hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyphessobrycon melanostichos
Hyphessobrycon melanostichos é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 3,7 cm de comprimento.

Vivem em áreas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Tapajós no Brasil.

Caracídeos
Caracídeos (Characidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Characiformes. No Brasil existem cerca de 300 espécies.

São peixes de água doce, pequenos, coloridos, geralmente providos de nadadeira adiposa, nadadeira caudal bifurcada e nadadeira anal desenvolvida. Muitas espécies são ornamentais e a família também inclui as piranhas.
Casamento de Maria (Campin)
O Casamento de Maria é uma pintura a óleo sobre madeira de cerca de 1420-1430 do pintor flamengo Robert Campin (Valenciennes, 1375 - Tournai, 1444) que está atualmente no Museu do Prado de Madrid.

A pintura representa os episódios evangélicos do Novo Testamento da escolha do noivo e do Casamento de Maria e José.

Evangelhos canônicos
Mateus, Marcos, Lucas e João são os autores dos únicos evangelhos aceitos pela maioria das denominações cristãs como legítimos e que portanto integram o Novo Testamento da Bíblia. O cânon do Novo Testamento começou a ser definido por volta de 150 d.C. durante a controvérsia marcionita e aparece documentado pela primeira vez na forma atual em 367, em uma carta de Atanásio, bispo de Alexandria. O Terceiro Sínodo de Cartago, em 397, ratificou o cânon já aceito previamente no Sínodo de Hipona Regia, realizado em 393, em Hipona, onde hoje é a Argélia.

O Evangelho segundo Marcos dá mostras de ser o livro mais antigo. O Evangelho segundo João foi o último entre os evangelhos a ser escrito e possui características particulares tanto do ponto de vista dos textos quanto da perspectiva teológica do escrito.
Botafogo Reptiles
Botafogo Reptiles foi uma equipe de futebol americano brasileira, sediada no bairro de Botafogo, Rio de Janeiro.

A equipe foi fundada em 1999 por um grupo de amigos para fins de divertimento. Os Répteis cresceram rapidamente tornando-se uma das grande equipes do país.

Foi filiada à FeFARJ e à CBFA disputando o torneio oficial dessas entidades, o Carioca Bowl e o BFA, que correspondem aos campeonatos estadual e brasileiro da modalidade.

Em janeiro de 2019 anunciou uma fusão com o Vasco Patriotas, resultando em uma nova equipe com o nome Vasco Almirantes. No entanto, foi esclarecido que na verdade tratava-se de uma incorporação, Vasco Almirantes seria apenas o novo nome fantasia do Patriotas com a integração dos rosters e comissão técnica dos times.

Confederação Brasileira de Futebol Americano
A Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA) é a instituição máxima do futebol americano no Brasil, sendo responsável por regulamentar, organizar e fomentar o esporte no país. Além da modalidade tradicional do futebol americano, também é responsável pelas modalidades flag football (sem contato ou semi-contato) e futebol americano de areia (beach football), e gerencia as seleções brasileiras.
Almanaque Guará
Almanaque Guará é uma série de histórias em quadrinhos publicada regularmente pela editora Universo Guará desde 2021.

O projeto do Almanaque Guará foi desenvolvido por Gabriel Wainer, diretor da Universo Guará. A publicação reúne quatro histórias por edição, focando integralmente em um universo ficcional de personagens brasileiros feitos por quadrinistas nacionais, dentre os quais nomes como Alex Mir, Rapha Pinheiro, Mariane Gusmão, Mario Cau, Ana Recalde e Fred Hildebrand, entre diversos outros.

Em 2023, a série ganhou o 35º Troféu HQ Mix nas categorias de melhor publicação em minissérie e melhor publicação mix.

Alex Mir
Alexandre Miranda Silva (São Bernardo do Campo, 6 de setembro de 1975), mais conhecido como Alex Mir, é um escritor, roteirista e quadrinista brasileiro. Criador e editor das revistas em quadrinhos Tempestade Cerebral e Defensores da Pátria, e da personagem Valkíria. Mir ganhou o Troféu HQ Mix de 2010 na categoria Roteirista revelação. E em 2018 e 2019 na categoria Publicação Independente de Grupo por Orixás - em Guerra e Orixás Renascimento, ambas da série Orixás.
Pantáculo
Pantáculos são todos os símbolos que possuem um significado de natureza mágica ou esotérica. Não confundir com pentáculos que possuem um significado mais restrito. Os ocultistas consideram como pentáculos apenas a estrela de cinco pontas, chamada de Pentagrama, e o Tetragrammaton, desde que devidamente envolvidos com um círculo.

Os pantáculos quando gravados em um talismã, dão a este uma suposta capacidade de irradiar as forças do Cosmos, atribuindo-lhe um aspecto ativo, diferentemente do amuleto e do simples talismã.

A palavra Pantáculo, de origem grega, é composta por pan-, que significa "tudo", e -kleo, que significa "honra", ou mesmo, "renome".

YHWH
YHWH (transliteração do hebraico יהוה) é o tetragrama (do grego: τετραγράμματον, tetragrammaton; "conjunto de quatro letras") que na Bíblia hebraica indica o nome próprio de Deus.

As quatro letras do alfabeto hebraico que compõem este tetragrama (escritas da direita para a esquerda) são י (yod), ה (he), ו (vav, chamada também waw), e de novo ה (he). Em português (assim como em inglês e francês) a transliteração usual é YHWH, mas encontram-se também na forma YHVH (como em espanhol).

As quatro letras são todas consoantes, como é normal ao escrever hebraico. Hoje a maioria dos estudiosos pensa que a pronúncia original do tetragrama bíblico era "Yahweh". Entre eles há incerteza sobre a vocalização como "Yahwoh" ou "Yahweh", mas esta é a forma que escolhem principalmente.

Traduções mais populares da língua portuguesa na atualidade usam o termo Jeová ou Javé para o tetragrama.
Fernando de Aragão
Por Fernando de Aragão pode estar à procura de:

Fernando I de Aragão (1380-1416);

Fernando II de Aragão (1452-1516) - rei de Aragão, foi o par masculino dos Reis Católicos e, portanto, o primeiro rei de toda a Espanha.

Fernando I de Aragão
Fernando I (Medina del Campo, 27 de novembro de 1380 – Igualada, 2 de abril de 1416), apelidado de "o Justo" ou "o Honesto", foi o Rei de Aragão e das Coroas Aragonesas de 1412 até sua morte. Era filho do rei João I de Castela e Leonor de Aragão.
Assares
Assares é uma povoação portuguesa do Município de Vila Flor que foi sede da extinta Freguesia de Assares, freguesia que tinha 2,82 km² de área e 141 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 50 hab/km².

A Freguesia de Assares foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Lodões, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Assares e Lodões.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Eleição municipal de Juazeiro do Norte em 1976
A eleição municipal de 1976 em Juazeiro do Norte aconteceu em 15 de novembro de 1976, com o objetivo de eleger prefeito e vice-prefeito da cidade e membros da Câmara de Vereadores.

O prefeito titular era Erivano Cruz, da ARENA. Dois candidatos concorreram à prefeitura de Juazeiro do Norte. Ailton Gomes de Alencar, da ARENA, foi eleito com 65,81% dos votos.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
Parada em Pleno Curso
Halt auf Freier Strecke, (en:Stopped on Track) (br: Parada em Pleno Curso) é um filme alemão de 2011 dirigido por Andreas Dresen. Ele estreou na seção Un Certain Regard no Festival de Cannes de 2011, onde ganhou o principal prêmio de melhor filme da seção.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (UCR) é uma secção da seleção oficial do Festival de Cannes, exibida na Salle Debussy, em paralelo à competição pela Palme d'Or. A secção foi introduzida em 1978 por Gilles Jacob.

Todos os anos, apresenta cerca de vinte filmes com propostas mais originais e ousadas do que as da seleção principal, destacando-se pela narrativa e/ou pela encenação, e frequentemente dando visibilidade a cineastas emergentes ou pouco conhecidos em busca de reconhecimento internacional.

Desde 1998, é atribuído o Prémio Un Certain Regard a um dos filmes da seleção.
Kaplan
Andreas Kaplan

Turbina Kaplan

Kaplan

Mordecai Kaplan

David Kaplan

Fanni Kaplan revolucionária russa que tentou assassinar Vladimir Lenin em 1918.

Ilana Kaplan

1987 Kaplan

Robert Kaplan

Helen Kaplan

Kaplan (Luisiana)

Turbina hidráulica
As turbinas hidráulicas são turbinas projetadas especificamente para transformar a energia hidráulica (a energia de pressão e a energia cinética) de um fluxo de água em energia mecânica na forma de torque e velocidade de rotação.

As primeiras turbinas hidráulicas de que se tem notícia foram construídas na colônia romana de Chemtou, na atual Tunísia, no século III ou IV d.C, para acionar moinhos. As primeiras turbinas modernas foram desenvolvidas na França e Inglaterra, no século XVIII, para substituir as rodas de pás como fonte de energia mecânica para fábricas.  Nessa aplicação, as turbinas acionavam diretamente as máquinas de fábricas próximas, através de longos eixos ou correias.  Desde o final do século XIX elas são usadas quase que exclusivamente para acionar geradores elétricos — quer isoladamente, em fazendas e outros locais isolados, quer agrupadas em usinas ou centrais hidrelétricas.
Tratado Constitutivo da Unasul
O Tratado Constitutivo da União de Nações Sul-Americanas, também chamado Tratado Constitutivo da Unasul, ou ainda Tratado da Unasul, foi assinado em Brasília, capital do Brasil, no dia 23 de maio de 2008, durante a III Cúpula de Chefes de Estado e de Governo.[carece de fontes?]

Esse tratado estabeleceu oficialmente a integração econômica da América do Sul, na forma do bloco econômico União de Nações Sul-Americanas, ou seja, os membros do Mercosul mais os da CAN uniram-se ao Chile, ao Suriname e à Guiana numa zona de livre comércio. O texto do tratado foi feito em quatro idiomas, em português, espanhol, inglês e neerlandês, sendo todas as quatro versões igualmente originais e aceitas.[carece de fontes?]

Comunidade Andina
A Comunidade Andina (CAN; em castelhano: Comunidad Andina) é um bloco econômico sul-americano formado por Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. O Chile deixou o bloco em 1977 e a Venezuela em 2006. O bloco foi chamado Pacto Andino até 1996 e surgiu em 1969 com o Acordo de Cartagena. A cidade-sede da secretaria é Lima, no Peru.

A comunidade andina possui 120 milhões de habitantes, em uma área de 4,7 milhões de quilômetros quadrados, com um produto interno bruto nominal de 280 bilhões de dólares.

Em 8 de Dezembro de 2004, os países membros da Comunidade Andina assinaram a Declaração de Cuzco, que lançou as bases da União de Nações Sul-Americanas, entidade que unirá a Comunidade Andina ao Mercosul, em uma zona de livre comércio continental.
Falling for U
"Falling for U" (em português: "Apaixonando por Você") é uma canção do DJ e produtor brasileiro Mister Jam com a participação nos vocais da cantora brasileira Wanessa Camargo. A canção não foi inclusa em nenhum trabalho do DJ, porém foi utilizada na lista de faixas do EP da cantora, intitulado Você não Perde por Esperar. A faixa foi lançada em 29 de junho de 2010 como single. A canção esteve na trilha sonora da novela da Rede Globo, Ti Ti Ti (2010). Em 4 de dezembro é lançado um EP com versões remixadas da faixa.

Mr. Jam
O termo Mister Jam ou Mr. Jam pode remeter aos seguintes artigos da Wikipédia:

Mr. Jam (banda), uma banda de música pop formada em 1996.

Mister Jam, um produtor de electro-pop, ex-integrante da banda de mesmo nome.
Band Hero
Band Hero é uma expansão da série de jogos musicais Guitar Hero sendo lançada no dia 3 de novembro de 2009 pela produtura Activision, tendo versões para os consoles PlayStation 2 e 3, Xbox 360, Wii e Nintendo DS. Os comandos do jogo são similares aos do Guitar Hero que também e compatível com toda a banda (guitarra, baixo, bateria e vocais) incluindo entrar, sair ou trocar de dificuldade no meio da música, e assim jogadores adicionais como Guitar Hero 5.

Jogo eletrônico musical
Um jogo eletrônico musical, também conhecido como jogo musical, é um jogo eletrônico onde a jogabilidade é frequentemente baseada em somente nas interações do jogador com uma pontuação musical ou músicas individuais. Jogos musicais podem tomar uma variedade de formas e geralmente são agrupados com jogos puzzle devido ao uso comum deles de "puzzles gerados ritmicamente".
Eleições gerais do México em 2006
As eleições gerais mexicanas de 2006 foram realizadas em 2 de julho de 2006, com o propósito de eleger o Presidente da República sucessor de Vicente Fox e os 628 membros do Congresso da União. Além disso, foram realizadas eleições regionais em nove estados do país.

O vencedor da eleição presidencial foi Felipe Calderón com 35,86% dos votos, uma margem de 0,64% de diferença do segundo colocado, López Obrador. Calderón é do Partido da Ação Nacional (PAN), que já exercia a Presidência com Vicente Fox desde 2000. O Partido da Revolução Democrática (PRD) não reconheceu o resultado das eleições, desencadeando uma série de acusações conhecidas como "Controvérsias e Irregularidades das eleições de 2006".

Vicente Fox
Vicente Fox Quesada (Guanajuato, 2 de julho de 1942) é um político democrata cristão mexicano. Foi presidente do México de 2000 a 2006.

É filiado ao Partido da Ação Nacional (PAN). Foi o primeiro candidato deste partido que venceu as eleições, depois de 70 anos de governo do Partido Revolucionário Institucional (PRI). Sua vitória foi o que muitos mexicanos chamavam de "o princípio da democracia no México".

Fox tem vários filhos, todos adotados.

Vicente Fox foi presidente da empresa Coca Cola da América Latina, e, depois, governador do estado de Guanajuato, onde morava antes de se mudar para a residência presidencial em Los Pinos.

Actualmente, é vice-presidente da Internacional Democrata Centrista.
Temporada da A1 Grand Prix de 2009–10
A Temporada 2009/2010 da A1 Grand Prix seria a quinta temporada da A1 Grand Prix. Porém, devido a insolvência financeira da categoria, nenhuma das etapas pode ser disputada.

Após a categoria ser posta em xeque, devido a falta de solidez financeira, o cancelamento de todas as suas etapas e boatos de que a Ferrari pararia de fornecer motores, devido a falta de pagamentos, o presidente do conselho administrativo da A1 Grand Prix, Tony Teixeira anunciou que a categoria passaria por uma reestruturação administrativa. Essas dúvidas foram amplificadas após o cancelamento da primeira etapa da temporada 2009-10, em Surfers Paradise, seguidas das etapas na Malásia e China. Até maio de 2010, todas as etapas haviam sido canceladas, confirmando o fim da A1 Grand Prix.

Circuito de Rua de Surfers Paradise
O Circuito de Rua de Surfers Paradise é um circuito de rua localizado em Gold Coast, Queensland, Austrália, na famosa praia de Surfers Paradise.

A primeira corrida foi pela CART em 1991, a Gold Coast Indy 300, as corridas da categoria duraram até 2008, a Supercars Championship corre no circuito desde 1994 com a Gold Coast 600. Até 2010 possuia um traçado com 4,48 km de extensão, atualmente o traçado foi diminuido para 2.98 km.
Comuna de Trzcianka
Trzcianka (polaco: Gmina Trzcianka) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Czarnkowsko-trzcianecki. A sede do condado é a cidade de Trzcianka.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 23 508 habitantes, com uma densidade 62,6 hab/km².

Trzcianka
Trzcianka é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Czarnków-Trzcianka. Estende-se por uma área de 18,3 km², com 17 228 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 941,4 hab/km².
David Belle
David Nicolas Williams Belle (nascido em 29 de abril de 1973) é um ator, coreógrafo de filmes e coordenador de dublês francês. É considerado o fundador e principal pioneiro da disciplina física parkour, criando-a com base em seu treinamento e nos ensinamentos de seu pai Raymond Belle.

Belle ganhou fama através de seus vídeos de parkour e aparições em filmes, como Distrito 13, Distrito 13: Ultimato, que foram escritos e produzidos por Luc Besson, e o remake americano Brick Mansions. Belle também foi consultor na produção de Babylon A.D., Prince of Persia, Colombiana e The Family. Ele é o presidente do Comitê de Parkour da Federação Internacional de Ginástica.

Dublê
Dublê é um ator que substitui outros atores em várias situações de perigo. Vava Andrade foi um Dublê brasileiro de bastante expoência no mercado internacional, atuando em franquias famosas como " 007" da EON Productions, a franquia fez 25 filmes até hoje nesse segmento, reunindo os melhores e mais bem preparados Dublês do Mundo. Dublês são muito bem preparados pois lidam com o perigo real e iminente Vava Andrade teve atuações importantes também em Seriados de Tv na Rede Globo.
Associação Brusquense de Esporte e Lazer
A Associação Brusquense de Esporte e Lazer  é uma associação sem fins lucrativos da cidade de Brusque, que possui equipes masculina e feminina nas categorias de base de voleibol, e o time profissional feminino que foi promovido a elite nacional após ser vice-campeão da Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série B em 2024 e atualmente disputa a Superliga A.

Brusque
Brusque é um município brasileiro do estado de Santa Catarina, Região Sul do país. Localiza-se no Vale do Itajaí e possui uma área de 284,675 km². Sua população no Censo de 2024 era de 151.939 habitantes, sendo a 11ª maior do estado.

Fundada por colonos alemães em 1860, sob o comando do Barão de Schneeburg, Brusque tornou-se uma das pioneiras na indústria catarinense, em especial no ramo têxtil.
Convertiplano
O convertiplano é um aeródino motopropulsado híbrido que, por ser dotado de asas fixas e também de asas rotativas, é capaz de ora assumir uma "configuração de helicóptero" (para obter sustentação nas asas rotativas) e de ora converter-se a uma "configuração de avião" (para obter sustentação nas asas fixas). As asas rotativas são acionadas por motores.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Didú
Eduardo Granja Russo, mais conhecido como Didú (São Paulo, 5 de agosto de 1951) é enófilo, estudou Administração de Empresas, Filosofia, Marketing e Comunicação. Passou por diversos veículos de comunicação do Brasil, como revista Manchete, Gazeta Mercantil, Editora Globo, Editora Abril e TVs Record e SBT. Foi premiado como publicitário do ano pelo Prêmio Colunistas 1992.

Gazeta Mercantil
Gazeta Mercantil, fundado em 1920 como um boletim diário do mercado, é o mais tradicional jornal de economia do Brasil. Pertence ao grupo SMEdit e sua publicação acontece apenas no formato online através do endereço gazetamercantil.com. É um dos principais veículos de comunicação do país.  Durante o período em que foi publicado de forma impressa, passou por várias crises, teve sua equipe reduzida, mas ainda assim supera largamente outros importantes jornais econômicos do país, como Valor Econômico e Jornal do Commercio. Embora atualmente pertença ao grupo SMEdit, o controle do jornal já passou pelo empresário Nelson Tanure, do grupo Docas Investimentos. que além da Gazeta Mercantil, também administrou o carioca Jornal do Brasil (JB) e a revista Forbes no Brasil.
Língua orochom
Orochen (também conhecida como Oroqen, Olunchun, Elunchun, Ulunchun) é uma língua Tungúsica setentrional falada fluentemente por poucas pessoas na República Popular da China. Os dialetos são Gankui e Heilongjiang. Gankui é o dialeto padrão. É falada pelo povo Oroqen da Mongólia Interior (predominantemente o “Bandeira Autônoma Oroqen) e Heilongjiang no nordeste da República Popular da China).

Atualmente, a língua Orochen ainda não tem uma escrita própria, embora pretanda-se implementar para a mesma o alfabeto latino. No entanto, a maioria dos Orochen são capazes de ler e escrever em Chinês e alguns também podem falar a língua daur.

Heilonquião
Heilonquião ou Heilongjiang (ou Heilungkiang; 黑龙江 ou 黑龍江 em chinês) é uma província da República Popular da China, na região do Nordeste da China. Tem cerca de 39 milhões de habitantes. Sua capital é a cidade de Harbin.
Rob Rensenbrink
Pieter Robert Rensenbrink (Amsterdã, 3 de julho de 1947 – Amsterdã, 24 de janeiro de 2020) foi um futebolista dos Países Baixos. Rensenbrink foi um dos principais jogadores da seleção holandesa que disputou as Copas do Mundo de 1974 e 1978 no time conhecido como Carrossel holandês. Foi apelidado de o “Homem-Serpente” pelos movimentos que seu corpo fazia na hora de driblar.

Carrossel holandês
Carrossel neerlandês foi o nome dado pelo jornalista esportivo Apparício Pires, pai do treinador Eduardo Pires, ao esquema tático utilizado pela Seleção Neerlandesa de Futebol na Copa do Mundo FIFA de 1974.
Xurxo Borrazás
Xurxo Borrazás Fariña (Carballo, 1963) é um escritor e tradutor galego.

Ele se formou em filologia inglesa pela Universidade de Santiago de Compostela. Nesse momento, ele começou a escrever poesia e depois continuou a escrever ficção narrativa. Ele traduziu Tropic of Cancer de Henry Miller (para Galaxia) e The Sound and the Fury de William Faulker para galego. Sua ficção foi definida como experimental e transgressora. Alguns de seus romances foram traduzidos para espanhol, inglês, russo e português. Várias histórias foram publicadas em inglês na antologia From the Beginning of the Sea, publicada em Oxford pela Foreign Demand. Ele lecionou em universidades espanholas e britânicas e escreve artigos sobre os campos da cultura e da política para a imprensa galega.

William Faulkner
William Cuthbert Faulkner (New Albany, 25 de setembro de 1897 – Byhalia, 6 de julho de 1962) foi um escritor norte-americano, considerado um dos maiores romancistas do século XX.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, ganhou o National Book Awards em 1951, por Collected Stories e em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prémios Pulitzer de Ficção, o primeiro em 1955 por Uma Fábula e o segundo em 1962 por Os Desgarrados.

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista (não raro, simultaneamente) e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como extremamente complexa e desafiadora.