hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Carvoeiro
O Cabo Carvoeiro é um cabo que se situa no extremo da Península de Peniche, sobre o Oceano Atlântico, no concelho de Peniche, região do Centro de Portugal.  É um local de grande valor patrimonial (geológico e paisagístico), com grande variedade de falésias calcárias fortemente erodidas e campos de lapiás.

É o cabo mais ocidental da costa continental portuguesa a norte do Cabo da Roca.  A oeste pode avistar-se o pequeno arquipélago das Berlengas, integrado numa reserva natural terrestre e marinha.

Neste local foi erguido o Farol do Cabo Carvoeiro, de 25 m de altura, devido aos inúmeros naufrágios ocorridos nesse trecho do litoral.

A pequena Capela de Nossa Senhora dos Remédios, cerca do cabo, é o destino de uma concorrida romaria. Tem o interior revestido por valiosos azulejos do século XVIII, da oficina do mestre António de Oliveira Bernardes.

Na vizinha Gruta da Furninha, foram encontrados vestígios de ocupação humana remontando à pré-história.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Teodoro II de Alexandria
Teodoro II de Alexandria (nascido Nikolaos Horeftakis, em grego:  Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας και πάσης Αφρικής Θεόδωρος Β΄, em 25 de novembro de 1954) é o atual "Papa e Patriarca de Alexandria e toda a África". É o atual líder da Igreja Ortodoxa de Alexandria.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
João da Silva Caldeira
João da Silva Caldeira foi um cientista brasileiro, doutor em medicina pela Universidade de Edimburgo. Foi diretor do Museu Nacional entre 1823 a 1827, quando, em 1824, este passou de chamar-se Museu Real para Museu Imperial.

A gestão de Caldeira à frente do Museu Nacional foi marcada por sua atuação na organização interna do acervo do museu, com foco na especialização de seções, e em esforços para intensificar a atuação educacional da instituição. Foi também durante sua gestão que Georg Heinrich von Langsdorff doou sua coleção de mamíferos e aves ao museu e que se formaram os acervos egípcios, incluindo parte da coleção de múmias.

Caldeira também investiu na área de química do museu, a área mais destacada de atuação do cientista. Caldeira estudou química em Paris com Louis Nicolas Vauquelin e René Just Haüy. Fundou o Laboratório de Química.

Após o período de direção do Museu Nacional, Caldeira foi transferido pelo governo para a Casa da Moeda e, logo depois, suicidou-se.

Universidade de Edimburgo
A Universidade de Edimburgo (em inglês: University of Edinburgh), fundada em 1583, é um centro de ensino e pesquisa em Edimburgo, Reino Unido. É uma das Universidades mais antigas da Escócia e está entre uma das maiores e mais prestigiosas do Reino Unido e do mundo (18ª melhor em 2019). É uma universidade pública, urbana, e com aproximadamente 24.000 estudantes.

É participante do Grupo Russell, associação britânica de pesquisa de ponta que recebe dois terços dos recursos do setor no Reino Unido. Única universidade escocesa a também participar do Grupo Coimbra, LERU e Universitas 21, mais relevantes grupos de pesquisa da Europa.
Viale (AT)
Viale é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 267 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Cortanze, Cortazzone, Montafia, Piea, Soglio.

Asti (província)
A província de Asti é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 206 265 habitantes, densidade de 137 hab/km². Está dividida em 118 comunas, sendo a capital Asti.

Faz fronteira a noroeste com a província de Turim, a este com a província de Alexandria, a sul com a região da Ligúria (província de Savona) e a oeste com a província de Cuneo.
Rolf Mulka
Rolf Theodor Heinz Mulka (23 de novembro de 1927 — 14 de julho de 2012) foi um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 na classe Flying Dutchman e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Ingo von Bredow, como representantes da Equipe Alemã Unida. Por seus sucessos esportivos, ele e seu parceiro von Bredow receberam a Silver Laurel Leaf em 9 de dezembro de 1960.

Mulka era filho de Robert Mulka que no campo de concentração de Auschwitz, era ajudante do comandante do campo, Rudolf Höß, da SS-Obersturmbannführer.

Obersturmbannführer
SS-Obersturmbannführer foi uma patente na hierarquia militar do partido nazista usada pela SA e SS. Foi criada em maio de 1933 para preencher a necessidade de um oficial superior à patente de SS-Sturmbannführer conforme a SA crescia. Ao mesmo tempo se tornou grau hierárquico na SS. Traduzido como "Líder de Unidade de Assalto Sênior", SS-Obersturmbannführer foi a patente subalterna ao posto de SS-Standartenführer e era equivalente a Oberstleutnant (Tenente-Coronel) no Exército Alemão (Heer). A insígnia de colar que designava o SS-Obersturmbannführer era composta de quatro estrelas prateadas e uma listra, centralizados na gola esquerda do uniforme. Essa patente possuía insígnia de ombro de SS-Oberstleutnant da Wehrmacht  e era o mais alto posto da SS/SA a ter a insígnia de unidade no colar oposto.
EToro
eToro é uma multinacional israelita de social trading e empresa de investimento em multi-ativos que se foca em fornecer serviços financeiros e de copy trading. A empresa oferece o comércio em uma multidão de mercados, incluindo as moedas, os índices bursáteis, as ações e criptomoedas através de sua plataforma comercial e a aplicação móvel. A sua sede encontra-se no Distrito Central de Israel, a empresa tem escritórios registados no Chipre, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos, na Austrália, na Alemanha e nos EAU.

Em 2025, o valor de empresa foi 5.64 bilhões de dólares. Em maio de 2025 a mesma plataforma comercial tinha 40 milhões de contas de usuário registradas e mais de 3,61 milhões de contas com fundos.

No início de 2025, a empresa solicitou a cotação na Nasdaq (EUA) e abriu o capital a 14 de maio.

As atividades de eToro são reguladas pela autoridade CySEC na União Europeia, FCA na Grã-Bretanha, FinCEN nos Estados Unidos e ASIC na Austrália.

Distrito Central (Israel)
O Distrito Central (hebraico: מחוז המרכז, Mehoz HaMerkaz) é um dos seis distritos administrativos de Israel, incluindo a maior parte da região de Sarom. A capital do distrito é Ramla e sua maior cidade é Rishon LeZion. Sua população em 2005 era de 1 613 700 habitantes. Segundo estatísticas do governo israelense 88% da população é judia, 8% são árabes, e 4% não são classificados (a maioria são imigrantes da antiga União Soviética).
Cadarsac
Cadarsac é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 2,29 km². Em 2010 a comuna tinha 364 habitantes (densidade: 159 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Peneireiro-da-reunião
Peneireiro-da-reunião ou francelho-da-reunião (Falco duboisi) é uma espécie extinta de ave da família dos falconídeos. Era endêmico da ilha da Reunião, uma das ilhas Mascarenhas. É conhecido através de ossos subfósseis e relatos escritos de Sieur Dubois publicados em 1674.

Sieur Dubois
Sieur Dubois e Sieur D. B. são pseudônimos de um viajante que chegou às ilhas de Madagascar e Reunião na época inicial da colonização francesa. Ele escreveu um livro na França, em 1674, sobre suas aventuras e a vida selvagem que viu nas ilhas, descrevendo detalhes de aves endêmicas em Reunião que, mais tarde, se tornaram extintas.
(35439) 1998 BK25
1998 BK25 (asteroide 35439) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14612020 e uma inclinação de 6.60455º.

Este asteroide foi descoberto no dia 28 de janeiro de 1998 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Avon-les-Roches
Avon-les-Roches é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 32,94 km². Em 2010 a comuna tinha 557 habitantes (densidade: 16,9 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Antônio Guilherme Ribas
Antônio Guilherme Ribeiro Ribas (São Paulo, 20 de setembro de 1946―São Paulo, 28 ou 29 de novembro de 1973) foi um estudante, guerrilheiro e militante do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) desaparecido na ditadura militar brasileira, regime instaurado em 1.º de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985. É um dos casos investigados pela Comissão Nacional da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira. Foi conhecido na luta contra o regime militar como Ferreira.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Jay Hieron
James Thomas Hieronymus (Freeport, 29 de julho de 1976) é um ator, dublê e ex-lutador de artes marciais mistas americano. Hieron foi o campeão final do IFL Welterweight , competindo para o Los Angeles Anacondas, e também competiu no UFC, WEC, Affliction, Strikeforce e Bellator MMA. Em 7 de março de 2014, Hieron anunciou sua aposentadoria no MMA.

Strikeforce
Strikeforce foi uma organização norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e kickboxing com sede em San José, na Califórnia. No Brasil não era transmitido ao vivo, só reprises pelo canal pago Space. A transmissão ficava a cargo do apresentador Leo Rossi e dos comentaristas Washington Poppi e Diego Spigolon.
Eugen Weidmann
Eugen Weidmann (5 de fevereiro de 1908, Frankfurt, Alemanha — 17 de junho de 1939, Versalhes, França), foi um criminoso - algumas vezes chamado assassino em série - alemão preso e condenado pela morte de seis pessoas entre julho e novembro de 1937. Ele ficou célebre por ter sido a última pessoa a ser guilhotinada em público na França.

Cometeu os crimes com ajuda de dois comparsas, Roger Million e Jean Blanc.

Versalhes
Versalhes (em francês Versailles) é uma cidade no departamento de Yvelines, região da Ilha de França. Cidade artificial, criada a partir do zero por vontade do rei Luís XIV, Versalhes foi a sede do poder político durante um século, entre 1682 e 1789, antes de se tornar o berço da Revolução. Depois de perder o seu estatuto como "cidade real", torna-se a capital de um departamento, o Sena e Oise, em 1790, depois o Yvelines em 1968 e um bispado. É hoje uma cidade de sectores residenciais e de serviços como subúrbio de Paris, mais conhecida pelo seu castelo, o famoso Palácio de Versalhes, seus jardins, museus nacionais, estão na lista do patrimônio mundial da UNESCO e são destino turístico de primeiro plano.
Carta do Folclore Brasileiro
A Carta do Folclore Brasileiro é um conjunto de conceitos e recomendações a respeito da proteção, divulgação, documentação e pesquisa do folclore brasileiro, produzido ao longo dos trabalhos do VIII Congresso Brasileiro de Folclore, reunido em Salvador, Bahia, de 12 a 16 de dezembro de 1995, e organizado pela Comissão Nacional de Folclore.

A presente Carta é uma revisão da Carta elaborada durante o I Congresso Brasileiro de Folclore, realizado no Rio de Janeiro, de 22 a 31 de agosto de 1951. A revisão foi necessária a fim de atualizar o estudo e a proteção do folclore nacional em vista dos recentes avanços das Ciências Humanas e Sociais, e levou em conta as Recomendações sobre Salvaguarda do Folclore, emitidas pela UNESCO por ocasião da 25ª Reunião da Conferência Geral, realizada em Paris em 1989 e publicada no Boletim nº 13 da Comissão Nacional de Folclore, de janeiro a abril de 1993.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Doug McClure
Douglas Osborne McClure (Glendale, 11 de maio de 1935 - Sherman Oaks, 5 de fevereiro de 1995) foi um ator americano cuja carreira no cinema e na televisão se estendeu dos anos 1950 aos 1990. É mais conhecido por seu papel como o caubói Trampas durante toda a temporada de 1962 a 1971 da série O Homem de Virgínia, ao lado de James Drury e Lee J. Cobb. No Brasil, o ator é lembrado por filmes com a temática "mundo perdido".

James Drury
James Child Drury Jr. (Nova York, 18 de abril de 1934 - Houston, 6 de abril de 2020) foi um ator americano. Ele é mais conhecido por ter desempenhado o papel-título na série semanal de televisão ocidental de 90 minutos, The Virginian, que foi transmitida pela NBC de 1962 a 1971.
Acianthus tenuilabris
Acianthus tenuilabris é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Acianthinae, originária do centro e sudeste da Nova Caledônia. É planta anual, dotada de raízes compostas quase que exclusivamente por pares de pequenos tubérculos ovoides, com caules curtos e uma única folha basal disposta horizontalmente. A inflorescência comporta pequenas flores terminais ressupinadas de cores discretas, com sépalas e pétalas livres. O labelo é simples e plano, de tamanho muito diferente dos segmentos restantes. A coluna é delicada, sem apêndices acentuados, curvada próximo do ápice, apoda, com antera terminal e quatro polínias amarelas.

Acianthinae
Acianthinae é uma subtribo de orquídeas classificada na tribo Diurideae, composta principalmente por espécies terrestres, presentes no Sudeste Asiático, Japão, Nova Zelândia, Austrália e ilhas próximas, chegando até as Ilhas Antípodas, quase sempre em áreas restritas, frequentemente nos locais de climas mais amenos ou temperados. Não estão dispersas em grandes massas de terras contínuas, tratando-se portanto maiormente de espécies endêmicas.

Acianthinae é composta por 164 espécies anuais, divididas por quatro gêneros  caracterizadas por raízes com tubérculos, caules geralmente com apenas uma folha basal e inflorescências comportando apenas uma flor com grandes sépalas dorsais e grande labelo fixo e imóvel ou com mais de uma flor por inflorescência, mas então com folha tão larga quanto longa e plana e com polínias amarelas. Os quatro gêneros de Acianthinae podem ser reconhecidos da seguinte maneira:
USV Eschen/Mauren
O Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren é um clube de futebol da Liechtenstein, sediado em duas cidades, Eschen e Mauren. Atualmente está na Divisão 4 do Campeonato Suíço de Futebol.

Seu estádio próprio é o Sportpark Eschen-Mauren, localizado em Eschen, que possui capacidade para abrigar 2.100 torcedores. Para jogos mais importantes, o Eschen/Mauren usa o Rheinpark Stadion, em Vaduz.

Vaduz
Vaduz (pronúncia em português europeu: [vaˈðuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [vaˈdus]; pronúncia em alemão: [faˈduːts] ou [faˈdʊts]) é a capital do Principado de Liechtenstein.

Em 2005 a cidade tinha 5.143 habitantes, a maioria católicos, e uma superfície de 17 km², situando-se às margens do rio Reno. Supõe-se que foi fundada no século XIII pelos condes de Werdenberg. O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499.

A cidade tem coleções de arte, um museu postal e uma indústria turística importante.
Praia da Lagoa
A Praia da Lagoa ou Enseada da Lagoa ou é uma extensa praia marítima na área urbana da Póvoa de Varzim.

A pequena baía está localizada nas freguesias da Póvoa e de Aver-o-Mar, entre a Praia dos Beijinhos e a Praia do Fragosinho, sendo bastante frequentada na época balnear, mas calma no resto do ano, de areia branca com poucos penedos. Durante a maré baixa, diversos rochedos imersos tornam-se "ilhéus" temporariamente.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Aderus arcuaticeps
Aderus arcuaticeps é uma espécie de inseto besouro da família Aderidae. Foi descrita cientificamente por Maurice Pic em 1912. A identificação no género Aderus não é completamente clara, está considerado incertae sedis.

Incertae sedis
Incertae sedis (em português:  "de classificação incerta") ou problematica é um termo usado para um grupo taxonômico onde suas relações mais amplas são desconhecidas ou indefinidas. Alternativamente, tais grupos são frequentemente referidos como "táxons enigmáticos". No sistema de nomenclatura aberta, a incerteza em níveis taxonômicos específicos é indicada por incertae familiae (de família incerta), incerti subordinis (de subordem incerta), incerti ordinis (de ordem incerta) e termos semelhantes.
Homer Neal
Homer Alfred Neal (Franklin, Kentucky, 13 de junho de 1942) é um físico de partículas Estadunidense, professor da Universidade de Michigan. Neal foi presidente da American Physical Society em 2016. É também membro do conselho da Ford Motor Company, membro do conselho do National Museum of African American History and Culture e um diretor da Richard Lounsbery Foundation. Neal foi presidente interino da Universidade de Michigan in 1996. O grupo de pesquisas de Neal participa da experiência ATLAS no CERN em Genebra.

American Physical Society
A American Physical Society (APS) é uma organização sem fins lucrativos de profissionais em física e disciplinas relacionadas, compreendendo quase cinquenta divisões, seções e outras unidades. Sua missão é o avanço e a difusão do conhecimento da física. Publica mais de uma dúzia de revistas científicas, incluindo as mundialmentes renomadas Physical Review e Physical Review Letters, e organiza mais de vinte reuniões científicas a cada ano. É uma sociedade membro do American Institute of Physics. Desde janeiro de 2021, é liderado pelo CEO Jonathan Bagger.
Richard Arnell
Richard Anthony Sayer "Tony" Arnell (Hampstead, 15 de setembro de 1917 – Bromley, 10 de abril de 2009) foi um compositor inglês de música clássica. Arnell escreveu obras de todos os géneros para as salas de concertos, e a sua lista de composições inclui seis sinfonias completas (e uma sétima concluída por Martin Yates) e seis quartetos de cordas. No Trinity College of Music, “estimulou pela primeira vez o interesse por bandas sonoras de filmes e música eletrónica”, bem como pelo jazz. O compositor de música eletrónica David Hewson, que trabalhou com Arnell em filmes como Dilemma (1981), Doctor in the Sky (1984), Toulouse-Lautrec (1986) e The Light of the World (1989), foi um dos seus pupilos.

Bromley
Bromley é um borough da Região de Londres, na Inglaterra.

Possui uma área de 153 km², dos quais a maioria está situada no "cinturão verde" da Região de Londres. O borough é o maior da região em termos de área. A maioria das povoações estão localizadas ao norte e oeste de Bromley, com uma área afastada em Biggin Hill no extremo sul.

Bromley é cidade-irmã de Neuwied, na Alemanha.
Christoph Blumhardt
Christoph Friedrich Blumhardt (Möttlingen, próximo de Calw, 1° de junho de 1842 - Göppingen, distrito de Göppingen, 2 de agosto de 1919) foi um teólogo luterano alemão e um dos fundadores do Socialismo cristão na Alemanha e Suíça. Também compôs hinos e foi parlamentar pelo Partido Social Democrata da Alemanha.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Burzoe
Burzoe (também chamado Borzuya ou Burzoy) foi um médico persa do Império Sassânida tardio que esteve ativo no reinado de Cosroes I (r. 531–579). Foi responsável pela tradução da obra indiana Panchatantra do sânscrito para o persa médio; sua versão ficou conhecida como Kalila wa Demna. De acordo com o historiador Arthur Christensen sugere que Burzoe pode ser identificado com Burzemir, o grande vizir de Cosroes I.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.