hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonderbund
Sonderbund é um termo alemão que significa uma aliança especial, ou aliança particular, e que designa justamente uma aliança feita em 1845 por sete cantões conservadores e católicos: Lucerna, Uri, Schwytz, Unterwald, Zug, Fribourg e do Valais, que concluem uma associação defensiva visando sobretudo a salvar a religião católica e a soberania cantonal

A crise toma tais proporções que se transforma em 1847 numa guerra civil, a Guerra de Sonderbund.

Zug
Zug ou Zugo (em alemão: Zug) é uma comuna da Suíça, no cantão de Zug, com cerca de 23.649 habitantes. Estende-se por uma área de 33,8 km², de densidade populacional de 700 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arth (SZ), Baar, Cham, Hünenberg, Meierskappel (LU), Risch, Steinerberg (SZ), Steinhausen, Unterägeri, Walchwil.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Aos 31 de dezembro de 2020 o número de poblação total da municipalidade foi de 30 934 pessoas.
Cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
A cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 ocorreu na noite de 5 de agosto de 2016 no Estádio do Maracanã, Rio de Janeiro, a partir das 20h00 (23h00 UTC).

Foi a primeira vez, desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1900 que a Cerimônia de abertura aconteceu num local diferente de onde foram realizadas as competições de atletismo.

Como estipulado pela Carta Olímpica, o processo combinou a abertura cerimonial formal deste evento desportivo internacional  com um espetáculo artístico para mostrar a cultura do país anfitrião. Cerca de 78 milhões de espectadores testemunharam a cerimônia de abertura ao vivo do Estádio do Maracanã.

Vanderlei Cordeiro
Vanderlei Cordeiro de Lima ORB • CavMM (Cruzeiro do Oeste, 4 de julho de 1969) é um ex-maratonista brasileiro, bicampeão dos Jogos Pan-Americanos, medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004 e o único latino-americano outorgado com a Medalha Pierre de Coubertin, a maior condecoração de cunho humanitário-esportivo concedida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI).

Depois de iniciar sua carreira internacional competindo nos Campeonatos Mundiais de Cross-country de 1989 e 1992, entre outros triunfos nacionais e internacionais também foi vencedor da Maratona de Tóquio, da Maratona de Hamburgo e bicampeão da Volta Internacional da Pampulha.
Encena Cia. de Teatro
A Encena Cia. de Teatro é um grupo de teatro estável fundado em 1998 pelos atores Orias Elias e Walter Lins. Realiza suas atividades artísticas no Espaço Cultural Encena, inaugurado em 2007 no Jardim Jussara, Zona Oeste da cidade de São Paulo.

Jardim Jussara
O Jardim Jussara é um bairro da zona oeste da cidade de São Paulo, Brasil. Forma parte do distrito da cidade conhecido como Vila Sônia. Administrada pela Subprefeitura do Butantã. .

O bairro conta com 20 logradouros, segundo os Correios do Brasil.

A área fica próxima à Rodovia Régis Bittencourt e à Rodovia Raposo Tavares, O Bairro faz limite com o município de Taboão da Serra na Avenida Intercontinental e Estrada do Jaguaré. O Bairro fica próximo da Chácara do Jockey.
Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Bernardo Guimarães
Bernardo Joaquim da Silva Guimarães (Ouro Preto, 15 de agosto de 1825 – Ouro Preto, 10 de março de 1884) foi um romancista e poeta brasileiro, conhecido pelo romance A Escrava Isaura, sendo o patrono da Cadeira nº 5 da Academia Brasileira de Letras.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Trichopodaceae
Trichopodaceae é um nome botânico de uma família de plantas monocotiledóneas.

A família com este nome tem sido ocasionalmente reconhecido pelos sistemas de taxonomia vegetal, incluindo o sistema APG (1998), onde é colocada na ordem Dioscoreales.

Por outro lado, o sistema APG II (2003), não reconhece essa família e adicione as plantas na família Dioscoreaceae. Isso é reforçado pelo sistema Angiosperm Phylogeny Website.

A Taxionomia das Plantas da GRIN indica Trichopodaceae  Hutch., nom. cons. como sinónimo de Dioscoreaceae R. Br., nom. cons.

É uma pequena família de plantas herbáceas que ocorre em zonas tropicais do Velho Mundo.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Casa dos Representantes de Berlim
A Casa dos Representantes de Berlim (em alemão: Abgeordnetenhaus von Berlin) é o parlamento estadual (Landtag) de Berlim, na Alemanha, de acordo com a constituição do cidade-estado. Em 1993, o parlamento transferiu-se da Rathaus Schöneberg para sua sede atual na Niederkirchnerstraße, no bairro de Mitte, edifício que, entre 1899 e 1934, abrigou a Câmara dos Representantes da Prússia. A atual presidente do parlamento é Cornelia Seibeld, do partido União Democrata-Cristã (CDU).

Landtag
Uma Landtag (Dieta) é uma assembleia representativa, como a câmara dos deputados, com alguma autoridade legislativa, de uma entidade política chamada Land (isto é, Estado, país, território) na Alemanha e na Áustria.
Campeonato Paulista de Futebol de 1949 - Segunda Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1949 - Segunda Divisão foi a terceira edição da competição de futebol de São Paulo, equivaleu ao segundo nível do futebol do estado. Organizada pela Federação Paulista de Futebol, teve como campeão a equipe do Guarani, que conquistou o direito de disputar o Campeonato Paulista de Futebol de 1950.

Campeonato Paulista de Futebol de 1950
O Campeonato Paulista de Futebol de 1950 foi a 10.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o Palmeiras como campeão e o São Paulo como vice. Após o término do campeonato, o Palmeiras sagrava-se Campeão do Ano Santo de 1950.

O artilheiro da competição foi Pinga, da Portuguesa, com 22 gols.
Porto Harcourt
Porto Harcourt (em inglês: Port Harcourt; em naijá: Potakot; em icuerré: Ugwuocha; em ibo: Ígúọ́cha; lit. Colina de homens brancos) é a capital e a maior cidade do estado de Rios, na Nigéria. Fundada em 1912 pelos britânicos, está no sudeste do país. Segundo estimativas de 2016, abriga 2 075 000 habitantes que estão distribuídos em 158 quilômetros quadrados.

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
Ordem de Leopoldo (Bélgica)
A Ordem de Leopoldo (em holandês: Leopoldsorde, em francês: Ordre de Léopold) é uma das três actuais Ordens de Cavalaria da Bélgica. É a mais alta das condecorações belgas e a sua designação é em honra de Leopoldo I da Bélgica. É uma ordem abrangente que homenageia militares, marinha mercante e civis. A Ordem foi criada em 11 de Julho de 1832 e é atribuída por actos de bravura em combate ou por serviços distintos prestados em prol da nação belga. A Ordem de Leopoldo é atribuída por Decreto Real.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a Ordem de Leopoldo foi atribuída a vários oficiais estrangeiros que ajudaram a libertar a Bélgica da ocupação alemã. De entre eles, destaque-se George S. Patton, Bernard Montgomery, Dwight D. Eisenhower e Wesley Clark. A medalha também foi entregue a Josip Broz Tito em 1970.

O "fons honorum" é o rei Filipe e o título está reservado para os cidadãos belgas mais importantes e para alguns estrangeiros que, de alguma forma, contribuíram para o estado belga.

Fons honorum
Fons honorum, expressão latina para Fonte de Honra, é uma expressão que se refere ao direito legítimo que um Chefe de Estado, monarca ou chefe de família real tem, em virtude da sua posição oficial, de atribuir títulos nobiliárquicos, ordens de cavalaria ou ordens de mérito a outras pessoas.
Batitermógrafo
Batitermógrafo (do grego: bathýs: "profundidade" + thermós: "temperatura" + graphein: "registar"), em geral abreviado BT, é um pequeno instrumento (c. 50 cm de comprimento) em forma de torpedo contendo um sensor de temperatura e um transdutor capaz de detectar a pressão hidrostática. Lançado à água a partir de uma qualquer plataforma, incluindo um navio em movimento, o batitermógrafo permite registar a pressão hidrostática (directamente transformável em profundidade) e as variações de temperatura à medida que desce ao longo da coluna de água. Existem modelos destinados a serem lançados a partir de aeronaves e modelos fixos para instalação em submarinos. O equipamento foi desenvolvido nos finais da década de 1930 por Athelstan Spilhaus e desempenhou um papel de grande relevo na luta antissubmarina durante a Segunda Guerra Mundial.

Torpedo
Torpedo é um projéctil explosivo auto-propulsionado que (após ser lançado acima ou abaixo da superfície da água) opera debaixo de água e é projectado para detonar ao entrar em contacto ou ao aproximar-se de um determinado alvo. Torpedos são armas que podem ser lançadas de submarinos, navios, helicópteros e aviões. Até à 1.ª Guerra Mundial as minas navais eram também conhecidas por torpedos, neste caso torpedos fixos, por oposição aos convencionais, chamados então torpedos automóveis.

Os torpedos são também utilizados como partes de outras armas; o torpedo Mark 46 utilizado pelos Estados Unidos tornou-se a secção principal do sistema ASROC, e a mina CAPTOR utiliza uma plataforma sensora submergida que lança um torpedo quando um contacto hostil é detectado.
Alone in the Dark: The New Nightmare
Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation,  Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. Foi relançado em 2012 para Playstation 3 e Playstation Portable, pelo serviço PSN.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Dedos da mão
Os dedos da mão humana, chamados de quirodáctilos, principalmente o dedo oposto aos restantes — o polegar, foram um salto evolutivo, pois permitiu a esses animais a utilização de instrumentos, com os quais podem mais facilmente defender-se e modificar o meio ambiente (Edgar Morin, no seu O Paradigma Perdido se refere à dialéctica "pé — mão — cérebro").

Os dedos movem-se (novamente, com exceção do polegar, no ser humano) por ação de tendões ligados a músculos no antebraço e de outros pequenos músculos que ligam as falanges. O polegar move-se ainda por ação dos músculos flexores e rotadores, que se encontram na palma da mão, ligados ao primeiro metacarpal.

Metacarpo
Em anatomia humana, o metacarpo é a parte intermediária do esqueleto da mão que está localizado entre as falanges (ossos dos dedos) e o carpo que forma a conexão com o antebraço. O metacarpo é composto por ossos metacárpicos (ou metacarpais). Seu equivalente no pé é o metatarso.
Rosário Poidimani
Rosário Poidimani (Siracusa, 25 de agosto de 1941) é um empresário italiano conhecido internacionalmente pela sua alegação como pretendente à Chefia da Casa Real de Portugal e ao título de Duque de Bragança. A sua reivindicação insere-se no complexo e controverso contexto da disputa dinástica portuguesa após a implantação da República em 1910.

Siracusa
Siracusa (em siciliano Saraùsa) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 121 000 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 593 hab/km². Faz fronteira com Avola, Canicattini Bagni, Floridia, Melilli, Noto, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Solarino. Siracusa é cidade natal de Santa Luzia, que teria nascido nesta localidade aproximadamente no ano de 283 d.C, e falecido no ano de 304. Pela fé da Igreja Católica, Santa Luzia protege as pessoas com problemas de visão, assim como os oftalmologistas.
Conferência Leste (MLS)
A Conferência Leste (em inglês: Eastern Conference) é uma das duas conferências da Major League Soccer, junto com a Conferência Oeste. Desde 2023, a divisão das Conferências segue amplamente o caminho do Rio Mississippi, dos Grandes Lagos ao Golfo do México, com clubes a leste do Rio na Conferência Leste.

Rio Mississippi
O rio Mississippi é o segundo mais longo curso de água dos Estados Unidos, perdendo a primeira posição para o rio Missouri, que é afluente do Mississippi. Considerados juntos, formam a maior bacia hidrográfica da América do Norte. Quando medido da nascente do Missouri, o comprimento total do conjunto Missouri-Mississippi é de aproximadamente 6 270 km. A origem do rio Mississippi vem da palavra da língua ojibwe misi-ziibi que significa 'grande rio'.
Repino (São Petersburgo)
Repino (em russo:  Ре́пино) é um assentamento municipal no distrito de Kurortny, na cidade federal de São Petersburgo, Rússia, e uma estação da ferrovia de Riihimäki–São Petersburgo. Era conhecida por seu nome finlandês Kuokkala até 1948, quando foi renomeado após o seu habitante mais famoso, Ilya Repin. Está localizada a aproximadamente 30 quilômetros a noroeste de São Petersburgo propriamente dita, no Istmo da Carélia na margem do Golfo da Finlândia. População: 2 478 (censo de 2010); 2 011 (censo de 2002); 4 215 (censo de 1989).

O assentamento é conhecido pela propriedade Penate de Repin e por seu sanatório.

Cidades autônomas da Rússia
Cidade federal ou cidade de importância federal são entidades federais independentes dentro da Federação da Rússia. Existem três cidades federais na Rússia: Moscovo/Moscou (a capital da federação), São Petersburgo e Sebastopol (na República da Crimeia), esta última disputada com a Ucrânia.
Campeonato Rondoniense de Futebol de 2025 - Série B
O Campeonato Rondoniense de Futebol de 2025 - Série B é a 13ª edição deste torneio, que equivale o segundo nível do futebol rondoniense. A competição conta com participação de duas equipes inscritas, Sociedade Esportiva União Cacoalense e Rondoniense Social Clube, que retornou ao cenário professional após de duas temporadas ausente.

Rondoniense Social Clube
O Rondoniense Social Clube é uma agremiação esportiva sediada na cidade de Porto Velho, capital do estado de Rondônia, que se profissionalizou em 1 de março de 2010.

O clube foi fundado por Antônio Tadeu de Oliveira com o intuito de ser um importante projeto social, criado com o objetivo de utilizar o esporte para a promoção da inclusão e da integração social de crianças e adolescentes. As cores tradicionais da equipe são as cores predominantes na bandeira do estado de Rondônia, o verde, o amarelo e o azul, sendo também o periquito como seu mascote.
The Island at the Top of the World
The Island at the Top of the World (Brasil: A Ilha no Topo do Mundo) é um filme estadunidense de 1974 do gênero aventura, ficção científica e fantasia, dirigido por Robert Stevenson e com roteiro baseado no romance The Lost Ones, de Ian Cameron, e com trilha sonora composta por Maurice Jarre.

Robert Stevenson
Robert Stevenson (Buxton, 31 de março de 1905 — Santa Bárbara, 30 de abril de 1986) foi um roteirista, diretor e produtor de cinema inglês. Frequentou a Universidade de Cambridge, onde se tornou o presidente do Liberal Club e o Cambridge Union Society.

Mudou-se para a Califórnia em 1940 e foi trabalhar na The Walt Disney Company, onde dirigiu mais de 19 filmes. Entretanto, Robert Stevenson é mais lembrado por dirigir a atriz Julie Andrews no filme musical Mary Poppins (1964), pelo qual Andrews ganhou o Oscar de melhor atriz e Stevenson recebeu uma indicação Oscar de melhor diretor.
Paranthrene tabaniformis
Paranthrene tabaniformis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Sesiidae.

A autoridade científica da espécie é Rottemburg, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Sesiídeos
Sesiídeos (Sesiidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Uma das características desta espécie de mariposas é o mimetismo, procurando parecer outros animais, como o abelhão ou o beija-flor, evitando assim escapar da predação. São hábeis voadoras durante o dia, ao contrário das demais mariposas.

Algumas de suas espécies são importantes pragas de vegetais. Suas larvas são tipicamente brocas da madeira ou de raízes, algumas atacam outras partes dos vegetais, como a Melittia spp., que ataca a abóbora (Edwards et al., 1999).

Podem ser confundidas, algumas espécies, com a família Sphingidae, mas estas são mariposas diurnas que imitam a forma do abelhão, mas falta nelas as listas características.
Dan Ialá
Dan Iala N'Canha Baranção, geralmente conhecida por Dan Ialá, é uma política da Guiné-Bissau.

Foi eleita deputada à Assembleia Nacional Popular, pelo Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, em 2015, e novamente em 2019, pelos sectores de Catió e Komo, da região de Tombali. Ocupa atualmente o cargo de primeira secretária da mesa do Parlamento.

Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau
A Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau é o representante do Poder Legislativo na Guiné-Bissau, atualmente conta com 102 membros eleitos por representação proporcional em lista fechada para mandatos de 5 anos. Atualmente, esta instituição do Estado de Guiné-Bissau se encontra em suspensão por tempo indeterminado desde Dezembro de 2023.
Indulto Agatha Christie
O Indulto Agatha Christie é um apelido aplicado por círculos católicos tradicionais ao indulto (dentro do Código de Direito Canônico, uma permissão para fazer algo que, de outra forma, seria proibido) aprovado em 1971 pelo Papa Paulo VI para que os bispos de Inglaterra e País de Gales podiam permitir em ocasiões especiais a celebração da Missa Tridentina, que foi substituída pela Missa do Vaticano II em 1969-1970.

O indulto foi concedido em resposta a uma petição enviada ao Papa por algumas figuras do mundo da literatura, principalmente não católicos. Conta-se que o Papa Paulo VI estava lendo silenciosamente a lista de signatários e, de repente, disse: "Ah, Agatha Christie!", assinando a aprovação.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2008
O Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2008 foi uma série de competições internacionais de vôlei de praia organizadas pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Para a edição 2008, o Circuito incluiu 13 torneios Open para o naipe feminino e 14 torneios Open para a variante masculina,  5 torneios Grand Slams para a variante feminina e 6 torneios Grand Slams para o masculino.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Socinianismo
O socianismo ou socinianismo sumaria as crenças dos socinianos, seguidores de Fausto Sozzini (falecido na Polônia, em 1604), que desenvolveu sua teologia inspirada em seu tio Lelio Sozzini (morto em 1562, em Zurique).

A doutrina sociniana é antitrinitária e considera que em Deus há uma única pessoa e que Jesus de Nazaré é um homem.

Os socinianos se estabeleceram principalmente na Transilvânia, Polônia e Países Baixos. Suas crenças, resumida no Catecismo Racoviano, são:

A Bíblia era a única autoridade, mas tem que ser interpretada pela razão;

Rejeição de mistérios;

Unidade, eternidade, onipotência, justiça e sabedoria de Deus;

A razão é capaz de compreender Deus para a salvação humana, mas sua imensidão, onipresença e ser infinito são além da compreensão humana, portanto desnecessárias à salvação.

Rejeição da doutrina do pecado original;

Celebração do batismo e da santa ceia como símbolos memorativos, sem serem eficazes meios de graça;

Salvação
A salvação é um termo que genericamente se refere à libertação de um estado ou condição indesejável.
O conceito de salvação eterna, salvação celestial ou salvação espiritual faz referência à salvação da alma, pela qual a alma se livraria de uma ameaça eterna (castigo eterno ou condenação eterna) que esperaria depois da morte. Na teologia, o estudo da salvação se chama soteriologia e é um conceito vitalmente importante em várias religiões.

A palavra salvação, tem sua origem no grego soteria, transmitindo a ideia de cura, redenção, remédio e resgate; no latim salvare, que significa `salvar´, e também de `salus´, que significa ajuda ou saúde.