hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Praxedes (título cardinalício)
Santa Praxedes (em latim, S. Praxedis) é um título cardinalício instituído em torno de 112 pelo Papa Evaristo, sendo enunciado no sínodo romano de 1 de março de 499.

A igreja deste titulus é a Basílica de Santa Prassede.

Papa Evaristo
Santo Evaristo, ou Aristo, segundo o Catálogo Liberiano (em grego: Ευάριστος, Eváristos, Belém, 50 – Roma, 105) foi o 5º Bispo de Roma e Papa da Igreja Católica, que o venera como santo. Foi Papa de 96/99 até 105/106.
Bateria de níquel-hidreto metálico
A bateria de níquel-hidreto metálico (Ni-MH) – ou, mais corretamente, bateria de hidreto metálico de níquel – é um tipo de bateria recarregável em que o eletrodo negativo é um composto intermetálico, uma liga de um metal alcalino terroso, um metal de transição, uma terra rara ou um actinídeo, com um metal do grupo do ferro. Estes metais formam hidretos em uma reação reversível.

A tensão em circuito aberto das células completamente carregadas de NiMH varia entre 1,2 a 1,4 V, enquanto a voltagem nominal é definida em 1,2 V. Quando descarregada, a célula chega tipicamente a 1,0 V.

Actinídeo
Os actinídeos ou actinoides (nomenclatura IUPAC) são um grupo de elementos que formam parte do período 7 da tabela periódica. Estes elementos, junto com os lantanídeos, são chamados de metais de transição interna. O nome é proveniente do elemento químico actínio, que incluído neste grupo, constituem um total de 15 elementos, desde o número atômico 89 (actínio) até o 103 (laurêncio).

Estes elementos apresentam características semelhantes entre si. Os de maior número atômico não são encontrados na natureza e apresentam tempos de meia-vida curtos; todos os seus isótopos são radioativos.

Na tabela periódica, estes elementos estão situados abaixo dos demais, junto com os lantanídeos, formando uma tabela mais compacta. Esta convenção é usada apenas por razões práticas e estéticas. Algumas tabelas situam estes elementos entre os blocos s e d, originando uma tabela mais longa (ver acima) também chamada de tabela periódica estendida.
Nair Yumiko Kobashi
Nair Yumiko Kobashi é uma jornalista, docente e pesquisadora brasileira que em 2017 recebeu o título de cidadã paulistana pela Câmara Municipal de São Paulo, por sua dedicação à educação e à pesquisa para o desenvolvimento humano dentro da cidade de São Paulo. Foi presa política da ditadura militar brasileira em 1972. É uma das personagens do documentário Torre das Donzelas, que recupera a história de presas políticas no presídio Tiradentes.

Presídio Tiradentes
O Presídio Tiradentes foi um presídio na cidade de São Paulo que ficou conhecido por abrigar presos políticos na Era Vargas e na ditadura militar, iniciada em 1964. Inaugurado em 1852, foi criado como Casa de Correção e posteriormente passou a ser a Casa de Detenção de São Paulo.

Sua desativação foi anunciada em 1964, embora tenha ocorrido em 1973. Foi conservado o seu portal, tombado em 1985 pelo CONDEPHAAT devido a seu interesse histórico "pelo valor simbólico que representa na luta contra o arbítrio e a violência institucionalizadas em nosso país em passado recente." Em seu lugar foi construído um prédio que incorpora o Teatro Franco Zampari, da TV Cultura e uma agência do Banco do Brasil, localizado à Avenida Tiradentes, 451.

Dentre os presos famosos que por lá passaram estão Monteiro Lobato, durante o Estado Novo e Dilma Rousseff durante a ditadura.
Amannda
Amanda de Aragão Pereira, mais conhecida como Amannda (Campinas, 20 de novembro de 1978), é uma cantora brasileira de música pop e eletrônica. É a única brasileira a emplacar 4 músicas na parada Dance Club da Billboard dos Estados Unidos.

Dance Club Songs
A Dance Club Songs (também conhecida por Hot Dance Club Songs, Club Play Singles, Hot Dance Club Play, Hot Dance/Disco e Disco Action) foi uma tabela semanal das canções mais populares nas discotecas dos Estados Unidos, publicada pela revista musical Billboard. Para uma discoteca contribuir para essa pesquisa, ela tinha de aplicar e cumprir certos critérios.
Batalha de Rotebro
A Batalha de Rotebro (em sueco:  Slaget vid Rotebro) ocorreu em 1497, em Rotebro, na atual comuna de Sollentuna, opondo o exército de Sten Sture, o Velho, regente da Suécia, ao exército do rei João da Dinamarca (Hans), soberano da União de Kalmar, a que a Suécia pertencia.

O exército de Sten Sture, o Velho, composto por uns 30 000 camponeses da Dalecárlia com armas artesanais, fez frente ao exército de João da Dinamarca (Hans), composto por cavalaria pesada dinamarquesa e camponeses da Uppland. Os dinamarqueses usaram de astúcia, fingindo retirar, para depois fazerem cair a sua cavalaria pesada sobre os soldados camponeses suecos, que fora praticamente dizimados, tendo fugido em direção ao rio Edsån.

Sollentuna (comuna)
Sollentuna (em sueco: Sollentuna kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Sollentuna. Possui 52.6 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 72 528 habitantes.
Ilhas de Curia Muria
As ilhas Curia Muria (em árabe: جزر خوريا موريا‎; romaniz.: Juzur Ḫurīyā Murīyā) são um grupo de cinco ilhas no mar da Arábia, a 40 quilômetros da costa sudeste de Omã. Fazem parte da província de Xalim e das ilhas Halaniate na província de Dófar.

Dófar
Província de Dófar ou Zufar (em árabe: محافظة ظفار; romaniz.: Muḥāfaẓat Ẓufār) é uma das 11 províncias constitutivas do Sultanato do Omã. Segundo censo de 2010, havia 249 729 habitantes. Compreende uma área de 62 232 quilômetros quadrados e está subdividida em 10 vilaietes (distritos).
GSAT-9
O GSAT-9 é um satélite de comunicação geoestacionário indiano que está localizado na posição orbital de 48 graus de longitude leste. Ele foi construído, e também é operado, pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). O satélite leva uma carga GAGAN de navegação para fornecer serviços de GPS para as forças de segurança e controle de tráfego aéreo. GAGAN é um sistema de navegação GPS regional desenvolvido pela Índia. O GSAT-9 é utilizado para servir também aos países vizinhos da SAARC (com exceção do Paquistão, que optou por sair) sob a denominação South Asian Satellite. O satélite foi baseado na plataforma I-2K (I-2000) Bus e sua vida útil estimada é de 12 anos.

Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional
A Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (ASACR), (em inglês: South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC) é uma organização política e económica de oito países na Ásia Meridional. Em termos de população, a sua esfera de influência é a maior de que qualquer organização regional: quase 1500 milhões de pessoas, a população combinada dos seus Estados membros. Foi criada em 8 de Dezembro de 1985 pela Índia, Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Butão e Maldivas. Em Abril de 2007, por ocasião da 14.º Cimeira da Associação, o Afeganistão tornou-se no seu oitavo membro.
Sinus Iridum
Sinus Iridum (latim: "Baía do Arco-íris") é uma planície da lava basáltica localizada na extensão noroeste do Mare Imbrium, na Lua. É cercada, na direção nordeste–sudoeste, pela cadeia de Montes Jura. A parte saliente a sudoeste é chamada de Promontorium Heraclides e a nordeste é chamada de Promontorium Laplace. Esta planície e as cadeias de montanhas subjacentes são considerados um dos mais bonitos pontos da Lua e é um ponto favorito de observação entre os astrônomos.

A planície, em forma de baía, não contém nenhum ponto relevante de impacto mas inclui as crateras Heraclides E ao sul, Laplace A ao longo de seu limite oriental e Bianchini G ao norte. A superfície é plana mas é marcada por pequena quantidade de dorsa.

Suas coordenadas selenográficas são 44,1º N e 31.5º W e seu diâmetro atinge 249 km. Seu nome latino foi dado pelo astrônomo italiano do século XVII Giovanni Battista Riccioli, que batizou diversas áreas e pontos lunares, sendo chamado por alguns de "O Poeta da Lua".

Dorsum
Dorsum, termo em latim, ou Dorsa (plural) é uma pequena crista sinuosa típica formada na superfície dos mares lunares. Dorsas são características tectônicas criadas por lavas basálticas que resfriaram e se contrairam. Eles são frequentemente estruturas de contorno do anel enterrado dentro dos mares e seguem padrões circulares que define os mares, ou se cruzam picos salientes. Também são chamadas de veias devido a sua semelhança com as veias que se sobressaem sob a pele.

A União Astronômica Internacional utiliza nomes de pessoas para identificar as dorsas lunares, assim a Dorsa Burnet foi nomeada em homenagem a Thomas Burnet e a Dorsa Owen em homenagem a George Owen de Henllys. Dorsas também podem ser encontradas em Marte, como por exemplo a Chryse Planitia, como também em Mercúrio, em vários outros asteroides observados por espaçonaves, e em algumas luas de Júpiter e Saturno.
(36264) 1999 XL152
1999 XL152 (asteroide 36264) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09648130 e uma inclinação de 10.89850º.

Este asteroide foi descoberto no dia 13 de dezembro de 1999 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Igor Shitov
Igor Sergeyevich Shitov (em bielorrusso: Ігар Сяргеевіч Шытаў, em russo: Игорь Серге́евич Шитов; Polatsk, 24 de outubro de 1986) é um futebolista profissional bielorrusso que joga como lateral-direito. Atualmente, joga no Dinamo Minsk.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Moeda de cinquenta centavos do real
A moeda de cinquenta centavos do real entrou em circulação em 1 de julho de 1994, quando do lançamento do novo padrão monetário por ocasião do Plano Real. A moeda continua em circulação, tendo emissões de novos lotes anualmente, à exceção de 1996, 1997, 1999, e 2004, quando não houve cunhagem de moedas nesse valor.

Cuproníquel
O cuproníquel é uma liga metálica de cobre e níquel com até 30% de níquel. Oferece uma boa resistência à corrosão e à fadiga, geralmente usado na manufatura de moedas, condensadores e equipamentos de destilação.

A alpaca é uma liga semelhante, com adição de zinco.
Igreja Presbiteriana Unida Coreana de São Paulo
A Igreja Presbiteriana Unida Coreana de São Paulo, também conhecida como Igreja Yonhap é uma igreja local reformada, federada a Igreja Presbiteriana Coreana no Exterior (KPCA), fundada em São Paulo em 1968 por famílias de imigrantes coreanos.

Igreja Presbiteriana do Brasil
A Igreja Presbiteriana do Brasil é uma igreja protestante de orientação calvinista. Foi fundada em 1862 pelo missionário norte-americano Ashbel Green Simonton, que chegou ao Rio de Janeiro no dia 12 de agosto de 1859. É a 10.ª maior denominação protestante e a maior denominação presbiteriana e reformada do país. Igualmente, ocupa a 18.ª posição entre as maiores denominações presbiterianas do mundo. Em 2021 tinha aproximadamente 702.947 membros, distribuídos em mais de 5.420 igrejas locais e congregações em todo o Brasil.
Rhythm-al-ism
Rhythm-al-ism é o quarto álbum de estúdio do artista e produtor americano DJ Quik, lançado em 24 de novembro de 1998, pela Arista Records e foi certificado Ouro pela RIAA em 7 de julho de 1999. O disco Alcançou a posição 63 na parada americana Billboard 200. Ele gravou o álbum na Skip Sailor Recordings em Los Angeles e trabalhou com o produtor G-One. O álbum contou com os singles "You'z a Ganxta", " Hand In Hand" com 2nd II None & El DeBarge e "Down, Down, Down "com participação de Suga Free, Mausberg e AMG.

2nd II None
2nd II None é um grupo americano de hip hop originário de Compton, Califórnia. Consiste dos primos KK (nascido Kelton L. McDonald) e Gangsta D (nascido Deon Barnett). Ambos eram membros da gang Bloods Elm Street Piru.
Indiana Flooring
Indiana Flooring foi um time de futebol da cidade de Nova York que jogou na American Soccer League entre 1924 e 1927. Eles substituíram o New York Field Club . Antes de ingressar na ASL, a equipe havia jogado em várias ligas estaduais.

American Soccer League
American Soccer League (em português:  Liga Americana de Futebol; abreviação oficial: ASL) são quatro ligas de futebol profissional disputadas por times do Canadá e Estados Unidos, sendo a última criada em 2014 e disputada atualmente.
Chlorocebus
Chlorocebus é um gênero de primatas de médio porte, da família Cercopithecidae e subfamília Cercopithecinae. São reconhecidas seis espécies, embora algumas classificações considerem elas como subespécies. Os nomes comuns macaco vervet e macaco verde são às vezes usados ​genericamente ​para se referir a todo o gênero Chlorocebus, embora se refiram mais precisamente às espécies Chlorocebus pygerythrus e Chlorocebus sabaeus.

A distribuição geográfica das espécies do gênero é a África subsariana, do Senegal e Etiópia até o sul da África do Sul. No século passado, um grande número era mantido como animais de estimação por traficantes de escravos, o que acabou introduzindo as espécies no Caribe. Sendo assim, podem ser encontrados também em Barbados, na ilha de São Cristóvão, Nevis, Anguilla e São Matinho. Existe uma colônia no Condado de Broward, na Flórida.

São Martinho (Países Baixos)
São Martinho é um país constituinte do Reino dos Países Baixos. Compreende a parte meridional da ilha caribenha de São Martinho. A parte setentrional da ilha é uma coletividade ultramarina da República Francesa (Saint-Martin). A capital é Philipsburg. A população total da parte neerlandesa da ilha é de 37.000 habitantes numa área de 34 km².

Até 10 de outubro de 2010 São Martinho era parte das Antilhas Neerlandesas (ou Antilhas Holandesas), coletividade que foi extinta por decisão das populações residentes de suas partes constituintes.

Em 2001, no censo das Antilhas Neerlandesas, a população dessa região era de 30 594 habitantes, com uma densidade populacional de 900 hab./km². A ilha é sede da Universidade Americana da Escola de Medicina do Caribe.
Bandas de frequência (radioamador)
As bandas de frequência dos radioamadores são atribuídas pela UIT (União Internacional de Telecomunicações), e são divididas de formas diferentes de acordo com a região do globo.

A UIT distingue três regiões:

Região 1: Europa e África

Região 2: America

Região 3: Ásia e Oceania

As faixas de frequências organizadas pela UIT são obrigatórias. Nenhuma pessoa física ou jurídica, tem o direito de utilizar as faixas sem autorização.

Radioamadorismo
O radioamadorismo é um hobby técnico-científico e um serviço de telecomunicação (Serviço de Amador e Amador por Satélite). É praticado em quase todos os países do mundo por pessoas habilitadas e licenciadas pelas autoridades de telecomunicações para a intercomunicação e estudos técnicos sem motivo de lucro. O radioamadorismo possui legislação nacional e internacional que regulamenta as condições de uso e as frequências de rádio destinadas à atividade que obrigatoriamente devem ser seguidas pelos praticantes, chamados de radioamadores. O radioamadorismo não deve ser confundido com o Serviço Rádio do Cidadão (conhecido como PX no Brasil) ou Serviço Limitado Privado (exercido nos comunicados via rádio por categorias profissionais como motoristas, taxistas, caminhoneiros, etc).
Louis Zamperini
Louis Silvie "Louie" Zamperini (Olean, 26 de janeiro de 1917 - Los Angeles, 2 de julho de 2014) foi um prisioneiro de guerra estadunidense da Segunda Guerra Mundial, sobrevivente da guerra, orador e atleta olímpico. Em 2010, Laura Hillenbrand escreveu Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption sobre suas experiências, considerado um best-seller, que em 2014 foi adaptado para o cinema como Unbroken ("Invencível" em português), filme dirigido por Angelina Jolie com Jack O'Connell no papel de Zamperini.

Laura Hillenbrand
Laura Hillenbrand (Fairfax, 15 de maio de 1967) é uma escritora estadunidense. Autora dos best-sellers Seabiscuit: An American Legend (2001), Redemption (2010) e Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience (2010), já vendeu mais de treze milhões de cópias e teve as três obras adaptadas para o cinema. Sua poética é definida pelo New Journalism como uma "pirotecnia verbal, focaliza intensamente a história real de distintos eventos".
Gelis intermedius
Gelis intermedius é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Forster, tendo sido descrita no ano de 1850.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Roger Beaufrand
Roger Beaufrand (25 de setembro de 1908 — 14 de março de 2007) foi um ciclista francês de ciclismo de pista. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, onde conquistou a medalha de ouro na prova de velocidade individual, à frente de Antoine Mazairac e Willy Hansen.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 foi realizado em Amsterdã, com dois eventos de estrada e quatro eventos de pista disputados. Apenas homens participaram das competições entre 7 e 11 de agosto de 1928.
Morro d'Oro
Morro d'Oro é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 3.316 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Atri, Notaresco, Roseto degli Abruzzi.

Téramo (província)
A província de Téramo é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 290 mil habitantes, densidade de 150 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Téramo.

Faz fronteira a norte com o Marche (província de Ascoli Piceno), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Pescara, a sul e a oeste com a província da Áquila e a oeste com o Lácio (província de Rieti).
Culinária de São Tomé e Príncipe
A cozinha santomense compreende a gastronomia, pratos e comidas de São Tomé e Príncipe, uma nação insular de língua portuguesa no Golfo da Guiné, ao largo da costa equatorial ocidental da África Central. O país é constituído por dois arquipélagos em torno das duas ilhas principais: São Tomé e Príncipe, localizado a cerca de 140 km (87 mi) distância e cerca de 250 e 225 km (155 e 140 km), respectivamente, ao largo da costa noroeste do Gabão.

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
Rimus da Acádia
Rimus ou Urumus (em acádio: 𒌷𒈬𒍑; romaniz.: Ri-mu-uš, Rimush ou Urumush) foi o segundo rei da Acádia que reinou entre 2 306 até 2 270 a.C., sendo o sucessor de Sargão da Acádia. Foi sucedido por Manistusu, suposto filho de Sargão.

Língua acádia
O acádio (lišānum akkadītum), também conhecido como acadiano ou assiro-babilônio, era uma língua semítica, parte da família afro-asiática, falada na antiga Mesopotâmia, particularmente pelos assírios e babilônios. A mais antiga língua semítica registrada, ela utilizava a escrita cuneiforme, que, por sua vez, havia sido derivada do antigo sumério, uma língua isolada sem qualquer parentesco. O nome da língua é derivado da cidade de Acádia, um dos principais centros da civilização mesopotâmica.

O registro mais antigo até agora encontrado data do século XIV a.C. e está escrito em símbolos cuneiformes da língua acadiana. O pedaço de barro escrito foi achado em Jerusalém por arqueólogos israelitas.
Michael von Kienmayer
Michael von Kienmayer (Viena, 17 de Janeiro de 1755 – Viena, 28 de Outubro de 1828) foi um General de divisão austríaco que participou que participou em várias guerras como a Guerra da Sucessão Bávara, Guerra Austro-Turca (1787–1791), Revolução francesa e Guerras Napoleónicas.

Von Kienmayer juntou-se ao exército da Monarquia de Habsburgo para lutar contra o Reino da Prússia e o Império Otomano. Durante a Revolução francesa, continuou a aumentar a sua reputação na cavalaria, e foi nomeado general-oficial. Na Guerra da Segunda Coligação e nas Guerras Napoleónicas, comandou várias divisões e Corpos. Recebeu a "propriedade" (Proprietor (Inhaber) de um regimento de cavalaria austríaco, em 1802.

Monarquia de Habsburgo
A Monarquia de Habsburgo incluía os territórios governados pelo ramo austríaco da Casa de Habsburgo e depois pela Casa sucessora de Habsburgo-Lorena, entre 1745 e 1867/1918. A capital era Viena. A monarquia, de 1804 a 1867, geralmente é denominada Império Austríaco e de 1867 a 1918 Império Austro-Húngaro.

A monarquia desenvolveu-se das Terras Hereditárias de Habsburgo (a maioria delas localizadas nos territórios das atuais Áustria e Eslovênia), que os Habsburgos possuíam desde 1278. A Monarquia de Habsburgo aumentou em importância na Europa em 1526, quando o arquiduque Fernando da Áustria, o irmão mais novo do Sacro Imperador Romano-Germânico Carlos V, foi eleito Rei da Boêmia e Hungria após a morte de Luís II, o rei daqueles dois países, na batalha contra os turcos em Mohács. A partir dali, a Monarquia cresceu a ponto de chegar, por vezes, a governar mais da metade do território da Europa.
Santi Pérez
Santiago Pérez Fernández, mais conhecido como Santi Pérez,  é um ciclista espanhol nascido em Vega de Peridiello, na parroquia de Gurullés, no município asturiano de Grado a 5 de agosto de 1977). Alinhou para a temporada de 2011 pela equipa portuguesa Barbot-Efapel.

La Nueva España
A La Nueva España é um periódico espanhol editado pela empresa Editorial Prensa Ibérica, que iniciou a sua publicação en 1936 em Oviedo, Espanha.

A redacção encontra-se em Oviedo e publica a diário seis edições locais que cobrem o Principado das Astúrias: a geral e as específicas para Oviedo, Gijón, Avilés, as bacias mineiras, o Ocidente e o Oriente das Astúrias.

É o mais importante em termos de tiragem segundo a OJD de todos os jornais asturianos: teve uma difusão média de 57 396 instâncias julho 2009/junho 2010 e de 91 626 durante os domingos do período julho 2006/junho 2007. O seu diretor é desde 2019 Gonzalo Martínez Peón, quem sucedeu a Ángeles Rivero.