hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2016
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 2016 foi a 52ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins, um torneio de seleções nacionais de hóquei em patins organizado pelo CERH, que está agendado para entre 11 e 16 de julho, em Oliveira de Azeméis, Portugal. a Itália era o país campeão, depois de vencer o torneio de 2014. Oito equipas nacionais, competiram no torneio cuja edição foi vencida pelo país anfitrião, Portugal.

Seleção Portuguesa de Hóquei em Patins
A Seleção Portuguesa de Hóquei em Patins é a equipa que representa Portugal, através da Federação Portuguesa de Patinagem, nas diversas competições internacionais, com especial destaque para o Campeonato do Mundo, o Campeonato Europeu e a Taça das Nações.

A seleção portuguesa de hóquei é uma das grandes potências do desporto, tendo o recorde de Campeonatos Europeus conquistados (22) e é a segunda seleção com mais Campeonatos do Mundo vencidos (16, atrás da Espanha). Na soma de todos os troféus, a seleção portuguesa é a que detém mais troféus a nível mundial.
Brajinovac
Brajinovac (em cirílico: Брајиновац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 215 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Comandante
Comandante é um termo usado nas forças armadas, forças de segurança, marinha mercante, aviação civil ou outras organizações para designar uma função de comando ou uma graduação permanente. O termo pode designar:

um posto, graduação ou patente permanente, dentro de certas organizações;

a função e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio.

Aviação civil
Aviação civil - é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada. Ela se divide basicamente em duas categorias:

Transporte aéreo, que abrange todas as operações de transporte comercial de passageiros e de cargas; e

Aviação geral, que abrange todas as outras operações de voo, comerciais ou privadas. Nesta categoria, estão incluídas a aviação agrícola, a experimental, a desportiva, a executiva, o táxi aéreo, aerofotogrametria, transporte de cargas externas, entre muitos outros exemplos.

Enquanto o transporte aéreo comercial é responsável por um grande número de passageiros transportados, a aviação geral se caracteriza pela grande quantidade de voos (aterrissagens e decolagens).
Cyrela
A Cyrela é uma incorporadora e construtora de imóveis residenciais sediada no estado de São Paulo.

Atualmente opera em 16 estados e 66 cidades no Brasil, além da Argentina e Uruguai.[carece de fontes?]

Venceu pelo décimo ano seguido o prêmio de empresa mais admirada do Brasil, promovido pela revista CartaCapital, no segmento de Construtoras e Incorporadoras. A empresa contou no Ranking Interbrand das 25 Marcas Brasileiras mais Valiosas em 2010, com valor de marca estimado em R$ 545 milhões, ocupando a 14ª posição.

No primeiro trimestre de 2013, a empresa teve um lucro líquido de R$ 179 milhões.

Imóvel
Um imóvel é uma categoria de bem classificado como permanente ou fixo, que compreende o solo e tudo que estiver ligado a ele de maneira natural ou artificial, como edifícios, construções, vegetação, recursos minerais e hídricos. Os bens imóveis diferem dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis e ferramentas.
Hudson River Sloop Clearwater
A Hudson River Sloop Clearwater, Inc. é uma organização sem fins lucrativos situada na 724 Wolcott Avenue, Beacon, Nova Iorque que visa proteger o rio Hudson através de advocacia e educação pública. Fundada pelo cantor folk Pete Seeger com sua esposa Toshi Seeger em 1966, a organização é conhecida por seu navio à vela, a chalupa Clearwater, e pelo seu festival musical e ambiental anual, o Great Hudson River Revival.

Em 4 de maio de 2004, o Clearwater foi adicionado como uma estrutura no Registro Nacional de Lugares Históricos.

Com sede por muitos anos em Poughkeepsie, a Clearwater mudou seu escritório para Beacon em 2009.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Castelo de Chenonceau
O Castelo de Chenonceau (em francês, "Château de Chenonceau"), também conhecido como Castelo das Sete Damas, é um palácio localizado na comuna de Chenonceaux, departamento de Indre-et-Loire, na região do rio Loire, a Sul de Chambord, na França.

O primeiro castelo foi construído no local de um antigo moinho, em posição dominante sobre as águas do rio Cher, algum tempo antes da sua primeira menção num texto, no século XI. O atual palácio foi construído pelo arquitecto Philibert Delorme, e a sua história está associada a sete mulheres de personalidade forte, duas das quais rainhas de França.

Gabrielle d'Estrées
Gabriela de Estrées (em francês:  Gabrielle d’Estrées; Castelo de Cœuvres-et-Valsery, 1573 — Paris, 10 de abril de 1599), foi duquesa de Beaufort, Verneuil e de Étampes e marquesa de Montceaux, e a amante mais famosa do rei Henrique IV de França.
Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015
O Campeonato Mundial de Taekwondo de 2015 foi a 22ª edição do evento, organizado pela Federação Mundial de Taekwondo (WTF) entre 12 de maio a 18 de maio de 2015. A competição foi realizada na Arena Traktor, em Tcheliabinsk, Rússia.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk, ou Cheliabinsk (russo:  Челя́бинск; IPA: [tɕɪˈlʲæbʲɪnsk] (escutarⓘ)), é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se  perto dos montes Urais. Tem  uma população de 1.169.432  habitantes (2014) e foi fundada em 1736. Também é um dos principais centros de indústrias pesadas da Rússia. Durante a Segunda Guerra Mundial, Stalin decidiu mover a produção de tanques T-34 e foguetes Katiucha para lugares afastados e assim a cidade ganhou o apelido de "Tankograd".
Também lá foi feito um laboratório secreto chamado Chelyabinsk-40 onde faziam pesquisas com materiais radioativos (produção de bombas, etc...) por ter uma mina de urânio perto. A cidade se tornou mundialmente famosa no dia 15 de fevereiro de 2013, após o meteorito de Tcheliabinsk explodir sobre a cidade, lançando bolas de fogo na direção da Terra, partindo as janelas e danificando 3000 prédios, causando mais de 1200 feridos.
Djambo, Djambo
"Djambo, Djambo", Canção da Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1976 - 4º lugar.

"Djambo, Djambo" foi a canção que representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1976 interpretado em inglês pela banda Peter, Sue & Marc. O tema tinha letra e música de Peter Reber e foi orquestrado por Mario Robbiani. Foi a segunda vez que esta banda representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção, tinham participado em 1971, com o tema Les illusions de nos vingt ans".

A canção helvética foi a segunda a ser interpretada na noite do festival realizado em Haia, a seguir à canção britânica "Save Your Kisses For Me, interpretada pela banda Brotherhood of Man e antes da canção alemã "Sing Sang Song", interpretada pela banda Les Humphries Singers. No final da votação, recebeu um total de 91 pontos, classificando-se num honroso quarto lugar.

Peter, Sue & Marc
Peter, Sue & Marc foi uma banda  suíça da cidade de Berna. Os membros eram:  Peter Reber (n. 1949, voz / piano / guitarra), Sue Schell (n. 1950, voz), e Marc Dietrich (n.1948, voz / guitarra). Eles representaram a Suíça no  Festival Eurovisão da Canção  por quatro vezes (e em  quatro línguas diferentes francês no Festival Eurovisão da Canção 1971, inglês no Festival Eurovisão da Canção 1976, alemão no Festival Eurovisão da Canção 1979 e italiano no Festival Eurovisão da Canção 1981) e venderam mais de 2 milhões de discos na Suíça. Eles realizaram vários concertos em diversos países como a Alemanha, Áustria, e Japão. O seu maior sucesso foi  "Cindy" em 1976.

A canção  "Birds of paradise" (Aves do Paraíso) foi um grande sucesso na Eslováquia em 2006.Inicialmente, foi tocado num funeral das vítimas de um acidente de um avião militar e de seguida as pessoas começaram a pedir que a canção fosse tocada nas rádios.
Salvia
Salvia L. é um género botânico da família Lamiaceae, conhecidas como Salva em Portugal e Sálvia no Brasil. Quando nada mais é especificado, parte-se do princípio de que se está a falar de Sálvia-comum.

Este género inclui arbustos, plantas perenes e anuais. São usadas como condimento, erva medicinal e como plantas ornamentais.

Como uso medicinal, pode ajudar no tratamento do sistema nervoso central atuando como calmante, ajudando a manter o equilíbrio mesmo nos dias mais difíceis.

São encontradas em diversas formas, dentre elas doces, balas e afins:

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Nabedates
Nabedates foi um oficial persa do século IV, ativo durante o reinado do xá sassânida Sapor II (r. 309–379). Aparece no começo de 363, quando era comandante da guarnição de Maiozamalca. No cerco romano de 27-29 de abril, foi convencido com 80 de seus apoiantes a se render por Hormisda, desertor persa filho de Hormisda II (r. 302/303–309/310), e foram tratados com misericórdia pelo imperador Juliano, o Apóstata (r. 361–363). Em cativeiro, Nabedates insultou Hormisda e foi sentenciado por sua conduta à fogueira com seus aliados.

Juliano (imperador)
Flávio Cláudio Juliano (Constantinopla, 331 – Samarra, 26 de junho de 363) foi um imperador romano, que reinou desde o ano 361 até a sua morte, dois anos depois. Foi o último imperador pagão do mundo romano, e por isso ficou conhecido na história como "o Apóstata", por não professar a fé cristã num período em que o cristianismo já era aceito e até incentivado por seus antecessores desde Constantino I.

Nascido em Constantinopla, homem de notável formação intelectual, seu reinado, de apenas vinte meses, ficou marcado pela pretensão de harmonizar a cultura e a justiça com os valores da antiga religião pagã de Roma.

Após derrotar Conodomário e seus 30 mil homens na Batalha de Estrasburgo, Juliano foi declarado Augusto por suas legiões, mas rejeitou o título.
UCI WorldTour de 2015
O UCI WorldTour 2015, é a quinta edição do máximo calendário ciclista a nível mundial.

Conta com 27 corridas, uma menos que na edição anterior. A única novidade é que não correr-se-á o Tour de Pequim, sendo sua última edição em 2014. O calendário começou a 20 de janeiro na Austrália com o Tour Down Under e finalizará a 4 de outubro na Itália com o Giro de Lombardía.

Team TotalEnergies
A Team TotalEnergies (Código da equipe na UCI:TEN) é uma equipa de ciclismo francesa, que compete em provas de ciclismo de estrada do UCI World Tour. Foi fundada em 2000, sob o nome de Bonjour. Utiliza bicicletas da italiana Colnago.
GP de Torres Vedras de 2014
O 37ª edição do Grande Prémio Internacional de Ciclismo de Torres Vedras - Troféu Joaquim Agostinho foi organizado pela UDO – União Desportiva do Oeste, com o apoio da Câmara Municipal de Torres Vedras, realizando-se de 10 a 13 de Julho de 2014.

É uma prova com coeficiente 2.2 no UCI Europe Tour, e serve de tubo de ensaio da principal prova velocipédica nacional e que presta homenagem ao maior ciclista português de todos os tempos, falecido há 30 anos.

A prova foi ganha pelo ciclista galego Delio Fernández da equipa OFM-Quinta da Lixa-Golden Times. O espanhol Víctor de la Parte da Efapel-Glassdrive foi segundo e o português Edgar Pinto da Louletano-Dunas Douradas foi terceiro.

Delio Fernández
Delio Fernández Cruz (Moaña, província de Pontevedra, 17 de fevereiro de 1986) é um ciclista profissional espanhol. Atualmente corre para a equipa francês Team Delko de categoria UCI ProTeam.

Em categorias inferiores destacou como ciclista de ciclocross, chegando a participar nos mundiais da especialidade.

Em categoria sub-23 passou definitivamente ao ciclismo de estrada obtendo alguns postos de mérito que lhe valeram para dar o salto ao profissionalismo da mão do Xacobeo Galiza, em 2008.

Desde da sua estreia, desempenhou-se como gregário e tem tido opção de participar nas corridas mais importantes que disputava sua equipa.

Em 2010, depois do desaparecimento do Xacobeo Galiza, foi dos poucos componentes do modelo que pôde se manter em categoria amador, nas fileiras da equipa luso Onda, equipa onde permaneceu até 2012 sendo um dos ciclistas mais destacados da formação.
Rogério Zimmermann
Rogério Garcia Zimmermann, mais conhecido apenas como Rogério Zimmermann (Porto Alegre, 10 de junho de 1965), é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como lateral-direito. Atualmente comanda o Novo Hamburgo.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Socompa
Socompa é um estratovulcão que se eleva a 6051 metros de altitude, situado na fronteira Argentina-Chile. O acesso ao vulcão é difícil, seja pelo norte, ao longo de estradas de terra ao sul da passagem de Miscanti, seja pelo oeste através da mina de cobre de Escondida. Ambos os caminhos requerem um dia de condução e bom planeamento da viagem, se se pretender passar algum tempo no vulcão.

O lado ocidental do vulcão faz fronteira com o Monturaqui Basin, o qual está coberto com um grande depósito de fragmentos (debris) oriundos de uma avalanche, o lado Sul do depósito tem na sua fronteira o troço de caminho de ferro andino entre Antofagasta e Salta, o qual é pouco utilizado. A actividade mineira levou à construção de uma rede de estradas cobrindo esta zona.

Avalancha
Uma avalancha, avalanche ou alude é um fenômeno que se verifica quando uma massa acumulada de neve, gelo e detritos repentinamente se movimenta de forma rápida e violenta e se precipita em direção ao vale. Durante a descida, arrasta cada vez mais neve e pode arrastar árvores, rochas e construções humanas, atingindo até 160 quilômetros por hora. Este destacamento de massas de neve pode ser provocado por diversas causas, como a passagem de esquiadores, a ação de fortes ventos, propagação do som etc.
San Felice
"San Felice" pode ser:

San Felice del Molise, comuna italiana do Molise

San Felice del Benaco, comuna italiana da Lombardia

San Felice Circeo, comuna italiana do Lácio

Rocca San Felice, comuna italiana da Campânia

San Felice a Cancello, comuna italiana da Campânia

Senale-San Felice, comuna italiana do Trentino-Alto Ádige

San Felice sul Panaro, comuna italiana da Emília Romagna

Senale-San Felice
Senale-San Felice (Unsere Liebe Frau im Walde - St. Felix) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 786 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 29 hab/km². Faz fronteira com Appiano sulla Strada del Vino, Castelfondo (TN), Fondo (TN), Nalles, San Pancrazio, Tesimo.
Pinheiro-manso
O pinheiro-manso (Pinus pinea) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região do Mediterrâneo. Desde a pré-história, esta árvore é aproveitada como fonte de alimento, devido aos pinhões que produz, sendo uma espécie bastante disseminada.

O pinheiro-manso pode exceder os 30 metros de altura, embora normalmente seja de menor dimensão - entre 12 e 20 metros. Possui uma forma de sombrinha bastante característica, com o tronco curto e largo, culminando numa copa bastante plana.

Guarda-chuva
Guarda-chuva, ou também chapéu de chuva, expressão alternativa usada em Portugal, ou  ainda de sombrinha, é um objeto usado para proteção contra sol e chuvas que consiste em um aramado suportado por uma haste, que sustenta uma tela feita geralmente de material plástico.
Chau, Beyond the Lines
Chau, Beyond the Lines (também conhecido como War Within the Walls) é um documentário estadunidense de 2015 dirigido por Courtney Marsh e escrito por Marcelo Mitnik, que conta a história de um jovem de 16 anos afetado com o agente laranja durante a Guerra do Vietnã, o qual aspira voltar a ser um artista e designer de moda. Ele foi indicado ao Oscar de melhor documentário de curta-metragem em 2016.

Agente Laranja
Agente Laranja é uma mistura altamente tóxica de dois herbicidas e desfoliantes químicos, pertencendo ao grupo dos Herbicidas Rainbow de "uso tático". Para além dos seus efeitos ambientais devastadores, os vestígios de dioxinas (principalmente TCDD, o mais tóxico do seu tipo), que se encontram nesta mistura, causam grandes problemas de saúde, desde o foro cancerígeno a malformações congénitas, naqueles que a ela tenham sido expostos. Ficou conhecida por este nome devido à faixa laranja que embrulhava as embalagens onde se guardava esta mistura.
Patriarcado Latino de Antioquia
O Patriarcado Latino de Antioquia ou Patriarcado de Antioquia dos Latinos (em latim: Patriarchatus Antiochenus Latinorum) foi uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica do rito latino, criada na esteira da Primeira Cruzada por Boemundo I de Antioquia, em 1099. Feito uma sé titular em 1268, foi suprimido em 1964.

O Patriarca foi uma das maiores autoridades eclesiásticas dos Estados cruzados, trabalhando em prol do Catolicismo e como representante de todos os cristãos que viviam no territótio da diocese. Durante o período das Cruzadas foram duas hierarquias, uma grega e outra latina, cada um com suas próprias regras e liturgias bispos, abades, mosteiros e catedrais.

A jurisdição do patriarcado latino de Antioquia estendia-se desde o Principado de Antioquia, incluindo os condados de Edessa e Trípoli, perto do final do século XII foi acrescentado a ilha de Chipre.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Bobbysocks
Bobbysocks foi um duo musical norueguês formado em 1983 por Elisabeth Andreassen (1958) e Hanne Krogh (1956), que obitveram êxito considerável nos países escandinavos. Em Gotemburgo, venceram o Festival Eurovisão da Canção 1985, interpretando em norueguês a canção La det swinge ("Vamos deixar dançar swing") . Depois da dissolução da banda em 1988, depois de editar três discos, cada uma delas continuou uma carreira solo. Elisabeth, foi a que mais se destacou, voltando a participar por mais duas vezes no Festival Eurovisão da Canção : a primeira em 1994 e em 1996, terminando em sexto e segundo lugar, respetivamente. A duas juntaram-se para cantar novamente no show Congratulations: 50 Anos do Festival Eurovisão da Canção que comemorou o 50 anos do Festival Eurovisão da Canção, que teve lugar em 2005.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
SBT Agro
SBT Agro foi um telejornal rural brasileiro produzido pela Rede Massa e exibido pelo SBT nas manhãs de domingo, voltado a notícias e assuntos relacionados ao setor agropecuário.

Estreou em 25 de agosto de 2023 como um quadro do SBT News na TV, exibido de segunda a sexta-feira às 4h40 da madrugada, com apresentação de Raissa Lomonte e análises de Alessandra Bergmann. Até sua extinção, era exibido às 7h30 nas manhãs dominicais, sendo apresentado por Sandro Ivanowski desde 24 de agosto de 2024, quando o programa tornou-se independente, com transmissão dos estúdios da Rede Massa, afiliada ao SBT no Paraná.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Gonten
Gonten é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Interior. Em 2017 possuía 1.455 habitantes. Estende-se por uma área de 24,73 km², de densidade populacional de 58,8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Appenzello (Appenzell), Hundwil (AR), Schlatt-Haslen, Schwende.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Appenzell Interior
Appenzell Interior é um semicantão da Suíça.

Junto com o semicantão de Appenzell Exterior forma o cantão histórico de Appenzell. Essa divisão aconteceu em 1597 por motivos religiosos: o cantão de Appenzell Exterior tem maioria protestante, enquanto o Appenzell Interior tem maioria católica.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.