hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corte (cinema)
Corte, em cinema e audiovisual, é a passagem de um plano a outro.

Segundo o Dicionário Houaiss, o corte pode ser definido, no processo de filmagem, como a "interrupção de uma tomada que está sendo captada pela câmara"; no processo de montagem, como a "interrupção de uma tomada e passagem imediata para outra imagem". Do ponto de vista do espectador do filme pronto, o corte é a sensação de mudança de ponto de vista ocorrida quando, na projeção, o filme troca de plano.

Todo corte, portanto, pressupõe a existência de dois planos: o que vem antes do corte (por convenção chamado de "plano A") e o que vem depois do corte ("plano B").

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa é um dicionário da língua portuguesa compilado pelo lexicógrafo brasileiro Antônio Houaiss. Concebido como uma obra de referência para o mundo lusófono, tem como objetivo fornecer o registro mais completo do vocabulário português globalmente e é considerado um dos projetos lexicográficos mais ambiciosos já realizados na língua.
Grande Medalha Príncipe Alberto I
A Grande Medalha Príncipe Alberto I (em francês:  Grande Médaille Prince Albert I) é um galardão anual criado em 1948 e é atribuído pelo Institut Océanographique do Mónaco a personalidades que se distinguiram no campo do mundo marinho.

A iniciativa deste prémio foi de Nicolas Manley-Bendall (1876-1966).

A medalha em bronze leva inscrita a nome do laureado assim como o pseudónimo do criador do prémio "Manley Bendall".

O Prémio a partir do ano de 2014 além da categoria "Ciência" o prémio passou a ter uma nova categoria denominada "Médiation", destinada a distinguir as personalidade públicas que são capazes de dar a conhecer à sociedade civil o sentido de gostar e proteger os oceanos.

O único português laureado com este prémio foi Luiz Saldanha, professor catedrático da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, em 1988.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Diadim ibne Alatir
Diadim ibne Alatir (Ḍiyāʾ ad-Dīn ibn al-Athīr; 1163-1239) foi um importante autor, filólogo e crítico literário que trabalhou para o sultão Saladino (r. 1174–1193) e tornou-se vizir de seu filho Alafedal ibne Saladino (r. 1193–1196).

Sultão do Egito
Sultão do Egito é uma extinta posição social, adquirida por governadores do Egito após o estabelecimento da dinastia aiúbida de Saladino, em 1174, perdurando até a conquista do Egito pelos Otomanos, em 1517.

Embora a extensão geográfica do sultanato tenha fluido e refluído, ela geralmente incluía as regiões de Levante e Hejaz. Consequentemente, sultões da dinastia aiúbida e outros sultões mamelucos também foram considerados como sultões da Síria.

A partir de 1914 o título foi novamente utilizado pelos comandantes da dinastia de Maomé Ali do Egito e Sudão, sendo mais tarde substituído pelo título de Rei do Egito e Sudão em 1922.
Cabeda
Cabeda é uma localidade da freguesia e cidade de Alfena.

A origem do topónimo será uma derivação de Cabo (extremo; fim) e terá a ver com a localização da aldeia na paróquia (na extrema com Valongo e S. Lourenço de Asmes).

Mosteiro de Santo Tirso
Mosteiro de Santo Tirso (ou também Mosteiro de São Bento) é um mosteiro localizado na freguesia de Santo Tirso, Couto (Santa Cristina e São Miguel) e Burgães, município de Santo Tirso, em Portugal, que foi da Ordem beneditina.

O Conjunto formado pela igreja do Mosteiro de São Bento, convento e respetiva cerca e cruzeiro processional está classificado como Monumento Nacional desde 1982.
Enteromius zanzibaricus
Enteromius zanzibaricus é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Malawi.

Os seus habitats naturais são: rios e lagos de água doce.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Happy Rock Sunday
Happy Rock Sunday é o primeiro e único álbum ao vivo e em vídeo da banda de pop rock brasileira Restart. Foi gravado em 24 de outubro de 2010 no HSBC Brasil, em São Paulo, e lançado em 17 de julho de 2011 em CD e DVD pelo selo Maynard Music, com a distribuição da Radar Records. Após quatro semanas de vendas o DVD foi certificado como Disco de Ouro pela ABPD pela venda de 25 mil cópias no país.

A canção "Vou Cantar" foi escolhida para ser o primeiro single de divulgação do álbum, tendo sido lançado somente no formato de download digital, começando a ser executada nas rádios e atingindo a 17ª posição no Hot 100 Brasil.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Língua yele
A língua Yele, ou Yélî Dnye (yle), é a língua da Ilha Rossel, a ilha mais oriental do Arquipélago das Luisíadas na ponta oriental da Papua-Nova Guiné. Estima-se que havia 5mil falantes da língua em 2015, compreendendo toda a população étnica. É conhecida por suas muitas consoantes duplamente articuladas.

Ilha Rossel
A ilha Rossel (ou Yela) é uma ilha no Arquipélago das Luisíadas, na província de Milne Bay, na Papua-Nova Guiné. Tinha 5553 habitantes em 2014.

O seu nome foi dado a partir do nome de um oficial da expedição france de d'Entrecasteaux, entre 1791 e 1793. É a mais oriental das ilhas do Arquipélago das Luisíadas e a segunda maior, após Vanitinai.
O... Saya
"O... Saya" é uma canção escrita e interpretada por A. R. Rahman e M.I.A. para o filme Slumdog Millionaire (2008). Como reconhecimento, foi indicada ao Oscar 2009 na categoria de Melhor Canção Original.

Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire (bra: Quem Quer Ser um Milionário?; prt: Quem Quer Ser Bilionário?) é um filme britano-estadunidense de 2008, dirigido por Danny Boyle e escrito por Simon Beaufoy. É uma adaptação do livro Q & A, do autor indiano e diplomata Vikas Swarup. Filmado na Índia, o filme conta a história de Jamal Malik Othman, um jovem das favelas de Juhu, Mumbai, que aparece na versão indiana do programa Quem Quer Ser um Milionário?, excedendo as expectativas das pessoas, criando suspeitas por parte do apresentador e da polícia.

Slumdog Millionaire foi indicado a 10 Oscars, vencendo oito, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Roteiro Adaptado. Também venceu cinco BAFTA Awards e quatro Golden Globes.
46.º governo da Monarquia Constitucional
O 46.º governo da Monarquia Constitucional, também conhecido como a segunda fase do 8.º governo do Rotativismo, e do 21.º desde a Regeneração, nomeado a 27 de maio de 1892 e exonerado a 22 de fevereiro de 1893, foi presidido por José Dias Ferreira.

A sua constituição era a seguinte:

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
Taputi
Taputi, também conhecida como Taputi-Belatecalim (onde "Belatecalim" refere-se ao sexo feminino, orientadora de um palácio), é considerada a primeira química do mundo e perfumista mencionada em um tablete em cuneiformes datado por volta de 1 200 a.C., na Babilônia, Mesopotâmia. Ela usava flores, óleo, e cálamo juntamente com cyperus, mirra, e bálsamo. Ela adicionava água ou outros solventes, em seguida, a água era destilada e filtrada várias vezes.

Ela também trabalhou com um pesquisador chamado (—)-ninu (a primeira parte do seu nome foi perdido).

Perfumista
Um perfumista é um profissional especializado na criação de fragrâncias, combinando diferentes óleos essenciais e compostos aromáticos para desenvolver perfumes, produtos cosméticos e fragrâncias industriais.

O trabalho do perfumista exige um olfato altamente apurado, capaz de distinguir dezenas de aromas simultaneamente e manejar centenas de ingredientes, sendo comum o uso de mais de 300 componentes em uma única fragrância.

Apesar de envolver química e conhecimento de composição aromática, não é obrigatória a formação acadêmica em química ou farmacêutica, embora a experiência prática e o estudo contínuo sejam essenciais. Profissionais experientes devem reconhecer e memorizar cerca de 2.000 elementos aromáticos que podem integrar futuras essências.
SOS Animal - Portugal
A SOS Animal - Portugal foi fundada em Lisboa em 2004, legalmente constituída como Organização Não-Governamental (ONG) a 12 de março de 2007 e acreditada pela Agência Portuguesa do Ambiente (APA) em maio de 2018 com o estatuto de Organização Não-Governamental de Ambiente (ONGA), de âmbito nacional.

Organização não governamental de ambiente
Organização não governamental de ambiente (ONGA) são organizações não governamentais cujo objectivo principal é o estudo ou a defesa do meio ambiente.

Distinguem-se das diversas organizações governamentais com o mesmo objectivo pela sua independência face ao poder político. Por exemplo, enquanto o IBAMA segue as políticas do Governo do Brasil em relação ao ambiente, as ONGs brasileiras são completamente livres de escolher o seu plano de acção.
Anna Karenina (filme de 1915)
Anna Karenina é um filme mudo dos Estados Unidos de 1915, do gênero drama, dirigido por J. Gordon Edwards e estrelado por Betty Nansen. Foi a primeira adaptação norte-americana do romance homônimo do escritor russo Liev Tolstói. O filme é agora considerado perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Dinastia de Vasa
A Casa de Vasa (em sueco Vasaätten) foi a Casa Real da Suécia, de 1523 a 1654, da Polônia-Lituânia, de 1587 a 1668, e da Rússia, de 1610 a 1612.

O primeiro membro conhecido desta família foi Nils Kettilsson Vasa, citado em 1355.

Um parente da geração do pai do primeiro Rei desta linhagem veio para Portugal, onde casou e teve descendência, actualmente extinta na varonia.

Casa Real
Casa Real é expressão de múltiplo sentido que tanto se refere ao local físico onde se aloja o rei, o seu palácio, como à realeza ou família real reinante de uma dinastia, a todo um conjunto de funcionários (servidores do rei e da sua família mais direta) que participavam na administração e funcionamento da referida casa.

Enquanto a família é geralmente representada pelos membros, seniores e juniores, de uma família ou cadetes sucursais, que são vagamente relacionados, mas não necessariamente do mesmo parentesco. Contrariamente à maioria das ocidentais, muitas das famílias reais do mundo não têm nomes familiares, e aqueles que tenham adotado, raramente utilizam. Por sua vez, eles referem os seus títulos, muitas vezes relacionados com uma área excluída ou deliberada/escolhida pela família. O nome de uma casa real não é um apelido, é apenas uma maneira conveniente de identificação dinástica dos indivíduos.
Ali Kanna
Ali Kanna Sulayman (nascido em 1945) é um tenente-general líbio de origem tuaregue. Foi o comandante das forças sulistas de Muammar Gaddafi durante a Primeira Guerra Civil Líbia.  Após o fim da campanha de Fezzan, fugiu para Agadez e ajudou outros lealistas gaddafistas, principalmente o comandante da força aérea Ali Sharif al-Rifi, a escapar para o Níger.

Em 2013, retornou à região de Fezzan, na Líbia. Posteriormente,  esteve envolvido na mediação do conflito de Ubari. Em 2015, participou das negociações em Doha para acabar com o conflito entre os tuaregues e os toubou.

Em fevereiro de 2019, o primeiro-ministro do Governo do Acordo Nacional, Fayez al-Sarraj, nomeou Kanna comandante da zona militar do sul (Sabha).

Campanha de Fezã em 2011
A campanha de Fezã foi uma campanha militar conduzida pelo Exército de Libertação Nacional para tomar o controle do sudoeste da Líbia durante a Primeira Guerra Civil Líbia. De abril a junho de 2011, as forças anti-Gaddafi ganharam o controle da maioria da parte oriental da região do sul do deserto (ou seja, a parte sul da Cirenaica) durante a campanha do deserto da Cirenaica. Catrune passou para o controle rebelde em 17 de julho e retornou ao controle das forças pró-Gaddafi em 23 de julho. No final de agosto, as forças rebeldes e pró-Gaddafi combatiam pelo controle de Saba.
Rolamento (movimento)
Rolamento é uma técnica empregada nas artes marciais,  que consiste em executar um movimento circular com eixo no abdomem, se mantendo sobre as costas de maneira transversa (diferente de uma cambalhota de circo, em que se rola para frente, não em diagonal.)

Profissionais de Educação física entendem que todos deveriam saber executar um rolamento corretamente, assim podendo evitar grande parte dos danos provocados ao corpo por quedas simples.

Em lutas onde a queda é muito valorizada essa técnica educa o praticante a manter sua integridade nesses momentos.

Essa técnica é usada no parkour para absorver impacto com segurança e também para direcionar a energia e manter o movimento (roulade ou PK roll), com a integridade fisíca do corpo, evitando lesões ao seu joelho.

Essa técnica também é realizada na ginástica.

Dano
Dano (do latim damnum) é o mal, prejuízo, ofensa material ou moral causada por alguém a outrem, detentor de um bem juridicamente protegido. O dano ocorre quando esse bem é diminuído, inutilizado ou deteriorado, por ato nocivo e prejudicial, produzido pelo delito civil ou penal.

Segundo Clovis do Couto e Silva, a "concepção de dano era, tradicionalmente, uma noção naturalista", o que levava em consideração "o dano que um bem determinado sofreu". No entanto, houve uma preocupação legislativa e judicial em se "alargar a amplitude do dano indenizável de tal modo que se poderia qualificá-la como atividade jurisdicional arbitrária".
Na Bahia
Na Bahia é uma canção de Herivelto Martins e Humberto Porto, gravada em 2 de maio de 1938 por Carmen Miranda, com a participação do Trio de Ouro. Foi lançada em disco, juntamente com outra música de Martins, "Meu Rádio e Meu Mulato", em agosto daquele ano pela Odeon Records.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.
Eduardo da Silva Prates
Eduardo da Silva Prates, Conde de Prates, (São Paulo, 8 de novembro de 1860 — São Paulo, 22 de março de 1928) foi um empresário e proprietário rural brasileiro. Dedicou-se aos ramos imobiliário, bancário e férreo.

Propriedade rural
Uma propriedade rural  ou propriedade rústica é geralmente composta por um imóvel e um terreno destinado à prática da agricultura e da pecuária.

Existem nomes variados para diferentes tipos de propriedades rurais, conforme a localidade e os tipos de atividade produtiva ali realizados, como por exemplo quinta, sítio, chácara, roça, estância, herdade, granja, fazenda, engenho, rancho .

Algumas indústrias localizam-se especificamente na propriedade rural. A indústria sucro-alcooleira e a olaria têm esta característica.
Jax Teller
Jackson Nathaniel "Jax" Teller é um personagem fictício e protagonista da série de televisão da FX Sons of Anarchy, interpretado por Charlie Hunnam. Membro titular do motoclube, ele passa a série como vice-presidente e mais tarde presidente do Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (SAMCRO), com sede na cidade fictícia de Charming, Califórnia. Ele é filho de um dos membros fundadores do clube, seu conflito entre querer manter a longevidade da organização de seu pai reduzindo os elementos criminosos e seu desejo de se tornar um homem de família cumpridor da lei, apesar dos níveis crescentes de violência, constitui o conflito central da série.

A descrição de Hunnam de Jax Teller e do próprio personagem foi recebida positivamente pelos críticos. Hunnam foi duas vezes indicado para o Prêmio da Televisão da Escolha da Crítica de Melhor Ator. A descida do personagem em um anti-herói brutal e até mesmo vilão foi descrita como "chocante" e "brilhante".

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
Bougoufa
Bougoufa (também escrito Bou Goufa) é uma vila na comuna de Mih Ouensa, no distrito de Mih Ouensa, província de El Oued, Argélia. A vila está localizada a 12 quilômetros (7,5 milhas) ao sudeste de Mih Ouens e 30 quilômetros (19 milhas) ao sudeste da capital provincial El Oued.

Mih Ouensa
Mih Ouensa (em árabe: ﻣﻴﺔ وﻧﺴﺔ) (às vezes escrito Mih Ouansa ou Mouïaf Ouennsa) é uma cidade e comuna localizada na província de El Oued, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 15 593 habitantes.
Dinastia farnabázida
Farnabázida, farnavázida ou parnavázida (em georgiano: ფარნავაზიანი; romaniz.: parnavaziani) é o nome da primeira dinastia dos reis (mefes) do Reino da Ibéria preservada pelas Crônicas Georgianas. Seu governo durou, com intervalos, do século III a.C. ao II d.C.. A linha masculina principal foi extinta logo no início e seguida por casas relacionadas a ela na linha feminina. No final do século II, o domínio farnabázida chegou ao fim e a dinastia arsácida assumiu a coroa da Ibéria.

Crônicas georgianas
Crônicas georgianas é um nome convencional para o principal compêndio de textos históricos georgianos medievais, nativamente conhecidos como Kartlis Tskhovreba (Kartlis Cxovreba, em georgiano: ქართლის ცხოვრება), literalmente "Vida de Ibéria", sendo Ibéria uma região central da Geórgia antiga e medieval, conhecida pelos autores clássicos e bizantinos como Ibéria. As crônicas são também conhecidas como Anais Reais Georgianos, por elas serem essencialmente o corpo oficial da história do Reino da Geórgia.
Aldeia típica de José Franco
A Aldeia típica de José Franco, também conhecida como Aldeia Saloia localiza-se em Sobreiro, no concelho de Mafra, distrito de Lisboa, em Portugal.

Construída pelo escultor e oleiro José Franco, representa as ocupações típicas do Portugal de antigamente em cenários em miniatura, com os respectivos instrumentos de trabalho, constituindo-se em um verdadeiro museu etnográfico. O espaço conta ainda com uma réplica de uma aldeia em tamanho natural, com miniaturas funcionais da região, área de lazer para as crianças com brinquedos, espaço de restauração e loja de artesanato em cerâmica.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
IPv5
O IPv5 (Internet Protocol, versão 5) foi uma pequena modificação experimental no IPv4 para trafegar voz e vídeo sobre multicast. Foi uma versão experimental do protocolo ST, que foi primeiramente definido em 1979 em IEN 119, e revisto na RFC 1190 e na RFC 1819. Nunca foi introduzido ao público geral, mas atualmente muitos de seus conceitos estão presentes no protocolo MPLS.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Cólica
A cólica (do grego κολικός, kolikós, relativo a cólon) é uma dor que ocorre em órgãos ocos e áreas sensíveis, especialmente estômago, intestino e útero. Caracteriza-se por ciclos de dor intensa, com aumento gradual da intensidade até um pico e depois melhora lentamente. As causas mais comuns de cólicas são a síndrome do intestino irritável e as cólicas menstruais. Entre os diversos tipos de cólicas estão:

Cólica do lactente, caracterizada pelo choro incessante em bebés

Cólica menstrual, dor que antecede a menstruação

Cólica renal, uma dor na parte lateral do abdómen que pode indicar cálculo renal

Cólica biliar, Dor que ocorre quando um cálculo biliar está passando pelo duto biliar

Estômago
O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, acima do pâncreas, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos.