hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subida a Urraki
A Subida a Urraki é uma corrida de ciclismo espanhola disputada no mês de maio em torno de Azpeitia (Gipuzkoa), no País Basco. Está reservada aos ciclistas maiores de 19 a 26 anos e figura no calendário do Torneio Euskaldun.

Clássica prestigiosa do calendário basco, de numerosos ciclistas de fama têm inscrito o seu nome ao palmarés da prova antes de passar nas faixas profissionais, tais que Federico Echave, Pello Ruiz Cabestany, José Luis Rubiera, Francisco Mancebo ou ainda Joaquim Rodríguez.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Estação Buenavista (Trem Suburbano)
A Estação Buenavista é uma das estações do Trem Suburbano do Vale do México, situada na Cidade do México, seguida da Estação Fortuna. Administrada pela Ferrocarriles Suburbanos, S.A.P.I. de C.V., é uma das estações terminais do Sistema 1.

Foi inaugurada em 7 de maio de 2008. Localiza-se no cruzamento da Avenida Insurgentes Norte com a Avenida Mosqueta. Atende o bairro Buenavista, situado na demarcação territorial de Cuauhtémoc.

A estação recebeu esse nome por estar situada no bairro Buenavista. O nome Buenavista foi dado ao bairro pois, durante vários séculos, a vista da paisagem do local era considerada magnífica. Os usuários podem fazer conexão com o Metrô da Cidade do México e com o Metrobús, cujas estações situam-se próximas à estação do Trem Suburbano.

Metrobus (Cidade do México)
O Metrobus é um sistema de transporte de ônibus expressos que atende a Cidade do México, que opera desde 19 de junho de 2005. Composto de 7 linhas que percorrem 174,5 quilômetros de Cidade do México sobre a Avenida de los Insurgentes, em ambos os sentidos entre a estação de Metro Indios Verdes até El Caminero (linha 1) o Paseo de la Reforma (linha 7).
Castelo de Santiago do Cacém
O Castelo de Santiago do Cacém, no Alentejo, localiza-se na freguesia de Santiago do Cacém, Santa Cruz e São Bartolomeu da Serra, na cidade e município de Santiago do Cacém, no distrito de Setúbal, em Portugal.

Em posição dominante sobre uma modesta colina, vizinha à orla atlântica e ao porto de Sines, controlava a planície vizinha. Atualmente integra a Região de Turismo da Costa Azul.

O Castelo de Santiago do Cacém está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Santiago do Cacém, Santa Cruz e São Bartolomeu da Serra
Santiago do Cacém, Santa Cruz e São Bartolomeu da Serra (oficialmente: União das Freguesias de Santiago do Cacém, Santa Cruz e São Bartolomeu da Serra) é uma freguesia portuguesa do município de Santiago do Cacém, com 207,93 km² de área e 7892 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 38 hab./km².
Markku Koski
Markku Olavi Koski (Sievi, 15 de outubro de 1981) é um snowboarder finlandês, medalhista olímpico nos Jogos de Turim 2006.

Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006,  Koski foi medalhista de bronze na prova de halfpipe masculino do snowboard. Além da medalha olímpica, Koski tem uma medalha de bronze no Winter X Games de 2003 e uma medalha de ouro no Big Air no Mundial de 2009.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
Mariza de Andrade
Mariza de Andrade é uma bioestatística brasileira-estadunidense, professora de bioestatística da Mayo Clinic, conhecida por seu trabalho sobre genética estatística e medicina de precisão.

Obteve um bacharelado em matemática na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo e um mestrado em estatística no Instituto de Matemática Pura e Aplicada no Rio de Janeiro. Foi para a Universidade de Washington, onde obteve um segundo mestrado e um Ph.D. em bioestatística. Sua tese em 1990, Estimation of the Genotypic Parameters under Non- Normal Models, foi orientada por Elizabeth Alison Thompson. Foi pesquisadora de pós-doutorado no University of Texas Health Science Center at Houston antes de ir para a Mayo Clinic.

Em 2004 foi presidente do Caucus for Women in Statistics. Em 2017 a American Statistical Association a listou como um de seus fellows.

Caucus for Women in Statistics
Caucus for Women in Statistics é uma sociedade profissional para mulheres em estatística. Foi fundada em 1971, seguindo discussões em 1969 e 1970 nos encontros anuais da American Statistical Association, com Donna Brogan sendo sua primeira presidente.
Els Quatre Gats
Els Quatre Gats (traduzido do catalão, "Os quatro gatos") é um bar e restaurante localizado no térreo da Casa Martí (edifício modernista de 1896 de Josep Puig i Cadafalch), na rua do Monte Sião, no Bairro Gótico de Barcelona, na Espanha. Notabilizou-se por ter sido, no final do século XIX e início do século XX, um ponto de encontro dos artistas do modernismo catalão.

Josep Puig i Cadafalch
Josep Puig i Cadafalch (Mataró, 17 de outubro de 1867 — Barcelona, 23 de dezembro de 1956) foi um arquiteto modernista espanhol catalão que projetou muitos edifícios importantes em Barcelona e um político que teve um papel significativo no desenvolvimento de Instituições catalãs.
Batman (1966)
Batman (bra: Batman, o Homem-Morcego, ou Batman - O Homem-Morcego, ou simplesmente Batman; prt: Batman, o Invencível, ou Batman - O Invencível), é um filme estadunidense de 1966, dos gêneros aventura e comédia, dirigido por Leslie H. Martinson, com roteiro de Lorenzo Semple Jr. baseado na telessérie homônima, por sua vez baseada nos personagens criados por Bob Kane.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
East Bridgewater (Massachusetts)
East Bridgewater é uma vila localizada no condado de Plymouth no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 13.794 habitantes e uma densidade populacional de 303,75 pessoas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
O Condado de Plymouth (em inglês:  Plymouth County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. As sedes do condado são Plymouth e Brockton, e sua maior cidade é Plymouth. Foi fundado em 1685.

O condado possui uma área de 2 831 km², dos quais 1 124 km² estão cobertos por água, uma população de 494 919 habitantes, e uma densidade populacional de 289,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
562 Salome
Salome (asteroide 562) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 30,67 quilómetros, a 2,7337746 UA. Possui uma excentricidade de 0,0947897 e um período orbital de 1 916,96 dias (5,25 anos).

Salome tem uma velocidade orbital média de 17,13902611 km/s e uma inclinação de 11,12612º.

Este asteroide foi descoberto em 3 de Abril de 1905 por Max Wolf.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.
El Paso (Texas)
El Paso é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no condado de El Paso, do qual é sede. Foi incorporada em 1873.

Com quase 679 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 23ª mais populosa do país.

El Paso alberga a Universidade do Texas, fundada em 1914, tal como o campus de ciências da saúde da Universidade Tecnológica do Texas. Nesta cidade encontra-se ainda uma importante base militar chamada Fort Bliss, instalação militar do Exército dos Estados Unidos situada a nordeste da cidade e que se estende para norte até White Sands Missile Range. As Montanhas Franklin localizam-se na zona de El Paso, estendendo-se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções.

A cidade de El Paso é servida pelo Aeroporto Internacional de El Paso, uma estação ferroviária, e está ligada pelas estradas interestatais I-10, U.S. 54, U.S. 180, U.S. 85 e U.S. 62.

Aeroporto Internacional de El Paso
O Aeroporto Internacional de El Paso é um aeroporto público localizado 6 quilómetros a nordeste do distrito central de negócios da cidade de El Paso, no condado de mesmo, do estado do Texas, Estados Unidos. Durante a Segunda Guerra Mundial, o aeroporto foi usado pela Força Aérea do Exército dos Estados Unidos da América como base de treinamento.

Em janeiro de 2006, um mecânico contratado por uma empresa terceirizada da Continental Airlines morreu quando foi sugado para dentro do motor direito de um Boeing 737-500 ao investigar um vazamento de óleo.
Voo Direto
Voo Directo é uma série luso-angolana transmitida em simultâneo pela RTP1 e TPA, estreou-se no dia 12 de novembro de 2010. Os protagonistas são Soraia Chaves, Maya Booth, Érica Chissapa e Micaela Reis, que representam os papéis de quatro amigas, assistentes de bordo, que vivem entre Lisboa e Luanda, partilhando segredos, problemas e alegrias.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Lucas Lima (músico)
Lucas Scholles Lima (Porto Alegre, 11 de outubro de 1982) é um músico multi-instrumentista, cantor, compositor, ator, produtor musical e arranjador brasileiro integrante da banda Família Lima. Além de tocar violão, viola, violino, viola caipira e guitarra, também toca flauta transversal e fagote. Em 2008, graduou-se em Música pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).

Viola caipira
A viola caipira  é um instrumento musical de cordas dedilhadas e uma das variantes regionais da viola brasileira. É também conhecido como viola sertaneja ou viola cabocla mas, a depender da cultura local, ainda pode ter  várias outras denominações: viola de pinho, viola caipira, viola sertaneja, viola de arame, viola nordestina, viola cabocla, viola cantadeira, viola de dez cordas, viola chorosa, viola serena, viola de queluz etc..

É um instrumento muito popular, sobretudo  no interior do Brasil, sendo um dos símbolos da música popular brasileira e especialmente da música caipira.
Social Esportiva Vitória
Social Esportiva Vitória (conhecido como SEV Hortolândia e cujo acrônimo é SEV) é um clube brasileiro de futebol da cidade de Hortolândia, interior de São Paulo. Foi fundado em 10 de maio de 2001 como Sociedade Esportiva Votuporanga na cidade de Votuporanga, onde esteve sediado até 2005. Iniciou suas atividades na nova sede em janeiro de 2006. Manda seus jogos no Estádio Municipal José Francisco Breda, que tem capacidade para 10.002 pessoas.

Campinas Futebol Clube
O Campinas Futebol Clube foi um clube de futebol de Campinas, no estado de São Paulo. O clube foi extinto em 24 de janeiro de 2010 devido a problemas financeiros e políticos, foi vendido e incorporado pelo Sport Club Barueri.

Foi fundado em 1 de janeiro de 1998 pelos ex-jogadores Careca e Edmar Bernardes dos Santos, este o último presidente da história do clube. Disputava a Série A-3 do Campeonato Paulista quando foi extinto. Mandava seus jogos no Estádio Cerecamp que tem capacidade para 5 mil pessoas.

A mascote do clube era uma águia. As cores do clube eram azul e amarelo, cores da bandeira da cidade homenageada.
María Esther Zuno
María Esther Zuno Arce (Guadalajara, Jalisco. 8 de dezembro de 1924 - Cidade do México, 4 de dezembro de 1999)

Foi uma política mexicana, esposa do ex-presidente Luís Echeverría Álvarez. María ficou conhecida por negar-se a usar o título de Primeira-Dama, preferindo ser chamada apenas de "companheira"

Jalisco
Jalisco, ou antigamente Xalisco, é um dos 31 estados do México. Limita-se com os estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Guanajuato, Colima e Michoacán. Sua área é de 78588 km², e sua população era de 7 844 830 habitantes em 2015. A capital do estado é a cidade de Guadalajara. Está divido em 125 municípios. Foi fundado em 16 de junho de 1823.
Carlo Bonomi
Carlo Bonomi (12 de março de 1937 – 6 de agosto de 2022) foi um comediante e dublador ítalo-americano.

Bonomi foi o responsável pelas vozes na série de animação infantil, Pingu. Ele criou os diálogos sem seguir um roteiro definido, usando um idioma criado por si, composto de palavras incompreensíveis. Assim, qualquer criança, captaria a mensagem de maneira igual, tendo que observar o comportamento dos personagens para conseguir interpretar a história.

Essa técnica também foi usada na animação La Luna.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Intra-Áustria
Intra-Áustria ou Áustria Interior (em alemão:  Innerösterreich) foi um termo usado do final do século XIV até o início do século XVII para designar as terras hereditárias da Monarquia de Habsburgo, ao sul do Passo de Semmering, referindo-se aos ducados imperiais de Estíria, Caríntia e Carníola, e as terras do litoral austríaco. A residência dos arquiduques e estatuders da Intra-Áustria ficava no complexo do castelo do burgo, em Graz.

Baixa Estíria
A Baixa Estíria (em esloveno Spodnja Štajerska, em alemão Untersteiermark e latim Styria) é uma região histórica no nordeste da Eslovénia, abrangendo o terço mais meridional do antigo Ducado da Estíria.
Thomas Stevens (ciclista)
Thomas Stevens (Berkhamsted, Hertfordshire, Inglaterra, 24 de dezembro de 1854 – Londres, 24 de janeiro de 1935) foi a primeira pessoa a dar a volta ao mundo de bicicleta. Ele pedalou uma penny-farthing Ordinary, de abril de 1884 a dezembro de 1886. Depois procurou por Henry Morton Stanley na África, investigou os ascetas indianos e se tornou gerente do Garrick Theatre em Londres.

Circum-navegação
A circum-navegação ou circunavegação é uma viagem marítima em torno de um lugar, que pode ser uma ilha, um continente ou toda a Terra. Em 1519, Fernão de Magalhães organizou, com o financiamento dos reis da Espanha, a primeira circum-navegação da história, que acabou por ser concluída pelo comandante Juan Sebastián Elcano (1522), visto que Fernão de Magalhães morreu no decorrer da viagem.

Atualmente, o termo também é usado para designar voos aéreos em volta do mundo.
Lance Naik
Lance Naik (L/Nk) era o posto equivalente ao Lance Corporal no Exército Britânico Indiano, imediatamente abaixo de Naik. Nas unidades de cavalaria, o equivalente era o Acting Lance Daffadar. O posto ainda é usado no Exército da Índia, Exército do Paquistão e Exército de Bangladesh.

Exército de Bangladexe
O Exército de Bangladexe (em bengali:  বাংলাদেশ সেনাবাহিনী, Bangladesh Senabahini) é o ramo da guerra terrestre e o maior componente das Forças Armadas de Bangladexe.

A missão principal do exército é fornecer as forças e capacidades necessárias para cumprir as estratégias de segurança e defesa do governo de Bangladexe e defender a integridade territorial da nação contra ataques externos. O controle do pessoal e das operações é administrado pelo Departamento do Exército, da Divisão das Forças Armadas. O Exército de Bangladexe também é constitucionalmente obrigado a ajudar o governo e suas agências civis em épocas de emergência nacional. Esta função adicional é comumente referida como "ajuda à administração civil".
Robert Steinberg
Robert Steinberg (Soroca, 25 de maio de 1922) foi um matemático estadunidense. Foi professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles.

Introduziu a representação de Steinberg. Obteve o Ph.D. em matemática na Universidade de Toronto em 1948.

Foi palestrante convidado no Congresso Internacional de Matemáticos de 1966, recebeu o Prêmio Leroy P. Steele de 1985, foi eleito para a Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1985 e ganhou o Prêmio Jeffery–Williams de 1990. Aposentou-se na Universidade da Califórnia em Los Angeles em 1992.

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Castelo de Caerphilly
O Castelo de Caerphilly (Castell Caerffili, em gaélico; Caerphilly Castle, em inglês) é um castelo normando que domina o centro histórico de Caerphilly, na Gales do Sul, Grã-Bretanha. Foi construído para parar as ambições de Llywelyn o Último em direcção a sul. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 28 de janeiro de 1963.

Erguido na sua maior parte entre 1268 e 1271, trata-se de um típico exemplar de fortificação normanda, o maior de Gales e considerado um dos maiores da Europa. É, ainda, um dos mais antigos exemplares de castelo concêntrico. Acha-se rodeado de lagos artificiais, pouco profundos, que se destinavam a retardar o avanço do inimigo e a impedir os trabalhos de sapa de suas muralhas.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Empidoidea
Empidoidea é uma superfamília monofilética de insectos que engloba uma largo número de espécies de moscas, que constitui o grupo irmão de Muscomorpha (= "Cyclorrhapha"). Estes dois agrupamentos taxonómicos são por vezes reunidos no clade Eremoneura, um táxon sem categoria taxonómica. Conhecem-se cerca de 10 000 espécies de Empidoidea, a maioria das quais moscas predadoras, geralmente com grandes olhos compostos, os quais por vezes recobrem quase integralmente a superfície da cabeça. A maioria das espécies ocorre em habitats húmidos em regiões com clima temperado.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Balafom
Balafom (balafon) é um instrumento musical  comum na África sub-saariana e precursor do xilofone. Possui um reduzido número de teclas e utiliza uma solução de cabaças para os ressonadores. Isto exige um formato curvo e amarrações em couro e cordas. Alguns músicos de jazz têm demonstrado interesse por este instrumento musical africano, tendo introduzido-o em seus trabalhos vanguardistas. É tocado com duas baquetas.

A variante designada sosso-bala foi integrada pela UNESCO na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2008.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Ca' Rezzonico
O Ca' Rezzonico é um dos mais famosos palácios de Veneza, com a fachada principal voltada para o Grande Canal. Fica situado no sestiere de Dorsoduro. Actualmente acolhe o Museo del Settecento Veneziano, um museu público dedicado ao século XVIII veneziano.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.