hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jukka Tapanimäki
Jukka Tapanimäki (11 de agosto de 1961 – 1.º de maio de 2000) foi um desenvolvedor e programador de jogos de computador finlandês, que ficou conhecido por suas colaborações no final da década de 1980.

Nascido em Tampere, Tapanimäki desenvolveu principalmente jogos para o Commodore 64 e também trabalhou como revisor de jogos eletrônicos para as revistas Mikrobitti e C e como redator de artigos de programação. Em 1990, publicou o livro C-64 Pelintekijän Opas, (em tradução para o português: Guia do Criador de Jogo de C-64). Em sua carreira, lançou comercialmente quatro jogos eletrônicos: Octapolis (1987), Netherworld (1988), Zamzara (1988) e Moonfall (1991). Faleceu em 2000.

Tapanimäki é considerado como um dos pioneiros no desenvolvimento de jogos eletrônicos comerciais e um dos críticos de jogos eletrônicos mais experientes da Finlândia.

C (revista)
C foi uma revista de computador finlandesa publicada bimestralmente entre 1987 e 1992. Fundada como uma derivação da revista MikroBitti, ela pertencia ao grupo Sanoma e se tornou a primeira revista nacional a privilegiar uma única família de computadores.  Originalmente, as reportagens eram específicas para Commodore 64 (em algumas ocasiões, ela também cobria o Commodore 128) e Amiga. Este último, com o passar dos anos, transformou-se no foco principal devido à obsolescência do Commodore. Conforme o Amiga também se tornava obsoleto, as publicações da C foram interrompidas em 1992 e, mais tarde, renomeada para Pelit.
Canhão sem recuo M20
O canhão sem recuo M20 é um canhão sem recuo americano T21E12 de calibre 75mm que foi usado durante os últimos meses da Segunda Guerra Mundial e extensivamente durante a Guerra da Coréia. Poderia ser disparado de um tripé de metralhadora calibre .30 M1917A1 ou de um suporte de veículo, normalmente um Jeep. Sua ogiva de carga oca, também conhecida como HEAT, era capaz de penetrar 100mm de blindagem. Embora a arma tenha se mostrado ineficaz contra o tanque T-34 durante a Guerra da Coréia e a maioria dos outros tanques, ela foi usada principalmente como uma arma de apoio aproximado de infantaria para enfrentar todos os tipos de alvos, incluindo infantaria e veículos com blindagem leve. O M20 provou ser útil contra casamatas e outros tipos de fortificações de campanha. Ele tinha uma elevação de −27° a +65° e um movimento transversal de 360º.

Infantaria
A infantaria, ao lado da cavalaria, formam as especializações de combate mais antigas do Exército e geralmente dotada dos maiores efetivos, formada por soldados que podem combater em todos os tipos de terreno e sob quaisquer condições meteorológicas, podendo utilizar variados meios de transporte para serem levados à frente de combate. Sua principal missão é conquistar e manter o terreno, aproveitando a capacidade de progredir em pequenas frações, de difícil detecção e grande mobilidade. A infantaria contemporânea frequentemente emprega o princípio de fogo e movimento para atingir uma posição dominante em relação àquela do inimigo.

A infantaria moderna segue uma organização que divide as tropas de infantes agrupando-os em unidades chamadas de divisões, brigadas, batalhões, companhias e pelotões.
Sanchi
Sanchi é uma cidade e uma nagar panchayat no Distrito de Raisen, no estado de Madhya Pradesh, na Índia. É famosa por abrigar vários monumentos budistas, especialmente a Grande Estupa de Sanchi, que é considerada o mais antigo monumento de pedra do país.

Estupa
Uma estupa, também chamada chörten, chaitya, chedi, pagode e dágaba, é um monumento construído sobre os restos mortais (geralmente cremados) de uma pessoa importante para a religião budista. Tem o formato de torre, geralmente cónica, circundada por uma abóbada e, por vezes, com um ou vários chanttras (toldos de lona). Com o tempo, evoluiu para uma representação arquitetônica do cosmo.
Michelob Championship
O Michelob Championship at Kingsmill foi um torneio masculino de golfe no PGA Tour, que foi disputado entre os anos de 1968 e 2002 em Napa, Califórnia (1968–1980) e em Williamsburg, Virgínia (1981–2002).

Em 1968, Kermit Zarley fez um última volta de 65, sete abaixo do par do campo, e ganhou vinte e cinco mil dólares norte-americanos, na primeira edição do torneio, uma tacada à frente de Dave Marr.

No ano de 2002, Charles Howell III ganha 666 mil dólares norte-americanos na última edição do torneio, duas tacadas de vantagem sobre os competidores Brandt Jobe e Scott Hoch.

PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.
Alfei Menashe
Alfei Menashe (em hebraico:  אַלְפֵי מְנַשֶׁה, em árabe: ألفي منشيه) é uma colônia israelense localizada na Seam Zone, no ocidente do centro da Cisjordânia. Foi concedido à colônia o status do Conselho local em 1987. Em 2015, sua população era de 7.638.

Assentamentos israelenses
Os assentamentos israelenses (português brasileiro) ou israelitas (português europeu), ou colonatos judaicos (português europeu) são colônias construídas por Israel, a partir de 1968, na Palestina, no Egito, no Líbano e na Síria, em territórios ocupados por Israel durante a Guerra dos Seis Dias (1967). Desde então, esses territórios são controlados pelo Estado de Israel.
Saab 21
O Saab 21 é uma aeronave de ataque e caça monoplano monomotor monoposto de asa baixa sueco designado e desenvolvido pela empresa Saab AB, e utilizado do final da Segunda Guerra Mundial até o ano de 1954. Ele era uma aeronave incomum com cauda dupla e propulsão em formato propulsor isto é, a hélice impulsionava a aeronave empurrando pela parte traseira da nacela principal da fuselagem, em vez da configuração tradicional tratora em que a hélice era montada na frente da aeronave.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Ittireddu
Ittireddu é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 586 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Bonorva, Mores, Nughedu San Nicolò, Ozieri.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Paco Jémez
Francisco Jémez Martin (Las Palmas de Gran Canaria, 18 de abril de 1970), também conhecido por Paco Jémez, é um treinador e ex-futebolista espanhol que atuava como zagueiro. Atualmente é auxiliar-técnico do West Ham.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Albert F. Mummery
Albert Frederick Mummery (Dover, 10 de setembro de 1855 - Nanga Parbat na zona ocidental dos Himalaias, no Paquistão, 24 de agosto de 1895) foi um escritor e alpinista britânico, reconhecido por ter feito algumas célebres primeiras ascensões nos Alpes.

Dover
Dover (/ˈdoʊvər/; em francês:  Douvres; às vezes traduzido como Dôver) é uma cidade do Reino Unido e está localizada no Sudeste da Inglaterra, no condado de Kent. É o maior porto britânico do Canal da Mancha.

Em 2001, a população da zona urbana de Dover era de 31 022 habitantes.

Era chamada de Dúbris no período romano.
Gary Visconti
Gary Charles Visconti (Detroit, Michigan, 10 de maio de 1945) é um ex-patinador artístico americano, que competiu no individual masculino. Ele conquistou duas medalhas de bronze em campeonatos mundiais e foi campeão por duas vezes do campeonato nacional americano. Visconti disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 terminando na quinta posição.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Chega Mais (revista eletrônica)
Chega Mais foi um programa de televisão, do tipo revista eletrônica matutina, produzido e exibido pelo SBT de 11 de março a 6 de dezembro de 2024, sendo apresentado por Márcia Dantas, Michelle Barros, Paulo Mathias e Regina Volpato.

A atração era voltada para as informações sobre prestação de serviços, além de apresentação de alguns quadros envolvendo moda, culinária, jardinagem, esportes e bem-estar. O público-alvo do programa era composto em sua maior parte por mulheres acima dos 35 anos.

Revista eletrônica
Revista eletrônica (português brasileiro) ou electrónica (português europeu) é um tipo de revista que pode ser acessado por via eletrônica, em geral através da internet. Muitas revistas eletrônicas são revistas científicas, mas também há as sobre notícias, política, cinema, música e entretenimento em geral.

No Brasil, o termo também pode ser usado para certos tipos de programas de televisão.
Artur Grottger
Artur Grottger (Ottyniowice, (Podólia), 11 de novembro de 1837 - Amélie-les-Bains-Palalda, departamento dos Pirenéus Orientais, 13 de dezembro de 1867) foi um pintor e designer gráfico polonês, um dos mais destacados artistas do início da década de 1800, apesar da sua breve vida.

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Virgínia Brites da Paixão
A Madre Virgínia Brites da Paixão (Lombo dos Aguiares, Madeira, 24 de outubro de 1860 – 17 de janeiro de 1929), nascida Virgínia da Silva, foi uma mística católica, freira da Ordem de Santa Clara, a quem terá sido pedido através de revelações, em 1913, pelo próprio Jesus Cristo, que se tornasse na Mensageira do Imaculado Coração de Maria.

Misticismo cristão
Cristianismo místico é a vertente mística do cristianismo que ensina verdades espirituais inacessíveis por meio do intelecto apenas, o que se distingue das experiências sobrenaturais dos santos que incluem êxtases, visões e profecias, que não compõem um conhecimento secreto ou uma religião diferente do Catoliscismo, mas uma revelação consonante com as mensagens já reveladas na Bíblia, sendo essas experiências revelações privadas, enquanto aquela contida na Bíblia, Tradição Oral e no Magistério e chamada revelação pública, sendo que a primeira nunca tem o mesmo valor revelacional da segunda, as pessoas da lista abaixo pertence majoritariamente a Igreja católica, e não exatamente a religião distinta do Cristianismo místico. Essas verdades são aprendidas por varias técnicas como a oração contemplativa, oração da união, a lectio divina, oração de quietude e a oração de Jesus.
Peter Ewart
Peter Ewart (14 de maio de 1767 – 5 de setembro de 1842) foi um engenheiro britânico que foi influente no desenvolvimento das tecnologias de turbinas e teorias da termodinâmica.
Foi aprendiz de John Rennie.

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
Anta do Pai Anes
A Anta do Pai Anes é um megalítico situado a cerca de 1,7 km a noroeste de Póvoa e Meadas, na freguesia de Nossa Senhora da Graça de Póvoa e Meadas, município de Castelo de Vide, distrito de Portalegre, no nordeste alentejano.

O monumento está localizado numa pequena encosta a cerca de 100 metros a oeste da Ribeira de Pai Anes.

Anta, mamoa, dólmen, orca e lapa são nomes comuns em Portugal para os cerca de 5.000 megálitos construídos no período neolítico no oeste da Península Ibérica pelos sucessores da Cultura da cerâmica cardial.

Conservação e restauro
A conservação e restauro de obras de arte é uma atividade que tem por objeto a reparação ou atuação preventiva de qualquer obra que, devido a sua antiguidade ou estado de conservação, seja necessária uma intervenção para preservar sua integridade física, assim como seu valor artístico, respeitando ao máximo a essência original da obra. Na opinião de Cesare Brandi, "o restauro deve se dirigir ao reestabelecimento da unidade potencial da obra de arte, sempre que isso seja possível sem cometer uma falsificação artística ou uma falsificação histórica, e sem apagar pegada alguma do transcurso da obra de arte através do tempo.

A restauração (do termo latino restauratione) é um conjunto de atividades que visam a restabelecer danos decorrentes do tempo em um bem imóvel ou móvel. Um dos primeiros a se preocupar com a preservação do patrimônio histórico foi Eugène Viollet-le-Duc, arquiteto francês que elaborou os primeiros conceitos de restauração no século XIX.
Lawrence Landweber
Lawrence H. Landweber é um informático estadunidense. É professor emérito da cátedra John P. Morgridge de ciência da computação da Universidade do Wisconsin-Madison.

Obteve o bacharelado em 1963 no Brooklyn College e o Ph.D. na Universidade de Purdue em 1967, com a tese "A design algorithm for sequential machines and definability in monadic second-order arithmetic."

É mais conhecido por fundar o projeto CSNET (Computer Science Network) em 1979, que depois se desenvolveu no National Science Foundation Network (NSFNET). A ele é creditado ter tomado a decisão fundamental de usar o protocolo TCP/IP.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Referendo de 2019 sobre a criação da Região de Sidama
Um referendo sobre a criação da Região de Sidama ocorre em 20 de novembro de 2019 na zona de Sidama, uma das quinze zonas da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul, na Etiópia. A população foi requisitada para decidir sobre a criação de uma nova região autónoma, ao mesmo nível que as outras regiões da Etiópia. A criação de tal região é uma reivindicação antiga do povo sidama.

A população aprovou a regionalização com esmagadora maioria, com mais de 98% dos eleitores votando a favor. A gestão do referendo e suas prováveis ​​consequências centrífugas no sistema etnocêntrico da Etiópia foram vistas como um teste crucial para a política de abertura democrática do primeiro-ministro Abiy Ahmed Ali antes da eleição parlamentar de 2021.

Regionalização
Por regionalização pode-se entender a divisão de um grande espaço territorial, com critérios previamente estabelecidos, em áreas menores que passam a ser chamadas de regiões. Cada região diferencia-se das outras por apresentar particularidades próprias.
Clube de Autores
O Clube de Autores, fundado em 2009 por Ricardo Almeida, Anderson de Andrade e Indio Brasileiro Guerra Neto, é a maior plataforma de autopublicação e impressão sob demanda da América Latina, com foco principal no mercado brasileiro. Está sediada em Joinville, em Santa Catarina.

Atualmente, o Clube de Autores afirma publicar cerca de 27% dos livros no Brasil.

Em 2023, anunciou expansão para Austrália, Nova Zelândia e Singapura.

Edição de autor
Edição de autor, por vezes também chamada, autopublicação ou auto-edição, é uma publicação cujo custo é sustentado pelo próprio autor. Tal pode dever-se tanto a incapacidade de encontrar uma editora que invista no autor, como a uma política de liberdade editorial, apreciada por alguns artistas.

A autopublicação não se limita a livros físicos. Ebooks , panfletos, brochuras , websites e outros meios de comunicação são comumente autopublicados.
Chiusi
Chiusi é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 8.125 habitantes. Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 139,9 hab/km². Faz fronteira com Castiglione del Lago (PG), Cetona, Chianciano Terme, Città della Pieve (PG), Montepulciano, Sarteano.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Monumento Nacional a Bismarck
Monumento Nacional a Bismarck, localizado em Tiergarten, Berlim, é um memorial monumental dedicado ao primeiro chanceler do Império Alemão Otto von Bismarck. O conjunto é a última grande obra do escultor Reinhold Begas e foi inaugurado em 1901 na Königsplatz - atual Praça da República - defronte do Palácio do Reichstag. Em 1938, por ordem de Adolf Hitler, o monumento foi movido para o seu espaço atual.

Memorial
Um memorial é um objeto ou lugar que serve de foco para a memória ou a comemoração de algo, geralmente uma pessoa influente, falecida ou um evento histórico, trágico. Formas populares de memoriais incluem objetos de referência, como casas ou outros locais, ou obras de arte, como esculturas, estátuas, fontes ou parques. Memoriais maiores podem ser conhecidos como monumentos.
Peter Bryan Wells
Peter Bryan Wells (Tulsa, 12 de maio de 1963) é um prelado americano da Igreja Católica que passou sua carreira no serviço diplomático da Santa Sé. Ele trabalhou em Roma na administração da Secretaria de Estado e em destacamentos no exterior. Ele é arcebispo e núncio apostólico desde 2016.

Núncio apostólico
Um núncio apostólico ou núncio papal (também chamados de Internúncio) é um representante diplomático permanente da Santa Sé que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados (e perante algumas organizações internacionais) e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada.

Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.
Fa'afafine
Fa'afafine é um terceiro gênero específico da cultura de Samoa. As Fa'afafine são pessoas atribuídas como do sexo masculino ao nascer que na infância por imposição familiar é escolhido para se tornar um fa'afafine, pela sua natureza, por assumir o papéis femininos, o que na sociedade tradicional de Samoa não é desencorajado. A palavra fa'afafine inclui o prefixo causativo "fa'a", que significa "à maneira de", e a palavra "fafine", que significa "mulher", e se assemelha com outras linguagens da Polinésia como o tonganês "fakafefine" ou "fakaleiti", o maori "whakawahine", e o havaiano "mahu". A gíria de Samoa "mala" para faafafine ou gay é de menor utilização, sendo uma abjeta derivação da bíblia samoana.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino de 2023
O Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino de 2023 foi a 28.ª edição deste torneio organizado bienalmente pela NORCECA em parceria com a Volleyball Canada (VC). O torneio ocorreu de 29 de agosto a 3 de setembro, na cidade de Quebec, Canadá.

A seleção da República Dominicana conquistou seu quarto título ao vencer os Estados Unidos por 3 sets a 2 na partida final. O terceiro lugar ficou com as anfritriãs após vitória por 3 sets a 1 contra a seleção de Cuba.

A líbero dominicana Brenda Castillo foi eleita a melhor jogadora do torneio, além de ser premiada na sua função e no fundamento de defesa.

Seleção Canadense de Voleibol Feminino
A seleção canadense de voleibol feminino é uma equipe composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Canadá. A equipe é mantida pela Volleyball Canada, a federação local. Encontra-se na 12ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Voleibol segundo dados de 27 de julho de 2025.

Entre as principais competições da modalidade, participou nove vezes do Campeonato Mundial e três vezes dos Jogos Olímpicos, sem resultados próximos ao pódio. Nos Jogos Pan-Americanos a conquistou sua única medalha em 1995, quando foi bronze, e no Campeonato da NORCECA conquistou um ouro, duas medalhas de prata e dez de bronze em 25 participações.[carece de fontes?]