hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurociência da música
Neurociência da música é o estudo científico dos mecanismos cérebro-baseados envolvidos nos processos cognitivos relativos à música. Esses comportamentos incluem escuta musical, performance, composição, leitura, escrita, e atividades auxiliares. É também o estudo que se preocupa cada vez mais com os mecanismos cerebrais que regem estética e emoção na música. Cientistas que trabalham nessa área podem ser especializados em neurociência cognitiva, neurologia, neuroanatomia, psicologia, teoria musical, ciência da computação, e outras áreas relevantes.

Diferentemente da musicologia cognitiva, a neurociência cognitiva da música representa um ramo significativo da psicologia musical, e depende da observação direta do cérebro e do uso de técnicas como imagem por ressonância magnética funcional (fMRI, do inglês functional magnetic ressonance imaging) e tomografia por emissão de pósitrons (PET, do inglês positron emission tomography).

Imagem por ressonância magnética funcional
A imagem por ressonância magnética funcional (fMRI, do inglês Functional Magnetic Ressonance Imaging), é uma técnica específica do uso da imagem por ressonância magnética (MRI, do inglês Magnetic Resonance Imaging) capaz de detectar variações no fluxo sanguíneo em resposta à atividade neural.
A fMRI tem sido amplamente utilizada em projetos de pesquisa e bem menos em aplicações clínicas. Em muitos casos ela é associada a outros métodos não invasivos tais como a eletroencefalografia (EEG) e a espectroscopia funcional em infravermelho próximo (fNIRS, do inglês functional Near Infrared Spectroscopy). A fMRI tem dominado o cenário do mapeamento cerebral em parte devido ao fato de não utilizar radiação ionizante ou contraste exógeno. Além disso, essa técnica possui boa resolução espacial, embora a resolução temporal seja baixa.
Política municipal de Lisboa
É em Lisboa que se localizam os principais órgãos políticos do país (ministérios, tribunais, etc). O município de Lisboa é administrado por uma Câmara Municipal composta por 17 vereadores. Existe uma Assembleia Municipal que é o órgão legislativo do município, constituída por 75 deputados municipais, 51 dos quais eleitos directamente mais os presidentes das 24 juntas de freguesia do município.

O cargo de Presidente da Câmara Municipal ficou vago desde 15 de Maio de 2007, após a demissão de António Carmona Rodrigues que tinha sido eleito pelo PSD. Nas eleições de 15 de Julho de 2007 foi eleito António Costa, pelo PS. Após a renúncia deste ao mandato, em 2015, o vice-presidente Fernando Medina assumiu o cargo, tendo sido posteriormente eleito presidente como resultado das eleições autárquicas de 2017, apesar de o PS ter perdido a maioria absoluta, recebendo 42% dos votos.

Assembleia municipal
A assembleia municipal é o órgão deliberativo de cada um dos municípios de Portugal. Forma, com a câmara municipal (órgão executivo) e com os conselhos municipais (órgãos consultivos), o conjunto dos órgãos representativos municipais. Os seus membros são coloquialmente designados "deputados municipais".
Japão na Copa do Mundo FIFA de 1998
A Seleção Japonesa de Futebol fez sua estreia na Copa do Mundo FIFA depois de se avançar em primeiro lugar no Grupo 4 da fase inicial das eliminatórias asiáticas, e garantiu a vaga ao terminar na segunda posição do Grupo B da fase final, que teve ainda a também classificada Coreia do Sul (19 pontos) e os eliminados Emirados Árabes (9 pontos), Uzbequistão e Cazaquistão (empatados com 6 pontos). O artilheiro dos Samurais Azuis nas eliminatórias foi Kazuyoshi Miura, que marcou 14 dos 48 gols da seleção.

O Japão venceu 8 partidas nas eliminatórias, empatou 5 e sofreu uma derrota (para a Coreia do Sul), marcando 48 gols e sofrendo 10.

Seleção Sul-Coreana de Futebol
A Seleção Sul-Coreana de futebol (em coreano:  대한민국 축구 국가대표팀) representa a Coreia do Sul nas competições de futebol da FIFA. Filiou-se à FIFA em 1945. Tem sido uma dos mais bem sucedidos times asiáticos desde que fizeram sua estreia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948.

Manda seus jogos no Estádio Sang-am de Seul.
Why? Group
O Por quê? Group publicou várias revistas anarquistas nas décadas de 1940 e 1950. Por que? Um Boletim Anarquista e seu sucessor, Resistance, funcionou entre 1942 e 1952. Os membros do grupo incluíam Paul Goodman, Dwight Macdonald, Kenneth Rexroth e Kenneth Patchen . Outra revista, Retort, foi publicada entre 1942 e 1947 e era relacionada ao grupo.

Paul Goodman
Paul Goodman (9 de setembro de 1911 — 2 de agosto de 1972) foi um escritor, dramaturgo, poeta, crítico literário e psicoterapeuta americano, embora agora mais conhecido como um crítico social e filósofo anarquista.

Sua mãe trabalhou para sustentar a família como vendedora ambulante de roupas femininas, o que deixou Goodman para ser criado principalmente por suas tias e irmãs em Nova Iorque. Graduou-se com um bacharel em 1931. Sua primeira novela, o The Grand Piano (piano de cauda; mais tarde designado como o livro um do The Empire City) foi publicado em 1942.
Lápis de olho
Lápis de olho é um objeto de maquiagem no formato de lápis para delinear os olhos, feito com um tipo de cera.

Pode ser de todas as cores, mas é mais usado nas cores preta ou marrom. Pode ser passado  por dentro da linha dos cílios, para obter um efeito de redução dos olhos; ou por fora, para dar o efeito oposto.

Além da utilização nos cílios, também pode ser utilizado para definir e preencher as sobrancelhas, aprimorando o desenho dos fios e preenchendo falhas.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.
Corvara
Corvara é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 289 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Brittoli, Bussi sul Tirino, Capestrano (AQ), Pescosansonesco, Pietranico.

Pescara (província)
A província de Pescara é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 177 158 habitantes, densidade de 150 hab/km². Está dividida em 45 comunas, sendo a capital Pescara.

Faz fronteira a norte com a província de Teramo, a este com a província de Chieti, a nordeste com o Mar Adriático, a sul e a oeste com a província do Áquila.
Margery Kempe
Margery Kempe (King's Lynn, c. 1373 – após 1438) foi uma mística cristã inglesa conhecida pela obra The Book of Margery Kempe, trabalho considerado como uma das primeiras autobiografias em língua inglesa. Suas crônicas relatam atribulações domésticas, sua extensiva peregrinação a lugares sagrados na Europa e na Terra Santa, bem como suas supostas conversas míticas com Deus. Ela é honrada pela Comunhão Anglicana, embora não tenha se tornado uma santa católica.

Terra Santa
A Terra Santa (latim: Terra Sancta; hebraico: אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ Eretz HaKodesh; árabe: الأرض المقدسة Al-Arḍ Al-Muqaddasah) é uma área localizada entre o Rio Jordão e o Mar Mediterrâneo, atualmente dividida entre o Estado de Israel e regiões palestinas. É chamada "Terra Santa" devido ao seu valor histórico para as três religiões abraâmicas: cristianismo, judaísmo e islamismo. Por essa razão, é considerada o centro espiritual dessas três religiões.
Síndrome de Haber
Síndrome de Haber é uma doença da pele de hiperpigmentação caracterizada pela pigmentação enredada da pele humana. Um tipo raro de genodermatose inclui erupções rosáceas na pele, comedões e hiperpigmentação nas costas, no pescoço e na face.

Comedão
Um comedão, também denominado no Brasil por cravo, é o resultado da obstrução de um folículo piloso da pele (poro) por queratina e sebo. Um comedão pode ser aberto (ponto negro) ou fechado pela pele (ponto branco). A condição inflamatória crónica que geralmente inclui os dois tipos de comedões e pápulas e pústulas inflamadas (vulgarmente denominadas "espinhas") denomina-se acne. No entanto, os comedões também podem ocorrer na ausência de acne. A infecção de um comedão provoca inflamação com aparecimento de pus. A classificação enquanto acne depende da quantidade de comedões e infecção.
Clement Chukwu
Clement Chukwu (Umuahia, 7 de julho de 1973) é um velocista nigeriano, especialista em 200 m e 400 m rasos.

Suspenso do atletismo entre 1992 e 1996 por doping, voltou às pistas participando dos 400 m nos Jogos de Atlanta 1996, sem conseguir classificação para a final. No ciclo olímpico seguinte, conquistou duas medalhas de ouro nesta prova, na Universíade 1997 e no Campeonato Africano de Atletismo de 1998 em Dakar, Senegal.

Em Sydney 2000, ele fez parte do revezamento 4x400 m da Nigéria, junto com os compatriotas Jude Monye, Sunday Bada e Enefiok Udo-Obong, que ficou com o segundo lugar, atrás do revezamento dos Estados Unidos. Em 2008, com a confissão do atleta Antonio Pettigrew, integrante daquele revezamento americano campeão olímpico, de que havia participado dopado dos Jogos, o COI retirou as medalhas de ouro dos quatro atletas americanos. Em 2012, elas foram concedidas aos integrantes do revezamento da Nigéria, que passaram a ser oficialmente os campeões olímpicos de Sydney.

Universíade
Os Jogos Mundiais Universitários ou Jogos Universitários Mundiais, anteriormente denominados Universíade, Universíada ou Universíadas, são eventos multidesportivos internacionais organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Desporto Universitário (FISU).

Em inglês, os jogos são denominados FISU World University Games, nome adotado em julho de 2020, como parte de um novo sistema de marca pela FISU.

Os jogos de verão mais recentes foram realizados em julho de 2025 na Região Metropolitana do Reno-Ruhr, na Alemanha. Os últimos jogos de inverno foram realizados em janeiro do mesmo ano em Turim, Itália.
ABS-7
O ABS-7, também chamado de Koreasat 3 e Mugungwa 3, é um satélite de comunicação geoestacionário que foi construído pela Lockheed Martin. Ele está localizado na posição orbital de 116 graus de longitude leste e é operado pela Asia Broadcast Satellite (ABS). O satélite foi baseado na plataforma A2100A e sua vida útil estimada era de 15 anos.

Banda Ka
Banda Ka é a parte do espectro eletromagnético, na faixa de micro-ondas, compreendida entre as frequências de 27 e 40 GHz. O termo Ka refere-se à porção superior da banda K (K-above band).

Também é chamada de banda 30/20 GHz em virtude de frequência de transmissão situar-se na frequência de 30 GHz e a de recepção na faixa de 20 GHz.

É utilizada na comunicação por satélites, sondas espaciais e na comunicação da Estação Espacial Internacional com a Terra.
Campeonato Asiático de Atletismo Juvenil de 2017
A 2ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo Juvenil foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no Estádio Suphachalasai, em Banguecoque, na Tailândia, entre 20 a 23 de maio de 2017. Foram disputadas 40 provas no campeonato para atletas com idade entre 15 e 17 anos classificados como Juvenil. A China terminou na liderança na tabela de medalhas com 30 medalhas no total, sendo 16 de ouro.

Campeonato Asiático de Atletismo Sub-18
O Campeonato Asiático de Atletismo Sub-18  (em inglês:Asian U18 Athletics Championships), anteriormente Campeonato Asiático de Atletismo Juvenil é o campeonato asiático para atletas na categoria juvenil (entre 15 e 17 anos). É organizado a cada dois anos pela Associação Asiática de Atletismo. A competição foi a quarta competição de atletismo continental a ser realizada para esse nível de idade, seguindo as etapas dos eventos sul-americano, oceania e africano. Sua primeira edição ocorreu em um momento de crescente interesse em tais competições, com os primeiros campeonatos africanos em 2013 e o Campeonato Europeu de Atletismo Sub-18 agendado para o ano seguinte.
Parque Municipal de Ilha de Mosqueiro
O Parque Municipal da Ilha do Mosqueiro é uma área de proteção ambiental no muncípio de Belém, 67 km a norte da cidade. Ocupa uma área de 190 hectares, dos quais 155 de áreas alagadas e 35 de terra firme.

A Ilha do Mosqueiro fica entre 01º03’ e 01º 05’ de latitude Sul e entre 48º29’ e 48º18’ de longitude Oeste. É limitada pelos igarapés Tamanduá e Cajueiro e pelo Rio Murubira. O parque,  criado pela Lei 1.401, de 1988, engloba ainda as ilhas do Cotovelo, Terra Alta e Carará.

Abriga ecossistemas de mata de terra firme, várzea e manguezais. A fauna apresenta espécies como a preguiça comum, o macaco sagüi, a paca, o urubu-de-cabeça-vermelha, o pica-pau, a cobra cipó, a sucuri, a jararaca, a pescada branca, o camarão e a piranha. Entre as espécies vegetais destacam-se a seringueira, a andiroba, as palmeiras, o cupuaçu, o ingá, e outros representantes da floresta amazônica.

Igarapé
Igarapé é o nome popular utilizado na Amazônia para descrever um curso de água relativamente estreito e pouco profundo. Em outras regiões do Brasil, esses ambientes podem ser chamados de arroio, córregos, riachos ou ribeirão. Eles estão presentes em grande número na Bacia amazônica, onde tem papel importante para o transporte de pessoas e alimentos, por meio de barcos e voadeiras. Esses cursos de água também podem são importantes para o lazer. Geralmente, são associados a cursos de água que correm pelo interior da floresta, mas com o crescimento urbano nos grandes centros como Manaus e Belém, muitos desses ambientes estão sendo impactados pelo desmatamento e entrada de efluentes orgânicos e industriais, reduzindo a integridade ambiental e a biodiversidade nos igarapés.
Bolinho de chuva
Bolinho de chuva é uma especialidade típica tanto em Portugal como no Brasil.

É feito de farinha de trigo, ovos, leite e fermento químico ou bicarbonato de sódio (e algumas vezes frutas picadas). Os bolinhos são fritos em óleo quente e polvilhados com canela e açúcar. Em geral, as proporções são três xícaras de farinha de trigo e duas de leite para um ovo e o fermento é o último ingrediente a acrescentar. A massa é repartida em bolinhas, com a ajuda de uma colher, antes de ser frita.

Devido à facilidade na sua confecção, os bolinhos de chuva são servidos regularmente na África e, em Portugal, onde a massa apresenta paladar próximo ao da massa da Bola de Berlim (conhecida no Brasil como sonho), e é mais usado no Natal.

O bolinho de chuva surgiu em Portugal e tornou-se popular no Brasil graças ao programa de televisão Sítio do Picapau Amarelo, onde a cozinheira Tia Nastácia sempre fazia esses bolinhos para Pedrinho, Narizinho e para a boneca de pano Emília.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Copa Davis de 1991
A Copa Davis de 1991 foi a 80ª edição da principal competição do tênis masculino. No grupo mundial, 16 equipes disputaram a competição, que terminou no dia 1 de dezembro de 1991. Neste ano, com a independência da Croácia da Iugoslávia, o tenista Goran Ivanišević abandonou a equipe iugoslava no confronto contra a equipe francesa, pelas semi-finais. No total, 87 times participaram do torneio.

Equipe francesa na Copa Davis
A equipe francesa na Copa Davis representa a França na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Federação Francesa de Tênis.

Conquistou dez títulos, sendo seis até 1932.
Andy Clark
Andy Clark (1957) é um filósofo britânico. Professor de Filosofia da Universidade de Sussex, antes ocupara a cadeira de Lógica e Metafísica na Universidade de Edimburgo, a direção de do Programa de Ciência Cognitiva da Universidade de Indiana e o corpo docente da Universidade Washington em St. Louis. Clark é um dos membros fundadores do projeto de pesquisa colaborativa Contact, cujo objetivo é investigar o papel que o ambiente desempenha na formação da natureza da experiência consciente. Ele também escreveu extensivamente sobre conexionismo, robótica e o papel e a natureza da representação mental.

Clark é talvez mais conhecido por seu trabalho sobre a tese da mente estendida.

Universidade de Indiana
A Universidade de Indiana (Indiana University, em inglês), fundada em 1820, é uma instituição estadunidense de ensino superior que está distribuída por nove campi universitários no estado de Indiana, nos Estados Unidos.
Responsible Child
Responsible Child é um telefilme britânico de 2019, dirigido por Nick Holt e escrito por Sean Buckley. O filme é baseado em fatos reais e é estrelado por Billy Barratt no papel de Ray, um menino de 10 anos que vai a julgamento acusado de matar o namorado de sua mãe.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Real Força Policial de São Vicente e Granadinas
A Real Força Policial de São Vicente e Granadinas (em inglês: Royal Saint Vincent and the Grenadines Police Force) é a força policial de São Vicente e Granadinas.

Sendo a única força de segurança pública no país, inclui uma guarda costeira e uma pequena unidade de serviços especiais com treino paramilitar; no total, é composta por um efectivo de 691 elementos, incluindo 57 no combate a incêndios, 74 na guarda costeira e 20 cadetes.

Inglês britânico
Inglês britânico é o termo que se refere à língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido, que engloba Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. Cada um desses países tem diferenças de pronúncia e de vocabulário, o que faz o inglês britânico bastante diversificado.

As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. Tais diferenças são comparáveis às diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil.
Judeu-espanhol
O judeu-espanhol (em hebraico: גֿודיאו-איספאנייול; romaniz.: Djudeo-espanyol) ou ladino (em hebraico: לאדינו; romaniz.: ladino) é uma língua derivada do espanhol medieval. Estima-se que ainda seja falado por cerca de 150 mil indivíduos em comunidades sefarditas, em Israel, nos Balcãs, no Oriente Médio e norte de Marrocos. Também é conhecido como espanhol sefardita e judeo-espanhol (el djudezmo).

Língua extinta na Península Ibérica, no passado, quando haviam grandes comunidades judaicas nas cidades de Portugal e da Espanha, era usada pelos judeus desses países. Compunha-se de uma mistura de palavras hebraicas, usadas no dia a dia, com a língua da região, que podia ser o castelhano, o português, o árabe ou o catalão.

Espanhol medieval
Espanhol medieval ou espanhol antigo ou castelhano antigo ou romance castellano em espanhol medieval é a forma antiga da língua espanhola falada do século X ao XV, antes dos reajustes consonânticos e da evolução ao espanhol moderno. O espanhol antigo era muito mais parecido ao português e ao italiano que o espanhol atual.
Juliano Roso
Juliano Roso (Nonoai, 28 de junho de 1973) é um político brasileiro, filiado ao Partido Comunista do Brasil (PCdoB). Formado em História pela Universidade de Passo Fundo (UPF), Juliano foi presidente do Diretório Central dos Estudantes (DCE) da UPF, Vice-Presidente Nacional da União Nacional dos Estudantes (UNE) e Militante da União da Juventude Socialista (UJS).

União Nacional dos Estudantes
União Nacional dos Estudantes (UNE) é uma organização estudantil brasileira, sendo uma das principais representantes de alunos do ensino superior do país, tendo sede em São Paulo, além de subsedes no Rio de Janeiro e Goiás. Fundada em 11 de agosto de 1937, a instituição desempenhou um papel singular em momentos importantes do Brasil desde o início do século XX, sendo uma das portas de entrada para diversos políticos brasileiros proeminentes, especialmente aqueles ligados à esquerda política.

A diretoria da UNE é eleita a cada dois anos no Congresso da UNE (CONUNE), de forma proporcional, através do voto por delegados eleitos nas instituições de ensino superior. A composição ideológica da UNE é plural e suprapartidária, abarcando uma ampla gama de ideologias, da direita à esquerda.
Os Degraus de Ipanema
Os Degraus de Ipanema (1997) é um livro do jornalista brasileiro Carlos Leonam que reúne uma seleção de seus textos, publicados em grandes jornais e revistas do país no período dos Anos 1960 aos Anos 1990.

O autor, Carlos Leonam, é repórter, fotógrafo e colunista. Trabalhou na Tribuna da Imprensa, Jornal do Brasil, O Globo, O Pasquim, O Cruzeiro, Canal 100, Revista Veja, entre outros, e atualmente assina a coluna Cariocas (quase sempre) com a também jornalista Ana Maria Badaró na revista CartaCapital.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Prefeitura de quadra
Uma prefeitura de quadra é a sede de uma circunscrição territorial presente nas Asa Norte e Asa Sul em Brasília. É administrada pelo prefeito de quadra, que é um cargo público eletivo voluntário escolhido em votação pelas respectivas associações de moradores. É responsável pela administração das superquadras.

Asa Sul
Asa Sul é um bairro de Brasília, no Distrito Federal, sendo um dos locais da cidade com partes predominantemente residenciais no Plano Piloto de Brasília. Seu nome vem de sua localização, por ficar ao sul do Eixo Monumental e da própria cidade planejada, e como parte dela, junto com Asa Norte, sendo uma área tombada pela UNESCO como Patrimônio Mundial.

É o bairro mais populoso do plano piloto, com 120 mil habitantes. É limitada pelo Lago Paranoá, a leste, e pelo Parque da Cidade Dona Sarah Kubitschek, a oeste. A Asa Sul é cortada pelo Eixo Rodoviário de Brasília, cuja parte no bairro é conhecida como Eixão Sul, além de outras avenidas e vias menores. Duas pontes ligam a Asa Sul ao Lago Sul. O bairro também fica perto do Aeroporto Internacional de Brasília e é a única parte do plano piloto servida plenamente pelo Metrô do Distrito Federal, que atravessa a Asa Sul de uma ponta a outra pelo subterrâneo até a Estação Central.