hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Celestino da Costa
Jaime Augusto Croner Celestino da Costa GCSE GOIP (Santa Isabel, Lisboa, 16 de setembro de 1915 — São Mamede, Lisboa, 2 de fevereiro de 2010), mais conhecido como Jaime Celestino da Costa, foi uma das figuras marcantes da medicina do século XX. Foi médico e director de serviço no Hospital de Santa Maria e, de 1941 a 1985 professor na Faculdade de Medicina de Lisboa - a mesma em que se licenciou (1938) e doutorou (1948). Foi um cirurgião distinto, tendo sido um dos pioneiros da cirurgia cárdio-torácica em Portugal.

Faculdade
Faculdade é uma divisão dentro de uma universidade ou faculdade que compreende uma área temática ou um grupo de áreas temáticas relacionadas, possivelmente também delimitadas por nível (por exemplo, graduação). Nos Estados Unidos, essas divisões são geralmente chamadas de faculdades (por exemplo, "faculdade de artes e ciências") ou escolas (por exemplo, "escola de negócios"), mas também podem misturar terminologia (por exemplo, a Universidade de Harvard tem uma "faculdade de artes e ciências", e uma "faculdade de direito"). Em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas; No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior — principalmente em instituições particulares de ensino superior.
Luis Gutiérrez
Luis Alberto Gutiérrez Herrera, também conhecido apenas como Gutiérrez ou Guti (Santa Cruz de la Sierra, 15 de janeiro de 1985) é um futebolista boliviano que atua como Lateral esquerdo ou Zagueiro. Atualmente, joga pelo Royal Pari.

Campeonato Boliviano de Futebol
O Campeonato Boliviano de Futebol, conhecido oficialmente como División de Fútbol Profesional, é a principal liga de futebol profissional realizada na Bolívia. Opera em sistema de promoção e rebaixamento com a Copa Simón Bolívar (segunda divisão), sendo rebaixados os times com pior colocação no final da temporada. As melhores equipes da competição são classificadas para a Copa Libertadores.

Desde 1950, um total de 17 clubes foram coroados campeões do sistema de ligas bolivianas de futebol. O Bolívar é o clube de maior sucesso do campeonato, com 31 títulos até o momento.
Fornelo
Fornelo é uma povoação portuguesa do Município de Vila do Conde que é sede da Freguesia de Fornelo, freguesia que tem 6,28 km² de área (2012) e 1 392 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 221,7 hab/km².

A Freguesia de Fornelo foi uma freguesia extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Vairão para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Fornelo e Vairão. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Fornelo foi de novo reposta.

Fornelo pertenceu ao concelho da Maia e foi integrada no (atual município) de Vila do Conde, com a divisão administrativa de 1836.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
Sayeda Rubina Akter
Sayeda Rubina Akter (nascida a 6 de março de 1975) é uma política da Liga Popular de Bangladesh e membro do Parlamento de Bangladesh a partir de um assento reservado. Ela é membro do comité permanente do ministério da aviação.

Liga Popular de Bangladesh
A Liga Popular de Bangladesh  (em bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ ), mais conhecida no Ocidente como Liga Awami de Bangladesh (do inglês Bangladesh Awami League) ou simplesmente Liga Awami, é um partido político fundado em março de 1949 no Paquistão Oriental e que foi pioneiro na luta pela independência de Bangladesh. Ideologicamente, é considerado como um partido de centro-esquerda. Sua líder atual é a Sheikh Hasina Wajed, primeira-ministra de Bangladesh entre 2009 e 2024.
Maranhão do Sul
O Maranhão do Sul é uma proposta para uma nova unidade federativa do Brasil. Com apoio aberto da elite política local, a aprovação do plebiscito aconteceu no Senado em 2007. Com o desmembramento do sul do estado do Maranhão, sua possível capital seria Imperatriz, por causa de sua localização estratégica, ou uma nova cidade poderia ser construída, assim como Palmas (Capital do Estado do Tocantins), e Brasília (Capital do Brasil e sede do Distrito Federal).

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Império Aiúbida
O Império Aiúbida foi um Estado sunita fundado em 1171 pelos aiúbidas curdos liderados por Saladino, um oficial no Califado Fatímida. Em seu apogeu, dominou o Egito, boa parte da Síria, Palestina e Iêmem. Existiu até 1250, quando já moribundo, se esfacelou após a Batalha de Almançora contra os cristãos da Sétima Cruzada. Os aiúbidas ainda conseguiram reter as cidades sírias de Alepo (até 1260) e Hama (primeira metade do século XIV) e a anatólia Hicem Ceife, sob suserania do Ilcanato mongol, até o fim do século XV, quando a Confederação do Cordeiro Branco os conquistou.

Mongóis
Os mongóis (mongol:  Mongγol; alfabeto cirílico: Монгол; mongol) formam um grupo étnico que habita as estepes da Ásia Central. Sua existência é documentada desde o século VIII. Os mongóis formaram sociedades complexas na Idade Média, especialmente no Império Mongol e, depois, sob Tamerlão. A partir do século XVI, os mongóis passaram a adotar o budismo tibetano e foram subjugados à Dinastia Qing chinesa. Com o colapso dessa dinastia, no século XX, o estado soberano da Mongólia foi criado. Os mongóis vivem também na região autônoma chinesa da Mongólia Interior e no sul da Rússia.
Vanilla fimbriata
Vanilla fimbriata é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Guiana. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar labelo levemente trilobado com barbelas ásperas internamente medindo até 35 por 11 milímetros; folhas carnosas medindo até 14 centímetros de comprimento e até 2 centímetros de largura, e sépalas de até 3 centímetros de comprimento.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Kochi Tuskers Kerala
Kochi Tuskers Kerala foi um clube de críquete da Índia. Sua sede fica na cidade de Kochi. A equipe disputou a Indian Premier League em 2011. Seu estádio era o Jawaharlal Nehru Stadium.

A franquia ganhou em 2010 os direitos da disputa junto com o Pune Warriors India, e disputou em 2011 a liga. Seu primeiro jogo foi contra o Royal Challengers Bangalore em 9 de Abril de 2011, e a primeira vitória contra o Mumbai Indians. Em setembro de 2011, o BCCI anunciou quebra de contrato pela franquia, que deixou a Indian Premier League, com somente uma temporada.

Kochi
Kōchi (高知市, Kōchi-shi) é uma cidade principal do Japão, capital da prefeitura de Kōchi, localizada na ilha de Shikoku. Concentrando mais de 40% da população de sua prefeitura ("província"), Kōchi é o principal centro comercial e industrial da região. Em 1º de abril de 2023 a cidada tinha uma população estimada em 318 520 em 154 048 núcleos familiares. A densidade populacional foi de 1 000 habitantes por km2. A área total da cidade é de 309,22 km2.

Recebeu o estatuto de cidade em 1 de abril de 1889.

O prato típico da cidade é o tataki (カツオたたき), um pedaço de atum-bonito levemente grelhado.
Jazulas
Jazulas (djazulas) juzulas (djuluzas), gazulas ou guzulas eram uma pequena tribo berbere do sudoeste do Marrocos que era aparentada com os sanajas. Essas grafias correspondem aos plurais berberes awguzulen (arcaico) e igzulen e eles foram, por vezes, associados aos getulos da Antiguidade.

Tazerualte
Tazerualte (em francês: Tazeroualt; Tazerwalt ou Tazarwalt) é uma região histórica do sul de Marrocos, situada nas montanhas do Antiatlas, cuja capital histórica é o que é hoje a aldeia de Illigh (Illirh), 4 km a oeste da vila de Sidi Ahmed ou Moussa e 32 km em linha reta (55 km por estrada) a sudeste de Tiznit. Tem cerca de 400 km² e é atravessada pelo uádi (rio) homónimo, afluente do Massa. Atualmente faz parte da região administrativa de Souss-Massa-Drâa.

Tendo chegado a ser um reino independente que controlava o comércio do sudoestes marroquino com o Saara, entre os séculos XVII e XIX, pouco ou nada resta da sua antiga glória, à parte do mausoléu do marabuto (santo muçulmano) do qual descendeu a dinastia que reinou no local ainda ser um local de peregrinação, sendo palco de um moussem anual muito concorrido, que se realiza na segunda ou terceira semana de agosto.
Sadie Sink
Sadie Elizabeth Sink (Brenham, 16 de abril de 2002) é uma atriz norte-americana, mais conhecida por seu papel como Maxine "Max" Mayfield na série Stranger Things, da Netflix. Na televisão, também fez participações em séries como Blue Bloods e The Americans. No cinema, interpretou Ziggy Berman no filme Fear Street Part Two: 1978 e estrelou o curta-metragem All Too Well: The Short Film, de Taylor Swift, ao lado de Dylan O'Brien. Seus outros trabalhos incluem os papéis de Ellie em The Whale e Tess em Dear Zoe.

Blue Bloods
Blue Bloods é uma série de televisão americana policial e de drama exibida na CBS, filmada em locações em Nova York. A série estreou dia 24 de setembro de 2010 nos Estados Unidos, e estreou dia 19 de fevereiro de 2011 pelo canal fechado Liv (atualmente Investigação Discovery) no Brasil.
Rugulopterix okamurae
Rugulopteryx okamurae é uma espécie de algas multicelulares pertencente ao género Rugulopteryx da família Dictyotaceae, originária das costas do Extremo Oriente (Japão, leste da China e Coreia), mas com tendência a tornar-se espécie invasora quando atinge águas temperadas.

Macroalga
Macroalga é o termo usado pelos biólogos para se referir a organismos eucariotas, fotossintetizadores e pluricelulares, mas que não tem as estruturas especializadas e as formas de reprodução das plantas verdadeiras.

Existem três tipos de macroalgas, que se distinguem pelos diferentes pigmentos fotossintéticos de suas células:

algas verdes, do filo Chlorophyta

algas marrons, do filo Phaeophyta

algas vermelhas, do filo Rhodophyta
Roots (canção)
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Roots (song)».

"Roots" é uma canção da banda americana Imagine Dragons. Foi escrita pelos membros da banda Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds e Wayne Sermon juntamente com o produtor Alex da Kid, e originalmente lançada como single, não incluida em album, no entanto aparece como faixa bônus na edição japonesa de seu terceiro álbum de estúdio, Evolve. A música foi tocada pela primeira vez em 2 de setembro de 2015, em seu show em Melbourne, Austrália, na turnê Smoke + Mirrors Tour. O videoclipe foi lançado em 29 de setembro de 2015 e foi filmado na Nova Zelândia. A música estreou no topo da parada Billboard Rock Digital Songs.

Alex da Kid
Alexander Grant, conhecido como Alex da Kid (Inglaterra, 27 de Agosto de 1983) é um produtor musical de hip-hop. Produziu para artistas como Nicki Minaj, B.o.B, Eminem, Rihanna, Avril Lavigne, Imagine Dragons entre outros.
Gruta do Aniceto Mateus
A Gruta do Aniceto Mateus é uma gruta portuguesa localizada na freguesia de Santa Luzia, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava em campo de lava.

São Roque do Pico
São Roque do Pico é uma vila da ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de São Roque do Pico com 144,31 km² de área e 3.411 habitantes (2023), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a sul pelo município de Lajes do Pico, a oeste pela Madalena e a norte pelo oceano Atlântico.
The Amazing Spider-Man (filme de 1977)
Spider-Man (Brasil: Homem-Aranha - O Filme ) é um telefilme live-action de ação e superaventura  que teve lançado em cinemas no exterior, que serve como piloto para a série de televisão de 1977 The Amazing Spider-Man, é o primeiro filme da série de filmes Homem-Aranha. Foi dirigido por E. W. Swackhamer, escrito por Alvin Boretz, foi estrelado por Nicholas Hammond como personagem titular, David White, Michael Pataki, Jeff Donnell e Thayer David.

No Brasil, foi dublado pelo estúdio Gota Mágica, na qual foi distribuído pela Columbia Pictures.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Sam Lloyd
Samuel R. Lloyd IV (Weston, 12 de novembro de 1963 – 30 de abril de 2020) foi um ator, cantor a capella e músico americano, conhecido principalmente pelas suas atuações nas séries americanas de comédia Scrubs e Cougar Town.

Morreu no dia 30 de abril de 2020, aos 56 anos, em decorrência de um tumor cerebral.

A cappella
A cappella (AFI: [a kapˈpɛlla]) ou acappella é uma expressão de origem italiana, também utilizada na maioria dos idiomas ocidentais, que designa a música vocal sem acompanhamento instrumental. O canto a cappella (em português: "à capela", que significa "à moda da capela", "no estilo da capela") tem suas origens na prática do canto gregoriano, que não exige o auxílio do órgão ou de qualquer outro instrumento, sendo executado apenas por vozes de monges ou clérigos que formavam o grupo de cantores chamado schola cantorum. Muitas vezes os cantores desciam do presbitério e se punham a cantar em uma capela lateral da igreja, daí a origem da expressão.

São exemplos de composições a cappella os motetos e os madrigais. Compositores como Mozart, Bach e Bruckner escreveram muita música para esta formação.

Também pode ser designada uma peça a cappella uma versão cantada ou a extração das vozes de uma música que tem instrumental.
Tereza Batista
Tereza Batista é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 7 de abril a 22 de maio de 1992, em 28 capítulos.

Escrita por Vicente Sesso e dirigida por Paulo Afonso Grisolli, é livremente inspirada no romance Teresa Batista Cansada de Guerra de Jorge Amado.

Contou com as atuações de Patrícia França, Humberto Martins, Hugo Gross, Herson Capri, Jorge Dória, Zilka Salaberry e Stepan Nercessian.

Dori Caymmi
Dorival Tostes Caymmi, mais conhecido como Dori Caymmi, (Rio de Janeiro, 26 de agosto de 1943) é um músico, cantor, produtor musical, arranjador e compositor brasileiro, filho dos também músicos Dorival Caymmi e Stella Maris. Irmão da cantora Nana Caymmi e do flautista, cantor e compositor Danilo Caymmi. O músico residiu por mais de 20 anos em Los Angeles, nos Estados Unidos, para onde mudou-se no final dos anos 1980 mas retornou para o Brasil há alguns anos. Atualmente vive na região serrana de Petrópolis com sua esposa Helena, onde continua compondo e produzindo.
Flora vaginal
O termo refere-se à microbiota da vagina humana, a qual possui uma concentração de bactérias maior do que qualquer parte do corpo com exceção do cólon. Estes microorganismos característicos da região, que foram descobertas pelo ginecologista alemão Albert Döderlein em 1892, consistem principalmente de lactobacilos e são coletivamente chamadas de microbiota vaginal. A quantidade e o tipo de bactérias presentes na vagina possuem importantes implicações para a saúde geral da mulher pois além de regular o pH da região, garantem que não haverá infecções por terceiros. Estes bacilos e o ácido lático que produzem, em combinação com os fluidos secretados durante a excitação sexual, possuem grande importância na origem do característico odor associado à área vaginal.

Albert Döderlein
Albert Sigmund Gustav Döderlein (5 de julho de 1860 - 10 de dezembro de 1941) foi um ginecologista e cirurgião alemão. Foi o primeiro a observar e deu nome aos bacilos de Döderlein responsáveis pela manutenção do pH vaginal ácido, o que possibilita a não proliferação excessiva de outros microorganismos que poderiam causar patogenia.

Discípulo de Pasteur, recebeu seu doutorado em medicina em 1884 e posteriormente lecionou em Groningen, Tübingen e Munique.
Lo Crestià
Lo Crestià (O Cristão) foi uma enciclopédia promovida por Pedro, o Cerimonioso e redigida por Francesc Eiximenis entre 1379 e 1392 em catalão. O primeiro volume e a primeira metade do Dotzè (décimo segundo volume) foram publicadas pelo impressor alemão Lambert Palmart em Valência em 1483 e 1484 respectivamente.

Segundo o estudioso suíço-canadense Curt Wittlin o nome deveria ser Lo Cristià. Inicialmente devia constar de treze volumes que conteriam "sumariamente todo o fundamento do cristianismo", para estimular o estudo da teologia entre os laicos. Hoje pode se dizer que é uma enciclopédia da vida medieval. Lo Crestià é uma obra universal que marca una etapa importante na história da literatura occidental: é a última das grandes sumas teológicas medievais, e é também um dos primeiros grandes escritos da literatura didáctica e teológica europeia que usa uma língua vernácula (o catalão) em vez do latim.

Vernáculo
Vernáculo é o nome que se dá ao idioma próprio de um país, de uma nação ou região; é a língua nacional.

Vernáculo é utilizado para designar o idioma puro, utilizado tanto no falar, como no escrever; sem utilizar palavras de idiomas estrangeiros (estrangeirismos).
Esse termo – oriundo do latim vernaculum – era utilizado para designar os escravos que nasciam na casa do seu patrão, isto é, pertenciam a uma região específica.
Frank Edward Smith
Sir Frank Edward Smith, GCB, GBE, FRS (14 de outubro de 1876 — 1 de julho de 1970) foi um físico britânico.

Recebeu da Royal Society a Medalha Hughes em 1925 e foi diretor interino do National Physical Laboratory entre 1936 e 1937.

Laboratório Nacional de Física
O Laboratório Nacional de Física (em inglês: National Physical Laboratory, NPL) é o laboratório nacional de pesos e medidas do Reino Unido, com sede em Bushy Park em Teddington, Richmond upon Thames. É a maior instituição de Física aplicada do país, e tem um papel similar ao do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro), do Brasil, e do National Institute of Standards and Technology (NIST), dos Estados Unidos.
Norid
A Uninett Norid AS, mais conhecida pelo seu nome de marca Norid, é a empresa responsável pelo registro de três ccTLDs noruegueses: .no, .sj e .bv. Sem fins lucrativos, está instalada em Trondheim, onde compartilha seu escritório com sua empresa controladora, a Uninett; ambas as empresas pertencem ao Ministério da Educação e Pesquisa da Noruega. A Norid opera sob contrato com a Internet Assigned Numbers Authority (IANA), supervisionada pela Autoridade Norueguesa de Correios e Telecomunicações. A Uninett assumiu a responsabilidade pelo domínio norueguês em 1987 e em 2003 foi desmembrado como uma empresa separada. Apenas o domínio .no está aberto para registro.

Nome fantasia
Nome fantasia, nome de fantasia, também chamado nome de marca, nome comercial ou nome de fachada, é a designação popular de título de estabelecimento utilizada por uma instituição (empresa, associação etc), seja pública ou privada, sob o qual ela se torna conhecida do público. Esta denominação opõe-se à razão social, que é o nome utilizado perante os órgãos públicos de registro das pessoas jurídicas. A utilização do nome de fantasia se dá em diversos momentos, desde a sua colocação na fachada do estabelecimento comercial até a sua aposição nos produtos fabricados, passando pela veiculação em material de publicidade.
Off-White
Off-White (estilizada  Off-White™ ou OFF-WHITE c/o VIRGIL ABLOH™) é uma marca italiana de moda e acessórios de luxo.  A empresa foi criada em Milão no ano de 2012.

A marca já colaborou, em sua história, com a Nike, a Levi, a Jimmy Choo, a IKEA e a Évian.

Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co., também conhecida como (LS&CO), é uma empresa norte-americana fundada em 1853 pelo industrial alemão Levi Strauss, em conjunto com Tiago Morais que ajudou a definir a qualidade das etiquetas. Esta empresa é detentora da marca Levi's de jeans de renome mundial.
Margaret Todd
Margaret Georgina Todd (23 de abril de 1859 – 3 de setembro de 1918) foi uma médica e escritora escocesa. É reconhecida por ter cunhado o termo isótopo em 1913, como uma sugestão ao químico Frederick Soddy.

Isótopo
Isótopos são dois ou mais tipos de átomos que têm o mesmo número atômico (número de prótons em seus núcleos) e posição na tabela periódica (e, portanto, pertencem ao mesmo elemento químico), e que diferem em número de particulas nucleares (números de massa) devido a diferentes números de nêutrons em seus núcleos. Embora todos os isótopos de um determinado elemento tenham quase as mesmas propriedades químicas, eles têm massas atômicas e propriedades físicas diferentes.

Os isótopos têm propriedades exclusivas e essas propriedades os tornam úteis em aplicações de diagnóstico e tratamento. Eles são importantes em medicina nuclear, exploração de petróleo e gás, pesquisa básica e segurança nacional.