hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clássico dos Clássicos
Clássico dos Clássicos,  já referido como "Clássico do Nordeste" em meados da segunda metade do século XX, é o jogo entre o Clube Náutico Capibaribe e o Sport Club do Recife. Terceiro clássico mais antigo do Brasil, atrás somente do Clássico Vovô, do Rio de Janeiro, e do Grenal, de Porto Alegre, é o mais antigo do Nordeste e é também um dos clássicos mais importantes, mais equilibrados e com o maior número de confrontos em Pernambuco já tendo inspirado até livro.

O Clássico dos Clássicos era conhecido, entre as décadas de 1950 a 1970, como "Clássico do Nordeste" (à época, o clássico BA-VI ainda não havia se consolidado como o maior clássico baiano).

Grenal
Grenal, por vezes grafado de Gre-Nal é o clássico entre os clubes brasileiros de futebol Grêmio e Internacional, que já se enfrentaram 449 vezes desde o ano de 1909. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol no estado do Rio Grande do Sul, já que reúne duas instituições esportivas centenárias da cidade de Porto Alegre. Foram 166 vitórias do Internacional, 142 vitórias do Grêmio e 141 empates.
Em outubro de 2008, jornalistas nacionais e internacionais foram consultados pela revista Trivela e elegeram o Grenal como o "maior clássico do Brasil", isso porque o Grenal praticamente divide ao meio todo o estado do Rio Grande do Sul. Em abril de 2016, a revista inglesa FourFourTwo classificou o clássico como o maior do Brasil e o oitavo maior do mundo.
Baleeiro
Baleeiro é um tipo de barco utilizado para baleação (pesca/caça de baleias). O termo também designa o pescador de baleias. O homem encarregado de manejar o arpão é, contudo, chamado balaieiro. A principal característica desta embarcação é possuir a popa rebaixada e a proa elevada, onde fica situado o arpão.

Barco
Barco é um artefato construído por seres humanos, capaz de flutuar e deslocar-se sobre a água, obedecendo a princípios da física e da geometria. Em termos navais, considera-se barco um navio pequeno o suficiente para ser transportado por outro.

Toda construção feita de madeira, ferro, aço, fibra de vidro, alumínio ou da combinação desses e de outros materiais, com uma forma especial, servindo para transportar, pela água, pessoas ou cargas é sinônimo de embarcação e designada de vários modos em diversas culturas, e adaptado a vários tipos de propulsão.
Faema (equipa ciclista)
Faema foi um equipa ciclista de estrada que competiu entre 1955 a 1962. Tem as origens com a antiga equipa italiana Guerra dirigido por Learco Guerra. Dois anos depois, a formação passa a ter licença belga. No final de 1961 parte da estrutura uniu-se ao Wiel's-Flandria criando assim o Flandria-Faema. O resto da equipa manteve-se com o nome de Faema mas já com licença espanhola. Este projecto só durou um ano, e em 1963 já se tinha fundido com o Flandria.

Não deve se confundir com a posterior equipa também chamado Faema.

Learco Guerra
Learco Guerra (14 de outubro de 1902, San Nicolò Po, Mantua - 7 de fevereiro de 1963, Milão)foi um ciclista italiano. Atuou profissionalmente entre 1928 e 1943. Recebeu o apelido de "la locomotora humana".

Foi o vencedor do Giro d'Italia em 1934 .
Monteviale
Monteviale é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 2.034 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 254 hab/km². Faz fronteira com Costabissara, Creazzo, Gambugliano, Sovizzo, Vicenza.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
Zoológico Bíblico de Jerusalém
O Zoológico Bíblico  de Jerusalém ( hebraico:גן החיות התנ"כי בירושלים על שם משפחת טיש) também chamado de  'Jerusalem Biblical Zoo' , é um jardim zoológico público em Jerusalém, no Estado de Israel. Ele tem todos os animais citados na Bíblia. O zoológico foi fundado em Jerusalém em 1940. Ele se mudou muitas vezes até estabelecer-se em um local permanente perto de bairro de Givat Masua em 1993.Também com aquários dedicados aos peixes da Terra de Israel.

Terra de Israel
Terra de Israel (do hebraico ארץ ישראל Eretz Yisrael) é a região que, segundo o Tanakh, a Bíblia judaica, foi prometida por Deus aos descendentes de Abraão através do seu filho Isaac  e aos hebreus, descendentes de Jacó, neto de Abraão. Constitui, pois, a Terra Prometida, parte do pacto feito com Abraão, Isaque (Isaac) e Israel, e, segundo a tradição hebraica, a promessa é válida para todos os judeus, inclusive os descendentes dos convertidos.
Carinho de Verdade
"Carinho de Verdade" é um single de caridade lançado para apoiar a campanha homônima contra a exploração sexual de crianças e adolescentes. A canção foi gravada por vinte e dois artistas, sem fins lucrativos, sendo alguns deles Xuxa Meneghel (madrinha da campanha), Ivete Sangalo, Luan Santana, Luiza Possi e Maria Gadú.

Maria Gadú
Mayra Corrêa Aygadoux (São Paulo, 4 de dezembro de 1986), mais conhecida pelo seu nome artístico de Maria Gadú, é uma cantora e compositora brasileira. Desde sua estreia à grande mídia, foi indicada cinco vezes ao Grammy Latino.
Santa Giulia Billiart
Santa Giulia Billiart é uma igreja de Roma localizada na Viale Antonio Averulino Filarete, 227, no quartiere Tuscolano. É dedicada a Santa Júlia Billiart, fundadora da congregação das Irmãs de Nossa Senhora de Namur.

Júlia Billiart
Maria Rosa Júlia Billiart (Cuvilly, Picardia, 12 de julho de 1751 — Namur, 8 de abril de 1816) foi uma santa católica, beatificada pelo Papa Pio X em 13 de maio de 1906 e canonizada por Paulo VI em 22 de junho de 1969. Fundadora da Congregação de Notre Dame de Namur, é festejada em 8 de abril.
André Salmon
André Salmon (Paris, 4 de outubro de 1881 - Sanary-sur-Mer, 12 de março de 1969) foi um poeta, escritor e crítico de arte francês, amigo íntimo de Guillaume Apollinaire e defensor do cubismo. Foi integrante do grupo formado desde 1905, quando Pablo Picasso reuniu-se a poetas e pintores, incluindo os dois amigos citados, Jean Cocteau, Blaise Cendrars e Pierre Reverdy, que passaria a ser conhecido como o grupo dos artistas cubistas a partir de 1909, na pintura, e 1917, na literatura.

Foi agraciado no ano de 1964 com o "Grande Prêmio de Poesia" da Academia Francesa.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Gartálg
Gartálg ou garnatálg é um prato tradicional das Ilhas Faroés, mais concretamente da cidade de Trøllanes, no norte da ilha de Kalsoy.

É preparado com vísceras, tais como intestino, cobertas por uma camada de gordura. É seco ao vento, com uma forma oval.

Após a secagem, é cortado em fatias, cozinhado numa frigideira e usado como acompanhamento de restfisk (peixe seco ao vento) cozinhado.

Possui alguns traços em comum com o haggis escocês, apesar de ser, de certa forma, bastante diferente.

Frigideira
Frigideira, ou sertã, é um utensílio usado na cozinha para fritar alimentos. Normalmente com a forma de um prato pouco fundo e com uma ou duas pegas, há frigideiras especiais para cada tipo de fritura.
Esperança (álbum de Diante do Trono)
Esperança  é o sétimo álbum ao vivo da banda brasileira Diante do Trono, gravado em julho de 2004 e lançado no mesmo ano.

Este é o último álbum com a participação de Maximiliano Moraes como vocalista do Diante do Trono.

Vendas

Em 1 dia o CD vendeu mais de 100 mil cópias. O disco saiu com uma tiragem inicial de 300 mil, e em pouco tempo de lançamento já havia à vendido, garantindo antes da gravação do próximo projeto, mais um Disco de Platina para o grupo.

O CD vendeu mais de 700.000 cópias, recebendo a certificação de Disco de Diamante. O DVD vendeu mais de 220.000 cópias, sendo certificado como Disco de Diamante Duplo.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
História das relações internacionais dos Estados Unidos
Este artigo aborda a história da política externa dos Estados Unidos como uma breve visão geral das principais tendências em relação à política externa dos Estados Unidos da América desde a Revolução Americana até o tempo presente. Os principais temas abordados são a formação de um "Império da Liberdade", a promoção dos valores de democracia, a expansão territorial pelo continente, o internacionalismo liberal, a postura diplomática estadunidense durante as Guerras Mundiais e a Guerra Fria, o combate ao terrorismo internacional, desenvolvimento do Terceiro Mundo e a construção de uma economia mundial forte com tarifas baixas (mas altas tarifas entre 1861 e 1933).

Terceiro Mundo
Terceiro Mundo é um termo da Teoria dos Mundos, originado na Guerra Fria, para descrever os países que se posicionaram como neutros na Guerra Fria, não se aliando nem aos Estados Unidos e os países que defendiam o capitalismo, e nem à União Soviética e os países que defendiam o socialismo.
HD 12661 b
HD 12661 b é um planeta extrassolar orbitando a estrela HD 12661, na constelação de Aries. Este gigante gasoso possui uma massa equivalente a 2,5 massas jovianas. Este planeta perfaz uma órbita excêntrica dentro da zona habitável da estrela, o que torna possível a existência de vida em cada um de seus satélites, caso possuam atmosferas.

Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal, frequentemente abreviado para ApJ, é um periódico científico que publica artigos técnicos em astronomia e astrofísica. Foi fundado em 1895 por George Ellery Hale e James Edward Keeler. Atualmente (Julho de 2007) o ApJ publica três edições por mês com 500 páginas/edição. A partir de Janeiro de 2009 o periódico será publicado pelo Instituto de Física.

Desde 1953, um suplemento intitulado The Astrophysical Journal Supplement Series vem sendo publicado conjuntamente com o ApJ, totalizando atualmente (Julho de 2007) seis volumes, com duas edições por volume e 280 páginas por edição.
Conselho da Shura dos Mujahidins em Derna
O Conselho da Shura dos Mujahidins em Derna é uma coalizão de milícias islâmicas que defendem a aplicação da xaria dentro de Derna,  Líbia. Além de procurar implementar rigorosos costumes sociais em Derna, a aliança é conhecida por sua oposição aberta à Khalifa Haftar  e as filiais líbias do Estado Islâmico do Iraque e do Levante.

Khalifa Hafter
O marechal Khalifa Belqasim Haftar (em árabe: خليفة بالقاسم حفتر; c. 1943) é um militar líbio, tendo se destacado como um dos comandantes militares do Conselho Nacional de Transição (CNT) durante a Guerra Civil Líbia. Seu sobrenome é também transliterado como Haftar, Hifter, Hefter, Huftur, Heftir, etc.

Desde 2014, ele lidera as tropas do Exército Nacional Líbio contra as forças do Congresso Geral Nacional (o governo em Trípoli reconhecido pelas Nações Unidas). Haftar é um dos principais comandantes militares da Segunda Guerra Civil Líbia e um dos mais poderosos "senhores da guerra" do país.
Fred Willard
Frederick Charles Willard, mais conhecido como Fred Willard (Shaker Heights, 18 de setembro de 1933 – Los Angeles, 15 de maio de 2020), foi um ator, comediante, dublador e roteirista norte-americano. Ganhador do Emmy de melhor ator convidado em série dramática em 2013, por sua participação na premiada soap opera The Bold and the Beautiful.
O ator também foi indicado em 2010 e 2020 por sua participação especial como Frank Dunphy na sitcom "Modern Family".

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Escrita tartessiana
A Escrita do Sudoeste ou Sul- Ocidental, também chamada Tartessiana ou Sul Lusitana, é uma das Escritas paleohispânicas e foi usada para escrever a já extinta língua tartessiana. Inscrições em línguas do sudoeste foram encontradas principalmente no quadrante sudoeste da Península Ibérica, no sul de Portugal, Algarve e sul do Alentejo, e ainda na Espanha, no sul da Estremadura e oeste da Andaluzia.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
SAM Basket
O SAM Basket Massagno, também conhecido como SAM Basket, é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Massagno, Suíça que atualmente disputa a SB League. Foi fundado em 1964 e manda seus jogos nas Palamondo de Cadempino com capacidade para 1.500 espectadores.

Massagno
Massagno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 6.038 habitantes. Estende-se por uma área de 0,74 km², de densidade populacional de 8.159 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Lugano, Savosa.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Erich von Drygalski
Erich Dagobert von Drygalski (Königsberg, Prússia, 9 de fevereiro de 1865 — Munique, 10 de janeiro de 1949) foi um cientista, geógrafo, geofísico e explorador alemão.

Entre 1882 e 1887, Drygalsk estudou matemática e ciências naturais nas universidades de Königsberg, Bonn, Berlim e Leipzig. Entre 1888 e 1891 foi assistente no Instituto Geodésico e no Escritório Central de Geodésica Internacional em Berlim.

Drygalski também liderou a primeira expedição alemã à Antártica para explorar áreas desconhecidas e foi o primeiro a reunir informações científicas abrangentes sobre a geologia a fauna e a flora das Ilhas Heard.

A partir de 1906 Drygalski foi professor em Munique e dirigiu o instituto geográfico criado por ele, além de ter participado na expedição de Ferdinand von Zeppelin ao arquipélago de Svalbard (1910) e em outras expedições à América do Norte e à Ásia.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
HMS Adventure (1771)
O HMS Adventure foi um veleiro da Marinha Real Britânica, construído em 1771. Navegou junto com o HMS Resolution, do capitão James Cook, em sua segunda expedição ao Pacífico, entre 1772 e 1775. Foi o primeiro navio a circunavegar o globo terrestre partindo do oeste em direção leste. A marinha vendeu-o em 1783 e ela retomou a carreira civil, mas mantendo o nome Adventure. A embarcação foi perdida em maio de 1811.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.
Aeroporto Internacional de Hangzhou Xiaoxan
O Aeroporto Internacional de Hangzhou Xiaoshan é o principal aeroporto a servir Hangzhou, uma cidade importante no Rio Yangtze região delta da República Popular da China e capital provincial de Chequião.

O aeroporto é construído na costa sul do Rio Qiantang, no distrito de Xiaoshan e está 27 km distante do centro de Hangzhou.

Em 2009, o Aeroporto de Hangzhou teve um fluxo de 14.944.716 passageiros e se tornou o 9º mais movimentado da China. Além disso, o aeroporto foi o 8º do país em movimento de cargas e o 10º em movimento de aeronaves.

Chequião
Chequião ou Zhejiang (em chinês: 浙江; romaniz.: Zhèjiāng (pinyin), Chekiang) é uma província da República Popular da China. Sua capital é Hangzhou (Hancheu). Contém 1375 cantões. Historicamente, a província era designada de Chegueam em português, conforme resulta dos relatos de Galeote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China». A sua capital é Hancheu, historicamente designada de Onchom, em português.
Nesmith Ankeny
Nesmith Cornett Ankeny (Walla Walla, Washington, 1927 – Seattle, 4 de agosto de 1993) foi um matemático estadunidense, especialista em teoria dos números.

Após prestar o serviço militar estudou na Universidade Stanford, obtendo um Ph.D. na Universidade de Princeton em 1950, orientado por Emil Artin, com a tese Consequences of the Extended Riemann Hypothesis. Foi fellow da Universidade de Princeton e do Instituto de Estudos Avançados de Princeton, depois professor assistente na Universidade Johns Hopkins de 1952 a 1955, quando foi para o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), onde foi full professor em 1964 e aposentou-se em 1992.

Suas pesquisas foram principalmente em teoria analítica dos números, sobre consequências da hipótese generalizada de Riemann.

Também interessou-se por teoria dos jogos: escreveu um livro sobre análise matemática de estratégias do pôquer, especialmente o blefe.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Qualificações para o Campeonato Europeu Sub-21 de 2019 (Grupo 1)
O Grupo 1 das qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 2019 é formado por: República Checa, Croácia, Grécia, Moldávia, Bielorrússia e San Marino.

O vencedor do grupo se qualifica automaticamente para o Campeonato Europeu Sub-21 de 2019. Os quatro melhores segundos colocados avançam para a disputa de play-offs.

Seleção Checa de Futebol
A Seleção Checa de Futebol(português europeu) ou Seleção Tcheca de Futebol(português brasileiro) representa a Tchéquia (Chéquia) nas competições de futebol da FIFA desde a dissolução da Tchecoslováquia, em 1992.

Após a dissolução da Checoslováquia, a primeira competição internacional da República Checa foi a UEFA Euro de 1996 , onde terminou como vice-campeã. Desde então, participou em todos os Campeonatos Europeus. Após a separação, disputou apenas uma Copa do Mundo da FIFA, o torneio de 2006.
Parabéns (RTP)
Parabéns foi um programa de televisão de Portugal apresentado por Herman José. Durou de 19 de setembro de 1992 a 3 de agosto de 1996.

Inicialmente era criado para homenagear os aniversariantes da semana, mas logo se tornou um grande concurso não só para quem fazia anos, mas para todas as idades. Prova disso é que Parabéns liderava todos os ratings de audiência quando ia ao ar, o que fez com que personalidades e artistas internacionais passassem por lá, como Cher, Kylie Minogue, Joan Collins, Omar Sharif ou Roxette. Havia também no Parabéns , um elenco humorístico que protagonizava as rubricas cómicas do programa: na 1°Série Dora & Dário com Victor de Sousa e Ana Bola; na 2°Série as Entrevista Histórica com Vítor de Sousa e Herman José; na 3°Série o Boião de Cultura com Vítor de Sousa e Herman e na 4°Série (última) a rubrica Herman Zap com Herman José, Vítor de Sousa, José Pedro Gomes, Lídia Franco e Maria Rueff.

Omar Sharif
Omar Sharif (Alexandria, 10 de abril de 1932 - Cairo, 10 de julho de 2015) foi um ator egípcio.

Nascido Michel Demitri Shalhoub, mudou seu nome quando se converteu ao Islamismo para se casar. Trabalhou em muitos filmes produzidos em Hollywood e seu papel mais conhecido é o de protagonista em "Doutor Jivago" (Doctor Zhivago) (1965). Foi indicado ao Óscar de melhor coadjuvante por "Lawrence da Arábia" (1962).

Morreu aos 83 anos num hospital no Cairo, em consequência de um ataque cardíaco.
Vassonville
Vassonville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 5,69 km². Em 2010 a comuna tinha 453 habitantes (densidade: 79,6 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.