hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxa de Preservação Ambiental
Taxa de Preservação Ambiental (TPA) é uma cobrança municipal no Brasil cuja receita é destinada a promover a sustentabilidade ambiental em estâncias turísticas. A receita é usada para investimentos públicos, por exemplo em saneamento básico e preservação.

A TPA está prevista no artigo 145, inciso II, da Constituição Federal, e no Código Tributário Nacional, nos artigos 77 e 78.

Localidades brasileiras que adotam a TPA incluem: Bombinhas (2013), Fernando de Noronha (1989), Governador Celso Ramos (2019), Ilhabela (2007), Morro de São Paulo (2013) e Ubatuba (2023).

Bombinhas
Bombinhas é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 27º07'54" sul e a uma longitude 48º31'40" oeste, estando a uma altitude de 32 metros (IBGE). Sua população estimada em 2019 é de 19 769 habitantes.

É o menor município de Santa Catarina, com uma área de 34,5 km². Tem diversas praias como Bombas, Bombinhas (Centro), Zimbros, Canto Grande, Conceição, Ribeiro, Mariscal, Praia da Sepultura, Praia do Retiro dos Padres e Praia de Quatro Ilhas.

Foi considerada a capital do mergulho ecológico, em 2013, e é assim conhecida desde então.
Calendar Girl (filme)
Calendar Girl é um filme de romance musical estadunidense dirigido por Allan Dwan e estrelado por Jane Frazee, William Marshall, Gail Patrick, Kenny Baker e Victor McLaglen. Foi lanaçdo em 31 de janeiro de 1947, pela Republic Pictures.

O filme foi reeditado e relançado em 1951 como Stardust and Sweet Music.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2013–14
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2013–14 foi a décima nona temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2013–14. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Fukuoka, Japão.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 18 de outubro e continuaram até 8 dezembro de 2013.

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo
Grand Prix de Patinação Artística no Gelo é uma série de competições de patinação artística organizada pela União Internacional de Patinação. As competições são disputados por patinadores de nível sênior e a participação é através de convite, e foi disputado pela primeira vez em 1995. Os competidores disputam em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. A série equivalente do nível júnior é Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.
Alparslano
Adude Daulá Abu Xuja Maomé ibne Chagri Bei, mais conhecido como Alparslano, Alpe Arslã, Alpe Arslão (em árabe: الب ارسلان; romaniz.: Alp Arslan; em latim: Alparslanus) ou Axã (em grego medieval: Ἀξάν; romaniz.: Axán; janeiro/fevereiro de 1029 ou 1032/1033 - Amu Dária, janeiro de 1072), foi o segundo sultão do Império Seljúcida e reinou de 1063 até sua morte. Seu lacabe Alparslano era termo turco para "Leão Corajoso". Era filho de Chagri Bei e sobrinho de Tugril, sem antecessor como sultão.

Nome árabe
Nomes árabes clássicos são baseados num longo sistema de nomeação; a maioria dos árabes não tem simplesmente um prenome/nome do meio/sobrenome, mas uma cadeia de nomes. Este sistema está em uso através do mundo árabe. Talvez por causa da importância da língua árabe no Islã, a grande maioria dos Muçulmanos do mundo usa nomes árabes (ism), mas não é comum fora do mundo árabe empregar as convenções de nomeação completas descritas abaixo.
Suítes Francesas
Suítes Francesas são seis suítes compostas por Johann Sebastian Bach para o cravo e o clavicórdio entre os anos de 1722 e 1725.

Diversas obras do compositor receberam o epíteto de "francesas":

As seis suites BWV 812-817, Que são em que normalmente se pensa quando se fala a respeito "das" Suites Francesas de Bach;

A Abertura Francesa, BWV 831, que Bach publicou como a segunda parte do Clavier-Übung II.

Existem duas suites adicionais, uma em Lá menor (bwv818), e outra em Mi bemol maior (bwv819), que em alguns manuscritos compõem a coleção de Suites Francesas junto com as outras seis. Essas suites contêm música de excelente qualidade, mas inexplicavelmente,têm sido negligenciadas.

Mi bemol maior
Mi bemol maior (abreviatura no sistema europeu Mi♭ M e no sistema americano E♭) é a tonalidade que consiste na escala maior de mi bemol, e contém as notas mi bemol, fá, sol, lá bemol, si bemol, dó, ré e mi bemol. A sua armadura contém três bemóis. A sua tonalidade relativa é dó menor, e a sua tonalidade paralela é mi bemol menor.
Henning Berg
Henning Berg (Eidsvoll, 1 de Setembro de 1969) é um treinador e ex-jogador de futebol norueguês que atuava como defesa central.

Jogou por vários anos na Premier League ao serviço de Blackburn Rovers e Manchester United.

Blackburn Rovers Football Club
O Blackburn Rovers Football Club é um clube de futebol inglês fundado em 1875 na cidade de Blackburn.
Em 1888 se tornou um dos membros fundadores do Campeonato Inglês e em 1890 mudou-se para seu estádio próprio em Ewood Park.
A maioria dos sucessos do time se deu antes da década de 1930, época na qual o clube venceu a Liga e a FA Cup várias vezes.
Seus melhores resultados recentes foram o o título inglês de 1994/1995, o vice em 1993/1994, e o da Copa da Liga de 2002.
Atualmente disputa a EFL Championship, equivalente à segunda divisão nacional.
APOPO
A APOPO (sigla para Anti-Persoonsmijnen Ontmijnende Product Ontwikkeling: "Desenvolvimento de Produtos para Remoção de Minas Terrestres Anti-Pessoais" em português) é uma organização não governamental belga registrada que treina ratos da espécie Cricetomys ansorgei para detectar minas terrestres e tuberculose. Eles chamam seus ratos treinados de HeroRATs.

Mina terrestre
Uma mina terrestre é um artefato explosivo projetado para destruir alvos inimigos, quando eles passam sobre ou perto dele. Tal dispositivo é tipicamente detonado automaticamente quando é usado de outras maneiras.

Minas são utilizadas com a finalidade de evitar ou dificultar o avanço de forças de infantaria ou de carros de combate em campo de batalha.
Pierre Collet
Pierre Collet (1948) é um físico matemático francês. Trabalha com mecânica estatística, processos estocásticos e teoria do caos.

Collet obteve o doutorado em 1978 na Universidade de Genebra, orientado por Jean-Pierre Eckmann, com a tese Etude du modele hierarchique par le groupe de renormalisation. É diretor de pesquisas do Centre National de la Recherche Scientifique CNRS na École Polytechnique.

Conhecido pela investigação matemática exata de uma série de modelos de sistemas da mecânica estatística (modelo hierárquico) e teoria do caos (caminho para o caos mediante bifurcação de duplicação de período de acordo com Mitchell Feigenbaum).

Universidade de Genebra
A Universidade de Genebra (em francês Université de Genève) é uma universidade localizada em Genebra, na Suíça. A universidade faz parte do Grupo Coimbra. A revista americana Newsweek listou-a como a 32.ª melhor universidade global.

Em 2009 a universidade celebrou o seu 450.º aniversário com eventos públicos. Pode-se entrar na universidade pela Praça Nova e assim aceder ao Parque dos Bastiões, onde se encontra o Muro dos Reformadores.
Ace (Armênia)
Ace (em latim: Ace) ou Aque (em armênio: Ակե; romaniz.: Akē), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um cantão (gavar) da província (ascar) de Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Compreendia uma área de 250 quilômetros quadrados e estava localizado no sopé do monte Aquenis no vale do Grande Zabe, ao sudoeste da cidade moderna de Bascale, e centrava-se no castelo de Ace (atual vila de Aquinis). Em 387, no rescaldo da Paz de Acilisena que dividiu os territórios do Reino da Armênia entre o Império Romano e o Império Sassânida, permaneceu como uma das posses da Armênia. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Ananias de Siracena
Ananias de Xiraque/Siracena (em armênio/arménio: Անանիա Շիրակացի; romaniz.: Anania Shirakatsi; 610 – 685) foi matemático, geógrafo e filósofo armênio do século VII. Suas mais famosas obras são um Guia de Geografia (em armênio/arménio: Ashharatsuyts) e uma Cosmografia. Seu Guia de Geografia inclui pormenores sobre o mapeamento da terra dos proto-búlgaros no Monte Imeon, na Ásia Central. Ele também deixou uma autobiografia.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1987
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1987 foi a 54ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Minsk, de 3 a 29 de março de 1987. Alexander Beliavsky foi o campeão da competição após vencer um match-desempate contra Valery Salov. Semifinais ocorreram em Sevastopol e Pinsk; dois torneios da Primeira Liga, também classificatórios para a final, foram realizados em Kuibyshev e Irkutsk.

Valery Salov
Valery Salov (nascido em 26 de maio de 1964 em Wrocław, Polônia) é um Grande Mestre de xadrez russo.

Salov recebeu o título de Mestre Internacional em 1984 e o título de Grande Mestre em 1986. Foi o campeão sub-16 mundial em 1980 e o campeão europeu júnior em 1983-1984. Dividiu o primeiro lugar com Alexander Beliavsky no Campeonato de Xadrez Soviético de 1987, embora tenha perdido a partida de desempate (+0, =2, -2), terminando com a medalha de prata. No Campeonato de Xadrez Soviético de 1988 dividiu o terceiro lugar com Artur Yusupov, atrás de Anatoly Karpov e Gary Kasparov.

Salov qualificou-se duas vezes para o Torneio de Candidatos, tendo sido derrotado nas partidas de 16 por Jan Timman (+0, =5, -1)., tendo chegado às semi finais em 1996, perdendo para Gata Kamsky.
Exotismo
Exotismo é uma tendência na arte e no design europeus, em que artistas deixam-se inspirar por ideias e estilos de regiões distantes. Isso freqüentemente envolvia cercar com mística e fantasia as culturas estrangeiras, por vezes refletindo mais a cultura européia do que as próprias culturas exóticas: esse processo de glamourização e estereótipo é chamado de exotização.

Orientalismo
Na história, o Orientalismo é um termo polissêmico utilizado tanto para definir os estudos orientais - ou seja, o estudo das civilizações orientais históricas e atuais, especialmente do Oriente Médio e, em menor medida do Extremo Oriente - como para designar a representação, imitação ou mistificação, segundo uma visão eurocêntrica, de determinados aspectos das culturas orientais, por parte de escritores e artistas plásticos ocidentais, que viraram estereótipos.

Popularizado como um campo de estudo desde o século XVIII, mas tendo adquirido particularidades institucionais a partir do colonialismo moderno do século XIX, o orientalismo estudava, sem distinções, um vasto grupo de civilizações que incluem o Extremo Oriente, a Índia, a Ásia Central, o Médio Oriente (vulgarizado pela designação Mundo Árabe) e mesmo a África, em alguns casos.
Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Shaolin (humorista)
Francisco Jozenilton Veloso (Coremas, 8 de maio de 1971 – Campina Grande, 14 de janeiro de 2016), mais conhecido pelo nome artístico Shaolin, foi um cartunista, chargista, caricaturista, humorista e ator de televisão brasileiro. Também é pai do ator Lucas Veloso.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.
Os Fidalgos da Casa Mourisca (filme)
Os Fidalgos da Casa Mourisca é um filme mudo português do género drama, realizado por Georges Pallu, com base no romance homónimo do autor Júlio Dinis. Produzido pela Invicta Film, estreou-se a 14 de janeiro de 1921, no Cinema Condes, em Lisboa.

Invicta Film
A Invicta Film foi uma produtora portuguesa de cinema, sediada na cidade do Porto, cuja actividade se destacou nos anos vinte, com um número significativo de filmes relevantes para a história do cinema em Portugal.
Mämmi
Mämmi é um doce de Páscoa tradicional da culinária da Finlândia. É também conhecido por memma, em sueco.

É preparado com água, farinha de centeio e malte de centeio, temperados com melaço escuro, sal e casca de laranja seca. A mistura é deixada a repousar, de forma adoçar de forma lenta e natural, antes de ser cozida no forno. A preparação demora muitas horas e, após a cozedura, o mämmi é guardado refrigerado durante 3 a 4 dias até estar pronto para ser consumido.
O mämmi era tradicionalmente guardado em pequenas taças feitas de cortiça de bétula, chamadas tuokkonen. As embalagens comerciais ainda apresentam atualmente uma textura a fazer lembrar a cortiça de bétula.

Normalmente, o mämmi é consumido frio com natas e açúcar, molho de baunilha ou gelado de baunilha. É também frequentemente barrado em fatias de pão.

Existe uma associação dedicada ao mämmi, cujo fundandor afirma existirem cerca de 50 receitas que incluem mämmi nos seus ingredientes.

Centeio
O centeio (Secale cereale) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é de Lineu, tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 84. 1753.

É uma gramínea cultivada em grande escala para colheita de grãos e forragem. Tem parentesco com o trigo e a cevada.

O grão de centeio é utilizado para fazer farinha, ração, cerveja, alguns tipos de whisky e grande parte das vodcas, além de ser muito utilizado na produção de pão de centeio. O centeio é plantado, sozinho ou misturado, para forragem do gado ou para ser colhido como feno. É muito tolerante com a acidez do terreno e mais ambientado a condições de seca e frio do que o trigo, embora não seja tão tolerante com o frio quanto a cevada.
Teodoro Sincelo
Teodoro Sincelo (em grego: Θεόδωρος Σύγκελλος; romaniz.: Theódoros Sýncellos) foi um político e escritor bizantino da primeira metade do século VII. A Crônica Pascoal o mencionou em embaixada ao grão-cã às vésperas do Cerco de Constantinopla de 626. Deixou uma oração sobre a veste da Virgem preservada na Igreja de Blaquerna que foi removida para Santa Sofia devido ao ataque de um inimigo. Provavelmente também compôs a homília anônima sobre o cerco de 626 que foi entregue em 7 de agosto de 627.

Diplomacia bizantina
A diplomacia bizantina refere-se aos princípios, métodos, mecanismos, ideias e técnicas que o Império Bizantino defendeu e utilizou de modo a negociar com outros Estados e promover os objetivos de sua política externa. Dimitri Obolensky afirma que a preservação da civilização na Europa Oriental foi devido à habilidade e desenvoltura da diplomacia bizantina, que continuou sendo uma das contribuições duradouras para a história da Europa e Oriente Médio.
Componente secundário de (612578) 2003 QR91
O objeto do disco disperso (612578) 2003 QR91 tem um corpo secundário conhecido, que em 2026 ainda não tinha designação ou nome oficial. Este objeto tem cerca de 189 km de diâmetro e orbita o corpo primário a uma distância de 1.790 ± 60 km.

Sistema binário
Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligados gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam serem apenas um. O termo é frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas também é utilizado em outros sistemas, tais como asteroides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários.

Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. Entre essas técnicas podemos citar:

análise espectroscópica

quantidade de raios X emitida

observação de eclipses
Au clair de la lune
"Au clair de la lune" (pronúncia em francês: ​[o klɛʁ də la lyn(ə)], lit. "À Luz do Luar") é uma canção tradicional francesa do séc. XVIII. Seu compositor e letrista são desconhecidos. Sua melodia simples (Playⓘ) é frequentemente ensinada a iniciantes no começo do estudo de um instrumento musical.

Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.
Triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Masculino
O triatlo masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputado no dia 7 de agosto no Hyde Park, em Londres.

55 atletas de 32 países participaram do evento. O vencedor da prova foi Alistair Brownlee, da Grã-Bretanha, com o tempo de 1:46:25. Javier Gómez Noya, da Espanha chegou em segundo lugar com o tempo de 1:46:36 e conquistou a medalha de prata. O irmão de Alistair, Jonathan Brownlee, conquistou a medalha de bronze, com o tempo de 1:46:56.

Hyde Park
O Hyde Park é um parque no centro de Londres, na Inglaterra. É famoso pela sua esquina do Orador.
Junto com os jardins Kensington, que ficam adjacentes, forma uma das maiores áreas verdes da cidade, com 2,5 km² de área. Ele é atravessado pelo lago Sinuoso (Serpentine).
O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres.
Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
Via de Cintura Interna
O IC23 - Via de Cintura Interna - correntemente designada pela sigla VCI - é uma via rápida portuguesa com perfil de autoestrada que contorna em anel a zona central dos núcleos urbanos do Porto e de Vila Nova de Gaia, numa extensão total de 21 km. Em 2016, 30% da população da área Metropolitana do Porto vivia "dentro" do anel da VCI.

Ponte do Freixo
A Ponte do Freixo é uma ponte rodoviária que liga Vila Nova de Gaia ao Porto, sobre o rio Douro, em Portugal.

Das pontes que ligam o Porto a Vila Nova de Gaia, a Ponte do Freixo é a que está mais a montante do rio Douro. Projecto de autoria do Prof. António Reis, a Ponte do Freixo foi construída na tentativa de minimizar os congestionamentos ao trânsito automóvel vividos nas Pontes da Arrábida e de Luís I, particularmente notórios desde finais da década de 1980.

Trata-se, na verdade, de duas pontes construídas em pórtico lado a lado e afastadas 10 cm uma da outra. A ponte tem oito vãos, sendo o principal de 150 m. É uma ponte rodoviária com oito vias de trânsito(quatro em cada lado), mas com um tabuleiro a cotas muitos inferiores à de todas as restantes pontes que ligam o Porto a Gaia.

A Ponte do Freixo foi inaugurada em Setembro de 1995 pela então Junta Autónoma das Estradas.
KPN
KPN (cujo nome completo é Koninklijke KPN N.V., ou Royal KPN N.V.) é uma empresa holandesa de telecomunicações fixas e móveis, que opera nas redes 2G, 3G e 4G. A KPN começou como uma empresa pública de telecomunicações e a sua sede é em Roterdão.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.