hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acordo de Gebadolite
O Acordo de Gebadolite foi um acordo assinado em 31 de dezembro de 2002, em Gebadolite, na República Democrática do Congo. Tratou-se de uma tentativa malsucedida de acabar com a Segunda Guerra do Congo. Os signatários, todos apoiados pelo governo de Uganda, foram o Movimento para a Libertação do Congo (MLC), o Reagrupamento Congolês para a Democracia-Nacional (RCD-N) e o Reagrupamento Congolês para a Democracia-Movimento de Libertação (RCD-ML).

As partes concordaram com um cessar-fogo no quadrilátero Isiro-Bafwasende-Beni-Watsa e em aceitar imediatamente observadores militares da Organizações das Nações Unidas na área. Também continha garantias de liberdade de movimento da população civil e das organizações humanitárias de uma área para outra. Ademais, os três grupos se comprometeram a por fim ao recrutamento de crianças-soldados.

Como em tratados anteriores, o Acordo de Gebadolite não conseguiu acabar com a guerra.

Movimento de Libertação do Congo
Movimento de Libertação do Congo (em francês:  Mouvement de libération du Congo, MLC) é um partido político da República Democrática do Congo. Anteriormente, durante a Segunda Guerra do Congo, foi um grupo rebelde armado que lutou contra o governo. Mais tarde, participou do governo de transição nascido depois da guerra e atualmente é um partido de oposição.

Nasceu em 30 de setembro de 1998 como um levante contra o regime. A maioria de seus líderes eram adeptos exilados de Mobutu Sese Seko na República do Congo e na República Centro-Africana. Durante a guerra, o Movimento para a Libertação do Congo foi respaldado por Uganda e se apoderou da maior parte do norte do país, especialmente na província de Equador. Sua base de operações estava em Gebadolite. Seu líder é o ex-empresário Jean-Pierre Bemba, que após os acordos de paz de 2002 tornou-se vice-presidente.
Encounter
Encounter (hangul: 남자친구; rr: Namjachingu) é uma telenovela sul-coreana exibida pela tvN ed 28 de novembro de 2018 a 24 de janeiro de 2019, estrelada por Song Hye-kyo e Park Bo-gum. É um dos maiores dramas coreanos da história da televisão por assinatura.

Internacionalmente, a série transita pela Viu e Viki, e foi vendida para a Now TV de Hong Kong, StarHub de Cingapura, 8TV da Malásia, Channel 3 da Tailândia, FOX e iQiyi de Taiwan e ABS-CBN das Filipinas, bem como da Mnet Japan, que a transmitirá mais de 100 países.

StarHub
StarHub é uma empresa de telecomunicações sediada em Singapura. Foi fundada em 7 de Maio de 1998 e possui atualmente três concorrentes diretos: STT Communications, MediaCorp e NTT Investment Singapore.

A StarHub possui quatro subsidiárias: a StarHub Mobile, a StarHub Cable Vision, a StarHub Internet e a StarHub Online.
Camille Raspail
Camille Raspail foi um médico francês e político na Assembleia Nacional como deputado por Var, de 1885 até à sua morte em 1893. Filho de François-Vincent Raspail, exerceu medicina por 44 anos. Ele está enterrado no cemitério de Montparnasse, com um busto no seu túmulo. No túmulo estão gravações que explicam que ele foi comandante-chefe dos fortes do sul durante o Cerco de Paris em 1870-1871, bem como médico e deputado de Var. O seu túmulo também tem um medalhão de bronze mostrando um perfil voltado para a esquerda, juntamente com um perfil da sua viúva e uma coroa de folha de carvalho.

Cemitério do Montparnasse
O Cemitério do Montparnasse é uma necrópole localizada na cidade de Paris, dentro do 14º arrondissement de Paris. Tem área de aproximadamente 47 acres e é o segundo maior cemitério de Paris. Tem mais de 35 000 túmulos e aproximadamente mil pessoas são enterradas nele a cada ano.
Caos (cosmogonia)
Caos é um estado vazio mitológico que precede a criação do universo (cosmo) no mito da criação na tradição grega, ou ao "hiato" inicial citado para a separação original do céu e da terra da tradição abraâmica.

Cosmo
O cosmo ou cosmos (em grego clássico: κόσμος) é um nome alternativo para o universo ou sua natureza ou ordem. O uso da palavra cosmos implica ver o universo como um sistema ou entidade complexa e ordenada.

O cosmo é estudado em cosmologia – uma disciplina ampla que abrange aspectos científicos, religiosos ou filosóficos do cosmos e sua natureza. Abordagens religiosas e filosóficas podem incluir o cosmo entre entidades espirituais ou outras questões consideradas existentes fora do universo físico.
Lago de La Gruyère
O Lago de La Gruyère é um lago artificial localizado na região de La Gruyère do Cantão de Fribourg, Suíça. Este lago de Barragem com uma extensão de 10,5 quilómetros é o maior lago artificial na Suíça com uma capacidade de 200 milhões de m3 .
Este Lago foi criado com a construção da Barragem Rossens, que foi concluída em 1948.

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Mosca-do-queijo
A mosca-do-queijo (Piophila casei) são insetos dípteros, da família Piophilidae, conhecida por infestar alimentos humanos. O grupo é cosmopolita e as larvas saprófagas são vulgarmente conhecidas por saltão, devido à sua capacidade de saltar vários centímetros no ar quando alarmadas.

Possuem esse nome pois depositam suas larvas sobre certos queijos, sendo que a este fato se costuma atribuir casos de miíase humana, haja vista as larvas podem sobreviver no intestino.

Um estranho exemplo de uso culinário desse tipo de mosca é a presença de suas larvas no processo de maturação do casu marzu, um queijo sardo.

Miíase
Miíase é uma doença produzida pela infestação de larvas de moscas em pele ou outros tecidos de animais.

Essa doença é popularmente conhecida em áreas rurais como "calcanhar de maracujá" e afeta mais a população sem recursos financeiros para tratamento ou de áreas muito isoladas.
Tanques de Cuba
Os tanques foram utilizados na ilha de Cuba tanto no âmbito militar como em vários conflitos, com seu uso e origem após a Segunda Guerra Mundial; a Guerra Fria; e a era moderna. Isso inclui tanques soviéticos importados nas Forças Armadas Revolucionárias de Cuba hoje, bem como projetos americanos e britânicos importados antes da Revolução Cubana.

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Prestonfield House
Prestonfield House é uma hotel boutique localizado em Prestonfield, Edimburgo, Escócia. Foi originalmente construído em 1687 pelo arquiteto William Bruce, e já foi uma rica propriedade rural, mas nas últimas décadas tem vindo a servir como um hotel. Embora seja apenas um pequeno estabelecimento, com apenas 23 quartos, Prestonfield House é bem conhecida pelos críticos.

Situada em extensos jardins ao pé de Arthur's Seat, Prestonfield House também é dona de uma grande rotunda, que antes era usado para manter cavalos. Os estábulos, agora convertidos são usados ​​para sediar grandes eventos, sendo um exemplo o Taste of Scotland Festival. O hotel mantém um pequeno dedicado restaurante chamado "Rhubarb", que serve o gourmet.

Arthur's Seat
Arthur's Seat (O Assento de Artur) é o maior pico do grupo de colinas que dominam a paisagem de Edimburgo, Escócia, Reino Unido. A elevação de origem vulcânica  de 251 metros é um dos símbolos da cidade, visto que se localiza a pouco mais de um quilômetro do Castelo de Edimburgo.

Entre as teorias para a origem do nome, está a que o monte estaria ligado a lenda do Rei Artur.
O Bolo
O Bolo é um curta metragem brasileiro de 2010 dirigido por Robert Guimarães.

Lançado no Festival do Rio de 2010, ganhou vários prêmios, entre eles, melhor filme de júri popular nos festivais: "Festival de Nova York", "Festival Internacional de Cinema de Miami", "Festival Internacional de Cinema Independente de Buenos Aires" e Kinoforum - Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo.

Kinoforum - Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo
O Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, ou Curta Kinoforum, é um festival de cinema de curta-metragem realizado na cidade de São Paulo.

Foi criado em 1990 criado pela produtora Zita Carvalhosa. Sua programação tem como eixo central programas de filmes internacionais, latino-americanos e brasileiros e, a cada ano, também inclui uma série de programas especiais, a partir dos próprios filmes inscritos e de parcerias com curadores e festivais do Brasil e de todo o mundo.
Nurhachius
Nurhachius é um gênero de pterossauro pterodáctilo istiodáctilo da Formação Jiufotang do Cretáceo Inferior de idade Barremiana a Aptiana de Chaoyang, Liaoning, China. Seus fósseis datam de há cerca de 120 milhões de anos.

Barremiano
Na escala de tempo geológico, o Barremiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 129,4 milhões e 125 milhões de anos, aproximadamente. A idade Barremiana sucede a idade Hauteriviana e precede a idade Aptiana, ambas de sua época. Os registros mais antigos das angiospermas datam do meio do Barremiano, os registros são microfósseis de pólen.
Royal Antwerp FC
Royal Antwerp Football Club, geralmente referido como Royal Antwerp ou simplesmente Antwerp, é um clube de futebol profissional com sede na cidade portuária de Antuérpia, na Bélgica.[carece de fontes?] Disputa a Jupiler Pro League, a principal liga do país.

Clube mais antigo da Bélgica, o Royal Antwerp também está entre os de maior torcida em seu país. O clube possui cinco títulos da liga belga e quatro títulos da Copa da Bélgica. Nas competições europeias, chegou à final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças em 1992–93 e qualificou-se para a fase de grupos da Liga dos Campeõs da UEFA pela primeira vez em 2023.

É conhecido por ser parceiro do Manchester United, clube no qual empresta jovens talentos para ganharem experiência.

Jupiler Pro League
A Primeira Divisão A (em neerlandês:  Eerste klasse A; em francês:  Championnat de Belgique de football; em alemão:  Division 1A), também conhecida por Jupiler Pro League por razões de patrocínio, é a principal competição de futebol da Bélgica. É patrocinada pela InBev, produtora da Jupiler.

Foi fundada no ano de 1895. Seu maior vencedor é o Anderlecht com 34 títulos conquistados, seguido pelo Club Brugge (18), Union St. Gilloise (11) e Standard de Liège (10).

O Royale Union Saint-Gilloise é o atual campeão da temporada de 2024-25.
Jonas Basanavičius
Jonas Basanavičius (Ožkabaliai, 23 de novembro de 1851 – Vilnius, 16 de fevereiro de 1927) foi um ativista e proponente do movimento Ressurgimento Nacional Lituano, fundador do primeiro jornal em língua lituana, o Auszra. Ele foi um dos iniciadores e o Presidente do Comitê Organizador do Congresso dos Lituanos de 1905, o Grande Seimas de Vilnius. Ele foi o fundador e presidente da Sociedade de Ciência da Lituânia (1907).

Como membro do Conselho da Lituânia, foi um dos signatários da Declaração de Independência da Lituânia de 16 de fevereiro de 1918. A Jonas Basanavičius é frequentemente dado o título informal único honorífico de "Patriarca da Nação" (em lituano:  tautos patriarchas) por seus méritos ao estado lituano.

Grande Seimas de Vilnius
A Grande Seimas de Vilnius (em lituano:  Didysis Vilniaus Seimas, também conhecida como a Grande Assembléia de Vilnius ou a Grande Dieta de Vilnius), foi uma grande assembléia que aconteceu de 4 a 5 de dezembro de 1905 em Vilnius, Lituânia, então parte do Império Russo, muito inspirada pela Revolução Russa de 1905. Foi o primeiro congresso nacional moderno na Lituânia e lidou primariamente não com assuntos sociais que geraram a revolução, e sim com as preocupações nacionais. Mais de 2.000 participantes fizeram parte da Seimas. A assembléia decidiu por demandar vasta autonomia política dentro do Império Russo e alcançar isso por meios pacíficos. É considerada um passo importante a caminho da Declaração de Independência da Lituânia, adotada em 16 de fevereiro de 1918 pelo Conselho da Lituânia, uma vez que a Seimas criou as bases para o estabelecimento de um estado independente lituano.
Duílio Dias Júnior
Duílio Dias Júnior, mais conhecido como Duílio (Curitiba, 13 de março de 1957), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente está sem clube. É filho do ídolo do Coritiba, Duílio Dias.

Campeonato Carioca de Futebol de 1984
O Campeonato Carioca de Futebol de 1984 foi a 87.ª edição do torneio, teve a participação de 12 clubes e foi dividido em dois turnos, com os vencedores de cada turno se classificando para a decisão do título. Se o clube com a melhor campanha somando-se os dois turnos não for o vencedor um dos deles, este clube estará também classificado à fase final decisiva.

A média de público pagante do campeonato foi de 10.864.
Rogério de Beaumont
Rogério de Beaumont (c. 1015 – 29 de novembro de 1094), senhor feudal (seigneur), de Beaumont-le-Roger e de Pont-Audemer na Normandia, era um poderoso nobre normando e assessor próximo de Guilherme, o Conquistador.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Terminal Rodoviário Norte de Nova Friburgo
O Terminal Rodoviário Norte de Nova Friburgo é o terminal rodoviário de ônibus de Nova Friburgo, município da região serrana do estado do Rio de Janeiro.

Esta localizado na Praça Feliciano Costa no bairro de Duas Pedras.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Moinho de martelo
Moinho de martelo é uma máquina mecânica capaz de moer vários tipos de matéria prima para a sua reciclagem e fabricação de novos produtos. Exemplos destes produtos são: ração para animais, briquetes e pellet.

Um moinho de martelos pode ser utilizado para a granulação e controlo rigoroso do tamanho das partículas dos pós. O tamanho do produto é controlado através da seleção da velocidade dos martelos e do tamanho e tipo da tela. A velocidade é crucial. Abaixo de uma velocidade de impacto crítica, o rotor gira tão lentamente que é obtida uma ação de mistura em vez de trituração. Isto resulta em sobrecarga e aumento de temperatura. O exame microscópico das partículas formadas quando o moinho está a funcionar abaixo da velocidade crítica mostra que são esferoidais, indicando não uma acção de impacto, mas uma acção de fricção, que produz partículas de forma irregular.

Briquete
Briquete é um bloco denso e compacto de materiais energéticos, geralmente feito a partir de resíduos de madeira. As matérias-primas utilizadas para a produção de briquetes pode ser: serragem, maravalha, casca de arroz, palha de milho, sabugo, bagaço de cana-de-açúcar, casca de algodão, casca de café, feno de braquiaria entre outros. No entanto, essas matérias-primas precisam ser melhoradas, e a compactação da biomassa é uma forma de aumentar a qualidade desses materiais para fins energéticos.

Conhecido também como lenha ecológica, o briquete é capaz de substituir com eficiência o gás, a energia elétrica, o carvão vegetal, o carvão mineral, a lenha e outros tipos de combustíveis. Este tipo de geração de energia vem sendo cada vez mais utilizado por ser ecologicamente limpo, já que a emissão de gás carbônico para o ambiente é expressivamente diminuída. Os briquetes podem ser utilizados na geração de energia elétrica (com baixo custo e alto rendimento) oriunda da biomassa vegetal.
Sampo Karjalainen
Sampo Karjalainen (Tampere, 2 de maio de 1977) é um empresário finlandês, diretor de criação da Sulake, empresa que fundou juntamente com Aapo Kyrölä. Foi o criador do hotel virtual Habbo, em 2000, um jogo eletrônico e rede social online para adolescentes, difundida em mais de 20 países.

Sampo Karjalainen estudou literatura, física teórica e processamento da informação, na Universidade de Helsinque.

Diretor de criação
O diretor de criação em propaganda e marketing é o responsável pelo departamento de criação, aprovar e lapidar as peças criadas pelo redator e diretor de arte.

Além de supervisionar e aprovar as criações, orienta a equipe, dando ritmo e direção as campanhas para que estejam de acordo com o briefing de comunicação e de criação.

Também sai para o campo físico a observar o mercado. Buscar certeza do seu desempenho e o que está pela frente ou a enfrentar.
Forst (Suíça)
Forst foi uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 350 habitantes. Estendia-se por uma área de 1,85 km², de densidade populacional de 189 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Blumenstein, Gurzelen, Längenbühl, Wattenwil.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Síndrome do trato iliotibial
A Síndrome do trato (ou banda) iliotibial é uma lesão comum do joelho, geralmente associada com corrida, ciclismo, caminhadas ou quaisquer atividades de levantamento de peso, especialmente o agachamento.

A Síndrome do trato iliotibial é uma lesão resultante da sobrecarga dos tecidos conjuntivos que estão localizados na parte lateral ou externa da coxa e joelho, causando dor e inflamação nessas áreas, especialmente logo acima da articulação do joelho.

PubMed
PubMed é um motor de busca de livre acesso à base de dados MEDLINE de citações e resumos de artigos de investigação em biomedicina. Oferecido pela Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos como parte de Entrez. MEDLINE tem ao redor de 4.800 revistas publicadas aos Estados Unidos e em mais de 70 países de todo o mundo desde 1966 até à atualidade.
Glorianes
Glorianes é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 18,72 km². Em 2010 a comuna tinha 25 habitantes (densidade: 1,3 hab./km²).

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Séverin-Cécile Abega
Séverin-Cécile Abega (1955 - ) é um escritor camaronês, dedicado especialmente ao conto e à literatura infantil, pela qual é conhecido. Suas histórias combinam lições morais, com humor e crítica social, frequentemente criticando pretensões materiais e intelectuais, especialmente aquelas derivadas da cultura europeia, valorizando os valores sociais tipicamente africanos.

É também professor da Universidade de Yaoundé, com diversas publicações no campo da antropologia, tratando de temas como religião e o lugar das mulheres na sociedade.

Universidade de Iaundé
A Universidade de Iaundé (em francês: Université de Yaoundé) foi uma universidade pública em Iaundé, capital dos Camarões.

Substituiu o "Instituto Nacional de Estudos Superiores", sendo inaugurada em 26 de julho de 1962, com o nome de "Universidade Federal de Iaundé" e renomeada para "Universidade de Iaundé" em 1972.

Em 1993, após uma reforma universitária, a Universidade de Iaundé foi dividida em duas: Universidade de Iaundé I e Universidade de Iaundé II.
Missão das Nações Unidas na Libéria
A Missão das Nações Unidas na Libéria (em inglês:  United Nations Mission in Liberia, UNMIL) foi uma força de manutenção da paz criada em setembro de 2003 para monitorar um acordo de cessar-fogo na Libéria  na sequência da renuncia do presidente Charles Ghankay Taylor e da conclusão da Segunda Guerra Civil da Libéria. A missão de manutenção da paz terminou em 30 de junho de 2016.  Consistia de até 15.000 militares das Nações Unidas e 1.115 policiais, juntamente com um componente civil. Substituiu a Missão de Observação das Nações Unidas na Libéria (UNOMIL). A partir de julho de 2016, 1.240 militares e 606 policiais permaneceram, porém estarão ali apenas em caso de emergência.

Charles Taylor (político liberiano)
Charles McArthur Ghankay Taylor (Arthington, 28 de janeiro de 1948) é um chefe militar e mercenário, que foi presidente da Libéria de 1997 até sua resignação em 2003, na fase final da Segunda Guerra Civil da Libéria. Foi um dos principais conspiracionistas do Golpe de Estado de 1987 em Burkina Faso e do assassinato do seu então presidente Thomas Sankara.

Por suas ações, consideradas cruéis, dentro do seu próprio país, e também por sua participação na violenta Guerra Civil de Serra Leoa, Taylor passou a ser considerado um criminoso de guerra. Após sua renúncia em 2003, fugiu em exílio para a Nigéria. Procurado pela Interpol, Taylor foi capturado em 2006 após um pedido de extradição feito pela presidente da Libéria Ellen Johnson Sirleaf, tendo sido condenado em 2012 a 50 anos de prisão.
Batalha do Monte Maior
A batalha de Monte Maior  (em italiano: Montemaggiore ou Monte Maggiore) foi travada em 4 de maio de 1041, sobre o Ofanto perto de Canas, na Itália bizantina, entre forças rebeldes lombardo-normandas e o Império Bizantino. O normando Guilherme Braço de Ferro liderou a ofensiva, que foi parte de uma revolta maior, contra Miguel Dociano, o catapano bizantino. Sofrendo pesadas baixas na batalha, os bizantinos foram posteriormente derrotados e as forças remanescentes retiraram-se para Bari. Dociano foi substituído e transferido para a Sicília como resultado. A vitória forneceu aos normandos valores acrescidos de recursos, bem como um onda renovada de cavaleiros juntando-se à rebelião.

Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.