hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Blount
Elizabeth Blount (Kinlet, c. 1500 – 1539, que era mais conhecida por "Bessie", foi amante de Henrique VIII de Inglaterra. Ela era filha de Sir John Blount e de Catherine Pershall. Sir John Blount era um fiel servo da Família Real, que acompanhou o Rei Henrique a França em 1513, quando ele travou guerra contra Luís XII de França.

Luís XII de França
Luís XII de França (em francês: Louis d'Orléans; Loir-et-Cher, 27 de junho de 1462 – Paris, 1 de janeiro de 1515) foi o Rei da França de 1498 até sua morte. Era filho de Carlos, Duque d'Orleães, e Maria de Cleves, sucedendo seu primo Carlos VIII que havia morrido sem deixar herdeiros.
Guillermo Francisco Escobar Galicia
Guillermo Francisco Escobar Galicia (Otumba, 2 de abril de 1955) é bispo de Teotihuacán.

Guillermo Francisco Escobar Galicia recebeu o Sacramento da Ordem em 13 de agosto de 1983 pela Diocese de Texcoco.

Em 3 de dezembro de 2008, o Papa Bento XVI o nomeou como o primeiro bispo da Diocese de Teotihuacán.

O Arcebispo de Tlalnepantla, Carlos Aguiar Retes, o consagrou em 24 de fevereiro de 2009. Os co-consagradores foram o Núncio Apostólico no México, Arcebispo Christophe Pierre, e o Arcebispo de Tegucigalpa, Cardeal Óscar Rodríguez Maradiaga SDB.

Teotihuacán (município)
Teotihuacán é um município do estado do México, no México. A sua cabecera municipal e sede do governo é Teotihuacán de Arista. Antigamente foi um centro urbano da Mesoamérica localizado no Vale do México, e que hoje é conhecido o municipío pelas pirâmides de Teotihuacan, arquitetonicamente significativas e que são declaradas como Herença da Humanidade.
Ruy Garcia de Mosquera
Ruy Garcia de Mosquera (fl.1527 - c. 1534) foi um colono e conquistador espanhol conhecido por, na década de 1530, ter se envolvido em uma escaramuça com os colonizadores portugueses na região da capitania de São Vicente que ficou conhecida como Guerra de Iguape.

Chegou à América na expedição de Sebastião Caboto e foi um dos fundadores do Fortim Sancti Spíritus, que foi destruído enquanto ele, junto com mais quarenta soldados espanhóis, procuravam suprimentos. Partiu em direção ao norte até aportar nas proximidades de São Vicente, em um lugar chamado Iguape, onde construiu um povoado e entrou em conflito, alguns anos depois, com as autoridades portuguesas.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Luiz Ferreira
Luís Fernando Monteiro Ferreira, ou Luiz Ferreira, (Porto, 27 de Agosto de 1909 - Porto, 15 de Maio de 1994), foi um ourives e esteta português com grande reconhecimento internacional, tendo a sua obra chegado a personalidades como a Duquesa D’Alba, Richard Nixon, e a própria Rainha Isabel II.

Ficou conhecido pela sua obra denominada por muitos de "Os Bichos de Luiz Ferreira".

Ourivesaria
A ourivesaria é a arte de trabalhar com metais preciosos (especificamente prata e ouro), na fabricação de joias e ornamentos.

A ourivesaria é uma arte bem antiga, tendo sido encontrados sítios arqueológicos no mar Egeu, datados em torno de 2500 a.C. nos quais se encontram joias feitas de ouro. No Egito antigo já se produziam trabalhos altamente detalhados. É uma arte de grande aceitação ao redor do mundo, sendo, na Idade Moderna, profissionais de inegável prestígio perante aos reis e toda a corte.

O profissional que realiza este tipo de trabalho é o ourives. Cabe ressaltar que esta atividade é, em sua natureza, uma atividade de cunho artesanal.
Estação Butantã
Estação Butantã é uma estação da Linha 4–Amarela do Metrô de São Paulo operada pela ViaQuatro. Está localizada no distrito do Butantã, na Zona Oeste de São Paulo e é integrada a um terminal de ônibus. Teve as obras civis concluídas em fevereiro de 2010 e foi inaugurada em 28 de março de 2011. Será estação de integração, com a construção da futura Linha 22 (Rebouças–Cotia).

ViaQuatro
ViaQuatro é uma empresa pertencente ao Grupo Motiva, sendo responsável pela operação, manutenção e investimentos de mais de US$ 2 bilhões na Linha 4 - Amarela do Metrô de São Paulo por 30 anos, através do primeiro contrato de concessão público-privada do país, em parceria com o Governo do estado de São Paulo, em 2006.

No contrato assinado de concessão público-privada, cabe ao Metrô de São Paulo implantar a infraestrutura civil da Linha (construção das estações, subestações, pátio de estacionamento e manutenção, além dos túneis, etc.), sendo a concessionária responsável pela operação e manutenção da linha e pela aquisição do material rodante (trens) e de sistemas como o de sinalização, telecomunicações e CCO - Centro de Controle Operacional.
Evento (teoria das probabilidades)
Em teoria das probabilidades, um evento é um conjunto de resultados (um subconjunto do espaço amostral) ao qual é associado um valor de probabilidade. Habitualmente, quando o espaço amostral é finito, qualquer subconjunto seu é um evento  (i.e., todos os elementos do conjunto de partes do espaço amostral são definidos como eventos). Porém, esta abordagem não é a mais feliz quando se dá o caso em que o espaço amostral é infinito, particularmente quando o resultado é um número real. Assim, ao definir-se um espaço de probabilidade, é possível e muitas vezes necessário excluir certos subconjuntos do espaço amostral da associação a eventos (ver §2, abaixo).

Conjunto
Um conjunto é uma coleção bem definida de objetos, chamados de elementos, que compartilham uma característica comum. Esses elementos podem ser números, letras, pessoas ou qualquer outro objeto que se deseje agrupar. Por exemplo, o conjunto das vogais pode ser representado como .

A notação padrão utiliza letras maiúsculas para denotar conjuntos e chaves para listar seus elementos. Além disso, a teoria dos conjuntos introduz conceitos fundamentais como pertinência (quando um elemento pertence a um conjunto), inclusão (quando todos os elementos de um conjunto estão contidos em outro), e operações como união, interseção e diferença entre conjuntos.

Nos conjuntos, a ordem e a quantidade de vezes que os elementos estão listados na coleção não é relevante. Em contraste, uma coleção de elementos na qual a multiplicidade, mas não a ordem, é relevante, é chamada multiconjunto. Dizemos que dois conjuntos são iguais se, e somente se, cada elemento de um é também elemento do outro.
Visconde de Setúbal
Visconde de Setúbal é um título nobiliárquico criado por D. Maria II de Portugal, por Decreto de 13 de Outubro de 1843, em favor de João Schwalbach, antes 1.° Barão de Setúbal.

Titulares

João Schwalbach, 1.° Barão e 1.° Visconde de Setúbal.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usou o título:

Daniel Carlos da Silva de Noronha Feio, 2.° Visconde de Setúbal, 2.° Conde de Ribeiro da Silva.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Curral del-Rei
Curral del-Rei foi um arraial e freguesia situado na comarca do Rio das Velhas, no termo de Sabará, em Minas Gerais, onde, em 1897, depois da demolição do arraial, foi construída a cidade planejada e substituta para Ouro Preto que é a capital de Minas Gerais, Belo Horizonte.

Nossa Senhora da Boa Viagem
Nossa Senhora da Boa Viagem é uma devoção mariana (hiperdulia) da Igreja Católica comum em Portugal e no Brasil, para onde foi levada por homens do mar. Ermidas e capelas foram levantadas em honra de Nossa Senhora com este título. É também a padroeira da capital mineira, Belo Horizonte.
Toum
Toum ou toumya é um molho à base de alho esmagado, azeite (ou outro óleo vegetal) e sumo de limão, muito popular em todo o Médio Oriente. É usado com sanduiches, assados e saladas.

O mesmo autor refere uma preparação semelhante, com a diferença de ser engrossada com tahini, e chama-lhe “tarator sauce”.  Acontece que tarator é o nome duma sopa de iogurte muito popular na Bulgária e, apesar destes países terem todos uma história comum, pode considerar-se uma coincidência de nomes. No entanto, outras fontes referem-se a esta preparação como “tahini sauce”.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Tamás Priskin
Tamás Priskin (Komárno, 27 de setembro de 1986) é um ex-futebolista profissional eslovaco naturalizado húngaro, que jogava como avançado. Nos dias de hoje vai estando federado em alguns clubes não-profissionais.

Komárno (distrito)
O Distrito de Komárno (eslovaco: Okres Komárno) é uma unidade administrativa da Eslováquia Meridional, situado na Nitra (região), com 112.384 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.100 km². Sua capital é a cidade de Komárno.
Monitor multifrequência
Um monitor multifrequência é um monitor que pode sincronizar corretamente com diversas frequências de varredura horizontal e vertical. Em contraste, os monitores de frequência fixa só podem sincronizar com uma frequência horizontal e vertical específica, limitando a sua flexibilidade. Monitores Multisync se tornaram comuns durante a década de 1990 quando sistemas de computador de mesa começaram a suportar um número crescente de resoluções de tela:

Frequência horizontal baseada em PAL e NTSC de ~ 15 kHz

Varredura dupla de ~ 31 kHz

Monitores de frequência fixa, e monitores multi-síncronos que suportam apenas um conjunto de frequências, podem receber varredura de frequências maiores, acima dos limites projetados de superaquecimento de seus transformadores. Isto é especialmente verdadeiro para taxa de varredura vertical. Alguns monitores possuem circuitos de proteção que podem bloquear frequências de varredura inválidas.

MultiSync é marca registrada da NEC.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino de 2007
O Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino de 2007 foi a 2.ª edição do Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino, que se realiza a cada dois anos. Realizou-se em Guayaquil, Equador, entre os dias 6 e 11 de novembro de 2007 no Complejo Roberto Gilbert Febres Cordero.

O campeão da competição foi o Brasil que venceu a Colômbia na final por 6 a 2.

Seleção Colombiana de Futsal Feminino
A Seleção Colombiana de Futsal Feminino é a seleção oficial de futebol de salão feminino da Colômbia, e que tem como unidade organizadora a Federación Colombiana de Fútbol, criada em 1924. A seleção colombiana tem como melhor desempenho um título sul-americano conquistado em 2015, mas nunca participou do Torneio Mundial de Futsal Feminino.
Geoff Wisner
Geoff Wisner é um autor americano, crítico de livros e editor. Seus artigos aparecem em publicações como The Christian Science Monitor, Words Without Borders, Transition Magazine, Boston Globe, Wall Street Journal e Wild Earth. Ele é graduado pela Universidade de Harvard (1980). Ele atualmente mora na cidade de Nova York. Ele é casado com Jennifer Marie Brissett, uma escritora.

The Christian Science Monitor
The Christian Science Monitor (CSM), comumente conhecido como The Monitor, é uma organização de notícias sem fins lucrativos que publica artigos diários em formato eletrônico, bem como um jornal impresso semanal. Foi fundada em 1908 como um jornal diário por Mary Baker Eddy, fundadora da Igreja de Cristo, Cientista. A tiragem impressa de 2011 não é conhecida.

De acordo com o site da organização, “a abordagem global do Monitor se reflete em como Mary Baker Eddy descreveu seu objeto como 'Não ferir ninguém, mas abençoar toda a humanidade'. O objetivo é abraçar a família humana, iluminando com a convicção de que compreender os problemas e as possibilidades do mundo nos leva às soluções.” Ao longo de sua existência, o Christian Science Monitor ganhou sete prêmios Pulitzer.
Selena y Los Dinos (documentário)
Selena y Los Dinos é um documentário estadunidense lançado em 2025, dirigido por Isabel Castro e produzido pela Netflix, em parceria com a família Quintanilla. O filme documental tem como foco a trajetória da banda Selena y Los Dinos, liderada pela cantora Selena Quintanilla Perez, desde sua formação nos anos 1980 até o auge da carreira da artista, interrompida tragicamente em 1995.

O documentário estreou mundialmente no Festival de Cinema de Sundance em janeiro de 2025 e será lançado globalmente na Netflix em 17 de novembro de 2025.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos foi uma banda tejano americana formada em 1981 pela cantora americana Selena e seu pai Abraham Quintanilla, até o assassinato da cantora em 1995, e a posterior dissolução da banda no mesmo ano.

Quando Selena assinou com a EMI Latin, o presidente da gravadora, José Behar, disse a cantora que "o mundo queria Selena, não Selena y Los Dinos." Ela então começou a lançar seus álbuns de estúdio com seu próprio logo, Selena, e não Selena y Los Dinos. Antes de Selena assinar com a EMI, a banda vendeu mais de 80,000 cópias no estado do Texas.
Desoxiadrenalina
Desoxiadrenalina, desoxiepinefrina, N-Metildopamina [carece de fontes?] ou epinina é um fármaco simpaticomimético e vasodilatador, formalmente derivado da dopamina através de um metil do seu grupo amino, ou derivado da adrenalina pela redução da hidroxila que não está ligada ao anel aromático.

Ela se encontra como um dos alcaloides do peiote, e é o produto da quebra da ibopamina.[carece de fontes?] Ela é usada no tratamento de insuficiência cardíaca congestiva.

Metil
Metil, metila ou (em Portugal) metilo é um radical alcoíla monovalente constituído de apenas um carbono ligado diretamente com três hidrogênios devido à tetravalência do carbono. É derivado do metano e apresenta formula CH3- .

Devido ao número de oxidação negativo do carbono que o constitui. Esse radical, quando ligado a um radical fenil, provoca a perda da característica de ressonância, a fixação dos elétrons, facilitando a entrada de outros radicais monovalentes. Por isso, o metil é um radical orto-para dirigente.

A metilação é a formação de um composto introduzindo um grupo metila.
Papa-formiga
Papa-formiga(s) é um vernáculo usado para se referir a:

Na Ornitologia:
várias espécies de aves da família Thamnophilidae;
espécie Jynx torquilla, especialmente em Portugal;

Na Mastozoologia:
várias espécies de mamíferos da família Myrmecophagidae;
espécie Orycteropus afer;

Jynx torquilla
Torcicolo-eurasiático (nome científico: Jynx torquilla) é uma espécie de ave pertencente à família dos picídeos. É uma das duas espécies existentes de aves do gênero Jynx, a outra é o torcicolo-de-garganta-castanha.
Greta Panova
Greta Cvetanova Panova (em búlgaro:  Грета Цветанова Панова; Sófia, 1983) é uma matemática búlgaro-estadunidense, e suas áreas de pesquisa incluem combinatória, probabilidade e ciência da computação teórica. É professora de matemática da Universidade do Sul da Califórnia.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Universidade de Aruba
Universidade de Aruba (UA, em neerlandês:  Universiteit van Aruba) é uma universidade localizada no centro de Oranjestad, Aruba. Fundada em 1988, oferece ensino de graduação e pós - graduação em quatro faculdades: Direito; Contabilidade, Finanças e Marketing; Estudos de Hotelaria e Gestão de Turismo; e Artes e Ciência.

Oranjestad
Oranjestad é a capital e a mais importante cidade de Aruba, uma parte neerlandesa localizada no sudeste da costa perto do lado oeste da ilha. Na língua local, o papiamento, Oranjestad é chamada de "Playa". Sua população é de 35 000 habitantes (2015).
Triplax cyanescens
Triplax cyanescens é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Erotylidae.

A autoridade científica da espécie é Bedel, tendo sido descrita no ano de 1868.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Erotilídeos
Erotilídeos (Erotylidae) é uma família de coleópteros que contém mais de 100 géneros. Na actual circunscrição, inclui as anteriormente independentes famílias Cryptophilidae, Languriidae, Loberidae, Pharaxonothidae e Xenoscelidae como subfamílias. Por outras palavras, a estreitamente circunscrita Erotylidae corresponde à subfamília Erotylinae em sensu lato.

Alimentam-se de matéria vegetal e fúngica. Alguns são importantes polinizadores, enquanto que outros ganharam notoriedade como pragas de alguma significância. Por vezes, espécies úteis e prejudiciais são encontradas num único género, como por exemplo em Pharaxonotha. Mas a maioria são animais inofensivos de pequena significância para os humanos.
Campeonato Acreano de Futebol de 2024
O Campeonato Acreano de Futebol de 2024 foi a 97.ª edição da principal divisão do futebol acreano e a 79.ª organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). Teve o Independência como campeão e o Humaitá como o vice-campeão. Andirá, Náuas e Atlético Acreano foram as equipes rebaixadas para a Segunda Divisão da temporada seguinte. Daniego, do Vasco-AC, foi o maior goleador do torneio, com 8 gols.

Independência Futebol Clube
Independência Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Rio Branco, no estado do Acre. Seu uniforme é constituído de camisa com listras verticais vermelhas, verdes e brancas, calção branco e meias brancas. Os desenhos do uniforme e do escudo fazem referência ao Fluminense, do Rio de Janeiro.
Caverna de Melidoni
Melidoni (grego: Μελιδονίου) é uma caverna localizada a 1800 metros a norte da vila homônima de Melidoni a 220 metros acima do nível do mar, no município de Milopótamos na unidade regional de Retimno, em Creta. Segundo as escavações arqueológicas realizadas no local, a caverna foi ocupada do neolítico (como habitação) à época romana (como local de culto); tornou-se um local sagrado durante o Minoano Médio.

A caverna de Melidoni é famosa em Creta, pois em 1824 todos os 370 habitantes de Melidoni esconderam-se tentando fugir da ira do exército turco, no entanto, eles foram descobertos e todos morreram de asfixia após os turcos fazerem uma grande fogueira na entrada da caverna. Hoje os ossos das vítimas estão num ossário erigido em sua memória. Atualmente apenas a primeira parte da caverna, onde o ossário está, é aberta para visitações já que o restante da caverna está fechada para escavações arqueológicas.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Gavião-pernilongo
Bútio-pernilongo ou gavião-pernilongo (Geranospiza caerulescens) é uma espécie de ave de rapina típica da América do Sul, que ocorre no Brasil, Guiana, Guiana Francesa, Suriname, Venezuela, Colômbia, Equador, e zona Norte do Peru, Bolívia e Argentina. É o único membro do género Geranospiza.

O gavião-pernilongo é uma ave de grande porte, com 45 a 50 cm de comprimento, sendo os machos menores que as fémeas. A sua plumagem é muito uniforme, de cor cinzenta, à excepção das rêmiges (penas de voo) primárias, que são pretas. A cauda é comprida e destaca-se pela cor negra e barras horizontais brancas. As patas são relativamente compridas e alaranjadas. Os olhos são vermelhos.

Este gavião habita uma grande diversidade de ambientes florestados, incluindo florestas tropicais e subtropicais, bosques temperados e manguezais. Alimenta-se de insectos, outros invertebrados e pequenos vertebrados, que caça por entre ramos de árvore.

O gavião-pernilongo tem um estado de conservação seguro.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).