hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sexo a seco
Sexo a seco é a prática sexual de se manter relações sexuais sem lubrificação vaginal ou anal. A lubrificação vaginal pode ser removida usando afrodisíacos herbais, detergentes caseiros, antissépticos, limpando a vagina, ou colocando folhas na vagina entre outros métodos. A prática do sexo a seco está associada ao aumento dos riscos de saúde e contração de doenças infectocontagiosas.

Remover ou impedir a lubrificação vaginal através de práticas associadas ao sexo a seco aumenta a fricção durante a relação sexual, o que popularmente se crê que aumente a sensação de aperto vaginal, maior prazer sexual para quem penetra. Alguns indivíduos insistem com o sexo a seco ao considerar que quem não o pratica possui castidade. O sexo a seco pode ser doloroso tanto para quem penetra, quanto para a pessoa penetrada. A prática é comum na África Subsaariana e há relatos de sua prática no Suriname entre mulheres afro-surinamesas.

Práticas como usar saliva e lubrificantes íntimos são usadas.

Castidade
Castidade é a pureza espiritual em relação ao sexo, significando, assim, a abstenção de conduta sexual desviante, conforme definido pelos padrões morais e diretrizes de uma cultura, civilização ou religião. O termo pode ser associado com a abstinência sexual, especialmente no contexto do sexo pré-marital e extraconjugal (e pode ser usado de forma intercambiável). Nas religiões abraâmicas, a castidade é uma das regras para manter-se ao lado de Deus. Nas religiões e crenças orientais, como o Budismo, a castidade é vista como o caminho para atingir a libertação ou iluminação dos sofrimentos e decepções humanas.
West Coast Jazz
West Coast Jazz é uma forma de jazz criada em Los Angeles, Califórnia, ao mesmo tempo que o hard bop se desenvolvia na costa leste dos EUA, em Nova Iorque, nos anos 50 e 60. O West Coast Jazz era considerado como um sub-género do cool jazz.

Era um estilo de jazz mais calmo, menos frenético que o hard bop, e as suas músicas caracterizavam-se pelas suas composições mais elaboradas.

As principais editoras deste género foram a Pacific Jazz Records e a Contemporary Records. Alguns dos nomes associados ao West Coast Jazz, foram Shorty Rogers, Gerry Mulligan,Stan Getz,Chet Baker, Bud Shank, Bob Cooper, Jimmy Giuffre, Shelly Manne, Bill Holman, Manny Albam, André Previn, e Dave Brubeck junto com Paul Desmond.

Dave Brubeck
David "Dave" Warren Brubeck (Concord, 6 de dezembro de 1920 – Norwalk, 5 de dezembro de 2012) foi um pianista de jazz norte-americano. Reconhecido como um gênio em sua área, ele compôs vários jazz standards, incluindo "In Your Own Sweet Way" e "The Duke".
Sigurd Slembe
Sigurd Magnusson Slembe (ou Slembedjakn) (falecido em 12 de novembro de 1139) foi um pretendente ao trono norueguês.

Ele foi o tema de Sigurd Slembe, o drama histórico escrito pelo dramaturgo norueguês Bjørnstjerne Bjørnson em 1862.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Jeanne Beauprey
Jeanne Marie Beauprey (Anaheim, 21 de junho de 1961) é uma ex-jogadora de voleibol dos Estados Unidos que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984.

Em 1984, ela fez parte da equipe americana que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em duas partidas.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Expectoração
Expectoração é a expulsão, por meio da tosse, de secreções provenientes da traqueia, brônquios e pulmões. Pode ser predominantemente purulento, mucoso ou sanguinolento. A gripe é uma causa comum de expectoração.

Muco
O muco ou ranho, também chamado meleca ou tatu, é um fluido visco-elástico de origem biológica. É produzido pelas membranas mucosas como método de proteção de superfícies no ser vivo, contra a desidratação (pulmão), ataque químico (mucosa do estômago), bacteriológico (mucosa respiratória) ou simplesmente como lubrificante (esófago, cólon). O muco é produzido por um tipo especializado de célula, a célula caliciforme, que segrega continuamente glóbulos de muco. É composto por uma mistura de glicoproteínas e de proteoglicanas sintetizadas no ergastoplasma e no aparelho de Golgi.
Aeroporto de Pucón
O Aeroporto de Pucón está localizado a 5 km do centro da cidade, e a cerca de 30 km da cidade de Villarrica, às margens da rodovia CH-199.

Este complexo é utilizado, com maior frequência, no verão, entre os meses de janeiro e fevereiro, e em alguns finais de semana prolongados, épocas nas quais o turismo na zona lacustre do lago Villarrica aumenta consideravelmente. No resto do ano, a única alternativa aérea é o aeroporto de Temuco, cidade localizada a 125 km de Pucón.

Lago Villarrica
O lago Villarrica, também conhecido como Mallolafquén (nome pré-hispânico em mapudungun) está localizado a cerca de 700 quilômetros ao sul de Santiago na região sudeste da província de Cautín. Em sua costa leste está a cidade turística de Pucón, e na costa oeste situa-se a cidade de Villarrica.

No verão, a temperatura das águas na superfície varia entre 19 a 22° C, o que permite a prática de esportes aquáticos como o iatismo e o esqui aquático. No inverno, a temperatura média da água é em torno de 10 ° C.

O vulcão Villarrica, um dos mais ativos da América do Sul, está situado ao sul do lago. Há dois parques nacionais do Chile próximos: o Huerquehue e Villarrica. Este último é famoso por suas fontes termais naturais.
Dario Augusto Ferreira da Silva
Dario Augusto Ferreira da Silva (Serro, 3 de outubro de 1859 — 16 de maio de 1927) foi um escritor, advogado e juiz brasileiro.

Deixou escritos avulsos, dramas, comédias e o livro "Memórias Sobre o Serro Antigo", publicado em 1928, a mais importante pesquisa publicada sobre a chegada dos bandeirantes e sobre os primeiros anos da Vila do Príncipe.

Serro
Serro é um município brasileiro da região geográfica imediata de Diamantina, no estado de Minas Gerais. Sua população foi estimada em 22 550 habitantes em 2024.

Situado no centro-nordeste de Minas Gerais, na região central da Serra do Espinhaço, Serro fica a 325 quilômetros de Belo Horizonte. Faz parte do Caminho dos Diamantes e da Estrada Real, uma herança das minas que atraíram os bandeirantes paulistas e nordestinos no século XVIII. Município rodeado por serras, morros, rios e cachoeiras, o Serro se apresenta como destino para os apreciadores do turismo histórico e ecológico.

Além das belezas naturais e das minas, o Serro possui um rico patrimônio histórico-cultural e produz o famoso Queijo do Serro, uma das mais conhecidas variedades do queijo mineiro, tendo inclusive sua receita se tornado patrimônio cultural imaterial do estado de Minas Gerais em 2002.
USS California (SSN-781)
O USS California é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a oitava embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em maio de 2009 nos estaleiros da Newport News Shipbuilding na Virgínia e foi lançado ao mar em novembro de 2010, sendo comissionado na frota norte-americana em outubro do ano seguinte. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento submerso de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.

Nó (unidade)
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1,852 km/h.

Apesar de não fazer parte do Sistema Internacional de Unidades (SI), é comum que seja utilizado, embora não seja encorajado, em associação direta com as unidades do sistema internacional. Isso se deve à necessidade de ajustes matemáticos devido à curvatura da Terra. Essa necessidade surge porque o conceito de Nó está diretamente relacionado com as dimensões da Terra, representando uma milha náutica correspondente à extensão de 1º (um minuto) de um grande círculo.
Triarquia de Negroponte
A Triarquia de Negroponte foi um estado cruzado fundado na ilha de Eubeia (em italiano:  Negroponte) depois da Partitio Romaniae, a divisão do Império Bizantino depois do saque de Constantinopla pela Quarta Cruzada em 1204. Dividido em três baronatos (terzieri - "terços") dirigidos por algumas poucas famílias lombardas aparentadas entre si, a ilha logo caiu sob influência veneziana. A partir de c. 1390, a ilha se tornou uma colônia veneziana e passou a ser chamada de Reino de Negroponte (Regno di Negroponte).

Caristo
Caristo (em grego:  Κάρυστος) é uma pequena cidade costeira na ilha grega de Eubeia, com 13 602 habitantes, segundo dados do censo 2001.

Seguindo o plano de reforma administrativo, Kallikratis em vigor desde janeiro de 2011, que eliminou um número de prefeituras e municípios se fundiram, a superfície da cidade é atualmente de 675 km ² e a população cresceu de 7 144 para 13 602 habitantes.
Carol Robinson
Carol Vivien Robinson (nascida Carol Bradley; Kent, 10 de abril de 1956) é uma química inglesa. Foi a primeira mulher professora de química da Universidade de Cambridge e também depois da Universidade de Oxford. Foi presidente da Royal Society of Chemistry (2018 - 2020).

Recebeu a Medalha Davy de 2010. Em 2013 foi eleita Dame Commander da Ordem do Império Britânico. Em 2004 foi eleita fellow da Royal Society. Em 2017 foi eleita para a Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. Recebeu a Medalha Real de 2019.

Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.
Aderbal Duarte
Aderbal da Silva Duarte Filho (Boa Nova, 1949) é um maestro, compositor, arranjador, violonista e professor de música brasileiro.

Filho de uma família de músicos do sudoeste da Bahia, começou a sua formação musical na infância, ouvindo, entre outros, Pixinguinha, Ataulfo Alves, Noel Rosa e Luiz Gonzaga. A estes juntaram-se Caymmi, João Gilberto, Tom Jobim e Baden Powell.

Graduado em Composição e Regência pela Escola de Música da Universidade Federal da Bahia (UFBA) em 1980, foi aluno de Ernst Widmer e Walter Smetak.

É pesquisador de MPB contemporânea, em particular da obra de João Gilberto e Baden Powell.

Em 2003, obteve o Prêmio Braskem Cultura e Arte, na categoria Instrumentista Solo.

É também professor universitário e autor de livros didáticos de Pedagogia Musical, Teoria Musical e Execução Instrumental, editados no Brasil e na Europa. Em 2005, apresentou um concerto em Mafra, Portugal. Em 2007, em turnê na Alemanha, apresentou-se em Nuremberg.

Ataulfo Alves
Ataulfo Alves de Sousa (Miraí, 2 de maio de 1909 — Rio de Janeiro, 20 de abril de 1969) foi um compositor e cantor de samba brasileiro, um dos sete filhos de um violeiro, acordeonista e repentista da Zona da Mata Mineira chamado "Capitão" Severino.
Edgard Sorgeloos
Edgard Sorgeloos (Denderhoutem, Haaltert, 14 de dezembro de 1930) foi um ciclista belga, que foi profissional entre 1951 e 1966. Seu principal sucesso desportivo foi a vitória numa etapa do Tour de France de 1965.

Haaltert
Haaltert é um município belga localizado no distrito de Aalst, província de Flandres Oriental. O município é composto pelas vilas de Denderhoutem, Haaltert,  Heldergem e Kerksken. Em 1 de Janeiro de 2006, o município  tinha  uma população de  17.255 habitantes, uma área total de  30,30 km² e uma densidade populacional de  569 habitantes por km².
Alexander Demandt
Alexander Demandt (6 de junho de 1937 (87 anos) em Marburgo, Hesse) é um renomado historiador alemão. Foi professor de história antiga na Universidade Livre de Berlim, entre 1974 e 2005. É especialista em Antiguidade, sobretudo Antiguidade Tardia.

Marburgo
Marburgo (em alemão: Marburg) é um município da Alemanha localizado na região administrativa de Gießen, estado de Hesse. A cidade é capital do distrito de Marburg-Biedenkopf e localiza-se às margens do rio Lahn.
Coleção de Música Venturi
A Coleção de Música Venturi (em italiano: Fondo musicale Venturi ou Fondo Venturi) é uma coleção de documentos musicais guardados na Biblioteca Pública de Montecatini Terme, na Itália. Conserva muitas cópias manuscritas de compositores ativos na segunda metade do século XVIII; por exemplo, há autógrafos, que são únicos, de compositores da região de Pistoia e Florença.

Montecatini Terme
Montecatini Terme é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pistoia, com cerca de 20.024 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 1178 hab/km². Faz fronteira com Buggiano, Marliana, Massa e Cozzile, Pieve a Nievole, Ponte Buggianese, Serravalle Pistoiese.
SACI
O SACI (Sistema de Apoio ao Combate de Incidentes) é um robô criado pelo engenheiro Roberto Macêdo fruto de seu trabalho de conclusão do curso de Engenharia Eletrônica da Universidade de Fortaleza (UNIFOR).

Este robô tem a finalidade de auxiliar o Corpo de Bombeiros ou Brigadistas e é equipado com um canhão capaz de lançar névoa, jato sólido ou espuma a uma distância de até 180 metros de seu operador.

O SACI hoje é considerado o robô com maior capacidade de vazão do mundo (8.400 litros por minuto). E já recebeu várias premiações, como o Prêmio Finep de Inovação Tecnológica de 2005 na categoria produto, o Prêmio Petrobras de Tecnologia 2005, o Prêmio da Confederação Nacional da Indústria 2005 e o Prêmio Werner Von Siemens 2006.

Corpos de bombeiros militares do Brasil
Os Corpos de Bombeiros Militares são corporações cuja principal missão consiste na execução de atividades de Defesa Civil, Prevenção e Combate a Incêndios, Buscas, Salvamentos e Socorros Públicos no âmbito de suas respectivas Unidades Federativas. Desde 1915 são considerados Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integram o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil.

Seus integrantes, assim como os membros das Polícias Militares, são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, sendo, dessa forma, subordinados, quando em serviço, à Justiça Militar estadual. Diferente do que ocorre com os militares federais, que seriam os integrantes das três Forças Armadas (Marinha, Exército e Força Aérea), que são subordinados a Justiça Militar da União, na primeira instância e ao Superior Tribunal Militar na última.
Chontal (Maia)
Os Chontal são um povo maia do estado mexicano de Tabasco.  Chonta, da palavra náuatle para chontalli, que significa estrangeiro, foi aplicado a vários grupos étnicos no México.  Os Chontal referem-se a si mesmos como Yokot'anob ou Yokot'an, que significa "os falantes de Yoko ochoco",  mas escritores sobre eles se referem a eles como Chontal de Centla,  Chontal de Tabasco,   ou em espanhol, Chontales. Eles se consideram descendentes dos Olmecas,  e não estão relacionados com o Chontal oaxácano (Mixtecas).

Língua chontal maia
Este verbete é sobre a língua maia. Para as línguas tequistlatecanas, ver línguas chontal.

O chontal maia (também yoko ochoco e acalano), é uma língua maia da família cholana falada pelos maias chontal de Tabasco, no México. Existem pelo menos três dialectos, designados Chontal Tamulté de las Sábanas, Chontal Buena Vista, e Chontal Miramar. O número total de falantes está próximo dos 50 000.
Yokotʼan (também chamado Chontal Maia, é uma forma da  língua maia, a língua chol falada por cerca de 60 mil pessoas chontal no do estado de Tabasco, México. De acordo com o Catálogo Nacional de Línguas Indígenas do México - Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) >
Tratado de Bardo
O Tratado de Bardo (ou Tratado de Al-Qasr as-Said, Tratado de Kasser Said) foi assinado em 12 de maio de 1881 entre os representantes da República Francesa e da Tunísia otomana do bei Maomé IIi Assadique. A invasão da Argélia pela tribo tunisina Kroumer serviu de pretexto para as forças armadas francesas para invadir a Tunísia. Jules Ferry, o ministro francês das Relações Exteriores, conseguiu enviar uma força expedicionária francesa de aproximadamente 36 000 soldados para derrotar a tribo Kroumer. Os franceses encontraram pouca resistência de ambos, da tribo Kroumer e de Sadiq. Eventualmente, os franceses retiraram suas forças após a assinatura do tratado. No entanto, os termos do acordo deram à França a responsabilidade pela defesa e decisões de política externa da Tunísia. Doravante, Tunis tornou-se um protetorado francês.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Revival (televisão)
Revival é uma tentativa de reviver uma série de televisão extinta, produzindo novos episódios. O revival é uma das várias estratégias de programação que as redes de televisão empregam para capitalizar mais em programas de sucesso. dentre os outros métodos como os spin-offs, as reuniões de elenco e os filmes para a televisão, que baseiam-se no programa original.

Ao contrário dos spin-offs, em que uma rede de televisão cria um novo programa em torno de um ou mais personagens populares conhecidos de um programa diferente, um revival envolve a reintrodução da maioria, ou pelo menos muitos dos argumentos, personagens e locais do programa original.

Os revivals também devem ser diferenciados de remakes e reinícios de continuidade, onde os personagens e/ou conceitos centrais são mantidos, mas a história começa de novo desde o início. Os revivals diferem por partirem de onde as séries mais antigas pararam, ou em algum momento depois desse ponto.

Episódio
Um episódio é uma parte de um trabalho dramático como uma série de televisão   ou um programa de rádio. Um episódio é uma parte de uma sequência de um corpo de trabalho, semelhante a um capítulo de um livro. O termo é às vezes também aplicado a trabalhos baseados em outras formas de mass media, como nos filmes Star Wars.
Crossodactylus
Crossodactylus é um género de anfíbios  da família Hylodidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Crossodactylus aeneus Müller, 1924

Crossodactylus boulengeri (De Witte, 1930)

Crossodactylus caramaschii Bastos & Pombal, 1995

Crossodactylus cyclospinus Nascimento, Cruz & Feio, 2005

Crossodactylus dantei Carcerelli & Caramaschi, 1993

Crossodactylus dispar Lutz, 1925

Crossodactylus franciscanus Pimenta, Caramaschi & Cruz, 2015

Crossodactylus gaudichaudii Duméril & Bibron, 1841

Crossodactylus grandis Lutz, 1951

Crossodactylus lutzorum Carcerelli & Caramaschi, 1993

Crossodactylus schmidti Gallardo, 1961

Crossodactylus timbuhy Pimenta, Cruz & Caramaschi, 2014

Crossodactylus trachystomus (Reinhardt & Lütken, 1862)

Crossodactylus werneri Pimenta, Cruz & Caramaschi, 2014

Crossodactylus lutzorum
Crossodactylus lutzorum é uma espécie de anfíbio  da família Hylodidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
UFC on Fox: Shogun vs. Vera
O UFC on Fox: Shogun vs. Vera (ou UFC on Fox 4 e UFC no Combate: Shogun x Vera) foi um evento de MMA promovido pelo Ultimate Fighting Championship que aconteceu em 4 de agosto de 2012 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia.

Brandon Vera
Brandon Michael Vera (Norfolk, 10 de outubro de 1977) é um atleta norte-americano de MMA, atualmente luta no ONE Fighting Championship, sendo o primeiro e atual campeão peso-pesado. Já lutou nas categorias dos meio-pesados e dos peso-pesados pelo (UFC) e lutou com grandes nomes do MMA como Jon Jones, Frank Mir, Tim Sylvia, Randy Couture, Fabrício Werdum, Mauricio Shogun e Keith Jardine.
Hopewell (Alabama)
Hopewell é uma comunidade não-incorporada situada no Condado de Jefferson, Alabama, Estados Unidos. Atualmente a comunidade está situada dentro dos limites incorporados da cidade de Bessemer. O histórico Cemitério Sadler, que está nas proximidades de Hopewell, contém os túmulos de muitos dos pioneiros do oeste do condado de Jefferson, Hopewell está situado a uma altitude média de 161 m.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Otto Wiener
Otto Wiener (13 de Fevereiro de 1913 - 5 de Agosto de 2000) foi um barítono austríaco, notável pelas suas performances nas óperas de Richard Wagner.

Otto Wiener nasceu em Viena e desde cedo foi membro do Coral Meninos de Viena. Fez sua estréia como cantor profissional em 1953 em Graz, no papel título de Simon Boccanegra. Ele, subconsequentemente cantou com as companias de óperas de Düsseldorf, Frankfurt e Berlim e se tornou membro da Ópera Estatal de Viena em 1957 e da Ópera Estatal Bávara em 1960. Ele apareceu pela primeira vez no Festival de Salzburgo em 1955 e cantou lá a estréia de Le Mystère de la Nativité de Frank Martin. Em 1957 ele fez sua primeira aparição no Festival de Bayreuth, cantou no festival até 1963. Em 1962 ele interpretou Sachs (Die Meistersinger von Nümberg) no Royal Opera House, Covent Garden e no Metropolitan Opera. Em 1964 ele apareceu no Festival de Ópera Glyndebourne em Capriccio.

Wiener se aposentou em 1976 e morreu em Viena

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra é uma ópera composta pelo compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta ópera tem libreto em italiano de Francesco Maria Piave revisto e expandido por Arrigo Boito, e baseado num drama do dramaturgo espanhol Antonio García Gutiérrez. Estreou no dia 12 de março de 1857 no Teatro La Fenice em Veneza.

Dada a complexidade do argumento original e a pouca popularidade - embora a crítica tenha sido favorável - a ópera deixou se ser exibida em 1866. Mas 23 anos depois, o editor de Verdi persuadiu o compositor a rever a obra, com alterações ao texto preparadas por Arrigo Boito.

A versão revista de Simon Boccanegra, agora com a famosa cena do Conselho, foi estreada no La Scala de Milão em 24 de março de 1881. É esta versão revista que é executada atualmente.