hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trachyphloeus algesiranus
Trachyphloeus algesiranus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Escalera, tendo sido descrita no ano de 1923.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Cynopotamus xinguano
Cynopotamus xinguano é uma espécie de peixe da família dos Caracídeos e da ordem dos caraciformes. Vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Xingu, no Brasil.

Characiformes
Characiformes é uma ordem de peixes actinopterígeos, constituída por aproximadamente 270 gêneros e mais 1700 espécies entre os quais estão piranha, lambari, curimba, dourado. O grupo é exclusivo de ambientes de água doce e tem distribuição gondwanica, com representantes na África e na América (do sul da América do Norte, América Central e América do Sul). Esta Ordem destaca-se tanto pela grande diversidade de espécies, como pela grande diversidade morfológica, ecológica e de amplitude de tamanho, como por exemplo Hydrocynus goliath que é um predador de grande porte alcançando aproximadamente um metro e meio de comprimento total, e Cyanogaster noctiva que possui aproximadamente 15 milímetros.
Nanna Koerstz Madsen
Nanna Koerstz Madsen (nascida em 23 de outubro de 1994) é uma jogadora profissional dinamarquesa de golfe que joga nos torneios da Ladies European Tour (LET).

Tornou-se profissional em 2015 e representou Dinamarca na competição feminina de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Terminou em décimo segundo lugar no jogo por tacadas individual.

Dinamarca nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A Dinamarca, representados pelo Comitê Olímpico Dinamarquês, compete nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016. Esta será a trigésima vez que a Dinamarca participa dos Jogos Olímpicos da Era Moderna, não participando apenas uma vez, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, em, St. Louis.
William Jackson Pope
William Jackson Pope(Londres, 31 de outubro de 1870 — Cambridge, 17 de outubro de 1939) foi um químico inglês.

Estudou cristalografia com Henry Alexander Miers. Seus estudos sobre cristalografia foram de influência considerável no desenvolvimento de seus trabalhos sobre química, facilitando a visualização de relações espaciais, levando-o inevitavelmente ao campo da estereoquímica, para o qual muito contribuiu.

Participou da 2ª Conferência de Solvay, em 1913.

Henry Alexander Miers
Sir Henry Alexander Miers (Rio de Janeiro, 25 de maio de 1858 — Londres, 10 de dezembro de 1942) foi um geólogo e mineralogista britânico.

Foi educado na Inglaterra, onde frequentou o Eton College e o Trinity College, Oxford.

Foi eleito fellow da Royal Society em 1896, e laureado com a medalha Wollaston da Sociedade Geológica de Londres em 1934.

Durante sua vida publicou numerosos trabalhos científicos, que foram reunidos num único volume sob o título "Miers Papers".
1234 (canção)
"1234" (pronúncia: "one two three four") é uma canção da cantora canadense Feist, incluída em seu terceiro álbum de estúdio a solo, The Reminder. Lançado como sendo o segundo single do álbum, é o single de maior sucesso de Feist até o momento. Ela foi composta com Sally Seltmann, um cantor/compositor de Melbourne, Austrália, que grava sob o nome New Buffalo. Em uma entrevista para a Songfacts, Seltmann disse:

Em 2007, Feist foi nomeada para o 50.ª edição dos Grammy Awards na categoria Best Female Pop Vocal Performance (Melhor Performance Feminina de Vocal Pop). Esta canção ficou na posição #19 na lista das 100 Melhores Canções de 2007 da revista Rolling Stone.

Songfacts
Songfacts é um site dedicado à informações de canções, compiladas por entusiastas da música, profissionais de rádio e compositores, que muitas vezes são entrevistados para determinar as histórias por trás de suas canções.
Burslem
Burslem é uma das seis localidades que se fundiram para formar a cidade de Stoke-on-Trent (as outras são Tunstall, Hanley, Stoke, Fenton e Longton), no Condado de Staffordshire. A população da localidade era de 11 314 habitantes em 2011.

Ficou conhecida por ser o local onde o cantor Lemmy nasceu.

Staffordshire
Staffordshire é um condado cerimonial e não-metropolitano da Inglaterra.

Sua maior cidade é Stoke-on-Trent, tendo outras cidades com potencial, como Lichfield, Stafford, Burton upon Trent, Cannock, Newcastle-under-Lyme e Tamworth. Wolverhampton e Walsall pertenciam ao condado até 1974, mas atualmente pertencem ao condado de West Midlands.

É adjacente a Cheshire ao noroeste, Derbyshire e Leicestershire ao leste, Warwickshire ao sudeste, West Midlands e Worcestershire ao sul, e Shropshire ao oeste.
Elisão
No contexto linguístico, a elisão consiste na supressão de letras numa palavra ou de uma expressão, por exemplo, na frase "...pingo d'água em Santa Bárbara d'Oeste" contém elisão, pois sem ela a frase seria "pingo de água em Santa Bárbara do Oeste".

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Condado de Butler
Butler é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Butler (Alabama)

Condado de Butler (Iowa)

Condado de Butler (Kansas)

Condado de Butler (Kentucky)

Condado de Butler (Missouri)

Condado de Butler (Nebraska)

Condado de Butler (Ohio)

Condado de Butler (Pensilvânia)

Condado de Butler (Iowa)
O Condado de Butler é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Allison, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1507 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 15 305 habitantes, e uma densidade populacional de 10 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1851 e recebeu o seu nome em homenagem a William Orlando Butler (1791–1880), militar da Guerra de 1812 e Guerra Mexicano-Americana e político do Partido Democrata.
Cypraeoidea
Cypraeoidea é uma superfamília de gastrópodes marinhos, incluídos no clade Littorinimorpha, que inclui as espécies de búzios conhecidas pelo nome comum de cipreias ou porcelanas. Esta superfamília corresponde ao agrupamento taxonómico designado por Cypraeacea por Constantine Samuel Rafinesque em 1815.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Apidium
Apidium (do latim para "pequeno touro", porque os primeiros fósseis encontrados pensava-se pertencer a um tipo de uma vaca) é de, pelo menos, três espécies de primatas extintos que viverm no final do Eoceno e no começo do Oligoceno, há cerca de 36 a 32 milhões de anos atrás. Os fósseis de Apidium são comuns nos depósitos de Faium no Egipto. Fósseis da espécie mais antiga, Apidium moustafai, são raros, fósseis da espécie Apidium phiomense são bastante comuns.

Os Apidium e seus parentes da família Parapithecidae são símios que possuem todas as características de primatas modernos. Sua ancestralidade está intimamente ligada ao grupo asiático do Eoceno, Eosimiidae.

Faium
Faium (árabe: الفيوم‎ el-Fayyūm ), também grafada como Faiyum ou Fayum, é uma cidade do Médio Egito localizada 130 km a sudoeste do Cairo. Capital da província de Faium. Originalmente chamada de Shedet em egípcio, os gregos chamavam de: Κροκοδειλόπολις, romanizado: Krokodilópolis, e posteriormente em Grego Bizantino:  Ἀρσινόη, romanizado: Arsinoë. É uma das cidades mais antigas do Egito devido à sua localização estratégica.
Edgar Winter
Edgar Holland Winter (28 de dezembro de 1946) é um multi-instrumentista americano, trabalhando como vocalista, além de tocar teclado, saxofone e percussão. Seu sucesso atingiu o pico na década de 1970 com sua banda Edgar Winter Group e suas canções populares "Frankenstein" e "Free Ride". Ele é irmão do cantor e guitarrista de blues Johnny Winter, já morto. Seu disco solo Brother Johnny, um tributo ao irmão, foi eleito como o 19º melhor álbum de guitarra de 2022 por leitores da Guitar World.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira
O Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira é um website sem fins lucrativos do Instituto Cultural Cravo Albin cujo objetivo é reunir informação sobre artistas e grupos do Brasil de diversos gêneros musicais, sendo seu idealizador Ricardo Cravo Albin, presidente do Instituto Cultural Cravo Albin. A versão online do dicionário conta com mais de 12 mil verbetes e continua recebendo fontes de informação de todo o Brasil e do exterior e assim atualizando e expandindo o site.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Heart-Shaped Box
"Heart-Shaped Box" é uma canção da banda grunge Nirvana, presente no terceiro e último álbum de estúdio do grupo, In Utero. Foi lançada como o primeiro single do álbum, em agosto de 1993, e foi uma das duas canções do álbum que tiveram mixagem adicional feita por Scott Litt, a fim de aumentar a produção original de Steve Albini.

Embora a gravadora do Nirvana, a DGC, não tenha lançado comercialmente um compacto nos EUA, "Heart-Shaped Box" recebeu bastante radiodifusão, alcançando a posição de número um nas paradas da Billboard Modern Rock Tracks. No Reino Unido, o single alcançou a posição de número cinco na UK Singles Chart.

O videoclipe da canção, dirigido por Anton Corbijn, foi aclamado por críticos e ganhou dois prêmios, incluindo o de Melhor Video Alternativo, na MTV Video Music Awards, em 1994.

Steve Albini
Steven Frank Albini (Pasadena, 22 de julho de 1962 – Chicago, 7 de maio de 2024) foi um músico, produtor, engenheiro musical, guitarrista e jornalista musical.

Ele também foi membro do Big Black, do Shellac e do Rapeman. Ficou famoso por trabalhar com bandas como Pixies, Nirvana, Mogwai, Neurosis, Superchunk, PJ Harvey, High on Fire, Fugazi e The Stooges.
Maarate Anumane
Maarate Anumane (em árabe: مَعَرَّة النُّعْمَان‎‎; romaniz.: Maʿarrat al-Nuʿmān), também conhecida como Almaara, é uma cidade no noroeste da Síria, a 33 quilômetros ao sul de Idlibe e 57 quilômetros ao norte de Hama, com uma população de aproximados 58 008 indivíduos (censo de 2004). Está localizada na estrada entre Alepo e Hama e próximo das Cidades Mortas de Bara e Serjila. A cidade, conhecida como Arra pelos gregos, tem seu nome atual composto pelo nome grego e o nome do primeiro governador muçulmano Anumane ibne Baxir, um companheiro de Maomé. Os cruzados chamaram-a Marre. Hoje a cidade tem um museu com mosaicos das Cidades Mortas, a Grande Mesquita de Maarate Anumane, um madraçal construído por Abul Farauis em 1199 e restos da cidadela medieval. A cidade é também o local de nascimento do poeta Almaarri (973–1057).

Hamá
Hama (em árabe: حماة,; "fortaleza" ), na sua forma em português Hamá, é uma cidade nas margens do rio Orontes, no centro da Síria, ao norte de Damasco. É a capital provincial do distrito homônimo. É o local da cidade histórica de Hamate.

Hamate-Zobá, fortaleza de Zobá, pode ser um local diferente de Hamate, mas não se tem certeza.
SHARC
SHARC (Sensor Hosting Autonomous Remote Craft ou Sensor hospedeiro de embarcação remota autônoma) é uma versão de veículo de superfície não tripulado personalizado para uso da Marinha dos EUA. SHARC usa asas para colher energia das ondas do mar para propulsão. Os SHARCs não possuem assinatura de radar ou acústica para fornecer sua identificação ou localização. A Marinha aplica SHARCs para espionagem e vigilância costeira. A Marinha coloca seus SHARCs no meio do oceano e os deixa lá por meses a fio. Se um barco ou submarino estiver dentro do alcance de seus sensores, ele poderá avisar embarcações próximas via link via satélite.

Os SHARCs foram implantados na costa do norte da Escócia durante a demonstração de Guerra Não Tripulada da Marinha Real Britânica em 2016. Estes veículos autônomos de superfície usavam sensores acústicos da Boeing em missão de guerra antissubmarina(ASW).

Sonar
Sonar (do inglês sound navigation and ranging ou “navegação e distanciometria pelo som”) é um instrumento inicialmente usado em época de guerra para a localização de submarinos, mas que hoje em dia passou a ter muita utilização na navegação, na pesca, no estudo e pesquisa dos oceanos, estudos atmosféricos.

As frequências acústicas utilizadas em sistemas de sonar variam desde muito baixas (infra sônicas) até extremamente altas (ultra sônicas). Já o estudo do som subaquático é conhecido como Acústica Submarina ou Hidroacústica.

Dois tipos de tecnologia recebem o nome de sonar: Sonar Passivo, captando sons feitos por navios; e Sonar Ativo, que emite pulsos e são captados ecos.

O sonar funciona basicamente como um radar, porém usa pulsos sonoros no lugar das ondas de rádio (que se propagam apenas alguns poucos metros sob a água).
Miguel da Madre de Deus da Cruz
Miguel da Madre de Deus da Cruz, OFM (Torre de Moncorvo, 8 de maio de 1739 - Braga, 21 de agosto de 1827) foi um frade franciscano, sacerdote católico português, quarto bispo de São Paulo e quinquagésimo nono arcebispo de Braga. Era visconde da corte portuguesa.
Era frade franciscano e foi ordenado sacerdote em 24 de setembro de 1763.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Torre de Moncorvo que tem uma área total de 531,56 km2, 6.826 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Flor, Alfândega da Fé e Mogadouro, a sudeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudoeste por Vila Nova de Foz Côa e a oeste por Carrazeda de Ansiães.

O concelho recebeu foral de D. Dinis em 1285.

Foi comenda da Ordem de Cristo.

A cidade está geminada com a cidade de Gournay-sur-Marne na França, localizada perto de Paris.

Em 2013, Torre de Moncorvo, com 2,5 nascimentos por mil habitantes, foi o município onde a taxa bruta de natalidade foi menor em Portugal.
Classe Dosan Ahn Changho
A Classe Dosan Ahn Changho (nome oficial), também conhecida como KSS-III (Korean Submarine-III; Submarino Coreano-III; em coreano: 한국 잠수함-III), é uma linha de submarinos, de próxima geração, diesel elétricos, de ataque e mísseis balísticos desenvolvidos e construídos para fortalecer as capacidades navais da Marinha Sul Coreana.

A classe KSS-III consiste em nove submarinos divididos em três lotes de entrega. Os dois primeiros do 1º lote foram construídos pelos Estaleiros Daewo e Engenharia Naval (atual Hanwha Ocean) e a terceira coube à Hyundai Heavy Industries. Os submarinos do 2º lote são ligeiramente maiores, possuem melhores sistemas de combate e sonar, e capacidades furtivas aprimoradas para operações submersas. O 3º lote irá incorporar tecnologias mais avançadas.

Sonar
Sonar (do inglês sound navigation and ranging ou “navegação e distanciometria pelo som”) é um instrumento inicialmente usado em época de guerra para a localização de submarinos, mas que hoje em dia passou a ter muita utilização na navegação, na pesca, no estudo e pesquisa dos oceanos, estudos atmosféricos.

As frequências acústicas utilizadas em sistemas de sonar variam desde muito baixas (infra sônicas) até extremamente altas (ultra sônicas). Já o estudo do som subaquático é conhecido como Acústica Submarina ou Hidroacústica.

Dois tipos de tecnologia recebem o nome de sonar: Sonar Passivo, captando sons feitos por navios; e Sonar Ativo, que emite pulsos e são captados ecos.

O sonar funciona basicamente como um radar, porém usa pulsos sonoros no lugar das ondas de rádio (que se propagam apenas alguns poucos metros sob a água).
Ali Fergani
Ali Fergani - em árabe, علي فرقاني (Onnaing, 21 de setembro de 1952) - é um ex-futebolista francês de origem argelina e que por isso adotou a Argélia.

Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na 13º colocação dentre os 24 participantes.

Onnaing
Onnaing é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento do Norte. Estende-se por uma área de 12.97 km². Em 2010 a comuna tinha 8 878 habitantes (densidade: 684,5 hab./km²).
Paul Goldschmidt
Paul Edward Goldschmidt (nascido em 10 de setembro de 1987), apelidado de "Goldy", é um jogador profissional de beisebol que atua como primeira base pelo St. Louis Cardinals da Major League Baseball (MLB). Fez sua estreia na MLB com o Arizona Diamondbacks em 2011. Antes de jogar profissionalmente, Goldschmidt jogou beisebol pela The Woodlands High School e Texas State Bobcats.

Após jogar pela Texas State, os Diamondbacks o selecionaram na oitava rodada do draft da MLB de 2009. Cresceu nas ligas menores, entrando para as grandes ligas em 1º de agosto de 2011. Os Diamondbacks o negociaram com os Cardinals após a temporada de 2018.

Goldschmidt foi convocado seis vezes para o All-Star Game. Liderou a National League em home runs e RBIs durante a temporada de 2013. Venceu os prêmios Hank Aaron Award, Gold Glove Award e Silver Slugger Award da  National League (NL) . Goldschmidt foi também vice-campeão do prêmio de MVP da NL da MLB em 2013 e 2015.

Arizona Diamondbacks
O Arizona Diamondbacks é uma equipe de beisebol profissional estadunidense, sediada em Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Eles atuam na National League, da Major League Baseball, e sua casa é Chase Field.

Os Diamondbacks conquistaram a World Series em 2001, contra o New York Yankees, sendo a franquia de expansão mais rápida a ganhar uma World Series em apenas quatro anos.
Jean Chamant
Jean Chamant (23 de novembro de 1913 - Paris, 22 de dezembro de 2010) foi um político francês. Ele foi Ministro dos Transportes nos governos de Georges Pompidou, Maurice Couve de Murville e Jacques Chaban-Delmas.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Atencioíta
A atencioíta é um mineral pertencente ao grupo da roscherita. É um fosfato de berílio, cálcio, magnésio e ferro. Sua fórmula é Ca2Fe2+Mg2Fe+22Be4(PO4)6(OH)4.6H2O. Sistema cristalino: triclínico. Ocorre na forma de massas globulares acastanhadas, em estruturas reniformes, ou preenchendo microfraturas.

Descoberto no município de Divino das Laranjeiras, no leste de Minas Gerais (Vale do Rio Doce), recebeu o nome do professor Daniel Atencio, do Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo (IGc) da USP. O novo mineral foi estudado por Nikita Chukanov, da Academia Russa de Ciências, em Moscou, tendo sido catalogado pela Associação Mineralógica Internacional em 2004.

A homenagem se deve às importantes colaborações à mineralogia-tipo (estudo de novos minerais) no Brasil prestadas pelo professor Daniel Atencio.

A atencioíta é considerada rara, com ocorrência restrita à região mineira em que foi descoberta: Linópolis, Divino das Laranjeiras, (Minas Gerais).

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Rigo
Ricardo Gouveia, mais conhecido como Rigo, Rigo 23, e RIGO (Funchal, Ilha da Madeira, 1966) é um artista plástico, muralista, pintor e artista político português, actualmente radicado em São Francisco.

Leonard Peltier
Leonard Peltier (nascido em 12 de setembro de 1944) é um ativista americano condenado por assassinato. Ativista pelos direitos civis dos índigenas americanos e membro inscrito do Turtle Mountain Chippewa, ele se juntou ao Movimento Indígena Americano em 1972. Desde 1977, está preso pelo assassinato em 1975 de dois agentes do FBI na Reserva Indígena Pine Ridge. Seu povo inclui ancestrais Lakota e Dakota.