hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptodoras oyakawai
Leptodoras oyakawai é uma espécie de peixe da família dos doradidae e da ordem dos siluriformes. Os machos podem alcançar 12,4 cm de comprimento. A espécie possui 38-40 vértebras.

É um peixe de água doce e de clima tropical, encontrado na América do Sul, mais especificamente, nas bacias dos rios Tapajós e Xingu, no Brasil.

Rio Tapajós
O rio Tapajós é um rio que nasce no estado do Mato Grosso, banha parte do estado do Pará e desagua no rio Amazonas, ainda no estado do Pará, em frente à cidade de Santarém a cerca de 695 quilômetros de Belém.

O nome Tapajós é originário de um grupo indígena que vivia a beira do rio. O Tapajós tem origem na confluência dos rios Juruena e  São Manuel (Teles Pires). Quando combinado com o Rio Juruena, o Tapajós tem aproximadamente 1900 km de comprimento. A maior parte de seu percurso está no estado do Pará, mas a parte superior (sul) faz a divisa dos estados do Pará e Amazonas.  A bacia do rio Tapajós abrange 6% das águas da bacia Amazônica, sendo a quinta maior bacia do sistema.
Munderico (tervíngio)
Munderico (em latim: Munderichus) foi um oficial gótico do século IV, ativo durante o reinado do juiz tervíngio Atanarico. Ele serviu sob Atanarico entre 370 e 376. Em 376, foi enviado com Lagarimano e outros oficiais de alta patente para observar o avanço das tropas dos hunos que pouco antes haviam derrotado os grutungos. Mais tarde, entrou em serviço do Império Romano e serviu como duque do limite na Arábia sob Valente (r. 364–378).

Tervíngios
Tervíngios (em latim: Tervingi) foram um povo godo que habitava as planícies do rio Danúbio, a oeste do rio Dniestre, durante os séculos III e IV. Mantinham relações estreitas com os grutungos, outro povo godo que habitava a região a leste do Dniestre, bem como o Império Romano (e, posteriormente, o Império Bizantino). Arqueologicamente correspondem, juntamente com os grutungos, à cultura de Cherniacove.

A primeira menção histórica aos tervíngios nas fontes romanas deu-se em 291. Diferente das demais tribos góticas, não eram governados por um chefe ou rei, e sim por um juiz (em gótico kindins ou em latim: iudex gentis/iudex regnum). O título de rei ou chefe tribal (reiks) era concedido aos chefes locais que controlavam as kunja (sing. kuni), as subdivisões de território e povo.
Caluão
Caluão (em árabe: أمّ القيوين; romaniz.: Umm al Qaywayn) é um dos emirados nos Emirados Árabes Unidos. Ele está localizado no norte do país. O atual xeique e governante é Amade Arraxide ibne Almuala (الشيخ راشد بن احمد المعلا).

O emirado tem 57 834 habitantes (2006) e tem uma área de 777 quilómetros quadrados.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2003
O Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2003 foi a 10ª edição da competição, e ocorreu entre 14 e 16 de março de 2003 no National Indoor Arena em Birmingham, Reino Unido. Houve o total de 589 atletas participantes de 133 países.

Utilita Arena Birmingham
Utilita Arena Birmingham (previamente conhecida como National Indoor Arena, Barclaycard Arena e Arena Birmingham) é uma arena multi-uso situada em Birmingham, no condado de West Midlands, Inglaterra. Na época de sua inauguração, em 1991, era a maior de todo o Reino Unido e, atualmente, comporta 15,800 assentos.
Ionaldo Cavalcanti
Ionaldo Andrade Cavalcanti (Recife, 1933 - São Paulo, 6 de maio de 2002) foi um pintor e artista gráfico brasileiro. Foi chefe de artes de várias revistas da editora Abril e já apresentou suas pinturas em diversas exposições coletivas e individuais, incluindo a Bienal Internacional de São Paulo de 1967. Seu livro, "Esses incríveis heróis de papel" (sobre histórias em quadrinhos), ganhou em 1989 o 1º Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico". Em 2002, ganhou o Prêmio Angelo Agostini na categoria "Mestre do Quadrinho Nacional".

Prêmio Angelo Agostini
Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) é a mais antiga premiação brasileira dedicada às histórias em quadrinhos. A primeira cerimônia foi realizada em 1985, organizada pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (AQC-ESP).

O nome do prêmio faz homenagem a Angelo Agostini, considerado à época o criador da primeira história em quadrinhos brasileira. O evento também busca ocorrer, sempre que possível, no Dia do Quadrinho Nacional (30 de janeiro), mesma data em que foi publicado, em 1869, o primeiro episódio da série As Aventuras de Nhô Quim ou Impressões de Uma Viagem à Corte, primeira obra de arte sequencial de Agostini.
Gozinaki
O Gozinaki (georgiano : გოზინაყი, dizendo: 'gozinakhi") é um doce tradicional da Georgia, consumido especialmente durante as festividades de ano-novo. A partir do século XX, o gozinaki também passou a ser consumido durante o Natal.

Ano-novo
Ano Novo (português europeu) ou ano-novo (português brasileiro), conhecido ainda como ano-bom ou ainda como passagem do ano, é o momento em que um novo ano civil começa e um novo calendário anual é iniciado. Em muitas culturas ao redor do mundo, o evento é comemorado de alguma maneira, principalmente na véspera da data.

É um dos maiores festivais do mundo, principalmente no mundo ocidental e também é celebrado por diversas pessoas de todos os países.
Terremoto de 1033 no Vale do Rift da Jordânia
Um terremoto atingiu o Vale do Rift do Jordão em 5 de dezembro de 1033 e causou extrema devastação na região do Levante. Foi parte de uma sequência de quatro fortes terremotos na região entre 1033 d.C. e 1035 d.C. Estudiosos estimaram a magnitude do momento em ser maior que 7,0 Mw. Ele desencadeou um tsunami ao longo da costa dos atuais Israel e Palestina, causando danos e mortes. Pelo menos 70 mil pessoas morreram no desastre.

Levante (Mediterrâneo)
Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio (português brasileiro) ou Médio Oriente (português europeu) até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia. O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora, às vezes, a Cilícia seja incluída). Os seus habitantes são chamados levantinos.

De uma forma geral, a região resume-se à Síria, à Jordânia, a Israel, à Palestina, ao Líbano e a Chipre. Outras fontes definem o Levante de uma maneira mais ampla, incluindo porções da Turquia, do Iraque, da Arábia Saudita e do Egito.
Roupa de borracha
Roupas de borracha são apropriadas para a prática de desportos aquáticos (surfe, windsurfing, mergulho, triatlo etc.). Normalmente fabricadas com neoprene, as roupas são usadas para a proteção isotérmica ou seja contra a baixa temperatura da água, podendo ter diversas variações de densidade.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
Kosaku Yamada
Kosaku Yamada (em japonês, 山田耕筰 Yamada Kōsaku, Tóquio, 9 de junho de 1886 – Tóquio, 29 de dezembro de 1965) foi o primeiro compositor de ópera japonês, sendo sobretudo conhecido pela sua ópera de 1940 Kurofune (Os Barcos Negros).

Em bastantes livros de referência ocidentais o seu nome é escrito Kósçak Yamada, uma transliteração fantasiosa que usou no ocidente.

Depois de estudar na Tokyo Music School, saiu do Japão rumo à Alemanha para se matricular na Berlin Hochschule onde aprendeu composição, antes de ir para os Estados Unidos da América durante dois anos. Ao voltar ao Japão, após o final da Primeira Guerra Mundial, dedicou-se à composição de óperas e à condução de orquestras.

Faleceu na cidade de Tóquio, no final de 1965, aos 79 anos de idade

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
António Costa Lobo
António de Sousa da Silva da Costa Lobo (Porto, 1840 - Lisboa, 1913) foi um advogado, político, professor, historiador e escritor português.

A par da sua carreira política - par do reino, ministro e conselheiro de Estado - foi professor do Curso Superior de Letras e um estudioso do sebastianismo.

Como historiador investigou sobretudo os séculos XV e XVI e como escritor projectou uma trilogia dramática que resumisse a história de Portugal, da qual veio apenas a publicar o drama em verso intitulado Afonso de Albuquerque, em 1886, e o auto dramático Portugal Sebastianista, em 1909. A sua vida e obra foi marcada pelas ideias krausistas.

Curso Superior de Letras
O Curso Superior de Letras foi fundado em 1859 por D. Pedro V, em Lisboa, tendo estado na origem da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Funcionou nas instalações da Academia Real das Ciências de Lisboa.

Os seus primeiros professores foram António José Viale, Rebelo da Silva e Lopes de Mendonça.
Desigualdade regional no Brasil
1  Região Norte

2  Região Nordeste

3  Região Centro-Oeste

4  Região Sudeste

5  Região Sul

A desigualdade regional no Brasil é uma das características mais marcantes do país, refletindo disparidades no desenvolvimento econômico, social e político entre suas diversas regiões. Essas desigualdades são um reflexo de um processo histórico que remonta à colonização, quando os modelos de exploração e desenvolvimento foram centrados principalmente em áreas costeiras e nas grandes monoculturas. Ao longo dos séculos, diferentes regiões foram se desenvolvendo de maneiras desiguais, com o Sudeste e o Sul concentrando os maiores recursos econômicos e industriais, enquanto o Norte e o Nordeste enfrentam grandes desafios relacionados a infraestrutura, acesso a serviços essenciais e índices de desenvolvimento humano. Esse desequilíbrio afeta diretamente a qualidade de vida da população, dificultando a mobilidade social e perpetuando a pobreza em áreas marginalizadas.

Litoral do Brasil
O litoral do Brasil tem 10 959,52 quilômetros de extensão, o que o torna o 13º maior litoral nacional do mundo. Toda a costa encontra-se ao lado do Oceano Atlântico. Um número considerável de características geográficas podem ser encontradas nas áreas costeiras brasileiras, como ilhas, arrecifes e baías. As praias do Brasil (2 095 no total) são famosas no mundo todo e recebem um grande número de turistas.

Dos 26 estados brasileiros, nove não têm acesso ao mar, além do Distrito Federal. A maioria dos 17 estados costeiros têm suas capitais próximas do litoral, com exceção de Porto Alegre (Rio Grande do Sul), Curitiba (Paraná), São Paulo (São Paulo), Teresina (Piauí), Belém (Pará) e Macapá (Amapá). No entanto, Porto Alegre, Belém e Macapá estão todas perto de grandes rios navegáveis; enquanto Curitiba e São Paulo se situam em áreas de planalto a menos de 100 quilômetros de distância do Oceano Atlântico, em linha reta e Teresina é a mais distante da costa, 330 km.
Lavotchkin-Gorbunov-Gudkov LaGG-1
O Lavochkin-Gorbunov-Gudkov LaGG-1 (em russo:  Лавочкин-Горбунов-Гудков ЛаГГ-1) foi um caça soviético utilizado durante a Segunda Guerra Mundial. Apesar de não muito bem-sucedido, formou a base para uma série de aeronaves que eventualmente se tornaria um dos mais formidáveis caças soviéticos da guerra.

Forças Aéreas Militares da União Soviética
A Forças Aéreas Militares da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (em russo:  Военно-Воздушные Силы Союза Советских Социалистических Республик) era a designação oficial da força aérea da União Soviética.

Criada em 1917 a partir da Serviço Aéreo da Rússia Imperial, seu primeiro teste foi em 1936 durante a Guerra Civil Espanhola, apesar de ter sofrido bastante durante o Grande Expurgo, obteve bastante sucesso durante a Segunda Guerra Mundial, esteve envolvida na Guerra da Coreia e foi dissolvida junto com a própria União Soviética entre 1991 e 1992.
NGC 3520
NGC 3520 é uma galáxia elíptica (E1/P) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -18° 01' 29" e uma ascensão recta de 11 horas, 07 minutos e 08,7 segundos.

A galáxia NGC 3520 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Frank Leavenworth
Frank Leavenworth foi um astrônomo norte-americano. Ele descobriu junto com Frank Müller e Ormond Stone diversos objetos NGC/IC com um refractor de 26 polegadas do Observatório McCormick em Charlottesville, Virgínia.
Flórido Rodrigues Pereira Ferraz
Flórido Rodrigues Pereira Ferraz ComNSC (Porto, 13 de janeiro de 1790 – Porto, 17 de dezembro de 1862), 1.º Visconde de Castelões, foi um político maçom, proprietário e comerciante português. Ministro do Conde do Bonfim, e, posteriormente, de Costa Cabral e do Duque da Terceira.

José Travassos Valdez
José Lúcio Travassos Valdez (Elvas, 23 de fevereiro de 1787 – Lisboa, 10 de julho de 1862), primeiro barão (1835) e desde 1838 primeiro conde do Bonfim, foi um estadista e político português no tempo da monarquia.
2 + 2 = 5 (canção)
"2 + 2 = 5" é o terceiro single do álbum de 2003 Hail to the Thief, da banda britânica Radiohead. A canção-tema tem, como todas as canções do mesmo álbum, um título alternativo, "The Lukewarm". O título evoca a "novela" de George Orwell, no momento em que o personagem principal admite que dois e dois são cinco, reflexo da sua perda de individualidade.

Ao contrário do que tem sido sugerido, a banda nega que a letra seja também uma crítica à controversa eleição de George W. Bush em 2000.

O vocalista Thom Yorke refere que o subtítulo "The Lukewarm" é uma referência à sensação de inevitabilidade da entrada no inferno como descrita por Dante em "A Divina Comédia".

Hail to the Thief
Hail To The Thief é o sexto álbum de estúdio da banda Radiohead, lançado a 9 de Junho de 2003.

Muito se especula que o título do álbum (saudações ao ladrão, em português) seja uma alusão a George W. Bush e sua eleição de 2000 supostamente fraudada, porém tal rumor foi negado pela banda, apesar de Thom se mostrar hostil ao mesmo. O álbum segue a linha dos dois discos anteriores Kid A e Amnesiac com sons experimentais e melancólicos, adicionando as guitarras da fase de OK Computer. O resultado é uma espécie de resumo do que o Radiohead já fez em mais de 10 anos de existência.
Cal Niday
Calvin Niday (29 de abril de 1914 – 14 de fevereiro de 1988) foi um automobilista norte-americano que esteve em cinco (três) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1953, 1954, 1955, 1956 (não se qualificou) e 1957 (não se qualificou).

500 Milhas de Indianápolis de 1955
Resultados da trigésima nona edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1955, valendo também como terceira etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bob Sweikert.
Blues de doze compassos
Blues de doze compassos é uma das mais proeminentes progressões harmônicas na música popular. A progressão de blues tem uma forma distintiva em letra, frase, estrutura de acorde e duração. Na sua forma básica, é predominantemente alicerçada nos acordes I-IV-V.

Música popular
Música popular é qualquer gênero musical acessível ao público em geral. Distingue-se da música tradicional por ser escrita e comercializada como uma comodidade, sendo a evolução natural da música tradicional, que seria a música de um povo transmitida ao longo das gerações. Como o nome mesmo já diz, é a música do povo.
Shushica (Vlora)
Shushica (em albanês: Shushicë) é uma comuna (em albanês:  komuna) da Albânia localizada no distrito de Vlora, prefeitura de Vlora. Foi fundada após a Segunda Guerra Mundial, quando uma propriedade agrária italiana foi convertida numa cooperativa agrícola soviética, provando o êxodo para Shushica dos residentes nas vilas circundantes. Em 1991, cada residente que trabalhasse na cooperativa local recebia aproximados 1850 m2 de terra.

Prefeituras da Albânia
A Albânia é dividida em doze prefeituras (em albanês prefektura, prefekturë) ou condados (qarku, qark). Cada prefeitura contém vários distritos (por vezes descritos como subprefeituras).

Nota:  Referências e informações sobre os dados desta tabela podem ser encontradas em artigosindividuais ligados para os municípios.
Tetracarpaeaceae
Tetracarpaeaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Eutelsat 7C
O Eutelsat 7C é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Space Systems/Loral (SS/L) que está localizado na posição orbital de 7 graus de longitude leste e é operado pela Eutelsat. O satélite foi baseado na plataforma SSL-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Pontifício Ateneu Regina Apostolorum
O Pontifício Ateneu Regina Apostolorum (em italiano: Pontificio Ateneo Regina Apostolorum) é uma instituição educacional da Igreja Católica localizada em Roma, Itália. Dirigido pela Congregação dos Legionários de Cristo, o Ateneu é uma Universidade Pontifícia dedicada à formação de sacerdotes, seminaristas, religiosos e leigos de diversas partes do mundo.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
The Iron Man: A Musical
The Iron Man: The Musical by Pete Townshend, lançado em 1989, é uma adaptação do livro infantil de Ted Hughes The Iron Man, produzida e gravada por Pete Townshend do The Who. Apresenta participações de Roger Daltrey, Deborah Conway, John Lee Hooker e Nina Simone.

Os então três integrantes remanscentes do Who (Daltrey, Entwistle e Townshend), gravaram juntos duas canções, "Dig" e "Fire". "A Friend is a Friend" e "I Won't Run Anymore" foram lançadas como singles; "Fire" foi também lançada como cópia promocional nos Estados Unidos.

Uma versão teatral foi montada no Young Vic em Londres em 1993. Aproveitando a oportunidade, a Warner adaptou a história para o cinema, que recebeu o nome de The Iron Giant. No filme, Townshend foi creditado como "produtor-executivo".

Young Vic
Young Vic é um teatro em Londres. Localiza-se na rua The Cut, no distrito de Lambeth. Subsidiado pela iniciativa pública, é especializado em dar oportunidade a novos atores e diretores.

Fundado em 1970, foi fechado em 2004 para reformas. Reabriu em 11 de outubro de 2006, vencendo no ano seguinte o prêmio "London Building of the Year", concedido pelo Royal Institute of British Architects.

Um memorial no auditório do teatro homenageia as 54 pessoas mortas ali em 1941 enquanto se abrigavam no porão do antigo prédio durante a Blitz.
Greys
Greys ou cinzentos (também referenciados por "Roswell Greys", "Greys" ou "Grays") são supostos seres não humanos amplamente associados ao fenômeno da abdução, recebem este nome em função da sua cor de pele.

Em torno de metade de todos os relatos de avistamentos nos Estados Unidos são descritos como Grey. A origem dos Greys é comumente associada ao Caso Roswell e a reivindicação da abdução de Betty e Barney Hill.

Esses seres são estudados no ramo da Ufologia e Exobiologia, mas nunca foram capturados ou avistados oficialmente. Além do mais, coleta de informações sobre tais seres provêm das mais variadas fontes, incluindo: ufólogos, abduzidos, contactados, informantes, hipnose, médiuns, psicofonia, psicografia, dentre tantas outras.

Psicografia
Psicografia (do grego, escrita da mente ou da alma), segundo o vocabulário espírita, é a capacidade atribuída a certos médiuns de escrever mensagens ditadas por Espíritos.

Objeto de estudo da pseudociência da parapsicologia, o consenso científico atual não suporta as alegações deste e de outros supostos fenômenos paranormais.
Rosalyn Tureck
Rosalyn Tureck (Chicago, 14 de dezembro de 1913 — Nova Iorque, 17 de julho de 2003) foi uma pianista e cravista norte-americana, particularmente associada à música de Johann Sebastian Bach. No entanto, Tureck tinha um repertório abrangente que incluía obras de compositores como Ludwig van Beethoven, Johannes Brahms e Frédéric Chopin, bem como compositores mais modernos como David Diamond, Luigi Dallapiccola e William Schuman. A sonata para piano n.º 1 de Diamond foi inspirada pelo mode de tocar de Tureck.

David Diamond
David Leio Diamond  foi um compositor estadounidense de música clássica nascido em 9 de julho de 1915 e falecido a 13 de junho de 2005.

Nasceu em Rochester, Nova York e estudou no Cleveland Institute of Music e no Eastman School of Music baixo a supervisão de Bernard Rogers.
A Virgem do Rosário (Murillo)
A Virgem do Rosário é uma pintura a óleo sobre tela realizada pelo pintor sevilhano Bartolomé Esteban Murillo entre 1650 e 1655. Faz parte da coleção permanente do Museu do Prado, em Madrid, e está inventariada com o número P00975. Anteriormente esteve localizada no Mosteiro do Escorial — pelo qual também é conhecida como Virgem do Escorial — e no Palácio Real de Madrid. Existem três outras versões similares deste quadro espalhados em diferentes lugares do mundo.

Mosteiro do Escorial
O Mosteiro do Escorial (em castelhano: Monasterio de El Escorial ou, na sua forma oficial completa, El Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) é um grande e complexo edifício (inclui palácio, mosteiro, museu e biblioteca) localizado em San Lorenzo de El Escorial, município situado 45 km a noroeste de Madrid, na comunidade autónoma homónima, Espanha.

O nome de El Escorial deve-se a uns antigos depósitos de escória procedentes de uma ferraria da zona, dos quais tomou topónimo a aldeia situada nas proximidades do lugar onde se construiu este mosteiro-palácio e que na actualidade é o município de El Escorial, (também conhecido como El Escorial de Abajo), distinto do de San Lorenzo de El Escorial, surgido posteriormente junto ao monumento.