hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo
Com Você Meu Mundo Ficaria Completo é o quinto álbum de estúdio da cantora brasileira Cássia Eller, lançado em julho de 1999. O álbum foi indicado ao Grammy Latino de Melhor Álbum de Rock em Língua Portuguesa. Foi o último álbum de estúdio de Cássia a ser lançado antes de sua morte, em 2001.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Nuno Portas
Nuno Rodrigo Martins Portas GOIH • GCIH (São Bartolomeu, Vila Viçosa, 23 de setembro de 1934 – Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela, Loures, 27 de julho de 2025) foi um arquiteto português.

Vila Viçosa
Vila Viçosa é uma vila portuguesa no Distrito de Évora, estando integrada na sub-região Alentejo Central (NUT III) da região Alentejo (NUT II), com 4 635[carece de fontes?] habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Viçosa com 194,86 km² de área e 7 388 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Elvas, a sul pelo Alandroal, a oeste pelo Redondo e a noroeste por Borba.

Em Vila Viçosa mantiveram os duques de Bragança, durante vários séculos, até à Proclamação da República, as suas propriedades e o magnífico Paço Ducal de Vila Viçosa.

É em Vila Viçosa que se encontra o Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição, com a imagem original que recebeu a coroa de Portugal pelas mãos do rei D. João IV passando daí em diante a ser a padroeira e rainha de Portugal.
Luis Sotelo
Luis Sotelo  foi um frade franciscano que morreu como mártir no Japão em 1624 e foi beatificado pelo papa Pio IX em 1867.

Sotelo nasceu em Sevilha, Espanha, e estudou na Universidade de Salamanca antes de ingressar no convento "Calvario de los Hermanos Menores". Ele foi enviado, em 1600, para as Filipinas, para suprir as necessidades espirituais do povoado filipino de Dilao, até sua destruição pelas forças espanholas e portuguesas em 1608, depois de uma luta intensa.

Em 1608, o papa Paulo V autorizou ordens religiosas menores (dominicanos e franciscanos) para pregar no Japão, o que era até então feito apenas pelos jesuítas. Sotelo imediatamente foi para o Japão e assumiu um posto de liderança da sua comunidade.

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Hugo Viana (lutador)
Hugo Viana (Salvador, 23 de setembro de 1982), conhecido como Wolverine, é um lutador brasileiro de MMA, profissional da área desde 2010. Apesar de ter estreado sua carreira nos Pesos-Pena, categoria em que competiu na primeira temporada do reality show The Ultimate Fighter: Brasil, Hugo luta hoje na categoria Peso-Galo do Ultimate Fighting Championship.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Teutões
Os teutões eram os povos germânicos que viviam no centro e norte da Europa. Originalmente estavam estabelecidos na  península da Jutlândia (atualmente extremo-norte da Alemanha e parte continental da Dinamarca), assim como os jutos e os anglos. Por volta de 120 a.C., os teutões uniram-se aos cimbros e migraram até a Gália e ali permaneceram até 102 a.C. quando foram derrotados pelo general romano Caio Mário em Águas Sêxtias (hoje Aix-en-Provence). A partir do século II, passaram a viver nas margens do rio Meno, na região central da Alemanha.

Jutos
Jutos (em latim: Iuti ou Iutae) foram uma tribo germânica que, com os anglos e saxões, invadiu a Britânia romana no século V. Não há menções a eles nas fontes da Europa continental, mas há muita evidência que se originaram na Escandinávia, quiçá a Jutlândia, e que aqueles que não migraram foram absorvidos pelos danos. De acordo com Beda, se assentaram em Câncio, ilha de Wight e partes de Hantônia (Hempe). A presença em Wight e Câncio é confirmada por evidência arqueológica e pela estrutura social contrastante dos residentes destas áreas em relação a seus vizinhos. Em Hantônia, por sua vez, deixaram vestígios na toponímia.
Fator de vista
Fator de vista, fator de visada, fator de visão ou fator de forma na transferência de calor por radiação, , é a proporção da radiação que sai da superfície  que atinge a superfície , sendo função de uma relação geométrica entre as superfícies emissora e receptora de radiação.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.
Arthroleptella subvoce
Arthroleptella subvoce é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos e pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Antônio (Sevriuk)
Antônio (nascido: Anton Yuryevich Sevryuk, em russo:  Анто́н Ю́рьевич Севрю́к, 12 de outubro de 1984, Tver, RSFS da Rússia, URSS) é Bispo da Igreja Ortodoxa Russa, Metropolita de Volokolamsk, Vigário do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia, Exarca Patriarcal do Ocidente Europa, administrador temporário das paróquias do Patriarcado de Moscou na Itália, chefe do Departamento de Instituições Estrangeiras do Patriarcado de Moscou. Reitor da Igreja da Natividade de João Batista em Presnya, Moscou. Presidente do Departamento de Relações Externas da Igreja do Patriarcado de Moscou desde 7 de junho de 2022.

De 30 de maio de 2019 a 7 de junho de 2022 foi Metropolita de Quersoneso e Europa Ocidental.

Tver
Tver (russo: Тверь) é uma cidade na Rússia, centro administrativo do oblast de Tver. População: 408 903 (censo de 2002). Tver foi capital de um poderoso estado medieval e uma cidade provincial modelo da Rússia Imperial. Localiza-se nas coordenadas 56º 52' N 35º 55' E, na confluência dos rios Volga e Tvertsa. A cidade chamou-se Kalinin (Кали́нин) entre 1931 e 1990.
Lucy Walker
Lucy Walker (1836 -  Liverpool, 10 de setembro de 1916) foi uma alpinista britânica, e a primeira mulher a atingir o cume do Matterhorn (Monte Cervino).

Começou calmamente a subir quando em 1858 o médico a aconselhou a andar para lutar contra o reumatismo. Acompanhada pelo pai Frank Walker e irmão Horace Walker, os dois membros do Alpine Club, e pelo guia de alta montanha Melchior Anderegg, ela foi a primeira mulher a subir regularmente as montanhas dos Alpes.

Em 1871, tendo conhecimento que a sua rival Meta Brevoort, alpinista norte-americana, preparava uma expedição ao Matterhorn, Walker reúne rapidamente uma cordada e  tornou-se em 22 de agosto de 1871 a ser a primeira mulher a vencer o Matterhorn o que a tornou célebre. No mesmo ano realizou a quarta ascensão do Eiger.

Lucy Walker realizou ao total 98 ascensões, e em 1909 aderiu ao acabado de criar Ladies' Alpine Club do qual se torna presidente entre 1913 e 1915.

Guia de alta montanha
Um guia de montanha ou guia de alta montanha é um montanhista profissional que conduz um indivíduo ou um grupo através das montanhas, em simultâneo com o ensino e treino desportivo em atividades relacionadas, proporcionando segurança ao praticante de montanhismo. Geralmente é certificado através de uma associação de montanhismo.
Convenção de 1817
A Convenção Adicional ao Tratado de 22 de Janeiro de 1815 ou Convenção de 1817 foi um tratado assinado a 28 de Julho de 1817 entre o rei D. João VI de Portugal e Jorge III do Reino Unido. Foi assinado em Londres pelos Ministros Plenipotenciários de ambas as Cortes, e ratificado por ambas.

A convenção de 1817 foi o terceiro de três acordos diplomáticos assinados entre Portugal e o Reino Unido com respeito ao tráfico de escravos. O primeiro foi o Tratado de Aliança e Amizade, assinado em 1810, que pelo artigo X restringia o comércio de africanos às possessões portuguesas no continente africano, na costa de África chamada pelos portugueses Costa da Mina, e nos territórios de Cabinda e Molembo. O segundo foi o Tratado de 22 de Janeiro de 1815, assinado durante o Congresso de Viena, abolindo o tráfico de escravos na costa africana a norte da linha do Equador.

Congresso de Viena
O Congresso de Viena foi uma conferência entre embaixadores das grandes potências europeias, que aconteceu na capital austríaca, entre setembro de 1814 e junho de 1815, cuja intenção era a de redesenhar o mapa político do continente europeu após a derrota da França napoleônica na primavera anterior. Este congresso pretendia também restaurar os tronos das famílias reais derrotadas pelas tropas de Napoleão (como a restauração dos Bourbons).

Os termos de paz foram estabelecidos com a assinatura do Tratado de Paris (30 de maio de 1814), em que se estabeleciam as indemnizações a pagar pela França aos países vencedores. Mesmo diante do regresso do imperador Napoleão I do exílio, tendo reassumido o poder da França em março de 1815, as discussões prosseguiram. O Ato Final do Congresso foi assinado nove dias antes da derrota final de Napoleão na Batalha de Waterloo em 18 de junho de 1815.
Macedo Neto
José Oswaldo Noronha de Macedo Neto (Itápolis, 17 de novembro de 1928 - Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1984) foi um ator, radialista e dublador brasileiro.

Era um dos mais antigos atores contratados da Rede Globo, atuando em novelas e séries especiais, permanecendo na emissora até 1982, quando foi afastado após ser diagnosticado com câncer no estômago. Seu último trabalho na foi na novela Paraíso, exibida na TV Globo entre 1982 e 1983.[carece de fontes?]

Paraíso (1982)
Paraíso é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 23 de agosto de 1982 a 25 de março de 1983, em 184 capítulos. Substituiu O Homem Proibido e foi substituída por Pão-Pão, Beijo-Beijo, sendo a 25ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Benedito Ruy Barbosa e dirigida por Gonzaga Blota e Ary Coslov.

Contou com Cristina Mullins, Kadu Moliterno, Roberto Bomfim, Zaira Zambelli, Cláudio Corrêa e Castro, Neuza Amaral, Mário Cardoso e Eloísa Mafalda nos papéis principais.
Sutton (automobilismo)
A Sutton foi um construtor norte-americano de carros de corrida. Produziu chassis para a equipe Dayton Steel Foundry nas 500 Milhas de Indianápolis de 1959, que naquele ano fez parte do calendário do Campeonato Mundial da FIA.

500 Milhas de Indianápolis de 1959
Resultados da quadragésima terceira edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1959, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Rodger Ward.
Elvira Mass
Elvira Mass (Semipalatinsk, União Soviética, atualmente Cazaquistão, 1986) é uma bióloga e imunologista alemã. É professora do LIMES-Institut da Universidade de Bonn. Pesquisa células necrófagas do sistema imunológico inato (macrófagos), por meio das quais foi capaz de obter importantes insights sobre o papel dos macrófagos dos tecidos na formação de órgãos durante o desenvolvimento embrionário. Estes, por sua vez, podem contribuir para uma melhor compreensão de certas doenças.

Universidade de Bonn
A Universidade de Bonn (português brasileiro) ou Bona (português europeu) (em alemão:  Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) foi fundada em 18 de Outubro de 1818, pelo então rei da Prússia Frederico Guilherme III, que governou a Renânia, que fazia parte da Prússia desde 1815.
Shake It
"Shake It" é uma canção da banda de pop rock Metro Station, lançado como terceiro single do álbum debut homônimo. Ela é a primeira canção da banda a figurar nas paradas de sucesso, atingindo a 10ª posição no Billboard Hot 100 e a 4ª posição no Canadian Hot 100. O single recebeu a certificação Ouro pela RIAA em 13 de junho de 2008 e platina posteriormente, até finalmente atingir o status de 2x platina no fim de janeiro de 2009, fazendo dele um dos 115 singles mais vendidos na história dos Estados Unidos.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Campeonato da Polónia de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos da Polónia de Ciclismo Contrarrelógio organizam-se anualmente e ininterruptamente desde o ano 1970 para determinar o campeão ciclista da Polónia da cada ano, na modalidade.

O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida, na modalidade de Contrarrelógio individual. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da bandeira da Polónia até ao campeonato do ano seguinte, somente quando disputa provas contrarrelógio.

Bandeira da Polónia
A bandeira civil da Polónia (português europeu) ou bandeira nacional da Polônia (português brasileiro) está em uso desde o início do século XX. O pavilhão civil e a bandeira de estado (de uso limitado) contém também o brasão de armas no centro da metade branca da bandeira.

As bandeiras de Mónaco, Indonésia, Singapura e o brasão de Soleura possuem as mesmas cores, mas com a ordem invertida.
Porto de Baltimore
O porto de Baltimore (nome completo: Helen Delich Bentley Port of Baltimore) é um porto comercial em Baltimore, no estado de Maryland, nos Estados Unidos. Situa-se nas margens do rio Patapsco. O porto de Baltimore é um dos maiores do país, estando apenas atrás do porto de Nova Iorque em tonelagem bruta movimentada. Permite operações de roll-on/roll-off e com passageiros, sendo operado pela Maryland Port Administration (MPA), no âmbito do "Maryland Department of Transportation". O governador de Maryland Bob Ehrlich designou o porto em homenagem a Helen Delich Bentley no 300.º aniversário do porto em 2006.

Porto de Nova Iorque
O Porto de Nova Iorque, parte do complexo do Porto de Nova Iorque e Nova Jérsia (português europeu) ou Nova Jérsei (português brasileiro), está na foz do rio Hudson, onde deságua na Baía de Nova York e no Oceano Atlântico, na costa leste dos Estados Unidos. É um dos maiores portos naturais do mundo.
Delias candida
Delias candida é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Samuel Constantinus Snellen van Vollenhoven em 1865. É encontrada no reino da Australásia (Obi, Bachan, Halmahera, Morotai).

A envergadura é de cerca de 70-84 milímetros. Os adultos podem ser distinguidos pelas grandes manchas brancas submarginais na parte inferior das asas anteriores (que são creme nas fêmeas).

Pierídeos
Pierídeos (Pieridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

A família contém 76 géneros e aproximadamente 1100 espécies, a maioria da África tropical e Ásia. A maioria das borboletas desta família têm coloração branca, amarela ou laranja, por vezes com pintas pretas. Os pigmentos que lhes dão as cores distintivas são derivadas de produtos de excreção no corpo e são característicos desta família.

Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.

As larvas de alguma espécies, como Pieris brassicae e Pieris rapae, vistas habitualmente em jardins, são notórias pestes agrícolas.
Alberto Mansur
Alberto Mansur (Paraguaçu Paulista, 7 de setembro de 1922 - Rio de Janeiro, 17 de julho de 2012) foi um comerciante maçom brasileiro descendente de libaneses, responsável por estruturar o Supremo Conselho do Grau 33 do Rito Escocês Antigo e Aceito para a República Federativa do Brasil, sendo ainda o fundador da Ordem DeMolay, das Filhas de Jó e da Estrela do Oriente no Brasil.

Libaneses
O povo libanês (em árabe: الشعب اللبناني) são um grupo étnico semita, nativo da região do Levante, mais especificamente do Líbano. A diáspora libanesa está localizada sobretudo nas Américas, mas também há colônias libanesas na Europa, África e Austrália.

No Líbano, as principais minorias são os sírios, palestinos, armênios e curdos, mas também há, em números bem reduzidos, assírios, iranianos e europeus (gregos, franceses, e italianos, por exemplo).
Partido de Todos os Povos da Nigéria
O Partido de Todos os Povos da Nigéria (em inglês: All Nigeria Peoples Party), também conhecido pelo acrônimo ANPP, foi um partido político conservador da Nigéria, fundado em 1998 e dissolvido em 2013 quando decidiu por fundir-se com os partidos Congresso Ação da Nigéria (ACN) e Congresso para a Mudança Progressista (CPC) para formar o atual Congresso de Todos os Progressistas (APC), um dos partidos políticos majoritários do país no atual período da Quarta República.

O atual presidente da Nigéria Muhammad Buhari já foi filiado ao ANPP, partido por onde disputou as eleições presidenciais de 2003 e 2007, tendo saído derrotado em ambos os pleitos pelos candidatos do então governista Partido Democrático do Povo (PDP), embora tenha terminado ambas as disputas na 2ª colocação.

Quarta República da Nigéria
A Quarta República é a atual fase republicana do governo da Nigéria. Desde 1999 o país tem governado de acordo com a quarta constituição republicana. Foi em muitos sentidos um reavivamento da Segunda República, que transcorreu entre 1979 e 1983 e sofre muitos dos mesmos problemas, tais como vários ministérios, que tornou difícil planejamento político. Nigéria aprovou a Constituição da Quarta República em 29 de maio de 1999.
I Love You's
"I Love You's" é uma canção da cantora americana Hailee Steinfeld, lançada em 26 de março de 2020, pela Republic Records. A música apresenta amostras de "No More I Love You's", de Annie Lennox, portanto David Freeman e Joseph Hughes são creditados como compositores. A canção foi produzida por David Stewart (não confundir com Dave Stewart, do Eurythmics) e serve como o segundo single do seu segundo EP Half Written Story (2020).

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
The Notebook
The Notebook (bra: Diário de uma Paixão; prt: O Diário da Nossa Paixão) é um filme de drama romântico estadunidense de 2004 dirigido por Nick Cassavetes e baseado no livro de mesmo nome de Nicholas Sparks. O filme é estrelado por Ryan Gosling e Rachel McAdams como um jovem casal que se apaixonam durante a década de 1940. Sua história é narrada a partir do dia de hoje por um homem idoso (interpretado por James Garner) contando o conto a uma colega residente do lar de idosos (interpretada por Gena Rowlands, que é mãe de Cassavetes).

The Notebook recebeu críticas díspares, mas teve um bom desempenho nas bilheterias e recebeu várias indicações para prêmios, vencendo oito Teen Choice Awards, um Satellite Award e um MTV Movie Award. O filme se tornou um inesperado sucesso e ganhou um status cult.  Em 11 de novembro de 2012, a ABC Family estreou uma versão estendida com cenas deletadas adicionados de volta para o enredo original.

Prêmios Satellite
Os Prêmios Satellite (no original, em inglês: Satellite Awards) são prêmios entregues anualmente pela International Press Academy para honrar as melhores realizações da indústria cinematográfica e televisiva. A premiação era originalmente conhecida por Golden Satellite Awards em 1997. Os indicados ao prêmio são anunciados no mês de novembro, ao passo que o evento de premiação ocorre a cada ano no Hotel InterContinental, em Century City, Los Angeles. Antigamente, a cerimônia dividia as categorias em Comédia ou Musical e Drama, porém, a partir de 2012, elas foram unificadas. Tidos como um dos prêmios mais prestigiados da indústria, são considerados uma previsão das premiações para o Oscar.
Viúva, Porém Honesta
Viúva, Porém Honesta  é uma peça teatral de Nelson Rodrigues, dramaturgo e jornalista brasileiro. Foi encenada pela primeira vez em 13 de setembro de 1957 e tinha no elenco o ator Jece Valadão, então cunhado do autor.

A peça adere ao espírito "faz de conta" da farsa, não tem grandes preocupações com o realismo, e os personagens chegam a fazer alguns comentários técnicos, lembrando sempre ao espectador que o que ele está vendo é apenas uma "mentira". O autor propõe, assim, uma nova maneira de se brincar com o tempo numa peça cheia de voltas ao passado.

Passado
O passado é o conjunto de todos os eventos que ocorreram antes de um determinado ponto no tempo. O passado é contrastado com, e definido pelo, presente e o futuro. O conceito de passado deriva da maneira linear com que os observadores humanos experienciam o tempo, sendo acessado por meio da memória e da recordação. Além disso, os seres humanos registram o passado desde o surgimento da linguagem escrita.