hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fórum municipal romano de Mérida
O fórum romano municipal de Mérida, vulgarmente chamado simplesmente fórum romano de Mérida, foi construído na colónia romana de Augusta Emerita, a cidade que atualmente se chama Mérida, na província de Badajoz e comunidade autónoma da Estremadura, Espanha.

Colônia (Roma Antiga)
Colônia (português brasileiro) ou colónia (português europeu) (em latim: colonia, plural: coloniae) foi uma ocupação humana planejada da Roma Antiga, originalmente localizada em uma região conquistada litigiosamente por guerra. Por esta razão as colônias tinham inicialmente o carácter de um preposto militar, responsável pelo controle e manutenção da população, que via de regra estava empenhada na manutenção do local. Posteriormente seu principal objetivo foi disponibilizar aos cidadãos romanos espaço para habitação, principalmente para os veteranos. Não confundir as colônias com províncias romanas.

Exemplos de colônias do Império Romano:
Juan Bautista Arismendi
Juan Bautista Arismendi nasceu em 15 de março de 1775 em La Asunción, Nueva Esparta, Espanha e morreu em 22 de junho de 1841 em Caracas. Ele foi um herói militar venezuelano e oficial (Comandante em chefe) do Exército Nacional da Venezuela durante a Guerra da Independência e dos anos seguintes. Foi casado com a heroína Luisa Cáceres de Arismendi.

Exército Bolivariano da Venezuela
O Exército Bolivariano da Venezuela (em castelhano:  Ejército Bolivariano de Venezuela) é um dos cinco ramos da Força Armada da República Bolivariana da Venezuela. Ele tem a responsabilidade pelas operações terrestres contra ameaças externas ou internas, garantindo a segurança, soberania e ordem da nação. O exército é o segundo maior ramo militar da Venezuela, depois da Milícia Bolivariana. Seu efetivo atual é de 115.000 homens e mulheres, sendo uma das maiores forças militares da América Latina. O seu atual comandante é o Major-General José Murga Baptista.

O Exército Venezuelano marca seu nascimento com a vitória na Batalha de Carabobo, em 24 de junho de 1821, sobre o Império Espanhol, que levou à independência da nação. Posteriormente, contribuiu para a independência dos atuais países da Colômbia, Equador, Panamá, Peru e Bolívia.
Sérgio (sobrinho de Etério)
Sérgio (em latim: Sergius) foi um bizantino do século VI, ativo no tempo de Justiniano (r. 527–565). Era sobrinho ou primo de Etério. Conspirou com Ablávio e Marcelo em 562 para matar o imperador e escapou à Igreja da Virgem em Blaquerna quando a conspiração foi revelada. Capturado e torturado, acusou Belisário, Isaque, Paulo e Vito. Sua evidência foi lida em um "silêncio" (silentium) em 5 de dezembro de 562, que discutiu a questão. Seu destino é incerto, mas é possível que foi exilado.

Blaquerna
Blaquerna ou Blaquernas (em grego:  Βλαχερναί) foi um subúrbio situado no noroeste da cidade de Constantinopla (atual Istambul, na Turquia), capital do Império Bizantino, onde se localiza atualmente o bairro de Ayvansaray, no limite do bairro de Balat. Naquele lugar existia um manancial e se haviam construído algumas igrejas, especialmente por Élia Pulquéria no século V d.C. e por Justiniano I no século seguinte. Cerca do ano 500 foi erguido no local uma grande residência imperial, o Palácio de Blaquerna.
Gaspar Wanderley
Gaspar Wanderley (Cleves (Cleves), c. 1595 — Capitania da Baía de Todos os Santos, c. 1665), nascido Kaspar von Neuhoff van der Ley, foi um nobre e militar teuto-holandês radicado na Capitania de Pernambuco, onde se estabeleceu como senhor de engenho.

Forças Armadas dos Países Baixos
As Forças Armadas dos Países Baixos (em neerlandês: Nederlandse krijgsmacht) são o conjunto de quatro instituições militares neerlandesas que atuam no âmbito da defesa do Reino dos Países Baixos. Criada em 1814, durante o  Soberano Principado dos Países Baixos Unidos, é um órgão de cooperação nacional e bilateral.

O Ministério da Defesa dos Países Baixos emprega 40 000 pessoas, incluindo tanto civis como militares, com um orçamento de  €11,728 bilhões de euros.
Isabelle Stengers
Isabelle Stengers (Bruxelas, 1949) é uma filósofa e historiadora belga, notável por sua contribuição à filosofia da ciência.

Formada em química na Universidade Livre de Bruxelas, é autora de livros sobre teoria do caos, em parceria com o químico russo Ilya Prigogine. Stengers e Prigogine inspiram-se  no trabalho de Deleuze, tratando-o como uma fonte filosófica importante para pensar as questões relativas à irreversibilidade e o universo como um sistema aberto.

Seus mais recentes trabalhos referem-se à sua proposta de Cosmopolítica, um aspecto-chave ao qual Bruno Latour se refere como "composição progressiva de um mundo comum" no qual o não humano e o humano estão intimamente  ligados. Além disso, ela também tem-se dedicado à revisitação e modulação pragmática da filosofia especulativa de Alfred North Whitehead. Seu livro Cosmopolitics ganhou o Prêmio Ludwik Fleck de 2013.

Sistema aberto (física)
Em física e demais ciências naturais, um sistema aberto é um sistema completamente permeável à energia e à matéria. 
Se a fronteira é semipermeável à matéria, ou seja, é seletiva quanto à permeabilidade química, o sistema é dito semiaberto.
O oposto de um sistema aberto é um sistema isolado. Nesse a fronteira mostra-se totalmente restritiva ao fluxo de matéria e energia.
Cinto de Apolo
O Cinto de Apolo, ou Cinto de Adônis, cientificamente conhecido como sulco ilíaco, é um termo para uma parte da anatomia humana. Refere-se a dois sulcos rasos da anatomia superficial do abdômen humano que vai da crista ilíaca (osso do quadril) até o púbis.

O termo "sulco ilíaco" não aparece em nenhum dos resumos indexados pelo PubMed. Não é um termo definido na Terminologia Anatomica, embora tenha sido usado como um termo formal anatômico no passado. No uso moderno, é mais comum discutir a anatomia superficial em termos de estruturas próximas, como o ligamento inguinal ou a crista ilíaca.

O termo "sulco ilíaco" ainda é frequentemente encontrado ao ler sobre a história da arte, e o termo "cinto de Apolo" é muitas vezes usado por fisiculturistas e seus admiradores. A expressão "cinto de Apolo" também é encontrada, embora menos comum, no sentido de Adônis, como qualquer jovem bonito (cf. o mito de Adônis).[carece de fontes?]

Ligamento inguinal
O ligamento inguinal é uma fita que corre desde o tubérculo púbico do osso púbis até a espinha ilíaca ântero-superior do osso ílio. Sua anatomia é muito importante para a operação de pacientes com hérnia inguinal.

Forma o assoalho do canal inguinal, que é o local onde a hérnia inguinal se desenvolve.

É formado pela aponeurose do músculo oblíquo externo do abdôme e é contínuo com a fáscia lata da coxa.

Também é conhecido como ligamento de Poupart, porque Poupart deu sua importância para o reparo de hérnias.

É o limite superior do triângulo femoral.
Inscrições de Doliscana
As inscrições de Doliscana (em georgiano: დოლისყანას წარწერები) são inscrições da língua georgiana escritas em assontávruli no mosteiro de Doliscana, situada no Reino de Tao-Clarjécia (atual província de Artvim, na Turquia). As inscrições mencionam o príncipe e rei titular georgiano Simbácio I. As inscrições são datadas da primeira metade do século X.

Artvim (província)
Artvim (em turco: Artvin) é uma província (em turco: iller) do nordeste da Turquia, situada na região (bölge) do Mar Negro (em turco: Karadeniz Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 7 436 km² de área e em 2020 tinha 169 501 habitantes. Faz fronteira com a Geórgia e é banhada pelo mar Negro.
Raffaele Pierotti
Raffaele Pierotti, OP, nascido: Giovanni Antonio Pierotti (Lucca, 1 de janeiro de 1836 - Roma, 7 de setembro de 1905) foi um cardeal da Igreja Católica Romana. De 1887 a 1897 foi teólogo da casa papal.

Luca
Luca  é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Luca, com cerca de 90 400 habitantes. Estende-se por uma área de 185 km², tendo uma densidade populacional de 486,57 hab/km². Faz fronteira com Borgo a Mozzano, Camaiore, Capannori, Massarosa, Pescaglia, San Giuliano Terme (PI) e Vecchiano (PI). É também a terra natal, do papa Lúcio III, do famoso compositor de Ópera Puccini e do pintor ítalo-brasileiro Alfredo Volpi.
Tampão
Absorvente interno (português brasileiro) ou tampão (português europeu) é um tipo de absorvente feminino, inserido no canal vaginal e que absorve o sangue oriundo da menstruação. Seu uso é mais problemático que o de um absorvente normal[carece de fontes?], pois sua duração é menor (exigindo uma troca mais frequente) e sua eficácia é limitada (somente  para pequenos fluxos menstruais), assim como predispõe ao risco de infecções[carece de fontes?], em função de seu uso interno. No entanto, o absorvente interno não é sentido pelas usuárias e proporciona conforto a elas quando usado corretamente.

Vagina
A vagina (do latim vagina, lit. "bainha") é uma estrutura anatômica presente no aparelho reprodutor feminino de mamíferos, incluindo humanos. Trata-se de um canal muscular elástico que conecta o colo do útero à vulva. Este órgão permite a passagem do fluxo menstrual, serve como canal de nascimento durante o parto e desempenha um papel fundamental na relação sexual e no sistema de defesa imunológica local.

Nas laterais da abertura externa da vagina humana encontram-se duas glândulas minúsculas, chamadas glândulas de Bartholin, com cerca de meio milímetro cada. Essas glândulas são responsáveis pela secreção de um muco que atua como lubrificante na copulação, especialmente durante a excitação sexual, facilitando o ato sexual e protegendo o tecido vaginal contra irritações ou lesões. Alterações no funcionamento dessas glândulas podem levar a condições como cistos ou infecções, que requerem avaliação médica.[carece de fontes?]
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2002–03
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2002–03 foi a oitava temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2002–03. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em São Petersburgo, Rússia.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 23 de outubro de 2002 e continuaram até 2 de março de 2003.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Softbol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996
O torneio de softbol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 se realizou pela primeira vez na história dos Jogos Olímpicos em Atlanta, Estados Unidos. Oito equipes femininas diputaram a medalha de ouro, ganha pelos Estados Unidos.

O softbol é uma modalidade exclusivamente feminina nos Jogos Olímpicos, assim como o nado sincronizado e a ginástica rítmica.

Softbol
O softebol (do inglês softball) é um desporto de taco e bola que foi inventado por George Hancock em 1887 nos Estados Unidos, que arranjou uma forma de se praticar o baseball em recintos desportivos cobertos. Foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos a partir de Barcelona 1992.

O softebol é um desporto parecido com o beisebol, sendo as regras bastante semelhantes. As principais diferenças entre o softebol e o beisebol são as dimensões da bola (maiores no softbol), as dimensões do campo (menor do que o de beisebol), a duração do jogo (que é de sete entradas (innings) no softebol, em vez das nove do beisebol) e o lançamento que no softebol é completamente diferente. Outras regras menos expressivas como o roubo de bases e a mecânica das substituições de jogadores também diferencia estas modalidades. Nos Jogos Olímpicos o torneio de softebol é feminino.

O objectivo do softebol, tal como o do beisebol, é marcar o maior número possível de pontos ("corridas") para vencer o jogo.
Florestas Secas da Mata Atlântica
As Florestas Secas da Mata Atlântica constituem uma ecorregião do WWF no domínio da Mata Atlântica. É uma das menos conhecidas ecorregiões da Mata Atlântica, e provavelmente, uma das mais ameaçadas também. Situada em área de transição com a Caatinga, é provavelmente um importante centro de endemismo.

o Parque Nacional da Chapada Diamantina é uma das mais importantes unidades de conservação.

Ecorregião
Uma ecorregião ou região ecológica é uma área definida ecológica e geograficamente, menor que uma ecozona mas maior que um ecossistema. Ecorregiões geralmente cobrem áreas relativamente grandes de água ou terra e contém comunidades e espécies características dessa área delimitada geograficamente. A biodiversidade de fauna, flora e ecossistemas que caracteriza uma ecorregião tende a ser diferente da de outras ecorregiões. Em teoria, dentro de uma ecorregião a probabilidade de encontrar determinadas espécies e/ou comunidades tende a ser a mesma em um determinado ponto, com uma variação aceitável desses parâmetros em outros pontos da área.
Timon & Pumbaa
Timão & Pumba é uma série animada de TV feita pela Walt Disney Animation Television centrada nas aventuras da dupla Timão e Pumba, vistos pela primeira vez no filme de 1994 O Rei Leão. O show durou cinco temporadas de 16 de setembro de 1995 a 24 de setembro de 1999.

1994 no cinema
Esta é uma lista de filmes lançados em 1994. O de maior bilheteria mundial foi O Rei Leão, tornando-se o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos, embora tenha sido ligeiramente ultrapassado nas bilheterias domésticas da América do Norte por Forrest Gump, que venceu o Oscar de melhor filme. O ano é considerado um dos melhores anos de Hollywood para o cinema durante a era pós-Era de Ouro, estabelecendo o padrão para os filmes da era moderna.

Ainda em 1994, Metro-Goldwyn-Mayer celebrou 70 anos de existência.
Massa folhada
Massa Folhada é uma massa leve, não fermentada, feita em várias camadas com copiosa adição de gorduras (normalmente manteiga, margarina ou gordura vegetal), usado em doces e salgados. Pode servir para fazer muitas coisas como bases para tartes, e muitos mais doces.

No Ocidente, seu uso teria sido desenvolvido em Roma, em 1635, pelo francês Claude Lorrain, que trabalhou como cozinheiro, antes de se tornar um pintor célebre. Mas, segundo outras fontes, já em 1525, um decreto do Conselho de  Veneza, citava claramente a pasta sfoglia.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Codex Angelicus
Codex Angelicus designado por Lap ou 020 (Gregory-Aland), α 5 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Novo Testamento. A paleografia tem datado ele para o século 9. Outrora era conhecido como Codex Passionei.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Tarso Teixeira
Tarso Francisco Pires Teixeira  (São Sepé, 17 de outubro de 1951 — Porto Alegre,  04 de janeiro de 2021), foi um Médico Veterinário, dirigente rural e gestor público brasileiro. Ex-superintendente do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) no Rio Grande do Sul, também atuou como vice-presidente da Farsul e presidiu, por quase duas décadas, o Sindicato Rural de São Gabriel. É reconhecido como uma das figuras mais representativas do agronegócio gaúcho nas últimas décadas.

Agronegócio
Agronegócio (em inglês: agribusiness), abreviado como "agro", é um termo que se refere ao conjunto de operações e atividades econômicas relacionadas à produção, processamento e comercialização de produtos agrícolas e pecuários. Esse conceito engloba desde o cultivo e a criação de animais até o processamento industrial, transporte, distribuição e venda final desses produtos. O agronegócio inclui setores como agricultura, pecuária, agroindústria, distribuição de insumos (fertilizantes, sementes, maquinário), transporte e logística.
Cobra Repórter
Devanil Reginaldo da Silva (Apucarana, 10 de agosto de 1974), popularmente conhecido como Cobra Repórter, é um radialista, locutor, apresentador e político brasileiro eleito à Assembleia Legislativa do Paraná (ALEP) pelo Partido Social Democrático (PSD).

O apelido que adotou como nome tem referência à sua origem, o Sítio das Cobras, na zona rural de Londrina. Foi dado por um locutor da Rádio Cultura de Rolândia, onde Cobra iniciou sua carreira. Também trabalhou como repórter na televisão. Em 2008, assumiu o comando de seu próprio programa na TV Tropical. Foi por quatro anos apresentador do programa Balanço Geral na RIC TV.

Foi eleito deputado estadual pela primeira vez em 2014, quando alcançou 29 mil votos. Em 2018, foi reeleito com quase 47 mil. Em paralelo à atuação parlamentar, apresenta programas nas rádios Cultura, de Rolândia, na Jaguar FM, de Jaguapitã, e Cidade AM em Cambé.

CNT Tropical
CNT Tropical é uma emissora de televisão brasileira sediada em Londrina, cidade do estado do Paraná. Opera nos canais 7 VHF e 47 UHF digital, e é uma emissora própria e co-geradora da CNT. Fundada em 1979 por José Carlos Martinez, foi a primeira emissora das Organizações Martinez, e juntamente com a TV Paraná (hoje CNT Curitiba) formou a Rede OM em 1982, que constituiu a atual CNT.
Eleição municipal de Botucatu em 2004
A eleição municipal de Botucatu em 2004 foi o 14.º pleito eleitoral realizado na história do município. Ocorreu oficialmente em 1 de outubro e foi disputada em turno único, dado que Botucatu por não ter 200 000 eleitores registrados e aptos ao voto, não atende ao critério eleitoral definido pelo inciso II do artigo n.º 29 da Constituição Federal para a realização de um 2.º turno caso nenhum dos candidatos a prefeito alcance maioria absoluta dos votos. Neste caso, o(a) vencedor(a) é escolhido por maioria simples.

Segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral, 78 173 eleitores compunham o eleitorado botucatuense apto a eleger 1 prefeito, 1 vice–prefeito e 11 vereadores para a Câmara Municipal em 2004.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Resende (Paredes de Coura)
Resende é uma povoação portuguesa do Município de Paredes de Coura que foi sede da extinta Freguesia de Resende, freguesia que tinha 2,85 km² de área e 518 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 181,8 h/km².

A Freguesia de Resende foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Paredes de Coura para criar a União das Freguesias de Paredes de Coura e Resende.

Paredes de Coura
Paredes de Coura é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viana do Castelo.

É sede do município de Paredes de Coura que tem uma área urbana de 5,94 km2, num total de 138,19 km2, subdividido em 16 freguesias, e 8.632 habitantes em 2021, sendo a sua densidade populacional de 62 habitantes por km2.

O município é limitado a norte pelos municípios de Valença e Monção, a leste por Arcos de Valdevez, a sul por Ponte de Lima e a oeste por Vila Nova de Cerveira.

O ponto mais alto do município situa-se no Corno do Bico, com 883 metros de altitude, na área da paisagem protegida com o mesmo nome.
Endless Space
Endless Space é um jogo eletrônico de estratégia baseado em turnos 4X para computador, desenvolvido e publicado pela Amplitude Studios, lançado em 4 de julho de 2012 para Microsoft Windows e em 31 de agosto de 2012 para Mac OS X. No jogo, o jogador controla civilizações fictícias na era espacial, expandindo suas influências por colonizações e conquistas. Endless Space vendeu mais de 1 milhão de unidades e ganhou o prêmio Unity Golden Cube em 2013. A sequência do jogo, Endless Space 2, foi lançada em 2017.

Era espacial
Era espacial é um período que abrange as atividades relacionadas à corrida espacial, exploração espacial, tecnologia espacial e os desenvolvimentos culturais influenciados por esses eventos, começando com o lançamento do Sputnik 1 em 1957 e continuando até o presente.
Lightning Crashes
Lightning Crashes é uma canção do álbum Throwing Copper da banda estadunidense Live, lançado em 1994. Embora a faixa não tenha sido lançada como single nos EUA, recebeu bastante destaque nas rádios, alcançando a posição 12 na Billboard Radio Songs em 1995. A canção também chegou ao topo nas paradas da Billboard Hot Mainstream Rock Tracks durante 10 semanas e na Hot Modern Rock Tracks durante 9 semanas. A canção também foi top 40 no Reino Unido, onde foi lançada como single em vários formatos.

Radio Songs
Top Radio Songs (conhecida também como Hot 100 Airplay ou apenas Radio Songs) é uma tabela musical publicada semanalmente pela revista norte-americana Billboard e mede a quantidade de reproduções de canções de todos os géneros musicais em estações de rádio norte-americanas seleccionadas. É uma das três componentes, juntamente com vendas (tanto físicas como digitais) e streaming, que determinam as posições de canções na Billboard Hot 100.
Cruzador pesado
O cruzador pesado era um tipo de cruzador; um navio de guerra naval. Os primeiros cruzadores pesados foram construídos em 1915, embora a definição oficial não esteve finalizada até que muito mais tarde (ver abaixo). O cruzador pesado e leve são descendentes dos cruzadores protegidos (mas não dos cruzadores blindados que evoluíram em couraçados) da parte mais adiante do século XX. O cruzador pesado era geralmente mais pesado e armado com canhões de grande calibre do que o cruzador leve.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.