hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Colmeiro y Penido
Manuel Colmeiro y Penido (Santiago de Compostela, 1818 — Madrid, 1894) foi um historiador e economista espanhol.

Como economista foi autor de obras importantes: "Historia de la Economía Política en España" (1883) e "Biblioteca de los economistas españoles de los siglos XVI, XVII y XVIII" (1880). A última obra Schumpeter se referiu com frequência en sua "Historia del análisis económico".

Joseph Schumpeter
Joseph Alois Schumpeter (Triesch, 8 de fevereiro de 1883 – Taconic, Connecticut, 8 de janeiro de 1950) foi um economista e cientista político austríaco. É considerado um dos mais importantes economistas da primeira metade do século XX, e foi um dos primeiros a considerar as inovações tecnológicas como motor do desenvolvimento capitalista. Além disso, marcou profundamente a história da reflexão política com sua teoria democrática a qual redefiniu o sentido de democracia, tida como uma simples maneira de gerar uma minoria governante legítima, ou seja, uma definição procedimental que passa a ser a base de diversas concepções posteriores.
Marita Katusheva
Marita Viktorovna Katusheva (em russo:  Марита Викторовна Катушева; 19 de abril de 1938 — Moscou, 21 de janeiro de 1992) foi uma jogadora de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1964.

Em 1964, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em duas partidas.

Seleção Russa de Voleibol Feminino
A seleção russa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Rússia. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em língua russa: Всероссийская федерация волейбола). Encontra-se na quinta posição do ranking mundial da FIVB (segundo dados de 7 de agosto de 2017).

Entre 1949 e 1991 as jogadoras russas compuseram a seleção da União Soviética e, em 1992, da CEI. A Rússia é considerada a herdeira histórica dos títulos da União Soviética e da CEI, fazendo com que a mesma seja a maior campeã do voleibol internacional.
Halo Online
Halo Online foi um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela 343 Industries e Saber Interactive e publicado pela Microsoft Studios e pela editora russa Innova Systems. O jogo é baseado em uma versão altamente modificada do Halo 3, otimizado para ser executado em PCs de baixo custo. Um beta fechado para o jogo ocorreu na Rússia na primavera de 2015, mas o jogo foi cancelado mais tarde, sem planos de lançá-lo em outros países.

Mais tarde, um mod criado por fãs chamado ElDewrito reviveu o jogo e permitiu que ele fosse jogado em todo o mundo. Ele ganhou popularidade crescente com o lançamento da Versão 0.6, que incluiu muitos recursos adicionais que aumentaram sua estabilidade e acessibilidade, mas viram uma ameaça legal subsequente da Microsoft. Apesar disso, a base de jogadores do ElDewrito permaneceu ativa, e sua popularidade acelerou os planos da Microsoft de lançar uma versão para Windows do Halo: The Master Chief Collection.

Saber Interactive
Saber Interactive é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos estadunidense, fundada em 2001 por Andrey Iones, Matthew Karch e Anton Krupkin. Com sede em Maplewood, Nova Jérsei, possui seus estúdios em São Petersburgo, Madrid e Kiev. O jogo que marcou a estréia da empresa foi Will Rock, lançado em 2003 pela Ubisoft.

A empresa possui o Saber3D Engine, um mecanismo desenvolvido e usado desde 2003, com o lançamento do jogo Will Rock.
Villa Ludovisi
Villa Ludovisi era uma villa localizada na região do monte Pincio e em cujo terreno foi criado o moderno rione Ludovisi de Roma. No local originalmente ficavam os Jardins Salustianos da Roma Antiga, nas imediações da Porta Salaria. Da villa original restam apenas o Casino Ludovisi e parte do Casino Grande, o palácio original, atualmente incorporada ao Palazzo Margherita, a embaixada dos Estados Unidos na Itália.

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
WTA da Antuérpia
O WTA da Antuérpia – ou BNP Paribas Fortis Diamond Games, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA Premier.

Realizado em Antuérpia, na Bélgica, estreou em 1999, teve um hiato depois de dez edições e voltou para uma última oportunidade, em 2015. Os jogos eram disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro.

Durante a última edição, antes final de simples, Carla Suarez Navarro, com dores no pescoço, desistiu de tentar o título, que foi automaticamente a Andrea Petkovic, sua adversária. Para não deixar o público na mão, organizou-se uma partida exibição de oito games entre a Petkovic e a ex-jogadora, e então diretora do torneio, Kim Clijsters. Esta venceu por 5–3.

Andrea Petkovic
Andrea Petkovic (nome nativo: Андреа Петковић;  nascida em 9 de Setembro de 1987) é uma ex-tenista profissional alemã, nascida na Bósnia e Herzegovina, de pais sérvios.
Conhecida também por fazer a "Petkodance" ao final de cada partida após suas vitórias. Atualmente mora em Griesheim, cidade próxima a Darmstadt, na Alemanha. Seu pai Zoran Petkovic era tenista e jogou por duas vezes a Copa Davis de Tênis pela Iugoslávia e mais tarde passou a treinar Andrea. Andrea obteve a cidadania Alemã em 2001, após residir no país por 8 anos.

Em 28 de agosto de 2022, Petkovic anunciou que se aposentadoria durante o US Open, talvez estendendo a um torneio de despedida na Europa depois, próxima de família e amigos. Perdeu na 1º fase do Slam norte-americano para Belinda Bencic, em três sets.
Jerry Shipp
Jerry Franklin Shipp (Shreveport, 27 de setembro de 1935 – 2021) foi um basquetebolista estadunidense que integrou a seleção nacional que conquistou as medalhas de ouro disputadas nos torneios de basquetebol masculino nos XVIII Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio e nos IV Jogos Pan-Americanos em 1963 em São Paulo.

A morte de Shipp foi divulgada em 8 de outubro de 2021.

Jogos Pan-Americanos de 1963
Os Jogos Pan-Americanos de 1963 foram a quarta edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Paulo, no Brasil, entre os dias 20 de abril e 5 de maio. A delegação brasileira foi composta por 385 atletas, entre os 1 665 participantes. O judô foi a modalidade estreante da competição O Major Sylvio de Magalhães Padilha, expoente do olimpismo brasileiro, foi o presidente do Comitê Organizador desses Jogos Panamericanos.
Hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972
O torneio de hóquei no gelo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 foi disputado por onze equipes masculinas no Estádio Indoor Makomanai e no Rinque de Patinação Tsukisamu em Sapporo, no Japão, entre 3 e 13 de fevereiro.

A fórmula de disputa do torneio olímpico consistiu de duas fases. Na fase qualificatória dez equipes foram emparelhadas para se enfrentar em jogo único, totalizando cinco partidas. As cinco vencedoras garantiram-se na disputa por medalhas da fase final, juntamente com a União Soviética, previamente classificada por ser a campeã olímpica de 1968. As equipes perdedoras da qualificatória disputaram jogos de consolação para definir do 7º ao 11º posto.

A União Soviética conquistou o tricampeonato olímpico, sendo a quarta medalha de ouro no total, ao acumular o maior número de pontos na fase final. Os Estados Unidos ficaram com a medalha de prata e a Checoslováquia com o bronze.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
21.º Troféu HQ Mix
O 21º Troféu HQ Mix, referente aos lançamentos de quadrinhos de 2008, teve seu resultado divulgado em 17 de agosto de 2009. A premiação ocorreu em 21 de agosto, no SESC Pompeia, em São Paulo. O troféu (que homenageia um autor diferente a cada ano) representava o personagem Mirza, a mulher vampiro, do quadrinista Eugênio Colonnese, falecido em 2008. A estatueta foi feita pelo artista plástico Olintho Tahara. O prêmio foi apresentado por Serginho Groisman.

Parte das categorias foi escolhida por votação entre desenhistas, roteiristas, professores, editores, pesquisadores e jornalistas ligado à área de quadrinhos no Brasil. Outros prêmios foram escolhidos pela comissão organizadora do Troféu HQ Mix, composta por membros da Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e do Instituto Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG).

Eugenio Colonnese
Eugenio Colonnese (Fuscaldo, 3 de setembro de  1929 — Santo André, São Paulo, 8 de agosto de 2008) foi um desenhista, roteirista e editor de histórias em quadrinhos brasileiro nascido na Itália. Sua mãe era nascida no Brasil e seu pai na Itália.
Invasão italiana da Albânia
A invasão italiana da Albânia (7 de abril — 12 de abril de 1939) foi uma breve campanha militar do Reino da Itália contra o Reino da Albânia. O conflito foi resultado das políticas imperialistas do ditador italiano Benito Mussolini. A Albânia foi rapidamente invadida, seu governante, o Rei Zog I, forçado ao exílio, e o país fez parte do Império Italiano como um reino independente em união pessoal com a coroa italiana.

Ditador
Ditador era o título de um antigo soberano magistrado apontado pelo senado romano, da República de Roma, para governar o estado em tempo de emergências. e cujo poder acabava com a resolução da causa que lhe dera o ser, ou quando muito durava seis meses. No sentido moderno, refere-se a um governante absoluto ou autocrático que assume solitariamente o poder sobre o Estado (apesar de o termo não ser aplicado a monarquias absolutistas).

O primeiro que logrou este título foi Tito Lárcio Flavo, que por ter aplacado uma sedição, conseguiu esta honra, ano da Fundação de Roma duzentos e cinquenta e seis.
Carl Mannich
Carl Ulrich Franz Mannich (Breslávia, 8 de março de 1877 — Karlsruhe 5 de março de 1947) foi um químico alemão.

Foi professor de química medicinal na Universidade Humboldt de Berlim, de 1927 a 1943. Suas áreas de especialização foram bases ceto, bases álcool, derivados de piperidina, papaverina, lactona e glicosídeo-digitalis.

A reação de Mannich foi assim denominada após sua descoberta do mecanismo em 1912.

Papaverina
Papaverina é um alcaloide verdadeiro com núcleo isoquinolínico derivado do aminoácido tirosina. É extraído da Papaver somniferum mas sua ação difere da morfina e outros opioides similares, é utilizada pela medicina como espamolítico, vasodilatador e no tratamento de impotência sexual masculina.

A Papaverina foi descoberta em 1848 por Georg Franz Merck (1825-1873). No Brasil essa substância faz parte de um medicamento indicado como medicação analgésica e antiespasmódica, composta a partir de extratos vegetais (Atropa belladonna, Hyoscyamus niger e boldo-do-chile) associado à dipirona.
William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (East Hoathly, Sussex, 29 de dezembro de 1843 — Broadstairs, Kent, 7 de outubro de 1924) foi um botânico, curador do herbário dos Royal Botanic Gardens, Kew, que se distinguiu no estudo das floras centro-americana e macaronésica, tendo sido distinguido em 1909 com a Victoria Medal of Honour e em 1913 feito doutor honoris causa pela Universidade de Aberdeen.

Medalha Vitória (horticultura)
A Medalha Vitória  de horticultura  ( Victoria Medal of Honour ( VMH ) ) é concedida  pela Sociedade Real de Horticultura para as personalidades mais importante em horticultura  do  Reino Unido. Este prêmio foi criado em  1897 com o objetivo de comemorar o sexagésimo-terceiro aniversário do reinado da  Rainha Vitória (1819-1901).
Vox Pop
Vox Pop foi uma banda norte-americana de power pop e pop rock, formada em 1989 por ex integrantes da banda The Rubinoos e o  baixista da banda Psycotic Pineapple, John Seabury, em Berkeley, segundo o press release em sua página oficial. Gravaram apenas um disco homônimo, lançado pela Sandbox Records em 1998. Sua formação mais conhecida ainda contava com o guitarrista Tommy Dunbar, com o vocalista e violonista Al Chan, além de Donn Spindt na bateria.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Buddy Van Horn
Buddy Van Horn (nascido em 20 de agosto de 1929) é um diretor de cinema e coordenador de dublês estadunidense. Dirigiu os filmes Any Which Way You Can, The Dead Pool, e Pink Cadillac e trabalhou em mais de 100 filmes como dublê ou coordenador.

Pink Cadillac
Pink Cadillac é um filme estadunidense de 1989, do gênero comédia de ação, dirigido por Buddy van Horn e estrelado por Clint Eastwood e Bernadette Peters. Contou com rápidas participações de Jim Carrey parodiando Elvis Presley e Bryan Adams como um empregado de posto de gasolina.
Pepu Hernández
José Vicente Hernández Fernández (Madrid, 11 de Fevereiro de 1958) é um treinador de basquetebol profissional espanhol. Esteve à frente da Seleção Espanhola de Basquetebol, campeão do Campeonato Mundial de Basquete de 2006.

Seleção Espanhola de Basquetebol Masculino
A Seleção Espanhola de Basquetebol representa a Espanha em competições de basquetebol. Atualmente a equipe é a segunda colocada no ranking da FIBA. A Equipe ganhou destaque depois de ganhar o mundial disputado no Japão, quando o MVP daquela época foi Pau Gasol.
Combate de Naulila
Combate de Naulila, ou Desastre de Naulila, é a designação dada na historiografia portuguesa à batalha travada a 18 de Dezembro de 1914 em Naulila, sul de Angola, entre forças portuguesas e alemãs, inserido na Campanha alemã em Angola, da Primeira Guerra Mundial. O combate terminou com a derrota dos militares portugueses, com cerca de 70 mortos da parte portuguesa, entre oficiais e praças. As forças portuguesas foram então obrigadas a abandonar temporariamente o Cuamato e Humbe, territórios na fronteira entre a então colónia portuguesa de Angola e a colónia alemã do Sudoeste Africano. Em consequência da perda de prestígio das forças portuguesas e do caos político que se seguiu, resultado dos combates entre portugueses e alemães, as populações de Huíla revoltaram-se contra a ocupação portuguesa, provocando uma longa crise que apenas se resolveria com a presença na região de uma força expedicionária enviada de Portugal sob o comando do general Pereira d'Eça.

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.
Sérgio Xavier
Sérgio Luis de Carvalho Xavier (Paulo Afonso, 2 de outubro de 1962) é um jornalista, ecologista e empreendedor brasileiro. É ex-Secretário de Meio Ambiente e Sustentabilidade do estado de Pernambuco e atual coordenador do Fórum de Mudança do Clima.

Formado em Jornalismo pela Universidade Católica de Pernambuco (1994), Foi Secretário de Meio Ambiente e Sustentabilidade de Pernambuco (2011–2017) durante as gestões de Eduardo Campos e Paulo Câmara. É um dos fundadores do Partido Verde em Pernambuco. Ocupou cargos executivos nacionais no Ministério da Cultura e no Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), além de ter atuado na Companhia Hidro Elétrica do São Francisco (Chesf), na Superintendência de Desenvolvimento do Nordeste (Sudene) e no Terceiro Setor, formulando e dirigindo projetos socioambientais e culturais, como o Instituto InterCidadania.

Paulo Câmara
Paulo Henrique Saraiva Câmara (Recife, 8 de agosto de 1972) é um economista e político brasileiro. É ex-governador do estado de Pernambuco e atual presidente do Banco do Nordeste do Brasil (BNB).

Formado em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Pernambuco (1994), pós-graduado em Contabilidade e Controladoria Governamental (1997) e mestre em Gestão Pública (2006), todos pela mesma instituição. Foi Secretário de Administração (2007–2010), Secretário de Turismo (2010) e Secretário da Fazenda de Pernambuco (2011–2014) durante a administração do então governador Eduardo Campos. Paulo é casado com Ana Luiza Câmara e tem duas filhas. Em 2014, foi eleito governador de Pernambuco no primeiro turno, com 68% dos votos, sendo o candidato a governador mais bem-votado do país naquela eleição. Nas eleições de 2018 foi reeleito a governador no primeiro turno com 50,70% dos votos, derrotando Armando Monteiro.
Tempestade tropical Bopha
O nome Bopha, que refere-se a uma flor em língua khmer, ou a um nome feminino comum em Camboja, foi usado para dar nome a dois ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste:

Tempestade tropical Bopha (2000) - tempestade tropical que atingiu as Filipinas.

Tempestade tropical Bopha (2006) - tempestade tropical que atingiu o Taiwan, provocando, indiretamente, duas fatalidades nas Filipinas.

Tufão Bopha (2012) - tufão que atingiu Palau, Filipinas e outras ilhas do pacífico, causando muitos estragos e ceifando a vida a mais de 500 pessoas.

Tempestade tropical Bopha (2006)
A tempestade tropical Bopha (designação internacional: 0609; designação do JTWC: 10W; designação filipina: Inday) foi um ciclone tropical que afetou as Filipinas e atingiu Taiwan e a República Popular da China na primeira quinzena de agosto de 2006. Sendo o décimo terceiro ciclone tropical, o nono sistema tropical nomeado da temporada de tufões no Pacífico de 2006, Bopha formou-se de uma perturbação tropical em 5 de agosto a sudeste do arquipélago de Okinawa, Japão e atingiu Taiwan 3 dias depois, dissipando-se em 10 de agosto próximo de Hong Kong.

A tempestade causou relativamente poucos danos. Nas Filipinas, duas pessoas morreram e outra ficou ferida por causa de chuvas torrenciais causadas por uma monção que Bopha ajudou a desenvolver.
Grotte
Grotte é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 5.956 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 259 hab/km². Faz fronteira com Aragona, Campofranco (CL), Comitini, Favara, Milena (CL), Racalmuto.

Agrigento (província)
A província de Agrigento é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 441 669 habitantes, densidade de 145 hab/km². Está dividida em 43 comunas, sendo a capital Agrigento.

Situa-se ao longo da costa meridional da Sicília, fazendo fronteira a norte com a província de Palermo, a noroeste com a província de Trapani e a este com a província de Caltanissetta.
Putâmen
Putâmen é uma estrutura redonda localizada na base da parte frontal do cérebro, no telencéfalo. O núcleo caudado e putâmen em conjunto formam o corpo estriado dorsal. Também é uma das estruturas que compõem os núcleos da base. Através de várias vias, o putâmen está ligado a substância nigra e ao globo pálido.

Telencéfalo
O Telencéfalo forma a maior porção do encéfalo. Juntamente com o Diencéfalo, constitui o Prosencéfalo durante o desenvolvimento embrionário. O telencéfalo compreende os dois hemisférios cerebrais, direito e esquerdo, incompletamente separados pela fissura longitudinal do cérebro.
Atração por deficiência
Atração por deficiência é um interesse sexualizado na aparência, na sensação e na experiência de deficiência. Pode se estender desde a sexualidade humana normal até um tipo de fetichismo sexual. Do ponto de vista sexológico, a forma patológica dessa atração tende a ser classificada como uma parafilia. Outros pesquisadores abordaram-na como uma forma de transtorno de identidade. Os interesses mais comuns são voltados para amputação, prótese e muletas. Como fetiche sexual, a atração por deficiência é conhecida como devotismo, e aqueles que apresentam esse fetiche são conhecidos como devotos.

Síndrome de Münchhausen
Síndrome de Münchhausen é um transtorno factício, ou seja, os indivíduos fingem ou causam a si mesmo doenças ou traumas psicológicos para chamar atenção ou simpatia a eles. Sintomas podem ser induzidos por drogas, toxinas ou objetos para simular uma doença e convencer os profissionais de saúde a fazerem um diagnóstico.
Bichoita
A bichoita (nome científico: Schoeniophylax phryganophilus) é uma espécie de pássaro da família Furnariidae. Pertence ao gênero monotípico Schoeniophylax.}}
Pode ser encontrada no Uruguai, Paraguai, Bolívia, regiões do norte da Argentina e extremo sul do Brasil, incluindo o Pantanal. Seus naturais habitats são os matagais húmidos tropicais ou subtropicais  e florestas muito degradadas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Memorex
Memorex é uma empresa americana situada no vale do silício. Começou inicialmente produzindo fitas magnéticas para computadores ou disquetes ampliando seu portfólio ao se tornar a principal fornecedora OEM de dispositivos e componentes para empresa IBM. Atualmente é uma marca de eletrônicos de consumo, sendo subsidiária da Imation, tendo se especializada em mídias de disco gravável para CD e DVD, memória flash, acessórios para computadores e outros aparelhos eletrônicos.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.