hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kequyen Lam
Kequyen Lam (Macau, 3 de outubro de 1979) é um esquiador de fundo e snowboarder luso-canadiano. Foi o porta-estandarte de Portugal, representando o país no esqui de fundo dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018.

Esqui de fundo
O esqui de fundo (ou cross-country) é um desporto olímpico de inverno criado no século XVIII onde os competidores percorrem grandes distâncias, com o objetivo de completar no menor tempo possível. É realizado em terrenos planos ou ondulados, diferente do esqui alpino, que é praticado em encostas íngremes de montanhas.

O esqui de fundo faz parte da família do esqui nórdico, dado que originou-se nos países nórdicos. Outras modalidades do esqui nórdico incluem porções de corta-mato: o biatlo (corrida com secções de tiro com espingarda) e o combinado nórdico (acumula pontos com o salto de esqui).
Hispania F111
Hispania F111 foi o modelo de carro de corrida desenvolvido e construído pela equipe Hispania Racing para a temporada 2011 da Fórmula 1. Foi pilotado por Narain Karthikeyan, Vitantonio Liuzzi e Daniel Ricciardo. Ricciardo substituiu Karthikeyan a partir do GP da Inglaterra.

No dia 8 de fevereiro, antes mesmo do lançamento oficial, a equipe divulgou imagens do novo modelo em seu site oficial. O visual gráfico foi desenhado por Daniel Simon e apresenta muitas diferenças em relação ao modelo anterior.

A caixa de câmbio é de produção da equipe Williams, conforme parceria anunciada no final de 2010. O motor é o Cosworth CA2011k, que foi desenvolvido para utilizar o sistema KERS, porém, o carro não possui espaço para o dispositivo.

Grande Prêmio da Grã-Bretanha
O Grande Prêmio da Grã-Bretanha é uma prova automobilística realizada no Reino Unido e disputada pela primeira vez em 1948.

O Grande Prêmio da Grã-Bretanha é hoje uma prova válida pelo calendário do Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA, sendo atualmente disputado no Circuito de Silverstone, perto da cidade de Silverstone, em Northamptonshire. O Grande Prêmio britânico, ao lado do GP italiano, são as duas únicas corridas a figurar, ininterruptamente, em todas as temporadas do Campeonato Mundial de Fórmula 1, desde 1950.
Subdivisões de Tuvalu
A pequena população de Tuvalu está distribuída por 9 ilhas, 5 das quais são atóis. A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha Niutao em 1949.

Tuvalu está dividida para fins de governo local e 9 distritos:

Distritos que consistem de mais de uma ilha:

Funafuti

Nanumea

Nui

Nukufetau

Nukulaelae

Vaitupu

Distritos que consistem de uma única ilha:

Nanumaga

Niulakita

Niutao

Nanumea
Nanumea é um atol localizado no noroeste de Tuvalu. Sua população é de 664 habitantes. Segundo a lenda, os primeiros habitantes da ilha foram duas mulheres chamadas Pai e Vau, mas um homem chamado Telofaha também veio. Os habitantes do atol celebram um feriado cristão chamado "Pati", que significa "O dia de Telofaha e Jesus".
Putranjivaceae
Putranjivaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que na sua presente circunscrição taxonómica agrupa 4 géneros com cerca de 216 espécies de árvores perenifólias, com distribuição natural centrada no Paleotropis, especialmente nas regiões tropicais e subtropicais da África (incluindo Madagáscar) e da Malésia, mas também presente no Neotropis.

Folha persistente
Folha persistente, folha perene ou perenifólia, em botânica, é um atributo da folhagem das plantas que mantêm as suas folhas durante todo o ano. Isso é em contraste às plantas caducifólias, que perdem suas folhas durante as estações frias ou secas. Espécies com folhas perenes incluem a maior parte das angiospermas de regiões sem neve, a maioria das espécies de coníferas, as plantas da classe Lycopodiopsida, etc. Em algumas espécies tropicais e sub-tropicais, também pode ocorrer o fenômeno da semi-perenialidade, em que plantas perdem sua folhagem antiga por um período muito curto de tempo, à medida que uma nova folhagem começa a nascer; ou ainda quando folhas tendem a ser perenes em climas amenos, mas comportam-se como caducifólias em climas ou estações rigorosas.
Prêmios MTV MIAW
Os Prêmios MTV MIAW, anteriormente conhecido como MTV Millennial Awards, é uma premiação criada pela MTV Latinoamerica que recompensa o melhor da geração e nas áreas da música, dos filmes e do mundo digital, sendo o sucessor de Los Premios MTV Latinoamérica, premiação realizada entre 2002 e 2009.

Todas as edições da premiação foram realizadas na Cidade do México.

O público tem a missão de decidir pela Internet a lista de indicados e, em seguida, os vencedores de cada categoria.

A primeira edição do MTV MIAW foi transmitida através do site da MTV Millennial Awards, em 16 de julho de 2013, e exibida na MTV Latinoamérica no dia 28 de julho do mesmo ano.

Em fevereiro de 2025, a Paramount anunciou que algumas premiações seriam pausadas em 2025, entre elas incluindo o MTV MIAW (sendo as outras o MTV Europe Music Awards, o CMT Music Awards e a versão mexicana do Nickelodeon Kids' Choice Awards). A pausa serviria para reimaginar e otimizar a agenda de eventos daqui para frente.

Paramount International Networks
Paramount International Networks é a divisão internacional da Paramount Skydance. A divisão é responsável pela produção, transmissão e divulgação das principais marcas da empresa fora dos Estados Unidos. Tais operações incluem versões regionais dos canais MTV, VH1, Nickelodeon,  Comedy Central, BET e Paramount Network, a produtora de conteúdo Porta dos Fundos no Brasil, Channel 5 no Reino Unido, a Network 10 na Austrália, a Viacom18 na Índia, entre outros.
Ana Colchero
Ana Colchero Argones (Veracruz, 9 de fevereiro de 1968) é uma atriz mexicana. Ana é filha de imigrantes espanhóis, o pai de Madrid, e a mãe de Barcelona. Ela é a mais velha de quatro irmãos, Fernando, Arantxa e Patricia. Ela casou no ano de 2000, com o antropólogo José del Val 18 anos mais velho.

Veracruz (cidade)
Veracruz é uma cidade do estado de Veracruz, no México. É um porto no Golfo do México. Possui 512 310 habitantes. Foi fundada em 1599, é uma das cidades mais importantes do México por conta do seu porto marítimo comercial, que é um dos mais movimentados do mundo.
ImgBurn
ImgBurn é um programa de computador criado para gravar DVDs, CDs ou outros tipos de mídia em disco. Ele permite a gravação de imagens de mídias - por isso o nome ImgBurn, abreviação de ImageBurn (equivalente em português a gravação de imagens). O programa é o sucessor de DVD Decrypter, cujo desenvolvimento foi paralisado quando o autor (Lightning UK!) recebeu uma ordem de 'cease and desist' da companhia Macrovision, por possibilitar que usuários utilizem o programa para remover proteção anticópia. Por isso, ImgBurn não contém as ferramentas que possibilitavam a remoção da proteção anticópia. ImgBurn, assim como seu predecessor, é gratuito (freeware), suporta diversas línguas e está disponível para Windows e alguns outros sistemas operacionais através de emuladores.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Giovanni Pastrone
Giovanni Pastrone, também conhecido por Piero Fosco (Montechiaro d'Asti, 13 de setembro de 1883 - Turim, 27 de junho de 1959), foi um cineasta, roteirista e ator italiano da época do cinema mudo, um dos pioneiros do cinema da Itália.

Influenciou vários importantes diretores do cinema internacional, como D. W. Griffith e seus O Nascimento de uma Nação (1915), e  Intolerancia (1916).

Dirigiu, entre outros, o clássico Cabiria, de 1914, síntese dos superespetáculos italianos e modelo para a indústria cinematográfica da década de 1920. Nesse filme, Pastrone usou cenários gigantescos, empregou pela primeira vez a técnica do travelling, fazendo a câmara deslocar-se sobre um carro, e usou iluminação artificial, fato notável para a época. Deste filme derivou-se o nome da famosa personagem de Giulietta Masina em Noites de Cabiria, de Fellini.

Montechiaro d'Asti
Montechiaro d'Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 1.383 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 138 hab/km². Faz fronteira com Camerano Casasco, Chiusano d'Asti, Cortanze, Cossombrato, Cunico, Montiglio Monferrato, Soglio, Villa San Secondo.
TMZ on TV
TMZ on TV é um programa de TV diário estadunidense voltado para o mundo das celebridades. O programa estreou no dia 10 de setembro de 2007, em transmissão terceirizada através de emissoras afiliadas a redes de TV como FOX, CW e MyNetworkTV. Ele é uma versão televisiva do site de celebridades TMZ.com, um site criado em 2005 dedicado ao dia a dia dos famosos. O estúdio está localizado no Boulevard West Jefferson 13031 em Los Angeles, Califórnia. O termo TMZ vem das iniciais thirty-mile zone  ou studio zone  em referência ao estúdio de cinema localizado no centro de Hollywood. No dia 23 de outubro de 2013 a Warner Bros. Television Distribution anunciou a renovação por mais três anos  com a Fox television Stations,  garantindo a permanencia do programa até a temporada 2016-17.

TMZ
Thirty-mile zone (também conhecida como: Studio Zone ou simplesmente TMZ) é um site americano de entretenimento que surgiu como uma parceria entre o AOL e a Telepictures, a TMZ pertence ao grupo Fox Corporation.  O editor chefe da TMZ é Harvey Levin, um advogado dedicado ao jornalismo que atuou como perito judicial na rede KCBS-TV.

Segundo Levin, o TMZ.com é caracterizado por não oferecer pagamento por notícias e entrevistas exclusivas, o site investiga e discute com precisão os fatos antes de publicá-los.
Neide Fraga
Neide Hor-Meyll Fraga (São Paulo, 17 de dezembro de 1924 – Rio de Janeiro, 14 de dezembro de 1987) foi uma cantora brasileira.

Deu início sua carreira artística em 1942, no programa de calouros Hora da Peneira, da Rádio Cultura, de São Paulo, que também chegou a trabalhar nos programas matinas da Rádio Cruzeiro do Sul.

Trabalhou para TV Bandeirantes e TV Record.

Seu primeiro disco foi gravado em 1950 no selo Elite-Especial, contendo a toada "Triste Adeus" (de Rômulo Pais) e o baião "Eh! Boi!..." (de Hervé Cordovil). Mas seus maiores sucessos veio como contratada pela Odeon: "Quando Alguém Vai Embora" (de Ciro Monteiro e Dias Cruz); "Bangalô de Chocolate" (de Macedo Guedes e Miranda Alves); e "Minha Infância" (de Hervé Cordovil e Marisa Pinto Coelho).

Ainda em 1950, recebeu o prêmio Roquette Pinto.

Rádio Piratininga (São Paulo)
Rádio Piratininga foi uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Operava no dial AM, frequência 1200 kHz. Inaugurada em 1932 como Rádio Cruzeiro do Sul, a Piratininga foi fechada pelo regime militar em 30 de abril de 1974.Ela fazia parte da Rede Piratininga, composta por cerca de 30 emissoras de rádio em várias cidades do interior paulista, entre elas as atuais Jovem Pan FM São José do Rio Preto, Rádio O Diário Independente de Barretos e Rádio CBN Vale, de São José dos Campos.
Dracula ophioceps
Dracula ophioceps é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do sudoeste da Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Parafina
A parafina é um derivado do petróleo descoberto por Carl Reichenbach. Conhecida por sua alta pureza, excelente brilho e odor reduzido, também pode ser usada como combustível. Possui propriedades termoplásticas e de repelência à água e é usada amplamente para a proteção de diversas aplicações, como em embalagens de papelão para a indústria alimentícia e revestimento de queijos e frutas. Por suas propriedades de combustível, é a matéria prima essencial na fabricação de velas. Outras aplicações comuns à parafina incluem cosméticos, giz de cera, adesivos termofusíveis (hot melt), papel carbono, tintas, pinturas etc.

Tinta
Tinta refere-se a vários produtos (líquidos, viscosos ou sólidos em pó) quando aplicados a um substrato como uma fina camada, se converte num filme sólido opaco, usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies.

A tinta é muito comum e aplica-se a praticamente qualquer tipo de objectos. Usa-se para produzir arte; na indústria: estruturas metálicas, produção de automóveis, equipamentos, tubulações, produtos eletro-eletrónicos; como protecção anticorrosiva; na construção civil: em paredes interiores, em superfícies exteriores, expostas às condições meteorológicas; um grande número de aplicações actuais e futuras, como frascos utilizados para perfumes e maquiagens.
Revista da Biologia
A Revista da Biologia é um periódico científico criado por iniciativa de acadêmicos de diferentes universidades brasileiras voltada a divulgar estudos de todas as áreas da Biologia, sem custo algum para autores e leitores.

A revista aceita textos em língua inglesa e língua portuguesa, os quais passarão por revisão por pares. O manuscrito é publicado imediatamente após a finalização do processo editorial.

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Os Azeitonas
Os Azeitonas são uma banda portuguesa de pop rock do Porto, formada em 2002. A banda é constituída por Mário Marlon Brandão (vocalista), Luísa Nena Barbosa (vocalista) e João Salsa Salcedo (vocalista e teclado). O conjunto lançou cinco álbuns de longa duração e um DVD.

A banda é conhecida pelos seus singles bem sucedidos "Quem És Tu Miúda", "Anda Comigo Ver os Aviões", "Café Hollywood", "Ray-Dee-Oh" e "Tonto de Ti". O quinto álbum da banda, AZ, foi lançado a 8 de Julho de 2013 pela Parlophone, sucessora da EMI Music Portugal. A banda já foi nomeada duas vezes para o prémio Best Portuguese Act, dos MTV Europe Music Awards.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Arcádia Ultramarina
A Arcádia Ultramarina foi uma sociedade literária brasileira, fundada em Vila Rica em data incerta, mas anterior a 1769, da qual fizeram parte entre outros, Basílio da Gama, Alvarenga Peixoto, Domingos Caldas Barbosa.

Foi citada em obras importantes:

Historia da literatura portuguesa de José Agostinho publicada em 1927 com 574 páginas, sociedade citada na página 289.

Revista do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais do Instituto Histórico e Geográfico de Minas Gerais (Brasil) em 1946 citada na página 341.

Le Brésil littéraire: histoire de la littérature brésilienne de Ferdinand Wolf de 1863 com 334 páginas sociedade citada na página 53.

Sociedade secreta
Sociedade secreta é uma associação de iniciados que têm acesso a certos mistérios e conhecimentos que, segundo os seus membros e líderes, não devem ser compartilhados com as demais pessoas, por estas serem incapazes de compreendê-los e levá-los a sério. Assim sendo, não mereceriam conhecer ou fazer parte de tais sociedades ou grupos.
Cair no Espírito
Cair no Espírito é o termo usado pelos cristãos pentecostais e carismáticos para descrever uma forma de prostração em que um indivíduo cai no chão, enquanto passa por um êxtase religioso. Ocorre principalmente como resultado da prática de imposição de mãos, os crentes atribuem este comportamento ao poder do Espírito Santo. Outros termos utilizados para descrever a experiência incluem, descansando no Espírito Santo, caindo no Espírito, e tomar posse do Espírito.

Prostração
A prostração (do latim prostratione) é a ação, muitas vezes ritual, de lançar-se ao solo. Muitas vezes, em sinal de adoração, submissão, respeito ou súplica, tendo como alvo um ser superior (como um deus ou um santo); uma pessoa que exerce poder sobre o prostrado (como um rei); ou um símbolo ou representação de um poder ou entidade divina ou sobrenatural.

As principais religiões do mundo empregam a prostração como um ato de submissão e adoração a um ser supremo ou a outras entidades. Em diferentes culturas e tradições, prostrações também são usadas para mostrar respeito para com os governantes, autoridades civis ou aos superiores. O gesto, muitas vezes, é parte importante de certos rituais e cerimônias religiosas, civis e tradicionais.

Na saúde o termo se refere a um sintoma que pode acometer humanos em decorrência de adoecimento.
Condado de Pike
Pike é o nome de diversos condados dos Estados Unidos, todos nomeados em homenagem a Zebulon Pike (1779 – 1813), capitão do Exército dos Estados Unidos e explorador que organizou a Expedição Pike.

Condado de Pike (Alabama)

Condado de Pike (Arkansas)

Condado de Pike (Geórgia)

Condado de Pike (Illinois)

Condado de Pike (Indiana)

Condado de Pike (Kentucky)

Condado de Pike (Mississippi)

Condado de Pike (Missouri)

Condado de Pike (Ohio)

Condado de Pike (Pensilvânia)

Condado de Pike (Missouri)
O Condado de Pike é um dos 114 condados do estado americano de Missouri. A sede do condado é Bowling Green, e sua maior cidade é Bowling Green. O condado possui uma área de 1 774 km² (dos quais 31 km² estão cobertos por água), uma população de 18 351 habitantes, e uma densidade populacional de 11 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1818.
Chand Ram
Siri Chand Ram (Índia, 26 de janeiro de 1958) é um antigo atleta indiano, especialista em marcha atlética. Foi campeão asiático de 20 km marcha e representou o seu país nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, onde se classificou em 22º lugar. Participou também nos Campeonatos Mundiais de 1983, em Helsínquia, tendo-se classificado em 42º lugar nos 20 km marcha.

20 km marcha
20 km Marcha (pt/pt)  ou Marcha de 20 km (pt/br) é uma modalidade do atletismo disputada por homens e mulheres, em ruas e estradas, na distância de 20 quilômetros. Os atletas precisam manter contato permanente com o chão e a perna de apoio deve permanecer reta até que a perna que se levanta e perde contato com o solo para dar o passo, a ultrapasse.

Os principais eventos globais onde os 20 km de marcha são disputados são os Jogos Olímpicos, o Campeonato Mundial de Atletismo e o IAAF Race Walking Challenge, circuito mundial anual de provas da marcha atlética ao redor do mundo organizado pela Federação Internacional de Atletismo – IAAF.

Os atuais campeões olímpicos da prova  são Brian Daniel Pintado do Equador e Yang Jiayu da China e os campeões mundiais são o brasileiro Caio Bonfim e a espanhola María Pérez. Os recordes mundiais são 1:16:36 do japonês Yusuke Suzuki no masculino e 1:23:49 da chinesa Yang Jiayu, no feminino.
Demétrio (Bíblia)
O nome Demétrio aparece em duas oportunidades na Bíblia Sagrada, sendo ambas no Novo Testamento:

um adorador de Diana que incitou o ódio contra o apóstolo Paulo.;

Um discípulo elogiado em 3 João 1:12. Possivelmente o receptor das cartas de 1, 2 e 3 João, Demétrio é recomendado ao líder cristão primitivo Gaio (3 João 1:11) como aquele que sustenta a verdade do Evangelho e, como tal, deve ser bem-vindo e bem tratado.

Diana (mitologia)
Diana é uma deusa da religião romana, considerada principalmente a padroeira do campo e da natureza, dos caçadores, da vida selvagem, do parto, das encruzilhadas, da noite, e da Lua. Ela é equiparada à deusa grega Ártemis e absorveu grande parte da mitologia de Ártemis no início da história romana, incluindo o nascimento na ilha de Delos, filha de Júpiter e Latona, e de um irmão gêmeo, Apolo, embora tenha tido uma origem independente na Itália.

Diana é considerada uma deusa virgem e protetora do parto. Historicamente, Diana formava uma tríade com outras duas divindades romanas: Egéria, a ninfa das águas, sua serva e parteira assistente; e Vírbio, o deus da floresta.

Diana é reverenciada em religiões neopagãs modernas, incluindo o neopaganismo romano, a Stregheria, e a Wicca. Nos períodos antigo, medieval, e moderno, Diana foi considerada uma divindade tríplice, mesclada com uma deusa da lua (Luna/Selene) e do submundo (geralmente Hécate).
Cabiria Andreian Cazacu
Cabiria Andreian Cazacu (Iași, 19 de fevereiro de 1928 – Bucareste, 22 de maio de 2018) foi uma matemática romena, membro honorário da Academia Romena (março de 2006). Foi a primeira professora da Universidade de Bucareste.

Academia Romena
A Academia Romena (em romeno: Academia Română) é uma organização intelectual da Roménia. Fundada em 1866, a instituição possui sede na capital Bucareste. Rege a produção científica, artística, língua e a literatura nacionais . Possui 181 membros com mandatos bianuais.
Café coado
O café coado é feito despejando água quente nos grãos de café moídos e depois deixando fermentar. Existem vários métodos para fazer isso, incluindo o uso de um filtro, um coador e uma prensa francesa. Os termos usados para o café resultante geralmente refletem o método usado, como café feito por gotejamento, café filtrado, café derramado, café fabricado por imersão ou simplesmente café. A água penetra no café moído, absorvendo seus compostos químicos constituintes, e depois passa por um filtro. As borras de café usadas ficam retidas no filtro, enquanto o café coado é coletado em um recipiente como uma jarra, pote ou bule.

Bule
O bule é o utensílio culinário usado para preparar e servir o chá. Geralmente de forma subesférica, com uma alça dum lado, um bico fino do lado oposto e uma tampa por cima, mas o material de que é feito e a sua ornamentação reflete as diferentes culturas que adotaram esta bebida.

Foram os chineses e, mais tarde, os japoneses que tornaram mais conhecidos os bules no ocidente. Tetsubin é o bule japonês de metal. Originalmente, o bule era feito de cerâmica, muitas vezes ricamente ornamentado e ainda hoje é comum na cultura ocidental oferecer como presente de casamento um serviço de chá composto pelo bule, um conjunto de chávenas e seus pires e, muitas vezes, um açucareiro e uma leiteira.