hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carapau
Carapau é a designação vulgar de várias espécies de peixes de pequeno tamanho da família Carangidae, caracterizados por um corpo fusiforme, uma linha lateral terminada por escamas em forma de escudo, e uma camada de músculo vermelho na parte lateral do corpo. São peixes pelágicos que formam por vezes grandes populações e têm grande valor nutritivo e comercial.

No Brasil, também se usa este nome vulgar (e também a variante garapau) para algumas espécies de outras famílias, mas com aparência semelhante

Em Portugal, a designação carapau está reservada ao Trachurus trachurus.

Os principais géneros de carapau são:

Alepes

Decapterus

Trachurus

Escudo
Escudo (do latim scutu) é uma peça de armadura pessoal segurada normalmente na mão, que pode ou não ser presa ao pulso ou antebraço. Os escudos são utilizados para interceptar ataques específicos, sejam de armamento de curto alcance ou projéteis como flechas, por meio de bloqueios ativos, bem como para fornecer proteção passiva fechando uma ou mais linhas de combate durante o combate. Atualmente, é utilizado pela polícia, sendo confeccionado de materiais sintéticos à prova de bala. O principal material usado atualmente é o policarbonato, um material leve e com alta resistência a impacto.
Ministério do Exército (Império do Japão)
O Ministério do Exército (陸軍省, Rikugun-shō) , também conhecido como Ministério da Guerra, era o ministério de nível de gabinete no Império do Japão encarregado dos assuntos administrativos do Exército Imperial Japonês (IJA). Existiu de 1872 a 1945.

Quartel-General Imperial
O Quartel-General Imperial (em língua japonesa 大本営, Daihon'ei), parte integrante do Conselho Supremo de Guerra, foi estabelecido em 1893 para coordenar as ações da Marinha Imperial Japonesa e do Exército Imperial Japonês durante os períodos de guerra.
Radwimps 3: Mujintō ni Motte Ikiwasureta Ichimai
Radwimps 3: Mujintō ni Motte Ikiwasureta Ichimai (RADWIMPS 3 ~無人島に持っていき忘れた一枚~, "O CD que esqueci de levar para a ilha deserta"), estilizado como RADWIMPS 3 ~Mujintō ni Motte Ikiwasureta Ichimai~, é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock japonesa RADWIMPS, e o primeiro grande lançamento da banda pela gravadora Toshiba EMI, lançado em 15 de fevereiro de 2006.

Com músicas como "Seputenbā-san", "Nijūgoko-me no Senshokutai", "Saidai Kōyakusū" e "Toremoro", RADWIMPS 3 é tido como um dos maiores sucessos da banda. O álbum foi vendido por um período extremamente longo. Vendeu 13.800 cópias apenas em sua primeira semana, passando uma semana no Top 40 da Oricon. Permaneceu no Top 300 durante 161 semanas desde seu lançamento, sendo certificado como álbum de platina pela Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

Yojiro Noda
Yojiro Noda (野田洋次郎, Noda Yōjirō) (Tóquio, 5 de julho de 1985) é um cantor, compositor, músico multi-instrumentista, produtor musical e ator japonês. Noda é o vocalista, compositor, guitarrista e pianista da banda de rock japonesa RADWIMPS, além de ter iniciado em 2012 uma carreira musical solo, Illion.

Foi eleito pela revista GQ Japan como o Homem do Ano de 2017.
Diocese de Itanagar
A Diocese de Itanagar (Latim:Dioecesis Itanagarensis) é uma diocese localizada no município de Itanagar, no estado de Arunachal Pradexe, pertencente a Arquidiocese de Guwahati na Índia. Foi fundada em 7 de dezembro de 2005 pelo Papa Bento XVI. Com uma população católica de 83.822 habitantes, sendo 10,8% da população total, possui 42 paróquias com dados de 2020.

Arquidiocese de Guwahati
A Arquidiocese de Guwahati (Archidiœcesis Guvahatina) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Guwahati, em Índia. É fruto da elevação da Diocese de Guwahati. Seu atual arcebispo é John Moolachira. Sua sé é a Catedral de Cristo Portador de Boa Novas.
Maximilian Wissel
Maximilian "Max" Wissel (nasceu a 24 de Novembro de 1989 na Alemanha) é um piloto de automobilismo alemão.

Wissel tornou-se conhecido no campeonato Superleague Fórmula, no qual corre desde o seu início, em 2008. Entre esse ano e 2010 correu para o FC Basel 1893, sendo que em 2011 corre pela Team South Korea.

Superleague Fórmula
A Superleague Fórmula (ou Fórmula Superliga) foi uma categoria de fórmula, monomarca que durou de 2008 a 2011. O campeonato introduziu equipes patrocinadas por clubes de futebol. O campeonato foi fundado pelos empresários Alex Andreu e Robin Webb. A temporada costuma decorrer entre Abril e Novembro, ao mesmo tempo da maioria dos campeonatos de automobilismo da Europa. Os carros são semelhantes aos de Fórmula 1. Contudo, as equipas usam todas carros idênticos, e motores V-12 de 750 cavalos. Em 2009 e 2010, o Grupo Sonangol foi o patrocinador principal do campeonato.

O futuro do campeonato foi posto em dúvida após o cancelamento de mais da metade das etapas da temporada de 2011. Em abril de 2012, não havia mais informações sobre se haveria etapas para 2012 e 2013. O site oficial parou de ser atualizado em 2011 e não foi organizado mais nenhuma etapa da categoria.
Lygephila craccae
Lygephila craccae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Erebidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Megasporângio
Em botânica, chama-se megasporângio ao órgão feminino das plantas espermatófitas, onde são produzidos os megásporos - que contêm ou dão origem aos gâmetas femininos - a oosfera

Esta designação provém das dimensões relativas dos diferentes esporos: o feminino muito maior que o masculino. O órgão masculino destas plantas chama-se microsporângio, que produz esporos haplóides - os grãos de pólen que contêm os gâmetas masculinos, os anterozóides.

Nas angiospérmicas, as plantas que produzem flores, o megasporângio é o ovário. Nas gimnospérmicas, como os pinheiros, que não têm verdadeiras flores, os megasporângios são as escamas das pinhas ou cones femininos - normalmente maiores que os masculinos - e por isso, tomam o nome de megasporófilos, enquanto que os cones masculinos se designam por microsporófilos.

Escama (botânica)
Em botânica, chamam-se escamas fundamentalmente a folhas modificadas.

As escamas correspondem a folhas, geralmente subterrâneas, que armazenam substâncias nutritivas e protegem os brotos.

Geralmente não é verde, podendo ser carnuda, escariosa ou lenhosa.
The Lost Princess of Oz
The Lost Princess of Oz é o décimo-primeiro livro cuja ação transcorre na Terra de Oz, escrito por L. Frank Baum. Publicado em 5 de junho de 1917, começa com o desaparecimento da Princesa Ozma, governante de Oz, e cobre os esforços de Dorothy e do Mágico de Oz para encontrá-la. A introdução do livro declara que a inspiração para o mesmo veio de uma carta que uma garotinha havia escrito para Baum: "suponho que se Ozma fosse ferida ou se perdesse, todos ficariam muito tristes."

O livro foi dedicado à neta recém-nascida do autor, Ozma Baum, filha de seu filho caçula, Kenneth Gage Baum.

Mágico de Oz
Wizard of Oz (nos E.U.A. e R.U.), Mágico de Oz (no Brasil) ou Feiticeiro de Oz (em Portugal), alcunha de Oscar Diggs é o nome pelo qual é conhecido o personagem fictício dos livros da série sobre a Terra de Oz, do escritor norte-americano L. Frank Baum, que assume o papel de bruxo para governar Oz.
Colt Model 1903 Pocket Hammerless
A Colt Model 1903 Pocket Hammerless é uma pistola semiautomática de calibre .32 ACP, projetada por John Browning e construída pela Colt. O Colt Model 1908 Pocket Hammerless é uma variante introduzida cinco anos depois, no calibre .380 ACP. Apesar do título, o Modelo 1903 possui um cão. O cão fica coberto e escondido sob a parte traseira do ferrolho, o que permite que a pistola seja carregada e retirada do bolso de forma rápida e suave, sem prender na roupa.

Revolução Nacional da Indonésia
A Revolução Nacional da Indonésia ou Guerra de Independência da Indonésia foi um conflito armado entre a Indonésia e o Império Colonial Neerlandês, e uma revolução social interna. A revolução se deu entre a Declaração da Independência da Indonésia, em 1945 e seu reconhecimento por parte do Reino dos Países Baixos, no ano de 1949.
Moggar
Moggar é uma vila na comuna de Sidi Slimane, no distrito de Mégarine, província de Ouargla, Argélia. A vila está localizada 3 quilômetros (1,9 milhas) ao sudoeste de Sidi Slimane e 18 quilômetros (11 milhas) ao norte de Touggourt.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Pterocerina obliteratella
Pterocerina obliteratella é uma espécie de mosca ulita ou do tipo foto-asa do gênero Pterocerina, da superfamília Tephritidae e da família Ulidiidae.
A espécie encontra-se distribuída na Argentina.

A Pterocerina obliteratella foi descrita pela primeira vez em 1938, por Blanchard.

Tefritídeos
Tefritídeos (Tephritidae) é uma das duas famílias de mosca conhecida como "mosca das frutas". A outra é Drosophilidae. Tephritidae não inclui as espécies do gênero Drosophila, modelos em estudos de genética. Há cerca de 5000 espécies de Tefritídeos descritas, classificados em quase 500 gêneros. A taxonomia dessa família ainda não está bem resolvida, com novas descrições, reclassificações e análises genéticas modificando as relações entre os grupos frequentemente. Moscas das frutas dessa família são de grande importância econômica na agricultura. Algumas possuem efeito negativo, e outras efeito positivo. Várias espécies causam danos à fruticultura e outras culturas. A espécie possui um dos maiores espermatozoides do mundo, com 5,8 cm, 23 vezes maior que a mosca, que possui 3 mm.
Above Symmetry
Above Symmetry (originalmente Aspera) é uma banda norueguesa de metal progressivo criada em 2005.

A banda havia lançado seu álbum de estreia em 2010, sob o nome de "Aspera", mas teve que trocar para Above Symmetry, e relançou o disco em 2011. O ábum foi gravado no estúdio caseiro da banda, em Skien, e mais tarde remixado e masterizado no Fascination Street Studios, na Suécia, com a produção de Jens Bogren, que já trabalhou com  Opeth, Symphony X, Hammerfall, entre outros. A versão de 2011 do álbum conta com backing vocais de Nils K. Rue, do Pagan's Mind, e a capa foi desenhada pelo artista brasileiro Gustavo Sazes.

O vocalista Atle Petterson participou do X Factor da Noruegua, um programa de talentos musicais, chegando ao segundo lugar.

HammerFall
HammerFall é uma banda sueca de power metal. Foi criada em 1993, quando Oscar Dronjak saiu da banda Ceremonial Oath e convidou Jesper Strömblad (do In Flames, e também um integrante original da banda Ceremonial Oath) para um novo projeto musical que ele estava idealizando.
Benirredrà
Benirredrà (em valenciano e oficialmente) ou Benirredrá (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 0,4 km² de área e em 2021 tinha 1 547 habitantes (densidade: 3 867,5 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Praia do Burgau
A Praia do Burgau é uma praia do Algarve, situada na localidade de Burgau, no município de Vila do Bispo, na sua costa sul, a leste da praia da Salema e a oeste da praia da Luz.

É também conhecida pelas suas argilas com propriedades medicinais.

Vila do Bispo
Vila do Bispo é uma vila portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 1000 habitantes.

É sede do município de Vila do Bispo com 179,06 km² de área e 5805 habitantes, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Aljezur, a nordeste por Lagos e a sul e oeste tem litoral no oceano Atlântico. O litoral do município, desde a costa oeste até à praia de Burgau a leste, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
Vickers Vanguard
O Vickers Vanguard é um avião turboélice de médio-alcance fabricado pela Vickers-Armstrongs, no Reino Unido, a partir de 1961, sendo construídos 43 aparelhos. Não obteve o mesmo sucesso do seu antecessor Vickers Viscount, um dos mais bem sucedidos aviões comerciais da geração pós-guerra, apesar de ser maior e espaçoso que seu antecessor, maior velocidade máxima e teto de serviço.

Vickers
A Vickers foi uma empresa britânica de engenharia, que adquiriu fama como fabricante de artefatos militares, desde armas e munição, até navios, tanques, dirigíveis e aviões.

Fundada em 1828 por Edward Vickers como Naylor Vickers & Co, foi passando por várias reorganizações, mudanças de nome e propriedade ao longo dos anos. Permaneceu ativa até 1999, sendo que o nome Vickers foi abandonado completamente em 2004.
James Redfield
James Redfield (Birmingham, Alabama, 19 de março de 1950) é um escritor, professor, roteirista e produtor cinematográfico estadunidense. É reconhecido por seu romance A Profecia Celestina, que foi uma novela do movimento New Age.

Birmingham (Alabama)
Birmingham é a cidade mais populosa do estado americano do Alabama, e sede do Condado de Jefferson. Possui parte do seu território no Condado de Shelby. Foi palco de violentos conflitos raciais durante a década de 1960. É a sede da Orquestra Sinfônica do Alabama.

São naturais de Birmingham Carl Lewis, Courteney Cox, a Mônica do seriado Friends, e Angela Davis.
Giuseppe Gazzaniga
Giuseppe Gazzaniga (5 de outubro de 1743 - 1 de fevereiro de 1818) foi membro da escola napolitana de compositores de ópera. Compôs 51 óperas e é considerado um dos últimos compositores italianos de opera buffa.

Ópera-bufa
Ópera-bufa (italiano: opera buffa) é o termo usado para descrever a versão italiana da ópera-cômica. Outros de seus apelidos são dramma bernesco, dramma comico, divertimento giocoso, commedia per musica, dramma giocoso, commedia lirica. A sua origem estava ligada a desenvolvimentos musicais e literários que ocorriam em Nápoles na primeira metade do século XVIII, de onde a sua popularidade se espalhou para Roma e para o norte da Itália.
Ravello
Ravello é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 2.506 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 358 hab/km². Faz fronteira com Atrani, Gragnano (NA), Lettere (NA), Maiori, Minori, Scala, Tramonti.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Aristóteles Drummond
Aristóteles Luiz Menezes Vasconcellos Drummond (Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1944) é um jornalista, escritor, ensaísta, memorialista, político e empresário brasileiro. Atualmente é membro do Comitê de Auditoria da Cedae.

Gazeta Mercantil
Gazeta Mercantil, fundado em 1920 como um boletim diário do mercado, é o mais tradicional jornal de economia do Brasil. Pertence ao grupo SMEdit e sua publicação acontece apenas no formato online através do endereço gazetamercantil.com. É um dos principais veículos de comunicação do país.  Durante o período em que foi publicado de forma impressa, passou por várias crises, teve sua equipe reduzida, mas ainda assim supera largamente outros importantes jornais econômicos do país, como Valor Econômico e Jornal do Commercio. Embora atualmente pertença ao grupo SMEdit, o controle do jornal já passou pelo empresário Nelson Tanure, do grupo Docas Investimentos. que além da Gazeta Mercantil, também administrou o carioca Jornal do Brasil (JB) e a revista Forbes no Brasil.
Mudcrete
Mudcrete é um material estrutural (empregado, por exemplo, como uma base na construção de estradas) feito pela mistura de lama (geralmente lama marinha) com areia e concreto/cimento. É usado como uma alternativa mais barata e sustentável para o preenchimento de rochas. Ele também é usado em projetos de recuperação de terra ao mar.

Aterramento marítimo
Aterramento marítimo(pt-BR) ou aterro marítimo(pt-PT?), ganho de terra, mar roubado ou recuperação de terra é o processo de colocação de terras ou areias onde antes havia mar ou água, bem como o próprio território que assim surge.
Aterramento fluvial(pt-BR) ou aterro fluvial(pt-PT?) é o processo similar desenvolvido sobre a margem de rios.

Há para o aterro marítimo duas práticas distintas: uma delas implica a obtenção de novos solos a partir dos canais dos rios ou do mar, utilizáveis fundamentalmente na criação de novos assentamentos urbanos, ou na agricultura; a outra prática refere-se à restauração a um estado mais natural dos solos afetados anteriormente por alguma catástrofe ecológica (como pode ser a contaminação, o desmatamento ou a salinização), que os havia feito inutilizáveis.
Apameia
Apameia (em grego: Απάμεια; em árabe: آفاميا‎, Afamia) é uma antiga cidade síria, situada a 50 quilômetros da atual Hama, junto ao rio Orontes. Foi construída no ano de 300 a.C. [carece de fontes?] pelo primeiro dos reis selêucidas, Seleuco I Nicátor, que pôs o nome da cidade em homenagem a sua esposa, Apama, filha de Artabazo. Na era cristã, converteu-se em um importante centro de filosofia e conhecimento, chegando a ter uma população de mais de 500 000 habitantes.

Nesta cidade firmou-se a paz em 188 a.C., dois anos depois da Batalha de Magnésia, entre Antíoco III Magno e os romanos.

A maioria das ruínas conservadas pertencem à época do Império Bizantino.

Batalha de Magnésia
A Batalha de Magnésia foi travada em 190 a.C. perto de Magnésia, nas planícies de Lídia, entre o exército romano, dirigido pelo cônsul Lúcio Cornélio Cipião e o seu irmão, o general Cipião o Africano, com o seu aliado Eumenes II de Pérgamo contra o exército de Antíoco III Megas, do Império selêucida, apoiado pelos gálatas. A decisiva vitória romana terminou a guerra pelo controle da Grécia.

A principal fonte histórica desta batalha é Tito Lívio, que falseia a história para ampliar a glória militar romana e a sua superioridade moral. Também há um relato escrito por Apiano, com faltas similares.
Linha 4 do Metrô de Caracas
A Linha 4: Capuchinos ↔ Zona Rental é uma das linhas em operação do Metrô de Caracas, inaugurada no dia 18 de julho de 2006. Estende-se por cerca de 5,5 km. A cor distintiva da linha é o amarelo.

Possui um total de 5 estações em operação, das quais todas são subterrâneas. As estações Capuchinos e Zona Rental possibilitam integração com outras linhas do Metrô de Caracas.

A linha é operada pela C. A. Metro de Caracas. Atende o município Libertador, que integra o Distrito Capital.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Grande Prêmio da África do Sul de 1976
Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 6 de março de 1976. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo austríaco Niki Lauda, da Ferrari, que subiu ao pódio ladeado por James Hunt e Jochen Mass, pilotos da McLaren-Ford.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
T-18
O T-18 ( MS-1 — em russo:  малый сопровождения, transl. Malyy Soprovozhdeniya; Pequena Escolta) é um tanque leve soviético para apoio de infantaria aproximado na década de 1920. Foi criado entre 1925 e 1927. Foi o primeiro tanque de design soviético. Foi produzido em massa de 1928 a 1931, com um total de 959 tanques deste tipo produzidos em diversas variantes, sem contar o protótipo. No final da década de 1920 e início da década de 1930, o T-18 formou a espinha dorsal da frota de tanques do Exército Vermelho, mas foi rapidamente substituído pelo mais avançado T-26 . Ele viu o combate durante o conflito no CER, mas em 1938–1939, os T-18 desatualizados e extremamente desgastados foram em sua maioria retirados de serviço ou usados como postos de tiro estacionários. Eles foram usados em pequenos números no estágio inicial da Segunda Guerra Mundial.

Munição
Munição, em termos genéricos, é a designação do material ou componente disparado a partir de qualquer arma; por exemplo: uma bola de pedra ou ferro disparada de uma catapulta ou canhão antigo, um seixo arremessado de um estilingue, uma flecha disparada de um arco, todos esses artefatos podem ser considerados munição.

As munições podem ser descartáveis (por exemplo: bombas, mísseis, granadas, minas terrestres) e podem ser partes componentes de outras armas que criam o efeito em um alvo (por exemplo, balas e ogivas). Quase todas as armas mecânicas requerem algum tipo de munição para operar.

Munições bélicas podem ser disparadas sem o uso de propelentes químicos, utilizando impulsão eletromagnética para impulsionar os projéteis (ver: canhão de Gauss e canhão elétrico).
Etil-hidrazina
Etil-hidrazina ou etilidrazina, é o composto químico orgânico de fórmula C2H8N2, fórmula linear C2H5NHNH2 e massa molecular 60,1. É classificado com o número CAS 624-80-6, CBNumber CB8133863, EINECS 210-864-2 e Mol File 624-80-6.mol. Apresenta ponto de ebulição de 107,858 °C a 760 mmHg e ponto de fulgor de 15,742 °C.

Apresenta odor de amônia e higroscopicidade. Dissolve-se em água, etanol, éter etílico, clorofórmio e benzeno. É uma substância corrosiva, atacando borracha e cortiça.

ChemicalBook
ChemicalBook é um site gratuito para produtos químicos, onde usuários podem fazer pesquisas por substâncias químicas pelo seu número CAS ou nome químico. A interface do site está disponível em inglês, alemão, japonês ou chinês.