hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponte de Barcelos
A Ponte de Barcelos, também designada por Ponte medieval de Barcelos e Ponte sobre o Rio Cávado, localiza-se sobre o rio Cávado, entre as freguesias de Barcelinhos e Barcelos, Vila Boa e Vila Frescainha (São Martinho e São Pedro), na cidade e no Município de Barcelos, no Distrito de Braga, em Portugal.

Constituiu desde sempre um importante local de passagem para os peregrinos do Caminho Português de Santiago e para as grandes feiras que se realizavam em Barcelos desde a Alta Idade Média.

A Ponte de Barcelos está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Reichskonkordat
A Reichskonkordat (em português Concordata com o Reich) é a concordata que estabelece os direitos sobre a liberdade religiosa católica entre a Santa Sé e a Alemanha. O acordo foi assinado em 20 de Julho de 1933 pelo Cardeal Eugenio Pacelli e Franz von Papen em nome do Papa Pio XI e do presidente Paul von Hindenburg, respectivamente, sendo válido atualmente na Alemanha.

Presidente da Alemanha
O Presidente Federal da Alemanha (alemão: Bundespräsident) é o chefe de estado da República Federal da Alemanha e, em termos de protocolo, o seu mais alto órgão constitucional. A Constituição alemã confere à presidência um poder de caráter fundamentalmente representativo, pois, para prevenir os problemas que se deram durante a República de Weimar, não tem capacidade de manobra alguma no processo de eleição do Chanceler da Alemanha e nem pode ditar decretos de urgência.
Kirchheim an der Weinstraße
Kirchheim an der Weinstraße é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Dürkheim, na associação municipal de Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Amyema gaudichaudii
Amyema gaudichaudii é uma planta da família Loranthaceae, endémica do leste da Austrália. Como outros viscos, é uma planta fitoparasita aérea, arbustiva e arborizada. Tem folhas relativamente pequenas, em forma de cunha, e pequenas flores vermelhas escuras dispostas em grupos de três. Apenas cresce em algumas espécies de Melaleuca.

Loranthaceae
Loranthaceae é uma família de angiospermas eudicotiledôneas que faz parte da ordem Santalales. Algumas sinapomorfias citadas nessa ordem são: a presença de ácidos graxos poliinsaturados de cadeias longas, e o posicionamento dos óvulos, com placentação central livre.

As plantas da família Loranthaceae são conhecidas como erva-de-passarinho, ou guirarepoti (do tupi guyrarepoti, 'fezes de pássaro'), uma vez que seus frutos carnosos servem de alimento para várias espécies de aves, que atuam na dispersão de suas sementes . Consiste em um grupo de plantas hemiparasitas, normalmente parasitando o caule, galhos ou raízes de árvores maiores, sendo chamadas, nesse caso, de epífitas, portanto, consideradas pragas que afetam as árvores que parasitam, devido a ação das suas raízes modificadas em haustório, que danificam o lenho.
Lugar da Foz
O Lugar da Foz pertence à freguesia de Alvares. Neste momento conta com 4 habitantes fixos e mais alguns que só se encontram na aldeia algumas vezes por ano, por ser um sítio com poucas condições de vida. Mas ainda quando a aldeia ainda era largamente povoada, a vida nunca foi fácil para as gentes da Foz. As crianças iam à escola noutra freguesia, apenas se vivia da agricultura, não havia infraestruturas... Mas é banhada pelo rio Unhais, que muito alegra quem lá passa, principalmente os pescadores, para a pesca de peixes como a achegã, difícil de achar noutros lugares. Os que lá nasceram e de lá saíram à procura de melhores condições de vida voltam, existindo um pequeno museu criado por quem não esquece a terra.

Rio Unhais
Rio Unhais é um rio de Portugal. Nasce na Serra da Cebola, na freguesia de Unhais-O-Velho, banha a vila da Pampilhosa da Serra e é um dos afluentes do Rio Zêzere. O Rio Unhais desagua no Rio Zêzere perto da Barragem do Cabril onde a confluência dos dois rios forma a Ilha dos Padrões.

O Rio Unhais tem a particularidade de receber na Barragem da Santa Luzia águas provenientes da Barragem do Alto Ceira, através de um canal a céu aberto e em túnel, no que constitui um transvase entre as bacias hidrográficas dos rios Mondego e Tejo.
Shopping ABC
Shopping ABC é um shopping regional localizado no município brasileiro de Santo André, na Região Metropolitana de São Paulo. Foi inaugurado em agosto de 1996, nas antigas instalações da rede Mappin no ABC.

Recebia, até 2019, um público mensal de um milhão de pessoas. O perfil de consumidores é predominantemente das classes B - 46%, classe A - 41% e classe C - 13%.

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
Café (semente)
Café é a fruta do cafeeiro (Coffea sp.). A semente é uma pequena esfera verde, que quando atinge o estado maduro para a colheita tem um vermelho intenso. Cada fruto costuma possuir duas pequenas sementes semi-esféricas com seus lados planos virados para si. O café é constituído majoritariamente de endosperma que contém altas quantidades da substância cafeína ( 0.8 - 2.5% ), nomeada a partir da semente. A semente possuiu grande importância comercial, como é usada para produzir o café (bebida) e é um produto de exportação significativo para muitos países.

Maturação
A maturação ou amadurecimento é um processo nos frutos que os torna mais palatáveis. Em geral, a fruta fica mais doce, menos verde e mais macia à medida que amadurece. Embora a acidez da fruta aumente à medida que amadurece, o nível mais alto de acidez não faz com que a fruta pareça mais azeda. Este efeito é atribuído à relação brix-acidez. As frutas climatéricas amadurecem após a colheita e, portanto, algumas frutas para o mercado são colhidas verdes (por exemplo, bananas e tomates).

Frutas não maduras também são fibrosas, não tão suculentas, e têm carne externa mais dura do que frutas maduras. Comer frutas verdes pode causar dor de estômago ou cólicas estomacais, e o amadurecimento afeta a palatabilidade da fruta.
Reserva Biológica do Uatumã
A Reserva Biológica do Uatumã é uma reserva biológica brasileira localizada no estado do Amazonas, na bacia dos rio Uatumã e Jatapu. Foi criada por conta da construção da Usina Hidrelétrica de Balbina e da mineração de cassiterita, atividades que estavam ameaçando a flora e fauna da região.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".
Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-20
O Campeonato Brasileiro de Futebol Sub-20, também conhecido como Campeonato Brasileiro Sub-20, Brasileirão Sub-20 Série A e Série A, é a liga brasileira de futebol entre clubes do Brasil da categoria Sub-20 ou Junior, sendo a segunda maior competição futebolística no país, tendo a Copa São Paulo de Júnior uma das mais importantes. É por meio dela que é indicados o representante brasileiro para a Copa Libertadores da América Sub-20. Anteriormente, o campeão do torneio também conquistava uma vaga na Supercopa do Brasil Sub-20 no ano seguinte, juntamente com a Copa do Brasil Sub-20.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
CURL
O cURL (pronuncia-se [kɜːrl]; acrônimo de "client-URL") é uma interface de linha de comando (CLI) de código aberto para transferência de arquivos entre o computador cliente e o servidor usando vários protocolos (função de upload/download), desenvolvida pelo sueco Daniel Stenberg em 1997, para fazer testes em API e, para o desenvolvedor e o administrador de sistemas fazer uma interação eficiente e simples. É formado por uma biblioteca/subprogramas (libcurl) e uma ferramenta de linha de comando (curl).

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Satyrium odorum
Satyrium odorum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Ernst Fleischl von Marxow
Ernst von Fleischl-Marxow, também Ernst Fleischl von Marxow (5 de agosto de 1846, Viena – 22 de outubro de 1891, Viena), foi um fisiologista e médico austríaco que se tornou conhecido por suas importantes investigações sobre a atividade elétrica dos nervos e do cérebro. "Ele também inventou vários instrumentos de medição óptica, como o espectropolarímetro e o hematômetro." Fleischl-Marxow é lembrado pela prescrição de cocaína por Sigmund Freud para tratar seu vício em morfina, o que resultou em Fleischl-Marxow se tornar viciado tanto em cocaína quanto em morfina.

Axónio
O axónio (português europeu) ou axônio (português brasileiro) é uma parte do neurônio responsável pela condução dos impulsos elétricos que partem do corpo celular, até outro local mais distante, como um músculo ou outro neurônio. Trata-se de um prolongamento único, de diâmetro constante na sua maior parte e que torna-se ramificado na sua extremidade.
Wealdstone Football Club
Wealdstone Football Club é um clube de futebol sediado na cidade de Ruislip, West London, Inglaterra. O clube é afiliado a Middlesex County Football Association e compete na National League South, a sexta divisão do futebol inglês. Joga com camisas azuis, calças brancas e meias azuis e brancas, e é apelidado de "The Stones" ou "The Royals".

O clube participou da primeira partida de futebol televisionada, quando a BBC mostrou parte da partida contra o Barnet em 1946.

Foi o primeiro clube a realizar o doblete de títulos non-league, vencendo tanto o FA Trophy quanto a Alliance Premier League (atualmente National League) em 1984/85. Atualmente disputa a National League South, que corresponde à 6ª divisão do futebol inglês.

Barnet Football Club
Barnet Football Club é uma equipe inglesa de futebol sediada em Barnet, no subúrbio de Londres.

Entre 1907 e 2013 o clube jogou no Underhill Stadium (utilizado também para jogos da equipe reserva do Arsenal), com capacidade para 6.023 pessoas. A partir da temporada 2013–14, o clube mudou-se para o The Hive Stadium, situado em Canons Park, no bairro londrino de Harrow. Suas cores são laranja e preto (uniforme titular) e branco e roxo (uniforme reserva). Atualmente disputa a League two quarta divisão do futebol inglês.

Fundada em 1888, a equipe, chamada pela torcida de "The Bees" (As abelhas), tem como presidente Anthony Kleanthous. Em 11 de outubro de 2012, ganhou as manchetes na Inglaterra ao anunciar a contratação do holandês Edgar Davids (ex-Barcelona, Ajax, Juventus e Seleção Neerlandesa). Ele fez as  funções de jogador e treinador do clube ao mesmo tempo, juntamente com Mark Robson.
Kurt Knispel
Kurt Knispel (Zlaté Hory, 20 de setembro de 1921 — Vlasatice, 28 de abril de 1945) foi um alemão sudeta que serviu no Heer durante a Segunda Guerra Mundial, sendo o mais bem sucedido operador de carros de combate blindados, sendo atribuídos a ele um total de 168 veículos destruídos.

Knispel foi gravemente ferido em 28 de abril de 1945 por estilhaços na cabeça quando seu Tiger II foi atingido em uma batalha com tanques soviéticos e a munição explodiu. Ele morreu duas horas depois em um hospital de campanha alemão.

Em 10 de abril de 2013, autoridades checas disseram que os restos de Knispel foram encontrados com outros 15 soldados alemães atrás de uma parede da igreja em Vrbovec, identificados por suas chapas de identificação.

Unteroffizier
Unteroffizier é uma patente militar na Bundeswehr e em antigas forças armadas alemãs. O equivalente desta patente, nas Forças Armadas Portuguesas, são as patentes de Segundo-furriel e Furriel.

Unteroffizier, que significa "suboficial" ou "oficial subordinado", é também um termo geral usado para se referir a oficiais não comissionados desde o século XVII, na Alemanha. Actualmente o termo continua a ser usado na Alemanha e na Suíça.
Bioenergia com Captura e Armazenamento de Carbono
A Bioenergia com captura e armazenamento de carbono (do inglês Bioenergy with carbon capture and storage, abreviado BECCS) um processo em larga escala que usa a energia da biomassa para a captura do carbono da atmosfera e armazenamento (Carbon Capture and Storage, CCS). O carbono é absorvido da atmosfera durante o processo da geração de energia e biocombustível (captura do carbono biogênico, Bio-CCS) por exemplo durante a produção de etanol da cana-de-açúcar, chamada de tecnologia de emissões negativas.

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
360p
Na comunicação e arte, o 360p (640 x 360) é um tipo de resolução de imagem de um formato de vídeo. Onde o número 360 representa 360 linhas horizontais de resolução vertical, enquanto a letra p denota uma varredura progressiva. É considerado um formato de EDTV.

O uso do termo pressupõe geralmente um formato widescreen 16:9, o que implica uma resolução horizontal de 640 pixels e vertical de 360 pixels, num quadro de 640×360 equivalendo a uma resolução com 230 400 pixels no total (0,2MP). A frequência em hertz de quadros por segundo pode-se deduzir pelo contexto ou ser especificada a seguir à letra p, por exemplo, 360p30, significando 30 hertz.

Varredura progressiva
Varredura progressiva (português brasileiro) ou varrimento progressivo (português europeu) (em inglês, Progressive Scan) é uma técnica utilizada para montar o conteúdo da tela. O modo progressivo "varre" a tela inteira em uma única passada, transmitindo e exibindo todas as linhas da tela a cada atualização.

Este processo é diferente da varredura entrelaçada (Interlaced), mais comum. O modo entrelaçado monta em cada passagem metade das linhas da tela, as linhas pares ou ímpares, formando a ilusão de uma resolução maior e transmitindo apenas metade da imagem formada.
A varredura progressiva não pode ser utilizada com o conector RCA de vídeo comum (plug amarelo), estando disponível apenas para outros tipos de conectores, como o vídeo componente (Verde, Azul e Vermelho) e o HDMI. A partir daí é necessário configurar no menu do televisor, monitor, dvd ou outra fonte reprodutora a função PROGRESSIVE SCAN. Quanto ao áudio, (AUDIO IN) a conexão permanecerá da forma convencional.
Éric Toussaint
Éric Toussaint é um cientista político e historiador belga.

Éric Toussaint é PhD em Ciência Política pela Universidade de Liège (Bélgica) e pela Universidade Paris VIII (França). É conferencista senior da Universidade de Liège, presidente do Comité para a Anulação da Dívida do Terceiro Mundo (uma rede internacional com base em Liège) CADTM, membro do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial desde a sua fundação, em 2001. No Equador, participou da Comisión Presidencial de Auditoría Integral del Crédito público, cujo trabalho levou à anulação de cerca de 70% da dívida externa do país. Também é membro do Comitê Científico da Attac-França e do conselho editorial da revista do comitê  da rede científica da Attac-Bélgica e da Secretaria Internacional da Quarta Internacional Quarta Internacional (pós-reunificação).

Toussaint defende a anulação da dívida do Terceiro Mundo e é um crítico da atuação do Banco Mundial.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Levél
Levél (em alemão: Kaltenstein; em croata: Kajtištan, Klatšajna) é um município da Hungria, situado no condado de Győr-Moson-Sopron. Tem 24,92 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 1.811 habitantes.

Condados da Hungria
A Hungria está subdividida administrativamente em 42 regiões, das quais 19 são condados (megyék, singular: megye, em língua húngara) e 22 são designados de condados urbanos (singular: megyei jogú város) e há ainda a cidade-capital (főváros): Budapeste. Os outros 41 são:
Temporada da NHL de 1957–58
A temporada da NHL de 1957–58 foi a 41.ª  temporada da National Hockey League (NHL). Seis times jogaram 70 partidas cada. O Montreal Canadiens venceu a Stanley Cup, derrotando o Boston Bruins por 4-2 na série melhor de 7 da final.

Copa Stanley
A Copa Stanley (Stanley Cup, em inglês; Coupe Stanley, em francês) é o troféu dado à equipe vencedora da NHL, principal liga de hóquei no gelo do mundo. É disputado desde 1893, sendo uma das taças em disputa há mais tempo. O campeão de 2023-24 é o Florida Panthers.
Googlepedia
Googlepedia é uma extensão livre para o navegador Mozilla Firefox que exibe artigos relevantes da Wikipédia na página de resultados do motor de busca do Google. O nome Googlepedia é uma valise de Google e Wikipedia.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Associação Desportiva da Ribeira Grande
O Associação Desportiva da Ribeira Grande  é um clube de futebol da cidade da Praia na ilha do Santiago de Cabo Verde.  O clube joga a Segunda Divisão de Campeonato regional de Santiago Sul. Sua sede clube está situada em Cidade Velha e, os seus jogos como mandante são disputados no Estádio da Várzea em Praia.

Primeira Divisão de Santiago Sul
O Primeira Divisão de Futebol de Santiago Sul é um dos mais antigas competições  realizado em Cabo verde. É gerenciada pela Associação Regional de Futebol de Santiago Sul (ARSSF). Consiste-se de municípios (ou concelhos) de Praia, Ribeira Grande de Santiago e São Domingos.

Clubes finido em dois últimas posições relegado em Segunda Divisão por próxima temporada.
Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora (Nápoles, 17 de agosto de 1686 — Nápoles, 3 de março de 1768) foi um compositor italiano de óperas do barroco e professor de canto, tendo como estudantes mais famosos Farinelli e Haydn.

Foi um dos principais professores de canto italianos no século XVIII e compositor notável de óperas de estilo lírico napolitano. Porpora compôs 45 óperas que foram levadas à cena nos principais centros musicais da Europa, colaborou regularmente com o mais famoso libretista da história da ópera, foi professor de música nos mais prestigiados conservatórios da Itália, formou alguns dos mais célebres cantores do seu tempo e foi Kapellmeister (mestre de capela) da opulenta corte de Dresden, mas acabou por falecer na pobreza.

Conservatório (música)
Conservatório (do latim: conservatoriu) é um estabelecimento dedicado ao ensino da música, canto e matérias relacionadas. O primeiro conservatório foi fundado em 1537 em Nápoles pelo padre espanhol José Tapia; chamado Santa Maria de Loreto e tinha por objetivo dar instrução às crianças órfãs, incluindo também a prática da música.

O primeiro Conservatório exclusivo para o ensino da música foi fundado em Milão no ano de 1808. A Escola Real de Canto e Declamação de Paris foi fundada em 1784, mudando o seu nome para Instituto Nacional de Música em 1793 e, finalmente, para Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris em 1795.