hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Mendes Calado
António Maria Mendes Calado (Cabeço de Vide, 11 de janeiro de 1957), Almirante da Marinha Portuguesa, é um militar português, e antigo Chefe do Estado-Maior da Armada e da Autoridade Marítima Nacional.

Cabeço de Vide
Cabeço de Vide é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cabeço de Vide do Município de Fronteira, freguesia com 65,81 km² de área e 928 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 14,1 hab./km².

Foi vila e sede de concelho entre 1512 e 1855. Este era constituído apenas pela freguesia da sede e em 1801 tinha 1 108 habitantes. Após as primeiras reformas administrativas do liberalismo, anexou o concelho de Alter Pedroso. Em 1849 tinha 1 362 habitantes. Quando perdeu a categoria de concelho, foi anexada ao concelho (atual município) de Alter do Chão, tendo, em 21 de Dezembro de 1932, passado a fazer parte do concelho (atual município) de Fronteira.
Antología (canção de Shakira)
"Antología" é uma canção gravada pela artista musical colombiana Shakira, tirada de seu terceiro álbum de estúdio, Pies Descalzos. Foi lançado em 1997 pela Sony Music e Columbia Records, como o quinto single do álbum. A música foi escrita e produzida por Shakira, com produção adicional de Luis Fernando Ochoa. "Antología" é uma balada de pop latino, que discute liricamente, uma apreciação pelo conhecimento que uma namorada compartilhou. É uma das canções de assinatura da Shakira na América Latina.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Szadek
Szadek é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Zduńska Wola. Estende-se por uma área de 17,93 km², com 1 979 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 110,4  hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Centro de Convivência de Afásicos
O Centro de Convivência de Afásicos (CCA) é um espaço de interação entre sujeitos afásicos e não afásicos, localizado no Instituto de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas. Criado em 1989, o CCA é resultado de uma ação conjunta entre o Departamento  de Linguística e do Departamento de Neurologia da Unicamp e é ligado à Unidade de Neuropsicologia e Neurolinguística (UNNE) As atividades realizadas no centro procuram garantir efeitos tanto terapêuticos quanto sociais, através de experiências interacionais e sociocognitivas baseadas no cotidiano do afásico. Os trabalhos desenvolvidos muitas vezes compreendem estudos linguísticos visando a observação dos sujeitos durante a interação.

Neurolinguística
Neurolinguística é uma ciência que estuda a elaboração cerebral da linguagem. Ocupa-se com o estudo dos mecanismos do cérebro humano que suportam a compreensão, produção e conhecimento abstrato da língua, seja ela falada, escrita, ou assinalada. Trata tanto da elaboração da linguagem típica (ou seja, sem dificuldades), como dos distúrbios clínicos que geram suas alterações.
Schwarwald-Stadion
Schwarzwald-Stadion é um estádio de futebol na cidade de Freiburg im Breisgau na Alemanha no estado de Baden-Württemberg, tendo como clube mandante o SC Freiburg como administrador. O estádio faz parte da cidade de Freiburg. Inaugurado em 1954 o estádio tem actualmente capacidade para 24.918 pessoas.

Duas centrais folivoltaicas com painéis solares de uma capacidade de 250.000 kWh por ano cobrindo uma grande parte da energia demandado do clube. Tem piso térmico até mesmo a grama está equipado com mecanismos que protejam o meio ambiente, graças ao aquecimento dos motores ecológicos tipo Stirling.

Motor Stirling
Motor Stirling é uma máquina térmica de ciclo fechado. É referido também como motor a ar quente ou motor de gás quente, por utilizar os gases atmosféricos como fluido de trabalho. Obtém energia a partir de uma fonte externa de calor, que pode ser  qualquer combustível (combustíveis fósseis, biocombustíveis, energia geotérmica, etc.), a luz solar ou até mesmo uma xícara de chá ou o calor emitido pela palma das mãos.

Teoricamente, o motor Stirling é a máquina térmica com o mais elevado rendimento energético. Alguns protótipos construídos pela empresa holandesa Philips nas décadas de 1950 e 1960 chegaram a índices de 45%, superando facilmente os motores a gasolina, diesel e as máquinas a vapor (eficiência entre 20% e 35%).

Hoje sua aplicação inclui, entre outras, geração de energia elétrica em sondas espaciais e em usinas solares de diversas capacidades.
Cronologia da temporada de tufões no Pacífico de 2009
Abaixo está a cronologia da temporada de tufões no Pacífico de 2009, documentando todas as formações de tempestade, incluindo as transformações (fortalecimento, enfraquecimento, dissipação, transição para extratropical). Também é documentado aqui o momento em que uma tempestade atinge terras emersas.

O gráfico abaixo mostra de forma clara a duração e a intensidade de cada ciclone tropical:

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
Tornado em Oklahoma (1999)
O Tornado em Oklahoma (1999) ou Tornado de Bridge Creek-Moore foi um potente tornado de categoria F5 na Escala Fujita causando danos catastróficos, com velocidades do vento acima de 420 km/h (261 mph), com ventos de 512 km/h registrados por meio de radares Doppler, ocorrido em 3 de maio de 1999. Devastou uma extensão de 61 km (38 mi), atingindo principalmente Oklahoma City, capital e maior cidade do estado de Oklahoma, Estados Unidos.

Durou 82 minutos (entre 17h26m e 18h48m, no horário local), matando 36 pessoas e deixando outras 583 feridas. Além de Oklahoma City, atingiu outras cidades próximas, como Amber, Newcastle e Midwest City.

Escala Fujita
A Escala Fujita (ou Fujita-Pearson Tornado Intensity Scale) é a escala que mede a intensidade dos tornados, batizada com este nome em homenagem ao falecido cientista de tornados, Dr. Ted Fujita da Universidade de Chicago.

Os tornados são medidos pela quantia de estrago que eles causam, e não pelo seu tamanho físico. Também é importante lembrar-se de que o tamanho de um tornado não é necessariamente uma indicação de sua ferocidade. Tornados grandes podem ser fracos, e tornados pequenos podem ser violentos.

Em 1º de fevereiro de 2007 os Estados Unidos passaram a usar uma escala mais precisa, chamada de escala Fujita melhorada.
Arquidiocese de Medellín
A Arquidiocese de Medellín (Archidiœcesis Medellensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Medellín, Colômbia. Seu atual arcebispo é Ricardo Antonio Tobón Restrepo. Sua Sé é a Catedral Basílica Metropolitana da Imaculada Conceição de Maria.

Possui 337 paróquias servidas por 961 padres, contando com 3718776 habitantes, com 82,7% da população jurisdicionada batizada.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Copa FMF de 2022
A Copa FMF de 2022 foi um torneio de futebol realizado pela Federação Matogrossense de Futebol (FMF) com início em 25 de setembro. foi disputada por 6 times e ofertou uma vaga para a Copa do Brasil de 2023 e uma para a Série D de 2023.

Federação Mato-Grossense de Futebol
A Federação Mato-Grossense de Futebol é a entidade que controla o esporte no estado de Mato Grosso e representa os clubes mato-grossenses na CBF. É a 2° federação de maior destaque futebolístico no Centro Oeste na atualidade.

A FMF organiza o Campeonato Mato-Grossense de Futebol desde 1943.
Cartosat (satélite)
Cartosat é o nome dado a uma série de satélites de observação da terra lançados pela Índia. A série Cartosat é uma parte do Programa Indiano de Sensoriamento Remoto do ISRO. Eles foram lançados especificamente para o gerenciamento e monitoramento dos recursos da Terra.

Sensoriamento remoto
Sensoriamento remoto (português brasileiro) ou deteção remota (português europeu) é o conjunto de técnicas que possibilita a obtenção de informações sobre alvos na superfície terrestre (objetos, áreas, fenômenos), através do registro da interação da radiação eletromagnética com a superfície, realizado por sensores distantes, ou remotos. Geralmente estes sensores estão presentes em plataformas orbitais ou satélites, aviões e a nível de campo. A NASA é uma das maiores captadoras de imagens recebidas por seus satélites. No Brasil, o principal órgão que atua nesta área é o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais.
Jean Yoyotte
Jean Yoyotte (Lyon, 4 de agosto de 1927 – Paris, 1 de julho de 2009) foi um egiptólogo francês, titular da cátedra de Egiptologia no Collège de France de 1992 a 2000, além de diretor de estudos na École pratique des hautes études.

Collège de France
O Collège de France, fundado em 1530, é um estabelecimento de ensino e pesquisa (Grand Etablissement) na França. Está localizado em Paris, no 5º arrondissement, ou Quartier Latin, em frente ao campus histórico da Sorbonne.
Vale do Arve
O vale do Arve (em francês Vallée de l'Arve) é um vale da região de Ródano-Alpes, do departamento de Alta Saboia da França e termina no cantão de Genebra, na Suíça, por onde corre o rio Arve.

Dos seus 105 km de comprimento mais de 90 % passa-os na província de Faucigny da França.

Na França e junto à cidade de Chamonix-Mont-Blanc a capital do Monte Branco, donde o nome da cidade, a  "Vallée de l'Arve" chama-se Vallée de Chamonix.

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Santa Olímpia (Piracicaba)
Santa Olímpia é um bairro rural do município brasileiro de Piracicaba, sede da Região Metropolitana de Piracicaba, no interior do estado de São Paulo. Juntamente com o vizinho bairro Santana formam a Colônia Tirolesa de Piracicaba.

Trento
Trento (em italiano Trento, dialeto trentino Trènt, alemão Trient e em latim Tridentum) é uma comuna italiana, capital da Província autónoma de Trento (antigo Tirolo Italiano), e capital administrativa da região autônoma Trentino-Alto Ádige/Südtirol, com aproximadamente 116.386 habitantes.

Estende-se por uma área de 157,9 km², tendo uma densidade populacional de 737 hab/km². Faz divisa com Albiano, Aldeno, Altopiano della Vigolana, Besenello, Cavedine, Cimone, Civezzano, Garniga Terme, Giovo, Lavis, Madruzzo, Pergine Valsugana, Vallelaghi e Villa Lagarina.

Quem nasce em Trento é chamado tridentino, adjetivo que significa "pertencente a Trento" e do qual deriva o termo trentino, indicando "morador dos arredores de Trento".
Salomão Sales Couto
Salomão Sales Couto, mais conhecido simplesmente como Salomão (Pocinhos, 3 de outubro de 1942 — Recife, 4 de maio de 2023) foi um médico e futebolista brasileiro que atuava como médio volante.

Salomão integra o time dos sonhos do Náutico de todos os tempos, formado de numa enquete realizada pelo Jornal do Commercio em 2001. Em 2014, foi incluído na Seleção Alvirrubra do Náutico de todos os tempos.

Jornal do Commercio (Recife)
Jornal do Commercio é um jornal brasileiro editado em língua portuguesa baseado no Recife, capital do estado de Pernambuco. Pertence ao Sistema Jornal do Commercio de Comunicação, braço de mídia do Grupo JCPM, do qual também fazem parte a Rádio Jornal, a JC FM, a TV Jornal, o portal NE10 e vários outros meios de comunicação. É o maior periódico do Estado e também um dos maiores do País. Tem como missão "levar informação e entretenimento ao público pautando-se pela defesa da democracia, da justiça social e da livre iniciativa". Sua versão digital, o JC Online, surgiu em 2011 e é um dos sites de notícias mais acessados do Nordeste.

O Jornal do Commercio é integrante da Associação Nacional de Jornais. Sua circulação impressa paga é de cerca de 37 mil exemplares por dia (dados de 2018, auditados pelo Instituto Verificador de Circulação, IVC).  Sua versão online (jc.com.br) recebe uma média de 11 milhões de pageviews por mês, segundo dados da Comscore.
Flight International
Flight International ou Flight, é uma revista semanal de publicação aeroespacial fundada no Reino Unido, em 1909. É a mais antiga revista de aviação ainda em circulação do mundo.  Possui uma equipe de correspondentes ao redor do mundo, que cobrem vários aspectos da produção aeroespecial e aviação operacional, abrangendo áreas como a aviação, negócios aeronáuticos, militar, aviação geral e viagem espacial. Suas publicações possuem suas famosas ilustrações em cutaway, testes de voo de novas aeronaves, relatórios de desempenho e análise de cada setor.

Viagem espacial
Viagem espacial, ou simplesmente voo espacial, é a denominação do método de transporte de veículos tripulados e não-tripulados no (e através do) espaço sideral. A viagem espacial está associada às tecnologias de propulsão de espaçonaves, direção (astrodinâmica e astronáutica), construção e lançamento de veículos com este objetivo.

A viagem espacial é um componente necessário da exploração espacial, mas também suporta atividades tais como lançamento de satélites de telecomunicações e turismo espacial, sendo cogitada por Elon Musk como um possível futuro para a humanidade, no que diz respeito a evolução da tecnologia e descobrimento de novos planetas possivelmente habitáveis com o projeto Breakthrough starshot.
Atmosfera padrão internacional
Atmosfera padrão internacional ou ISA (do inglês International Standard Atmosphere) é um modelo atmosférico terrestre invariável criado pela Organização de Aviação Civil Internacional. É utilizado principalmente em aeronáutica.

Na atmosfera padrão internacional, são adotados os seguintes valores-padrão (todas as grandezas estão no SI):

A gravidade  é considerada constante:

A composição do ar também é considerada constante e de massa molar

Em relação à constante universal dos gases perfeitos (), a constante do ar é definida por

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
O Meu Caso
O Meu Caso/Mon Cas (1986) é um filme português de longa-metragem de Manoel de Oliveira, falado em francês.

O filme é baseado na peça O Meu Caso de José Régio, assim como em Samuel Beckett (Pour en finir et autres foirades) e na Bíblia (Livro de Job).

Representa a obra de José Régio sob três ângulos:

em palco, em montagem acelerada e retomada, com toda a banda sonora, em marcha atrás;

um quadro crepuscular da civilização moderna, sobre trechos do Livro de Job;

termina com uma recriação de Piero della Francesca.

Livro de Jó
O Livro de Jó (em hebraico:  אִיוֹב, Iyov) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do ketuvim e dos livros poéticos. Aborda a questão da bondade de Deus diante do sofrimento humano a partir da história de Jó, um homem justo que cai em desgraça total após uma aposta entre Deus e o Diabo. A maior parte do livro é composta pelo diálogo, em forma poética, de Jó, seus amigos Elifaz, Bildade e Zofar, o jovem Eliú e o próprio Deus, que aparece em um redemoinho.

A obra é rica em teologia e apresenta diversas perspectivas sobre a questão. O texto tem sido amplamente elogiado por suas qualidades, com Alfred Tennyson chamando-o de "o maior poema dos tempos antigos e modernos".
Jardine Juniper
Zimbro Jardine é um indivíduo da espécie zimbro das Montanhas Rochosas encontrado dentro do Logan Canyon na Floresta Nacional de Cache. Frequentemente creditado com uma idade de mais de 3.000 anos, amostras principais coletadas na década de 1950 revelaram que ela tinha algo em torno de 1.500 anos. Fica a aproximadamente 40 pés (12 m) de altura e sua circunferência foi medida em 284 polegadas (720 cm). Descoberto em 1923 por Maurice Blood Linford enquanto era estudante na Faculdade Agrícola do Estado de Utah (USAC), foi nomeado após o ex-aluno da USAC e ex-secretário de Agricultura dos Estados Unidos, William Marion Jardine (1879–1955).

Circunferência
Na geometria, uma circunferência, por vezes chamada de círculo, é o conjunto dos pontos num plano numa dada distância de um dado ponto, o centro.

A circunferência é conhecido desde antes do início da história registrada. As circunferência naturais são comuns, como a lua cheia ou uma fatia de fruta redonda. A circunferência é a base da roda, que, com invenções relacionadas, como as engrenagens, torna possível grande parte do maquinário moderno. Na matemática, o estudo da circunferência ajudou a inspirar o desenvolvimento da geometria, da astronomia e do cálculo.
Der Himmel über Berlin
Der Himmel über Berlin (bra: Asas do Desejo; prt: As Asas do Desejo) é um filme franco-alemão ocidental de 1987, do gênero drama romântico-fantástico, dirigido por Wim Wenders, com roteiro de Peter Handke, Richard Reitinger e do próprio diretor.

Sua poética é inspirada em Rainer Maria Rilke.

Peter Handke
Peter Handke (Griffen, Caríntia, Áustria, 6 de dezembro de 1942) é um escritor austríaco. É também autor de teatro, romances, poesia, argumentista e  realizador  de cinema. Recebeu o Nobel de Literatura de 2019.
Capacitação
Capacitação (ou Desenvolvimento de capacidades) é um processo de desenvolvimento ou melhorias de competências, habilidades e/ou capacidades de um indivíduo ou organização "para produzir, executar ou implantar" algo. Os termos "reforço de capacidades" e "desenvolvimento de capacidades" têm sido frequentemente utilizados de forma intercambiável, embora uma publicação do Comitê de Ajuda ao Desenvolvimento (CAD) tenha afirmado, em 2006, que desenvolvimento de capacidades era o termo preferível. Na Lusofonia, o termo "capacitação" foi utilizado na tradução da recomendação do OCDE, mas não raro o termo têm uso específico, relacionado à formação profissional.

Formação profissional
A educação profissional é o conjunto de atividades que visam a aquisição teórica e/ou prática de conhecimentos, habilidades e atitudes exigidos para o exercício das funções próprias de uma profissão. A educação profissional apresenta-se como um instrumento de gestão com uma dimensão estratégica: é a atividade facilitadora da mudança em sentido lato, que propicia uma melhor adequação dos recursos humanos aos novos recursos materiais existentes, através da sua qualificação e reconversão quando necessárias; permitindo assim uma maior flexibilidade das organizações para fazer face a um futuro difícil de prever.
Galinha-d'angola
A galinha-d'angola,  pintada-da-guiné, pintada-comum ou capote (nome científico: Numida meleagris) é uma ave da ordem dos galináceos, originária da África e introduzida no Brasil pelos colonizadores portugueses, que a trouxeram da África Ocidental.

É a mais conhecida da família das aves Numididae, e o único membro do gênero Numida.

Trata-se de uma ave que, em geral, só realiza cruzamento com exemplares da própria raça. Por isso, os pintainhos resultantes do acasalamento entre galinhas-d’angola e galos de qualquer outra espécie não têm raça reconhecida, sendo identificados apenas como aves híbridas,

Galináceos
Os galináceos (Galliformes) constituem um grupo de aves muito diverso que integra cerca de 70 gêneros e e mais de 250 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. As aves galiformes têm distribuição cosmopolita e ocupam uma enorme variedade de ambiente.

Os galináceos estão diretamente ligados à sobrevivência das aves quando todos os outros dinossauros foram extintos. Há uma hipótese de que foram aves terrestres muito parecidas com as perdizes modernas que sobreviveram aos incêndios florestais causado pelo evento K-T que levou a extinção de todos os pássaros que viviam nas árvores com o resto dos dinossauros.
David e Sandy Reynolds-Wasco
David Wasco e Sandy Reynolds-Wasco são um casal de diretores de arte estadunidense. Receberam o Oscar de melhor direção de arte na edição de 2017 pelo filme La La Land. Além disso, são conhecidos por trabalharem com Quentin Tarantino em Reservoir Dogs, Pulp Fiction, Jackie Brown, Kill Bill e Inglourious Basterds.

Inglourious Basterds
Inglourious Basterds (bra: Bastardos Inglórios; prt: Sacanas sem Lei) é um filme teuto-americano de 2009, dirigido por Quentin Tarantino, e estrelado por Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent e Diane Kruger. O filme conta a história de dois planos para assassinar os líderes políticos da Alemanha nazista, um planejado por uma jovem francesa judia proprietária de cinema (Laurent), e o outro por um grupo de soldados judeus aliados liderados pelo tenente Aldo Raine (Pitt).
Capela Tornabuoni
Capela Tornabuoni (Italiano: Cappella Tornabuoni) é a capela (ou presbitério) principal da Santa Maria Novella, em Florença, Itália. A construção é especialmente notória pelo extenso e bem preservado conjunto de afrescos em suas paredes, um dos mais completos dos edifícios históricos da cidade italiana, criado pelo renascentista Domenico Ghirlandaio entre 1486 e 1490.

Presbitério
Presbitério (do grego presbuteros - ancião - ou, no uso católico - sacerdote) é o espaço que num templo ou catedral católicos, precede o altar-mor. Estava, até ao Concílio Vaticano II, reservado ao clero e pode ficar separado da nave central por grades, escadas ou varandim. Costuma ser o lugar destinado ao coro, embora não necessariamente.

Nos estilos românico e gótico, é o ramo da nave que une a capela absidal com a nave ou o cruzeiro, o que costuma coincidir com a definição anterior. O arco que separa o presbitério da nave ou do cruzeiro, sobretudo no primeiro estilo, é conhecido como arco triunfal e habitualmente apresenta os capitéis de decoração mais elaborada.