hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruínas de Bai Jinbao
As ruínas de Bai Jinbao (chinês tradicional: 白金宝 遗址; pinyin: Baijinbao Yizhi), são um sítio arqueológico da cultura Baijinbao (chinês tradicional: 文化 文化; pinyin: Baijinbai Wenhua), uma cultura da Idade do Bronze na província de Heilongjiang, nordeste da China, datada por volta de 900 aC, época do período ocidental de Zhou. O local está localizado na vila Baijinbao (chinês tradicional: 白金宝 屯), na margem esquerda do rio Nen Jiang, perto de uma cidade Minyi (乡 乡) do condado de Zhaoyuan, na planície de Songnen.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Brit Awards de 1988
O Brit Awards de 1988 foi a 8ª edição do maior prêmio anual de música pop do Reino Unido. Eles são administrados pela British Phonographic Industry e ocorreram em 8 de fevereiro de 1988 no Royal Albert Hall em Londres. Este ano marcou a primeira apresentação do agora extinto prêmio Melhor Revelação Internacional.

A cerimônia de premiação, apresentada por Noel Edmonds, foi televisionada pela BBC.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Oncidium barbatum
Espécie epífita muito decorativa. Pseudobulbos largos e ovóides, lateralmente comprimidos e angulosos, de 3 centímetros de altura e de cor verde-brilhante. Folhas curtas de 2 centímetros de comprimento por 2 centímetros de largura, oblongo-lanceoladas e com ápice arredondado. Inflorescências que alcançam até meio metro, flexíveis e graciosamente recurvadas, portando até trinta flores. Flor de 2 centímetros de diâmetro, com pétalas e sépalas de cor acinzentada, maculada de marrom-claro. Labelo trilobado com lóbulos amarelos laterais grandes e vistosos. Lóbulo central encrespado da mesma cor das pétalas e sépalas, mas com margens amarelas bem fimbriadas.

Floresce no outono.

Pseudobulbo
Pseudobulbo (português brasileiro) ou pseudobolbo (português europeu) é a designação para uma forma especial de caule aéreo presente em orquídeas.

São estruturas espessadas, preenchidas por parênquima aqüífero, com funções de armazenamento de água e regulação do metabolismo de síntese de carboidratos. Assumem as mais diversas formas e tamanhos (desde os pequeninos pseudobulbos de Sophonitis cernua, do tamanho de grãos de milho, ao pseudobulbo de Cyrtopodium gigas, uma estrutura alongada com cerca de 1 metro de comprimento), que podem ser usadas para identificar algumas espécies de orquídeas.
Mike Todorovich
Marko John (Mike) Todorovich (11 de junho de 1923 - 24 de junho de 2000) foi um jogador e treinador de basquete norte-americano. Iniciou sua carreira na Universidade de Wyoming. Sua carreira profissional teve começo no Sheboygan Red Skins da NBL, onde foi eleito Revelação do Ano na temporada 1947-48, onde tinha marcado 777 pontos em 60 jogos.

O Sheboygan no entanto, atravessava uma de suas maiores crises e teve a segunda pior campanha em 13 anos, e terminou com uma sequência 23-37. Na próxima temporada, foi para o Red Skins, onde marcou 648 pontos em 60 jogos e terminou com uma sequência de 35-29.

Posteriormente, ele jogou no St. Louis Bombers e no Tri-Cities Blackhawks. Mais além, treinou a equipe do Blackhawks por uma temporada inteira, obtendo uma sequência de 14-28, com 33.3% de aproveitamento.

Sheboygan Red Skins
O Sheboygan Red Skins foi um clube de basquetebol localizado em Sheboygan, Wisconsin, Estados Unidos. Foi fundado em 1938 como The Enzo Jels, e disputou campeonatos na National Basketball League - onde foi campeão na temporada de 1942-43, National Basketball Association e National Professional Basketball League - onde foi campeão na temporada de 1950-51. Encerrou suas atividades no ano de 1952.
Lamborghini V12
O Lamborghini V12 é um motor a gasolina V12 projetado pela Lamborghini, e foi o primeiro motor de combustão interna produzido pela empresa.
Ele entrou pela primeira vez a produção em 1963, com 3,5 litros, deslocando 3.465 centímetros cúbicos, na Lamborghini 350 GT - o primeiro carro produzido pela montadora. A última versão 6.5 litros foi usada no Lamborghini Murciélago, antes de ser substituído por um conjunto novo no Lamborghini Aventador.

Lamborghini
A Automobili Lamborghini (pronúncia italiana: [autoˈmɔːbili lamborˈɡiːni]), usualmente chamada de Lamborghini ou coloquialmente Lambo, é uma fabricante italiana de automóveis esportivos de luxo e de alto desempenho, criada originalmente para competir com a Ferrari. Desde 1998, faz parte do Grupo Volkswagen por meio de sua subsidiária Audi, onde intercambia tecnologias entre Audi R8 e os modelos mais recentes da marca.
Kosuriće
Kosuriće (em cirílico: Косуриће) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 90 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Attilio Pavesi
Attilio Pavesi (1 de outubro de 1910 — 2 de agosto de 2011) foi um ciclista italiano que participava em competições de ciclismo de estrada.

Antes, como um ciclista amador, seu principal feito foi ganhar duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de 1932 em Los Angeles, competindo na estrada individual e estrada por equipes (formando equipe com Giuseppe Olmo e Guglielmo Segato).

Pavesi se tornou profissional após suas vitórias olímpicas, mas seu único sucesso apenas subsequente foi uma vitória de etapa no Giro de Toscana em 1934.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Aeros 1
O Aeros 1, também conhecido como Aeros A, foi um satélite artificial alemão dedicado ao estudo da atmosfera superior e o espaço exterior. Foi lançado em 16 de dezembro de 1972 por um foguete Scout a partir da Base da Força Aérea de Vandenberg a uma órbita polar com uma inclinação orbital de 96,9 graus e um perigeu e apogeu iniciais de 222 e 854 km, respectivamente. O satélite reentrou e destruiu-se na atmosfera em 22 de agosto de 1973.

Base da Força Espacial de Vandenberg
A Base da Força Espacial de Vandenberg (IATA: VBG, ICAO: KVBG, FAA LID: VBG) (em inglês:  Vandenberg Space Force Base), anteriormente Base da Força Aérea de Vandenberg, é uma instalação militar com uma base de lançamento de foguetes, localizada no Condado de Santa Bárbara, na Califórnia, Estados Unidos. De acordo com o recenseamento de 2000, a população da base aérea era de 6 151 pessoas.

Vandenberg é onde está a 14a. divisão da Força Aérea dos Estados Unidos, e uma base de lançamento e testes de mísseis e foguetes (Western Launch and Test Range ou WLTR), e é responsável pelo lançamento de satélites militares, científicos e de organizações comerciais, bem como por testes de mísseis balísticos intercontinentais, incluindo o míssil Minuteman III. Vandenberg está assumindo um novo papel com a criação do "Joint Functional Component Command for Space" (JFCC SPACE).
De Cantu et Musica Sacra
De Cantu et Musica Sacra (Do Canto e Música Sacra) foi a principal norma sobre música sacra (Livro I, Parte II, Capítulo II, Artigo I) do Concilium Plenarium Brasiliense ou Concílio Plenário do Brasil, presidido por Dom Sebastião Leme da Silveira Cintra, Arcebispo do Rio de Janeiro e legado papal ao Concílio Plenário do Brasil e do Congresso Eucarístico Nacional, em Recife, em 21 de julho de 1939.

Sebastião Leme da Silveira Cintra
Sebastião Leme da Silveira Cintra, o Cardeal Leme GCC (Espírito Santo do Pinhal, 20 de janeiro de 1882 — Rio de Janeiro, 17 de outubro de 1942), foi o segundo cardeal brasileiro. Foi Arcebispo de Olinda e Recife e Arcebispo do Rio de Janeiro.

Exerceu relevante papel nos dias finais da Revolução de 1930, quando convenceu o renitente presidente Washington Luís Pereira de Sousa a entregar o poder aos revoltosos.
Campeonato do Mundo de Polo de 1995
O Campeonato do Mundo de Polo de 1995 foi a quarta edição do maior torneio de polo do mundo, disputado em São Moritz, na Suíça, de 22 a 30 de Julho de 1995. O torneio foi vencido pela Brasil, que conquistou o seu primeiro título. Este evento reuniu seis equipes de todo o mundo e teve como sede o St. Mortiz Polo Club.

São Moritz
São Moritz ou São Maurício (em francês:  Saint-Moritz, em alemão:  Sankt-Moritz, em italiano:  San Maurizio, em romanche:  San Murezzan),  é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 5.029 habitantes.

Situada na região de Engadina, estende-se por uma área de 28,69 km², de densidade populacional de 175 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, Celerina/Schlarigna, Samedan, Silvaplana.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão, sendo o Italiano a segunda língua falada pelos 22% dos habitantes, e  5,4% falam romanche, segundo as estatísticas de 2000.
Reneau Cubas
Reneau Cubas (Paraná – 13 de fevereiro de 1981) foi um médico e político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 2ª legislatura (1951 — 1955) e na 5ª legislatura (1963 — 1967), eleito pela União Democrática Nacional (UDN).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Aroma
Aromas são compostos químicos voláteis facilmente perceptíveis por neurônios olfatórios dos órgãos olfativos dos animais.

Normalmente, chamam-se aromas a substâncias com um cheiro agradável e que, por isso, são utilizadas na culinária, na fabricação de perfumes e outros usos em que se pretenda mascarar um cheiro desagradável.

Uma das principais fontes de aromas naturais são as ervas aromáticas. Os aromas causam sensações físicas e psicológicas nos seres humanos e animais

Prazer
Prazer (do latim placere) é um sentimento relacionado à uma experiência que faz alguém se sentir bem. Contrasta com dor ou sofrimento, que são formas de se sentir mal. Está intimamente relacionado a outros sentimentos, como valor, desejo e ação; Seres humanos e outros animais conscientes encontram o prazer agradável, positivo ou digno de ser buscado. Uma grande variedade de atividades são experimentadas como prazerosas, por exemplo, comer, fazer sexo, ouvir música ou brincar. O prazer faz parte de vários outros estados mentais, como êxtase, euforia e fluxo. Felicidade e bem-estar estão estreitamente relacionados ao prazer, mas não são idênticos a ele. Não há acordo geral sobre se o prazer deve ser entendido como uma sensação, uma qualidade de experiências, uma atitude em relação às experiências ou de outra forma. O prazer desempenha um papel central na família das teorias filosóficas conhecidas como hedonismo.
Marcopolo Allegro
Marcopolo Allegro é uma carroceria de ônibus intermunicipal produzida pela empresa gaúcha Marcopolo, entre 1993 e 2007, tendo sofrido três atualizações. A primeira versão surgiu em 1993 e se chama Allegro 1993, tendo um visual claramente inspirado no Torino LN. Já em 1996, embalado pela Geração V (ou cinco) da Marcopolo surge o Allegro GV, outra vez tem o visual inspirado no então Torino GV, sendo que pode ser considerado uma versão rodoviária deste último. Por fim, em 1999, na sexta geração dos rodoviários da Marcopolo, aparece o Allegro 1999 com sutis linhas que nada lembram suas gerações anteriores, desta vez apenas o conjunto de faróis traseiros e a janela do motorista foram inspirados do Torino 1999. A trajetória do Allegro teve o seu fim em 2007, quando foi descontinuado.

Carroçaria
Carroçaria (português europeu) ou carroceria (português brasileiro) é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra é constituída pelo compartimento do motor, habitáculo dos passageiros e bagageira  ou porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados e um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroçaria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carroçarias: algumas são montadas separadas do chassi do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro (estilo de construção conhecido como monobloco).

Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automóvel. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.
Francesco Glisenti
Francesco Glisenti (08 de setembro de 1822 Storo, Trento, Itália — 05 de setembro de 1887 (64 anos) Bréscia, Bréscia, Itália), 
foi um empreendedor, político e patriota italiano, foi deputado na câmara entre 1876 e 1881.

Empreendedorismo
Empreendedorismo é o processo de iniciativa de implementar novos negócios ou mudanças em empresas já existentes. É um termo bastante usado no âmbito empresarial e muitas vezes está relacionado com a criação de empresas ou produtos novos, normalmente envolvendo inovações e riscos.

Pessoas como Bill Gates e Steve Jobs são consideradas empreendedoras por terem inovado no ramo da tecnologia, como no desenvolvimento de sistemas operacionais, no caso de Bill Gates.

O empreendedorismo está muito relacionado com a questão de inovação, na qual há determinado objetivo de se criar algo dentro de um setor ou produzir algo novo. Diversas startups, por exemplo, inovam dentro de um setor existente.
Busto de Alessandro Peretti di Montalto
O Busto de Alessandro Peretti di Montalto é um retrato escultural produzido entre 1622 e 1623 pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini. Foi considerada uma obra perdida até ser identificada na década de 1980 e declarada um autêntico trabalho de Bernini. Atualmente, a escultura encontra-se no Kunsthalle Hamburg, na Alemanha.

Villa Montalto Peretti Massimo
Villa Montalto Peretti Massimo, conhecida também como Villa Negroni, era uma villa localizada no coração do moderno rione Castro Pretorio de Roma, demolida para permitir o loteamento da região e, principalmente, para permitir a construção do gigantesco complexo da estação Roma Termini.
The Heritage
O The Heritage foi uma competição de golfe no circuito europeu da PGA disputada uma única vez no sistema de jogo por tacadas de 72 buracos no Woburn Golf and Country Club próximo a Milton Keynes, Inglaterra. Foi patrocinada pelo International Management Group e oferecia o prêmio de 2.000.000 €. Quem venceu foi o sueco Henrik Stenson com 269 (–19) pontos em apenas 4 tacadas.

Milton Keynes
Milton Keynes é uma cidade do sudeste da Inglaterra, situada cerca de 70 km a noroeste de Londres.

Milton Keynes foi fundada em 1967, geograficamente, a meio do eixo Londres - Birmingham.

O seu nome adveio da preexistente localidade de Milton Keynes (Village of Milton Keynes) situada a pouca distância a leste do centro da cidade.

A auto-estrada M1 passa a leste da cidade, que é servida pelas interseções 13, 14, e 15A. A A5 passa a oeste da cidade.

A cidade tem uma equipa de futebol na quarta divisão inglesa, o Milton Keynes Dons, fundado em 2004. Além disso, é onde fica a sede da fábrica da equipa austríaca Red Bull Racing, que disputa o campeonato da Fórmula 1.
Disperis trilineata
Disperis trilineata     é uma espécie de orquídea terrestre que existe em Comores e norte de  Madagascar. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
Disfunção erétil
Disfunção erétil (AO 1945: eréctil) é a incapacidade de manter o pênis ereto para uma satisfatória relação sexual. A partir do final da década de 1990, o surgimento de novos medicamentos para tratar essa disfunção (bem como as intensas campanhas publicitárias que os acompanharam) aumentou a atenção sobre o tema.

O termo impotência sexual (em latim: impotentia coeundi) descrevia simplesmente a inabilidade para inserir o pênis na vagina. Este termo está em desuso, sendo substituído por disfunção erétil. Um estudo - envolvendo homens com idades entre 40 e 70 anos no Brasil, China, França, Alemanha, Itália, Espanha, Reino Unido e Estados Unidos - sugere que a disfunção erétil estava ligada à perda de produtividade no trabalho e a menor qualidade de vida.

Vagina
A vagina (do latim vagina, lit. "bainha") é uma estrutura anatômica presente no aparelho reprodutor feminino de mamíferos, incluindo humanos. Trata-se de um canal muscular elástico que conecta o colo do útero à vulva. Este órgão permite a passagem do fluxo menstrual, serve como canal de nascimento durante o parto e desempenha um papel fundamental na relação sexual e no sistema de defesa imunológica local.

Nas laterais da abertura externa da vagina humana encontram-se duas glândulas minúsculas, chamadas glândulas de Bartholin, com cerca de meio milímetro cada. Essas glândulas são responsáveis pela secreção de um muco que atua como lubrificante na copulação, especialmente durante a excitação sexual, facilitando o ato sexual e protegendo o tecido vaginal contra irritações ou lesões. Alterações no funcionamento dessas glândulas podem levar a condições como cistos ou infecções, que requerem avaliação médica.[carece de fontes?]
Overexposed
Overexposed é o quarto álbum de estúdio da banda norte-americana Maroon 5. O disco, que o vocalista Adam Levine descreveu como "o mais pop e diversificado que já fizeram", começou a ser gravado em 2011 e eles trabalharam com diversos produtores, como Shellback, Max Martin, Ryan Tedder e Benny Blanco. Foi lançado em 20 de junho de 2012 nos Estados Unidos. Seu primeiro single, "Payphone", com produção de Shellback e Benny Blanco e participação do rapper Wiz Khalifa, foi liberado em 16 de abril de 2012. O álbum foi certificado como disco de ouro pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD).

Wiz Khalifa
Cameron Jibril Thomaz, mais conhecido como Wiz Khalifa (Minot, 8 de setembro de 1987), é um rapper, cantor, compositor e ator norte-americano. Em 2006, Khalifa lançou seu álbum de estreia, Show and Prove, em 2007 assinou pela Warner Bros Records Sua canção Say Yeah ficou bem colocada nas paradas musicais de 2008, como na Rhythmic Top 40 e na Billboard Rap Songs, recebendo airplay nas rádios. Na Warner, Wiz realizou seu segundo álbum de estúdio, Deal or No Deal no final de 2009, mais especificamente em Novembro. Entre estes períodos ele realizou várias mixtapes. Em 2010 ele entrou na Atlantic, para realizar seu terceiro álbum de estúdio e o primeiro majorado por um selo; intitulado Rolling Papers, que conta com participações de Curren$y e Chevy Woods no single Black and Yellow, que chegou ao primeiro lugar no Billboard Hot 100 e fez o rapper ficar conhecido em todo o mundo
Boston Music Awards
O Boston Music Awards é uma premiação musical fundada em 1987, realizada anualmente e que honra os melhores artistas oriundos da área Massachusetts.

As edições anteriores se caracterizaram por premiar artistas notáveis, tais como: Aerosmith, Dropkick Murphys, JoJo, The Dresden Dolls, Pat Metheny, Amanda Palmer, Phish, Donna Summer e James Taylor.

Dropkick Murphys
Dropkick Murphys é uma banda de celtic punk formada em Quincy, Massachusetts, Estados Unidos. Primeiramente tocavam juntos no porão de um barbearia de um amigo, eles misturaram streetpunk, música irlandesa, e hardcore. Suas influências incluem bandas como Stiff Little Fingers, The Pogues, The Clash, Swinging Utters, Cockney Rejects e Cock Sparrer. O nome da banda foi tirado de um centro de reabilitação de drogados.
Vénus noire
Vénus noire (Brasil: Vênus negra / Portugal: Vénus preta) é um filme belga, francês e tunisiano de biografia e drama de 2010, dirigido por Abdellatif Kechiche e estrelado por Yahima Torres. O filme é baseado na história de Saartjie Baartman.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (em árabe: عبد اللطيف كشيش,; Tunes, 7 de dezembro de 1960) é um ator, diretor e roteirista franco-tunisino vencedor da Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2013 pelo filme que dirigiu e roteirista de La vie d'Adèle, repartida com as atrizes protagonistas Adèle Exarchopoulos e Léa Seydoux.
Injeção intradérmica
Injeção intradérmica ou via intradérmica é uma via de administração de medicamentos. Os princípios ativos são administrados entre a derme e a epiderme. O tecido é pouco distensível, sendo assim o volume a ser aplicado varia de 0,1ml a 0,5 ml.

É usada para testes de sensibilidade e vacinas, como por exemplo o teste da tuberculose.

Epiderme
Epiderme é um termo usado em biologia para diferentes tecidos:

Epiderme (botânica) - camada celular exterior das plantas

Epiderme (pele) - camada exterior da pele em humanos e outros vertebrados

Epiderme (zoologia) - camada de células que cobre o corpo de animais mais complexos que as esponjas