hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pteridina
A pteridina é um composto químico formado pela fusão de anéis pirimidina e pirazina. O nome é aplicado também ao grupo de compostos heterocíclicos que contêm diferentes grupos substituintes nesta estrutura. As pterinas e as flavinas são classes de pteridinas com tais substituições que possuem actividade biológica de relevo.

As pteridinas são pigmentos, que produzem cor em estruturas biológicas como as íris dos olhos de muitos animais invertebrados, e vertebrados, mas não na cor dos olhos humanos.

A pteridina, é um precursor na síntese de ácido diidrofólico em muitos microorganismos. A pteridina e o ácido 4-aminobenzoico convertem-se pela acção da enzima diidropteroato sintetase em ácido diidrofólico na presença de glutamato. A enzima dihidropteroato sintetase é inibida pelos antibióticos sulfamidas.

Ácido 4-aminobenzoico
O ácido 4-aminobenzóico (também conhecido como ácido para-aminobenzóico ou PABA) é um composto orgânico com fórmula molecular C7H7NO2. É caracterizado por tratar-se de um pó cristalino de cor branca ou branco-amarelado, inodoro, de sabor amargo e ligeiramente solúvel em água, porém altamente solúvel em álcool absoluto. A sua molécula consiste de um anel de benzeno ligado a um grupo amina e a um grupo carboxila.

É essencial para algumas bactérias e às vezes designado vitamina B10, no entanto como não é essencial para os seres humanos não é considerado uma vitamina.
Cacela Velha
Cacela Velha é uma aldeia localizada numa elevação arenítica em frente à Ria Formosa e ao mar, na freguesia de Vila Nova de Cacela, no município de Vila Real de Santo António, de cuja fortaleza se vislumbra uma das mais belas panorâmicas do sotavento algarvio.

A  aldeia de Cacela Velha está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1996.

Sotavento Algarvio
O Sotavento Algarvio é uma das duas regiões do Algarve, correspondendo à sua zona oriental, a outra sendo o Barlavento, correspondendo à sua zona ocidental.

Os municípios do Sotavento são Alcoutim, Castro Marim, Faro, Loulé, Olhão, São Brás de Alportel, Tavira, e Vila Real de Santo António.

Faro é a cidade mais influente nesta região e a capital do distrito com o mesmo nome que coincide com o território da província do Algarve.
Bruno Galler
Bruno Galler (Untersiggenthal, 21 de outubro de 1946) é um professor e ex-árbitro de futebol suíço. Galler, em sua carreira como árbitro, apitou partidas da Copa do Mundo FIFA de 1982 e do Campeonato Europeu de Futebol de 1988, a final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1990 e a final do Campeonato Europeu de Futebol de 1992.

Untersiggenthal
Untersiggenthal é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 6.242 habitantes. Estende-se por uma área de 8,36 km², de densidade populacional de 747 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brugg, Gebenstorf, Obersiggenthal, Stilli, Turgi, Würenlingen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Amigo de Peniche
Amigo de Peniche é uma expressão idiomática de Portugal que se refere a um falso amigo — um parceiro desleal que não merece confiança e está apenas interessado em receber à custa de outros sem oferecer nada em troca. É o equivalente da expressão amigo da onça do Brasil, também usada em Portugal.

O Amigo da Onça
O Amigo da Onça é um personagem de cartoons e histórias em quadrinhos  criado por Péricles de Andrade Maranhão (14 de agosto de 1924 - 31 de dezembro de 1961) e publicado em um cartoon pela primeira vez na revista O Cruzeiro em 23 de outubro de 1943.

Satírico, irônico e crítico, o Amigo da Onça aparece em diversas ocasiões desmascarando seus interlocutores ou colocando-os nas mais embaraçosas situações.

Em 1989, foi publicado na revista Semanário com roteiros de Jal e arte de Octavio Cariello.

Na década de 1990, estrelou com 420 tiras produzidas por Jal (roteiros) e Sergio Morettini (desenhos).
4KDownload
4K Download é uma gama de programas shareware e multiplataforma desenvolvidos pela Open Media LLC, uma empresa com sede em Nizhny Novgorod, Rússia. Todos os aplicativos são executados em Mac, Windows e Linux. O 4K Download permite que os usuários baixem vídeos e áudio de sites de hospedagem de vídeo como YouTube, Facebook e Vimeo, façam backup de fotos do Instagram, criem e publiquem apresentações de slides e extraiam áudio de vídeo. O nome do projeto refere-se ao nome da resolução de vídeo de 4K.

Dailymotion
Dailymotion é uma plataforma de compartilhamento de vídeos fundada em março de 2005 na França. Ela disponibiliza vídeos dos mais variados conteúdos aos seus usuários. É um dos mais acessados do mundo (121.ª posição quanto ao volume de dados). De acordo com dados fornecidos em novembro de 2006, o serviço recebia cerca de dezesseis milhões de acessos (visualizações de páginas) e nove mil vídeos diariamente.
Brit Award para Álbum Britânico do Ano
O Brit Award para Álbum Britânico do Ano (no original em inglês: Brit Award for British Album of the Year) é um prêmio concedido pela British Phonographic Industry (BPI), uma organização que representa gravadoras e artistas no Reino Unido. O prêmio é apresentado no Brit Awards, uma celebração anual da música britânica e internacional. Os vencedores e indicados são determinados pela academia de votação do Brit Awards com mais de mil membros, que incluem gravadoras, editoras, gerentes, agentes, mídia e vencedores e indicados anteriores. Somente em 1983 e 1984 foi premiado o álbum mais vendido. Esta também foi a única vez que artistas estrangeiros foram premiados: Barbra Streisand por Memories em 1983, e Michael Jackson por Thriller em 1984.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
Cedric the Entertainer
Cedric the Entertainer, nome artístico de Cedric Antonio Kyles (Jefferson City, 24 de abril de 1964), é um ator, comediante, dublador, diretor, produtor e apresentador de game show norte-americano. Ele foi apresentador do ComicView da BET e da Def Comedy Jam nos anos 90. Ele é mais conhecido por co-estrelar com Steve Harvey no sitcom da WB, The Steve Harvey Show, como um dos Reis da Comédia Original, por interpretar Eddie Walker na franquia Barbershop, e por fornecer a voz do aie-aie Maurice da franquia Madagascar. Cedric apresentou a 12ª temporada da versão americana do Quem Quer Ser Milionário? e estrelou a série original da TV Land, The Soul Man, que foi ao ar entre 2012 e 2016.

Além de Madagascar, Cedric também forneceu vozes para os filmes Ice Age, Charlotte's Web e a franquia Aviões. Em 2019, ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.

Def Comedy Jam
Def Comedy Jam foi um show de comédia stand-up americano criado por Russell Simmons e exibido pela HBO entre 1 de junho de 1992 a 2 de maio de 1997. Simmons se inspirou no filme O Professor Aloprado, de Jerry Lewis, para criar o Def Comedy Jam.[carece de fontes?] O programa voltou à programação da HBO em 2006. O show ajudou a lançar as carreiras de vários comediantes afro-americanos.
Lago Khar-Us
O lago Khar-Us (em mongol:   Хар-Ус нуур, lit. "lago de água negra") é um lago do oeste da Mongólia na  Depressão dos Grandes Lagos. Ele é o mais alto de um sistema de lagos interconectados: Khar-Us, Khar, Dörgön, Airag e Khyargas.

Sua área total é de 1 852 km² e inclui a ilha de Agbash (ou Ak-Bashi, cabeça branca) com 274 km², portanto, a área da superfície da água é de 1 578 km².

O principal afluente é o rio Khovd, que cria um grande delta.

Delta
Em geografia, o delta é o local formado por vários canais (braços do leito do rio) onde um rio deságua em outro. Esse tipo de foz é comum em rios de planícies, devido à pequena declividade e, consequentemente, pequena capacidade de descarga de água, o que favorece o acúmulo de areia e aluviões na foz do rio.

Um delta típico é o do rio Nilo (no Egito) que tem a perfeita forma de um leque, ou triângulo, que é o mesmo formato da letra grega maiúscula com esse nome (Δ), de onde provém esta designação.

As regiões de deltas costeiros da África, da Ásia e da Europa são muito importantes, já que apresentam grande concentração populacional, como os estuários do Reno, do Ganges e do Níger.
Abdellah Liegeon
Abdellah Liegeon (Orã, 13 de dezembro de 1957 – Lons-le-Saunier, 27 de agosto de 2025) foi um futebolista argelino. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1986, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na 22º colocação dentre os 24 participantes.

Orã
Orã (português brasileiro) ou Orão (português europeu) (em árabe: وهران‎; romaniz.: Wahran; em francês: Oran) é uma cidade no litoral mediterrâneo da Argélia. Com uma população de cerca de um milhão de habitantes e uma área metropolitana de cerca de dois milhões de pessoas, Orã é a segunda maior cidade do país e a capital da província homônima. Possui um porto importante e, desde os anos 1960, é um centro comercial, industrial e educacional do oeste da Argélia.
Copeia
Copeia é uma publicação periódica trimestral referente a ictiologia e herpetologia. É a publicação oficial da Sociedade Americana de Ictiologia e Herpetologia.

Esta revista foi nomeada em homenagem ao professor Edward Drinker Cope, um proeminente americano em sistemática e fauna de ictiologia e herpetologia.

Trimestre
Trimestre é o período de tempo equivalente a três meses. Tri no caso significa três, como bi são dois, e assim por diante. A medida é geralmente usada no ambiente empresarial para medir-se o desempenho da companhia no curto prazo.
Um ano tem 4 trimestres. Mas o certo seria ser chamado de trimês, pois tri significa três e mês vem de mês, trimestre seria três mestres, trimês seria três meses. O termo "trimestre" surgiu nos contos de cavalaria, pois se referia ao três cavaleiros da Távola Redonda, os três mestres.

Em um ano tem-se:

1º trimestre: de janeiro a março

2º trimestre: de abril a junho

3º trimestre: de julho a setembro

4º trimestre: de outubro a dezembro
Iluminado (álbum de Dominguinhos)
Iluminado Dominguinhos, é um álbum CD/DVD do músico brasileiro Dominguinhos, projeto criado e produzido pelo maestro Zé Américo Bastos.

O álbum, lançado em CD e DVD, e que contou com o apoio do Ministério da Cultura, foi gravado ao vivo no Teatro de Arena da Caixa Cultural, no Rio de Janeiro (RJ). Ele é composto de um repertório quase todo instrumental da carreira do Dominguinhos, e conta com a participação de grande músicos como: Wagner Tiso, Waldonis, Arthur Maia, Gilson Peranzzeta, Lucio Vieira, Yamandú Costa, Gilberto Gil e Elba Ramalho.

Em 2012, o álbum foi agraciado com um Grammy Latino, na categoria Melhor Álbum de Raiz Brasileiro.

Arthur Maia (músico)
Arthur Maia (Rio de Janeiro, 9 de abril de 1962 — Niterói, 15 de dezembro de 2018) foi um músico brasileiro. Sobrinho do lendário baixista Luizão Maia, Arthur iniciou a carreira tocando bateria, até ganhar um baixo elétrico, aos dezessete anos de idade.

De acordo com o crítico musical Regis Tadeu, "Arthur Maia foi um dos maiores baixistas do planeta e um exemplo para todo músico que não tem medo de expandir seus horizontes musicais. Sempre mandando grooves matadores, Arthur era capaz de tocar qualquer gênero e estilo e deixar todo mundo de boca aberta".

Seu trabalho mescla influências do jazz, funk, samba, swing e reggae. Os discos de Arthur Maia também são caracterizados pela participação de vários outros artistas do gênero, tais como: Hiram Bullock, Seu Jorge, Mart'nália entre outros.
Acidente do Rio Turvo
O acidente do rio Turvo aconteceu em 24 de agosto de 1960, quando um ônibus levando 64 estudantes de São José do Rio Preto para Barretos, caiu de uma ponte no rio Turvo, município de Guapiaçu. 59 estudantes faleceram. Até hoje, é o maior acidente rodoviário em número de vítimas fatais ocorrido no estado de São Paulo.

Guapiaçu
Guapiaçu é um município brasileiro do estado de São Paulo. Conta com 21.711 habitantes (IBGE/2022) e uma área de 326 quilômetros quadrados. Localiza-se no norte do estado, a 15 quilômetros de São José do Rio Preto. Tem bons índices de qualidade de vida e a economia é baseada principalmente na produção industrial. A cidade faz parte da região metropolitana de São José do Rio Preto.
Rosalvo Ribeiro
Rosalvo Alexandrino de Caldas Ribeiro (Marechal Deodoro, 26 de novembro de 1865 - Maceió, 29 de março de 1915) foi um pintor acadêmico brasileiro, também escritor, músico e professor. Na pintura, dedicou-se a temas históricos, militares, retratos, cenas de gênero e marinhas.

Marechal Deodoro (Alagoas)
Marechal Deodoro é um município brasileiro do estado de Alagoas. Foi a primeira capital de Alagoas e continua a ser todo dia 15 de novembro, dia da Proclamação da República, em homenagem a Manuel Deodoro da Fonseca, que nasceu também na cidade, e que foi marechal do Exército Brasileiro que liderou o golpe que proclamou a República e foi o primeiro presidente do Brasil. O município faz parte da Região Metropolitana de Maceió.

É conhecida pelas construções de valor histórico, como igrejas, casarões, entre outras edificações.

A população, de acordo com estatísticas do IBGE em 2022, foi de 60 370 habitantes, sendo a 5ª (quinta) cidade mais populosa de Alagoas.
Cloreto de fosforila
Cloreto de fosforila (comumente chamado oxicloreto de fósforo), ou ainda tricloreto de fosforilo, é o composto inorgânico de fórmula química POCl3.

Apresenta-se como um líquido incolor que hidrolisa ao ar úmido resultando em ácido fosfórico liberando fumarolas asfixiantes de cloreto de hidrogênio. É produzido industrialmente em larga escala a partir do tricloreto de fósforo e oxigênio ou pentóxido de fósforo. É principalmente usado para produzir ésteres fosfato tais como o fosfato de tricresilo.

Foi descoberto em 1847 por Würtz.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Aristides de Araújo Porto
Dom Aristides de Araújo Porto (São João Nepomuceno, 5 de outubro de 1882 — Montes Claros, 7 de abril de 1947) foi um bispo católico brasileiro, e Bispo de Montes Claros durante o período de 1943 a 1947. Foi descendente de imigrantes açorianos que chegaram ao Brasil no século XVIII e que se radicaram em Minas Gerais.

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Embranquecimento prematuro dos cabelos
O embranquecimento prematuro dos cabelos, também conhecido como canície, é uma condição na qual o cabelo grisalho aparece de forma precoce e pode ter efeitos negativos na aparência, confiança, autoestima e aceitação social do indivíduo afetado. Considera-se "precoce" quando o cabelo grisalho aparece antes dos 20 anos nos europeus, antes dos 25 anos nos asiáticos e antes dos 30 anos nos africanos.

Melanócito
Os melanócitos são células produtoras de melanina responsáveis pela pigmentação da pele. São células derivadas da crista neural, que se localizam não só na camada inferior da epiderme, como também em partes do olho (a úvea), no ouvido interno, no epitélio vaginal, nas meninges, nos ossos e no coração. A melanina, uma vez sintetizada, fica armazenada em organelas especiais chamadas melanossomas que podem ser transportadas para queratinócitos próximos. A melanina, e por extensão, os melanócitos, exerce um papel importante na proteção contra a radiação UV. Os melanócitos também desempenham um papel no sistema imunológico. A proliferação desregulada de melanócitos pode dar origem a um tipo de câncer de pele denominado melanoma.
Fatou Diome
Fatou Diome (Niodior, 1968) é uma escritora senegalesa.

Nascida numa ilha no Delta do Saloum, no sudoeste do Senegal, foi criada por sua avó. Contrariando as tradições locais, conseguiu ir à escola, inicialmente às escondidas, e aprender o idioma francês. Deixou Niodior aos 13 anos de idade, trabalhando para pagar seus estudos em cidades maiores. Foi para a universidade em Dacar, com os planos de se tornar professora.

Casada com um francês, mudou-se com ele para a França. Lá, enfrentou a rejeição da família do marido e acabou se separando ao fim de dois anos. Em 1994, retomou os estudos de letras, desta vez na Universidade de Estrasburgo. Escreveu uma tese sobre a obra de Sembène Ousmane. Lecionou na Universidade de Estrasburgo e no Instituto Superior de Pedagogia de Karlsruhe, na Alemanha.

Publicou em 2001 o seu primeiro livro, a coletânea de novelas La Préférence nationale.

Delta do Saloum
O delta do Saloum é um delta fluvial no Senegal, na desembocadura do Rio Saloum que flui até o Oceano Atlântico O delta cobre 180.000 hectares e se estende 72,5 quilômetros ao largo da costa e 35 quilômetros para o interior.

Algumas das espécies de aves que criam ninhos ou passam o inverno na área são o Thalasseus maximus, flamingo comum, Platalea leucorodia, Calidris ferruginea, Arenaria interpres e Calidris minuta. Além de ser um valioso terreno de cria para aves, o delta contem 218 montículos formados por conchas de moluscos e em 28 deles foram desenterrados vários objetos artesanais de locais funerários nas proximidades dos montículos. Estes objetos tem proporcionado um importante conhecimento sobre a história da ocupação humana na área.
Investigações de Psicologia
Investigações de Psicologia é um livro escrito por Eduardo Ferreira França e publicado em 1854. É considerado pelos historiadores da psicologia como o livro mais antigo escrito nas Américas sobre esse tema. O livro foi publicado em dois volumes. O primeiro com 284 e o segundo com 424 páginas. O tema central é a psicologia experimental e está organizado em seis partes. O autor se inspirou na investigação psicológica de Maine de Biran.

Maine de Biran
Marie-François-Pierre Gonthier de Biran, (Bergerac, 29 de novembro de 1766 - Paris, 20 de julho de 1824) mais conhecido como Maine de Biran, foi um filósofo, matemático e psicólogo francês. Famoso por ter inaugurado a corrente chamada espiritualismo francês, desenvolvida após ele ter rompido com a sociedade dos ideólogos. Influenciou diretamente nomes como Henri Bergson, Maurice Merleau-Ponty e Michel Henry.
Melo (gênero)
Melo (nomeado, em inglês, baler) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Volutidae. Foi classificado por Broderip in Sowerby I, em 1826. Sua espécie-tipo é Melo melo; com sua primeira espécie descita, como Voluta aethiopica, por Carolus Linnaeus, em 1758, sendo Melo aethiopicus. Sua distribuição geográfica abrange o oeste do oceano Pacífico (na Grande Barreira de Coral e outros recifes de coral) e região do Indo-Pacífico. Melo tem conchas globosas, muito grandes, e corpos enormes. Na espécie Melo amphora, da Austrália, ela pode atingir 50.0 centímetros. A denominação baler (de "bale"; um grande pacote ou pacote preparado para embarque, armazenamento ou venda) provém do fato que tenham servido aos povos da Oceania como recipiente de transporte de água nas suas canoas.

A espécie Melo amphora com o animal.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Marcel Ichac
Marcel Léon Ichac (Rueil-Malmaison, 22 de outubro de 1906 - Ézanville, 9 de abril de 1994) foi um alpinista, explorador e cineasta francês. Também foi das primeiras pessoas a introduzir a música eletrónica no cinema, com a presença de ondas Martenot no filme Karakoram (1936) e produziu o primeiro filme francês em CinemaScope, Nouveaux Horizons (1953).

Marcel Ichac é o único alpinista a ter feito parte das duas expedições francesas ao Himalaya, em 1936 e em 1950, e ter filmado as grandes explorações francesas do seu tempo.

Ondas Martenot
Ondas Martenot, ondium Martenot ou ondas musicais é um instrumento musical eletrônico com teclado, criado em 1928 por Maurice Martenot. Trata-se de um dos instrumentos musicais electrónicos iniciais, e era originalmente muito semelhante ao teremim. Produz um som ondulante com válvulas termiónicas de frequência oscilatória.

As ondas Martenot foram usadas por vários compositores, em especial Olivier Messiaen, que para a sua obra "Fête des Belles Eaux", escrita para a Feira Mundial Internacional de 1937 em Paris as escolheu. Seguiram-se vários trabalhos, como a Turangalîla-Symphonie, Feuillets inédits, e Trois Petites Liturgies de la Présence Divine a sua ópera Saint-François d'Assise usa três ondas Martenot. Muitas das obras foram escritas para a sua cunhada, Jeanne Loriod, que foi professora de ondas Martenot no Conservatório de Paris.
Peter Raabe
Peter Raabe (27 de novembro de  1872, Frankfurt an der Oder - 12 de abril de 1945, Weimar) foi um compositor e maestro alemão. Graduado na Escola Superior de Música de Berlim e nas universidades de Munique e Jena. Em 1894-98 Raabe trabalhou em Königsberg e Zwickau. Em 1899-1903 trabalhou na Casa da Ópera Holandesa (Amesterdão). Em 1907-20 Raabe foi primeiro-maestro em Weimar. Raabe fez performances em muitos países da Europa. Em 19 de julho de 1935 Raabe substituiu Richard Strauss no cargo de Presidente do Salão de Música Imperial. Durante cerca de dez anos dirigiu a actividades musical do Terceiro Reich.

Foi o primeiro a completar a lista cronológica de obras de Franz Liszt.

Universidade de Jena
A Universidade Friedrich Schiller de Jena (Friedrich-Schiller-Universität Jena) é uma universidade alemã situada na cidade de Jena, na Turíngia. É uma das dez universidades mais antigas da Alemanha. Foi estabelecida em 2 de fevereiro de 1558 segundo planos do príncipe eleitor João Frederico I da Saxônia (em alemão: Johann Friedrich von Sachsen).

O auge da sua reputação ocorreu sob os auspícios do duque Carlos Augusto, patrono de Goethe (1787–1806), quando Fichte, Hegel, Schelling, Friedrich von Schlegel e Friedrich Schiller faziam parte do corpo docente. Grande parte dos prédios da universidade foi destruída por bombardeios na Segunda Guerra Mundial.

A universidade foi renomeada em homenagem ao escritor Friedrich Schiller em 1934.