hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruzada Popular
A Cruzada Popular ou Cruzada dos Mendigos foi um movimento extraoficial da Primeira Cruzada. Uma peregrinação que reflectiu o misticismo da época, teve o seu início em 1095. Depois do Concílio de Clermont, o papa Urbano II planeou a partida da Cruzada dos Nobres, composta de homens de armas, para 15 de Agosto de 1096, no dia santo da Assunção de Maria.

Mas meses antes desta cruzada "oficial", um vasto número de plebeus e cavaleiros de baixa estirpe organizou-se para partir para a Terra Santa de forma independente. Liderados pelo monge Pedro o Eremita e pelo cavaleiro Gualtério Sem-Haveres, cerca de 40 000 peregrinos da Europa ocidental tentaram libertar a cidade de Jerusalém do domínio muçulmano, mas seriam mortos ainda na Anatólia em Outubro de 1096.

Renânia
A Renânia (em alemão: Rheinland) é o nome usado para uma área vagamente definida da Alemanha Ocidental, nas duas margens do médio e baixo Reno, rio do qual origina o seu nome.

Em 2009, dois Länder situam-se nessa região:

Renânia do Norte-Vestfália

Renânia-Palatinado

Note que o Land do Sarre também se localiza na Renânia:

Em 1909, era a região mais industrializada da Alemanha. Em 1919 com o Tratado de Versalhes, a região foi desmilitarizada. Durante o governo de Hitler, o tratado foi violado e o exército alemão voltou à região. Não houve reação imediata por parte da França e do Reino Unido (tríplice Entente).
Salsas
Salsas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Salsas do Município de Bragança, freguesia com 26,12 km² de área e 269 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10,3 hab./km².

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Irma Vep
Irma Vep é um filme de 1996 dirigido pelo diretor francês Olivier Assayas, estrelando a atriz de Hong Kong Maggie Cheung (interpretando ela mesma) em uma história sobre as dificuldades de um diretor de cinema francês de meia-idade (interpretado por Jean-Pierre Léaud) ao tentar refazer o seriado clássico da era do cinema mudo de Louis Feuillade, Les Vampires. Ocorrendo em grande parte através de um olhar estrangeiro (Cheung), é também uma meditação sobre o estado atual da indústria do cinema francês.

O filme foi exibido na seção do Festival de Cannes de 1996, Un Certain Regard.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (UCR) é uma secção da seleção oficial do Festival de Cannes, exibida na Salle Debussy, em paralelo à competição pela Palme d'Or. A secção foi introduzida em 1978 por Gilles Jacob.

Todos os anos, apresenta cerca de vinte filmes com propostas mais originais e ousadas do que as da seleção principal, destacando-se pela narrativa e/ou pela encenação, e frequentemente dando visibilidade a cineastas emergentes ou pouco conhecidos em busca de reconhecimento internacional.

Desde 1998, é atribuído o Prémio Un Certain Regard a um dos filmes da seleção.
Sociedade para a Promoção da Língua e Cultura Ibo
Sociedade para a Promoção da Língua e Cultura Ibo (em inglês: The Society for Promoting Igbo Language and Culture), foi fundada em 1949 por Frederick Chidozie Ogbalu para a  promoção da língua e cultura ibos e desde então criou um dialeto padrão para ibo.

Cultura ibo
A cultura ibo (em ibo: Omenala ndi Igbo) são os costumes, práticas e tradições dos ibos do Sudeste  da Nigéria. É composta por práticas arcaicas, bem como novos conceitos adicionados na cultura ibo, quer pela evolução ou por influência externa. Estes costumes e tradições dos ibos incluem as artes visuais, música e formas de dança, bem como as suas vestimentas, culinária e idioma (dialetos). Considerando seus diversos subgrupos, a diversidade de sua cultura torna-se ainda maior.
Anarkia Boladona
Anarkia Boladona foi o pseudônimo usado entre os anos de 2005 e 2015 pela artista Panmela Castro (Rio de Janeiro, 26 de junho de 1981). Durante esse período a artista foi influenciada pela pichação, nicho underground habitualmente dominado por homens cisgêneros, tornando-se então uma das primeiras mulheres a ganhar visibilidade na cena urbana.

Grafite
Grafite (ou, raramente, grafita) é um mineral, um dos alótropos do carbono. Ao contrário do diamante, a grafite é um condutor elétrico. Por isso possui aplicações em eletrônica, como em eletrodos e baterias. Em razão do seu alto ponto de fusão, também possui aplicações como material refratário, como em cadinhos de fundição de aço. A grafite pode ser dissolvida em ácido clorossulfúrico.
Dhami
Dhami, Ghami ou Ghemi é uma aldeia e um village development committee (lit.: "comité de desenvolvimento de aldeia") do distrito de Mustang, da zona de Dhaulagiri da região Oeste do Nepal. Em 2011 tinha 611 habitantes e 169 casas de habitação.

Situa-se no vale de um afluente da margem direita (ocidental) do Kali Gandaki, a sudoeste de Lomanthang, a norte de Chhusang e a nordeste de Kagbeni. Fazia parte do antigo reino de Mustang.

O village development committee tem as seguintes aldeias:

Dhaulagiri (zona)
Dhaulagiri ou Dhawalagiri (em nepali: धवलागिरी अञ्चल; transl. Dhawalagiri Añcal) é uma zona do Nepal. Está inserida na região do  Oeste. Tem uma população de 556 191 habitantes e uma área de 8 148 km². A capital é a cidade de Baglung. Deve o seu nome ao monte Dhaulagiri, a sétima montanha mais alta do mundo.
Topola (Jagodina)
Topola (em cirílico: Топола) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 20 habitantes segundo o censo de 2011.

Pomoravlje (distrito)
Pomoravlje  é um distrito da Sérvia central.

Com 227.435 habitantes (Censo 2002), conta com seis cidades, cuja capital é Jagodina.

Municípios:

Jagodina

Ćuprija

Paraćin

Svilajnac

Despotovac

Rekovac
Etheostoma obama
Etheostoma obama é uma espécie de peixe da família Percidae. A espécie estava incluída no complexo Etheostoma stigmaeum e foi descrita em 2012 com o epíteto específico homenageando o presidente americano Barack Obama. A espécie habita o estado do Tennessee.

Percidae
Percidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea.

A espécie mais conhecida desta família é a perca-do-nilo (Lates niloticus), de exploração comercial abundante no Lago Vitória, onde foi introduzida com graves efeitos no ecossistema local.
Tiroteio na sede do YouTube
Em 3 de abril de 2018, às 12:46 p.m. (UTC-7), ocorreu um tiroteio na sede do YouTube em San Bruno, Califórnia. A suspeita foi posteriormente identificada como Nasim Najafi Aghdam, de 38 anos, que entrou no prédio por uma garagem exterior, aproximou-se de um pátio aberto e abriu fogo com uma pistola semiautomática Smith & Wesson de calibre de 9 milímetros, ferindo três pessoas (uma delas criticamente) antes de cometer suicídio. Outro indivíduo feriu seu tornozelo fugindo do local do crime.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Diastase
A diastase ou diástase é uma enzima de origem vegetal com a função de catalisar a hidrólise, primeiro do amido em dextrina e imediatamente a seguir, em açúcar ou glucose. A Alfa-amilase decompõe o amido numa série de dissacarídeos: maltose, maltotriose trissacarídea e oligossacarídeos conhecidos como dextrinas.

Amido
Amido ou fécula é um carboidrato constituído principalmente de glicose com ligações glicosídicas. Este polissacarídeo é produzido pelas plantas verdes servindo como reservatório de energia. É o mais comum carboidrato na alimentação humana e é encontrado em grande quantidade de alimentos, como batatas, arroz e trigo.
Jordan Kilganon
Jordan Kilganon é um enterrador canadense, ele ganha a vida participando de competições de enterradas e de apresentações em diversos eventos. Ele é reconhecido por sua destreza atlética e suas habilidades de enterrada, realizando com maestria movimentos como o 360 Scoop Elbow, o Roundhouse, o Lost And Found e o Scorpion.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Eduardo Stafford, 3.º Duque de Buckingham
Eduardo Stafford, 3.º duque de Buckingham (Brecon, 3 de fevereiro de 1478 - 17 de maio de 1521) foi um fidalgo inglês. Ele era o filho do 2.º Duque de Buckingham, Henrique Sttaford, e de Catarina Woodville, filha do 1.º Conde Rivers, Ricardo Woodville, e cunhada de Eduardo IV da Inglaterra.

Foi executado por traição ao rei Henrique VIII de Inglaterra, em 1521 por conta de sua oposição ao Cardeal Thomas Wolsey, conselheiro principal do rei. Contudo, o título foi extinto após a sua morte, sendo recriado posteriormente em 1623 pelo rei Jaime I.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Salvador de Samà
Salvador de Samà i Torrents, marquês de Marianao e de Villanueva i la Geltrú (Barcelona, 1861 — Barcelona, 1933), foi um nobre e político catalão.

Membro do Partido Liberal, foi deputado nas Cortes Gerais por Gandesa (1891–1896) e nomeado Grande de Espanha em 1893, tendo também sido nomeado senador vitalício. Foi alcaide de Barcelona em duas ocasiões (1905-1906 e 1910-1911) e vereador da Câmara Municipal de Barcelona (1930  1931), tendo ainda sido membro dos comités organizadores das exposições de 1888 e 1929 em Barcelona. Foi o promotor do Parque de Samà em Cambrils, um jardim de estilo romântico da autoria de Josep Fontserè (1882).

Cortes Gerais (Espanha)
As Cortes Gerais (castelhano: Cortes Generales) são o Parlamento espanhol, constituído e regulado no título III da Constituição. De acordo com ela, são as representantes do povo espanhol, tendo uma configuração bicameral assimétrica, compostas por:

o Senado, considerado a câmara alta; e

o Congresso dos Deputados, conhecido como a câmara baixa.

Em representação do povo espanhol, exercem os aspetos essenciais da soberania nacional: possuem a potestade legislativa, aprovam o Orçamento Geral do Estado (Presupuestos Generales del Estado), controlam a ação do governo e desempenham o resto das funções que lhes atribui a Constituição.
Botoșani
Botoșani é uma cidade e municipiu da Roménia, capital do judeţ (distrito) de Botoșani.
Em 2011, sua população era de 106.847 habitantes (Censos de 2011).

É a cidade natal do maior poeta da Roménia, Mihai Eminescu (1850-1889). Os vencedores do Prémio Nacional de Poesia Mihai Eminescu tornam-se cidadãos honorários desta cidade.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Calibraska
Calibraska é um extended play (EP) da dupla pop-rap americana Jack & Jack. O EP foi lançado de forma independente através do distribuidor digital Philip J. Kaplan, em 24 de julho de 2015. O título é uma siglonimização dos estados de Nebraska, onde a dupla se originou, e a Califórnia, onde agora se baseiam. Pouco depois do lançamento, Calibraska atingiu o n.º 1 no iTunes estadunidense, antes de DS2 de Future e 1989 de Taylor Swift.

Pop-rap
Pop rap (também conhecido como pop hip hop, hip pop, melodic hip hop ou melodic rap) é um subgênero do rap com uma forte influência da música pop.

Na música pop rap, os elementos verdadeiros do hip hop são removidos e hooks são usados para se obter um som amigável. A mistura entre as batidas e ritmos com potentes hooks melódicos normalmente podem ser encontrados nas suas formas originais de música pop. Este gênero ganhou popularidade durante os anos 1990, embora as influências e raízes do pop rap possam remontar a artistas de hip-hop do final dos anos 1980, como Run DMC, LL Cool J e Beastie Boys. As letras costumam ser alegres, com refrões semelhantes aos ouvidos na música pop.
Awn Shawkat Al-Khasawneh
Awn Shawkat Al-Khasawneh (nascido em 22 de fevereiro de 1950) é o  ex-primeiro-ministro da Jordânia. Foi juiz na Corte Internacional de Justiça a partir de 2000, e foi reeleito para servir durante outro período de nove anos em 6 de novembro de 2008.

Tribunal Internacional de Justiça
A Corte Internacional de Justiça(pt-BR) ou Tribunal Internacional de Justiça(pt-PT?)  (abreviado CIJ ou TIJ) é um órgão jurisdicional da Organização das Nações Unidas (ONU), com sede no Palácio da Paz em Haia (Países Baixos). Por isso, costuma ser confundido com a Corte de Haia ou Tribunal de Haia, os quais na realidade se referem ao Tribunal Penal Internacional (TPI).
Voo Olympic Aviation 545
Em 3 de agosto de 1989, o Voo Olympic Aviation 545, operado por um Shorts 330-200, colidiu com o Monte Kerkis envolto em nuvens em Samos devido aos pilotos que usavam as regras de voo visual em condições de regras de voo por instrumentos. Todos a bordo morreram. É o pior acidente aéreo envolvendo um Shorts 330.

Samos
Samos (em grego:  Σάμος) é uma ilha grega no leste do mar Egeu, localizada entre a ilha de Quio ao norte e o arquipélago das Ilhas Egeias do Norte (norte do Dodecaneso) ao sul e em particular a ilha de Patmos e na costa da Turquia, em que foi formalmente conhecida como Jônia. Seu nome em turco é Sisam. Faz parte do Egeu Setentrional e a parte do Egeu em que se encontra é conhecida como mar Icário.
Célula Anárquica pela Solidariedade Revolucionária
A Célula Anárquica pela Solidariedade Revolucionária (CASR FAI-FRI) foi uma efêmera guerrilha urbana anarquista insurreicionista e célula da Federação Anarquista Informal/Frente Revolucionária Internacional na Bolívia, ativa principalmente na cidade de La Paz. O grupo foi notório por seus ataques com explosivos a bancos, quartéis do Exército Boliviano e a empresas multinacionais em 2012.

Guerrilha urbana
Guerrilha urbana  refere-se a uma forma de guerra assimétrica na qual  grupos armados enfrentam  forças regulares, em meio urbano. Embora, a princípio, a expressão designe uma tática militar com métodos e objetivos precisos,  atualmente é aplicada  a todo tipo de guerrilha que ocorra em cidades, tais como a guerrilha iraquiana e a afegã.
Lago Bonfol
O  Lago Bonfol  é na prática um sistema lagunar género pântano composto por uma série de lagoas em Bonfol no cantão de Jura, na Suíça. Os lagos principais são o Lago Milieu e o Lago Neuf. Estas lagoas encontram-se separadas por uma represa.

Desde 1962, o Lago de Bonfol foi constituído numa reserva natural. Este sistema lagunar está listado Inventário Federal das zonas de reprodução de anfíbios, criado por uma Portaria de 2001 do Conselho Federal Suíço, e, juntamente com o Lago Vendlincourt, no inventário Federal de Paisagens e Monumentos Naturais, criado por uma Portaria de 1977 do Conselho Federal Suíço.

Na origem deste sistema lagunar esteve um bispo de Basileia que promoveu o seu desenvolvimento para a pesca, mais propriamente em 1497 que residia no Castelo Porrentruy.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Gisele De Santi
Gisele De Santi (Porto Alegre, 4 de novembro de 1985) é uma cantora e compositora brasileira.

É graduada em Música pela UFRGS. Seu primeiro CD, Gisele De Santi, foi gravado em 2010 com apoio do Fundo Municipal de Apoio à Produção Artística e Cultural de Porto Alegre (Fumproarte). No mesmo ano ela conquistou o Prêmio Açorianos nas categorias Revelação e Intérprete do Ano. Composições suas também foram gravadas pela banda Chimarruts, no álbum Só pra Brilhar (2012).

Em 2013, lançou o segundo álbum, Vermelho e Demais Matizes, cuja gravação foi financiada por meio de uma campanha de crowdfunding.

Em 2016, lançou o terceiro álbum, denominado Casa.

Chimarruts
Chimarruts é uma banda brasileira de reggae, formada em Porto Alegre, Rio Grande do Sul no ano de 2000. A Chimarruts é formada por Rafa Machado (vocal e violão), Nê (vocal, flauta quena e harmônica), Emerson Alemão (baixo), Sander Fróis (guitarra), Rodrigo Maciel (guitarra) e conta com a participação de Lucas Riccordi (teclados).
Igliano
Igliano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 81 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Castellino Tanaro, Marsaglia, Murazzano, Roascio, Torresina.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Simtek S941
O Simtek S941 é um carro de Fórmula 1, projetado por Nick Wirth e Paul Crooks para a equipe Simtek, e usado durante a temporada de Fórmula 1 de 1994. Embora tenha sido o primeiro carro a competir sob o nome Simtek, a empresa já havia projetado um carro não construído para a BMW - este projeto formou a base do Andrea Moda S921. A Simtek também produziu um projeto para a equipe Bravo, de Jean Mosnier, que seria lançado em 1993, porém, a equipe nunca existiu. Existe certa semelhança entre alguns elementos da Andrea Moda de 1992 e a Simtek de 1994.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Roberto Leal
Roberto Leal, nome artístico de António Joaquim Fernandes, (Macedo de Cavaleiros, 27 de novembro de 1951 – São Paulo, 15 de setembro de 2019) foi um cantor, compositor e ator português radicado no Brasil. Era considerado embaixador da cultura portuguesa no Brasil. Ao longo da carreira de mais de 45 anos, ganhou trinta discos de ouro, além de cinco de platina e quinhentos troféus e de acordo com diferentes fontes suas vendas totais somam 15 milhões ou até 25 milhões.

Cultura de Portugal
A cultura de Portugal tem as suas raízes nas culturas celta, fenícia, ibérica dos povos pré-romanos, germânica, romana, muçulmana, templária e judaica. A diferenciação cultural dos portugueses manifesta-se através dos tipos de habitação, das manifestações religiosas, da gastronomia, do folclore, das calçadas tipicamente portuguesas, da azulejaria, danças, músicas, teatros, cinemas, etc.
Richie Stotts
Richard Eugene Stotts (mais conhecido como Richie Stotts) foi um dos primeiros guitarristas do grupo punk rock/metal: Plasmatics.

Após deixar o Plasmatics, em 1984, Richie iniciou uma carreira solo com sua banda King Flux e se graduou em geologia. Richie fez uma breve aparência no filme "9½ Weeks", com Kim Basinger.

Kim Basinger
Kimila "Kim" Ann Basinger (Athens, 8 de dezembro de 1953) é uma atriz, modelo, cantora e produtora estadunidense. Após uma carreira de modelo de sucesso em Nova York, Basinger mudou-se para Los Angeles, onde começou sua carreira de atriz na televisão em 1976.

Elevada ao status de símbolo sexual nas décadas de 1980 e 1990, Basinger chamou a atenção com sua atuação de Bond girl em Never Say Never Again (1983). Pelo filme The Natural (1984), recebeu sua primeira indicação ao Globo de Ouro. Estrelou ainda 9½ Weeks (1986) e interpretou Vick Vale em Batman (1989), de Tim Burton, o filme mais lucrativo de sua carreira. Por seu papel de femme fatale em L.A. Confidential (1997), Basinger ganhou o Oscar de melhor atriz coadjuvante e o Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em cinema.

Basinger é de ascendência alemã, irlandesa e sueca e tem sangue indígena, da etnia cherokee. Tem uma filha única chamada Ireland Eliesse Basinger Baldwin nascida em 1995 da então união com o ator Alec Baldwin.
Galibis do Oiapoque
Os galibis do Oiapoque (às vezes galibis-Oiapoque ou Galibi Kali’na) são um subgrupo dos povos galibis que habita a margem direita do rio Oiapoque, mais precisamente na Área Indígena Galibi.

O grupo brasileiro é formado por algo em torno de 90 pessoas que falam um dialeto crioulo de base francesa chamado crioulo karipuna ou lanc-patuá, que apresenta algumas diferenças entre os outros três grupos (galibi marworno, karipuna e palikur) que falam o mesmo dialeto galibi, sendo de todo modo mutualmente inteligível.

Os indígenas recebem educação em português e a maioria é bilíngue.

Caripunas do Amapá
Os Karipunas do Amapá são um grupo indígena que habita o Norte do estado brasileiro do Amapá, mais precisamente nas Áreas Indígenas Galibi, Uaçá I e II, e Juminá. As línguas faladas pelo grupo são o português e o patois.

A origem histórica dos Caripuna ou Karipuna remete a quatro principais processos migratórios. O registro mais antigo é o da migração do povo Yao para a foz do Rio Oiapoque, ao se refugiar dos avanços militares espanhóis sobre a ilha de Trinidad em inícios do século XVI. Já no século XIX, três outros grupos se deslocam para a região: grupos Tupis, escapando dos conflitos da Cabanagem (1835-1840); mineradores de origem santa-lucense, árabe, chinesa, brasileira e guianense, que chegam com as notícias de ouro datadas de 1854; além de ex-escravos de origem africana que, ao longo desse século, conseguiram escapar do trabalho forçado.