hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domžale
Domžale (historicamente Domseldorf; em alemão:  Domschale) é um município perto de Ljubljana, no leste da Alta Carniola, região da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.

A sua principal cidade é Domžale, que é cercada por um número de vilarejos e assentamentos, incluindo Dob, Dragomelj, Gorjuša, Groblje, Ihan, Jarše, Količevo, Preserje, Radomlje, Rodica, Vir.

Domžale é conehecida hoje pelos seus pequenos negócios, agricultura, e indústria leve (Količevo Fábrica de Papel, Tosama, Helios). O castelo Krumperk constitui uma atração turística da cidade.

Perto de Domžale se localiza o mais poderoso transmissor da Eslovênia, que opera em ondas médias, na frequência de 918 kHz e pode ser captado à noite ao longo de toda a Europa.

Alta Carníola
A região da Alta Carníola (em esloveno:  Gorenjska regija) é uma das doze regiões estatísticas em que se subdivide a Eslovénia. Em finais de 2005, contava com uma população de 199 085 habitantes.

É composta pelos seguintes municípios:

Bled

Bohinj

Cerklje na Alta Carníola (Cerklje na Gorenjskem)

Gorenja Vas–Poljane

Gorje

Jesenice

Jezersko

Kranj

Kranjska Gora

Naklo

Preddvor

Radovljica

Šenčur

Škofja Loka

Tržič

Železniki

Žiri

Žirovnica
Capuz de bondage
O capuz de bondage (também chamado de máscara gimp ou máscara de bondage) é um capuz fetichista. Pode ser fabricado em borracha, látex, PVC, elastano, darlexx ou couro. Os capuzes que cobrem todo o rosto são normalmente usados na prática de bondage de cabeça, e para restringir e objetificar o usuário por meio de despersonalização, desorientação e/ou privação sensorial.

O uso de capuzes de bondage pode ser perigoso se a respiração for obstruída.

Os capuzes de bondage são frequentemente mencionados na cultura popular, mais notavelmente no filme Pulp Fiction.

Elastano
Elastano, licra ou laicra (da marca registada Lycra) é uma fibra sintética de elevada elasticidade, obtida através de etano. Trata-se uma fibra muito utilizada na confecção de calças, meias-calças,  maiôs(pt-BR) ou fato de banho(pt-PT?), sungas, cintas e biquínis. Também na indústria existem utilizações: por exemplo, no fabrico de luvas para manuseamento de peças que não pode estar em contacto com a pele das mãos (exemplo: componentes eletrónicos ou peças com superfície polida, como as torneiras).

Há a versão essencialmente pura, sem adição de poliamida, que é denominada de laicra comercial ou industrial. É mais forte e duradora que a borracha (o seu principal concorrente) e foi inventada em 1959 por Joseph Shivers, da DuPont.

Quando foi colocado no mercado, revolucionou muitas áreas da indústria de vestuário.
Joseph Mermans
Josephus Antoon Louisa Mermans (Merksem, 16 de fevereiro de 1922 — Wildert, 20 de janeiro de 1996) foi um futebolista belga que atuava como atacante. Jogou grande parte de sua carreira no Anderlecht, com quem ganhou sete títulos do Campeonato Belga e terminou como artilheiro desta competição três vezes. Ele jogou 399 jogos e marcou 367 gols na primeira divisão.

Mermans jogou 56 partidas com a Seleção Belga, 2 das quais na Copa do Mundo de 1954. Ele também é o 4º artilheiro da seleção da Bélgica com 27 gols.

Royal Sporting Club Anderlecht
O Royal Sporting Club Anderlecht é um clube de esportivo de Bruxelas, Bélgica, fundado em 1908. É o maior vencedor belga de futebol, com 64 títulos oficiais, dentre os quais 34 do Campeonato Belga, sendo também o de maior sucesso nas competições da UEFA, com cinco títulos conquistados.[carece de fontes?] Manda seus jogos no Constant Vanden Stock Stadium, estádio com capacidade para 22.500 pessoas. Seu grande rival é o Club Brugge, fazendo com este o grande clássico nacional, também tendo grande rivalidade com o Standard de Liege.
Islands (álbum de The Band)
Islands é o nono álbum do grupo de rock The Band. Lançado em 1977, é o último trabalho de estúdio com todos os integrantes originais. Ancorado por sua versão de "Georgia on My Mind", gravada em 1976 para ajudar na campanha presidencial de Jimmy Carter e cercado de músicas que datam a 1972, foi concluído apenas para cumprir contrato com a Capitol Records.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Tribogna
Tribogna é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 538 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Avegno, Cicagna, Moconesi, Neirone, Rapallo, Uscio.

Génova (província)
A província de Génova era uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 870 553 habitantes, densidade de 473 hab/km². Foi dividida em 67 comunas, sendo a capital Génova. A partir de 2015 foi substituída pela Cidade metropolitana de Génova.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Alexandria) e com a Emília-Romanha (província de Piacenza e província de Parma), a este com a Província da Spezia, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a província de Savona.
Mărtiniș
Mărtiniș é uma comuna romena localizada no distrito de Harghita, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 134.00 km² e sua população era de 3132 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Regina Resnik
Regina Resnik (Nova Iorque, 30 de agosto de 1922 — Nova Iorque, 9 de agosto de 2013) foi uma cantora estadunidense.

Meio-soprano, estreou-se na sua cidade natal com Macbeth de Giuseppe Verdi (1942) e cantou pela primeira vez no Metropolitan Opera uma outra ópera de Verdi, Aida (1944).

Desenvolveu uma carreira internacional que a levou à Europa e aos estúdios de gravação tornando-se uma das melhores intérpretes de Carmen de Bizet, que gravou em 1962 sob a regência de Thomas Schippers, ao lado de Mario del Monaco, Tom Krause e Joan Sutherland. Foi a intérprete-criadora do papel de Dalila de The Warriors, de Bernard Rogers.

Foi primeiramente cotada como soprano e depois como mezzo-soprano.

Em sua discografia destacam-se sucessos em Elektra, de Richard Strauss, com Birgit Nilsson e sir George Solti, além de Un ballo in Machera, de Verdi, com Luciano Pavarotti, entre outros.

Até hoje é uma das maiores mezzo-sopranos do mundo, e não raro seus CDs até hoje são relançados.

Aida
Aida é uma ópera em quatro atos, com música de Giuseppe Verdi e libreto de Antonio Ghislanzoni. Sua estreia mundial aconteceu na Casa da Ópera,  no Cairo, em 24 de dezembro de 1871. Aida foi composta por encomenda do governo egípcio para comemorar a inauguração do canal de Suez, fato que ocorreu em 17 de novembro de 1869. Sua estreia, no entanto, ocorreu com 2 anos de atraso por atrasos na composição e dificuldades de locomoção na Europa devido à Guerra Franco-Prussiana.
Condado de Veldenz
O Condado de Veldenz (em alemão:  Grafschaft Veldenz), foi um antigo principado alemão, situado no atual estado federado da Renânia-Palatinado. O condado estava localizado parcialmente entre Kaiserslautern, Sponheim e Zweibrücken e, por outra parte, no Mosela, no Arcebispado de Tréveris.

Um município com o mesmo nome, Veldenz, e um castelo (Schloss Veldenz), localizam-se no distrito de Bernkastel-Wittlich.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
San Vito sullo Ionio
San Vito sullo Ionio é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 2.029 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 119 hab/km². Faz fronteira com Capistrano (VV), Cenadi, Chiaravalle Centrale, Monterosso Calabro (VV), Olivadi, Petrizzi, Polia (VV).

Polia
A polia, roldana, poli(pt-AO) ou moitão  é uma peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e energia cinética. Uma polia é constituída por uma roda de material rígido, normalmente metal, mas outra comum em madeira, lisa ou sulcada em sua periferia. Acionada por uma correia, corda ou corrente metálica, a polia gira em um eixo, transferindo movimento e energia a outro objeto. Quando associada a outra polia de diâmetro igual ou não, realiza trabalho equivalente ao de uma engrenagem.
Gabinete Herriot I
O Gabinete Herriot I foi o ministério formado por Édouard Herriot em 14 de junho de 1924 e dissolvido em 10 de abril de 1925. Foi o 72º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete François-Marsal e sucedido pelo Gabinete Painlevé II.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Villa Gentili
Villa Gentili Del Drago, conhecida apenas como Villa Gentili, é uma villa localizada num quarteirão delimitado pela Piazzale Sisto V, a Viale di Porta Tiburtina e a Via di Porta San Lorenzo, no rione Esquilino de Roma, entre a Muralha Aureliana (da qual engloba uma torre) e o aqueduto Água Feliz, bem ao lado da Porta Tiburtina.

Aqueduto
Aqueduto é um canal ou galeria, subterrâneo ou à superfície, e construído com a finalidade de conduzir a água. Os aquedutos são normalmente edificados sobre arcadas ou sob plataformas de vias de comunicação.
Propina
No Brasil, propina é uma forma de suborno negociado em que uma  comissão é paga ao recebedor do suborno em troca dos serviços prestados. Em geral, a remuneração (dinheiro, bens ou serviços entregues) é negociada com antecedência. A propina varia de outros tipos de suborno no sentido de que há conluio implícito entre agentes das duas partes, ao invés de uma parte  extorquir o suborno da outra. O objetivo da propina é geralmente encorajar a outra parte a cooperar no esquema ilegal. Em Portugal, a palavra refere-se quase sempre ao montante pago por estudantes para frequentarem cada instituição do ensino superior, mas também pode significar uma gratificação dada por um serviço.

Comissão (remuneração)
As comissões são uma forma de remuneração variável para serviços prestados ou produtos vendidos. As comissões são uma maneira comum de motivar e recompensar os vendedores. As comissões também podem ser projetadas para incentivar comportamentos de vendas específicos. Por exemplo, as comissões podem ser reduzidas ao conceder grandes descontos. Ou as comissões podem ser aumentadas ao vender certos produtos que a organização deseja promover. Geralmente, as comissões são implementadas dentro da estrutura de um programa de incentivo de vendas, que pode incluir um ou vários planos de comissão (cada um geralmente baseado em uma combinação de território, posição ou produtos).
Tankie
Tankie é um termo pejorativo que é geralmente aplicado a comunistas autoritários, especialmente os que apoiam ou defendem atos de repressão cometidos por tais regimes ou seus aliados, ou negam a ocorrência desses eventos.

O termo é frequentemente aplicado hoje em dia para  criticar os que expressam apoio a repúblicas socialistas Marxistas-Leninistas de partido único, sejam contemporâneas ou históricas.

O termo tankie é comumente usado por esquerdistas anti-autoritários, como anarquistas, socialistas libertários, comunistas esquerdistas, social-democratas, socialistas democráticos e reformistas para criticar o Leninismo, embora o termo também esteja ganhando uso entre facções de direita.

O termo originalmente se referia aos membros do Partido Comunista da Grã-Bretanha que seguiam a linha do Kremlin, concordando com a repressão da Revolução Húngara de 1956 e mais tarde da Primavera de Praga pelos tanques soviéticos; ou mais amplamente, aqueles que seguiam uma posição pró-soviética.

Kremlin
Um kremlin (em russo:  кремль, transl. kreml', pronúncia russa: [ˈkrʲemlʲ] (escutarⓘ)) é um importante complexo central fortificado encontrado em cidades históricas da Rússia. Esta palavra é frequentemente usada para se referir ao mais famoso, o Kremlin de Moscovo, ou metonimicamente ao governo que está baseado lá. Outras fortalezas desse tipo são chamadas de detinets, como o Detinets de Novgorod.
Mikhail Gurevich
Mikhail Iosifovich Gurevich (12 de Janeiro de 1893 – 12 de Novembro de 1976; em russo Михаил Иосифович Гуревич), foi um projetista de aeronaves soviético que co-fundou a agência de aviação militar Mikoyan-Gurevich junto com Artem Mikoyan. O bureau é famoso por seus caças, interceptores rápidos e aviões de combate multifuncionais que foram essenciais para as Forças Aéreas Soviéticas durante a Guerra Fria. O bureau desenhou 170 projetos, dos quais 94 foram feitos em série. No total, 45 000 aeronaves MiG foram fabricadas no mercado interno, das quais 11 000 aeronaves foram exportadas. O último avião em que Gurevich trabalhou pessoalmente antes de sua aposentadoria foi o MiG-25.

Forças Aéreas Militares da União Soviética
A Forças Aéreas Militares da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (em russo:  Военно-Воздушные Силы Союза Советских Социалистических Республик) era a designação oficial da força aérea da União Soviética.

Criada em 1917 a partir da Serviço Aéreo da Rússia Imperial, seu primeiro teste foi em 1936 durante a Guerra Civil Espanhola, apesar de ter sofrido bastante durante o Grande Expurgo, obteve bastante sucesso durante a Segunda Guerra Mundial, esteve envolvida na Guerra da Coreia e foi dissolvida junto com a própria União Soviética entre 1991 e 1992.
Japan Open de 2001
O Japan Open de 2000 foi a quarta edição do Japan Open, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação. A competição foi disputada no dia 4 de janeiro, na cidade de Tóquio, Japão.

Japan Open (patinação artística no gelo)
Japan Open é uma competição internacional por equipes de patinação artística no gelo de nível sênior, sediado no Japão. Entre 1997 e 2001, não houve competição apenas em 1998, e eram disputados os quatro eventos (individuais masculino e feminino, duplas e dança no gelo), entre 2002 e 2005 a competição não foi disputada, voltando em 2006 sendo sancionada pela União Internacional de Patinação (ISU), e sendo disputados dois eventos: individual masculino e individual feminino. O resultado final é a soma dos resultados de cada patinador na patinação livre, e a equipe que somar mais pontos é a campeã.
Wacław Radecki
Wacław Radecki (Varsóvia, 27 de outubro de 1887 - Montevidéu, 25 de março de 1953) foi um psicólogo polaco-brasileiro, doutor, ativista da diáspora polonesa, professor honorário na Universidade de Montevidéu e professor na Universidade Federal do Paraná.

Universidade de Montevidéu
A Universidade de Montevidéu (em espanhol Universidad de Montevideo) é uma instituição de ensino superior particular localizada em Montevidéu, Uruguai. Foi inaugurada em 1986, mas obteve o título legal de universidade em 1997.
Davagna
Davagna é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 1.781 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Bargagli, Genova, Lumarzo, Montoggio, Torriglia.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Koraćica
Koraćica (em cirílico:Кораћица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mladenovac, pertencente ao distrito de Belgrado, nas regiões de Šumadija e Kosmaj. Possuía uma população de 1924 habitantes segundo o censo de 2002.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Valentine Rossilli Winsey
Valentine Rossilli Winsey, nascida Valentina Diane Rossilli (Nova Iorque, 20 de maio de 1923 — Sarasota, 17 de fevereiro de 2007) foi uma professora catedrática norte-americana de oratória e teatro, historiadora da imigração, antropóloga, socióloga, psicóloga e ativista dos direitos das mulheres.

Depois de concluir uma tese sobre a migração ítalo-americana para a cidade de Nova Iorque, ela se tornou aluna de Buckminster Fuller, desenvolvendo sua ideia de um 'Jogo Mundial'. Ela deu aulas de antropologia no Pace College. Recusada a permanência na Pace, ela abriu um processo contra a universidade por discriminação sexual. Posteriormente, ela publicou um guia genealógico e pesquisou sobre uma variedade de tópicos sociológicos e psicológicos, incluindo toque e relações com animais de estimação.

Ítalo-americanos
Ítalo-americanos são os americanos de ascendência italiana e/ou detentores de dupla cidadania. A expressão refere-se tanto a indivíduos nascidos nos Estados Unidos descendentes de italianos como àqueles que emigraram da Itália para os Estados Unidos e se estabeleceram de forma permanente no país.

Os ítalo-americanos constituem um dos maiores e mais influentes grupos étnicos de origem europeia nos Estados Unidos, sendo o quarto maior grupo de ancestralidade europeia no país, atrás apenas dos alemães, irlandeses e ingleses americanos.
Colin Rourke
Colin Rourke (1 de janeiro de 1943) é um matemático britânico. É professor emérito do Instituto de Matemática da Universidade de Warwick, editor fundador dos periódicos Geometry & Topology e Algebraic & Geometric Topology, publicados pela Mathematical Sciences Publishers, onde é vice-diretor de seu quadro de diretores.

Rourke foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970 - Block structures in geometric and algebraic topology).

Universidade de Warwick
A Universidade de Warwick é uma das principais universidades  no Reino Unido. Uma universidade concentrada em um campus principal, estabeleceu-se em 1965 como parte de uma iniciativa do governo com o objetivo de expandir o acesso ao ensino superior. Localiza-se em  Coventry, 5 quilômetros (3 milhas) a sudoeste do centro da cidade, e não dentro Warwick como o seu nome o sugere. Warwick vem crerscendo no ranking das universidades, permanecendo consistentemente entre as 10 mais cotadas. Na última pesquisa, a universidade era a 5a instituição de pesquisa no Reino Unido. Nos anos 60 e nos 70, Warwick teve a reputação de ser uma instituição política radical. Mais recentemente, a universidade foi vista como uma instituição favorecida pelo partido do atual governo. Warwick foi uma das primeiras universidades britânicas a desenvolver relações estreitas com a comunidade dos negócios. Warwick é membro do Grupo Russell e do Grupo 1994.
ISEE-2
A International Sun-Earth Explorer 2 (ISEE-2, ou ISEE-B) foi uma sonda espacial de 166 kg usada para estudar os campos magneticos próximos à Terra. A ISEE-2 era uma espaçonave estabilizada por giro. A ISEE-1 e a ISEE-2 foram lançadas em 22 de outubro de 1977, e reentraram em 26 de setembro de 1987. Tendo sido lançadas juntas, a ISEE-2 é considerada a sonda "filha" e a ISEE-1, a sonda "mãe". A ISEE-2 tinha um propulsor que permitia ajustar a distância entre ela e a ISEE-1. Com isso, a detecção das variações espaciais e temporais na magnetosfera e nos ventos solares se torna mais fácil.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
AMG-1045
AMG-1045 é uma rodovia brasileira do estado de Minas Gerais que faz parte do Circuito das Águas. A rodovia, que é pavimentada e tem 3,3 km de extensão, liga as rodovias federais BR-267 e BR-354, no município de Caxambu, à sede do município de Baependi.

Circuito das Águas (Minas Gerais)
Circuito das Águas é um circuito turístico do estado brasileiro de Minas Gerais integrado por 14 municípios : Baependi, Cambuquira, Campanha, Carmo de Minas, Caxambu, Conceição do Rio Verde, Cruzília, Dom Viçoso, Heliodora, Jesuânia, Lambari, São Lourenço, Soledade de Minas e Três Corações.

Nas cidades da região, encontram-se fontes, rios, lagos, cachoeiras, a culinária mineira e clima de montanha. Também são encontrados, na região, passeios de charrete, teleféricos e artesanato.

Há também a igreja de Nossa Senhora da Conceição, fundada por Nhá Chica na cidade de Baependi.