hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Amazonense de Futebol Feminino
O Campeonato Amazonense de Futebol da categoria feminina é realizado desde 1984, pela Federação Amazonense de Futebol. O torneio passou por um período sem ser realizado até seu retorno em 2007, por conta da criação da Copa do Brasil de Futebol Feminino, na qual todas as federações deveriam indicar um representante. A partir de 2013 o torneio passou a indicar o representante do estado no Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino.

Esporte Clube Iranduba da Amazônia
O Esporte Clube Iranduba da Amazônia (mais conhecido apenas como Iranduba) é um clube esportivo brasileiro fundado  em 18 de Janeiro de 2011, com sede na cidade de Iranduba, parte da Região Metropolitana de Manaus, Amazonas. Suas cores oficiais são o verde e o branco, presentes em todos os seus símbolos.
Retiendas
Retiendas é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 20,99 km² com população de 48 habitantes (2006) e densidade populacional de 2,40 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Praia da Figueira (Portugal)
A Praia da Figueira é uma praia na freguesia de Budens, município de Vila do Bispo, Algarve, em Portugal. Está localizada a oeste da Praia da Salema.

O acesso por automóvel implica deixar o carro a cerca de 900m da praia, sendo o posterior acesso pedonal feito através de um trilho estreito que percorre um vale com encostas verdejantes, áreas de pinhal e afloramentos rochosos calcários onde se avistam grutas. A praia é muito tranquila e tem um ar isolado do mundo. Existe no lado nascente uma ruína de uma fortificação do século XV.

Não tem equipamentos de apoio.

Vila do Bispo
Vila do Bispo é uma vila portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 1000 habitantes.

É sede do município de Vila do Bispo com 179,06 km² de área e 5805 habitantes, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Aljezur, a nordeste por Lagos e a sul e oeste tem litoral no oceano Atlântico. O litoral do município, desde a costa oeste até à praia de Burgau a leste, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
11133 Kumotori
Kumotori (asteróide 11133) é um asteróide da cintura principal, a 2,6247017 UA. Possui uma excentricidade de 0,0548655 e um período orbital de 1 690,33 dias (4,63 anos).

Kumotori tem uma velocidade orbital média de 17,87308753 km/s e uma inclinação de 10,69666º.

Este asteróide foi descoberto em 2 de Dezembro de 1996 por Takao Kobayashi.

Takao Kobayashi
Takao Kobayashi (小林 隆男, Kobayashi Takao) é um astrónomo japonês.

Conhecido por ter descoberto mais de 2000 asteroides incluindo os asteroides Amor, 7358 Oze, 23714 1998 EC3, (48603) 1995 BC2 entre outros.

O asteroide 3500 Kobayashi foi assim nomeado em sua homenagem.
Paradinha
Paradinha é uma povoação portuguesa do Município de Moimenta da Beira que foi sede da extinta Freguesia de Paradinha, freguesia que tinha 6,29 km² de área e 125 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 19,9 hab/km².

A Freguesia de Paradinha foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Nagosa para criar a União de Freguesias de Paradinha e Nagosa.

Moimenta da Beira
Moimenta da Beira é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu integrada na sub-região do Douro, que pertence à região do Norte.

É sede do município homónimo, município que tem uma área total de 219,97 km2, 9.410 habitantes em 2021 e, assim, uma densidade populacional de 43 habitantes por km2, estando subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Tabuaço, a sueste por Sernancelhe, a sul por Sátão, a sudoeste por Vila Nova de Paiva, a oeste por Castro Daire, a noroeste por Tarouca e a norte por Armamar.

A vila de Moimenta da Beira integra também a freguesia homónima que tem uma área de 10,17 km2, 2.843 habitantes em 2021 e por isso, uma densidade populacional de 280 habitantes por km2.
Kugler (cratera)
Kugler é uma cratera de impacto lunar que se encontra no hemisfério sul do outro lado da Lua .  Ele está localizado logo depois do limiar sudeste da superfície da Lua, na proximidade da zona de libração que é ocasionalmente trazida à vista.  A cratera fica no ponto médio entre as crateras Anuchin ao norte-noroeste e Priestley ao sul-sudeste.

No passado, o piso desta cratera foi inundado por lava basáltica , deixando uma superfície escura ( albedo baixo) que é plana e quase sem características, exceto por uma crista de rugas que atravessa a cratera. A borda remanescente é baixa e fortemente desgastada, com vários recortes de crateras antigas ao longo da borda.  Anexado à borda ocidental está o menor Kugler U, uma antiga e desgastada formação.  Ao sul, está a formação de duas crateras Kugler N, que também foi inundada por lava.

Libração
Libração, (do latim librare, que significa "balançar") é um balanceio da Lua, que a leva a mostrar para um observador na Terra partes de sua superfície que, sem a libração, fariam parte de seu lado oculto. Notadamente, o nome refere-se ao balanceio da Lua em relação à Terra, que lhe permite mostrar à Terra mais que um hemisfério (mais que  esferorradianos).

A lua mantém uma de suas faces sempre além da vista terrestre devido aos seus movimentos de rotação e revolução serem síncronos. A parte nunca visível da lua denomina-se lado oculto da Lua.
Revista Sala Preta
Revista Sala Preta é uma publicação anual do programa de pós-graduação em artes cênicas da Universidade de São Paulo (USP) iniciada em 2001. As edições da revista são coordenadas  por Flávio Desgranges (Editor). A equipe editorial é formada por Marcos Bulhões e Sayonara Pereira. Seus editores científicos são Sílvia Fernandes e Luiz Fernando Ramos. Publicada inicialmente em formato impresso, agora tem seus artigos distribuídos na internet - ISSN: 1519-5279.

Em seu primeiro número homenageia os pesquisadores que fundaram o Departamento de Artes Cênicas da USP, em 1969 e descreve que seu nome é uma homenagem a todos os artistas e pesquisadores que até 1995 apresentaram seus trabalhos práticos na improvisada "Sala Preta" no bloco C, adaptada do antigo curso de veterinária, até que se inaugurasse o moderno Teatro Laboratório e afirma: "É na memória daquele espaço de criação que a revista finca o seu marco zero".

Sílvia Fernandes
Sílvia Fernandes da Silva Telesi (São Paulo, 1953) é uma teórica, crítica teatral, e professora brasileira, atualmente leciona na Universidade de São Paulo USP, especialista no estudo da vanguarda teatral brasileira.
Fricassé
Fricassé, na culinária de Portugal, é um molho de ovos e limão, equivalente ao grego avgolemono. Já no Brasil, fricassé ou fricassê são termos usados para um guisado com molho branco,  como na França de onde a expressão é aparentemente originária.  Noutros países, a receita não leva ovos, embora no dicionário da Real Academia Española esteja explícito que esta iguaria, de origem francesa, levava um molho com ovos.

Em Portugal, a palavra utiliza-se tanto como a principal no nome do prato (“Fricassé de Pescada”, “Fricassé de Legumes”) como no final (“Frango de Fricassé”, “Almôndegas de Fricassé”, “Língua de vaca de Fricassé”), mas sempre com o molho engrossado com ovos e limão,  como o avgolemono dos gregos. Por vezes, acrescenta-se maizena para reforçar o creme.

Culinária da Grécia
A culinária grega é a culinária tradicional da Grécia, de características mediterrânicas, e que partilha diversas características com as culinárias da Itália, dos Balcãs, da Turquia e do Oriente Médio em geral.
Castanho direto 95
Castanho direto 95 (AO 1945: Castanho directo 95)  é o composto orgânico, corante azo-composto, de fórmula C31H20N6Na2O9S e massa  molecular 698,57. Classificado com o número CAS 16071-86-6, C.I. 30145 e CBNumber CB6875055. Na forma de complexo de cobre possui a fórmula C31H18CuN6O9S.2Na.

ChemicalBook
ChemicalBook é um site gratuito para produtos químicos, onde usuários podem fazer pesquisas por substâncias químicas pelo seu número CAS ou nome químico. A interface do site está disponível em inglês, alemão, japonês ou chinês.
Grand Cru
Grand Cru é uma "Appellation d'origine contrôlée" (AOC) dos melhores vinhos produzidos na Côte de Beaune e Côte de Nuits na Borgonha, França, e a mais alta das quatro categorias principais que são:

Grand cru

Premier cru

Appellation communale

Appellation régionale

Em 2010, foram produzidos 18.670 hectolitros de vinho da Borgonha Grand Cru, correspondendo a 2,5 milhões de garrafas, ou pouco mais de 1,3% da produção total de vinho da Borgonha.

Borgonha
A Borgonha (em francês: Bourgogne) foi uma região administrativa da França entre 1986 e 2015, integrando hoje a região Borgonha-Franco-Condado. Habitada em ordem cronológica por Celtas da tribo dos Gauleses, Romanos e Galo-Romanos, e vários povos Germânicos, entre os quais os mais importantes foram os Burgúndios (de onde deriva o seu nome atual, através de uma forma medieval Burgúndia) e os Francos, a Borgonha foi uma província da França até 1790. Até 2015 era uma região administrativa francesa que englobava os departamentos de Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire e Yonne.

Culturalmente é reconhecida por ser uma das mais importantes regiões de vitiviniculturas da França, e os seus vinhos são consumidos em dezenas de países do globo.
Parisine
Parisine é a fonte tipográfica criada para a Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) por Jean François Porchez, da empresa Porchez Typofonderiel. Este tipo de letra é usado desde 1996 no metrô de Paris, na Rede Expressa Regional (RER) Île-de-France operado pela RATP, bondes e ônibus RATP e, desde 2015, no metrô de Osaka para inscrições que utilizam o alfabeto latino, ela também foi adotada no metrô de Argel. Suas formas são influenciadas pelo trabalho de Edward Johnston e Eric Gill para o metrô de Londres.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Elfo e Ínguino
Elfo e Ínguino (Alf e Yngve), também referidos como Alfr e Yngva ou Yngvi e Álfr em nórdico antigo, foram dois reis lendários corregentes dos suíones (Sveas) no século IV. Os dois meio-irmãos eram filhos de Alarico, fazendo parte da Dinastia dos Inglingos.

Estão mencionados em: Lista dos Inglingos (poema escáldico do poeta norueguês Tjodolfo de Hvinir do século IX), Saga dos Inglingos (saga do historiador islandês Snorri Sturluson do século XIII), e História da Noruega (crónica histórica de um clérigo norueguês anônimo do século XII).

A Saga dos Inglingos conta: Elfo era um homem calado e pouco social, casado com a bela Bera. Ínguino era, pelo contrário, um homem de ação, alegre e sociável. Um dia, Elfo encontrou a sua mulher Bera em conversa animada com Ínguino. Cheio de ciúmes, Elfo puxou da espada e espetou-a em Ínguino. Este ainda teve forças para pegar na espada e dar um golpe em Elfo. Os dois irmãos caíram mortos.

História da Noruega (livro)
História da Noruega (em latim: Historia Norwegiæ) é uma curta história da Noruega em latim escrita por um monge anônimo.
O único manuscrito existente, de posse privada do Conde de Dalhousie e guardado no Castelo de Brechin, Escócia, é fragmentado e pensa-se que foi escrito por volta de 1450. O manuscrito original está datado para a última metade do século XII - entre 1150 e 1200. Esta crónica vai até ao reinado de Olavo, o Santo (r. 1015–1028) e está baseada principalmente na Ynglingatal de Tjodolfo de Hvinir.
Māris Bružiks
Māris Bružiks (Pļaviņas, RSS da Letónia, 25 de agosto de 1962) é um antigo atleta de triplo salto que representava a União Soviética e mais tarde a Letónia, após a independência deste país em 1991.

Foi campeão europeu de pista coberta em 1986, batendo um recorde dos campeonatos (17.54 m) que duraria até 2002. No ano de 1988, em Riga, estabeleceu a sua melhor marca ao ar livre, ao realizar um salto de 17.56 m, que ainda hoje constitui o recorde do seu país.

Em 1993 foi medalha de prata nos Campeonatos Mundiais em Pista Coberta, disputados em Toronto, no Canadá.

Foi campeão da Letónia por seis vezes, nos períodos de 1992 a 1995 e 1997-1998.

Bružiks foi um dos técnicos da equipa feminina de basquetebol da Letónia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Beijing.

Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta
O Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta é realizado desde 1970, substituindo os Jogos Europeus em Pista Coberta que se realizavam desde 1966, e são organizados a cada dois anos pela Associação Europeia de Atletismo (EAA). É a maior prova atlética a nível europeu que se celebra no Inverno e fora dos anos em que se celebram os Jogos Olímpicos de Verão ou o Campeonato Europeu. Devido a este campeonato se realizar em pista coberta, o número de provas é menor que nos outros grandes eventos.
Boktai: The Sun Is in Your Hand
Boktai: The Sun is in Your Hand é um jogo eletrônico de ação e aventura lançado pela Konami para o portátil Game Boy Advance em 2003. O jogo, desenvolvido por Hideo Kojima, possui texturas em 2D no estilo anime, com visão aérea e batalhas em tempo real. O jogador assume o papel de Django, um caçador de vampiros que usa uma arma chamada "Gun del Sol" (Arma Solar) para deter seus inimigos. Seu destaque é o uso de um sensor de luz solar incluído no cartucho de Game Boy Advance que é utilizado para interagir com o jogo em determinadas situações.

Game Boy Advance
O Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Nintendo. Lançado em 2001, é o sucessor do Game Boy Color e um dos últimos produtos da linha Game Boy. Seu codinome durante o processo de desenvolvimento foi Advance Game Boy. Ele continuou recebendo jogos até 2008.
Iabá
Iabá (em iorubá: Iyagba), cujo significado é Mãe Rainha, é o termo dado aos orixás femininos Iemanjá e Oxum, mas no Brasil esse termo é utilizado para definir todos os orixás femininos em geral em vez do termo Obirinxá (Orixá feminino), que seria o termo mais correto. O termo Iabá é dado a Iemanjá e Oxum, porque ambas estão intimamente ligadas da gestação ao parto e aos cuidados da mãe com o seu filho e também por terem sido rainhas e apenas essas duas divindades usam o filá de contas presas aos seus adês que servem para cobrirem os seus rostos nas festas.

Iabá ou Aiabá é o termo usado no Candomblé para definir os Orixás femininos como: Oxum, Oiá, Obá, Ieuá, Iemanjá, Nanã e outras.

Coroa (ornamento)
A coroa é um ornamento para a cabeça utilizado como símbolo de poder e legitimidade.

É uma regalia e é a forma simbólica tradicional utilizada por monarcas, integrantes da nobreza, santos e deuses, que representa: poder, legitimidade, imortalidade, justiça, vitória, triunfo, ressurreição, honra e glória da vida após a morte.

A coroa como símbolo é também utilizada em heráldica, incluindo os brasões de vilas e cidades.

Na arte, pode-se representá-la como sendo oferecida aos homens por anjos. Além de sua forma tradicional, elas podem ser feitas de flores, estrelas, folhas de carvalho ou espinhos etc, de acordo com o que pretende simbolizar. Elas geralmente contêm joias.
Wikinotícias
Wikinews (em português:  Wikinotícias) é um projeto de um repositório de notícias livre. Baseados no sistema "wiki", ele é um "projeto-irmão" da Wikipédia que visa objetivos similares. Isto é, alcançar a maior número de notícias possível.

Ainda que o Wikinotícias planeje ser uma fonte de recursos para uso próprio, ele tem condições de tornar-se algum dia uma fonte de notícias alternativa às agências proprietárias atuais, como por exemplo: a Associated Press ou a Reuters.

Associated Press
Associated Press (AP) é uma agência de notícias independente, fundada em maio de 1846. A Associated Press é uma cooperativa cujos proprietários são os jornais e estações de rádio e televisão estadunidenses que contribuem para a Associated Press. Vários meios de comunicação social são assinantes da Associated Press, pagando uma taxa para usar o material da Associated Press, mas não são membros da cooperativa.

A AP tem monitorado a contagem de votos nas eleições dos EUA desde 1848, incluindo disputas nacionais, estaduais e locais até o nível legislativo em todos os 50 estados. A AP coleta e verifica os retornos em todos os condados, paróquias, cidades e vilarejos dos Estados Unidos e declara os vencedores em mais de 5 000 eleições.
Bellator 31
Bellator XXXI  foi um evento de MMA organizado pelo Bellator Fighting Championships, ocorrido no dia 02010-10-14 14 de outubro de 2010 no Kansas City Power & Light District em Kansas City, Missouri.  O card contou com lutas do torneio da Quarta Temporada do Bellator. O evento foi transmitido ao vivo na Fox Sports Net e suas afiliadas regionais.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Grammy Latino de 2007
A 8.ª edição anual do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2007) aconteceu na quinta-feira, 8 de novembro de 2007, no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas, Nevada. O show foi ao ar na Univision. O compositor e cantor dominicano Juan Luis Guerra foi o grande vencedor da noite, ganhando 5 prêmios incluindo Álbum do Ano. Ele foi homenageado como Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação dia antes da cerimônia de premiação.

Calle 13
Calle 13 (Rua 13 em português) é um trio de música urbana, rap alternativo e pop latino de Porto Rico. É composto por René Pérez (vocalista e letrista, conhecido por Residente), Eduardo Cabra (compositor e instrumentista, conhecido por Visitante) e Ileana Cabra Joglar (vocalista, conhecida por PG-13).

O primeiro álbum do trio veio em 2005, autointitulado. O mais recente, Multi_Viral, saiu em 1 de março de 2014. Embora tenha iniciado sua carreira como um grupo de reggaetón, o trio se distanciou do gênero com o passar dos anos, adotando instrumentação não convencional e abordando vários estilos musicais. As letras da banda são geralmente satíricas e politizadas, abordando assuntos socioculturais da América Latina. Residente e Visitante são apoiadores do movimento pela independência de Porto Rico, uma postura que gerou certa controvérsia O grupo já venceu 19 Prêmios Grammy Latino e dois Prêmios Grammy.
Rudy York
Preston Rudolph York (17 de agosto de 1913 – 5 de fevereiro de 1970) foi um jogador profissional e treinador de beisebol. Jogou a maioria de sua carreira de 13 temporadas da Major League Baseball pelo Detroit Tigers (1934, 1937–45), Boston Red Sox (1946–47), Chicago White Sox (1947) e Philadelphia Athletics (1948), principalmente como primeira base. York nasceu em Ragland, Alabama.

Chicago White Sox
O Chicago White Sox é uma equipe de beisebol da MLB sediada no sul de Chicago, Illinois, Estados Unidos. A equipe está na divisão central da American League. Atualmente, o manager da equipe é o ex-terceira base Robin Ventura.

O White Sox é uma das duas equipes da MLB sediadas em Chicago. A outra equipe é o Chicago Cubs da National League.

A equipe foi uma grande competidora no início do século XX, vencendo 5 das 19 primeiras disputas da American League; porém, a boa fase do time caiu em 1919, com o Escândalo Black Sox.
Após ganhar duas World Series, o time sofreu décadas de jejum, entre 1918 e 2004. Em 2005 o time venceu sua primeira World Series desde 1917.
Chaédria LaBouvier
Chaédria LaBouvier é uma curadora e jornalista americana. Em 2019, LaBouvier se tornou a primeira mulher negra a curar uma exposição individual para o Museu Solomon R. Guggenheim e escrever um texto para o museu. Suas críticas do museu fizeram com contratassem o primeiro curador negro em tempo integral no mesmo ano.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Missão Impossível
Mission: Impossible (bra/prt: Missão Impossível) é um filme de ação estadunidense de 1996 baseado na homônima série de TV dos anos 1960. Foi dirigido por Brian De Palma, teve Tom Cruise como o protagonista Ethan Hunt e Jon Voight interpretando Jim Phelps (o mesmo nome do personagem principal da série). Foi a terceira maior bilheteria do ano (atrás de Independence Day e Twister), com 457,7 milhões de dólares mundialmente.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Little Missenden
Little Missenden é uma pequena cidade, ou povoado, no condado de Buckinghamshire, Sudeste da Inglaterra, e localiza-se 5 quilômetros ao sudeste de Great Missenden e a oeste de Amersham.

O nome Missenden é de origem anglo-saxônica e significa Vale onde crescem plantas de pântano. Little Missenden é citada já no Domesday Book de 1806.

Little Missenden voi usada em vários filmes e Programa de TV, particularmente na famosa série de investigação Midsomer Murders. Apesar de ser uma pequena vila muito antiga atualmente ela tem sediado vários aclamados festivais de arte e comédia. As crianças da Little Missenden School performaram o premiado Celtic Requiem de John Tavener, em 1970.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.