hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Futsal do Sport Lisboa e Benfica
O Sport Lisboa e Benfica possui uma equipa sénior masculina (primeiro escalão) de Futsal desde 2001. Esta época já venceu a Taça da Liga, a Taça de Portugal, sendo a única equipa em Portugal a poder vencer as três competições referentes a 2022/23.

O clube ganhou oito Campeonatos Nacionais, sete Taças de Portugal, quatro Taças da Liga e oito Supertaças, vencendo todas as provas nacionais nas temporadas de 2006/07 e 2011/12 e fazendo a dobradinha por seis vezes. Desde a sua criação, nunca se posicionou abaixo do segundo lugar na fase regular do Campeonato Nacional.

Internacionalmente, o Benfica foi a primeira equipa portuguesa a se ter sagrado campeã europeia ao vencer a UEFA Futsal Champions League na época de 2009/10. Chegou ainda à final da competição na edição de 2004/05.

A equipa masculina conquistou 28 títulos no total. O clube também possui uma equipa sénior de futsal feminino (primeiro escalão).

Supertaça Portuguesa de Futsal
A Supertaça de Futsal, também conhecida como Supertaça de Portugal, é um troféu que se disputa todos os anos entre o vencedor do Campeonato Português de Futsal e o vencedor da Taça de Portugal de Futsal. No caso de o mesmo clube se sagrar Campeão Nacional e vencer a Taça de Portugal (dobradinha) disputa-se a Supertaça entre o clube que ganhou o Campeonato e o que finalista vencido da Taça. Tradicionalmente, o jogo inaugura a época seguinte mas é referente à época anterior.

O actual detentor do troféu é o Sporting que venceu a edição 2025 ao derrotar por 6-1 o Benfica, conquistando a 12.ª Supertaça do seu palmarés de futsal.
Cliff 'em All
Cliff 'em All é uma série de vídeos em homenagem ao baixista Cliff Burton da banda Metallica, que faleceu em um acidente de ônibus na Suécia durante a turnê européia do álbum Master of Puppets. O título do DVD é uma analogia ao primeiro álbum da banda, Kill 'Em All.

O vídeo é uma retrospectiva dos 3 anos e meio nos quais Burton fez parte da banda. Nele, há a apresentação dos melhores solos de baixo tocados por Cliff em shows. Fotos e narrações são feitas pelos integrantes do Metallica (Lars, James e Kirk bebendo cerveja) entre as músicas. O vídeo acaba com o interlúdio melódico da música "Orion" sendo tocada ao fundo, enquanto fotos de Cliff são mostradas. Ironicamente, os créditos acabam antes de seu solo de baixo.

Lars Ulrich
Sir Lars Ulrich (Gentofte, 26 de dezembro de 1963) é um músico, ator, empresário, produtor musical, radialista e ex-tenista dinamarquês. Alcançou fama mundial por ser o baterista e o  co-fundador (juntamente com James Hetfield) da banda norte-americana de heavy metal, Metallica. Ele é filho do ex-tenista profissional Torben Ulrich, neto do também ex-tenista Einer Ulrich, e foi afilhado do músico de jazz Dexter Gordon. Em 2004, a revista Kerrang! elegeu Lars a 9ª personalidade de maior influência no mundo do rock 'n' roll. Ficou em 55° lugar na lista dos "66 melhores bateristas de hard rock e metal de todos os tempos" do site Loudwire.Em 20 de dezembro de 2023, seu pai faleceu, aos 95 anos. A causa da morte não foi divulgada.
Starlift
Starlift é um filme musical estadunidense de 1951, dirigido por Roy Del Ruth e escrito por Karl Lamb e John D. Klorer. O filme é estrelado por Janice Rule, Dick Wesson, Ron Hagerthy e Ruth Roman.

Starlift apresenta muitas das principais estrelas do estúdio, incluindo Doris Day, Gordon MacRae, James Cagney, Gene Nelson, Jane Wyman, Randolph Scott, Virginia Mayo e Phil Harris em participações especiais.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Donell Taylor
Quence Donell Taylor II (Montgomery, Alabama, 26 de julho de 1982) é um americano jogador profissional de basquete que atualmente joga no Basket Agropoli da Itália na Liga Série A2. Ele é tem 198 cm de altura e pode jogar como um armador mas sua posição principal é de ala-armador.

Ala-armador
Ala-armador (português brasileiro) ou extremo-base (português europeu)  é uma das cinco posições no basquete, mais conhecido em português como posição 2 e em inglês como shooting guard, ou simplesmente SG. O objetivo principal de um ala-armador é marcar pontos para seu time e roubar a bola na defesa.

Alguns dos alas-armadores mais famosos da História do Basquete são: Michael Jordan, Kobe Bryant, Dwyane Wade, Allen Iverson, Clyde Drexler, Reggie Miller, Vince Carter, Ray Allen, David Thompson, Manu Ginóbili e Dražen Petrović.

Hoje, James Harden, Luka Dončić, Klay Thompson, DeMar DeRozan, Donovan Mitchell, Devin Booker, Bradley Beal, Jaylen Brown e Zach LaVine são os que mais se destacam na posição.

No Brasil, Leandrinho é o de maior renome que jogou como ala-armador.
Ave tóxica
Aves tóxicas são aves que usam toxinas para se defender de predadores. Nenhuma espécie de ave é conhecida por injetar ou produzir veneno ativamente, mas as aves tóxicas descobertas são venenosas para tocar e comer. Essas aves geralmente sequestram veneno de animais e plantas das quais se alimentam, especialmente insetos venenosos. Algumas aves com características tóxicas conhecidas incluem os pássaros pitohui e ifrita kowaldi de Papua Nova Guiné, a codorniz-comum, o Pato-ferrão, poupas, o pombo-bronzeado e a Mariquita-vermelha, entre outros.

O pitohui, o ifrita e os picanços sequestram a homobatracotoxina em sua pele e penas.  O ganso-africano é tóxico para comer, pois sequestra veneno em seus tecidos, dos besouros de que se alimenta. As codorniz-comum também são conhecidas por serem tóxicas e podem causar coturnismo em certos estágios de suas migrações.

Poupa
Poupa (Upupa sp.), ou boubela, poupão, poupa-pão e poupinha, é o nome comum dado às três espécies de aves upupiformes pertencentes à família Upupidae e género Upupa. A distribuição geográfica das poupas é vasta e inclui todo o Velho Mundo, desde a Europa às zonas tropicais da Ilha do Porto Santo (Região Autónoma da Madeira). Em Portugal, a poupa pode ser observada em todo o território continental e no arquipélago da Madeira. Sabe-se que algumas populações são nómadas, mas o seu estatuto de ave residente ou migratória é ainda indefinido.
Pulque
Pulque (ou octli) é uma bebida alcoólica feita do suco fermentado do agave, consumida tradicionalmente na Mesoamérica. Embora seja tida popularmente como uma cerveja, o principal carboidrato da bebida é uma forma complexa da frutose, e não o amido.

O maguey, como a planta é conhecida localmente, não é um cacto, como já se acreditou, mas sim um agave, pertencente às espécies Agave salmiana e Agave atrovirens. Era tida como uma das plantas mais sagradas do antigo México, ocupando um lugar de destaque nos rituais religiosos e na indústria local mesoamericana.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Archie Goodwin (basquetebolista)
Archie Goodwin (Little Rock, 17 de agosto de 1994) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Northern Arizona Suns. Foi draftado em 2013 na primeira rodada pelo Oklahoma City Thunder.

Little Rock
Little Rock é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano do Arkansas. É a sede do condado de Pulaski. Foi fundada em 1 de junho de 1821 e incorporada como vila em 1831, e posteriormente como cidade em 2 de novembro de 1835.

Situada perto do centro geográfico do estado do Arkansas, o nome Little Rock deriva do nome de uma pedra pequena que existe na margem sul do rio Arkansas, chamada em francês de la petite roche (em português, a pequena rocha).
Shohei Baba
Shohei Baba (Baba Shōhei, 23 de Janeiro de 1938 — 31 de Janeiro de 1999) foi um lutador de Wrestling profissional e co-fundador da All Japan Pro Wrestling. Ele também era conhecido como Giant Baba. Baba, junto com Antonio Inoki, se tornou um dos lutadores de wrestling mais famosos de sua era, com uma popularidade comparada a de Hulk Hogan na América. Ele também foi 3 vezes campeão da NWA.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Liga das Nações da UEFA C de 2020–21
A Liga das Nações da UEFA C de 2020–21 é a terceira divisão da edição 2020–21 da Liga das Nações da UEFA, a segunda temporada da competição internacional de futebol envolvendo as seleções masculinas das 55 federações membros da UEFA.

Liga das Nações da UEFA de 2018–19
A Liga das Nações da UEFA de 2018–19 foi a primeira edição da Liga das Nações da UEFA, campeonato bienal de selecções europeias organizado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA), reunindo os 55 países membros da UEFA. A competição, que se realizou de setembro a novembro de 2018 (fase de grupos) e junho de 2019 (fase final), em Portugal, também serviu como parte do processo de qualificação para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020.
Relações entre Coreia do Norte e Iraque
As relações entre a Coreia do Norte e o Iraque referem-se as relações internacionais entre o país do Leste Asiático, a República Popular Democrática da Coreia, e o país do Oriente Médio, a República do Iraque. Ambos os Estados foram parte do chamado "Eixo do Mal", países representados pela administração de George W. Bush como pretendentes a obter armas de destruição em massa e apoiar o terrorismo, em simultâneo com o Irã. O Iraque foi removido desta lista em 2004.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Chá Rouge
Chá Rouge (ou Chá do Rouge) é uma turnê de retorno do girl group brasileiro Rouge, formado no reality televisivo Popstars, exibido no canal brasileiro SBT. Em parceria com o Chá da Alice, uma festa que traz aos palcos os maiores nomes do cenário pop nacional, a festa ainda celebra os 8 anos da festa Chá da Alice e os 15 anos do grupo, que não se apresentava junto com a formação original há 13 anos.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Seth Ward (clérigo)
Seth Ward (11 de novembro de 1645 - 11 de maio de 1690) foi um sacerdote anglicano, arquidiácono de Wilts de 1675 a 1687.

Ward nasceu em Buntingford e foi educado no New College, Oxford. Formou-se BA em 1671 e MA em 1674. Foi reitor de Brightwell-cum-Sotwell, Oxfordshire de 1675 até à sua morte, chanceler da Catedral de Salisbury de 1681 a 1687, e Tesoureiro de 1687 até à sua morte. Ele também foi um prebendário da Catedral de Winchester.

O seu tio, também chamado Seth Ward, foi bispo de Salisbury de 1667 a 1689.

Prebendário
Um prebendário é um membro do clero católico romano ou anglicano, uma forma de cónego com uma função na administração de uma catedral ou igreja colegiada. Quando participam nos serviços religiosos, os prebendados sentam-se em assentos específicos, geralmente na parte de trás das cadeiras do coro, conhecidas como bancos prebendais.

Uma prebenda é a forma de benefício mantida por um prebendário: historicamente, o estipêndio vinculado a ela era geralmente obtido de fontes específicas na renda das propriedades de uma catedral. No século XXI, muitos prebendados detêm uma posição honorária, a qual não inclui uma renda.
Argel Fuchs
Argélico Fuchs, mais conhecido como Argel Fuchs e anteriormente como Argel Fucks, (Santa Rosa, 4 de setembro de 1974), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente está sem clube.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 2016 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 2016, oficialmente denominado  Gauchão Ipiranga 2016, foi a 96ª edição da competição organizada anualmente pela Federação Gaúcha de Futebol. O Internacional conquistou o sexto título consecutivo na final contra o Juventude.
Rogério Neuhaus
Henrique Neuhaus (Borken, 29 de novembro de 1863 — Rio de Janeiro, 23 de março de 1934), depois Frei Rogério Neuhaus, O.F.M, simplesmente conhecido como Frei Rogério, foi um frade franciscano, padre e missionário alemão.

Ordenou-se padre pela Ordem dos Franciscanos em 3 de maio de 1881 quando recebeu o hábito e o nome de Frei Rogério.

Em 1891 Frei Rogério se associou a um grupo de sacerdotes e leigos que se dirigiram ao Brasil. Em 1892, chegou ao Brasil na cidade de Salvador, deslocando-se em seguida para Desterro, hoje Florianópolis. Realizou grande parte da sua vida religiosa em Santa Catarina, onde desempenhou papel importante na Guerra do Contestado. Por isso, é considerado um apóstolo do planalto catarinense e um protetor dos oprimidos da região.

Frei Rogério passou os últimos 12 anos da sua vida no Rio de Janeiro, ele padeceu nos últimos anos de um mal ocular, ainda assim trabalhou no confessionário e visitando doentes.

Hábito religioso
Em religião, o hábito religioso é a veste religiosa usada por pessoas das comunidades monásticas ou conventual ou ordem religiosa ou congregação, nomeadamente os monges/monjas, os frades, as freiras e ainda alguns leigos consagrados que professaram votos religiosos ou vivem na comunidade monástica. É, por vezes, erradamente confundido com a batina (veste eclesiástica utilizada pelos sacerdotes).

O uso do hábito religioso costuma estar associado aos religiosos e religiosas que vivem em regime de clausura monástica ou conventual, embora também seja frequentemente usado por muitos religiosos/religiosas de vida apostólica.
Camelot
Camelot, ou Camalote, é uma cidade e castelo lendário, sede da corte do Rei Arthur nas histórias medievais associadas ao Ciclo Arturiano da Matéria da Britânia.

As histórias mais antigas sobre as lendas arturianas não mencionam Camelot, situando a corte do rei Artur em lugares como Caerleon, no atual País de Gales. O primeiro livro que menciona Camelot, e ainda assim de maneira fugaz, é Lancelote, o Cavaleiro da Carreta, escrito entre 1177 e 1181 pelo poeta francês Chrétien de Troyes. Já no ciclo do Lancelote-Graal (ou Vulgata), escrito no século XIII, Camelot passou a ser a principal cidade do reino arturiano, passando a ser caracterizada assim em muito textos medievais posteriores. Thomas Malory, em sua A Morte de Artur, também situou ali a principal cidade do reino do rei.

Caerleon
Caerleon (em galês:  Caerllion) é uma vila suburbana e uma comunidade galesa, situada às margens do Rio Usk, ao norte da cidade de Newport, Gales do Sul. É um local de grande importância arqueológica, pois foi durante muitos séculos sítio duma notável fortaleza romana, Isca Augusta ou Isca dos Siluros (em latim: Isca Silurum) e de um fortificação em morro da idade do ferro. Ali estava estacionada a II Augusta.

Seu fundador foi Sexto Júlio Frontino. Em 75, foi enviado à Britânia, onde sucedeu Quinto Petílio Cerial como governador da ilha. Ali, Frontino subjugou os siluros e outras tribos hostis de Gales.
Atabaque
Atabaque (do árabe "al-Tabaq": "prato") é um instrumento musical de percussão africano da família dos membranofones percutidos. É usualmente tocado em rituais religiosos afro-brasileiros como o candomblé e umbanda, empregado para convocar as divinidades (orixás, inquices e voduns).

Inquice
Inquice, enquice, equice ou iquice (em quimbundo: nkisi), no candomblé de rito Congo-Angola, são divindades equivalentes aos orixás iorubás. No panteão dos povos de língua quimbunda originários do Norte de Angola, o deus supremo e criador é Zambi; abaixo dele, estão os minkisi ou mikisi (plural de nkisi: "receptáculo"), divindades da mitologia banta.
Prova matemática
Em matemática, uma prova é uma demonstração de que, dados certos axiomas, algum enunciado de interesse é necessariamente verdadeiro. Utiliza como base premissas intrínsecas a um modelo conceitual e um silogismo que, a partir de uma série de operações, chega ao resultado. Costuma-se marcar o final de uma prova com a abreviação c. q. d. (como queríamos demonstrar).

Conjectura
Uma conjectura é uma ideia, fórmula ou frase, a qual não foi provada ser verdadeira, baseada em suposições ou ideias com fundamento não verificado. As conjecturas utilizadas como prova de resultados matemáticos recebem o nome de hipóteses.

Na área do Direito a conjectura só pode ser usada como tese argumentatória, pois a Justiça não pode ser baseada em suposições mas em evidências e provas.

Conjectura, entretanto, forma uma das bases das indagações filosóficas.
Temur Cã
Öljeytü Khan (Mongolian: Өлзийт; Mongolian script: ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠲᠦ Öljeyitü; chinês tradicional: 完澤篤汗), nascido Temür (em mongol:  Төмөр ᠲᠡᠮᠦᠷ; chinês tradicional: 鐵穆耳; 15 de outubro de 1265 – 10 de fevereiro de 1307), também conhecido por seu nome de templo imperial chinês, Imperador Chengzong de Yuan (chinês: 元成宗, pinyin: Yuán Chéngzōng, Wade–Giles: Yüan2 Ch'eng2-tsung1), foi o segundo imperador da dinastia Yuan da China, governando de maio 10 de fevereiro de 1294 a 10 de fevereiro de 1307. Além de Imperador da China, é considerado o sexto grão-cã do Império Mongol, embora tenha sido apenas nominal devido à divisão do império. Ele era um governante capaz da dinastia Yuan, e seu reinado estabeleceu os padrões de poder para as próximas décadas..

Ele era filho do príncipe Zhenjin (真金) e neto de Kublai Khan. Durante seu reinado, as dinastias Tran, Pagã e Champá, bem como os canatos ocidentais do Império Mongol, aceitaram sua supremacia.

Dinastia Trần
A dinastia Trần (Nhà Trần, 陳朝, Trần triều, chinês tradicional: 陳朝, chinês simplificado: 陈朝, pinyin: Chén Cháo) foi uma dinastia reinante no Vietnã (então conhecido como Đại Việt) entre 1225 e 1400. A dinastia foi fundada quando o imperador Trần Thái Tông subiu ao trono após seu tio Trần Thủ Độ orquestrar a derrubada da dinastia Lý. A dinastia governou por um total de 175 anos, até o imperador Thiếu Đế, então com cinco anos de idade, ser forçado a abdicar do trono em favor de seu avô materno Hồ Quy Ly. Entre outras coisas, a dinastia Trần foi notável por derrotar três invasões mongóis, principalmente na decisiva Batalha de Bạch Đằng, em 1288.
Stirtonia tatacoensis
Stirtonia tatacoensis é uma espécie de  primata fóssil, encontrado no sítio paleontológico de La Venta, na Colômbia. Foi descrito a partir de uma mandíbula, por Stirton, em 1951, que foi datada do período Mioceno, entre 12,6 e 13,7 milhões de anos atrás. A morfologia geral o inclui como próximo do gênero Alouatta (bugios ou guaribas), e provavelmente eram folívoros. Posteriormente, em 1985, foram encontrados dentes e fragmentos da maxila por Setoguchi.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Otello
Otello é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Arrigo Boito, baseado na peça Othello, the Moor of Venice ("Otelo, o mouro de Veneza"), do dramaturgo inglês William Shakespeare. Foi a penúltima ópera de Verdi, e é considerada por muitos a sua maior tragédia. Sua estreia se deu no Teatro alla Scala, de Milão, em 5 de fevereiro de 1887. A obra tem como cenário a ilha de Chipre no final do século XV.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Infinite Disco
Infinite Disco é um concerto ao vivo da cantora australiana Kylie Minogue, realizado em apoio ao seu décimo quinto álbum de estúdio, Disco (2020). Foi transmitido em duas datas em 2020 e foi uma produção conjunta da Diift e da BMG Rights Management.

A transmissão ao vivo foi anunciada em 19 de outubro de 2020, e um clipe de Minogue cantando "Magic" foi lançado no mesmo dia. O concerto foi transmitido em 7 de novembro de 2020 e novamente em 31 de dezembro de 2020 na véspera de Ano Novo. Cada transmissão foi transmitida quatro vezes nos dois dias para adaptar-se a diferentes fusos horários.

Em 12 de novembro de 2021, o show foi lançado em CD, DVD e Blu-ray como parte da versão Guest List Edition do Disco.

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.