hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumba de corredor
Uma tumba de corredor ou sepultura de corredor consiste numa ou mais câmaras funerárias cobertas por terra ou pedra e com uma passagem de acesso estreita feita de pedras grandes. Estas estruturas geralmente datam da Era Neolítica e são encontradas em grande parte da Europa Ocidental. Quando coberto por terra, uma tumba de corredor é um tipo de mamoa  que é encontrado em várias formas pelo mundo todo. Quando é coberta por pedra, é um tipo de moledro.

Moledros
Moledros, moledos, melédros, mariolas ou pedregais são pequenos montículos de pedras, erigidos por humanos em zonas remotas para assinalar locais notáveis numa rota de caminhadas ou peregrinação, como um cume, ou para assinalar trajetos, quer para caminhantes, quer em alguns casos usados por pastores para se orientarem. Os moledros são uma forma fácil, rápida e sem qualquer custo de assinalar um local ou trajeto, com recursos disponíveis no local. Geralmente considerados como tendo um impacto ecológico negligenciável, sem qualquer tipo de poluição química ou visual (no caso dos pequenos). No entanto existem algumas críticas à sua construção em alguns locais, por considerarem que colocam em perigo, animais, visitantes, e paisagem.
Flotilha (Marinha Portuguesa)
A Flotilha é um orgão de base da Marinha Portuguesa, ao qual compete o aprontar e dar apoio logístico às forças e unidades navais operacionais. A Flotilha é comandanda por um contra-almirante que, por inerência, desempenha também a função de 2º comandante Naval e se encontra na dependência direta do comandante Naval. Na Flotilha estão congregados virtualmente todos os navios de combate, submarinos e aeronaves da Marinha Portuguesa.

Contra-almirante
Contra-almirante é um posto de oficial, nas forças navais de vários países. Normalmente, corresponde ao primeiro posto permanente de general sendo imediatamente inferior a vice-almirante.

A designação "contra-almirante" tem origem no facto de, antigamente, o navio-chefe do almirante de uma frota, normalmente se posicionar no meio da formação naval. O navio do segundo comandante da frota (o vice-almirante) posicionava-se na vanguarda da formação e o do terceiro comandante (o contra-almirante) na retaguarda. Quando a formação tinha que reverter a direção de deslocação - passando a deslocar-se na direção contrária ou "contra-direção" - o contra-almirante passava a liderar a vanguarda da frota. Por essa razão, nos países de língua Inglesa, o posto é denominado "rear-admiral" (literalmente "almirante da retaguarda").
Mark Rowsom
Mark Rowsom (Comber, Ontário, 1965) é um ex-patinador artístico canadense. Ele conquistou com Cynthia Coull uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, uma medalha de ouro e uma de prata no Skate Canada International, uma medalha de bronze no NHK Trophy e foi três vezes campeão do campeonato nacional canadense.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Helena Cantacuzena
Helena Cantacuzena (em grego: Έλενα Καντακουζηνή) foi uma imperatriz-consorte bizantina, esposa do imperador João V Paleólogo. Era filha de João VI Cantacuzeno e Irene Asanina e irmã de Mateus Cantacuzeno e Manuel Cantacuzeno. Suas irmãs Maria e Teodora Cantacuzena foram esposas respectivamente de Nicéforo II Orsini e Orcano I.

Murade I
Murade I, também chamado Murat I (Bursa, Anatólia, 1326 – Kosovo, Bálcãs, 28 de junho de 1389), foi o terceiro líder do Beilhique e depois Sultanato Otomano (1359–1389), e o primeiro a tomar, oficialmente, o título de sultão (equivalente a rei) (1383) em lugar de bei (equivalente a príncipe), que pressupunha vassalagem a outro sultão (no caso, o dos seljúcidas do Rum, extintos pelos turcos caramânidas), embora seu pai Orcano I e seu avô Osmã I já tivessem sido popularmente aclamados sultões. Murade foi o sultão que fez do Império Otomano um império de fato bicontinental e reduziu o antigo Império do Oriente a um protetorado turco.

Foi cognominado Hüdavendigâr, isto é, 'quase Deus', em turco.
QNB Bank
O QNB Bank, também conhecido simplesmente como QNB, é um banco independente com sede em Quakertown, Pensilvânia. Atualmente, existem 11 locais que servem os condados de Bucks, Montgomery e Lehigh na Pensilvânia. Em 31 de março de 2015, o total de ativos do Banco estava abaixo de US$ 1 bilhão.

Condado de Bucks
O Condado de Bucks (em inglês:  Bucks County) é um dos 67 condados do estado americano da Pensilvânia. A sede e maior cidade do condado é Doylestown. Foi fundado em 1682.

O condado possui uma área de 1 611 km², dos quais 1 565 km² estão cobertos por terra e 45 km² por água, uma população de 625 249 habitantes, e uma densidade populacional de 399,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quarto condado mais populoso da Pensilvânia.
Islay
Se procura a província e distritos homónimos do Peru, veja Islay (província)

Islay é uma ilha no condado de Argyll no arquipélago de Hébridas (Escócia). Conhecida por uma grande criação de ovinos e pela produção de whiskies turfados. Abriga um campo de golfe utilizado no campeonato escocês.

A ilha possui dez destilarias: Ardbeg, Bowmore, Laphroaig, Lagavulin, Bruichladdich, Bunnahabhaim, Caol Ila, Kilchoman, Ardnahoe e Port Ellen.

A ilha é formada por cerca de 25 quilômetros de norte a sul e 20 quilômetros de leste a oeste. É um paraíso para aves e animais selvagens, possui farta flora e fauna e é adequada para a pesca de salmão em dois de seus rios e de truta em vários deles.

Anualmente é realizado o Festival de Islay Malt and Music, Feis Ile. Em 2025, foi realizado de 23 de maio a 31 de maio.

Uísque
Uísque (em inglês whisky ou whiskey, abreviatura de usquebaugh a partir do gaélico uisce beatha, "água da vida") é uma bebida alcoólica destilada de cereais, muitas vezes incluindo malte, que foi envelhecida em barris. O teor alcoólico de um whisky vai de um mínimo legal de 40%, e apesar de não ter limite máximo, o maior teor comum a ser encontrado é de 63,5%.

"Whisky" é o nome geralmente dado à bebida no Reino Unido (incluindo a Escócia), no Canadá e no Japão, enquanto o termo usado nos Estados Unidos e na Irlanda é "whiskey".
Rio Coxape
O Coxape (em turco: Hoşap; em armênio: Խոշաբ; romaniz.: Χošab), Angle (Անգղ, Angł) ou Guzelsu (Güzelsu) é um rio na província de Vã, na Turquia. Sua área de captação coincide aproximadamente com o distrito de Gurpenar. Historicamente, foi chamado Gugunaini e suas águas abasteceram abasteceram o Canal de Menua, construído pelo rei Menua (r. 810–786 a.C.): Nasce no pico Acunique, na montanha de Bascale.

No final do Coxape há o delta de Donemeche que se estende até o lago de Vã. O delta é usado por pássaros durante a migração e é uma área de reprodução do pato-de-rabo-alçado e do garajau-grande, espécies ameaçadas de extinção. O regime fluvial do Coxape é nival. O menor fluxo é de 1,3 m³/seg em agosto, setembro e outubro. O maior fluxo é de 12,6 m³/seg em maio devido às chuvas e ao derretimento da neve. O fluxo anual total do rio é de 334.106 m³/ano.

Pato-de-rabo-alçado
Pato-de-rabo-alçado-europeu, pato-rabo-alçado-europeu, pato-de-rabo-alçado ou marreca-de-cabeça-branca[carece de fontes?] (Oxyura leucocephala) é uma ave da família Anatidae. O macho tem as faces brancas e o bico azul com uma protuberância, mantendo frequentemente a cauda levantada. A fêmea é mais acastanhada, mas também tem a protuberância no bico. Esta espécie só pode ser confundida com o pato-de-rabo-alçado-americano.

Este pato distribui-se de forma muito fragmentada pela bacia do Mediterrâneo, pelo Cáucaso e por certas zonas da Ásia Central. A nível europeu, conta com importantes populações em Espanha e na Turquia. Actualmente a espécie encontra-se muito ameaçada.

Apesar da proximidade dos locais de reprodução situados na vizinha Andaluzia, em Portugal a ocorrência do pato-de-rabo-alçado é acidental.
Mode 7
O termo Mode 7 originou-se no Super Nintendo Entertainment System, no qual descreve um simples modo gráfico de mapeamento de textura que permite que uma camada de background seja rotacionada e distorcida. Ao modificar a escala e o posicionamento da camada, um simples efeito de perspectiva pode ser aplicado, transformando a camada num plano de textura horizontal bidimensional que "troca" a altura pela profundidade. Assim, consegue-se uma impressão de gráficos tridimensionais.

Mapeamento de textura
Mapeamento de textura (ou texturização) é a parte da computação gráfica, que se ocupa do estudo da simulação de materiais e texturas sobre planos. Trata-se de um método gráfico computacional aplicado para 3D e foi desenvolvido na tese de doutoramento de Edwin Catmull, em 1974, atualmente diretor da Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios.
Haaltert
Haaltert é um município belga localizado no distrito de Aalst, província de Flandres Oriental. O município é composto pelas vilas de Denderhoutem, Haaltert,  Heldergem e Kerksken. Em 1 de Janeiro de 2006, o município  tinha  uma população de  17.255 habitantes, uma área total de  30,30 km² e uma densidade populacional de  569 habitantes por km².

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:

Penitenciária
Uma penitenciária é o local onde se mantém o indivíduo preso. Em geral, constitui-se de edificação construída com meios diversos para evitar a fuga ou evasão do preso, tais como: paredes grossas e reforçadas, isolamento do meio urbano, grades, cercas, vigilância constante,  divisão em celas etc.
Alcarràs
Alcarràs (em catalão e oficialmente), Alcarrás ou Alcarráz (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Segrià, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 114,8 km² de área e em 2021 tinha 9 678 habitantes (densidade: 84,3 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Cronologia da Primeira Coligação
Esta cronologia da Primeira Coligação abrange sobretudo as acções militares. No entanto, para uma mais fácil integração na História da época que aqui se trata, são também assinalados os principais acontecimentos políticos, especialmente os que são referidos nos textos sobre este tema.

Mântua
Mântua (em italiano Mantova) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 48.400/100.000 (com sua área metropolitana) habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 736 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo San Vito, Curtatone, Porto Mantovano, Roncoferraro, San Giorgio di Mantova, Virgilio.
Eppie Wietzes
Egbert "Eppie" Wietzes (Assen, 28 de maio de 1938 — 10 de junho de 2020) foi um ex-automobilista canadense nascido nos Países Baixos que participou do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 em 1967 e 1974.

Grande Prêmio do Canadá de 1967
Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Mosport Park em 27 de agosto de 1967. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo australiano Jack Brabham, que subiu ao pódio junto a Denny Hulme numa dobradinha da Brabham-Repco, com Dan Gurney em terceiro pela Eagle-Weslake.
William Miller
William  Miller foi um fazendeiro, miliciano, líder local da comunidade de Low Hampton, Nova Iorque que se tornou um pregador que relatou sobre a iminente volta de Jesus Cristo baseando-se em sua hermenêutica idiossincrática do livro de Daniel a respeito da visão das 2300 tardes e manhãs,  começou a pregar em 1834 a iminente segunda vinda de Cristo .

Segunda vinda de Cristo
Segunda vinda de Cristo, segundo advento ou parúsia (do grego Παρουσία, "presença") é um termo usualmente empregado com a significação religiosa de volta gloriosa de Jesus Cristo, no fim dos tempos, para presidir o Juízo Final, conforme creem as várias religiões cristãs e muçulmanas, inclusive sincréticas e esotéricas.

As especificidades sobre o tema são definidas individualmente por cada religião ou expressão religiosa, conforme a sua crença, com pontos semelhantes e não tão semelhantes.
Dynastor napoleon
Dynastor napoleon é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, encontrada no Brasil (sudeste e região sul). Esta espécie é a maior do seu gênero, com as fêmeas
atingindo até 17 centímetros de envergadura. Os machos são um pouco menores (cerca de 13 centímetros de envergadura), sendo mais coloridos do que as fêmeas. A maior parte das asas anteriores e posteriores são de um marrom escuro, enquanto as áreas marginais (particularmente nas asas posteriores) são de cor laranja brilhante.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Guapas
Guapas é uma telenovela argentina produzida pela Pol-ka Producciones e transmitida pela El Trece de 17 de março de 2014 a 9 de janeiro de 2015, estrelada por Mercedes Morán, Carla Peterson, Florencia Bertotti, Isabel Macedo e Araceli González.

Canal 13 (Argentina)
Canal 13 de Buenos Aires, mais conhecida pelo nome comercial Eltrece, é a segunda maior e mais difundida rede de televisão da Argentina, e um dos 5 canais sediados na Cidade Autônoma de Buenos Aires. Foi fundada em 1 de Outubro de 1960, sendo adquirido pela Artear em 22 de Dezembro de 1989. Atualmente pertence ao Grupo Clarín.
Banco internético
Banco internético (do inglês Internet banking), e-banking, banco online, online banking, às vezes também banco virtual, banco eletrônico ou banco doméstico (do inglês home banking), são termos utilizados para caracterizar transações, pagamentos e outras operações financeiras e de dados pela Internet por meio de uma página segura de banco. Isto é bastante útil, especialmente para utilizar os serviços do banco fora do horário de atendimento ou de qualquer lugar onde haja acesso à Internet. Na maioria dos casos, um navegador como o Internet Explorer ou o Mozilla Firefox são utilizados e qualquer conexão à Internet é suficiente. Não é necessário nenhum software ou hardware adicional.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Arta Terme
Arta Terme é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.356 habitantes. Estende-se por uma área de 52 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Moggio Udinese, Paluzza, Paularo, Sutrio, Tolmezzo, Treppo Carnico, Zuglio.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Funisia
Funisia é um género que contém uma única espécie extinta, F. dorothea, semelhante a um verme, que faz parte da biota Ediacarana. Funisia media cerca de 0,3  metros de altura. Como os indivíduos cresceram em densas populações de animais da mesma época, acredita-se que se reproduzissem sexualmente. Embora a evolução do sexo tenha ocorrido antes da origem dos animais, e evidências de reprodução sexual foram observadas em algas vermelhas há 1200  milhões de anos, Funisia é um dos mais antigos animais conhecidos para os quais há evidências de reprodução sexuada. A sua relação com outros animais é desconhecida, mas pode pertencer à Porifera (esponjas) ou Cnidaria. O género e a espécie foram descritos num trabalho realizado em 2008.

O nome genérico Funisia vem do latim "Corda", e é pronunciado para rimar com a Tunísia. O nome dorothea vem em homenagem a Dorothy Droser, a mãe da Dr. Mary Droser, uma das cientistas que estudou o organismo.

Verme
Verme é um termo popular que remete a qualquer um de uma série de animais invertebrados rastejantes ou escavadores com corpos moles, alongados, sem membros e sem olhos, e que podem ser achatados, cilíndricos ou anelares. Não corresponde a nenhuma classificação taxonômica formal. Vermes variam significativamente em tamanho, desde tamanhos microscópicos (com cerca de 189 μm) até 58 metros para o verme marinho Lineus longissimus. Helmintos são os vermes capazes de parasitar os seres humanos.
Maria do Pilar de Espanha
Maria do Pilar de Espanha (Madrid, 4 de junho de 1861 – Eskoriatza, 5 de agosto de 1879) foi Infanta da Espanha, filha da rainha Isabel II de Espanha e de seu marido, o rei Francisco de Assis de Espanha.

Infante de Espanha
Infante de Espanha é um título nobiliárquico dado aos filhos do Rei de Espanha e do Príncipe Herdeiro, o Príncipe das Astúrias. Diferente de outras monarquias, na Espanha só tem a dignidade de "Príncipe" o herdeiro da Coroa, recebendo o título de Príncipe das Astúrias e outros títulos tradicionalmente ligados ao sucessor. Os restantes filhos dos reis de Espanha e dos príncipes das Astúrias recebem o título de Infante.

Além disso, a legislação permite que o rei da Espanha conceda tal título, a seu critério e sem exceção, a pessoas dignas de tal mérito, o título Sua Alteza, Infante ou Dom, sem exceção de género.
Henry Giroux
Henry Armand Giroux (nascido em 18 de setembro de 1943) é um estudioso e crítico cultural americano. Um dos primeiros teóricos da pedagogia crítica nos Estados Unidos, ele é mais conhecido por seu trabalho pioneiro, em público, pedagogia, estudos culturais, estudos de juventude, educação superior, estudos de mídia, e a teoria crítica. Em 2002, Giroux foi definido pela Routledge como um dos 50 principais pensadores da educação no período moderno.

Foi professor universitário de estudos sociais em Barrington, Rhode Island, por seis anos, Giroux também ocupou cargos na Universidade de Boston, Universidade de Miami, e da Universidade de Penn State. Em 2005, Giroux começou a lecionar na Universidade McMaster, em Hamilton, Ontário. publicou mais de 60 livros, 200 capítulos e 400 artigos Ele se notabilizou em 2017 por criticar o governo Trump.

Routledge
Routledge (/ˈraʊtlɛdʒ/) é uma editora multinacional britânica, fundada em 1836 por George Routledge. Especializa-se na publicação de livros, periódicos académicos e recursos eletrónicos nas áreas de ciências humanas e sociais. A empresa publica 1 800 periódicos e 5 000 novos livros a cada ano e seu fundo de catálogo abrange mais de 70 000 títulos. Routledge reivindica ser a maior editora académica mundial dentro das ciências humanas e sociais.

Em 1998, Routledge tornou-se uma subdivisão e gráfica do seu antigo rival, Taylor & Francis Group, como resultado do acordo de aquisição de noventa milhões de libras esterlinas com a Cinven, um grupo de capital de risco que havia comprado a editora dois anos antes, por vinte e cinco milhões de libras.
Courting Alex
Courting Alex é uma sitcom norte-americana que foi exibida pelo canal americano CBS. No Brasil a série é exibida pelo canal pago Sony Entertainment Television.

A série fala sobre Alex Rose (Jenna Elfman), uma bem-sucedida e solteira advogada, que trabalha com seu pai Bill (Dabney Coleman). Alex sempre se vê procurando amores na grande cidade.

Durante seu período de exibição nos Estados Unidos, a série teve uma boa audiência, que caiu drasticamente após ter seu horário de exibição modificado.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.