hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galeria Narciza
Galeria Narciza é uma galeria de arte brasileira fundada pelo pintor Henrique Manzo, localizada na estrada do Pico do Jaraguá, na Zona Oeste de São Paulo. O edifício serviu como sua residência e atelier até meados dos anos 80, quando o artista faleceu. A galeria fica localizada no sopé da montanha do Pico do Jaraguá e está ao lado da aldeia indígena Itakupe, uma das últimas aldeias indígenas localizadas em São Paulo.

O nome da galeria é uma homenagem dele a sua esposa, sua companheira durante 60 anos.

Galeria de arte
Galeria de arte é um espaço arquitetônico que expõe e comercializa adequadamente as obras de arte. Os espaços são definidos para proporcionarem segurança e uma correta apreciação dos objetos expostos, levando em consideração o posicionamento, iluminação e possibilidade de distanciamento e circulação do espectador. A estes espaços são destinados pinturas, esculturas, instalações e todas as formas de expressão das artes visuais.

As galerias de arte podem fazer parte de museus de arte como um de seus equipamentos ou departamentos, e também, de forma independente de instituições, podem se constituir como estabelecimentos privados de comércio de obras e neste caso muitas vezes podem não possuir um acervo permanente próprio. Contudo, seguindo antiga tradição muitos museus de arte também se denominam galerias, como a Gemäldegalerie da Alemanha e a Galeria Nacional da Escócia.
Hunter AFV
O Hunter AFV (Armored Fighting Vehicle) é um veículo blindado de combate originário da Singapura e do qual serve no respetivo exército desde 2019.

Resulta da colaboração da Agência de Ciência e Tecnologia de Defesa (DSTA) com o Exército de Singapura e ST Engineering e é considerada a primeira plataforma completamente digitalizada do país da qual foi projetada para fornecer às forças blindadas capacidades aprimoradas para operar mais eficazmente nas várias fases de operações militares. Também foi projetado para substituir os M-113 Ultra de combate dos quais o exército opera desde 1970.

Veículo blindado de combate
Um veículo blindado de combate é um veículo protegido com blindagem pesada e desenhado de maneira a combinar mobilidade operacional e capacidades de ataque e defesa táctica. Eles surgiram no começo do século XX. Veículos de combate blindados são classificados de acordo com suas características e função pretendida no campo de batalha. As classificações não são absolutas; dois países podem classificar o mesmo veículo de forma diferente e os critérios mudam com o tempo. Por exemplo, os veículos de transporte de pessoal blindados relativamente leves foram amplamente substituídos por veículos de combate de infantaria com armamento muito mais pesado em um papel semelhante.
Coleção Shakespeare em Quadrinhos
Coleção Shakespeare em Quadrinhos é uma coleção de graphic novels publicada pela editora Nemo com quadrinizações de obras de William Shakespeare feitas por quadrinistas brasileiros. A coleção foi editada por Wellington Srbek.

O volume 4 da coleção ("A tempestade") ganhou o Troféu HQ Mix de melhor adaptação para os quadrinhos em 2013.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Cornalba
Cornalba é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 286 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Costa di Serina, Gazzaniga, Oltre il Colle, Oneta, Serina, Vertova.

Bérgamo (província)
A província de Bérgamo é uma província italiana da região de Lombardia com cerca de 1 098 740 habitantes, densidade de 404 hab/km². Está dividida em 244 comunas, sendo a capital Bérgamo.

Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão.
Mineração de Opinião
A Web produz e divulga informações de vital importância para o mercado financeiro. A ideia da Mineração de Opinião baseia-se em extrair informações subjetivas a partir de dados concretos através de processos de análise de texto e processamento de linguagem natural. Monitorando a resposta dos clientes, diante do  lançamento de produtos e sua aceitação no mercado influencia preços, indica pontos positivos que devem ser mantidos e pontos negativos que apontam possíveis melhorias.

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Pity (William Blake)
Pity (c. 1795) é uma impressão colorida sobre papel, com acabamento em tinta e aquarela, do artista e poeta inglês William Blake, integrante do grupo conhecido como "Large Color Prints". Junto com suas outras obras desta época, foi influenciado pela Bíblia, Milton e Shakespeare.

Como outros membros do grupo, é um monótipo produzido por impressão a partir de uma matriz constituída de tinta sobre cartão gesso, com cada impressão acabada à mão. Por esse meio incomum, Blake pôde obter até três impressões de uma única pintura. Três dessas impressões sobrevivem de Pity. Um quarto, no Museu Britânico, foi um primeiro teste do projeto a partir de uma matriz diferente, por ser menor que as outras.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
Piazza del Duomo (Florença)
A Praça da Catedral (Piazza del Duomo, em italiano) é uma grande praça pública do centro histórico de Florença, Itália. Devido a sua localização privilegiada, é um dos locais mais visitados da Europa. Dentre os principais pontos de interesse, destacam-se o Duomo de Florença, que dá nome ao local; o Campanário de Giotto; o Batistério de São João e o Museo dell'Opera del Duomo.

Santa Maria del Fiore
A Catedral de Santa Maria del Fiore é o "Duomo" de Florença, Itália, e está localizada na praça homónima.

Em 1971 era já a quinta igreja da Europa em grandeza, depois da Basílica de São Pedro, da Catedral de São Paulo, da Catedral de Sevilha e da Catedral de Milão. Possui 153 metros de comprimento e 90 metros de largura no transepto, enquanto o tambor da cúpula possui 54 metros.

A construção iniciou-se em 1296 com projeto de Arnolfo di Cambio sobre as fundações da antiga Catedral de Santa Reparada. Após a morte de Arnolfo, passou pela supervisão de Giotto di Bondone, depois por Francesco Talenti e teve a sua cúpula construída por Filippo Brunelleschi. Ao fim das obras da cúpula em 1436, a catedral foi consagrada pelo papa Eugénio IV.

É a catedral da arquidiocese de Florença e pode acomodar até trinta mil pessoas. TCI., cit., p. 143.
Sialorreia
Hipersalivação ou Sialorreia, também conhecida como ptialismo ou polissialia é a secreção abundante de saliva.

Caracteriza-se por uma produção de saliva em excesso à quantidade normal diária de 1,5 a 2 litros e é normalmente associada a pessoas com distúrbios neurológicos ou doenças raras e também em bebés.

Secreção
Em fisiologia, a secreção é o meio através do qual as células descarregam substâncias que produziram internamente para o meio externo. O mecanismo de secreção nas células é realizado através dos porosomas. Nos seres humanos e animais, a secreção serve como o meio que o corpo possui para lançar produtos celulares com importância funcional para fora das células secretoras. Pode ser tipificada em pus, secreção nasal e suor.
Tianlian I-03
O Tianlian I-03 (chinês simplificado: 天链一号03, chinês tradicional: 天鏈一號03), também conhecido como Tian Lian 1C, TL-1C, é um satélite de comunicação geoestacionário chinês construído pela China Academy of Space Technology (CAST) que é operado pela China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC). O satélite foi baseado na plataforma DFH-3 Bus.

Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China
Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China (em mandarim: 中国 航天 科技 集团公司; em inglês: China Aerospace Science and Technology Corporation, abreviado para CASC)) é o principal prestador de serviços para o programa espacial chinês. Foi criada oficialmente, em julho de 1999, como parte de uma unidade de reforma efetuada pelo governo chinês para aprimorar o desenvolvimento do seu programa espacial, tendo anteriormente feito parte da antiga Corporação Aeroespacial da China. É formada por um aglomerado de empresas subordinadas a ela datadas a partir de 1956.
Mostrativo
Em linguística e gramática, os mostrativos ou demonstrativos são palavras que indicam ou especificam, de forma dêitica ou anafórica, a que entidades o falante se refere em seu discurso.

A classe, proposta pela primeira vez na gramática da língua portuguesa por Ataliba de Castilho em 1993, agrupa as palavras tradicionalmente classificadas como pronomes demonstrativos, pronomes pessoais de terceira pessoa e artigos definidos. Dentre as motivações para agrupá-las em uma única classe gramatical estão, além das funções afins no discurso, o fato de elas não concorrerem (uma não pode estar onde já está a outra) e o fato de se originarem da mesma classe gramatical do latim, a dos demonstrativos.

Pessoa gramatical
Em linguística, a pessoa gramatical é a categoria gramatical que diz respeito às referências dêiticas aos participantes do discurso, permitindo distinguir que papel ocupam, no mesmo, o falante, o ouvinte ou outras pessoas que se posicionam em relação à predicação. A pessoa gramatical é, tipicamente, definida pelos pronomes pessoais, mas também podem ser marcadas em afixos verbais.
Richard Teichmann
Richard Teichmann foi um enxadrista alemão do século XIX, conhecido como Richard the Fifth por terminar com frequência em quinto lugar nas competições da época. Apesar disso, teve uma convincente vitória em Karlsbad ao derrotar Akiba Rubinstein e Carl Schlechter com a mesma linha da abertura Ruy López. Teichmann também manteve vantagem no número de vitórias sobre Alexander Alekhine (+3-2=2), empatando um match realizado em 1921 quando Alekhine era o desafiante ao título mundial. Entretanto, o desempenho dele contra Emanuel Lasker e Capablanca foi fraco, +0-4=0 e +0-2=1 respectivamente. Contra outros importantes enxadristas da época mantinha condições de igualdade: Carl Schlechter (+4-2=21), Frank Marshall (+7-7=17), Aron Nimzowitsch (+1-1=5), Siegbert Tarrasch (+5-7=2), Akiba Rubinstein (+5-6=11), Geza Maroczy (+1-2=12) e David Janowski (+4-5=4).

Géza Maróczy
Géza Maróczy (Szeged, 3 de março de 1870 — Budapeste, 28 de maio de 1951) foi um proeminente enxadrista e teórico do xadrez húngaro, engenheiro e professor de aritmética e geometria descritiva. Recebeu um grande número de prêmios de brilhantismo e realizou importantes contribuições para a teoria das aberturas, com a formação Maróczy Bind. Foi o mestre de Vera Menchik e organizador de importantes eventos como o Campeonato Mundial de Xadrez de 1935.
Thelma Guimarães
Thelma de Nazareth Pina Guimarães, sobrenome de casada Tavernari (?, 13 de fevereiro de 1953), é uma jogadora e treinadora de basquete brasileira. É "respeitada e reconhecida como uma das maiores formadoras de atletas do Brasil". Faz parte do Hall da Fama da Federação Paulista de Basketball.

Com a seleção brasileira feminina de basquete, ela disputou duas edições da Copa do Mundo de Basquetebol Feminino: 1975 e 1979. E também três Campeonatos Sul-Americano de Basquete: 1972, 1977 e 1978. Quando conquistou medalhas de ouro, prata e ouro, respectivamente.

Ela é a mãe de Jonathan Tavernari.

Copa do Mundo de Basquetebol Feminino
A Copa do Mundo de Basquetebol Feminino (ou basquete) é o torneio realizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) reunindo as seleções nacionais deste esporte. É realizado a cada quatro anos, cuja primeira edição foi sediada no Chile em 1953, com a Seleção Estadunidense sagrando-se campeã.
Trol
Trol, por vezes também grafado troll  (em norueguês: troll; em sueco: troll; em dinamarquês: trold), é uma criatura mítica antropomórfica do folclore escandinavo. É descrita tanto como gigante horrendo – como os ogros – ou como pequena criatura – semelhante aos nisser. Diz-se que vive nas florestas e nas montanhas, em cavernas ou grutas subterrâneas, e que tem cauda, como os animais. Diz-se também que é maldoso e estúpido.

Na literatura nórdica, o trol aparece em várias formas, uma das mais recorrentes tem orelhas e narizes enormes. Nesses contos também lhe foram atribuídas várias características, tais como a sua transformação em pedra quando exposto à luz solar, e ainda a sua perda de poder ao ouvir o badalar de sinos de igrejas.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Screaming
Screaming (palavra em inglês para gritar) é uma técnica vocal que é mais popular em gêneros musicais "agressivos", como heavy metal, punk rock, noise e punk hardcore, sendo popular também em outros estilos como blues e soul. No heavy metal, a técnica vocal de gutural também é popular. Intensidade, tom e outras características variam entre diferentes gêneros e diferentes vocalistas.

Altura (música)
Em música, altura é um aspecto sonoro que refere-se à forma como o ouvido humano percebe a frequência fundamental dos sons (tom), onde as baixas frequências são percebidas como "sons graves" (tom grave ou baixo) e as mais altas como "sons agudos" (tom agudo ou alto).
Capim-marinho
O capim-marinho (Spartina alterniflora) é uma planta herbácea, perene halófita, presente em habitats lacustres, pântanos e zonas costeiras. É nativa do continente americano e pode-se encontrar por todo o litoral do Brasil nas marismas. O seu caule aéreo é um colmo robusto apresentando rizomas na parte subterrânea. As folhas são lineares com espigas erectas. É também conhecida como capim-da-praia, capim-da-roça e capim-paraturá.

Chega a medir mais de um metro de altura.

A planta é apreciada pela quantidade de matéria orgânica que aduba as terras alagadiças e beneficia os terrenos, protegendo-os contra a erosão.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Friedrich August Wolf
Friedrich August Wolf (Hainrode, 15 de fevereiro de 1759 — Marselha, 8 de agosto de 1824) foi um filólogo alemão, conhecido por sistematizar questionamentos em relação à autoria da Ilíada e Odisseia que, segundo ele, não foram escritas exclusivamente por Homero. Entre as suas obras conta-se Prolegomena ad Homerum (1795).

Universidade de Halle-Vitemberga
Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão:  Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo.
Luke Benward
Luke Aaron Benward (Franklin, Tennessee, 12 de maio de 1995), é um ator, cantor e dublador estadunidense, mais conhecido por seu papel como "Billy Forrester" no filme Zoando na Escola e como "Will Cloud" no filme original da Disney Channel de 2014,Cloud 9 e também como "Charlie Tuttle" no filme da Disney Channel de 2008, Minutemen: Viajantes do Tempo. Benward também desempenhou o papel de "Nicky" em Mostly Ghostly: Who Let the Ghosts Out? e "Stevie Dewberry" no filme Because of Winn-Dixie. Aos sete anos de idade, Luke apareceu no videoclipe Concrete Angel de Martina McBride.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
(127871) 2003 FC128
(127871) 2003 FC128, também escrito como (127871) 2003 FC128, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 4:5 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,0 e tem um diâmetro com cerca de 175 km.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Rio Rióni
Rioni  (em georgiano:  რიონი) ou, no seu aportuguesamento, Rióni é o maior rio da parte ocidental da Geórgia. Origina-se na Cordilheira do Cáucaso, na região de Racha e segue para o oeste em direção ao Mar Negro. Deságua nesse mar ao norte da cidade de Poti. A cidade de Cutáissi, na região da antiga Cólquida, localiza-se às suas margens.

Conhecido pelos gregos antigos como rio Fásis (em grego clássico: Φάσις; romaniz.: Phásis), foi mencionado pela primeira vez por Hesíodo em sua Teogonia (l.340). Posteriormente, escritores como Apolônio de Rodes (Argonáutica 2.12.61), Virgílio (Geórgica 4.367) e Élio Aristides (Ad Romam 82) consideraram-no como o máximo limite no sentido leste dos mares navegáveis. Sócrates, em Fedão referiu-se à porção do mundo que ele conhecia como estando situado entre as Colunas de Hércules e o rio Fásis.

O faisão tem seu nome derivado desse rio, pois foi nessa região que os antigos primeiro encontraram essas aves.

Cordilheira do Cáucaso
Este artigo é sobre a cadeia de montanhas terrestre. Existe também uma cordilheira lunar, chamada Cáucaso (Lua).

A cordilheira do Cáucaso é uma cadeia de montanhas longa de 1 200 km entre o Mar Negro e o Mar Cáspio, frequentemente considerada o limite do extremo sudeste da Europa, formando uma das divisas com a Ásia. Forma duas cadeias distintas:

O Grande Cáucaso estende-se de Sochi, nas margens do nordeste do Mar Negro, ao este-sudeste, alcançando o Mar Cáspio perto de Baku. Na maior parte da sua extensão, forma a fronteira natural da Rússia com a Geórgia e o Azerbaijão. Os picos do Grande Cáucaso incluem o Monte Elbrus, com 5642 m, a montanha mais alta da Europa.

O Pequeno Cáucaso estende-se paralelamente ao Grande Cáucaso, a uma distância média de 100 km ao sul. As fronteiras da Geórgia, Armênia e do Azerbaijão correm através dessa cadeia, apesar de as cristas não definirem a fronteira de maneira geral.
Camilo II Gonzaga
Camilo II Gonzaga (em italiano:  Camillo II Gonzaga; Novellara, 25 de maio de 1581 – Novellara, 8 de novembro de 1650), era um nobre italiano, quinto conde de Novellara, reinando de 1595 a 1640 e de 1644 a 1650.

Pertencia ao ramo dos Gonzaga-Novellara da família Gonzaga.

Novellara
Novellara é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, na província de Régio da Emília, com cerca de 11.911 habitantes. Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 205 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo in Piano, Cadelbosco di Sopra, Campagnola Emilia, Correggio, Guastalla, Reggiolo.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Patinação artística nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Masculino
O evento masculino da patinação artística integrou o programa da patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 e foi disputado em 3 e 4 de novembro de 2023 no Velódromo, localizado no cluster de Peñalolén. Um total de 8 patinadores de 7 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de patinação sobre rodas nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas no Velódromo para as provas artísticas, no Patinódromo para as provas de velocidade, e na Esplanada dos Esportes Urbanos para as disputas de skate.

Foi a estreia do skate nos Jogos Pan-Americanos, ocorrendo em 21 e 22 de outubro. Por sua vez, a patinação artística foi realizada em 3 e 4 de novembro, enquanto a patinação de velocidade em 4 e 5 de novembro de 2023. No total, 14 eventos foram disputados, dois de patinação artística, oito de patinação de velocidade e quatro no skate.