hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Flim-Flam Man
The Flim-Flam Man  (Brasil: O Magnífico Farsante ) é um filme estadunidense   de 1967, dos gêneros aventura, comédia e drama, dirigido por Irvin Kershner, roteirizado por William Rose, baseado no livro Ballad of the Flim-Flam Man de Guy Owen, música de Jerry Goldsmith.

Irvin Kershner
Irvin Kershner (Filadélfia, 29 de abril de 1923 — Los Angeles, 27 de novembro de 2010) foi um cineasta e ator ocasional americano, famoso pelos filmes Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back, Never Say Never Again e RoboCop 2.

No início de sua carreira como cineasta, ele dirigiu filmes dramáticos peculiares e independentes, enquanto trabalhava como professor na Universidade do Sul da Califórnia. Mais tarde, ele fez a transição para blockbusters de alto orçamento, como a adaptação de James Bond Never Say Never Again entre outros. Ao longo de sua carreira, ele recebeu inúmeros elogios, incluindo ser indicado ao Primetime Emmy Award e à Palma de Ouro.
Coelurosauravus
Coelurosauravus é um gênero basal de diapsídeo, com estruturas semelhantes a asas que lhe permitiam deslizar. Elas foram  estruturas com pele esticada. Estas estruturas não são extensões de nervuras, mas não evoluíram para ossos, uma característica que é única para o gênero.

O comprimento médio dos fosséis foi de 40 centímetros, e o corpo foi longo e plano, ideal para deslizar. O crânio foi como um lagarto com um focinho pontudo, e continha uma ampla volta com uma crista serrilhada, superficialmente semelhantes as cristas de dinossauros Ceratopsídeos. Ele viveu durante o Permiano Superior no que hoje são a Alemanha, Inglaterra e Madagascar.

Lopinguiano
Na escala de tempo geológico, o Lopinguiano é a época do período Permiano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 259,1 milhões de anos e 251,9 milhões de anos, aproximadamente. A época Lopuingiana sucede a época Guadalupiana de seu período e precede a época Triássica Inferior do período Triássico da era Mesozoica de seu éon.

O nome foi introduzido por Amadeus William Grabau em 1931 e provém de Leping, Jiangxi na então República da China. Consiste em duas etapas / idades. A primeira é a Wuchiapingiana e a última é a Changxinguiana.
Battle Chess
Battle Chess é um jogo eletrônico para computador que simula xadrez no qual as peças são animadas, movimentando-se pelo tabuleiro com estilo próprio e entrando em combate após cada lance de captura.

A concepção do design gráfico do jogo foi inspirada nas seqüências de xadrez em 3D presentes nos filmes da série Star Wars e Future World. Os animadores Todd Camasta e Bruce Schlickbernd foram agraciados com o prêmio Best Graphics, dado pela Software Publishers Association. O jogo foi escrito pelos programadores Michael Quarles e Jayesh Patel.

O Battle Chess também pode ser jogado em um tabuleiro 2D, sem animações.

O programa original, que teve dezenas de imitações, tornou-se um abandonware e pode ser baixado gratuitamente na Internet.

2D (computação gráfica)
2D em computação gráfica são usualmente chamados os objetos e entidades com duas dimensões. Sua movimentação é limitada para até dois sentidos: vertical e horizontal.

Se constituem de largura e comprimento. O 2D significa uma tela plana constituída apenas de frente e trás, sem laterais, e é também o mais famoso tipo usado em todo tipo de eletrónico como televisões, celulares, jogos, filmes e todo outro tipo, formando assim a tela.
Tões
Tões é uma povoação portuguesa do Município de Armamar que foi sede da extinta Freguesia de Tões, freguesia que tinha 2,02 km² de área e 133 habitantes (2016), e, por isso, uma densidade populacional de 75,6 hab/km².

A Freguesia de Tões foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado à Freguesia de Armamar.

Armamar
Armamar é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro (NUT III), pertencendo à região do Norte (NUT II) e ao Distrito de Viseu.

É sede do Município de Armamar que tem uma área total de 117,24 km2, 5.678 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 48 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Peso da Régua, a nordeste por Sabrosa, a leste por Tabuaço, a sudeste por Moimenta da Beira, a sudoeste por Tarouca e a oeste por Lamego.
John Hildebrand
John G. Hildebrand (26 de março de 1942) é um neurocientista natural dos Estados Unidos.

Dr. Hildebrand é professor honorário e professor regente da Universidade do Arizona e foi eleito membro da Academia Americana de Artes e Ciências, Sociedade Internacional de Neuroetologia, Sociedade Real de Entomologia de Londres, Associação Americana para o Avanço da Science, Sociedade Entomológica dos Estados Unidos e membro correspondente da Academia Brasileira de Ciências (2020). Ele foi premiado com um título honorário pela Universitá degli Studi di Cagliari e nomeado Professor Einstein na Academia Chinesa de Ciências. Em 1964, recebeu grau de bacharel em biologia pela Universidade Harvard, seguido por um doutorado em bioquímica pela Universidade Rockefeller, em 1969.

Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.
Teijirō Toyoda
Teijirō Toyoda (豊田 貞次郎, Toyoda Teijirō, 7 de agosto de 1885 – 21 de novembro de 1961) foi um político e oficial de carreira naval do Império do Japão, que serviu como Ministro dos Negócios Estrangeiros em 1941, e almirante da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial.

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Portugal)
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela formulação, coordenação e execução da política externa. O MNE é, commumente, apelidado de “Necessidades” em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
Pelourinho da Ega
O Pelourinho da Ega situa-se na freguesia de Ega, no Município de Condeixa-a-Nova,  Distrito de Coimbra, em Portugal.

É um pelourinho executado em pedra calcária clara, em estilo manuelino; a base, octogonal, é composta por três degraus sobre os quais assenta uma coluna, despida de lavores, mas de arestas chanfradas; o capitel concentra os elementos decorativos, em relevo, sendo enobrecido pelas armas do reino e esfera armilar.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Na historiografia portuguesa, os pelourinhos estão directamente ligados à concessão de foral que conferia, aos habitantes de uma localidade, privilégios em matéria de organização política, social e jurídica. Para além do interesse que suscitam -enquanto testemunhos históricos - na compreensão do funcionamento da jurisdição concelhia, o valor artístico destes monumentos não deve ser também descurado.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Rio Teixeira (Douro)
O rio Teixeira é um pequeno rio que nasce na serra do Marão e é um afluente da margem direita do rio Douro.No concelho de Mesão Frio e a cerca de 500 metros da sede do concelho existe uma praia fluvial no mesmo rio.

Mesão Frio
Mesão Frio é uma vila portuguesa localizada no Distrito de Vila Real e englobada na sub-região Douro pertencente à região do Norte.

É sede do Município de Mesão Frio que tem uma área total de 26,65 km2, 3.485 habitantes em 2023 e uma densidade populacional de 130,8 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte e a leste por Peso da Régua, a sul por Lamego e Resende e a oeste por Baião.

Em Mesão Frio as paisagens são verdadeiras atrações turísticas a contemplar, através dos Miradouros do Monte de São Silvestre, do Lugar do Imaginário e do Lugar de Donsumil. Com uma esplêndida paisagem sobre o Douro, para além das várias igrejas dispersas pelas freguesias do concelho, o Convento Franciscano do Varatojo (séc. XVIII) que serve atualmente de edifício da Câmara Municipal, é também um dos monumentos de referência.
Caldas (Antioquia)
Caldas é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Faz parte da região metropolitana de Medellín. A distância do município até a capital de Antioquia, Medellín, é de 22 quilômetros. Apresenta uma superfície de 133,40 quilômetros quadrados e sua população, de acordo com o censo de 2005, é formada por 67.372 habitantes.

Antioquia (departamento)
Antioquia é um dos 32 departamentos da Colômbia, está situado no noroeste do país.

Ao norte, o departamento de Antioquia é banhado pelo mar do Caribe e faz divisa com os departamentos de Córdoba e Bolívar; a leste faz divisa com os departamentos de Bolívar, Santander e Boyacá; ao sul faz divisa com os departamentos de Caldas e Risaralda e a oeste faz divisa com o departamento Chocó.

Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população.

A maior parte do território é montanhoso (85%) pela presença das cordilheiras Ocidental e Central. As terras baixas correspondem aos vales dos rios que nascem destas cordilheiras: rio Atrato, rio Medellín, rio Cauca e rio Magdalena. As altitudes variam entre 300 e 4.100 metros acima do nível do mar.
Henri Lemoine
Henri Lemoine (18 de junho de 1909 — 21 de setembro de 1991) foi um ciclista de estrada e pista francês que representou França nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, onde terminou em quinto lugar na prova tandem (2 km).

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Final da Copa da Ásia de 2019
A final da Copa da Ásia de 2019 foi uma partida de futebol disputada entre as seleções do Catar e do Japão, confronto que determinou a equipe campeã da décima sétima edição do torneio asiático, que reúne seleções masculinas das federações membros da Confederação Asiática de Futebol. A partida foi realizada no Estádio Xeique Zayed, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, país-sede, no dia 1 de fevereiro de 2019.

A seleção japonesa havia vencido todas as quatro finais anteriores em que alcançou na competição, em 1992, 2000, 2004 e 2011, enquanto a seleção catari chegava à sua primeira final, sem sofrer nenhum gol nas seis partidas anteriores. O Catar venceu por 3–1 marcando duas vezes no primeiro tempo e uma vez de pênalti no final do segundo tempo, tornando-se campeão pela primeira vez. A torcida catari, no entanto, não pôde comparecer ao estádio devido à crise diplomática no país.

Confederação Asiática de Futebol
A Confederação Asiática de Futebol (AFC) (em inglês: Asian Football Confederation) é o órgão governante do futebol, futebol de praia e futsal na maioria dos países e territórios da Ásia. A AFC foi formada em 1954 e conta com 47 membros. A Confederação Asiática de Futebol Feminino (ALFC) era a seção da AFC responsável pelo futebol feminino na Ásia. O grupo foi fundado de forma independente em abril de 1968, em uma reunião que contou com a participação de Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura. Em 1986, a ALFC se fundiu com a AFC.
Sistema de template web
Um sistema de template web descreve o software e as metodologias usadas para produzir páginas web, para implementação em sites web e entrega sobre a Internet. Tais sistemas processam templates web, usando um mecanismo de template. É uma ferramenta de publicação web presente em sistemas de gerenciamento de conteúdo, framework de software, editores HTML e muitos outros contextos.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Sidney Moko Mead
Sr. "Sidney" Hirini Moko Haerewa Mead  (nascido em 8 de janeiro de 1927) é um antropólogo, historiador, artista, professor, escritor e proeminente líder Maori da Nova Zelândia. Inicialmente treinando como professor e artista, Mead ensinou em muitas escolas nas regiões da Costa Leste e Bay of Plenty, e mais tarde atuou como diretor de várias escolas. Depois de obter seu doutorado em 1968, lecionou antropologia em várias universidades no exterior. Ele voltou para a Nova Zelândia em 1977 e estabeleceu o primeiro departamento de estudos Māori no país. Mais tarde, Mead se tornou um proeminente defensor e líder Māori, atuando em negociações em nome de várias tribos e participando de vários conselhos consultivos. Ele também escreveu extensivamente sobre a cultura Māori. Ele é atualmente o presidente do conselho de Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.

Ordem do Mérito da Nova Zelândia
A Ordem do Mérito da Nova Zelândia (inglês: New Zealand Order of Merit) é uma ordem de cavalaria neozelandesa. Foi estabelecida em 30 de maio de 1996, pelo mandado real de Isabel II, Rainha da Nova Zelândia, "para aquelas pessoas que em qualquer campo de atuação prestaram serviço meritório à Coroa e à nação ou que se distinguiram por sua eminência, talentos, contribuições ou outros méritos ", para reconhecer serviço excepcional à Coroa e ao povo da Nova Zelândia em uma capacidade civil ou militar.[carece de fontes?]

Na ordem de precedência, a Ordem do Mérito da Nova Zelândia aparece imediatamente após a Ordem da Nova Zelândia.
Philornis
Philornis é um gênero de cerca de 50 espécies de moscas (Diptera, Muscidae) da América Central e do Sul. Suas larvas são parasitas subcutâneos de filhotes de pássaros em seus ninhos. Eles parasitam uma ampla gama de espécies de aves, incluindo araras.

Uma espécie, Philornis downsi foi introduzida acidentalmente nas ilhas Galápagos, representando uma grande ameaça para algumas de suas aves endêmicas.

Hipoderme
A hipoderme ou tecido celular subcutâneo é uma camada de tecido conjuntivo frouxo localizada abaixo da derme, a camada profunda da pele, unindo-a de maneira pouco firme aos órgãos adjacentes. A depender do estado nutricional e da região do corpo, a hipoderme pode conter uma quantidade variável de tecido adiposo.

A hipoderme constitui órgão interior mas não deve ser considerada uma camada da pele.
Batalha do Nive
A Batalha do Nive (9 a 13 de dezembro de 1813) foi travada no final da Guerra Peninsular. Os exércitos Anglo-Luso e Espanhol sob o comando de Arthur Wellesley, Marquês de Wellington derrotaram o exército francês do Marechal Nicolas Soult em uma série de batalhas perto da cidade de Bayonne.

Excepcionalmente, para a maior parte da batalha, Wellington permaneceu com a Reserva delegando o comando aos mais experientes tenente-generais Rowland Hill e John Hope.

Exército da Espanha
O Exército da Espanha (em espanhol: Ejército de Tierra; literalmente, "Exército Terrestre") é um dos mais antigos exércitos ativos no mundo e o ramo terrestre das Forças armadas de Espanha, encarregados da defesa do país por meio de operações terrestres.
Competições artísticas nos Jogos Olímpicos
As competições artísticas fizeram parte dos modernos Jogos Olímpicos durante seus primeiros anos, de 1912 a 1948. As competições fazem parte da intenção original do fundador do Movimento Olímpico, Pierre de Fredy, o barão de Coubertin. Medalhas foram atribuídos a obras de arte inspiradas pelo esporte, divididos em cinco categorias: arquitetura, literatura, música, pintura e escultura.

As competições de artes foram abandonadas em 1954 porque os artistas eram considerados profissionais, enquanto os atletas olímpicos eram obrigados a serem amadores. Desde 1956, o programa cultural olímpico tomou o seu lugar.

Pierre de Coubertin
Charles Pierre Fredy de Coubertin (Paris, 1 de janeiro de 1863 — Genebra, 2 de setembro de 1937), mais conhecido pelo seu título nobiliárquico de Barão de Coubertin, foi um pedagogo e historiador francês, que ficou para a história como o fundador dos Jogos Olímpicos da era moderna.
CNN Brasil Soft
CNN Soft é um bloco de programação voltado ao entretenimento e soft news, transmitido pela CNN Brasil. A marca estreou em setembro de 2021, agrupando as produções já existentes no canal de notícias e com o anúncio de novas produções.

Evaristo Costa
Evaristo de Oliveira Costa Merigo (São José dos Campos, 30 de setembro de 1976) é um jornalista e apresentador de televisão brasileiro. Em atividade desde 1995, é conhecido por sua passagem pela TV Globo, onde se destacou como âncora do Jornal Hoje entre 2004 e 2017. Entre 2019 e 2021 foi um dos apresentadores da CNN Brasil.
Universidade Nacional do Comahue
A Universidad Nacional del Comahue é uma universidade pública da Argentina, localizada na  Neuquén, Río Negro e Chubut. A sede central fica na cidade de Neuquén e tem Faculdades e Centros Regionais nas cidades de Viedma, Bariloche, San Martín de los Andes, Cipolletti, Zapala, Allen, General Roca, Cinco Saltos, Choele Choel, San Antonio Oeste, Villa Regina, Esquel, Puerto Madryn y Trelew. Segundo o ranking SIR de SCImago, a Universidade é uma das dez universidades nacionais de Argentina que produzem mais ciência e tecnologia.

Puerto Madryn
Puerto Madryn é uma cidade na província de Chubut, na Argentina. Encontra-se sobre o Mar Argentino, no Oceano Atlântico, e é a capital do departamento de Biedma.

É considerada a porta de entrada para a Península Valdés, declarada em 1999 Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. É um dos centros de turismo mais importantes de toda a Patagônia argentina e de todo o país.

Madryn detém o título de ser a cidade balneária mais populosa do sul argentino.
A Grande Conquista (1.ª temporada)
A primeira temporada do reality show brasileiro A Grande Conquista foi produzido e exibido pela Record de 8 de maio a 20 de julho de 2023. Sob direção de Rodrigo Carelli, o programa foi apresentado por Mariana Rios e comandado por Lucas Selfie nas plataformas digitais.

Lucas Selfie
Lucas Maciel Santos (São Paulo, 24 de julho de 1994), mais conhecido como Lucas Selfie, é um apresentador, diretor e produtor audiovisual. Ganhou notoriedade ao integrar o programa humorístico Pânico na Band (2013–2017), onde iniciou o quadro Selfie com Desconhecidos, que lhe rendeu o apelido artístico por Emilio Surita. Após sua passagem pelo humorístico, tornou-se apresentador de atrações em TV e internet e participou do reality A Fazenda 12 (2020), onde tornou-se apresentador digital nos anos seguintes.
Astra 680
O Astra 680 é um revólver de cano curto fabricado anteriormente pela Astra da Espanha.

O  'Astra 680'  é um revólver destinado principalmente a uso civil, mas também tendo servido como arma de backup ou como uma arma de transporte escondida por gendarmes.
O Modelo 680 foi fabricado até 1996, pela Astra-Unceta y Cia SA com os câmaras disponíveis em .22 Long Rifle, .22 Winchester Magnum Rimfire, .32 Smith & Wesson Long ou .38 Special . Offered frame makes included standard steel, polished steel and blued steel.

.38 Smith & Wesson Special
O calibre .38 Smith & Wesson Special ou simplesmente .38 Special ou 38 Special, ou .38 SPL ou 9,1×29 mmR é uma munição de fogo central projetada pela Smith & Wesson em 1898, para ser uma versão melhorada do .38 Long Colt. É uma munição própria para revólveres, contudo existem pistolas que usam esse cartucho.
Projeto Manuelzão
O Projeto Manuelzão é um projeto de extensão da Universidade Federal de Minas Gerais, que busca a revitalização da bacia do Rio das Velhas, o maior afluente do rio São Francisco, englobando parcerias com 51 municípios e com o governo do estado brasileiro de Minas Gerais. Foi inicialmente idealizado por professores da Faculdade de Medicina, em janeiro de 1997.

Coordenado e idealizado pelo Dr. Apolo Heringer Lisboa, o nome do projeto homenageia o vaqueiro Manuel Nardi, imortalizado como Manuelzão na obra de Guimarães Rosa, e falecido em 1998.

Dentre as principais realizações do projeto está a Meta 2010, cujo objetivo é a mobilização social, governamental e empresarial para a despoluição completa da bacia.

Vaqueiro
Vaqueiro (em castelhano:  vaquero) ou peão (em castelhano:  peón) é um pastor de gado montado a cavalo de uma tradição que tem suas raízes na Península Ibérica e extensivamente desenvolvido no México a partir de uma metodologia trazida da Espanha para a América Latina. O vaqueiro tornou-se a base do cowboy estadunidense. Os vaqueiros das Américas eram os cavaleiros e pastores de gado da Nova Espanha.

O peão (peón), no sul da América do Sul, é o assalariado livre das estâncias. É uma categoria étnico-social inicialmente constituída sobretudo por descendentes ou mestiços de charruas e guaranis que perambulavam nos pampas argentinos, uruguaios e rio-grandenses, e que empregavam-se, eventualmente, para trabalhar nas lides com o gado.
Ricardo Teixeira
Ricardo Terra Teixeira (Carlos Chagas, 20 de junho de 1947) é um dirigente esportivo brasileiro, presidente da Confederação Brasileira de Futebol, onde permaneceu no cargo de 16 de janeiro de 1989 até 12 de março de 2012. Seu quinto mandato consecutivo terminou em 2007, mas havia sido prolongado, e deveria durar até 2015.

Durante sua gestão na CBF, seleções brasileiras, de todos os níveis, conquistaram 11 títulos mundiais e 27  sul-americanos, consolidando a sua hegemonia no cenário mundial. Por outro lado, durante seus cinco mandatos aumentou em muito o êxodo de craques brasileiros para o exterior, nem sempre para os grandes clubes do futebol europeu.

Deve-se ainda a Ricardo Teixeira e a Eurico Miranda (na época, diretor de futebol da CBF), a criação da Copa do Brasil, que propicia a pequenos clubes, alguns de fora dos grandes centros, a oportunidade de aparecerem no cenário nacional.

Carlos Chagas (Minas Gerais)
Carlos Chagas é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Mucuri, estando situado a cerca de 550 km a nordeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 200 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 18 783 habitantes em 2025.
Solenostemon scutellarioides
Solenostemon scutellarioides, conhecido pelo nome comum de cóleus ou coleus, é uma espécie de planta perene ornamental da família das lamiáceas originária do Sudeste Asiático (Java e Malásia), é conhecido também como cóleo e coração-magoado. O nome popular na Galiza é portuguesa, devido às cores das folhas, que lembram a bandeira de Portugal.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.