações locais mudando de afiliação de rede; e informações sobre controvérsias e disputas de carregamento.

GNT
GNT é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi criado em 10 de novembro de 1991, com o nome de Globosat News Television, um canal que transmitia notícias. Em setembro de 2003, um novo posicionamento orientou seu foco para os assuntos de interesse do universo feminino, com uma programação que oferece entretenimento e informação, sem perder a leveza na abordagem dos mais diversos temas, como comportamento, gastronomia, moda, sexo, séries, documentários e filmes.
Oberengstringen
Oberengstringen é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 6.133 habitantes. Estende-se por uma área de 2,13 km², de densidade populacional de 2.879 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Regensdorf, Schlieren, Unterengstringen, Zurique (Zürich).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Sabaudia
Sabaudia é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 16.265 habitantes. Estende-se por uma área de 144 km², tendo uma densidade populacional de 113 hab/km². Faz fronteira com Latina, Pontinia, San Felice Circeo, Terracina.

Latina (província)
A província de Latina é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 489 599 habitantes, densidade de 218 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Latina.

Faz fronteira a norte com a província de Frosinone, a noroeste com a província de Roma, a sudeste com a Campânia (província de Caserta), e a sul com o Mar Tirreno.
Tina McKenzie
Tina McKenzie (nascida em 8 de junho de 1974) é uma atleta paralímpica australiana que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas. McKenzie conquistou a medalha de prata na Paralimpíada de Atenas, em 2004, e de Londres, em 2012, além de bronze em Pequim, em 2008, com a equipe nacional feminina da mesma modalidade.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Sinningia cooperi
Sinningia cooperi é uma espécie de planta do gênero Sinningia e da família Gesneriaceae.

Forma uma planta com 40-80 centímetros de altura, geralmente epifítica, caule pendente, haste floral delgado carregando  cimeiras em nós bem separados, corola nitidamente bilabiada, geralmente perto de 6 centímetros de comprimento, vermelho escarlate.

Escarlate
Escarlate (do persa transliterado: säqirlāt) é um tom de vermelho com uma matiz a pender para a cor laranja. É uma cor pura do círculo cromático. É mais vermelho que a cor vermelhão. Tradicionalmente, escarlate é a cor da chama. Também pode refletir a cor do sangue. Escarlate é composto por vermelho e laranja.

Considera-se que o espectro de emissão para o composto do estrôncio está na área vermelho escarlate do espectro visível. A linha espectral ocorre aos 660,8 nanômetros, 650,4 nanômetros e 707,0 nanômetros.
Ernani Silva Bruno
Ernani Silva Bruno (Curitiba, 10 de agosto de 1912 — São Paulo, 25 de setembro de 1986) foi um jornalista, intelectual, advogado, historiador e escritor brasileiro, primeiro diretor do Museu da Casa Brasileira (MCB), autor de vasta produção acerca de história do Brasil, na qual se destaca "Histórias e Tradições da Cidade de São Paulo".

Foi nomeado membro da Academia Paulista de Letras no ano de 1983.

Intelectual
Um intelectual é uma pessoa, geralmente um filósofo, artista, ou cientista social, que pesquisa e reflete acerca dos problemas da sociedade, procurando soluções práticas para resolvê-los. Trabalha no campo da cultura e da política e costuma notabilizar-se pela produção, extensão ou rejeição a alguma religião, filosofia, ideologia ou sistema de valores.
Limnonectes visayanus
Limnonectes visayanus é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, rios, rios intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, plantações , jardins rurais, áreas urbanas, florestas secundárias altamente degradadas, lagoas, terras irrigadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Hit Your Heart
Hit Your Heart (HuH) é o segundo EP (extended-play) do grupo feminino sul-coreano 4Minute. O mini-album foi lançado em 19 de Maio de 2010 contendo 7 faixas.  "HuH" foi utilizada como a música promocional do álbum, debutando em quinto lugar no South Korea's Gaon Digital Chart e alcançando o terceiro lugar por duas semanas.

4Minute
4Minute (hangul: 포미닛; muitas vezes estilizado como 4MINUTE), foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Cube Entertainment em 2009. Estreou em 18 de junho de 2009 com o lançamento do single digital Hot Issue. Em 15 de dezembro de 2010, elas lançaram seu primeiro álbum de estúdio japonês. Seu disband foi anunciado em 12 de junho de 2016.
Clube da Alegria
Clube da Alegria (por vezes chamado de Clubinho) foi um programa infantil brasileiro produzido e exibido pela TV Aratu. Desde 27 de maio de 2017, ia ao ar de segunda a sexta das 7h às 8h, e aos sábados, das 8h30 às 10h. Nos dias úteis, era composto pela exibição de desenhos da programação nacional do SBT, e aos sábados, por reportagens e quadros produzidos por crianças.

Programa infantil
Programa infantil é um tipo de programa de televisão destinado e comercializado ao público infantil. É normalmente transmitido durante as manhãs e tardes, ou por vezes no começo da noite para as crianças que frequentam a escola. O propósito de tais programas é em primeiro lugar o entretenimento, embora existam aqueles com conteúdo educativo.

Em tempos mais antigos eram comuns haverem variedades em programas infantis brasileiros, com vários quadros, músicas e esquetes das quais eram vistas por clássicos como Bozo, Xou da Xuxa, Disney Cruj, Xuxa no Mundo da Imaginação, entre outros principalmente durante as décadas de 1970 até a década de 2000.

Recentemente, esse tipo de programação passa por uma crise, especialmente em sua veiculação pela televisão aberta, a qual diminui progressivamente em comparação com a audiência dos canais pagos por assinatura, chegando até mesmo a serem cortados ou utilizados apenas como meros tapa-buracos.
NBA na ESPN
A NBA na ESPN refere-se à transmissão dos jogos da National Basketball Association (NBA) na família de redes ESPN. A rede de TV por assinatura estadunidense ESPN primeiro televisionou os jogos da NBA em 1983 e permaneceu até 1984, e vem transmitindo jogos atualmente desde a temporada de 2002–03. A ESPN2 começou a exibir jogos da NBA em 2002 de forma limitada. A ESPN na ABC começou a televisionar os jogos da NBA em 2006 (a ABC Sports transmitiu os jogos da NBA sob o título de NBA na ABC entre 2002 até 2006). Em 6 de outubro de 2014, a ESPN e a NBA estenderam o contrato até a temporada 2025.

Temporada da NBA de 2006–07
A temporada 2006-2007 da NBA foi a 61ª temporada da National Basketball Association e teve o San Antonio Spurs como campeão.  A 1ª fase iniciou-se em 31 de Outubro de 2006 e seguiu até 18 de Abril de 2007. A Liga conta com 30 equipes, separadas por duas conferências e 6 divisões.  Após a temporada regular foram disputados os playoffs, a partir de 21 de Abril de 2007, classificando os campeões de cada conferência para as finais em Junho.
Fort Ancient
Fort Ancient é um nome para uma cultura nativa americana que floresceu de Ca. 1000-1750 d.C. e habitou terras perto do vale do rio Ohio nas áreas do atual sul de Ohio, norte de Kentucky, sudeste de Indiana e oeste da Virgínia Ocidental.

A Cultura Antiga do Forte foram provavelmente os construtores do Grande Monte da Serpente.

Rio Ohio
O rio Ohio é um rio de 1 579 quilômetros de comprimento nos Estados Unidos. Está localizado na fronteira do meio-oeste e sul dos Estados Unidos, fluindo para sudoeste do extremo oeste da Pensilvânia até sua foz no rio Mississipi, na ponta sul de Ilinóis. É o terceiro maior rio em volume de descarga nos Estados Unidos e o maior afluente em volume do rio Mississipi que flui norte-sul que divide o leste do oeste dos Estados Unidos. É também o sexto rio mais antigo da América do Norte. O rio flui através ou ao longo da fronteira de seis estados, e sua bacia de drenagem inclui partes de 14 estados. Através de seu maior afluente, o rio Tennessee, a bacia inclui vários estados do sudeste dos Estados Unidos. É a fonte de água potável para três milhões de pessoas.
Invisible Sun
"Invisible Sun" é um single do grupo de rock The Police, lançado em setembro de 1981. A canção foi muito significativa para o baterista Stewart Copeland, natural de Beirute, cidade que foi pesadamente bombardeada na época em que a canção foi gravada.

Foi o primeiro single a ser lançado no Reino Unido do álbum Ghost in the Machine. Em todos os outros territórios, "Every Little Thing She Does Is Magic" foi escolhida como o single principal do álbum.

Bono Vox, do grupo de rock U2, apresentou duetos da canção com Sting quando U2 e The Police vieram apresentar-se nos mesmos concertos: A primeira ocasião foi em 1982 num festival em Gateshead, Inglaterra, e duas subsequentes ocasiões aconteceram nas duas últimas apresentações da turnê A Conspiracy of Hope Tour, promovida pela Anistia Internacional em 1986.

O videoclipe de "Invisible Sun" apresenta uma coleção de videoclipes tomados do conflito na Irlanda do Norte. Devido a este assunto, o vídeo foi proibido pela BBC.

A Conspiracy of Hope Tour
A Conspiracy of Hope Tour foi uma pequena turnê de seis shows beneficentes em nome da Anistia Internacional que teve lugar nos Estados Unidos em abril de 1986.

Realizado para não levantar fundos lucrativos, mas para aumentar a consciência dos direitos humanos e de um trabalho da Anistia no seu 25º aniversário, sendo que a banda de rock irlandesa U2, e Sting, vocalista e baixista da banda de rock inglesa The Police, foram os "cabeças" da turnê. Contou também, com participações de Bryan Adams, Peter Gabriel, Lou Reed, Joan Baez e The Neville Brothers.
Crise econômica argentina (1998-2002)
A crise econômica argentina foi uma crise financeira que afetou a economia argentina durante a década de 1990 e início da década de 2000. Macroeconomicamente falando, o período crítico começou com a queda do PIB real em 1999 e terminou em 2002 com o retorno do crescimento do PIB, mas as origens do colapso da economia argentina e seus efeitos sobre a população, podem ser encontradas em ações anteriores.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Calóciro Delfina
Calóciro ou Calóquiro Delfina (em grego: Καλοκυρός Δελφινάς; romaniz.: Kalokyrós Delphinás; fl. c. 982-989) foi um general bizantino e catepano da Itália, que mais tarde rebelou-se contra o imperador Basílio II Bulgaróctono (r. 976–1025) e foi executado.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Heliconius peruvianus
Heliconius peruvianus é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, endêmica de regiões secas e de altitude mediana da cordilheira dos Andes, no Equador e Peru, com seu tipo nomenclatural coletado em Quito. Foi classificada por C. & R. Felder em 1859. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Passiflora (família Passifloraceae; espécies Passiflora adenopoda, P. rubra, P. suberosa e P. manicata).

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
História do Kuwait
O Kuwait é um estado soberano no Sudoeste Asiático, localizado na cabeça do Golfo Pérsico. A região geográfica do Kuwait tem sido ocupada por humanos desde a antiguidade, especialmente devido à sua localização estratégica na cabeça do Golfo Pérsico. Na era pré-petróleo, o Kuwait era um porto comercial regional. Na era moderna, o Kuwait é mais conhecido pela Guerra do Golfo (1990-1991).

Négede
O Négede, também chamado Nejd ou Najd (em árabe, نجد‎, Naǧd, literalmente "serra", "terra alta"), é a região central da península Arábica. Corresponde a um planalto com elevações entre 762 e 1525 m acima do nível do mar. A porção oriental da região é habitada por beduínos. A cidade mais importante da região do Négede é Riade, capital da Arábia Saudita.

Hoje parte da Arábia Saudita, a região do Négede já foi um estado independente, em dois momentos da história, sob os nomes de Sultanato do Négede e do Emirado do Négede.

O Négede já havia existido politicamente, anteriormente, como um emirado ("Emirado do Négede", que existira oficialmente entre 1824 e 1891, e constituíra o que seria conhecido como "segundo estado saudita").
Tribo de Naftali
A Tribo de Naftali (em hebraico: נַפְתָּלִי - "Minha luta") é uma das Tribos de Israel. Naftali ocupava o lado oriental da Galileia (logo ao lado ocidental do Mar da Galileia), nas áreas hoje conhecidas como Baixa Galileia, e Alta Galileia, e fazia fronteira a oeste com a Tribo de Aser, ao norte a Tribo de Dã, no sul Zebulom e o rio Jordão no leste. Sua cidade principal era Hazor. Nessa região, em torno do Mar da Galileia, ficava a altamente fértil planície de Genesaré, caracterizada como a ambição da natureza, um paraíso na Terra, e com a porção sul da região atuando como uma passagem natural entre as terras altas de Canaã, muitas estradas principais (como as de Damasco a Tiro e Acre, passavam por ali. A prosperidade que essa situação trouxe é parecido com o profetizado na Bênção de Moisés, embora a críticos textuais vejam isso como um caso de predição posterior ao acontecimento, datando o poema para logo após de a tribo já ter se estabelecido na terra.

Acre (Israel)
Acre (em hebraico:  עַכּוֹ, transl. Akko; em árabe: عكّا, ʻAkkā) é uma cidade de Israel situada na região da Galileia, a norte da Baía de Haifa, na costa do Mediterrâneo e localizada num promontório próximo do Monte Carmelo. Possui 46 mil habitantes (2007).
Lhakpa Sherpa
Lhakpa Sherpa (também Lakpa, em nepali:  Lakhpa Sherpa; nascida em 1973) é uma alpinista xerpa nepalesa. Ela escalou o Monte Everest dez vezes, mais do que qualquer mulher no mundo. Sua décima escalada recorde foi em 12 de maio de 2022, que ela financiou por meio de uma campanha de financiamento coletivo. Em 2000, ela se tornou a primeira mulher nepalesa a escalar e descer o Everest com sucesso. Em 2016, ela foi listada como uma das 100 mulheres mais inspiradoras do mundo, pela BBC.

Xerpas
Os xerpas ou sherpas (xherpas ou sherpas em inglês) são uma etnia da região mais montanhosa do Nepal, no alto dos Himalaias. Segundo os linguistas, são considerados como membros do povo tibetano. Na língua xerpa, shyar significa "leste"; pa é o sufixo significando 'povo': daí a palavra shyarpa ou xerpa. Na China, eles são conhecidos como Xiaerba.
Brites (sobrenome)
Brites (também grafado Brittes) é um sobrenome português, encontrado tanto em Portugal como no Brasil e em todo o mundo lusófono.

A família Brites é originária da cidade de Braga, no norte de Portugal. A história da família é documentada desde o século XVI, quando um dos seus primeiros membros, João Brites, foi registrado como morador da cidade.

Fora de Portugal, o nome Brites assume, por vezes, as formas alternativas "de Brites" ou "Brittes". A primeira variante reforça a ideia de que este era originalmente uma alcunha de referência a uma relação de parentesco. A segunda variante sugere que ele já era usado antes das grandes reformas ortográficas que ocorreram no século XIX e início do século XX.

Parentesco
Parentesco é a relação familiar de um grupo de pessoas que pode ser estabelecida através de antepassados em comum ou de relações sociais, como o casamento ou adoção.

O parentesco estabelecido mediante ancestralidade é chamado parentesco consanguíneo (ou parentesco natural), enquanto que o estabelecido por relações sociais é chamado de parentesco por afinidade (ou parentesco civil).