hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional Cordilheira Azul
O Parque Nacional Cordillera Azul ou Cordilheira Azul, em português, é um parque nacional situado no Peru. Foi criado no dia 21 de maio de 2001 com o objetivo de se preservar os habitats locais, assim como a fauna, a flora e os recursos hídricos. Há uma estimativa haja 6 000 espécies no local, sendo que sempre são descobertas novas espécies.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Contigo hasta el final
Contigo hasta el final é uma canção da banda espanhola El Sueño de Morfeo. A canção foi escolhida para ser apresentada pela banda representando a Espanha no Festival Eurovisão da Canção 2013.

De acordo com a banda, a canção é uma história de amor e fala sobre duas pessoas que se conhecem, como eles haviam perdido a fé no amor de perceber que ele não sabia o que era até então.

O videoclipe foi gravado nas Astúrias e dirigido por Pedro Castro, namorado da vocalista da banda, Raquel del Rosario.

Logo após o lançamento da música surgiram boatos e acusações de que a canção seria plágio da música “The Sun Will Rise” de Kelly Clarkson.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Ibadã
Ibadã (em inglês: Ibadan; em iorubá: Ìbàdàn; Ìlú Èbá-Ọdàn, "a cidade na junção entre a savana e a floresta"), é a capital do estado de Oió, terceira maior cidade em população da Nigéria (depois de Lagos e Kano), e a maior em área geográfica.

Tem cerca de 3,8 milhões de habitantes, e é um centro industrial e comercial importante. Fundada em 1830, tornou-se a mais poderosa cidade-Estado iorubá. Posteriormente, tornou-se protectorado britânico, em 1893, antes da Nigéria tornar-se independente, no século XX.

Ibadã possui a mais elevada instituição do ensino superior da Nigéria, a Universidade de Ibadã.

Cano (cidade)
Cano (Kano) é uma cidade da Nigéria, no estado do mesmo nome. Localiza-se no norte do país. Tem cerca de 3,7 milhões de habitantes. É uma cidade muito antiga e era uma cidade-estado hauçá atingindo o seu máximo esplendor nos séculos XVII e XVIII. Na segunda metade do século XIV, partiu do Mali uma caravana dos quarenta uangara que introduziram o Islã em Cano, e no norte da Nigéria. Foi capturada pelos fulas em 1809 e pelos britânicos em 1903.

É a cidade natal de Aliko Dongote, uma das pessoas mais ricas do mundo e a mais rica do continente africano segundo a revista Forbes.
António Manuel Leitão Borges
António Manuel Leitão Borges (Resende, 20 de julho de 1955) é um político português, casado, pai de dois filhos, licenciado em Engenharia Civil pela Universidade de Coimbra, dedicou as últimas três décadas à profissão de engenheiro, ao exercício de funções políticas, à atividade empresarial e associativa em diversos sectores.

Membro
Chamam-se membros as partes articuladas de muitos animais que permitem a locomoção e — no caso do ser humano e outros primatas — transporte de carga e crias e manuseamento de ferramentas.

Os membros que se projectam do tronco são os membros superiores (braços) e os membros inferiores (pernas). Nos quadrúpedes, designam-se membros (ou extremidades) torácicas e membros (ou extremidades) pélvicos. No caso do ser humano designam-se os braços extremidades superiores e as pernas extremidades inferiores.
Charles B. Moore
Charles Bachman Moore  (28 de outubro de 1920, Maryville, Tennessee  - 2 de março de 2010) foi um físico , engenheiro e meteorologista norte-americano , conhecido por suas pesquisas sobre física atmosférica e seu trabalho com balões de gás.

Física atmosférica
Física atmosférica é a aplicação da física ao estudo da atmosfera e possui estreitas ligações com a meteorologia e a climatologia, abrangendo a concepção e a construção de instrumentos e interpretação de dados.

Auxiliando na obtenção de informações mais precisas sobre os principais processos físicos que determinam a estrutura e comportamento da atmosfera. Engloba diversas áreas de atuação onde são necessários modelos de sistemas que são altamente relacionados com a matemática e a física nos estudos da atmosfera.
Despertar nacional da Albânia
O Despertar Nacional ou o Renascimento Nacional da Albânia (em albanês: Rilindja Kombëtare) refere-se ao período da história da Albânia de 1870 até a Declaração de Independência da Albânia em 1912. Seus ativistas são chamados Reavivalistas (albanês: Rilindas) .

Em 1912, com a eclosão da Primeira Guerra Balcânica, os albaneses se revoltaram e declararam a criação de uma Albânia independente, que incluiu os atuais territórios da Albânia e Kosovo. Em 20 de dezembro de 1912 a Conferência dos Embaixadores em Londres reconheceu uma Albânia independente dentro de suas atuais fronteiras.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Valeria Ortega
Valeria Ortega Schettino (Concepción, 30 de agosto de 1986) é uma jornalista, modelo e apresentadora de televisão chilena. Ficou conhecida por participar do programa Calle 7 da TVN, bem como por ser coroada Rainha do Festival de Viña del Mar de 2012.

Festival Internacional da Canção de Viña del Mar
O Festival Internacional da Canção de Viña del Mar é um festival musical organizado anualmente durante o mês de fevereiro na cidade de Viña del Mar, Chile. O Festival de Viña del Mar ou Festival de Viña é organizado desde 1960 e é o festival musical mais importante da América Hispânica e um dos mais importantes da América Latina.

O evento, que se realiza no anfiteatro do parque Quinta Vergara, com uma capacidade que supera os 15.000 espectadores, é transmitido desde 2007 pelo Canal 13 da Universidade Católica do Chile, pela Televisão Nacional do Chile a todo o país e pela TV Chile ao resto do mundo, sendo este um dos eventos culturais mais importantes do verão latino-americano. Apesar da concorrência internacional, as canções populares continuam sendo importante atração do evento.
U-440
Unterseeboot 440 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.  O seu projeto foi encomendado no dia 5 de janeiro de 1940, sendo construído pela Schichau-Werke em Danzig e lançado ao mar no dia 8 de novembro de 1941. Foi comissionado no dia 24 de janeiro de 1942 pelo Kapitänleutnant Hans Geissler.

O U-440 esteve em operação entre o mês de janeiro de 1942 e maio de 1943, realizando neste período cinco patrulhas de guerra sem ter atacado uma embarcação aliada. Foi afundado por cargas de profundidade  no dia 31 de maio de 1943, causando a morte de todos os 46 tripulantes.

U-boot
U-Boot ( ouvir ? · ficheiro) (em alemão: Unterseeboot, literalmente "barco submarino". No inglês também traduzido por vezes como U-boat, e por vezes pluralizado U-boots) é termo que deriva do sistema da Marinha da Alemanha de dar nome aos seus submarinos, com uma letra "U" seguido de um número.

Normalmente, é empregado na língua inglesa para designar qualquer um dos submarinos alemães da Primeira e Segunda Guerra Mundial. Em alemão, este termo é usado para designar qualquer submarino. Os principais alvos das campanhas dos U-Boots em ambas as guerras mundiais eram os navios de carga que transportavam suprimentos e material bélico dos Estados Unidos e Canadá com destino para a Europa.
Theodor Innitzer
Theodor Innitzer (Neugeschrei, 25 de dezembro de 1875 - Viena, 9 de outubro de 1955) foi de 1911 Professor de Novo Testamento na Universidade de Viena, 1929-1930 Ministro dos Assuntos Sociais e de 1932 Arcebispo da Arquidiocese de Viena.

Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.
Golden Earrings
Golden Earrings é um filme estadunidense de 1947, do gênero filme de aventura, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Ray Milland e Marlene Dietrich.

Vista como "inacreditável" ou francamente "ridícula", apesar da sofisticação característica do diretor Leisen, esta aventura romântica e escapista marcou a volta de La Dietrich à Paramount Pictures depois de uma década longe do estúdio. Creditada em segundo lugar, abaixo do astro Milland, ela faz uma cigana sem nenhum glamour, carregada de braceletes, miçangas e maquiagem escura.

A canção-título, cantada no filme por Murvyn Vye, foi um grande sucesso no ano seguinte na voz de Peggy Lee e deu nome à banda de pop-rock Golden Earring (formada em 1961 como Golden Earrings, ela abandonou o "s" em 1969).

Golden Earrings enfrentou problemas com a censura, pois o casal protagonista vive junto sem ser casado.

Peggy Lee
Peggy Lee (Jamestown, 26 de maio de 1920 — Bel Air, Los Angeles, 21 de janeiro de 2002), nome artístico de Norma Deloris Egstrom, foi uma cantora de jazz tradicional estadunidense conhecida por interpretar as canções "Is That All There Is?" e "Fever". Ao longo de uma carreira de mais de cinco décadas, Peggy gravou mais de 600 canções e chegou a ser comparada às mais importantes cantoras norte-americanas de sua época, como Billie Holiday e Bessie Smith.
Georg Erhard Hamberger
Georg Erhard Hamberger (Jena, 21 de dezembro de 1697 – 22 de julho de 1755) foi um medico, cirurgião e botânico alemão.

Hamberger obteve um grau de Doutor em Medicina na Universidade de Jena em 1721. Estudou a fisiologia da respiração. Escreveu um livro-texto sobre fisiologia, abordando diafragma, músculos intercostais e cavidade pleural.

Universidade de Jena
A Universidade Friedrich Schiller de Jena (Friedrich-Schiller-Universität Jena) é uma universidade alemã situada na cidade de Jena, na Turíngia. É uma das dez universidades mais antigas da Alemanha. Foi estabelecida em 2 de fevereiro de 1558 segundo planos do príncipe eleitor João Frederico I da Saxônia (em alemão: Johann Friedrich von Sachsen).

O auge da sua reputação ocorreu sob os auspícios do duque Carlos Augusto, patrono de Goethe (1787–1806), quando Fichte, Hegel, Schelling, Friedrich von Schlegel e Friedrich Schiller faziam parte do corpo docente. Grande parte dos prédios da universidade foi destruída por bombardeios na Segunda Guerra Mundial.

A universidade foi renomeada em homenagem ao escritor Friedrich Schiller em 1934.
Callicore hesperis
Callicore hesperis é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui pela Colômbia, Equador, Peru, Bolívia e Brasil. Foi catalogada como Catagramma hesperis em 1844. Apresenta, vista por baixo, asas posteriores com coloração predominantemente amarela, porém com um padrão um pouco diferente das outras espécies de Callicore; sem formar um desenho de 08/80 (quando o inseto está voltado para a esquerda ou direita). O padrão geral é de uma área central de coloração negra, contendo seis ou sete marcações esbranquiçadas com bordas azuladas. Possui contornos em azul claro na borda das asas anteriores e posteriores. Em vista superior, a espécie apresenta um padrão muito similar, pois não apresenta subespécies; com a coloração predominantemente azul metálica, asas anteriores com ampla área em negro e contendo marcação vermelho rosada (por cima e por baixo).

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
António Monteiro
António Vítor Martins Monteiro ComC • GCIH (Angola, 22 de janeiro de 1944), é um diplomata português, tendo também exercido funções políticas e empresariais. É casado com Isabel Maria Leite Pinto e tem duas filhas - Filipa e Maria.

Quinta República Francesa
Quinta República Francesa (em francês, Cinquième République ou Ve République), aprovada pelo referendo a 22 de setembro de 1958, é a quinta e actual constituição republicana da França, em vigor desde 4 de Outubro de 1958. Esta constituição sucedeu à Quarta República, instaurada em 1946, substituindo assim o governo parlamentarista por um sistema semipresidencialista, apoiada por Charles de Gaulle que foi o primeiro presidente da quinta república francesa de 1958 a 1969. Sua política é conhecida como Gaullismo, tendo muita influência na vida política francesa actual.
Vintilă Brătianu
Vintilă Brătianu (Bucareste, 16 de setembro de 1867 — Bucareste, 22 de dezembro de 1930), foi um político romeno que ocupou o cargo de primeiro-ministro entre 24 de novembro de 1927 e 2 de novembro de 1928.

Vintilă e seus irmãos Ion e Dinu foram os líderes do Partido Liberal Nacional da Romênia.

Foi um consultor em negócios internacionais para o governo liberal liderado por seu irmão Ion. Durante a Primeira Guerra Mundial, foi Ministro para Munições e depois da guerra serviu no gabinete por seis anos, começando em 1922 como Ministro das Finanças.

Depois da morte de seu irmão Ion, assegurou o cargo de primeiro-ministro da Romênia até ser forçado a renunciar em 1928 para permitir o funcionamento do novo governo do Partido Nacional dos Camponeses, de Iuliu Maniu.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Shiodome
Shiodome (汐留) é um distrito da região de Minato, em Tóquio. Ele é adjacente à Shimbashi e Ginza, e próximo à baía de Tóquio e ao jardim Hama-Rikyu. Antigo terminal ferroviário, Shiodome se tornou um dos bairros mais modernos da cidade, com 13 arranha-céus abrigando as sedes das maiores sociedades como All Nippon Airways, Fujitsu, e SoftBank, bem como numerosos hotéis e restaurantes.

SoftBank
SoftBank Group Corp. é uma corporação multinacional japonesa de telecomunicações e Internet, estabelecida em 3 de setembro de 1981 e com sede em Tóquio. Tem operações em banda larga, telecomunicações de linha fixa, comércio eletrônico, serviços de tecnologia, finanças, mídia e marketing, design de semicondutores e outras empresas. A empresa é chefiada pelo fundador Masayoshi Son.

A SoftBank foi classificado na lista Forbes Global 2000 como a 62ª maior empresa de capital aberto do mundo e a terceira maior no Japão, após Toyota e Mitsubishi UFJ Financial. Entre 2009 e 2014, a capitalização de mercado da SoftBank aumentou 557%, o quarto maior aumento relativo no mundo durante esse período.
Canjica (grão)
A canjica é um alimento produzido a partir de grãos de milho secos que foram tratados com um álcali, em um processo chamado nixtamalização (nextamalli é a palavra náuatle para "canjica"). A "canjica com soda cáustica" é um tipo de canjica feita com soda cáustica.

Álcali
Em química, um álcali (português brasileiro) ou alcali (português europeu) é uma base, sal iônico de um metal alcalino ou de um elemento metal alcalinoterroso. Alguns autores também definem um álcali como uma base que se dissolve em água. Uma solução de uma base solúvel tem um pH maior que 7. O adjetivo alcalino é comumente usado como um sinônimo para "base", especialmente para bases solúveis. É provável que este uso mais amplo do termo tenha surgido porque "álcali" foi uma das primeiras bases conhecidas a obedecer a definição de Arrhenius de uma base.

Portal da química
Notte Magica - A Tribute to the Three Tenors
Notte Magica - A Tribute to the Three Tenors é o quarto álbum ao vivo do trio pop operático italiano Il Volo, lançado em 2016 pela Sony Masterworks. O álbum conta com a participação do tenor espanhol Plácido Domingo como artista convidado e condutor em diversas faixas, e atingiu a primeira colocação na tabela Top Classical Albums, sendo certificado em planeta pela FIMI por conta das mais de 50 mil cópias vendidas em território italiano.

Federazione Industria Musicale Italiana
Federazione Industria Musicale Italiana ou FIMI é uma federação que representa cerca de 2.500 empresas produtoras e distribuidoras de música e gravação da Itália, além de ser a parada oficial de música do país. É associada ao IFPI.
Time Will Crawl
"Time Will Crawl" é uma canção escrita e gravada pelo músico britânico David Bowie, tendo sido lançada como o segundo single do álbum Never Let Me Down, de 1987. O single chegou ao n°33 nas paradas britânicas e ao n°7 na Mainstream Rock Tracks, da Billboard, nos EUA. Produzida por Bowie e David Richards, a faixa trata da destruição do planeta devido à poluição e à indústria; o desastre de Chernobil foi uma influência direta para a letra.

Poluição
Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indireta, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos à saúde humana, aos seres vivos e aos ecossistemas.

Os agentes de poluição, normalmente designados por poluentes, podem ser de natureza química, biológica, ou apresentar-se sob a forma de energia, como nos casos de luz, calor ou radiação.

Mesmo produtos relativamente benignos da atividade humana podem ser considerados poluentes, se eles precipitarem efeitos negativos posteriormente. Os NOx (óxidos de azoto) produzidos pela indústria, por exemplo, são frequentemente citados como poluidores, embora a própria substância libertada, por si só não seja prejudicial.
Hernandarias (Paraguai)
Hernandarias é um distrito do Paraguai localizado no departamento do Alto Paraná.

O nome do distrito é uma homenagem ao primeiro governador nativo do Paraguai, Hernando Arias de Saavedra. Também faz parte do distrito a localidade de Colonia Acaray.

O município faz parte da conurbação da Região Metropolitana de Ciudad del Este

Subdivisões do Paraguai
O Paraguai, para efeitos da estrutura política e administrativa, está dividido em departamentos, municípios e distritos, dentro da Constituição. São dezessete departamentos e o Distrito Capital. Abaixo está a relação em ordem alfabética com as respectivas capitais entre parênteses:

Alto Paraguay (Fuerte Olimpo)

Alto Paraná (Ciudad del Este)

Amambay (Pedro Juan Caballero)

Distrito Capital (Assunção (capital do país))

Boquerón (Filadelfia)

Caaguazú (Coronel Oviedo)

Caazapá (Caazapá)

Canindeyú (Salto del Guairá)

Central (Areguá)

Concepción (Concepción)

Cordillera (Caacupé)

Guairá (Villarrica)

Itapúa (Encarnación)

Misiones (San Juan Bautista)

Ñeembucú (Pilar)

Paraguarí (Paraguarí)

Presidente Hayes (Pozo Colorado)

San Pedro (San Pedro)
Del LaGrace Volcano
Del LaGrace Volcano (Condado de Orange, 26 de julho de 1957) é um artista, performer e ativista americano da Califórnia. Fotógrafo com formação acadêmica, o trabalho de Volcano inclui instalações, performances e filmes, e questiona a performance de gênero em vários níveis, especialmente a performance da masculinidade e da feminilidade.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Ceos
Ceos (em grego:  Κέα), também conhecida como Gia ou Tzia (em grego:  Τζια), Zea e, na Antiguidade, Ceos (em grego:  Κέως, em latim: Ceos), é uma ilha do arquipélago das Cíclades, no Mar Egeu, in Grécia. Ceos faz parte da unidade periférica de Ceos-Cítno. A sua capital, Iúlis, é interior e a elevada altitude (assim como a maioria das antigas colónias das Cíclades, por medo de piratas) e é considerada muito pitoresca. Outras grandes povoações de Ceos são Corissia (um porto) e Vourkari (uma vila piscatória). Depois de sofrer um despovoamento de muitas décadas, Ceos foi recentemente descoberta por Atenas como um destino conveniente para fins de semana e viagens de Iate. A população em 2001 era de 2,417.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).