hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jamila Venturini
Jamila Rodrigues Venturini, conhecida como Jamila Venturini, é ativista e pesquisadora com mais de 15 anos de experiência atuando em organizações da sociedade civil. Venturini recebeu prêmio Global Voices no Brasil pelo documentário sobre o Projeto Mídia Cidadã de Januária e foi co-diretora do documentário Mapuche: Gente da Terra, vencedor do Festival Internacional Pachamama. Atualmente, é co-diretora executiva na Derechos Digitales, organização latino-americana que atua desde 2005 na defesa e promoção dos direitos humanos em ambientes digitais.

Sociedade civil
Sociedade civil se refere ao conjunto das organizações voluntárias que formam o mecanismos de articulação de uma sociedade de forma paralela ao Estado, mas em certa medida em relação com ele. Isso porque, embora distinta das estruturas estatais, a sociedade civil atua justamente no debate público e nas discussões e elaborações de políticas públicas. Composta por uma diversidade de atores, espaços e formas institucionais, a sociedade civil é, segundo Norberto Bobbio, um conceito político complexo, dada a pluralidade de grupos e classes sociais independentes do Estado, que se organizam para reivindicar direitos e influenciar as decisões políticas. A relação positiva entre sociedade civil e democracia tem sido objeto de extensa reflexão no pensamento político.
SpaceShipOne
A SpaceShipOne foi uma nave espacial particular experimental da empresa Scaled Composites. A Scaled Composites é financiada exclusivamente por fundos privados. A nave foi desenvolvida por Burt Rutan e que conquistou o prémio "ANSARI X PRIZE". A 21 de junho de 2004 fez o primeiro voo espacial humano com fundos privados.

Correram rumores[carece de fontes?] em todo o mundo nos dias 21 e 22 de outubro de 2006, que a Google teria comprado a SpaceShipOne, já que colocou em sua sede, o GooglePlex, uma réplica em escala 1x1 da nave que ficará no setor 43. A empresa não divulgou por que comprou a réplica. Atualmente, a SpaceShipOne está em exposição permanente no Smithsonian National Air and Space Museum (Museu do Ar e Espaço).

Googleplex
Googleplex é o complexo de edifícios que formam a sede da empresa Google, situada na cidade de Mountain View, Califórnia, Estados Unidos. Esse nome é a junção da palavra Google e complex (complexo de edifícios), e faz referência à googolplex, nome dado para o número grande 10(10100), ou 10googol. Além disso, também faz referência ao livro O Guia do Mochileiro das Galáxias, de Douglas Adams, que cita Googleplex como um dos melhores computadores da história.

Em uma das entradas do complexo há uma réplica de um esqueleto de tiranossauro. Muitas são as versões existentes sobre as razões disso, mas uma das mais frequentes é a de que seria uma mensagem dos dois fundadores. A analogia seria de que os grandes dinossauros dominaram o mundo porém hoje estão extintos. Assim, a mensagem seria a de que o Google – líder em vários segmentos de tecnologia – precisaria continuar inovando e se adaptando constantemente, para não correr o mesmo risco.
Protonebulosa planetária
Uma protonebulosa planetária ou nebulosa protoplanetária  é um objeto astronômico que existe durante um curto episódio da evolução estelar compreendido entre a fase tardia do ramo gigante assimptótico (RAG) e a seguinte fase de nebulosa planetária. As protonebulosas planetárias são nebulosas de reflexão que emitem uma importante quantidade de radiação infravermelha. É a penúltima fase luminosa na vida de uma estrela de massa compreendida entre 1 e 8 massas solares (MSol).

Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.
BAFTA de melhor som
O BAFTA de Melhor Som (no original em inglês BAFTA Award for Best Sound) é um dos prêmios atribuídos, desde 1969, ao designer de som da melhor edição de som em cinema pela British Academy of Film and Television Arts na cerimônia anual de premiação da British Academy Film Awards.

Christopher Boyes
Christopher Boyes é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som pelos filmes Titanic e Pearl Harbor e o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 2004 por The Lord of the Rings: The Return of the King e na edição de 2006 por King Kong, ambos ao lado de Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek.
Ferrovia Norte-Sul S/A
A Ferrovia Norte-Sul S/A é uma concessionária de ferrovias que opera parte da malha da Ferrovia Norte-Sul, no trecho entre Açailândia (MA) e Porto Nacional (TO), concessionado pela VALEC. Foi criada em dezembro de 2007 e atualmente é uma subsidiária da VLI Multimodal S/A.

Concessão
A concessão (lat. concessio) é a permissão para realizar alguma coisa. É a cessão voluntária de algum direito. Em sentido estrito, é a concessão pelo estado de algum serviço público a uma empresa privada.
Theo van Doesburg
Theo van Doesburg (Utrecht, 30 de agosto de 1883 – Davos, 7 de março de 1931) foi um artista plástico, designer gráfico, poeta e arquitecto neerlandês.

Associado ao Dadaísmo, ao Concretismo e ao Neoplasticismo holandês, é mais conhecido como um dos fundadores e líderes do De Stijl, exerceu importante influência na Bauhaus, embora não tenha composto seu quadro de docentes e produziu poemas fonéticos na mesma época que Kurt Schwitters, de quem se tornou amigo em 1923.

(1916) Composition II (Stillife) óleo sob telaMuseu Thyssen-Bornemisza - Madrid

Exemplo da revista De Stijl, Letterklankbeelden, projeto gráfico de Theo van Doesburg

Museu Thyssen-Bornemisza
O Museu Thyssen-Bornemisza é um museu espanhol. Foi organizado quando da aquisição, pelo governo da Espanha, em outubro de 1992, da maior parte (a mais abundante e valiosa) da coleção de arte da família Thyssen-Bornemisza.

O museu tem a sede em Madrid, no Palácio de Villahermosa.
Milho doce
O milho doce (Zea mays convar. saccharata var. rugosa) é uma variedade de milho cultivada para consumo humano com alto teor de açúcar. O milho doce é o resultado de uma mutação recessiva de ocorrência natural nos genes que controlam a conversão de açúcar em amido dentro do endosperma do grão de milho. O milho doce é colhido quando ainda está imaturo (estágio de leite) e preparado e consumido como uma verdura, em vez do milho do campo, que é colhido quando os grãos estão secos e maduros (estágio dentado). Como o processo de maturação envolve a conversão de açúcar em amido, o milho doce é difícil de ser armazenado e deve ser consumido fresco, enlatado ou congelado, antes que os grãos se tornem duros e ricos em amido.

É um dos seis principais tipos de milho, sendo os outros o milho dentado, o milho duro, o milho verde, o milho pipoca e o milho farináceo.

De acordo com o USDA, 100 gramas de milho doce amarelo cru contêm 3,43 g de glicose, 1,94 g de frutose e 0,89 g de sacarose.

Polinização cruzada
A polinização cruzada distingue-se da autopolinização porque no primeiro caso, o pólen de uma flor fecunda o estigma de outra flor, de um mesmo indivíduo ou de outro.O agente principal da polinização cruzada é o vento, mas em algumas espécies, insetos e pássaros são importantes. E até mesmo pessoa.
Jaraguá Breakers
O Jaraguá do sul Breakers é um time Amador de futebol americano que reside em Jaraguá do Sul, Santa Catarina, jogando na Billy walsh, divisão do Torneio Touchdown 2013 (TTD). A equipe foi fundada em 13 de março de 2003 por Tiago Dalcanale, Everton Gnewuch, Richard Bryan Franzner, Claudio Adriano Starosky, Rodrigo Boeder e entrou para o TDD em 2010, torneiro do qual se sagrou campeão em 2013 vencendo o Flamengo Futebol Americano nos últimos segundos de jogo, quando o norte-americano Jacob Payne conseguiu uma recepção de Hail Mary no meio de dois defensores, fechando o placar em 15 a 11 para a equipe jaraguaense.

A equipe, que é coordenada pela Associação Jaraguaense de Futebol Americano, tem seus jogos realizados no estádio João Marcatto, e seus treinamentos ocorrem também na Arena Jaraguá.

Rio de Janeiro Imperadores
Flamengo Imperadores, oficialmente Rio de Janeiro Imperadores, é um time brasileiro de futebol americano localizado no estado do Rio de Janeiro. O clube já usou o nome Fluminense Imperadores em parceria com o Fluminense Football Club, e utiliza o atual nome fantasia devido a parceria com o Clube de Regatas do Flamengo que participa da Brasil Futebol Americano.
Gunther Kress
Gunther Rolf Kress MBE (Fürth, 18 de de março de 1940 - Roma, 20 de junho de 2019) foi um linguista e semioticista. É considerado um dos principais teóricos dos campos da análise crítica do discurso, da semiótica social e da multimodalidade, particularmente em relação às suas aplicações educacionais. Em 2012, foi nomeado membro da Ordem do Império Britânico por serviços à academia, sendo também doutor honoris causa por diversas universidades. Kress foi descrito como "um dos principais acadêmicos do início do século XXI".

Universidade da Ânglia Oriental
A Universidade da Ânglia Oriental (UEA; em inglês: University of East Anglia) é uma universidade pública de pesquisas britânica localizada na cidade Nórvico. Fundada em 1963, a universidade é composta por quatro faculdades e 26 escolas.
Canabrava do Norte
Canabrava do Norte é um município brasileiro do estado de Mato Grosso situado a 1132 km de Cuiabá. Sua população no censo do IBGE de 2022 consistia em 4 485 habitantes, com uma densidade demográfica de 1,30 habitante por quilômetro quadrado. Em termos de área, possui 3 449 quilômetros quadrados de extensão, fazendo limite com os municípios de Porto Alegre do Norte, Luciara, São Félix do Araguia e São José do Xingu.

São Félix do Araguaia
São Félix do Araguaia é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se a uma latitude 11º37'02" sul e a uma longitude 50º40'10" oeste, estando a uma altitude de 195 metros. Sua população estimada em 2007 pelo IBGE era de 10.713 habitantes.

Possui uma área de 16.848,221 km².
Rio Salado
O rio Salado (também chamado Salado del Norte ou Juramento) é um importante rio do centro-norte da Argentina, afluente do rio Paraná. Nasce nos Andes, na província de Salta um pouco a sul do Nevado de Acay.

Tem regime pluvionival e desagua no rio Paraná.

Seu comprimento e de 2.335 km, e a área da bacia e de 124.199.

Salta (província)
Salta é uma província do noroeste argentino. Sua capital é a cidade de Salta.

É uma bela província situada no Norte da Argentina, lá existe o famoso trem das nuvens. Um trem que sobe aos Andes, até quase 5000 metros de altitude e termina quase na fronteira com a Bolívia. Conhecida também por suas duas empresas aéreas, Dinar (1992-2003) e Andes Líneas Aéreas que levam o seu nome aos céus sul-americanos.
Disperis pusilla
Disperis pusilla     é uma espécie de orquídea terrestre que existe do Quênia a Zâmbia. São plantas de raízes dotadas de pequenos tubérculos ovoides pubescentes, dos quais nascem caules com folhas macias bastante pequenas ao longo de seu comprimento. A inflorescência é terminal com flores ressupinadas. A sépala dorsal, fica disposta junto às pétalas formando conjunto ereto e côncavo. O labelo tem uma garra na base e encontra-se soldado ao pé da pequena coluna, que contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae, que polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Tour Ronde
Tour Ronde ou La Tour Ronde (em português significa A Torre Redonda)  é um cume do Maciço do Monte Branco, que faz fronteira entre a região de Ródano-Alpes, na França e Vale de Aosta, Itália, entre o passo do Géant e o Monte Maudit.

A Tour Ronde é citada nos n.º 11, 35 e 50 das 100 mais belas corridas de montanha: no 11.º pelo conjunto da via normal pela aresta sudeste e o Vale Branco, no 35.º pela sua célebre face norte, e no 50.º pelo conjunto Monte Maudit e Aresta da Torre Redonda.

Dois refúgios permitem alojamento antes da escalada: o refúgio dos Cósmicos do lado francês e o refúgio Torino que se pode aceder ou pelo lado francês via Teleférico da Aiguille du Midi ou pelo lado italiano a partir de Palud.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas  entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo.

Via normal
Via normal é o termo empregue em alpinismo para designar o percurso normalmente empregue, a via de montanha, para se chegar ao cume de uma montanha. Na maior parte das vezes, mas nem sempre, trata-se da via seguida pela primeira, a primeira ascensão.

Como característica principal, a via normal distingue-se dos outros itinerários de dificuldade maior, pois é a melhor maneira para partir do seu cimo.

Geralmente para cada ascensão há diferentes vias normais, e se em geral a via normal é a mais fácil, há excepções notáveis como a normal do K2 que é quase uma directíssima.
Gary Payton II
Gary Dwayne Payton II (1 de dezembro de 1992) é um jogador de basquete norte-americano que atualmente joga no Golden State Warriors da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário em Oregon State. Ele ganhou seu primeiro título da NBA com os Warriors em 2022.

Ele é filho do Hall da Fama da NBA, Gary Payton. Ele às vezes é chamado de "Young Glove" em referência ao apelido de seu pai, "The Glove".

Detroit Pistons
O Detroit Pistons é uma franquia de basquete profissional que disputa a National Basketball Association (NBA), localizada em Detroit, Michigan. A franquia foi fundada em 1941 e entrou na NBA em 1948. Nos primeiros anos, localizava-se em Indiana. Mudou-se para Michigan em 1957. Os Pistons competem na Divisão Central da Conferência Leste.

Os Pistons conquistaram o título da NBA em 1989, 1990 e 2004. A franquia tem 10 jogadores e 2 técnicos no Hall da Fama do Basquete, incluindo alguns de seus maiores ídolos como Isiah Thomas, Joe Dumars e Dennis Rodman.
Área linguística mesoamericana
A área linguística mesoamericana é um sprachbund que contém muitas das línguas nativas faladas na área cultural da Mesoamérica. Este sprachbund é definido por uma matriz de traços sintáticos, lexicais e fonológicos e por vários traços etnolinguísticos encontrados nas línguas mesoamericanas, as quais pertencem a várias famílias linguísticas, como a uto-asteca, maia, totonacana, otomangueana e mixe-zoqueana. Existem também várias línguas isoladas e não classificadas.

Línguas uto-astecas
As línguas uto-astecas  formam um dos mais difusos grupos linguísticos indígenas das Américas, um dos maiores tanto em extensão geográfica quanto em número de variedades. São falados na região da Grande Bacia do Oeste dos Estados Unidos (Oregon, Idaho, Montana, Utah, Califórnia, Nevada, Arizona), pelo leste, centro e sul do México (incluindo Sonora, Chihuahua, Nayarit, Durango, Zacatecas, Jalisco, Michoacán, Guerrero, San Luis Potosí, Hidalgo, Puebla, Veracruz, Morelos, Estado de México e o Distrito Federal), e partes da América Central (o pipil, em El Salvador, e algumas variedades já extintas na Guatemala e Honduras). O estado americano de Utah recebeu seu nome a partir do nome de um povo indígena uto-asteca, os utes. O náuatle clássico, idioma falado pelos astecas, e seus parentes modernos, fazem parte da família uto-asteca.
Eliza Piotrowska
Eliza Piotrowska (Wyrzysk, 1976) é autora de prosa e de rimas, ilustradora, possui mais de 50 livros publicados, tradutora do italiano para o polonês e crítica de arte. É diplomada em História da Arte na Universidade de Adam Mickiewicz a Poznań e também na Universidade La Sapienza de Roma.

Wyrzysk
Wyrzysk é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Piła. Estende-se por uma área de 4,12 km², com 5 174 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1255,8 hab/km².
Verão Quente (telenovela)
Verão Quente é uma telenovela portuguesa, exibida na RTP1, entre 1993 e 1994. É da autoria de Manuel Arouca e Nicolau Breyner (†) A realização esteve a cargo de Régis Cardoso (†) e Nicolau Breyner (†), os cenários a cargo de Miguel Sá Fernandes e a música de Rosa Lobato de Faria (†) e Thilo Krasmann (†). Foi transmitida entre 11 de Outubro de 1993 e 8 de Abril de 1994, com 130 episódios.

Rosa Lobato de Faria
Rosa Maria de Bettencourt Rodrigues Lobato de Faria GOIH (Lisboa, Santa Isabel, Portugal, 20 de Abril de 1932 - Lisboa, Portugal, 2 de Fevereiro de 2010) foi uma actriz, escritora, romancista, poetisa, contista, dramaturga e guionista de novelas e séries portuguesa.
Geografia do trabalho
A geografia do trabalho é um ramo de geografia, subdivisão da Geografia humana que se dedica ao estudo da interação entre o trabalho e o território, nomeadamente no que diz respeito as mudanças causadas por qualquer atividade física ou intelectual, realizada por ser humano, cujo objetivo é fazer, transformar ou obter algo da natureza com objetivos produtivos e/ou economicos.

Geografia humana
Geografia humana é uma ciência humana que se consagra ao estudo e à descrição da interação entre a sociedade e o espaço. Ela ajuda o homem a entender o espaço em que vive, o espaço geográfico. Pode-se compreender o objeto da geografia humana como sendo a leitura crítica das ações, usos e transformações humanas sobre o espaço, assim como a incidência e o condicionamento exercidos pelo espaço sobre a sociedade e suas ações.

Como em todas as ciências, na geografia humana se utilizam métodos e conceitos que servem para soster teorias.

Segundo Ron Johnston, existem três grupos de métodos na geografia humana: o "positivista", o "humanístico-hermenêutico", e o "estrutural". Outros métodos em geografia podem ser (lista não exaustiva):

Os conceitos utilizados necessitam ter seu conteúdo ontológico e sua capacidade analítica bem explicados para poderem sustentar as teorias na geografia humana.

Conceitos gerais na geografia humana são (lista não exaustiva):

região;
Localidade de Santo Agostinho
Santo Agostinho é uma localidade rural do município de Conceição de Macabu, dista 9 Km da sede do município, possuindo população estimada em 250 habitantes, espalhados por duas dezenas de propriedades rurais. A economia regional está baseada na agropecuária, em especial a produção leiteira.

Agropecuária
Agropecuária é a junção das atividades da agricultura e pecuária. Embora o termo seja empregue em geral para definir o conjunto das atividades agrícolas, também pode ser utilizado para explicar a complexa ligação entre estas duas funções, e o estudo da forma como esta relação é feita, para atender o consumo humano e/ou para o fornecimento de matérias-primas na fabricação de roupas, medicamentos, biocombustíveis, produtos de beleza, entre outros. A atividade de agropecuária é exercida tanto em larga escala, quanto por pequenos produtores que utilizam práticas tradicionais, onde o conhecimento das técnicas é repassado através de gerações.
Eksjö
Eksjö (  pronúncia) é uma cidade da Suécia. Fica situada na província de Småland, condado de Jönköping, comuna de Eksjö. Tem uma população de 10 157 habitantes (2015).

A parte norte da cidade conserva as antigas casas de madeira dos séculos XVII e XVIII, enquanto a parte sul foi reconstruída em estilo neoclássico, após um incêndio em 1856.

A cidade velha de Eksjö, com as típicas casas de madeira.

A igreja de Eksjö, construída em estilo neoclássico.

Jönköping (condado)
O Condado de Jönköping (em sueco: Jönköpings län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Ionecopinga, é um dos 21 condados da Suécia.

Abrange essencialmente o noroeste da província histórica da Småland.

Com uma área de 10 436 km2, ocupa 2% da superfície total do país e tem uma população de 368 652 habitantes (2024).                                                                                              A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Jönköping.
Alain Peyrefitte
Alain Peyrefitte (Najac, 26 de agosto de 1925 – Paris, 27 de novembro de 1999) foi um pensador, político, diplomata e ensaísta francês.

Entre outros cargos públicos, foi Ministro da Justiça, Ministro da Educação e Ministro da Cultura da França.

Foi autor de diversos livros, destacando-se A Sociedade da Confiança (La societé de confiance), lançado originalmente em 1995 e editado no Brasil em 1999 com prólogo e introdução do filósofo brasileiro Olavo de Carvalho. Alain Peyrefitte foi eleito em 1977 para a cadeira 11 da Academia Francesa. Agraciado com a Legião de Honra francesa, Comendador das Palmas Acadêmicas, Comendador de Artes e Letras e a Grã-Cruz de ordens de diversas nações.

Ordem Nacional da Legião de Honra
A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês: Ordre National de la Légion d'Honneur) é uma condecoração honorífica francesa. Foi instituída em 20 de maio de 1802 por Napoleão Bonaparte e recompensa os méritos à nação e à pátria francesa. É a ordem máxima do país, sendo concedida e entregue pelo Presidente da República Francesa.

O Chefe de Estado, recebe a grã-cruz e torna-se Grão-mestre da ordem durante a cerimónia de posse presidencial.

Em 15 de julho de 1804, numa grandiosa cerimônia que se realizou no Hôtel des Invalides, em Paris, Napoleão entrega as primeiras condecorações da Legião de Honra aos marechais, soldados, inválidos de guerra, cientistas, artistas e escritores com méritos destacados. O Presidente da República Francesa usa a faixa de grã-cruz dessa ordem em algumas cerimonias do cargo presidencial.
Estação Ferroviária de Massamá-Barcarena
A Estação Ferroviária de Massamá-Barcarena, anteriormente denominada de Tercena-Barcarena e originalmente Apeadeiro de Barcarena, é uma interface da Linha de Sintra, servindo as freguesias de Massamá e Barcarena, no Distrito de Lisboa, em Portugal, tendo entrado ao serviço em 2 de Abril de 1887.

Fazendo parte da Linha de Sintra, está integrada na rede de comboios urbanos de Lisboa da operadora Comboios de Portugal. Foi profundamente modificada durante o projeto de modernização da Linha de Sintra, que incluiu a quadruplicação da via férrea, tendo a nova estação sido inaugurada pela Rede Ferroviária Nacional em 6 de Maio de 2013.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.