hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aus Italien
Aus Italien, op. 16 (Da Itália) é um poema sinfônico para orquestra completa composto por Richard Strauss em 1886. Foi inspirado pela visita que o compositor fez à Itália (incentivado por Brahms) no verão daquele mesmo ano. Strauss passou pelas cidades de Roma, Bolonha, Nápoles, Sorrento, Salerno e Capri. Ele começou a escrever a obra durante a viagem.

A obra completa foi o primeiro poema sinfônico de Strauss, terminada em Munique no dia 12 de setembro de 1886. O autor deu-lhe o nome de 'Fantasia Sinfônica' e o dedicou a seu mentor Hans von Bülow. É a única obra de Richard Strauss para a qual ele próprio escreveu um programa específico. Sua duração completa é de pouco mais de quarenta minutos.
Strauss incorporou a melodia de "Funiculì, Funiculà" à sinfonia, pensando tratar-se de uma canção tradicional italiana.  Quando Luigi Denza, que havia composto "Funiculì, Funiculà" em 1880, descobriu o fato, processou Strauss para receber 'royalties' e ganhou a causa.

Hans von Bülow
Hans Guido Freiherr von Bülow (Dresden, 8 de janeiro de 1830 – Cairo, 12 de fevereiro de 1894) foi um regente alemão, virtuoso pianista e compositor da era romântica. Como um dos condutores mais ilustres do século XIX, sua atividade foi fundamental para estabelecer os sucessos de vários dos principais compositores da época, especialmente Richard Wagner e Johannes Brahms. Ao lado de Carl Tausig, Bülow foi talvez o mais proeminente dos primeiros estudantes do virtuoso pianista, maestro e compositor húngaro Franz Liszt - fez a primeira apresentação pública da Sonata em Si menor em 1857 de Liszt. Ele se familiarizou, se apaixonou e eventualmente casou-se com a filha de Liszt, Cosima, que mais tarde o deixou para Wagner.  Conhecido por sua interpretação das obras de Ludwig van Beethoven, ele foi um dos primeiros músicos europeus a visitar os Estados Unidos.
Juan Carlos Troncoso
Juan Carlos Troncoso é um ator, escritor e roteirista colombiano. Tornou-se conhecido por ser um dos autores principais da telenovela Pobres Rico e En los tacones de Eva, a qual foi adaptada no México em Por ella soy Eva.

En los tacones de Eva
En los tacones de Eva é uma telenovela colombiana, a qual foi produzida e transmitida pela RCN Televisión de 14 de novembro de 2006 a 22 de maio de 2008, totalizando 158 episódios.

Protagonizada por Jorge Enrique Abello e Mónica Lopera e antagonizada por Patrick Delmas e Alejandra Azcárate.
Cel shading
Cel shading, também conhecido como toon shading, é um conjunto de técnicas empregadas na renderização de imagens 3D de modo que o resultado final se assemelhe ao de desenhos em 2D.

A forma mais simples de se obter esse efeito é empregando contornos escuros nos objetos 3D, texturas simples e uma iluminação mais "chapada", isto é, menos realista e mais próxima da iluminação empregada em desenhos animados.

Modelagem tridimensional
Em Ciência da computação, modelagem tridimensional (português brasileiro) ou modelação tridimensional (português europeu) (ou 3D). Em computação gráfica 3D, modelagem 3D é o processo de desenvolver uma representação matemática baseada em coordenadas de uma superfície de um objeto (inanimado ou vivo) em três dimensões através de software especializado, manipulando arestas, vértices e polígonos em um espaço 3D simulado.

Os modelos tridimensionais (3D) representam um corpo físico usando uma coleção de pontos no espaço 3D, conectados por várias entidades geométricas, como triângulos, linhas, superfícies curvas, etc. Sendo uma coleção de dados (pontos e outras informações), os modelos 3D podem ser criados manualmente, algoritmicamente (modelagem processual), ou por digitalização. Suas superfícies podem ser definidas com mapeamento de textura.
Mamute Adams
Mamute Adams é o primeiro esqueleto de mamute lanoso com pele e carne ainda presas para serem recuperadas pelos cientistas. O esqueleto e a carne quase completos foram descobertos em 1799 no nordeste da Sibéria por Ossip Shumachov, um caçador de Evenki e posteriormente recuperado em 1806 quando o botânico russo Mikhail Adams viajou para o local e coletou os restos mortais.

Evenkis
Os evenques ou evenki (evenque: Эвэнкил (Evenkīl); em russo:  Эвенки, transl. Evenki; antes chamados tungues, tungus ou tunguz) são um povo tungúsico no norte da Ásia, da Rússia, sendo reconhecidos como um dos povos indígenas do norte do país, com população de 35.600 pessoas (Censo da Rússia de 2002). Na China, os evenques formam uma dos 56 grupos étnicos indígenas da República Popular da China, sendo cerca de 35.500 pessoas conforme o Censo de 2000.
Clemente Corte
Clemente Corte (Vigone, 21 de novembro de 1826 – Vigone, 20 de março de 1895) foi um revolucionário e político italiano, um dos líderes do Risorgimento.

Oficial de artilharia do exército da Sardenha, foi chefe do estado maior de Garibaldi quando este comandava os Cacciatori delle Alpi,  na guerra de 1859.

Durante a terceira guerra de independência italiana, assumiu o comando das tropa de Giuseppe Garibaldi, depois que este em 3 de julho em Monte Suello obrigou os austríacos à retirada, mas teve uma ferida na coxa por um golpe errado de um de seus voluntários.

Foi deputado de 1865 a 1876, eleito senador em 1870.

Vigone
Vigone é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 5.049 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 123 hab/km². Faz fronteira com Buriasco, Virle Piemonte, Cercenasco, Macello, Pancalieri, Cavour, Villafranca Piemonte.
Região biogeográfica Macaronésica
A região biogeográfica macaronésica é uma região biogeográfica europeia. Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África.
Enquanto região biogeográfica, a Macaronésia tem várias características próprias em termos de espécies endémicas e nativas de animais e plantas terrestres e marinhas.

A diferença entre espécies endémicas e nativas é de que as endémicas só existem exclusivamente num determinado espaço geográfico ou região, resultaram da diferenciação em espécie (Especiação) devido ao isolamento geográfico, enquanto as espécies nativas existem naturalmente em vários espaços geográficos ou regiões e não são somente exclusivas de um único (não tendo sido introduzidas intencionalmente pelo Homem ou resultado de ação humana, tal como tendo sido introduzidas não intencionalmente devido a terem vindo em transportes, por exemplo).

Golfinho-roaz
O golfinho-roaz, golfinho-nariz-de-garrafa ou roaz-corvineiro (nome científico: Tursiops truncatus) é a mais famosa e conhecida espécie de golfinho no mundo inteiro. Não somente por ser a espécie do famoso golfinho da série de televisão Flipper, mas também em função da sua distribuição ao longo de águas costeiras e oceânicas em todos os mares do planeta, com exceção dos mares polares. Divulgados também por suas apresentações de aquários, são popularmente conhecidos por serem carismáticos e inteligentes. Em 1920, a espécie passou a ser capturada para estudos e espetáculos em cativeiro, e é atualmente considerada a espécie mais comum nos parques temáticos.

No Brasil, distribui-se em águas próximas à costa entre o Rio Grande do Sul e Santa Catarina, a partir de onde pode ser encontrada em águas mais afastadas da costa até ao Nordeste. Os maiores golfinhos-nariz-de-garrafa do mundo estão no Brasil, na Lagoa dos Patos, onde podem alcançar 4 metros de comprimento.
Partido Operário Galego
O Partido Operário Galego (POG) foi um partido galego. Fundado em Outubro de 1977, teve origem na divisão do Bloco Nacional Popular Galego (BNPG). O POG foi liderado por Camilo Nogueira e Xan López Facal. Os fundadores do POG viram a autonomia como o primeiro passo em direção ao autogoverno galego. O POG atraiu membros de diversos partidos, como os do Movimento Comunista da Galiza, Partido dos Socialistas da Galiza, Partido Comunista da Galiza, e do Partido Trabalhista da Espanha.

Em seu máximo contingente, o POG possuía cerca de 200 membros, sediados principalmente em Vigo e Santiago de Compostela.

Nas eleições Gerais e Municipais de 1979, o POG formou parte da coalizão Unidade Galega. No plebiscito do Estatuto Galego de 1980, o POG apoiou o voto em branco.

Em dezembro de 1980, refundou-se como Esquerda Galega.

Vigo
Vigo é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza. Tem 109,1 km² de área e em 2021 tinha 293 837 habitantes (densidade: 2 693,3 hab./km²) e uma alta taxa de população rural. A cidade tem uma população de 201.100 habitantes (INE, 2021) o que a torna a segunda cidade mais povoada da Galiza depois da Corunha. Os seus habitantes são chamados vigueses ou olívicos.

Fica situada à beira da ria que leva o seu nome. Dista 29 km de Pontevedra (capital da província) e 71 km de Santiago de Compostela (capital política da Galiza) e pouco mais de 20 km de Valença, a localidade portuguesa mais próxima.

É município mais populoso da Galiza. Porto marítimo, com importante atividade pesqueira, sendo o principal porto pesqueiro da Europa. Centro comercial e económico do sul da província de Pontevedra e cabeceira duma área industrial da comunidade autónoma.
Firmã
Firmã ou firmão (em persa: فرمان; romaniz.: farmân; em turco: ferman) no nível constitucional, era um tipo de mandato ou decreto real emitido por um soberano em um estado islâmico, especialmente o Império Otomano. Durante vários períodos, eles foram compilados e aplicados como base de legislação. A palavra firmã vem do persa e significa "decreto" ou "ordem".

Na prática, um firmã era e ainda pode ser qualquer permissão por escrito concedida por um servidor islâmico em qualquer nível de governo. Os ocidentais talvez estejam mais familiarizados com a permissão para viajar em um país, que normalmente pode ser adquirida com antecedência, ou com a permissão para conduzir pesquisas acadêmicas no país, tais como escavações arqueológicas. Firmãs podem ou não ser combinados com vários tipos de passaportes.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
João Gonçalves (músico)
João Gonçalves (Campina Grande, 29 de maio de 1936 - 21 de junho de 2021) foi um compositor brasileiro, conhecido por compor músicas em duplo sentido especialmente no forró e brega.

Um de seus sucessos foi Severina Xique-Xique, gravado na voz de Genival Lacerda e lançado em 1985. Outros artistas também já gravaram algumas de suas músicas, dentre eles estão Dominguinhos e Elba Ramalho, entre outros.

Dominguinhos
José Domingos de Morais (Garanhuns, 12 de fevereiro de 1941 — São Paulo, 23 de julho de 2013), conhecido como Dominguinhos, foi um instrumentista, cantor e compositor brasileiro. Exímio sanfoneiro, teve como mestres nomes como Luiz Gonzaga e Orlando Silveira. Teve em sua formação musical influências de baião, bossa-nova, choro, forró, xote e jazz.
Edith Michell
Edith Mary Ann Michell (née Tapsell) (c. 1872 – Great Yarmouth, 18 de outubro de 1951) foi uma jogadora de xadrez do Reino Unido três vezes campeã nacional e duas vezes desafiante ao título do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. Edith venceu o campeonato britânico feminino em 1931 (dividido), 1932 e 1935. Em Londres (1927), ficou em quarto na primeira edição do mundial e quarto em Folkstone (1933), ambas as competições vencidas por Vera Menchik.

Olimpíada de xadrez de 1933
A Olimpíada de xadrez de 1933 foi a quinta Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Folkestone entre os dias 12 e 23 de julho, conjuntamente a quarta edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Isaac Kashdan, Frank Marshall, Reuben Fine, Arthur William Dake e Albert Simonson) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito da edição anterior, seguido da Tchecoslováquia (Salo Flohr, Karel Treybal, Josef Rejfíř, Karel Opočenský e Karel Skalička) que recebeu a medalha de prata. As equipes da Suécia (Gideon Ståhlberg, Gösta Stoltz, Erik Lundin e Karl Berndtsson-Kullberg), Polônia (Savielly Tartakower, Paulin Frydman, Teodor Regedziński, Izaak Appel, Kazimierz Makarczyk) e Hungria (Géza Maróczy, Lajos Steiner, Árpád Vajda, Kornél Havasi e Andor Lilienthal) dividiram a terceira colocação.
Chimurenga (música)
Chimurenga é um gênero de música popular de Zimbábue difundido por Thomas Mapfumo. Chimurenga é uma Shona palavra que significa luta. A interpretação moderna da palavra foi criada para descrever uma luta pelos direitos humanos, dignidade política e justiça social. Mapfumo desenvolveu um estilo de música baseado em música tradicional Shona mbira, mas é tocada com instrumentos elétricos modernos, com letras de cunho social e político.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Thomas Sørensen
Thomas Løvendahl Sørensen (Fredericia, 12 de junho de 1976) é um ex-futebolista dinamarquês que atuava como goleiro.

Pela seleção de seu país, Sørensen disputou a Eurocopa de 2000, a Copa do Mundo de 2002, a Eurocopa de 2004 e a Copa do Mundo de 2010.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Afsou
Afsou (em árabe: جماعة افسو) é uma comuna marroquina criada em 1992, localizada a 50 Km da capital de província. Administrativamente pertence a  província de Nador, circulo de Louta e região Oriental. Tem uma área de 260 km², em 2024 tinha 2.020 Habitantes, sendo a planície o seu relevo principal.

Oriental (Marrocos)
A Oriental (em francês: l'Oriental; em berbere: ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ; romaniz.: Tagmuḍant; em árabe: الجهة الشرقية; romaniz.: Ash-Sharq) é uma região administrativa de primeiro nível de Marrocos. Localizada no norte do pais, junto ao mar mediterrâneo. Tem uma área de 90.130 km² e uma população de 2.294.665 habitantes (em 2024). A sua capital é a cidade de Ujda.  Desta região são originários 28,3% dos emigrantes marroquinos a morar no exterior.
KSC Lokeren
O Koninklijke Sporting Club Lokeren Oost-Vlaanderen, encurtado para KSC Lokeren, foi um clube de futebol da Bélgica, da cidade de Lokeren. Sendo fundado em 1923, o clube veio à falência no ano de 2020. Poucos dias após o anúncio da falência, o clube anunciou sua união com o time KSV Temse, criando o K.S.C. Lokeren-Temse, reiniciando na Tweede Afdeling, a 4a divisão belga. Atualmente, o clube, unificado, joga na Eerste Nationale, a terceira divisão belga.

Falência
Falência, lato sensu, representa uma situação em que uma pessoa, empresa ou um Estado se torna tecnicamente incapaz de pagar as suas dívidas.

Juridicamente, é um mecanismo legal por meio do qual pessoas ou outras entidades que não podem pagar dívidas a credores podem procurar alívio de algumas ou de todas as suas dívidas. Na maioria dos países, a falência é imposta por uma ordem judicial, muitas vezes iniciada pelo devedor.

A palavra falência tem origem no latim, fallere, que significa faltar. Outros sinónimos de falência são os termos quebra e bancarrota, este último proveniente do italiano bancarotta ('banca quebrada'): na Idade Média, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira (daí o nome 'banqueiro'), tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria. Se algum deles não honrava suas dívidas, seu banco era feito em pedaços, e ele próprio era impedido de continuar a exercer qualquer outro negócio.
Sea Sonic
Sea Sonic Electronics Co., Ltd. (Chinês: 海韻 電子 工業 股份有限公司; Pinyin: hǎiyùn diànzǐ gōngyè gǔfèn yǒuxiàngōngsī), estilizado como Seasonic, é um fabricante e varejista taiwanês de fontes de alimentação para computadores, anteriormente limitado ao comércio de hardware OEM para outras empresas. Eles começaram a fabricar fontes de alimentação para a indústria de computadores na década de 1980. Todas as suas fontes são certificadas com 80 Plus. Em 2002, a Seasonic estabeleceu uma subsidiária integral na Califórnia para vender produtos no mercado de varejo dos Estados Unidos e fornecer suporte técnico.

Original Equipment Manufacturer
Original Equipment Manufacturer (OEM), em português, fabricante do equipamento original, é um termo usado quando uma empresa faz uma parte ou subsistema que é utilizado no produto final de outra empresa.
Carlos Alberto Batres
Carlos Alberto Batres Gonzalez (Cidade da Guatemala, 2 de abril de 1968) é um árbitro guatemalteco de futebol.

Árbitro FIFA desde 1 de janeiro de 1996, sua primeira partida internacional foi Panamá vs Canadá em 27 de outubro de 1996. Participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004, Copa das Confederações, Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1998 a 2010.

Arbitrou a final da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2006 entre Internacional e Barcelona, e também as finais da Copa Ouro da CONCACAF de 2002, 2005 e 2007.

Seleção Panamenha de Futebol
A Seleção Panamenha de Futebol representa o Panamá nas competições de futebol da FIFA. É considerada uma seleção em ascensão na região do Caribe, tendo conquistado vaga para a Copa de 2018, que foi a primeira de sua história.

Manda seus jogos no Estádio Rommel Fernández, na Cidade do Panamá, com capacidade para 32.000 espectadores.

Felipe Baloy é considerado um dos heróis panamenhos por ter marcado o primeiro gol do Panamá em Copas do Mundo.
Laurie Hernandez
Lauren Zoe Hernandez (Old Bridge, 9 de junho de 2000), é uma ginasta estadunidense que compete em provas de ginástica artística.

Representou os Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, conquistando a medalha de ouro por equipes e a prata na trave de equilíbrio.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
Primeira Batalha do Cabo Finisterra (1747)
A Primeira Batalha do Cabo Finisterra (14 de maio de 1747) foi travada durante a Guerra da Sucessão Austríaca. Refere-se ao ataque de 14 navios de linha britânicos sob o comando do Almirante George Anson contra um comboio francês de 30 navios comandado pelo Almirante de la Jonquière. Os franceses estavam tentando proteger seus navios mercantes usando navios de guerra com eles. Os britânicos capturaram 4 navios de linha, 2 fragatas e 7 navios mercantes, em uma batalha de cinco horas no Oceano Atlântico, perto do Cabo Finisterra, no noroeste da Espanha. Uma fragata francesa, um navio de guerra da Companhia Francesa das Índias Orientais e os outros navios mercantes escaparam.

Comboio militar
Um comboio militar é um grupo de veículos, normalmente veículos motorizados ou navios, que viajam em conjunto numa mesma rota e velocidade (geralmente em formação específica) para o apoio e proteção mútua. Frequentemente, o comboio é organizado com apoio militar, ou seja, sob proteção de escolta. Também pode ser utilizado em sentido civil para além do exercer de funções militares, como por exemplo, em situações de transporte através de áreas remotas. A segurança é a principal razão para a organização de comboios.
Raymond Unwin
Sir Raymond Unwin (Rotherham, 1863 — Lyme,29 de junho de 1940) foi um urbanista britânico.

Associou-se com Barry Parker para construir a primeira e célebre cidade jardim de Letchworth e o Hampstead Garden Suburb. Ocupou em Birmingham uma das primeiras cadeiras de Town Planning fundada por Cadbury.

Cidade-jardim (teoria)
A cidade jardim é um modelo de cidade concebido por Ebenezer Howard, no final do século XIX, consistindo em uma comunidade autônoma cercada por um cinturão verde num meio-termo entre campo e cidade. A ideia era aproveitar as vantagens do campo eliminando as desvantagens da grande cidade, mas nem sempre pode ser um sinônimo de ecocidade.
Quiate
O quiate ou kyat (plural em português: quiates ou kyates; em birmanês: ကျပ် [tɕaʔ]; código ISO 4217: MMK) ou, aproximando-se mais da pronúncia birmanesa, chate, é a unidade monetária da República da União de Mianmar (antiga Birmânia). É comummente abreviada como "K" (singular ou plural) ou "Ks" (plural), abreviatura colocada antes ou após o numeral, dependendo da preferência do autor. Subdivide-se em 100 pya.

ISO 4217
O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela Organização Internacional para Padronização(pt-BR) ou Organização Internacional de Normalização(pt-PT?) (ISO).
Demografia do Maranhão
A demografia do Maranhão é o domínio de estudos e conhecimentos sobre as características demográficas do território maranhense.

O Maranhão possui 217 municípios distribuídos em uma área de 329 651,496 km². Segundo o Censo Demográfico de 2022 estado possui 6.775.152  habitantes e uma densidade populacional de 20,55 hab./km². Esse montante populacional representa 3,3% da população brasileira, sendo o 12º estado em população.

Macro-jê
Macro-jê, também referido pelo etnônimo brasílico Macro-Jê, é um tronco linguístico cuja constituição ainda é consideravelmente hipotética. Em tese, está distribuído pelas regiões não litorâneas e mais centrais do Brasil, incluindo partes de todos os seus estados, exceto Amazonas, Amapá, Roraima e Acre, no Norte - bem como pequenos grupos dispersos em partes do Paraguai e da Bolívia. O Macro-jê é um dos dois grandes troncos linguísticos do Brasil, sendo o outro o tronco tupi.