hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Daussoigne-Méhul
Louis-Joseph Daussoigne-Méhul (Givet, 10 de junho de 1790 - Liège, 10 de março de 1875) foi um compositor e educador musical francês. Foi o primeiro diretor do Conservatório Real de Liège de 1826 a 1862; tendo sido nomeado para esse cargo por Guilherme I dos Países Baixos. Além de suas funções como diretor, ele também ministrou cursos de harmonia e composição musical na escola. Entre seus alunos notáveis ​​estavam Adolphe Samuel, César Franck e Jean-Théodore Radoux, o último dos quais o sucedeu como diretor do conservatório. Em 1859, foi feito Comendador da Ordem de Leopoldo.

Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.
Kummersdorf
Kummersdorf, é uma localidade próxima a Luckenwalde, capital do distrito de Teltow-Fläming, parte do estado de Brandemburgo na Alemanha.

A maior importância dessa localidade, foi ter sido selecionada em 1930 para sediar centros de pesquisa e plataformas de teste voltados para a área de foguetes e mísseis, tendo contribuído de forma relevante para o programa de mísseis na Alemanha Nazista. Em meados de 1940, a maior parte das pesquisas e pessoal já havia sido transferida para Peenemünde.

Míssil
Um míssil (do latim missìlis,e: "algo que é para ser lançado, atirado")  é um projétil guiado, dotado de autopropulsão e constituído de:

Um propulsor, seja um foguete, um reator (geralmente estatorreator) ou ambos (um foguete dando a impulsão inicial, antes de ser substituído por um estatorreator);

Um sistema de guiagem (comando), seja externo (mísseis teleguiados), ou interno (leme), ou independente (mísseis autoguiados);

Uma carga útil, que pode ser uma carga militar (explosiva, incendiária, química, biológica, etc.), um sistema electrónico (UAV de reconhecimento, míssil científico ou experimental), um simples peso para equilibrar o artefacto (míssil alvo) ou para transportar uma massa inerte (míssil de propaganda transportando flyers).
Roanoke Building
11 South LaSalle Street Building ou Eleven South LaSalle Street Building (formalmente Roanoke Building and Tower e originalmente Lumber Exchange Building and Tower Addition ou simplesmente Roanoke Building e Lumber Exchange Building) é uma construção Chicago Landmarks que está listada no Registro Nacional de Lugares Históricos , localizada na 11 South LaSalle Street na área comunitária de Loop de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta localidade situa-se no extremo sudeste de LaSalle and Madison Street em Cook Country, Illinois ao longo de Madison Street do edifício One North LaSalle. A construção ocupa um lugar de um antigo edifício Roanoke (outrora conhecido por Major Block 2) que serviu como local do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos sobre a Previsão do Tempo, tendo sido substituído após o Grande Incêndio de Chicago. O edifício atual ocupa a fachada de outros prédios a leste do então local do Major Block 2.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Linji Yixuan
Linji Yixuan ou Yixuan de Linji(chin.. 臨濟義玄, Línjì Yìxuán, W.-G.: Lin-chi I-hsüan; jap. Rinzai Gigen; ? — 866/867) foi o fundador da escola chinesa de budismo chán linji zong (chin. 臨濟宗, Línjì zōng, W.-G.: Lin-chi tsung). Ele nasceu no condado Cao, na província de Shandong. Com cerca de vinte anos de idade, foi estudar com Huangbo na província Anhui. Obteve a iluminação espiritual e foi morar em Zhenzhou, na província Hebei, onde fundou o mosteiro Linji, criando o seu estilo próprio de zen, o linji. Uma característica marcante desta escola era o uso do grito do mestre para produzir a iluminação espiritual de seus discípulos.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Família salesiana
A Família salesiana é um conjunto de diferentes instituições e movimentos católicos que se propõem a seguir a espiritualidade e a missão propostas por Dom Bosco. Como essa espiritualidade se fundamenta nos escritos de São Francisco de Sales, que propôs a alegria como caminho de santidade, é denominada de salesiana.

Dom Bosco inspirou o início de um vasto movimento de pessoas que trabalham de diversos modos em favor da juventude. A Família Salesiana compreende hoje vinte e oito grupos oficialmente reconhecidos com um total de 402.500 membros. Esses grupos vivem em comunhão recíproca, compartilham o mesmo espírito e continuam a missão iniciada por ele com vocações especificamente distintas.

Francisco de Sales
Francisco de Sales, em francês:  François de Sales (Castelo de Sales, 21 de agosto de 1567 ─ Lyon, 28 de dezembro de 1622), foi um sacerdote católico saboiano.

Foi bispo de Genebra do século XVII e declarado santo e Doutor da Igreja pela Igreja Católica. Ficou famoso por sua profunda fé e por sua abordagem gentil aos conflitos religiosos que inflamaram sua diocese durante a Reforma Protestante. Escreveu também muitas obras sobre direção e formação espiritual, particularmente a "Introdução à Vida Devota" e ao "Tratado do Amor de Deus".
C. S. Forester
Cecil Scott Forester, pseudônimo de Cecil Louis Troughton Smith (Cairo, 27 de agosto de 1899 — Fullerton, 2 de abril de 1966) foi um escritor britânico nascido no Egito.

Ficou conhecido pelos contos de aventura sobre temas militares. Suas obras mais famosas são os onze livros da série Horatio Hornblower, que se passa na era napoleônica, e The African Queen, publicado em 1935 e filmado em 1951 por John Huston. Suas novelas A Ship of the Line e Flying Colours foram premiadas em 1938 com o James Tait Black Memorial Prize para ficção. É autor também de duas novelas policiais e dois livros infantis.

É uma das duas únicas pessoas que se conhece que tenham lido duas edições diferentes da Encyclopædia Britannica, o outro é o comerciante Amos Urban Shirk.

Fullerton (Califórnia)
Fullerton é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no Condado de Orange. Foi incorporada em 15 de fevereiro de 1904.

É conhecida por ser berço da cantora Gwen Stefani e por ser a cidade onde foram formadas as bandas de punk rock Social Distortion e The Adolescents.
Sauber C35
O C35 é o modelo do carro de corrida da equipe Sauber para a temporada 2016 de Fórmula 1, que será pilotado por Felipe Nasr e Marcus Ericsson.

O C35 será lançado apenas na segunda bateria de testes da pré-temporada no Circuito da Catalunha em Montmeló na Espanha no dia 1 de março, na primeira sessão será utilizado o Sauber C34.

A equipe Sauber que convive com problemas financeiros anunciou pelo twitter do dia 08 de fevereiro que o C35 ja passou no teste de impacto da FIA a noticia e acompanhada por uma foto do bico da asa dianteira com a pintura da temporada passada.

Marcus Ericsson
Marcus Thorbjörn Ericsson, mais conhecido como Marcus Ericsson (Kumla, 2 de setembro de 1990) é um automobilista sueco que atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Andretti Global. Ele foi o vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 2022. O piloto está na IndyCar desde 2019, quando estreou pela Schmidt Peterson Motorsports, e foi da Chip Ganassi Racing por quatro temporadas, de 2020 a 2023. Anteriormente, ele competiu na Fórmula 1 entre 2014 e 2018 pelas equipes Caterham e Sauber.
Baicoli
Baicoli (em inglês:  golden oval) são um tipo de biscoito italiano, originário de Veneza.

Os baicoli ganharam esse nome porque sua forma se assemelha à de um robalo, que no dialeto local é chamado de baicoli.

Esses biscoitos foram criados, como alimentação durante longas viagens marítimas pelos navios venezianos. Sendo muito secos, estes biscoitos mantinham sua consistência por um longo período, quando devidamente armazenados em caixas características, feitas de estanho e na cor amarela, nas quais são tradicionalmente vendidas. A sua preparação, longa e trabalhosa, tem dois atos de fermentação e de ida ao forno.

Hoje, os Baicoli são servidos com café e zabaglione, podendo ser mergulhados no primeiro.

Dicentrarchus labrax
Dicentrarchus labrax é uma espécie de peixe da família Moronidae de tons acinzentados. Vulgarmente conhecido em Portugal por robalo, robalo-legítimo e robalete, é muito apreciado na culinária portuguesa e de outros países europeus. O seu habitat inclui estuários, lagoas, águas costeiras e rios e estende-se a todas as águas em torno da Europa, nomeadamente: a região oriental do Oceano Atlântico, desde a Noruega ao Senegal, o Mediterrâneo e o Mar Negro.
Telenovela (canal de televisão)
Telenovela (hangul: 텔레노벨라; rr: tellenobella) é um canal de televisão por assinatura sul-coreano fundando em janeiro de 2009 pelo grupo EPG, a programação do canal consiste em produções brasileiras da Rede Globo, tais como novelas, séries, mini-séries, documentários e especiais, entre outros. Todos eles são legendados em coreano, com dublagem em língua espanhola. O canal possui mais de 2 milhões de assinantes deste 2010.

A primeira telenovela transmitida pelo canal em sua estreia foi Paraíso Tropical.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Krasimira Bogdanova
Krasimira Bogdanova (cirílico:Красимира Богданова) (5 de junho de 1949 - 10 de março de 1992) é uma ex-basquetebolista búlgara que conquistou a Medalha de Prata disputada nos XXII Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1980 na cidade de Moscovo, União Soviética e a Medalha de Bronze nos XXI Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1976 em Montreal, Canadá.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
André Loureiro
André Loureiro (Montes Claros, 20 de novembro de 1951 — São Paulo, 19 de março de 1996) foi um ator brasileiro.

Cursou o Teatro Universitário pela Universidade Federal de Minas Gerais, de onde saiu já com o prêmio de Ator Revelação em sua primeira peça profissional interpretando o papel Eufêmia no texto "O Patinho Torto". Em seguida passou dois anos em Nova York (1974/75) estudando no Lee Strasberg Actor Studio de onde veio diretamente para São Paulo onde deslanchou sua carreira teatral.

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Sismo de Petrinja em 2020
Em 29 de dezembro de 2020, às 8h20 UTC-3 (11h20 UTC), um forte sismo com magnitude de 6,4 na escala de Richter atingiu a Croácia, aproximadamente 3 quilômetros (1,8 milhas) da cidade de Petrinja. O terremoto foi sentido em todo o norte da Croácia, bem como em grandes partes da Eslovênia, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Hungria e Itália. As informações preliminares indicam que diversos edifícios foram destruídos em Petrinja e na região. A intensidade máxima sentida foi estimada entre VIII e IX na escala de Mercalli, alternando entre ruinoso e destrutivo. Ao menos sete pessoas morreram e 26 ficaram feridas, incluindo seis feridos graves. O prefeito da cidade, Darinko Dumbović, afirmou que metade da cidade foi destruída.

Sisak
Sisak (em alemão: Sissek; em húngaro: Sziszek; em italiano: Siscia) é uma cidade croata, localizado no Condado de Sisak-Moslavina. Sisak ergue-se na confluência dos rios Sava, Kupa e Odra, a 57 km ao sudeste da capital croata, Zagrebe. Era conhecida pelos romanos como Síscia (em latim: Siscia) e era a capital da Panônia Sávia. A população, em 2001, era de 52.236 habitantes.
¡Viva la libertad, carajo!
¡Viva la libertad, carajo! (em português: Viva a liberdade, caralho!, em Portugal traduzido às vezes como: Viva a liberdade, carago!), por vezes abreviado como ¡VLLC!, é uma frase e slogan de campanha associado principalmente com o presidente argentino Javier Milei, um declarado liberal-libertário.

Slogan
Um slôgane, também escrito na grafia inglesa slogan, ou como eslogã, é uma frase de efeito, um dito de fácil memorização, que resume as características de um produto, serviço ou até mesmo pessoa. Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito. É geralmente utilizado por empresas. Um slogan político geralmente expressa um objetivo ou alvo («Trabalhadores do mundo, uni-vos!», por exemplo), enquanto um slogan publicitário é mais frequentemente usado como uma identificação de fácil memorização agregando um valor único à empresa, produto ou serviço, sendo esse valor concreto ou não («A número 1», por exemplo).

É um conceito importante na Publicidade onde uma curta mensagem é usada como uma identificação de fácil memorização agregando a um produto ou serviço.
José Dolhem
Louis José Lucien Dolhem (Paris, 26 de abril de 1944 – Saint-Etienne, 16 de abril de 1988) foi um automobilista francês de Fórmula 1.

Disputou apenas três corridas pela categoria: França (não se classificou), Itália (idem) e Estados Unidos, única em que se classificou. Todas as provas que Dolhem competiu foram pela Surtees.

Grande Prêmio dos Estados Unidos de 1974
Resultados do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 6 de outubro de 1974. Décima quinta e etapa do campeonato, foi vencido pelo argentino Carlos Reutemann, que subiu ao pódio junto a José Carlos Pace numa dobradinha da Brabham-Ford, com James Hunt em terceiro pela Hesketh-Ford. Em quarto lugar, Emerson Fittipaldi sagrou-se bicampeão mundial e assegurou um inédito título de construtores para a sua equipe, a McLaren-Ford.

Na décima volta da corrida um acidente semelhante ao de François Cevert vitimou o austríaco Helmuth Koinigg.
The Kid from Kokomo
The Kid from Kokomo (bra: Campeão Gozado) é um filme de comédia estadunidense dirigido por Lewis Seiler e escrito por Richard
Macaulay e  Jerry Wald. O filme é estrelado por Pat O'Brien, Wayne Morris, Joan Blondell, May Robson, Jane Wyman e Stanley Fields. Foi lançado pela Warner Bros. Pictures em 23 de maio de 1939.

Jane Wyman
Jane Wyman (nascida Sarah Jane Mayfield; Saint Joseph, 5 de janeiro de 1917 — Rancho Mirage, 10 de setembro de 2007) foi uma atriz, cantora, dançarina e filantropa estadunidese. Ela recebeu vários prêmios ao longo de sua carreira, incluindo um Oscar, três Globos de Ouro e duas indicações ao Emmy Award.

Sua carreira profissional começou aos 16 anos em 1933, quando ela assinou com a Warner Bros. Pictures, aparecendo em filmes como Public Wedding (1937), Os Cadetes do Barulho (1938), e sua sequência Cadetes em Apuros (1940), Três Homens Maus (1941), Pavor nos Bastidores (1950) Meu Filho, Minha Vida (1953), Sublime Obsessão (1954) e Tudo Que o Céu Permite (1955). Ela recebeu quatro indicações ao Oscar de melhor atriz, vencendo por Belinda (1948). Em seus últimos anos, alcançou sucesso contínuo na soap opera Falcon Crest (1981–1990), interpretando o papel da matriarca Angela Channing.

Wyman foi a primeira esposa do futuro presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan.
Viação Belém Novo
A Viação Belém Novo Ltda. (também conhecida apenas por Belém) é uma empresa de transporte coletivo brasileira, com sede no bairro de Belém Novo em Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul. É associada ao consórcio Viva Sul e opera com os prefixos 22xx e 23xx.

É uma das mais tradicionais empresas da capital gaúcha.

Belém Novo
Belém Novo é um bairro da zona sul da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela lei 6893 de 12 de setembro de 1991 e alterado pela Lei 12.112/16.

Um dos bairros às margens da orla do Guaíba, o Belém Novo abriga as praias do Veludo, do Leblon e Copacabana, frequentadas por veranistas por normalmente apresentarem condições de balneabilidade. Outra praia presente na orla do bairro é a do Arado Velho, que está mais isolada do núcleo urbano de Belém Novo.
Cruz nórdica
Cruz nórdica ou cruz escandinava é um padrão de bandeiras normalmente associadas aos países da Escandinávia nos quais tiveram origem. Todos os países nórdicos adotaram esse tipo de bandeiras.

A cruz simboliza o cristianismo e apresenta-se estendida de uma extremidade à outra da bandeira com a parte vertical da cruz chegada à tralha, ao contrário de outras bandeiras em que a cruz é centrada (conhecida como a cruz grega).

A primeira bandeira a surgir com esse design foi a bandeira da Dinamarca; subsequentemente, a Suécia, Noruega, Finlândia, Islândia e algumas das suas subdivisões aplicaram esse padrão às suas bandeiras. A bandeira Norueguesa foi a primeira bandeira a apresentar três cores, embora as bandeiras partilhem esse padrão, cada uma tem a sua história e simbolismo próprios.

Mesmo sendo bastante semelhantes, as proporções entre as diferentes bandeiras podem variar e por vezes até em versões distintas da mesma bandeira.

Tralha
Na terminologia vexilológica, a tralha é a região da bandeira onde esta se prende ao mastro. Em geral, quando se representa bandeiras em publicações escritas nas línguas que se escrevem da esquerda para a direita, a tralha é desenhada à esquerda. O contrário de tralha é batente.
Shen Weixiao
Shen Weixiao (chinês simplificado: 沈维孝, pinyin: Shěn Wéixiào; Guichi, Anhui, maio de 1975) é um matemático chinês, especialista em sistemas dinâmicos.

Shen obteve a graduação na Universidade de Ciência e Tecnologia da China em 1995. Obteve um doutorado na Universidade de Tóquio em 2001 com a tese On the metric property of multimodal interval maps and density of axiom A, orientado por Mitsuhiro Shishikura. Shen é professor da Universidade Nacional de Singapura.

Publicou com Oleg Kozlovski e Sebastian van Strien uma solução da segunda parte do problema 11 dos problemas de Smale

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Seul, com Sebastian van Strien (2014: Recent developments in interval dynamics).

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Machairodus
O Machairodus é um gênero de grandes felinos pré-históricos da subfamília Machairodontinae que viveram na Europa, Ásia, África e América do Norte desde o final do Mioceno até o Pleistoceno médio, e cujos membros são popularmente conhecidos como dentes de sabre, que é uma referência ao seus grandes caninos.

Chibaniano
Chibaniano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Pleistocena do período Neogeno da era Cenozóica do éon Fanerozóico que está compreendida entre 781 mil e 126 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Chibaniana sucede a idade Calabriana e precede a idade Tarentiana, ambas de sua época.