hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eclipse Comics
Eclipse Comics foi uma editora de banda desenhada americana, uma de muitas editoras independentes durante os anos de 1980 e início dos anos de 1990.

Em 1978 publicou o primeiro romance gráfico.
Muitos criadores iniciaram ou trabalharam na Eclipse, incluindo Chuck Austen, Donna Barr, Dan Brereton, Chuck Dixon, James Hudnall, Scott McCloud, Peter Milligan, Tim Truman, e Chris Ware. Veteranos que publicaram seus trabalhos pela Eclipse foram, entre outros, Steve Englehart, Don McGregor, Gene Colan e Mark Evanier. A empresa é conhecida pelo seu papel na história da publicação da série aclamada e contestada de Alan Moore chamada Miracleman.

Chris Ware
Franklin Christenson Ware ou apenas Chris Ware (Omaha, 28 de dezembro de 1967) é um ilustrador e roteirista de histórias em quadrinhos, norte-americano.

Seu trabalho explora temas como isolamento social, problemas emocionais e depressão. Costuma usar paletas de cores fortes, com traços meticulosos e detalhistas, com imagens e quadros bastante elaborados.
Cocoroco
Cocoroco é uma bebida alcoólica da Bolívia, conhecida por seu extremamente alto teor de álcool por volume, 96%. O Cocoroco é vendido como "álcool potável", frequentemente em latas de estanho.

Sua produção ocorre tanto de forma artesanal quanto industrialmente: tal como o rum e a cachaça, o cocoroco frequentemente é produzido a partir da cana-de-açúcar. O comércio ilegal de cocoroco e folhas de coca ocorre no Altiplano entre as comunidades aimarás do Chile e da Bolívia. O cocoroco é ilegal em nações vizinhas como o Chile e o Brasil, país cujo teor máximo permitido para bebidas é de 54%.

Entre as marcas conhecidas de cocoroco estão Caiman e Ceibo.

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
Água para Todos
Água para Todos é um programa do Governo Federal do Brasil criado através do Decreto nº 7 535, de 26 de julho de 2011 (primeiro governo Dilma), que reúne medidas preventivas e corretivas contra a seca nas regiões onde a precipitação pluviométrica é escassa, sobretudo nas zonas rurais. Faz parte do plano Brasil sem Miséria, associado ao Programa 2.069 - Segurança Alimentar e Nutricional. É, também, conhecido como Programa Nacional de Universalização do Acesso e Uso da Água.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Pero do Campo Tourinho
Pero do Campo Tourinho foi capitão-donatário da Capitania de Porto Seguro. Segundo Boris Fausto, Tourinho vendeu suas propriedades em Portugal e seguiu para o que então viria a ser o Brasil na companhia de seiscentos colonos. Teria entrado em conflito com esses mesmos colonos, o que levou à denúncia à Inquisição e ao posterior retorno para Portugal.

Foi denunciado à Inquisição em 13 de setembro de 1543 por se dizer papa e não respeitar domingos e dias santos. O historiador Capistrano de Abreu relata que Tourinho foi absolvido (ou recebeu pena leve, alguma penitência): "a Inquisição era nova, seus raios fulminavam de preferência cristãos-novos ou hereges professos, e Tourinho seria quando muito herege intermitente e diletante".

Capistrano de Abreu
João Capistrano Honório de Abreu (Maranguape, 23 de outubro de 1853 — Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1927) foi um historiador brasileiro. Um dos primeiros grandes historiadores do Brasil, produziu ainda nos campos da etnografia e da linguística. A sua obra é caracterizada por uma rigorosa investigação das fontes e por uma visão crítica dos fatos históricos, sendo que suas pesquisas fazem contraponto à de Francisco Adolfo de Varnhagen.
Chrysis varidens
Chrysis varidens é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da espécie é Abeille de Perrin, tendo sido descrita no ano de 1878.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elzéar Abeille de Perrin
Elzéar Emmanuel Arène Abeille de Perrin (3 de janeiro de 1843, Marselha – 9 de outubro de 1910, Marselha) foi um entomólogo francês.

Abeille de Perrin foi um advogado em Marselha. Deu parte do seu tempo livre à entomologia e foi membro da Société entomologique de France durante vinte anos. Teve especial interesse em espécies cavernícolas de insetos dos Pirenéus. As suas obras mais conhecidas são Monographie des malachites (1869), Études sur les coléoptères cavernicoles, suivies de la description de 27 coléoptères nouveaux français (1872), Notes sur les leptodirites
(1878) e Synopsis critique et synonymique des chrysides de France (1878).

A sua colecção de coleópteros, himenópteros, dípteros e ortópteros paleárticos estão conservados no Muséum national d'histoire naturelle, em Paris.
Alga geniculada
Geniculada é uma alga (em geral pertencente às algas vermelhas) cujo hábito se caracteriza pela existências de frondes calcificadas que formam uma estrutura ramificada, semelhante a uma minúscula árvore, com áreas não calcificadas, os genículos, que permitem algumas flexibilidade à estrutura.

Hábito (biologia)
Hábito (do latim: habere; «ter» ou «carregar consigo») é um termo usado em biologia, com particular incidência na botânica, para designar a aparência externa de um organismo, ou seja, o conjunto de todas as características essenciais e típicas visíveis de um animal, uma planta ou um fungo, bem como as suas relações e proporções corporais. Estas características permitem frequentemente determinar a família, género ou espécie a que pertence um ser vivo sem utilizar uma chave de identificação detalhada (identificação pelo habitus). O termo é equivalente a habitus em algumas aplicações em biologia, podendo, de forma mais lata, ser aplicado a vários aspectos do comportamento (etologia) ou da estrutura de um organismo.
Reconquista (jornal)
O Reconquista MHM é um jornal semanário de Castelo Branco. É propriedade da Paróquia de São Miguel da Sé de Castelo Branco.

A publicação foi fundada em 13 de Maio de 1945 sendo hoje um dos maiores semanários regionais de Portugal, com uma média de 14 mil exemplares de tiragem semanal. Destes, cerca de 10 mil, são assinantes. Estes estão espalhados por Portugal e os cinco continentes do mundo, onde vivem muitos emigrantes da região. O Reconquista é também o único jornal regional do interior com uma rotativa própria, que também imprime outras publicações de dentro e fora do distrito. Para além de Castelo Branco, o jornal cobre semanalmente os acontecimentos em concelhos vizinhos, como Idanha-a-Nova, Vila Velha de Ródão, Proença-a-Nova, Sertã, Oleiros, Penamacor e Vila de Rei.

Vila Velha de Ródão
Vila Velha de Ródão é uma vila portuguesa raiana no Distrito de Castelo Branco, região estatística do Centro e sub-região da Beira Baixa, parte da província tradicional com o mesmo nome.

É sede do município homónimo com 329,91 km² de área e 3.515 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Castelo Branco, a sueste pela Espanha, a sul por Nisa e a oeste por Mação e Proença-a-Nova.

As Portas de Ródão constituem um monumento natural emblemático de Vila Velha de Ródão, de que usufrui em parceria com o Município de Nisa.
Colin O'Donoghue
Colin Arthur Geoffrey O'Donoghue (Drogheda, 26 de janeiro de 1981) é um ator e cantor irlandês de televisão, teatro e cinema.

Graduado na Gaiety School of Acting, o início de sua carreira deu-se principalmente na televisão e no teatro entre Inglaterra e Irlanda. Aos 16 anos, morou durante um mês em Paris, na França, com a finalidade de melhor aprender o idioma francês.

Em 2003, ganhou o prêmio de Best New Talent nos Irish Film and Television Awards (IFTA) pelo seu trabalho no filme para televisão Home for Christmas. Ele contracenou com Anthony Hopkins no filme de suspense de 2011 O Ritual, dirigido por Mikael Håfström. Também participou da terceira temporada da série de televisão The Tudors. É mais conhecido por sua aparição na série Once Upon a Time, na qual atua como Capitão Gancho.

Drogheda
Drogheda (Droichead Átha em irlandês) é uma cidade da República da Irlanda ou Eire que fica no sul do condado de Louth (An Lú em irlandês) perto da fronteira com o condado de Meath, na costa leste da ilha e dista 56 quilômetros de Dublin, e por esse motivo muitos de seus habitantes trabalham na capital do país.
De acordo com o censo de 2006 a cidade possui 28.894 habitantes.
Martina (imperatriz)
Martina foi uma imperatriz-consorte bizantina, segunda esposa de Heráclio. Ela era filha de Maria, irmã de Heráclio, e de um tal Martinho. Maria era filha de Heráclio, o Velho, com sua esposa Epifânia, conforme o relato na crônica de Teófanes, o Confessor.

Teófanes, o Confessor
Teófanes, o Confessor (em latim: Theophanes Confessor; em grego: Θεοφάνης Ομολογητής; Constantinopla, 758 – Samotrácia, 12 de março de 817) foi um aristocrata, cronista e monge asceta bizantino. É venerado em 12 de março na Igreja Católica e na Igreja Ortodoxa.
FedEx Express
A FedEx Express, anteriormente Federal Express, é uma empresa aérea de carga sediada em Memphis, Tennessee, Estados Unidos. É a maior empresa aérea do mundo em termos de toneladas de mercadorias transportadas e a nona maior em termos de tamanho da frota. É uma subsidiária da FedEx Corporation, fornecendo pacotes e cargas para mais de 375 destinos em quase todos os países todos os dias. A FedEx Express é a maior empresa de frete expresso do mundo.

Sua sede principal fica em Memphis, Tennessee, com seu hub global localizado no Aeroporto Internacional de Memphis. Nos Estados Unidos, a FedEx Express possui um hub nacional no Aeroporto Internacional de Indianápolis e hubs regionais localizados nos aeroportos de Anchorage-Ted Stevens, Oakland, Newark, Fort Worth Alliance e Miami. Os centros internacionais estão localizados nos aeroportos de Paris-Charles de Gaulle, Guangzhou-Baiyun, Toronto-Pearson e Colônia-Bonn.

Aeroporto Internacional de Newark
O Aeroporto Internacional de Newark (em inglês:  Newark Liberty International Airport) é um aeroporto internacional em Newark e Elizabeth, em Nova Jérsei. É um dos principais aeroportos da Área Metropolitana de Nova Iorque. O aeroporto possui três terminais (A, B e C) e tem um shuttle que liga os três terminais entre si, chamado AirTrain Newark.

O Aeroporto Internacional de Newark é o principal hub da companhia aérea norte-americana United Airlines. A TAP e a United Airlines operam voos diários de Lisboa para Newark. A United tem também voos diários para São Paulo.

Este aeroporto é atendido por uma rede de monotrilhos conhecida como AirTrain Newark, que faz a ligação entre esse aeroporto e a rede de transporte de trens e metrô da cidade de Nova Iorque.
Oxypetalum balansae
Oxypetalum balansae é um gênero de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Gustaf Oskar Andersson Malme. Oxypetalum balansae pertence ao gênero Oxypetalum, e é uma família de Apocynaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

norte e centro-oeste e sudeste e sul do Brasil
Pará
Mato Grosso
Goiás
Mato Grosso do Sul
Minas Gerais
Espírito Santo
São Paulo (estado)
Paraná
Santa Catarina

Argentina
Buenos Aires
Província do Chaco
Corrientes (capital da província)
República da China
São Salvador de Jujuy
Província de Missiones
Salta (capital da província da Argentina)

Paraguai

Bolívia
El Beni
Departamento de Chuquisaca
La Paz (capital)
Santa Cruz
Departamento de Tarija

Não existe esse tipo listado.

Chaco (província)
Chaco é uma província da Argentina situada na região do Chaco argentino. Com uma extensão territorial de 99 633 km² e população de 984 446 habitantes (censo de 1991) tem como capital a cidade de Resistencia.
Pro Evolution Soccer 2010
Pro Evolution Soccer 2010 (abreviado como PES 2010) é a nona edição da série de jogos eletrônicos de futebol produzida pela Konami, além do spin-off PES Management. O jogo foi desenvolvido e lançado para as plataformas PlayStation 2, PlayStation 3 e PlayStation Portable da Sony, Xbox 360 e Windows da Microsoft; Wii, da Nintendo; e telefone celular. O jogo foi lançado em 23 de outubro de 2009 na Europa.

Lionel Messi aparece na capa ao lado de Fernando Torres.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Henrik Nilsson
Henrik Nilsson (Nicopinga, Sudermânia, 15 de fevereiro de 1976) é um velocista sueco na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de ouro em K-2 1000 m em Atenas 2004 e da medalha de prata em K-2 1000 m em Sydney 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Santa Bárbara de Casa
Santa Bárbara de Casa é um município raiano da Espanha na província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 147 km² com população de 1172 habitantes (2011) e densidade populacional de 8,40 hab/km².

Fronteira Espanha–Portugal
A fronteira Portugal-Espanha, conhecida pelo epíteto de A Raia (em castelhano:  La Raya; em galego:  A Raia), é a linha que divide os territórios da República Portuguesa e do Reino de Espanha. É a fronteira mais antiga da Europa, com alguns limites estabelecidos desde o tempo do Condado Portucalense e do Reino de Leão. Encontra-se livre de controlos de passagem desde 26 de março de 1995 (entrada em vigor do Acordo de Schengen), com algumas exceções temporárias.

De uma forma mais ampla, a raia é igualmente o espaço geográfico, de um e de outro lado da fronteira política, em que as populações partilham elementos históricos, linguísticos, culturais e económicos.
Meloe baudueri
Meloe baudueri é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Meloidae.

A autoridade científica da espécie é Grenier, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Meloídeos
Meloídeos (Meloidae) é uma família de escaravelhos (Coleoptera) que inclui cerca de 7 500 espécies, entre as quais as conhecidas pelo nome comum de burrinhos e cantáridas. A família caracteriza-se por conter numerosas espécies que segregam cantaridina, um composto corrosivo e vesicante, como mecanismo de defesa contra predadores. Muitas das espécies exibem coloração apossemática conspícua como forma de anunciar a sua toxicidade aos possíveis predadores.
Polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Masculino
O torneio masculino de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi realizado de 30 de outubro a 4 de novembro no Centro Aquático, localizado no cluster do Estádio Nacional. Oito equipes participaram do evento.

A equipe vencedora se classificou para os Jogos Olímpicos de 2024, em Paris.

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Carlos Eduardo Dolabella
Carlos Eduardo Bouças Dolabella (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1937 – Rio de Janeiro, 26 de maio de 2003) foi um ator brasileiro.

Teve trabalhos de destaque na TV entre as décadas de 1970 e 1990, em novelas de sucesso como Irmãos Coragem, Selva de Pedra, O Bem-Amado, O Espigão, Espelho Mágico, O Astro, Água Viva, Louco Amor, Amor com Amor Se Paga, A Próxima Vítima, Por Amor e Força de um Desejo. Em 2000, participou da minissérie A Muralha. Seu último trabalho na TV foi uma participação em Porto dos Milagres, em 2001.

A Muralha (minissérie)
A Muralha foi uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 4 de janeiro a 31 de março de 2000, em 51 capítulos.

Escrita por Maria Adelaide Amaral, é livremente inspirada no romance homônimo de Dinah Silveira de Queiroz, contou com colaboração de Vincent Villari e João Emanuel Carneiro, direção de Alexandre Avancini e Luiz Henrique Rios, e direção geral de Denise Saraceni e Carlos Araújo, também contou com a direção de núcleo de Saraceni.

Contou com Alessandra Negrini, Leandra Leal, Letícia Sabatella, Vera Holtz, Leonardo Brício, Débora Evelyn, Mauro Mendonça e Tarcísio Meira nos papéis principais.
Neuropsicologia
A neuropsicologia é uma interface ou aplicação da psicologia e da neurologia, que estuda as relações entre o cérebro e o comportamento humano. Sua principal área de atuação é na compreensão de como lesões, malformações, alterações genéticas ou qualquer agravo que afete o sistema nervoso causam déficits (alterações) em diversas áreas do comportamento e da cognição humana. Em outras palavras, a neuropsicologia atua mais frequentemente no estudo das funções mentais superiores, sem deixar de estudar áreas como sexualidade, emoção e agressividade, que tradicionalmente são investigadas por abordagens  fisiológicas e biológicas (neurobiologia, neurofisiologia, psicofisiologia, psicobiologia). Desse modo a neuropsicologia compõe fortemente o campo das neurociências, com ênfase na neurociência cognitiva. Atribui-se tanto ao psicólogo Donald Olding Hebb (1904-1985) como ao médico William Osler (1849-1919) a proposição do termo neuropsicologia.

Comportamento
O comportamento é definido como o conjunto de reações de um sistema dinâmico face às interações e renovação propiciadas pelo meio onde está envolvido. Exemplos de comportamentos são: comportamento social, comportamento humano, comportamento informacional (o que o indivíduo faz com relação à informação), comportamento animal, comportamento atmosférico etc..
Warsow
Warsow é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa e sua primeira publicação foi em 8 de junho de 2005 como uma versão alfa. O jogo está em desenvolvimento ativo. A versão estável do jogo foi lançada em 28 de julho de 2012, após 7 anos de desenvolvimento.

O "Codebase"(coleção de códigos-fonte) de Warsow é software livre e de código aberto, distribuído sob os termos da GPL; o jogo foi desenvolvido em cima do Qfusion, uma modificação avançada do motor de Quake II. A arte e outras mídias são licenciadas sob a Licença de Conteúdo de Warsow(software proprietário), o que permitiu que os contribuidores dessa mídia usassem o conteúdo em um "portfólio pessoal", mas não em qualquer outro jogo e, recentemente, foi lançado sobre a licença internacional Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portal dos jogos eletrônicos

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Mario Michel
Mario F. Michel (1960) é um advogado e político de Santa Lúcia, país insular das Pequenas Antilhas, no Caribe.

Michel estudou Economia e História na University of the West Indies in Cave Hill, Barbados. Ele então foi estudar at Hugh Wooding Law School em Trinidad e Tobago. Em 1990 ele começou a sua prática legal com a empresa Michel & Company , que ele dirigiu ate ser eleito para o Parlamento em 1997.

Depois das eleições de 3 de dezembro de 2001, Michel se tornou membro do Partido do trabalho de Santa Lúcia (Saint Lucia Labour Party). A partir de 1997 ele foi was parte do cabinete do Primeiro Ministro Kenneth Anthony servindo como Minister da Education, Desenvolvimento de recursos humanos, Juventude e Sports e a posição de Vice Primeiro Ministro.

Ele não se manteve nas eleições gerais de 11 de dezembro de 2006.

Kenny Anthony
Kenny Davis Anthony (Laborie, 8 de janeiro de 1951) foi primeiro-ministro de Santa Lúcia de 1997 a 2006 e de 2011 a 2016. Foi líder do Saint Lucia Labour Party (Partido Trabalhista de Santa Lúcia, SLP).
Recess (série de televisão)
Recess (Hora do Recreio no Brasil e Recreio em Portugal) é uma série de animação original dos Estados Unidos, criado por Paul Germain e Joe Ansolabehere, produzida pela Walt Disney Television Animation. Esteve no ar através da ABC (bloco Disney's One Saturday Morning) de 1997 a 1999, e na UPN (bloco Disney's One Too) de 1999 a 2001.

Em Portugal, a série foi transmitida na RTP1 pelo espaço Clube Disney, pelo programa Disney Kids, que passa desde 2003 na SIC, no Disney Channel e também no Disney Cinemagic.

No Brasil, foi exibida entre 2000 e 2005 pelo SBT nos programas Disney Club, Disney CRUJ, Sábado Animado e Festolândia. De 2001 a 2006, foi exibido pelo Disney Channel.

Helena Samara
Helena Samara, nome artístico de Lia Kalne (Belo Horizonte, 19 de julho de 1933 – São Paulo, 8 de novembro de 2007), foi uma atriz e dubladora brasileira. Ficou conhecida por ter dublado a personagem Dona Clotilde do seriado mexicano Chaves; dentre outros personagens da atriz Angelines Fernández.