hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinoa
A quinoa (/ˈkiːnwɑː/; transliteração: 'quínua'; do Quechua: kinwa) é uma espécie de planta (Chenopodium quinoa Willd.; Amaranthaceae) nativa da região andina do Peru, Bolivia, Equador e Colômbia, onde foi domesticado há cerca de 3 000 a 4 000 anos para consumo humano, embora existam registros arqueológicos de uso de sementes não domesticadas para uso pastoril há cerca de 5 200 a 7 000 anos. Produz um grão considerado muito importante à alimentação e à vida do homem no altiplano andino.

Originária das alturas dos Andes e conservada por quechuas e aymarás, com suas 3 120 variedades.

Após a invasão espanhola, os alimentos autóctones, como a quinoa, o amaranto e a maca, caíram paulatinamente em desuso e foram substituídos pelos grãos consumidos na Europa, como o trigo e a cevada.

Amaranthaceae
As amarantáceas (Amaranthaceae Jussieu) são uma família do reino das plantas pertencente às angiospermas e à ordem Caryophyllales Juss. ex Bercht. & J.Presl. Estão incluídas nas Eudicotiledônias, que possuem como principal característica o desenvolvimento de dois ou mais cotilédones. Possuí cerca de 180 gêneros, compostos por aproximadamente 2000 espécies distribuídas por todo o planeta, com predominância em regiões tropicais e subtropicais.
Cernusco Lombardone
Cernusco Lombardone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, situada no território Meratese, com cerca de 3.540 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 1180 hab/km². Faz fronteira com Merate, Montevecchia, Osnago.

Lecco (província)
A província de Lecco é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 311 452 habitantes, densidade de 381 hab/km². Está dividida em 90 comunas, sendo a capital Lecco.

Faz fronteira a leste com a província de Sondrio e com a província de Bérgamo, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste e a norte com a província de Como.

Foi instituída em 1992 com comunas desanexadas às províncias de Como e de Bérgamo.
Ringstraße
A Ringstraße ("Ringstrasse") é uma grande avenida circular de 5,3 km (3,3 milhas) que serve como um anel viário em torno do histórico distrito de Innere Stadt (Cidade Interior) de Viena, Áustria. A estrada está localizada em locais onde ficavam fortificações medievais da cidade, incluindo muros altos e as amplas muralhas de campo aberto (glacis), entrecortadas por caminhos que ficavam à sua frente.

Foi construído após o desmantelamento das muralhas da cidade em meados do século 19. De 1860 a 1890, muitos grandes edifícios públicos foram erguidos ao longo da Ringstrasse em um estilo historicista eclético, às vezes chamado de Ringstraßenstil ("estilo Ring Road"), usando elementos da arquitetura clássica, gótica, renascentista e barroca.

Por causa de sua beleza arquitetônica e história, a Ringstrasse de Viena tem sido chamada de "senhor dos anéis" e é designada pela UNESCO como parte do Patrimônio Mundial de Viena.

Ópera Estatal de Viena
A Ópera Estatal de Viena (em alemão Wiener Staatsoper) é uma casa de ópera — e uma companhia de ópera — com uma grande história desde o século XIX. Está localizada no centro de Viena, Áustria. Os membros da Orquestra Filarmônica de Viena são recrutados dessa orquestra.
Floresta Nacional de Capão Bonito
A Floresta Nacional de Capão Bonito está localizada no estado de São Paulo na região sudeste do Brasil, entre a parte oeste do município de Capão Bonito e a parte leste do município de Buri. Foi criada em 1944, inicialmente recebeu o nome de Parque Florestal Getúlio Vargas.

É administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade. Possui um total de 4.344,33 hectares divididas em duas glebas não contínuas:

Gleba I, conhecida como “Presidente Aristedes Largura”, com cerca 
de 3.961,73 hectares. Nesta Gleba foram plantados os primeiros povoamentos de Araucaria angustifolia, em de 1945, e de Pinus elliottii, em 1959.

Gleba II, distante cerca de onze quilômetros da primeira, possui 382,60 hectares tendo seus primeiros talhões 
reflorestados também com Araucaria angustifolia, em 1947/1949, e Pinus elliottii, em 1965.

Capão Bonito
Capão Bonito é um município  do estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se a uma altitude de 730 metros. Possui uma área de 1641 km2, sendo o 5º maior município do estado. O município é formado pela sede e pelos distritos de Apiaí-Mirim e Turvo dos Almeidas.
Disperis cucullata
Disperis cucullata     é uma espécie de orquídea terrestre que existe na África do Sul. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Ernani
Ernani é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave, baseado na obra Hernani de Victor Hugo.

Estreou no Teatro La Fenice de Veneza em março de 1844.

Teatro La Fenice
O Teatro La Fenice (em português "A fênix") é o principal teatro de ópera de Veneza, nordeste da Itália. Destruído várias vezes e reedificado, é sede de uma importante temporada operística e do festival internacional de música contemporânea.

Construído rapidamente em pouco mais de um ano, foi inaugurado em 16 de maio de 1792 com a ópera de Giovanni Paisiello I giochi di Agrigento.

Foi destruído em 13 de dezembro de 1836 por um incêndio, mas foi reconstruído logo em seguida, repetido o projeto original. Cem anos se passaram e em 1937 foi restaurado por Eugenio Miozzi.

A outra grande tragédia ocorreu em 29 de janeiro de 1996, quando o teatro foi completamente destruído por um incêndio provocado: as chamas foram induzidas por um eletricista, Enrico Carella, na tentativa de evitar punições contratuais por um atraso no serviço que lhe havia sido encomendado.

Depois de oito anos de obras, o teatro foi reinaugurado em 14 de dezembro de 2003 com um concerto dirigido por Riccardo Muti.
Regio-Tour
O Regio-Tour foi uma corrida de ciclismo profissional por etapas que se disputava em França, Suíça e Alemanha, nas regiões fronteiriças entre os três países. O final da corrida costumava ser na cidade alemã de Vogtsburg. Disputava-se durante o mês de agosto, desde 1985 ininterruptamente. Desde 2002 o nome da prova foi Rothaus Regio-Tour devido à entrada de uma célebre empresa cervecera como patrocinador.

A prova disputava-se sobre cinco etapas, a penúltima delas em contrarrelógio individual. Grandes ciclistas têm ganhado esta prova, como por exemplo Jan Ullrich, Alexandre Vinokourov, Andreas Klöden ou Mario Cipollini.

Somente um ciclista foi capaz de impor-se em mais de uma ocasião: o francês Laurent Brochard.

Após o seu desaparecimento em 2012, converteu-se numa prova para corredores júnior.. En 2013, la course est annulée.

Mario Cipollini
Mario Cipollini (Luca, 22 de março de 1967) é um ciclista italiano, conhecido como "Super Mario" e considerado um dos maiores velocistas de todos os tempos. Cipollini, encerrou a carreira com 38 anos e 17 de ciclismo ao mais alto nível a uma semana antes do começo da Volta à Itália 2005. Acumulou 189 vitórias no currículo.
Richard Moth
Charles Phillip Richard Moth (Chingola 8 de julho de 1958) é um prelado britânico da Igreja Católica, eleito Arcebispo de Westminster, tendo servido como Bispo de Arundel e Brighton de 2015 a 2025. Anteriormente, foi Vigário-geral da Arquidiocese de Southwark de 2001 a 2009 e Bispo das Forças Armadas de 2009 a 2015.

Universidade Saint Paul
A Universidade Saint Paul (em inglês:  Saint Paul University, em francês:  Université Saint-Paul) é uma Universidade Pontifícia Católica bilíngue federada com a Universidade de Ottawa desde 1965. Ela está localizada na Main Street na capital do Canadá, Ottawa, Ontário. Totalmente bilíngue, oferece ensino nas duas línguas oficiais do país: inglês e francês. A universidade foi confiada por mais de um século e meio à Congregação dos Missionários Oblatos de Maria Imaculada. Em agosto de 1866, a universidade recebeu um alvará civil que foi aprovado pelo governo que foi então chamado de Província do Canadá. Posteriormente, recebeu uma declaração pontifícia promulgada pelo Papa Leão XIII em 5 de fevereiro de 1889.
Sínodo de Jerusalém (1672)
O Sínodo de Jerusalém foi convocado pelo patriarca grego-ortodoxo de Jerusalém Dositeu Notaras em março de 1672. Como na ocasião também foi consagrada a Igreja da Natividade em Belém, ele também é chamado de Sínodo de Belém.

O sínodo teve a presença da maioria dos representantes mais proeminentes da Igreja Ortodoxa, incluindo seis Metropolitas além de Dositeu e seu antecessor, já aposentado. O sínodo foi aceito por todas as igrejas sob as terras do sultão otomano, portanto, a Igreja Russa e a Igreja Georgiana não participaram das decisões do sínodo e não adotam muitas das decisões tomadas após o cincílio.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Alessandro D'Errico
Alessandro D'Errico (18 de novembro de 1950) é um prelado italiano da Igreja Católica. Ele passou sua carreira no serviço diplomático da Santa Sé e foi Núncio Apostólico na Líbia e em Malta de 2017 a 2022.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Kenneth Nichols
Kenneth David Nichols CBE (Cleveland, 13 de novembro de 1907 – Bethesda, 21 de fevereiro de 2000) foi um oficial do Exército dos Estados Unidos e um engenheiro civil que trabalhou no projeto secreto Projeto Manhattan, que desenvolveu a bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial. Ele atuou como Engenheiro Adjunto do Distrito subordinado a James C. Marshall, e a partir de 13 de agosto de 1943 como Engenheiro do Distrito do Distrito de Engenheiros do Projeto Manhattan. Nichols liderou tanto a instalação de produção de urânio no Clinton Engineer Works em Oak Ridge, Tennessee, quanto a instalação de produção de plutônio no Hanford Engineer Works no estado de Washington.

Bethesda (Maryland)
Bethesda é uma região censo-designada localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Montgomery. O seu nome provém de uma igreja fundada no século XIX que por sua vez tomara o nome do Tanque de Betesda, referido nas escrituras bíblicas.
Sistema ZW de determinação do sexo
Em biologia do desenvolvimento e genética, o sistema ZW de determinação do sexo é o sistema que determina o sexo de aves, alguns peixes, répteis (como o dragão-de-komodo) e insetos (incluindo borboletas e traças).

Em animais, os cromossomos são encontrados nas células em pares, e por isso são chamados de diploides. O sexo e os traços sexuais secundários dos animais são determinado, simplificadamente, pelo conjunto de pares de cromossomos sexuais, cada um transmitido de um dos progenitores através dos gametas. No sistema ZW, o gameta feminino (isto é, o óvulo) que determina o sexo da descendência. Isto ocorre porque o óvulo pode carregar um cromossomo Z ou W, enquanto o gameta masculino (espermatozoide) pode carregar apenas o cromossomo Z. Este sistema contrasta com o sistema XY e o sistema X0, nos quais o gameta masculino determina o sexo da descendência, pois pode carregar um cromossomo X ou Y.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Querubismo
Querubismo é uma doença rara, autossómica dominante, caracterizada por um crescimento simétrico anormal da mandibula e maxilar. Em 1933, Jones WA. caracterizou a doença como “doença cística familiar multilocular das mandíbulas”. O termo querubismo, derivado de “querubim”, surge posteriormente, devido à aparência das crianças afetadas pela doença, que possuem rosto oval, bochechas salientes e olhar desviado para cima.  Após um período de expansão que começa por volta dos 2 a 7 anos de idade, a doença tem tendência a regredir ou remeter após a puberdade.

Dominância (genética)
Dominância, de acordo com as leis da genética descobertas por Gregor Mendel, se refere à propriedade de alguns alelos, chamados de alelos dominantes, e, por convenção, representados por letras maiúsculas, como A, se manifestarem no fenótipo mesmo na presença de outros alelos, chamados de alelos recessivos e representados por letras minúsculas, como a.

Ainda de acordo com Mendel, um indivíduo pode ser, em relação às características genéticas, classificado como homozigoto ou heterozigoto. Um indivíduo homozigoto tem, para esta característica, dois alelos iguais, como AA ou aa, enquanto o heterozigoto tem alelos diferentes, no caso Aa (na biologia, a letra maiúscula vem primeiro). O fenótipo é a combinação do genótipo com elementos ambientais, sendo que, nos casos onde existe um alelo dominante (no caso, A), o indivíduo heterozigoto terá o mesmo fenótipo do indivíduo homozigoto com o alelo dominante.
Dendropsophus triangulum
Dendropsophus triangulum é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Miravista Pictures
Miravista Pictures é uma produtora de filmes criada em 2002 pela Walt Disney Pictures e pela Telefónica como uma divisão de filmes da Walt Disney Company para a produção exclusiva de filmes em toda a América Latina (inclusive o Brasil). É uma empresa especializada em produções a nível pan-regional. Sua principal função é criar filmes de todos os gêneros para exibição no cinema e na TV, inclusive séries exclusivas para a TV. A Miravista busca favorecer e enriquecer a atuação de escritores, produtores e artistas locais. A produção e divulgação dos filmes é feita exclusivamente pela própria Miravista Pictures e pela Walt Disney Pictures, já a distribuição fica sob os cuidados da Buena Vista Pictures.

Telefónica
Telefónica é uma empresa espanhola de telecomunicações. Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. Possui como marcas comerciais principais: Movistar atuante na Espanha e Hispanoamérica, O2 em toda a Europa, e Vivo no Brasil (da Telefônica Brasil). A Telefónica possui, ao total, 357 milhões de clientes; o Brasil é o país com a maior quantidade de clientes da Telefónica (que funciona sob tutela da Vivo), possuindo 95 milhões deles, espalhados entre as 5 regiões.
John M. Clayton
John Middleton Clayton (Dagsboro, 24 de julho de 1796 – Dover, 9 de novembro de 1856) foi um advogado e político norte-americano. Era um membro do Partido Whig e serviu como senador por Delaware em três ocasiões diferentes entre 1829 e 1856, e também como Secretário de Estado dos Estados Unidos de 1849 a 1850 durante a presidência de Zachary Taylor e o início da de Millard Fillmore.

Dover (Delaware)
Dover é a capital do estado norte-americano do Delaware e sede do condado de Kent. Foi fundada em 1683, por William Penn, e incorporada em 1717. Com mais de 39 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, atrás de Wilmington.

É famosa por sua pista de corrida de automóveis utilizada pela NASCAR.
Lyft
Lyft é uma empresa de rede de transporte dos Estados Unidos. Conecta motoristas e usuários de carros compartilhados por meio de um aplicativo móvel e estima-se que sejam realizadas mais de 1 milhão de corridas diárias em 350 cidades norte-americanas, incluindo Nova York, São Francisco, Los Angeles e muitas outras. Em Abril de 2017, foi avaliada em US$ 7,5 bilhões e levantou US$ 2,61 bilhões em uma rodada de investimentos. É a segunda empresa do ramo nos Estados Unidos, atrás apenas do Uber.

Rede de transporte
Uma rede de transporte é um conjunto interligado de rotas específicas, onde circulam transportes. Estas redes (em estudos matemáticos também conhecidas por grafos) são constituídas por um conjunto finito de nós e arcos. Os nós são geralmente os pontos de maior relevância da rede, sendo as ligações entre os nós feitas pelos arcos. (Novaes, 1989, p. 20).

Existem várias redes de transportes, COMO TAIS:

Rede urbana – rede localizada num meio urbano ou citadino (exº: estrada local);

Rede rodoviária – rede de longo percurso (exº: auto-estrada);

Rede ferroviária – rede de caminhos-de-ferro (exº linha de alta velocidade (TGV));

Rede aérea – rede de transportes aéreos (não existe delimitação das vias neste caso, pois o espaço aéreo não restringe a circulação dos transportes a um local exacto).
Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní
Pedro Luis de Borja Llançol de Romaní, O.E.S.S.H. (em italiano: Pierlodovico ou Pierluigi Borgia), (Valência, 1472 - Nápoles, 4 de outubro de 1511) foi um cardeal espanhol pertencente à poderosa família Borja. Foi arcebispo de Valência e Penitenciário-mor da Igreja.

Penitenciária Apostólica
A Penitenciaria Apostólica (em latim Penitentiaria Apostolica), mais formalmente Supremo Tribunal da Penitenciaria Apostólica, é um dos três tribunais da Cúria Romana. A sua competência concerne às matérias do foro interno e das indulgências. O termo penitenciaria advém de penitência, nada tendo a ver, portanto com o sentido prisional, acentuado.

Para o foro interno, tanto sacramental como não sacramental, ela concede as absolvições, as dispensas, as comutações, as sanções, as remissões e outras graças.

A mesma provê a que nas Basílicas Papais de Roma haja um número suficiente de penitenciários, dotados das oportunas faculdades.

Ao mesmo dicastério é atribuído tudo o que concerne à concessão e uso das indulgências, salvo o direito da Congregação para a Doutrina da Fé de examinar tudo o que se refere à doutrina dogmática.
Wienerbrød
Wienerbrød (significando pão de Viena, em língua dinamarquesa) é um tipo de doce de pastelaria típico da culinária da Dinamarca, à base de massa folhada. É comum encontrá-lo em diversos pontos do mundo industrializado, apesar da forma variar significativamente de país para país.

Os ingredientes da massa folhada incluem farinha, fermento, leite, ovos e uma quantidade abundante de manteiga. A sua preparação consiste em envolver um pedaço de massa em manteiga e em dobrá-lo repetidamente em numerosas camadas. Caso seja necessário, a massa é refrigerada, para ser mais fácil manipulá-la. Este processo é repetido diversas vezes.

Massa folhada
Massa Folhada é uma massa leve, não fermentada, feita em várias camadas com copiosa adição de gorduras (normalmente manteiga, margarina ou gordura vegetal), usado em doces e salgados. Pode servir para fazer muitas coisas como bases para tartes, e muitos mais doces.

No Ocidente, seu uso teria sido desenvolvido em Roma, em 1635, pelo francês Claude Lorrain, que trabalhou como cozinheiro, antes de se tornar um pintor célebre. Mas, segundo outras fontes, já em 1525, um decreto do Conselho de  Veneza, citava claramente a pasta sfoglia.
Pilar Lorengar
Pilar Lorengar (Saragoça, 16 de janeiro de 1928 - Berlim, 2 de junho de 1996), nome artístico de Pilar Lorenza García, foi uma soprano espanhola.

Especialista na ópera de Mozart, atuou nas principais cidades do mundo, bem como nos festivais de Glyndebourne e de Salzburgo.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.