hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Goiás
O Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Goiás (UFG) é um complexo hospitalar localizado na cidade de Goiânia para fins de ensino, pesquisa e prestação de ações e serviços de saúde destinados à comunidade de diferentes cursos da universidade.

Um dos maiores hospitais do gênero do Brasil, foi inaugurado em fevereiro de 1962, e está ligado a Faculdade de Medicina. Além do curso de Medicina, inclui atividades de estudantes de outros cursos, como Enfermagem, Farmácia, Fisioterapia, Odontologia, Terapia Ocupacional, Psicologia, Nutrição e Fonoaudiologia. Em 2020, ocorreu a inauguração de um novo prédio do hospital, que conta com 20 andares, 600 leitos comuns e 120 leitos de UTI.

Atualmente, o Hospital das Clínicas faz parte da rede de hospitais universitários gerenciados pela Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares. Situa-se no Campus Colemar Natal e Silva, bairro Universitário.

Unidade de terapia intensiva
Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como "unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar". O profissional que se dedica a esta modalidade de atendimento chama-se intensivista.

A UTI é, juntamente com a Unidade Semi-Intensiva e a Unidade Coronariana (UCO), uma das 3 unidades do Centro de Terapia Intensiva (CTI). Na UTI, ficam os doentes mais graves, que requerem mais cuidados que na Semi-Intensiva. Já para a UCO, são mandados aqueles doentes que apresentam algum problema cardíaco.
Aleksandrovac (Vranje)
Aleksandrovac (em cirílico: Александровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 494 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Benfica (bairro do Rio de Janeiro)
Benfica é um bairro da região de São Cristóvão na Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Segue majoritariamente um padrão de construção e planejamento urbano, sendo desmembrado de São Cristóvão nos anos 80 e considerado por muito tempo um bairro proletário. É limitado por São Cristóvão, Caju, Mangueira, Vasco da Gama, Jacaré, Manguinhos, Rocha e São Francisco Xavier, sendo apelidado como "entrada do subúrbio carioca".

Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,825, o 73º melhor do município do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados.

Bairro proletário
Bairro proletário ou operário ou Vila proletária ou operária é um bairro destinado aos trabalhadores industriais, seu conceito surgiu após a Revolução Industrial, em meados do século XVIII. E sua construção em massa se deu entre 1870 e 1950, nas grandes metrópoles de países hoje desenvolvidos ou emergentes. Estão localizados nos arredores das fábricas, distantes dos centros da cidades.
Ribeira do Guilherme
A Ribeira do Guilherme é um curso de água português localizado no concelho do Nordeste, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a cerca de 900 metros de altitude, na Serra da Tronqueira.

A sua bacia hidrográfica bastante extensa recebe as águas de escorrência de vários afluentes que também nascem na encosta da Serra da Tronqueira, particularmente no Pico Verde, além de alguns que nascem nos contrafortes do Pico da Vara.

Recebe também um afluente da elevação da Malhada e dá forma ao Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme.

O seu curso de água que desagua no Oceano Atlântico, fá-lo na costa próximo da localidade da Lomba da Fazenda.

Ao longo do seu percurso existem duas mini barragens com o objectivo de contenção de água para uso humano.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Parque Nacional do Monti Sibillini
O Parque Nacional do Monti Sibillini (em italiano:  Parco Nazionale dei Monti Sibillini) é um parque nacional italiano localizado nas regiões de Marcas e Úmbria, abrangendo as províncias de Macerata, Fermo, Ascoli Piceno e Perúgia.

Foi estabelecido em 1993 e agora contém mais de 70.000 hectares.

Macerata (província)
A província de Macerata é uma província italiana da região das Marcas com pouco mais de 300.000 habitantes, densidade de 108 hab/km². Está dividida em 57 comunas, sendo a capital Macerata.

Faz fronteira a norte com a província de Ancona, a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Ascoli Piceno e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Art of Illusion
Art of Illusion é um programa de computador de código aberto, para modelagem tridimensional, animação, texturização, composição e renderização, desenvolvido por Peter Eastman. O programa é distribuído sob a GNU GPL, versão 2.

O objetivo do Art of Illusion é fornecer poderosas ferramentas de modelagem 3D com uma interface de usuário melhor do que as encontradas em outros pacotes de software 3D. Apesar de sua interface ser simples, Art of Illusion contém muitos recursos encontrados nos software gráficos comerciais high-end. Alguns de seus recursos, como o uso de repositórios online e uma ferramenta de download integrada para instalação de extensões, não são encontrados em softwares proprietários similares. O programa foi escrito em Java e possui suporte a scripts BeanShell.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Adam Brandejs
Adam Brandejs é um escultor e programador, sediado em Toronto, Canadá, recentemente graduado com o grau normal (BFA) na OCAD University em Ontário. Nasceu em 1982 em Ottawa, Canada.

Adam é um artista tradicional que faz uso de uma ampla variedade de ferramentas e meios de comunicação, imprimindo placas de circuito, microchips, utilizando metal, bronze, silício para moldes, argila, gesso, madeira, plástico, látex que complementando com sistemas compostos por partes mecânicas automáticas e controladas de robótica juntamente com animações 3D, video, holografia, design gráfico, serigrafia e manipulação de som desenvolve um complexo trabalho de escultura e robótica.

Adam Brandejs tem sido referenciado pelo desenvolvimento de um projeto de bioengenharia que combinou e modificou ADN já existente para criar os Genpets. Criaturas parcialmente orgânicas desenvolvidas com o propósito de servirem como que animais de estimação.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Pennyworth
Pennyworth é uma série de televisão americana de drama policial, baseada em personagens publicados pela DC Comics e criada por Bob Kane e Bill Finger, que estreou em 28 de julho de 2019 na Epix. A série é produzida por Bruno Heller e Danny Cannon e protagoniza Jack Bannon como personagem principal, ao lado de Ben Aldridge, Emma Paetz, Ryan Fletcher, Hainsley Lloyd Bennett, Paloma Faith, Polly Walker e Jason Flemyng.

A segunda temporada foi confirmada em 27 de outubro de 2019, para começar a filmar em janeiro de 2020. Entretanto, as filmagens foram pausadas em março de 2020 devido a pandemia de COVID-19. A segunda temporada estreou em 13 de dezembro de 2020.

Bob Kane
Bob Kane, nome artístico de Robert Kahn (Nova York, 24 de outubro de 1915 — Los Angeles, 3 de novembro de 1998), foi um roteirista, desenhista e quadrinista norte-americano, famoso por ter sido, junto com Bill Finger, o criador do Batman.
Broadway Hostess
Broadway Hostess (Brasil: Esperanças Perdidas ) é um filme norte-americano de 1935, do gênero comédia musical, dirigido por Frank McDonald e estrelado por Wini Shaw e Genevieve Tobin.

O filme é um musical genérico, projetado para promover a atriz Winifred Shaw (creditada como Wini Shaw). Recebeu uma indicação ao Oscar, pela coreografia.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Reserva Natural de Zorkul
A Reserva Natural de Zorkul é uma área protegida no Tajiquistão. A reserva natural de 1610 quilómetros quadrados está localizada na província autónoma de Gorno-Badakhshan, no sudeste do Tajiquistão, adjacente à fronteira com o distrito de Wakhan no Afeganistão. A área tornou-se protegida em 1972 para a conservação dos gansos, e promovido a uma reserva natural em 2000. Deste então, a reserva também foi identificada pela BirdLife International como uma área importante para as aves.

Alto Badaquexão
Alto Badaquexão, Gorno-Badaquexão, Gorno-Badaquistão ou Gorno-Badajistão (em dari e persa: بدخشان; em tajique: Бадахшон, Badakhshan) é uma das quatro províncias (vilaietes) que dividem o Tajiquistão. Situa-se no sudeste do país. É uma província autónoma formada maioritariamente por cadeias montanhosas (cordilheira Pamir), constituindo 40% do território nacional.
Grande Prêmio da Bélgica de 2018
O Grande Prêmio da Bélgica de 2018 (formalmente denominado Fórmula 1 2018 Johnnie Walker Belgian Grand Prix) foi a décima terceira etapa da temporada de 2018 da Fórmula 1 disputada em 26 de agosto de 2018 no Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica e foi vencido por Sebastian Vettel da Ferrari.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Sikorsky Ilya Muromets
O Sikorsky Ilya Muromets (russo: Илья Муромец), assim alcunhado em honra do heroi da mitologia russa com o mesmo nome, foi um bombardeiro biplano russo, o primeiro bombardeiro quadrimotor do mundo, desenvolvido em 1913 e utilizado durante a Primeira Guerra Mundial. Foi desenvolvido com base no Sikorsky Vityaz Russky, o primeiro avião quadrimotor do mundo, desenhado por Igor Sikorsky.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
Demetrius Jackson
Demetrius Jackson Jr. (nascido em 7 de setembro de 1994) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Maine Red Claws, disputando a NBA Development League. Disputou três temporadas na Universidade de Notre Dame e foi selecionado pelo Boston Celtics na segunda rodada do draft da NBA em 2016, estreando como profissional em 6 de novembro contra o Denver Nuggets, partida na qual marcou oito pontos, duas assistências e pegou três rebotes.

Draft da NBA de 2016
O Draft da NBA de 2016 foi realizado no dia 23 de Junho de 2016, no Barclays Center em Brooklyn, New York. O draft começou às 7:00 pm Eastern Daylight Time (23:00 UTC), e transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionarão novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
Jesús Gervasio Pérez Rodríguez
Jesús Gervasio Pérez Rodríguez, O.F.M. (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de junho de 1936 - Cochabamba, 23 de março de 2021) foi prelado espanhol da Igreja Católica Romana que serviu como ordinário da Arquidiocese de Sucre, na Bolívia, entre 1989 e 2013.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Melvin Belli
Melvin Mouron Belli (Sonora, 29 de julho de 1907 — São Francisco 9 de julho de 1996) foi um advogado americano proeminente conhecido como "O Rei das Injustiças" e pelas seguradoras como "Melvin Belicoso". Teve vários clientes célebres, incluindo Zsa Zsa Gabor, Errol Flynn, Chuck Berry, Muhammad Ali, The Rolling Stones, Jim Bakker e Tammy Faye Bakker, Martha Mitchell, Lana Turner, Tony Curtis e Mae West. Ganhou mais de US$ 600,000,000 em julgamentos durante a sua carreira legal. Também foi advogado de Jack Ruby, que disparou contra Lee Harvey Oswald pelo assassinato de John F. Kennedy.

Lana Turner
Lana Turner, nome artístico de Julia Jean Mildred Frances Turner (Wallace, 8 de fevereiro de 1921 — Los Angeles, 29 de junho de 1995), foi uma atriz norte-americana. Ao longo de sua carreira de quase 50 anos, ela alcançou fama como estrela de cinema e modelo pin-up, bem como por sua vida pessoal altamente divulgada. Na década de 1940, Turner foi uma das atrizes mais bem pagas dos Estados Unidos e uma das maiores estrelas da Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), com seus filmes ganhando mais de 50 milhões de dólares para o estúdio durante seu contrato de 18 anos com eles. É frequentemente citada como um ícone da cultura popular do glamour de Hollywood e uma lenda do cinema clássico de Hollywood.
Walter Becker (ciclista)
Walter Becker (18 de outubro de 1932 — 7 de junho de 2012) foi um ciclista alemão, que competiu nas provas de estrada individual e por equipes nos Jogos Olímpicos de Helsinque 1952.

Walter se consagrou campeão alemão amador na prova de estrada, em 1952; após este feito, tornou-se profissional quatro anos depois.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Uma Vida, Uma História - Ao Vivo
Uma Vida, Uma História - Ao Vivo é um álbum ao vivo da cantora Damares lançado no final de 2011. Depois a sua gravadora lançou como DVD e download digital.

O álbum foi classificado na primeira fase do Troféu Promessas nas indicações de "Melhor CD", "Melhor CD Pentecostal" e "Melhor Música" com "Consolador" e "Sabor de Mel", porém só ganhou na indicação de "Melhor CD Pentecostal".

O CD conquistou em 2013, disco de ouro pela vendagem superior a cinquenta mil cópias, pela ABPD.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Aberto de Gibraltar de Snooker
O Gibraltar Open ou Aberto de Gibraltar  é um torneio profissional de snooker. O evento foi criado em 2015, desde sua primeira edição vem sendo disputado em Gibraltar, e faz parte do calendário do ranking mundial da categoria. É um torneio do tipo Pro–Am, o que significa que, além de jogadores profissionais, amadores também podem participar. O atual campeão do torneio é o inglês Stuart Bingham.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Johannes Peter Müller
Johannes Peter Müller (Coblença, 14 de julho de 1801 — Berlim, 28 de abril de 1858) foi um fisiologista alemão, anatomista comparativo, ictiologista e herpetologista, conhecido não apenas por suas descobertas, mas também por sua capacidade de sintetizar conhecimento. O ducto paramesonéfrico (ducto de Müller) foi nomeado em sua homenagem.

Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.
Busto de Antonio Cepparelli
O Busto de Antonio Cepparelli é um retrato escultural confeccionado pelo artista italiano Gian Lorenzo Bernini no ano de 1622. Atualmente, está no museu da Basílica de São João dos Florentinos, em Roma.

Basílica de São João dos Florentinos
San Giovanni dei Fiorentini ou Basílica de São João dos Florentinos é uma igreja titular e basílica menor localizada no rione Ponte de Roma, Itália, e dedicada a São João Batista, o padroeiro de Florença. A nova igreja nacional da comunidade florentina em Roma começou a ser construída no século XVI e só seria terminada no início do século XVIII. A fachada principal está de frente para a Via Giulia, uma rua reta construída em 1508 pelo arquiteto Donato Bramante por ordem do papa Júlio II Della Rovere que atravessa o irregular tecido urbano da cidade até a Ponte Sant'Angelo, a ponte que cruza o rio Tibre em direção ao Castel Sant'Angelo e a Basílica de São Pedro.

O cardeal-presbítero protetor do título de São João Batista dos Florentinos é Carlo Caffarra, arcebispo de Bolonha.
Cine Azteca
O Cine Azteca foi uma sala de cinema que existiu na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Localizava-se à Rua do Catete 228, no bairro do Catete.

Foi erguido pelo grupo mexicano que abriu a Distribuidora Pelmex. Os elementos decorativos importados imitavam um templo pré-colombiano. A sala era de grandes dimensões, comportando 1.780 lugares.

A sala funcionou de 12 de outubro de 1951 a 12 de maio de 1973. No mesmo ano do fechamento do cinema, o seu edifício foi demolido  dando lugar a um moderno prédio comercial: o "Galeria Catete 228".

Sala de cinema
Uma sala de cinema (ou simplesmente um cinema) é qualquer sala onde ocorrem projeções de filmes cinematográficos, mas especialmente uma sala de espetáculos de caráter comercial equipada para esta finalidade.

Nas salas comerciais, cada espectador compra um bilhete para ter acesso ao filme a que irá assistir. Os filmes, no cinema, são projetados em uma grande tela que fica diante do auditório, através de um projetor.

Desde o final dos anos 1990, alguns cinemas passaram a equipar-se para a projeção de cinema digital; este recurso permite eliminar a necessidade do uso da película cinematográfica, um material mais caro, porque depende da prata.
Fertilização interna
Fertilização interna ou fecundação interna é qualquer forma de fertilização  em que os gâmetas se encontram dentro do corpo de um animal, seja fêmea como hermafrodita.

Nos mamíferos e alguns outros vertebrados envolve copulação, onde o pénis do macho penetra na vagina da fêmea. Em outros vertebrados, como alguns anfíbios, alguns répteis, aves e alguns peixes, a fertilização é cloacal. Alguns répteis, como tartarugas e crocodilos possuem pénis à semelhança dos mamíferos, enquanto que cobras e lagartos possuem hemipénis.

A maioria dos anfíbios reproduz-se por fertilização externa, mas alguns têm fertilização interna, embora sem copulação. Os caudados macho depositam um espermatóforo na água que é depois recolhido pelas fêmeas e inserido na cloaca. A cloaca dos gimnofionos machos pode também protrair para dentro da fêmea. Entre os anuros, apenas os géneros Nectophrynoides e Ascaphus são conhecidos por ter fertilização interna.

Fertilização externa
A fertilização externa ou fecundação externa é o processo de fecundação através do qual lança os gametas em um ambiente externo. A fertilização externa é típica de peixes e anfíbios. Entre os peixes, os machos lançam os gâmetas na água e a fêmea passa e os coletam em uma bolsa. Há casos em que a fêmea deposita o óvulo em um local e o macho passa com os gâmetas fecundando-os de forma externa.