hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Argentino de Futebol de 1933 (LAF)
O Campeonato Argentino de Futebol de 1933 foi o terceiro torneio da chamada era profissional da Primeira Divisão da Argentina. O certame organizado pela Liga Argentina de Football (LAF) foi disputado entre 12 de março e 19 de novembro de 1933, em dois turnos de todos contra todos, e por não existir acesso e descenso, foi disputado pelas mesmas equipes que haviam jogado os campeonatos anteriores. O San Lorenzo sagrou-se campeão argentino, pela quarta vez.

Liga Argentina de Football
A Liga Argentina de Football foi uma associação de clubes de futebol na Argentina, dissidente da oficial e, não reconhecida, na época, pela FIFA, que organizou torneios profissionais de futebol entre 1931 e 1934. Estes campeonatos foram reconhecidos, após a fusão, pela Asociación del Fútbol Argentino (AFA), e os vencedores dos torneio da Primeira Divisão receberam de forma simbólica e retroativa a Copa Campeonato. Esta organização é uma das antecessoras legais da AFA e suas competições são oficiais para o órgão regulador.
Kasutera
O castella ou kasutera (カステラ) é um bolo japonês feito à base de açúcar, farinha, ovos e xarope de milho, muito apreciado em festividades e como comida de rua. De origem na gastronomia portuguesa, é semelhante ao pão-de-ló de Portugal, e é hoje uma especialidade tradicional de Nagasaki.

O bolo foi trazido inicialmente por mercadores portugueses no século XVI. O seu nome procederá da língua portuguesa pão de Castela, existindo tipos parecidos de bolos chamados de forma similar, como o francês pain d'Espagne, o italiano pan di Spagna e o grego pantespani, sendo que o reino de Castela abarcava o centro de Espanha. Outra teoria refere que o nome pode ter origem no facto de o bolo ser preparado com claras batidas "em castelo".

O castella vende-se geralmente em caixas grandes, com cada bolo com aproximadamente 27 cm de largura. O seu parente mais próximo é o referido Pão-de-ló português.

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Allanaspides
Allanaspides Swain, Wilson, Hickman & Ong, 1970  é um género pertencente à família Anaspididae que integra o grupo de crustáceos primitivos conhecidos por "crustáceos anaspídeos tasmanianos", considerados fósseis vivos. As espécies que integram o género, endémicas na Tasmânia, são pequenos crustáceos, semelhantes a camarões. Todas as espécies são consideradas como vulneráveis e incluídas no Lista Vermelha da IUCN.
O género agrega as seguintes espécies:

Allanaspides hickmani Swain, Wilson & Ong, 1970;

Allanaspides helonomus Swain, Wilson, Hickman & Ong, 1970.

Espécie vulnerável
Uma espécie é considerada vulnerável pela IUCN como provável em se tornar em perigo a menos que suas condições de ameaça diminuam. Há cerca de 5 196 animais e 6 789 plantas consideradas vulneráveis atualmente.

Vulnerabilidade é causada principalmente pela perda de habitat ou destruição. Espécies vulneráveis são monitoradas e são consideradas ameaçadas. Entretanto, algumas espécies vulneráveis são abundantes em cativeiro, como por exemplo dendrobates azureus.
Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa (Jerez de los Caballeros, 1475 – Acla, no Panamá, 21 de janeiro de 1519) foi um explorador e fidalgo espanhol que teria nascido em Jerez de los Caballeros (na atual província de Badajoz), na Espanha e que faleceu em Acla, no atual Panamá. De origem galega e de linhagem incerta, é provável que tenha sido filho do fidalgo Nuño Arias de Balboa e de uma dama de Badajoz. Orientado por Rodrigo de Bastidas em uma de suas viagens às Américas, tornou-se célebre por ter sido o primeiro Europeu não português a avistar o Oceano Pacífico.

Em seus últimos anos de vida, Vasco Núñez de Balboa viveu em exílio devido a altas dívidas com a coroa de Aragão. Vasco Núñez de Balboa foi preso em 1517 e condenado à morte por decapitação, sendo executado a mando de Francisco Pizarro em 21 de janeiro de 1519, numa pequena cidade no Panamá. Balboa teria sido acusado de alta traição por Pedro Arias Dávila.

Jerez de los Caballeros
Jerez de los Caballeros é um município da Espanha na comarca de Sierra Suroeste, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 740,5 km². Em 2021 tinha 9 171 habitantes (densidade: 12,4 hab./km²).
Decreto da Guerra até a Morte
O Decreto de Guerra até a Morte, em espanhol  Decreto de Guerra a Muerte, foi um decreto emitido pelo líder sul-americano Simón Bolívar que permitia que assassinatos e quaisquer atrocidades fossem cometidos contra civis nascidos na Espanha, exceto aqueles que auxiliavam ativamente na independência da América do Sul, e além disso, exonerou pessoas das Américas que já haviam cometido tais assassinatos e atrocidades.A frase “guerra até a morte” foi usada como eufemismo para essas atrocidades.

O decreto foi uma "guerra de extermínio" explícita na tentativa de Bolívar de manter a independência venezuelana na guerra com a Espanha, uma vez que ele sentiu que o uso de atrocidades pelo Exército Espanhol contra aqueles que apoiavam a Primeira República da Venezuela contribuiu decisivamente para a sua derrota.:142-143

Bolívar promulgou o decreto em 15 de junho de 1813, na cidade venezuelana de Trujillo.

Guerra de aniquilação
Uma guerra de aniquilação (alemão: Vernichtungskrieg) ou guerra de extermínio é um tipo de guerra em que o objetivo é a aniquilação completa de um estado, um povo ou uma minoria étnica através do genocídio ou através da destruição de seus meios de subsistência. O objetivo pode ser direcionado para fora ou para dentro, contra elementos da própria população. O objetivo não é como outros tipos de guerra, o reconhecimento de objetivos políticos limitados, como o reconhecimento de um status legal (como em uma guerra de independência), controle de território disputado (como em guerra de agressão ou guerra defensiva), ou a derrota militar total de um estado inimigo.
Região Geográfica Imediata de Limeira
A Região Geográfica Imediata de Limeira é uma das 53 regiões imediatas do estado brasileiro de São Paulo, uma das onze regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Campinas e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por  quatro municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 367 465 habitantes e uma área total de 943,349 km².

O município de Engenheiro Coelho pertence a Região Metropolitana de Campinas, enquanto os demais municípios pertencem a Aglomeração Urbana de Piracicaba.

Região Metropolitana de Campinas
Região Metropolitana de Campinas, com sigla RMC, constituída por 21 municípios paulistas, foi criada pela lei complementar estadual 870, de 19 de junho de 2000.

A região é uma das mais dinâmicas no cenário econômico brasileiro e representava, em 2013, 1,8% do PIB (produto interno bruto) nacional e 7,81% do PIB paulista, ou seja, cerca de 105,3 bilhões de reais. Além de possuir uma forte economia, a região também apresenta uma infraestrutura que proporciona o desenvolvimento de toda a área metropolitana. A RMC também é conhecida como "Vale do Silício Brasileiro".

Conforme a estimativa populacional do IBGE em 2021, a Região Metropolitana de Campinas chegou a marca de 3,3 milhões de habitantes, distribuídos em 3.791 km². É a décima maior região metropolitana do Brasil e a segunda maior região metropolitana de São Paulo, faz parte do Complexo Metropolitano Expandido, uma megalópole que, já em 2008, compreendia 12% da população brasileira, ou cerca de 30 milhões de habitantes.
Magnetita
A magnetita (ou magnetite em português europeu) é o material magnético mais antigo conhecido pelos seres humanos. Ele é um mineral magnético formado pelos óxidos de ferro II e III (FeO.Fe2O3), cuja fórmula química é Fe3O4. A magnetita apresenta na sua composição, aproximadamente, 69% de FeO e 31% de Fe2O3 ou 72,4% de ferro e 26,7% de oxigênio. O mineral apresenta forma cristalina isométrica, geralmente na forma octaédrica. É um material de dureza 5,5 - 6,5, fortemente magnético, de cor alaranjada, de brilho metálico, com peso específico entre 5,158 e 5,180. É um mineral que se dissolve lentamente em ácido clorídrico.

A magnetita é a pedra-ímã mais magnética de todos os minerais da Terra, e a existência desta propriedade foi utilizada para a fabricação de bússolas.O nome magnetita vem da região onde a mesma era antigamente encontrada, que era a Magnésia (região da Grécia), e magnésia quer dizer "lugar das pedras mágicas", pois estas pedras "magicamente" atraiam-se.[carece de fontes?]

Bússola
Bússola é  um instrumento de navegação e orientação baseado em propriedades magnéticas dos materiais ferromagnéticos e do campo magnético terrestre. A palavra bússola vem do italiano bussola, que significa “pequena caixa”  de buxo.

As bússolas são geralmente compostas por uma agulha magnetizada colocada num plano horizontal e suspensa pelo seu centro de gravidade de forma que possa girar livremente, e que orienta-se sempre em direção próxima à direção norte-sul geográfica para ter a ponta destacada - geralmente em vermelho - indicando o sentido que leva ao norte magnético da Terra, ou de forma equivalente, a um ponto próximo ao polo norte geográfico da Terra.
LIGPLOT
Em bioinformática LIGPLOT é um programa de computador que gera representações esquemáticas de 2-D de complexos proteína-ligantes a partir da entrada de arquivo padrão do Protein Data Bank. O LIGPLOT é usado para gerar imagens para o recurso PDBsum que resume a estrutura molecular. O LIGPLOT foi sucedido pelo software LigPlot+ escrito em Java pelos mesmos autores .

Protein Data Bank
O PDB (Protein Data Bank; em português: Banco de Dados de Proteínas) é um banco de dados em 3D de proteínas e ácidos nucléicos. Esses dados, geralmente obtidos através da difração de raios X, ressonância magnética nuclear e crio-microscopia eletrônica são enviados por físicos, biólogos e bioquímicos de todo o mundo. Disponíveis em domínio público, podem ser usados livremente.
Laksa
Laksa é uma sopa típica da Malásia e de Singapura e tem muitas variantes, mas todas incluem dois ingredientes “obrigatórios”: massa de arroz e folha-de-laksa, também conhecida como “coentro-do-vietname”.

As variantes principais são:

Laksa de Penang, também conhecida como “asam laksa”, cuja base é um caldo-de-peixe; e

Nyonya laksa, também conhecida como “laksa lemak”,  baseada num molho de leite-de-coco; o nome está associado aos descendentes de chineses que imigraram no século  XVI para a colónia portuguesa de Malaca -e a seguir para outras colónias e localidades da zona do Estreito, peninsular e insular- e que se designam como “Baba-Nyonya”, palavras que indicam, respetivamente, o homem e a mulher, mas são também conhecidos como peranakan ou “Straits Chinese” (dos Estabelecimentos dos Estreitos, com referência ao estreito de Malaca). A palavra "nyonya" é capaz de ser uma adaptação do português castelhanizado "donha" ou "dona".

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.
Deportivo Coopsol
O Deportivo Coopsol é um clube de futebol da cidade peruana de Lima, no departamento de Lima. Foi fundado em 10 de janeiro de 2004 e participa da Segunda Divisão do Futebol Peruano. Manda seus jogos na cidade de Chancay.

Campeonato Peruano de Futebol de 2021 – Segunda Divisão
A Liga 2 de 2021 (oficialmente conhecida como Liga 2 de Fútbol Profesional del Perú 2021) foi a 69ª edição da segunda divisão do Campeonato Peruano de Futebol e a terceira com o nome de Liga 2. A competição esteve a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), entidade máxima do futebol peruano, e foi disputada por 12 times. A temporada regular começou em 19 de maio e foi até 30 de setembro; e os playoffs foram de 5 de outubro até 15 de novembro. Além do título, o time campeão também foi promovido para a Primeira Divisão em 2022.
Língua torwali
Torwali (em urdu:  توروالی‎) , ou Turvali, é uma língua Dárdica falada nos distritos de Coistão e Suate, na província Khyber Pakhtunkhwa, no Paquistão. A língua é indígena do povo para as pessoas Torwali, que vivem em aldeias dispersas nos planos superiores montanhosos do vale do Swat, logo acima da cidade de Madyan, onde se fala a língua pashto, até a cidade de Kalam que fala a língua Gawri. Existem dois dialetos principais de Torwali: o de  Bahrein (do Paquistão) e Chail.

Coistão (Paquistão)
Coistão ou Cuistão (em urdu: کوہستان‎ em pastó: اباسين کوهستان‎; lit. "País Montanhoso") foi um distrito do Paquistão que se situava na província da Fronteira Noroeste. Desde 2014, foi dividido nos distritos de Coistão Superior e Coistão Inferior.
Colin Blakemore
Colin Blakemore Kt, FRS (Stratford-upon-Avon 1 de junho de 1944) é um neurocientista britânico.

Especialista em percepção visual e desenvolvimento do cérebro, é Professor de Neurociência e Fisiologia da Escola de Estudos Avançados da Universidade de Londres e professor emérito de neurociências da Universidade de Oxford. Foi chefe executivo do Medical Research Council (Reino Unido) (MRC).

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Golpe de Estado no Iraque de 1941
O Golpe de Estado no Iraque de 1941, também conhecido como o Golpe de Rashid Ali Al-Gaylani ou o Golpe do Quadrado Dourado foi um golpe militar pró-nazista  no Iraque em 1 de abril de 1941 que derrubou o regime do Regente 'Abd al-Ilah e instalou Rashid Ali como primeiro-ministro. O golpe foi liderado por quatro generais iraquianos nacionalistas do Exército, conhecido como o "Quadrado Dourado". O Quadrado Dourado pretendia usar a guerra para pressionar pela independência completa do Iraque após a independência limitada concedida em 1932. Para esse fim, eles trabalhavam com a inteligência alemã e aceitaram a assistência militar da Alemanha nazista. A mudança de governo levou a uma invasão britânica do Iraque e subsequente ocupação até 1947.

Golpe militar
Golpe militar é um ato caracterizado pela tomada do poder de um país por suas forças armadas em um golpe de Estado, instaurando um regime de ditadura militar. Geralmente é decretado um estado de exceção, regido segundo a lei marcial, sendo formada uma junta militar encabeçada por qualquer das armas, que nomeia um novo presidente (sempre um militar de alta patente) e seus sucessores.

De maneira geral, os membros do governo deposto são perseguidos e presos, ou então forçados a deixarem o país. Simpatizantes do governo deposto são igualmente perseguidos, e em casos extremos podem ser presos e torturados com intuito de obtenção de informações ou confissões.

Os golpes militares podem ser relativamente "pacíficos", quando não há uma reação popular contrária, ou quando a população em geral apoia os golpistas, mas podem também ser sangrentos, quando a população é dividida quanto ao apoio aos golpistas ou quando uma nação estrangeira intervém no processo.
Terville
Terville é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela . Estende-se por uma área de 3,83 km². Em 2010 a comuna tinha 7 210 habitantes (densidade: 1 882,5 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Jauru (canhoneira)
Jauru foi uma canhoneira operada pela Armada Imperial Brasileira, nomeada em homenagem ao rio Jauru, localizado no estado de Mato Grosso. O navio integrou a Flotilha do Mato Grosso e teve participação na Guerra do Paraguai. Suas características técnicas são pouco conhecidas, incluindo deslocamento, dimensões exatas e velocidade. Era propulsionada por uma máquina a vapor de 12 hp com rodas de propulsão e possuía um único canhão como armamento. A tripulação também é desconhecida. Em 11 de julho de 1867, a embarcação esteve presente no combate do Alegre, onde foi capturada pelo navio paraguaio Salto de Guayrá. No entanto, pouco depois, o Jauru foi retomado pelo vapor brasileiro Antônio João. Devido ao seu estado precário de navegabilidade, a embarcação foi posteriormente destruída.

Flotilha do Mato Grosso
A Flotilha do Mato Grosso é a força distrital da Marinha do Brasil sediada em Ladário, Mato Grosso do Sul e subordinada ao 6.º Distrito Naval.

A Flotilha do Mato Grosso foi criada em 20 de outubro de 1876 após a Guerra do Paraguai. A força da Marinha na região antes desse ano é às vezes também referida por esse nome. A bacia do rio Paraguai foi historicamente o acesso mais viável a Mato Grosso até a construção da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, no início do século XX, e assim, ela foi disputada desde o Brasil Colônia. Na Primeira República a flotilha teve participação marginal nos conflitos pelo governo de Mato Grosso e no combate à revolução de 1922.

Apoiada pela Base Fluvial de Ladário, realiza patrulhas e operações ribeirinhas nos rios da região do Pantanal e apoia operações conjuntas com o Exército Brasileiro.

O apoio aéreo a suas missões é fornecido pelo 4º Esquadrão de Helicópteros de Emprego Geral.
Ben Foden
Benjamin James "Ben" Foden (Chester, Inglaterra, 22 de julho de 1985) é um modelo e jogador de rugby britânico.

Ben estreou no Sale Sharks com 19 anos de idade, no início ele jogava como scrum-half. Em 2008, foi contratado pelo clube Northampton Saints e passou a jogar como wing. Eles disputaram a Copa Mundial de Rugby mas foram eliminados nas quartas de finais por Les Bleus.

Seleção Francesa de Rugby Union
A Seleção Francesa de Rugby Union  é a representante da França no rugby union mundial. Conhecidos como les bleus ou les tricolores, a equipe é regulamentada pela Federação Francesa de Rugby, que foi criada em 1919.

Das grandes seleções do mundo, a francesa é a única que ainda não exibe patrocinadores na camisa, apenas o fornecedor de seus uniformes.
Jorge Mori
Jorge Mori (São Paulo, 20 de outubro de 1932 — São Paulo, 21 de novembro de 2018) foi um pintor, gravador e desenhista brasileiro.

Filho de imigrantes japoneses, começou muito cedo seu aprendizado. Aos onze anos de idade já estudava pintura com seu cunhado Yoshiya Takaoka e aos treze participou do Salão dos Recusados do XI Salão Paulista de Belas Artes. Aos quinze, organizou sua primeira mostra individual na então famosa Galeria Itá, em São Paulo. Logo em seguida, em 1947, participou da exposição 19 Pintores, na União Cultural Brasil-Estados Unidos, apresentando uma paisagem que causou geral admiração.

Em 1948 inscreveu-se no Salão Nacional de Belas Artes, merecendo uma medalha de bronze na Divisão Moderna. Em 1951 comparece à I Bienal de São Paulo e, logo a seguir, parte para a Europa em busca de maiores conhecimentos e para aprimorar a sua técnica.

Salon des Refusés
Salon des Refusés foi uma exposição paralela ao Salon de Paris, em 1863. No Salon des Refusés ("Salão dos Recusados", em francês), foram expostas as obras de arte recusadas no salão oficial, que era destinado aos artistas membros da Real Academia Francesa de Pintura e Escultura.

A exposição paralela foi organizada por determinação do imperador Napoleão III, em resposta aos fortes protestos dos artistas recusados. Acabou atraindo grande público, que visitou a mostra disposto a ridicularizar as obras dos recusados, dentre eles Manet e Cézanne.

Apesar da reação desfavorável aos trabalhos expostos, o Salon des Refusés passou a ser um forte concorrente ao salão da academia e, a partir daquele ano, muitos artistas passaram a organizar exposições independentes, dentre eles, destacam-se os impressionistas, em 1874.

Assim, o Salão dos Recusados é tido como um marco para o surgimento da pintura moderna.
Circuito masculino da ITF
O ITF Circuito Masculino (ITF Men's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis que acontecem ao redor do mundo, que são organizados pela Federação Internacional de Tênis.  O Circuito Masculino representa as classes mais baixas de competições profissionais.  Os torneios da ITF são incorporados pela ATP e o Ranking da ATP, fazendo com que jovens profissionais ingressem para o ATP Challenger Tour e por último ao nível ATP World Tour. Não obstante todo profissional deve passar pelo Circuito ITF.

Rankings da ATP
Rankings da ATP são rankings organizados pela ATP que classifica os melhores jogadores de tênis em simples e em duplas.

Eles são o método baseado em mérito usado pela ATP para determinar a qualificação para entrada em torneios, bem como a distribuição de jogadores em todos os torneios de simples e duplas. Os primeiros rankings de simples foram publicadas em 23 de agosto de 1973, enquanto os de duplas foram publicados pela primeira vez em 1º de março de 1976. Os pontos de classificação são atribuídos de acordo com a fase do torneio alcançada e o prestígio do torneio, sendo os quatro Grand Slam os torneios que dão mais pontos. Os rankings são atualizados todas as segundas-feiras e os pontos são perdidos 52 semanas após serem atribuídos (com exceção das Finais ATP, das quais os pontos são perdidos na segunda-feira seguinte ao último evento ATP Tour do ano seguinte).
Connect (série de televisão)
Connect (hangul: 커넥트; rr: Keonekteu, bra: Interligados) é uma futura série de televisão via streaming sul-coreana, dirigida por Takashi Miike, estrelada por Jung Hae-in, Go Kyung-pyo e Kim Hye-jun. Baseado em um webtoon de mesmo nome, a série retrata uma história misteriosa que ocorre quando um homem que foi privado de uma parte de seu corpo por caçadores de órgãos, se conecta com uma pessoa que recebeu um transplante de órgão. Estreou no Disney+ em 7 de dezembro de 2022.

Transplantação de órgãos
Transplante ou transplantação é o ato de colher um órgão ou tecido, ou parte deles, de um indivíduo (doador) e implantá-lo(s) em outro indivíduo (receptor) (ou, no caso de tecidos, no próprio doador).

De acordo com os subtipos de transplantações pode-se ter:

Transplantação autoplástica, que ocorre quando se transplantam tecidos do mesmo organismo, de um lugar para outro;

Transplantação heteroplástica, que é a transplantação de órgãos ou tecidos de um organismo para outro. E por sua vez, esta pode ser homóloga, se a transplantação ocorre entre indivíduos da mesma espécie;

Transplantação heteróloga ou xenotransplantação, se o transplante de órgãos ou tecidos ocorre entre indivíduos de espécies diferentes.