hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatório Brasileiro de Música
O Conservatório Brasileiro de Música (CBM) é um conservatório musical localizado na cidade do Rio de Janeiro, Brasil, fundada em 1936 por um grupo de músicos liderado por Oscar Lorenzo Fernández. Ao longo de sua trajetória o CBM consolidou cursos de formação inicial, graduação e pós-graduação nas áreas de performance, composição, regência, educação musical e musicoterapia, além de atividades de extensão e pesquisa. Desde 2002 está credenciado pelo MEC como centro universitário e mantém unidades e cursos livres (instrumentos, improvisação musical e áudio) voltados à formação profissional em Canto, Musicoterapia, Cultura & Gestão, Educação Musical e Música para Cinema, Teatro e TV, além de se dedicar à difusão musical no estado do Rio de Janeiro.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Suítes para Violoncelo
As Seis Suítes para Violoncelo Solo por Johann Sebastian Bach são uma das composições a solo mais frequentemente tocadas e reconhecidas para violoncelo. Foram mais provavelmente compostas durante o período de 1717-1723, quando Bach serviu como Kapellmeister em Köthen.

As suítes foram transcritas para numerosos instrumentos, incluindo violino, viola, contrabaixo, viola da gamba, bandolim, piano, marimba, guitarra clássica, baixo eléctrico, saxofone, clarinete, trompete, tuba, entre outros.

Mestre de capela
Mestre de capela (em português europeu antes do AO-1990: mestre-de-capela; em alemão: Kapellmeister) designa a função de uma pessoa que, entre outras obrigações, deve ser responsável por compor música. A expressão é composta pelos termos mestre / Meister e capela / Kapelle que, por sua vez, se originam da palavra latina para "Capela" que foi, durante a Idade Média o centro da atividade musical. Portanto, originalmente, a palavra era utilizada para designar alguém responsável pela música numa capela. Entretanto o significado do termo evoluiu bastante em resposta às mudanças na profissão do músico.
(34941) 1244 T-1
1244 T-1 (asteroide 34941) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08767530 e uma inclinação de 3.85735º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de março de 1971 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Sítio da Fábrica
O Sítio da Fábrica é uma pequena aldeia da freguesia de Vila Nova de Cacela, Município de Vila Real de Santo António, localizada em pleno Parque Natural da Ria Formosa.

Segundo o censo de 2011 tinha 16 habitantes.

Vila Real de Santo António
Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 10 857 habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Real de Santo António com 61,25 km² de área e 18 918 habitantes, subdividido em 3 freguesias.

O Município de Vila Real de Santo António é um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos, dividindo-se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. A parte oriental é limitada a norte e oeste pelo município de Castro Marim, a leste pelo Rio Guadiana, que define a fronteira com Espanha, município de Aiamonte, e a sul tem litoral no oceano Atlântico; a parte ocidental é limitada a norte e leste por Castro Marim, a oeste por Tavira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Haplorhini
Haplorhini (em português:  Haplorríneo) é uma subordem de primatas e distingue-se da subordem Strepsirrhini, pela estrutura do nariz. O nariz dos haplorinos possui uma membrana ao redor das narinas, não limitando a gama de expressões faciais. Possuem um diâmetro cerebral maior e uma visão melhor, distinguindo cores e chegando a ser quase todos diurnos. Todos os símios possuem um útero de câmara única, e os tarsiiformes, bicordada como os estrepsirrinos. São acostumados a parir uma única cria e o tempo que passam com ela é maior que o dos estrepsirrinos.

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Lamprófiro
Lamprófiro é uma rocha ígnea ultrapotássica, pouco comum, que ocorre em pequenos volumes sob a forma de diques, lopólitos, lacólitos, filões ou pequenas intrusões. Trata-se de uma rocha alcalina sub-saturada em sílica, ultramáfica, com teor de óxido de magnésio > 3%, contendo ainda óxido de potássio e com teores elevados de óxido de sódio, níquel e cromo.

Dióxido de silício
O composto químico dióxido de silício, também conhecido como sílica, é o óxido de silício cuja fórmula química é SiO2. Em seu estado natural, pode ser encontrado em diversas formas diferentes. Possui 17 formas cristalinas distintas, entre elas o quartzo, o topázio e a ametista.

A sílica é o principal componente da areia e a principal matéria prima para o vidro. Também é usado na fabricação de cimento Portland.

É um dos óxidos mais abundantes na crosta terrestre. Ocorre na forma de pedra, areia, quartzo, etc.

A sílica fundida é produzida em fornos de arco, de plasma ou outros tipos. Pode ter pureza de até 99,9% de SiO2. Usada principalmente na indústria eletro-eletrônica.
Trivia monacha
Trivia monacha (denominada, em inglês, european cowrie ou spotted cowrie; em português, beijinho - como é denominada em Portugal) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do nordeste do oceano Atlântico, principalmente em costas da Europa, pertencente à família Triviidae. Foi classificada por Emanuel Mendez da Costa, em 1778, e nomeada Cypraea monacha (no gênero Cypraea), em sua obra Historia naturalis testaceorum Britanniæ, or, The British conchology : containing the descriptions and other particulars of natural history of the shells of Great Britain and Ireland : illustrated with figures, in English and in French.

Espiral
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita é chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira.
National Board of Review Awards 2021
O 93º National Board of Review Awards, que homenageia os melhores do cinema de 2021, foi anunciado em 2 de dezembro de 2021. A cerimônia foi realizada em 15 de março de 2022, na Cipriani 42nd Street na cidade de Nova York.

Licorice Pizza
Licorice Pizza (prt/bra: Licorice Pizza) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2021 escrito e dirigido por Paul Thomas Anderson e estrelado por Alana Haim, Cooper Hoffman, Sean Penn, Tom Waits, Bradley Cooper e Benny Safdie. Foi lançado nos Estados Unidos em 26 de novembro de 2021.

O filme foi aclamado pela crítica e recebeu três prêmios do National Board of Review, incluindo o de Melhor Filme. Também foi eleito um dos melhores filmes de 2021 pelo American Film Institute e recebeu quatro indicações no 79º Globo de Ouro, incluindo Melhor Filme - Musical ou Comédia, junto com oito indicações no 27º Critics 'Choice Awards, incluindo o de Melhor Filme.
Alovera
Alovera é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 14 km² com população de 9352 habitantes (2007) e densidade populacional de 668,0 hab./km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
ECO3
A ECO3 é uma empresa belga especializada em soluções de pré-impressão e impressão offset. A empresa oferece chapas de impressão, sistemas CTP (Computer-to-Plate), software de fluxo de trabalho e consumíveis para gráfica comercial, jornalística e de embalagens.

A empresa foi formada em 2023 através da renomeação da antiga divisão de impressão offset da Agfa-Gevaert, após a sua aquisição pela empresa de investimento alemã Aurelius Group.

A ECO3 tem sede em Mortsel, na Bélgica, e uma presença global com escritórios de vendas e serviços e diversas unidades de produção, incluindo uma em Suzano, na Brazil.

Embalagem
Uma embalagem é um recipiente ou envoltura que armazena produtos temporariamente e serve principalmente para agrupar unidades de um produto, com objetivo de criar melhores condições para distribuição, transporte e armazenagem. Outras funções da embalagem são: proteger o conteúdo, informar sobre as condições de manipulação, exibir os requisitos legais como composição, ingredientes, etc. e fazer promoção do produto através de gráficos.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976
A natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 foi realizada em Montreal, no Canadá, com 26 eventos disputados, treze para homens e treze para mulheres. Três provas a menos foram disputadas em relação aos Jogos de Munique em 1972, com as saídas dos 200 metros medley e 4x100 metros livre masculino e dos 200 metros medley feminino. As competições masculinas foram amplamente dominadas pelos Estados Unidos, onde seus nadadores conquistaram medalhas em todas as provas, deixando escapar o ouro em apenas uma prova. No feminino quem ditou o ritmo no quadro de medalhas foi a Alemanha Oriental, com suas atletas conquistando 11 medalhas de ouro, 18 no total.

Andrea Pollack
Andrea Pollack (Schwerin, 8 de maio de 1961 - 13 de março de 2019) foi uma nadadora alemã, ganhadora de seis medalhas em Jogos Olímpicos, três de ouro.

Foi recordista mundial dos 100 metros borboleta entre 1978 e 1980, e dos 200 metros borboleta entre 1978 e 1979.

Morreu a 13 de março de 2019 vitima de cancro.
Soyuz T-1
Soyuz T-1 foi uma missão não-tripulada do programa espacial soviético Soyuz, a primeira utilizando as naves série T.

A nave, em expedição de teste, acoplou-se, comandada pelo controle de voo de Baikonur, com a estação orbital Salyut 6 em 19 de dezembro de 1979, permanecendo ligada à estação até 23 de março de 1980 e retornando automaticamente à Terra dois dias depois.

Programa espacial soviético
Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e voos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas, desde a década de 30 até a sua dissolução em 1991. Atualmente é coordenado pela agência espacial russa Roscosmos.
To Gillian on Her 37th Birthday
To Gillian on Her 37th Birthday (bra: Para Gillian no Seu Aniversário; prt: A Magia de Gillian) é um filme estadunidense de 1996, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por Michael Pressman, com roteiro de David E. Kelley baseado na peça teatral To Gillian on Her 37th Birthday, de Michael Brady.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Campeonato Paulista de Futebol de 1966 - Primeira Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1966 - Primeira Divisão foi a 20.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. O título ficou com a Ferroviária de Araraquara, que venceu na final o XV de Piracicaba, e foi promovida a Primeira Divisão no estadual de 1967.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Poemas (álbum)
Poemas é o oitavo álbum de estúdio da cantora brasileira Shirley Carvalhaes, lançado no ano de 1984 pela gravadora Rocha Eterna.

Um disco a frente do seu tempo em termos de som e orquestração para discos evangélicos da época. Traz como destaques as faixas, "Estou Contigo" uma das mais marcantes e conhecidas canções da Shirley cantada até hoje, "A Chave da Vitória" de estilo canto congregacional, "Olha Pra Mim" um bolero, e a faixa-título "Poemas" uma guarânia onde o destaque principal é a letra. Posteriormente foi relançado pela gravadora Rio Music, e posteriormente intitulado "Estou Contigo" pela gravadora Glory Records.

Em 2019, foi eleito o 86º melhor álbum da década de 1980 em lista publicada pelo portal Super Gospel.

Super Gospel
Super Gospel é um site de notícias e crítica especializada relacionada à música cristã brasileira, sendo conhecida por ser uma das fontes mais reputadas e conhecidas do segmento musical evangélico no Brasil.

O site foi desenvolvido pelo proprietário Douglas Agostinho, cujo lançamento ocorreu em julho de 2001.

Venceu o Troféu Talento 2006 na categoria Melhor web site relacionado à música cristã.

O portal possui vários colunistas, sendo Roberto Azevedo o mais ativo e longevo. É editor-chefe do site desde 2005 e é autor de notícias, análises e entrevistas.
Chinelo Okparanta
Chinelo Okparanta (nascida em 1981) é uma romancista e contista nigeriano-americana. Ela nasceu em Port Harcourt, Nigéria, onde foi criada  até os 10 anos, quando emigrou para os Estados Unidos com sua família.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Filareto de Kiev
Filareto (em ucraniano:  Філарет, em russo:  Филаре́т; nascido: Mikhailo Antonovich Denisenko, em ucraniano:  Михайло Антонович Денисенко, 23 de janeiro de 1929, vila de Blagodatnoie, raion de Amvrosievski (hoje Oblast de Donetsk), okrug de Stalin, RSS da Ucrânia, URSS), religioso soviético e ucraniano, é primaz e patriarca da Igreja Ortodoxa Ucraniana do Patriarcado de Kiev (1995–2018; 2019–presente). Ele foi o patriarca "honorário" da Igreja Ortodoxa da Ucrânia (2018-2019) e o ex-metropolita de Kiev da Igreja Ortodoxa Russa (1966-1992). Ele foi destituído e em 1997 excomungado pelo Patriarcado de Moscou.

Okrug
Okrug (russo: о́круг, romanizado: ókrug; búlgaro: окръг, romanizado: okrag, pronúncia [ˈɔkrɐk]; sérvio: округ, romanizado: okrug, pronúncia [ôkruːɡ]; ucraniano: о́круг, romanizado: о́kruh; bielorrusso: акруга, romanizado: akruha; polonês: okręg; abecásio: оқрҿс; mari: йырвел, romanizado: jyrvel) é um tipo de divisão administrativa em alguns Estados eslavos. A palavra okrug é uma palavra traduzida alternativamente como área, distrito ou região.

Etimologicamente, okrug significa literalmente 'circuito'. Em significado, a palavra é semelhante ao termo alemão Bezirk ('distrito') e à palavra francesa arrondissement; todos os quais se referem a algo "cercado" ou "rodeado".
Prêmio Globo de Melhores do Ano de melhor atriz revelação
O Prêmio Globo de Melhores do Ano para Melhor Atriz Revelação foi um prêmio anual destinado àquelas atrizes que se destacaram por seu desempenho pela importância de seu papel. Normalmente, o prêmio é concedido apenas uma vez para cada atriz. Entre 1995 e 2019, a premiação foi realizada durante o Domingão do Faustão, passando a ser realizada a partir de 2021 pelo Domingão com Huck da TV Globo.

Em 2019, a categoria foi extinta juntamente com Ator Revelação, sendo substituída por Revelação do Ano.

Domingão com Huck
Domingão com Huck é um programa de auditório brasileiro produzido pela TV Globo e exibido nas tardes e noites de domingo desde 5 de setembro de 2021. Tem apresentação de Luciano Huck, sob redação final de Daniel Faria, direção geral de Clarissa Lopes e direção artística de Hélio Vargas.
The Prince of Tides: Original Motion Picture Soundtrack
The Prince of Tides: Original Motion Picture Soundtrack é a trilha sonora do filme estralado pela Barbra Streisand: The Prince of Tides. O filme foi um grande sucesso e a trilha traz duas canções da Barbra.

O Príncipe das Marés
The Prince of Tides (br/pt O Príncipe das Marés) é um filme estadunidense de 1991, dirigido por Barbra Streisand, baseado no livro homônimo de Pat Conroy. O filme foi nomeado para o Óscar de Melhor Filme, perdendo para O Silêncio dos Inocentes.
Raça turânida
A raça turanida era uma suposta sub-raça da raça caucásica no contexto de um modelo agora ultrapassado de divisão da humanidade em diferentes raças que foi desenvolvido originalmente pelos europeus em apoio ao colonialismo. O tipo turanida era tradicionalmente considerado o mais comum entre as populações nativas da Ásia Central. O nome é retirado do filo das línguas turanianas, que são a combinação das famílias urálica e altaica, portanto também conhecido como o termo raça ural-altaica.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Affinity (software)
Affinity é um editor gráfico desenvolvido pela Serif, uma subsidiária da Canva. Ele funciona simultaneamente como um editor de gráficos vetoriais, um editor de gráficos rasterizados e um aplicativo de editoração eletrônica.

Foi lançado inicialmente em 2025 como sucessor do Affinity Designer, Affinity Photo e Affinity Publisher da Serif, que se posicionavam como concorrentes diretos do Illustrator, Photoshop e InDesign da Adobe, respectivamente. O Canva integra as funcionalidades desses aplicativos em uma única aplicação e adotou um modelo freemium, monetizado por recursos de IA exclusivos para assinantes do Canva Pro.

Arte de inteligência artificial
A arte de inteligência artificial é qualquer obra, especialmente imagens e composições musicais, criada com o uso de programas de inteligência artificial (IA), como modelos de texto para imagem e geradores musicais. Às vezes, ela é confundida com arte digital. Embora tanto imagens de inteligência artificial quanto a arte digital envolvam o uso de tecnologia, a inteligência artificial é caracterizada pelo uso de algoritmos generativos e técnicas de aprendizado de máquina que podem produzir de forma autônoma, utilizando diretamente de imagens feitas por artistas humanos, muitas vezes sem possuir as devidas permissões de direitos autoriais dos próprios.
Movimentos judaicos
Movimentos judaicos são organizações religiosas ou laicas de judeus através dos tempos. No antigo Israel até o século XIX estes movimentos eram essencialmente ramificações do Judaísmo (ver Religiosidade judaica). Após a emancipação judaica do século XIX, os judeus tiveram oportunidade de engajar-se em movimentos políticos e em outros tipos de movimentos culturais e sociais.

Religiosidade judaica
Religiosidade judaica é a maneira com que os judeus expressam seu judaísmo. Ao contrário do que possa parecer externamente, não há uma unidade religiosa judaica. Cada judeu expressa sua forma de religião, de acordo com o pensamento religioso comunitário ao qual adere.
Inez Fung
Inez Fung (chinês tradicional: 馮又嫦; Hong Kong, 11 de abril de 1949) é uma climatologista estadunidense, professora de física atmosférica da Universidade da Califórnia em Berkeley.

É membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e fellow da União de Geofísica dos Estados Unidos e Sociedade Meteorológica Estadunidense.

Recebeu a Medalha Roger Revelle de 2004.

Foi eleita membro estrangeiro da Royal Society em 2019.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.