hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telestes metohiensis
Telestes metohiensis é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bósnia e Herzegovina e Croácia.

Os seus habitats naturais são: nascentes de água doce e sistemas cársticos interiores.

Está ameaçada por perda de habitat.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Betim Futebol Clube
O Betim Futebol Clube foi um clube de futebol sediado em Betim, Minas Gerais, fundado em 14 de novembro de 2006. Ao longo de sua história, disputou a terceira divisão estadual por três ocasiões e participou de duas edições da Taça Belo Horizonte nas categorias de base. Em 2012, o Ipatinga tentou transferir sua sede para a Região Metropolitana de Belo Horizonte, mas a existência do Betim gerou entraves junto à Confederação Brasileira de Futebol. Para viabilizar essa mudança, o presidente do Ipatinga, Itair Machado, solicitou a desfiliação do Betim na Federação Mineira de Futebol, encerrando assim a história do clube.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Cosme I de Médici, Grão-Duque da Toscana
Cosme I de Médici, (em italiano:  Cosimo I de' Medici; 12 de junho 1519 — 21 de abril de 1574), foi o segundo duque de Florença (1537-1569) e primeiro grão-duque da Toscana (1569-1574). Era um membro da família Médici. Sua gestão foi pontuada pela intenção de expandir a influência de Florença a toda a Toscana conquistando a vizinha República de Siena,  constituindo, assim, o  Grão-Ducado da Toscana. Construiu um novo porto em Livorno com o projeto de Giorgio Vasari para que concorresse com o porto de Pisa.

Ducado de Módena e Régio
O Ducado de Módena e Régio (em italiano: Ducato di Modena e Reggio; em latim: Ducatus Mutinae et Regii), também conhecido apenas como Ducado de Módena, foi um Estado italiano que existiu de 1452 a 1859 (salvo um intervalo entre 1798 e 1814), cujo núcleo se situava no que são hoje aproximadamente as modernas províncias de Módena e Régio da Emília, na atual região da Emília-Romanha. O ducado teve origem com a família Este, originária de Ferrara, onde teve a capital até 1598, quando o Ducado de Ferrara, núcleo original e mais importante dos "Estados Estenses", foi confiscado pelo Papa Clemente VIII.
O Clube de Leitura de Jane Austen
O Clube de Leitura de Jane Austen é um filme norte-americano de comédia romântica lançado em 2007, escrito e dirigido por Robin Swicord. O roteiro, adaptado do romance de mesmo nome de Karen Joy Fowler, é focado em um clube de discussão de livro formado especificamente para discutir os seis romances escritos por Jane Austen. Ao se aprofundarem na literatura de Austen, os membros do clube encontram-se lidando com experiências de vida que se assemelham aos temas dos livros que estão lendo.

Robin Swicord
Robin Stender Swicord (Columbia, 23 de outubro de 1952) é uma roteirista e cineasta norte-americana. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2009 na categoria de Melhor Roteiro Adaptado por The Curious Case of Benjamin Button.
Silabário vai
O silabário Vai é uma das poucas escritas silábicas do mundo, a qual foi desenvolvida para a língua vai por Momolu Duwalu Bukele de Jondu, que hoje é o condado de Grand Cape Mount, Libéria. Bukele é considerado dentre o povo Vai e também por muitos especialistas como o criador e principal promotor da escrita por tê-la documentado nos anos 1830. É um dos mais bem-sucedidos sistemas de escrita nativos da África Ocidental em termos da quantidade de usuários e de literatura disponível, o outro sendo o N’ko.

Alfabeto N'ko
N'Ko é um alfabeto idealizado por Solomana Kante em 1949 como sistema de escrita para as línguas mandês da África Ocidental; N'Ko significa 'Eu digo' em todas as línguas Mandé. A normatização da língua é da Associação Kurukan fuwa gbara.
Sexualidade transgênero
A sexualidade em indivíduos transgênero abrange todas as questões da diversidade sexual de outros grupos, incluindo o estabelecimento de uma identidade sexual, aprender a lidar com as próprias necessidades sexuais e encontrar um parceiro, mas pode ser complicada por questões de disforia de gênero, efeitos colaterais de cirurgia, problemas fisiológicos e efeitos emocionais da terapia de reposição hormonal, aspectos psicológicos da expressão da sexualidade após a transição médica ou aspectos sociais da expressão de gênero.

Vaginoplastia
A vaginoplastia é um tipo de cirurgia de redesignação sexual que se configura na criação ou reforma cirúrgica de tecido para construir uma vagina.

A Vaginoplastia é um procedimento cirúrgico para reconstituição da anatomia vulvo-vaginal. Visa ajudar mulheres que sofreram algum tipo de alteração vaginal, nomeadamente provocada por partos vaginais traumáticos: tempo de parto muito prolongado ou bebé maior do que o normal.
Atyria isis
Atyria isis é uma mariposa, ou traça, neotropical da família Geometridae, encontrada nas florestas tropicais e subtropicais úmidas do sul da Bahia e região sudeste do Brasil até a Argentina e o Paraguai. Foi classificada por Jacob Hübner em 1823, na obra Zuträge zur Sammlung exotischer Schmetterlinge, volume 2, sendo a espécie-tipo do seu gênero; o seu holótipo coletado no Brasil (descrição número 193.); um espécime fêmea "Obtido do Sr. Frank", segundo Hübner.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Torlaco da Islândia
São Torlaco Thorhallsson (em nórdico antigo: Þorlákr Thorhallsson; em islandês:  Þorlákur Thorhallsson; 1133 — 23 de dezembro de 1193), também escrito Tórlaco ou Thorlak, é o padroeiro da Islândia. Nascido em Fljótshlíð, na Islândia, foi bispo de Skálholt de 1178 até sua morte.

De família aristocrática, Torlaco foi ordenado diácono antes de completar quinze anos, tornando-se padre aos dezoito. Estudou em Paris e, possivelmente, em Lincoln (1153-1159).

Voltando à Islândia, em 1161, Torlaco fundou um mosteiro da Ordem dos Cônegos Regulares em Þykkvibær, após se recusar a casar com uma viúva rica. Lá, ele se dedicou a uma vida estritamente religiosa, recusando-se a casar (muitos outros sacerdotes islandeses eram casados​​), e dedicando-se a recitar o Pai Nosso, o Credo apostólico, um hino, bem como o Salmo 50.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
James Irwin
James Benson Irwin (Pittsburgh, 17 de março de 1930 – Glenwood Springs, 8 de agosto de 1991), foi um astronauta norte-americano, tripulante da missão Apollo 15 e o oitavo homem a andar na superfície da Lua, em sua única missão no espaço.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Cosh Omar
Coşkun Ömer, mais comumente conhecido como Cosh Omar, (nascido em Londres, Inglaterra), é um ator britânico e dramaturgo de ascendência cipriota turco. Peças teatrais de Omar mais notáveis incluem "The Battle of Green Lanes" e "The Great Extension", que lidam com questões multiculturais em Londres, com o uso da comédia. Também apareceu em vários episódios das séries de TV: The Bill, Bleak House, EastEnders e Spooks.

Cipriotas turcos
Cipriotas turcos (em turco: Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Türkler; em grego: Τουρκοκύπριοι) são os turcos étnicos e membros da comunidade etnolinguística de língua turca da ilha do Mediterrâneo Oriental de Chipre. O termo é usado para se referir explicitamente aos cipriotas turcos nativos, cujos antepassados turcos otomanos colonizaram a ilha em 1571. Cerca de 30 000 soldados turcos receberam terras, uma vez que se estabeleceram em Chipre,  que levou a uma significativa comunidade turca; os cipriotas turcos de hoje. Muitos cipriotas turcos vivem na parte norte da ilha, a República Turca de Chipre do Norte, mas também emigraram para o Reino Unido em uma grande diáspora.
Fernand Bonnier de La Chapelle
Fernand Bonnier de La Chapelle, (4 de novembro de 1922 em Argel (Departamento de Argel) - 26 de dezembro de 1942 em Argel), é um combatente da resistência francesa.

Ele é conhecido por ter assassinado em 24 de dezembro de 1942, o almirante François Darlan, ex-chefe do governo de Vichy, no poder de fato no norte da África francesa.

Seu gesto, que lhe custou a vida, mudou consideravelmente a situação política no norte da África, permitindo que o general Giraud assumisse o controle das autoridades civis e militares e, finalmente, a unificação dos órgãos de decisão do Comitê Francês de Libertação Nacional sob a autoridade do General de Gaulle.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
Umutinas
Os umutinas são um grupo indígena que habita a margem direita do rio Paraguai, no estado brasileiro de Mato Grosso, onde se encontra a Área Indígena Umutina. Eram chamados de Barbados por possuírem ralas barbas, que consideravam sinal de orgulho.

No início do século XX foram descritos como indígenas agressivos e violentos por impedirem pela força, a invasão de seu território tribal, invadido pelos homens brancos.

A pacificação definitiva deu-se em 1911, com o contato realizado pelo Coronel Rondon entre os rios Paraguai e Bugres, que determinou ao Governo do Estado que demarcasse aquelas terras como posse dos Umutina. Apesar disso, o grupo continuou a ser exterminado por parte dos extrativistas da região e também pelas doenças como a gripe, o sarampo, a tuberculose e a bronco-pneumonia.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
A Última Ceia (Perugino)
A Última Ceia (1493-1496) é um afresco do pintor renascentista italiano Pietro Perugino, localizado no refeitório, hoje museu, do antigo Convento de Fuligno localizado na Via Faenza #42 em Florença, região da Toscana, Itália. O afresco retrata Jesus e os Apóstolos durante a Última Ceia, com Judas Iscariotes sentado separadamente no lado próximo da mesa, como é comum em representações da Última Ceia na arte cristã. É considerado um dos melhores trabalhos de Perugino.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Fonte do Gravatá
A Fonte do Gravatá é um fontanário abandonado localizado em Salvador, no estado da Bahia. Ela data do século XVIII e funcionava como fonte pública. Situa-se a uma curta distância a oeste da Igreja do Santíssimo Sacramento e Sant'Ana. A construção é tombada como estrutura histórica pelo estado da Bahia.

A fonte do Gravatá é uma estrutura protegida pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia sob o Decreto n.º 001/84 de 1984. A fonte está em um estado avançado de sujeira e degradação.

Fontanário
Um fontanário ou chafariz, às vezes chamado somente por fonte, é uma construção, ornamental ou não, provida de uma ou mais bicas, de onde jorra água potável. Geralmente, situa-se em local aberto à visitação pública, como praças e jardins. Pode ser erigido com diversos propósitos, dentre eles: manter a humidade do ar, saciar a sede, servir de ornamento ou decoração.
Santa Maria Consolatrice al Tiburtino
Santa Maria Consolatrice al Tiburtino é uma igreja titular de Roma localizada na Piazza Santa Maria Consolatrice, no bairro popular de Casal Bertone do quartiere Tiburtino. É dedicada a Nossa Senhora da Consolação.

É sede do título cardinalício de Santa Maria Consoladora em Tiburtino, cujo cardeal-presbítero protetor é Philippe Ouédraogo , arcebispo de Ouagadougou, em Burkina Faso.

Arquidiocese de Uagadugu
A Arquidiocese de Uagadugu (Archidiœcesis Uagaduguensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Uagadugu, no Burquina Fasso. Seu atual arcebispo é Prosper Kontiebo, M.I.. Sua Sé é a Catedral da Imaculada Conceição de Uagadugu.

Possui 28 paróquias servidas por 240 padres, contando com 33,1% da população jurisdicionada batizada.
Santiago (Tavira)
A Freguesia de Santiago é uma antiga freguesia portuguesa do Município de Tavira, com 25,70 km² de área, 6297 habitantes (2011) e densidade de 245 hab./km². Com a reorganização administrativa de 2012, foi integrada na União das Freguesias de Tavira (Santa Maria e Santiago).

Os principais sítios desta freguesia são: Asseca (este sítio é, ainda, partilhado pelas freguesias de Santa Maria e Santo Estêvão), Bernardinheiro, Fojo, Foz, Pedras D'El Rei, Pêro Gil, Santa Margarida e São Pedro.

Tavira
Tavira é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 13 843 habitantes (2021). Situa-se na zona do Sotavento (Algarve oriental).

É sede do município de Tavira com 606,97 km² de área e 27 524 habitantes (censo de 2021) subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alcoutim, a leste por Castro Marim e pela parte ocidental do município de Vila Real de Santo António, a sudoeste por Olhão, a oeste por São Brás de Alportel, a noroeste por Loulé e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

Inscrita na Lista Representativa como Património Cultural Imaterial da Humanidade da  UNESCO  em Novembro 2010 em Nairobi, no Quénia por Espanha, Itália, Grécia e Marrocos, a Dieta Mediterrânica  teve a sua extensão a Portugal, Chipre e Croácia  inscrita a 4 de Dezembro de 2013 em Baku, no Azerbaijão, sendo Tavira a comunidade representativa de Portugal.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Band-e Amir
Band-e Amir (em persa: بند میر) é uma série de seis lagos profundos de cor azul separados por diques naturais feitos de travertino, um depósito mineral. Os lagos estão localizados nas montanhas Indocuche, na região central do Afeganistão, a aproximadamente 3.000 metros de altura, a oeste dos famosos Budas de Bamiyan.

Eles foram criados por água rica em dióxido de carbono que sofrem de falhas e fraturas, e depósitos precipitados de carbonato de cálcio na forma de paredes de mármore de travertino que agora armazenam água desses lagos. Band-e Amir é um dos poucos lagos naturais raros do mundo que foram criados pelos sistemas de travertino, todos os quais estão na Lista do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco).

Indocuche
O Indocuche, Hinducuxe, Hindu Kush, Hindū Kūsh ou Hindukush (em persa: هندوکش; em hindi: हिन्दु कुश; "Assassina de Hindus") é uma cordilheira no Afeganistão e Paquistão Ocidental. Consiste na extensão para sudeste da cordilheira de Pamir e para oeste do Caracórum e dos Himalaias. O Indocuche é geologicamente uma cordilheira nova, e está sempre em crescimento. De leste até oeste tem 1 200 km e de norte a sul cerca de 240 km.

Segundo ibne Batuta o nome de "assassina de hindus" teve origem no facto de, durante as invasões muçulmanas,  muitos dos escravos indianos terem morrido ali  pelo frio e pela neve.
Star Wars: The Clone Wars
Star Wars: The Clone Wars (bra: Star Wars - A Guerra dos Clones;  palop: Star Wars: A Guerra dos Clones; prt: Star Wars: A Guerra dos Clones ou Star Wars: Ataque dos Clones ) é um filme de animação norte-americano de 2008, do gênero ação–aventura e ficção científica, dirigido por Dave Filoni para a Warner Bros. Studios.

Este primeiro filme de animação da franquia Star Wars ocorre no período de tempo entre os filmes Star Wars: Episódio II – Ataque dos Clones e Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith, durante o auge das Guerras Clônicas.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Morophaga choragella
Morophaga choragella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tineidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Aynsley Dunbar
Aynsley Thomas Dunbar (nascido em 10 de janeiro de 1946) é um baterista inglês. Foi o primeiro baterista do The Jimi Hendrix Experience. Passou a ser baterista de sua banda Retaliation, seguindo como baterista do The Mothers of Invention de Frank Zappa e do Ziggy Stardust and the Spiders from Mars de David Bowie. Gravou também para Lou Reed, Whitesnake, Alice Cooper e hoje se apresenta com Eric Burdon do The Animals.

Ele trabalhou com alguns dos maiores nomes do rock, incluindo Eric Burdon, John Mayall, Frank Zappa, Ian Hunter, Lou Reed, Jefferson Starship, Jeff Beck, David Bowie, Whitesnake, Sammy Hagar, Michael Schenker, UFO, e Journey. Foi classificado pela Rolling Stone como vigésimo-sétimo maior baterista de todos os tempos.

The Animals
The Animals é uma banda de rock inglesa formada em Newcastle upon Tyne por Eric Burdon (vocais), Alan Price (órgão), Hilton Valentine (guitarra), John Steel (bateria) e Chas Chandler (baixo).

Buscavam as raízes do blues e do folk, executaram versões de Chuck Berry (com quem fizeram uma turnê), Bob Dylan, Nina Simone, Little Richard e Bo Diddley.

Em meados dos anos setenta influenciaram vários grupos de Rock'n'Roll pela batida que conseguiam fazer, dentre os grupos, estão os Ramones, de 1974, que fizeram um cover de When I Was Young no álbum Acid eaters, de 1993.
New Riders of the Purple Sage
New Riders of the Purple Sage é uma banda de rock country americana. O grupo surgiu da cena do rock psicodélico em São Francisco, Califórnia, em 1969, e sua formação original incluía vários membros da Grateful Dead. A banda às vezes é chamada de New Riders, ou NRPS.

Country rock
Country rock é um sub-gênero da música popular, formado a partir da fusão do rock com a música country.

O termo é geralmente usado para se referir aos músicos de rock que começou a gravar rock com acento "country" no final dos anos 1960 e início dos anos 1970, como Bob Dylan e The Byrds e foi bastante popular nos anos 1970 com artistas como Emmylou Harris e os Eagles.
os dias atuais.
Lecionário 18
O Lecionário 18 (designado pela sigla ℓ 18 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de João, Mateus e Lucas (conhecido como Evangelistarium), mas com numerosas lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Bodleiana.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.