hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua hixcariana
A língua hixkaryána é uma língua da família caribe falada por cerca de 500-600 indígenas às margens do rio Nhamundá, afluente do Rio Amazonas, no Brasil. É uma das pouquíssimas línguas conhecidas que usa a ordem Objeto-Verbo-Sujeito, provavelmente a primeira língua do tipo a ser descrita (pelo linguista Desmond C. Derbyshire). No entanto, objetos indiretos seguem o sujeito, em ordem SOV. A língua faz uso de posposições.

Aqui está um exemplo: toto yonoye kamara. Traduzido como "a onça comeu o homem". Toto significa "homem", yonoye é variação do verbo "comer" e kamara quer dizer "onça". A ordem de palavras é crucial em hixcariana para se entender o significado, já que não há declinação em casos para a indicação do sujeito e do objeto.

Sujeito
Em análise sintática, o sujeito é um dos termos essenciais da oração, geralmente responsável por realizar ou sofrer uma ação ou estado. Ele é o termo com qual o verbo concorda. Na língua portuguesa, o sujeito guia a terminação verbal em número e pessoa e é marcado pelo caso reto quando são usados os pronomes pessoais. As regras de regência do sujeito sobre o verbo são denominadas concordância verbal. Na frase, "Nós vamos ao teatro", "vamos" é uma forma do verbo "ir" da primeira pessoa do plural que concorda com o sujeito "nós".

Para os verbos que denotam ação, frequentemente o sujeito da voz ativa é o constituinte da oração que designa o ser que pratica a ação e o da voz passiva é o que sofre suas consequências. Sob outra tradição, o sujeito (psicológico) é o constituinte do qual se diz alguma coisa. Segundo Bechara, "É o termo da oração que indica a pessoa ou a coisa de que afirmamos ou negamos uma ação ou qualidade".
Folha de flandres
A folha de flandres, folha estanhada ou simplesmente flandres é o nome dado à folha laminada de aço com baixo teor de carbono que é revestida em ambas as faces com estanho através do processo de eletrodeposição.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Beth Shapiro
Beth Alison Shapiro (Allentown, nascida em 1970) é uma bióloga molecular evolucionista norte-americana. Ela é Professora Associada no Departamento de Ecologia e Biologia Evolucionária na Universidade da Califórnia em Santa Cruz. O trabalho de Shapiro centra-se na análise de DNA antigo. Ela foi premiada com um MacArthur Fellowship, em 2009.

Universidade da Califórnia em Santa Cruz
Universidade da Califórnia em Santa Cruz  (em inglês: University of California in Santa Cruz, UCSC) foi fundada em 1965, e é uma extensão da Universidade da Califórnia, conhecida por UC. Está localizada à beira da comunidade costeira de Santa Cruz (Califórnia).
Kristof Vliegen
Kristof Vliegen (Maaseik, 22 de Junho de 1982) é um ex-tenista profissional belga.

Vliegen é um dos principais tenistas belgas da atualidade, em 2001 começou sua carreira, mas cresceu no ranking a partir de 2006, disputando torneios mais fortes, em 2008 ganhou o challenger polônes de Wroclaw, ele faz parte da equipe bélga da Copa Davis, com Olivier Rochus, Xavier Malisse e Steve Darcis.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Nightmare (banda)
Nightmare (em japonês: ナイトメア; romaniz.: Naitomea) é uma banda japonesa de rock do movimento visual kei, formada em 2000 em Sendai, Tōhoku. Sua formação conta com Sakito, Hitsugi, Yomi, Ni~ya e Ruka. Eles obtiveram sucesso em sua carreira com a inclusão de suas canções "The World" e "Alumina" no anime Death Note e são considerados um grande ato na cena visual kei.

Tohoku (região)
A região de Tohoku (東北地方, Tōhoku-chihō), cujo nome significa, em japonês, "nordeste", é a Região Nordeste, ou Nordeste do Japão, consistindo na porção nordeste de Honshu, a maior ilha do Japão. Esta região tradicional é formada por seis prefeituras (em japonês, ken): Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi e Yamagata.

Tohoku mantém uma reputação como uma região remota, cênica e de um clima severo. No século XX, o turismo se tornou uma grande indústria na região de Tohoku.
Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Qualificação masculina
Este artigo detalha a fase de qualificação masculina do basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. (As Olimpíadas foram adiadas para 2021 devido à pandemia de COVID-19). A qualificação masculina será realizada em 2019 e 2021; todas as cinco zonas da FIBA deverão ter representação no torneio de basquetebol olímpico.

O Japão, como país-sede, tem qualificação automática. O primeiro torneio qualificatório foi a Copa do Mundo de Basquetebol Masculino de 2019, em que sete seleções qualificaram para as Olimpíadas. As próximas 16 seleções no Mundial de Basquete que não conseguiram a vaga direta, junto com duas equipes de cada uma das quatro regiões da FIBA, irão participar em quatro torneios diferentes, que determinarão as quatro últimas equipes que disputarão os Jogos.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Delfínio
Delfínio (em grego clássico: Δελφίνιον) foi uma cidade da antiga Beócia ou da antiga Ática, a cidade portuária de Oropo. Estrabão, chama o porto de "sagrado" e diz que ficava em frente à antiga Erétria, na Eubéia, a uma distância de sessenta estádios; ele o coloca no início da Beócia, a vinte estádios de Oropo. Tucídides escreve que durante a última parte da Guerra do Peloponeso, o porto foi fortificado pelos atenienses.

Seu site está localizado perto da moderna Kamaraki.

Ática
Ática (em grego: Ἀττική; romaniz.: Attikḗ ou Attikī́) é uma região administrativa e histórica que engloba a cidade de Atenas, capital da Grécia. A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. A região administrativa moderna da Ática é mais extensa do que a região histórica e inclui as Ilhas de Salônica, Citera, e do município de Troizinia no Peloponeso. A história da Ática está intimamente ligada com a história de Atenas, que, desde o período clássico, é uma das cidades mais importantes do mundo antigo.
Antonov An-32
O Antonov An-32 (designação NATO - "Cline") é um avião bimotor turboélice usado como transporte civil e militar. O An-32 é uma versão mais moderna do An-26.

An-32 da AirMark no Aeroporto de Changi Singapura em 2011.

Designações da Organização do Tratado do Atlântico Norte
As designações da NATO (ou OTAN), ou códigos da NATO, são nomes de código utilizados para descrever equipamento militar soviético/russo ou chinês, providenciando nomes claros e precisos no lugar dos termos originais, que podem ser confusos ou mesmo desconhecidos. Muito deste equipamento assim descrito ainda está em operação em todo o mundo, pelo que estas designações são ainda frequentemente utilizadas.
Deshaun Thomas
DeShaun Leroy Thomas (Fort Wayne, 29 de agosto de 1991) é um basquetebolista profissional estadunidense que atualmente joga pelo Maccabi Tel Aviv na Ligat HaAl e Euroliga. Jogou na NCAA por Ohio State entre 2010-2013 com médias de 14,4 pontos, 5 rebotes e 0,9 assistências por partida, por fim selecionado no Draft da NBA de 2013 pelo San Antonio Spurs na 58ª escolha.

Draft da NBA de 2013
O Draft da NBA de 2013 foi realizado no dia 27 de Junho de 2013, no Barclays Center em Brooklyn, New York. O draft começou às 7:00 pm Eastern Daylight Time (23:00 UTC), e será transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionarão novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. Esse draft marcará a primeira aparição do time de New Orleans tendo o nome de Pelicans, depois de participarem como New Orleans Hornets pelos últimos 5 anos.
Antoine de Laloubère
Antoine de Laloubère (Auch, 24 de agosto de 1600 — Toulouse, 2 de setembro de 1664) foi um matemático jesuíta francês.

É conhecido principalmente por uma solução incorreta do problema de Pascal sobre a cicloide, que ele obteve em 1660, mas tem uma melhor distinção por ter sido o primeiro matemático a estudar as propriedades da hélice.

Auch
Auch é uma comuna francesa no sudoeste do país, localizada no departamento de Gers, na região de Occitânia. É a capital da região histórica da Gasconha. População de 24.725 habitantes (1999) e área de 72.48 km².

Era conhecida como Augusta dos Auscos (em latim: Augusta Ausciorum) durante o período romano.
Secretaria Especial de Vigilância em Saúde e Ambiente
A Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente (SVSA) é uma entidade ligada ao Ministério da Saúde do Governo Brasileiro. Foi criada em junho de 2003 e representou um marco importante no Ministério da Saúde, pois fortaleceu e expandiu as atividades de Vigilância Epidemiológica. A SVSA assumiu as responsabilidades que anteriormente eram atribuídas ao extinto Centro Nacional de Epidemiologia, pertencente à Fundação Nacional de Saúde.

Em janeiro de 2023, através do Decreto nº 11.358, de 1º de janeiro de 2023, a Secretaria de Vigilância em Saúde passou a ser denominada Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente (SVSA).

Poder Executivo Federal do Brasil
No Brasil, o Poder Executivo Federal, também chamado de Governo Federal, é o Poder Executivo no âmbito da União, a esfera federal do Estado brasileiro. A Administração Federal é a estrutura de administração pública correspondente no Governo do Brasil.

De acordo com o que determina o artigo 78 da Constituição do Brasil de 1988, o Poder Executivo Federal é desempenhado pelo Presidente do Brasil, assessorado pelos Ministros de Estado.
A organização do Poder Executivo Federal abrange também o Gabinete de Segurança Institucional, a Casa Civil e diversos órgãos de auxílio.

Os ministérios são instituições de realização da política do governo, operando cada um deles, num ramo administrativo. As entidades de ajuda assessoram o chefe do Executivo como organizações de pesquisa, estudo, planeamento e controle.
Erling Jepsen
Erling Jepsen (Gram,  atual região da  Dinamarca do Sul, Dinamarca, 14 de maio de 1956-) é um romancista e dramaturgo dinamarquês . O seu romance Frygtelig lykkelig (em português "Terrivelmente feliz") foi adaptado em 2008 a um filme thriller, com o mesmo título  "Frygtelig lykkelig" (selecionado como representante da Dinamarca à edição do Oscar 2009, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.), e o seu romance autobiográfico  Kunsten at Græde i Kor (traduzido em português  como "A arte de chorar em coro" e publicado em Portugal em 2016 pela Editora Cavalo de Ferro)" foi adaptado ao cinema  em 2006, através do filme com o título homónimo Kunsten at græde i kor. Esse filme foi selecionado como representante da Dinamarca à edição do Oscar 2007, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Dinamarca do Sul (região)
A Região da Dinamarca do Sul ou Dinamarca Meridional (Region Syddanmark, em dinamarquês) é uma região administrativa da Dinamarca. É composta pela ilha de Fyn e pela parte sul da península da Jutlândia. Sua maior cidade é Odense.
Tem 1 226 798 habitantes (2021).

O seu centro administrativo (hovedsæde) está na cidade de Vejle, o o seu Conselho Regional (Regionsråd) tem 41 deputados.

A região foi criada em 1 de janeiro de 2007 pela Reforma Estrutural da Dinamarca, que substituiu os antigos condados (amter) por cinco regiões. Compreende os antigos condados da Fiônia (Fyns Amt), Ribe (Ribe Amt) e Jutlândia do Sul (Sønderjyllands Amt), aos quais foram acrescentados dez municípios do antigo condado de Vejle (Vejle Amt). Os 78 municípios na área foram fundidos em apenas 22.
Jeanne Guyon
Jeanne-Marie Bouvier da Motte-Guyon, também conhecida por Madame Guyon, (Orléanais,13 de abril de 1648 - 9 de junho de 1717) foi uma autora religiosa francesa e foi perseguida e acusada de defender o quietismo, mesmo sem nunca ter se considerado como tal. Quando o quietismo foi considerado herético pela Igreja Católica Romana, ela foi presa de 1695 a 1703 depois de publicar seu livro Um Método Curto e Muito Fácil de Oração.

Barnabitas
A Ordem Clérigos Regulares de São Paulo, Barnabitas, (B.) são uma das ordens religiosas de clérigos mais antigas na história da Igreja: fundada em 1530 e aprovada em 1533, nasceu nos tempos de muitos movimentos de reforma da vida cristã, inclusive a conhecida como Reforma Católica ou Contrarreforma, que antecederam o Concílio de Trento (1545-1563).
Patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 - 10000 m masculino
As competições de 10000m masculino da patinação de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 foram disputadas no Richmond Olympic Oval em Vancouver, Colúmbia Britânica, em 22 de fevereiro de 2010.

Patinação de velocidade no gelo
A patinagem de velocidade (português europeu) ou patinação de velocidade (português brasileiro), também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU (União internacional de patinação). A maior parte das provas são em forma de contrarrelógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 70 km/h. Trocas de faixa irregulares, contato e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distâncias individuais, allround, sprint ou de equipes.
Manhattan Company
A Manhattan Company foi um banco e holding de Nova Iorque, estabelecido em 1 de setembro de 1799. A empresa fundiu-se com o Chase National Bank em 1955 para formar o Chase Manhattan Bank. É a mais antiga das instituições predecessoras que terminou por formar o atual JPMorgan Chase & Co.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.
Canal Alberto
O canal Alberto (em neerlandês:  Albertkanaal; em francês:  Canal Albert) é um canal localizado no norte da Bélgica, cujo nome advém do rei Alberto I da Bélgica. O canal liga as cidades de Antuérpia e Liège, assim como os rios Meuse e Scheldt. O seu comprimento total é de 129,5 quilómetros.

Durante a Segunda Guerra Mundial, foi tido como uma espécie de linha defensiva contra uma invasão alemã. Depois da Batalha da Fortaleza Eben-Emael, os alemães conseguiram atravessar o canal e avançar em direcção ao norte de França.

Em 2002, o canal transportou um recorde de 43 milhões de toneladas de vários tipos de bens.

O canal também é um destino popular para quem decide passear ou andar de bicicleta, tendo rodovias e ciclovias bem pavimentadas em ambas as margens.

Rio Escalda
O rio Escalda (em neerlandês: Schelde; em francês: Escaut) possui 350 km de extensão. Nasce no norte da França, entra na Bélgica e próximo de Antuérpia toma a direção oeste para os Países Baixos, desaguando numa área denominada delta do Reno–Mosa–Escalda, no Mar do Norte.

O Escalda é o principal rio entre as cidades belgas de Gante e Antuérpia.
Temporada da NHL de 2010–11
A temporada da NHL de 2010–11, a 93.ª da história da liga, realizou-se entre 7 de outubro de 2010 e 10 de abril de 2011, com os playoffs iniciando-se em 13 de abril de 2011 e encerrando-se em 15 de junho de 2011. Foi o último torneio do Atlanta Thrashers antes de sua realocação, deixando Atlanta para virar o Winnipeg Jets.

O campeão foi o Boston Bruins, que venceu o Vancouver Canucks por 4 a 3 na final da Copa Stanley e encerrou um jejum de 39 anos, desde a final de 1972. Como o jogo 7 foi em Vancouver, torcedores enfurecidos com a derrota acabaram por iniciar um distúrbio próximo do Rogers Centre, causando 101 prisões, 140 feridos e prejuízos de cerca de cinco milhões de dólares canadenses.

Copa Stanley
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2023-24 é o Florida Panthers.
Nation's Giant Hamburgers
Nation's Foodservice, Inc., com a designação comercial de Nation's Giant Hamburgers ou simplesmente Nation's, é uma cadeia regional de restaurantes de fast-food de El Cerrito, Califórnia, de capital fechado. O seu menu inclui hambúrgueres, cachorros-quentes, sanduíches, café da manhã e torta. A cadeia, fundada em 1952, opera majoritariamente na Região da Baía de São Francisco, especialmente na Grande Baía Oriental, com alguns locais também na área de Sacramento e na área de Stockton.

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
Maronil Marcos Martins
Maronil Marcos Martins, nascido em Lages, Santa Catarina, em 1961, é um artista surrealista brasileiro.

Inicialmente Bombeiro militar, que em decorrência das tragédias, incêndios e acidentes vivenciados começou a fazer arte surreal

Entre seus temas preferidos no surrealismo estão: loucura, limbo, filogenia e demonologia

Nos últimos dez anos fez várias exposições, individuais e coletivas, na Fundação Cultural de Lages, Circuito Cultural do SESC, Espaço Cultural da Universidade do Planalto Catarinense (Uniplac), Museu Malinveni Filho, Fundação Promotora de Exposições de Blumenau (Proeb), entre outras.

Escolhido pelos curadores do Tela Digital com o documentário curta audiovisual “Arte Surreal”, fazendo parte do acervo do TV Brasil.

Limbo
Limbo (do latim, "limbus": orla, debrum, margem, franja), segundo a teologia cristã, é um conceito de caráter escatológico presente, por exemplo, na Igreja Católica, que identifica locais que estão "à margem" de um lugar principal.
Michael Ammermüller
Michael Ammermüller (Pocking, 14 de Fevereiro de 1986) é um piloto alemão que fez parte da equipe RBR, como piloto de testes. Em 2006, disputou a GP2 Series pela Arden International, e se transferiu para a ART Grand Prix para 2007.

Ele ficou conhecido por fazer uma demonstração do carro da equipe Red Bull Racing de Fórmula 1 na cidade de São Paulo para promover o Grande Prêmio do Brasil de 2006. Com pneus de chuva em seu Red Bull RB1, o alemão partiu do Theatro Municipal, no centro da cidade, às 5 horas e 30 minutos da manhã de quinta-feira, 19 de outubro. Em apenas três minutos e meio, ele percorreu 7,7 quilômetros e completou o percurso em vias fechadas ao tráfego, desde o centro até o obelisco do Parque Ibirapuera, passando pela Avenida 23 de Maio e o Monumento às Bandeiras. Durante o passeio, o piloto alemão efetuou manobras como derrapagens controladas e arrancadas. Nas ruas da cidade de São Paulo, ele alcançou a velocidade máxima de 246 km/h.

Red Bull RB1
O Red Bull RB1 é o primeiro modelo da Red Bull Racing, construído para a temporada de 2005 da Fórmula 1. Condutores: David Coulthard, Christian Klien e Vitantonio Liuzzi. Liuzzi substituiu Klien do GP de San Marino até a Europa.
Suninse
Suninse (em armênio: Սունինց; romaniz.: Suninc), Siunense (Սյունենց, Syunenc), Siuninse (Սյունինց, Syunints), Siunise (Սյունից, Syunic), Sunense (Սունենց, Sunenc), Suniase (Սունյաց, Sunyac) ou Susense (Սուսենց, Susenc) era uma aldeia (ou bairro), pertencente ao grupo de aldeias de Cotorjur, situado no caza de Quisquim, no sanjaco de Erzurum, do vilaiete de Erzurum. Era dividida em pequenos bairros chamados Cacheca, Lovense, Melquense, Camarense e Coler. As casas, de pedra, tinham de um a três andares e eram acompanhadas de pomares e jardins. No início do século XX, tinha cerca de 1 260 habitantes armênios (180 casas), duas igrejas de pedra, uma escola, uma capela e uma ponte sobre o rio. Durante o genocídio armênio de 1915, foi saqueada e destruída; seus moradores foram massacrados ou deportados. Nessa localidade nasceu o renomado pintor Arsen Šabanyan (1864–1949).

Caza
Cada (em árabe: قضاء‎; romaniz.: qaḍāʾ; pl. أقضية, aqḍiyah) ou caza (em turco otomano: kazâ) é uma divisão administrativa usada historicamente no Império Otomano e atualmente em vários de seus Estados sucessores. O termo vem do turco otomano e significa "jurisdição"; é frequentemente traduzido como "distrito", "subdistrito" (embora isso também se aplique a um anaia) ou "distrito jurídico".
Prêmio da Música Brasileira para Melhor Intérprete de Música Regional
O Prêmio da Música Brasileira para Melhor Intérprete de Música Regional é concedido anualmente desde 2023 pela tradicional premiação musical. A categoria "Intérprete" substituiu as categorias "Cantor" e "Cantora", permitindo a inclusão de pessoas não-binárias.  Essa categoria foi criada para tornar a premiação mais inclusiva e representativa.

Gênero não binário
Não-binariedade ou identidade não binária é um termo guarda-chuva para identidades de gênero que não são estritamente masculinas ou femininas, estando portanto fora do binário de gênero e da cisnormatividade. Academicamente, a não-binariedade costuma ser associada à inconformidade de gênero.

Dentro da sigla LGBTQIAPN+, a não binariedade é incluída na letra N, outras vezes no T, de transgênero, ou no sinal de mais (+).