hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atazanavir/ritonavir
Atazanavir/ritonavir (ATV/r) é uma combinação de medicamentos utilizados no tratamento do HIV/AIDS. Ela combina atazanavir e ritonavir. Ela pode ser usada em vez de lopinavir/ritonavir. Ela é tomado por via oral.

Efeitos colaterais geralmente são mínimos. Eles podem incluir dor abdominal, diarreia, cor amarelada da pele, dores musculares e dor de cabeça. Maior cuidado deve ser tomado em pessoas com problemas de fígado. O uso na gravidez parece ser seguro. Na combinação atazanavir funciona como um inibidor da protease e ritonavir funciona para aumentar os níveis de atazanavir.

A combinação foi aprovada para uso na Índia, em 2012, e esteve pendente de aprovação nos EUA em 2017. Faz parte da Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, uma lista dos mais eficazes e seguros medicamentos que são necessários em um sistema de saúde. O custo médio por ano é de 281 dólares no mundo em desenvolvimento, isto no ano de 2012.

Ritonavir
Ritonavir (Denominação Comum Internacional) é comercializado com o nome Norvir® pelo Abbott Laboratories. É um fármaco antirretroviral que age como inibidor de protease, sendo utilizado para tratar infecção pelo vírus HIV e AIDS.

Ritonavir é frequentemente prescrito em conjunto com outros medicamentos numa terapia HAART (Highly Active Anti-Retroviral Therapy). O ritonavir é prescrito não por sua ação antirretroviral, mas porque inibe as enzimas que metabolizam outros fármacos inibidores da protease. Essa propriedade permite atingir uma concentração plasmática superior dos outros medicamentos utilizados em conjunto, aumentando a eficiência clínica do tratamento.

Em novembro de 2021, está sendo estudado para uso associado ao nirmatrelvir ( Combinação nomeada de Paxlovid)  para tratamento da covid-19.
Imperial Airways
Imperial Airways foi uma empresa aérea comercial, que atuou de 1924 até 1939.

Criada por sugestão do Comitê Hambling Governamental em 1923, com a ideia de que todas as companhias aéreas existentes deveriam ser unificadas para fortalecer o desenvolvimento dos serviços aéreos britânicos. Como contrapartida, foi oferecido subsídios no valor de £1 milhão durante o período de dez anos.

Em março de 1924 surgia a Imperial Airways Limited, como fusão da British Marine Air Navigation Company Ltd. (três aeronaves), da Daimler Airway (cinco aeronaves), Handley-Page Transport Ltd. (três aeronaves) e da Instone Air Line Ltd. (duas aeronaves).

Fundiu-se com a British Airways Ltd em 1939, assim formando a British Overseas Airways Corporation, que encerrou suas atividades em 1974.

Milhão
Um milhão (1 000 000) é um número natural que sucede o 999 999 e precede   1 000 001. A forma mais antiga da palavra é atestada na língua francesa.

Na notação científica, ele é escrito como 1×106 ou apenas 106. Quantias físicas podem também ser expressas usando o prefixo do SIU mega, quando se trata de unidades do SI. Por exemplo, 1 megawatt equivale a 1 000 000 watts.

A palavra million está atestada no francês do século XIII, e millión no espanhol do século XIV. Conto (em português) e cuento (em espanhol), no sentido de um milhão, derivam do latim computus, a conta dez vezes cem mil.
A palavra milhão é comum aos sistemas de numeração de longa e curta escala, ao contrário de números maiores, que têm nomes diferentes nos dois sistemas.

Il Milione é o título da narração do navegador Marco Polo em suas viagens à China. Acredita-se que o nome tenha vindo do apelido de Polo, ganho após seus contos de ricos e multidões.
Pierre Shale
O Pierre Shale é uma formação ou série geológica no Cretáceo Superior que ocorre a leste das Montanhas Rochosas nas Grandes Planícies, do Vale Pembina no Canadá ao Novo México.

O Pierre Shale foi descrito por Meek e Hayden em 1862 no Proceedings of the Academy of Sciences (Filadélfia). Eles o descreveram como um xisto cinza-escuro, fossilífero, com veios e veios de gesso, e concreções de óxido de ferro . O Pierre Shale tem cerca de 210 m de espessura na localidade-tipo. Ela cobre a divisão Niobrara e é a base dos leitos de Fox Hills. Foi nomeado em homenagem a uma ocorrência perto de Fort Pierre, no rio Missouri, em Dakota do Sul.

Folhelho
Folhelho é uma rocha sedimentar clástica, formada pela deposição de lama, com partículas de tamanhos desde o silte à argila. Em inglês é denominada de "shale", frequentemente e incorretamente traduzida para "xisto", sendo o xisto um tipo de rocha metamórfica.
Carl Robie
Carl Joseph Robie III (Darby, 12 de maio de 1945 - Sarasota, 30 de novembro de 2011) foi um nadador dos Estados Unidos, ganhador de uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos.

Entrou no International Swimming Hall of Fame em 1976.

Foi detentor do recorde mundial dos 200 metros borboleta entre 1961 e 1962, e entre 1963 e 1964.

Recorde mundial
Um recorde mundial é geralmente o melhor desempenho global e mais importante que já é registrado e oficialmente verificado em uma habilidade, esporte ou outro tipo de atividade específica. O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais reúne e publica registros notáveis de muitos. Um deles é o Official World Record (O.W.R), que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia).
Cadillac Cien
O Cadillac Cien é um carro conceptual criado pela Cadillac e apresentado no Salão do Automóvel de Detroit em 2002. Seu nome é uma comemoração de 100 anos de história da Cadilac. É equipado com um motor V12 de 7.5 litros e 760 cv, atingia uma velocidade máxima de aproximadamente 230 mph (370km/h) e  era equipado com tração traseira. Atinge uma aceleração de 0-100km/h em 4,2 segundos com 9000rpm e pesando 1450kg.

Milha por hora
Milha(s) por hora (abreviadamente, mph, MPH ou mi/h) é uma unidade de medida do sistema imperial britânico e do sistema consuetudinário dos Estados Unidos usada para exprimir velocidade, em termos de número de milhas terrestres percorridas em uma hora. Trata-se de uma unidade não reconhecida pelo sistema internacional de unidades (SI).

Embora atualmente a medida de velocidade em quilômetros por hora seja  a mais usada, ainda permanece a medida em milhas por hora como unidade padrão para os limites de velocidade nos Estados Unidos, no Reino Unido, em Antigua & Barbuda e em Porto Rico, observando-se que, nesses dois últimos casos, usa-se quilômetro quando se trata de longas distâncias.

Note-se também que existem várias milhas (milha terrestre, milha marítima, milha romana, etc). Portanto, a conversão de velocidades especificadas em mph depende do contexto.
Clown (canção)
Clown (alfabeto grego: Κλόουν) (tradução portuguesa: "Palhaço") foi a canção que representou a Grécia no Festival Eurovisão da Canção 1988, interpretada em grego por  Afroditi Frida. Foi a 14.ª a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção dinamarquesa"Ka' du se hva' jeg sa'?", interpretada pelo duo Kirsten & Søren e antes da canção norueguesa "For vår jord", interpretada por Karoline Krüger. No final, terminou em 17.º lugar, tendo recebido 10 pontos.

Karoline Krüger
Karoline Krüger (Bergen, 13 de fevereiro de 1970) é uma cantora, compositora e pianista norueguesa. Ela está casada com outro cantor norueguês Sigvart Dagsland. Apareceu na televisão com apenas 11 anos num programa infantil chamado Halvsju.

Krüger atingiu contudo o seu estrelato a partir de 1988. Ela nesse ano foi a vencedora do Melodi Grand Prix com a canção  For vår jord (Para nossa Terra). Foi qualificada para representar a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1988 realizado nesse ano na cidade de Dublin (Irlanda), onde alcançou o 5º lugar. Ainda nesse mesmo ano gravou o seu primeiro CD (Fasetter).
Lukavac (Valjevo)
Lukavac (Valjevo) (em cirílico: Лукавац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Valjevo, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 856 habitantes segundo o censo de 2011.

Lukavac - panorama

Lukavac - panorama

Lukavac - panorama

Lukavac - panorama

Lukavac - panorama

Lukavac - panorama

Lukavac - propriedade rural

Lukavac - propriedade rural

Lukavac - propriedade rural

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Comuna de Nowa Wieś Wielka
Nowa Wieś Wielka (polaco: Gmina Nowa Wieś Wielka) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Bydgoski. A sede do condado é a cidade de Nowa Wieś Wielka.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7906 habitantes, com uma densidade 53,2 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
For the Throne: Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones
For the Throne: Music Inspired by the HBO Series Game of Thrones é uma trilha sonora inspirada na série de televisão Game of Thrones, lançada pela Columbia Records em 26 de abril de 2019. O álbum conta com o single colaborativo de SZA, The Weeknd e Travis Scott, "Power Is Power", que foi lançado em 18 de abril de 2019, assim como os dois singles promocionais, "Kingdom of One" de Maren Morris e " Nightshade" dos The Lumineers, que foram lançados simultaneamente em 12 de abril de 2019.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Moncofa
Moncofa (em valenciano e oficialmente) ou Moncófar (em castelhano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 14,5 km² de área e em 2021 tinha 6 958 habitantes (densidade: 479,9 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Galve de Sorbe
Galve de Sorbe é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 49,32 km² com população de 133 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,70 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Tuberculostático
De modo simples, tuberculostáticos é como são chamados fármacos voltados para o tratamento da tuberculose. No entanto, podemos observar, também, que o uso desses pode oscilar entre a cura da tuberculose e causar efeitos a saúde do indivíduo. Apesar de benéficos, na maioria das situações estes efeitos tem origem e gravidade variável. Situações de letalidade também englobam esses efeitos adversos.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Paul Popp
Paul Popp (Viena, 2 de fevereiro de 1963) é um ex-ciclista austríaco. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles. Embora ele não tenha conseguido completar a prova de contrarrelógio individual (estrada), terminou na vigésima primeira posição na corrida de 1 km contrarrelógio em pista. Também competiu na corrida por pontos (pista), mas sem sucesso.

Corrida por pontos
A corrida por pontos é uma prova de ciclismo em pista disputada por 20 a 30 corredores numa distância máxima de 40 quilómetros para os homens e 25 quilómetros para as mulheres. A classificação final estabelece-se aos pontos ganhados e acumulados pelos corredores durante os sprints intermediários e por volta vencida.
Reparato (homem claríssimo)
Reparato (em latim: Reparatus) foi um oficial romano do século VI, ativo no Reino Ostrogótico durante o reinado do rei Vitige (r. 536–540). Um homem claríssimo e prepósito dos cursores (mensageiros) do palácio real (praepositus cursorum domnicorum), estava em Ravena em 540, quando a cidade foi sitiada pelo general Belisário, e teria testemunhado a aquisição de uma propriedade por Montano.

Vitige
Vitige, Vitiges, Vitigis, Vitegis, Vidicis, Viticis ou Guitigis (em latim: Vit(t)igis, Vit(t)iges, Wit(t)igis, Wit(t)iges, Vitegis, Guitigis, Widicis, Witicis, Widechis, Vitigem, Vittigen; em grego medieval: Ουίττιγις; romaniz.: Ouíttigis) foi um rei ostrogótico da Itália que reinou de 536 a 540.
Haim Revivo
Haim Michael Revivo - em hebraico, חיים מיכאל רביבו (Asdode, 22 de fevereiro de 1972) é um ex-futebolista israelense.[carece de fontes?] É considerado um dos melhores jogadores da história do estado judeu.

Asdode
Asdode, Ashdod ou Asdod (em hebraico: אשדוד) é a quinta maior cidade de Israel, localizada no distrito Sul, com aproximadamente 200.000 habitantes. Ela era conhecida como Azoto (Azotus) durante o período romano.

Possui o maior porto do país, recebendo navios mercantes e também cruzeiros. O rio Lahish cruza a cidade e deságua no mar, junto às praias de areias brancas de Asdode. A cidade também possui à beira-mar um sítio arqueológico importante.

Na Bíblia, Asdode é uma das cinco cidades dos filisteus.
Granodiorito
Granodiorito é uma rocha ígnea semelhante ao granito, mas contendo mais plagioclase do que feldspato alcalino. Apresenta geralmente horneblenda e biotite em abundância, o que lhe confere uma aparência mais escura que a do granito. A biotite pode apresentar-se com cristais hexagonais bem desenvolvidos e a horneblenda em cristais prismáticos.

Em média, a crusta continental superior tem a mesma composição que o granodiorito.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Caiupy Alves de Castro
Caiupy Alves de Castro (Rio de Janeiro, 16 de agosto de 1928 - Rio de Janeiro, 21 de novembro de 1973) foi banqueiro e apesar de ter se aposentado antes de seu desaparecimento, também era sócio da empreiteira São Tomé. Durante o período da ditadura militar brasileira, se envolveu com outros  militantes de esquerda da América Latina, em especial, seu amigo major do exército brasileiro Joaquim Pires Cerveira, militante contra o golpe ditatorial do Chile que instaurou a ditatura de Pinochet em 1973, que teria sido exilado do Brasil. Ao voltar para o Brasil, Caiupy foi detido pelo DOPS do Rio de Janeiro no bairro de Copacabana, por volta das 19 horas do dia 21 de novembro e desde então foi dado como desaparecido.

é um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, fundada especialmente para realizar investigações sobre os crimes cometidos pelo Estado brasileiro, com interesse em apurar mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Golpe de Estado no Chile em 1973
O Golpe de Estado de 11 de Setembro, ocorrido no Chile em 1973, foi um golpe militar que derrubou o regime democrático constitucional do Chile e de seu presidente, Salvador Allende, tendo sido articulado conjuntamente por oficiais sediciosos da marinha e do exército chileno, com apoio militar e financeiro do governo dos Estados Unidos e da CIA, bem como de organizações terroristas chilenas, como a Patria y Libertad, de tendências nacionalistas-neofascistas, tendo sido encabeçado pelo general Augusto Pinochet, que se proclamou presidente.
AT&T
AT&T (abreviação em inglês para American Telephone and Telegraph) é uma companhia americana de telecomunicações. A AT&T fornece serviços de telecomunicação de voz, vídeo, dados e Internet para empresas, particulares e agência governamentais. Durante sua longa história, a AT&T foi a maior companhia telefônica e o maior operador de televisão a cabo do mundo. No seu auge, cobriu 94% da área dos Estados Unidos, constituindo um monopólio. Depois de um longo processo, a AT&T foi dividida em diversas empresas menores, para estimular a concorrência. As empresas-filhas da AT&T são conhecidas nos Estados Unidos como "Baby Bells". A AT&T original ficou apenas com as ligações de longa distância. Em 2018 foi concluída a compra da Time Warner Inc. pela AT&T Inc da qual possui 71%.

Em 2022, a empresa figurou na décima-terceira posição no ranking das 500 maiores empresas dos Estados Unidos da revista Fortune.

Fortune (revista)
A Fortune é uma revista sobre negócios americana, fundada por Henry Luce em 1930. Suas publicações, que incluíam Time, Life, Fortune e Sports Illustrated, tornaram-se a Time Warner, o maior conglomerado de mídia do mundo, antes de sua aquisição pela AOL em 2000. Na área do jornalismo de negócios, seus principais concorrentes a nível nacional são a Forbes, que também é publicada duas vezes por semana, e a BusinessWeek. Fortune é correntemente publicada pela empresa subsidiária Time Inc. A revista é particularmente conhecida por publicar uma lista anual de empresas por faturamento.
Pedaling to Freedom
Pedaling to Freedom (2007) é um documentário de 28 minutos realizado por Vijay S. Jodha. O filme mostra como uma coisa simples, como ensinar mulheres a andar de bicicleta numa parte carenciada do mundo, pode ter um impacto transformador. O documentário foi feito em inglês e tâmil.

Língua tâmil
A Língua tâmil (தமிழ் Tamiḻ Pronúncia tâmil: [t̪amiɻ] (escutarⓘ)) ou tâmul é uma língua dravídica falada por cerca de 68 milhões de pessoas no sul da Índia (oficial no estado de Tâmil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Malásia, Indonésia, Vietnã, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil.

Há a distinguir ao mínimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bramânico e não bramânico), além das variantes locais particulares. Hoje o tâmil é majoritariamente escrito com o alfabeto tâmil, apesar de existirem minorias muçulmanas utilizando o alfabeto árabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma série de alfabetos históricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha.
Ditelureto de difenila
Ditelureto de difenila é o composto químico orgânico com a fórmula (C6H5Te)2, abreviado na literatura seguidamente como Ph2Te2, onde Ph corresponde à fenila, na língua inglesa phenyl. Este sólido colorido de laranja é o derivado oxidado do instável benzenotelurol, PhTeH. Ph2Te2 é usado como um fonte de unidades PhTe em síntese orgânica.

A molécula tem simetria C2.

Grupo de simetria
Na teoria dos grupos, o grupo de simetria de um objeto geométrico é o grupo de todas as transformações sob as quais o objeto é invariante, tendo como operação do grupo a  composição. Tal transformação é um mapeamento invertível do espaço ambiente que leva o objeto em si mesmo e que preserva toda a estrutura relevante do objeto. Uma notação frequente para o grupo de simetrias de um objeto X é G = Sym(X).

Para um objeto em um espaço métrico, suas simetrias formam um subgrupo do grupo de isometria do espaço ambiente. Este artigo considera principalmente grupos de simetria na geometria euclidiana, mas o conceito também pode ser estudado para tipos mais gerais de estrutura geométrica.
The Ultimate Fighter: Brasil 4
The Ultimate Fighter: Brasil 4 é uma edição do reality show The Ultimate Fighter produzido pelo Ultimate Fighting Championship. Esta é a oitava edição internacional do evento (não envolvendo lutadores estadunidenses) e a quarta edição brasileira.

Em outubro de 2014 foi anunciado que a edição teria os ex-campeões Anderson Silva e Maurício Shogun como os treinadores principais. Apesar de serem treinadores rivais, eles não se enfrentarão após a temporada como é de costume do programa. Em fevereiro de 2015, foi anunciada que Anderson não seria mais o treinador principal da edição. Após ser pego no exame antidoping antes do UFC 183 a Comissão Atlética de Nevada decidiu que ele não seria mais o treinador principal deste edição do TUF. Rodrigo Minotauro foi chamado para o ser o seu substituto.

Anderson Silva
Anderson da Silva, mais conhecido como Anderson Silva ou Spider (São Paulo, 14 de abril de 1975), é um ex-lutador brasileiro-americano de MMA e ex-Campeão Peso Médio do UFC. Anderson conquistou 17 vitórias seguidas e 10 defesas de título consecutivas. "Spider" é considerado um dos maiores lutadores de MMA da história.