hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codorna-do-himalaia
Codorniz-do-himalaia (Ophrysia superciliosa) é uma codorniz de tamanho médio extremamente rara e presumivelmente extinta.

Esta espécie é conhecida com certeza apenas de duas localidades nos Himalaias ocidentais, em Utaracanda, no noroeste da Índia. O último registo verificável é de 1876, apesar de numerosas buscas. No entanto, a sua sobrevivência não pode ser descartada, uma vez que pode ser uma espécie difícil de detectar. Os relatos não confirmados mais recentes, provêm de possíveis avistamentos na área de Nainital em 2003.

Possuí uma cauda longa, mas as suas asas são curtas bem como o seu voo, alimentando-se de sementes. Os registos da ave estão entre 1650 e 2400m. Tem uma plumagem macia.

Utaracanda
Utaracanda (em hindi: Uttarakhand), entre 2000 e 2006 também chamada Utaranchal (em hindi: Uttaranchal), é um dos estados da Índia. Faz fronteira com a China a nordeste e o Nepal a sudeste, e limita com os Estados do Utar Pradexe (do qual se separou em 9 de novembro de 2000) a sudoeste e do Himachal Pradexe a noroeste.

A capital e maior cidade é Deradum; as línguas oficiais são o hindi, o garhwali e o kumaoni. Designou-se Utaranchal até 31 de Dezembro de 2006.
Erythrodiplax fusca
Erythrodiplax fusca (Rambur, 1842), conhecida como libélula-de-face-vermelha ou Red-faced Dragonlet, é uma espécie da família Libellulidae, amplamente distribuída pelas Américas. Destaca-se pelo comportamento territorial avançado e pela capacidade de usar o eavesdropping, observando rivais para decisões estratégicas. Atua como predador de invertebrados e é um valioso bioindicador ecológico, sensível a alterações em ambientes aquáticos tropicais, sendo relevante para estudos de conservação e ecologia.

Bioindicador
Bioindicador ou indicador biológico é uma espécie ou grupo de espécies que reflete o estado biótico ou abiótico de uma área Ambiental, Mostrando o impacto produzido sobre um habitat, comunidade ou ecossistema, ou indica a diversidade de um conjunto de táxons ou biodiversidade de determinada região.As alterações observadas nestes organismos podem ser genéticas, bioquímicas, fisiológicas, morfológicas, ecológicas ou comportamentais. Indicador biológico também pode ser definido como um preparado de um microrganismo específico, resistente a um determinado processo de esterilização. É usado para qualificação de uma operação física de um aparelho de esterilização, no desenvolvimento e estabelecimento de processo de esterilização validado para um artigo específico, e na esterilização de equipamento, material e embalagens para processamento asséptico. É usado também para monitorar um ciclo de esterilização uma vez estabelecido.
Phobaeticus chani
Phobaeticus chani é uma espécie de bicho-pau, considerado a maior espécie de insecto do mundo, com um indivíduo presente no Natural History Museum em Londres medindo 567 mm. Esta medida, no entanto, da-se com as patas dianteiras estendidas. O corpo, ainda mede cerca de 357 mm.

Foi nomeado em honra do naturalista da Malásia, Datuk Chan Chew Lun. Apenas são conhecidos seis espécimenes, todos originários do estado de Sabah no Bornéu. Pouco é conhecido acerca da sua biologia, mas especula-se que viva no dossel florestal em florestas húmidas, tornando-o muito difícil de encontrar.

Phobaeticus chani foi seleccionado como uma das novas dez espécies top ("The Top 10 New Species") descritas em 2008, pelo The International Institute for Species Exploration na Universidade do Estado do Arizona e por um comité internacional de taxonomistas.

Museu de História Natural de Londres
O Museu de História Natural de Londres é um dos principais museus de Londres e está localizado na Exhibition Road, uma rua que dá acesso a diversos museus e estabelecimentos acadêmicos. Ele abriga cerca de 80 milhões de espécies de ciências naturais e da Terra, e tem seus itens divididos em cinco coleções: botânica, entomologia, mineralogia, paleontologia e zoologia. Por ser uma instituição financiada pelo governo britânico, a entrada é franca.

O museu é renomado mundialmente por seu centro de pesquisa especializado em taxonomia, identificação e conservação. Também é conhecido pelo grande público pelos seus famosos esqueletos de dinossauros e arquitetura românica. Dentre suas exposições mais historicamente valiosas estão espécies coletadas por Charles Darwin.

Com acesso reservado a agendamentos, a Biblioteca do Museu de História Natural de Londres possui uma vasta coleção de livros, manuscritos, jornais e obras de arte ligadas à pesquisas dos departamentos científicos.
Şükrü Kaya
Şükrü Kaya (İstanköy, 9 de março de 1883 – Istambul, 10 de janeiro de 1959) foi um servidor público otomano e político turco, que entre 1924 e 1938 foi membro de vários governos da República da Turquia, nomeadamente Ministro do Interior entre 1927 e 1938 e Ministro das Relações Exteriores em outras ocasiões. Foi um dos participantes no Genocídio Armênio, tendo sido administrador dos campos de concentração de deportados armênios na Síria.

Síria otomana
Síria Otomana é uma referência européia para a área que durante a Renascença Europeia, a partir do tardio Século XV ao início do Século XVIII, foi chamada de Levante no período inicial do Império Otomano, Oriente até o início do Século XIX, e Grande Síria até 1918. O território da Grande Síria sob o domínio Otomano em seu período final histórico incluía a moderna Síria, Líbano, Israel, Cisjordânia, Faixa de Gaza, Jordânia e partes da Turquia e do Iraque.
Mockturtle Soup
Mockturtle soup é uma sopa tradicional inglesa. A verdadeira sopa de tartaruga era 
de difícil acesso para a maioria das pessoas (além de que as tartarugas marinhas são espécies protegidas na maioria dos países), mas os ingleses que, segundo o livro Larousse gastronomique, gostavam muito de sopa da tartaruga, decidiram inventar uma sopa que substituísse a original e chamaram-lhe "mock turtle soup", o que significa "sopa de tartaruga fingida".

A sopa é confeccionada com cabeça de vitela, presunto, cebola, aipo, manteiga ou margarina e cogumelos, entre outros ingredientes.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Pam Bouvier
Pam Bouvier é uma personagem do filme 007 - Permissão Para Matar (Licence to Kill), o primeiro da série não-baseado numa obra de Ian Fleming e o segundo e último com o ator Timothy Dalton no papel de James Bond. É interpretada pela atriz norte-americana Carey Lowell.

Timothy Dalton
Timothy Peter Dalton, mais conhecido como Timothy Dalton ou ainda Tim Dalton (Colwyn Bay, 21 de março de 1946), é um ator britânico nascido no País de Gales, famoso por ser o quarto ator a atuar oficialmente como James Bond nos cinemas, em duas aventuras: The Living Daylights (1987) e Licence to Kill (1989). Dalton ficou bem reconhecido como o ator que trouxe um perfil mais humano e realista ao agente, e também mais próximo à versão apresentada nos livros do autor Ian Fleming - ainda que sua interpretação fosse criticada por quem, por outro lado, estava acostumado a um personagem até então encenado no cinema sem aparentar fraquezas e profundos valores morais.
Köniz
Köniz é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 37.955 habitantes. Estende-se por uma área de 51,10 km², de densidade populacional de 743 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Berna (Bern), Kehrsatz, Muri bei Bern, Neuenegg, Oberbalm, Ueberstorf (FR), Wahlern, Wald.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Cherry Pie
Cherry Pie (em português:  Torta de Cereja) é o segundo álbum de estúdio da banda americana de hard rock Warrant. O álbum foi lançado em 11 de Setembro de 1990 pela gravadora Columbia Records e é o maior sucesso da banda. O trabalho conta com participações especiais como as de C.C. DeVille, do Poison, Bruno Ravel e Steve West, do Danger Danger e Scott Warren, ex-Dio, que integraria a banda no disco seguinte, Dog Eat Dog, de 1992.

A última faixa, "Ode to Tipper Gore" consiste em uma sequência de palavrões proferidos pelo vocalista Jani Lane em diversos shows da banda. Tipper Gore era a líder do PMRC, movimento responsável pela censura de diversos artistas, especialmente de rock, nos Estados Unidos durante as décadas de 80 e 90.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Recanto dos Barões
Recanto dos Barões é um circuito turístico do estado brasileiro de Minas Gerais que reúne sete municípios da Zona da Mata: Bicas, Chácara, Guarará, Mar de Espanha, Maripá de Minas, Pequeri e Senador Cortes. Fazem parte desse circuito as rodovias BR-267, MG-126 e MG-353.

BR-267
A BR-267 é uma rodovia transversal que corta os estados brasileiros de Minas Gerais, São Paulo e Mato Grosso do Sul.

Começa no município de Leopoldina, Minas Gerais, no entroncamento com a Rodovia BR-116 e prossegue até a fronteira do Brasil com o Paraguai em Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul.

A BR-267 possui extensão total de 1922 quilômetros, sendo 533 em Minas Gerais, 706 em São Paulo e 683 em Mato Grosso do Sul. Em Minas Gerais, no trecho entre Juiz de Fora e Poços de Caldas, é denominada Rodovia Vital Brazil, com projeto de mudança para Rodovia Presidente Itamar Franco.
Unificação de Hispaniola
Unificação de Hispaniola pelo Haiti durou vinte e dois anos, de 9 de fevereiro de 1822 a 27 de fevereiro de 1844. O termo é um eufemismo pró-haitiano pois foi de facto uma invasão militar. Esta unificação encerrou o primeiro breve período de independência na história da República Dominicana, que havia sido conhecido como República do Haiti Espanhol.

A ocupação é relembrada por alguns como um período de rigoroso regime militar, embora a realidade fosse muito mais complexa. Isso levou a expropriações de terras em larga escala e a fracassados esforços para forçar a produção de culturas de exportação, imposição de serviços militares, restrição do uso da língua espanhola e supressão dos costumes tradicionais. A unificação de vinte e dois anos reforçou visão de si mesmos do povo dominicano como diferentes dos haitianos em raça, língua, religião e costumes nacionais.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Companhia Aeronáutica Tachikawa
A Companhia Aeronáutica Tachikawa (立川飛行機株式会社, Tachikawa Hikōki Kabushiki Kaisha) foi uma indústria aeronáutica estabelecida no Império do Japão, especializada primariamente em aeronaves para o Serviço Aéreo do Exército Imperial Japonês. Sua sede era em Tachikawa.

Indústria aeronáutica
Indústria aeronáutica é o setor industrial que abrange empresas governamentais ou privadas, cuja atividade é a pesquisa, desenvolvimento, fabricação, serviços e comercialização de aeronaves (aviões ou helicópteros) e seus componentes.

Os produtos deste setor caracterizam-se por um alto conteúdo tecnológico, bem como alto valor agregado.

A indústria aeronáutica faz parte de um setor industrial (Setor secundário) mais abrangente que é o da indústria aeroespacial que envolve produção de Foguetes, etc.
Torrita di Siena
Torrita di Siena é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 7.090 habitantes. Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Cortona (AR), Montepulciano, Pienza, Sinalunga, Trequanda.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Estádio G.E.B.A.
O Estádio Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (mais conhecido pelo acrónimo "Estádio G.E.B.A.") é um estádio multi-usos no distrito de Palermo da cidade de Buenos Aires, na Argentina. Foi casa das equipas de futebol e de rugby do clube e recebeu jogos da primeira edição da Copa América 1916, primeira edição da prova. A lendária equipa Alumni jogou aqui o seu último jogo oficial, contra o  Porteño, em 1911), sendo dissolvida no mesmo ano.

O estádio está localizado na "Sede Jorge Newbery", uma das três infraestruturas do clube. A sua actual capacidade é para 18.000 espectadores.

No rugby, foi casa frequente da selecção argentina durante a década de 1960, embora só tenha acolhido três jogos depois desse período: os Pumas começaram a usar estádios maiores e, até agora, o último duelo que disputaram no Estádio G.E.B.A. foi em 1993.

Actualmente, é sobretudo usado para concertos musicais, mas em 2018 receberá o rugby sevens dos Jogos Olímpicos da Juventude.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018 (em castelhano: Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018) foram a terceira edição das Olimpíadas da Juventude, um grande evento desportivo internacional que também privilegia a educação e a cultura. Os Jogos seguem a tradição dos Jogos Olímpicos, sendo celebrados entre 6 a 18 de outubro de 2018. Esta foi a primeira vez na história que os Jogos foram disputados nas Américas, no hemisfério sul e também durante a primavera na cidade sede, já que os meses de julho, agosto e setembro apresentam temperaturas muito frias em Buenos Aires.
Manuel da Costa Pinto
Manuel da Costa Pinto (Lisboa, 27 de agosto de 1780 — Rio de Janeiro, 3 de março de 1852) foi um militar e político luso-brasileiro.

Foi admitido no exército de Portugal como segundo tenente de artilharia em 1802, foi promovido sucessivamente até chegar a patente de marechal de campo em 1828, e a tenente-general 1837. Foi lente nos regimentos de artilharia de Portugal e do Rio de Janeiro, e da Academia Militar. Combateu a Revolução Pernambucana em 1817.

Foi presidente da província do Maranhão, de 28 de fevereiro de 1828 a 14 de janeiro de 1829.

Em 19 de agosto de 1842 foi transferido, por motivo de doença, para 3ª Classe do Exército.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Ana de Velasco e Girón
D. Ana Fernández de Velasco y Téllez-Girón, mais conhecida somente por Ana de Velasco (Nápoles, 12 de março de 1585 - Vila Viçosa, 7 de novembro de 1607) foi duquesa-consorte de Bragança, pelo seu casamento com Teodósio II, 7.º Duque de Bragança e mãe do futuro Rei João IV de Portugal, fundador da Dinastia de Bragança.

Vila Viçosa
Vila Viçosa é uma vila portuguesa no Distrito de Évora, estando integrada na sub-região Alentejo Central (NUT III) da região Alentejo (NUT II), com 4 635[carece de fontes?] habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Viçosa com 194,86 km² de área e 7 388 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Elvas, a sul pelo Alandroal, a oeste pelo Redondo e a noroeste por Borba.

Em Vila Viçosa mantiveram os duques de Bragança, durante vários séculos, até à Proclamação da República, as suas propriedades e o magnífico Paço Ducal de Vila Viçosa.

É em Vila Viçosa que se encontra o Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição, com a imagem original que recebeu a coroa de Portugal pelas mãos do rei D. João IV passando daí em diante a ser a padroeira e rainha de Portugal.
Adjadja
Adjadja é uma aldeia na comuna de Ain Beida, no distrito de Sidi Khouiled, província de Ouargla, Argélia.

A vila está localizada 1 quilômetro (0,62 milhas) a noroeste de Ain Beida e 5,5 quilômetros (3,4 milhas) a leste de Ouargla, capital da província.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Família Sarones
Sarones (em grego: Σαρωνής; romaniz.: Sarōnḗs; em armênio: Սահարունի; romaniz.: Saharuni) foi uma família principesca armênia (nacarar). Governavam o gavar (cantão) de Saarúnia, situado na província de Airarate, na fronteira com Siracena, que era centrado na cidade de Merém. A Lista de Trono (Գահնամակ, gahnamak) os menciona em 25.ª posição entre as casas nobres. A Lista Militar (Զորնամակ, Zōrnamak), o documento que indica a quantidade de cavaleiros que cada uma das famílias nobres devia ceder ao exército real em caso de convocação, afirma que deviam arregimentar 300 cavaleiros.

Siracena
Siracena (em grego: Σιρακηνή; romaniz.: Sirakēnḗ; em armênio: Շիրակ; romaniz.: Širak), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Airarate, na Armênia.
360° Ao Vivo
360° Ao Vivo é um álbum ao vivo de samba e pagode do Grupo Revelação, lançado em 2012 pela Universal Music. Foi gravado no HSBC Arena, no Rio de Janeiro no dia 5 de julho. O álbum comemora 20 anos de carreira do grupo, e traz músicas inéditas como "Só Vai de Camarote", "Mulher Traída", "Fala Baixinho (Shiii)" e "Filho da Simplicidade", que foi tema da novela Avenida Brasil. Também traz as participações especiais de Belo, Benito di Paula, Carlinhos Brown, Aviões do Forró, David Elliot e Grupo Clareou. Também é o último álbum do grupo com o vocalista Xande de Pilares, que anunciou sua saída em 2014.

Aviões do Forró
O Aviões do Forró foi uma banda de forró eletrônico formada em Fortaleza, Ceará, no ano de 2002 e que encerrou suas atividades no ano de 2018. Segundo a Pro-Música Brasil, a banda detém 6 certificados de discos, sendo cinco de ouro e um de platina.

Atualmente, os ex-vocalistas Xand Avião e Solange Almeida se apresentam pelo Brasil em carreira solo.
Campeonato Paulista de Futebol de 1985 - Segunda Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1985 - Segunda Divisão foi a 39.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. O Mogi Mirim conquistou o título, enquanto o Novorizontino ficou com o vice. Ambos conquistaram o acesso para o Campeonato Paulista de 1986. À principio a competição teria 53 equipes, mas a Esportiva de Guaratinguetá desistiu.

Grêmio Esportivo Novorizontino
Grêmio Esportivo Novorizontino foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Novo Horizonte, interior do estado de São Paulo, fundado no dia 13 de março de 1973, que encerrou suas atividades em 1999.
Juniperus brevifolia
Juniperus brevifolia (Seub.) Antoine, conhecido pelo nome comum de cedro-do-mato, cedro-das-ilhas ou zimbro, é uma espécie de árvore de médio porte (mesofanerófito) endémica nos Açores. Sendo uma Cupressaceae, produz uma madeira avermelhada, rica em óleos essenciais que lhe dão um odor típico, rija e de grande beleza quando polida. A madeira é em extremo resistente ao ataque por insectos xilófagos e por fungos, podendo sobreviver muitas centenas de anos. Nas Sete Cidades foram encontrados troncos incorruptos enterrados em materiais vulcânicos com pelo menos 2000 anos de idade.

Xilófago
Um xilófago é um inseto que se alimenta de madeira. Os cupins, as vespas e algumas espécies de besouro (como as que pertencem às famílias dos gorgulhos e dos carunchos) são exemplos de animais xilófagos.
Joseph Rykwert
Joseph Rykwert (Varsóvia, 5 de abril de 1926 – 18 de outubro de 2023) foi um historiador de arte britânico de origem polonesa que em 1939 – aos catorze anos de idade – seguiu para a Inglaterra para realizar seus estudos de arquitetura na Bartlett School e na Architectural Association School. Joseph Rykwert foi professor do Royal College of Art de Londres, obtendo seu título de doutor em 1970, e lecionou nas universidades de Essex e Cambridge. Em 1988 estabeleceu-se nos Estados Unidos e também lecionou História da Arte na Universidade da Pensilvânia (com o título honorífico de “Paul Philippe CretProfessor of Architecture”).

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Georg Wilhelm Freyreiss
Georg Wilhelm Freyreiss (Frankfurt am Main, 12 de julho de 1789 — Nova Viçosa, 1 de abril de 1825) foi um naturalista alemão.

De 1815 a 1817 Maximilian zu Wied-Neuwied conduziu uma expedição ao Brasil sul-oriental, acompanhado pelo ornitólogo do sul de Frankfurt Georg Wilhelm Freyreiss e pelo botânico de Berlim Friedrich Sellow. Permaneceram três anos e estudaram a flora e a fauna local, e as nações indígenas da selva do norte do Rio de Janeiro.

Freyreiss trabalhou para o Museum für Naturkunde de Berlim em 1816, coletando especimens de história natural na América do Sul. Assim, de 1817 a 1825 obteve vários milhares de aves.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.