hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainha Internacional do Café 2009
Rainha Internacional do Café 2009, foi a 38ª edição do tradicional concurso de beleza feminino Rainha Internacional do Café, realizado todo mês de Janeiro durante a histórica feira de Manizales, na Colômbia. Participaram da solenidade vinte e uma (21) candidatas de dois continentes diferentes, Américas e Europa. Com transmissão pela TV e internet com sinal da Caracol, o concurso teve como campeã a representante anfitriã da Colômbia, Alejandra Mesa Estrada, coroada por sua antecessora, a boliviana Jessica Anne Burton.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (um acrônimo para Cadena Radial Colombiana), ou simplesmente Caracol, é uma rede de televisão aberta colombiana pertencente ao Grupo Valorem. É uma das principais redes de televisão privada da Colômbia, ao lado do Canal RCN e do Canal 1. A rede distribui e produz mais de 5.000 programas e já exibiu em mais de 80 países.
Cowspiracy
Cowspiracy: O Segredo da Sustentabilidade ( Cowspiracy: The Sustainability Secret, em inglês) é um documentário de 2014 dirigido e produzido por Kip Andersen e Keegan Kuhn. O filme examina os impactos da pecuária e da pesca na natureza, e investiga como as organizações ambientais lidam com a questão. As organizações analisadas no documentário incluem o Greenpeace, Sierra Club, Sea Shepherd Conservation Society, Rainforest Action Network, entre outras.

Para ser realizado, o filme contou com um financiamento coletivo no site especializado Indiegogo, e 1.449 contribuidores doaram 117 mil dólares até o final da campanha, superando em 247% o objetivo inicial de arrecadação. Graças ao investimento, o documentário foi dublado em espanhol e alemão, e legendado para outros dez idiomas, incluindo chinês e russo. Uma nova versão do documentário, tendo Leonardo DiCaprio como produtor-executivo, estreou mundialmente na Netflix em 2015.

Indiegogo
Indiegogo é um site de financiamento coletivo internacional fundado em 2008 por Danae Ringelmann, Slava Rubin, e Eric Schell. Sua sede fica na Califórnia. O site é um dos primeiros sites a oferecer financiamento coletivo.

Em 2014, o Indiegogo lançou Indiegogo Life, um serviço que as pessoas podem usar para arrecadarem dinheiro para emergências, despesas médicas, comemorações, ou outros eventos de vida. O Indiegogo vida não cobra uma taxa de plataforma, de modo angariadores de fundos mantem mais do dinheiro que eles levantam.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2012
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2012 foi a centésima segunda edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 26 de março e 1 de abril, na cidade de Nice, França.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Per Gedda
Per Olof "Pelle" Harald Gedda (Frölunda, 28 de agosto de 1914 — Estocolmo, 4 de julho de 2005) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe Dragon e conquistou a medalha de prata a bordo do Ilderim, ao lado de Erland Almqvist e Sidney Boldt-Christmas. Seu tio Erik Wallerius tornou-se campeão olímpico na classe de 10 Metre em 1912.

Dragão (vela)
O Dragão, internacionalmente conhecida como Dragon, é um barco à vela para três pessoas.

Este barco foi desenhado em 1929 pela norueguesa Joana Anker. Em 1948, o Dragão tornou-se uma classe olímpica, estatuto que manteve até aos Jogos Olímpicos de Munique em 1972.

A classe Dragão está actualmente representada em 26 países nos 5 Continentes. Havia, em 2004, 1 444 barcos registados. O campeonato do Mundo é efectuado de dois em dois anos.
Brisanet
Brisanet é uma empresa brasileira de telecomunicações e provedora de Internet fundada em 1997 no município de Pereiro, no estado do Ceará. Está presente nos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Maranhão, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe. É líder de banda larga fixa na região Nordeste e quarta maior do Brasil em participação de mercado.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Early Bloomer
Early Bloomer é um curta feito por animação digital de 2003 por Sony Pictures Animation. Ele foi escrito por Guy T. Wiedmann e dirigido por Kevin Johnson. Foi o segundo filme do estúdio, logo depois The Chubbchubbs!.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Fratria
A disputa pelos Genos (a base das comunidades gentilícias — na qual um ajuda o outro na produção e na colheita) gerou a formação das fratrias, logo a igualdade social presente no período pré-homérico deixou de existir, havendo então desigualdade social entre as tribos. Contestando assim 3 grupos oficiais: os eupátridas, os Georgois e os Thetais.

Os eupátridas eram os "bem-nascidos", possuíam um grau de parentesco com o Pater, quando adultos recebiam as melhores terras.

Os Georgois possuíam um grau de parentesco distante do Pater. Eram principalmente os agricultores e os artesãos.

Os Thethais eram os marginalizados. Excluídos da vida pública grega.

Com o enfraquecimento da estrutura social, surge a Pólis Grega; esta que caracteriza o início do Período Arcaico.

Período Arcaico
Período Arcaico é o nome que se dá ao período da Grécia Antiga em que ocorreu o desenvolvimento cultural, político e social, situado entre c. 800 a.C. e 480 a.C. Um dos fenômenos mais importantes do Período Arcaico foi o da colonização, que espalhou os gregos um pouco por toda a área costeira da bacia do mar Mediterrâneo e do mar Negro.
Turismo na Áustria
O turismo dá forma a uma parte importante da economia austríaca, representando quase 9% do produto interno bruto. Até à data de 2007, o número total de estadias turísticas durante a noite era aproximadamente o mesmo para a estação do verão e do inverno, com picos em fevereiro e em julho/agosto.

Em 2007, a Áustria classificou-se como o 9.º destino turístico que consegue mais receitas através do turismo em todo o mundo, com os 18,9 mil milhões US$ (18.9 bilhões de dólares). Em chegadas internacionais de turistas, a Áustria classificou-se em 12.º lugar na tabela com os 20,8 milhões de turistas.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Serviços Municipalizados de Água e Saneamento do Município de Peniche
Os Serviços Municipalizados de Água e Saneamento do Município de Peniche, também designados por Serviços Municipalizados de Peniche ou simplesmente por SMAS de Peniche, administram o acesso à água potável e o tratamento de esgoto para a população do município de Peniche, Portugal.

As origens do serviço remontam ao Serviço de Saneamento e de Captação e Condução de Água Potável, que foi municipalizado em 1955 pelo então Presidente da Câmara António da Conceição Bento. António Bento foi o primeiro presidente do Conselho de Administração, em 1956.

Atualmente os SMAS Peniche administra a Barragem de São Domingos, além de Estações de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) e Estações de Tratamento de Água.

Tratamento de águas residuais
Tratamento de águas residuais é a designação genérica para um vasto número de técnicas, geralmente implementadas em Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR), onde se combinam os sistemas e tecnologias necessárias que permitem adequar as águas residuais à qualidade requerida para descarga no meio receptor. Existem quatro graus de tratamento: pré-tratamento, tratamento primário, tratamento secundário e tratamento terciário.

No caso do tratamento de águas residuais de origem doméstica, podem ser referidos, de forma resumida, os seguintes sistemas:

Biodiscos

Filtros biológicos

Reator Anaeróbio de Manta de Lodo ou UASB ou RAFA

Lagunagem

Lamas ativadas ou lodos ativados

Leitos percoladores

Sistemas combinados, UASB e lodos ativados ou UBOX®
Botão
O botão é um pequeno objeto, normalmente redondo, usado em peças de vestuário para fechá-las, prendendo-o numa "casa" ou presilha.

O objetivo principal do botão é ajustar as roupas ao corpo, fixando-as em uma posição determinada, embora também seja extensamente utilizada apenas por motivos estéticos. O formato e o material pode variar de acordo com o tipo de vestuário (posição na peça, cor, tecido, entre outros fatores), existindo botões de metal, poliéster, madeira, coco, etc.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Hugh Paterson, 2.º Baronete
Sir Hugh Paterson, 2.º Baronete (c. 1685 - 23 de março de 1777) foi um jacobita escocês e membro do Parlamento da Grã-Bretanha.

Filho de Sir Hugh Paterson, 1.º Baronete por sua esposa Barbara, filha de Sir William Ruthven de Dunglass e Katherine, filha de William Douglas, 1.º Marquês de Douglas, ele sucedeu seu pai como segundo Baronete, de Bannockburn, em 21 de dezembro de 1701. De 1710 a 1715, ele foi membro do Parlamento por Stirlingshire.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Grupo Aval Acciones y Valores
Grupo Aval S.A. (oficialmente Aval Grupo Acciones y Valores, S.A.;) é uma empresa privada colombiana de holding, envolvendo um enorme conglomerado de companhias de investimentos e seguros, é controlada pelo empresário e banqueiro Luis Carlos Sarmiento, o homem mais rico da Colômbia e que possui mais de 90% das ações da empresa.O grupo foi fundado em 18 de abril de 1997 como Sociedad A.B. S.A, porém em 8 de janeiro de 1998 mudou seu nome para  Grupo Aval Acciones y Valores.

O grupo Aval emprega mais de 37 mil funcionários e é uma das maiores empresas da Colômbia.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Bernal Lecture
A Bernal Lecture foi uma palestra sobre a função social da ciência organizada pela Royal Society de Londres dotada pelo professor John Desmond Bernal. Foi apresentada pela última vez em 2004, sendo depois fundida com a Wilkins Lecture e a Medawar Lecture para formar a Wilkins-Bernal-Medawar Lecture.

John Desmond Bernal
John Desmond Bernal FRS (Nenagh, 10 de maio de 1901 — Londres, 15 de setembro de 1971) foi um cientista irlandês, nascido em Nenagh, no Condado de Tipperary. Destacou-se por seus trabalhos pioneiros no âmbito da cristalografia de raios X.
Georges Duby
George Michael Claude André Duby (Paris, 7 de Outubro de 1919 - Aix-en-Provence, 3 de Dezembro de 1996) foi um historiador francês, especialista em Idade Média.

Especialista da Idade Antiga, ele é membro da Academia Francesa e professor do Collège de France de 1970 a 1991.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence (pronúncia em francês: ​[ɛksɑ̃pʀovɑ̃s]; em occitano, Ais de Provença) é uma comuna da França localizada no departamento de Bocas do Ródano (em francês, Bouches- du-Rhône), na Região Provença-Alpes-Costa Azul (em francês, Provence-Alpes-Côte d'Azur).

Foi fundada em 122 a.C. com o nome de Aquae Sextiae ('Águas Sextias') pela guarnição romana de Caio Sextio Calvino. Também foi o lugar onde nasceu e morreu o pintor Paul Cézanne. Ainda em Aix viveu "o arquétipo de todos os antiquários" (segundo o historiador Arnaldo Momigliano) Nicolas-Claude Fabri, senhor de Peiresc (1580-1637).

A cidade possui 142.482 habitantes, sendo a 24ª mais populosa da França.

Uma cidade termal desde a Antiguidade, Aix-en-Provence tem um importante patrimônio cultural (arquitetura, museu Granet, festival de arte lírica, Grand Théâtre de Provence, etc.) e se afirma como um importante centro turístico.
Rio Oise
O rio Oise ou rio Esa, em sua forma aportuguesada, é um afluente do rio Sena, com 302 km de extensão. Nasce na província de Hainaut, Bélgica, ao sul da cidade de Chimay. Após aproximadamente 20 km o Oise cruza a fronteira com a França, seguindo até desaguar no rio Sena em Conflans-Sainte-Honorine, próximo a Paris. O seu principal afluente é o rio Aisne. Dá nome aos departamentos franceses de Oise e Val-d'Oise.

Na França, o Oise corta os seguintes departamentos e cidades:

Aisne: Hirson, Guise, Chauny

Esa: Noyon, Compiègne, Creil

Vale do Esa: Auvers-sur-Oise, Cergy-Pontoise

Yvelines: Conflans-Sainte-Honorine

Afluentes do Esa:

Margem direita
rio Noirieu
rio Divette
rio Matz ou rio Mas
rio Aronde
rio Brèche
rio Thérain

Margem esquerda
rio Gland
rio Thon
rio Serre
rio Ru de Servais
rio Aisne
rio Automne
rio Nonette
rio Thève

Hirson
Hirson é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 33,77 km². Em 2010 a comuna tinha 8 989 habitantes (densidade: 266,2 hab./km²).
Eucalyptus longirostrata
Eucalyptus longirostrata é uma espécie de eucalipto endêmica do sudeste de Queensland. Tem casca lisa acinzentada, folhas adultas verdes brilhantes que são mais pálidas na superfície inferior, botões florais em grupos de sete, flores brancas e frutos hemisféricos a em forma de taça.

Gomo (botânica)
Em botânica, chama-se gomo ou gema, à formação inicial de um ramo das plantas vasculares, formado por células meristemáticas. Na linguagem informal, usam-se de preferência as palavras rebento, broto ou botão.

Os gomos podem formar-se na axila de uma folha ou na extremidade dum ramo ou do caule e podem dar origem a um novo ramo ou a uma flor (que é um ramo modificado para as funções da reprodução).

Uma vez formado, um broto pode ficar por algum tempo dormente, ou pode formar um ramo imediatamente.
Frederick Warner
Frederick Edward Warner FRS, FREng (Greenwich, Londres, 31 de março de 1910 – 3 de julho de 2010) foi um engenheiro químico britânico.

Foi membro da Royal Society em 1976. Recebeu a Medalha Leverhulme de 1978 e a Medalha Buchanan de 1982. Foi fellow fundador da Royal Academy of Engineering.

Em 1986 Warner reuniu um grupo de especialistas, todos com idade acima de 65 anos, para visitar o reator danificado de Chernobil. Ao retornar à Inglaterra propôs a formação de uma força-tarefa permanente formada por cientistas mais velhos, que seria enviado para entrar em áreas contaminadas após acidentes nucleares graves para fazer avaliações de danos iniciais. Como resultado foi criado o Volunteers for Ionising Radiation (VIR) e incorporado nas disposições de emergência da Venerável Ordem de São João.

Warner morreu em 3 de julho de 2010 com a idade de 100 anos.

Medalha Buchanan
A Medalha Buchanan é uma medalha de prata entregue bianualmente pela Real Sociedade de Londres, desde 1897, em reconhecimento de “contribuições extraordinárias no campo das ciências médicas em geral”. A medalha é acompanhada por um prémio monetário de mil libras.

O prémio foi instituído em homenagem a George Buchanan (1831-1895), médico-chefe do Reino Unido, dois anos depois da sua morte.

O mais recente laureado (2008), Prof. Christopher Marshall, pelo seu estudo dos processos de desenvolvimento dos cancros e suas formas de tratamento, referiu-se a Buchanan como “um pioneiro da investigação médica no University College London”.
Jarirismo
Jarirismo é o nome dado a uma escola sunita de fiqh (jurisprudência islâmica) de curta duração que foi derivada do trabalho de Atabari, o estudioso muçulmano persa dos séculos IX e X em Bagdá. Embora tenha sido extinto, o madhhab de Atabari floresceu entre os ulemás sunitas por dois séculos após sua morte.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
The Dig
The Dig é um jogo de aventura desenvolvido pela LucasArts e lançado em 1995. O jogo é baseado em uma ideia de Steven Spielberg. Foi o 11º jogo a utilizar a engine SCUMM, e ficou famoso devido a sua conexão com Steven Spielberg e seu longo tempo de produção.

Distribuído apenas no formato CD-ROM, The Dig foi vendido para PC e Macintosh. O jogo contém notas orquestradas digitalmente e trilhas sonoras de voice-over. Em grande parte do jogo, os gráficos são feitos a mão e pouco animados, em uma mistura de 3D pré-renderizado e animação tradicional.

É o jogo de aventura mais sério da LucasArts, não tem pastelão e apenas pouquíssimas notas de humor, que é um dos elementos mais comuns em todos os jogos de aventura da LucasArts. The Dig é também o único a se encaixar perfeitamente no gênero de ficção científica.

Renderização
Renderização é o processo pelo qual se obtém o produto final de um processamento digital qualquer. Este processo aplica-se essencialmente em programas de modelagem 2D e 3D (3ds Max, Maya, CINEMA 4D, Blender, Adobe Photoshop, Gimp, Corel PhotoPaint, etc.), bem como áudio (Cubase, Ableton Live, Logic Pro, etc) e vídeo (Adobe Premiere, Adobe After Effects, Sony Vegas, Pinnacle Studio etc).

O processo de tratamento digital de imagens e sons consome muitos recursos dos processadores, e pode tornar-se pesado de forma que sua realização em tempo real fica inviável. Neste caso, os softwares trabalham em um modo de baixa resolução para poder mostrar uma visão prévia do resultado. Quando o projeto está concluído, ou em qualquer momento que se queira fazer uma aferição de qual será o resultado final, faz-se a "renderização" do trabalho.
Villegusien-le-Lac
Villegusien-le-Lac é uma comuna francesa na região administrativa da Champanha-Ardenas, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 29,94 km². Em 2010 a comuna tinha 1 014 habitantes (densidade: 33,9 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Caparra
Caparra ou Cáparra foi uma cidade romana situada no que é hoje a parte norte da província de Cáceres, na comunidade autónoma da Estremadura, Espanha. Situadas numa área fértil do vale Vale do Ambroz, próximo das localidades de Oliva de Plasencia e Guijo de Granadilla, as ruínas de Caparra foram, durante séculos, motivo de atenção por parte de curiosos e eruditos, centrada especialmente em seu elemento mais atrativo e melhor conservado: o Arco Tetrápilo, único do seu género na Península Ibérica.

Tetrápilo
Tetrápilo (em grego: Τετράπυλον; romaniz.: Tetrápylon; lit. "quatro portões"), também conhecido como quadrifronte (em latim: quadrifrons; lit. "quatro frentes"), é um tipo de monumento da arquitetura romana de forma cúbica, com um portão em cada um dos quatro lados, sendo geralmente construído em cruzamentos.