hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Errementari: O Ferreiro e o Diabo
Errementari: El Herrero y el Diablo (br/pt: Errementari: O Ferreiro e o Diabo) é um filme espanhol de 2017, do gênero terror gótico e fantasia,  dirigido por Paul Urkijo, baseado em uma lenda do folclore basco registrada pelo antropólogo José Miguel de Barandiaran.

O filme conta a história de um ferreiro, Patxi (Kandido Uranga), que faz um pacto demoníaco para sobreviver à Primeira Guerra Carlista, mas, não conseguindo exatamente o que buscava, aprisiona o demônio Sartael (Eneko Sagardoy) em sua ferraria em um povoado em Álava. Os habitantes locais suspeitam das atividades do ferreiro, que está sendo investigado pelo oficial forasteiro Alfredo (Ramón Agirre). A situação se intensifica quando a jovem Usue (Uma Bracaglia) desaparece na ferraria.

Errementari estreou em 12 de outubro de 2017 no Festival de Cinema de Sitges, percorrendo alguns festivais antes de chegar aos cinemas em 3 de março de 2018. Conquistou oito prêmios, sendo ainda indicado a mais oito.

Armadilha
Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa.

Armadilhas podem ser objetos, como gaiolas ou buracos e também podem ser metafóricas, na forma de dissimulação em um diálogo por exemplo.
Almudévar
Almudévar (Almudebar em aragonês) é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 201,19 km² com população de 2389 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,87 hab./km².

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Orucó
Orucó (em iorubá: Orúkọ) ou, na forma menos correta, oruncó, é o nome da cerimônia pública religiosa em que todos os orixás obrigatoriamente têm que ecoar, no dia especial, o chamado nome do santo (feitura de santo), na presença de todos os irmãos, filhos e adeptos. Momento mais esperado da iniciação Queto, é um ritual de grande tensão e de expectativa por parte dos sacerdotes que contribuíram para a sagrada iniciação, no qual pode ser afirmado (ou negado) pelo noviço que tudo foi bem feito; em caso positivo, ouve-se um grito triunfal do seu orucó, e todos os iaôs eleguns que não tem obrigação de sete anos (odu ejé) entram em transe.

Iaô
Para outros significados, ver Yao.

Iaô (em iorubá: Ìyàwó) é como são designados os filhos de santo que já passaram pela iniciação no candomblé e no batuque, popularmente conhecida como "feitura de santo", mas que ainda não completaram o período de 7 anos após a iniciação. Só após os 7 anos, o iaô se tornará um ebomi ("irmão mais velho"). Porém, não deixará de ser um iaô (Todo ebomi é um iaô, mas nem todo iaô é um ebomi).

Vale ressaltar que, não é apenas completar 7 anos após a iniciação, que se tornará um ebomi. E sim, se tomar a "obrigação de 7 anos" (Odu ejé), também conhecida como Oiê ou Decá, dependendo da tradição.
Troféu Art Ross
O Troféu Art Ross é dado ao jogador da National Hockey League que lidera a Liga em pontos convertidos ao fim da temporada regular.  Ele foi apresentado à NHL pelo ex-jogador, administrador geral e técnico Art Ross. O troféu foi entregue 70 vezes a 29 jogadores desde sua inserção na temporada 1947-48. O atual dono do troféu é Connor Mcdavid, que marcou 123 pontos na temporada 2021-22

Stan Mikita
Stan Mikita (Sokolče, 20 de maio de 1940 – Chicago, 7 de agosto de 2018) foi um eslovaco profissional em hóquei no gelo filiado à organização profissional esportiva National Hockey League, a NHL.

Nascido em 20 de maio de 1940, na antiga Tchecoslováquia, o icônico jogador de Chicago não se chamava Stan Mikita – seu nome de batismo era Stanislav Gvoth. Mikita atuou como central na franquia de Chicago durante os 22 anos de sua carreira na NHL, conquistando vários prêmios e sendo nomeado ao Hall da Fama do Hóquei em 1983.

Segundo em gols (541; 31º na história da liga) e líder dos Blackhawks em pontos (1.467; 14º), assistências (926) e jogos disputados (1 396; 40º), Stan foi o primeiro jogador da franquia a ter sua camisa imortalizada – de número 21, em 1980, no antigo Chicago Stadium – antiga casa de Bulls e Blackhawks.
Tito Dídio
Tito Dídio (m. 89 a.C.; em latim: Titus Didius) foi um político da gente Dídia da República Romana eleito cônsul em 98 a.C. com Quinto Cecílio Metelo Nepos. Ficou famoso por restaurar a Villa Publica e seu proconsulado na Hispânia Citerior. Era filho de um tribuno da plebe de mesmo e foi o primeiro de sua gente a alcançar o consulado

Homem novo
Novos Homens (em latim: homo novus; plural: homines novi ou novi homines) era o termo usado na Roma Antiga para designar os homens que eram os primeiros da sua linhagem familiar a servir no senado romano ou, mais explicitamente, a ser eleitos como cônsules. Quando um homem entrava na vida pública para o desempenho de uma alta oficina mediante uma ascensão sem precedentes o termo usado "novo cidadão" (novus civis).
Ceratina mocsaryi
Ceratina mocsaryi é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Friese, tendo sido descrita no ano de 1896.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Hermann Friese
Georg Paul Hermann Friese (Hamburgo, 30 de maio de 1882 ou 22 de maio 1880 — São Paulo, outubro de 1945) foi um futebolista Alemão radicado no Brasil.

Ao lado de Charles Miller e Hans Nobiling Hermann Friese foi uma das figuras mais importantes do Futebol Paulista além de ser um dos pioneiros do Futebol Brasileiro, sendo reconhecido também como um dos primeiros craques a jogar no Brasil.
América Futebol Clube
Existem vários clubes esportivos no Brasil conhecidos como América. O mais famoso deles é o America Football Club, que é um clube de futebol profissional na cidade do Rio de Janeiro.

Os outros são (em ordem regional):

Região Norte

América Futebol Clube (Acre)

América Futebol Clube (Amazonas)

Região Nordeste

América Futebol Clube (Paraíba)

América Football Club (Ceará)

América Futebol Clube (Rio Grande do Norte)

América Futebol Clube (Pernambuco)

América Futebol Clube (Sergipe)

Região Centro-Oeste

América Futebol Clube (Goiás)

Região Sudeste

América Futebol Clube (Espírito Santo):
América Futebol Clube (Linhares)
América Futebol Clube (Vitória)

América Futebol Clube (Minas Gerais):
América Futebol Clube (Belo Horizonte)
América Futebol Clube (Teófilo Otoni)

América Futebol Clube (Três Rios, Rio de Janeiro)

América Futebol Clube (São Paulo)

Região Sul

América Futebol Clube (Paraná)

América Futebol Clube (Santa Catarina)

Para outros Américas, clique aqui.

América Futebol Clube (Paraná)
América Futebol Clube foi um clube de futebol da cidade de Curitiba, no Estado do Paraná, Brasil. Utilizava camisa vermelha, calção branco e meias vermelhas. Fundiu-se com o Internacional em 1924, para formar o Athletico Paranaense.

Em 8 de dezembro de 1916 o América Futebol Clube associa-se ao Paraná Sport Club, de Curitiba, para disputar o campeonato local, formando assim um time único numa tentativa de fortalecer a equipe. O resultado desta união vem na conquista do campeonato deste ano e na artilharia do mesmo, quando o atleta Gaeto marca 9 gols, superando os demais atletas da competição. A parceria com o Paraná S.C. é estendida para o campeonato de 1918, porém, neste ano a equipe fica na penúltima colocação. Para os dois campeonatos o time foi inscrito com o nome América-Paraná Sport Club.

Para o campeonato de 1919 a parceria se desfaz e o América volta a participar do campeonato sem nenhum vínculo com o Paraná S.C. Participou de seis edições do Campeonato Paranaense.
Eidos Interactive
Eidos Interactive foi uma desenvolvedora de jogos eletrônicos e editora fundada em 1990 com sede em Londres no Reino Unido. De 2009 até 2022 fazia parte da Square Enix Europe. A inspiração do nome vem de Eidos, nome dado por Aristóteles ao que mais tarde viria a ser descoberto como o código genético, os blocos de construção da vida.

A lista de jogos pode incluir Tomb Raider, Hitman, Commandos, Supreme Commander, Deus Ex, Legacy of Kain, Thief, TimeSplitters, Kane e Lynch, Dungeon Siege III e Fear Effect. A empresa mantém escritórios em todo o mundo, incluindo os Estados Unidos, Canadá, Alemanha, França, Austrália e Japão. Eidos tornou-se oficialmente parte da Square Enix, em 22 de abril de 2009 até 6 de Maio de 2022.

TimeSplitters
TimeSplitters é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa para PlayStation 2, desenvolvido pela Free Radical Design e publicado pela Eidos. É o primeiro jogo da série Timesplitters. O jogo foi lançado em 26 de outubro de 2000 na América do Norte como um título de lançamento para o PS2, sendo também o único da trilogia, que é exclusivo para o mesmo.

O jogo se passa no conceito de viagens através do tempo, especificamente entre os anos de 1935 e 2035. TimeSplitters possui quatro modos: Story Mode (Modo História), Arcade Mode (Modo Arcade), Challenge Mode (Modo de Desafio, que pode ser desbloqueado após o término do Story Mode) e Map Maker (Construção de Mapa).
Seagle Air
Seagle Air era uma companhia aérea charter com sede em Trenčín, Eslováquia. Ela tinha suas operações fora do Aeroporto de Bratislava em Bratislava, com uma segunda base em Praga. A companhia aérea operava serviços aéreos não regulares, incluindo voos charter de passageiros, carga e correio para destinos domésticos e internacionais.

Aeroporto de Bratislava-M. R. Štefánik
O Aeroporto de Bratislava-M. R. Štefánik (em eslovaco: Letisko Bratislava-M. R. Štefánika) (IATA: BTS, ICAO: LZIB) é um aeroporto internacional na cidade de Bratislava, capital da Eslováquia, sendo o principal do país.
Taça da Liga Timorense 2025-26
A Taça da Liga Timorense de 2025-26 é a primeira edição da nova supertaça da Liga Futebol Timor-Leste. É organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) e conta com 13 times participantes.

Similar à Taça da Liga de Portugal, é disputada pelos clubes mais bem colocados no campeonato nacional da primeira e segunda divisão.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Diana King
Diana King (Spanish Town, 8 de novembro de 1970) é uma cantora e compositora jamaicana, conhecida por mesclar reggae, reggae fusion e dancehall e por seu timbre marcante. Diana é descendente de indianos e africanos.

Indianos
Indianos são os cidadãos da Índia, a nação mais populosa do mundo, contendo 17,50% da população mundial. Na Índia, o termo "indiano" refere-se à nacionalidade e não a uma etnia ou idioma específico; a nacionalidade indiana é composta por dezenas de grupos etnolinguísticos regionais, refletindo a rica e complexa história da região.

Devido à emigração, a diáspora indiana está presente em todo o mundo, principalmente em outras partes da Ásia, América do Norte, Europa, Caribe, Oceania e África. O demônimo "indiano" se aplica aos nacionais da atual República da Índia, mas também a pessoas que residem fora da Índia, que são chamados de "indianos ultramarinos"; antes da divisão da Índia em 1947, o demônimo se aplicava a todos os cidadãos que residiam em toda a Índia britânica (incluindo o que hoje é o Paquistão e Bangladesh).
Altivasum flindersi
Altivasum flindersi (denominada, em inglês, Flinder's vase) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do sudeste do oceano Índico, pertencente à família Vasidae, originalmente classificada por J. C. Verco, em 1914; com sua descrição publicada no Transactions and Proceedings of the Royal Society of South Australia n°38 (página 484). Sua denominação de espécie, em seu epíteto específico, fora feita em homenagem a Matthew Flinders, o famoso explorador que descobriu grande parte da Austrália. Esta é a espécie-tipo do gênero Altivasum Hedley, 1914.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Ronald Reagan UCLA Medical Center
O Ronald Reagan UCLA Medical Center é um hospital localizado na Westwood Plaza, 757, no campus da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, Califórnia.

O UCLA Medical Center possui 520 leitos, e está apto a atender casos da maioria das especialidades da medicina, bem como odontologia e optometria. É o principal hospital universitário da Escola de Medicina David Geffen da UCLA. O departamento de emergência do hospital é certificado como um centro traumatológico de nível I para adultos e crianças, que é a escala máxima estabalecida pelo Colégio Americano de Cirurgiões.

É reconhecido como um dos três melhores hospitais dos Estados Unidos e o melhor hospital da Costa Oeste de acordo com o US News & World Report.

Hospital universitário
Hospital universitário, hospital-escola ou hospital de ensino é um centro de atendimento hospitalar mantido por ou que colabora com universidades, com os objectivos de participar nas actividades de formação e de investigação no domínio do ensino dos profissionais de saúde (medicina, enfermagem, farmácia, psicologia, fisioterapia, nutrição, gerontologia e odontologia).

É concedida, a denominação de hospital universitário, aos hospitais com ensino universitário que, em cada um dos departamentos, serviços e unidades funcionais que participam nas actividades de ensino, satisfaçam determinados requisitos, nomeadamente a existência de um número significativo de médicos habilitados com o grau de doutor e uma capacidade assistencial de referência, evidenciada em termos de desempenho, técnicas e tecnologias de vanguarda, bem como capacidade de investigação instalada.
Epifânio (Dumenko)
Epifânio (ucraniano: Епіфа́ній; nascido: Serhii Petrovych Dumenko (em ucraniano: Сергій Петрович Думенко);, 3 de Fevereiro de 1979, na aldeia de Volcovo, distrito de Ivanovski, região Odessa, URSS) é o Primaz da Igreja Ortodoxa da Ucrânia, Metropolita de Quieve e de Toda a Ucrânia (de 2018). Antes de sua eleição como Primaz da Igreja Ortodoxa da Ucrânia no Conselho de Unificação em 15 de dezembro de 2018, ele era bispo da Igreja Ortodoxa Ucraniana do Patriarcado de Quieve, canonicamente não reconhecida, consistindo em: Governador do Mosteiro Vidubichi de São Miguel em Quieve (2008-2018), Bispo Vigário de Vishgorod (2009-2010), Chefe da Diocese de Pereiaslávia-Khmelnitski (2010-2018), Vigário Patriarcal (2013 -2018).

Doutor em Teologia, Reitor e Professor do Departamento de Disciplinas Bíblicas e Filológicas da Academia Teológica Ortodoxa de Quieve, membro da União Nacional de Jornalistas da Ucrânia e da Federação Internacional de Jornalistas.

Igreja Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Kiev)
Igreja Ortodoxa Ucraniana do Patriarcado de Kiev (em ucraniano:  Українська православна церква Київського патріархату), ou simplesmente Patriarcado de Kiev (em ucraniano:  Київський патріархат), é uma antiga parte da Igreja Ortodoxa Ucraniana seccionado da Igreja Ortodoxa Russa e não reconhecida por nenhuma jurisdição canônica da Igreja Ortodoxa. Desde 22 de outubro de 1995, seu primaz é Filareto I. Conta com 21 dioceses, 14 monastérios, 4 seminários e 1977 paróquias. Sua sé patriarcal está na Catedral de São Vladimir de Kiev, no centro de Kiev, antes sé do metropolita de Kiev, primaz da Igreja Ortodoxa Ucraniana canônica. Em 1997, o Patriarcado de Moscou excomungou e laicizou todos os bispos, presbíteros e diáconos que compõem o autodenominando Patriarcado de Kiev. O Patriarcado Ecumênico condenou a atitude cismática.
Józef Krudowski
Józef Krudowski (18 de janeiro de 1881 – 7 de agosto de 1943) foi um compositor polaco. O seu trabalho fez parte do evento musical da competição de arte nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932. Ele faleceu no campo de concentração de Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Diocese de Vilnius e Lituânia
A Diocese de Vilnius e Lituânia (em lituano: Vilniaus ir Lietuvos vyskupija, em russo:  Виленская и Литовская епархия) ou Igreja Ortodoxa na Lituânia (em russo:  Православная Церковь в Литве) é uma diocese da Igreja Ortodoxa Russa, que inclui as estruturas do Patriarcado de Moscou no território da República da Lituânia, com sede em Vilnius.

Vilnius
Vilnius (pronunciado em lituano: [ˈvʲɪlʲnʲʊs] (escutarⓘ)), Vílnius (pronúncia em português europeu [ˈviɫniuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [ˈviwnius]) ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.

Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. A cidade é conhecida em polaco como Wilno, em bielorrusso como Вiльня (Vilnia), em alemão como Wilna e em letão como Viļņa. Uma antiga denominação em russo é Вильна/Вильно (Vilna/Vilno), embora Вильнюс (Vil'njus) é atualmente mais habitualmente usada. Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. O Centro Histórico de Vilnius (conhecido como Cidade Velha), datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
Band FM Triângulo
Band FM Triângulo é uma emissora de rádio brasileira concessionada em Araguari, mas sediada em Uberlândia, ambas cidades do estado de Minas Gerais. Opera em FM na frequência 99,9 MHz e é uma emissora própria da Band FM. A frequência já integrou anteriormente as redes Nativa e Play FM, ambas de propriedade do Grupo Bandeirantes de Comunicação. Seus estúdios estão localizados na sede da Band Triângulo, em Uberlândia (MG).

Band Triângulo
Band Triângulo é uma emissora de televisão brasileira sediada em Uberaba, com sucursal em Uberlândia, ambas cidades do estado de Minas Gerais. Opera no canal 7 (17 UHF digital) e é uma emissora própria da Band. Juntamente com a Band Minas de Belo Horizonte, cobre o estado nas regiões do Triângulo Mineiro, Alto Paranaíba e Noroeste. A emissora mantém estúdios e transmissores localizados no Residencial Estados Unidos, em Uberaba, enquanto sua sucursal em Uberlândia está localizada no bairro Lídice, e seus transmissores no Umuarama.
Copa da Escócia de 1976–77
A Copa da Escócia de 1976-77 foi a 92º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Celtic F.C., que conquistou seu 25º título na história da competição ao vencer a final contra o Rangers F.C., pelo placar de 1 a 0.

Futebol na Escócia
O futebol na Escócia é tido como o esporte nacional, muito popular em todo o país. A Escócia tem a segunda mais antiga competição nacional da futebol do mundo, a Copa da Escócia, mais recente apenas que a Copa da Inglaterra.
Ireneusz Raś
Ireneusz Jacek Raś (Proszowice; 30 de Setembro de 1972) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 6690 votos em 13 no distrito de Cracóvia, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Proszowice
Proszowice é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Proszowice. Estende-se por uma área de 7,21 km², com 6 112 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 833,8 hab/km².
Neophema
O género Neophema agrupa seis espécies de pequenos periquitos, originários da Austrália, que se caracterizam por se alimentarem de pequenas sementes no solo, sendo por isso chamados de periquitos da erva.

Anteriormente o periquito-de-bourke ou periquito-rosa (Neopsephotus bourkii) estava incluido no género Neophema, mas actualmente foi separado para um género próprio. Assim as seis espécies são:

Periquito-de-asa-azul, Neophema chrysostoma

Periquito-elegante, Neophema elegans

Periquito-das-rochas, Neophema petrophila

Periquito-de-ventre-laranja, Periquito-de-barriga-laranja, Neophema chrysogaster

Turquoisine, Periquito-turquesa, Neophema pulchella

Periquito-esplêndido, Neophema splendida

Destes, quatro são mantidos em cativeiro em Portugal, sendo eles o elegante, asa-azul, esplêndido e o turquoisine.

Periquito
Periquito é o nome comum de várias espécies pertencentes à família Psittacidae que se alimenta essencialmente de sementes. O nome não corresponde a nenhuma classe taxonómica e é usado para referir as aves menores deste grupo.

No livro " Parrots of the World" -"Papagaios do Mundo" de Joseph M.Forshaw, é citado o nome científico Melopsittacus undulatus para os periquitos de acordo com a taxonomia. Na classe taxonômica,  têm-se a ordem Psittaciformes,para a família Psittacidae que corresponde a uma grande família de mais de 350 espécies ( entre elas, papagaios, araras, lóris).
Tammie Jo Shults
Tammie Jo Shults (nascida Bonnell; c. 1962) é uma piloto capitão norte-americana de companhias aéreas comerciais e aviadora naval aposentada. Conhecida por ser uma das primeiras mulheres piloto de caças tácticos da Marinha dos Estados Unidos, depois do seu serviço no activo ela tornou-se num piloto da Southwest Airlines. Em 17 de abril de 2018, como capitã do voo 1380, ela pousou em segurança um Boeing 737 depois de a aeronave sofrer uma falha de motor devido a detritos, o que provocou uma descompressão explosiva.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Cerco de Piratininga
O Cerco de Piratininga ou A Guerra de Piratininga são os nomes dados ao ataque realizado em 9 de julho de 1562 à então vila de São Paulo dos Campos de Piratininga, hoje cidade de São Paulo, por índios das tribos guarulhos, guaianás e carijós, que se uniram numa coligação e se rebelaram contra a aliança entre Tibiriçá e os jesuítas. Alguns destes índios eram familiares de Tibiriçá, outros haviam morado na aldeia dos padres e recebido a catequese, mas agora os renegavam.

São Paulo dos Campos de Piratininga
São Paulo dos Campos de Piratininga foi uma vila da Capitania de São Vicente e a primeira denominação do município de São Paulo, atual capital do estado homônimo. Foi fundada como uma missão religiosa e um Colégio Real Jesuíta pelos padres José de Anchieta e Manuel da Nóbrega em 25 de janeiro de 1554 (data da primeira missa e data em que tradicionalmente se comemora o aniversário da conversão de Paulo de Tarso, razão pela qual a cidade recebeu esse nome). A vila foi inicialmente povoada por colonos portugueses e duas tribos guaianás. Mais tarde, São Paulo foi a base do bandeirismo, que foi a grande expansão colonial do século XVII no interior da América do Sul.