hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JUNITEC
A JUNITEC - Júnior Empresas do Instituto Superior Técnico de Lisboa é uma Júnior Empresa (JE) portuguesa que estabelece a ponte entre a comunidade estudantil do Instituto Superior Técnico (IST) e o mundo empresarial. Esta Júnior Empresa tem o objetivo de valorizar o estudante universitário, proporcionando-lhe uma experiência única de trabalho, onde empreendedorismo, inovação e dedicação se complementam.

Este ambiente de trabalho permite aproveitar ao máximo o potencial dos seus membros, pondo os conhecimentos, apreendidos no IST, em prática. A JUNITEC é a única Júnior Empresa do Instituto Superior Técnico e a mais antiga a nível nacional, contando já com 35 anos. Além de diferentes projetos na área da tecnologia, a JUNITEC presta ainda diversos serviços à comunidade externa relacionados com engenharia, consultoria, investigação e formação.

Unbabel
A Unbabel é uma plataforma de tradução humana movida a inteligência artificial. Sediada em São Francisco, Califórnia, e com escritórios em Lisboa, Portugal, a empresa conta atualmente com mais de 50 mil tradutores colaborativos, em pontos fixos e móveis, para 45 pares de idiomas.

Além de um modelo colaborativo, o processo de pós-edição e os preços relativamente baixos da empresa a distinguem de outros serviços de tradução. O nome "Unbabel" vem da história de Babel, da Bíblia.
Meet the Baron
Meet the Baron é um filme de comédia norte-americano de 1933 estrelado por Jack Pearl, Jimmy Durante, Edna May Oliver, Zasu Pitts, Ted Healy e os Três Patetas. O título do filme se refere ao personagem de Pearl, o Barão de Munchhausen, que ele fez famoso em seu programa de rádio.

ZaSu Pitts
ZaSu Pitts (Parsons, 3 de janeiro de 1894 — Hollywood, 7 de junho de 1963), foi uma atriz estadunidense que vivenciou a transição do cinema mudo para o falado e ainda para a televisão, havendo em suas estimativas participado de mais de quinhentos filmes.
Harry Halbreich
Harry Leopold Halbreich (Berlim, 9 de fevereiro de 1931 - Uccle, 27 de junho de 2016) foi um  musicólogo belga.

Harry teria estudado a partir de 1949 a 1952, no Conservatório de Música de Genebra, de 1952 a 1954, na École Normale de Musique, em Paris, Arthur Honegger, e a partir de 1955 a 1958, no Conservatório de Paris com Olivier Messiaen. De 1970 a 1976, exerceu análise musical no Conservatório Real de Mons. Palestras e seminários o levaram a Itália, Espanha e Japão. Além disso, ele produziu inúmeros programas de rádio e um para a RTBF, em Bruxelas.

O foco principal da metade das músicas escritas foi de compositores do século XIX e XX, incluindo Edgar Varèse, Olivier Messiaen, Arthur Honegger e Bohuslav Martinů. Para os dois últimos criou detalhadas listas de obras, com a abreviatura "H" no prefixo.

Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris
O Conservatório Nacional Superior de Música e Dança de Paris (em francês: Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris) é um conservatório de música localizado em Paris, França. Foi fundado em 3 de agosto de 1795 pela Convenção.

Tornou-se modelo de instituição de ensino musical, tendo sua estrutura reproduzida por todo o lado durante o século XIX.

No início do século XX alguns brasileiros destacaram-se como alunos da instituição: Antonieta Rudge, Dilson Florêncio, Guiomar Novaes, Magdalena Tagliaferro, Souza Lima, Maria Antônia de Castro.Onde um grande compositor portugues deu aulas e estudou(Emmanuel Nunes)
HMS Hollyhock (K64)
O HMS Hollyhock foi uma corveta operada pela Marinha Real Britânica e pertencente à Classe Flower. Sua construção começou em dezembro de 1939 nos estaleiros da John Crown & Sons e foi lançado ao mar em agosto de 1940, sendo comissionado na frota britânica em novembro do mesmo ano. Era armado com uma bateria principal de um canhão de 102 milímetros, tinha um deslocamento de 940 toneladas e conseguia alcançar uma velocidade máxima de dezesseis nós.

O Hollyhock começou sua carreira escoltando diversos comboios de suprimentos durante a Batalha do Atlântico, na Segunda Guerra Mundial. Foi transferido em novembro de 1941 a África Ocidental e continuou na escolta de comboios pela região até o início de janeiro de 1942, quando passou a operar a partir de Colombo, no Ceilão. O navio continuou exercendo suas funções de escolta até 9 de abril, quando foi afundado por ataques aéreos japoneses vindos do porta-aviões Sōryū.

Deslocamento (náutica)
O deslocamento de uma embarcação corresponde à massa de água por si deslocada quando a flutuar, sendo geralmente expresso em toneladas. Este valor obtém-se através da multiplicação do volume imerso da embarcação pela densidade da água onde navega. Na prática, o deslocamento representa a massa da própria embarcação num determinado momento.

Sendo uma medida de massa, o deslocamento não deve ser confundido com a tonelagem, a qual - apesar da designação dar a entender o contrário - não é uma medida de peso ou massa, mas sim de volume. O deslocamento também não deve ser confundido com o porte, uma vez que este - apesar de também ser uma medida de massa - representa apenas a capacidade de transporte do navio e não a sua massa total.

Quando se menciona simplesmente o deslocamento de um navio entende-se como estando a fazer-se referência ao seu deslocamento máximo.
Conselho Nacional de Secretários de Estado de Justiça, Direitos Humanos e Administração Penitenciária
O Conselho Nacional de Secretários de Estado de Justiça, Direitos Humanos e Administração Penitenciária (CONSEJ) é o fórum nacional no Brasil de todos os secretários estaduais de Justiça, de Direitos Humanos e de Administração Penitenciária.

O fórum foi idealizado visando à discussão permanente e organizada pelas Unidades Federativas através ds titulares das pastas específicas no campo da Justiça.

O CONSEJ tem se concetrado ultimamente na discussão dos problemas da crise do sistema penitenciário do Brasil, que tem causado sérios danos à segurança pública da população.

Prisão
Prisão designa o ato de prender ou capturar alguém que cometeu um crime e fazer com que ele perca sua liberdade como forma de pagar por esse crime. A palavra tem origem no termo latino vulgar prensione, derivado do termo latino clássico e popular prehensione - ato de prender. Por extensão, o conceito também abarca a pena em que há privação completa da liberdade.
Cama de pregos
Uma cama de pregos é um uma peça retangular de madeira, geralmente do tamanho de uma cama, com pregos apontando para cima e para fora. Foi popularizada pelos faquires indianos.

Para o espectador, alguém deitado sobre esta cama seria ferido pelos pregos, mas isso não acontece. Assumindo que os  pregos são numerosos o suficiente, o peso é distribuído entre eles de tal forma que a pressão exercida por cada prego não é suficiente para perfurar a pele da pessoa.

A seguinte fórmula explica a cama de pregos:

, onde a pressão p é igual à força F dividida pela área A.

Retângulo
Um retângulo (AO 1945: rectângulo) é um quadrilátero que possui todos os ângulos internos congruentes. Assim percebemos que todo retângulo é também um paralelogramo, cujos  ângulos internos são ângulos retos. O quadrado é um caso particular de um retângulo em que todos os lados têm o mesmo comprimento.

A soma dos ângulos internos de um retângulo é 360°.
Comuna de Wądroże Wielkie
Wądroże Wielkie (polaco: Gmina Wądroże Wielkie) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Jaworski. A sede do condado é a cidade de Wądroże Wielkie.

De acordo com os censos de 31 de dezembro de 2007, a comuna tem 4103 habitantes, com uma densidade 46,02 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Cock and ball torture
Cock and ball torture (em português: tortura do pênis e dos testículos, geralmente abreviado como CBT) é uma atividade sexual BDSM envolvendo os genitais masculinos. Esse fetiche consiste na aplicação de dor ou constrição à região genital masculina que pode envolver diversas práticas como ballbusting, bondage, trampling, wax play, spanking genital, urethral play, eletroestimulação erótica, agulhas, jogos psicológicos em geral e demais atividades que visam torturar o pênis e os testículos.

As pessoas que participam de tais atividades podem sentir prazer tanto através da aplicação/recebimento da dor física quanto através de humilhação erótica envolvendo a área genital masculina. Palavras de segurança são essenciais para esse tipo de atividade, pois algumas dessas práticas CBT podem trazer riscos à saúde se não forem praticadas de forma sã, segura e consensual.

Órgão sexual
Os órgãos sexuais são, em biologia, os órgãos diretamente envolvidos na reprodução e que fazem parte do aparelho reprodutor. Nos animais, são muitas vezes um sinônimo de órgãos genitais, termo que não é aplicado no caso das plantas.
PAW Patrol
Paw Patrol (Patrulha Canina no Brasil e Patrulha Pata em Portugal) é uma série de animação infantil americana-canadense criada por Keith Chapman (com quem também fez Bob, o Construtor) e produzida pela Guru, Spin Master, Nelvana e Nickelodeon. Foi estreada nos Estados Unidos no dia 12 de agosto de 2013 na Nickelodeon e Nick Jr. e no Canadá foi estreada em 27 de agosto de 2013 na TVOKids, na YTV, na Treehouse TV e na CBC Kids.

Bob, o Construtor
Bob, o Construtor (no original em inglês: Bob the Builder) é uma série de animação stop motion britânica criada por Keith Chapman e produzida por HOT Animation, HIT Entertainment, Mackinnon & Saunders e British Broadcasting Corporation. A série se estreou de aires às 7:30 a.m. ET/PT  em 28 de novembro de 1998 em British Broadcasting Corporation no Reino Unido.

No Brasil já foi transmitido pelo Discovery Kids em canal fechado, e pelo SBT, TV Cultura e TV Brasil em canal aberto. Em Portugal foi transmitida pela RTP 1, RTP 2, Canal Panda e agora só transmite no JimJam. O sucesso da série em Portugal justificou a inclusão de um espectáculo infantil com o orçamento de um milhão e quinhentos mil euros.
Hyoscyamus niger
Hyoscyamus niger L., conhecida pelos nomes comuns de meimendro-negro, beleno, cardo-beleno, ou cardo-meleno, é uma espécie de fanerógama pertencente à família das solanáceas com distribuição natural em toda a Europa, Ásia Central, Ásia Ocidental e América do Norte. Prefere terrenos arenosos, áreas ruderalizadas, taludes, terraplenos e bermas de estradas.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Andrea Celeste
Andrea Celeste é uma telenovela argentina  exibida pelo ATC entre 8 de outubro de 1979 e 7 de março de 1980.

Foi protagonizada por Andrea Del Boca, Alberto Argibay e Ana María Picchio e antagonizada por Liliana Simoni, Mariana Karr e Nelly Prono.

Televisión Pública (Argentina)
Televisión Pública conhecido pela sigla TVP é uma rede pública de televisão nacional da Argentina. Transmitiu os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 para o país. É baseado na cidade de Buenos Aires. Especializou-se em programação cultural e documentários, por vezes em cooperação com a Universidade de Buenos Aires, e também tem um serviço de notícias, que transmite, entre outras coisas, a maioria dos atos de governo. Embora não seja a prioridade do canal, também difunde conteúdos de ficção. Foi o primeiro canal de transmissão na Argentina e é, atualmente, o único canal mantido sob a órbita estatal.
Carwood Lipton
Clifford Carwood "Lip" Lipton (Huntington, 30 de janeiro de 1920 — Southern Pines, 16 de dezembro de 2001) foi um oficial do exército dos Estados Unidos alocado na Companhia E (Easy), 2º Batalhão do 506º Regimento de Infantaria de Pára-quedistas da 101ª Divisão Aerotransportada. Lipton entrou para o exército em 1942 como soldado. O ator Donnie Wahlberg interpretou C. Carwood Lipton na minissérie da HBO, Band of Brothers.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Lizzie Freeman
Elizabeth Rose Freeman (Oklahoma City, 2 de novembro de 1992) é uma dubladora norte-americana. É conhecida por dar voz à personagem Trish Una em JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind, Chizuru Mizuhara em Rent-A-Girlfriend, Chisato Nishikigi em Lycoris Recoil, e mais recentemente, Pomni em The Amazing Digital Circus. Além disso, também dublou a personagem Meggy Spletzer em SMG4 e seu spin-off Sunset Paradise, de 2020 a 2022.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Malcom McLean
Malcolm Purcell McLean (14 de novembro de 1913 - 25 de maio de 2001; mais tarde conhecido como Malcom McLean) foi um empresário norte-americano. Ele foi um empresário do setor de transportes que desenvolveu o moderno contêiner intermodal, revolucionando a logística e o comércio internacional na segunda metade do século XX. A conteinerização levou a uma redução significativa no custo de transporte de cargas, eliminando a necessidade de manuseio repetido de peças individuais de carga, e também melhorou a confiabilidade, reduziu o roubo de cargas e cortou os custos de estoque ao encurtar o tempo de trânsito. A conteinerização foi um dos principais fatores-causa da globalização.

Comércio internacional
O comércio externo é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios. Na maioria dos países, ele representa uma grande porcentagem do PIB. O comércio internacional está presente em grande parte da história da humanidade (ver rota da seda), mas a sua importância econômica, social e política se tornou crescente nos últimos séculos. O avanço industrial, dos transportes, a globalização, o surgimento das corporações multinacionais, o outsourcing tiveram grande impacto no incremento deste comércio. O aumento do comércio internacional pode ser relacionado com o fenômeno da globalização.

O comércio internacional é uma disciplina da teoria econômica, que, juntamente com o estudo do sistema financeiro internacional, forma a disciplina da economia internacional.

O volume do comércio mundial aumentou vinte vezes desde 1950 até hoje. Este aumento de bens manufaturados/manufacturados ultrapassa o aumento da taxa de produção dessas mercadorias em três vezes.
Linus Airways
Linus Airways era uma companhia aérea regional com sede em Jacarta, Indonésia. Operou em lugares como Pekanbaru, Medã, Semarão, Palimbão, Batam e Bandungue.

O nome da companhia aérea é uma abreviatura de Lintasan Nusantara que em português significa "ponte sobre o arquipélago".

Bandungue
Bandungue (em indonésio: Bandung; em sundanês: ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ) é uma cidade da ilha de Java, na Indonésia. Localiza-se no interior da zona oeste da ilha. Tem um clima fresco, o que faz dela uma estância turística. É também um centro cultural e industrial importante. A sua área metropolitana tinha quase nove milhões de habitantes em 2023. Foi fundada pelos holandeses em 1810. Ali se realizou em 1955 a Conferência de Bandungue que deu origem ao Movimento Não Alinhado.

É a capital da província de Java Ocidental e dista cerca de 30 km do vulcão Tangkuban Perahu.
Sexo em público
Sexo em público é a atividade sexual que ocorre em um contexto público. Refere-se a uma ou mais pessoas realizando um ato sexual em um local público ou em um local privado que pode ser visto de um local público.

Esse local privado pode ser um quintal, um celeiro, uma varanda ou um quarto com as cortinas abertas. Sexo em público também inclui atos sexuais em locais semipúblicos onde o público em geral tem entrada livre, como shopping centers. Atos sexuais públicos podem ser realizados em um carro, na praia, na floresta, no teatro, no ônibus, no avião, na rua, no banheiro ou no cemitério, além de outros locais.

De acordo com um grande estudo de 2008, fazer sexo em um local público é uma fantasia comum e um número significativo de casais ou indivíduos já o fez. A fantasia às vezes é retratada na arte ou no cinema.

Espaço público
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos. Entendendo-se a cidade como local de encontros e relações, o espaço público apresenta, em seu ambiente, papel determinante. É nele que se desenvolvem atividades coletivas, com convívio e trocas entre os grupos diversos que compõem a heterogênea sociedade urbana. A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.

A rua é considerada o espaço publico, sendo o elemento articulador das localidades e da mobilidade, pode ser considerada a formadora da estrutura urbana e de sua representação. De acordo com Kevin Lynch, também é o local principal em que se forma a imagem da cidade, já que é por ela que os habitantes transitam e tem a oportunidade de observá-la e entendê-la.

Alamedas, praças e parques tem ainda a função de prover, aos espaços urbanizados e edificados, áreas verdes e de lazer.
Club de Deportes Ovalle
O Clube de Desportos Ovalle é um clube de futebol do Chile, que foi fundado em 1 de janeiro de 1963, com sede na cidade de Ovalle, Região de Coquimbo. Já teve muitos momentos de destaque no futebol chileno, chegando a participar da primeira divisão chilena e ir até a final da Copa Chile. Atualmente, disputa a quinta divisão do Campeonato Chileno (Terceira Divisão B).

Coquimbo (região)
Coquimbo é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de La Serena.

A Região de Coquimbo é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a  Argentina, ao norte com a região de Atacama e ao sul com a região de Valparaíso.
Aeroporto de Gibraltar
Aeroporto Internacional de Gibraltar ou Aeroporto Frente Norte (IATA: GIB, ICAO: LXGB) é o aeroporto civil que serve o território ultramarino britânico de Gibraltar. A pista é de propriedade do Ministério da Defesa para uso pela Força Aérea Real como RAF Gibraltar. Operadores civis utilizar o terminal civil-operado. Serviços de Tráfego Aéreo Nacional segurar o contrato de prestação de navegação aérea serviços no aeroporto. A pista atravessa a avenida principal de Gibraltar, por um túnel para veículos motorizados e pela Avenida para pedestres e ciclistas (Avenida Winston Churchill).

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Presentazione di Maria Santissima
Presentazione di Maria Santissima, conhecida também como Chiesa delle Suore della Presentazione, era uma capela conventual que ficava localizada na altura do número 13 da Via Milano, no rione Trevi de Roma. Era dedicada a Nossa Senhora da Luz. Foi demolida em 1901 para permitir a construção da abertura sul do Túnel Umberto I.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Lupin
Lupin pode ser um nome:

comum para Lupinus texensis, uma planta.

de Remo Lupin, personagem da saga Harry Potter.

alcunha (br: apelido) de Paul Toledo, uma personagem do jogo Commandos.

Lupin III, uma série de animação japonesa criada por Monkey Punch, estrelada pelo neto de  Arsène Lupin.

Arsène Lupin, famoso ladrão de casaca, personagem das novelas policiais do escritor Maurice Leblanc

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc (Rouen, 11 de dezembro de 1864 - Perpignan, 6 de novembro de 1941)  foi um romancista francês e escritor de contos, conhecido principalmente como o criador do ladrão e detetive de ficção Arsène Lupin, frequentemente descrito como um homólogo francês da criação de Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes.

Filho de um construtor naval, estudou Direito e trabalhou certo tempo na empresa familiar. Mais tarde se fez conhecer em Paris com novelas analíticas, que conquistaram a estima e a proteção de Guy de Maupassant. Leblanc alcançou a fama por sua personagem Arsène Lupin, que apareceu pela primeira vez numa publicação mensal chamada Je sais tout (Eu sei tudo) entre 1905 e 1907, com o título Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. Desde então, se dedicou quase exclusivamente às aventuras do seu herói, em várias novelas e recompilações de histórias.
AH-IV
O AH-IV foi um veículo blindado de combate de exportação projetado pela Tchecoslováquia, classificado como tanquete ou tanque leve, usado pela Romênia durante a Segunda Guerra Mundial, mas também tendo sido adquirido pela Suécia e Irã neutros. Versões modificadas do AH-IV foram construídas sob licença pela Romênia (R-1) e Suécia (Strv m/37). Os veículos romenos entraram em ação na Frente Oriental, da Operação Barbarossa à Ofensiva de Viena. Vinte veículos foram vendidos após a guerra para a Etiópia, que os usou até a década de 1980.

Tanquete
O tankette, ou sua versão aportuguesada tanquete, também a tanqueta, é a denominação de um pequeno veículo blindado de combate sobre lagartas. Assemelha-se a um pequeno tanque, destina-se principalmente aos papéis de reconhecimento e apoio leve a infantaria e possui tamanho comparável a de um carro comum. Vulgarmente, tanquete pode simplesmente significar "pequeno tanque".

Muitos países projetaram e construíram tanquetes entre os anos 1920 e 1940, e alguns combateram nos estágios iniciais da Segunda Guerra Mundial. Todavia, devido a vulnerabilidade da blindagem fraca e seu armamento insuficiente levou ao seu desuso.