hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk
Lady Macbeth do Distrito de Mtsensk (em russo:  Леди Макбет Мценского уезда) é uma novela curta do escritor russo Nikolai Leskov, publicada em 1865.

Entre os temas abordados na obra estão o papel submisso das mulheres na sociedade europeia do século XIX, o adultério e a vida provinciana, o que permite traçar um paralelo com Madame Bovary, de Flaubert. A personagem principal, Katerina, planeja e executa assassinatos, o que explica o título inspirado em Lady Macbeth da tragédia de Shakespeare.

A história de Leskov inspirou uma ópera do mesmo nome de Dmitri Shostakovich, estreada em 1934, e o filme Lady Macbeth da Sibéria, do diretor polonês Andrzej Wajda (1962).

Madame Bovary
Madame Bovary é um romance de Gustave Flaubert. Chamado de "romance dos romances", Madame Bovary é considerado pioneiro dentre os romances realistas, tornando-se famoso por sua originalidade. Posteriormente, levou à cunhagem do termo "bovarismo" na psicologia, em referência às características psicológicas da protagonista. Quando foi lançado, Flaubert foi levado a julgamento pela obra, despertando um grande interesse pelo romance.
Ataque incómodo
Um Ataque incómodo (em inglês: nuisance raid) é um tipo de ataque levado a cabo durante uma guerra ou um conflito, que serve principalmente dois propósitos:

Desviar a atenção dos principais focos militares e de defesa

Destruição de vias de comunicações, mercadorias ou infraestruturas

Esta táctica cria um cansaço psicológico e possivelmente a baixa da moral de quem é atacado, pois é difícil saber quando um ataque destes vai surgir e o local onde ocorrerá.

Durante a Segunda Guerra Mundial, tanto as potências do eixo como os aliados utilizaram esta táctica para desgastar as forças militares e civis inimigas.

Ataque militar
O ataque (também chamado de assalto) é uma operação ofensiva destinada a conquistar um objectivo claramente definido e que deve ser cuidadosamente idealizada, planeada, preparada, executada e continuada, com o máximo de controle possível e o máximo de análise das contingências e circunstâncias variáveis. A coordenação exigida entre os meios de manobra (infantaria e cavalaria), apoio de fogos (artilharia), apoio aéreo e apoio de combate (engenharia e comunicações) leva a que se refere muitas vezes essa operação como ataque coordenado.
Pumhart von Steyr
O Pumhart von Steyr é um canhão medieval austríaco de grande dimensão, e a maior bombarda, em calibre, em ferro forjado. Este canhão foi produzido no início do século XV e podia disparar projecteis (de acordo com calculos recentes) de pedra de 690 kg a 600 m, carregado com 15 kg de pólvora, com uma elevação de 10°.

Esta bombarda encontra-se no Museu Heeresgeschichtliches em Viena.

Ferro forjado
Ferro forjado (também conhecido como ferro batido), é ferro comercialmente puro, o qual possui uma pequena quantidade de carbono (não mais de 0,15%), mas que geralmente possui escórias. É resistente, maleável, dúctil e facilmente soldável. Todavia, é macio demais para uso em lâminas.

O ferro forjado é ferro comercial (aço corrente) que é basicamente uma liga ferro-carbônica com baixo teor em carbono e sem elementos de liga. O nome de ferro forjado deve-se ao facto de ser conformado a quente recorrendo a um aquecimento (por exemplo, numa forja). Depois de aquecido, pode ser martelado numa bigorna, tradicionalmente, ou em prensa para que se obtenha a forma pretendida.

Trabalhar o ferro recorrendo à forja, à bigorna ou ao martelo é uma forma de artesanato.
Yevhen Konovalets
Yevhen Konovalets (Ucraniano:Євген Олексійович Коновалець, 14 de Junho de 1891 – 23 de Maio de 1938) era o comandante militar da República Popular Ucraniana, líder político e militar do movimento nacionalista ucraniano. Ele foi mais conhecido como o líder da OUN entre 1929 e 1938.

Lviv
Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939.
Rodri
Rodrigo Hernández (Madrid, 22 de junho de 1996), mais conhecido como Rodri, é um futebolista espanhol que atua como volante no Manchester City.

Conhecido por sua qualidade no passe, pelo domínio e controle no meio-campo, foi eleito o melhor jogador do mundo em outubro de 2024, ao faturar o prêmio Ballon d'Or da revista France Football.

France Football
A France Football (FF) é uma prestigiosa revista francesa bissemanal (com edições terças-feiras e sextas-feiras) sobre futebol mundial, com cobertura especial sobre os principais campeonatos europeus. Foi fundada em 1946, e tem a cidade de Paris como sede.

É uma das revistas esportivas com mais reputação em todo o planeta no ramo do jornalismo esportivo, em especial no continente europeu.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 1987
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 1987 foi a 19ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE para atletas com menos de vinte anos, classificados como júnior ou sub-20. O evento foi realizado em Santiago, no Chile, entre 24 e 27 de setembro de 1987. Contou com cerca de 251 atletas de dez nacionalidades distribuídos em 37 eventos.

Confederação Sul-Americana de Atletismo
A Confederação Sul-Americana de Atletismo (em castelhano:  Confederación Sudamericana de Atletismo), mais conhecida pelo acrônimo CONSUDATLE, é a entidade que organiza o atletismo na América do Sul. Está sediada na cidade de Manaus, no Brasil.
Monumento a Lenine (Kotka)
O Monumento a Lenine foi um memorial ao revolucionário bolchevique russo Vladimir Lenine em Kotka, na Finlândia, oferecido pela cidade geminada de Tallinn, na Estónia, e inaugurado a 26 de agosto de 1979. Os autores do monumento foram o escultor Matti Varik, o arquiteto Allan Murdmaa e o engenheiro Jaan Port . A base do monumento foi feita de granito, com o busto de bronze de Lenine foi colocado sobre ela. Em 2022, a cidade de Kotka decidiu mover o busto para o museu provincial. Na iniciativa, submetida ao município, foi sugerido que a escultura deveria ser removida, uma vez que ofendia a memória das pessoas que morreram vítimas dos crimes de guerra soviéticos.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
KK Šenčur
O Košarkarski Klub Šenčur (em português:  Šenčur Basquetebol Clube), conhecido também apenas como Šenčur, é um clube de basquetebol baseado em  Šenčur, Eslovênia que atualmente disputa a 1.SKL e a Copa Alpe Ádria. Manda seus jogos no Ginásio Šenčur com capacidade para 800 espectadores.

Liga Eslovena de Basquetebol
A Liga Eslovena de Basquetebol (em esloveno:  1. Slovenska Košarkarska Liga), abreviado como 1. SKL e conhecido por patrocínio razões como a Liga Nova KBM, é a liga profissional de elite do basquetebol masculino da Eslovênia. A competição, realizado pela Federação de Basquetebol da Eslovênia, consiste de 12 clubes. Ele também foi chamado de Liga Kolinska (1998-2001), HIPO Liga (2001-2002), 1. Um SKL (2002-2006), Liga UPC Telemach (2006-2009), e Liga Telemach (2009-2016). A equipe de maior sucesso é Olimpija com 17 títulos.

A liga foi fundada em 1991, logo após que a Eslovénia tornou-se independente da RFS Jugoslávia. Antes da independência, da república da Eslovênia, a liga eslovena era jogada como segundo ou terceiro nível da Liga Iugoslava. Olimpija, Ljubljana, Slovan, ŽKK Maribor, Lesonit e Branik Maribor foram as únicas equipes eslovenas que jogaram na Liga Iugoslava de Basquetebol.
Pluralismo religioso
Pluralismo religioso é uma condição observada em sociedades nas quais não ocorre a hegemonia de uma única religião, ou a hegemonia religiosa tende a desaparecer. Pode ser considerado uma consequência da democratização das sociedades, considera todos os sujeitos religiosos como legítimos. Sociedades democráticas reconhecem o direito à diferença dos indivíduos e grupos sociais. Nestas sociedades os grupos religiosos são chamados ao reconhecimento e à convivência entre as diferentes denominações. Para estes grupos, o diálogo inter-religioso surge como uma necessidade e um desafio. Um obstáculo à convivência inter-religiosa é o fundamentalismo religioso.

Diálogo inter-religioso
Diálogo inter-religioso é a ideia de que as diferentes religiões do mundo devem evitar a busca pela supremacia mundial e, ao invés disso, devem dialogar e se respeitar mutuamente, procurando evitar conflitos com motivação religiosa.

Algumas instâncias isoladas e notáveis, como a do Império Mogol, abriram caminho para o estabelecimento de fóruns permanentes de diálogo religioso, como o Parlamento Mundial de Religiões, fundado em 1893. Na década de 1960, a Igreja Católica iniciou uma política de diálogo inter-religioso, através de iniciativas como o Concílio Vaticano.
Alexander Becker
Alexander K. Becker (1818 - 1901) foi um botânico e entomólogo alemão .

Em 1871 realizou uma viagem de estudos ao longo do Volga, descrevendo a história natural de cada região. Coletou muitas espécies endêmicas da flora russa.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Conselho da Cornualha
O Conselho da Cornualha (em córnico:  Konsel Kernow, em inglês:  Cornwall Council) é a autoridade unitária para o ducado da Cornualha, no Reino Unido (não incluindo as Ilhas Scilly, as quais têm o seu próprio conselho). O conselho, e o seu antecessor o Conselho do Condado da Cornualha, tem uma tradição de ter  um grande grupo de conselheiros independentes, tendo sido administrado por independentes nas décadas de 1970 e 1980. Desde as eleições de 2013, é governado por uma coligação liberal democrata-independente.

O Conselho da Cornualha providencia um grupo abrangente de serviços a mais de meio milhão de residentes, com um orçamento anual de 1 bilião de libras, e é o maior empregador da Cornualha com 12 429 funcionários (2014).

Língua córnica
A língua córnica ou córnico (Kernewek ou Kernowek [kəɾˈnuːək] (escutarⓘ)) é uma língua céltica insular do grupo britônico, falada na península da Cornualha, no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido.

O córnico se desenvolveu do britônico aproximadamente durante o século V. Foi a língua das comunidades locais até ser extinto no final século XVIII. Desde o início do século XX vem-se tentando revitalizar o idioma, e atualmente é falado como língua principal por 567 pessoas e em algum nível de inteligibilidade por aproximadamente 8000 indivíduos. Apesar dos esforços, a UNESCO classifica o córnico como Criticamente Ameaçado no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas [en].
Nódulo pulmonar solitário
Em radiologia, um nódulo pulmonar solitário (NPS) ou lesão em moeda é uma massa no pulmão menor do que 3 centímetros de diâmetro. Pode se tratar de um achado incidental, encontrado em mais de 0,2% das radiografias de tórax e em cerca de 1% das tomografias computadorizadas.

Um nódulo, geralmente, representa um tumor benigno, como um granuloma ou um hamartoma, mas em cerca de 20% dos casos, ele representa uma doença maligna, especialmente em idosos e tabagistas. Contrariamente, de 10 a 20% dos pacientes com câncer de pulmão são diagnosticados dessa maneira. Portanto, a possibilidade de câncer precisa ser excluída através de estudos radiológicos adicionais e intervenções, possivelmente incluindo uma ressecção cirúrgica. O prognóstico depende da condição de fundo.

Granuloma
Granuloma, em patologia, são pequenos nódulos de caráter inflamatório formados especialmente por macrófagos, mas que também podem conter outros leucócitos, e servem para isolar bactérias, fungos ou substâncias estranhas insolúveis que o organismo foi incapaz de expulsar.
Frank Hornby
Frank Hornby (Maghull, 15 de maio de 1863 — Maghull, 21 de setembro de 1936) foi um inventor, empresário e político inglês. Foi visionário no desenvolvimento e fabricação de brinquedos, e embora não tivesse treinamento formal em engenharia, foi responsável pela invenção e produção de três das mais populares linhas de brinquedos baseados em princípios de engenharia no século XX: Meccano, Hornby e Dinky Toys.

Maghull
Maghull é uma vila e paróquia civil do Borough Metropolitano de Sefton, em Merseyside, Inglaterra. Ela fica ao norte da cidade de Liverpool e sul de Ormskirk em West Lancashire. Maghull com o passar do tempo uniu-se com a aldeia vizinha de Lydiate e do lado leste da vila está a aldeia chamada Kennessee Green e a aldeia de Moss Side que contém a prisão HMP Kennet e o Ashworth Hospital.

Maghull tinha uma população de 22225 pessoas no censo de 2001.  Com o passar do século XX ela se tornou quase que completamente um povoado de alojamentos isolados ou semi-isolados, servindo como uma cidade dormitório para Liverpool.

Historicamente em Lancashire, a vila tem um corpo de representantes eleitos desde o Local Government Act 1894 (Ato do Governo Local de 1894) quando o governo estabeleceu uma rede de governança local pela Inglaterra.  Após o Local Government Act 1974 (Ato do Governo Local de 1974), o conselho mudou o seu nome de paróquia para conselho.
Nii-jima
Nii-jima (新島) é uma ilha vulcânica Japonesa administrada pelo Governo Metropolitano de Tóquio. Ela pertence ao Arquipélago de Izu, e está localizada a cerca de 163 quilômetros ao sul de Tóquio e há 36 quilômetros ao sul de Shimoda, em Shizuoka. A Vila de Nii-jima faz parte da Subprefeitura de Ōshima da Metrópole de Tóquio junto com a ilha vizinha Shikine-jima, e a menor e inabitada Jinai-tō. Nii-jima também está dentro da área do Parque Nacional Fuji-Hakone-Izu.

Ilha elevada (geologia)
Ilha elevada é, em geologia (e por vezes em arqueologia), uma ilha de origem vulcânica. Este termo é utilizado para fazer a distinção entre este tipo de ilhas e as chamadas ilhas baixas, cuja origem deve-se, principalmente à sedimentação ou ao levantamento tectónico de recifes.

A relevância da compreensão desta distinção é importante, na medida em que existem várias "ilhas elevadas" que não se elevam mais que alguns metros acima do nível do mar (por vezes classificadas de ilhéus). Por outro lado, algumas "ilhas baixas" de coral, como Makatea, Nauru, Niue, Henderson e Banaba foram tectonicamente levantadas algumas centenas de metros acima do nível do mar.

Os dois tipos de ilha são geralmente encontrados na proximidade um do outro, em especial entre as ilhas do Pacífico Sul, onde ilhas baixas' são frequentemente encontradas nos recifes de coral que circundam a maior parte das ilhas elevadas.
Break a Broken Heart
"Break a Broken Heart" é uma canção do cantor australiano de origem cipriota grego, Andrew Lambrou, lançada a 2 de março de 2023. Representou Chipre no Festival Eurovisão da Canção de 2023 após ter sido selecionada internamente pela televisão pública do Chipre. A canção acabou em 12.º lugar na final com 126 pontos e alcançou as paradas na Austrália, Finlândia, Alemanha, Grécia, Islândia, Lituânia, Suécia e Reino Unido.

Chipre no Festival Eurovisão da Canção
O Chipre fez a sua estreia no Festival Eurovisão da Canção 1981, tendo alcançado o seu melhor resultado em 2018, quando a canção "Fuego", interpretada por Eleni Foureira, ficou classificada em 2º lugar.
Escolas palatinas
Escolas palatinas (em latim: Scholae Palatinae; em grego: Σχολαὶ; romaniz.: Skholaí) era uma tagma (guarda militar de elite dos impérios Romano e Bizantino). Sua origem geralmente é creditada ao imperador romano Constantino (r. 306–337), que a teria implementado como substituto para a cavalaria pessoal do Augusto, o braço montado da guarda pretoriana. As escolas sobreviveram pelo resto do período romano e bizantino até desaparecerem no fim do século XI, durante o reinado de Aleixo I Comneno (r. 1081–1118).

Guarda pretoriana
A guarda pretoriana (latim: Praetoriani) era a guarda imperial do exército romano que desempenhava várias funções para o Imperador Romano, incluindo ser uma unidade de guarda-costas, contrainteligência, controle de multidões e coleta de inteligência militar.
Talhinhas e Bagueixe
Talhinhas e Bagueixe (oficialmente: União das Freguesias de Talhinhas e Bagueixe) é uma freguesia portuguesa do município de Macedo de Cavaleiros, com 35,25 km² de área e 262 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 7,4 hab./km².

Macedo de Cavaleiros
Macedo de Cavaleiros é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Macedo de Cavaleiros que tem uma área total de 699,14 km2, 14.251 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 21 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a nordeste por Bragança, a leste por Vimioso, a sudeste por Mogadouro, a sul por Alfândega da Fé e a oeste por Mirandela.
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 1969
Resultados do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 5 de outubro de 1969. Décima etapa do campeonato, foi vencido pelo austríaco Jochen Rindt, da Lotus-Ford, com Piers Courage em segundo pela Brabham-Ford e John Surtees em terceiro pela BRM.

British Racing Motors
A British Racing Motors, mais conhecida como BRM, foi uma equipa britânica de competições automobilísticas.

Disputou 2 corridas na temporada de 1951 da Fórmula 1, mas competiu apenas num GP, o da Grã-Bretanha. Voltou à categoria em 1954, e em 25 temporadas, teve como principais pilotos Graham Hill, Jackie Stewart, Maurice Trintignant, Pedro Rodríguez, Jo Siffert, Chris Amon, John Surtees, Jo Bonnier, Niki Lauda, Jean-Pierre Beltoise e Clay Regazzoni. Conquistou ainda um mundial de construtores e de pilotos com Graham Hill, ambos em 1962.

Nos últimos anos da equipa (1975 a 1977), o máximo que a BRM obteve foi um nono lugar no GP da Bélgica de 1975, com Bob Evans, e a última corrida em que obteve classificação foi na África do Sul (lembrado pelo acidente que matou Tom Pryce e um fiscal de pista, atropelado pelo britânico), com o australiano Larry Perkins.
Vinícius Barrivieira
Vinícius Barriviera, mais conhecido como Vinícius (Marechal Cândido Rondon, 19 de Julho de 1985), é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. Atualmente está aposentado. Seu último clube foi o Mixto

Mixto Esporte Clube
O Mixto Esporte Clube, é um clube esportivo brasileiro da cidade de Cuiabá, capital de Mato Grosso. Tem como cores oficiais o  preto e o branco. É considerado o time de maior torcida do estado e é o maior vencedor do Campeonato Mato-Grossense, com 24 conquistas 
, sendo um dos dois únicos times a ter conquistado um tetracampeonato - em duas oportunidades, de 1951 a 1954 e de 1979 a 1982. O outro foi o Cuiabá de 2021 a 2024. Participou de oito Campeonatos Brasileiros entre 1976 e 1985.
Aeshna scotias
Aeshna scotias é uma espécie de libelinha da família Aeshnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, Nigéria, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Valaravano
Valaravano (em latim: Valaravans) foi, segundo a Gética de Jordanes, um nobre grutungo da dinastia dos Amalos do século IV. Era filho de Vuldulfo, respectivamente o filho e irmão dos reis Aquiulfo e Hermenerico, e pai do rei Vinitário, um nobre que em data desconhecida derrotou os antas. Provavelmente seu nome seja originário do gótico *Wala-hrabns, que teria evoluído para Wal-raban ("campo de batalha" mais "corvo").

Antas (povo)
Antas (em latim: antae) eram uma tribo eslava precoce que existiu no século VI no curso inferior do Danúbio e no noroeste do mar Negro e que possivelmente esteve vinculada com a cultura arqueológica Pencoveca, que desenvolveu-se na Ucrânia e espalhou-se para a Moldávia e depois Romênia. São mencionados pela primeira vez em 518, e em algum momento entre 533 e 545 invadiram a Diocese da Trácia.

Logo depois, tornaram-se federados bizantinos e a eles foi concedido pagamentos em ouro e um forte chamado Turris, em algum lugar ao norte do Danúbio em uma localização estrategicamente importante, de modo a evitar que bárbaros hostis invadissem os domínios romanos. Assim, entre 545 e os anos 580, soldados antas lutaram em várias campanhas bizantinas. Eles foram posteriormente atacados e destruídos pelos ávaros no começo do século VII.
Manuel do Cenáculo
Manuel do Cenáculo de Vilas-Boas, ou simplesmente Manuel do Cenáculo, nascido Manuel de Vilas-Boas Anes de Carvalho (Lisboa, 1 de Março de 1724 – Évora, 26 de Janeiro de 1814) foi religioso franciscano, Bispo de Beja e Arcebispo de Évora.

Terceira Ordem Regular de São Francisco
A Terceira Ordem Regular de São Francisco (Tertius Ordo Regularis Sancti Francisci; Tertius Ordo Regularis Sancti Francisci Assisiensis; TOR) é uma ordem da família franciscana, da Igreja Católica, fundada por Francisco de Assis em 1221.

A Terceira Ordem Regular surgiu do desejo de membros da Ordem Terceira da Penitência em levar um estilo de vida mais próximo da Primeira Ordem. Cresceram à sombra da Primeira Ordem e viviam no estilo da Terceira Ordem, em pobreza, castidade e obediência, em ambiente de clausura.

Em 20 de Janeiro de 1521, o Papa Leão X aprovou as regras para os ramos masculinos e femininos desta ordem.