hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monoplex keenae
Monoplex keenae é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Cymatiidae. Foi classificada por A. G. Beu em 1970, no texto "The Mollusca of the subgenus Monoplex (family Cymatiidae)"; publicado nos Transactions of the Royal Society of New Zealand, Biological Sciences 11 (17), páginas 225-237; descrita como Septa (Monoplex) parthenopea keenae e colocada no gênero Septa como uma subespécie da espécie Monoplex parthenopeus. Ocorre no Pacífico Oriental, entre a Baixa Califórnia, no México, norte do Peru e Galápagos, na costa oeste da América do Sul. Desde junho de 2003 fora registrada sua presença em Antofagasta, Chile. Evidências anteriores sugerem fortemente que a intrusão desse caramujo tropical em águas chilenas pode estar relacionada a episódios quentes do El Niño.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Rio Carás
O rio Carás é um curso de água que banha o estado do Ceará, cortando o município de Juazeiro do Norte, inclusive sua área urbana. Integra a sub-bacia do rio Salgado e a bacia do rio Jaguaribe.

Se caracteriza por ser um rio perene e que apresenta elevados índices de poluição em virtude do esgoto e resíduos lançados in natura no mesmo. Esta poluição vem afetando a vida do ecossistema, que vem perdendo suas populações de jabutis, moluscos e peixes, afetando todo o seu vale.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Angorô
Angorô, Angolô ou Ongolô (em quimbundo: Angolo ou Hongolo; em quicongo: (N)kongolo), na mitologia bantu, é o inquice do arco-íris, que traz a fertilidade do solo com suas chuvas. Também é a serpente de duas cabeças que liga o céu e a terra e equivale ao orixá Oxumarê. Por ser andrógeno, é por vezes chamadas Angoromea. Nos mitos dos bantos em Angola, se fala que as lutas, querelas e pactos de aliança entre Zaze e Angorô explicam os longos períodos de seca ou de chuvas torrenciais.

Bantus
Os bantus ou bantos constituem um grupo etnolinguístico localizado principalmente na África subsariana e que engloba cerca de 400 subgrupos étnicos diferentes. A unidade desse grupo, contudo, aparece de maneira mais clara no âmbito linguístico, uma vez que essas centenas de grupos e subgrupos têm, como língua materna, uma língua da família banta.
Ángela Nzambi
Ángela María Nzambi Bakale (nascida em 7 de outubro de 1971) é uma escritora, feminista e ativista de direitos humanos da Guiné Equatorial que vive em Valência, Espanha. Publicou três livros: Ngulsi (2012), Biyaare (2015) e Mayimbo (2019); com este último recebendo o Prêmio Internacional Justo Bolekia Boleká de Literatura Africana em 2019.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Marie Bardet
Marie Bardet é uma autora, docente, investigadora, filósofa, bailarina, coreógrafa e performer francesa residente em Buenos Aires, Argentina. Sua produção situa-se no cruze a filosofia, as ciências sociais, pensamento feminista e queer, e as práticas corporales e artísticas em dança. Faz parte da Escola Interdisciplinaria de Altos Estudos Sociais da Universidade Nacional de General San Martín e diretora da maestría em Práticas Artísticas Contemporâneas da Escola de Arte e Património-UNSAM. Além disso, faz parte do grupo de investigação Soma&Po da Universidade de Paris VIII. Publicou diversas obras, entre elas: Pensar com mover (2012), Perder a cara (2021) e Um paradoxo moviente: Loïe Fuller (2021).

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Alzira Stocco de Camargo Neves
Alzira Stocco de Camargo Neves (Cordeirópolis, 26 de agosto de 1918 - Santo André, 30 de janeiro de 2013) foi uma professora brasileira, conhecida por ter fundado, em 1954, o tradicional Colégio Stocco, em Santo André, São Paulo. Considerada "ilustre" professora, Alzira ficou conhecida por seu rigor com os estudantes e pela sua assiduidade no Colégio, que frequentou diariamente até os 89 anos.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Anna Feodorovna Filonenko-Kamaeva
Anna Feodorovna Filonenko-Kamaeva (República Socialista Federativa Soviética da Rússia, 28 de Novembro de 1918 - Rússia, 18 de Junho de 1998) foi uma espiã soviética.

Lutou na Grande Guerra Patriótica (denominação da II Guerra Mundial na URSS), participou da defesa de Moscou e de atividades de guerrilha. De 1944 a 1960, juntamente com seu marido Mikhail Ivanovich Filonenko esteve em missões ilegais no exterior na Ásia, América do Sul, Estados Unidos e Portugal. Foi para a reserva como Podpolkovnik (tenente-coronel). Falava espanhol, português e tcheco. Foi consultora da série de televisão soviética, dos anos 1970, 17 momentos de primavera  e, é considerada a inspiração para a criação da personagem "operadora de rádio russa" Kat.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Maison Saint-Gabriel
O Maison-Musée Saint-Gabriel ou Museu Casa São Gabriel está localizado em Montreal, Quebec tem como objetivo conservar a história e artefatos dos colonizadores de Nova França em meados do século XVII. O museu é constituído de uma pequena fazenda, que é administrada pelas Irmãs da Congregação de Notre-Dame há 300 anos.

Nova França
A Nova França foi uma área colonizada pela França na América do Norte durante um período, que começa desde a exploração do rio São Lourenço pelo explorador francês Jacques Cartier, em 1534, até 1763, quando a região norte da Nova França foi cedida pelos franceses ao Império Britânico — que atualmente constituem as províncias canadenses de Ontário e de Quebec; e 1803, quando Napoleão Bonaparte vendeu o resto dos territórios franceses aos Estados Unidos. No seu ápice, em 1712, o território da Nova França estendia-se desde a Terra Nova e Labrador até o Lago Superior, e da Baía de Hudson até o Golfo do México. Após 1712, o território foi dividido em cinco distintas colônias, cada uma com administração própria: Canadá, Acádia, Terras de Rupert, Terra Nova e Labrador — estas quatro cedidas aos britânicos em 1763 — e a Louisiana, cedida aos espanhóis e aos britânicos em 1763. A porção cedida aos espanhóis seria recuperada pela França em 1800, mas vendida aos Estados Unidos em 1803.
Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Architecture in Helsinki
Architecture in Helsinki foi uma banda de indie pop australiana formada no subúrbio de Northcote em Melbourne. O grupo era composto por Cameron Bird, Gus Franklin, Jamie Mildren, Sam Perry, e Kellie Sutherland.

A maior parte dos membros da banda era multi-instrumentista, e faziam sua música lançando mão de uma ampla gama de instrumentos. Usando desde os mais tradicionais, como guitarras, baixo e bateria até os mais eletrônicos, como sintetizadores, samplers, glockenspiel, sem abrir mão das batidas de palma. Também utilizavam muitos instrumentos de sopro, como trompete, tuba, trombone, clarineta e flauta doce. Seu estilo era bastante eclético, freqüentemente flertando com estilos caribenhos.

Já tocaram ao lado de Death Cab for Cutie e Clap Your Hands Say Yeah e abriram os concertos de artista como David Byrne, Polyphonic Spree, Yo La Tengo e Belle & Sebastian.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Eupithecia nanata
Eupithecia nanata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1813.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Trophée de France de 1994
Trophée de France de 1994 foi a oitava edição do Trophée de France, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Francesa de Esportes no Gelo (em francês:  Federation Française des Sports de Glace). A competição foi disputada entre os dias 15 de novembro e 19 de novembro, na cidade de Lyon, França.

Internationaux de France
Internationaux de France, anteriormente chamado de Trophée de France (1994–1995, 2016), Trophée Éric Bompard (2004–2015), Trophée Lalique (1996–2003), e Grand Prix International de Paris (1987–1993), é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1987, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Tuxedomoon
Tuxedomoon é um grupo experimental de pós-punk e/ou new wave formado em 1977 em  San Francisco, Califórnia, por Blaine L. Reininger, Steven Brown e Peter Principle e eventualmente outros músicos convidados e colaboradores.

O estilo do grupo, que une música ambiente, música concreta e o espirito punk da  época o tornou uma banda de culto e seminal, embora nem sempre reconhecida.

Downtown 81
Downtown 81 (também conhecido como New York Beat Movie) é um filme de comédia biográfica lançado em 14 de Março de 2001, dirigido por Edo Bertoglio, escrito por Glenn O'Brien e produzido pela Maripol.

Trata-se de um retrato da subcultura pós-punk de Manhattan.

O filme é estrelando pelo renomado artista plástico Jean-Michel Basquiat e apresenta os artistas James Chance, Amos Poe, Walter Steding, e Tav Falco, o guião é como um conto de fadas bizarro em um cenário urbano.
Bruno Padilha
Bruno Padilha (Rio de Janeiro, 8 de abril de 1974) é um ator brasileiro. Atua desde 1990 na televisão, no teatro e no cinema.

Na TV, atuou em telenovelas e especiais da Rede Globo, assim como em diversas propagandas publicitárias. No cinema, participou de filmes como Meu Nome Não É Johnny, A Partilha, Elvis & Madona, O Vestido, Anjos da Lapa, Chocante, entre outros. Em 24 anos de teatro, atuou em mais de 30 espetáculos passando pelos principais palcos do Brasil.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Óleo fúsel
Óleo fúsel ou álcool fúsel (alemão: fusel; "licor ruim"), são misturas de vários álcoois (principalmente álcool amílico) produzidos como subproduto da fermentação alcoólica.

É uma questão de debate científico se o álcool fúsel contribui de algum modo para os sintomas de ressaca. Isso porque, em um estudo japonês de 2003 que utilizou musaranhos asiáticos concluiu-se que:"o óleo de fúsel no uísque não teve efeito na resposta emética induzida pelo etanol". Além disso, o consumo de óleos fúsel com etanol suprimiu a subsequente aversão ao sabor dos indivíduos em relação ao álcool, o que sugeriu que os sintomas de ressaca dos sujeitos foram reduzidos, de acordo com a publicação.

Licor
Licor é uma bebida alcoólica doce, composta por álcool misturado com frutas, ervas, temperos, flores, sementes, raízes, cascas de árvores, cremes e uma substância doce que pode ser sacarose, mel ou glicose. O termo vem do latim liquore, "líquido".

Embora possam ser produzidos com base em bebidas envelhecidas, os licores não costumam ser envelhecidos por muito tempo após preparados. Contudo, podem ficar algum tempo maturando até que atinjam o sabor ideal.
Discografia de The Killers
A discografia da banda de rock alternativo norte-americana The Killers, formada no ano de 2002 em Las Vegas, consiste em sete álbuns de estúdio, um álbum ao vivo e de vídeo, três coletâneas musicais, um Extended Play (EP), quarenta e um singles (incluindo cinco singles promocionais) e quarenta e três videoclipes.

Discografia
Discografia é o estudo e listamento de gravações sonoras.

Esta palavra portmanteau vem de:

o disco de vinil, normalmente chamado de "disco", a mídia dominante das gravações sonoras da maior parte do século XX.

o sufixo -grafia, que significa algo que seja escrito (veja também autobiografia, grafologia e alguns outros).

Uma lista de todas as gravações que um músico ou cantor possui também pode ser chamada de "discografia". Adicionalmente, discografias podem ser compiladas baseadas em apenas um gênero musical ou selo de gravação, etc.

O termo "discografia" foi popularizado na década de 1930 por colecionadores de gravações de jazz. Fãs de Jazz pesquisavam e publicavam discografias sobre quando as gravações de jazz foram feitas e quais artistas estavam presentes naquela gravação, já que as companhias de gravação normalmente ainda não incluíam essa informação nas gravações naquela época.
Eleição municipal em Salvador em 1992
A eleição municipal de Salvador em 1992 ocorreu em primeiro turno no dia 3 de outubro de 1992 e em segundo turno em 15 de novembro de 1992 com objetivo de eleger 1 prefeito, 1 vice-prefeito e 35 vereadores. O prefeito era Fernando José, do PRN, que terminaria seu mandato em 1 de janeiro de 1993. Lídice da Mata, do PSDB, foi eleita prefeita de Salvador no segundo turno, derrotando Manoel Castro, candidato do governador Antônio Carlos Magalhães.

Fernando José
Fernando José Guimarães Rocha (Salvador, 17 de junho de 1943 – Rio de Janeiro,  28 de agosto de 1998) foi um locutor esportivo, radialista e político brasileiro. Foi prefeito de Salvador entre 1989 e 1993.
Arracaneses
Os arracaneses, que também são chamados marmas e raquines, são um dos grupos étnicos que compõem a população de Bangladexe (região das colinas de Chatigão), onde são aproximadamente 200 000 (2001), na Birmânia (estado do Arracão), onde são 2 730 000 e na Índia (vivendo nos estados de Assão, Tripurá, Mizorão e Bengala Ocidental), onde são 24 000.

Em Bangladesh, foi assinado um tratado de paz em 2 de dezembro de 1997,o que terminou com um conflito de mais de 20 anos de conflitos entre o governo central e as populações originárias das colinas de Chatigão. Assim, os marmas serão representados no "Conselho Regional das Colinas de Chatigão" que será encarregado da administração dos três distritos que constituem a região.

Mizorão
Mizorão, Mizorame ou Mizorã (Mizoram) é um dos estados da Índia. Tem 21 081 km² e 888 573 habitantes (2001). A capital é a cidade de Aizol. As línguas oficiais são o mizo e o inglês. Os limites são os Estados de Tripurá a noroeste, Assão a norte e Manipur a nordeste, assim como a Birmânia a leste e Bangladexe a oeste.

Mizorão fez parte do estado de Assão até 21 de Janeiro de 1972 quando foi criado o território da união de Mizorão. Em 20 de Fevereiro de 1987 tornou-se estado. Tem o segundo maior índice de alfabetização entre os Estados indianos (88%), superado apenas por Querala.

É um estado majoritariamente cristão.
Ré maior
Ré maior (abreviada no sistema europeu como Ré M, e como D no sistema norte-americano) é a tonalidade em que consiste a escala maior de ré, e contém as notas Ré, Mi, Fá sustenido, Sol, Lá, Si, Dó sustenido e, Ré. Sua armadura contém dois sustenidos, para assim seguir o padrão estrutural do modo maior (que possui cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as notas). Sua tonalidade relativa é si menor e sua tonalidade homônima é ré menor.

A reprodução de áudio não é suportada no seu ''browser''. Você pode descarregar o ficheiro de áudio.

Intervalo (música)
Tradução ruim/automática:

Intervalo é a diferença de altura entre duas notas. São classificados quanto à simultaneidade dos sons ou não  (harmonia ou melodia) e à distância (altura) entre as duas notas.
Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala (tons e semitons).
Álvaro Guedes Nogueira
Álvaro Guedes Nogueira (São Miguel dos Campos, 9 de maio de 1898 — ?, 1951]]) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte por Alagoas em 1934.

Em 1919,  diplomou-se pela Escola de Engenharia de Recife e depois mudou-se o Rio de Janeiro, então Distrito Federal, onde montou a A. Guedes Nogueira, empresa de engenharia hidráulica responsável por obras de abastecimento de água na cidade.

Foi um dos fundadores do Partido Nacional de Alagoas, um defenso ideológico da Aliança Liberal, pela qual se elegeu, em 1933, deputado à Assembléia Nacional Constituinte, na qual foi contra a proposta que previa a eleição do presidente da República antes da promulgação da Constituição, o que realmente acabou não acontecendo. Encerrou seu mandato em abril de 1935.

Distrito Federal do Brasil (1891–1960)
O Distrito Federal foi uma divisão político-administrativa do Brasil criada pela Constituição Republicana de 1891. Durante o Império do Brasil, a unidade administrativa que correspondia a seu território denominava-se Município Neutro. Era uma pessoa jurídica de direito público com jurisdição, até 1960, no território correspondente à atual área do município do Rio de Janeiro.

Com a transferência da capital para a recém-criada cidade de Brasília, o novo Distrito Federal foi criado no Planalto Central, em 1960. De 1960 a 1975, no mesmo território existiu o estado da Guanabara.
Marie-Anne Lenormand
Marie-Anne-Adélaïde Lenormand (Alençon, 27 de maio de 1772 — Paris, 25 de junho de 1843) foi uma cartomante  francesa célebre durante o período da era napoleônica.  Na França, Lenormand é considerada a maior cartomante de todos os tempos, com grande influência na onda da cartomancia do país ao final do século XVIII.

Tarô
O tarô (do frânces, tarot) é um oráculo e baralho de uso recreativo e esotérico utilizado majoritariamente no século XVIII, geralmente composto por 78 cartas. Há relatos de seu uso pela nobreza italiana desde o período renascentista e suas regras oficiais são publicadas pela Federação Francesa de Tarot. Desde o século XVIII, as cartas passaram a ser usadas para a previsão do futuro e desde fins do século XIX elas integram o cerne do esoterismo moderno juntamente com a cabala, a astrologia e a alquimia.