hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaleel White
Jaleel Ahmad White (Pasadena, Califórnia, 27 de novembro de 1976) é um ator, comediante, produtor e escritor estadunidense. Ele é mais conhecido por seu papel como Steve Urkel na série televisiva Family Matters de 1989 a 1998, e por ter feito a voz de Sonic the Hedgehog em Adventures of Sonic the Hedgehog, Sonic the Hedgehog e Sonic Underground.

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
Carlos Juan Finlay
Carlos Juan Finlay (3 de dezembro de 1833 – 20 de agosto de 1915) foi um epidemiologista cubano reconhecido como um pioneiro na pesquisa da febre amarela, determinando que ela era transmitida pelo mosquito Aedes aegypti.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Nikujaga
Nikujaga (肉じゃが), que significa carne-batata, é um prato japonês de carne, batata e cebola cozido em molho shoyu adocicado, algumas vezes com kon'nyaku e vegetais. Geralmente, as batatas compõem a maior parte do prato, com a carne sendo servida principalmente como uma fonte do sabor. Ele normalmente é cozido até que a maior parte do líquido seja reduzida. Fatias finas de carne são as mais usadas, embora carne picada também seja popular. A carne de porco muitas vezes é usada ao invés da carne de vaca no leste do Japão.

Nikujaga é um prato caseiro de inverno, servido com uma tigela de arroz branco e missoshiru. Ele é às vezes visto em izakayas.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Espada japonesa
A  espada japonesa (日本刀, nihontō) descreve um conjunto de armas brancas produzidas utilizando uma técnica japonesa especial.
Existem vários tipos de espadas japonesas que diferem de tamanho, forma, modelo, aplicação e método de fabrico. Alguns tipos mais comummente conhecidos de espadas japonesas são o tachi , katana, wakizashi, tantō, ōdachi, nagamaki e a naginata. A mais famosa espada é a katana, que, como a similar arma tachi, consiste num único gume sendo geralmente uma espada longa, tradicionalmente empregue por samurais do século XV. Espadas foram confeccionadas desde o período Kofun, sendo que as armas feitas após o período Heian são geralmente curvas, havendo uma diversa gama de espadas, que diferem em tamanho, tipo de manufatura, molde e campo de aplicação. Algumas das mais conhecidas espadas japonesas são a katana, wakizashi, e a tachi.

Lâmina
Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar.

Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como os diversos géneros de navalha, o bisturi ou a faca.

Geralmente, o termo "lâmina" é associado aos instrumentos de corte liso, ou seja, sem serrilhas (como o serrote ou a serra-fita) ou com serrilhado de pequenas proporções (microsserrilhas), como ocorre em muitas facas.

Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte.
Kaludra (Rekovac)
Kaludra (em cirílico: Калудра) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 285 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje (distrito)
Pomoravlje  é um distrito da Sérvia central.

Com 227.435 habitantes (Censo 2002), conta com seis cidades, cuja capital é Jagodina.

Municípios:

Jagodina

Ćuprija

Paraćin

Svilajnac

Despotovac

Rekovac
Lenço
Um lenço (do latim linteum) é um pedaço de pano triangular ou quadrado amarrado ao redor da cabeça, rosto ou pescoço para fins de proteção ou decoração. A popularidade dos lenços de cabeça pode variar de acordo com a cultura ou religião, muitas vezes sendo usado como uma cobertura de cabeça cristã por mulheres das denominações anabatistas, ortodoxos orientais e irmãos de Plymouth, bem como por alguns judeus ortodoxos e mulheres muçulmanas.

O lenço escoteiro e o lenço de bolso são itens relacionados.

Anabatista
Anabaptistas ou anabatistas ("re-batizadores", do grego ανα (novamente) + βαπτιζω (baptizar); em alemão: Wiedertäufer) é um movimento cristão do anabatismo, a chamada "ala radical" da Reforma Protestante. Os anabatistas não formavam um único grupo ou igreja, pois havia diversos grupos chamados genericamente de "anabatistas" com crenças e práticas diferentes e divergentes. Eles foram assim chamados porque os convertidos eram baptizados apenas na idade adulta, por isso, eles re-baptizavam todos os seus prosélitos que já tivessem sido baptizados quando crianças, pois creem que o verdadeiro baptismo só tem valor quando as pessoas se convertem conscientemente a Cristo. Os principais grupos anabatistas são os amish, irmãos, huteritas, e menonitas.
David Smith (velejador)
David James "Dave" Smith (Salém, 31 de outubro de 1925 — Peabody, 8 de março de 2014) foi um velejador estadunidense, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 na classe 5.5 Metre e conquistou a medalha de ouro a bordo do Minotaur, ao lado de George O'Day e James Hunt.

Após a Segunda Guerra Mundial, durante a qual serviu na Marinha dos Estados Unidos, formou-se na Universidade de Massachusetts. Tornou-se presidente da Fife and Drum, especializada em roupas para iates. Depois de desistir da empresa, trabalhou na Pequot Mills Shetland Properties.

5.5 Metre
A classe internacional dos 5.5 metros, internacionalmente conhecida como 5.5 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Ela foi criada para produzir um barco de quilha de corrida que proporcionasse uma experiência de navegação semelhante à da Classe Internacional 6 Metre, mas a um custo inferior.

Se os parâmetros de projeto de um novo barco proposto resultarem em uma saída da fórmula superior a 5,5 metros, então um ou mais dos parâmetros deverão ser ajustados adequadamente. Os dados de desempenho obtidos a partir de modelos de teste rebocados em um longo tanque de água (referido no projeto de iate como bacia do modelo de navio) podem sugerir combinações ideais de parâmetros.
Maria Palmira Tito de Morais
Maria Palmira Tito de Morais (Lisboa, Portugal, 24 de fevereiro de 1912 – 10 de março de 2003) foi uma professora de enfermagem, consultora da OMS e activista feminista, antifascista e pacifista portuguesa.

Consultor
Consultor é o profissional que fornece consultorias técnicas ou pareceres, a respeito de assuntos ou matéria dentro de sua especialidade, porém abarcando conhecimentos multi, pluri e interdisciplinares. Foca na assessoria e a assistência prática, mesclando conceitos técnicos diversos.

Segundo Peter Block (1991), "o consultor é uma pessoa que, por sua habilidade, postura e posição, tem o poder de influência sobre pessoas, grupos e organizações, mas não tem poder direto para produzir mudanças ou programas de implementação". Crocco e Guttmann (2005) definem que o consultor deve prezar pela independência, autenticidade e ética, além de ter automotivação, perícia escrita e verbal e capacidade analítica.
Furness Railway
A Furness Railway foi uma empresa ferroviária que operava na área de Furness, condado de Lancashire, no Noroeste da Inglaterra.

A companhia foi criada em 23 de maio de 1844, quando a lei da Furness Railway foi aprovada pelo Parlamento. A linha, tal como inicialmente previsto, foi destinada principalmente para o tráfego de minerais (ardósia e minério de ferro), e se estendeu desde Kirkby-in-Furness à Dalton-in-Furness, sendo mais tarde prolongada à Rampside. Uma linha mais tarde foi construída partindo de Dalton até Barrow. Essa parte foi inaugurada no dia 11 de agosto de 1846. O tráfego de passageiros iniciou em dezembro de 1846.

Dalton-in-Furness
Dalton-in-Furness é uma cidade no Borough de Barrow-in-Furness, Cumbria, Inglaterra. Localiza-se 4,4 milhas (7 km) a nordeste da cidade de Barrow-in-Furness. Sua população, em 2019, era estimada de 7424 habitantes.
Pafu Pafu
Pafu Pafu (japonês: ぱふぱふ, Hepburn: Pafu Pafu) é um termo japonês para designar a prática do sexo não penetrativo de se colocar o rosto de uma pessoa entre os seios de uma mulher, muitas vezes por prazer sexual.

O termo provém da onomatopeia japonesa para uma mulher esfregando seus seios no rosto de alguém. O termo foi originalmente cunhado pelo mangaka japonês Akira Toriyama e apresentado no capítulo 15 de sue mangá Dragon Ball, publicada na revista Weekly Shonen Jump de 25 de março de 1985.

Pafu pafu também é um dos golpes especiais disponíveis em muitos dos jogos de vídeo Dragon Quest, para os quais Toriyama é o designer de personagens.

Algumas cenas com referências a este ato foram censuradas (e por isso removidas) da transmissão da adaptação ocidental do Dragon Ball. Uma referência do ato também foi retirada do lançamento americano do primeiro jogo da franquia Dragon Quest, e só foi liberada em DQ8.

Weekly Shōnen Jump
Weekly Shōnen Jump (週刊少年ジャンプ, Shūkan Shōnen Janpu; estilizado em inglês como WEEKLY JUMP) é uma antologia semanal de mangás shōnen publicada pela editora Shueisha sob a linha de revistas "Jump Comics". É a revista que está há mais tempo em atividade, tendo sua primeira edição lançada em 1º de agosto de 1968. As séries de mangá da Weekly Shōnen Jump tem como público-alvo pré-adolescentes masculinos (a partir de 9 anos) e consistem em apresentar várias cenas de ação e quantidade considerável de comédia. Os capítulos das séries são coletados e publicados de dois a três meses em volumes em formato tankōbon.
Cemitério São João Batista (Fortaleza)
O Cemitério São João Batista é uma necrópole localizada na cidade de Fortaleza. Foi inaugurado no dia 5 de abril de 1866 para substituir o Cemitério de São Casemiro, que ficava no local onde está construída a Estação João Felipe.

Seu fechamento foi determinado em virtude do terreno sofrer influência de dunas móveis e por ficar próximo do núcleo urbano de então. Em 1880 foram exumados do Cemitério São Casemiro os restos de pessoas ilustres como Pessoa Anta e Padre Mororó e transferidos para o cemitério São João Batista. O cemitério é administrado pela Santa Casa de Misericórdia de Fortaleza e tem uma área total de 95 mil m² [carece de fontes?].

Necrópole
A necrópole (\'nəˈkrɔpul(ə)'\, do grego antigo "νεκρόπολις"; romaniz "nekropolis": "cidade dos mortos") é um grande cemitério e projetado com monumentos de túmulos elaborados.

O termo geralmente implica um local de sepultamento separado e a distância de uma cidade, em oposição aos túmulos dentro das cidades, que eram comuns em vários lugares e períodos da história. Eles são diferentes dos campos de sepultura, que não possuíam estruturas ou marcadores acima do solo. Embora a palavra seja mais comumente usada para locais antigos, o nome foi revivido no início do século XIX e aplicado a cemitérios urbanos planejados, como a Necrópole de Glasgow.
Inspector Gadget (2015)
Inspector Gadget (Inspector Gadget (título em Portugal) ou Inspetor Bugiganga 2.0 (título no Brasil)) é uma série de animação computadorizada canadiana produzida pela DHX Media Company. É sequela da série original, que foi emitida entre 1983 e 1986. A série foi anunciada em 11 de junho de 2013, com 26 episódios.

A série estreou em 3 de janeiro de 2015 na França, e no Canadá a série foi transmitida pelo canal Teletoon em 7 de setembro.

Em Angola e Moçambique a série estreou no Boomerang, em 21 de abril de 2015, no mesmo dia que o canal foi lançado.

No Brasil, Inspetor Bugiganga foi adquirido pelo canal Boomerang, e estreou em 10 de agosto de 2015. Também é exibida no Cartoon Network, aos domingos, as 8:00 horas da manhã.

Em Portugal, a série estreou na Netflix no dia 15 de outubro de 2015 e na SIC em 8 de abril de 2017, nas Manhãs de Animação. Em 2018, passou a ser exibida apenas no Boomerang. Mais tarde, estreou em 5 de junho de 2023 no Panda Kids.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Lycaena hippothoe
Lycaena hippothoe é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Lycaenidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1761.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Lycaena hippothoe ♂

Lycaena hippothoe ♂   △

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
NGC 2785
NGC 2785 é uma galáxia irregular (Im) localizada na direcção da constelação de Lynx. Possui uma declinação de +40° 55' 05" e uma ascensão recta de 9 horas, 15 minutos e 15,2 segundos.

A galáxia NGC 2785 foi descoberta em 16 de Março de 1884 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Galáxia irregular
Galáxias irregulares são um tipo de galáxia que apresentam uma estrutura morfológica desordenada ou caótica, ou seja, não possuem formas elípticas ou espirais, mas sim forma indefinida. Geralmente esse tipo de galáxia tem uma grande quantidade de estrelas recém-nascidas e continuam a profilerar novas estrelas estando sempre em intensa atividade.

Dificilmente galáxias irregulares possuem grandes dimensões, e mesmo assim as de tamanho avantajado normalmente são resultado de colisões entre duas galáxias.

Alguns cientistas acreditam que as galáxias irregulares típicas podem ser a primeira fase de evolução de uma galáxia elíptica ou de uma galáxia espiral.
Eleições municipais na Finlândia em 2012
Estas eleições começaram no domingo dia 28 de outubro de 2012.

O Partido da Coligação Nacional foi o vencedor destas eleições, seguido do Partido Social Democrata e do Partido do Centro.
O Partido dos Verdadeiros Finlandeses e o Partido Popular Sueco foram os únicos partidos que aumentaram, tendo todos os outros recuado.
O Partido do Centro foi o que ganhou o maior número de governos municipais no país.

Partido Social-Democrata da Finlândia
O Partido Social-Democrata da Finlândia (em finlandês:  Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP em sueco:  Finlands Socialdemokratiska Parti, SDP) é um dos partidos políticos mais influentes da Finlândia, junto com o Partido de Centro e o Partido da Coalizão Nacional (Finlândia). Tem estado no gabinete por longos períodos de tempo e gerou muitas políticas fundamentais do estado finlandês. As políticas social-democratas do SDP são geralmente mais moderadas que aquelas do outro partido político de esquerda do parlamento, a Aliança de Esquerda.
The Freshest Kids: A History of the B-Boy
The Freshest Kids: A History of the B-Boy é um filme dirigido por Israel lançado em outubro de 2002. Ele documenta o desenvolvimento da breakdance e da cultura hip hop desde seu surgimento, em meados da década de 1970.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Garfield's Fun Fest
Garfield's Fun Fest (bra: A Festa do Garfield; prt: Garfield - Um Festival de Comédia) é um filme de animação digital de 2008 baseado no personagem Garfield de Jim Davis. Foi produzido pela Paws, Inc. em cooperação com a Animation Picture Company e distribuído pela 20th Century Fox.

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Camilo Cola
Camilo Cola CavMM (Conceição do Castelo, 26 de julho de 1923 – Cachoeiro de Itapemirim, 29 de maio de 2021) foi um empresário, veterano da Segunda Guerra Mundial e político brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Foi deputado federal durante dois mandatos pelo Espírito Santo. Ficou conhecido no ramo empresarial por ter sido o fundador da Viação Itapemirim.

Cachoeiro de Itapemirim
Cachoeiro de Itapemirim é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se no sul capixaba, estando situado a cerca de 140 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 860 km², sendo que 40 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 198 342 habitantes em 2025, sendo então o quinto mais populoso do estado e o mais habitado fora da Região Metropolitana da Grande Vitória.

O município é composto por onze distritos, sendo eles: Burarama, Cachoeiro de Itapemirim (sede), Conduru, Coutinho, Córrego dos Monos, Gironda, Gruta, Itaoca, Pacotuba, São Vicente e Vargem Grande do Soturno. A cidade é nacionalmente conhecida por causa da música Meu Pequeno Cachoeiro composição de Raul Sampaio, cantada por Roberto Carlos, nascido na cidade.
Fluoreto de sulfurilo
O fluoreto de sulfurilo (também chamado de fluoreto de enxofre) é um composto inorgânico com a fórmula SO2F2. É um gás facilmente condensado e tem propriedades mais semelhantes ao hexafluoreto de enxofre do que ao cloreto de sulfurila, sendo resistente à hidrólise até 150° C. É neurotóxico e um potente gás de efeito estufa, mas amplamente utilizado como inseticida fumigante para controlar cupins.

Neurotoxina
Neurotoxina é um termo usado em bacteriologia para designar as toxinas que, em razão de seu grande potencial agressivo nos seres complexos, mesmo quando em pequenas concentrações, são capazes de lesar o sistema nervoso, podendo ainda agir sobre outras partes do organismo.

Um exemplo de neurotoxina é a ação provocada pela bactéria Clostridium tetani, causadora do tétano.
A neurotoxina é uma ação paralisadora que atinge os neurônios danificando-os.
Caminho de Ferro de Goba
Caminho de Ferro de Goba (CFG), também chamado de Caminho de Ferro Suazilândia-Maputo, é uma ferrovia que liga a cidade de Maputo, em Moçambique, à cidade de Matsapha, em Essuatíni. Possui 71 ou 226 km de extensão dependendo das fontes, em bitola de 1067 mm.

No trecho moçambicano, entre Maputo e Goba, a empresa administradora é a Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM); já no trecho essuatiniano, entre a cidade de Mlawula e a de Matsapha, a administração é feita pela empresa Ferrovias de Essuatíni (Eswatini Railways-ESR).

Seu ponto de escoamento principal está no Porto de Maputo-Matola.

Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique
A Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM) é uma empresa pública, especializada em administração logística, que gere os sistemas ferroviário e portuário moçambicanos.

É subdividida administrativamente em três redes logísticas: Norte, Centro e Sul.
Fluxo de calor
Fluxo de calor, fluxo termal ou fluxo térmico é a taxa de energia térmica (calor) transferida de uma dada superfície. Pode ser quantificado por seu valor transferido por unidade de área em uma unidade de tempo. Em unidades do Sistema Internacional (SI), é medido em [W·m−2]. Possui tanto uma direção quanto uma magnitude, sendo portanto, um vetor, uma grandeza vetorial. Para definir a densidade de fluxo de calor em um certo ponto no espaço, toma-se o caso limite onde a superfície torna-se infinitesimalmente pequena.

A densidade de fluxo de calor é frequentemente notada , o subescrito q especificando fluxo de calor, diferenciando-se de fluxo de massa ou momento. A lei de Fourier é uma importante aplicação destes conceitos.

Direção
Uma direção (AO 1945: direcção) pode ser definida por duas retas paralelas (que têm em comum esta característica). Quando nos referimos à horizontalidade ou verticalidade de um objeto, estamos a referir-nos, exatamente, à sua direção. Fala-se, assim, da direção horizontal e da direção vertical.

Módulo, direção e sentido são elementos que definem grandezas vetoriais.

O conceito de direção é frequentemente confundido com o conceito de sentido. À diferença do significado usual do termo, a direção pode ter dois sentidos opostos. Por exemplo, na direção vertical podemos conceber dois sentidos: de baixo para cima ou de cima para baixo. Na direção horizontal, o sentido pode ser da direita para a esquerda ou vice-versa.