hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayoun el Atrous
Ayoun al Atrous (em árabe: عيون العتروس; também conhecida como Aioun el Atrouss) é uma cidade no sul da Mauritânia, país da África Ocidental. Ele está localizado por volta da coordenada 16° 40′ 00″ N, 9° 37′ 00″ O. É a capital da região de Hodh El Gharbi. A cidade é servida pelo Aeroporto de Aioun el Atrouss, 6 km a noroeste da cidade. A cidade está localizada na área sul de Aoukar, uma antiga bacia de lago.

Ayoun al Atrous foi uma das paradas do Rally Dakar 2007.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Tipo 4
O fuzil Tipo 4, muitas vezes referido como o fuzil Tipo 5, (em japonês:  四式自動小銃, transl. Yon-shiki Jidōshōju) foi um fuzil semiautomático experimental japonês. Foi baseado no americano M1 Garand, porém com um carregador integrado de 10 munições e com câmara para o cartucho japonês 7,7×58mm Arisaka. Enquanto o Garand usava um pente em bloco de 8 munições, o carregador integrado do Tipo 4 era carregado com dois pentes em tira de 5 munições (10 no total) e o fuzil também usava miras tangentes no estilo japonês.

O Tipo 4 foi desenvolvido ao lado de vários outros fuzis semiautomáticos experimentais. No entanto, nenhum dos fuzis entrou em serviço antes do fim da Segunda Guerra Mundial, com apenas 250 sendo fabricados, e muitos outros nunca foram montados. Houve vários problemas com sistemas de bloqueio e alimentação, o que também atrasou seus testes.

7,7×58mm Arisaka
O cartucho 7,7×58mm Arisaka foi o cartucho militar padrão do Exército Imperial Japonês e do Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Mundial. O cartucho 7,7×58mm foi projetado como sucessor do cartucho 6,5×50mmSR Arisaka para fuzis e metralhadoras, mas nunca foi capaz de substituí-lo totalmente até o final da guerra.
Inácio de Sousa Vernek
Inácio de Sousa Vernek, também referido como Inácio de Sousa Werneck, (Barbacena, 25 de julho de 1742 — Paty do Alferes, 2 de julho de 1828) foi um fazendeiro e militar brasileiro cujos serviços de abertura de estradas e aldeamento de índios nômades influenciaram a fundação e desenvolvimento de várias cidades da região do vale Paraíba do Sul.

Pilar do Iguaçu
A freguesia de Nossa Senhora do Pilar do Iguaçu (Antigo Distrito de Nova Iguaçu)  foi uma das mais antigas e prósperas do recôncavo da Guanabara. Sua sede localizava-se no atual bairro do Pilar Hoje em Duque de Caxias, Rio de Janeiro, onde ainda se encontra a igreja de Nossa Senhora do Pilar erguida em 1720.

Teve  grande importância econômica durante os séculos XVIII e XIX, quando seu porto fluvial nas margens do rio Pilar era um dos pontos de início do "Caminho Novo" que ligava o porto do Rio de Janeiro com as Minas Gerais. Foi subordinada administrativamente à vila e ao município de Nova Iguaçu, assim como à Vila da Estrela.
Wolfgang de Ratisbona
Wolfgang de Ratisbona, O.S.B. (Suábia, c. 934 – Pupping, 31 de outubro de 994), foi bispo de Ratisbona na Baviera, Alemanha, desde o natal de 972 até o dia da sua morte. É um santo da Igreja Católica Romana, canonizado em 1052 pelo Papa Leão IX.

Wolfgang é considerado um dos três grandes santos da Alemanha do século X
, os outros dois são Santo Ulrico e São Conrado, "que iluminou o período inicial da Idade Média na Alemanha com o esplendor dos seus atos e serviços".

Tem origens na nobreza da Suábia, estudou na escola monástica de Reichenau. Em 964 ingressou na abadia beneditina de Maria Einsiedeln na Suíça e foi ordenado sacerdote em 968. Exerceu o trabalhou apostólico na Hungria onde ficou até 972, quando foi nomeado bispo de Ratisbona.

Foi tutor do imperador Santo Henrique II e de Santa Gisela de Borgonha, primeira rainha da Hungria e esposa do rei Santo Estêvão. No final da sua vida retirou-se para levar vida de eremita.

Ilha de Reichenau
A ilha de Reichenau está localizada no Lago Constança, no sul da Alemanha, aproximadamente a 47°42′ N 9° 4′ E. A ilha possui 5 km de comprimento e 2 km de largura. Está situada entre o Gnadensee e Untersee e unida a terra firme por uma passagem de 400 metros.

A ilha tem no seu solo um mosteiro beneditino, fundado em 724 e secularizado em 1799, que foi o principal foco artístico e literário durante os séculos IX-XI. Em 2000 o referido mosteiro foi considerado Património Mundial da Humanidade.
Eugen Merzbacher
Eugen Merzbacher (Berlim, 9 de abril de 1921) é um físico estadunidense.

De família judaica, fugiu da Alemanha com a família em 1935 com destino à Turquia, onde seu pai trabalhou como químico. Estudou na Universidade de Istambul, e após formar-se em 1943 lecionou quatro anos em uma escola em Ancara. Em 1947 foi para os Estados Unidos, onde estudou física na Universidade Harvard, onde obteve o mestrado em 1948 e o doutorado em 1950, orientado por Julian Schwinger.

Universidade de Istambul
A Universidade de Istambul (em turco:  İstanbul Üniversitesi) foi fundada como uma instituição de educação superior chamada Darülfünun (Casa das múltiplas ciências) em 23 de julho de 1846; mas o Madraçal (Escola teológica) que foi fundado imediatamente depois da conquista de Constantinopla por Maomé II, o Conquistador em 1453 é considerada como a precursora de Darülfünun que evoluiria para se tornar a atual universidade.
Dubovo (Tutin)
Dubovo (em cirílico: Дубово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia, Stari Vlah e Sanjaco. A sua população era de 1078 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Parioscorpio
Parioscorpio, que significa "escorpião caçador ancestral", é uma espécie extinta de escorpião. Esse predador media 2,5 centímetros de comprimento e acredita-se que tenha vivido entre 437,5 e 436,5 milhões de anos atrás, durante o período geológico da Silúria. É o escorpião mais antigo do registro fóssil. O recorde anterior do fóssil de escorpião mais antigo do mundo pertencia ao Dolichophonus loudonensis da Escócia, que com 434 milhões de anos.

Os fósseis do Parioscorpio venator foram encontrados em Wisconsin em 1985, após o qual permaneceram sem estudo por quase 35 anos na Universidade de Wisconsin. Detalhes anatômicos preservados em P. venator sugerem que as alterações fisiológicas necessárias para acomodar uma transição marinho-terrestre em aracnídeos ocorreram no início de sua história evolutiva. Se P. venator era um artrópode totalmente terrestre é incerto.

Aracnídeos
Os aracnídeos (formalmente chamados de Arachnida) são uma classe de animais artrópodes que inclui, dentre os bichos melhor conhecidos pela população por aranhas, carrapatos e ácaros, escorpiões e pseudoescorpiões, e os opiliões (ou aranhas-do-pau-podre). O nome desta classe de animais tem origem vem do grego antigo  ἀράχνη (aráchnē, significando aranha), que remete na mitologia grega à entidade Arachne, que teria sido uma humana castigada pelos deuses transformada em uma aranha. A classe historicamente levou o nome pois foram as aranhas os primeiros representantes formalmente descritos.

Quase todos animais aracnídeos atuais são animais terrestres, com poucas exceções vivendo em ambiente aquático, de água doce (como alguns ácaros e até aranhas anfíbias) e de ambientes marinhos. Existem mais de 110 000 espécies descritas de seres aracnídeos, dos quais cerca de 51,000 são de aranhas.
Jackie Lewis
Jack Lewis (Stroud, Inglaterra, 1 de novembro de 1936) é um ex-automobilista britânico nascido na Inglaterra que participou de 9 Grandes Prêmios de Fórmula 1 entre 1961 e 1962. Seu melhor resultado foi o 4º lugar na Grande Prêmio da Itália de 1961.

Grande Prêmio da Itália de 1961
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 10 de setembro de 1961. Sétima etapa do campeonato, foi vencido pelo norte-americano Phil Hill, da Ferrari, com Dan Gurney em segundo pela Porsche e Bruce McLaren em terceiro pela Cooper-Climax. Esta prova foi marcada pelo brutal acidente que vitimou o alemão Wolfgang von Trips, cuja morte ofuscou a vitória e o título mundial conquistado por Phil Hill, seu companheiro de equipe.
Learjet 70/75
O Learjet 70/75 é o último programa de desenvolvimento da família Learjet pelo fabricante aeroespacial Bombardier Aerospace. Estes modelos virão equipados com novos aviônicos, winglets e motores mais potentes, usando menos combustível.

A fuselagem é baseada nos modelos Learjet 40 e 45 com algumas modificações para melhorar a performance. Um design de winglet inclinado será incorporado do Global 7000/8000. A Bombardier almeja entregar os primeiros modelos no início de 2013.

Aviónica
Designa-se por aviónica (português europeu) ou aviônica (português brasileiro) toda a electrónica a bordo dos aviões. O termo provém de AVIation electrONICS (electrónica da aviação). Neste grupo de equipamento incluem-se os sistemas de navegação e comunicação, Piloto automático, e os sistemas de controlo de voo. Também são incluídos, por vezes, alguns sistemas electrónicos a bordo não directamente relacionados com a pilotagem, como sistemas de vídeo para passageiros.
Espada de Goujian
A Espada de Goujian (em chinês tradicional: 越王勾踐劍; em chinês simplificado: 越王勾践剑) é um artefato arqueológico do Período das Primaveras e Outonos (771 a 403 A.D.) descoberto em 1965, na província de Hubei, na China. Forjada de cobre e estanho, é renomada por sua lâmina ainda estar anormalmente afiada, apesar da avançada idade, e por sua resistência a corrosão, raramente visto em um material tão velho. Atualmente, a espada pode ser encontrada no Museu Provinciano de Hubei.

Bainha
Uma bainha (no contexto de armas brancas) é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina. Bainhas foram feitas de muitos materiais ao longo dos milênios, incluindo couro, madeira, e metais, tais como latão ou aço.
Eosinofilia
Eosinofilia é o aumento da concentração de eosinófilos no sangue, onde a contagem sérica de eosinófilos totais é maior que 350 células/mm3. De acordo com Epstein (1998)3, pode ser classificada em:

Leve - 351 a 1500 células/mm3 de sangue

Moderada - 1500 a 5000 células/mm3 de sangue

Intensa - acima de 5000 células/mm3 de sangue.[1]

O processo inverso (diminuição da concentração de eosinófilos no sangue) denomina-se eosinopenia.
A eosinofilia pode ser reativa (em resposta a outro estímulo como alergia ou infecção) ou não reativa. É muito grande o número de doenças que provocam eosinofilia, mas as situações mais comuns são as alergias e as verminoses. A liberação de interleucina 5 pelas células T, mastócitos e macrófagos estimula a produção de eosinófilos.

Interleucina 3
Interleucina 3, também denominada multi-CSF, é fator estimulador de todas as linhagens hemopoéticas. Ela aumenta a proliferação das células mielóides precursoras (eritroblásticas, mielomonocíticas e megacarioblásticas).
Slavko Barbarić
Slavko Barbarić (Čitluk, 11 de março de 1946 – Međugorje, 24 de novembro de 2000) foi um frade franciscano e sacerdote católico bósnio, conhecido por ser um incentivador das alegadas aparições da Virgem Maria em Međugorje, no Sul da Bósnia e Herzegovina.

Nossa Senhora de Međugorje
Nossa Senhora de Međugorje, também conhecida como Rainha da Paz, é a invocação dada à aparição da Virgem Maria relatada pela primeira vez a 24 de junho de 1981 por seis crianças de origem croata da vila de Međugorje, na Bósnia e Herzegovina, à época República Socialista Federativa da Jugoslávia.
Harold T. Pinkett
Harold Thomas Pinkett (7 de abril de 1914 - 13 de março de 2001) foi um arquivista e historiador afro-americano. Em 1942, ele se tornou o primeiro arquivista afro-americano empregado nos Arquivos Nacionais dos Estados Unidos. Foi também o primeiro afro-americano a se tornar membro da Sociedade de Arquivistas Americanos e a se tornar editor da revista The American Archivist.  Pinkett era um especialista em arquivos agrícolas e atuou como presidente da Sociedade de História Agrícola.

American University
A American University (AU) é uma instituição privada de ensino superior, afiliada à Igreja Metodista, situada em Washington D.C., e que não possui qualquer ligação com outras entidades de nome similar ao redor do mundo (veja a desambiguação, acima).

É membro da primeira divisão da Patriot League, onde compete com o nome de American Eagles.
Hall da Fama do Golfe Mundial
O Hall da Fama do Golfe Mundial fica localizado na Vila do Golfe Mundial, próximo a Santo Agostinho, do estado norte-americano da Flórida, nos Estados Unidos e tem a característica bastante raro em comparação aos outros "halls da fama" do ramo esporte, sendo o único local que homenageia golfistas tanto do sexo masculino quanto do sexo feminino. Conta com o apoio de um consórcio formado por vinte e seis organizações de golfe do mundo todo.

O edifício do Hall da Fama foi projetado pela empresa especializada em arquitetura de museus, E. Verner Johnson & Associates, de Boston, Massachusetts. O edifício conta com uma exposição permanente e programa contínua de exibições temporárias. Projetado pela empresa Ralph Appelbaum Associates, o Hall da Fama e a área de exposição contém exibições sobre a história do golfe, que vai desde os principais jogadores à curiosidades – embora concentrado em integrantes que tenham sido introduzidos no Hall da Fama.

Saint Augustine
Saint Augustine é uma cidade do estado americano da Flórida, sede do condado de St. Johns, fundada em 28 de agosto de 1565 pelo explorador espanhol Pedro Menéndes de Avilés. Sendo o  primeiro povoado colonial permanente do território norte-americano (ressalta-se que a cidade brasileira de São Vicente em São Paulo, foi fundada por portugueses em 1532 na América). É a cidade mais antiga estabelecida por colonos europeus, e continuamente ocupada, dos Estados Unidos continental, sendo incorporada em 1822.
Halterofilismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
As competições de halterofilismo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 5 de setembro  no Complexo ExCel, em Londres.

O único exercício usado para o levantamento de peso é o supino reto. Neste esporte, a classificação é feita unicamente através do peso. Atletas com diversas deficiências competem nos mesmos eventos. São elegíveis para este esporte atletas com deficiências que afetem o tronco ou as pernas, como paralisia cerebral, lesões medulares ou amputações. Atletas que sofrem de nanismo também são elegíveis.

Nanismo
Nanismo é a condição de tamanho de uma pessoa ou animal cuja altura é muito menor que a média de todos os integrantes que pertencem à mesma população.

Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um indivíduo tem uma estatura até 20% inferior à média dos mesmos indivíduos de sua espécie, à mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, a Sociedade Brasileira de Pediatria considera uma pessoa com nanismo o homem com uma altura inferior a 1,45 m e a mulher com altura inferior a 1,40 m.
Rio Ottawa
O rio Ottawa ou Otava (em francês:  Rivière des Outaouais) é um rio localizado no Canadá. Na maior parte de seu percurso, o rio Ottawa divide as províncias canadenses do Ontário e do Quebec. Seu comprimento é de 1271 km, e sua bacia hidrográfica tem uma área de 146 000 km². Às suas margens está localizada a capital do Canadá, Ottawa. Desemboca no Rio São Lourenço. Na província do Quebec, este rio forma o lago Deux-Montagnes, se lançando no rio São Lourenço e no rio Prairies, próximo da ilha de Montreal e da ilha de Jesus. O rio recebeu este nome em homenagem à nação indígena Odawa.

Ilha de Montreal
A Ilha de Montreal localiza-se no Rio São Lourenço, no Canadá, província de Quebec. A ilha abriga a cidade de Montreal (a maior cidade de Quebec e a segunda maior do país), além das cidades de Dorval, Mont-Royal, Westmount e outras.

A ilha possui uma área de aproximadamente 500 km², tendo um formato de bumerangue. Possui 50 km de comprimento e 16 km de largura (na sua largura máxima), sendo que seu litoral tem 266,6 km de extensão.

Mais de 25% da população de Quebec vive na ilha de Montreal, ou seja, 1,8 milhão de 7,5 milhões.
Pardal-de-sobrancelhas
Pardal-de-sobrancelha ou pardal-de-sobrancelha-branca (nome científico: Gymnoris superciliaris, antiga nomenclatura: Petronia superciliaris) é uma espécie de ave da família Passeridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , savanas áridas e matagal árido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Dobrada (alimento)
A dobrada (português europeu) ou dobradinha (português brasileiro) é o nome dado, em culinária, ao bucho de animais, em especial do boi, cozido em pequenos pedaços com grande variedade de condimentos e acompanhamentos.

É prato tradicional da cozinha do norte de Portugal e de diversas regiões do Brasil, tendo sido tema de célebre poema de Fernando Pessoa, Dobrada à moda do Porto. Acredita-se que o prato chegou ao Brasil pelos portugueses, sendo incorporado na culinária de diversas localidades brasileiras. Há variações que levam toucinho de porco e linguiças.

Na cidade do Porto e na região circundante, a dobrada é conhecida como tripas, sendo o prato mais conhecido designado por tripas à moda do Porto. O gentílico tripeiro, que designa um habitante da cidade do Porto, é derivado precisamente deste prato ancestral.

Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.
Equilíbrio postural
Equilíbrio postural é a manutenção da posição de equilíbrio estático do corpo de um animal. Nos vertebrados, o equilíbrio postural é controlado por vários receptores sensoriais. No homem, atuam, no equilíbrio, os olhos, o sistema vestibular do ouvido interno e os proprioceptores localizados nas articulações e nos músculos. Daqui, resulta que afecções em qualquer um desses órgãos podem levar a transtornos no equilíbrio.

Importante mencionar que o equilíbrio estático é uma habilidade fundamental para o ser humano e especialmente na Educação Física, referindo-se à capacidade de uma pessoa manter uma posição estável e controlada sem se mover. Este tipo de equilíbrio envolve a coordenação, controle da postura e posição do corpo contra as forças advinda da gravidade. Esse tipo de equilíbrio é essencial para diversas atividades físicas e esportes, como ginástica, yoga e levantamento de peso.

Equilíbrio mecânico
O equilíbrio mecânico acontece quando a força resultante que atua no sistema é nula ou, em outras palavras, quando o somatório das forças aplicadas ao sistema é igual a zero. Pode-se dizer também que as forças se equivalem e como não há superposição de uma sobre a outra a resultante é zero.
Gaúcho da Fronteira
Gaúcho da Fronteira, nome artístico de Heber Artigas Frós Armuá (Laureles, Tacuarembó, 23 de junho de 1947), é um cantor, compositor, instrumentista e músico uruguaio naturalizado brasileiro. É um dos mais reconhecidos intérpretes da música regional gaúcha.

Tacuarembó (departamento)
Tacuarembó é o maior departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Tacuarembó. Está localizado na zona centro-norte do país.

Foi criado por lei do ano de 1837, no governo do general Manuel Oribe.
Ustulação
Ustulação é um processo químico utilizado na metalurgia que consiste em aquecer um sulfeto na presença de gás de oxigênio, conhecido também como "queima de sulfeto", geralmente aplicado para obtenção de metais como: chumbo, cobre, prata,  zinco e mercúrio, em minérios com teor elevado de enxofre, antimônio e arsénio.

A ustulação de sulfetos cujo cátion vem de um metal de baixa eletropositividade (metal nobre) dá origem a esse metal. Já os sulfetos de metais de alta eletropositividade dá origem ao óxido metálico (ustulação oxidativa). Em ambos processos ocorre o desprendimento de gases tóxicos, como dióxido de enxofre e trióxido de arsênio.

É a queima de sulfetos em laboratórios pode ser realizada com maçarico. Em grande escala se dá em fornos especiais com passagem de corrente de ar quente.

Trióxido de arsênio
Trióxido de arsênio, também conhecido como arsênico, é o mais importante composto comercializado do arsênio, e o principal material primário para a química do arsênio. É um subproduto altamente tóxico de determinados tipos de processamento de minério, como por exemplo a mineração de ouro.
Henrique II de Navarra
Henrique II (Sangüesa, 18 de abril de 1503 – Hagetmau, 25 de maio de 1555) foi rei de Navarra de 1517 até a sua morte, apesar de apenas ter exercido seu poder sobre a Baixa Navarra.  Pertencia à Casa de Albret. Foi também conde de Foix, de Périgord, de Bigorra e visconde de Béarn, de Tursan, de Gabardan, de Tartas e de Limoges.

Limoges
Limoges (em occitano:  Lemòtges ou Limòtges) é uma cidade de França, capital do departamento de Alto Vienne, na região Nova Aquitânia. A população da área urbana é de 248 000 habitantes (138 000 na cidade).

Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. O adjetivo pátrio referente a Limoges é limusino.