hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sequestro pulmonar
O sequestro pulmonar é uma mal-formação congênita em que parte do tecido pulmonar, não está ligada as vias aéreas e não é suprido pelas artérias pulmonares, como ocorre no pulmão normal. Ou seja, é como se um pulmão "extra" se formasse, porém sem função respiratória, é apenas uma massa ocupando espaço no tórax ou abdome.

Esta condição é geralmente diagnosticada em crianças e, atualmente, tem sido cada vez mais diagnosticada intra-útero através da ultrassonografia fetal que é realizada rotineiramente durante o pré-natal.

Os sintomas podem variar muito, mas incluem tosse seca persistente ou repetidas infecções respiratórias.

Hemorragia grave

A criação de um shunt esquerda-direita, onde o sangue flui em um atalho através da aorta

Infecção crônica e doenças como: 
Bronquiectasia
Tuberculose
Aspergilose
Carcinóide brônquico
Carcinoma espinocelular broncogênico

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Rosa de Lima
Rosa de Lima (Lima, 20 de abril de 1586 – Lima, 24 de agosto de 1617) foi uma mística e penitente pertencente à Ordem Terceira Dominicana. Desde jovem destacou-se por sua profunda vida de oração, austeridade e dedicação aos pobres e enfermos, sendo considerada um exemplo de santidade no continente americano. A fama de virtude e milagres de Santa Rosa se espalhou rapidamente após sua morte, levando à sua canonização pelo Papa Clemente X, em 1671.

Ela é venerada como padroeira do Peru, da América Latina, das Filipinas e das Índias Ocidentais, e é lembrada como a primeira santa nativa da América a ser reconhecida oficialmente pela Igreja Católica.

Misticismo cristão
Cristianismo místico é a vertente mística do cristianismo que ensina verdades espirituais inacessíveis por meio do intelecto apenas, o que se distingue das experiências sobrenaturais dos santos que incluem êxtases, visões e profecias, que não compõem um conhecimento secreto ou uma religião diferente do Catoliscismo, mas uma revelação consonante com as mensagens já reveladas na Bíblia, sendo essas experiências revelações privadas, enquanto aquela contida na Bíblia, Tradição Oral e no Magistério e chamada revelação pública, sendo que a primeira nunca tem o mesmo valor revelacional da segunda, as pessoas da lista abaixo pertence majoritariamente a Igreja católica, e não exatamente a religião distinta do Cristianismo místico. Essas verdades são aprendidas por varias técnicas como a oração contemplativa, oração da união, a lectio divina, oração de quietude e a oração de Jesus.
Unidade Local de Saúde do Oeste
A Unidade Local de Saúde do Oeste (ULSO) é uma unidade local de saúde do Serviço Nacional de Saúde na Região do Oeste em Portugal. Serve uma população de mais de 230 000 habitantes dos municípios de Caldas da Rainha, Óbidos, Peniche, Bombarral, Torres Vedras, Cadaval, Lourinhã e parte dos municípios de Alcobaça e Mafra. A nível de cuidados hospitalares, integra o Hospital de Caldas da Rainha, o Hospital de Torres Vedras, o Hospital de Peniche, a ACeS Oeste Sul (Centro de Saúde Cadaval, Centro de Saúde Lourinhã, Centro de Saúde Sobral de Monte Agraço, Centro de Saúde Torres Vedras) e a ACeS Oeste Norte, Centro de Saúde Bombarral, Centro de Saúde Caldas da Rainha, Centro de Saúde Óbidos, Centro de Saúde Peniche)

Óbidos
Óbidos é uma vila portuguesa e sede de município da região Oeste. Situada na província histórica da Estremadura, e no distrito de Leiria, integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, com cerca de 2 200 habitantes.

A vila é sede do Município de Óbidos com 141,55 km² de área e 11 924 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste e leste pelo município das Caldas da Rainha, a sul pelo Bombarral, a sudoeste pela Lourinhã, a oeste por Peniche e a noroeste tem costa no oceano Atlântico.

Em 2007 o Castelo de Óbidos foi declarado pelo concurso as Sete Maravilhas de Portugal o segundo dos sete monumentos mais relevantes do património arquitetónico português.

A 11 de Dezembro de 2015 a UNESCO considerou Óbidos como cidade literária, como parte do programa Rede de Cidades Criativas.

A vila está localizada a norte de Lisboa (88 km via A8) e a sudoeste de Coimbra (138 km via A1 / A8).
Book from the Ground: From Point to Point
Book from the Ground: From Point to Point é um livro sem palavras que foi escrito por Xu Bing no ano de 2004 e posteriormente publicado em 7 de fevereiro de 2014 pela MIT Press. Ele pode ser lido por qualquer falante materno ou não de qualquer língua da Terra, já que suas palavras são trocadas por pictogramas em todas as suas 138 páginas totais. A trama se trata sobre um relato do dia a dia por 24 horas de um trabalhador urbano chamado: "Sr. Black" que começa seu dia com um pássaro e com o seu relógio de cabeceira.

Cabeceira
O termo arquitectónico cabeceira designa, numa igreja ou principalmente numa catedral com orientação Oeste-Este, o conjunto das áreas situadas a Leste (o lado oposto à fachada principal - a cabeça do corpo de Cristo numa planta em cruz) quando vistas do exterior (abside + deambulatório + capelas radiantes).

Em igrejas de planta mais simples é comum visualizar-se do exterior somente uma abside, mas em construções mais complexas, como nas catedrais góticas francesas, o remate após o coro pode ser de tal modo complexo, com arcobotantes e diversos elementos decorativos a fazer a interligação, que se torna difícil distinguir as diferentes componentes do todo. A este remate, como peça única, dá-se o nome de cabeceira.
Débora Rodrigues
Débora Rodrigues (Bela Vista do Paraíso, 23 de maio de 1968) é uma socialite, piloto de caminhões, ex-apresentadora e empresária brasileira, que atualmente corre pela Fórmula Truck.

Ex-militante do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), saiu da pobreza após ser convidada a posar para a revista Playboy, fato que a projetou na mídia e, consequentemente, foi contratada pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) para compor o elenco do programa Fantasia, e posteriormente, fê-la ser convidada para o reality Mulheres ricas.

Socialite
Socialite (pronouncia-se /ˈsoʊʃəˌlaɪt/, "souchaláit") é uma palavra inglesa que designa uma pessoa de destaque nas camadas mais altas da sociedade e frequentemente citada nas colunas sociais (colunável) por participar de eventos midiáticos da alta sociedade — beneficentes, festivos, culturais — tornando-se ou tentando se tornar pública e famosa por suas aparições. Geralmente tem meios para  manter um padrão de consumo identificado com o da elite. Em Portugal, socialites são conhecidos como jet set. No Brasil, a denominação jet set é pouco utilizada.

O termo socialite foi introduzido na língua inglesa em 1928, pela revista Time, com o sentido de "pertencente à alta sociedade". Na época, grande parte das chamadas socialites   envolvia-se em trabalhos filantrópicos.

No Brasil, um programa de televisão, Mulheres Ricas, foi lançado pela rede de televisão Band em formato de reality show, exibindo a vida de cinco socialites paulistanas e cariocas.
Heidi Mohr
Heidi Mohr (Weinheim, 29 de maio de 1967 – 7 de fevereiro de 2019) foi uma futebolista alemã que atuava como atacante.

Mohr participou de duas Copas do Mundo: em 1991 e em 1995, e representou a Seleção Alemã de Futebol Feminino nas Olimpíadas de 1996.

Faleceu em 7 de fevereiro de 2019 aos 51 anos de idade devido a um câncer.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991 foi a primeira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Teve início no dia 16 de novembro e término em 30 de novembro de 1991. Sua sede foi a Província de Guangdong,na China. Participaram da competição doze países. Foram disputadas vinte e seis partidas ao longo da competição..
Block Island Sound
Block Island Sound é um estreito na costa ocidental do Oceano Atlântico, com cerca de 16 km de comprimento, separando a Ilha Block da costa de Rhode Island, Estados Unidos da América. Geograficamente, é a extensão do Long Island Sound para leste, e a extensão para ocidente do Rhode Island Sound.

Estuário de Long Island
O Estuário de Long Island (em inglês:  Long Island Sound) é um estuário do Oceano Atlântico, onde desembocam numerosos rios da região de Nova York, nos Estados Unidos. Está situado entre a costa Connecticut ao norte e Long Island ao sul, e as orlas de Nova York ao sudoeste. A desembocadura do rio Connecticut em Old Saybrook (Connecticut) encontra-se no Long Island Sound. Ao final do extremo oeste, está rodeado pelo lado norte pelo condado de Westchester (Nova Iorque) e o Bronx, e une-se ao East River. Esta estreito está às vezes considerado como a fronteira natural entre Nova Inglaterra e os estados do Mid-Atlantic (Nova Iorque, Pensilvânia, New Jersey, Maryland e Delaware.)
Suzana Lazović
Suzana Lazović (Podgorica, 28 de janeiro de 1992) é uma handebolista profissional montenegrina, medalhista olímpica.

Suzana Lazović fez parte do elenco da medalha de prata inédita da equipe montenegrina, em Londres 2012.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Coligação PPD/PSD.CDS–PP
A Coligação PPD/PSD.CDS–PP, atualmente com o nome AD – Coligação PSD/CDS é uma coligação eleitoral portuguesa ad hoc que existe entre o Partido Social Democrata (PPD/PSD) e o CDS – Partido Popular (CDS–PP), sendo utilizada, maioritariamente para eleições autárquicas.

Política de Portugal
Portugal é uma república constitucional democrática representativa semipresidencialista multipartidária unitária. Em Portugal existem quatro órgãos de soberania: o Presidente da República, a Assembleia da República (parlamento unicameral), o Governo e os Tribunais. Desde 25 de abril de 1974, vigora a chamada Terceira República Portuguesa.
Palácio do Campo das Princesas
O Palácio do Campo das Princesas é a sede administrativa do poder executivo do estado brasileiro de Pernambuco, localizada na cidade do Recife. Idealizado desde 1786 pelo governador José César Meneses, foi construído em 1841 pelo engenheiro Morais Âncora, a mando do governador Francisco do Rego Barros, no local onde ficava o Erário Régio.

Localiza-se no bairro de Santo Antônio (Ilha de Antônio Vaz), na Praça da República, próximo ao Teatro de Santa Isabel e ao Palácio da Justiça.

À sua frente está plantado um baobá secular, possivelmente fonte de inspiração de Saint Exupéry quando escreveu O Pequeno Príncipe.

Baobá
Adansonia L é um género de plantas com flor que agrupa as espécies de árvores das regiões tropicais áridas e semiáridas conhecidas por baobás, embondeiros, imbondeiros, calabaceiras ou cabaceiras. O género agrupa oito espécies validamente descritas, das quais seis têm distribuição natural restrita à ilha de Madagascar, uma ao continente africano e Médio Oriente e outra à Austrália. O nome genérico é uma homenagem a Michel Adanson (1727-1806), o naturalista e explorador francês que descreveu a espécie africana Adansonia digitata.

O baobá é a árvore nacional de Madagáscar e o emblema nacional do Senegal.
Why Charlie Brown, Why?
Why Charlie Brown, Why? (no Brasil, Por quê, Charlie Brown, por quê? (estúdio VTI-Rio) ou Não tem choro [estúdio SC-SP]) é o 33º especial de TV de animação no horário nobre, baseado na história em quadrinhos Peanuts de Charles M. Schulz.Ele foi ao ar em 16 de março de 1990 e foi indicado ao Emmy por melhor programa de animação com menos de uma hora.  Diferente dos outros temas que eram leves e alegres, a história apresenta um tema profundo e sério sobre uma menina chamada Janice Emmons, que é diagnosticado com câncer . O especial também aprofunda como é realizado o tratamento e como afeta as outras crianças, principalmente Janice e Linus. Este é o primeiro especial a ser lançado no começo dos anos 90.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, 26 de novembro de 1922 — Santa Rosa, 12 de fevereiro de 2000) foi um cartunista americano, criador da série Peanuts e dos personagens Charlie Brown e seu cachorro da raça beagle chamado Snoopy, entre outros.

Iniciou a série de desenhos do Snoopy (Peanuts) em 2 de outubro de 1950 e os desenhou por mais de 50 anos, até se aposentar em virtude de sua doença, em 14 de dezembro de 1999. Schulz faleceu em 12 de fevereiro de 2000, vitimado por um ataque cardíaco às 21h45, com 77 anos. Sua última tira foi publicada dois dias depois, 14 de fevereiro, uma tira em que se despedia de seus fãs e de seus personagens queridos.
Cilada (telessérie)
Cilada é uma sitcom brasileira produzida e exibida pelo Multishow em seis temporadas entre 18 de novembro de 2005 e 19 de dezembro de 2009. Foi criada e protagonizada por Bruno Mazzeo, tendo ainda no elenco Renata Castro Barbosa nas duas primeiras temporadas e Débora Lamm da terceira à sexta.

Em 2024 a série ganhou um revival através do Globoplay, com presença do elenco original.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Middleton (Massachusetts)
Middleton é uma vila localizada no condado de Essex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 8.987 habitantes e uma densidade populacional de 239,57 pessoas por km².

Condado de Essex (Massachusetts)
O Condado de Essex (em inglês:  Essex County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. As sedes do condado são Salem e Lawrence, e sua maior cidade é Lynn.

O condado possui uma área de 2 146 km², dos quais 1 276 km² estão cobertos por terra e 870 km² por água, uma população de 743 159 habitantes, e uma densidade populacional de 582,5 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o terceiro condado mais populoso de Massachusetts.
Baião de dois
Baião de dois é um prato tipico da região Nordeste. Consiste num preparado de arroz e feijão, de preferência o feijão verde ou feijão novo. É frequente adicionar-se queijo coalho e nata. Não se adiciona carne-seca no Ceará. Na Paraíba e em Pernambuco, existe um prato semelhante chamado rubacão, bastante apreciado no Sertão.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Tomás Méndez
Tomás Méndez Sosa (Fresnillo, 25 de julho de 1927 – Cidade do México, 19 de junho de 1995) foi um compositor e cantor mexicano de música mexicana e música ranchera. Nasceu em Fresnillo, Zacatecas, México. Ficou famoso graças à sua parceria com a cantora Lola Beltrán na década de 1950, que começou com a música "Gorrioncillo pecho amarillo" em 1954 e continuou com outros sucessos como "Cucurrucucú paloma", "Tres días" e "Bala perdida". Faleceu na Cidade do México em 19 de junho de 1995.

A música "Cucurrucucú paloma" foi tocada em muitos filmes como The Last Sunset, Happy Together, Talk to Her e The Five Year Engagement e também foi regravada por cantores notáveis como Harry Belafonte, Perry Como e Caetano Veloso.

Música do México
A música do México é muito diversificada e apresenta uma ampla gama de diferentes estilos musicais. Foi influenciada por uma variedade de culturas, principalmente a indígena mexicana e a cultura europeia, desde a Idade Média. Muitas músicas tradicionais do México são bastante conhecidas em todo o mundo, embora muitos admiradores destas canções desconheçam seu país de origem, entre elas destaca-se "Bésame Mucho", "La Bamba", "Rebelde", "Solamente una Vez", "La Bikina", "Cielito Lindo", "Somos Novios", "El Rey", "María Bonita", "México Lindo y Querido". "La Cucaracha", embora popularizada durante a Revolução Mexicana.
Emmy Internacional 1997
A 25.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 1997), aconteceu no dia 24 de novembro de 1997, Hotel New York Hilton Midtown em Nova York, Estados Unidos, e teve como apresentador o ator inglês Peter Ustinov.

A cerimônia também contou com as apresentações de Roddy McDowall, Cliff Robertson, Fran Drescher, Marilu Henner, Jennifer Grey e Armand Assante.

Fran Drescher
Francine Joy Drescher (Nova Iorque, 30 de setembro de 1957) é uma atriz, comediante, escritora e ativista norte-americana, mais conhecida  por estrelar a série televisiva The Nanny, pela qual foi indicada a dois Emmys e dois Globos de Ouro.

Drescher foi eleita presidente do SAG-AFTRA em 2 de setembro de 2021.
Circuito de Guecho de 2015
A 70 edição do Circuito de Guecho teve lugar em 31 de julho de 2015. A corrida fez parte do calendário UCI Europe Tour de 2015 na categoria 1.1.

A prova foi vencida durante um sprint a três, escapados do grupo principal durante o final, pelo Francês Nacer Bouhanni (Cofidis) ante os Espanhóis Juan José Lobato (Movistar) e Carlos Barbero (Caja Rural-Seguros RGA).

Os Espanhóis ganham duas classificações anexos com Imanol Estévez (Murias Taldea) que ganha a da montanha e Enrique Sanz (Movistar) para o melhor  Basco. Ademais o botsuanês Bernardo Ayuso (Inteja-MMR Dominican) consegue a classificação do melhor jovem e a formação espanhola Movistar acaba melhor equipa.

Enrique Sanz
Enrique Sanz Unzue (Orcoyen, 11 de setembro de 1989) é um ciclista profissional espanhol que atualmente corre para a equipa Euskadi Basque Country-Murias.

Deu o salto ao profissionalismo no ano 2011, da mão da equipa Movistar Team. Na temporada de 2016 alinhou pelo conjunto Southeast. Em 2017, e com algumas dificuldades para encontrar equipa, acabou encontrando acomodo na Team Raleigh-GAC.

Na Volta à La Rioja 2011 adjudicou-se a classificação de sprints especiais.
Darren Allison
Darren Allison (nascido em maio de 1968), é um produtor musical britânico, músico e engenheiro de gravação, melhor conhecido por seu trabalho sobre os sons épicos de artistas como The Divine Comedy,Spiritualized, e, mais recentemente, Efterklang, Belle & Sebastian, e Amatorski.

Em Portugal, ele é conhecido como o produtor dos dois primeiros álbums de Hands on Approach, incluindo o hit single My Wonder Moon.

Ele também trabalhou com artistas português Phase e David Fonseca

Luz Casal
María Luz Casal Paz (Boimorto, Corunha, 11 de novembro de 1958) é uma cantora pop-rock espanhola. Cresceu nas Astúrias e cedo mudou-se para Madrid.

Os seus hits da década de 1980 são "Rufino" de Elena Santonja, "Un Nuevo Día Brillará", versão de "Duel au Soleil" de Étienne Daho. Colaborou na banda sonora de Tacones lejanos com a música "Un Año de Amor". Na década de 1990, cantou temas como "Besaré el suelo" de Carlos Goñi e "Negra Sombra" de Rosalía de Castro.
Hospital Santo Antônio dos Pobres
Hospital Santo Antônio dos Pobres é uma construção histórica da cidade de Iguatu, Ceará. Em estilo eclético, teve sua pedra fundamental lançada em 13 de junho de 1924, dia de Santo Antônio, e inauguração em 6 de junho de 1930, pelo médico e político Manoel Carlos de Gouvêa. Até 1999, a construção era sede de uma instituição filantrópica hospitalar. Em 2007, o prédio foi desapropriado e restaurado pelo Governo do Estado do Ceará, que ali instalou a 18ª Coordenadoria Regional de Saúde, parte de um complexo que conta, ainda, com uma policlínica regional que atende aos municípios de Iguatu, Acopiara, Cariús, Catarina, Deputado Irapuan Pinheiro, Mombaça, Jucás, Piquet Carneiro, Quixelô e Saboeiro.

Jucás (Ceará)
Jucás é um município situado na região centro-sul do estado do Ceará, no Brasil. Sua população segundo o censo de 2010 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística era de 23 807 habitantes. No entanto, chegou a 23 922 habitantes no Censo de 2022, o que representa um aumento de 0,48%.
Attalus amictus
Attalus amictus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Malachiidae.

A autoridade científica da espécie é Erichson, tendo sido descrita no ano de 1840.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (Stralsund, 26 de novembro de 1809 – Berlim, 18 de dezembro de 1848) foi um entomólogo alemão.

Foi autor de inúmeros artigos sobre insectos, nomeadamente em Archiv für Naturgeschichte. Em 1842 escreveu um artigo sobre espécies de insectos colectados em Woolnorth, na Tasmânia, Austrália, que foi a primeira pesquisa detalhada publicada sobre a biogeografia de animais australianos e que foi influente em despertar o interesse na fauna australiana.
Five Daughters Bakery
A Five Daughters Bakery é uma cadeia americana de padaria familiar com seis locais (Tennessee, Geórgia e Flórida) de propriedade de Isaac e Stephanie Meek. Fundada em 2015, a padaria é conhecida por fazer donuts. Eles são conhecidos por fazer o donut de 100 camadas, que leva três dias para ser feito. O donut característico é um cruzamento entre um donut e um croissant: um cronut.

Croissant
Um croissant (pronúncia: /kɾoaˈsɐ̃/) aportuguesado como croassã ou croassão (do francês croissant, crescente), é um tipo de viennoiserie de massa folhada em formato de meia-lua, feito de farinha, açúcar, sal, leite, fermento, manteiga e ovo para pincelar.