hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canúris
Os canúris (kanuris) são um grupo étnico africano, que vivem principalmente nas terras dos antigos impérios Canem e Bornu, no nordeste da Nigéria, sudeste do Níger, oeste do Chade e norte de Camarões. Existem vários subgrupos e grupos de dialetos dentro do grupo, alguns dos quais se identificam como distintos dos canúris. Em contraste com os vizinhos Tubus e Zagauas, os grupos canúris têm sido tradicionalmente sedentários, engajados na agricultura, pesca na Bacia do Chade e no comércio e processamento de sal.

Império de Bornu
O Império de Bornu foi um Estado da África que existiu em porções da Nigéria, Níger, Camarões e Chade de 1387, quando a corte sefaua de Canem se exila em Bornu, até 1893, quando o território foi conquistado por Rabi Azubair. Sua primeira capital foi Jaja, porém por estarem em constante conflito com a população local, os maís (reis) abandonaram-na e mudaram muito de capital até que, em 1472, estabeleceram-se permanentemente em Birni Gazargamu.
Arthur Wimperis
Arthur Wimperis (Londres, 3 de dezembro de 1874 - Maidenhead, 14 de outubro de 1953) foi um dramaturgo, letrista e roteirista britânico. Ele ganhou um Oscar de melhor roteiro adaptado pelo filme Rosa da esperança (1942) e foi indicado para outro Oscar por sua contribuição ao roteiro de Na Noite do Passado (1942).

Mrs. Miniver
Mrs. Miniver (bra: Rosa da Esperança; prt: A Família Miniver) é um filme estadunidense de 1942, do gênero drama de guerra, dirigido por William Wyler.

Baseia-se numa fictícia dona de casa britânica criada por Jan Struther em 1937 para uma série de colunas do jornal The Times. Venceu seis prêmios Oscar, incluindo o de melhor filme do ano.

A adaptação cinematográfica da homônima série de colunas criada por Jan Struther para o jornal foi produzida pela Metro-Goldwyn-Mayer em 1942. Sob a influência do Departamento de Informação de Guerra, o filme tenta desconstruir a imagem da Inglaterra glamourosa que era passada pelos filmes de Hollywood do período pré-guerra. Para esse propósito, o status social elevado da família Miniver retratado nas colunas foi degradado e maior atenção foi dada à erosão de barreiras entre classes durante o período da guerra.
Batalha de Buena Vista
A Batalha de Buena Vista (23 de fevereiro de 1847), também chamada de Batalha de la Angostura, foi um conflito armado entre o Exército dos Estados Unidos da América e o Exército do México, durante a Guerra México-Estados Unidos. Graças ao ostensivo uso da Artilharia, os americanos conseguiram repelir o mais numeroso exército inimigo (16 000 soldados contra os 4 500 dos americanos, números contestados pelos mexicanos), considerando isso uma vitória enquanto os mexicanos consideraram a luta um empate tático e uma derrota estratégica advinda de uma súbita retirada do campo de batalha do comandante, o Generalíssimo Don Antonio López de Santa Anna. Buena Vista era uma vila do Estado da Coahuila, 12 quilômetros ao sul de Saltillo, no nordeste do México.

Coahuila de Zaragoza
Coahuila de Zaragoza, Coauila de Saragoça ou simplesmente Coahuila, é um dos 31 estados do México, localizado ao norte do país, e fazendo fronteira com o estado americano de Texas ao norte, os estados mexicanos de Nuevo León a leste, San Luis Potosí e Zacatecas ao sul, e Durango e Chihuahua a oeste.

Coahuila é o terceiro maior Estado do país, possuindo uma área de 151,595 km2 , e uma população de 2.748,391 milhões de habitantes. A capital do estado é a cidade de Saltillo.

É um do Estados mais violentos do México. De acordo com reportagem da BBC, o grupo criminoso denominado "Zetas" (age de forma igual ao grupo terrorista DAESH no Oriente Médio) tinham controle sobre o Estado de Coahuila.
Conus barbara
Conus barbara é uma espécie de caracol marinho, um molusco gastrópode marinho da família Conidae, os caracóis cone, conchas ou cones.

Esses caracóis são predadores e venenosos. Eles são capazes de "picar" humanos.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Skate America de 1986
O Skate America de 1986 foi a sexta edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística (em inglês:  United States Figure Skating Association). A competição foi disputada na cidade de Portland, Maine, Estados Unidos.

Skate America
O Skate America é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Crónica Sebastianense
Uma as versões existentes da Crónica de Afonso III é a Crónica Sebastianense, Ovetense ou Erudita. A outra versão é a Crónica Rotense. Trata-se de um documento histórico (crónica), escrito por Sebastião de Salamanca[carece de fontes?], que abrange a história desde o reinado de Wamba, rei visigodo, até ao final do reinado de Ordonho I, rei das Astúrias.

Ordonho I das Astúrias
Ordonho I das Astúrias (ca. 830 — Oviedo, 27 de Maio de 866) foi Rei das Astúrias de 850 a 866. Era filho de Ramiro I das Astúrias. Repovoou as cidades de Leão, Astorga, Tui e Amaya.

Em 859 derrotou Muça ibne Muça na batalha de Albelda.
Rio Turvo (Serra Gaucha)
Rio Humatã, popularmente conhecido como Rio Turvo, é um curso-d'água localizado na Serra Gaúcha, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Ele nasce no município de Ibiraiaras e é um dos afluentes do Rio das Antas, fazendo parte da importante Bacia Hidrográfica Taquari-Antas.

Serra Gaúcha
A serra Gaúcha, localmente também conhecida como Serra do Nordeste (para distingui-la da também gaúcha Serra do Sudeste), é um acidente geográfico no nordeste do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Apresenta características socioculturais específicas, como acentuada influência alemã e italiana, grande produção de uvas e vinho e desenvolvida indústria turística.
João Xavier Neves
João Carlos Xavier Neves (São José, 10 de março de 1845 — Palhoça, 17 de maio de 1884) foi um político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 25ª legislatura (1884 — 1885).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Renegade Ops
Renegade Ops é um jogo de vídeo de combate de cima para baixo com elementos de RPG desenvolvido pela Avalanche Studios e publicado pela Sega para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360. Renegade Ops foi anunciado em 30 de março de 2011, e lançado em 13 Setembro de 2011 para PlayStation 3 e 14 de setembro de 2011 para Xbox 360. A versão Microsoft Windows do jogo foi lançado em 26 de outubro de 2011.

O trailer do gameplay foi lançado em 17 de maio de 2011.

A versão Steam do jogo inclui Gordon Freeman e o buggy que ele usa no Half Life 2 da Valve Corporation, como personagens bônus adicionais e veículo, e o Antlion, do mesmo jogo, como arma especial adicional.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
(37849) 1998 DP16
1998 DP16 (asteroide 37849) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14487520 e uma inclinação de 4.60171º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de fevereiro de 1998 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Rio Gregório
O rio Gregório é um curso de água que banha o estado do Acre, no Brasil. É um importante afluente do rio Juruá, que atravessa os estados do Acre e do Amazonas. Tem um comprimento total de 350 km. Nascido no estado do Acre, cruza a fronteira com o estado do Amazonas no último vilarejo de São Vicente e segue na mesma direção nordeste, atravessando as povoações de Lorena e Santo Amaro. Atravessa o território indígena médio Kulina do Juruá e termina na margem direita, no rio Juruá, Flui através de Tarauacá, municípios brasileiros no Acre, e Ipixuna e Santa Rosa do Purus, no Estado do Amazonas.

Ipixuna
Ipixuna é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Pertencente à mesorregião do Sudoeste Amazonense e microrregião de Juruá, seu nome provém do rio Ipixuna, um dos principais afluentes do rio Juruá, com a extensão de cerca de 300 quilômetros.

Em 2000, a cidade foi classificada com o quinto pior índice de desenvolvimento humano do Brasil, o que vem motivando várias ações governamentais no intuito de desenvolver a cidade. Em 2016 o município ficou em último lugar no Índice de Desenvolvimento Municipal divulgado pela Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan). Sua população estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) era de 31 172 habitantes em 2021.
Sopa de cebola
A sopa de cebola gratinada é uma especialidade tradicional da culinária de França. Consiste em fritar em manteiga rodelas muito finas de cebola até ficarem castanhas e reduzirem o volume; em seguida, junta-se água ou caldo, ou começa por se juntar farinha de trigo e cozinhar junto com a cebola para fazer uma base cremosa. Quando a sopa está pronta, cobre-se com fatias de pão torrado e queijo Gruyère ralado e deixa-se apurar, ou coloca-se no forno para fazer uma crosta.

Na culinária de Portugal ou do Brasil, a sopa de cebola leva batata cozida e não se frita a cebola até ficar castanha. Mas é normal colocar queijo e pão torrado e levar ao forno. Por vezes, tempera-se a sopa com conhaque.

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Marc Davis
Marc Fraser Davis (Bakersfield, 30 de março de 1913 - Glendale, 12 de janeiro de 2000) foi um artista americano proeminente e animador da Walt Disney Studios. Ele foi um dos Nove Anciões da Disney, o núcleo dos principais animadores dos filmes de animação da Disney, e foi reverenciado por seu conhecimento e compreensão da estética visual.

Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios é uma divisão que desenvolve roteiros e supervisiona a produção cinematográfica, teatral e musical da The Walt Disney Company. A divisão engloba as produções da Walt Disney Studios Motion Pictures, Disneynature, Walt Disney Animation Studios, Disney Music Group, Disney Theatrical Group, Disney Studio Services e Walt Disney Studios Marketing. Os filmes produzidos pela The Walt Disney Studios, incluindo títulos das subsidiárias Walt Disney Pictures, 20th Century Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios e Lucasfilm Ltd., são distribuídos mundialmente pela Walt Disney Studios Motion Pictures.

The Walt Disney Studios é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Mesquita (São Tomé)
Mesquita é uma aldeia de São Tomé e Príncipe, localiza-se ao Norte, no distrito da Lobata, ilha de São Tomé, próxima às localidades de Uba Cabra, Nova Cintra, Santarém Castanhede e ao Rio da Água Marçal.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
S (canção)
"S" é um single da banda japonesa SID, lançado em 9 de maio de 2012 pela Ki/oon Music e é música tema do filme Sadako 3D. "S" foi incluída no álbum M&W e também no álbum top 1 das paradas Sid 10th Anniversary Best.

Aki (músico)
Aki (明希, estilizado como AKi) (Atsugi, 3 de fevereiro de 1981) é um músico e compositor japonês, conhecido por ser baixista da banda de rock visual kei SID desde 2003. Em 2014, iniciou uma carreira solo.

Em suas composições, é creditado como Mimegumi Aki (御恵明希). Após estrear como artista solo, começou a usar seu nome artístico em romaji, AKi. Apesar de ser baixista, Aki raramente compõe suas canções no baixo. Ele costuma compor a partir do teclado ou piano.
Excalibur (filme)
Excalibur é um filme norte-americano de 1981, dirigido por John Boorman baseado nos textos de Thomas Malory e roteiro de Rospo Pallenberg. O filme é baseado na lenda inglesa do rei Arthur e os Cavaleiros da Távola Redonda, escrita por Sir Thomas Malory, mais especificamente sobre a espada do rei, a Excalibur.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Estreito de Osumi
O Estreito de Osumi fica entre a ilha Kyushu e as Ilhas Osumi, no Japão, no extremo sul do arquipélago. O estreito é banhado pelo Oceano Pacífico e é um bom local para a pesca. Perto do estreito não existem muitas cidades importantes do Japão. A cidade importante do Japão mais próxima do estreito é Kagoshima.

Ilhas Ōsumi
As Ilhas Ōsumi (大隈諸島, Ōsumi Shotō) ou Arquipélago Ōsumi são um conjunto de ilhas que fazem parte das ilhas Ryukyu no noroeste do Oceano Pacífico e que pertencem ao Japão.

O arquipélago tem 3 ilhas principais

Tanegashima

Yakushima

Kuchinoerabujima

e um número grande de pequenos ilhéus

É habitado por cerca de 50.000 pessoas, 19.000 das quais em Nishinoomote, em Tanegashima.
The Queen of Spades
The Queen of Spades é um filme britânico de fantasia e terror lançado em 1949, dirigido por Thorold Dickinson e estrelado por Anton Walbrook, Edith Evans e Yvonne Mitchell. Baseado no conto homônimo de Alexandre Pushkin, foi nomeado para o Prêmio da Academia Britânica de Cinema (BAFTA) na categoria de Melhor Filme.

Prémios da Academia Britânica de Cinema
Os Prémios da Academia Britânica de Cinema, do inglês British Academy Film Awards, mais conhecido pela abreviatura BAFTA Film Awards, são prêmios atribuídos anualmente pela Academia Britânica de Cinema e Televisão (abreviado BAFTA) para homenagear as melhores contribuições britânicas e internacionais para as artes cinematográficas.

Entre 2008 e 2016, a cerimónia foi realizada no centro de Londres no Royal Opera House. A sua 72.ª edição foi realizada em 10 de fevereiro de 2019, no Royal Albert Hall.
Açoreira (Cinfães)
Açoreira ou Assoreira era, em 1747, uma pequena aldeia portuguesa do concelho, termo e freguesia de São João Baptista de Sinfaens, Distrito do Douro, Bispado e Comarca da cidade de Lamego, Província da Beira.

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Cascade Brewery
Cascade Brewery é a cervejaria mais velha na Austrália. Está localizada em South Hobart, Tasmânia. A cervejaria foi fundada em 1824 por Peter Degraves, um empreendedor que emigrou da Inglaterra. Pertence agora ao Foster's Group. O animal no logotipo da empresa é o agora extinto tilacino.

Cascade produz uma variedade de cervejas, homebrew, sidra (marca 'Mercury Cider') e bebidas não-alcoólicas incluindo suco de maçã, blackcurrant syrup & bebidas carbonadas.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
World Surf League de 2015
O Circuito Mundial de Surfe de 2015 (WCT) foi uma competição mundial de surfe levada a cabo pela liga profissional de surfe - WSL (World Surf League) denominada anteriormente por Associação de Surfistas Profissionais (Association of Surfing Professionals), de 1983 a 2014. Homens e mulheres competiram em tours como o WCT de Surfe entre outros, com eventos que tomaram lugar em diferentes locais entre os meses de fevereiro a dezembro.

A havaiana Carissa Moore torna-se tricampeã mundial.

O brasileiro Adriano de Souza (o mineirinho) foi campeão mundial pela primeira vez ao se classificar para a fase final da última etapa em Pipeline e os principiais concorrentes ao título Mick Fanning e Felipe Toledo serem eliminados. E ainda terminou com a taça de Pipeline ao vencer o compatriota e campeão do ano anterior Gabriel Medina na final.

Mineirinho (surfista)
Adriano de Souza, mais conhecido como Mineirinho (Guarujá, 13 de fevereiro de 1987), é um surfista profissional brasileiro. Em 2015, foi campeão mundial de surfe no World Surf League (WSL), sendo o segundo brasileiro da História a se tornar campeão do mundo.
Tige Simmons
Tige Arthur Simmons, OAM (nascido em 5 de maio de 1977) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade basquetebol em cadeira de rodas. Conquistou medalhas de ouro nos Jogos Paralímpicos de Pequim 2008 e Londres 2012. Foi medalhista de ouro no mundial da mesma modalidade em 2010, além de conquistar bronze em 2006. Foi selecionado para disputar a Paralimpíada da Rio 2016, onde sua equipe, os Rollers, terminou na sexta colocação.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Snapdragon 865
O Snapdragon 865 (também chamado de Snapdragon 865 5G Mobile) é um processador (chipset) da série Snapdragon baseado na arquitetura ARM para dispositivos móveis, produzido pela fabricante Qualcomm, que permite conexão de internet 5G. Sendo apresentado no evento Snapdragon Tech Summit.

No quesito performance gráfica, a promessa é de ser 35% superior ao modelo antecessor. Com experiência profissional em jogos eletrônicos, com câmeras de resolução de até 200 megapixels e gravação de vídeos com qualidade 8K, além da facilidade de uso da inteligência artificial.

Anunciado como componente do smartphone da fabricante Xiaomi Mi 10 e outros avançados da linha 2020.

Qualcomm Snapdragon
Snapdragon é uma família de system-on-a-chip com processadores baseados na arquitetura ARM para dispositivos móveis produzido pela Qualcomm. Todos os membros da família Snapdragon integram a GPU, os circuitos para GPS e o modem para as redes GSM e CDMA. Também encontram-se integrados atualmente os circuitos para câmera digital, Wi-Fi, Bluetooth, núcleos DSP e codecs para áudio e vídeo.

Criar um processador de dispositivo móvel com essas características, onde ele conseguem incorporar num único chip diversas funcionalidades comuns a esses dispositivos, diminui o custo total de manufatura e a complexidade do hardwares dos dispositivos. Este é um dos grandes fatores de sucesso do Snapdragon.
Porto de Phnom Penh
O Porto de Phnom Penh é um porto fluvial tradicional. Localiza-se em Phnom Penh, capital do Camboja. É acessível a embarcações do Mar da China Meridional, através do Vietname. O porto está situado no rio Tonle Sap a 4 quilômetros desde a sua junção com o rio Mekong. Embarcações de até 2.000 DWT podem usar o porto sem dificuldade, e a partir de 5.000 DWT pode usá-lo em marés favoráveis. O porto recebe até 150 navios por ano, incluindo três navios de carga oriundos de Singapura.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.