hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasminum
Jasminum L. é um género de plantas com flor da família Oleaceae que agrupa cerca de 200 espécies com distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais da Eurásia, Australásia e Oceania. A maior parte das espécies são arbustos ou lianas, com folhas simples ou compostas, que produzem flores tubulares, quase sempre muito perfumadas, raramente com mais de 2,5 cm de diâmetro e com pétalas patentes. Embora a maioria das espécies produza flores brancas, há algumas com flores amarelas ou rosadas. Embora algumas espécies conhecidas por «jasmim» pertencem a outros géneros, Jasminum agrupa a maioria das espécies conhecidas pelo nome comum de jasmim (do persa através do árabe ياسمين ; yassemine). Algumas espécies são extensamente cultivadas pela característica fragrância das suas flores.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Jozz
Jorge Otávio Zugliani (Jaú, 1983), mais conhecido como Jozz, é um quadrinista e ilustrador brasileiro. É formado em Design Gráfico pela Faculdade Mackenzie e pós-graduado em Design Editorial pelo SENAC. Entre os quadrinhos com os quais trabalhou, destacam-se O Circo de Lucca, Menthalos e dois volumes da Coleção Shakespeare em Quadrinhos. Jozz ganhou o Troféu HQ Mix em 2008 na categoria "desenhista revelação".

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
Cypseloides
Cypseloides é um género de andorinhão da família Apodidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Cypseloides niger (Gmelin, 1789)

Cypseloides lemosi Eisemann e Lehmann, 1962

Cypseloides rothschildi Zimmer, 1945

Cypseloides fumigatus (Streubel, 1848) - Andorinhão-preto-da-cascata

Cypseloides cherriei Ridgway, 1893

Cypseloides storeri Navarro, Peterson, escalante e Benitez, 1992

Cypseloides cryptus Zimmer, 1945

Cypseloides senex (Temminck, 1826) - Andorinhão-velho

Taperuçu-de-mento-branco
O taperuçu-de-mento-branco (nome científico: Cypseloides cryptus) é uma espécie de ave pertencente à família dos apodídeos. Pode ser encontrada em Belize, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru e Venezuela. É de possível ocorrência no Brasil. Seus naturais habitats são florestas de planície ou de altitude.
Mayra Aguiar
Mayra Aguiar da Silva (Porto Alegre, 3 de agosto de 1991) é uma ex-judoca brasileira, medalha de bronze em três olimpíadas consecutivas, 2012, 2016 e 2020. Também é tricampeã mundial em 2014, 2017 e 2022, e campeã pan-americana de 2019. É a primeira atleta feminina brasileira a ganhar três medalhas olímpicas em um esporte individual e representou também a primeira vez que um atleta do judô brasileiro conquistou três medalhas olímpicas.

Campeonato Pan-Americano de Judô
O Campeonato Pan-Americano de Judô é a competição de judô mais importante das Américas. Foi organizado entre 1952 e 2008 pela União Pan-Americana de Judô, e desde 2009 pela Confederação Pan-Americana de Judô. Desde 2022 também recebe atletas da Oceania, tendo sido rebatizado Campeonato Pan-Americano e Oceania de Judô.
EN-280
A Estrada Nacional nº 280, mais conhecida pelo seu prefixo EN-280, é uma rodovia do tipo transversal angolana, que atravessa o país de oeste a leste. Segundo as disposições do plano nacional rodoviário, liga a cidade de Moçâmedes (distrito urbano do Sacomar), na província do Namibe, à cidade de Dima (comuna de Cutuile), na província de Cuando.

Com cerca de 1254,4 km de extensão, é o principal eixo entre o sudoeste e o sudeste do país, além de ser uma ligação importante do litoral com as províncias do sul do país. Parte do seu percurso é via auxiliar ao Caminho de Ferro de Moçâmedes.

Não é pavimentada em toda a sua extensão. Grande parte do seu percurso ainda encontra-se com problemas herdados da Guerra Civil Angolana e da Guerra de Independência de Angola, como pavimentação asfáltica precária, pontes deterioradas e falta de sinalização.

Caminho de Ferro de Moçâmedes
O Caminho de Ferro de Moçâmedes é uma linha ferroviária que atravessa Angola de oeste à leste, sendo uma das mais importantes do tipo no país.

Com 756 km de comprimento e uma largura de 1067 mm, liga o porto do Namibe, na cidade de Moçâmedes, a Menongue, capital da província de Cuando-Cubango.
Carlos Linde
Carlos Linde (Alemanha, 1830 (ca.) - Rio de Janeiro, 1873) foi um pintor paisagista e retratista, escultor litógrafo, gravurista e tipógrafo alemão, que se estabeleceu na cidade do Rio de Janeiro em meados do século XIX. Assinou as sua obras como C. Linde, Carl Linde, Karl Carlos Linde, Karl Linde e Linde.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Relationship of Command
Relationship of Command é o terceiro álbum de estúdio da banda americana At the Drive-In, lançado em 2000 pela Grand Royal Records e reeditado em 2004 pela Fearless Records. Em 2020, a revista Metal Hammer o elegeu como um dos 20 melhores álbuns de 2000.

Metal Hammer
Metal Hammer é uma revista mensal que circula no Reino Unido e na Irlanda, e sob uma outra editora, em outros países da Europa. A revista foca em bandas de heavy metal, conhecidas ou não. É a segunda revista mais vendida no Reino Unido, atrás da Kerrang!, e é geralmente tida como mais underground, embora ultimamente tenha se voltado mais para as bandas que estão na mídia.
Saas-Almagell
Saas-Almagell é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 399 habitantes. Estende-se por uma área de 110,28 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Antrona Schieranco (IT-VB), Ceppo Morelli (IT-VB), Macugnaga (IT-VB), Saas-Fee, Saas-Grund, Simplon, Täsch, Zermatt, Zwischbergen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Macugnaga
Macugnaga é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 653 habitantes. Estende-se por uma área de 98 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km². Faz fronteira com Alagna Valsesia (VC), Carcoforo (VC), Ceppo Morelli, Rima San Giuseppe (VC). Fica na base do maciço do monte Rosa.
Apple Wallet
Apple Wallet (abreviado app Wallet, anteriormente Apple Passbook) é um aplicativo móvel incluído com o sistema operacional iOS e watchOS que permite aos usuários armazenar cupons, cartões de embarque, carteiras de identidade de estudante, ingressos para eventos, ingressos de cinema, ingressos de transporte público, cartões de loja, e - começando com iOS 8.1 - cartões de crédito, cartões de débito, cartões pré-pagos e cartões de fidelidade via Apple Pay. Ele foi projetado pela Apple Inc. e apresentado na Apple Worldwide Developers Conference 2012 (WWDC) em 11 de junho de 2012. O aplicativo apareceu pela primeira vez no iOS 6 em 19 de setembro de 2012. O Apple Wallet também é a principal interface com o Apple Card, o serviço de cartão de crédito recém-anunciado da Apple, disponível nos Estados Unidos.

IOS 8
iOS 8 é a oitava atualização do sistema operacional móvel iOS criado pela Apple Inc., sucedendo ao iOS 7. Foi anunciado na conferência de software anual da empresa, a WWDC 2014, no dia 2 de junho de 2014, e lançado no dia 17 de setembro de 2014. Um novo aplicativo chamado Saúde e um framework para desenvolvedores correspondente chamado de HealthKit estão disponíveis. O Siri suporta ativação sem usar as mãos e identificação de músicas usando o serviço do Shazam. Mensagens de voz e vídeo são deletadas automaticamente a não ser que o usuário as salve para futuras referências. A atual versão e o 8.4.1
Divisão N.º 17 (Saskatchewan)
A Divisão N.º 17 é uma das dezoito divisões administrativas do censo da província canadense de Saskatchewan, conforme definido pela Statistics Canada. A região está localizada no canto oeste da província, na fronteira com Alberta. A comunidade mais populosa desta divisão é a cidade interprovincial de Lloydminster (compartilhada com Alberta). Outra importante centro populacional é a cidade de Meadow Lake.

De acordo com o censo populacional de 2006, 40 mil pessoas moram nesta divisão. A região tem uma área de 22457 km2.

Statistics Canada
Statistics Canada (em francês: Statistique Canada) é o departamento do governo federal do Canadá encarregado de produzir estatísticas sobre a população canadense, tais como sua economia, sociedade e cultura. Sua abreviação oficial é StatCan, embora StatsCan também seja usado. Tem sido considerado regularmente a melhor organização de estatísticas do mundo pela revista The Economist.
Cerco de Camaca
O cerco de Camaca pelo Califado Abássida ocorreu no outono de 766, e envolveu o cerco da estrategicamente importante fortaleza bizantina de Camaca (atual Quemaque, na província turca de Erzinjane) na margem esquerda do rio Eufrates, bem como um raide de grande escala pela Capadócia Oriental por parte do exército invasor. Ambas as empreitadas falharam, com o cerco se prolongando até o inverno antes de ser abandonado e a força invasora sendo cercada e pesadamente derrotada pelos bizantinos. A campanha foi uma das operações de larga escala conduzidas pelos abássidas contra o Império Bizantino, e é uma das poucas campanhas das guerras bizantino-árabes cuja informação detalhada sobreviveu, embora seja parcamente mencionada em fontes árabes ou bizantinas.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Veles (deus)
Veles, também conhecido como Volos, é um grande deus eslavo da terra, das águas e do submundo. Ele é descrito como úmido, lanoso, peludo (barbudo), escuro, e está associado ao gado, à colheita, à riqueza, à música, à magia e à trapaça. Sua mitologia e poderes são semelhantes, embora não idênticos, a divindades como Loki e Hermes.

De acordo com a reconstrução de alguns pesquisadores, ele é oponente do deus supremo do trovão Perun. Como tal, ele provavelmente era imaginado como um dragão, que na crença dos eslavos pagãos é um ser quimérico, uma serpente que devora o gado.

Mitologia eslava
A mitologia eslava, também chamada de mitologia russa, é o aspecto mitológico da religião politeísta que era praticada pelos eslavos antes de sua cristianização. Tal religião tem muitas características em comum com outras religiões da religião protoindo-europeia.
Lagrivea
Lagrivea é um gênero fóssil de esquilo do Mioceno Médio da França. A única espécie, L. vireti, é conhecida por três mandíbulas (maxilares inferiores) e dois dentes isolados. Todos os restos provêm do preenchimento de fissura (depósito fóssil formado quando uma fissura rochosa é preenchida com sedimento) de La Grive L5, parte do complexo La Grive-Saint-Alban [en] em Saint-Alban-de-Roche, sudeste da França. Lagrivea era um grande esquilo florestal com incisivos inferiores planos e um quarto pré-molar inferior (p4) grande e triangular. Cada um dos quatro dentes molares (p4 e três molares, m1 a m3) apresenta uma bacia profunda no centro da coroa. O m3 tem formato aproximadamente retangular, mas arredondado na parte posterior. Embora m1 e m2 tenham duas raízes, o m3 possui três.

Coroa (dente)
Coroa, em Odontologia, é a porção superior do dente, seu formato determina a função do dente. É uma camada dura com função de revestimento recoberto por esmalte, que protege o dente e pode apresentar duas ou mais protuberâncias. Os dentes anteriores são mais afiados, possuem função de cortar, por isso têm a forma de um cinzel, enquanto os molares têm superfície plana e trituram o alimento.
NGC 7154
NGC 7154 é uma galáxia espiral barrada (SBm) localizada na direcção da constelação de Piscis Austrinus. Possui uma declinação de -34° 48' 50" e uma ascensão recta de 21 horas, 55 minutos e 21,1 segundos.

A galáxia NGC 7154 foi descoberta em 23 de Setembro de 1834 por John Herschel.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Journal of Elasticity
Journal of Elasticity: The Physical and Mathematical Science of Solids é uma revista científica revisada por pares cobrindo todos os aspectos da elasticidade. É publicada sete vezes por ano pela Springer Science+Business Media. O redator-chefe é Roger Fosdick.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Vulcos
Vulcos (em latim: Vulci; em etrusco: Velch) foi uma importante cidade da Etrúria, cujas ruínas estão a 16 quilômetros do mar, entre Canino e Montalto di Castro, na província de Viterbo, na Itália. Foi escavada em 1956 e se descobriu vários cemitérios e grande rede de vias e muralhas. Surgiu no século VIII a.C. como uma vila da Cultura de Vilanova e nos séculos VII-IV a.C. floresceu, em especial como resultado do comércio, extração de minerais do monte Amiata e a manufatura de jarros e trípodes de bronze. No século VI a.C., era uma cidade-estado, mas após esse período perdeu parte de seu território à República Romana.

Montalto di Castro
Montalto di Castro é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 7653 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 189,67 km², tendo uma densidade populacional de 40,35 hab/km². Faz fronteira com Canino, Capalbio (GR), Manciano (GR), Tarquinia, Tuscania.
Regime Diferenciado de Contratações Públicas
O Regime Diferenciado de Contratações Públicas (RDC) foi uma modalidade de licitação pública criada no Brasil para atender às necessidades de contratações para obras destinadas aos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016, e da Copa do Mundo FIFA de 2014, além de obras de infraestrutura aeroportuária em capitais distantes até 350 quilômetros daqueles eventos esportivos.

Ao ser criada, o RDC acrescentou uma modalidade a legislação de compras para o Poder Público (as três esferas e os três poderes) em vigor no país para compras do Governo. Foi instituído pela Lei nº 12.462, publicada no Diário Oficial da União (DOU) em 5 de agosto de 2011 (edição extra). A modalidade foi revogada pela Lei n° 14.133/21, conhecida como Nova Lei de Licitações, contudo, seus benefícios, como a possibilidade de contratação integrada e semi-integrada, foram incorporados à modalidade denominada Concorrência.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
São Nunca
São Nunca é um santo fictício utilizado na expressão idiomática «no dia de São Nunca», usada como uma locução adverbial de tempo. Esta expressão é usada quando alguém se quer referir a um acontecimento que é impossível, improvável, hipotético ou que só acontecerá num futuro distante. Por vezes é reforçada acrescentando “à tarde” no final da frase. É, grosso modo, uma das formas populares da expressão latina «ad kalendas græcas» («nas calendas gregas»), assim como (bater o pé), «quando os porcos voarem», “quando as galinhas tiverem dentes” ou «nem que a vaca tussa».

Exemplo: «Só seríamos campeões do mundo no dia de São Nunca!»

Grosso modo
Grosso modo é uma locução adverbial latina que significa literalmente “de modo grosseiro”. É usada como sinônimo de "aproximadamente", "cerca de" ou "por alto", "resumidamente", "de modo genérico", "sem entrar em pormenores". Grosso é ablativo singular  masculino de grossus/a/um, ("grosso, grosseiro, sem minúcia"), enquanto modo é ablativo singular de modus/i ("modo, maneira, feição").

Exemplos de uso:

"Isso significa, grosso modo, que ele deverá ressarcir cada uma das vítimas."

"O couro cabeludo é, grosso modo, a pele que reveste o crânio do ser humano."

Note-se que não é correto o uso "a grosso modo", "em grosso modo", "de grosso modo",  devendo-se usar apenas a expressão grosso modo sem preposições, pois a expressão latina está no caso ablativo, o que significa que ela já traz em si, subentendida, a preposição.
Leptodactylus jolyi
Leptodactylus jolyi é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical, campos de altitude subtropicais ou tropicais, marismas intermitentes de água doce e pastagens. O nome da espécie é uma homenagem ao botânico Aylthon B. Joly, que explorou a serra do Cipó.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Natalya Morozova
Nataliya Igorevna Morozova (em russo:  Наталья Игоревна Морозова; Ecaterimburgo, 28 de janeiro de 1973) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu pela Equipe Unificada nos Jogos Olímpicos de 1992 e pela seleção russa nas Olimpíadas de 1996 e 2000.

Em 1992, ela fez parte da equipe unificada que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em três partidas. Morozova esteve na primeira participação da seleção russa em Olimpíadas nos jogos de 1996, participando de oito jogos e finalizando na quarta colocação. Quatro anos depois, ela jogou em oito confrontos e ganhou a medalha de prata com o conjunto russo no campeonato olímpico de 2000.

Seleção Russa de Voleibol Feminino
A seleção russa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Rússia. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em língua russa: Всероссийская федерация волейбола). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB (segundo dados de 7 de agosto de 2017).

Entre 1949 e 1991 as jogadoras russas compuseram a seleção da União Soviética e, em 1992, da CEI. A Rússia é considerada a herdeira histórica dos títulos da União Soviética e da CEI, fazendo com que a mesma seja a maior campeã do voleibol internacional.
Usina Hidrelétrica de Canastra
A Usina Hidrelétrica Canastra é uma usina hidrelétrica brasileira situada no Rio Grande do Sul.

Está em operação desde 1956. O aproveitamento está situado nas nascentes do rio Santa Maria no município de Canela (Rio Grande do Sul), sendo seu principal fluxo proveniente do desvio do rio Santa Cruz para a UHE Bugres.

Os alternadores possuem potência elétrica de 25 MW cada uma (potência efetiva total de 44 MW), e tensão suiça de 13,8 kV, classe F. As turbinados foram fabricadas por Ateliers de Construtions Mecanique de Vevey S.A. (Suíça). Vem sendo administrada pela Companhia Estadual de Geração e Transmissão de Energia Elétrica.

Na casa de Força de Canastra são telecomandadas outras quatro usinas que constituem o Sistema Salto: UHE Bugres, UHE Herval, UHE Passo do Inferno e UHE Toca.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Thaisa Storchi Bergmann
Thaisa Storchi Bergmann (Caxias do Sul, 19 de dezembro de 1955) é uma astrofísica brasileira, que investiga buracos negros supermassivos no centro das galáxias.

Professora do Departamento de Astronomia do Instituto de Física da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), é pesquisadora 1A do CNPq, membro da Academia Brasileira de Ciências desde 2009,  presidente da Comissão X1 da União Astronômica Internacional. Presta assessoria científica ao Laboratório Nacional de Astrofísica e agências internacionais e brasileiras de fomento à pesquisa científica como FAPESP, CAPES, CNPq, bem como a diversas publicações científicas internacionais na área de astrofísica. Tem sido membro de comitês de alocação de tempo em telescópios óticos como os do Observatório Gemini, European Southern Observatory, Space Telescope Science Institute e Atacama Large Millimeter Array.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.