hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeet Heer
Jeet Heer é um autor canadense, crítico de quadrinhos, crítico literário e jornalista. Ele é correspondente de assuntos nacionais da revista The Nation e ex-redator da The New Republic. As publicações para as quais escreveu incluem The National Post, The New Yorker, The Paris Review e Virginia Quarterly Review. Heer foi membro do júri de 2016 do Prêmio Scotiabank Giller. Desde maio de 2022, ele apresenta o podcast The Time of Monsters with Jeet Heer, referindo-se a uma citação famosa, embora possivelmente distorcida, do radical italiano Antonio Gramsci.

Estudos de histórias em quadrinhos
Estudos de histórias em quadrinhos é uma área de pesquisa acadêmica que foca nos quadrinhos (ou banda desenhada) e arte sequencial.

Os estudos de histórias em quadrinhos não devem ser confundidos com os aspectos técnicos da criação de quadrinhos. No caso, os estudos se relacionam com a teoria da criação dos quadrinhos (abordando os quadrinhos criticamente como arte) a escrita da historiografia dos quadrinhos (o estudo da história dos quadrinhos). A teoria dos quadrinhos também se relaciona com a filosofia dos quadrinhos, ou seja, o estudo da ontologia, epistemologia e estética dos quadrinhos, assim como a relação entre quadrinhos e outras formas de arte, e a relação entre texto e imagem em quadrinhos.

Os estudos em quadrinhos também estão relacionados com a crítica de quadrinhos, a análise e avaliação dos quadrinhos e o meio dos quadrinhos.
De Pernas pro Ar 2
De Pernas pro Ar 2 é um filme de comédia brasileiro, dirigido por Roberto Santucci e escrito por Mariza Leão. É estrelado por Ingrid Guimarães, Bruno Garcia e Maria Paula. O elenco também é composto por Eriberto Leão, Denise Weinberg, Cristina Pereira e Christine Fernandes.

O filme entrou em desenvolvimento em janeiro de 2011, com Ingrid Guimarães, Bruno Garcia e Maria Paula já confirmados. Também foi confirmado por Mariza Leão — escritora e produtora do longa-metragem — que a sequência mostrará a protagonista Alice em Nova York, onde, já no primeiro longa, ela tem planos de abrir negócios. Logo depois, sendo confirmados novos nomes, como Eriberto Leão e Christine Fernandes.

Alice Borges
Alice Borges de Oliveira (Rio de Janeiro, 28 de janeiro de 1966) é uma atriz brasileira, conhecida pelos diversos papéis cômicos que interpreta no teatro, televisão e cinema. É filha do ator e comediante Antônio Pedro Borges e meia-irmã da atriz e cantora Ana Baird.
Brutém
Brutém foi um líder tribal berbere do século VI que desempenhou papel nas guerras do Império Bizantino contra as tribos berberes na África. Aparece pela primeira vez no inverno de 546/7, quando lutou com Antalas e foi derrotado pelo general bizantino João Troglita. No verão de 547, quando Carcasão recomeçou a guerra, aliou-se a ele e em 548 lutou na Batalha dos Campos de Catão.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
Ribeirão das Três Barras
O ribeirão das Três Barras é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um afluente do rio Paranaíba, na bacia hidrográfica do rio Paranaíba formado pela confluência dos córregos do Quilombo, do Papagaio e do Buriti Comprido. Tem sua mais alta nascente no córrego do Quilombo na Serra do Bauzinho, no município de Capinópolis próximo ao limite o Município de Ituiutaba, e deságua no rio Paranaíba no limite com o Município de Ituiutaba e na divisa com o estado de Goiás.

Ituiutaba
Ituiutaba é um município do interior do estado de Minas Gerais. Sua população em julho de 2024, de acordo com a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 106 397 habitantes.
Supermarine Stranraer
O Supermarine Stranraer foi um hidroavião britânico biplano bimotor, construído e desenvolvido nos anos 30 de acordo com a Especificação R.24/31 do Ministério do Ar, entrando em serviço a 16 de Abril de 1937. Esta aeronave marcou o fim do desenvolvimento de hidroaviões biplanos para a Real Força Aérea. Muitos ainda estavam em serviço quando a Segunda Guerra Mundial começou, tendo sido chamada para o esforço de guerra servindo como aeronave de patrulha de comboios transcontinentais, que levavam recursos até à Grã-Bretanha, e escolta de navios anti-submarino. Dispensado da linha da frente em Março de 1941, continuou a ser usado como aeronave de treino até Outubro de 1942.

A estrutura era composta principalmente por Duralumínio, com o casco coberto com uma folha metálica, e as asas com uma fibra de tecido. 17 exemplares foram construídos na Bretanha e mais 40 no Canadá, servindo a Royal Canadian Air Force até 1945. Alguns exemplares foram para a aviação civil após a guerra.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Hajime Fujii
Hajime Fujii (em japonês: 藤井一; Fujii Hajime, 30 de agosto de 1915 – 28 de maio de 1945) foi um primeiro-tenente, postumamente promovido a major do Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês, líder da 45ª Unidade Shinbu, que morreu durante um ataque kamikaze realizado na Baía de Nakagusuku, em maio de 1945, durante a Batalha de Okinawa, na Segunda Guerra Mundial.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Malaiseianus
Malaiseianus  é um género de escaravelho aquático da família Dryopidae, que inclui a espécie Malaiseianus tuberculatus  . Em 1995 foi proposto por Jan Kodada e Ivan. Lobl que este género fosse considerado como sinónimo do género Sostea, Pascoe, 1860. <ref> GBIF.org<\ref>

Escaravelho
Escaravelho é o nome comum dado às várias espécies de insetos coleópteros que pertencem à família Scarabaeidae. Esse grupo de insetos apresenta uma grande diversidade de hábitos alimentares e modos de vida. Nele se incluem desde besouros pequenos até enormes, como o besouro-golias, além do famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), da família dos besouros conhecidos como besouros do esterco.

Na língua portuguesa existem muitos nomes populares dados às espécies de escaravelhos, como: carocha, carochinha, besouro do esterco, capitão, caracachá, cascudo, coró, bicho-bolo, bicho-bola, bicho-gordo, besouro-de-chifre, touro-voador, entre outros.
Stairway to Light
Stairway to Light é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1945 dirigido e escrito por Sammy Lee, John Nesbitt e Rosemary Foster. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina na edição de 1946.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live-action'': 1 bobina
O prêmio de melhor curta-metragem em live action (1 bobina) foi concedido somente entre a nona (1936) e a vigésima-nona (1956) cerimônias. A partir de 1957, essa categoria e a de Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas foram fundidas em uma única, a de Oscar de melhor curta-metragem em live action.

Um curta-metragem em live action é o curta-metragem que não utiliza as técnicas da animação, isto é, feito com tudo que existe na Natureza, sejam seres vivos (pessoas ou não) ou inanimados.

Uma bobina (ou "rolo") comporta dez minutos de filme, aproximadamente.
Retratos Fantasmas
Retratos Fantasmas é um documentário de longa metragem brasileiro dirigido por Kleber Mendonça Filho lançado em 2023 acerca da rotina de ida ao cinema, também conhecida como cinemagoing, no centro de Recife durante o século XX, cujas salas de exibição serviram como espaços de convívio participando ativamente na rotina e costumes da população na época. Produzido pela empresa do diretor, CinemaScópio e distribuído pela Vitrine Filmes, o longa estreou na 76º edição do Festival de Cannes em 2023 na seção Special Screening.

Em setembro de 2023, foi escolhido pela Academia Brasileira de Cinema para representar o Brasil na 96.ª edição do Oscar, porém não conseguiu entrar na lista dos dez pré-indicados.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Troféu Pollença-Andratx de 2020
A 29.ª edição da clássica ciclista Troféu Pollença-Andratx foi uma carreira na Espanha que se celebrou a 1 de fevereiro de 2020 sobre um percurso de 168,9 km na ilha balear de Maiorca. A carreira fez parte do terceiro troféu da Challenge Ciclista a Mallorca de 2020.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2020, calendário ciclístico dos Circuitos Continentais da UCI dentro da categoria 1.1. O ganhador foi o corredor espanhol Marc Soler da Movistar. Em segunda e terceira posição, respectivamente, finalizaram o austriaco Gregor Mühlberger da Bora-Hansgrohe e o italiano Davide Villella, colega de equipa do vencedor.

Red Bull-Bora-Hansgrohe
O Red Bull-Bora-Hansgrohe (código UCI: RBH) é um equipa de ciclismo profissional alemão de categoria UCI WorldTeam (máxima categoria de equipas ciclistas). Participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental principalmente as do UCI Europe Tour.
Francis Atterbury
Francis Atterbury (Milton Keynes, 6 de março de 1663 — Paris, 22 de fevereiro de 1732) foi um homem de letras, político e bispo inglês. Um tory da Igreja alta (High Church) e jacobita, recebeu patrocínio no reinado de Ana da Grã-Bretanha, mas foi alvo de desconfiança por parte dos ministros whigs, e banido por se comunicar com o Velho Pretendente. Tinha uma sagacidade notável e era um pregador talentoso, mas lhe faltava a inteligência para vencer os principais debates polêmicos.

Intelectual
Um intelectual é uma pessoa, geralmente um filósofo, artista, ou cientista social, que pesquisa e reflete acerca dos problemas da sociedade, procurando soluções práticas para resolvê-los. Trabalha no campo da cultura e da política e costuma notabilizar-se pela produção, extensão ou rejeição a alguma religião, filosofia, ideologia ou sistema de valores.
Djurdjura
Djurdjura ou Jurjura (em árabe: جبال جرجرة) é uma cordilheira na Cabília (norte da Argélia). Faz parte do Parque Nacional de Djurdjura. Tem cerca de 60 km e integra a cordilheira Atlas do Tell.

Os pontos mais altos são o Djabal Haizer (2 133 m), Djabal Akjouker (2 305 m) e  Lalla Khedidja ou Tamgout  (que quer dizer "cimo" em berbere, 2 308 m). Há diversas localidades onde a única língua é o berbere. Os colos principais são o Tizi n-Kuilal aos 1 636 m e o Tizi n-Tighourde de 1 760 m.

Foi visitada por ibne Batuta. Tem uma estância de esqui chamada Tikjda.

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
Tânia Bondezan
Tânia Bondezan (São Paulo, 2 de março de 1956) é uma atriz brasileira que atua em televisão, teatro e cinema. Tornou-se conhecida pelos papéis em telenovelas da Globo e do SBT, como Terra Nostra (1999), Pequena Travessa (2002), Chocolate com Pimenta (2003), Esmeralda (2004), Maria Esperança (2007) e Cúmplices de um Resgate (2015).

Globo (empresa)
A Globo é uma empresa de mídia e comunicação brasileira, pertencente ao Grupo Globo, fundada em 1 de janeiro de 2020 a partir da fusão das operações das empresas TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com, Som Livre e DGCorp, que antes operavam de forma independente uma da outra.
Expovale
A Expovale é uma feira de exposições realizada a cada dois anos na cidade de Lajeado. Ela expõe veículos, móveis, serviços e outras mercadorias variadas que o consumidor não vê em um mercado ou loja qualquer. Também ocorrem shows, em sua maioria de bandas de música gaúcha e duplas sertanejas.

Música nativista
Música nativista é um termo geral usado no estudo da música de Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, para designar um determinado ponto de vista diferente da chamada "música tradicional" no que tange aos diversos gêneros musicais que caracterizam a "música gaúcha" (surgida na cultura popular do Cone Sul - Argentina, Uruguai, parte do Paraguai e no Sul do Brasil), que tem como temas principais o amor pelas tradições presentes no ente folclórico denominado gaúcho: o campo, o cavalo, os valores, a culinária regional e a mulher. A música nativista é construída em cima de um andamento mais lento e intimista, com letras em geral conotativas e metafóricas. Seus maiores representantes foram Teixeirinha, José Mendes, Gildo de Freitas e Berenice Azambuja.
Nikolai Efimov
Nikolai Vladimirovich Efimov (em russo: Николай Владимирович Ефимов) (Oremburgo, 31 de maio de 1910 — Moscou, 16 de outubro de 1982) foi um matemático russo.

Sua área de interesse foi geometria.

Efimov cresceu em Rostov do Don e foi aluno de Dmitry Dmitrievich Morduhai-Boltovskoi na Southern Federal University no Oblast de Rostov. De 1934 a 1941 trabalhou na Universidade Estatal de Voronezh e a partir de 1946 na Universidade Estatal de Moscou, responsável pela cadeira de geometria.

Recebeu a Medalha Lobachevsky em 1951 e o Prêmio Lenin em 1966. Foi palestrante convidado no Congresso Internacional de Matemáticos em Moscou, em 1966. Desde 1979 foi membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia.

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Drena
Drena é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 454 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz divisa com Dro, Cavedine, Arco e Villa Lagarina.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Inetecaés
Inetecaés foi uma princesa egípcia da Terceira Dinastia do Egito, que reinou durante o Antigo Reino do Egito, a única filha conhecida do faraó Djoser e da rainha Hetefernebeti, era neta de Cassequém e Nimaatape.

Inetecaés é mencionada nas estelas limítrofes que cercam a pirâmide de degraus de Djoser (agora em vários museus) e em um relevo encontrado em  Heliópolis (atualmente Turim). O relevo mostra o faraó entronizado acompanhado por figuras menores de Inetecaés e Hetefernebeti.

Quenerés
Quenerés (em grego clássico: Cheneres) ou Cassequemui (em egípcio: Ḫꜥj-sḫm.wj; romaniz.: Khasekhemui) foi o quinto e último faraó da II dinastia egípcia. Pouco se sabe sobre ele, exceto que liderou várias campanhas militares significativas e construiu o forte de tijolos conhecido como Xunete Elzebibe.

Seu nome de Hórus Ḫꜥj-sḫm.wj pode ser interpretado como "Os Dois Poderosos Aparecem", mas o nome é registrado em muitas variantes, como Ḥr-Ḫꜥj-sḫm "Hórus, aquele cujo poder aparece", ḫꜥj sḫm.wj ḫtp nṯrwj jm=f "os dois poderes aparecem em que os ancestrais repousam dentro dele" (etc.).
Inositol pentaquisfosfato
O Inositol pentaquisfosfato é um tipo de inositol que pode ser encontrado em grande parte dos dos legumes e também em farelo de trigo e em frutos secos, capaz de bloquear a enzima fosfoinositídeo 3-quinase, causadora de tumores.

Fosfoinositídeo 3-quinase
A fosfoinositídeo 3-quinase ou fosfatidilinositol 3-quinases (PI 3-quinases ou PI3Ks) são uma família de enzimas envolvidas em funções celulares tais como crescimento celular, proliferação, diferenciação, mobilidade, sobrevivência e tráfego intracelular, os quais em alteração pode estar envolvidos em câncer, atuando no desenvolvimento de tumores.
Lavra de Pochaeve
A Lavra da Dormição da Mãe de Deus de Pochaeve (russo: Свято-успенская почаевская лавра, Sviato-Ouspenskaya Potchaevskaya Lavra; ucraniano: Почаївська Свято-успенська лавра, Potchaïvs'ka Sviato-Ouspens'ka Lavra) é um mosteiro ortodoxo com o status de Lavra em Pochaiv, Oblast de Ternopil, Ucrânia. O maior complexo de templos ortodoxos e mosteiro na Ucrânia Ocidental e o segundo na Ucrânia depois da Lavra de Kiev-Pechersk. Até 23 de novembro de 2018, pertencia à diocese de Ternopil e Kremenets da Igreja Ortodoxa Ucraniana, mas o Ministério da Justiça da Ucrânia cancelou sua decisão de 2003 de transferir o complexo e o devolveu à Reserva Histórica e Arquitetônica do Estado de Kremenets-Pochaev.

Mosteiro de Kiev-Petchersk
O Mosteiro de Kiev-Petchersk (em ucraniano, Печерська лавра, Pecherska Lavra), também conhecido como Mosteiro das Cavernas de Kiev, é um mosteiro cristão ortodoxo em Kiev (Ucrânia). O início de sua existência se data em 1051 durante o reinado de Jaroslau I, o Sábio. É o mosteiro mais antigo da Ucrânia e um dos lugares santos do Cristianismo Ortodoxo. Em 1990 foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, junto com a Catedral de Santa Sofia de Kiev. Em 2007 foi eleito uma das Sete Maravilhas da Ucrânia.

Encontra-se na Rua Revolta de Janeiro (Ciчнeвoгo Пoвcтaння, Sichnévogo Povstaña) em uma área de colinas boscosas, próxima da margem ocidental do rio Dnieper. O recinto tem uma superfície de 28 ha e está rodeado por muralhas. Divide-se em duas zonas: a baixa e a alta. Ambas abrigam vários edifícios de importância religiosa-cultural: igrejas, mosteiros, museus, assim como as antigas cavernas dos monges que formam o núcleo histórico do complexo.
Bråviken
Bråviken é uma baía do Mar Báltico, localizada na proximidade da cidade sueca de Norrköping, e limitada a norte pela província histórica da Södermanland e a sul pela província histórica da Östergötland. É na realidade um fiorde com uns 50 km de comprimento, e uma profundidade máxima de 54 m.

Uma corrente de superfície leva água doce para a baía, ao mesmo tempo que uma corrente de profundidade faz entrar água salgada no fiorde. A lendária batalha de Bråvalla poderá ter tido lugar nas imediações de Bråviken.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Épinay-Champlâtreux
Épinay-Champlâtreux é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 3.56 km². Em 2010 a comuna tinha 69 habitantes (densidade: 19,4 hab./km²).

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Copa Santa Catarina de 2018
A Copa Santa Catarina de 2018 foi a 17ª edição do segundo principal torneio de futebol de Santa Catarina. Disputada entre os dias 16 de setembro a 25 de novembro. O campeão ganha uma vaga na Copa do Brasil de 2019.

Copa do Brasil de Futebol de 2019
A Copa do Brasil de 2019 (também Copa Continental do Brasil de 2019) foi a 31.ª edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol, que começou no dia 5 de fevereiro e teve seu término no dia 18 de setembro. O Athletico Paranaense foi campeão e garantiu vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2020 e vaga na Supercopa do Brasil de 2020.
Coma (canção de Guns N' Roses)
"Coma" é uma canção da banda norte-americana de hard rock Guns N' Roses. É a faixa que encerra o álbum Use Your Illusion I, e foi composta por Axl Rose e pelo guitarrista da banda, Slash. Com 10 minutos e  13 segundos de duração, essa é a mais longa canção lançado pela banda.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.