hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger Cup de Voleibol Masculino de 2018
A Challenger Cup de Voleibol Masculino de 2018 foi a primeira edição deste torneio, cuja promoção é da Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O país a sediar o evento foi Portugal, cuja cidade de Matosinhos recebeu as partidas no Pavilhão de Desportos e Congressos.

Trata-se de um evento de caráter qualificatório, visando a participação de um dos seus representantes na Liga das Nações de Voleibol Masculino do próximo ano. A seleção da casa derrotou a República Checa na final por 3 sets a 1, garantindo a promoção para a competição principal no lugar da Coreia do Sul.

Seleção Sul-Coreana de Voleibol Masculino
A seleção sul-coreana de voleibol masculino é uma equipe asiática composta pelos melhores jogadores de voleibol da Coreia do Sul. A equipe é mantida pela Associação Coreana de Voleibol (em coreano:  대한민국배구협회). Encontra-se na 32ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 16 de julho de 2022.
Monocloreto de alumínio
Monocloreto de alumínio é o metal de halogeneto com a fórmula AlCl. Este composto é produzido como um passo no processo Alcan para fundir alumínio a partir de um outro que se liga. Quando a ligação é colocado num reator que é aquecido a 1300° C, mistura-se com tricloreto de alumínio, um gás de monocloreto de alumínio do qual é produzido.

Halogênio
A série química  dos  halógenos, halogênios (português brasileiro) ou halogéneos (português europeu) é o grupo 17 (antigo VIIA) da tabela periódica dos elementos, formado pelos seguintes elementos: Flúor (F), Cloro (Cl), Bromo (Br), Iodo (I), Astato (At) e Tenesso (Ts) (este último, radioativo e pouco comum). Esse grupo e o grupo 18 (8A), dos gases nobres, são as únicas famílias formadas unicamente por não metais. Na forma natural são encontrados como moléculas diatômicas, X2.

Em 1811, o físico alemão Johann Schweigger (1779-1857) descobriu que cloro, o primeiro halogênio descoberto, combina-se diretamente com metal para formar sal, e cunhou a palavra "halogênio" -- a palavra 'halógeno' provém do  grego antigo (ἅλς, transl. háls 'sal' + γεννᾶν, transl. gennãn 'raça, tronco, família') e significa aquilo que forma ou dá origem a sal.
Colegiada de Santa Maria do Campo
A Real Colegiada de Santa Maria do Campo (em galego:  Real Colexiata de Santa María do Campo, em castelhano:  Colegiata de Santa María del Campo) é um templo católico situado na Corunha. Também era conhecida com os apelativos do Mar e do Portal. Foi declarada Bem de Interesse Cultural a 3 de junho de 1931.

Bem de Interesse Cultural (Espanha)
Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel.
Hipogeu de Trébio Justo
Hipogeu de Trébio Justo (em italiano:  Trebio Giusto) é uma catacumba romana localizada na Via Latina no cruzamento com a moderna Via Giuseppe Mantellini (nº 13), no quartiere Appio-Latino de Roma. Apesar de seu valor arquitetônico e arqueológico, o local é propriedade privada.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Roger Troutman
Roger Troutman (Hamilton, 29 de novembro de 1951 — Dayton, 25 de abril de 1999), conhecido como Roger, foi um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor norte-americano. Foi o fundador da banda Zapp que ajudou a espalhar o movimento funk e teve alta influência no hip hop da Costa Oeste americana, tendo sido sampleado em inúmeras canções ao longo dos anos. Troutman ficou muito conhecido pelo uso do talk box, um equipamento conectado a um instrumento (frequentemente a um teclado, mas comumente a uma guitarra) para criar diferente efeitos vocais. Roger usava um talk box personalizado da Electro Harmonix, o "Golden Throat," bem como um Minimoog e posteriormente um sintetizador Yamaha DX100 FM. Tanto no Zapp como em sua carreira solo,  Roger obteve diversos sucessos de funk e R&B durante os anos 1980

Minimoog
O Minimoog é um sintetizador monofônico analógico inventado por Bill Hemsath e Robert Moog. Foi lançado em 1970 pela R.A. Moog Inc. (Moog Music após 1972), tendo sido produzido até 1981. Em 2002, foi redesenhado pelo próprio Robert Moog, tendo sido relançado como Minimoog Voyager.

O Minimoog foi projetado tendo em vista o uso de sintetizadores no rock e no pop. Os grandes sintetizadores modulares eram caros, desajeitados e delicados, o que fazia deles instrumentos inadequados para apresentação ao vivo. Assim, o Minimoog foi pensado para incluir as partes mais importantes de um sintetizador modular em um móvel compacto, sem necessidade de cabos para conectar os elementos. O instrumento, no entanto, superou muito seu objetivo original e se tornou um extremamente popular por sua sonoridade característica.

O Minimoog permanece muito utilizado até hoje, mais de quatro décadas após sua invenção, por seu design intuitivo e pela riqueza de seus sons em todos os registros.
Sebastião Quintão
Sebastião de Barros Quintão ou simplesmente Sebastião Quintão  (São Domingos do Prata, 20 de janeiro de 1944) é um evangelista, fazendeiro, advogado, pedagogo e político brasileiro, ex-prefeito de Ipatinga, já tendo exercido mandato entre 2005 e 2009 e de 2017 a abril de 2018.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Blackstonia acuminata
Blackstonia acuminata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Gentianaceae.

A autoridade científica da espécie é (Koch & Ziz) Domin, tendo sido publicada em Bull. Int. Acad. Tchéque Sci., Cl. Sci. Math. Nat. Méd. 34: 25 (1933).

Gentianaceae
Gentianaceae é a terceira maior família da ordem Gentianales, pertencente a divisão das Angiospermas, possui distribuição cosmopolita, estando concentrada na região temperada, apesar das Américas do Sul e Central conterem a maior diversidade genérica. Possui 87 gêneros e entre 1.615 e 1.688 espécies,a família inclui ervas e subarbustos como formas de vida predominantes, raramente arbustos ou pequenas árvores.
Caetano Veloso (álbum de 1971)
Caetano Veloso é o terceiro álbum a solo de Caetano Veloso, editado em 1971 pela Philips. Composto durante o exílio político de Veloso em Londres, reflete essa experiência numa toada melancólica nos antípodas do fulgor dos seus álbuns anteriores. A maioria das canções deste álbum são cantadas em inglês.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Dracula gorgonella
Dracula gorgonella é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é endemica de Antioquia, na Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Pode ser diferenciada da espécie mais próxima, a Dracula gorgona por suas flores bem menores.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Ocupação da Sérvia pelas Potências do Eixo
Durante a Segunda Guerra Mundial, várias províncias do Reino da Iugoslávia, correspondentes ao atual estado da Sérvia, foram ocupadas pelas Potências do Eixo de 1941 a 1944. A maior parte da área foi ocupada pela Wehrmacht e foi organizada como território separado sob controle da Administração Militar Alemã na Sérvia. Outras partes da Sérvia moderna que não foram incluídas no território administrado pela Alemanha foram ocupadas e anexadas por países vizinhos do Eixo: Sírmia foi ocupada e anexada pelo Estado Independente da Croácia, Bačka foi ocupada e anexada pela Hungria, o sudeste da Sérvia foi ocupado e anexado pela Bulgária, e o sudoeste da Sérvia foi ocupado e anexado pela Itália e incluído nos protetorados italianos da Albânia e Montenegro.

Stevan K. Pavlowitch
Stevan Kosta Pavlowitch (em sérvio:  Stevan K. Pavlović, Стеван К. Павловић; Belgrado, 7 de setembro de 1933 — Southampton, 25 de janeiro de 2022) foi professor emérito de história dos Balcãs, na Universidade de Southampton e fellow da Royal Historical Society.
Arthur Bartels
Arthur Bartels (Tübingen, 12 de outubro de 1971) é um matemático alemão.

Bartels estudou matemática a partir de 1992 na Universidade de Mainz e na Universidade de Manchester, obtendo o diploma em Mainz em 1997, orientado por Matthias Kreck (Morsetheorie und Faserbündel über dem Kreis). Obteve um doutorado em 1999 na Universidade da Califórnia em San Diego, orientado por Peter Teichner, com a tese Link Homotopy In Codimension Two No pós-doutorado esteve na Universidade de Münster, onde obteve em 2005 a habilitação e foi assistente. Em 2007 foi Lecturer no Imperial College London e em 2008 professor da Universidade de Münster.

É palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: K-theory and actions on Euclidean retracts).

Lecturer
Lecturer é uma denominação comum em países de língua inglesa para professores universitários no início da carreira acadêmica, quando possuem um diploma de doutorado ou estão em formação para sua obtenção.

O termo Lecturer tem, nos vários países anglo-saxônicos significados diferentes, o que pode levar a alguma confusão. A tabela a seguir mostra a utilização do termo no contexto da hierarquia acadêmica em países de língua inglesa, mostrando a última coluna sua correspondência na Alemanha:
Imigração finlandesa no Brasil
A imigração finlandesa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido na primeira metade do século XX de finlandeses para a região do Vale do Paraíba, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil, onde criaram um povoado chamado Penedo ao pés do Parque Nacional de Itatiaia, na cidade de Itatiaia.

O líder da colônia era o naturalista Toivo Uuskallio, que reuniu cerca de 300 compatriotas para emigrar para o Brasil em busca de terras férteis e clima tropical, onde pudessem ter contato com a natureza e viver da terra, plantando o ano todo; o que não era possível na Finlândia. Toivo era vegano e propagava tal hábito entre os moradores.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Pedro e Inês (filme)
Pedro e Inês (bra: Pedro e Inês, o Amor Não Descansa) é um filme português de drama, realizado por António Ferreira e produzido por António Ferreira e Tathiani Sacilotto. Estreou em Portugal a 18 de outubro de 2018, tendo-se tornado no filme português mais visto de 2018 no final de Novembro, após ultrapassar a marca de 45.500 espectadores. No Brasil, foi lançado a 8 de outubro de 2021.

Este filme é uma adaptação do romance de Rosa Lobato Faria (†), A Trança de Inês, sendo baseada em factos reais.

O filme é uma coprodução com França e Brasil, tendo estreado na World Competition do Festival Internacional de Cinema de Montreal, bem como na competição "Novos Diretores" da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo e no Festival de Rio em 2018.

Mostra Internacional de Cinema de São Paulo
A Mostra Internacional de Cinema de São Paulo é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de São Paulo (SP). É realizada pela Associação Brasileira Mostra Internacional de Cinema (ABMIC), e com o reconhecimento da Federação Internacional da Associação dos Produtores de Filmes. A Mostra Internacional é um evento cultural sem fins lucrativos.

Dentre suas parcerias estão: Petrobras, BNDES, Itaú, SESC, Sabesp, CPFL e Spcine. Além desses patrocinadores, a Mostra Internacional de Cinema se uniu a SOS Mata Atlântica para compensar as suas emissões de CO2 ajudando a plantar aproximadamente 664 mudas de árvores no Programa Florestas do Futuro.

Tradicionalmente ocorrendo no mês de outubro, a edição de 2021 é a 45ª edição Mostra. A premiação do evento ocorre em seu último dia.
David Woodard
David James Woodard é um maestro e escritor americano conhecido por seus espetáculos controversos. Na década de 1990, ele cunhou o neologismo prequiem, de preemptive requiem, ou réquiem preventivo. Descrevendo-os como "missas para os em breve defuntos", ele controversalmente escreveu préquiens para figuras como  Joe DiMaggio, o terrorista Timothy McVeigh, ativista neonazi e autor d'O Diário de Turner William Luther Pierce e os sequestradores do 11 de setembro. Também vendeu réplicas da Dreamachine, um dispositivo de luz estroboscópico que produz estímulos visuais eidéticos. Woodard tem um interesse pela cidade paraguaia fundada por colonos alemães Nueva Germania. Ele chamou tal povoamento de "um vácuo ariano no meio da selva", apesar de negar ser supremacista branco.

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.
Melilotus albus
Melilotus albus é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da espécie é Medik., tendo sido publicada em Vorlesungen der Churpfälzischen physicalisch-ökonomischen Gesellschaft 2: 382. 1787.

O seu nome comum é meliloto-branco.

Friedrich Kasimir Medikus
Friedrich Kasimir Medicus ou Medikus (Grambach , 1736 – 8 de julho de 1808) foi um médico e botânico alemão.

Foi conselhelheiro regente na Baviera e diretor da Universidade de Heidelberg. Foi conservador do jardim botânico de Mannheim, onde permaneceu de 1776 até a sua morte. Contribuiu com a difusão da cultura da acácia-de-flor-branca na Europa.

Medikus foi um observador extremamente minucioso, corrigindo numerosos erros presentes na classificação científica de Carl von Linné e revisou partes significativas da obra Genera Plantarum.
Harold Lawson
Harold "Bud" Lawson (Filadélfia, 13 de dezembro de 1937) é um cientista da computação estadunidense. Lawson é creditado pela invenção de 1964 do ponteiro. Recebeu em 2000 o Prêmio Pioneiro da Computação.

Prêmio Pioneiro da Computação
O Prêmio Pioneiro da Computação (em inglês:  Computer Pioneer Award) foi estabelecido em 1981 pelo "Board of Governors" da IEEE Computer Society para o reconhecimento e honra daquelas pessoas cujos esforços resultaram na criação e vitalidade contínua da indústria de computadores. O prêmio é concedido a pessoas de destaque cujas principais contribuições aos conceitos e desenvolvimento do campo dos computadores foi feita no mínimo a mais de quinze anos.
Remy Gardner
Remy Christopher Gardner  (Sydney, 24 de fevereiro de 1998) é um motociclista australiano, atualmente compete na Moto2 pela 	Tech 3 Racing. É filho do ex-piloto Wayne Gardner, campeão das 500 cilindradas em 1987
|1987]].

MotoGP
MotoGP ou Moto Grand Prix é a categoria principal do Campeonato Mundial de Motovelocidade e um dos mais antigos campeonatos do mundo de desportos motorizados – o primeiro ano de competição teve lugar em 1949. É disputado simultaneamente às categorias de Moto3 (que desde 2012 substitui a categoria de cilindrada de 125 cc), e Moto2 (que desde 2010 substituiu a categoria de cilindrada de 250 cc).

A categoria MotoGP foi criada em 2002 para substituir a categoria de 500cc. Desde então, até a temporada de 2006, a cilindrada foi sofrendo várias alterações sendo atualmente de 1000cc. Os direitos de transmissão do campeonato completo (MotoGP, Moto2 e Moto3) pertencem atualmente aos grupos Fox Sports e ESPN da Disney.
Alice Trübner
Alice Trübner, de acordo com uma fonte Alice Sophie Trübner, de acordo com outra única fonte Sophie Alice Trübner, nascida Auerbach (Bradford, 24 de agosto de 1875 — Berlim, 20 de março de 1916), foi uma pintora de naturezas-mortas e de paisagens alemã.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.
Editor de partitura
Um  editor de partituras, ou programa de notação musical, é um programa de computador usado para criar partituras. Um editor de partituras está para a notação musical assim como um processador de texto está para a edição de textos.

Processador de texto
Um processador de texto é um programa usado para escrever no computador. Com ele, é possível criar desde documentos simples até arquivos profissionais, que são mais complexos, tais como: fax, cartas, currículos, ofícios, procurações e apostilas.

Um processador de texto é essencialmente um programa que simula o funcionamento de uma máquina de escrever, mas com recursos que facilitam e agilizam a produção, edição e finalização de texto.
Kenneth L. Hale
Kenneth L. Hale (Evanston, 15 de agosto de 1934 — Lexington, 8 de outubro de 2001), também conhecido como Ken Hale, foi um linguista estadunidense. Professor do Instituto Tecnológico de Massachusetts, estudou diversas línguas ameaçadas de extinção à época, especialmente línguas indígenas da América do Norte, América Central e Austrália. Os trabalhos de Hale incluem navaho, warlpiri, entre outras.

Entre suas principais contribuições para a teoria linguística, estava a hipótese de que certas línguas eram não configuracionais, sem a estrutura sintática característica de línguas como o inglês.

Língua warlpiri
A língua  Warlpiri é falada por cerca de 3 mil das pessoas do povo Warlpiri que vive no Território do Norte, Austrália. É uma das línguas ngarrkic do grande grupo das línguas Sudoeste das Pama-Nyungan. È uma das línguas nativas aborígene com mais falantes da Austrália.
Tibério Cláudio Sacerdos Juliano
Tibério Cláudio Sacerdos Juliano (em latim: Tiberius Claudius Sacerdos Iulianus) foi um senador romano da gente Cláudia nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro e dezembro de 100 com Lúcio Róscio Eliano Mécio Céler. Juliano era originário da Grécia ou da Ásia Menor.

Nundínio
Nundínio é uma palavra de origem latina (nundinium, uma versão derivada de nundinum) que tem o significado, para os romanos, de período de consulado. Esta acepção passou a ser utilizada durante o império romano, quando vários pares de cônsules eram criados em um ano — o período de um único consulado era chamado de nundinium.
Nemanja Vidić
Nemanja Vidić - em sérvio, Немања Видић - (Titovo Užice, 21 de outubro de 1981) é um ex-futebolista sérvio que atuava como zagueiro.

Conhecido pela extrema raça e entrega dentro de campo, foi um dos melhores defesas centrais da década de 2000, onde formou uma dupla impecável com Rio Ferdinand e conquistou vários títulos pelo Manchester United.

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Migração de gases de aterros sanitários
A migração de gases de aterros sanitários é um processo complexo no qual os gases produzidos por resíduos em um aterro sanitário se deslocam do local de deposição original para outros locais por meio de difusão, geralmente de áreas de alta concentração para áreas de baixa concentração. O processo também é afetado pela permeabilidade do solo e por outros fatores, como diferenças de pressão no solo, cavidades, tubulações e túneis. Mudanças na pressão atmosférica e no lençol freático podem estimular essa migração.

Esses gases podem incluir metano (CH4), dióxido de carbono (CO2), hidrogênio (H2) e compostos orgânicos voláteis (há aproximadamente 500 outros que podem estar presentes em formas de traços) dos resíduos no local e sua degradação ao longo do tempo.

Devem ser tomadas medidas para evitar essa migração do aterro, pois ela pode entrar nos edifícios próximos. Isso pode ser feito no local por meio de combinações de geomembranas e produtos à base de argila.

Lençol freático
Lençol freático (do grego + atos, significando "reservatório de água", "cisterna"), lençol superficial ou lençol de água é a superfície que delimita a zona de saturação da zona de aeração do solo. Abaixo do lençol freático, a água subterrânea preenche todos os espaços porosos e permeáveis do solo. O reservatório abaixo do lençol é chamado de "aquífero livre", por oposição a "confinado".