hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mega Man 6
Mega Man 6, conhecido no Japão como Rockman 6: Shijō Saidai no Tatakai!! (ロックマン6 史上最大の戦い!!, Rokkuman Shikkusu: Shijō Saidai no Tatakai!!), é um jogo eletrônico de ação-plataforma desenvolvido e publicado pela Capcom. Foi lançado inicialmente em novembro de 1993 para Nintendo Entertainment System, e faz parte da série Mega Man. Foi o último título dessa série a ser lançado no NES, sendo que no ano seguinte foi lançado Mega Man 7 apenas no sistema Super NES. Segundo dados contidos no próprio jogo, o projeto de Mega Man 6 ficou a cargo de Turkey-613. Inafking cuidou do desenho de objetos, e a trilha sonora foi composta por Yuko Takehara.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Saneamento ambiental
Saneamento ambiental é o nome que se dá ao conjunto de serviços e práticas que visam a promover a qualidade e a melhoria do meio ambiente, contribuir para a saúde pública e o bem-estar da população. Nos termos da Política Nacional de Saneamento Ambiental do Brasil, prevista no projeto de lei 1 144/2003,  é:

Portanto, o saneamento ambiental é um conceito mais amplo do que saneamento básico, incluindo: abastecimento de água; coleta, tratamento e disposição final de esgotos;  drenagem pluvial; coleta, tratamento e disposição final de resíduos sólidos e efluentes líquidos industriais; o controle ambiental do uso do solo, macrodrenagem, controle de vetores de doenças e de emissões atmosféricas. Enfim, o saneamento ambiental corresponderia ao conjunto de ações, serviços e obras destinados manter ou recuperar a salubridade ambiental, mediante a redução dos impactos antrópicos nos ecossistemas (terrestres, aquáticos, marinhos e atmosféricos).

Rede de drenagem
Rede de drenagem ou rede hidrográfica designa os sistemas naturais ou artificiais capazes de drenar água superficial, em geral proveniente das chuvas; são compostos de canais conectados entre si, e a este conjunto de canais conectados dá-se o nome de rede de drenagem. A rede hidrografica e a bacia hidrografica são coisas completamente diferentes.

Pode-se distinguir dois tipos importantes de redes de drenagem: as redes artificiais, construídas nas cidades pelo ser humano, e as  redes naturais, compostas pelos rios e lagos.
Pedro Solberg
Pedro Salgado Collett Solberg (Rio de Janeiro, 27 de março de 1986) é um ex-voleibolista indoor brasileiro, atualmente atuante no vôlei de praia. Na categoria infanto-juvenil foi medalhista de ouro e prata no Campeonato Mundial de Vôlei de Praia em 2002 e 2003, respectivamente. No mundial da categoria juvenil foi ouro em 2003 e 2006, bronze em 2004 e semifinalista em 2005. Em 2008, tornou-se o mais jovem campeão do Circuito Mundial.

Campeonato Mundial de Voleibol de Praia
O Campeonato Mundial de Voleibol de Praia (em inglês:  FIVB Beach Volleyball World Championships) é o principal campeonato de voleibol de praia do mundo, organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB), que se efetua desde 1997 e é disputado a cada dois anos.
A Condessa de Hong Kong
A Condessa de Hong Kong (em inglês:  A Countess from Hong Kong é um filme estadunidense e britânico de 1967, do gênero comédia romântica, produzido, dirigido, roteirizado e com música de Charlie Chaplin.

O orçamento de A condessa de Hong Kong foi de 3,5 milhões de dólares e arrecadou em torno de dois milhões de dólares nas bilheterias. Esta foi a maior quantia obtida por um filme dirigido por Chaplin, mas assim mesmo foi considerado um fracasso comercial.

Apesar da presença de Sophia Loren, a atuação de Marlon Brando foi muito criticada por sua suposta má vontade, resultado de seus desentendimentos com o diretor e o ego de ambos. Essa obra foi considerada a pior de Charles Chaplin.

Foi o último filme de Charles Chaplin, que tinha 77 anos de idade, e que roteirizou, produziu, dirigiu e criou a trilha sonora, além de ter feito também uma ponta.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Bethesda Softworks
A Bethesda Softworks LLC é um braço de publicação norte-americano de jogos eletrônicos sediada em Rockville, Maryland, como subsidiária da Zenimax Media.

Foi fundada em junho de 1986 por Christopher Weaver como uma divisão da Media Technology e em 1999 tornou-se uma subsidiária da ZeniMax Media. A Bethesda também foi uma desenvolvedora durante seus quinze primeiros anos e autopublicava seus títulos. Ela se desmembrou em 2001, com a equipe de desenvolvimento formando a Bethesda Game Studios, enquanto a Bethesda Softworks ficou apenas como publicadora. Ela é atualmente responsável por publicar os jogos da Bethesda Game Studios e de todas as outras subsidiárias da ZeniMax: Arkane Studios, id Software, MachineGames, Tango Gameworks e ZeniMax Online Studios.
Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media à qual pertence a Bethesda Game Studios, foi adquirida pela Microsoft no valor de US$ 7.5 bilhões.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Joe Mullaney
Joseph A. Mullaney, conhecido como Joe Mullaney (Long Island, 17 de novembro de 1924 – Providence, 8 de março de 2000) foi um basquetebolista e treinador profissional. Obteve maior sucesso enquanto treinava o Los Angeles Lakers. Também foi técnico do Los Angeles Clippers, Utah Stars e Kentucky Colonels.

Utah Jazz
O Utah Jazz é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Salt Lake City. O Jazz compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Noroeste da Conferência Oeste. Desde a temporada de 1991-92, o time joga em casa no Delta Center.

A franquia começou a jogar como uma equipe de expansão na temporada de 1974-75 como o New Orleans Jazz (como uma homenagem à história do jazz em Nova Orleans). O Jazz se mudou de New Orleans para Salt Lake City em 8 de junho de 1979.

No final dos anos 1980, John Stockton e Karl Malone surgiram como os jogadores da franquia e formaram uma das mais famosas duplas na história da NBA. Liderados pelo técnico Jerry Sloan, eles se tornaram uma das equipes mais poderosas da década de 1990, culminando em duas aparições nas finais da NBA em 1997 e 1998, onde perderam ambas as vezes para o Chicago Bulls de Michael Jordan.
US Open de 2009
O US Open de 2009 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, no distrito do Queens, em Nova York, nos Estados Unidos, entre 31 de agosto e 14 de setembro. Corresponde à 42ª edição da era aberta e à 129ª de todos os tempos.

Sybille Bammer
Sybille Bammer (Linz, 27 de abril de 1980) é uma ex-tenista profissional da austríaca. foi 19° em simples pela da WTA.

Bammer chegou às quartas de final dos Jogos de Pequim 2008, onde perdeu em 3 sets para Vera Zvonareva: 6–3, 3–6, 6–3.
Bandeira da República Árabe Saaraui Democrática
A bandeira da República Árabe Saarauí Democrática é uma combinação das cores Pan-Árabes e símbolos relacionados ao Islã, assemelhando-se muito à bandeira da Palestina, porém de forma não intencional. Foi adotada em 27 de fevereiro de 1976 e modificada em junho de 1991. O Saara Ocidental, como também é chamado, encontra-se sob administração marroquina, que também desfralda a sua bandeira sobre esse território. É usada nos territórios livres e ocupados, em intifadas, em territórios de famílias nativas da região e de colonos favoráveis a independência democrática em relação ao Marrocos.

Cores pan-árabes
As cores Pan-Árabes são o vermelho, preto, branco e verde tendo as suas origens na bandeira da Revolta Árabe.
Crê-se que cada uma das quatro cores Pan-Árabes representa uma Dinastia Árabe ou Era, o preto era a cor do Profeta Maomé, enquanto que o branco foi escolhido pelo Califado Omíada como símbolo evocativo da Batalha de Badre, verde do Califado Fatímida como símbolo do seu apoio a Ali, enquanto que o vermelho era a cor da bandeira dos carijitas.
Instituto Federal do Amapá
O Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Amapá (abreviado como IFAP) é uma instituição de ensino médio, técnico e superior brasileira, sediada no estado do Amapá. O instituto foi criado mediante transformação da Escola Técnica Federal do Amapá. Sua reitoria está instalada em Macapá. Atualmente, possuem campus nos municípios de Santana, Laranjal do Jari, Oiapoque, Porto Grande e um centro EAD em Pedra Branca do Amapari e na capital, Macapá.

Em 11 de junho de 2020, o IFAP disponibilizou 2.080 vagas em 7 cursos diferentes, on-line e à distância, em meio a pandemia de COVID-19. O IFAP abriu 970 vagas em cursos técnicos e cursos de ensino superior no dia 13 de janeiro de 2021, e as inscrições seguiriam até o dia 26, mas foi prorrogado por mais cinco dias. 782 candidatos estavam inscritos para realizar o ENEM digital no Amapá, mas 111 deles tiveram as provas suspensas, devido à interdição do local do exame, o campus Macapá do IFAP, que apresentou problemas estruturais.

Porto Grande
Porto Grande é um município do estado do Amapá, Região Norte do país. A população estimada em 2021 era de 22,927 habitantes, com uma área de 4 400 km², o que resulta numa densidade demográfica de 3,82 hab/km². Foi criado em 1° de maio de 1992.
Islisberg
Islisberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 495 habitantes. Estende-se por uma área de 1,65 km², de densidade populacional de 300 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aesch bei Birmensdorf (ZH), Arni, Bonstetten (ZH), Hedingen (ZH).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Santa Suzana
Santa Susana (Suzana pela grafia arcaica) é uma aldeia alentejana situada na freguesia do Redondo, Município de Redondo, Distrito de Évora, Alto Alentejo, Portugal.

Encontra-se a 15 km de distância da vila do Redondo e a 30 km da cidade de Évora. Tem igreja, escola primária, parque infantil, sociedade desportiva e recreativa, campo de futebol, dois cafés e minimercado. Actividade principal: agricultura.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Ptilodontoidea
Ptilodontoidea é um grupo de mamíferos extinto do Hemisfério Norte.
Eram criaturas pequenas, semelhantes em tamanho aos roedores da já extinta ordem Multituberculata.

Alguns desses géneros possuem um grande número de espécies, embora os restos sejam no geral escassos.
Ptilodus está entre os géneros mais conhecidos e há tendencia em representá-lo como um homólogo do esquilo.

São conhecidos restos do Cretáceo superior do Norte da América e Europa. Outros exemplares posteriores (Paleoceno - Eoceno) oriundos do Norte da América, Europa e Ásia. Estes foram um dos últimos multituberculados e estão classificados na subordem Cimolodonta.

A superfamília está dividida pelas seguintes famílias:

Neoplagiaulacidae - 10 géneros;

Ptilodontidae - 4 géneros;

Cimolodontidae - possivelmente 3 géneros.

As afinidades do Neoliotomus são menos notórias, mas parece encaixar-se em algures na superfamília.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Lophius piscatorius
Lophius piscatorius é uma espécie de tamboril da família Lophiidae da ordem Lophiiformes, com distribuição natural nas águas costeiras profundas da plataforma continental e do talude continental do nordeste do Oceano Atlântico, desde o Mar de Barents ao Estreito de Gibraltar, no Mediterrâneo e no Mar Negro. A espécie é objecto de importante pescaria comercial no noroeste da Península Ibérica e no Mar da Irlanda.

Talude continental
Em oceanografia, chama-se talude continental à porção dos fundos marinhos com declive muito pronunciado que fica entre a plataforma continental e a margem continental (ou "sopé continental"), onde começam as planícies abissais.

O talude é formado por sedimentos que são transportados até a borda da plataforma, deslizam e se acumulam. Em margens ativas, pode conter sedimentos marinhos resultantes do processo de subducção. Em geral, o talude continental de margens ativas é mais íngreme que o de margens passivas. Ele tem, em média, 20km de largura e termina na feição geomorfológica chamada de sopé continental, a uma profundidade de aproximadamente 3.700m. O fundo do talude é o verdadeiro limite do continente.
Cerco de Manzicerta
O cerco de Manzicerta ocorreu em 1054 quando o sultão seljúcida Tugril I (r. 1037–1063) sitiou a cidade de Manzicerta com a intenção de tomá-la do Império Bizantino no contexto de sua invasão do planalto Armênio. Tugril sitiou a cidade por trinta dias usando todos os tipos de máquinas de cerco, mas a cidade resistiu. Um relato histórico citou a defesa bem-sucedida contra o uso de tartarugas leves pelos seljúcidas, os abrigos móveis que protegiam os homens e as armas de cerco do fogo de mísseis. Diz-se que o comandante local Basílio armazenou grandes vigas afiadas, que foram atiradas nas tartarugas que avançavam, derrubando-as no processo. A própria cidade foi capaz de resistir ao ataque devido à sua muralha tripla e acesso à água de nascente. Dezessete anos depois, os seljúcidas teriam maior sucesso contra o imperador Romano IV (r. 1068–1071) sob o sultão Alparslano (r. 1063–1073) no mesmo lugar, com a cidade caindo no rescaldo da famosa derrota bizantina em 1071.

Império Seljúcida
O Império Seljúcida (em persa: سلجوقیان) foi um império islâmico sunita medieval,  persianizado  de origem turco-persa fundado pelo ramo Qynyq dos turcos oguzes que controlavam uma área vasta que se estendia do Indocuche até a Anatólia oriental, e da Ásia Central ao Golfo Pérsico.

A partir de suas terras de origem, próximas ao mar de Aral, os turcos seljúcidas avançaram, primeiro para o Coração, e depois até a Pérsia continental, antes de conquistarem, afinal, a porção leste da Anatólia.
Aker ASA
Aker ASA é companhia norueguesa de investimentos industriais, seus setores de atuação estão nas áreas de petróleo e gás, energia renovável e tecnologias verdes, software industrial, frutos do mar e biotecnologia marinha.

Foi fundada em 1841, quando a Akers Mekaniske Verksted foi fundada em Oslo e sua sede esta na cidade de Lysaker na Noruega.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Língua dhurwa
Dhurwa (Oriá: ପରଜି, Devanágari: दुरुवा) ou Parji  uma língua dravídica central falada pela tribo Dhurwa da Índia nos distritos de Koraput e Bastar no estado Chhattisgarh. O idioma está relacionado a língua ollari e língua kolami, que são faladas por outras tribos vizinhas.

Chatisgar
Chatisgar (Chhattisgarh) ou  (em híndi: /ˈt͡ʃʰət̪ːisgəɽʰ/) é um dos estados da Índia. Limita com o Utar Pradexe a norte, Jarcanda a nordeste, Orissa a leste, Andra Pradexe a sul, Maarastra e Madia Pradexe a oeste. O Estado foi desmembrado deste último em 1 de novembro de 2000, tendo o critério sido o predomínio da língua chatisgari.

Algumas das principais cidades do estado de Chatisgar incluem Bhilai e a capital, Raipur.
Supercopa Rei de 2025
A Supercopa Rei de 2025 (oficialmente Supercopa Betano Rei 2025 por motivos de patrocínio) foi a oitava edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol masculino organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O torneio foi decidido em partida única entre o campeão do Campeonato Brasileiro de 2024, o Botafogo, e o campeão da Copa do Brasil de 2024, o Flamengo.

A partida foi disputada em 2 de fevereiro, no Mangueirão, em Belém, sendo o jogo que abre oficialmente o calendário da temporada nacional. O Flamengo foi o campeão, ao vencer pelo placar de 3 a 1, conquistando o tricampeonato da competição.

Betano (empresa)
Betano é uma casa de apostas esportivas com sede na Grécia. É uma propriedade do grupo de apostas KGIL (Kaizen Gaming International). Esta plataforma internacional de apostas desportivas online tem presença em vários países no mundo, como no Brasil, Portugal, Inglaterra, Roménia, Grécia, Chipre e Chéquia.

A empresa foi criada em 2013 e, em 2019, começou a investir em patrocínios no desporto. Uma casa de apostas que atua no mercado brasileiro, patrocinando algumas equipes de futebol e competições do país.

Em 22 de janeiro de 2025, a Betano inaugurou seu primeiro escritório no Brasil, na cidade de São Paulo.
Grande Prêmio da África do Sul de 1980
Resumo do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 1º de março de 1980. Terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo francês René Arnoux, da Renault, que subiu ao pódio ladeado por seus compatriotas, Jacques Laffite e Didier Pironi, pilotos da Ligier-Ford.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
A Vida do Bebê
A Vida do Bebê é um livro escrito pelo pediatra Rinaldo de Lamare. Apresenta textos que auxiliam os pais na criação de recém-nascidos (puericultura) e bebês maiores, dicas de saúde, doenças e como tratar os bebês. De Lamare escreveu a obra durante seu tempo livre de trabalho em sua clínica em Madureira e a primeira edição foi publicada em 1941. É atualmente publicado pela Ediouro (selo Agir) e já vendeu ao todo mais de 6,5 milhões de cópias em 42 edições.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Isorno
Isorno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 380 habitantes. Estende-se por uma área de 17,28 km², de densidade populacional de 22 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cavigliano, Intragna, Maggia, Mosogno, Onsernone.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
GTA Motor Competicion
A GTA Motor Competición é uma equipa de corridas espanhola baseada em Torrent, Valência, Espanha.

A equipa tem competido em vários campeonatos, como a Superleague Fórmula e na Fórmula 3 Espanhola. Muitos pilotos de topo pilotaram para esta equipa, como o actual piloto de Fórmula 1 Jaime Alguersuari.

Superleague Fórmula
A Superleague Fórmula (ou Fórmula Superliga) foi uma categoria de fórmula, monomarca que durou de 2008 a 2011. O campeonato introduziu equipes patrocinadas por clubes de futebol. O campeonato foi fundado pelos empresários Alex Andreu e Robin Webb. A temporada costuma decorrer entre Abril e Novembro, ao mesmo tempo da maioria dos campeonatos de automobilismo da Europa. Os carros são semelhantes aos de Fórmula 1. Contudo, as equipas usam todas carros idênticos, e motores V-12 de 750 cavalos. Em 2009 e 2010, o Grupo Sonangol foi o patrocinador principal do campeonato.

O futuro do campeonato foi posto em dúvida após o cancelamento de mais da metade das etapas da temporada de 2011. Em abril de 2012, não havia mais informações sobre se haveria etapas para 2012 e 2013. O site oficial parou de ser atualizado em 2011 e não foi organizado mais nenhuma etapa da categoria.
Rodrigo Dornelles
Rodrigo Dornelles, o Pedra (Torres, 9 de janeiro de 1974) é um surfista brasileiro.

Foi o único gaúcho a participar do circuito mundial. Voltou à elite após cinco anos longe das competições. Em 2001 terminou em 40º lugar e, no ano seguinte, em 44º.

Em 2007 aos 33 anos, foi o melhor brasileiro na temporada do World Men's Championship Tour (WCT), ao lado do carioca Leonardo Neves, ocupando a 18ª posição no ranking após nove etapas.

Suas ondas preferidas são Ilha dos Lobos, em Torres (RS); Praia do Silveira, em Garopaba (SC); Bell's na Austrália) e Jeffreys Bay, na África do Sul. Sua manobras favoritas são os tubos e cutbacks.

Circuito Mundial Masculino de Surfe
Circuito Mundial Masculino de Surfe (em inglês: WSL Men's Championship Tour, World Men's Championship Tour, WCT, ASP World Tour) é uma competição internacional de surfe profissional organizado anualmente pela Liga Mundial de Surfe (em inglês: World Surf League, WSL) e é uma liga profissional de surfe. Era organizada pela Associação dos Surfistas Profissionais (em inglês: Association of Surfing Professionals, ASP). Corresponde à divisão de elite mundial e começou em 1992, quando a ASP decidiu dividir o Circuito Mundial em duas divisões: WCT e WQS. O australiano Peter Townend foi o primeiro a vencer a competição, quando este já era unificado, em 1976.