hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koha (software)
Koha é um Sistema de Bibliotecas Integradas (Integrated library System - ILS, em inglês) de código aberto, utilizado em todo o mundo por bibliotecas públicas, escolares e especializadas. O nome vem de um termo Māori que significa "um presente" ou "doação".

Formato MARC
MARC é a sigla para Machine Readable Cataloging que quer dizer catalogação legível por computador. Para o computador processar os dados catalogados é necessário colocá-los em forma legível pela máquina, identificando os elementos de forma clara, para que possa ler e interpretar os dados de um registro catalográfico. O Formato MARC é muito utilizado no mundo todo, existem formatos baseados no MARC em vários países, como nos Estados Unidos – USMARC, na Inglaterra – UKMARC, na França – InterMARC e no Canadá – CanMARC.

As informações contidas em uma ficha catalográfica não podem ser simplesmente digitadas no computador para produzir um catálogo automatizado. O computador precisa de um meio para interpretar a informação encontrada no registro bibliográfico. Este meio se encontra no Formato MARC, do qual veremos a seguir seu significado, seu histórico, seus objetivos, como funciona um registro MARC, os campos, subcampos e indicadores e sua importância para os bibliotecários.
HARPS-N
HARPS-N (acrônimo para High Accuracy Radial velocity Planet Searcher for the Northern hemisphere) é um espectrógrafo de alta precisão de velocidade radial, instalado no Telescopio Nazionale Galileo, um telescópio de 3,58 metros pertencente a Itália que localizado no Observatório do Roque de los Muchachos, na ilha de La Palma, nas Ilhas Canárias, Espanha. O HARPS-N é a contrapartida para o hemisfério norte do instrumento HARPS semelhante instalado no telescópio de 3,6 metros do ESO no Observatório de La Silla, no Chile.

Telescopio Nazionale Galileo
O Telescopio Nazionale Galileo (TNG) é um telescópio italiano de 3,58 m de montagem altazimutal situado no Observatório do Roque de los Muchachos (Ilhas Canárias, Espanha), a uma altitude aproximada de 2400 m.
Tadjourah
Tadjourah ou Tadjoura (árabe: تدجورة) é a cidade mais antiga do Djibuti e a capital da região de Tadjourah, está localizada no golfo de Tadjoura. Sua população projetada para 2007 é de 22.868 habitantes.

Latitude: 11º 47' 7" N - Longitude: 42º 53' 4" E

Altitude: 0 metros

Região de Tadjourah
A região de Tajdourah é a maior região do Djibuti. É também uma das mais importantes a nível económico e comercial, devido à existência do Lago Assal, onde a principal fonte de riqueza é o sal.

Marca a fronteira com a Eritreia e a Etiópia, estando envolvida indirectamente nos conflitos armados entre os dois países. Está dividida em quatro distritos, Dorra, Balha, Randa e, a capital regional, Tadjourah.
A Grande Aposta
A Grande Aposta é uma telenovela portuguesa transmitida entre 23 de Setembro de 1997 e 13 de março de 1998 na RTP. É da autoria de Tozé Martinho, Cristina Aguiar e Sarah Trigoso e contou com 150 episódios de exibição..

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Maria Lucia Santos Pereira
Maria Lucia Santos Pereira (Itapetinga, 14 de janeiro de 1967 - Salvador, 25 de abril de 2018) foi uma ativista brasileira, líder do Movimento Nacional da População em Situação de Rua (MNPR), uma referência na luta pela garantia dos direitos dessa população. Morou nas ruas de Salvador por 16 anos e, neste período, foi dependente de álcool e usuária de drogas. Após sua recuperação, atuou em obras sociais de assistência aos desabrigados, onde iniciou sua militância. Foi membro do Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento da Política Nacional para a População em Situação de Rua (CIAMP-Rua) e colaborou com o Conselho de Direitos Humanos das Organizações das Nações Unidas (ONU)​. Recebeu o Prêmio Direitos Humanos (2013) e a Medalha Zumbi dos Palmares, da Câmara Municipal de Salvador (2016).

Movimento Nacional da População em Situação de Rua
O Movimento Nacional da População em Situação de Rua (MNPR) ou ainda Movimento Nacional População de Rua é um movimento social e político apartidário brasileiro que luta pelos direitos das pessoas em situação de rua e por sua inclusão social e é referência para estudos e políticas públicas para esse grupo.

O Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos considera o movimento como uma das entidades que atuam auxiliando a População em Situação de Rua.

O movimento está presente em 19 estados brasileiros, com coordenações nacionais na Bahia, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo, além do Distrito Federal. Surgiu no início dos anos 2000 como resposta a diversos episódios de violência contra a população em situação de rua.
Partido Industrial (China)
Na China, Partido Industrial (chinês tradicional: 工業黨, chinês simplificado: 工业党, pinyin: gōngyè dǎng, também traduzido como Partido Industrialista ou Tecnólogo) refere-se a um grupo de intelectuais e indivíduos chineses que apoiam o pensamento científico, a tecnologia avançada, o tecnonacionalismo e o desenvolvimento econômico, mas se opõem ao liberalismo, valores universais e o livre mercado. Em sentido estrito, também pode ser uma referência à cultura de fãs de Illumine Lingao, um romance chinês de viagem no tempo.

Crescimento econômico
A forma mais clássica e tradicional de se medir o  crescimento econômico de um país é medir o crescimento de seu Produto Interno Bruto - PIB. Quando se pretende fazer comparações internacionais o método mais eficaz é o método da Paridade do poder de compra. Outros métodos que utilizam a taxa de câmbio geralmente sofrem enviesamentos devido à especulação no mercado cambial ou políticas cambiais. E além disso, a taxa de câmbio não tem em conta os produtos não transacionaveis internacionalmente, como os serviços (barbeiro, alimentação, hotéis, saúde, etc.).

Convém distinguir crescimento económico de desenvolvimento económico: enquanto o primeiro se refere ao PIB, o desenvolvimento económico é um conceito que envolve outros aspectos relacionados com o bem-estar duma nação, como os níveis de educação, saúde, entre outros indicadores de bem-estar.
Tempestade tropical Fay (2020)
A tempestade tropical Fay foi um ciclone tropical que foi primeiro em tocar terra no estado estadounidense da Nova Jérsia desde o furacão Irene em 2011. A sexta tempestade nomeada da temporada de furacões no Atlântico de 2020, foi a sexta tempestade nomeada mais temporã registada no bacia, superando o recorde anterior da tempestade tropical Franklin em 2005, que se formou a 21 de julho. Fay originou-se a partir de uma superfície baixa que se formou sobre o norte do Golfo do México a 3 de julho e se deslocou lentamente para o oeste antes de cruzar o Panhandle da Flórida e cruzar o sudeste dos Estados Unidos. Estava como uma superfície baixa bem definida, antes de emergir da costa da Carolina do Norte a 8 de julho. A partir daí, a tempestade utilizou condições favoráveis e fundiu-se numa tempestade tropical a 9 de julho. A tempestade intensificou-se antes de deslocar para o oeste e tocar terra em Nova Jérsia logo a 10 de julho.

Centro Nacional de Furacões
O Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ou National Hurricane Center (NHC), é a divisão do Centro de Previsão Tropical, do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos, responsável pelo monitoramento e previsão de comportamentos susceptíveis de depressões tropicais, tempestades tropicais e furacões. Está localizado na Universidade Internacional da Florida em Miami.

Quando condições de tempestades tropicais ou furacões são esperrados dentro de 36 horas, o centro emite os avisos apropriados através da mídia e da Rádio Meteorológica NOAA. Embora seja uma agência americana, a Organização Meteorológica Mundial designou o NHC como Centro Meteorológico Regional Especializado para o Atlântico Norte e o Pacífico Leste. Como tal, o NHC é a central para todas as previsões de ciclones tropicais e observações que ocorram nessas áreas, independentemente dos efeitos sobre os Estados Unidos.
João (filho de Constantino)
João (em latim: Ioannis) foi um bizantino ativo em meados ou finais do século V. Era filho de certo Constantino, talvez o cônsul de 457 Constantino. Nada se sabe sobre ele, exceto que em data incerta foi candidato, junto do futuro imperador Anastácio I (r. 491–518) e de Paládio, à sé vacante de Antioquia.

Anastácio I Dicoro
Anastácio I (em latim: Flavius Anastasius Augustus, em grego: Ἀναστάσιος; romaniz.: Anastásios) foi Imperador Romano oriental de 491 até à sua morte em 518. Durante o seu reinado, a fronteira oriental romana foi extensivamente refortificada, incluindo a construção de Dara, uma fortaleza construída especialmente para se contrapor à fortaleza sassânida de Nísibis. Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio.

Seu reinado foi marcado por guerras externas (Império Sassânida, a leste; eslavos e búlgaros a oeste) e internas (contestação de Longino, irmão de Zenão, e a controvérsia monofisista).
Diplotaxis siifolia subsp. vicentina
Diplotaxis siifolia subsp. vicentina é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Welw. ex Samp.) Mart.-Laborde, tendo sido publicada em Anales del Jardín Botánico de Madrid 49(2): 241. 1991 (1992).

Friedrich Welwitsch
Friedrich Martin Josef Welwitsch (Maria Saal, Caríntia,25 de Fevereiro de 1806 — Londres,  20 de Outubro de 1872) foi um botânico austríaco, conhecido pelo seu trabalho de recolha da flora de Angola no Século XIX.
Bolo inglês
O bolo inglês é um bolo de frutas com uma massa compacta, que leva bastante manteiga e açúcar, frutas cristalizadas, passas e frutas secas (nozes, amêndoas, avelãs), e que na época natalícia é feito com antecedência e regado com uma bebida destilada (geralmente conhaque) ou um vinho fortificado.

Apesar dos bolos de Natal em muitos países serem bolos de frutas, existe normalmente uma receita especial para estes. Em Portugal, é o bolo-rei que, embora leve frutas cristalizadas e nozes, tem uma forma e uma massa muito diferente do bolo inglês, como também o panetone italiano; na Alemanha, há o Stollen, igualmente diferente do bolo inglês e, na própria Inglaterra, há o Christmas cake e o Christmas pudding, ambos com frutas mas feitos duma forma diferente do vulgar bolo de frutas.

No Brasil, para além da receita tradicional,  também se chama “bolo inglês” a uma massa que não leva frutas e com a qual se fazem cupcakes.

Fruta cristalizada
Fruta cristalizada, fruta confeitada ou fruta glaceada é um doce em que parte da água de frutos carnudos é substituída por açúcar: posteriormente, o fruto é coberto por xarope de açúcar quente, dando-lhe uma aparência cristalina.
Para além da sua utilização em bolos e doces, as frutas cristalizadas, que são uma forma de conservação de alimentos, são também uma guloseima tradicional em muitas partes do mundo.
Leandro Ribeiro de Siqueira Maciel
Leandro Ribeiro de Siqueira Maciel, mais conhecido como Leandro Maciel (Rosário do Catete, 4 de julho de 1825 — Japaratuba, 13 de maio de 1909), foi um proprietário rural, advogado e político brasileiro.

Filho do coronel Antônio Luís de Araújo Maciel, senhor do Engenho Paty, e de Rosa Benta do Espírito Santo, era bacharel em Direito pela Faculdade de Direito de Olinda. Era neto materno do coronel Leandro Ribeiro de Siqueira e Melo, senhor dos engenhos Taperaguá, Itaperoá e Santo Antônio. Era sobrinho do senador Antônio Dinis de Siqueira e Melo.

Foi senador pelo Estado de Sergipe de 1894 a 1903, além de deputado federal de 1890 a 1894.

Seu filho, Leandro Maynard Maciel, também político, foi governador de Sergipe.

Rosário do Catete
Rosário do Catete é um município brasileiro do estado de Sergipe. Localiza-se no leste do estado, a uma latitude 10º41'46" sul e a uma longitude 37º01'50" oeste, estando a uma altitude de 22 metros. Sua população estimada em 2022 era de 9 295 habitantes.

Possui uma área de  103,8 km², e é cortado pela BR-101.
Berlusconismo
Berlusconismo é um termo usado na mídia ocidental e por alguns analistas italianos para descrever as posições políticas do ex-primeiro-ministro Silvio Berlusconi. Em geral, o berlusconismo poderia ser reassumido como uma mistura de conservadorismo, populismo, liberismo e anticomunismo.

Outros observadores o descrevem como mais um movimento populista movido pela personalidade, onde "um empresário bilionário e personalidade da televisão" promete usar suas habilidades únicas para "representar os interesses das pessoas comuns" contra o establishment político; e onde os "escândalos, investigações e julgamentos" que o seguem são descartados por sua base de apoiadores apaixonadamente leais como evidência de que ele é "a pessoa mais perseguida" da história.

Laissez-faire
Laissez-faire (francês: Deixe Acontecer) é expressão escrita que simboliza o liberalismo econômico, na versão mais pura de capitalismo de que o mercado deve funcionar livremente, sem interferência, taxas nem subsídios, apenas com regulamentos suficientes para proteger os direitos de propriedade. Esta filosofia tem início nos Estados Unidos e nos países da Europa durante o final do século XIX até o início do século XX.
Fatacarana
Fatacarana (em grego: Φατακαρανή, Phatakaranḗ), Faitacarã ou Faitacarão (em armênio: Փայտակարան, P'aytakaran) era a principal cidade da província mais oriental do Reino da Armênia, Caspiana, que eventualmente tornar-se-ia conhecida como Fatacarana em referência à sua capital. Sua localização exata é desconhecida e ainda suscita muito debate entre os historiadores.

Moisés de Corene
Moisés de Corene (em armênio/arménio: Մովսէս Խորենացի; romaniz.: Movsēs Xorenac‘i/Movses Khorenats'i; Corene, século V) é tradicionalmente considerado o autor da mais significativa história medieval armênia. A ele é creditado o mais antigo historiógrafo conhecido a tratar da Armênia, embora seja conhecido também como poeta, hinógrafo e gramático.
Eleições autárquicas de 2013 em Lisboa
As eleições autárquicas de 2013 serviram para eleger os membros dos diferentes órgãos do poder local do Concelho de Lisboa.

Os resultados deram a vitória ao Partido Socialista e ao seu candidato, António Costa, algo que, permitiu manter o poder conquistado em 2007. Os 50,91% dos votos e 11 vereadores obtidos pelo PS foram os melhores resultados no concelho de Lisboa por um partido sozinho.

Por outro lado, a coligação de centro-direita, entre PSD, CDS e MPT, liderada por Fernando Seara, obteve, apenas, 22,37% dos votos, pior resultado autárquicas para os partidos de centro-direita em Lisboa.

De destacar, por fim, a eleição de 2 vereadores pela Coligação Democrática Unitária e, a não eleição de um vereador por parte do Bloco de Esquerda.

Bloco de Esquerda
Bloco de Esquerda (B.E.) é um partido político de esquerda socialista, em Portugal, de cariz ecologista e anticapitalista. Fundado em 1999, tem centrado a sua atividade na promoção de serviços públicos de qualidade, dos direitos laborais e no combate às desigualdades, assim como nas causas feminista, LGBTIA+, antirracista e ambiental.
La Sagra
La Sagra (do árabe al-Saqra, "campo cultivado") é uma região no centro da Espanha, situada entre as cidades de Madri e Toledo. Em um sentido mais amplo, inclui municípios pertencentes tanto ao sul da Comunidade de Madri quanto ao norte da província de Toledo. Em um sentido mais restrito, considerando os municípios de Castela-Mancha, a Sagra toledana inclui municípios na margem direita (norte) do Tejo até a fronteira provincial norte com a região de Madri, enquanto seus limites ocidentais são indefinidos. Estendendo-se por cerca de 1 100 quilômetros quadrados, a Sagra toledana apresenta paisagem geralmente plana. No século XXI, a área experimentou forte crescimento demográfico e um boom logístico.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Lannilis
Lannilis é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 23,47 km². Em 2010 a comuna tinha 5 768 habitantes (densidade: 245,8 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Skjold (Rogalândia)
Skjold era uma comuna em Rogaland, Noruega, criada em 1837.

O distrito de Tysvær foi separado de Skjold em 1849 para constituir um novo municipio, o mesmo acontecendo com Vats em 1891. As separações deixaram Skjold com uma população de 1961 pessoas.

Em 1 de Janeiro de 1964 os distritos de Liarheim e Langeland com 1262 habitantes foram integrados a Sandeid e partes de Imsland e Vats para criarem o novo municipio de Vindafjord. Os distritos de Dueland, Grinde e Yrkje com 1133 habitantes foram integrados a Tysvær. Na mesma época, partes desabitadas foram transferidas para Sveio em Hordaland.

Atualmente o vilarejo está localizado em Vindafjord.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Oscar's Oasis
Oscar's Oasis é uma série de televisão a cabo 3D produzida pela Screen 21 em colaboração com a Televisió de Catalunya. A série é baseada na transmissão original do programa Disney Channel Asia. É exibido no Disney Channel Ásia e no Disney Channel Europe. Na América Latina, esta série foi transmitida na Cartoon Network Latin America e no Boomerang Latin America também pode ser vista no Nintendo 3DS, em 3D, embora apenas na Austrália e na Europa.
Estreou no Brasil em março de 2011.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Inglês sinalizado
Inglês sinalizado (Signing exact english) é um sistema de comunicação gestual que pretende ser uma representação exata da gramática e vocabulário da língua inglesa. É um de vários sistemas de comunicação em uso em países de língua inglesa, que são conhecidos, no seu conjunto, por inglês manualmente codificado. O inglês sinalizado não é considerado uma língua.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Estádio Cars Jeans
O  Estádio Bingoal (2022-presente), é um estádio multiuso em Haia, Países Baixos, projetado pela Zwarts & Jansma Architects. Concluído em 2007, o estádio é usado principalmente para futebol e hóquei em campo . É também o estádio da ADO Den Haag . Tem capacidade para 15.000 pessoas e substituiu o antigo estádio da ADO, Zuiderpark, que era consideravelmente menor. Apesar de ser uma das três maiores cidades dos Países Baixos, os clubes têm sido tradicionalmente menores que os seus rivais Ajax, Feyenoord e PSV Eindhoven . Foi o palco para o Campeonato do Mundo de Hoquei de 2014.

PSV Eindhoven
O Philips Sport Vereniging (em português: Associação Desportiva Philips), abreviado como PSV e internacionalmente conhecido como PSV Eindhoven, é um clube de futebol profissional de Eindhoven, nos Países Baixos. É, assim como o Ajax de Amsterdã e o Feyenoord de Roterdã, um dos três grandes clubes dos Países Baixos. O maior momento do PSV foi a conquista da Taça dos Campeões Europeus, atual Liga dos Campeões da UEFA, em 1988.
Caúcos
Caúcos (em latim: Chauci) foram uma populosa tribo germânica que habitou o extremo noroeste da costa da Alemanha, entre a Frísia a oeste e o estuário do rio Elba a leste. Seu nome vem do protogermânico *xabukaz, "falcão" (em alemão:  Habicht).

Como os frísios, habitavam terpen, montes artificiais erguidos sobre as grandes várzeas da região, que servia para proteger suas fazendas das cheias do mar do Norte. Seu modo de vida não era familiar aos romanos, que lhes consideravam intrigantes. Um relato importante relato a seu respeito foi feito por Plínio, o Velho, que descreveu seu hábito de caça e pesca. A evidência arqueológica, no entanto, mostra que Plínio não era tão preciso, já que os caúcos também criavam gado e tinham tropas de cavalaria.

De acordo com outra fonte romana, o historiador Tácito, eram muito respeitados entre as tribos germânicas; o autor também os descreve como pacíficos, calmos e frios, apesar dos relatos de pirataria mencionados nos Anais.

Frísia
A Frísia (em frísio: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; em alemão: Frieslande; em neerlandês: Groter-Friesland, lit: "Grande Frísia"; em dinamarquês: Frisland) é uma região europeia que segue as costas do sudeste do mar do Norte, abrangendo uma faixa litorânea de 60 km. A Frísia se estende do nordeste dos Países Baixos pelo norte da Alemanha até o sudoeste da Dinamarca. A tribo dos frísios foi referenciada pela primeira vez pelo historiador romano Tácito.