hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatro Figuras em um Degrau
Quatro Figuras num Degrau é uma pintura a óleo sobre tela de Bartolomé Esteban Murillo, expoente do "século de ouro" da pintura espanhola, provavelmente executada entre 1665 e 1660. A obra, possivelmente uma cena de alcovitagem, é uma das raras pinturas de gênero produzidas por Murillo, mestre versado na iconografia religiosa. Embora inusuais no catálogo do autor essas obras sempre gozaram de ampla popularidade, e não encontram precedentes autônomos na escola espanhola. Encontra-se conservada no Kimbell Art Museum, em Fort Worth, desde 1980.

Pintura de gênero
A pintura de gênero (português brasileiro) ou pintura de género (português europeu) desenvolveu-se a meio do florescimento do Barroco na Europa Católica (século XVII) nos Países Baixos, sobretudo nos Países Baixos do Norte (a porção que hoje corresponde à Holanda). Trata-se de um estilo sóbrio, realista, comprometido com a descrição de cenas rotineiras, temas da vida diária como homens dedicados ao seu ofício, mulheres cuidando dos afazeres domésticos, ou até mesmo paisagens. Nasce então a pintura de genre (ou petit genre) como uma resposta nacionalista, glorificadora da cultura neerlandesa, ao processo de libertação dos Países Baixos do domínio espanhol.
Włodzimierz Stępień
Włodzimierz Tadeusz Stępień (Kielce; 24 de Outubro de 1952 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 12655 votos em 33 no distrito de Kielce, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Aliança da Esquerda Democrática
A Aliança da Esquerda Democrática (em polaco: Sojusz Lewicy Demokratycznej, SLD) é um partido político da Polónia. Fundada em 1991, como coligação de partidos de centro-esquerda, alguns deles ex-comunistas, que defendiam a social-democracia  .

A Aliança, rapidamente se tornou um dos principais partidos da Polónia, na década de 1990, vencendo as eleições de 1993, formando governo com o Partido Popular da Polónia. Em 1995, o líder do partido, Aleksander Kwasniewski, é eleito presidente da Polónia, mantendo-se no cargo até 2005. 
Em 1999, a aliança tornou-se um partido político e, em 2001, obteve uma vitória estrondosa nas eleições de 2001, em que, concorrendo coligada com a União do Trabalho, obteve 41 % dos votos e 200 deputados.
A partir de 2004, com o surgimento de vários escândalos que envolviam os principais dirigentes do partido, os resultados começaram a cair a pique, atingindo o ponto mais baixo em 2011, quando obteve, apenas, 8,2 % dos votos nas eleições de 2011.
Grand Slam (beisebol)
No beisebol, um grand slam é uma rebatida de home run com todas as três bases ocupadas por corredores ("bases lotadas"), assim marcando quatro corridas—o máximo em uma jogada. De acordo com o The Dickson Baseball Dictionary, o termo se originou no jogo de cartas  bridge, em que um grand slam significa "oferecer pela mesa e ganhar em uma mão". A palavra slam, por si só, usualmente, é conectada com um som alto, particularmente por uma porta sendo fechada com força excessiva; portanto, fechando a porta para um oponente. O termo se estende a vários esportes, tais como Grand Slam de golfe e Grand Slam de tênis.

Kansas City Royals
Os Kansas City Royals são uma equipe de beisebol norte-americano, disputam a Divisão Central da Liga Americana da Major League Baseball. A sede da equipe é na cidade de Kansas City, Missouri, Estados Unidos, e jogam no Estádio Kauffman Stadium.

Foram campeões da World Series (título máximo do beisebol norte-americano), de 1985 e 2015, e perderam as finais de 1980 e 2014. Os Royals se classificaram para sua quarta final em 2015, quando enfrentaram o New York Mets, a qual venceram por 4-1. No último jogo, a equipe estava perdendo por 2 corridas a 0, até a 9ª entrada, quando tiveram a oportunidade de empatar. A franquia conseguiu levar o jogo até a 12ª entrada, quando conseguiram anotar 5 corridas e após 30 anos foram novamente campeões da série mundial.

O Kansas City Royals é a primeira equipe a ter um brasileiro campeão da Major League Baseball, Paulo Orlando.

Portal do desporto

Portal de Missouri

Portal dos Estados Unidos
Vanessa Jackson
Vanessa Jackson, nome artístico de Vanessa Magno Moraes (São Paulo, 19 de agosto de 1981), é uma cantora e atriz brasileira. Em 2002 foi vencedora a primeira edição do programa Fama da Rede Globo. Doze anos depois, também saiu vencedora do programa Esse Artista Sou Eu do SBT. Em 2020 foi jurada do programa Canta Comigo Teen, da RecordTV. Atualmente, faz shows, eventos corporativos e participações em programas de televisão. 100 mil CDs foram vendidos em sua carreira.

Troca de Esposas
Troca de Esposas é um reality show brasileiro produzido pela Teleimage e exibido pela Record de 14 de fevereiro de 2019 a 13 de setembro de 2023. É a versão brasileira do programa britânico Wife Swap, originalmente exibido entre 2003 e 2017 pelo Channel 4. Apesar da proposta parecida, difere do Troca de Família por ter um andamento diferente do programa e vir de outro formato.
Bananas (álbum)
Bananas é o décimo sétimo álbum de estúdio do Deep Purple, lançado em 7 de outubro de 2003. O álbum inclui "Contact Lost", uma canção instrumental lento de curta duração sobre os astronautas do Columbia, escrito pelo guitarrista Steve Morse, quando ouviu a triste notícia do acidente.

Este é o primeiro álbum com Don Airey nos teclados, substituindo o membro fundador Jon Lord. O álbum foi gravado em Los Angeles durante janeiro e fevereiro de 2003.

Jon Lord
Jonathan Douglas Lord, mais conhecido como Jon Lord (Leicester, 9 de junho de 1941 — Londres, 16 de julho de 2012), foi um compositor, pianista e organista inglês, mais conhecido por ter integrado as bandas Deep Purple, Whitesnake, Paice, Ashton & Lord, The Artwoods e Flower Pot Men, além de ser pioneiro na fusão do rock com música clássica.

Em 1968, Lord fundou a banda de rock inglesa Deep Purple, onde, praticamente, era o líder da banda, até 1970. Ele e o baterista Ian Paice foram os únicos integrantes constantes da banda durante a fase inicial da sua existência (1968-1976) e, a partir do momento em que eles re-fundaram a banda, em 1984, até a saída de Lord da banda Deep Purple, em 2002.

Em 11 de novembro de 2010, Jon Lord foi eleito membro honorário da Faculdade de Stevenson, em Edimburgo. Em 15 de julho de 2011, foi concedido a ele um grau honorário de Doutor em Música pela Universidade de Leicester, em sua cidade natal.
Igrejas Reformadas sob a Cruz
As Igrejas Reformadas sob a Cruz (IRC) — em Holandês: Gereformeerde Kerken onder het Kruis — formaram uma denominação reformada continental conservadora na Holanda, em 1834, por igrejas que se separam da Igreja Reformada Neerlandesa.

Em 1869, a maioria de suas igrejas se uniu às Congregações Cristãs Separadas para formar as atuais Igrejas Cristãs Reformadas na Holanda. Uma pequena parte das igrejas se recursou a fazer parte da fusão, mantendo a denominação existente até 1907, quando o grupo remanescente se uniu às Congregações Ledeborianas para formar as atuais Congregações Reformadas.

Igrejas reformadas continentais
As Igrejas Reformadas Continentais são uma família de denominações protestantes oriundas da Reforma Protestante do Século XVI e conectadas historicamente por sua doutrina calvinista. O termo Continental é usado para diferenciá-las das demais igrejas da Tradição Reformada e refere-se a origem destas igrejas na Europa continental, enquanto que as igrejas presbiterianas e congregacionais surgiram nas Ilhas Britânicas. No Brasil, os maiores representantes são as Igrejas Reformadas do Brasil e Igrejas Evangélicas Reformadas no Brasil. As igrejas presbiterianas e congregacionais também são igrejas reformadas e formam uma família denominacional com as igrejas continentais.
Gulella
Gulella é um género de gastrópode  da família Streptaxidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Gulella alleni

Gulella amaniensis

Gulella amboniensis

Gulella antelmeana

Gulella aprosdoketa

Gulella bomolensis

Gulella claustralis

Gulella cuspidata

Gulella foliifera

Gulella greenwayi

Gulella grossa

Gulella inconspicua

Gulella intrusa

Gulella ludwigi

Gulella mayottensis

Gulella ndamanyiluensis

Gulella paucidens

Gulella plantii

Gulella puzeyi

Gulella salpinx

Gulella taitensis

Gulella thomasseti

Gulella translucida

Gulella unidentata

Gulella usambarica

Gulella claustralis
Gulella claustralis é uma espécie de gastrópode da família Streptaxidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Divisão B (Metrô de Nova Iorque)
A Divisão B (Metrô de Nova Iorque) é uma divisão da Metropolitano de Nova Iorque, consistindo das linhas operadas com os serviços designados por letras (, , , , , , , , , , , ,  e ), além da Franklin Avenue Shuttle () e Rockaway Park Shuttle (). Estas foram as linhas e os serviços prestados pelo Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (Divisão BMT) e Independent Subway System (Divisão IND).

Franklin Avenue Shuttle
O Franklin Avenue Shuttle é um serviço de trânsito rápido do metrô de Nova Yorque, em operação no Brooklyn. Esta rota é co-extensivo com a linha BMT Franklin Avenue Line. Este serviço tem 4 estações em operação.
Glaciar da Brenva
O glaciar da Brenva (em italiano:  Ghiacciaio della Brenva) é um glaciar do  Vale de Aosta, na Itália.

Considerado o mais alto dos Alpes, o glaciar da Brenva está cercado pelo maciço do Monte Branco, e situa-se à altitude da Agulha Branca de Peuterey e da Agulha Preta de Peuterey.

Depois de um desnível de 3500 m chega aos 1300 m onde dá origem ao rio Dora Baltea que é o maior rio do Vale de Aosta.

Agulha Branca de Peuterey
A Agulha Branca de Peuterey, também conhecida por Aresta de Peuterey (em francês:  Aiguille Blanche de Peuterey), é um cume no Vale de Aosta, em Itália, no Maciço do Monte Branco que culmina a 4.112 m de altitude, e é formada por três cumes que se chamam:

o Pico Sudeste ou Pico Seymour King, com  4.107 m

o Pico Central ou Pico Güssfeldt, que é o ponto mais alto com 4.112 m

o Pico Noroeste ou Pico Jones, com 4.104 m

A agulha é citada nos no 75, 83 e 95 das 100 mais belas corridas de montanha e, como a altitude que tem, faz parte Cumes dos Alpes com mais de 4 000 m
Aeroporto de Erechim
O Aeroporto de Erechim - Comandante Kraemer (IATA: ERM, ICAO: SSER) está localizado no município gaúcho de Erechim. Possui uma pista de 1280 metros, pavimentada e sinalizada. Tem coordenadas - Latitude: -27º 39' 39" S / Longitude: -52º 16' 32" W.

Localiza-se na região norte do estado do Rio Grande do Sul, distante cerca de 360 km da capital do estado, Porto Alegre. Atualmente os aeroportos que operam próximos à cidade, dificultando o crescimento do Aeroporto de Erechim, são o Aeroporto de Passo Fundo e o Aeroporto de Chapecó.

Aeroporto de Chapecó
O Aeroporto de Chapecó - Serafim Enoss Bertaso (IATA: XAP, ICAO: SBCH) é um aeroporto regional brasileiro localizado no município de Chapecó, em Santa Catarina. É um importante centro de tráfego aéreo do interior do país, pois atende à demanda de todo o Oeste Catarinense.

Localizado a nove quilômetros do centro da cidade, é o quarto aeroporto em movimento do estado, com 454.415 passageiros transportados em 2019, atrás do Aeroporto Internacional de Florianópolis, do  Aeroporto Internacional de Navegantes e do Aeroporto de Joinville.

Possui capacidade para operar com aeronaves de até 186 passageiros.

Opera com as companhias aéreas Azul Linhas Aéreas, Gol Linhas Aéreas e LATAM Airlines Brasil.
Standing Still (filme)
Standing Still (bra: A Última Noite de Solteiro) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2005 dirigido por Matthew Cole Weiss e estrelada por um ensemble cast que inclui Adam Garcia, Amy Adams, Aaron Stanford, Melissa Sagemiller, Jon Abrahams, Mena Suvari, Colin Hanks e James Van Der Beek. Escrito por Matthew Perniciaro e Timm Sharp, o filme é sobre um grupo de amigos de longa data que se reúnem em um casamento e revisitam seus complicados relacionamentos do passado. O filme foi a estreia de Matthew Cole Weiss como diretor no cinema.

2005 no cinema
O Cinema em 2005 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas.
Batalha de Ergeme
A Batalha de Ergeme (estoniano: Härgmäe lahing; alemão: Schlacht bei Ermes; russo: сражение при Эрмесе; letão: Ērģemes kauja) aconteceu em 2 de agosto de 1560, na atual Letônia (perto de Valga) como parte da Guerra da Livônia entre as forças de Ivã IV da Rússia e a Confederação da Livônia. Foi a última batalha dos cavaleiros alemães da Livônia e uma importante vitória russa. A derrota dos cavaleiros foi tão marcante que a Confederação foi extinta.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Temporada da Indy Lights de 1999
A Temporada da Indy Lights de 1999 foi a 14ª na história da categoria.

O espanhol Oriol Servià foi o campeão da temporada, com 14 pontos de vantagem sobre seu companheiro na equipe Dorricott Racing, Casey Mears - ambos não venceram nenhuma prova. Dos 24 pilotos inscritos, apenas 8 chegaram na primeira posição: Philipp Peter, Jonny Kane, Scott Dixon, Derek Higgins (3 vitórias), Didier André, Airton Daré, Mario Domínguez e Geoff Boss.

Casey Mears
Casey James Mears (Bakersfield, 12 de março de 1978) é um automobilista norte-americano que atualmente compete na NASCAR, pela equipe Germain Racing.

É sobrinho de Rick Mears, tetracampeão das 500 Milhas de Indianápolis e seu pai é o também ex-piloto Roger Mears. Seu irmão, Clint, também disputou corridas de automobilismo, tendo ambos inclusive corrido juntos na Indy Lights entre 1997 e 1998.
Torneio Aberto de Futebol do Rio de Janeiro de 1935
O Torneio Aberto  de Futebol do Rio de Janeiro de 1935 foi a primeira edição do Torneio Aberto de Futebol do Rio de Janeiro (da Liga Carioca de Football)  e reuniu 23 equipes, 13 delas da cidade do Rio de Janeiro, que então tinha o status de Distrito Federal e capital do Brasil. A competição foi conquistada pelo Fluminense.

Distrito Federal do Brasil (1891–1960)
O Distrito Federal foi uma divisão político-administrativa do Brasil criada pela Constituição Republicana de 1891. Durante o Império do Brasil, a unidade administrativa que correspondia a seu território denominava-se Município Neutro. Era uma pessoa jurídica de direito público com jurisdição, até 1960, no território correspondente à atual área do município do Rio de Janeiro.

Com a transferência da capital para a recém-criada cidade de Brasília, o novo Distrito Federal foi criado no Planalto Central, em 1960. De 1960 a 1975, no mesmo território existiu o estado da Guanabara.
Mishná Brurá
Mishná Brurá (do hebraico משנה ברורה, Ensino esclarecido) é uma obra sobre a halachá escrita pelo rabino Yisrael Meir Kagan, também conhecido como Chofetz Chaim. Trata-se de um comentário sobre Orach Chayim, a primeira seção do Shulchan Aruch, resumindo as opiniões dos Acharonim (autoridades rabínicas pós-medievais) sobre este texto.

Yisrael Meir Kagan
Yisrael Meir (haCohen) Kagan (Dziatlava, 6 de fevereiro de 1838 - Raduń, 15 de setembro de 1933) conhecido como Chofetz Chaim, depois de seu livro sobre lashon hara (fofoca maliciosa), que também era conhecido pelo Mishna Berurah, seu livro sobre a lei ritual.
H-1 (motor de foguete)
O H-1, foi um motor de foguete de alta performance, movido a combustíveis líquidos criogênicos, no caso, RP-1 e LOX, que foi usado nos foguetes Saturno I e Saturno IB.

O H-1, construído pela Rocketdyne, gerava 910 kN. Nos foguetes Saturno 1 e Saturno 1B, eram usados em grupos de oito.
Depois do Programa Apollo, motores H-1 que estavam em estoque, foram reformados e atualizados, gerando o motor RS-27,
usado no foguete Delta II.

Propulsão de foguete
A propulsão do foguete (português brasileiro) ou foguetão (português europeu) se dá quando as substâncias químicas (hipergólicas ou não) são misturadas na válvula de ignição entrando em processo de combustão (espontânea no caso das hipergólicas ou forçadas nos outros casos), impulsionando o foguete.

Motores de foguete se tornam mais eficientes em altas velocidades, devido ao efeito Oberth.
Pechão
Pechão é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pechão do Município de Olhão, freguesia com 20,31 km² de área e 3888 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 191,4 hab./km².

A sua principal atividade é a agricultura.

Olhão
Olhão, oficialmente Olhão da Restauração, é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 29 556 habitantes (2021).

É sede do município de Olhão com 130,86 km² de área e 44 623 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município, que inclui uma parte continental e a Ilha da Armona, na ria Formosa, é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a norte e leste por Tavira, a oeste por Faro e a sudeste tem litoral no oceano Atlântico.

O município de Olhão foi criado em 1808.
Trióxido de molibdénio
Trióxido de molibdénio é um composto químico com a fórmula MoO3. Este composto é produzido em maior escala do que qualquer outro composto molibdénio. Este (composto) ocorre em um raro mineral de nome molibdite. A sua aplicação principal é como uma oxidação do catalisador e como matéria-prima para a produção de metal de molibdénio.
O estado de oxidação do molibdénio neste composto é +6.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Atbash
Atbash é uma criptografia de simples substituição do alfabeto hebraico. Ela consiste na substituição do aleph (a primeira letra) pela tav (a última), beth (a segunda) pela shin (a penúltima), e assim por diante, invertendo o alfabeto usual.

Uma decodificação em Atbash para o alfabeto romano seria assim:

O método Atbash pode ser usado para criptografar expressões de qualquer alfabeto, devido à simplicidade da substituição das letras.

Por exemplo, em Atbash, as letras "wrmsvril" significam "dinheiro". No desafio The Da Vinci Code Quest by Google", os jogadores são obrigados a traduzir palavras do código Atbash.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Teorema de Bertrand
Em mecânica clássica, o teorema de Bertrand afirma que somente dois tipos de potenciais produzem órbitas fechadas estáveis: aquele devido a uma força central inversa ao quadrado da distância, como o potencial gravitacional e eletrostático,

e o potencial do oscilador harmônico radial,

Energia potencial
Energia potencial (simbolizado por U ou Ep) é a forma de energia que está associada a um sistema onde ocorre interação entre diferentes corpos e está relacionada com a posição que o determinado corpo ocupa. Sua unidade no Sistema Internacional de Unidades (SI), assim como o trabalho, é joule (J).[carece de fontes?]

A energia potencial é o nome dado a forma de energia quando está “armazenada”, isto é, que pode a qualquer momento manifestar-se,[carece de fontes?] por exemplo, sob a forma de movimento, e a energia potencial é derivada de forças conservativas, ou seja, a trajetória do corpo não interfere no trabalho realizado pela força, o que importa são a posição final e a inicial, significando que, o percurso não interfere no valor final da variação da energia potencial.
Município de Brown (condado de Miami, Ohio)
O município de Brown (em inglês: Brown Township) é um local localizado no condado de Miami no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 1595 habitantes e uma densidade populacional de 20,35 pessoas por km².

Condado de Miami (Ohio)
O Condado de Miami é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Troy, e sua maior cidade é Troy. O condado possui uma área de 1 060 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 98 868 habitantes, e uma densidade populacional de 94 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1807.
Henrique Forbes de Bessa
Henrique Ventura Forbes de Bessa (Matosinhos, 10 de setembro de 1894 — Paris, 5 de março de 1920) foi Ministro do Interior do 15.º governo republicano, presidido por Sidónio Pais, em funções de 7 de março a 15 de maio de 1918. A partir desta data, até 7 de janeiro de 1919, ficou com a pasta de Ministro do Trabalho, substituindo Machado Santos, cargo que manteve, após o assassinato de Sidónio Pais, no governo presidido por Tamagnini Barbosa. Era então cadete na Escola de Guerra e estudante no Instituto Superior Técnico. Também exerceu as funções de governador civil do Distrito de Lisboa de 13 de dezembro de 1917 a 8 de março de 1918.

António Machado Santos
António Maria de Azevedo Machado Santos GCTE • GOA (Lisboa, 10 de Janeiro de 1875 – Lisboa, 19 de Outubro de 1921), mais conhecido por António Machado Santos ou simplesmente Machado Santos, foi um militar e político português, considerado o fundador da República Portuguesa pelo denodo com que se bateu na Revolução de 5 de Outubro de 1910 e depois na defesa do regime contra a intentona monárquica de 22 a 24 de Janeiro de 1919 em Monsanto.
Salvador (2006)
Salvador é um filme espanhol de 2006, dirigido por Manuel Huerga. O filme é baseado na história real de Salvador Puig Antich um anarquista catalão e militante do Movimento Ibérico de Libertação (MIL) ativo na década de 1970. Salvador foi executado no garrote vil pelo regime franquista depois de ser julgado por um Tribunal Militar e considerado culpado pela morte de um guarda civil em Barcelona.

Embora seja baseado na história real de Salvador, o filme tem recebido fortes críticas por parte de antigos militantes do MIL, companheiros de militância de Salvador, que afirmam que ambos esvaziam de conteúdo político o personagem de Puig Antich, ao mesmo tempo em que dignificam falsamente as imagens de seu carcereiro, Jesús Irurre, do juiz militar que o condenou e dos membros da Brigada Político-Social da polícia franquista.

Catalães
Os catalães (em catalão: catalans) são um grupo étnico latino ligado à Catalunha, região autônoma reconhecida como nacionalidade no Artigo Segundo da Constituição Espanhola de 1978. O termo que se estende principalmente no atual território da Espanha, mas também no extremo sul da França anteriormente parte do antigo Principado da Catalunha (Catalunha Norte) e no Principado de Andorra. Também são incluídas na área de influência da cultura catalã outras regiões, como as ilhas Baleares, a Comunidade Valenciana e pequenos enclaves de língua catalã como La Franja de Ponent (em Aragão), El Carxe (na região de Múrcia) e a cidade de L'Alguer (Alghero) na ilha da Sardenha (território italiano), conhecidas coletivamente em vários contextos como os Países Catalães.