hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tzitas (homem devotíssimo)
Tzitas (em grego: Τζιτ(τ)ας; romaniz.: Tzit(t)as) foi um oficial bizantino do fim do século VI, ativo durante o reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Homem devotíssimo (vir devotissimus), serviu como soldado dos "números felizes persarmênios" (numeri felicum persoarminiorum). Era casado com Rusticiana e em 10 de março de 591 foi fiador para ela quando vendeu algumas propriedades. É possível que fosse de origem ostrogótica e seu nome parece ser uma helenização do não atestado gótico *þiþþa.

Helenização
Helenização é um termo usado para descrever a difusão da cultura da Grécia Antiga e, em menor escala, de seu idioma. É usado principalmente para descrever a difusão da civilização helenística durante o período homônimo, que se seguiu às campanhas de Alexandre, o Grande, rei da Macedônia. O resultado do processo de helenização foi que elementos de origem grega combinaram-se, de diversas maneiras e intensidades, com elementos locais, formando o que recebe o nome de helenismo. Em tempos modernos, a helenização foi associada com a adoção da cultura grega moderna e a homogenização étnica e cultural da Grécia.
Ródope (ninfa)
Ródope (em grego clássico: Ροδόπη; romaniz.: Rhodópe), na mitologia grega, foi uma ninfa duma fonte da Trácia e a personificação das montanhas Ródope das atuais Bulgária e Grécia. Era esposa de Hebro e mãe de Hebro. É descrita como uma das companheiras de Perséfone.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Dark Matter (filme)
Dark Matter (bra: Fúria pela Honra; prt: Matéria Negra) é um filme de drama biográfico estadunidense de 2007, dirigido por Chen Shi-zheng e estrelado por Liu Ye, Aindan Quinn e Meryl Streep.

Venceu o prêmio Alfred P. Sloan no Festival de Cinema de Sundance. O roteiro é baseado na história real de Gang Lu, um ex-aluno de pós-graduação que matou quatro membros do corpo docente e um estudante da Universidade de Iowa. No entanto, a história tem diferenças substanciais na motivação da trama e do personagem.

2007 no cinema
O ano de 2007 no cinema teve diversos lançamentos, dentre sucessos e fracassos, tais como: Os Simpsons: O Filme, Resident Evil 3: Extinção, A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos, Transformers, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Jogos Mortais 4, O Ultimato Bourne, Piratas do Caribe: No Fim do Mundo, A Hora do Rush 3, Shrek Terceiro, Aliens vs Predador 2, Homem-Aranha 3 e Treze Homens e um Novo Segredo
Proteína CAD
Proteína CAD (carbamoilfosfato sintetase 2, aspartato transcarbamilase e diidroorotase) é uma enzima multidomínio trifuncional envolvida nas três primeiras etapas da biossíntese da pirimidina. A síntese de novo começa com a carbamoil fosfato sintase II citosólica, que utiliza glutamina, dióxido de carbono e TFA. Esta enzima é inibida pelo trifosfato de uridina (inibição por retroalimentação).

Em 2015, as primeiras mutações patológicas observadas na DAC foram encontradas em um menino de quatro anos.

A proteína CAD foi observada na parte média dos espermatozoides de mamíferos, entre as mitocôndrias.

Carbamoil fosfato sintase II
Carbamoil fosfato sintetase (glutamina-hidrólise) (EC 6.3.5.5) é uma enzima que catalisa as reações que produzem fosfato de carbamoil no citosol (ao contrário do tipo I, que funciona nas mitocôndrias). Seu nome sistêmico é hidrogênio-carbonato:L-glutamina amido-ligase (formadora de ADP, fosforilante de carbamato).

Na biossíntese da pirimidina, ela atua como enzima limitante da taxa e catalisa a seguinte reação:

2 ATP + L-glutamina + HCO 3− + H2O  2 ADP + fosfato + L-glutamato + carbamoil fosfato (reação geral)

(1a) L-glutamina + H 2 O  L-glutamato + NH3

(1b) 2 ATP + HCO3− + NH3  2 ADP + fosfato + fosfato de carbamoil

É ativado por ATP e PRPP e é inibido por UTP (trifosfato de uridina) Nem CPSI nem CPSII requerem biotina como coenzima, como visto na maioria das reações de carboxilação.

É um dos quatro domínios enzimáticos funcionais codificados pelo gene CAD. O gene CAD é um gene grande. Ele usa uma única fita para codificar essas tarefas enzimáticas.
Barbete de Santa Catarina das Mós
O Barbete de Santa Catarina das Mós localizava-se na freguesia da Vila de São Sebastião, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sul da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Vila de São Sebastião
Vila de São Sebastião é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Vila de São Sebastião do Município de Angra do Heroísmo, situada no sueste da ilha Terceira, Açores, Vila com 24,36 km² de área e 2048 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 84,1 hab./km².

A povoação de São Sebastião foi elevada à categoria de vila, passando a designar-se por Vila de São Sebastião, em 1981, o que foi confirmado em 2003.

São Sebastião foi sede de concelho entre 1503 e 1870, ano em que foi incorporada no concelho (atual município) de Angra do Heroísmo, de cuja sede dista 13 km.
1,1-Difeniletileno
1,1-Difeniletileno ou 1,1-difenileteno é o composto orgânico de fórmula C14H12, fórmula linear (C6H5)2C=CH2 e massa molecular 180,25. Apresenta ponto de ebulição de 270-271 °C, 75 °C a 0,2 mm Hg, ponto de fusão 6 °C, densidade 1,021 g/mL a 25 °C e ponto de fulgor 221 °F. É classificado com o número CAS 530-48-3, número de registro Beilstein 1099062, número EC 208-482-6, número MDL MFCD00008583, PubChem Substance ID 24893616, CBNumber CB1853742 e MOL File 530-48-3.mol. Também é referido como alfa-fenilestirenoα,α-difeniletileno.

Pode ser sintetizado pela reação de brometo de fenilmagnésio com o acetato de etila em meio de éter etílico, na presença de cloreto de amônio, obtendo 1,1-difeniletanol que posteriormente é convertido na presença de ácido sulfúrico a 1,1-difeniletileno.

Cloreto de amónio
Cloreto de Amóniopt, Cloreto de Amôniobr ou ainda sal amoníaco é o composto químico inorgânico de fórmula NH4Cℓ. É um sal cristalino e branco, altamente solúvel em água. Soluções de cloreto de amônio são levemente ácidas. O nome "sal amoníaco" designa a forma natural desse composto, que pode ser encontrada em depósitos minerais. Esse mineral comumente se forma em locais onde a queima de carvão mineral ocasionou a condensação de alguns dos gases eliminados durante a combustão. O mineral também é encontrado nas proximidades de certos eventos vulcânicos. O seu principal uso industrial é como fertilizante, e condimentante em alguns tipos de alcaçuz e vodca. É o produto da reação de amônia com ácido clorídrico.
Bulawa
A bulawa (polonês: buława, russo e ucraniano: булава, bulava) era um cetro ou bastão cerimonial carregado por um hetmã, um oficial da mais alta patente militar (um grão-hetmã da Polônia e da República das Duas Nações), ou o chefe militar de um estado Cossaco. Nas línguas eslavas, uma bulava ou bulawa é um cetro ou um bastão, tanto no sentido militar (como uma arma) quanto no de cerimonial.

Os hetmãs adicionavam uma imagem de uma buława a seus brasões de armas.  Hoje uma buława aparece na insígnea militar dos marechais da Polônia, e é um símbolo da Presidência da Ucrânia.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Wells Fargo Center (Sacramento)
O Wells Fargo Center é um arranha-céu de escritórios de 30 andares de 129 m (423 ft) de altura, localizado no centro de Sacramento, Califórnia. A construção do arranha-céu começou em 1990 e foi concluída em 1992. Atualmente, é o edifício mais alto da cidade. O prédio ocupa um quarteirão de 2,3 acre (0,93 ha). O projeto foi desenvolvido por William Wilson & Associates em parceria com a Crocker Properties. O arquiteto foi Hellmuth, Obata + Kassabaum (HOK).

O Museu de História de Wells Fargo dedicado à história do Wells Fargo Bank no Sacramento está localizado no lobby do piso térreo.

Wells Fargo
A Wells Fargo é uma companhia de capital aberto nos Estados Unidos que presta serviços financeiros. A sua rede de subsidiárias ligadas ao crédito pessoal estende-se ao Canadá, às Marianas Setentrionais e às Caraíbas.

A Wells Fargo nasceu da aquisição da Wells, Fargo & Co. pela Norwest Corporation em 1998. A 30 de setembro de 2005 a companhia tinha 6,250 balcões, 23 milhões clientes e 130,000 colaboradores.
Portas do Templo de Heron
As Portas do Templo de Heron (Também conhecido por Hero ou Herão), foram uma criação marcante na história dos dispositivos automáticos e também da construção, sendo considerada o primeiro registro de automação arquitetônica da história.

Durante o século I d.C., Heron de Alexandria (10 d.C. – 80 d.C.), um renomado matemático e mecânico grego (autor de diversas invenções como a Eolípila e a Fonte de Heron), em seu livro sobre pneumática, desenvolveu um sistema de portas automáticas que eram abertas após o acionamento de um mecanismo. Através de um suposto sacrifício jogado no altar (componente que iniciasse chamas de fogo), localizado em frente ao templo, era possível abrir as portas e entrar.

Sacrifício
Sacrifício (do Latim Sacrificium, literalmente "feito sagrado"), também conhecido como imolação, oblação, oblata, oferenda ou oferta, é a prática de oferecer aos deuses, na qualidade de alimento, a vida (designada como "vítima") de animais, humanos, colheitas e plantações, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.
André Christovam
André Luiz Christovam, mais conhecido simplesmente por André Christovam (São Paulo, 29 de agosto de 1959) é um guitarrista, compositor e cantor brasileiro, considerado o principal artista de blues no cenário musical do Brasil.

Segundo o jornal A Gazeta do Povo, seu álbum "Mandinga", de 1989, é, talvez, o álbum de blues mais vendido no Brasil em todos os tempos.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Muito Além do Rock") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.

Lista dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão pela Rolling Stone Brasil
Na edição de fevereiro de 2012 da revista Rolling Stone Brasil, foi divulgada uma lista com os 30 maiores ícones brasileiros do violão e da guitarra, divididos em 5 categorias. A edição divulgava uma lista da Rolling Stone americana elegendo os 100 maiores guitarristas da história, e assim os editores brasileiros decidiram eleger os 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão para enriquecer a matéria com conteúdo nacional.
José (filho de Jacob)
José (em hebraico יוֹסֵף, significando "[ Yahweh ] acrescentará"; em hebraico padrão, Yosef; em hebraico tiberiano; Yôsēp̄; em árabe: يوسف , transl. Yūsuf ou Yūsif; em grego antigo: Ἰωσήφ Iōsēph; posteriormente designado como צפנת פענח, transl. Tzáfnat panéach, em hebraico padrão, ou Ṣāp̄ənaṯ paʿănēªḥ, em hebraico tiberiano, que significaria "descobridor das coisas ocultas"), também chamado de Zafenate-Paneia, foi o décimo primeiro filho de Jacó, nascido de Raquel, citado no Antigo Testamento, em 
Gênesis 37:, e considerado o fundador da tribo de José, constituída, por sua vez, da tribo de Efraim e da tribo de Manassés (seus filhos). Quando foi nomeado homem de confiança do Faraó, foi-lhe concedida a mão de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

Heliópolis (Egito)
Heliópolis era o nome que os gregos antigos davam à cidade egípcia de Iunu (jwnw) ou Iunet Mehet (traduzido do egípcio antigo, "O Pilar" ou "Pilar do Norte"). Capital do XIII nomo do Baixo Egito, foi uma das cidades mais importantes do ponto de vista religioso e político, durante a época do Reino Antigo. Situa-se a cerca de 10 km a noroeste da atual cidade do Cairo. A cidade existia já na Época Tinita, tendo recebido grandes projetos de construção no Império Antigo e no Império Médio. Hoje em dia, esta cidade está praticamente destruída. A divindade principal da cidade era o deus solar Rá, que era adorado no templo principal da cidade.
Campeonato Mundial de Corta-Mato de 2017
O 42º Campeonato Mundial de Corta-Mato de 2017 foi realizado em Kampala, na Uganda, no dia 26 de março de 2017. Participaram da competição 553 atletas de 59 nacionalidades distribuídos em cinco provas. Todas as provas levaram medalhas na categoria individual e por equipe. Na categoria sênior masculino Geoffrey Kipsang do Quênia levou o ouro, e na categoria sênior feminino Irene Chepet Cheptai do Quênia levou o ouro. Essa foi a 1º vez que contou com a prova do revezamento misto, composta por homens e mulheres.

Campala
Campala (em suaíli e inglês: Kampala) é a capital e a maior cidade do Uganda. Localiza-se nas margens do Lago Vitória, a uma média de 1220 metros acima do nível do mar. Tem cerca de 1,6 milhão de habitantes.
Uva de Caminhão
Uva de Caminhão é um samba-maxixe composto por Assis Valente e gravado por Carmen Miranda com o conjunto Odeon em 21 de março de 1939. A canção foi o último grande sucesso da dupla antes de Carmen embarcar para os Estados Unidos, em maio daquele ano.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
"Índios"
"Índios" é uma canção composta por Renato Russo, lançada em 1986, no álbum Dois da banda Legião Urbana e editada como o terceiro single promocional do álbum em dezembro do mesmo ano. Foi relançada, em 2001, como single do álbum ao vivo Como É que Se Diz Eu Te Amo.

O título original da canção inclui aspas, como se vê dos encartes dos álbuns Dois e Música P/ Acampamentos, remetendo à música ""Heroes"" de David Bowie. Segundo Renato Russo, as aspas são para denotar que o título refere-se não aos primeiros habitantes do Brasil, mas à inocência ou ingenuidade imbuída no povo brasileiro desde os primórdios, sendo sempre ludibriado por seus governantes. A música suplica por um mundo diferente, com pessoas menos egoístas.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Monte Cadria
Monte Cadria é uma montanha dos Alpes (nos Pré-Alpes de Bréscia e de Garda) cujo topo está a 2254 m de altitude, sendo a mais alta desta secção alpina. Está na fronteira entre a região de Trentino Alto Adige/Südtirol e a província de Trento, na Itália.

Segundo a classificação SOIUSA, esta montanha pertence a:

Grande parte: Alpes Orientais

Grande setor: Alpes do Sudeste

Secção: Pré-Alpes de Bréscia e de Garda

Subsecção: Pré-Alpes de Garda

Supergrupo: Pré-Alpes Giudicare

Grupo: Cadeia do Cadria

Subgrupo: Subgrupo do Cadria

Código: II/C-30.II-A.1

Alpes Orientais
Os Alpes Orientais fazem parte da divisão tradicional da chamada Partição dos Alpes  adotada em 1924 pelo IX Congresso Geográfico Italiano, com o fim de normalizar a sua divisão em  Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e Alpes Orientais.

Esta designação também foi usada numa outra partição dos Alpes segundo a classificação # SOIUSA, pois a outra parte é a dos Alpes Ocidentais. O ponto mais alto dos Alpes Orientais é o Piz Bernina que culmina a 4 049 m
Migração de gases de aterros sanitários
A migração de gases de aterros sanitários é um processo complexo no qual os gases produzidos por resíduos em um aterro sanitário se deslocam do local de deposição original para outros locais por meio de difusão, geralmente de áreas de alta concentração para áreas de baixa concentração. O processo também é afetado pela permeabilidade do solo e por outros fatores, como diferenças de pressão no solo, cavidades, tubulações e túneis. Mudanças na pressão atmosférica e no lençol freático podem estimular essa migração.

Esses gases podem incluir metano (CH4), dióxido de carbono (CO2), hidrogênio (H2) e compostos orgânicos voláteis (há aproximadamente 500 outros que podem estar presentes em formas de traços) dos resíduos no local e sua degradação ao longo do tempo.

Devem ser tomadas medidas para evitar essa migração do aterro, pois ela pode entrar nos edifícios próximos. Isso pode ser feito no local por meio de combinações de geomembranas e produtos à base de argila.

Geomembrana
Geomembrana é um dos tipos mais comuns de geossintéticos e consiste-se em uma manta de liga plástica, elástica e flexível. Os tipos mais encontrados são fabricadas com polietileno de alta densidade – PEAD ou policloreto de vinila – PVC.
Apresentam excelente performance quando utilizada como revestimento impermeabilizante podendo ter diversas aplicações em impermeabilização, sendo sua principal utilização em lagos artificiais de decantação, preservando desta forma o meio ambiente evitando contaminação do solo, lençóis freáticos e afluentes próximos.
National Challenge Cup de 1982
A National Challenge Cup de 1982 foi a 69ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. Maccabi Los Angeles entra na competição defendendo o título.

O campeão da competição foi o New York Pancyprian-Freedoms, conquistando seu primeiro título, e o vice campeão foi o Maccabi Los Angeles.

New York Pancyprian-Freedoms
New York Pancyprian-Freedoms, também conhecido como NY Pancyprian-Freedoms ou simplesmente Pancyprian-Freedoms, é um clube de futebol de Astoria, bairro no distrito do Queens, em Nova Iorque.  Atualmente disputa a Cosmopolitan Soccer League,  liga afiliada a USASA. A equipe possui três títulos da National Challenge Cup.
José Eustáquio Ferreira Jacobina
José Eustáquio Ferreira Jacobina (? — ?) foi um político brasileiro.

Foi presidente da província de Alagoas, nomeado por carta imperial de 12 de junho de 1880, de 6 de agosto de 1880 a 26 de fevereiro de 1882.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2018 - Europa (Grupo B)
O Grupo B das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2018 foi formado por: Portugal, Suíça, Hungria, Ilhas Faroe, Letónia e Andorra.

O vencedor do grupo se qualificou automaticamente para a Copa do Mundo de 2018. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, que será disputada no sistema de play-offs.

Seleção Andorrana de Futebol
A Seleção Andorrana de Futebol (em catalão:  Selecció de futbol d'Andorra) representa Andorra em competições internacionais. Ela é controlada pela Federação Andorrana de Futebol, o órgão regulador do futebol em Andorra. A equipe tem tido muito pouco sucesso, devido em parte à sua baixa população, uma das menores da Europa.

O primeiro jogo oficial da seleção de Andorra foi contra a Estônia com uma derrota por 6-1 em 1996. Andorra já competiu em eliminatórias para o Campeonato Europeu e Copa do Mundo, mas venceram apenas 6 partidas, 5 em casa e uma fora.
Eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1971
As eleições estaduais de Berlim Ocidental em 1971 foram realizadas a 14 de Março e, serviram para eleger os 138 deputados para o parlamento estadual.

O Partido Social-Democrata da Alemanha manteve-se como o maior partido, ao obter 50,4% dos votos e 73 deputados, preservando a maioria absoluta parlamentar.

A União Democrata-Cristã aproximou-se dos social-democratas, conquistando 38,2% dos votos e 54 deputados.

Por fim, o Partido Democrático Liberal obteve uma subida ligeira em relação a 1967, conseguindo 8,4% dos votos e 11 deputados.

Após as eleições, o SPD continuou a governar sozinho.

Berlim Ocidental
Berlim Ocidental foi uma cidade autônoma e enclave político cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territórios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupação norte-americano, britânico e francês estabelecidos em 1945 após o término da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

Ao término da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e União Soviética entraram em conflito pela posse e poder transitório na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu às três das potências ocupantes (França, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupação soviética.
Łaziska Górne
Łaziska Górne é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Mikołów. Estende-se por uma área de 20,07 km², com 22 418 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1117,0 hab/km².

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.