hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nick Alexander
Nick Alexander é um escritor inglês, conhecido pelo seu livro 50 Reasons to Say Goodbye (2004).

Nick passou a sua juventude nas povoações costeiras de Margate e Thanet na Inglaterra, após o que estudou e viveu em Wolverhampton e Cambridge, tendo-se finalmente fixado em Nice, na França. Não conseguindo que nenhuma editora publicasse o seu primeiro romance, 50 Reasons to Say Goodbye, Nick decidiu ele próprio publicá-lo. Este romance, juntamente com Sottopassaggio (2005) e Good Thing, Bad Thing (2006) estão agora publicados pela BigFib Books.

Wolverhampton
Wolverhampton é uma cidade e distrito metropolitano do condado de West Midlands, na Inglaterra, que fez parte do condado histórico de Staffordshire.

De acordo com o censo de 2011, a área da autoridade local tinha uma população de 249.470 habitantes, e a área urbana tinha 251.462, de acordo com censo 2001, fazendo de Wolverhampton a 14ª maior cidade da Inglaterra e uma das maiores do Reino Unido.
Fábrica de Moagem do Caramujo
A Fábrica de Moagem do Caramujo é uma antiga moagem localizada na Cova da Piedade, na atual freguesia de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas, município de Almada, em Portugal.

A fábrica do caramujo foi a primeira estrutura industrial em betão armado a ser construída em Portugal.

Em 2002 foi adquirida pela câmara Municipal de Almada e não é visitável.

A Fábrica de Moagem do Caramujo está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 2002.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
José Boto
José Fernando Rodrigues Boto (Loures, 2 de março de 1966) é um diretor esportivo português. A partir de 1 de janeiro, assumiu como diretor de futebol do Flamengo, contratado pelo presidente do clube, Luiz Eduardo Baptista.

Filipe Luís
Filipe Luís Kasmirski (Jaraguá do Sul, 9 de agosto de 1985) é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuou como lateral-esquerdo. Comanda o Flamengo.

Em 2025, ganhou o prêmio de melhor treinador sul-americano.
Aglais
Aglais é um gênero holártico de borboletas ninfalídeos. Às vezes, esse gênero é indicado como um subgênero de Nymphalis ou simplesmente como uma divisão desnecessária do gênero Nymphalis, que também inclui as borboletas-tartaruga, mas geralmente é considerado separado.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Barracas (Espanha)
Barracas (em castelhano) ou Barraques (em valenciano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 42,1 km² de área e em 2021 tinha 185 habitantes (densidade: 4,4 hab./km²).

Castellón (província)
Castellón (em valenciano, Castelló) é uma província na parte oriental de Espanha, na zona mais setentrional da comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. A sua capital é a cidade de Castelló de la Plana.
Spring Byington
Spring Dell Byington (17 de outubro de 1886 – 7 de setembro de 1971) foi uma atriz americana. Sua carreira incluiu uma temporada de sete anos no rádio e na televisão como estrela de December Bride. Ela era uma atriz contratada pela Metro-Goldwyn-Mayer que apareceu em filmes das décadas de 1930 a 1960. Byington recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por seu papel como Penelope Sycamore em You Can't Take It with You (1938).

Dennis the Menace (série de televisão)
Dennis the Menace (br: Dennis, o Travesso / O Pimentinha) é  uma série de televisão americana, baseada na tira de jornal homônima de Hank Ketcham. A série inicialmente foi patrocinada pelos cereais Kellogg's e Best Foods (Skippy Peanut Butter) foi ao ar de 1959-1963 na CBS e estrelou Jay North como Dennis Mitchell, Herbert Anderson como seu pai, Henry; Gloria Henry como sua mãe, Alice; Joseph Kearns como George Wilson, Gale Gordon como John Wilson, e Sylvia Field como Martha Wilson. Foi produzida por Dariell Productions e Screen Gems.
Nuruddin Ali Bin Bakkar e Samsunnahar
Nuruddin Ali Bin Bakkar e Samsunnahar é uma tragédia de amor proibido de As Mil e uma Noites, entre o nobre persa Ali Bin Bakkar e Samsunnahar, a concubina favorita do califa Harun al-Rashid. A história é narrada num só nível, sem sub-histórias, mas três narradores se revezam: Xerazade em terceira pessoa, o perfumista em primeira pessoa e o joalheiro também em primeira pessoa.
A variação na grafia do nome da protagonista feminina nas diferentes traduções, portuguesas ou em outras línguas – Samsunnahar, Chamsen-Nahar, Chemselnihar, Shams al-Nahár – ilustra a dificuldade de se transliterarem nomes próprios do árabe para os idiomas ocidentais.

História dentro de uma história
Uma história dentro de uma história ou uma narrativa dentro de uma narrativa é um método literário em que se conta uma narrativa dentro de outra. Ou seja, uma ou mais histórias são encaixadas ou enquadradas numa narrativa moldura. Uma história dentro de uma história pode ser usada em todos os tipos de narração: novelas, histórias curtas, peças de teatro, programas de televisão, filmes, poemas, músicas e ensaios filosóficos. No cinema, A Noite Americana, Cannibal Holocaust, Singin' in the Rain, Hable con ella, 12 Angry Men, Scream 4 são exemplos.

Na literatura, o exemplo clássico são As Mil e Uma Noites, onde temos uma narrativa moldura, de Xerazade que, para não ser morta pelo rei Xariar, conta histórias que aguçam sua curiosidade, dentro da qual se enquadram ou encaixam histórias de primeiro nível, que podem conter sub-histórias (histórias de segundo nível), que por sua vez podem conter histórias de terceiro nível, etc.
Regina Vilella
Regina Vilella dos Santos (Rio de Janeiro, 31 de julho de 1957) é uma ex-voleibolista indoor brasileira que atuou na posição de Central nos clubes e na Seleção Brasileira e por esta conquistou na categoria infanto-juvenil o ouro no Sul-Americano de 1976 e na categoria adulto foi capitã da seleção de voley feminino  na edição dos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 a primeira participação da modalidade no feminino.

Campeonato Carioca de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Carioca de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do Estado do Rio de Janeiro e um dos principais campeonatos estaduais do Brasil. Atualmente, Campeonato Estadual de Voleibol Feminino é sua nomenclatura oficial. A competição é organizada pela Federação de Voleibol do Rio de Janeiro. O torneio costuma ter número variável de equipes participantes a cada edição.
Sylvia Braverman
Sylvia Braverman (14 de março de 1918 - 2013) foi uma artista americana conhecida pelos seus desenhos e pinturas.

O seu trabalho está incluído nas colecções do Museu de Arte de Seattle, da Academia de Belas Artes e do Museu de Arte da Universidade de Princeton.

Mais tarde, morou e trabalhou em Vence, França, onde viria a falecer em 2013 com a idade de 95 anos.

Academia de Belas-Artes da Pensilvânia
A Academia de Belas Artes da Pensilvânia (em inglês:  Pennsylvania Academy of the Fine Arts) é uma escola superior de arte dos Estados Unidos, localizada em Filadélfia. É a mais antiga academia de arte do país, tendo sido fundada em 1805 por Charles Willson Peale, William Rush e outros. Permanece em atividade e seu museu tem expressiva coleção de arte dos séculos XVIII ao XX.
Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo
O Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo (CCCAH) localiza-se em MadreDeus, no Alto das Covas, na cidade de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, nos Açores. Foi inaugurado em abril de 2003.

Considerado o melhor e mais completo espaço de congressos dos Açores, a instituição destaca-se pelo seu moderno edifício, erguido no local da antiga Praça de Toiros de São João (1870-1987), em ruínas desde o sismo da Terceira de 1980.

O Centro caracteriza-se com um espaço multifuncional, onde ocorrem variadas manifestações culturais, desde exposições a grandes concertos, o cinema, o teatro, festivais, feiras, congressos e outros.

Sismo dos Açores de 1980
O sismo dos Açores de 1980, ou sismo de oitenta, foi um sismo com magnitude de 7,2 na escala de Richter, que ocorreu às 15h42 (hora local; 16h 42m 39s UTC) do dia 1 de janeiro de 1980. Com epicentro localizado no mar entre as ilhas Terceira e São Jorge e profundidade focal estimada em 10 km, foi sentido em todas as ilhas do arquipélago, à exceção das Flores e Corvo. O sismo causou 73 mortos e mais de 400 feridos, com sérios danos no parque habitacional das ilhas Terceira, São Jorge e Graciosa.
Rinconete y Cortadillo
Rinconete y Cortadillo (ou Novela de Rinconete y Cortadillo), obra de Miguel de Cervantes, é uma das narrações breves incluídas nas Novelas exemplares.

É um retrato picaresco da atividade de delinquentes da época do autor. Contudo, como argumenta Carlos Blanco Aguinaga em um de seus ensaios críticos, esta novela de Cervantes não é propriamente picaresca, pois transcende os pressupostos que este gênero literário possuía, e projeta suas personanges em uma profundidade muito característica, distante de outras criações parecidas, como La vida del Buscón ou o Lazarillo de Tormes.

Carlos Blanco Aguinaga
Carlos Blanco Aguinaga (Irun, Guipúscoa, Espanha, 9 de novembro de 1926-La Jolla San Diego, Califórnia, Estados Unidos, 12 de setembro de 2013) foi um escritor, hispanista e professor espanhol, exilado no México.
Temporada da ProB de 2025-26
A Temporada da ProB de 2025–26 é a 18ª edição da competição terciária do basquetebol masculino da Alemanha segundo sua pirâmide estrutural. É organizada pela 2.Bundesliga GmbH sob as normas da FIBA e é dividida em ProB Sul e ProB Norte. Desde a temporada 2018-19 a liga conta com o naming rights da empresa seguradora de saúde Barmer.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Júlio Patrício
Júlio Patrício (em latim: Iulius Patricius/Patriciolus; em grego: Πατρίκιος; fl. 459 - 471) foi um político bizantino de origem bárbara, que subiu para o posto de césar sob o imperador Leão I, o Trácio (r. 457–474).

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Halford
Halford é a banda solo de Rob Halford, vocalista do Judas Priest, formada em 1999. A formação desta banda foi um retorno ao heavy metal para Rob Halford, uma vez que este havia feito experimentações com outros estilos em suas bandas anteriores, o Fight e o Two.

Two (banda)
Two (estilizado como ) foi uma banda britânica de metal industrial formada em 1996, pelo vocalista do Judas Priest, Rob Halford, como um projeto paralelo, após o término de sua primeira banda pós-Judas Priest, Fight.

Rob Halford e o guitarrista John Lowery, também conhecido como John 5, formaram a banda em 1996 e assinaram contrato com o selo Nothing Records de Trent Reznor. Reznor produziu sua única produção, Voyeurs, que vendeu mal. Halford dissolveu o grupo dois anos depois. Em 2007, Halford expressou interesse em lançar as primeiras demos do Voyeurs, que ele descreveu como "mais difíceis e ousadas" em comparação com o álbum final.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled
Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time Re-Shelled (abreviado como Turtles in Time: Re-Shelled) é um remake de Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time, de 1991.

O jogo original foi produzido pela Konami. O remake foi desenvolvido pela filial de Singapura da Ubisoft para PlayStation 3 e Xbox 360.

Foi lançado em 5 de agosto de 2009 exclusivamente em mídia digital.

Porém em 2011 a Ubisoft por direitos legais dos personagens, teve que remover o jogo da Xbox Live e PlayStation Network. Tornando o jogo inexistente.[carece de fontes?]

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Arquidiocese de Tamale
A Arquidiocese de Tamale (Archidiœcesis Tamalensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Tamale, Gana. Seu atual arcebispo é Philip Naameh. Sua Sé é a Catedral Nossa Senhora da Anunciação de Tamale.

Possui 16 paróquias servidas por 55 padres, abrangendo uma população de 970 370 habitantes, com 2,1% da dessa população jurisdicionada batizada (20 275 católicos).

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Qualidade ambiental
Qualidade ambiental é um conjunto de propriedades e características do ambiente, generalizada ou local, uma vez que afeta tanto o ser humano como outros organismos desse ambiente. Refere-se a características que dizem respeito tanto ao ambiente natural como o ambiente construído, como a qualidade do ar e qualidade da água ou do nível geral de poluição, características essas que podem ser prejudiciais ao ser humano, direta ou indiretamente.

Índice de qualidade do ar
O Índice de qualidade do ar (IQA) é um indicador padronizado do nível de poluição do ar numa determinada zona, e resulta de uma média aritmética calculada para cada indicador, de acordo com os resultados de várias estações da rede de medição da zona. Mede sobretudo a concentração de ozônio e partículas ao nível do solo, podendo contudo incluir medições de SO2,e NO2. Os parâmetros dos índices variam de acordo com a agência ou entidade que os define, podendo haver várias diferenças.
Petrozavódseque
Petrozavódseque ou Petrozavodsk (em russo: Петрозаво́дск; em vepes, carélio e finlandês: Petroskoi) é a capital e principal cidade da República da Carélia, uma divisão federal da Federação da Rússia localizada no noroeste da Rússia, próximo à fronteira com a Finlândia. Sua população é estimada em 265 072 habitantes, e localiza-se às margens do Lago Onega. Há mais de mil anos a região já era habitada por povos urálicos, que viviam em pequenas vilas. A cidade foi fundada em 11 de setembro de 1703 por Pedro I, o Grande, inicialmente para a construção de uma siderúrgica. Foi capital da República Socialista Soviética Autônoma da Carélia e, durante a Segunda Guerra Mundial, foi ocupada por tropas finlandesas. É conectada a São Petersburgo e Murmansque pela Ferrovia de Kirov, a outras cidades pelo Aeroporto de Petrozavódseque e contém a Universidade Estadual de Petrozavódseque.

Língua carélia
A língua carélia ou carélio é um idioma proveniente da família das línguas urálicas, pertencendo ao grupo dos balto-fínico, tendo muita semelhança com a língua finlandesa, país a que pertence parcialmente a Carélia. As origens étnicas do povo são finlandesas, o que se reflete nos hábitos e na arquitetura local.
Massimo d'Alema
Massimo d'Alema (Roma, 20 de abril de 1949) é um jornalista e político italiano. Foi primeiro-ministro da Itália de 1998 até 2000.

Foi militante do PCI desde sua juventude e acompanhou o  partido em sua metamorfose social-democrata e neoliberal. Como primeiro-ministro da Itália, participou do ataque militar orquestrado pelo governo norte-americano à ex-República Federal da Jugoslávia. Foi também ministro dos Negócios Estrangeiros do governo de Romano Prodi, entre 17 de maio de 2006 e 8 de maio de 2008. Desde 14 de outubro 2007 é um dos expoentes do Partido Democrático.

Partido Comunista Italiano
O Partido Comunista Italiano (em italiano: Partito Comunista Italiano, PCI) é a denominação assumida a partir 15 de maio de 1943, pelo Partido Comunista da Itália (em italiano, Partito Comunista d'Italia), secção italiana da Terceira Internacional.
Maria (canção de Kuroyume)
"Maria" (マリア, estilizado como "MARIA") é o décimo segundo single da banda japonesa de rock Kuroyume, lançado em 8 de abril de 1998 pela Toshiba EMI. Foi o último single lançado pela banda antes de entrarem em hiato indefinido, que foi quebrado em 2011 com o single "Misery". A canção fez parte de um comercial do carro Move Aerodown Custom da Daihatsu.Uma versão levemente remixada é incluída no álbum Corkscrew.

Em 2009, Kiyoharu regravou a canção para seu álbum solo de regravações da banda Kuroyume Self Cover Album "Medley". Em 2011, a banda Plastic Tree fez um cover da canção para o álbum tributo Fuck the Border Line.

Fuck the Border Line
Fuck the Border Line (estilizado em maiúsculas) é um álbum de tributo a banda Kuroyume, lançado em 9 de fevereiro de 2011 pela Avex Trax. Conta com a participação de várias bandas da cena visual kei, como the Gazette, Sid, Abingdon Boys School, Plastic Tree e outros artistas e bandas japonesas, como Yow-Row, Cascade, Coldrain, etc.
Enrique Tierno Galván
Enrique Tierno Galván (Madrid, 8 de Fevereiro de 1918 — Madrid, 19 de Janeiro de 1986) foi um político, sociólogo, jurista e ensaísta espanhol. Foi a pessoa encarregue de redigir o preâmbulo da Constituição espanhola de 1978. Apresentado nas listas do Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE) para as primeiras eleições municipais da democracia espanhola, no dia 15 de Maio de 1979 converteu-se em presidente da câmara de Madrid, cargo que desempenhou até à morte.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Jorge Vasconcelos
Jorge José Vasconcellos Paulo (Rio de Janeiro, 21 de fevereiro de 1957) é um veterano nas dublagens, tem vários trabalhos no currículo. Começou sua carreira na década de 1980, e ganhou notoriedade dublando o personagem Bum Defora, dos desenhos A Vaca e o Frango e Eu Sou o Máximo, a partir de 1996.[carece de fontes?] Interpretou policiais na série O Dentista Mascarado e na novela O Rebu (ambas da Rede Globo), e em 2013 participou na minissérie Amores Roubados.

Em 2007 ganhou um Óscar de dublagem como Melhor Dublador Coadjuvante, como a voz do Diretor Sapão no desenho Meu Amigo da Escola é um Macaco.

Foi indicado a Melhor Dublador de Coadjuvante e Melhor Direção de Dublagem no Prêmio Yamato de 2009 por seu trabalho como Ryuk, em Death Note.

Amores Roubados
Amores Roubados é uma minissérie brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 6 a 17 de janeiro de 2014, em 10 capítulos. Escrita por George Moura, com colaboração de Sergio Goldenberg, Flávio Araújo e Teresa Frota, com supervisão de texto de Maria Adelaide Amaral, contou com a direção geral de José Luiz Villamarim e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

É livremente inspirada no livro A Emparedada da Rua Nova, escrito pelo jornalista e fundador da Academia Pernambucana de Letras, Carneiro Vilela (1846-1913). A obra editada semanalmente no Jornal Pequeno, do Recife, entre 1909 e 1912, só foi transformada em livro no início do século XX, e é um folhetim que faz sucesso há mais de 100 anos. A história é considerada uma lenda urbana recifense.

Contou com as participações Cauã Reymond, Isis Valverde, Cássia Kis Magro, Jesuíta Barbosa, Irandhir Santos, Dira Paes, Osmar Prado, Patrícia Pillar e Murilo Benício.
Tug of War (álbum de Carly Rae Jepsen)
Tug of War é o álbum de estréia da cantora e compositora canadense Carly Rae Jepsen, que ficou em terceiro lugar na quinta temporada de Canadian Idol. O álbum foi produzido pelo compositor e produtor musical canadense Ryan Stewart. Inicialmente, o álbum foi lançado em 3 de setembro de 2008 apenas no Canadá, através da gravadora independente MapleMusic Recordings da Fontana North. Entretanto, foi posteriormente distribuído mundialmente pela 604 Records, após Jepsen assinar com a gravadora em 2011, incluindo um lançamento digital na iTunes Store estadunidense em 14 de junho. Em 2013, o álbum foi lançado em CD nos Estados Unidos, sendo comercializado pela Alliance Entertainment. Em julho de 2015, o álbum foi lançado em vinil na Europa.

604 Records
604 Records  (estilizada como VIOIV Records) é uma empresa de produção e selo musical do cantor Chad Kroeger, vocalista da banda Nickelback e do advogado Jonathan Simkin, fundado em 2002. Seus álbuns são distribuídos no Canadá pela Universal Music Group. 604 refere-se a um dos códigos de área do Baixo Continente (que inclui a cidade de Surrey, Colúmbia Britânica, onde estão localizados os escritórios da empresa).

Simkin lançou o selo associado Light Organ Records em 2010 para lançar canções de diversas bandas de indie rock, que considerava não se encaixavam na imagem da 604 Records. Em 2014, a 604 Records mudou-se para um escritório maior e abriu o 604 Studios, uma instalação de produção multimídia com dois estúdios de gravação, estúdio de som e equipe de produção interna. A 604 Records já utilizou o 604 Studios para vários eventos de transmissão ao vivo.