hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Homem do Ano
O Homem do Ano é um filme brasileiro de 2003, de gênero drama, dirigido por José Henrique Fonseca e com roteiro baseado no romance O Matador, de Patrícia Melo, adaptado para o cinema por Rubem Fonseca.

Rubem Fonseca
José Rubem Fonseca (Juiz de Fora, 11 de maio de 1925 — Rio de Janeiro, 15 de abril de 2020) foi um contista, romancista, ensaísta e roteirista brasileiro.

Formado em Direito, exerceu várias atividades antes de dedicar-se inteiramente à literatura. Em 2003, venceu o Prémio Camões, o mais prestigiado galardão literário para a língua portuguesa.
Rivalidade franco-alemã
Inimizade franco-alemã ( franco-alemã )  ( em francês: Rivalité franco-allemande, em alemão: Deutsch–französische Erbfeindschaft) foi a ideia de relações inevitavelmente hostis e revanchismo mútuo entre alemães (incluindo austríacos) e franceses que surgiu no século XVI e se tornou popular com a Guerra Franco-Prussiana de 1870-1871. Foi um fator importante na unificação da Alemanha (excluindo a Áustria , na Primeira Guerra Mundial e terminou após a Segunda Guerra Mundial, quando, sob a influência da Guerra Fria, a Alemanha Ocidental e a França tornaram-se parte da OTAN e da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.

Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) foi a primeira organização supranacional no âmbito europeu que se concretizou e que mais tarde culminou com a origem da integração europeia.

Em 2002, com a expiração do Tratado de Paris, e sem desejo de renovação do tratado, todas as atividades e recursos da CECA foram absorvidos pela UE. Durante a sua existência, a CECA conseguiu criar um mercado comum.
Trade Daring
O Trade Daring foi um navio cargueiro tipo graneleiro de bandeira cipriota registrado em Limassol, cujo casco se partiu ao meio após o navio ser parcialmente carregado com minério de ferro e manganês no terminal de Ponta da Madeira, da então CVRD, em São Luís em 1994.

Minério de ferro
Os minérios de ferro são rochas a partir das quais pode ser obtido ferro metálico de maneira economicamente viável. O ferro encontra-se geralmente sob a forma de óxidos, como a magnetita e a hematita ou ainda como um carbonato, a siderita.

Os minérios de ferro têm um teor de ferro variável consoante o mineral ferrífero:

Fonte: Minério de ferro. Por Pedro Sergio Landim de Carvalho, Marcelo Machado da Silva, Marco Aurélio Ramalho Rocio, Jacques Moszkowicz. "Insumos Básicos". BNDES Setorial 39, p. 197-234
Torre da Coruja
A Torre da Coruja (em japonês: アウルタワ) é um edifício residencial na zona de Toshima, em Tóquio, Japão. A sua construção foi concluída em Janeiro de 2011, e tem uma altura de 189,2 metros de altitude, com o piso mais alto situado nos 182,8 metros. É o 38º edifício mais alto em Tóquio e o 55º mais alto do Japão.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Estádio Olímpico de Tóquio (1964)
O Estádio Olímpico de Tóquio (japonês: 国立霞ヶ丘陸上競技場, Hepburn: Kokuritsu Kasumigaoka Rikujō Kyogijō, também conhecido como Estádio Nacional de Tóquio) foi um estádio localizado em Tóquio, Japão, onde foi realizado os Jogos Olímpicos de Verão de 1964.

Inaugurado em 1958, sediou os Jogos Asiáticos daquele ano, o Campeonato Mundial de Atletismo de 1991, a Copa Intercontinental (disputa entre o vencedor da Liga dos Campeões da UEFA e da Copa Libertadores da América) de 1980 até 2001, as finais da J-League até 1998 e sediou a primeira final, em jogo único da Liga dos Campeões da Ásia, em 2009. Além das finais da Copa do Imperador e Copa da Liga Japonesa.

Foi confirmado em fevereiro de 2012 que o estádio seria demolido e reconstruído, e recebido £1 bilhão para a reforma. Foi demolido em 2015, e as obras do novo estádio se iniciaram oficialmente em 2016.

Campeonato Mundial de Atletismo
Campeonato Mundial de Atletismo é um evento organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade, e disputado pela primeira vez em Helsinque na Finlândia, em 1983. Inicialmente realizado a cada quatro anos, desde 1991 é disputado a cada dois, nos anos imediatamente posteriores e anteriores aos Jogos Olímpicos e reunindo a nata do atletismo mundial.
Cerro Baú
Cerro Baú é um sítio arqueológico do Peru, datado da época pré-incaica, situado no cume de uma meseta ou cerro de difícil acesso. Localiza-se a 12 km ao norte da cidade de Moquegua, no vale do rio Torata, distrito de Torata, província de Marechal Nieto, departamento de Moquegua, a uma altitude de 2.400 acima do nível do mar.

Foi um enclave ou colônia da cultura Huari no meio de uma região sob baixo influxo tiahuanacota. Defendida militarmente, funcionava como um centro de exploração dos recursos naturais da área, que eram posteriormente transportados para a metrópole, Huari. Também foram encontrados indícios de presença estuquiña e incaica.

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
La Di Da Di
La Di Da Di é uma canção de rap lançada por Doug E. Fresh o beatboxer, e MC Ricky D  que mais tarde assinaria como Slick Rick. Foi originalmente lançado em 1985 como o Lado B de "The Show". Desde então o single é considerado como um clássico hip hop. A canção teve seu sample usado em outras diversas canções de rap modernas, e também recebido referências em inúmeras outras canções hip hop desde o seu lançamento, como no single Hypnotize do rapper The Notorious B.I.G..

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Síntese de Feist-Benary
A síntese de Feist-Benary é uma reação orgânica entre α-halogeno cetonas e compostos β-dicarbonila a compostos de furano substituídos. Esta reação de condensação é catalisada por aminas tais como amônia e piridina. A primeira etapa na síntese do anel é relacionada à condensação de Knoevenagel. Na segunda etapa o enolato substitui um halogeno alquila em uma Substituição nucleofílica aromática.

Uma recente modificação é a enantioseletiva reação de Feist-Benary interrompida com um auxiliar quiral baseado em uma quinina alcalóide da planta Cinchona baseado presença de esponja de prótons ao hidroxidihidrofurano. Este tipo de alcalóides é também usado em síntese assimétrica na AD-mix. O alcalóide é protonado toda a reação e transfere a sua quiralidade por interação do hidrogênio ácido do amônio com o grupo dicarbonilo do bromopiruvato de etila em um estado de transição de 5 membros.

Furano
Furano (富良野市; -shi) é uma cidade japonesa da subprovíncia de Kamikawa, na província de Hokkaido.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 25 521 habitantes e uma densidade populacional de 42,48 h/km². Tem uma área total de 600,83 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Maio de 1966.
KV16
A KV16, no Vale dos Reis em Egito, é a tumba do faraó Ramessés I, fundador da décima nona dinastia. Ela foi descoberta por Giovanni Belzoni em outubro de 1817.

Como Ramessés I governou o Egito por menos de dois anos, sua tumba é muito pequena (apenas 29 metros), consistindo em duas escadas descendentes ligadas a dois corredores inclinados que conduzem à câmara do sarcófago. Assim como a tumba de Horemebe (KV57), a tumba é decorada com  O Livro das Portas. O sarcófago, ainda em sua câmara, é feito de quartzito vermelho. A múmia desta tumba foi eventualmente escondida no esconderijo de múmias TT320.

TT320
A tumba TT320 (também denominada DB320) está situada junto a Deir Elbari, na necrópole de Tebas, defronte a Luxor, Egito. Foi um esconderijo extraordinário que continha os restos de múmias e o equipamento fúnebre de mais de cinquenta faraós, rainhas, familiares e de vários nobres.
Albano Vicente Ferreira
Albano Vicente Lopes Ferreira (Ingombota, setembro de 1965) é um médico e cientista angolano que é uma das referências na pesquisa científica angolana, sendo especializado em fisiologia humana, investigando a função de grandes vasos arteriais e determinantes de factores de risco cardiovascular, bem como em educação médica, estudando métodos activos de aprendizagem em educação médicas.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Maria dos Santos
Maria Margarida Matos dos Santos foi uma empresária hoteleira e a primeira mulher a tornar-se aviadora em Angola. Nascida em 1918, ainda jovem viajou com os pais para Angola. Ainda na menoridade, no dia 10 de maio de 1937, obteve o brevete de piloto particular. Acredita-se que tenha sido também a primeira mulher no mundo a realizar carreiras aeropostais não renumeradas, pelo Aero Clube de Angola.

Nestes serviços aéreos, operou em duas rotas:

Luanda - Pointe Noire, numa distância de 1 000 quilómetros;

Luanda - Lobito, numa distância de 1 100 quilómetros.

Era capaz de pilotar as seguintes aeronaves: Cub, Tiger Moth, Puss Moth e Leopard Moth.

Lobito
O Lobito é uma cidade e um município da província de Benguela, em Angola, localizada na costa do oceano Atlântico.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 436 467 habitantes e área territorial de 3 648 km², sendo o segundo município mais populoso da província, ficando atrás somente de Benguela.

Limita-se ao norte com o município do Sumbe, ao leste com o município do Bocoio, ao sul com o município de Catumbela e ao oeste com o oceano Atlântico.

Um dos centros logísticos da nação, tem suas ligações no importante porto e nos terminais ferroviários, bem como na rede rodoviária continental, que a conectam ao restante do país, levando-a até costa oriental da África.
Igreja de Santa Margarida (Westminster)
A Igreja de Santa Margarida (em inglês, St. Margaret's Church) é uma igreja anglicana situada em Westminster, ao lado da Abadia de Westminster, e faz parte do sítio Palácio de Westminster, Abadia de Westminster e Igreja de Santa Margarida, patrimônio mundial da UNESCO.

A igreja foi fundada por monges beneditinos que viviam perto da Abadia de Westminster, no século XII. Foi reconstruída entre 1486 e 1523. Em 1614, os puritanos insatisfeitos com o serviço litúrgico da Abadia de Westminster, transformaram a Igreja de Santa Margarida na igreja do parlamento.

A igreja tem sido ao longo dos séculos um lugar comum para casamentos, incluindo os de Samuel Pepys e de Winston Churchill.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Torneio Início de Minas Gerais
O Torneio Início é um torneio disputado em apenas um dia antecedendo o Campeonato Mineiro, pelas equipes que participam deste. Foi tradicionalmente disputado até a década de 1960, voltando a ter duas edições após isso, em 1983 e 2006. A edição de 2006 ocorreu como parte das comemorações dos 90 anos da Federação Mineira de Futebol, no dia 15 de janeiro, no estádio do Mineirão.

Para a edição de 2006 as partidas duraram apenas 20 minutos (10 por tempo). Apenas a final foi maior: 60 minutos (30 por tempo). Além disso, o desempate foi resolvido de duas formas diferentes, primeiramente pelo número de escanteios e caso houvesse empate também nos escanteios seria feita uma disputa por pênaltis (contudo, nesse caso, havia três rodadas de pênaltis por equipe até a definição do vencedor).

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Osborne House
Osborne House é uma ex-residência real localizada em East Cowes, Ilha de Wight, no Reino Unido. Casa foi construída entre 1845 e 1851 para a rainha Vitória e seu marido o príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota como uma casa de verão e retiro. O próprio Alberto projetou a o edifício no estilo de um palácio renascentista italiano, enquanto o arquiteto Thomas Cubitt realizou a construção. Uma antiga casa menor que ficava no local foi demolida a fim de abrir espaço para a casa mais nova e bem maior, porém o pórtico original de entrada e o portão para o jardim permaneceram de pé.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Istrian Spring Trophy
O Istrian Spring Trophy (oficialmente Istarsko Proljee-Istrian Spring Trophy) é uma corrida de ciclismo por etapas masculinas croata que tem lugar todos os anos. A prova feita parte da UCI Europe Tour, na categoria 2.2 desde 2005. É portanto aberto às equipas continentais profissionais croatas, às equipas continentais, a equipas nacionais e a equipas regionais ou de clubes. Os UCI ProTeams (primeira divisão) não podem  participar. Está organizado pelo BK Meridiana-Kamen, clube ciclista de Pazin.

A carreira chamava-se até em 2005 inclusive, Jadranska Magistrala.

A edição 2020 está anulada por causa da pandemia de COVID-19.

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
Jutatip Maneephan
Jutatip Maneephan (em tailandês:  จุฑาธิป มณีพันธุ์; nascida em 8 de julho de 1988) é uma ciclista tailandesa. Representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, na prova de corrida em estrada.

Tailândia nos Jogos Olímpicos
A Tailândia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1952,e envoiou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto quando participaram do boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980.

A Tailândia também participa dos Jogos Olímpicos de Inverno desde 2002. Até hoje, apenas uma pessoa, Prawat Nagvajara, pôde representar a Tailândia nos Jogos de Inverno. Embora eles tenham vários atletas de inverno classificados para seus respectivos esportes,o CON escolheu não mandá-los desta vez.

Atletas tailandeses ganharam um total de 21 medalhas,a maioria no Boxe. A melhor edição dos Jogos para a Tailândia foi os Jogos de 2004, em Atenas, onde eles ganharam 8 medalhas.

O Comitê Olímpico Nacional da Tailândia foi criado em 1948 e reconhecido em 1950.
Isoetaceae
Isoetaceae é uma família da ordem Isoetales que contém apenas um gênero vivente, Isoetes, e este possui cerca de 192 espécies validamente descritas (duas espécies sul-americanas deste gênero são por vezes segregadas para o gênero Stylites). As espécies que integram esta família são plantas herbáceas perenes, aquáticas ou terrestres que podem entrar em estado de dormência quando seca o ambiente úmido onde ocorrem. Para além das espécies atuais a família inclui plantas conhecidas apenas do registo fóssil, com destaque para o gênero Tomiostrobus que agrupa plantas herbáceas extintas de morfologia similar às licópsidas atuais.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Pedra de Paraibuna
A Pedra de Paraibuna é uma rocha localizada em Comendador Levy Gasparian, no Rio de Janeiro, que faz fronteira com Minas Gerais.

Nela pratica-se escalada, rapel, asa-delta e parapente, sendo considerada uma das principais atrações turísticas naturais da região.

Paredão rochoso com 500m de altura e 1150m de altitude, utilizada por praticantes da escalada, rapel, asa delta e parapente. Localizada em Levy Gasparian, na Estrada União Indústria, km 32.

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.
Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Antônio Correia do Couto
Antônio Correia do Couto (Cuiabá, 2 de novembro de 1827 – Cáceres, 5 de julho de 1879) foi um político brasileiro. Representou a província do Mato Grosso na câmara temporária, na legislatura de 1861 a 1863. Foi nomeado presidente da província do Piauí em 10 de novembro de 1858 e tomou posse em de 24 de janeiro do ano seguinte.

Era natural de Cuiabá, capital da província do Mato Grosso, e foi bacharel em ciências jurídicas pela Faculdade de São Paulo.

Escreveu "Dissertação sobre o atual governo da república do Paraguai", em 1865.

Ciências jurídicas
As ciências jurídicas são as disciplinas científicas que têm como objeto o direito e, portanto, buscam explica-lo a partir de diferentes perspectivas. Enquanto objeto de estudo, o direito é um fenômeno multidimensional, e uma educação efetiva a seu respeito compreende necessariamente diferentes dimensões suas. Embora não haja consenso absoluto a respeito dessas disciplinas, elas incluem - ao menos - a dogmática jurídica (a ciência do direito propriamente dita), a história do direito, a sociologia do direito, a filosofia do direito e a teoria do direito.