hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taberna (Roma Antiga)
No contexto da Roma Antiga, uma taberna (plural tabernae) era uma loja, geralmente situada em mercados cobertos. Cada taberna possuía uma única divisão, uma entrada de grande dimensão e uma abertura no teto que permitia a passagem para um sótão de madeira destinado ao armazenamento de produtos. Podia albergar diversas atividades económicas, entre as quais a venda de refeições, vinho e pão.

Sótão
O sótão é o último andar de um edifício, com difícil entrada, e que normalmente é utilizado para a caixa d'água e como armazém.

Trata-se de uma divisão que surge dos desníveis do telhado no último pavimento de uma construção. Por norma, trata-se de um espaço de difícil acesso e, por isso, aproveitado para acomodar diversos equipamentos de manutenção e de conforto da habitação (p. ex. caixa - d'água, sistemas de climatização, acumuladores fotovoltaicos) ou como área de armazenamento.

Como o sótão costuma ser de baixa altura e de difícil acesso, costuma virar um lugar empoeirado, o que o caracteriza como um lugar propício para o crescimento de ratos e baratas.

Em alguns países, de clima frio, onde os telhados são mais inclinados, costuma-se reutilizar esse espaço do sótão, como quarto de hóspedes.

Alguns modelos de casas possuem as mansardas, que são aberturas no telhado, para iluminação natural.
O Fantasma da Ópera (minissérie de 1991)
O Fantasma da Ópera era uma minissérie brasileira, escrita por Paulo Afonso de Lima e Jael Coaracy, com supervisão de Geraldo Vietri e direção de Del Rangel, Álvaro Fugulin, Atílio Riccó e direção geral de Del Rangel. Foi exibida na Rede Manchete, entre 15 de outubro a 29 de novembro de 1991 às 21h30. É uma adaptação da obra homônima de Gaston Leroux. A minissérie possui 37 capítulos.

Atílio Riccó
Atilio Riccó (Belém, 22 de agosto de 1950) é um diretor brasileiro. Em 2001, após 25 anos de carreira, deixou o Brasil para dirigir telenovelas em Portugal.

É pai de Diego Silva Riccó e do também diretor Rodrigo Riccó, marido da apresentadora Catia Fonseca.

Um dos seus maiores sucessos como diretor foi no teatro, com a peça Trair e Coçar, É Só Começar, de Marcos Caruso, que ficou mais de 20 anos em cartaz.
Luís Maria de Sant'Ana
Dom Frei Luís Maria de Santana (Antonio Colturato), O.F.M.Cap. (Boschi Sant'Anna, 21 de março de 1886 — Botucatu, 5 de maio de 1946) foi um bispo católico, sendo bispo de Uberaba entre os anos de 1929 e 1938 e de Botucatu no período de 1938 a 1946.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Carly Smithson
Carly Sarah Smithson (nascida Hennessy; Dublin, 12 de setembro de 1983) é uma cantora mezzosoprano e compositora irlandesa, ex-finalista do programa norte-americano American Idol e vocalista da banda We Are The Fallen.

Meio-soprano
Meio-soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) é a voz intermediária entre o soprano e o contralto. Geralmente apresenta um timbre mais encorpado que o soprano e tem uma extensão maior na região central-grave. Em cultura artística e no meio musical, costuma ser referida — como as demais vozes e outros atributos musicais — apenas pelo termo italiano correspondente. Ressalta-se que independente do termo, a meio-soprano pode atingir grandes extensões e a tessitura é geralmente baixa; é uma voz com maiores possibilidades. Uma boa mezzo tem e deve ter seus agudos bem desenvolvidos. Essa voz, assim como a de contralto, cada vez abunda menos. Sua extensão vocal vai do Lá3 ao Si5
Kanzi
Kanzi (Atlanta, 28 de outubro de 1980 – Des Moines, 18 de março de 2025) foi o nome de um bonobo (chimpanzé anão), que  tornou-se famoso por seu forte domínio da língua inglesa. Suas habilidades mentais foram descritas em “O Macaco à fronteira da mente humana”. A Fala humana é anatomicamente impossível para os bonobos, Kanzi porém entende um pouco de inglês falado e pode, com a ajuda de uma tabela de símbolos contendo 300 lexigramas, comunicar-se. Ele apareceu em vários documentários sobre inteligência animal e linguagem animal. Os resultados dos experimentos com Kanzi contribuíram para a compreensão da Biologia comportamental dos bonobos.

Chimpanzé
O termo chimpanzé aplica-se aos primatas do gênero Pan, da família Hominidae, subfamília Homininae, com duas espécies conhecidas: os chimpanzés-comuns (Pan troglodytes) e bonobos (Pan paniscus).

Estudos apontam que os chimpanzés são parentes próximos dos seres humanos na evolução; eles separam-se do tronco do ancestral comum por volta de há 4 a 7 milhões de anos, e ambas as espécies compartilham 98-99% de DNA.

Como o homem, o chimpanzé consegue reconhecer a própria imagem no espelho, capacidade que poucos animais apresentam. Também são capazes de aprender certos tipos de linguagens, como a dos sinais.

Devido à destruição do seu habitat e à caça ilegal de chimpanzés pelo mercado de carne e de animais, pensa-se que restam apenas 150 000 chimpanzés nos bosques e florestas da África Central e Ocidental. Estima-se que no início do século XX havia aproximadamente dois milhões.
Elisaldo Carlini
Elisaldo Luiz de Araújo Carlini (Ribeirão Preto, 9 de junho de 1930 — São Paulo, 16 de setembro de 2020) foi um médico, psicofarmacólogo, professor universitário e pesquisador brasileiro. É considerado referência mundial e um dos pioneiros nos estudos farmacológicos sobre o potencial terapêutico da cannabis e de outras substâncias psicotrópicas.

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Tryonia
Tryonia é um gênero de caramujos de água doce pertencente à família Hydrobiidae. Em algumas classificações, este gênero é colocado na família Cochliopidae [en].

Os caramujos deste gênero são muito pequenos e possuem conchas estreitas. As fêmeas incubam os filhotes dentro do trato genital. As espécies geralmente habitam nascentes. O gênero é distinguido de outros pela estrutura dos sistemas reprodutivos masculino e feminino.

A maioria desses caramujos é encontrada no oeste da América do Norte, especialmente no Deserto de Chihuahua. Há também espécies conhecidas na Flórida e na Guatemala.

Deserto de Chihuahua
O Deserto de Chihuahua é uma designação de deserto e ecorregião que cobre partes do México e dos Estados Unidos. Ele ocupa grande parte do oeste do Texas, sudeste do Arizona, partes do sul do vale do rio Grande no Novo México, bem como as porções central e norte do planalto mexicano.

Limitado ao oeste pela extensa cordilheira de Sierra Madre Occidental, juntamente com as porções do norte da Sierra Madre Oriental. Do lado mexicano, abrange a metade norte do estado de Chihuahua, juntamente com a maioria de Coahuila, do nordeste de Durango, a parte do extremo norte de Zacatecas e pequenas porções ocidentais de Nuevo León. Com uma área de cerca de 362.000 quilômetros quadrados, é o terceiro maior deserto do hemisfério ocidental e o segundo maior da América do Norte, após o Deserto da Grande Bacia.
Roscoe Gilkey Dickinson
Roscoe Gilkey Dickinson (Brewer, 3 de maio de 1894 — Pasadena, 13 de julho de 1945) foi um químico estadunidense, mais conhecido por seu trabalho na cristalografia de raios X.

Como professor de química do Instituto de Tecnologia da Califórnia (Caltech), foi o orientador de Linus Pauling, laureado com o Prêmio Nobel, e de Arnold Orville Beckman, inventor do medidor de pH.

Dickinson recebeu sua graduação no Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) e, em 1920 tornou-se a primeira pessoa do Caltech a receber um PhD. Em sua tese, Dickinson estudou as estruturas em forma de cristal dos minerais wulfenite e Scheelita e dos compostos clorato de sódio e bromato de sódio. Seu orientador foi Arthur Amos Noyes.

PHmetro
O pHmetro ou medidor de pH é um aparelho usado para medição de pH. Constituído basicamente por um eletrodo e um circuito potenciômetro. O aparelho é calibrado (ajustado) de acordo com os valores referenciados em cada uma das soluções de calibração. Para que se conclua o ajuste, é então calibrado em dois ou mais pontos. Normalmente utiliza-se tampões de pH 7,000 e 4,005. Uma vez calibrado estará pronto para uso. A leitura do aparelho é feita em função da leitura da tensão (usualmente em milivolts) que o eletrodo gera quando submerso na amostra. A intensidade da tensão medida é convertida para uma escala de pH. O aparelho faz essa conversão, tendo como uma escala usual de 0 a 14 pH. Seu uso é comum em qualquer setor da ciência que trabalhe com soluções aquosas. É utilizado na agricultura, tratamento e purificação da água, fabricação de papel, indústria petroquímica, na produção e desenvolvimento de medicamentos, fabricação de alimentos, entre outros.
Fê Lemos
Antônio Felipe Villar de Lemos (Rio de Janeiro, 18 de junho de 1962), mais conhecido como Fê Lemos, é um músico brasileiro.

É baterista da banda Capital Inicial, da qual foi fundador ao lado de seu irmão, o baixista Flávio Lemos. Ambos também tocaram no grupo Aborto Elétrico, ao lado de Renato Russo.

Como letrista, compôs canções clássicas, tais como "Independência", "Leve Desespero", "Música Urbana", entre outras.

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Max Comics
Marvel MAX foi o título publicado pela Panini Comics no Brasil que reuniu as séries publicadas nos Estados Unidos pelo selo MAX.
A série foi publicada entre setembro de 2003 e maio de 2010, com 81 edições lançadas.

Panini Group
Panini Group, ou simplesmente Panini, é um grupo editorial italiano de produção de história em quadrinhos (fumetti, mangás, etc) e vídeos animados, com atuação centrada no mercado europeu e com filiais no Brasil, França, Reino Unido, Alemanha, Espanha, Argentina e Hungria.
Los Chone Killers
Chone Killers ou Los Chone Killers é uma organização criminosa e terrorista equatoriana dedicada ao tráfico de drogas, sicariato, entre outros crimes. Eles eram um braço armado de Los Choneros até se separarem em 2020, juntamente com Los Lobos e Tiguerones, após o assassinato de seu antigo líder, Jorge Luis Zambrano. Sua base principal é em Guayas e seu centro de operações fica na cidade de Durán.

Narcotráfico
Narcotráfico ou tráfico de drogas é um mercado ilegal global dedicado ao cultivo, fabricação, distribuição e venda de substâncias proibidas. A maioria das jurisdições proíbe o comércio, exceto sob licença, de muitos tipos de drogas por meio do uso de leis de proibição. O relatório Transnational Crime and the Developing World, do think tank Global Financial Integrity, estima o tamanho do mercado global de substâncias ilícitas entre US$ 426 e US$ 652 bilhões somente em 2014. Com um PIB mundial de US$ 78 trilhões no mesmo ano, o tráfico de drogas pode ser estimado em quase 1% do comércio global total. O consumo de drogas ilícitas é generalizado no mundo todo, e continua sendo muito difícil para as autoridades locais reduzir as taxas de consumo de drogas; em particular na América Latina.
Constantino Sudas
Constantino Sudas (em grego medieval: Κωνσταντῖνος) foi um oficial bizantino do século IX, ativo durante o reinado do imperador Miguel II, o Amoriano (r. 820–829). Foi encontrado um selo que por vezes pensa-se que pertenceu a Sudas, porém a identificação é incerta.

Sinete
Um sinete ou selo é uma peça que, mesmo existindo desde o início do 3º milénio a.C. na Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII.

É um pequeno objeto de metal como ouro ou prata (placa, coluna e até anel) usados como assinatura do proprietário e/ou responsável por uma Organização, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento não é individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, partidos políticos, Famílias, representando um grei, clã, messe ou outra denominação coletiva de mais de quatro pessoas, o famoso "Anel do Pescador", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Católica Apostólica Romana. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão, ou um símbolo.
Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden (Um pouco de Paz, em português) foi a canção que representou a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1982, interpretado em alemão por Nicole.

A referida canção tinha letra de Bernd Meinunger e música de Ralph Siegel. Nicole tinha apenas 18 anos e conseguiu a primeira vitória para a Alemanha, após 26 anos de participações.

Nicole (cantora)
A Wikipédia tem vários verbetes sobre cantoras chamadas Nicole:

Nicole (cantora alemã)

Nicole (cantora chilena)

Nicole Scherzinger, vocalista da banda Pussycat Dolls

Britt Nicole, cantora gospel

Nicole Richie
11.ª etapa do Giro d'Italia de 2019
A 11.ª etapa do Giro d'Italia de 2019 teve lugar a 22 de maio de 2019 entre Carpi e Novi Ligure sobre um percurso de 221 km e foi vencida pelo ciclista australiano Caleb Ewan da equipa Lotto Soudal, quem com este triunfo completou a sua segunda vitória de etapa no Giro de 2019. O ciclista italiano Valerio Conti da equipa UAE Emirates conservou a Maglia Rosa.

Carpi
Carpi é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 64.195 habitantes. Estende-se por uma área de 131 km², tendo uma densidade populacional de 466 hab/km². Faz fronteira com Campogalliano, Cavezzo, Correggio (RE), Fabbrico (RE), Modena, Novi di Modena, Rio Saliceto (RE), Rolo (RE), San Prospero, Soliera.
Terra bola de neve
A Terra bola de neve é uma hipótese que sugere que a Terra esteve completamente coberta de gelo durante o período Criogeniano, entre 790 a 635 milhões de anos atrás. O gelo, que se acumulou durante vários milhares de anos, derreteu-se em não mais que 1 milhão de anos. Foi desenvolvida de modo a explicar os depósitos sedimentares, normalmente considerados de origem glaciar a latitudes aparentemente tropicais na época, bem como outras características enigmáticas do registo geológico do Criogeniano. A existência desta glaciação global permanece, contudo, controversa, uma vez que vários cientistas contestam a possibilidade geofísica de um oceano completamente congelado, ou as provas geológicas em que a hipótese é baseada.

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
Estrutura hiperboloide
Estruturas hiperboloides são estruturas arquitetônicas projetadas com a geometria hiperboloide, que se caracterizam matematicamente pela curvatura negativa constante em todos os pontos de sua superfície. Estas estruturas são encontradas em torres e em coberturas, onde a resistência estrutural da geometria hiperboloide é usada para economia estrutural, pois é possível criar estruturas mais resistentes utilizando menos materias. Ainda, a geometria hiperboloide também é frequentemente utilizada para efeito decorativo.

A primeira estrutura hiperboloide erigida no mundo foi uma torre de treliça em aço, de beleza surpreendente, localizada na localidade de Polibino, região de Lipetsk. A torre hiperboloide foi construída e patenteada em 1896 pelo grande engenheiro e cientista russo Vladimir Shukhov. As estruturas hiperboloides foram construídas posteriormente por muitos arquitetos famosos, como Antoni Gaudí, Le Corbusier e Oscar Niemeyer.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Comuna de Drzewica
Drzewica (polaco: Gmina Drzewica) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Opoczyński. A sede do condado é a cidade de Drzewica.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 11 157 habitantes, com uma densidade 94,2 hab/km².

Drzewica
Drzewica é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Opoczno. Estende-se por uma área de 4,9 km², com 3 945 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 820,2 hab/km².
Contragambito Albin
O Contra-gambito Albin é uma abertura de xadrez que se produz após os lances:

1.d4 d5

2.c4 e5

Apesar desta abertura ter sido inicialmente jogada por Cavollotti contra Salvioli no torneio de Milão em 1881, seu nome é uma homenagem a Adolf Albin que utilizou a abertura contra Lasker em Nova Iorque em 1893.

A ECO registra a abertura sob o código D08, existindo 4 variações a saber:

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.e3 Bb4+ 5.Bd2 dxe3 (Armadilha Lasker)

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 (Linha normal da abertura)

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 c5 (Defesa Tartakower)

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.Cbd2 (Variação Alapin)

Uma outra variação conhecida, registrada na ECO com o código D09, é o Variação Fianchetto:

1.d4 d5 2.c4 e5 3.dxe5 d4 4.Cf3 Cc6 5.g3

The Encyclopaedia of Chess Openings
A Enciclopédia de Aberturas do Xadrez português brasileiro (Encyclopaedia of Chess Openings - ECO inglês) é uma coleção de livros e um banco de dados que descreve todas as aberturas de xadrez conhecidas; obtidos nas milhares de partidas entre mestres e de análises publicadas na revista Chess Informant desde 1966, por fim, compiladas por notáveis especialistas em enxadrismo.
Félix Machado da Silva Castro e Vasconcelos
Félix Machado da Silva Castro e Vasconcelos (Vale, Arcos de Valdevez, 1 de novembro de 1595 - 4 de junho de 1662), moço fidalgo, 1.º marquês de Montebello, em Montebello della Battaglia no Ducado de Milão, 1.º conde de Amares e 6.º senhor de Entre Homem e Cávado.

Foi embaixador em Roma, genealogista, romancista de pícaro e pintor.

Montebello della Battaglia
Montebello della Battaglia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 1.647 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 110 hab/km². Faz fronteira com Borgo Priolo, Casteggio, Codevilla, Lungavilla, Torrazza Coste, Verretto, Voghera.
Castelo de Gutenberg
O Castelo de Gutenberg localiza-se próximo do vilarejo de Balzers, em Liechtenstein. Está situado em cima de uma colina de 70 metros de altura.

Construído no século XIII, o castelo foi adquirido pelo governo em 1979, depois de vários anos como propriedade privada. Muitos eventos culturais são realizados no pátio interno de Gutenberg a cada verão. O acesso ao castelo é proibido quando não há eventos oficiais.

Pátio
Pátio (do latim pac, através do occitano pàtu) é uma zona aberta situada no interior de uma construção. Numa casa, o pátio pode ser utilizado como lugar de convívio familiar, oferecendo segurança e conservando a intimidade.
Liang Rui
Liang Rui (Minxian, 18 de junho de 1994) é uma atleta chinesa campeã mundial da marcha atlética. Conquistou a medalha de ouro da marcha de 50 km no Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 em Doha, Qatar. Com a descontinuidade desta prova, ela passa a ser a segunda e última – a primeira foi a portuguesa Inês Henriques – campeã mundial da marcha de 50 km. Ela também é ex-recordista mundial da prova, com 4:04:36 em 2018, recorde hoje já superado pela também chinesa Liu Hong.

Liu Hong
Liu Hong (chinês: 刘虹; Anfu, 12 de maio de 1987) é uma atleta chinesa especializada na marcha atlética, campeã olímpica, mundial e ex-recordista mundial da marcha de 20 km. Ela detém o recorde mundial da marcha de 50 km, que conquistou na primeira tentativa de disputa desta nova prova feminina, em março de 2019.
Método de Baermann-Moraes
O Método de Baermann-Moraes em coprologia é um método de análise parasitológica de fezes. É um método que detecta larvas vivas, através de hidrotropismo e termotropismo positivo.

Usualmente utilizado para detectar principalmente larvas de Strongyloides stercoralis, podendo observar larvas de ancilostomídeos. Para diferenciar as larvas pode-se utilizar coloração pelo lugol. Quando coradas, é possível observar em lavas de Strongyloides o vestíbulo bucal curto na região anterior e o primórdio genital na região posterior do corpo do parasito. Larvas de ancilostomídeos possuem vestíbulo bucal comprido e não possuem primórdio genital visível.'

Funil
Funil é um objeto ou utensílio cônico destinado a transferências de líquido ou substâncias em pó de um recipiente para outro.

Os funis são geralmente fabricados em aço inoxidável, alumínio, vidro ou plástico. O material usado na sua fabricação deve ser suficientemente rígido para suportar o peso da substância sendo transferida, e não deve reagir com a substância. Por este motivo, o aço inoxidável e o vidro costumam ser utilizados na transferência de hidrocarbonetos, enquanto funis de plástico são úteis na cozinha. Às vezes funis de papel descartáveis são usados em situações em que seria difícil limpar adequadamente os funis após o uso,
Gigi Galli
Gianluigi Galli (Itália, 13 de Janeiro de 1973) mais conhecido como Gigi Galli é um piloto de ralis italiano. Está presente no Campeonato Mundial de Rali (WRC).

Na temporada de 2006, conduziu um Peugeot 307 WRC, sendo um 3º lugar no Rali da Argentina o melhor que conseguiu. Na temporada seguinte, esteve ao volante de um Citroën Xsara WRC, pela equipa privada italiana Aimont Racing. Já em 2008 substituiu Jari-Matti Latvala como piloto da equipe Stobart Ford a bordo de um Ford Focus WRC.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.