hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabine Baring-Gould
O Reverendo Sabine Baring-Gould (Exeter, 28 de Janeiro de 1834 - Lewtrenchard, 2 de Janeiro de 1924) foi um hagiógrafo, antiquário, romancista e estudioso eclético britânico. A sua bibliografia inclui mais de 1240 publicações distintas, embora esta lista continue a crescer. A sua residência familiar, em Lewtrenchard, Devon, foi preservada e é, actualmente, um hotel. Ele é lembrado sobretudo como escritor de hinos, sendo o mais conhecido "Onward, Christian Soldiers" e "Now Is Over the Day". Ele também traduziu o cântico "Mensagem de Gabriel" de basco para inglês.

Hagiografia
Hagiografia é um tipo de biografia, dentro do hagiológio, que consiste na descrição da vida de algum santo, beato e servos de Deus proclamados por algumas igrejas cristãs, sobretudo pela Igreja Católica, pela sua vida e pela prática de virtudes heróicas.

A Igreja Católica considera a hagiografia como um ramo da história da igreja. Outras religiões, tais como o budismo e o islamismo mantêm estudos equivalentes, acerca de homens e mulheres cujas biografias interessam ao culto ou à crença.
Paulo Mata
Paulo Carmo Corsino Mata, mais conhecido por Paulo Mata (Itaparica, 16 de julho de 1946) é um ex-futebolista e ex-treinador brasileiro.

Em 2002, ele foi um dos entrevistados pelo cineasta Eduardo Coutinho que apareceu no documentário Edifício Master, onde contou um pouco de sua história nos gramados.

Itaparica
Itaparica é um município brasileiro do estado da Bahia. Fica localizado na Ilha de Itaparica, na Baía de Todos os Santos. Teve sua fama inicial como balneário de repouso e de saúde devido às suas bonitas praias e à sua água mineral que jorra da Fonte da Bica, localizada dentro da cidade, na costa oeste.
Transtorno de personalidade esquizotípica
O transtorno de personalidade esquizotípica (schizotypal personality disorder - StPD ou TPET) é um transtorno de personalidade do cluster A e parte do espectro da esquizofrenia. É caracterizado por desordens do pensamento, ansiedade social e episódios de despersonalização. Os portadores deste transtorno apresentam dificuldades em criar e manter laços sociais, comportamentos tido como excêntricos, ideias de referência e dificuldades em manter a concentração. O discurso de um paciente esquizotípico pode ser excessivamente metafórico e difícil de acompanhar. Eles também podem apresentar quadros de mutismo, não respondendo à interação social.

Perturbação do pensamento
Perturbações do pensamento ou perturbações formais do pensamento são perturbações mentais em que o pensamento se manifesta confuso, conforme evidenciado por discurso confuso. Entre as perturbações específicas de pensamento estão o descarrilamento do pensamento, pobreza de discurso, discurso tangencial, ilogicidade, perservação do pensamento e bloqueio de pensamento.

Eugen Bleuler, ao definir a esquizofrenia, sustentou que as perturbações do pensamento eram o elemento definidor. No entanto, as perturbações formais do pensamento não são exclusivas da esquizofrenia ou da psicose. São em muitos casos um sintoma de mania e, menos frequentemente, podem estar presentes noutras perturbações mentais como a depressão.
Paul Félix Vincensini
Paul Félix Vincensini (Bastia, 30 de abril de 1896 – La Ciotat, 9 de agosto de 1978) foi um matemático francês.

Obteve um doutorado em 1927 na Universidade de Toulouse, com a tese Sur trois types de congruences rectilignes. Em 1945, trabalhando como professor da Universidade de Franche-Comté, recebeu o Prêmio Charles Dupin da Académie des Sciences, por seu trabalho sobre geometria avançada. Em 1949 foi para a Universidade de Aix-Marselha.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1932) e em Massachusetts (1950: Sur certains réseaux tracés sur une surface  et leur rôle en géométrie différentielle).

Universidade de Aix-Marselha
A Universidade de Aix-Marselha (em francês: Aix-Marseille Université) é uma universidade pública de pesquisa localizado em Provença, sul da França. Foi fundada em 1409 quando Luís II, Duque de Anjou, o Conde da Provença, pediu ao Antipapa Alexandre V para criar a Universidade de Provença. A universidade, como é atualmente foi formada pela fusão da Universidade de Provença, a Universidade do Mediterrâneo e da Universidade Paul Cézanne.
Badminton nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Duplas mistas
O torneio de duplas mistas do badminton nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu entre os dias 24 e 30 de julho de 2021 no Musashino Forest Sports Plaza, em Tóquio. Um total de 16 duplas de jogadores representando 15 nações participaram do torneio.

A dupla chinesa, Wang Yilyu e Huang Dongping, conquistou a medalha de ouro depois de vencer seus compatriotas e então números 1 do mundo Zheng Siwei e Huang Yaqiong na final; o bronze ficou com os japoneses Yuta Watanabe e Arisa Higashino.

Japão nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
O Japão foi representado nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 587 desportistas que competem em 34 desportos. Responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Japonês, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o jogador de basquetebol Rui Hachimura e a lutadora Yui Susaki.

Como país anfitrião, o Japão obteve resultados bons nos desportos disputados, com 26 medalhas de ouro, 14 medalhas de prata e 17 medalhas de bronze, obtendo a terceira colocação no ranking de países com mais medalhas vencidas.

Como destaques, houve a medalha de prata no basquete feminino, a medalha de ouro no beisebol, as duas medalhas de ouro conquistadas por Ohashi na natação e a medalha de ouro vencida por Horigome no skate.
Nehalennia pallidula
Nehalennia pallidula é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae. É endémica dos Estados Unidos da América. Os seus habitats naturais são: pântanos e freshwater marshes. Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Estádio La Granja
O Estádio La Granja é um estádio de futebol localizado em Curicó, comuna (município) da província homônima, pertencente à região de Maule, Chile. A praça esportiva pertence ao município (comuna) de Curicó e tem capacidade para cerca de 8.278 torcedores e faz parte de um grande complexo esportivo que também conta com três quadras de tênis, duas piscinas, um ginásio, um velódromo (um dos principais do país) e outros campos esportivos menores. Atualmente é a casa do Curicó Unido; além do clube albirrojo, o estádio já foi utilizado por outros clubes profissionais da cidade, como o Alianza, Luis Cruz Martínez e Badminton de Curicó.

Academia desportiva
Uma academia desportiva (português europeu) ou academia esportiva (português brasileiro), ginásio ou apenas academia é o local (que pode ser fechado ou aberto) destinado ao ensino e à prática de esportes(pt-BR) ou desportos(pt) (natação, musculação e/ou ginástica com exercícios aeróbicos ou anaeróbios), e dotados de equipamento específico para o trabalho do corpo humano.

Existem também academias especificas para uma modalidade, tais como academias de dança, balé, caratê, artes marciais, entre outras.

Em 2010, o Brasil possuía mais de 15.551 estabelecimentos do tipo, ficando em segundo lugar no ranking mundial, somente atrás dos Estados Unidos.
Teoria WZW bidimensional
Em física teórica e matemática, a teoria WZW bidimensional, descrita por um modelo sigma não linear com interação não-local, foi originalmente estudada por Witten  como uma teoria equivalente aos férmions sem massa não-interativos, proporcionando regras de bosonização não-abelianas para interações fermiônicas teóricas. A ação WZW também é conhecida como o necessário contra-termo de anulação de anomalias quânticas(a quebra de uma simetria clássica ao nível quântico).

Férmion
Um férmion (português brasileiro) ou fermião (português europeu) é uma partícula que tem spin semi-inteiro (em unidades de ) e obedece à estatística de Fermi-Dirac. Recebem este nome em homenagem ao físico Enrico Fermi. Todas as partículas elementares ou são férmions ou bósons.

Em decorrência do princípio de exclusão de Pauli, dois férmions de spin 1/2 quaisquer não podem ter simultaneamente todos os números quânticos idênticos, aí incluídos os valores das projeções ms do spin. Em decorrência disso e do fato de que para uma partícula com spin = s há 2s + 1 orientações possíveis de spin, o número máximo de ocupação de um férmion com spin 1/2 em um estado é 1 (2 se abstrair o spin) ms = +1/2 e ms = - 1/2.

Exemplos de férmions:

prótons

quarks

elétrons

neutrinos
Elasmossauro
Elasmosaurus foi um gênero de réptil pré-histórico da ordem Plesiosauria (não era um dinossauro) que viveu no fim do período Cretáceo no que corresponde à atual América do Norte. Este réptil, como os outros plesiossauros, vivia em habitat marinho. O Elasmosaurus tinha cerca de quatorze metros de comprimento, dos quais a maior parte correspondia ao pescoço muito longo, que atingia cerca de oito metros. O pescoço era composto por setenta vértebras (mais do que qualquer outro vertebrado) e terminava numa cabeça minúscula de cerca de 60 cm. A partir da dentição deduz-se que o Elasmosaurus era carnívoro e que se alimentava de pequenos peixes e outros animais.

Os primeiros fósseis de Elasmosaurus foram descobertos em 1868 por Edward Drinker Cope. Para além do E. platyurus, há mais sete espécies descritas dentro do género Elasmosaurus.

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
Haroldo Marinho Barbosa
Haroldo Marinho Barbosa (Rio de Janeiro, 4 de novembro de 1944 — Petrópolis, 19 de dezembro de 2013) foi um cineasta e roteirista brasileiro. Dirigiu Engraçadinha (1981, premiado no Festival de Brasília nas categorias de melhor atriz — Lucélia Santos — roteiro e música) e Baixo Gávea (1986, que recebeu o prêmio especial do júri no Festival do Rio).

Morreu em 20 de dezembro de 2013 após cair e bater a cabeça violentamente no chão de sua casa, em Petrópolis, na região Serrana do Rio de Janeiro. De acordo com Lyscia Braga, sua esposa e atriz de alguns de seus filmes, eles estavam conversando, quando ele subitamente caiu e com o impacto da pancada se feriu e perdeu muito sangue.

2008 no cinema
No ano de 2008, no cinema foram lançadas muitas sequências, como: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian, Homem de Ferro, Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal, O Incrível Hulk, A Múmia: A Tumba do Imperador Dragão, Batman: O Cavaleiro das Trevas, Hellboy II: O Exército Dourado, 007 - Quantum of Solace, Madagascar 2: A Grande Escapada, High School Musical 3, Max Payne, e Hood vs. Evil.
Ondřej Benešík
Ondřej Benešík (nascido em 27 de junho de 1976) é um político checo e membro da Câmara dos Deputados pela União Cristã e Democrática - Partido Popular Checoslovaco (KDU-ČSL) desde outubro de 2013.

De 2010 a 2014 foi prefeito de Strání e, desde 2015, é vice-presidente do seu partido.

Desde 2014 é membro da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa. Ele também actua como chefe da Comissão de Assuntos Europeus dentro do parlamento checo.

União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco
A União Cristã e Democrata – Partido Popular Checoslovaco (em tcheco/checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová), mais conhecida pelo acrónimo KDU-ČSL, é um partido político checo de ideologia democrata-cristã fundado oficialmente em 3 de janeiro de 1919, ainda durante a existência da antiga Checoslováquia. Esteve na ilegalidade durante a vigência da República Socialista da Tchecoslováquia entre 1945 e 1989, ressurgindo após a queda do regime comunista no país.

Desde a dissolução da Checoslováquia e consequente formação da Chéquia e da Eslováquia como países independentes, o partido tem desempenhado um papel político relevante ao atuar como parceiro minoritário de coalizões governistas, tendo já dado sustentação política tanto para os governos mais à direita liderados pelo Partido Democrático Cívico (ODS) quanto para os governos mais à esquerda liderados pelo Partido Social-Democrata Tcheco (ČSSD).
Augusto de Sousa Leão
Augusto de Sousa Leão, primeiro e único barão de Caiará, (Jaboatão dos Guararapes, 13 de dezembro de 1830 — Olinda, 4 de setembro de 1898) foi um político brasileiro.

Filho de Domingos de Sousa Leão e Teresa de Jesus Coelho, irmão do Barão de Vila Bela, casou-se com sua sobrinha Idalina Carlota de Sousa Leão.

Formado pela Faculdade de Direito do Recife, foi deputado provincial em sucessivas legislaturas e também presidente da Assembléia Provincial de Pernambuco.

Foi vice-presidente da província de Pernambuco, exercendo o cargo interinamente duas vezes, de 26 de janeiro a 8 de abril de 1885 e de 20 de junho a 17 de julho de 1889.

Agraciado barão em 25 de julho de 1885, foi cavaleiro da Imperial Ordem da Rosa.

Barão de Vila Bela
Barão de Vila Bela foi um título nobiliárquico brasileiro criado pelo Imperador D. Pedro I do Brasil, por decreto de 15 de fevereiro de 1827, a favor de Francisco de Paula Magessi Tavares de Carvalho  (Castelo de Vide, 1769 — Rio de Janeiro, 26 de junho de 1847 ).

Ao morrer o primeiro titular do direito à baronia de Vila Bela, intransmissível por direito de sucessão, fê-la regressar à disponibilidade do Imperador D. Pedro II do Brasil, que assim pôde criá-lo outra vez por Decreto de 6 de setembro de 1866 a favor do segundo titular do direito à baronia de Vila Bela, Domingos de Sousa Leão (Fazenda Jenipapo, Sanharó, Pernambuco, 16 de dezembro de 1819 — Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1879).

Titulares

Francisco de Paula Magessi Tavares de Carvalho (1769–1847);

Domingos de Sousa Leão (1819–1879).
Hermafrodito
Hermafrodito (em grego:  Ἑρμαφρόδιτος), na mitologia grega, era filho de Afrodite e de Hermes, equivalente a Afrodito. Este representa a fusão do sexo masculino e feminino. Teria sido um menino extremamente bonito, que se transformou posteriormente num ser intersexo por haver se unido à ninfa Salmacis.
Foi a partir deste mito que se batizou os conceitos de hermafrodita e hermafroditismo.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Vitry-lès-Nogent
Vitry-lès-Nogent é uma comuna francesa na região administrativa da Champanha-Ardenas, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 7,95 km². Em 2010 a comuna tinha 199 habitantes (densidade: 25 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Alceri Maria Gomes da Silva
Alceri Maria Gomes da Silva (Cachoeira do Sul, 25 de maio de 1943 – São Paulo, 17 de maio de 1970) foi uma operária metalúrgica e militante política durante a época da ditadura militar no Brasil, atuou na Vanguarda Popular Revolucionária (VPR) e foi assassinada pela ditadura militar. Por sua luta contra o regime militar, Alceri foi incluída como um dos verbetes do Dicionário de Mulheres do Brasil .

Vanguarda Popular Revolucionária
Vanguarda Popular Revolucionária (VPR) foi um grupo de luta armada brasileira de extrema-esquerda que lutou contra a Ditadura Militar Brasileira, visando à instauração de um governo de cunho socialista no país. Formou-se em 1966 a partir da união dos dissidentes da organização Política Operária (POLOP) com militares remanescentes do Movimento Nacionalista Revolucionário (MNR).
My Little Pony: Pony Life
My Little Pony: Pony Life (também chamado de My Little Pony: A Vida de Pónei em Portugal) é uma série de desenho animado infantil irlandesa-americana baseada na franquia My Little Pony da Hasbro. A série é o reboot de My Little Pony: A Amizade É Mágica de 2010 e a quarta série de animação baseada na franquia geral. A série é produzida pela Allspark Animation, Boulder Media Limited e Entertainment One, e apresenta um novo estilo de animação, mais narrativas cômicas da vida. A série também se concentra em um tema mais cômico do que seu antecessor. Ao contrário de A Amizade É Mágica, cada episódio tem 11 minutos de duração, consistindo em dois segmentos de cinco minutos.

A série estreou nos Estados Unidos em 7 de novembro de 2020 no Discovery Family, no Canadá em 21 de junho de 2020 na Treehouse TV e na África em 16 de novembro de 2020 na Boomerang.

Reboot (ficção)
Reboot (palavra da língua inglesa que significa "reinício") designa uma nova versão de uma obra de ficção. Um reboot difere do remake e da prequela, que normalmente, são consistentes com o cânone previamente estabelecido. O remake se propõe a refazer um filme, livro, série de TV ou jogo eletrônico, mantendo personagens, eventos, ou mesmo toda a história. Uma prequela conta uma história inicial que não tenha sido encenada antes, sendo capaz de "corrigir" através do retcon, alguns aspectos até mesmo criar uma inconsistência com o histórico existente. Geralmente são realizadas pela mesma equipe criativa envolvida na continuidade. Um reboot vai mais além, e ignora a continuidade anterior, substituindo-a por um novo cânone.
Paxton Whitehead
Francis Edward Paxton Whitehead (Kent, 17 de outubro de 1937 – Arlington, 16 de junho de 2023) foi um ator britânico nascido na Inglaterra.

Foi indicado ao Prêmio Tony de 1981 na categoria de melhor ator por seu papel no musical da Broadway Camelot.

Fez algumas participações em seriados, como Hart to Hart, Murder, She Wrote, Law & Order, 3rd Rock from the Sun, Frasier, Early Edition, Friends, Mad About You, The West Wing e Desperate Housewives.

3rd Rock from the Sun
3rd Rock from the Sun (bra: Uma Família de Outro Mundo ou EtaTerrestre; prt: 3º Calhau a Contar do Sol) é uma série de televisão norte-americana no formato sitcom, criada por Bonnie e Terry Turner, que foi ao ar originalmente de 9 de janeiro de 1996 a 22 de maio de 2001, na NBC. A série é sobre quatro extraterrestres que estão em uma expedição à Terra, o terceiro planeta do Sol, que eles consideram um planeta muito insignificante. Os extraterrestres se apresentam como uma família humana para observar o comportamento dos seres humanos.

A série estreou três anos após o filme Coneheads, que também foi escrito por Bonnie e Terry Turner e apresentava uma premissa semelhante de alienígenas chegando à Terra e assimilando a sociedade americana. Coneheads também estrelou Jane Curtin como um dos alienígenas cabeças de cone e contou com um elenco de apoio incluindo Jan Hooks, Phil Hartman, Julia Sweeney e Laraine Newman, todos os quais fizeram aparições em 3rd Rock from the Sun.
Blood Stain Child
A Blood Stain Child é uma banda japonesa de trance metal e death metal melódico da cidade de Osaka, Japão. A banda foi formada com o nome de "Visionquest" em 1999 e, posteriormente, re-formada com o nome de BLOOD STAIN CHILD, em 2000.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Basilio Valentim
Basilius Valentinus, também conhecido pela versão portuguesa de seu nome,  Basilio Valentim (Mogúncia, 1394) foi um alquimista do século XV. Ele foi cônego do priorado beneditino de São Pedro em Erfurt, Alemanha. Não se tem certeza se este era mesmo o seu verdadeiro nome; durante o século XVIII foi levantado a hipótese de tratar-se de Johann Thölde. Até mesmo o ano de seu nascimento não é dado como certo.

Ele demonstrou que o amoníaco podia ser obtido pela ação dos álcalis no cloreto de amônia, e como o ácido clorídrico poderia ser produzido da salmoura ácida.

Foi ele quem primeiro descreveu um método de obtenção de antimônio (em 1492). Suas obras mais conhecidas são Doze Chaves de Basilio Valentim e A Carruagem Triunfal do Antimônio.

Erfurt
Erfurt, ou na sua forma portuguesa Erforte, é a capital do Estado (Bundesland) da Turíngia, na Alemanha. É uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Zumaglia
Zumaglia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 1.073 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 537 hab/km². Faz fronteira com Biella, Pettinengo, Ronco Biellese.

Biella (província)
A província de Biella é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 187 041 habitantes, densidade de 205 hab/km². Está dividida em 82 comunas, sendo a capital Biella.

Faz fronteira a norte, a este e a sul com as províncias de Turim e Vercelli e a oeste com a região Valle d'Aosta.
José Esteves
José Raimundo Esteves, ou apenas José Esteves, (Maués, 14 de fevereiro de 1926 – Manaus, 23 de janeiro de 1978) foi um empresário, jornalista e político brasileiro, que representou o Amazonas no Congresso Nacional.

Maués (Amazonas)
Maués é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas. Pertencente à Região Geográfica Intermediária de Parintins e Região geográfica Imediata de Parintins, sua população é de 66 159 habitantes, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 2025. A cidade é reconhecida nacionalmente por possuir uma das maiores expectativas de vida do Brasil e por ser a Capital Nacional do Guaraná.
Quadrinha
A Quadrinha é um tipo espécie de trova de cunho popular típica do Brasil. Suas letras são formadas geralmente por quatro versos, de sete sílabas cada um. Quadrinhas são muito usadas em provérbios populares, adivinhas e desafios.

Trova
Trova é um poema autônomo de quatro versos em redondilha maior.

Fernando Pessoa considera que "a trova é o vaso de flores que o povo põe à janela de sua alma."

Para Waldir Neves,

"A Trova é a arte de acomodar o infinito nos limites de um grão de areia."
— Waldir Neves

Quando esse gênero literário chegou ao Brasil, trazia o nome de quadra, que assim é ainda chamada em Portugal, mas aqui foi batizada de Trova. O movimento trovadoresco foi moldando o perfil da trova brasileira, incluindo no rol de suas características desejáveis, a simplicidade, a harmonia e a musicalidade, para a qual contribuem a melodia, o ritmo, a cadência métrica e a sonoridade das rimas. Tudo isso unido, dentro da síntese absoluta que o sentido completo exige como característica indispensável, é que distingue a Trova de uma simples estrofe que dá continuidade a um poema.