hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de potássio
Em biologia celular, os canais de potássio são o tipo de canal iónico mais amplamente distribuídos e encontrados em virtualmente todos os organismos vivos.

Eles formam poros selectivos a potássio que atravessam a membrana celular. Os canais de potássio são encontrados na maioria de tipos de células e controlam uma grande variedade de funções celulares.

Membrana celular
A expressão membrana celular utiliza-se com dois significados diferentes:

Membrana plasmática, a membrana que universalmente envolve o citoplasma das células. A utilização de membrana celular não é original, mas é extraordinariamente generalizada, sobretudo nos textos de língua inglesa, nos quais frequentemente a "cell membrane" usa-se como sinónimo de "plasma membrane". Quando empregue no plural (cell membranes) faz-se referência a todas as membranas da célula.

Parede celular, também chamada membrana de secreção, um revestimento mais ou menos resistente que cobre todas ou a maioria das células das plantas, dos fungos e dos protistas pluricelulares. Na realidade, com microscópio óptico não é possível distinguir-se a parede celular da membrana plasmática e inicialmente considerava-se como um todo, dito isto, este conjunto foi portanto a original acepção de membrana celular. Só actualmente é que este significado de membrana celular passou a ser usado.
Colobo-vermelho-de-zanzibar
O colobo-vermelho-de-zanzibar (Piliocolobus kirkii) é uma espécie de macaco do gênero Piliocolobus, endêmico de Unguja [en], a principal ilha do Arquipélago de Zanzibar, na costa da Tanzânia. Também é conhecido como colobo-vermelho-de-Kirk, em homenagem a Sir John Kirk, o residente britânico de Zanzibar que chamou a atenção da ciência zoológica. Atualmente, é classificado como uma espécie em perigo de extinção e, em meados da década de 1990, foi adotado como a principal espécie bandeira para conservação em Zanzibar. A população ainda está diminuindo, e os conservacionistas estão tentando trabalhar com o governo local para elaborar uma estratégia adequada e eficaz para proteger a população e o habitat. Os desafios incluem o habitat da espécie, que é limitado ao arquipélago. A espécie foi reclassificada três vezes; antes estava no gênero Colobus, depois no gênero Procolobus e, mais tarde, no gênero Piliocolobus.

Espécie bandeira
Uma espécie bandeira é uma espécie, geralmente um animal vertebrado, escolhida para representar uma causa ambiental, que pode ser desde a conservação da própria ou até a conservação de seu ecossistema inteiro. Essas espécies tornam-se então embaixadoras da causa, sendo consideradas ícones ou símbolos de uma determinada campanha de defesa ambiental.

As espécies são escolhidas pela sua vulnerabilidade, atratividade  e principalmente pelo seu carisma junto ao público, de forma a conseguir apoio e conhecimento de grande parte da população, engajando-a na conservação do meio ambiente.

Assim, o conceito de espécie bandeira se sustenta em que, trazendo à população devida atenção à situação de perigo de determinada espécie mais carismática,  todo seu ecossistema e demais espécies menos empáticas (mas nem por isso menos importantes ou vulneráveis) do mesmo têm mais chances de serem preservadas.
Terruá Pará
Terruá Pará é um projeto e movimento musical brasileiro originário do estado do Pará, focado na promoção e internacionalização da música contemporânea produzida na região. O nome é um neologismo que funde a palavra francesa terroir (termo usado para demarcar um território com características culturais únicas) com a palavra "terra", referindo-se ao "terreno" musical paraense.

O projeto funciona como uma grande vitrine, unindo artistas consagrados e da nova geração, abrangendo gêneros diversos como Guitarrada, Tecnobrega, Carimbó, Lundu, Brega e Cúmbia amazônica.

Jaloo
Jade de Souza Melo (Castanhal, 6 de setembro de 1987), mais conhecida pelo nome artístico Jaloo, é uma cantora, compositora, DJ e produtora musical brasileira. É considerada uma das expoentes da música indie e eletrônica paraense. Após um período de hiato entre 2022 e 2023, a artista retornou às redes sociais afirmando sua identidade não-binária de gênero fluido, passando a utilizar pronomes femininos.
Canassor
Canassor (em armênio: Խանասոր; romaniz.: Xanasor), Canassur (խանասուր, Xanasur) ou Canessur (Խանեսուր, Xanesur) é uma aldeia da Armênia Ocidental, atualmente situada no distrito de Bascale, na província de Vã, na Turquia. Estava situada a 11 quilômetros a nordeste do Mosteiro de São Bartolomeu, na encosta da montanha, na fronteira entre o Irã e a Turquia, perto do passo montanhoso homônimo. A cinco quilômetros a sudeste da aldeia, na margem de um riacho na bacia do rio Salmas, fica uma fortaleza homônima historicamente associada a ela.

Passo de Canassor
O passo de Canassor (em armênio: Խանասուրի լեռնանցք; romaniz.: Xanasori lerrnanc’k’) ou desfiladeiro de Canassor (Խանասորի ձոր, Xanasori jor) é um passo de montanha do planalto Armênio, na parte nordeste dos montes Zagros, na bacia hidrográfica dos lagos de Vã e Úrmia, a uma altitude de 2509 metros. O rio Salmas nasce aqui.
Alfredo de Beverley
Alredo, ou Alfredo de Beverley (em inglês: Alfred of Beverley, em latim: Alfredus Beverlacensis, ou Aluredus Canonicus; o mais tardar em 1100 — entre 1143 e 1154) — cronista inglês, sacristão da igreja colegiada de São João em Beverley (atual East Riding of Yorkshire), autor de Anais, ou História das ações dos reis da Grã-Bretanha em nove livros (em latim: Annales sive Historia de gestis regum Britanniae libris ix).

Godofredo de Monmouth
Godofredo de Monmouth ou Geoffrey de Monmouth (talvez Monmouth, c. 1100 — c. 1155) foi um clérigo galês, um dos mais significantes autores no desenvolvimento das lendas arturianas. Foi Geoffrey que, na sua obra latina Historia Regum Britanniae (completada em 1138) situou Arthur na linha dos reis britânicos.
Daddy Day Camp
Daddy Day Camp (bra: Acampamento do Papai; prt: Balbúrdia no Campo de Férias ou O Guarda Fraldas em Apuros) é um filme estadunidense de 2007, do gênero comédia familiar, estrelado por Cuba Gooding Jr. e dirigido por Fred Savage em sua estréia como diretor de de cinema. É a sequência de Daddy Day Care (2003), com uma reformulação de Eddie Murphy e os outros personagens que apareceram no filme original. O filme foi produzido pela Revolution Studios e lançado pela TriStar Pictures. Daddy Day Camp foi lançado nos cinemas em 8 de agosto de 2007 e recebeu críticas extremamente negativas de críticos, que garimparam uso de humor grosseiro do filme. O filme só arrecadou $18.2 milhões em relação ao que é a prequela Daddy Day Care, que arrecadou $164 milhões em todo o mundo.

Filme infantil
Um filme infantil ou filme familiar é um gênero de filme que contém crianças ou é relacionado com elas no contexto do lar e da família. Filmes infantis referem-se a filmes que são feitos especificamente para crianças e não necessariamente para o público geral, enquanto filmes familiares são feitos para um apelo mais amplo com o público em geral. Filmes infantis têm várias das principais formas como realismo, fantasia, animação, guerra, musicais, e adaptações literárias.
Music Player Daemon
Music Player Daemon (MPD) é um servidor de reprodução de música livre e aberto. Ele reproduz arquivos de áudio, organiza listas de reprodução e mantém um banco de dados de músicas. A fim de interagir com ele, um software cliente é necessário. A distribuição do MPD inclui mpc, um simples cliente de linha de comando.

Cliente (computação)
"Cliente" é um termo empregado em computação e representa uma entidade que consome os serviços de uma outra entidade servidora, em geral através do uso de uma rede de computadores numa arquitetura cliente-servidor.
Vital de Oliveira (navio)
O NAux/NHi Vital de Oliveira, ex-Vapor Itaúba', foi um dos navios a vapor da classe Ita que fazia a navegação de cabotagem no Brasil, transportando passageiros e cargas na primeira metade do século XX. Foi construído pelo estaleiro Ailsa Shipbuilding Company Ltd, de Troon, Escócia, em 1910, para a Companhia Nacional de Navegação Costeira, e batizado com o nome Itaúba.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Palácio de Iturbide
O Palácio de Iturbide é uma grande residência palaciana situada no centro histórico da Cidade do México. Foi construído pelo Conde de San Mateo Valparaíso como presente de casamento para sua filha. Ganhou o nome de “Palácio de Iturbide” porque Agustín de Iturbide aí viveu e aceitou a coroa do Primeiro Império Mexicano (como Agustín I) no palácio depois da independência da Espanha. Hoje, o prédio restaurado abriga o Fomento Cultural Banamex; foi renomeado como Palacio de Cultura Banamex. O palácio também já albergou um hotel.

Grupo Financiero Banamex
O Grupo Financeiro Banamex S.A. de C.V. tem suas origens e é proprietário do Banco Nacional de México ou Citibanamex (anteriormente Banamex). É o segundo maior banco do México. O Grupo Financeiro Banamex foi comprado pelo Citigroup em agosto de 2001 por US$ 12,5 bilhões. Continua a operar como subsidiária do Citigroup.
Felipe Severo
Felipe Severo (São Paulo, 24 de agosto de 2000) é um ator brasileiro conhecido pela sua participação na série Um Menino muito Maluquinho. Interpretou o personagem mais jovem de Selton Mello em Meu nome não é Johnny. No SBT, atuou em Amigas e Rivais, Revelação e Vende-se um Véu de Noiva. Em 2012, fecha contrato com a Rede Globo, e atuava na série Louco por Elas, onde faz um garoto que se passa por um internauta de 40 anos. Em 2014, junto com Daniele Valente, co-protagoniza a série De Volta Pra Pista, no Multishow.

Amigas & Rivais
Amigas & Rivais é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pelo SBT em 6 de agosto de 2007 até 18 de janeiro de 2008, em 140 capítulos compactados na época de exibição, e totalizando 185 capítulos originais. Substituiu Maria Esperança e foi substituída por Revelação.

Baseada na telenovela mexicana Amigas y rivales, de Alejandro Pohlenz, foi adaptada por Letícia Dornelles, com supervisão de Thereza di Giácomo, sob direção de Jacques Lagoa e Lucas Bueno, direção geral de Henrique Martins e direção de teledramaturgia de David Grimberg.

Conta com Lisandra Cortez, Daniel Ávila, Talita Castro, Thaís Pacholek, Cacau Melo, Karla Tenório, Thierry Figueira e Joaquim Lopes nos papeis principais.
Icedove
IceDove foi um cliente de correio eletrônico, grupos de notícias e RSS de código aberto exclusivamente destinado às distribuições Linux baseadas no Debian. Foi idêntico ao Mozilla Thunderbird, que não podia ser distribuído juntamente com o Debian por ter nome e ícone registrados como marca pela Fundação Mozilla. Literalmente, IceDove significa Pomba de Gelo.

Os problemas legais foram resolvidos em 2017. Com isso, o Thunderbird voltou a ser distribuído no Debian.

Mozilla Foundation
A Mozilla Foundation é uma organização sem fins lucrativos que mantém todo o software e projetos Open Source da linha Mozilla, como Firefox, Thunderbird e complementos para os mesmos, como Venkman, DOM Inspector, Bugzilla, Bonsai, Tinderbox.

Também é responsável por produzir documentação relacionada à internet e promover padrões de produção de conteúdo digital.

Possui uma comunidade parecida com a Wikipédia, para quem quiser ajudar informando outros utilizadores, coisas a fazer para melhorar seus projetos. Como a Wikipédia, a Fundação Mozilla propõe uma relação com seus clientes que pode ser assim: me ajude e eu te ajudo. Na página da comunidade, pede-se a ajuda aos projetos Mozilla. No site  também há explicações de como criar extensões para o Mozilla Firefox. Toda pessoa que criar uma conta poderá ajudar outras no aprendizado de projetos Mozilla.

A sede se localiza em Mountain View, na Califórnia, e há escritórios regionais em Tóquio e em Paris.
Monster Rancher
Monster Rancher, conhecido no Japão como Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), é um animê baseado na série de videogames de mesmo nome desenvolvida pela Tecmo. O anime tem um total de 73 episódios divididos em três temporadas. A 1ª temporada de 1999 a 2000; a 2ª de 2000 a 2001; e a 3ª de 2001 a 2002.

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. (コーエーテクモホールディングス, Kabushiki-Gaisha Kōē Tekumo Hōrudingusu) é uma publicadora e desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos formada em 2009 quando as companhias Koei e Tecmo se fundiram.

Koei Europe mudou seu nome para Tecmo Koei Europe, Ltd  e agora lança seu produtos sob esse nome. Em janeiro de 2010, Tecmo, Inc. e Koei Corporation foram incorporadas a Koei Tecmo America Corporation. A Tecmo foi declarada dissolvida no Japão em 1 de abril de 2010. Koei Canada Inc., desde então, mudou seu nome para Tecmo Koei Canada Inc.

A Koei Tecmo criou uma divisão no Vietnã chamada Koei Tecmo Vietnam, incluindo a criação de divisões em Singapura, Coreia do Sul e Taiwan.

A empresa perdeu Kenji Matsubara, o ex-presidente e Diretor executivo da Tecmo Koei Holdings e da Tecmo Koei Games, que se demitiu em Novembro de 2010. Yoichi Erikawa, Co-fundador da Koei, assumiu as quatro posições desocupadas por Kenji Matsubara.
Arquegónio
Em botânica, chama-se arquegónio (português europeu) ou arquegônio (português brasileiro) ao órgão feminino de muitas plantas, onde são produzidos os gâmetas femininos, as oosferas (ou óvulos, nas plantas vasculares.

Esta palavra deriva das palavras gregas archeos = antigo ou "primitivo" e gonos = órgão da reprodução (gónada nos animais).

Neste artigo, "plantas" é utilizado como termo genérico, como era usado de acordo com a taxonomia de Lineu, e inclui não só as plantas vasculares - as espermatófitas e as pteridófitas - mas também as briófitas, algas e fungos.

Nas espermatófitas, este órgão corresponde ao óvulo das plantas que produzem flores (as angiospérmicas) ou ao megasporófilo das gimnospérmicas.

O gametângio masculino é denominado anterídeo, nas plantas que possuem arquegónios, ou grão de pólen nas gimnospérmicas e nas espermatófitas.

Gónada
Em biologia, chamam-se gónadas (português europeu) ou gônadas (português brasileiro) os órgãos onde os organismos multicelulares (ou metazoários) produzem as células sexuais (Gametas) necessárias para a sua reprodução. As gônadas femininas estão localizadas nos ovários, enquanto as masculinas localizam-se nos testículos.

Além da sua função reprodutiva, as gônadas são também glândulas do sistema endócrino, responsáveis pela produção de hormônios sexuais.
Gabriel Barbosa (ginasta)
Gabriel Faria Barbosa (Guarulhos, 14 de maio de 1998) é um atleta de ginastica artística brasileiro, atualmente competindo pelo clube Minas Tênis Clube. Foi medalhista de bronze na barra fixa no Pan-Americano juvenil em 2014 e medalhista de prata no Campeonato Brasileiro no ano de 2019. Cursa atualmente Educação física pela Universidade Estácio de Sá.

Universidade Estácio de Sá
A Universidade Estácio de Sá (UNESA) é uma universidade privada brasileira fundada em 1970 no bairro de Rio Comprido, na Zona Central do Rio de Janeiro, como uma faculdade de Direito, e que hoje faz parte do grupo de universidades YDUQS. Possui 39 campi espalhados por todo o estado do Rio de Janeiro, sendo o Campus Tom Jobim o principal e responsável pela administração da universidade.

Por ser a maior universidade privada do Brasil, a empresa é conhecida pelo alto índice de reclamação e de insatisfação dos alunos. Entre as queixas estão cobranças indevidas, matrículas sem o consentimento do interessado e dificuldades para trancá-las. No site "Reclame Aqui", a reputação da empresa é "regular" e apresenta um total de 10.577 reclamações (número de agosto de 2022).
Supercopa de Venezuela de 2025
A Supercopa da Venezuela de 2025 foi a primeira edição do novo torneio. As equipes participantes foram o Desportivo Táchira como campeão da Campeonato Venezuelano de Futebol de 2024 e o Deportivo La Guaira como campeão da Copa da Venezuela de 2024 no Estádio Polideportivo de Pueblo Nuevo em San Cristóbal no dia 22 de março.

O Deportivo La Guaira ganhou seu primeiro título da Supercopa da Venezuela na partida, derrotando o Deportivo Táchira nos pênaltis depois de um empate 1-1 após a prorrogação.

Campeonato Venezuelano de Futebol de 2024
O Campeonato Venezuelano de Futebol de 2024, ou Liga FUTVE, foi a 68ª edição da primeira divisão da Venezuela desde a sua criação em 1957. O torneio é organizado pela Federação Venezuelana de Futebol. Um total de 14 equipes participaram da competição, todas provenientes da temporada passada.

A edição possui como atual campeão o Deportivo Táchira.
Estêvão Velianovski
Estevão (em macedônio: Стефан, nascido: Stoian Velianovski, em macedônio: Стојан Вељановски; 1 de maio de 1955, Dobrushevo, Mogila, RSF da Iugoslávia (hoje na Macedônia do Norte)) é o Primaz da Igreja Ortodoxa Macedônia, Arcebispo de Ocrida e Macedônia e Justiniana Prima, Metropolita de Escópia desde 1999.

Município de Mogila
Mogila é um município localizado na Macedônia do Norte, sendo também o nome homônimo da cidade onde a sede municipal está situada. De acordo com o último censo nacional macedônio realizado em 2002, o município tinha 6 710 habitantes.
Elizabeth Bruenig
Elizabeth Bruenig (mais conhecida como Stoker; Arlington, 6 de dezembro de 1990) é uma jornalista americana que trabalha como escritora de opinião para o The Atlantic. Ela trabalhou anteriormente na coluna de opinião para o The New York Times, e como redatora de opinião e editora The Washington Post, onde escreveu sobre ética, política, teologia e economia, e onde foi finalista do Prêmio Pulitzer de Escrita Especial em 2019.

Prémio Pulitzer de Escrita Especial
O Prémio Pulitzer de Escrita Especial é um dos catorze Prémios Pulitzer que são entregues anualmente na área do Jornalismo. Tem sido atribuído desde 1979 a um exemplo notável de escrita especial que se destaque pela elevada qualidade literária e originalidade.

Os finalistas têm sido anunciados desde 1980, geralmente dois para além do vencedor.
Parque Iguaçu
O Parque Iguaçu é um logradouro da cidade de Curitiba, capital do estado do Paraná. O parque faz divisa com a cidade de São José dos Pinhais e tem 569 mil m2, fazendo parte do complexo Parque Regional do Iguaçu (que possui, ao todo, 8 milhões de m2), que tem como atração principal, o Jardim Zoológico de Curitiba. O Parque Iguaçu foi criado em 1976 para preservar os fundos de vale do Rio Iguaçu.

A principal atração deste parque é a Raia de Remo e Canoagem (também conhecido como Parque Naútico Iguaçu) que já foi palco de competições internacionais.

O parque foi criado na década de 1970 e quando o zoológico foi inaugurado, ao lado deste parque (1982), criou-se o complexo do Parque Regional do Iguaçu, porém, o parque o e zoológico são separados por uma rodovia (continuação da Avenida Marechal Floriano Peixoto) que liga Curitiba a São José dos Pinhais.

Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.
Copa Hopman de 2000
A Copa Hopman de 2000 foi a 12ª edição do torneio entre países do tênis em mistas, organizada pela Federação Internacional de Tênis.

Amanda Coetzer e Wayne Ferreira da África do Sul bateram os tailandeses Tamarine Tanasugarn e Paradorn Srichaphan na final.

Tamarine Tanasugarn
Tamarine Tanasugarn (Thai: แทมมารีน ธนสุกาญจน์ Los Angeles, 24 de Maio de 1977) é uma tenista profissional tailandesa.

Ela é considerada a maior jogadora tailandesa de todos os tempos, Tamarine possui 3 títulos de simples na WTA e 6 em duplas, alem de representar a Tailândia na Fed Cup, e disputou as olimpíadas de Atlanta, Sydney, Atenas e Pequim. Em simples, chegou em 2002 na 19° colocação, em duplas 15° em 2004.

Anunciou aposentadoria em 2016, tendo jogado pela última vez em 2015. Porém, retornou ao circuito em 2018, no ITF de Hua Hin, em dezembro.
Haseena Atom Bomb
Haseena Atom Bomb é um filme cult do cinema paquistanês, lançado em 1990 e dirigido por Saeed Ali Khan. Foi filmado, originalmente, em pachto, com um orçamento baixo, mas, depois, foi dublado em urdu, língua oficial do Paquistão, tornando-se um sucesso.

Língua pastó
O pastó ou pachto (پښتو, AFI: [pəʂ'to]), também conhecido como afegão ou afegane (verificam-se, por vezes, os estrangeirismos pashto, pashtu, pashtun, pushtu, pushto, pushtun ou pashtoe, em algumas fontes) é uma das línguas nacionais do Afeganistão (a outra é o persa dari) e um dos idiomas oficiais das províncias ocidentais do Paquistão. Integrante da família das línguas iranianas, a língua pastó é falado pelos pastós (pachtuns), os "afegãos étnicos", que residem principalmente tanto no Afeganistão quanto nas províncias ocidentais do Paquistão.

O pastó é escrito com uma versão modificada do alfabeto persa-arábico.
Manisuris
Manisuris L. é um género botânico pertencente à família Poaceae.

O gênero apresenta aproximadamente 50 espécies.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Manisuris é o nome de um gênero botânico,  ordem  Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Estame
Estame (do latim stamen, 'fio') é a designação dada em botânica ao órgão masculino das plantas com flor, entendendo-se como tal as estruturas da flor portadoras de sacos polínicos (microsporângios) que originam os grãos de pólen (microsporos). O conjunto de todos os estames da flor é designado por androceu.
Política Nacional de Resíduos Sólidos
A Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) é uma normatização brasileira instituída pela Lei nº 12 305 de 2 de agosto de 2010, para reduzir o impacto dos resíduos sólidos no meio ambiente, através do gerenciamento destes no Brasil. Os princípios desta lei visam o desenvolvimento sustentável, a responsabilidade compartilhada, o reconhecimento do resíduo sólido e, economia geradora de trabalho e renda. Seus objetivos norteiam a proteção da saúde e do meio ambiente e a redução do volume de resíduos sólidos, incentivando a reutilização, a reciclagem e o tratamento de resíduos.

Renda
Renda, segundo a  economia clássica, é a remuneração dos fatores de produção: salários (remuneração do fator trabalho), aluguéis (remuneração do fator terra),  juros e lucros (remuneração do capital). A renda também é a variação de riqueza em um determinado período definido. A renda também pode ser amplamente compreendida como a oportunidade de consumo e poupança que uma entidade (seja um indivíduo, uma família, uma empresa ou até mesmo uma país) adquire dentro de um período de tempo específico, sendo geralmente expressa em termos monetários (dinheiro).

Assim, o conceito de renda é notavelmente complexo e multifacetado, o que faz com que sua definição varie consideravelmente entre diferentes campos do conhecimento e de acordo com o propósito de sua utilização. Essa maleabilidade se manifesta, por exemplo, nas distinções entre a renda definida para fins econômicos, legais (tributários) ou contábeis.