hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinhata
A pinhata (em castelhano:  piñata) ou pichorra é uma tradição ibérica bastante difundida em certos países americanos, porém incomum nos países onde surgiu (Portugal e Espanha).

Trata-se de uma brincadeira que, normalmente, se dedica às crianças, contudo pode ser jogado por adolescentes e até adultos. Consiste em uma panela, recheada de doces, totalmente coberta por papel crepom, suspensa no ar a uma altura média de dois metros, a qual o participante, vendado, tenta quebrar com um bastão, liberando consequentemente os doces.

É especialmente popular no México, onde é comum em aniversários, sob a forma de uma estrela de cinco pontas.

No Brasil, restringe-se à Região Nordeste, mais precisamente nos estados de Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte e Bahia, sob o nome de quebra-panela ou quebra-pote.

Em outras regiões, existe uma prática cultural semelhante, denominada Bexigão. Consiste no estouro de um balão recheado de doces, também dedicado normalmente a criancas.

Adulto
Adulto é a denominação para a fase da vida de um animal que compreende o período de transição entre a adolescência e a velhice (ou terceira idade). Esta fase é a mais ativa e produtiva, principalmente para o ser humano. Alguns especialistas dividiram esta fase, na vida do homem contemporâneo, em três classificações: adultez jovem, adultez média e adultez velha.
Vasyl Rats
Vasyl Karlovych Rats (em ucraniano: Василь Карлович Рац; em russo: Василий Карлович Рац; romaniz.: Vasili Karlovitch Rats; Vynohradiv, 25 de março de 1961) - é um ex-futebolista ucraniano de origem húngara.

Seu nome, em húngaro, é Rácz László (László Rácz para o padrão ocidental, Ласло Рац em russo e ucraniano).

Vynohradiv
Vynohradiv (em ucraniano:  Виноградів, em romeno:  Seleușu Mare, em húngaro:  Nagyszőlős) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Tem 32,09 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 25.395 habitantes.
Moisés Carmona
Moisés Carmona Rivera (Quechultenango, 31 de outubro de 1912 — México, 1 de novembro de 1991) foi um bispo católico tradicionalista sedevacantista de Acapulco, Guerrero, México, que propagou o sedevacantismo em seu país. Ele foi um dos bispos consagrados pelo bispo sedevacantista vietnamita Ngô Đình Thục.

Acapulco
Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, no sudoeste do país, na costa do Pacífico. É cabeceira do município homônimo.

Sua baía semicircular foi batizada com o nome de Santa Lúcia, correspondente ao dia de seu descobrimento por navegantes espanhóis. Acapulco se divide em três grandes zonas turísticas conhecidas como: Acapulco Tradicional, Acapulco Dourado e Acapulco Diamante.
The Ultimate Fighter: Heavyweights Finale
The Ultimate Fighter: Heavyweights Finale, também conhecido como The Ultimate Fighter 10 Finale foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02009-12-05 5 de dezembro de 2009 no Pearl at the Palms em Paradise, Nevada.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
Caroxazona
A caroxazona (nomes comerciais: Surodil, Timostenil, entre outros) é um antidepressivo utilizado em tratamento de depressão, mas que foi amplamente descontinuado e não é mais comercializado. Atua como um inibidor reversível da monoamina oxidase (IRMA) em suas duas isoformas, MAO-A e MAO-B, com afinidade de ligação cinco vezes maior para o MAO-B.

Antidepressivo
Antidepressivos são fármacos para tratar transtornos depressivos, mas também são utilizados para tratar diversas outras doenças, como transtornos de ansiedade, transtornos alimentares, distúrbios do sono, disfunção sexual, dor crônica, adicção e mal de Parkinson.

A maioria das pessoas não se adapta ao primeiro antidepressivo e devem mudar a medicação até encontrar o antidepressivo com o qual responde com melhor efeito e menores efeitos colaterais. O melhor remédio e a dose ideal dependem do organismo e ambiente de cada indivíduo. Combinações com outro antidepressivo, com remédios para ansiedade, com estabilizantes de humor ou neurolépticos podem ser necessários. Os efeitos são melhores quando associados à psicoterapia.
Sofia, Duquesa de Hohenberg
Sofia Maria Josefina Albina de Chotek, Condessa de Chotkov e Wognin (em checo: Žofie Marie Josefína Albína hraběnka Chotková z Chotkova a Vojnína; em alemão: Sophie Maria Josephine Albina Gräfin Chotek von Chotkow und Wognin) (Estugarda, 1 de março de 1868  – Sarajevo, 28 de junho de 1914) foi a esposa do arquiduque da Áustria, Francisco Ferdinando, herdeiro do trono do Áustria-Hungria.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Hélette
Hélette é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 23,52 km². Em 2010 a comuna tinha 740 habitantes (densidade: 31,5 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Thyreus histrionicus
Thyreus histrionicus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Illiger, tendo sido descrita no ano de 1806.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Karl Wilhelm Illiger
Johann Karl Wilhelm Illiger (Braunschweig, 19 de novembro de 1775 - Berlin, maio de 1813) foi um entomólogo e zoólogo alemão.

Illiger era filho de um comerciante de Braunschweig. Estudou com o entomologista Johann Christian Ludwig Hellwig, e mais tarde trabalhou nas coleções zoológicas de Johann Centurius von Hoffmannsegg. Illiger foi professor e diretor do Museu Humboldt em Berlin de 1810 até a sua morte.

Illiger escreveu o Prodromus systematis mammalium et avium (1811), que foi uma revisão do sistema de Carolus Linnaeus. Ele teve grande influência na adoção do conceito de família. Também foi editor da Magazin für Insektenkunde, conhecida amplamente como Illiger's Magazine.
Campeonato Canadense de Futebol de 2020
O Campeonato Canadense de Futebol de 2020 foi a 13ª edição do torneio organizado pela Associação Canadense de Futebol. O título será decidido em uma única partida entre um representante da Major League Soccer e da Canadian Premier League, no primeiro trimestre de 2021. O campeão da competição se classifica para a Liga dos Campeões da CONCACAF de 2021. Antes da pandemia de COVID-19, estava agendado para ser realizado de 16 de junho a 24 de setembro de 2020, entre doze equipes.

As doze equipes originalmente planejadas para participar eram os três clubes da MLS, sete clubes da Canadian Premier League e os campeões da League1 Ontario e da Première Ligue de soccer du Québec.

Atlético Ottawa
O Atlético Ottawa é um clube de futebol canadense sediado na cidade de Ottawa, na província de Ontário, fundado em 20 de junho de 2011. Suas cores são as mesmas do Atlético de Madrid, da Espanha, seu proprietário: o vermelho e o branco. Manda seus jogos no TD Place Stadium, que tem capacidade para vinte e quatro mil espectadores. Atualmente disputa a Canadian Premier League.
Medalha Chern
A Medalha Chern (em inglês:  Chern Medal) é um prêmio de matemática, concedido a cada quatro anos no Congresso Internacional de Matemáticos pela União Internacional de Matemática e pela Fundação Medalha Chern. É destinado por uma vida de realizações excepcionais, dotado com 250.000 dólares, acrescidos de mais 250.000 dólares para intituições para promoção da matemática, designadas pelo recipiente. O prêmio é designação em memória do matemático Shiing-Shen Chern.

União Internacional de Matemática
A União Internacional de Matemática ou União Matemática Internacional, conhecida como IMU (do inglês International Mathematical Union) é uma organização não governamental internacional dedicada à cooperação internacional no campo da matemática. Ela faz parte do Conselho Internacional de Ciência (ICSU) e organiza o Congresso Internacional de Matemáticos. Seus membros são organizações matemáticas nacionais de 86 países.
Juniperus navicularis
Juniperus navicularis, também conhecido como zimbro-galego ou piorro, é um gênero de plantas da família das cupressáceas encontrada na Espanha e Portugal em matos, matagais e areias marítimas.

Os zimbrais dunares de Juniperus navicularis são especialmente importantes para a conservação da natureza, pois são exclusivos do Sudoeste da Península Ibérica. Portugal tem uma responsabilidade acrescida na sua conservação, uma vez que mais de 95% da sua área de distribuição se encontra em território nacional.

Atualmente, este habitat ocorre de forma fragmentada ao longo da costa mediterrânica portuguesa, estando os zimbrais de J. naviculares presentes apenas entre o Estuário do Tejo e a Zona de Aljezur, ocorrendo depois em pequenos núcleos no Sudoeste da Andaluzia.

Aljezur
Aljezur ou  Algezur é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Faro, sub-região (NUT III) da região (NUT II) do Algarve.

A vila é sede do Município de Aljezur que tem 323,50 km² de área e 6161 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias.

O município é limitado a norte pelo Município de Odemira, a leste pelo de Monchique, a sueste por Lagos, a sudoeste por Vila do Bispo e a oeste tem uma extensa costa no oceano Atlântico. O limite noroeste, com o Município de Odemira, é marcado pela Ribeira de Seixe. O litoral do município faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Dom Dinis concedeu a Aljezur foral em 1280.
Jorge Goeters
Jorge Goeters (Cidade do México, 26 de junho de 1970) é um piloto mexicano de automobilismo que competiu na extinta Champ Car pela equipe PKV Racing em 2005, e que também disputou provas da NASCAR. Competiu ainda na Indy Lights, na Fórmula 2 Mexicana e na A1 Grand Prix.

Esteve envolvido no acidente que matou o piloto Carlos Pardo, que, ao sofrer um toque do carro de Goeters, o fez perder o controle e bater em um muro a mais de 200 km/h, matando-o logo em seguida.

KV Racing Technology
KV Racing Technology foi uma equipe de automobilismo nascida como PK Racing em 2003. No ano seguinte passou a se denominar PKV Racing com a entrada de Jimmy Vasser como sócio do time que ainda disputava o campeonato pela Champ Car World Series, tendo alterado seu nome novamente em 2008 para KV Racing quando migrou para a IRL.

Em 2011 contou com #82Tony Kanaan, #5 Takuma Sato e #59 Ernesto Viso para a temporada. Além da novidade no cockpit, a equipe apresenta a dona de seus novos propulsores: Chevrolet IndyCar V-6.

No dia 1 de março, durante entrevista coletiva de imprensa em São Paulo, o piloto brasileiro Rubens Barrichello anunciou oficialmente seu ingresso na equipe.

Sua última temporada foi em 2016 sendo que no início de 2017 anunciou o encerramento das atividades e venda de seus equipamentos.
Bolgatanga
Bolgatanga, vulgarmente conhecida como Bolga, é uma cidade situada no Gana. Tinha cerca de 50 000 habitantes em 2000 e cerca de 54 430 em 2004.

As cidades mais próximas de Bolgatanga são Navrongo e Bawku

Navrongo
Navrongo é uma vila do distrito de Kassena-Nankana da região de Alto Oriental, no Gana. Em 2012 tinha 27306 habitantes. Fica perto da fronteira Burkina Faso-Gana.

A localidade foi fundada por volta de 1740. No século XIX, tornou-se um posto importante na rota de caravanas pelo Sahel. No início do século XX os britânicos fixaram uma base em Navrongo.

Em 1906 estabeleceu-se em Navrongo a missão católica dos Padres Brancos ("Pères Blancs"), um grupo francês composto por franco-canadianos.

A localidade dispõe de aeroporto (aeroporto de Navrongo).
Clã Chiba
O Clã Chiba (千葉氏, Chiba-shi) foi um ramo do Clã Taira que iniciou com Chiba Tsunetane, filho de Taira no Tadatsune. Os Chiba governavam a Província de Shimōsa, e atualmente a sede do clã está localizado na cidade de Chiba. Por um período o clã administrou as terras que pertenciam ao Santuário de Ise. Depois do estabelecimento do Shogunato Kamakura, o líder do Clã Chiba se tornou hereditariamente o Shugo (governador) da Província de Shimōsa.

Xogunato Kamakura
Xogunato Kamakura, ou Kamakura Bakufu (鎌倉幕府; em japonês) ou Período Kamakura (1192-1333), foi o primeiro regime militar feudal japonês, durante o período de 1185 (ou em 1192, quando foi formalmente reconhecido) a 1333, após a Batalha de Dan no Ura dirigida pelo comandante do exército (xogum) Minamoto no Yoritomo (do clã Minamoto), conhecido como o xogunato Kamakura. Com a capital administrativa na cidade de Kamakura (Kanagawa).

O xogunato foi controlado por três integrantes do clã Minamoto junto com o clã Hōjō,[carece de fontes?] cujos membros foram os verdadeiros governantes (shikken) nomeados pelo xogum, onde em 1203 Hōjō Tokimasa (sogro de Minamoto no Yoritomo) exerceu o primeiro cargo de Shikken.

Este foi o primeiro governo militar, que conduziu a ascensão dos samurais como  classe dominante do país, anteriormente considerada como inferior à aristocracia tradicional.
Acisoma panorpoides
Acisoma panorpoides é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Angola, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Chade, Costa do Marfim, Egipto, Guiné Equatorial, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Libéria, Líbia, Madagáscar, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, África do Sul, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente Burundi, possivelmente Quénia e possivelmente em Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, rios intermitentes, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e nascentes de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
FourFourTwo
A FourFourTwo é uma revista britânica de futebol publicada pela Future. Emitida mensalmente, publicou sua 300ª edição em maio de 2019. Leva o nome da formação de futebol com o mesmo nome, o 4-4-2. Embora sediada no Reino Unido, a revista também está disponível em 16 outros idiomas.

Em 2008, foi anunciado que a FourFourTwo havia firmado um contrato de patrocínio de camisa de três anos com o Swindon Town, que começou na temporada 2008–09.

Swindon Town Football Club
O Swindon Town Football Club é um clube de futebol da Inglaterra. Atualmente o clube disputa a Football League Two, correspondente à Quarta Divisão do Campeonato Inglês.

Fundado em 1879, permaneceu como clube amador até 1894, quando recebeu o estatuto como agremiação profissional. Manda seus jogos no The County Ground, com capacidade para 15.728 torcedores.
Puk Scharbau
Puk Scharbau (Søborg, 6 de maio de 1969) é uma atriz dinamarquesa. Começou sua carreira no cinema em 1995 com o papel principal na adaptação cinematográfica das memórias de Lise Nørgaard, Kun en pige, papel lhe rendeu os prêmios Bodil e Robert de melhor atriz.

Ela interpretou o papel de Mette, a esposa de Martin Rohde, na série de TV The Bridge.

Robert prisen
O Prêmio Robert (dinamarquês: Robert prisen) é uma premiação de cinema dinamarquesa concedida anualmente pela Academia Dinamarquesa de Cinema. É o dinamarquês equivalente para o Oscar americano, o britânico BAFTA e australiano Australian Film Institute Awards. O prêmio, votado apenas por membros da academia, é o reconhecimento pelos colegas da indústria dinamarquesa de uma pessoa ou de contribuições cinematográficas pendentes do ano anterior. O Robert foi concedido pela primeira vez em 1984 e é nomeado pelo criador da estatueta, o escultor dinamarquês Robert Jacobsen.
Alergia ao látex
A alergia ao látex abrange uma variedade de reações alérgicas às proteínas presentes no látex de borracha natural. A alergia ao látex geralmente se desenvolve após a exposição repetida a produtos como luvas, sondas e roupas com látex. As membranas podem absorver as proteínas do látex e o sistema imunológico de alguns indivíduos suscetíveis produz células imunes e anticorpos contra essas proteínas antigênicas.

Como muitos produtos contêm borracha natural, incluindo solados de sapatos, elásticos, luvas de borracha, preservativos, bicos de mamadeira e balões, existem muitas rotas possíveis de exposição que podem desencadear uma reação. Produtos com borracha sintética, como poliisopreno ou poliuretano, não causam alergia, já que não contem a proteína alergênica Hevein.

Sapato
Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. Nos países frios, o mocassim e as botas servem como protetores e aquecedores para os pés, ao passo que, nos países mais quentes, usa-se mais a sandália e o chinelo, protegendo o pé, mas sem o abafar.

Hoje, esta peça transcendeu sua finalidade inicial e serve como adorno e acessório de moda, tendo também uma função social.
Memorex
Memorex é uma empresa americana situada no vale do silício. Começou inicialmente produzindo fitas magnéticas para computadores ou disquetes ampliando seu portfólio ao se tornar a principal fornecedora OEM de dispositivos e componentes para empresa IBM. Atualmente é uma marca de eletrônicos de consumo, sendo subsidiária da Imation, tendo se especializada em mídias de disco gravável para CD e DVD, memória flash, acessórios para computadores e outros aparelhos eletrônicos.

Vale do Silício
O Vale do Silício (em inglês:  Silicon Valley), na Califórnia, Estados Unidos, é um apelido da região da baía de São Francisco onde estão situadas várias empresas de alta tecnologia, destacando-se na produção de circuitos eletrônicos, na eletrônica e informática. O vale abrange várias cidades do estado da Califórnia, como Palo Alto, São Francisco e Santa Clara, estendendo-se até os subúrbios de São José.

A palavra "silício" vem das empresas de pesquisa e manufatura de circuitos integrados de silício, como a Fairchild Semiconductor e a Intel, mas hoje a região é sede para várias empresas de alta tecnologia, muitas incluídas no na Lista 500 da Fortune, além de empresas Startup.

Fora dos Estados Unidos, destaca-se em Israel o Silicon Wadi, a segunda maior aglomeração de indústrias de tecnologia de ponta, atrás apenas do Vale do Silício da Califórnia.
Monitor Fluvial Paraguassú (P-2)
O Monitor Fluvial Paraguassú (P-2) é um navio da Marinha do Brasil da Classe Pernambuco.A embarcação da mesma classe do M Parnaíba (U-17) que ainda esta na ativa (2008), tinha como sede a cidade de Ladário. Ainda é possível avistá-lo, no outro lado da margem do rio Paraguai, do cais da Base Fluvial de Ladário.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Jornadas para as terras de sede
As jornadas para as terras de sede, também conhecidas em inglês como Dorsland Trek, é o nome coletivo de uma série de explorações realizadas por colonos bôeres da África do Sul no final do século XIX e nos primeiros anos do século XX, em busca de independência política e melhores condições de vida.

Na África do Sul, Botsuana e Namíbia, os participantes sobreviventes das jornadas e seus descendentes que retornaram, considerados somente aqueles que partiram do Estado Livre de Orange e da República do Transvaal, formaram um subgrupo étnico denominado trekboere (bôeres nômades). Os remanescentes que permaneceram e se miscigenaram em solo angolano são chamados de dorslandtrekkers (nômades das terras de sede) ou angobôeres.

Sudoeste Africano
Sudoeste Africano ou África do Sudoeste (em inglês: South-West Africa; em africâner: Suidwes-Afrika, em alemão: Südwestafrika) é como era denominada a atual Namíbia quando foi governada pelo Império Alemão e posteriormente pela África do Sul.
Planador
Planador é uma aeronave sem motor, mais densa que o ar (aeródino) e com uma configuração aerodinâmica semelhante a de um avião, que se mantém voando graças às correntes ascendentes na atmosfera. A prática de aviação desportiva com planadores se denomina voo à vela. Existem planadores utilizados para fins militares, que foram empregados mais largamente durante a Segunda Guerra Mundial.

Decolagem
A decolagem (português brasileiro) ou descolagem (português europeu) é a fase inicial do voo de um avião em que o veículo adquire a velocidade necessária para obter a sustentação para alçar voo.

A decolagem é a fase em que geralmente se utiliza a maior potência dos motores.

A decolagem e o pouso são considerados os momentos mais críticos do voo. Nesses procedimentos são necessários cuidados adicionais da tripulação para evitar acidentes.