hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado da Baviera
O Ducado da Baviera (também chamado erroneamente de Ducado da Bavária) foi, dos séculos VI ao VIII, uma região fronteiriça na porção sudeste do Reino Merovíngio e era governado por duques (duces) subordinados aos senhores francos. No final do século IX, um novo ducado foi criado na região, um dos ducados raiz do Reino da Alemanha e, posteriormente, parte do Sacro Império Romano-Germânico.

Entre 1070 e 1180, a Baviera era contra o imperador, numa resistência liderada principalmente pela Casa de Guelfo. no conflito final entre o duque Henrique, o Leão, e o imperador Hohenstaufen Frederico I, este triunfou e removeu de Henrique todos os seus feudos. A Baviera passou então para a Casa de Wittelsbach, que controlou a região até 1918.

Dinastia de Hohenstaufen
A Casa de Hohenstaufen, também conhecida pela dinastia dos Staufer, foi uma importante família nobre suábia, detentora de uma poderosa linhagem de príncipes suábios que nos séculos XII e XIII dominou o Sacro Império Romano-Germânico e de onde provieram os principais imperadores, reis e príncipes alemães. Por casamentos e alianças sucessivas, os von Hohenstaufen ligaram-se à maioria das casas reais europeias medievais. O nome da família deriva do castelo de Stauf, sito na região de Hohenstaufen, no bordo norte das montanhas da Suábia, próximo de Göppingen, actual Estado de Baden-Württemberg, Alemanha.
Isabel Della Rovere
Isabel Della Rovere (em italiano:  Elisabetta della Rovere; Urbino, 2 de abril de 1529 - Massa, 6 de junho de 1561) foi uma nobre italiana, pertencente à família Della Rovere e que, por casamento, veio a ser Marquesa de Massa e de Carrara.

Carrara
Carrara é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 65.560 habitantes. Estende-se por uma área de 71 km², desde as montanhas até ao mar, por uma largura média de 8.940 km. A altitude situa-se entre os 1.749 metros, tendo uma densidade populacional de 923 hab/km². Faz fronteira com Fivizzano, Fosdinovo, Massa, Ortonovo (SP), Sarzana (SP).
Paul Craig
Paul Lindsey Craig (Airdrie, 27 de novembro de 1987) é um ex-lutador escocês de artes marciais mistas (MMA) que competiu na categoria peso-médio e peso-meio-pesado do Ultimate Fighting Championship (UFC). Profissional de 2013 a 2025, Craig competiu anteriormente pelo BAMMA, onde foi o campeão mundial peso-meio-pesado do BAMMA.

Nikita Krylov
Nikita Krylov (em ucraniano: Микита Андрійович Крилов; em russo: Никита Андреевич Крылов; Donetsk, 01992-03-07 7 de março de 1992) é um lutador ucraniano de artes marciais mistas, que atualmente compete no peso-meio-pesado do Ultimate Fighting Championship. Ele foi o primeiro lutador ucraniano a assinar com o UFC. Competidor desde 2012, ele também já lutou no M-1 Global.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1973
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1973 foi a 41ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Moscou, de 2 a 26 de outubro de 1973. A competição foi vencida por Boris Spassky. Semifinais ocorreram nas cidades de Frunze, Kirovabad, Lvov e Voronezh. Depois de pouco mais de um ano de sua derrota para Bobby Fischer no campeonato mundial de 1972, Spassky deu a volta por cima e venceu convincentemente a competição.

Ganja (Azerbaijão)
Ganja AFI: [ɟæn'ʤæ] (em azeri:  Gəncə) é a segunda maior cidade do Azerbaijão. Nos tempos soviéticos era chamada Kirovabad (russo: Кировабад). Está localizado na planície de Ganja-Cazaque, no rio Ganja na bacia do Kura. Ganja é um dos principais centros de ciência e educação.
Terminal Fluvial do Seixal
O Terminal Fluvial do Seixal é um dos seis pontos de ligação da Transtejo e Soflusa à Margem Norte do rio Tejo, permitindo o acesso às embarcações que fazem o trajeto entre o Cais do Sodré e o Seixal:

~S~ Cais do Sodré ⇄ Seixal

O terminal está situado na Avenida Mud Juvenil, na zona do Seixal. Faz ligação a inúmeras linhas da Carris Metropolitana nas paragens circundantes, possibilitando o transporte direto até Aldeia de Paio Pires, Alhos Vedros, Almada, Amora, Aroeira, Arrentela, Barreiro, Belverde, Casal do Marco, Coina, Corroios, Cova da Piedade, Cruz de Pau, Fogueteiro, Foros de Amora, Laranjeiro, Marisol, Moita, Palhais, Pinhal Conde da Cunha, Redondos, Santo António da Charneca, Torre da Marinha, Valadares, Vale de Milhaços, Verdizela, e conta com uma praça de táxis.

Foros de Amora
Foros de Amora é um lugar da freguesia da Amora, concelho do Seixal, a sul da auto-estrada A2, com uma população de 7078 habitantes. Este lugar é limitado a norte por Cruz de Pau e a sul por Belverde.

A estação ferroviária denominada Foros de Amora, servida pelos comboios da Fertagus, encontra-se na realidade localizada no lugar da Cruz de Pau.
Patrick Watkins
Patrick Watkins foi um marinheiro irlandês que foi abandonado em Floreana, uma ilha das Ilhas Galápagos, de 1807 a 1809. Ele foi o primeiro residente de Galápagos. De acordo com relatos posteriores, Watkins conseguiu sobreviver caçando, cultivando vegetais e negociando com baleeiros visitantes, antes de finalmente roubar um barco aberto e navegar para Guayaquil, Ecuador.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Guerra convencional
A guerra convencional é uma forma de guerra conduzida com o uso de armas convencionais e táticas de campo de batalha entre dois ou mais estados em confronto aberto. As forças de cada lado são bem definidas e lutam usando armas que visam principalmente o exército adversário. Geralmente, é travada com o uso de armas convencionais, não químicas, biológicas, radiológicas ou armas nucleares.

O propósito geral da guerra convencional é enfraquecer ou destruir o exército adversário, anulando sua capacidade de se envolver em guerra convencional. No entanto, ao forçar a capitulação, um ou ambos os lados podem eventualmente recorrer a táticas de guerra não convencional.

Guerra radiológica
Guerra radiológica é qualquer forma de guerra envolvendo envenenamento deliberado por radiação ou contaminação de uma área com fontes radiológicas.

As armas radiológicas são normalmente classificadas como armas de destruição em massa (ADM), embora as armas radiológicas também possam ser específicas em quem visam, como o envenenamento por radiação de Alexander Litvinenko pelo FSB russo, usando polônio-210 radioativo. Numerosos países manifestaram interesse em programas de armas radiológicas, vários os perseguiram ativamente e três realizaram testes de armas radiológicas.
Barrio Franklin
O Bairro Franklin (originalmente em espanhol, Barrio Franklin) é um importante setor comercial do sul da cidade de Santiago no Chile.

Este histórico bairro comercial concentra aproximadamente 5000 estabelecimentos,​ principalmente oficinas, lojas e pequenas empresas, além de depósitos industriais.​Consiste em um centro popular de grande atividade comercial no qual se encontram produtos e serviços incluindo roupas, móveis, antiguidades e comidas tipicas.

Aos finais de semana, esta localidade se transforma em um dos maiores mercados de pulgas do mundo, o Mercado Persa Bío-Bío, no qual inúmeros vendedores comercializam ítens curiosos e antiguidades em barracas improvisadas ao ar livre e também em pequenas lojas dentro de antigos galpões industriais localizados nas redondezas das estações de metro Franklin e Bío-Bío.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
Broken Lance
Broken Lance (br: Lança partida / pt: A lança quebrada) é um filme estadunidense de 1954, do gênero faroeste, dirigido por Edward Dmytryk e com produção de Sol C. Siegel.

Realizado em CinemaScope, o filme é um remake de House of Strangers (1949) (br: Sangue do meu sangue), transpondo-se o drama de uma familia de imigrantes italianos para a de uma família texana do Velho Oeste.

O roteiro é de Richard Murphy, baseado em história de Philip Yordan e na novela de Jerome Weidman chamada I'll Never Go There Any More.

Velho Oeste
Velho Oeste, Oeste Selvagem ou Faroeste (em inglês:  Old West, Wild West ou Far West), também conhecido como Fronteira Americana (em inglês:  American Frontier), abrange a geografia, a história, o folclore e a cultura associadas à onda futura de expansão americana na América do Norte continental que começou com os assentamentos coloniais europeus no início Século XVII e terminou com a admissão dos últimos territórios ocidentais contíguos como estados em 1912. Esta era de migração e colonização massiva foi particularmente encorajada pelo presidente Thomas Jefferson após a compra da Louisiana, dando origem à atitude expansionista conhecida como "destino manifesto" e à "Tese da Fronteira" dos historiadores. As lendas, os eventos históricos e o folclore da fronteira americana incorporaram-se tanto na cultura dos Estados Unidos que o Velho Oeste, e especificamente o género ocidental de mídia, tornou-se uma das características definidoras da identidade nacional americana.
Sing with the Stars
Sing with the Stars é um curta-metragem estadunidense de 1945, produzido pelo Army Pictorial Service para as forças armadas dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial. O filme é estrelado por Carmen Miranda e Richard Lane.

Anos depois, foi relançado como parte da The Carmen Miranda Collection, pela 20th Century Fox.

The Carmen Miranda Collection
The Carmen Miranda Collection é um box set com cinco principais títulos de filmes estrelados por Carmen Miranda. Foi lançado pela 20th Century Fox Home Entertainment em 17 de junho de 2008.

Faz parte da 20th Century Fox Marquee Musicals, que se refere a uma coleção de filmes lançados em DVD pela Twentieth Century-Fox.
Sal do Himalaia
O sal do Himalaia é um mineral extraído de uma rocha salina, ou halita, oriunda da região do Punjab, no Paquistão.

Inúmeras alegações de saúde têm sido feitas sobre sal do himalaia, mas não há nenhuma evidência científica de que seja mais saudável do que o sal de cozinha. Tais alegações são pseudocientíficas.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Campeonato Carioca de Futebol Feminino Sub-18 de 2021
O Campeonato Carioca Feminino Sub-18 de 2021 foi a segunda edição desta competição de futebol feminino organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Disputada por nove agremiações, a competição começou no dia 17 de novembro e foi finalizada em 8 de dezembro. A decisão, por sua vez, foi protagonizada pelo clássico fla-flu. No confronto decisivo, realizado nas Laranjeiras, na cidade do Rio de Janeiro, o Fluminense saiu vitorioso nas cobranças por pênaltis e conquistou seu primeiro título.

Fla-Flu
Fla-Flu ou FlaFlu, simplificação de Flamengo vs. Fluminense, é o nome utilizado no Brasil para a disputa, principalmente no futebol, entre os times cariocas do Clube de Regatas do Flamengo e do Fluminense Football Club.

Este evento é considerado um dos maiores clássicos do futebol brasileiro e mundial, sendo imortalizado pelo jornalista Mário Filho que deu a ele também o nome de "Clássico das Multidões", e por seu irmão o jornalista e escritor Nelson Rodrigues (torcedor do Fluminense), que é autor de diversas frases sobre o clássico como "O Fla-Flu não tem começo. O Fla-Flu não tem fim". "O Fla-Flu começou quarenta minutos antes do nada". "E aí então as multidões despertaram".
Cybermen
Os Cybermen (no Brasil: Ciborgues; em Portugal: Ciber-Homens) são uma raça fictícia de ciborgues na série de ficção científica britânica Doctor Who.

Os Cybermen eram originalmente uma espécie de humanoides originários do planeta gêmeo da Terra, Mondas, que começaram a implantar mais e mais peças artificiais em seus corpos, como um meio de auto-preservação. Isto levou à se tornarem friamente lógicos e calculistas, com todas as emoções apagadas de suas mentes.

Eles foram criado por Dr. Kit Pedler e Gerry Davis em 1966, a primeira aprição dos Cyborgues foi no serial The Tenth Planet, ultima história de William Hartnell como o Primeiro Doutor.

William Hartnell
William Henry Hartnell (Londres, 8 de janeiro de 1908 – Marden, Kent, 23 de abril de 1975), também conhecido como Billy Hartnell ou Bill Hartnell, foi um ator Inglês. Hartnell interpretou a primeira encarnação do Doutor na série de ficção científica da BBC Doctor Who, de 1963 a 1966. Ele também era conhecido por seus papéis como o sargento Grimshaw, o personagem-título do primeiro filme Carry on Sergeant em 1958, e da Company Sergeant Major Percy Bullimore na sitcom The Army Game, de 1957 até 1958, e novamente em 1960.

Hartnell era casado com Heather McIntyre partir de 9 de maio de 1929 até sua morte. Eles tiveram uma filha, Heather Anne, e dois netos. Sua viúva, Heather, morreu em 1984. A única biografia publicada dele é por sua neta, Judith "Jessica" Carney, intitulado "Who's There? The Life and Career of William Hartnell" (em português: "Quem está lá? A Vida e a Carreira de William Hartnell"). Foi publicado originalmente em 1996 pela Virgin Publishing.
Relações entre Grécia e Suécia
As Relações entre Grécia e Suécia, são as relações comerciais, diplomáticas e culturais entre a Grécia e a Suécia. O primeiro contacto entre as duas populações pode ser traçado até ao séc. XI. Ambos os países estabeleceram relações em 1852. A Suécia tem uma embaixada em Atenas e oito consulados honorários; em Salonica, Rodes, Pireu, Patras, Cós, Corfu, Heraclião e Chania. A Grécia tem uma embaixada em Estocolmo e mantém dois consulados geral honorário na Suécia, nas cidades de Malmo e Gotemburgo. Ambos os países são membros da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico, da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa, e da União Europeia.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Congresso Pan-Africano
O Congresso Pan-Africano foi uma série de eventos ocorridos em 1919 em Paris, 1921 em Londres, Bruxelas e Paris, 1923 em Londres e Lisboa, 1927 em Nova Iorque, 1945 em Manchester, 1974 em Dar es Salã, em 1994 em Campala e 2014 em Joanesburgo.

Campala
Campala (em suaíli e inglês: Kampala) é a capital e a maior cidade do Uganda. Localiza-se nas margens do Lago Vitória, a uma média de 1220 metros acima do nível do mar. Tem cerca de 1,6 milhão de habitantes.
Moncada
Moncada (em castelhano e oficialmente) ou Montcada (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 15,6 km² de área e em 2021 tinha 21 875 habitantes (densidade: 1 402,2 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Lucas Pinheiro Braathen
Lucas Pinheiro Braathen (Oslo, 19 de abril de 2000) é um esquiador alpino brasilo-norueguês. Sagrou-se campeão de slalom gigante masculino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026, tornando-se o primeiro brasileiro e latino-americano da história a ganhar uma medalha nos Jogos de Inverno.

Ele representa o clube desportivo Baerums SK. No início de sua carreira, foi posto como uma das grandes revelações do esqui alpino mundial. Ele anunciou sua aposentadoria do esporte na Copa do Mundo em 27 de outubro de 2023, um dia antes do evento de abertura da temporada em Sölden, na Áustria. No dia 7 de março de 2024 anunciou que retornaria ao esporte, representando o Brasil.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Witharen
Witharen (52° 34′ N, 6° 24′ L) é uma vila dos Países Baixos, na província de Overijssel. Witharen pertence ao município de Ommen, e está situada a 19 km, a sul de Hoogeveen.

The village Witharen has a population of around 70 habitantes.
A área de Witharen, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 540 habitantes.

Hoogeveen
Hoogeveen é uma cidade dos Países Baixos, na província de Drente, com 54 000 h. Situada a sudoeste da cidade de Emmen, explora a floricultura e as turfeiras. Tem manufa(c)turas de alumínio e madeira e indústrias mecânicas, de borracha e de transformação alimentar (conservas)

Portal dos Países Baixos
Jabukovik
Jabukovik (em cirílico: Јабуковик) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 47 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Orquestra Filarmônica Nacional de Varsóvia
A Orquestra Filarmônica(pt-BR) ou Filarmónica(pt-PT?) Nacional de Varsóvia (em polonês/polaco:  Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie) é uma orquestra de Varsóvia, na Polónia, fundada em 1901.

Entre o ano de fundação e a Segunda Guerra Mundial, passaram pela orquestra maestros como Edvard Grieg, Arthur Honegger, Leoncavallo, Serguei Prokofiev, Rachmaninoff, Maurice Ravel, Saint-Saëns, Richard Strauss e Igor Stravinsky. Outros grandes músicos que tocaram com a orquestra foram os pianistas Paderewski e Arthur Rubinstein, os violinistas Heifetz e Sarasat e o violoncelista Pablo Casals. A orquestra apresenta-se no Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin desde 1927 e apareceu na inauguração da Competição Internacional de Violino Wieniawski, em 1935 e no Festival de Arte Polonesa Universal em 1937.

Pau Casals
Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 de dezembro de 1876 — San Juan de Porto Rico, 22 de outubro de 1973) foi um virtuoso violoncelista e maestro catalão. É também amplamente conhecido pela versão castelhana (e de batismo) de seu nome: Pablo Casals.
Ciríaco I de Virape
Ciríaco de Virape (em armênio: Կիրակոս Վիրապեցի; romaniz.: Kirakos Virapeci; c. 1370, aldeia de Carabaste, no gavar de Aliovita, em Vaspuracânia, na Armênia - c. 1448) foi o católico da Igreja Apostólica Armênia de 1441 a 1443. Abdicou.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Elessandra Dartora
Elessandra Cristina Dartora de Carvalho é uma ex-modelo (profissão) e pedagoga brasileira. Foi eleita Miss Brasil Mundo em 1995, representando o Paraná.

Disputou o concurso de Miss Mundo, realizado em 18 de novembro de 1995 em Sun City, África do Sul, porém não obteve classificação.

Atualmente Elessandra é professora pedagoga especialista em psicopedagogia, casada e tem dois filhos. Recebeu a Medalha Willy Barth em reconhecimento pelos serviços prestados à coletividade e por sua contribuição para o município de Toledo.

Toledo (Paraná)
Toledo é um município brasileiro localizado na região oeste do estado do Paraná. De acordo com estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2025, a população é de 160 701 habitantes, sendo o 12º mais populoso município do Paraná e 36º da Região Sul do Brasil. A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 540 quilômetros, e até Brasília, capital federal, de 1 432 quilômetros. Com solo fértil e plano, tornou-se um dos maiores produtores de grãos do estado. Concentra empresas do ramo agropecuário, razão pela qual é considerado a "Capital Paranaense do Agronegócio".
Shush
Shush (em persa: شوش também romanizado como Shūsh, Shoosh, e pelo nome da antiga cidade vizinha: Susha) é uma cidade e capital do Condado de Shush, província de Khuzestão, no Irã. No censo de 2016, sua população era 77 148 hab.  Shush está localizado ao lado da antiga Susa.

Cuzistão
Cuzistão ou Cuzestão[carece de fontes?] (em persa: استان خوزستان; romaniz.: Ostān-e Khūzestān; lit. "Terra do Cuzistão"; anteriormente conhecida como Arabistão) é uma província do Irã sediada em Avaz. Tem 64 055 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 4 885 000 residentes. Se divide em 27 condados.
Estádio Nacional Doroteo Guamuch Flores
O Estádio Nacional Doroteo Guamuch Flores (em castelhano: Estadio Nacional Doroteo Guamuch Flores) é um estádio multiuso localizado na Cidade da Guatemala, capital da Guatemala. Construído durante o governo do presidente Juan José Arévalo para sediar os Jogos Centro-Americanos e do Caribe, foi oficialmente inaugurado em 25 de fevereiro de 1950. Utilizado principalmente em competições de futebol, é a casa onde a Seleção Guatemalteca de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. Além disso, o C.S.D. Municipal, clube da capital, também manda ali seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais. Atualmente, sua capacidade máxima é de 26 116 espectadores.

Jogos Centro-Americanos e do Caribe
Os Jogos Centro-Americanos e do Caribe (em espanhol: Juegos Centroamericanos y del Caribe - JCC), também conhecido pelo acrônimo JCC, são uma evento multidesportivo realizado a cada quatro anos. Nas três primeiras edições (1926, 1930 e 1935) tinham outro nome, eram chamados de Jogos Centro-Americanos (em espanhol: Juegos Centroamericanos, Juegos CAC). São organizados pela Organização Desportiva Centro-Americana e do Caribe (ODECABE).