hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cleômbroto I
Cleômbroto I (em grego:  Κλεόμβροτος, transl. Kleómbrotos; 408 a.C. — 371 a.C.) foi rei agíada de Esparta desde o ano 380 a.C. até 371 a.C..

Era filho de Pausânias de Esparta e irmão de Agesípolis I, ao qual sucedeu em 380 a.C.. Seu reinado se caracterizou pelos combates com a cidade de Tebas, que se opunha à liderança que Esparta exercia na Hélade após sua vitória sobre Atenas na guerra do Peloponeso. Foi sucedido por seu filho Agesípolis II.

Guerra do Peloponeso
Guerra do Peloponeso foi um conflito armado entre Atenas (centro político e civilizacional do mundo ocidental no século V a.C.) e Esparta (cidade-Estado de tradição militarista e costumes austeros), de 431 a 404 a.C. Sua história foi detalhadamente registrada por Tucídides, na obra História da Guerra do Peloponeso, e por Xenofonte, na obra Helênicas. De acordo com Tucídides, a razão fundamental da guerra foi o crescimento do poder ateniense e o temor que tal despertava entre os espartanos. A cidade de Corinto foi especialmente atuante, pressionando Esparta a fim de que esta declarasse guerra contra Atenas.
Borderlands 2
Borderlands 2 é um jogo eletrônico de ficção científica e tiro em primeira pessoa com aspectos de RPG. Desenvolvido pela Gearbox Software, que desenvolveu o primeiro jogo da série, Borderlands, e publicado pela 2K Games para as plataformas Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, PS Vita e Nvidia Shield TV

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Tinhosa Pequena
A Tinhosa Pequena é uma das duas ilhas do arquipélago das Pedras Tinhosas, em São Tomé e Príncipe, no Golfo da Guiné, em África. A ilha não é habitada e situa-se a cerca de 20 km a sudoeste da Ilha do Príncipe e a norte da Tinhosa Grande. É um sítio Ramsar

Desde 2012 integra a Reserva da Biosfera da Ilha do Príncipe.

Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).
Condado de Ida
O Condado de Ida é um dos 99 condados do estado norte-americano de Iowa. A sede do condado é Ida Grove, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 1119 km² (dos quais 1 km² está coberto por água), uma população de 7837 habitantes, e uma densidade populacional de 17 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1851 e recebeu o seu nome a partir do Monte Ida, na ilha de Creta, Grécia.

Monte Ida (Creta)
O Monte Ida, também chamado Idha, Ídhi, Idi, e atualmente conhecido por Psilorítis (em grego: Ψηλωρείτης). É a mais alta montanha da ilha de Creta na Grécia. O seu cume, com altitude de 2 454 metros, é chamado Timios Stavros. É a montanha com maior proeminência topográfica da Grécia. Localiza-se na unidade regional de Retimno e o seu imponente maciço ocupa a parte central da ilha, nos territórios de Heraclião e Retmno.

Também possui um pico secundário com 1 750 m de altura, o Skinakas, onde está localizado o observatório da Universidade de Creta.
Cosmetic
"Cosmetic" (estilizado em minúsculas) é um single da banda de rock japonesa SID, lançado em 29 de setembro de 2010 pela Ki/oon Records. A canção foi incluída no álbum Dead Stock e na compilação Sid All Singles Best.

Sid All Singles Best
Sid All Singles Best (estilizado em maiúsculas) é um álbum de compilação da banda japonesa SID, lançado em 13 de janeiro de 2016. O álbum compila todos os 28 singles da banda até então, com uma canção inédita de bônus: "Yumegokochi".
Instituto Nacional de Eficiência Energética
Instituto Nacional de Eficiência Energética (INEE) é uma organização não governamental sem fins lucrativos. Seu objetivo é promover o aumento da eficiência na transformação e na utilização de todas as modalidades de energia em benefício da economia, do meio ambiente e da maior segurança quanto ao acesso à energia e bem-estar da sociedade.

O INEE constitui um fórum para comunicação entre entidades-chave envolvidas na otimização do uso da energia e procura conscientizar a sociedade com relação às possibilidades de economia de energia e seus benefícios. Procura também reduzir as diversas barreiras de mercado que impedem a implantação de medidas de custo-benefício favorável.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Cerseuil
Cerseuil é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 4,61 km². Em 2010 a comuna tinha 89 habitantes (densidade: 19,3 hab./km²).

Aisne
Aisne é um departamento da França localizado na região dos Altos da França, banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. Sua capital é a cidade de Laon.

O departamento de Aisne é uma região agrícola, com indústrias de tecidos, espelhos e de refinação de açúcar, e de acordo com o censo de 2003, a área florestal do departamento era de 123.392 hectares, ou 16,6% para uma área metropolitana média de 27,4%.
Artur Ravara
Artur Ravara (originalmente conhecido como Arthur Ravara) (Aveiro, 1848 - Lisboa, 25 de Dezembro de 1893) foi um cirurgião português. Foi considerado um dos melhores cirurgiões em Portugal, na sua época.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Alberic
Alberic (em valenciano e oficialmente) ou Alberique (em castelhano), também conhecido como Alberich no passado, é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 26,7 km² de área e em 2021 tinha 10 571 habitantes (densidade: 395,9 hab./km²). Pertence à comarca de Ribera Alta, e limita com os municípios de Benimuslem, Massalavés, Antella, Gavarda, Villanueva de Castellón e Carcagente.

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Strange World
Strange World (bra: Mundo Estranho; prt: Estranho Mundo) é um filme de aventura de ação e ficção científica de animação digital produzido pela Walt Disney Animation Studios para a Walt Disney Pictures. O 61º filme de animação produzido pelo estúdio, o filme foi dirigido por Don Hall, escrito por Qui Nguyen e produzido por Roy Conli. O filme apresenta as vozes de Jake Gyllenhaal, Jaboukie Young-White, Gabrielle Union, Lucy Liu e Dennis Quaid.

Strange World foi lançado nos Estados Unidos em 23 de novembro de 2022, pela Walt Disney Studios Motion Pictures.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Alabama 3
Alabama 3 é uma banda britânica que mistura rock, dance, blues e country, fundada em Brixton, Londres, em 1996. Nos Estados Unidos, são mais conhecidos como A3, para evitar possíveis conflitos legais com a banda de country Alabama. O grupo ficou internacionalmente conhecido quando os produtores da série de TV The Sopranos escolheram sua música "Woke Up This Morning" para os créditos inicias.

A banda tem uma notável particularidade pela sua fusão de estilos, letras repletas de ironia, suas personalidades deliberadamente humoradas e suas performances exorbitantes ao vivo. Cada membro da banda tem um apelido pelo qual são conhecidos. Os membros fundadores adotaram os personagens Larry Love (Rob Spragg) e The Very Reverend Dr. D. Wayne Love (Jake Black).

Brixton
Brixton é um distrito de Londres, no borough de Lambeth.

É capital não-oficial da comunidade britânica de afro-caribenhos. Atualmente, os moradores de Brixton são de origem variada, indo desde pessoas que residem no local há gerações até recém-chegados atraídos por novos projetos de reurbanização.

Brixton é uma comunidade multiétnica, com cerca de 24% da população composta de descendentes de africanos ou caribenhos.

Geograficamente, Brixton está situada ao sul de Londres, e parte do borough de Lambeth. Faz divisa com Stockwell, Clapham Common, Streatham, Camberwell, Tulse Hill e Herne Hill.
23.º governo da Monarquia Constitucional
O 23.º governo da Monarquia Constitucional, também conhecido como a primeira parte do 3.º governo da Regeneração, nomeado a 16 de março de 1859 e exonerado a 1 de maio de 1860, foi presidido inicialmente pelo duque da Terceira, até à sua morte a 26 de abril de 1860. Entre 26 de abril e 1 de maio, não houve presidente do Conselho de Ministros, sendo este coletivamente liderado pela totalidade do Conselho de Ministros (composto na altura por Fontes Pereira de Melo, Martens Ferrão, Casal Ribeiro e António Serpa).

A sua constituição era a seguinte:

José Maria do Casal Ribeiro
José Maria Caldeira do Casal Ribeiro GCC (Lisboa, 18 de abril de 1825 — Madrid, 14 de junho de 1896), 1.° Conde de Casal Ribeiro, foi um jornalista e político português do rotativismo de finais do século XIX.
Pragmática (legislação)
Denomina-se Pragmática, em História de Portugal, a um tipo de legislação que versa sobre costumes, uma vez que nas sociedades de Antigo Regime, a condição social do indivíduo era claramente indicada pelo seu modo de vestir e entre outros.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Cipriano Dourado
Cipriano Dourado (Mação, Penhascoso, 8 de fevereiro de 1921 — Lisboa, 17 de janeiro de 1981) foi um artista plástico neo-realista português que desenvolveu a sua actvidade nas áreas da gravura, desenho, pintura e aguarela.

Mação
Mação é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província da Beira Baixa, integrando a região Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, tendo menos de 2000 habitantes.

É sede do Município de Mação com 399,98 km² de área e 7338 habitantes (2011), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Proença-a-Nova, a leste por Vila Velha de Ródão e Nisa, a sul pelo Gavião, a sudoeste por Abrantes, a oeste pelo Sardoal e por Vila de Rei e a noroeste pela Sertã.
Valéry Giscard d'Estaing
Valéry Marie René Georges Giscard d'Estaing (Coblença, 2 de fevereiro de 1926 – Authon, 2 de dezembro de 2020) foi um político francês de centro-direita que exerceu o cargo de Presidente da República Francesa, de 1974 a 1981.

Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.
Rupia maldívia
O rufiyaa das Maldivas ( em divehi:  ދިވެހި ރުފިޔާ  ; sinal : Rf ou .ރ  ; código : MVR ) é a moeda das Maldivas . A emissão da moeda é controlada pela Autoridade Monetária das Maldivas (MMA). Os símbolos mais usados para o rufiyaa são MRF e Rf. O código ISO 4217 para rufiyaa das Maldivas é MVR. O rufiyaa é subdividido em 100 laari .

O nome "rufiyaa" é derivado do sânscrito रूप्य ( rūpya, prata forjada ). O ponto médio da taxa de câmbio é de 12,85 rufiyaa por dólar americano e a taxa pode flutuar dentro de uma faixa de ± 20%, ou seja, entre 10,28 rufiyaa e 15,42 rufiyaa em 10 de abril de 2011.

Indústria metalmecânica
A indústria metalmecânica (ou indústria metalomecânica ou metalúrgica, podendo ser ainda conhecida como metalurgia mecânica) incorpora todos os segmentos responsáveis pela transformação de metais nos produtos desejados, desde a produção de bens até serviços intermediários, incluindo máquinas, equipamentos, veículos e materiais de transporte.

Dentro dos campos de estudo da metalomecânica encontram-se as deformações plásticas, soldadura, fundição e usinagem. Engloba ainda o estudos das propriedades dos materiais utilizados, o seu projeto e seleção, e ainda de fenômenos de resistência destes como a fadiga, a fluência ou o atrito.
Movimento de 22 de março
O Mouvement du 22 Mars (Movimento de 22 de março) foi um movimento estudantil francês da Universidade Paris Nanterre fundado em 22 de março de 1968, que ocupou prolongadamente o prédio administrativo da universidade. Entre seus principais líderes estava Daniel Cohn-Bendit. Após a ocupação do prédio, o reitor da escola chamou a polícia e ocorreu uma briga pública que atraiu a atenção da mídia e do intelectual do movimento. Este evento foi um de uma série de confrontos que levaram aos protestos em todo o país em maio de 1968 na França.

Os eventos de 22 de março se tornaram o assunto do romance Derrière la vitre de Robert Merle, em 1970.

Daniel Cohn-Bendit
Daniel Marc Cohn-Bendit (Montauban, 4 de abril de 1945) é um político franco-alemão do partido ecologista Die Grünen, atualmente deputado europeu e co-presidente o grupo parlamentar Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia. Foi líder estudantil protagonista da massiva movimentação popular em maio de 1968 em Paris. Cohn-Bendit fala fluentemente o francês e o alemão.
Malakula
Malakula ou Malekula é uma ilha do arquipélago das Novas Hébridas, pertencente a Vanuatu. É a segunda maior ilha do país. O seu nome foi dado por James Cook, provavelmente procedente do francês "mal à cul" (literalmente, dor no cu), e foi inspirado pela presença de canibais, de atividade vulcânica e outras desagradáveis características da ilha no momento da sua descoberta.

Segundo o último censo do 2000, Malakula tem uma população de mais de 30 000 habitantes. Está separada das ilhas de Espírito Santo e Malo pelo Estreito de Bougainville. Lakatoro, a capital da província de Malampa, está situada na costa oriental desta ilha e é a sua maior povoação.

Tem uma altitude máxima de 879 m no Monte Liambele.

Cu
CU, Cu ou cu podem se referir a:

Cu, símbolo do elemento químico cobre

Cu, termo vulgar para ânus

.cu, código ISO 3166-1 alpha-2 de Cuba, e portanto também o seu domínio de topo

cu, código ISO 639-1 para o eslavo eclesiástico

CU, abreviação em inglês para "até logo" (see you), utilizada principalmente em chats na Internet

CU, uma cadeia de lojas de conveniência sul-coreana

Cu, nome da letra Q em espanhol

Cu, o fundo da agulha, o orifício por onde passa a linha

Cu, parte inferior dum poleame oposta à cabeça, por onde passa o cabo
Miguel Magno
Miguel Magno (Rio de Janeiro, 28 de março de 1951 — São Paulo, 17 de agosto de 2009) foi um ator, diretor e autor brasileiro.

Filho de mãe mineira, com raízes indígenas e pai de origem italiana, ficou conhecido por interpretar papéis femininos. Magno chegou a fazer o papel de 11 personagens mulheres diferentes na peça Quem tem medo de Itália Fausta?.

Participou de diversas telenovelas e peças de teatro. Seu mais marcante personagem na televisão foi na telenovela A Lua me Disse, da Rede Globo, onde viveu o crossed-dresser Dona Roma.

Em Agosto de 2005, Miguel deu uma entrevista para a revista G Magazine, falando sobre o sucesso da personagem. E na mesma ocasião, também falou abertamente sobre sua homossexualidade.

Em 2009 Miguel Magno foi convidado por Miguel Falabella para fazer outra personagem mulher: a Dra. Perci, de Toma Lá, Dá Cá.

O ator morreu no dia 17 de agosto de 2009, em decorrência de um câncer, aos 58 anos de idade.

Cross-dressing
Cross-dressing é um termo que se refere ao ato de alguém possuir uma expressão de género (roupas ou acessórios) associados ao género oposto, por qualquer uma de muitas razões, desde vivenciar uma faceta feminina (no caso dos homens) ou masculina (no caso das mulheres), ou outras. Quem desenvolve essa prática é chamado de crossdresser, ou resumidamente conhecidos como Cd.
Fanjingshan
Fanjingshan (chinês: 梵净山, pinyin: Fànjìngshān) ou Monte Fanjing, é o pico mais alto das Montanhas Wuling, localizada em Tongren, província de Guizhou sudoeste da China, com uma altura  de 2,570m. A Reserva Natural de Fanjingshan foi estabelecida em 1978 e denominada como Reserva de Biosfera da UNESCO em 1986. É uma montanha sagrada no budismo chinês, considerada como uma bodhimanda do Buda Maitreya.

Budismo na China
O budismo na China ou budismo chinês (中国佛教) é o budismo herdado e desenvolvido na China, com uma história de mais de dois mil anos. Na China, o budismo é uma das três maiores escolas de filosofia, junto com o confucionismo e o taoismo. Ele tem influenciado e sido influenciado pela cultura, política, literatura e filosofia chinesas.
Ferdinand Frick
August Ferdinand Frick (Kopparberg, Ljusnarsberg (comuna), c. 1878 - São Paulo, 6 de maio de 1939) foi um escultor sueco-brasileiro. Após estudar na prestigiosa Academia Colarossi, Frick chega o Brasil em 1913 e participa do projeto da Catedral da Sé. No ano seguinte, ingressa na Escola Profissional Masculina (atual ETEC Getúlio Vargas)  onde passa a ministrar aulas de artes pelos próximos 23 anos. Ao mesmo tempo, realiza diversas obras em bronze para exposição pública e privada  . Faleceu em São Paulo aos 60 anos em 6 de maio de 1939.

Ljusnarsberg (comuna)
Ljusnarsberg ou Liusnarsberga (em sueco: Ljusnarsberg kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Orebro. Sua capital é a cidade de Kopparberg. Possui 576 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 4 846 habitantes.
José Rujano
José Humberto Rujano Guillen, (Santa Cruz de la Mora, 18 de fevereiro de 1982) é um ciclista venezuelano, conhecido por ser um escalador nato.

Ao longo da sua carreira passou pela equipe Selle Italia (2003-2006), sendo que a meio da época de 2006 se transferiu para a equipe Quick-Step Innergetic. Devido aos fracos resultados, foi despedido no final da época, e acabou por ser uma contratação de luxo da Unibet para a temporada 2007.

Na sua carreira destacam-se os seus sucessos do Giro de 2005, onde ganhou a classificação da montanha, acabou em 3º da geral, vencendo a 19ªetapa

Volta ao Táchira
A Volta ao Táchira é uma competição ciclista profissional disputada em território venezuelano desde 1966. Originalmente enquadrado apenas em estradas do estado Táchira, mas que se foi estendendo até estados circunvecinos (Mérida, Trujillo, Barinas, Zulia entre outros), e em ocasiões até rotas por Colômbia, no Norte de Santander.

Tradicionalmente a maior rivalidade neste evento apresentou-se entre equipas da Venezuela e Colômbia, conquanto num par de oportunidades a vitória foi para ciclistas da antiga União Soviética.

São particularmente famosas as tradicionais etapas do circuito das avenidas Espanha e 19 de abril da cidade de San Cristóbal, as etapas de montanhas com metas em Mérida e o Monte El Cristo (Capacho).
Medalha Barnard
A Medalha Barnard (em inglês:  Barnard Medal for Meritorious Service to Science) foi estabelecida em 1889 por determinação do presidente da Universidade Columbia Frederick Augustus Porter Barnard, e concedida pela Universidade Columbia, com base em recomendações da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos, a cada 5 anos desde 1895.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
William Boon
William Robert Boon FRS (20 de março de 1911 – 28 de outubro de 1994) foi um químico britânico.

Estudou no King's College de Londres (BSc; PhD).

Recebeu o Prêmio Mullard da Royal Society em 1972 e foi eleito membro da Royal Society em 1974.

Prêmio Mullard
O Prêmio Mullard é concedido anualmente pela Royal Society a pesquisadores com "formação acadêmica nos campos de ciências naturais, engenharia ou tecnologia, cuja contribuição seja efetiva ou potencial para a prosperidade britânica". Estabelecido em 1967, foi o único prêmio patrocinado pela Royal Society concedido simultaneamente a cinco pessoas, em 1970. A premiação consiste em uma medalha de prata, acompanhada por um prêmio pessoal de £ 2.000 e £1,500 destinados a viagens é participação em conferências.
Calendula maderensis
Calendula maderensis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 6: 454. 1837 (1838).

Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis
Prodromus Systematic Naturalis Regni Vegetabilis, também conhecido pela sua abreviatura Prodr. (DC.), é um tratado de Botânica em 17 volumes, iniciado por A. P. de Candolle. De Candolle tencionava torná-lo num sumário de todas as espécies vegetais com semente conhecidas até então, compreendendo material sobre taxonomia, ecologia, evolução e biogeografia. Foi o autor de sete volumes, entre 1824 e 1839, tendo morrido em 1841. O seu filho, Alphonse de Candolle, retomou o trabalho, editando mais dez volumes, com a contribuição de uma variedade de autores.