hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eu e o Quarteto Apavorante
Eu e o Quarteto Apavorante é um desenho animado brasileiro produzido pela Zoe Films  e veiculado pela TV Rá-Tim-Bum. Foi uma das primeiras produções originais do canal depois de 2 anos, já que o canal, fazia outras temporadas e spin-offs de desenhos animados nesse meio tempo. A primeira temporada estreou em 6 de abril de 2013 , enquanto que a segunda temporada estreou em 8 de março de 2014 .

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Justino António de Freitas
Justino António de Freitas (Funchal, 13 de setembro de 1804 — Lisboa, 28 de novembro de 1865) foi um jurisconsulto e lente catedrático de Direito da Universidade de Coimbra, que se distinguiu na área do Direito Administrativo. Foi deputado, membro de varias comissões do parlamento e vogal do Conselho Superior de Instrução Pública.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Dirk Baert
Dirk Baert (nascido em 14 de fevereiro de 1949) é um ex-ciclista belga. Na pista, conquistou uma medalha de ouro e duas de bronze na perseguição individual no Campeonato Mundial UCI em 1971, 1972 e 1975. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na prova de 1 km contrarrelógio e terminou em décimo oitavo lugar. Na estrada, venceu o Omloop van de Vlaamse Scheldeboorden (1975), Le Samyn (1976), Halle-Ingooigem (1978) e Grote 1-MeiPrijs (1979), bem como uma etapa da Volta à Bélgica na edição de 1974. Competiu no Tour de France em 1974.

Perseguição individual
A Perseguição individual é uma corrida de ciclismo de pista, na qual dois ciclistas que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km para homens ou 3 km para mulheres. Sendo declarado vencedor o atleta que alcançar o seu adversário ou obtiver o menor tempo. Um corredor é considerado alcançado no momento em que o pedal da bicicleta do seu adversário alcance o seu próprio pedal.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Associação Americana de Antropologia
A Associação Americana de Antropologia (AAA) é uma organização estadunidense que reúne estudiosos e profissionais da área de antropologia. Com cerca de 10.000 membros, a associação, sediada no condado de Arlington, Virgínia, congrega arqueólogos, antropólogos culturais, antropólogos biológicos, antropólogos linguísticos [en], linguistas, antropólogos médicos e antropólogos aplicados, que atuam em universidades, centros de pesquisa, agências governamentais, museus, empresas e organizações sem fins lucrativos em todo o mundo. A AAA publica mais de 20 revistas acadêmicas revisadas por pares, disponíveis em formato impresso e digital por meio da plataforma AnthroSource. Fundada em 1902, a associação desempenha um papel central na promoção da antropologia.

Condado de Arlington
O Condado de Arlington é um dos 96 condados do estado americano da Virgínia. O condado não possui nenhuma cidade, somente a região censo-designada de Arlington, que ocupa todo o condado, embora, por ser totalmente urbanizada, e parte da região metropolitana de Washington, DC, o condado de Arlington seja constantemente confundido como uma cidade. O condado foi fundado em 27 de fevereiro de 1801.

O condado possui uma área de 70 km² (dos quais 0,4 km² estão cobertos por água), uma população de 238 643 habitantes, e uma densidade populacional de 3 620 hab/km² (segundo o censo nacional de 2020).

No condado de Arlington encontram-se o Cemitério Nacional de Arlington (o mais conhecido cemitério militar dos EUA) e o Pentágono. O cemitério encontra-se na propriedade que pertenceu a família do líder militar confederado Robert E. Lee, e abriga a casa onde o general viveu após o casamento.
Língua mayi-kutuna
Mayi-kutuna, também escrita Mayaguduna, Maikudunu e outras variantes, é uma língua mayabic extinta falada pelo povo Mayi-Kutuna, um povo aborígine australiano da atual Península do Cabo York, no norte de Queensland, na Austrália.

O linguista australiano Gavan Breen (1981) imaginou que o povo Marrago poderia ter sido um subgrupo do povo Mayi Kutuna; o antropólogo australiano Paul Memmott (1994), por sua vez, lista a língua Marrago separadamente, mas não dá mais detalhes em seu trabalho.[carece de fontes?] Seu status não foi confirmado pela coleção AIATSIS.

Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
O Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) é uma organização independente do governo australiano. É a primeira instituição da Austrália que tem objetivo de reunir informações sobre as culturas e estilos de vida dos aborígenes e povos da Torres Strait Islanders. Sua sede está localizada na península Acton, em Canberra.
Gustave Moos
Gustave Moos (1905 — dezembro de 1948) foi um ciclista suíço. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, onde foi membro da equipe suíça de ciclismo que terminou em nono lugar na perseguição por equipes de 4 km em pista.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
Sebastiano del Piombo
Sebastiano del Piombo (c. 1485 em Veneza – Roma, 21 de junho de 1547) foi um pintor veneziano.

O nome verdadeiro do pintor era Sebastião Luciani, conhecendo-se por Viniziano. Aprendiz em Veneza de Giovanni Bellini e depois de Giorgione, cujo estilo teve forte influência sobre ele, foi para Roma em 1511 chamado pelo banqueiro Agostino Chigi, e em Roma decorou com afrescos a Villa Farnesina. Passou um ano mais em Veneza, de 1528 a 1529 e depois a vida toda em Roma. Na cidade, em 1531, recebeu o título honorífico de Protetor do Selo da Cúria — o pombo ou piombo — origem de seu nome futuro.

Executou principalmente grandes painéis para igrejas em Roma, mas fez alguns retratos. Rafael e Michelangelo se deixaram influenciar por sua obra, marcada pela monumentalidade e vigorosa linguagem formal. Belas peças são sua Transfiguração de Cristo e a Flagelação de Cristo, na capela Borgherini da igreja de San Pietro in Montorio.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Afonso Ghizzo
Afonso Ghizzo (Tubarão, 28 de fevereiro de 1910 — 1980) foi um político brasileiro.

Filho de Martinho Ghizzo e de Vitória Furghesti Ghizzo. Casou em Araranguá em 1933 com Alice Furtado Ghizzo. O casal teve cinco filhos, dentre eles Martinho Ghizzo.

Foi prefeito de Araranguá. Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 3ª legislatura (1955 — 1959), na 4ª legislatura (1959 — 1963), na 5ª legislatura (1963 — 1967), na 6ª legislatura (1967 — 1971), e na 7ª legislatura (1971 — 1975).

Araranguá
Araranguá é um município litorâneo localizado no extremo sul do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 28°56'05" sul e a uma longitude 49°29'09" oeste, estando a uma altitude de 13 metros. Segundo as estimativas do IBGE, em 2024 sua população era de 75597 habitantes, fazendo da cidade a terceira mais populosa da mesorregião Sul Catarinense e a mais populosa da microrregião que carrega o nome da cidade. Possui uma área de 304,05 km².

Desmembrado de Laguna, foi elevado à categoria de município em 3 de abril de 1880, cuja instalação se deu em fevereiro de 1883.

Araranguá caracteriza-se por ser o principal polo regional de comércio e serviços do Extremo Sul Catarinense e na última década como um novo polo de educação no estado. O principal cartão-postal da cidade é o balneário de Morro dos Conventos, distante 10 km do Centro, com praia, dunas, furnas e a foz do Rio Araranguá.
Atos de Paulo
Atos de Paulo é um dos grandes tratados dos apócrifos do Novo Testamento, escrito provavelmente por volta de 160 dC. O texto foi considerado ortodoxo por Hipólito de Roma, mas acabou sendo decretado herético quando os maniqueístas começaram a utilizá-lo.

Ortodoxia
A ortodoxia (com "o" minúsculo) significa conformidade com os princípios de qualquer doutrina geralmente aceita, em contraste com as doutrinas divergentes, que são consideradas falsas e rejeitadas como heterodoxia. A doutrina predominante prevalece sobre as doutrinas divergentes, domina a percepção pública e, assim, define efetivamente a norma.

O termo "Ortodoxo", com "O" maiúsculo, é comumente aplicado como denominação distinta a dois grupos específicos de igrejas cristãs conhecidas como Igrejas Ortodoxas, assim chamadas mesmo por aqueles que questionam a sua reivindicação de serem exclusivamente ortodoxas.
NLAW
O Next generation Light Anti-tank Weapon (NLAW; ou "Arma leve antitanque de próxima geração" em português), também conhecido como MBT LAW no Reino Unido e RB 57 na Suécia, é um sistema de lançamento de  mísseis antitanque portátil leve disparado do ombro, desenhado para uso da infantaria, sendo descartável após o primeiro uso (fire-and-forget). Foi desenvolvido pela empresa sueca Saab Bofors Dynamics e é produzida, principalmente, pela Thales Air Defence. Uma arma extremamente versátil, foi desenhado para combater veículos blindados, disparando um míssil teleguiado. O utilizador mira no alvo, dispara o projétil e então descarta a unidade, com o míssil seguindo para o alvo sozinho, normalmente acertando a parte superior, e menos protegida, do veículo inimigo.

O NLAW ganhou notoriedade quando começou a ser utilizado em larga escala pelo exército ucraniano durante a Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022, onde foi usado com muita eficiência.

Armas anticarro
As armas anticarro são os vários tipos de armas especialmente projetadas para a destruição de carros de combate ou outros veículos blindados. Popularmente, mas incorretamente, são frequentemente designadas "armas antitanque". Também chamadas de RPG ou Bazuca, elas tem um poder de destruição tão focado para essa especificação. Elas podem ser fixas ou móveis, a partir do ano de 1938, no início da Segunda Guerra Mundial, eles deixaram de ser fixos, e passaram a ser móveis, para evitar serem atingidos pela artilharia, principalmente dos Kamikazi.

Alguns tipos de armas anticarro:

Canhões sem recuo

Bazuca

Lança-granadas

Panzerschreck

Mísseis anticarro

Minas anticarro
Otoniel & Oziel
Otoniel e Oziel (Otoniel e Oziel Moura de Paula) foi uma dupla de cantores do segmento evangélico, filhos do pastor Antônio de Paula e irmãos do conhecido cantor Ozeias de Paula. Iniciaram sua carreira musical com o LP "Palácio do meu Rei", em 1967. Gravaram ao todo 09 discos, incluindo dois trabalhos gravados por Oziel e sua esposa Alda: "Sempre Alegre" (1973) e "Fé Para Vencer" (1975). Seu estilo musical era caracterizado pela simplicidade da orquestração das músicas, utilizando apenas órgão e violão. Com o decorrer dos anos, ao seu estilo foram acrescentados instrumentos como guitarra (solo e base), contrabaixo, bateria, etc.[carece de fontes?]

Em 26 de fevereiro de 1976 faleceram num desastre automobilístico em Ijuí.

Órgão (instrumento musical)
O órgão é um instrumento musical da família dos aerofones de teclas, tocado por meio de um ou mais manuais e uma pedaleira. O som é produzido pela passagem de ar comprimido através de tubos sonoros de diversos formatos, materiais e comprimentos.

Os órgãos variam imensamente em tamanho, indo desde uma caixa (órgão de baú) até a monumentais caixas do tamanho de casas de 5 andares. Encontram-se sobretudos nas igrejas, de culto cristão católico e protestante, mas também em teatros e salas de concerto, escolas de música e casas particulares (órgãos de estudo).

Os executantes deste instrumento chamam-se organistas e seus construtores, organeiros.
Josef Fares
Josef Fares (Beirute, 19 de setembro de 1977) é um diretor de cinema sueco-libanês de ascendência assíria e designer de jogos eletrônicos. Seu irmão é o ator Fares Fares, que já apareceu em muitos de seus filmes. Ele é o fundador da Hazelight Studios.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 - Flying Dutchman
As provas da classe Flying Dutchman da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 ocorreram entre 12 e 23 de outubro daquele ano na Baía de Sagami, na prefeitura de Kanagawa, no Japão. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 42 velejadores de 21 nações inscritas.

Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964
As competições da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 foram disputadas entre os dias 12 e 23 de outubro daquele ano na Baía de Sagami, na prefeitura de Kanagawa, no Japão. O programa de 1960 consistia num total de cinco classes (disciplinas) de vela. Para cada uma das classes do evento foram sete regatas. A navegação foi realizada nos percursos olímpicos do tipo triangular. A partida foi feita no centro de um conjunto de oito marcas numeradas que foram colocadas em um círculo. Durante o procedimento de largada, a sequência das marcas foi comunicada aos velejadores. Ao escolher a marca que estava mais contra o vento, a largada sempre poderia ser feita contra o vento.
Phonogram Records
A Phonogram Records foi uma gravadora fundada em 1970 como sucessora da Philips Phonographic Industries, uma unidade do Grammophon-Philips Group (GPG), uma joint venture da Philips e Siemens AG. Era uma holding de gravadoras que possuía gravadoras como Philips, Fontana, Vertigo e Mercury e distribuía muitas outras gravadoras licenciadas.

Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.
Orciano Pisano
Orciano Pisano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 628 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Collesalvetti (LI), Fauglia, Lorenzana, Rosignano Marittimo (LI), Santa Luce.

Pisa (província)
A província de Pisa é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 274 469 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 34 comunas, sendo a capital Pisa.

Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno.
Song Shi-Lun
Song-Shilung (Chinês: 宋石仑; Pinyin: Sòng Shílún; 1899 - 1991), nascido na provincia de Hunan, foi um general do Exército de Libertação Popular da República Popular da China. General Song formou-se na Academia Militar de Whampoa e participou da Grande Marcha. ELe morreu em 17 de setembro de 1991 em Xangai.

Durante a Guerra da Coréia, o General Song Shilun comandou o 9º Exército Chinês. Suas forças lutaram contra o 31º Regimento do Exército dos Estados Unidos e contra a 1ª Divisão de Fuzileiros durante os combates em Chosin Reservoir entre novembro e dezembro de 1950.

Hunão
Hunão, Hunã ou Hunan (em chinês: 湖南; romaniz.: pinyin: Húnán) é uma província da China, tem como capital a cidade de Changshae o seu nome quer dizer "Sul do Lago" por se encontrar a Sul do Lago Dongting. E também fica entre o Rio Yangtze e Dongtin.

Hunão é a província central na China, conhecida pela beleza das suas paisagens naturais e faz fronteira a Norte com Hubei, a Leste com Jiangxi, a Sul com Cantão, a Sudoeste com Quancim, a Oeste com Guizhou, e a Nordoeste com Chongqing.
Parque Nacional de Kaudulla
O Parque Nacional de Kaudulla é uma área protegida do Sri Lanka, situado na província do Centro-Norte, cerca de 40 km a norte da cidade de Polonnaruva e 230 km a nordeste de Colombo (distâncias por estrada). Foi classificado como parque nacional em 2002, tornando-se na 15.ª área desse tipo do país.

Na estação de 2004–2005 foi visitado por mais de 10 000 pessoas. Juntamente com os parques de Minneriya e de Girithale, em 2005 a BirdLife International classificou o parque como uma "área importante para a preservação de aves" e recomendou a sua classificação como sítio Ramsar.

Historicamente, Kaudulla foi um dos 16 tanques de irrigação construídos pelo rei de Anuradapura Mahasena (r. 277–304). Após um período em que esteve abandonado, o tanque foi reconstruído em 1959 e passou a atrair e a suportar uma diversidade apreciável de vida vegetal e animal, incluindo alguns grandes mamíferos, como elefantes, peixes e répteis.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Virgílio de Andrade Pessoa
Virgílio de Andrade Pessoa (?, Sobral  — 1908, ?) foi um político e farmacêutico brasileiro.

Foi deputado provincial durante o Império Brasileiro e defendeu os ideais republicanos ainda nesse período. Em 1885, fundou o "Clube Republicano da Cidade de São Fidelis".

Foi deputado constituinte pelo estado do Rio de Janeiro entre 15 de novembro de 1890 até 15 de junho de 1891 e participou da elaboração da primeira constituição republicana. Exerceu, entre 15 de junho 1891 até 31 de dezembro de 1893, mandato como deputado federal no Câmara dos Deputados.

Constituição brasileira de 1891
A Constituição da República dos Estados Unidos do Brasil de 1891 foi a segunda constituição do país e a primeira do período republicano, formalizando a transição da monarquia para a república. A forma de governo passou a ser a República Federativa, composta por vinte estados (anteriormente denominados províncias) e o Distrito Federal, sediado na cidade do Rio de Janeiro.
Cneoraceae
Cneoraceae é uma família de plantas dicotiledóneas. Segundo Watson & Dallwitz ela compreende três espécies repartidas em dois géneros:

Cneorum

Neochamaelea

São plantas arbustivas, produtoras de óleos essenciais, originárias das regiões temperadas quentes a tropicais de Cuba, das Canárias e da baía do Mediterrâneo

O sistema APG II incorpora estes géneros na família Rutaceae.

Rutáceas
As rutáceas (latim científico: Rutaceae) são uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales, com aproximadamente 150 gêneros e 2000 espécies.

São de hábito arborícula, arbustivo, subarbustivo e erva; de folhas normalmente alterna espiralada ou oposta; inflorescência solitária e frutos com mesocarpo homogêneo ou claramente heterogêneo.
Símbolos da União Europeia
A União Europeia tem diferentes símbolos que comemoram a existência da União. Prevê-se a introdução do número de símbolos oficiais da União Europeia no âmbito da Constituição da União Europeia. No entanto, a constituição proposta falhou na ratificação, a menção de todos os emblemas estatais, incluindo a bandeira, foi retirada do Tratado de Lisboa de substituição de 2007.

Em vez disso, foi adotada uma declaração separada de dezasseis Estados-Membros incluída no ato final do Tratado de Lisboa declarando que a bandeira, o hino, o lema e o Dia da Europa "continuarão a ser, para eles, os símbolos do vínculo comum dos cidadãos à União Europeia e dos laços que os ligam a esta."

Friedrich Schiller
Johann Christoph Friedrich von Schiller (Marbach am Neckar, 10 de novembro de 1759 — Weimar, 9 de maio de 1805), mais conhecido como Friedrich Schiller, foi um poeta, filósofo, médico e historiador alemão. Schiller foi um dos grandes homens de letras da Alemanha do século XVIII e, assim como Goethe, Wieland e Herder, é um dos principais representantes do Classicismo de Weimar, e é tido como um dos precursores do Romantismo alemão. Sua amizade com Goethe rendeu uma longa troca de cartas que se tornou famosa na literatura alemã.
Sopa de missô
Sopa de missô (em japonês: 味噌汁|, transl. misoshiru) é um prato da culinária japonesa, consumido costumeiramente em seu país de origem. Normalmente é preparado com soja, hondashi, tofu, cebolinha; algumas vezes acrescentam-se outros legumes. O misoshiru é servido antes do prato principal e deve ser consumido quente.

A palavra missoshiru tem como significado caldo de soja fermentada, formada por duas palavras onde misso significa "soja fermentada" e shiru, "caldo".

Legume
Em linguagem comum, denomina-se de legume qualquer planta comestível ou parte comestível de planta leguminosa ou herbácea. A parte comestível pode ser a raiz (cenoura, beterraba), o tubérculo (batata), o bolbo (cebola), o fruto (tomate, pepino), a flor (alcachofra, couve-flor), as folhas (alface), o talo (alho-francês) ou o grão (milho). Por outro lado, em botânica, o termo legume tem um significado mais restrito e denomina especificamente as vagens, ou frutos, das  plantas leguminosas.