hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirit Roketsan
Cirit (em português: dardo) é um míssil, inicialmente, ar-superfície ou, menos comumente, superfície-superfície de 70 mm guiado a laser originário da Turquia, desenvolvido e produzido pela Roketsan.

Em si é uma solução custo-benefício de alta precisão para o tipo de alvos dos quais foi concebido e também foi projetado para preencher a lacuna de mísseis anticarro guiados e foguetes não guiados.

Míssil superfície-superfície
Um míssil superfície-superfície ou SSM (sigla do Inglês: surface-surface missile) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar). Um SSM pode ser lançado a partir de uma plataforma terrestre ou naval. A versões dos SSM lançadas a partir de terra contra objetivos situados também em terra, são também conhecidas como "mísseis terra-terra" ou "mísseis solo-solo". As versões lançadas a partir de terra ou mar contra alvos no mar são conhecidas também por "mísseis antinavio".
(33477) 1999 FR59
1999 FR59 (asteroide 33477) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08492290 e uma inclinação de 6.61773º.

Este asteroide foi descoberto no dia 27 de março de 1999 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
O BAO Schmidt CCD Asteroid Program ou Beijing Schmidt CCD Asteroid Program ou SCAP foi um projeto organizado em maio de 1995 pelo Observatório Astronômico de Pequim e fundada pela Academia Chinesa de Ciências. Tinha como objetivo a descoberta de objetos próximos da Terra e cometas.
Quinta Municipal de Subserra
A Quinta Municipal de Subserra é uma quinta localizada no sopé da Serra de Á-do-Formoso na localidade de Subserra, pertencente à Freguesia de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz, município de Vila Franca de Xira.

A quinta tem um campo polidesportivo, uma vinha, um jardim, um pombal, um palácio e uma piscina.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Tata Ronkholz
Tata Ronkholz (1940–1997) foi uma fotógrafa alemã. Foi membro da Escola de Fotogragfia de Düsseldorf, na sua qualidade de estudante de Bernd Becher.

O seu trabalho encontra-se nas colecções permanentes do Museu de Belas Artes de Houston, do Die Photographische Sammlung, na Alemanha, e do Museu Städel, em Frankfurt.

Düsseldorf
Düsseldorf ou Dusseldórfia é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) da Renânia do Norte-Vestfália (Nordrhein-Westfalen), localizada às margens do Rio Reno.

Düsseldorf é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). É a nona cidade maior do país e um importantíssimo centro econômico e cultural, fazendo parte da Megalópole renana.
Althen-des-Paluds
Althen-des-Paluds é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 6,4 km². Em 2010 a comuna tinha 2 906 habitantes (densidade: 454,1 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Dambisa Moyo
Dambisa Moyo (Lusaca, 2 de fevereiro de 1969) é uma economista e escritora de análises macroeconômicas e assuntos globais zambiana. Com pós-graduação em ciências empresariais, administração pública e economia pela American University, Harvard, e Oxford, Moyo geralmente dá apoio no quadro de funcionários do Barclays Bank, um grupo de serviços financeiros, SABMiller, uma cervejaria global, e Barrick Gold, uma mineradora global. Ela trabalhou por dois anos no World Bank e oito anos na Goldman Sachs antes de tornar-se uma escritora internacional. Após tomar parte na política britânica, veio a tornar-se membro da Câmara dos Lordes em 8 de novembro de 2022, recebendo da rainha Elizabeth II o título de baronesa.

Lusaca
Lusaca (em inglês: Lusaka) é a capital e maior cidade da Zâmbia. É também a sede da província de Lusaca e do distrito de Lusaca.

Lusaca está situada ao sul do país e é a maior cidade do Zâmbia. Foi fundada em 1905 pelos britânicos e tornou-se capital da então Rodésia do Norte em 1935.

Aí foram assinados, em 1974, os acordos de Lusaca, pelos quais Portugal reconhecia o direito à autodeterminação de Moçambique.
Cystoseira
Cystoseira é um género de algas pertencente à classe Phaeophyceae (algas castanhas), ordem Fucales, caracterizado por espécies com frondes muito ramificadas, fixas ao substrato por um pé discóide, por vezes contendo eixos prostrados que se fixam ao substrato por haptera, ou seja por prolongamentos pluricelulares ramificados que permitem melhorar a fixação ao substrato.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
The Legend of Zelda: Link's Awakening (jogo eletrônico de 2019)
The Legend of Zelda: Link's Awakening (ゼルダの伝説 夢をみる島, Zeruda no Densetsu: Yume o Miru Shima) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Grezzo e publicado pela Nintendo. É uma recriação do jogo homônimo de 1993 para o Game Boy, e foi lançado exclusivamente para Nintendo Switch em 20 de setembro de 2019. O jogo mantém a perspectiva e os elementos de jogabilidade de cima para baixo do título original, ao mesmo tempo que apresenta um estilo de arte "retro-moderno" exclusivo da série, com desenhos de personagens semelhantes a brinquedos e visuais de mudança de inclinação.

Game Boy
O Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa (1991 em Portugal). É o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão)

O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes videojogos bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o Lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes.
Walter de Silva
Walter Maria de Silva (Lecco, Itália, 27 de fevereiro de 1951) é um designer italiano de automóveis. Trabalhou para o Volkswagen Group, até 2015. Foi diretor, em Ingolstadt, (Alemanha), do centro de estilo de Audi, Lamborghini e Seat — todas do grupo Volkswagen. É um dos mais premiados designers de automóveis da década de 2000.

Lecco
Lecco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 45.507 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 1011 hab/km². Faz fronteira com Abbadia Lariana, Ballabio, Brumano (BG), Erve, Galbiate, Garlate, Malgrate, Mandello del Lario, Morterone, Pescate, Valmadrera, Vercurago.

A cidade è muito conhecida por ser um dos lugares da ambientação dos Noivos de Alessandro Manzoni.
Maria Ana Josefa de Áustria
Maria Ana Josefa de Áustria (em alemão:  Maria Anna Josepha von Habsburg; Ratisbona, 30 de dezembro de 1654 – Viena, 14 de abril de 1689), era uma arquiduquesa da Áustria, e princesa real da Hungria e Boêmia que, por casamento, se tornou princesa eleitoral do Palatinado.

Ratisbona
Ratisbona (em alemão:  Regensburg, latim e demais línguas latinas Ratisbona) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no leste do estado alemão da Baviera. É a capital e sede da administração da região administrativa do Alto Palatinado e do Bezirk homónimo. Ratisbona também é a sede da administração do distrito homônimo.

A cidade é sede do arcebispado da Diocese Católica de Ratisbona. Como é comum na Baviera, a maioria da população é católica.

Em 2006 a Cidade Antiga de Ratisbona com Stadtamhof (Altstadt) foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial.
Ribeirinha (Ribeirinha Horta)
A Ribeirinha é um curso de água português localizado na freguesia de Ribeirinha, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 500 metros de altitude nos contrafortes montanhosos localizados entre o Alto da Pedreira, o Pico do Galego e o Tambroso, procedendo assim a sua bacia hidrográfica à drenagem de parte dos contrafortes destas três elevações.

Esta Ribeira segue para o Oceano indo desaguar no Oceano Atlântico depois de passar na localidade da Ribeirinha, entre a Ponta da Ribeirinha e o Porto da Redonda.

Ponta da Ribeirinha
A Ponta da Ribeirinha é um promontório localizado na ilha do Faial, concelho da Horta, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica forma com a Ponta de João Dias e a Ponta da Espalamaca uma vasta baía onde desaguam alguns cursos de água, nomeadamente a Ribeira do Gato e a Ribeira da Praia.

Frente a esta formação encontra-se a ilha do Pico cuja montanha domina o horizonte.
Oxybelus lamellatus
Oxybelus lamellatus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1811.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Ilhéu do Farol
O ilhéu do Farol é um ilhéu no extremo este da ilha da Madeira, na Região Autónoma da Madeira, Portugal, do qual dista aproximadamente de 430 m. Coberto, essencialmente, por arbustos e vegetação herbácea.

O ilhéu do Farol não possui quaisquer predadores terrestres e é um local por excelência de nidificação de aves marinhas, sendo que foi nesta zona que se registou pela primeira vez a nidificação da gaivina-rosada (Sterna dougallii) na Madeira, também aqui nidifica o pintainho (Puffinus assimilis).

Para conservar esta avifauna foi criada a Reserva Parcial da Ponta de São Lourenço, integrada no Parque Natural da Madeira.

Pardela-pequena
A pardela-pequena (Puffinus assimilis) é uma ave marinha pertencente à família Procellariidae. É um pouco mais pequena que as outras espécies do seu género e distingue-se sobretudo pelas faces brancas e pelo voo mais rápido.

Esta pardela nidifica nas ilhas da Macaronésia e também em diversas outras ilhas do Atlântico sul. Ocasionalmente aparece em águas da ZEE de Portugal Continental, mas só muito raramente se aproxima do continente.

A subespécie Puffinus assimilis baroli, conhecida pelo nome comum de frulho e endémica da Macaronésia, foi recentemente autonomizada, passando a constituir a espécie Puffinus baroli.
Correção de pitch
A correção de pitch é uma unidade de efeito eletrônico ou software de áudio que altera a entonação (altura ou profundidade do tom) de um sinal de áudio, para que todos os tons sejam notas do sistema temperado igualmente (ou seja, como os tons em um piano). Dispositivos de correção de pitch fazem isso sem afetar outros aspectos do som. A correção de pitch primeiro detecta o tom de um sinal de áudio (usando um algoritmo de detecção de tom em tempo real), calcula a alteração desejada e modifica o sinal de áudio de acordo. O uso mais difundido de dispositivos de correção de pitch é na música popular ocidental em linhas vocais.

Sinal de áudio
Um sinal de áudio é uma representação de som, normalmente usando um nível variável de tensão elétrica para sinais analógicos ou uma série de números binários para sinais digitais. Eles têm frequências na faixa de frequência de áudio de aproximadamente 20 a 20.000 Hz e podem ser sintetizados diretamente ou originados em um transdutor, como microfones, captadores de instrumentos musicais, cartuchos fonográficos ou cabeçotes de fita. Alto-falantes ou fones de ouvido convertem um sinal de áudio elétrico novamente em som. Os sistemas de áudio digital representam sinais de áudio em uma variedade de formatos digitais.
Laurence Chisholm Young
Laurence Chisholm Young (Göttingen, 14 de julho de 1905 — Madison, 24 de dezembro de 2000) foi um matemático britânico conhecido por suas contribuições para a teoria da medida, o cálculo das variações, a teoria do controle ideal e a teoria do potencial. Ele era filho de William Henry Young e Grace Chisholm Young, ambos matemáticos proeminentes. Ele se mudou para os Estados Unidos em 1949, mas nunca buscou a cidadania americana.

O conceito de medida de Young leva o seu nome: ele também introduziu o conceito de curva generalizada e um conceito de superfície generalizada  que posteriormente evoluiu no conceito de varivariedade. A integral de Young também recebeu o nome dele e agora foi generalizada na teoria dos caminhos irregulares.

Annals of Mathematics
Annals of Mathematics (ISSN 0003-486X), abreviado como Ann. Math., e denominado com frequência simplesmente como Annals, é um periódico científico especializado em matemática, bimestral,  publicado pela Universidade de Princeton e pelo Instituto de Estudos Avançados de Princeton. Foi fundado em 1884 e desde 1998 dispõe de uma versão eletrônica.

O Ann. Math está atualmente classificado em 20º no categoria Física e Matemática (geral) de acordo com o Google Scholar. O seu CiteScore é de 10,2, e o SCImago Journal Rank é de 8,010, ambos de 2020.
Ordenações
Ordenações significa ordens, decisões ou normas jurídicas avulsas ou as colectâneas que dos mesmos preceitos se elaboraram, ao longo da história do direito português. A forma plural da palavra foi a que veio a prevalecer nos autores mais recentes. Existe uma colectânea conhecida por Ordenações de D. Duarte, de carácter particular, que compreende leis de D. Afonso II a D. Duarte e consta de um manuscrito do início do século XV, arquivado na Biblioteca Nacional de Lisboa.

Duarte I de Portugal
Duarte I (Viseu, 31 de outubro de 1391 – Tomar, 9 de setembro de 1438), apelidado de o Eloquente e o Rei-Filósofo pelo seu interesse pela cultura e pelas obras que escreveu, foi o Rei de Portugal e Algarve de 1433 até à sua morte. Era terceiro filho do rei João I e da rainha Filipa de Lencastre e por morte de seu irmão mais velho, Afonso, torna-se o herdeiro da Coroa portuguesa.
De re metallica
De re metallica é um livro publicado em latim em meados do século XVI que cataloga o estado da arte da mineração, a refinação e a fundição de metais, publicado um ano postumamente em 1556 devido a um atraso na preparação das xilografias para o texto.

O autor foi George Bauer, cujo pseudónimo era o nome latim de Geórgio Agrícola. O livro continuou sendo o texto autoridade sobre a mineração durante os seguintes 180 anos depois da sua publicação. Também foi um texto importante de química da época e é significativo na história da química.

Xilogravura
Xilogravura é a técnica de gravura na qual se utiliza madeira como matriz e possibilita a reprodução da imagem gravada sobre o papel ou outro suporte adequado. É um processo muito parecido com um carimbo.

É uma técnica em que se entalha na madeira, com ajuda de um instrumento cortante, a figura ou forma (matriz) que se pretende imprimir. Após este procedimento, usa-se um rolo de borracha embebida em tinta, tocando só as partes elevadas do entalhe. O final do processo é a impressão em alto relevo em papel ou pano especial, que fica impregnado com a tinta, revelando a figura. Entre as suas variações do suporte pode-se gravar em linóleo (linoleogravura) ou qualquer outra superfície plana. Além de variações dentro da técnica, como a "xilogravura de topo".
Igreja de São Pedro (Chamusca)
A Igreja de São Pedro encontra-se situada no centro da vila da Chamusca, na Rua Direita de São Pedro, sendo um templo característico do barroco português do século XVII, apesar de ainda apresentar alguns elementos próprios do maneirismo.

Está classificada como Imóvel de Interesse Municipal desde 1997.

Nossa Senhora do Ó
Nossa Senhora do Ó ou Nossa Senhora da Expectação é uma devoção mariana surgida em Toledo, na Espanha, remontando à época do X Concílio, presidido pelo arcebispo Santo Eugênio, quando se estipulou que a festa da Anunciação fosse transferida para o dia 18 de Dezembro. Sucedido no cargo por seu sobrinho, Santo Ildefonso, este determinou, por sua vez, que essa festa se celebrasse no mesmo dia, mas com o título de Expectação do Parto da Beatíssima Virgem Maria.
Stray Kids (série de televisão)
Stray Kids (hangul: 스트레이 키즈) é um reality show de 2017 criado pela JYP Entertainment e pela Mnet. É um projeto de estreia de ídolo masculino com o conceito de "trainees VS JYP" para os trainees ganharem sua "sobrevivência". Foi ao ar pela Mnet de 17 de outubro a 19 de dezembro de 2017 às terças-feiras às 23:00(KST), tendo no total 10 episódios.

3Racha
3RACHA (hangul: 쓰리라차) é um trio sul-coreano de hip-hop da JYP Entertainment. Consiste nos membros Bang Chan (CB97), Changbin (SPEARB) e Han (J.ONE), por sua vez membros do grupo de K-pop Stray Kids, onde atuam como a principal equipe de composição. O trio é creditado na maioria das composições e produções da discografia do Stray Kids.
G2 Esports
G2 Esports é uma organização profissional de esportes eletrônicos de origem espanhola com sede em Berlim, Alemanha, com jogadores competindo em League of Legends, Counter-Strike: Global Offensive, Rainbow Six Siege, Valorant, Rocket League, Fortnite e iRacing. A organização foi fundada na Espanha em 24 de fevereiro de 2014 como Gamers2 pelo ex-jogador profissional de League of Legends Carlos "ocelote" Rodríguez Santiago e o investidor Jens Hilgers. A organização foi renomeada para G2 Esports em 15 de outubro de 2015.

Valorant Champions Tour
O Valorant Champions Tour (VCT) é uma série global de torneios competitivos de esporte eletrônico para o jogo Valorant, administrado pela Riot Games. A série realiza vários eventos ao longo de cada temporada, culminando no Valorant Champions, o evento de nível superior da turnê. O VCT foi anunciado em 2020, com sua temporada inaugural ocorrendo em 2021.
Mortiers (Aisne)
Mortiers é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 6,39 km². Em 2010 a comuna tinha 182 habitantes (densidade: 28,5 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Justin Keen
Justin Keen (Epping, 4 de agosto de 1972) é um ex-automobilista britânico.

Estreou no automobilismo em 1992, disputando a Fórmula Vauxhall britânica, e no mesmo ano ingressou na Fórmula Ford, onde permaneceu até 1995. Em 1996, teve uma rápida passagem pelo automobilismo dos Estados Unidos, porém um acidente fez com que ele ficasse um ano sem competir, voltando em 1998 na Fórmula Palmer Audi, onde correu até 2000.

Na Fórmula 3000, Keen ingressou na pequena equipe Kid Jensen Racing, disputando 2 provas em 2001, porém o time encerrou suas atividades após o GP de San Marino e o inglês ficou o restante do ano fora das pistas. Regressou à categoria em 2002, participando de 3 corridas pela European Minardi F-3000, substituindo o brasileiro Alex Sperafico.

Até 2006, quando encerrou a carreira, dedicou-se às provas de turismo e de protótipos.

Fórmula Ford
A Fórmula Ford é uma classe de automobilismo, criada pela Ford Motor Company. Nos últimos anos, a categoria vem perdendo importância para as Fórmulas BMW e Renault.

O motor utilizado nesta série é um Ford 1 600 cm ³. Esta série é muitas vezes uma categoria de acesso para outras categorias do automobilismo.
Réole
Réole é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 12,53 km². Em 2010 a comuna tinha 4 437 habitantes (densidade: 354,1 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Time Out Market Lisboa
Time Out Market Lisboa é um food hall localizado no Mercado da Ribeira no Cais do Sodré, em Lisboa, Portugal. O conceito passa por juntar debaixo do mesmo tecto os melhores chefs, restaurantes e projectos gastronómicos da capital portuguesa, com base nas recomendações dos críticos e colaboradores da revista Time Out.

Mercado da Ribeira
O Mercado da Ribeira é um mercado de produtos alimentares e outros no Cais do Sodré, em Lisboa. Tem cerca de 10 mil metros quadrados de área coberta.

Inaugurado a 1 de Janeiro de 1882, o mercado foi sofrendo sucessivas remodelações e ampliações. A 7 de Junho de 1893 um incêndio destruiu a parte do lado nascente do mercado.

No ano 2000 o mercado abandonou a actividade de comércio grossista mas manteve o retalhista. Em 2001, com a inauguração do novo primeiro piso, o espaço iniciou uma nova vertente social, cultural e recreativa. Nesta data, inauguraram-se ainda um restaurante e duas lojas de artesanato.

Algumas das actividades sócio-culturais que se realizam actualmente são:

Os Bailes da Ribeira

Espectáculos musicais diversos