hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiras de Letra
A série Tiras de Letra é uma coleção de trabalhos de banda desenhada realizados por cartunistas brasileiros, editada de forma cooperativa pela Editora Virgo, cujo proprietário era o cartunista Mário Mastrotti, também participante das coletâneas.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Mizuho Lin
Jennifer Karoline Lin (Foz do Iguaçu, 26 de maio de 1990), popular como Mizuho Lin, é uma cantora, compositora e musicista brasileira. É mais conhecida como atual vocalista da banda de death metal melódico Semblant.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
The Ex-Mrs. Bradford
The Ex-Mrs. Bradford (br Madame Mistério) é um filme estadunidense de 1936, do gênero comédia de mistério, dirigido por Stephen Roberts e estrelado por William Powell e Jean Arthur. Outra variante, assim como Star of Midnight, de The Thin Man, sucesso da MGM em 1934, o filme surpreendeu até os executivos da RKO e tornou-se a terceira produção mais lucrativa do estúdio no ano.

Para o crítico e historiador Ken Wlaschin, este é um dos 10 melhores filmes da carreira de Dick Powell.

Ken Wlaschin
Ken Wlaschin (Bradish, Nebraska, 12 de julho de 1934 - Palm Springs, Califórnia, 10 de novembro de 2009) foi um escritor, historiador, diretor de festivais de cinema e programador de filmes em casas exibidoras.
REX
REX foi uma empresa brasileira que atua nos ramos de incorporação imobiliária, desenvolvimento de projetos urbanísticos e investimentos em ativos imobiliários do grupo EBX, de propriedade do empresário Eike Batista.

Agente imobiliário
O agente imobiliário ou mediador imobiliário, também conhecido por corretor imobiliário, é um profissional intermediário que se dedica a praticar serviços de mediação, gestão de transações imobiliárias relacionadas com compra e venda, arrendamento (locação), permuta, cedência ou doação de imóvel. Enquanto um mediador imobiliário trabalha de forma independente, um agente imobiliário trabalha sob a supervisão de um mediador licenciado para representar os clientes. Os mediadores e agentes são licenciados pelo Estado para poderem exercer a atividade de negociar contratos de compra e venda ou gerir a documentação necessária para o fecho das transações imobiliárias.
Paulo Jamur
Paulo Antônio Ramires Jamur (Curitiba, 17 de dezembro de 1964) é um ciclista olímpico brasileiro, hoje aposentado.

Seu primeiro contato com bicicleta foi na infância, um objeto de desejo de criança. Foi campeão brasileiro júnior. Mudou-se para São Paulo em 1982, para representar a equipe da Caloi.

Jamur representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles.

Foi campeão brasileiro de pista. Esteve nos Jogos Pan-Americanos de 1987 em Indianápolis, onde conquistou a medalha de bronze na prova de perseguição por equipe.

Competiu nos Jogos Olímpicos de 1988 em Seul, chegando na 19ª colocação.

Formado em educação física, atualmente reside em Curitiba, onde tem uma loja de bicicletas.

Educação física
Educação física é uma área do conhecimento humano que estuda as práticas corporais desenvolvidas historicamente pela sociedade, envolvendo dimensões como lazer, esporte, saúde, educação e reabilitação. Mais do que a simples execução de exercícios, trata-se de um campo pedagógico, científico e terapêutico, que contribui para a formação do ser humano e para sua integração social.

A atuação da Educação física abrange o desenvolvimento motor, emocional, cognitivo e social dos indivíduos, desde a infância até a vida adulta. Está presente em contextos escolares, clínicos, esportivos e sociais, promovendo valores como disciplina, cooperação, respeito às diferenças e qualidade de vida. Para atuação na área, entende-se como capacitado legalmente em tal área de atuação profissional quando graduado no curso superior de Educação física, podendo optar entre licenciatura (voltado para atuar em escolas de ensino básico) ou bacharelado (voltado para atuação fora do âmbito escolar).
Apenburg-Winterfeld
Apenburg-Winterfeld é um município da Alemanha, situado no distrito de Altmarkkreis Salzwedel, no estado de Saxônia-Anhalt. Tem 272,51 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 7.580 habitantes. Foi fundado, em 1 de julho de 2009, após a fusão dos antigos municípios de Apenburg, Winterfeld e Altensalzwedel.

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Mosteiro de Santa Maria de El Paular
O Real Mosteeiro de Santa Maria de El Paular (em castelhano: Real Monasterio de Santa María de El Paular) foi durante 450 anos um mosteiro da Ordem dos Cartuxos, desde a sua fundação em 1390 até 1840. Desde 1954 que é uma abadia da Ordem de São Bento. Situa-se no município de Rascafría, na vertente sul, virada para Madrid da Serra de Guadarrama, na Comunidade autónoma de Madrid, Espanha.

Serra de Guadarrama
A serra de Guadarrama é uma cadeia montanhosa do Sistema Central (sistema montanhoso do centro da Península Ibérica) situada entre as serras dos Gredos (na província de Ávila) e de Ayllón (na províncias de Segóvia). Tem aproximadamente 80 km de comprimento e o seu pico mais alto é Peñalara com 2 428 m de altitude.

Abrange as comunidades autónomas espanholas de Castela e Leão e Madrid, na parte central da Península Ibérica. Desde 2013 que uma parte da serra, nas províncias de Madrid e Segóvia, foi declarada parque nacional.

Portal da geografia
Sultanato de Adal
Sultanato de Adal ou Reino de Adal (somali:  Saldaanada Cadal, em 
ge'ez: አዳል ʾAdāl, em árabe: سلطنة عدل) (c. 1415 - 1577) foi um estado muçulmano medieval multi-étnico localizado no corno da África. No seu auge, controlava partes do que hoje pertence a Somália, Etiópia, Jibuti e Eritreia.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
DOS/V
DOS/V foi um sistema de iniciativa japonesa, iniciada em 1990 para permitir a utilização nos computadores pessoais de textos japoneses (em duplo-byte), por software.
Foi desenvolvido pela IBM para as suas PS/55. Fontes Kanji e outras informações eram guardadas no disco duro em vez de chips especiais tal como acontecia na arquitetura precedente (arquitetura AX). Tal como com o AX, permitia à indústria informática japonesa a compatibilidade com software estrangeiro. Isso não fora possível sob o sistema PC-98, propriedade da NEC, que dominava o mercado antes do aparecimento do DOS/V..

O V em DOS/V representa VGA (e não a "versão cinco", como muitos pensavam devido ao aparecimento quase em simultâneo do DOS v.5).[carece de fontes?]

Kanji
O kanji (em japonês:  漢字, significa “caracteres da dinastia Han”) é um dos sistemas de escrita da língua japonesa formado por ideogramas onde cada um representa uma ideia concreta ou abstrata; são derivados de caracteres chineses da época da Dinastia Han; utilizados para escrever japonês junto com os silabários japoneses katakana (カタカナ) e hiragana (ひらがな), que representam os sons do idioma.

No mundo ocidental, kanji também é sinônimo de ideograma. Sempre foi muito utilizado na caligrafia para tatuagens. Devido ao imenso e variável número de kanjis, o Ministério da Educação japonês definiu, em 10 de outubro de 1981, a jōyō kanji, uma lista de kanjis oficiais, distribuídos por ordem de traços, de 1 até 23.
Epitonium minorum
Epitonium minorum é uma espécie de molusco gastrópode marinho da família Epitoniidae, na ordem Caenogastropoda. Foi classificada por Tom Iredale, em 1835, e descrita originalmente como Acutiscala minora no texto "Australian molluscan notes", no. 2.; publicado em Records of the Australian Museum. 19(5): 267-340, pls 20-24 [7 April 1936]; sendo distribuída pelo sudeste da Austrália (com seu holótipo coletado na Baía de Sydney, em Nova Gales do Sul), e na Nova Zelândia.

Holótipo
Holótipo é o espécime físico (ou ilustração onde aquele figure) que o autor do taxon designou no momento da descrição como sendo o material no qual esta se baseou. Enquanto o holótipo existir, é esse espécime que fixa o nome do táxon, a ele permanecendo ligado, independentemente das posteriores alterações que resultem da evolução do conhecimento ou do enquadramento taxonómico. O holótipo é o mais representativo dos tipos nomenclaturais possíveis, sendo o onomatóforo (o portador do nome) que liga efectiva e indissociavelmente o nome ao respectivo táxon.
Quod natura non dat, Salmantica non præstat
«Quod natura non dat, Salmantica non præstat» (em português: O que a natureza não dá, Salamanca não pode fornecer,  às vezes escrito Quod natura non dat, Helmantica non praestat), é um provérbio latino que significa que mesmo uma universidade não pode dar a um sujeito nada que a natureza não lhe tenha fornecido antes como características, a exemplo de talentos.

Provérbio
Um provérbio (em latim: proverbium) é um ditado simples, concreto, tradicional, que expressa uma verdade baseada no senso comum ou experiência.  Provérbios são frequentemente metafóricos.

Alguns provérbios existem em mais de um idioma porque as pessoas os emprestam de línguas e culturas semelhantes às deles. No Ocidente, a Bíblia (incluindo, mas não se limitando ao Livro dos Provérbios) e o latim medieval (auxiliado pelo trabalho de Erasmo) desempenharam um papel considerável na distribuição de provérbios. Nem todos os provérbios bíblicos, no entanto, foram distribuídos na mesma medida: um estudioso reuniu evidências para mostrar que as culturas em que a Bíblia é o grande livro espiritual contêm entre trezentos e quinhentos provérbios que derivam da Bíblia" enquanto outro acadêmico mostra que, dos 106 provérbios mais comuns e generalizadas em toda a Europa, onze são da Bíblia.  No entanto, quase toda cultura tem seus próprios provérbios únicos.
Gornsdorf
Gornsdorf é um município da Alemanha localizado no distrito de Erzgebirgskreis, região administrativa de Chemnitz, estado da Saxônia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Auerbach-Burkhardtsdorf-Gornsdorf.

Distrito dos Montes Metalíferos
O Erzgebirgskreis (em português:  Distrito dos Montes Metalíferos) é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado na região de Chemnitz, no estado da Saxônia. A capital é a cidade de Annaberg-Buchholz.
Jean-Jacques Perrey
Jean-Jacques Perrey (Amiens, 20 de janeiro de 1929 — Morges, 4 de novembro de 2016) foi um músico e produtor musical francês de música eletrônica, um pioneiro nesse gênero. É reconhecido na música popular como um membro da influente dupla musical "Perrey and Kingsley".

No Brasil, ficou conhecido por algumas de suas músicas tocarem no seriado mexicano El Chavo del Ocho.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Flipkart
FlipKart é uma empresa de comércio eletrônico fundada em 2007 por Sachin Bansal e Binny Bansal. A empresa está registrada em Singapura, mas tem a sua sede em Bangalore, Karnataka. Flipkart lançou a sua próprios produtos sob o nome DigiFlip com produtos, incluindo comprimidos, USBs, e sacos de laptop.

Em maio de 2014, Flipkart  recebeu $210,000,000 de DST Global, em Julho de 2014, levantou 1000000000$ liderado por investidores existentes Tiger globais e grupo de mídia da África do Sul, Naspers e em maio de 2015 levantadas $550.000.000 de alguns dos seus investidores existentes. Última rodada de captação de recursos do Flipkart maio 2015 tinha a sua valorização em US $15 bilhões.

USB
Universal Serial Bus (abreviado como USB, em português, porta serial universal) é um padrão da indústria que estabelece especificações para cabos, conectores e protocolos para conexão, comunicação e alimentação (interface) entre computadores, periféricos e outros computadores. Existe uma ampla variedade de hardware USB, incluindo 14 tipos diferentes de conectores, dos quais o USB-C é o mais recente e o único não obsoleto atualmente.

Lançado em 1996, o padrão USB é atualmente mantido pelo USB Implementers Forum (USB IF). As quatro gerações de USB são: USB 1. x, USB 2.0, USB 3. x e USB4.
Ácido 4-aminobenzoico
O ácido 4-aminobenzóico (também conhecido como ácido para-aminobenzóico ou PABA) é um composto orgânico com fórmula molecular C7H7NO2. É caracterizado por tratar-se de um pó cristalino de cor branca ou branco-amarelado, inodoro, de sabor amargo e ligeiramente solúvel em água, porém altamente solúvel em álcool absoluto. A sua molécula consiste de um anel de benzeno ligado a um grupo amina e a um grupo carboxila.

É essencial para algumas bactérias e às vezes designado vitamina B10, no entanto como não é essencial para os seres humanos não é considerado uma vitamina.

Padrões de substituição de arenos
Padrões de substituição de arenos relacionada à isomeria de posição de arenos são parte da nomenclatura IUPAC da química orgânica e ponto fundamental de posição de outros substituintes que não o hidrogênio em relação a outros em hidrocarbonetos aromáticos.
Yu-Gi-Oh! R
Yu-Gi-Oh! R (遊☆戯☆王 R, Yūgiō Āru, lit. "Rei dos Jogos R") é uma série de mangá escrita e ilustrada por Akira Ito e supervisionada por Kazuki Takahashi. É um spin-off do mangá original Yu-Gi-Oh de Takahashi, com muitos dos mesmos personagens em uma nova história, que se passa entre as sagas "Cidade das Batalhas" e a do "Mundo do Milênio". O significado de "R" no título é "Reverse". O mangá foi publicado pela Shueisha na revista V-Jump entre 2004 e 2007. Foi agrupado em cinco tankōbon entre 2005 e 2008,
e foi publicado na América do Norte pela Viz Media entre 2009 e 2010.

Viz Media
A Viz Media é uma empresa norte-americana, originalmente fundada como uma subsidiária da editora japonesa Shogakukan, para o lançamento nos Estados Unidos de animes e mangás. Atualmente a empresa é controlada pelas editoras japonesas Shogakukan e Shueisha.
Gálatas Esporte Clube
O Gálatas Esporte Clube é um clube de futebol brasileiro, sediado em Barra de São Francisco, ES, Brasil.

Anteriormente chamado de Espirito Santo Futebol Clube, fundado em Anchieta em 6 de agosto de 2006, fez várias campanhas de destaque durante sua existência.

O ESFC, ficou licenciado desde 2019, sendo comprado por um grupo empresarial, mudando de nome para Gálatas Esporte Clube e sua sede para Barra de São Francisco em 2025.

Mão (futebolista)
Jenílson Brito Rodrigues, mais conhecido como Mão (Vitória, 6 de dezembro de 1978), é um jogador brasileiro de futebol de areia que atua como goleiro. Mão é considerado um dos melhores goleiros do futebol de areia, tendo sido cinco vezes campeão da Copa do Mundo. Além de ter conquistado a Luva de Ouro em 2009, ele detém o recorde de maior número de aparições no Mundial e é o jogador brasileiro com maior número de partidas internacionais de todos os tempos.
The Honourable Woman
The Honourable Woman é uma série de televisão britânica, criada por Hugo Blick e protagonizada por Maggie Gyllenhaal. A série foi transmitida em oito episódios pela BBC Two e BBC HD entre julho e agosto de 2014.

The Honourable Woman foi bastante aplaudida pela crítica. O jornal britânico The Guardian a classificou como “a melhor série exibida nos últimos anos”. Em 2015, Maggie Gyllenhaal venceu o Globo de Ouro de melhor atriz em série para televisão.

Globo de Ouro de melhor atriz em minissérie ou telefilme
Esta é uma lista com as vencedoras e indicadas/nomeadas do Globo de Ouro atribuído pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood na categoria de Melhor Atriz (minissérie ou filme) em televisão (oficialmente em inglês: Golden Globe Award for Best Performance by an Actress in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television).
Echinothuriidae
Echinothuriidae é uma família de ouriços-do-mar (equinodermes) geralmente colocada no seio da ordem Echinothurioida (embora algumas modernas classificações a considerem incertae sedis). Caracterizam-se por um corpo pouco calcificado, o que os torna flexíveis e de consistência coriácea.

Incertae sedis
Incertae sedis (em português:  "de classificação incerta") ou problematica é um termo usado para um grupo taxonômico onde suas relações mais amplas são desconhecidas ou indefinidas. Alternativamente, tais grupos são frequentemente referidos como "táxons enigmáticos". No sistema de nomenclatura aberta, a incerteza em níveis taxonômicos específicos é indicada por incertae familiae (de família incerta), incerti subordinis (de subordem incerta), incerti ordinis (de ordem incerta) e termos semelhantes.
Chrysiridia croesus
Chrysiridia croesus (denominada popularmente, em inglês, African Sunset moth) é uma mariposa, ou traça, diurna da família Uraniidae, encontrada no leste da região afro-tropical, em Zanzibar, Tanzânia, Quénia, Zimbabwe e Moçambique. Foi classificada por Carl Eduard Adolph Gerstaecker, com a denominação de Thaliura croesus, em 1871. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Omphalea. Esta espécie é aparentada com Chrysiridia rhipheus, conhecida por Rainha-de-Madagáscar e considerada a mariposa mais bonita do mundo.

Zanzibar
Zanzibar é uma região semiautônoma insular que se uniu a Tanganica em 1964 para formar a República Unida da Tanzânia. O território da região semiautônoma compreende o Arquipélago de Zanzibar, localizado no oceano Índico, entre 25 e 50 km na costa leste do continente africano, e consiste em várias ilhas pequenas e duas grandes: Unguja (a ilha principal, referida informalmente como Zanzibar) e Pemba, que estão separadas do continente pelo Canal de Zanzibar. A capital é a cidade de Zanzibar, localizada na ilha de Unguja.
Palazzo Ricci
Palazzo Ricci é palácio renascentista localizado no número 146 da Via Giulia, no rione Regola de Roma, conhecido por sua fachada. Ele fica de frente para uma praça que leva seu nome, formando um ângulo. Sua característica fachada é decorada por afrescos realizados em 1525 por Polidoro da Caravaggio, um pupilo de Rafael, e Maturino da Feltre.

Maturino da Firenze
Maturino da Firenze (1490 — 1528) foi um pintor italiano, nascido em Florença, mas que trabalhou em Roma durante o Renascimento.

Trabalhava com Polidoro de Caravaggio. Giorgio Vasari não distinguia entre os dois pintores e considerava suas obras como sendo conjuntas.

Morreu durante a invasão de Roma por Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico, em 1528.
Jardim japonês
Um jardim japonês (日本庭园, nihon teien) é parte integrante da tradição nas casas do Japão, nas proximidades de parques nas cidades, em templos budistas ou xintoístas, e locais históricos, tais como antigos castelos. São jardins tradicionais que criam paisagens em idealizada miniatura, muitas vezes em um ambiente altamente abstrato e em uma forma estilizada.

Muitos dos mais famosos jardins japoneses do Ocidente, e também no próprio Japão, são os jardins Zen. Como a tradição da cerimônia do chá, os jardins japoneses constituíram uma característica bem peculiar, uma reminiscência do Japão feudal.

Templo budista
Um templo budista é um local destinado à prática religiosa budista, onde se reúnem as chamadas Três Joias nas quais os budistas procuram (a depender da escola) o Nirvana ou Bodhi: Buda, Darma e Sanga. A sua estrutura varia de região para região, fazendo dela parte não apenas o edifício em si, mas também o terreno envolvente. No centro encontra-se o santuário (uma estupa ou uma estátua de Buda, Budarupa). Os templos são frequentemente usados como mosteiros pelos monges budistas.
Rio Capivari (Minas Gerais)
O rio Capivarí é um curso de água que nasce na serra da Chapada das Perdizes, em Minduri, no estado de Minas Gerais, onde forma dezenas de cachoeiras no Complexo da Zilda. Deságua na reservatório do Funil, formado pelo represamento do rio Grande e passa pelos municípios de Itumirim e Lavras.

De acordo com estudos de regionalização de vazão realizados pela Universidade Federal de Viçosa e pelo Instituto Mineiro de Gestão das Águas, o rio possui uma vazão média aproximada de 0,232 metros cúbicos por segundo, próximo à nascente, e de 41,767 metros cúbicos por segundo próximo à sua foz.

Universidade Federal de Viçosa
A Universidade Federal de Viçosa (UFV) é uma universidade pública federal brasileira com sede localizada na cidade de Viçosa, no estado de Minas Gerais, possuindo campi também nas cidades de Rio Paranaíba e de Florestal.

Reconhecida como uma das melhores universidades federais do Brasil, tem como pontos fortes sua atuação nas ciências agrárias e ciências exatas. Destacam-se os cursos de Direito, Engenharia de Alimentos, Engenharia Elétrica, Agronomia, Zootecnia, Enfermagem, Nutrição e Medicina.

Fundada em 1922 como Escola Superior de Agricultura e Veterinária (ESAV), posteriormente denominada Universidade Rural do Estado de Minas Gerais (UREMG) entre 1948 e 1969 e consolidada como Universidade Federal de Viçosa. A universidade abriga o Parque Tecnológico de Viçosa (tecnoPARQ) e uma das maiores redes de empresas júniores do país.
Run It!
"Run It!" é o single de estreia de Chris Brown lançado em 2005. A canção foi um hit nos Estados Unidos, ficando em primeiro lugar por 5 semanas. "Run It!" também fez sucesso em outras partes do mundo, sendo número um na Austrália e Nova Zelândia e número dois no Reino Unido. O single recebeu uma certificação Disco de Platina no Brasil, devido a mais de 100 mil downloads pagos, segundo a ABPD.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.