hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Monkees (série de televisão)
The Monkees é um seriado de TV norte-americano que foi produzido e transmitido pela rede NBC, de setembro de 1966 a março de 1968, com 58 episódios. Conta as aventuras do quarteto de músicos The Monkees, contratado para fazer versões fictícias de si mesmos.

Este seriado introduziu uma inovação nas técnicas de filmagem para a televisão e ganhou dois Emmys, em 1967. Nos bastidores os atores geralmente tinham o controle criativo sobre a música e alguma parte do conteúdo do show. O programa foi encerrado em 1968, com o final da segunda temporada, e foi repetido por muito tempo nas manhãs de sábado.

Filmagem
Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.
Dé Palmeira
André Palmeira Cunha, ou simplesmente Dé Palmeira ou Dé (Rio de Janeiro, 4 de junho de 1965), é um compositor, baixista, arranjador e produtor musical brasileiro, sendo um dos integrantes originais do Barão Vermelho.

É autor de sucessos como "Pense e Dance" (com Frejat e Guto Goffi) e "Preciso Dizer que te Amo" (com Cazuza e Bebel Gilberto), que recebeu o prêmio de “melhor canção pop-rock”, concedida pelo Prêmio Sharp de Música, em 1988.

Atualmente, é o produtor musical do programa Conversa com Bial, da Rede Globo.

Prêmio Sharp de Música Brasileira de 1988
O Prêmio da Música Brasileira de 1988, também conhecido como Prêmio Sharp de Música de 1988, foi a primeira edição da premiação. A cerimônia aconteceu no dia 31 de maio de 1988, no Teatro do Hotel Nacional.

O Conselho que elegeu os vencedores era presidido por Mário Henrique Simonsen e constituído por 25 jurados, dentre os quais estavam Rita Lee, Marília Pêra, Nelson Motta, Dominguinhos, Martinha, Luiz Gonzaga, Dorival Caymmi, Rolando Boldrin, Antonio Adolfo, Arthur Moreira Lima, Diogo Pacheco, Hermínio Bello de Carvalho, Júlio Medaglia, Paulo Moura, Zé Maurício Machline e Zuza Homem de Mello.
Doutor Pimpolho
Doutor Pimpolho é um personagem do programa de rádio Chuchu Beleza, criado por Felipe Xavier em 1999 para a Mix FM, e desde então transmitido pela Jovem Pan FM. O personagem foi inspirado no empresário dono da Jovem Pan, Antônio Augusto Amaral de Carvalho Filho, o Tutinha.

Jovem Pan FM
Jovem Pan FM (também referida como Jovem Pan Fun & Music) é uma rede de rádios brasileira com sede no município de São Paulo, capital do estado homônimo. Possui afiliadas em todos os estados das regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul, e também possui afiliadas em sete estados da região Nordeste e no estado do Amazonas, na região Norte.

Parte do Grupo Jovem Pan, a rede foi fundada em 3 de junho de 1994, e sua primeira afiliada foi a Jovem Pan FM Piracicaba (FM 103,1 MHz).

A programação da Jovem Pan FM é baseada principalmente em músicas do universo Jovem/Pop, seguidos também por transmissões de programas jornalísticos e esportivos exibidos por todas as emissoras componentes da  Rede Jovem Pan, sendo hoje a maior e mais ouvida rede de rádios do Brasil.
Cerco de Jadotville
Cerco de Jadotville ocorreu em setembro de 1961, durante a intervenção das Nações Unidas na Crise do Congo na República do Congo (Léopoldville), na África Central. A Companhia "A", 35º batalhão do Exército Irlandês do contingente da ONUC foi atacado por tropas gendarmaria catanguesa, leais ao primeiro ministro Moise Tshombe do Estado de Catanga. A tropa irlandesa foi cercada na cidade de Jadotville (atual Likasi) e resistiu aos ataques dos catangeses por seis dias enquanto tropas de reforço irlandesas e suecas tentaram sem sucesso alcançar a cidade.

A companhia irlandesa foi eventualmente forçada a se render após os suprimentos e munições acabarem, mas não antes de causar severas baixas ao inimigo. Eles foram detidos como prisioneiros de guerra por aproximadamente um mês. Foi o último conflito da missão de manutenção da paz na Operação das Nações Unidas no Congo (ONUC) a usar tropas suecas e irlandesas em ação hostil.

Companhia (unidade militar)
Uma companhia é um tipo de unidade militar, composta por entre 60 e 250 militares e tradicionalmente comandada por um capitão.

Normalmente, está dividida em dois ou mais pelotões, com várias companhias a formarem um batalhão. Tipicamente, a companhia é a menor unidade de um exército a dispor de autonomia administrativa e logística. Tradicionalmente, o sargento mais graduado de uma companhia é designado "primeiro-sargento", sendo responsável pelos seus serviços administrativos.

Como, no passado, era comum cada companhia usar uma bandeira privativa como distintivo de unidade, por analogia, a companhia em si era também designada "bandeira".

Tradicionalmente, algumas armas e serviços de um exército, as unidades equivalentes à companhia têm outras designações como "esquadrão" ou "tropa" na cavalaria, "bateria" na artilharia, "esquadrilha" na aviação e "coluna" no serviço de transportes.
Convenção de Belém do Pará
A Convenção Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violência contra a Mulher, mais conhecida como Convenção de Belém do Pará, é um instrumento internacional de direitos humanos  adotado pela Comissão Interamericana de Mulheres (CIM) da Organização dos Estados Americanos em uma conferência realizada em Belém do Pará, Brasil, em 9 de junho de 1994. É o primeiro tratado internacional legalmente vinculante que criminaliza todas as formas de violência contra a mulher, em especial a violência sexual.

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Antíoco VII Sideta
Antíoco VII Evérgeta, dito Sideta (em em grego: Αντίοχος Ζ' Σιδήτης; ca. 159 a.C. — 129 a.C.) em referência a Sida, cidade da Ásia Menor (atual Turquia), onde ele foi criado, foi um governante do Império Selêucida que reinou de 138 a.C. a 129 a.C. Era irmão de Demétrio II Nicátor. De acordo com Eusébio de Cesareia, ele se chamaria Antíoco V, pois foi o quinto rei da Síria de nome Antíoco. Foi o último grande rei selêucida. Flávio Josefo o chamada de Antíoco Pio, pela moderação que ele mostrou quando capturou Jerusalém.

Pártia
Pártia era uma região do nordeste do atual Irão, conhecida por ter sido a base político-cultural da dinastia arsácida, soberanos do Império Parta.

O nome 'Pártia' vem do latim Parthia, a partir do persa antigo Parthava, uma auto-designação do idioma parta que significa "dos partas", um povo iraniano da Antiguidade.
Motta Santa Lucia
Motta Santa Lucia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 847 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Altilia (CS), Conflenti, Decollatura, Martirano, Pedivigliano (CS).

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Kouhaku Kuroboshi
Kouhaku Kuroboshi (黒星 紅白, Kuroboshi Kōhak) (1974) também conhecido como Takeshi Iizuka (飯塚 武史, Iizuka Takeshi) é um ilustrador e desenhista de personagens japonês.

Trabalhou com desenho de personagem em múltiplas séries de animações, dentre elas as mais notáveis são: Fate/Grand Order, Princess Principal, Azur Lane, Kino no Tabi e Sword Art Online Alternative Gun Gale Online.[carece de fontes?] Também é o criador do desenho da VTuber Ninomae Ina'nis de HoloMyth, da companhia Hololive Production.

Youtuber virtual
Um Youtuber virtual (ou VTuber) (em japonês:  バーチャルユーチューバー, transl. bācharu yūchūbā) é um artista online, comumente um Youtuber, representado por um avatar digital gerado por computação gráfica, com softwares de captura em tempo real sendo frequentemente — mas não sempre — usados, como VRoid ou VtubeStudio.

A primeira criadora de conteúdo a utilizar o termo "YouTuber virtual" foi a Kizuna AI. Sua popularidade gerou uma tendência VTuber no Japão, e estimulou a criação de agências especializadas para promovê-los, como por exemplo a Hololive Production e a Nijisanji. Vídeos legendados por fãs e VTubers de língua não japonesa marcaram o aumento na popularidade internacional da tendência. YouTubers virtuais apareceram em campanhas publicitárias nacionais e quebraram recordes mundiais relacionados a transmissões ao vivo.
Adjuntas
Adjuntas é uma cidade pequena encravada nas montanhas em Porto Rico, localizada no meio-oeste central da ilha na cordilheira central (La Cordillera Central), ao norte de Yauco, Guayanilla e Peñuelas, sudeste do Utuado; leste de Lares e Yauco e oeste de Ponce. A cidade está espalhada por 16 bairros e Pueblo Adjuntas (o centro administrativo da cidade). Adjuntas está a cerca de duas horas de carro a oeste da capital, San Juan.

Ponce
Ponce é um município de Porto Rico, sendo o segundo maior em extensão territorial, depois de Arecibo. É a terceira população depois de São João e Bayamón, sendo a mais importante cidade do sul da ilha.

Seu nome foi dado em homenagem ao conquistador espanhol Juan Ponce de León.

Nas suas imediações encontra-se o Aeroporto Internacional Mercedita.
Pico da Pedreira (Manadas)
O Pico da Pedreira é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana das Manadas, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Norte Pequeno e encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Próximo desta formação localiza-se o Pico da Esperança, o ponto mais alto da ilha de São Jorge, o Pico do Areeiro, o Pico Pinheiro e a Reserva Florestal Natural Parcial do Pico do Areeiro.

Esta formação geológica localizada a 782 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico antigo.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Zenon: The Zequel
Zenon: The Zequel (no Brasil, Zenon: A Zequência) é um telefilme original do Disney Channel lançado em 2001. É a continuação de Zenon: Girl of the 21st Century lançado em 1999, também é o primeiro "Disney Channel Original Movie" a ter uma sequencia.[carece de fontes?]

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Síndrome hemolítico-urêmica
Síndrome hemolítico-urêmica (português brasileiro) ou síndrome hemolítica-urémica (português europeu) (SHU) é uma síndrome caracterizada por insuficiência renal progressiva, anemia hemolítica (destruição dos glóbulos vermelhos e plaquetas) e lesão das paredes dos vasos sanguíneos. É causada pela verotoxina (toxina shiga e similares) produzida por uma infecção bacteriana.

Não confundir com síndrome urêmica (ou uremia), um sintoma da insuficiência renal envolvendo aumento da ureia e ácido úrico no sangue por desidratação.

Infecção bacteriana
Infecção bacteriana são doenças causadas por bactérias patogênicas, organismos unicelulares procariontes complexos. Bactérias existem há mais de 3 bilhões de anos e menos de 1% delas causam doenças. Bactérias benéficas para a saúde humana são mais comuns que as prejudiciais. Diversas bactérias ajudam a digerir o alimento, combatendo outras bactérias, previnem câncer e produzem vitaminas essenciais para nossa saúde. O termo, infecção bacteriana se restringe aos casos em que há uma relação de parasitismo.
Nikolai Kalmakov
Nikolai Konstantinovitch Kalmakov, conhecido como Nícolas Kalmakov (em russo:  Николай Константинович Калмаков; 23 de janeiro de 1873, Nervi, Itália – 2 de fevereiro de 1955, Chelles, França), foi um pintor simbolista, artista gráfico e cenógrafo russo cujo trabalho é caracterizado por motivos que tratam da espiritualidade, ocultismo e sexualidade.

Considerado de personalidade difícil por muitos contemporâneos, viveu uma vida reclusa. A partir de 1924, morou isolado em um hotel de Paris por 31 anos. Tentativas de se restabelecer como cenógrafo não tiveram sucesso e ele teve grande dificuldade financeira. Seu trabalho permaneceu pouco conhecido e ele morreu na obscuridade.

Cenógrafo
Cenógrafo é o profissional que cria, conceitua, projeta e coordena a construção do cenário de teatro, show, teledramaturgia, eventos e entretenimento em geral. Ele supervisiona a realização e montagem de todos os espaços necessários à cena, incluindo a programação. Aquele que idealiza o espaço cênico. Cria, desenha, acompanha e orienta a montagem do projeto cenográfico. Resumindo, é quem prepara os figurinos certos para um espetáculo.
Eleven Seven Music
Eleven Seven Music é uma gravadora americana fundada por Allen Kovac, que é o diretor-executivo da Entertainment 10th Street.

Eleven Seven, recentemente, fez sucesso com o Buckcherry, cujo rótulo de estréia foi certificado como platina pela RIAA. Nikki Sixx do Mötley Crüe e Sixx:A.M. foi nomeado presidente no início de 2008.

Eleven Seven foi nomeado o "Selo de Rock do Ano" em 2008 pela revista FMQB. Em 2009, Eleven Seven Music começou uma sugravadora chamada Five Seven Music, que é atualmente o lar das bandas Jet e She Wants Revenge.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
TV Clubinho
TV Clubinho foi um programa infantil de televisão, que passava de segunda a sexta-feira na RedeTV!, proveniente da parceria da emissora com a distribuidora Swen Entretenimentos e Exim Character Brasil. Saiu do ar em 2007.

Go, Diego, Go!
Go, Diego, Go! é uma série de animação infantil estadunidense que estreou na Nickelodeon e na SmileDay em 6 de setembro de 2005. Criada e produzida por Chris Gifford e Valerie Walsh Valdes, a série é um spin-off de Dora the Explorer, e segue o primo de Dora, Diego, um menino latino de 8 anos cujas aventuras frequentemente envolvem resgatar animais e proteger seu meio ambiente.

A série recebeu críticas favoráveis dos críticos e recebeu elogios particulares por sua interpretação de um personagem principal latino bilíngue, ganhando um total de quatro indicações ao NAACP Image Award para "Programa Infantil de Destaque" de 2008 a 2012, além de receber indicações ao Imagen Award e Young Artist Award para Jake T. Austin por seu papel como dublador de Diego.
Laramie Basin
O Laramie Basin é uma depressão localizada ao oeste da Medicine Bow Mountains e ao leste da Laramie Mountains. Foi formada do fim do Cretáceo a metade do Paleoceno. Existem reservatórios de petróleo e gás natural, mas são pouco explorados. O local também abriga o Hutton Lake Wildlife Refuge e o Mortenson Lake National Wildlife Refuge.

Depressão (geografia)
A depressão é uma forma de relevo com irregularidades, que possui leve inclinação por conta do desgaste ocorrido em decorrência à ação do vento e da água (intemperismo) e altitude que pode ir de 100 a 500 metros. As depressões, podem ser formadas tanto de rochas cristalinas quanto de rochas sedimentares. Podem também ser encontradas baixas colinas. Um exemplo geral de depressão são crateras.

Depressões são regiões geográficas mais baixas do que as áreas em sua volta, sendo classificadas como depressões relativas quando acima do nível do mar e depressões absolutas quando abaixo do nível do mar. As crateras de vulcões desativados e provenientes da queda de asteroides são consideradas depressões e é muito comum a formação de lagos nestes locais.

A depressão é uma forma de relevo aplainado, onde podem ser encontradas baixas colinas. Como exemplo, podemos citar as Depressões Norte e Sul Amazônica.
Rostafuroxina
Rostafuroxina é um fármaco em testes capaz de reduzir a pressão arterial em ratos. Trata-se de um antagonista da ouabaína, hormônio que atua no controle de sódio no rim, na concentração intracelular de cálcio no coração e vasos sanguíneos e na volemia.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
The Voice Portugal (2.ª edição)
A segunda edição do The Voice Portugal estreou a 30 de março de 2014 na RTP1. O programa foi apresentado por Catarina Furtado e Vasco Palmeirim, tendo como repórteres de exterior e de bastidores Laura Figueiredo, Mariana Monteiro e Pedro Fernandes. O grupo de mentores é constituído por Mickael Carreira, Marisa Liz, Anselmo Ralph e Rui Reininho, sendo este último o único que transita da primeira edição para a segunda.

Ídolos (3.ª edição)
A terceira portuguesa edição do concurso Ídolos estreou em Outubro de 2009 na SIC, mais de 4 anos depois do fim da 2.ª edição.

A última gala foi emitida no dia 14 de fevereiro (Dia dos Namorados) de 2010, com a vitória de Filipe Pinto.
Grande Prêmio de Mônaco de 1957
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Monte Carlo em 19 de maio de 1957. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo argentino Juan Manuel Fangio, da  Maserati, com Tony Brooks em segundo pela Vanwall e Masten Gregory em terceiro pela Maserati.

Tony Brooks
Charles Anthony Standish Brooks (25 de fevereiro de 1932 – 3 de maio de 2022) foi um dentista e automobilista britânico de Fórmula 1 nascido na Inglaterra. Foi piloto das equipes de Fórmula 1: BRM, Ferrari e Vanwall. Foram seis triunfos do piloto em 38 largadas pela categoria de 1956 até 1961. Ganhou o apelido de "piloto dentista", por ter cursado e trabalhado com odontologia até iniciar a carreira no automobilismo, em 1952.

Estreou na Fórmula 1 no Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1956 e sua melhor posição foi o vice-campeonato no campeonato de 1959.

Tony Brooks faleceu aos 90 anos, em 3 de maio de 2022.
Def Jam Recordings
Def Jam Recordings, conhecida como Def Jam Records ou somente Def Jam, é uma editora discográfica norte-americana de títulos hip-hop, R&B e rap fundada por Russell Simmons e possuída pela Universal Music Group. É conhecida por revelar cantores do hip hop moderno, como Snoop Dogg, Ludacris, Ice-T e Chris Judge, e cantores de música urbana como Rihanna, Ne-Yo e Kanye West.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Brad Walker
Brad Walker (Aberdeen, 21 de junho de 1981) é um atleta norte-americano, especialista no salto com vara.

É campeão mundial outdoor em Osaka 2007 e campeão mundial indoor em Moscou 2006. Nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, falhou nas eliminatórias, o que o eliminou da disputa por medalhas.

É o 4ª melhor atleta da História do salto com vara outdoor, com a marca de 6,04m, obtida em 2008. Apenas Sergey Bubka, Maksim Tarasov e Dmitri Markov obtiveram marcas melhores anteriormente.

Maksim Tarasov
Maksim Vladimirovich Tarasov (em russo: Максим Владимирович Тарасов; Iaroslavl, 2 de dezembro de 1970), é um antigo atleta russo de salto com vara que representou sucessivamente a União Soviética, a Equipe Unificada e a Rússia.

É um dos raros atletas que conseguiu ser campeão olímpico, mundial e europeu. Com um recorde de 6,05 m, Tarasov é o terceiro melhor saltador de todos os tempos (só ultrapassado por Renaud Lavillenie (6,16 m) e por Sergey Bubka (6,15 m) e em igualdade com Dmitri Markov) e pertence ao restrito grupo de atletas que conseguiram transpor a barreira dos seis metros, feito que ele conseguiu fazer em seis ocasiões durante a sua carreira.
Cabo Ray
O Cabo Ray é um cabo localizado na extremidade sudoeste da ilha de Terra Nova na província canadense de Terra Nova e Labrador.
Está localizado frente ao Cabo Norte na Ilha Cape Breton, Nova Escócia. Cabo Ray, a comunidade, leva seu nome deste ponto de referência histórico.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.