hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri os Olhos
"Abri os Olhos" é uma canção gravada pela dupla brasileira Sandy & Junior, sendo lançado como single para o álbum Acústico MTV (2007). A canção foi composta por Sandy e o músico Lucas Lima e interpretada por ela ao piano no CD/DVD Acústico MTV. Um single foi levado às rádios; nele, além da inclusão da música, foi adicionada uma entrevista com a dupla. A faixa ganhou prêmio de melhor canção no Capricho Awards de 2007, com 33% dos votos. A música foi performada por Sandy e Junior junto ao vocalista da banda Fresno Lucas Silveira no MTV Video Music Brasil 2007. A canção foi inspirada num poema de Fernando Pessoa. Foi a última canção lançada pela dupla.

Capricho Awards
Capricho Awards é uma premiação anual de música, TV, Cinema, Internet, entre outros, organizada pela revista teen brasileira Capricho, com votação aberta pelo site oficial da Editora Abril.
Em 2020 a premiação voltou após hiato de 3 anos.
João Neiva
João Neiva é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região nordeste do estado, estando situado a cerca de 80 km a noroeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 280 km², sendo que 4 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 14 295 habitantes em 2025.

Encontra-se em meio a uma paisagem de densas matas sobre um relevo acidentado, com muitos "pães-de-açúcar". Próximo à cidade, há duas reservas biológicas que têm o objetivo de preservar o que ainda existe de Mata Atlântica, a reserva da Rancho Alto - Reserva Florestal da Vale do Rio Doce, criadas e mantidas pela Companhia Vale do Rio Doce. A influência da cultura italiana é uma característica marcante de João Neiva, cidade que recebeu muitas famílias vindas da Itália no período das grandes imigrações no Brasil.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Musicalismo
O musicalismo foi um movimento artístico fundado em Paris em 1932 pelo pintor francês Henry Valensi (1883 - 1960); baseado na demonstração da equivalência de valores e sensações entre a pintura e a música. Inspirados pelas correspondências entre o visual e o sonoro apontadas pelos poetas Baudelaire e Rimbaud, onde os musicalistas criaram teorias diversas para produzir obras que refletissem sons.

Gustave Bourgogne propôs o bleuisme, uma teoria de que as vibrações sonoras são predominantemente azuis. Charles Blanc-Gatti idealizou uma orquestra, baseada no musicalismo e na relação entre as cores e os tons.

Alexander Scriabin
Alexander Nikolayevich Scriabin (em russo: Александр Николаевич Скрябин, Moscou, 6 de janeiro de 1872 [O.S. 25 de dezembro de 1871] – Moscou, 27 de abril [O.S. 14 de abril] de 1915) foi um compositor e pianista russo que iniciou com um estilo de composição tonal semelhante à linguagem harmônica de F. Chopin e desenvolveu, de forma independente à Segunda Escola de Viena mas através de suas crenças espirituais, uma linguagem musical altamente atonal que pode atualmente ser comparada com composições dodecafônicas e serialistas. Ele hoje é considerado uma das figuras mais importantes da escola russa de composição do inicio do período moderno, tendo influenciado outros compositores como Sergei Prokofiev e Igor Stravinsky. A Grande Enciclopédia Soviética diz de Scriabin: "Nenhum compositor foi mais desprezado e ao mesmo tempo mais agraciado por amor...".
Danville (Virgínia)
Danville é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia. A sua área é de 113,8 km², sua população é de 48 411 habitantes, e sua densidade populacional é de 434,1 hab/km² (segundo o censo americano de 2000). Ela já foi, de 3 de Abril até 10 de Abril de 1865, capital dos Estados Confederados da América.

Danville foi um importante centro de atividades confederadas durante a Guerra Civil Americana, devido à sua localização estratégica na ferrovia Richmond e Danville, e em abril de 1865 serviu por um breve período como a capital final da Confederação antes que o sul se rendesse.

Hoje, Danville é a principal cidade da Área Estatística Micropolitana de Danville, Virginia. No censo de 2010, a população era 43.055.

Cidade independente
Uma cidade independente nos Estados Unidos é uma cidade que não pertence a nenhum condado em particular. Atualmente, existem 41 cidades independentes nos Estados Unidos, das quais 38 estão localizadas na Virgínia. Neste estado, toda cidade primária (city) é uma cidade independente. Fora da Virgínia cidades independentes são raras, porém a cidade independente mais populosa dos Estados Unidos é Baltimore, localizada no Estado de Maryland. As outras duas são Carson City em Nevada e St. Louis em Missouri.

Na Alemanha, kreisfreie Stadt ou Stadtkreis é uma cidade que não está sujeita ao governo de nenhum distrito. Exemplos de cidades sem-distrito são Munique ou Magdeburgo.
Mlanča
Mlanča (em cirílico: Мланча) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 170 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
UNIRB Futebol Clube
O UNIRB Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Alagoinhas, no estado da Bahia. Suas cores são azul, vermelho e branco. O clube está vinculado ao Centro Universitário UNIRB e mantido com recursos da Rede UNIRB, e disputou o Campeonato Baiano da Segunda Divisão de acesso a primeira divisão, em 2019 pela primeira vez.

Em 2020, disputou a final da segunda divisão com o Colo-Colo de Ilhéus. Venceu nas cobranças de pênalti e se sagrou campeão do torneio, sendo promovido para disputar a elite do Campeonato Baiano pela primeira vez em 2021.

Campeonato Baiano de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Baiano de Futebol é a divisão de acesso ao Campeonato Baiano de Futebol que teve sua primeira edição em 1922 e é disputada até hoje, embora em alguns anos não foi realizada. Apesar de tão antiga, o campeonato teve poucas edições antes da década de 1980, época em que o certame passou a ser disputado todos os anos.
Sabiá-norte-americano
O sabiá-norte-americano ou sabiazinho-norte-americano (Catharus fuscescens) é uma pequena espécie de tordo norte-americano, membro de um grupo de espécies estreitamente relacionadas e semelhantes do gênero  Catharus, que também inclui o sabiá-de-cara-cinza [en] (C. minimus), o  tordo-de-Bicknell (C. bicknelli), o sabiá-de-óculos [en] (C. ustulatus) e o  tordo-eremita (C. guttatus). Os nomes alternativos para essa espécie incluem o tordo-de-Wilson (assim chamado em homenagem a Alexander Wilson) e o tordo-amarelado. Existem até seis subespécies, agrupadas em C. fuscescens fuscescens, C. fuscescens salicicolus e C. fuscescens fuliginosus.

O nome específico fuscescens é neolatino para “enegrecido”, do latim fuscus, “escuro”. O nome em inglês (veery) pode imitar o canto do pássaro.

Neolatim
Neolatim (também latim moderno ou novo latim) é uma versão de latim estabelecida por estudiosos do fim da Idade Média, que era utilizado para fins científicos, na qual são empregados progressivamente, sem distinção, elementos da língua grega e de outras línguas sob formas alatinadas. O neolatim hoje usa-se principalmente na linguagem científica internacional, cladística e sistemática. O termo fez-se popular a finais da década de 1890 entre linguistas e científicos de fala inglesa.
Giro de Emília
O Giro de Emília (oficialmente: Giro dell'Emilia) é uma corrida de ciclismo de estrada de um dia disputada na Itália, nos arredores da cidade metropolitana de Bolonha na região de Emília-Romanha.

A sua primeira edição teve lugar em 1909. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.hc (máxima categoria destes circuitos), anteriormente foi de categoria 1.1. Em 2014 criou-se uma edição para ciclistas femininas, com o nome oficial de Giro dell Emilia Internazionale Donne Elite, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo).

O percurso desta clássica de fim de ano compõe-se das ascensões a Monzuno e a Loiano, e termina-se por um circuito na cidade de Bolonha com uma ascensão ao Santuário de Nossa Senhora de San Luca em cuja cume se encontra a linha de meta com um percurso de 200 km aproximadamente. A edição feminina só inclui a última subida e tem a metade de percurso que a sua homónima masculina.

Cidade metropolitana de Bolonha
A Cidade metropolitana de Bolonha (em italiano: Città metropolitana di Bologna) é uma entidade italiano da região Emília-Romanha, no norte do país. A sua capital é a cidade de Bolonha.

Desde o 1 de janeiro de 2015 tem substituído à província de Bolonha.

Tem um área de 3 703 km2 e uma população total de 1 004 323 hab. (2014).
Serra da Alfaguara
A Serra da Alfaguara (em castelhano: Sierra de la Alfaguara) é um maciço montanhoso que faz parte da cordilheira Penibética situada no município de Alfacar, no centro da províncias de Granada, Andaluzia, Espanha.

A serra integra o Parque Natural da Serra de Huétor e nela nasce e corre o rio Darro, que atravessa a cidade de Granada. Uma das atrações turísticas locais é o Arboretum La Alfaguara, um arboreto que era um antigo viveiro florestal que fornecia as árvores, sobretudo coníferas, usadas na reflorestação de toda a serra de Huétor.

Pouco resta da vegetação original, devido à sobre-exploração madeireira e pecuária e aos fogos. A maior parte das árvores são atualmente pinheiros usados na reflorestação. Há também cedros e abetos, misturados com espécies nativas como Quercus.

Algumas cenas do filme Indiana Jones and the Last Crusade (1989) foram rodadas na Serra da Alfaguara.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Desengano (Linhares)
Desengano é um distrito do município brasileiro de Linhares, no litoral do estado do Espírito Santo. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 620 habitantes e havia 234 domicílios particulares permanentes ocupados.

Linhares (Espírito Santo)
Linhares é um município brasileiro no litoral norte do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se a norte da capital estadual, distando desta cerca de 130 km. Ocupa uma área de aproximadamente 3 500 km², sendo que 37 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 183 797 habitantes em 2025, sendo então o sexto mais populoso do estado.
César de Oliveira (autor)
César de Oliveira (Lisboa, 14 de agosto de 1928 – Lisboa, 15 de janeiro de 1988) foi um autor teatral e guionista de televisão português,  autor da letra da popular canção "Cheira Bem, Cheira a Lisboa" e Prémio Bordalo (1964).

Discogs
Discogs (discogs.com), abreviação para discografias, é um website e banco de dados de informação sobre discos, incluindo itens promocionais, comerciais e discos não oficiais, conhecidos como piratas. Os servidores do discogs.com são de propriedade de "Zink Media, Inc." e estão alocados em Portland, Oregon, EUA.

Discogs é um dos maiores banco de dados online de música e o maior banco de dados no que se refere a vinis. Dentre todos os formatos e gêneros, mais de 8 milhões de itens estão catalogados. Também estão catalogados mais de 4.900.000 artistas e 1 milhão de gravadoras. O site tem por volta de 200.000 visitantes por dia.
Horror japonês
Horror japonês, também chamado de terror japonês ou J-Horror, é um estilo de obras de terror produzidas na cultura popular japonesa, célebres por suas temáticas únicas e por seu tratamento característico do gênero de terror à luz dos enfoques ocidentais. O horror japonês tende a se focar no terror psicológico e na construção de tensão (antecipação), especialmente envolvendo yurei (fantasmas) e poltergeists, enquanto diversos deles contêm temas relacionados à religião popular, como possessão, exorcismo, xamanismo, premonição e yōkai.

Antecipação
Antecipação é um sentimento positivo ou negativo referente a algo que pode acontecer no futuro; é também um mecanismo de defesa do indivíduo amadurecido. Entre as emoções provocadas pela antecipação incluem medo, ansiedade, confiança e esperança.
Bariogénese
Em Cosmologia, a bariogénese é o termo genérico usado para designar os processos físicos hipotéticos que produziram uma assimetria entre bariões e antibariões no início do Universo, resultando na produção de quantidades substanciais de matéria residual do qual é composto o universo do tempo actual.

As teorias de bariogénese — das quais se destacam a bariogénese electrofraca e a bariogénese GUT — empregam sub-disciplinas da Física, tais como a teoria quântica de campo e física estatística, para descrever os possíveis mecanismos de bariogénese. A diferença fundamental entre as teorias de bariogénse é a descrição das interacções entre partículas fundamentais.

O passo a seguir à bariogénese é uma melhor compreensão da nucleossíntese do Big Bang, durante a qual se formaram os primeiros núcleos atómicos leves.

ArXiv
O arXiv é um arquivo para preprints eletrônicos de artigos científicos nos campos da matemática, física, ciência da computação, biologia quantitativa e estatística que podem ser acessados via internet. Em muitos campos da matemática e da física, quase todos os artigos estão no arXiv. Em março de 2012, arXiv.org continha mais de 745.000 e-prints, com cerca de seis mil novos e-prints adicionados a cada mês.
Estrada regional 108 (Suécia)
A Estrada regional 108  (em sueco: Länsväg 108) é uma estrada regional sueca com uma extensão de 125 km, localizada na província histórica da Escânia, no atual condado da Escânia.
Liga Trelleborg a Kävlinge, passando por Svedala, Staffanstorp e Lund.
Esta via rodoviária serve o tráfego do porto de Trelleborg e do aeroporto de Malmö.

Svedala
Svedala é uma cidade da província histórica da  Escânia.

Tem cerca de 10 627 habitantes , e é a sede do município de  Svedala  , no condado da Escânia , situado no sul da Suécia.

Está situada a 22 km a leste de Malmö.
Dunlop Tyres
A Dunlop Pneus é uma multinacional britânica fundada em 1888 por John Boyd Dunlop após ele ter inventado o pneu inflável moderno. Sua primeira fábrica foi aberta em Dublin no ano de 1889.

Em 1999, a Dunlop tornou-se membro de uma Joint Venture global entre Dunlop, a Sumitomo Rubber Industries e a The Goodyear Tire & Rubber Company. A Dunlop Aircraft Tyres permanece uma empresa separada.

O veterinário escocês John Boyd Dunlop (1840 – 1921) sempre andou na frente. Ao notar que seu filho tinha um desconforto em mover as rodas de madeira maciça de seu triciclo, deu um passo que revolucionou o transporte no mundo inteiro: ele criou o “pneumático”. A invenção deu tão certo que se transformou na mais antiga fábrica de pneus do mundo, a Dunlop.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Matt Prater
Matthew "Matt" Phillip Prater (Mayfield Heights, 10 de agosto de 1984) é um jogador profissional de futebol americano que joga como placekicker pelo Buffalo Bills da National Football League (NFL).

Considerado um dos melhores chutadores de longa distância da história da NFL, ele deteve o recorde da liga para o field goal mais longo (64 jardas) de 2013 até 2021 e detém o recorde da NFL para mais field goals de 50+ jardas na carreira, com 82.

Ele jogou futebol americano universitário pela Universidade da Flórida Central e foi originalmente contratado pelo Detroit Lions como um free agent não draftado em 2006. Com os Lions, nas temporadas de 2016 e 2017, Prater estabeleceu os recordes da NFL de conversões consecutivas de field goals de 50+ jardas (14 field goals) e de 55+ jardas (sete field goals).

Minnesota Vikings
O Minnesota Vikings é um time profissional de futebol americano baseado em Minneapolis, Minnesota. Os Vikings se juntaram à National Football League (NFL) como uma equipe de expansão em 1960. A equipe compete na NFC North.

Durante a década de 1960, o histórico dos Vikings era típico para uma franquia de expansão, mas melhorou ao longo da década, resultando em um título da Divisão Central em 1968. Em 1969, sua defesa dominante levou o título da liga, o última da NFL antes da fusão da NFL com a AFL.

A equipe joga seus jogos em casa no U.S. Bank Stadium na seção Downtown East de Minneapolis.
Tecelagem molecular
A tecelagem molecular é a síntese de materiais que possuem uma estrutura química composta por cadeias unidimensionais trançadas, de forma a construir um arranjo de duas ou três dimensões que se repete em intervalos regulares. Assim como a tecelagem comum, o objetivo dessa técnica seria criar materiais com mais flexibilidade e resistência do que os arranjos aleatórios dos fios que seria encontrado com mais frequência na natureza. Por enquanto, a única técnica comprovada de tecelagem molecular é a partir da síntese de estruturas orgânicas covalentes (“covalent organic frameworks”, “COF” em inglês) com “fios” moleculares sem ligações químicas entre si, facilitando o deslizamento das cadeias. O desenvolvimento futuro da tecelagem molecular tem o potencial de revolucionar a engenharia têxtil, técnicas de catálise e até algumas áreas da medicina como engenharia tecidual.

Química reticular
Química reticular é o estudo da ligação de entidades químicas com unidades distintas através de fortes ligações em estruturas estendidas e grandes estruturas moleculares discretas como as redes metalorgânicas e as redes orgânicas covalentes , em inglês MOF (metal-organic frameworks) e COF (covalente organic framework) respectivamente. O termo "reticular" é derivado do latim "retículo", que significa "tendo a forma de uma rede".
The Bad Plus
The Bad Plus é um trio norte-americano de Jazz ou Jazz rock, composto pelo baixista Reid Anderson, o pianista Orrin Evans, e o baterista David King, todos da cidade de Mineápolis, no estado americano de Minnesota. Formado em 2001, o trio permaneceu constante até 2018, ano em que a saída do então pianista Ethan Iverson foi conchavada. O fato enleva um anúncio prévio, remetente ao ano anterior, que anuía uma futura condensação.

Minneapolis
Minneapolis (em português Mineápolis) é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Hennepin, do qual é sede. Foi fundada em 1847 e incorporada em 1855.

Com quase 430 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 46ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 7,5% da população total do Minnesota vive em Minneapolis. A região metropolitana de Minneapolis-St Paul é considerada a mais fria de todo os Estados Unidos contíguos com temperatura média anual de 8.3 ºC e temperaturas negativas praticamente todos os dias entre  Dezembro e Fevereiro.
Meme do namorado distraído
O meme do namorado distraído é um meme da Internet com origem numa foto de banco de imagens tirada pelo fotógrafo espanhol Antonio Guillem em 2015. Usuários de redes sociais começaram a usar a imagem como meme no início de 2017 para retratar diferentes formas de infidelidade, tornando-se viral a partir de agosto do mesmo ano. O meme inspirou várias derivações e foi considerado pela mídia um dos melhores de 2017.

Banco de imagens
Bancos de imagens são serviços onde é possível obter imagens ou fotografias prontas para uso em trabalhos da área de design, publicidade e propaganda.

O conceito foi criado nos anos 90, e até hoje é muito usado por revistas, jornais, e por designers que precisam de imagens; porém é criticado por alguns profissionais, que consideram as imagens prontas "sem criatividade" e "sem personalidade".
Grande Prêmio dell'Arno
O Grande Prêmio dell'Arno é uma corrida de ciclismo italiana disputada em Solbiate Arno na região da Lombardia, na província de Varese. Criado em 1997, ela é parte do calendário internacional júnior masculino.

Em 2016, a prova é comum ao campeonato da Itália em estrada para as juniores. A edição 2020 foi anulada devido à pandemia de COVID-19.

Solbiate Arno
Solbiate Arno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 4.026 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 1342 hab/km². Faz fronteira com Albizzate, Carnago, Caronno Varesino, Jerago con Orago, Oggiona con Santo Stefano.
Chuí (basquetebolista)
Marco Aurélio Pegolo dos Santos, o Chuí (Araçatuba, 23 de novembro de 1963) é um ex-jogador profissional de basquete brasileiro que se destacou no Franca por ser o recordista em números de jogos (1.016) e de pontos (15.465), além de ter jogado pela Seleção Paulista e pela Seleção Brasileira. Em 2003, Chuí iniciou sua atuação como técnico na equipe juvenil do Franca, assumindo a equipe principal no ano seguinte. Além disso também dirigiu as equipes de Rio Claro e Unitri/Uberlândia.

Formado em educação física e pós graduado em gestão empresarial pela Uni-FACEF, Chuí atualmente ocupa o cargo público de Secretário Executivo de Estado na Secretária de Esporte do estado de São Paulo.

Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino
O Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino é o nome dado aos campeonatos de basquetebol masculino tidos como oficiais e chancelados pela  Confederação Brasileira de Basketball (CBB), entidade controladora do esporte no Brasil e filiada a FIBA. Desde 2009 o campeonato chancelado pela CBB é o Novo Basquete Brasil (NBB), passando por um hiato entre o início da temporada de 2023–24 e o meio da temporada de 2024–25.

Entre os anos de 1965 e 1989, o campeonato era denominado Taça Brasil de Basquete; a partir de 1990, o torneio passou a ser chamado de Campeonato Nacional de Basquete e organizado diretamente pela Confederação Brasileira. Em 2008, foi fundada a Liga Nacional de Basquete como nova organizadora do torneio, e o Campeonato Brasileiro de Basquete passou a ser chamado de Novo Basquete Brasil (NBB) desde 2009.