hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cláusula arbitral
A cláusula arbitral ou cláusula compromissória é um mecanismo utilizado para submeter um contrato à arbitragem. A cláusula é independente do contrato e permanece atuante mesmo em caso de invalidade  isso que nos permitir ou nulidade do negócio principal.

A cláusula arbitral é fruto da autonomia das vontades, sendo de natureza estritamente negocial (fonte negocial).

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Aerocisto
Se procura a infecção por vezes designada por "pneumocisto", veja Pneumocistose.

Aerocisto (do grego: aeros; ar + kystos; vesícula), por vezes referido como pneumatocisto, é uma estrutura vesiculosa, cheia de ar ou outos gases, destinada a aumentar a flutuação de um organismo. A presença dessas estruturas é comum em macroalgas e em peixes (recebendo nesse caso o nome de bexiga natatória). Entre as Phaeophyta estas vesículas estão localizadas nos filóides e apresentam uma particular importância pois permitem manter as algas em flutuação (em espécies holopelágicas pleustónicas como as espécies flutuantes pertencentes ao género Sargassum) ou manter as frondes erectas durante a submersão, quando estão estão fixas ao substrato, como ocorre no caso de algumas espécies do géneros Fucus.

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.
Disa lisowskii
Disa lisowskii é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Zaire. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Kosmos 1569
Kosmos 1569 (em russo: Космос 1569, significado Cosmos 1569) foi um satélite soviético de sistema de alerta anti-mísseis intercontinentais. Foi desenvolvido como parte do programa Oko de satélites artificiais. O satélite foi projetado para identificar lançamentos de mísseis usando telescópios ópticos e sensores infravermelhos.

O Kosmos 1348 foi lançado em 06 de junho de 1984 do Cosmódromo de Plesetsk, União Soviética (atualmente na Rússia), através de um foguete Molniya-M.

O satélite encerrou suas operações em 26 de janeiro de 1986 e reentrou na atmosfera terrestre em 07 de maio de 2001.

Molnia-M
O foguete Molnia-M (8K78M), em russo Молния que significa "Relâmpago", foi um veículo de lançamento descartável, desenvolvido na União Soviética, hoje Rússia, projetado pelo OKB-1, hoje RKK Energia, e fabricado na State Aviation Plant No. 1, em Samara, Rússia.

Ele foi uma derivação de três estágios do seu antecessor, o Molnia, que na sua versão original,tinha quatro. Foi especificamente projetado para colocar satélites pesados em órbita alta ou enviar sondas em direção a outros planetas. Entrou em serviço em 1964 e o seu último emprego, ocorreu em 30 de Setembro de 2010.

Esta foi a versão dos foguetes Molnyia, empregada o maior número de vezes. Na maior parte da sua vida útil, o Molnia-M foi usado para lançar os satélites de comunicação, como o Molnia, e também o Oko em órbitas Molnia de excentricidade alta, que permitiam aos satélites atuar nas regiões polares.
Adsertor pacis
Adsertor pacis era determinado funcionário dos visigodos, cuja função lhe permitia julgar mas não lhe garantia o direito à magistratura. O seu trabalho consistia em solucionar pacificamente as causas para as quais recebesse nomeação especial do rei. Suas funções equivaleriam, pois, às dos juízes de paz, o que, aliás, o nome parece sugerir, devendo, porém, ser ressaltado que a palavra adsertor, quando empregada no código visigótico, não significava juiz e sim procurador, ou, ainda, representante de algum litigante.

Causa de pedir
Causa de pedir, ou causa petendi em latim, denomina o conjunto de fatos e fundamentos jurídicos expostos na demanda e instrumentalizados na petição inicial, e é um dos três elementos da ação, juntamente com o pedido e as partes.
Maria Laura Silva Amorim
Maria Laura da Silva Amorim (28 de abril de 1932) é uma ginasta portuguesa. Competiu em seis provas individuais nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952, em Helsínquia. Juntamente com Dália Cunha e sua irmã, Natália Cunha e Silva, tornaram-se nas primeiras atletas do sexo feminino portuguesas a competir nos Jogos Olímpicos.

Ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952
A ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 foi realizada em Helsinque, na Finlândia, com quinze eventos: oito masculinos e sete femininos. Todos os eventos foram disputados no Finnish Fair entre 19 e 24 de julho de 1952. O local de competições ficava a 400 metros do Estádio Olímpico e hoje chama-se Töölön kisahalli.
Thomas Steitz
Thomas A. Steitz (Milwaukee, 23 de agosto de 1940) é um professor de biofísica molecular e bioquímico estadunidense.

Trabalha no Instituto Médico Howard Hughes, Yale University, New Haven, Connecticut, Estados Unidos.

Recebeu o Nobel de Química de 2009, juntamente com Venkatraman Ramakrishnan e Ada Yonath, por pesquisas sobre os ribossomos.

Instituto Médico Howard Hughes
O Instituto Médico Howard Hughes ou (Howard Hughes Medical Institute, HHMI, em inglês) é uma organização americana sem fins lucrativos que realiza pesquisas médicas, com sede em Chevy Chase, Maryland (EUA). Foi fundada pelo médico americano Howard Hughes em 1953. É uma das maiores empresas privadas de financiamentos de pesquisas biológicas e médicas nos Estados Unidos. A HHMI gasta em média 1 milhão por cada pesquisa por ano, oque equivale a investimentos anuais de pesquisa em cerca de US $ 825 milhões. O instituto possui uma dotação de US $ 18,2 bilhões, tornando-se a segunda instituição filantrópica mais rica dos Estados Unidos.
VSee
A VSee é uma empresa que fornece equipamentos e kits de telemedicina (VSee Telemedicine Carts & Kits), plataforma para telemedicina baseada em webconferência (VSee Clinic), aplicativos desktop e móveis para a comunicação do paciente (VSee Messenger) e kit de desenvolvimento e integração da plataforma com outras soluções (VSee SDK).

A plataforma para a telemedicina possui certificação HIPAA e é oferecida em vários planos, sendo o mais básico de forma gratuita. O padrão da criptografia é de nível militar, sendo 256-bits AES. A VSee Clinic se comporta como uma clínica virtual, tendo sala de espera virtual e interatividade (chat, áudio e vídeo) via navegador, enquanto a VSee Messenger é responsável pela comunicação, acompanhamento e integração direta com o paciente.

Disponível em inglês e outras poucas linguagens, é esperada, em algum momento, a compatibilidade com a língua portuguesa.

Chat
Um chat (pronunciado /ʃat(ʃ)/, literalmente "conversação", ou informalmente no Brasil "bate-papo") um local usado para conversar via internet em tempo real com pessoas que estão distantes. É um estrangeirismo que designa aplicações de conversação em tempo real, que abrange programas de IRC, conversação em páginas web, mensageiros instantâneos.

Os aplicativos de bate-papo, na grande maioria das vezes, não se limitam apenas em escrita, também é possível a troca de imagens, vídeos, áudios, arquivos e, algumas vezes, chamadas de áudio ou chamadas de áudio e vídeo (video-chamada).
Parque Nacional do Catimbau
O Parque Nacional do Catimbau, também conhecido como Vale do Catimbau, é um parque nacional brasileiro do estado de Pernambuco. Criado em 22 de agosto de 2002, o parque abrange uma área de 62.294,14 hectares e está localizado na região central de Pernambuco, entre o agreste e o sertão pernambucano, nos municípios de Buíque, Tupanatinga e Ibimirim. Seu principal objetivo é preservar ecossistemas e belezas naturais ímpares, permitindo pesquisas científicas, educação ambiental, recreação e ecoturismo.

O Parque Nacional do Catimbau é uma reserva com grande diversidade de fauna e flora típicas da Caatinga, além de ser um importante sítio arqueológico com vestígios milenares preservados.

A administração da unidade de conservação é responsabilidade do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), um órgão vinculado ao Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima (MMA).

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Edifício dos Correios de Maputo
O Edifício dos Correios de Maputo é um imóvel edificado em 1903, onde se encontra a principal estação de correios de Maputo e a sede da empresa Correios de Moçambique.

O edifício, localizado na Avenida 25 de Setembro, foi projectado pelo arquitecto Carlos Roma Machado.

Correio
O correio é um sistema para transportar fisicamente cartões-postais, cartas e encomendas. Um serviço postal pode ser privado ou público, embora muitos governos coloquem restrições aos sistemas privados. Desde meados do século 19, os sistemas postais nacionais foram geralmente estabelecidos como um monopólio do governo, com uma taxa sobre o artigo pré-paga. O comprovante de pagamento geralmente é na forma de um selo postal adesivo, mas um medidor de postagem também é usado para envio em massa.

A União Postal Universal (UPU), criada em 1874, inclui 192 países membros e estabelece as regras para o intercâmbio internacional de correio como uma Agência Especializada das Nações Unidas.
Museu Nacional de Arte (Bolívia)
O Museu Nacional de Arte (em espanhol, Museo Nacional de Arte, MNA) é uma das mais importantes instituições culturais da Bolívia. Fundado em agosto de 1960 e inaugurado seis anos depois, é um museu público federal, subordinado à Fundação Cultural do Banco Central da Bolívia. Localiza-se no centro de La Paz, no Palacio de los Condes de Arana, uma edificação do século XVIII, declarada monumento nacional desde 1930.

O museu possui coleções de pintura, escultura, artes gráficas e decorativas, atestando, majoritariamente, o desenvolvimento da arte boliviana do período colonial às últimas décadas do século XX. Destaca-se o valioso acervo de pintura vice-reinal, herdada da Pinacoteca Nacional Pérez de Holguín, além de um pequeno núcleo de pinturas européias e um significativo conjunto de obras latino-americanas.

Artes decorativas
Artes decorativas é um termo utilizado para descrever trabalhos ornamentais ou funcionais e diferenciá-los das artes plásticas. Atualmente, esse é um termo antiquado para descrever áreas ligadas ao design. Algumas das atividades relacionadas seriam: o design de móveis, interiores, cerâmica, maiólicas, livros, têxtil etc.

A expressão "artes decorativas" foi cunhada durante a Revolução Industrial para descrever a separação de trabalho que ocorreu a partir das mudanças tecnológicas que afetaram o mercado de artistas e artesãos. O termo é, portanto, de grande significância para a história do design e das artes plásticas.

Um termo que ainda persiste, e que é quase um sinônimo de artes decorativas, é arte aplicada.
Crystal Dynamics
Crystal Dynamics, Inc. é uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos sediada em Redwood City, Califórnia. Ela foi fundada em julho de 1992 por Judy Lang, Madeline Canepa e David Morris. A empresa foi comprada em 1998 pela Eidos Interactive, tornando-se sua subsidiária, porém passou a ser propriedade da da Square Enix em 2009 depois desta ter adquirido a Eidos, em 2022 foi vendida para a Embracer Group. A empresa é mais conhecida por desenvolver vários títulos da série Tomb Raider.

Redwood City
Redwood City é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de San Mateo, do qual é sede. Situa-se na península de São Francisco na área da baía de São Francisco, a aproximadamente 43 km ao sul de São Francisco e 39 km a noroeste de San José. Foi incorporada em 1867. Possui mais de 84 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

A história de Redwood City abrange desde sua primeira habitação pelo povo Ohlone até ser um porto para madeira e outros bens. Foi originalmente parte de Rancho de las Pulgas. O porto de Redwood City é o único porto de águas profundas na Baía de São Francisco ao sul de São Francisco. No coração do Vale do Silício, Redwood City abriga várias empresas globais de tecnologia, incluindo Oracle, Electronic Arts, Evernote, Box e Informatica.
Behance
Behance (estilizado como Bēhance) é uma rede de sites e serviços especializada na autopromoção, incluindo consultoria e sites de portfólio online. É de propriedade da Adobe.

Entidades como Linkedin, AIGA, Adweek, Cooper-Hewitt, National Design Museum, e centro de estúdios como Art Center College of Design, Rhode Island School of Design (RISD) e a School of Visual Arts (SVA), utilizaram seus serviços.

Art Center College of Design
O Art Center College of Design (geralmente chamado apenas de Art Center) é um college particular localizado em Pasadena, Califórnia, Estados Unidos da América. É creditada mundialmente como uma das instituições líderes em design gráfico e desenho industrial. O logo da instituição é um círculo laranja, conhecido como Art Center "Dot", o qual tem sido parte constituinte da identidade da escola desde seu início. O Art Center é particularmente conhecido por seu programa de design de automóveis, mas também se destaca em fotografia, publicidade, ilustração, belas artes e cinema, entre outras categorias. A instituição mantém dois campi em Pasadena, cuja arquite(c)tura é considerada notável.
Climax Group
Climax Group foi uma companhia desenvolvedora global independente de jogos de videogame com quatro estúdios, fundada em 1998. A Climax lançou vários jogos para os consoles: Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube e Game Boy Advance, e Microsoft Xbox. Em 2006, o estúdio racing, responsável pelo desenvolvimento de jogos de corrida (como MotoGP, ATV Offroad, etc.) foi adquirida pela Buena Vista Games, uma divisão da The Walt Disney Company. A Climax lançou em 2007 o jogo Silent Hill: Ørigins para o PlayStation Portable, jogo que em 2008 ganhou uma versão para PlayStation 2. Em 2009 anunciou o Silent Hill Shattered Memories para o Wii que em 2010 também ganhou versões para PlayStation 2 e PlayStation Portable.

Xbox
Xbox é uma marca de consoles de jogos eletrônicos desenvolvida e patenteada pela Microsoft. O nome Xbox é incluído em uma série de consoles abrangendo a sexta, sétima, oitava e nona geração de videogames, bem como o serviço on-line Xbox Live, aplicativos, serviços de streaming, Xbox Cloud Gaming e o Xbox Game Pass. A marca foi introduzida pela primeira vez em 15 de novembro de 2001, nos Estados Unidos, com o lançamento do console Xbox.

O primeiro console da série, o Xbox, foi o primeiro console oferecido por uma empresa norte-americana após o Atari Jaguar em 1996. Ele chegou a mais de 24 milhões de unidades vendidas em 10 de maio de 2006. Seu sucessor, o Xbox 360, foi lançado em 22 de novembro de 2005 e descontinuado em 20 de abril de 2016. O sucessor do Xbox 360, o Xbox One, foi anunciado em 21 de maio de 2013 e lançado em 22 de novembro do mesmo ano.
Paracymus scutellaris
Paracymus scutellaris é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Hydrophilidae.

A autoridade científica da espécie é Rosenhauer, tendo sido descrita no ano de 1856.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Hidrofilídeos
Hidrofilídeos (Hydrophilidae), também conhecido coloquialmente como besouros necrófagos, são uma família de besouros principalmente aquáticos. Hidrofilídeos aquáticos são notáveis por seus longos palpos maxilares, que são mais longos que suas antenas. Várias das antigas subfamílias de Hydrophilidae foram recentemente removidas e elevadas à categoria de família; Epimetopidae, Georissidae (= Georyssinae), Helophoridae, Hydrochidae e Spercheidae (= Sphaeridiinae).

Com raras exceções, as larvas são predadoras, enquanto os adultos podem ser herbívoros ou predadores, além de necrófagos. Muitas espécies são capazes de produzir sons.

Espécies de Hydrophilus são relatadas como pragas em incubadoras de peixes. Outras espécies são consumidoras vorazes de larvas de mosquitos e têm potencial como agentes de controle biológico.

Esta família de besouros contém 2.835 espécies em 169 gêneros.
MSN China
MSN China foi um empreendimento conjunto da corporação global de software Microsoft para integrar o portal de notícias MSN. Sua sede ficava na República Popular da China. Ao contrário da maioria das outras versões internacionais do portal MSN, que se dispõem do mesmo layout dos Estados Unidos desde 2014, o MSN China utilizou um design único e tinha uma divisão separada do editorial.

Em 2010, o MSN chinês anunciou uma parceria com o Sina para concorrer com a Tencent, o maior portal de serviços de internet daquele país.

Em 2016, a Microsoft anunciou que descontinuaria o portal MSN China em 7 de junho a favor dos serviços do Windows 10 e redirecionaria seu portal a uma série de sites chineses e seu motor de busca, o Bing. No entanto, o portal ainda se encontra ativo, mesmo depois de 7 de junho de 2016, após ser assumido por outro operador.

Motor de busca
Motor de pesquisa (português europeu) ou ferramenta de busca (português brasileiro) ou buscador (em inglês: search engine) é um programa desenhado para procurar palavras-chave fornecidas pelo utilizador em documentos e bases de dados. No contexto da internet, um motor de pesquisa permite procurar palavras-chave em documentos alojados na world wide web, como aqueles que se encontram armazenados em websites.
Irene Tinagli
Irene Tinagli (nascida em 16 de abril de 1974 em Empoli) é uma economista e política italiana que é deputada ao Parlamento Europeu desde 2019. No parlamento, ela actua como presidente da Comissão de Assuntos Económicos e Monetários.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Rogério Ulysses
Rogério Ulysses Teles de Mello (Brasília, 16 de dezembro de 1974) é um professor e político brasileiro. Integrou a Câmara Legislativa do Distrito Federal de 2007 a 2011, durante sua quinta legislatura.

Câmara Legislativa do Distrito Federal
A Câmara Legislativa do Distrito Federal (CLDF) é o órgão de poder legislativo do Distrito Federal brasileiro. É constituída por 24 deputados distritais eleitos pelo voto popular direto para mandatos de quatro anos. Foi prevista na Constituição Federal de 1988 e suas primeiras eleições ocorreram em outubro de 1990.

A Câmara Legislativa está sediada em Brasília, sede do governo, e funciona na Praça do Buriti. Dentre suas prerrogativas, estão a elaboração e aprovação de leis, bem como apreciação de vetos do governador e o exercício do controle externo das contas públicas, exercido através do Tribunal de Contas do Distrito Federal.
Jazida paleontológica
Jazida paleontológica ou fossilífera é a designação dada em geologia e paleontologia a estratos ou depósitos geológico contendo fósseis. A amplitude da jazida é delimitada na maioria dos casos pela distribuição espacial da concentração de fósseis ou em alguns casos por questões práticas intrínsecas aos métodos de amostragem ou de escavação. A disciplina que estuda a formação das jazidas de fósseis é a especialidade da paleontologia denominada tafonomia. O chamado leito ósseo (do inglês bone bed) ou leito fóssil também são subtipos dessas jazidas, tendo especificamente ossos fósseis. Inevitavelmente, tais depósitos são de natureza sedimentar. O termo "leito ósseo" não é um termo formal, tende a ser usado mais para descrever coleções especialmente densas, como Lagerstätte. Também é aplicado a depósitos brechados e estalagmíticos no chão de cavernas, que freqüentemente contêm restos ósseos.

Deposição (geologia)
Deposição é o processo sedimentar que consiste na acumulação de matéria mineral ou orgânica, transportada pela água, vento ou gelo.

Processo chave na sedimentologia e também na formação de rochas sedimentares, o sedimento pode ser depositado em uma ampla variedade de ambientes, como rios, praias, deltas, lagos e bacias marinhas profundas.
Dinis Sengulane
Dinis Salomão Sengulane (Zandamela, 5 de março de 1946) é o bispo emérito da Diocese dos Libombos da Igreja Anglicana em Moçambique e antigo presidente do Conselho Cristão de Moçambique. Antes do baptismo, Dinis recebeu o nome de Nhanzumani que é o diminutivo de Nhanzu, nome do seu bisavô. Este clérigo esteve envolvido nas negociações de paz que puseram fim à Guerra Civil Moçambicana. Actualmente também dirige campanhas para erradicação da malária e desarmamento, além de participar na tradução da Bíblia para a língua chope.

Língua chope
A língua chope ou XiChope (também se escreve cicopi) é um pequeno grupo de línguas do norte da província de Gaza e da província de Inhambane, em Moçambique, faladas pelo povo chope. São línguas bantu, da família Níger-Congo.

As duas línguas que compõem este grupo são o chope, falado principalmente nos distritos de Inharrime e Zavala e no posto administrativo de Chidenguele e o guitonga, falado na cidade de Inhambane e nos distritos de Maxixe e Jangamo, com a qual partilha cerca de 40% do léxico.[carece de fontes?]
Passarela de Chèvres
A Passarela de Chèvres é uma passarela para  peões, sobre o rio Ródano no cantão de Genebra na Suíça.

A  um passarela liga a localidade de Chèvres na margem esquerda  com a estação de tratamento de águas de Vernier.

Genebra (cantão)
Genebra é um cantão da Suíça, cuja capital é a cidade de Genebra, e está situado na parte oeste do país na Região Lemánica. Está rodeada pela França excepto a Oeste onde se liga com o cantão de Vaud. O gentílico de Genebra é um(a) genebrino(a).