hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouroborus cataphractus
Ouroborus cataphractus é uma espécie de lagarto pertencente ao gênero Ouroborus, da família Cordylidae. Em 2011 passou do gênero Cordilus ao seu próprio gênero (Ouroborus) devido a evidências moleculares. Entre 15 e 20 centímetros de comprimento, esses lagartos habitam os desertos do sul da África, possuem escamas pontudas para proteção, são ovovivíparos e se alimentam principalmente de insetos. Vivem em pequenos grupos e hibernam durante o inverno.

Esse lagarto exibe características marcantes, como o cuidado com a prole, muito raro em répteis, mas a característica que lhe trouxe fama e o apelido de "lagarto-tatu" é o mecanismo de defesa no qual este lagarto morde a ponta da cauda e se enrola formando uma bola de escamas pontiagudas. Acredita-se que ele faça isso para proteger sua barriga desarmada dos predadores, um comportamento também observado em crustáceos como o tatuzinho e mamíferos como o tatu.

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
Língua tocodede
O tocodede é uma das "línguas regionais" de Timor-Leste, falada por cerca de 39 mil pessoas no distrito de Liquiçá. O tocodede é de origem austronésica ou malaio-polinésia e, nos últimos anos, tem vindo a perder falantes.

O primeiro texto com uma extensão significativa publicado em língua tocodede parece ter sido “Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór”, traduzido por João Paulo T. Esperança, Fernanda Correia e Cesaltina Campos a partir de um artigo original de João Paulo T. Esperança intitulado “Um brevíssimo olhar sobre a Literatura de Timor”. A versão em tocodede foi publicada no suplemento literário Várzea de Letras, publicado pelo Departamento de Língua Portuguesa da UNTL, em Díli, edição de Dezembro de 2005.

Têm o estatuto de "línguas oficiais" de Timor-Leste o tétum e o português.

Línguas malaio-polinésias
As línguas malaio-polinésias formam um subgrupo das línguas austronésias, com aproximadamente 351 milhões de falantes, espalhados por todas as nações e ilhas do Sueste Asiático e do oceano Pacífico (Polinésia), com um número menor que habita a Ásia continental. O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico.

Uma característica marcante das línguas malaio-polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki-wiki) para exprimir o plural. Além disso, da mesma maneira que as outras línguas austronésias, também possuem fonologias simples; os textos possuem poucos fonemas, embora freqüentes, e quase nunca apresentam encontros consonantais (como str ou mpt). Boa parte delas também apresenta apenas um pequeno conjunto de vogais, na maioria das vezes apenas as cinco básicas.
Doak Campbell Stadium
O Doak Campbell Stadium é um estádio localizado em Tallahassee, Flórida, Estados Unidos, possui capacidade total para 79.560 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Florida State Seminoles, o time da Universidade Estadual da Flórida, foi inaugurado em 1950, o nome foi adotado em 1989 em homenagem ao ex-reitor da universidade Doak S. Campbell.

Tallahassee
Tallahassee é a capital do estado americano da Flórida e sede do condado de Leon. Foi incorporada em 1825.

O principal aeroporto da cidade é o Aeroporto Regional de Tallahassee. A CSX opera duas linhas férreas na cidade.
Comuna de Baćkowice
Baćkowice (polaco: Gmina Baćkowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Opatowski.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5163 habitantes, com uma densidade 53,6 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Lena Adelsohn Liljeroth
Lena Adelsohn Liljeroth (24 de novembro de 1955) é uma política sueca, do Partido Moderado.

Nasceu em Spånga, na Suécia, no ano de 1955. É casada com Ulf Adelsohn, antigo líder do Partido Moderado. Trabalhou anteriormente como jornalista. Foi deputada no Parlamento Sueco - o Riksdag, entre 2002 e 2006. Foi Ministra da Cultura no Governo Reinfeldt II em 2006-2014.

Governo Reinfeldt II
O Governo Reinfeldt II (2010 - 2014) foi formado a partir das eleições legislativas de 2010, em que a Aliança pela Suécia (Allians för Sverige) ganhou com maioria relativa.
A Aliança pela Suécia era uma coligação de centro-direita que reunia o Partido Moderado, o Partido Popular Liberal, o Partido do Centro e o Partido Democrata-Cristão.
Tomokichi Fukurai
Tomokichi Fukurai (1869 - 1952) foi pioneiro dos estudos de parapsicologia no Japão. Nascido no distrito de Gifu, graduou-se pela Universidade de Tóquio; obteve seu doutorado estudando o hipnotismo.

Quando foi Professor Assistente na Universidade de Tóquio, conheceu a sensitiva Chizuko Mifune, uma clarividente japonesa. Conduziu muitos experimentos com ela e com Ikuko Nagao, outro sensitivo.

Contudo, após este período ele teve de deixar a Universiddade de Tóquio e assumir uma cátedra na Universidade de Koyasan. Continuou suas pesquisas em parapsicologia e participou do Congresso Internacional de Associações Espiritualistas em 1928.

Gifu
Gifu (岐阜県, Gifu-ken) é uma prefeitura do Japão. A capital é a cidade de Gifu.

Está situada na região de Chubu. Tem fronteiras com as prefeituras de Nagano, Aichi, Mie, Shiga, Fukui, Ishikawa e Toyama, não tem fronteiras com o mar. Alguns de seus principais rios são: Kisogawa, Nagaragawa e Ibigawa. Algumas de suas principais montanhas são: Norikuradake e Noguchiigourodake.

Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo. Durante o Período Sengoku, muitas pessoas se referem a Gifu como controle Gifu e você controlará o Japão.
Montelupo Fiorentino
Montelupo Fiorentino é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 11.212 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 467 hab/km². Faz fronteira com Capraia e Limite, Carmignano (PO), Empoli, Lastra a Signa, Montespertoli.

Florença (província)
A província de Florença é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 933 860 habitantes, densidade de 265 hab/km². Está dividida em 44 comunas, sendo a capital Florença.

Faz fronteira a norte e a este com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha, província de Ravena e província de Forlì-Cesena), a sudeste com a província de Arezzo, a sul com a província de Siena e a oeste com a província de Pisa, província de Lucca, província de Pistoia e província de Prato.
Atos 13
Atos 13 é o décimo-terceiro capítulo dos Atos dos Apóstolos, de autoria de Lucas, o Evangelista, no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata a primeira viagem missionária de Paulo (que antes era Saulo) e Barnabé até Chipre romana e a Pisídia. Presume-se que esta viagem tenha ocorrido entre 47 e 48.

Sinagoga
Sinagoga ou esnoga (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o templo religioso da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá).
Maggiora
Maggiora é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 1.666 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 167 hab/km². Faz fronteira com Boca, Borgomanero, Cureggio, Gargallo, Valduggia (VC).

Boca
A boca faz parte do sistema digestivo como abertura anterior do tubo digestivo dos animais e onde inicia-se o processo da digestão no homem. Geralmente localiza-se na parte frontal da cabeça do animal. A boca é formada pelos dentes, língua, gengiva, palato – céu da boca –, bochecha e lábios. Esse grupo é responsável pelo início da digestão. Um adulto tem 32 dentes e uma criança tem em sua dentição decídua ou primária 20 dentes . A função dos quatro incisivos, que ficam na parte da frente da arcada, é cortar a comida.
Polícia e Ladrão
Polícia e Ladrão (em italiano:  Guardie e ladri) é um filme italiano de 1951, dirigido por Mario Monicelli e Steno e estrelado por Totò e Aldo Fabrizi.

O estilo do filme é perto do neorrealismo italiano, é considerado um dos melhores filmes de Totò eo melhor par de Steno-Monicelli. Distribuídos em cinemas italianos em novembro de 1951 e apresentado em competição no 5 ª edição do Festival de Cinema de Cannes, ganhou o prêmio de Melhor Roteiro e uma fita de prata, atribuído a Totò. Inicialmente teve problemas com os censores, no entanto, foi particularmente aclamado pela crítica da época e foi considerado um clássico da comédia italiana.

Neorrealismo italiano
O neorrealismo italiano foi um movimento cultural surgido na Itália ao final da segunda guerra mundial, cujas maiores expressões ocorreram no cinema. Seus maiores expoentes foram Roberto Rossellini, Vittorio De Sica e Luchino Visconti, todos fortemente influenciados pelos filmes da escola do realismo poético francês.

O cinema neorrealista italiano caracterizou-se pelo uso de elementos da realidade numa peça de ficção, aproximando-se até certo ponto, em algumas cenas, das características do filme documentário. Ao contrário do cinema tradicional de ficção, o neo-realismo buscou representar a realidade social e econômica de uma época.
Calafate (profissão)
Um calafate é um operário especializado da construção naval.

O calafate trabalha nos estaleiros navais cabendo-lhe vedar com estopa de algodão alcatroada os espaços entre as tábuas com que são feitos os barcos de forma a impedir que a água se infiltre..

Barco
Barco é um artefato construído por seres humanos, capaz de flutuar e deslocar-se sobre a água, obedecendo a princípios da física e da geometria. Em termos navais, considera-se barco um navio pequeno o suficiente para ser transportado por outro.

Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas, e adaptado a vários tipos de propulsão.
Secrets of Modern Chess Strategy
Secrets of Modern Chess Strategy: advances since Nimzowitsch é o título original em língua inglesa de um livro sobre enxadrismo de autoria de John Watson, publicado em 2002 pela Editora Gambit, que tem como objetivo revisitar os ensinamentos hipermodernos do grande mestre Aaron Nimzowitsch.

Nas livrarias brasileiras é encontrado em sua versão castelhana com o título de Los Secretos de la Estrategia Moderna en Ajedrez: avances desde Nimzowitsch.

Escola hipermoderna
Escola Hipermoderna, também conhecida como Escola Neorromântica, é uma escola de pensamento enxadrístico que preconiza o controle à distância do centro do tabuleiro com peças no lugar do uso ortodoxo de peões, ao mesmo tempo em que convida o oponente para que o faça com seus peões, os quais se converterão em alvo constante de ataques posteriores.
Nataly Michel Silva
Nataly da Luz Michel Silva (Ciudad Guzmán, Jalisco, México, 9 de julho de 1990) é uma atleta mexicana, especializada em esgrima, dominando o florete. Faz parte de a delegação mexicana em os Jogos Olímpicos de Verão de 2016.

Iniciou a prática de esgrima-a aos 10 anos de idade. Seu treinador é Juan Manuel Rascón. É licenciada em comércio internacional.

Jalisco
Jalisco, ou antigamente Xalisco, é um dos 31 estados do México. Limita-se com os estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Guanajuato, Colima e Michoacán. Sua área é de 78588 km², e sua população era de 7 844 830 habitantes em 2015. A capital do estado é a cidade de Guadalajara. Está divido em 125 municípios. Foi fundado em 16 de junho de 1823.
Vibiana de Roma
Santa Vibiana nasceu no século III em Roma. É uma mártir virgem para a Igreja Católica Romana. É a santa padroeira da Arquidiocese de Los Angeles, onde é venerada com uma festa memorial no dia 1 de setembro.

Os restos mortais de Santa Vibiana foram descobertos em 9 de dezembro de 1853 em antigas catacumbas perto da Via Ápia. Uma placa de mármore adornava o seu túmulo, no qual estava escrito "à alma da inocente e pura Vibiana", sobre uma coroa de louros, que era o símbolo do martírio para os antigos cristãos.

Desde 2002 que as suas relíquias se encontram no mausoléu da Catedral de Nossa Senhora dos Anjos, em Los Angeles, Estados Unidos. A antiga Catedral de Santa Vibiana, na mesma cidade, era-lhe dedicada.

Via Ápia
A Via Ápia (em latim Via Appia, em italiano Via Appia Antica) é uma das principais estradas da antiga Roma. Recebeu este nome em memória do político romano Ápio Cláudio Cego, que iniciou sua construção em 312 a.C. Inicialmente a estrada estendia-se de Roma a Cápua, numa distância de 300 quilômetros.

Posteriormente foi ampliada para passar por Benevento, Taranto, até Brindisi (264 a.C.) (no "calcanhar" da península Itálica), chegando a uma extensão de 600 quilômetros. Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas).
Motorredutor
Motorredutor é um conjunto composto por motor elétrico e redutor de engrenagens. Pode ser empregado nas mais diversas aplicações, desde equipamentos industriais até máquinas de parques de diversão.

O objetivo do motorredutor é fornecer movimento rotativo (rpm) com torque elevado (Nm). Sua construção pode ser feita em alumínio ou ferro fundido, sendo o engrenamento em aço e/ou bronze.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Hoshyar Zebari
Hoshyar Mahmud Mohammed Zebari, também conhecido simplesmente como Hoshyar Zebari (também escrito Hoshyar Zebari/Zibari, em curdo: Hişyar Zêbarî; nascido em 23 de setembro de 1953) é um político iraquiano que anteriormente serviu como vice-primeiro-ministro do Iraque em 2014 e também como Ministro das Finanças até 2016. Foi Ministro dos Negócios Estrangeiros de 2003 a 2014.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Ilha Thurston
A Ilha Thurston é a terceira maior ilha da Antártida (após a ilha Alexandre I e a ilha Berkner) e a 56ª maior da Terra, com uma área de 15.700 km². Está totalmente coberta por gelo e fica junto ao mar de Bellingshausen e a pouca distância da costa da Terra de Ellsworth. A ilha Thurston está separada do continente antártico pelo Peacock Sound, que é ocupado pela parte ocidental da plataforma de gelo Abbot. Divide o mar de Bellingshausen a leste do mar de Amundsen a oeste.

Foi descoberta a partir do ar, num voo do contra-almirante Richard Byrd, em 27 de fevereiro de 1940, que lhe deu o nome em homenagem a W. Harris Thurston, industrial de têxteis, criador da roupa à prova de vento "Byrd Cloth" e patrocinador de expedições à Antártida.

Originalmente foi mapeada como uma península, mas foi reconhecida como ilha em 1960.

Mar de Amundsen
O mar de Amundsen é um mar localizado no oceano Antártico, a norte da costa da terra de Marie Byrd e permanentemente coberto por gelo, cuja camada, que chegava a 3 km de espessura, está a diminuir devido ao aquecimento global.

O seu nome homenageia Roald Amundsen, o explorador norueguês que explorou a área em 1929.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo é uma série de competições de patinação artística organizada pela União Internacional de Patinação. As competições são disputados por patinadores de nível sênior e a participação é através de convite, e foi disputado pela primeira vez em 1995. Os competidores disputam em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. A série equivalente do nível júnior é Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.

Patinação artística
Patinação artística pode-se referir a:

esporte de inverno praticado sobre o gelo, Patinação artística no gelo, em inglês, figure skating

esporte praticado com patins de rodas, Patinação artística sobre rodas, em inglês, artistic skating
Estádio José Zorrilla
Estádio José Zorrilla é um estádio de futebol em Valladolid, Espanha, casa do Real Valladolid.

O estádio, com capacidade para 27 846 lugares lugares, foi construído em 1982 e batizado em homenagem ao poeta José Zorrilla y Moral.

O jogo inaugural foi uma partida da Liga espanhola em 20 de fevereiro de 1982 entre o Real Valladolid e Athletic de Bilbao, que terminou em uma vitória por 1-0 para o Valladolid, sendo que o único gol, foi marcado aos 84 minutos por Jorge Alonso. A final da taça espanhola foi disputada no estádio em abril de 1982.

Durante o Mundial de 1982, três partidas do Grupo D (Checoslováquia-Kuwait, França-Kuwait e França-Tchecoslováquia) foram jogados no Estádio Zorilla.

José Zorrilla y Moral
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de fevereiro de 1817 — Madri, 23 de janeiro de 1893) foi um poeta e dramaturgo romântico espanhol. Suas poesias líricas surgem em 1837 e principalmente em 1841 com a publicação de "Os Cantos do Trovador". Contudo, sua reputação se definiu em proporções mais extraordinárias nos versos inspirados em lendas e motivos de tradições nacionais. Escreveu: "Rosa de Alexandria", "Álbum de um Louco", "O Punhal do Godo", "D. João Tenório", "O Sapateiro e o Rei", "Recordações de Viagem" e outras. Curiosamente é citado no best seller de Gabriel Garcia Marques, Prêmio Nobel de Literatura, Cem Anos de Solidão.
Neofuturismo
O Neofuturismo é um movimento do final do século XX até início do século XXI nas artes, design e arquitetura. Pode ser visto como um desvio da atitude do pós-modernismo e representa uma crença idealista em um futuro melhor e "uma necessidade de periodizar o relacionamento moderno com o tecnológico".

Este movimento de vanguarda é um repensar futurista da estética e funcionalidade de cidades em rápido crescimento. A industrialização que começou em todo o mundo após o fim da Segunda Guerra Mundial deu origem a novas correntes de pensamento na vida, na arte e na arquitetura, levando ao pós-modernismo, ao neomodernismo e ao neofuturismo.

Nos países ocidentais, a arquitetura futurista evoluiu para o Art Deco, o movimento Googie, a arquitetura de alta tecnologia, e finalmente para o neofuturismo.

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Esquadrão Aeroterrestre de Salvamento
O Esquadrão Aeroterrestre de Salvamento (EAS), mais conhecido como PARA-SAR ('PARA' de paraquedistas, 'SAR' do inglês Search and Rescue, "busca e salvamento"), é um esquadrão paraquedista de Operações Especiais e Busca e Resgate da Força Aérea Brasileira, baseado na Base Aérea de Campo Grande, Mato Grosso do Sul e é comandado por um Coronel de Infantaria.

SAR é uma doutrina utilizada mundialmente pelas Forças Armadas e diversas unidades especiais.  O Brasil possui sete equipes SAR, que integram as unidades helitransportadas da FAB, Manaus (AM), Recife (PE), Pirassununga (SP), Rio de Janeiro (RJ),  Santa Maria (RS), Natal (RN) e Belém (PA), todas doutrinadas pelo PARA-SAR.

O esquadrão não possui aviões ou helicópteros, o grupo é transportado por outros esquadrões aos locais onde precisa agir.

O PARA-SAR tem por finalidade a instrução das equipes de resgate da Força Aérea Brasileira e a realização de missões de Operações Especiais e Busca e Salvamento.

Paraquedismo
O paraquedismo (pré-AO 1990: pára-quedismo) é praticado por desportistas (paraquedistas) que saltam de aeronaves, ou lugares fixos (BASE jumping), fazendo uso de um paraquedas (invólucro contendo uma vela dobrada desenhada a desdobrar-se aumentando sua superfície de contato com o ar) para diminuir sua velocidade de queda, sendo possível realizar saltos de grandes altitudes sem sofrer danos mortais.
Club Social y Deportivo Vargas Torres
O Club Deportivo Vargas Torres, conhecido simplesmente como Vargas Torres, é um clube de futebol equatoriano fundado em 15 de março de 1983. Sua sede fica em Esmeraldas, cidade e capital da província homônima e do cantão homônimo. Compete desde a edição de 2023 na Série B, segunda divisão profissional do Campeonato Equatoriano de Futebol.

Manda seus jogos no Estádio Folke Anderson, praça esportiva localizada em Esmeraldas e pertencente à Federação Esportiva local, com capacidade para 14 mil espectadores aproximadamente.

O clube é filiado à Associação de Futebol Não Amador de Esmeraldas e tem sua história muito ligada ao futebol da Segunda Categoria, terceira divisão do futebol equatoriano.

Futebol no Equador
Dois irmãos, Juan Alfredo e Roberto Wright, são os responsáveis pela chegada do futebol ao Equador. Eles levaram a primeira bola ao país e demonstraram no Club Deportivo Guayaquil. O primeiro jogo oficial aconteceu um ano depois, em 1900.
Granollers
Granollers é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 14,9 km² de área e em 2021 tinha 62 475 habitantes (densidade: 4 193 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.