hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3749 Balam
Balam (asteroide 3749) é um asteroide da cintura principal, localizado a 1,9905575 UA do Sol. Foi descoberto em 24 de janeiro de 1982 por Edward Bowell. Possui uma excentricidade de 0,1100402 e um período orbital de 1 221,79 dias (3,35 anos). Seu diâmetro é de 7 km.

Em 12 de fevereiro de 2002 foi anunciado um satélite orbitando Balam, descoberto por William J. Merline, Laird M. Close, Nick Siegler, Christophe Dumas, Clark R. Chapman, François J. Rigaut, François Ménard, William M. Owen Jr., e David C. Slater do Gemini North Telescope. Essa lua possui um diâmetro de 1,5 km, um semieixo maior de 310 ± 20 km e um período orbital de 110 ± 25 d.

Em março de 2008 foi anunciada a descoberta de outro satélite, fazendo de Balam um sistema triplo. Esse satélite possui um diâmetro de 3 km.

Edward Bowell
Edward L. G. Bowell ou Ted Bowell (Londres, 1943) é um astrônomo estadunidense e o principal pesquisador do Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS).

Bowell descobriu um grande número de asteroides com o LONEOS e vários outros antes mesmo do LONEOS começar a operar.
Entre os últimos asteroides descobertos estão os asteroides troianos 2357 Phereclos, 2759 Idomeneus, 2797 Teucer, 2920 Automedon, 3564 Talthybius, 4057 Demophon, e (4489) 1988 AK.
Bowell também participou da descoberta do cometa periódico 140P/Bowell-Skiff, e do cometa não-periódico C/1980 E1.

O asteroide 2246 Bowell foi assim nomeado em sua homenagem, nome proposto por Brian Marsden.
Serginho (voleibolista)
Sérgio Luiz Seixas Francia Nogueira (Belo Horizonte, 25 de agosto de 1978) é um ex-voleibolista brasileiro, com marca de alcance de 322 cm no ataque e 319 cm no bloqueio, atuante na posição de líbero obteve inúmeros títulos nacionais e internacionais.Pela Seleção Brasileira foi medalhista de prata na edição da Copa dos Campeões em 2001.Em clubes conquistou títulos sul-americanos em 1999, 2012, e tem duas medalhas importantes no Mundial de Clubes, a medalha de prata no Mundial de Doha de 2012 e  a de ouro conquistada no Mundial de Betim 2013, esta medalha inédita para o voleibol masculino, conquistando o bicampeonato em 2015 e o tricampeonato em 2016.Conquistou o bicampeonato no Sul-Americano de Clubes de 2014 no Brasil e  o tricampeonato em 2016.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
A30 (autoestrada)
O IC2 - Sacavém–Santa Iria da Azóia é uma via rápida portuguesa com perfil de autoestrada. A numeração A30 está reservada caso esta estrada venha a ser convertida numa autoestrada. Este troço corresponde aos primeiros quilómetros do   IC 2 , à saída de Lisboa. Tem início em Moscavide, no final da Avenida Infante Dom Henrique, fazendo um nó na zona da Bobadela e um com a EN10 já em Santa Iria da Azóia.

É uma via gratuita que não está sequer sinalizada como sendo autoestrada. Devido ao local onde se desenvolve, possui uma envolvente bastante peculiar, com o Estuário do Tejo a oriente e o Terminal de Contentores da Bobadela do lado oposto.

Traçado da A 30 no Google Maps e fotografias do Google StreetView

Via expressa
Via expressa, via rápida ou via reservada é uma via de comunicação terrestre para tráfego de alta velocidade que tem muitas das características de uma autoestrada, incluindo o acesso limitado à rodovia, algum grau de separação entre os fluxos de tráfego opostos, o uso de trevos, em certa medida a proibição de alguns modos de transporte, como bicicletas ou cavalos, e muito poucos ou nenhum cruzamento com ruas. O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
Arquidiocese de Gniezno
A Arquidiocese de Gniezno (Archidiœcesis Gnesnensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Gniezno, na Polônia. Acompanha seu título o de Primaz da Polônia. Seu atual arcebispo é Wojciech Polak. Sua Sé é a Catedral Basílica da Assunção da Beata Virgem Maria e Santo Adalberto.

Em 2016, possuía 266 paróquias servidas por 516 padres, contando com 97,3% da população jurisdicionada batizada.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Unge Andersen
Unge Andersen  (Brasil: O Jovem Andersen ) é um telefilme dinamarquês de 2005 dirigido por Rumle Hammerich, que coescreveu o roteiro com o sueco Ulf Stark. Foi produzido pela Nordisk Film e financiado pelas emissoras SVT e NRK.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Toda Keiko
Keiko Toda (戸田恵子, Toda Keiko), registrada como Keiko Inoue (井上恵子, Inoue Keiko; 12 de setembro de 1957 em Kasugai, Aichi, Japão) é uma atriz e  seiyū, ou dubladora, japonesa. Seu papel mais famoso foi a dublagem do herói infantil Anpanman no animé de longa metragem Soreike! Anpanman.

Ela é uma cantora respeitada e fala também em francês. Em teatro e cinema, ela muitas vezes trabalha com o diretor Mitani Koki. Ela foi casada com o colega seiyū Shūichi Ikeda, mas se separou dele. Posteriormente, casou-se com o cantor Junichi Inoue.

Anpanman
Soreike! Anpanman (それいけ!アンパンマン, Go! Anpanman) é um dos mais populares animes infantis no Japão criado por Takashi Yanase. Em 2011, o personagem principal foi eleito, durante dez anos consecutivos, o mais popular no Japão entre crianças de 0 a 12 anos, em uma pesquisa realizada pela Bandai. A série intitulada Anpanman (アンパンマン) é escrita por Takashi Yanase e sua publicação foi iniciada em 1973. A versão televisiva é produzida pela Nippon Television e pela Tokyo Movie Shinsha. Começou a ser exibida em 1998 e até hoje continua sendo transmitida no Japão.

A franquia tem uma vasta linha de produtos. Os personagens de Anpanman aparecem em praticamente todos os produtos infantis, desde roupas, jogos eletrônicos, brinquedos e até em produtos alimentícios. Em 26 de setembro de 2006, o livros da série já haviam vendido mais de 50 mil cópias no Japão.
Férrico
Férrico refere-se a materiais ou compostos contendo ferro. Em química o termo é reservado para ferro com um número de oxidação de +3, também notado como ferro (III) ou Fe3+. Por outro lado, ferroso refere-se a ferro com número de oxidação de +2, notado ferro (II) ou Fe2+. Ferro (III) é usualmente a mais estável forma de ferro ao ar, como ilustrado pela difusão de ferrugem, um material contendo ferro (III) insolúvel. Um exemplo de composto férrico é o cloreto férrico, ou cloreto de ferro (III).

O termo ferroso ou ferrosa é igualmente usado para caracterizar determinadas ligas metálicas, como o aço contendo ferro como um dos metais constituintes, em contraste, por exemplo, com ligas de alumínio ou cobre isentas (ou praticamente isentas) de ferro, que são, consequentemente, tratadas como não ferrosas.

Ferrugem
A ferrugem é o resultado da oxidação do ferro. Este metal em contato com o oxigênio presente na água e no ar se oxida e desta reação surge a ferrugem que deteriora pouco a pouco o material original.

Para evitar que as máquinas, ferramentas e demais objetos feitos de ferro se decomponham por causa da oxidação é necessário evitar que o entrem em contato com o oxigênio, o que pode ser obtido através da pintura, ou cobertura da superfície de ferro com óleo ou outras substâncias lubrificantes, ou ainda através da mistura com metais de sacrifício.
Dião Cássio
Dião Cássio (c. 165), também conhecido como Cássio Dio, Lúcio Cássio Dião, ou Dio Cássio (em grego clássico: Δίων Κάσσιος), foi um senador e historiador romano de origem materna grega. É o autor de 80 volumes da história da Roma Antiga, começando com a chegada de Eneias na Itália e documento a subsequente fundação de Roma (753 a.C.), a formação da República (509 a.C.), e a criação do Império (27 a.C.) até 229 d.C., durante o reinado de Severo Alexandre. Escrita em grego coiné ao longo de 22 anos, a obra de Dião cobre aproximadamente mil anos de história.

Muitos de seus livros sobreviveram intactos, junto com resumos editados por autores posteriores como Xifilino, um monge bizantino do século XI, e Zonaras, um cronista bizantino do século XII.

História de Roma
A história de Roma remonta a 753 a.C., com a fundação de um pequeno povoado na península Itálica. Embora a fundação tenha ocorrido no século VIII a.C., o mais antigo registro escrito é o estabelecido pelo historiador Marco Terêncio Varrão (116 a.C. - 27 a.C.) durante o reino de Augusto, cerca de 500 anos após o fato. Com o tempo, Roma tornou-se o centro de uma vasta civilização que dominou a região mediterrânica durante séculos, e que seria derrubada por algumas tribos germânicas, dando início à era historiográfica da Idade Média. Tornou-se a sede da Igreja Católica e, por pressão das circunstâncias políticas, seria obrigada a ceder parte de si, no seu interior, para formar um Estado independente, a Cidade do Vaticano. Continuou, no entanto, a desempenhar um papel importante na política global, tal como o fez na história e cultura dos povos europeus durante milênios.
Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 - Carabina de ar 10 m masculino
A competição da categoria carabina de ar 10 metros masculino do tiro nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foi realizada no dia 22 de agosto na Escola dos Desportos, em Cingapura. 20 atiradores competiram na qualificação às 9:00 e os oito melhores avançaram para a final ao meio-dia, horário de Cingapura.

Escola dos Desportos de Singapura
A Escola dos Desportos de Singapura (em chinês simpificado: 新加坡体育学校) é uma escola independente especializada, em Singapura. Foi iniciada pelo Ministério do Desenvolvimento da Comunidade, Juventude e Desportos, e destina-se aos jovens desportistas que têm talento e capacidades nos desportos.

A escola recebeu os seus primeiros estudantes em janeiro de 2004, e foi oficialmente aberta pelo Primeiro Ministro Goh Chok Tong a 2 de abril de 2004. As instalações da escola, que custaram 75 Milhões de Dólares Singapuranos (DS) estão localizadas num sítio de 70 mil metros quadrados na Champions Way 1, em Woodlands.
Gregório das Neves Leitão
Gregório das Neves Leitão (Barcarena, 8 de Dezembro de 1718 — local e data desconhecidos) foi um mestre canteiro português do período Barroco e Rococó, ativo sobretudo nas regiões do Alentejo e da Estremadura. Notabilizou-se pelo domínio da cantaria em mármore policromo, tendo executado parte significativa dos projetos do arquiteto José Francisco de Abreu e participado na construção de obras de relevo como o Palácio Nacional de Queluz.

Estremadura
A Estremadura é uma província (ou região natural) de Portugal, estabelecida na Idade Média e extinta no século XIX, devendo o seu nome derivar do latim Extrema Durii (extremos do Douro), por designar os territórios adquiridos, na sequência da Reconquista cristã, para Sul do Douro (tal é, de resto, também a origem etimológica do nome da região espanhola da Estremadura); com a progressão da reconquista para Sul, a noção de Estremadura, como terra de fronteira, foi também alargando-se, de tal forma que, no século XV, a Estremadura correspondia, grosso modo, aos distritos de Lisboa, Setúbal, Santarém e Leiria.

Ao longo da história os limites da Estremadura foram muitas vezes alterados. No século XIX, quando deixou de ter significado administrativo, os seus limites correspondiam, grosso modo, aos actuais distritos de Lisboa e Setúbal, e parte sul do distrito de Leiria.
Serhiy Shaptala
Serhiy Oleksandrovych Shaptala (em ucraniano: Сергій Олександрович Шаптала Олександрович Шаптала) ;  Kostiantynivka, 5 de fevereiro de 1973) é um oficial militar ucraniano que serviu como Chefe do Estado-Maior de 2021 a 2024, ocupando o posto de Tenente-general.

Em 2015, ele foi condecorado com o título de Herói da Ucrânia pelo presidente Petro Poroshenko por seu comando da 128ª Brigada de Assalto em Montanha durante a Batalha de Debaltseve.

Durante a invasão russa da Ucrânia em 2022, Shaptala disse que as defesas aéreas ucranianas abateram um Il-76 russo, e compartilhou imagens de vídeo de um Bayraktar TB2 ucraniano atingindo alvos russos.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
MTV Video Music Award para Melhor Vídeo com uma Mensagem Social
O MTV Video Music Award para Vídeo pelo Bem é um prêmio entregue no MTV Video Music Awards anualmente, apresentado pela primeira vez na cerimônia de 2011. Originalmente nomeado Melhor Vídeo com uma Mensagem, a palavra "Social" foi acrescentada ao seu nome em 2013. Para a cerimônia de 2017, o prêmio foi renomeado para Melhor Luta Contra o Sistema, sendo ainda conhecido por premiar vídeos que abordam temas sociais e políticos atuais. Em 2018, o nome do prêmio mudou para Vídeo com uma Mensagem, e em 2019, foi alterado para o seu título atual.

A primeira vencedora da categoria foi Lady Gaga. Big Sean, Billie Eilish e John Legend são os maiores vencedores da categoria com duas vitórias cada. Demi Lovato é a artista mais indicada, com quatro indicações.

John Legend
John Roger Stephens (Springfield, 28 de dezembro de 1978), conhecido pelo nome artístico John Legend, é um cantor e compositor norte-americano, vencedor do Oscar de Melhor Canção Original pela canção Glory para o filme Selma.
Jonathan Haidt
Jonathan Haidt (Nova York, 19 de outubro de 1963) é um psicólogo social estadunidense, e professor e Liderança Ética na Stern School of Business da Universidade de Nova Iorque. Seu trabalho de pesquisa enfoca as bases da moralidade em diversas culturas. Ele foi citado como um dos maiores pensadores globais pela revista Foreign Policy e um dos maiores pensadores mundiais pela revista Prospect.

As principais contribuições científicas de Haidt vêm do campo psicológico da teoria dos fundamentos morais, que tenta explicar as origens evolutivas do raciocínio moral humano com base em sentimentos inatos e viscerais, em vez de lógica e razão. A teoria foi posteriormente estendida para explicar os diferentes raciocínios morais e como eles se relacionam com a ideologia política, com diferentes orientações políticas priorizando diferentes conjuntos de morais.

Foreign Policy
Foreign Policy é uma revista bimestral estadunidense fundada em 1970 por Samuel P. Huntington e Warren Demian Manshel. É publicada pela Carnegie Endowment for International Peace em Washington DC, EUA. Entre os assuntos que cobre estão política global, economia, integração e ideias.

No início de 2006, a revista expandiu sua presença na web através da criação de um blog, o Foreign Policy Passport.

Seus principais editores são Moisés Naím e William Dobson.

Anualmente, publica o Globalization Index, a lista Failed State e o relatório especial The World's Most Dangerous Ideas.
Tyszowce
Tyszowceⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Tomaszów. É a sede da comuna urbano-rural de Tyszowce, situada às margens do rio Huczwa.

É um centro de serviços para a agricultura. A estrada provincial n.º 850 (Hrubieszów − Tomaszów Lubelski) passa pela cidade.

Tyszowce está localizada na histórica Terra de Bełz. A cidade real, fundada em 1419, estava localizada na voivodia de Bełz no século XVI.

Estende-se por uma área de 18,5 km², com 1 983 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 107,2 hab./km².

Tyszowce é a sede da paróquia católica de São Leonardo.

Voivodia de Bełz
A Voivodia de Bełz (polonês: województwo bełskie, latim: Palatinatus Belzensis) foi uma unidade da divisão administrativa e governo local da Polônia desde o século XIV até as partições da Polônia em 1772-1795. Juntamente com a voivodia da Rutênia fazia parte da província da Rutênia Vermelha.
Egito nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
O Egito foi representado nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 133 desportistas, 85 homens e 48 mulheres, que competem em 24 desportos. O responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Egípcio, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o esgrimidor Alaaeldin Abouelkassem e a praticante de taekwondo Hedaya Malak.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Musas (álbum)
Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos, vol. 1) é o sétimo álbum de estúdio da cantora e compositora mexicana Natalia Lafourcade, produzido em colaboração com a dupla de violonistas Los Macorinos. O álbum foi lançado em 5 de maio de 2017 pela Sony Music Latin e foi indicado ao Grammy de Melhor Álbum de Pop Latino.

Natalia Lafourcade
María Natalia Lafourcade Silva, mais conhecida por seu nome artístico Natalia Lafourcade (Cidade do México, 26 de fevereiro de 1984) é uma cantora e compositora mexicana. Destaca-se pelas profícuas parcerias, colaborações e projetos com outros artistas, além de seus trabalhos autorais. Seu sobrenome (Lafourcade) é francês e significa "a bifurcação" (do caminho).
Quando um Homem Ama uma Mulher
When a Man Loves a Woman (Quando um Homem Ama uma Mulher no Brasil e Portugal) é um filme norte-americano do gênero drama romântico do ano de 1994, foi escrito por Al Franken e Ronald Bass, dirigido por Luis Mandoki, estrelando Andy Garcia, Meg Ryan, Tina Majorino, Mae Whitman, Ellen Burstyn, Lauren Tom e Philip Seymour Hoffman.

Por sua atuação como uma mãe alcoólatra, Ryan recebeu uma nomeação para o Screen Actors Guild Award para melhor atriz em um papel principal. O título do filme é retirado da canção de mesmo nome por Percy Sledge.

Prémio Screen Actors Guild de melhor atriz principal em cinema
O prémio Screen Actors Guild Award para Melhor Actriz/Atriz (principal) em cinema é dado pelo sindicato americano Screen Actors Guild para honrar as melhores interpretações de atrizes no cinema num papel principal.

Notas:

"†" indica a vencedora do Óscar de Melhor Atriz.

"‡" indica uma indicada ao Óscar de Melhor Atriz ou Melhor Atriz Coadjuvante.

"§" indica a vencedora do Óscar de Melhor Atriz Coadjuvante pelo mesmo papel.
Castelo d'Osthoffen
O Château d'Osthoffen é um castelo desenvolvido a partir de um antigo castelo situado na comuna de Osthoffen, no departamento de Bas-Rhin, na França, localizado a cerca de 15 km de Estrasburgo. É datado do século XII ou XIII.

Está classificado desde 1963 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Lihir
A Ilha Lihir (ou Ilha Niolam ) é uma ilha da Papua-Nova Guiné, a maior do grupo insular Lihir, do qual fazem também parte as ilhas Mali, Mahur, Masahet e Sanambiet, entre outras menores. A ilha tem uma extensão de 22 x 14,5 km e fica a nordeste da província de Nova Irlanda da Papua-Nova Guiné, junto à Melanésia, a cerca de 900 km a nordeste de Port Moresby. A precipitação anual de chuvas é da ordem de 4 800 mm e as temperaturas variam entre 19 e 35ºC.

As ilhas formam um conjunto de estratovulcões basálticos que se elevam 700 m acima do nível do mar. Os vulcões não estão hoje em atividade, mas ainda pode ser percebida a presença de atividade geotérmica. A ilha Lihir está localizada num ponto da zona de subducção da placa tectônica do Pacífico com a placa do mar de Bismarck]. A dita subducção se concluiu há cerca de 10 milhões de anos com a colisão do Planalto oceânico de Java com essa subduccção.

Placa do Pacífico
Placa do Pacífico é uma placa tectónica oceânica e abrange a maior parte do oceano Pacífico. Com 103 milhões de quilômetros quadrados de área, é a maior placa da Terra.

Ao norte faz divisas com a placa do Explorador, a placa Juan de Fuca e a placa de Gorda. Estes conflitos geram fissuras na litosfera. Também faz limites com a placa Norte-americana (a consequência é a falha de San Andreas), a placa de Cocos e a placa de Nazca.

Ao sul, sua colisão com a placa Antártica formou a placa Pacífico-Antártica.
Rio Dziwna
O rio Dziwna (em alemão:  Dievenow) é um estreito ao leste, um rio ou um ramo do Rio Oder entre três estreitos que conectam a Lagoa Oder com a Baía de Pomerânia do Mar Báltico, entre a Ilha Wolin e a Polônia continental.

Principais cidades banhadas pelo Dziwna:

Wolin

Kamień Pomorski

Dziwnów

Rio Óder
Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de Peene, Swinne e Dievenow. Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia.