hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Sunwapta
O rio Sunwapta é um rio de Alberta, no Canadá. É um dos principais afluentes do rio Athabasca. Nasce no glaciar Athabasca e percorre o Parque Nacional Jasper.

O Sunwapta nasce perto do campo de gelo Columbia no vale a oeste-noroeste do passo Sunwapta, que separa o Parque Nacional Jasper do Parque Nacional Banff. Muitos quilómetros a jusante fica o lago Sunwapta, no sopé do glaciar Athabasca, que se considera como a nascente do rio. O percurso do rio Sunwapta continua para noroeste através do Parque Nacional Jasper, seguindo o Icefields Parkway, e termina na confluência no rio Athabasca pouco depois das cataratas Sunwapta.

Sunwapta provém da língua stoney e significa «rio turbulento». O geólogo A.P. Coleman deu o nome ao rio em 1892.

Língua stoney
Stoney, também chamada Nakoda ou Alberta Assiniboine, é uma língua Sioux Ocidental das planícies do norte falada por cerca de 3 mil pessoas em Alberta, Canadá. É muito reçacionada com a língua assiniboine. A inteligibilidade entre as duas não é muito grande, mas é maior do que a do assiniboine com a língua sioux.
Motor Direct Drive
Direct Drive é um tipo de motor com acionamento direto, ou seja, não precisa de elementos de transmissão ou de transformação de energia, como polias, roldanas, cremalheiras e parafusos, o que garante que o motor fique menor em seu tamanho ocupando menos espaços físico.

Polia
A polia, roldana, poli(pt-AO) ou moitão  é uma peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e energia cinética. Uma polia é constituída por uma roda de material rígido, normalmente metal, mas outra comum em madeira, lisa ou sulcada em sua periferia. Acionada por uma correia, corda ou corrente metálica, a polia gira em um eixo, transferindo movimento e energia a outro objeto. Quando associada a outra polia de diâmetro igual ou não, realiza trabalho equivalente ao de uma engrenagem.
Marcador social
Um marcador social é um sinal discernível que dá uma pista sobre a identidade de grupo da pessoa que o possui. É frequentemente usado por membros da elite para indicar sua posição dominante por meio da aparência, fala, vestimenta, escolha de alimentos e dos rituais de socialização, os chamados marcadores de classe.

Os marcadores delimitam as fronteiras entre os grupos sociais, conectando uma pessoa aos membros do "endogrupo"  (semelhantes a ela) e, ao mesmo tempo, separando-a dos membros do "exogrupo" (diferentes dela).

Hierarquia
Hierarquia ou jerarquia (do grego hierarchía) é a ordenação de elementos em ordem de importância, podendo significar também, mais especificamente:

a distribuição ordenada de poderes;

a graduação das diferentes categorias de funcionários ou membros de uma organização, instituição;

a ordenação de elementos visuais para tornar a informação mais facilmente inteligível ou para destacar elementos de uma composição nos campos da arquitetura, artes plásticas, desenho, design gráfico, escultura, pintura, tipografia, entre outros.

um tipo de estrutura de dados na ciência da informação.

o respeito pelos mais velhos.
Antão Jorge
Anton Georg Hechenblaickner, conhecido como Antão Jorge (Innsbruck, 5 de junho de 1880 — Aparecida, 28 de setembro de 1965), foi um sacerdote católico romano e engenheiro austro-brasileiro.

Nascido na Áustria, Jorge veio de uma família religiosa, na qual a mãe pertencia à Ordem Franciscana Secular do país. Na adolescência, se mudou para a região onde atualmente é Goiânia, trabalhando como missionário redentorista. Anos depois, se mudou para Bela Vista de Goiás e para Trindade, onde construiu a Igreja Matriz de Trindade em 1912. Finalizou sua vida eclesiástica em Aparecida, onde construiu o Lar Nossa Senhora Aparecida e ajudou a emancipação da cidade.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
John Lindsay
John Vliet Lindsay (24 de novembro de 1921 – 19 de dezembro de 2000) foi um político e advogado americano. Durante sua carreira política, Lindsay foi congressista dos EUA, prefeito da cidade de Nova York e candidato à presidência dos EUA. Ele também era apresentador convidado regular do programa Good Morning America. Lindsay serviu como membro da Câmara dos Representantes dos EUA de janeiro de 1959 a dezembro de 1965 e como prefeito de Nova York de janeiro de 1966 a dezembro de 1973.

Em 1971, durante seu segundo mandato como prefeito, Lindsay trocou o Partido Republicano pelo Partido Democrata. No mesmo ano, lançou uma breve e malsucedida candidatura à nomeação democrata para a presidência em 1972. Tentou, sem sucesso, tornar-se o candidato democrata ao Senado dos EUA em Nova York em 1980.

Harlem
Harlem é um bairro de Manhattan, na cidade de Nova Iorque, conhecido por ser um grande centro cultural e comercial dos afro-americanos. Apesar de o nome ser geralmente atribuído a toda a região alta de Manhattan, o Harlem é tradicionalmente limitado pela Rua 155 (155th Street) a norte e o Rio Harlem a leste. O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado (county) e do estado de Nova Iorque.
Convento de Nossa Senhora de Jesus
O Convento de Nossa Senhora de Jesus ou Convento de Nossa Senhora de Jesus da Ordem Terceira de São Francisco foi um convento da Ordem Terceira de São Francisco que existiu na actual freguesia da Misericórdia (Lisboa), em Lisboa, e que, na sequência da extinção das ordens religiosas em Portugal, em 1834, passou a ser utilizado pela Academia das Ciências de Lisboa e pelo Museu de Geologia.

O Convento de Nossa Senhora de Jesus e restos da cerca conventual, incluindo a Igreja de Nosso Senhor de Jesus, a Academia das Ciências, o Museu Geológico, a Capela da Ordem Terceira de Nosso Senhor de Jesus e o Hospital de Jesus estão classificados como Conjunto de Interesse Público desde 2010.

Misericórdia (Lisboa)
Misericórdia é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona do Centro Histórico da capital, com 2,19 km² de área e 9658 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 410 hab./km².
David Cook
David Cook é um cantor americano de rock e compositor. Em 21 de Maio de 2008 foi declarado vencedor da sétima temporada do reality show American Idol, ao vencer David Archuleta com 56% dos votos.

Em novembro de 2008, David Cook lançou seu primeiro álbum após se tornar amplamente conhecido. O disco, chamado simplesmente David Cook, teve como primeiro single a canção "Light On" e segundo single a canção "Come Back to Me".

Collective Soul
Collective Soul é uma banda norte-americana de rock alternativo formada em 1992 em Stockbridge, no estado da Geórgia. Eles alcançaram grande popularidade com seu hit single "Shine" do seu álbum Hints Allegations and Things Left Unsaid, lançado em 1993.
Campeonato das Nações Africanas de 2011
O Campeonato das Nações Africanas de 2011, também conhecido como CHAN 2011, foi a 2.ª edição do Campeonato das Nações Africanas, torneio bianual organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) e disputado por seleções africanas cujos jogadores atuam em clubes de de futebol do seu próprio país. Foi realizada entre 4 de fevereiro e 25 de fevereiro no Sudão.

A Seleção Tunisiana de Futebol sagrou-se campeã da competição pela 1.ª vez em sua história após golear a Seleção Angolana de Futebol na grande final pelo placar de 3–0.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Donald I. Williamson
Donald Irving Williamson (Alnham, Inglaterra, 8 de janeiro de 1922 – Port Erin, Ilha de Man, 29 de janeiro de 2016) foi um planctologista e carcinólogo britânico. Publicou trabalhos especulativos sobre hibridização na evolução: Larvae and Evolution (1992; livro prefaciado por Lynn Margulis e Alfred I. Tauber), The Origins of Larvae (2003; edição revista e aumentada de Larvae and Evolution, não deve ser confundida com o seu artigo com o mesmo título de 2007 publicado na revista American Scientist) e alguns artigos sobre o mesmo assunto.

Prefácio
Um prefácio   ou uma prefação (forma adjetiva: prefatório) é um texto introdutório a uma obra escrita, contendo normalmente  um resumo do conteúdo da obra, explicações sobre o contexto em que foi produzida, os seus objetivos, a forma como está organizada etc.. O prefácio visa capturar o interesse do leitor para a leitura e pode ser escrito pelo próprio autor da obra ou por terceiros.
Devil May Cry 2
Devil May Cry 2 (デビル メイ クライ2, Debiru Mei Kurai Tsū) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em janeiro de 2003, originalmente para PlayStation 2. Em termos de ordem cronológica, os eventos do jogo são definidos após Devil May Cry e antes de Devil May Cry 4.

Situado nos tempos modernos, na cidade fictícia de Vie de Marli, a história centra-se em Dante e Lucia, enquanto tentam impedir que um empresário chamado Arius crie o demônio Argosax e alcance o poder supremo. A história é contada principalmente através de uma mistura de cutscenes usando o motor de jogo, com vários vídeos full motion pré-renderizados.

Devil May Cry 2 recebeu avaliações mistas. Críticas foram atribuídas às decisões de desenvolvimento que tornou o jogo consideravelmente diferente de seu antecessor, que incluía a dificuldade reduzida e as mudanças na personalidade de Dante. Apesar da recepção mista, Devil May Cry 2 foi um sucesso comercial.

Full motion video
Um full motion video (FMV) é uma técnica de narração nos videojogos que se apoia em ficheiros de vídeo previamente gravados (ao invés de sprites, vectores, ou modelos 3D) para mostrar a acção no jogo. Enquanto muitos jogos usam FMVs para dar informação durante as cutscenes, os jogos que são apresentados primariamente através de FMVs são referidos como jogos em full-motion video ou filmes interactivos.
Ambeon
Ambeon é um dos projetos do multi-instrumentalista Arjen Anthony Lucassen, formado apenas por ele e pela vocalista Astrid van der Veen, que tinha apenas 14 anos quando gravou o único álbum do projeto, "Fate of a Dreamer" (Destino de um Sonhador). O nome do projeto é um Portmanteau das palavras "Ambient" (ambiente) e Ayreon, outro projeto de Arjen. As músicas do álbum são basicamente remixagens de várias músicas do Ayreon.

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Crisocola
Crisocola (por vezes cobre silíceo) é um mineral e mineraloide do grupo dos filossilicatos composto por silicato de cobre hidratado de fórmula 
Cu2–xAlx{H2–xSi2O5)(OH)4•nH2O (x<1) ou (Cu,Al)4H4 (OH)8 Si4O10 ·nH2O). A estrutura deste mineral tem sido questionada, tendo um estudo espectrográfico sugerido que pelo menos algum do material identificado como crisocola será um mistura de spertiniite e calcedónia.

Silicato (mineralogia)
Os minerais silicatados ou simplesmente silicatos constituem a maior e mais importante classe de minerais constituintes das rochas. Classificam-se de acordo com a estrutura do seu grupo aniônico silicato, dependendo da razão entre seus átomos de silício e oxigênio.

Subclasses:
Empuxo vetorial
O Empuxo vetorado, em inglês Thrust vectoring, muitas vezes abreviado para TVC, de Thrust Vector Control, é a capacidade de um avião ou foguete de manipular a direção do empuxo dos motores para controlar a atitude e velocidade angular do veículo.

Em aviação, o empuxo vetorado, é usado normalmente para fornecer um empuxo vertical de forma a permitir a um avião, decolagens e pousos totalmente na vertical (VTOL) ou muito curtas (STOL). Em ações de combate aéreo, o uso de empuxo vetorado permite a realização de manobras impossíveis para veículos com motores convencionais.

Em foguetes e mísseis que ultrapassam o limite da atmosfera, controles aerodinâmicos são ineficazes. Nesses casos portanto, o empuxo vetorado é o principal meio de controle de atitude.

Controle de atitude
Controle de atitude é uma matéria de física veicular. Em termos genéricos, é o exercício de controle sobre a orientação de um objeto em relação a um referencial inercial ou alguma outra entidade (a Esfera celeste, certos campos, objetos próximos, etc.).

Já controle de atitude para espaçonaves, refere-se às técnicas que são empregadas para manter a atitude da mesma dentro de uma faixa de valores pré-definidos, passando a ser uma matéria da dinâmica de voo de satélites.
Aplicação de Gauss
Em geometria diferencial, a aplicação de Gauss (também grafado aplicação de Gauß), mapa de Gauss, mapa gaussiano ou aplicação gaussiana (nomeado devido a Carl Friedrich Gauss) relaciona uma superfície no espaço euclidiano  para a esfera unitária . Dada uma superfície  em , a aplicação de Gauss é uma aplicação contínua  tal que  é um vetor ortogonal a X em p.

A aplicação de Gauss pode ser definida globalmente se e somente se a superfície é orientável, no caso em que seu grau é metade da respectiva característica de Euler. A aplicação de Gauss pode ser sempre definida localmente. O determinante Jacobiano da aplicação de Gauss é igual à curvatura de Gauss.

Gauss foi o primeiro a escrever algo sobre o tópico em 1825, publicando-o em 1827.

Matriz jacobiana
A matriz jacobiana (denominado do matemático alemão Carl Gustav Jakob Jacobi) é a matriz formada pelas derivadas parciais de primeira ordem de uma função vetorial. Se uma função é diferenciável num ponto, a sua derivada é dada em coordenadas pela jacobiana, mas uma função não precisa ser diferenciável para a existência da jacobiana; basta que as derivadas parciais existam.
NGC 1627
NGC 1627 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -04° 53' 17" e uma ascensão recta de 4 horas, 37 minutos e 37,9 segundos.

A galáxia NGC 1627 foi descoberta em 22 de Dezembro de 1886 por Lewis A. Swift.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Alpes Julianos
Os Alpes Julianos são parte uma subcordilheira dos Alpes que se estende do nordeste da Itália até à Eslovénia, onde atingem o ponto mais elevado nos 2 864 m de altitude do Monte Triglav. Seu nome é inspirado na figura de Júlio César, que fundou a localidade de Cividale del Friuli no sopé das montanhas.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (em friulano: Cividât; em esloveno: Čedad; em alemão: Östrich) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 11.355 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 227 hab/km². Faz fronteira com Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone, Torreano.

Era conhecida como Fórum Júlio (Forum Iulii) durante o período romano.
Almôndegas de camarão
Almôndegas de camarão são um prato típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. Tal como o nome indica, trata-se de um prato almôndegas preparadas com camarão, muito abundante na costa de Goa. Para além do camarão, encontram-se também em abundância, ainda que em menor número, caranguejos, ostras, lagostas, lagostins, mexilhões e berbigões. A disponbilidade de todos destes mariscos permitiu aos portugueses influenciar a forma de os preparar em Goa, não sendo este prato excepção.

As almôndegas propriamente ditas, para além do camarão, incluem também alho, malagueta, cebola, gengibre, cravinho, açafrão, cominhos. pimenta-do-reino, tamarindo, coentro, vinagre e farinha de trigo. São fritas em óleo.

Em separado, é feito um molho suculento, cujos ingredientes incluem cebola, pimentões verdes picados, alho e açafrão.

O prato deve ser servido com arroz de caril.

Mexilhão
Mexilhão é o nome comum, sem valor taxonómico, pelo qual são conhecidas diversas espécies de moluscos bivalves. Estas espécies, embora pertencentes a grupos filogeneticamente muito distintos, têm como características comuns apresentarem conchas alongadas e assimétricas e estarem presas ao substrato por um feixe filamentoso (o bisso).

Embora o termo seja mais frequentemente aplicado às espécies do género Mytilus comercializadas como marisco (em especial ao mexilhão-comum Mytilus edulis e ao mexilhão-galego Mytilus galloprovincialis), o nome é aplicado a espécies da classe Bivalvia pertencentes a três subclasses distintas:

Subclasse Pteriomorphia — mexilhões marinhos;

Subclasse Palaeoheterodonta — mexilhões de água doce;

Subclasse Heterodonta — mexilhões-zebra.
Onça (volume)
A onça líquida ou onça fluida (fl oz por sua abreviatura no inglês) é uma unidade de medida de volume utilizada frequentemente nos países anglo-saxões para indicar o conteúdo de alguns recipientes, como embalagens de líquidos ou mamadeiras.

Também é a unidade de medida utilizada pelos barman para a elaboração de coqueteis. A onça líquida britânica é igual a 28,4130625 ml, e a onça líquida americana é igual a 29,5735295625 ml.

É normal encontrar produtos no mercado brasileiro com valores não arredondados, como 473 ml ou 237 ml devido ao maquinário e padronização dos produtos adaptados para o uso da onça líquida.

Barman
Barman ou bartender (traduzido do inglês: homem do bar) é o profissional do ramo da coquetelaria, que trabalha em estabelecimentos comerciais servindo coquetéis (misturados com bebidas alcoólicas ou não) aos clientes, mais frequentemente em bares.

Não há registros da origem desta função, mas sabe-se que é uma profissão muito antiga e que remonte ao tempo das tavernas. Em 1951, na Inglaterra foi criada a Associação Internacional barmans (do inglês, International Bartenders Association (IBA), que estabelece normas de conduta à categoria ao redor do mundo.
Numancia (Aklan)
Numancia é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Aklan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 35 693 pessoas e 8 608 domicílios.

Aklan
Aklan é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Visayas Ocidentais (Região VI), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 615 475 pessoas e 132 784 domicílios. A sua capital é Kalibo.
Korbinian Brodmann
Korbinian Brodmann  (Liggersdorf, 17 de novembro de 1868 — Munique, 22 de agosto de 1918) foi um neurologista e psiquiatra alemão que ficou famoso pela sua definição do cortéx cerebral em 52 áreas distintas conhecidas como Áreas de Brodmann.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Síndrome pós-finasterida
A síndrome pós-finasterida (SPF) engloba reações adversas e persistentes no campo sexual, neurológico e físico em pacientes que fizeram uso do medicamento anti-androgênico finasterida. O remédio é um inibidor da enzima 5 alpha redutase usado no tratamento de calvície e da hiperplasia benigna da próstata. A SPF, condição considerada rara até o momento, pode persistir por meses, mesmo após a descontinuação do uso de finasterida.   A síndrome pode ocorrer tanto em indivíduos que usaram o medicamento por pouco tempo como nos que usaram por muitos anos.

Finasterida
Finasterida (também conhecido como Proscar, Propecia, Fincar, Finalop, Finpecia, Finax, Finast, Finara, Prosteride) é um medicamento antiandrógeno inibidor da 5-alfarredutase, a enzima que converte a testosterona em di-hidrotestosterona. É usado em  baixas doses para o tratamento da calvície e em altas doses no tratamento da hiperplasia prostática benigna e câncer de próstata.
Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Ciclo de cores
Um ciclo de cores, também conhecido como mudança de paleta ou animação de paleta, é uma técnica usada em computação gráfica na qual as cores são alteradas para dar a impressão de animação. Essa técnica foi usada nos primeiros videogames, pois armazenar uma imagem e alterar sua paleta requer menos memória e poder de processamento do que armazenar vários quadros de animação.

Computação gráfica
A computação gráfica é a área da computação destinada à geração de imagens em geral — em forma de representação de dados e informação, ou em forma de arte e recriação do mundo real. Ela pode possuir uma infinidade de aplicações para diversas áreas, desde a própria informática, ao produzir interfaces gráficas para software, sistemas operacionais e sites na Internet, quanto para produzir animações e jogos. É muito utilizada na indústria do entretenimento, engenharia, arquitetura, design, pesquisa científica e na área de comunicação (publicidade e propaganda, jornalismo, cinema, TV, etc.).