hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ana Paula Martins
Ana Paula Mecheiro de Almeida Martins Silvestre Correia (Bissau, 4 de novembro de 1965) é uma farmacêutica e política portuguesa. Atual Ministra da Saúde dos XXIV e XXV Governos de Portugal, desde o dia 2 de abril de 2024.

XXV Governo Constitucional de Portugal
O XXV Governo Constitucional é o atual governo de Portugal, nomeado e empossado pelo Presidente da República com base nos resultados das eleições legislativas de 2025. A 29 de maio de 2025, o presidente Marcelo Rebelo de Sousa indigitou Luís Montenegro como Primeiro-Ministro. Montenegro é presidente do Partido Social Democrata, o maior partido a integrar a AD – Coligação PSD/CDS, coligação que obteve maioria relativa na Assembleia da República naquelas eleições.

O governo anterior começou a enfrentar fortes desafios durante a alteração à lei dos solos devido a conflitos de interesse, e o escrutínio associado acabou por dar origem ao Caso Spinumviva, envolvendo o próprio primeiro-ministro e sendo a causa de duas moções de censura (rejeitadas) e uma moção de confiança, que foi rejeitada e levou automaticamente à demissão do governo, a 11 de março de 2025, nos termos do artigo 195.º, n.º 1, alínea e) da Constituição.
GeoTools
GeoTools é uma biblioteca de código livre que permite desenvolver soluções adaptadas aos padrões internacionais em vigor no desenvolvimento de software para informação geográfica. Proporciona una implementação das especificações do Open Geospatial Consortium segundo estas vão sendo estabelecidas.

Está escrito na linguagem de programação Java e encontra-se actualmente em desenvolvimento activo por uma comunidade de usuários muito dinâmica. O seu desenho e concepção modular faz com que numerosas implementações de software livre no âmbito dos SIG façam uso de GeoTools.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Eric Gill
Arthur Eric Rowton Gill (Brighton, 22 de fevereiro de 1882 — Hillingdon, 17 de novembro de 1940) foi um dos mais importantes tipógrafos do século XX, além de ter se dedicado a escultura, ilustração e a gravura. Uma das suas principais contribuições ao design gráfico foi a criação da tipografia Gill Sans, que teve grande influência na história da tipografia britânica.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Codex Reina
O Codex Reina é um manuscrito musical preservado na Biblioteca Nacional da França sob o registro N.A.F. 6771. É uma das mais importantes fontes de música Ars subtilior, compilado em torno de 1400-1430 na região de Pádua ou Veneza.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Czerna, Voivodia da Pequena Polônia
Czerna [ˈt​͡ʂɛrna] é uma vila no distrito administrativo de Gmina Krzeszowice, dentro Condado de Cracóvia, Pequena Polónia, no sul da Polônia. Fica a aproximadamente 5 quilômetros (3 mi) ao norte de Krzeszowice e 26 quilômetros (16 mi) a noroeste da capital regional Cracóvia. A vila está localizada na região histórica da Galiza.

A vila tem uma população de 1.252 habitantes.

Comuna de Krzeszowice
Krzeszowice (polaco: Gmina Krzeszowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Krakowski. A sede do condado é a cidade de Krzeszowice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 31 339 habitantes, com uma densidade 224,9 hab/km².
Rook rifle
Rook rifle é uma designação na língua inglesa para rifles adequados para a prática do que se convencionou chamar de "rook shooting" (algo como "tiro ao corvo"), um evento do mês de maio que se tornou popular na zona rural da Inglaterra no final da era vitoriana, usado também para combater os efeitos daquela praga.

O rook rifle também chamado de "rook and rabbit rifle", é um rifle já obsoleto de pequeno calibre, de tiro único, destinado a caça de pequenos animais, particularmente o corvo ("rook").

Mês
Mês é o tempo aproximado necessário à Lua para efetuar uma volta ao redor da Terra. Em anos normais, um mês tem em média 30 dias e 10 horas (730 h), e, em um ano bissexto, um mês tem em média 30 dias e 12 horas (732 h). Um mês corresponde a 1/12 de um ano.
Sokolac (Ljubovija)
Sokolac (em cirílico: Соколац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 72 habitantes segundo o censo de 2011.

Ljubovija
Ljubovija (em cirílico: Љубовија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ljubovija, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje Azbukovica. A sua população era de 3946 habitantes segundo o censo de 2011.
Velha Urguenche
Velha Urguenche ou Kunya-Urgench (em turcomeno: Köneürgenç; em persa: کهنه گرگانج; em russo: Кёнеургенч; romaniz.: Kionia Urgentch; em usbeque: Koʻhna Urganch) é uma cidade do noroeste do Turquemenistão, na margem esquerda do Amu Dária. No passado foi conhecida como Gurganje, Urganje e Urguenche. No Usbequistão, 170 km a sudeste da Velha Urguenche, existe uma cidade com este último nome.

Foi capital da satrapia da Corásmia do Império Aquemênida (550–330 a.C.). Nela há vários monumentos dos séculos XI ao XVI, em particular uma mesquita, as porta de um caravançarai, fortalezas, mausoléus e um minarete.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
Albina Grčić
Albina Grčić (Split; 13 de fevereiro de 1999), conhecida profissionalmente pelo monónimo Albina, é uma cantora croata. Ela começou sua carreira após participar da terceira temporada do The Voice Croácia, onde ficou em 3.º lugar. A cantora representou a Croácia no Festival Eurovisão da Canção 2021, em Roterdão, nos Países Baixos, com a música «Tick-Tock», mas não conseguiu passar à final.

Pessoa monônima
Uma pessoa monônima é um indivíduo conhecido e designado por um monônimo, ou seja, um "nome único". Em alguns casos, este nome foi escolhido pelo próprio indivíduo, que originalmente possuía um polínimo ("nome múltiplo"). Em outros casos, foi determinado pelos costumes dum país ou por alguma pessoa ou grupo.

Vários músicos e artistas  adaptaram seus nomes para monônimos, tais como Adele, Cher, Beyoncé, Zendaya, Madonna, Prince, Agoney e Rihanna. Há também os que o monônimo é o nome artístico, como Bono, Cantinflas, Eminem, Moby, Sting e Xzibit.

No Brasil, Portugal e Espanha é comum que jogadores de futebol sejam conhecidos por um nome único. É o que ocorre com Arteaga, Arzu, Nani, Ronaldo, Eusébio, Marta, Míchel, Raúl, Pelé e Xavi.
Via L4 Sul (Avenida das Nações)
A Via L4 Sul ou Avenida das Nações é o trecho sul da DF-004 ou Estrada Parque das Nações (EPNA), rodovia radial também chamada de Via L4 por ser quarta via a leste do Eixo Rodoviário. É localizada em Brasília, no Distrito Federal, sendo uma importante avenida desta cidade.

O primeiro trecho da Via L4 Sul foi inaugurada em 30 de junho de 1958 pelo presidente JK tendo apenas 12,5 km de extensão e ligava o aeroporto ao Palácio da Alvorada.

Estrada Parque das Nações (DF-004)
A Estrada Parque das Nações (DF-004 ou EPNA) é uma rodovia do Distrito Federal, no Brasil. É responsável por ligar os extremos do eixo rodoviário, contornando a orla do Lago Paranoá. É considerada um dos principais pontos de passam do Distrito Federal, fornecendo acesso à Universidade de Brasília (UnB), à Vila Planalto, ao Eixo Monumental, à Ponte JK, entre outros.

A EPNA passa pelos Setores de Embaixadas Sul e Norte e também é chamada de Avenida das Nações. A rodovia foi reformada nos anos de 2023 e 2024 por meio do Departamento de Estradas de Rodagem do DF.
Rio James (Dakotas)
O rio James é um rio dos Estados Unidos da América. afluente do rio Missouri, com 1.150 km de comprimento. Nasce na orla ocidental do planalto do Missouri. Atravessa os estados de Dacota do Norte e Dacota do Sul e desagua próximo da cidade de Yankton.

Planalto do Missouri
O Planato do Missouri, ou Coteau du Missouri é uma grande planalto que se estende ao longo do bordo este do vale do rio Missouri na zona central do estado da Dakota do Norte e centro-norte da Dakota do Sul, nos Estados Unidos.
Apache Spark
Apache Spark é um framework de código fonte aberto para computação distribuída. Foi desenvolvido no AMPLab da Universidade da Califórnia e posteriormente repassado para a Apache Software Foundation que o mantém desde então. Spark provê uma interface para programação de clusters com paralelismo e tolerância a falhas.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Mino Reitano
Beniamino "Mino" Reitano (Fiumara, 7 de dezembro de 1944 – Agrate Brianza, 27 de janeiro de 2009) foi um cantor e compositor italiano. Famoso intérprete de canções românticas e músicas tradicionais da sua região, a Calábria.

Artista conhecido por sua vitalidade e pela exuberância interpretativa, ele frequentemente abordava em suas canções os temas do amor romântico, do Mezzogiorno e da condição do imigrante.

Autor de quase todas as canções que gravou (muitas vezes em colaboração com seus irmãos Franco e Domenico), também escreveu várias composições para outros artistas. A mais famosa é “Una ragione di più”, composta em parceria com Franco Califano para Ornella Vanoni, considerada um clássico da musica leggera italiana, além de canções infantis muito populares, como “La sveglia birichina”, que estreou no famoso concurso de música para crianças Zecchino d'Oro.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni (Milão, 22 de setembro de 1934 — Milão, 21 de novembro de 2025) foi uma cantora italiana, uma das mais importantes intérpretes da musica leggera, com uma carreira bastante longa, durante a qual conseguiu se estabelecer em diversos gêneros, do jazz à bossa nova.

Durante sua longa carreira, teve oito participaçoes no Festival de San Remo , alcançando o 2º lugar em 1968 ( Casa Bianca ) e terminando em 4º lugar três vezes, em 1967 ( La musica è finita ), em 1970 ( Eternità ) e em 1999 ( Alberi ): nesta última edição, Ornella Vanoni foi agraciada como a primeira artista na história do Festival a receber o Prêmio pelo Conjunto da Obra.

Não conheço outra cantora italianaque cantou tão bem o Brasil, comoOrnella Vanoni em La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria
— Toquinho, Milão, Teatro Nuovo, 1992, Non conosco altra cantante italianache ha cantato tanto bene il Brasile, comeOrnella Vanoni in La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria
Yuri Romanenko
Yuri Victorovitch Romanenko (em russo:  Юрий Викторович Романенко; Koltoubanovski, 1 de agosto de 1944) é um ex-cosmonauta soviético, veterano de seis missões no espaço, com um total de mais de 360 horas em órbita apenas na estação espacial Mir.

Condecorado duas vezes como Herói da União Soviética, a maior condecoração da antiga URSS, Romanenko participou de cinco missões espaciais a bordo das naves Soyuz 26, 27, 38, TM-2 e TM-3, entre 1977 e 1987, acumulando dezoito horas de atividades extra-veiculares no espaço. Em 1987, ele integrou a tripulação da estação espacial MIR, passando 326 dias a bordo, o que lhe valeu o recorde mundial de permanência no espaço, na época.

Durante as suas temporadas na Mir, Romanenko compôs 25 músicas, gravando algumas delas quando retornou à Terra.

Seu filho, Roman Romanenko, também é um cosmonauta e já foi ao espaço em maio de 2009 na missão Soyuz TMA-15.

Soyuz TMA-15
Soyuz TMA-15 foi uma missão da Soyuz à Estação Espacial Internacional (EEI), tendo sido a 102ª missão tripulada do programa Soyuz. O lançamento ocorreu em 27 de maio de 2009. O pouso ocorreu em 1° de dezembro de 2009, nas estepes do Cazaquistão.
Oxfam
A Oxfam International é uma confederação de 19 organizações e mais de 3000 parceiros, que atua em mais de 90 países na busca de soluções para o problema da pobreza, desigualdade e da injustiça, por meio de campanhas, programas de desenvolvimento e ações emergenciais.

Sua primeira filial internacional foi fundada em Oxford Inglaterra  em 1942. A organização mudou seu nome para o seu endereço telegráfico, OXFAM, em 1965.

Injustiça
A injustiça é uma qualidade relativa à ilegalidade ou resultados imerecidos. O termo pode ser aplicado em relação a um evento ou situação particular, ou para um status quo maior. Na filosofia ocidental e na jurisprudência, a injustiça é muito comum, mas nem sempre é definida como a ausência ou o oposto da justiça.
Pachytychius hordei squamosus
Pachytychius hordei squamosus é uma subespécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da subespécie é Gyllenhal, tendo sido descrita no ano de 1836.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Diocese de Mar del Plata
A  Diocese de Mar del Plata (em latim: Dioecesis Maris Platensis) é uma diocese localizada na cidade de Mar del Plata, pertencente a província eclesiástica da Arquidiocese de La Plata na Argentina. Foi fundada em 11 de fevereiro de 1957 pelo Papa Pio XII. Com uma população católica de 755.460 habitantes, sendo 76,0% da população total, possui 51 paróquias com dados de 2017.

Mar del Plata
Mar del Plata  é uma cidade no centro-leste da Argentina, situada na costa do Oceano Atlântico, na província de Buenos Aires.

Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo. É também onde se localizam os casinos na república Argentina até a década de 1990.

Mar del Plata sediou os Jogos Pan-Americanos em 1995.
Chinasat 9A
O Chinasat 9A, também conhecido por Zhongxing 9A (ZX-9A), anteriormente denominado de  Sinosat 4 e Xinnuo 4, é um satélite de comunicação geoestacionário chinês que está sendo construído pela China Academy of Space Technology (CAST). Ele está programado para ser colocado na posição orbital de 92 graus de longitude leste e vai ser operado pela China Satellite Communications Corporation. O satélite será baseado na plataforma DFH-4 bus e sua expectativa de vida útil será de 15 anos.

Academia Chinesa de Tecnologia Espacial
A Academia Chinesa de Tecnologia Espacial  (em mandarim: 中国空间技术研究院; em inglês: China Academy of Space Technology, abreviado para CAST) fundada em 20 de Fevereiro de 1968, é uma unidade organizacional da Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China (CASC).

Através de suas subsidiárias (vários institutos de pesquisas e algumas fábricas), a CAST está envolvida na pesquisa e desenvolvimento de todos os itens que compõem um satélite moderno.

Entre outros (mais de cem), a CAST é responsável pelo projeto e fabricação dos satélites da longa série Dong Fang Hong, com pesos variando entre 173 (no Dong Fang Hong I) e mais de 1 800 kg (nos modelos mais recentes).
Rolinda Sharples
Rolinda Sharples (Bath, Inglaterra, 1793 – Bristol, 1838) foi uma pintora inglesa especializada em retratos e pinturas de gênero a óleo. Ela expôs na Academia Real Inglesa e na Royal Society of British Artists, onde se tornou membro honorário.

Gênero (arte)
Arte de Gênero é a representação em qualquer uma das várias mídias de cenas ou eventos da vida cotidiana, como mercados, ambientes domésticos, interiores, festas, cenas de pousadas, trabalho e cenas de rua. Essas representações (também chamadas de obras de gênero, cenas de gênero ou visões de gênero) podem ser realistas, imaginadas ou romantizadas pelo artista. Algumas variações do termo arte de gênero especificam o meio ou tipo de trabalho visual, como em pintura de gênero, gravuras de gênero, fotografias de gênero e assim por diante.

Arte de Gênero não deve ser confundido com Gênero na Arte.
Oleg Almeida
Oleg Andréev Almeida (Gomel, 1971) é um tradutor, poeta e ensaísta bielorrusso-brasileiro. Radicado no Brasil desde 2005 e naturalizado brasileiro em 2011, é conhecido principalmente por suas traduções diretas do russo para o português, abrangendo autores como Fiódor Dostoiévski, Liev Tolstói, Aleksandr Púchkin, Mikhail Lérmontov e Anton Tchékhov.

Formou-se em línguas estrangeiras em Moscou no início da década de 1990 e trabalhou como tradutor técnico e executivo antes de se dedicar integralmente à literatura. No Brasil, publicou livros de poesia e ensaios e passou a colaborar com editoras como a Editora Martin Claret e a Editora Lume, sendo responsável por traduções de clássicos russos como Crime e Castigo, Anna Karênina e Herói da Nossa Época.

Martin Claret
A Martin Claret é uma editora brasileira fundada na década de 1970 pelo jornalista gaúcho Martin Claret. É especializada em coleções de obras clássicas, internacionais e nacionais, lançadas em versões de bolso, sendo a sua série de livros mais conhecida a coleção A Obra-Prima de Cada Autor.
Luísa Maria Teresa Stuart
Luísa Maria Teresa Stuart (em inglês: Louisa Maria Teresa Stuart; Saint-Germain-en-Laye 28 de junho de 1692 – Saint-Germain-en-Laye, 18 de abril de 1712), conhecida pelos jacobitas como Princesa Real, era filha do monarca deposto James II de Inglaterra, um católico romano, e de sua segunda esposa Maria de Módena.

A Royal Stuart Society chamava Luísa Maria de a "Princesa sobre a Água", uma alusão ao título informal "Rei sobre a Água" dos pretendentes jacobitinos, nenhum dos quais tinha qualquer outra legítima filha.

Princesa Real (Reino Unido)
Princesa Real (em inglês Princess Royal) é um título por vezes concedido à filha mais velha do monarca do Reino Unido.

Como o título é vitalício, uma outra princesa não o pode receber se uma Princesa Real estiver viva. Por isso, a rainha Isabel II nunca deteve o título, já que sua tia, a princesa Maria, só morreu em 1965 e ela se tornou rainha em 1952.

O título foi criado porque Henriqueta Maria da França (1609-1669), filha de Henrique IV da França e rainha consorte de Carlos I, queria imitar o tradicional título dado à filha mais velha do rei da França, Madame Real. E que até então a filha mais velha do monarca inglês e escocês tinha diversos títulos diferentes como Lady ou apenas Princesa.

Até agora, sete princesas da monarquia britânica foram princesas reais. A atual é a princesa Ana, filha única de Isabel II.
Batalha de Harim
A batalha de Harim (ḥārim, حارم em árabe, Harenc em francês antigo) foi um confronto entre um exército dos zênguidas e uma aliança de cruzados com bizantinos e arménios. A 12 de Agosto de 1164 os cristãos foram derrotados, e a maioria dos seus líderes foi aprisionada por Noradine.

Aliança (acordo)
Uma aliança é uma relação entre pessoas, grupos ou estados soberanos que se uniram para benefício mútuo ou para alcançar algum propósito comum, independentemente de ter havido ou não um acordo explícito entre eles. Os membros de uma aliança são chamados de aliados. As alianças se formam em muitos contextos, incluindo alianças políticas, alianças militares e alianças comerciais.
Ponte Bernardo Goldfarb
A Ponte Bernardo Goldfarb é uma ponte que cruza o Rio Pinheiros, na cidade de São Paulo, Brasil. Constitui parte do sistema viário da Marginal Pinheiros.

Ela interliga, no sentido centro, a Avenida Professor Francisco Morato, no Butantã, à Rua Butantã, em Pinheiros. Já no sentido bairro, faz a ligação da Rua Eugênio de Medeiros, em Pinheiros, à Avenida Vital Brasil, no Butantã.

Rio Pinheiros
Rio Pinheiros é um curso de água que banha a cidade de São Paulo, no Brasil. Nasce do encontro do rio Guarapiranga com o rio Jurubatuba e deságua no rio Tietê.

No passado, os rios Grande, Jurubatuba e Pinheiros formavam um único rio, com nascentes situadas na serra do Mar e com a foz no rio Tietê. A construção do barramento que deu origem à represa Billings, na década de 1920, criou uma ruptura em seu curso natural, que descaracterizou a noção de continuidade desses corpos hídricos.