hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Tabor
Monte Tabor é uma alta colina da Galileia, na secção leste do vale de Jizreel, 17 km a oeste do Mar da Galileia, como o topo à cota de 575 metros acima do nível do mar.

Muitos acreditam que foi no topo deste monte que, segundo os Evangelhos do Novo Testamento da Bíblia, teria ocorrido a transfiguração de Jesus Cristo, sendo por isso considerado como um dos lugares místicos da Terra Santa, ligado ao culto da Transfiguração, particularmente reverenciado pelas igrejas orientais, nomeadamente pela Igreja Ortodoxa Grega.

É também conhecido como "Har Tavor", "Itabyrium", "Jebel et-Tur" ou "Monte da Transfiguração".

Cota
Cota (em grafia antiga Côta) é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cota do Município de Viseu, freguesia com 41,55 km² de área e 796 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19,2 hab./km².
Jacobus Gallus
Jacobus Gallus Carniolus (Jacob Handl ou Jacob Handl-Gallus) (3 de julho de 1550 – 18 de julho de 1591) Foi um compositor tardio renascentista de origem eslovena. Nascido no que é hoje Carniola, Eslovénia, fêz parte do Sacro Império Romano dos Habsburgo, da Áustria viveu e trabalhou na Boémia e Morávia durante a última década de sua vida.

Renaissance
Renaissance é uma banda de rock progressivo do Reino Unido popular nos anos 1970. Considerada uma das melhores bandas progressivas nesse período ao lado de Yes, Pink Floyd, Genesis, Camel, Focus, Eloy e Gentle Giant.
Comstar 3
O Comstar 3, também conhecido por Comstar 1C (D3), foi um satélite de comunicação geoestacionário estadunidense construído pela Hughes. Ele esteve localizado na posição orbital de 87 graus de longitude oeste e foi operado pela COMSAT. O satélite foi baseado na plataforma HS-351 e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço no final do ano de 1986.

COMSAT
COMSAT (Communications Satellite Corporation) é uma organização global de telecomunicações, com base nos Estados Unidos, e com filiais no Brasil, Argentina, Colômbia, México, Peru, Venezuela e vários outros países do continente americano. Embora opere muitos tipos de modalidades de comunicação de dados, e é mais conhecida por seus serviços de comunicação via satélite.
Unidos da Vila Kennedy
Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos da Vila Kennedy (ou simplesmente Unidos da Vila Kennedy) é uma escola de samba brasileira da cidade do Rio de Janeiro, sediada no bairro de Vila Kennedy, na Zona Oeste da cidade. Foi fundada em 6 de novembro de 1968. Sua quadra fica na Avenida Brasil, número 34320, no bairro da Vila Kennedy.

A escola é apelidada de “A princesinha da Zona Oeste”. Sua bateria é apelidada de "Ritmo Fascinante", e seu padroeiro é São Sebastião.

Zona Oeste (Rio de Janeiro)
A Zona Oeste do Rio de Janeiro é uma área geográfica da capital fluminense.

Em 9 de setembro de 2025, foi sancionada lei que a desmembra, criando a nova Zona Sudoeste.

Abrange os seguintes bairros: Bangu, Barra de Guaratiba, Campo dos Afonsos, Campo Grande, Cosmos, Deodoro, Gericinó, Guaratiba, Ilha de Guaratiba, Inhoaíba, Jabour, Jardim Sulacap, Magalhães Bastos, Paciência, Padre Miguel, Pechincha, Pedra de Guaratiba, Realengo, Santa Cruz, Santíssimo, Senador Camará, Senador Vasconcelos, Sepetiba, Vila Kennedy e Vila Militar.
Estação Terminal Asa Norte
A Estação Terminal Asa Norte será uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Brasília, ao lado da Estação 115 Norte. Será a primeira estação da Linha Verde e da Linha Laranja.

Atualmente o projeto da estação está em processo de estudo, sem previsão de início das obras. A estação está prevista no programa Brasília Integrada, que prevê a integração do metrô com o VLT de Brasília nesse ponto. Além dessa, estão sendo estudadas mais sete estações na Asa Norte, a fim de permitir a integração com o sistema de transportes da região norte do Distrito Federal.

Metropolitano do Distrito Federal
Metrô do Distrito Federal (Metrô-DF) é um sistema de metropolitano que opera em 6 regiões administrativas do Distrito Federal brasileiro. É operado pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal.

É composto atualmente por 2 linhas em operação, a Linha Verde e a Linha Laranja, que somam 27 estações e 42,38 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 17 de agosto de 1998, com o início da operação experimental de um trecho de cerca de 22,5 km.

Atualmente atende as regiões administrativas de Plano Piloto, Guará, Águas Claras, Taguatinga, Ceilândia e Samambaia. O sistema transporta uma média de 144 mil passageiros por dia.
Cordilheira Huayhuash
Huayhuash (possivelmente do quíchua waywash, doninha, ou waywashi, esquilo) é uma cadeia de montanhas dos Andes peruanos no entorno das regiões de Ancash, Lima e Huánuco. Desde 2002 é uma área protegida da Zona Reservada da Cordilheira Huayhuash.

Lima (região)
Lima é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Huacho.

Antes da aprovação da lei de regionalização, em 2002, a província de Lima, fazia parte do departamento de Lima, atual região de Lima.

Foi criado em 4 de novembro de 1823. Limita ao norte com o departamento de Áncash, a leste com o departamento de Huánuco, o departamento de Pasco e o departamento de Junín, ao sul com o departamento de Ica e o departamento de Huancavelica, e a oeste com a província constitucional de Callao e o Oceano Pacífico. É o departamento mais populoso do país.
Pedro (filho de João Troglita)
Pedro (em latim: Petrus) foi um bizantino, filho do general João Troglita com a filha de um rei, quiçá de origem bárbara. Era neto de Evantes e sobrinho de Papo. Devia ainda ser jovem em 546/8. Em 546, partiu de Constantinopla junto de Troglita na expedição dele à África. No inverno de 546/7, quando os bizantinos derrotaram os mouros em batalha, Pedro provavelmente permaneceu em Cartago. No inverno seguinte, em 547/8, foi novamente mencionado quando apressou os mensageiros que levavam ordens para seu pai para que reconstruísse o exército bizantino. Também ajudou o prefeito pretoriano Atanásio a conseguir suprimentos para o acampamento em Láribo.

Atanásio (prefeito pretoriano)
Atanásio (em grego: Ἀθανάσιος) foi um oficial bizantino do século VI que serviu como emissário e prefeito pretoriano da Itália e África sob o imperador Justiniano (r. 527–565). Em 536, foi enviado pelo imperador com Pedro, o Patrício ao Reino Ostrogótico para aceitar a submissão do rei ostrogótico Teodato (r. 534–536), mas preferiu manter a guerra e prendeu-os durante três anos em Ravena. Em 539, foi libertado pelo novo rei Vitige (r. 536–540) em troca de diplomatas ostrogóticos presos pelos bizantinos durante missão ao Império Sassânida. Em 540, foi nomeado prefeito pretoriano da Itália, posto que manteve até 542, e em 545 como prefeito pretoriano da África.
Andorinhão
Apodidae é uma família de aves apodiformes, constituída pelas 92 espécies conhecidas de andorinhões, taperaçus, taperás, guilros e rabos-espinhosos, classificadas em 19 géneros. Apesar das semelhanças morfológicas e no nome vulgar, os andorinhões não são próximos das andorinhas, que pertencem à família Hirundinidae (Passeriformes). A semelhança superficial deve-se a um fenómeno de evolução convergente para o nicho ecológico que ambos os grupos ocupam.

O grupo tem uma distribuição geográfica cosmopolita, sendo encontrado em todos os continentes, exceto Antártida, e em todas as regiões climatéricas, desde a zona paleártica à zona neotropical. Os andorinhões podem ser encontrados em habitats tão diversos como oásis em desertos, florestas, estepes, zonas agrícolas, desde o nível do mar aos 4000 metros de altitude. A condição que determina a sua presença ou não, é a abundância de grandes quantidades dos insetos voadores que constituem a base da sua alimentação.

Oásis
Um oásis é uma área isolada de vegetação em um deserto, tipicamente vizinho a uma nascente de água doce.

O local de um oásis tem sido de importância crítica para rotas de comércio e caravanas nas áreas desérticas. Caravanas devem mudar de oásis de acordo com a necessidade de água ou comida. O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular. Por exemplo, os oásis de Aujila, Gadamés e Cufra, situados na Líbia, têm sido vitais para ambas as rotas Norte-Sul e Leste-Oeste e comércio no deserto do Saara.
Medicina personalizada
Medicina personalizada, ou MP, é um modelo médico que propõe a personalização dos serviços de saúde, isto é, as decisões médicas, as práticas, e os produtos sendo adaptados para o organismo de cada ser humano. O uso de informação genética tem desempenhado um grande papel em certos aspectos da medicina personalizada, sendo que o termo foi primeiramente cunhado no contexto da genética (embora, nos dias de hoje, tenha sido ampliado para abranger todos os campos da medicina). Existe um senso sempre foi inerentemente individual, MP deve denotar o uso de algum tipo de tecnologia ou descoberta que possibilita um nível de personalização anteriormente inviável e/ou impraticável.

Contexto
Contexto é a relação entre o texto e a situação em que ele ocorre dentro do texto. É o conjunto de circunstâncias em que se produz a mensagem que se deseja emitir - lugar e tempo, emissor e  receptor, etc. - e que permitem sua correta compreensão.
Warzone 2100
É um jogo open-source de computador híbrido, de estratégia em tempo real ou táticas em tempo real RTS, originalmente desenvolvido pela Pumpkin Studios e publicado pela Eidos Interactive. Ele foi lançado originalmente em 1999 para Microsoft Windows, PlayStation e agora também está disponível para MacOS, FreeBSD, AmigaOS 4, AROS, MorphOS, Linux e outros sistemas operacionais, tornando-se um jogo multiplataforma.

Enquanto o Warzone 2100 foi desenvolvido e lançado como um jogo de videogame comercial proprietário, em 6 de dezembro de 2004, o seu código-fonte e a maior parte de seus dados foi lançado sob a GNU General Public License versão 2, tendo o resto dos dados seguidos em 10 de Junho de 2008.

AROS
O AROS (AROS Research Operating System) é uma implementação open source das APIs AmigaOS 3.1. Concebida para ser portável e flexível, estão atualmente disponíveis ports para PCs baseados no x86, em ambiente nativo ou emulado, e há outras arquiteturas em desenvolvimento.
Sistema bancário paralelo
Sistema bancário paralelo, também conhecido como shadow banking e sistema bancário sombra, é um sistema financeiro informal, não regulamentada que fornece uma importante fonte de crédito para quem não têm acesso a canais de financiamento normais ou que não são elegíveis para empréstimos em bancos do sistema financeiro formal.

O termo "sistema bancário paralelo" tem sido atribuída a 2007 em comentários do economista Paul McCulley para descrever um grande segmento de intermediação financeira, que é conduzido fora dos balanços dos bancos comerciais regulados e outras instituições depositárias. Bancos-sombra são definidos como intermediários financeiros que realizam funções de banca "sem acesso à liquidez do banco central ou garantias de crédito do setor público."

Este mercado também prospera no ambiente financeiro de baixas taxas de juros nos grandes países industrializados, que leva os investidores a buscar rendimentos mais elevados.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Avenida Almirante Reis
A Avenida Almirante Reis é uma avenida localizada nas freguesias de Arroios, Santa Maria Maior e Areeiro, no centro de Lisboa. Vai desde a Rua da Palma até à Praça Francisco Sá Carneiro. Homenageia a figura do almirante Carlos Cândido dos Reis (1852–1910), revolucionário republicano.

Antigamente denominada Avenida D. Amélia, viu, após a revolução republicana de 1910, o seu nome ser mudado para a denominação actual. É um local de passagem quotidiana para qualquer lisboeta que se desloque para o centro da cidade, vindo do Areeiro ou de Arroios. É uma das zonas mais multiculturais da cidade.

Amélia de Orleães
Amélia de Orleães (nome completo em francês: Marie Amélie Louise Hélène d’Orleães; Twickenham, 28 de setembro de 1865 – Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a esposa do rei Carlos I e a última Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1889 até ao assassinato do marido em 1908. Era a filha mais velha do príncipe Luís Filipe, Conde de Paris, pretendente ao trono francês, e de sua esposa, a princesa Maria Isabel de Orleães.
Instituto de Gerenciamento e Administração Pública de Gana
O Instituto de Gerenciamento e Administração Pública de Gana é uma universidade pública espalhada por quatro Campi (Accra, Tema, Kumasi e Takoradi) e composta por quatro escolas, quatro centros de pesquisa localizados em Greenhill, em Accra, Gana. A localização do IGAPG, Greenhill, foi escolhida pelo ex-reitor, Nicholas T. Clerk (1930 - 2012) O nome "Greenhill" é uma referência à vegetação exuberante e à topografia montanhosa do campus principal, bem como sua localização em Legon, que historicamente ficava na periferia da capital do Gana, Accra. Foi definido como uma universidade pública por uma Lei do Parlamento em 2004. O instituto foi criado em 1961 pelo Governo de Gana com assistência do Projeto do Fundo Especial das Nações Unidas e foi chamado Instituto de Administração Pública. O IGAPG oferece programas de mestrado e mestrado executivo em administração de empresas, administração pública, gerenciamento de desenvolvimento, governança, liderança e tecnologia.

Sekondi-Takoradi
Sekondi-Takoradi é uma cidade do Gana, capital da região do Oeste. Possui uma população estimada de 335.000 (2005).

Sekondi-Takoradi é terceira maior cidade do Gana e um centro industrial e comercial. As principais indústrias são as de madeira, compensado, cigarro, construção de embarcações e manutenção de ferrovias.

Sekondi, mais antiga e extensa, prosperou de uma ferrovia construída em 1903. Takoradi, com maior população, possui um importante porto, o primeiro do país, construído em 1928. Ambas surgiram a partir dos fortes holandeses e britânico do século XVII. As cidades se uniram em 1946.

De acordo com o último censo realizado em 2000, Takoradi possuía 175.438 habitantes e Sekondi 114.157 habitantes, totalizando 289.595 habitantes.
Abadia de Vreta
A Abadia de Vreta (em sueco:  Vreta kloster), em atividade de 1100 até 1582, foi o primeiro convento de freiras da Suécia e uma das mais antigas abadias da Escandinávia.
Foi inicialmente Beneditino e mais tarde Cisterciense.
Está localizada a 15 km a noroeste da cidade de Linköping, na província da Östergötland.
As ruínas do convento (parcialmente reconstruídas) e a igreja (bem conservada) estão abertas ao público.

Östergötland
Östergötland (em sueco: Östergötland;   OUÇA A PRONÚNCIA), raramente Gotalândia Oriental ou Ostrogócia (em latim: Ostrogothia), é uma província histórica da Suécia.

Está situada no nordeste da região histórica da Gotalândia, e localizada entre o lago Vättern e o mar Báltico. 
Ocupa 2,4% do território da Suécia (9 979 km²) e tem 469 872 habitantes (2023).

Como província, não tem hoje funções administrativas, nem significado político, mas está presente em âmbitos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos, como por exemplo em Östergötlands museum (Museu da Östergötland), Region Östergötland (Região Östergötland) e IF Metall Östergötland (Sindicato dos Metalúrgicos da Östergötland).
The Babysitter (2017)
The Babysitter (bra: A Babá; prt: The Babysitter) é um filme americano de comédia de terror de 2017 dirigido por McG e escrito por Brian Duffield. O elenco é composto por Samara Weaving, Judah Lewis, Hana Mae Lee, Robbie Amell e Bella Thorne. O filme foi lançado pela Netflix em 13 de outubro de 2017. Uma sequência, The Babysitter: Killer Queen, foi lançada em 10 de setembro de 2020.

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.
Estádio Manoel Dantas Barretto
O Estádio Manoel Dantas Barretto, mais conhecido como Barrettão, está localizado na cidade de Ceará-Mirim, no Rio Grande do Norte, a 28 km de Natal.

Pertencente ao empresário Marconi Barretto, o estádio foi construído em tempo recorde. O Barrettão é o único estádio de futebol particular do interior do Rio Grande do Norte e é a casa do Globo Futebol Clube, time da também da cidade de Ceará-Mirim, campeão em 2013 da Segunda Divisão do Campeonato Potiguar, campeão da Copa FNF, Copa RN e vice-campeão do Campeonato Potiguar no ano de 2014. Além do Globo, clubes como América de Natal, Força e Luz e Alecrim costumam mandar seus jogos no estádio.

O estádio tem capacidade para 10.000 lugares.

Alecrim Futebol Clube
O Alecrim Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol com sede em Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, fundado em 15 de agosto de 1915. O clube potiguar é heptacampeão estadual. O Verdão é o terceiro clube potiguar com maior número de participações na Série A, com 3 participações. Ao todo são 11 participações em campeonatos nacionais, sendo as mais recentes a Série D, em 2011, e a Copa do Brasil de Futebol de 2015. Verde e branco são suas cores.

Participou da elite do futebol nacional em 1963, 1964 e 1986, sendo o único representante do estado nas três ocasiões, Nas primeiras participações do Verdão, a CBD (Confederação Brasileira de Desportos), atual CBF, ainda denominava o Campeonato Brasileiro de "Taça Brasil". Em 1986, na terceira participação, já era chamado de Brasileiro.
Sakura (Chiba)
Sakura (佐倉市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Chiba.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 172 242 habitantes e uma densidade populacional de 1 662,73 h/km². Tem uma área total de 103,59 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 31 de Março de 1954.

Chiba é uma cidade conhecida por sua grande influência samuralica da época Meiji. Praticamente todas as crianças de sexo masculino da cidade têm aulas de Kendo, Kejutsu ou Iaijutsu. Há torneios a cada semestre aonde somente os melhores Kendokas participam na categoria Dark Tournament. Claro que os combates são todos executados com espadas de bambu, existindo várias outras categorias para todos participarem. O torneio dura mais ou menos um mês e as notas são dadas por pontuação do Kenjutsu e também pela beleza dos movimentos.

Chiba
ChibaChiba-ken (千葉県) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō e na Região Metropolitana de Tóquio. A sexta prefeitura mais populosa, e 27º maior por área. Chiba está na costa leste de Honshu e consiste em grande parte na Península de Bōsō, que envolve a parte oriental da Baía de Tóquio. Sua capital é Chiba.
José Américo (político)
José Américo Ascêncio Dias (Castilho, 22 de dezembro de 1953), mais conhecido como José Américo, é um jornalista e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT).

Formado pela Escola de Comunicação e Artes da USP (Universidade de São Paulo), já exerceu dois mandatos como deputado estadual, depois de quatro mandatos como vereador da cidade de São Paulo e presidente da Câmara Municipal em 2013 e 2014. Filiado ao PT desde a sua fundação, foi presidente do partido em São Paulo entre 2008 e 2009 e ocupou a Secretaria Nacional de Comunicação do PT. Também passou pelo Executivo Municipal, ocupando cargos de secretário nos governos de Marta Suplicy e de Fernando Haddad, onde colaborou com a aprovação de programas importantes como o Plano Diretor Estratégico, a Lei de Uso e Ocupação do Solo e o Código de Obras.

Câmara Municipal de São Paulo
Câmara Municipal de São Paulo é o órgão legislativo do município de São Paulo, no Brasil. Desde a 11.ª Legislatura (1993-1997), é composto por 55 vereadores, número máximo estabelecido pela Constituição de 1988. Considerada a maior casa legislativa municipal do Brasil, foi criada em 1560 e é também uma das mais antigas. Sua sede atual, conhecida como Palácio Anchieta, fica no centro da cidade, no Viaduto Jacareí nº 100, e foi inaugurada em 7 de setembro de 1969.
Maria Henriqueta da Áustria (1883–1956)
Maria Henriqueta Carolina Gabriela da Áustria (em alemão:   Maria Henrietta Caroline Gabriele; Bratislava, 10 de janeiro de 1883 — Mariazell, 2 de setembro de 1956) foi um membro do ramo Teschen da Casa de Habsburgo-Lorena e um arquiduquesa da Áustria e da princesa da Boêmia, Hungria e Toscana por nascimento. Através de seu casamento com o príncipe Maximilian Gottfried de Hohenlohe-Schillingsfürst, Maria Henrietta tornou-se um membro da Casa de Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Amour d'enfance
Amour d'enfance é um filme de drama francês de 2001 dirigido por Yves Caumon. Foi exibido na seção Un Certain Regard no Festival de Cinema de Cannes de 2001, onde ganhou o prêmio principal da mostra Um certo olhar.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (UCR) é uma secção da seleção oficial do Festival de Cannes, exibida na Salle Debussy, em paralelo à competição pela Palme d'Or. A secção foi introduzida em 1978 por Gilles Jacob.

Todos os anos, apresenta cerca de vinte filmes com propostas mais originais e ousadas do que as da seleção principal, destacando-se pela narrativa e/ou pela encenação, e frequentemente dando visibilidade a cineastas emergentes ou pouco conhecidos em busca de reconhecimento internacional.

Desde 1998, é atribuído o Prémio Un Certain Regard a um dos filmes da seleção.