hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bastão de Molière
Bastão de Molière  é uma vara roliça de aproximadamente sete pés de altura que o contra-regra bate três vezes contra o piso do palco, com pancadas secas e consecutivas para anunciar ao público o início de um espetáculo teatral. Sua origem vem de Jean-Baptiste Poquelin, conhecido como Molière, que usava um bastão semelhante e decorado para esta finalidade.

Na atualidade as pancadas de Molière foram substituídas por sinais sonoros, com o mesmo objetivo de alertar o público para o início do espetáculo. É também a indicação de silêncio para o início da encenação.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Ricky Carmichael
Ricky Carmichael (Clearwater, 27 de Novembro de 1979) é um automobilista e ex-motociclista estadunidense. Maior vencedor dos campeonatos da AMA Motocross Championship, com 15 títulos, é considerado um dos maiores nomes do motocross e supercross dos Estados Unidos. Atualmente, assim como outros pilotos que deixaram o motociclismo profissional, compete na NASCAR Truck Series, correspondente à terceira divisão do automobilismo estadunidense.

Clearwater (Flórida)
Clearwater é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas, do qual é sede. Foi fundada em 1835 e incorporada em 27 de maio de 1915. Faz parte da Área Estatística Metropolitana de Tampa-São Petersburgo-Clearwater (também conhecida como Área da baía de Tampa).
José Augusto Ferreira Salgado
José Augusto Ferreira Salgado ComL (Joane, Famalicão, 8 de Fevereiro de 1925 - Lisboa, 14 de Janeiro de 1990) foi um advogado, escritor e presidente da comissão administrativa da Câmara de Braga, de 29 de Outubro de 1975 a 31 de Março de 1976.

A 10 de Junho de 1990 foi feito Comendador da Ordem da Liberdade.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Outono (álbum de Arianne)
Outono é o quarto álbum de estúdio da cantora brasileira Arianne, lançado em outubro de 2016 pela gravadora Onimusic.

Com produção musical do guitarrista Sergio Cavalieri, a obra direciona a cantora a novas sonoridades, como o indie rock e músicas mais poéticas, influenciadas pelo nascimento do seu primeiro filho. A artista gravou composições de vários músicos, como Marcos Almeida, Lorena Chaves, Mahmundi e Silas Erbe. O projeto foi classificado por Arianne como "meu trabalho mais intimista e mais contemplativo".

O primeiro single foi a música "Azul", escrita por Silas Erbe. A canção foi lançada nas plataformas digitais em julho de 2016, além de contar com uma versão em lyric video.

Mahmundi
Marcela Vale, conhecida pelo nome artístico Mahmundi (Rio de Janeiro, 29 de julho de 1986), é uma cantora e compositora brasileira. Num estilo próprio, flerta com a música eletrônica, indie, lo-fi e a poesia reflexiva brasileira, além de influências da música oitentista. Chegou a ser comparada à Marina Lima e Rita Lee.
Castelo de Seia
O Castelo de Seia, atualmente desaparecido, localizava-se na cidade, freguesia e no (atual) Município de Seia, no Distrito da Guarda, em Portugal.

Sentinela na vertente Oeste da serra da Estrela, erguia-se no local onde é atualmente a Igreja Paroquial de Seia, ou Igreja de Nossa Senhora da Assunção, cujo início da construção se deu em 1843, reutilizando parte da pedra do primitivo castelo, que se achava muito arruinado.

O Castelo permanece vivo, entretanto, no brasão de armas da cidade, onde duas torres, uma de maiores dimensões, arrematada por outra menor, representam a importância histórico-militar do castelo.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Marcon
Marcon é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 12.170 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 487 hab/km². Faz fronteira com Mogliano Veneto (TV), Quarto d'Altino, Venezia.

Veneza (província)
A província de Veneza é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 534 189 habitantes, densidade de 260 hab/km². Está dividida em 43 comunas, sendo a capital Veneza.

Faz fronteira a nordeste com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Rovigo e a oeste com província de Pádua e a província de Treviso.
António Anastácio Gonçalves
António Anastácio Gonçalves (Alcanena, Torres Novas, 2 de outubro de 1888 — Smolninskoye, Leninegrado, 15 de setembro de 1965) foi um médico e colecionador português que legou ao Estado português uma valiosa coleção de arte que se encontra disponível ao público na Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves.

Colecionismo
O colecionismo é a prática que as pessoas têm de guardar, organizar, selecionar, trocar e expor diversos itens por categoria, em função de seus interesses pessoais. Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos. Dentre os benefícios que a atividade pode trazer para o colecionador, em especial os mais jovens, está o desenvolvimento dos sensos de classificação e organização, de interação e socialização com outros colecionadores, do poder de negociação, bem como o aumento do repertório cultural acerca do objeto colecionado. Um dos principais estudos recentes sobre o tema foi publicado pelo historiador alemão Philipp Blom, no qual ele avalia o impacto da Revolução Industrial sobre o hábito de colecionar.
Süper Lig de 2009–10
A Süper Lig de 2009–10 (também conhecida como Turkcell Süper Lig devido a razões de patrocínio) foi a 52ª temporada do Campeonato Turco de Futebol. O Bursaspor fez história ao sagrar-se campeão nacional pela 1ª vez após terminar sua campanha com apenas 1 ponto de vantagem frente ao vice-campeão Fenerbahçe. Com isso, tornou-se o 2º clube turco com sede fora de Istambul a vencer a Primeira Divisão Turca.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Fenerbahçe Spor Kulübü (pronúncia em turco: [feˈneɾbahtʃe]) é um clube de futebol turco de Istambul. Fundado em 1907, venceu do campeonato nacional por dezenove vezes. Seu estádio, o Şükrü Saraçoğlu, situa-se na parte asiática da cidade.
Hilde Holger
Hilde Boman-Behram (Viena, 18 de outubro de 1905 - Londres, 24 de setembro de 2001), nascida Hilde Sofer, nome profissional Hilde Holger, foi uma dançarina expressionista, coreógrafa e professora de dança, cujo trabalho pioneiro em dança transformou a dança moderna.

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Emmanuel Boateng
Emmanuel Okyere Boateng (Gana, 23 de maio de 1996) é um futebolista ganês que atua como atacante. Atualmente, joga no Gaziantep FK.

Em 2018, aos 21 anos, Boateng ganhou destaque na mídia após fazer 3 gols na vitória, por 5x4, do Levante contra o Barcelona FC. Com o resultado, o time catalão perdeu a invencibilidade na La Liga de 2017–18.
Também jogou no Rio Ave Futebol Clube em 2014-2015 e entre 2022 e 2024, e no Moreirense Futebol Clube entre 2015 e 2017.

La Liga de 2017–18
A La Liga de 2017–18 (conhecida como a La Liga Santander por razões de patrocínio) foi a 87ª edição da La Liga. O Barcelona foi campeão na vitória sobre o Deportivo La Coruña por 4–2, com três rodadas de antecedência.
Jardim Zoológico de Quinxassa
Jardim Zoológico de Quinxassa (francês: Jardin Zoologique de Kinshasa), também conhecido como Zoo de Quinxassa, é um parque zoológico localizado na comuna de La Gombe, ao lado do Grande Mercado de Quinxassa e do Hospital Geral de Quinxassa na República Democrática do Congo. O zoológico abriga mais de 30 espécies de animais, incluindo mamíferos, répteis, aves, peixes e anfíbios, totalizando mais de 129 animais.

O zoológico atrai aproximadamente 1.000 visitantes e funciona como um centro educacional, oferecendo oportunidades de treinamento prático para crianças e estudantes interessados em ciência zoológica, com quase 4.000 alunos de várias escolas da capital realizando visitas guiadas de dezembro a julho.

Jardim zoológico
Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo (FO 1943: zôo), é um local específico para se manter animais selvagens que podem ser exibidos ao público. Nele, existem profissionais especializados, como veterinários, biólogos e zootecnistas, que cuidam da alimentação, da ambientação dos recintos, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. Os atuais zoológicos podem ser considerados como uma continuidade histórica das antigas ménageries reais da Europa.

Os zoológicos atuam visando ao bem-estar dos seus animais, utilizando métodos de enriquecimento ambiental e condicionamento animal e têm, como principal objetivo, a conservação destas espécies em vida livre. Este objetivo é alcançado por meio da educação ambiental, pesquisa científica, reprodução de espécies ameaçadas de extinção para reintrodução e recebimento e recuperação de animais vítimas de tráfico, atropelamento, queimada etc.
Durham Coast Line
Durham Coast Line é uma linha ferroviária de aproximadamente 39,5
-milha (63,6 km) entre Newcastle upon Tyne e Middlesbrough, no nordeste da Inglaterra. Os serviços ferroviários pesados de passageiros, operados predominantemente pela Northern Trains, além de alguns serviços de carga, operam em toda a sua extensão; fornece uma rota de desvio importante nos momentos em que a East Coast Main Line está fechada. Os serviços leves da Linha Verde do Tyne and Wear Metro também operam nos mesmos trilhos entre um cruzamento ao sul da Estação Sunderland e a Junção de Pelaw (logo a leste da estação de metrô Pelaw).

A linha desenvolveu-se a partir de várias pequenas empresas ferroviárias independentes concorrentes durante a primeira metade do século XIX, que finalmente ficou sob o controle da North Eastern Railway. Foi sob sua direção que essas linhas foram gradualmente ligadas para eventualmente criar a Durham Coast Line em 1905.

Mina (mineração)
Mina é, vulgarmente, uma escavação destinada à obtenção de substâncias úteis ao homem, como minérios, combustíveis, água etc. Para a geologia e a engenharia de minas, entretanto, o conceito está restrito ao "local onde se faz a extração organizada, baseada em estudos geológicos e de engenharia de minas, de uma jazida" sendo que também "é o nome dado a uma indústria que produz minério". Difere, assim, da lavra, que é o "conjunto de procedimentos realizados para a produção de minério. A lavra é executada conforme estudos e ensaios de geologia e engenharia de minas que otimizam a extração do minério de um depósito mineral e a preservação do meio ambiente" e do garimpo, em que a exploração se dá de forma organizada e predatória. O termo "mina" provém das línguas celtas, através do termo francês mine.
Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção
A Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção localiza-se à margem esquerda da foz do riacho Pajeú, sobre o monte Marajaitiba, na cidade de Fortaleza, no litoral do estado brasileiro do Ceará. Atualmente abriga a sede da 10ª Região Militar do Exército Brasileiro. Sua construção data de 1649, pelos holandeses que deram o nome de Forte Schoonemborch, depois retomado pelos portugueses que passaram a denominar de "Fortaleza de Nossa Senhora da Assunção". Embora a cidade de Fortaleza tenha se expandido a partir desse forte, o seu marco zero fica na Praia da Barra do Ceará.

Foz
Foz ou desembocadura é o local onde um corpo de água fluente, como um rio, desagua em outro corpo de água, o qual pode ser um outro rio, uma lagoa, um grande lago, um mar, ou um oceano.

Em linhas gerais, há três tipos de fozes fluviais: a do tipo estuário em forma de funil, como a foz do rio Congo, o delta formado por um leque de canais e ilhas, como no Nilo, e a foz mista (barra), com algumas ilhas laterais, mas uma foz principal larga, como no caso do Amazonas.
Guinayangan
Guinayangan é um município de terceira classe de renda municipal (d) na província Quezon, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 44 045 pessoas e 11 521 domicílios.

Quezon
Quezon uo Queção é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Calabarzon (Região IV-A), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 950 459 pessoas e 483 703 domicílios.

A sua capital é Lucena.
Tonoplasto
Tonoplasto é uma membrana lipoprotéica que delimita os vacúolos das células vegetais.

Contém água, açúcares, proteínas, compostos fenólicos, pigmentos como betalaínas, antocianinas e cristais de oxalato de cálcio. Muitas das substâncias estão dissolvidas, constituindo o suco celular, cujo pH é geralmente ácido, pela atividade de uma bomba de próton. Em células especializadas pode ocorrer um único vacúolo, originado a partir da união de pequenos vacúolos de uma antiga célula meristemática (célula-tronco); em células parenquimáticas o vacúolo chega a ocupar 90% do espaço celular.

Portal da ciência

Portal da biologia

Oxalato de cálcio
Oxalato de cálcio é um composto químico que forma cristais monoclínicos aciculares (isto é em forma de agulha) com importante significado biológico, ocorrendo em diferentes quantidades na generalidade dos seres vivos.  Grande quantidade deste composto ocorre naturalmente na araceae comigo-ninguém-pode, na qual forma ráfides, nas folhas do ruibarbo e em várias espécies do gênero Oxalis. Em quantidades menores aparece nas folhas de espinafre. As pedras do rim (os cálculos renais) são, muitas vezes, formadas por depósitos de oxalato de cálcio.
Anna Kondrashova
Anna Levandi (em russo:  Анна Анатольевна Кондрашова; nome de casada: Anna Anatolevna Levandi (em russo:  Анна Анатольевна Леванди); Moscou, RSFS da Rússia, 30 de junho de 1965) é uma ex-patinadora artística e treinadora russa, que competiu no individual feminino representando a União Soviética. Ela conquistou uma medalha de prata em campeonatos mundiais (1984), foi medalhista de bronze por quatro vezes em campeonatos europeus, e foi tricampeã do campeonato nacional soviético. Kondrashova disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984 e 1988 terminando na quinta e oitava posição, respectivamente.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Ihsan Abdel Quddous
Ihsan Abdel Quddous (em árabe: إحسان عبد القدوس ʼIḥsān ʻAbd al-Quddūs) (1 de janeiro de 1919 - 11 de Janeiro de 1990) foi um romancista, escritor e jornalista egípcio, editor do jornal Al Akhbar e Al-Ahram. Ele é reconhecido por ter escrito muitas novelas que foram posteriormente adaptadas aos formatos de cinema, teatro, televisão e rádio.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Giovanni Ambrogio Figino
Giovanni Ambrogio Figino (1548/1551 — 11 de outubro de 1608) foi um pintor italiano da Renascença, de Milão, representante da Escola Lombarda de pintura. Estudou com Giovanni Paolo Lomazzo e é mais conhecido por ter sido um  desenhista e habilidoso retratista.

Em 25 de janeiro de 2001, seu Retrato de Giovanni Angelo foi vendido em leilão na Sotheby's por mais de um milhão de dólares. O órgão da Catedral de Milão foi pintado por ele, Camillo Procaccini e Giuseppe Meda. Uma natureza morta representando pêssegos, um tipo de quadro incomum para sua época, é atribuída a ele e está na Galeria Brera.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Fiorde de Lyse
O Fiorde de Lyse (Lysefjorden em norueguês) é um fiorde situado em Forsand, no sudoeste da Noruega. O seu nome significa fiorde da luz, que advém do granito que dá cor aos seus flancos.

É uma atração turística extremamente popular e uma excursão feita diariamente a partir de Stavanger, local de onde partem os navios cruzeiros que percorrem todo o fiorde. No total, o fiorde de Lyse mede 42 km de comprimento, com uma altitude que se eleva até aos 422 m de altitude. Devido ao seu relevo acidentado, o fiorde é pouco povoado.

Trata-se de um fiorde profundo, cujo fundo se formou pela ação do gelo há aproximadamente 10 000 anos.

Fiorde
Fiorde (do norueguês fjord) é uma grande entrada de mar entre altas montanhas rochosas, originada por erosão causada pelo gelo de antigo glaciar. Os fiordes situam-se principalmente nas costas da Noruega, Groelândia, Chile e Nova Zelândia, onde são um dos elementos geomorfológicos mais emblemáticos da paisagem.
Pico Mawson
O Pico Mawson, na Ilha Heard, do território australiano da Ilha Heard e Ilhas McDonald localizado na Antártida, com 2745 m de altitude, é a montanha mais alta da Austrália e um dos seus únicos dois vulcões ativos.

O arquipélago foi colocado em 1997 na Lista de Património Mundial pela UNESCO.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Humanidades
Humanidades é um termo polissêmico que denomina um núcleo de disciplinas que estudam a expressão humana, principalmente a linguagem e a arte em sua várias formas. Abrange, historicamente, a filologia, a linguística, a musicologia, a história e teoria da arte, a teoria literária. Contemporaneamente, inclui, também, os estudos de mídia e o estudo do cinema. A distinção e autonomia das humanidades como campo de estudos foi elaborada gradativamente ao longo do período moderno, consolidando-se notoriedamente no século XIX, porém, muitas diferenciações conceituais foram implantadas anteriormente na educação e na academia, esquematizando as relações entre humanidades, ciências humanas e ciências naturais.

Estudos de mídia
Os estudos de mídia são uma disciplina e sub-área da área da comunicação. Com inclinações epistemológicas tangentes à corrente estudos culturais, em ascensão dentro dos estudos em comunicação, os estudos em mídia abordam as relações entre mídia e sociedade. Sendo assim, seus objetos de estudo consistem em uma abordagem dos meios de comunicação de massa - como a TV, o rádio e o jornal impresso, por exemplo. Existe uma grande interdisciplinariedade entre os estudos em comunicação e ciências sociais percebido nos estudos de mídia. Com a ascensão de mídias não-convencionais, com o advento da internet e posteriormente das web 2.0 e web 3.0, os estudos em mídia problematizam a ruptura na teoria social provocada pelas tecnologia digitais e virtuais.
Simon Terodde
Simon Terodde (Bocholt, 2 de março de 1988) é um ex-futebolista alemão que atuava como atacante.

Terodde é considerado um dos maiores atacantes da história da 2. Bundesliga, a segunda divisão do futebol alemão, sendo seu maior artilheiro desde a unificação da competição a partir da temporada 1981/82 (e o terceiro na classificação quando considerado a época em que ela era regionalizada), e também bicampeão e três vezes artilheiro desta. Seu sucesso na divisão constrasta com sua passagem pela Bundesliga, a principal divisão do futebol local, onde marcou apenas 10 vezes em 58 jogos, o que o caracterizou como sendo "bom demais para a 2. Bundesliga mas não bom o suficiente para a Bundesliga". Por conta de seu sucesso na segunda divisão, também é conhecido como "Mister 2. Liga".

2. Bundesliga de 2016–17
A 2. Bundesliga de 2016/17 foi a 43ª edição 2. Bundesliga, equivalente à segunda divisão do futebol alemão. Teve início em 5 de agosto de 2016 e terminou em 21 de maio de 2017. De 20 de dezembro de 2016 a 26 de janeiro de 2017, a competição foi interrompida devido a pausa de inverno.

A competição assegurou vaga direta para a Bundesliga 2017/18 ao campeão e vice. O terceiro colocado disputou (em 25 e 29 de maio) uma repescagem contra o 16º da divisão principal para decidir a terceira vaga. Os últimos dois colocados foram rebaixados para a 3. Fußball-Liga de 2017/18. O 16º colocado disputou (em 26 e 30 de maio) uma repescagem contra o terceiro colocado da terceira divisão para definir a terceira vaga do rebaixamento.

O VfB Stuttgart conquistou o título na última rodada da competição ao vencer o Würzburger Kickers por 4–1. Foi a segunda conquista da equipe, que já havia vencido na temporada 1976/77 o grupo sul da competição.