hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óleo-resina de copaíba
O óleo-resina de copaíba é um óleo muito difundido no Brasil e pode ser encontrado à venda em quase todas as feiras livres, mercados populares, ervanários e farmácias de produtos naturais de todo o país. Ele  é utilizado na medicina popular como cicatrizante, anti-inflamatório, no tratamento de bronquites e doenças de pele. Já na indústria é utilizado principalmente como fixador para perfumes e como solvente para tintas e vernizes.

O óleo-resina de copaíba é um exudato, constituído por ácidos resinosos e compostos voláteis, caracterizado por ser um líquido transparente de forte odor, cuja coloração varia do amarelo para marrom claro, com exceção do óleo da espécie Copaifera langsdorfii, que possui coloração avermelhada. É encontrado em canais secretores localizados em todas as partes da árvore, e possivelmente, o óleo é produto da desintoxicação do organismo vegetal e funciona como defesa da planta contra animais, fungos e bactérias.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Sátira sobre a Falsa Perspectiva
Sátira sobre a Falsa Perspectiva é o título de uma gravura produzida por William Hogarth em 1754 para o panfleto de John Joshua Kirby, tratando de perspectiva linear, intitulado Dr. Brook Taylor's Method of Perspective made Easy both in Theory and Practice. No subtítulo da gravura, consta claramente o seu intento:

Tradução:

Perspectiva (gráfica)
A palavra perspectiva significa ver através de, um dos significados de perspicere, em uma tradução literal da palavra grega optiké.

Ainda Erwin Panofsky e outros teóricos levantam a hipótese de que o termo possa ser uma tradução da palavra italiana prospettiva.

A interpretação de Dürer se baseia na definição moderna que entende a perspectiva como uma seção transversal provocada na pirâmide visual (ou cone visual, que deu origem ao termo perspectiva cônica), pelo plano do quadro.

Desde o seu surgimento, na Renascença, quase toda pintura obedecia a esse método de representação. A perspectiva era um expediente geométrico que produzia a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. A perspectiva capta os fatos visuais e os estabiliza, transformando o observador em aquele para o qual o mundo todo converge.
Andreas Voßkuhle
Andreas Voßkuhle (Detmold, Alemanha, 21 de dezembro de 1963) é um jurista alemão, presidente do Tribunal Constitucional Federal, sediado na cidade de Karlsruhe e ex-reitor da Albert-Ludwigs-Universidade de Freiburg im Breisgau.

Na sua qualidade de presidente do Tribunal Constitucional Federal, ele disse na imprensa alemã que a inscrição na Constituição dos "famigerados" 0,5% de défice do estado alemão necessita de uma revisão da constituição; e para isso, é necessário um referendo na Alemanha sobre esta matéria.

Numa entrevista com a revista de notícias Focus em novembro 2011, Andreas Voßkuhle considerou que utilizar o Facebook é uma «actividade de risco», devido à falta de protecção dos dados publicados no site pelos membros da rede social.

Universidade de Freiburgo
A Universidade de Freiburgo (em alemão: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) é uma universidade publica fundada em 1457, pelos Habsburgos, e localizada em Friburgo em Brisgóvia, Alemanha. Foi a segunda universidade criada no território da Áustria habsburgueana, logo após a Universidade de Viena. A universidade é atualmente a quinta universidade mais velha da Alemanha. 19 vencedores do Prémio Nobel estão associados com a universidade, e muitos dos acadêmicos da universidade foram premiados com o maior prêmio de pesquisa alemão para o trabalho feito enquanto na universidade.
Alan Marangoni
Alan Marangoni é um ciclista italiano. Nasceu em Lugo (província de Ravena), a 16 de julho de 1984.

Foi profissional desde 2009, quando estreou com a equipa CSF Group-Navigare, até 2018. Em 2011 alinhou pela equipa italiana Liquigas-Cannondale, equipa no que permaneceu até 2014.

Ravena (província)
A província de Ravena (em italiano:  Ravenna) é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 350 879 habitantes, densidade de 189 hab/km². Está dividida em 18 comunas, sendo a capital Ravena.

Faz fronteira a norte com a província de Ferrara, a este com o Mar Adriático, a sul com a Toscana (província de Florença) e a oeste com a província de Bolonha.
Porta e Torre de Almedina
A Porta e Torre de Almedina localizam-se na freguesia de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu), cidade e município de Coimbra, distrito do mesmo nome, em Portugal.

Como o próprio nome indica, constituía-se na porta da almedina, entrada principal da cidade intra-muros. É acedida a partir da porta da Barbacã, na rua Ferreira Borges, uma das principais artérias da baixa de Coimbra. Ambas integram o Núcleo da Cidade Muralhada.

A Cerca urbana de Coimbra, de que a Porta e Torre de Almedina faz parte, está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu)
Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu) (oficialmente: União das Freguesias de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu)) é uma freguesia portuguesa do município de Coimbra, com 8,33 km² de área e 13 880 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 666,3 hab./km².
Comutagênico
Um comutagênico é uma substância que não é um mutagênico por si só, mas poderá ativar algum mecanismo mutagênico, e na presença de um mutagênico, aumenta a atividade mutagênica.

A harmina, por exemplo, por ela mesma, não possui atividade mutagênica, e é uma substância comutagênica. Como outro exemplo, certas ß-carbolinas foram identificadas como causadoras de efeitos comutagênicos. Ambas estas substâncias estão presentes no Ayahuasca.

Ayahuasca
Ayahuasca (do quíchua aya, que significa 'morto, defunto, espírito', e waska, 'cipó', podendo ser traduzido como "cipó do morto" ou "cipó do espírito"), também conhecida como hoasca, daime, iagê, santo-daime e vegetal, é uma bebida enteógena produzida a partir da combinação da videira Banisteriopsis caapi com várias plantas, em particular a Psychotria viridis e a Diplopterys cabrerana.

A produção e o consumo da bebida são difundidos no mundo todo, em especial nos países ocidentais. A ayahuasca é, frequentemente, associada a rituais de diferentes grupos sociais e religiões, além de fazer parte da medicina tradicional dos povos da Amazônia.
Espenel
Espenel é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 15,06 km². Em 2010 a comuna tinha 178 habitantes (densidade: 11,8 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Diogo (nome)
Diogo é um prenome português que possui uma longa trajetória etimológica, passando por várias culturas e línguas antes de se estabelecer como um nome comum em Portugal, Brasil e em outros países de língua portuguesa.

Jacó
Jacó (português brasileiro) ou Jacob (português europeu) (em hebraico: יַעֲקֹב; romaniz.: Yaʿăqōḇ; em siríaco: ܝܲܥܩܘܿܒ݂; romaniz.: Yaʿqōḇ; em árabe: يَعْقُوب; romaniz.: Yaʿqūb); posteriormente designado como Israel (em hebraico: יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Yiśrāʔēl; em siríaco: ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ; romaniz.: ʔIsrāʔēl; em árabe: يَعْقُوب ; romaniz.: ʔIsrāʔīl), foi o terceiro patriarca da bíblia, é filho de Isaque e Rebeca, e neto de Abraão e Sara.

Entretanto, arqueólogos ainda não encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Jacó.
Crnoštica
Crnoštica (em cirílico: Црноштица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bosilegrad, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Krajište. A sua população era de 142 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Ronni Chasen
Ronni Sue Chasen (Kingston, 17 de outubro de 1946 — Beverly Hills, 16 de novembro de 2010) foi uma publicitária norte-americana, que já representou artistas como Michael Douglas, Hans Zimmer, Mark Isham, entre outros.

Hans Zimmer
Hans Florian Zimmer (Frankfurt, 12 de setembro de 1957), mais conhecido como Hans Zimmer, é um compositor e produtor musical alemão. É conhecido por seus trabalhos com trilha sonoras de vários filmes. Hans possui mais de 110 prêmios de 178 indicações na carreira, sendo o segundo compositor de trilha sonoras para filmes mais premiado da história, ficando atrás apenas de John Williams que possui 112 prêmios de 231 indicações segundo o IMDb.
X386
X386 foi a primeira implementação do X Window System para computadores IBM PC compatível. Ele rodou em sistemas com Intel 386 ou processadores mais atrasados, rodando no UNIX System V com base em sistemas operacionais, com suporte a uma variedade de placas de vídeo compatíveis com VGA. X386 foi criado por Thomas Roell enquanto que Universidade Técnica de Munique, é lançado pela primeira vez (como x386 1.1, com base em X11R4) em 1991. x386 1.2 foi incorporado no X11R5 release mais tarde no mesmo ano.

Além disso desenvolvimento x386 foi financiado por Snitily Graphics Consulting Services, que lançou versões melhoradas comercialmente. SGCS mais tarde se tornou a Xi Graphics e x386 evoluiu para o produto Accelerated-X.

Em setembro de 1992, o projeto XFree86 foi criado para continuar o desenvolvimento do x386 como software open source, o nome ser um trocadilho sobre "x386", distinguindo-a da versão proprietária da SGCS.

UNIX System V
O Unix System V, normalmente abreviado como SysV (e usualmente pronunciado - apesar de raramente escrito - como "System Five"), é uma das primeiras versões comerciais do sistema operacional Unix. Foi originalmente desenvolvido pela American Telephone & Telegraph (AT&T) e lançado pela primeira vez em 1983. Quatro versões maiores do System V foram lançadas, denominadas 1, 2, 3 e 4 (também existe as versões 4.2 e 5 mas estas estão com o nome de UnixWare). O lançamento 4, ou SVR4, foi a versão comercial que obteve maior sucesso, sendo o resultados de um esforço, comercializado como Unificação de Sistema Unix, que solicitou a colaboração dos maiores vendedores de Unix. Ele foi a fonte de várias características comerciais do Unix.

Dentre as várias versões (Releases 1, 2, 3 e 4), a Release 4, ou SVR4 foi a versão que obteve maior sucesso e trouxe inovações que serviram como base para  outras versões do UNIX que existem hoje. Por exemplo (/etc/init.d) para controle de boot e desligamento.
Nekomimi
Uma nekomimi (猫耳, lit. Orelhas de gato) ou catgirl é uma personagem feminina com características felinas, como orelhas de gato, rabo ou outras características felinas em um corpo humano. Como um tipo de kemonomimi, as nekomimi são associadas a animes e mangás japoneses, mas podem aparecer em outros gêneros. O personagem masculino equivalente é chamado de catboy.

As nekomimi descendem das histórias dos períodos Edo e Shōwa, sobre monstros felinos vilões e metamorfos, como bakeneko ou nekomata, cujas características felinas as designavam como antagonistas. A mídia do pós-guerra e mais recente reabilitou as nekomimi em personagens dóceis e moe.

Japão pós-ocupação
Depois de ter ocupado grande parte dos países da Ásia e das ilhas do Pacífico e de ter entrado em guerra com todos estes países, o Japão desistiu de seu imenso e vasto território depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 1945. Entre 1945 e 1952, o país foi ocupado pelas Forças Aliadas. O período da história do Japão compreendido entre 1952 e os dias atuais é chamado de Japão pós-ocupação.
Taça Intercontinental de Hóquei em Patins de 2013
A Taça Intercontinental de Hóquei em Patins de 2013 foi a 13ª edição da Taça Intercontinental de Hóquei em Patins organizada pela FIRS, disputada entre os vencedores da Liga Europeia de Hóquei em Patins 2012/13, SL Benfica, e do Campeonato Sul-Americano de Clubes de Hóquei em Patins de 2012, Sport Club do Recife.

Federação Internacional de Desportos sobre Patins
A Federação Internacional de Desportos sobre Patins (FIRS; Francês: Fédération Internationale de Roller Sports) era o organismo regulador mundial para desportos sobre patins, incluindo Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade e Patinagem Artística, com sede na cidade de Roma, Itália.

Foi criado em abril de 1924, em Montreux, Suíça, por dois desportistas suíços, Fred Renkewitz e Otto Myer, que tinha ligações com o Comité Olímpico Internacional.

Em 2017, fundiu-se com a ISP (International Skateboarding Federation) para formar a World Skate.
The Predator
The Predator é o terceiro álbum solo do rapper americano Ice Cube, lançado pela Priority Records em 17 de novembro de 1992, pouco depois dos Tumultos de Los Angeles. Muitas das músicas falam de tensões raciais. O título é em parte referente ao filme Predator 2. Apesar de não ser o melhor álbum de Ice Cube criticamente falando, comercialmente é o seu maior sucesso, ganhando a certificação de platina dupla da RIAA e chegando ao número um na Billboard 200. The Predator é o primeiro álbum de rap a estrear em primeiro lugar tanto nas paradas pop como nas de R&B, vendendo 193.000 cópias na primeira semana. O álbum vendeu mais de 2.237.124 cópias de acordo com a Nielsen Soundscan.

Priority Records
Priority Records é uma empresa de distribuição e gravadora americana conhecida por artistas como NWA, Ice-T, Jay-Z, Snoop Dogg, Big L, Silkk the Shocker e Westside Connection. Também distribuiu gravadoras de hip hop, incluindo Death Row Records, Hoo-Bangin' Records, No Limit Records, Posthuman Records, Rap-A-Lot Records, Rawkus Records, Roc-A-Fella Records, Ruthless Records  e Wu-Tang Records. De acordo com a Billboard, "poucas gravadoras foram tão importantes para a ascensão do hip hop da Costa Oeste quanto a Priority Records".
Ischnocnema manezinho
Ischnocnema manezinho ou rã-manezinha, rãzinha-do-folhiço-da-ilha uma espécie de anfíbio  da família Brachycephalidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada nos municípios de São Bento do Sul, Corupá, Blumenau, Florianópolis e Garuva, no estado de Santa Catarina.

Corupá
Corupá é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º25'31" sul e a uma longitude 49º14'35" oeste, estando a uma altitude de 75 metros. Possui uma área de 405 km² e uma população estimada, em 2016, de 15.337 habitantes.

Corupá é um nome de origem indígena e significa paradeiro de seixos (lugar de muitas pedras). O município é considerado a capital catarinense da banana, das plantas ornamentais e das orquídeas. A rodovia federal BR-280 corta o município e serve como principal forma de acesso à cidade. Em 2010 Corupá possuía um Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) de 0,780, numa escala de 0 a 1, sendo o 1 o melhor resultado possível. Este índice coloca a cidade em 30ª posição no ranking estadual e 127ª posição no ranking nacional.
Irene Vida Gala
Irene Vida Gala (São Paulo, 29 de setembro de 1961) é uma diplomata brasileira. Atualmente, é embaixadora do Brasil em Ruanda. Ao longo de sua trajetória profissional, especializou-se nas relações do Brasil com países do continente africano, bem como na temática de gênero nas relações internacionais. Tem constantemente apoiado esforços para a maior presença de mulheres na carreira diplomática. Foi embaixadora do Brasil junto à República do Gana e subchefe do Escritório de Representação do Itamaraty em São Paulo.

Instituto Rio Branco
O Instituto Rio Branco (IRBr) é a escola diplomática do Brasil, reconhecido internacionalmente como uma das melhores academias diplomáticas do mundo. É a mais antiga escola de governo do país e a terceira mais antiga instituição de formação diplomática do planeta, sendo uma autarquia do Ministério das Relações Exteriores. Criado em 1945 como parte da comemoração do centenário do nascimento de José Maria da Silva Paranhos Júnior, Barão do Rio Branco, leva este nome em sua homenagem, que foi o formulador da política externa brasileira no início do século XX (1902-1912), o responsável pelas negociações fronteiriças do país com seus vizinhos e considerado o maior e mais importante diplomata da história do Brasil.
O Meu Pé de Laranja Lima (filme de 1970)
O Meu Pé de Laranja Lima é um filme brasileiro de drama de 1970, dirigido por Aurélio Teixeira. O roteiro, de Teixeira e Braz Chediak, é uma adaptação do livro autobiográfico de José Mauro de Vasconcelos. O filme conta a história de um menino pobre de cinco anos que conversa com um pé de laranja lima em seu quintal.. O filme foi gravado em Vassouras,RJ, mas representou o bairro carioca de Bangu, onde se passa a história do livro.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Pálido Ponto Azul
Pálido Ponto Azul (em inglês: Pale Blue Dot) é uma fotografia da Terra tirada em 14 de fevereiro de 1990 pela sonda Voyager 1, de uma distância de seis bilhões de quilômetros (40,5 AU) da Terra, como parte de uma série de imagens do Sistema Solar denominada Retrato de Família.

Nessa fotografia, o tamanho aparente da Terra é menor do que um pixel; o planeta aparece como um pequeno ponto na imensidão do espaço, no meio de um raio solar captado pela lente da câmera.

A Voyager 1, que tinha completado sua missão principal e estava deixando o Sistema Solar, recebeu comandos da NASA para virar sua câmera e tirar uma última fotografia da Terra em meio a vastidão espacial, a pedido do astrônomo e escritor Carl Sagan, autor do livro Pale Blue Dot.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Marcelo Samuel Berman
Marcelo Samuel Berman (Buenos Aires, Argentina, 10 de abril de 1945 - Curitiba, 04 de Maio de 2019) foi um cosmólogo relativista argentino-brasileiro.

Foi diretor científico do Instituto Albert Einstein/Latinamerica, doutorado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1988) em física teórica e matemática, jornalista profissional com registro no Ministério do Trabalho, e autor de vários livros e artigos científicos publicados nos Estados Unidos, Europa, Singapura, e Japão, nas áreas de relatividade geral, cosmologia relativística, buracos negros e teorias alternativas da gravitação. Lecionou em cursos de doutorado na Universidade da Flórida, Universidade do Alabama, Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais e no Instituto Tecnológico de Aeronáutica.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Censo do Reino Unido de 1841
O Censo do Reino Unido de 1841 foi o quinto Censo da Grã-Bretanha, tendo sido realizado em 6 de Junho daquele ano. A promulgação do Population Act 1840 significou que um novo procedimento foi adotado para fazer o Censo de 1841. Foi descrito como o "primeiro censo moderno", pois foi o primeiro a registrar informações sobre cada membro da família e administrado como um único evento, sob controle central, em vez de ser devolvido a um nível local. Ele formou o modelo para todos os censos subsequentes do Reino Unido, embora cada um deles refinasse e expandisse as perguntas feitas.

Foi importante para as primeiras análises demográficas da população britânica, continuando a ser, ainda hoje, do interesse de historiadores, demógrafos e genealogistas , embora as informações sobre cada pessoa sejam bastante limitadas em comparação com as disponíveis em censos posteriores.

Demografia
A demografia (do grego demos, povo, e graphein, escrita) é uma área das ciências sociais que estuda a dinâmica populacional humana. O seu objeto de estudo engloba as dimensões, estatísticas, estrutura e distribuição das diversas populações humanas. Estas não são estáticas, variando devido à natalidade, mortalidade, migrações e envelhecimento. A análise demográfica centra-se também nas características de toda uma sociedade ou um grupo específico, definido por critérios como a educação, a nacionalidade, religião e grupo étnico.

No século XIX, mais precisamente no ano de 1855, Achille Guillard, em seu livro Eléments de Statistique Humaine ou Démographie Comparée (Elementos de Estatística Humana ou Demografia Comparada), usou pela primeira vez o termo demografia.

A demografia estendeu-se além do campo da antropologia. Principalmente na segunda metade do século XX, muitos estudos voltaram-se ao estudo da demografia de animais e de plantas.