hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Motoneta
Motoreta, motoneta, "moto", motinha,  ou o estrangeirismo scooter, também conhecido pelas marca genéricas lambreta e vespa, é um veículo motorizado de duas rodas no qual o condutor condiciona suas pernas para a frente de seu tronco, sobre uma plataforma, em vez de para os lados, como ocorre nas motocicletas.

A Vespa é uma linha de motonetas fabricada pela primeira vez em Pontedera, Itália, pela Piaggio & Co, S.p.A. A apresentação das primeiras 15 motos Vespa ocorreu em abril de 1946, no Club de Golf de Roma. Os pais da nova moto eram o empresário Enrico Piaggio e o engenheiro aeronáutico Corradino D'Ascanio.

Marca genérica
Marca genérica é  uma marca registrada que, por sua popularidade ou importância, acaba por se converter  em designação  genérica ou sinônimo de um tipo de produto ou serviço - geralmente à revelia dos interesses do proprietário da marca.

Geralmente isso ocorre com empresas pioneiras ou que tiveram grande repercussão no lançamento de um determinado produto ou serviço. Quando isso acontece, esses nomes são substantivados, tais como ocorrem com as empresas Danone, Band-Aid, Gillette, Xerox e  Bombril. Muitas delas tendo sido, inclusive, lexicografadas.

Embora isso possa parecer uma grande homenagem às companhias detentoras do nome, esse tipo de atribuição geralmente não é desejado por elas, pois correm o risco de perder os direitos sobre a marca.
Outcast (revista em quadrinhos)
Outcast (originalmente intitulado com a marca registrada Outcast by Kirkman and Azaceta) é uma atual publicação mensal de histórias em quadrinhos americana criada pelo escritor Robert Kirkman e o artista Paul Azaceta.

É uma história de terror sobrenatural que narra a vida de Kyle Barnes, um homem cujos entes queridos estiveram envolvidos em possessões demoníacas desde a infância. Quando já está adulto ele tenta, com a ajuda de um clérigo, desvendar o que de fato está por trás das manifestações sobrenaturais e por que ele parece ter peculiaridades especiais.

A primeira edição da revista mensal foi publicada em 25 de junho de 2014 pela Image Comics. Antes do lançamento da primeira edição, Kirkman também começou a desenvolver uma adaptação televisiva de mesmo nome em parceira com o Cinemax, que começou a ser exibida em junho de 2016.

Outcast (série de televisão)
Outcast é uma série de televisão americana desenvolvida por Robert Kirkman para a emissora Cinemax, e estrelada por Patrick Fugit. É uma adaptação da série em quadrinhos de mesmo nome, criada por Robert Kirkman e Paul Azaceta. A série foi oficializada em 25 de julho de 2014, com ordem de dez episódios para a primeira temporada, que estreou em 3 de junho de 2016. Em 2 de outubro de 2018, foi anunciado que a Cinemax havia oficialmente cancelado a série.
Gubernia de Kiev
O Gubernia de Quieve (em russo:  Киевская губерния, romanizado: Kievskaya guberniya; ucraniano: Київська губернія, romanizado: Kyivska  huberniia) foi uma divisão administrativa do Império Russo de 1929 a 1915. Foi formado como um gubernia na região da margem direita da Ucrânia após a divisão do Vice-Reino de Quieve nos gubernias de Quieve e da Pequena Rússia, com seu centro administrativo em Quieve. No início do século XX, consistia em 12 uezdes, 12 cidades, 111 miasteczkos e 7.344 outros assentamentos. Após a Revolução de Outubro, tornou-se parte da divisão administrativa da RSS da Ucrânia. Em 1923 foi dividido em vários okrugs e em 6 de junho de 1925 foi abolido pelas reformas administrativas soviéticas.

Gubernia
Governadoria, gubernia, província ou governo (russo:  губе́рния; IPA: [ɡʊˈbʲɛrnʲɪjə], também romanizada guberniia, guberniya; em ucraniano:  губернія, transl. huberniia), foi uma importante e principal subdivisão administrativa do Império Russo. Depois do desmantelamento do império pela revolução, permaneceram como subdivisões na Bielorrússia, na República Russa, na Ucrânia e na União Soviética desde sua formação até 1929. Era chefiado por um governador (губернатор), uma palavra emprestada do latim gubernator, por sua vez do grego κυβερνήτης.

As gubernias selecionadas foram unidas sob um governador geral designado, como o Grão-Ducado da Finlândia, a Polônia do Congresso, o Turquestão Russo e outros. Também havia governadores militares como Kronstadt, Vladivostoque e outros. Além das gubernias, outros tipos de divisões eram oblasts (região) e okrugs (distrito).
Balduíno II da Flandres
Balduíno II de Flandres (863 - Blandimberga, 4 de dezembro de 918), conhecido como Balduíno, o Calvo, era filho do conde Balduíno I, e da princesa carolíngia Judite de Flandres (843–870). Foi conde de Flandres de 879 a 918. De ancestralidade carolíngia (ele foi apelidado de o Calvo não devido à calvície, mas por causa do avô, Carlos o Calvo).

Carlos II de França
Carlos II (Frankfurt am Main, 13 de junho de 823 – Passo do Monte Cenis, 6 de outubro de 877), também chamado de Carlos, o Calvo, foi o Rei da Frância Ocidental de 840 até sua morte. Foi também Imperador dos Romanos e Rei da Itália a partir de 875. Carlos conseguiu sua coroa francesa depois de uma guerra civil que havia começado no reinado de seu pai Luís I, assinando o Tratado de Verdun em 843 e adquirindo o terço ocidental do Império Carolíngio.
Pierre Étienne Simon Duchartre
Pierre Étienne Simon Duchartre (Portiragnes, 27 de outubro de 1811 — Meudon, 5 de novembro de 1894) foi um botânico francês.

Estudou biologia em Toulouse onde, após a sua graduação, trabalhou como professor. A partir de 1837 ensinou em Fumel, tendo-se depois mudado para Paris onde, em 1848, foi aceite na faculdade de ciências. Durante o ano seguinte foi indigitado professor de botânica e de fisiologia vegetal no Institut agronomique em Versailles. Em 1861 obteve a cátedra de botânica na Sorbonne.

Em 1854 tornou-se co-fundador da Société Botanique de France, uma instituição onde foi presidente em diversas ocasiões.

Em 1850 fez experiência com o uso de enxofre como remédio contra o oídio, um fungo que provocou grandes impactos negativos em videiras, na Europa, durante o século XIX.

O género Duchartrea (família Gesneriaceae) foi nomeado em sua honra pelo botânico Joseph Decaisne.

Duchartre é a autoridade de diversas espécies botânicas da família Aristolochiaceae.

Oídio
Oídio é o nome genérico dado a um numeroso conjunto de espécies de fungos unicelulares pertencentes à família dos Erysiphacea (erisifáceos). Por extensão, o nome «oídio» é dado às doenças das plantas provocadas por aqueles fungos. Uma das doenças mais comuns e de maior importância económica causadas por este grupo de fungos é o oídio tuckeri da videira, provocado pelo anamorfo da espécie Uncinula necator (Schw.) Burrill.
Guia Politicamente Incorreto da História do Brasil
Guia Politicamente Incorreto da História do Brasil é um livro do jornalista Leandro Narloch publicado em 2009.

O livro é considerado como pseudo-histórico e negacionista, apresentando uma visão conservadora da história do Brasil. Afirma que Zumbi dos Palmares tinha escravos, que os portugueses ensinaram os índios brasileiros a preservar as florestas, dentre outras distorções. Historiadores criticaram estes e outros aspectos abordados pelo livro, por distorcer fontes históricas, reforçar preconceitos e estereótipos contra populações marginalizadas e cometer erros grosseiros que reforçam e disseminam mitos históricos.

Após a estreia da série televisiva homônima no History Channel, os historiadores Lira Neto e Lilia Schwarcz solicitaram a exclusão das entrevistas dadas a Felipe Castanhari porque não foram informados sobre a série e seu conteúdo. Lira Neto afirmou que os produtores do programa foram eticamente deploráveis e intelectualmente desonestos.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Mesquita dos Andalusinos (Fez)
A Mesquita dos Andalusinos (em árabe: مسجد_الأندلسيين; em francês: Mosquée des Andalous),, Mesquita do Alandalus ou Mesquita dos Idríssidas é um antigo local de culto muçulmano e monumento histórico no Bairro dos Andalusinos, em Fez, Marrocos. Situa-se na margem direita do uádi de Fez, junto à madraça Sarije, em Fez el Bali (Fez, a Velha, almedina mais antiga da cidade). Deve o seu nome aos refugiados andalusinos, expulsos de Córdova pelos Omíadas, que fundaram o bairro em 818.

É a principal mesquita da margem direita. O edifício é reconhecível principalmente pelo pelo minarete branco com faianças verdes escuras e pelo portal monumental virado a noroeste, decorado com zelliges, que domina todo o quarteirão e tem um guarda-vento em cedro esculpido.

Minarete
Minarete (do turco minare, por sua vez do árabe منارة ou مئذنة, transl. manāra, "farol") é a torre de uma mesquita, local do qual o almuadem anuncia as cinco chamadas diárias à oração. Os minaretes, que também recebem o nome de almádena, são normalmente bastante altos se comparados às estruturas que o circundam.

O objetivo do minarete é fazer com que a voz do almuadem, a pessoa que faz o chamado à oração (azan) possa ser ouvida a grandes distâncias. Foi introduzido em 673.

A Mesquita de Hassan II, em Casablanca, Marrocos, possui um minarete de 210 metros, sendo o mais alto do mundo, visível dia e noite a quilômetros de distância.
Central European Tour
O Central European Tour são carreiras ciclistas profissionais de um dia húngaras, agrupadas baixo um mesmo nome comum, que se disputam no mês de agosto.

Conquanto a sua primeira edição em 2010 foi disputada em Gyomaendrőd (condado de Bekés) e seus arredores, com o nome oficial de Central European Tour Gyomaendröd como uma única carreira; já em 2011 se disputaram as duas actuais primeiro em Miskolc e seus arredores e um dia depois em Budapeste e seus arredores com os nomes oficiais de Central European Tour Miskolc GP e Central European Tour Budapeste GP, respectivamente. Todas elas têm fazer# parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo).

Miskolc
Miskolc (pronunciado: [ˈmiʃkolt͡s] (escutarⓘ), Miškovec em eslovaco, Miszkolc em polonês) é uma cidade industrial e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) do nordeste da Hungria. Miskolc é a capital do condado de Borsod-Abaúj-Zemplén e a quarta maior cidade do país.
Combustível sintético
Combustíveis sintéticos são aqueles quimicamente formados por processos antropogênicos. Ou seja, a sintetização de combustíveis envolve reforma química, com o objetivo de gerar outros combustíveis, mais adequados ao abastecimento de processos industriais e motores de combustão interna, por exemplo. Isto se deve ao menor teor de impurezas e características físicas que tornam tecnologicamente mais fácil, rápida e limpa a combustão.

As matérias-primas de combustíveis sintéticos são as mais variadas, de carvão mineral e pneus inservíveis a resíduos agrícolas e óleos vegetais. Os produtos geralmente têm forma líquida ou gasosa e podem passar por processos de limpeza, removendo cinzas e substâncias danosas às máquinas e ao meio ambiente, tais como os óxidos de enxofre.

Os processos mais comuns de sintetização de combustíveis são a gaseificação e pirólise, existem também processos de capazes de transformar combustível gasoso em líquido como o processo de Fischer-Tropsch.

Síntese química
Síntese química é o processo de obter compostos químicos a partir de substâncias mais simples. O objetivo principal da síntese química, além de produzir novas substâncias químicas, é o desenvolvimento de métodos mais econômicos e eficientes para sintetizar substâncias naturais já conhecidas, como por exemplo o ácido acetilsalicílico (presente nas folhas do salgueiro) ou o ácido ascórbico ou vitamina C, que já se encontra de forma natural em muitos vegetais. Também a síntese química permite obter produtos que não existem de forma natural, como o aço, os plásticos ou os adesivos.

Atualmente existem aproximadamente onze milhões de produtos químicos de síntese catalogados e se calcula que a cada dia se obtém mais 2 000. O progresso científico tem permitido um grande desenvolvimento das técnicas de síntese química. Inicialmente estes produtos se obtinham de maneira casual Ainda que, na atualidade, é possível realizar simulações por computadores antes de experimentar no laboratório.
Nizao
Nizao é uma cidade da República Dominicana pertencente à província de Peravia. É a segunda maior cidade da província e está localizada no sudeste da província, na foz do rio de mesmo nome.

Sua população estimada em 2012 era de 39 686 habitantes.

Foi fundada no século XVI, quando Diego, filho primogênito de Cristóvão Colombo, construiu uma usina de cana-de-açúcar e plantações ao longo do rio Nizao. A cidade está dividida em dois distritos, Santana e Pizarrete, e seção Don Gregorio. Nizao foi convertida em distrito municipal em 1 de janeiro de 1945 e elevado à categoria de município em 1989.

Rio Nizao
Nizao é um dos mais importantes rios da República Dominicana. Três usinas hidrelétricas foram construídas ao longo de sua trajetória, a maior em Jigüey Dam. Segundo Luis Carvajal, um ecologista dominicano, estima-se um custo de RD$350M por quilômetros para recuperar o rio.
Miss Bala (2019)
Miss Bala (bra/prt: Miss Bala) é um filme de ação de suspense de 2019 dirigido por Catherine Hardwicke e escrito por Gareth Dunnet-Alcocer, baseado no filme mexicano de 2011 com o mesmo nome. O filme é estrelado por Gina Rodriguez, Ismael Cruz Córdova e Anthony Mackie, e segue uma mulher que treina para derrubar um cartel de drogas mexicano após sua amiga ser sequestrada.
O filme foi lançado nos Estados Unidos no dia 1º de fevereiro de 2019, pela Columbia Pictures, no Dolby Cinema. O filme foi um fracasso de bilheteria, arrecadando $15.4 milhões em todo o mundo, contra um orçamento de produção de $15 milhões. Embora o desempenho de Rodriguez tenha recebido alguns elogios, os críticos compararam o filme desfavoravelmente ao original, dizendo que sofria de "ação branda e batidas de história previsíveis".

Box-office bomb
Na indústria cinematográfica, uma box office bomb (em português brasileiro "bomba na bilheteria", "bomba de bilheteria" ou "fracasso de bilheteria") é um filme que é visto como muito mal sucedido ou não lucrativo durante sua execução nas salas de cinema, na maioria dos casos com receitas inferiores aos custos de produção. Geralmente, qualquer filme cujo custo de produção e comercialização exceda a receita combinada recuperada após o lançamento é considerado um fracasso de bilheteria. O rótulo geralmente é aplicado a filmes que perdem as projeções de ganhos por uma ampla margem, principalmente quando são muito caros de produzir. Embora isso geralmente ocorra em conjunto com críticas medianas ou ruins, a recepção crítica tem uma conexão imperfeita com desempenho de bilheteria.
Marpesia petreus
Marpesia petreus (denominada popularmente, em inglês, Red Daggerwing ou Ruddy Daggerwing e, em português, Fogo-de-rabo) é uma espécie de inseto; uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui do sul dos Estados Unidos até a Argentina. Foi classificada por Pieter Cramer no ano de 1776, citando o Suriname como sua localidade-tipo. Difere de outras espécies do seu gênero por apresentar asas mais estreitas, de coloração laranja; sendo fácil de se reconhecer em pouso devido a seus prolongamentos negros, como caudas, no final das asas posteriores, e às três listras negras paralelas, acompanhando as asas anteriores e posteriores do inseto. Adrian Hoskins cita que, quando vista em voo, pode facilmente ser confundida com Dryas iulia que, muitas vezes, ocorre nos mesmos habitats. Vista por baixo, a borboleta apresenta o padrão de coloração típico de folha seca. Sua envergadura varia de 7 a 9.5 centímetros.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Casa de Sebastiana de Sousa Queirós
A Casa de Dona Sebastiana de Sousa Queirós é um edifício localizado na Avenida Angélica, número 626, no bairro Santa Cecília. Foi construído pelo Escritório Técnico de Ramos de Azevedo, em 1910, para abrigar a residência de Sebastiana de Sousa Queirós, neta do barão de Limeira, Vicente de Sousa Queiróz (1826-1905). O casarão é um exemplar da arquitetura paulista do período republicano, levando na sua fachada diversos estilos arquitetônicos e características que remetem ao ecletismo, com influência do art nouveau. Em 2010, tornou-se a sede da Superintendência do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) em São Paulo.

Escritório Ramos de Azevedo
O Escritório Ramos de Azevedo, oficialmente Escritório Técnico Ramos de Azevedo, foi o maior e mais longevo escritório de arquitetura do Brasil,[carece de fontes?] criado pelo próprio arquiteto que lhe presta o nome, Ramos de Azevedo, que o dirigiu dentre a última década do século XIX e as três primeiras do século XX, período no qual o escritório chegou a empregar cerca de 500 funcionários.[carece de fontes?] Além das construções na cidade de São Paulo e no interior do estado, o escritório também participava de todas as grandes licitações pelo Brasil.[carece de fontes?] No ano de 2015, o Centro Cultural Correios São Paulo realizou uma exposição intitulada “Escritório Ramos de Azevedo: a arquitetura e a cidade”.
Bairro da Jamaica
O Bairro da Jamaica (oficialmente, a Urbanização do Vale de Chícharos) foi um núcleo habitacional de construções ilegais, sito no Fogueteiro, localidade da freguesia de Amora, concelho do Seixal, em Portugal. O edificado, inacabado, devoluto e com perigosas condições de habitabilidade e salubridade, foi ocupado em sobrelotação por diversas famílias nomeadamente de imigrantes vindos de São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Angola e Cabo Verde, após a falência da empresa construtora que detinha o terreno.

7 de Fevereiro de 2024 saíram as últimas famílias do espaço, para dar lugar à demolição de todo o equipamento e à construção de um jardim ou creche e uma bolsa de estacionamento com mais de 80 lugares.

Fogueteiro
O Fogueteiro é um lugar na freguesia da Amora, concelho do Seixal. É uma das cidades-dormitório da Grande Área Metropolitana de Lisboa, localizada junto ao Rio Judeu, que é um braço do Estuário do Tejo.

A localidade do Fogueteiro surge do fenómeno de crescimento da Margem Sul. Assim, este lugar perdeu progressivamente a sua vertente rural (existência de várias quintas, até às décadas de 1960 e 70) a favor da construção de edifícios em altura preparados para acolher novos habitantes. A primeira rua, e por isso a mais antiga do Fogueteiro, chama-se hoje Rua General Humberto Delgado, a antiga Rua do Grémio.

O nó do Fogueteiro é um importante cruzamento da auto-estrada A2 (entre Lisboa e o Sul) com as estradas que ligam a Almada, Seixal, Sesimbra e Setúbal.

A estação ferroviária servida pela Fertagus e denominada Fogueteiro encontra-se na realidade no lugar do Casal do Marco.
Rio Ma
O Rio Ma (em vietnamita: Song Ma;  em Laociano: Nam Ma) é um rio na Ásia, originário do nordeste do Vietnã e Laos. Ele se estende por 400 quilômetros do Vietnã ao Laos, e depois adentra novamente o território do Vietnã, encontrando o mar no Golfo de Tonkin.

Os principais afluentes do rio Ma são o Rio Chu (ou rio Nam Sam, como é chamado no Laos), o rio Buoi, e o Rio Cau Chay. Todos eles juntam-se ao rio Ma na província de Thanh Hoa, na região centro-norte do Vietnã.

Rio Chu
O rio Chu (também trasliterado como Chui ou Chuy) (em russo:  Чу; em 
kikongo: Чүй; em cazaque:  Шу) é um rio do norte do Quirguistão e sul do Cazaquistão. Tem cerca de 1067 km de comprimento, sendo um dos mais longos rios do Quirguistão.

Nasce na confluência dos rios Joon Aryk e Kochkor. No vale do Chu forma a fronteira Cazaquistão-Quirguistão em mais de 100 km. Entra então no Cazaquistão, onde, como outros rios que drenam o norte do Quirguistão, finalmente desaparece na estepe, no sistema de lagos Akjaykyn.

O rio dá nome à província de Chuy, que é a região mais setentrional do país, bem como à mais populosa região administrativa do Quirguistão.

A área pela qual este rio corre foi originalmente o lugar dos soguedianos iranianos que falavam sogudiano, uma língua oriental iraniana. Durante a Idade Média teve grande importância estratégica.
Major League Soccer de 2020
A temporada 2020 da Major League Soccer foi a 108ª temporada de futebol sancionada pela FIFA nos Estados Unidos e no Canadá, a 42ª como primeira divisão nacional na América do Norte e a 25ª temporada da Major League Soccer. A temporada regular começou em 29 de fevereiro de 2020 e terminou em 4 de outubro. Os playoffs da MLS Cup começaram em 19 de outubro e terminaram com a MLS Cup 2019 em 7 de novembro, sob um novo formato que difere das temporadas anteriores. Os playoffs foram rodadas de partida única e incluíram 14 equipes.

Inter Miami CF e Nashville SC ingressaram na liga como uma franquia de expansão, elevando o número total de clubes para 26.

O Seattle Sounders era o atual campeão competição, enquanto o Los Angeles FC tinha sido o vencedor do Supporters' Shield.

Supporters' Shield
O Supporters' Shield é o troféu anual entregue à equipe com a melhor campanha da temporada regular da Major League Soccer, conforme determinado pelo sistema de pontos. Originalmente, este prêmio, não reconhecido pela liga, foi concedido por torcedores – daí seu nome. Foi criado em 1999, quando premiou o Los Angeles Galaxy pela temporada de 1998. Foi concedido retroativamente para os anos de 1996 e 1997. Ele ecoa a prática das principais ligas mundiais, em que o time com mais pontos no final da temporada é o campeão.

Em fevereiro de 2006, os dirigentes da MLS decidiram que o vencedor do Supporters' Shield garantiria uma vaga na Liga dos Campeões da CONCACAF (se a equipe for sediada nos Estados Unidos).
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Os torneios de hóquei sobre a grama (português brasileiro) ou hóquei em campo (português europeu) nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foram disputados entre 27 de julho e 9 de agosto de 2024 no Stade Olympique Yves-du-Manoir, um local que foi legado dos Jogos Olímpicos de Verão de 1924. Vinte e quatro equipes (doze masculinas e doze femininas) competiram entre si em seus respectivos torneios.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.