hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Marco Allegro
John Marco Allegro (17 de fevereiro de 1923 — 17 de fevereiro de 1988) foi um arqueólogo e controverso estudioso dos manuscritos do Mar Morto. Ele era conhecido como um divulgador dos Manuscritos através de seus livros e transmissões de rádio. Ele foi o editor de um dos mais famosos e controversos Manuscritos publicado, o Pesharim. Alguns de seus livros posteriores, incluindo O Sagrado Cogumelo e a Cruz, lhe trouxeram fama e popularidade, mas também destruíram sua carreira.

Pesher
Pesher (pl. pesharim) é uma palavra hebraica que significa "interpretação", no sentido de "solução". Tornou-se conhecida a partir de um grupo de textos encontrados entre os Pergaminhos do Mar Morto.

O pesharim dá uma teoria sobre interpretação escritural, anteriormente conhecido parcialmente, mas agora totalmente definida. Os escritores do pesharim acreditam que as Escrituras estão em dois níveis, uma para a superfície ordinária, ou seja, leitores com conhecimento limitado, e outra oculta, disponivel apenas para especialistas com maior conhecimento. Isto é mais claramente enunciado no Pesher Habacuque (1QpHab), em que o autor do texto afirma que Deus deu a conhecer à Professora do temor, uma figura proeminente na história da comunidade dos essênios, "Todos os mistérios de seus servos os profetas" (1QpHab VII:4-5). Em contrapartida, os profetas receberam apenas uma interpretação parcial concernente a revelação divina dos Textos Sagrados.
JD McDonagh
Jordan Devlin (Condado de Wicklow, 15 de março de 1990) é um lutador profissional irlandês. Ele trabalha atualmente para a WWE, onde atua na marca Raw sob o nome de ringue JD McDonagh. Ele atualmente é membro do grupo The Judgment Day.

Ele lutou previamente no NXT UK, onde foi uma vez e mais longevo campeão dos pesos-médios do NXT. Suas outras conquistas incluem ser duas vezes campeão mundial da OTT e uma vez campeão de duplas da PROGRESS. Devlin também é conhecido por sua passagem pelo Japão na Pro Wrestling Zero1, lutando sob o nome de ringue Frank David e se tornando uma vez campeão internacional de duplas leves da Zero1.

NXT UK
NXT UK foi um programa de televisão de luta livre profissional produzido exclusivamente no Reino Unido pela promoção americana WWE. O programa foi transmitido pelo BT Sport e 5Action (anteriormente conhecido como Paramount Network). Nos Estados Unidos, o show estava disponível para transmissão ao vivo no Peacock, enquanto em outros países, era exibido na WWE Network. O programa apresentava competidores do WWE NXT. Foi oficialmente anunciado durante o Torneio pelo Campeonato do Reino Unido de 2018. O último episódio do programa foi transmitido em 1º de setembro de 2022, após o anúncio de que a marca NXT UK seria eventualmente substituída por um planejado NXT Europe.
Karl-Heinz Hoffmann
Karl-Heinz Hoffmann (Coburgo, 18 de julho de 1939) é um matemático alemão. Foi presidente do Wissenschaftsrat e de 1998 a 2007 diretor fundador do Forschungszentrum caesar em Bonn. De 2011 a 2016 foi presidente da Academia de Ciências da Baviera.

Obteve um doutorado em 1968 na Universidade de Munique, orientado por Günther Hämmerlin.

De 1975 a 1981 foi professor de matemática na Universidade Livre de Berlim e de 1981 a 1991 professor de matemática na Universidade de Augsburgo. De 1992 a 2007 foi professor de matemática aplicada na Universidade Técnica de Munique.

Universidade Luís Maximiliano de Munique
A Universidade Luís Maximiliano de Munique (em alemão: Ludwig-Maximilians-Universität München), também referida como LMU, é uma universidade situada em Munique. Em termos quantitativos, é a terceira maior universidade da Alemanha com aproximadamente 46.000 estudantes. A Universidade possui 657 professores e 18 faculdades. O atual Reitor da Universidade chama-se Bernd Huber.
Quigali Rural
Quigali Rural (em quiniaruanda: Kigali Ngali) era uma intara (província) do centro-norte de Ruanda. Possuía 2 780 quilômetros quadrados de área e segundo censo de 2002, havia 789 330 habitantes. Foi abolida em 2006 com a reformulação territorial do país. Dividia-se em vários distritos:

Língua quiniaruanda
O quiniaruanda ou kinyarwanda, também conhecido como ruanda ou rwanda, é uma língua banta falada principalmente em Ruanda, onde é uma das línguas oficiais junto ao inglês e o francês. Também é falado no sul de Uganda e no leste da República Democrática do Congo.

O quiniaruanda é um idioma inteligível com o kirundi e muito semelhante ao giha.
Sebastião Luís Tinoco da Silva
Sebastião Luís Tinoco da Silva (Viana do Castelo, 3 de agosto de 1758 — Rio de Janeiro, 11 de junho de 1839) foi um juiz de fora, desembargador e político luso-brasileiro.

Formou-se em Direito na Universidade de Coimbra.

Foi ministro da Justiça, ministro da Fazenda e senador do Império do Brasil, de 1826 a 1839.

Ministério da Justiça
Ministério da Justiça é a entidade governamental adotada em muitos países para gerir os assuntos nacionais pertinentes ao Poder Judiciário, polícias, manutenção e defesa dos Direitos Humanos, e outros temas institucionais pertinentes ao Direito, no que diz respeito ao papel do Executivo perante entidades (públicas ou privadas) e ao cidadão. É um cargo subordinado à presidência da República.
Alferrarede
Alferrarede é uma povoação portuguesa do município de Abrantes, na província do Ribatejo, integrando atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, que foi sede da Freguesia de Alferrarede, freguesia que tinha 24,06 km² de área e 3 884 habitantes (2011).

A Freguesia de Alferrarede foi extinta (agregada), em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de S. João e S. Vicente, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Abrantes (São Vicente e São João) e Alferrarede.

Abrantes
Abrantes é uma cidade portuguesa de 16802 habitantes (2021), do distrito de Santarém, na província do Ribatejo. Integra a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

A cidade situa-se junto ao rio Tejo, na sua margem direita.

É sede do Município de Abrantes com 714,69 km² de área e 34 351 habitantes (censo de 2021), sendo subdividido em 13 freguesias. A densidade demográfica é de 55,02 hab./km². O município é limitado a norte pelos municípios de Vila de Rei, Sardoal e Mação, a leste por Gavião, a sul por Ponte de Sor e a oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha e Tomar.
James Ellroy
James Ellroy (Los Angeles, 4 de março de 1948) é um escritor e ensaísta estadunidense. Suas histórias são contadas em um estilo de narrativa de frases curtas, quase telegrafadas, impactantes e diretas.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Imjado
Imjado é uma ilha da Coreia do Sul, localizada no Mar Amarelo. A ilha é um popular ponto turístico, e abriga a maior praia da Coreia do Sul, com uma extensão de 12 km e largura de 300 m quando a maré está baixa.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Peak Antifreeze & Motor Oil Indy 300 de 2009
Peak Antifreeze & Motor Oil Indy 300 de 2009 foi a décima quinta corrida da temporada de 2009 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 29 de agosto no Chicagoland Speedway, localizado na cidade de Joliet, Illinois. O vencedor foi o australiano Ryan Briscoe, da equipe Team Penske.

Team Penske
Team Penske (anteriormente Penske Racing) é uma organização profissional estadunidense de automobilismo que atualmente compete na IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship e Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Estreou nas 24 Horas de Daytona de 1966, a organização também competiu em vários outros tipos de corridas profissionais, como Fórmula 1, Can-Am, Trans-Am Series e o Supercars Championship da Austrália. Ao todo, a Team Penske conquistou mais de 500 vitórias e mais de 40 campeonatos em todas as corridas de automóveis. A Team Penske é uma divisão da Penske Corporation e é de propriedade e presidida por Roger Penske. O presidente da equipe é Tim Cindric.
O Guardador de Rebanhos
O Guardador de Rebanhos é um conjunto de poemas (49 no total) escritos pelo heterónimo Alberto Caeiro de Fernando Pessoa. Os poemas foram escritos em 1914 e Fernando Pessoa atribuiu sua génesis a uma única noite de insónia de Caeiro. Foram publicados em 1925 nas 4ª e 5ª edições da revista Athena, com excepção do 8º poema do conjunto que só viria a ser publicado em 1931, na revista Presença.

Esta obra encontra-se traduzida em inúmeros idiomas, inclusive em esperanto (2015) e em ido (2016), sendo ambas as traduções da autoria de Gonçalo Neves.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Francisco Javier Muñiz
Francisco Javier Muñiz (Monte Grande, província de Buenos Aires, Argentina, 1795 - Buenos Aires, abril de 1871) foi um médico e cientista argentino.

Destacou-se por suas atividades médicas e por suas pesquisas epidemiológicas,  zoológicas e paleontológicas. É considerado o primeiro naturalista argentino.

Naturalista
O termo naturalista refere-se ao indivíduo estudioso das ciências naturais - notadamente botânica, zoologia e geologia.

O primeiro naturalista luso-brasileiro foi Frei Cristóvão de Lisboa, frade franciscano que, nos anos 1620, escreveu a primeira obra sobre a  fauna e a flora brasileiras: A História Natural e Moral do Maranhão e Grão Pará. O livro foi escrito quando o religioso realizava trabalho missionário no chamado Grão-Pará.
Batman: Year One
"Year One", posteriormente referido como "Batman: Year One"(ou no português como Batman: Ano Um), é um arco de história em quadrinhos americanos escrito por Frank Miller, ilustrado por David Mazzucchelli, colorido por Richmond Lewis e com letras de Todd Klein. Apareceu originalmente nas edições 404 a 407 da série Batman, da DC Comics, em 1987.

A história foi publicada em diversas reimpressões: uma em capa dura, diversas em edições encadernadas (uma no papel tradicional de quadrinhos, com uma coloração simples, e uma versão de luxo com um detalhamento mais rico nas cores - ambas coloridas por Richmond Lewis) e foi incluída na edição de capa dura do Complete Frank Miller Batman. Também existe uma adaptação para o cinema em animação.

Em 1990, a edição brasileira da revista (publicada em 1989 pela editora Abril) ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor edição especial estrangeira"

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.
15.ª etapa do Tour de France de 2021
A 15.ª etapa do Tour de France de 2021 teve lugar em 11 de julho de 2021 entre Céret e Andorra-a-Velha sobre um percurso de 191,3 km e foi vencida pelo neerlandês Bauke Mollema da equipa Trek-Segafredo. O esloveno Tadej Pogačar logrou manter a liderança por mais uma jornada.

Tour de France de 2021
A 108ª edição do Tour de France de 2021 foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 26 de junho e 18 de julho de 2021 com início em Brest e final em Paris na França. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distancia total de 3414 km.

A corrida é a segunda e a mais importante das denominadas Grandes Voltas da temporada e faz parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT sendo a vigésima quinta competição do calendário de máxima categoria mundial.

O vencedor final foi o esloveno Tadej Pogačar do UAE Team Emirates, sendo a segunda vez a conseguir-lo. Acompanharam-no no pódio o dinamarquês Jonas Vingegaard como segundo classificado (Jumbo-Visma), e o equadoriano Richard Carapaz do Ineos Grenadiers em terceira posição.
Langur-de-popa
O langur-de-popa (Trachypithecus popa) é uma espécie de primata da família Cercopithecidae. Ocorre apenas em Myanmar e recebeu seu nome comum e científico do Monte Popa, onde vive uma população estimada de 100 macacos. Está listado como "criticamente ameaçado" na Lista Vermelha da IUCN, pois acredita-se que a população selvagem compreenda apenas de 200 a 250 indivíduos.

Espécie em perigo crítico
Espécie em perigo crítico é a categoria de espécies de fungos, plantas e animais que correm o maior risco de extinção, conforme classificação atribuída pela IUCN. Essas espécies são incluídas na Lista Vermelha da IUCN. Atualmente existem 2 129 animais e 1 821 plantas assim avaliados, enquanto em 1998 os números eram 854 e 909, respectivamente.
Handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Masculino
O torneio masculino de handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizado entre 24 de julho e 7 de agosto de 2021, com todos as partidas sendo disputadas no Ginásio Nacional Yoyogi, em Tóquio.

Originalmente programado para ser realizado em 2020, em 24 de março de 2020 as Olimpíadas foram adiadas para 2021 devido à pandemia de COVID-19. Pela mesma razão as partidas foram realizadas com os portões fechados.

Ginásio Nacional Yoyogi
Yoyogi National Gymnasium é uma arena em Tóquio, no Japão, tem capacidade para 13.291 pessoas. Foi inaugurada em 1964 e recebeu as copetições de natação nos jogos olímpicos do mesmo ano. Grandes artistas como Britney Spears, Pink Floyd e Queen fizeram shows aqui durante suas turnês.
Rio Aporé
O rio Aporé ou do Peixe é um curso de água que banha os estados de Goiás e de Mato Grosso do Sul, Brasil. Ele faz a divisa natural entre estes dois estados. A principal cidade em sua margem é a cidade sul-matogrossense de Cassilândia. Em toda sua extensão, possui grande número de cachoeiras e corredeiras, que são propícias a esportes de aventura como o rafting e o boiacross, esporte comum na região.

Cassilândia
Cassilândia é um município brasileiro no estado de Mato Grosso do Sul, região Centro-Oeste do país. Localizado na Mesorregião do Leste de Mato Grosso do Sul e na Microrregiões homônima. E também é conhecida como a "cidade sorriso".
Duga-3
Duga-3 (russo:  Дуга-3) também conhecido como "Pica-pau Russo" foi um notório sinal proveniente da União Soviética, que podia ser ouvido em ondas curtas entre julho de 1976 e dezembro de 1989. O sinal consistia em um som agudo e repetitivo transmitido em 10 Hz; o que levou os ouvintes de ondas curtas, apelidarem de "pica-pau russo" devido a semelhança com o som de um pica-pau. A freqüência utilizada e suas variações geravam interrupções em emissoras legais, estações de rádio amador e comunicações da aviação comercial, resultando em milhares de queixas de vários países do mundo.

O sinal era fonte de muita especulação, dando origem a teorias como experimentos de controle mental e de interferências no clima. No entanto, muitos especialistas e entusiastas do rádio amador perceberam que se tratava de um radar de inteligência militar, teoria que foi confirmada publicamente após a queda da União Soviética, passando a ser nomeado como "Duga-3".

Onda curta
Onda curta ou onda decamétrica, por vezes HF (do inglês: high frequency) ou SW (do inglês: shortwave), é a designação utilizada no campo das radiocomunicações para referir as estações e as tecnologias de radiotransmissão que utilizam frequências compreendidas entre os 3 000 kHz, a frequência acima da qual predomina a propagação ionosférica, e os 30 000 kHz (3 - 30 MHz). A reflexão na ionosfera permite cobrir extensas regiões e atingir pontos da superfície terrestre situados a milhares de quilómetros de distância a partir de uma única antena emissora.
Sintase
Em bioquímica, uma sintase é uma enzima que catalisa um processo de síntese. De acordo com a classificação de número EC, ela pertence ao grupo de ligases, com liases catalisando a reação inversa.

Note-se que, inicialmente, a nomenclatura bioquímica distinguia entre sintetases e sintases. Nos termos da definição original, as sintases não usam energia de trifosfatos de nucleósidos (tais como ATP, GTP, CTP, TTP, e UTP), enquanto as sintetases usam trifosfatos de nucleósidos. No entanto, a Comissão Conjunta de Nomenclatura Bioquímica (JCBN) determina que 'sintase' pode ser usada com qualquer enzima que catalisa a síntese (usando ou não trifosfatos de nucleósidos), ao passo que 'sintetase' é para ser usada como sinônimo de 'ligase'.

Nucleosídeo
Um nucleósido, ou nucleosídeo é constituído por uma base azotada ou nitrogenada (citosina, adenina, guanina, timina ou uracila) e por uma pentose, a ribose (no caso do RNA) ou a desoxirribose (no caso do DNA). Um nucleosídeo é um nucleotídeo sem o agrupamento fosfato. São produtos de hidrólise química ou enzimática, ocorrem em quantidade muito pequena na célula.
Atelopus famelicus
Atelopus famelicus é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico na Colômbia. Seu habitat natural são as florestas úmidas de montanha, em áreas tropicais e subtropicais, e rios. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
A Preta do Acarajé
A Preta do Acarajé é uma canção de Dorival Caymmi, gravada por Carmen Miranda em 27 de fevereiro de 1939 com o Conjunto Regional e a participação de Caymmi, lançada pela Odeon Records. Foi o primeiro disco da carreira de Dorival Caymmi.

Junto com ele, também foi gravado, em dueto com Carmen, outro clássico de Caymmi, "O Que É que a Baiana Tem?", que faria parte da trilha sonora do filme Banana da Terra (1939), de Wallace Downey.

Odeon Records
A Odeon Records, nome fantasia da International Talking Machine Company, foi uma gravadora fundada por Frederick M. Prescott em Berlim, na Alemanha, no ano de 1903. Como selo fonográfico de propriedade da Universal Music Group, a marca sobrevive até hoje em diversos países, principalmente no Brasil e na própria Alemanha.
Numerus clausus
Numerus clausus ("número fechado" em latim) é um dos muitos métodos usados para limitar o número de estudantes que podem estudar numa universidade. Em muitos casos, o objetivo do numerus clausus é simplesmente limitar o número de estudantes ao máximo possível em algumas áreas de estudos particularmente procuradas, com a intenção de manter uma oferta controlada de mão de obra qualificada e, assim, limitar a concorrência. Contudo, em termos históricos, em alguns países, as políticas de numerus clausus eram quotas religiosas ou raciais, tanto na intenção quanto na sua função.

O antónimo é numerus apertus.

Antônimo
Antónimo (português europeu) ou antônimo (português brasileiro) ou contranome a palavra cujo significado seja contrário, oposto ou inverso ao de outra.

O emprego de antónimos na construção de frases é um dos recursos estilísticos que conferem ao trecho empregado uma forma mais erudita ou que chame atenção do leitor ou do ouvinte.
Eragrostis multicaulis
Eragrostis multicaulis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.

A autoridade científica da espécie é Steud., tendo sido publicada em Synopsis Plantarum Glumacearum 1: 426. 1854.

Ernst Gottlieb von Steudel
Ernst Gottlieb (Theophil) von Steudel (Esslingen am Neckar, 30 de maio de 1783 — Esslingen am Neckar, 12 de maio de 1856) foi um médico e botânico que se especializou no estudo das gramíneas (Poaceae) para cuja taxonomia deixou um notável contributo.
Pepper Adams
Pepper Adams (nascido Park Adams III; Highland Park, 8 de outubro de 1930 – Nova Iorque, 10 de setembro de 1986), foi um saxofonista barítono norte-americano, um dos mais importantes do hard bop. O seu estilo é caracterizado por um som pesado e intenso, em oposição ao de Gerry Mulligan, leve e suave, o que o posicionou no lado menos popular, e comercial, do jazz.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Maria Filatova
Maria Evgenievna Filatova, em russo: Мария Евгеньевна Филатова, (Leninsk-Kuznetsky, 19 de julho de 1961) foi uma ginasta que competiu em provas de ginástica artística pela extinta União Soviética.

Entre seus principais êxitos estão três medalhas olímpicas, quatro mundiais e duas continentais, com destaque para o bicampeonato olímpico por equipes e o ouro individual europeu no solo. De carreira iniciada na ginástica aos dezessete anos, a encerrou aos 25, para tornar-se treinadora e árbitra da modalidade feminina.

Radicada nos Estados Unidos, abriu a Zenith Academy of Gymnastics, em Nova Iorque, ao lado do marido.

Solo (ginástica)
Solo é um aparelho em quase todas as ginásticas — exceto a ginástica de trampolim —, além de ser uma prova. Na ginástica artística é as duas coisas, nas demais modalidades é somente o trabalhado em si. Desde 1900, nos Jogos de Paris, está presente em Olimpíadas — como um dos aparelhos pertencentes a disputa de exercícios combinados — e desde 1932, como um exercício individual.