hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portas borboleta
As portas borboleta são um tipo de portas de automóvel frequentemente vistas em carros de alto desempenho. São semelhantes às portas tesoura, mas enquanto as portas tesoura se movem para frente e para cima, as portas borboleta também giram conforme se movem, tornando mais fácil entrar e sair do carro, enquanto economiza espaço. Nestas portas as charneiras geralmente ficam na coluna A, e quando são abertas, as portas lembram as asas de uma borboleta.

Carros desportivos como o Alfa Romeo 33 Stradale e o Toyota Sera, e superdesportivos como o McLaren F1, o Saleen S7, o Ferrari Enzo e o Mercedes-Benz SLR McLaren, entre outros, têm portas borboleta.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Esmeriz
Esmeriz é uma povoação portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que é sede da  Freguesia de Esmeriz, freguesia que tem 3,80 km² de área e 2 218 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 583,7 hab/km².

A Freguesia de Esmeriz foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Cabeçudos para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Esmeriz e Cabeçudos com sede em Esmeriz. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Fornelo foi de novo reposta.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Escala heptatônica
Uma escala heptatônica é qualquer escala ou modo configurando a sucessão de sete graus dentro de uma oitava. O exemplo mais conhecido é a escala diatônica, que contém, por exemplo, a escala maior e as escalas menores.

Grau (música)
Na teoria musical, o grau musical representa a função e a importância de cada nota musical na escala musical diatônica e na tonalidade. Determina o momento harmônico dentro de uma tonalidade, onde cada grau é representado por um número romano e recebe um nome próprio de acordo com sua função:

Os acordes de cada tonalidade são construidos a partir dos graus e exercem funções específicas.
Masato Tanaka
Masato Tanaka (田中 正人, nome no ringue: 田中 将斗, Tanaka Masato, Wakayama, 28 de fevereiro de 1973) é um lutador profissional japonês, mais conhecido pelas suas aparições na Extreme Championship Wrestling, onde conquistou por o ECW World Heavyweight Championship por uma vez. Tanaka passou também pela conhecida Frontier Martial-Arts Wrestling. Atualmente luta nas promoções Pro Wrestling Noah e Pro Wrestling Zero1 na sua terra natal.

Wakayama (cidade)
Wakayama (和歌山市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Wakayama.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 382 155 habitantes e uma densidade populacional de 1 826,74 h/km². Tem uma área total de 209,20 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889.
Colinas de Gatineau
As Colinas de Gatineau (em francês:  Collines de la Gatineau) são uma formação geológica localizada ao extremo sul do Canadá, na província de Quebec. As colinas fazem parte de um parque florestal muito utilizada por montanhistas e praticantes do cross-country.

As colinas também são pontos de implantação de torres de transmissão para telecomunicações, atendendo várias cidades da região, além de uma atração turística, particularmente durante as semanas de outubro, quando ocorrem a mudança de cores das folhas das árvores, representando em um belo fenômeno natural e atraindo muitos fotógrafos amadores.

As Colinas de Gatineau fazem parte da região de Les Collines-de-l'Outaouais.

Les Collines-de-l'Outaouais
A Regionalidade Municipal do Condado de Les Collines-de-l'Outaouais está situada na região de Outaouais na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de dois mil e novecentos quilómetros quadrados, tem, segundo dados de 2006, uma população de cerca de vinte mil pessoas sendo comandada pelo município de Chelsea. Ela é composta por 7 municípios.
Lírios (pintura)
Lírios é uma das várias pinturas de íris do artista holandês Vincent van Gogh e uma obra da série de pinturas que ele fez no asilo Saint Paul-de-Mausole em Saint-Rémy-de-Provence, França, no último ano antes sua morte em 1890.

Van Gogh começou a pintar esse quadro um mês depois de entrar no asilo, em maio de 1889, trabalhando no jardim do hospital.

Ele considerou essa pintura um estudo e é provavelmente por isso que não há desenhos conhecidos para ela, embora Theo, irmão de Van Gogh, a tenha submetido à exposição anual da Société des Artistes Indépendants em setembro de 1889, junto com Noite estrelada sobre o Ródano. Ele escreveu a Vincent sobre a exposição: "[O quadro] chama a atenção de longe. As íris são um belo estudo cheio de ar e vida." A pintura é uma de suas obras mais conhecidas.

Iris (género)
Iris L. é um género de plantas com flor, muito apreciado pelas suas diversas espécies, que ostentam flores de cores muito vivas. São, vulgarmente, designadas como lírios, embora tal termo se aplique com mais propriedade a outro tipo de flor. É uma flor muito frequente em jardins. O termo íris é compartilhado, contudo, com outros géneros botânicos relacionados, da família Iridaceae. O termo pode ainda aplicar-se a uma subdivisão neste género.

Podemos considerar os seguintes subgéneros:

Iris: com caule subterrâneo (rizoma).

Limniris: também com rizomas.

Xiphium, por vezes considerado como um género à parte (Xiphion), que constitui o grupo principal de íris bulbosos.

Nepalensis, por vezes considerado como o género, à parte, Junopsis; também bulboso.

Scorpiris, por vezes considerado como o género Juno; também bulboso.

Hermodactyloides, por vezes considerado como o género Iridodictyum, incluindo a pequena espécie Iris reticulata e outras semelhantes.
Tramontina
A Tramontina é uma empresa metalúrgica brasileira, fundada em 1911 e sediada no município de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul. Trabalha com um mix de mais de 22 mil itens, entre eles utensílios e equipamentos para cozinha, eletrodomésticos, ferramentas para agricultura, jardinagem, manutenção industrial e automotiva, construção civil, materiais elétricos, móveis de madeira e plástico, além da linha de equipamentos dirigíveis.

Hoje a empresa conta com 8 unidades fabris, seis no Rio Grande do Sul, uma em Recife (PE) e outra na Índia. Emprega, no total, mais de 10 mil funcionários. Além disso, está presente em mais de 120 países.

Farroupilha
Farroupilha é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Está localizado na região metropolitana da Serra Gaúcha, sendo a terceira maior cidade da região com uma população estimada de 72 477 habitantes, conforme dados do IBGE de 2022.

O local onde foi erguido o município era habitado por imigrantes vindos da Itália a partir do ano de 1875, resultado dos esforços do governo imperial a fim de desenvolver a região. O nome do município homenageia o centenário da Revolução Farroupilha e foi escolhido na ocasião da emancipação política do município em relação a Caxias do Sul, ocorrida em 1934.
Codex Dublinensis
Codex Dublinensis designado por Z ou 035 (Gregory-Aland), A3 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século VI.

Actualmente acha-se no Trinity College Library (K 3.4) em Dublin.

Biblioteca do Trinity College
A Biblioteca do Trinity College, localizado em Dublin, é a maior biblioteca da República da Irlanda. Pertence ao Trinity College e tem direitos de depósito legais do material publicado na República da Irlanda. A biblioteca tem mais de 4,5 milhões de volumes de livros.

As suas maiores atrações são a Old Library, biblioteca com 200000 volumes decorada com bustos de acadêmicos, a harpa mais antiga da Irlanda e o Livro de Kells.
Teya Dora
Teodora Pavlovska (em cirílico sérvio: Теодора Павловска); (Bor, República Federal da Sérvia; 1 de Maio de 1992), conhecida profissionalmente como Teya Dora (em cirílico sérvio: Теја Дора); é uma cantora e compositora sérvia. Ganhou reconhecimento graças ao seu single «Džanum», que obteve popularidade na rede social TikTok e em várias outras plataformas musicais. Ela representou a Sérvia no Festival Eurovisão da Canção de 2024 com a música «Ramonda».

Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.
McLaren MP4-31
O McLaren MP4-31 é um monoposto de corrida construído pela equipe McLaren para a disputa da temporada de 2016 da Fórmula 1. O carro será pilotado por Fernando Alonso, Jenson Button e Stoffel Vandoorne.

A McLaren foi a segunda equipe a anunciar a data de lançamento do seu novo carro para a temporada de 2016. O MP4-31 será lançado no dia 21 de Fevereiro, em Barcelona, um dia antes do início dos testes da pré-temporada, que acontecerá no Circuito da Catalunha.  No mesmo dia também será lançado o carro da estreante Haas.

A equipe anunciou no dia 9 de fevereiro, por meio da rede social, twitter, que o chassi ja foi aprovado no teste de impacto da FIA, o MP4-31 e um dos carros mais esperados para essa temporada, muito em função do rendimento baixo de seu antecessor, o MP4-30, e também pela equipe ser uma das mais tradicionais do grid.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
Kerson Huang
Kerson Huang chinês tradicional: 黃克孫, pinyin: Huáng Kèsūn (Nanning, China, 15 de março de 1928 – 1 de setembro de 2016) é um professor emérito do Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Cresceu em Manila, nas Filipinas. O seu nome é conhecido entre os leitores chineses como o tradutor dos poemas Rubaiyat, de Omar Caiame.

Huang também fez uma famosa adaptação para o chinês tradicional dos poemas de Edward FitzGerald quando ainda era um jovem estudante de pós-graduação em física. O livro chinês tradicional: 魯拜集 teve suas impressões esgotadas durante anos, até ser reimpresso em Taiwan, em 1989.

Como cientista, Huang publicou alguns livros sobre física estatística. Com sua esposa Rosemary, ele co-traduziu o texto I Ching para o inglês. O livro foi publicado em 1984.

Rubaiyat
Rubaiyat foi o título dado pelo inglês Edward FitzGerald para na tradução de uma seleção de poemas, originalmente escritos em persa e atribuídos a Omar Caiame (1048 - 1131), um poeta, matemático e astrônomo da Pérsia. Um ruba'i é uma estrofe de duas linhas, com duas partes (hemistíquos) cada, daí o nome Rubaiyat (quarteto), derivado da palavra "quatro" em árabe.
Castelo de Âmbar
Castelo de Âmbar é o primeiro romance escrito pelo jornalista Mino Carta, fundador das revistas Veja e Istoé. O livro é uma sátira que, em forma de romance, relata a história de um advogado que ao receber da secretária de um jornalista uma grande caixa, passa a ter contato com relatos de uma vida marcante. Os manuscritos abordam vários momentos da história política, empresarial, governamental e jornalística de um país.

O livro, através da ficção, relembra experiências profissionais do autor na área jornalística. Os personagens fazem alusão a importantes figuras da história do Brasil, dentre eles Jânio Quadros, João Goulart, José Sarney, Fernando Collor, Paulo Maluf, Luiz Inácio Lula da Silva e Fernando Henrique Cardoso.

Uma das maiores influências para que Mino Carta escrevesse Castelo de Âmbar foi o livro Notícias do Planalto, de Mário Sérgio Conti. A responsável pela publicação é a Editora Record e um exemplar possui 400 páginas. O lançamento do livro foi feito no ano de 2000.

Mario Sergio Conti
Mario Sergio Conti (São Paulo, 1954) é um jornalista, escritor, tradutor e apresentador de televisão. Foi editor de Veja, Jornal do Brasil e de Piauí. Escreveu o livro Notícias do Planalto, a Imprensa e Fernando Collor. Atualmente, é colunista do jornal Folha de S.Paulo e apresenta o programa Diálogos, na GloboNews.
Vesaignes-sur-Marne
Vesaignes-sur-Marne é uma comuna francesa na região administrativa da Champanha-Ardenas, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 8,45 km². Em 2010 a comuna tinha 105 habitantes (densidade: 12,4 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Hiério (presidente)
Hiério (em latim: Hierius) foi um oficial bizantino do início ou meados do século V, Presumivelmente pagão e governador provincial com o ofício de presidente (praeses), foi destinatário duma carta de Isidoro de Pelúsio acerca da prolongada fama conquistada por governadores virtuosos. Isidoro comenta que caso concordem sobre religião, ele daria a Hiério mais razões para gozar da virtude.

Isidoro de Pelúsio
Isidoro de Pelúsio nasceu na província romana do Egito em uma proeminente família de Alexandria. Ele se tornou um asceta e se mudou para uma montanha perto da cidade de Pelúsio, na tradição dos Padres do Deserto.
Dr Pepper
Dr Pepper é uma marca de refrigerante gaseificado, com corante de caramelo, comercializado nos EUA pela Keurig Dr Pepper. Os direitos da marca registrada variam de país para país, sendo detidos na maior parte dos casos fora dos EUA pela Coca-Cola e PepsiCo. Existe uma versão dietética de baixas calorias, conhecida por Diet Dr Pepper, assim como muitos outros sabores.

Caramelo
O caramelo é produzido a partir de açúcar, aquecendo-o lentamente até cerca de 170°C/340°F (a temperatura depende do tipo de açúcar), em um processo chamado caramelização. À medida que o açúcar derrete e se aproxima desta temperatura, as moléculas quebram-se em compostos que lhe dão a cor e sabor característicos do caramelo.

Dentre os corantes permitidos como aditivo na indústria de alimentos, o corante caramelo é um dos mais antigos conhecidos, sendo usados para a obtenção de cores que vão da amarela-palha à marrom escura até quase negra.
Papa Melquíades
Melquíades ou São Melquíades (em latim: Miltiades); (África do Norte, 270 - Roma, 10 de janeiro de 314) foi o 32.º Papa da Igreja Católica de 2 de julho de 311 até a data de sua morte. Nascido na África Proconsular, foi o último Papa do período das perseguições e o primeiro a governar a Igreja após o Édito de Tolerância de Galério (311), que concedeu liberdade aos cristãos para professarem publicamente sua fé.

Durante o seu breve, porém significativo pontificado, São Melquíades testemunhou o início da Paz na Igreja, que traria um novo tempo aos fiéis. Foi sob seu pontificado que o imperador Constantino I promulgou o histórico Édito de Milão (313), assegurando a plena liberdade religiosa em todo o Império Romano e restaurando aos cristãos seus bens confiscados.

Foi sepultado nas Catacumbas de São Calisto, em Roma, e é venerado como santo. Sua festa litúrgica é celebrada no dia 10 de janeiro.

Perseguição aos cristãos no Império Romano
A perseguição aos cristãos no Império Romano ocorreu de forma intermitente durante um período de mais de dois séculos entre o Grande Incêndio de Roma, em 64 d.C, sob Nero, e o Édito de Milão, em 313 d.C, em que os imperadores romanos Constantino, o Grande, e Licínio, legalizaram a religião cristã.

A perseguição aos cristãos no Império Romano foi realizada pelo estado e também pelas autoridades locais de forma esporádica e ad hoc, muitas vezes aos caprichos das comunidades locais. A partir de 250 d.C, a perseguição em todo o império ocorreu como conseqüência indireta de um edito do imperador Décio. Este decreto esteve em vigor por dezoito meses, período durante o qual alguns cristãos foram mortos enquanto outros apostataram para escapar da execução.

Essas perseguições influenciaram fortemente o desenvolvimento do cristianismo, moldando a teologia cristã e a estrutura da Igreja. Os efeitos das perseguições incluíram a escrita de explicações e defesas da religião cristã.
Trondheim (comuna)
A comuna de Trondheim (Trondheim kommune) é uma comuna da Noruega localizada no condado de Trøndelag (’’Trøndelag fylke’’). Tem uma área de 497 km² de área e uma população de 205 163 habitantes (2020).
O seu centro administrativo é a cidade de Trondheim.

Trondheim
Trondheim (em norueguês: Trondheim; pronúncia /ˈtrɔ̂n(h)æɪm/;  ouvir pronúncia) ou Trontêmio (em latim: Trundum, Tronthemium) é a terceira maior cidade da Noruega. 
Está situada na margem sul do interior do fiorde de Trondheim, na foz do rio Nidelva.
Tem 497 km² de área e uma população de cerca 205 163 habitantes (2020).

É a sede da comuna de Trondheim e a maior cidade do condado de Trøndelag.  
Alberga a Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia (NTNU), a segunda maior da Noruega, e a Catedral de Nidaros, a igreja mais importante do país.

Foi fundada em 997 e já teve os nomes de Nidaros e Trondhjem.
Em sua fundação, era um entreposto comercial, e foi capital da Noruega durante a Era Viquingue até 1217. A partir de 1152 até 1537, foi sede da Arquidiocese de Nidaros, e permanece como a sede da Diocese de Nidaros e da Catedral de Nidaros. O atual município formou-se 1964, quando fundiu-se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
Eleição municipal de São Gonçalo em 2024
A eleição municipal da cidade brasileira de São Gonçalo em 2024 ocorreu no dia 6 de outubro (primeiro turno) com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 27 vereadores responsáveis pela administração da cidade no mandato a se iniciar em 1° de janeiro de 2025 e com término em 31 de dezembro de 2028. O prefeito titular era Capitão Nelson, do PL, eleito em 2020 pelo Avante.

No primeiro turno, realizado em 6 de outubro, Capitão Nelson, candidato pelo PL, foi reeleito com 387.914 votos (84,49% dos votos válidos), tendo como principais oponentes o deputado federal Dimas Gadelha, candidato pelo PT, que obteve 48.457 votos (10,55%) e o deputado estadual Professor Josemar, candidato pelo PSOL, com 14.397 votos (3,14%). Nelson é o primeiro incumbente reeleito em São Gonçalo desde Aparecida Panisset em 2008, além de obter a maior votação da história de um prefeito eleito no município.

Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado
O Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político de extrema-esquerda do Brasil fundado em 1994 e registrado definitivamente em 1995. Em dezembro de 2025 possuía 14.710 filiados. O PSTU é uma organização socialista, que reivindica o marxismo revolucionário, baseando-se nas teorias e práticas de Leon Trótski e de Nahuel Moreno.

O PSTU também é a seção no Brasil da Liga Internacional dos Trabalhadores - Quarta Internacional (LIT-QI), sendo a maior seção dessa organização, que em outros países se articula como partido legalizado ou não, ou como corrente interna de partidos anticapitalistas amplos.

Assim como o Partido Comunista Brasileiro (PCB), o Partido da Causa Operária (PCO), a Unidade Popular (UP) e algumas tendências do Partido Socialismo e Liberdade (PSOL), o PSTU faz oposição de esquerda aos governos municipais, estaduais (inclusive aqueles governados pelo Partido dos Trabalhadores) e federal.
Centericq
Centericq é um cliente de ICQ em modo texto que emula uma interface gráfica que suporta também os protocolos Yahoo!, AIM, MSN, IRC, XMPP, LiveJournal e Gadu-Gadu.
Ele é capaz de enviar, receber mensagens, URLs, SMSes (ambos através do servidor ICQ e de email suportado pela Mirabilis), contatos, e mensagens de email expressas, e possui muitas outras funcionalidades. Sabe-se funcionar em sistemas operacionais GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Windows e Mac OS X/Darwin.

LiveJournal
LiveJournal é um serviço de rede social, onde os usuários da Internet podem manter um blog, um jornal ou um diário. Cada usuário tem um perfil com o qual pode interagir com comunidades e outros usuários. O serviço padrão é gratuito, mas há também a possibilidade de atualizar para conta premium.

O LiveJournal iniciou em 15 de Abril de 1999 com o programador americano Brad Fitzpatrick, tendo ideia de ser uma maneira de manter seus amigos do ensino médio atualizados sobre suas atividades. Em Janeiro de 2005 a empresa Six Apart comprou a Danga Interactive, a empresa que conduzia o LiveJournal.
Mama Mirabelle's Home Movies
Mama Mirabelle's Home Movies (Brasil: Mama Mirabelle / Portugal: Mãe Mirabelle) é uma série de desenho animado dirigida ao público infantil que fala sobre animais da selva e a vida selvagem. Feito em parceria com a PBS Kids e o National Geographic, a série mistura animação com imagens reais do National Geographic.

No Brasil a série é transmitida pela TV Brasil (em canal aberto) e pela National Geographic Channel (em canal fechado) através do bloco Nat Geo & Eu. Em Portugal já foi exibida pelo Canal Panda, RTP 2 e RTP 1.

PBS Kids
PBS Kids é a marca da maioria das programações infantis veiculadas pelo Public Broadcasting Service (PBS) nos Estados Unidos. Alguns programas infantis de televisão pública não são produzidos pelas estações membros da PBS ou transmitidos pela PBS, produzidos por distribuidores independentes de televisão pública, como a American Public Television, não são rotulados como programação "PBS Kids" e é principalmente uma marca de bloco de programação .

PBS Kids também é o nome de uma rede separada que teve duas iterações na era da televisão digital ; uma que existia entre 1999 e 2005 e a versão atual lançada em janeiro de 2017. A rede também está disponível na África Subsaariana.