hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galium verum subsp. verum
Galium verum subsp. verum é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Rubiaceae.

A autoridade científica da subespécie é L., tendo sido publicada em Sp. Pl. 107 (1753).

Os seus nomes comuns são coalha-leite, erva-coalheira, erva-do-coalho ou galião.

Rubiáceas
Rubiáceas (Rubiaceae), da ordem Gentianales, é a quarta maior família pertencente às Angiospermas, compreendendo cerca de 611 gêneros e 13.150 espécies que podem ser encontradas nos substratos aquáticos, rupícolas e terrícolas. É também conhecida como a família do Café, apresentando diversas formas, como arbusto, árvore, erva, liana e subarbusto. Ocorrem principalmente em regiões tropicais e subtropicais, mas também podem ser encontradas em regiões temperadas e frias como na Europa Setentrional e na América do Norte. Os membros dessa família são facilmente reconhecidos por suas características morfológicas que englobam folhas opostas e simples, com estípulas interpeciolares.
Abdul Qadir Khan
Abdul Cadir Khan (Bhopal, 1 de abril de 1936 – Islamabade, 10 de outubro de 2021) foi um cientista paquistanês, impulsor do programa de desenvolvimento nuclear do Paquistão. É considerado o pai da bomba atômica paquistanesa. Seu nome é também escrito: Qadeer, Quadeer, Qadir o Qadeer, sendo habitualmente abreviado como Dr. A.Q.

Foi engenheiro pela Universidade de Carachi e doutor pela Universidade Católica de Lovaina, na Bélgica.

Em janeiro de 2004 reconheceu haver participado em uma trama de vendas de armas nucleares para a Coreia do Norte, Líbia e Irã.

Foi preso e colocado em liberdade no começo de 2009.

Khan morreu em 10 de outubro de 2021, aos 85 anos de idade, em um hospital de Islamabade.

Bopal
Bopal (Bhopal) é a capital do estado de Madia Pradexe, na Índia. Tem cerca de 1 795 000 habitantes. Foi fundada em 1728 como capital do antigo principado do Bopal.

Bopal fica numa área cheia de vales, situada nas planícies de Malwa, e tem uma espécie de clima continental em que os verões são extremamente quentes e os invernos frios, chovendo moderadamente na estação das chuvas.

A velha cidade de Bopal inclui habitantes cuja religião predominante é o Islão, mas a nova Bopal pode-se considerar que é demograficamente uma área verdadeiramente cosmopolita. Os principais idiomas são o hindi, o urdu e o inglês, e há ainda uma importante comunidade que fala a língua marata.

Em 1984 aí aconteceu um grave acidente industrial envolvendo a empresa Union Carbide (depois Dow Chemical Company).
Relação de Ghyben–Herzberg
A relação de Ghyben-Herzberg ou lei de Ghyben-Herzberg (por vezes grafado Ghijben-Herzberg) é um modelo matemático que descreve a relação de equilíbrio hidrostático que governa a espessura de água doce num aquífero lenticular, mais conhecido por aquífero basal, formado devido à diferença de densidade entre as massas de água doce e de água salgada numa formação geológica isotrópica, hidraulicamente não confinada e com elevada permeabilidade. A equação descreve descreve a relação entre as águas subterrâneas doces e salgadas em pequenas ilhas ou em regiões costeiras de substrato muito permeável, nas quais a equação de Ghyben-Herzberg é usada para estimar a dimensão da lente de água doce ou para prevenir a intrusão de água salgada durante a construção de captações perto do mar. A equação é baseada no princípio de Arquimedes e foi inicialmente publicada em 1888 por Willem Badon Ghijben, sendo a sua aplicação alargada em 1901 por Alexander Herzberg.

Água do mar
Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. A água do mar de todo o mundo tem uma salinidade próxima de 35 (3,5% em massa, se considerarmos apenas os sais dissolvidos, mas a salinidade não tem unidades), o que significa que, para cada litro de água do mar há 35 gramas de sais dissolvidos, cuja maior parte é cloreto de sódio (sua fórmula é NaCl).

A água do mar não tem salinidade uniforme ao redor do globo. A água menos salina do planeta é a do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. O mar com maior salinidade é o Mar Morto, no Médio Oriente, onde o calor aumenta a taxa de evaporação na superfície e há pouca descarga fluvial.
Marta Moreno Vega
Marta Moreno Vega (nascida em 3 de janeiro de 1952) é a fundadora do Centro Cultural Caribenho Instituto da Diáspora Africana ( Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute, CCCADI). Ela liderou o museu de arte caribenha e latino-americana El Museo del Barrio, é uma das fundadoras da Associação de Artes Hispânicas e fundou a Rede de Centros de Cor e a Mesa Redonda de Instituições de Cor. Vega é também uma artista visual e ativista afro-latina. Nasceu no Harlem e é filha de pais porto-riquenhos: sua mãe é de Caguas e seu pai de Loíza. Recebeu seu bacharel e mestrado em Educação da Universidade de Nova Iorque e o doutorado em Estudos da África da Universidade Temple em 1995.

Universidade Temple
A Universidade Temple (em inglês:  Temple University) é uma universidade pública de pesquisa localizada na cidade da Filadélfia, na Pensilvânia, Estados Unidos. Foi fundada em 1884 pelo ministro batista Russell Conwell e sua congregação Igreja Batista da Graça da Filadélfia, então chamada de Templo Batista. Em 12 de maio de 1888, foi renomeada como Temple College of Philadelphia. Em 1907, a instituição revisou seu estatuto institucional e foi incorporada como uma universidade de pesquisa.

Em 2020, cerca de 37.289 alunos de graduação, pós-graduação e profissionais estavam matriculados na universidade. A Temple está entre os maiores fornecedores mundiais de educação profissional (direito, medicina, podologia, farmácia, odontologia, engenharia e arquitetura), preparando o maior corpo de profissionais da Pensilvânia.
Deception (série)
Deception é uma série de jogos eletrônicos de estratégia-RPG desenvolvida pela Tecmo.

Nestes jogos o personagem entra em combate indireto com os inimigos através do uso de armadilhas (traps, em inglês) que são criadas pelo jogador. Este deve ainda colocá-las cuidadosamente no cenário e controlá-las para capturar/derrotar os oponentes.

Atualmente a série conta com quatro jogos:

Tecmo's Deception: Invitation to Darkness (1996 - Playstation) - Kokumeikan no Japão;

Kagero: Deception 2 (1998 - Playstation) - Kokumeikan Shinsho no Japão;

Deception III: Dark Delusion (1999 - Playstation) - Soumatou no Japão;

Trapt (2005 - Playstation 2) - Kagero 2: Dark Illusion no Japão.

Deception IV: Blood Ties (2013 - Playstation 3, Playstation Vita); Kagero: Dark Side Princess no Japão.

Deception IV: The Nightmare Princess (2014 - Playstation 3, Playstation 4, Playstation Vita), Kagero: Another Princess no Japão. "Pacote de expansão de Deception IV: Blood Ties"

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Kishane Thompson
Kishane Thompson (16 de março de 2001) é um velocista  jamaicano, especialista nos 100 m rasos.

Conquistou a medalha de prata nos 100 m dos Jogos de Paris 2024, depois de uma decisão por photofinish e diferença de milésimos de segundo contra o norte-americano Noah Lyles; os dois chegaram com o mesmo tempo, 9.79, e foram necessárias fotografias e cálculos na terceira casa decimal para definir o vencedor. O cálculo final foi 9.784 a 9.789. No ano seguinte conquistou a medalha de prata na prova do Campeonato Mundial de Atletismo de 2025 em Tóquio, chegando atrás de seu companheiro de equipe Oblique Seville, os dois derrotando Lyles, terceiro colocado.

Sua melhor marca para os 100 metros é 9.75, conquistada em junho de 2025 durante o Campeonato Jamaicano de Atletismo, em Kingston.

Kingston
Kingston (pronunciado em inglês: [ˈkɪŋstən]) é a capital e maior cidade da Jamaica e está localizada na costa sudeste do país. Ela possui uma proteção natural conhecida como Palisade, um longo cordão litoral que conecta o Port Royal e o Norman Manley International Airport para o resto da ilha. Nas Américas, Kingston é a cidade com o maior número de falantes da língua inglesa a sul dos Estados Unidos.

Os órgãos da administração local, as paróquias de Kingston e St. Andrew foram reunidos pela Kingston e St. Andrew Corporation Act de 1923, para formar a Kingston e St. Andrew Corporation (KSAC). A Grande Kingston, ou a "área corporativa" refere-se a KSAC, no entanto, não se referem exclusivamente à freguesia de Kingston, que consiste apenas no antigo centro da cidade e Port Royal. A freguesia de Kingston tinha uma população de 96.052, e St. Andrew de 555.828, em 2001.
CT Parahyba (CT-5)
O CT Parahyba (CT-5) é um contratorpedeiro da Classe Pará, da Marinha do Brasil.

Foi encomendado em 1906, fazendo parte do Plano Naval daquela época que modernizou a Armada do Brasil. O navio fez parte da Divisão Naval em Operações de Guerra (DNOG), que tinha como missão o patrulhamento do Oceano Atlântico, com foco no combate aos submarinos alemães (U-boats) durante a Primeira Guerra Mundial.

U-boot
U-Boot ( ouvir ? · ficheiro) (em alemão: Unterseeboot, literalmente "barco submarino". No inglês também traduzido por vezes como U-boat, e por vezes pluralizado U-boots) é termo que deriva do sistema da Marinha da Alemanha de dar nome aos seus submarinos, com uma letra "U" seguido de um número.

Normalmente, é empregado na língua inglesa para designar qualquer um dos submarinos alemães da Primeira e Segunda Guerra Mundial. Em alemão, este termo é usado para designar qualquer submarino. Os principais alvos das campanhas dos U-Boots em ambas as guerras mundiais eram os navios de carga que transportavam suprimentos e material bélico dos Estados Unidos e Canadá com destino para a Europa.
Riachos
Riachos é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Riachos do município de Torres Novas, freguesia com 14,56 km² de área e 4990 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 342,7 hab./km².

Esta freguesia foi fundada em 23 de agosto de 1923, com parte da freguesia de Santiago, também do concelho de Torres Novas.

A povoação de Riachos foi elevada à categoria de vila em 16 de maio de 1984. Riachos é a mais populosa vila do Município de Torres Novas.

Riachos está a 5 km da sede do município. É uma povoação que, apesar dos seus primeiros registos serem recentes, carrega, na boca do povo, histórias da gente da lezíria ribatejana. Talvez por falta de referências históricas, é usual dar-se como muito recente o seu povoamento. Segundo consta, existem famílias cujos registos datam dos anos entre 1600/1650.[carece de fontes?]

Torres Novas
Torres Novas é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província do Ribatejo, integrando a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, com cerca de 14 000 habitantes.

É sede do Município de Torres Novas com 270 km² de área e 34 149 habitantes (2021), dos quais aproximadamente 13 600 habitam a cidade, estando subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a Noroeste pelo município de Ourém, a Leste por Tomar, Vila Nova da Barquinha e Entroncamento, a Sudeste pela Golegã, a Sul por Santarém e a Oeste por Alcanena.
Bisacodil
Bisacodil (em latim: bisacodylum) é um laxante purgativo que estimula o peristaltismo do cólon e promove a acumulação de água, resultando no amolecimento das fezes e sua liberação. Fármacos purgativos promovem a irritação da mucosa intestinal, podendo, a longo prazo, danifica-la permanentemente.

É uma droga derivada do trifenilmetano.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Instituto de Aviação de Moscou
Instituto de Aviação de Moscou (Universidade Estatal de Tecnologia Espacial) (em russo:  Московский авиационный институт) é um dos principais estabelecimentos de ensino de alta qualidade em engenharia de Moscou.

A Universidade foi fundada a partir do departamento de mecânica em aviação de outro centro de estudos de engenharia, a Universidade Técnica Estatal Bauman de Moscou, a maior e mais antiga da Rússia, em 29 de agosto de 1930. O campus principal da presente localização foi criado em 1933.

Com o desenvolvimento da aviação e da chegada da Era Espacial, o centro tornou-se o mais importante estabelecimento de ensino em engenharia aeroespacial do país e uma universidade abrangendo todos os ramos da engenharia.

Entre outras cadeiras, a universidade tem cursos de Tecnologia em Aviação, Mecânica Aplicada, Física e Matemática Aplicada, Economia e Finanças, motores de avião e propulsão de sistemas, além de um curso de línguas estrangeiras.

Mecânica aplicada
A mecânica aplicada é um ramo da ciência física e aplicação prática da mecânica. A mecânica aplicada examina a resposta dos corpos (sólidos e fluidos) ou sistema de corpos quando submetidos a forças externas. Alguns exemplos de sistemas mecânicos incluem o fluxo de líquidos sob pressão, a fratura de um sólido causada por uma força aplicada, ou a vibração de um sistema auditivo em resposta ao som.

A mecânica aplicada, como o nome sugere, é uma ponte entre uma teoria física e suas aplicações técnicas. Como tal, a mecânica aplicada é usada erm diversos campos da engenharia, especialmente a engenharia mecânica.
Píxel morto
Pixel morto, em inglês Dead Pixel/Defective Pixel, são pixels em um display de cristal líquido (LCD) que não estão funcionando como esperado. O padrão ISO 13406-2 distingue entre três tipos diferentes de pixels defeituosos, enquanto as empresas de hardware tendem a ter outros tipos de distinção.

Defeitos similares também podem acontecer em dispositivos de carga acoplada (CCD) ou em sensores de imagem CMOS em cameras digitais. Nesses dispositivos, pixels mortos irão falhar ao sentir níveis de luz corretamente, enquanto pixels mortos em LCDs falharão ao reproduzir níveis de luz corretamente.

Elétrodo
Elétrodo ou eletrodo, é o nome genérico dado aos polos condutores de corrente elétrica de um sistema que gera ou consome energia elétrica. O termo deriva das palavras gregas elektron (âmbar) e hodos (caminho ou via). Seu objetivo é proporcionar uma transferência de elétrons entre o meio em que o elétrodo está inserido através de corrente elétrica. É parte fundamental para uma série de processos, como eletroquímica, eletrônica, eletrólise e funcionamento de pilhas.
Charlotte Rothstein
Charlotte Rothstein (1912–) é uma artista americana. O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Museu Smithsoniano de Arte Americana, do Museu de Arte Moderna de Nova York, do Museu de Arte Americana Crystal Bridges e do Art Institute of Chicago.

Museu de Arte Americana Crystal Bridges
O Museu de Arte Americana Crystal Bridges é um museu dedicado à arte americana, localizado em Bentonville, no estado do Arkansas, Estados Unidos. Fundado por Alice Walton e projetado pelo arquiteto Moshe Safdie, o museu foi inaugurado oficialmente em 11 de novembro de 2011. A entrada é gratuita para o público.
Pirâmide Vincent
Pirâmide Vincent (em italiano:  Piramide Vincent) , é o pico mais a Sul dos picos do Monte Rosa, cujo maciço faz de fronteira Itália-Suíça, de um lado com o Piemonte e a Vale de Aosta, Itália e do outro com o Valais, Suíça.

Com 4 215 m, é dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m, e a via de montanha normalmente utilizada passa pelo Cabana Giovanni Gnifetti, mesmo se há diferentes possibilidades de o aceder

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Ingrid Pedersen
Ingrid Pedersen (17 de abril de 1933 - 11 de setembro de 2012) foi uma aviadora sueco-americana. Ela foi a primeira mulher a voar sobre o Polo Norte.

Ingrid Elisabeth Liljegren nasceu em Estocolmo, na Suécia. Ela era filha de Sivert Roland Liljegren (1908-1975) e Maud Berg (1915-1982). Em 1957, Ingrid recebeu a sua licença de piloto privado na Suécia. Em 1958 ela casou-se com Einar Sverre Pedersen (1919-2008). Em 1962, a família mudou-se para Anchorage, Alasca, onde Einar Pedersen trabalhava como navegador da Scandinavian Airlines em voos intercontinentais.

Em 1963, com o marido como navegador, Ingrid Pedersen começou a pilotar uma aeronave Cessna 205 monomotor de Fairbanks, Alasca, sobre o Polo Norte geográfico e continuando para Bodo, Noruega. Ingrid e Einar emigraram para os Estados Unidos em 1979. Einar Pedersen morreu em 2008. Ingrid Pedersen morreu em 2012 em Anchorage, Alasca.

Piloto privado
O curso de piloto privado é o primeiro passo para quem quer se tornar um piloto de avião comercial.

No Brasil, após o piloto-aluno terminar o curso, que tem duração aproximada de 4 meses, realiza-se uma prova na Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC). Se o candidato passar no teste da ANAC, ele receberá o Certificado de Conhecimentos Teóricos. Com esse certificado, o piloto-aluno pode realizar as horas de voo (no mínimo, 40 horas). Ao concluir a quantidade mínima de horas de voo, o aluno irá fazer um voo de inspeção com um instrutor homologado pela ANAC e, se passar, ele poderá pilotar aviões privados em voos visuais (VFR), tanto diurnos quanto noturnos,  sem remuneração.

O curso teórico aborda as seguintes matérias:

Navegação aérea.

Aeronaves

motores .

Aerodinâmica

Regulamentos de tráfego aéreo.

Meteorologia
Via de Borgo Nuovo
Borgo Nuovo, originalmente conhecida por via Alexandrina, também conhecida por Via Reta (em latim: via Recta) ou Via Pontifícia (Pontificum), era uma rua da cidade de Roma, em Itália, importante por razões históricas e arquitetónicas. Construída pelo Papa Alexandre VI Borgia para o Ano Santo de 1500, a rua tornou-se um dos principais centros do Renascimento em Roma. Borgo Nuovo foi demolida juntamente com o bairro circundante em 1936-40 devido à construção da Via da Conciliação.

Borgia
Borgia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 7.029 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 171 hab/km². Faz fronteira com Catanzaro, Girifalco, San Floro, Squillace.
Acigné
Acigné é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 29,47 km². Em 2010 a comuna tinha 6 977 habitantes (densidade: 236,7 hab./km²).

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Ed Wood (filme)
Ed Wood (em inglês:  Ed Wood) é um filme estadunidense de 1994, dos gêneros comédia dramática biográfica, dirigido por Tim Burton, sobre Edward Davis Wood Jr., considerado o pior diretor de todos os tempos. O roteiro é baseado no livro Nightmare of Ecstasy, de Rudolph Grey. O filme foi rodado em preto e branco.

Filme monocromático
O filme monocromático, também conhecido como filme preto e branco (português brasileiro) ou filme a preto e branco (português europeu), ou ainda pelas siglas P&B, PB, B&W ou BW (do inglês black and white), é um filme que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Como exemplo, produz fotos em preto e branco e filmes em preto e branco.
Prescott (Ontário)
Prescott é uma cidade independente (que não faz parte de nenhuma região administrativa) de 5 mil habitantes, localizada na província canadense de Ontário, às margens do Rio São Lourenço.

A cidade foi fundada no início do século XIX por Edward Jessup, um soldado legalista durante a Revolução Americana, que batizou a vila em homenagem a um ex-governador-chefe, Robert Prescott. Antes de 1834, a cidade fazia parte do município de Augusta; no entanto, naquele ano a cidade tornou-se uma vila policial e cortou seus laços com Augusta.

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Truro (Canadá)
Truro é a cidade sede do condado de Colchester, na província canadense da Nova Escócia, província do atlântico no leste do Canadá.

A população da cidade, de acordo com o censo canadense de 2016, era de 12.261 habitantes e a área era de cerca de 34,49 quilômetros quadrados.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.