hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketikoti
Ketikoti pronunciado [ˈkɪti ˈkɔti] (também grafado Keti Koti) é o dia festivo celebrado em 1 de julho no Suriname para comemorar a abolição da escravidão neste país. O nome significa "correntes quebradas" em sranan.

Sranan
O sranan ou surinamês (sranan tongo, "língua surinamesa") é um idioma crioulo falado por cerca de 400 mil pessoas no Suriname, principalmente como língua franca. Falado pelos crioulos do país, o sranan foi chamado, em épocas coloniais, pelos termos menos politicamente corretos taki taki (do inglês talk talk).

Como o idioma é a língua franca das comunidades de fala neerlandesa, javanesa, hindi e chinesa, a maioria dos surinameses o fala com fluência.

O sranan usa o alfabeto latino com vinte letras (não são usadas as letras C, J, Q, V, Y, X).
Região Geográfica Imediata de Balsas
A Região Geográfica Imediata de Balsas é uma das 22 regiões imediatas do estado brasileiro do Maranhão, uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Imperatriz e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 12 municípios, abrangendo a Chapada das Mangabeiras, a Chapada das Mesas e o Alto Parnaíba.

Rio Parnaíba
O rio Parnaíba, também conhecido como Velho Monge, é um curso de água que divide politicamente os estados do Maranhão e do Piauí. É o maior rio genuinamente nordestino sendo navegável em toda sua extensão.
Hadita (cidade moderna)
Hadita (em árabe: حديثة; romaniz.: al-Haditha) é uma cidade no oeste do Iraque na província Ambar, cerca de 240 km a noroeste de Bagdá. É uma cidade agrícola situada no Rio Eufrates. Sua população, de cerca de 100.000 pessoas, são predominantemente muçulmanos sunitas árabes. A cidade fica perto do lago artificial de Buhayrat al Qadisiyyah, que foi criado pela construção da Barragem de Haditha, uma das maiores usinas hidrelétricas do Iraque.

Em 19 de novembro de 2005  a cidade foi palco de um massacre no qual fuzileiros navais estadunidenses assassinaram 24 civis iraquianos desarmados. Oito fuzileiros foram acusados de ter conexão com o massacre, seis desses tiveram seu caso arquivado, um foi inocentado e o ex-sargento, agora-soldado, Frank Wuterich foi condenado por uma única acusação de negligência por descumprimento do dever, recebeu um rebaixamento de patente e redução do salário mas não foi preso.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Catiano
Catiano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Oligocena do período Paleogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 28 milhões e 400 mil e 23 milhões e 30 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Catiana sucede a idade Rupeliana de sua época e precede a idade Aquitaniana da época Miocena do período Neogeno de sua era.

Idade geológica
Uma idade geológica é uma subdivisão do tempo geológico que divide uma época em partes menores. Uma sucessão de estratos rochosos estabelecidos em uma única era na escala de tempo geológica é um andar.
Zicral
Zicral ou 7075 é uma liga com composição média de 88%Al (Alumínio), 6%Zn (Zinco), 2,5%Mg (Magnésio) e 2%Cu (Cobre), podendo ser adicionados outros elementos em menores proporções. 7075 é uma liga de alumínio comercialmente conhecido sob vários nomes como Zicral (o mais comum), Ergal, ou Fortal Constructal . É uma liga de alumínio com zinco como o principal elemento de liga. Normalmente ela ocorre em diferentes categorias térmicas 7075- S, 7075 -T6 , 7075- T651.

Ela é forte, com boa resistência à fadiga em comparação com outros metais e é fácil de maquinação, mas não é soldável e tem menos resistência à corrosão do que muitas outras ligas. É um material leve e com boa resistência mecânica, sendo mais resistente que o aço para o mesmo peso.

Suas aplicações incluem material esportivo, como aros e quadros de bicicletas, bem como material de montanhismo, como mosquetões e cravos, assim como componentes estruturais para a indústria aeronáutica.

Magnésio
O magnésio é um elemento químico de símbolo Mg de número atômico 12 com massa atômica 24 u (12 prótons e 12 nêutrons). É um metal alcalinoterroso, pertencente ao grupo (ou família) 2 (anteriormente chamada IIA), sólido nas condições ambientais.

É o oitavo elemento mais abundante na crosta terrestre, onde constitui cerca de 2,5% da sua massa, e o nono no Universo conhecido, no seu todo. Esta abundância do magnésio está relacionada com o facto de se formar facilmente em supernovas através da adição sequencial de três núcleos de hélio ao carbono (que é, por sua vez, feito de três núcleos de hélio). A alta solubilidade dos iões de magnésio na água assegura-lhe a posição como terceiro elemento mais abundante na água do mar.

É empregado principalmente como elemento de liga com o alumínio. Outros usos incluem flashes fotográficos, pirotecnia e bombas incendiárias.

O magnésio foi descoberto em 1755 pelo escocês Joseph Black na cidade de Magnesia.
Campeonato Sul-Americano Feminino de Futebol de Salão (FIFUSA/AMF)
O Campeonato Sul-Americano Feminino de Futebol de Salão foi um torneio internacional de futebol de salão feminino disputado nas regras FIFUSA/AMF, entre equipes nacionais filiadas a Associação Mundial de Futsal - AMF.

Futebol de salão
Futebol de salão (também referido pelo acrônimo futsal) é o futebol adaptado para prática em uma quadra esportiva por times de 5 jogadores. Foi regido inicialmente pela Federação Internacional de Futebol de Salão, sendo atualmente regido pela Associação Mundial de Futsal. O Futebol de salão conserva as regras do esporte conforme eram praticadas em seus primórdios, diferenciando-se assim do futsal da FIFA. Cabe observar que o termo futsal costuma ser usado genericamente como sinônimo de futebol de salão.
Pierre Seghers
Pierre Seghers (Paris, 5 de janeiro de 1906 — Créteil, 4 de novembro de 1987) foi um poeta e editor francês.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o poeta participou do movimento da Resistência francesa.

Fundou, entre outras coisas, a famosa linha de livros Poètes d’aujourd’hui (Poetas contemporâneos), em 1944, que publicou 270 livros de poetas famosos e desconhecidos (como uma antologia de poetas malditos modernos em 1972, Poètes maudits d'aujourd'hui: 1946-1970).

Entre os prêmios e honrarias que recebeu, foi feito comandante da Legião de Honra e, em 1976, International Botev Prize.

Recebeu o título de doutor honoris causa da Universidade de Saint Andrews, na Escócia.

Ele está sepultado no Cemitério de Montparnasse.

Uma exposição sobre sua vida e obra teve lugar no Museu de Montparnasse em Paris, em 2011. Um catálogo detalhado foi então publicado.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
Tomodachi Life: Living the Dream
Tomodachi Life: Living the Dream, conhecido no Japão como Tomodachi Collection: Exciting Life,, é um futuro jogo de simulação social desenvolvido e publicado pela Nintendo para o Nintendo Switch. É o terceiro título da série Tomodachi, sucedendo o título exclusivo do Japão para Nintendo DS Tomodachi Collection (2009) e o título para Nintendo 3DS Tomodachi Life (2013). O jogo está programado para ser lançado em 16 de abril de 2026, sendo o primeiro novo jogo da série Tomodachi em mais de uma década.

Jogo de simulação social
Os jogos de simulação social são um subgênero dos jogos de simulação de vida que exploram as interações sociais entre múltiplas personagens. Alguns exemplos incluem as séries The Sims e Animal Crossing.
Adobe Fireworks
O Fireworks é um editor de imagens de bitmap e desenho vetorial desenvolvido pela Macromedia, posteriormente adquirido pela Adobe. Suas funcionalidades focam a publicação gráfica na Internet, por isso inclui suporte a GIF animado, PNG e imagens fatiadas, além de possuir ótima compressão de imagens. A partir da versão MX, ganhou integração com outros produtos da mesma linha, Dreamweaver, Flash e Freehand.

Com a aquisição da Macromedia em 2005 pela Adobe, houve um choque entre os seus programas, Fireworks e ImageReady, Dreamweaver e GoLive, Freehand e Illustrator. Assim, o objetivo da Adobe foi em criar um conjunto mais poderoso de soluções para a criação, gerenciamento e entrega de conteúdo e experiências atraentes em múltiplos sistemas operacionais, dispositivos e mídias.

O desenvolvimento do ImageReady foi cancelado prevalecendo o Fireworks como editor gráfico para Internet.

GIF
Graphics Interchange Format ou GIF ([dʒɪf] JIF ou [ɡɪf] GHIF, em português: formato para intercâmbio de gráficos) é um formato de imagem de bitmap que foi desenvolvido por uma equipe do provedor de serviços on-line CompuServe, liderado pelo cientista de computação americano Steve Wilhite em 15 de junho de 1987. Desde então, tem vindo a ser amplamente utilizado na World Wide Web devido ao seu amplo suporte e portabilidade entre muitas aplicações e sistemas operacionais.

O formato suporta até 8 bits por pixel para cada imagem, permitindo que uma única imagem faça referência à sua própria paleta de até 256 cores diferentes escolhidas no espaço de cores RGB de 24 bits. Também suporta animações e permite uma paleta separada de até 256 cores para cada quadro. Essas limitações de paleta tornam o GIF menos adequado para reproduzir fotografias coloridas e outras imagens com gradientes de cor, mas é adequado para imagens mais simples, como gráficos ou logotipos com áreas de cores sólidas.
Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2017
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2017 foi a 26ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Flamengo como campeão.

O vice-campeão do certame, o Duque de Caxias, garantiu uma vaga na Série A2 do Campeonato Brasileiro de 2018.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Campeonato Mundial de Fórmula E de 2024–25
O Campeonato Mundial de Fórmula E de 2024–25 foi a décima primeira temporada do campeonato de automobilismo para veículos elétricos reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), como a categoria mais alta entre as competições de monopostos elétricos.

Oliver Rowland, pilotando pela equipe Nissan Formula E, venceu seu primeiro Campeonato Mundial de Pilotos com duas corridas de antecedência no ePrix de Berlim. A Porsche conquistou seu primeiro Campeonato de Equipes, derrotando a Jaguar por uma margem de 29 pontos e, também, venceu a primeira Copa das Fabricantes.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
The Lab (jogo eletrônico)
O The Lab é um jogo de realidade virtual desenvolvido e publicado pela Valve Corporation, lançado em 5 de abril de 2016 para Microsoft Windows com suporte a dispositivos VR via plataforma SteamVR, como o HTC Vive.

O jogo consiste em uma coleção de minijogos desenvolvidos para demonstrar as funcionalidades dos óculos de realidade virtual, incluindo participações especiais, como uma fase ambientada no universo de Portal, especificamente do jogo Portal 2 chamado Aperture Science Robot Repair.

Em vez de enredo tradicional, The Lab apresenta uma Sala-Hub interativa onde o jogador pode selecionar diversas atividades, como defender um castelo com arco e flecha, reparar um robô, explorar paisagens realistas, ou interagir com modelos do sistema solar.

O título foi bem recebido pela comunidade de VR por sua variedade/versatilidade de experencias e pelo fato de ser gratuito na plataforma Steam, servindo como uma introdução acessível para novos jogadores de realidade virtual.

Head-mounted display
Na informática, um head-mounted display ou helmet-mounted display (ambos abreviados HMD), popularmente chamado óculos VR, é um dispositivo tecnológico semelhante a um óculos, usado na cabeça ou como parte de um capacete, que possui um pequeno display óptico em frente à ambos os olhos (HMD Monocular), ou em frente à cada olho (HMD Binocular).

Existe também o Optical head-mounted display (OHMD), que é um display vestível que pode refletir imagens projetadas e permite o usuário a ver através delas. A resolução ideal para uso com jogos eletrônicos é de 1080x1200 por olho.
Ataque na Escola Estadual Sapopemba
O ataque na Escola Estadual Sapopemba foi um tiroteio escolar ocorrido na Escola Estadual de Sapopemba, localizada no distrito de Sapopemba, zona leste de São Paulo, no dia 23 de outubro de 2023. Por volta das 7:20 da manhã, o atirador, um homem de 16 anos vestindo o uniforme da escola, atirou em três estudantes femininas, atingindo uma fatalmente. Um quarto estudante teve ferimentos em suas mãos ao tentar fugir da escola. O suspeito então entregou seu revólver para uma professora, antes de se render à Polícia Militar.

Clavícula
A clavícula, do latim clavicula (pequena chave), é um osso par presente no esqueleto humano que liga os membros superiores ao tronco. É palpável em toda a sua extensão, e classificada como osso longo, porém sem cavidade medular (medula óssea), consistindo de osso esponjoso (trabecular) com revestimento de osso compacto. O formato dela é de um "S" suave, com os dois terços mediais dela sendo convexos anteriormente e o terço lateral sendo côncavo anteriormente (a junção do terço medial com o terço lateral é onde mais ocorre fraturas nesse osso)[carece de fontes?]. Junto com os músculos deltóide e peitoral maior, dá forma ao trígono clavipeitoral, onde pode ser palpado o processo coracóide da escápula.
MT
MT, Mt e mt podem significar:

MT
código ISO 3166-2 do estado brasileiro de Mato Grosso
código ISO 3166-2 do estado americano de Montana
código ISO 3166-1 de Malta
sigla nacional do Metical, moeda de Moçambique

Mt
símbolo químico do elemento químico meitnério
abreviatura do Evangelho de Mateus

mt
código ISO 639 da língua maltesa
Mitocôndria (p. ex. mtDNA)

Meditação transcendental

ISO 3166-1
O ISO 3166-1 é parte da norma ISO 3166 que sugere códigos para os nomes de países e dependências.

É um sistema de duas letras, que tem muitas aplicações, e mais propriamente para os domínios de topo da Internet.

Os capítulos que derivam deste código são:

ISO 3166-2, códigos para subdivisões, tais como, estados e/ou províncias;

ISO 3166-3, códigos para substituir códigos Alfa-2 obsoletos;

ISO 4217, códigos para unidades monetárias;

ISO 3166-1 Alfa-3, um sistema de 3 (três) letras (ver abaixo);

ISO 3166-1 Numérico, um sistema numérico de 3 (três) dígitos, idêntico ao que foi definido pela Divisão de Estatística das Nações Unidas (ONU) (ver abaixo);

Um país ou território geralmente recebe um novo código Alfa se o seu nome é modificado, enquanto um novo código numérico é acrescentado se houver alteração dos limites fronteiriços.

Alguns códigos estão reservados, para atender razões várias.
Castelo de Buchenek
O Castelo de Buchenek é um castelo na comuna de Soultz-Haut-Rhin em Haut-Rhin, na França. Datado da segunda metade do século XIII, foi possivelmente alterado no século XIV e no século XVI.

Comprado pela vila em 1976, o castelo passou por uma importante restauração e, desde 1990, funciona como museu municipal.

Está classificado desde 1984 como monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 29,63 km². Em 2010 a comuna tinha 7 192 habitantes (densidade: 242,7 hab./km²).
Grande Prêmio do Japão de 2012
O Grande Prêmio do Japão de 2012  foi a décima quinta corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 7 de outubro no Suzuka Circuit, Suzuka, Japão, e teve como vencedor o alemão Sebastian Vettel, o brasileiro Felipe Massa em segundo e o japonês Kamui Kobayashi em terceiro. Essa foi a terceira vez que um piloto japonês subiu ao pódio, na história da Fórmula 1 e a segunda vez em Suzuka.

Suzuka
Suzuka (鈴鹿市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Mie.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 189 902 habitantes e uma densidade populacional de 975,51 h/km². Tem uma área total de 194,67 km².
A população de estrangeiros é de 8.232, sendo 3.578 brasileiros. Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Dezembro de 1942.

A cidade é famosa pelo autódromo Suzuka Circuit, que sediou o GP do Japão de Formula 1 entre 1987 e 2006, retornando em 2009 após dois anos de ausência do calendário oficial, mantendo-se até os dias atuais.
Deinvillers
Deinvillers é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 5.6 km². Em 2010 a comuna tinha 62 habitantes (densidade: 11,1 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Saxão antigo
O antigo saxão, também conhecido como baixo alemão antigo é a mais antiga forma registrada do baixo alemão, documentada do século IX ao século XII, quando evoluiu para o saxão médio. Era falado na costa noroeste da Alemanha e na Dinamarca pelos saxões. É muito próximo do anglo-frisão antigo (frisão antigo, inglês antigo), parcialmente participando da lei da consoante construtiva nasal ingvaeônica, para o holandês antigo e para o alto alemão antigo.

Apenas uns poucos textos sobreviveram. Predominantemente nos juramentos batismais os saxões eram requeridos para se apresentar a pedido de Carlos Magno. O único texto literário preservado é o Heliand.

Heliand

Fragmento do livro de Gênesis

Trierer Blutsegen

Wurmsegen

Spurihalz

Juramento batismal em antigo saxão

Comentário dos Salmos

Penitenciário

Homilia de Beda

Credo

Essener Heberegister

Portal da linguística

Beda
Beda (em inglês antigo:  Bǣda ou Bēda; em latim: Beda; c. 673—26 de maio de 735), conhecido também como Venerável Beda (em latim: Bēda Venerābilis),[k] foi um monge inglês que viveu nos mosteiros de São Pedro, em Monkwearmouth, e São Paulo, na moderna Jarrow, no nordeste da Inglaterra, uma região que, na época, era parte do Reino da Nortúmbria. Ele é conhecido principalmente por sua obra-prima, a História Eclesiástica do Povo Inglês, um trabalho que lhe rendeu o título de "Pai da História Inglesa".

Em 1899, Beda foi proclamado Doutor da Igreja pelo papa Leão XIII, um dos mais importantes títulos teológicos da Igreja Católica. Além disso, Beda era um habilidoso linguista e tradutor e suas obras ajudaram a tornar acessíveis os textos dos primeiros Padres da Igreja, escritos em latim ou em grego, para os anglo-saxões, contribuindo assim com o desenvolvimento do cristianismo inglês. O mosteiro de Beda dispunha de uma grande biblioteca que incluía, entre outras, obras de Eusébio e Orósio.
Thelma Estrin
Thelma Estrin (nascida Thelma Austern; 21 de janeiro de 1924 – 15 de fevereiro de 2014) foi uma cientista da computação e engenheira americana que realizou trabalhos pioneiros nos campos de sistemas especialistas e engenharia biomédica. Estrin foi uma das primeiras pessoas a aplicar tecnologia computacional no campo da saúde e pesquisa médica. Ela era professora emérita no departamento de ciência da computação da UCLA.

Engenharia biomédica
A Engenharia Biomédica é uma área que integra princípios das ciências exatas e ciências da saúde, desenvolvendo abordagens inovadoras aplicadas na prevenção, diagnóstico e terapia de doenças. Esta área da Engenharia está em grande expansão e se dedica ao desenvolvimento e produção de próteses, instrumentos médicos, equipamentos de diagnóstico.,  e ao estudo dos organismos vivos do ponto de vista da engenharia. Além disso, os Engenheiros Biomédicos estão aptos a ocupar cargos em hospitais e clínicas (administração hospitalar e engenharia clínica), indústrias e empresas da área médica (elaboração e desenvolvimento de novos equipamentos) e universidades (pesquisa).  A Engenharia Biomédica é uma área multidisciplinar que conjuga conhecimentos de química, física, biologia e medicina bem como as técnicas de engenharia elétrica, engenharia mecânica, engenharia química, engenharia dos materiais, bioinformática, bioengenharia e engenharia física.
Alexei Grishin
Aleksei Grishin (em bielorrusso:  Аляксей Генадзьевіч Грышын, em russo:  Алексей Геннадьевич Гришин; Minsk, 18 de junho de 1979) é um esquiador da Bielorrússia.

Campeão mundial em 2001 e medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002, Grishin se tornou campeão olímpico nos Jogos de Vancouver, conquistando a primeira medalha de ouro de seu país em Jogos de Inverno.

Em Copas do Mundo, possui 89 participações, 22 pódios e 7 vitórias.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.