hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoria da descoberta da Austrália pelos portugueses
Embora a maioria dos historiadores sustente que a descoberta europeia da Austrália ocorreu em 1606 com a viagem do navegador neerlandês Willem Janszoon a bordo do Duyfken, foram avançadas numerosas teorias alternativas. A precedência da descoberta foi reclamada pela China, Portugal, França, Espanha e, até, para os Fenícios. Dessas teorias, uma das mais bem suportadas é a teoria da descoberta da Austrália pelos portugueses.

Willem Janszoon
Willem Janszoon (c.1570 — 1630) , às vezes abreviado para Willem Jansz, foi um navegador holandês e governador colonial. Janszoon serviu nas Índias Orientais Holandesas nos períodos de 1603 a 1611 e 1612 a 1616, inclusive como governador do Forte Henricus na ilha de Solor. Ele é o primeiro europeu conhecido a ver a costa da Austrália durante sua viagem de 1605-1606.
Lacre
Lacre é um material de cera usado como sinete que, após o derretimento, endurece rapidamente (em papel, pergaminho e outros materiais), formando um vínculo que é difícil de separar sem uma adulteração perceptível. O lacre é usado para manter um documento fechado, para verificar a identidade do remetente, por exemplo, com um emblema, e como decoração. Também pode ser usado para tirar impressões de outras vedações. A cera era usada para selar cartas sigilosas e mais tarde, por volta do século XVI, envelope s. Antes do lacre, os romanos usavam betume para este fim.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Filotex
A equipa Filotex, conhecido anteriormente como Springoil e posteriormente como Sanson, foi um equipa de ciclismo italiana, de ciclismo de estrada que competiu entre 1963 a 1980. O patrocinador principal da equipa entre 1976 a 1980 foi o produtor de alimentos italiano Sanson.

Carmelo Barone
Carmelo Barone (nascido em 3 de abril de 1956) é um ex-ciclista de estrada e pista italiano, profissional de 1977 a 1984. Defendeu as cores da Itália na prova de estrada individual e no contrarrelógio por equipes, realizadas nos Jogos Olímpicos de Montreal 1976.
Marquinhos Gomes
Marcos Luís Ferreira Gomes ou simplesmente Marquinhos Gomes (Rio de Janeiro, 9 de julho de 1971) é um cantor brasileiro de música gospel, ex-integrante do grupo Altos Louvores, compositor, multi-instrumentista e arranjador.[carece de fontes?] Já passou por várias gravadoras, sendo que hoje é um artista independente.

Seu disco gravado em 2010, Ele não Desiste de Você trouxe ao cantor indicações ao Troféu Promessas, dentre elas de música do ano, com a faixa "Não Morrerei".

Em 2012 lançou o DVD Ele não Desiste de Você ao vivo, e durante o show o cantor recebeu o disco de ouro e platina do álbum. Em uma entrevista disse que para quem ficou esquecido durante cinco anos no mercado cristão, que ele viu que Deus não havia se esquecido dele.

Troféu Promessas
O Troféu Promessas foi uma premiação realizada pela Geo Eventos com o apoio da Rede Globo entre 2011 e 2013 para premiar os melhores artistas da música cristã contemporânea brasileira. Com o fim do Troféu Talento em 2009, a premiação se tornou, logo em seu início, como a maior premiação da música evangélica, com indicações de cantores de grandes gravadoras do nicho, como a MK Music, Graça Music, Sony Music, Som Livre, Line Records e Novo Tempo.

A premiação, durante os anos de existência, fomentou várias polêmicas e críticas da mídia especializada, sobretudo no ano de 2012, quando o vocalista do Resgate, Zé Bruno, criticou publicamente o prêmio, além de outros artistas, como Marina de Oliveira. Em 2013, a cerimônia de entrega dos prêmios foi cancelada e os vencedores foram divulgados pelo portal da premiação.
Ricardo Maia
Ricardo Maia Chaves de Souza (Ribeira do Pombal, 26 de Agosto de 1975), é um político brasileiro filiado ao MDB, foi vereador e prefeito de sua cidade natal, Ribeira do Pombal e atualmente exerce seu primeiro mandato de Deputado Federal pela Bahia, eleito em 2022.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
IRNSS-1J
O IRNSS-1J (também conhecido como NVS-01) é um satélite de comunicação geoestacionário indiano que faz parte do sistema de navegação por satélite IRNSS. Ele foi construído e, também, é operado pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). O satélite foi baseado na plataforma I-1K (I-1000) Bus e sua expectativa de vida útil é de 12 anos.

Sistema de navegação por satélite
Sistema de navegação por satélite ("sat-nav") são sistemas que estabelecem o posicionamento geo-espacial autônomo através do uso de satélites artificiais. Estes sistemas permitem que receptores sobre a superfície terrestre possam determinar a sua localização em comparação com os sinais dos satélites, adquirindo sua posição em um sistema de referência espacial conveniente. A precisão da localização será dada conforme o tipo de técnica de posicionamento utilizada. Quando um sistema de navegação por satélite possui a capacidade de oferecer posicionamento em qualquer ponto da superfície terrestre, adota-se a nomenclatura de Sistema Global de Navegação por Satélite (Global Navigation Satellite System - GNSS).

Inicialmente os nav-sat foram desenvolvidos para fins militares. Posteriormente, as necessidades de posicionamento para uso civil nos diversos segmentos como agricultura de precisão, sistemas de transportes e afins levaram ao surgimento de aplicações específicas neste sentido.
Cambaremys langertoni
O Cambaremys langertoni é uma espécie fóssil de uma tartaruga, apresentada em 2005 pelos pesquisadores Marco Aurélio Gallo de França e Max Cardoso Langer, da Universidade de São Paulo (USP), campus de Ribeirão Preto.

Universidade de São Paulo em Ribeirão Preto
O Campus USP de Ribeirão Preto é um dos sete campi da Universidade de São Paulo distribuídos pelo interior e capital paulista. No campus de Ribeirão Preto localizam-se oito unidades de ensino, pesquisa e extensão da Universidade de São Paulo. Além disso, possui um polo regional do Instituto de Estudos Avançados da USP e abriga o Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da USP.

Seguindo o padrão de organização dos campi da USP, o campus conta com o Conselho Gestor do Campus de Ribeirão Preto e a Prefeitura do Campus USP de Ribeirão Preto (PUSP-RP).  A PUSP-RP é responsável pelo planejamento, gestão dos espaços comuns e infraestrutura do campus.
Castelo de Lucéram
O Castelo de Lucéram é um castelo em ruínas, que data dos séculos XII e XIII, na comuna de Lucéram nos Alpes-Marítimos, na França. O castelo é propriedade da comuna. Está classificado desde 1927 como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Ministério da Cultura (França)
O Ministério da Cultura da França (denominado oficialmente em 1997, como Ministère de la Culture et de la Communication; em português:  Ministério da Cultura e da Comunicação) foi fundado em 3 de fevereiro de 1959 por Charles de Gaulle, e atribuído à André Malraux sob o nome de Ministère d'État chargé des Affaires culturelles (em português:  Ministério do Estado responsável pelos Assuntos Culturais). Desde então, muitos países também têm um Ministério da Cultura. O ministério é tradicionalmente chamado de Rua de Valois, que é o endereço principal do órgão público.

Anteriormente, essas funções eram realizadas por um ministro, um secretário de Estado ou um director da École des Beaux-Arts dependente do Ministério da Educação Nacional, mas não dependia totalmente à mercê das belas artes (arquitetura, pintura, escultura e gravura), mas também da música, dança, cinema, teatro, ópera, artes decorativas, monumento histórico, bem como em todas as escolas correspondentes.
Alfred-Aimé Flamant
Alfred-Aimé Flamant (Noyales, 31 de outubro de 1839 — Saint-Quentin, 27 de junho de 1915 ) foi um engenheiro francês.

Discípulo de Saint-Venant, professor universitário (Université Lille Nord de France e École centrale de Lille).

Noyales
Noyales é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 7,18 km². Em 2010 a comuna tinha 169 habitantes (densidade: 23,5 hab./km²).
Região Geográfica Intermediária de Vitória
A Região Geográfica Intermediária de Vitória é uma das quatro regiões intermediárias do estado brasileiro do Espírito Santo e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 21 municípios, distribuídos em duas regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 2 244 173 de habitantes, distribuídos em uma área total de 9 684,561 km².

Serra é o município mais populoso da região intermediária, com 507 598 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), mas o capital do estado é Vitória.

Serra (Espírito Santo)
Serra é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. É o mais populoso município do estado, com 520 653 habitantes, conforme censo de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Roim (voleibolista)
Ricardo Roim Micieli (São Paulo, 21 de janeiro de 1976) é um ex-voleibolista brasileiro, medalha de ouro no Campeonato Mundial de Voleibol Masculino na categoria infanto-juvenil de 1991, bicampeão mundial juvenil nesta competição nos anos de 1993 e 1995 e semifinalista no Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1998.

Liga Mundial de Voleibol
A Liga Mundial de Voleibol foi uma competição anual de voleibol masculino. Criado em 1990, o torneio era o mais longo e mais rico dentre todos os eventos internacionais organizados pela FIVB. Em 2011, foram distribuídos vinte milhões de dólares entre os times participantes.

A edição de 2017 foi, também, a última desta competição. A partir de 2018, a mesma foi substituída pela Liga das Nações de Voleibol Masculino.
Madraça Ulugue Begue (Bucara)
A Madraça Ulugue Begue (em usbeque: Ulugʻbek madrasasi) é uma madraça (escola islâmica) no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. É um dos poucos edifícios do período timúrida em Bucara e nas suas vizinhanças, juntamente com Chashma Ayub. Foi fundada por Ulugue Begue, um neto de Tamerlão que foi governador da Transoxiana antes de ascender ao trono timúrida em 1447.

Tendo começado a ser construída em 1417 ou 1420, tem sensivelmente a mesma idade que a sua homónima em Samarcanda, embora segundo algumas fontes seja ligeiramente mais antiga. É alguns anos mais mais velha do que uma terceira madraça com o mesmo nome, situada em Gʻijduvon), umas dezenas de quilómetros a norte de Bucara,

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Miradouro do Pelado
O Miradouro do Pelado é um miradouro português localizado na Lomba da Fazenda, concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel.

Este miradouro oferece uma paisagem imensa de terra e mar, de um lado o Oceano Atlântico estende-se a perde de vista e do outro as montanhas do Nordeste elevam-se ao céu.

Por se encontrar numa zona de forte riqueza endémica foi incluído no Parque do Pelado fazendo assim com este parque parte da zona de protecção especial do mesmo. É de salientar a presença da floresta Laurissilva típica da Macaronésia onde surgem espécies como Faia da Terra, a Bracel da rocha ou a Mata.

Este miradouro para além da paisagem que o circunda oferece também a possibilidade de estudo sobre a estrutura geológica do lugar onde se encontra.

Festuca petraea
Festuca petraea é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. É conhecida pelos nomes comuns de feno-da-rocha, bracel-da-rocha ou bracéu. É uma espécie endémica do Arquipélago dos Açores.

A autoridade científica da espécie é Seub., tendo sido publicada em Flora Azorica 20. 1844.
União Paraense Futebol Clube
União Paraense Futebol Clube é um clube profissional de futebol da cidade de Benevides, no estado do Pará que trabalha com categorias de base e futebol profissional.

O clube disputou a Série B do Campeonato Paraense de Futebol em 2019 pela primeira vez.

Campeonato Paraense de Futebol de 2019 - Segunda Divisão
A Divisão de Acesso do Campeonato Paraense de Futebol de 2019 foi a 34ª edição da Segunda Divisão no estado do Pará. A competição concedeu duas vagas a primeira divisão do Campeonato Paraense de Futebol de 2020.Nesta Edição, o destaque foi do retorno do Carajás após 6 anos fora da elite do futebol paraense e a surpreendente estréia do Itupiranga que pela primeira vez colocou o nome da cidade na competição e logo faturou o título da 'segundinha' de maneira invicta , assim levou o troféu 'Álvaro Rodrigues', nome dado em homenagem ao antigo presidente da Tuna Luso que faleceu em 2 de Setembro de 2019.

Mesmo com a desistência da Desportiva Paraense, o campeonato foi disputado por um número recorde de equipes nesta edição, ao todo foram 17 , consequentemente, tornou-se necessária a criação da 3º divisão do Campeonato Paraense de Futebol, assim a FPF cria a Copa Pará de Futebol porém por razões pouco esclarecidas, o projeto foi adiado.
Melécio de Antioquia
Melécio de Antioquia (em grego:  Μελέτιος) foi um bispo cristão e Patriarca de Antioquia de 360 até sua morte. Seu firme apoio aos nicenos na Igreja levaram-no três vezes ao exílio sob imperadores romanos arianos. Um de seus últimos atos foi presidir o Primeiro Concílio de Constantinopla em 381.

A vida ascética de Melécio foi especialmente notável dada sua grande riqueza pessoal. Ele é venerado como santo e confessor tanto na Igreja Católica quanto na Igreja Ortodoxa.

Primeiro Concílio de Niceia
O Primeiro Concílio de Niceia foi um concílio de bispos, reunidos na cidade de Niceia da Bitínia (atual İznik, província de Bursa, Turquia) pelo Imperador Romano Constantino I em 325. Constantino I organizou o concílio nos moldes do senado romano e o presidiu, mas não votou oficialmente as Questões de fé.

Este concílio ecumênico foi a primeira tentativa de alcançar um consenso na Igreja através de uma assembleia representando toda a cristandade. Ósio, bispo de Córdoba, provavelmente um legado papal, pode ter presidido suas deliberações.

Seus principais feitos foram a resolução da questão cristológica da natureza divina de Jesus e sua relação com Deus Pai; a construção da primeira parte do Credo Niceno; a fixação da data da Páscoa e a promulgação da lei canônica em sua primeira forma.
Pedro Cordeiro
Pedro Cordeiro (Paris, século XV - ilha de São Miguel, Açores, Portugal)

Descendem de Pedro Cordeiro, que nasceu em Paris e passou nos fins do século XV ou princípios do século XVI à ilha de São Miguel (Vila Franca do Campo) onde constituiu família, que logo se ramificou nas restantes ilhas do arquipélago dos Açores.

Pedro Cordeiro, foi casado com F. .de quem teve os seguintes filhos:

1 - F. .... Cordeiro, que casou com Gonçalo Vaz Botelho.
2 - Beatriz Cordeiro, mulher de Fernão Camelo Pereira.

3 – Catarina Cordeiro, casada em Portugal continental com Vicente de Abreu.

4 - Maria Cordeiro, que casou duas vezes, a primeira com João Rodrigues de Sousa, feitor da fazenda real, na ilha de São Miguel, e a segunda com Jorge da Mota, Cavaleiro da Ordem de Avis.

Ordem de São Bento de Avis
A Ordem de São Bento de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora) foi uma Ordem militar católica de cavaleiros portugueses que foi criada em Portugal, no século XII, para defender a cidade de Évora dos Mouros.

Os Cavaleiros desta Ordem, em 1744, tinham quarenta e oito rendosas comendas e veneravam uma Cruz verde com quatro flores-de-lis.

Em 1789 a Ordem de Avis foi secularizada, tornando-se uma ordem honorífica até sua extinção em 1910. Hoje designando-se simplesmente Ordem Militar de Avis foi refundada em 1917, como sucederia à Ordem Militar de Cristo no ano seguinte, e é presidida pelo seu Grão-Mestre, o Presidente da República Portuguesa.
O Pequeno Herói
O Pequeno Herói é uma novela de Fiódor Dostoiévski, escrita em 1849, na época em que o autor cumpria pena de prisão. Segundo o próprio autor, trabalhar nesta pequena obra foi a salvação em meio ao horror que o cercava, transportando-se assim, para a pureza de sentimentos de uma criança ao despertar para o amor.

Prisão
Prisão designa o ato de prender ou capturar alguém que cometeu um crime e fazer com que ele perca sua liberdade como forma de pagar por esse crime. A palavra tem origem no termo latino vulgar prensione, derivado do termo latino clássico e popular prehensione - ato de prender. Por extensão, o conceito também abarca a pena em que há privação completa da liberdade.
Karl Germer
Karl Germer (22 de janeiro de 1885, Elberfeld, Alemanha - 25 de outubro de 1962, West Point, California) Grande Mestre da O.T.O. (Ordo Templi Orientis) desde 1947 até o ano de sua morte, 1962. Em 1947 assume por ser apontado como sucessor de Aleister Crowley (1875-1947). Germer, herdou o direito das obras de Crowley. Direcionou e manteve uma frequente correspondência com o brasileiro Marcelo Ramos Motta (iniciador de: Raul Seixas e Paulo Coelho).

Marcelo Ramos Motta
Marcelo Ramos Motta (Rio de Janeiro, 27 de junho de 1931 - Teresópolis, 26 de agosto de 1987) foi um escritor, compositor e cineasta brasileiro. Além disso, foi um thelemita bastante conhecido em seu meio. Ele se interessou pelo ocultismo ainda jovem e se afiliou à AMORC e à FRA de Krumm-Heller. Em 1962, ele voltou para o Brasil e começou a publicar materiais thelêmicos em português. Motta também foi o mentor de Raul Seixas e Paulo Coelho tendo sido também parceiro de composição de Raul, Motta também foi responsável pela vinda de Thelema ao Brasil com suas diversas traduções e ações para promover a Astrum Argentum (A∴ A∴) e a O.T.O. Após sua morte, seus discípulos carregaram seu legado na A∴A∴ e na S.O.T.O. — a influência de Motta ainda é sentida hoje em dia; muitos grupos thelêmicos, tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil, alegam herdar de seu trabalho.

Lançou, em 1973, o filme O Judoka, baseado no personagem homônimo criado por Pedro Anísio e Eduardo Baron.
SDEWES Centre
O Centro SDEWES (Centro Internacional para o Desenvolvimento Sustentável de Sistemas de Energia, Água e Ambiente), é uma organização científica não-governamental localizada na Universidade do Zagreb, Croácia.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Auzout (cratera)
Auzout é uma cratera lunar que está localizada a sudeste do Mare Crisium, perto do limbo leste da Lua. Devido a este encurtamento da cratera parece bastante oval, mas na verdade é relativamente circular na forma. Anexado à margem sul da cratera van Albada. Para o leste-nordeste esta o grande Condorcet. Esta cratera não é especialmente notável, embora não possui um cume central.

Esta cratera é designada como 'Azout' em algumas fontes.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Wings (canção de Ringo Starr)
"Wings" é uma canção de Ringo Starr, lançada como single de seu álbum de estúdio Ringo 2012. Ela foi originalmente lançada no álbum Ringo the 4th. Foi co-escrita com Vine Poncia em 1977. Foi o primeiro single lançado de Ringo 2012.

Ringo the 4th
Ringo the 4th é um álbum de Ringo Starr, lançado em 1977.

Após o fracasso comercial de Ringo's Rotogravure (1976), Starr decidiu mudar sua fórmula de usar seus amigos músicos bem conhecidos (principalmente seus companheiros ex-Beatles), para escrever canções e aparecer em seus álbuns. Em vez disso, ele intensificou sua parceria com Vini Poncia, com quem escreveu várias das músicas do disco. David Foster tocou teclado em algumas músicas, enquanto Melissa Manchester e Bette Midler apareceram ocasionalmente nos backing vocals.

Ringo the 4th foi um fracasso desde o seu lançamento em setembro, tanto por causa de vendas fracas, tanto pelas críticas. O álbum alcançou apenas a posição #162 nos Estados Unidos.