hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua bodo
Bodo (pronúncia  bɔɽo) é uma das línguas Tibeto-Burmesas e é falada pelo povo Bodo do nordeste da Índia, com alguns falantes no Nepal. É uma das línguas oficiais do estado indiano de Assam, uma das 22 línguas que recebeu um “status” especial conforme a Constituição da Índia.

Línguas tibeto-birmanesas
As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia.

Esta família é composta de aproximadamente 350 línguas, sendo que o birmanês é o que tem mais falantes (cerca de 32 milhões), levando-se em consideração que o chinês não é usualmente incluído nesta família. Além disso, aproximadamente 8 milhões de pessoas falam o tibetano.
Corrida armamentista
Corrida armamentista é algo que ocorre quando dois ou mais grupos competem pela superioridade militar. Consiste numa competição entre dois ou mais Estados para terem forças armadas superiores, no que diz respeito à produção de armas, ao crescimento de um exército e ao objetivo de obter tecnologia militar superior. Ao contrário de uma corrida desportiva, que constitui um evento específico cuja vitória pode ser interpretada como o resultado de um projeto singular, as corridas armamentistas constituem sistemas espirais de comportamento contínuo e potencialmente indefinido.

A literatura acadêmica existente está dividida quanto à correlação entre corridas armamentistas e guerras. Os estudiosos de relações internacionais explicam as corridas armamentistas em termos do dilema de segurança, modelos em espiral de engenharia, Estados com objetivos revisionistas e modelos de dissuasão.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
Papel A2 Texto & Arte
Papel A2 Texto & Arte é uma editora brasileira independente criada pelo quadrinista Flávio Luiz. A editora ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação infantojuvenil" em 2015 pelo álbum Aú, o Capoerista e o Fantasma do Farol.

Troféu HQ Mix de melhor publicação infantil
Publicação infantil é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Adoração
Adoração (do termo latino adoratione) é o ato de gostar de modo intenso, podendo ter ou não conotação religiosa. Está geralmente relacionado a um extremo respeito, reverência, forte admiração ou devoção em relação a determinada pessoa, lugar ou coisa. Na arte, o termo costuma se referir a uma pintura que represente a adoração dos Reis Magos ao menino Jesus.

Adoração dos Magos
A Adoração dos Reis Magos (do título da seção em latim da Vulgata, A Magis adoratur) é o nome tradicionalmente dado ao tema cristão parte da Natividade, no qual os Três Magos, representados como reis especialmente no ocidente, tendo encontrado Jesus ao seguir a estrela de Belém, colocam aos pés do Menino Jesus presentes de ouro, incenso e mirra. Eles também o adoram como "Rei dos Judeus". Este evento foi relatado em Mateus 2:11.

No calendário da Igreja, este evento é comemorado no cristianismo ocidental como a festa da Epifania (nos países lusófonos, o chamado Dia de Reis), em 6 de janeiro. A Igreja Ortodoxa comemora a Adoração dos Magos no Natal, em 25 de dezembro. A iconografia cristã expandiu consideravelmente o parco relato dos magos no Evangelho segundo Mateus, que se passa em Mateus 2:1–11 e o utilizou para sublinhar a questão de que Jesus foi reconhecido, desde o início, como Rei de toda a terra.
Estreito dos Tigres
O estreito dos Tigres, anteriormente conhecido como baía dos Tigres ou baía dos Grandes Peixes, é uma estreito em Angola, localizado na província do Namibe, servindo de separação entre a faixa continental e a ilha dos Tigres.

O estreito era uma baía, formada por uma estreita península no lado leste, com seu istmo no sul, e uma vila de pescadores bem estabelecida chamada São Martinho dos Tigres. O oceano rompeu o istmo da península em 1962 e a linha de contenção de água foi cortada. O cabo dos Tigres se tornou uma ilha da noite para o dia, sendo desde então a maior de Angola.

A maior parte da área da antiga baía tornou-se um estreito entre a ilha e o continente. Da baía original, apenas uma pequena parte permanece — o Saco dos Tigres —, também sob risco de desaparecer em virtude dos efeitos das marés. Caso desapareça, uma pequena ilhota de areia se formará.

Istmo
Um istmo é uma porção de terra estreita cercada por água em dois lados e que conecta duas grandes extensões de terra. A palavra é do grego isthmós ("lugar por onde se vai"). Os istmos são o inverso dos estreitos. Assim, enquanto os istmos ligam duas extensões de terra entre duas extensões de água, os estreitos unem duas extensões de água entre duas extensões de terra.
Governo Meiji
O Governo Meiji (明治政府, Meiji seifu) foi o governo que era formado por políticos do domínio de Satsuma, domínio de Chōshū e do Imperador do Japão.

Os políticos do governo Meiji eram conhecidos como oligarquia Meiji, que derrubou o Xogunato Tokugawa.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Jef Demuysere
Jef Demuysere (Wervik, 22 de agosto de 1907 - Antuérpia, 2 de maio de 1969) foi um ciclista belga  profissional entre 1928 e 1938, conseguindo 14 vitórias. Destacam as suas boas actuações nas Grandes Voltas. No Tour de France conseguiu acabar duas vezes terceiro da classificação geral (1929 e 1930) e uma segundo (1931), além de ganhar três etapas; enquanto no Giro d'Italia finalizou duas vezes em segunda posição (1932, 1933). Em 1934 ganhou a Milão-Sanremo.

Wervik
Wervik é um município da província belga de Flandres Ocidental. O município compreende a cidade de Werwik e a vila de  Geluwe. Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Werwik tinha uma população de 17.607 habitantes, uma área total de 43,61 km² e uma densidade populacional de  404 habitantes por km².  A área do município é famosa pelo seu excelente tabaco e pelo museu a ele dedicado.
Rei Fighter Gekitsui Senki
Rei Fighter Gekitsui Senki é um Jogo de videogame do gênero de simulação de voo que foi desenvolvido e publicado pela Global A Entertainment, sendo lançado exclusivamente no Japão em 6 de março de 2003 para o Nintendo GameCube, console da empresa japonesa Nintendo. O jogo pode ser jogado em single player ou em multijogador.

Jogo eletrônico para um jogador
Jogo eletrônico para um jogador, também conhecido como single-player, é um jogo eletrônico que possibilita a participação de apenas um jogador por partida, geralmente de um jogador humano, e se houver mais participantes, são controlados pelo computador. Essa determinação, entretanto, não inclui jogos on-line ou em LAN, pois outros jogadores também estão jogando o mesmo jogo ao mesmo tempo, ainda que não seja no mesmo computador ou console de videogame.
Talgar (distrito)
Talgar (em cazaque:  Талғар ауданы, Talǵar aýdany) é um distrito da Almaty (região) no Cazaquistão. O centro administrativo do distrito é a vila de Talgar.
Consiste num avental aluvial formado pelo rio Talgar, estendendo-se para norte a partir dos picos glaciares do Trans-Ili Alatau (encimado pelo Pico Talgar, 4,973 m), uma extensão dos flancos do norte das Montanhas Tien Shan. População: 184 834 (2013 estimativa); 170,221 (Resultados do Censo 2009); 132,692 (Resultados do Censo de 1999).

Almati (região)
Almati, ou Almaty (em cazaque:  Алматы облысы, Almatı oblısı, الماتى وبلىسى; em russo:  Алматинская область) é uma região do Cazaquistão. Sua capital é Taldykorgan, que tem uma população de 123.000 habitantes.
Sultanato de Adal
Sultanato de Adal ou Reino de Adal (somali:  Saldaanada Cadal, em 
ge'ez: አዳል ʾAdāl, em árabe: سلطنة عدل) (c. 1415 - 1577) foi um estado muçulmano medieval multi-étnico localizado no corno da África. No seu auge, controlava partes do que hoje pertence a Somália, Etiópia, Jibuti e Eritreia.

Língua ge'ez
O ge'ez ou gueês (ግዕዝ, transl. gəʿəz, AFI [ɡɨʕɨz]), também chamado de etíope, é uma antiga língua semítica que se desenvolveu na atual região da Eritreia e norte da Etiópia no Chifre da África, como a língua dos camponeses. Posteriormente a língua gueês veio a se tornar a língua oficial do Reino de Axum e da corte imperial da Etiópia.

Hoje o ge'ez permanece como língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Tewahido da Etiópia, da Igreja Ortodoxa Tewahido da Eritreia, da  Igreja Católica Etíope, da Igreja Católica Eritreia e também da Beta Israel (judeus etíopes). No entanto, na Etiópia o amárico (a principal língua franca nesse país) ou outras línguas locais, na Eritreia e região de Tigré na Etiópia o tigrínia pode ser usado em sermões.
Pintura do romantismo
Chama-se Romantismo um feixe heterogêneo de estilos encontrados na pintura ocidental num período de mais de cem anos entre o fim do século XVIII e o fim do século XIX, como uma reação ao equilíbrio, impessoalidade, racionalidade e sobriedade do classicismo, e cuja ênfase estava na expressão de visões pessoais fortemente coloridas pela emoção dramática e irracional. Uma cronologia unificada é impossível de estabelecer; varia conforme a região e os autores também discordam sobre sua amplitude, alguns reduzindo o período para entre o início do século XIX e apenas poucas décadas seguintes.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Tufão Bopha (2012)
O Tufão Bopha (designação internacional: 1224, designação JTWC: 26W, designação PAGASA: Pablo) foi um ciclone tropical extremamente mortal e que se formou invulgarmente perto do equador. É o mais forte ciclone tropical que alguma vez atingiu a ilha sul filipina de Mindanao, e foi considerado um ciclone tropical de categoria 5, atingindo ventos de 260 km/h..[carece de fontes?]

Mindanau
Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com 97 530 quilômetros quadrados (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país. Localiza-se na ilha a Região Autónoma Muçulmana de Mindanau, criada em 1989. A Fossa de Mindanau é um dos pontos oceânicos mais profundos da Terra, com aproximadamente 10 540 metros de profundidade. É a oitava maior ilha do mundo em número de habitantes, com mais de 21,5 milhões de residentes.
Vathi
Vathi, Bathi ou Vathy (em grego: Βαθύ) é uma cidade da Grécia, capital da ilha de Ítaca (parte da prefeitura de Cefalônia, na periferia das Ilhas Jônicas). Ela possui um dos maiores portos naturais do mundo. O lazareto e sua pequena igreja formam uma pitoresca paisagem, junto às casas, reconstruídas após o terramoto de 1953. Existe na localidade um pequeno castelo veneziano.
Na cidade existe um museu arqueológico, uma catedral e uma biblioteca teatral.

Prefeituras da Grécia
As prefeituras ou nomos são uma antiga divisão administrativa da Grécia vigente de 1845 até a reforma Kallikratis em 2011. Durante este perído, as regiões administrativas da Grécia, conhecidas como periferias (em grego: περιφέρειες, singular: περιφέρεια), foram subdivididas em 51 prefeituras. As 51 prefeituras subdividiam-se em 147 επαρχείες (singular επαρχεία), que continham 1033 municípios: 900 municípios urbanos (δεμοί) e 133 comunidades rurais (κοινότητες).

Relação das unidades regionais e suas respetivas periferias:
Arte bizantina nos períodos de Justiniano e Heráclio
Arte bizantina nos períodos justiniano e heracliano (séculos VI–VII) foi o primeiro período de desenvolvimento da arte visual bizantina, no qual se manifestou plenamente a individualidade dos elementos artísticos bizantinos, especialmente cristãos.

Ao contrário do período paleocristão anterior, em que toda a arte cristã apresentava características mais ou menos semelhantes, sob o reinado do imperador Justiniano I formulou-se um estilo artístico único. Tratou-se simultaneamente da primeira "Idade de Ouro" da arte bizantina. A arquitetura sacra desenvolveu-se plenamente e surgiram várias obras bizantinas de importância mundial.

Por outro lado, enquanto algumas áreas artísticas em Bizâncio, como a arquitetura, a iluminura ou o mosaico, viviam o seu auge, outras, como a escultura, estavam em declínio. Da mesma forma, a antiga arte pagã greco-romana foi remetida para a margem do interesse, sendo considerada imoral e idólatra.

Igreja dos Santos Apóstolos
A Igreja dos Santos Apóstolos (em grego medieval: Ἅγιοι Ἀπόστολοι; romaniz.: Agioi Apostoloi; em turco: Havariyyun Kilisesi), também conhecida como Poliândrio Imperial (Cemitério Imperial), era uma basílica bizantina, de Constantinopla.
Orquestra Típica Scalabitana
Orquestra Típica Scalabitana é uma orquestra típica constituída por cerca de 40 elementos, com idades compreendidas entre os 12 e os 65 anos, com reportório inspirado no folclore e na música popular portuguesa, e apresenta-se com os trajes característicos do Ribatejo desde 1948. Os instrumentos que compõem os seus naipes são: 6 bandolins, duas flautas, 1 flautim, 2 acordeões, 3 violas, 2 violões e uma bateria. O Coro da Orquestra, constituído em 1959, apresenta vozes masculinas (Tenores e Baixos) e femininas (Sopranos e Contraltos).

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Gina de Araújo
Maria Georgina Araújo de Olinda Régis de Oliveira, mais conhecida como Gina de Araújo (Rio de Janeiro, 3 de abril de 1890 – Idem, 1960) foi uma compositora e cantora brasileira.

Gina de Araújo nasceu no Rio de Janeiro. Viajou para Paris para estudar canto. Entre seus professores se destacam Jules Massenet, Jean de Reszke e André Gedalge. Foi a primeira brasileira a ser admitida como membro da Societé des Auteurs et Compositeurs de Musique, em 1905. Foi casada com o diplomata Raul Régis de Oliveira, a quem escreveu uma missa de réquiem.

Como compositora escreveu peças e canções para piano, bem como algumas obras de maior escala para orquestra. Suas obras foram interpretadas por Corbiano Vilaça em Paris. Compôs a música para o Festival das Flores, na Cidade do México, em 1922.

Réquiem
Um Réquiem (em latim: requiem, acusativo de requies, "descanso") ou Missa de Réquiem, também conhecida como "Missa para os fiéis defuntos" (do latim: Missa pro defunctis) ou "Missa dos fiéis defuntos" (do latim: Missa defunctorum), é uma missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano. É frequentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral. As cerimônias católicas destinadas ao sepultamento dos falecidos também é conhecida por Exéquias.

O termo também é usado para cerimônias semelhantes além da Igreja Católica Romana, especialmente no ramo anglo-católico do Anglicanismo e em certas igrejas luteranas. Um serviço similar, com uma forma de ritual e textos totalmente diferente, existe também na Igreja Ortodoxa e Igrejas Católicas orientais, bem como na Igreja Metodista.
Luiz de Moura Castro
Luiz de Moura Castro (Rio de Janeiro) é um pianista e professor brasileiro, tendo sua formação musical sido recebida na Escola Nacional de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro, na Academia de Música Lorênzo Fernandez, e na Academia de Música Franz Liszt, em Budapeste. Atualmente, residente nos Estados Unidos da América, leciona na Universidade de Hartford, Connecticut.

Em sua carreira se apresentou  com a Orchestre de Chambre de Lausanne, a Orquestra da Rádio de Lisboa, os Filarmonichi di Turino, as orquestras de Bratislav & Janacek, a Yaroslav Symphony (Russia), as orquestras sinfónicas de Dallas, Fort Worth, Hartford e Syracuse, a Parabobo Orquestrada Venezuela e outras orquestras brasileiras. É professor convidado na Universidade Católica da América (Catholic University) em Washington, D.C. e nos Pro Arte Seminários de Música, Rio de Janeiro. Participou na gravação de mais de 20 CDs.

Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EMUFRJ) é uma instituição de ensino superior mantida pelo Governo Federal brasileiro e localizada no Rio de Janeiro. Ministra cursos de música desde a musicalização infantil até a pós-graduação.

Fundada em 1841, é a instituição de ensino musical mais antiga em atividade no Brasil. Destina-se ao ensino e à pesquisa, visando principalmente à formação em nível superior, nas atividades de execução, interpretação, criação musical e formação de professores.
Esquadrão N.º 463 da RAAF
O Esquadrão N.º 463 foi um esquadrão da Real Força Aérea Australiana (RAAF) durante a Segunda Guerra Mundial. Formado no Reino Unido no final de 1943, a partir de militares e aeronaves do Esquadrão N.º 467 da RAAF, foi equipado com aviões Avro Lancaster e realizou os seus primeiros ataques contra a Alemanha imediatamente depois de ter sido formado. Operando a partir do Comando de Bombardeiros da RAF, o esquadrão realizou ataques contra cidades, complexos industriais e alvos militares na Alemanha, França e Noruega, ao longo de 1944, até ao final da guerra mundial na Europa. Depois da guerra, evacuou prisioneiros de guerra aliados e foi extinto no final de 1945.

Avro Lancaster
O Avro Lancaster foi um bombardeiro quadrimotor britânico da Segunda Guerra Mundial. Nasceu em 1941 como espólio do fracassado bombardeiro bimotor Avro Manchester.[carece de fontes?]

Seu batismo de fogo ocorreu em 2 de março de 1942 e, até ao fim da guerra, cobriu-se de glórias. Os 7366 exemplares produzidos realizaram 156 000 missões, lançando 608.612 toneladas de bombas (entre as quais algumas "Grand Slam" de 10.000 kg). Entre as suas muitas ações de repercussão, estão o ataque à represa de Moehne e Eder, em 17 de maio de 1943, o afundamento do Tirpitz, em 12 de novembro de 1944 e o Bombardeamento de Dresden entre 13 e 15 de fevereiro de 1945.

Em 1945, mais de 1 000 Lancaster ainda se encontravam em serviço ativo na Força Aérea Real, em 56 esquadrões.[carece de fontes?]
Jo Mi-ryung
Jo Mi-ryung (nascida em 16 de abril de 1973) é uma atriz sul-coreana. É mais conhecida como atriz coadjuvante em dramas de televisão, tais como Dae Bak Family (2002), Passion (2004), I Love You (2008), The Slave Hunters (2010) e Can't Lose (2011).

Ator coadjuvante
Nas artes cénicas, um ator ou atriz coadjuvante ou secundário é uma categoria de ator em uma peça teatral, filme ou qualquer outra manifestação dessas artes que coadjuva, dá suporte, contracena com os atores responsáveis por desenvolver a trama principal da obra e, com sua interferência, auxilia os mesmos a transmitir suas mensagens e ideias; é um ator ou atriz que interpreta papel secundário.
Lecionário 6
O Lecionário 6 (designado pela sigla ℓ 6 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do ano 1265 d.C..

Este codex contém lições dos Atos dos Apóstolos, das espístolas, dos Salmos e algumas poucas lições dos evangelhos (Evangelistarium). Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca da Universidade de Leiden.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Joseph C. Avery
Joseph Conant Avery (9 de junho de 1817 — 16 de junho de 1876) foi o fundador de Corvallis, Óregon. Avery foi o primeiro postmaster da comunidade e serviu como legislador no Governo Provisório do Óregon e no governo do Território do Óregon. A Avery House (anteriormente Avery Lodge) na Universidade do Estado do Oregon recebeu o nome dele.

Corvallis (Oregon)
Corvallis é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oregon, no Condado de Benton. Em Corvallis localiza-se o campus principal da Oregon State University e um enorme centro de pesquisa e desenvolvimento da empresa de tecnologia Hewlett-Packard.
Hysteria – The Def Leppard Story
Hysteria - The Def Leppard Story é um filme biográfico de 2001, feito para a televisão, sobre a banda de hard rock/heavy metal britânica Def Leppard. O filme estreou em 18 de julho de 2001 e está disponível em DVD nos EUA.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.