hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleisla Garcia
Cleisla Garcia (21 de agosto de 1974) é uma jornalista brasileira. Dedica sua carreira à reportagem e à narrativa, com foco especial nos desafios enfrentados pelos jovens e pela comunidade em geral.

Reconhecida por seu trabalho investigativo e engajamento social, Cleisla recebeu diversos prêmios, como o Vladimir Herzog e o Troféu Mulher Imprensa. Além de sua atuação jornalística, é autora de dois livros: Fedidinha - A Maria fedida que queria ser Joaninha, obra infantil sobre autenticidade e aceitação, e Sobre Viver, que aborda o tema do suicídio de forma sensível e reflexiva.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Víbora-do-gabão
A víbora-do-gabão (Bitis gabonica) é uma espécie de serpente venenosa de grande porte da família Viperidae, encontrada nas florestas tropicais e savanas da África Subsariana. É a maior espécie do gênero Bitis.  Possui as presas mais longas entre todas as serpentes venenosas – até 5 cm de comprimento – e a maior produção de veneno de qualquer serpente. Não são reconhecidas subespécies.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Mokosh
Mokosh (do russo antigo Мокошь) é uma deidade eslava  atestada na Crônica Primária, conectada a atividades femininas tais como tosquia, fiação e tecelagem.

O dia da semana devotado a Mokosh era sexta-feira. O culto à deusa (Mokosh) foi mais tarde substituído pelo culto à Virgem Maria e Santa Paraskevia, tão bem quanto a sagrada Mokriny.[carece de fontes?]

Fiação
Fiação é o processo de fabricação de fios têxteis usando como matéria-prima fibras apropriadas para o uso têxtil.

A Fiação pode ser definida como uma sucessão de operações através das quais se transforma uma massa de fibras têxteis inicialmente desordenadas (flocos) em um conjunto de grande comprimento, cuja seção possui algumas dezenas de fibras mais ou menos orientadas e presas a si mediante uma torção. As fibras têxteis podem ser de origem natural, artificial ou sintética.
Sporting Clube de São João de Ver
O Sporting Clube de São João de Ver (SCSJV) é uma instituição desportiva portuguesa que foi fundada a 25 de junho de 1929 e está sediada na freguesia de São João de Ver, Município de Santa Maria da Feira, Distrito de Aveiro. O clube, presidido por Pedro Oliveira, atualmente está sob um investimento de uma SAD, que contempla o escalão de juniores e de seniores, sendo esta presidida por Carlos Branco.

A equipa masculina de futebol joga na Liga 3.

No seu palmarés apresenta somente conquistas nas competições regionais de Aveiro.

Sociedade Anónima Desportiva
Sociedade Anónima Desportiva é um tipo especial de Sociedade Anónima (SA) em Portugal. Este tipo de sociedade foi introduzido no início dos anos 1990 para melhorar a gestão financeira e a transparência nos clubes desportivos portugueses. Após a criação deste tipo de sociedade, muitos clubes portugueses de futebol e basquetebol acrescentaram o sufixo SAD no final do nome oficial.
The Wolf Dog
The Wolf Dog (bra O Cachorro Lobo) é um seriado estadunidense de 1933, gênero aventura, dirigido por Colbert Clark e Harry L. Fraser, em 12 capítulos, estrelado por Frankie Darro, Boots Mallory, Henry B. Walthall, Tom London e Rin-Tin-Tin Jr., filho do famoso Rin-Tin-Tin, que morrera em 1932. Foi produzido e distribuído pela Mascot Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 30 de setembro de 1933.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Jacob van Eyck
Jacob Van Eyck (c. 1590 – 26 de março de 1657) foi um nobre, compositor e músico holandês. Ele foi um dos músicos mais conhecidos do Século de Ouro dos Países Baixos, atuando como intérprete e técnico de carrilhão, virtuoso da flauta doce e compositor. Era especialista em fundição e afinação de sinos, e ensinou a Pieter e François Hemony como afinar um carrilhão. Atribui-se a Van Eyck o crédito pelo desenvolvimento do carrilhão moderno em conjunto com os irmãos em 1644, quando fundiram o primeiro carrilhão afinado em Zutphen. Ele também é conhecido por sua coleção de 143 composições para flauta-doce intitulada Der Fluyten Lust-hof, a maior obra para um instrumento de sopro solo na história europeia.

Virtuoso
Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, "virtude") é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia.
Públio Júnio Bruto
Públio Júnio Bruto ( em latim: Publius Junius Brutus) foi um magistrado romano do século II a.C. Fazia parte da gens Júnia e da família dos Juni Brutus, de origem plebeu.

Era provavelmente irmão de Marco Júnio Bruto, e foi o seu colega como tribuno da plebe no ano 195 a.C. No ano 192 a.C. foi edil, e pretor em 190 a.C., neste mesmo ano foi para a província de Etrúria como propretor até 189 a.C. A seguir o senado deu-lhe o governo da Hispânia Ulterior.

Hispânia Ulterior
Hispânia Ulterior (em latim: Hispania Ulterior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. A conquista romana iniciou-se a sudeste da Península Ibérica e foi avançando para noroeste, a um ritmo lento. Nela estavam situadas as cidades de Córduba (Córdoba), Munda, Gades (Cádis) e mais tarde Olisipo (Lisboa). Um dos momentos de maior oposição ao movimento romano foram os obstáculos levantados durante as Guerras Lusitanas (entre 155 e 139 a.C.).

Em 27 a.C., o imperador Augusto dividiu a Hispânia Ulterior nas províncias Lusitânia, como província imperial, e Bética, como província senatorial.
Lambda Pavonis
Lambda Pavonis (45 Pavonis) é uma estrela na direção da constelação de Pavo. Possui uma ascensão reta de 18h 52m 13.04s e uma declinação de −62° 11′ 15.2″. Sua magnitude aparente é igual a 4.22. Considerando sua distância de 1811 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.19. Pertence à classe espectral B2II-III. É uma estrela variável γ Cassiopeiae.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
Sheesha Gar
Sheesha Gar (em urdu: شیشہ گر) é um filme de drama romântico anti-guerra paquistanês de 2024 produzido pela Mano Animation Studios. O filme é dirigido por Usman Riaz (em sua estreia na direção) com um roteiro de Moya O'Shea a partir de uma história de O'Shea e Riaz. O filme é produzido por Khizer Riaz e Manuel Cristóbal. Apresentando animação influenciada por anime, é o primeiro longa-metragem de animação desenhado à mão do Paquistão.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy de 2024 em 10 de junho e foi lançado nos cinemas do Paquistão em 26 de julho de 2024.

Festival de Cinema de Animação de Annecy
O festival de cinema de animação de Annecy (Festival International du Film d'Animation d'Annecy) é um festival realizado anualmente na cidade de Annecy, na França, criado em 1960. É organizado pela Associação Internacional de Filmes de Animação (Association d'International du Film d'Animation).
Cristián Zapata
Cristián Eduardo Zapata Valencia (Padilla, 30 de setembro de 1986) é um futebolista colombiano que atua como zagueiro. Atualmente joga no Atlético Bucaramanga.

É primo do também futebolista Duván Zapata, que atua como centroavante.

Atlético Bucaramanga
Club Atlético Bucaramanga, ou apenas Atlético Bucaramanga, é um clube de futebol colombiano sediado em Bucaramanga, na região da Colômbia. Fundado em 11 de maio de 1949, o clube é conhecido popularmente como "Leopardos" e manda seus jogos no Estádio Américo Montanini, que possui capacidade para 25 mil espectadores.
Exile on Main St.
Exile on Main St. é o décimo álbum de estúdio da banda de rock britânica The Rolling Stones, lançado como um LP duplo em 1972. Trata-se do único álbum duplo de inéditas  da discografia da banda.

Um álbum com influências do rock and roll, blues, country music, gospel e soul music, inicialmente, "Exile", apesar de ter chegado à 1.ª posição entre os mais vendidos nos Estados Unidos), foi recebido com críticas mornas. Mas, anos mais tarde, passou a ser considerado o melhor álbum da banda por grande parte da crítica especializada e fãs , e, para muitos, como um dos melhores discos de Rock de todos os tempos, concluindo grandiosamente a sequência de quatro álbuns definitivos dos Stones compostas por Beggars Banquet, Let It Bleed e Sticky Fingers.

Em 2003, o álbum foi classificado como o 7.º melhor pela revista Rolling Stone na lista com Os 500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos, e em 2012, foi nomeado para o Hall da Fama do Grammy.

Keith Richards
Keith Richards (Dartford, 18 de dezembro de 1943) é um cantor, músico, compositor e ator britânico, considerado um dos grandes nomes do rock do século XX. Richards é mais conhecido como integrante do The Rolling Stones e é considerado um dos mais influentes guitarristas da história, sendo eleito o 4° maior guitarrista de todos os tempos pela revista americana Rolling Stone. Essa colocação gerou controvérsias entre os leitores da revista, já que se encontra à frente de vários outros guitarristas considerados 'mais talentosos', como B. B. King, Eddie Van Halen e Stevie Ray Vaughan.
Ponta do Ouro
Ponta do Ouro é uma praia localizada no extremo sul de Moçambique - fazendo fronteira com a província sul-africana do KwaZulu-Natal. Por esta razão, a praia é muito procurada por turistas daquele país e levou à construção de uma vila com muita vida, principalmente no verão. A povoação, que também é conhecida como Ponta d'Ouro ou simplesmente Ponta, é administrativamente uma localidade  que pertence à província de Maputo, distrito de Matutuíne e posto administrativo do Zitundo.

A praia é um arco com cerca de sete km limitados por costões rochosos nas extremidades, por uma barra de areia ao largo e por dunas baixas do lado da costa. Por estas razões a praia é muito protegida e própria para desportos náuticos.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Passion (filme de 2012)
Passion (bra: Passion; prt: Paixão) é um filme franco-alemão de 2012, do gênero suspense, dirigido por Brian De Palma, com roteiro de Natalie Carter, Alain Corneau e do próprio diretor  e estrelado por Rachel McAdams e Noomi Rapace.

Selecionado para competir pelo Leão de Ouro no 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza, é um remake em inglês do thriller de Alain Corneau Crime d'amour (2010),

Brian De Palma
Brian Russell De Palma (Newark, 11 de setembro de 1940) é um cineasta estadunidense de origem italiana.

Os seus trabalhos exploram principalmente temas de suspense, assassinato, e desordem psíquica, entre outros. Seu estilo é influenciado pelas obras do diretor inglês Alfred Hitchcock. Trágica Obsessão (1976) e Vestida para Matar (1980) são obras de De Palma claramente inspiradas em Hitchcock.

De Palma, filho de um cirurgião ortopédico, ex-combatente da Segunda Guerra Mundial, interessou-se por cinema durante a faculdade de física que cursou. Depois de se formar na Universidade Columbia, em Nova York (1962), ele aceitou uma bolsa de teatro no Sarah Lawrence College, Bronxville, Nova York (1964). Foi casado, de 1979 a 1984, com a atriz Nancy Allen, que estrelou alguns de seus filmes do período, como Vestida para Matar e Blow Out.
Andrea Ferrari
Andrea Ferrari (Milão, 1 de junho de 1986) é um futebolista italiano, que joga no Atalanta BC como goleiro. Apesar de ter sido designado o camisa 1, ainda era o terceiro goleiro do Atalanta. Na temporada 2007/08, foi emprestado ao Monza.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Edward James McShane
Edward James McShane (Nova Orleães, 10 de maio de 1904 – Charlottesville, 1 de junho de 1989) foi um matemático estadunidense, conhecido por seus avanços em cálculo de variações, teoria da integração, cálculo estocástico e balística exterior.



Seu nome é associado com o teorema da extensão de McShane–Whitney.
McShane foi professor de matemática da Universidade de Virgínia, presidente da American Mathematical Society, presidente da Mathematical Association of America, membro do National Science Board e membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Universidade da Virgínia
Universidade da Virgínia é uma universidade do estado da Virgínia, nos Estados Unidos. É a única universidade dos Estados Unidos designada como patrimônio mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Thomas Jefferson encabeçou pessoalmente o movimento para a criação da Universidade da Virginia, que ainda se encontra localizada nas proximidades de Charlottesville. Jefferson desenhou a planta original da universidade e seus edifícios principais, entre eles a magnífica rótula que ainda se pode ver no coração de Charlottesville.
Andesina
Andesina (ou Andesita, forma antiga e pouco usual) é um mineral triclínico (que forma três ângulos desiguais, que se cortam obliquamente), do grupo mineralógico dos feldspatos (série da plagioclase). Constitui-se numa mistura isomorfa de albita e anortita, em que esta última varia em quantidades de 30 a 50 por cento, e a primeira de 70 a 50 por cento.

Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.
Silva Batuta
Walter Machado da Silva, mais conhecido como Silva ou Silva Batuta (Ribeirão Preto, 2 de janeiro de 1940 — Rio de Janeiro, 29 de setembro de 2020), foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Recebeu o apelido de "Batuta" do radialista Jorge Cury, por ser um jogador extremamente inteligente e com espírito de liderança.

Jorge Curi
Jorge Curi (Caxambu, 25 de fevereiro de 1920 - 23 de dezembro de 1985) destacou-se como radialista e locutor esportivo brasileiro, todavia também era formado em odontologia.

Criador do bordão "Gooool-aço-aço!", expressão usada quando um bonito gol era marcado num jogo. Jorge Curi é considerado um dos maiores locutores esportivos de seu tempo, ao lado de Oduvaldo Cozzi, Waldir Amaral e Doalcey Bueno de Camargo. 
O locutor esportivo, também narrou nove Copas do Mundo e duas Olimpíadas; além disto ele também acompanhou toda a carreira automobilística de Emerson Fittipaldi, os dois títulos mundiais do Santos e o título mundial do Clube de Regatas do Flamengo na Copa Intercontinental.
Pupila de Argyll Robertson
Pupilas de Argyll Robertson são pupilas bilateralmente pequenas que se contraem quando o paciente foca em um objeto próximo, mas não se contraem quando expostas ao brilho da luz (não reagindo à luz). Ou seja, a pupila perde o reflexo fotomotor, mas mantém o reflexo de acomodação. Está relacionada com a tabes dorsalis, uma complicação neurológica da sífilis.

Pupila
Pupila (termo oriundo do latim, pupilla - menininha), ou Menina dos olhos, é a parte do olho, como um orifício de diâmetro regulável, que está situada entre a córnea e o cristalino, e no centro da íris, responsável pela passagem da luz do meio exterior até os órgãos sensoriais da retina. Localiza-se na parte média do olho, ou úvea e tem por função regular a quantidade de luz que passa para a retina.

A pupila é um orifício que regula a entrada de luz. Por ser um orifício, não tem cor, mas a sua aparência é preta, pois não há iluminação na parte interna dos olhos.

A íris possui músculos que podem se contrair ou relaxar, diminuindo ou aumentando o tamanho da pupila de acordo com a iluminação do ambiente. Dessa forma, a íris regula automaticamente a intensidade de luz que entra no olho.
Neisseriaceae
Neisseriaceae é uma família de proteobactérias, incluídas na sua própria ordem, estritamente aeróbios, gram negativos e apresentam-se em pares (diplococos). Tipicamente não possuem flagelos.

Apesar de que muitos organismos desta família sejam comensais de mamíferos, ou parte da flora normal, o género Neisseria incluí dois importantes agentes patogénicos para o ser humano, especificamente aqueles responsáveis pela gonorreia e muitos casos de meningite.

Aerobiose
A aerobiose refere-se a um processo bioquímico que representa a forma mais eficaz de obter energia a partir de nutrientes como a glicose, na presença obrigatória de oxigênio. Os seres vivos que procedem à aerobiose são os seres aerobióticos. A maioria dos seres vivos encontram-se nestas condições. Os seres vivos que sobrevivem sem oxigênio são anaeróbios.

Reações aerobióticas

As reacções aerobióticas são um tipo específico de um processo mais global, designado por respiração celular. Através destas reacções, a glicose é degradada em dióxido de carbono e água, libertando-se energia. É, assim, como que o processo inverso da fotossíntese, na qual as plantas produzem glicose usando água, dióxido de carbono e energia solar.
Hikvision
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. é uma empresa chinesa parcialmente estatal de equipamentos de vigilância por vídeo para fins civis e militares, com sede em Hangzhou, na China. Suas ações de controle pertencem ao governo chinês. Por ter se envolvido em violação dos direitos humanos e preocupações com a segurança, a empresa foi colocada sob sanções do governo dos EUA e está impedida de receber contratos do governo norte-americano.

Vídeo
Vídeo, do latim eu vejo, é uma tecnologia de processamento de sinais eletrônicos, analógicos ou digitais, para capturar, armazenar e transmitir ou apresentar uma sucessão de imagens com impressão de movimento. A aplicação principal da tecnologia de vídeo resultou na televisão, com todas as suas inúmeras utilizações, seja no entretenimento, na educação, engenharia, ciência, indústria, segurança, defesa, artes visuais.

O termo vídeo ganhou com o tempo uma grande abrangência. Chama-se também de vídeo uma gravação de imagens em movimento, uma animação composta por fotos sequenciais, resultando em uma imagem animada, e principalmente as diversas formas de gravar imagens eletronicamente em fitas (analógicas ou digitais) ou outras mídias (cartões de memória, discos etc.).

Estas formas de gravação e armazenamento de imagens se corporificam através de diferentes formatos e mídias com características de codificação próprias, como vemos descrito abaixo.
Mary Otto
Mary Otto é uma jornalista médica americana que lidera sobre Odontologia da Association of Health Care Journalists. É também autora do livro Teeth: The Story of Beauty, Inequality e the Struggle for Oral Health in America, publicado em 2017 pela New Press. Ela trabalhou anteriormente no Washington Post por oito anos, onde produziu relatos sobre saúde e pobreza. Ela começou a reportar sobre saúde oral em 2007, enquanto trabalhava no Post. Ela foi Knight Science Journalism Fellow de 2009 a 2010 e recebeu o prémio Gies da American Dental Education Association em 2010. Em 2019, ela recebeu o prémio Art of Healing da Cambridge Health Alliance.

Pobreza
A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente:

Carência real; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais.

Falta de recursos econômicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza (não necessariamente apenas em termos monetários). As medições do nível econômico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância econômica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade.

Carência social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.