hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Kearsarge (BB-5)
USS Kearsarge foi um encouraçado da Marinha dos Estados Unidos e navio líder de sua classe de encouraçados pré-dreadnought. Ele recebeu o nome do sloop-of-war USS Kearsarge, famoso por afundar o CSS Alabama, e foi o único couraçado da Marinha dos Estados Unidos que não recebeu o nome de um estado.

Sua quilha foi lançada pela Newport News Shipbuilding, de Virgínia, em 30 de junho de 1896. Ele foi lançado em 24 de março de 1898, patrocinado pela Sra. Elizabeth Winslow (nascida Maynard), esposa do contra-almirante Herbert Winslow, e comissionado em 20 fevereiro de 1900.

Entre 1903 e 1907, Kearsarge serviu na Frota do Atlântico Norte, e de 1907 a 1909 navegou como parte da Grande Frota Branca. Em 1909 foi descomissionado para modernização, que foi concluída em 1911. Em 1915 serviu no Atlântico e entre 1916 e 1919 serviu como navio-escola. Ele foi convertido em um navio guindaste em 1920, renomeado Crane Ship No. 1 em 1941 e vendido para sucata em 1955.

CSS Alabama
O CSS Alabama foi uma chalupa de guerra, com propulsão mista a vapor e vela, construída em 1862 para a Marinha dos Estados Confederados em Birkenhead, no rio Mersey, em frente a Liverpool, Inglaterra, pela firma John Laird Sons and Company. Alabama serviu como navio corsário (commerce raider) obtendo grande sucesso no ataque a navios mercantes e de guerra da União. A sua carreira durou dois anos, durante os quais nunca atracou num porto dos Estados Confederados, terminando com o afundamento do navio em junho de 1864, pelo USS Kearsarge na Batalha de Cherbourg, travada fora do porto de Cherbourg, França.
ALCO MRS-1
A ALCO MRS-1 é um tipo de locomotiva diesel-elétrica construída pela American Locomotive Company ALCO, para o United States Army Transportation Corps (USATC) (pt: Corpo de Transportação do Exército dos Estados Unidos). Onde foram construídas com bitola múltipla para poder operar em qualquer ferrovia do mundo em tempos de guerra.

As locomotivas MRS-1 (Military Road Switcher) foram um lote de 96 locomotivas a diesel encomendadas pelo US Army Transportation
Corps (USATC), para serem utilizadas em cenários de guerra em torno do mundo, e na Europa em particular.

Diesel-elétrico
Diesel-elétrico é um sistema de transmissão de potência usado em grande escala no transporte, maioritariamente no ferroviário e marítimo. Neste sistema, um motor diesel transmite energia a um gerador ou alternador que por sua vez transmite essa energia ao eixo por meio de um motor elétrico.

Unidades diesel-elétricas também são empregadas em submarinos e navios de superfície, bem como em veículos terrestres fora-de-estrada pesados de mineradoras, tais como grandes caminhões de mineração. Em alguns casos, a energia elétrica pode ser armazenada em baterias recarregáveis, caracterizando dessa maneira uma certa classe de veículo elétrico híbrido.
Encarnação (Mafra)
Encarnação é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Encarnação do Município de Mafra, freguesia com 28,54 km² de área e 4918 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 172,3 hab./km².

Rio Safarujo
O rio (ou ribeira) de Safarujo ou rio (ou ribeira) do Sobral é um rio português que nasce na Malveira (Mafra), atravessa a Tapada de Mafra, passa por Sobral da Abelheira e tem a sua foz no Oceano Atlântico, na Praia de São Lourenço em Ribamar.
Estação Todos os Santos
Todos os Santos foi uma estação de trem do Rio de Janeiro, ficava localizada entre as estações de Engenho de Dentro e do Méier.

Desativada pela Estrada de Ferro Central do Brasil em abril de 1971, tornou-se apenas um prédio em ruínas ao lado da via férrea. Apesar da população apelar pela reativação da estação em 1981, a Rede Ferroviária Federal (RFFSA), sucessora da Central do Brasil, negou a reativação.

Estrada de Ferro Central do Brasil
A Estrada de Ferro Central do Brasil foi uma das principais ferrovias do Brasil, ligando as então províncias do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e a então capital do país. Anteriormente à Proclamação da República, em 1889, a ferrovia denominava-se Estrada de Ferro D. Pedro II.
Phyllocyclus
Phyllocyclus é um género de plantas com flores pertencentes à família Gentianaceae.

A sua área de distribuição nativa vai do sul da China à Indochina.

Espécies:

Phyllocyclus helferianus Kurz

Phyllocyclus lucidissimus (H.Lév. & Vaniot) Thiv

Phyllocyclus minutiflorus Thiv

Phyllocyclus parishii (Hook.f.) Kurz

Phyllocyclus petelotii (Merr.) Thiv

China meridional
A China meridional é uma região localizada no sul da China, banhada pelo mar da China Meridional. Compreende várias províncias, assim como as cidades de Hong Kong e Macau. Monções são costumeiras na região. Uma característica notável do sul da China em comparação com o resto da China é que a maioria de seus cidadãos não são falantes nativos do chinês padrão. O cantonês é a língua mais comum na região, enquanto a região de Guangxi contém a maior concentração de minorias étnicas da China.
Insculturas da Fechadura
As insculturas da Fechadura são um vestígio arqueológico existente na vizinhança das localidades de Figueiredo e Santinha na freguesia de Figueiredo, concelho da Sertã. Trata-se de uma laje de xisto, localizada a cerca de 780 metros de altitude, num terreno que pertencia à altura da primeira referenciação a Sara Farinha. Aí se encontram incisos filiformes, quadrados, setas, caracteres pré-alfabetiformes, anagramas, vulvas e diversos outros signos.

A primeira referenciação foi feita pelos arqueólogos Filomena Gaspar e Carlos Batata, em 1996.

A Estação de Arte Rupestre da Fechadura encontra-se classificada como sítio de interesse público, conforme Portaria n.o 652/2014, publi- cada no Diário da República, 2.a série, n.o 150, de 6 de agosto.

Xisto
Xisto (do grego σχιστός schistós, ‘cindido’) é o nome genérico de vários tipos de rochas metamórficas facilmente identificáveis por serem fortemente laminadas. Em linguagem popular, em Portugal é também conhecida por "lousa" (e, por extensão, designa-se como "terra lousinha" aos solos com base xistosa).

A argila metamorfizada, devido ao aumento de pressão e temperatura (metamorfismo), torna-se primeiro um xisto argiloso (folhelho), e em seguida, ao continuar o metamorfismo, passa a ardósia, que depois vira filito e finalmente passa a xisto. Ou seja, a sequência de formação é: argila — folhelho (xisto argiloso) — ardósia — xisto — gnaisse.
Basílica de São Luís, Rei da França
A Basílica de São Luís, Rei da França (em inglês: Basilica of St. Louis, King of France), anteriormente Catedral de St. Louis e coloquialmente Catedral Velha, é uma basílica menor católica, localizada na cidade de St. Louis, nos Estados Unidos. Foi a primeira catedral a oeste do Rio Mississippi e, até 1845, a única igreja paroquial da cidade de St. Louis, Missouri. É uma das duas basílicas católicas de St. Louis, e é nomeada em homenagem ao rei Luís IX da França, conhecido como São Luís, também o homônimo da cidade de St. Louis.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
União Futebol Comércio e Indústria
União Futebol Comércio e Indústria é um clube desportivo português, fundado na cidade de Setúbal em 24 de junho de 1917.

Batizado inicialmente com o nome de União Football dos Empregados do Comércio e Indústria, viria pouco depois a adoptar a denominação atual. O clube enveredou desde sempre pelo ecletismo e amadorismo desportivo, tendo mantido ao longo da sua história várias modalidades, tais como o futebol, o ténis, o ciclismo, o atletismo, o basquetebol, o andebol, o futsal, entre outras.

Possui no seu palmarés alguns títulos regionais e nacionais.  Atualmente, apenas mantém equipas de futebol nos escalões sénior e sub-18 concorrendo nos respectivos campeonatos distritais da I Divisão da Associação de Futebol de Setúbal e escola de futebol para jovens com idades compreendidas entre os 5 e os 14 anos, denominada Academia Alvinegra.

Setúbal
Setúbal é uma cidade portuguesa capital do Distrito de Setúbal estando englobada na Área Metropolitana de Lisboa. Tem aproximadamente uma área de 51,49 km2 e 90 396 habitantes (considerando a totalidade da área e população das freguesias de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça) e São Sebastião (Setúbal)) em 2021, e portanto uma densidade populacional de 1.755 habitantes por km2, sendo a 9ª maior cidade do país.

É sede do município de Setúbal, que tem uma extensão de 230,33 km2, 123 519 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 536 habitantes por km2, dividindo-se em cinco freguesias. O município é limitado a oeste pelo município de Sesimbra, a noroeste pelo município do Barreiro, a norte e leste pelo município de Palmela e a sul pelo Estuário do Sado.

A península de Troia, pertencente ao município de Grândola, situa-se em frente da cidade de Setúbal, entre o estuário do Sado e o litoral do Oceano Atlântico.
Comutagênico
Um comutagênico é uma substância que não é um mutagênico por si só, mas poderá ativar algum mecanismo mutagênico, e na presença de um mutagênico, aumenta a atividade mutagênica.

A harmina, por exemplo, por ela mesma, não possui atividade mutagênica, e é uma substância comutagênica. Como outro exemplo, certas ß-carbolinas foram identificadas como causadoras de efeitos comutagênicos. Ambas estas substâncias estão presentes no Ayahuasca.

Harmina
A harmina é um alcalóide harmano fluorescente pertencente à família de compostos da beta-carbolina. Ocorre num número de diferentes plantas, notadamente na harmala (Peganum harmala), do Oriente Médio, e no cipó-mariri (Banisteriopsis caapi), da América do Sul. A harmina é um inibidor reversível da monoamina oxidase (IMAO) e um estimulante do sistema nervoso central.

O subtipo β da monoamina oxidase (MAO-β), contudo, não é inibido.
Christian Krypper
Christian Krypper (falecido em 1573) foi um prelado católico romano que serviu como bispo auxiliar de Passau (1570–1573).

No dia 8 de Novembro de 1570, Christian Krypper foi nomeado durante o papado de Pio V como Bispo Auxiliar de Passau e Bispo Titular de Symbalia. Serviu como Bispo Auxiliar de Passau até à sua morte a 12 de Novembro de 1573.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Us (The Walking Dead)
Us é o décimo quinto episódio da quarta temporada da série de televisão de terror e drama pós-apocalíptico The Walking Dead. Foi exibida originalmente na AMC em 23 de março de 2014, nos Estados Unidos. No Brasil, o episódio foi exibido em 25 de março do mesmo ano, no canal Fox Brasil. A produção foi dirigida por Greg Nicotero e escrita por Nichole Beattie e Seth Hoffman.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
San Martino Alfieri
San Martino Alfieri é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 704 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 101 hab/km². Faz fronteira com Antignano, Costigliole d'Asti, Govone (CN), San Damiano d'Asti.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Antirrhea hela
Antirrhea hela é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, descrita em 1862 por C. Felder & R. Felder (de exemplar capturado em San Martín) e distribuída pela Colômbia, Peru e Equador. Visto por cima, o padrão básico da espécie apresenta asas de coloração castanha, com uma série de cinco manchas arredondadas, de coloração azul, nas asas anteriores; sendo que as três manchas mais próximas às asas posteriores são maiores que as duas que se encontram próximas ao ápice das asas. Asas posteriores sem manchas ou marcações. Vista por baixo, a espécie apresenta a padronagem de folha seca.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Propriedades extraterritoriais da Santa Sé
Propriedades da Santa Sé são territórios pertencentes à Santa Sé definidas pelo Tratado de Latrão, de 1929, assinado pelo Reino da Itália e o Papa. Estes territórios, embora façam parte do território italiano, gozam, se forem extraterritoriais, de imunidades similares às dispensadas às embaixadas.

Corso Vittorio Emanuele II
Corso Vittorio Emanuele II, conhecido comumente como Corso Vittorio, é uma larga avenida que atravessa Roma no sentido leste-oeste. Ela liga uma ponte sobre o Tibre, a Ponte Vittorio Emanuele II, à Via Torre Argentina e à Via del Plebiscito. Esta última continua para o leste a partir da Piazza del Gesù e, passando pelo Palazzo Venezia, chega até a Piazza Venezia, dominada, no coração da cidade, pelo enorme Monumento a Vittorio Emanuele II.

Em sua rota do Tibre até o centro de Roma, Corso Vittorio passa pela Piazza della Chiesa Nuova, que fica à frente de Santa Maria in Vallicella (a chamada Chiesa Nuova), pelo Palazzo della Cancelleria, à direita, pelo Palazzo Braschi e pela prefeitura da cidade. Em seguida, o Palazzo Massimo alle Colonne e Sant'Andrea della Valle, até a bifurcação em duas ruas no Largo di Torre Argentina.

A avenida foi criada por uma resolução de 1886 e batizada em homenagem a Vitório Emanuel II, o primeiro rei da Itália.
StarForce
StarForce é um mecanismo software de proteção anticópia desenvolvido pela Protection Technology.

Conforme a Protection Technology, os  produtos protegidos com o StarForce dificultam a engenharia reversa.

Proteção anticópia
Proteção anticópia é um método utilizado para dificultar (possivelmente impedir) a cópia de dados. Podemos proteger arquivos e conteúdos de páginas da internet utilizando essas proteções. Porém, o uso dessas proteções limitará o uso do conteúdo da página da internet ou arquivo protegido. Quando um disquete, HD, ou CD é fabricado, é adicionado a ele um identificador inalterável, o serial. Ele é um número que identifica um disquete de outro, por exemplo.
Edgar Winter
Edgar Holland Winter (28 de dezembro de 1946) é um multi-instrumentista americano, trabalhando como vocalista, além de tocar teclado, saxofone e percussão. Seu sucesso atingiu o pico na década de 1970 com sua banda Edgar Winter Group e suas canções populares "Frankenstein" e "Free Ride". Ele é irmão do cantor e guitarrista de blues Johnny Winter, já morto. Seu disco solo Brother Johnny, um tributo ao irmão, foi eleito como o 19º melhor álbum de guitarra de 2022 por leitores da Guitar World.

Guitar World
Guitar World é uma revista mensal sobre música devotada a guitarristas. Original dos Estados Unidos, contém entrevistas, críticas à álbuns e equipamentos e tablaturas de guitarra e baixo. A Guitar World é a revista de guitarra mais vendida nos Estados Unidos. Ela publica entrevistas e perfis originais de artistas, além de aulas com tablatura e arquivos de áudio ou vídeos associados, análises de equipamentos, notícias e tablatura exclusiva (para guitarra e baixo) de três músicas por edição. A revista é publicada 13 vezes por ano (12 edições mensais e uma edição de férias) pela Future plc. Damian Fanelli é o editor-chefe da Guitar World desde junho de 2018.
Marechal da União Soviética
Marechal da União Soviética (em russo:  Маршал Советского Союза, transl. Marshal Sovetskogo Soyuza) foi a maior patente militar de facto da União Soviética. Foi criada em 1935 e abolida em 1991.

Quarenta e um militares tiveram esta patente enquanto ela foi efetiva. Alguns dos marechais da União Soviética foram heróis da Segunda Guerra Mundial como Gueorgui Júkov, Andrei Yeremenko, Konstantin Rokossovsky, Vassili Chuikov e o próprio Josef Stalin, o único possuidor da maior patente de jure, Generalíssimo da União Soviética, criada para ele e por ele recusada.

De jure
De jure (em latim clássico, de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa algo que é praticado e assim tornado factual.

Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são aplicadas nas situações reais.
Orust
Orust (em sueco: Orust kommun;  ouça a pronúncia) é uma ilha sueca da província histórica da Bohuslän, hoje parte do condado da Västra Götaland.
É a quarta ilha do país, a seguir à Gotlândia, à Olândia e a Södertörn-Nacka.
Banhada pelo Escagerraque, está separada do continente e da ilha de Tjörn por fiordes e estreitos.
Forma a Comuna de Orust juntamente com outras ilhas, entre as quais Käringön, Härmanö, Gullholmen, Flatön, Malö e Lyrön.
Henån é a localidade mais importante da ilha.

Orust (comuna)
Orust  (em sueco: Orusts kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Västra Götaland. Sua capital é a cidade de Henån. Possui 386 quilômetros quadrados e tem 15 218 habitantes (2019).
Está situada no estreito de Escagerraque, no litoral da província da Bohuslän, a uma distância de 60 km a norte de Gotemburgo e 30 km a sudoeste de Uddevalla.
Orust está rodeada de fiordes, e é a maior ilha da Costa Oeste da Suécia (Västkusten).
7-Metilguanosina
A 7-metilguanosina (m7G) é um nucleosídeo púrico modificado. É uma versão metilada da guanosina. Forma-se ao adicionar enzimaticamente um grupo metilo durante o processamento do ARNm à guanosina situada no extremo 5' formando a carapuça 5' ou 5'-cap. A 7-metilguanosina está ligada ao ARNm por uma incomum ligação 5′-5′ trifosfato. Desempenha um importante papel no ARN enquanto grupo bloqueador do extremo 5'. Para além do ARNm está também presente no ARNt e no ARNr. Quando se encontra na urina humana, pode ser um biomarcador de vários tipos de cancro.

ARN ribossômico
O ácido ribonucleico ribossómico, ARNr (pt), RNAr (pt-br) ou rRNA (do inglês ribonucleic acid) é o componente primário dos ribossomos, essencial para todas as células. O RNAr é uma ribozima que realiza a síntese de proteínas nos ribossomos. É transcrito a partir do DNA ribossómico (rDNA) e, em seguida, ligado às proteínas ribossomais para formar subunidades ribossômicas pequenas e grandes. O RNAr é a forma predominante de RNA encontrada na maioria das células; representa cerca de 80% do RNA celular, apesar de nunca ser traduzido em proteínas. Os ribossomos são compostos por aproximadamente 60% de RNAr e 40% de proteínas ribossomais em massa.
George B. Seitz
George Brackett Seitz (3 de janeiro de 1888 – 8 de julho de 1944) foi um roterista, ator, diretor e produtor cinematográfico estadunidense, além de ter apresentado incursões na dramaturgia. Ele foi o autor de vários roteiros para os seriados que fizeram sucesso nas primeiras décadas do cinema, tais como The Perils of Pauline, produzido pela Pathé e The Exploits of Elaine, da Wharton Studios, ambos de 1914.

Foi o dono da George B. Seitz Productions e co-fundador da Astra Film Corporation, ativa entre 1916 e 1920.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Augusto de Castro
Augusto de Castro Sampaio Corte-Real GCC • GCSE • GCIH • GOB (Porto, 11 de janeiro de 1883 — Campolide, 24 de julho de 1971), mais conhecido por Augusto de Castro, foi um advogado, jornalista, diplomata e político com uma carreira que se iniciou nos anos finais da Monarquia Constitucional Portuguesa e se estendeu até ao Estado Novo.

Campolide
Campolide é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital,, com 2,77 km² de área e 14787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5 338,3 hab./km².
Jonny Craig
Jonathan Monroe "Jonny" Craig (nascido em 26 de março de 1986 em Abbotsford, Colúmbia Britânica) é um vocalista canadense-americano. Ele é ex-vocalista das bandas Dance Gavin Dance, Emarosa e Ghost Runner on Third. Ele tem um projeto solo de mesmo nome, com o qual ele lançou um álbum de estúdio e um álbum ao vivo até à data. Ele também fez parte do subgrupo Isles & Glaciers. Craig possui o alcance vocal de um baritenor e seu tipo distinto de cantar é sempre baseado no soul, ele ganhou uma grande quantidade de elogios.

Relativity
Relativity é o álbum de estréia da banda Emarosa. Ele foi lançado em 8 de julho de 2008 pela Rise Records. Relativity foi produzido por Kris Crummett, o produtor de outras bandas, como Drop Dead, Gorgeous e Fear Before The March of Flames.

Esta é a primeira gravação da banda com o vocalista Jonny Craig, depois que ele saiu do Dance Gavin Dance. O álbum alcançou a posição #191 na Billboard 200, e em número #33 na parada Top Independent Albums.
A Manopla de Karasthan
A Manopla de Karasthan é o primeiro livro da série Crónicas de Allaryia, escrita pelo português Filipe Faria. Foi publicado em 2002 pela Editorial Presença e encontra-se entre os muitos livros da coleção Via Láctea, onde também consta grandes obras como as de Garth Nix.

Garth Nix
Garth Richard Nix (19 de Julho de 1963, Melbourne, Austrália) é um autor australiano de livros sobre fantasia para crianças e jovens. Suas mais notáveis séries são Old Kingdom, The Seventh Tower e The Keys to the Kingdom.