hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peças de Afrassíabe
As peças de Afrassíabe são um conjunto de peças de xadrez descobertos em 1977 pela Academia de Arqueologia do Usbequistão na região de Afrassíabe, na cidade de Samarcanda. As peças foram datadas como do século VI, sendo as mais antigas já encontradas. A cidade de Samarcanda era uma avançada civilização com uma sociedade estável e cultura estética desenvolvida, com um estilo de artesanato indicando que as peças são de uma tradição convencional bem estabelecida. Foram encontradas sete peças (1 Rei, 1 Torre, 1 Vizir, 2 cavalos e 2 peões) com um tamanho médio de 3 cm de altura.

O Rei é uma figura sentada em um trono, numa grande carruagem puxada por três cavalos e a Torre é uma biga puxada por três cavalos e com dois cavaleiros, um como guia e ou outro como um guerreiro armado com espada e escudo. Os cavalos têm o formato de um guerreiro armado montado e os peões são figurados como soldados ajoelhados, apoiados em um joelho, segurando espada e escudo.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Mikhail Semenovich Tswett
Mikhail Semyonovich Tsvet, Tsvett, Tswett, Tswet, Zwet ou Cvet ,  em russo  ‘’’Михаил Семенович Цвет’’’ (1872 - 1919)  foi um botânico russo que inventou a cromatografia por adsorção.
Foi durante estudos sobre a clorofila das plantas que utilizou a cromatografia.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Voador
O voador (também conhecido como peck deck) é um exercício de treinamento de força. O voador (flexão-adução horizontal de ombros com aparelho específico) consiste em uma máquina especial com suporte para segurar as mãos dos dois lados, de modo que o exercício consiste no movimento de abre e fecha repetidas vezes, ajustando o peso de acordo com a força que o usuário irá fazer. O voador trabalha toda a área do peitoral, desde o músculo peitoral maior até os menores dando uma ênfase em definição, alongamento e ganho de força. O exercício também trabalha grande parte dos músculos dos membros superiores: desde deltóides e músculo trapézio até os tríceps. Por essas características, é considerado um exercício ideal para iniciantes.

Tríceps braquial
O músculo tríceps braquial ou tricípete braquial é um largo músculo esquelético de três cabeças encontrado em humanos. Ele corre na superfície posterior do braço.

O músculo tricípete braquial é geralmente chamado de "tríceps". Entretanto, o termo "tricípete" (em Latim significa "três cabeças") pode ser usado para qualquer músculo que possua três origens.
Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2012
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2012 foi a décima quarta edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. Os quatro continentes do nome da competição se referem às Américas, África, Ásia e Oceania. A competição foi disputada entre os dias 7 de fevereiro e 12 de fevereiro, na cidade de Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Prêmio Multishow de Música Brasileira 2008
O Prêmio Multishow de Música Brasileira 2008 foi a décima quinta edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu no dia 1º de julho de 2008 e transmitido ao vivo do Theatro Municipal do Rio de Janeiro pelo canal. A cerimônia foi apresentada por Lázaro Ramos e homenageado da noite foi o cantor e compositor carioca Lulu Santos.

Lulu Santos
Luiz Maurício Pragana dos Santos, mais conhecido como Lulu Santos (Rio de Janeiro, 4 de maio de 1953), é um cantor, compositor, produtor musical e guitarrista brasileiro. Começou sua carreira na banda Vímana, e no começo da década de 1980 se tornou um dos músicos mais bem-sucedidos da música brasileira. Foi incluído em duas listas da Rolling Stone Brasil, os 100 maiores artistas brasileiros em 2009, e a dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão em 2012.
Albert Sercu
Albert Sercu (Bornem, 26 de janeiro de 1918 - Roeselare, 24 de agosto de 1978) foi um ciclista belga que foi profissional entre 1941 e 1951, conseguindo 68 vitórias. Seu sucesso mais importante foi a medalha de prata do Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 1947.

O seu filho, Patrick, também foi ciclista profissional durante a década de 1960.

Volta à Bélgica
A Volta à Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) é uma competição de ciclismo por etapas que se disputa anualmente, durante o mês de maio, na Bélgica desde 1908.

Teve lugar anualmente entre 1908 e 1981, excepto durante os anos das Guerras Mundiais. Entre 1982 e 2001, várias edições não foram disputadas, se disputando já desde o 2002 de maneira continuada. A partir do 2009 faz parte da máxima categoria (2.hc) do UCI Europe Tour (desde a criação dos Circuitos Continentais UCI até 2008 esteve na categoria 2.1.)
Florestas temperadas valdivianas
As florestas temperadas valdivianas são uma ecorregião na costa oeste do sul da América do Sul, no Chile e na Argentina. Faz parte do reino Neotropical. As florestas são nomeadas pela cidade de Valdivia. As florestas temperadas valdivianas são caracterizadas por seus densos sub-bosques de bambus, samambaias e por serem predominantemente dominadas por árvores angiospermas perenes com alguns exemplares decíduos, embora árvores coníferas também sejam comuns.

Ecorregião
Uma ecorregião ou região ecológica é uma área definida ecológica e geograficamente, menor que uma ecozona mas maior que um ecossistema. Ecorregiões geralmente cobrem áreas relativamente grandes de água ou terra e contém comunidades e espécies características dessa área delimitada geograficamente. A biodiversidade de fauna, flora e ecossistemas que caracteriza uma ecorregião tende a ser diferente da de outras ecorregiões. Em teoria, dentro de uma ecorregião a probabilidade de encontrar determinadas espécies e/ou comunidades tende a ser a mesma em um determinado ponto, com uma variação aceitável desses parâmetros em outros pontos da área.
13.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 13.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 2 de setembro de 2022 entre Ronda e Montilla sobre um percurso de 168,4 km. O vencedor foi o dinamarquês Mads Pedersen do Trek-Segafredo e o belga Remco Evenepoel manteve a liderança.

Lidl-Trek
A Trek-Segafredo (Código da equipe na UCI: TFS) é uma equipe de ciclismo profissional, de origem luxemburguesa, mas desde 2014 sob licença americana, que compete em torneios de ciclismo de estrada da UCI World Tour. Foi fundada em 2011, com o nome de Leopard Trek, sob patrocínio na montadora japonesa Nissan.
Imigração alemã em São Paulo
A colonização alemã no Estado de São Paulo aconteceu durante o século XIX, quando chegaram os primeiros colonos vindos da Alemanha e durante o século XX entre a Primeira e Segunda Guerra Mundial.

Na capital, bairros e distritos tradicionais alemães são: Santo Amaro, Chácara Santo Antônio, Brooklin (onde ocorrem as festas germânicas Maifest e o Brooklin Fest todos os anos) e Alto da Boa Vista (onde até a década de 50 era muito comum ouvir crianças falando em alemão nas ruas de terra do bairro). Moema, Vila Mariana, Saúde e Vila Ema também possuem contingentes de germânicos.

Moema (bairro de São Paulo)
Moema é um bairro nobre situado na zona centro-sul do município de São Paulo, no estado de São Paulo. Localizado no distrito homonimo, sendo administrado pela Subprefeitura da Vila Mariana. Limita-se com os bairros de Vila Olímpia, Vila Nova Conceição, Vila Clementino, Jardim Lusitânia, Planalto Paulista, Campo Belo e Brooklin. É delimitado pela Avenida República do Líbano, Avenida Indianópolis, Avenida Moreira Guimarães (Corredor Norte-Sul), Avenida dos Bandeirantes, Avenida Santo Amaro, Avenida Hélio Pellegrino e Rua Inhambú.
Louis Nirenberg
Louis Nirenberg (Hamilton, 28 de fevereiro de 1925 – Nova York, 26 de janeiro de 2020) foi um matemático estadunidense nascido no Canadá.

Foi um dos mais destacados analistas do século XX, com contribuições fundamentais às equações diferenciais parciais lineares e não-lineares, e suas aplicações à análise complexa e geometria.

Estudou matemática na Universidade McGill, com um doutorado pela Universidade de Nova Iorque em 1949, orientado por James Johnston Stoker. Foi Professor do Instituto Courant de Ciências Matemáticas.

Nirenberg morreu no dia 26 de janeiro de 2020, aos 94 anos.

Universidade McGill
A Universidade McGill (McGill University) é uma universidade canadense localizada em Montreal, na província de Quebec, Canadá. É uma das duas universidades na cidade que tem o inglês como principal língua de ensino (a outra é a Universidade Concórdia). A McGill University foi classificada em 1º lugar no Canadá de acordo com o ranking "Maclean's University Ranking". No "QS World University Ranking", McGill ficou em 27º lugar no mundo.

O campus principal está localizado no centro da cidade, no sopé do Parque de Monte Royal e próximo à estação de metrô McGill. Também tem o campus McDonald a oeste da cidade e vários locais de pesquisa nas proximidades da área metropolitana de Montreal. Foi fundada em 1821 com fundos e terras doados pelo empresário local James McGill.[carece de fontes?]
Cruz do Valor Militar
A Cruz do Valor Militar (em francês: Croix de la Valeur militaire) é uma condecoração militar francesa criada em 11 de abril de 1956. É agraciada por coragem e iniciativa durante campanhas e operações de segurança contra forças inimigas armadas.

Destina-se a premiar civis e militares vinculados ao Ministério das Forças Armadas e, desde 2011, unidades que tenham realizado uma ou mais ações brilhantes em operações externas. Também pode ser concedida a civis e militares estrangeiros e a unidades estrangeiras que tenham realizado uma ação brilhante durante uma missão ao lado de soldados franceses.

Medalha Militar (França)
A Medalha Militar (em francês:  Médaille militaire) é uma condecoração militar da França, estabelecida em 1852 pelo Imperador Napoleão III para premiar os soldados e oficiais não-comissionados que se distinguiram por atos de bravura em ação contra uma força inimiga. Ele teria buscado inspiração em uma medalha estabelecida pelo pai, Louis Bonaparte, Rei do Holanda. Uma característica interessante da médaille é que ela é a condecoração maior pela liderança dada a generais e almirantes que já foram comandantes-em-chefe. Essa medalha é considerada superior até mesmo à grã-cruz da Legião de Honra. Logo após a Primeira Guerra Mundial, a medalha militar também foi entregue aos feridos em combate.
Sävsjö (comuna)
Sävsjö (em sueco: Sävsjö kommun; ( PRONÚNCIA) é uma comuna sueca na região da Gotalândia, da província da Småland e condado de Jönköping. Sua capital é a cidade de Sävsjö. Tem área de 679 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2018, havia 11 631 habitantes.

Gotalândia
Gotalândia, mais conhecida em português pelo nome original Götaland  ( OUÇA A PRONÚNCIA), é uma das três grandes regiões históricas (landsdelar) em que se divide a Suécia  - a Norrland, a Svealand e a Götaland.

Abrange 22% da área do país, cerca de 1/5 da sua superfície, e tem uma população de 5 029 760 habitantes (2022), cerca de metade da população da Suécia.   
Ocupa a parte sul do país, fazendo divisa ao norte com a Svealand, através das florestas de Kolmården, Tiveden e Tylöskog.

Se subdivide em 10 províncias: Blekinge, Bohuslän, Dalsland, Escânia, Småland, Västergötland, Östergötland, Gotlândia, Halland e Olândia. Não tem função administrativa ou política, mas aparece na elaboração de estatísticas e nos boletins metereólogos da televisão e rádio.
Asa de Judá
Asa ou Asafe foi o terceiro rei de Judá após o cisma de Israel. Era filho de Abias e neto de Roboão e de Maaca que, por sua vez, era neta de Absalão. Reinou 41 anos sobre Judá em Jerusalém (911-870 a.C). Foi enterrado na Cidade de Davi.

Absalão
Absalão (em hebraico: אַבְשָלוֹם; romaniz.: Avshalom; lit. "Pai da Paz"), foi o terceiro filho do rei Davi; segundo o Antigo Testamento, era um rebelde que tentou usurpar o trono de seu pai. Sendo o terceiro filho de Davi, era o único filho com Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur.Absalão era admirado por sua beleza, sem defeito, notável por sua longa cabeleira.
William Augustus Bowles
William Augustus Bowles (c. 1763 – c. 1805) foi um oficial militar e aventureiro nascido nos Estados Unidos. Nascido no Condado de Frederick, Maryland, Bowles foi comissionado no Batalhão de Lealistas de Maryland com a patente de alferes, participando da Guerra da Independência Americana, incluindo o cerco de Pensacola em 1781. Posteriormente, estabeleceu uma aliança com os Muscogee e fundou o Estado de Muskogee. Em 1803, Bowles foi traído e entregue aos espanhóis, que o aprisionaram no Castelo de Morro, onde morreu dois anos depois.

Cerco de Pensacola
O Cerco de Pensacola foi uma batalha travada no começo de 1781, no contexto da Guerra da Independência dos Estados Unidos. A Espanha, aliados dos rebeldes americanos, travava um conflito para expandir suas possessões coloniais na América, conquistando territórios pertencentes a Grã-Bretanha. No caminho ficava a estratégica cidade de Pensacola, na Flórida Ocidental, que foi tomada depois de um cerco de dois meses.
Campylocentrum amazonicum
Campylocentrum amazonicum  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, originária do norte e nordeste do Brasil. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule e folhas rudimentares, cujas inflorescências brotam diretamente de um nódulo na base de suas raízes aéreas. As flores são minúsculas, de sépalas e pétalas livres, e nectário na parte de trás do labelo. Pertence ao grupo de espécies de Campylocentrum que não têm folhas nem caules aparentes.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Vale Thorens
Vale Thorens é uma estância de esqui situada no comuna francesa de Saint-Martin-de-Belleville na Saboia, a partir de 1 815 m de altitude e integrada no que é considerado o maior domínio esquiável do mundo com mais de 600 km de pistas de esqui; Les Trois Vallées.

A aldeia situa-se a 1 815 m de altitude mas sobe-se até os 2 300 m próximo de Albertville. A estação propriamente dita comporta 69 pistas pretas, oito vermelhas, 27 azuis e oito verdes.

Estação de esqui
A estação de esqui (português brasileiro) ou estância de esqui (português europeu) é um local ou um território onde as pessoas em geral pagam uma determinada quantia para poderem utilizar a área com a finalidade de praticar esportes de inverno, como o esqui ou o snowboard.

Na Europa, a maioria das estações de esqui são cidades ou vilarejos dentro ou adjacentes a uma área de esqui – uma área montanhosa com pistas de esqui e um sistema de teleféricos. Na América do Norte, é mais comum que as áreas de esqui existam longe das cidades, então as estações de esqui geralmente são resorts, muitas vezes construídos para esse propósito e autossuficientes, onde o esqui é a principal atividade.

A única estação de esqui natural (na qual há condições climáticas que podem proporcionar a prática de esportes de inverno) de todos os países lusófonos é a Estância de Esqui Vodafone, localizada na Serra da Estrela, no município de Seia, em Portugal.
Again (canção de Lenny Kravitz)
"Again" é o único single do músico Lenny Kravitz lançado para promover seu álbum de maiores sucessos, Greatest Hits, de 2000. A canção é uma música de rock e balada, e deu a Kravitz o Prêmio Grammy de Melhor Interpretação Vocal Masculina de Rock em 2001, um feito que ele já tinha alcançado duas vezes consecutivas, com "Fly Away" e "American Woman". A canção fala sobre a perda de contato com um amor do passado e medita sobre a possibilidade sobre uma nova chance para este relacionamento no futuro.

American Woman
"American Woman" é uma canção da banda canadense de rock The Guess Who. Lançada em seu sétimo álbum de estúdio American Woman em janeiro de 1970 como uma canção e depois em março do mesmo ano como single, que atingiu o número 1 na Billboard Hot 100. A canção foi regravada por muitos artistas de rock, incluindo Lenny Kravitz, Krokus, e o Butthole Surfers. Também foi destaque no filme Beleza Americana de Sam Mendes. Sam the Eagle realizou uma versão karaokê desta música em um vídeo viral dos Muppets. Foi usada no trailer do filme Game Change, da HBO. Uma versão cantada por um homem mais velho foi usado no filme The Cable Guy (1996).
Termopólio
Um termopólio (em latim: thermopolium) era, na Roma Antiga, um local utilizado para a compra de alimentos já preparados e prontos para o consumo.

Consistia de uma pequena sala, com uma mesa ou balcão na sua frente, e de prateleiras de alvenaria, onde a comida ainda quente era armazenada em grandes jarras de cerâmica chamados dólios. Provavelmente funcionava de maneira similar às atuais cadeias de fast-food.

Alguns dos termopólios cujos restos sobreviveram até nossos dias se encontram nas cidades italianas de Pompeia e Herculano.

Pompeia
Pompeia ou Pompeios (lat. Pompeii) foi uma cidade do Império Romano situada a 22 km da cidade de Nápoles, na Itália, no território do atual município de Pompeia. A antiga cidade foi destruída durante uma grande erupção do vulcão Vesúvio no ano 79 d.C., que provocou uma intensa chuva de cinzas que sepultou completamente a cidade. Ela se manteve oculta por 1600 anos, até ser reencontrada por acaso em 1748. Cinzas e lama protegeram as construções e objetos dos efeitos do tempo, moldando também os corpos das vítimas, o que fez com que fossem encontradas do modo exato como foram atingidas pela erupção. Desde então, as escavações proporcionaram um sítio arqueológico extraordinário, que possibilita uma visão detalhada na vida de uma cidade dos tempos da Roma Antiga.

Classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO, juntamente com Herculano e Torre Annunziata, Pompeia é uma das atrações turísticas mais populares da Itália, com aproximadamente 2 500 000 visitantes por ano.
Prêmio Jules Janssen
O Prêmio Jules Janssen (em francês:  Prix Jules Janssen) é a mais significativa condecoração da Société astronomique de France. Criado em 1897 e concedido anualmente, é normalmente concedido em anos alternados a um astrônomo francês e a de outra nacionalidade. Não confundir com a Medalha Janssen (criada em 1886), concedida pela Académie des Sciences. Ambas as condecorações homenageiam o astrônomo francês Pierre Janssen.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Decímio Germaniano
Decímio Germaniano (em latim: Decimius Germanianus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado dos imperadores Constâncio II (r. 337–361), Juliano (r. 361–363), Joviano (r. 363–364), Valentiniano I (r. 364–375) e Valente (r. 364–378). Em 353/360, foi consular da Hispânia Bética. Talvez seja o Germaniano nomeado por Juliano para agir por Nebrídio como prefeito da Gália em 361 até a nomeação de Salústio. Entre 363 e 366, foi prefeito da Gália como Cláudio Mamertino (Itália Ilíria e África) e Salúcio (Oriente) como colegas.

Prefeitura pretoriana da África
A Prefeitura pretoriana da África foi uma grande subdivisão do Império Romano do Oriente, fundada após a reconquista da região noroeste da África das mãos dos vândalos em 533-534 pelo imperador Justiniano I. Ela continuou a existir até o final da década de 580, quando foi substituída pelo Exarcado da África.
Porto do Itaqui
O Porto do Itaqui é um porto brasileiro localizado na cidade de São Luis, no estado do Maranhão. Tem uma das maiores amplitudes de maré do Brasil (superado apenas pela Ilha de Maracá), podendo ultrapassar sete metros.

Os projetos para a construção dum porto na área onde hoje se encontra o porto do Itaqui datam de 1918. No entanto, as obras nunca foram iniciadas e, somente após novos estudos realizados pelo Departamento Nacional de Portos e Vias Navegáveis em 1960, houve a construção das primeiras acostagens.

O Itaqui é o 11º na classificação geral e o sexto entre os portos públicos em movimentação de cargas (por tonelada).

A profundidade de seu canal de acesso é de 23 metros.

Departamento Nacional de Portos e Vias Navegáveis
O Departamento Nacional de Portos e Vias Navegáveis (DNPVN) foi uma autarquia federal brasileira. Até 1963, era denominado Departamento Nacional de Portos, Rios e Canais (DNPRC) e até 1943, Departamento Nacional de Portos e Navegação (DNPN). Era vinculada ao Ministério dos Transportes que supervisionava as atividades portuárias. Após a extinção do DNPVN, foi criada a Portobras, que é uma sociedade de economia mista que herdou as atribuições do DNPVN.