hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto Internacional Maomé V
O Aeroporto Internacional Maomé V (IATA: CMN, ICAO: GMMN) (em francês: Aéroport International Mohammed V; em árabe:  مطار محمد الخامس الدولي; romaniz.: Matar Muhammad al-Khamis ad-Dowaly) é um aeroporto operado pela agência marroquina aeroportuária ONDA. Se localiza na localidade de Nouaceur, um subúrbio situado 25 quilômetros a sul do centro de Casablanca, sendo o aeroporto que suporta mais tráfego aéreo de Marrocos - mais de 5,8 milhões de passageiros passaram através do aeroporto em 2007.

O aeroporto é o hub principal da linha aérea de bandeira marroquina Royal Air Maroc, e da linha aérea Jet4you. O aeroporto tem este nome em honra ao rei Maomé V de Marrocos. Está irmanado com o Aeroporto de Baltimore-Thurgood Marshall e o Aeroporto de Gaza-Yasser Arafat.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Chu Ci
O Chu Ci (chinês tradicional: 楚辭; chinês simplificado: 楚辞), comumente traduzido como Versos de Chu ou Canções de Chu, é uma antologia de poesia chinesa tradicionalmente atribuída principalmente a Qu Yuan e Song Yu, do Período dos Estados Combatentes (que terminou em 221 a.C.), embora aproximadamente metade de seus poemas pareça ter sido composta muitos séculos depois, durante a dinastia Han. A versão tradicional do Chu Ci contém dezessete seções principais, reunidas com seu conteúdo atual por Wang Yi, um bibliotecário do século II que serviu a Shundi. Os primórdios da poesia clássica chinesa (pré-dinastia Qin) são conhecidos principalmente através de duas antologias: o Chu Ci e o Shi Jing (Clássico da Poesia).

Tian
Tian (chinês tradicional: 天; Pinyin: tiān; Wade-Giles: t'ien) significa, literalmente, céu, paraíso, deus ou deuses. É um dos mais antigos termos chineses para cosmos e um conceito-chave na mitologia, filosofia e religião chinesas. Durante a Dinastia Shang (século XVII a 11 a.C.), os chineses nomeavam deus como Shangdi (上帝 "senhor nas alturas") ou Di ("senhor") e, durante a Dinastia Zhou (século XI a 3 a.C.), de Tian ("paraíso; deus"), tornando-se sinônimo de Shangdi. A adoração dos céus foi, por milhares de anos, a expressão de culto da China Imperial.

No Taoismo e no Confucionismo, a palavra Tian é frequentemente traduzida como "Céu", sendo mencionado de forma relacionada com seu aspecto complementar Di (地), o qual é normalmente traduzido como "Terra". Esses dois aspectos da cosmologia daoista representam a natureza dual do Taoismo, os quais são concebidos como mantenedores dos dois polos dos Três Reinos (三界) da realidade, sendo o reino central ocupado pela Humanidade (人 Ren).
Shana Poplack
Shana Poplack é uma sociolinguista conhecida especialmente por seus trabalhos sobre comunidades bilíngues, tratando de fenômenos como a alternância de código. Em 2019, recebeu o Prêmio Acfas André-Laurendeau. É professora da Universidade de Ottawa, onde fundou o Laboratório de Pesquisas em Sociolinguística.

Sociolinguística
Sociolinguística é o ramo da linguística que estuda a relação entre a língua e a sociedade. É o estudo descritivo do efeito de qualquer e todos os aspectos da sociedade, incluindo as normas culturais, expectativas e contexto, na maneira como a língua é usada, e os efeitos do uso da língua na sociedade. O “objeto da Sociolinguística é a língua falada/sinalizada, observada, descrita e analisada em seu contexto social, isto é, em situações reais de uso.” Ou seja, a  Sociolinguística ocupa-se da língua não somente por si, mas como esta se modifica para adequar-se aos seus falantes. É subdividida em Sociolinguística Variacionista, cujo fundador é William Labov, na Sociolinguística Interacional, proposta por John J. Gumperz e na Sociolinguística Educacional, pensada por Stella Maris Bortoni-Ricardo.
Choi Min-sik
Choi Min-sik (hangul: 최민식; hanja: 崔岷植; rr: Choe Min-sik; MR: Ch'oe Minsik; 27 de abril de 1962) é um ator sul-coreano. Ele foi aclamado pela crítica por seus papéis em Oldboy (2003), I Saw the Devil (2010) e The Admiral: Roaring Currents (2014).

Por seu papel em Oldboy, ele ganhou prêmios na categoria Melhor Ator nas cerimônias do 40º Baeksang Art Awards, 24º Blue Dragon Awards e no 41º Grand Bell Awards. Em 2014, ele foi listado como Ator do Ano na categoria Cinema pela Gallup Korea.

Blue Dragon Film Awards
O Blue Dragon Film Awards (Hangul: 청룡 영화상; hanja:靑龍映畵賞, rr:Cheongryong Yeonghwasang) é uma premiação anual realizada pela Sports Chosun (uma marca irmã do jornal The Chosun Ilbo) sendo entregue em reconhecimento à excelência de profissionais da indústria cinematográfica da Coreia do Sul. O Blue Dragon Film Awards juntamente com o Grand Bell Awards, são as duas premiações sobre filmes mais populares do país.

Para o seu processo de seleção, cerca de quarenta filmes são escolhidos e exibidos gratuitamente para o público. O Blue Dragon Film Awards considera apenas filmes populares e blockbusters de alto valor artístico lançados no ano anterior da premiação. Após a análise de cada seleção, a premiação é aberta.
Infiniti Q50
O Infiniti  Q50 é um sedan fabricado pela nipo-americana Infiniti; lançado em 2013. O modelo substituiu o Infiniti G e terá como principal concorrente o Lexus IS. O Q50 é um dos modelos que foram escolhidos pela Nissan (proprietária da Infiniti) para estrear a sua divisão de luxo no Brasil, em 2014, porém o Q50 não chegou em terras brasileiras.

Nissan
A Nissan (japonês: 日産自動車株式会社, Hepburn: Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de automóveis resultante de uma fusão entre Datsun e Prince.

A Nissan está listada no Nikkei 225 e é a terceira maior fabricante japonesa de automóveis depois da Toyota e Honda em capitalização de mercado. Foi listada pela Forbes como a 132ª maior empresa do mundo na lista Global 2000 de 2019.

Em 1999, a Renault constituiu a aliança Renault-Nissan com a Nissan e, desde então, detém 43,5% das ações da Nissan. Em 2016 a Renault-Nissan adquiriu uma participação de 34% na Mitsubishi tornando parte da aliança. Além disso a Nissan também é dona das marcas Infiniti e Nismo.
Live and Let Die
Live and Let Die (bra: Com 007 Viva e Deixe Morrer; prt: 007 - Vive e Deixa Morrer) é um filme britânico de acção e espionagem de 1973, o oitavo da série James Bond e o primeiro com Roger Moore no papel do agente 007. Realizado por Guy Hamilton e produzido por Albert Broccoli e Harry Saltzman, tem seu roteiro baseado no romance homónimo de Ian Fleming.

James Bond é enviado aos Estados Unidos para deter um traficante de droga, Mr. Big, que vende droga a custo zero para pôr seus concorrentes fora de cena e garantir o monopólio no negócio. O agente vê-se apanhado num mundo de gângsters e de feiticeiros vudu.

Live and Let Die é frequentemente referido como um género de blaxploitation (acrónimo de black - negro - e exploitation - exploração), ou seja, um filme referente à sociedade negra. Muitos aspectos deste género foram introduzidos no filme bem como certas localidades onde a raça negra era mais expressa como Nova Orleans e Nova Iorque.

Bruxaria
Os termos bruxaria ou feitiçaria ou ainda, menos comumente, embruxação, bruxação, embruxamento, bruxamento, bruxedo, etc., têm sido de uso corrente da língua portuguesa, designando o uso de poderes de cunho sobrenatural, sendo também utilizada como sinônimo de magia, feitiçaria, sortilégio ou encantação. Conforme proposto pelo historiador norte-americano Jeffrey B. Russell, existem três pontos de vista principais sobre o que é bruxaria: o primeiro ponto de vista é o antropológico e demonstra que bruxaria é sinônimo de magia, curandeirismo, xamanismo; o segundo é o histórico, que através de documentos escritos analisa os julgamentos de bruxaria durante a inquisição; o terceiro é o da bruxaria moderna ou hodierna, que defende a bruxaria como uma forma de religião pagã (ou neo-pagã), esse último sendo um ponto de vista normalmente defendido por wiccanos.
Independent Spirit Awards 2022
O 37º Film Independent Spirit Awards que prestigia os melhores filmes e séries de televisão independentes de 2021, foi apresentado pelo Film Independent em 6 de março de 2022. As indicações foram anunciadas em 14 de dezembro de 2021 pelas atrizes Beanie Feldstein, Regina Hall e Naomi Watts. Tradicionalmente realizado no sábado anterior ao Oscar, a cerimônia de 2022 marca uma mudança: a ideia é posicionar a premiação três semanas ao prêmio da Academia, visando ter mais impacto no principal evento de premiação cinematográfica dos Estados Unidos. A transmissão do Spirit Awards de 2022 foi televisionado nos Estados Unidos pelo IFC e transmitido exclusivamente pela AMC+. O casal Megan Mullally e Nick Offerman foram os anfitriões da cerimônia.

Os vencedores do prêmio Emerging Filmmakers Awards foram anunciados em 10 de fevereiro de 2022.

Regina Hall
Regina Lee Hall (Washington, D.C., 12 de Dezembro de 1970) é uma atriz e comediante norte-americana. Ela chegou à fama por seu papel como Brenda Meeks na comédia de horror Todo Mundo em Pânico. Desde então, ela apareceu na série de televisão Ally McBeal (2001–2002), Law & Order: Los Angeles (2010–2011), Grandfathered (2016) e Black Monday (2019 – presente), e nos filmes The Best Man (1999) e sua sequência de 2013, About Last Night (2014), Vacation (2015), Girls Trip (2017), The Hate U Give (2018) e Little (2019). No filme de comédia Support the Girls (2018), Hall foi aclamado pela crítica e se tornou a primeira afro-americana a ganhar o prêmio de melhor atriz pela Associação de Críticos de Nova Iorque.
Škoda 637
O Škoda 637 é um automóvel tchecoslovaco que foi fabricado pela Škoda de 1932 a 1935.

O carro possui um motor de válvulas laterais de 1961 cc, seis cilindros, que é uma versão ampliada do motor de 1792 cc introduzido no bem-sucedido Škoda 633 em 1931. A transmissão é através de uma embreagem de placa única e uma caixa de engrenagens de quatro velocidades com terceira e quarta marchas sincronizadas.

As rodas são de aço prensado, com freios a tambor. O carro possui tomada de 12 volts. Na carroceria eram pressionados painéis de aço em uma estrutura de freixo.

Freio a tambor
Um freio a tambor (português brasileiro) ou travão de tambor (português europeu) é um mecanismo de frenagem/travagem presente em diversos veículos. Seu funcionamento é similar ao do freio a disco(pt-BR) ou travão de disco(pt-PT?).
Salvinia auriculata
Salvinia auriculata Aubl., conhecido popularmente como mururé-carrapatinho, orelha-de-onça e salvínia, é uma planta aquática flutuante livre, pteridófita, da família Salviniaceae, presente na América, de Cuba ao Paraguai, e abundante no Pantanal. Possui folhas ovaladas, de 2,5 por 2 centímetros, cheias de pelos que repelem a água. As raízes (na verdade, folhas modificadas) saem de uma estrutura em formato de âncora, abaixo das folhas, que se comportam como esponja, segurando água e sedimentos. Entre as raízes, há esporocarpos com pedúnculo de cerca de um centímetro, onde ficam os esporos.

Pteridophyta
As pteridófitas são um grupo parafilético de vegetais vasculares sem sementes, com representantes de grande porte, que podem atingir 20 m, e representantes de porte pequeno e herbáceo, com o cormo composto por raiz, caule e folhas. Incluem as samambaias, avencas e cavalinhas, entre outras formas.
The Thundering Herd (1925)
The Thundering Herd (Brasil: Almas Bravias ) é um filme faroeste perdido dos Estados Unidos de 1925 dirigido por William K. Howard, estrelado por Jack Holt, Lois Wilson, Noah Beery, Sr. e Raymond Hatton. Baseado no romance The Thundering Herd de Zane Grey e escrito por Lucien Hubbard, o filme conta a história do comerciante que descobre um esquema para culpar os índios sobre o massacre de búfalo. The Thundering Herd contém a primeira aparição de Gary Cooper em um papel não creditado.

Lois Wilson
Lois Wilson (Pittsburgh, 28 de junho de 1894 – Reno, 3 de março de 1988) foi uma atriz norte-americana que trabalhou durante a era do cinema mudo. Ela também dirigiu dois curta-metragens e trabalhou como roteirista.
Torneio ABCS
O Torneio ABCS é um evento esportivo de futebol anual disputado entre seleções nacionais de quatro países que falam neerlandês junto à costa do Caribe. ABCS são as iniciais para Aruba, Bonaire, Curaçau e Suriname.

Louis Giskus, presidente da Federação Surinamesa de Futebol, disse que a competição foi formada "a fim de estreitar as relações os países falantes de neerlandês no Caribe".

Caso o placar termine empatado ao final dos 90 minutos, o jogo segue direto para a disputa por pênaltis, sem prorrogação.

Caribe sul-americano
O Caribe sul-americano (português brasileiro) ou Caraíbas sul-americanas (português europeu) são a parte das costas do continente sul-americano.

Como área cultural, abrange todo o litoral para o Mar do Caribe da Colômbia e parte da Venezuela (especificamente até a foz do rio Orinoco).
Briga de bolas de neve
Uma briga (ou luta) de bolas de neve é um jogo, com freqüência entre jovens que lançam bolas de neve com a intenção de que impactem contra alguém. Obviamente, esta atividade pode realizar-se somente durante os meses de inverno em regiões onde há precipitação de neve. Existe uma variante do jogo para os incansáveis, que é jogada na praia durante o verão com bolas de areia compacta.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Detrito
O termo detrito significa resíduo, resto de qualquer substância. Pode ser referente a:

Resíduo ou lixo: subproduto de atividades humanas.

Detrito geológico: pedaços de rochas extraídos de um bloco maior.

Detrito orgânico: materiais orgânicos resultantes de processos metabólicos ou em decomposição, como fezes e cadáveres.

Detrito orgânico
Detritos orgânicos ou resíduos orgânicos são sobras de animais ou vegetais (origem biológica) que não têm mais utilidade na atividade em que estavam inseridos. Têm origens diversas tais como os restos dos processados industriais, os alimentos consumidos em restaurantes e residências, fezes, cadáveres, etc.. Esses materiais podem gerar grandes problemas se não forem adequadamente tratados (doenças, por exemplo). No entanto, com o uso de técnicas adequadas, seu risco pode ser contido, além de transformarem-se em adubo, por exemplo, para uso na fertilização do solo.
Rio Jaguaripe
O rio Jaguaripe é um rio brasileiro localizado na Bahia. Pelo planejamento governamental hídrico estadual, foi incluído na Região de Planejamento e Gestão das Águas IX, a Recôncavo Sul. O rio dá o nome à cidade homônima baiana e tem origem tupi-guarani, cujo significado é "rio das onças".

Sua foz é caracterizada por manguezais e nela encontram-se diversas ilhas, do Paraíso, Carapeba, Santo Antônio de Jiribatuba e de Matarandiba. É o Jaguaripe o rio sob a ponte do Funil, que conecta o continente à ilha de Itaparica. O fim do Jaguaripe é ainda considerado o limite sul da Baía de Todos os Santos, onde desagua, só que pouco antes disso recebe o fluxo do rio da Dona.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Gomes Gonçalves de Manzanedo
Gomes Gonçalves de Manzanedo  (em castelhano: Gómez González de Manzanedo; ca. 1120-12 de outubro de 1182 foi um rico-homem castelhano, neto do conde Gomes Gonçalves conde de Candespina e descendente dos condes de Castela. Alferes  e depois mordomo-mor de Sancho III de Castela, conde graças ao rei Afonso VIII de Castela, também mordomo-mor do Fernando II de Leão e governador da várias tenências, o conde Gomes é o antepassado de duas das linhagens castelhanas mais importantes da Idade Média: os Manrique e os Manzanedo.

Afonso VIII de Castela
Afonso VIII de Castela, chamado O Nobre ou O das Navas (Sória, 11 de novembro de 1155 — Gutierre-Muñoz, 5 de outubro de 1214), foi rei de Castela desde 1158 até sua morte.

É lembrado principalmente pelo seu papel na Reconquista, levando à queda do Califado Almóada. Depois de uma pesada derrota na Batalha de Alarcos, liderou uma coligação de forças cristãs na Batalha de Navas de Tolosa, evento que marcou o início da supremacia cristã na Península Ibérica.

O seu reinado também foi marcado pelo domínio de Castela sobre Leão e pela aliança com Aragão, tornando o seu reino o mais poderoso da região.

Afonso VIII também é avô de dois reis reconhecidos como santos pela Igreja Católica: São Luís e São Fernando
História da Seleção Brasileira de Futebol
Muito se discute sobre quem introduziu a prática do futebol no Brasil. As opiniões e pesquisas são diversificadas e muito controvérsias, que vão desde a vinda das empresas inglesas ao país por volta de 1890, passando pela chegada de navios estrangeiros, até o futebol praticado em colégios e seminários no final do século XIX. A história oficial conta que a chegada do "football" ao país ocorreu graças a Charles William Miller, um brasileiro filho de ingleses, que desembarcou no porto de Santos em 1894 trazendo consigo duas bolas de futebol, após ter concluído seus estudos em Southampton.

Seleção Espanhola de Futebol
A Seleção Espanhola de Futebol é organizada pela Real Federação Espanhola de Futebol. É uma das confederações fundadoras da FIFA e um dos países com mais participações em Copas do Mundo. Entre os seus títulos, destacam-se a Copa do Mundo de 2010, os campeonatos europeus de futebol de 1964, 2008, 2012 e 2024 e a medalha de ouro nas Olimpíadas de 1992, além de outras três de prata em 2000,  2020 e 1920.
Em 1999 a Seleção Espanhola Sub-20 ganhou o Campeonato Mundial Sub-20, realizado na Nigéria. Nesse mesmo ano conquistou a medalha de ouro na Universíada. Em 1991, 2003 e 2007 obteve o segundo lugar no Campeonato Mundial Sub 17. A Espanha é uma potência do futsal, sendo a bicampeã do mundo em 2000 e 2004.
Voo Sudan Airways 109
O voo Sudan Airways 109 foi uma rota aérea que ia de Amã, na Jordânia, até ao Aeroporto Internacional de Cartum em Cartum, no Sudão, passando por Damasco, Síria. Tinha 203 passageiros a bordo.

Em 10 de junho de 2008, aproximadamente às 17h26min (UTC), o avião, na aterragem em Cartum, não conseguiu travar na pista, tendo ficado imobilizado a 215 m do final da mesma.

O Airbus A310 quebrou e posteriormente pegou fogo. 171 dos 203 passageiros que estavam a bordo sobreviveram.

Amã
Amã (em árabe: عمان ʿAmmān) é a capital e a maior cidade do Reino Hachemita da Jordânia. A cidade tem quatro milhões de habitantes, sendo o centro de decisões políticas, culturais e comerciais do país. Amã é uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo. Amã também é a sede administrativa da governadoria homônima.

Amã foi nomeada uma das melhores cidades do Oriente Médio e Norte da África, para acordos de ordem econômica, trabalhista, ambiental e de valorização de fatores sócio-culturais.
Karl von Stürgkh
Conde Karl von Stürgkh (Graz, 30 de outubro de 1859 - Viena, 21 de outubro de 1916) foi um político austríaco e Ministro-Presidente da Cisleitânia durante a Crise de julho de 1914, que levou à eclosão da Primeira Guerra Mundial.

Stürgkh entrou para a política como membro conservador e ultra-clericalista do Parlamento austríaco em 1909, foi membro austríaco do Conselho Imperial, Ministro da Educação e Ministro-Presidente da Cisleitânia de 3 de novembro de 1911 até seu assassinato em 21 de outubro de 1916, quando foi baleado pelo político social-democrata Friedrich Adler em um café em Viena. Adler era contrário a participação da Áustria na guerra, o que o motivou a assassinar o conde. Fez parte da comissão de cinco ministros austro-húngaros que tomaram a decisão de ir à guerra em 1914. Seu governo foi marcado pelo autoritarismo e pela censura à imprensa, o que causou danos à sua popularidade.

Graz
Graz (possível origem etimológica do esloveno: Gradec IPA: /gra.deʦ/, "pequeno castelo"), é uma cidade da Áustria, capital do estado da Estíria. É a segunda maior cidade do país. É a cidade natal de Arnold Schwarzenegger.

Graz tem uma longa tradição como cidade universitária e as suas seis universidades têm, em conjunto, mais de 44 000 alunos. A cidade antiga de Graz é um dos centros cívicos bem preservados da Europa Central. Em 1999, esse centro histórico foi adicionado à lista de Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. A cidade foi Capital Europeia da Cultura em 2003.
Puttigny
Puttigny é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 7,47 km². Em 2010 a comuna tinha 83 habitantes (densidade: 11,1 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Mary E. Clarke
Mary Elizabeth "Betty" Clarke (Rochester, 3 de dezembro de 1924 – San Antonio, 10 de junho de 2011) foi uma oficial norte-americana e major do Exército dos Estados Unidos, ex-diretora do Women's Army Corps. Betty foi a primeira mulher a obter o posto de major-general, o equivalente a um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão, brigada ou divisão.

Betty serviu no Exército por 36 anos, a mais longa carreira militar de uma mulher no serviço militar norte-americano. A Universidade Norwich lhe concedeu um doutorado honorário em ciência militar em 1978. Betty se aposentou em 1981 e foi indicada como membro do Comitê de Serviço Feminino do Departamento de Defesa.

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".