hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raquel Ralha
Raquel Ralha é uma cantora portuguesa, de Coimbra. Integrou e integra como vocalista, diversos projectos musicais de rock alternativo originários de Coimbra. Juntamente com outros músicos portugueses, foi convidada para colaborar num álbum da banda, também conimbricense, A Jigsaw.

A Jigsaw
A Jigsaw é uma banda blues-folk portuguesa, formada em Coimbra, pelo trio: João Rui, Jorri e Susana Ribeiro. O seu som é caracteristicamente multi-instrumentista, podendo-se ouvir uma guitarra e uma harmónica, um banjo e um contra-baixo ou umas castanholas, um bombo tradicional ou um violino.
Feral (filme)
Feral é uma curta-metragem de animação a preto e branco luso-estado-unidense, realizada, escrita e produzida por Daniel Sousa, com a banda sonora composta por Dan Golden e as vozes interpretadas por Elsie McKendry e Brett Tobasky.

Daniel Sousa
Daniel Sousa (Cabo Verde, 1974) é um animador e realizador de cinema português, radicado nos Estados Unidos. Em 2014, foi nomeado para o Óscar de melhor curta-metragem de animação ao lado de Dan Golden, pela animação Feral.
Angélica Viana Porto
Angélica Viana Porto (Paço de Arcos, 10 de novembro de 1881 – Lisboa, 21 de maio de 1938) foi uma ativista feminista, republicana, pacifista e antifascista, reconhecida pela sua intensa militância durante a primeira vaga do movimento feminista em Portugal. Militou na Liga Republicana das Mulheres Portuguesas e no Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, onde se destacou, tendo exercido o cargo de vice-presidente e presidente honorária.

Republicanismo
O republicanismo é a ideologia segundo a qual uma nação é governada como uma república, na qual o chefe de Estado é escolhido através do voto  ou do congresso (como em repúblicas parlamentares) para assumir a função por um determinado tempo, diferente da monarquia, na qual o indivíduo fica até o fim da vida ou sua abdicação.

Entretando nas repúblicas o cargo de chefe de estado pode ser hereditário ou ter monarcas (hereditários ou não) como por exemplo; República de Genova, República de Florença, República das Duas Nações, República de Veneza, República Holandesa, Comunidade da Inglaterra, Escócia e Irlanda e Império Romano (de 27 ac a 284 de jure).
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 1962
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 1962 foi a 4ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE para atletas com menos de vinte anos, classificados como júnior ou sub-20. O evento foi realizado em Lima no Peru, entre 21 e 24 de setembro de 1962. O campeonato contou com cerca de 91 participantes de  cinco nacionalidades, com destaque para o Chile com 17 medalhas no total sendo 7 de ouro.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo Sub-20
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Sub-20 é uma competição sul-americana que é aberta exclusivamente para atletas Junior (abaixo de 19 anos). Este é organizado pela Confederação Sul-Americana de Atletismo (CONSUDATLE).

A competição foi realizada pela primeira vez em 1959, em Buenos Aires. Era um evento anual que foi mantido até 1962, quando passou a ser disputada bienalmente. O campeonato se tornou um evento anual de novo ao longo do período entre 1983 e 2003, mas voltou para um formato de bienal a partir de então.
Enxerto nervoso
Enxerto nervoso é um procedimento cirúrgico que resume-se na utilização de um segmento de nervo, que serve para transferir tecidos para a área lesionada. Quando esse segmente de nervo é inserido ao coto proximal, ele funciona como uma origem das células de Schwan para sustentar os brotos axonais e conduzir ao coto distal. O espaço existente entre os cotos proximal e distal tem seu preenchimento feito por sangue, que envolve em seu interior células de grandes dimensões do tecido conjuntivo, que são os macrófagos.

Tecido
Do ponto de vista da biologia, um tecido é um conjunto de células especializadas, iguais ou diferentes entre si, separadas ou não por líquidos e substâncias intercelulares, que realizam determinada função num organismo multicelular.

Podem ser encontrados em organismos do reino animal e vegetal. Os tecidos em animais podem ser classificados em quatro categorias básicas: o tecido epitelial, o conjuntivo, o muscular e o tecido nervoso. Já em plantas, os tecidos podem ser agrupados em: tecido de preenchimento, como o parênquima; os tecidos de sustentação colênquima e esclerênquima; de revestimento como a epiderme e periderme; e tecidos de condução, como o xilema e floema.

O estudo dos tecidos biológicos e de como estes se organizam para formar os órgãos chama-se histologia; na medicina, o estudo dos tecidos como meio de diagnóstico de uma doença é a histopatologia. A disciplina acadêmica que estuda tecidos vegetais é conhecida como histologia vegetal.
Caspiana
Paitacarã (em armênio/arménio: Փայտակարան; romaniz.: Paytakaran/P’aytakaran), também conhecida como Caspiana, é a décima primeira província histórica da Armênia segundo Ananias de Siracena, a mais oriental do antigo reino. Situada nos cursos inferiores dos rios Araxes e Cura, a leste de Otena, no que corresponde hoje ao noroeste do Irã e sul do Azerbaijão.

A província fez parte do Reino da Armênia de Artaxias I (r. 190/189–160/159) no século II a.C. até Pompeu em 59 a.C. decidir reorganizar a região. Em seguida, foi recapturada e permaneceu sob controle armênia até 428, momento da abolição da monarquia, quando foi integrada com Atropatene.

Rio Cura
O rio Cura (em turco: Kura; em georgiano: მტკვარი; romaniz.: Mtkvari; em armênio: Կուր; romaniz.: Kur) é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Nasce na parte oriental da Turquia e flui em direção à Geórgia até chegar ao Azerbaijão percorrendo 1364 km até desaguar no Mar Cáspio.
Grão-Ducado de Meclemburgo-Schwerin
Meclemburgo-Schwerin (em alemão:  Mecklemburg-Schwerin) foi um ducado (desde 1815 um grão-ducado) no nordeste da Alemanha, formado pela partição do Ducado de Meclemburgo. Dirigido pela dinastia Meclemburgo, era um estado relativamente pobre ao longo do litoral do mar Báltico. Após a queda das monarquias em 1918, continuou a ser um estado da República de Weimar. Em 1933, após a ascensão dos nazistas ao poder, foi fundido com o vizinho Grão-Ducado de Meclemburgo-Strelitz para formar o estado de Meclemburgo.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Richard Justice (parlamentar)
Richard Justice (por 1488 - 1548/49), de Reading, Berkshire, foi um político inglês. Ele foi prefeito de Reading em 1539-40 e 1543-4 e foi também um membro (MP) do Parlamento da Inglaterra por Reading em 1542.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Papa ou Maman
Papa ou Maman (Brasil: Relacionamento à Francesa / Portugal: Tal Pai, Tal Mãe) é um filme de comédia francês de 2015 dirigido por Martin Bourboulon. Uma sequência Papa ou Maman 2 foi feita um ano depois e foi o tema de um remake italiano (Mamma o papà?) e alemão em 2017.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Omer Bhatti
Omer Michael Jamal Bhatti (Drammen, Buskerud, Noruega em 14 de Junho de 1985) é um rapper e dançarino norueguês. Ele também é conhecido pelo nome artístico de O-Bee e rumores dão conta de que ele seria um filho biológico secreto de Michael Jackson. Joe Jackson, pai de Michael Jackson, disse em uma entrevista que sabia sobre Omer mas, segundo o tablóide Daily Mail, Omer negou ser filho do Rei do Pop, apesar de ter muitas semelhanças fisicas com o artista, mais até que os próprios filhos do cantor. Omer é como um irmão para os três filhos de Michael.

Buskerud
Buskerud é um condado da Noruega, com 14 930 km² de área e 243 491 habitantes. O condado faz fronteira com os condados Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark e Vestfold.

Em 2020, foi integrado no novo condado de Viken, criado pela fusão dos antigos condados de Akershus, Buskerud e Østfold.  
 Foi reestabelecido em 2024 após a extinção do condado de Viken.
Condado de Monroe
Monroe é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Monroe (Alabama)

Condado de Monroe (Arkansas)

Condado de Monroe (Flórida)

Condado de Monroe (Geórgia)

Condado de Monroe (Illinois)

Condado de Monroe (Indiana)

Condado de Monroe (Iowa)

Condado de Monroe (Kentucky)

Condado de Monroe (Michigan)

Condado de Monroe (Mississippi)

Condado de Monroe (Missouri)

Condado de Monroe (Nova Iorque)

Condado de Monroe (Ohio)

Condado de Monroe (Pensilvânia)

Condado de Monroe (Tennessee)

Condado de Monroe (Virgínia Ocidental)

Condado de Monroe (Wisconsin)

Condado de Monroe (Iowa)
O Condado de Monroe é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Albia, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1124 km² (dos quais 2 km² estão cobertos por água), uma população de 7970 habitantes, e uma densidade populacional de 7,1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1843 e recebeu o seu nome em homenagem a James Monroe (1758–1831), o quinto presidente dos Estados Unidos.
Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Graf Yorck von Wartenburg (Potsdam, 26 de Setembro de 1759 — Oleśnica Mała, 4 de Outubro de 1830) foi um marechal-de-campo prussiano.

Yorck ingressou no Exército Prussiano em 1772, participou da Batalha de Jena, venceu o Exército Napoleônico em Wartenburgo e foi dos comandantes do exército do marechal Blücher na Batalha das Nações.

Batalha de Jena–Auerstedt
As batalhas de Jena (ou Iena) e Auerstedt ocorreram em 14 de outubro de 1806 pelo controle destas cidades que ficam no interior da Prússia, na época sob o governo dos Hohenzollern, que se opunham aos exércitos de Napoleão Bonaparte.
Dupla incriminação
Na jurisprudência, a dupla incriminação é uma defesa processual (principalmente em jurisdições sob a Common law) que impede que uma pessoa acusada seja julgada novamente pelas mesmas acusações (ou semelhantes) após uma absolvição ou condenação e, em casos raros, acusação e/ou má conduta do juiz no mesma jurisdição. A dupla incriminação é um conceito comum no direito penal. No direito civil, um conceito semelhante é o de coisa julgada. A variação em países de Common law é a Confissão peremptória, que pode assumir as formas específicas de autrefois acquit ('anteriormente absolvido') ou autrefois convict ('anteriormente condenado'). Essas doutrinas parecem ter se originado no antigo direito romano, no princípio mais amplo non bis in idem ('não duas vezes contra o mesmo').

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Strophosoma globulus
Strophosoma globulus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Seidlitz, tendo sido descrita no ano de 1870.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Smith & Wesson Ladysmith
S&W Ladysmith (mais tarde simplesmente LadySmith) é a designação de uma série de revólveres fabricados pela Smith & Wesson a partir do início do século XX. Os primeiros modelos, dessa série, foram projetados para o calibre .22 Long. A partir da década de 1980, sob o apelido "LadySmith", ligeiramente modificado, a S&W fabricou vários revólveres de cano curto e pistolas semiautomáticas.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Renato Azeredo
Renato Mário de Avelar Azeredo (Sete Lagoas, 9 de outubro de 1919 - São Paulo, 16 de julho de 1983) foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais. Filho de José Santos de Azeredo Coutinho e de Eponina de Avelar de Azeredo. Casado com Rute Brandão de Azeredo e pai do ex-governador mineiro Eduardo Azeredo.

Bacharel pela Faculdade de Direito da Universidade de Minas Gerais, em 1944.

Foi prefeito municipal de Santo Antônio do Monte no período de 1945 a 1946. Foi deputado estadual em Minas Gerais, durante o período de 1955 a 1963 (3ª e 4ª legislaturas), pelo PSD.

Ocupou a Subchefia da Casa Civil da Presidência da República, no Governo Kubitschek, de 1960 a 1962. Foi deputado federal no período de 1963 a 1982. Foi secretário de Governo e Coordenação Política do Governador Tancredo Neves.

Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais
A Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais é a unidade mais antiga desta universidade. Foi fundada em 1892, antes mesmo da criação da Universidade à qual foi, posteriormente, incorporada. É reconhecida nacionalmente como um centro de excelência no ensino jurídico, formando profissionais com grande capacidade técnica e acentuada visão crítica. Oferece um dos cursos mais concorridos e com o maior número de vagas no vestibular da UFMG. A alta qualificação dos professores – que em quase sua totalidade possuem titulação de Doutor – e o excelente nível dos alunos garantem o prestígio dos cursos de graduação em Direito e Ciências do Estado e de pós-graduação em Direito oferecidos.
Rádio Jornal
Rádio Jornal é uma emissora de rádio brasileira concessionada em Olinda, porém sediada no Recife, respectivamente cidade e capital do estado de Pernambuco. Opera no dial FM 90,3 MHz e pertence ao Sistema Jornal do Commercio de Comunicação, vinculado ao Grupo JCPM. A sede da emissora está no bairro de Santo Amaro. Sua torre de transmissão está no Morro do Peludo, no bairro de Ouro Preto, em Olinda.

Ouro Preto (Olinda)
Ouro Preto é um dos bairros do município de Olinda. Atualmente, o bairro possui dezenas de milhares de habitantes. Ouro Preto surgiu de assentamentos em uma propriedade rural improdutiva chamada de Fazenda Ouro Preto, que foi desapropriada em 1966 para dar lugar a moradias. O bairro cresceu e se urbanizou nas décadas seguintes e chegou a sediar a Rede Globo Nordeste entre 1972 e 2018. O bairro também abriga as ruínas do Convento de Santo Amaro de Água Fria, construído no século XVII, no atual Santuário da Mãe Rainha de Schoenstatt.
Ödön Rádl
Ödön Rádl (Lugașu de Jos, 30 de março de 1856-Oradea, 20 de dezembro de 1916) fou um jurista e escritor da Roménia em húngaro.

Estudou direito em Oradea. Foi amigo de Kálmán Tisza e István Tiszaa. Escreveu para várias publicações (Nagyváradi Lapok, Tiszavidék…) e foi membro do Partido Liberal e de . Endre Ady criticou o seu conservadurismo.

Oradea
Oradea (em húngaro, Nagyvárad; em eslovaco, Veľký Varadín; em latim, Magnovaradinum) é a capital do județ (distrito) de Bihor, na Romênia. A cidade tem uma população de 183 105 habitantes, segundo o censo de 2021.

É uma das mais prósperas cidades da Romênia e a maior cidade da região histórica  da Crișana, sendo conhecida pelos numerosos edifícios em estilo secessionista (Art nouveau), datados do final do século XIX ao início do século XX.

Por um breve período (entre 1891 e 1892), o compositor Béla Bartók viveu em Oradea (então Nagyvárad), hospedado em casa de sua tia Emma Voit, enquanto cursava o  ginásio.
SK Prostějov
O SK Prostějov é uma equipe de futebol da cidade de Prostějov, na região da Morávia, na República Tcheca. Foi fundado em 1904, e suas cores são azul e branco.

Disputa suas partidas no Prostejov Stadion, em Prostejov, que tem capacidade para 10.000 espectadores.

A equipe compete atualmente nas divisões inferiores do Campeonato Tcheco. Sua melhor colocação no campeonato nacional foi a segunda colocação do Campeonato Tchecoslovaco na temporada 1941/42, ficando atrás apenas do Slavia Praga. Também ficou em terceiro nas temporadas 1935/36 e 1936/37.

Também foi vice-campeão da Copa da República Tcheca em 1940, perdendo na final pro SK ASO Olomouc pelos placares de 3 a 1 e 2 a 1. Nessa época, durante a Segunda Guerra Mundial, o torneio era disputado no Protetorado da Boêmia e Morávia.

Nunca disputou uma das grandes competições da UEFA. Porém, chegou às quartas-de-final da Copa Mitropa de 1936 e, em 1937, disputou as oitavas-de-final.

Campeonato Checo de Futebol
O Campeonato Checo de Futebol, mais conhecido como Chance Liga por questão de patrocínio,  é o principal torneio de futebol da  República Tcheca e é organizado pela Associação de Futebol da Chéquia. De 1925 até 1993, os clubes do país disputavam o Campeonato Tchecoslovaco de Futebol, apenas com interrupção de 1938 a 1944, quando foi disputado no Protectorado da Boémia e Morávia.

Em Fevereiro de 2025, ocupa a 9ª colocação entre as 55 ligas de maior coeficiente de competitividade no ranking da UEFA.
Grande Prêmio da Bélgica de 1998
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 30 de agosto de 1998. Décima terceira etapa da temporada, nele aconteceu a última vitória do britânico Damon Hill e a primeira da equipe Jordan-Mugen/Honda, a qual fez dobradinha graças ao segundo lugar de Ralf Schumacher com Jean Alesi em terceiro pela Sauber-Petronas no derradeiro pódio do veterano francês.

Ficou marcado também pelo acidente que impediu Michael Schumacher de ser líder do campeonato, pois Mika Häkkinen não completou a corrida. O alemão bateu na traseira do carro do retardatário David Coulthard e ambos saíram. Julgando uma premeditação da McLaren para lhe tirar o título, Schumacher dirigiu-se em modos pouco amistosos ao boxe rival.

David Coulthard
David Marshall Coulthard, MBE (Twynholm, 27 de março de 1971) é um ex-automobilista escocês.

Em 2012, Coulthard entrou para o Guinness Book com o homem que percorreu a maior distância com um carro antes de capturar uma bola de golfe em pleno voo. Guiando uma Mercedes-Benz SLS AMG Roadster, manteve a velocidade de 200 km/h enquanto Jake Shepherd, um golfista profissional, deu a tacada, interceptada por Coulthard a 275 metros do ponto de partida.
David da Bulgária
David (em búlgaro:  Давид; m. 976) foi um nobre búlgaro, irmão do imperador Samuel e filho mais velho do conde Nicolau, senhor de Sérdica (Sredets). Depois da desastrosa invasão dos rus' de Quieve e da queda do nordeste da Bulgária para as forças bizantinas em 971, ele seus três irmãos mais novos, Moisés, Aarão e Samuel, tomaram a frente da defesa do que restava do Império Búlgaro na ocasião. Eles eram chamados de cometópulos ("filhos do conde") e governaram juntos o país enquanto os herdeiros legítimos, Bóris II e Romano, estavam presos em Constantinopla. Para isso, dividiram o país em quatro regiões e David governou a mais meridional tendo como bases Prespa e Castória. Ele era responsável pela defesa das perigosas fronteiras com Tessalônica e a Tessália. Em 976, ele participou de um grande assalto ao Império Bizantino, mas foi morto por bandos valáquios quando retornava.

Castória
Castória (em grego: Καστοριά; romaniz.: Kastoriá) é uma cidade no norte da Grécia na região da Macedônia ocidental. É a capital da unidade regional homônima. Esta situada num promontório na margem ocidental do lago Orestiada, numa vale rodeado por montanhas calcárias. A cidade é conhecida por suas igrejas bizantinas, arquitetura residencial otomana, roupas de pele e pelas suas trutas.
Ribeira da Conceição
A Ribeira da Conceição é um curso de água português localizado na ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água com origem no interior montanhoso da ilha do Faial, depois de atravessar a freguesia citadina da Conceição, e parte importante da cidade da Horta vai ter a sua foz no Oceano Atlântico, na zona de intersecção do Parque da Conceição com a Praia da Conceição no extremo da cidade a quem saí desta em direcção à Praia do Almoxarife e ao Promontório da Ponta da Espalamaca.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.