hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Burmeister
Carl Hermann Conrad Burmeister ou Carlos Germán Conrado Burmeister foi um naturalista alemão (Stralsund, 1807 — Buenos Aires, 1892).

Viajou em 1850 ao Rio de Janeiro, depois à Minas Gerais, atraído pela fama de Lagoa Santa, onde passou cinco meses em companhia de Peter Wilhelm Lund.

Retornou à Europa em 1852 e publicou três obras sobre a viagem ao Brasil: Reise nach Brasilien, Landschaftliche Bilder Brasiliens e Systematische Übersicht der Tiere Brasiliens (3 volumes). No Brasil foi publicada Viagem ao Brasil através das províncias do Rio de Janeiro e Minas Gerais: Visando especialmente a história natural dos Distritos Auri-diamantíferos

Viajou por duas vezes à Argentina, para onde finalmente se mudou, foi diretor do Museu de Ciências de Buenos Aires por 30 anos, até a sua morte.

Peter Wilhelm Lund
Peter Wilhelm Lund (Copenhague, 14 de junho de 1801 – Lagoa Santa, 25 de maio de 1880) foi um dos naturalistas dinamarqueses mais notáveis do século XIX, e é considerado o pai da paleontologia e arqueologia no Brasil. Após ter-se mudado definitivamente para o Brasil em 1833, fez extraordinárias escavações em grutas calcárias no vale do Rio das Velhas, em Minas Gerais durante 10 anos, descrevendo minuciosamente a fauna de mamíferos dessa região e as mudanças ambientais que aconteceram desde o Pleistoceno.

Em sua obra-prima, A Origem das Espécies, Charles Darwin menciona a admirável coleção de ossadas fósseis recolhidas nas cavernas do Brasil por Lund, que se encontra no Museu de História Natural da Dinamarca, em Copenhague.

Lund era primo do filósofo Søren Kierkegaard e do bispo Peter Kierkegaard.
Via tópica
Via tópica ou por administração epidérmica, aplicação de substâncias ativas diretamente na pele, ou em áreas de superfície de feridas, com efeito local, tais como, pomadas, cremes, sprays, loções, colutórios, pastilhas para a garganta. Com base na formulação destas especialidades os principios activos penetram na epiderme e causam efeito.

Princípio ativo
Princípio ativo (AO 1945: princípio activo) é a substância que deverá exercer efeito farmacológico. Um medicamento, alimento ou planta pode ter diversas substâncias em sua composição, porém somente uma ou algumas destas conseguirão ter ação no organismo. Ainda em relação aos medicamentos, denomina-se fármaco o princípio ativo deste.

Os princípios ativos são classificados em função de vários aspectos, como: classe química, classe terapêutica, alvo molecular ou especificidade.
Velame-branco
Velame-branco (Macrosiphonia velame) é um subarbusto, também conhecido como velame, babado, babasco, barbasco, flor-de-babeiro, jalapa, jalapa-branca e velaime. É utilizado na medicina popular no tratamento de inflamações.

Chega aos 80 cm de altura na época da floração. Apresenta raiz tuberosa e produz um látex branco. As folhas, de até 6,5 cm de comprimento, são cobertas por uma pilosidade branca. As flores tem pétalas parcialmente fundidas, que formam um tubo com cerca de 15 cm. Cada flor dá origem a dois frutos, de forma alongada e coloração verde-avermelhada.

Sua ocorrência no Brasil foi registrada predominantemente em áreas com vegetação de cerrado, especialmente em solos pedregosos, nos estados de Goiás, Minas Gerais, São Paulo e chegando até o Rio Grande do Sul, além do Distrito Federal, Bahia e Mato Grosso. A floração costuma acontecer logo após as queimadas, permitindo que as sementes, levadas pelo vento, se dispersem por um cenário ainda com pouca folhagem.

Medicina popular
A expressão medicina popular refere-se à cura com práticas e ideias de um segmento da população, transmitidas informalmente. Geralmente, a medicina popular é procurada por pessoas que procuram meios terapêuticos alternativos à medicina oficial, isto é, que não querem ingerir os habituais remédios farmacêuticos, apesar de muitos desses remédios serem feitos a partir das mesma plantas e/ou ervas medicinais da medicina popular.
Avenida Nossa Senhora de Copacabana
A Avenida Nossa Senhora de Copacabana é um logradouro no bairro de Copacabana no Rio de Janeiro. Corre paralela à Praia de Copacabana e a dois quarteirões acima da costa da Avenida Atlântica. No nordeste, começa no Leme e vai até o final de Copacabana, a sudoeste.

Praia de Copacabana
A Praia de Copacabana é uma praia localizada no bairro de Copacabana, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerada uma das praias mais famosas do mundo. Limitada pela Avenida Atlântica, Copacabana é sede de eventos de grande porte, como campeonatos mundiais de futebol de areia, campeonatos mundiais de vôlei, shows, dentre outros eventos.

O reveillon de Copacabana reúne grande público e conta com ampla queima de fogos de artifício, motivo porque é considerado um dos maiores do mundo. Em razão da projeção internacional como cartão-postal e destino turístico, recebeu, no decorrer dos anos, a alcunha de "princesinha do mar".
Gabriel da Silva Dias
Gabriel da Silva Dias (Pelotas, 17 de novembro de 1980), mais conhecido como Gabriel, é um ex-jogador brasileiro de futsal. Jogou pelo Barcelona, da Espanha, e depois de se aposentar, foi treinador da seleção feminina de futsal da Suécia. Em sua carreira como jogador, Gabriel venceu quatro vezes a Liga dos Campeões de Futsal da UEFA, venceu duas vezes a Copa do Mundo de Futsal da FIFA e conquistou medalha de ouro em Futsal nos Jogos Pan-Americanos de 2007.

Copa do Mundo de Futsal da FIFA
A Copa do Mundo de Futsal da FIFA é um torneio internacional organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) para seleções nacionais masculinas de futsal.

A primeira edição desse Mundial foi realizado em 1989, nos Países Baixos, com a participação de 16 países. Já a partir da segunda edição, em 1992, a FIFA passou a organizar seus mundiais em anos pares e a cada quatro anos (entre duas Copas do Mundo de futebol). Desde a edição de 2012, são 24 equipes que se classificam para a Copa do Mundo.

Até 2024, foram realizadas dez edições da Copa do Mundo de Futsal. Somente quatro países venceram o torneio: Brasil seis vezes, Espanha duas vezes, e Argentina e Portugal uma vez cada.
Daiane dos Santos
Daiane Garcia dos Santos (Porto Alegre, 10 de fevereiro de 1983) é uma ex-ginasta brasileira que competiu em provas de ginástica artística. Conquistou nove medalhas de ouro em etapas de copas do mundo de ginástica artística.

Daiane foi a primeira ginasta brasileira, entre homens e mulheres, a conquistar uma medalha de ouro em uma edição do Campeonato Mundial. Daiane dos Santos fez parte da primeira seleção brasileira completa a disputar uma edição olímpica, nos Jogos de Atenas, repetindo a presença nas edições seguintes, nas Olimpíadas de Pequim e Olimpíadas de Londres.

Daiane possui ainda dois movimentos nomeados após ser a primeira  ginasta no mundo a realizá-los: o duplo twist carpado, ou Dos Santos I, e a evolução deste primeiro: o duplo twist esticado, ou Dos Santos II.

Ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
As competições de ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram disputadas entre 9 e 24 de agosto de 2008 em Pequim, na China. A ginástica nas Olimpíadas é disputada em três modalidades: ginástica artística, ginástica rítmica e ginástica de trampolim. Os eventos de ginástica artística e ginástica de trampolim foram realizados no Estádio Nacional Indoor e a ginástica rítmica foi realizada no Ginásio da Universidade de Tecnologia de Pequim.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Revezamento 4x100 m masculino
A competição de revezamento 4x100 m masculino do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 2 de novembro no Parque Deportivo Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 44 atletas de 11 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Caterina Vitale
Caterina Vitale (1566-1619) foi a primeira mulher farmacêutica e química em Malta.

Caterina Vitale foi originalmente da Grécia. Casou-se com Ettore Vitale, farmacêutico de organização Knights Hospitaller. Após sua morte, em 1590, ela herdou sua farmácia e a tarefa de fornecer remédios à Sacra Infermeria. Ela foi descrita como uma empresária bem-sucedida, tornou-se muito rica e conhecida como uma benfeitora das Carmelitas. Ela morreu em 1619, em Siracusa, e seu corpo foi trazido para Valletta e sepultado na Igreja das Carmelitas.

Siracusa
Siracusa (em siciliano Saraùsa) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 121 000 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 593 hab/km². Faz fronteira com Avola, Canicattini Bagni, Floridia, Melilli, Noto, Palazzolo Acreide, Priolo Gargallo, Solarino. Siracusa é cidade natal de Santa Luzia, que teria nascido nesta localidade aproximadamente no ano de 283 d.C, e falecido no ano de 304. Pela fé da Igreja Católica, Santa Luzia protege as pessoas com problemas de visão, assim como os oftalmologistas.
Dejan Kulusevski
Dejan Kulusevski (em macedônio/macedónio:  Дејан Кулушевски, Estocolmo, 25 de abril de 2000) é um futebolista sueco de ascendência macedônia, que atua como ponta-direita ou meia-ofensivo. Atualmente defende o Tottenham e a Seleção Sueca.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Satyrium outeniquense
Satyrium outeniquense é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
José Rachão
José Fernando Casal Rachão (Peniche, 15 de Setembro de 1952) é um treinador de futebol português.

Enquanto jogador de futebol destacou-se nos seguintes clubes: Sport Lisboa e Benfica, Académica de Coimbra, Clube Desportivo Montijo, Vitória Futebol Clube, Sporting Clube Farense, Portimonense Sporting Clube e Leixões Sport Club.

Celebrizou-se na sua carreira de treinador quando venceu a Taça de Portugal em 2005 ao serviço do Vitória de Setúbal.

melhor treinador para a temporada 2005-2006 Portugal.

participou na Taça UEFA 2005/2006

É, desde setembro de 2018, treinador do Grupo Desportivo de Peniche.

Sporting Clube Farense
O Sporting Clube Farense é um clube de futebol português, da cidade de Faro. É o clube mais antigo e com maior historial do Algarve. Utiliza como equipamento, camisola preta ou branca, calção preto ou branco e meias brancas ou pretas.

O Sporting Clube Farense possui concomitantemente o décimo quarto melhor registo na Primeira Liga Portuguesa e na Taça de Portugal. Destacam-se a presença na Final da Taça de Portugal na época 1989/90, e ainda o 5.º lugar obtido na época 1994/95, que valeu ao clube a participação na Taça UEFA no ano seguinte.
San Norberto all'Esquilino
San Norberto all'Esquilino, conhecida também apenas como San Norberto, era uma igreja conventual de Roma que ficava do lado leste da moderna Via Agostino Depretis, no rione Castro Pretorio, de frente para a Piazza di Viminale. Era dedicada a São Norberto de Xanten.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
II Corpo de Exército (Alemanha)
O II Corpo de Exército (em alemão: II. Armeekorps) foi um Corpo de Exército da Alemanha na Segunda Guerra Mundialcriado em outubro de 1934 a partir da 2. Divisão do Reichswehr em Stettin e mobilizado em agosto de 1939.

329.ª Divisão de Infantaria (Alemanha)
A 329ª Divisão de Infantaria (em alemão: 329.Infanterie-Division), apelidada de Hammer-Division, foi formada em Dezembro de 1941 sendo chamada de Walküre-Division fazendo parte da 17ª onda (17. Welle).

Foi reforçado em Novembro de 1944 com os restos da unidade dispensada Jäger-Regiment 42 (L), um componente do 21. Feld-Division (L). Se rendeu ao Exército Vermelho em Courland no mês de Maio de 1945.
Franz Bardon
Franz Bardon, também chamado Frabato e Meister Arion, nome de batismo František Bardon (Kateřinky, 1º de dezembro de 1909 – Brno, 10 de julho de 1958) foi um mago de palco,  naturopata,  grafólogo, professor e estudante de  magia, mas é mais conhecido por ter escrito três volumes científicos sobre o Hermetismo prático: Der Weg zum wahren Adepten (O Caminho do Verdadeiro Adepto), Die Praxis der magischen Evokation (A Prática da Evocação Mágica) (abrev.: PEM) e Der Schlüssel zur wahren Quabbalah (A Chave para a Verdadeira Quabbalah) (abrev.: CVQ).

Talismã
Um talismã é um objeto que, segundo a crença do usuário, possui propriedades mágicas que fornecem poder, energia e benefícios específicos ao possuidor. Segundo a organização Ordem Hermética da Aurora Dourada, um talismã é definido como "uma figura mágica carregada com a força que se destina a representar".
Preacher (1.ª temporada)
A primeira temporada da série de TV americana Preacher, foi anunciada pelo canal AMC em 10 de setembro de 2015. Sam Catlin é o showrunner e produtor executivo da temporada que estreou em 22 de maio de 2016. O primeiro episódio, "Pilot", foi emitido na noite de 22 de maio de 2016 e foi assistido por 2.38 milhões de telespectadores, um número razoável para uma estreia de série.

A série apresenta a história de Jesse Custer, um pastor de uma pequena cidade texana, tenta seguir os passos do seu falecido pai tomando conta das pregações na igreja local. O pastor acaba sendo possuído por Gênesis, uma entidade que está sendo procurada pelos anjos e que concedeu o dom da Palavra a Custer. Sua ex-namorada Tulip O'Harer volta para a cidade e não acredita que ele mudou tanto. Há também Cassidy, um vampiro irlandês que acaba se tornando melhor amigo do Pastor.

Preacher (série de televisão)
Preacher é uma série de televisão americana desenvolvida por Evan Goldberg, Seth Rogen e Sam Catlin para a emissora AMC, e estrelada por Dominic Cooper. É uma adaptação da série em quadrinhos de mesmo nome, criada por Garth Ennis e Steve Dillon, e publicado pelo selo da Vertigo, da DC Comics. A série foi oficializada em 9 de setembro de 2015, com ordem de dez episódios para a primeira temporada, que estreou em 22 de maio de 2016.

Em 29 de junho de 2016, a AMC anunciou a segunda temporada da série, que estreou em 25 de junho de 2017. Em 26 de outubro de 2017, foi confirmado que haveria uma terceira temporada da série, que estreou em 24 de junho de 2018. A série foi então renovada para uma quarta e última temporada em 29 de novembro de 2018, tendo sua estreia em 4 de agosto de 2019. Após quatro anos em exibição, Preacher foi finalizada em 29 de setembro de 2019.
Raúl Savoy
Raúl Armando Savoy (11 de novembro de 1940 – 9 de dezembro de 2003) foi um futebolista argentino.

É um dos maiores ídolos da história do Independiente, onde jogou 204 partidas entre 1963 e 1968. Fez celebrada dupla ofensiva com Mario Rodríguez, comparada com as de Vicente de la Mata & Arsenio Erico e Ricardo Bochini & Daniel Bertoni. A melhor temporada do canhoto foi a de 1967, quando tornou-se um jogador polifuncional no time que, sob uma tática bastante ofensiva do técnico Osvaldo Brandão, obteve um título argentino naquele ano  com apenas uma derrota.

Mas, antes, Savoy já havia faturado o campeonato argentino também em 1963, além das duas primeiras Libertadores do Rojo, em um bicampeonato seguido em 1964 e 1965, além de integrar a Seleção Argentina que disputou o Sul-Americano de 1963. Também foi campeão argentino no Boca Juniors.

Raúl Savoy faleceu em 9 de dezembro de 2003, aos 63 anos. Seus restos mortais foram enterrados na cidade de San Martín, Argentina.

Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1963
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1963 foi a 28ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizada entre 10 e 31 de março de 1963.

Participaram da disputa sete seleções: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Paraguai e Peru. As seleções jogaram entre si em turno único. A sede da competição foi a Bolívia e a seleção anfitriã foi a campeã.

A competição foi esvaziada com a Argentina e o Brasil enviando equipes alternativas. E o Uruguai renunciando a participar.

É o único título da história da Seleção principal da Bolívia.
Sexta-Feira 13 (filme)
Por Sexta-Feira 13 (filme) pode estar à procura de:

Sexta-Feira 13, título em português para o filme estado-unidense de Sean S. Cunningham, de 1980;

Sexta-Feira 13, título em português para o filme estado-unidense de Marcus Nispel, de 2009;

Sean S. Cunningham
Sean Sexton Cunningham (Nova Iorque, dezembro de 1941) é um diretor de cinema, produtor cinematográfico e roteirista norte-americano. Conhecido por trabalhar em vários filmes de terror desde o início da década de 1970, ele dirigiu o longa-metragem Friday the 13th (1980), um grande sucesso de bilheteria que originou uma extensa cinessérie e apresentou ao público o assassino fictício Jason Voorhees, o qual tornou-se um dos personagens mais populares do cinema de terror.
Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde
Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde (oficialmente: União das Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde) é uma freguesia portuguesa do município do Porto, com 7,36 km² de área e 29 085 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 951,8 hab./km².

É uma freguesia que está localizada na parte ocidental da cidade do Porto e tem, entre os seus limites de território, a sul e a oeste, as fronteiras fluviais do rio Douro e do oceano Atlântico,  com a forte influência do estuário do Rio Douro.

Igreja de São Miguel de Nevogilde
A Igreja de São Miguel de Nevogilde localiza-se na freguesia de Nevogilde, na cidade do Porto, em Portugal.

Trata-se de uma igreja erguida no século XVIII, quando Nevogilde contava com poucos habitantes, ligados essencialmente ao trabalho agrícola.

De cariz barroco, destaca-se a decoração da fachada que, apesar de simples, expressa nitidamente a exuberância do barroco joanino. De pequenas dimensões, apresenta apenas uma nave e uma capela-mor.

Foi classificado como Monumento de interesse público (MIP) pelo IGESPAR em 16 de Setembro de  2010
Kuroshitsuji (filme)
O Mordomo de Preto (黒執事, Kuroshitsuji) é um filme japonês de ação, aventura, fantasia, ficção científica e suspense, dirigido por Kentarō Ōtani e Keiichi Sato. O filme foi baseado no mangá Kuroshitsuji escrito por Yana Toboso. No Japão o filme estreou em 1 de janeiro de 2014 e no Brasil, o filme foi transmitido pela Netflix em 15 de junho de 2015.O filme estreou nos cinemas sob o nome de Black Butler: O Mordomo de Preto em 3 de março de 2016.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Kenji Fujimoto
Kenji Fujimoto (藤本 健二, Fujimoto Kenji, 1947, Japão)  é o pseudônimo de um chef japonês que alegou ser o chef de sushi pessoal do ex-líder norte-coreano Kim Jong-il de 1988 a 2001. Fujimoto publicou um livro de memórias em 2003 intitulado "I was Kim Jong-il's Cook" (Eu era o cozinheiro de Kim Jong-il), detalhando muitas de suas experiências com Kim Jong-il. Muitas pessoas duvidaram da veracidade de sua afirmação. No entanto, Fujimoto previu corretamente que Kim Jong-un (que era relativamente desconhecido na época) seria nomeado sucessor de seu pai como Líder Supremo em vez de Kim Jong-nam, o que era contrário ao consenso predominante de especialistas em política norte-coreana. A previsão de Fujimoto se mostrou verdadeira em dezembro de 2011.

Um telegrama diplomático americano de Tóquio, divulgado pela WikiLeaks, revelou que ele era a melhor e muitas vezes a única fonte de informações norte-coreanas para a agência de espionagem japonesa.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (em coreano:  김정일; hanja: 金正日; Krai do Litoral, 16 de fevereiro de 1941 — Pyongyang, 17 de dezembro de 2011), nascido Iuri Irsenovitch Kim (em russo:  Юрий Ирсенович Ким), foi um chefe de Estado que, de 1994 a 2011, exerceu as funções de Líder Supremo da República Popular Democrática da Coreia e de Presidente da Comissão de Defesa Nacional da Coreia do Norte e Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia — cargos máximos em âmbito militar e político da nação coreana. Kim Jong-il herdou do pai, Kim Il-Sung, o controle do governo norte-coreano, mantendo sua face autoritária e a centralização do poder. Kim Jong-il manteve a ideologia oficial juche, de completa autossuficiência nacional, e um regime comunista totalitário. Enfrentou sanções econômicas internacionais, carestia dentre seu povo e deterioração da qualidade de vida da população, mas se manteve no poder por meio repressão e um extenso culto à personalidade.
Norma técnica
Uma norma técnica (ou padrão) é um documento, produzido por um órgão oficial acreditado para tal, que estabelece regras, diretrizes, ou características acerca de um material, produto, processo ou serviço.
A obediência a uma norma técnica, tal como norma ISO ou ABNT, quando não referendada por uma norma jurídica, não é obrigatória.

Norma jurídica
A norma jurídica é o elemento de base do direito e, portanto, a célula de cada ordenamento jurídico. É um imperativo de conduta, que coage os sujeitos a se comportarem da forma por ela esperada e desejada.

A compreensão da norma jurídica somente é possível a partir da noção de ordenamento jurídico, isto porque a eficácia da norma e a institucionalização da sanção dependem da preexistência de um ordenamento jurídico.

Não existe nenhuma norma juridicamente válida sem a existência de um ordenamento jurídico correspondente, apesar de ser possível a discussão acerca da possibilidade de a norma jurídica ser ou não ser justa ou eficaz independente da sua validade.