hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amaya Alonso
Amaya Alonso (nascida em 12 de janeiro de 1989) é uma nadadora paralímpica espanhola que participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008 e dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012, representando a Espanha.

Natural de Valladolid, Amaya atualmente pertence à C.N. Gimnasio Valladolid.

Natação paralímpica
Natação paralímpica é um exercício destinado a atletas de todos os tipos de deficiência, sendo que estão divididos em dois grupos: os portadores de deficiência visual e  todos os outros.

As regras são as mesmas da Federação Internacional de Natação, com adaptações, em especial às partidas, viradas e chegadas. As competições, nas categorias masculina e feminina, por equipe ou individual, abrangem os quatro estilos: crawl, bruços, costas e borboleta. As distâncias variam de 50 a 1500 metros. Os nadadores cegos podem receber um aviso do treinador quando se aproximam das bordas.

Natação Paraolímpica
IV Governo Constitucional de Portugal
O IV Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 22 de novembro de 1978, sendo chefiado por Carlos Alberto da Mota Pinto e constituído por iniciativa do Presidente da República Ramalho Eanes. Cessou o seu mandato a 1 de agosto de 1979, devido à demissão do Primeiro-Ministro, a 6 de junho de 1979, após a rejeição da Assembleia da República, pela segunda vez consecutiva, das Grandes Opções do Plano (apesar de ter conseguido fazer aprovar o Orçamento Geral do Estado).

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Fresno (Ohio)
Fresno é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Coshocton no estado estadounidense de Ohio. No Censo de 2010 tinha uma população de 140 habitantes e uma densidade populacional de 235,02 pessoas por km².

Condado de Coshocton
O Condado de Coshocton é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Coshocton, e sua maior cidade é Coshocton. O condado possui uma área de 1 470 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 36 655 habitantes, e uma densidade populacional de 25 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1811.
Anthurium hamiltonii nadruz
A Anthurium hamiltonii nadruz (descoberta na Reserva Natural Vale em Linhares, no Estado do Espírito Santo, Brasil) é uma espécie botânica pertencente à família das Araceaes e carrega em seu nome uma homenagem ao jornalista José Hamilton Ribeiro.

A atribuição do nome Anthurium hamiltonii nadruz à espécie, ocorreu por meio da premiação “Brasileiro Imortal”, uma iniciativa da Vale que contou com a participação de pessoas de todo o país para a eleição de seis brasileiros ilustres, imortalizados nos títulos das novas descobertas.

Prêmio Brasileiro Imortal
O Prêmio Brasileiro Imortal foi criado pela Vale em 2008 para valorizar a atuação de cidadãos que contribuem para a preservação das riquezas naturais e para o desenvolvimento das comunidades do país. Escolhidos por votação popular na internet, os vencedores têm seus nomes perpetuados na nomenclatura científica de espécies botânicas inéditas descobertas na Reserva Natural Vale, localizada no município brasileiro de Linhares, no estado do Espírito Santo.
Vírus da dengue
O vírus da dengue é um arbovírus da família Flaviviridae, gênero Flavivirus, que inclui cinco sorotipos: DENV-1, DENV-2, DENV-3, DENV-4 e DENV-5, causador da dengue. A infecção por um deles dá proteção permanente para o mesmo sorotipo e imunidade parcial e temporária contra os outros três. A dengue tem, como hospedeiro vertebrado, o homem e outros primatas, mas somente o primeiro apresenta manifestação clínica da infecção e período de viremia de aproximadamente sete dias. Nos demais primatas, a viremia é baixa e de curta duração.

Imunidade
Na biologia, a imunidade (do latim immunitas) é definida como a capacidade de resistir a um agente causador de doença. A imunidade envolve componentes específicos e inespecíficos: os componentes inespecíficos atuam como barreiras ou eliminadores de uma ampla gama de patógenos, independentemente de sua composição antigênica. Outros componentes do sistema imunológico se adaptam a cada nova doença encontrada e podem gerar imunidade específica ao patógeno.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2003 - 100 m masculino
A final dos dos 100 m rasos masculino nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foi realizada em 6 de agosto de 2003, com as eliminatórias e as semifinais realizadas no dia anterior. O vencedor original, Mickey Grimes, teve a medalha de ouro retirada após testar positivo para efedrina.

Efedrina
A efedrina é um composto químico cristalino. Na sua forma DL, é um cristal incolor com um ponto de fusão de 79 graus Celsius. A forma L possui um ponto de fusão de 34 graus Celsius e possui geralmente 1/2 molécula de água na sua constituição e possui uma coloração mais para a branca. É encontrada em certas plantas da família das efedráceas, dotados de folhas escamiformes, ramos delgados e articulados, e floração dioica, ou sintetizada, que possui mais de 40 espécies distribuídas em regiões de clima temperado e subtropical. É empregada como medicamento e também empregado em doping.
Gandaki (zona)
Gandaki (em nepali: बागमती अञ्चल; transl. Gandaki Añcal) é uma zona do Nepal. Está inserida na região do  Oeste, e é cruzada pelo rio de mesmo nome. Tem uma população de 1 487 954 habitantes e uma área de 12 275 km². Sua capital é a cidade de Pokhara.

Regiões do Nepal
O Nepal está dividido em cinco regiões de desenvolvimento (विकास क्षेत्र, vikas kshetra), que por sua vez se dividem em 14 zonas (2 ou 3 zonas por região).

Extremo-Oeste

Centro-Oeste

Oeste

Centro

Leste
Oncorhynchus clarkii clarkii
A truta-salmonada (Oncorhynchus clarkii clarkii) é um peixe eurialino do género Oncorhynchus, sendo uma subespécie da truta e membro da família dos salmonídeos. Os exemplares de truta-salmonada são encontrados pelo noroeste do Oceano Pacífico, desde a região central do Alasca até o norte da Califórnia, mas também foi introduzida pelos humanos em rios e lagos do leste da América do Norte..

A truta-salmonada não apresenta espinhos em suas barbatanas; a cor do corpo varia, geralmente entre verde escuro e azul verde nas costas, verde oliva nas laterais e prateado na barriga; círculos sob a linha lateral, mais numerosos na parte da frente e irregulares no dorso; a tampa das brânquias é rosada; os exemplares capturados no mar ou transferidos para rios recentemente possuem a barriga prateada azulada e as laterais em cor amarelada.

Prata (cor)
Prata ou também prateado é um tom metálico semelhante ao cinzento, próximo à aparência da prata polida.

A sensação visual normalmente associada com o metal prata é o seu brilho metálico. Isso não pode ser representado por uma simples cor sólida porque o efeito brilhante deve-se à incidência da fonte de luz na composição do material. Nem há nenhuma maneira de reproduzir cores metálicas ou fluorescentes em computador. Em pintura um artista normalmente usa uma tinta metálica que reluz como verdadeira prata. A cor aqui apresentada não pode ser considerada prata, mas é a representação possível e mais aproximada.
Livinské Opatovce
Livinské Opatovce (em húngaro: Apátlévna) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Partizánske, na região de Trenčín. Tem 5,01 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 262 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Silencioso
Silencioso é um termo geralmente aplicado a uma estrutura de exaustão, popularmente conhecida como escapamento, utilizado em diversos tipos de equipamentos, como veículos automotores, geradores de energia, saídas de gases de caldeiras, e motores estacionários, nos quais é necessária a atenuação de ruído.

Escapamento
O tubo de escape (português europeu) ou escapamento (português brasileiro) é um tubo condutor que possibilita a um veículo a motor encaminhar os gases do resultado da combustão para fora do ambiente do motor, além de influenciar no desenvolvimento do motor.
Geralmente são produzidos com materiais inoxidáveis devido à forte corrosão causada pelos gases, além de materiais filtrantes.
Sua aplicação é mais conhecida em automóveis, mas se dá em uso de qualquer motor a explosão, em geradores, embarcações, trens etc.

O escapamento influencia diretamente no desempenho e potência do motor, pois é ele que é responsável pela liberação dos gases. Se os gases tiverem dificuldade para sair, o motor trabalhará com menor desempenho, porém se as saídas estiverem muito liberadas, o motor fará esforço desnecessário.
Regina Guerreiro
Regina Guerreiro é uma jornalista brasileira, nascida em 18 de maio de 1940, na cidade de São Paulo. Foi editora e diretora da Vogue durante 14 anos, estagiou na Harper's Bazaar, abriu uma empresa de consultoria de moda no Brasil e é considerada por muitos como uma autoridade no mundo da moda. Em abril de 2009, foi contratada como diretora de criação da TNG.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar é uma revista americana mensal de moda feminina, publicada pela primeira vez em Nova York em 2 de novembro de 1867, como o semanário Harper's Bazar. A Harper's Bazaar é publicada pela Hearst, de Nova York, e se considera o recurso de estilo para "mulheres que são as primeiras a comprar o melhor, do casual à alta-costura". Voltada para o que chama de "senhoras exigentes", a Bazaar é publicada mensalmente com o slogan, lema, tema e tagline da Revista de Moda nº 1 do Mundo e da América.

Desde sua estreia na cidade de Nova York em 2 de novembro de 1867, como a primeira revista de moda da América, suas páginas abrigam talentos como a editora fundadora, autora e tradutora Mary Louise Booth, bem como vários editores de moda, fotógrafos, ilustradores e escritoras. Samira Nasr é a editora-chefe da edição americana da Harper's Bazaar.
Aleixo (escultor)
Aleixo (em grego: Ἄλεξις), também conhecido como Alexo ou Alexis, foi um escultor da Grécia Antiga, mencionado por Plínio, o Velho como um dos pupilos de Policleto. Pausânias menciona um artista de mesmo nome, nativo de Sícion, e pai do também escultor Cântaro. Ainda não foi estabelecido satisfatoriamente, no entanto, se ambos seriam a mesma pessoa. O relato de Plínio implica que ele se referia ao antigo Políclito; neste caso, Aleixo não poderia ter vivido depois da 95ª Olimpíada (400 a.C.), enquanto Eutíquides, com quem Cântaro estudou, viveu por volta da 120ª Olimpíada (300 a.C.). Se ambos fossem a mesma pessoa, como acreditam alguns, deve-se supor que Plínio cometeu algum erro, e que Aleixo teria estudado com Políclito, o Jovem, ou que este Eutíquides mencionado por Plínio não é o artista com quem Cântaro estudou.

Pausânias (geógrafo)
Pausânias ([pɔːˈseɪniəs] paw-SAY-nee-əs; em grego clássico: Παυσανίας; c. 110) foi um viajante e geógrafo grego. É famoso por sua Descrição da Grécia (Ἑλλάδος Περιήγησις, Hēlládos Periḗgēsis), uma extensa obra que descreve a Grécia Antiga a partir de suas observações em primeira mão. A Descrição da Grécia fornece informações cruciais para estabelecer conexões entre a literatura clássica e a arqueologia moderna, que está fornecendo evidências dos locais e detalhes culturais que ele menciona, embora o conhecimento de sua existência possa ter se perdido ou sido relegado ao mito ou à lenda.
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional
O Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) é um instrumento financeiro da Comissão Europeia cuja finalidade é a ajuda para o desenvolvimento económico das regiões deprimidas da União Europeia. Estes fundos são subvenções a fundo perdido, sendo geridos directamente pelas administrações públicas (central, regional e local) tendo cada uma delas um grupo de fundos atribuído a priori para realizar projectos na zona.

Os fundos FEDER constituem a parte maior do pressuposto da UE, afectando áreas de desenvolvimento como os transportes, as tecnologias da comunicação, a energia, o meio ambiente, a investigação e a inovação, as infraestruturas sociais, a formação, a reabilitação urbana e a reconversão industrial, o desenvolvimento rural, a pesca, o turismo e a cultura.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Rebel (locomotiva)
A Gulf, Mobile and Northern Railroad Rebel foi uma locomotiva diesel-elétrica de peso leve construída pela empresa American Car and Foundry.

Os primeiros dois trens comprados em 1935 proviram serviço entre New Orleans, Louisiana e Jackson, Tennessee. O terceiro trem comprado em 1937, foi adicionado no trajeto entre Jackson, Tennessee e Mobile, Alabama. Diferentes das outras locomotivas diesel padrões da época, elas não eram articuladas, em que nas operações normais somente se adicionavam ou removiam vagões do consiste. Essas locomotivas possuíam uma pá de bico diferenciada, estilizada por Otto Kuhler, e equipadas com motores ALCO 531 a diesel de seis cilindros e 600 Hp, com transmissão elétrica Westinghouse. As unidades tinham em comum um arrajo de rodeiros 2-B, montados sobre um par de truques. Esta locomotiva foi aposentada do serviço em 1962.

Diesel-elétrico
Diesel-elétrico é um sistema de transmissão de potência usado em grande escala no transporte, maioritariamente no ferroviário e marítimo. Neste sistema, um motor diesel transmite energia a um gerador ou alternador que por sua vez transmite essa energia ao eixo por meio de um motor elétrico.

Unidades diesel-elétricas também são empregadas em submarinos e navios de superfície, bem como em veículos terrestres fora-de-estrada pesados de mineradoras, tais como grandes caminhões de mineração. Em alguns casos, a energia elétrica pode ser armazenada em baterias recarregáveis, caracterizando dessa maneira uma certa classe de veículo elétrico híbrido.
Jean-Baptiste Alban Imbert
Jean-Baptiste Alban Imbert ( – ) foi um médico francês radicado no Brasil.

Formado pela Faculdade de Montpellier, França, chegou no Brasil em 1831. Teve seu diploma reconhecido e confirmado pela Academia de Medicina do Rio de Janeiro. Foi o primeiro médico estrangeiro a revalidar seu diploma na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro (1834). Foi eleito membro titular da Academia Nacional de Medicina em 1835, com o número acadêmico 36, na presidência de Joaquim Cândido Soares de Meireles.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Puebla de San Miguel
Puebla de San Miguel (em castelhano e oficialmente) ou la Pobla de Sant Miquel (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 63,6 km² de área e em 2021 tinha 60 habitantes (densidade: 0,9 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Saunders-Roe Princess
O SR.45 Princess foi um hidroavião turboélice monoplano octomotor, construído no Reino Unido pela Saunders-Roe, baseada em Cowes na Ilha de Wight. O Princess foi o maior hidroavião de metal de todos os tempos. Seu projeto foi cancelado após somente três exemplares terem sido construídos.

Cowes
Cowes é uma cidade portuária e paróquia civil da Ilha de Wight, na Inglaterra. Está localizada na margem do estuário do rio Medina de frente para a pequena cidade de East Cowes, localizada na margem oposta. As duas cidades estão ligadas pela Cowes Floating Bridge.

Sua população, de acordo com o censo de 2001, era de 9.663 habitantes.

Cowes sedia uma importante regata, que leva o nome da cidade (Cowes Week) e que ocorre anualmente na primeira semana de agosto.
Brahmanandam
Kanneganti Brahmanandam (Sattenapalle, 1 de fevereiro de 1956) é um ator e comediante indiano. Ele trabalha sobretudo na indústria de filmes em língua telugo, mas também já interpretou papéis em tâmil, canarim e Hindi. Sua estreia ocorreu em 1987, na comédia Aha Naa Pellanta.

Em trinta anos de carreira, Brahmanandam já atuou em mais de mil filmes (fato este que lhe rendeu um recorde no Guinness Book), além de ser um dos atores de comédia mais bem pagos do cinema indiano. Em 2009, ele foi condecorado com a Padma Shri, pelas suas contribuições às produções cinematográficas indianas.

Língua tâmil
A Língua tâmil (தமிழ் Tamiḻ Pronúncia tâmil: [t̪amiɻ] (escutarⓘ)) ou tâmul é uma língua dravídica falada por cerca de 68 milhões de pessoas no sul da Índia (oficial no estado de Tâmil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Malásia, Indonésia, Vietnã, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil.

Há a distinguir ao mínimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bramânico e não bramânico), além das variantes locais particulares. Hoje o tâmil é majoritariamente escrito com o alfabeto tâmil, apesar de existirem minorias muçulmanas utilizando o alfabeto árabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma série de alfabetos históricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha.
Lactarius maculosus
Lactarius maculosus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista norte-americano William Alphonso Murrill em 1916.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Voleibol nos Jogos Mundiais Militares de 2011 - Masculino
O torneio de voleibol em quadra masculino nos Jogos Mundiais Militares foi realizado no Ginásio do Maracanãzinho e no Colégio Militar do Rio de Janeiro entre 17 de Julho e 23 de Julho de 2011.

As doze equipes foram divididos em dois grupos de seis equipes. Cada equipe jogou com todos as outras equipes do grupo. Cada vitória valia 2 pontos, e uma derrota 1 ponto. As duas melhores de cada grupo avançaram para as semifinais. Os perdedores disputaram o torneio de consolação.

Colégio Militar do Rio de Janeiro
O Colégio Militar do Rio de Janeiro (CMRJ), conhecido como Casa de Thomaz Coelho, é uma escola militar pública localizada no bairro da Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil. Fundado em 1889, é o primeiro e mais antigo colégio do Sistema Colégio Militar do Brasil (SCMB), subordinado à Diretoria de Educação Preparatória e Assistencial (DEPA) do Exército Brasileiro. Atende cerca de 1.800 alunos nos ensinos fundamental II e médio, sendo reconhecido por sua excelência acadêmica e tradições militares.
Cultura da cerâmica cardial
A cerâmica cardial recebe esse nome por estar decorada com impressões da beira dentada e sinuosa das conchas de berbigão, um bivalve chamado tradicionalmente cárdio (em latim: cardium), ou derivados como dinocárdio (Dinocardium) ou acatocárdia (acanthocardia) porque a sua forma geral lembra a de um coração. Embora fossem usadas diversas espécies, estas foram quase sempre Cerastoderma echinatum, ou algum outro membro da família: Cardiidae. Dado que os Cardiidae não eram o único motivo decorativo deste tipo de cerâmica (pois incluem impressões de dedos, ou digitações e ungulações, impressões com um punção, cordões, etc.), às vezes é preferida a denominação de cerâmica impressa.

A cerâmica cardial é característica de um dos primeiros estádios do Neolítico no Mediterrâneo, durante o VI e V milênio a.C., abrangendo as zonas costeiras desde a área dos Bálcãs até as costas do Levante espanhol, embora a sua influência atingisse as costas atlânticas europeias.

Berbigão
Berbigão (pl.: berbigões; ou brebigão) é o nome comum, ou denominação vernácula, em português, que pode ser dado às seguintes espécies ou gêneros de moluscos bivalves, marinhos e costeiros, utilizados na alimentação humana: