hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convenção das Igrejas Evangélicas Irmãos Menonitas no Brasil
A Convenção das Igrejas Evangélicas Irmãos Menonitas no Brasil (COBIM) é a associação cristã evangélica menonita em Brasil, como 10.400 membros em 2018. Foi formada em 1995, pela união da Associação das Igrejas Evangélicas Irmãos Menonitas do Brasil e a Convenção Brasileira das Igrejas Irmãos Menonitas.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Mulher, Vida, Liberdade
Mulher, Vida, Liberdade (em curdo:  ژن، ژیان، ئازادی / Jin, Jiyan, Azadî ) é um slogan político popular curdo usado no movimento de independência curda e que visa reconhecer a importância das mulheres.

Durante os protestos após a morte de Mahsa Amini, o slogan foi usado por manifestantes em todo o mundo tanto na forma curda original quanto em persa (em persa: زن زندگی آزادی ). O jornal francês Libération imprimiu o slogan em persa e francês (Femme, Vie, Liberté) em sua primeira página, juntamente com uma fotografia de mulheres iranianas sem véu protestando.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Progresso (filosofia)
Em historiografia e em filosofia da história, o progresso (do latim Progressus, "um avanço") é a ideia de que o mundo pode se tornar gradativamente melhor no que diz respeito à ciência, tecnologia, modernização, liberdade, democracia, qualidade de vida etc. Embora a noção ocidental da mudança monótona de uma tendência, em linha reta, esteja frequentemente associada ao progresso, existem concepções alternativas, como a teoria cíclica do eterno retorno formulada por Friedrich Nietzsche, ou "em forma de espiral" o progresso da dialéctica de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Karl Marx, entre outros. Em outras palavras, o progresso é entendido como um conceito que indica a existência de um sentido de melhorar a condição humana.

Função monótona
Em matemática, uma função entre dois conjuntos ordenados é monótona quando ela preserva (ou inverte) a relação de ordem. Quando a função preserva a relação, ela é chamada de função crescente. Quando ela inverte a relação, ela é chamada de função decrescente. Usa-se o prefixo estritamente para enfatizar que a função é injetiva, mas, em muitos contextos, isso fica implícito.
Cerro da Cabeça
O Cerro da Cabeça (249 m) é a elevação mais oriental da Serra de Monte Figo. Localiza-se na freguesia de Moncarapacho, concelho de Olhão. Esta elevação calcária é considerada pelos geólogos um monumento natural, devido ao valor das suas formações cársicas. A sua superfície encontra-se ocupada pelo maior lapiás do sul do país, e as suas grutas têm um elevado valor ambiental, servindo de abrigo a diferentes espécies de morcegos. Para além disso, são muito procuradas pelos amantes da espeleologia. Do património etnográfico da região fazem parte várias lendas que associam as grutas deste cerro a mouros e a mouras encantadas e a passagens secretas. De destacar ainda o seu património botânico, encontrado-se revestido pelo maquis típico do Barrocal algarvio. A sua vertente sul constitui um excelente miradouro do qual é possível vislumbrar a metade oriental do litoral algarvio.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Liuba María Hevia
Liuba María Hevia (Havana, 14 de dezembro de 1964) é uma cantora e compositora cubana.

Toca guitarra desde os oito anos de idade e no seu variado repertório estão habaneras, guajiras, tangos e vallenatos, entre tantos outros gêneros.

Vallenato
Vallenato é um gênero musical autóctone popular da Colômbia. Ele se concentra principalmente na região caribenha da Colômbia, mais precisamente ao sul de Guajira, norte de Cesar e oriente de Magdalena. Vallenato significa literalmente "nascido no vale". O vale que influencia este nome está localizado entre a Serra Nevada de Santa Marta e a Serrania de Perijá no nordeste da Colômbia. O nome também se aplica às pessoas da cidade de origem deste gênero, Valledupar  — capital do departamento de Cesar.

Em 2006, o vallenato e a cúmbia foram adicionados como uma categoria no Latin Grammy Awards. Em 1º de dezembro de 2015 o gênero foi incluído na lista de patrimônio cultural imaterial da humanidade da UNESCO.
Chave (computação)
Em Computação, o termo chave apresenta dois sentidos comuns. Em um banco de dados, uma chave é um valor que permite identificar registros em um repositório de dados. Em criptografia, uma chave é um valor que deve ser passado para o algoritmo, com o objetivo de codificar ou decodificar uma determinada mensagem.

Computação
A computação é qualquer atividade orientada a objetivos que exija, se beneficie ou crie máquinas de computação. Ela inclui o estudo e a experimentação de processos algorítmicos e o desenvolvimento de hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemáticos, tecnológicos e sociais. Pode ser definida como a busca de solução para um problema a partir de entradas (inputs), de forma a obter resultados (outputs) depois de processada a informação através de um algoritmo. É com isto que lida a teoria da computação, subcampo da ciência da computação e da matemática. Disciplinas de computação incluem engenharia da computação, ciência da computação, segurança cibernética, ciência de dados, sistemas de informação, tecnologia da informação, arte digital e engenharia de software.

O termo computação também é sinônimo de contagem e cálculo. Antigamente, era usado em referência à ação executada por máquinas de computação mecânica e, antes disso, por computadores humanos.
Gustav Adolf von Götzen
Gustav Adolf Graf von Götzen (12 de Maio de 1866 — 2 de Dezembro de 1910) foi um explorador alemão e governador da África Oriental Alemã. Enquanto governava as possessões coloniais alemãs na África, foi responsável por sufocar a sangrenta Rebelião Maji Maji.

África Oriental Alemã
A África Oriental Alemã (em alemão Deutsch-Ostafrika) foi uma colônia alemã no leste do continente africano que incluía os territórios posteriormente conhecidos como Tanganica (a porção continental do que é hoje a Tanzânia), Burundi e Ruanda e o Triângulo de Quionga. Criada durante os anos 1880 e dissolvida durante a Primeira Guerra Mundial, quando aquela região foi tomada por forças britânicas, a colônia cobria uma área de 994 996 km².

Em 3 de março de 1885, o governo alemão anunciou que havia concedido uma carta imperial (assinado por Otto von Bismarck em 27 de fevereiro) a empresa de Carl Peters que pretendia estabelecer um protetorado na África Oriental.
Munavoi
Munavoi (em finlandês, derivado de muna, «ovo» e voi, «manteiga»), munavõi (em estónio) ou äggsmör (em sueco) é uma pasta de barrar à base de manteiga ou margarina, de sal e de ovos cozidos picados.
É a pasta de barrar mais popular da culinária da Finlândia e da culinária da Estónia.
Pode incluir também cebolinho picado ou salsa picada. A manteiga utilizada deve encontrar-se à temperatura ambiente.
Os ingredientes devem ser envolvidos usando uma colher de pau.

Na Finlândia, o munavoi é tradicionalmente barrado sobre pastéis da Carélia quentes ou pão de centeio.

Na Estónia, é tradicionalmente consumido com pão de centeio escuro no almoço do domingo de Páscoa.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Coreboot
O coreboot, anteriormente conhecido como LinuxBIOS, é um projeto em software livre que visa substituir firmware proprietário (BIOS ou UEFI) encontrado na maioria dos computadores com um firmware leve projetado para executar apenas o número mínimo de tarefas necessárias para carregar e executar um moderno sistema operacional de 32 bits ou 64 bits. 
Desde coreboot inicializa o hardware direto, é portado para cada chipset e placa-mãe que ele suporta. Como resultado, coreboot está disponível apenas para um número limitado de plataformas de hardware e modelos de placas-mãe. 
Uma das variantes Coreboot é Libreboot.

GNU GRUB
O GNU GRUB (abreviação de GNU GRand Unified Bootloader) é um pacote gerenciador de inicialização do Projeto GNU. O GRUB é a implementação de referência da Especificação Multiboot da Free Software Foundation, que oferece ao usuário a opção de inicializar um dos vários sistemas operacionais instalados em um computador ou selecionar uma configuração específica do núcleo disponível nas partições de um determinado sistema operacional.

O GNU GRUB foi desenvolvido a partir de um pacote chamado Grand Unified Bootloader (uma brincadeira com a expressão Grand Unified Theory). Ele é usado predominantemente para sistemas do tipo Unix. O sistema operacional GNU usa o GNU GRUB como seu gerenciador de inicialização, assim como a maioria das distribuições Linux e o sistema operacional Solaris em sistemas x86, começando com a versão Solaris 10 1/06.
IW Engine
A IW Engine é um motor gráfico desenvolvido pela Infinity Ward para a série Call of Duty. É também o principal motor para da série de jogos do agente James Bond. O motor tem sido utilizado pela Infinity Ward, Treyarch, Raven Software e Sledgehammer Games.

O motor não tinha um nome oficial, até que na E3 2009 a IGN anunciou que o Call of Duty: Modern Warfare 2 usaria a "IW Engine 4.0".

Em 2019, um estúdio dedicado da Infinity Ward na Polônia criou uma versão totalmente nova da IW Engine, "feita sob medida para Modern Warfare", segundo a Activision em seu blog oficial. Intitulada posteriormente de "IW Engine 8.0", essa versão marcou o maior salto em qualidade gráfica já visto na franquia Call of Duty, sendo amplamente elogiada em seu título de estreia, Call of Duty: Modern Warfare (2019).

Em 2022, foi desenvolvida uma versão melhorada da IW Engine, a 9.0, estreando em Call of Duty: Modern Warfare II. Vem sendo utilizada desde então no desenvolvimento dos títulos da saga Call of Duty.

Treyarch
Treyarch Corporation ([ˈtreɪɑːrk] TRAY-ark; anteriormente Treyarch Invention LLC) é um estúdio de desenvolvimento de jogos eletrônicos sediado em Santa Monica, Califórnia. Fundado em 1996 por Peter Akemann e Doğan Köslü, foi adquirido pela Activision em 2001. O estúdio é conhecido por seu trabalho na série Call of Duty, responsável pelos principais títulos da subfranquia Black Ops.
Pinça óptica
Pinças ópticas, também chamadas de armadilhas de força gradiente de feixe único, são instrumentos científicos que utilizam lasers extremamente focalizados para manipular pequenos objetos dielétricos. A força criada pela pinça depende da diferença do índice de refração do objeto e do meio que o envolve. Pinças ópticas tem sido particularmente aplicadas em experimentos de biologia celular nos últimos anos.

Dielétrico
Um dielétrico (AO 1945: dieléctrico) é um  isolante elétrico que, sob a atuação de um campo elétrico exterior acima do limite de sua rigidez dielétrica, permite o fluxo da corrente elétrica.

Qualquer substância submetida a um campo elétrico muito alto pode se ionizar e tornar-se  um condutor.

Normalmente um material dielétrico se torna condutor quando é ultrapassado o seu campo de ruptura. Essa intensidade máxima do campo elétrico (em V/m) se chama rigidez dielétrica. Assim, se aumentamos muito campo elétrico aplicado sobre o dielétrico, o  material se converte em um condutor.
Puncak Mandala
Puncak Mandala, antes conhecido como Pico Juliana é uma montanha situada na Indonésia, sendo parte das montanhas Jayawijaya. Segundo alguns autores é a segunda montanha mais alta da ilha de Nova Guiné (e de toda a Oceania) com 4760 m de altitude, logo a seguir ao Puncak Jaya, com 4884 m, do qual dista cerca de 350 km. Dados SRTM indicam que o Puncak Mandala será mais alto do que o Puncak Trikora, que surge frequentemente como segundo ponto mais alto da Oceania, Nova Guiné e Indonésia.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Rakfisk
Rakfisk (norueguês: peixe empapado) é um prato típico norueguês feito com truta salgada e fermentada por dois ou três meses, e comida sem cozimento. O Rakfisk normalmente é servido cortado como um filé, servido com cebola crua, lefse, creme azedo e batatas-amêndoa. Algumas vezes, é servida com molho de mostarda. Não é indicado para pessoas com baixa imunidade ou para mulheres grávidas.

O prato é relacionado ao surströmming sueco, e provavelmente possui a mesma origem na cultura escandinava. O primeiro registro do termo rakfisk foi em 1348, mas provavelmente esse alimento é ainda mais antigo.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Friedrich von Kleist
Friedrich Emil Ferdinand Heinrich Graf Kleist von Nollendorf (Berlim, 9 de abril de 1762 — 17 de fevereiro de 1823) foi um marechal-de-campo prussiano.

Kleist entrou para exército da Prússia em 1778, serviu durante a Guerra da Sucessão Bávara, Guerras revolucionárias francesas e lutou em Jena durante as Guerras Napoleônicas. Em 1799, foi promovido a major e recebeu o comando de um batalhão de granadeiros.

Ganhou o título de Conde de Nollendorf em 3 de junho de 1814 pelo seu desempenho na batalha de Kulm.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Maracalagonis
Maracalagonis é uma comuna italiana da região da Sardenha, em cidade metropolitana de Cagliari, com cerca de 6.346 habitantes. Estende-se por uma área de 101 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Castiadas, Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Sinnai, Villasimius.

Cagliari (cidade metropolitana)
A cidade metropolitana de Cagliari é um entidade territorial italiano instituído em 4 de fevereiro de 2016 em substituição da província de Cagliari a partir de 17 municípios, os outros restantes 54 municípios junto com os municípios das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, criaram a província de Sardenha do Sul.
Cotinga-azul
Cotinga-azul, Cotinga-azul-amazónica ou anambé-turquesa (Cotinga maynana) é uma espécie de ave da família Cotingidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.

Cotingídeos
Cotingídeos (Cotingidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes encontrada na região neotropical. Inclui pássaros conhecidos pelos vernáculos anambé, coaraciuirá, guainambé, guinambé, cotinga e uanambé. São aves florestais e frugívoras. Algumas espécies apresentam dimorfismo sexual significativo.
Monopis laevigella
Monopis laevigella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tineidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Tineídeos
Tineídeos, a família das Tineidae (traças-das-roupas) - compreende mais de 2.000 espécies atualmente reconhecidas (com quase 3.000 nomes aplicáveis) de mariposas de pequeno a médio porte. Elas diferem de todos os outros lepidópteros em sua biologia larval pouco convencional: a maioria das larvas de Tineidae se alimenta de detritos vegetais ou animais, líquens ou fungos.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2023
Os torneios de hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizados de 25 de outubro a 4 de novembro de 2023. As partidas foram disputadas no Centro Esportivo de Hóquei sobre Grama, localizado no cluster do Estádio Nacional.

Um total de oito equipes masculinas e oito femininas (cada uma consistindo em até 16 atletas) competiram no hóquei. A equipe vencedora em cada torneio se classificou aos Jogos Olímpicos de 2024, em Paris.

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Estrada nacional 32
A Estrada nacional 32 (em sueco: Riksväg 32) é uma estrada nacional sueca com uma extensão de 117 km, que atravessa as províncias históricas da Östergötland e da Småland.
Liga as cidades de Vetlanda e Mjölby, passando por Eksjö, Boxholm e Tranås.

Eksjö
Eksjö (  pronúncia) é uma cidade da Suécia. Fica situada na província de Småland, condado de Jönköping, comuna de Eksjö. Tem uma população de 10 157 habitantes (2015).

A parte norte da cidade conserva as antigas casas de madeira dos séculos XVII e XVIII, enquanto a parte sul foi reconstruída em estilo neoclássico, após um incêndio em 1856.

A cidade velha de Eksjö, com as típicas casas de madeira.

A igreja de Eksjö, construída em estilo neoclássico.
Ruth Winder
Ruth Joyce Winder (Keighley, 9 de julho de 1993) é uma ciclista profissional estadounidense nascida na Grã-Bretanha, que atualmente corre na Trek-Segafredo Women de categoria UCI WorldTeam Feminino. Winder competiu nos Jogos Pan-Americanos de 2015.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Bom Jesus do Oeste (Conceição do Pará)
Bom Jesus do Oeste é um povoado pertencente à cidade de Conceição do Pará, Minas Gerais, Brasil. Está localizado a sete quilômetros de Santana da Prata. Seu padroeiro é Bom Jesus.

Festas tradicionais: Tradicional Festa de Santa Cruz (03 de maio) e Festa do Jubileu do Senhor Bom Jesus (dia 14 de setembro).

Pontos turisticos e entretenimento: Lago Azul, Ponte do José Cornelio, Pesque e Pague Tavinho, Sitio Shalon.

Conceição do Pará
Conceição do Pará é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Está situado a cerca de 130 km a oeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 250 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 5 584 habitantes em 2025.
Arquidiocese de Maracaibo
A Arquidiocese de Maracaibo (Archidiœcesis Maracaibensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Maracaibo, Venezuela. Seu atual arcebispo é José Luis Azuaje Ayala. Sua Sé é a Catedral de Santos Pedro e Paulo de Maracaibo.

Possui 70 paróquias servidas por 108 padres, contando com 2 492 100 habitantes, com 92,8% da população jurisdicionada batizada (2 312 110 batizados).

Maracaibo
Maracaibo é uma cidade venezuelana capital do estado de Zulia e do município de Maracaibo. A população da cidade é de aproximadamente 1.495.200 habitantes, com uma área metropolitana estimada em 2.108.404 de pessoas em 2010. Maracaibo, conhecida como "A terra do sol amada", é a segunda maior cidade da Venezuela. Situa-se à margem ocidental do Lago de Maracaibo.