hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo Bongar
Grupo Bongar - é formado por seis pessoas, todos percussionistas e cantores que revezam os instrumentos como a alfaia, ganzá, abê, caixa, congas, ilu e tabicas.

Os integrantes fazem parte da Nação Xambá, localizada em Olinda, Pernambuco. Realizam um trabalho de resgate e divulgação da cultura e religião da nação Xambá através de sua dança tradicional, o coco, e em seu mais recente trabalho, as giras de Jurema.

Alfaia
Alfaia (significado: roupa, utensílio, enfeite) é um instrumento musical da família dos membranofones (o som é obtido através da membrana ou pele) com volume determinado pelo tocador, utilizado principalmente no ritmo do Maracatu, e também usado no Coco e na Ciranda.

O tocador apresenta em pé e percute a alfaia com duas baquetas, na maioria das vezes em cortejo ou procissão. Mais popular no Nordeste brasileiro, principalmente em Pernambuco.
Devotos
Devotos é uma banda brasileira formada em 1988 por Cannibal (baixo e voz), Neilton (guitarra) e Celo Brown (bateria), sob o nome Devotos do Ódio, que foi tirado do título de um livro de José Louzeiro (1987). O grupo teve e ainda tem sua base no bairro de baixa renda que também tem abundantes problemas sociais e onde muitas pessoas trabalham para melhorar suas condições que se encontra nos morros de Recife, chamado Alto José do Pinho. No ano 2000 o grupo mudou seu nome para Devotos.

Questões sociais
Questões sociais ou problemas sociais são questões que afetam direta ou indiretamente muitos ou todos os membros de uma sociedade. As questões sociais incluem a pobreza, a violência, poluição, injustiça, supressão dos direitos humanos, discriminação e criminalidade, bem como o aborto, casamento gay, controle de armas e religião, para citar alguns. As questões sociais estão relacionadas com a estrutura da comunidade, incluindo os conflitos entre os interesses dos membros da comunidade, e estão além do controle um indivíduo isoladamente.
Bengt Gustavsson
Bengt Olov Emanuel Gustavsson (Ringarum, 13 de janeiro de 1928 – Norrköping, 16 de fevereiro de 2017) foi um futebolista e treinador de futebol sueco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1958, sediada na Suécia, na qual a seleção de seu país foi a vice-campeã.

Em clubes, fez sucesso jogando pelo Norrköping entre 1947 e 1955 (147 partidas e 17 gols) e também pela Atalanta, entre 1956 e 1961 (145 jogos). Encerrou a carreira em 1965, no Åtvidabergs, mesma equipe onde iniciou sua carreira de técnico, um ano antes. Após treinar as divisões de base da Suécia (1971-72), o Östers (1973-74), o Hammarby (1975-78), e o Sleipner (1982-83), Gustavsson encerrou a trajetória dentro do futebol em 1985 como auxiliar-técnico do Norrköping, treinado por ele entre 1973 e 1974.

Copa do Mundo FIFA de 1958
A Copa do Mundo FIFA de 1958 foi a sexta edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 10 de junho até 29 de junho de 1958. O evento foi sediado na Suécia, tendo partidas realizadas nas cidades de Borås, Eskilstuna, Estocolmo, Gotemburgo, Halmstad, Helsingborg, Malmö, Norrköping, Örebro, Sandviken, Solna, Uddevalla e Västerås. Dezesseis seleções nacionais foram qualificadas para participar desta edição do campeonato, sendo 12 delas europeias (Suécia, Alemanha Ocidental, Áustria, França, Tchecoslováquia, Hungria, União Soviética, Iugoslávia, Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales) e 4 americanas (Brasil, Argentina, Paraguai e México).
Operação Shujaa
A Operação Shujaa (traduzida livremente como "operação dos bravos") é uma ofensiva militar conduzida pela República Democrática do Congo e por Uganda contra forças insurgentes em Kivu e Ituri, principalmente afiliadas do Estado Islâmico (EI) e das Forças Democráticas Aliadas (FDA). Lançada em novembro de 2021, resultou em perdas significativas para as forças rebeldes visadas e reduziu substancialmente sua atividade. Por vezes, as forças governamentais envolvidas na Operação Shujaa também lutaram contra outros grupos rebeldes.

Ituri
Ituri é uma província localizada no nordeste da República Democrática do Congo. É nela que se localiza a Floresta de Ituri e o Rio Ituri. Tem uma população de 4.241.236 habitantes, em uma área de aproximadamente 65.658 km². A capital e maior cidade é Bunia. Foi desmembrada da antiga Província Oriental, pela Constituição de 2006.
John Gallagher Jr.
John Howard Gallagher Jr. (Wilmington, 17 de junho de 1984) é um ator e músico americano conhecido por interpretar o personagem Moritz Stiefel no musical de rock Spring Awakening, de Duncan Sheik e Steven Sater. Ele também interpretou Johnny no musical de Green Day da Broadway, American Idiot, Lee na produção da Broadway de 2011 de Jerusalem, e Edmund no revival da Broadway de 2016 de Long Day's Journey into Night. Ele interpretou Jim Harper em The Newsroom, de Aaron Sorkin, e estrelou na minissérie Olive Kitteridge, ambas da HBO, e interpretou Emmett DeWitt em 10 Cloverfield Lane.

Duncan Sheik
Duncan Scott Sheik (Montclair, Nova Jérsei, 18 de novembro de 1969) é um cantor e compositor norte-americano. Um dos principais representantes da nova geração de singer-songwriters norte-americanos, do estilo alternativo/pop/rock.

Sheik é praticante de budismo Nichiren e membro da associação internacional budista Soka Gakkai.
Rio Beaver (tributário do Rio Columbia)
O Rio Beaver, também conhecido como Beavermouth Creek ou Beaver Creek, é um afluente do rio Columbia na Colúmbia Britânica, Canadá, juntando-se a esse rio na Trincheira das Montanhas Rochosas a noroeste da cidade de Golden. Entra na Colômbia através do lago Kinbasket .

O rio Beaver é a saída oriental do Rogers Pass e seu vale é a rota da Trans-Canada Highway e da Canadian Pacific Railway naquele lado da passagem, e está localizado no Glacier National Park. Seus alcances mais baixos são oficialmente chamados de Beaver Canyon. A passagem entre o rio Beaver e o rio Duncan forma a linha divisória entre os Selkirks e as montanhas Purcell.

Lago Kinbasket
O lago Kinbasket é um lago artificial no rio Columbia no sudeste da Colúmbia Britânica, no norte das cidades de Revelstoke e Golden. Ao norte ele quase alcança a cidade de Valemount em um represamento do rio Canoe. O lago inclui dois braços, o braço Columbia e o Canoe, referindo-se ao vale dos dois rios alagados pela represa.

O lago Kinbasket original, menor, recebeu esse nome em 1866 em homenagem a Kinbasket, um chefe da tribo indígena dos Secwepemc (Shuswap). O lago atual, maior, foi criado com a construção da represa Mica em 1973, e foi chamado de lago McNaughton (em homenagem a Andrew McNaughton) até 1980.
Symphony of the Seas
O Symphony of the Seas é um navio de passageiros operado pela Royal Caribbean International, sendo atualmente um dos maiores navios de passageiros do mundo. Construído pelo estaleiro de Chantiers de l'Atlantique, é o quarto navio da Classe Oasis, depois do Oasis of the Seas, do Allure of the Seas e do Harmony of the Seas. Possui 228 021 mil toneladas.

As instalações incluem um parque aquático infantil, uma quadra de basquete de tamanho normal, uma pista de patinação no gelo e duas paredes de escalada com uma altura de treze metros.

Classe Oasis
A Classe Oasis ou Oasis Class em inglês, é uma classe de navios cruzeiros da Royal Caribbean International, o primeiro ordenado em Fevereiro de 2006. A classe Oasis ultrapassou a Classe Freedom a maior em termos de capacidade de transporte de passageiros do mundo. Eles irão ter 21 metros a mais de comprimento, serão 8.5 metros mais largos e sendo ligeiramente mais fundos que os navios da Classe Freedom, e as toneladas totais serão 43% maiores que as atuais. Como a Classe Freedom, os dois primeiros navios da classe Oasis foram construídos por Aker Finnyards em Turku, Finlândia. Eles têm 360 metros de comprimento, com toneladas totais de 220,000, e são capazes de transportar 5,400 passageiros.
Wright Flying School
A Wright Flying School (Escola de Pilotagem Wright), também conhecida como Wright School of Aviation, foi operada pela Wright Company entre 1910 e 1916.

Durante a sua existência, a Wright Flying School treinou 119 pessoas para voar os aviões Wright.

Augusta (Geórgia)
Augusta é uma cidade localizada no estado americano da Geórgia, no Condado de Richmond. Foi fundada em 1736. A cidade foi nomeada a partir de Augusta de Saxe-Gota, mãe de Jorge III do Reino Unido.

A cidade é sede do torneo internacional Masters de Golfe, um dos quatro principais torneios de golfe do mundo e o único com sede fixa: o Augusta National Golf Club.

Segundo o censo nacional de 2010, a sua área total é de 794 km², dos quais 11 km² são cobertos por água. Sua população é de 195 844 habitantes, e sua densidade populacional é de 250 hab/km². É a segunda cidade mais populosa do estado. Possui 84 427 residências, que resulta em uma densidade de 107,77 residências/km².

Na década de 1960, o cantor Ray Charles se recusou a tocar em uma casa de shows segregada em Augusta, ato que resultou na proibição do músico de se apresentar no estado da Geórgia.
Yakov Springer
Yakov Springer (Kalisz, 10 de junho de 1921 - Munique, 6 de setembro de 1972) foi um lutador, treinador e juiz de levantamento de peso, mas é mais conhecido por ser uma das vítimas do massacre de Munique nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972.

Durante o Holocausto, Springer participou da Revolta do Gueto de Varsóvia.

O polonês Springer foi assassinado com 10 outros homens que representavam Israel nas Olimpíadas de Munique. Eles foram assassinados por terroristas palestinos, do grupo Setembro Negro, ligados à OLP. Os palestinos tomaram os 11 israelenses como reféns e pediram a libertação de 236 prisioneiros palestinos em Israel e na Alemanha. Depois que os reféns e membros do grupo Setembro Negro chegaram ao aeroporto, a polícia alemã atacou na tentativa de resgatá-los. Os membros do grupo mataram os israelenses com armas e granadas.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
The Jew Among Thorns
O judeu entre espinhos ( em alemão:  Der Jude im Dorn   ), também conhecido como O Judeu das Sarças, é um conto de fadas anti-semita escrito pelos Irmãos Grimm (n.º 110). É um conto de Aarne-Thompson tipo 592 ('Dancing in Thorns'). Um conto anti-semita semelhante na coleção é The Good Bargain.

Sistema Aarne-Thompson-Uther
O sistema de classificação de Aarne-Thompson-Uther é um sistema utilizado para classificar contos. Primeiramente desenvolvido por Antti Aarne e publicado em 1910, o sistema foi traduzido e ampliado por Stith Thompson (1928, 1961), e posteriormente revisado e ampliado pelo folclorista alemão Hans-Jörg Uther (2004). O Índice ATU, juntamente com o Motif-Index of Folk-Literature de Thompson (1932) - com o qual é usado em conjunto - é uma ferramenta essencial para folcloristas.

Como um tratamento de morfologia, ele usa motivos ao invés de ações para o grupo de contos. Acima de tudo, os contos são agrupados em Contos de Animais, Contos de Fadas, Contos Religiosos, Contos Realísticos, Contos do Ogro Estúpido, Piadas e anedotas e contos de fórmula. Dentro de cada grupo, eles são subdivididos por temas até que o tipo individual.
NOLA Motorsports Park
O NOLA Motorsports Park é um autódromo localizado em Avondale, estado da Louisiana, nos Estados Unidos, o circuito foi inaugurado em 2011 e possui um traçado de 8.64 km, em 2015 recebeu uma prova da IndyCar Series.

Avondale
Por Avondale pode estar à procura de:

Avondale (Arizona)

Avondale (Colorado)

Avondale (Luisiana)

Avondale (Missouri)

Avondale (Pensilvânia)

Avondale Estates

Avondale (Irlanda), cidade do condado de Wicklow.
Francisco de Azeredo Teixeira de Aguilar
Francisco de Azeredo Teixeira de Aguilar (Vila Nova de Gaia, Vila Nova de Gaia, Cambade, 26 de Julho de 1828 — Porto, 4 de Outubro de 1918), 2.º Visconde de Samodães e 2.º Conde de Samodães, bacharel em Matemática pela Universidade de Coimbra, Professor, Engenheiro Civil e Militar, Presidente da Câmara Municipal do Porto. Foi também um conhecido escritor.

Foi um dos fundadores, em 1903, do Partido Nacionalista.

Santa Marinha (Vila Nova de Gaia)
A Freguesia de Santa Marinha é uma freguesia portuguesa do Município Vila Nova de Gaia que tinha 6,00 km² de área e 30 147 habitantes em 2011, tendo, por isso, uma densidade populacional de 5 024,5 hab/km².

Foi extinta em 2013, tendo a partir de 29 de setembro de 2014, passado a fazer parte integrante da então criada União de Freguesias de Santa Marinha e São Pedro da Afurada. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Santa Marinha foi de novo reposta após as eleições de 12 de Outubro de 2025.

Inclui os lugares de Coimbrões e Candal, bem como a zona onde se localizam as mundialmente famosas caves do vinho do Porto, na margem esquerda do rio Douro. Antigamente esta freguesia pertencia ao concelho (atual município) do Porto.
Xilófago
Um xilófago é um inseto que se alimenta de madeira. Os cupins, as vespas e algumas espécies de besouro (como as que pertencem às famílias dos gorgulhos e dos carunchos) são exemplos de animais xilófagos.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Centro Espírita Aristides Spínola
O Centro Espírita Aristides Spínola é uma instituição espírita fundada em 25 de dezembro de 1905 na cidade de Caetité, alto sertão do estado brasileiro da Bahia. Seu nome homenageia o advogado, político e líder espírita Aristides de Souza Spínola, um de seus fundadores, tendo como seu maior expoente João Gumes.

É a instituição espírita mais antiga do estado. Criada em 1919, a Biblioteca Sadi Gumes ainda está em funcionamento. É, ainda, um dos Pontos de Cultura da cidade. O CEAS editou o jornal "Lux", de divulgação doutrinária espírita e das suas atividades, ainda no começo do século XX. Já no final do século XX editou o "A Penna Espírita".

Centro espírita
Um centro espírita é uma entidade filantrópica que desenvolve suas atividades com base na Doutrina Espírita, codificada nas obras básicas de Allan Kardec, motivo pelo qual muitos definem os espíritas como Kardecistas. A Doutrina Espírita (o Espiritismo) não é a mesma coisa que o Espiritualismo porém está dentro deste, e o princípio do Espiritualismo é encontrado em várias das doutrinas/religiões que creem na reencarnação, no espírito além da matéria, etc. Portanto, é uma doutrina diferente da aplicada em outras filosofias e religiões, tais como a Umbanda e o Candomblé.
Gerbera
Gerbera é um género de plantas herbáceas ornamentais pertencente à família das Asteraceae (ou Compostas), a mesma do girassol e das margaridas. As espécies que compõe o gênero são cultivadas em grandes quantidades pela suas flores, muito apreciadas em arranjos ornamentais e como planta decorativa de exteriores nas regiões de clima temperado de ambos os hemisférios.

Em 1737, o naturalista holandês Jan Frederik Gronovius atribuiu o nome Gerbera ao género em homenagem a Traugott Gerber, um médico e naturalista alemão que trabalhou na Rússia. O nome vulgar gerbera, ou gérbera, é aplicado indistintamente às espécies do género e às suas flores, as quais são em geral comercializadas sob aquela designação, muitas vezes seguida de uma indicação específica ou varietal (por exemplo: gerbera-do-transvaal ou gerbera-púrpura).

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Euroliga de 2020-21
A Temporada da Euroliga de 2020–21 foi a 21.ª temporada da era moderna da Euroliga e 11.ª com patrocínio da empresa aérea Turkish Airlines. A competição sucedeu a Copa dos Campeões Europeus da FIBA , perfazendo desta forma a 64.ª edição continental. O Final Four da temporada será disputado na Lanxess Arena em Colônia, Alemanha, que já deveria ter sido a sede do Final Four em 2020. A temporada anterior foi interrompida e desta forma o torneio foi cancelado em virtude da Pandemia Global de COVID-19.

Lanxess Arena
Lanxess Arena (originalmente Kölnarena, alemão para Arena de Colônia) é uma arena em Colônia, Alemanha. Inaugurada em 1998, ela é conhecida como o lar do time de hóquei no gelo Kölner Haie. A arena possui capacidade para de 18.500 para jogos de hóquei no gelo, 19.500 para de handebol, e pode acomodar 20.000 pessoas em concertos, sendo a maior arena de hóquei no gelo fora da América do Norte.

A arena é usada principalmente pelo time de hóquei no gelo Kölner Haie, a equipe de handebol VfL Gummersbach, e o time de basquete Köln RheinStars, e como um local de concertos.

A arena é atravessada por um arco de aço que suporta o telhado através de cabos de aço. A altura do arco é 76 m (249 pés) e seu peso é de 480 toneladas.

Em 2 de junho de 2008, foi anunciado que a Kölnarena seria renomeada como Lanxess Arena, por um período de dez anos. O patrocinador, Lanxess AG, é um grupo especialista em produtos químicos especiais, com sede na Lanxess Tower em Deutz, Colônia.
Semana Ilustrada
Semana Ilustrada foi uma revista carioca fundada em 1860 por Henrique Fleiuss e que teve no seu quadro de colaboradores, personalidades como Machado de Assis, Quintino Bocaiuva, Joaquim Manuel de Macedo, Joaquim Nabuco, Bernardo Guimarães, Flumen Junius e outros. Foi a primeira publicação humorística ilustrada da imprensa brasileira.

Quintino Bocaiuva
Quintino Antônio Ferreira de Sousa Bocaiuva (Itaguaí, 4 de dezembro de 1836 — Rio de Janeiro, 11 de julho de 1912) foi um jornalista e político brasileiro, conhecido por sua atuação no processo da Proclamação da República. Como político, foi o primeiro ministro das relações exteriores da República, de 1889 a 1891, e presidente do Estado do Rio de Janeiro, de 1900 a 1903.
Desenho de modelo vivo
Desenho de modelo vivo é o exercício do desenho da figura humana (corpo humano) na presença de um modelo nas suas várias formas e posições. Com raízes conhecidas remontando à civilização da Grécia Antiga, a prática da representação do corpo humano através da observação direta de um modelo humano permanece como uma das componentes básicas da formação artística contemporânea.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, mais conhecido por Antoine Watteau ou simplesmente Watteau (Valenciennes, 10 de outubro de 1684 — Nogent-sur-Marne, 18 de julho de 1721), foi um pintor francês do Rococó. Nasceu no centro da região de Hainaut, recém-incorporada ao território francês pelas tropas de Luís XIV. Morreu aos 36 anos. Era tio avô de François-Louis-Joseph Watteau.
Michael Drayton
Michael Drayton (Harshull, Warwick, 1563 — 23 de dezembro, 1631) foi um poeta inglês que se destacou na era isabelina.

Em sua obra utiliza a maioria das formas da poesia de seu tempo, salvo a épica italiana. Merecem especial atenção as pastorais, as elegias e as canções.

Compôs um extenso poema, intitulado Polyolbion, mostra de sua extensa cultura, pois contém valiosas descrições de montes, rios, vales e florestas ingleses, com muitas lendas e relatos históricos.

Dos poemas bucólicos destaca o intitulado Nymphidia e do resto de sua produção, as Epístolas heróicas, A batalha de Agincourt e as Guerras Baroniais. Ele está enterrado na Abadia de Westminster.

Warwick
Warwick (AFI: [ˈwɒrɪk]ⓘ) é uma cidade do Reino Unido, capital do condado de Warwickshire, na região central da Inglaterra. Situa-se às margens do Rio Avon, a 18 quilômetros a sul de Coventry e 4 de Leamington Spa (embora as duas cidades sejam contíguas), e tem uma população de 25.434 (censo de 2001).
Pesac
Pesac é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de  km² e sua população era de 2103 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Niki Caro
Nikola Jean Caro MNZM (Wellington, 20 de setembro de 1966) é uma diretora de cinema e roteirista neozelandesa. Após se formar em belas-artes na Universidade de Auckland, obteve uma pós-graduação em cinema através da Universidade de Tecnologia de Swinburne e começou sua carreira desenvolvendo documentários e curta-metragens, incluindo Sure to Rise (1994), indicado ao Palma de Ouro. Depois de alcançar o reconhecimento internacional com a divulgação de Whale Rider (2002), atuou como diretora no episódio piloto de Anne with an E (2017) e na adaptação em live-action de Mulan (2020).

Universidade de Auckland
A Universidade de Auckland ou, na sua forma portuguesa, de Auclanda (em inglês:University of Auckland) é uma instituição de ensino superior da região de Auckland, sendo a maior universidade da Nova Zelândia e a única do país a ser listada no QS World University Rankings.

Estabelecida em 1883 como um colégio ligado a Universidade da Nova Zelândia, a Auckland cresceu rapidamente e tornou-se a maior do país. Hoje, a universidade possui mais de seis campi e atende a mais de 39.000 alunos.
Dennis Lyxzén
Sven Olov Dennis Lyxzén (Umeå, 19 de junho de 1972),  é um cantor e compositor de punk rock e ativista político sueco, ex-vocalista da banda Refused. Após o fim do Refused, Lyxzén participou de projetos musicais chamados 98 Million Miles From the Sun, The Lost Patrol Band e The (International) Noise Conspiracy.

Lyxzén também fez participações especiais em músicas como "Church of Noise" do The Bloody Beetroots.

Em 2008 Lyxzén e Karl Backman formou uma nova banda chamada AC4, a banda gravou um disco em 2009 e tem estado em turnê desde então.

Lyxzén é proprietário da gravadora independente Ny Våg.

Ao lado dos membros do Refused, Magnus Flagge (baixo) e David Sandström (bateria), e do saxofonista Mats Gustafsson, Lyxzén anunciou um novo projeto musical voltado ao jazz-punk, o Backengrillen.

Burning Heart Records
Burning Heart Records é uma gravadora independente sediada na cidade de Örebro, Suécia. É uma afiliada da gravadora californiana Epitaph Records, que distribui o selo Burning Records para a América do Norte. Também há uma gravadora na Alemanha, em Berlim, desde o final de 2003.

Burning Heart Records tem um grande sucesso ao distribuir álbuns de diversas bandas europeias, especialmente suecas, que possuem uma audiência global. Seus sucessos incluem The Hives, Turbonegro, The (International) Noise Conspiracy, Millencolin, No Fun At All e Refused.

A gravadora possui uma reputação entre as bandas punk de garagem, mas vem gravando álbuns de grindcore, hardcore experimental, ska, pop e rap.