hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laila Lalami
Laila Lalami (em árabe: ليلى العلمي, nascida em 1968) é uma novelista e ensaísta marroquino-americana. Após ganhar o seu primeiro título em Marrocos, recebeu uma bolsa para estudar no Reino Unido, onde obteve um mestrado em linguística.

Em 1992 mudou-se para os Estados Unidos, completando um doutoramento em linguística na Universidade do Sul da Califórnia. Começou a publicar os seus escritos em 1996, e em 2015 foi finalista para o Prémio Pulitzer de Ficção pela sua novela The Moor's Account de 2014, que recebeu fortes elogios da crítica.

Marroquinos
Marroquinos (em árabe: المغارب) são as pessoas que partilham uma origem e cultura marroquina comum, e falam ou o árabe marroquino ou o berbere como primeiro idioma.

Além dos quase 32 milhões de marroquinos que vivem no próprio Marrocos, existe uma grande população de marroquinos que vive na França, Itália nos Países Baixos, Espanha, além de grupos menores no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá. Calcula-se que cerca de 4,5 milhões indivíduos com ancestralidade marroquina total ou parcial vivam no exterior, especialmente na Europa, América do Norte e em diversos países de língua árabe, como a Arábia Saudita, os Emirados Árabes e o Kuwait.
Madsen M47
O Madsen M47 é um fuzil dinamarquês de ação por ferrolho projetado para ser equipado com uma ampla gama de cartuchos militares contemporâneos. O M47 foi o último fuzil de ação por ferrolho projetado com a intenção de ser de uso geral para tropas de infantaria. O M47 foi disponibilizado para compra pela primeira vez em 1951, comercializado principalmente para países que não tinham condições de comprar fuzis semiautomáticos para suas forças armadas. No entanto, com a disponibilidade sem precedentes de armas leves excedentes de baixo custo e a rápida proliferação de fuzis autocarregáveis ​​após a Segunda Guerra Mundial, a demanda global por tal fuzil era muito baixa e o M47 recebeu muito pouco interesse comercial.

Ação de ferrolho
Ação de ferrolho é um tipo de ação de arma de fogo, onde a manipulação de cartuchos para dentro e para fora da câmara da arma, é feita por uma operação manual sobre o ferrolho através de uma pequena alavanca, normalmente localizada do lado direito da arma.
Macau nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Macau participou dos Jogos Paraolímpicos de Verão de 2004, em Atenas, na Grécia. A Região administrativa especial chinesa foi representada foi um atleta, Kit Man, contudo a delegação consistiu em seis pessoas. O chefe da delegação foi Fernando Gomes.

Kit Man competiu nos 100 metros T36, evento do atletismo. Encerrando a sua bateria em último lugar com o tempo de 17.67 segundos. Não avançou para o evento final.

Região administrativa especial
Região Administrativa Especial (RAE) é uma divisão administrativa de nível provincial da República Popular da China. Cada RAE tem um chefe de governo executivo como chefe da região e um chefe de governo. A República Popular da China possui duas Regiões Administrativas Especiais, Hong Kong e Macau.

Estas regiões não devem ser confundidas com as Zonas Econômicas Especiais (ZEE), que são regiões totalmente administradas pelo governo central chinês. O artigo 31 da Constituição da República Popular da China autorizou a Assembleia Popular Nacional a criar as Regiões Administrativas Especiais.
Copa Libertadores da América de 1983
A Taça Libertadores da América de 1983, foi a 24.ª edição da competição sul-americana organizada pela CONMEBOL. Participaram vinte e um clubes e dez países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. O torneio começou em 3 de março e encerrou-se em 28 de julho de 1983.

O campeão deste ano foi o Grêmio, do Brasil, ao vencer o Peñarol, do Uruguai, por 2 a 1, em Porto Alegre. É o primeiro título do Grêmio na competição.

Na final, ficou marcada a imagem do zagueiro uruguaio Hugo de León levantando a taça com o rosto escorrendo sangue.

Fernando Morena
Fernando Morena Belora (Montevidéu, 2 de fevereiro de 1952) é um ex-treinador e futebolista uruguaio que atuava como atacante.

Ele é considerado uma das maiores estrelas do Peñarol e do futebol uruguaio. Morena também é um dos maiores goleadores de todos os tempos, marcando, ao todo, 668 gols em sua carreira.
All-American
A designação All-America é uma homenagem anual concedida a atletas de destaque nos Estados Unidos que são considerados entre os melhores em seus respectivos esportes. Indivíduos que recebem essa distinção geralmente são incluídos em um time “All-America” de seu esporte. Alguns esportes possuem múltiplos times All-America, com honrarias de primeiro, segundo ou terceiro time.

Os times All-America são compostos por atletas amadores de destaque dos EUA. Aqueles que ficam próximos da seleção principal podem receber uma menção honrosa “All-America”. A designação é geralmente usada no nível universitário, embora, desde 1957, atletas de ensino médio em futebol americano tenham começado a ser homenageados com o status de All-American, o que depois se expandiu para outros esportes como basquete e corrida cross-country. Os critérios de seleção variam conforme o esporte. Atletas de ensino médio e universitário colocados em times All-America são chamados de All-Americans.

Associated Press
Associated Press (AP) é uma agência de notícias independente, fundada em maio de 1846. A Associated Press é uma cooperativa cujos proprietários são os jornais e estações de rádio e televisão estadunidenses que contribuem para a Associated Press. Vários meios de comunicação social são assinantes da Associated Press, pagando uma taxa para usar o material da Associated Press, mas não são membros da cooperativa.

A AP tem monitorado a contagem de votos nas eleições dos EUA desde 1848, incluindo disputas nacionais, estaduais e locais até o nível legislativo em todos os 50 estados. A AP coleta e verifica os retornos em todos os condados, paróquias, cidades e vilarejos dos Estados Unidos e declara os vencedores em mais de 5 000 eleições.
Friedrich Von Alberti
Friedrich August von Alberti (4 de setembro de 1795 – 12 de setembro de 1878) foi um geólogo alemão cuja publicação revolucionária de 1834 reconheceu a unidade dos três estratos característicos que compõem os depósitos sedimentares do período Triássico na Europa Setentrional. A partir dos fósseis contidos nas três camadas distintas — de arenitos de leito vermelho, cobertos por calcários (Muschelkalk), seguidos por folhelhos negros — que são encontrados por toda a Alemanha e noroeste da Europa, e são chamados de 'Trias' (latim trias significando tríade), Alberti detectou que eles formavam uma única formação estratigráfica; hoje seria denominado um sistema. Ele identificou o Triássico como portador de uma fauna fóssil única, limitado pela extinção Permo-Triássica abaixo e por outra extinção acima.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Portobelo
Portobelo é uma cidade portuária panamenha, situada na província de Cólon, ao norte do Canal do Panamá.

A cidade foi fundada em 1597, sendo até o século XVIII um importante entreposto de exportação de prata do Vice-reino de Nova Granada. Durante a Guerra da orelha de Jenkins, foi capturada pelos ingleses comandados por Edward Vernon, mas após o fim da guerra, voltou a ser uma possessão espanhola.

Hoje, a cidade encontra-se em estado de quase abandono, apesar de ser a capital do distrito de Portobelo, com uma população pouco superior a 5 mil habitantes. O Forte de San Lorenzo é considerado um Patrimônio Mundial desde 1980.

Fortificações do lado caribenho do Panamá
As Fortificações de Portobelo e San Lorenzo na província de Colón no Panamá são um Património Mundial desde 1980. Magníficos exemplos de arquitectura militar dos séculos XVII e XVIII, estes fortes panamenses nas Caraíbas são parte do sistema de defesa construído pelos espanhóis para proteger o comércio transatlântico.

Forte de Santiago

Forte de San Jerónimo

Forte San Jerónimo

Forte de San Jerónimo

Forte de San Lorenzo

Forte de San Lorenzo
Lecionário 130
O Lecionário 130 (designado pela sigla ℓ 130 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século X d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas no fim[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Biblioteca Apostólica Vaticana
A Biblioteca Apostólica Vaticana é a mais antiga biblioteca da Europa, mesmo não sendo a primeira biblioteca papal. Foi o primeiro núcleo de coleções pontifícias (religiosas). A Biblioteca do Vaticano é uma biblioteca de pesquisa para história, direito, filosofia, ciência e teologia. A Biblioteca do Vaticano está aberta a qualquer pessoa que possa documentar suas qualificações e necessidades de pesquisa. As fotocópias para estudo privado de páginas de livros publicados entre 1801 e 1990 podem ser solicitadas pessoalmente ou por correio.

Em março de 2014, a Biblioteca do Vaticano iniciou um projeto inicial de quatro anos de digitalização da sua coleção de manuscritos, para disponibilizar online.

O Arquivo Apostólico do Vaticano foi separado da biblioteca no início do século XVII; ele contém mais de 150.000 itens.
Clementine (sonda espacial)
A sonda Clementine foi uma missão não tripulada da NASA com a finalidade de testar tecnologias espaciais, de pesquisar a Lua, além de pesquisar o asteróide 1620 Geographos. A sonda foi lançada em 25 de Janeiro de 1994, da Base Aérea de Vandenberg a bordo de um foguete Titan II modelo G.

A sonda Clementine foi um projeto elaborado entre a Ballistic Missile Defense Organization ou BMDO, chamado anteriormente de Strategic Defense Initiative Organization ou SDIO e a NASA

A sonda tinha uma massa de 424 kg. Depois de duas assistências gravitacionais, a sonda entrou em órbita lunar em 21 de Fevereiro.

Devido a um mau funcionamento de seu computador, seu empuxador foi acionado, levando-o a consumir todo o propelente da sonda. Isso impossibilitou que a sonda realiza-se seu encontro com o asteróide 1620 Geographos. A sonda permaneceu em uma órbita geocêntrica continuando a realizar testes com seus equipamentos até o término de sua missão.

Iniciativa Estratégica de Defesa
A Iniciativa Estratégica de Defesa (do inglês: Strategic Defense Initiative, SDI), informalmente conhecido como Star Wars ou Programa Guerra nas Estrelas, é o programa militar estadunidense proposto pelo Presidente Ronald Reagan, para construir um sistema defensivo de armas espaciais capazes de impedir um ataque nuclear contra o território dos Estados Unidos.
Aruna Shanbaug
Aruna Ramchandra Shanbaug (1 de junho de 1948 – 18 de maio de 2015) foi uma enfermeira indiana.

Aruna se tornou o centro de um debate jurídico sobre eutanásia na Índia após passar mais de 41 anos em estado vegetativo, em consequência de um estupro.

Em 1973, enquanto trabalhava como enfermeira júnior no Hospital King Edward Memorial, em Mumbai, Aruna foi vítima de um estupro cometido por um faxineiro do hospital. Desde então, permaneceu em estado vegetativo. Em 24 de janeiro de 2011, após 37 anos nessa condição, a jornalista Pinki Virani entrou com um pedido de eutanásia em nome de Aruna no Supremo Tribunal da Índia. O tribunal estabeleceu um painel médico para avaliar o caso e, em 7 de março de 2011, rejeitou o pedido. Contudo, em uma decisão histórica, o tribunal permitiu a prática de eutanásia passiva na Índia.

Aruna faleceu em 18 de maio de 2015, devido a uma pneumonia, após viver quase 42 anos em estado vegetativo.

Estado vegetativo
Um estado vegetativo (EV) ou falta de resposta pós-coma é um distúrbio de consciência no qual pacientes com danos cerebrais graves estão em um estado de excitação parcial em vez de verdadeira consciência. Após quatro semanas em estado vegetativo, o paciente é classificado como estando em estado vegetativo persistente (EVP). Este diagnóstico é classificado como um estado vegetativo permanente alguns meses (três nos EUA e seis no Reino Unido) após uma lesão cerebral não traumática ou um ano após uma lesão traumática. O termo síndrome da vigília sem resposta pode ser usado alternativamente, já que "estado vegetativo" tem algumas conotações negativas entre o público

O caso documentado de mais longa permanência em estado vegetativo persistente foi o de Elaine Esposito, que ficou 37 anos e 111 dias em EVP, de 1941 a 1978.
Cristo no Jardim das Oliveiras (Théodore Chassériau)
Cristo no Jardim das Oliveiras é uma pintura a óleo sobre tela do pintor francês Théodore Chassériau, de 1840. Foi criado após uma comissão do Ministério do Interior. A pintura de grande formato foi apresentada no Salão de Paris, em 1840. Depois de uma transferência da Igreja de Saint-Jean-d'Angély, em Charente-Maritime, foi transferida para o Museu de Belas Artes de Lyon

O episódio é mais conhecido em Língua Portuguesa como Agonia no Getsêmani e se refere a um evento na Vida de Jesus que ocorreu entre a Última Ceia e a sua prisão A luta de Jesus (em grego: agonia), orando e se submetendo a Deus antes de aceitar seu sacrifício, no Getsêmani, também denota um estado de espírito atualmente chamado de agonia.

Vida de Cristo
A vida de Cristo enquanto ciclo narrativo na arte cristã compreende uma série de temas, frequentemente agrupados em séries ou ciclos de trabalho em variados suportes, e que narram a vida de Jesus na terra, em oposição a diversos outros temas artísticos que mostram a vida eterna de Cristo, como Cristo em Majestade, e também vários outros géneros de retratos ou temas devocionais sem um elemento narrativo. A maior parte dos temas que formam os ciclos narrativos foram também temas de trabalhos individuais, embora com incidência muito diversa.

Os temas mais comuns são relativos ao nascimento e infância de Jesus, a Paixão de Cristo, que levou à sua crucificação e ressurreição. Muitos dos ciclos cobriam apenas um destes grandes temas, enquanto outros combinavam a Vida da Virgem com a de Jesus. Temas referentes à vida de Jesus durante o seu período de pregação, antes do tempo da Paixão, são relativamente raros na arte medieval, por diversos motivos.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo em Pista Coberta de 2020
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo em Pista Coberta de 2020 foi a edição inaugural do campeonato. Foi organizado pela CONSUDATLE em Cochabamba, na Bolívia, entre 1 e 2 de fevereiro de 2020. Foram disputadas 26 provas no campeonato, no qual participaram 101 atletas de 11 nacionalidades.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo em Pista Coberta
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo em Pista Coberta (espanhol:Campeonato Sudamericano de Pista Cubierta) é uma competição bienal de atletismo em pista coberta, organizada pela CONSUDATLE para atletas da América do Sul.  Tornou-se o terceiro continente a organizar um evento desse tipo (após o Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta em 1966 e o Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta em 2004).
Kaczory
Kaczory (em alemão: Erpel) é um município no centro-oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Grande Polônia, no condado de Piła. É a sede da comuna urbano-rural de Kaczory.

Estende-se por uma área de 16,55 km², com 2 867 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 173,2 hab./km².

Historicamente, Kaczory está localizado em Krajna, embora devido a sua afiliação administrativa, os habitantes da cidade e dos vilarejos vizinhos tendam a se identificar com a Grande Polônia. A vila real pertencia ao estarostado de Ujski; no final do século XVI, estava localizado no condado de Nakiel, na voivodia de Kalisz. Entre 1975 e 1998, a aldeia pertenceu administrativamente à voivodia de Piła.

Condado de Piła
Condado de Piła (polaco: powiat pilski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Piła. Estende-se por uma área de 1267,1 km², com 137 127 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 108,22 hab/km².
Federal Assault Weapons Ban
O Public Safety and Recreational Firearms Use Protection Act ou  Federal Assault Weapons Ban  (AWB), era uma subseção do "Violent Crime Control and Law Enforcement Act" de 1994, uma lei federal dos Estados Unidos que incluía a proibição da fabricação para uso civil de certas armas de fogo semiautomáticas que foram definidas como "armas de assalto", bem como certos carregadores de munições que foram definidos como de "alta capacidade".

Arma semiautomática
Uma arma semiautomática, também chamada de arma de auto-carregamento, é aquela cujo mecanismo de ação carrega automaticamente um novo cartucho na câmara  (auto-carregamento) e o prepara para o disparo subsequente, mas exige que o atirador acione manualmente o gatilho para disparar cada tiro.

Normalmente, esse processo envolve a ação da arma utilizando o excesso de energia liberado durante o tiro anterior para destravar e mover o ferrolho, extraindo e ejetando o estojo do cartucho usado da câmara, reativando o mecanismo de disparo e carregando um novo cartucho na câmara, tudo sem intervenção do usuário.

Para disparar novamente, o usuário deve liberar o gatilho, permitindo que ele "reinicie", antes de puxá-lo novamente para efetuar outro disparo. Como resultado, cada acionamento do gatilho dispara apenas um único tiro em uma arma semiautomática, ao contrário de uma arma totalmente automática, que dispara continuamente enquanto houver munições e o gatilho for mantido pressionado.
Brigitte Zarfl
Brigitte Zarfl (nascida em 11 de agosto de 1962) é uma funcionária pública austríaca. Ela serviu como Ministra do Trabalho, Assuntos Sociais, Saúde e Proteção ao Consumidor no governo de Bierlein.

Zarfl nasceu em Krems an der Donau em 1962 e estudou ciência nutricional e tecnologia de alimentos na Universidade de Viena, concluindo o doutoramento em 1996. Ela ingressou no ministério de assuntos sociais em 1997, sob a direção de Eleonora Hostasch . Ela tornou-se brevemente delegada na União Europeia em 2004 antes de regressar a uma função no ministério em 2006, onde ocupou vários cargos de liderança até à sua nomeação para o gabinete interino de Brigitte Bierlein.

Krems an der Donau
Krems an der Donau é uma cidade localizado no estado da Baixa Áustria. Krems an der Donau é uma cidade estatutária (Statutarstadt), ou seja, além de município possui também estatuto de distrito.

Está situada 70 km a oeste de Viena, na confluência dos rios Krems e Danúbio, com uma população de 23.932 habitantes divididos em onze distritos urbanos.

A história de Krems começa com registros do ano de 925, mas aparentemente o local já tinha assentamentos muito anteriores a essa data, como atestam túmulos de crianças descobertos no local com mais de 27 mil anos de idade. Durante os séculos XI e XII, Chremis, como era chamada, era maior do que Viena.

As principais atrações turísticas e históricas são seus antigos muros, a antiga igreja gótica e Steiner Tor, o último portal da cidade, construído em 1480 e único remanescente do período medieval.
Alfred Werner
Alfred Werner (Mulhouse, 12 de dezembro de 1866 — Zurique, 15 de novembro de 1919) foi um químico suíço.

Estudou na Universidade de Karlsruhe, Universidade de Zurique e Paris. Foi professor do Collège de France em Paris entre 1890 e 1891, do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique em 1892 e professor de química orgânica da Universidade de Zurique em 1895, ano em que obteve a nacionalidade suíça.

Sua obra científica mais importante se refere à estereoquímica dos compostos de nitrogênio. Em 1893 enunciou a teoria da coordenação ou das valências residuais, deste modo descobrindo os isômeros de muitas combinações metálicas.

Por suas contribuições ao desenvolvimento da estereoquímica recebeu o Nobel de Química de 1913. Foi o primeiro a receber um Prêmio Nobel pela química inorgânica, e o único até 1973.

Estereoquímica
A estereoquímica é uma subdisciplina da química que estuda a disposição espacial relativa dos átomos que formam a estrutura das moléculas.  O principal estudo da estereoquímica são os estereoisômeros, moléculas que têm a mesma fórmula molecular e sequência de átomos ligados (constituição), mas diferem nas orientações tridimensionais de seus átomos no espaço. Por esse motivo, também é conhecido como química 3D - o prefixo "estéreo" significa "tridimensionalidade".

Um ramo importante da estereoquímica é o estudo de moléculas quirais. A estereoquímica abrange todo o espectro da química orgânica, inorgânica, biológica, física e especialmente supramolecular. A estereoquímica inclui métodos para determinar e descrever esses relacionamentos; o efeito nas propriedades físicas ou biológicas que essas relações transmitem às moléculas em questão e a maneira pela qual essas relações influenciam a reatividade das moléculas em questão (estereoquímica dinâmica).
Refinaria de Duque de Caxias
A Refinaria de Duque de Caxias (Reduc) é hoje a mais completa e complexa refinaria do sistema Petrobras, tendo sido inaugurada, em 1961, com apenas seis unidades, além da casa de força. Localiza-se na Rodovia Washington Luís, km 113,7, no distrito de Campos Elísios (Duque de Caxias).

O complexo industrial da refinaria é distribuído numa área de aproximadamente 13 km² e é responsável por cerca de 4,8 bilhões de reais por ano em impostos pagos ao governo. Um total de 55 produtos  são comercializados por esta refinaria, dentre estes óleos básicos para lubrificantes, diesel, gasolina, GLP, nafta, querosene de aviação, parafinas, óleo combustível e aguarrás.

Aguarrás
Aguarrás é uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, com faixa de destilação compreendida entre 145 e 240°C e ponto de fulgor de 45 C . É utilizada principalmente como solvente e também na fabricação de ceras, graxas e tintas.

Durante algum tempo foi preterida pela benzina, um derivado do petróleo, mais barato, porém mais tóxico.
My Magic Prophecy
My Magic Prophecy (em tailandês: ทำนายทายทัพ) é uma série de televisão tailandesa de comédia romântica lançada em 2025, estrelada por Jitaraphol Potiwihok (Jimmy) e Tawinan Anukoolprasert (Sea). Produzida pela GMMTV e Maker–Y Studio, a série foi uma das 20 produções anunciadas durante o evento GMMTV 2025: Rising The Wave em 26 de novembro de 2024. A estreia ocorreu em 27 de julho de 2025 no canal GMM 25, com transmissão simultânea pela plataforma Viu.

Lakorn
Drama tailandês (ละคร โทรทัศน์; 
RTGS: lakhon thorathat, lit. "drama televisivo" ), também comumente chamado de Lakorn (ou ละคร; RTGS: lakhon, AFI: [la.kʰɔːn]) ou Thai Drama, é a designação dada aos dramas televisivos produzidos na Tailândia.
Saumur
Saumur é uma comuna francesa na região administrativa da País do Loire, no departamento de Maine-et-Loire (subprefeitura). Estende-se por uma área de 66,35 km². Em 2010 a comuna tinha 27 584 habitantes (densidade: 415,7 hab./km²).

Subprefeitura
Uma subprefeitura constituiu o cargo ou a área de jurisdição de um subprefeito, estando subordinada a uma prefeitura. Com naturezas e atribuições diversas, as subprefeituras e subprefeitos existem em diversos países, bem como no âmbito de algumas instituições.