hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (trilha sonora)
A trilha sonora de Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 (no Brasil, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1; em Portugal, Harry Potter e os Talismãs da Morte - Parte 1) refere-se ao filme de 2010 de mesmo nome, composta e conduzida por Alexandre Desplat. A trilha sonora foi indicada para o prêmio IFMCA 2010 de Melhor Trilha Sonora Original para um Filme de Fantasia e para o Satellite Award 2010 de Melhor Trilha Sonora Original.

Orquestra Sinfônica de Londres
A Orquestra Sinfônica de Londres ou Orquestra Sinfónica de Londres é a maior orquestra do Reino Unido, como uma das mais conhecidas do mundo. Desde 1982 a orquestra tem sede no Barbican Centre, em Londres.
Divisão do Atlântico (NHL)
A Divisão do Atlântico da NHL (em inglês:  Atlantic Division; em francês:  Section Atlantique) é uma das duas divisões da Conferência Leste da NHL, foi criada em 1993, devido à nova organização de divisões proposta na liga, atualmente é composta por oito equipes, sendo cinco dos EUA e três do Canadá.

New York Islanders
New York Islanders é um time de hóquei no gelo norte-americano da National Hockey League sediado em Elmont, Nova Iorque.  Foi fundado em 1972 para impedir que a liga rival World Hockey Association se aproveitasse do ginásio de Long Island, o Nassau Veterans Memorial Coliseum na cidade suburbana de Uniondale. Em 2015, os Islanders se mudaram para o Barclays Center no bairro nova-iorquino do Brooklyn. Atualmente, jogam seus jogos em casa na UBS Arena, em Elmont. Venceram 4 vezes a Stanley Cup.
Governo Regional de Kim Kielsen II
O Governo Kim Kielsen II (Regeringen Kim Kielsen) foi um governo regional da Groenlândia, formado a partir do resultado das Eleições regionais de 2018. Integrava o Avante (Siumut), o Nunatta Qitornai, o Partido da Comunidade (Atassut) e o Partido Naleraq (Partit Naleraq). Em setembro de 2018, o Partido Naleraq (Partit Naleraq) abandonou o governo regional por não aceitar a participação financeira dinamarquesa nas obras aeroportuárias em Ilulissat e Nuuk, por que isso aumentaria a dependência da Dinamarca.

Ilulissat
Ilulissat ou Ilulissate (em dinamarquês: Jacobshavn) é a terceira maior localidade da Groenlândia e também a sede do município de Avannaata. Localiza-se sensivelmente a meio da da costa ocidental e a cerca de 200 quilómetros a norte do Círculo Polar Ártico. Tem uma população de 4 963 habitantes (2024).

É o destino mais popular da Groenlândia devido à sua proximidade do fiorde de gelo de Ilulissat, onde desagua um glaciar, despejando diariamente milhões de toneladas de gelo. O turismo é a indústria principal da cidade, dispondo de um museu de arte e oferecendo passeios de avião, helicóptero e barco.


Foi o local de nascimento do explorador polar aclamado Knud Rasmussen e a sua casa no centro da cidade é hoje um museu a si dedicado.
Ribeira de Seda
A ribeira de Seda é um curso de água de Portugal, que nasce da reunião de vários pequenos ribeiros na serra de São Mamede, perto de Portalegre.

Atravessa os municípios de Portalegre e do Crato, entra no de Alter do Chão, engrossando o seu caudal por via da afluência de outras ribeiras e ribeiros.

Existem no seu curso numerosos pegos e represas, semi-naturais, com azenhas, onde se formam lagos com quedas de água. Ainda no concelho de Alter do Chão, atravessa o Mato de Alter, onde se encontra nas suas margens densa vegetação e fauna natural alentejana.

O curso desta ribeira é interrompido no município de Avis pela Barragem de Maranhão. Continua depois até ao concelho de Mora, onde se junta à ribeira de Tera, junto à vila de Cabeção, formando a ribeira da Raia.

Alter do Chão
Alter do Chão é uma vila portuguesa sede do Município de Alter do Chão pertencente ao Distrito de Portalegre e integrado na sub-região do Alto Alentejo da região do Alentejo.

O Município de Alter do Chão tem 362,07 km² de área e 3 180 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo Crato, a sueste por Monforte, a sul por Fronteira, a sudoeste por Avis e a oeste por Ponte de Sor.
Ingvar Hansson
Gert Ingvar Severin Hansson (Gotemburgo, 19 de fevereiro de 1947) é um velejador sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 na classe Tempest e conquistou a medalha de ouro, ao lado de John Albrechtson.

Em 1974, Hansson também se tornou vice-campeão mundial no Starboat, assim como em 1975 no Tempest, antes que ele e Albrechtson conseguissem ganhar o título em 1977 e 1978 no Tempest. Eles também conquistaram o título no Campeonato Europeu.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Mário Artêmio
Mário Artêmio (português brasileiro) ou Artémio (português europeu) (em latim: Marius Artemius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado conjunto dos imperadores Valentiniano I (r. 364–375) e Valente I (r. 364–378). Um homem claríssimo (vir clarissimus), foi nomeado em 364 para o ofício de corretor na Lucânia e Brútio e por 369 tornar-se-ia vigário da Hispânia, função que exerceu até 370.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
E3 BinckBank Classic de 2019
A 62.ª edição da clássica ciclista E3 BinckBank Classic foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 29 de março de 2019 sobre um percurso de 203,9 quilómetros com início e final na cidade de Harelbeke.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2019, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a undécima corrida de dito circuito. O vencedor foi o checo Zdeněk Štybar do Deceuninck-Quick Step seguido dos belgas Wout van Aert do Jumbo-Visma e Greg Van Avermaet do CCC.

Greg Van Avermaet
Greg Van Avermaet (nascido em 17 de maio de 1985) Foi um ciclista profissional belga. acabou 2023-12-31 Atualmente corria na equipa UCI ProTeam AG2R Citroën Team. Ele ganhou a corrida de estrada masculina nos Jogos Olímpicos de 2016. Outras realizações notáveis incluem duas vitórias de etapa no Tour de France, a classificação por pontos e uma vitória de etapa na Volta a Espanha de 2008, a Tirreno-Adriatico de 2016 e várias clássicas.
Polykarp Kusch
Polykarp Kusch (Blankenburg, 26 de janeiro de 1911 — Dallas, 20 de março de 1993) foi um físico alemão.

Recebeu seu diploma de bacharel em física em 1931 a partir de Case Western Reserve University. A partir da Universidade de Illinois, recebeu seu mestrado em 1933 e seu doutorado em 1936.

Foi Nobel de Física em 1955, pela determinação precisa do momento magnético do elétron.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Grande Prêmio da França de 1986
Resultados do Grande Prêmio da França de Fórmula 1 realizado em Paul Ricard em 6 de julho de 1986. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, da Williams-Honda, com Alain Prost em segundo pela McLaren-TAG/Porsche e Nelson Piquet, em terceiro pela Williams-Honda.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Irving Berlin
Irving Berlin (Tiumen, Império Russo, 11 de maio de 1888 – Nova Iorque, Estados Unidos, 22 de setembro de 1989) foi um compositor e letrista norte-americano nascido na Rússia. Um dos mais prolíficos compositores da história, Berlin foi um dos poucos compositores de Tin Pan Alley e Broadway a escrever tanto letras quanto música para suas canções. Embora não tenha aprendido a ler música além de um nível rudimentar, compôs mais de 3,000 canções, com muitas delas (e.g. "Alexander's Ragtime Band", "God Bless America", "White Christmas", "Anything You Can Do", "There's No Business Like Show Business") deixando uma indelével marca na música americana e mundial. Compôs 17 trilhas para filmes e vinte e uma para Broadway.

There's No Business Like Show Business
There's No Business Like Show Business (bra: O Mundo da Fantasia; prt: Parada de Estrelas) é um filme estadunidense de 1954, do gênero comédia dramático-romântico-musical, dirigido por Walter Lang para a 20th Century Fox, com roteiro de Phoebe Ephron, Henry Ephron e Lamar Trotti.
Rio Grabowa
Grabowa ( em alemão:  Grabow    ) é um rio na região da Pomerânia ao norte da Polônia, com 75 quilômetros de extensão. Sua fonte é o lago Wockmin, perto de Sławno, de onde desagua em Darłowo, antes de chegar ao rio Wieprza , poucos quilômetros antes de o Wieprza chegar ao mar Báltico . Perto de Jeźyce, Grabowa bifurca-se com um braço que flui para o Lago Buckow.

Sławno
Sławno é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Sławno. Estende-se por uma área de 15,83 km², com 12 590 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 795,3 hab/km².
Entombed
Entombed é um banda sueca de death metal formada em 1987 sob o nome de Nihilist. Após mudar de nome em 1989, a banda começou sua carreira como pioneira do death metal escandinavo, que inicialmente diferia do estilo americano devido a sua afinação de guitarra "chiada". Seus dois primeiros álbuns – Left Hand Path e Clandestine –  viriam a influenciar toda a cena do metal extremo europeu. A partir de seu terceiro disco, começaram a modificar seu som com influências de outros gêneros musicais, como hardcore punk,  garage rock e doom metal, fazendo um estilo que seria descrito como death 'n' roll. O Entombed foi influenciado por bandas como Slayer, Exodus, Black Sabbath, Celtic Frost, Autopsy, Repulsion, Kiss, The Misfits, Motörhead, Discharge, Death e Testament. Junto com Dismember, Grave e Unleashed, o Entombed foi referido como um dos "quatro grandes" do death metal sueco.

Death (banda)
Death foi uma banda de death metal dos Estados Unidos, originária de Orlando, Flórida, fundada em 1983 e considerada uma das principais desenvolvedoras e difusoras do death metal. Seu vocalista e guitarrista, Chuck Schuldiner, foi um dos primeiros a usar vocais guturais ativamente, e sua técnica de guitarra é citada por muitos músicos como inspiração. A banda teve seu fim em 1998, após Schuldiner iniciar um novo projeto de heavy metal chamado Control Denied.
Eolacertilia
Eolacertilia é um clado extinto de répteis lepidosauromorfos diapsidas que existiu entre finais do Permiano até finais do Triássico. Não se sabe ao certo se são um grupo natural e não foi ainda possível definir claramente a sua relação taxonómica. Actualmente, os únicos membros do grupo são Paliguana e Kuehneosauridae. Outros géneros foram transferidos para grupos basais dentro dos Diapsida (tais como Palaeagama e Saurosternon), Archosauromorpha (Tanystropheus e Cteniogenys) e, até mesmo Sauropodomorpha (Fulengia).

Tanystropheus
Tanystropheus foi um gênero de répteis. Com 6 metros de comprimento, vivia maior parte do tempo em terra firme mais um pouco de tempo na água. Caçava peixes e mariscos mergulhando no oceano o pescoço de 3 metros. Viveu no período Triássico, ou seja, no período de 248 milhões a 206 milhões de anos atrás.

O pescoço deste réptil excedia o tamanho do resto do seu corpo e cauda combinados, consistindo em 12-13 vértebras que tornavam o seu pescoço relativamente rígido. Os juvenis de Tanystropheus tinham um pescoço mais curto, apanhando insetos em terra firme. Em contraste, os adultos alimentavam-se maioritariamente de peixes e lulas, esperando com o corpo fora de água e apenas com o pescoço submerso.
Fogger
O fogger é o bico injetor do sistema de óxido nitroso. Também conhecido como "bico". Ele é responsável pela injeção da mistura do gás N2O e do combustível dentro do cabeçote.

Sua principal função é injetar óxido nitroso e combustível, na proporção correta para aumento da injeção de comburente com combustível.

Comburente
Comburente é um dos ingredientes necessários à combustão. Estes reagem com os gases liberados pelo combustível, formando a chama. São elementos fortemente oxidantes e sua quantidade regula a intensidade da chama. Altas quantidades de comburente podem gerar explosões.
Gyūdon
Gyudon (ぎゅうどん ou 牛丼), (tigela com carne bovina), é um prato japonês que consiste em uma tigela de arroz coberta com carne bovina e cebola cozidos em um molho levemente adocicado feito de dashi (bonito e algas), shoyu (molho de soja) e mirin (um tipo de saquê doce). Também pode incluir shirataki e tofu. Uma comida muito popular no Japão, é normalmente servido com beni-shoga (gengibre curtido), podendo acrescentar ovo cru e/ou shichimi (mistura de pimentas) e acompanhado de um missoshiru. Gyu significa gado bovino (tanto boi quanto vaca), enquanto don é uma abreviatura para donburi, um tipo de tigela japonesa.

Auxis thazard
Auxis thazard, conhecido vulgarmente por albacora-bandolim, bonito, bonito-cachorro, bonito-banana, cachorro, cadelo ou serra (Brasil), judeu-liso ou judeu (Portugal e Galiza), cavala (Cabo Verde), chapouto (Angola) ou fulu-fulu (São Tomé e Príncipe) é um peixe da família dos escombrídeos, a que também pertence o atum.

A espécie tem como sinonímia os nomes Auxis taso (Commerson in Cuvier & Valenciennes, 1831), Auxis tapeinosoma (Bleeker, 1854) e Auxis hira (Kishinouye, 1915). Durante algum tempo julgou-se que existia apenas uma espécie no género Auxis, pelo que alguns espécimes de Auxis rochei foram identificados como sendo desta espécie.
Camille Claudel (filme)
Camille Claudel (prt: A Paixão de Camille Claudel; bra: Camille Claudel) é um filme francês de 1988, do gênero drama biográfico, dirigido por Bruno Nuytten, com roteiro dele e Marilyn Goldin baseado na biografia de Camille, escrita por sua sobrinha-neta Reine-Marie Paris.

Parentesco
Parentesco é a relação familiar de um grupo de pessoas que pode ser estabelecida através de antepassados em comum ou de relações sociais, como o casamento ou adoção.

O parentesco estabelecido mediante ancestralidade é chamado parentesco consanguíneo (ou parentesco natural), enquanto que o estabelecido por relações sociais é chamado de parentesco por afinidade (ou parentesco civil).
Varda Caivano
Varda Caivano (nascida em 1971) é uma artista argentina que vive e trabalha em Londres, na Inglaterra.

Nascida em Buenos Aires, Caivano formou-se na Goldsmiths University de Londres no início dos anos 2000, tendo estudado anteriormente biologia e história da arte na Universidade de Buenos Aires. Ela recebeu o título de mestre em arte pelo Royal College of Art, em Londres, em 2004.

O seu trabalho encontra-se incluído na Colecção Zabludowicz e na Colecção do Arts Council, no Reino Unido.

Royal College of Art
Royal College of Art (RCA) é uma universidade pública de pesquisa em Londres, no Reino Unido. Trata-se da única universidade de arte e design exclusiva em pós-graduação no mundo, oferecendo títulos de pós-graduação em arte e design para estudantes de mais de 70 países. Em 2019, a RCA foi colocada em primeiro lugar no QS World University Rankings nas área de Arte e Design, mantendo sua posição por cinco anos consecutivos. A RCA possui três campi: South Kensington, Battersea e White City.
Wit Studio
Wit Studio, Inc. (株式会社ウィットスタジオ, Kabushiki-gaisha Witto Sutajio) é um estúdio japonês de anime fundado em 2012, pelos produtores do estúdio Production I.G, como uma subsidiária da IG Port. Sua sede localiza-se em Musashino, Tóquio, com o produtor do estúdio Production I.G, George Wada como presidente e Tetsuya Nakatake, também produtor do Production I.G., como diretor do estúdio. O estúdio ficou conhecido pela produção da série Shingeki no Kyojin.

Wit Studio foi financiado com um investimento inicial de trinta milhões de ienes no capital social da IG Port. George Wada e Tetsuya Nakatake possuem 66.6%, 21.6% e 10.0% das ações do estúdio.

IG Port
IG Port (株式会社IGポート, Kabushiki-gaisha Ai Jī Pōto) é uma holding japonesa que foi criada em 1º de dezembro de 2007 como resultado de uma fusão entre as holdings do estúdio de anime japonês Production I.G e a editora de mangá Mag Garden.
Jeûne genevois
O Jeûne genevois, que se poderá traduzir literalmente por "Jejum genebrino", é um dia feriado no cantão de Genebra, Suíça, na quinta-feira seguinte ao primeiro domingo de Setembro. Os outros cantões suíços festejam o Jeûne fédéral no terceiro domingo desse mês.

Esta festa móvel vem desde o século XV, pois que a Dieta, a assembleia dos deputados, preocupava-se em organizar dias de penitência e de acções de graça .

Feriado móvel
Feriado móvel ou festa móvel (pt) é uma designação popular usada para identificar os feriados que não ocorrem sempre no mesmo dia do calendário civil. Estas festas podem ser calculadas com base nos calendários lunar ou civil, ocorrendo sempre no mesmo dia da semana.

Os feriados baseados no calendário lunar são comuns nos países católicos (como Portugal e Brasil) onde é celebrada a Páscoa. Esta festa acontece no primeiro domingo depois da primeira lua cheia que sucede o Equinócio da primavera. Outros dias festivos católicos são celebrados em função da Páscoa, tal como a Sexta-Feira Santa (sexta-feira precedente à Páscoa), o Entrudo (40 dias antes da Páscoa), a Ascensão (40 dias depois da Páscoa), ou o Pentecostes (50 dias depois da Páscoa).

As festas móveis baseadas no calendário civil ocorrem num dia de uma determinada semana de um mês (por exemplo, segunda-feira após o segundo domingo do mês de agosto), sendo em geral evocações de santos e/ou dias de feiras tradicionais.
Sussundenga (distrito)
Sussundenga é um distrito da província de Manica, em Moçambique, com sede na povoação de Sussundenga. Tem limite, a norte com os distritos de Manica e Gondola, a oeste com o Zimbabwe, a sul com o distrito de Mossurize, a sudeste e leste com o distrito de Chibabava e também a leste com o distrito de Búzi, ambos da província de Sofala.

De acordo com o censo de 1997, o distrito tinha 92 622 habitantes e uma área de 7 060 km², daqui resultando uma densidade populacional de 13,1 h/km².

Sussundenga é um distrito com grande actividade agrícola, sendo considerado o celeiro da província de Manica. É também o seu maior centro de eco-turismo pois é onde se localiza o ponto mais alto do país, o Monte Binga.

Monte Binga
O Monte Binga é o ponto mais alto de Moçambique e o segundo mais alto do Zimbabwe, com uma altitude de cerca de 2436 m. Está localizado no maciço de Chimanimani, sobre a fronteira Moçambique-Zimbabwe, a oeste da cidade-capital da província de Manica, Chimoio.
Museu Engenho do Sertão
Museu Comunitário Engenho do Sertão é um museu localizado na cidade litorânea de Bombinhas, no estado brasileiro de Santa Catarina.

O museu é mantido e administrado pelo Instituto Boimamão e conta com um acervo composto por maquinários e peças de um antigo engenho de farinha de mandioca do início do século XVIII, com prensas, paiol e rodetes, tudo movido a tração animal.

O projeto do museu foi aprovado pelo MinC (Ministério da Cultura) e IPHAN através da Lei Rouanet.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana
A Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana é um livro escrito por Nei Lopes e lançado pela Selo Negro Edições em 2004. Mais que a influência da África no Brasil, trata das semelhanças entre aquele continente e a história brasileira. Pelo seu pioneirismo quanto à história do povo afro-brasileiro, foi comparada por analogia à Encyclopédie (a obra do Iluminismo francês) em termos de legado para o antirracismo no Brasil.

A enciclopédia é resultado de anos de uma rigorosa pesquisa, contendo aproximadamente nove mil verbetes em um único volume, incluindo informações multidisciplinares do universo da cultura africana e afro-descendente. Contém biografias, vestuário, fatos históricos e contemporâneos, acidentes geográficos, flora e fauna, festas, instituições e idiomas.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".