hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tambor de fenda
Tambor de fenda  é o nome genérico de vários instrumento de percussão ocos, usualmente de bambu ou madeira, que ficam mais ressonantes através de uma ou mais fendas no instrumento.

Muitos tambores de fenda têm três fendas, cortados em forma de "H".  Se, considerando os princípios de acústica, as resultantes línguas são diferentes em comprimento ou espessura, o tambor irá produzir duas diferentes frequências.

As extremidades de um tambor de fenda são fechadas de modo que a casca torna-se a câmara ressonante para as vibrações do som criado quando as línguas são atingidas, geralmente com um taco.

A câmara ressonante aumenta o volume do som produzido pela língua e apresenta o som através de uma porta aberta. Se a câmara ressonante está no tamanho correto para a batida que está sendo produzida pela língua, o que significa que o volume do espaço aéreo correto para completar uma onda sonora completa, para que a particular frequência do instrumento seja mais eficaz e mais alto.

Altura (música)
Em música, altura é um aspecto sonoro que refere-se à forma como o ouvido humano percebe a frequência fundamental dos sons (tom), onde as baixas frequências são percebidas como "sons graves" (tom grave ou baixo) e as mais altas como "sons agudos" (tom agudo ou alto).
Nothing Breaks Like a Heart
"Nothing Breaks Like a Heart" é uma canção do músico britânico Mark Ronson com a cantora americana Miley Cyrus, lançada em 29 de novembro de 2018 pela RCA Records como o primeiro single do quinto álbum de estúdio de Ronson, Late Night Feelings (2019).

O single foi anunciado em 25 de novembro de 2018 através da mídia social de Ronson. No dia seguinte, Cyrus anunciou o single, encerrando seu hiato de quatro meses nas mídias sociais.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Red clause
Red Clause é uma cláusula posta numa carta de crédito, sob a qual se permite efetuar adiantamentos ao beneficiário, sem apresentação dos documentos exigidos na carta. Red clause significa "cláusula vermelha" em inglês; seu nome decorre do fato de que ela era grifada em vermelho na carta de crédito, para destacá-la.

É, na prática, um pagamento antecipado por conta do credor. O pagamento é feito contra recibo, porquanto realizado antes do embarque dos bens. A red clause também estabelece se o pagamento é total ou parcial. Essa cláusula só é usada quando o importador deposita muita confiança no exportador; isso porque a carta de crédito deixa de oferecer a segurança peculiar dessa modalidade de operação.

Carta de crédito
A carta de crédito (em inglês:  Letter of credit, ou simplesmente L/C) é um dos instrumentos básicos do comércio internacional, como meio de providenciar ao comprador e vendedor de uma mercadoria, normalmente em países diferentes, um sistema para certificar a segurança de ambos. Consiste de uma carta endereçada pelo banco do comprador, aos custos do comprador, a um vendedor, autorizando-o a dispor de uma determinada quantia de [dinheiro] desde que se cumpram determinados termos e providenciando condicionalmente ou incondicionalmente o pagamento. 
A carta de crédito enquanto método de pagamento, destina-se a conciliar os interesses, por natureza antagónica do comprador e vendedor. Onde um se preocupa em receber o valor da mercadoria que vendeu, e o outro quer estar seguro de que o pagamento efetuado corresponde a mercadoria e que está conforme os padrões de qualidade que pretende.
Villamalur
Villamalur (em castelhano e oficialmente) é ou Vilamalur (em valenciano) um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 19,5 km² de área e em 2021 tinha 92 habitantes (densidade: 4,7 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Calor na Bacurinha
Calor na bacurinha é uma série de ficção de Eleonora V. Vorsky (pseudônimo de Alexandre Machado) publicada no tabloide de humor O Planeta Diário.

Em episódios mensais publicados entre outubro de 1987 e dezembro de 1989 (às vezes intercalados com artigos isolados de e sobre Eleonora), Calor na bacurinha traz a narrativa em primeira pessoa das memórias de Prima Roshana, a consagrada coprotagonista do folhetim A vingança do bastardo.

Apesar de geralmente apresentada como um folhetim, trata-se mais propriamente de uma série de relatos estanques, ainda assim muito próximos da linguagem e da temática consagradas em A Vingança do bastardo e mantidas no folhetim seguinte, Ardência no regaço.

Os melhores episódios foram reunidos em revista de edição única publicada pela editora O Planeta Diário Produções. Como ocorreu com o livro A vingança do bastardo, a revista também foi longamente oferecida por reembolso postal em cupons publicados no Planeta.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Frank Ayres
Frank J. Ayres Jr. (Rock Hall, 10 de dezembro de 1901 – junho de 1994) foi um matemático estadunidense, autor de livros da Série Schaum.

Ayres estudou no Washington College em Maryland e obteve um doutorado em matemática em 1938 na Universidade de Chicago, orientado por Mayme Logsdon, com a tese A Cremona transformation generated by a pencil of surfaces. Lecionou de 1921 a 1924 no Ogden College, depois na Texas A&M University e a partir de 1928 no Dickinson College, onde foi em 1935 professor associado e em 1943 professor. Em 1943/1944 foi lá instrutor para a Força Aérea em função dos esforços de guerra. Aposentou-se em 1958.

Universidade A&M do Texas
A Texas A&M University (muitas vezes referida como A&M ou TAMU) é uma universidade de pesquisa coeducacional pública localizada em College Station, Texas (EUA).

É a instituição mais importante do Sistema Universitário Texas A&M, sendo a sétima maior universidade nos Estados Unidos. As matrículas na  A&M, para o outono de 2010, totalizaram mais de 49 mil alunos, em dez unidades acadêmicas. A designação da Texas A&M como uma instituição de terra, mar e espaço reflete uma ampla gama de pesquisa com projetos em andamento financiados por agências como a National Aeronautics and Space Administration (NASA), o National Institutes of Health, National Science Foundation, e o escritório de Pesquisa Naval. A universidade está situada  entre os top 20 institutos de pesquisa americanos, em termos de financiamento, e tem feito contribuições notáveis, nos campos da clonagem animal e da engenharia de petróleo.
Samuel Ford Whittingham
Samuel Ford Whittingham (Bristol, 29 de Janeiro de 1772 - Madras, 19 de Janeiro de 1841) foi um militar inglês que prestou serviço nos exércitos britânico e espanhol durante as Guerras Napoleónicas. Posteriormente esteve no exército britânico britânico, na Índia, onde faleceu. Atingiu o posto de tenente-general.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Porzuna
Porzuna é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 210 km² com população de 4013 habitantes (2006) e densidade populacional de 18,55 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Hispânia Ulterior
Hispânia Ulterior (em latim: Hispania Ulterior) foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em 197 a.C.. A conquista romana iniciou-se a sudeste da Península Ibérica e foi avançando para noroeste, a um ritmo lento. Nela estavam situadas as cidades de Córduba (Córdoba), Munda, Gades (Cádis) e mais tarde Olisipo (Lisboa). Um dos momentos de maior oposição ao movimento romano foram os obstáculos levantados durante as Guerras Lusitanas (entre 155 e 139 a.C.).

Em 27 a.C., o imperador Augusto dividiu a Hispânia Ulterior nas províncias Lusitânia, como província imperial, e Bética, como província senatorial.

Munda
Munda é a maior localidade na ilha da Nova Geórgia, na Província Ocidental das Ilhas Salomão, e consiste num aglomerado de aldeias. Fica na parte sudoeste (Munda Point) da parte ocidental de Nova Geórgia, com a grande lagoa Roviana ao largo.
Grutas de São Bartolomeu
As Grutas de São Bartolomeu, também conhecidas como Três Grutas, localizam-se em São Bartolomeu dos Galegos, na atual freguesia de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo, no Município da Lourinhã, Distrito de Lisboa, em Portugal.

Conhecidas pela denominada Rota dos Dinossauros, a região do concelho da Lourinhã é detentora de um importante património arqueológico, com destaque para a Rota do Planalto das Cesaredas, estabelecida pelo próprio município com vista à divulgação da diversidade do património natural e edificado do seu termo.[carece de fontes?]

As Grutas de São Bartolomeu estão classificadas como Imóvel de Interesse Público desde 1943.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Blaser R93 Tactical
O Blaser R93 Tactical é um fuzil de precisão de ação por ferrolho de tração direta alemão, baseado no projeto do Blaser R93. Tem como variantes o Blaser LRS 2 e o Tactical 2. É utilizado pelas forças policiais alemãs e holandesas, bem como pelas unidades militares e policiais especiais australianas. Os fuzis foram fabricados pelo fabricante alemão de armas de fogo Blaser.

É utilizado pelo Comando de Operações Táticas (COT) da Polícia Federal no Brasil.

Ação de ferrolho
Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma.
HD 119834
HD 119834 (M Centauri) é uma estrela na constelação de Centaurus. Tem uma magnitude aparente visual de 4,63, sendo visível a olho nu em locais sem muita poluição luminosa. Com base em medições de paralaxe pelo satélite Hipparcos, está localizada a aproximadamente 260 anos-luz (81 parsecs) da Terra. Está a cerca de 4 minutos de arco do centro do aglomerado globular NGC 5286.

Esta estrela é classificada como uma gigante de classe G ou K com um tipo espectral de G8/K0III. Está brilhando com 96 vezes a luminosidade solar e tem uma temperatura efetiva de 5 070 K. É uma binária espectroscópica, o que significa que possui uma estrela companheira detectada a partir do espectro da primária. Dados astrométricos da missão Hipparcos permitiram refinar a órbita da estrela: ela possui um período orbital de 437 dias, semieixo maior projetado de 6,45 milissegundos de arco, excentricidade de 0,13 e está inclinada em 48,2° em relação ao plano do céu.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) foi um satélite astrométrico lançado pela Agência Espacial Europeia dedicado a medir a distância e os movimentos próprios de mais de 2,5 milhões de estrelas a menos de 150 pc da Terra. Os resultados foram publicados em forma de um catálogo estelar conhecido como Catálogo Tycho. O projeto Hipparcos foi proposto em 1980. Foi lançado por um foguete Ariane 4 no dia 18 de agosto de 1989. A missão se deu como concluída em 17 de agosto de 1993.
René Pape
René Pape (n. 4 de setembro de 1964 em Dresden, Alemanha) é um cantor de ópera, com registo vocal de baixo, considerado um dos mais completos expoentes do registo actualmente, na tradição dos baixos e baixo-barítono alemães como foram Hans Hotter, Gottlob Frick ou Ludwig Weber e seus antecessores conterrâneos Kurt Böhme e Theo Adam.

Baixo (voz)
Baixo é o tipo de voz mais grave e rara masculina, e tem o menor alcance vocal de todos os tipos de voz. Apoiando-se na caixa torácica, o cantor pode desenvolver as mais profundas sonoridades. A passagem produz-se, em regra, perto do D♭3, embora a projeção na cabeça, a ampliação do som, seja, normalmente, muito limitada por problemas de tessitura, sendo compensada no registro grave. Assim, as ressonâncias são procuradas muitas vezes em cavidades faríngeas ou nasais que permitem colocar a voz mais na máscara. A sua tessitura média costuma estender-se do E2 ao E4. Esse tipo de voz tem uma enorme consistência e amplitude na zona grave média, para que costumam estar escritas as suas particellas, não se chegando, assim, a alcançar muitas vezes a zona da passagem; contudo alguns papéis exigem o baixo cantar um G4.
Andrée Touré
Hadja Andrée Touré (nascida em 1934) foi a primeira a receber o título de Primeira Dama da República da Guiné como esposa de Ahmed Sékou Touré, o primeiro presidente do país quando este se tornou independente em outubro de 1958. Ela manteve o título até à morte do marido em março de 1984. Ela e o seu filho foram presos e, em 1987, ela foi condenada a oito anos de trabalhos forçados. Ela conseguiu deixar o país, mas voltou em 2000.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (var. Ahmen Seku Ture) (Faranah, 9 de janeiro de 1922 — Cleveland, Ohio, 26 de março de 1984) foi um líder político africano e presidente da República da Guiné de 1958 até sua morte em 1984. Touré foi um dos primeiros nacionalistas guineanos envolvido na libertação do país da França.

Chefe da Reunião Democrática Africana (RDA), em 1956 empenhou-se numa luta antifrancesa. Foi o primeiro presidente da República da Guiné após a independência da França em 1958, até 1984.

Em 1961 foi-lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz.
Scrat
Scrat é um personagem ficcional, um esquilo-dente-de-sabre, cuja primeira aparição foi no filme de longa-metragem Ice Age, feito pela Blue Sky Studios em 2002, o qual foi indicado ao Oscar na categoria de Oscar de melhor filme de animação Scrat é bastante conhecido por estar sempre obcecado por sua bolota, constantemente pondo sua vida em perigo para protegê-la e obtê-la.

Scrat teve voz do diretor Chris Wedge em todos os filmes da Era do Gelo e curtas-metragens, apenas interagindo diretamente com os personagens principais da história em oito ocasiões, principalmente com Sid. Em um recurso especial no DVD do segundo filme, seu nome foi afirmado como uma mistura das palavras "squirrel" (esquilo) e "rat" (rato), sua espécie supostamente teria sido um ancestral comum de ambos. No comentário do DVD de A Era do Gelo, ele é referido como "The Scrat" pelos diretores Wedge e Carlos Saldanha.

O personagem serviu de mascote para seu estúdio de animação, Blue Sky Studios, até seu fechamento.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Forte de Santa Cruz (Praia da Vitória)
O Forte de Santa Cruz, também referido como Forte do Porto, localizava-se na freguesia de Santa Cruz, no concelho da Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro e do antigo canal de acesso ao Paul, contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte do Espírito Santo, à sua esquerda, e com o Forte da Luz e o Forte das Chagas, à sua direita.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Santo André (navio pesqueiro)
O Santo André foi um navio de pesca do bacalhau português. Encontra-se atualmente ancorado no cais do Jardim Oudinot, freguesia e cidade de Gafanha da Nazaré, concelho de Ílhavo, distrito de Aveiro, em Portugal. Com a função de navio-museu, constitui-se em pólo do Museu Marítimo de Ílhavo.

Pesca do bacalhau pelos portugueses
A história da pesca do bacalhau pelos Portugueses (muitas vezes referida por a Faina Maior) é pela primeira vez referenciada em 1353, quando D. Afonso IV e Eduardo III da Inglaterra estabelecem um acordo de pesca para pescadores de Lisboa e do Porto poderem pescar o bacalhau nas costas da Inglaterra por 50 anos. A necessidade de estabelecer um acordo indica que a actividade já se realizava em anos anteriores, e em tal quantidade, que justificava a necessidade de a enquadrar nas relações entre os dois reinos.
Referendo constitucional em Bonaire em 2010
O referendo constitucional de Bonaire em 2010 seria realizado em 15 de janeiro, porém foi adiado para o mês de março, ainda sem um dia definido. A proposta será feita através da seguinte pergunta: "Deve a ligação direta com os Países Baixos ser uma associação livre ao invés de integração?"

Estado associado
Um Estado associado é um sócio soberano de um estado nacional, livre entre um território político e uma nação, que geralmente é menor.

Os detalhes de um estado associado se encontram no Tratado de Livre Associação, ou o Acto Associado dos Estados, e são específicos aos países implicados.
Nos Estados Unidos, as Filipinas foram o primeiro estado associado, sendo que entre 1935 e 1946 os assuntos externos e militares das Filipinas foram manejados pelos Estados Unidos, mesmo que constitucionalmente independentes.
Season of Mist
Season of Mist é uma gravadora e distribuidora musical com subsidiários na França e Estados Unidos. Foi fundada em 1996 por Michael S. Berberian em Marselha, França. A gravadora começou lançando álbuns de black metal, pagan metal e death metal, e depois assinou também com bandas de avant-garde metal, gothic metal e punk.

A Season of Mist tem uma parceria com a EMI Music, a qual distribui os lançamentos da gravadora na América do Norte.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Casa das Bodas de Prata
A Casa das Bodas de Prata é o nome dado aos restos arqueológicos de uma casa romana em Pompeia, enterrada nas cinzas da erupção do Monte Vesúvio de 79. A casa foi escavada em 1893 e recebeu o nome do aniversário de casamento de prata de Umberto e Margherita de Savoy, que ocorreu naquele ano.

A casa fica na última rua lateral da Via Vesúvio, ao lado de uma parte ainda não escavada do local. Construída por volta de 300 a.C., no samnítico, e renovada no início do século I, era o domus de um morador rico. Sua arquitetura é clássica e apresenta uma decoração requintada, como o átrio, que tem quatro colunas coríntias altas apoiando o teto e um êxedra elegantemente ornamentado. Existem dois jardins: o maior com piscina central e um triclínio; o outro com casa de banho, piscina ao ar livre, cozinha e sala de estar com piso de mosaico, pinturas nas paredes e teto abobadado, sustentado por quatro colunas octogonais decoradas com imitação de pórfiro.

Êxedra
Êxedra, em arquitetura, refere-se a um amplo átrio ou pórtico semicircular com assentos cobertos ou expostos ao ar livre, que serviam de local para reunião onde discussões dos antigos cientistas, filósofos, oradores e literatos se desenrolavam. O significado original grego (ἐξέδρα, um lugar fora de portas) era aplicado a uma sala aberta para uma stoa, providos de bancos curvos de pedra com o propósito de servir de espaço para tais discussões filosóficas. Nas basílicas cristãs, as êxedras referiam-se ao espaço onde bancos de pedra denominados de plintos semicirculares eram encostados ao fundo da capela-mor, de cada lado do trono episcopal.