hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edifício BCV
O Edifício BCV (ou Edifício do Banco Central da Venezuela) é um edifício de escritórios localizado na Avenida Urdaneta, Caracas, Venezuela e é a sede do Banco Central da Venezuela.  É também o maior financiador da cidade e está cobrindo 27.000 m² no nível da rua. O prédio foi concluído em 1965 e foi inaugurado no mesmo ano, um segundo complexo foi construído em 1967, que é uma torre que chega a 117 metros de altura com 26 andares.

Banco Central da Venezuela
O Banco Central da Venezuela (em castelhano:  Banco Central de Venezuela, BCV) é o banco central da Venezuela. foi fundado o 8 de setembro de 1939 e desde 1996 é o agente governante do Sistema Venezuelano de Câmaras de Compensação (incluindo uma câmara de compensação automatizada).

Nos últimos anos, o BCV tem enfrentado vários desafios, incluindo a crise econômica e política da Venezuela, a queda nos preços do petróleo (uma importante fonte de receita do país) e as sanções econômicas internacionais. Isso levou a uma série de medidas, como a desvalorização da moeda e a criação de novas formas de pagamento, além de mudanças na gestão do banco central.
Susana Costa
Susana Cristina Saíde da Costa (Setúbal, 22 de setembro de 1984) é uma atleta portuguesa, especialista no triplo salto. Disputou, em 2014, o Campeonato Europeu, realizado em Zurique, onde obteve a oitava posição. Participou também nos Jogos da Lusofonia em 2006, e no Campeonato Ibero-americano de Atletismo em 2012, tendo conquistado as medalhas de prata e ouro, respetivamente.

Tem como recordes pessoais, 14,35 metros na competição ao ar livre (Londres 2017) e 14,43 metros em pista coberta (Glasgow 2019). A nível de equipas, representa, actualmente, a Academia Fernanda Ribeiro.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
(36058) 1999 RM35
1999 RM35 (asteroide 36058) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12943810 e uma inclinação de 2.99717º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de setembro de 1999 por Korado Korlević em Visnjan.

Korado Korlević
Korado Korlević é um astrónomo croata. Nasceu em Poreč, Croácia em 1958, e é um dos astrónomos mais importantes do seu país.

A partir de 2016, ele é creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta de 1162 planetas menores numerados que ele fez no Višnjan Observatory durante 1996-2001. Além disso, ele é creditado com a co-descoberta de outros 132 planetas menores. Suas descobertas incluem o asteróide externo de roda principal que gira lentamente 10415 Mali Lošinj e 10645 Brač, um membro da família Eunomia de asteróides. Ele também descobriu dois cometa, ou seja 183P/Korlević-Jurić e 203P/Korlević.

Descobriu um grande número de asteroides e alguns cometas.

O asteroide Korado tem o seu nome em sua honra.
Tornado em Oklahoma (1999)
O Tornado em Oklahoma (1999) ou Tornado de Bridge Creek-Moore foi um potente tornado de categoria F5 na Escala Fujita causando danos catastróficos, com velocidades do vento acima de 420 km/h (261 mph), com ventos de 512 km/h registrados por meio de radares Doppler, ocorrido em 3 de maio de 1999. Devastou uma extensão de 61 km (38 mi), atingindo principalmente Oklahoma City, capital e maior cidade do estado de Oklahoma, Estados Unidos.

Durou 82 minutos (entre 17h26m e 18h48m, no horário local), matando 36 pessoas e deixando outras 583 feridas. Além de Oklahoma City, atingiu outras cidades próximas, como Amber, Newcastle e Midwest City.

Oklahoma City
Oklahoma City é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano de Oklahoma, e também sede do condado de Oklahoma. Possui área em outros condados: Canadian, Cleveland e Pottawatomie. Foi fundada em 1889 e incorporada em 1890.

Localiza-se no centro do estado, no centro-oeste americano. A cidade propriamente dita possui mais de 680 mil habitantes, com 1,4 milhão de habitantes em sua região metropolitana. Com uma área de 1 607 km², Oklahoma City é a terceira maior cidade dos Estados Unidos em extensão territorial, atrás apenas de Juneau e Jacksonville. É a 22.ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 17% da população total de Oklahoma vive em Oklahoma City.

A cidade e o estado apresentam alto índice de formação de tornados.
Idjassú
Idjassú é um estilo de wrestling tradicional brasileiro dos Karajá do Tocantins.

Se diferencia do huka-huka, principalmente devido aos atletas iniciarem a luta em pé, se agarrando pela cintura, até que um consiga derrubar o outro ao chão. O atleta vencedor abre os braços e dança em volta do oponente, cantando e imitando uma ave.

Faz parte do Jogos dos Povos Indígenas como parte da modalidade luta corporal que é praticada como modalidade de demonstração.

Combate em pé
Combate em pé é o combate corpo-a-corpo que ocorre quando os combatentes se encontram na posição de pé. O termo é comumente usado em artes marciais e desportos de combate para designar o conjunto de técnicas empregadas a partir de uma posição de pé, ao contrário das técnicas empregadas no combate no solo. O combate em pé que ocorre enquanto os combatentes estão agarrando um ao outro é referido como combate em clinch. Técnicas utilizadas no combate em pé incluem golpes ou várias técnicas de bloqueio, ou com partes do corpo ou com armas brancas. Os aspectos essenciais do combate em pé incluem combinações de golpes, com o objetivo de atacar a fim de neutralizar ou lesionar o adversário. As artes marciais e desportos de combate que enfatizam o combate em pé incluem o boxe, a esgrima, o jodo, o karatê, o kendo, o kickboxing, o kung-fu, o muay thai, o savate, o silat e o taekwondo.
Vantagem absoluta
Em economia, tem vantagem absoluta na produção de um bem o produtor que necessita de menos factores de produção para produzir esse mesmo bem. Trata-se portanto do produtor mais eficiente. Os economistas usam o termo vantagem absoluta quando comparam a produtividade de uma pessoa, empresa ou nação com a de outra. Diz-se que o produtor que precisa de uma quantidade menor de insumos para produzir um bem tem uma vantagem absoluta na produção desse bem.

Bens de produção
Em economia, bens de produção ou bens de capital são os bens usados como meio de produção de bens de consumo. No entanto, os fatores de produção originais, como trabalho e terra, não contam. Um exemplo comum de bem econômico de produção é o maquinário.

Bens de produção também são definidos como bens que são destinados ao uso e somente depreciados depois de um longo período de tempo, como ferramentas, máquinas, equipamentos eletrônicos, edifícios, eletrodomésticos e automóveis. Os bens de produção/capital são diferenciados dos bens de consumo e insumos consumidos por seu modo de uso.
Navegador Ladybird
Ladybird é um navegador de código aberto, desenvolvido pela Ladybird Browser Initiative, uma organização sem fins lucrativos responsável pelo seu desenvolvimento. O projeto é licenciado sob a Licença BSD de 2 Cláusulas.

Um lançamento alfa está planejado para 2026, um lançamento beta é esperado para 2027 e um lançamento estável para o público em 2028. Sendo originalmente um componente do sistema SerenityOS, agora está sendo desenvolvido como um projeto independente.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Lisocromo
Um lisocromo é um corante solúvel usado para coloração bioquímica de triglicerídeos, ácidos graxos e lipoproteínas. Corantes com tais características podem ser chamados de lisocrômicos. Lisocromos tais como os corantes Sudan III e Sudan IV ligam-se ao lipídio em um substrato e destacam-no ao microscópio como regiões coloridas. O corante não se liga a quaisquer outros substratos, então uma quantificação ou qualificação da presença de lipídios pode ser obtida.

Os corantes lisocromos são utilizados em odontologia, em queiloscopia, na classificação da comissuras labiais.

Lipoproteína
A lipoproteína é o agregado molecular responsável pelo transporte de lípideos em meios líquidos, já que eles não se misturam facilmente com o plasma sanguíneo. Desta forma, as gorduras são revestidas com fosfolipídeos, colesterol e proteínas; a fração proteica é chamada de apoproteína. No organismo humano, são sintetizados no fígado e no intestino delgado.
Hippopotamyrus
Hippopotamyrus é um género de peixe da família Mormyridae.

Este género contém as seguintes espécies:

Hippopotamyrus aelsbroecki (Poll, 1945)

Hippopotamyrus ansorgii (Boulenger, 1905)

Hippopotamyrus castor Pappenheim, 1906

Hippopotamyrus grahami (Norman, 1928)

Hippopotamyrus harringtoni (Boulenger, 1905)

Hippopotamyrus longilateralis Kramer & Swartz, 2010

Hippopotamyrus macrops (Boulenger, 1909)

Hippopotamyrus macroterops (Boulenger, 1920)

Hippopotamyrus pappenheimi (Boulenger, 1910)

Hippopotamyrus paugyi Lévêque & Bigorne, 1985

Hippopotamyrus pictus (Marcusen, 1864)

Hippopotamyrus psittacus (Boulenger, 1897)

Hippopotamyrus retrodorsalis (Nichols & Griscom, 1917)

Hippopotamyrus szaboi Kramer, van der Bank & Wink, 2004

Hippopotamyrus weeksii (Boulenger, 1902)

Hippopotamyrus wilverthi (Boulenger, 1898)

Portal da biologia

John Treadwell Nichols
John Treadwell Nichols (11 de Junho de 1883 - 10 de Novembro de 1958) foi um ictiólogo americano.

Nichols foi o curador da coleção de peixes no Museu Americano de História Natural. Em 1913 ele fundou Copeia que se tornou o diário oficial da Sociedade americana de Ictiologistas e Herpetologistas em 1923. Esta sociedade também foi estabelecida em 1913. Em 1916 foi o primeiro que descreveu o perdido Petrel de Bermuda, que foi redescoberto em 1906 por Louis Mowbray. Foi o curador responsável pelo  Departamento de Ictiologia no Museu Americano de História Natural de 1920 a 1957.

Nichols escreveu 1.000 artigos e livros (não apenas sobre peixes mas também sobre pássaros) e fez muitas expedições ao redor do mundo.
Mesonísia
Mesonísia (em grego: Μεσονήσια) ou Messoníssia é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Situada a 660 metros acima do nível do mar, próximo a ela estão as vilas de Geracarí e o Elenés. Segundo censo de 2011, têm 103 habitantes.

Sivrítos (unidade municipal)
Sivrítos (em grego: Συβρίτου; romaniz.: Syvritos) foi um antigo município da unidade regional de Retimno com sede na vila de Agía Foteiní, em Creta. Desde a reforma governamental de 2011, faz parte do município de Amári, do qual é uma unidade municipal. Em censo realizado em 2001, sua população foi estimada em 3 512 habitantes e segundo o censo de 2011, 2 829 habitantes. Na região estão localizadas a vila de Trónos e a cidade antiga de Sívritos.

A região, assim como todo o vale Amári, é habitado desde pelo menos 6 000 a.C., durante o período neolítico. Na antiguidade uma importante cidade de desenvolveu aqui, Sívritos, que controlou a comunicação, juntamente com a vizinha Eleuterna, entre Amári e os centros de Festo e Gortina na planície de Messara. Durante as respectivas dominações veneziana, turca e alemã, os habitantes de Amári estiveram engajados na luta pela libertação de Creta, muitos deles participando de revoltas armadas contra os conquistadores.
Candolim
Candolim é uma localidade (ou census town, literalmente: "cidade censitária") do distrito de Goa Norte, no estado indiano de Goa. É igualmente o nome de uma praia popular entre os turistas, contígua à mais famosa Calangute. A área faz parte do concelho (ou taluka) de Bardez e situa-se a noroeste da foz do rio Mandovi, 15 km a noroeste de Pangim. A área tem duas grandes atrações turísticas: a praia e o Fortaleza da Aguada (conhecido localmente como Fort Aguada), uma fortaleza portuguesa que protegia a entrada no Mandovi.

Segundo o censo de 2001, Candolim tinha 8 599 habitantes, 52% do sexo masculino e 48% do sexo masculino. A taxa de literacia era 76% (81% nos homens e 70% nas mulheres), mais alta que a média nacional de 59,5%. 9% da população tinha menos de 6 anos de idade.

Rio Mandovi
O Rio Mandovi, ou também Mandovim, é um dos dois principais rios de Goa, junto com o Rio Zuari. Estão ambos unidos pelo canal (navegável) de Cumbarjua.

O Rio Mandovi nasce nos Gates de Bingod e entra no território de Goa pelos Gates de Parvor.

Tem 77 km de extensão e ao longo do seu percurso passa por Volvoi, Candolá, Amonã, Marcela, Cundaim, Marçaim, as ilhas de Chorão, Divar, Capão ou Vanxim, Corjuém, Combarjua, Toltó e Juá, e ainda por Velha Goa, Ribandar e Pangim, a capital do Estado de Goa.

Os seus principais afluentes são o Volvota e o Madei. Desagua no Mar Arábico.
Francisco de Sousa Neves
Francisco de Sousa Neves ( – 6 de junho de 1961) foi um político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 2ª legislatura (1951 — 1955), eleito pelo Partido Trabalhista Brasileiro (PTB)).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
13.ª etapa do Tour de France de 2021
A 13.ª etapa do Tour de France de 2021 teve lugar a 9 de julho de 2021 entre Nimes e Carcassona sobre um percurso de 219,9 km e foi vencida pelo britânico Mark Cavendish da equipa Deceuninck-Quick Step, quem com este triunfo igualava a Eddy Merckx como o ciclista que mais vitórias de etapa tinha conseguido na história do Tour de France. O esloveno Tadej Pogačar conseguiu manter um dia mais a liderança.

Carcassona
Carcassona (em occitano: Carcassona; em francês: Carcassonne, forma também usada em português) é uma comuna francesa do departamento de Aude na região de Occitânia. Em 2010 a comuna tinha 47 795 habitantes (densidade: 734,4 hab./km²). Em 2009, residiam na área urbana 96 420 pessoas.

A cidade situa-se numa região povoada desde o Neolítico, na planície do Aude, na encruzilhada de dois importantes eixos de circulação, usados desde a Pré-história, que ligam o Oceano Atlântico ao Mediterrâneo e o Maciço Central francês aos Pirenéus. Encontra-se 90 quilómetros a sudeste de Toulouse, 60 km a oeste de Narbona e cerca de 70 km a oeste da costa mediterrânica. É conhecida pela sua cidadela, construída c. 890–910, para defesa contra os ataques dos normandos e inscritas na lista do Património Mundial desde 1997.
Deus e Eu no Sertão
Deus e Eu no Sertão é o quarto single (terceiro single oficial já que "Você Sabia" foi apenas promo) do álbum Borboletas da dupla sertaneja brasileira Victor & Leo. Foi gravada primeiramente em 2002 no álbum Vitor e Leo, e foi gravada novamente em 2004 no álbum Vida Boa, mas foi a versão do álbum Borboletas lançada em maio de 2009 nas rádios do Brasil que estourou no país. A canção alcançou a posição 1 nas paradas do Brasil e se tornou o 3º single da dupla a alcançar o topo das paradas.

A música é o tema de abertura da novela Paraíso. A canção é toda tocada por Victor Chaves, que fazia mais backings e foi considerada uma das melhores e mais belas músicas da carreira da dupla, pela simplicidade e beleza lírica.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Wallendbeen
Wallendbeen é uma pequena cidade em Nova Gales do Sul, na Austrália, administrada pelo Conselho de Gundagai. No censo de 2011, Wallendbeen e a área em volta tinham uma população de 305 habitantes. O nome da cidade é derivado da palavra aborígene para "morro pedregoso".

A cidade localiza-se na intersecção da Olympic Highway com a Burley Griffin Way e ao longo da ferrovia entre Sydney e Melbourne, que chegou a Wallendbeen em 1877. A triticultura é uma importante atividade econômica na região. Possui um campo de críquete com um clube existente desde 1887. A agência de correio de Wallendbeen abriu em 1 de julho de 1885.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Melody Calling
Melody Calling é o primeiro EP da banda de indie rock britânica The Vaccines, que segue o lançamento do segundo álbum de estúdio do grupo, Come of Age. O EP foi lançado pela Columbia Records em 11 de Agosto de 2013 no Reino Unido e 12 de Agosto mundialmente. O disco traz três novas canções e uma versão remix da segunda faixa "Do You Want a Man?", remixada pelos produtores Johnn Hill e Rich Costey. A faixa-título foi revelada na internet no dia 25 de Junho através da página da banda no facebook, juntamente com outras faixas durante o período anterior ao lançamento físico.

The Vaccines
The Vaccines é uma banda inglesa de indie rock formada em Londres em 2010. O álbum de estréia da banda, What Did You Expect from The Vaccines?, foi lançado pela Columbia Records em 14 de março de 2011. Em 5 de janeiro de 2011, a banda ficou em terceiro na votação da BBC Sound of 2011. Em setembro de 2012, a banda lançou seu segundo álbum intitulado Come of Age. O seu terceiro trabalho, English Graffiti, foi lançado em 25 de maio de 2015. Em março de 2018, lançaram seu quarto trabalho, Combat Sports.
Por qualquer meio necessário
Por qualquer meio necessário (em inglês: by any means necessary; em francês: par tous les moyens nécessaires) é uma tradução de uma frase usada pelo intelectual martinicano Frantz Fanon em seu discurso de 1960 na Conferência de Ação Positiva de Acra, "Por que usamos a violência". A frase também havia sido usada pelo intelectual francês Jean-Paul Sartre em sua peça Les Mains Sales em 1948. Mais tarde, entrou na cultura popular dos direitos civis por meio de um discurso proferido por Malcolm X no comício de fundação da Organização da Unidade Afro-Americana em 28 de junho de 1964. Geralmente é considerado deixar em aberto todas as táticas disponíveis para os fins desejados, incluindo a violência.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (Paris, 21 de junho de 1905 – Paris, 15 de abril de 1980) foi um filósofo, escritor e crítico francês, conhecido como representante do existencialismo. Acreditava que os intelectuais têm de desempenhar um papel ativo na sociedade. Era um artista militante, e apoiou causas políticas de esquerda com a sua vida e a sua obra.

Repeliu as distinções e as funções problemáticas e, por estes motivos, se recusou a receber o Nobel de Literatura de 1964. Sua filosofia dizia que no caso humano (e só no caso humano) a existência precede a essência, pois o homem primeiro existe, depois se define, enquanto todas as outras coisas são o que são, sem se definir, e por isso sem ter uma "essência" que suceda à existência. Ele também é conhecido por seu relacionamento aberto que durou cerca de 51 anos (até sua morte) com a filósofa e escritora francesa Simone de Beauvoir.
Crispín d'Olot
José Manuel Ramos Alonso, nascido em La Bañeza a 3 de janeiro de 1971, mais conhecido por Crispín d'Olot, é um jogral dedicado à recuperação da tradição oral e a difusão da literatura medieval, renascimento e barroco em línguas ibero-românicas, utilizando o folclore ou peças literárias que se transformam em canções ou declamações teatrais. Cursou estudos de Filosofia e é diplomado em Divulgação Cultural pela UNED, Desconhece-se a razão do pseudónimo Crispín, a alcunha d’Olot deve-se ao facto de ter sido na localidade catalá de Olot onde começou a jograr, algo típico dos jograres da época.

Iniciou a sua carreira artística em meados dos anos 90 em Barcelona. Experimentou a vida de um jogral itinerante atuando em reconstituições de mercados medievais em Espanha e Portugal. Nos primeiros anos do século XXI, começou a transcender os mercados medievais através de obras musicais e espetáculos jograrescos.

Línguas ibero-românicas
As línguas ibero-românicas ou línguas latinas da Península Ibérica são o português, o galego, o castelhano, o asturo-leonês e o aragonês. Alguns linguistas incluem o catalão dentro do grupo ibero-românico, mas a inclusão deste último é problemática.
Roman Harper
Roman Harper (11 de dezembro de 1982, Prattville, Alabama) é um ex-jogador profissional de futebol americano estadunidense. Na temporada de 2009 foi campeão da National Football League jogando pelo New Orleans Saints. Entre 2014 e 2015, ele jogou no Carolina Panthers.

Temporada da NFL de 2009
A Temporada 2009 da NFL foi a 90ª temporada regular da National Football League, a principal liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos. A pré-temporada começou com o Pro Football Hall of Fame Game em 9 de agosto de 2009, e a temporada regular começou em 10 de setembro. A temporada termiou com o Super Bowl XLIV, jogo que decide o título no dia 7 de fevereiro de 2010, no Sun Life Stadium, em Miami Gardens, Flórida, onde o New Orleans Saints derrotou o Indianapolis Colts por 31 a 17.
Castéra-Bouzet
Castéra-Bouzet é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 17,75 km². Em 2010 a comuna tinha 111 habitantes (densidade: 6,3 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Centuria Euphorbiarum
Centuria Euphorbiarum, (abreviado como Cent. Euphorb.), é um livro ilustrado com descrições botânicas que foi escrito pelo botânico, matemático e explorador suíço, Pierre Edmond Boissier. Foi publicado em Paris no ano de 1860.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.