hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerome Berson
Jerome A. Berson (Sanford, Flórida, 10 de maio de 1924 – 13 de janeiro de 2017) foi um químico estadunidense, que foi Sterling Professor da Universidade Yale.

Obteve um Ph.D. em química em 1949 na Universidade Columbia, orientado por William von Eggers Doering.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos em 1970 e fellow da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos em 1971.

American Chemical Society
American Chemical Society (ACS) ("Sociedade Americana de Química", em português) é uma organização norte-americana de químicos que apoia a investigação científica na área da química. Fundada em 1876 na Universidade de Nova Iorque, a ACS tem atualmente mais de 163.000 membros em todos os níveis de graduação e em todos os campos da química, engenharia química e áreas afins. É a maior sociedade científica do mundo e uma das principais fontes de informação científica autorizada.

A American Chemical Society teve suas origens em 35 farmácias que se reuniram no dia 6 de abril de 1876, no edifício na Universidade de Nova Iorque (intitulado "University of the City of New York" na época; seu nome foi mudado oficialmente em 1896).
Cyrtopodium aliciae
Cyrtopodium aliciae é uma orquídea do gênero Cyrtopodium, de hábito rupícola ou terrestre, encontrada na parte setentrional da Serra do Espinhaço, provavelmente  endêmica da Chapada Diamantina, a uma altitude de 900 metros.

Possui pseudobulbos grandes, avermelhados, fusiformes alongados com cerca de 25 centímetros. A inflorescência é paniculada, em média de 40 a 90 cm de altura, portando flores muito vistosas e graciosas, de coloração branca pintalgada de púrpura com labelo levemente amarelado, frequentemente confundida com o Cyrtopodium cipoense, entretanto esse se restringe as partes centrais e meridionais da Serra do Espinhaço.

Cyrtopodium aliciae floresce entre junho e julho, inverno brasileiro.

Setentrional
Setentrional (Latim: septentrionale) é uma qualificação que abrange tudo o que se refere a norte ou boreal.

A palavra setentrional é muito comum nas línguas românicas.

Mapas da América do Norte confeccionados antes de 1700 frequentemente se referem às áreas inexploradas do norte (ou nordeste) como America Septentrionalis, às vezes com pequena variação ortográfica (por exemplo, o mapa-múndi feito por Moses Pitt por volta de 1680 rotula a América do Norte como America Septentriona).

A palavra setentrional é, na verdade, um adjetivo derivado de Setentrião (conhecido na mitologia grega como Bóreas, donde vem o sinônimo boreal), nome que os antigos romanos davam às sete (septem) estrelas do Grande Carro, constelação que contém a Ursa Maior e a Ursa Menor e lembrava um conjunto de bois (trionis) arando uma extensão de campo.

Setentrional opõe-se a Meridional.
Morro Leste
O Morro Leste é uma elevação de São Tomé e Príncipe, localizada a sensivelmente a Leste da ilha do Príncipe. Esta formação geológica eleva-se a 183 metros acima do nível do mar. Encontra-se nas proximidades do Pico Mencorne e da Praia de Cabinda.

Ilha do Príncipe
A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. Administrativamente, esta ilha constitui, desde 29 de abril de 1995, uma região autónoma, formada pelo distrito de Pagué. A ilha tem uma área de 142 km² e uma população estimada, em 2006, de 6 737 habitantes. A capital é Santo António.

Com 31 milhões de anos, Príncipe é a primeira reserva mundial da Biosfera pela Unesco do arquipélago são-tomense, e passou a ser a primeira reserva africana a integrar a rede mundial da biosfera costeira.
Deborah Ann Woll
Deborah Ann Woll (Brooklyn, 7 de fevereiro de 1985) é uma atriz norte-americana. É mais conhecida por interpretar Jessica Hamby na série True Blood, e Karen Page nas produções televisivas Daredevil (2015–18), The Defenders (2017) e The Punisher (2017–19), do Universo Marvel Cinematógrafo. Ela também já apareceu em filmes como Mother's Day (2010), Little Murder (2011), Seven Days in Utopia (2011), Ruby Sparks (2012) e Escape Room (2019).

Seven Days in Utopia
Seven Days in Utopia (br: Utopia - O Caminho para a Vitória) é um filme estadunidense de 2011, do gênero drama, dirigido por Matt Russell.

O filme é baseado no livro Golf's Sacred Journey: Seven Days at the Links of Utopia por Dr. David Lamar Cook, um psicólogo que recebeu um Ph.D. em Esporte e Performance Psicologia da Universidade de Virgínia.

Foi filmado em Utopia e Fredericksburg, cidades do estado do Texas.
Campeonato Italiano de Voleibol Feminino de 2023–24 - Primeira Divisão
A Liga Italiana de Voleibol Feminino de 2023–24 - Série A foi a 79ª edição desta competição organizado pela Lega Pallavolo Femminile Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) , por questões de patrocinadores chamada de "Serie A1 Tigotà". Participam do torneio catorze equipes provenientes de doze províncias italianas, ou seja, de Roma (província), Milão (província),  Cuneo (província), Novara (província),Florença (província), Trento (província autónoma), Pésaro e Urbino, Treviso (província), Turim (província),Cremona (província), Varese (província) e Bérgamo (província).

O Imoco Volley conquistou seu sétimo título ao vencer a série final diante do Pallavolo Scandicci e a oposto sueca Isabelle Haak foi premiada como melhor jogadora do campeonto.

Pésaro e Urbino
Pésaro e Urbino é uma província italiana da região das Marcas, com cerca de 349.737 habitantes e densidade de 121 hab/km². Está dividida em 67 comunas, sendo a capital Pésaro.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (províncias de Rímini e de Forlì-Cesena) e com San Marino, a este com o mar Adriático, a sudeste com a província de Ancona, a sul com a região da Úmbria (província de Perugia) e a oeste com a Toscana (província de Arezzo).
Yury A. Dmitriev
Yury Alexeyevich Dmitriev (Petrozavodsk - 1956) é um ativista de direitos humanos e historiador local em Carélia (noroeste da Rússia). Desde o início dos anos 90, ele trabalhou para localizar alguns dos locais de execução do Grande Terror de Stalin e identificar o maior número possível de vítimas enterradas neles. Como resultado de seu trabaho o passado de Karelia é melhor documentado a esse respeito do que quase qualquer outra parte da Federação Russa.

Em 31 de dezembro de 2017, Yury Dmitriev foi um dos 16 jornalistas, escritores e historiadores russos, presos ou perseguidos pelas autoridades, os quais foram reconhecidos no anual Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento realizado em Strasbourg.

Prémio Sakharov
O Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento, baptizado assim em honra do dissidente e cientista soviético Andrei Sakharov, foi estabelecido em dezembro de 1985 pelo Parlamento Europeu, como meio para homenagear pessoas ou organizações que dedicaram as suas vidas ou acções à defesa dos direitos humanos e à liberdade.

A premiação é concedida anualmente e entregue em 10 de dezembro, o dia em que se assinou a Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. Os candidatos são nomeados pelos eurodeputados e os grupos políticos do Parlamento Europeu. Da lista de candidatos, a comissão de Assuntos Externos selecciona três "finalistas". Os presidentes dos grupos políticos (a Conferência de Presidentes) posteriormente seleccionam um ou mais galardoados.

O prémio é formalmente entregue pelo presidente do Parlamento Europeu durante a sessão plenária de dezembro. O condecorado recebe um certificado e um cheque de 50 000 euros.
Riho Kuld
Riho Kuld (nascido a 10 de maio de 1936, em Tallinn) é um escultor e remador da Estónia.

Em 1962, ele formou-se no Instituto Estatal de Arte Aplicada de Tallinn e trabalhou na instituição como professor de 1962 a 1967.

De 1956 a 1959 ele sagrou-se sete vezes campeão da Estónia em diferentes modalidades de remo.

Desde 1967 é escultor independente. Ele criou o monumento de Hubert Pärnakivi em Viljandi. Ele também criou outros escultores relacionados com a sua modalidade desportiva.

Prémios:

1981: Artista Meritório da RSS da Estónia

Viljandi
Viljandi (alemão Fellin, polonês Felin) é um município urbano estoniano, que ocupa uma área de 14,6 km² do planalto de Sakala, no sul do país. Segundo estimativas para 2007 ele possui uma população de 20.190 habitantes , classificado em sexto lugar entre os municípios mais populosos da Estônia. É capital da região de Viljandi, conhecido principalmente por suas belezas naturais e rica vida cultural. O município foi pela primeira vez mencionado em 1283, quando lhe foi dado a carta de cidade por Villekinus de Endorpe. Está distante da capital do país, Tallinn, cerca de 161 km, de Tartu 81 km e de Pärnu 97 km.
Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais (Madeira)
A Secretaria Regional do Ambiente e Recursos Naturais (SRA) é um dos departamentos do Governo Regional da Madeira, com competências nos setores da água, ambiente, conservação da natureza, florestas, informação geográfica, cartográfica e cadastral, litoral, mar, ordenamento do território, parque natural, saneamento básico e urbanismo. A secretária regional atual é Susana Prada, geóloga.

Ordenamento do território
O ordenamento do território ou ordenamento territorial, também chamado de planejamento do território ou planejamento territorial, é a gestão da interacção do ser humano com o espaço natural. Consiste no planeamento das ocupações, no potencial do aproveitamento das infraestruturas existentes e no assegurar da preservação de recursos limitados.

Os sistemas de ordenamento e planejamento espacial se referem a  métodos e abordagens utilizadas pelo setor público e privado para influenciar a distribuição de pessoas e atividades em espaços de várias escalas. O planejamento espacial é sinônimo das práticas de planejamento urbano nos Estados Unidos, mas em escala maior e o termo é freqüentemente usado em referência aos esforços de planejamento nos países europeus. Disciplinas profissionais discretas que envolvem o planejamento espacial incluem uso do solo, planejamento regional, planejamento de transporte [en] e planejamento ambiental.
Born to Sing
"Born to Sing" é o álbum de estréia do grupo vocal feminino americano En Vogue, lançado em 3 de abril de 1990, pela Atlantic Records. Possui os singles de sucesso; "Lies", "You Don't Have to Worry" e  "Hold On"; onde todos os três alcançaram o número um no Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs. O álbum chegou ao 20 no Billboard 200. Em outubro de 1990, foi certificado de platina pela RIAA, após as vendas superiores a um milhão de cópias nos Estados Unidos.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
ITunes Festival: London 2011 (EP de 2Cellos)
iTunes Festival: London 2011 é um Ep lançado pelo duo musical de violoncelistas croatas 2Cellos.

O álbum foi lançado em 29 de Julho de 2011 - 10 dias após o lançamento de seu álbum de estréia (2Cellos).

Dueto
Um dueto ou duo (do latim: duo,ae,o, "dois", "duas") é uma composição musical, ou trecho de uma composição, executada por dois músicos ou cantores.

Em música clássica, é mais frequente em relação a uma composição para dois cantores ou pianistas. Uma peça feita para dois pianistas tocarem juntos o mesmo piano é referida como "piano a quatro mãos". Uma peça para dois pianistas tocando juntos, em pianos separados, é chamada "duo de piano".

Em música renascentista, um dueto formado especificamente com finalidades pedagógicas (para o estudo de música), constituído pelo professor e pelo aluno, era chamado um bicinium.
Vialitoral
A VIALITORAL é uma empresa que gere o troços rodoviários das duas Vias Rápidas na Ilha da Madeira. A VR1 (ER 101) é compreendida entre a Ribeira Brava e Caniçal. A VR2 liga o centro da cidade de Câmara de Lobos ao Estreito de Câmara de Lobos. Esta concessionária é responsável pela exploração e manutenção em regime de portagem sem cobrança aos utilizadores (SCUT) dos referidos troços rodoviários, por um prazo de 25 anos.

Ribeira Brava (Madeira)
Ribeira Brava é uma vila portuguesa sede do Município de Ribeira Brava na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com 65,40 km² de área e 13 375 habitantes (2011). O município encontra-se subdividido em 4 freguesias, sendo limitado pelos municípios, a norte, de São Vicente, a leste, de Câmara de Lobos, e, a oeste, de Ponta do Sol, tendo, a sul, litoral no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Brava é a povoação que deu o nome ao município e à freguesia de que faz parte.
Edição de autor
Edição de autor, por vezes também chamada, autopublicação ou auto-edição, é uma publicação cujo custo é sustentado pelo próprio autor. Tal pode dever-se tanto a incapacidade de encontrar uma editora que invista no autor, como a uma política de liberdade editorial, apreciada por alguns artistas.

A autopublicação não se limita a livros físicos. Ebooks , panfletos, brochuras , websites e outros meios de comunicação são comumente autopublicados.

Brochura
Brochura é  tipo de encadernação de livros em que o miolo é coberto por uma capa de livro mole, geralmente feita de papel ou cartolina, a qual é colada na lombada, em oposição estão os livros de Hardcover ou livros de capa dura.

Brochura ou brochagem é também o nome dado à série de operações que asseguram ao livro a reunião das suas folhas (ou cadernos de livro, folheto etc.), prendendo-as entre si, manual ou mecanicamente, mediante costura ou colagem, e finalmente unindo-se esse miolo a uma capa mole, de papel ou cartolina, que é colada à sua lombada (conhecida por lombada quadrada).

O termo também é aplicado, segundo a UNESCO, a folhetos ou livretos de poucas páginas (de 5 a 49, sem contar as páginas da capa).
Brigue
Um brigue é um tipo de embarcação à vela, com dois mastros com velas quadradas transversais (alinhadas verticalmente e horizontalmente). Notabilizou-se nas Guerras da Independência dos Estados Unidos da América, tendo em média seis a dez canhões. Eram classificados segundo as suas características militares em "brigues do tipo fragata" os maiores, e "do tipo corveta" os menores. Em qualquer caso, dado o seu menor porte, o brigue dispunha usualmente de uma vantagem de velocidade face aos navios de linha, e até face às fragatas inglesas, o que lhe conferia a vantagem da iniciativa. No entanto, sobretudo com mar agitado, poderia ser mais lento que as fragatas longas, como as norte-americanas ou as francesas, o que limitava o seu emprego como corsário.

Transversal
Um ente geométrico é transversal quando o seu sentido é oblíquo em relação a determinado referente.

Transversal é o nome dado à reta que cruza um par ou um feixe de retas paralelas. A reta transversal gera diferentes tipos de ângulos.

Um plano pode ser transversal a uma superfície plana.
John Shurna
John William Shurna (Glen Ellyn, 30 de abril de 1990) é um basquetebolista profissional estadunidense, com nacionalidade lituana, que atualmente defende o MoraBanc Andorra. O atleta que possui 2,06m de altura e pesa 100kg  atua na posição Ala-pivô.

Bàsquet Club Andorra
O Bàsquet Club Andorra mais conhecido como MoraBanc Andorra por motivos de patrocinadores, é um clube profissional de basquetebol de Andorra-a-Velha, Andorra que atualmente disputa a Liga Endesa na Espanha.
Ann Graybiel
Ann M. Graybiel (Chestnut Hill, Massachusetts, 25 de janeiro de 1942) é uma neurocientista estadunidense. É professora do Departamento de Ciências Neurocognitivas do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), ela também é pesquisadora do McGovern Institute. Ela é especialista no estudo dos núcleos da base e na neurofisiologia da formação de hábitos. Seu trabalho tem sido bastante relevante para o estudo da Doença de Parkisson, Doença de Huntington, transtorno obsessivo-compulsivo e outros transtorno que afetam os núcleos da base.

Chestnut Hill
Chestnut Hill é uma vila localizada a 9,7 km (6 mi) oeste do centro de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Como todas as aldeias de Massachusetts, Chestnut Hill não é uma entidade municipal incorporada. Ele está localizado parcialmente em Brookline, no condado de Norfolk ; parcialmente na cidade de Boston, no condado de Suffolk, e parcialmente na cidade de Newton, no condado de Middlesex. As bordas de Chestnut Hill são definidas pelo CEP 02467. O nome se refere a várias pequenas colinas com vista para o reservatório de Chestnut Hill de 135 acres (55 ha), em vez de uma colina em particular. Chestnut Hill é mais conhecida como a sede do Boston College e como parte da rota da Maratona de Boston.
Guarani das Missões
Guarani das Missões é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Foi colonizado em sua maioria por imigrantes poloneses, sendo conhecida como a "capital polonesa dos gaúchos".

Guarani das Missões é o maior centro da colonização polonesa do país. Em 1991 foi comemorado o Centenário da Imigração Polonesa e criado o BRASPOL, entidade representativa desta etnia. Além dos poloneses, fizeram parte do povoamento da região os imigrantes italianos, alemães, suecos, russos e portugueses.

Possui uma área de 292,63 km² e sua população estimada em 2010 era de 8.115 habitantes.
Localiza-se a uma latitude 28º08'27" sul e a uma longitude 54º33'29" oeste, estando a uma altitude de 267 metros.

Imigração polonesa no Brasil
A imigração polonesa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido principalmente nos séculos XIX e XX de poloneses (polacos) para várias regiões do Brasil. A maioria dos imigrantes estabeleceu-se no Paraná e em São Paulo.

Atualmente, estima-se que haja entre 1,5 e 1,8 milhão de descendentes de poloneses no país. É a terceira maior população de ascendência polonesa no mundo, depois dos Estados Unidos e da Alemanha. Na América Latina, o Brasil é o país com mais imigrantes dessa etnia.
A Hora da Liberdade
A Hora da Liberdade é uma ficção documental emitida pela SIC em 1999 que retrata os diversos acontecimentos que pautaram o golpe militar de 25 de Abril de 1974, responsável pela restauração da Democracia em Portugal. É da autoria de Emídio Rangel, Rodrigo de Sousa e Castro e Joana Pontes que assegurou, igualmente, a realização. Das entrevistas feitas para fundamentar o filme, surgiu um livro A Hora da Liberdade - O 25 de Abril pelos protagonistas, editado pela Editorial Bizâncio". Foi considerado um dos melhores filmes sobre o 25 de Abril pela revista Time Out.

Com o lançamento da OPTO, a plataforma de emissão digital da SIC, o filme foi lançado a 24 de novembro de 2020.

Rodrigo de Sousa e Castro
Rodrigo Manuel Lopes de Sousa e Castro GCL (Celorico de Basto, 1944) é um antigo militar português. Militar de carreira, integra em 1973 a Comissão Coordenadora do Movimento dos Capitães, na clandestinidade. Participa na elaboração do documento O Movimento das Forças Armadas e a Nação, verdadeiro programa político do Movimento dos Capitães, bem como na organização e desencadeamento da operação militar de 25 de Abril de 1974, a designada Revolução dos Cravos, que culmina com o derrube do regime ditatorial, de 48 anos, de Salazar/Caetano. Coube-lhe o levantamento das forças militares a Norte, que na ordem de batalha dão corpo ao "Agrupamento November". Durante o Verão de 1975 é um dos subscritores originais do Documento dos Nove e faz parte, por via disso, do "Grupo dos Nove".
Era (projeto musical)
Era  (Enminential Rythmn of the Ancestors) é um projeto musical criado pelo músico francês Eric Levi, antes membro do grupo de glam rock Shakin' Street.

As suas músicas, geralmente são cantadas numa uma mistura de grego e latim (propositalmente sem significado real) misturam música clássica, ópera e canto gregoriano com outros estilos contemporâneos. As músicas em inglês foram ganhando espaço a cada novo álbum, e no CD Reborn há também faixas cantadas em árabe.

Enigma (projeto musical)
Enigma é um projeto musical criado por Michael Cretu, Sandra Cretu, David Fairstein e Frank Peterson em 1990. Michael é o compositor e o produtor; Sandra fornecia frequentemente o vocal em trilhas do Enigma. Michael trabalhou também junto no projeto da carreira solo de Sandra. Michael e Sandra foram casados de 1988 até 2007.

Oito álbuns de estúdio com músicas inéditas,  foram produzidos sob o nome "Enigma", além de compilações e remixes. Os lançamentos foram feitos pela Virgin Records, Germany Data, Crocodile Music e Universal Music, dependendo do contrato do artista na data de lançamento.
Alain Finkielkraut
Alain Finkielkraut (Paris, 30 de junho de 1949) é um filósofo francês de origem polonesa. Finkielkraut é um antigo aluno da Escola Normal Superior de St. Cloud, onde entrou em 1969. Ensina cultura geral na Escola Politécnica. Foi eleito membro da Academia Francesa em 10 de abril de 2014.

Academia Francesa
A Academia Francesa (em francês: Académie française) foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas. É composta por quarenta membros, chamados de "Quarenta" ou somente de "Imortais". A Academia Brasileira de Letras foi baseada nela.
Reda Mansour
Reda Mansour (em árabe: رضا منصور; hebraico: רדא מנצור) é um poeta, historiador e diplomata israelense. Publicou quatro livros de poesia, e recebeu o Prêmio Miller da Universidade de Haifa, bem como a uma bolsa estatal para jovens escritores.

Mansour nasceu em 1965, na aldeia drusa de Isfiya (atual Ir Hakarmel), no norte de Israel. Obteve um PhD no Departamento de História do Oriente Médio da Universidade de Haifa, e uma pós-graduação na Escola Kennedy da Universidade de Harvard. Estudou espanhol na Universidade de Salamanca (fundada em 1218, uma das mais antigas e prestigiadas universidades da Espanha), sendo um semestre na Universidade Hebraica de Jerusalém.

Cidade de Carmel
A Cidade de Carmel (em hebraico:  עִיר הַכַּרְמֶל, Ir HaKarmel; em árabe: مدينة الكرمل Madīnat al-Karmel) é uma cidade israelita do distrito de Haifa, localizada em volta do Monte Carmel. A Cidade de Carmel foi fundada em 2003, através da fusão das cidades drusas Daliyat al-Karmel e Isfiya. Segundo a estatística de 2007 a cidade tem 24.900 habitantes.
GOM Player
GOM Player (Gretech Online Movie Player) é um programa reprodutor de mídia digital para Windows desenvolvido na Coreia do Sul pela Gretech Corporation. Suporta formatos como AVI, DAT, MPEG, DivX, XviD, WMV, FLV e outros. Suas principais características incluem a capacidade de reproduzir alguns arquivos de mídia quebrados e encontrar codecs ausentes usando um serviço de localizador de codec.

A palavra gom (곰) significa "urso" em coreano, e, como tal GOM Player usa a pata de um urso como seu ícone.

Digital Audio Tape
O Digital Audio Tape (DAT) é uma fita cassete de fita magnética utilizado para gravação/armazenagem de áudio digital apresentado pela Sony no final da década de 1970. Devido ao elevado preço dos equipamentos e das cassetes, foram utilizadas quase exclusivamente nos meios profissionais.

A evolução desse formato originou a Fita DDS, Digital Data Storage, utilizada pela informática até então, com capacidades superiores a 80 Gb. Porém, os diversos cassetes originados desse formato são popularmente chamados de Fita DAT.