hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Caetano
Rodrigo Vilaverde Caetano (Santo Antônio da Patrulha, 18 de fevereiro de 1970) é um dirigente esportivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente é coordenador executivo geral das Seleções Masculinas Brasileira.

Formado em administração de empresas (PUCRS) e pós-graduado em gestão empresarial (FGV), está entre os pioneiros no cargo de executivo de futebol no Brasil e é referência nacionalmente pelos seus trabalhos em clubes populares do futebol.

Como atleta, sofreu uma grave lesão no joelho atuando pelo Brasil de Farroupilha, quando estava em seu melhor momento na carreira e seria negociado com o futebol espanhol. Era considerado um jogador técnico e habilidoso.

Fundação Getulio Vargas
A Fundação Getulio Vargas (FGV) é uma instituição brasileira de direito privado, sem fins lucrativos, dedicada ao ensino, à pesquisa e à produção de conhecimento nas áreas de administração, economia, ciências sociais, Direito e campos correlatos. Fundada em 1944, teve origem em iniciativas de modernização da administração pública brasileira desenvolvidas a partir da década de 1930.
Castro do Zambujal
O Castro do Zambujal, também designado por Povoado fortificado do Zambujal, é um povoado fortificado situado a 3 km de Torres Vedras, em Portugal, cujas origens remontam ao Terceiro milénio a.C., no início da Idade do Cobre na Europa Ocidental.

Inserido num conjunto mais vasto de fortificações similares situadas na Estremadura (nas penínsulas de Lisboa e Setúbal), crê-se ter sido o mais importante centro de fundição e comércio de minério dessa zona.

Em 1946 foi elevado à categoria de Monumento Nacional pelo Estado português.

Setúbal
Setúbal é uma cidade portuguesa capital do Distrito de Setúbal estando englobada na Área Metropolitana de Lisboa. Tem aproximadamente uma área de 51,49 km2 e 90 396 habitantes (considerando a totalidade da área e população das freguesias de Setúbal (São Julião, Nossa Senhora da Anunciada e Santa Maria da Graça) e São Sebastião (Setúbal)) em 2021, e portanto uma densidade populacional de 1.755 habitantes por km2, sendo a 9ª maior cidade do país.

É sede do município de Setúbal, que tem uma extensão de 230,33 km2, 123 519 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 536 habitantes por km2, dividindo-se em cinco freguesias. O município é limitado a oeste pelo município de Sesimbra, a noroeste pelo município do Barreiro, a norte e leste pelo município de Palmela e a sul pelo Estuário do Sado.

A península de Troia, pertencente ao município de Grândola, situa-se em frente da cidade de Setúbal, entre o estuário do Sado e o litoral do Oceano Atlântico.
Albert Ludwig Sigesmund Neisser
Albert Ludwig Sigesmund Neisser (Schweidnitz, Silésia, 22 de janeiro de 1855 – Breslau, Silésia, 30 de julho de 1916) foi um médico (dermatologista e patologista) e cientista alemão, conhecido por ter descoberto o agente patogénico causador da doença sexualmente transmissível chamada gonorreia, cuja estirpe se denomina, em sua homenagem, (Neisseria gonorrhoeae).

Estudou na Universidade de Breslau (Wrocław) e depois em Erlangen. Também foi codescobridor do agente patogénico da lepra.

Em 1914 foi um dos signatários do Manifesto dos 93 que apoiou o envolvimento do Império Alemão no início da Primeira Guerra Mundial.

Patogénese
O termo patogénese ou patogenia refere-se ao modo como os agentes etiopatogénicos agridem o nosso organismo e os sistemas naturais de defesa reagem, surgindo mesmo assim, lesões e disfunções das células e tecidos agredidos, produzindo-se a doença. A patogênese também relaciona-se com as defesas do nosso organismo, como por exemplo a defesa específica e não específica, que consiste em defender nosso organismo dos agentes patogênicos.

A etiologia de uma doença é o estudo das suas causas, e está, portanto, relacionada com a patogênese, ainda que não deva ser confundida com esta: a patogênese centra-se no processo ou mecanismo agressivo; a etiologia centra-se apenas nos agentes causais de doença.

A maioria das doenças são causadas por vários processos. Por exemplo, certos tipos de cancro surgem da disfunção do sistema imunitário (tumores da pele e linfomas após um transplante renal, o que exige imunossupressão).
Warka
Warka é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Grójec. Estende-se por uma área de 26,8 km², com 11 894 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 444,3 hab/km².

Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321. É o local de infância do general Kazimierz Pulaski (4 de março de 1745), e é também famosa por sua Cervejaria Warka (desde 1478).

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Mariazell
Mariazell é  uma cidade da Áustria, na Estíria.

Situada no vale alpino de Salza, a 862 m de altitude, é o mais famoso lugar de peregrinações de toda a Áustria – a basílica do século XIV foi restaurada no século XVII. É também importante centro turístico e de desportos de inverno.

Basílica
Em arquitetura, basílica é um grande espaço coberto, destinado à realização de assembleias cuja origem remonta à Grécia Helenística. O seu modelo foi largamente desenvolvido pelos Romanos, sendo mais tarde adaptado como modelo para os templos cristãos.
Praia do Flamengo (Salvador)
A Praia do Flamengo é uma praia na cidade de Salvador, na Bahia, no Brasil. Situada em Stella Maris, fica próxima à divisa de Salvador com o município de Lauro de Freitas. Muito frequentada, possui muitos coqueiros, areia amarelada e arrecifes, que provocam ondas fortes, boas para o surfe. Mas também são comuns as práticas de caminhada, pesca, pesca de mergulho, frescobol e kitesurf.

A Prefeitura de Salvador planeja intervenções na orla do bairro de Stella Maris, incluindo a Praia do Flamengo, cujo trecho tem o conceito de revitalização das áreas verdes. Isso inclui trilhas de caminhada, ciclofaixas e bosques. O projeto foi lançado em fevereiro de 2015, com previsão de início das obras em outubro de 2015 e entrega em 2016, o que não se efetivou.

Caça submarina
A caça ou pesca subaquática ou submarina é uma atividade que consiste na caça de espécimes aquáticos, geralmente peixes, utilizando técnicas de mergulho. Podendo ser praticada como esporte de aventura, utilizando-se técnicas de mergulho livre, ou seja, em apneia; ou como caça predatória ou industrial, utilizando-se o mergulho autônomo (usando equipamentos que permitam a respiração subaquática), esta é ilegal em muitos países, tal como Austrália, Brasil e não é considerado esporte. Em todos os casos, a atividade se utiliza de um arpão, este solto ou armado em um arbalete ou em uma arma pneumática, para realizar a caça.
Trança de pão doce
A trança de pão doce  (“längd”) da Suécia pertence à categoria dos pães-para-o-café ("kaffebröd"), um pão ligeiramente doce e com temperos leves, neste caso, o cardamomo.

Misturar leite, manteiga derretida, açúcar, sal, cardamomo moído, farinha de trigo e levedura até obter uma massa homogénea; depois de a deixar levedar, formar “cobras” com as quais se faz uma trança (ou mais, dependendo das quantidades), que se deixa ainda crescer, e se coze em forno quente durante cerca de 45 minutos. Depois dessa primeira cozedura, pincela-se com ovos batidos, salpica-se com açúcar pilé e amêndoas cortadas e põe-se novamente no forno durante mais 20 minutos, ou até ficar dourada.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Susan Rojcewicz
Susan Marie Rojcewicz (Worcester (Massachusetts), 29 de maio de 1953) é uma ex-basquetebolista que integrou a Seleção Estadunidense que conquistou a Medalha de Ouro disputada nos XXI Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1976 em Montreal.

Seleção dos Estados Unidos de Basquetebol Feminino
A Seleção Estadunidense de Basquetebol Feminino é a equipe que representa os Estados Unidos em competições internacionais. É gerida pela USA Basketball filiada a FIBA desde 1934. Uma das equipes mais fortes do esporte, consistindo em atletas da WNBA e o basquetebol universitário, as norte-americanas venceram onze mundiais e oito das dez edições do basquetebol olímpico, onde só não medalharam em 1980 (que não participaram devido ao boicote norte-americano).
Polimento
Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies. Em geral, toda peça natural ou de manufatura, pode ser polida.

Além das melhorias estéticas, no campo industrial, o polimento pode destinar-se ao ajuste de peças, eliminando rebarbas (acúmulo de material resultante dos processos de execução), ciscos (como são chamadas as pequenas partículas de sujeira) e pequenas imperfeições, sobretudo nas indústrias metalúrgica e mecânica. Nesses casos, algumas peças são inviáveis comercialmente sem polimento, como o caso de registros e torneiras hidráulicas e a maior parte das peças usinadas.

Ele é vital para alguns setores da economia como por exemplo o automobilístico, já que é o único mecanismo disponível para reativar o brilho e melhorar a aparência externa.

O polimento é uma das atividades mais antigas conhecidas pelo homem, tendo seu início provavelmente na pré-história, na era da pedra polida, ou neolítico

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
José Ángel Córdova
José Ángel Córdova Villallobos (19 de agosto de 1953 León, Guanajuato) é um médico e político mexicano, membro do Partido da Ação Nacional. Foi Deputado Federal e atualmente é o Secretário da Saúde do México no governo de Felipe Calderón Hinojosa.

José Ángel é médico cirurgião e tem mestrado em Administração Pública, ambas formações na Universidade de Guanajuato.

Partido de Ação Nacional (México)
O Partido da Ação Nacional, (em espanhol Partido Acción Nacional), conhecido pelo acrônimo PAN, é um dos maiores partidos políticos do México. Os membros deste partido se denominam como panistas. O PAN é um partido de direita, internamente existem diferentes correntes de pensamento, tanto de direita como de extrema-direita. No contexto da política e da sociedade mexicana, o enquadramento da direita não provem do PAN e sim da atuação do Partido Revolucionário Institucional, com uma política de centro-direita e mais de 80 anos no poder do país. Foi fundado em 16 de setembro de 1939 por Manuel Gómez Morín, com sede na Cidade do México. Seu lema é "Por uma pátria com ordem e generosa e uma vida melhor e mais digna para todos".

O PAN conta com os governos locais dos estados de Aguascalientes, Guanajuato, Querétaro, Chihuahua e Yucatán.
Oltênia
A Oltênia (português brasileiro) ou Olténia (português europeu) (ou Pequena Valáquia) é uma província histórica da Romênia, parte da região histórica da Valáquia. Está fica entre o rio Danúbio e os montes Cárpatos e o rio Olt, que é a fronteira natural da Oltênia com a Muntênia (ou Grande Valáquia).

Os condados que fazem parte tradicionalmente da Oltênia são: Mehedinţi, Gorj, Dolj, Vâlcea e Olt.

A principal cidade oltena é Craiova. Outras localidades importantes são Drobeta-Turnu Severin, Râmnicu Vâlcea, Slatina, Târgu Jiu, Caracal e Motru.

Cárpatos
Os Cárpatos (checo, eslovaco e polaco Karpaty, ucraniano Карпати [Karpati], romeno Carpați, húngaro Kárpátok) formam a ala oriental do grande sistema de montanhas da Europa, percorrendo 1 500 km ao longo das fronteiras da República Checa, Eslováquia, Polónia, Roménia e Ucrânia. Constituindo a segunda cadeia mais longa de montanhas da Europa (atrás apenas dos Alpes Escandinavos), os Cárpatos abrigam as maiores populações europeias de ursos-pardos, lobos, camurças e linces, além de um terço de todas as espécies vegetais da Europa.

Desde 2003, o patrimônio geológico e natural dos Cárpatos é protegido por um acordo mútuo entre os países que o contêm, conhecido como Convenção dos Cárpatos
Axel A. Weber
Axel Alfred Weber (Kusel, 8 de março de 1957) é um economista alemão, professor e foi presidente do Deutsche Bundesbank de 30 de abril 2004 a 30 de Abril 2011.

Lecionou economia na Booth School of Business, universidade localizada em Chicago, Estados Unidos da América. É chairman e membro do Conselho de Diretores do UBS. Foi membro do Conselho de Governança do Banco Central Europeu de 30 de abril de 2004 a 30 de abril de 2011. É membro do G30.

Depois de muita especulação sobre o seu futuro, que passou pela substituição de Josef Ackermann (presidente do Deutsche Bank) ou de Jean-Claude Trichet (presidente do BCE), o presidente do Banco suiço UBS afirmou a nomeação de Axel Weber, do qual se deveria se tornar membro do Conselho de Administração, assumindo a presidência em 2013.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Choquinha-de-bico-curto
Formigueirinho-de-bigodes, choquinha-de-bico-curto ou choquinha-de-bico-curto  (Myrmotherula ignota) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Panamá e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Sangue Azul
Sangue Azul é um filme independente brasileiro de 2014 dirigido por Lírio Ferreira e produzido por Renato Ciasca.

Em 2014 foi exibido no Festival Paulínia de Cinema, onde ganhou os prêmios de melhor fotografia e melhor figurino. Ainda no mesmo ano foi exibido no Festival do Rio e no Festival de Berlim 2015.

2014 no cinema
Neste artigo, um resumo dos eventos cinematográficos de 2014, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais e uma lista de lançamentos e mortes notáveis. A DreamWorks Animation comemorou seu 20º aniversário em 2014.
GOR Discos
GOR Discos, ou GOR Diskak, é uma gravadora independente espanhola com sede em Pamplona, Navarra, fundada em 1991 pelos irmãos Patxi, Antonio e Marino Goñi. A empresa trabalha com grupos de rock em suas diversas vertentes: punk, ska, heavy, pop, dance, metal moderno, entre outros. As bandas que assinam com a gravadora normalmente estão começando e são, na sua maioria, do País Basco ou da região. Eles gravaram o primeiro trabalho de grupos como: Berri Txarrak, Manolo Kabezabolo, Urtz, Exkixu, Ken Zazpi, Leihotikan, Flitter, Koma, Skalariak, Zea Mays, Lendakaris Muertos, Vendetta, Balerdi Balerdi. E agora mais recentemente Los Ganglios, Los Carniceros del Norte, Altxatu, The Icer company, Yogurinha Borova, Los del Rayo, Memo, Gaur Ez, Goienetxe Anaiak.

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1894
O Campeonato Mundial ICA de Ciclismo em Pista de 1894 foi realizado em Antuérpia, na Bélgica, entre 12 e 13 de agosto. Foram competidas três provas de amadores masculinos: velocidade individual, motor-paced e corrida de 10 km, atualmente classificada como corrida de scratch.

Corrida de scratch
No ciclismo de pista, um scratch é uma corrida em que todos os pilotos começam juntos e o objetivo é simplesmente aquele que terminar primeiro a distância sobre a linha de chegada depois de um certo número de voltas. Não há pontos intermediários ou sprints.

Regulamentos da UCI especificam que uma corrida scratch deve ser realizada mais de 15 km para homens de elite e 10 km para mulheres de elite. Distâncias mais curtas de 10 km para masculino e 7,5 km para feminino podem ser utilizadas para qualificação.
Paris-Nice de 2021
A 79.ª edição da Paris-Nice foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 7 e 14 de março de 2021 na França com início na cidade de Saint-Cyr-l'École e final na cidade de Levens sobre um percurso de 1173,8 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2021, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a quarta corrida de dito circuito e foi vencida pelo alemão Maximilian Schachmann do Bora-Hansgrohe. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o russo Aleksandr Vlasov e o espanhol Ion Izagirre, ambos do Astana-Premier Tech.

UCI ProTeam
UCI ProTeam é o termo utilizado a partir do ano de 2020 pela União Ciclista Internacional (UCI) para denominar a uma equipa ciclista da segunda categoria do ciclismo de estrada masculino a nível mundial. Por cima encontram-se as equipas de categoria UCI World Team (máxima categoria a nível mundial) e por baixo as equipas Continentais, considerado a terceira categoria do profissionalismo respectivamente. Estas mudanças criam-se depois de uma reforma ao calendário internacional do ciclismo de estrada integrando-se nas seguintes três divisões: UCI World Tour (máxima divisão a nível mundial), UCI ProSeries (segunda divisão) e Circuitos Continentais da UCI (última divisão).
Campeonato Santomense de 2014
O Campeonato Santomense de 2014 foi a 29ª edição do Campeonato Santomense de Futebol, competição nacional das ilhas de São Tomé e Príncipe.

Neste ano, foram 16 clubes na Primeira Divisão, sendo 10 para São Tomé e 6 para o Príncipe.[carece de fontes?] Um impasse na subida dos times Santana ou Trindade F.C., da Liga de São Tomé, para a 1ª Divisão atrasou o arranque do campeonato, que iniciou-se em 10 de maio de 2014, uma semana mais tarde que o previsto.

O vencedor do torneio foi a equipa da UDRA, que ganhou o título pela primeira vez na história e o direito de participar da fase preliminar da Liga dos Campeões da CAF de 2015. A equipa, no entanto, não chegou a inscrever-se para a disputa.

Liga dos Campeões da CAF de 2015
A Liga dos Campeões da CAF de 2015 foi a 51ª edição da maior competição de clubes da África e a 19ª edição sobre o atual formato de competição. Como campeão, o TP Mazembe irá representar a África na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2015.
Disa ecalcarata
Disa ecalcarata é uma espécie de orquídea terrestre com pequenas flores, pertencente à subtribo Disinae. Apesar de durante muito tempo ter sido classificada em um gênero à parte denominado Monadenia, análises moleculares recentes indicam seu melhor posicionamento no gênero Disa.

Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta delicada com folhas ao longo do caule, com inflorescências bastante densas comportando muitas flores minúsculas apenas de interesse botânico, de rostelo simples e viscídio único.

Viscídio
Viscídio é um termo botânico que se refere a uma substância viscosa e aderente existente nas flores que serve para coletar pólen; nas orquídeas geralmente preenche a cavidade estigmática e serve para retirar dos insetos as polínias que se fixam às suas costas, asas ou cabeça quando eles visitam essas flores. Quando o inseto ainda não carrega polínias ele recebe uma camada adesiva que fará com que destaque a capa da antera da flor e então colete suas polínias ao retirar-se. As polínias das flores das orquídeas estão conectadas ao viscídio por filamentos diferentes chamados caudículos ou estipes, conforme seu formato.
Polygamia superflua
Em botânica, segundo o sistema de Linné, Polygamia superflua  é uma das cinco ordens de plantas pertencentes à classe Syngenesia.

As plantas desta ordem se caracterizam-se por apresentarem inflorescência arranjadas em capítulos, com as flores centrais hermafroditas e as marginais pistiladas. Nas flores hermafroditas os estames estão soldados pelas anteras.

Gêneros:  Artemisia, Gnaphalium, Xeranthemum, Carpesium, Baccharis, Conyza, Erigeron, Tussilago, Senecio, Aster, Solidago, Inula, Arnica, Doronicum, Helenium, Bellis, Tagetes, Chrysanthemum, Matricaria, Cotula, Anacyclus, Anthemis, Achillea, Tridax, Sigesbeckia, Verbesina, Tetragonotheca, Buphthalmum

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.