hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Harris
Edward Harris (7 de setembro de 1799 – 8 de junho de 1863) foi um fazendeiro, criador de cavalos [en], filantropo, naturalista e ornitólogo que acompanhou John James Audubon em duas de suas expedições para observar aves e mamíferos dos Estados Unidos. Harris foi homenageado por Audubon nos nomes comuns do gavião-asa-de-telha, do pardal-de-harris [en] e do esquilo-antílope-de-harris [en], e por John Cassin no binômio do caburé-acanelado, Aegolius harrisii.

Edward Harris introduziu o cavalo Percheron nos Estados Unidos em 1839 e estabeleceu a primeira linha de criação de Percheron nos Estados Unidos.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Crateranthus talbotii
Crateranthus talbotii é uma espécie de planta lenhosa da família Lecythidaceae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões e Nigéria.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.

Esta espécie está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Mary Beard (antiquista)
Dame Winifred Mary Beard, DBE, FSA, FBA, FRSL (nascida em 1 de janeiro de 1955)  é uma estudiosa da roma antiga.

Ela é professora de estudos clássicos na Universidade de Cambridge, bolsista do Newnham College e professora de literatura antiga da Academia Real Inglesa. Ela é editora sobre os estudos clássicos do The Times Literary Supplement, onde também escreve o blog "A Don's Life". Suas frequentes aparições na mídia e, às vezes, declarações públicas controversas levaram-na a ser descrita como "a antiquista mais conhecida da Grã-Bretanha".

Beard foi nomeada Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE) nas homenagens de Ano Novo de 2013 e Dama Comandante da Ordem do Império Britânico (DBE) nas homenagens de aniversário de 2018 por serviços prestados ao estudo das civilizações clássicas.

The New Yorker a define como "erudita, mas acessível".

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Olmecas-Xicalancas
Os olmecas-xicalancas foram um antigo povo do México, cuja origem é ainda desconhecida, avançando-se várias hipóteses: que se trataria de maias mexicanizados ou de descendentes de olmecas são duas delas. Sabe-se que chegaram ao México central cerca do século V oriundos da costa do golfo do México ou da península de Iucatã. Ocuparam sobretudo a região dos estados mexicanos de Puebla e Tlaxcala e a sua capital seria Cacaxtla. Terão ocupado Cholula no século VII. Alguns autores propõem que terão sido os antepassados directos dos toltecas. Ter-se-iam dedicado sobretudo ao comércio por quase toda a Mesoamérica.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Estação North York Centre
North York Centre é uma estação do metrô de Toronto, localizada na secção Yonge da linha Yonge-University-Spadina. Localiza-se no centro financeiro de North York, uma antiga cidade que atualmente faz parte de Toronto. Foi construída quando o trecho existente entre a Finch e a Sheppard-Yonge já estava operacional (primariamente durante a noite), por insistência da prefeitura de North York Centre, que queria uma estação no centro financeiro da cidade, que estava passando por um período de rápido crescimento econômico e populacional.

North York Centre não possui um terminal de ônibus integrado, e passageiros da 97 Yonge, a única linha de ônibus do Toronto Transit Commission que efetua conexão com a estação, precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. A estação possui este nome porque localiza-se no centro comercial de North York Centre.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Estopa
A estopa é a parte grossa que fica do asseio do linho.
Estopa é um produto derivado do linho, sendo aproveitada de diversas formas, nomeadamente em cordoaria, em calafetagem de navios e de tubagens (canos/roscas), sendo ainda utilizada na confecção de vestuário, Limpeza e conservação de veículos em geral além do uso em limpezas de graxas e resíduos químicos em geral. (não confunda com desperdicio nome atribuído aos restos de materiais utilizados na indústria textil e que servem de esfregões)

Estopa também é um utensílio composto por diversas camadas de panos (normalmente retalhos) utilizado para os mesmos fins descritos acima.

Linho
O linho é uma planta herbácea que chega a atingir um metro de altura e pertence à família das lináceas. Abrange um certo número de subespécies, integradas por botânicos com o nome de Linum usitatissimum L.. Compõe-se basicamente de uma substância fibrosa, da qual se extraem as fibras longas para a fabricação de tecidos e de uma substância lenhosa. A linhaça é a semente do linho (Linum usitatissimum), muito utilizada em culinária, onde é consumida com casca e dela se extrai o óleo de linhaça que é rico em Ómega 3, Ómega 6 e Ómega 9. Além disso, o óleo da Linhaça é usado na indústria cosmética, em farmácias de manipulação e na pintura a óleo, sendo o veículo mais comum na preparação de tintas indumedicinais.
Montverdun
Montverdun é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 16,52 km². Em 2010 a comuna tinha 1 417 habitantes (densidade: 85,8 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Poça dos Frades (Velas)
A Poça dos Frades é uma formação geológica costeira portuguesa, localizada na vila e concelho de Velas, costa Sul da ilha de São Jorge, Arquipélago dos Açores.

Esta zona balnear é formada por escorrimentos lavicos com origem nas serras do interior da ilha de São Jorge que ao atingirem a orla marítima e pelo efeito das águas, deram origem a variadas formações que consistem, sobretudo, em piscinas naturais, pequenos pontões basálticos de pedra preta, calcinada pelo calor vulcânico.

Surgem superfícies de areias de cores variadas conforme a cor do tipo de rocha de que se desagregaram. Estas praias de pequena dimensão são palco das competições da Futebol e Voleibol de Praia, da ilha de são Jorge principalmente por ocasião da Semana Cultural de Velas, durante o mês de Julho de cada ano.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Medalha Lavoisier
Medalha Lavoisier (DuPont) - medalha atribuída pela DuPont (E. I. du Pont de Nemours and Company)

Medalha Lavoisier (ISBC) - medalha atribuída pela International Society for Biological Calorimetry

Medalha Lavoisier (SCF) - medalha atribuída pela Société Chimique de France

Medalha Lavoisier (ISBC)
A Medalha Lavoisier (ISBC) (em francês:  The Lavoisier medal) é um galardão atribuído pela International Society for Biological Calorimetry a um cientista internacionalmente reconhecido no campo da aplicação de calorimetria em biologia e em medicina.

Este prémio foi criado em homenagem a Antoine Lavoisier (1743-1794).
Webster's Dictionary
Webster's Dictionary é qualquer um dos dicionários de inglês americano editados no início do século XIX por Noah Webster (1758–1843), um lexicógrafo americano, bem como vários dicionários relacionados ou não que adotaram o nome Webster em sua homenagem. "Webster's" tornou-se uma marca genérica nos Estados Unidos para dicionários de inglês americano e é amplamente utilizado em títulos de dicionários.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Harry Hopkins
Harry Lloyd Hopkins (Sioux City, 17 de agosto de 1890 – Nova York, 29 de janeiro de 1946) foi um assistente social americano, o oitavo Secretário de Comércio dos Estados Unidos e um dos conselheiros mais próximos do Presidente Franklin Delano Roosevelt. Foi um dos arquitetos do New Deal,  especialmente dos programas de auxílio da Works Progress Administration (WPA), que ele dirigiu e tornou a maior empregadora do país. Na II Guerra Mundial, ele foi consultor-chefe diplomático de Roosevelt e solucionador de problemas.

New Deal
O New Deal (em português, novo acordo ou novo contrato) foi uma série de programas implementados nos Estados Unidos entre 1933 e 1937, sob o governo do presidente Franklin Delano Roosevelt, com o objetivo de recuperar e reformar a economia norte-americana, além de auxiliar os prejudicados pela Grande Depressão. Seu nome foi inspirado em Square Deal, nome dado por Theodore Roosevelt à sua política econômica.

Essas políticas econômicas, até então inusitadas, foram adotadas quase simultaneamente por Roosevelt nos Estados Unidos e por Hjalmar Schacht na Alemanha, cerca de três anos mais tarde, foram racionalizadas pelo economista John Maynard Keynes em sua obra clássica Teoria geral do emprego, do juro e da moeda.
Televisão interativa
A televisão interativa (também conhecida como a ITV ou  iTV) é uma forma de convergência de mídia, onde se adiciona serviços de dados à tecnologia de televisão tradicional]. Ao longo da sua história, estes incluem a entrega de conteúdo sob demanda, bem como novos usos, como compras on-line, bancos e assim por diante. A TV interativa é um exemplo concreto de como as novas tecnologias da informação podem ser integradas verticalmente (em tecnologias estabelecidas e estruturas comerciais) em vez de lateralmente (criando novas oportunidades de produção fora das estruturas comerciais existentes, por exemplo, a world wide web).

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Tammany Hall
A Tammany Hall foi uma sociedade política, formada por membros do Partido Democrata dos Estados Unidos, que dominou o governo municipal da cidade de Nova Iorque entre 1854 e 1934, quando Fiorello LaGuardia, do Partido Republicano, foi eleito prefeito da cidade. A sociedade foi fundada em 1786, e deixou de existir na década de 1960.

O Tammany Hall recebia, inicialmente, apoio da classe média trabalhadora, pequenos comerciantes e famílias de imigrantes. Apoiavam políticas de pouca intervenção estatal na economia e desburocratização governamental. O grupo, contudo, também ficou conhecido por agir como uma "quadrilha", acusada de corrupção e abuso do poder ao longo das décadas, especialmente a partir do final do século XIX.

Fiorello La Guardia
Fiorello Henry La Guardia (Greenwich Village, Manhattan, 11 de dezembro de 1882 — Bronx, 20 de setembro de 1947) foi prefeito da cidade de Nova Iorque por três mandatos consecutivos, entre 1934 e 1945.

Antes de ser eleito prefeito, La Guardia foi um membro do Partido Republicano muito popular durante o início década de 1930. Em sua homenagem, o aeroporto localizado no distrito do Queens recebeu o nome de Aeroporto LaGuardia.

La Guardia opôs-se ao Marijuana Tax Act de 1937 nomeando uma comissão para estudar os efeitos reais de fumar maconha, e em 1944, depois de mais de 5 anos de estudos, publicou o famoso Relatório La Guardia (em inglês La Guardia Committee Report).

Sepultado no Cemitério de Woodlawn.
Fabian Plak
Fabian Plak (Tuitjenhorn Países Baixos, 23 de julho de 1997) é um voleibolista profissional holandês, jogador posição central, representante Países Baixos. Desde a temporada 2020/2021 é jogador do clube Nancy VB.

Seu irmã mais velha Celeste Plak também é jogadora de vôlei.

Seleção Neerlandesa de Voleibol Masculino
A seleção neerlandesa de voleibol masculino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol dos Países Baixos. A equipe é mantida pela Federação Neerlandesa de Voleibol (em neerlandês:  Nederlandse Volleybal Bond, NeVoBo). Encontra-se na 10ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 19 de setembro de 2023.
Sonthi Boonyaratglin
O General (reformado) Sonthi Boonyaratglin (em tailandês:  สนธิ บุญยรัตกลิน) (nascido em 2 de outubro de 1946) é o antigo Comandante-em-Chefe do Exército Real Tailandês e ex-chefe do Conselho de Segurança Nacional, a junta militar que governou o reino. Foi o primeiro muçulmano no comando do exército tailandês em sua maioria budista. Em 19 de setembro de 2006, se tornou chefe de governo de facto da Tailândia depois de derrubar o governo eleito em um golpe de Estado.   Depois de se aposentar do Exército em 2007, tornou-se Vice-Primeiro-Ministro, responsável pela segurança nacional.

Sonthi é um multimilionário e tem duas esposas, Sukanya e Piyada, apesar das proibições legais contra a bigamia.

Bigamia
Nas culturas que praticam a monogamia conjugal, bigamia é o ato de entrar em um casamento com uma pessoa, enquanto ainda é legalmente casada com outro. A bigamia é um crime na maioria dos países autointitulados "ocidentais", e quando isso ocorre, nesse contexto, muitas vezes nem o primeiro nem o segundo cônjuge está ciente do outro. Nos países onde existem leis para a bigamia, o consentimento de um dos cônjuges antes não faz diferença para a legalidade do segundo casamento, que geralmente é considerado nulo.
Taça Santa Catarina de Futebol
A Taça Santa Catarina é normalmente usada para determinar a classificação a um campeonato de menor expressão ou dada ao campeão de alguma fase dentro do Campeonato Catarinense de Futebol  (assim como ocorreu na edição de 2014).

Em 1979, foi um torneio estadual com os melhores clubes de Santa Catarina. A competição foi uma edição com turno e returno, onde a Chapecoense foi a campeã.

Em 1980, a competição onde o Joinville sagrou-se campeão serviu para apontar os participantes da Divisão Especial a ser criada em 1981 (o que não aconteceu, pois o campeonato estadual foi divido em divisões somente a partir de 1986).

Em 1986, a competição vencida pelo Figueirense foi uma competição qualificatória para o Torneio Brasil Sul de 1986.

Em 2014, a taça foi dada à Chapecoense, campeã do "hexagonal do rebaixamento" do Campeonato Catarinense de 2014. O título dava ao campeão o direito de participar da Copa do Brasil de 2015.

Campeonato Catarinense de Futebol de 2014 - Série A
O Campeonato Catarinense de Futebol de 2014 da Série A, ou Catarinense Chevrolet 2014, por motivos de patrocínio, foi a 89ª edição da principal divisão do futebol catarinense. O campeonato conta com a participação de 10 clubes. O campeão e o vice disputarão a Copa do Brasil de 2015. O campeonato também dá uma vaga para o Série D do campeonato brasileiro.
Zha jiang mian
Zha jiang mian (chinês simplificado: 炸酱面; chinês tradicional: 醡醬麵) ou "cha chang mein" é um prato de massa típico da culinária mandarim, por vezes chamado “bolonhesa chinesa”. É preparado com carne de porco moída, molho de soja, molho doce de feijão (tian mian jiang) e molho de hoisin, e é semelhante ao jajamen da culinária do Japão e ao jajangmyeon da culinária da Coreia.

Prepara-se num wok, começando por saltear alho e juntar-lhe a carne de porco e deixar cozinhar um minuto; junta-se uma mistura de molho doce de feijão, molho de hoisin, cebolinho cortado e caldo-de-galinha e deixa-se cozinhar tapado, mas em lume brando. Entretanto, coze-se spaghetti chinês até ficar “al dente”; escorre-se e junta-se ao molho. Serve-se com pepino, cenoura e/ou cebolinho cortados finos.

Wok
Wok, uoque ou uosque é um utensílio básico da culinária asiática, originário da China e tradicionalmente usado para torrar chá e grelhar, saltear ou cozer a vapor vegetais e carnes entre outros variados pratos asiaticos como insectos e de mantas com buracos de 8 metros para dentro. O objeto tem a forma de uma meia esfera metálica ou cerâmica, munida de duas alças ou de um cabo. Alguns woks têm o fundo plano, dando-lhe uma forma semelhante à de uma frigideira.

Uma característica do wok é ser comumente revestido internamente de uma camada de carbono praticamente puro, obtido a partir da aplicação de óleo vegetal e posterior aquecimento extremo, o que lhe confere resistência a oxidação e não aderência dos alimentos a serem nele cozinhados.
Ewingella americana
A Ewingella americana é uma bactéria gram-negativa. É a única espécie do gênero Ewingella. Ela foi identificada e descrita pela primeira vez em 1983. Ewingella é da família Enterobacteriaceae. A bactéria é raramente relatada como um patógeno humano, embora tenha sido isolada em uma variedade de casos clínicos, incluindo feridas, escarro, urina, fezes, sangue, conjuntiva e dialisato peritoneal. A bactéria é nomeada em homenagem a William H. Ewing, um biólogo norte-americano que contribuiu para a taxonomia moderna.

Conjuntiva
A  conjuntiva  de ou túnica conjuntiva é uma membrana mucosa presente nos olhos dos vertebrados que reveste a parte interna da pálpebra e a superfície exposta da córnea, revestindo igualmente a parte posterior da pálpebra que se prolonga para trás para recobrir a esclera.

A conjuntiva ajuda a proteger o olho de corpos estranhos e infecções.
Sgt. Stubby: An American Hero
Sgt. Stubby: An American Hero (bra: Sargento Stubby) é um filme de animação estadunidense-irlando-franco-canadense, dirigido por Richard Lanni, lançado em 2018. Este filme é baseado na história de Stubby, o cão de guerra mais condecorado da Primeira Guerra Mundial.

Stubby
Stubby (1916  - 4 de abril de 1926), foi o cão de guerra mais condecorado da Primeira Guerra Mundial e o único cão a ser promovido a sargento através do combate. O primeiro cão de guerra dos Estados Unidos, Stubby serviu por 18 meses e participou de 17 batalhas na Frente Ocidental. Ele salvou seu regimento de ataques surpresa com gás mostarda, encontrou e confortou os feridos, e até mesmo uma vez pegou um espião alemão pelas calças, o segurando lá até que os soldados americanos os encontraram. De volta para casa suas façanhas foram notícia de primeira página de todos os grandes jornais.
Square One (canção de Tom Petty)
Square One é uma canção do músico americano Tom Petty, sendo a segunda faixa de seu álbum solo de 2006, Highway Companion. A música foi lançada originalmente em setembro de 2005 como parte da trilha sonora do filme Elizabethtown, do diretor Cameron Crowe. Em dezembro de 2005, foi indicada ao Grammy de Melhor Canção Escrita para um Filme, Televisão ou Outra Mídia Visual no Grammy Awards de 2006.

Grammy Awards de 2006
A 48.ª cerimônia anual do Grammy Award foi realizada em 8 de fevereiro de 2006 na arena Staples Center, de Los Angeles, Califórnia. A banda irlandesa U2 conquistou a grande maioria dos prêmios aos quais havia sido indicada, incluindo uma vitória na categoria Álbum do Ano. Os cantores Mariah Carey, John Legend e Kanye West receberam oito indicações, das quais venceram três; o grupo Alison Krauss & Union Station também foi vencedor de três prêmios, enquanto a cantora Kelly Clarkson recebeu vitória em duas categorias. A banda Green Day esteve entre os destaques da edição, vencendo o prêmio de Gravação do Ano.