hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mugil
Mugil é um género de peixes das águas costeiras das regiões tropicais e temperadas, pertencente à família dos Mugilídeos da ordem dos Mugiliformes, que inclui muitos dos peixes conhecidos por tainhas, muges e mugens, alguns deles com importância para a pesca comercial. A espécie de maiores dimensões, e de maior importância comercial, é Mugil cephalus, que pode atingir 80 cm de comprimento e mais de 8 kg de peso. O registo fóssil deste género é conhecido em formações geológicas datadas do Oligoceno inferior até ao presente.

Oligoceno
Oligoceno ou oligocénico é a terceira época da era Cenozoica, está compreendida entre há cerca de 33,9 milhões de anos a cerca de 23 milhões de anos. O nome Oligoceno vem do grego oligos (pouco) e kainos (novo), em referência aos poucos novos mamíferos que surgiram nesta época em comparação com o Eoceno. Divide-se nas idades Rupeliana e Chattiana, da mais antiga para a mais recente.
Dagmar Käsling
Dagmar Käsling (Magdeburgo, 15 de fevereiro de 1947) é uma ex-atleta alemã, competidora de provas de velocidade no atletismo.

Participou dos Jogos Olímpicos de Munique em 1972, conquistando a medalha de ouro no revezamento feminino 4X400 m da Alemanha Oriental, junto com  Rita Kühne, Helga Seidler e Monika Zehrt, que quebrou por duas vezes nos Jogos o recorde mundial da prova.

Depois de se aposentar como atleta, passou a dar aulas e fazer pesquisas em novas modalidades de treinamento para atletas de provas de pista e campo, integrando o corpo docente no Instituto de Ciências do Esporte da Universidade de Magdeburgo.

Magdeburgo
Magdeburgo ou Madeburgo (em alemão: Magdeburg) é uma cidade da Alemanha, capital do estado de Saxônia-Anhalt. Ela foi fundada em 805 por Carlos Magno.

Magdeburgo é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, goza de estatuto de distrito (Kreis).
Portugal Sem Fim
Portugal Sem Fim foi um programa de jornalismo transmitido pela RTP1, que tinha na equipa os jornalistas José Manuel Barata Feyo, Seruca Salgado, Miguel Sousa Tavares, Carlos Fino, Rui Araújo, Joaquim Furtado, Mário Crespo, Judite de Sousa, José Corte Real, entre outros.

Na mesma linha que o Grande Reportagem, terminado dois anos antes, o programa consistia na exibição de documentários e reportagens sobre o legado português no mundo, durante a época da Expansão Marítima lusitana, tanto na cultura, como na vida sociais dos territórios. Desde os territórios do chamado Império Colonial Português, até outras regiões por onde os navegadores portugueses passaram, como a Omã, Japão, ou Etiópia, este programa também abordava a vida dos emigrantes portugueses pelo mundo, como nos Estados Unidos ou na União Soviética.

Miguel Sousa Tavares
Miguel Andresen de Sousa Tavares (Porto, 25 de junho de 1950) é um jornalista, editor, escritor e comentador político português.

Um dos mais destacadores colunistas e comentadores de assuntos políticos portugueses — em exercício, atualmente, no Expresso e na TVI — as suas opiniões e, acima de tudo, a sua maneira de comunicar é, muitas vezes, polémica.

É um habitual crítico da utilização de redes sociais, que descreveu como "instrumentos do Diabo", do Acordo Ortográfico, da legislação restritiva do tabaco, de várias greves em Portugal, da privatização da TAP, das posições do partido Pessoas-Animais-Natureza e das Forças Armadas Portuguesas.
Villa romana de Alfundão
A Villa Romana de Alfundão, igualmente denominada como Vilares de Alfundão, Vila Verde ou Alto do Pilar 1, é um sítio arqueológico perto da aldeia de Alfundão, no concelho de Ferreira do Alentejo, em Portugal.

Alfundão
Alfundão é uma povoação portuguesa do Município de Ferreira do Alentejo que é sede da  Freguesia de Alfundão, freguesia que tem 51,96 km² de área e 863 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,6 hab/km².

A Freguesia de Alfundão foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Peroguarda, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Alfundão e Peroguarda da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Alfundão foi de novo reposta.

No extremo oriental de Ferreira do Alentejo, Alfundão delimita este município dos de Cuba e Beja. A Freguesia de Alfundão situa-se no ponto mais oriental do Município de Ferreira do Alentejo, na fronteira com o território de Cuba.
Sailendra Nath Roy
Sailendra Nath Roy foi um dublê indiano que obteve registros de suas façanhas no livro Guinness World Records pela maior distância percorrida em um cabo usando seu cabelo. Ele obteve se recorde no Neemrana Fort Palace, Neemrana, Rajasthan, Índia, em 1º de março de 2011. Sailendra alinhou  um cabo de 82,5 m preso ao fio apenas por seu cabelo, que ele teve amarrado em um rabo de cavalo. Mais uma vez, em setembro de 2012, ele puxou uma locomotiva com seus cabelos por 2,5 metros na cidade de Siliguri, Bengala Oeste.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Torre Triângulo
A Torre Triângulo (em francês:  Tour Triangle) é um arranha-céu de 180 metros, em formato de triângulo, a ser construído no Centro de Exposições de Paris, em França.

Projetado pela agência suíça Herzog & de Meuron, a ideia para a construção da Torre data de 2008, tendo a sua construção passado anos em debate político devido ao impacto na paisagem. Em 2015, foi finalmente aprovada, depois de ser alterada a regra que não permitia a construção de edifícios com altura superior a 37 metros de altura. E, no final de 2021, começou finalmente a construção da torre.

Quando terminada, a Torre Triângulo será o terceiro edifício mais alto dentro do perímetro da cidade de Paris, atrás da Torre Montparnasse, com 209 metros e, claro, da Torre Eiffel, com 324 metros. Terá um hotel, um restaurante, um skybar e 70 000 metros² de espaço para escritórios.

Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron é um escritório suíço de arquitetura, fundado e mantido em Basileia, Suíça, desde 1978.

Seus sócios-fundadores são Jacques Herzog (19 de abril de 1950) e Pierre de Meuron (8 de maio de 1950), ganhadores do prêmio Pritzker de 2001.
Copa do Caribe da CONCACAF de 2023
A Copa do Caribe da CONCACAF de 2023 foi a 1ª edição deste torneio. Foi disputada por 10 equipes entre 23 de agosto e 7 de setembro.

O vencedor do torneio se qualificou para as oitavas de final da Copa dos Campeões da CONCACAF de 2024, enquanto que o segundo e terceiro colocado se classificaram para a primeira rodada da competição.

Caribbean Club Shield
O CFU Club Shield, também conhecido como CFU Caribbean Club Shield e originalmente CONCACAF Caribbean Club Shield, é um campeonato de futebol da região do Caribe, organizado pela União de Futebol do Caribe e a Confederação Norte-Centro Americana e do Caribe de Futebol (CONCACAF).

De 2018 a 2022, serviu para classificar um dos representantes caribenhos para a Liga da CONCACAF, o segundo mais importante torneio continental de clubes após a Liga dos Campeões da CONCACAF. A partir de 2023, passou a classificar para a recém-criada Copa do Caribe da CONCACAF, que qualifica o campeão diretamente para a principal competição continental.
Subdivisões de Comores
Comores se divide administrativamente nas 3 ilhas principais:

Grande Comore (Njazidja)

Anjouan (Nzwani)

Mohéli (Mwali)

Existem ainda 4 municipalidades:

Domoni, em Anjouan,

Fomboni, em Mohéli,

Moroni, a capital,na Grande Comore, e

Mutsamudu, em Anjouan

Domoni
Domoni é a segunda maior cidade da ilha de Anjouan, nas Comores, com  14,5 mil habitantes. Foi uma importante cidade comercial no século XV, devido à sua localização entre a África e a Ásia.

Na cidade nasceu o primeiro presidente do país em 1978, Ahmed Abdallah.
7.º Exército (Alemanha)
O 7º Exército foi formado em 25 de Agosto de 1939 em Stuttgart.

Após a sua formação, participou da Invasão da França em 1940, durante esta campanha, cruzou o rio Rhine e capturou Colmar, Mulhouse, e Strasbourg, o 7º Exército permaneceu no local ocupado defendendo a Normandia e Brittany.

Viu o desembarque dos Aliados na Normandia em Junho de 1944 e foi gravemente danificado no Bolsão de Falaise em Agosto de 1944. Participou na Ofensiva de Ardennes em Dezembro de 1944 e antes de recuar para a Bélgica, lutou na área de Trier antes de atravessar de volta o rio Rhine.

Forçada à para a Tchecoslováquia, o 7º Exército se rendeu às forças norte-americanas em 8 de Maio de 1945.

Kampfgruppe
Na história militar, o termo alemão Kampfgruppe (grupo de combate) é uma formação de combate flexível. A palavra é mais usualmente utilizada para referir-se às unidades empregadas no Wehrmacht (exército alemão) durante a Segunda Guerra Mundial e, em menor quantidade, durante a Primeira Guerra Mundial. O Kampfgruppe é geralmente formado pelos melhores elementos de uma unidade maior. O Kampfgruppe Peiper, por exemplo, foi composto a partir de uma fração do Leibstandarte SS Adolf Hitler.
Sapiossexualidade
Sapiossexualidade é um termo que descreve a atração sexual e/ou romântica às pessoas baseando-se em sua inteligência e/ou educação. A definição geralmente limita a atração, seja ela física e/ou emocional, puramente ao intelecto das pessoas.

Não obstante, de acordo com o terapeuta sexual Chantal Bachelet-Podar, atrações direcionadas à mentalidade e intelectualidade podem ser tão eróticas quanto a atração física comum da alossexualidade. Os sapiossexuais, em específico, podem usar a conversa como um jogo sexual.

Atração interpessoal
Atração interpessoal é a atração que uma pessoa tem por outra, resultando na amizade ou relacionamento amoroso. O processo de atração interpessoal é diferente da atração física porque também relaciona o que não é considerado bonito ou atraente.

O estudo da atração interpessoal é uma importante área de pesquisa em psicologia social. A atração interpessoal está relacionada com o quanto gostamos, antipatizamos ou odiamos alguém. Ela pode ser vista como uma força que age entre duas pessoas, os mantém juntos e impede sua separação. Ao medir a atração interpessoal, deve-se classificar as qualidades do atraído bem como as do atrator para chegar a uma precisão preditiva. Sugere-se que para determinar atração, personalidade e situação devem ser levadas em conta. A repulsão também é outro fator da atração interpessoal, uma certa concepção de "atração" pode variar de atração extrema para repulsa extrema para outrem.
Moinaque
Moinaque (em caracalpaque: Мойнақ; romaniz.: Moynaq), Moinoque (em usbeque: Мўйноқ; romaniz.: Mo'ynoq) ou Muinaque (em russo: Муйнак; romaniz.: Muinak) é uma cidade localizada no norte de Caracalpaquistão, no oeste do Usbequistão. Desde os anos 1980 sofre com vertiginoso declínio populacional fruto da recessão do mar de Aral. Em 2018, havia 13 500 habitantes.

Caracalpaquistão
O Caracalpaquistão (em caracalpaque:  Qaraqalpaqstan; em usbeque: Qoraqalpog'iston), oficialmente República do Caracalpaquistão, é uma república autônoma (viloyatlar) do Uzbequistão com capital em Nucus. Tem 166 590 quilômetros quadrados e, segundo censo de 2020, havia 2 941 908 habitantes. A região sofre com vários problemas ambientais, sociais e econômicos devido à secagem do mar de Aral.
Célula sustentacular
A  célula sustentacular é um tipo de célula associada principalmente a um suporte estrutural, podendo ser encontrada em diversos tecidos.

As células sustentaculares do epitélio olfatório (também chamadas de células de suporte) estão envolvidas na fagocitose de neurônios mortos, na transformação de odorantes e metabolização de xenobióticos.

Um tipo de célula sustentacular é a célula de Sertoli, no testículo. Ele está localizado nas paredes dos túbulos seminíferos e fornece nutrientes aos espermatozoides. Eles são responsáveis pela diferenciação das espermátides, pela manutenção da barreira hemato-testicular e pela secreção de inibina, proteína de ligação a andrógenos e fator inibidor de Muller.

Cerca de 40% dos tumores carcinoides apresentam dispersões de células sustentaculares, que se coram positivamente para S-100.

Barreira hemato-testicular
A barreira hemato-testicular é uma barreira física entre os vasos saguíneos e os túbulos seminíferos nos testículos. O nome "barreira hemato-testicular" é enganador, na medida em que não se trata de uma barreira entre o sangue e o órgão, no sentido estrito, mas é antes uma barreira entre o sangue e as células de Sertoli do túbulo seminífero, que isola as células germinativas do sangue.
Assim É que Elas Gostam
The Male Animal (bra/prt: Assim É que Elas Gostam) é um filme estadunidense de 1942, do gênero comédia romântica dramática, dirigido por Elliott Nugent, e estrelado por Henry Fonda, Olivia de Havilland e Joan Leslie. O roteiro de Julius J. Epstein, Philip G. Epstein e Stephen Morehouse Avery foi baseado na peça teatral homônima de 1940, de James Thurber e do próprio Nugent.

Julius J. Epstein
Julius J. Epstein (Nova Iorque, 22 de agosto de 1909 - Los Angeles, 30 de dezembro de 2000) foi um roteirista estadunidense. Ele ganhou um Oscar pela co-autoria do filme Casablanca em 1943.

Em 1998, ele recebeu um prêmio Career Achievement Award da Los Angeles Film Critics Association pelo conjunto da obra. Seus outros créditos no cinema incluíram Quatro Filhas (1938), pelo qual ele recebeu sua primeira indicação ao Oscar, A Noiva Caiu do Céu (1941), Satã Janta Conosco (1942), Mr. Skeffington (1944), Armadilha Amorosa (1955), Light in the Piazza (1962), Não Me Mandem Flores (1964), Reencontro de Amor (1972), Cruz de Ferro (1977) e Amor e Boemia (1983).
Temporada da Fórmula Renault 2.0 Eurocup de 2008
A Temporada de Fórmula Renault 2.0 Eurocup de 2008 foi a 17.ª da Fórmula Renault 2.0 Eurocup. A época começou em Spa-Francorchamps a 3 de Maio e acabou em Barcelona a 19 de Outubro, depois de 14 rondas. Quatro pilotos foram para a última ronda com esperanças de vencer o campeonato, com Valtteri Bottas a ser o melhor, conquistando o segundo título da época.

Valtteri Bottas
Valtteri Bottas (Nastola, 28 de agosto de 1989) é um automobilista finlandês que competiu na Fórmula 1 de 2013 a 2024, com passagens pelas equipes Williams, Mercedes, Alfa Romeo e Sauber, é piloto reserva da Mercedes em 2025, e está programado para pilotar pela equipe Cadillac em 2026. Bottas foi vice-campeão da F1 nas temporadas de 2019 e 2020. Ele estreou em 2013 pela Williams, e ficou lá até 2016. Depois, se transferiu para a Mercedes, onde permaneceu de 2017 até 2021. Ele foi para a Alfa Romeo em 2022, seguindo na equipe mesmo com sua renomeação para Sauber em 2024. Anteriormente, ele foi campeão da GP3 Series em 2011, e em 2008, foi campeão da Eurocopa de Fórmula Renault 2.0 e da Fórmula Renault 2.0 NEC.
Eleição presidencial no Brasil em 1964
A eleição presidencial brasileira de 1964 foi a décima-oitava eleição presidencial do país, sendo a primeira a ocorrer de forma indireta após a deposição do então presidente João Goulart e a última em que se escolheu presidente e vice-presidente de forma separada.

Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros GCC • GOIH (Campo Grande, 25 de janeiro de 1917 – São Paulo, 16 de fevereiro de 1992), foi um advogado, professor, escritor e político brasileiro. Foi prefeito e governador do estado de São Paulo nos anos 1950. Em seguida, foi o 22.º presidente do Brasil, entre 31 de janeiro de 1961 e 25 de agosto de 1961, data em que renunciou ao seu mandato. Em 1985, elegeu-se novamente prefeito de São Paulo dessa vez pelo PTB, tomando posse em 1 de janeiro de 1986, tendo sido este o seu último cargo eletivo.

Jânio utilizou-se da imagem de combate à corrupção durante toda a sua carreira política, tendo a vassoura como principal símbolo. Porém, chegou a receber diversas acusações de corrupção.
ZOOO (videogame de 2003)
ZOOO é um jogo de combinação de peças lançado em 2003 para o GameBoy Advance pela BUDDIEZ,INC., pela Ignition Entertainment e pela Success em 2003, tendo sido lançado no ano seguinte para PlayStation 2 e para o Nintendo DS sobre os títulos "Zoo Puzzle" e "Zoo Keeper".

Mais tarde, o jogo também recebeu lançamentos para o Nintendo 3DS e para Android pela Kiteretsu Company.

Game Boy Advance
O Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Nintendo. Lançado em 2001, é o sucessor do Game Boy Color e um dos últimos produtos da linha Game Boy. Seu codinome durante o processo de desenvolvimento foi Advance Game Boy. Ele continuou recebendo jogos até 2008.
Dongjak-gu
Dongjak-gu é um gu (distrito de governo local) de Seul, a capital da Coreia do Sul. Seu nome foi derivado do Dongjaegi Naruteo Ferry, localizado no rio Han, que é um dos limites do distrito ao norte. Esse foi o 17º gu criado em Seul, depois de ser separado de Gwanak-gu em 1º de abril de 1980.

Em Dongjak-gu estão situadas a Universidade Chongshin, a Universidade Soongsil e o campus de Seul da Universidade Chung-Ang.

Subdivisões da Coreia do Sul
A Coreia do Sul está subdividida em oito províncias (도; 道; Do), seis cidades metropolitanas (광역시; 廣域市; Gwangyeoksi), cada uma província e cidade autónomas especiais (특별자치도; 特別自治道; Teukbyeoljachido e 특별자치시; 特別自治市; Teukbyeoljachisi) e uma cidade especial (특별시; 特別市; Teukbyeolsi).
Randal Juliano
Randal Juliano Mattosinho (Barra Bonita, 20 de abril de 1925 — São Paulo, 10 de julho de 2006) foi um radialista, apresentador, ator, diretor de televisão e jornalista brasileiro.

Era homônimo do delegado de polícia, ex-vereador por Jundiaí e deputado estadual por duas legislaturas (1983-1987; 1987-1991) pelo PMDB, Randal Juliano Garcia (1949-2015).

Roberto Freire (psiquiatra)
Joaquim Roberto Corrêa Freire (São Paulo, 18 de janeiro de 1927 — São Paulo, 23 de maio de 2008), foi um médico psiquiatra, jornalista e escritor brasileiro, conhecido por ser o criador de uma nova e libertária técnica terapêutica denominada Soma (somaterapia), baseada no anarquismo e nas ideias de Wilhelm Reich. Foi também diretor de cinema e teatro, autor de telenovela, letrista e pesquisador científico. Fez parte da equipe da revista Realidade e foi um dos fundadores da revista Caros Amigos. Atuante pensador libertário no Brasil, Freire deixou importantes contribuições na cultura e na Psicologia.

Era pai dos músicos Paulo Freire e Tuco Freire.
D.I.C.E. Awards
Academy D.I.C.E. Awards (formalmente chamado D.I.C.E. Annual Awards, anteriormente chamado Interactive Achievement Awards) é uma premiação anual da indústria de jogos eletrônicos iniciada em 1998, comumente referida como o "Oscar dos videogames". Os prêmios são organizados pela Academia de Artes e Ciências Interativas (AIAS) e realizados durante a D.I.C.E. Summit anual da AIAS em Las Vegas, Nevada. "D.I.C.E." é um retroacrônimo para "Design, Inovação, Comunicação, Entretenimento".

Retroacrônimo
Retroacrônimo (português brasileiro) ou retroacrónimo (português europeu) é um tipo de acrônimo que transforma um acrônimo já existente em uma palavra ou frase. Por exemplo: o acrônimo "ARPA" foi criado a partir das palavras "Advanced Research Projects Agency". Posteriormente foi criado o retroacrônimo "Address and Routing Parameters Area".

Também é chamado de retroacrônimo a frase criada em cima de uma sigla. Por exemplo: a sigla Yahoo! foi criada em 1994, por Yang, inspirado no povo Yahoo, rude e imperfeito, inventado por Jonathan Swift na obra As viagens de Gulliver. Posteriormente, desta palavra criou-se a expressão inglesa "Yet Another Hierarchical Officious Oracle". Esta expressão passou a ser assim um retroacrônimo da sigla Yahoo!

Retroacrônimo é um neologismo derivado da palavra inglesa "backronym", que combina "back" (retroativo) e "acronym" (acrônimo), e que foi cunhada no ano de 1983.
The Lord of the Rings: The Two Towers (jogo eletrônico)
The Lord of the Rings: The Two Towers é um jogo eletrônico baseado nos filmes O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel e O Senhor dos Anéis: As Duas Torres criados por Peter Jackson e desenvolvido pela Stormfront Studios e Hypnos Entertainment (GameCube) e publicado pela EA Games para PlayStation 2, Xbox, GameCube e Game Boy Advance.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson, ONZ, KNZM (Pukerua Bay, 31 de outubro de 1961), é um cineasta neozelandês. Filho de Bill e Joan Jackson, ambos imigrantes ingleses, ele ficou conhecido por dirigir a trilogia épica O Senhor dos Anéis, adaptada por ele, juntamente com Fran Walsh e Philippa Boyens, da obra homônima de J. R. R. Tolkien. Dirigiu também a história que antecede O Senhor dos Anéis, chamada O Hobbit também baseada num dos livros de J. R. R. Tolkien, The Hobbit: An Unexpected Journey estreou em 14 de dezembro de 2012. A segunda parte (The Hobbit – The Desolation of Smaug) estreou em 13 de dezembro de 2013 e o capítulo final da trilogia (The Hobbit – The Battle of the Five Armies) chegou aos cinemas dia 11 de dezembro de 2014.

Um de seus primeiros filmes, um sucesso do gênero Trash, é Braindead (1992). Mais tarde, pelo seu filme Heavenly Creatures (1994), Jackson dividiu uma indicação para o Oscar de Melhor Roteiro Original com sua esposa, Fran Walsh.
Tatjana Dmitrieva
Tatjana Dmitrieva (Ivanovo, 21 de dezembro de 1951 - Moscou, 1 de março de 2010) foi uma psiquiatra e política russa.

Dmitriyeva escreveu durante sua carreira de mais de 300 trabalhos técnicos. Foi membro correspondente da Academia Russa de Ciências Médicas e foi homenageada também com a Ordem de Mérito para a Pátria.

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
AFM Records
AFM Records é uma gravadora independente alemã, membro da Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI).

A gravadora, com sede em Hamburgo, é especializada em Hard rock e Heavy Metal e foi fundada em 1993 por Andreas Allendörfer.

Federação Internacional da Indústria Fonográfica
A Federação Internacional da Indústria Fonográfica (em inglês: International Federation of the Phonographic Industry, conhecida pela sigla IFPI) foi formada no ano de 1933 e tem atualmente sede em Londres. Representa os interesses da indústria fonográfica.

Ela representa mais de 1450 empresas discográficas, grandes e pequenos, em 75 países diferentes. As suas políticas declaradas são direitos autorais de combate à violação; promover a indústria de fácil autorais leis; lobby e condições legais para que se acredita que é do interesse da gravação empresas, incluindo a DRM. Em 2011, o tenor espanhol Plácido Domingo assumiu o cargo de presidente da associação.

Desde 2011, o presidente honorário da IFPI é Placido Domingos.