hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Casa Elétrica
A Casa Elétrica é uma coprodução Brasil e Argentina de 2012, com direção e roteiro de Gustavo Fogaça.
O filme retrata os empreendimentos dos irmãos Leonetti, em especial Saverio Leonetti, que fundaram no Brasil do início do século XX uma industria de discos e gramofones e uma gravadora chamada A Eléctrica.

Lançado em 2012, participou do Festival do Rio deste ano, sendo selecionado para a Premiére Latina. Também participou do Festival de Cinema de Gramado de 2012; Festival de Cine de Medellin Colômbia 2013; Festin Lisboa 2013, Festival de Cine Oberá Argentina 2013, entre outros.  No "Festival CineMúsica de Conservatória" (RJ) de 2013, ganhou o prêmio Dellart Cine Rivaton pelo trabalho de André Sittoni (desenho de som), Sérgio Rojas (trilha original) e Gustavo Fogaça (direção musical). Em 2014, foi lançado no circuito comercial de cinemas.

Festival de Gramado
Festival de Gramado é o festival de cinema mais importante do Brasil, realizado anualmente no Palácio dos Festivais, no município de Gramado, no estado do Rio Grande do Sul. Desde a sua 20ª edição, em 1992, inclui não apenas produções brasileiras, mas também filmes de origem latina - donde sua designação oficial, "Festival de Cinema Brasileiro e Latino". O troféu e simbolo máximo do festival e da cidade de Gramado é o Kikito.

Oficializado pelo Instituto Nacional de Cinema (INC) e realizado pela primeira vez em janeiro de 1973, o Festival do Cinema Brasileiro de Gramado é um dos principais eventos do gênero do país.
Família Urdaneta
Os Urdaneta são uma prestigiosa família militar sul-americana, sediada principalmente na Venezuela e na Colômbia, originária de Guipúzcoa, na Espanha.

A palavra Urdaneta é composta pelas palavras urdan e eta, que em basco significa "lugar do javali", e suas origens remontam a 1388, com o fidalgo Ximeno Urdaneta. A família tem dois ramos principais, o venezuelano — ao qual pertence o militar Rafael Urdaneta y Faría —, e o colombiano (o mais conhecido deles), embora também tenha um pequeno ramo no Uruguai — ao qual pertence Francisco Urdaneta.

O ramo colombiano é famoso porque um de seus membros foi presidente do país — Roberto Urdaneta — assim como Rafael Urdaneta, herói das guerras de independência. Também tem entre seus membros empresários, advogados, políticos e escritores. Também por causa de seus laços matrimoniais, os Urdaneta estão ligados a outras famílias poderosas, como os Holguín e os Caro.

Venezuelanos
Os venezuelanos são os cidadãos da República Bolivariana da Venezuela, país localizado na parte norte da América do Sul tendo como capital a cidade de Caracas. Essa conexão pode ser por meio de cidadania, descendência ou cultura.

Sua população é de quase 31,7 milhões de habitantes, a Venezuela é o quinto país mais populoso no subcontinente sul-americano. A maioria dos venezuelanos professam o cristianismo como religião - sendo a maioria da fé católica - e têm o espanhol como língua materna. Como outros países da região, a maioria dos venezuelanos é o resultado de uma mistura de grupos étnicos, principalmente europeus, ameríndios e africanos.
Paio Soares de Valadares
Paio Soares de Valadares (1160 – ?) foi um rico-homem do Reino de Portugal, tendo vivido na corte de D. Sancho I de Portugal. Foi detentor da Tenência de Riba-Minho entre os anos de 1185 e 1190 e Senhor de Valadares.

Sancho I de Portugal
Sancho I (Coimbra, 11 de novembro de 1154 — Santarém, 26 de março de 1211), apelidado de o Povoador, foi o segundo Rei de Portugal de 1185 até sua morte. Era filho do rei Afonso Henriques e sua esposa Mafalda de Saboia. Promoveu e apadrinhou o povoamento dos territórios do país, destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia (1186), Covilhã (1186), Viseu (1187), Bragança (1187), São Vicente da Beira (1195) e Belmonte (1199), povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e da Borgonha.
Rio Mansoa
O Rio Mansoa (ou Mansôa) é um curso d'água que corre ao norte da Guiné-Bissau, sendo um dos mais importantes rios do país. Sua foz fica à jusante da capital nacional, Bissau. A bifurcação fluvial canal do Impernal, que forma a ilha de Bissau, liga o Mansoa ao rio Geba antes de sua foz. Suas águas também são delimitadoras do arquipélago de Bissau (ou de Mansoa).

O rio nasce no noroeste das terras do sector de Bambadinca, na região de Bafatá, atravessando toda a região de Oio de leste a oeste, até chegar na divisa das regiões de Cacheu e Biombo.

Considera-se que o rio têm dois locais de foz, pois bifurca formando o canal de Cajegute. O braço principal do rio tem sua foz no canal de Geba-Caió, enquanto que o braço canal de Cajegute tem sua foz no encontro das águas do canal de Santa Catarina com o canal de Jata.

A rizicultura nos manguezais da bacia de Mansoa é uma importantíssima atividade agrícola para o país há pelo menos 500 anos.

Bafatá (região)
Bafatá é uma região no centro-norte da Guiné-Bissau. Sua capital é a cidade de Bafatá.. Possui 200884 habitantes, correspondente a 13,86% da população do país.

Bafatá é segundo capital da Guiné-Bissau, também a segunda maior cidade do pais.
Grande Prêmio da Espanha de 1951
Resultados do Grande Prêmio da Espanha realizado em Pedralbes em 28 de outubro de 1951. Oitava etapa do campeonato, nela o vencedor foi o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo, cujo triunfo assegurou-lhe o primeiro título de campeão mundial. Em segundo lugar chegou José Froilán González, pela Ferrari, e em terceiro chegou Giuseppe Farina, da Alfa Romeo.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
5.1 Music Disc
DTS Music Disc (nome oficial), DTS Audio CD ou 5.1 Music Disc é um CD de áudio que contém música em formato surround. Foi o predecessor do formato DVD-Audio. Fisicamente ele está em conformidade com o padrão Red Book, exceto para forma como a música é codificada no CD.

Ao contrário de outros formatos de som surround, como Super Audio CD ou DVD-Audio, que requerem um player especializado, um DTS-CD é compatível com a maioria dos players de CD e DVD com a saída S/PDIF. Estes players reconhecem o disco como um CD de áudio padrão. O único requisito é um processador de áudio que possa decodificar a trilha de áudio DTS.

Super Audio CD
Super Audio CD (SACD) é um disco áudio óptico apenas de leitura desenvolvido com o objectivo de disponibilizar uma maior fidelidade na reprodução de áudio digital, superando a reprodução do tradicional CD. Introduzido no mercado em 1999, foi desenvolvido pela Sony e Philips, as mesmas companhias que criaram o CD.

Compete com o DVD-Audio mas os dois formatos nunca se popularizaram no mercado de massa sendo restritos aos entusiastas de áudio (audiófilos).
Grijó Sobrinho
Grijó Sobrinho (Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1896 -Rio de Janeiro, março de 1972), foi um ator brasileiro que destacou-se no humor.

Era sobrinho do ator Brandão Filho. Foi  integrante da "Companhia Brasileira de Comédias Dulcina de Moraes - Manoel Durães", durante os anos de 1932 e 1933.

Dulcina de Moraes
Dulcina Mynssen de Moraes (Valença, 3 de fevereiro de 1908 – Brasília, 28 de agosto de 1996) foi uma atriz de teatro brasileira, criadora da Fundação Brasileira de Teatro (FBT) depois transformada na Faculdade de Artes Dulcina de Moraes, em Brasília.

Filha de atores, é considerada uma das grandes damas do teatro nacional. Em 1939, foi agraciada com a medalha do mérito da Associação Brasileira de Críticos Teatrais (ABCT) como melhor atriz do ano pelo conjunto da obra.
The Crying Game
The Crying Game (bra: Traídos pelo Desejo; prt: Jogo de Lágrimas) é um filme nipo-britano-irlandês de 1992, dos gêneros ação, drama, suspense e romance, escrito e dirigido por Neil Jordan.

O filme explora temas como o terrorismo na Irlanda, transexualidade e racismo.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Petinha-ribeirinha
Petinha-ribeirinha (Anthus spinoletta) é uma ave da ordem Passeriformes. É um pouco maior que a petinha-dos-prados, distinguindo-se desta espécie pelas patas escuras, pela lista supraciliar branca e pela plumagem acastanhada e não esverdeada.

Distribui-se pelas terras altas da Europa central e do sul. Em Portugal nidifica unicamente na serra de Montesinho, mas no Inverno apresenta uma distribuição mais alargada, ocorrendo então um pouco por todo o território.

Há três subespécies reconhecidas:

Anthus spinoletta spinoletta (Linnaeus, 1758) é a subespécie principal, se reproduzindo nas montanhas do sul da Europa, dos Pirenéus até a Sardenha, a Córsega e o norte da Turquia.

Anthus spinoletta coutellii (Audouin, 1828) se reproduz no sul da Turquia, no Cáucaso, e do Irã até o Turcomenistão.

Anthus spinoletta blakistoni (Swinhoe, 1863) se reproduz em montanhas na Ásia, do sul da Rússia até a China central.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Riley (automóvel)
Riley foi uma empresa automobilística britânica fundada em 1890. Foi incorporada à Nuffield Organisation em 1938 e porteriormente fundida com a British Leyland. A marca foi descontinuada em 1968. Atualmente a marca Riley pertence à BMW.

Mini (1959-2000)
Este artigo é sobre o antigo modelo. Para o novo modelo, veja MINI (2001-2006)

O Mini é um carro subcompacto produzido pela British Motor Corporation (BMC) e seus sucessores, de 1959 até 2000. O original é considerado um ícone britânico da década de 1960 tendo sido concebido pelo engenheiro inglês Sir Alec Issigonis. O seus sistema de tração dianteira e motor com disposição transversal permitiram um design extremamente compacto da mecânica deixando livre mais espaço - permitindo que 80 por cento da área do piso do carro possa ser usado para passageiros e bagagem - influenciou uma geração de fabricantes de automóveis.
O veículo é, em alguns aspectos considerados o equivalente britânico do seu contemporâneo alemão, o Fusca, que apreciou a popularidade similar na América do Norte. Em 1999, o Mini foi votado o segundo mais influente carro do século XX, atrás apenas do Ford Model T.
Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Sergipe
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Sergipe (CBMSE) é uma Corporação cuja missão primordial consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado de Sergipe.

Ele é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, assim como os membros da Polícia Militar do Estado de Sergipe.

Defesa civil
A Defesa Civil ou Proteção Civil (AO 1945: Protecção Civil) é o conjunto de ações preventivas, de socorro, assistenciais e reconstrutivas destinadas a evitar ou minimizar os desastres naturais e os incidentes tecnológicos, preservar a moral da população e restabelecer a normalidade social.

Dependendo do país e da época, a defesa civil é também referida por termos como "Defesa Passiva", "Segurança Civil" ou "Gestão de Emergências".
Aliança Nacional Somali
Aliança Nacional Somali foi uma aliança política formada em junho de 1992 em Mogadíscio, Somália, com Mohamed Farrah Aidid como líder. Seus constituintes incluíam a facção dissidente Congresso Somali Unido de Aidid, o Movimento Patriótico Somali e outros grupos do sul. Como uma facção na Guerra Civil Somali, entre 2.000 e 4.000 militantes da Aliança Nacional Somali participaram na Batalha de Mogadíscio em outubro de 1993.

Depois da morte do senhor da guerra Aidid em 1996, seu filho, Hussein Mohamed Farah Aidid, assumiu a Aliança Nacional Somali. Esta acabou se tornando o núcleo do Conselho de Reconciliação e Restauração Somali formado em 2001.

Guerra Civil da Somália
A Guerra Civil da Somália é uma guerra civil em andamento na República da Somália. O conflito, que começou em 1991, tem causado a desestabilização de todo o país, com a fase atual do conflito vendo o governo do país perder o controle substancial do estado para as forças rebeldes. Os distúrbios compreendiam inicialmente uma série de confrontos entre diversas facções tribais, mas desde meados da década de 2000, assumiu um tom islâmico militante.

Entre 2005 e 2009, a Força de Defesa Nacional da Etiópia esteve envolvida no conflito. O governo da Somália declarou o estado de exceção em junho de 2009, solicitando apoio internacional imediato, e a intervenção militar dos países vizinhos do Leste Africano.
Toby MacFarlaine
Toby MacFarlaine é um músico de Londres, Inglaterra. Ele é o "frontman" e baixista da banda Reunion Square com o ex-guitarrista do Blur, Graham Coxon. Em 24 de dezembro de 2006, Toby MacFarlaine entra na banda inglesa The Darkness para ser baixista.

Graham Coxon
Graham Leslie Coxon (Rinteln, 12 de março de 1969) é um músico, guitarrista, cantor-compositor e pintor inglês, notável por ser integrante e co-fundador do Blur. Atuando como guitarrista solo e vocalista secundário da banda, Coxon participou de todos os nove álbuns de estúdio do Blur, ainda que ausente do grupo de 2002 a 2008 devido a desentendimentos com os outros membros. Em carreira solo desde 1998, após seu retorno ao Blur concilia as atividades de ambas, além de também atuar como artista visual, tendo realizado a arte de todos os seus álbuns solo bem como do sexto álbum do Blur: 13.

Coxon é por vezes considerado um dos melhores guitarristas de sua época, figurando em uma lista de 40 melhores guitarristas dos últimos 30 anos compilada pela BBC em 2010, onde apareceu em décimo quinto lugar.
Prémio Rainha Sofia
O Prémio Rainha Sofia de Poesia Iberoamericana é um prémio atribuído pelo Património Nacional de Espanha e pela Universidade de Salamanca, no valor de 42.070 euros.

Instituído em 1991, este prémio distinguiu anteriormente poetas tão importantes como  Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal)  em 2003 , José Hierro (Espanha), Mário Benedetti (Uruguai), Nicanor Parra(Chile), Pere Gimferrer (Espanha) e João Cabral de Melo Neto (Brasil) em 1994.

Universidade de Salamanca
A Universidade de Salamanca (em castelhano:  Universidad de Salamanca) é uma instituição de ensino superior pública, situada na cidade de Salamanca, na Espanha. É a universidade mais antiga daquele país e a quarta fundada na Europa, posterior somente às universidades de Bolonha, Oxford e Paris.
Região Geográfica Intermediária de Uruguaiana
A Região Geográfica Intermediária de Uruguaiana é um dos oito regiões intermediárias do estado brasileiro do Rio Grande do Sul e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 10 municípios, distribuídos em três regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 455 741 de habitantes, distribuídos em uma área total de 39 117,694 km².

Uruguaiana é o município mais populoso da região intermediária, com 127 079 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Uruguaiana
Uruguaiana é um município brasileiro situado na extremidade ocidental do estado do Rio Grande do Sul, junto à fronteira fluvial com a Argentina e Uruguai, a uma altitude de 66 metros acima do nível do mar. A cidade tem grande importância estratégica comercial internacional, tendo em vista que está localizada equidistante de Porto Alegre, Montevidéu, Buenos Aires e Assunção; bem como devido à importância na produção agropecuária nacional, ostentando a liderança na produção de arroz. É o terceiro maior município gaúcho e também da Região Sul em área, com mais de 5.700 quilômetros quadrados.
Taboo (série de televisão)
Taboo é uma série televisiva de drama britânica produzida pela produtora londrina Scott Free em parceria com a Hardy Son & Baker e distribuída pelas emissoras BBC One e FX. A série estreou no Reino Unido pela BBC One em 7 de janeiro de 2017 e, posteriormente, estreou nos Estados Unidos na FX em 10 de janeiro do mesmo ano. Em março, um mês após seu lançamento, Taboo foi renovada para uma segunda temporada. Kristoffer Nyholm e Anders Engrstöm dirigiram, na primeira temporada, quatro episódios cada um. A trilha sonora ficou por conta de Max Richter.

Scott Free Productions
Scott Free Productions é uma empresa de produção de cinema e televisão fundada por cineastas e irmãos Ridley Scott e Tony Scott. Eles formaram a empresa característica desenvolvimento filme Percy Main Productions em 1980, nomeando a empresa após a aldeia Inglês Percy Main, onde seu pai cresceu. A empresa foi renomeada para Scott Free Productions em 1984. Scott Livre produziu filmes que vão desde o 2000 Hollywood blockbuster de Gladiador (2000) para "pequenas imagens" como Cracks (2009). Entre produções de White Squall (1996) e G.I. Jane (1997), de Ridley Scott reorganizou a empresa.

Scott Free Productions tem escritórios em Londres e Los Angeles. Ele funciona com maior empresa de Ridley Scott RSA Films, auxiliando diretores no cinema e na televisão
Dampierre-Saint-Nicolas
Dampierre-Saint-Nicolas é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 3,93 km². Em 2010 a comuna tinha 467 habitantes (densidade: 118,8 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Adulterante
Um adulterante é uma substância adicionada ilegalmente em produtos como alimentos, bebidas e combustíveis com o objetivo de sofisticar ou falsificar o processamento e que corrompe suas propriedades naturais. A adição de adulteradores é chamado de adulteração. Um adulterante é distinto, por exemplo, de aditivos alimentares permitidos. Pode haver uma linha de separação tênue entre um adulterante e um aditivo.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Tinta negra mole
Tinta negra é uma casta de uvas tintas do tipo Vitis vinifera, utilizada no fabrico do Vinho Madeira, resultou do cruzamento das castas Pinot Noir com a Grenache originárias de França.
Cerca de 85% do vinho da Ilha da Madeira tem esta origem. Tem ainda forte presença no Algarve, onde já chegou a representar 75% dos encepamentos.

Atualmente esta casta foi classificada como Tinta Negra.

O cacho é de tamanho médio a grande, com um pedúnculo alongado, e bagos médios de cor não uniforme que variam do negro-azul ao rosado.

Uva
A uva é o fruto da videira (nome científico: Vitis sp.), uma planta da família das Vitaceae. É utilizada frequentemente para produzir sucos, doces, geleias, vinhos e passas, podendo também ser consumida ao natural.

Entre as espécies de videiras podemos referir:

Vitis vinifera, o tipo de videira mais frequente na produção do vinho, na Europa;

Vitis labrusca, espécie norte-americana, utilizada na produção de sumo, uva de mesa e, algumas vezes, vinho;

Vitis riparia, tipo de videira bravio norte-americano, usado, às vezes, para produzir vinho;

Vitis rotundifolia, uva muscadínea, usada para doces e, por vezes, vinho;

Vitis aestivalis, em que a variedade Norton é usada para fabricar vinho.
VIII Legislatura da Terceira República Portuguesa
A VIII Legislatura foi a legislatura da Assembleia da República Portuguesa, resultante das eleições legislativas de 10 de outubro de 1999. A primeira sessão legislativa decorreu no dia 25 de outubro, e a última a 4 abril de 2002. O presidente da Assembleia da República, António de Almeida Santos, foi eleito na sessão plenária de 27 de outubro.

António de Almeida Santos, presidente da Assembleia da República durante a VIII Legislatura

Jorge Sampaio, presidente da República

António Guterres, primeiro-ministro do XIV Governo Constitucional

Jorge Sampaio
Jorge Fernando Branco de Sampaio GColTE • GColIH • GColL (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 18 de setembro de 1939 – Oeiras, Carnaxide e Queijas, 10 de setembro de 2021) foi um político português que exerceu o cargo de presidente da República Portuguesa, entre 9 de março de 1996 e 9 de março de 2006.