hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Hausmaninger
Herbert Hausmaninger (* 21. Abril de 1936 em Salzburgo ) é um advogado e professor universitário austríaco.

Hausmaninger estudou direito em Graz ( doutorado em 26. Maio de 1959) e a partir de 1960 foi assistente de pesquisa na Universidade de Viena. Em 1964, ele se habilitou no campo do direito romano, em 1965 foi nomeado professor associado e, em 1968, professor titular. Hausmaninger é professor visitante regular na Universidade da Virgínia em Charlottesville desde 1971. Ele também foi professor visitante em várias outras universidades americanas, além de Moscou e Paris. Ele também é um intérprete qualificado de russo. O trabalho de Hausmaninger se concentra no direito romano privado, no direito comparado internacional, mas também no direito soviético ( russo).

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Equação de Hammett
A equação de Hammett, desenvolvida por Louis Plack Hammett e publicada no livro "Physical Organic Chemistry: reactions, equilibria and mechamisms" em 1940, relaciona linearmente os logaritmos da constante de ionização do ácido benzóico meta ou para-substituído e o logaritmo da constante de ionização do ácido benzóico. A mudança na energia de ativação, ΔGǂ, causada por essa substituição é diretamente proporcional às mudanças na Energia Livre de Gibbs, ΔG. A essa relação de proporcionalidade direta na mudança energia livre dá-se o nome Correlações lineares de energia livre.

Os produtos substituídos em orto apresentaram comportamento peculiar e não foram estudados inicialmente por Hammett.

Taxa de reação
Em química e mais especificamente na área de cinética química taxa de reação ou, um tanto impropriamente¹, velocidade de reação é uma medida da rapidez com que uma reação se efetua. De modo mais preciso, é a taxa de variação das concentrações dos reagentes e produtos, divididos pelos respectivos coeficientes estequiométricos, independentemente do sinal algébrico obtido.

A taxa de reação pode determinar o tempo que um produto é formado à medida que o reagente é consumido de modo proporcional a concentração de produto formado. Por exemplo se x de reagente é consumido então x de produto é formado, no caso de uma reação simples.

A taxa é medida experimentalmente, pela concentração de produto formado dividido pelo intervalo de tempo de consumo dos reagentes nesse intervalo até um desses reagentes venha a ser o limitante da reação.

É aplicado em processos industrialmente importantes, em bioquímica  e em química ambiental.
Tunicados
Os urocordados (Urochordata) ou tunicados (Tunicata) são animais pertencentes ao subfilo Tunicata, enquadrado dentro do filo dos cordados (Chordata), fazendo parte dos vertebrados, estes a sua vez situados no superfilo dos deuterostomos. Compreendem cerca de 3090 espécies, todas marinhas, e com diferentes tipos de mobilidade: bentônicas, planctônicas, solitárias ou coloniais.

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Neoplasia mieloproliferativa
As neoplasias mieloproliferativas (NPM), doenças mieloproliferativas, Síndromes mieloproliferativas crônicas ou distúrbios mieloproliferativos (do grego ''neo-'', nova; ''-plasis'', formação; ''myelos'' medular) são um grupo de doenças da medula óssea em que um excesso de células são produzidas. Podem evoluir para uma síndrome mielodisplásica. O conceito de mieloproliferativas doença foi proposto pela primeira vez em 1951 pelo hematologista William Dameshek.

Na classificação de doenças hematológicas mais recente da Organização Mundial de Saúde, este grupo de doenças foi renomeada de "doenças mieloproliferativas" para "neoplasias mieloproliferativas.

Um leve aumento do número de células sanguíneas pode não causar nenhum sintoma, mas um aumento moderado possui alto risco de complicações como trombose, anemia e imunodeficiência.

Mielofibrose idiopática
A Mielofibrose Idiopática (MFI) crônica (outras designações incluem mielofibrose primária, metaplasia mieloide agnogênica ou mielofibrose com metaplasia mieloide), é uma doença clonal de uma célula progenitora hematopoética multipotente, de etiologia desconhecida, caracterizada por fibrose da medula óssea, hematopoese extramedular e esplenomegalia. Ela é classificada como uma neoplasia mieloproliferativa.
Trata-se de uma enfermidade rara (cerca de 5 casos por milhão de habitantes por ano) e ocorre predominantemente em indivíduos idosos (idade superior a 65 anos).
Lita Cerqueira
Lita Cerqueira (Salvador, 1952) é uma artista e fotógrafa baiana contemporânea reconhecida por ser a primeira fotógrafa negra da Bahia e por registrar a cultura negra brasileira. A fotografa teve atuação importante no cinema brasileiro, trabalhando como produtora fotográfica ao lado de Glauber Rocha, Neville de Almeida, Nelson Pereira dos Santos, entre outros, além de atuar no registro de importantes artistas da música como Gilberto Gil, Maria Bethânia e Gal Costa, e ter suas fotos impressas em  livros, revistas, capas e encartes de discos. Já expôs em países como  França, Itália e Alemanha.

Maria Bethânia
Maria Bethânia Vianna Telles Velloso OMC (Santo Amaro, 18 de junho de 1946) é uma cantora e compositora brasileira. Natural de Santo Amaro, Bahia, iniciou sua carreira no Rio de Janeiro em 1964 com o espetáculo "Opinião", sendo considerada "A Rainha da Música Brasileira". Devido à sua popularidade, com apresentações por todo o país, e à popularidade de seu single de 1965 "Carcará", a artista se tornou uma estrela no Brasil. Ela é a artista mais homenageada da história do Prêmio da Música Brasileira.

Bethânia é irmã do cantor e compositor Caetano Veloso e da escritora e compositora Mabel Velloso, além de ser tia dos cantores Belô Velloso e Jota Velloso. A cantora lançou 50 álbuns de estúdio em 47 anos de carreira e está entre os 10 artistas musicais mais vendidos do Brasil, tendo vendido mais de 26 milhões de discos. Bethânia foi eleita em 2012, pela revista Rolling Stone Brasil, como a quinta maior voz da música brasileira.
Mesophyllum macroblastum
Mesophyllum macroblastum (Foslie) Adey, 1970  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas  pluricelulares do gênero Mesophyllum, subfamília Melobesioideae.

São algas marinhas encontradas na Itália e Austrália.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Dedicated: Side B
Dedicated: Side B é quinto álbum de estúdio da cantora canadense Carly Rae Jepsen. Serve como uma peça companheira de Dedicated (2019), seu quarto álbum de estúdio. Foi lançado em 21 de maio de 2020 através da 604 Records no Canadá, e pela Schoolboy e Interscope Records nos Estados Unidos. O álbum conta com 14 outtakes do álbum original. O álbum foi precedido pelo single "Let's Be Friends", que foi incluído apenas na edição japonesa do projeto. Musicalmente, o álbum é primariamente dance-pop com influências disco.

O álbum recebeu críticas geralmente favoráveis. Alcançou a 58ª posição da tabela de álbuns do Canadá. Nos Estados Unidos, conquistou o pico de número 22 na tabela Top Album Sales da Billboard. A maior posição aingida pelo álbum foi a de número oito na parada escocesa. Também alcançou a 42ª colocação na parada de álbuns do Reino Unido.

604 Records
604 Records  (estilizada como VIOIV Records) é uma empresa de produção e selo musical do cantor Chad Kroeger, vocalista da banda Nickelback e do advogado Jonathan Simkin, fundado em 2002. Seus álbuns são distribuídos no Canadá pela Universal Music Group. 604 refere-se a um dos códigos de área do Baixo Continente (que inclui a cidade de Surrey, Colúmbia Britânica, onde estão localizados os escritórios da empresa).

Simkin lançou o selo associado Light Organ Records em 2010 para lançar canções de diversas bandas de indie rock, que considerava não se encaixavam na imagem da 604 Records. Em 2014, a 604 Records mudou-se para um escritório maior e abriu o 604 Studios, uma instalação de produção multimídia com dois estúdios de gravação, estúdio de som e equipe de produção interna. A 604 Records já utilizou o 604 Studios para vários eventos de transmissão ao vivo.
Fronteira Eslováquia–Polónia
A fronteira entre a Eslováquia e a Polônia é a linha de 444 km de extensão, orientada predominantemente no sentido oeste-leste, que separa o sudeste da Polônia do território da Eslováquia. Se estende entre a tríplice fronteira Polônia-Eslováquia-República Tcheca, passa pelos montes Cárpatos e termina em outro ponto tríplice, o dos dois países com a Ucrânia.

Separa as províncias polonesas de Voivodia da Subcarpácia, Voivodia da Pequena Polónia, Voivodia da Silésia das regiões eslovacas de Žilina, Prešov. Nas proximidades estão os picos Rysy (o mais alto da Polónia, onde passa a fronteira) e o monte Gerlachovsky (o mais alto da Eslováquia).

Cárpatos
Os Cárpatos (checo, eslovaco e polaco Karpaty, ucraniano Карпати [Karpati], romeno Carpați, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1 500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polónia, Roménia e Ucrânia. Constituindo a segunda cadeia mais longa de montanhas da Europa (atrás apenas dos Alpes Escandinavos), os Cárpatos abrigam as maiores populações europeias de ursos-pardos, lobos, camurças e linces, além de um terço de todas as espécies vegetais da Europa.

Desde 2003, o patrimônio geológico e natural dos Cárpatos é protegido por um acordo mútuo entre os países que o contêm, conhecido como Convenção dos Cárpatos
Jeremy Borash
Jeremy Borash (Minneapolis, 19 de julho de 1974) é um comentarista, locutor, anunciador de ringue, escritor, entrevistador, produtor e designer de website americano de wrestling profissional. Trabalhou para a falida World Championship Wrestling (WCW) e para a extinta World Wrestling All-Stars, sendo atualmente um membro influente da equipe da Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde trabalha desde sua criação em 2002. Ele atualmente serve como o entrevistador nos bastidores para a TNA, sendo também um membro da equipe criativa da empresa, bem como um apresentador dos conteúdos on-line, tais como o TNA Today.

Anunciador de ringue
Um anunciador de ringue é uma pessoa empregada por companhias de artes marciais misturadas (MMA), wrestling profissional ou boxe encarregada de fazer anúncios das próximas atrações do evento, como a introdução dos próximos combatentes ou da seguinte atração.
Rito Schröder
Rito Schröder (em alemão: Schrödersche Lehrart). Este é um ritual maçônico utilizado por várias lojas na Alemanha. Criado por Friedrich Ulrich Ludwig Schröder e submetido aos Mestres de Hamburgo em 29 de junho de 1801, que o adotaram por unanimidade, desde logo, conquistou numerosas Lojas em toda a Alemanha e em outros países, onde passou a ser praticado, principalmente, por maçons de origem alemã e logo recebeu o cognome de seu fundador, rito schröder.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Isaias Afewerki
Isaias Afewerki (Tigrínia: ኢሳይያስ ኣፈወርቂ [isajas afwɐrkʼi]) (Asmara, 2 de fevereiro de 1946) é o primeiro e atual presidente, e ditador, da Eritreia, cargo que ocupou desde a independência do país em 1991. Dirigiu a Frente de Libertação do Povo Eritreu (EPLF) à vitória em maio de 1991, encerrando assim 30 anos de guerra por independência. A FLPE adotou um novo nome de partido político, Frente Popular pela Democracia e Justiça (FPDJ), para refletir suas novas responsabilidades. A FPDJ, com Isaias como seu líder, continua sendo o único partido governante da Eritreia hoje.

Ditador
Ditador era o título de um antigo soberano magistrado apontado pelo senado romano, da República de Roma, para governar o estado em tempo de emergências. e cujo poder acabava com a resolução da causa que lhe dera o ser, ou quando muito durava seis meses. No sentido moderno, refere-se a um governante absoluto ou autocrático que assume solitariamente o poder sobre o Estado (apesar de o termo não ser aplicado a monarquias absolutistas).

O primeiro que logrou este título foi Tito Lárcio Flavo, que por ter aplacado uma sedição, conseguiu esta honra, ano da Fundação de Roma duzentos e cinquenta e seis.
Salve Rainha (Liszt)
Salve Rainha, ou Salve Regina, S. 66, é um cenário musical do hino Salve Regina composto por Franz Liszt em 1885. É escrito para um coro a cappella.

A Salve Rainha (em latim: Salve Regina) é um Hino Mariano cantado em diferentes períodos do calendário litúrgico da Igreja Católica. É tradicionalmente cantada nas Completas do Domingo da Santíssima Trindade até as Vésperas do primeiro Domingo do Advento. A Salve Rainha também é a oração final do Santo Rosário.

A cappella
A cappella (AFI: [a kapˈpɛlla]) ou acappella é uma expressão de origem italiana, também utilizada na maioria dos idiomas ocidentais, que designa a música vocal sem acompanhamento instrumental. O canto a cappella (em português: "à capela", que significa "à moda da capela", "no estilo da capela") tem suas origens na prática do canto gregoriano, que não exige o auxílio do órgão ou de qualquer outro instrumento, sendo executado apenas por vozes de monges ou clérigos que formavam o grupo de cantores chamado schola cantorum. Muitas vezes os cantores desciam do presbitério e se punham a cantar em uma capela lateral da igreja, daí a origem da expressão.

São exemplos de composições a cappella os motetos e os madrigais. Compositores como Mozart, Bach e Bruckner escreveram muita música para esta formação.

Também pode ser designada uma peça a cappella uma versão cantada ou a extração das vozes de uma música que tem instrumental.
Atidografia
A atidografia dedica-se ao estudo do território que ficou conhecido como Ática e tem sua narrativa escrita na forma de crônicas. Os primeiros fragmentos desse gênero de escrita histórico remontam ao século V a.C. A estrutura da narrativa atidográfica organiza-se em torno dos arcontes - título dado aos membros de uma assembleia de nobres da Atenas antiga - e suas progressões genealógicas. O arcontado hereditário e vitalício surgiu com Medonte, filho do rei Codro, e terminou com Alcmeão, filho de Ésquimo. Remontando as origens míticas da Ática, a atidografia usava as tradições orais com a finalidade de fornecer uma base pseudo-histórica para as práticas religiosas, jurídicas, sociais e administrativas de Atenas.

Ática
Ática (em grego: Ἀττική; romaniz.: Attikḗ ou Attikī́) é uma região administrativa e histórica que engloba a cidade de Atenas, capital da Grécia. A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. A região administrativa moderna da Ática é mais extensa do que a região histórica e inclui as Ilhas de Salônica, Citera, e do município de Troizinia no Peloponeso. A história da Ática está intimamente ligada com a história de Atenas, que, desde o período clássico, é uma das cidades mais importantes do mundo antigo.
Jaume Busquets
Jaume Busquets i Mollera (* Gerona, 1904 – † Barcelona, 1968) foi um escultor e pintor espanhol, formado nos ateliers de Joan Llimona e do pintor Darius Vilàs.

Amigo de Antoni Gaudí, que o induziu a decidir-se por arte religiosa.

Recebeu numerosas encomendas de murais para diversas igrejas e realizou esculturas para a fachada da Natividade do Templo Expiatório da Sagrada Família em Barcelona, um Cristo jazente para a igreja de Santa Maria de Blanes e uma Virgem com Menino para a fachada da Catedral de Gerona.

Construiu o altar-mor e o seu baldaquino para o templo de Nossa Senhora de Montealegre de Barcelona, onde anos depois realizou em alabastro uma imagem para o presbitério. Em 1955, pintou o fresco que representa a Santíssima Trindade, na abside da igreja de Sant Gensí de Plegamans.

Foi director da Escola de Arte de Vilafranca del Penedés e da Escola Massana de Barcelona.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (em catalão e oficialmente) ou Villafranca del Panadés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Penedès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 19,65 km² de área e em 2021 tinha 39 969 habitantes (densidade: 2 034 hab./km²).
Sphaerosyllis thomasi
Sphaerosyllis thomasi é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é San Martín, tendo sido descrita no ano de 1984.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Victoria Tennant
Victoria Tennant (Londres, 30 de setembro de 1950) é uma atriz inglesa.

Filha de uma bailarina russa e um produtor inglês, teve como padrinho o ator Laurence Olivier. Estudou artes cênicas na Central School of Speech e na University of London. Foi esposa de Steve Martin de 1986 a 1994.

Entre seus inúmeros trabalhos, encontramos:

Uma pequena participação em The Dogs of War de 1980;

Em All of Me no papel de Terry Hoskins. Neste filme contracenou com o seu futuro marido Steve Martin;

No filme L.A. Story em que representou Sara McDowel e novamente contracenando com Steve Martin;

Em 2008 participou do episódio de "Monk" - Mr. Monk Paints His Masterpiece como Ms. Benson.

Monk
Monk (no Brasil, Monk: Um Detetive Diferente) é uma série de televisão dos Estados Unidos criada por Andy Breckman e produzida por Andy Breckman, David Hoberman, Rob Thompson e Tony Shalhoub nos estúdios USA Originals. No Brasil foi exibido desde 2003, inicialmente pelo canal fechado USA Network, e posteriormente (2004) pelo Universal Channel (até julho de 2010). Atualmente é exibido no canal pago Studio Universal. Na TV Aberta é exibido desde 2004 pela Rede Record, tendo certos períodos em que a exibição é interrompida por programações especiais. Em Portugal foi transmitida pelo antigo canal FX. Desde abril de 2024 está disponível na Netflix.

Em 8 de dezembro de 2023, foi lançado o filme "Mr. Monk's Last Case" (O Último Caso de Monk), o filme se passa nos tempos atuais e tem o elenco original da série.
Buttigliera d'Asti
Buttigliera d'Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 1.996 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 111 hab/km². Faz fronteira com Capriglio, Castelnuovo Don Bosco, Montafia, Moriondo Torinese (TO), Riva presso Chieri (TO), Villanova d'Asti.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Linha Marunouchi (Metro de Tóquio)
A Linha Marunouchi (東京地下鉄丸ノ内線, Tōkyō Chikatetsu Marunouchi-sen) é uma linha do Metrô de Tóquio no Japão operada pela rede Tokyo Metro. Ele liga a estação de Ikebukuro à estação de Ogikubo, com um ramo entre as estações de Nakano-Sakaue e Hōnanchō. Com uma extensão de 27,4 km, atravessa Tóquio, do noroeste ao oeste passando pelo centro. Os distritos atravessados são Suginami, Nakano, Shinjuku, Minato, Chiyoda, Chuo, Bunkyo e Toshima. É também conhecida como Linha 4. Nos mapas, a linha é de cor vermelha e identificada pela letra M para o ramal principal e m para o ramal secundário.

Minato
Minato (港区, Minato-ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. No dia 1 de março de 2008, a sua população oficial era de 217.335 e a densidade era de 10.865 hab./km². Sua área total é de 20.34 km². Minato foi fundada em 1256.

Minato abriga 245 embaixadas e várias empresas, incluindo Honda, Mitsubishi Heavy Industries/Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu, Toshiba e ZTE.
Otto Bumbel
Pedro Otto Bumbel Berbigier, mais conhecido apenas como Otto Bumbel (Taquara, 6 de julho de 1914 — Porto Alegre, 2 de agosto de 1998) foi um futebolista e treinador brasileiro, que atuou como meia, considerado o primeiro treinador propriamente dito do Grêmio. Conforme Paulo Seben, em seu Dicionário gremista, Bumbel era "militar, formado pela Escola de Educação Física do Exército (RJ), intérprete do primeiro técnico húngaro do futebol brasileiro". Logo após, treinou times da América Central, como o Saprissa e a Seleção da Costa Rica.

Na Europa, treinou times portugueses e espanhóis, sendo campeão português pelo Porto e campeão espanhol pelo Atlético de Madrid. Conseguiu também com o Lusitano de Évora a melhor posição do clube obtendo um quinto lugar. Foi ainda vice-campeão espanhol pelo Elche.

Taquara (Rio Grande do Sul)
Taquara é um município da Região Metropolitana de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se na Serra Gaúcha, e é um município de colonização predominantemente alemã localizada na Encosta Inferior do Nordeste.