hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard Sun
Hard Sun é uma série pré-apocalíptica de drama televisivo britânico-americano, criada e escrita por Neil Cross, estrelando Agyness Deyn e Jim Sturgess como os personagens principais, DI Elaine Renko e DCI Charlie Hicks. A série é uma coprodução da BBC com o serviço de streaming americano Hulu.

A primeira temporada contém seis episódios. Estreou na BBC One em 6 de janeiro de 2018, com todos os seis episódios disponíveis posteriormente no mesmo dia via BBC iPlayer. A série estreou no Hulu nos Estados Unidos em 7 de março de 2018. A série também foi adquirida pela Seven Network na Austrália, ZDF na Alemanha e SVT na Suécia. A primeira temporada foi lançada em DVD e Blu-ray em 19 de fevereiro de 2018.

O escritor Neil Cross, desde então, expressou seu desejo de continuar a série além de sua primeira temporada, alegando que ele esboçou um potencial arco de cinco anos. Foi cancelado após uma temporada.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Arnoldstein
Arnoldstein  (em esloveno Podklošter; em italiano Oristagno) é um município da Áustria localizado no distrito de Villach-Land, no estado de Caríntia. Localiza na tríplice fronteira entre Itália, Eslovênia e Áustria.

Estados da Áustria
A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em  Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província".
Die Entführung aus dem Serail
Die Entführung aus dem Serail (em português, "O rapto do serralho") é uma ópera (singspiel) composta por Wolfgang Amadeus Mozart, com  libreto de Johann Gottlieb Stephanie Der Jüngere. Sua estreia foi no dia 16 de julho de 1782, no Burgtheater de Viena.

Burgtheater
O Burgtheater, originalmente como o teatro de K.K. um der Burg, até então 1920 como o K.K. Hofburgtheater, é o Teatro nacional Austriaco em Viena e o teatro germanófono, assim como um dos mais importantes do mundo. O Burgtheater foi criado em 1741 e tornou-se como o “dado Burg” pela população Viennese sua companhia do teatro membros de mais ou mais menos regulares criou um estilo e um discurso tradicionais típicos de desempenhos de Burgtheater.
Brenda Vaccaro
Brenda Buell Vaccaro (Nova Iorque, 18 de novembro de 1939) é uma atriz norte-americana.

Nascida em Brooklyn, Nova Iorque filha de pais ítalo-americanos. Estudou teatro na Neighborhood Playhouse em Nova Iorque e estreou na Broadway em 1961.

Em 1969 participou do filme Midnight Cowboy, onde obteria uma indicação para o Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em cinema. Em 1975 venceria esta categoria em sua atuação no filme Once Is Not Enough, pelo qual obteria também a indicação ao Óscar de atriz coadjuvante. Seu filme mais recente é You Don't Know Jack de 2010, pelo qual foi premiada com o Satellite Award como melhor atriz coadjuvante.

Possui diversas participações em filmes e séries de televisão. Fez uma participação na série Friends como Gloria Tribbiani, mãe de Joey Tribbiani. Trabalhou como dubladora no papel de Bunny, mãe de Johnny Bravo, entre outros.

Prêmios Satellite
Os Prêmios Satellite (no original, em inglês: Satellite Awards) são prêmios entregues anualmente pela International Press Academy para honrar as melhores realizações da indústria cinematográfica e televisiva. A premiação era originalmente conhecida por Golden Satellite Awards em 1997. Os indicados ao prêmio são anunciados no mês de novembro, ao passo que o evento de premiação ocorre a cada ano no Hotel InterContinental, em Century City, Los Angeles. Antigamente, a cerimônia dividia as categorias em Comédia ou Musical e Drama, porém, a partir de 2012, elas foram unificadas. Tidos como um dos prêmios mais prestigiados da indústria, são considerados uma previsão das premiações para o Oscar.
Aeroporto de Bruxelas
O Aeroporto de Bruxelas-Nacional, também conhecido como Aeroporto de Zaventem (IATA: BRU, ICAO: EBBR), é um aeroporto localizado em Zaventem, em Brabante Flamengo.

O aeroporto está equipado com três pistas: uma com 3 638 metros, outra com 3 211 metros e uma terceira com 2 987 metros.

Há rede de transportes (metro/comboio) acessíveis desde o centro da cidade até ao aeroporto. A estação do aeroporto liga a várias estações: De Panne, Ghent, Hasselt, Landen, Leuven, Liège, Nivelles e Quévy.

Brabante Flamengo
Brabante Flamengo (Vlaams Brabant em neerlandês, Brabant Flamand em francês, Flemish Brabant em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Leuven ou Lovaina. A província do Brabante Flamengo circunda completamente a região de Bruxelas-Capital.

Faz fronteira com as seguintes províncias (a partir do norte e no sentido horário): Antuérpia, Limburgo, Liège, Brabante Valão, Hainaut e Flandres Oriental.
Estática comparativa
Na economia, a estática comparativa é a comparação de dois diferentes resultados econômicos, antes e depois de uma mudança em algum parâmetro exógeno.

Como um estudo da estática, ela compara dois diferentes estados de equilíbrio, após o processo de ajustamento (se houver). Ela não estuda o movimento por trás do equilíbrio nem o processo de mudança.

A estática comparativa é normalmente usada para estudar mudanças na oferta e demanda ao analisar um único mercado, e para estudar mudanças na política monetária ou fiscal ao analisar toda a economia. O termo 'estática comparativa' é mais utilizado em relação à microeconomia (incluindo a análise do equilíbrio geral) do que quanto à macroeconomia. A estática comparativa foi formalizada por John Richard Hicks (1939) e Paul Samuelson (1947) mas foi apresentada graficamente já na década de 1870.

Para modelos de taxas de mudança de equilíbrio estável, tais como o modelo de Solow, a dinâmica comparativa é a contra-parte da estática comparativa.

Estática
A estática é a parte da física que estuda sistemas sob a ação de forças que se equilibram. De acordo com a segunda lei de Newton, a aceleração destes sistemas é nula. De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. Este fato permite determinar as forças internas de um corpo, a partir do valor das forças externas.
Charlton (Massachusetts)
Charlton é uma vila localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 12.981 habitantes e uma densidade populacional de 114,44 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Radiação espacial
Os efeitos do ambiente de radiação espacial em sistemas e instrumentos de naves espaciais são considerações significativas de design para missões espaciais. A exposição de astronautas é uma preocupação séria para missões tripuladas. Para enfrentar esses desafios e ter projetos confiáveis e econômicos, o ambiente de radiação deve ser compreendido e modelado com precisão. A natureza do ambiente varia muito entre órbitas baixas da Terra e órbitas mais altas da Terra. Há variações de curto e longo prazo com a fase do ciclo solar. Descrições dos cinturões de radiação e partículas de origem solar e cósmica são revisadas.

Raio cósmico
Raios cósmicos são partículas extremamente penetrantes com energia elevada, compreendida tipicamente entre 108 e 1019 elétron-volts. São constituídos majoritariamente por prótons e por outros núcleos atômicos, mas há também elétrons, pósitrons, antiprótons, neutrinos e fótons gama.

Essas partículas, ao chegarem à Terra, colidem com os núcleos dos átomos da atmosfera, a cerca de 10 mil metros acima da superfície do planeta, e dão origem a outras partículas, formando uma “chuva” de partículas com menos energia, os chamados raios cósmicos secundários.

O número de partículas que chegam ao nível do mar, em média, é de uma partícula por segundo em cada centímetro quadrado.

Os raios cósmicos secundários são inofensivos à vida na Terra, mas os raios cósmicos primários são perigosos para os astronautas no espaço.
Polícia Militar da Paraíba
A Polícia Militar da Paraíba (PMPB) tem por função primordial o policiamento ostensivo e a preservação da ordem pública da Paraíba. Ela é Força Auxiliar e reserva do Exército Brasileiro e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados militares dos estados, assim como os membros do Corpo de Bombeiros Militar do Estado.

Teixeira (Paraíba)
Teixeira é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Patos e integrante da Região Metropolitana de Patos. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2024 sua população foi estimada em 15 082 habitantes. Sua área territorial é de 114 km².

Parte do município está incluída na área do Parque Nacional da Serra do Teixeira, um parque nacional e unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza, que além de Teixeira, estende-se por outros 11 municípios alcançando uma área total de 61 095 hectares.
Porphyra
Porphyra C.A.Agardh, 1824, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de um gênero de algas vermelhas multicelulares da família Bangiaceae.

É um gênero de alga vermelha foliosa composto por aproximadamente 70 espécies. Cresce na zona intertidal, normalmente na área entre o intertidal superior e a zona de rebentação. No Extremo Oriente é utilizada na confecção de produtos culinários como o nori (no Japão) e o gim (na Coreia).

Carl Adolph Agardh
Carl Adolph Agardh (Båstad, 23 de janeiro de 1785 - Karlstad, 28 de janeiro de 1859) foi um botânico sueco especialista em algas. Também foi professor universitário, matemático, economista, político e bispo.
Dadaabe
Dadaabe é uma cidade do Quênia situada na antiga província Nordeste, no condado de Garissa. De acordo com o censo de 2019, havia 11 525 habitantes. A maior parte da população na qual a cidade se localiza é ocupada por clãs somalis.

Garissa (condado)
Garissa é um condado do Quênia situado na antiga província Central. Tem como capital a cidade de Garissa. De acordo com o censo de 2019, havia 841 353 habitantes. Possui 44 736 quilômetros quadrados de área.
Aguieira
Aguieira é uma povoação portuguesa do Município de Nelas que foi sede da extinta Freguesia de Aguieira, freguesia que tinha cerca de 558 habitantes, distribuídos por uma área de 549 hectares (cerca de 5,49 km²).

A Freguesia de Aguieira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Carvalhal Redondo para criar a União de Freguesias de Carvalhal Redondo e Aguieira. Ocupava o oitavo lugar em termos de dimensão demográfica e estava classificada como de 2ª ordem em termos de hierarquia dos aglomerados urbanos do município.

Aguieira era o único aglomerado populacional da respetiva freguesia, ficando situada a oeste da sede do município. Tem como freguesias limítrofes Moreira, a norte, Canas de Senhorim, a sul, Carvalhal Redondo, a nascente, e Beijós pertencente ao Município de Carregal do Sal, a poente.

Carvalhal Redondo
Carvalhal Redondo é uma povoação portuguesa do Município de Nelas que foi sede da extinta Freguesia de Carvalhal Redondo, freguesia que tinha 7,91 km² de área e 974 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de  123,1 hab/km².

A Freguesia de Carvalhal Redondo foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Aguieira para criar a União de Freguesias de Carvalhal Redondo e Aguieira.
Front of the Class
O Primeiro da Classe (Front of the Class) é um filme estadunidense produzido para a televisão que narra a história real de Brad Cohen, um professor americano que convive com a Síndrome de Tourette desde os 6 anos de idade. Dirigido por Peter Werner e protagonizado por James Wolk (Brad Cohen), O Primeiro da Classe é um filme que retrata a batalha, desde a infância, de Brad e o preconceito que ele sofreu por ter Tourette.

O filme foi rodado em Shreveport, Louisiana. Sua primeira exibição foi no canal americano CBS.

Atualmente, O Primeiro da Classe é exibido no Brasil pelo canal de TV por assinatura Studio Universal.

Studio Universal
Studio Universal é um canal de televisão por assinatura com programação de filmes e séries pertencente ao grupo Universal Networks International. Sua programação foca nos filmes do catálogo da Universal Studios, especiais como filmes classificados por ator, diretor entre outros. No Brasil, o Studio Universal é programado pela Canais Globo (antiga Globosat) desde 2012.
Rosmalen
Rosmalen  é uma aldeia no município neerlandês de 's-Hertogenbosch, na província de Brabante do Norte com cerca de 31 219 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS). Era um município independente até 1996, quando juntamente com Hintham, Kruisstraat e Maliskamp tornou-se parte do município de 's-Hertogenbosch.

Rosmalen tem um clube de futebol, o OJC Rosmalen, que está na mais alta liga do futebol amador dos Países Baixos, a Hoofdklasse. A aldeia possui também um dos maiores clubes de basquetebol dos Países Baixos: The Black Eagles.

Em Rosmalen localiza-se também o parque de diversão e museu do carro Autotron. O parque também hospeda anualmente, no verão, o torneio internacional de tênis Ordina Open. O parque está localizado a cerca de sete quilômetros a leste de 's-Hertogenbosch.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Grčić
Grčić (em cirílico: Грчић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 261 habitantes segundo o censo de 2011.

Ljubovija
Ljubovija (em cirílico: Љубовија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 3946 habitantes segundo o censo de 2011.
Ferrari 250
250 é uma série de modelos de veículos Ferrari produzido entre os anos 1950 e 1960.

A gama é bastante conhecida por sua aparição no filme Ferris Bueller's Day Off (1986), de John Hughes, com Matthew Broderick, Mia Sara e Alan Ruck.

Alan Ruck
Alan Douglas Ruck (Cleveland, Ohio, 1 de julho de 1956) é um ator estadunidense. Formado em cinema pela Universidade do Illinois, iniciou sua carreira em Chicago. Seu trabalho mais notável no cinema foi o personagem Cameron Frye, o amigo hipocondríaco de Ferris Bueller em Curtindo a Vida Adoidado (1986). Outro papel de destaque foi como Stuart Bondek do seriado Spin City, transmitido pela ABC.

Outros papéis de destaque de Ruck no cinema, incluem Succession, Three Fugitives, Young Guns II, Speed, Twister e Ghost Town.
Tratado de El Pardo (1739)
O Tratado de El Pardo, também conhecida como Convenção de Pardo ou Convenção de El Pardo, foi um acordo de 1739 entre a Grã-Bretanha e a Espanha. Procurou resolver questões comerciais entre os dois países e estabelecer limites entre a Flórida espanhola e a colônia inglesa da Geórgia.

A Convenção estabeleceu uma Comissão de Fronteiras para definir as fronteiras entre a Geórgia e a Flórida, enquanto a Espanha forneceu uma indenização de £ 95 000 por propriedade britânica confiscada. Em troca, a British South Sea Company pagaria £ 68 000 para liquidar reivindicações espanholas de lucros devidos sobre o Asiento de Negros.

Apesar de ser propriedade do governo britânico, recusou-se a fazê-lo; ambos os países rejeitaram a Convenção, levando à eclosão da Guerra de Jenkins Ear em 23 de outubro de 1739.

Asiento
A palavra espanhola asiento é usada em textos de História para designar um tratado comercial ou contrato através do qual um país ou grupo de comerciantes recebia da coroa espanhola uma rota comercial ou o monopólio de comércio de um produto.

Eram particularmente muito lucrativos os asientos para o tráfico de escravos, motivo pelo qual estes são os mais conhecidos, nomeadamente o direito de asiento concedido pela Espanha aos negreiros portugueses para comércio de escravos para a América durante o domínio filipino (principalmente entre 1595 e 1640), ou, antes disso, os asientos de Manuel Caldeira (1513-1593),  ou ainda o direito de asiento concedido por 30 anos para a Inglaterra no fim da Guerra da Sucessão Espanhola.
Aspartato quinase
Aspartato quinase ou aspartoquinase (abreviada na literatura em inglês AK, de aspartate kinase) é uma enzima que catalisa a fosforilação do aminoácido aspartato. Esta reação é o primeiro passo na biossíntese de três outros aminoácidos: metionina, lisina e treonina, conhecida como a "família aspartato". Aspartoquinases estão presentes somente em micro-organismos e plantas, mas não em animais, que devem obter aminoácidos da família aspartato de sua dieta. Consequentemente, metionina, lisina e treonina são aminoácidos essenciais em animais.

Metionina
A metionina (Met/M) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos, com exceção das bactérias procariontes (as quais possuem N-Formil Metionina).

O codão responsável pela síntese deste amino-ácido (o tripleto AUG) é designado codão de iniciação. Para se formarem as proteínas, este codão do DNA é lido em primeiro lugar pelo ribossoma, marcando o ponto de início do processo de síntese protéica.

Por possuir o elemento enxofre, é suscetível a oxidação. Pode ser oxidada por OH•, HOCl, cloraminas e ONOO-. Duas oxidações produzem metionina sulfóxido, a qual pode levar à oxidação para sulfona.
Quadrophenia (trilha sonora)
Quadrophenia é uma trilha sonora lançada pela banda de rock britânica The Who para o filme homônimo de 1979 dirigido por Franc Roddam. Foi produzida por John Entwistle, que remixou algumas das canções do álbum original de 1973. Apresenta ainda três faixas inéditas da banda – "Four Faces, "Get Out and Stay Out" e "Joker James" – as duas últimas marcando a primeira colaboração de Kenney Jones como integrante do The Who após a morte de Keith Moon.

John Entwistle
John Alec Entwistle (Chiswick, 9 de outubro de 1944 – Paradise, 27 de junho de 2002) foi um músico inglês que foi baixista da banda de rock The Who. A carreira musical de Entwistle durou mais de quatro décadas. Apelidado de "The Ox" e "Thunderfingers", ele era o único membro da banda com treinamento musical formal e também fornecia apoio e vocais ocasionais. Entwistle foi incluído no Hall da Fama do Rock and Roll como membro do Who em 1990.

Reconhecido por suas habilidades musicais, a abordagem instrumental de Entwistle usava linhas principais pentatônicas e um som rico em agudos então incomum ("agudos completos, volume total"). Ele foi eleito o maior baixista de todos os tempos em uma enquete dos leitores da Rolling Stone de 2011 e, em 2020, a mesma revista o classificou em terceiro lugar em sua própria lista dos 50 maiores baixistas de todos os tempos.
Spelunky 2
Spelunky 2 é um jogo independente de ação e aventura desenvolvido por Derek Yu e co-desenvolvido pela BlitWorks. O jogo é a continuação de Spelunky, e foi anunciado pela primeira vez no dia 30 de outubro de 2017, durante a transmissão ao vivo de PlayStation Paris Games Week, na qual também foi anunciada sua exclusividade para o PlayStation 4. Em agosto de 2018, um novo trailer do jogo foi publicado, junto de uma data de lançamento para o ano de 2019, porém, devido "à densidade e detalhes do jogo", o mesmo teve sua data de lançamento adiada. Em 6 de agosto de 2020, durante uma transmissão ao vivo da Sony, a nova data de lançamento de Spelunky 2 foi confirmada para o dia 15 de setembro do mesmo ano. Derek Yu também confirmou que o jogo seria lançado para o PC um pouco depois do lançamento para o PS4.

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Michele Caputo
Michele Caputo Neto (Maringá, 23 de agosto de 1962) é um farmacêutico e político brasileiro. Foi leito à Assembleia Legislativa do Paraná (ALEP) pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) em 2018.

Assembleia Legislativa do Paraná
A Assembleia Legislativa do Paraná (Alep) é o órgão de representação do Poder Legislativo através dos 54 deputados estaduais do estado do Paraná. Fica localizada no bairro do Centro Cívico, na capital Curitiba, em frente ao Palácio Iguaçu, na Praça Nossa Senhora da Salete.
Bertiolo
Bertiolo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.542 habitantes. Estende-se por uma área de 26,21 km², tendo uma densidade populacional de 98 hab/km². Faz fronteira com Codroipo, Lestizza, Rivignano, Talmassons, Varmo.

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
La Classe de neige
La Classe de neige (no Brasil, Viagem de Férias) é um filme de drama francês de 1998 dirigido por Claude Miller e escrito por Emmanuel Carrère. Estrelado por Clément van den Bergh, venceu o Prêmio do Júri do Festival de Cannes.

Emmanuel Carrère
Emmanuel Carrère (Paris, 9 de dezembro de 1957) é um escritor, roteirista e realizador francês, diplomado pelo Instituto de Estudos Políticos de Paris.

É filho de Louis Édouard Carrère e da sovietóloga da Academia Francesa Hélène Carrère d'Encausse. Tem duas irmãs, Nathalie Carrère e Marinha Carrère d'Encausse, e é primo do filósofo François Zourabichvili. Seu avô materno era um imigrante georgiano.

Passou dois anos em Surubaia, na Indonésia (1980 a 1982), para o serviço nacional de cooperação, ensinando principalmente francês. Nunca foi indicado ao Goncourt, prêmio literário máximo da França, motivo pelo qual é constantemente alvo de polêmicas na imprensa francesa.