hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atheris
Atheris é um género de víboras venenosas conhecidas como víboras-das-árvores. Podem ser encontradas apenas na África subsariana (excluindo a África Austral) e muitas espécies apresentam distribuições geográficas isoladas e fragmentadas devido a estarem restringidas às florestas húmidas. São um exemplo de evolução convergente, tendo muitas semelhanças com as víboras-de-fossetas da Ásia e América do Sul. São reconhecidas 17 espécies e nenhuma subespécie.

Crotalinae
Os Crotalíneos - Crotalinae - (por vezes chamados de crotalídeos e pelo nome vulgar cobra-covinha) são uma das três subfamílias dos viperídeos, constituindo um grupo de espécies que habita as regiões das Américas e da Eurásia - são encontradas desde a Europa Oriental em direção leste até o continente asiático, mais especificamente em locais como Japão, Taiwan, Indonésia, Índia peninsular, Nepal e Sri Lanka. Nas Américas, elas ocorrem a partir do sul do Canadá até o extremo sul da  América do Sul. No passado essas víboras costumavam ser classificadas como uma família própria: Crotalidae. Atualmente, no entanto, o monófilo das viperinas e os crotalíneos como um todo é incontestável, e é por isso que eles são tratados aqui como uma subfamília dos Viperidae. Elas distinguem-se dos outros viperídeos pela presença de um órgãos pares termossensíveis localizados entre o olho e a narina, denominados fossetas loreais O grupo inclui 22 ou 23 gêneros e cerca de 150 espécies reconhecidas.
Tau Geminorum
Tau Geminorum (τ Gem, τ Geminorum) é a estrela na constelação de Gemini. Tem uma magnitude aparente de +4,42, sendo visível a olho nu. Sua distância pode ser calculada usando a técnica da paralaxe, o que dá um valor de aproximadamente 321 anos-luz (98 parsecs) da Terra.

É uma estrela gigante evoluída com uma classificação estelar de K2 III. Tem o dobro da massa do Sol e expandiu-se para 27 vezes o raio solar. Tau Geminorum está irradiando cerca de 224 vezes a luminosidade do Sol de sua atmosfera externa a uma temperatura efetiva de 4 528 K, o que dá à estrela o brilho alaranjado típico de estrelas de classe K. Está rotacionando lentamente com uma velocidade de rotação projetada de 5,8 km/s.

Tem uma companheira anã marrom descoberta em 2004 por Mitchell et al., chamada Tau Geminorum b, cuja massa é pelo menos 18,1 vezes maior que a Júpiter. Essa anã marrom orbita Tau Geminorum com um semieixo maior de no mínimo 0,88 UA, completando uma órbita a cada 305 dias (0,84 anos).

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Endro
Anethum graveolens, também conhecido por endro (do latim "*anēthulum", diminutivo de anethum) ou aneto, é uma planta anual da família das Apiáceas (a que pertencem também a salsa e a cenoura), originária da região situada entre o Cáucaso e o Crescente Fértil. É a única espécie no género Anethum. Usada tradicionalmente no Médio Oriente e na Europa de Leste, foi introduzida na Escandinávia e na Europa ocidental, principalmente como erva aromática, sendo utilizadas tanto as folhas como as sementes.

Para além de ser empregado na culinária, o endro era e ainda é usado como planta medicinal pelos iranianos, egípcios e gregos, na Antiguidade e no Brasil na atualidade, sendos descritos os seus usos tradicionais para tratar problemas do sistema digestório; como ansiolítico, entre outros. Também teve significado religioso, sendo utilizado pelos antigos hebreus para pagar o dízimo. Era chamado de “erva-de-deus” pelos arménios.

Dízimo
Dízimo (significa uma parte) é uma contribuição financeira mensal para ajudar as organizações religiosas cristãs. É constantemente associada atualmente à ala do Cristianismo evangélico (onde a maioria de seus lideres espirituais exigem o dízimo de seus fiéis).
Leonor de Arborea
Leonor de Arborea (em italiano: Eleonora d'Arborea; Molins de Rei, 6 de junho de 1347 — Oristano, 23 de setembro de 1404), foi juíza (em italiano:giudicessa), também referida como rainha ou governadora, do reino (ou julgado) de Arborea, no Sudoeste da Ilha da Sardenha. Serviu como regente dos seus dois filhos que chegaram a juízes, e foi aí onde as circunstâncias a levaram a participar ativamente na vida política de Arborea. A sua marca no julgado e na própria História da Sardenha, para além de ter superado a dos filhos e a de vários juízes seus antecessores, levou a que se tornasse a heroína regional de toda a ilha. Uma forte marca que deixou foi a atualização, em 1392, da primeira constituição sarda, a Carta de Logu, promulgada pelo pai, que foi aplicada na ilha e só alterada em 1827 por Carlos Félix da Sardenha, nas vésperas do Risorgimento.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Central de Notificações
A Central de Notificações é um serviço dos sistemas operacionais iOS e OS X que permite uma visão geral de alertas de aplicações e eventos. Os usuários podem escolher quais aplicativos devem aparecer na Central de Notificações, e como eles serão manipulados. Inicialmente lançado com o iOS 5 em outubro de 2011, a Central de Notificações foi disponibilizada para Macs como parte do OS X Mountain Lion em julho de 2012.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Mae Young
Johnnie Mae Young (Sand Springs, 12 de março de 1923 — Colúmbia, 14 de janeiro de 2014) foi uma wrestler profissional feminina estado-unidense, que entrou para o WWE Hall of Fame em 2008. Ela foi uma das mais reconhecidas lutadoras do sexo feminino durante a década de 1940. Começando em 1999, Young teve uma "segunda carreira" de destaque na World Wrestling Federation (WWF) Nas últimas décadas, Young, juntamente com sua melhor amiga The Fabulous Moolah, têm se afastado da família WWF/WWE fazendo aparições ocasionais na televisão WWE.

Ela treinou grandes wrestler como Mark Henry, The Fabulous Moolah, entre outros.

Slammy Award
Os Slammy Awards ("Prêmios Slammy") é um conceito usado pela WWE, antes conhecida como World Wrestling Federation (WWF), no qual prêmios, similares ao Óscar e ao Grammy Award, são entregues a lutadores e personalidades da WWE. Já ocorreram 13 edições do evento, com as duas primeiras em 1986 e 1987. Após um hiato de sete anos, o conceito retornou em 1994 como um episódio especial do WWF Mania. A cerimônia voltou a acontecer em 1996 e 1997 em forma de um banquete. O conceito foi novamente colocado de lado, retornando somente em 2008 quando tornou-se um evento anual. Os vencedores do prêmio recem uma estátua que retrata um lutador segurando outro sobre a cabeça.
Brassagem
Em fermentação e destilação, brassagem é o processo de combinação de uma mistura de grãos (normalmente malte de cevada com o complemento de grãos , como milho, sorgo, centeio ou trigo), conhecido como o "grãos de lei", e água, denominada como "licor", sendo esta mistura aquecida. A brassagem é um tipo de maceração. A brassagem permite que as enzimas do malte quebrem o amido dos grãos em açúcares, normalmente a maltose, para criar um líquido maltado  chamado de mosto. Existem dois métodos principais—brassagem de infusão, em que os grãos são aquecidos em um vaso; e brassagem de decocção, em que uma proporção dos grãos estão cozidos e, em seguida, voltam para a brassagem, aumentando a temperatura. A brassagem envolve pausa em determinadas temperaturas (em geral, 45–62–73 °C ou 113–144–163 °F), e ocorre num local chamado de "cuba de mosto"—um recipiente lacrado para fabricação de cerveja com um fundo falso.  O produto final de brassagem é chamado de "mosto".

Maltose
Maltose é um dissacarídeo redutor composto da junção de uma molécula de α-D- glicose e outra de β-D-glicose, através de uma ligação O-glicosídica. Ela é o primeiro produto obtido durante a digestão do amido pela beta-amilase, sendo, depois, quebrada e transformada em glicose. Maltose é encontrada em vegetais, e tem função energética. É também chamada de açúcar de malte de cereais. A maltose é o principal componente do malte, usado na fabricação de cerveja e pães doces e salgados e outros alimentos.
Hamao Umezawa
Hamao Umezawa (梅沢 浜夫, Umezawa Hamao, Obama, Fukui, 1 de outubro de 1914 - 25 de dezembro de 1986) foi um microbiologista japonês que descobriu diversos agentes antimicrobianos e inibidores de enzimas.

Após graduar-se na Musashi Junior and Senior High School, Umezawa completou o estudo de medicina na Universidade de Tóquio em 1937. Após servir no Exército imperial japonês durante a Segunda Guerra Mundial Umezawa trabalhou com tuberculose que o levou à descoberta em 1956 do antibiótico kanamicina. Nesta época Umezawa chefiava o Instituto de Química Microbiana em Tóquio, onde seu principal foco foram agentes antimicrobianos produzidos através de processos de fermentação. Também na metade da década de 1950 Umezawa descobriu a kasugamicina, um composto útil no combate do fungo da brusone do arroz. No início da década de 1960 descobriu a droga contra o câncer bleomicina.

O Hamao Umezawa Memorial Museum em Setagaya, bairro de Tóquio, é denominado em sua memória.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Reino de Quenedugu
Reino de Quenedugu (c. 1650–1898; em francês: Kénédougou) foi um Estado da África Ocidental pré-colonial estabelecido na porção sul do atual Mali. Sob Babemba Traoré (r. 1893–1898), o limite sul do reino ficava em Bodiadugu, no cantão de Tengrela, na atual Costa do Marfim. Surge como reino independente por influência dos irmãos Nianamaga e Tiemonconco. Sua autoridade foi consolidada sob Daulá, que conduz campanhas militares contra regiões vizinhas e guerreira contra Congue.

Imperialismo
Imperialismo é um conjunto de ideias, medidas e mecanismos que, sob determinação de um Estado-nação, procuram efetivar políticas de expansão e domínio territorial, cultural ou econômico sobre outras regiões geográficas, vizinhas ou distantes.[carece de fontes?]

Esta prática está associada, na história da humanidade, à formação de impérios que se desenvolveram e, em muitos casos, foram dissolvidos ou substituídos por outros, por diferentes motivos. No entanto, o conceito de imperialismo, derivado de uma prática assente na teoria econômica, só surgiu no início do século XX.[carece de fontes?]

Conforme alguns analistas, o neocolonialismo moderno pode ser considerado como uma expressão de imperialismo "informal", sem colônias, embora este seja um tema controverso entre os historiadores.
Posição de missionário
A posição de missionário, posição missionária, posição do homem por cima ou posição papai e mamãe é uma posição sexual em que, geralmente, uma mulher se deita de costas e um homem deita sobre ela enquanto se olham face a face e praticam sexo vaginal. A posição também pode ser usada para outras atividades sexuais, como sexo anal. A posição é associada à atividade sexual heterossexual, mas também é praticada entre pessoas do mesmo sexo. Em relações homossexuais entre homens, a posição é mais conhecida como frango assado.

A posição missionária é a posição sexual mais comumente praticada, embora não seja considerada a posição mais preferida universalmente. Pode ser praticada com penetração sexual ou sexo não penetrativo (por exemplo, sexo intercrural) e, devido ao seu aspecto pênis-vaginal, é um exemplo de atividade reprodutiva ventral-ventral.

Ventral
Em anatomia, a região ventral é a face anterior ou inferior de uma estrutura anatômica. A maioria dos animais metazoários apresentam algum tipo de diferenciação entre duas faces do corpo e orientam a sua posição de acordo com essas duas partes: a parte dorsal e a parte ventral (de "ventre", que significa abdómen).

A parte dorsal está geralmente mais protegida que a ventral por um esqueleto interno ou externo, por isso é a parte que o animal expõe mais. Os animais terrestres apresentam geralmente a parte ventral para o solo, uma posição mais protegida.
Rufino (mestre dos soldados)
Rufino (em latim: Rufinus) foi um oficial bizantino que serviu sob o imperador Justiniano (r. 527–565). De origem laze, era filho de Zaunas e neto de Farasmanes. Junto com seu irmão Leôncio, e possivelmente como Mestre dos soldados vacante, esteve entre os arcontes enviados à África em 539 para servir Salomão. Em 540, lutou na batalha de Tumar, no monte Aurásio, onde os mouros liderados por Jaudas foram derrotados. Pode ser o duque da Tripolitânia que enviou mensagem para João Troglita em Cartago, talvez na primavera / verão de 547, informando que os mouros da Tripolitânia estavam se erguendo em revolta, agora sob Carcasão.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Relações entre Brasil e Estados Unidos
As relações entre Brasil e Estados Unidos englobam o conjunto de relações diplomáticas, econômicas, históricas e culturais estabelecidas entre o Brasil e os Estados Unidos. Estão entre as mais antigas do continente americano. Atualmente, os Estados Unidos são o segundo maior parceiro comercial do Brasil, atrás da China.

Além disso, os dois países compartilham a adesão de várias organizações internacionais, incluindo as Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio, a Organização dos Estados Americanos, o G8+5 e o G20. O Brasil é um dos países mais pró-Estados Unidos do mundo. De acordo com uma pesquisa de opinião global, 62% dos brasileiros viam os Estados Unidos de maneira favorável em 2010, índice que aumentou para 73% em 2013. No entanto, essas pesquisas foram realizadas antes de revelações de espionagem da Agência de Segurança Nacional para o público brasileiro. Em outra pesquisa realizada no final de 2013, 61% dos estadunidenses viam favoravelmente o Brasil.

Visita de Estado
Visita de Estado, ou visita oficial, é uma viagem formal de um chefe de Estado ou de governo a um país estrangeiro, a convite do chefe de Estado deste país. É a mais alta forma de contato diplomático entre duas nações, simbolizando um reforço em suas relações. O encontro entre mais de dois países é comumente denominado de cimeira, enquanto a visita de um Papa é chamada viagem apostólica.
Serclândia
Serclândia (em latim: Serclandia; em nórdico antigo: Serkland, Særkland, Srklant, Sirklant, Serklat, etc.), em fontes nórdicas como sagas e pedras rúnicas, era um termo usado para, originalmente, se referir ao território ao sul do mar Cáspio, mas que gradualmente cobriu todas as terras muçulmanas, inclusive a África e talvez até mesmo a Sicília muçulmana. Sua etimologia é disputada. Serk- pode derivar de "sarraceno"; de sericum, o latim para "seda", implicando uma conexão com a Rota da Seda; da fortaleza cazar de Sarquel; ou de serkr, "camisa" ou "vestido", ou seja, "terra dos usuários de vestido".

A Serclândia foi citada nas pedras rúnicas Sö 179, Sö 131, Sö 279, Sö 281, na Pedra de Tillinge e talvez na perdida U 439. Além delas, aparece nas sagas Saga dos Inglingos, Sörla þáttr, Heimskringla, Hjálmþés saga ok Ölvis e Sörla saga sterka e na obra do escaldo do século XI Thorgils Fiskimadr e do século XII Thórarinn Stuttfeldr.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Sturmführer
Sturmführer foi uma patente militar do Nazismo.

Para a Sturmabteilung (SA), o nome do posto ou graduação militar, criado em 1921, foi o SA-Sturmführer.

A Schutzstaffel (SS) usou a patente SS-Sturmführer até 1934. Após a Noite das facas longas, a SS renomeou o posto para Untersturmführer, em julho de 1934.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Bajan
O bajan (pronunciado /ˈbeɪdʒən/) é uma língua crioula baseada no inglês falada na ilha caribenha de Barbados. Geralmente, em Barbados, fala-se o inglês padrão na TV e no rádio, nos tribunais, nos órgãos de governo e nos negócios do dia-a-dia, enquanto o  bajan é reservado para situações menos formais, na música ou na fala social.

Como muitas outras línguas crioulas do Caribe com base no inglês, o bajan consiste em um substrato derivado de línguas do oeste africano e um superestrato do inglês. O bajan é, em certa medida, semelhante às línguas crioulas das ilhas caribenhas vizinhas. Assim como muitas das outras línguas crioulas caribenhas, a exemplo do patoá jamaicano, o bajan tem, teoricamente, um superestrato originário do hiberno-inglês ou inglês escocês, uma variante da língua inglesa.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Vulcão Rincón de la Vieja
O vulcão Rincón de la Vieja (em português: Vulcão Rincão da Velha) está no noroeste da Costa Rica, na província de Guanacaste. Pertence à cordilheira de Guanacaste.

Tem uma altitude de 1916 metros; a última erupção ocorreu em fevereiro de 1998. O seu cume é composto por pelo menos nove aberturas eruptivas localizadas num arco NO-SE.

O Rincón de la Vieja é um dos sete vulcões ativos na Costa Rica. Os outros são: Poás, Irazú, Miravalles, Orosí, Arenal, e Turrialba.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Dichotomius carolinus
Dichotomius carolinus, é uma espécie de escaravelho da família Scarabaeidae, informalmente denominado como "Besouro Rola-Bosta". Outras espécies compartilham o mesmo nome informal devido ao comportamento característico de empurro de agregados de fezes de ruminantes com seus membros dianteiros, formando um bola de esterco. A bola é utilizada como fonte de nutrientes para o besouro e/ou para nutrir sua prole.

Escaravelho
Escaravelho é o nome comum dado às várias espécies de insetos coleópteros que pertencem à família Scarabaeidae. Esse grupo de insetos apresenta uma grande diversidade de hábitos alimentares e modos de vida. Nele se incluem desde besouros pequenos até enormes, como o besouro-golias, além do famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), da família dos besouros conhecidos como besouros do esterco.

Na língua portuguesa existem muitos nomes populares dados às espécies de escaravelhos, como: carocha, carochinha, besouro do esterco, capitão, caracachá, cascudo, coró, bicho-bolo, bicho-bola, bicho-gordo, besouro-de-chifre, touro-voador, entre outros.