hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palácio dos Jequitibás
Palácio dos Jequitibás, também conhecido como Paço Municipal de Campinas (PCM), é o edifício no qual se localiza a prefeitura de Campinas, abrigando o gabinete do prefeito (em seu quarto andar), algumas repartições de secretarias municipais e até 2005 abrigou no seu térreo e primeiro piso da ala esquerda o plenário e os gabinetes da Câmara Municipal de Campinas, cujo processo de transferência para imóvel próprio no bairro Ponte Preta foi concluído em 2006. É também conhecido por Paço Municipal ou simplesmente Paço.

Ponte Preta (Campinas)
Ponte Preta é um bairro da Zona Sul e próximo ao Centro de Campinas. O bairro também está perto do estádio Moisés Lucarelli, pertencente à Associação Atlética Ponte Preta (AAPP) também conhecido por "Majestoso". Ao norte está o Centro, a leste está o Jardim Proença, a sudeste a Vila Joaquim Inácio, ao sul a Vila Marieta, a sudoeste o Jardim Leonor e a noroeste a Vila Industrial.

O nome Ponte Preta se deve à existência da ponte construída no final do século XIX para ligar a cidade (então composta do atual Centro e mais poucos bairros) à região do Cemitério da Saudade. Como nessa época os trens ainda eram movidos a vapor, a fumaça expelida manchava as construções sob as quais passava. Por esta razão, usou-se alcatrão (material de cor preta) no revestimento da ponte. Isto marcou a construção e serviu de inspiração para a fundação do clube, em 11 de agosto de 1900.
Usina Hidrelétrica de Djibloho
A Usina Hidrelétrica de Djibloho é uma usina hidroelétrica no Rio Wele, perto de Djibloho em Wele-Nzas, na Guiné Equatorial. O propósito primário da hidroelétrica é a geração de energia e ela tem 120 MW de capacidade instalada. A construção do projeto começou em 2008 e foi inaugurada em outubro de 2012. É a maior hidroelétrica do país. A maior parte do custo do projeto foi financiado pelo governo, mas alguns fundos foram providenciados pelo governo chinês. A Sinohydro construiu a represa e a estação de energia.

Sinohydro
Sinohydro (Em chinês: 中国水电; formato longo: 中国水利水电建设集团公司) é uma empresa estatal chinesa de engenharia e construção de energia hidrelétrica. No ranking de 2012 da Engineering News-Record Top 225 Global Contractors, uma classificação por receita anual, a empresa está em 14º lugar na classificação geral e em 6º lugar entre as empresas de construção chinesas.
Den Helder Suns
O Der Helder Suns é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Den Helder, Holanda do Norte, Países Baixos que atualmente disputa a Liga BNXT (Bélgica e Países Baixos). Manda seus jogos no Sporthal Sportlaan com capacidade para 1.000 espectadores.

Den Helder
Den Helder é um município e uma cidade nos Países Baixos, na província da Holanda do Norte. Den Helder ocupa o ponto extremo da península da Holanda do Norte. A cidade abriga duas principais bases navais do país.
Luz Soriano
Simão José da Luz Soriano (Santa Catarina (Lisboa), 8 de setembro de 1802 – Mercês (Lisboa), 18 de agosto de 1891) foi um historiador, e político maçon da Monarquia Liberal. É principalmente conhecido pelos livros que escreveu sobre a guerra civil de 1828-1834 e a implantação do liberalismo em Portugal. As reflexões po­líticas realizadas em 1858 e em 1860 revelam-nos uma outra faceta da sua obra: a crítica apai­xonada dos erros do regime constitucional. Contudo, as suas observações só podem ser enten­didas se forem relacionadas com o liberalismo moderado da segunda metade do século XIX.

Monarquia constitucional (Portugal)
A Monarquia Constitucional no Reino de Portugal e dos Algarves foi um sistema governativo que vigorou em Portugal entre 1820 a 1828, durante o Primeiro Liberalismo, e voltou depois da Guerra Civil Portuguesa, com o Segundo Liberalismo, em 1834 e terminou com a queda da monarquia em 1910.
EPrix de Berlim de 2016
O ePrix de Berlim de 2016 ocorreu em 21 de maio como uma etapa da segunda temporada da Fórmula E. O primeiro colocado foi o suíço Sebastién Buemi, o segundo foi Daniel Abt, o terceiro colocado e também líder do campeonato foi o brasileiro Lucas Di Grassi.

Fórmula E
Fórmula E, ou Campeonato Mundial da ABB Fórmula E da FIA (a partir da temporada de 2020-21), é uma categoria de automobilismo organizada pela FIA com carros monopostos exclusivamente elétricos, cuja primeira temporada aconteceu no ano de 2014.
Charles Smith
Charles Earl Smith (San Diego, 21 de outubro de 1889 — Los Angeles, 2 de janeiro de 1969) foi um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Gallant com Robert Carlson, Temple Ashbrook, Frederic Conant, Emmett Davis e Donald Wills Douglas Jr..

6 Metre
A classe internacional dos 6 metros, internacionalmente conhecida como 6 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Em seu apogeu, o 6 Metre era a mais importante classe internacional de corridas de iates e ainda é disputado em todo o mundo. O nome da classe não se refere ao comprimento do barco, mas ao produto da fórmula; as embarcações 6mR têm, em média, 10 a 11 metros de comprimento.

As décadas de 1920 e 1930 foram a 'era de ouro' dos barcos de Regra Internacional e os 6 Metre ainda eram a classe mais popular, atraindo velejadores e designers de ponta para competir por troféus de prestígio, como a Scandinavian Gold Cup e medalhas olímpicas. No entanto, a classe foi criticada por ter encarecido no final da década de 1930, tornando a classe muito exclusiva. Apesar disso, a classe continuou a existir e novos barcos foram feitos utilizando as mais novas tecnologias contemporâneas, embora com moderação.
Siegen (França)
Siegen é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 8,06 km². Em 2010 a comuna tinha 518 habitantes (densidade: 64,3 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Aborto de papel
O aborto de papel, também conhecido como aborto financeiro, aborto masculino ou aborto estatutário, é a capacidade proposta do pai biológico, antes do nascimento da criança, de optar por não exercer quaisquer direitos, privilégios e responsabilidades em relação à criança, incluindo apoio financeiro. Por este meio, antes do nascimento de uma criança, o homem seria capaz de se absolver tanto dos privilégios como das exigências da paternidade.

Pensão alimentícia
Pensão alimentícia é a quantia fixada pelo juiz e a ser atendida pelo responsável (pensioneiro), para manutenção dos filhos e/ou do outro cônjuge. Há diversidade entre a conceituação jurídica e a noção vulgar de "alimentos". Compreendendo-os em sentido amplo, o direito insere no valor semântico do vocabulário uma abrangência maior, para estendê-lo, além da acepção fisiológica, a tudo mais necessário à manutenção individual: sustento, habitação, vestuário e terapia.

A Constituição Federal e o Código Civil brasileiros afirmam que o dever de pagar a pensão alimentícia é da família, ou seja, dos pais (pai e da mãe), em primeiro lugar, mas na ausência de um deles pode ser atendida por outro parente mais próximo como avós.

Para a concessão da pensão alimentícia o juiz deve observar a existência do trinômio necessidade (de quem pede), possibilidade (de quem pagará) e a proporcionalidade entre os dois requisitos.
Praia do Paçô
A Praia de Paçô situa-se na freguesia de Carreço, no Município de Viana do Castelo. Está localizada a 10 Km da sede do município e a 7 km de Vila Praia de Âncora.

A praia situa-se numa pequena baía a 1 km a noroeste do Farol de Montedor e tem cerca de 350 m de comprimento por 70 de largura de areia fina e média com forte componente de quartzo. Possui dois apoios de praia e dois nadadores-salvadores durante a época balnear. É uma praia com boas condições para a prática de pesca desportiva e caça submarina.

A praia situa-se a 500 m na Estrada Nacional 13, e o seu acesso é feito através de uma estrada em calçada à Portuguesa. Possui parque de estacionamento para 350 veículos.

A Praia do Paçô possui antigas barracas de pesca tradicional, convertidas em habitação e o Forte do Paçô, construído no século XVIII, pelo Conde de Lippe

Está classificada com bandeira azul.

Caça submarina
A caça ou pesca subaquática ou submarina é uma atividade que consiste na caça de espécimes aquáticos, geralmente peixes, utilizando técnicas de mergulho. Podendo ser praticada como esporte de aventura, utilizando-se técnicas de mergulho livre, ou seja, em apneia; ou como caça predatória ou industrial, utilizando-se o mergulho autônomo (usando equipamentos que permitam a respiração subaquática), esta é ilegal em muitos países, tal como Austrália, Brasil e não é considerado esporte. Em todos os casos, a atividade se utiliza de um arpão, este solto ou armado em um arbalete ou em uma arma pneumática, para realizar a caça.
Team Sparebanken Sør
A equipa ciclista Sparebanken Sør é uma antiga equipa ciclista norueguêsa, criada em 2010 por Thor Hushovd sob o nome de Plussbank Cervélo, chamou-se depois Plussbank-BMC em 2012, Plussbank em 2013, e Sparebanken Sør de 2014 a 2017, a sua última estação. Durando estes oito anos, tem tido o estatuto de equipa continental.

Equipa continental
Uma equipa continental é uma equipa de ciclismo que participa em provas das circuitos continentais de ciclismo, inscrita junto da União Ciclista Internacional, e reconhecida e certificada pela federação nacional da nacionalidade da maioria dos seus corredores.

Esta categoria de equipa ciclista existe desde a reforma da União Ciclista Internacional de 2005 que cria o UCI ProTour e os circuitos continentais. Duas outras categorias de equipas são saídas desta reforma : equipas ProTour e os equipas continentais profissionais.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 1999 - 200 m medley masculino
O evento dos 200 m medley masculino nos Jogos Pan-Americanos de 1999 foi realizado em Winnipeg, Canadá, em 7 de agosto de 1999. O último campeão dos Jogos Pan-Americanos foi  Curtis Myden, do Canadá.

Essa corrida consistiu em quatro voltas em quatro estilos em piscina olímpica.

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 1999
A natação nos Jogos Pan-Americanos de 1999 foi realizada nos dias 2 de agosto a 7 de agosto. Foram disputadas 32 provas, 16 masculinas e 16 femininas. As provas ocorreram no Pan Am Pool em Winnipeg, Manitoba.
Waking Up (álbum de OneRepublic)
Waking Up é o segundo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana OneRepublic, lançado em 17 de novembro de 2009. O álbum alcançou a posição 21 na Billboard 200, foi divulgado em janeiro de 2012 que o album já teria vendido mais de 500 mil cópias no Estados Unidos, sendo dessa forma certificado como disco de ouro e também vendeu mais de 900 mil cópias pelo mundo. O primeiro single foi "All the Right Moves", que alcançou o Top 20 da Billboard Hot 100 e o Top 10 de outros 8 países.

Marchin On
"Marchin On" é uma canção da banda de rock americana OneRepublic, escrito e produzido pelo vocalista Ryan Tedder para o grupo do segundo álbum de estúdio do Waking Up (2009). O produtor e rapper Timbaland incluiu uma versão remixada da música para o seu álbum de 2009 Shock Value 2.

A faixa foi lançada como o terceiro single do álbum na Europa-Germânica em junho de 2010, onde apareceu no canal de televisão alemão ZDF servindo como canção promocional da Copa do Mundo FIFA 2010.

Originalmente, a canção "Good Life" deveria servir como o terceiro single, mas devido a "Marchin On" ter sido selecionada para a FIFA, "Good Life" teve de ser adiada a ser o quarto single.
Castelo de Ben Mirao
O Castelo de Ben Mirao foi uma antiga fortificação portuguesa erigida próxima da vila marroquina de Tamaraque, num cabo que corta a praia de Ibn Immourane, nos anos a seguir à fundação da Fortaleza de Santa Cruz do Cabo de Gué, em 1505.

Foi mandada construir por João Lopes de Sequeira depois de ter fundado a Fortaleza de Santa Cruz, mais para sul. Servia de atalaia a Santa Cruz. A origem do nome do fortim prende-se com um aportuguesamento do apelido Ibn Immourane. Tinha um fosso inundável na preia-mar, provavelmente atravessável por uma ponte levadiça mas hoje já só restam as fundações, as fiadas inferiores e a porta virada para terra. Foi curta a presença portuguesa no local e terá sido evacuado antes de 1513, data em que o rei D. Manuel comprou a fortaleza de Santa Cruz a João Lopes Sequeira.

Ponte levadiça
Uma ponte levadiça é um tipo de ponte móvel tipicamente associada com a entrada de um castelo. O termo é, frequentemente, usado para descrever todos os tipos diferentes de pontes móveis, como pontes basculantes e pontes erguidas verticalmente. Feita também com um sistema de proteção, podendo ser aberta tão somente por um mecanismo interno.

Tal como utilizadas em castelos ou estruturas defensivas, as pontes levadiças proporcionam acesso através de estruturas defensivas quando baixadas, mas podem ser rapidamente levantadas a partir do interior para impedir a entrada de uma força inimiga.
Solomiya Krushelnytska
Solomiya Krushelnytska (em ucraniano: Соломія Амвро́сіївна Крушельницька; Predefinição:EstiloAntigo – 16 de novembro de 1952) foi uma soprano lírico-dramática ucraniana, considerada uma das maiores estrelas da ópera na primeira metade do século XX.

Durante sua vida, Krushelnytska foi reconhecida como a cantora mais destacada do mundo. Entre seus numerosos prêmios e distinções, destaca-se o título de "diva de Wagner" do século XX. Ela é creditada por salvar a ópera Madama Butterfly de Giacomo Puccini após sua estreia fracassada no La Scala. A recriação da ópera em Brescia, com Krushelnytska no papel principal, recebeu aclamação generalizada. Cantar ao seu lado era considerado uma honra por Enrico Caruso, Titta Ruffo e Feodor Chaliapin. O compositor italiano Giacomo Puccini presenteou a cantora com seu retrato com a dedicatória "À mais bela e encantadora Butterfly".

Titta Ruffo
Titta Ruffo, nascido Ruffo Cafiero Titta, (Pisa, 9 de junho de 1877 — Florença, 5 de julho de 1953) foi um barítono italiano. Possivelmente, em sua época, somente competia com a personalideda de Enrico Caruso.

Grande voz  e um dos maiores barítonos do início do século, é particularmente lembrado no Brasil por ter inaugurado o Theatro Municipal de São Paulo com a ópera Hamlet de Ambroise Thomas .
Dirk Frimout
Dirk Dries David Damiaan Frimout, Visconde Frimout (Poperinge, 21 de março de 1941) foi o primeiro belga a ir ao espaço, a bordo do ônibus espacial Atlantis, em 1992.

Formado em engenharia eletrotécnica e física aplicada, Frimout trabalhou na Agência Espacial Europeia entre 1978 e 1984, em atividades ligadas ao desenvolvimento do Spacelab-1. Em 24 de abril de 1992, foi ao espaço a bordo da nave Atlantis, como especialista da missão STS-45, permanecendo nove dias em órbita com a tripulação, acoplado ao Spacelab, realizando diversos experimentos científicos.

Após seu voo espacial pioneiro, no qual passou 214 horas no espaço, Frimout foi agraciado com o título de Visconde pelo rei Balduíno da Bélgica.

Técnico em eletrotécnica
O técnico em eletrotécnica é uma formação no qual se obtém conhecimentos para atuação em diversas áreas da eletrotécnica, sendo um profissional que planeja, projeta, executa e faz manutenções em instalações elétricas residenciais, comerciais, industriais e rurais.
Mini ature
Mini ature é uma espécie de sapo extremamente pequena da família Microhylidae, endêmica de Madagascar, descrita em 2019. O nome científico da espécie faz referência ao seu tamanho, sendo um trocadilho com o termo em inglês miniature (em português: miniatura). Apesar de medir apenas 14,9 milímetros de comprimento rostro-cloacal, é a maior espécie do gênero Mini. O holótipo da espécie apresenta dorso marrom-claro, laterais bege, ventre marrom-escuro com manchas bege que clareiam próximo à parte inferior, e laterais e parte posterior da cabeça marrom-escuras. É conhecida apenas no Parque Nacional de Andohahela [en], em Anosy, Madagascar. Assim como outras espécies do gênero, recebeu atenção da mídia quando descrita devido ao jogo de palavras em seu nome científico.

Jogo de palavras
Um jogo de palavras é um tipo de calembur, um  trocadilho para misturar as palavras ou os sons, e em particular os que consistem em duas palavras ou frases homófonas, no sentido humorístico, mas com sentido diferente, para darem lugar a equívocos .
Resultados da fase de grupos da Copa da AFC de 2013
A Fase de Grupos da Copa da AFC de 2013 consiste em um total de 32 times (16 da Ásia Oriental e 16 da Ásia Ocidental). Inclui 31 times que entram diretamente na fase de grupos, e 1 que disputa um play-off.

O sorteio para a fase de grupos ocorreu na sede da AFC em Kuala Lumpur, Malásia em 6 de dezembro de 2012, 15:00 UTC+8. Os 32 times foram colocados em oito grupos com quatro times. Times do mesmo país não podem ser colocados no mesmo grupo. Os vencedores e segundos colocados de cada grupo, avançam para a fase final.

Seleção Birmanesa de Futebol
A Seleção Birmanesa de Futebol representa Myanmar (Birmânia) nas competições de futebol da FIFA. A seleção foi fundada em 1947 e em 1948 ocorreu a afiliação à instituição.

Até 1989 era conhecida como seleção de futebol da Birmânia, quando o então governo militar decidiu alterar o nome do país.

Já foi vice-campeã da Copa da Ásia (em 1968) e disputou uma Olimpíada.
Arlene Sharpe
Arlene Helen Sharpe (1953) é uma imunologista estadunidense, George Fabyan Professor of Comparative Pathology na Escola de Medicina Harvard.

Em 2017 recebeu o Warren Alpert Foundation Prize com Gordon Freeman, Lieping Chen, James Patrick Allison e  Tasuku Honjo, por suas contribuições coletivas para a fundação pré-clínica e desenvolvimento do bloqueio do ponto de controle imunológico, uma nova forma de terapia do câncer que transformou a paisagem do tratamento do câncer. Serviu como centésima presidente da American Association of Immunologists (AAI) de 2016 a 2017 e atuou como membro do Conselho da AAI de 2013 a 2016. É codiretora do Evergrande Center for Immunologic Diseases da Escola de Medicina Harvard e do Brigham and Women's Hospital.

Graduada pelo Harvard College e Escola de Medicina Harvard.

É cotada pelo Clarivate Citation Laureates para receber um Nobel de Fisiologia ou Medicina.

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
John D'Aquino
John D'Aquino (Brooklyn, 14 de abril de 1958) é um ator norte-americano de ascendência italiana que talvez melhor é conhecido por seu papel como Lt. Benjamin Krieg na série de TV de ficção científica SeaQuest DSV, durante a primeira temporada, um papel que ele fez novamente na terceira temporada.

Também fez aparições como convidado em um número notável de séries de televisão, incluindo Baywatch, Matlock, Melrose Place, Murder, She Wrote, Seinfeld, Sliders, Quantum Leap, Xena: Warrior Princess e alguns outros; atuou em 3rd Rock from the Sun, JAG como um repórter e como o Presidente Richard Martinez em Cory in the House.

3rd Rock from the Sun
3rd Rock from the Sun (bra: Uma Família de Outro Mundo ou EtaTerrestre; prt: 3º Calhau a Contar do Sol) é uma série de televisão norte-americana no formato sitcom, criada por Bonnie e Terry Turner, que foi ao ar originalmente de 9 de janeiro de 1996 a 22 de maio de 2001, na NBC. A série é sobre quatro extraterrestres que estão em uma expedição à Terra, o terceiro planeta do Sol, que eles consideram um planeta muito insignificante. Os extraterrestres se apresentam como uma família humana para observar o comportamento dos seres humanos.

A série estreou três anos após o filme Coneheads, que também foi escrito por Bonnie e Terry Turner e apresentava uma premissa semelhante de alienígenas chegando à Terra e assimilando a sociedade americana. Coneheads também estrelou Jane Curtin como um dos alienígenas cabeças de cone e contou com um elenco de apoio incluindo Jan Hooks, Phil Hartman, Julia Sweeney e Laraine Newman, todos os quais fizeram aparições em 3rd Rock from the Sun.
Rubaiyat
Rubaiyat foi o título dado pelo inglês Edward FitzGerald para na tradução de uma seleção de poemas, originalmente escritos em persa e atribuídos a Omar Caiame (1048 - 1131), um poeta, matemático e astrônomo da Pérsia. Um ruba'i é uma estrofe de duas linhas, com duas partes (hemistíquos) cada, daí o nome Rubaiyat (quarteto), derivado da palavra "quatro" em árabe.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
As Viagens de Gulliver (filme de 1939)
As Viagens de Gulliver (Gulliver's Travels, titulo original) é um filme de animação americano adaptando a primeira parte do livro homônimo e foi lançado nos cinemas no dia 22 de dezembro de 1939. O filme foi dirigido por Dave Fleischer e produzido por Max Fleischer para o Fleischer Studios e distribuído pela Paramount Pictures, atualmente em domínio público. Este foi o primeiro longa metragem animado lançado pela Fleischer Studios, assim como o segundo filme a ser produzido por um estúdio americano depois do lançamento de Branca de Neve e os Sete Anões do estúdio Walt Disney. O filme foi indicado ao Oscar por melhor trilha sonora e melhor canção original pela música "Faithful/Forever", mas ambos perderam para O Mágico de Oz e de canção original ganhou Over the Rainbow.

Max Fleischer
Max Fleischer (Cracóvia, 19 de julho de 1883 – Los Angeles, 11 de setembro de 1972) foi um importante pioneiro polaco-americano no desenvolvimento de desenhos animados. Foi o responsável pela transformação de personagens de história em quadrinhos em desenhos animados como Betty Boop, Koko the Clown, Popeye e o Super-Homem.
61.º governo da Monarquia Constitucional
O 61.º e último governo da Monarquia Constitucional e 33.º governo desde a Regeneração, nomeado a 26 de junho de 1910 e exonerado a 5 de outubro de 1910 (após a revolução republicana), foi presidido por António Teixeira de Sousa.

A sua constituição era a seguinte:

Regeneração (Portugal)
Regeneração é a designação dada ao período da Monarquia Constitucional portuguesa que se seguiu à insurreição militar de 1 de Maio de 1851 que levou à queda de Costa Cabral e dos governos de inspiração setembrista. Apesar do ministério que resultou do golpe ser presidido pelo marechal Saldanha, a principal personagem da Regeneração foi Fontes Pereira de Melo. Embora não possa ser claramente delimitada no tempo, o período da Regeneração durou cerca de 17 anos, terminando com a revolta da Janeirinha, em 1868, que levou o Partido Reformista ao poder. A Regeneração foi caracterizada pelo esforço de desenvolvimento económico e de modernização de Portugal, a que se associaram pesadas medidas fiscais.