hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Largo da Portagem (Coimbra)
O Largo da Portagem é a principal praça bem como o centro da cidade de Coimbra em Portugal, junto à Ponte de Santa Clara e à beira do rio Mondego na freguesia de São Bartolomeu. Situa-se num grande edifício junto ao largo, o Governo Civil do Distrito de Coimbra e a Comunidade Intermunicipal do Baixo Mondego.

O nome deste largo deve-se ao facto de antigamente se cobrarem impostos sobre as mercadorias que chegavam à cidade vindas do sul.

Neste largo está um dos símbolos arquitectónicos da cidade de Coimbra, o Hotel Astória construído em 1926 e o Edifício do Banco de Portugal em Coimbra, ambos de Adães Bermudes e a estátua de Joaquim António de Aguiar do escultor Costa Mota (tio).

Conectada a ao Largo da Portagem fica a principal rua da Baixa de Coimbra, a rua Ferreira Borges, uma rua que actualmente está fechada ao trânsito automóvel e onde existem várias lojas de comércio tradicional.

Baixo Mondego
O Baixo Mondego foi uma sub-região estatística portuguesa, parte da Região do Centro (Região das Beiras), do Distrito de Coimbra e do Distrito de Aveiro. Limitava a norte com o Baixo Vouga e com o Dão-Lafões, a leste com o Pinhal Interior Norte, a sul com o Pinhal Litoral e a oeste com o Oceano Atlântico. Tinha uma área de 2062 km² e uma população de 332 306 habitantes (censos de 2011).

Compreendia 9 concelhos:

Cantanhede (Coimbra)

Coimbra (Coimbra - Sede)

Condeixa-a-Nova (Coimbra)

Figueira da Foz (Coimbra)

Mealhada (Aveiro)

Mira (Coimbra)

Montemor-o-Velho (Coimbra)

Penacova (Coimbra)

Soure (Coimbra)
Sebastian Janikowski
Sebastian Paweł Janikowski (Wałbrzych, 2 de março de 1978) é um jogador aposentado de futebol americano polaco-estadunidense aposentado que atuava na posição de kicker pela franquia Seattle Seahawks, da National Football League (NFL). Ele se juntou a liga no ano 2000, sendo draftado pelo Oakland Raiders, time que defendeu por dezessete anos. Foi o único kicker da história da liga a ser selecionado na primeira rodada do draft desde 1970, quando ocorreu a Fusão AFL-NFL. Foi também, por muitos anos, o chutador mais bem pago da liga.

Wałbrzych
Wałbrzych (em alemão: Waldenburg) é uma cidade industrial na voivodia da Baixa Silésia e na aglomeração urbana de Wałbrzych. Estende-se por uma área de 84,7 km², com 112 594 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1335 hab/km².
Pandaceae
Pandaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que inclui 3 géneros e cerca de 17 espécies da Região Paleotropical, com distribuição natural na África Ocidental e Sueste Asiático.

Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (DAEU; em inglês: United States Department of Agriculture, USDA) é o órgão público que cuida da agricultura nos Estados Unidos, tendo como objetivo desenvolver e executar políticas relacionadas à agricultura, apoiar os agricultores e pecuaristas, promover o comércio de bens agrícolas, garantir a segurança alimentar, proteger os recursos naturais, apoiar as comunidades rurais e também garantir que as necessidades do povo estadunidense sejam atendidas.
PHmetro
O pHmetro ou medidor de pH é um aparelho usado para medição de pH. Constituído basicamente por um eletrodo e um circuito potenciômetro. O aparelho é calibrado (ajustado) de acordo com os valores referenciados em cada uma das soluções de calibração. Para que se conclua o ajuste, é então calibrado em dois ou mais pontos. Normalmente utiliza-se tampões de pH 7,000 e 4,005. Uma vez calibrado estará pronto para uso. A leitura do aparelho é feita em função da leitura da tensão (usualmente em milivolts) que o eletrodo gera quando submerso na amostra. A intensidade da tensão medida é convertida para uma escala de pH. O aparelho faz essa conversão, tendo como uma escala usual de 0 a 14 pH. Seu uso é comum em qualquer setor da ciência que trabalhe com soluções aquosas. É utilizado na agricultura, tratamento e purificação da água, fabricação de papel, indústria petroquímica, na produção e desenvolvimento de medicamentos, fabricação de alimentos, entre outros.

Elétrodo
Elétrodo ou eletrodo, é o nome genérico dado aos polos condutores de corrente elétrica de um sistema que gera ou consome energia elétrica. O termo deriva das palavras gregas elektron (âmbar) e hodos (caminho ou via). Seu objetivo é proporcionar uma transferência de elétrons entre o meio em que o elétrodo está inserido através de corrente elétrica. É parte fundamental para uma série de processos, como eletroquímica, eletrônica, eletrólise e funcionamento de pilhas.
O Reino Proibido
The Forbidden Kingdom chinês simplificado: 功夫之王; yale cantonês: Gōng Fū Zhī Wáng; lit. "O Rei do Kung Fu"; br/pt: O Reino Proibido)  é um filme estadunidense de 2008, dos gêneros aventura, fantasia e artes marciais, dirigido por Rob Minkoff para a Lionsgate e The Weinstein Company e The Huayi Brothers Film & Taihe Investment (direitos de exibição na República Popular da China). O filme é vagamente baseado no romance Jornada ao Oeste de Wu Chengen. Esse foi o primeiro filme a reunir os dois mais conhecidos atores contemporâneos dos filmes de artes marciais, Jackie Chan e Jet Li. Com roteiro de John Fusco e coreografia das cenas de ação a cargo de Yuen Woo-ping.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Panzerschreck
Panzerschreck (literalmente, "terror do tanque") era o nome popular para o Raketenpanzerbüchse 54 (RPzB 54), um lançador de foguetes antitanque reutilizável, calibre 88 milímetros desenvolvido pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Outro apelido popular era Ofenrohr ("tubo de fogão").

O Panzerschreck foi desenhado como uma arma antitanque a ser utilizar por Infantaria. A arma era utilizada sobre os ombros e lançava um projétil a ser disparado pesava aproximadamente 3,3 kg. O design da arma foi inspirado pela bazuca norte-americana. . A arma, com o escudo, chegava a pesar quase 11 kg.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.
Marabá (Rodolfo Amoedo)
Marabá é uma das principais obras do pintor brasileiro Rodolfo Amoedo. Trata-se de uma pintura feita em óleo sobre tela e possui 151,5 cm de altura por 200,5 cm de largura. Junto à obra O Último Tamoio, ela está entre as produções mais importantes do pintor.

Foi em Paris, no ano de 1882, que o Rodolfo Amoedo produziu Marabá. A grande inspiração para ele teria sido o poema homônimo de Gonçalves Dias, publicado no ano de 1851 na obra Últimos Cantos, que conta a história de uma mestiça triste e sozinha que não encontrou seu lugar no mundo e que é rejeitada pelos índios da tribo por se assemelhar mais ao homem branco do que aos povos nativos.

Atualmente a pintura se encontra no Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro e é considerada uma obra que valoriza a história, os personagens e motivos nacionais, embora continue tendo ligações com valores tradicionais da arte ocidental.

Museu Nacional de Belas Artes (Brasil)
O Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) é um museu de arte localizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Concentra o maior acervo de obras de arte do século XIX, sendo um dos mais importantes museus do gênero no país.
Voo PenAir 3296
O Voo PenAir 3296 era um voo doméstico regular do Aeroporto Internacional Ted Stevens Anchorage, em Anchorage, Alasca, para o Aeroporto de Unalaska, na Ilha Amaknak, na costa do Alasca. Em 17 de outubro de 2019, um Saab 2000 operando o voo ultrapassou a pista após pousar no aeroporto de destino. Um passageiro sofreu ferimentos fatais devido à penetração de uma lâmina de hélice na fuselagem. Dos outros 41 passageiros e tripulantes a bordo, dois ficaram gravemente feridos e dez sofreram ferimentos leves. A aeronave de 24 anos foi substancialmente danificada durante o acidente.

Ilha Amaknak
Coordenadas : orientação de longitude inválida, deve ser "E" ou "W"

A Ilha Amaknak ou Ilha Umaknakem alemão:  Amaxnax̂) é uma ilhota localizada na Baía de Unalaska, nordeste da Ilha Unalaska nas Ilhas Fox, um grupo das Ilhas Aleutas no sudoeste do Alasca. A área do porto holandês de Unalaska, Alasca se localiza em Amaknak. A área da ilha é de 8,5 km² e sua população é de 2524 habitantes (censo 2000). É a ilha mais populosa das Ilhas Aleutas.
Never Be the Same (canção de Camila Cabello)
"Never Be the Same" é uma canção da cantora cubana-mexicana Camila Cabello para seu álbum de estreia, Camila (2018). Foi lançado digitalmente como single em 7 de dezembro de 2017 e enviado ás rádios de sucessos contemporâneos dos EUA em 9 de janeiro de 2018. Cabello fez sua primeira apresentação televisionada da música no The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, em janeiro de 2018. A música alcançou o top 10 na Austrália, Irlanda, Nova Zelândia, Reino Unido e EUA. O videoclipe da música, dirigido pelo diretor de Los Angeles Grant Singer, foi lançado em 8 de março de 2018. A versão em dueto da música, com a cantora Kane Brown, foi lançada em 27 de abril de 2018. A música foi escrita por Cabello, Noonie Bao e Sasha Sloan, em colaboração com seus produtores Frank Dukes e a dupla de produção Jarami, formada por Leo Rami Dawod e Jacob Ludwig Olofsson. A música recebeu críticas positivas de críticos de música, que elogiaram o gancho da bateria.

Contemporary hit radio
Contemporary hit radio (também conhecido como CHR, contemporary hits, hit list, current hits, hit music, top 40 ou pop radio) é um formato radiofônico comum em muitos países que se concentra em tocar canções populares recorrente da atualidade. Há várias subcategorias, com foco predominante em rock, pop ou música urbana. O termo contemporary hit radio começou a ser usado pela revista Radio & Records no início da década de 1980, para designar estações de rádios que tocavam excessivamente sucessos musicais de todos os gêneros.
Vértice geodésico
Um vértice geodésico ou marco geodésico é um ponto materializado no terreno (por construção ou pinos de metal) que tem coordenadas geográficas (ou geodésicas) conhecidas precisamente. A sua medição é feita atualmente via satélites GPS/GNSS; antigamente, era medido com teodolito e trena, fazendo parte de uma rede de triangulação com outros vértices geodésicos. São habitualmente escolhidos sítios altos e isolados com linha de visão desimpedida para o céu e outros vértices.

Geodésia
A geodésia (português brasileiro) ou geodesia (português europeu) é um ramo das geociências e da engenharia que trata da medição e da representação da forma e dimensões da Terra (definição clássica de Helmert), seja globalmente ou regionalmente, bem como do seu campo gravitacional e rotação da Terra.
O termo tem origem no grego Γεωδαισία (composto de γη, "terra", e δαιζω, "dividir") e foi usado pela primeira vez por Aristóteles, significando tanto "divisões (geográficas) da terra" como também o ato de dividir a terra (por exemplo entre proprietários).
Enchantment
Enchantment é uma banda de R&B dos Estados Unidos.

Uma de suas músicas "Sunny Shine Feeling" é tocada em parte no seriado Chaves no episódio "Assistindo ao Jogo" depois que o Kiko (Carlos Villagrán) engole o radinho jogado pelo Chaves (Roberto Gomez Bolaños). A música toca quando o Seu Madruga (Ramon Valdez) pergunta o que aconteceu ao Kiko, ele abre a boca e toca a música e também quando a Dona Florinda (Florinda Meza) sua mãe no seriado e o Professor Girafales (Rubem Aguirre) vêem o Kiko chorando e também lhe perguntam o que houve e ele abre a boca e toca a música.

Professor Girafales
Professor Girafales (na versão original, Profesor Jirafales) é um personagem do seriado mexicano Chaves, introduzido no programa Los Supergenios de la Mesa Cuadrada, interpretado por Rubén Aguirre. É o professor da escola em que as crianças frequentam.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Juvenil de 2008
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Juvenil de 2008 foi a 19ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE, para atletas com até 18 anos, classificados como juvenil. O evento foi realizado na Villa Deportiva Nacional, em Lima, no Peru, entre 29 e 30 de novembro de 2008. Contou com a presença de aproximadamente 256 atletas de 12 nacionalidades distribuídos em 40 provas.

Confederação Sul-Americana de Atletismo
A Confederação Sul-Americana de Atletismo (em castelhano:  Confederación Sudamericana de Atletismo), mais conhecida pelo acrônimo CONSUDATLE, é a entidade que organiza o atletismo na América do Sul. Está sediada na cidade de Manaus, no Brasil.
Candi Staton
Canzetta Maria Staton, conhecida como Candi Staton (Hanceville, Alabama, 13 de março de 1940)  é uma cantora americana de soul e gospel, destacada por seu remake de 1970 de "Stand By Your Man" de Tammy Wynette e pelo hit da Era disco,  "Young Hearts Run Free" em 1976. Em 2007, o nome de Staton foi introduzido no Hall da Fama da música cristã.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2024
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2024 foi a 23.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). O torneio foi disputado entre os dias 12 e 16 de fevereiro, pela primeira vez na história na cidade de Blumenau, Santa Catarina. No total, a competição contou com a participação de nove equipes provenientes de cinco países distintos..

O campeão e o vice-campeão do torneio garantiram a oportunidade de representar a América do Sul no Campeonato Mundial de Clubes de 2024.

A equipe do Sada Cruzeiro conquistou o décimo título da competição de sua história ao derrotar na final o Ciudad Vóley por 3 sets a 0. Completando o pódio o Farma Conde/São José derrotou o anfitrião e compatriota APAN/Blumenau por 3 sets a 1. O ponteiro cubano Miguel Ángel López foi o maior pontuador da final e foi eleito o melhor em sua função e o melhor jogador (MVP) da competição pela terceira vez consecutivamente.

Club Ciudad de Buenos Aires
O Club Ciudad de Buenos Aires,  é um clube poliesportiva argentino, com destaques para o voleibol masculino da cidade de  Buenos Aires que atualmente disputa a Liga A1 Argentina, destaques para o  Hóquei sobre a grama
Platynereis dumerilii
Platynereis dumerilii é uma espécie de verme poliqueta anelídeo. Foi originalmente colocado no gênero Nereis e posteriormente reatribuído ao gênero Platynereis. Platynereis dumerilii vive em águas marinhas costeiras de zonas temperadas a tropicais. Encontra-se numa amplamente distribuído desde os Açores, no Mediterrâneo, no Mar do Norte, no Canal da Mancha e no Atlântico até ao Cabo da Boa Esperança, no Mar Negro, no Mar Vermelho, no Golfo Pérsico, no Mar do Japão, Pacífico e Ilhas Kerguelen. Platynereis dumerilii é hoje um importante animal de laboratório,  é considerado um fóssil vivo e é usado em muitos estudos |filogenéticos como organismo-modelo.

Ilhas Kerguelen
As ilhas Kerguelen ou arquipélago de Kerguelen (em francês:  Îles Kerguelen ou Archipel de Kerguelen, mas oficialmente Archipel des Kerguelen) são um grupo de ilhas localizadas no extremo sul do oceano Índico. São parte do território ultramarino das Terras Austrais e Antárticas Francesas.

Estão localizadas a 49°20′S e 69°20′E. A ilha principal, Grande Terre, originalmente chamada Île de la Désolation, tem 6675 km² de área e está cercada por outras 300 ilhotas, formando um arquipélago com 7215 km². Essas ilhas apresentam clima frio, com fortes ventos e mar bravio.

A base científica francesa, Port-aux-Français, está localizada em Grande Terre e lhe serve de capital, nela constando os principais serviços do arquipélago, tais como bares, hospital, biblioteca e a capela de Notre-dame des Vents.
Terraço
Terraço ou sacada é uma área aberta de uma casa ou edifício similar a uma varanda, localizada em andares superiores ao térreo. Trata-se de um lugar exposto ao ar livre, com grades de ferro ou baixas colunas de madeira ou concreto, que servem como medida de proteção. Costuma ser usada como área de lazer e descanso, sendo muito comum em sobrados e apartamentos.

O Código Civil brasileiro estabelece que “o terraço de cobertura é parte comum, salvo disposição contrária da escritura de constituição do condomínio”. A atribuição da propriedade exclusiva do terraço de cobertura, ou laje, como é conhecida nos prédios de pequeno porte, permite ao seu dono edificar novos pavimentos, desde que a estrutura do edifício permita e mediante aprovação do Poder Público Municipal.

Código Civil brasileiro
O Brasil passou a adotar um Código Civil apenas em 1916, com a publicação da Lei n.° 3 071 do mesmo ano. O atual Código Civil brasileiro (Lei 10 406 de 10 de janeiro de 2002) encontra-se em vigor desde 11 ou 12 de janeiro de 2003, após o cumprimento de sua vacatio legis de um ano.
Copa América Feminina de 2018
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2018, oficialmente denominado Copa América Feminina de 2018, foi a oitava edição do campeonato, que ocorreu entre 4 e 22 de abril no Chile. A edição classificou para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019, para os Jogos Pan-Americanos de 2019 e também para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020.

O Brasil venceu todas as partidas do torneio e conquistou o sétimo título da competição em oito edições disputadas. Com o título conquistou a vaga para a Copa do Mundo e para o torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 2020, no Japão. Como vice-campeão, o Chile garantiu a outra vaga para o mundial. Argentina, Colômbia e Paraguai se classificaram para o Pan de 2019 em Lima, Peru.

Seleção Colombiana de Futebol Feminino
A Seleção Colombiana de Futebol Feminino representa a Colômbia nas competições oficiais da FIFA e Jogos Olímpicos.

Disputou sua primeira Copa do Mundo em 2011 e foi qualificada para a competição da edição de 2023. Sua primeira participação em Copas América foi em 1998, ficando em quatro oportunidades na segunda colocação (2010, 2014, 2022 e 2025).
Louis Dollo
Louis Antoine Marie Joseph Dollo (Lille, 7 de dezembro de 1857 – Bruxelas, 19 de abril de 1931) foi um paleontologista belga nascido na França, conhecido por seu trabalho sobre dinossauros. Propôs que a evolução é irreversível, conhecida como lei de Dollo. Juntamento com o austríaco Othenio Abel, estabeleceu a disciplina paleontológica da paleobiologia.

Paleobiologia
A Paleobiologia é a disciplina paleontológica que estuda a vida, em todos os seus aspectos, do passado geológico da Terra. Juntamente com a Tafonomia e a Biocronologia, a Paleobiologia constitui uma das três subdivisões conceptuais da Paleontologia.
Ponte das Correntes
A Ponte das Correntes (puente de las Corrientes, em espanhol) é uma ponte bow-string que atravessa o rio Lérez, na cidade de Pontevedra, Espanha. Foi inaugurado em 2012  e liga a Avenida Uruguai à Rua Domingo Fontán.

Rio Lérez
O rio Lérez é um rio do oeste da comunidade autónoma da Galiza, Espanha, que percorre a província de Pontevedra. Nasce no Monte de San Bieito (Serra do Candán), na paróquia de Aciveiro, no concelho pontevedrense de Forcarei. Desagua no Oceano Atlântico, formando a ria de Pontevedra. Nesse percurso, percorre cerca de 60 km, passando pelas populações de Forcarei, Cerdedo, Campo Lameiro, Cotobade, Pontevedra.

Entre seus afluentes, destacam-se os rios Salgueiro, Cabaleiros, Grande, Ou Castro, Quireza e Almofrei.
Slava Polunin
Vyacheslav Ivanovich (Slava) Polunin (em russo Вячеслав Иванович (Слава) Полунин; 12 de Junho de 1950) é um palhaço russo, criador dos shows "Asisyai-revista", "Snowshow" e "Diabolo", além de vários números para o Cirque du Soleil.

Cirque du Soleil
Cirque du Soleil (em português, Circo do Sol) é uma companhia multinacional de entretenimento, sediada na cidade de Montreal, Canadá.

Foi fundada em junho de 1984 na cidade de Baie-Saint-Paul pelos artistas de rua Guy Laliberté e Gilles Ste-Croix, sendo atualmente a maior companhia circense do mundo.
Álisson Melo
Álisson do Monte Martins Melo (Três Corações, 13 de março de 1993) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Ponta, com marca de 330cm de alcance no ataque e 310cm no bloqueio, alcançou a medalha de prata na edição do Campeonato Sul-Americano Infantojuvenil de 2010 na Venezuela, e nesta categoria disputou os Jogos Sul-Americanos de 2010 na Colômbia e do Campeonato Mundial de 2011 na Argentina.

Três Corações
Três Corações é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Está localizado na Região Geográfica Imediata de Três Corações e na Região Geográfica Intermediária de Varginha.

Com 78 079 habitantes em 2024 e cerca de 828 km² de área, é um dos principais centros urbanos do sul do estado. Situa-se a cerca de 287 km de distância da capital estadual, Belo Horizonte.
Dórdio Guimarães
Dórdio Leal Guimarães (Porto, 10 de Março de 1938 - 2 de Julho de 1997), foi um poeta, cineasta, ficcionista e jornalista português.

Dórdio Guimarães, filho de Manuel Guimarães, casou-se com Natália Correia em 1990.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.