hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arlete de Falaise
Arlete de Falaise ou Herleva de Falaise (1011 - 1062) foi filha de um curtidor chamado Fulberto, que morava na pequena cidade de Falaise, na Normandia. No entanto, o termo que designa o comércio de seu pai nas crônicas é ambígua, e também se poderia referir a um boticário, embalsamador ou alguém que recebeu os corpos dos mortos para fazer o seu funeral.

Com a idade de 16 anos, Herleva já tinha um filho com o conde Gilberto de Brionne, que é conhecido como Ricardo de Bienfaite e Ricardo Fitz-Gilbert, pouco antes de se tornar amante de Roberto I da Normandia, "o Magnífico", (1010 - 3 de Julho de 1035), foi duque de Normandia desde Agosto de 1027.

Crónica (historiografia)
Uma crónica (português europeu) ou crônica (português brasileiro) é um relato de eventos históricos em ordem temporal. A palavra é oriunda do latim chronica, que por sua vez está relacionada ao grego chrónos (tempo). As crónicas históricas originaram-se na Antiguidade, e foram comuns na Idade Média e Renascimento europeu.
Falling in Love (canção de McFly)
"Falling in Love" é um canção da banda britânica McFly, presente em seu quarto álbum de estúdio, Radio:ACTIVE. No Brasil, foi lançada primeiramente em airplay, em Setembro de 2008; em 7 de maio de 2009, também estava disponível para download digital no país. No Reino Unido,  foi lançada como single promocional e digital para promover o DVD Radio:Active Live at Wembley, sendo o quarto single retirado do álbum Radio:ACTIVE.

Foi disponibilizado mundialmente um pacote no iTunes em 10 de maio de 2009 que consiste na edição para rádio da canção e em seu videoclipe, com trechos de Radio:Active Live At Wembley.

Airplay
Na nomenclatura da indústria fonográfica, airplay ou radio airplay (em português: radiodifusão) são termos para se referir à emissão e transmissão de músicas por uma emissora de rádio FM.

O airplay de uma emissora é ainda a frequência de execução de uma música na programação da rádio, configurando a lista das músicas mais tocadas na programação, que pode ser diária, semanal, mensal, anual ou de um período ainda maior.

O airplay chart de uma região ou país é a apuração das músicas mais tocadas nas rádios comerciais e mede a popularidade de um lançamento musical de acordo com o número de execuções radiofônicas, em um determinado período. As listas podem variar de acordo com o segmento das rádios apuradas, indo da lista genérica a um segmento específico, como por exemplo o das rádios rock ou de dance music.
Siderone galanthis
Siderone galanthis (denominada popularmente, em inglês, Red-striped Leafwing ou Scarlet Leafwing) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, encontrada do México e Antilhas até a bacia do rio Amazonas e Mata Atlântica do Brasil (em São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Foi classificada por Pieter Cramer, com a denominação de Papilio galanthis, em 1775 e com seu tipo nomenclatural coletado no Suriname; sendo a espécie-tipo do gênero Siderone Hübner, [1823]. Suas lagartas se alimentam de plantas dos gêneros Casearia e Zuelania (família Salicaceae).

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Campeonato Sergipano de Futebol de 2017
O Campeonato Sergipano de Futebol de 2017 foi a 94º edição da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe, cujo nome oficial será Sergipão GBarbosa 2017 por motivos de patrocínio. O campeão e o vice garantem vagas na Copa do Brasil de 2018, Copa do Nordeste de 2018 e Série D de 2018 exceto o Confiança que joga a Série C de 2017.

Dez clubes participaram do torneio: os dois times tradicionais da capital Aracaju, o Confiança e o Sergipe (campeão estadual no ano anterior); o Itabaiana da cidade de homônima; Estanciano e Boca Júnior de Estância; além de Dorense, Lagarto, Amadense, Frei Paulistano e Botafogo-SE Campeão e Vice da Série A2 de 2016 respectivamente.

Estância (Sergipe)
Estância é um município brasileiro no estado de Sergipe, Região Nordeste do país. Localiza-se no litoral sul; destaca-se como um dos principais centros regionais sergipano e sua população em 2022 era de 65 078 habitantes, segundo o censo 2022.

A cidade também é conhecida por seus sobrados azulejados, sendo que atualmente todos se encontram em situação de conservação deplorável. Outro ponto que merece nota são as suas tradicionais festas juninas e o barco de fogo, bem como ser a terceira maior economia do estado, perdendo apenas para Aracaju e Nossa Senhora do Socorro. É também o segundo maior polo industrial do Estado e tem um dos maiores comércios da região.
Broods
Broods são uma dupla musical de Nelson, Nova Zelândia, composta por Georgia Josiena Nott nos vocais principais, com o irmão mais velho e multi-instrumentista Caleb Allan Joseph Nott na produção e backing vocals.

Eles lançaram o single "Bridges", que alcançou a 8ª posição na parada de singles da Nova Zelândia, e assinaram com a Capitol e a Polydor Records. Eles lançaram seu EP de estreia autointitulado, Broods, em 30 de janeiro de 2014, que foi seguido por um álbum completo, Evergreen, em 22 de agosto de 2014. Em 24 de junho de 2016, Broods lançou seu segundo álbum, Conscious . Eles lançaram seu terceiro álbum, Don't Feed the Pop Monster, em 1º de fevereiro de 2019.

A banda já excursionou com Ellie Goulding, Haim, Sam Smith, Tove Lo e Taylor Swift. Eles ganharam dez New Zealand Music Awards.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Aclastus gracilis
Aclastus gracilis é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Thomson, tendo sido descrita no ano de 1884.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Medicamento tópico
Um medicamento tópico é qualquer medicamento que se destine a ser aplicado diretamente num determinado local do corpo. Geralmente são aplicados na pele ou nas mucosas e estão disponíveis em diversas formas, incluindo pomadas, espumas, géis, loções ou unguentos.

Loção
Loção é uma forma farmacêutica composta de um pó insolúvel em água ou substâncias dissolvidas num líquido espesso, tais como o óxido de zinco, a loção de calamina, calmantes, proteção da pele e aliviar o rubor e prurido. Devem ser agitada antes do uso.

Portal da farmácia
Petrônio Aniano
Petrônio Aniano (em latim: Petronius Anianus) foi oficial do século III, ativo no reinado dos imperadores Constantino (r. 306–337) e Licínio (r. 308–324). Aparece pela primeira vez em 314, quando era cônsul posterior com Caio Ceiônio Rúfio Volusiano. Entre 315 e 317, foi prefeito pretoriano com Júlio Juliano.

Prefeito do pretório
Prefeito pretoriano ou prefeito do pretório (em latim: Præfectus prætorio) era o título oficial do funcionário da ordem equestre que, no regime imperial romano, acumulava uma grande variedade de funções civis e militares. A sua residência era chamada de Pretório, daí o nome da função.
Joe Versus the Volcano
Joe Versus the Volcano (Joe Contra o Vulcão (título em Portugal) ou Joe Contra o Vulcão (título no Brasil)) é um filme de comédia romântica americano de 1990 escrito e dirigido por John Patrick Shanley e estrelado por Tom Hanks e Meg Ryan. Foi escrito por Shanley em sua estréia como diretor, o filme é sobre um homem que, recebe uma notícia falsa de que está morrendo de uma doença rara e, aceita uma oferta financeira para viajar para uma ilha tropical e se jogar dentro de um vulcão. Ao longo do caminho ele conhece e se apaixona por uma mulher que lhe mostra como realmente é viver intensamente. Shanley posteriormente dirigiu outros dois filmes jutando Hanks e Ryan. Apesar das críticas positivas de alguns, incluindo Roger Ebert, que descreveu o filme como "novo e fresco sem vergonha de arriscar", Joe Contra o Vulcão foi um fracasso de bilheteria. Desde então se tornou um filme cult.

John Patrick Shanley
John Patrick Shanley (n. Bronx, 1950) é um dramaturgo estado-unidense, de origem irlandesa e católica.

Autor de mais de dez argumentos para cinema, Shanley é autor de A Dúvida, obra teatral que foi apresentada em Portugal em 2007 com Diogo Infante e Eunice Muñoz, e adaptada para o cinema por ele mesmo, com a participação de Philip Seymour Hoffman e Meryl Streep nos papeis principais.

Recebeu o Prémio Pulitzer de Teatro em 2005 por Dúvida: uma parábola.
Odoo
Odoo (anteriormente intitulado OpenERP) é uma solução de gestão empresarial ERP completo, com um sistema CRM.

É baseado na arquitetura MVC e implementa um cliente e um servidor, sendo a comunicação entre o cliente e o servidor por interface XML-RPC.
O Software é open source e disponível sob a GNU General Public License - Affero.

As principais áreas funcionais são:  contabilidade gerencial, contabilidade, gerenciamento de materiais, gestão de vendas e compras, tarefas automatizadas, gestão de recursos humanos, marketing, help desk, e ponto de venda.
O Odoo é extremamente modular, com 350 módulos disponíveis.

Gestão de relacionamento com o cliente
Customer relationship management (CRM) é um termo em inglês que pode ser traduzido para a língua portuguesa como Gestão de Relacionamento com o Cliente. Foi criado para definir toda uma classe de sistemas de informações ou ferramentas que automatizam as funções de contato com o cliente. Estas ferramentas compreendem sistemas informatizados e fundamentalmente uma mudança de atitude corporativa, que objetiva ajudar as campanhas a criar e manter um bom relacionamento com seus clientes armazenando e inter-relacionando de forma inteligente, informações sobre suas atividades e interações com a empresa.

Segundo Kotler e Fox (1998), conquistar clientes novos custa entre 5 a 7 vezes mais caro do que manter os mesmos clientes que já possui. Por isso, utilizar ferramentas como o CRM, que permitam a fidelização de um cliente, são estratégias corporativas a definir e implementar.
Sport Clube dos Portos de Bissau
Sport Clube dos Portos de Bissau, mais conhecido como somente Portos de Bissau, é um clube de futebol da Guiné-Bissau baseado na cidade de Bissau. O clube disputa o Campeonato Nacional da Guiné-Bissau.

Campeonato Nacional da Guiné-Bissau
O Campeonato Nacional da Guiné-Bissau, ou GuinesLiga, é uma competição desportiva entre clubes de futebol de Guiné-Bissau. Foi criado em 1975 pela Federação de Futebol da Guiné-Bissau, após a independência da nação lusófona.[carece de fontes?]

Embora o vencedor tenha vaga garantida na Liga dos Campeões da CAF, a federação tem tido dificuldades em enviar times regularmente para a competição continental, devido a problemas financeiros.
Tanja Gaich
Tanja Gaich (Salzburgo, 15 de junho de 1980) é uma químicas austríaca.

Tanja Gaich estudou biologia molecular de 1998 a 2000 na Universidade de Salzburgo e química de 1999 até obter o diploma em 2005 na Universidade de Viena, onde obteve em 2009 um doutorado, orientada por Johann Mulzer. No pós-doutorado esteve até 2010 no Scripps Research em La Jolla com Phil Baran. Foi depois Sofja Kovalevskaja Gruppenleiterin na Universidade de Hanôver, na cátedra de Markus Kalesse e a partir de 2015 professora de química orgânica na Universidade de Constança.

Recebeu o Prêmio Sofia Kovalevskaya de 2012.

Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.
Friedrich Boie
Friedrich Boie (4 de junho de 1789 – 3 de março de 1870) foi um entomologista, herpetologista, ornitólogo e advogado alemão. Ele nasceu em Meldorf in Holstein e morreu em Kiel. Friedrich Boie era irmão de Heinrich Boie.

Em 1860, Friedrich Boie foi eleito membro da Academia Alemã de Ciências Leopoldina.

Friedrich Boie foi o autor de Versuch eines Systems der Amphibien de Bemerkungen über Merrem (Isis von Oken 1827) e Auszüge aus dem System der Ornithologie (Isis von Oken 1844).

Friedrich Boie foi o autor de várias novas espécies e novos gêneros de pássaros, incluindo o gênero de colibri Glaucis, o gênero de andorinha Progne, o gênero de cuckooshrike Minivet, o gênero de passeriformes Lipaugus, o gênero de coruja Athene e o gênero de cuco Chrysococcyx. Além disso, ele e seu irmão Heinrich, trabalhando juntos, descreveram cerca de 50 novas espécies de répteis.

Uma espécie de lagartixa indiana, Cnemaspis boiei, é nomeada em homenagem a Friedrich Boie ou seu irmão Heinrich Boie.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Estádio Ramaz Shengelia
Estádio Ramaz Shengelia ou Ramaz Shengelia Stadium (em georgiano:  რამაზ შენგელიას სტადიონი) é um estádio multi-uso em Kutaisi, na segunda maior cidade da Geórgia, usado principalmente para jogos de futebol. É o estádio do clube de futebol Torpedo Kutaisi. O estádio é capaz de acomodar 14 700 pessoas. Em 2015, passou a adotar um novo nome em homenagem à Ramaz Shengelia, considerado um dos melhores jogadores de futebol da história da Geórgia e da seleção da União Soviética.

Cutáissi
Cutáissi (ქუთაისი) é uma cidade da Geórgia, capital legislativa e capital da região de Imerícia, no Rio Rióni, a oeste. Localiza-se a 229 quilômetros de Tiblíssi, capital nacional. É a terceira maior cidade do país, com uma população 147 635 habitantes, de acordo com estimativas de 2014. Em 2012, o Parlamento da Geórgia se instalou nesta cidade, em um edifício de estilo moderno, construído por arquitetos espanhóis.
Detrito
O termo detrito significa resíduo, resto de qualquer substância. Pode ser referente a:

Resíduo ou lixo: subproduto de atividades humanas.

Detrito geológico: pedaços de rochas extraídos de um bloco maior.

Detrito orgânico: materiais orgânicos resultantes de processos metabólicos ou em decomposição, como fezes e cadáveres.

Detrito geológico
Um detrito ou clasto é um fragmento de uma rocha preexistente (quer ela seja uma rocha magmática, metamórfica ou rocha sedimentar), solto através dos fenómenos meteorização e erosão. Os detritos podem ser transpostados e posteriormente depositados. Se as condições do meio forem propícias pode compactar e cimentar dando origem a uma rocha sedimentar consolidada.

Os detritos classificam-se segundo a sua dimensão.
Centro Pompidou-Metz
O Pompidou-Metz (Centre Pompidou-Metz)  é um centro artístico francês localizado em Métis, entre o Parc de la Seille e uma estação.

Sua abertura foi feita a partir de solenidade oficial ocorrida em 11 de maio de 2010 e representa a primeira experiência de descentralização e extensão do Centro Georges Pompidou de Paris.

Este empreendimento cultural foi financiando pelas prefeitura de Métis, departamento de Mosela, região de Lorraine, além do Estado e União Europeia.

O edifício, construído pela empreiteira Demathieu & Bard, é um grande hexágono formado por três galerias comunicadas entre si. Cada uma delas tem 80 metros de comprimento, 7 metros de altura e 15 metros de largura.

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Abrunheira (Avelar)
Abrunheira era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia do Espírito Santo, termo da vila do Avelar. No secular estava subordinada à Comarca de Tomar, e no eclesiástico ao Arcediagado de Penela, Bispado de Coimbra, pertencendo à Província da Beira Baixa.

Avelar
Avelar é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Avelar do Município de Ansião, freguesia com 8,5 km² de área e 1929 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 226,9 hab./km².

A povoação de Avelar foi elevada à categoria de vila em 1995.

Embora seja uma das mais pequenas freguesias, a sua sede, a vila do Avelar, é um dos grandes aglomerados urbanos do município, com grandes tradições no que respeita à indústria têxtil (atualmente em acelerado declínio).
Gaudenzio Ferrari
Gaudenzio Ferrari (c. 1471 — 1546) foi um pintor e escultor do norte da Itália durante o Renascimento.

Gaudenzio nasceu em Valduggia, perto de Milão. Aprendeu a pintura com Girolamo Giovenone e depois estudou em Milão, na escola de Stefano Scotto, e provavelmente na de Bernardino Luini. Em 1504, foi para Florença. Trabalhou também em Roma e morreu em Milão.

Executou sua obra mais famosa, um afresco da Crucificação com um multiplicidade de figuras, não menos de vinte e seis delas modeladas e coloridas em relevo. Sua obra mostra a união entre o realismo de Milão e as cores de Veneza. Foi um pintor fecundo e seus trabalhos eram, em geral, sobre temas religiosos.

Andrea Solario, Giovanni Battista Cerva, Gian Paolo Lomazzo e Fermo Stella foram seus principais alunos.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Surto de Legionella em Portugal de 2014
Um surto de doença do legionário, provocada por bactérias do género Legionella, afetou algumas zonas do município português de Vila Franca de Xira entre 7 e 21 de novembro de 2014, em especial nas freguesias de Vialonga, Forte da Casa e Póvoa de Santa Iria. Esta doença afetou 375 pessoas, sendo que dessas, doze morreram. Inicialmente, foram reportados dois casos em Angola e um no Peru, de pessoas que teriam estado em Vila Franca de Xira, mas mais tarde a relação com este surto não se confirmou.

O ministro do Ambiente português Jorge Moreira da Silva afirmou  que o surto de Legionella estará relacionado com torres de refrigeração da empresa Adubos de Portugal, na freguesia de Forte da Casa. O surto afetou sobretudo homens entre os 50 e 60 anos, um padrão comum para surtos de Legionella. A Organização Mundial de Saúde (OMS) classificou como uma “grande emergência de saúde pública” o surto de Legionella em Portugal e descreveu a epidemia como “incomum e inesperada".

Vialonga
Vialonga é uma vila portuguesa, sede da Freguesia de Vialonga do Município de Vila Franca de Xira, freguesia com 18,33 km² de área e 21258 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 159,7 hab./km².

A povoação de Vialonga foi elevada a vila em 24 de setembro de 1985.

Tem por orago Nossa Senhora da Assunção.
József Keresztessy
József Keresztessy (Budapeste, 19 de setembro de 1885 — Toronto, 29 de dezembro de 1962) foi um ginasta húngaro que competiu em provas de ginástica artística pela nação.

Keresztessy é o detentor de uma medalha olímpica, conquistada na edição de 1912, nos Jogos de Estocolmo. Na ocasião, foi o segundo colocado da prova coletiva ao lado de seus quinze companheiros de equipe, quando superou a seleção do Reino Unido, embora tenha sido derrotado pela equipe italiana de Alberto Braglia.

Alberto Braglia
Alberto Braglia (Campogalliano, 23 de março de 1883 — Modena, 5 de fevereiro de 1954) foi um ginasta italiano que competiu em provas de ginástica artística.

Braglia treinou sozinho, no celeiro de sua casa, até os doze anos de idade. Em 1906, iniciou sua carreira no desporto e dois anos mais tarde, tornou-se campeão olímpico. Apesar dos problemas sofridos em sua vida pessoal e profissional, o ginasta recuperou-se a tempo de tornar-se bicampeão olímpico, em 1912.

Aposentado, o ex-atleta tornou-se um bem sucedido artista de circo. Vinte anos após sua aposentadoria, Alberto treinou a equipe italiana, vencedora dos Jogos de Los Angeles.