hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portal do Fado
O Portal do Fado é um sítio criado com o objectivo de convergir toda a informação acerca do fado como estilo musical, os fadistas, discos e espectáculos, em constante actualização. Por outro lado, pretende ainda expor as opiniões e os pontos de vista dos visitantes, colocar questões e orientar discussões.

O Portal do Fado resulta de uma ideia original de Miguel Amaral, estando acessível na Internet desde Outubro de 2006.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
BioBrick
BioBricks são sequências de DNA de função bem definida e caracterizada utilizados na abordagem de biotecnologia chamada Biologia Sintética. Essas sequências são flanqueadas por sítios de enzima de restrição que são utilizadas para ligar um BioBrick a outro em uma ordem bem definida. A ligação entre BioBricks é usada para projetar e construir dispositivos biológicos a partir de peças individuais para incorporação em células vivas, como Escherichia coli. Exemplos de BioBricks incluem promotores, sítio de ligação com o ribossomo (RBS), sequências codificantes e terminadores.

Sítio de ligação com o ribossomo
Um sítio de ligação com o ribossomo, ou sítio de ligação ribossômica (abreviado na literatura em inglês como RBS, de ribossomal binding site), é uma sequência de nucleótidos a montante do códon de iniciação de um transcrito de ARNm que é responsável pelo recrutamento de um ribossoma durante o início da tradução da proteína. Principalmente, o RBS refere-se a sequências bacterianas, embora tenham sido descritos sítios internos de entrada de ribossomas (abreviados como IRES, do inglês internal ribosome entry site) em mRNAs de células eucariotas ou vírus que infectam eucariotas. O recrutamento de ribossomas em eucariotas é geralmente mediado pelo cap 5' presente em ARNm eucarióticos.
Populus
Populus (L.) é um gênero ao qual pertencem cerca de 40 espécies arbóreas ou arbustivas da família Salicaceae (à qual também pertence o salgueiro), vulgarmente conhecidas como choupos ou álamos. O gênero surgiu no período Cretáceo Inferior, alcançando maior expressão no Terciário.

Terciário
Na escala de tempo geológico, o Terciário era um antigo período da era Cenozoica do éon Fanerozoico. O terciário era dividido em 2 períodos, o paleogeno e o neogeno. E congregava as épocas Paleocena, Eocena, Oligocena, Miocena e Pliocena.

Não integra mais o Quadro Estratigráfico Internacional da Comissão Internacional sobre Estratigrafia da União Internacional de Ciências Geológicas.

A expressão antiga "extinção K-T", hoje extinção K-Pl faz referência ao Terciário (K = Cretáceo, T = Terciário)

A lacuna deixada pela extinção do período Terciário deu lugar a dois novos períodos no Quadro Estratigráfico Internacional: O período Paleógeno (constituído pelas épocas Paleoceno, Eoceno e Oligoceno); e o período Neógeno (constituído pelas épocas Mioceno e Plioceno). Mantém-se, no final da era Cenozoica, o período Quaternário (constituído pelas épocas Pleistoceno e Holoceno).
Carsten Spohr
Carsten Spohr (Wanne-Eickel, Alemanha em 16 de dezembro de 1966) é Presidente Executivo e CEO da Deutsche Lufthansa AG. Desde 1 de maio de 2014 é responsável pelo Grupo Lufthansa, que abrange os segmentos de grupo de companhias aéreas de passageiros, logística, manutenção, catering e segmentos do serviços de TI, e tem mais de 117,000 colaboradores no mundo inteiro.

Logística
A logística  (gr. logistikḗ, f.fem. de logistikós,ḗ,ón 'relativo ao cálculo; que diz respeito ao raciocínio') é uma especialidade da administração e engenharia responsável por prover recursos e informações para a execução de todas as atividades de uma organização. Sendo uma especialidade da administração que visa a suprir recursos, ela envolve também a aplicação de conhecimentos de outras áreas como a engenharia, economia, contabilidade, estatística, marketing, tecnologia e recursos humanos.

Operacionalmente a logística possui uma visão organizacional, onde esta administra os recursos materiais, financeiros, pessoas e informação, onde exista movimento na organização, fazendo a gestão desde a compra, a entrada de materiais, o planeamento da produção, o armazenamento, o transporte e a distribuição dos produtos, monitorando as operações e gerenciando informações, ou seja, monitorando toda parte de entrega e recebimento de produtos e serviços na organização.
Aiube ibne Habibe Aláquemi
Aiube ibne Habibe Aláquemi (em árabe: أيوب بن حبيب اللخمي; romaniz.: Ayyub ibn Habib al-Lakhmi) foi uale do Alandalus, primo do seu antecessor Abdalazize ibne Muça, que foi assassinado em 715, 716 ou 718. Foi nomeado pelas elites árabes locais e ficou no posto por seis meses até o governador da Ifríquia, Maomé ibne Iázide, nomear seu sucessor Alhor ibne Abderramão Atacafi.

Ifríquia
Ifríquia ou Ifriquia  ou Afriquia (em árabe: إفريقية; romaniz.: Ifriqiya) é, na história do islamismo medieval, um território do Norte de África que corresponde à atual Tunísia (excluindo as partes mais desérticas), noroeste da Líbia e nordeste da Argélia.

Ifríquia é uma arabização do nome latino África que no Império Romano designava essa mesma zona, e tem uma etimologia discutida. Na língua árabe atual, a palavra significa todo o continente africano.
Areia movediça
Areia movediça é um fenômeno natural no qual a areia, por estar embebida em água, não oferece resistência a animais, pessoas ou objetos, tragando-os.Em alguns lugares à beira-mar ou em estuários há a possibilidade de a vítima se afogar em água se ainda estiver presa na areia movediça quando da subida da maré, ou mesmo padecer de hipotermia. No Brasil, tais lugares são também genericamente denominados atoleiros.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Guiuganse
Guiuganse (em armênio: Գյուգանց; romaniz.: Gyuganc’), a antiga Gucana (em latim: Gucana; Գուկանք, Gukankʼ), é uma vila do distrito de Guevaxe, na província de Vã, na Turquia. Na Antiguidade, era sede do distrito (gavar) de Gucana, na província de Vaspuracânia do Reino da Armênia, que paralelamente era um dos territórios do principado de Restúnia da família Restúnio. Foi localizada in situ uma inscrição de três linhas do rei Arguisti II (r. 714–680 a.C.) do Reino de Urartu.

Vã (província)
Vã ou Vane (em turco: Van) é uma província e área metropolitana do extremo leste da Turquia, com capital na cidade homónima. Faz fronteira com o Irão e faz parte da região da Anatólia Oriental e do chamado Curdistão turco. Tem 20 921 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 141 015 habitantes (densidade: 54,5 hab./km²). No passado foi uma região predominantemente arménia.

A província está subdividida nos seguintes distritos:

A malha urbana da cidade de Vã ocupa principalmente os distritos de İpekyolu e Tusba, os quais resultaram da divisão do antigo distrito de Vã, mas estende-se para uma parte do distrito de Edremite.
Ghost Sweeper Mikami: Gokuraku Daisakusen!!
Caça-fantasma Mikami: A Grande Batalha do Paraíso!! (GS美神 極楽大作戦!!, GS Mikami Gokuraku Taisakusen!!) é um mangá de comédia/horror criado, escrito e ilustrado por Takashi Shiina e publicado na revista semanal Shonen Sunday de 1991 a 1999. Em 1993, ganhou o Prêmio Shōgakukan para o melhor mangá shōnen.

O mangá foi adaptado para uma série de anime de 45 episódios chamada GS Mikami (GS美神) pela Toei Animation, transmitida entre 1993 e 1994; e cobre a maior parte dos nove primeiros volumes do mangá (de um total de 39). Posteriormente, realizou-se um filme baseado na série de televisão com estreia no Japão em 1994.

O mangá trata de temas como possessões demoníacas, exorcismos, xamanismos, yurei e yōkai.

Yōkai
Yōkai (妖怪, lit. demônio, espírito, ou monstro), também escrito como youkai, é uma classe de criaturas sobrenaturais do folclore japonês, que inclui o oni (lit. “ogro”), a kitsune (lit. “raposa”) e a yuki-onna (lit. “mulher da neve”). Alguns são humanos com características de animais, ou o contrário, como o Kappa (lit. “criança do rio”) e o Tengu (lit. “cães sagrados”). Um yōkai geralmente tem algum tipo de poder sobrenatural ou espiritual, e assim encontros com humanos tendem a ser perigosos. Um yōkai que tem a habilidade de se transformar é chamado de obake. O termo yōkai é ambíguo, e pode ser usado para designar todo tipo de monstro e criatura sobrenatural.
Transportes públicos de Istambul
Istambul, é a maior cidade da Turquia, e também umas das maiores, senão a maior, da Europa, com cerca de nove milhões de habitantes na cidade (censo 2000) e entre 12 e 15 milhões na sua área metropolitana. Segundo as estimativas de 20 de julho de 2005 do departamento de estatística da prefeitura de Istambul e do Instituto de Estatística da Turquia, a população da área metropolitana era de 11 322 000 habitantes.

Os transportes públicos de Istambul são geridos pela empresa municipal İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel (IETT, "Serviços de Bondes e do Tünel").

Mar de Mármara
O Mar de Mármara, também conhecido como mar de Mármora (em turco:  Marmara Denizi; em grego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα; romaniz.: Marmara Thalassa ou Προποντίδα; Propontida), é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu - separando, assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia pelos estreitos de Bósforo e Dardanelos. Sua área de superfície é de 11 500 km² e sua profundidade máxima é de 1 261 m.
Magno de Skálholt
Magno (em latim: Magnus Einari; em nórdico antigo: Magnús Einarsson; 1092 – 1148) foi bispo de Skálholt desde 1134 até sua morte em 1148, sucedendo Torlaco (1118–1134) e antecedendo Clengo (1148–1176).

Skálholt
Skálholt (em islandês antigo: Skálaholt) é um sítio histórico nacional situado no sul da Islândia, entre os rios Hvítá e Brúará.

Foi a primeira sede episcopal da Islândia, fundada em 1056, até ser transferida para Reiquiavique em 1796.
Acrecebus
Acrecebus  é um gênero de cebídeo pré-histórico do Mioceno Tardio, encontrado no estado do Acre. É um dos fósseis de primatas brasileiros mais antigos, datado entre 9 e 6 milhões de anos atrás e um dos maiores macacos do Novo Mundo.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
15.ª etapa do Tour de France de 2019
A 15.ª etapa do Tour de France de 2019 teve lugar a 21 de julho de 2019 entre Limoux e Foix sobre um percurso de 185 km e foi vencida em solitário pelo britânico Simon Yates da Mitchelton-Scott. O francês Julian Alaphilippe manteve o maillot jaune dantes do segundo dia de descanso.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) é uma equipa de ciclismo profissional australiana de categoria UCI WorldTeam, iniciando desde a temporada de 2012, sendo a primeira equipa de dito país em conseguir a máxima categoria do ciclismo mundial.
Charles Daniels
Charles Meldrum Daniels (24 de março de 1885 - 9 de agosto de 1973) foi um nadador norte-americano de competição, oito vezes medalhista olímpico e detentor do recorde mundial em duas provas de nado livre. Daniels foi um inovador do estilo de natação front crawl, inventando o "American crawl".

Daniels começou sua carreira de nadador no New York Athletic Club em 1903. Nas Olimpíadas de 1904 em St. Luis, Missouri, Daniels se tornou o primeiro americano a ganhar uma medalha olímpica, ganhando medalhas de ouro nas provas de estilo livre de 220 e 440 jardas. Quatro anos depois, nas Olimpíadas de 1908 em Londres, Daniels ganhou o ouro nos 100 metros livres. Daniels foi introduzido no International Swimming Hall of Fame como um "nadador de Honra" em 1965.

Recorde mundial
Um recorde mundial é geralmente o melhor desempenho global e mais importante que já é registrado e oficialmente verificado em uma habilidade, esporte ou outro tipo de atividade específica. O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais reúne e publica registros notáveis de muitos. Um deles é o Official World Record (O.W.R), que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia).
Aichryson santamariensis
Aichryson santamariensis é uma espécie de plantas com flor da família Crassulaceae, reconhecida como um endemismo na ilha de Santa Maria, no arquipélago dos Açores. A espécie foi separada de Aichryson villosum, cuja distribuição natural ficou assim limitada à ilha da Madeira.

Crassulaceae
As crassuláceas (Crassulaceae) são uma família de ervas suculentas muito conhecidas e estudadas por apresentarem o metabolismo ácido das crassuláceas (ciclo CAM), uma adaptação para habitats com pouca disponibilidade de recursos hídricos. Outras adaptações para sobrevivência em climas desfavoráveis são a cutícula de cera espessa cobrindo a epiderme e a característica mais conhecida e admirada do grupo que é a presença de folhas carnosas com grande tecido de reserva de água. São amplamente distribuídas desde regiões com clima tropical até regiões com clima temperado.

Essa família comumente cultivada e utilizada como plantas ornamentais pertence ao grande grupo das angiospermas e é composta de mais de 1500 espécies, distribuídas em 35 gêneros, sendo Crassula o gênero tipo. As plantas mais comuns comercialmente são Echeveria, Kalanchoe e Sempervivum. Dentro do grupo encontram-se ervar anuais, bianuais ou perenes.
Voivodia da Livônia
A voivodia da Livônia ou voivodia da Livónia (lituano: Livonijos vaivadija; polonês: Województwo inflanckie) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local no Ducado da Livônia, parte da República das Duas Nações, desde que ela foi formada na década de 1620 pelo desmembramento da voivodia de Wenden até a primeira partição da Polônia em 1772. A voivodia da Livônia foi um dos poucos territórios da República das Duas Nações a ser governado, ao mesmo tempo, pela Polônia e a Lituânia.

Língua lituana
Lituano (em lituano: lietuvių kalba) é uma língua da família báltica, idioma oficial da Lituânia.
É considerada uma das línguas indo-europeias mais arcaicas. Tem um número aproximado de quatro milhões de falantes e em lituano denomina-se lietuvių kalba.
Lamentação de Cristo (van der Weyden)
Lamentação de Cristo é uma pintura a  óleo sobre carvalho datada de c. 1460–1463 do pintor pintor flamengo Rogier van der Weyden. Encontra-se na Galleria degli Uffizi, Florença, Itália. A pintura mostra a Lamentação de Cristo.

Também conhecida como Sepultamento, a Lamentação de Cristo é tida como uma das obras-primas do pintor nórdico. Não se sabe ao certo se a obra compõe um painel de retábulo ou a parte de um tríptico. E, por um tempo, chegou ainda a ser atribuída aos pintores Albrecht Dürer e a Hans Memling.

Van der Weyden veio a tornar sua obra facilmente reconhecível pelo aperfeiçoamento da perspectiva de suas paisagens e espaços interiores. A partir da criação de figuras delgadas e elegantes, o artista preocupava-se com os detalhes sem deixar de lado a composição em sua totalidade.

Pintura sobre madeira
Pintura sobre madeira ou pintura sobre painel é uma pintura artística realizada sobre um painel rígido e plano de madeira. O suporte pode consistir numa peça única ou em vários painéis unidos. Até à tela se ter tornado o suporte mais popular em finais do século XVI, o painel de madeira era o suporte padrão para qualquer pintura que não fosse realizada em paredes (fresco) ou papel velino, usado para iluminuras.

Entre as madeiras mais utilizadas estão a faia, o cedro, a nogueira, o abeto, tilia, álamo, mogno, oliveira e teca. Os painéis de madeira eram geralmente fervidos ou tratados com vapor de modo a remover impurezas e resinas, sendo depois revestidos com um material aglutinante de modo a preencher os poros e com gesso, sobre o qual era executada a pintura.
Patellogastropoda
Patellogastropoda Lindberg, 1986, historicamente denominada de Docoglossa Troschel, 1866, é uma subclasse da classe Gastropoda (a mesma classe dos caracóis, caramujos e lesmas). Também são conhecidos pelo termo lapa, embora esse termo também se aplique a moluscos de outros clados.

Lesma
As lesmas são moluscos gastrópodes da sub-ordem Stylommatophora, que andam sobre o abdômen e que possuem respiração cutânea. Distinguem-se dos restantes gastrópodes, em particular dos caracóis, pela inexistência de concha externa proeminente.

O corpo das lesmas é constituído por manto, pé e cabeça com um par de tentáculos ópticos e um par de tentáculos sensoriais, ambos retrácteis. São bastante sensíveis à desidratação e algumas também são sensíveis à luz. Seu tempo de vida varia entre 2 até 6 anos na natureza.

As lesmas são seres hermafroditas. O seu tempo de maturidade sexual varia entre as várias espécies e pode ser de 6 meses até 3 anos.

Estes moluscos são um problema sério em várias culturas, hortas, pomares e jardins. Alimentam-se de uma grande variedade de plantas, devorando tanto as raízes quanto a parte aérea, sempre no período da noite. Sabe-se que o local está infestado por lesmas pela observação dos rastros de muco que ficam no chão cimentado.
Dartos
O dartos é uma camada de musculatura lisa, que nos homens é denominada tunica dartos, localizada por baixo da pele do escroto. Nas mulheres, esta musculatura está menos desenvolvida e tem a denomição de dartos mulierbris, ficando por baixo da pele dos grandes lábios.

Tem como função regular a temperatura dos testículos, promovendo assim a espermatogénese. Faz isto através da expansão ou contração da pele do escroto. A contração reduz a superfície disponível para perda de calor, aumentando assim a temperatura dos testículos. Inversamente, a expansão aumenta a superfície disponível para a troca de calor, promovendo o arrefecimento dos testículos. Este músculo actua em conjunção com o músculo cremastérico para elevar os testículos (não confundir com o reflexo cremastérico). Em homens idosos, este músculo perde o seu tónus, provocando que os testículos fiquem mais pendentes.

Lábios (genitais)
Os lábios, na anatomia sexual feminina humana, são dobras de pele existentes na vulva. Após a puberdade, assim como a vulva, tornam-se cobertos por pelos pubianos.

Existem dois tipos de lábios vaginais:

Lábios maiores (em latim: labia majora) e os

Lábios menores (em latim: labia minora), também chamados de ninfas.

Existem em uma grande variedade de tamanhos e formas, e sofrem intumescimento quando a mulher está sexualmente excitada.

Os lábios menores localizam-se internamente aos lábios maiores (por vezes, os lábios menores são mais compridos que os lábios maiores, expandindo-se para fora destes), e se estendem do prepúcio do clitóris até debaixo da vagina, envolvendo o orifício vaginal e a abertura da uretra.

Os lábios variam de cor de indivíduo para indivíduo, em geral acompanhando o tom de pele, porém podem mudar de cor ao longo da vida de uma mesma mulher.
Campeonato Africano das Nações de 2013
O Campeonato Africano das Nações de 2013 (português angolano), Taça das Nações Africanas de 2013 (português europeu) ou Copa Africana de Nações de 2013 (português brasileiro) foi a 29ª Taça das Nações Africanas, o campeonato de futebol de selecções sob a égide da CAF. Foi realizada pela segunda vez na África do Sul, de modo que a outra foi em 1996. O evento seria realizado na Líbia mas devido a instabilidades políticas no país, decidiu-se utilizar um dos anfitriões reservas, no caso a África do Sul. Nigéria, foi vencedor do torneio e disputou a Copa das Confederações FIFA de 2013, que se realizou no Brasil.

Campeonato Africano das Nações de 1996
O Campeonato Africano das Nações de 1996 foi a 20ª edição do Campeonato Africano das Nações.

Ocorreu entre 13 de Janeiro a 3 de Fevereiro de 1996, na África do Sul. A Seleção Sul-Africana de Futebol venceu a Seleção Tunisina de Futebol na final.

A prova foi alargada a 16 selecções, divididas por quatro grupos, passando à fase de quartos-de-final as duas primeiras equipas de cada grupo. No entanto, na fase de grupos, a Seleção Nigeriana de Futebol desistiu da competição. Como consequência, foi impedida de participar da edição de 1998.
Santa Rita de Cássia Futebol Clube
Santa Rita de Cássia Futebol Clube (SRCFC), mais conhecido como Santa Rita FC ou Santa Rita do Uíge, é um clube de futebol da cidade do Uíge, a capital da província do Uíge, em Angola, possuindo forte ligação com a comuna de Casseche. O nome é uma referência à santa Rita de Cássia, que é venerada pelos uigeenses.

O Santa Rita FC foi campeão do Campeonato Provincial do Uíge de Futebol em 2015 e 2016, conseguindo acesso ao Gira Angola - Segunda Divisão Angolana de Futebol no ano de 2015, e conquistando o Gira Angola de 2016. Sua primeira participação no Girabola - Primeira Divisão Angolana de Futebol foi em 2017.

Na primeira jornada do Girabola de 2017, no dia 10 de fevereiro de 2017, frente ao CRD Libolo, um acesso ao Estádio 4 de Janeiro ruiu e causou a morte de 17 pessoas e o ferimento de mais 59 visitantes, entre estes alguns gravemente feridos.

Girabola
O Campeonato Nacional de Séniores, mais conhecido por Girabola, é o principal campeonato nacional de futebol de Angola, organizado pela Federação Angolana de Futebol.

O termo Girabola é uma criação do nacionalista, radialista e relator desportivo Rui Carvalho, em 1972, no tempo em que ainda o campeonato angolano era oficialmente denominado Campeonato do Estado Ultramarino de Angola. O nome Girabola diferenciava a competição das outras restantes províncias ultramarinas e era uma forma subtil de protesto anti-colonial.
Grasse
Grasse é uma cidade e comuna francesa, situada nos Alpes Marítimos na Costa Azul. O seu nome de origem imprecisa parece derivar de Podium Grassum.

A cidade libertou-se do poder feudal e obteve a sua independência no século X. Os edifícios mais antigos remontam ao século XVII.

Geograficamente, o território apresenta uma enorme variação de altitude: desde menos de cem a mais de mil metros. Um quarto do território é reserva natural em que abundam oliveiras e flores, o que proporcionou o desenvolvimento da indústria de perfumaria. Conhecida também como a capital do mundo da perfumaria.

Perfume
Perfume (do latim fumus) é uma mistura de óleos, álcool e água, cuja função é proporcionar uma agradável e duradoura fragrância de aroma a diferentes objetos, principalmente ao corpo humano.

Fragrância é uma mistura de matérias-primas, podem ser extratos de fontes naturais ou produzida sinteticamente.