hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortes de Leiria de 1376
Estas Cortes realizaram-se em Novembro de 1376 com o único propósito de efectuar os preitos e menagens aos infantes D. Beatriz de Portugal e D. Fradique de Castela, filho bastardo de Henrique II de Castela. Delas não restaram quaisquer capítulos e apenas chegaram até nós o testemunho do cronista Fernão Lopes, as procurações dos concelhos de Arronches, Elvas, Évora-Monte, Leiria e Sortelha aos seus representantes, bem como o próprio texto dos preitos e menagens.

Eças foram igualmente marcadas por certa oposição dos populares aos desejos do rei, que pretendia aumentar a tributação para fazer face ao estado do erário e empreender guerra a Castela. Entre outros agravos, os representantes dos concelhos estavam descontentes com os impostos, que o monarca agravara sem os consultar, e com a alteração do valor da moeda. Dos registos ressalta a já aparente dependência do próprio rei perante as competências das Cortes (política).

Era hispânica
Era hispânica, também chamada de Era de César, foi uma variante do calendário Juliano, cuja época é 1 de janeiro de 38 a.C., o ano em que a Hispânia Romana foi conquistada por Augusto, durante a guerra civil do segundo triunvirato.

A era hispânica foi usada em Portugal, na Espanha sul da França e África. Foi abolida em sínodo, em 1180, para todas igrejas dependentes de Barcelona. Pedro IV de Aragão aboliu o seu uso em 1350, e João I de Castela em 1382. Foi abolida em Portugal por carta régia de D. João I, datada de 22 de agosto de 1422, sendo adoptada a Era de Cristo.

Os meses e anos deste calendário eram idênticos ao calendário juliano, portanto a conversão entre os dois é imediata: basta subtrair 38 da era hispânica para obter o ano no calendário cristão, ou subtrair 39 para anos anteriores ao ano 1 d.C. Por exemplo, o ano hispânico 750 corresponde a 712 d.C.
Antônio Marcos Ferreira
Antonio Marcos Ferreira (Cascavel) é um ator e cineasta brasileiro.

Estreou na direção com o filme policial Fronteira sem destino (1995), exibido no Festival de Brasília daquele ano. Voltou ao tema em 2001, com o longa-metragem Conexão Brasil, sobre um policial atuando na região da tríplice fronteira entre Brasil, Paraguai e Argentina.

Em 2006, ao lado de Vanderlei dos Anjos, assinou o filme A última batalha, de temática religiosa. No mesmo ano, escreveu, dirigiu e produziu Desaparecidos, uma aventura com elementos de fantasia.

Dirigiu ao lado de Salete Lemos o longa Conexão Japão (2008), abordando o universo das artes marciais.

A repercussão local de Conexão Brasil e Conexão Japão levou ao aproveitamento de personagens para a produção da série de TV Franco: Operação Rapina, na qual atuou como montador.

Cascavel (Paraná)
Cascavel é um município brasileiro localizado na região Oeste do estado do Paraná, do qual é o quinto mais populoso, com 368 195 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicada em 2025. É  enquadrado como uma cidade de porte médio-grande.

A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros, e de Brasília, capital federal, de 1 457 quilômetros.

Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos, com o quarto melhor planejamento e urbanismo do país, de acordo com o Ranking Connected Smart Cities 2020.

Com área de 2 091,199 km², é o sétimo município em extensão territorial do estado, conta com a décima maior população da Região Sul, é sede da Região Metropolitana de Cascavel, capital regional do Oeste do Paraná e polo estratégico do Mercosul.
Sismo de Mianmar de agosto de 2016
O Sismo de Mianmar de agosto de 2016 foi um sismo de magnitude 6,8 que atingiu Mianmar a 25 quilômetros (16 milhas) ao oeste de Chauk em 24 de agosto de 2016, com um máximo de escala de Mercalli de VI (Forte). Ocorreu às 17:04 hora local (10:34 UTC), e foi concentrado em uma área isolada. A profundidade foi estimada em 84,1 km. Os tremores do terremoto foram sentidos em Yangon, nas cidades orientais de Patna, Guwahati, e Kolkata na Índia, em Bangkok na Tailândia e em Dhaka, capital do Bangladesh. Segundo relatos, vários templos da antiga cidade vizinha de Bagan foram danificados e quatro pessoas morreram.

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Pedro da Cunha Beltrão
Pedro da Cunha Beltrão (1849 — 1928) foi um político brasileiro.

Foi presidente das províncias da Paraíba, de 8 de julho a 20 de setembro de 1885, e do Maranhão, de 3 de agosto a 29 de setembro de 1889.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Boiardo
Boiardo era um membro do mais alto escalão da nobreza feudal em muitos estados da Europa Oriental, incluindo Rus' de Kiev, Bulgária, Rússia, Valáquia e Moldávia, e mais tarde Romênia, Lituânia e entre os alemães bálticos. Os boiardos ficaram atrás apenas dos príncipes governantes (na Bulgária, czares) do século X ao século XVII. O posto sobreviveu como sobrenome na Rússia, Finlândia, Lituânia e Letônia, onde é escrito Pajari  ou Bajārs/-e.

Germano-bálticos
Os germano-bálticos (em língua alemã Deutsch-Balten, Deutschbalten, por vezes Baltendeutsche) são uma etnia germânica que habita a costa oriental do Mar Báltico, na zona que hoje forma a Estónia e a Letónia.
Angel (canção de Shaggy)
"Angel" é uma canção do cantor jamaicano Shaggy. Conta com a participação vocal de Rayvon. Foi a segunda canção consecutiva de Shaggy a alcançar o nº 1 na parada musical Billboard Hot 100 (depois de "It Wasn't Me"). "Angel" chegou ao topo das paradas musicais de onze países.

A canção utiliza samples de "The Joker", de Steve Miller, de 1973, e também foi baseada no tema "Angel of the Morning", escrito por Chip Taylor e que se tornou um hit na voz de Merrilee Rushmais, em 1968, e um êxito ainda maior na voz de Juice Newton, em 1981.

O videoclipe foi dirigido por Cameron Casey.

No Brasil, a canção também fez parte da trilha sonora da temporada de 2002 de Malhação .

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
Corfitz Ulfeldt
Corfits Ulfeldt (1606-1664) foi um estadista dinamarquês. Era o filho do chanceler Jacob Ulfeldt. Após uma meticulosa educação no exterior, concluída em um ano sob Cesare Cremonini em Pádua, ele voltou para a Dinamarca em 1629 e rapidamente ganhou a simpatia de Christian IV. Em 1634 foi nomeado Cavaleiro da Ordem do Elefante, em 1636 tornou-se Conselheiro de Estado, em 1637 o governador de Copenhague, e em 1643, o Senhor Tesoureiro. É vulgarmente conhecido e reconhecido como o vilão mais famoso da história dinamarquesa.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
The Wrong Mans
The Wrong Mans («Os homemes errados») é uma série de televisão de comédia dramática britânica, transmitida pela BBC Two, e criada e escrita por Mathew Baynton e James Corden. A série foi co-produzida com o provedor de televisão online norte-americano Hulu, e estreou na BBC Two em 24 de setembro de 2013 e a 11 de novembro de 2013 nos Estados Unidos.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Adhémar Esmein
Jean Hippolyte Emmanuel Esmein, mais conhecido como Adhémar Esmein (Touvérac, 1 de fevereiro de 1848 - Paris, 22 de julho de 1913) foi um jurista francês especialista em direito constitucional e historiador do direito[2]. Em 1888, após ser professor de direito penal em Douai, Esmein foi professor de história do direito e de direito constitucional em Paris. De 1898 até a sua morte, ele também deu aula de direito canônico na École pratique des hautes études. Em 1904, tornou-se membro do Institut de France.

Esmein escreveu vários livros sobre a história do direito publico francês e do direito constitucional francês. Escreveu também inúmeras monografias em outros assuntos, principalmente direito canônico, campo de estudo renovado por seu trabalho.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
Abraham Lincoln: Vampire Hunter é um filme americano de ação e fantasia baseado no livro de mesmo nome. O filme foi dirigido e co-produzido por Timur Bekmambetov, junto com Tim Burton. O autor do livro, Seth Grahame-Smith, escreveu e adaptou o roteiro para o filme, que teve o ator Benjamin Walker no papel principal. O filme tem como foco o personagem real de Abraham Lincoln, o 16º Presidente dos Estados Unidos (1861–1865), mas no livro e no filme ele é, secretamente, um caçador de vampiros. As filmagens começaram em março de 2011 no estado americano da Luisiana e foi lançado, no formato 3D, em 20 de junho de 2012 no Reino Unido e em 22 de junho nos Estados Unidos.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Bruce Boxleitner
Bruce Boxleitner (Elgin, Illinois, 12 de maio de 1950) é um ator e escritor de ficção científica e suspense norte-americano.

Ele é conhecido pelo personagem John Sheridan na série de televisão Babylon 5. Atuou também como os personagens Alan Bradley e Tron no filme da Disney Tron, reprisando o papel na sequência de 2010, Tron: Legacy e na série animada Tron: Uprising. Integrou o filme do telefilme de 2019, Holiday Date.

Suspense
Suspense é um sentimento de incerteza ou ansiedade mediante as consequências de determinado fato, mais frequentemente referente à perceptividade da audiência em um trabalho dramático. Não é, porém, uma exclusividade da ficção, pode ocorrer em qualquer situação onde há a possibilidade de um grande evento ou um momento dramático, com a tensão como emoção primária mediante a situação.

Em uma definição mais ampla do suspense, tal emoção surge quando alguém está preocupado com sua falta de conhecimento sobre o desenvolvimento de um evento significativo; suspense seria, então, a combinação da antecipação com a lide da incerteza e obscuridade do futuro.
Náiade (satélite)
Náiade é um pequeno satélite natural do planeta Neptuno cujo diâmetro irregular é de 96×60×52 km. Foi descoberto pela sonda Voyager 2 em setembro de 1989.

Náiade orbita perto de Neptuno. A pequena lua com forma de batata circula o planeta a cada sete horas e seis minutos em uma órbita decadente. Náiade pode eventualmente se chocar com a atmosfera de Neptuno ou ser dilacerada e formar uma anel planetário.

Náiade recebeu o nome de uma ninfa que presidia fontes, poços, nascentes e riachos na mitologia grega. Náiade foi originalmente designada S/1989 N 6.

Ninfas
Ninfas (em grego clássico: Νύμφαι; em grego moderno: Νύμφες), na mitologia grega, são espíritos naturais femininos, ligados a um local ou objeto particular da natureza. Muitas vezes, ninfas compõem o aspecto de variados deuses e deusas, ver também a genealogia dos deuses gregos. São frequentemente alvo da luxúria dos sátiros. Simplificando, as ninfas seriam fadas sem asas, leves e delicadas. São a personificação da graça criativa e fecundadora na natureza.
Samuel Nascimento
Samuel Nascimento (Guarulhos, 19 de outubro de 1990), também conhecido como Samuka, é um ator, cantor e dançarino brasileiro, conhecido por interpretar Broduey em Violetta, telenovela argentina do Disney Channel, além de ter atuado como Santi Owen em Sou Luna e ter participado de Quando Toca o Sino.

Disney Channel (América Latina)
O Disney Channel América Latina é um grupo de canais de televisão a cabo e Satélite com sede na Argentina,  e escritórios no Chile e México. Ele opera sob a marca internacional do Disney Channel.

A programação é feita através de um sistema de cinco sinais diferentes, que são distribuídos em toda a América Hispânica. É operado pela Walt Disney Television e The Walt Disney Company América Latina, que por sua vez são subsidiárias da The Walt Disney Company. Ele começou a transmitir no ano 2000 como um canal premium e em 2004 mudou-se como um canal básico. O canal tem o seu website DisneyLatino.com na América Latina.

De acordo com Chris Ross, presidente da Disney Channel Worldwide, o canal poderia ser lançado em televisão digital terrestre no futuro para a América Latina. Esta ideia surgiu após o sucesso do canal na Espanha, que foi lançado TDT em 01 de julho de 2008.
Dixons Retail
Dixons Retail foi uma das maiores varejistas de eletrônicos de consumo da Europa, foi fundada em 1937 e tem sede em Hemel Hempstead no Reino Unido, a empresa é especializada na venda de produtos de tecnologia, como produtos eletrônicos de consumo, equipamentos de áudio e vídeo, computadores, pequenos e grandes eletrodomésticos, equipamentos fotográficos, produtos de comunicação e etc. Em 2012 a revista estadunidense Forbes colocou a Dixons Retail com a 1829° maior empresa do mundo., até sua fusão com a Carphone Warehouse em 07 de agosto de 2014 para criar Dixons Carphone.

Como o tempo de sua fusão em 2014, Dixons Retail teve 530 pontos de venda no Reino Unido e na Irlanda, e 322 no norte da Europa.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Fritz Nieden
Fritz Nieden (1883 – 1942) foi um zoólogo alemão especializado em herpetologia africana.

Ele trabalhou como zoólogo no Museum für Naturkunde , em Berlim. Seu nome foi dado como nome comum da espécie de lagarto Panaspis megalurus. Em 1911, ele foi o primeiro a descrever Callulina kreffti, uma espécie de sapo, que até o ano de 2004 era a única espécie do gênero Callulina.

O epíteto específico da cecília Boulengerula niedeni é uma homenagem a ele.

Callulina kreffti
Callulina kreffti é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.
Atol Namonuito
Namonuito, também chamado Namonweito, Weito, ou Ilha Magur, é o maior atol dos Estados Federados da  Micronésia. Fica nas Ilhas Carolinas, e tem uma área total (ilhéus e lagoa) de 2267 km², sem contar a ainda maior Lagoa Truk. Na Micronésia, apenas Kwajalein, nas Ilhas Marshall é comparável em área.

Atol
Um atol (do maldivense atolu) é uma ilha oceânica em forma de anel com estrutura coralínea e de outros invertebra­dos, constituindo em seu in­terior uma lagoa, sem nenhuma aparente conexão com as rochas da Crosta.

Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. À medida que esta ilha vai afundando o recife vai se acumulando e crescendo para fora em busca de águas mais ricas em nutrientes e transformando-se num recife de barreira. A parte central, com menor circulação de água fica preservada como uma laguna interior.

Atóis são ilhas oceânicas com formato de lagunas circulares que se formam a partir de vulcões soerguidos no assoalho oceânico.
José Jerónimo Rodrigues Monteiro
José Jerónimo Rodrigues Monteiro GCA (Campo Maior, 13 de Fevereiro de 1855 — Cascais, Cascais, 20 de Setembro de 1931) foi um oficial General engenheiro militar do Exército Português que teve importante participação na vida política.

Foi militante do Partido Regenerador antes da implantação da República Portuguesa, mas aderiu aos valores republicanos após 1910, tendo sido Ministro dos Negócios Estrangeiros (4 de Fevereiro a 10 de Março de 1915) e Ministro das Finanças (6 de Março a 15 de Maio de 1915), no governo presidido por Pimenta de Castro.

A 31 de Dezembro de 1920 foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem Militar de São Bento de Avis.

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Portugal)
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela formulação, coordenação e execução da política externa. O MNE é, commumente, apelidado de “Necessidades” em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
Friedrich Karl Emanuel von Hauke
Friedrich Karl Emanuel von Hauke (em polonês: Fryderyk Karol Emanuel; Mainz, 4 de outubro de 1737 – Varsóvia, 18 de junho de 1810) foi um professor universitário e pai do general Hans Moritz von Hauke.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Synertek
A Synertek, Inc. foi uma fabricante estadunidense de semicondutores fundada em 1973 como uma fabricante de memórias, cuja ampla linha de produtos incluia MOS/chips LSI (RAMs estáticas, ROMs, EPROMs, registradores de deslocamento dinâmicos e estáticos) e posteriormente, pouco antes de 1979, versões licenciadas do bem-sucedido microprocessador de 8 bits MOS Technology 6502, e do menos exitoso processador Philips/Signetics 2650.

A Synertek adquiriu a Microcomputer Associates, dos engenheiros Manny Lemas e Ray Holt, e rebatizou a empresa de Synertek Systems, Inc.. Em 1978, a Synertek lançou um microcomputador para montar baseado no 6502, o SYM-1, um derivado do KIM-1 da MOS Technology/Commodore Semiconductor Group.

A fábrica de semicondutores da Synertek em Santa Clara funcionou de 1974 a 1985. A fábrica enfrentou problemas com o cumprimento das leis estadunidenses anti-poluição e por volta de 1979, a Synertek foi comprada pela Honeywell.

KIM-1
O KIM-1, acrônimo para Keyboard Input Monitor (ou Monitor de Entrada de Teclado em português) foi um diminuto microcomputador vendido sob forma de kit e baseado na tecnologia MOS Technology 6502, produzido pela MOS Technology e lançado em 1975. Pelos parâmetros da época, foi bastante bem-sucedido devido ao baixo custo e a facilidade de expansão.
Eppur Si Muove
Eppur Si Muove é o terceiro álbum de estúdio da banda de metal sinfônico, Haggard. O álbum narra a vida e obra do cientista Galileu Galilei.

Eppur Si Muove significa "entretanto se move". Essa foi a última frase dita por Galileu, após negar a sua teoria heliocentrista, e escapar da condenação de morrer na fogueira.

Em 2021, foi eleito pela Metal Hammer como o 23º melhor álbum de metal sinfônico de todos os tempos.

Metal Hammer
Metal Hammer é uma revista mensal que circula no Reino Unido e na Irlanda, e sob uma outra editora, em outros países da Europa. A revista foca em bandas de heavy metal, conhecidas ou não. É a segunda revista mais vendida no Reino Unido, atrás da Kerrang!, e é geralmente tida como mais underground, embora ultimamente tenha se voltado mais para as bandas que estão na mídia.
Campeonato Paranaense de Futsal Feminino de 2014
O Campeonato Paranaense de Futsal Feminino de 2014, foi a 8ª edição da principal divisão do futsal feminino no Paraná. A disputa ocorreu entre 9 clubes, sob organização da Federação Paranaense de Futsal.

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.