hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino da Livônia
O Reino da Livônia ou Reino da Livónia foi um reino de curta duração (1570 – 1578) cujo território se situava na Livônia, norte da Europa, hoje pertencente às atuais Letônia e Estônia. Estava situado ao norte da República das Duas Nações, a oeste da Moscóvia, a leste da Suécia e era banhado pelo Mar Báltico.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
HD 115310
HD 115310 (r Centauri) é uma estrela na constelação de Centaurus. Com uma magnitude aparente visual de 5,11, é visível a olho nu em locais com pouca poluição luminosa. De acordo com as medições de paralaxe pelo satélite Gaia, está situada a 257 anos-luz (79 parsecs) da Terra. A essa distância, sua magnitude é diminuída em 0,17 devido à extinção causada por gás e poeira no meio interestelar.

r Centauri é uma estrela gigante de classe K no ramo de gigante vermelha, com um tipo espectral de K0III. Com uma massa de 2,71 vezes a massa solar, a estrela expandiu-se para 10,8 vezes o raio solar. Irradia 67 vezes a luminosidade solar de sua fotosfera a uma temperatura efetiva de 5 060 K.

Esta estrela apresenta variações na velocidade radial, o que indica que é uma binária espectroscópica. O tempo monitorado é curto demais para a determinação de parâmetros orbitais. A contribuição da estrela companheira para a luz total do sistema é estimada em menos de 1%.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Rafael Pascual
Rafael Pascual Cortés  (Madrid, 16 de março de 1970) é um ex-voleibolista indoor espanhol que foi medalha de prata no Campeonato Europeu de Voleibol Masculino da Rússia em 2007, considerado entre os melhores jogadores do mundo e da história do voleibol espanhol.

Seleção Espanhola de Voleibol Masculino
A Seleção espanhola de voleibol masculino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol da Espanha. A equipe é mantida pela Real Federação Espanhola de Voleibol (em castelhano:  Real Federación Española de Voleibol, RFEVB). Encontra-se na 33ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 16 de setembro de 2023.
Castelo de Aldourie
O Castelo de Aldourie (em inglês: Aldourie Castle) encontra-se na Escócia, situado em Strath Dore, entre a margem sul do Lago Ness e o vale que conduz ao planalto de Drumashie Moor. O parque, com 38,9 hectares, estende-se a nordeste e a sudeste da casa. Próximo da localidade de Aldourie, o edifício consistia originalmente num bloco principal rectangular, com uma torre circular no canto sudoeste. Na década de 1860, William Fraser-Tytler ampliou o castelo em todas as direções, acrescentando uma torre circular com balaustrada, janelas oriel, mansardas com aletas, torreões, cachorros, frisos em cordão e seteiras. O imóvel sofreu obras de restauração significativas entre 2002 e 2010, e novamente em 2017, quando a antiga horta murada vitoriana e os terrenos envolventes foram recuperados, com o apoio de estudantes do National Trust for Scotland. Os jardins e o parque estão incluídos no Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.

Torreões
Torreões é um distrito do município de Juiz de Fora, em Minas Gerais. Situado a sudoeste da sede municipal, possui área de 374,5 km², na qual estão inseridos os povoados de Torreões (sede), Humaitá, Monte Verde, Toledos e Pirapitinga . É banhado pelo Rio do Peixe.

O distrito foi fundado com o nome de São Francisco de Paula, em 14 de maio de 1858, pela Lei Provincial n° 865, passando a chamar-se Torreões em 31 de dezembro de 1943 pelo decreto-lei estadual n° 1 058.
Amitaba
Amitaba (em sânscrito:  अमिताभ, Amitābha, IPA: [ɐmɪˈtaːbʱɐ]), também conhecido como Amitāyus, é o principal Buda do Budismo da Terra Pura. No Budismo Vajrayana, ele é conhecido pelos atributos de longevidade, discernimento, percepção pura, purificação dos agregados e profunda consciência da vacuidade de todos os fenômenos. De acordo com o Sutra da Longa Vida, ele possui méritos imensuráveis​​ resultantes de boas ações em inúmeras vidas passadas como um bodisatva chamado Darmácara. Amitaba significa "luz incomensurável", e Amitāyus significa "vida incomensurável", então ele às vezes é chamado de "o Buda de luz e vida incomensuráveis".

Samsara (budismo)
Samsāra, o termo sânscrito e páli para "movimento contínuo" ou "fluxo contínuo" refere-se no budismo ao conceito de nascimento, velhice, decrepitude e morte, no qual todos os seres no universo participam e do qual só se pode escapar através da iluminação.
Sufrágio universal
O sufrágio universal consiste no pleno direito de votar e ser votado de todos cidadãos elegíveis e na garantia da correta e transparente apuração dos resultados. Em sua forma original, usada no século XIX por reformistas políticos, sufrágio universal era entendido como apenas o sufrágio masculino.

Entre os países existem variações das condições para o direito ao voto; a idade mínima costuma ser entre 18 e 25 anos e as "pessoas com certas doenças psiquiátricas, certos criminosos condenados, e outros punidos por certos crimes eleitorais" costumam também não ter direito ao voto.

Maioridade
No ordenamento jurídico de um país, a maioridade é a condição legal para a atribuição da plena capacidade de ação de uma pessoa que decorre ao se alcançar uma idade cronológica previamente estabelecida. Este dispositivo é motivado pela necessidade de que a pessoa tenha adquirido uma maturidade intelectual e física suficiente para ter vontade válida para operar os atos da vida civil.

A idade da maioridade não deve ser confundida com a idade de consentimento sexual, idade de casamento, idade de abandono escolar, idade legal para consumo de bebidas alcoólicas, idade para dirigir veículos, idade para votar, idade para fumar, etc., que podem ser independentes, e serem definidas em uma idade diferente da idade da maioridade.
Operações de contraterrorismo na Puntlândia
As operações de contraterrorismo na Puntlândia (em somali: Hawlgalka Ciribtirka Argagixisada ee Puntland; com o codinome Operação Hillaac) referem-se a uma ofensiva militar em larga escala lançada pelas forças armadas da Puntlândia em novembro de 2024 contra militantes do Estado Islâmico e do al-Shabaab. O estado semiautônomo da Puntlândia declarou a grande ofensiva está sendo liderada pelas Forças de Segurança da Puntlândia, pelas Forças Dervixes da Puntlândia e pelas Forças Policiais Marítimas da Puntlândia, com o apoio do Comando dos Estados Unidos para a África. A operação tem como alvo o Estado Islâmico na Somália em Cal Miskaad, na região de Bari. Marca a primeira ofensiva militar das forças da Puntlândia desde a campanha de Qandala em 2016.

Al-Shabaab
Harakat al-Shabab al-Mujahideen (حركة الشباب المجاهدين), "Movimento do Jovem Guerreiro", conhecido geralmente como Al-Shabaab (em árabe: الشباب, "A Juventude"), também conhecido como Hizbul Shabaab ("A Juventude"), e Movimento de Resistência Popular na Terra das Duas Migrações (MRP) é um grupo terrorista e fundamentalista islâmico que atua primordialmente no sul da Somália. É uma organização afiliada à rede Al-qaeda.
Sauade
Sauade foi o nome usado durante os tempos islâmicos iniciais (séculos VII-XII) para designar o sul do Iraque. Significa "terra negra" e refere-se ao forte contraste entre a planície aluvial da Mesopotâmia e o deserto árabe. Como um termo genérico, foi usado para denotar as áreas irrigadas e cultivadas de qualquer distrito. Sob os Califados Omíada e Abássida, foi um termo político oficial para uma província que compreendia grande parte do território do atual Iraque (exceto o deserto ocidental e a Mesopotâmia Superior no norte).

Planície aluvial
As planícies aluviais  são formações geológicas que se caracterizam por serem planas ou muito pouco inclinadas. Formam-se pela deposição ao longo do tempo de sedimentos trazidos por um ou mais rios, criando um solo aluvionar constituído de argila, silte e areia. Uma planície de inundação ou várzea se forma como parte do processo, sendo esta uma faixa mais estreita que alaga toda vez que o rio transborda; a planície aluvial associada pode ser muito maior, abarcando a área de antigas várzeas que já não inundam devido à elevação do solo pelo acúmulo de sedimentos, ou à mudança do curso do rio ao longo de milhares ou milhões de anos.

Solos aluviais são formados basicamente pela atuação do intemperismo químico na mesma região em que ocorre o desgaste da rocha, conservando por isso as características (ex.: massapê e terra roxa). Um outro exemplo é a planície do Tejo e do Sado.
Samba da Globalização
Samba da Globalização é um jingle encomendado pela TV Globo ao cantor Arlindo Cruz. Foi composto por ele, Hélio de la Peña, Franco Lattari e Mu Chebabi. Em 2008, A emissora pediu a ele que fizesse um samba que envolvesse toda a sua programação, exceto as novelas. O jingle fez tanto sucesso que teve uma segunda versão no ano de 2009, porém excluindo alguns programas e colocando outros. A composição também serve para "avisar" a proximidade do Carnaval, e, também, para promover a programação da emissora ao longo do ano. Na versão de 2012, além dos logotipos dos programas, apresentadores e atores da emissora aparecem na vinheta com Arlindo Cruz.

Jingle
Jingle (pronúncia em inglês: [ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l], que significa literalmente "tinido" em português) é um termo da língua inglesa que se refere a uma mensagem musical publicitária e elaborada com um refrão simples e de curta duração, a fim de ser lembrado com facilidade. É uma música feita exclusivamente para um produto, empresa ou político. É, geralmente, uma peça de áudio ou vídeo utilizada por emissoras de rádio ou tevê para identificação da marca, canal ou frequência. Pode ser falada ou cantada. No Brasil é comumente falado "vinheta".
Blockhead
Tony Simon, conhecido pelo seu pseudônimo Blockhead, é um DJ e produtor musical de hip hop nascido em Nova Iorque, nos Estados Unidos.

Além de uma carreira solo com a gravadora Ninja Tune, Blockhead também produziu músicas para o grupo Aesop Rock, tendo integrado também outros grupos como o Party Fun Action Committee, e The Mighty Jones.

Simon nasceu no centro de Manhattan, filho de Sidney Simon, um escultor de Nova Iorque, e Renee Adriance, uma funcionária pública, tendo desenvolvido o gosto pelo hip-hop desde cedo, formando bandas com seus colegas quando adolescente. Estudou na Boston University onde conheceu Aesop Rock. Neste ponto de sua vida, Simon desistiu de uma carreira voltada ao rap e passou a focar na sua produção musical. De acordo com ele, seu pseudônimo vem do formato de sua cabeça (do inglês, cabeça de bloco).

Ninja Tune
Ninja Tune é uma gravadora independente Inglesa, com sede em Londres. Criada em 1991 pelos DJ's da banda Coldcut, Matt Black e Jonathan More.

Tem entre seus artistas a banda The Heavy e King Cannibal.
Bendosabora
Bendosabora, também conhecida como Gundexapur (em persa médio: Gondēšāpūr ou Gundēšāpūr; em persa: گندی‌شاپور‎‎; romaniz.: Gundeshapur), Bete Lapate (em siríaco: ܒܝܬ ܠܦܛ; romaniz.: Bēth Lapaṭ) ou Jondixapur (em árabe: جنديسابور; romaniz.: Jondišapur), foi um centro intelectual do extinto Império Sassânida. Fundada em 271 pelo xá Sapor I, Bendosabora oferecia vastos estudos no campos da ciência, da filosofia e da teologia, especialmente do zoroastrismo. Cientistas persas, gregos, indianos e romanos iam para Bendosabora a fim de realizar pesquisas. Com o tempo, essa biblioteca perdeu prestígio até deixar de existir organizadamente.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Condado de Crawford
Crawford é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Crawford (Arkansas)

Condado de Crawford (Geórgia)

Condado de Crawford (Illinois)

Condado de Crawford (Indiana)

Condado de Crawford (Iowa)

Condado de Crawford (Kansas)

Condado de Crawford (Michigan)

Condado de Crawford (Missouri)

Condado de Crawford (Ohio)

Condado de Crawford (Pensilvânia)

Condado de Crawford (Wisconsin)

Condado de Crawford (Pensilvânia)
O Condado de Crawford é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. A sede do condado é Meadville, e sua maior cidade é Meadville. O condado possui uma área de 2 688 km²(dos quais 2,41 km² estão cobertos por água), uma população de 90 366 habitantes, e uma densidade populacional de 34 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 12 de março de 1800.
Luiz Eugênio Perez
Dom Luiz Eugênio Perez (Orlândia, São Paulo, 5 de maio de 1928 — Ribeirão Preto, 14 de novembro de 2012) foi um bispo católico brasileiro. Foi bispo na Diocese de Jales de 1970 a 1981 e da Diocese de Jaboticabal de 1981 a 2003, permanecendo como bispo emérito até sua morte.

Jaboticabal
Jaboticabal é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de Ribeirão Preto (RMRP). Sua população estimada em 2025 pelo IBGE era de 73.473 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Córrego Rico e Lusitânia. Localiza-se na região nordeste do estado, em área de relevo suavemente ondulado e clima tropical, situando-se no coração da Alta Mogiana.
System of a Down (álbum)
System of a Down é o álbum de estreia da banda de metal americana System of a Down. Foi realizada no dia 30 de Junho de 1998 pela American Recordings e Columbia Records. O álbum foi certificado como Ouro pela Recording Industry Association of America em fevereiro de 2000. Após o sucesso do álbum seguinte da banda, Toxicity (2001), o System of a Down foi certificado como platina e desde então ganhou dupla platina.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Daniel & Samuel
Daniel e Samuel é uma dupla brasileira de música sertaneja. Formada pelos irmãos Daniel José dos Santos (Minaçu, 01 de abril de 1964) e Samuel José dos Santos (Minaçu, 03 de outubro de 1971). Com 30 anos de carreira, já lançaram 27 discos.

Os irmãos que saíram do interior goiano para o mundo da música alcançaram milhões de cópias vendidas anos depois de sua fundação, tendo também composto canções para vários artistas cristãos, como Rosilene Martins, Cassiane, Elaine de Jesus, Mara Lima, Cristina Mel, Lauriete, Eliane Silva, Shirley Carvalhaes, Rayssa & Ravel, entre outros. Também recebeu várias indicações ao Troféu Talento, tendo vencido em 2008 na categoria Melhor dupla. Em 2025, para comemorar os 30 anos de Carreira, foi lançado o álbum ao vivo "30 Anos: O Legado".

Cristina Mel
Maria Cristina Mel de Almeida Costa (Rio de Janeiro, 10 de março de 1964) é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea. Foi indicada ao Grammy Latino quatro vezes e é dezesseis vezes vencedora e recordista de indicações e premiações no Troféu Talento.
Termoplastia brônquica
A termoplastia brônquica é um tratamento para a asma grave que envolve a administração de energia na forma de radiofrequências às paredes das vias aéreas, aquecendo o tecido e reduzindo a quantidade de músculo liso presente nessa parede.  O tratamento foi aprovado em 2010 nos Estados Unidos pela Food and Drug Administration, para uso em adultos com asma grave e persistente.

Radiofrequência
Radiofrequência (RF) é a faixa de frequência que abrange aproximadamente de 3 kHz a 300 GHz e que corresponde à frequência das ondas de rádio. RF geralmente se refere a oscilações eletromagnéticas ao invés de mecânicas nessa faixa de frequência, embora existam sistemas mecânicos em RF.
Força Aérea Paraguaia
A Força Aérea Paraguaia (designação original em castelhano: Fuerza Aérea Paraguaya) é uma divisão das Forças Armadas do Paraguai, responsável pela defesa aeroespacial da nação. Seu comandante atual é o general de divisão Eladio Casimiro Gonzalez Aguilar.

O comando geral da FAP está localizado em Ñu Guazú [es], na cidade de Luque, região metropolitana de Assunção.

General de divisão
General de divisão (pré-AO 1990: general-de-divisão) é o posto intermediário entre general de brigada e general de exército. É usado nos exércitos brasileiro, espanhol e francês. Os generais de divisão, também chamados informalmente "generais de 3 estrelas", são aptos a comandar uma Divisão. Atualmente, existem quarenta e oito cargos de general de divisão no Exército Brasileiro, no qual comandam uma divisão ou região militar ou exercem funções administrativas de alto nível.
553.ª Divisão de Granadeiros (Alemanha)
A 553ª Divisão de Granadeiros (em alemão:553. Grenadier-Division) foi uma unidade militar que serviu no Exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Foi renomeada para 553. Volksgrenadier Division no dia 9 de outubro de 1944, sendo destruída alguns dias depois. Foi reformada no mesmo mês e destruída novamente no mês de novembro, sendo reformada e voltando para o fronte apenas no mês de janeiro de 1945. Ao final da guerra, as tropas da divisão foram aprisionadas pelos soldados norte-americanos em Württemberg.

Vurtemberga
Württemberg (em português:  Vurtemberga) é um território histórico do sudeste da Alemanha. Estugarda (Stuttgart) foi sua capital por um longo período. Integra atualmente o estado federal de Baden-Württemberg. De 1806 a 1918 foi um reino, integrante do Império Alemão.
Winchester Model 20
A Winchester Modelo 20 é uma espingarda de tiro único produzida entre 1920 e 1924.

Não é semiautomática nem de ação por bombeamento, sendo carregada manualmente através do levantamento do cano e da inserção do cartucho pela culatra. Este sistema é conhecido como ação basculante. O Modelo 20 era fabricado no calibre .410.

A produção total atingiu aproximadamente 24.000 unidades.

Espingarda semiautomática
Uma espingarda semiautomática (português brasileiro) ou caçadeira semiautomática (português europeu) é uma espingarda de repetição com ação semiautomática; isto é, capaz de mover um novo cartucho para a câmara automaticamente após cada disparo, porém, ao contrário da espingarda automática, dispara um único tiro a cada vez que o gatilho é pressionado. Espingardas semiautomáticas usam operação a gás, blowback ou operação de recuo para ciclar a ação, ejetar o estojo e carregar outro cartucho. A primeira espingarda semiautomática foi a Automatic-5 da Browning.
1,2-Dibromo-3-cloropropano
1,2-Dibromo-3-cloropropano, (dibromocloropropano) melhor conhecido como DBCP, é um ingrediente ativo no nematicida Nemagon, também conhecido como Fumazone.

É um fumigante do solo utilizado anteriormente na agricultura estadunidense. Nos mamíferos provoca a esterilidade masculina com altos níveis de exposição. Após a descoberta de seus efeitos deletérios sobre os seres humanos, o composto foi banido do uso em 1979 pela United States Environmental Protection Agency (EPA). A presença contínua do produto químico como um contaminante em águas subterrâneas continua a ser um problema para muitas comunidades durante anos após o final do uso.

Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos
A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA ou às vezes, USEPA em inglês) é uma agência federal do governo dos Estados Unidos da América, encarregada de proteger a saúde humana e o meio ambiente: ar, água e terra. A EPA começou a funcionar em 2 de dezembro de 1970, quando foi instituída pelo presidente Richard Nixon. É chefiada por um administrador, indicado pelo presidente. A EPA não é um ministério de facto, mas o administrador geralmente possui status ministerial. Em 2007, a agência possuía 17 000 funcionários em tempo integral.
Sarcófago de Portonaccio
O sarcófago de Portonaccio é um sarcófago romano antigo do século II encontrado no bairro de Portonaccio em Roma e agora mantido no Museo Nazionale Romano ( palácio Massimo ). Datada entre 190 e 200, foi usado como sepultura de um general romano envolvido nas campanhas de Marco Aurélio e apresenta influências semelhantes às da Coluna de Marco Aurélio .

O sarcófago faz parte de um grupo de cerca de 25 sarcófagos de batalha romanos tardios, com uma excepção, todos aparentemente datando de 170-210, feitos em Roma ou, em alguns casos, Atenas . Estes derivam de monumentos helenísticos de Pergamon na Ásia Menor, mostrando as vitórias de Pergamene sobre os gauleses, e foram todos presumivelmente comissionados para comandantes militares. O sarcófago de Portonaccio é o mais conhecido e elaborado do grupo principal de Antonino e mostra semelhanças consideráveis com o sarcófago de Ludovisi, o sarcófago tardio de cerca de 250, e um contraste considerável em estilo e humor.

Coluna de Marco Aurélio
Coluna de Marco Aurélio (em latim: Columna Centenaria Divorum Marci et Faustinae), conhecida também como Coluna Antonina, é uma coluna triunfal romana localizada na Piazza Colonna em Roma. É uma coluna dórica com um grande relevo em espiral em toda a sua extensão construída em homenagem ao imperador Marco Aurélio com base na Coluna de Trajano.
Yayo Herrero
Yayo Herrero López (Madrid, 1965) é uma antropóloga, engenheira, professora e ativista ecofeminista espanhola. É uma das pesquisadoras mais influentes no âmbito ecofeminista e ecosocialista a nível europeu.

Ecossocialismo
O ecossocialismo, comunismo solar, ecomarxismo, ou, ainda, leninismo ecológico, é uma ideologia marxista revolucionária que conjuga elementos do socialismo com a ecologia. O ecossocialismo defende que a expansão do sistema capitalista é a causa da exclusão social, da pobreza, da exploração e da degradação ambiental. Devido a isto, os ecossocialistas se opõem ao capitalismo e defendem uma revolução socialista energética e internacionalista de uma sociedade sem classes e sem exploração do capital sobre o homem e do homem sobre a natureza, concebendo a humanidade como parte dela na filosofia marxista, rumo à uma sociedade comunista tendo o ecossocialismo como programa de transição.