hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre de La Pouplinière
Alexandre Jean Joseph de La Pouplinière, Le Riche (1693-1762) ele foi, na época de Luís XV da França, um importante patrono e fermier général (coletor de certos impostos). Ele era um dos homens mais ricos da França e um grande protetor de escritores, pintores, músicos e artistas. Entre seus patrocinadores estavam Voltaire, Quentin de La Tour, Charles André van Loo, François-Joseph Gossec e Jean-Philippe Rameau. Este último era o maestro de sua orquestra particular. Sua mansão era frequentada pela maioria dos futuros libretistas e músicos: ter seu favor tornou-se essencial para quem queria fazer carreira como compositor oficial da corte real.

Maurice Quentin de La Tour
Maurice Quentin de La Tour (Saint-Quentin, 5 de setembro de 1704 – idem, 17 de fevereiro de 1788) foi um pintor rococó da França.

Era filho de um músico e seu patronímico original era Delatour. Com 15 anos foi a Paris para estudar pintura com Jacques Spoede. Em seguida viajou para Reims e para a Inglaterra, voltando à França em 1727 para retomar seus estudos, quando iniciou a trabalhar na técnica do pastel, que o celebrizou. Em 1737 começou a expor retratos com grande sucesso no Salão de Paris, mostrando seus modelos com graça e vivacidade.

Em 1746 foi aceito na Académie royale de peinture et de sculpture, sendo promovido a conselheiro em 1751. Um ano antes fora indicado retratista do rei, mantendo essa posição até 1773, quando sofreu um colapso mental, forçando sua retirada da cena. Enquanto são, desenvolveu atividade filantrópica e fundou uma escola de arte. Joseph Ducreux foi um de seus alunos.
James F. Byrnes
James Francis Byrnes (Charleston, 2 de maio de 1882 – Colúmbia, 9 de abril de 1972) foi um político estadunidense do estado da Carolina do Sul. Durante sua carreira de mais de quarenta anos, Byrnes serviu como membro da Câmara dos Representantes entre 1911 e 1925, senador de 1931 a 1941, juíz da Suprema Corte de 1941 a 1942, Secretário de Estado entre 1945 e 1947 e governador da Carolina do Sul de 1951 a 1955. Ele é um dos poucos políticos a servir nos três ramos do governo federal. Byrnes era um amigo próximo do presidente Franklin D. Roosevelt e foi um dos homens mais poderosos dos Estados Unidos, tanto internamente quanto internacionalmente, na década de 1940.

Charleston (Carolina do Sul)
Charleston é a cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, nos condados de Berkeley e Charleston, do qual é sede. Foi fundada em 1670 e incorporada em 1783.

Com mais de 150 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 179ª mais populosa do país.
George Armstrong Custer
George Armstrong Custer (New Rumley, 5 de dezembro de 1839 — Montana, 25 de junho de 1876) foi um oficial do exército dos Estados Unidos e comandante de uma unidade de cavalaria durante a Guerra Civil Americana e as Guerras Indígenas. Criado em Michigan e Ohio, Custer foi aceito em West Point em 1857 e se formou em último da sua classe em 1861, com a patente de segundo-tenente. Com o começo da guerra civil no país, Custer foi convocado a servir no Exército da União.

Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.
Campeonato Europeu de Futebol de 2020 – Grupo F
O grupo F do Campeonato Europeu de Futebol de 2020, décima sexta edição desta competição organizada quadrienalmente pela União das Federações Europeias de Futebol (UEFA), reunirá as seleções da Hungria, Portugal, França e Alemanha. Os componentes deste grupo foram definidos por sorteio realizado em 30 de novembro de 2019 no Romexpo, Bucareste.

Seleção Húngara de Futebol
A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA, UEFA e COI. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó-szövetség, MLSZ), que foi fundada em 1901.
Mangilao
Mangilao é uma cidade da dependência norte-americana de Guam, localizada na Micronésia.

A cidade é um importante centro educacional. Nela, encontram-se a University of Guam, a Guam Community College e a Pacific Islands University.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.
Brunninha
Brunninha,  artístico de Brunna Lopes de Andrade (Leopoldina, 7 de agosto de 1993), é uma cantora e compositora brasileira de música cristã contemporânea, anteriormente cantora de funk melody.

Começou sua carreira aos treze anos quando foi descoberta em um concurso de talentos da Furacão 2000. Foi gerenciada pela empresa por anos, ganhando fama como MC Brunninha e Princesinha do Funk. Suas músicas Bailão, Batidão, Ninguém Segura, Toda Linda e Don't Stop fizeram sucesso e tocaram nas rádios do Rio de Janeiro.

Em 2020, abandonou o estilo funk melody oficialmente, voltando sua carreira para a música gospel.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Melongenidae
Melongenidae (nomeadas, em inglês, crown conch, melongena ou false fusus -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda; a maioria se alimentando de ostras ou amêijoas e habitando zonas costeiras de água salobra e enlameada, em foz de estuários, incluindo mangues. Foi classificada por Theodore Nicholas Gill, em 1871 (1854), no texto "Arrangement of the families of mollusks. Prepared for the Smithsonian Institution" - Smithsonian Miscellaneous Collections (1871), e contém um pouco mais de 20 espécies distribuídas nas costas e oceanos das regiões de clima tropical da Terra.

Amêijoa
Amêijoa é a designação comum dada a várias espécies de moluscos bivalves da ordem Veneroida, nomeadamente os pertencentes às famílias Lucinidae, Cardiidae e Veneridae. Muitos são utilizados na alimentação humana. No Brasil, as amêijoas são mais frequentemente conhecidas pelo seu nome em língua italiana "vongole" (palavra do gênero feminino, plural de "vongola") embora também sejam chamados regionalmente de marisco-pedra, massunim, sarnambi ou berbigão.

A amêijoa apresenta trinta por cento a mais de proteína que o mexilhão, outro fruto do mar muito apreciado mundo afora.
Txistu
O txistu (em basco) ou chistu (em castelhano) é um instrumento musical tradicional basco, uma espécie de flauta de bisel com quatro orifícios que é tocada com a mão esquerda, para deixar a mão direita livre para tocar um instrumento de percussão, o qual pode ser um pequeno tambor, uma  espécie de saltério (ttun-ttun ou atabal) ou uma campainha.

A origem do txistu é muito antiga, pois foram descobertas flautas datadas do Paleolítico superior nas grutas de Isturitz e de Oxocelhaya, situadas na comuna francesa de Isturits, Baixa Navarra.

Noutras regiões encontram-se flautas iguais ou muito semelhantes: chirula (ou txirula) no Béarn, a flabuta na Gasconha, muito parecida com a txirula, apesar de diferir desta nos ornamentos e reportório, o galoubet na Provença ou os tabor pipes britânicos. Os flabiols catalães e os flageolets franceses são também derivados destas flautas de três orifícios.

Isturits
Isturits é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 13,75 km². Em 2010 a comuna tinha 531 habitantes (densidade: 38,6 hab./km²).
Folsom Field
Folsom Field é um estádio localizado em Boulder, Colorado, Estados Unidos, possui capacidade total para 54.972 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Colorado Buffaloes football da Universidade do Colorado. O estádio foi inaugurado em 1924.

Universidade do Colorado
A Universidade do Colorado (em inglês, University of Colorado) é uma universidade pública estadunidense, composta por quatro campus no estado do Colorado:

Universidade do Colorado em Boulder - 33.000 estudantes

University of Colorado Colorado Springs - 12.000 estudantes

Universidade do Colorado em Denver - 15.000 estudantes

Anschutz Medical Campus - 4.300 estudantes

Esse conjunto, conhecido como "University of Colorado System" é administrado por um grupo de nove regentes eleitos.
Televisão na Austrália
A primeira transmissão de televisão na Austrália aconteceu na cidade de Melbourne em 29 de setembro de 1929.

Atualmente existem os seguintes canais de TV aberta:

ABC 1

ABC 2

Seven Network

Nine Network

Network Ten

SBS

Portal da Austrália

Portal da televisão

Seven Network
Seven Network é uma rede de televisão australiana, que faz parte da Seven West Media. Foi fundada em 4 de novembro de 1956 como Australian Television Network. Desde 2007, Seven Network tem sido a emissora de televisão mais bem cotados na Austrália, atrás Nine Network, Network Ten, ABC e SBS. A partir de 2014, é a segunda maior rede do país em termos de alcance da população.
E (single)
E é o sétimo single em formato de álbum single lançado pelo grupo sul-coreano Big Bang. O seu lançamento ocorreu em 5 de agosto de 2015, através da YG Entertainment, sendo composto pelas canções "Zutter" da dupla GD&TOP e "Let's Not Fall in Love". E é o quarto e último lançamento de seu projeto de quatro álbuns singles intitulado Made Series.

Através de E, o Big Bang obteve seu terceiro número um pelo projeto Made Series na parada sul-coreana Gaon Album Chart, além do mesmo constituir-se no lançamento mais vendido de Made Series na China.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
São José dos Cordeiros
São José dos Cordeiros é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado no Sertão do Cariri (Ocidental) Paraibano e na Região Geográfica Imediata de Sumé. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano de 2009 sua população era estimada em 4 079 habitantes. Área territorial de 418 km².

Região Geográfica Imediata de Sumé
A Região Geográfica Imediata de Sumé é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das quatro regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Campina Grande e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por oito municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 52 490 habitantes e uma área total de 3 006,172 km².

A cidade-sede Sumé é a mais populosa da região, com 16 957 habitantes.
Península de Door
A península de Door (em inglês:  Door Peninsula) é uma península do leste do estado norte-americano do Wisconsin e que separa a baía Green a oeste do lago Michigan a leste. Com orientação sudoeste-nordeste, começa a norte do condado de Brown e do condado de Kewaunee e inclui a totalidade do condado de Door. Forma a parte ocidental da escarpa do Niagara. A península é conhecida pelos pomares de macieiras e de cerejeiras e é um popular destino turístico. Está cortada ao meio pelo canal de Sturgeon Bay, construído em 1882.

Lago Michigan
Lago Michigan, Míchigan ou Michigão é um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte. É o único dos cinco Grandes Lagos completamente dentro das fronteiras dos Estados Unidos; os outros quatro são partilhados com o Canadá. O lago Michigan limita-se, em sentido horário a partir do sul, pelos estados americanos de Indiana, Illinois, Wisconsin, e Michigan, cujo nome deriva do lago.
Sicorax (satélite)
Sicorax, também conhecido como Urano XVII, é o maior satélite irregular de Urano. Foi descoberto em 6 de setembro de 1997 junto com Calibã por Brett J. Gladman, Philip D. Nicholson, Joseph A. Burns, e John J. Kavelaars usando o telescópio Hale, recebendo a designação provisória S/1997 U 2.

Sicorax foi nomeado a partir de Sicorax, a mãe de Calibã na peça de William Shakespeare A Tempestade.

John J. Kavelaars
John J. Kavelaars, melhor conhecido como JJ Kavelaars é um astrônomo canadense que fez parte de uma equipe que descobriu várias luas de Júpiter, Saturno, Urano e Neptuno. No decurso do seu trabalho, ele foi responsável pela descoberta de cerca de vinte ou mais satélites (luas) de Saturno, Urano e Netuno, e de uma centena de asteroides.

Dr. Kavelaars é o Coordenador do Canada France Ecliptic Plane Survey (CFEPS) que faz parte do Canada-France-Hawaii Telescope Legacy Survey CFHTLS: Um projeto dedicado à descoberta e rastreamento de objetos no Sistema Solar exterior.

Dr. Kavelaars é o irmão da atriz canadense Ingrid Kavelaars e da atleta de esgrima canadense Monique Kavelaars.
Walker Blaz
Walker Blaz Canonici (Catanduva, 28 de julho de 1950) é um locutor e radialista brasileiro. Ele é formado em jornalismo pela Faculdade Cásper Líbero e publicidade pela Universidade de Ribeirão Preto. Atualmente, Walker Blaz é locutor padrão dos canais da HBO Latin America Group na América Latina, da 20th Century FOX no Brasil, e do estúdio de dublagem Unidub.

É uma das vozes de destaque em campanhas publicitárias para rádio, televisão e cinema.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Cyber Team in Akihabara
Cyber Team in Akihabara (アキハバラ電脳組, Akiharabara Dennō Gumi) é um anime do gênero shoujo criado por Tsukasa Kotobuki e Satoru Akahori e exibido de 4 de abril de 1998 a 26 de setembro de 1998 na TBS, somando 26 episódios. Apesar ter como público alvo meninas jovens, sua audiência foi composta principalmente por homens mais velhos, gerando alguma surpresa para as companhias envolvidas com sua produção.

Satoru Akahori
Satoru Akahori (あかほり さとる ou 赤堀 悟, Akahori Satoru, Handa, 8 de Março de 1965) é um escritor japonês de mangá.

Ele é o criador de Saber Marionette, Sakura Wars e Sorcerer Hunters, roteirista e responsável pela criação de novela, mangá e anime.
Fede Galizia
Fede Galizia (Milão, 1578 — Milão, 1630), mais conhecida como Galizia, foi uma pintora renascentista italiana, cuja arte englobava a temática de natureza-morta, retratos e quadros religiosos. É conhecida como pintora de natureza-morta de frutas, um gênero no qual ela foi uma das primeiras praticantes na Europa. Ela talvez não seja tão conhecida como outras artistas femininas, como Angelica Kauffman e Élisabeth Vigée Le Brun, porque não teve acesso a círculos sociais orientados para a corte ou aristocráticos, nem procurou o patrocínio particular de governantes políticos e nobres.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (Paris, 16 de abril de 1755 – Paris, 30 de março de 1842), também conhecida como Madame Lebrun, foi uma pintora francesa, reconhecida como a pintora mais famosa do século XVIII. Seu estilo artístico é geralmente considerado como sendo posterior ao Rococó, sendo que ela geralmente adotava o estilo neoclássico. Não é possível considerá-la totalmente rococó ou totalmente neoclássica, apesar de seu estilo se alinhar com o início do neoclassicismo. Fez sua fama durante o Antigo Regime, quando foi a retratista oficial de Maria Antonieta.

Seu legado artístico conta com 660 retratos e 200 paisagens, sendo que muitos destes quadros estão hoje em museus, como o Metropolitan Museum of Art, em Nova York, e a Galeria Nacional, em Londres, além de diversas coleções particulares.
Rezzago
Rezzago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 274 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 91 hab/km². Faz fronteira com Asso, Caglio, Caslino d'Erba.

Como (província)
A província de Como é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 537 500 habitantes, densidade de 417 hab/km². Está dividida em 163 comunas, sendo a capital Como.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (cantões do Tessino e Grisões), a leste com a província de Sondrio e a província de Lecco, a sul com a província de Monza e Brianza e a oeste com a província de Varese.

Possui um enclave no território suíço (comuna de Campione d'Italia).
Slow Hands
"Slow Hands" é uma canção da banda nova-iorquina de post-punk revival Interpol (banda), contido em seu segundo álbum de estúdio, Antics. A música foi escrita pelos quatro integrantes do grupo, Carlos Dengler, Daniel Kessler, Paul Banks e Sam Fogarino.

Em 13 de Setembro de 2004, foi lançada como principal single de Antics, atingindo a 36ª posição da parada de singles britânica e a 15ª posição na Modern Rock Tracks, da Billboard. A estreia internacional da música nas rádios foi pela estação KROQ, de Los Angeles. Em Junho de 2005, ela foi relançada, como single final de Antics, atingindo a 44ª posição na UK Singles Chart.

O videoclipe de "Slow Hands" foi dirigido por Daniel Levi.

"Slow Hands" aparece em videogames como True Crime: New York City e Guitar Hero: Warriors of Rock, além de outras aparições, como no quarto episódio da quinta temporada de Gilmore Girls, no segundo episódio da segunda temporada de Entourage, e em um comercial de 2008 da Emporio Armani.

Carlos Dengler
Carlos Andres Dengler (nascido em 23 de abril de 1974), anteriormente conhecido como Carlos D, é um músico norte-americano mais conhecido como o ex-baixista da banda de post-punk e indie rock Interpol.
Carlos possui dupla nacionalidade, uma alemã e outra colombiana. Carlos é formado em Filosofia pela Universidade de Nova Iorque. Ele mora no Brooklyn, em Nova Iorque.
1.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 1.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 14 de agosto de 2021 e consistiu numa contrarrelógio individual com início e final na cidade de Burgos sobre um percurso de 7,1 km que foi vencida pelo esloveno Primož Roglič da equipa Jumbo-Visma, sendo a sua vez o primeiro líder da prova.

Team Visma-Lease a Bike
Team Visma-Lease a Bike (Código da equipe na UCI: TVL) é uma equipe neerlandesa de ciclismo profissional sucessora da equipa Rabobank. A equipe é composta por três divisões: a equipe ProTeam (pertencente ao UCI ProTour), a equipe Continental (um time que compete na UCI Europe Tour) e a equipe de Ciclocross. A Rabobank utilizava quadros da fabricante italiana Colnago, mas assinou um contrato de dois anos com a Giant (fabricante de Taiwan), iniciando o uso de equipamentos desta empresa a partir de 1 de janeiro de 2009.

A equipe de ciclismo foi criada para atuar na temporada de 1984 com o nome de Kwantum, buscando a maioria de seus ciclistas na equipe TI-Raleigh que acabava de se separar. Desde 1984, a equipe participa do Tour de France e desde a adoção de divisões em 1998, a equipe sempre esteve na primeira divisão.

A Rabobank Continental é uma equipa de ciclismo de estrada neerlandesa, que não é mais do que a equipa B da equipa de ciclismo profissional da classe UCI ProTour Rabobank.
Batalha de Coracésio
A Batalha de Coracésio, também conhecida por Batalha de Korakesion, foi uma batalha naval travada em 67 a.C. entre os piratas da Cilícia e da Panfília e as forças da República Romana comandadas por Cneu Pompeu Magno (Pompeu, o Grande). O palco da batalha foi o Mediterrâneo oriental, ao largo de Coracésio (ou Korakesion, nome em grego da atual Alanya).

Plutarco descreve a batalha como a mais importante da guerra de Pompeu para acabar com a pirataria no Mediterrâneo depois de já terem sido travadas várias batalhas menores. Segundo ele, os piratas empregaram aproximadamente mil navios (quase certamente um exagero) contra os duzentos de Pompeu, mas foram vencidos no primeiro confronto. [a][carece de fontes?] Após retirarem para a costa, os piratas concentraram-se em Coracésio, onde foram cercados antes de se renderem após alguma resistência. A rendição incluiu a entrega aos romanos de todas as cidades, ilhas, fortificações e territórios dos piratas, bem como dos navios e arsenais.

Plutarco
Plutarco (em grego clássico: Πλούταρχος; romaniz.: Ploútarkhos, AFI: [plŭːtarkʰos]) ou Lúcio Méstrio Plutarco (em latim: Lucius Mestrius Plutarchus (em grego, Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), ca. Queroneia, 46 d.C. – Delfos, 120 d.C., foi um historiador, biógrafo, ensaísta e filósofo médio platônico grego, conhecido principalmente por suas obras Vidas Paralelas e Morália.
Romance da Câmara Ocidental
O Romance da Câmara Ocidental (chinês tradicional: 西廂記; chinês simplificado: 西厢记; pinyin: Xīxiāng Jì; Wade-Giles: Hsi-hsiang-chi), também traduzido como A História da Ala Ocidental, A Câmara Ocidental, Romance do Pavilhão Ocidental e outros títulos similares, é um dos mais famosos dramas chineses. Foi escrito pelo dramaturgo Wang Shifu (王實甫) durante a dinastia Yuan, e se passa durante a dinastia Tang. Conhecido como "a mais popular comédia romântica chinesa", é a história de um jovem casal consumando seu amor sem a aprovação dos pais. Também foi visto como uma "Bíblia dos amantes" e "potencialmente letal", pois os seus leitores se arriscavam a ser consumidos por sua influência.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.