hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Dardagny
O Castelo de Dardagny encontra-se na comuna suíça de Dardagny no cantão de Genebra, Suíça e está inscrito no Inventário Suíço dos bens culturais de importância nacional e regional .

Durante o século XIII o Castelo de Dardagny fazia parte de um conjunto de castelos que defendiam a fronteira Oeste das terras dos Bispos de Genebra. Em 1298 havia dois castelos em Dardagny que estavam separados por uma pequena estrada e cada qual pertencia a uma família nobre. Em 1646 a família Favre herdou os dois feudos e liga-os com uma galeria (1655) e constrói duas torres de ângulo.

1712 Jean Vasserot fecha a pátio interior e faz dele uma sala de festas, decorado de pinturas à italiana. Em 1740, a pequena torre interior dá lugar a uma escadaria interior e o castelo fica com o aspecto que tem hoje em dia.

Foi comprado pela comuna em 1904 e restaurado entre 1926/36, acolhendo actualmente as instalações comunais .

Feudo
Feudo (em latim: feudum) é a terra ou uma fonte de renda concedida por um suserano ao vassalo, em troca de fidelidade e ajuda militar. Essa prática desenvolveu-se na Alta Idade Média, no governo de Carlos Magno após o fim do Império Romano; e foi a base para o estabelecimento de uma aristocracia fundiária.[carece de fontes?]

Na sociedade feudal europeia, o feudo era a fonte de renda do vassalo; e era mantida por seu senhor em troca de serviços. O feudo constituía a instituição central da sociedade feudal.
Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.

Diogo de Teive (navegador)
Diogo de Teive (Porto, c. 1415 — Lisboa?, c. 1474) foi capitão de caravela e escudeiro do Casa do Infante D. Henrique. Realizou pelo menos duas viagens de exploração dos mares a oeste dos Açores, sendo-lhe atribuído o reconhecimento das ilhas do Grupo Ocidental dos Açores (Flores e Corvo) de que foi donatário. Participou no processo inicial de povoamento da ilha Terceira, como ouvidor do capitão do donatário, recebendo terras na Serra de Santiago, arredores da Praia.
O Clube dos Anjos
Gula - O Clube dos Anjos é um livro do escritor brasileiro Luis Fernando Verissimo, publicado em 1998.
Contém 130 (cento e trinta) páginas. Faz parte da coleção Plenos Pecados, da editora Objetiva, tendo como pecado-tema a gula.

Em 2020 foi adaptado para o cinema por Angelo Defanti, com o filme lançado no Festival de Gramado de 2022.

Objetiva (editora)
Objetiva é uma editora brasileira, fundada em 1992 e desde 2015 um selo editorial do grupo Companhia das Letras. Seu catálogo inclui livros de Philip Pullman, Luis Fernando Veríssimo, Tony Judt, Arnaldo Jabor, Harold Bloom, Stephen King e Joe Hill, bem como seu principal produto, o Dicionário Houaiss.
A Noite de Natal
A Noite de Natal é um livro escrito por Sophia de Mello Breyner Andresen, editado em 1959, com ilustrações de Maria Keil. Em edições subsequentes encontramos ilustrações de José Escada (2.ª e 3.ª) e de Júlio Resende (4.ª).

A história fala de uma menina que vivia sozinha e um dia encontrou um amigo. Com ele passou muitos dias. No dia de Natal descobriu que ele era o menino Jesus.

José Escada
José Jorge da Silva Escada (Lisboa, 1934 — 1980) foi um artista plástico e pintor português.

Com uma breve carreira, interrompida pela morte prematura aos 46 anos, a obra de José Escada foi alvo de uma exposição retrospetiva em 1980 na Sociedade Nacional de Belas Artes, e em 2016 no Museu Caloust Gulbenkian - Coleção Moderna (Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão).

A 9 de junho de 1993, foi agraciado, a título póstumo, com o grau de Comendador da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada.
Pinça óptica
Pinças ópticas, também chamadas de armadilhas de força gradiente de feixe único, são instrumentos científicos que utilizam lasers extremamente focalizados para manipular pequenos objetos dielétricos. A força criada pela pinça depende da diferença do índice de refração do objeto e do meio que o envolve. Pinças ópticas tem sido particularmente aplicadas em experimentos de biologia celular nos últimos anos.

Refração
Refração (AO 1945: refracção) é a mudança na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes índices de refração. A refração modifica a velocidade de propagação e o comprimento de onda, mantendo uma proporção direta. A constante de proporcionalidade é a frequência, que não se altera.
Amauronyx zaballosi
Amauronyx zaballosi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é B. Secq & M. Secq, tendo sido descrita no ano de 1996.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Vanellus resplendens
Vanellus resplendens é uma espécie de ave da família Charadriidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais, rios, pântanos e pastagens.

Charadriidae
A família Charadriidae inclui aves charadriiformes de pequeno a médio porte com corpos compactos, pescoços curtos e finos e asas normalmente pontudas. São distribuídas por áreas abertas em todo o mundo, a maioria em habitats aquáticos. Alimentam-se de insetos, minhocas e outros invertebrados, dependendo do habitat.
Alfândega (Manaus)
A Alfândega de Manaus, ou Alfândega e Guardamoria, é um conjunto arquitetônico localizado no Centro da cidade de Manaus, no Brasil. Foi construído na primeira década do século XX e hoje faz parte do Conjunto Arquitetônico do Porto de Manaus, tombado como patrimônio histórico nacional em 1987. Os dois prédios foram construídos pela firma inglesa Manaos Harbour Limited, como parte do contrato de concessão do porto da cidade.

É um edifício pré-fabricado de estilo eclético com um misto de elementos medievalistas e renascentistas. O prédio da alfândega, com sua torre e farol edificados com o mesmo material e estilo do edifício completo. O edifício da Alfândega foi construído em blocos de tijolos aparentes, pré-montados importados da Inglaterra, como uma reprodução dos prédios londrinos do início do século XX.

Produção em massa
Produção em massa é o termo que designa a produção em larga escala de produtos padronizados através de linhas de montagem. Este modo de produção foi popularizado por Henry Ford no início do século XX, particularmente na produção do modelo Ford T. A produção em massa se tornou um modo de produção muito difundido pois permite altas taxas de produção por trabalhador e ao mesmo tempo disponibiliza produtos a preços baixos.

A produção em massa faz uso intensivo de capital, ou seja, utiliza uma alta proporção de máquinas em relação ao número de trabalhadores. Com o custo do trabalho mais baixo e alta taxa de produção, a proporção de capital aumenta enquanto as despesas correntes diminuem, em comparação com outros modos de produção. Porém, o montante capital necessário para montar o parque de máquinas de uma fábrica é tão alto, que é necessário um certo grau de segurança, ou seja, é preciso que o retorno do investimento seja garantido, para que o risco seja assumido pelo capitalista.
Vadym Gutzeit
Vadim Gutzeit (também Vadym Guttsayt ou Vadym Markovich Hutsayt; em ucraniano:  Вадим Маркович Гутцайт) (Kiev, 6 de outubro de 1971) é um esgrimista ucraniano, que era da equipe campeã olímpica em 1992, e ganhou uma medalha de bronze nos 1991 Campeonato Mundial de Esgrima.

Desde 4 de março de 2020, Gutzeit é o Ministro da Juventude e do Esporte da Ucrânia.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Today Is the Day
Today Is the Day é uma banda experimental de Noisecore formada em Nashville, Tennessee, Estados Unidos. A banda incorpora diversos elementos, tais como art rock, sludge metal, grindcore, rock acústico e rock progressivo, assim como influência de compositores avant-garde e tempos dinâmicos. Suas letras abordam depressão, misantropia, suicídio, drogas, violência e ocultismo. Devido sua mistura de hardcore punk com art rock, a banda é frequentemente chamada de artcore.

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.
9K33 Osa
O 9K33 Osa (em russo:  Оса; em português:  Vespa) é um veículo blindado de defesa antiaérea armado com potentes mísseis mísseis terra-ar de baixa altitude. Desenvolvido pela União Soviética na década de 1970, recebeu a designação da OTAN é SA-8 Gecko. O 9K33 já foi exportado para mais de vinte países.

Designações da Organização do Tratado do Atlântico Norte
As designações da NATO (ou OTAN), ou códigos da NATO, são nomes de código utilizados para descrever equipamento militar soviético/russo ou chinês, providenciando nomes claros e precisos no lugar dos termos originais, que podem ser confusos ou mesmo desconhecidos. Muito deste equipamento assim descrito ainda está em operação em todo o mundo, pelo que estas designações são ainda frequentemente utilizadas.
Alena Leonova
Alena Igorevna Leonova (em russo:  Алёна Игоревна Леонова; Leningrado, RSFS da Rússia, 23 de novembro de 1990) é uma patinadora artística russa, que compete no individual feminino . Ela foi medalhista de prata no Campeonato Mundial de 2012, Campeão mundial júnior em 2009 e medalhista por três vezes do campeonato nacional russo. Leonova disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, terminando na nona posição.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2012
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2012 foi a centésima segunda edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 26 de março e 1 de abril, na cidade de Nice, França.
Condado de Webster
Webster é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Webster (Geórgia)

Condado de Webster (Iowa)

Condado de Webster (Kentucky)

Paróquia de Webster (Luisiana)

Condado de Webster (Mississippi)

Condado de Webster (Missouri)

Condado de Webster (Nebraska)

Condado de Webster (Virgínia Ocidental)

Condado de Webster (Mississippi)
O Condado de Webster é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sede de condado é Walthall e a sua maior cidade é Eupora.

O condado tem uma área de 1096 km² (dos quais 3 km² estão cobertos por água), uma população de 10 294 habitantes, e uma densidade populacional de 9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1802 e recebeu o seu nome em homenagem ao estadista Daniel Webster (1782-1852), do período Antebellum, líder do Partido Whig, Secretário de Estado, senador e candidato à presidência.
Bruno Fernandes de Souza
Bruno Fernandes das Dores de Souza (Ribeirão das Neves, 23 de dezembro de 1984) é um futebolista, empresário e criminoso brasileiro. Joga pelo Vasco-AC.

Ficou nacionalmente conhecido em 2008 ao se destacar como goleiro pelo Flamengo, em 2010 foi preso por planejamento e participação no sequestro e assassinato de Eliza Samudio, modelo com quem se envolveu e teve um filho, Bruno Samudio. Solto sob liberdade condicional, está no Vasco-AC.

Em 2013 foi condenado a 22 anos e três meses de prisão. Em fevereiro de 2017, após seis anos e sete meses preso, Bruno conseguiu habeas corpus por uma liminar deferida pelo ministro Marco Aurélio Mello, do Supremo Tribunal Federal (STF).

No entanto, em 25 de abril, o Supremo Tribunal Federal voltou a julgá-lo e por três votos a um, decidiu que Bruno deveria voltar à prisão. Em 18 de julho de 2019, Bruno conseguiu uma progressão de pena para o regime semiaberto através de uma decisão da justiça de Varginha, deixando o presídio no dia seguinte.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Marnie
Marnie (br: Marnie: Confissões de uma Ladra) é um filme de mistério estadunidense de 1964, do gênero suspense psicológico, escrito e dirigido por Alfred Hitchcock. O roteiro de Jay Presson Allen foi baseado no romance de 1961, de mesmo nome, de Winston Graham. O filme é estrelado por Tippi Hedren e Sean Connery.

Este filme é considerado uma das obras primas de Hitchcock. O papel de Marnie foi oferecido para Grace Kelly, já princesa de Mônaco. Mas por pressão da imprensa e do marido Rainier III, Príncipe de Mônaco, Grace desistiu do filme. Alfred Hitchcock acabou oferecendo o papel para Tippi Hedren.

A música foi composta por Bernard Herrmann, o último das sete criticamente aclamadas trilhas sonoras de filmes de Hitchcock. Marnie também marcou o fim das colaborações de Hitchcock com o diretor de fotografia Robert Burks (seu 12º filme para Hitchcock) e o editor George Tomasini (que morreu no final do ano).

Monarquia de Mônaco
Príncipe de Mônaco é o título do monarca soberano e chefe de estado do Principado de Mônaco. Até agora, todos os príncipes ou princesas levaram o nome da Casa de Grimaldi, mas diversas outras casas reinaram no principado devido à linhagem masculina dos consortes. O príncipe atual é Alberto II.
Garça-caranguejeira-de-madagascar
Garça caranguejeira de Madagascar ou papa-ratos-malgaxe  (Ardeola idae) é uma espécie de ave da família Ardeidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Bahamas, Burundi, Comores, República Democrática do Congo, Quénia, Madagáscar, Malawi, Mayotte, Moçambique, Ruanda, Reunião, Seychelles, Somália, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, rios, lagos de água doce, marismas de água doce, águas estuarinas e terras aráveis.

Reunião
Reunião é o encontro de três ou mais pessoas com propósito de discutir alguns temas ou realizar alguma atividade.

Uma reunião tem geralmente como tema de discussão negócios ou assuntos comunitários. Nas organizações as reuniões são importantes eventos para contato pessoal e comunicação entre os coparticipantes.
Reunião, palestra, conferência e workshop podem ter em comum o encontro de pessoas com alguma afinidade pessoal, ideológica, crença, religiosa, profissional ou interesse em determinado argumento. Diferem em certas conotações e prioridades.

As reuniões também podem ser feitas à distância mediante uso de computadores conectados a redes ou equipamentos de telepresença.
Damiana da Cunha
Damiana da Cunha (Goiás, 1779 - São José de Mossâmedes, 1831) foi uma cacica caiapó, sertanista e capitã-mor colonial, figura política importante no Brasil Colonial, no no final do século XVIII e início do XIX. Sua atuação como mediadora cultural entre indígenas e portugueses é destacada pela historiografia das mulheres indígenas por sua importância histórica, comparável à Bartira, Catarina Paraguaçu e Clara Camarão.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
Revolut
Revolut é uma fintech global que oferece serviços bancários. Com sede em Londres, foi fundada em 2015 por Nikolay Storonsky e Vlad Yatsenko. Oferece contas globais, com câmbio instantâneo, cartões de débito, cartões virtuais, Apple Pay, "cofres" com juros, negociação de ações, criptomoedas, dentre outros serviços.

Em 2020, expandiu suas operações, abrindo filiais no Japão e nos EUA. Além disso, expandiu sua equipe de 1.500 para 6.000. Em novembro de 2020, atingiu o breakeven e, com uma avaliação de £ 4,2 bilhões, tornou-se a fintech mais valiosa do Reino Unido. Em janeiro de 2021, a empresa solicitou uma licença bancária no Reino Unido, mas, em julho de 2023, o resultado ainda era aguardado. Uma nova rodada de financiamento de US$ 800 milhões em julho de 2021 elevou a avaliação da empresa para US$ 33 bilhões, tornando-a a startup de tecnologia mais valiosa do Reino Unido na época.

Ponto de equilíbrio
O ponto de equilíbrio (ou em inglês Break-Even Point (BEP)) em economia, negócios - e especificamente na contabilidade de custos - é o ponto em que o custo total e a receita total são iguais, ou seja, "uniforme". Não há perda ou ganho líquido e um "equilíbrio", embora os custos de oportunidade tenham sido pagos e o capital tenha recebido o retorno esperado ajustado ao risco. Em suma, todos os custos que devem ser pagos são pagos, e não há lucro ou prejuízo.
Starro
Starro (também chamado de Starro, o Conquistador) é um supervilão que aparece em algumas das histórias em quadrinhos americanas publicadas pela DC Comics. O personagem apareceu pela primeira vez em O Bravo e o Audaz #28 (março de 1960), e foi criado pelo escritor Gardner Fox e pelo desenhista Mike Sekowsky .

Starro foi o primeiro vilão a enfrentar a Liga da Justiça da América original. Estreando na Era de Prata dos Quadrinhos, o personagem apareceu tanto nas histórias em quadrinhos quanto nos outros produtos relacionados à DC Comics, como séries animadas de televisão, videogames e no filme do Universo Estendido DC, O Esquadrão Suicida (2021).

The Brave and the Bold
The Brave and Bold (traduzido pela EBAL como Superduplas e pela Panini Comics como  O Bravo e o Audaz) é um título compartilhado por várias séries de histórias em quadrinhos da DC Comics.

A primeira dessas foi publicada como série periódica de 1955 a 1983. Foi seguida por algumas mini-séries em 1991 e em 1999 e revivida mais uma vez em 2007 como série contínua.
O foco de cada versão deste título variou com o tempo mas é mais comum e frequente a apresentação de histórias com a união de vários personagens do Universo DC.
Vanderlei Lázaro
Vanderlei Lázaro (Uberaba, 20 de junho de 1949) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo.

Vanderlei pertence ao Hall da Fama do Cruzeiro EC, clube do qual é o lateral-esquerdo com mais partidas, com 538 atuações.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Swede Savage
David Earl "Sweede" Savage, Jr. (San Bernardino, 26 de agosto de 1946 — Indianápolis, 2 de julho de 1973) foi um automobilista norte-americano. Faleceu em consequência de um grave acidente nas 500 Milhas de Indianápolis de 1973.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Zmalet El Emir Abdelkader
Zmalet El Emir Abdelkader ou Z'Malet El Emir Abdelkader (em árabe: زمالة ألأمير عبد القادر) é uma comuna localizada na província de Tiaret, Argélia. Sua população estimada em 2008 era de 18 722 habitantes.

Províncias da Argélia
A Argélia está atualmente dividida em 48 províncias (vilaietes). A divisão administrativa do território tem sido modificada ao longo do tempo desde a independência do país. Os vilaietes (wilayas) estão subdivididos em 160 dayrat (subprefeituras) e estas em 1.541 comunas. Possui também uma Região Especial, a Cabília.
Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdańskiⓘ (em cassúbio: Pruszcz, Pruszcz Gduńsczi; em alemão: Praust) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Gdańsk, às margens do rio Radunia, pertencente à aglomeração da Tricidade e adjacente à parte sul de Gdansk.

Pruszcz Gdański fica na saída de Gdansk pela estrada nacional n.º 91 e da principal linha de trem para Varsóvia. Ao sul da cidade, começa o desvio da Tricidade e, não muito longe dali, há também o entroncamento da estrada Rusocin, início da autoestrada A1.

Estende-se por uma área de 16,5 km², com 32 270 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, e é a décima terceira cidade em termos de população na voivodia da Pomerânia.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Alter Friedhof Karlsruhe
O Alter Friedhof Karlsruhe é um antigo cemitério desativado em Karlsruhe. Foi usado como local de sepultamento desde 1781. Devido ao rápido incremento populacional da cidade o cemitério não comportou mais os sepultamentos crescentes, e o último sepultamento ocorreu em 1882. Nesta época a maior parte dos sepultamentos ocorreu no Hauptfriedhof Karlsruhe, projetado pelo arquiteto Josef Durm, inaugurado em 1874.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).