hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob Becker
Jacob Becker (Mainz, 30 de janeiro de 1820 – Frankfurt am Main, 3 de dezembro de 1883) foi um professor ginasial e pesquisador da antiguidade alemão.

Frequentou o ginásio em Mainz e estudou a seguir na Universidade de Giessen, de 1838 a 1841. Em 1842 foi professor ginasial em Giessen, em 1843 em Mainz, em 1850 em Hadamar, e a partir de 1854 na Domstiftsschule em Frankfurt am Main, onde foi diretor de 1871 até sua morte em 1883.

Becker pesquisou e publicou principalmente sobre antiguidade e monumentos da época do Império Romano na Renânia, em especial sua cidade natal Mainz (Mogoncíaco) e Frankfurt am Main (Nida). A partir de 1863 foi editor do Domblattes, que se empenhou pela conservação da Catedral de Frankfurt.

Universidade de Giessen
A Universidade de Giessen foi fundada em 1607 pelo conde Luís V de Hesse-Darmstadt como „Academia Gissena“ e foi, por isso, conhecida como Universidade Ludwig ou Ludoviciana até 1945. Depois da segunda guerra mundial, houve uma refundação da universidade que passou a ter o nome de seu mais conhecido cientista Justus Liebig, passando a chamar-se Universidade Justus Liebig de Giessen (Justus-Liebig-Universität Gießen), isso a partir de 1957. A Universidade Justus Liebig é a segunda maior universidade da província alemã de Hessen.
Carbonara di Po
Carbonara di Po é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 1.332 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Bergantino (RO), Borgofranco sul Po, Castelnovo Bariano (RO), Magnacavallo, Sermide.

Mântua (província)
A província de Mântua (em italiano Provincia di Mantova) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 377 790 habitantes, densidade de 161 hab/km². Está dividida em 70 comunas, sendo a capital Mântua.

Faz fronteira a norte e a este com a região do Vêneto (província de Verona e província de Rovigo), a este com , a sul com a região da Emília-Romanha (província de Ferrara, província de Modena, província de Reggio Emilia e província de Parma) e a oeste com província de Cremona e província de Bréscia.
Megalobulimus paranaguensis
Megalobulimus paranaguensis é uma espécie de caracol, um molusco pulmonado que pertence à família Strophocheilidae, gênero Megalobulimus, nativo da Mata Atlântica. É encontrado entre o norte do estado de Santa Catarina  e São Vicente, no estado de São Paulo.

Conhecida vulgarmente como árua-do-mato, essa espécie pertence à familia Strophocheilidae, que engloba o gênero Megalobulimus que representa um dos maiores moluscos terrestres da fauna neotropical.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Jay Jay, the Jet Plane
Jay Jay, the Plane (Brasil: Jay Jay, o Jatinho / Portugal: Jay Jay, o Avião) é um desenho animado produzido pela PorchLight Entertainment, Wonderwings.com Entertainment, The Learning Channel (Temporadas 1–2) e PBS Kids (Temporadas 3–4), que conta a história de Jay Jay, um jatinho azul que, junto com os demais personagens, participam de aventuras no aeroporto de Tarrytown. A série se estreou de aires a as 8:00 a.m. EST/PST tempo em 21 de novembro de 1998 em The Learning Channel nos Estados Unidos.

É um desenho para crianças em fase de alfabetização, pois são inseridas em seu roteiro lições educativas. Foi exibido no Brasil pela TV Cultura, TV Brasil e Discovery Kids.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Athous gerezianus
Athous gerezianus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elateridae.

A autoridade científica da espécie é Reitter, tendo sido descrita no ano de 1905.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elaterídeos
Elaterídeos (cientificamente denominados Elateridae Leach, 1815 ) são uma família cosmopolita de coleópteros polífagos caracterizada pelo seu incomum mecanismo de produção de som. A família agrupa cerca de 7000 espécies.
431 Nephele
Nephele (asteroide 431) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 95,03 quilómetros, a 2,5948998 UA. Possui uma excentricidade de 0,1726814 e um período orbital de 2 028,92 dias (5,56 anos).

Nephele tem uma velocidade orbital média de 16,81778698 km/s e uma inclinação de 1,82717º.

Este asteroide foi descoberto em 18 de Dezembro de 1897 por Auguste Charlois.

Auguste Charlois
Auguste Honoré Charlois (La Cadière-d'Azur, Var, 26 de novembro de 1864 – 26 de março de 1910) foi um astrônomo francês e prolífero descobridor de asteroides. Seu trabalho soma 99 descobertas enquanto trabalhou em Nice. Um asteroide foi nomeado 1510 Charlois em homenagem à sua contribuição.
Tarambola-cinzenta
A tarambola-cinzenta ou batuiruçu-de-axila-preta (Pluvialis squatarola) é uma ave limícola pertencente à ordem Charadriiformes.

Caracteriza-se pela sua plumagem malhada, de tons predominantemente acinzentados. No entanto, tem duas plumagens distintas, uma de Inverno e outra de Verão. “A primeira, menos exuberante, é sobretudo caracterizada por um padrão escamado no dorso e asas, e ventre e peito mais pálidos. No Verão, a plumagem é mais vistosa, apresentando uma máscara preta que se estende pela garganta, peito e abdómen, e que contrasta fortemente com os flancos brancos, e a malha branco-preta no dorso e asas.”

Em Portugal ocorre como migradora de passagem e invernante, que pode ser observada junto ao litoral, perto de sapais e estuários.

É uma ave que passa o Inverno em Portugal, vinda da tundra ártica da Eurásia e da América do Norte, onde nidifica.

Tundra
Tundra é um bioma no qual a baixa temperatura e estações de crescimento curtas impedem o desenvolvimento de árvores. Existem três tipos de tundra: tundra ártica, tundra alpina e tundra antártica. Numa tundra, a vegetação é composta por arbustos, ciperáceas, gramíneas, musgos e líquenes. Em algumas tundras existem árvores dispersas. O ecótono entre a tundra e a floresta é denominado linha de árvores. O termo "tundra" tem origem em russo:  тундра, a partir do lapônico tūndâr ("terras altas", "região montanhosa sem árvores").
Pier della Vigna
Pietro della Vigna, (também Pier delle Vigne, Petrus de Vineas ou de Vineis; 1190-1249), foi um jurista e diplomata italiano, que atuou como chanceler e secretário (logothete) para o imperador Frederico II. Acusado de lèse majesté, ele foi falsamente preso e cometeu suicídio logo em seguida.  Ele é mencionado na Divina Comédia por Dante Alighieri.

Crime de lesa-majestade
O crime de lesa-majestade (Lèse-majesté) é o crime de traição contra Sua Majestade, ou violar a dignidade de um soberano reinante ou contra o Estado. Em alguns casos os condenados eram punidos com execução pública por meio de tortura, seus bens se tornariam propriedade da Coroa e sua família condenada à infâmia.

Por igual crime de lesa-majestade, em 1759, no reinado de D. José I de Portugal, a família Távora, no processo dos Távora, havia padecido de morte cruel: tiveram os membros quebrados e foram queimados vivos, mesmo sendo os nobres mais importantes de Portugal. A Rainha Dona Maria I sofria pesadelos devido à cruel execução dos Távoras ordenada por seu pai D. José I e terminou por enlouquecer.
Phil Gersh
Phil Gersh (Nova Iorque, 19 de outubro de 1911 — Beverly Hills, 10 de maio de 2004) foi um agente de talentos norte-americano, responsável por descobrir estrelas como Humphrey Bogart, David Niven e Richard Burton.

David Niven
James David Graham Niven (Londres, 1 de março de 1910 — Château-d'Oex, 29 de julho de 1983), foi um ator britânico nascido na Inglaterra, famoso pelos filmes que realizou nos Estados Unidos e na Europa.
Kemonotachi no Yoru/Rondo
"Kemonotachi no Yoru/RONDO" (獣たちの夜/RONDO) é o trigésimo oitavo single da banda japonesa de rock Buck-Tick, lançado em 22 de maio de 2019 pela gravadora Lingua Sounda. A canção "Rondo" é usada como tema de encerramento do anime GeGeGe no Kitarou a partir do episódio 50. Cube Juice, o projeto do produtor musical Nagao Shinichi, participa na faixa 3 com o remix de "Kemonotachi no Yoru". Uma versão diferente da faixa "Kemonotachi no Yoru" faz parte do álbum de 2020 Abracadabra.

Atsushi Sakurai
Atsushi Sakurai (櫻井 敦司, Sakurai Atsushi, 7 de março de 1966 – 19 de outubro de 2023) foi um músico e cantor-compositor japonês. Ele foi o vocalista e letrista principal da banda de rock Buck-Tick de 1985 até sua morte em 2023. Sakurai ingressou na banda em 1983, inicialmente como baterista, e liderou o grupo por 38 anos, lançando 23 álbuns de estúdio dos quais quase todos alcançaram o top dez na parada japonesa Oricon. A banda é frequentemente reconhecida como uma das pioneiras do movimento visual kei.

Sakurai lançou o álbum solo Ai no Wakusei em 2004 e foi membro do supergrupo Schwein ao lado de Sascha Konietzko, Raymond Watts e seu colega de banda Hisashi Imai. Em 2015, formou um projeto solo chamado The Mortal.

Depois de adoecer durante um show do Buck-Tick, Sakurai faleceu de hemorragia no tronco cerebral em um hospital de Yokohama em 19 de outubro de 2023. Ele foi homenageado postumamente com o Prêmio pelo Conjunto da Obra no 65º Japan Record Awards.
Vibes (2008)
Vibes é um álbum de reggae do cantor Heavy D, produzido em 2016 por Stride Entertainment.

Este álbum ganhou o prêmio Grammy de Melhor Álbum de Reggae na cerimônia do Grammy Awards em fevereiro de 2009.

Grammy Award para Melhor Álbum de Reggae
Prêmio Grammy de Melhor Álbum de Reggae (do inglês Best Reggae Album) é uma categoria apresentada no Grammy Awards, uma cerimônia, criada em 1958, que presenteia artistas devivo a qualidade nos álbuns de Reggae.

Em 1985, esta categoria foi introduzida com a denominação de Best Reggae Recording (Melhor Gravação de Reggae). Em 1991, foi modificado para o nome atual.
Henry Parsons Crowell
Henry Parsons Crowell (1855-1943) foi um empresário e filantropo estadunidense, fundador da Quaker Oats Company.
No final do século XIX fez parte da explosão da tecnologia na América, com a máquina a vapor, telégrafo, sistemas de telefonia, eletricidade e máquina de escrever, .

Motor a vapor
O motor a vapor, também chamado de máquina a vapor e turbina a vapor, é um tipo de máquina térmica que explora a pressão do vapor. Todas as máquinas térmicas funcionam baseadas no princípio de que o calor é uma forma de energia, ou seja, pode ser utilizado para produzir trabalho, e seu funcionamento obedece às leis da termodinâmica. Embora a invenção do motor de combustão interna no final do século XIX parecesse ter tornado obsoleta a máquina a vapor, ela ainda hoje é muito utilizadaː por exemplo, nos reatores nucleares que servem para a geração de eletricidade.

No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. O funcionamento da turbina a vapor baseia-se no princípio de expansão do vapor, gerando diminuição na temperatura e energia interna; essa energia interna perdida pela massa de gás reaparece na forma de energia mecânica, pela força exercida contra um êmbolo.
HD 59686
HD 59686 é uma estrela na constelação de Gemini. Tem uma magnitude aparente de 5,45, sendo visível a olho nu em boas condições de visualização. Com base em sua paralaxe de 10,32 milissegundos de arco, está a aproximadamente 316 anos-luz (97 parsecs) da Terra. É uma estrela de classe K com uma classificação estelar de K2 III, o que significa que é uma estrela gigante evoluída que já consumiu todo o hidrogênio de seu núcleo. Seu raio é 11,62 vezes maior que o do Sol.

Em 2003, foi descoberto pelo método da velocidade radial um planeta extrassolar orbitando HD 59686. Esse planeta é provavelmente um gigante gasoso com uma massa mínima de 5,25 vezes a massa de Júpiter. Orbita a estrela a uma distância média de 0,911 UA a cada 303 dias.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
An Unseen Enemy
An Unseen Enemy é um filme mudo norte-americano de 1912 em curta-metragem, do gênero ação e suspense, dirigido por D. W. Griffith e foi o primeiro filme a ser feito estrelando as atrizes Lillian Gish e Dorothy Gish. Foi filmado em Fort Lee, Nova Jérsei.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Antonio Linage Conde
Antonio Linage Conde (Sepúlveda, Segóvia, 9 de outubro de 1931) é um notório historiador espanhol; especializado na área medievalista. Autor de várias obras de monástica medieval, foi professor das universidades de Salamanca e San Pablo.

Sepúlveda
Sepúlveda é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 124 km² com população de 1314 habitantes (2007) e densidade populacional de 10,07 hab/km².

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.
Ferrari 555 F1
O Ferrari 555 F1 é o modelo da Ferrari utilizado nas temporadas de 1955 e 1956. Foi guiado por Eugenio Castellotti, Peter Collins, Giuseppe Farina, Paul Frere, Olivier Gendebien, Mike Hawthorn, Umberto Maglioli, Harry Schell, Piero Taruffi e Maurice Trintignant.

Piero Taruffi
Piero Taruffi (Albano Laziale, 12 de outubro de 1906 — Roma, 12 de janeiro de 1988) foi um automobilista italiano entre o início dos anos de 1930 e 1957. Pilotou na Fórmula 1 de 1950 até 1952, 1954-1956, conquistando uma vitória, uma volta mais rápida e 41 pontos em dezoito grandes prêmios disputados.
Saturio Ríos
Saturio Ríos (1845-1927) foi um pintor, telegrafista e artista paraguaio. Estudou pintura no Brasil em 1864. Foi telegrafista durante a Guerra do Paraguai (1865-1870). Em 1870 no acampamento de Humaitá pintou o retrato do Bispo Palacios, considerado a sua obra-prima. Faleceu em 1927, na cidade de San Lorenzo.

Obra-prima
Uma obra-prima, chef-d’œuvre, masterpiece ou magnum opus, no uso moderno, é uma criação que recebeu muitos elogios da crítica, especialmente aquela que é considerada o maior trabalho da carreira de uma pessoa ou um trabalho de excelente criatividade, habilidade, profundidade ou acabamento. Este tipo de denominação não se aplica somente a obras artísticas mas, também, a publicações gráficas e, inclusive, abstrações. Historicamente, uma obra-prima era uma obra de alto padrão produzida para obter a adesão de uma guilda ou outras instituições de alto padrão em várias áreas das artes visuais e do artesanato. Segundo o dicionário Oxford Languages, uma obra-prima é "a mais bela obra de um artista, de uma época, de um gênero, entre outros".
Testemunhas de Jeová em Portugal
As Testemunhas de Jeová contam com perto de 51 334 praticantes em Portugal, distribuídos por cerca de 656 congregações, sendo que os simpatizantes alcançam um número similar. Isso pode ser constatado no Anuário das Testemunhas de Jeová de 2017 que refere terem assistido 92 013 pessoas em 2016 à sua principal celebração, a Comemoração da Morte de Cristo.

Esta denominação religiosa está presente no país desde 1925, tendo sido proscrita oficialmente durante o Estado Novo, período em que operou na clandestinidade. Em Dezembro de 1974, após a Revolução dos Cravos que derrubou o antigo regime, a Associação das Testemunhas de Jeová foi legalmente reconhecida, tendo hoje a sua sede em Alcabideche. Em 2009, foram oficialmente reconhecidas como comunidade religiosa radicada em Portugal.

Congregação
Congregação é grupo de pessoas reunidas para determinado propósito ou atividade. Tem a sua origem etimológica na palavra grega ekklesia, que significa literalmente “chamada para fora”, de ek, “para fora”, e klesis, “chamada”. O termo foi usado pelos primitivos gregos com respeito a um corpo de cidadãos reunidos para tratar de assuntos de Estado. Os equivalentes, em português, desta palavra são “assembléia” e “congregação”.

Algumas versões da Bíblia vertem ekklesia por “igreja”, apesar de que uma congregação não limita-se a igrejas (templos). A palavra hebraica, equivalente, é qahal, usada com referência à congregação de Israel.

A expressão “congregação” aplica-se, no seu sentido mais amplo, ao corpo inteiro de discípulos cristãos, sob Cristo qual Cabeça.
The Ultimate Collection (álbum de Sade)
The Ultimate Collection é o segundo álbum de maiores sucessos da banda inglesa Sade, lançado em 29 de abril de 2011 pela RCA Records. O álbum possui todas as faixas remasterizadas incluindo grandes sucessos da banda como "Your Love Is King", "Smooth Operator", "The Sweetest Taboo", "By Your Side", "No Ordinary Love", "Cherish The Day", "Soldier of Love" além de quatro faixas inéditas.
A banda promoveu o álbum com sua primeira turnê em dez anos, Sade Live. O álbum também foi lançado como The Essential Sade pelo selo Sony Legacy.

Legacy Recordings
Legacy Recordings é uma divisão do catálogo da Sony Music Entertainment. Foi fundada em 1990 pela CBS Records (rebatizada como Sony Music em 1991) sob a liderança de Jerry Shulman, Richard Bauer, Pacheco e Gary Herot Amy (do Departamento de Marketing e Desenvolvimento) para lidar com reedições de gravações antigas dos vasto catálogo da Columbia Records, Epic Records e rótulos associados. Hoje a divisão lida também com outros arquivos da Sony Music que vem das gravadoras pertencentes a mesma: RCA, J Records, Windham Hill, RCA Victor, Arista, Buddah Records, Philadelphia International Records e Sony BMG Nashville.
Amandiano (homem ilustre)
Amandiano (em latim: Amandianus) foi um nobre romano do século V, ativo durante o reinado do monarca ostrogótico Teodorico, o Grande (r. 474–526). Um homem ilustre (vir illustris), é mencionado pela primeira vez em 494/495, quando alguns de seus atores (actores) queixaram-se que alguns homens sob autoridade deles haviam sido ordenados bispos na Itália. Gelásio I (r. 492–496) escreveu sobre a questão aos bispos de Aquerôntia e Terracina, na Campânia. É provável que Amandiano possuíssem estados nas imediações destas localidades.

Possivelmente este Amandiano pode ser identificado com aquele que indivíduo mencionado em 13 de maio de 495, quando compareceu, ao lado do homem espectável (vir spectabilis) Diogeniano, à Basílica de São Pedro durante uma assembleia de padres e bispos que ouviu os apelos de certo Miseno. Segundo a menção, Diogeniano era da classe homem espectável (vir spectabilis).

Terracina
Terracina é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 44. 657 habitantes, segundo Censo de 2011. Estende-se por uma área de 136 km², tendo uma densidade populacional de 327 hab/km². Faz fronteira com Fondi, Monte San Biagio, Pontinia, Sabaudia, San Felice Circeo, Sonnino. Nesta cidade, nasceu o imperador romano, Galba, que reinou entre 68 à 69.
Oliver Cheshire
Oliver Cheshire (Londres, 03 de junho de 1988) é um modelo inglês.

Ele iniciou na Select Model Management aos 15 anos de idade enquanto estudava drama. Pouco tempo depois, Cheshire se tornou um sucesso noturno como rosto da Calvin Klein. Cheshire desistiu dos estudos de drama para a carreira de modelo. Ele já modelou para Dolce & Gabbana, Missoni, Abercrombie & Fitch, Hollister, Vivienne Westwood, Gap e Marks e Spencer.

A Marks e Spencer anunciou um aumento de 50% na venda de roupas de banho para homens, enquanto Cheshire estava na frente de sua campanha. Ele participou da Semana de Moda Masculina para a revista GQ e também escreve um blog de moda em seu tempo livre. Em 2015, foi nomeado um dos 50 homens britânicos melhor vestidos da GQ.

Vivienne Westwood
Vivienne Westwood, nascida Vivienne Isabel Swire (Derbyshire, 8 de abril de 1941 – 29 de dezembro de 2022), foi uma estilista britânica responsável por trazer a moda punk e new wave modernas para o mainstream.

Westwood tornou-se conhecida do público quando fez roupas para a boutique que ela e Malcolm McLaren administravam na King's Road, que ficou conhecida como SEX. Sua capacidade de sintetizar roupas e música moldou a cena punk britânica dos anos 1970, dominada pela banda de McLaren, os Sex Pistols. Ela via o punk como uma forma de "ver se alguém poderia colocar um raio no sistema".

Westwood abriu quatro lojas em Londres e eventualmente expandiu pela Grã-Bretanha e pelo mundo, vendendo uma gama cada vez mais variada de mercadorias, algumas das quais promoveram suas muitas causas políticas, como a Campanha pelo Desarmamento Nuclear, mudanças climáticas e grupos de direitos civis. Em 2006 foi agraciada com o título de Dama Comandante da Ordem do Império Britânico.
Casa ao Largo de Santana, n. 6
A Casa ao Largo de Santana, n. 6 é uma edificação localizada em Salvador, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC) em 2002, através do processo de número 017.

Durante o século XVI no Rio Vermelho, existia alguns currais e armações para pesca numa sesmaria doada por Tomé de Sousa. Após uma invasão holandesa a Salvador em 1624, o bispo D. Marcos Teixeira se instalou no Morro do Conselho, no Rio Vermelho.

Foi tombado pelo IPAC em 2002, recebendo tombo de bens imóveis (Inscrição 61/2002).

Invasões holandesas no Brasil
As invasões holandesas no Brasil referem-se ao projeto de ocupação do Nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII.

As invasões holandesas constituíram a primeira crise internacional da história do Brasil. Embora concentradas no atual Nordeste, não se resumiram a um episódio regional. A invasão holandesa do Nordeste, na verdade, constituiu parte de um episódio maior da história global e dos Impérios Português e Holandês, a Guerra Luso-Neerlandesa. Ela foi travada na América do Sul, na África e também na Ásia e até mesmo na Europa.

A resistência foi caracterizada por um esforço financeiro e militar baseado em recursos locais e externos. Os recursos levantados na colônia representaram dois terços dos gastos entre 1630 e 1637, com tropas majoritariamente europeias; e quase a totalidade do gasto entre 1644 e 1654, com tropas mormente pernambucanas.