hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Briba-de-rabo-grosso
Hemidactylus brasilianus, também chamado Briba brasiliana, é um réptil escamado, de tamanho pequeno, da subfamília Gekkoninae. A espécie foi descrita pela primeira vez em 1935 por A. do Amaral.

É encontrada apenas no Brasil, nas áreas do semiárido de Minas Gerais e da Bahia e no Jalapão. Alimenta-se de pequenos insetos e de outros invertebrados.

Em 2006, um estudo com ADN mitocondrial de várias espécies de lagartixas descobriu que o gênero Briba é o mesmo que Hemidactylus. Os autores sugeriram que Briba brasiliana passasse a chamar-se Hemidactylus brasilianus.

Gekkonidae
Gekkonidae (geconídeos) é uma família de répteis escamados, da subordem dos lagartos, que inclui os animais vulgarmente designados no Brasil por lagartixas, taruíras, osgas, gecos, catongas, bribas, bibas, sardaniscas ou sardanitas. Em Portugal, são normalmente denominados por osgas, enquanto os nomes lagartixa ou sardanisca denominam lagartos da família Lacertidae.
Phoneutria fera
Phoneutria phera (Perty, 1833), conhecida pelo nome comum de aranha-bananeira, é uma espécie de aranha araneomorfa da família Ctenidae, caracterizada pela alta toxicidade  do seu veneno. A espécie tem distribuição natural restrita à região tropical da América do Sul

Maximilian Perty
Josef Anton Maximilian Perty (Ornbau, 17 de Setembro de 1804 — Bern, 8 de Agosto de 1884), com o nome frequentemente grafado "Joseph", mas mais conhecido por Maximilien Perty, foi um naturalista e entomologista, professor de Zoologia e de anatomia comparada na Universidade de Berna.
John Ashbery
John Ashbery (Rochester, 28 de julho de 1927 - Hudson, 3 de setembro de 2017) foi um poeta estadunidense, considerado o principal representante da poesia da chamada "Escola de Nova Iorque", escola estética predominantemente dos anos 1950 e 1960. Sua poesia corresponde ao que Ezra Pound chamou de logopéia, uma poesia que joga com as ideias, antes de nada. Seus poemas são, normalmente, longos. A dificuldade de compreender seus poemas pela maior parte do público em seu país não impediu que o poeta já tenha sido o mais vendido autor de poesia nos Estados Unidos e que ele tenha ganho prêmios importantes como o Pulitzer.

Rochester (Nova Iorque)
Rochester é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no condado de Monroe, do qual é sede. Foi fundada em 1788 e incorporada como aldeia em 21 de março de 1817 e, posteriormente como cidade, em 28 de abril de 1834. É um centro de indústria química, em especial de produtos para fotografia.
Lachnaia puncticollis
Lachnaia puncticollis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Chevrolat, tendo sido descrita no ano de 1840.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Maura Lopes Cançado
Maura Lopes Cançado (São Gonçalo do Abaeté, 27 de janeiro de 1929 - Rio de Janeiro, 19 de dezembro de 1993) foi uma escritora brasileira

.

Internada diversas vezes para tratar problemas psiquiátricos, foi praticamente esquecida depois de sua morte em 1993.

Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.
Votorantim Celulose e Papel
Votorantim Celulose e Papel foi uma empresa pertencente ao Grupo Votorantim, dedicada ao ramo de papel e celulose e que possuía unidades em Jacareí e Capão do Leão.

Suas fábricas possuíam a maior tecnologia no mundo para a produção de papel.

Em 1 de setembro de 2009 a empresa se fundiu com a Aracruz Celulose para formar a Fibria.

Celulose
A celulose  (C6H10O5) é um polímero de cadeia longa composto de um só monômero (glicose), classificado como polissacarídeo ou carboidrato. É um dos principais constituintes das paredes celulares das plantas (cerca de 33% da massa da planta), em combinação com a lignina, com hemicelulose e pectina e não é digerível pelo homem, constituindo uma fibra dietética. Alguns animais, particularmente os ruminantes, podem digerir celulose com a ajuda de microrganismos simbióticos. Outros, como humanos, não possuem celulase, a enzima responsável por hidrolisar a celulose em glicose, e por isso não conseguem utilizá-la como fonte de energia.
Cemitério Judaico (Aach)
O Cemitério Judaico de Aach (em alemão:  Jüdische Friedhof Aach) é um cemitério em Aach, uma Ortsgemeinde no distrito de Trier-Saarburg em Rheinland-Pfalz.

O cemitério judaico está localizado no final da localidade no sentido de Trier, imediatamente à direita da Trierer Straße.

No cemitério, que provavelmente foi construído no século XIX e ocupado até a primeira metade do século XX, há uma única matzeva para Samuel Levy e seu filho Adolf Levy, morto em combate na Primeira Guerra Mundial.

Matzeva
Matzeva (em hebraico:  מצבה = monumento) é uma lápide judaica. É colocada e exposta em uma cerimônia especial, denominada Gilui Mazewa, um ano após o sepultamento, simbolizando um compromisso de não esquecimento ao falecido.
Liga Mundial de Polo Aquático Feminino de 2016
A Liga Mundial de Polo Aquático Feminino de 2016 foi a 13º edição da Liga Mundial Feminina, organizado pela FINA. A Super Final aconteceu em Xangai, China, com a vitória da Seleção Estadunidense Feminina de Polo Aquático.

World Aquatics
A World Aquatics (anteriormente, Federação Internacional de Natação) é a entidade reconhecida pelo COI responsável por administrar competições internacionais nos desportos aquáticos. Sua sede fica em Lausanne, na Suíça.

O presidente atual da Federação é Husain Al-Musallam, do Kuwait.
(32931) Ferioli
1995 SY4 (asteroide 32931) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14870420 e uma inclinação de 8.70811º.

Este asteroide foi descoberto no dia 26 de setembro de 1995 por Piero Sicoli e Pierangelo Ghezzi em Sormano.

Sormano
Sormano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 633 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Asso, Barni, Bellagio, Caglio, Lasnigo, Magreglio, Nesso, Zelbio.
Zózimo (futebolista)
Zózimo Alves Calazans, mais conhecido apenas como Zózimo (Salvador, 19 de junho de 1932 — Rio de Janeiro, 21 de setembro de 1977), foi um futebolista e treinador de futebol brasileiro, que atuou como zagueiro.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Etel Adnan
Etel Adnan (em árabe: إيتيل عدنان; Beirute, 24 de fevereiro de 1925 – Paris, 14 de novembro de 2021) foi uma poetisa, ensaísta e artista visual líbano-americana. Em 2003, Adnan foi nomeada “provavelmente a autora árabe-americana mais célebre e talentosa da atualidade” pela revista acadêmica MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States.

Além de sua produção literária, Adnan criou obras visuais em diversos meios, como pinturas a óleo, filmes e tapeçarias, que foram exibidas em galerias e museus em todo o mundo.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Brazil305
Brazil305 é o décimo quarto álbum de estúdio da cantora cubana-americana Gloria Estefan, lançado pela Sony Music Latin em 13 de agosto de 2020. É seu vigésimo nono álbum no geral e consiste em versões regravadas de seus maiores sucessos com ritmos brasileiros, especialmente o samba, e letras em três idiomas. Também inclui quatro novas músicas, como o single principal "Cuando Hay Amor". O álbum ganhou o prêmio de "Melhor Álbum Tropical Contemporâneo" no Grammy Latino de 2021.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Richard Steven Horvitz
Richard Steven Horvitz conhecido como Richard Horvitz (nascido em 29 de julho de 1966) é um ator americano. Ele é conhecido por interpretar Alpha 5 em Mighty Morphin Power Rangers, Power Rangers: Zeo e Power Rangers: Turbo, Razputin em Psychonauts, Billy e seu pai Harold em The Grim Adventures of Billy & Mandy, Massa Cinzenta em Ben 10, Daggett em The Angry Beavers, Bumble em Kinectimals, Zim em Invader Zim, Mouth em Kick Buttowski, Orthopox em Destroy All Humans! e Moxxie e seu pai Crimson em Helluva Boss.

Ben 10
Ben 10 é uma franquia de mídia de desenhos animados norte-americana e é produzida pelo Cartoon Network Studios.

A franquia fala sobre um garoto que usa um dispositivo extraterrestre em formato de relógio de pulso, que a cada série é renovado ou trocado. É o chamado Omnitrix, que permite a ele se transformar em diversas criaturas exóticas.

A franquia Ben 10 já arrecadou mais de 2 bilhões de dólares em vendas de varejo na Europa, Oriente Médio e África (EMEA) e já vendeu 1 milhão de brinquedos em todo o mundo.
Pseudemys texana
A tartaruga-do-texas (Pseudemys texana) é uma espécie de tartaruga de água doce endêmica do estado norte-americano do Texas. É encontrada nas bacias hidrográficas dos rios Brazos, San Bernard [en], Colorado, Guadalupe, San Antonio, Nueces e seus afluentes. É uma das três espécies de tartarugas do gênero Pseudemys que ocorrem no Texas, incluindo Pseudemys gorzugi e Pseudemys concinna.

Rio Brazos
O Rio Brazos, chamado Rio de los Brazos de Dios pelos antigos exploradores espanhóis, é o 11º rio mais longo dos Estados Unidos da América com 1 280 milhas (2 100 km) entre a nascente (Blackwater Draw, Condado de Curri, Novo México) até desaguar no Golfo do México. É também um dos mais importantes do Texas.

Em 1849, ano da fundação da cidade de Waco, foi estabelecido um serviço de balsas que cruzava os Brazos, o que fez de Waco um importante ponto de acesso ao oeste estadunidense.
Imposto sobre vendas
Imposto sobre vendas é um imposto pago a um órgão governamental pela venda de certos bens e serviços. Normalmente, as leis permitem que o vendedor colete fundos para o imposto do consumidor no momento da compra.

Quando um imposto sobre bens ou serviços é pago a um órgão governamental diretamente por um consumidor, geralmente é chamado de imposto de uso . Muitas vezes, as leis prevêem a isenção de certos bens ou serviços do imposto sobre vendas e uso, como alimentação, educação e medicamentos. Um imposto sobre valor agregado (IVA) cobrado sobre bens e serviços está relacionado a um imposto sobre vendas. Consulte Comparação com imposto sobre vendas para obter as principais diferenças.

Bens e serviços
Satisfazemos nossas necessidades e desejos através do consumo de bens e serviços.
Os bens são itens que podemos  ver e tocar, tais como um livro, uma caneta, sal, uns sapatos, um chapéu, uma pasta, etc.
Os serviços são prestados  por outras pessoas a quem os utiliza, como por exemplo, um ato médico, cortar a relva, cortar o cabelo ou servir comida num restaurante.
Consideram-se bens e serviços comuns aqueles cujos padrões de desempenho e qualidade  possam ser objetivamente  definidos no edital, por meio de especificações  usuais praticadas no mercado.

Portal de economia e negócios
Jose Rodolfo Villarreal-Hernandez
Jose Rodolfo Villareal-Hernandez (México, 16 de janeiro de 1978) é chefe de um cartel de drogas mexicano, que foi adicionado à lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI em 13 de outubro de 2020. Jose é procurado por orquestrar o assassinato de Juan Jesús Guerrero CHapa, ocorrido em 22 de maio de 2013, em Southlake, no Texas. É, ainda, considerado responsável por inúmeros assassinatos no México. Jose foi o 524º fugitivo a ser incluído na lista de mais procurados. O FBI oferece uma recompensa de até US$ 1 milhão para quem tiver informações importantes sobre o seu paradeiro.

Villarreal-Hernandez foi preso na Cidade do México, em 7 de janeiro de 2023.

Dez foragidos mais procurados pelo FBI
O primeiro registro da lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI foi divulgado em 1950.

A maioria dos procurados eram famosos traficantes, principalmente colombianos, que burlaram a segurança da polícia local e conseguiram expandir seus comércios para muitos lugares.

Em 1983, os dois foragidos mais procurados foram encontrados. James J. Bulger, o famoso gângster que atuou em Boston, foi preso pelo FBI em Los Angeles. Já o terrorista saudita Osama Bin Laden, líder da Al-Qaeda, foi executado pelo exército americano em uma operação no Paquistão.
Estêvão de Faro
D. Estevão de Faro (? 1550 - 12 de fevereiro de 1628) foi o 2.º Conde de Faro. Com a sua esposa D. Guiomar de Castro, teve oito filhos e filhas, entre eles D. Dinis de Faro, 3.º Conde de Faro; D. Francisco de Faro, 7.º Conde de Odemira e D. Leonor de Faro, casada com Bernardim de Távora, reposteiro-mor, senhor das ilhas do Fogo, Santo Antão e Santa Maria, 11.º capitão donatário da Ilha de Santa Maria, comendador de Santa Maria de Cacela na Ordem de Cristo.

Cacela Velha
Cacela Velha é uma aldeia localizada numa elevação arenítica em frente à Ria Formosa e ao mar, na freguesia de Vila Nova de Cacela, no município de Vila Real de Santo António, de cuja fortaleza se vislumbra uma das mais belas panorâmicas do sotavento algarvio.

A  aldeia de Cacela Velha está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1996.
Ribeira do Adão (Guarda)
Ribeira do Adão era, em 1747, uma pequena ribeira portuguesa nos limites da freguesia do Marmeleiro, Bispado e Comarca da cidade da Guarda, Província da Beira.

Tinha o seu princípio na quinta chamada do Monte de São Pedro, na freguesia do santo do mesmo nome. Nasce de uns lameirões ou juncais a que chamam Caravela, e vai morrer na Ribeira de Ade.

Marmeleiro (Guarda)
Marmeleiro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Marmeleiro do Município da Guarda, freguesia com 29,63 km² de área e 297 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10 hab./km².

A esta freguesia pertencem os lugares de:

Marmeleiro

Monte Brás

Penedo da Sé

Quinta de Gonçalo Martins

É sede de Paróquia, com o mesmo nome, sob a invocação da padroeira Nossa Senhora da Conceição, pertencente ao Arciprestado do Rochoso, da Diocese da Guarda.
Amanda Reynolds
Amanda Reynolds (nascida em 7 de outubro de 1971) é uma paracanoísta australiana. Representou seu país nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, onde conquistou a medalha de prata nos 200 metros feminino da canoagem velocidade, na categoria KL3. Amanda se sagrou campeã mundial em Milão, em 2015, além de conquistar prata em Duisburgo, em 2016, e bronze em Moscou, em 2014.

Paracanoagem
Paracanoagem é uma modalidade criada recentemente, voltada para atletas com deficiência física. É regida pela Federação Internacional de Canoagem (FIC). Fez a estreia nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, onde as provas individuais de caiaque foram disputadas. Uma reunião do Comitê Paralímpico Internacional, em Guangzhou, na República Popular da China, em 2010, determinou a inclusão da paracanoagem à lista dos Jogos Paralímpicos de Verão.
Coreo-americanos
Coreo-americanos, coreanos-americanos ou coreano-americanos (Hangul: 한국계 미국인, Hanja: 韓國系美國人, Hangukgye Migukin), são cidadãos dos Estados Unidos com ascendência coreana, em maior parte vinda da Coreia do Sul e com uma minoria da Coreia do Norte, China, Japão e da antiga União Soviética. A comunidade coreana americana compreende cerca de 0,6% da população dos Estados Unidos, ou cerca de 1,8 milhão de pessoas, e é o quinto maior subgrupo asiático americano, atrás das comunidades de chineses americanos, filipinos americanos, indianos americanos e vietnamitas americanos. Os Estados Unidos são a casa da segunda maior comunidade diáspora coreana no mundo.

Sul da Califórnia
A região do sul da Califórnia (em inglês Southern California, abreviada SoCal) é o nome informal da terceira parte do estado da Califórnia. Não há fronteiras claras nem exatas nesta área; pelo contrário, os habitantes baseiam-se em características físicas para definir a fronteira. No oeste está o Oceano Pacífico; ao sul, a fronteira internacional dos Estados Unidos com o México; e a leste está o estado do Arizona. Sua população, em 2019, era de aproximadamente de 23,8 milhões de pessoas.
Tributo das três vacas
O Tributo das três vacas ou Junta de Roncal é uma cerimónia multissecular que reúne os habitantes dos vales de Baretous (Béarn, França) e de Roncal (Navarra, Espanha) no ponto chamado "Piedra de San Martín" (1760 m de altitude) todos os anos no dia 13 de julho, e na qual os primeiros entregam três vacas aos segundos.

Este encontro realiza-se em cumprimento de uma sentença de 1375. É considerado o tratado em vigor mais antigo da Europa. Nestes 650 anos, dos quais 450 são de constância documentada, só no século XVII houve sérios problemas na continuidade embora posteriormente tenha havido pequenos incidentes ou atrasos por causa de eventos bélicos na zona.

Embora tradicionalmente se denomine tributo, não o é por não existir vassalagem, mas como se trata de um acordo entre iguais, é um contrato sinalagmático.

Uztárroz
Uztárroz (em castelhano) ou Uztarroze (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 58,34 km² de área e em 2021 tinha 150 habitantes (densidade: 2,6 hab./km²).
Mestre Curió
Mestre Curió, nome de capoeira de Jaime Martins dos Santos, é um mestre de capoeira nascido em 23 de janeiro de 1937, em uma família de capoeiristas da Paraíba. Foi discípulo de mestre Pastinha. É reconhecido como um dos guardiões das tradições e saberes da Capoeira Angola e, por tal contribuição, foi agraciado pela Assembleia Legislativa da Bahia com o título de Cidadão Baiano em 2024. Sua família também tem grandes representantes da Capoeira Angola: o avô Pedro Virício (Curió Grande), o pai José Martins dos Santos (Malvadeza) e a mãe Maria Bispo.

Fundou a Escola de Capoeira Angola Irmãos Gêmeos (ECAIG) na década de 1960 no município baiano de Alagoinhas. Mas fez o registro legal apenas em 7 de janeiro de 1982. E ainda mantém unidades em Salvador no Centro Histórico (Rua Gregório de Mattos) e Santo Antônio (Forte da Capoeira), mas também já funcionou em São Caetano (Baixa do Dique), no Clube da Guarda Civil, na Baixa dos Sapateiros, na Associação dos Artesãos no Pelourinho.

Assembleia Legislativa da Bahia
Assembleia Legislativa da Bahia (ALBA) é o órgão de poder legislativo do estado brasileiro de Bahia, exercido através dos deputados estaduais. Está sediada no Centro Administrativo da Bahia (CAB), em Salvador, desde 1974. Conta com 63 deputados estaduais, desde a Constituição do Estado da Bahia de 1989, eleitos pelo voto direto por representação proporcional.
Flavia Stefani
Flavia Stefani (Goiânia, 1982) é uma escritora, tradutora e editora brasileira-estadunidense.

Formada em Comunicação Social em Goiânia, concluiu seu mestrado em Escrita Literária na Universidade de Nevada, em Las Vegas. Ao lado da escritora e tradutora Bruna Dantas Lobato, traduziu alguns poemas de Manoel de Barros para o inglês.

Antes, trabalhou como redatora publicitária em São Paulo e em Nova York, depois de cursar uma especialização na Miami Ad School. Agora se dedica exclusivamente à literatura. Desde então, publicou contos, ensaios e poemas em diversos veículos nacionais e internacionais.

Entre 2023 e 2024, foi selecionada como uma das Brown-Handler Writer‘s Residents nos Estados Unidos, trabalhando numa antologia de contos e num romance, ainda em curso. Em 2024, participou com um conto da antologia O dia escuro, a convite das organizadoras Fabiane Secches e Socorro Acioli, para a Companhia das Letras.

Flavia também é colunista do jornal Opção.

Universidade de Nevada (Las Vegas)
A Universidade de Nevada, Las Vegas, muitas vezes conhecida como UNLV, é uma universidade pública situada em Las Vegas, Nevada, Estados Unidos. A universidade tem cerca de 29 069 alunos. Foi fundada em 1957. O atual presidente da universidade é Neal J. Smatresk.
Alvin Liberman
Alvin Liberman (/ˈlɪbərmən/; 10 de maio de 1917 – 13 de janeiro de 2000) foi um psicólogo e linguista estadunidense. Suas ideias definiram a agenda de cinquenta anos de pesquisa psicológica na percepção da fala.

Ele adotou uma perspectiva biológica da linguagem e sua abordagem 'nativista' era frequentemente controversa e influente. Ele foi professor de psicologia na Universidade de Connecticut e de linguística na Universidade Yale, bem como presidente dos Laboratórios Haskins de 1975 a 1986.

Liberman foi um dos primeiros a realizar pesquisas e estudos experimentais no campo do desenvolvimento da fala e da linguística. Por meio de sua pesquisa, ele pretendia obter uma compreensão completa da importância e do propósito da fala no ato de ler e no processo de aprender a ler.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).