hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blogger
Blogger é um serviço do Google criado pela Pyra Labs, que oferece ferramentas para edição e gerenciamento de blogs, de forma semelhantemente ao WordPress, mais indicado para usuários que nunca tenham criado um blog, ou que não tenham muito familiaridade com a tecnologia.

O Blogger permite a hospedagem de um número ilimitado de blogs nos servidores do Google e que adotam o endereço. Anteriormente, era possível hospedar os blogs em um servidor próprio do usuário, mas atualmente o Blogger deixou de suportar publicação via FTP. Os blogs hospedados no Blogspot incluem uma barra de navegação do Blogger, que agora pode ser removida apenas selecionando a opção Desativar Barra de Ferramenta no Menu de Gadgets do Blogger.

Protocolo de Transferência de Arquivos
Protocolo de Transferência de Arquivos (do inglês: File Transfer Protocol, abreviado FTP) é um protocolo padrão/genérico independente de hardware sobre um modo de transferir arquivos/ficheiros e também é um programa de transferência. (Servidor FTP, neste caso, tradicionalmente  aparece em letras minúsculas, por influência do programa de transferência de arquivos do Unix).

A transferência de dados em redes de computadores envolve normalmente transferência de arquivos e acesso a sistemas de arquivos remotos (com a mesma interface usada nos arquivos locais). O FTP é baseado no TCP, mas é anterior à pilha de protocolos TCP/IP, sendo posteriormente adaptado a este. É o padrão da pilha para transferir arquivos.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - IQFoil masculino
A classe IQFoil masculino da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi disputada entre 29 de julho e 3 de agosto na Marina de Marselha. Foi a primeira aparição da embarcação iQFoil para as competições de windsurf, substituindo as embarcações RS:X usadas nas quatro Olimpíadas anteriores.

Um total de 24 velejadores, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Windsurfe
O windsurfe ou prancha à vela (em inglês: windsurf) é uma modalidade olímpica de vela. No mundo, o Havaí, Ilhas Canárias e as praias do Caribe são considerados ótimos lugares para a prática do windsurfe. É praticado com uma prancha semelhante à prancha de surfe e com uma vela entre 2 e 5 metros de altura. Este esporte consiste em planar sobre a água utilizando a força do vento.
Castelo de Rhuddlan
O Castelo de Rhuddlan (em galês: Castell Rhuddlan; em inglês: Rhuddlan Castle) é um castelo localizado em Rhuddlan, Denbighshire, País de Gales. Foi erguido por Eduardo I de Inglaterra, em 1277, na sequência da Primeira Guerra Galesa. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 11 de outubro de 1994.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2023
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2023 foi a 16.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O evento ocorreu entre os dias 13 e 17 de dezembro, na cidade de Hancheu, na China.

O time turco Eczacıbaşı Dynavit
obteve seu terceiro título mundial ao derrotar o compatriota VakıfBank na final por 3 sets a 2. Completando o pódio do torneio, o anfitrião   Tianjin Bohai Bank venceu a equipe brasileira do Dentil/Praia Clube  e conquistou a medalha de bronze.A oposta sérvia Tijana Bošković, além de ter sido premiada como o melhor jogadora em sua função, também recebeu o prêmio de melhor jogadora da competição (MVP).

Eczacıbaşı Spor Kulübü (voleibol feminino)
O Eczacıbaşı Spor Kulübü ou Eczacıbaşı Dynavit, por razões de patrocínio, é um time turco de voleibol feminino da cidade de Istambul. Atualmente disputa o Campeonato Turco, do qual é o clube mais titulado, com dezesseis triunfos.
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2024 - Série B
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2024 - Série B, oficialmente Superliga B Bet7K de 2024 por questões de patrocínio, foi a 13.ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) através da Unidade de Competições Nacionais. Trata-se da segunda divisão da Superliga Brasileira de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil, que contou com a presença de 12 equipes provenientes de nove estados brasileiros.

A equipe do Goiás Vôlei/Saneago – líder da fase classficatória – conquistou o inédito título da Superliga Série B após vencer o Neurologia Ativa – vice-líder da fase classificatória – e ambas equipes garantiram vagas para a Superliga Série A de 2024–25.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Pareja
Pareja é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 91,6 km² com população de 548 habitantes (2006) e densidade populacional de 5,50 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
X-Men Legends II: Rise of Apocalypse
X-Men Legends II: Rise Of Apocalypse é um RPG de ação lançado para PC e consoles em 2005. Continuação de X-Men Legends, lançado no ano anterior, o jogo dessa vez amplia os personagens jogáveis além dos X-Men para acrescentar a Irmandade de Mutantes, com uma trama que vê os dois grupos antagônicos se unindo para enfrentar o vilão Apocalipse.

Genosha
Genosha é uma nação insular fictícia, presente nas histórias em quadrinhos do Universo Marvel, publicadas pela Marvel Comics. Ela foi criada por Chris Claremont, aparecendo pela primeira vez em Uncanny X-Men #235 (no Brasil, X-Men #44, da Editora Abril). Inicialmente serviu como uma alusão à escravidão e, posteriormente, ao regime de apartheid da África do Sul, antes de se tornar um refúgio mundial para os mutantes e, consequentemente, uma área de desastre. Sua capital era a cidade de Hammer Bay. A ilha está localizada à saída da costa do Sudeste Africano, a noroeste de Seicheles e a nordeste de Madagascar.
The King of Fighters (filme)
The King of Fighters, conhecido especificamente como Gordon Chan's The King of Fighters (ou KOF 2010 por fãs; bra: The King of Fighters - A Batalha Final) é um filme de artes marciais de ficção científica de 2010 dirigido por Gordon Chan com roteiro de Rita Augustine e Matthew Ryan Fischer, baseado na série de jogos eletrônicos de mesmo nome publicado pela SNK Playmore.[carece de fontes?] O filme é estrelado por Maggie Q, Sean Faris, Ray Park, David Leitch e Will Yun Lee.[carece de fontes?]

Maggie Q
Margaret Denise Quigley (Honolulu, 22 de maio de 1979), conhecida profissionalmente como Maggie Q, é uma atriz, ativista dos direitos dos animais e ex-modelo. Ficou mais conhecida após fazer a personagem principal na série de televisão Nikita da CW, que foi ao ar de 2010 a 2013. Atualmente, foi escalada para o papel de Hannah, uma agente do FBI na nova série Designated Survivors. Maggie Q também faz parte do elenco do filme The Brits Are Coming e participou dos filmes Divergente, Insurgente e Convergente com o papel de Tori Wu, e interpretou Beth Davis (Michelle Weber) na série Stalker.
Karasumi
Karasumi (em japonês:  カラスミ (鱲子), romaji: karasumi) é um alimento feito ao se salgar as ovas de tainha, prensá-las e secá-las (geralmente à luz do sol). Uma teoria sugere que o seu nome vem de sua semelhança com os blocos de sumi (bastão de tinta), importados da China (Kara). O karasumi é uma iguaria de preços elevados, geralmente consumida enquanto se bebe saquê.

É uma especialidade de Nagasáqui, e, juntamente com o uni (ovas de ouriço-do-mar salgadas) e o konowata forma os "três chinmi do Japão". A cidade de Tungkang, em Taiwan, também se especializou na iguaria.

Sumi
Sumi   (em japonês:  墨) é uma tinta de origem chinesa, tradicionalmente usada no Japão. Ganhou popularidade no Japão, onde foi modificada para prolongar a sua durabilidade. Como o nanquim, é uma tinta preparada a partir de uma mistura de fuligem, água e condimentos[carece de fontes?].

A tinta sumi é utilizada em sumi-ê, uma arte muito antiga que evoluiu do suiboku-ga que chegou ao Japão no século XV.
Ella Enchanted
Ella Enchanted (Brasil: Uma Garota Encantada / Portugal: Ella Encantada) é um filme irlando-britano-estadunidense de 2004, dos gêneros comédia, romance e fantasia musical, dirigido por Tommy O'Haver e vagarmente baseado no romance homônimo de 1997 escrito por Gail Carson Levine. É protagonizado por Anne Hathaway e Hugh Dancy. O filme brinca com os elementos do mundo dos contos de fadas, mostrando também  fadas madrinhas, elfos, gnomos, gigantes e vários outros elementos e seres mágicos.

Fada-madrinha
Fada-madrinha é uma personagem muito comum nos chamados contos de fadas, sendo uma entidade mágica que protege e sempre aparece para atender os desejos e interesses de seus protegidos.

Em alguns contos de fadas a fada-madrinha é uma senhora, geralmente de idade, por vezes utilizando uma varinha mágica, que protege alguém durante toda a vida. As princesas têm sempre uma fada-madrinha, mas embora seja madrinha das princesas, também pode ser de pessoas pobres. Nos contos tradicionais, essas fadas costumam oferecer pão e pôr moedas nas meias dos pobres. Entre os gauleses elas recebem uma homenagem especial no dia 5 de fevereiro.

Entre os contos mais conhecidos pela figura de uma fada-madrinha temos Cinderela, A Bela Adormecida e Pele de Burro.
Batman vs. Robin
Batman vs. Robin (mesmo título no Brasil e em Portugal) é uma produção animada do gênero ação / animação dirigido por Jay Oliva e roteirizado por J. M. DeMatteis, lançado em 3 de abril de 2015 nos EUA. É estrelado por Jason O'Mara, Stuart Allan, Sean Maher, David McCallum e Kevin Conroy.

Kevin Conroy
Kevin Conroy (30 de Novembro de 1955 – 10 de novembro de 2022) foi um ator e dublador norte-americano, provavelmente mais conhecido por ter sido o responsável pela voz inglesa do personagem Batman em dezenas de séries e filmes de animação.
Harold Russell
Harold John Russell (Sydney, 14 de janeiro de 1914 – Needham, 29 de janeiro de 2002) foi um ator de cinema norte-americano. Foi premiado com o Oscar de melhor ator coadjuvante em 1947, por sua atuação no filme The Best Years of Our Lives. Foi o primeiro ator não profissional a ganhar um Óscar de interpretação e o primeiro vencedor do Óscar a vender a sua estatueta.

Needham (Massachusetts)
Needham é uma vila localizada no condado de Norfolk no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 28.886 habitantes e uma densidade populacional de 877,01 pessoas por km².
Dyckia saxatilis
Dyckia saxatilis é uma espécie do gênero das gramíneas, que foi descrita pela primeira vez por Carl Christian Mez. Dyckia saxatilis pertence ao gênero Dyckia e à família Bromeliaceae. É encontrada no Brasil.

Bromeliaceae
Bromeliaceae Juss. é uma família de monocotiledôneas, conhecidas comummente por bromeliáceas, que segundo a classificação filogenética AGP III (2009) pertence à ordem dos Poales, com plantas terrestres, rupícolas ou, principalmente epífitas, possui 3 172 espécies, distribuídas em 58 gêneros, sendo dividida em três subfamílias: Pitcairnioideae, Tillandsioideae e Bromelioideae, no entanto, estudos recentes baseados em dados moleculares, incluem mais cinco subfamílias. No Brasil, é encontrada em todo o seu território nacional em 44 gêneros e aproximadamente 1 290 espécies, na qual, 1 145 são endêmicas, embora novas espécies são encontradas a cada dia,se tornando quase impossível termos dados atualizados a respeito dessa planta. É uma família que se destaca nos neotrópicos pela enorme diversidade genérica e específica, com exceção de uma única espécie, Pitcairnia feliciana, que ocorre no oeste do continente africano.
Metilanisol
Um metilanisol (também chamado de metoxitoluol ou cresilmetiléter) é um conjunto de isômeros, formando um grupo de substâncias químicas, possuindo estruturas moleculares que são derivadas a partir tanto do anisol como do tolueno. A estrutura consiste de um anel de benzeno anel contendo agregados grupos metóxi (–OCH3) e metil (–CH3) como substituintes. Através de arranjos diferente, há três isômeros de posiçãol com a fórmula molecular C8H10O.

Tolueno
Tolueno ou metil benzeno é a matéria-prima a partir da qual se obtêm derivados do benzeno, como caprolactama, sacarina, medicamentos, corantes, perfumes, TNT e detergentes. É adicionado aos combustíveis (como antidetonante) e como solvente para pinturas, revestimentos, borrachas, resinas, diluente em lacas nitrocelulósicas e em adesivos. É a matéria-prima na fabricação do fenol, benzeno, cresol e uma série de outras substâncias.

O tolueno é um líquido incolor com um odor característico. Ocorre na forma natural no petróleo e na árvore tolú. Também é produzido durante a manufatura da gasolina e de outros combustíveis a partir do petróleo cru e na manufatura do coque a partir do carvão.
Corsairfly
A Corsair International, legalmente Corsair S.A., e anteriormente Corsairfly, é uma companhia aérea francesa com sede em Rungis [1] [2] e baseada no Aeroporto de Paris-Orly. [3] É uma subsidiária do investidor alemão Intro Aviation (53%) e do grupo TUI (27%). Opera serviços de longa distância programados para nove destinos de lazer [4] nos territórios ultramarinos franceses, África e América do Norte, bem como voos charter para outros destinos

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Arroz de bacalhau
O arroz de bacalhau, também conhecido como arroz com bacalhau e verduras, é um prato típico da gastronomia catalã. É composto de arroz, bacalhau desfiado e um refogado com verduras. As mais comuns são as alcachofras, a couve-flor, as ervilhas e os pimentos verdes ou vermelhos. É também habitual a adição do alho e a decoração do prato com salsa bem picada. Por ser tradicionalmente elaborado durante a quaresma, era denominado arròs de quaresma.

O prato, de origem humilde, é elaborado com verduras da época. Uma outra variedade deste prato, mais humilde, é elaborada com pele de bacalhau, que é frita ou torrada de modo a ficar crocante.

Couve-flor
A couve-flor é uma hortaliça do tipo inflorescência (conjunto de flores) que pertence à espécie Brassica oleracea (couves), assim como o repolho, os brócolos, o romanesco, etc., cuja textura delicada e tenra exige cuidado e atenção na sua preparação. Pertence ao grupo Botrytis.
Ibne Rassame
Ibne Rassame (lit. filho do artífice) foi um alquimista egípcio muçulmano, fabricante de telha e projetista de mosaico, que floresceu durante a dinastia Bahri mameluca (de 1250–1382).

Ibne Rassame é amplamente conhecido por ter inventado as técnicas através das quais ele obteve cobre de variedades da malaquita. Também descobriu o índigo pelo aquecimento de várias substâncias. Foi colega do químico Abul Asba ibne Tamame (d.1361).

Dinastia bárida
A dinastia bárida (em árabe: المماليك البحرية - al-Mamalik al-Bahariyya) foi uma dinastia mameluca de origem majoritariamente turca de etnia quipechaque que governou o Egito de 1250 até 1382, quando foi suplantada pela dinastia búrjida, outro grupo de mamelucos. Seu nome significa "do mar", provavelmente uma referência à sua terra natal na ilha de al-Rodah, no delta do Nilo (Bahr al-Nil), nas vizinhanças do Cairo, com base no castelo de al-Rodah, que foi construído pelo sultão aiúbida Sale Aiube.
Iabá
Iabá (em iorubá: Iyagba), cujo significado é Mãe Rainha, é o termo dado aos orixás femininos Iemanjá e Oxum, mas no Brasil esse termo é utilizado para definir todos os orixás femininos em geral em vez do termo Obirinxá (Orixá feminino), que seria o termo mais correto. O termo Iabá é dado a Iemanjá e Oxum, porque ambas estão intimamente ligadas da gestação ao parto e aos cuidados da mãe com o seu filho e também por terem sido rainhas e apenas essas duas divindades usam o filá de contas presas aos seus adês que servem para cobrirem os seus rostos nas festas.

Iabá ou Aiabá é o termo usado no Candomblé para definir os Orixás femininos como: Oxum, Oiá, Obá, Ieuá, Iemanjá, Nanã e outras.

Obá (orixá)
Obá(em iorubá: Ọbà) é a Orixá africana do Rio Oba ou rio Níger, primeira esposa de Xangô, identificada no jogo do merindilogum pelos odu odi, obeogundá e ossá.

Guerreira, veste vermelho e branco, usa escudo, Arco e flecha Ofá. Obaxilê é a senhora da "Sociedade Elecô", porém no Brasil esta sociedade passou a cultuar egungum. Deste modo, Obaxilê é a senhora da sociedade lesse-orixá. Obá representa as águas revoltas dos rios. As pororocas, as águas fortes, o lugar das quedas são considerados domínios de Obá. Ela também controla o barro, água parada, lama, lodo e as enchentes. Trabalha junto com Nanã. Representa também o aspecto masculino das mulheres (fisicamente) e a transformação dos alimentos de crus em cozidos. É também a dona da roda.

Orixá, feminina, energética, temida, e forte, considerada mais forte que muitos Orixás masculinos, vencendo na luta Oxalá, Oiá, Oxumarê, Exu e Orumilá.
Heerenveen
Heerenveen (frísio: It Hearrenfean) é um município e uma cidade localizada na província de Frísia, no norte dos Países Baixos. Foi fundada em 1551 por três Senhores como lugar para crescer 
charneca e turfa, daí a origem do nome (heer é "senhor" e veen é "charneca").

Heerenveen abriga estádios de classe mundial como o estádio de futebol Abe Lenstra e a arena Thialf, que foi um dos primeiros recintos de gelo de 400m do mundo e em que todos os anos são realizados eventos de patinagem de velocidade de carácter internacional. A equipa de futebol local SC Heerenveen, joga na primeira divisão Holandesa e tem participado na Taça UEFA, alcançando seu maior êxito ao qualificar-se para a Liga dos Campeões em 2000.

Charneca
Charneca é o nome comum português de um habitat caracterizado por vegetação xerófila, tipicamente urze (Calluna vulgaris) de Portugal, análoga ao maquis do Mediterrâneo francês, ao heath das ilhas britânicas, o fynbos da África do Sul  e ao chaparral norte-americano.  Extensivamente, dá-se o nome de charneca a terrenos áridos e pedregosos cobertos de urze.No Brasil, curiosamente, o termo ganhou significado oposto, representando área de características pantanosas, como brejos e banhados, cobertos de vegetação baixa, ou capinzais com algum grau de alagamento.
L'Inconnu du lac
L'Inconnu du lac (O Desconhecido do Lago (título em Portugal) ou Um Estranho no Lago (título no Brasil)) é um filme de drama ,suspense e erótico escrito e realizado por Alain Guiraudie. O filme foi apresentado no Festival de Cannes em 12 de junho de 2013, na mostra Un certain regard, onde Guiraudie venceu o prémio por Melhor Realização. Nesse mesmo evento, o filme também ganhou o prémio Queer Palm. O filme foi projetado na sessão Contemporary World Cinema da trigésima oitava edição do Festival Internacional de Cinema de Toronto.

O filme foi lançado em Portugal a 21 de novembro de 2013 e no Brasil a 13 de dezembro de 2013.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (UCR) é uma secção da seleção oficial do Festival de Cannes, exibida na Salle Debussy, em paralelo à competição pela Palme d'Or. A secção foi introduzida em 1978 por Gilles Jacob.

Todos os anos, apresenta cerca de vinte filmes com propostas mais originais e ousadas do que as da seleção principal, destacando-se pela narrativa e/ou pela encenação, e frequentemente dando visibilidade a cineastas emergentes ou pouco conhecidos em busca de reconhecimento internacional.

Desde 1998, é atribuído o Prémio Un Certain Regard a um dos filmes da seleção.
Açoreira (Ribeira de Pena)
Açoreira já era em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia de São Pedro de Cerva, termo da vila do mesmo nome, Comarca no eclesiástico de Vila Real, e no secular de Guimarães, Arcebispado de Braga, e Província de Entre Douro e Minho.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
Kwon Soon-woo
Kwon Soon-woo (Sangju, 2 de dezembro de 1997) é um tenista profissional sul-coreano.

Começou sua carreira profissional em 2015. Conquistou seu primeiro título a nível ATP em 2021, quando venceu o torneio ATP de Astana. Em 2023, ganhou o torneio ATP de Adelaide após classificar-se como lucky loser. Tornou-se, então, o primeiro sul-coreano a vencer múltiplos títulos do ATP Tour.

ATP de Astana
O ATP de Astana – ou Astana Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250.

Realizado em Astana, capital do Cazaquistão, estreou em 2020 e durou quatro edições. Os jogos eram disputados em quadras duras cobertas durante os meses de setembro e outubro.

Após 2023, foi substituído por Almaty.