hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António de Abreu (navegador)
António de Abreu foi um navegador português e oficial da marinha nascido na Madeira, que viveu entre os finais do séc. XV e o início do séc. XVI. Participou, sob as ordens de Afonso de Albuquerque, na conquista de Ormuz em 1507 e de Malaca em 1511, sendo nesse ano enviado ao comando da primeira expedição europeia a chegar às Molucas, a Timor e às ilhas Banda (Bante) em 1512.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Enquanto Houver Sol
"Enquanto Houver Sol" é uma música da banda de rock Titãs, presente no décimo primeiro disco da banda e cantada por Sérgio Britto. A canção apareceu na trilha sonora da telenovela de 2003 Celebridade, da Rede Globo. Coincidentemente, a esposa de Tony Bellotto (Titãs), Malu Mader, foi a protagonista da novela. De acordo com a ABPD, "Enquanto Houver Sol" esteve entre as 10 músicas mais tocadas nas rádios brasileiras de 2004.

Perguntado se a faixa foi inspirada por "Epitáfio", principal sucesso do álbum anterior, o compositor, letrista, vocalista e tecladista da faixa Sérgio Britto afirmou:

O clipe da música mostra a banda em um ambiente escuro com imagens sendo projetadas em suas camisetas.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Eduard Stăncioiu
Eduard Cornel Stăncioiu (Bucareste, 3 de março de 1981) é um futebolista romeno que joga atualmente pelo clube ASA Târgu Mureș como goleiro.

Stăncioiu iniciou sua carreira no FC Sportul Studenţesc, onde jogou por oito anos. Durante o verão de 2006, mudou-se para o CFR Cluj por transferência livre.

Stăncioiu realizou uma proeza quando não levou nenhum gol entre as rodadas 26 e 30 da Liga 1 romena na temporada 2004-2005. Ele conseguiu manter o seu gol intacto por um total de 457 minutos.

Stăncioiu fez sua estreia pela equipe nacional romena em 31 de maio de 2008, em um jogo amistoso contra Montenegro.

Seleção Montenegrina de Futebol
A Seleção Montenegrina de Futebol representa Montenegro nas competições de futebol da FIFA e da UEFA. A seleção foi formada em 2006, após a dissolução da Sérvia e Montenegro, sendo uma das duas sucessoras da Seleção Servo-montenegrina de Futebol, junto com a Sérvia.

Teve como melhor fase na historia a sua participação nas Eliminatórias da Copa de 2014, onde ficou algumas rodadas em primeiro lugar no grupo que continha a tradicional Inglaterra, além das seleções da Polônia e da Ucrânia. Foi a melhor campanha da Seleção Montenegrina.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 1946 (não oficial)
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo não oficial de 1946 foi realizado na cidade de Santiago, no Chile, no mês de abril de 1946. Contou com 31 provas em disputa, sendo nove na modalidade feminina. O evento foi intitulado "II Campeonato Sudamericano Extraordinário Barão Pierre de Coubertin", sendo realizado em comemoração ao 50º aniversário dos Jogos Olímpicos Moderno.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo é um evento bienal de atletismo organizado pela Confederação Sul-Americana de Atletismo (CONSUDATLE).

Sua primeira edição foi em 1919 onde competiram apenas dois países (Chile e Uruguai), mas desde então tem se expandido e geralmente tem sido realizadas a cada dois anos desde 1927.

Os países são medidos por um sistema de pontos, resultantes dos respectivos desempenhos de seus atletas. O país com o maior total de pontos é declarado vencedor.
Priscilianismo
O priscilianismo foi uma doutrina cristã pregada por Prisciliano, no século IV, com base nos ideais de austeridade e pobreza. Desenvolvida na Península Ibérica (a Hispânia romana), derivada de doutrinas gnóstico-maniqueístas ensinadas por Marcus, um egípcio de Mênfis, e, mais tarde considerada uma heresia pela Igreja Católica. Foi condenada como heresia no Primeiro Concílio de Braga em 563. Anteriormente, foi discutida no Concílio de Toledo em 400.

Mênfis
Mênfis (Men-nefer em egípcio; em árabe: ممفس; em árabe egípcio: ممفيس; em grego:  Μέμφις) era uma cidade do Antigo Egito, antiga capital de Aneb-Hetch, primeiro nomo do Baixo Egito. Suas ruínas localizam-se próximo à cidade atual de Heluã, ao sul da capital do país, Cairo.
Dracaena draco
Dracaena draco L., conhecida pelo nome comum de dragoeiro ou sangue-de-dragão, é uma espécie de plantas com flor da classe Liliopsida, ordem Asparagales, que o sistema APG IV coloca na subfamília Nolinoideae (ex-Dracaenaceae) da família das Asparagaceae. A espécie é originária da região biogeográfica atlântica da Macaronésia, onde é nativa dos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores, ocorrendo localmente na costa africana vizinha e em Cabo Verde. Pode atingir centenas de anos de idade, produzindo plantas arborescentes de grandes dimensões. Apesar de comum e muito apreciado como planta ornamental nos jardins daqueles arquipélagos, o dragoeiro encontra-se em perigo no estado selvagem devido à destruição do seu habitat. A sua abundância varia entre relativamente comum nas Canárias a raro na ilha da Madeira e na maioria das ilhas açorianas. É o símbolo vegetal da ilha de Tenerife.

Sistema APG IV
Sistema de classificação APG IV, ou simplesmente APG IV, é a quarta versão do moderno sistema de classificação das plantas com flor (angiospérmicas), essencialmente baseado em estudos de filogenia molecular, desenvolvido pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG). Este sistema de taxonomia das plantas foi publicado em 2016, 7 anos após o seu predecessor, o sistema APG III (de 2009), e 18 após o sistema APG original (de 1998). Em 2009, fora publicado separadamente um arranjo linear do sistema, agora incorporado no APG IV, com referências cruzadas para a versão de 2009.
Hoya de Huesca
A Hoya de Huesca (Plana de Uesca em aragonês) é uma comarca da Província de Huesca na Comunidade Autónoma de Aragão (Espanha).

Capital: Huesca

Superfície:2.525,60 km²

População:64.531 habitantes (2006)

Densidade: 25,55 hab/km² Localizada na parte central do Somontano oscense é atravessada pelos rios Isuela, Flumen e Guatizalema. Situa-se entre os rios Sotón e Alcanadre e está limitada pelas serras Gratal e Guara. As suas comarcas limítrofes:

Norte - Jacetania e Alto Gállego

Sul - Saragoça e Monegros

Este - Somontano de Barbastro

Oeste - Cinco Villas

A economia está baseada, principalmente, na agricultura e na criação de gado. A indústria baseia-se, fundamentalmente, na do metal.

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Virgínia Hagge
Virgínia Alice Almeida Hagge  (Salvador, 10 de fevereiro de 1964 — Itapetinga, 14 de junho de 2020), mais conhecida como  Virgínia Hagge , foi uma pedagoga e política brasileira. Foi deputada estadual pelo estado da Bahia e era mãe do prefeito de Itapetinga, Rodrigo Hagge.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Hermann Künneth
Hermann Lorenz Künneth (Neustadt an der Weinstrasse, 6 de julho de 1892 — Erlangen, 7 de maio de 1975) foi um matemático alemão. Reconhecido por seu trabalho sobre topologia algébrica, renomado pela formulação do teorema de Künneth.

Combateu na Primeira Guerra Mundial, sendo capturado por forças britânicas.

Obteve um doutorado em 1922 na Universidade de Erlangen-Nuremberg, com a tese Über die Bettischen Zahlen einer Produktmannigfaltigkeit, orientado por Heinrich Franz Friedrich Tietze.

Neustadt na Estrada do Vinho
Neustadt na Estrada do Vinho (em alemão:  'Neustadt an der Weinstraße') é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado.

Neustadt é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Samba Esquema Noise
Samba Esquema Noise é o primeiro álbum da banda brasileira Mundo Livre S/A, lançado pelo selo Banguela Records (dos Titãs) em 1994. Considerado por alguns críticos como "a música dos anos 90", trouxe uma mistura de samba, rock, punk, ritmos regionais entre outros. Esse álbum está na lista dos 100 melhores discos da música brasileira na 69º posição.

O título é uma referência ao primeiro álbum de Jorge Ben, Samba Esquema Novo.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Sociedade de arrendamento mercantil
No Direito Empresarial, sociedade de arrendamento mercantil é um tipo de pessoa jurídica com fins lucrativos.

Segundo a legislação do Brasil, sociedades de arrendamento mercantil são constituídas sob a forma de sociedade anônima, devendo constar obrigatoriamente na sua denominação social a expressão "Arrendamento Mercantil". As operações passivas dessas sociedades são emissão de debêntures, dívida externa, empréstimos e financiamentos de instituições financeiras. Suas operações ativas são constituídas por títulos da dívida pública, cessão de direitos creditórios e, principalmente, por operações de arrendamento mercantil de bens móveis, de produção nacional ou estrangeira, e bens imóveis adquiridos pela entidade arrendadora para fins de uso próprio do arrendatário. São supervisionadas pelo Banco Central do Brasil.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Skalka nad Váhom
Skalka nad Váhom (em húngaro: Vágsziklás) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trenčín, na região de Trenčín. Tem 8,68 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.181 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Tarifa Dallas
A Tarifa Dallas foi uma tarifa protecionista, introduzida nos Estados Unidos em 1816, que esteve em vigor entre 1816 e 1824, e formou a base do Compromisso de 1833, que encerrou a Crise da Nulificação na qual a Carolina do Sul ameaçou separar-se dos Estados Unidos. Foi introduzida seguindo um relatório do Secretário do Tesouro Alexander J. Dallas e foi adotada pelo 14o Congresso dos Estados Unidos. Henry Clay, então presidente da Câmara, foi um firme defensor da medida que ele via como um meio de desenvolver as indústrias norte-americanas. Houve uma significativa oposição à medida liderada por Daniel Webster e John Randolph.

Secessão
Secessão (derivado do termo latino secessio) é o ato de se retirar de uma organização, união ou especialmente de uma entidade política. Ameaças de secessão também podem ser uma estratégia para alcançar objetivos mais limitados.
Sociossexualidade
Sociossexualidade, por vezes chamada orientação sociossexual, refere-se à diferença individual na disposição para se envolver em atividade sexual fora de um relacionamento sério. Indivíduos mais restritos sociossexualmente são menos propensos a praticar sexo casual; preferem maior amor, compromisso e proximidade emocional antes de ter relações sexuais com parceiros românticos. Indivíduos mais irrestritos sociossexualmente estão mais dispostos a ter sexo casual e se sentem mais confortáveis em relações sexuais sem amor, compromisso ou proximidade.

Sexo casual
Sexo casual é uma atividade sexual que ocorre fora de um relacionamento romântico e implica ausência de compromisso ou vínculo emocional entre os parceiros sexuais. Exemplos comuns incluem encontros casuais, sexo de uma única noite, prostituição ou alguns casos de troca de casais.

O sexo casual envolve uma série de questões culturais relacionadas ao sexo, bem como debates jurídicos, religiosos e de saúde.
Antifonte
Antifonte, o Sofista (em grego clássico: Ἀντιφῶν; romaniz.: Antiphṓn), viveu em Atenas, provavelmente nas duas últimas décadas do século V a.C. Há uma controvérsia sobre se ele é o mesmo Antifonte (Ἀντιφῶν) do demo ateniense de Ramnunte na Ática (480–411 a.C.), o mais antigo dos dez oradores áticos. Neste artigo eles serão tratados como pessoas distintas.

Oradores áticos
Os dez oradores áticos eram considerados os maiores oradores e logógrafos da Antiguidade Clássica (séculos V e IV a.C.). Eles estão incluídos no "Cânon dos Dez", que provavelmente se originou em Alexandria. A.E. Douglas argumentou, no entanto, que não foi até o século II que o cânon assumiu a forma que é reconhecida hoje.
Shamil Bassaiev
Shamil Salmánovitch Bassaiev (em russo: Шамиль Салманович Басаев) (Dišne-Vedeno, 14 de janeiro de 1965 –  Ekaževo, 10 de julho de 2006) foi um guerrilheiro, político e auto-declarado terrorista separatista tchetcheno, e um dos mais famosos terrorristas da Tchetchénia. Desde 2003, Bassaiev também usou o pseudônimo e título Abdallah Shamil Abu-Idris, Emir da Brigada de Shahids 'Riyadus Salihiin'".

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Festa Baile
Festa Baile foi um programa exibido pela TV Cultura nas noites de sábado entre 1981 e 1990. Em 1991 voltou ao ar com Márcia Maria apresentando as reprises dos melhores programas até 1997.

Evocando um tom nostálgico e gravado em salão de clube, o público, normalmente da terceira idade, dançava e assistia às apresentações de clássicos da música brasileira.

Idoso
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), idoso é todo indivíduo com 60 anos ou mais. Todavia, para efeito de formulação de políticas públicas, esse limite mínimo pode variar segundo as condições de cada país. A própria OMS reconhece que, qualquer que seja o limite mínimo adotado, é importante considerar que a idade cronológica não é um marcador preciso para as alterações que acompanham o envelhecimento, podendo haver grandes variações quanto a condições de saúde, nível de participação na sociedade e nível de independência entre as pessoas idosas, em diferentes contextos.

O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. Existe, em alguns países, o Estatuto do Idoso, que garante direitos a essa população que já tem idade avançada.
Enchastrayes
Enchastrayes é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 44,19 km². Em 2010 a comuna tinha 404 habitantes (densidade: 9,1 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Caso Mapp v. Ohio
Mapp v. Ohio (1961) foi uma decisão histórica da Suprema Corte dos Estados Unidos, na qual a corte decidiu que a regra de exclusão, que impede os promotores de usar em tribunal provas obtidas pela violação da Quarta Emenda da Constituição, aplica-se não apenas ao governo federal, mas também ao os governos estaduais. A Suprema Corte conseguiu isso por meio de um princípio conhecido como incorporação seletiva; no caso, isso envolveu a incorporação das disposições, conforme interpretadas pela Corte, da Quarta Emenda, que é aplicável apenas a ações do governo federal, na cláusula de devido processo da Décima Quarta Emenda, que é aplicável a ações dos estados.

Quarta Emenda à Constituição dos Estados Unidos
A Quarta Emenda à Constituição dos Estados Unidos (em inglês: Fourth Amendment to the United States Constitution) é uma das emendas feitas na Carta dos Direitos e refere-se à proteção contra buscas e apreensões arbitrárias e foi instituída como resposta aos abusos do controverso "writ of assistance", um tipo de mandado geral de busca emitido pelo governo colonial britânico e que foi uma importante fonte de tensão na América pré-revolucionária. A emenda proíbe a busca e apreensão sem que haja motivo razoável e mandado judicial baseado em causa provável.
Ecopista de Famalicão
A ecopista do Ramal de Famalicão é uma ecopista que liga as cidades da Póvoa de Varzim e Vila Nova de Famalicão.

Esta ciclovia foi construída aproveitando o canal do caminho-de-ferro da antiga linha da Póvoa que ligava estas duas cidades, cuja circulação de comboios cessou em 1995. Passa nas localidades de Póvoa de Varzim, Giesteira, Amorim, Terroso, Laundos, Rates, Fontainhas, Balazar, Gondifelos, Cavalões, Outiz, Louro, Brufe e Vila Nova de Famalicão.

O percurso é praticamente plano, tem cerca de 28 km, dos quais 18 km são no concelho da Póvoa de Varzim e 10 km no de Vila Nova de Famalicão e o piso é de tipo macadame. O percurso encontra-se totalmente ciclável, embora com alguns troços com piso irregular.

A via ciclopedonal foi inaugurada no dia 10 de julho de 2021 pelo Presidente da Câmara de Vila Nova de Famalicão, Paulo Cunha, e pelo Presidente da Câmara da Póvoa de Varzim, Aires Pereira. A obra teve um custo 4,3 milhões de euros e contou com o apoio de fundos europeus.

Outiz
Outiz é uma povoação portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que é sede da  Freguesia de Outiz, freguesia que tem 2,87 km² de área e 913 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 318,1 hab./km².

A Freguesia de Outiz foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Cavalões e Gondifelos para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Gondifelos, Cavalões e Outiz com sede em Gondifelos. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Fornelo foi de novo reposta.

A sua fundação remonta ao ano de 1085.
Hyon Doo Kang
Hyon Doo Kang ou Dr.Kang foi médico coreano responsável pela difusão da medicina tradicional coreana (Constitucional) no Brasil em 1974.

Adotou o termo de Regime: de Vaca, Frango, Porco e de Sardinha. Dependendo de que constituição (biotipo) é a pessoa, ela terá a própria deficiência e excesso em órgãos internos e será suscetível a doenças diferentes.

Levando em conta doenças respiratórias, fígado, rim e digestivo, há quatro tipos de constituições:  Taiyin (vaca), Shaoyin (frango), Taiyang (sardinha) e Shaoyang (porco).

Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.
Antoni Cieszyński
Antoni Cieszyński (Oleśnica, 31 de maio de 1882 – Leópolis, 4 de julho de 1941) foi um médico, dentista e cirurgião polonês. É reconhecido como fundador da odontologia na Polônia.

Foi professor, diretor do Instituto de Odontologia da Universidade de Leópolis. Foi morto no Massacre dos professores de Leópolis.

Massacre dos professores de Lviv
O massacre dos professores de Lviv foi uma execução organizada de aproximadamente 45 professores de diversas instituições de ensino superior de Lviv, juntamente com suas famílias. O massacre ocorreu em julho de 1941, quando a cidade estava ocupada pela Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial. O extermínio organizado da população civil foi uma continuação da AB-Aktion (Operação Especial de Pacificação) na Polônia, iniciada em 1940.
Ferrara (província)
A província de Ferrara ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 340 000 habitantes, densidade de 129 hab/km². Está dividida em 26 comunas, sendo a capital Ferrara.

Faz fronteira a norte com o Vêneto (província de Rovigo) e com a Lombardia (província de Mântua), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Bolonha e a província de Ravena e a oeste com a província de Módena.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.