hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhodiola rosea
Rhodiola rosea (raiz-de-ouro ou raiz-dourada) é uma planta da família das crassuláceas que cresce nas regiões frias do mundo. Estas incluem uma grande parte do Ártico, as montanhas da Ásia Central, as Montanhas Rochosas e montanhas da Europa, tais como os Alpes, Pirenéus e Cárpatos, e a Escandinávia, a Islândia, a Grã-Bretanha e a Irlanda. Esta planta perene cresce em áreas de até 2280 metros de altitude. Vários turiões crescem a partir da mesma raiz grossa. Os turiões atingem 5 a 35 cm de altura. A Rhodiola rosea é dioica - os indivíduos ou são do sexo feminino ou masculino.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Amihai Mazar
Amihai "Ami" Mazar (em hebraico:  עמיחי מזר ; nascido em 19 de novembro de 1942) é um arqueólogo israelense. Nascido em Haifa, Israel (então o Mandato Britânico da Palestina), ele é desde 1994 professor no Instituto de Arqueologia da Universidade Hebraica de Jerusalém, ocupando a cadeira Eleazer Sukenik na Arqueologia de Israel.

Mazar é um autor no campo da arqueologia bíblica, sua Arqueologia da Terra da Bíblia é um texto usado em muitas universidades (por exemplo, ENMU - Universidade do Novo México Oriental, curso RELG 433, Arqueologia Bíblica).

Mazar é casado, tem três filhos e reside em Jerusalém. Ele é sobrinho de Benjamin Mazar, um da primeira geração de arqueólogos israelenses pioneiros após a Independência e primo do companheiro arqueólogo Eilat Mazar.

Universidade Hebraica de Jerusalém
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

A Universidade Hebraica de Jerusalém (em hebraico: האוניברסיטה העברית בירושלים, abreviado Huji ou Uhji) é uma das sete universidades de Israel. Tem atualmente cerca de 23.000 estudantes.

A universidade hebraica é considerada a melhor de Israel e está entre as 100 melhores universidades do mundo. Em um levantamento feito em 2009, pela Shanghai Jiao Tong University, o ranking ARWU, a universidade hebraica foi classificada na posição 64.ª no mundo (e 4.ª na região da Ásia e do Oceano Pacífico). Neste levantamento, constam também os departamentos de física, química, ciência da computação, matemática e economia.

Cinco de seus ex-alunos foram galardoados com prêmios Nobel (um em Física, três em Química e um em Economia).
Neuhaus am Rennweg
Neuhaus am Rennweg é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Sonneberg, estado da Turíngia.  Os antigos municípios de Lichte e Piesau foram incorporados em janeiro de 2019.

A cidade de Neuhaus am Rennweg é a Erfüllende Gemeinde (português: municipalidade representante ou executante) dos municípios de Goldisthal, Scheibe-Alsbach e Siegmundsburg.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Carcamão
Os carcamãos ou carcamáns são uma raça mitológica de gigantes que viveram na Ilha de Arousa, na Galiza. Segundo uma das versões, eram dedicados à pirataria. Hoje, o termo sobrevive como gentílico popular para designar os moradores da Ilha. Sob o termo carcamão também é designado um barco grande e pesado e, por extensão, um homem preguiçoso que não quer fazer esforços ou um homem velho e enfermo.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Boldo Rasteiro
Coleus neochilus, sinônimo Plectranthus neochilus,  que é coloquialmente conhecido como Boldo-rasteiro, Boldinho, Boldo-chinês, é uma cobertura de solo perene com folhas ovais, parcialmente recortadas, altamente perfumadas e espigas de inflorescência roxo-azuladas .

Aroma
Aromas são compostos químicos voláteis facilmente perceptíveis por neurônios olfatórios dos órgãos olfativos dos animais.

Normalmente, chamam-se aromas a substâncias com um cheiro agradável e que, por isso, são utilizadas na culinária, na fabricação de perfumes e outros usos em que se pretenda mascarar um cheiro desagradável.

Uma das principais fontes de aromas naturais são as ervas aromáticas. Os aromas causam sensações físicas e psicológicas nos seres humanos e animais
Dick Foran
John Nicholas "Dick" Foran (18 de junho de 1910 — 10 de agosto de 1979) foi um ator estadunidense. Ele apareceu em quase 200 filmes durante seus 45 anos de carreira e era mais conhecido por seus papéis em A Floresta Petrificada (1936), Regimento Heróico (1940), Minha Dengosa (1940), Sangue de Heróis (1948) e O Aventureiro do Pacífico (1963).

Fort Apache
Fort Apache (br: Sangue de Heróis / pt: Forte Apache) é um filme estadunidense de 1948, do gênero western, dirigido por John Ford com roteiro baseado em história de James Warner Bellah.

É o primeiro filme da chamada "Trilogia da Cavalaria" de Ford. Depois viriam She Wore a Yellow Ribbon e Rio Grande, todos com John Wayne.
Filme de espionagem
O filme de espionagem é um gênero de filme que trata do tema da espionagem ficcional, seja de forma realista (como as adaptações de John le Carré) ou como base para a fantasia (como muitos filmes de James Bond). Muitos romances no gênero de ficção de espionagem foram adaptados como filmes, incluindo obras de John Buchan, le Carré, Ian Fleming (Bond), Len Deighton e Tom Clancy. É um aspecto significativo do cinema britânico, com importantes diretores britânicos como Alfred Hitchcock e Carol Reed fazendo contribuições notáveis e muitos filmes ambientados no Serviço Secreto Britânico. É um subgênero do cinema de ação.

Exemplos de filmes de espionagem famosos são Intriga Internacional, 007 contra Goldfinger, O Dia do Chacal, Missão Impossível e Caçada ao Outubro Vermelho.

Missão Impossível
Mission: Impossible (bra/prt: Missão Impossível) é um filme de ação estadunidense de 1996 baseado na homônima série de TV dos anos 1960. Foi dirigido por Brian De Palma, teve Tom Cruise como o protagonista Ethan Hunt e Jon Voight interpretando Jim Phelps (o mesmo nome do personagem principal da série). Foi a terceira maior bilheteria do ano (atrás de Independence Day e Twister), com 457,7 milhões de dólares mundialmente.
American Champion
A American Champion Aircraft Corporation, é um fabricante de aeronaves de aviação geral com sede no aeroporto Fox River em Rochester, Wisconsin. Fundada em 1988 continuando o desenvolvimento dos projetos do "Champ", do "Citabria", do "Scout" e do "Decathlon", desde então produz peças de reposição para as aeronaves originais. Também passou a produzir novas aeronaves desde 1990.

Aviação geral
Aviação geral ("General Aviation" - GA) inclui quaisquer tipos de aviação, que não sejam voos regulares (de linhas aéreas) ou aeronaves militares. Isto inclui desde pequenos aviões de propriedade particular até modernos jatos executivos, helicópteros, balonismo, voos de treinamento (para pilotos iniciantes) e outras atividades aéreas.
Afula
Afula (em hebraico: עֲפֻלָּה, עפולה; em árabe: العفولة‎) é uma cidade situada no distrito norte de Israel, conhecida como "Capital do Vale", em referência ao Vale de Jizreel, localizando-se a meia hora de Haifa. Em 2022, tinha uma população de 61.519. É famosa por sediar a equipa de basquetebol Hapoel Afula, uma das principais do país.

Assentada numa região de grande dinâmica agropecuário, Afula está a se desenvolver rapidamente, apoiada também numa recente descoberta de seu potencial para a tecnologia. É um dos principais centros do HaZafon, juntamente com Nahariya, Nazaré, Nazaré Illit, Tiberíades e Quiriate-Chemoná.

Agropecuária
Agropecuária é a junção das atividades da agricultura e pecuária. Embora o termo seja empregue em geral para definir o conjunto das atividades agrícolas, também pode ser utilizado para explicar a complexa ligação entre estas duas funções, e o estudo da forma como esta relação é feita, para atender o consumo humano e/ou para o fornecimento de matérias-primas na fabricação de roupas, medicamentos, biocombustíveis, produtos de beleza, entre outros. A atividade de agropecuária é exercida tanto em larga escala, quanto por pequenos produtores que utilizam práticas tradicionais, onde o conhecimento das técnicas é repassado através de gerações.
Inpaichthys kerri
Inpaichthys kerri é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 2,8 cm de comprimento.

Vivem em zonas de clima tropical, entre 24 °C - 27 °C de temperatura. São encontrados na América do Sul, mais especificamente, no rio Aripuanã, na bacia do rio Madeira, no estado do Mato Grosso, no Brasil.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Hapoel
Hapoel (em Hebraico: הפועל, lit. O Trabalhador) é uma associação esportiva de Israel, que a classe trabalhadora, fundada em 1926 a partir da Histadrut. Durante o período do mandato Britânico da Palestina, teve uma rivalidade intensa com os clubes "Maccabi" e organizou suas próprias competições, à exceção do futebol, o único esporte em que todas as organizações jogaram entre si. Na época, a Hapoel não fazia parte do "Comitê Olímpico de Eretz Israel", que era controlado pelo Maccabi, e procurou, em vez disso, estabelecer laços internacionais com organizações de trabalhadores de partidos socialistas. Portanto, Hapoel tornou-se membro da  SASI em 1927 e mais tarde foi membro do CSIT.

Depois que o estado de Israel foi estabelecido, as organizações esportivas rivais chegaram a um acordo de 1951 que permitiu associações desportivas conjuntas e competições abertas para todos os residentes israelenses.

Maccabi World Union
Maccabi World Union é uma organização internacional judaica que abrange 5 continentes e mais de 50 países, com cerca de 400.000 membros. A entidade organiza os  Maccabiah Games, um evento de atletismo judaico internacional proeminente.

A organização é composta por seis confederações: Maccabi Israel, confederação Maccabi européia, confederação Maccabi América do Norte, Confederação Maccabi América Latina, Maccabi África do Sul e Maccabi Austrália.
Cerastium brachypetalum
Cerastium brachypetalum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é Desp. ex Pers., tendo sido publicada em Synopsis Plantarum 1: 520. 1805.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Pallacanestro Viola
O Pallacanestro Viola, anteriormente conhecido como Viola Reggio Calabria é uma agremiação profissional de basquetebol situada na comuna de Régio da Calábria, Calábria, Itália que disputa atualmente a Serie B Regional.

Régio da Calábria
Régio da Calábria (em italiano: Reggio di Calabria) é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 169 560 habitantes segundo o censo de 2024. Estende-se por uma área de 236 km², tendo uma densidade populacional de 806 hab/km². Faz fronteira com Bagaladi, Calanna, Campo Calabro, Cardeto, Fiumara, Laganadi, Montebello Ionico, Motta San Giovanni, Roccaforte del Greco, Sant'Alessio in Aspromonte, Santo Stefano in Aspromonte, Villa San Giovanni.

A cidade é famosa pelo seu museu que abriga artefatos históricos importantes, incluindo as duas estátuas de bronze.

Localiza-se no Estreito de Messina, estando do outro lado em relação a cidade siciliana de Messina.
Clube Desportivo Construtores do Uíge
Clube Desportivo Construtores do Uíge (CDCU) é um clube de futebol da cidade de Uíge, a capital da província de Uíge, em Angola. Disputou o Girabola - Primeira Divisão Angolana de Futebol pela última vez em 1984.

O clube já teve o nome de "Clube Ministério da Construção e Habitação do Uíge".

Foi campeão do Campeonato Provincial do Uíge em 2014.

Girabola
O Campeonato Nacional de Séniores, mais conhecido por Girabola, é o principal campeonato nacional de futebol de Angola, organizado pela Federação Angolana de Futebol.

O termo Girabola é uma criação do nacionalista, radialista e relator desportivo Rui Carvalho, em 1972, no tempo em que ainda o campeonato angolano era oficialmente denominado Campeonato do Estado Ultramarino de Angola. O nome Girabola diferenciava a competição das outras restantes províncias ultramarinas e era uma forma subtil de protesto anti-colonial.
Museu de Västerbotten
O Museu de Västerbotten ou Museu da Bótnia Ocidental (em sueco: Västerbottens museum) é um museu regional situado na cidade sueca de Umeå, na província histórica de Västerbotten. Está vocacionado para mostrar a história cultural da província, assinalando ainda a presença da minoria lapã. Foi fundado em 1886 e dispõe atualmente de mais de 90 000 objetos registados e digitalizados, abrangendo peças arqueológicas, históricas, culturais e artísticas e fotografias. Em agosto de 2019, vão ser repatriados do museu para os seus locais de origem os restos mortais de 25 lapões, tendo então lugar uma cerimónia de reconciliação entre o povo sueco e a minoria dos lapões.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Cartuchos Nosler
Cartuchos Nosler, é a designação geral de uma gama de cartuchos de alta performance para rifles, produzidos pela Nosler, voltados primordialmente para o mercado de caça, utilizando balas de ponta oca e de ponta macia.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Movimento ameboide
O movimento ameboide é o modo mais comum de locomoção em células eucarióticas. Trata-se de um tipo de movimento de rastreamento realizado pela protrusão do citoplasma da célula que envolve a formação de pseudópodos e posteriormente urópodos. O citoplasma desliza e forma um pseudópodo na frente para mover a célula para a frente. Este tipo de movimento tem sido associado a mudanças no potencial de ação; O mecanismo exato ainda é desconhecido. Este tipo de movimento é observado em ameboides, bolores limosos e alguns protozoários, tais como Naegleria gruberi, bem como em algumas células humanas tais como glóbulos brancos leucócitos. Sarcomas, ou cânceres decorrentes de células do tecido conjuntivo, são particularmente adeptos ao movimento amebóide, levando a sua alta taxa de metástase.

Embora várias hipóteses tenham sido propostas para explicar o mecanismo do movimento amebóide, o mecanismo exato ainda é desconhecido.

Sarcoma
Um sarcoma é um cancro (câncer)/neoplasia que atinge células da mesoderme, em contraste com os cânceres mais comuns, que atingem a parte mais superficial ou interna do tecido. Pode atingir osso, cartilagem, gordura, músculo, vasos sanguíneos, ou tecidos moles. O termo advém do termo grego e significa "crescimento carnoso". São os tipos de câncer que mais fazem metástase e portanto os mais perigosos e difíceis de serem tratados.
Campeonato Asiático de Handebol Masculino de 1987
O Campeonato Asiático de Handebol Masculino de 1987 (1987 البطولة الآسيوية لكرة اليد للرجال (em árabe)) foi a quarta edição do principal campeonato de andebol (português europeu) ou handebol (português brasileiro) masculino do continente asiático. A Jordânia foi o país sede e os jogos ocorreram na cidade de Amã.

A Coreia do Sul foi campeã pela segunda vez, com o Japão segundo e o Kuwait terceiro.

Amã
Amã (em árabe: عمان ʿAmmān) é a capital e a maior cidade do Reino Hachemita da Jordânia. A cidade tem quatro milhões de habitantes, sendo o centro de decisões políticas, culturais e comerciais do país. Amã é uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo. Amã também é a sede administrativa da governadoria homônima.

Amã foi nomeada uma das melhores cidades do Oriente Médio e Norte da África, para acordos de ordem econômica, trabalhista, ambiental e de valorização de fatores sócio-culturais.
Algo terão feito
"Algo terão feito" (em castelhano:  "algo habrán hecho") é uma frase usada durante a época da Guerra suja na Argentina. A frase servia para descrever a situação na qual um interlocutor vê militares ou membros policiais detendo uma pessoa de uma maneira não legítima, ou fica a saber o desaparecimento de alguém. A frase, atribuída de jeito arquetípico a esse interlocutor, implica que este assume que, embora sem conhecer a razão específica, o detido tinha realizado alguma ação criminal.

A frase implica um julgamento de valor negativo para o interlocutor ao qual é atribuída. Implica uma cumplicidade passiva com a negação da presunção da inocência e do devido processo legal exercida pelas forças da ordem ao realizar a detenção irregular.

Devido processo legal
O devido processo legal (em inglês: due process of law) é um princípio legal proveniente do direito anglo-saxão (e, portanto, de um sistema diferente das tradições romanas ou romano-germanas), no qual algum ato praticado por autoridade, para ser considerado válido, eficaz e completo, deve seguir todas as etapas previstas em lei. É um princípio originado na primeira constituição, a Magna Carta, de 1215.
Lente do Google
Google Lens ou Lente do Google é um aplicativo de reconhecimento de imagem desenvolvido pela Google. Anunciado pela primeira vez durante o Google I/O 2017, projetado para trazer informações relevantes usando análise visual.

Google I/O
O Google I/O é uma conferência de programadores que é organizada anualmente pela Google em São Francisco, Califórnia, Estados Unidos. O objetivo dessa conferência é orientar os programadores a melhorar seus programas com técnicas que a Google demonstra. Nessa conferência, a Google também anuncia novos produtos e novas versões do sistema operacional Android.

A conferência na maior parte do tempo fala mais de sistema operacional, principalmente do Android. A primeira conferência do Google I/O foi organizada em 2008.
Clássico dos Clássicos
Clássico dos Clássicos,  já referido como "Clássico do Nordeste" em meados da segunda metade do século XX, é o jogo entre o Clube Náutico Capibaribe e o Sport Club do Recife. Terceiro clássico mais antigo do Brasil, atrás somente do Clássico Vovô, do Rio de Janeiro, e do Grenal, de Porto Alegre, é o mais antigo do Nordeste e é também um dos clássicos mais importantes, mais equilibrados e com o maior número de confrontos em Pernambuco já tendo inspirado até livro.

O Clássico dos Clássicos era conhecido, entre as décadas de 1950 a 1970, como "Clássico do Nordeste" (à época, o clássico BA-VI ainda não havia se consolidado como o maior clássico baiano).

Clássico Vovô
Clássico Vovô é o clássico de futebol brasileiro entre os clubes cariocas Botafogo de Futebol e Regatas e Fluminense Football Club, que se confrontam desde 22 de outubro de 1905, sendo este o grande clássico de futebol mais antigo do Brasil e o terceiro mais antigo do continente americano.
José Máximo Pinto da Fonseca Rangel
José Máximo Pinto da Fonseca Rangel (Santa Marinha do Zêzere (Baião), 1772 — Lisboa, 24 de março de 1832) foi um oficial do Exército Português que, entre outras funções de relevo, foi deputado às Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa e Ministro da Guerra do 3.º governo do Vintismo. Foi iniciado na maçonaria e nomeado cavaleiro da Ordem de Cristo. Foi Secretário do Conselho Conservador de Lisboa, organização secreta (paramaçónica) constituída para travar a escalada do poder francês e lutar pela paz geral. Envolveu-se na Setembrizada de 1810, na conspiração de Gomes Freire de Andrade em 1817 e na Revolução Liberal do Porto.

3.º governo do Vintismo
O 3.º governo do Vintismo, nomeado a 28 de Maio e exonerado a 1 de Junho de 1823, no contexto das convulsões políticas da Vilafrancada, foi inicialmente dominado por José António Faria de Carvalho, na qualidade de Ministro e Secretário de Estado dos Negócios do Reino, tendo este sido substituido por Marciano de Azevedo quando desertou (juntamente com os ministros da Guerra e dos Negócios Estrangeiros, José Maria das Neves Costa e Hermano José Braamcamp do Sobral) para o lado de D. Miguel em Santarém.

A sua constituição era a seguinte:
Tom and Jerry: The Lost Dragon
Tom and Jerry: The Lost Dragon (Tom e Jerry: O Dragão Perdido no Brasil e em Portugal) é um filme animado de comédia, aventura e fantasia de Tom e Jerry lançado em 27 de julho de 2014 e produzido pela Warner Bros. Animation.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Marsilac
Marsilac é um distrito situado na Zona Sul do município de São Paulo. É administrado pela subprefeitura de Parelheiros e seu nome é uma homenagem ao engenheiro José Alfredo de Marsillac, que desenvolveu diversas técnicas para a construção de estradas e túneis mesmo tendo perdido um total de 99% de sua visão por ter sido atingido por uma bomba na revolução de 1932. É, ainda, o distrito mais meridional do município.

Meridional
Meridional (latim, meridionális,e 'id.', de meridìes,ei 'meio-dia; a posição do sol ao meio-dia, sul) é uma qualificação que abrange tudo o que se refere a sul ou austral. Opõe-se a setentrional. Para compreender a etimologia da palavra é preciso visualizar-se no hemisfério norte, onde se situavam os povos que criaram o termo. Nesses locais, ao meio-dia, o Sol sempre se encontra a sul do zênite (exceto em latitudes inferiores à do Trópico de Câncer, nas quais o Sol pode se encontrar no zênite, e até a norte dele, em certos períodos do ano). Assim, a direção apontada pelo Sol ao meio-dia é o Sul, na maior parte do ano, para grande parte dos habitantes do hemisfério norte.