hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome do segundo sistema
A síndrome do segundo sistema, síndroma do segundo sistema ou efeito do segundo sistema (do inglês "second-system syndrome" ou "second-system effect") é a tendência de sistemas pequenos, elegantes, e bem-sucedidos serem sucedidos por sistemas sobre-engenhados e inchados, devido a expectativas infladas e excesso de confiança.

A frase foi usada pela primeira vez por Fred Brooks em seu livro The Mythical Man-Month. Ele descreveu o pulo de um simples conjunto de sistemas operacionais na série IBM 700/7000 para a série OS/360.

The Mythical Man-Month
O Mítico Homem-Mês: Ensaios Sobre Engenharia de Software (The Mythical Man-Month: Essays on Software Engineering) é um livro de gerenciamento de projeto de software escrito por Fred Brooks cujo tema central é "adicionar força de trabalho para um projeto de desenvolvimento de software já atrasado, atrasa-o ainda mais". Essa ideia é conhecida como Lei de Brooks. A primeira edição é de 1975 e uma terceira edição foi lançada em 1995. O livro foi publicado em português pela Editora Campus em 2009, e posteriormente pela Alta Books em 2018.
8.8 cm Flak 18/36/37/41
O canhão de 88 mm Flak 18/36/37/41 e Pak 43 foi uma peça de artilharia alemã utilizada durante a Segunda Guerra Mundial tanto para a defesa antiaérea como arma antitanque, sendo capaz de penetrar na blindagem de qualquer veículo aliado daquela época.

Flak é uma abreviação alemã tanto para Fl(ieger)a(bwehr)k(anone) quanto para Fl(ug)a(bwehr)K(anone), que traduzido significa
canhão de defesa antiaérea.

Aliados
Aliados é o termo usado academicamente para designar determinados grupos de indivíduos, associações ou regiões, que se unem em aliança, por vezes contra um inimigo ou oponente, no caso de uma disputa. Atualmente, o termo é utilizado comummente, inclusive por historiadores, para se referir aos países que se aliaram com os Estados Unidos e Reino Unido, na Primeira e Segunda Guerra Mundial, contra a Alemanha e os países que a ela haviam se aliado.
Sundowning
Sundowning é o álbum de estreia da banda inglesa de rock anônima Sleep Token. Gravado no G1 Productions em Wells, Somerset, foi produzido por George Lever e lançado em 21 de novembro de 2019 como o primeiro lançamento da banda pela Spinefarm Records.

Spinefarm Records
Spinefarm Records é uma gravadora sediada em Helsinque, na Finlândia. Ela é uma subsidiária da Universal Music, mas opera como parte independente. Sua especialização é o heavy metal e fazem parte de seu catálogo bandas como Sonata Arctica, Children of Bodom e Nightwish.

Em 1999, Sami Tenetz, da banda Thy Serpent, fundou um subselo da Spinefarm de nome Spikefarm.
Express A3
O Express A3, também conhecido por Express 3A, foi um satélite de comunicação geoestacionário russo construído pela NPO Prikladnoi Mekhaniki (NPO PM) em cooperação com a Alcatel Space. Ele esteve localizado na posição orbital de 11 graus de longitude oeste e era de propriedade da empresa estatal Russian Satellite Communications Company (RSCC). O satélite foi baseado na plataforma MSS-2500-GSO (MSS-740) e sua vida útil estimada era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço em 15 de junho de 2009 e foi posteriormente transferido para uma órbita cemitério.

Alcatel Space
A Alcatel Space foi uma empresa líder mundial na construção de satélites durante o período de 1998 a 2005.

Essa empresa nasceu da fusão das atividades na área espacial da Alcatel Espace, que atuava basicamente nas cargas úteis de satélites de comunicação, com as atividades em satélites da Aérospatiale, fornecedora das plataformas Spacebus e Proteus e dos satélites da série METEOSAT, e também das atividades espaciais da Thalès (Thomson-CSF), foi criada a empresa Alcatel Space Industries (ASI) cabendo 51% à Alcatel e 49% à Thalès. Em 2001, a Alcatel Space Industries passou a ser 100% controlada pela Alcatel.

Em 2005, houve uma fusão com a empresa espacial italiana Alenia passando a se chamar Alcatel Alenia Space e integrando o grande complexo chamado Industrie aéronautique et spatiale à Cannes.
Gujar Kurashvili
Gujar Kurashvili (em georgiano:  გუჯარ ყურაშვილი; nascido em 1 de junho de 1951) é um ex-general georgiano que participou do conflito na Abecásia na década de 1990. Ele foi condenado por planejar um golpe de Estado em 1999, perdoado em 2002 e indenizado pelo erro judiciário em 2009.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Casamento na Roma Antiga
O casamento na Roma Antiga era uma das principais instituições da sociedade romana e tinha como principal objectivo gerar filhos legítimos, que herdariam a propriedade e o estatuto dos pais. Entre as classes mais prestigiadas, servia também para selar alianças de natureza política ou económica. Refira-se a título de exemplo Júlia, filha de Júlio César e de Cornélia Cinnila, que inicialmente prometida a Quinto Servílio Cepião, acabaria por casar com Pompeu quando o seu pai estabeleceu com este a aliança que conduziu ao primeiro triunvirato ou ainda o casamento de Octávia com Marco António, parte do Tratado de Brundísio.[carece de fontes?]

Vários ritos do casamento romano foram legados ao mundo ocidental contemporâneo, como a existência de um anel de noivado, do véu de noiva, a união das mãos direitas dos nubentes ou ainda o acto de levar ao colo a noiva para dentro da habitação.

Cornélia Cinila
Cornélia Cinila (em latim: Cornelia Cinnila; 94 a.C. – 69 a.C.) era filha do cônsul romano Lúcio Cornélio Cina. Foi casada com Júlio César, com quem teve uma filha, Júlia, a única filha legítima de Júlio César, nascida em 82 ou 83 a.C.

Quando o ditador Lúcio Cornélio Sula ordenou a César que repudiasse sua mulher,  este  recusou-se, e conseguiu evitar represálias graças à intervenção de alguns amigos influentes, ligados ao partido dos optimates.

Cornélia morreu em 69 a.C., com cerca de 25 anos, ao dar à luz um menino nati-morto. Sua laudatio funebris foi pronunciada pelo marido, César.
Fuck
Fuck é uma palavra obscena da língua inglesa que, como verbo, significa "ter relações sexuais". O termo pode ser traduzido para o português pelo verbo "foder". Ele pode ser usado como um nome para descrever alguém desagradável, ofensivo, ou de mau caráter (o termo "motherfucker" também pode ser usado). Hoje em dia, fuck é geralmente considerada uma palavra vulgar e obscena. Uma das primeiras aparições da palavra remonta a antes de 1500, em um poema contendo uma mistura de latim e inglês.

De acordo com o Oxford English Dictionary, a etimologia é incerta, mas a palavra é provavelmente cognata com diversos termos germânicos.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Território de Michigan
O Território de Michigan foi um território organizado incorporado dos Estados Unidos que existiu de 30 de junho de 1805 a 26 de janeiro de 1837, quando a extensão final do território foi admitida à União como o Estado de Michigan. Detroit era a capital territorial.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Blairmorito
Blairmorites são rochas vulcânicas porfiroides raras caracterizadas por ter predominância de fenocristais de analcite, na matriz de analcite, sanidina e piroxenas alcalinas, com traços de titanitas, andraditas e nefelinas. Possui esse nome em homenagem a comunidade de Blairmore, no sudoeste de Alberta, Canadá.

Essa rocha ígnea extrusiva é encontrada em duas formações geológicas no mundo todo. A principal ocorrência é na formação Crowsnest, situada em Alberta, onde é associado a aglomerados e tufos derivados de erupções explosivas. O outro lugar é Lupata Gorge em Moçambique.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Cyclorana maculosa
Cyclorana maculosa é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Hilídeos
Hilídeos (Hylidae) é uma família de anfíbios da ordem Anura, cujas espécies são encontradas em todos os continentes, com a exceção da Antártida. São popularmente conhecidas como pererecas, relas ou rainetas. Geralmente vivem em árvores, porém algumas espécies habitam lagoas, como as do gênero Pseudis, e outras podem viver em áreas urbanizadas, como as do gênero Scinax.

São características de suas espécies a presença de discos adesivos na ponta dos dedos e a pupila horizontal. Apresentam diversos modos reprodutivos, com todos eles envolvendo metamorfose completa com fase larval aquática, mais conhecida como girino.
A Canção da Minha Vida
A Canção da Minha Vida foi um programa televisivo apresentado por Isabel Angelino entre os dias 22 de Julho e 9 de Setembro de 2006 na emissora portuguesa RTP1. A proposta era a de que, através da votação dos espectadores, fosse criado um ranking com as 35 canções mais significativas para os portugueses. De Amália aos Xutos & Pontapés, de Paulo de Carvalho aos Da Weasel, do Quarteto 1111 a Rui Veloso, o programa foi sendo transmitido durante oito finais de semana e a canção vencedora acabou sendo Cinderela, de Carlos Paião.

Televisão em Portugal
A Televisão em Portugal foi criada em Dezembro de 1955, construída em 1956 e nasce em Março de 1957, sendo um grande fenómeno nacional. Inicialmente, as pessoas dirigiam-se aos locais públicos para poderem admirar as emissões da "caixinha mágica", pois na altura poucas pessoas tinham televisão em casa.
Liga Niteroiense de Desportos
A Liga Niteroiense de Desportos, fundada em 1977, é a entidade máxima do futebol na cidade de Niterói, filiada à FFERJ. Organiza todos os torneios oficiais que envolvam as equipes da cidade, das categorias adultas às categorias de base, e já co-organizou o Campeonato Estadual de Futebol Feminino em parceria com a FFERJ. Atualmente a LND organiza competições de futebol máster, futebol feminino e de categorias de base.

Categorias de base
As categorias de base, também conhecidas como desportos de base, são a prática de esportes entre crianças e adolescentes dentro de uma agremiação esportiva com o intuito de formar esses jogadores para que no futuro venham a disputar competições profissionais, além de terem a possibilidade de ser campeões nas copinhas, algo muito importante desde a base. As categorias de base de um time também podem ser conhecidas como centros de excelência e academias de esporte.
Mestre de Bedford
O Mestre de Bedford foi um iluminador que viveu em Paris durante o século XV. Recebeu este nome pelo trabalho que fez em dois livros ilustrados para João de Lencastre, Duque de Bedford entre 1415 e 1435. Uma dessas obras são as chamadas Horas de Bedford, um livro de horas que hoje está na Biblioteca Britânica. Outras obras são o Salisbury Breviary (na Royal Collection).

Acredita-se que o Mestre de Bedford foi diretor de alguma oficina pois existe também o Mestre de Dunois, conhecido como Chief Associate of the Bedford Master.

Livro de horas
Livro de horas, Livro das horas ou ainda Livro missal é um livro de devoção criado por devotos no final da Idade Média. Em geral, continha o calendário das festas e dos santos, as Horas da Virgem, da Cruz, do Espírito Santo e dos mortos (Liturgia das Horas), as orações comuns e os salmos penitenciais. Geralmente eram ricamente ilustrados com iluminuras.
NewPipe
O NewPipe é um aplicativo de player de mídia gratuito e de código aberto para dispositivos Android, mais conhecido como um cliente não oficial do YouTube. Ele está disponível no repositório de software F-Droid, no repositório F-Droid do NewPipe, ou na página de lançamentos do GitHub. Ele pode ser usado como uma alternativa ao aplicativo oficial do YouTube.

PeerTube
PeerTube é uma plataforma de vídeo livre, descentralizada e federada operada por ActivityPub e WebTorrent que usa a tecnologia peer-to-peer para reduzir o estresse em servidores individuais ao assistir vídeos.

Iniciada em 2015 por um programador conhecido como Chocobozzz, o desenvolvimento do PeerTube é agora apoiado pela organização não lucrativa francesa Framasoft. O objetivo é prover uma alternativa de plataformas centralizadas, tais como YouTube, Vimeo e Dailymotion.
Lamborghini Sián
O Lamborghini Sián FKP 37 é um carro esportivo híbrido de motor central produzido pela fabricante italiana Automobili Lamborghini. Foi apresentado em 3 de setembro de 2019 e é o primeiro veículo híbrido produzido pela marca.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Hiperglucagonemia
Hiperglucagonemia, ou simplesmente Aumento da secreção de glucagon, é uma doença endócrina que pode ser causada pela hiperplasia das células alfa pancreáticas ou pela falta de inibição adequada dessas células. Em indivíduos normais, a insulina tem um efeito supressor sobre a função das células alfa que secretam o glucagon.

Hiperplasia
O termo hiperplasia  é usado quando se quer mencionar o aumento do número de células num órgão ou num tecido. Normalmente, acontece a hiperplasia se ocorrer um estímulo específico, como lesões, inflação, alterações hormonais, e se população celular for capaz de sintetizar o DNA, permitindo, assim, que ocorra a Mitose. Devido ao envelhecimento as células vão perdendo a capacidade de sofrer mitose pois não podem mais duplicar seu DNA devido a falta de telômeros dentro do núcleo celular, pois essa substância vai se perdendo a medida que a célula se multiplica durante toda a vida, por este motivo as pessoas idosas não possuem um corpo atlético, pois suas células já estão envelhecidas.
Cicatriz
Cicatriz ou fibrose são áreas de tecido fibroso é o resultado de uma lesão da derme, geralmente em consequência de uma lesão ou por corte cirúrgico. Além do impacto estético, a perda da integridade da pele e tecidos subcutâneos facilitam infecções, são mais vulneráveis a perda sanguínea e diminuem a sensibilidade na área. Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.

Incisão
A incisão é geralmente realizada por um médico cirurgião, seu objetivo é permitir o acesso a área a ser operada. Usam-se lâminas 1, 2, 3. 4, e assim em diante, dependendo da região a ser operada. É também conhecida como Cesura, ultrapassa, sem danificar os tecidos, a derme, epiderme, e hipoderme da pele.
Quarta Feira (Sortelha)
Quarta Feira é uma aldeia pertencente à freguesia de Sortelha, Município do Sabugal, onde residem à volta de 80 pessoas.

O habitantes dedicam-se sobretudo à agricultura ou trabalham no Sabugal ou na Guarda.

Na povoação existe um grupo de teatro, existindo um auditório onde costumam haver representações. Em Quarta Feira, existe ainda uma capela, relizando-se geralmente uma festividade no mês de agosto.

Sabugal
Sabugal é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 135 habitantes.

É sede do município do Sabugal com 822,70 km² de área e 11 289 habitantes (censo de 2021), subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeida, a leste pela Espanha, a sul por Penamacor, a sudoeste pelo Fundão, a oeste por Belmonte e a noroeste pela Guarda. Fica em Terras de Riba-Côa, assim como Pinhel, Almeida, Mêda e Figueira de Castelo Rodrigo.

A vila de Sabugal foi elevada à categoria de cidade em 26 de janeiro de 2005.
Três Nações 2008
O Três Nações 2008 foi a XIII edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).
O torneio foi disputado entre os dias 8 de Julho e 13 de Setembro.

Os times competem um com o outro em uma série de três jogos, vencedora foi a seleção neozelandesa os All Blacks (9º título), ganhando a Copa Bledisloe (contra a Austrália).

Seleção Australiana de Rugby Union
A Seleção Australiana de Rugby Union é a equipe que representa a Austrália no rugby union mundial, a equipe recebeu o apelido de Wallabies  — ou mais recentemente, por conta de regras de patrocínio Qantas Wallabies  — em homenagem ao marsupial Wallaby que é encontrada naquele país. Os australianos são bicampeões mundias de rugby union, mas mesmo assim estão atrás dos All Blacks da Nova Zelândia, seus maiores rivais por conta da proximidade entre os dois países.
Andy Serkis
Andrew Clement "Andy" Serkis (Londres, 20 de abril de 1964) é um ator e cineasta britânico. Conhecido por interpretar personagens em computação gráfica, onde seu corpo e movimentação servem de molde para o personagem, seus principais papéis são Gollum na franquia The Lord of the Rings, King Kong (e no mesmo filme interpretou Lumpy, o cozinheiro do navio), Ceasar na série reboot da franquia Planet of the Apes e recentemente, o Supremo Líder Snoke em Star Wars: The Force Awakens.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Robert Horry
Robert Keith Horry (Harford County, Maryland, 25 de agosto de 1970) é um ex-basquetebolista profissional norte-americano, heptacampeão da NBA por três equipes diferentes, nos anos de 1994, 1995, 2000, 2001, 2002, 2005 e 2007.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Veikkausliiga de 2012
A Veikkausliiga de 2012 foi a octogésima segunda edição da principal divisão do futebol finlandês. A disputa apresentou um regulamento semelhante dos anos anteriores, sendo composta por três turnos de pontos corridos.

O título desta edição ficou com o Helsingin JK, obtido com uma vantagem de seis ponto em relação ao segundo colocado, o Inter Turku. Este foi o vigésimo quinto título do clube na história da competição e o quarto conquistado de forma consecutiva. A conquista também rendeu uma vaga na Liga dos Campeões. O pódio, por sua vez, foi completado por TPS. O segundo e o terceiro colocados conquistaram as vagas para a Liga Europa do ano seguinte. Outras duas vagas para esta competição foram disponibilizadas para IFK Mariehamn e Honka; o primeiro alcançou a qualificação pelo ranking fair-play da União das Associações Europeias de Futebol (UEFA), enquanto o segundo venceu a Copa da Finlândia. Por fim, o único integrante despromovido para a Ykkönen de 2013 foi o Haka.

IFK Mariehamn
Idrottsföreningen Kamraterna Mariehamn (conhecido apenas IFK Mariehamn), é um clube de futebol da cidade de Mariehamn, maior cidade da província de Åland. Foi fundado em 1919. É a única equipe profissional do arquipélago e também a única a disputar a Primeira Divisão finlandesa.

Manda as suas partidas na Wiklöf Holding Arena, em Mariehamn, com capacidade para 4.000 torcedores. As cores de seu uniforme titular são verde e branco, sendo o uniforme reserva totalmente verde.
Saíra-das-moitas
A saíra-das-moitas (Chlorospingus flavopectus) é um pequeno pássaro da ordem dos Passeriformes. É um reprodutor residente nas terras altas do centro do México, ao sul da Bolívia e noroeste da Argentina. A saíra-das-moitas, em seu sentido mais amplo, é um notório complexo de espécies crípticas, e várias das até 25 subespécies reconhecidas recentemente provavelmente são espécies distintas. De fato, algumas populações parecem ser mais distintas do que vários outros membros do Chlorospingus.

Complexo específico
Complexo específico ou complexo de espécies é um conjunto de espécies estreitamente relacionadas, nas quais a exacta demarcação entre as espécies é pouco clara ou críptica devido ao seu isolamento reprodutivo ser incompleto ou por partilharem características morfológicas ao ponto de tornar a sua distinção difícil. Exemplos de formas específicas de complexos específicos são as espécies em anel, superespécies e complexos de espécies crípticas.