hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pterygodium cooperi
Pterygodium cooperi é uma espécie de orquídea terrestre, originária da África do Sul, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Cueva del Guitarrero
A Cueva del Guitarrero (Gruta do Violeiro) é um complexo arqueológico do Peru localizado no  Callejón de Huaylas, 2 km ao norte do povoado de Shupluy e 1 km a oeste de Mancos, na margem ocidental do Rio Santa, província de Yungay, região de Ancash.

Phaseolus lunatus
O Phaseolus lunatus, também conhecido pelos nomes de feijão-de-lima, bonje, feijão-bonje, fava-belém, fava-de-lima, fava-terra, feijão-espadinho, feijão-farinha, feijão-favona, feijão-fígado-de-galinha, feijão-manteiga, feijão-verde, feijoal e mangalô-amargo é uma planta da família das leguminosas.

É uma trepadeira que pode alcançar até os quatro metros de altura. Produz flores branco-esverdeadas ou amarelo-pálidas e vagens bem arqueadas, com sementes de grande valor alimentício.
Ego (canção de Lali Espósito)
"Ego" é o terceiro single que integra o segundo álbum de discográfico da cantora argentina Lali Espósito. A faixa inicialmente foi escrita em inglês pelos produtores Gavin Jones, Tobias Lundgren, Johan Fransson e Tim Larsson, e traduzida para o espanhol pela própria intérprete juntamente com os produtores argentinos Pablo Akselrad, Luis Burgio e Gustavo Novello. A canção foi reconhecida oficialmente como o single representativo no mesmo dia de lançamento do videoclipe, em 14 de dezembro de 2016, e enviada às rádios argentinas dias antes.

Lali Espósito
Mariana Espósito (Buenos Aires, 10 de Outubro de 1991), mais conhecida pelo seu nome artístico Lali, é uma cantora, atriz, compositora e empresária argentina. Lali estreou na carreira artística protagonizando a novela infantil Rincón de Luz em 2003 aos 11 anos de idade, e também protagonizou a versão Argentina de Chiquititas, em 2006. Além de realizar vários outros papéis notáveis durante sua adolescência; também interpretou "Marianella" no fenômeno mundial, Casi Ángeles, e integrando o grupo pop Teen Angels.
Allsvenskan de 2008
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2008, denominada oficialmente de Allsvenskan 2008, foi a 84º edição da principal divisão do futebol sueco. O campeão foi o Kalmar FF que conquistou seu 1º título nacional e se classificou para a Liga dos Campeões da UEFA de 2009-10.

Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10
A Liga dos Campeões da UEFA de 2009–2010 foi a 55ª edição do principal torneio europeu de clubes de futebol e primeira edição com um novo formato qualificativo.

A final foi jogada no dia 22 de maio de 2010, no Estádio Santiago Bernabéu, casa do Real Madrid, em Madrid, na Espanha. A Internazionale ganhou do Bayern de Munique pelo placar de 2 a 0 com 2 gols de Diego Milito.
Kovačevo
Kovačevo (em cirílico: Ковачево) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Stari Vlah, Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 247 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Heim ins Reich
Heim ins Reich (ouçaⓘ; alemão; "Regresso ao Império" ou "Regresso ao Reich"), é a designação de uma política levada a cabo por Adolf Hitler a partir de 1938. O seu objectivo era convencer os cidadãos de etnia alemã, que viviam fora do Terceiro Reich (p.ex.: na Áustria e nos distritos ocidentais da Polónia), que podiam trazer estas regiões de volta a "casa", para a Grande Alemanha. Incluía regiões cedidas após o Tratado de Versalhes, tal como outras que tivessem populações alemãs em número significativo, como a Região dos Sudetas.

Esta política era gerida pelo VOMI (Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle ou "Gabinete Central dos Alemães Étnicos"). Como parte do NSDAP, tinha a seu cargo todas as questões relaccionadas com o Volksdeutsche issues. Em 1941, o VOMI ficou sob o controlo das Schutzstaffel.

Reich
Reichⓘ (pronúncia em alemão: [ʀaɪç]), é uma palavra alemã que significa literalmente, em português, 'império' ou 'reino'. É o termo tradicionalmente usado para designar uma variedade de países soberanos, incluindo a Alemanha em muitos períodos da sua história. Também é encontrado em termos compostos, como  Königreich ('reino') e nos nomes dos países, como Frankreich (França ou 'reino dos Francos') e Österreich (Áustria). Reich é proveniente de uma palavra germânica para "rei", que foi emprestada do celta. Tal como seu equivalente latino, imperium, Reich não implica necessariamente em uma monarquia. A República de Weimar e a Alemanha nazista continuaram a usar o nome Deutsches Reich apesar de, em ambos os casos, tratar-se de regimes republicanos.
Alpha Antliae
Alpha Antliae (α Ant, α Antliae) é a estrela mais brilhante da constelação de Antlia. Não possui um nome próprio tradicional. A partir de sua paralaxe de 8,91 milissegundos de arcos, está a aproximadamente 370 anos-luz da Terra. Sua magnitude aparente varia entre 4,22 e 4,29.

É uma estrela gigante de classe K (tipo espectral K4 III) com uma temperatura efetiva de 3 990 K, o que dá a ela uma coloração alaranjada. Tem 2,2 vezes a massa do Sol e 53 vezes o raio solar. Está irradiando 555 vezes mais luminosidade que o Sol.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
The Returned (série de televisão)
The Returned é  uma série de televisão estadunidense de drama sobrenatural e mistério, desenvolvida por Carlton Cuse como uma adaptação da série de televisão francesa Les Revenants (2012). Estreou no canal A&E em 9 de março de 2015 e terminou em 11 de maio de 2015, com uma temporada de 10 episódios. Foi anunciado que ela foi cancelada em 12 de junho de 2015.

Em 5 de março de 2015, foi anunciado que a Netflix tinha adquirido os direitos internacionais de exibição. A empresa estreou a série nos países em que opera (incluindo o Brasil) em 10 de março de 2015, com exceção dos Estados Unidos e do Canadá.

Carlton Cuse
Carlton Cuse (Cidade do México, 22 de março de 1959) é um roteirista estadunidense.

Carlton Cuse logo veio morar em Boston, e depois Condado de Orange. Ele é formado em História Americana pela Universidade Harvard. Ele começou a sua carreira como desenvolvedor executivo, aonde, junto com Jeffrey Boam, ajudou a criar Lethal Weapon 2, Lethal Weapon 3 e Indiana Jones and the Last Crusade.

Na televisão, começou a carreira de escritor com a série Crime Story, de Michael Mann. Ele foi co-criador e produtor executivo da aclamada série da FOX, The Adventures of Brisco County, Jr..

Carlton também é o criador das séries Bates Motel e Colony, exibidas pela USA Network e A&E.

É um dos roteiristas e também produtor executivo da série Lost junto com Damon Lindelof. Cuse ganhou o Emmy, Globo de Ouro e além de outros prêmios por seu trabalho nesta série, inclusive uma nomeação na lista Time 100 como uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2010.
Vladimir Morozov (canoísta nascido em 1940)
Vladimir Ivanovich Morozov (em russo:  Владимир Иванович Морозов; Türkmenbaşy, 4 de março de 1940 – 8 de fevereiro de 2023) foi um canoísta de velocidade turcomeno, naturalizado ucraniano, tricampeão olímpico.

Representando a então União Soviética, foi vencedor das medalhas de ouro no K-4 1000 m em Tóquio 1964 (com  Nikolai Chuzhikov, Anatoli Grishin e Vyacheslav Ionov) e em Munique 1972 (com Yuri Filatov, Yuri Stetsenko e Valeri Didenko) e no K-2 1000 m na Cidade do México 1968, competindo com Aleksandr Shaparenko.

Em mundiais conquistou três medalhas de ouro, em 1966, 1970 e 1971; duas de prata, em 1963 e 1973; e uma de bronze no K-4 1000 m em 1966.

Campeonato Mundial de Canoagem em Águas Tranquilas
O Campeonato Mundial de Canoagem em Águas Tranquilas é a mais importante competição internacional de Canoagem em águas tranquilas. É organizado pela Federação Internacional de Canoagem (ICF, International Canoe Federation) desde 1938. É realizado anualmente, à exceção dos anos em que há Jogos Olímpicos de Verão.
Ana María Aranda Riera
Ana María Aranda Riera (Alicante, 24 de janeiro de 1888 - Paterna, 14 de outubro de 1936) foi uma mártir católica, morta durante a Guerra Civil Espanhola. Solteira e participante de vários grupos de trabalho paroquial, foi beatificada pelo Papa João Paulo II em 11 de março de 2001. Sua festa é celebrada em 22 de setembro.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
The Realm Online
The Realm Online, originalmente conhecido simplesmente como The Realm, é um MORPG (multiplayer online role playing game) de segunda geração.

The Realm foi lançado em dezembro de 1996 para PCs Windows. Ele foi desenvolvido na tradição dos MUDs gráficos, antes da popularização dos termos "massively multiplayer" e "MMORPG".

Originalmente publicado pela Sierra On-Line, foi abandonado por esta companhia devido à comparação desfavorável com Ultima Online e EverQuest. Foi a seguir tomado por curto tempo por uma companhia chamada World Opponent Network, que também era possuída pela Sierra On-line, e então Codemasters; atualmente é uma produção da Norseman Games.

Jogo multijogador massivo online
Um jogo multijogador massivo online (mais conhecido pela sigla MMO), em inglês massively multiplayer online game  (MMOG) é um tipo de jogo eletrônico capaz de suportar grandes quantidades de jogadores simultaneamente, conectados através da internet.

MMOs permitem que jogadores se ajudem e compitam entre si em grande escala, e algumas vezes tenham uma interacção com sentido com pessoas de todo o mundo. Incluem uma variedade de estilos de jogabilidade e representantes de vários géneros de jogos. Muitos MMOs requerem que os jogadores invistam muito do seu tempo no jogo. Quase todos os MMOs têm uma subscrição mensal, mas alguns podem ser jogados de graça, por exemplo Astro Empires, Guerra Khan, Travian, Galactic Wars, Tribal Wars, DC Universe Online e RuneScape.
Ceropales maculata major
Ceropales maculata major é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Pompilidae.

A autoridade científica da subespécie é Costa, tendo sido descrita no ano de 1888.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Kožuchov
Kožuchov (em húngaro: Kazsó; alemão: Kahn) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 5,87 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 202 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Solo Star
Solo Star é o álbum de estreia da cantora americana de R&B Solange, lançado pela Columbia Records e Music World Entertainment no dia 26 de Dezembro de 2002 no Japão, e 21 de Janeiro de 2003 nos Estados Unidos. O álbum estreou na posição quarenta e nove na Billboard 200 e número vinte e três na Top R&B/Hip-Hop Albums em 2003.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Guarda Nacional Real Croata
A Guarda Nacional Real Croata (em croata: Kraljevsko hrvatsko domobranstvo, Hrvatsko-slavonsko domobranstvo ou Kraljevsko hrvatsko-ugarsko domobranstvo, muitas vezes simplesmente Domobranstvo ou Domobran no singular, em alemão: Croatisch-Slawonische Landwehr) foi a seção do exército da Croácia-Eslavônia do Real Landwehr Húngaro (em húngaro: Magyar Királyi Honvédség), que existiu de 1868 a 1918.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
José Ribeiro e Castro
José Duarte de Almeida Ribeiro e Castro GOIH (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 24 de dezembro de 1953) é um advogado e político português.

Foi um dos autores da lei que permitiu a atribuição da nacionalidade portuguesa a descendentes de judeus sefarditas expulsos de Portugal, juntamente com os também deputados Maria de Belém e Manuel Alegre. A norma, aprovada em 2013, abriu caminho à naturalização de dezenas de milhares de estrangeiros com base em critérios históricos e genealógicos, tendo sido mais tarde alvo de controvérsia e debate público devido à sua regulamentação e à alegada ocorrência de abusos.

Estrangeiro
Um estrangeiro, ou forasteiro, é uma pessoa que não é um cidadão ou natural do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com o reconhecimento da nacionalidade ou com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. Relativamente a pessoas físicas, costuma-se usar, no português brasileiro, a gíria "gringo".
Hokkaido (cão)
Hokkaido[Nota] (em japonês:  北海道犬) é uma raça canina japonesa de porte médio, companhia dos imigrantes de Honshu para a cidade de Hokkaido durante a Era de Namakura nos idos de 1140. Tornada raça em 1937, assumiu o nome do local e foi usada para caça a ursos e outros animais. Seu físico, dito robusto, bem modelado e de ossatura forte, é resistente ao frio e às nevascas da região. Sua personalidade é classificada como resistente, dócil, confiável, corajosa e alerta.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Betaistina
Betaistina ou beta-histina é um fármaco antivertiginoso que melhora a microcirculação do ouvido interno. Análogo sintético da histamina (agonista débil H1 e antagonista H3 moderado no SNC), foi registrado pela primeira vez na Europa em 1970 para tratamento da síndrome de Ménière.
Não recomendada para asmáticos e pacientes com úlcera péptica, pode provocar como reações adversas  perturbações gastrintestinais, cefaleias e erupções  cutâneas.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Discografia de Rachel Platten
A discografia de Rachel Platten, uma cantora estadunidense de música pop, consiste em quatro álbuns de estúdio, um extended play, cinco singles e seis videoclipes. Ela lançou seu primeiro álbum de estúdio Trust in Me em 2003 – o que ela chamou de "uma coleção de demos." Seu segundo álbum, Be Here, foi lançado pela Rock Ridge Music em 2011. Em 2015 a cantora foi assinou contrato com a gravadora Columbia Records e lançou "Fight Song", single lead do EP Fight Song e do álbum "Wildfire". Em 11 de setembro de 2015, Platten lançou o single "Stand by You", que serviu como segundo foco de promoção de seu terceiro álbum de estúdio Wildfire, lançado no primeiro dia de 2016, logo após ela confirmou que a música seria o segundo single do álbum. Em 18 de agosto de 2017 foi lançado "Broken Glass", primeiro single do seu quarto álbum de estúdio "Waves".

Wildfire (álbum)
Wildfire é o álbum de estreia oficial e terceiro disco de estúdio da artista musical norte-americana Rachel Platten, que foi lançado em 1 de janeiro de 2016 através da Columbia Records. O álbum inclui "Fight Song", lançado em fevereiro de 2015, que alcançou a posição número seis na Billboard Hot 100, e liderou as paradas na Escócia e no Reino Unido. O segundo single do álbum, "Stand by You", foi lançado em 11 de setembro de 2015.
USA Network
USA Network (simplesmente conhecido como USA) é um canal de televisão por assinatura estadunidense operado pela Versant. Ele foi originalmente lançado em 1977 como Madison Square Garden Sports Network, um dos primeiros canais nacionais esportivos da televisão a cabo, antes de ser relançado com o nome atual em 9 de abril de 1980. Desde então, o USA Network ganhou constantemente popularidade por meio de sua programação original, de uma parceria de longa data com a WWF/WWE e, por muitos anos, de uma programação esportiva limitada que aumentou significativamente em 2022 após o encerramento da NBCSN.

Time Inc.
Time Inc. foi uma editora de revistas americana subsidiária da Meredith Corporation.

Em 1990 com a fusão da Time Inc. original e da Warner Communications surge a Time-Warner, que, em 2018, foi comprada pela AT&T, formando a WarnerMedia. No Reino Unido possui a editora de revistas IPC Media, que publica revistas como Marie Claire e NME. Em novembro de 2017, a editora e empresa de mídia Meredith Corporation anunciou que compraria a Time Inc. por US$2,8 bilhões. A compra foi concluída em 31 de janeiro de 2018, encerrando as operações como Time Inc. e continuando em nome da Meredith.
Da Devoção ao Papa
Da Devoção ao Papa (Devotion to the Pope) é um livro escrito pelo Padre Frederick William Faber, da Inglaterra.

O livro foi publicado no Brasil inicialmente pela Editora Vozes, em 1950, com o Imprimatur do então Bispo de Petrópolis, Frei Lauro Ostermann O.F.M.

O Padre Frederick Faber busca expor o ensinamento do Papa como Vigário de Cristo e a tese da soberania temporal do Papa, além do seu primado espiritual sobre a igreja.
A edição atual encontra-se disponível pela Editora Cultor de Livros.

Plenitudo potestatis
Plenitudo potestatis é um termo jurídico medieval empregado para descrever o poder e a jurisdição papal. O termo foi empregado nos escritos canônicos para designar a autoridade papal desde o pontificado de Leão I, no entanto, foi Inocêncio III, o primeiro papa a usar o termo regularmente como uma descrição do poder governamental papal. No século XIII, os canonistas usaram o termo plenitudo potestatis para caracterizar o poder do Papa na Igreja, ou, mais raramente, a prerrogativa do Papa na esfera temporal.
Anel (matemática)
Em matemática, um anel é uma estrutura algébrica que consiste em um conjunto associado a duas operações binárias, normalmente chamadas de adição e multiplicação, em que cada operação combina dois elementos para formar um terceiro elemento. Para se qualificar como um anel, o conjunto e suas duas operações devem satisfazer determinadas condições; especificamente, o conjunto deve ser um grupo abeliano sob adição e um monoide sob multiplicação tal que a multiplicação distribui sobre a adição.

Embora essas operações sejam familiares em muitas estruturas matemáticas, tais como sistemas de números ou números inteiros, elas também são muito gerais, tomando uma ampla variedade de objetos matemáticos. A onipresença dos anéis os torna um princípio organizador central da matemática contemporânea. O ramo da matemática que estuda os anéis é conhecido como teoria dos anéis.

Composição de funções
Em matemática, uma função composta é criada aplicando uma função à saída, ou resultado, de uma outra função, sucessivamente. Como uma função deve possuir um  domínio e contradomínio bem definidos e estamos falando de aplicar funções mais de uma vez, devemos ser precisos com relação a como estamos aplicando estas funções.