hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caladenia cremna
Caladenia cremna é uma espécie de orquídea geófita, família Orchidaceae, de Vitória, Austrália,  onde cresce em grupos esparsos ou ocasionalmente grandes colônias, em bosques, ou locais de vegetação arbustiva, charnecas, e afloramentos de granito, em áreas de solo bem drenado mas ocasionalmente em áreas sazonalmente alagadiças.

São plantas com uma única folha basal pubescente com marcas proeminentes púrpura perto da base, e uma inflorescência rija, fina e densamente pubescente, com uma ou poucas flores, que vagamente lembram uma aranha, muito estreitas, caudadas, e bem esparramadas, normalmente pendentes. Em conjunto formam grupo vistoso quando sua floração é estimulada por incêndios de verão. Classifica-se no subgênero Calonema formado por cerca de 130 espécies, tratadas por David Jones como gênero Arachnorchis.

David Lloyd Jones
David Lloyd Jones ( * 1944, Victoria (Austrália)- ) é um botânico, ilustrador, e explorador australiano.

Em 1968 publicou de Orchids of Australia, editado por ele e por Bruce Muir, publicado por T.Nelson (Austrália) Ltd., em 1969 foi um dos organizadores da "World Orchid Conference", em Sydney. Em 1987 mudou-se para Canberra para trabalhar no "Australian National Botanic Gardens"

Até julho de 2008 havia descrito, ou recombinado os nomes de 2.249 (IPNI)espécies de plantas, principalmente orquídeas.
Siveta
Siveta (em hebraico: שבטה; romaniz.: Shivta), originalmente Sobata (em grego:  Σόβατα) ou Subeita (em árabe: شبطا), é uma cidade antiga no deserto de Negueve, em Israel, situada a 43 quilômetros a sudoeste de Bersebá. Siveta foi declarada Patrimônio Mundial da UNESCO em junho de 2005, como parte da Rota do Incenso e das Cidades do Deserto do Negev, juntamente com Haluza / Elusa, Obodate e Mapsis.

O nome Siveta é uma hebraização atual, dada pelo Comitê de Nomenclatura do Negevue no início dos anos 1950.

Neguev
O Neguev (português brasileiro) ou Negueve (português europeu) (do hebraico נגב, Nêguev, "seco", "árido") é o deserto que ocupa cerca de 60% do território de Israel. O Neguev está situado no Sul de Israel e a sua maior cidade é Bersebá. A população do Neguev é composta de maioria judaica e uma minoria de beduínos nómadas e sésseis. É neste deserto que se localiza o Centro de Pesquisas Nucleares de Neguev.

Em outubro de 2012, a editora global de guias de viagens Lonely Planet classificou o Neguev em segundo lugar na lista dos dez principais destinos de viagem regionais do mundo para 2013, observando sua atual transformação através do desenvolvimento.
Michelin
Michelin é uma empresa multinacional francesa fabricante de pneus com sede em Clermont-Ferrand, na região de Auvergne-Rhône-Alpes, na França. É a segunda maior fabricante de pneus do mundo, atrás da Bridgestone, e maior que a Goodyear e a Continental. Além da marca Michelin, ela também é proprietária da empresa de pneus Kléber, da Uniroyal-Goodrich Tire Company, das marcas SASCAR, Bookatable e Camso.

A Michelin também se destaca pelo Guia Michelin, uma publicação turística destinada a classificar restaurantes e hotéis e pelo mascote da empresa, Bibendum, que é um humanoide composto por pneus.

Continental AG
Continental é uma fabricante de pneus e peças automotivas com sede em Hanôver, na Alemanha.

A Continental é uma das principais marcas do setor automobilístico, tendo como principal área de influência (mercado) a Europa, tendo verificando-se um crescimento significativo nos continentes Asiático e Americano (Estados Unidos e América Latina). Esta marca, de referência na indústria automobilística, é a criadora da tecnologia que produz o atual pneu mais seguro do mundo, e é a principal fornecedora de equipamentos eletrônicos e de pneus de várias marcas conceituadas, como é o caso da Audi, Mercedes-Benz, BMW e Volkswagen, entre outras grandes montadoras de veículos.
Convento das Descalças Reais (Valhadolide)
O Convento das Descalças Reais (em castelhano:  Convento de las Descalzas Reales) é um convento da Ordem das Clarissas situado na cidade espanhola de Valhadolide classificado como monumento nacional desde 1974.

O convento começou por ser consagrado a Nossa Senhora da Piedade, tendo sido consagrado a Nossa Senhora da Assunção por ordem real de Filipe III. Foi fundado em 1550 e está em Valhadolide desde 1552, num amplo espaço da cidade entre as ruas  Ramón y Cajal (frente à chancelaria) e as ruas San Martín e do Prado. O edifício atual é uma obra classicista do início do século XVII, com traça de Francisco de Mora. O complexo é composto desde a sua origem por uma igreja, um claustro, um pátio, dependências e horta. Em 2007 habitavam no convento treze freiras clarissas cuja subsistência se baseava numa lavandaria industrial montada no convento.

Igreja (edifício)
A palavra igreja (do grego ἐκκλησία, ekklēsía, significando "assembleia","convocação") utiliza-se para descrever não apenas uma comunidade religiosa cristã mas geralmente é mais usada para se referir ao edifício usado para serviços religiosos públicos, geralmente se dedicando aos do culto cristão.

Outro termo para definir o edifício dedicado ao culto cristão é templo. Uma catedral também é um tipo de igreja cristã, normalmente filiada à Igreja Católica, Igreja Anglicana ou à Igreja Ortodoxa.
Nacala-a-Velha
Nacala-a-Velha é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome (província de Nampula). Encontra-se situada na margem oeste da Baía de Nacala, em frente da cidade de Nacala.

O seu nome original era Nhury, mudado para o nome actual em 1914. Nhury deriva de Mingury, uma planta abundante na região.A povoação foi elevada à categoria de vila em 17 de Julho de 1920.

A vila está a conhecer um desenvolvimento económico muito acelerado devido à construção de um terminal marítimo para exportação do carvão mineral explorado em Moatize e transportado pelo Caminho de Ferro de Nacala, que chega à localidade pelo Ramal Ferroviário de Nacala-a-Velha.

A equipa futebolística Clube Ferroviário de Nacala mantém sede nesta localidade.

Nacala Porto
Nacala ou Nacala Porto é uma cidade portuária na província de Nampula, em Moçambique. A cidade é um dos 65 municípios de Moçambique, com um governo local eleito, e também um distrito, que administra as competências do governo central. De acordo com o Censo de 2007, Nacala tem uma população de 206.449 habitantes.
Paralovo (Novi Pazar)
Paralovo (em cirílico: Паралово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 1314 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Pedro Alves (futebolista)
Pedro Alves (Lisboa, 8 de Fevereiro de 1979) é um futebolista português, que jogou como guarda-redes no Clube Desportivo Cova da Piedade.

No inicio da época 2014/2015 chegou ao Cova da Piedade.
Em 2018 reforma-se aos 20 anos.

Clube Desportivo da Cova da Piedade
O Clube Desportivo Cova da Piedade é um clube sediado na freguesia da Cova da Piedade, Município de Almada, Portugal. Ganhou a III Divisão em duas ocasiões, uma delas logo na primeira edição da prova, em 1947/48, sendo o seu maior feito a subida à 2ª Liga em 2015/16.
Esgrima nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Florete individual feminino
O evento do florete individual feminino da esgrima nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado em 30 de outubro de 2023 no Centro de Esportes Paralímpicos, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 18 esgrimistas de 10 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram da competição.

Esgrima nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de esgrima nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas de 30 de outubro a 4 de novembro de 2023 no Centro de Esportes Paralímpicos, localizado no cluster do Estádio Nacional.

No total, foram realizados doze eventos, seis para cada gênero, divididos nas disciplinas de espada, florete e sabre; em cada uma, houve um evento individual e por equipes.
Rúben Vezo
Rúben Miguel Nunes Vezo (Setúbal, 25 de abril de 1994), mais conhecido como Rúben Vezo, é um futebolistaportuguês que atua como zagueiro. Atualmente, defende o Eyüpsor, da Turquia, emprestado pelo Olympiakos.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Ctenicera cuprea
Ctenicera cuprea é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elateridae.
A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elaterídeos
Elaterídeos (cientificamente denominados Elateridae Leach, 1815 ) são uma família cosmopolita de coleópteros polífagos caracterizada pelo seu incomum mecanismo de produção de som. A família agrupa cerca de 7000 espécies.
Coiffy-le-Haut
Coiffy-le-Haut é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 9,65 km². Em 2010 a comuna tinha 113 habitantes (densidade: 11,7 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Betty Carter
Betty Carter (nascida Lillie Mae Jones; Flint, 16 de maio de 1929 – Brooklyn, 26 de setembro de 1998) foi uma cantora de jazz norte-americana, conhecida por sua técnica de improvisação e outras habilidades musicais complexas que demonstrou seu talento vocal e interpretação imaginativa das letras e melodias. A pianista e compositora Carmen McRae uma vez observou, "há realmente apenas uma cantora de jazz – a única: Betty Carter."

Improvisação (música)
Na música, a improvisação é principalmente a habilidade de, simultaneamente, produzir e interpretar, dentro ou não de parâmetros harmônicos ou rítmicos, melodias, ritmos ou vocalizações. Se a peça musical é uma canção, também pode aplicar-se à criação e interpretação de letra dentro da mesma.

Para poder improvisar, um intérprete deve ter um bom controle dos parâmetros dentro do que trabalha, do contrário, a música que cria pode soar ou parecer incongruente. Isto é particularmente certo quando o intérprete não toca sozinho.
Por vezes, a comparação entre improvisação e composição reduz o ato de improvisar como "composição em tempo real", o que é amplamente criticado por teóricos da improvisação por pressupôr que as habilidades necessárias para ambas atividades sejam as mesmas, permitindo dessa forma a atribuição de vantagens ao ato de compor.
The Mail on Sunday
The Mail on Sunday (O Jornal de Domingo) é um jornal britânico, atualmente publicado no formato tabloide. A primeira publicação foi feita em 1982 por Lord Northcliffe e é o segundo jornal de domingo de maior vendas  no país, depois do The News of the World.

Domingo
O domingo é o dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira.

No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Na liturgia cristã, assim como no judaísmo, também é considerado o primeiro dia da semana.

Todo domingo é um dia de preceito. Isso quer dizer que todos os fiéis devem comparecer à Missa neste dia. "A Eucaristia dominical fundamenta e sanciona toda a prática cristã".

Em muitos outros países do mundo, incluindo a maioria dos países da Europa, é considerado o último dia da semana civil.
Tendências do Partido dos Trabalhadores
Aqui estão listadas as tendências do Partido dos Trabalhadores (PT), partido político do Brasil. Como foi formado a partir de grupos que já possuíam história anterior ao partido, essas organizações internas perduram e convivem entre si dentro do partido. Durante o primeiro congresso nacional do partido, em 1991, havia dezesseis tendências. Essa quantidade mudou com o tempo, o que inclui a saída para formação de novos partidos (como o Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado). Em 2016, as quatro principais correntes são a Construindo um Novo Brasil (CNB), a Mensagem ao Partido, a Articulação de Esquerda e a Democracia Socialista. A primeira exerce posição majoritária, a segunda atua como um campo intelectual que abrange a última e a terceira define-se ideologicamente mais à esquerda no espectro político e remete ao período inicial do partido.

Lindbergh Farias
Luiz Lindbergh Farias Filho (João Pessoa, 8 de dezembro de 1969) é um ex-líder estudantil e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). É deputado federal pelo Rio de Janeiro.

Lindbergh ganhou fama como líder estudantil. Em 1992, obteve destaque no cenário nacional quando, enquanto presidente da União Nacional dos Estudantes, tornou-se um dos principais líderes do movimento estudantil dos caras-pintadas contra o então presidente Fernando Collor de Mello. Lindbergh cursou medicina e direito, mas nunca chegou a concluir nenhuma graduação.

Após sair do movimento estudantil, foi eleito deputado federal por dois mandatos. Também foi eleito e reeleito prefeito do município de Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense. Em 2010, elegeu-se senador pelo Rio de Janeiro.

Em 2014, concorreu ao governo do Rio de Janeiro pelo PT, ficando em quarto lugar, com dez por cento dos votos válidos. Em 2018, tentou a reeleição ao Senado mas ficou em quarto lugar e não foi eleito.
Epidendrum vesicatum
Epidendrum vesicatum é uma curiosa espécie de orquídea que vegeta na serra do Mar e na serra da Mantiqueira.

Tem um porte completamente diferente com o seu crescimento pendente. Suas folhas são aconchavadas verde-acinzentadas. Possui escapos florais apicais que ficam muitas vezes escondidos, portando até quinze pequenas flores. Sua flor é unicolor branca e tem apenas dois centímetros de diâmetro que são levemente perfumadas. Vegeta em matas sombreadas e com bastante umidade. Floresce no fim do inverno até a primavera.

Portal da botânica

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Festival Eurovisão da Canção 1986
O Festival Eurovisão da Canção 1986 (em inglês: Eurovision Song Contest 1986, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1986 e em norueguês: Europeiske Melodi Grand Prix 1986) foi o 31º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 3 de maio de 1986  na cidade de Bergen, na Noruega. A apresentadora foi Åse Kleveland. A jovem belga Sandra Kim foi a vencedora desse ano, interpretando a canção "J'aime la vie". Com apenas 13 anos, Sandra foi até ao momento a mais jovem vencedora da competição. As regras atuais exigem que os concorrentes têm de ter pelo menos 15 anos, portanto a não ser que as regras sejam alteradas, o seu recorde nunca será batido. A irreverente representante portuguesa, Dora, apresentou-se em palco com uma espalhafatosa saia verde-alface aos folhos e umas botas de tropa, o que lhe valeu enumeras fotos nas páginas de vários jornais por toda Europa.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Johann Rhau-Grunenberg
Johann Rhau-Grunenberg (nascido em Mainz - morto em 1525 em Wittenberg) foi um impressor de panfletos alemão, durante a época da Reforma Protestante. Ficou conhecido por ter sido o responsável pela impressão das 95 Teses de Martinho Lutero na cidade de Wittenberg.

Um exemplar de Rhau-Grunenberg sobre a "Disputa Contra a Teologia Escolástica", publicada apenas oito semanas antes das 95 Teses, foi descoberta em 1983. Seu formato é bastante similar à impressão de Nuremberg sobre as 95 Teses, sendo que provavelmente foi utilizada uma cópia da versão original de Wittenberg.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Animacidade
Em linguística, a animacidade é uma característica gramatical dos substantivos com base na natureza sensível ou de vida dos referentes, a qual é bastante significativa em algumas línguas. Não há uma nomenclatura clara em português para esse conceito de animacidade (derivado do inglês "animacy").

Línguas eslavas
Línguas eslavas (ou eslávicas) são um grupo de línguas indo-europeias com cerca de 430 milhões de falantes, principalmente no Leste Europeu.

As línguas eslavas são convencionalmente dividas em três subgrupos: oriental, ocidental e meridional, que juntos constituem mais de 20 línguas. 10 desses idiomas possuem status oficial de língua nacional nos países onde são predominantemente falados: russo, ucraniano e bielorrusso (do grupo oriental), polonês, tcheco e eslovaco (do grupo ocidental) e servo-croata, esloveno, búlgaro e macedônio (do grupo meridional).

Geograficamente, as línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que faziam parte da antiga Iugoslávia. As línguas eslavas ocidentais são faladas na Polónia, na Chéquia e na Eslováquia.
Palermo (província)
A província de Palermo era uma província italiana da região de Sicília com cerca de 1 300 644 habitantes, densidade de 240 hab/km². Foi dividida em 82 comunas, sendo a capital Palermo. A partir de 2015 e foi substituído pela Cidade metropolitana de Palermo

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno, a este com a província de Messina e com a província de Enna, a sul com a província de Caltanissetta e com a província de Agrigento e a oeste com a província de Trapani.

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.
Fases preliminares da Copa Libertadores da América de 2019
As fases preliminares da Copa Libertadores da América de 2019 foram disputadas entre 22 de janeiro e 28 de fevereiro. Consistiu de três fases eliminatórias, onde ao final da terceira os vencedores classificaram-se para a fase de grupos.

As equipes se enfrentaram em jogos eliminatórios de ida e volta, classificando-se a que somasse o maior número de pontos. Em caso de igualdade em pontos, a regra do gol marcado como visitante seria utilizada para o desempate. Persistindo o empate, a vaga seria definida em disputa por pênaltis.

Regra do golo fora
A regra do golo fora (português europeu) ou regra do gol fora (português brasileiro), também conhecida como golo qualificado (português europeu) ou gol qualificado (português brasileiro), é um método de desempate usado em torneios de futebol que adotam fases eliminatórias em dois jogos, sendo um mando de campo de cada time. Nele, se o resultado agregado (soma dos placares dos dois jogos) der empate, vence o confronto o time que tiver marcado mais gols no campo do adversário, ou seja, como visitante.

Tendo sido utilizada em importantes competições, como Copa Libertadores da América, Copa Sul-Americana e Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA, vem caindo em desuso.

Para a temporada de 2021—2022, a UEFA aboliu esta regra na Liga dos Campeões da UEFA, Liga Europa da UEFA e Liga Conferência da UEFA. Com isto, o agregado de resultados que ao fim dos 180 minutos (mais acréscimos) está empatado em saldo, é então decidido na prorrogação ou, se necessário, por pênaltis.
Carlos Berg
Carlos Berg ou Friedrich Wilhelm Karl Berg (Tuckum, Curlândia (hoje Letónia), 2 de abril de 1843 - Buenos Aires, 19 de janeiro de 1902) foi um naturalista e zoólogo Germano-báltico radicado na argentina.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Campeonato Asiático de Atletismo Sub-18 de 2022
A 4ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo Sub-18 foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no Estádio de atletismo Ahmed Al Rashdan, na cidade do Kuwait, no Kuwait entre 13 a 16 de outubro de 2022. Foram disputadas 40 provas no campeonato para atletas com idade entre 15 e 17 anos classificados como Juvenil. Participaram 400 atletas de 33 nacionalidades, tendo como destaque a Índia com 24 medalhas no total, sendo 6 de ouro.

Campeonato Asiático de Atletismo Sub-18
O Campeonato Asiático de Atletismo Sub-18  (em inglês:Asian U18 Athletics Championships), anteriormente Campeonato Asiático de Atletismo Juvenil é o campeonato asiático para atletas na categoria juvenil (entre 15 e 17 anos). É organizado a cada dois anos pela Associação Asiática de Atletismo. A competição foi a quarta competição de atletismo continental a ser realizada para esse nível de idade, seguindo as etapas dos eventos sul-americano, oceania e africano. Sua primeira edição ocorreu em um momento de crescente interesse em tais competições, com os primeiros campeonatos africanos em 2013 e o Campeonato Europeu de Atletismo Sub-18 agendado para o ano seguinte.