hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiro de besta (unidade de medida)
Tiro de besta era uma antiga unidade de medida medieval, que correspondia aproximadamente a 35 metros. A denominação da unidade, aparentemente baseava-se no fato de ser a distância média percorrida por uma flecha disparada por uma besta.

O tiro de besta baseava-se na antiga unidade romana actus, equivalente a 35,5 metros. Por sua vez, o actus correspondia a 120 pés romanos.

Besta (arma)
A besta (pronuncia-se /ˈbɛs.tɐ/, como em festa), balestra ou balesta (derivações do latim tardio ballista) é uma arma com um arco de flechas adaptado a uma das extremidades de uma haste e acionado por um gatilho, o qual projeta virotes - dardos similares a flechas, porém mais curtos.

O conceito de um arco de flechas com haste de disparo horizontal deu origem a duas armas de guerra, a besta e a balista, sendo esta fixa no solo, muito maior e mais pesada. Besteiro é o nome dado a um soldado armado com uma besta.

Foi bastante usada no século XVI (ver Peonagem) e chegou a coexistir com arcabuzes e mosquetes (as primeiras armas de fogo), sendo depois abandonada. Hoje, continua a ser fabricada para uso na caça esportiva. Alguns modelos sofisticados também são usados por forças especiais.
Morir para vivir
Morir para vivir é uma telenovela mexicana produzida pela também atriz Ana Martín para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 11 de setembro e 22 de dezembro de 1989.

Inicialmente era exibida às 21:00, mas a partir de 6 de novembro de 1989 foi rebaixada para às 19:00, trocando de horário com a telenovela Teresa.

A trama foi protagonizada por Claudia Ramírez e Eduardo Capetillo e antagonizada por Susana Dosamantes

Ana Martín
Ana Beatriz Martínez Solózano (Cidade do México, 14 de maio de 1946) é uma atriz mexicana, No Brasil é conhecida pelas novelas, como Amor real, Rubi La madrastra Destilando amor, Soy tu dueña, La que no podía amar, Amores verdaderos e La desalmada.
Sergio Canavero
Sergio Canavero (nascido em 1964) é um neurocirurgião e escritor italiano que chamou a atenção do mundo ao anunciar, no início do ano de 2015, que estaria disponível para realizar o primeiro transplante de cabeça bem-sucedido em humanos no ano de 2017. Valery Spiridinov, um russo de 32 anos, diagnosticado com a Doença de Werdnig-Hoffmann (um tipo de atrofia muscular espinhal do tipo I), que não possui cura e rapidamente declina sua saúde, se voluntariou a servir sua própria cabeça para os estudos de Canavero, que de acordo com o jornal The Independent, seria realizado e patenteado por um hospital chinês no mês de dezembro de 2017.

As controvérsias diante do anúncio do experimento foram de grande repercussão na mídia de médicos, sendo que a maioria reprovou veementemente a atitude de Canavero.

Neurocirurgia
Neurocirurgia é a especialidade médica dedicada ao diagnóstico e ao tratamento cirúrgico das doenças do sistema nervoso central e periférico, incluindo o cérebro, a medula espinhal, os nervos periféricos e estruturas associadas. Abrange intervenções em condições congênitas, traumáticas, infecciosas, tumorais, vasculares, degenerativas e funcionais, podendo atuar tanto em situações eletivas quanto de emergência.

A especialidade utiliza técnicas abertas, minimamente invasivas e procedimentos guiados por imagem, além de recursos como microscopia cirúrgica, endoscopia, neuronavegação e monitorização neurofisiológica intraoperatória.
Cidade Histórica de Mequinez
A Cidade Histórica de Mequinez situa-se em Mequinez, Marrocos. Foi construída há mais de 350 anos e continua a abrigar mesquitas, palácios, e jardins. A cidade histórica é rodeada por uma enorme muralha de 40 km, com ameias e torres. Uma das principais atracções é o Palácio de Dar el Kebira construído pelo sultão Mulei Ismail no século XVII.

Mequinez, outrora capital de Marrocos, foi fundada no século XI como uma cidade militar e escolhida por Mulei Ismail em 1672 como capital do reino. O sultão construiu a sumptuosa capital em estilo hispano - mourisco, cercada por paredes altas com grandes portas que hoje mostram a mistura harmoniosa de estilos islâmicos e europeus do Magrebe no século XVII.[carece de fontes?]

Em 1996 foi inscrita na lista do Património Mundial, porque segundo a UNESCO:

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Zephyr
'Zephyr'  é um Sistema operacional de tempo-real   com foco em dispositivos conectados e com recursos limitados suportando  múltiplas arquiteturas e liberado sob a Licença Apache 2.0. originalmente desenvolvido como Rocket usando kernel Wind River Systems para dispositivos Internet das Coisas , Zephyr tornou-se um projeto da Fundação Linux em fevereiro de 2016.

Licença Apache
A Licença Apache (Apache License em inglês) é uma licença de software livre permissiva de autoria da Apache Software Foundation (ASF). Todo software produzido pela ASF ou qualquer um dos seus projetos e subprojetos é licenciado de acordo com os termos da licença Apache. Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença. A licença Apache (versões 1.0, 1.1 e 2.0) exigem a inclusão do aviso de copyright e um disclaimer, mas não é uma licença copyleft - ela permite o uso e distribuição do código fonte tanto no software open source como no software proprietário.
Lidia Chmielnicka
Lidia Teresa Chmielnicka-Żmuda (Lublin, 8 de março de 1939 — Opole, 27 de setembro de 2002) foi uma jogadora de voleibol da Polônia que competiu nos Jogos Olímpicos de 1968.

Em 1968, ela fez parte da equipe polonesa que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Seleção Polonesa de Voleibol Feminino
A seleção polonesa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Polônia. É administrada pela Associação Polonesa de Voleibol (em polonês: Polski Związek Piłki Siatkowej) e se encontra na 13ª posição do ranking da FIVB, segundo dados de 19 de julho de 2022.
Biblioteca Municipal de Gotemburgo
A Biblioteca Municipal de Gotemburgo (em sueco Göteborgs stadsbibliotek) fica na Götaplatsen.
Está alojada num edifício de três pisos, originalmente construído em tijolo amarelo.
Foi projetada pelos arquitetos ”Lund e Valentin”, e inaugurada em 1967, com a presença da escritora sueca Astrid Lindgren.

Na primavera de 2012, a biblioteca foi encerrada para reconstrução do edifício, e reaberta ao público em 2014, tendo aumentado a sua área de 3700 m².

Astrid Lindgren
Astrid Anna Emilia Lindgren, ex-Ericsson, (Vimmerby, 14 de novembro de 1907 — Estocolmo, 28 de janeiro de 2002) foi uma autora sueca de literatura infantil, com livros traduzidos em 85 idiomas em mais de 100 países.

Astrid Lindgren é autora de uma obra incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país: Píppi Meialonga.
Campeonato Amazonense de Futebol de 2013
O Campeonato Amazonense de Futebol de 2013 (ou Barezão Chevrolet 2013 por questões de patrocínio) foi a edição do corrente ano de 2013 do principal campeonato de futebol do estado do Amazonas.

A abertura da edição contou com uma comemoração de 100 anos de Nacional e Rio Negro, nos dias 13 de Janeiro e 13 de Novembro respectivamente. O Fast Clube mandou seus jogos em Manaquiri e o Tarumã em Borba.

O torneio contou com a cobertura e transmissão dos jogos pela TV A Crítica.

Chevrolet
Chevrolet (conhecida também pela abreviação "Chevy") é uma fabricante de veículos motorizados estadunidense fundada em 1911 por Louis Chevrolet e que pertence à General Motors (GM) juntamente com Cadillac, Buick e GMC, além de serem antigos proprietários das marcas Opel (1929–2017) e Vauxhall (1925–2017), voltadas para o mercado Europeu e das extintas Holden na Austrália e Pontiac.

Atualmente, fabrica no Brasil os modelos S10, Trailblazer, Tracker, Spin, Onix e Onix Plus, tendo ultrapassado a marca de 17 milhões de unidades produzidas ao longo de 96 anos no país.
Plano Inclinado Gonçalves
O Plano Inclinado Gonçalves (PIG) localiza-se no Centro Histórico de Salvador, no estado brasileiro da Bahia. Constitui-se em um plano inclinado, um dos mais antigos da cidade, atrás da Catedral Basílica da Sé, e liga o bairro do Comércio ao Pelourinho. O seu acesso se dá, na Cidade Alta, pela praça Ramos de Queiroz e, na Cidade Baixa, pela rua Francisco Gonçalves.

Possui duas cabines com as dimensões de um bonde regular, cada uma com capacidade para transportar 36 passageiros ou 2,7 toneladas. Atualmente, está sob os cuidados da empresa Otis, fabricante original dos motores.

Plano inclinado
O plano inclinado é um exemplo de máquina simples. Como o nome sugere, trata-se de uma superfície plana cujos pontos de início e fim estão a alturas diferentes.

Ao mover um objeto sobre um plano inclinado em vez de movê-lo sobre um plano completamente vertical, o total de força F a ser aplicada é reduzido, ao custo de um aumento na distância pela qual o objeto tem de ser deslocado.

Observe que pela Lei da Conservação de Energia, a mesma quantidade de energia mecânica é requerida para levantar um dado objeto até uma certa altura, seja através do plano inclinado ou do plano vertical. No entanto, o plano inclinado permite que o mesmo trabalho seja realizado aplicando-se uma força menor por uma distância maior.

Resumindo, o plano inclinado permite uma troca força x distância que é conveniente nas suas aplicações.
Joaquim Carlos Vasconcelos da Ponte
Joaquim Carlos Vasconcelos da Ponte (Angra do Heroísmo, 6 de junho de 1956 — ) é um político social-democrata açoriano que, entre outras funções de relevo, foi em três mandatos presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo (1986-1989; 1990-1993; e 1993-1996). É farmacêutico e proprietário de uma farmácia em Angra do Heroísmo.

Paços do Concelho de Angra do Heroísmo
Os Paços do Concelho de Angra do Heroísmo, ou Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, são a sede do Município de Angra do Heroísmo, localizados no topo leste da Praça Velha no centro histórico da cidade de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores.

Destaca-se por constituir, no país, um dos exemplos de edifício camarário construído de raiz para a função que ocupa. A sua implantação, na praça principal e mais central da cidade, contribuiu para que sempre houvesse sido o mais importante edifício civil da cidade, aí tendo se mantido ao longo de mais de 500 anos.

Os Paços do Concelho de Angra do Heroísmo, considerado o mais belo palácio municipal dos Açores, e tendo nas suas salas peças de inestimável valor histórico e patrimonial, foi inaugurado a 11 de agosto de 1866.

Está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1980.
Sassafras albidum
Sassafras albidum é uma espécie do género Sassafras, uma árvore nativa do leste da América do Norte, tradicionalmente cultivada pelo seu perfume. Em algumas referências, esta espécie é chamada em língua portuguesa “canela-de-sassafrás”, embora este nome seja mais utilizado para a espécie brasileira Ocotea odorifera, que tem algumas das mesmas propriedades químicas (e de que é um parente próximo).

Na Louisiana, o pó obtido das folhas secas, localmente chamado “filé”, é usado para engrossar o gumbo, prato típico da culinária cajun. O óleo extraído da casca das raízes dessa planta era tradicionalmente usado para preparar uma bebida não-alcoólica, chamada “cerveja-de-raiz” (“root beer”, em língua inglesa).

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Receita tributária
Receita tributária  é toda fonte de renda que deriva da arrecadação estatal de tributos, dos quais são espécies os Impostos, as Taxas, as Contribuições de Melhoria, os Empréstimos Compulsórios e as Contribuições Especiais, todos prefixadas em lei em caráter permanente ou não. Teoricamente, as receitas tributárias tem como finalidade o custeio das despesas estatais e suas necessidades de investimento. Para o Estado cumprir com seus compromissos, precisa arrecadar recursos financeiros, que são obtidos principalmente através da atividade tributária.

As receitas tributárias fazem parte da receita pública. Mas não compreendem outras fontes de receita do Estado, como as receitas das empresas estatais, a remuneração dos investimentos do Estado e os juros das dívidas fiscais.

Contribuição especial
Na legislação tributária brasileira, a contribuição especial é um tributo cujo resultado da arrecadação é destinado ao financiamento da seguridade social (assistência social, previdência social e saúde), de programas que impliquem intervenção no domínio econômico, ou ao atendimento de interesses de classes profissionais ou categorias de pessoas, servindo-os de benefícios econômicos ou assistenciais.
Blepharipodidae
Blepharipodidae é uma família pertencente à superfamília Hippoidea de caranguejos escavadores, compreendendo os géneros Blepharipoda e Lophomastix. Distinguem-se dos restantes taxa da superfamília Hippoidea pela forma peculiar das suas guelras, que são filamentosas (tricobranqueados) na família Blepharipodidae, mas lamelares (filobranqueados) nas famílias Albuneidae e Hippidae. Fósseis pertencentes a espécias incluídas no género Lophomastix foram encontrados em rochas datadas do Eoceno.

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Artgemeinschaft
A Comunidade da Fé Germânica Artgemeinschaft (em alemão:  Artgemeinschaft Germanische Glaubens-Gemeinschaft; abreviado AG GGG) é uma organização alemã neopagã  e neonazista   fundada em 1951 por Wilhelm Kusserow, um ex-membro da SS. Em 1983, fundiu-se com a Nordungen (fundada em 1924). De 1989 a 2009, foi chefiado por Jürgen Rieger.

O grupo tem o status legal de uma Associação alemã registrada ("Eingetragener Verein") com sede em Berlim.

Em 27 de setembro de 2023, o governo da Alemanha baniu um grupo de extremistas de direita chamado Artgemeinschaft, que mirava na doutrinação de crianças. No mesmo dia, a polícia realizou operações de busca e apreensão em dezenas de residências de membros da organização e outros locais, em 12 dos 16 estados do país.

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
Frequência de Larmor
Em 1897, o físico inglês Joseph Larmor (1857-1942) demostrou que o efeito de um campo magnético sobre partículas carregadas que descrevem órbitas circulares era o de superpor à frequência precessional em torno do campo externo, conhecida desde então como Frequência de Larmor.

A expressão da frequência de Larmor do movimento de precessão nuclear é:

Em 1921, Alfred Landé publicou um trabalho na Zeitscrift für Physik (p. 398), no qual propôs uma modificação na frequência de Larmor vL para poder explicar a anomalia que encontrara para a razão magnetogírica do elétron atômico na presença de um campo magnético externo. No entanto, Landé não foi capaz de apresentar uma base teórica para essa modificação proposta.

Alfred Landé
Alfred Landé (Elberfeld, 13 de dezembro de 1888 — Columbus, 30 de outubro de 1976) foi um físico teuto-estadunidense.

Obteve um doutorado em 1919 na Universidade de Munique, orientado por Arnold Sommerfeld, com a tese Zur Methode der Eigenschwingungen in der Quantentheorie.

Conhecido por suas contribuições à mecânica quântica. Determinou a constante de proporcionalidade fator de Landé, uma explanação do efeito Zeeman.

Alfred Landé faleceu em Colombus no ano de 1976.
Caso Discord
O Caso Discord refere-se a uma série de crimes, incluindo pornografia infantil, estupro e maus tratos a animais cometidos no Brasil por um grupo de jovens entre 14 e 20 anos na plataforma Discord, no início dos anos 2020. As vítimas eram, preferencialmente, adolescentes do sexo feminino. Oito criminosos, incluindo três menores, foram presos em meados de 2023.

O caso ganhou repercussão ao ser exibido no Fantástico em final de abril de 2023. Eram "sádicos e misóginos", disse o delegado responsável pela investigação.

Os autores dos crimes foram condenados.

Década de 2020
A década de 2020, referida como anos 2020 e abreviada como década de 20 ou anos 20, é a década atual que começou em 1 de janeiro de 2020 e terminará em 31 de dezembro de 2029.

A década iniciou-se de forma turbulenta, com tensões entre os Estados Unidos e o Irã, a pandemia de COVID-19, o conflito entre Armênia e Azerbaijão pelo Alto Carabaque, o início da guerra do Tigré na Etiópia e a queda de Cabul com a retomada do Talibã no governo afegão, além da invasão russa na Ucrânia, o fim do reinado de Isabel II e a guerra entre Israel e Hamas.
Crachis
Crachis, craches ou craquiês (em crachi: Krakye; em inglês: Crachi, Krachi, Krache, Crache) são um dos povos guãs do Gana. Muitos deles são fazendeiros que vivem na península os rios Volta e Oti do lago Volta. Seu principal assentamento é Quete-Crachi e sua população, segundo estimativa de 1999, excede os 40 000 indivíduos.

Lago Volta
O lago Volta (localizado em 6° 30′ N, 0° 00′ L) é um dos maiores lagos artificiais do mundo e o maior reservatório de água, em área de superfície, do mundo.

Fica situado no rio Volta, no leste do Gana e cobre quase 8.502 km².

O lago foi formado em 1965, quando se concluiu a construção da barragem de Akosombo, a qual tem um peso substancial na produção energética nacional do Gana. Esta obra implicou o realojamento de 78 mil pessoas.
Trato corticoespinhal anterior
O trato corticoespinhal anterior é um pequeno ramo de fibras descendentes que conectam o córtex cerebral à medula espinhal. O trato é a menor parte do trato corticoespinhal, cuja maior parte é o trato corticoespinhal lateral.

Medula espinhal
A medula espinal, ou medula espinhal é a porção alongada do sistema nervoso central, é a continuação do bulbo, que se aloja no interior da coluna vertebral em seu canal vertebral, ao longo do seu eixo craniocaudal. Ela se inicia na junção do crânio com a primeira vértebra cervical e termina na altura entre a primeira e segunda vértebra lombar no adulto, atingindo entre 44 e 46 cm de comprimento, possuindo duas intumescências, uma cervical e outra lombar. Na anatomia dos seres humanos, em pessoas do grupo humano de origem caucasoide a medula espinhal termina entre a primeira e segunda vértebra lombar, enquanto que em pessoas de origem negroide ela termina um pouco mais abaixo, entre a segunda e a terceira vértebra lombar.

Na medula espinhal residem todos os neurónios motores que enervam os músculos e também os eferentes . Recebe também toda a sensibilidade do corpo e alguma da cabeça e atua no processamento inicial da informação de todos estes impulsos (neurónios sensitivos).
Bretanha
A Bretanha (em francês: Bretagne; em bretão: Breizh; em galo: Bertaèyn) é uma região administrativa do oeste da França com uma larga costa litoral entre o Canal da Mancha e o Oceano Atlântico. Sua capital é Rennes e seus habitantes chamam-se bretões.

A Bretanha é hoje em dia uma das 6 nações celtas reconhecidas pela Liga Céltica, junto à Escócia, Irlanda, Ilha de Man, País de Gales e Cornualha.

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Linha Verde do Metrotranvía de Mendoza
A Linha Verde: Mendoza ↔ Gutiérrez é a única linha em operação do Metrotranvía de Mendoza, inaugurada no dia 28 de fevereiro de 2012. Estende-se por cerca de 12,5 km. A cor distintiva da linha é o verde.

Possui um total de 15 paradas, das quais todas são superficiais. Das paradas, 4 são estações e 11 são paradores.

A linha, operada pela Empresa Provincial de Transporte de Mendoza (EPTM), possui um tráfego anual de cerca de 13 milhões de passageiros. Atende os seguintes distritos da província de Mendoza: General Gutiérrez, Godoy Cruz, Luzuriaga e Mendoza.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Gale Harold
Gale Morgan Harold III ou Gale Harold (Decatur (Geórgia), Estados Unidos, 10 de Julho de 1969) é um ator norte-americano, mais conhecido por interpretar o personagem Brian Kinney no seriado  Queer As Folk (versão americana).

Grey's Anatomy
Grey's Anatomy (no Brasil, A Anatomia de Grey ou Grey's Anatomy - Portugal, Anatomia de Grey) é um drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. A série foca na vida de médicos cirurgiões internos, residentes e atendentes; e como eles evoluem na sua profissão ao tentar manter a vida dos seus pacientes e nos seus relacionamentos pessoais. O título da série é uma brincadeira com Anatomia de Gray, um renomado livro de anatomia humana escrito por Henry Gray. A ideia original foi de Shonda Rhimes, que além de idealizadora, é, produtora executiva, juntamente com Betsy Beers, Mark Gordon, Krista Vernoff, Rob Corn, Mark Wilding e Allan Heinberg. Embora se passe no ficcional Grey Sloan Memorial Hospital (anteriormente Seattle Grace Mercy West) em Seattle, Washington, as gravações são realizadas principalmente em Los Angeles, Califórnia.