hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pão-de-trovão
Pão de trovão (rúgbrauð) é um pão de centeio da Islândia que tradicionalmente era cozido dentro de fontes termais, num processo que podia levar 12 horas ou mais.

O que se apresenta é uma receita para ser feita num “slow-cooker”, imitando as condições duma fonte termal. Mistura-se farinha de centeio, farinha de trigo, fermento, sal, açúcar mascavado e finalmente leite morno com melaço; trabalha-se a massa até ficar homogénea. Deita-se a massa em formas que se possam fechar, tendo o cuidado de deixar espaço para a massa crescer, e coze em banho-maria durante cerca de 4 horas.

O pão cozido deve ser servido imediatamente com manteiga, arenque curado, carnes frias ou queijo.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Dendrobates
Dendrobates é um género de anfíbios da família Dendrobatidae. São encontrados na América do Sul.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Dendrobates auratus (Girard, 1855)

Dendrobates leucomelas Steindachner, 1864

Dendrobates nubeculosus Jungfer & Böhme, 2004

Dendrobates tinctorius (Cuvier, 1797)

Dendrobates truncatus (Cope, 1861)

Dendrobates auratus
Dendrobates auratus, é um membro brilhantemente colorida da ordem Anura nativa da América Central e partes do noroeste da América do Sul. Esta espécie também foi introduzido para o Havaí. É um dos mais variáveis de todos os sapos venenosos, ao lado de Dendrobates tinctorius e algumas do gênero Oophaga. É considerado como sendo de menos interesse do ponto de vista da conservação pela União Internacional para Conservação da Natureza (IUCN)
Cruz de Jerusalém
A Cruz de Jerusalém (também conhecida como "cruz quíntupla" ou "cruz-e-cruzes") é uma cruz heráldica e uma variante da cruz cristã que consiste em uma grande cruz cercada por quatro cruzes gregas menores, uma em cada quadrante. Foi usado como emblema e brasão de armas do Reino de Jerusalém desde a década de 1280.

Existem variantes para o desenho, também conhecido como "cruz de Jerusalém", com as quatro cruzes também na forma de cruzes potentes, ou inversamente com a cruz central, também na forma de uma cruz grega simples. Não deve ser confundida com a cruz de Lorraine, que também foi chamada de "cruz de Jerusalém".

Reino de Jerusalém
O Reino de Jerusalém ou Reino Latino de Jerusalém, como também era designado, foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada. Teve a sua capital em Jerusalém e mais tarde em Acre. Foi extinto em 1291, com a queda desta última cidade.
Grammy Latino de 2010
A 11ª edição do Grammy Latino (11th Annual Grammy Latino) foi realizada em 11 de novembro de 2010 no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas, Nevada. O período de elegibilidade para gravações serem indicadas foi entre 1 de julho de 2009 e 8 de setembro de 2010. Em 14 de setembro, foi anunciado como o homenageado da edição, o tenor espanhol Plácido Domingo.

Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.
Língua de Sinais de Taiwan
A Língua de Sinais de Taiwan (TSL, ou em Portugal: Língua Gestual de Taiwan) é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada geralmente em Formosa. É a língua nativa de cerca de 50.000 pessoas na República da China.

A TSL foi muito influenciada pela Língua de Sinais Japonesa, durante a ocupação japonesa, o que faz  com que os usuários desta língua consigam facilmente entender a Língua de Sinais Japonesa e a Língua de Sinais Coreana. Após a ocupação japonesa, Formosa absorveu um fluxo de usuários da Língua de Sinais Chinesa que influenciou TSL.

Há dois dialetos principais de TSL centrados em torno de duas das três escolas das principais línguas de sinais em Formosa: um em Taipei, o outro em Tainan.

Uma pesquisa lingüística séria sobre a TSL começou por volta de 1970 e está continuando no presente.

Tainan
Tainan (臺南 ou 台南, literalmente "Formosa do Sul"), oficialmente Cidade de Tainan, é uma municipalidade especial de cerca de 1,8 milhão de habitantes localizada no sul da ilha Formosa, de frente para o Estreito de Taiwan. Tainan é a cidade mais antiga do país e também vulgarmente conhecida como a "Cidade Capital" (chinês: 府城) em seus mais de 200 anos de história, visto que serviu como a capital de Taiwan durante o governo de Koxinga e, mais tarde, durante o domínio da dinastia Qing. A história complexa de Tainan, com redefinições e renovações, inspirou seu apelido popular de "Cidade Fênix". Em 25 de dezembro de 2010, o Condado de Tainan e a cidade foram fundidos em uma municipalidade especial, equivalente a uma província.
São Salvador de Nogal de las Huertas
São Salvador de Nogal de las Huertas é um mosteiro na Espanha. A arquitectura é significativa como o mais antigo exemplo remanescente do " estilo palentino", a arquitectura românica da província de Palência .

Foi fundado em 1063 pela condessa Elvira Sánchez e originalmente construído com uma nave central e uma abside quadrada. Em meados do século XII, Rodrigo, filho mais novo do conde Pedro González de Lara e sua esposa Eva, tornou-se seu prior, uma mudança sem precedentes para um membro do sexo masculino de uma família aristocrática em Castela . No século XIII foram acrescentadas duas naves laterais ( corredores ) com arcos pontiagudos típicos do estilo gótico .

Abside
Em arquitetura, uma abside (pl.: absides; do latim absis, 'arco, abóbada'; do grego antigo ἀψίς, apsis, 'arco'; às vezes escrita ápside; pl.: ápsides) é um recesso semicircular coberto com uma abóbada hemisférica ou semi-cúpula, também conhecida como exedra. Na bizantina, românica e gótica cristã de igrejas (incluindo catedralis e abadias), o termo é aplicado a uma terminação semicircular ou poligonal do edifício principal no extremo leste litúrgico (onde está o altar), independentemente da forma do telhado, que pode ser plano, inclinado, abobadado ou hemisférico. Absides menores são encontradas em outros lugares, especialmente em santuários.
Salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026
As competições do salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram realizadas no Estádio de Salto de Esqui de Predazzo, localizado em Predazzo, Val di Fiemme, entre 7 e 16 de fevereiro. Um total de seis eventos estavam em disputa, um a mais com relação a edição anterior, após o Comitê Olímpico Internacional incluir a prova individual feminina em pista longa em junho de 2022.

Vale de Fiemme
O Vale de Fiemme é um dos principais vales da região Dolomitas, que é uma parte dos Alpes e está localizada a leste de Trentino, na Itália.

É a bacia hidrográfica do rio Avisio, afluente do lado esquerdo do rio Adige. O vale está rodeado por várias cadeias de montanhas, incluindo Latemar, o Monte Agnello, o Alpe di Lusia e a catena del Lagorai.
Cucujoidea
Cucujoidea é uma superfamília de insectos coleópteros da infraordem Cucujiformia.

Esta família é composta de espécies com tamanho relativamente reduzido. Uma das famílias mais importantes, Coccinellidae, alimentam-se de pragas comuns como os afídios e cochonilhas. No entanto, a maior parte dos membros desta família alimentam-se de fungos.

Cochonilha
Cochonilha é o nome comum dado às espécies de inseto de um grande grupo de hemípteros minúsculos pertencentes  a superfamília Coccoidea que se alimentam principalmente da seiva (floema) das plantas.

O grupo das cochonilhas (Hemiptera: Coccoidea) têm 8.223 espécies descritas, distribuídas em 50 famílias (34 existentes e 16 fósseis) de distribuição geográfica mundial.  Elas constituem um dos principais grupos de insetos-praga de diversos sistemas de produção, infestando plantas silvestres e cultivadas, a campo ou em sistemas protegidos.
Numana
Numana é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 3 295 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 330 hab/km². Faz fronteira com Castelfidardo, Porto Recanati (MC), Sirolo.

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Neoneli
Neoneli é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 791 habitantes. Estende-se por uma área de 47 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Ardauli, Austis (NU), Nughedu Santa Vittoria, Ortueri (NU), Sorgono (NU), Ula Tirso.

Oristano (província)
A província de Oristano é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 149 620 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 80 comunas, sendo a capital Oristano.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Nuoro, a noroeste com a província de Sassari, a sul com a província da Sardenha do Sul e a oeste com o Mar Mediterrâneo.
Aílton Brandão Joly
Aílton Brandão Joly (Itatiba, 15 de novembro de 1924 — São Paulo, 29 de agosto de 1975) foi um botânico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Pioneiro no estudo de algas marinhas no Brasil, escreveu vários livros de referência na área. É pai do também cientista Carlos Alfredo Joly.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Sal ferroso/ácido fólico
O sal ferroso/ácido fólico é um suplemento utilizado para prevenir a deficiência de ferro e a deficiência de ácido fólico durante a gravidez. Também pode ser usado para tratar anemia por deficiência de ferro. É uma combinação de dose fixa de sal ferroso e ácido fólico. É tomado por via oral.

Os efeitos colaterais podem incluir fezes escuras, prisão de ventre e dor abdominal. Recomenda-se cautela em pessoas com hemocromatose. O uso excessivo em crianças pode causar problemas graves.

O sal ferroso/ácido fólico foi aprovado para uso médico nos Estados Unidos já em 1946. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde. O custo por atacado no mundo em desenvolvimento é de cerca de 0,07 a 1,02 USD por mês. Atualmente não está disponível comercialmente como uma combinação nos Estados Unidos. No Reino Unido, custa ao NHS cerca de 2,64 a 4,25 libras por mês.

Hemocromatose
Hemocromatose é uma doença na qual ocorre depósito de ferro nos tecidos em virtude de seu excesso no organismo. Os principais locais de depósito são o fígado, o pâncreas, o coração e a hipófise. O excesso de ferro nesses órgãos progressivamente lesiona as células e prejudica seu funcionamento. A hemocromatose pode ser hereditária, genética, ou secundária, quando é provocada por outra doença ou por fatores ambientais: um caso famoso é o da família Hemingway, à qual pertencia o escritor americano Ernest Hemingway.
George Watters II
George Watters II (Los Angeles, 19 de setembro de 1949) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som na edição de 1991 por The Hunt for Red October com Cecelia Hall na edição de 2002 por Pearl Harbor, ao lado de Christopher Boyes.

Pearl Harbor (filme)
Pearl Harbor (bra/prt: Pearl Harbor) é um filme de drama e guerra americano de 2001, produzido por Jerry Bruckheimer, dirigido por Michael Bay e distribuído pela Touchstone e Buena Vista. O filme apresenta uma versão fortemente ficcional do ataque japonês a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, com foco em uma história de amor ambientada em meio à preparação para o ataque, suas consequências e o Ataque Doolittle.

Foi lançado no Memorial Day de 2001, feriado norte-americano para lembrar aqueles que morreram em serviço militar por seu país.
Inteligência em insetos
Os estudos da inteligência em insetos têm demonstrado que tais animais são dotados de um aparato cognitivo capaz de lhes propiciar diversas ações que podem ser compreendidas como sinais de inteligência, como por exemplo ser capaz de estabelecer um plano de voo. No ano de 2009, um grupo de pesquisadores da Universidade de Cambridge estudou a habilidade de alguns insetos de realizar tarefas complexas. Jeremy Niven, líder do referido grupo de pesquisas, afirmou então que seus estudos descreveram "outro exemplo de insetos assumindo comportamentos que, previamente, nós pensávamos serem limitados a animais com cérebros relativamente maiores, com controle motor sofisticado, como humanos, macacos e  polvos". Estudos realizados na Universidade de Debrecen, na Hungria, indicam ainda que os insetos são capazes de possuir personalidades próprias, em nível comparável a dos humanos.

Plano de voo
Plano de Voo é um documento que contém informações a respeito de um voo (ou parte de um voo) que foi planejado pelo piloto em comando de uma aeronave.  Tais informações são fornecidas aos órgãos que prestam serviços de tráfego aéreo (ATS).

Envolve basicamente dois pontos principais de segurança: o cálculo do consumo de combustível e a concordância do plano com o controle de tráfego aéreo, para minimizar as possibilidades de colisão em pleno voo.

Inclui informações como:

Aeródromo de decolagem e aeródromo de destino.

Aeródromos de alternativa de pouso (para situações tais como falta de combustível, falha de funcionamento da aeronave, mau tempo, falha de comunicações etc.).

Detalhes da rota a cumprir (aerovias utilizadas, pontos geográficos e/ou auxílios-rádio que balizarão mudanças de velocidade e/ou de nível de voo durante a rota etc.).

Tempo estimado em rota.

Regra de voo (IFR ou VFR).

Dados de identificação do piloto em comando.

Número de pessoas a bordo (POB).
Santa Maria Mater Misericordiae a Via Latina
Santa Maria Mater Misericordiae a Via Latina, conhecida apenas como Cappella Mater Misercordiae, é uma igreja conventual de Roma localizada na Via Latina, 28, no quartiere Appio-Latino. É dedicada na Nossa Senhora das Mercês. Ela é às vezes chamada de Santa Caterina da Siena, mas esta denominação, referente ao nome de sua paróquia, é incorreta.

Quartieri de Roma
Quartiere (pl. Quartieri) são regiões urbanas criadas depois da instituição o último rione, Prati, em 1913 e são o segundo nível de subdivisões da região metropolitana de Roma Capitale, da qual faz parte a cidade de Roma, cobrindo uma superfície de 171,38 km2.

A população total residente nos quartieri era de 1 483 913 habitantes em 31 de dezembro de 2015.
Aksaray Malaklisi
O Aksaray Malaklısı, também conhecido como mastim turco ou mastim da Anatólia, é uma grande raça molossóide de cães guardiões de rebanhos. A raça provém da Anatólia central, mais concretamente da província de Aksaray, Turquia. O Aksaray Malaklısı é o maior cão turco, superando o Kangal em tamanho.

Acsarai (província)
Acsarai (em turco: Aksaray) é uma província do centro da Turquia, com capital na cidade homónima, situada na região da Anatólia Central. Tem 7 659 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 429 069 habitantes (densidade: 56 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:
Palazzo della Farnesina
O Palazzo della Farnesina, muitas vezes chamado simplesmente de Farnesina, é um edifício da administração pública, hoje sede do Ministero degli affari esteri [it] da República Italiana. Está localizado entre o Monte Mario e o Tibre, na área do Foro Italico, em Roma. O termo "Farnesina" é frequentemente usado como metonímia para indicar o ministério ali localizado.

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.
Copa Libertadores de Futsal de 2025
A Copa Libertadores de Futsal de 2025 foi uma competição de clubes de futsal do continente sul-americano. Foi a vigésima terceira edição da principal competição de clubes de futsal masculina do continente, sendo organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). O torneio foi inteiramente disputado na COP Arena Óscar Harrison em Luque no Paraguai, entre os dias 25 de maio a 1 de julho.

O Peñarol foi campeão dessa edição após vencer o Magnus na final por 3 a 1, foi sua primeira conquista da competição, e também, o primeiro clube uruguaio a conquistá-lo na modalidade, sendo a terceira Libertadores não conquistada por uma equipe brasileira.

No Brasil, todos os jogos das equipes brasileiras foram transmitidas pela SporTV e também pelo Canal GOAT no YouTube.

Luque (Paraguai)
Luque (em guarani: Lúke) é uma cidade do Departamento Central, no Paraguai. Localiza-se a 15 quilômetros da capital do país, Assunção. Foi a capital do país em 1868, durante a Guerra do Paraguai, e manteve o estatuto até a transferência da capital para Assunção, no mesmo ano.

A cidade foi declarada pelo governador distrital Pedro Melo de Portugal em 1781, estabelecendo-se as suas primeiras divisões administrativas e judiciais. No entanto, a data de sua fundação é desconhecida. Abriga o Aeroporto Internacional Silvio Pettirossi, o principal aeroporto do país, e também a sede da Confederação Sul-Americana de Futebol.
Riebeckita
Riebeckite é um mineral também conhecido como crocodilite feito de sódio do grupo da anfíbola com fórmula química Na2(Fe,Mg)5Si8O22(OH)2 OHM22. Cristaliza no sistema monoclínico, geralmente sob a forma de compridos cristais prismáticos com secção transversal em forma de losango, mas também com formas fibrosas, laminadas, aciculares e radiais. Tem dureza 3 a 3.4. Com clivagem perfeita segundo duas direcções em forma de losango e com fractura desigual. Muitas vezes translúcido a quase opaco.

Tipicamente forma cristais alongados a fibrosos de cor azul escura em granitos ricos em sódio, sienitos, formações ferrosas e xistos.

Algumas formas de riebeckite são asbestiformes, salientando-se a crocidolite, também conhecida como asbesto azul.

Também é o mineral mais perigoso da Terra e já matou mais de 20.000 pessoas

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Feminino
O torneio feminino de hóquei sobre grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputado entre 10 e 22 de agosto. As partidas foram realizadas no Estádio de Hóquei do Olympic Green. Doze equipes estiveram representadas no torneio feminino.

Na primeira fase, as doze equipes classificadas dividem-se em dois grupos com seis seleções cada. As duas equipes mais bem colocadas de cada grupo avançam as semifinais e as vencedoras disputam a medalha de ouro. Os perdedores das semifinais partem para a disputa da medalha de bronze. As demais equipes eliminadas na primeira fase disputam partidas para definir suas colocações finais no torneio olímpico.

A equipes dos Países Baixos conquistou o segundo título da sua história (campeãs em 1984) ao superarem a anfitriã China na decisão por 2 a 0. A Argentina repetiu o bronze de Atenas 2004 com uma vitória por 3 a 1 sobre as então campeãs alemãs.

Seleção Argentina de Hóquei sobre a grama feminino
A Seleção Argentina de Hóquei Sobre a Grama Feminino é a equipe que representa a Argentina em competições internacionais da modalidade. Las Leonas é a alcunha dada ao selecionado argentino de hóquei sobre a grama feminino.

Atualmente a seleção feminina está no top 3 do mundo, segunda no ranking mundial de acordo com a Federação Internacional de Hóquei (FIH).

Teve grandes jogadoras com influência internacional como Luciana Aymar, apelilada de La Maga ("A Maga"), seu desempenho a levou para ser escolhida como melhor jogadora do ano oito vezes, seis a mais que a australiana Alyson Annan.

Jogadoras 2022

Belén Succi

Sofía Toccalino

Agustina Gorzelany

Agostina Alonso

María José Granatto

Rocío Sánchez Moccia

Victoria Sauze

Agustina Albertario

Victoria Granatto

Eugenia Trinchinetti

Valentina Raposo

Julieta Jankunas

Clara Barberi

Valentina Costa Biondi

María Emilia Forcherio

Delfina Thome

Valentina Marcucci

Jimena Cedrés
Elizabeth Hasselbeck
Elisabeth Hasselbeck (Cranston, 28 de maio de 1977) é uma apresentadora de televisão e escritora americana. Ela ganhou notoriedade como co-apresentadora do talk show diurno da ABC, The View, pelo qual tornou-se conhecida por suas opiniões conservadoras sobre questões sociopolíticas. Junto com as co-apresentadoras Joy Behar, Whoopi Goldberg, Sherri Shepherd e Barbara Walters, ela foi premiada com o Emmy Award em 2009.

The View
The View é um talk show criado pela jornalista Barbara Walters e exibido diariamente pela rede de televisão American Broadcasting Company (ABC) nos Estados Unidos desde 11 de agosto de 1997. Atualmente, em sua vigésima segunda temporada, o programa apresenta um grupo multi-geracional de mulheres, que discutem os "Tópicos Quentes" do dia, como notícias sociopolíticas e de entretenimento. Além dos segmentos de conversa, o show também realiza entrevistas com figuras proeminentes, como celebridades e políticos.