hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deborah Hyde
Deborah Hyde AFI:/ˈdɛbəɹə haɪd/ (Londres, 1965) é uma cética britânica, folclorista, antropóloga cultural, ufóloga, membro do Comitê para a Investigação Cética e editora-chefe do The Skeptic. Ela escreve e dá palestras com frequência sobre superstição, criptozoologia, religião e crença no paranormal, com atenção especial ao folclore, psicologia e sociologia por trás desses fenômenos, e foi apresentada como uma "especialista em vampiros". Hyde também trabalhou na indústria cinematográfica.

Criptozoologia
Criptozoologia é uma pseudociência folclórica que procura demonstrar a sobrevivência de espécies animais extintas (dinossauros, pterossauros, grandes mamíferos do Plistocénico...) ou a existência real de outras que são conhecidas apenas através de mitos ou "evidências" de veracidade duvidosa (Monstro do Lago Ness, Yeti, Bigfoot, etc.). O termo foi cunhado sobre as expressões cripto- (do grego kryptós, é, ón 'oculto') e zoologia (o ramo da ciência que estuda os animais).
Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Fernanda Carvalho Leite
Fernanda Hübner de Carvalho Leite (Porto Alegre, 20 de março de 1974), mais conhecida como Fernanda Carvalho Leite, é uma atriz e bailarina brasileira.

Seu desempenho no musical Relações, pela Ânima Companhia de Dança (dirigido por Eva Schul), lhe valeu a indicação de Melhor Bailarina no Prêmio Açorianos de Dança 2001, da Secretaria Municipal de Cultura de Porto Alegre.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Pholia sharpii
Pholia sharpii é uma espécie de passeriforme da família Sturnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Ruanda, Sudão, Tanzânia e Uganda.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Língua taiap
Taiap (ou Tayap, Gapun, conforme o nome da vila em que é falada) é uma língua isolada e ameaçada de extinção falada por cerca de cem pessoas na aldeia de Gapun de Sepik Oriental, Papua-Nova Guiné, localizada ao sul da foz do rio Sepik, perto da costa). Está sendo substituído pelo idioma nacional e lingua franca Tok Pisin.

A língua taiap, assim como sua cultura e seu povo, foi extensivamente estudada pelo antropólogo sueco Don Kulick durante o final da década de 1980 e o início da década de 1990.

Língua isolada
Uma língua isolada é um idioma natural sem comprovado parentesco com outra língua registrada, não pertencendo a nenhuma família ou tronco linguístico.

Exemplos de línguas isoladas:

basco

burushaski

etrusco

pirarrã

sumério
Universidade Pierre e Marie Curie
A Universidade Pierre e Marie Curie (em francês:  Université Pierre et Marie Curie, UPMC, também Paris 6), também conhecida como Universidade de Paris VI, foi uma universidade pública de Paris, que desde 2018 integra a Sorbonne Université.

Fundada em 1968, com a divisão da antiga Universidade de Paris em diversas instituições menores, a UPMC conquistou em pouco tempo reconhecimento internacional.

Em janeiro de 2018, a antiga UPMC tornou-se a faculdade de ciências e a faculdade de medicina da Sorbonne Université.

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Somewhere over the Rainbow/What a Wonderful World
"Somewhere over the Rainbow/What a Wonderful World" é uma canção de Israel Kamakawiwo'ole que foi lançada pela primeira vez no álbum Ka ʻAnoʻi em 1990, uma versão acústica do medley tornou-se notável após o seu lançamento no seu álbum Facing Future de 1993. A versão cortada — Over the Rainbow — foi lançada em 2001 no álbum póstumo Alone In Iz World.

A canção, que traz apenas sua voz suave e seu uquelele, é um medley de dois clássicos da música dos Estados Unidos: "Somewhere Over the Rainbow", do filme The Wizard of Oz (1939), e "What a Wonderful World", de Louis Armstrong.

A versão cortada tornou-se um sucesso inesperado, após figurar nas paradas da Europa em 2010 e 2011 e, enquanto isso, ser apresentada em inúmeras bandas sonoras de filmes e TV ao longo dos anos 2000 e 2010. Em 2020, o medley foi selecionado para preservação no Registo Nacional de Gravações dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativa".

Década de 2000
A década de 2000, referida como anos 2000, foi a década que começou em 1 de janeiro de 2000 e terminou em 31 de dezembro de 2009.

Durante esse período, o mundo passou por grandes transformações políticas, econômicas e tecnológicas, incluindo os Atentados de 11 de setembro de 2001, a passagem do Furacão Katrina, e a eclosão da Crise financeira de 2008.
Vivo (Ti scrivo)
"Vivo (Ti scrivo)" (tradução portuguesa: "Vivo (Eu te escrevo)") foi a canção selecionada para representar a Itália no Eurofestival 1988, interpretada em italiano por  Luca Barbarossa. Foi a 18.ª canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção luxemburguesa "Croire", interpretada por Lara Fabian e antes da canção francesa "Chanteur de charme", interpretada por Gérard Lenorman. No final, a canção italiana terminou em 12.º lugar (entre 21 países ) e recebeu um total de 52 pontos.

Lara Fabian
Lara Fabian, nome artístico de Lara Sophie Katy Crokaert (Etterbeek, 9 de janeiro de 1970), é uma cantora, compositora e pianista belga, de ascendência italiana, naturalizada canadense. É aclamada pela crítica mundial como uma das maiores cantoras e uma das mais belas vozes soprano lírico-spinto, alcançando extensas notas, já tendo vendido mais de 20 milhões de discos.

Tendo como línguas maternas o francês, o italiano, o siciliano e o flamengo, a cantora é poliglota, e a língua francesa é o idioma da maioria de suas canções. A artista também canta em inglês, neerlandês, flamengo, italiano, siciliano, espanhol, grego, alemão, português, russo, hebraico, turco e latim.
Omar Vizquel
Omar Enrique Vizquel González (Caracas, 24 de abril de 1967) é um jogador venezuelano de beisebol, desde 2005 no San Francisco Giants. Antes, jogou por Seattle Mariners (1989-93) e Cleveland Indians (1994-2004). Vizquel é considerado um dos melhores interbases defensivos de todos os tempos, ganhando 11 Luvas de Ouro, nove delas consecutivas (1993-2001). Participante de três Jogos das Estrelas da Major League Baseball, ele também empatou o recorde da Liga Americana de Cal Ripken Jr. de mais jogos no interbases sem um erro (95, entre 26 de setembro de 1999 e 21 de julho de 2001), além de menos erros por um interbases numa temporada (3, em 2000). Em 2007, sua porcentagem de defesa de .988 foi a maior por um interbases na história da MLB. Em 6 de maio de 2007, ele colecionou sua 2500ª rebatida na carreira, contra o Philadelphia Phillies.

Cal Ripken Jr.
Calvin Edwin Ripken Jr. (Havre de Grace, 24 de agosto de 1960) é um ex-jogador americano de beisebol, que defendeu os Baltimore Orioles durante toda a sua carreira, de 1981 a 2001. Dezenove vezes participante do Jogo das Estrelas da Major League Baseball, Ripken é considerado um dos melhores interbases da história do esporte. Seu pai, Cal Sr., foi um treinador que comandou os Orioles no fim dos anos 80.

Ripken ganhou o apelido de Iron Man (“Homem de Ferro”), obstinadamente permanecendo na escalação, apesar de numerosas lesões menores. Ele jogou um recorde de 2 632 partidas consecutivas durante 16 temporadas, de 30 de maio de 1982 a 20 de setembro de 1998. Ele fez seu 2 131º jogo em 6 de setembro de 1995, contra os California Angels, quebrando o recorde de 56 anos estabelecido pelo “Iron Horse” (“Cavalo de Ferro”) Lou Gehrig, lendário primeira-base dos New York Yankees. Ripken foi eleito ao Salão da Fama do Beisebol no seu primeiro ano de elegibilidade, em 9 de janeiro de 2007.
Electric Dirt
Electric Dirt é um álbum lançado pelo músico estadunidense Levon Helm, seu terceiro trabalho solo desde American Son, de 1982. Em janeiro de 2010, foi premiado com um Grammy na categoria estreante Best Americana Album.

American Son
American Son é um álbum de country music do músico estadunidense Levon Helm. Lançado em outubro de 1980 pela MCA Records, foi o terceiro trabalho solo de Helm, mais conhecido até então como baterista e vocalista do The Band.
Lippo Memmi
Lippo Memmi (Siena, Itália, 1291 — Siena, 1356), ou  Filippo di Memmo, foi um pintor italiano de Siena. Foi o maior seguidor de Simone Martini, que era seu cunhado.

Junto com Martini, em 1333, ele pintou uma das obras-primas do Gótico internacional, a Anunciação, para a igreja seienesa de Sant'Ansano (agora na Galeria Uffizi). Ele foi um dos artistas que trabalharam na Catedral de Orvieto, onde finalizou a Madonna dei Raccomandati. Mais tarde, segiu Martini para os Estados Pontifícios, em Avinhão, onde trabalhou até o meio do século XIV.

Sua obra La Madonna della Febbre, localizada na Basílica de São Pedro, em Roma, foi a primeira imagem da Bem-Aventurada Virgem Maria coroada canônicamente por um Papa em 27 de maio de 1631. Ela é considerada milagrosa e está consagrada na capela da Sacristia do Santíssimo Sacramento.

Avinhão
Avinhão ou Avignon (em francês: Avignon) é uma cidade do sul de França que durante vários anos foi a residência dos Papas da Igreja Católica. Está situada na margem esquerda do rio Ródano, no departamento de Valclusa, a cerca de 650 km a sudeste de Paris e a 80 km a noroeste de Marselha. Tem cerca de 95 000 habitantes.Era chamada Avénio (em latim: Avenio) ou Avénio Cavaro (em latim: Avenio Cavarum) durante o período romano.
Celso Teixeira
Celso Luiz Teixeira (Campinas, 18 de abril de 1961) é um treinador de futebol brasileiro. Com seu estilo experiente e disciplinador, o treinador fez sua carreira em Alagoas. Atualmente comanda o Santa Cruz de Natal.

Esporte Clube Flamengo
O Esporte Clube Flamengo (cujo acrônimo é ECF) é um clube de futebol brasileiro com sede na cidade de Teresina, no estado do Piauí. Suas cores são vermelho e preto. Detém 17 títulos do Campeonato Piauiense Série A. Seu maior rival é o Ríver, contra quem faz o clássico Rei do estado, o Rivengo.

Em participações na primeira divisão do Brasileiro, o EC Flamengo esteve em 7 edições da Série A. Também disputou 4 vezes a Série B do Brasileiro.

Na Copa do Brasil, foram 11 aparições. Sua campanha mais destacada foi na edição da Copa do Brasil de 2001, onde chegou às oitavas de final, representando o melhor desempenho de um clube piauiense na história da competição.
Ghadi (filme)
Ghadi é um filme de drama libanês de 2013 dirigido e escrito por Amin Dora e Georges Khabbaz. Foi selecionado como representante do Líbano à edição do Oscar 2014, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2014
A 86ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 2014), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 2013 em 24 categorias no dia 2 de março de 2014, no Teatro Dolby, em Los Angeles,California. A cerimônia foi marcada uma semana mais tarde que o normal para não coincidir com a transmissão dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, na Rússia. A cobertura da cerimônia foi feita pela ABC, com produção de Neil Meron e Craig Zadan e direção de Hamish Hamilton. A anfitriã foi a apresentadora Ellen DeGeneres, que já havia sido na cerimônia de 2007.
Leucanthemum sylvaticum
Leucanthemum sylvaticum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é (Hoffmanns. & Link) Nyman, tendo sido publicada em Syll. Fl. Eur.: 11. 1854-1855.

Os seus nomes comuns são bem-me-quer, bem-me-quer-dos-floristas, margarida-branca, margarida-maior, margarita-maior, olho-de-boi, olho-de-boi-dos-ervanários.

Hiperligação
Uma hiperligação, um liame/ligame, ou simplesmente uma ligação (em inglês, hyperlink e link), é uma referência dentro de um documento em hipertexto a outras partes desse documento ou a outro documento. Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama-se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web. Exemplo de hiperligação.
Artaleso
Artaleso (em latim: Artalesum; em grego: Ἀρταλεσων, Artalesōn) ou Artales (Ἀρτάλης, Artálе̄s; *Արտաղի, Artałi) foi uma fortaleza do cantão de Corzianena, na província de Sofena, do Reino da Armênia. Localiza-se no território da vila de Andreas (Enderes), a oeste de Queli (Քեղի, Kełi). Após a Paz de Acilisena de 387, que dividiu a Armênia entre o Império Romano e o Império Sassânida, ficava na linha fronteiriça e possuía grande importância estratégica. De acordo com Procópio de Cesareia, durante o reinado do imperador Justiniano I (r. 527–565), foi fortificada e transformada em posto militar e sede de um duque. Nicholas Adontz sugeriu que seja a Ararsom mencionada em conexão a uma campanha do xainxá Cosroes I (r. 531–579) no ano de 576.

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Tokugawa Atsuyoshi
Tokugawa Atsuyoshi (徳川 篤敬, , 9 de novembro de 1855 - 12 de maio de 1898) foi 12º Líder do Ramo Mito dos Tokugawa. O filho mais velho de Tokugawa Yoshiatsu e tio do Último Shogun Tokugawa Yoshinobu. Tornou-se Hōshaku (Marquês) segundo o sistema de títulos nobiliários Kazoku.

Kazoku
O Kazoku (華族, O kanji para "nobre" ou "par" na língua japonesa, que também é lido similarmente a 家族, o kanji para "família") era um sistema de títulos nobiliários aristocráticos hereditários do Império Japonês entre 1869 e 1947.
Colin Kolles
Colin Kolles nascido Calin Colesnic (Timișoara, 13 de dezembro de 1967) é um dirigente esportivo romeno de cidadania alemã.

É ex-chefe de equipe da Hispania Racing Team, tendo ocupado posições similares em outras equipes como Jordan Grand Prix, Midland F1 Racing, Spyker F1 e Force India. Ele foi um conselheiro da Caterham F1 Team e teve uma parte no projeto sem êxito da Forza Rossa Racing.

Em fevereiro de 2010, Koller foi contratado como chefe da equipe Hispania Racing que estreia na Fórmula 1 em 2010, como parte do acordo para salvar o futuro da equipe e da posição na temporada 2010 da Fórmula 1. Substituiu o fundador da equipe, Adrián Campos, no papel.

Possui a Team Kolles, que disputa a Le Mans Series, e até 2009 também a DTM.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix foi uma equipe de desporto motorizado que correu em provas de F-3, F-3000 e Fórmula 1.

A sua atividade iniciou-se na Fórmula 1 em 1991 e durou até o ano de 2005. Ao longo de suas quinze temporadas, a Jordan teve seus altos e baixos, sendo o seu auge no final dos anos 1990, quando a equipe surpreendeu ao chegar em terceiro lugar nos construtores e pilotos, superando as tradicionais Williams e Benetton. Porém, após esse brilho, a equipe foi entrando numa crise, após fracassos nas temporadas seguintes e perda dos motores Honda e de seus patrocinadores, culminando assim em sua venda para a Midland.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2015 - Divisão C
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2015 - Divisão C foi a quarta edição deste torneio, então organizado pela Confederação Sul-Americana de Rugby (CONSUR). A sede deste evento foi El Salvador, com as partidas tendo sido realizadas na sua capital.

O selecionado da Guatemala conquistou o título deste torneio, e com ele a vaga na repescagem por uma vaga no Sul-Americano B do próximo ano.

San Salvador
São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a Suprema Corte de Justiça e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país.
Tacalcitol
Tacalcitol vendido sob as marcas Curatoderm, entre outras, é um medicamento usado para tratar a psoríase, especificamente a psoríase em placas. É aplicado na pele uma a duas vezes por dia.

Os efeitos secundários podem incluir erupção cutânea e níveis elevados de cálcio. É um análogo fabricado da vitamina D3.

O tacalcitol foi aprovado para uso médico no Japão em 1993. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde como alternativa ao calcipotriol.

Hipercalcemia
Hipercalcemia é um nível elevado de cálcio no sangue. (Concentrações normais: 9 - 10.5 mg/dL ou 2.2 - 2.6 mmol/L). A hipercalcemia é um problema clínico relativamente comum. Ocorre quando a entrada de cálcio na circulação excede a excreção de cálcio na urina ou deposição nos ossos. Isso ocorre quando há absorção óssea acelerada, absorção gastrointestinal excessiva, ou excreção renal diminuída de cálcio. Em algumas doenças, mais do que um mecanismo podem estar envolvidos. Como exemplos, o excesso de vitamina D aumenta tanto a absorção intestinal de cálcio, quanto a reabsorção óssea, e o hiperparatireoidismo primário aumenta a reabsorção óssea, reabsorção tubular de cálcio e a síntese renal de calcitriol (1,25-dihidroxivitamina D, o metabólito mais ativo da vitamina D) e a absorção intestinal de cálcio.

Entre todas as causas de hipercalcemia, hiperparatireoidismo primário e câncer são os mais comuns, correspondendo a cerca de 90% dos casos.
Daniel Sedin
Daniel Sedin (Örnsköldsvik, 26 de setembro de 1980) é um sueco profissional em hóquei no gelo. Jogando sempre junto de seu irmão gêmeo Henrik Sedin, jogou entre 2000 e 2018 no clube da National Hockey League Vancouver Canucks, do qual foi capitão assistente e maior artilheiro da história da equipe. Sedin já foi campeão olímpico nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 - e medalha de prata em 2014, na qual Henrik não jogou por lesão - e mundial no Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 2013.

Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos
O hóquei no gelo começou a ser disputado nos Jogos Olímpicos na edição de Verão de 1920, em Antuérpia. Com a criação dos Jogos Olímpicos de Inverno, deixou de ser disputado em edições de verão, sendo disputado até hoje junto com as outras modalidades olímpicas de inverno.
Rat Pack
Rat Pack é o apelido dado a um grupo de artistas populares muito ativo entre meados da década de 1950 e meados da década de 1960.

Sua formação mais famosa foi composta por Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford e Joey Bishop, que apareceram juntos em filmes e em apresentações nos palcos no começos dos anos 1960. Apesar de sua reputação de grupo masculino, o Rat Pack teve participações femininas, como as de Shirley MacLaine, Lauren Bacall (a quem se atribui a autoria do apelido), e Judy Garland.

Umas das produções mais famosas do grupo é o filme Ocean's Eleven de 1960, que foi refilmado em 2001 pelo diretor Steven Soderbergh com o nome de Onze homens e um segredo (br) ou Façam as vossas apostas (pt).

Ocean's 11 (filme de 1960)
Oceans's 11 (bra: Onze Homens e Um Segredo; prt: Os Onze do Oceano) é um filme estadunidense de 1960, do gênero comédia dramático-policial, dirigido por Lewis Milestone, com roteiro de Harry Brown, Charles Lederer, George Clayton Johnston e Jack Golden Russell.
Invasão Skrull
Invasão Skrull ou Invasão Secreta, (no original, Secret Invasion) é uma minissérie de banda desenhada da Marvel Comics. Lançada em 2008, sucedeu à Guerra Civil. Possui roteiros de Brian Michael Bendis e arte de Leinil Francis Yu. As repercussões do evento deram origem a fase conhecida como Reinado Sombrio.

Brian Michael Bendis
Brian Michael Bendis é um roteirista americano de histórias em quadrinhos (em Portugal Banda Desenhada). É mais conhecido por seus trabalhos na editora Marvel Comics tais como Demolidor, Alias e The Pulse, além da sua série autoral, Powers. Em 2017, assinou um contrato para trabalhar na DC Comics, após mais de dezessete anos na Marvel.
Rua General João Manoel
A Rua general João Manoel é uma rua localizada no centro histórico de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Começa na Avenida Mauá, atravessa as ruas Sete de Setembro, Andradas, Riachuelo e Duque de Caxias, terminando na Rua Coronel Fernando Machado.

Atualmente, a Rua General João Manoel é predominantemente comercial, com 9,14% de estabelecimentos comerciais. Com mais de 311 domicílios, a rua caracteriza-se por 7,40% de domicílios constituído de casas, sobrados ou similares, e 92,60% de edifícios de apartamentos ou conjuntos residenciais, com vários domicílios de famílias distintas.

Desde março de 2022, o prédio de n° 157 na Rua General João Manoel, esquina com a Rua Siqueira Campos, abriga a nova sede da prefeitura municipal de Porto Alegre.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.