hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mind Control (Stephen Marley)
Mind Control é o álbum de estréia do cantor Stephen Marley produzido por Universal Republic Records e lançado em 2009.

Este álbum ganhou o prêmio Grammy de Melhor Álbum de Reggae na cerimônia do Grammy Awards em fevereiro de 2010.

Grammy Award para Melhor Álbum de Reggae
Prêmio Grammy de Melhor Álbum de Reggae (do inglês Best Reggae Album) é uma categoria apresentada no Grammy Awards, uma cerimônia, criada em 1958, que presenteia artistas devivo a qualidade nos álbuns de Reggae.

Em 1985, esta categoria foi introduzida com a denominação de Best Reggae Recording (Melhor Gravação de Reggae). Em 1991, foi modificado para o nome atual.
Ambient house
Surgido no Reino Unido no final dos anos 1980, o Ambient House é uma derivação da House Music que combina elementos de acid house e de música ambiente. Faixas de ambient house são tipicamente caracterizadas por padrões de batida 4x4, do uso de sintetizadores (synth pads), sampling (amostragens sonoras, loops) e módulos de efeitos (echo, reverb, flanger, phaser), cujo resultado final é geralmente uma sonoridade dita atmosférica ("estilo atmosférico").

Yellow Magic Orchestra
Yellow Magic Orchestra (YMO) foi uma banda japonesa de música eletrônica, formada na cidade de Tóquio em 1978, por Haruomi Hosono (baixo, teclado, vocal), Yukihiro Takahashi (bateria, vocal principal) e Ryuichi Sakamoto (teclado, vocal). Sendo inicialmente concebida para ser apenas um projeto de estúdio, para criar um álbum que fundisse o exotismo orientalista com a música eletrônica moderna. Alcançaram o segundo lugar na lista dos 100 melhores músicos do Japão da HMV. O grupo é considerado inovador no campo da música eletrônica popular.
Pastelaria Mexicana
A Pastelaria Mexicana é uma histórica pastelaria, café, snack-bar e restaurante com salão para banquetes localizado na Praça de Londres, na cidade de Lisboa, em Portugal.

Adquiriu notoriedade quando foi ampliada e totalmente remodelada em 1961/62 segundo projeto do arquiteto Jorge Ferreira Chaves.

Pastelaria
Pastelaria é o nome dado para uma iguaria, e criado também para nomear o cozimento de massa em um forno.

Distinguem-se bolos "molhados" e "secos":

Bolos molhados são um nome coletivo para todos os bolos que têm chantilly, creme de confeiteiro ou creme como ingrediente principal. Bolos molhados podem ser armazenados por no máximo 24 horas.

Doces secos são um nome coletivo para todos os outros doces. Essas espécies têm um tempo de armazenamento mais longo. Por exemplo, bolo recheado.

Os doces mais conhecidos são:

Bolo

Pastel

Banquete

Pão não é contado como massa. Alguns bolos frios, como bolo de prestígio, não são assados, mas ainda contam como bolos.
Balasore
Balasore, também conhecida como Baleshwar, é uma cidade no estado de Orissa, cerca de 194 km ao norte da capital do estado Bhubaneswar e 300 km de Calcutá, no leste da Índia. É a maior cidade do norte de Orissa e a sede administrativa do distrito de Balasore. É mais conhecida pela praia de Chandipur. Também é chamada de 'cidade dos mísseis'. A Faixa de Teste Integrada do Programa Indiano de Defesa de Mísseis Balísticos está localizada 18 km ao sul de Balasore.

Bubanesvar
Bubanesvar (Bhubaneswar; em oriá: ଭୁବନେଶ୍ଵର Bhubanēsbara pronúnciaⓘ) é a capital do estado de Odixa, na Índia. É a capital do estado desde 1948.  Em 2011 tinha 837 737 habitantes.

A temperatura média varia entre os 15 °C no inverno e 40 °C a 45 °C no verão. A monção de sudeste começa em junho. A precipitação anual média é de 1500 mm, na maioria entre junho e outubro.

É uma cidade de história bem antiga. Sendo a maior do estado de Odixa, Bubanesvar é hoje um centro de importância religiosa e económica regional.
Boophis blommersae
Boophis blommersae é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
WrestleMania 2000
WrestleMania 2000 (sequencialmente conhecido como WrestleMania 16) foi o décimo sexto evento de luta livre profissional WrestleMania produzido pela World Wrestling Federation (WWF) e transmitido em formato pay-per-view, que aconteceu em 2 de abril de 2000 no Arrowhead Pond of Anaheim em Anaheim, Califórnia.

O evento principal foi uma luta four-way de eliminação pelo WWF Championship envolvendo o então campeão Triple H, The Rock, Mick Foley e The Big Show, em que Triple H ganhou depois de eliminar por último The Rock. As principais lutas do undercard incluíram uma luta de escadas triangular pelo WWF Tag Team Championship envolvendo Edge e Christian, Hardy Boyz e os Dudley Boyz, e um combate de duas quedas pelo WWF Intercontinental e European Championship de Kurt Angle, que os defendeu contra Chris Jericho e Chris Benoit.

WWE European Championship
O WWE European Championship é um título inactivo pertencente à WWE. Apesar do seu nome, apenas dois campeões da versão WWF/WWE do European Championship eram realmente europeus: o British Bulldog e William Regal. Este título foi primeiramente ganho num torneio. Nas finais encontraram-se Owen Hart e o British Bulldog. British Bulldog ganhou e teve o maior tempo de campeão europeu de todos: 7 meses. O título pouco era defendido nos EUA, mas quando Shawn Michaels derrotou  British Bulldog, foi muito mais vezes defendido nos EUA. Este título foi "extinguido" quando Rob Van Dam derrotou Jeff Hardy no combate e uniu o título WWE Intercontinental Championship.
Órgão (instrumento musical)
O órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira. O som é produzido pela passagem de ar comprimido através de tubos sonoros de diversos formatos, materiais e comprimentos.

Os órgãos variam imensamente em tamanho, indo desde uma caixa (órgão de baú) até a monumentais caixas do tamanho de casas de 5 andares. Encontram-se sobretudos nas igrejas, de culto cristão católico e protestante, mas também em teatros e salas de concerto, escolas de música e casas particulares (órgãos de estudo).

Os executantes deste instrumento chamam-se organistas e seus construtores, organeiros.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Adriana (futebolista)
Adriana Leal da Silva (União, 17 de novembro de 1996), mais conhecida apenas como Adriana ou pelo apelido de Maga, é uma futebolista brasileira que atua como atacante. Atualmente, joga no Al-Qadsiah, da Arábia Saudita, e na Seleção Brasileira.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2018
A Série A1 do Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2018 foi a 6ª edição desta competição, que é organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

O Corinthians sagrou-se campeão ao vencer o Rio Preto nas finais, conquistando, além do título, uma vaga para a Libertadores Feminina de 2019. A Ferroviária, quarta colocada, garantiu a outra vaga brasileira para este torneio, visto que o Rio Preto foi desativado e a equipe do Flamengo (terceiro colocado) optou por não participar da competição.
Terra Chã (Galiza)
A Terra Chã (em galego Terra Chá) é uma comarca situada no extremo norte da Galiza. Administrativamente compõem-na os concelhos de Abadín, Begonte, Castro do Rei, Cospeito, Guitiriz, Muras, A Pastoriza, Vilalba e Xermade; mas do ponto de vista geográfico ter-se-ia de esquecer Muras em detrimento de Outeiro de Rei e Rábade (actualmente na comarca de Lugo).

É a comarca mais extensa do país galego, com 1822,75 quilómetros quadrados e 47.697 habitantes segundo o padrão de população de 2003. A maior parte da população vive do sector agrícola e gadeiro, embora na actualidade se esteja a converter ao sector terciário por mor da marcha de população às grandes vilas (Vilalba, Muimenta, Castro de Ribeiras do Lea...). Graças à sua riqueza paisagística, histórico-arqueológica e arquitectónica, é um ponto de interesse turístico crescente, e a indústria do turismo rural está a evoluir e ter cada vez mais relevância.

Germade
Germade (em galego, Xermade; em espanhol, Germade) é um município da Espanha na província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza, de área  km² com população de 2318 habitantes (2007) e densidade populacional de 14,79 hab/km².
Tormund Giantsbane
Tormund Giantsbane é uma personagem fictícia  da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Um Selvagem do Norte do continente de Westeros, assume a liderança de seu povo depois da morte do antigo líder. Ele aparece em dois livros da série, A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2011). Sem ser um narrador nos livros, seus atos são testemunhados e interpretados através dos olhos de outras pessoas, em especial Jon Snow. Na série de televisão, ele é interpretado pelo ator norueguês Kristofer Hivju.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Disaster Monitoring Constellation
Disaster Monitoring Constellation (DMC) é a denominação de um conjunto de satélites de sensoriamento remoto construídos pela Surrey Satellite Technology Ltd. (SSTL); e operados para os governos da Argélia, Nigéria, Turquia, Reino Unido e China pela DMC International Imaging. O DMC fornece imagens da Terra para alerta de emergências sob a International Charter on Space and Major Disasters, a qual o DMC se associou formalmente em novembro de 2005. Outras imagens do DMC são usadas por outras organizações civis de outros governos. Algumas imagens extras são vendidas sob contrato.

Sensoriamento remoto
Sensoriamento remoto (português brasileiro) ou deteção remota (português europeu) é o conjunto de técnicas que possibilita a obtenção de informações sobre alvos na superfície terrestre (objetos, áreas, fenômenos), através do registro da interação da radiação eletromagnética com a superfície, realizado por sensores distantes, ou remotos. Geralmente estes sensores estão presentes em plataformas orbitais ou satélites, aviões e a nível de campo. A NASA é uma das maiores captadoras de imagens recebidas por seus satélites. No Brasil, o principal órgão que atua nesta área é o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.
Reconhecimento aéreo
Reconhecimento aéreo ou patrulha aérea é a designação de uma operação de reconhecimento para fins militares ou estratégicos, que é levado à cabo usando meios aéreos, incluindo desde aves até aeronaves tripuladas ou não. Essa atividade, pode responder a uma grande variedade de requisitos, incluindo: obtenção de imagens para fins de inteligência, observação de manobras de tropas inimigas e observador de artilharia. As informações são recolhidas por observações visuais, fotográficas ou registadas através de sensores mecânicos ou electrônicos.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Multimídia Trade Center
O Multimídia Trade Center (frequentemente chamado de MTC) é um edifício localizado no distrito de Santana, na zona norte de São Paulo, ao lado do Terminal Rodoviário do Tietê, às margens da Marginal Tietê.

Foi inaugurado em 2005 para ser a sede da distribuidora de discos e mídias físicas A Universal Fonográfica & Multimídia, dispondo de instalações para a realização de eventos, um pequeno centro de convenções e um centro comercial para negócios do setor fonográfico. Em 2014, o edifício foi vendido para a empresa de atendimento telefônico Atento Brasil.[carece de fontes?]

Atento
A Atento é uma empresa multinacional de contact center pertencente ao fundo de capital de risco Bain Capital, constituída no dia 7 de dezembro de 1999 e presente nos seguintes países: Espanha (a matriz), Argentina, Uruguai, Chile, Colômbia, El Salvador, Guatemala, Marrocos, Brasil, México, Peru, Porto Rico e Venezuela.
Quadrângulo de Mare Acidalium
O quadrângulo de Mare Acidalium é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). O quadrângulo se localiza na porção noroeste do hemisfério ocidental de Marte e cobre uma área que vai de 300º a 360º longitude leste (0º a 60º longitude oeste) e de 30º a 65º latitude norte. O quadrângulo utiliza uma Projeção conforme de Lambert a uma escala nominal de 1:5,000,000 (1:5M). Também se pode referir ao quadrângulo de Mare Acidalium como MC-4 (Mars Chart-4).

As delimitações sul e norte do quadrângulo de Mare Acidalium medem aproximadamente 3,065 km e 1,500 km de largura, respectivamente. A distância norte-sul é de aproximadamente 2,050 km (pouco menos que a distância da Groenlândia). O quadrângulo cobre uma área aproximada de 4,9 milhões de km², ou pouco mais de 3% da área superficial de Marte.

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Lactarius panuoides
Lactarius panuoides é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado em Trinidad e Tobago, foi descrito cientificamente pelo micologista alemão Rolf Singer em 1952.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Meu Caro Amigo
"Meu Caro Amigo" é o título da canção do compositor Chico Buarque de Holanda, lançada em 1976, no álbum Meus Caros Amigos.

Em 2025 foi inspiração para o monólgo ficcional homônimo da atriz Kelzy Ecard, vencedora do Prêmio APTR (Associação dos Produtores de Teatro do Rio de Janeiro) de Melhor Atriz Coadjuvante por seu trabalho em “Rasga Coração”. O espetáculo, depois de duas temporadas de sucesso no Rio de Janeiro, teve uma turnê lotada pelo Nordeste.

Prêmio APTR
A Associação de Produtores de Teatro (APTR) premia anualmente com o Prêmio APTR artistas que se destacaram em diversas áreas da produção teatral nacional.

O prêmio teve origem em 2006, quando a APTR do Rio de Janeiro tomou a iniciativa de prestigiar os artistas que desempenham um papel importante no ramo teatral e tornou-se uma das principais premiações do teatro brasileiro. Anualmente, são escolhidos dois artistas para apresentar o evento, como: Cissa Guimarães e Michel Melamed em 2012; Júlia Lemmertz e Fernando Eiras em 2016; Drica Moraes e Marco Nanini em 2019.

Em 2020, devido a pandemia de COVID-19, a cerimônia foi realizada online via YouTube, tendo como apresentadores Maria Padilha e Miguel Falabella. A transmissão se deu em 1 de julho de 2020.
Ilhas Maria
O atol das ilhas Maria (em francês:  Atoll des îles Maria) ou Nororotu é um atol desabitado situado no arquipélago das Austrais na Polinésia Francesa.

O atol das ilhas Maria situa-se no oceano Pacífico e compreende uma área total de 1,9 km², sendo a ilha mais próxima Rimatara, situada a 205 lm a lés-sudeste.

Atol
Um atol (do maldivense atolu) é uma ilha oceânica em forma de anel com estrutura coralínea e de outros invertebra­dos, constituindo em seu in­terior uma lagoa, sem nenhuma aparente conexão com as rochas da Crosta.

Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. À medida que esta ilha vai afundando o recife vai se acumulando e crescendo para fora em busca de águas mais ricas em nutrientes e transformando-se num recife de barreira. A parte central, com menor circulação de água fica preservada como uma laguna interior.

Atóis são ilhas oceânicas com formato de lagunas circulares que se formam a partir de vulcões soerguidos no assoalho oceânico.
Fondmetal
Fondmetal é uma empresa italiana que fabrica rodas esportivas, fundada pelo italiano Gabriele Rumi  em 1972. Participou como construtora da Fórmula 1 nas temporadas de 1991 e 1992 e patrocinou a equipe Minardi no desenvolvimento de um motor para a temporada de 2000.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2000
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2000 foi a 51ª temporada da Fórmula 1 realizada pela FIA. Teve como campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari, sendo vice-campeão o finlandês Mika Hakkinen, da McLaren. Foi uma temporada de polarização plena entre Ferrari e McLaren de fora decidida pelo talento e pela estratégia de ambas as equipes. Ferrari, por um lado, contava Rubens Barrichello e Michael Schumacher, enquanto a McLaren contava com David Coulthard e Mika Hakkinen.
Jardim Botânico de Montreal
O Jardim Botânico de Montreal é um grande jardim botânico localizado em Montreal, Canadá, província de Quebec. É o segundo maior do mundo[carece de fontes?], em área, atrás somente dos Jardins Botânicos Reais de Kew, em Londres, Reino Unido. Está localizada ao lado do Estádio Olímpico de Montreal.

O Jardim Botânico de Montreal foi fundado em 1931, no auge da Grande Depressão, pelo então prefeito Camillien Houde. Habitantes da cidade possuem livre acesso às áreas exteriores do Jardim.Lendas dizem há uma planta carnívora gigante aos arredores de lá.

Reais Jardins Botânicos de Kew
Os Reais Jardins Botânicos de Kew ou Jardins de Kew (em inglês Royal Botanic Gardens, Kew ou Kew Gardens), são dos mais extensos, antigos e prestigiosos jardins botânicos do mundo. Os Kew Gardens, como em geral são conhecidos, constituem um grande complexo de jardins, arboretos e estufas situados num vasto parque localizado entre Kew e Richmond upon Thames, na periferia sudoeste de Londres. Os jardins foram desde a sua origem dirigidos por naturalistas de renome mundial, contando-se entre os seus antigos directores botânicos célebres como William Aiton e Joseph Dalton Hooker. O actual director é Richard Deverell.
Lewiston (Maine)
Lewiston é uma cidade do estado americano do Maine, no condado de Androscoggin. Foi incorporada em 1795 como Lewistown e em 1863 passou a se chamar Lewiston. A cidade fica entre Augusta, a capital estadual, e Portland, a cidade mais populosa do estado. Com pouco mais de 37 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Lukavica (Dimitrovgrad)
Lukavica (em cirílico: Лукавица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 368 habitantes segundo o censo de 2011.

Visok
Visok (em cirílico: Висок) é uma região no leste da Sérvia e no extremo oeste da Bulgária que fica entre as principais cadeias das montanhas dos Balcãs e da montanha Vidlič. Está localizada a 35 km de Pirot e a cerca de 350 km de Belgrado.
Receita líquida
Em contabilidade (Brasil), designa-se por receita líquida a receita bruta com deduções (contas redutoras). Por exemplo, no caso de Receita Bruta de Vendas (existem outras aglutinações de Receita Bruta)

Receita bruta de Vendas =                   100.000,00

(-) Devoluções de Vendas=                     1.000,00

(-) Descontos Comerciais =   500,00

(-) Impostos incidentes sobre vendas =       40.000,00

(=) Receita Líquida =                            58.500,00

Da Receita Líquida, podem ser feitas ainda as seguintes deduções:

(=) Receita Líquida = 58.500,00

(-) Custos =      30.000,00

(=) Lucro bruto = 28.500,00

(-) Despesas =    20.000,00

(=) Lucro líquido= 8.500,00

Não se deve confundir Receita Líquida com Faturamento Liquido.

Faturamento líquido é o total do faturamento (faturas), deduzidos dos impostos em substituição (IPI Faturado e ICMS Substituição, por exemplo), categoria diferente dos impostos sobre vendas (ICMS).

Imposto sobre Produtos Industrializados
O  Imposto sobre Produtos Industrializados, cuja sigla é IPI, é um imposto federal, ou seja, somente a União pode instituí-lo ou modificá-lo, sobre produtos industrializados no Brasil. Está previsto no art. 153, IV, da Constituição Federal. Suas disposições estão descritas no Decreto nº 7.212, de 15 de junho de 2010, que regulamenta a cobrança, fiscalização, arrecadação e administração do Imposto sobre Produtos Industrializados.
Tutshill
Tutshill é uma pequena vila na Floresta de Dean, Gloucestershire, Inglaterra.

É localizada no lado leste do Rio Wye, fronteira com o País de Gales e próximo a Chepstow. O vilarejo de Woodcroft junta-se a Tutshill pelo norte. Aos nove anos, a escritora J.K.Rowling morou lá, freqüentando a Tutshill Primary School, antes de mudar-se para Sedbury, a sul de Tutshill.Também é acasa dos tornados de Tutshill

Sedbury
Sedbury é um vilarejo na Floresta de Dean, no distrito de Gloucestershire, Inglaterra. É no lado leste do Rio Wye, à frente da cidade galesa de Chepstow. Em Sedbury fica a escola Wyedean Comprehensive School, onde estudou J.K.Rowling quando criança.