hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema venoso superficial
O Sistema venoso superficial é o conjunto de veias situadas superficialmente à aponevrose, localizadas no tecido celular sub-cutâneo, imediatamente a seguir à pele. 
É constituído, em cada membro inferior,  por dois eixos venosos principais, a grande safena também chamada safena interna pois percorre a face interna da perna e da coxa, e a pequena safena ou safena externa, situada na face posterior da perna. Estas veias drenam nas veias profundas pelas veias perfurantes, (veias perpendiculares à pele que perfuram a aponevrose para atingir as veias profundas). A última perfurante, em forma de "cajado",  constitui a crossa da veia safena. Recebem inúmeras colaterais que recolhem o sangue da pela e da gordura. No sistema venoso superficial o sangue drena de baixo para cima, em sentido anterógrado e da superfície para a profundidade, através das veias perfurantes.

Veia safena parva
A veia safena parva, pequena safena ou safena externa origina-se no pé e estende-se posteriormente ao longo da perna para terminar no joelho, onde habitualmente tributa na veia poplítea. Apresenta muito frequentemente algumas veias comunicantes para o território da grande safena, tanto para a própria safena como para a veia do arco posterior. Nem sempre drena na veia poplítea. As variantes de drenangem da safena externa são muitas. Assim a pequena safena pode:

drenar na poplítea por um tronco comum com a veia gemelar interna.

não ter conexão com a poplítea e continuar-se pela veia de Giacomini até esta drenar na grande safena a nível do 1/3 superior ou médio da coxa.

drenar diretamente na grande safena a nível do 1/3 inferior da coxa.

drenar por uma perfurante numa veia profunda do 1/3 inferior da face posterior da coxa.
Campo de Santana (Rio de Janeiro)
O Campo de Santana, também conhecido como Praça da República, é um parque localizado no Centro do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. O nome da praça é uma referência ao fato de ela se localizar nas proximidades de onde ocorreu a proclamação da República do Brasil em 1889.

Cutia
Cutia é uma denominação de um grupo de roedores de pequeno porte do gênero Dasyprocta e família Dasyproctidae. São mamíferos roedores de pequeno porte, medindo entre 49 e 64 centímetros e pesando, em média, de 3kg a 6kg. Encontram-se distribuidos em parte da América do Norte, América Central e América do Sul. No Brasil, há a presença de nove espécies deste animal. Vivem em florestas úmidas e são uma espécie herbívora, ou seja, alimentam-se de hortaliças, tubérculos, grãos, sementes e frutas.
Royal Aircraft Factory B.E.2
O Royal Aircraft Factory B.E.2 (Blériot Experimental) foi um biplano britânico monomotor biposto utilizado pelo Royal Flying Corps durante a Primeira Guerra Mundial

O B.E.2 foi um dos projetos que estabeleceram a configuração biplano impulsionado por tração como dominante por um período considerável. Na sua primeira aparição pública a Flight escreveu que "tudo que se podia ver do avião era muito interessante".

Apesar de impopular entre os aviadores, foram construídos por volta de 3500 aviões, que serviram como caças, interceptadores, bombardeiros leves, treinadores e aeronaves de reconhecimento.

Foi projetado por Geoffrey de Havilland, como evolução do B.E.1, tendo seu primeiro voo em fevereiro de 1912, com de Havilland como piloto.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Jing
Jing (精) (pinyin: jīng) é um termo chinês geralmente traduzido como "essência". Pode ser empregado como uma referência específica à essência dos rins ou à energia manifesta no sêmen e nos processos relacionados à ovulação e à menstruação. É um termo empregado com frequência tanto na literatura referente ao taoismo quanto nas publicações sobre medicina tradicional chinesa.
Neste contexto, é considerada uma das três preciosidades do corpo humano.

Essência
Essência (em latim: essentia) é um termo usado em filosofia e teologia para designar a propriedade ou conjunto de propriedades que fazem de uma entidade ou substância o que ela é fundamentalmente, o que ela tem por necessidade, e sem a qual perde a sua identidade. Essência é contrastada com acidente: uma propriedade que a entidade ou substância tem de forma contingente, sem a qual a substância ainda pode reter a sua identidade.
Berchidda
Berchidda é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sássari, com cerca de 3.177 habitantes. Estende-se por uma área de 202 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz fronteira com Alà dei Sardi, Calangianus, Monti, Oschiri, Tempio Pausania.

Sassari (província)
A província de Sassari é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 493357 habitantes, densidade de 64 hab/km². Está dividida em 66 comunas, sendo a capital Sassari.

Faz fronteira a norte com o Mar Mediterrâneo, a este com o Mar Tirreno, e a sul com a província de Nuoro e com a província de Oristano.

Esta região é famosa pelo legado catalão, havendo integrado o império aragonês antes da união deste reino com Castela.
Fernando Abarca de Boléa e Galloz
Fernando Abarca de Boléa e Galloz  (Saragoça, Espanha Século XV — ?) foi um nobre aragonês, muito erudito na poesia e na historia. Foi conselheiro de Afonso V de Aragão e em 1447 embaixador na Corte de Castela.

Foi mordomo-mor do príncipe Aragon Carlos de Trastámara e Evreux, a quem sempre foi prestou bons serviços em todos os acontecimentos da sua vida atribulada.

Foi filho de D. Inigo Abarca de Boléa e Portugal e casou com D. María de Portugal, neta do Infante D. João de Portugal.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Johannes Sjöstrand
Johannes Sjöstrand (1947) é um matemático sueco, especialista em equações diferenciais parciais e análise funcional.

Sjöstrand obteve um doutorado em 1972 na Universidade de Lund, orientado por Lars Hörmander. Sjöstrand lecionou na Universidade Paris-Sul sendo atualmente professor da Université de Bourgogne em Dijon.

É membro da Academia Real das Ciências da Suécia e, desde 2017, membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978).

Université de Bourgogne
A Université de Bourgogne uma universidade pública localizada em Dijon, França.

As humanidades e ciências estão bem representadas no campus principal, assim como direito, medicina e literatura em prédios separados. Entre seus ex-alunos destacam-se o cientista francês Roger Guillemin, agraciado com o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1977, e o jurista Louis Renault, vencedor do Prêmio Nobel da Paz em 1907.

É a primeira e única universidade na Borgonha. Em 1806, Napoleão o tornou um dos centros de formação jurídica na França. Hoje, é uma universidade com 27.000 alunos, divididos entre Dijon e cinco outras cidades da região da Borgonha: Chalon-sur-Saône, Le Creusot, Mâcon, Auxerre, Nevers.
Gooikse Pijl
A Gooikse Pijl é uma corrida de ciclismo profissional de um dia belga que se disputa no município de Gooik (Flandres) e seus arredores, no final do mês de setembro.

Foi criada em 2004 como corrida amador. Desde 2012 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo).

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Mladenovac
Mladenovac (em cirílico:Младеновац) é uma vila e um município da Sérvia localizada no distrito de Belgrado, na região de Šumadija e Kosmaj. Possuía uma população de 52490 habitantes segundo o censo de 2002.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
(32684) 1269 T-1
1269 T-1 (asteroide 32684) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13047770 e uma inclinação de 8.91700º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de março de 1971 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Satyrium retusum
Satyrium retusum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Drenagem
Drenagem é o ato de escoar as águas de terrenos encharcados por meio de tubos, túneis, canais, valas e fossos, sendo, possível, recorrer a motores como apoio ao escoamento. Os canais podem ser naturais (córregos) ou artificiais (de concreto simples, concreto armado ou gabião). Os sistemas de drenagem podem ser urbanos ou rurais e visam a escoar as águas de chuvas e evitar enchentes.

A disciplina que estuda a drenagem superficial é a hidrologia, geralmente ministrada dentro dos cursos de geologia, geografia, engenharia agrícola, engenharia de biossistemas, engenharia sanitária, engenharia hidráulica, engenharia civil, engenharia agronômica, engenharia florestal, tecnologia em saneamento ambiental ou mesmo em alguns cursos de engenharia ambiental.

Tem sido, cada vez mais frequente, o uso de geossintéticos para melhorar o desempenho e prolongar a vida útil dos sistemas de drenagem.

Concreto armado
Concreto armado (português brasileiro) ou betão armado (português europeu) é um sistema estrutural da construção civil que se tornou um dos mais importantes elementos da arquitetura do século XX. É usado nas estruturas dos edifícios. Diferencia-se do concreto (ou betão) devido ao fato de receber uma armadura metálica responsável por resistir aos esforços de tração, enquanto que o concreto em si resiste à compressão.

É uma mistura compacta de:

agregados graúdos: pedras britadas, seixos rolados, etc.

agregados miúdos: areia, pedregulhos.

aglomerantes: cimento, cal não pode ser usado no concreto armado porque acaba corroendo o aço responsável por suportar as forças de tração, podendo comprometer a estrutura com o passar do tempo.

água

adições minerais: sílica ativa, metacaulim, cinza de casca de arroz, etc.

aditivos: aceleradores, retardadores, fibras, corantes, etc.
Biała (comuna do Condado de Wieluń)
Biała (polaco: Gmina Biała) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Wieluński. A sede do condado é a cidade de Biała Druga.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5498 habitantes, com uma densidade 73,3 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Adelaide da Áustria (arquiduquesa)
Adelaide da Áustria (Viena, 3 de janeiro de 1914 – Pöcking, 2 de outubro de 1971) foi uma arquiduquesa austríaca. Era filha do último imperador da Áustria Carlos I e de sua esposa Zita de Bourbon-Parma.

Arquiduque
Arquiduque (em alemão Erzherzog, polonês Arcyksiążę; e no feminino: arquiduquesa) era mais precisamente o grau dos membros da família imperial austríaca e da família imperial do Sacro Império Romano-Germânico (962-1806), os Habsburgo. Nunca existiu um trono arquiducal: um arquiduque seria para sempre o imperador soberano. É título imediatamente superior ao de grão-duque e inferior ao de infante.
Tufo (dança)
Tufo é uma dança tradicional no norte de Moçambique. É realizada por grupos de mulheres e é encontrada em Maputo, nas províncias de Cabo Delgado e Nampula, bem como na ilha de Moçambique. De origem árabe, o tufo é realizado para celebrar festivais e feriados islâmicos. A dança é tradicionalmente executada por mulheres, que movem apenas as metades superiores de seus corpos e são acompanhadas por músicas e pandeiretas semelhantes a tambores.

Pandeireta
A pandeireta é um instrumento musical de percussão similar a um pandeiro brasileiro, porém, menor. Usado em músicas tradicionais de vários países  como é o caso da Rússia, Espanha, Portugal, etc. Tem permanecido desde dos tempos romanos. No seu formato mais conhecido a pandeireta é constituída por um aro circular (geralmente de madeira) cujo centro é coberto por uma camada de pele. É constituído ainda por um conjunto de soalhas metálicas, agregadas aos pares.
Gillian King
Gillian King trabalhou para o ensino e pesquisas da paleontologia, como assistente de curador no Zoological Collections no Museu de História Natural da Universidade de Oxford e foi um companheiro e Mestre no Colégio St Hilda's em Oxford. Ele passou 15 anos em Oxford e cinco anos no Museu Sul-africano na Cidade do Cabo, onde se especializou em dicinodontes. Também é graduado em Oxford e tem uma qualificação em treinamento e desenvolvimento.

Ele se mudou para Cambridge e atualmente é um administrador na Universidade de Cambridge e membro do Colégio Newnham.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Cuscuz paulista
O cuscuz paulista, também conhecido como cuscuz caipira, é um prato caipira influenciado pela cultura indígena, espanhola, italiana e portuguesa. Seu ingrediente principal é a farinha de milho. O cuscuz paulista é considerado uma das variantes do cuscuz, que tem origem no Magrebe.

O prato possui relevância histórica no estado de São Paulo, tendo se desenvolvido no contexto das bandeiras e das trocas de saberes culinários entre os bandeirantes e tropeiros paulistas e os povos nativos do interior e do litoral. Posteriormente, recebeu influências de correntes migratórias internas e de imigrantes estrangeiros que se estabeleceram no estado, o que contribuiu para a consolidação de diferentes variações da receita ao longo do tempo, passando a ser reconhecido como patrimônio cultural paulista.

Tropeiro
Tropeiro, condutor de tropa, arrieiro ou bruaqueiro é a designação dada aos condutores de tropas ou comitivas de muares e cavalos entre as regiões de produção e os centros consumidores no Brasil a partir do século XVII. Mais ao sul do Brasil, também são conhecidos como carreteiros devido às carretas com as quais trabalhavam.

Os grupos de tropeiros surgiram da necessidade dos bandeirantes paulistas em levar animais para sustentar os seus centros mineradores.
Banco Santander (Brasil)
Santander Brasil é a subsidiária do banco espanhol Santander no Brasil. Sediada em São Paulo, a operação brasileira entrou em atividade em 1982 e é parte integrante do Grupo Santander, principal conglomerado financeiro da Zona do Euro. É o terceiro maior banco privado do sistema financeiro do Brasil, com ativos totais de mais de R$ 1,2 trilhão em 2025.

Presente em todas as regiões do país, o banco possui cerca de 1,6 mil agências e postos de atendimento bancário, além de possuir mais de 49 mil colaboradores e mais de 70 milhões de clientes.

Em 2022, foi considerado o terceiro banco mais rentável do mundo em retorno sobre o patrimônio (ROE).

Retorno sobre o patrimônio
Retorno sobre o patrimônio, retorno sobre patrimônio líquido, rentabilidade, rentabilidade líquida ou retorno sobre o capital (em inglês: return on equity, ROE) é um indicador financeiro percentual que se refere à capacidade de uma empresa em agregar valor a ela mesma utilizando os seus próprios recursos. Isto é, o quanto ela consegue crescer usando nada além daquilo que ela já tem.

O ROE é frequentemente utilizado por investidores, acionistas, financeiras, e outras entidades para acompanhar o potencial e estabilidade de uma empresa.

Para se calcular o ROE, multiplica-se a margem líquida de uma empresa por seu giro de ativos e pela sua alavancagem financeira:

É possível calcular também a rentabilidade do capital próprio inicial e médio, bastando colocar no denominador o patrimônio líquido (PL) inicial ou a média entre os PL inicial e final.
Cordão de Bichos
O Cordão de Bichos é um folguedo tipicamente paraense apresentado geralmente durante os festejos juninos. Está intimamente relacionado com o Cordão de Pássaros, do qual se argumenta ter sido o predecessor, com ocorrência registrada principalmente nos municípios de Curuçá, Altamira e na Ilha de Marajó.

Há um tradicional "Cordão dos Bichos" em Tatuí, São Paulo, mas trata-se de um grupo carnavalesco, sem nenhuma relação com o Cordão de Bichos paraense.

Folguedo
Folguedos são festas populares de espírito lúdico que se realizam anualmente, em datas determinadas, em diversas regiões do Brasil. Algumas tem origem religiosa, tanto católica como de cultos africanos, e outras são folclóricas.
Felisberto Inácio de Oliveira
Felisberto Inácio de Oliveira, primeiro e único barão de Cruanji ComC (Pernambuco, ? – Bahia, 12 de outubro de 1870) foi um negociante e nobre brasileiro.

Filho do luso-brasileiro Manuel Inácio de Oliveira, barão de Ouricuri, e de Mariana Bernarda d'Almada. Casou-se com Maria Joana Lopes de Araújo, que, após viúva, casou-se com o barão de Pinto Lima.

Recebeu o grau de comendador da Ordem de Cristo. Elevado a barão por decreto de 22 de junho de 1867.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
CNN Indonesia
CNN Indonesia (abreviado como CNN ID) é um canal de televisão aberto e por assinatura indonésio. É propriedade e operado pela Trans Corp, sob licença da Warner Bros. Discovery. A CNN Indonesia foi lançada em 17 de agosto de 2015.. É a quinta franquia local da CNN na Ásia, depois da CNN Philippines (agora extinto), CNN Türk, CNN Arabic e CNN-IBN (agora CNN-News18 na Índia).

Warner Bros. Discovery
A Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) é um conglomerado multinacional americano de mídia de massa e entretenimento, com sede em Nova Iorque. Foi formada a partir do desmembramento da WarnerMedia pela AT&T e da fusão com a Discovery, Inc., em 8 de abril de 2022.

A empresa opera através de duas divisões: Streaming & Studios (S&S) e Global Linear Networks (GLN). A S&S inclui os estúdios de televisão e cinema da Warner Bros., a HBO, a DC Entertainment e o serviço de streaming HBO Max.

A divisão GLN compreende, majoritariamente, canais de televisão por assinatura sustentadas por publicidade. Esses canais foram herdadas de suas antecessoras: Discovery (como o Discovery Channel, entre outros), Scripps Networks Interactive (como a HGTV, entre outros) e Turner Broadcasting System (como Cartoon Network, CNN, TBS e TNT).

A Warner Bros. Discovery International também integra a estrutura da empresa, sendo responsável pelas operações fora dos Estados Unidos.
Centro de Interpretação das Torres Arquiepiscopais (CITA)
O Centro de Interpretação das Torres Arquiepiscopais (CITA) (Centro de Interpretación das Torres Arcebispais (CITA)) é um museu em Pontevedra, Espanha criado em 2010 no antigo fosso do palácio-fortaleza das Torres arquiepiscopais na cidade velha. O museu incide na interpretação do que foi um dos monumentos e estruturas defensivas mais importantes da cidade, as Torres do Arcebispo, que faziam parte das muralhas de Pontevedra.

Ponte levadiça
Uma ponte levadiça é um tipo de ponte móvel tipicamente associada com a entrada de um castelo. O termo é, frequentemente, usado para descrever todos os tipos diferentes de pontes móveis, como pontes basculantes e pontes erguidas verticalmente. Feita também com um sistema de proteção, podendo ser aberta tão somente por um mecanismo interno.

Tal como utilizadas em castelos ou estruturas defensivas, as pontes levadiças proporcionam acesso através de estruturas defensivas quando baixadas, mas podem ser rapidamente levantadas a partir do interior para impedir a entrada de uma força inimiga.