hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Professor Noé Azevedo
Avenida Professor Noé Azevedo é uma avenida no distrito da Vila Mariana, na Zona Centro-Sul do município de São Paulo.

Ela foi criada com a construção do linha 1 - Azul do Metrô de São Paulo, sendo que a própria avenida conta com uma estação dessa linha: Vila Mariana. Recebeu o nome em homenagem a Noé Azevedo em 1972.

Zona Centro-Sul de São Paulo
Zona Centro-Sul de São Paulo é uma região administrativa estabelecida pela prefeitura de São Paulo englobando as subprefeituras de Santo Amaro, Vila Mariana e Jabaquara. De acordo com o censo de 2010, tem uma população de  731.758 habitantes e renda média por habitante de R$ 8.000,50, sendo a região com maior renda per capita do município.

É uma região que está em constante desenvolvimento, abrigando bairros mais valorizados do município como: Vila Nova Conceição, Planalto Paulista, Indianópolis, Vila Mascote, Brooklin Novo, Jardim Prudência, Chácara Flora, Chácara Santo Antônio, Vila Guarani, Vila Sta Catarina, Chácara Klabin, Vila Clementino e Mirandópolis.

Quase sempre se refere a esta região simplesmente como Zona Sul, sendo a denominação "Centro-Sul" quase desconhecida pela população em geral, só usada para fins oficiais.
Sinônimos
"Sinônimos' é uma canção brasileira composta por Paulo Sérgio Valle, Cláudio Noam e César Augusto e interpretada pela dupla Chitãozinho & Xororó, tendo sido lançada no álbum da dupla Aqui o Sistema É Bruto, em 2004. A música contou com a participação de cantor Zé Ramalho, que posteriormente também a gravou numa versão solo e ao vivo.

Mesclando sertanejo com poesia, a canção é narrada através do ponto de vista de um personagem que está refletindo sobre o significado do amor, sentimento universal que pode, em muitos momentos, trazer sofrimentos, dúvidas e acabar machucando, porém é um mistério que vale a pena ser descoberto e vivido.

"Sinônimos" fez parte da trilha sonora das telenovelas A Escrava Isaura (2004) e A Favorita (2008), da Record e TV Globo, respectivamente. Em 2023, Chitãozinho & Xororó regravaram a canção ao lado da cantora Ana Castela para a abertura da trama Terra e Paixão.

Paulo Sérgio Valle
Paulo Sérgio Kostenbader Valle (Rio de Janeiro, 6 de agosto de 1940) é um compositor e letrista brasileiro.

Tem cerca de 900 músicas letradas. É o letrista de clássicos da musica brasileira, como "Evidências" e "Samba de verão". É o diretor-presidente da União Brasileira de Compositores - UBC.

É irmão do compositor Marcos Valle e neto de Eurico de Freitas Vale, ex-governador do Pará de 1929 a 1930.
Estátua do Laçador
A Estátua do Laçador (ou Monumento ao Laçador) é um monumento da cidade de Porto Alegre. É a representação do gaúcho pilchado. Foi definida por lei municipal como Símbolo Oficial de Porto Alegre em 1992. Sua autoria é do escultor pelotense Antônio Caringi. A estátua foi tombada como patrimônio histórico de Porto Alegre em 2001. Em 2007, o monumento foi transferido de seu local original, o largo do Bombeiro, para o sítio O Laçador, em razão da previsão da construção do viaduto Leonel Brizola.

Para usar um gaúcho autêntico como modelo para a sua obra, Antônio Caringi contou com o folclorista Paixão Côrtes, então um jovem apreciador dos costumes da cultura campeira sul-rio-grandense, o qual posou para o artista com a sua coleção de indumentária gauchesca. O monumento é feito de bronze, tem 4,45 metros de altura e pesa 3,8 toneladas. A estátua tem um pedestal de granito trapezoidal de 2,10 metros de altura.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Kemal Derviş
Kemal Derviş (Istambul, 10 de janeiro de 1949 – Washington, D.C., 7 de maio de 2023) foi um economista e político turco que foi um alto funcionário do Banco Mundial, Ministro dos Assuntos Económicos da Turquia e administrador do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).

Era filho de pai turco e mãe alemã-holandesa. Foi homenageado pelo governo do Japão por «ter contribuído para integrar a política de assistência económica do Japão nas Nações Unidas». Em 2005 figurou na 67ª posição no "Top 100 dos intelectuais mais importantes" (Top 100 Public Intellectuals Poll) das revistas Prospect e Foreign Policy.

Kemal Derviş era casado em segundas núpcias com Catherine Derviş, uma cidadã americana.

Foreign Policy
Foreign Policy é uma revista bimestral estadunidense fundada em 1970 por Samuel P. Huntington e Warren Demian Manshel. É publicada pela Carnegie Endowment for International Peace em Washington DC, EUA. Entre os assuntos que cobre estão política global, economia, integração e ideias.

No início de 2006, a revista expandiu sua presença na web através da criação de um blog, o Foreign Policy Passport.

Seus principais editores são Moisés Naím e William Dobson.

Anualmente, publica o Globalization Index, a lista Failed State e o relatório especial The World's Most Dangerous Ideas.
Nyke Slawik
Nyke Slawik (Leverkusen, 07 de janeiro de 1994) é uma ativista e política alemã, filiada ao Partido Aliança 90/Os Verdes, eleita em 2021 para o Bundestag, representando o estado da Renânia do Norte-Vestfália. Juntamente à sua colega parlamentar Tessa Ganserer, foram as primeiras pessoas abertamente trans a serem eleitas para o Parlamento Alemão.

Leverkusen
Leverkusen é uma cidade da Alemanha localizada na Renânia do Norte-Vestfália. A cidade possui uma população de 161,341 (2005) e uma área de 78.85 km², sendo conhecida por ser a terra natal do time de futebol alemão Bayer 04 Leverkusen e a sede da empresa farmacêutica Bayer.

Leverkusen é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Mars Surveyor 2001
O projeto Mars Surveyor 2001 foi uma missão de exploração de Marte em duas partes, planeada como seguimento da Mars Surveyor 1998. Todavia, as duas sondas da missão de 1998, Mars Climate Orbiter e Mars Polar Lander, foram ambas perdidas e em consequência, a filosofia de exploração da NASA ("melhor, mais rápido e mais barato") teve de ser reavaliada, com um enfoque específico nos dois projetos de sondas de 2001. Como resultado, o Mars Surveyor 2001 Lander foi cancelado em maio de 2000, mas ficou decidido que a o orbitador seria levado adiante. O Mars Surveyor 2001 Orbiter, renomeado como 2001 Mars Odyssey, foi lançado em 7 de abril de 2001, atingiu Marte em 24 de outubro de 2001, e após alguns meses de aerofrenagem, começou a mapear o planeta em 19 de fevereiro de 2002.

Aerofrenagem
Aerofrenagem (português brasileiro) ou Aerotravagem (português europeu) é uma manobra espacial, que reduz o ponto alto de uma órbita elíptica (apoastro) ao colocar a espaçonave em voo através da atmosfera no ponto mais baixo da órbita (periastro). O arrasto resultante diminui a velocidade da nave, e consequentemente sua altitude. A aerofrenagem é usada quando uma nave espacial requer uma órbita baixa após chegar a um corpo com uma atmosfera, e exige menos combustível do que o uso direto de um motor de foguete.
John Milnor
John Willard Milnor (Orange, 20 de fevereiro de 1931) é um matemático estadunidense, conhecido por seu trabalho em topologia diferencial, teoria K algébrica e sistemas dinâmicos holomórficos de baixa dimensão. Milnor é um distinto professor da Stony Brook University e um dos cinco matemáticos que ganharam a Medalha Fields, o Prêmio Wolf e o Prêmio Abel (os outros são Serre, Thompson, Deligne, e Margulis).

Prêmio Wolf de Matemática
O Prêmio Wolf de Matemática é concedido quase anualmente pela Fundação Wolf em Israel. É um dos seis Prêmios Wolf estabelecidos pela fundação e concedido desde 1978; os outros são em Agronomia, Artes, Física, Medicina e Química. Até o estabelecimento do Prêmio Abel, foi provavelmente o mais próximo equivalente a um "Nobel de Matemática", pois a mais prestigiosa Medalha Fields é concedida somente a cada quatro anos a matemáticos com menos de 40 anos de idade.
Campeonato Internacional de Verano de 2010
A Copa Bimbo 2010, conhecida popularmente no Brasil como Torneio Verão (em espanhol: Torneo Verano), foi a segunda edição deste torneio amistoso de futebol organizado pela empresa de telecomunicações uruguaia Tenfield, com patrocínio da empresa alimentícia mexicana Bimbo e realizado no ano de 2010, entre os dias 15 e 18 de janeiro. O torneio também teve o suporte da Associação Uruguaia de Futebol.

A competição contou com a participação de quatro equipes: Nacional e Peñarol e Danubio do Uruguai, e Nacional, do Paraguai. Todas as partidas foram disputadas no Estádio Centenário, em Montevidéu.

O Nacional de Montevidéu sagrou-se campeão, ao vencer suas duas partidas, ambas nos pênaltis, contra Peñarol e Danubio, respectivamente.

Club Nacional
O Club Nacional é um clube de futebol paraguaio da cidade de Assunção. Fundado em 5 de junho de 1904, em Cerro León y Paraguarí, Bairro Obrero.

É um dos clubes mais antigos do seu país. É conhecido pela alcunha "O Mais Querido" e também pelos apelidos "O Tricolor", "Nacional Querido" ou "A Academia".

Manda seus jogos no Estádio Arsenio Erico, cujo nome homenageia ao futebolista, Arsenio Erico revelado pelo clube e considerado como o melhor futebolista da história do futebol paraguaio. Como tem capacidade para apenas cinco mil pessoas, o Nacional manda suas partidas importantes e de copas internacionais no Estádio Defensores del Chaco.

Ao longo de sua história, soma nove títulos do Campeonato Paraguaio de Futebol. Participou de seis edições da Copa Libertadores da América, sem ter passado da fase de grupos até o ano de 2014, ano em que chegou até a final mas acabou sendo superado pelo San Lorenzo.
Tomos (Igreja Ortodoxa)
Um tomos (em grego:  τόμος) na Igreja Ortodoxa é um decreto do chefe de uma igreja ortodoxa específica sobre certos assuntos (como o nível de dependência de uma igreja autônoma de sua igreja mãe).

"Tomos" é uma palavra grega; pode ser traduzido literalmente como "uma seção". "No sentido mais restrito da terminologia da igreja ortodoxa, um tomos é um [...] pergaminho ou um livro pequeno, mas com um propósito muito específico - codifica uma decisão do Santo Sínodo, ou conselho de bispos ortodoxos". A tradução da palavra tomos em português é documento.

Santo Sínodo
Em várias igrejas ortodoxas orientais autocéfalas e Igrejas católicas orientais, o patriarca ou bispo-chefe é eleito por um grupo de bispos denominado Santo Sínodo. Por exemplo, o Santo Sínodo é um órgão dirigente da Igreja Ortodoxa da Geórgia.

Na Ortodoxia Oriental, o Santo Sínodo é a autoridade máxima na igreja e formula as regras e regulamentos relativos a questões de organização da igreja, fé e ordem de serviço.
Make a Noise Foundation
Make a Noise Foundation (MANF) é uma organização sem fins lucrativos, sediada em Nashville, criada pelo guitarrista virtuoso estadunidense Steve Vai, e por Richard Pike, em 1988, cujo objetivo é fornecer instrumentos e financiamento para a educação musical para aqueles incapazes de exercer atividades ligadas à música devido aos limitados recursos financeiros.

Para financiar o projeto, Vai regularmente realiza leilões. Além disso, ele tem uma criação de abelhas em sua casa, e produz potes de mel que são vendidos nesta fundação.

Virtuoso
Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, "virtude") é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia.
Alice Munro
Alice Ann Munro, nascida Alice Ann Laidlaw (Wingham, 10 de julho de 1931 – Port Hope, 13 de maio de 2024), foi uma escritora canadiana de contos, considerada uma das principais escritoras da atualidade em língua inglesa. Foi agraciada com o Prémio Nobel da Literatura em 2013 e saudada como "mestre do conto contemporâneo". O trabalho de Munro foi descrito como revolucionário para a arquitetura do conto moderno, especialmente em sua tendência de avançar e retroceder no tempo, e com ciclos integrados de contos de ficção. Seu estilo tem sido comparado, ao longo dos anos, ao do grande escritor russo Anton Tchekov.

A partir de meados da década de 1970, Munro iniciou seu relacionamento de longa data com a revista New Yorker, expandindo substancialmente seu público na América do Norte e além. Seu trabalho foi traduzido para 20 idiomas.

Eudora Welty
Eudora Alice Welty (Jackson, 13 de abril de 1909 – Jackson 23 de julho de 2001) foi uma escritora de contos e romances e fotógrafa estadunidense que escreveu sobre a Região Sul dos Estados Unidos. Seu romance The Optimist's Daughter venceu o  em 1973. Welty ganhou diversos prêmios, incluindo a Medalha Presidencial da Liberdade. Sua casa em Jackson, Mississippi foi designada como um marco histórico nacional e é aberta à visitação pública como um museu.
A Batalha de Natal
Candy Cane Lane (bra/prt: A Batalha de Natal) é um filme estadunidense de comédia e fantasia natalina de 2023, dirigido por Reginald Hudlin e escrito por Kelly Younger. O filme é estrelado por Eddie Murphy, Tracee Ellis Ross, Jillian Bell, Thaddeus J. Mixon, Ken Marino, Trevante Rhodes, David Alan Grier e Nick Offerman.

Hudlin dirigiu Murphy e Alan Grier anteriormente no filme Boomerang (1992). Foi lançado exclusivamente pela Amazon Prime Video em 1º de dezembro de 2023.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Bucky (mangá)
Bucky, no original Jibaku-kun (ジバクくん), é uma série de mangá criada por Ami Shibata, publicada entre de 1997 e 1999. Recebeu uma adaptação para anime de 26 episódios pelo estúdio Softx Trans Arts, exibida originalmente na TV Tokyo entre outubro de 1999 e março de 2000.

No Brasil, a série foi inicialmente exibida pela Rede Bandeirantes, no bloco Band Kids, logo após o término da mesma no Japão. Mais tarde foi reprisada pela Rede 21. Também teve uma exibição recente na TV Diário, em 2015. A série se tornou um sucesso no Brasil, apesar da pouca popularidade que a série teve em outros países, inclusive em seu país de origem.

Canal 21
Canal 21 (também conhecido como Rede 21) é uma rede de televisão comercial aberta brasileira com sede na cidade de São Paulo. Pertencente ao Grupo Bandeirantes de Comunicação. Desde 1º de maio de 2024 voltou a retransmitir a programação da TV Universal.
Grupo Desportivo Livração
O Grupo Desportivo Livração é um clube português localizado na freguesia de Toutosa, concelho de Marco de Canaveses, distrito do Porto. O clube foi fundado em 1964. Os seus jogos em casa são disputados no Estádio Américo Monteiro.

A equipa de futebol sénior participa na 2ª Divisão da Associação de Futebol do Porto.

Toutosa
Toutosa é uma povoação portuguesa do Município de Marco de Canaveses que foi sede da extinta Freguesia de Toutosa, freguesia que tinha 0,97 km² de área e 588 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 606,2 hab/km².

A Freguesia de Toutosa foi extinta, pela reorganização administrativa de 2013, sendo o seu território integrado na Freguesia de Santo Isidoro e Livração.

A Estação de Livração (linhas do Douro e do Tâmega) localiza-se no território desta antiga freguesia.
Pedro Fernandes Tomás
Pedro Fernandes Tomás (1853 — 1927) foi um importante etnógrafo e etnomusicólogo português.

As suas publicações foram amplamente utilizadas como fontes pelo compositor português Fernando Lopes-Graça que harmonizou várias das composições de origem popular que Pedro Fernandes Tomás coligiu. Por esta via, muitas das suas recolhas fazem atualmente parte do repertório de vários coros em Portugal.

A Biblioteca Pública Municipal da Figueira da Foz, fundada em 1910, tem o seu nome em forma de homenagem.

Etnomusicologia
Etnomusicologia, também conhecida como antropologia da música, ou mais propriamente etnografia da música, é a ciência que objetiva o estudo da música em seu contexto cultural ou o estudo da música como cultura.
Gruimorphae
Gruimorphae é um clado de aves que contém as ordens Charadriiformes (Gaivotas,alcas e afins) e Gruiformes (Grous e Rails) identificadas por análise molecular. Este agrupamento teve sustentação histórica, pois várias famílias de caradriiformes como as famílias Pedionomidae e Turnicidae foram classificadas como gruiformes . Também pode ter suporte do registro fóssil desde a descoberta de Nahmavis do início do Eoceno da América do Norte.

A relação entre essas aves se deve a características anatômicas e comportamentais semelhantes. Um estudo morfológico foi mais longe ao sugerir que os gruiformes podem ser parafiléticos em relação às aves limícolas, estando os trilhos intimamente relacionados com as codornizes.

Gruiformes
Gruiformes é uma ordem de aves que engloba 6 famílias (ou 11, segundo a classificação de Sibley-Ahlquist) de características muito distintas. A diversidade observada no grupo sugere que este seja artificial, mas até agora é esta a classificação mais aceita.

As aves gruiformes estão distribuídas por toda a Terra, excepto na Antártida e algumas ilhas oceânicas. Habitam zonas de todos os climas e de habitat diversos, desde zonas áridas ou desérticas até áreas banhadas por lagos ou rios. A maioria das espécies é terrestre, mas existem também exemplos de gruiformes arborícolas.
(37679) 1995 DH5
1995 DH5 (asteroide 37679) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11504540 e uma inclinação de 1.35833º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de fevereiro de 1995 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Jules Baillaud
Jules Baillaud (Paris, 14 de janeiro de 1876 — 28 de novembro de 1960) foi um astrônomo francês.

De 1900 a 1904 foi assistente em Lyon e de 1904 a 1925 assistente no Observatório de Paris, onde foi astrônomo de 1925 a 1947. De 1937 a 1947 foi diretor do Observatório de Pic du Midi de Bigorre e de 1922 a 1947 do Carte du Ciel.

Em 1938 recebeu o Prêmio Jules Janssen. O asteroide 1280 Baillauda é denominado em sua homenagem. A cratera lunar Baillaud e o asteroide (11764) Benbaillaud homenageiam seu pai, Benjamin Baillaud.

Pic du Midi de Bigorre
Pic du Midi de Bigorre, também conhecida como Pic du Midi, é uma montanha nos Pirenéus franceses. O Observatório do Pic du Midi fica localizado neste lugar. O observatório tem um telescópio de dois metros, o maior da França, e um coronógrafo, que é usado para estudar a corona solar. O Pic du Midi tem uma altitude de 2877 metros e oferece uma vista panorâmica da cadeia dos Pirenéus. É acessível por teleférico e faz parte dos Grands-Sites de Midi-Pyrénées.
Puducotai
Puducotai, Pudukotai, Pudukkotai, Pudukottai ou Pudukkottai é a sede administrativa do distrito de Puducotai, no estado sul-indiano de Tamil Nadu. Localizada nas margens do rio Velar, foi governada, em diferentes momentos, pelo Império Pândia, os Tondaimanos, e os britânicos.[carece de fontes?] Está situada ca. 55 km a sudoeste de Tiruchirapali, 25 km ao sul de Tanjavur e 100 km de Madurai.

Como sede do distrito, Puducotai acomoda os ofícios administrativos do distrito, os institutos educacionais do governo, colégios e escolas. Puducotai faz parte do eleitorado de Puducotai e elege seu membro da assembleia legislativa a cada cinco anos, e também da constituinte de Tiruchirapali que elege seu membro do parlamento. A cidade é administrada por uma seleção de grau do município estabelecida em 1912 como parte da Ato de Corporação Municipal. A cidade cobre uma área de 21.25 km2[carece de fontes?] e tinha uma população de 117 215 em 2011, da qual 98,05 são alfabetizados.

Império Pandia
O Império Pandia ou Dinastia Pandia (ou Pandya ou Pandiya; em tâmil: பாண்டிய நாடு) foi uma das três antigas dinastias tâmis, sendo as outras duas a Chola e a Chera. Os monarcas das três dinastias formavam um triunvirato denominado Três Reis Coroados.[carece de fontes?] A dinastia governou partes da Índia do Sul entre pelo menos o século IV a.C. e o século XVI d.C. A data de fundação é incerta — a literatura Sangam (literatura tâmil clássica) menciona uma dinastia Pandia primitiva que já existia no final do século VI a.C.;[carece de fontes?] no século IV a.C. os pandia são mencionados por autores gregos.

A capital inicial foi Korkai, um porto marítimo no extremo sul da península indiana, posteriormente transferida para Madurai. Estando inclusivamente representado na sua bandeira, os pandia eram peritos na gestão dos recursos hídricos, agricultura, pesca e comércio marítimo,[carece de fontes?] cujos contactos comerciais se estendiam até ao Império Romano.
AGFA
AGFA-Gevaert N.V. (Agfa) é uma empresa multinacional belga que desenvolve, produz e distribui produtos e sistemas digitais, assim como analógicos, na área de processamento e reprodução de imagens. A empresa é basicamente dividia em 2 áreas: healthcare (saúde) e gráfica. A empresa oferece também produtos para a área cinematográfica.

A AGFA foi durante décadas um dos maiores fabricantes europeus de filmes fotográficos, ficando atrás somente dos seus maiores concorrentes: Kodak e Fujifilm. Em 2004 a AGFA vendeu a sua divisão fotográfica, que apesar de ser o seu carro forte, estava insustentável. O foco das atividades AGFA ficou sendo: produtos para área gráfica e healthcare.

PACS
PACS (Picture Archiving and Communication System - Sistema de Comunicação e Arquivamento de Imagens)  é uma tecnologia de imagiologia médica que oferece armazenamento econômico e acesso conveniente a imagens de várias modalidades (tipos de máquinas de origem). O PACS é um sofisticado conjunto de computadores, periféricos e aplicativos que podem ser conectados a todas as modalidades de dados digitais como medicina nuclear, ultrassom, tomografia etc.