hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale Inferior do Awash
O Vale Inferior do Awash que vai buscar o seu nome ao Rio Awash contém um dos agrupamentos mais importantes de locais paleontológicos no continente africano. Dos vestígios fósseis encontrados no local, os mais velhos datam pelo menos de há 4 milhões de anos, são elementos relevantes na compreensão da evolução humana. A descoberta mais espectacular veio em 1974, quando foram encontrados 52 fragmentos pertencentes ao esqueleto actualmente chamado Lucy
.

Lucy (fóssil)
Lucy é um fóssil de Australopithecus afarensis de 3,2 milhões de anos, descoberto em 1974 pelo professor Donald Johanson, um norte americano antropólogo e curador do museu de Cleveland de História Natural e pelo estudante Tom Gray em Hadar, no deserto de Afar, na Etiópia quando uma equipe de arqueólogos fazia escavações. Chama-se Lucy por causa da canção "Lucy in the Sky with Diamonds" da banda britânica The Beatles, tocada num gravador no acampamento, e por a terem definido como uma fêmea.

Anteriormente, em 1924, na África do Sul, o pesquisador australiano Raymond Dart descobrira um crânio com tamanho intermediário entre o dos humanos e o dos chimpanzés e denominara a nova espécie de "Australopithecus", que significa "macaco do sul".
The Searchers (banda)
The Searchers foi um grupo de rock inglês formado em Liverpool em 1959. Parte da cena Merseybeat, eles floresceram durante a Invasão Britânica dos anos 1960, com hits como "Sweets for My Sweet", "Love Potion No. 9", "Sugar and Spice", "Needles and Pins", "Don't Throw Your Love Away", "When You Walk in the Room", "What Have They Done to the Rain" e "Goodbye My Love".

Junto com os Swinging Blue Jeans, o The Searchers empatou como o segundo grupo de Liverpool, depois dos Beatles, a ter um sucesso nos EUA, quando suas músicas "Needles and Pins" e "Hippy Hippy Shake" dos Swinging Blue Jeans alcançaram o Hot 100 em 7 de março de 1964. Em junho de 2025, o The Searchers tocou no Glastonbury Festival pela primeira vez, no que foi considerado o "último show da banda" após 68 anos de apresentações.

Música beat
A música beat, também conhecida como merseybeat (para bandas de Liverpool), ou brumbeat (para bandas de Birmingham), é um gênero de música popular desenvolvido no Reino Unido no começo da década de 1960.

Trata-se de uma fusão do rock e da música pop. Grupos de beat tinham caracteristicamente formações simples, dominadas por uso de guitarras elétricas, harmonias vocais e melodias pegajosas.

A música beat não tem relação com a geração beat, movimento literário da década de 1950.
Domenico Guglielmini
Domenico Guglielmini (Bolonha, 27 de setembro de 1655 - Pádua, 27 de julho de 1710) foi um matemático, químico e médico italiano.

Viveu e trabalhou com sucesso em Bolonha e Pádua, alcançando um nível notável de proeminência.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Vulcão Parinacota
O vulcão Parinacota é um estratovulcão da Cordilheira dos Andes localizado na fronteira entre Bolívia e Chile. As suas coordenadas são 18° 10' S 69° 9' O. Foi formado no período do Pleistoceno, juntamente com seu vulcão irmão Pomerape, que formam o Nevados Payachatas. Seu cume esta a 6348 metros de altitude, e tem 1989 m de proeminência topográfica. Técnicas recentes apontam a ultima erupção do vulcão por volta do ano 290 a.C. ± 300 anos.
Outra erupção estudada, aconteceu há 8000 anos, quando uma grande erupção produziu uma avalanche de 6km³, que deu origem ao lago Chungará.

Avalancha
Uma avalancha, avalanche ou alude é um fenômeno que se verifica quando uma massa acumulada de neve, gelo e detritos repentinamente se movimenta de forma rápida e violenta e se precipita em direção ao vale. Durante a descida, arrasta cada vez mais neve e pode arrastar árvores, rochas e construções humanas, atingindo até 160 quilômetros por hora. Este destacamento de massas de neve pode ser provocado por diversas causas, como a passagem de esquiadores, a ação de fortes ventos, propagação do som etc.
The Hunger Games (série)
The Hunger Games (Brasil: Jogos Vorazes / Portugal: Os Jogos da Fome) é uma série literária de aventura e ficção científica, escrita pela americana Suzanne Collins, situada em uma América do Norte pós-apocaliptíca regida por uma ditadura. Originalmente uma trilogia centrada na personagem Katniss Everdeen publicada entre 2008 e 2010, foi expandida na década de 2020 com prequelas.

Peeta Mellark
Peeta Mellark é um personagem fictício e um dos protagonistas da trilogia The Hunger Games por Suzanne Collins. Ele é o tributo masculino do distrito 12, que compete ao lado de Katniss Everdeen na 74ª Edição dos Jogos Vorazes. Na série dos quatro filmes, Peeta é interpretado por Josh Hutcherson.
Goodyear
A Goodyear Tire & Rubber Company foi fundada em 1898 por Frank Seiberling em Akron, Ohio. A Goodyear fabrica pneus para automóveis, camiões comerciais, camiões leves, utilitários esportivos, carros de corrida, aviões, equipamentos agrícolas e máquinas terra-motor pesado.

Goodyear é conhecida em todo o mundo para o dirigível da Goodyear. O primeiro dirigível da Goodyear voou em 1925. Hoje é um dos ícones publicitários mais reconhecidos na América. A empresa é o mais bem sucedido fornecedor de pneus na Fórmula 1 na história, com mais partidas, vitórias, e campeonatos de construtores do que qualquer outro fornecedor de pneus; eles saíram do esporte após a temporada de 1998. É o único fornecedor de pneus para a NASCAR.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1965
A temporada de 1965 da Fórmula 1  da FIA, foi o 16º Campeonato Mundial de Pilotos e o 8ª Campeonato de Construtores. Os dois títulos foram disputados simultaneamente ao longo de uma série de dez rodadas que começou em 1 de janeiro e terminou em 24 de outubro. A temporada também incluiu várias corridas fora do campeonato para carros de Fórmula 1. Jim Clark sagrou-se bicampeão de pilotos no GP da Alemanha no dia primeiro de agosto sendo a definição de título de pilotos mais precoce da Fórmula 1 até aquele momento, sendo superado apenas por Michael Schumacher quando definiu seu pentacampeonato em 21 de julho de 2002. Pela segunda vez, Jim Clark foi campeão marcando 100% dos pontos possíveis, feito alcançado em função da regra de descarte de pontos dos quatro piores resultados de cada piloto.
Softbol nos Jogos Pan-Americanos de 2019
Os torneios de Softbol nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima, Peru, foram realizados de 25 de julho a 10 de agosto. A sede da competição foi o estádio de softbol, localizado no cluster de Villa María del Triunfo. Um total de seis equipes masculinas e seis equipes femininas (cada uma com até 15 atletas) competiram em cada torneio. Isto significa que um total de 180 atletas competiram no evento.

Softbol
O softebol (do inglês softball) é um desporto de taco e bola que foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em recintos desportivos cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de Barcelona 1992.

O softebol é um desporto parecido com o beisebol, sendo as regras bastante semelhantes. As principais diferenças entre o softebol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol), a duração do jogo (que é de sete entradas (innings) no softebol, em vez das nove do beisebol) e o lançamento que no softebol é completamente diferente. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades. Nos Jogos Olímpicos o torneio de softebol é feminino.

O objectivo do softebol, tal como o do beisebol, é marcar o maior número possível de pontos ("corridas") para vencer o jogo.
Deldense mop
Deldense mop é um biscoito amanteigado tradicional da cidade de Delden, em Twente, nos Países Baixos. Os biscoitos são produzidos na cidade há mais de um século.

São biscoitos bastante duros e crocantes que costumam ter entre cinco e oito centímetros de diâmetro, feitos à base de farinha de trigo, manteiga, especiarias e amêndoas laminadas.

As especiarias utilizadas na receita, similares às utilizadas em receitas spekulaas, dão o sabor distintivo dos Deldense moppen. Cravo e canela tendem a ser utilizados em maior quantidade; outros ingredientes que podem ser utilizados na receita incluem anis, cominho, gengibre, macis, noz-moscada e coentro.

Avelãs também podem ser utilizadas como substitutas para as amêndoas na receita.

Cominho
O cominho (Cuminum cyminum) é uma planta da família Apiaceae.

Planta de origem na Crescente Fértil e posteriormente sendo utilizada por várias civilizações. Na Turquia também é muito empregada, principalmente em licores e na alimentação. De sabor diferente, ficando entre o da pimenta e o anis, cativou muitos adeptos.
Os cominhos são de origem do Mediterrâneo Oriental e do Egito. Hoje em dia são cultivados na África do Sul e nos Países do Oriente Médio, Índia e México.
Sirius (acelerador de partículas)
Sirius é uma fonte de luz síncrotron de quarta geração localizada no município de Campinas, no interior de São Paulo, Brasil. O Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), que operou a primeira fonte de luz síncrotron do Brasil de 1997 a 2019, o UVX, coordena também o projeto do Sirius. O acelerador de partículas possui 518.4 metros de circunferência 165 metros de diâmetro, emitância de 0,27 nanômetros-radianos e energia de 3 GeV. O espectro da radiação inclui o infravermelho, visível, ultravioleta e raios-x.

Com custo total de R$1,8 bilhão, o projeto foi financiado pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação e pela FAPESP. A discussão sobre o projeto começou em 2008 e em 2009 recebeu um financiamento de R$2 milhões. A construção começou em 2015 e terminou em 2018. O feixe completou a primeira volta no acelerador principal em 22 de novembro de 2019. Os primeiros experimentos ocorreram durante a pandemia de COVID-19 na linha Manacá, dedicada a cristalografia macromolecular.

Raios X
A radiação X (composta por raios X) é uma forma de radiação eletromagnética indiretamente ionizante de natureza semelhante à luz. A maioria dos raios X possuem comprimentos de onda entre 0,01 e 10 nanómetros, correspondendo a frequências na faixa de 30 petahertz a 30 exahertz (3×1016 Hz a 3×1019 Hz) e energias entre 100 eV até 100 keV. Os comprimentos de onda dos raios X são menores do que os raios ultravioleta (UV) e tipicamente maiores do que a dos raios gama. Os raios X foram descobertos em 8 de novembro de 1895 pelo físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen.

A produção de raios X deve-se principalmente a transições de elétrons nos átomos, ou da desaceleração de partículas carregadas. Como toda energia eletromagnética de natureza ondulatória, os raios X sofrem interferência, polarização, refração, difração, reflexão, entre outros efeitos. Embora de comprimento de onda muito menor, sua natureza eletromagnética é idêntica à da luz.
Israeli Premier League de 2023–24
A Israeli Premier League de 2023–24 (mais conhecida como Ligat ONE ZERO por motivos de patrocínio), foi a 82ª edição do Campeonato Israelense de Futebol e também a 25ª edição com o formato atual desde 1999. O atual campeão foi o Maccabi Haifa.

A temporada começou em 26 de agosto de 2023 e terminou em 25 de maio de 2024.

O Maccabi Tel Aviv foi o campeão da competição, o título foi confirmado após ganhar do Hapoel Be'er Sheva por 3–0 fora de casa, sendo seu vigésimo quarto título em sua história.

Maccabi Haifa Football Club
Maccabi Haifa Football Club  (em língua hebraica, מועדון הכדורגל מכבי חיפה, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) é um clube de futebol Israelense fundado em 1913. É a principal associação de esportes de Haifa, no norte de Israel. Esta associação opera times de esportes, sendo os de futebol e basquete os principais.

Em 2012 o time ficou famoso após protagonizar um gol contra com ação do vento, durante uma partida contra o Dinamo de Kiev.
TVS Motors Company
A TVS Motor Company é uma fabricante multinacional indiana de motocicletas com sede em Chennai, Tamil Nadu, Índia. É a terceira maior empresa de motocicletas da Índia com uma receita de mais de ₹20,000 crore (US$2.6 bilhões) em 2018-19. A empresa tem vendas anuais de três milhões de unidades e uma capacidade anual de mais de quatro milhões de veículos. A TVS Motor Company também é a segunda maior exportadora de veículos de duas rodas da Índia, com exportações para mais de 60 países.

A TVS Motor Company Ltd (TVS Motor), membro do Grupo TVS, é a maior empresa do grupo em termos de dimensão e volume de negócios.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Universidade Deakin
A Universidade Deakin (em inglês: Deakin University) é uma universidade localizada em Vitória, Austrália. Fundada como faculdade em 1887, torna-se universidade em 1974.

Com aproximadamente 60.000 alunos, é  a 7ª maior universidade da Austrália e uma das melhores universidades do mundo de acordo com o  QS World University Rankings e o Ranking Académico das Universidades Mundiais.

QS World University Rankings
QS World University Rankings são classificações universitárias anuais publicadas pela Quacquarelli Symonds (QS), do Reino Unido. A editora originalmente lançou seus rankings em publicação conjunta com a Times Higher Education (THE) entre 2004 e 2009 sob o nome Times Higher Education-QS World University Rankings, mas essa colaboração foi encerrada em 2010, com a retomada da publicação pela QS, utilizando a metodologia preexistente e nova cooperação entre a Thomson Reuters e a Times Higher Education World University Rankings. Atualmente, os rankings da QS compreendem tanto tabelas classificativas mundiais quanto regionais, que são independentes e diferentes umas das outras devido a diferenças nos critérios e ponderações utilizadas para gerá-los. É uma das três classificações internacionais de universidades mais influentes e amplamente observadas, juntamente com o Times Higher Education World University Rankings e a Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais.
Neil Gehrels Swift Observatory
O Neil Gehrels Swift Observatory, anteriormente chamado de Swift Gamma-Ray Burst Mission, é um observatório espacial da NASA designado para detectar erupções de raios gama (gamma-ray bursts, em inglês, abreviado como GRBs). O satélite foi lançado em 20 de novembro de 2004 a bordo de um foguete Delta II lançado da Estação de Cabo Canaveral. A missão era liderada pelo astrofísico Neil Gehrels, do Goddard Space Flight Center, até o seu falecimento em fevereiro de 2017. Em janeiro de 2018, a NASA renomeou o observatório, designado até então de "Swift Gamma-Ray Burst Mission", para "Neil Gehrels Swift Observatory", em homenagem ao astrofísico.

A missão é uma parceria entre Goddard e um consórcio internacional formado pela NASA, Particle Physics and Astronomy Research Council britânico e pela Agência Espacial Italiana. Além disso, a missão é operada pela Universidade Estadual da Pensilvânia, e faz parte do programa Medium Explorers (MIDEX), parte do Programa Explorer.

Universidade Estadual da Pensilvânia
A Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University ou mais comumente, Penn State, em inglês) é uma universidade pública estadual de pesquisa e ensino localizada na Pensilvânia, Estados Unidos. Fundada em 1855, tem mais de 80 000 estudantes em 24 localizações por todo o estado, mas o maior campus se encontra em State College, uma cidade pequena no centro do estado.  Foi fundada em 1855 como uma escola de agricultura, mas agora estudantes podem escolher entre 160 especializações.

A universidade é conhecida por seus programas de engenharia (especialmente engenharia industrial e engenharia nuclear, sendo essa uma das 10 melhores escolas de pós-graduação dos Estados Unidos), negócios, geografia e meteorologia.
Tocaia no Asfalto
Tocaia no Asfalto é um filme brasileiro de drama de 1962, dirigido por Roberto Pires. Exemplar do cinema novo, faz parte do histórico ciclo baiano de cinema (1959-1962). Com locações na Bahia: Farol de Itapuã, Igreja de Santa Luzia, e em cenas importantes a Igreja de São Francisco e o Cemitério Campo Santo, em Salvador. Glauber Rocha foi creditado como coordenador de produção.Música de Remo Usai.

Remo Usai
Antonio Remo Usai (Rio de Janeiro, 13 de maio de 1928 — Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 2022) foi um maestro, compositor e pianista brasileiro, considerado um dos maiores gravadores de trilhas sonoras para filmes e televisão.

Filho de Ettore "Heitor" Usai, nasceu numa família de escultores sardos dedicados sobretudo à arte tumular.
Ouessant
Ouessant é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 15,62 km². Em 2010 a comuna tinha 853 habitantes (densidade: 54,6 hab./km²). É um pequeno conjunto de ilhas, separada da vizinha Molène pelo estreito de Fromveur. Fica no norte do Mar de Iroise.

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
That Certain Age
That Certain Age (Brasil: Idade Perigosa / Portugal: A Idade das Ilusões) é um filme norte-americano de 1938, do gênero comédia musical, dirigido por Edward Ludwig e estrelado por Deanna Durbin e Melvyn Douglas.

O filme é outro veículo para Deanna Durbin, a atriz que salvou a Universal Pictures da falência e está na lista de seus dez melhores trabalhos, segundo Ken Wlaschin. Ela canta uma ária de "Romeu e Julieta", de Gounod, Les Filles de Cadiz, de Léo Delibes, e My Own, composta por Jimmy McHugh e Harold Adamson, que se tornou um grande sucesso popular e foi indicada ao Oscar.

Falência
Falência, lato sensu, representa uma situação em que uma pessoa, empresa ou um Estado se torna tecnicamente incapaz de pagar as suas dívidas.

Juridicamente, é um mecanismo legal por meio do qual pessoas ou outras entidades que não podem pagar dívidas a credores podem procurar alívio de algumas ou de todas as suas dívidas. Na maioria dos países, a falência é imposta por uma ordem judicial, muitas vezes iniciada pelo devedor.

A palavra falência tem origem no latim, fallere, que significa faltar. Outros sinónimos de falência são os termos quebra e bancarrota, este último proveniente do italiano bancarotta ('banca quebrada'): na Idade Média, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira (daí o nome 'banqueiro'), tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria. Se algum deles não honrava suas dívidas, seu banco era feito em pedaços, e ele próprio era impedido de continuar a exercer qualquer outro negócio.
Capela dos Reis Magos
Cappella dei Re Magi ou Capela dos Reis Magos é uma pequena capela de Roma, Itália, localizada no rione Colonna, integrada ao Palazzo di Propaganda Fide e de frente para a via di Propaganda. É dedicada a Cristo adorado pelos Reis Magos.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
All Hearts Tour
A The All Hearts Tour foi uma turnê em parceria da cantora americana de R&B Kelis com a cantora sueca de pop Robyn em suporte aos álbuns Flesh Tone e Body Talk Pt.1, respectivamente. O anúncio da turnê foi feito pelo Twitter em forma de conversa entre as duas.

Kelis
Kelis Rogers (Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos, 21 de Agosto de 1979), mais conhecida por Kelis, é uma cantora norte-americana.

Apesar de ser uma intérprete versátil, a maior parte dos trabalhos de Kelis concentram-se no R&B, sendo ela considerada como um dos mais bem-sucedidos nomes do R&B americano dos anos 2000

Kelis é vencedora de um BRIT Award e foi nomeada para dois Grammy Awards.
AGFA
AGFA-Gevaert N.V. (Agfa) é uma empresa multinacional belga que desenvolve, produz e distribui produtos e sistemas digitais, assim como analógicos, na área de processamento e reprodução de imagens. A empresa é basicamente dividia em 2 áreas: healthcare (saúde) e gráfica. A empresa oferece também produtos para a área cinematográfica.

A AGFA foi durante décadas um dos maiores fabricantes europeus de filmes fotográficos, ficando atrás somente dos seus maiores concorrentes: Kodak e Fujifilm. Em 2004 a AGFA vendeu a sua divisão fotográfica, que apesar de ser o seu carro forte, estava insustentável. O foco das atividades AGFA ficou sendo: produtos para área gráfica e healthcare.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Ratos e Homens
Of Mice and Men ("Sobre Ratos e homens", em português) é um livro escrito por John Steinbeck e publicado em 1937, que conta a história trágica de George e Lennie, dois trabalhadores rurais na Califórnia durante a Grande Depressão (1929-1939). A história se passa em um rancho a algumas milhas de Soledad no Salinas Valley.

Gianfrancesco Guarnieri
Gianfrancesco Sigfrido Benedetto Martinenghi De Guarnieri (Milão, 6 de agosto de 1934 – São Paulo, 22 de julho de 2006) foi um ator, diretor de teatro, dramaturgo e poeta italiano naturalizado brasileiro. Um artista de destaque no Teatro de Arena de São Paulo, sua mais importante obra é Eles Não Usam Black-Tie. Em 2006, foi homenageado na 18ª edição do Prêmio Shell de Teatro de São Paulo, por sua contribuição ao teatro brasileiro.