hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satsuki Yukino
Yuki Inoue (井上 由起, Inoue Yuki; nascida em 25 de maio de 1970), mais conhecida pelo seu nome de trabalho, Satsuki Yukino (ゆきの さつき, Yukino Satsuki) (anteriormente 雪乃 五月, 雪野 五月), é uma atriz japonesa, dubladora e narradora. Ela também faz parte da Ken Production desde 2016.

Dentre suas interpretações mais famosas, temos Kagome Higurashi em Inuyasha, Mutsumi Otohime em Love Hina, Yoruichi Shihouin em Bleach, Kaname Chidori em Full Metal Panic!, Mion e Shion Sonozaki em Higurashi no Naku Koro Ni, Milly Thompson em Trigun e Ai Magase em Babylon. Recebeu o prêmio de melhor dubladora japonesa no Crunchyroll Awards 2020 por sua interpretração da vilã Ai Magase na adaptação para anime de Babylon. Ela apareceu como apresentadora do Animethon 21

Entre seus trabalhos musicais, destaca-se os temas "You" e "Thanks" do jogo Higurashi no Naku Koro Ni Kai, da visual novel da franquia Higurashi no Naku Koro Ni.

Crunchyroll Anime Awards
O Crunchyroll Anime Awards são prêmios dados anualmente pelo serviço de streaming de anime Crunchyroll para reconhecer os melhores animes do ano anterior. Anunciado em dezembro de 2016, os prêmios foram apresentados pela primeira vez em janeiro de 2017. A Crunchyroll descreve como um evento global que "celebra os animes, personagens e artistas amados por fãs do mundo todo."
Yamina Bachir
Yamina Bachir (Argel, 20 de março de 1954 – Argel, 3 de abril de 2022) foi uma directora de cinema argelina e roteirista. Seu filme Rachida foi mostrado na secção de Consideração Segura no Festival de cinema de Canes em 2002.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
Dön artık
"Dön artık" (em português:  "Volta") foi a canção que representou a Turquia no Festival Eurovisão da Canção 1999 que se realizou em Jerusalém, Israel.

A referida canção foi interpretada em turco por Tuğba Önal com o grupo  Grup Mistik. Foi a sétima canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Eslovénia "For a Thousand Years", interpretada por Darja Švajger e antes da canção da Noruega  "Living My Life Without You", cantada por Stig Van Eijk . Terminou em 16.º lugar, tendo recebido um total de 21 pontos. No ano seguinte, em 2000, a Turquia fez-se representar com a canção "Yorgunum Anla", interpretada por Pınar Ayhan.

Festival Eurovisão da Canção 1999
O Festival Eurovisão da Canção de 1999 (em inglês: Eurovision Song Contest 1999, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1999 e em hebraico: אירוויזיון 1999) foi o 44º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 29 de maio de 1999 em  Jerusalém. O local escolhido para o concurso foi o Centro Internacional de Convenções. Os anfitriões do espectáculo foram Yigal Ravid, repórter de televisão, Dafna Dekel, cantora que representou Israel em 1992, e Sigal Shahamon, modelo e actriz. A vencedora do concurso foi Charlotte Nilsson, que representou a Suécia com "Take Me to Your Heaven", que obteve 163 pontos. Esta foi a quarta vitória da Suécia no concurso e a segunda na década de 1990 (após a vitória de Carola em 1991).
Copa Nacional do Espírito Santo Sub-17 de 2013
A Copa Nacional do Espírito Santo Sub-17 de 2013 foi a sexta edição desta competição de categoria de base organizada pela Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES). Disputada por vinte agremiações, a competição começou no dia 29 de junho e foi finalizada em 13 de julho. A decisão foi protagonizada por Fluminense e Internacional, a qual foi vencida pelo clube carioca.

Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo
A Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES) é a entidade que controla o futebol no estado do Espírito Santo e representa os clubes capixabas na Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Fundada em 2 de maio de 1917, controla todos os principais torneios de futebol do estado, incluindo o Campeonato Capixaba e a Copa Espírito Santo.
Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg ou simplesmente conhecido como Keke Rosberg (Solna, Suécia, 6 de dezembro de 1948) é um ex-piloto de Fórmula 1 no princípio dos anos 1980 e, apesar de seu local de nascimento, foi o terceiro piloto da Finlândia na categoria, depois de Leo Kinnunen e Mikko Kozarowitzky.

Solna
Solna (em sueco: Solnas kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Solna. Tem 19.3 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 80 950 habitantes. Está situada ao norte do centro de Estocolmo, mas é parte integrante da área metropolitana desta cidade. É composta pela paróquia de Solna, que já fez par com a extinta paróquia de Råsunda.

A comuna se divide em oito partes tradicionais sem funções administrativas: Bergshamra, Centro, Haga, Hagalund, Huvudsta, Järva, Råsunda, Skytteholm e Ulriksdal. Administrativamente, existe uma junta de 61 membros quadrienalmente eleitos na comuna.
There’d Better Be a Mirrorball
"There'd Better Be A Mirrorball" é o primeiro single do sétimo álbum de estúdio da banda britânica de rock alternativo Arctic Monkeys, The Car. A faixa foi lançada dia 30 de agosto de 2022, junto com um videoclipe dirigido por Alex Turner, compositor, guitarrista e vocalista da banda. A canção remete ao estilo adotado no álbum anterior de 2018, Tranquility Base Hotel & Casino, mas ao contrário dos temas abordado por ele, There'd Better Be A Mirrorball não apresenta metáforas e alegorias sobre temas de ficção científica. Outros novos elementos que diferenciam do estilo do álbum anterior, além do tema, são os instrumentos de cordas, aparentemente uma característica que estará presente em outras faixas do The Car.

Tranquility Base Hotel & Casino
Tranquility Base Hotel & Casino (estilizado Tranquility Base Hotel + Casino) é o sexto álbum de estúdio da banda inglesa de indie rock Arctic Monkeys. Foi lançado em 11 de maio de 2018 pela Domino Records, cinco anos após o lançamento de seu antecessor, AM (de 2013). Foi produzido pelo colaborador de longa data da banda, o músico James Ford, e também pelo vocalista e guitarrista do grupo, Alex Turner.
Boerhavia hirsuta
Boerhavia hirsuta é uma planta da família das Nyctaginaceae.

De gosto amargo, a medicina popular indica a infusão de seu caule e sua raiz nos problemas hepáticos (colagoga) e digestivos, como diurética, antisséptica das vias urinárias, febrífuga, anti-inflamatória e antialbuminúrica.

Também pode ser chamada de amarra-pinto, pega-pinto, agarra-pinto, batata-de-porco, beldroega-grande, bredo-de-porco, celidônia, solidônia, tangará, tangaracá.

Nyctaginaceae
A família Nyctaginaceae, descrita em 1789 por Antoine Laurent de Jussieu (Juss.), pertence à ordem de plantas angiospérmicas Caryophyllales. Trata-se de ervas, árvores, arbustos, com flores vistosas de grande potencial ornamental e medicinal, destacando-se os gêneros Boerhavia, Bougainvillea, e Mirabilis (a famosa planta “maravilha”).
Vera Mancini
Vera Helena Mancini (São Carlos, 6 de novembro de 1954) é uma atriz brasileira.

No teatro, trabalhou com diretores como Eduardo Tolentino, Grupo Tapa, Bibi Ferreira, Antônio Abujamra e Gabriel Vilela, entre outros. Seu principal trabalho na televisão foi na novela Morde & Assopra de Walcyr Carrasco interpretando a divertida emprega Cleonice e Também Como Rosalinda, Melhor amiga de Estela na novela O Outro Lado do Paraíso.

O Outro Lado do Paraíso
O Outro Lado do Paraíso é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 23 de outubro de 2017 a 11 de maio de 2018, em 172 capítulos. Substituiu A Força do Querer e foi substituída por Segundo Sol, sendo a 13.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Escrita por Walcyr Carrasco, com colaboração de Nelson Nadotti, Vinícius Vianna e Márcio Haiduck, contou com direção de André Barros, Henrique Sauer, Pedro Peregrino, Mariana Richard, Fábio Strazzer e Caio Campos. A direção geral foi de André Felipe Binder e a direção artística de Mauro Mendonça Filho. A trama principal é livremente inspirada no romance O Conde de Monte Cristo de Alexandre Dumas.

Contou com as atuações de Bianca Bin, Marieta Severo, Glória Pires, Sérgio Guizé, Thiago Fragoso, Rafael Cardoso, Grazi Massafera e Juliano Cazarré.
Yago Lamela
Santiago ("Yago") Lamela Tobío (Avilés, Asturias, 24 de julho de 1977—íbid., 8 de maio de 2014) foi um atleta espanhol, especializado primeiro em triplo salto e depois em salto em comprimento. No ano de 1999 foi vice-campeão mundial em Maebashi (pista coberta) e em Sevilha (ao ar livre), realizando dois saltos de 8.56 m e 8.40 m respectivamente. O primeiro desses saltos foi recorde da Europa até 2009.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Friagem
Friagem é a queda brusca de temperatura, com ventos razoavelmente frios. Pode acontecer mais de uma vez na Amazônia Ocidental, de maio a agosto. O fenômeno climático é uma consequência da entrada das massas de ar polar atlântica, por meio das bacias hidrográficas do Prata e do Paraguai, quando recebe o ar frio das regiões de clima temperado da América do Sul. Dura entre três e quatro dias.

Em novembro de 2022, uma friagem de forte intensidade, seguida por uma massa de ar de origem polar, teve deslocamento passando por Mato Grosso, Goiás, o centro-sul do Mato Grosso do Sul, Amazonas e Acre, vinda do sul e do sudeste do Brasil. Algo muito raro, já que normalmente essa mudança ocorre em setembro. Porém, este ano, a chegada do inverno amazônico atrasou e o verão foi muito longo (maio até setembro).

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Walter Bucher
Walter Bucher (Zurique, 8 de junho de 1926 – 6 de março de 2025) foi um ciclista suíço. Competiu na prova de perseguição por equipes nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948, terminando em quinto lugar. Entre 1955 e 1959, conquistou uma medalha em cada Mundial UCI de Motor-paced, incluindo uma medalha de ouro em 1958. Também ganhou cinco títulos nacionais em corridas de motor-paced (1955, 1957–1960).

Bucher foi também um ciclista de estrada bem-sucedido, venceu onze corridas de seis dias das 66 correrias. Ele não pôde competir no Mundial UCI de Pista, realizado em sua terra nativa, Zurique, devido a uma queda feia que teve no início daquele ano. No ano seguinte, retirou-se das competições e fundou uma empresa de transporte. Se retirou em 1992, devido a um acidente de trabalho.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Ocean Vuong
Ocean Vuong (nascido Vương Quốc Vinh, vietnamita: [vɨəŋ˧ kuək˧˥ viɲ˧]; 14 de outubro de 1988) é um poeta, ensaísta e romancista vietnamita-americano. Vuong recebeu a bolsa Ruth Lilly/Sargent Rosenberg de 2014 da Poetry Foundation, um Whiting Award de 2016, e o T. S. Eliot Prize de 2017 por sua poesia. Seu romance de estreia, On Earth We're Briefly Gorgeous, foi publicado em 2019. Ele recebeu um MacArthur Grant no mesmo ano.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Movimento Internacional em Defesa dos Animais
O MIDAS (Movimento Internacional em Defesa dos Animais) é uma associação sem fins lucrativos fundada em 1998, activa em Portugal, mais nomeadamente na região de Matosinhos. Dedica-se à recolha, tratamento e entrega para adopção de animais doentes, abandonados ou perdidos, sobretudo cães e gatos. Simultaneamente, participa na luta contra a realização de touradas e demais espectáculos que provoquem dor e tortura aos mesmos.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Pioraco
Pioraco é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 1.231 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab/km². Faz fronteira com Camerino, Castelraimondo, Fiuminata, Sefro.

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Estação Montecarmelo
Montecarmelo é uma estação da Linha 10 do Metro de Madrid. Está situada em Montecarmelo, bairro de El Goloso, distrito de Fuencarral-El Pardo, no trecho da Avenida de Montecarmelo situado entre as avenidas do Monastério de El Escorial e do Monastério de Silos. Foi aberta ao público em 26 de abril de 2007.

Mosteiro do Escorial
O Mosteiro do Escorial (em castelhano: Monasterio de El Escorial ou, na sua forma oficial completa, El Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) é um grande e complexo edifício (inclui palácio, mosteiro, museu e biblioteca) localizado em San Lorenzo de El Escorial, município situado 45 km a noroeste de Madrid, na comunidade autónoma homónima, Espanha.

O nome de El Escorial deve-se a uns antigos depósitos de escória procedentes de uma ferraria da zona, dos quais tomou topónimo a aldeia situada nas proximidades do lugar onde se construiu este mosteiro-palácio e que na actualidade é o município de El Escorial, (também conhecido como El Escorial de Abajo), distinto do de San Lorenzo de El Escorial, surgido posteriormente junto ao monumento.
The Hound of Death and Other Stories
The Hound of Death and Other Stories (O Cão da Morte, no Brasil, O Cão da Morte, em Portugal) é um livro de Agatha Christie composto por doze contos, publicado em 1932 apenas na Grã-Bretanha.

O tema principal das histórias curtas é o sobrenatural: fantasmas, espíritos, possessões e enigmas do além misturam-se para arrepiar os cabelos do leitor.

O primeiro conto, o pequeno príncipe, anteriormente publicado em Portugal como O Sabujo da Morte, dá nome a este livro em Portugal. O livro foi publicado no Brasil pela editora L&PM, com tradução de Alessandro Zir.

Este carro tornou-se notável por nele encontrar-se, pela primeira vez, o conto Testemunha de Acusação. Anos depois, a autora fez a adaptação desta história para o teatro.

Em 1957, Billy Wilder dirigiu o filme Witness for the Prosecution, baseado na peça teatral de Agatha Christie.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Furna das Pombas (Urzelina)
A Furna das Pombas (Urzelina) é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Urzelina, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

A formação geológica da Furna das Pombas apresenta-se como um tubo de lava com origem nos vulcões do interior da ilha de São Jorge que termina em arriba costeira. A sua origem possivelmente está na erupção histórica ocorrida na Urzelina em 18…, no entanto não há a certeza destes dados uma vez que a mesma nunca foi explorada em profundidade.

Sabe-se que se estende por mais de 100 metros em direcção ao interior da ilha, podendo uma parte deste percurso ser percorrido num barco pequeno de preferência no Verão, durante a maré baixa e com mar calmo.

Como é de origem vulcânica basáltica apresenta-se formada por maciças paredes de rocha basáltica repletas de saliências que grandes bandos de Pombo-da-Rochas utilizam como local de nidificação e abrigo.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Nothalten
Nothalten é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 4,01 km². Em 2010 a comuna tinha 472 habitantes (densidade: 117,7 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Minas Tênis Clube
O Minas Tênis Clube é uma agremiação desportiva e social com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seu patrimônio é formado por duas unidades urbanas, o Minas I e Minas II, e duas unidade campestres, o Minas Country Clube e o Minas Tênis Náutico Clube. Somadas as áreas das quatro unidades totalizam cerca de 471 mil m². Também possui ginásio poliesportivo próprio, a Arena Minas Tênis Clube.
Em 2019, possui mais de 81 mil associados.

O clube é conhecido por suas equipes profissionais em diversas modalidades de esportes olímpicos.
O Minas também mantém diversas equipes de base, e é um dos mais importantes centros formadores do esporte brasileiro.
Em 2019, o clube conta com aproximadamente 1000 atletas, sendo 900 em formação.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Hello Nasty
Hello Nasty é o quinto álbum de estúdio gravado pelos Beastie Boys em 1998. O álbum vendeu 681.000 cópias em sua semana de lançamento, e estreou em número 1 na parada Billboard 200. O álbum levou para casa dois Grammys, nas categorias de Melhor Álbum de Música Alternativa e Melhor Performance de Rap por um Duo ou Grupo pela música "Intergalactic".

Lee "Scratch" Perry
Lee "Scratch" Perry (nascido Rainford Hugh Perry; Kendal, 20 de março de 1936 – Lucea, 29 de agosto de 2021) foi um DJ, músico, técnico de som e produtor musical jamaicano.

É considerado uma grande influência no desenvolvimento e aceitação do reggae e do dub na Jamaica e no exterior. Formou a banda The Upsetters, e também é conhecido como Pipecock Johnson ou Upsetter.[carece de fontes?]

Foi agraciado com o Grammy Award para Best Reggae Album de 2002 pelo seu desempenho em Jamaican E.T..

Em 2004, a Rolling Stone colocou Perry na posição cem na lista "100 Greatest Artists of All Time".

Perry morreu em 29 de agosto de 2021, aos 85 anos de idade, no Noel Holmes Hospital em Lucea.
Lawrence Sperry
Lawrence Burst Sperry (Chicago, 21 de dezembro de 1892 – Canal da Mancha, 13 de dezembro de 1923) Foi um inventor estadunidense e pioneiro na aviação que ficou conhecido pela invenção do piloto automático, do horizonte artificial, do Inclinômetro aeronáutico,do Indicator de curva e de outros equipamentos utilizados atualmente nas aeronaves.

Sperry foi o terceiro filho do co-inventor da bússola giroscópica, Elmer Ambrose Sperry e de sua mulher Zula, nasceu na cidade de Chicago em 21 de dezembro de 1892 e desapareceu a bordo de sua aeronave enquanto atravessava o Canal da Mancha em meio a neblina no dia 13 de dezembro de 1923, sua aeronave foi encontrada intacta no dia seguinte e seu corpo foi encontrado três semanas depois no dia 11 de janeiro de 1924, flutuando no canal. Lawrence Sperry era detentor de 23 patentes relacionadas a segurança de voo.

Inclinômetro
O inclinômetro (português brasileiro) ou inclinómetro (português europeu), também conhecido como clinómetro ou hipsômetro é um instrumento utilizado para medir ângulos de inclinação e elevação, sendo o hipsômetro um medidor mais moderno que já mede a altura.

Há variados tipos de inclinômetros: desde um simples pêndulo, até outros naturalmente embutidos no cardam de uma bússola.

Os inclinómetros também podem ser utilizados para a monitorização de obras geotécnicas, nomeadamente os túneis.