hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meliae
Meliae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames hipogínicos (quando os estames estão inseridos abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Winterania, Symphonia, Tinus, Geruma, Aytonia, Quivisia, Turraea, Ticorea, Sandoricum, Portesia, Trichilia, Elcaja, Guarea, Ekebergia, Melia, Aquilicia, Swietenia, Cedrela.

Cedrela
Cedrela é um gênero de plantas  da família botânica Meliaceae. É composto por 6 espécies de porte arbóreo, distribuídas desde o sul do México até o norte da Argentina. Três destas espécies, todas brasileiras, estão na Lista Vermelha da IUCN de espécies ameaçadas de extinção:

Cedrela fissilis Vell.

Cedrela lilloi C. DC.

Cedrela odorata L.

No Brasil a espécie Cedrela fissilis é conhecida como cedro, cedro-rosa ou cedro-batata e a Cedrela odorata como cedro-cheiroso, cedro-rosa, cedro-espanhol ou cedro-mogno. O cedro brasileiro não deve ser confundido com o cedro do Líbano (citado na Bíblia), o qual é uma gimnosperma pertencente ao gênero Cedrus.
The Voice Portugal (1.ª edição)
A primeira edição estreou a 29 de outubro de 2011 na RTP1, sob o nome A Voz de Portugal. Esta edição foi apresentada por Catarina Furtado, tendo como repórter de exterior e de bastidores o locutor da Antena 3, Diogo Beja. Rui Reininho, Mia Rose, Anjos e Paulo Gonzo formaram o grupo de mentores da edição inaugural do The Voice em Portugal.

Rui Reininho
Rui Manuel Reininho Braga mais conhecido por Rui Reininho (Porto, 28 de Fevereiro de 1955) é um músico português, conhecido sobretudo como vocalista e a principal cara da banda pop rock GNR (Grupo Novo Rock). Reininho é também letrista, tendo sido descrito como "rei da pop-rock nacional".
Whitney Smith
Whitney Smith (26 de fevereiro de 1940 – 17 de novembro de 2016) foi um designer estadunidense e  vexilólogo, termo criado por ele para se referir ao estudo das bandeiras.

Em 1962 Smith fundou o Centro de Pesquisa de Bandeiras (Flag Research Center, em inglês) em Winchester, Massachusetts.  Ele também representou um papel importante na fundação da Associação Vexilológica Norte Americana (AVNA) em 1967. Smith escreveu diversos livros sobre o tema das bandeiras, em especial Flag Lore of All Nations, Flags Through the Ages and Across the World, e The Flag Book of the United States. Ele foi o criador da bandeira nacional da Guiana e trabalhou como consultor de design para vários governos e organizações.

Morreu em 17 de novembro de 2016, aos 76 anos.

Winchester
Winchester é uma "cidade catedral" no sul da Inglaterra, capital do condado de Hampshire. É a sede do Distrito de Winchester e do governo local da área central de Hampshire, incluindo a própria Winchester e uma área de várias localidades ao redor. Winchester possuí uma população de aproximadamente 116 600 habitantes de acordo com o censo de 2011.
Olejua
Olejua (em castelhano) ou Olexoa (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 4,35 km² de área e em 2021 tinha 51 habitantes (densidade: 11,7 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.
Revolta de 27 de abril de 1913
A Revolta de 27 de abril de 1913, também conecida pela Revolta radical, foi uma tentativa de golpe de Estado ocorrida em Lisboa no dia 27 de Abril de 1913, um domingo, visando a destituição pela força do V Governo Republicano, presidido por Afonso Costa. Foi o primeiro golpe organizado por republicanos portugueses contra um governo da Primeira República Portuguesa, sendo inspirado pelos denominados republicanos radicais agrupados na Federação Radical Republicana. A tentativa de golpe levou à criação da denominada formiga branca, uma rede de espiões e caceteiros que dominaria a vida política dos anos subsequentes.

5.º governo republicano (Portugal)
O 5.º governo da Primeira República Portuguesa, nomeado a 9 de janeiro de 1913 e exonerado a 9 de fevereiro de 1914, foi liderado por Afonso Costa. Foi o primeiro governo democrático, com eleições para os deputados a 16 de novembro de 1913, e eleições para os corpos administrativos a 30 de Novembro.
Vivaron
Vivaron é um gênero de rauisuchia conhecido do final do Triássico (Noriano médio),  Formação Chinle no Novo México. É o segundo rauisuchid conhecido do sudoeste dos Estados Unidos, e destaca a ampla gama biogeográfica taxa semelhante de rauisuchia ocupada durante o Triássico Superior em toda a Pangéia, apesar das variadas assembléias faunísticas em diferentes latitudes.

Vivaron haydeni, um parente dos crocodilos que viveu há 212 milhões de anos, é a única espécie do gênero e foi encontrada em Ghost Ranch, Novo México, em 2009.

Triássico Médio
Na escala de tempo geológico, o Triássico Médio é a época do Período Triássico da Era Mesozoica do Éon Fanerozoico que está compreendida entre há 247,2 milhões de anos e 237 milhões de anos, aproximadamente. A época Triássica Média sucede a época Triássica Inferior e precede a Época Triássica Tardio, ambas de seu período. Divide-se nas idades Anisiana e Ladiniana, da mais antiga para a mais recente.
Antonio Rocco (filósofo)
Antonio Rocco (Scurcola Marsicana, 1586 – Veneza, 1653)foi um filósofo e escritor italiano, pertencente à ordem dos Franciscanos e professor de filosofia moral.

Estudou com Cesare Cremonini, editou obras de João Duns Escoto e comentários sobre as de Aristóteles, e foi famoso por uma controvérsia que teve com Galileu Galilei sobre os fundamentos aristotélicos da ciência. No século XIX (em 1888) foi descoberto que Rocco foi o autor de uma apologia da pederastia, que escreveu em 1630  publicou em Veneza de forma anônima em meados do século XVII. Trata-se de L'Alcibiade fanciullo a scola. O livro foi considerado escandaloso e foram recolhidos e destruídos os exemplares postos à venda, mas alguns deles perduraram, dos quais foi possível fazer novas edições a partir do final do século XX.

Scurcola Marsicana
Scurcola Marsicana é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 2.489 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab/km². Faz fronteira com Avezzano, Capistrello, Magliano de' Marsi, Massa d'Albe, Tagliacozzo.
José Antônio Pinheiro Machado
José Antônio Pinheiro Machado (Porto Alegre, 23 de novembro de 1949) é um jornalista, advogado, escritor, culinarista e apresentador de televisão brasileiro. É apresentador do programa Anonymus Gourmet, que era exibido pela TVCOM, Canal Rural e pela RBS TV, a afiliada à Rede Globo no Rio Grande do Sul e que desde 2015, está sendo exibido aos sábados pelo SBT RS. Além de apresentador do programa de culinária na RBS TV, assinava uma coluna semanal no caderno de gastronomia do jornal Zero Hora desde 1999.

Zero Hora
Zero Hora é um jornal brasileiro de circulação diária, com base em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. O jornal foi fundado em 1964 por Ary Carvalho e é controlado pelo Grupo RBS. É considerado um dos principais jornais de referência do Brasil, ao lado de outros jornais como Folha de S.Paulo, Estado de Minas, O Globo, Correio Braziliense e O Estado de S. Paulo.
St. Jakobshalle
St. Jakobshalle é uma arena situada em Basileia, no território vizinho do município de Münchenstein, na Suíça. É utilizado principalmente para eventos desportivos e concertos em recinto fechado. A arena tinha inicialmente uma capacidade para 9.000 pessoas e foi inaugurada em setembro de 1976. É o palco do torneio de ténis masculino Swiss Indoors.

Todos os anos, os melhores jogadores de badminton do mundo reúnem-se para o seu torneio internacional do Grande Prémio e os melhores jogadores europeus de Sepak takraw encontram-se.

ATP da Basileia
O Swiss Indoors é um torneio de tênis masculino disputado anualmente na Basileia, Suíça, como parte do circuito ATP. Criado em 1970, ele é tradicionalmente disputado no mês de outubro. Até 2008, o torneio fazia parte dos "International Series", com uma pontuação de 175 pontos, o que corresponde hoje aos torneios ATP 500, mas a partir de 2009, o torneio passa a ser um "ATP 500", o que até 2008 seria "International Series Gold".
Arthur de Lima Cavalcanti
Arthur Mello de Lima Cavalcanti (Recife, 27 de setembro de 1930 — Recife, 14 de junho de 1994) foi um empresário, agrônomo, arquiteto, economista e político brasileiro. Foi vice-prefeito de Recife, além de deputado estadual e federal por Pernambuco.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Copa Davis de 2011
A Copa Davis de 2011 foi a 100ª edição da principal competição do tênis masculino. No grupo mundial, 16 equipes disputam a competição, com início em 4 de março e final em 2/4 de dezembro. Sagrou-se campeã a Espanha.

Equipe espanhola na Copa Davis
A equipe espanhola na Copa Davis representa a Espanha na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Real Federação Espanhola de Tênis.

Conquistou seis títulos, todos a partir do ano 2000.
IOSYS
IOSYS (イオシス, ioshisu) é um círculo dōjin de Sapporo, Japão. O grupo é primariamente conhecido por produzir músicas. Também publicam músicas e fazem transmissões por web rádio. O grupo preferiu distribuir suas músicas por canais dōjin tais como a convenção Comiket. As músicas geralmente fazem paródias de personagens e de temas da série de jogos Touhou Project ou Etrian Odyssey de Atlus. Vários dos membros atuais residem nas áreas Hokkaido ou Kanto.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Don't Blink
Don't Blink é um filme estadunidense de terror psicológico de 2014 escrito e dirigido por Travis Oates. É estrelado por um elenco que inclui Mena Suvari, Brian Austin Green, Joanne Kelly e Zack Ward, que também produziu. O enredo segue um grupo de dez amigos que visitam um resort remoto, que posteriormente se encontra vazio. Enquanto tentam descobrir o que aconteceu com os outros convidados, eles ficam horrorizados ao descobrir que eles também estão desaparecendo. Ele recebeu uma versão limitada em 18 de setembro de 2014.

Brian Austin Green
Brian Austin Green (Van Nuys, 15 de julho de 1973) é um ator e rapper norte-americano. Ficou mundialmente conhecido por interpretar David Silver na série de grande sucesso dos anos 1990 Beverly Hills, 90210.

Também é notável por seus papéis em Freddie, Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Smallville, Desperate Housewives, Anger Management e Wedding Band.
Scott Stadium
O Scott Stadium é um estádio localizado em Charlottesville, Virgínia, Estados Unidos, possui capacidade total para 85.458 pessoas, é a casa do time de futebol americano universitário Virginia Cavaliers football da Universidade da Virgínia. O estádio foi inaugurado em 1931.

Universidade da Virgínia
Universidade da Virgínia é uma universidade do estado da Virgínia, nos Estados Unidos. É a única universidade dos Estados Unidos designada como patrimônio mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Thomas Jefferson encabeçou pessoalmente o movimento para a criação da Universidade da Virginia, que ainda se encontra localizada nas proximidades de Charlottesville. Jefferson desenhou a planta original da universidade e seus edifícios principais, entre eles a magnífica rótula que ainda se pode ver no coração de Charlottesville.
Pat Curran
Pat Curran (01987-08-31 31 de agosto de 1987) é um lutador americano de artes marciais mistas, atualmente compete no Peso Pena do Bellator Fighting Championships. Curran é primo do veterano do World Extreme Cagefighting, Jeff Curran. Ele lutou no Xtreme Fighting Organization antes de entrar para o Bellator, onde foi campeão do Torneio dos Leves da Segunda Temporada e dos Penas da Temporada de Verão 2011. Ele atualmente foi colocado em 2° no ranking de penas do site Sherdog.

Sherdog
Sherdog é um site em língua inglesa, o qual é considerado o maior do mundo sobre artes marciais mistas (MMA). É membro do grupo Crave Online Media e está em atividade desde 1997. Seu slogan é Serving up Heaping Fistfuls of Mixed Martial Arts.
Rede Adventista de Saúde
A Rede Adventista de Saúde é uma rede mundial formada por instituições médicas ligadas a Igreja Adventista do Sétimo Dia.
Atualmente, a rede é composta por mais de 700 instituições de saúde adventistas no mundo.
Com mais de 100 anos de atuação, a rede possui mais de 35.000 colaboradores, médicos e enfermeiros, 32 cursos superiores de saúde, mais de 500 projetos de assistência humanitária e atuação em mais de 200 países, tornando-se uma referência mundial em promoção de saúde, qualidade de vida e responsabilidade social.

Igreja Adventista do Sétimo Dia
A Igreja Adventista do Sétimo Dia é uma denominação cristã protestante, caracterizada por sua ênfase na iminente segunda vinda de Jesus Cristo e na observância do sábado como dia sagrado. Surgiu nos Estados Unidos na primeira metade do século XIX, após o Grande Desapontamento de 22 de outubro de 1844, ligado ao Movimento Millerita, e foi formalmente estabelecida em 21 de maio de 1863.
Polysom
Polysom é uma gravadora de discos de vinil fundada em 16 de abril de 1999 em Belford Roxo, RJ. Foi fundada na época que a indústria fonográfica abandonou o formato de vinil. Em novembro de 2007, já enfrentando inúmeras dificuldades, a fábrica foi obrigada a fechar. Na segunda metade de 2008, os proprietários da Deckdisc, informados do volumoso crescimento na venda de vinis nos Estados Unidos e na Europa, depararam-se com a possibilidade de adquirir o maquinário da antiga fábrica e reativá-la. Em setembro do mesmo ano, começaram as diligências e os estudos que resultaram na aquisição oficial, em abril de 2009. No final de novembro de 2009, depois de meses de restauração, a fábrica finalmente fica pronta, sendo feitos os primeiros testes com os LPs produzidos.

A Polysom produz vinis para a Universal Music, Sony Music, Som Livre e também para a sua proprietária Deckdisc.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Ilha Savo
Savo é uma ilha vulcânica no arquipélago que forma as Ilhas Salomão, no Oceano Pacífico. Se localiza a noroeste da ilha de Guadalcanal, com quem faz parte, politicamente, da província de Guadalcanal nas Salomão.

O vulcão existente em Savo entrou em erupção pela última vez entre 1835 e 1850. Uma das erupções foi tão forte que extinguiu toda a vida, fauna e flora,  na ilha. Segundo a revista especializada em vulcanismo World Organization of Volcanic Observatories, o vulcão de Savo entra em atividade a cada período de tempo entre cem e trezentos anos. Antes das erupções do século XIX, a última havia ocorrido em 1568.

A ilha faz parte da história da Segunda Guerra Mundial por sua proximidade com Guadalcanal e pelas águas ao seu redor terem sido o palco de diversas batalhas navais entre Aliados e japoneses durante a campanha militar em Guadalcanal, em 1942-1943. e graças a isso, serem chamadas de "som de fundo de aço", pela quantidade de navios de guerra afundados ali.

Província de Guadalcanal
A Província de Guadalcanal é uma das nove províncias das Ilhas Salomão, no Oceano Pacífico. Consiste na ilha de Guadalcanal mas não inclui o Território da Capital. A área da província é de 5356 km², na maioria cobertos por selva. O seu nome foi dado por Pedro de Ortega Valencia, que nasceu na vila de Guadalcanal na província de Sevilha, Espanha. A capital das Ilhas Salomão e maior cidade do país, Honiara, fica na ilha, mas desde julho de 1983 está separada administrativamente, como Território da Capital, com área de 22 km².

A província tem 93613 habitantes (2009).
Entre Douro e Minho
O Entre Douro e Minho foi uma província histórica de Portugal, composta pelos atuais distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto e parte dos distritos de Aveiro, Viseu e Vila Real, no tempo da monarquia portuguesa. Esta província foi donde surgiu a nacionalidade de Portugal e possui um forte perfil e coesão identitários, em termos físicos, naturais, humanos e sociais, sendo uma nomenclatura recorrente usada por vários demógrafos para referir o Noroeste de Portugal (Minho e Douro Litoral). As suas principais cidades eram o Porto e Braga.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização feita no referendo de 1998 e uma das sete regiões propostas durante o século XXI.

Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.
Trevo Engenheiro Sérgio Motta
O Trevo Engenheiro Sérgio Motta é um dos principais trevos de Campinas, nele se cencontra a principal saída para São Paulo, e o Aeroporto de Viracopos. Localiza-se no bairro Jardim do Trevo, ao qual dá nome.

A via está na interseção das rodovias Anhanguera, km 92, Santos Dumont, km 77 e Lix da Cunha, km 0, e é acesso também a alguns bairros da região sul da cidade, como o próprio Jardim do Trevo, Jardim do Lago, Parque Oziel, São Bernardo e Jardim Nova Europa. Nesse trevo encontra-se o Campinas Shopping.

Sérgio Motta
Sérgio Roberto Vieira da Motta GCC • GOMM (São Paulo, 26 de novembro de 1940 – São Paulo, 19 de abril de 1998) foi um engenheiro, empresário, jornalista e político brasileiro filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi ministro das Comunicações durante o governo Fernando Henrique Cardoso.
Miss Mundo 1968
Miss Mundo 1968 foi a 18ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Mundo. O certame idealizado pelo gerente de vendas publicitárias da Mecca Leisure Group, Eric Douglas Morley, foi realizado no dia 14 de novembro de 1968. Tendo como palco o Lyceum Theatre, o concurso reuniu cinquenta e quatro (54) candidatas - uma a menos que no ano anterior - de diferentes países. A vencedora do certame foi a representante da Austrália, Penelope Plummer, coroada por sua antecessora, Miss Mundo 1967, Madeleine Hartog Bell.

Lyceum Theatre (Londres)
Lyceum Theatre é um teatro de 2,000 lugares localizado na Cidade de Westminster, no West End de Londres. O teatro existe neste local desde 1765, e a construção atual, projetada por Samuel Beazley, foi inaugurada em 14 de julho de 1834. Uma reforma comandada por Bertie Crewe em 1904 alterou substancialmente o interior, mantendo apenas a fachada e o grande pórtico de Beazley. Um projeto de restauração em 1996 sob responsabilidade da firma Holohan Architets marcou o retorno do uso da construção como teatro, após longo tempo utilizada como salão de dança.
Cinema mundial
Cinema mundial é um termo da teoria do cinema que se refere a filmes e produções cinematográficas feitas fora da indústria cinematográfica americana, particularmente aquelas que se opõem à estética e aos valores do cinema comercial americano.

O Terceiro Cinema da América Latina e vários outros cinemas nacionais são comumente identificados como parte do cinema mundial. O termo tem sido criticado pelo americentrismo e por ignorar a diversidade das diferentes tradições cinematográficas ao redor do mundo.

Para além dos fatores culturais, pesam também aspectos econômicos, visto que, se forem comparadas os valores investidos pela indústria cinematográfica norte-americana em comparação com o restante da indústria mundial, a diferença na fonte, no volume e no retorno do capital investido é considerável.

Terceiro Cinema
O Terceiro Cinema (em espanhol: Tercer Cine) é um movimento do cinema da América Latina iniciado entre os anos 1960 e 1970, cuja intenção é criticar o neocolonialismo, o capitalismo e o modelo cinematográfico de Hollywood com o único propósito de fazer dinheiro.
Théophile de Donder
Théophile Ernest de Donder (Bruxelas, 19 de agosto de 1872 — Bruxelas, 11 de maio de 1957) foi um matemático e físico belga.

Participou da 4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª Conferência de Solvay.

Famoso pelo seu trabalho em 1923 no qual desenvolveu correlações entre o conceito newtoniano de afinidade química e o conceito de energia livre de Gibbs.

Belgas
Os belgas (em neerlandês:  belgen, em francês:  belges, em alemão:  belgier) são um grupo étnico de pessoas identificadas com o Reino da Bélgica, uma federação ou Estado Federal na Europa Ocidental. Como a Bélgica é um Estado multinacional, esta ligação pode ser residencial, legal, histórico ou cultural, ao invés de incluir étnica. A maioria dos Belgas, no entanto, pertencem a dois diferentes grupos étnicos ou comunidades (em neerlandês:  gemeenschap ou em francês:  communauté) nativo do país, por exemplo, seu histórico regiões: Vencer na Flandres, que falam holandês e Valões na Valónia que falam francês ou Valão. Há também um substancial Belga diáspora, que se acumula principalmente nos Estados Unidos, Canadá, França e Holanda.
Som surround 5.1
Som surround 5.1 ("cinco ponto um") é o nome comum para sistemas de áudio de som surround. 5.1 é o layout mais comumente usado em home theaters. Ele usa cinco canais de largura de banda total e um canal de efeitos de baixa frequência (o "ponto um"). Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, SDDS e THX são sistemas 5.1 comuns. 5.1 é também o componente de áudio de som surround padrão de transmissão digital e música.

Todos os sistemas 5.1 usam os mesmos canais de alto-falante e configuração, tendo um frontal esquerdo e direito, um canal central, dois canais surround (esquerdo e direito) e o canal de efeitos de baixa frequência projetado para um subwoofer.

Som surround
O som surround é uma técnica para enriquecer a qualidade de reprodução de som para com os ouvintes, através de uma fonte de áudio com canais independentes e adicionais de altifalante. A técnica recria um ambiente mais realista de áudio, presente nos sistemas de som de cinemas, teatros, entretenimento em casa, vídeos, jogos de computador, dentre outros.

Sua primeira aplicação foi nas salas de cinemas, que anteriormente possuíam somente três canais de som, localizados apenas em frente ao público: à esquerda, centro e à direita. O som surround adiciona um ou mais canais de altifalante, criando uma sensação de som proveniente de qualquer direção horizontal e em 360° sobre o ouvinte.

Atualmente existem vários formatos e técnicas baseados em som surround, variando em métodos de reprodução e gravação, juntamente com o número e o posicionamento de canais adicionais.