hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitologia inuíte
A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares. As religiões inuit têm princípios animistas e xamânicos.

Nas palavras da escritora inuíte Rachel Attituq Qitsualik: O cosmos inuíte não é governado por ninguém. Não há uma figura divina, seja maternal ou paternal. Não há deuses criadores do vento ou do Sol. Não há punição eterna na vida futura, assim como não há punição para crianças ou adultos na vida presente.

Xamã
Xamã (do tungus siberiano "aquele que enxerga no escuro"), também conhecido como "mestre dos mistérios", "olheiro das matas" e "xamã da vagábia", é um portador de função religiosa, um sacerdote do xamanismo, que podem acessar outras dimensões, através de um estado extático e fazer contato com aliados (animais, vegetais, minerais) e espíritos ancestrais. Este entra em estado transe ou êxtase durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocação de espíritos da natureza, ocorrendo a incorporação em seu corpo. Este contato permite a recepção de orientações e ajudas dos espíritos para resolver situações que desafiam o ser humano e seus grupos sociais.

O xamã, dentro do xamanismo de sociedades caçadoras-coletoras, atua como mediador dos espíritos, acessando o mundo espiritual e realizando trocas com a finalidade de garantir a caça ao grupo. É temido e respeitado pela comunidade local como sendo alguém capaz de tirar a vida de uma pessoa apenas com o olhar.
X1 Centauri
x1 Centauri (x1 Cen) é uma estrela na constelação de Centaurus. Tem uma magnitude aparente visual de 5,31, sendo visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe pelo satélite Gaia, está localizada a aproximadamente 418 anos-luz (128 parsecs) da Terra.

x1 Centauri é uma estrela de classe B da sequência principal com um tipo espectral de B8/B9V. Tem uma massa igual a 3 vezes a massa solar e um raio equivalente a 3,6 raios solares. Sua fotosfera irradia energia com 150 vezes a luminosidade solar a uma temperatura efetiva de 10 464 K, dando à estrela a coloração azul-branca típica de estrelas de classe B. Sua idade é estimada em 151 milhões de anos. Não possui estrelas companheiras conhecidas, mas pode formar um par de movimento comum com x2 Centauri, que está separada de x1 Centauri por 26 minutos de arco, já que as duas estrelas têm movimento próprio e distância semelhantes.

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.
Campeonato Sul-Americano de Hóquei sobre a grama Feminino de 2006
O Campeonato Sul-Americano de Hóquei sobre a grama Feminino de 2006 foi a segunda edição deste torneio. O mesmo foi administrado e patrocinado pela Federação Pan-Americana de Hóquei (PAHF). A sede foi a Argentina, na cidade de Buenos Aires. Sua realização fez parte dos VIII Jogos Sul-Americanos.

As anfitriãs conquistaram o seu segundo título desta competição, jogando com sua conhecida equipe Las Leonas.

Jogos Sul-Americanos de 2006
Os Jogos Sul-Americanos de 2006 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 9 e 19 de novembro, foram realizados em Buenos Aires na Argentina, que sediou o evento pela segunda vez.

Esta edição reuniu quinze nações, que competiram em 28 esportes em um total de 1.439 medalhas.
Lau gar
O estilo Lau Gar, é um estilo de Kung Fu, praticado no sul da China, ele é um dos 5 estilos do sul da china (Hung Gar, Mok Gar, Choy Gar, Lau Gar, Lee Gar). O professor de Chan Heung, o mestre Lee Yao Shan, era mestre desse estilo, mas Chan Heung foi o criador do estilo de Kung Fu Choy Lee Fat.

Artes marciais chinesas
As artes marciais chinesas (em chinês: 中國武術; romaniz.: zhōngguó wǔshù (pinyin)), conhecidas no Ocidente como Kung fu (em chinês: 功夫; romaniz.: Gōngfū (pinyin)) e na China como Wushu (em chinês: 武術 ou 武术; romaniz.: Wǔshù), são artes marciais provenientes do Extremo Oriente e datam de cerca de 2000 a.C., durante a dinastia Xia (c. 2100 – c. 1600 a.C.)
Jenipapo (mancha)
Jenipapo é uma mancha azul-negra nas nádegas ou na cintura tida como indicativa de mestiçagem.

Disso também deriva a expressão fidalgo de jenipapo ironizando com os mulatos ricos do tempo do Império.

A expressão foi usada por Gilberto Freyre no parágrafo que inicia o segundo tomo da obra "Casa-Grande & Senzala", capítulo IV  "O escravo negro na vida sexual e de família do brasileiro":

Nevo
Nevo (plural nevos, do latim nævus, plural nevi) é o termo médico que descreve uma lesão na pele popularmente conhecida como 
mancha, pinta ou sinal (de nascença).

Em latim, o termo nævus significa marca de nascença. No entanto, em Dermatologia, o termo nevo é usado tanto para manchas congênitas (observadas no momento do nascimento) quanto para manchas adquiridas (observadas após o nascimento).

Os nevos são sempre benignos. Entretanto, cerca de 1/3 dos melanomas (um tipo de câncer de pele) são originários de um nevo preexistente.
Polinômio de Schur
Na matemática, os polinômios de Schur, nomeados em homenagem a Issai Schur, são certos polinômios simétricos em n variáveis, indexados por partições, que generalizam os polinômios simétricos elementares e os polinômios simétricos homogêneos completos. Na teoria de representação, eles são os caracteres das representações irredutíveis polinomiais dos grupos lineares gerais. Os polinômios de Schur formam uma base linear para o espaço de todos os polinômios simétricos. Qualquer produto de polinômios de Schur pode ser escrito como uma combinação linear de polinômios de Schur com coeficientes inteiros não negativos; os valores desses coeficientes são dados de forma combinatória pela Regra de Littlewood-Richardson. De forma mais geral, os polinômios de Schur enviesados (skew Schur polynomials) estão associados a pares de partições e possuem propriedades semelhantes aos polinômios de Schur.

Módulo simples
Em matemática, especificamente em álgebra abstrata e teoria dos módulos, um módulo ("à direita" ou "à esquerda") M sobre um anel A é chamado simples ou irredutível se não é o módulo nulo (ou módulo zero) 0 e se seus únicos submódulos sobre A são 0 e M. Equivalentemente, M é um módulo simples sobre A se e somente se o submódulo cíclico gerado por cada elemento não nulo de M é igual ao próprio M.

Entender-se os módulos simples sobre um anel é normalmente útil porque, em um certo sentido, eles formam os "blocos básicos" para a construção dos módulos de comprimento finito.
Erika Muniz
Erika Muniz (Rio de Janeiro, 31 de Janeiro de 1981) é uma cantora lírica brasileira. Bacharel em Canto pela UFRJ, Erika se enquadra como Soprano no espectro das extensões vocais, bem como Montserrat Caballé e outras cantoras do gênero. Sua tessitura está entre lá 3 e dó 5.

Dó
Na música, o Dó, ou C (sistema de cifras), é uma nota musical que ressoa com frequência de 261 Hz, sendo a primeira nota da escala diatônica de dó maior (escala padrão Dó M), a única que não possui acidentes, portanto, sendo considerada a base do sistema tonal.
Carpodetoideae
Carpodetoideae é o nome botânico de uma subfamília de plantas dicotiledóneas. No sistema APG esta família está colocada na ordem Asterales e compreende os seguintes géneros:

Abrophyllum

Carpodetus

Cuttsia

São plantas arbóreas originárias da Nova Zelândia, Austrália e Nova Guiné.

No sistema APG II e no sistema APG III esta família é inválida e os seus géneros são incorporados na família Rousseaceae.

No sistema Angiosperm Phylogeny Website esta família é indicada como sinónimo da tribo Carpodetoideae, da família Rousseaceae.

Sistema APG III
O sistema APG III um sistema de taxonomia vegetal moderno utilizado na classificação de plantas com flor. Foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG).

Em Outubro de 2009, membros da Sociedade Linneana de Londres propuseram uma classificação filogenética formal de todas as plantas terrestres, compatível com a classificação presente no sistema APG III.

A classificação é mostrada abaixo, até ao nível das ordens e com famílias não colocadas em ordens. Ordens no mesmo nível são colocadas alfabeticamente. De notar que as ordens podem não conter as mesmas famílias em relação a versões mais antigas do sistema APG (sistema APG e sistema APG II).
Barragem de Freixeirinha
A Barragem de Freixeirinha está implantada sobre a ribeira da Freixeirinha localizando-se no município de Montemor-o-Novo, distrito de Évora, Portugal. A barragem foi projectada em 1987 e entrou em funcionamento em 1995.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo é uma cidade portuguesa do Distrito de Évora, fazendo parte da sub-região Alentejo Central (NUT III) e da Região do Alentejo (NUT II). É uma cidade do distrito, com 8.356 habitantes (em 2021).

É sede do Município de Montemor-o-Novo, tendo uma área total de 1.232,97 km2 , 15.804 habitantes em 2021, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Coruche, a leste por Arraiolos e por Évora, a sul por Viana do Alentejo e por Alcácer do Sal e a oeste por Vendas Novas e Montijo.

Cidade onde nasceu o Santo João de Deus, Padroeiro dos Hospitais, dos Doentes e dos Enfermeiros. A sua Memória Litúrgica é celebrada a 8 de Março.
Reserva Natural das Ilhas Desertas
A Reserva Natural das Ilhas Desertas é uma reserva natural portuguesa localizada nas ilhas Desertas, na Região Autónoma da Madeira. Provavelmente uma das reservas mais ricas a nível natural da região - as ilhas Desertas, que estão dividas em duas partes – reserva parcial e reserva integral.

Uma grande particularidade que a torna uma das reservas mais ricas deve-se ao facto de se apresentar com 305 exemplares endémicos madeirenses, sendo que 104 são espécies e subespécies únicas das desertas.

Hydrobates castro
O painho-da-ilha-da-madeira (Hydrobates castro) (Harcourt, 1851), conhecido pelos nomes comuns de roque-de-castro, painho, Painho-da-madeira, alma-de-mestre, angelito (Açores), canitobo (São Tomé e Príncipe), jaba-jaba (Cabo Verde), roque ou roquinho (Madeira), é uma ave marinha da família Hydrobatidae, de pequenas dimensões, coloração geral preta e uropígio branco. Nidifica exclusivamente em ilhas, com colónias nidificantes conhecidas nas Berlengas, nos arquipélagos da Macaronésia e nas ilhas Galápagos.
António José de Paula
António José de Paula (antes de 1738 – Lisboa, 24 de Maio de 1803) foi um actor, autor, e tradutor português que chegou a ser empresário em vários teatros de Lisboa, mas também no resto do país. É especialmente recordado por ter sido o primeiro actor e empresário português a exercer actividade no Brasil, e por ter impulsionado a abolição da proibição das mulheres actuarem. Paula viveu um período de sucesso profissional, que coincidiu com a consolidação das artes cénicas como prática cultural e social em Portugal.

Teatro da Rua dos Condes
O Teatro da Rua dos Condes foi um teatro situado em Lisboa, nomeadamente na homónima Rua dos Condes. Posteriormente em 1916, após ser adquirido pela firma Castello Lopes, passou a designar-se Cinema Condes.
Nilesat 301
O Nilesat 301 é um satélite de comunicação geoestacionário egípcio construído pela Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 7 graus de longitude oeste e é operado pela Nilesat. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-4000B2 e sua vida útil estimada é de 15 anos.

Plataforma de satélite
Uma plataforma de satélite ou plataforma de espaçonave é um modelo genérico de plataforma básica sobre a qual satélites, sondas espaciais ou espaçonaves são produzidos quase que "em série". A plataforma, é a infraestrutura da espaçonave, geralmente propiciando suportes físicos para as suas cargas úteis que podem ser as mais variadas.

Os satélites derivados de plataformas padrão são opostos aos satélites específicos que são especialmente produzidos para determinado fim. Os satélites derivados de plataformas são geralmente personalizados de acordo com os requisitos do cliente, por exemplo, com sensores ou transponders especializados, a fim de cumprir uma missão específica.

Plataformas padronizadas podem ser usadas para qualquer tipo de satélite, mas são mais comuns em satélites geoestacionários e satélites de comunicação.
José Moreira
José Filipe da Silva Moreira OIH (Porto, 20 de março de 1982) é um ex-futebolista português.

Jogava na posição de guarda-redes. Algumas vezes, Moreira foi convocado para a Seleção Portuguesa de Futebol, incluindo no Euro 2004, mas normalmente foi suplente, tendo apenas 1 internacionalização AA.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Ebenales
Ebenales é uma ordem de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist (1981) ela é composta por 5 famílias:

Ebenaceae

Lissocarpaceae

Sapotaceae

Styracaceae

Symplocaceae

No sistema APG II esta ordem não existe.

Sistema de Cronquist
O sistema de Cronquist é um antigo sistema de classificação para as plantas com flor (angiospermas). Este sistema foi desenvolvido por Arthur Cronquist (1919–1992) nos seus textos: An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1968; segunda edição, 1988).

O sistema de Cronquist coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, tanto na sua forma original ou em versões adaptadas, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG
Município de Jackson (condado de Perry, Ohio)
O município de Jackson (em inglês: Jackson Township) é um município localizado no condado de Perry no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 2.856 habitantes e uma densidade populacional de 29,06 pessoas por km².

Condado de Perry (Ohio)
O Condado de Perry é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é New Lexington, e sua maior cidade é New Lexington. O condado possui uma área de 1 069 km² (dos quais 7 km² estão cobertos por água), uma população de 34 078 habitantes, e uma densidade populacional de 32 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1818.
The American Dream Is Killing Me
"The American Dream Is Killing Me" é o primeiro single do décimo quarto álbum de estúdio da banda de rock americana Green Day, Saviors (2024). Foi lançado junto com um videoclipe em 24 de outubro de 2023 pela Reprise Records. É o primeiro single do Green Day desde ¡Tré! a ser produzido por Rob Cavallo.

¡Tré!
¡Tré! é o décimo primeiro álbum de estúdio lançado pela banda de punk rock Green Day e o terceiro da trilogia ¡Uno!, ¡Dos! e ¡Tré!.O álbum foi lançado em 7 de dezembro de 2012 na Austrália, 10 de dezembro no Reino Unido e 11 de dezembro nos Estados Unidos. O álbum segue o estilo power pop de ¡Uno!, e o estilo garage rock de ¡Dos!. O título do álbum é uma referência ao baterista Tré Cool.

O álbum estreou em décimo terceiro lugar na Billboard 200, com vendas na primeira semana de 58 mil cópias nos Estados Unidos.

Conta hoje com mais de 700 mil cópias vendidas, fazendo a trilogia inteira ter vendido mais de 3 milhões de cópias.[carece de fontes?]
Trifle
Trifle é uma sobremesa composta por pão-de-ló (que pode ser o que restou dum bolo feito há alguns dias) salpicado ou ensopado em sherry, colocado numa taça de servir, de preferência transparente, em camadas com gelatina, fruta fresca (tipicamente amoras, framboesas ou morangos) e leite-creme. Terminar com uma camada de fruta e, por cima, nata batida ou chantili, fruta fresca em fatias ou amêndoas torradas e fatiadas.

A maior parte dos ingredientes acima mencionados podem encontrar-se já preparados, ou em embalagens que permitem uma preparação rápida (com exceção das frutas frescas e do sherry). E alguns não são “obrigatórios”. Nos Burns Suppers, é muitas vezes servido um Tipsy Laird Trifle, que não leva gelatina e que, em vez do sherry, leva whisky ou Drambuie (provavelmente por isso se chama “tipsy”, que significa "ligeiramente bêbedo").

Crème brûlée
Crème brûlée ("creme queimado" em francês) é uma sobremesa feita com creme de leite, ovos, açúcar e baunilha, com uma crosta de açúcar queimado por um maçarico, deitando fogo a uma bebida alcoólica que se deita sobre o creme, ou com um ferrer próprio.

É geralmente servido gelado e em ramekins individuais. Além de baunilha, pode-se usar também chocolate, café, canela, coco, licores, ou outros saborizantes.

Muitas vezes confundido com o leite-creme, uma sobremesa portuguesa. As diferenças são poucas, mas existem, sendo a fundamental a forma de preparação: o leite-creme é feito ao lume, enquanto o creme brûlée é feito no forno, em banho-maria. Os ingredientes também não são bem os mesmos, uma vez que o leite-creme é composto por, e contém, leite, farinha, açúcar e gemas de ovos.
Todiramphus funebris
Todiramphus funebris, conhecida como martim-caçador-sombrio,  é uma espécie de ave da família Alcedinidae.

É endémica da Indonésia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais, pântanos subtropicais ou tropicais e plantações.

Está ameaçada por perda de habitat.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Mirel Rădoi
Mirel Matei Rădoi, mais conhecido como Mirel Rădoi (Turnu Severin, 22 de Março de 1981), é um treinador e ex-futebolista romeno que atuava como zagueiro e lateral pela Seleção Romena, foi convocado para a Euro 2008.ref>National-Football-Teams. «Mirel Rădoi». Consultado em 15 de julho de 2015 </ref>

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Ban-de-Sapt
Ban-de-Sapt é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 22,66 km². Em 2010 a comuna tinha 356 habitantes (densidade: 15,7 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Ácido borotúngstico
Ácido borotúngstico, também conhecido como ácido dodecatungstobórico, ácido tungstobórico ou  a sigla em inglês BWA (para os símbolos químicos dos elementos boron (B), tungsten (W) e o A para Acid) é um composto com a fórmula química H5[BW12O40]
 ou H5[BO4(WO3)12]
. Este composto é um heteropoliácido formado pelos elementos tungstênio e boro (além do hidrogênio e do oxigênio), os quais formam uma estrutura complexa estável do tipo α-Keggin. É um composto químico sólido cristalino e incolor, bastante solúvel em água e solventes orgânicos polares tal como o etanol e o éter. Essa substância é muito empregada como um catalisador em química industrial.

Solvente orgânico
Um solvente orgânico é uma substância química orgânica, que apresenta certa volatilidade e solubilidade, sendo utilizadas como diluentes, dispersantes ou solubilizantes. Didaticamente são divididos em: hidrocarbonetos alifáticos, aromáticos ou halogenados; álcoois; cetonas; éteres e outros.
Vincent Cespedes
Vincent Cespedes (Aubervilliers. França, 14 de Setembro de 1973), filósofo e escritor francês, é autor de ensaios acerca de temas variados.

Em 2004, publicou um romance que aborda: preconceitos racistas, o pan-africanismo e Cheikh Anta Diop. Em 2008, tornou-se director da colecção, que criou nas Éditions Larousse, « Philosopher »

Segundo o Le Nouvel Observateur, Vincent Cespedes está entre as 50 estrelas do pensamento. Segundo o "Nouvel Obs" «Vincent Cespedes, entre outras coisas, denunciou o embrutecimento da juventude pela 'telerrealidade' e pela hipermediatização da violência urbana - segundo ele, responsáveis pela virada à direita de uma sociedade aterrorizada.» Cespedes também foi incluído entre os nove « intelectuais do século XXI pelo  Le Journal du dimanche.

Aubervilliers
Aubervilliers é uma comuna francesa, situada na periferia de Paris ao norte, no departamento de Seine-Saint-Denis, na região da Ilha de França. Sua população era de 63.136 habitantes, em 1999. Seus habitantes são chamados de Albertivillariens.

Sua identidade urbana e humana é marcada pelo legado da indústria e do trabalho. A cidade faz parte do estabelecimento público territorial Plaine Commune, na Metrópole da Grande Paris. Ela é limítrofe de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin e dos 18º e 19º arrondissements de Paris.