hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velame-branco
Velame-branco (Macrosiphonia velame) é um subarbusto, também conhecido como velame, babado, babasco, barbasco, flor-de-babeiro, jalapa, jalapa-branca e velaime. É utilizado na medicina popular no tratamento de inflamações.

Chega aos 80 cm de altura na época da floração. Apresenta raiz tuberosa e produz um látex branco. As folhas, de até 6,5 cm de comprimento, são cobertas por uma pilosidade branca. As flores tem pétalas parcialmente fundidas, que formam um tubo com cerca de 15 cm. Cada flor dá origem a dois frutos, de forma alongada e coloração verde-avermelhada.

Sua ocorrência no Brasil foi registrada predominantemente em áreas com vegetação de cerrado, especialmente em solos pedregosos, nos estados de Goiás, Minas Gerais, São Paulo e chegando até o Rio Grande do Sul, além do Distrito Federal, Bahia e Mato Grosso. A floração costuma acontecer logo após as queimadas, permitindo que as sementes, levadas pelo vento, se dispersem por um cenário ainda com pouca folhagem.

Queimada
Queimada é uma prática primitiva da agricultura, destinada principalmente à limpeza do terreno para o cultivo de plantações ou formação de pastos, com uso do fogo de forma controlada que, às vezes, pode descontrolar-se e causar incêndios em florestas, matas e terrenos grandes.
Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen (Vejle, 15 de maio de 1964) é um político dinamarquês. É ministro do Negócios Estrangeiros desde 2022. Foi primeiro-ministro da Dinamarca em 2009-2011, e em 2015-2019. Foi líder do  Partido Liberal em 2009-2019.

Lars Løkke Rasmussen foi Ministro do Interior e da Saúde desde 27 de novembro de 2001, como parte do Gabinete de Anders Fogh Rasmussen (I e II) e Ministro das Finanças do Gabinete de Anders Fogh Rasmussen (III) desde 23 de novembro de 2007. Em 5 de abril de 2009, ele conseguiu o lugar de Anders Fogh Rasmussen, por este ter sido nomeado secretário-geral da OTAN.

Lars Løkke Rasmussen tem sido membro do parlamento dinamarquês (Folketinget) desde 21 de setembro de 1994. Ele também atuou como Presidente da Câmara do Condado de Frederiksborg entre 1998 e 2001. Apesar do seu sobrenome comum, Lars Løkke Rasmussen não está relacionado nem com o seu antecessor, nem com o outro ex-primeiro-ministro, Poul Nyrup Rasmussen.

Ministro do Exterior
Ministro do Exterior é o membro do governo de um estado soberano responsável pela condução da sua política externa segundo as diretrizes estabelecidas pelo chefe de Estado ou de governo, bem como pela coordenação dos serviços diplomáticos e consulares. Em muitos governos, o ministro do Exterior ocupa a posição governamental mais elevada, logo a seguir à do próprio chefe de governo.

Normalmente, cada ministro do Exterior dirige um ministério do Exterior, departamento do Exterior ou outro departamento ministerial equivalente, responsável pela administração dos serviços diplomáticos do país.
George's Chapel (Exeter)
George's Chapel ou George's Meeting House foi construída em 1760 (ano da coroação de George III) como uma capela presbiteriana. Foi vendida em 1987 e tornou-se num centro de antiguidades antes de ser vendido para JD Wetherspoon, que a reabriu como um pub em 2005, preservando muitas das características originais. É um edifício listado de grau I.

Edifício classificado (Reino Unido)
Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma.
NRK2
NRK 2  é um canal de televisão da Norwegian Broadcasting Corporation (NRK). Foi lançado em 1 de setembro de 1996. Tradicionalmente, concentra-se mais em programas culturais e mais aprofundados do que o canal irmão NRK1 e também exibe séries, dramas, comédias e notícias. Quando não transmitia programas regulares, costumava exibir o "Svisj", um programa interativo com vídeos musicais e bate-papo por SMS . Com o lançamento do NRK3 no início de setembro de 2007, o "Svisj" mudou-se para a nova estação, a NRK2 refocou sua programação para se concentrar em notícias, documentários e programas culturais.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
NGC 3049
NGC 3049 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +09° 16' 19" e uma ascensão recta de 9 horas, 54 minutos e 49,5 segundos.

A galáxia NGC 3049 foi descoberta em 20 de Março de 1882 por Édouard Jean-Marie Stephan.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Espúrio Carvílio Máximo Ruga
Espúrio Carvílio Máximo Ruga (m. 211 a.C.; em latim: Spurius Carvilius Maximus Ruga) foi um político da gente Carvília da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 234 e 228 a.C., com Lúcio Postúmio Albino e Fábio Máximo. Era filho de Espúrio Carvílio Máximo, cônsul em 293 e 272 a.C..

Se atribui a ele a invenção da letra "G", que não existia nem no alfabeto grego e nem no etrusco, inventada simplesmente acrescentando uma barra vertical à já existe letra "C" para que, com este novo sinal, o "C" deixasse de representar o fonema oclusivo velar sonoro, pondo fim à ambiguidade de leitura.

Alfabeto etrusco
O alfabeto etrusco foi um sistema alfabético desenvolvido na península itálica (o norte) ao fim do século VIII a.C.. Poderia ser uma evolução do alfabeto grego, já que pertence ao mesmo sistema e os caracteres são muito similares aos coptos e gregos. Consta de 26 caracteres básicos e outros 22 expandidos para a transcrição.

Desapareceram letras desde sua evolução do grego, como Ϝ, Ω e Ϡ. E surgiram outras como seria o caso de 𐌎. Ou modificações na ordem, como é o caso da invenção de 𐌂 (representaria a letra C no alfabeto latino) para substituir a antiga letra  Γ.
Alto-relevo
Alto-relevo é uma escultura onde a forma se projeta à frente por mais de metade da distância do fundo natural da obra, normalmente um bloco do material utilizado, além do ponto onde seria possível copiá-la totalmente com um só molde. Embora se mantenham presas ao bloco de fundo em alguns pontos, possuem uma tridimensionalidade evidente, na qual as sombras ganham realce de acordo com o movimento do ângulo da iluminação.

Com grande efeito decorativo, obras de alto-relevo foram muito utilizadas na arte clássica, como decoração associada ao formato das fachadas de edificações.[carece de fontes?]

Fachada
A fachada (do francês: "rosto") é geralmente a parte frontal ou exterior de um edifício. É uma palavra emprestada.

Na arquitetura, a fachada de um edifício é muitas vezes o aspecto mais importante do ponto de vista do design, pois dá o tom para o resto do edifício. Do ponto de vista da engenharia, a fachada também é de grande importância devido ao seu impacto na eficiência energética. Para fachadas históricas, muitos regulamentos de zoneamento locais ou outras leis restringem ou mesmo proíbem muito sua alteração.
Gustave Ador
Gustave Ador (23 de Dezembro de 1845 - 31 de Março de 1928) foi um político da Suíça. Eleito para o Conselho Federal suíço em 26 de Junho de 1917, terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1919.

Foi Presidente da Confederação suíça em 1919.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
Wolf Heinrich Graf von Baudissin
Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von Baudissin (Copenhague, 30 de janeiro de 1789 — 4 de abril de 1878) foi um diplomata, escritor e tradutor alemão.

Baudissin foi diplomata em Estocolmo, Paris e Viena além viajar à Itália, França, Grécia e Turquia e, por fim, viveu e trabalhou em Dresden (1827). Baudissin colaborou na tradução de várias obras de William Shakespeare junto com August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck e Dorothea Tieck. Independentemente ele traduziu Molière, Carlo Goldoni, Carlo Gozzi e outros.

Carlo Goldoni
Carlo Goldoni (Veneza, 25 de fevereiro de 1707 — Paris, 6 de fevereiro de 1793) foi um dramaturgo veneziano. É considerado um dos maiores autores europeus de teatro e um dos escritores italianos mais conhecidos fora da Itália. Provavelmente, suas obras, junto com as de Pirandello, constituem o principal veículo de difusão da arte dramatúrgica italiana através do mundo. Muito conhecido pela difusão da commedia dell'arte.
Promontório de Auriri
Promontório de Auriri é o cabo mais austral da Península de Maia, no septentrião da Região de Baía de Hawke da Ínsula septentrional oriental de Zelândia Nova. A Ínsula de Portland situa-se à 1,2 quilômetros ao austro do Promontório de Auriri.

Baía de Hawke
A Baía de Hawke (em inglês:  Hawke Bay) é uma grande baía na costa oriental da Ilha Norte da Nova Zelândia.  Estende-se desde a Península Mahia a nordeste até ao Cabo Kidnappers a sudoeste, numa distância de cerca de 100 km.

O Capitão James Cook, a bordo do HM Bark Endeavour, navegou pela baía em 12 de outubro de 1769. Depois de a explorar, deu-lhe o nome em homenagem a Sir Edward Hawke, Primeiro Lorde do Almirantado, em 15 de outubro de 1769, descrevendo-a como tendo 13 léguas (cerca de 64 km) de extensão.

Esta área da costa da Nova Zelândia está sujeita a levantamento tectónico, com a terra a ser elevada em relação ao mar. Por este motivo, a terra costeira tem depósitos marinhos significativos, com fósseis marinhos e de dinossauros a serem encontrados no interior. O sismo de Napier em 3 de fevereiro de 1931 resultou em várias partes do leito marinho perto de Napier terem sido elevadas acima do nível do mar.
Orgy
Orgy é uma banda de rock industrial/metal industrial da Califórnia. Muitas pessoas acham que o nome da banda está relacionado ao ato sexual, mas, na verdade, está ligado à mistura de estilos musicais da banda.

Rock industrial
Rock industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com específicos subgêneros do rock. As primeiras fusões da música industrial com o rock foram praticadas por bandas pós-punk, incluindo Chrome, Killing Joke, Swans, Foetus e Big Black.
Liga Futsal de 1996
A Liga Futsal de 1996 é a 1.ª edição do principal torneio de futebol de salão do Brasil, então organizado pela Confederação Brasileira de Futsal (CBFS). Desde 2015, é gerido pela Liga Nacional de Futsal (LNF).

Com representantes de três das cinco regiões do Brasil, a temporada inaugural do torneio foi vencida pelo Internacional de Porto Alegre, o primeiro dos "clubes de camisa" a levantar o troféu. Classificado ao mata-mata como líder isolado da primeira fase, o Colorado eliminou Tio Sam nas quartas, Goiás na semifinal e conquistou o título sobre o Vasco da Gama de Caxias do Sul.

Dentre os demais participantes, a General Motors obteve a melhor campanha e ficou apenas com a quarta colocação. Eliminado pelo futuro campeão, o Goiás, que chegou a vencer o jogo de ida por 4 a 1, alcançou o terceiro lugar.

Confederação Brasileira de Futsal
A Confederação Brasileira de Futsal (CBFS), também conhecida como Confederação Brasileira de Futebol de Salão, é o órgão responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas de futsal do Brasil.
Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros
Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros (no Brasil, O Desabrochar de Maximo Oliveros) é um filme de drama filipino de 2005 dirigido e escrito por Auraeus Solito. Foi selecionado como representante das Filipinas à edição do Oscar 2006, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2006
A 78.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 05 de março de 2006, homenageou filmes de 2005 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O ator Jon Stewart apresentou a premiação pela primeira vez. Duas semanas antes, Rachel McAdams apresentou a premiação por conquistas técnicas em 18 de fevereiro no The Beverly Hilton em Beverly Hills na California.
Lab-on-a-chip
Um dispositivo Lab-on-a-chip (LOC), também conhecido como sistema micro-analítico-total (microTAS) ou dispositivo de microfluidos, é um dispositivo que pode integrar as funções de laboratório miniaturizados (tais como separação e análise de componentes de uma mistura) em um único chip microprocessador usando extremamente pequenos volumes de líquidos na ordem de nanolitros a picolitros. Do ponto de vista da tecnologia de categorização, o Lab-on-a-chip pode ser visto como um subconjunto de micro sistemas (MEMS) e combinar sistemas miniaturizados ou novos conceitos de detecção, controle de fluxo de fluido de microfluidos, e o conjunto de técnicas de fabricação (tal como deposição de material, de remoção de material, superfície modelação e modificação de propriedade elétrica) usado pela indústria de semicondutores.

Litro
O litro é uma unidade de medida de volume ou capacidade (simbolizada por l, L ou, de forma não-aprovada pelo BIPM ou pela CGPM, ℓ) que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo Sistema Internacional de Unidades, embora não seja uma de suas unidades oficiais. Corresponde à quantidade de líquido que cabe exatamente dentro de um cubo com 1 dm de aresta, de modo que o cubo fique completamente cheio. O metro cúbico (m³) é a unidade oficial do SI para medidas de volume/capacidade.
Kinuko Tanida
Kinuko Tanida (em japonês:  谷田 絹子; Osaka, 18 de setembro de 1939 – Toyonaka, 4 de dezembro de 2020) foi uma voleibolista do Japão que competiu nos Jogos Olímpicos de 1964.

Integrou a equipe japonesa que venceu o Campeonato Mundial de 1962. Também com a seleção nacional, conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico em 1964, no qual atuou em cinco partidas.

Morreu em 4 de dezembro de 2020, aos 81 anos, de hemorragia cerebral.

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1962
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1962 foi a quarta edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado na União Soviética de 13 a 25 de outubro de 1962. As anfitriãs pela primeira vez não conquistaram o título, perdido para a seleção japonesa. A Polônia voltou ao pódio com a medalha de bronze.
Britney: The Videos
Britney: The Videos é o terceiro álbum de vídeo da cantora e compositora estadunidense Britney Spears,lançado em DVD em 20 de novembro de 2001 pela Jive Records. O álbum conta com uma coleção de vídeos de Spears enquanto ela promovia seu então mais recente álbum de estúdio, Britney (2001).

Jive Records
Jive Records foi uma gravadora estadunidense formada em 1981 e que atualmente é propriedade da Sony Music Entertainment. Anteriormente sediada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, a Jive tornou-se mais conhecida por sua sequência de êxitos comerciais através de artistas de hip hop nas décadas de 1980 e 1990, e também com artistas de teen pop no final dos anos 1990 e início dos anos 2000. A partir de 2011, a gravadora foi extinta e suas operações passaram a ser absorvidas pela RCA Records.
Eleições presidenciais na Somália em 2009
As eleições presidenciais somalis de 2009 ocorreram em 30 de janeiro, de forma indireta, por meio do parlamento. Devido à questões de segurança em Baidoa, sul da Somália, as eleições ocorreram em Djibuti.
Sumário

Sharif Ahmed
O xeque Sharif Sheikh Ahmed (em somali: Sheekh Shariif Sheekh Axmed; em árabe: الشيخ شريف شيخ أحمد) (Mahadai, 25 de julho de 1964) foi o sétimo presidente da Somália
 e comandante-oficial do Conselho Supremo das Cortes Islâmicas (ICU).

Ahmed nasceu na província de Shabeellaha Dhexe e estudou em universidades líbias e sudanesas. Trabalhou como professor secundarista de geografia, árabe e estudos religiosos. Fala árabe, somali e inglês.
Wilhelmina Drucker
Wilhelmina Drucker (Amesterdão, Países Baixos, 30 de Setembro de 1847 - Amesterdão, Países Baixos, 5 de Dezembro de 1925) foi uma activista socialista, feminista e escritora holandesa. Foi uma das primeiras sufragistas nos Países Baixos e era também conhecida por escrever sob os pseudónimos Gipsy, Gitano e E. Prezcier.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Simon West
Simon West (nascido em Letchworth, Hertfordshire, Inglaterra, em 1961) é um diretor e produtor britânico.

Começou sua carreira em 1981, como editor na BBC. Posteriormente dirigiu videoclipes e comerciais para a TV.

Simon West estreou nos cinemas em 1997, dirigindo Con Air, produzido por Jerry Bruckheimer e estrelado por Nicolas Cage.

Jerry Bruckheimer
Jerome Leon "Jerry" Bruckheimer (Detroit, 21 de setembro de 1943), é um produtor de televisão e cinema estadunidense. Seus trabalhos na televisão mais conhecidos são Cold Case, Without a Trace, Eleventh Hour, CSI: Crime Scene Investigation, Close to Home e The Amazing Race e no cinema incluem Top Gun, Top Gun : Maverick, The Rock, Armageddon, Pearl Harbor e a franquia Pirates of the Caribbean.
Pacific National
A Pacific National é uma empresa de frete ferroviário australiana que transporta mercadorias a granel e frete em contêineres por toda a extensão da Austrália, incluindo carvão, aço, produtos agrícolas, materiais de construção, combustível, resíduos, produtos químicos e produtos refrigerados.

É também a principal operadora intermodal de frete e aço da Austrália, principal transportadora de exportações regionais do leste da Austrália, mercadorias a granel, grãos e produtos agrícolas, o maior transportadora de carvão em Nova Gales do Sul e o segunda maior em Queensland.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Colour Genie
O EACA EG2000 Colour Genie foi um microcomputador produzido pela empresa EACA de Hong Kong. Surgiu como seqüência natural dos micros Video Genie I e II (clones do TRS-80) e foi lançado mais ou menos na mesma época do semi-profissional Video Genie III. O BASIC era compatível com o dos Video Genie I e II e o BASIC Level II do TRS-80, exceto pelos comandos de gráficos e som. Os disquetes do Colour Genie podiam ser lidos pelos drives do TRS-80, mas não o inverso.

Diferentemente dos Video Genies anteriores, que eram compatíveis com seu principal competidor, o TRS-80 Modelo I, o Colour Genie não era compatível com o TRS-80 Color Computer, sendo uma das principais diferenças o uso da UCP Z-80 em vez do 6809 do rival.

Unidade central de processamento
A unidade central de processamento (UCP) ou central processing unit (CPU), também conhecida como processador, é a parte de um sistema computacional, que realiza as instruções de um programa de computador, que executa a aritmética básica, orientado por um padrão binário 0 e 1 que possibilita a entrada, o processamento e saída de dados. O papel da CPU pode ser comparado ao papel de um cérebro no funcionamento de um computador. Isto é, realiza operações lógicas, cálculos e processamento de dados. O termo foi cunhado no início de 1960 e seu uso permanece até os dias atuais pois, ainda que sua forma, desenho e implementação tenham mudado drasticamente, seu funcionamento fundamental permanece o mesmo.
Cobras & Lagartos (trilha sonora)
Cobras & Lagartos é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Globo no horário das 19 horas, entre 24 de abril e 17 de novembro de 2006, em 179 capítulos, substituindo Bang Bang e sendo substituída por Pé na Jaca.

Foi escrita por João Emanuel Carneiro, com a colaboração de Antônia Pellegrino, Denise Bandeira, Vincent Villari e Márcia Prates, dirigida por Cininha de Paula, Cláudio Boeckel, Marco Rodrigo e Ary Coslov, sob a direção geral e núcleo de Wolf Maya.

Cininha de Paula
Maria Lupicinia Viana de Paula Gigliotti, conhecida artisticamente como Cininha de Paula (Rio de Janeiro, 23 de junho de 1959), é uma atriz e diretora brasileira.

Filha da atriz Lupe Gigliotti, é mãe da atriz Maria Maya, fruto de seu casamento com o diretor e ator Wolf Maya, sobrinha do humorista Chico Anysio e do cineasta Zelito Viana, prima dos atores Marcos Palmeira, Bruno Mazzeo e do comediante Nizo Neto.

Cininha de Paula dirigiu os programas Sai de Baixo e Sítio do Picapau Amarelo, além de novelas como Cobras e Lagartos e Aquele Beijo. Também esteve à frente da nova versão da Escolinha do Professor Raimundo, em que seu primo Bruno Mazzeo assumiu o papel principal.
Honda (Tolima)
Honda é um município colombiano localizado no departamento de Tolima, no interior do país. Limita com os departamentos de Cundinamarca e Caldas.

Esta localidade foi erigida em vila a 4 de março de 1643, por ordem do Rei de Espanha, sendo elevada à categoria de cidade a 15 de junho de 1830.

No século xix, Honda foi o primeiro porto fluvial do país cujo auge prolongou-se até princípios do século xx.

Também é conhecida esta população no país pela "subienda" de pescado, que vai aproximadamente de janeiro a março da cada ano e se apresenta pela desova dos peixes que vêm das águas da costa norte.

Novo Reino de Granada
Novo Reino de Granada (em castelhano:  Novo Reino de Granada), ou Reino da Nova Granada, foi um grupo de províncias coloniais espanholas do século XVI no norte da América do Sul, governadas pelo presidente da Audiência de Santa Fé, uma área correspondente principalmente à Colômbia, Panamá e Venezuela. Os conquistadores originalmente o organizaram como capitão-general no do Vice-Reino do Peru. A coroa estabeleceu a Audiência em 1549. Em última análise, o reino tornou-se parte do Vice-Reino de Nova Granada primeiro em 1717 e permanentemente em 1739. Após várias tentativas de criar estados independentes na década de 1810, o reino e o vice-reino deixaram de existir em 1819 com o estabelecimento da Grã-Colômbia.