hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eburna lienardii
Eburna lienardii (nomeada, em inglês, Lienardo's ancilla; cientificamente denominada Ancilla lienardii durante o século XX) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do oeste do oceano Atlântico, classificada por A. C. Bernardi, em 1859; pertencente à família Ancillariidae - no passado, pertencente aos olivídeos, na subfamília Ancillinae Cossmann, 1899 - e descrita originalmente como Ancillaria lienardii, no texto "Description d'espèces nouvelles"; publicado no Journal de Conchyliologie. 7(3): 301-303; o seu holótipo coletado em Pernambuco ("Fernambuco" = sic), região nordeste do Brasil, e seu descritor específico sendo uma homenagem a M. Liénard, de Maurícia, dono de uma "bela coleção".

Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.
Tratado Anglo-Siamês de 1909
O Tratado Anglo-Siamês de 1909, ou Tratado de Bangkok de 1909, foi um tratado entre o Reino Unido e o Reino do Sião, assinado em 10 de março de 1909, em Bangkok. As ratificações foram trocadas em Londres em 9 de julho de 1909, e o tratado estabeleceu a fronteira moderna entre a Malásia e a Tailândia. A área ao redor das atuais Pattani, Narathiwat, Songkhla no extremo sul, Satun e Yala,  permaneceu sob controle tailandês, onde décadas depois a insurgência no sul da Tailândia eclodiria. A Tailândia renunciou às suas reivindicações de soberania sobre Kedah (em tailandês: ไทรบุรี), Kelantan (กลันตัน, Kalantan), Perlis (ปะลิส, Palit) e Terengganu (ตรังกานู, Trangkanu) que entraram na esfera de influência britânica como protetorados. Esses quatro estados, junto com Johor, mais tarde ficaram conhecidos como Estados Malaios não Federados.

Calantão
Calantão (em malaio: Kelantan é um estado da Malásia, localizado no nordeste do país, na península Malaia. É um estado agrário com arrozais e vilas de pescadores. Sua área é de 14 922 kmª e sua população, de 2 100 000 habitantes (2007). Limita com a província tailandesa de Narathiwat ao norte e com os estados malaios de Terenganu a sudeste, Perak a oeste e Pão ao sul. É banhado pelo mar da China Meridional a nordeste.

De maioria muçulmana, Calantão é o estado mais conservador da Malásia.
Rádio Catedral
Rádio Catedral FM é uma emissora de rádio brasileira da cidade do Rio de Janeiro (com outorga em São Gonçalo). Seu dial é os 106,7 MHz em FM. Está situada no bairro da Glória, no Rio de Janeiro.

Voltada ao público católico, é a emissora oficial da Arquidiocese do Rio de Janeiro.

Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro
A Arquidiocese de São Sebastião do Rio de Janeiro (Archidiœcesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de São Sebastião do Rio de Janeiro. Pertence ao Conselho Episcopal Regional Leste I da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil.
A Dama do Velho Chico
A Dama do Velho Chico é um romance do escritor brasileiro Carlos Barbosa. Sua primeira edição se deu no ano de 2002 pela Bom Texto, e recentemente, foi selecionado pelo Programa Nacional de Bibliotecas Escolares 2009, do MEC, com uma tiragem de 11 mil exemplares. A literatura de "A dama do Velho Chico" traz muitos traços do regionalismo.

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.
100 Hécate
100 Hécate é um asteroide da cintura principal grande. Ele orbita a mesma região do espaço que a família de asteróides Hygiea, embora na verdade é um intruso não relacionado. Hécate foi o centésimo asteroide a ser descoberto, por James Craig Watson (a sua quarta descoberta) a 11 de julho de 1868. Seu nome vem de Hécate, a deusa da feitiçaria na mitologia grega, mas seu nome também comemora o centésimo asteroide, pois hekaton significa "cem" em língua grega.

James Craig Watson
James Craig Watson (28 de janeiro de 1838 – 22 de novembro de 1880) foi um astrônomo canadense-americano nascido na cidade de Fingal, Ontário, Canadá. Sua família se mudou para Ann Arbor, Michigan em 1850.
Democracia energética
A democracia energética é um conceito desenvolvido dentro do movimento de justiça ambiental que combina a transição das energias renováveis com os esforços para democratizar a produção e gestão de recursos energéticos – incluindo propriedade social da infraestrutura energética, descentralização dos sistemas energéticos e expansão da participação pública. Em vez de descarbonização como um desafio puramente tecnológico, a democracia energética identifica a transição para as energias renováveis como uma oportunidade de redistribuir o poder político e econômico para fins igualitários.

A democracia energética foi endossada por organizações comunitárias, grupos de reflexão, sindicatos e ONGs como uma estrutura para a descarbonização.  O conceito também está associado a uma série de campanhas na Europa e na América do Norte pedindo a municipalização das empresas de energia e a democratização de suas estruturas de governança.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Archibald Armstrong
Archibald Armstrong (morreu em Arthuret, Cúmbria, em março de 1672) foi um bobo da corte, chamado de "Archy", nativo da Escócia ou de Cumberland, condado histórico do Noroeste da Inglaterra. Segunda a tradição, inicialmente era conhecido como ladrão de ovelhas; mais tarde, entrou para o serviço de Jaime VI, de quem se tornou favorito.

Cúmbria
Cúmbria (em inglês Cumbria) é um condado não metropolitano do norte da Inglaterra, fazendo fronteira com a Escócia. A sede e maior cidade é Carlisle, seguido por Barrow-in-Furness. O município e Conselho do Condado de Cúmbria, a sua autoridade local, passou a existir em 1974, após a aprovação da Lei de Governo Local de 1972. O condado de Cúmbria consiste em seis distritos (Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden e South Lakeland), e em 2008 tinha uma população de pouco menos de meio milhão.
Philipp Etter
Philipp Etter (21 de Dezembro de 1891 - 1958) foi um político da Suíça.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 28 de Março de 1934 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1959.

Philipp Etter foi Presidente da Confederação suíça em 1939, 1942, 1947 e 1953.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
Hyphessobrycon cyanotaenia
Hyphessobrycon cyanotaenia é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 3,3 cm de comprimento.

Vivem em áreas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, no Brasil.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Hellmut von Schütz
Hellmut Wolf Hasso von Schütz, mais conhecido simplesmente por Hellmut von Schütz (Swakopmund, Namibia, 26 de janeiro de 1921 - São Paulo-SP, 2007) foi um nadador namíbio radicado no Brasil, país que ele se mudou quando tinha 5 anos.

Um dos mais vitoriosos atletas do Clube Pinheiros na década de 1930, Hellmut venceu por 2 vezes a tradicional Travessia de São Paulo a Nado (1939 e 1940). Antes disso, ele já havia disputado esta prova 2 vezes - em 1937, ficou em 7º colocado, e em 1938 foi o 2º.

Foi um dos representantes brasileiros no Sul-Americano de natação de 1941.

Travessia de São Paulo a Nado
A Travessia de São Paulo a Nado foi uma das mais tradicionais provas de natação da primeira metade dos anos 1900. A Travessia era efetuada em uma distância de 5.500 metros e ia da Ponte da Vila Maria e terminava em frente ao Clube Esperia, Ponte Grande. Na chegada havia um portão, colocado entre o Rio Tietê e o Clube Esperia.

As competições foram realizadas de 1924 a 1928, patrocinadas pelo jornal "São Paulo Esportivo", e retomadas em 1932, sob a tutela do jornal "A Gazeta". A última edição foi realizada em 1944, quando a poluição já começava a afetar o rio onde o evento acontecia.

Conforme relata o jornalista Henrique Nicolini no livro "Tietê - O Rio do Esporte": "Os nadadores que participavam dessa prova histórica passavam por baixo da Ponte da Vila Guilherme (ainda de madeira) e pelos meandros do bairro da Corôa, onde hoje está o Shopping Center Norte (...) As margens do rio, em todo o percurso, sempre estavam repletas de espectadores que aplaudiam a passagem dos nadadores".
Januário Vicente Camacho
Januário Vicente Camacho (Funchal, 1792 — Lisboa, 22 de Dezembro de 1852) foi um clérigo e político madeirense que, entre outras funções, foi governador dos bispados de Angra e do Funchal, deputado cartista às Cortes da Monarquia Constitucional Portuguesa e par do reino. Foi membro da Maçonaria desde 1823.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Amores Possíveis
Amores Possíveis é um filme brasileiro de 2001, dos gêneros comédia dramática e comédia romântica, dirigido por Sandra Werneck e estrelado por Murilo Benício e Carolina Ferraz.

A direção de fotografia é de Walter Carvalho, música de Chico Buarque e o roteiro é de Paulo Halm.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Zapsign
A ZapSign é uma plataforma brasileira de assinatura eletrônica de documentos, conhecida por permitir que contratos sejam assinados diretamente por aplicativos de mensagem como o WhatsApp. Fundada em 2020 pelos advogados Getúlio Santos e Renato Haidamous Rampazzo, a empresa surgiu durante o início da pandemia de COVID-19 com a proposta de simplificar ao máximo a coleta de assinaturas digitais.

Segundo a Revista Exame, a ZapSign destaca-se por sua facilidade de uso e foco em mobilidade, dispensando procedimentos complexos e viabilizando assinaturas juridicamente válidas em poucos minutos, inclusive via smartphones. Em poucos anos de operação, a startup apresentou crescimento acelerado e ganhou notoriedade no setor de tecnologia jurídica (lawtech) no Brasil, chegando a atender clientes em diversos países da América Latina e outros mercados internacionais.

Assinatura eletrônica
A Assinatura eletrónica

O termo assinatura eletrônica usado no Brasil, ou assinatura eletrónica em Portugal pode ser confundido com assinatura digital, porém tem um significado diferente.
Uma assinatura eletrônica é uma forma digital de validar e autenticar documentos eletrônicos, cumprindo a mesma função de uma assinatura física em papel. Ela serve para comprovar a identidade de quem assina e demonstrar a concordância com o conteúdo do documento, atestando sua autenticidade e integridade no ambiente online.
(35275) 1996 RB25
1996 RB25 (asteroide 35275) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.19427850 e uma inclinação de 2.14920º.

Este asteroide foi descoberto no dia 11 de setembro de 1996 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Bufo fractus
Bufo fractus é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae.

É endémica da República Dominicana.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Farol da Lagoa Azul
O Farol da Lagoa Azul, é um farol são-tomense que se localiza no morro do Carregado, um promontório junto da Lagoa Azul, a cerca de 15 Km a NW da Cidade de São Tomé, na costa norte da ilha de mesmo nome, distrito da Lobata.

Coluna de betão com secção em cruz, pintada com faixar horizontais brancas e vermelhas, com lanterna e galeria e 7 metros de altura.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Kosmos 1026
Kosmos 1026 (Космос 1026em russo), também denominado de Energia 2 ou Energiya 2, foi um satélite artificial soviético lançado em 2 de julho de 1978 por meio de um foguete Soyuz-U a partir do Cosmódromo de Baikonur.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Crimes do Coração (peça teatral)
Crimes do Coração (título original Crimes of the Heart) é uma peça teatral de 1978, uma comédia dramática em dois atos da dramaturga americana Beth Henley. A obra é considerada por muitos sua obra-prima, e Henley recebeu, em 1981, o Prêmio Pulitzer de dramaturgia por ela.

A peça, cujo título original era Crimes de paixão (Crimes of Passion), foi inspirada pelo relacionamento que Beth Henley tinha com suas  irmãs. As críticas do Village Voice e do Time não foram mais que moderadamente positivas. É só a partir de 1980 que a peça começa a ter sucesso com a Companhia Manhattan Theatre Club.

Desta peça foi tirado também o filme homónimo em 1986.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Temporada da NFL de 1976
A Temporada de 1976 da NFL foi a 57ª temporada regular da National Football League. A liga se expandiu para 28 times naquele ano com a adição do Seattle Seahawks e do Tampa Bay Buccaneers. Isso compria um dos acordos firmados em 1966 na Fusão AFL-NFL de 1970, que exigia uma expansão para 28 times em algum periodo da decada de 70.

Apenas nesta temporada, os Seahawks jogaram na NFC West enquanto os Buccaneers jogaram na AFC West. (Os Seahawks voltariam a NFC West no realinhamento da liga na temporada de 2002.)

Além disso, o Buccaneers teriam em sua primeira temporada uma campanha deprimente com 14 derrotas em 14 jgoos. Os Buccaneers perderiam então seus primeiros 26 jogos na liga at[e conseguir vencer o New Orleans Saints e o St. Louis Cardinals no fim da temporada de 1977.

A temporada se encerrou no Super Bowl XI onde o Oakland Raiders derrotou o Minnesota Vikings.

AFC West
A AFC West é uma divisão da National Football League da American Football Conference.

A AFC West foi criada como um resultado da Fusão AFL-NFL em 1970. O novo NFL foi alinhado em seis divisões (duas conferências de quatro divisões cada). A AFC West original tinha quatro membros - o Denver Broncos, Kansas City Chiefs, Oakland Raiders e Los Angeles Chargers. Todos os quatro times estavam antes na divisão do Leste da American Football League. Esses quatro times estão na AFC West desde sua criação.

Quando os Seattle Seahawks e os Tampa Bay Buccaneers começaram a jogar em 1976, os Buccaneers forma colocados na AFC West e os Seahawks foram colocados na NFC West. Após um ano, Seattle foi movido para o AFC West e Tampa Bay foi movido para o NFC North. Os Seahawks jogaram na AFC West até o re-alinhamento de 2002, quando eles foram colocados de volta para a NFC West.
San Antonio de Benagéber
San Antonio de Benagéber (em castelhano e oficialmente) ou Sant Antoni de Benaixeve (em valenciano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 8,7 km² de área e em 2021 tinha 9 501 habitantes (densidade: 1 092,1 hab./km²). Pertence à comarca de Camp de Túria e limita com os municípios de Bétera, La Pobla de Vallbona, L'Eliana e Paterna.

Camp de Túria
Camp de Túria (em valenciano e oficialmente) ou Campo de Turia (em castelhano) é uma comarca da Comunidade Valenciana, na Espanha. Está localizada na província de Valência e sua capital é Llíria. Limita com as comarcas de Hoya de Buñol, Camp de Morvedre, Horta Nord, Horta Oest, Los Serranos e Alto Palancia.
Courpiac
Courpiac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 2,21 km². Em 2010 a comuna tinha 127 habitantes (densidade: 57,5 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Emerson Bernardes
Emerson Bernardes (Coqueiral, 23 de setembro de 1984) é um cavaquinista e compositor brasileiro. Sua musicalidade engloba o choro, o forró e o samba.

Acompanhou diversos artistas da música popular brasileira, como Fabiana Cozza, Nei Lopes, Dona Ivone Lara, Diogo Nogueira, Xangô da Mangueira, Sombrinha, Luiz Carlos da Vila, Mauro Diniz, Monarco, Velha Guarda da Camisa Verde e Branco, Velha Guarda da Nenê da Vila Matilde.

É integrante dos grupos Pegada de Gorila (samba) e Quarteto Pizindim (chorinho). Participa da roda de samba mensal "Samba na Coxia", criada pela atriz Denise Fraga.

Camisa Verde e Branco
A Associação Cultural e Social Escola de Samba Mocidade Camisa Verde e Branco, mais conhecida como Camisa Verde e Branco ou simplesmente Camisa, é uma das escolas de samba da cidade de São Paulo mais tradicionais, sendo considerada o berço do samba do carnaval paulistano. Fundada em 04 de Setembro de 1953 na Barra Funda. Contudo, a gênese da agremiação remonta ainda o ano de 1914, quando foi fundado no mesmo bairro o "Grupo Carnavalesco Barra Funda", este que seria o embrião da escola de samba de 1953. Tal fato faz do Camisa Verde e Branco uma das agremiações carnavalescas mais antigas do Brasil. “O Camisa” possui 9 títulos do carnaval, sendo uma das maiores campeãs.
El retiro (filme)
El retiro (bra: A Aposentadoria) é um filme de comédia dramática argentino de 2019 dirigido por Ricardo Díaz Iacoponi e estrelado por Luis Brandoni e Nancy Dupláa. Foi lançado na Argentina em 5 de setembro de 2019.

Cinema da Argentina
O cinema da Argentina tem sido historicamente um dos mais desenvolvidos do cinema latino-americano. Ao longo do século XX a produção cinematográfica argentina, apoiada pelo Estado e executada através do trabalho de uma longa lista de diretores e artistas, converteu-se numa das principais do mundo em idioma castelhano.