hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lícia Lacerda
Lícia Lacerda (Rio de Janeiro, 1946) é uma cenógrafa, artista plástica, figurinista e carnavalesca brasileira. Foi campeã do carnaval do Rio de Janeiro de 1982 com o enredo Bum Bum Paticumbum Prugurundum, pelo Império Serrano. Também teve passagens por Imperatriz Leopoldinense, Tradição e Estácio de Sá.

Figurino
Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística (cinema, programa, teatro, vídeo, dentre outros). Figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino.

É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores, como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte.

Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação.

No Brasil a pioneira no estudo de Figurino foi Sophia Jobim.
Polo da Mitra da Universidade de Évora
O Polo da Mitra da Universidade de Évora fica situado em Valverde, na freguesia de Nossa Senhora da Tourega, a cerca de 12 km da cidade de Évora.

Após a extinção das ordens religiosas, em 1834, as instalações da Quinta do Paço de Valverde e do Convento do Bom Jesus de Valverde tiveram as mais diversas utilizações. No início do século XX, o espaço passou para a posse do Estado Português, que aí fundou, em 1921, um Posto Agrário, mais tarde Escola Prática de Agricultura e ainda Escola de Regentes Agrícolas.

Atualmente, o Colégio da Mitra e o Colégio do Bom Jesus de Valverde constituem, com a Herdade Experimental da Mitra e o complexo habitacional, o Polo da Mitra da Universidade de Évora (projeto de Manuel Tainha), onde funcionam os departamentos de Engenharia Rural, Fitotecnia, Medicina Veterinária e Zootecnia e serviços de apoio.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Lucky Cisco Kid
Lucky Cisco Kid (bra: Bandoleiro da Sorte) é um filme de faroeste estadunidense de 1940 dirigido por H. Bruce Humberstone e estrelado por Cesar Romero, Mary Beth Hughes e Dana Andrews, este último em sua estreia no cinema.

H. Bruce Humberstone
H. Bruce Humberstone (18 de Novembro de 1901 - 11 de Outubro de 1984) foi um ator e diretor de cinema estadunidense. Nasceu em Buffalo, Nova Iorque e faleceu em Woodland Hillas, Los Angeles, Califórnia.

Entre seus trabalhos mais conhecidos está a direçãod e vários filmes do personagem Charlie Chan.
Antônio Francisco de Medeiros
Antônio Francisco de Medeiros (Desterro — ?) foi um político brasileiro.

Filho de Antônio Francisco de Sousa e de Isabel Francisca de Medeiros.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 14ª legislatura (1862 — 1863).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Assassinato de Ruy Ferraz Fontes
O assassinato de Ruy Ferraz Fontes, ex-delegado-geral da Polícia Civil do Estado de São Paulo, ocorreu em 15 de setembro de 2025, em Praia Grande, no litoral paulista. Fontes foi morto em uma emboscada que envolveu perseguição, colisão e execução a tiros de fuzil, em circunstâncias que levantaram suspeitas sobre participação do crime organizado, especialmente do Primeiro Comando da Capital (PCC), em razão do histórico de Fontes no combate à facção. O caso gerou forte repercussão política e institucional e mobilizou uma ampla força-tarefa policial para identificar executores, colaboradores e possíveis mandantes.

Litoral de São Paulo
O litoral paulista se refere à faixa litorânea do estado brasileiro de São Paulo. Compreende mais de 622 quilômetros de extensão, sendo o quinto maior do Brasil. O litoral paulista é rico em belezas naturais e em história, uma vez que foi nele em que o Brasil, de fato, começou de forma estruturada e oficial, sendo São Vicente a primeira cidade fundada no território brasileiro.

É composto por três regiões:

Litoral Norte: localizado dentro da mesorregião do Vale do Paraíba

Litoral Sul: localizado dentro da mesorregião do Vale do Ribeira

Baixada Santista
Marcão (handebolista)
Marcos Paulo dos Santos, conhecido como Marcão (Santo André, 26 de maio de 1976) é um jogador brasileiro de handebol, que jogava na posição de goleiro. É irmão do também goleiro  de handebol Maik Ferreira dos Santos.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Reserva Natural do Suriname Central
A Reserva Natural do Suriname Central foi criada em 1998 pela Conservation International e pelo governo do Suriname. Foi declarada Património Mundial da Unesco em 2000 pela riqueza do seu ecossistema.

A Reserva Natural do Suriname Central compreende 1,6 milhões ha de floresta tropical no centro-oeste do Suriname. Protege a bacia do rio Coppename e as nascentes dos rios Lucie, Oost, Zuid, Saramaccz e do Gran Rio. As suas florestas de montanha e de planície contém uma alta diversidade de plantas, com mais de 5000 plantas vasculares descobertas até à data. Os animais da reserva, típicos da zona, incluem o jaguar, o tatu (dasipodídeos; clamiforídeos), a lontra gigante do rio, o tapir, a preguiça, oito espécies de primatas e 400 espécies de aves, incluindo a harpia, o galo-da-serra e a araracanga.

Conservação Internacional
A Conservação Internacional (Conservation International ou CI em inglês), é uma organização não governamental sediada em Washington D.C., que visa a proteção da hotspots de biodiversidade da Terra, áreas selvagens ou regiões marinhas de alta biodiversidade ao redor do globo. O grupo também é conhecido por suas parcerias locais com ONG e povos indígenas.

A CI foi fundada em 1987 e possui agora um quadro de pessoal com mais de 900 funcionários. Seu trabalho se desenvolve em mais de 40 países, principalmente em países em desenvolvimento na África, na Orla do Pacífico e nas florestas tropicais das América do Sul e Central.
Igreja Católica nas Ilhas Åland
A Igreja Católica nas Ilhas Åland — também conhecidas por Aland ou Alanda (em finlandês: Ahvenanmaa; em sueco: Åland) — é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. Trata-se de uma região autônoma pertencente à Finlândia, portanto, está ligada a esse país, e submetida à Diocese de Helsinque, a única diocese católica finlandesa.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Yair Minsky
Yair Nathan Minsky (1962) é um matemático americano, cujas pesquisas dizem respeito à topologia tri-dimensional, geometria diferencial, teoria dos grupos e dinâmica holomórfica. É professor na Universidade Yale.

Minsky obteve seu doutorado na Universidade de Princeton em 1989 sob a supervisão de William Paul Thurston, com a tese Harmonic Maps and Hyperbolic Geometry.

Ele obteve uma Sloan Fellowship em 1995.

Dentre seus alunos de doutorado estão Jason Behrstock, Kasra Rafi e a escritora Erica Klarreich.

Topologia de baixa dimensão
A topologia de baixa dimensão, ou topologia geométrica, é a área da topologia dedicada ao estudo das variedades de dimensão inferior ou igual a 4.

Inclui a teoria dos nós. O problema mais famoso desta área é a Conjectura de Poincaré.
Cerceris interrupta peninsularis
Cerceris interrupta peninsularis é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da subespécie é Mercet, tendo sido descrita no ano de 1903.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Flagelante
O movimento Flagelantes foi um grupo ou seita cristã que infligia práticas de auto sofrimento como forma de salvação durante os séculos XIII e XIV — época marcada por misticismo, pragas e guerras — na Europa. São praticantes de uma forma de mortificação da carne, através da flagelação da pele com vários instrumentos de penitência. Muitas confrarias cristãs de penitentes têm flagelantes, que se batem, tanto na privacidade das suas habitações como em procissões públicas, para redenção de seus pecados no mundo espiritual e partilharem da Paixão de Jesus.

Os seus membros defendiam que a prática da autoflagelação, ou seja, na crença de que a aplicação de castigo físico em seus próprios corpos conferia-lhes a cura de doenças (peste bubônica, por exemplo).

Pecado
Pecado é um termo comumente utilizado no contexto religioso para a transgressão ou qualquer violação deliberada da lei religiosa, moral ou divina.

Cada cultura tem sua própria interpretação do que significa "cometer um pecado". Embora os pecados sejam geralmente considerados ações, qualquer pensamento, palavra ou ato considerado imoral, egoísta, vergonhoso, prejudicial ou alienante pode ser denominado "pecaminoso".
Russian Doll
Russian Doll (bra/prt: Boneca Russa) é uma série de televisão americana de comédia dramática, criada por Natasha Lyonne, Amy Poehler e Leslye Headland, que estreou em 1 de fevereiro de 2019, na Netflix. A série segue Nadia Vulvokov (Lyonne), uma desenvolvedora de jogos que repetidamente morre e revive a mesma noite em um loop temporal contínuo e tenta resolvê-lo, levando a encontrar Alan Zaveri na mesma situação (interpretado por Charlie Barnett). Também é estrelado por Greta Lee, Yul Vazquez e Elizabeth Ashley.

Sua primeira temporada recebeu quatro indicações ao Primetime Emmy Award, incluindo Melhor Série de Comédia e Melhor Atriz numa Série de Comédia para Lyonne. Em junho de 2019, a série foi renovada para uma segunda temporada.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Pânico de 1873
O Pânico de 1873 foi uma grave depressão econômica de âmbito nacional que afetou os Estados Unidos da América até 1877. Foi desencadeada pela falência de uma financeira de Filadélfia, a Jay Cooke and Company, em 18 de Setembro de 1873, em conjunto com a dissolução, em 9 de Maio do mesmo ano, da Bolsa de Valores de Viena de Áustria.

Bolsa de Viena
A Bolsa de Viena (Wiener Börse AG ou WBAG em alemão) é a bolsa de valores de Viena, Áustria, e uma das mais tradicionais da Europa oriental.

A Wiener Börse é também uma das mais antigas bolsas de valores do mundo e foi fundada em 1771 durante o reinado da imperatriz Maria Teresa da Áustria para prover um mercado para a negociação de títulos emitidos pelo estado.
Conflitos luso-achéns
Conflitos Luso-Achéns foram os confrontos militares entre o Império Português, cuja base no sudoeste asiático era Malaca, e o Sultanato de Achém, travados intermitentemente de 1519 a 1639 em Samatra, na Península Malaia ou sobre o mar no Estreito de Malaca. Os portugueses apoiaram, ou foram apoiados, por vários estados malaios ou de Samatra que se opunham ao expansionismo achém, ao passo que os achéns puderam contar com o apoio do Império Otomano e da Companhia Holandesa das Índias Orientais.

Quando os achéns começaram a conquistar território em Samatra e além-mar na península malaia, do lado oposto do estreito de Malaca e a ameaçar a praça-forte de Malaca, os portugueses e os seus aliados confrontaram-nos, ao mesmo tempo que ajudavam outros estados malaios ou samatrenses a resistir ao Achém, sobretudo durante o reinado do militarista sultão Iskandar Muda.

Península da Malásia
A península da Malásia, península Malaia ou península de Malaca (conhecida em língua malaia como Tanah Melayu) é uma grande península do sudeste asiático. É alongada, com uma posição aproximada norte-sul e a sua extremidade – onde se encontra a ilha de Singapura - é o ponto mais austral da Ásia continental separado de Sumatra pelo estreito de Malaca. A sua região mais estreita é o istmo de Kra.

A península da Malásia está dividida politicamente do seguinte modo:

Myanmar: na região noroeste;

Tailândia: na região central e nordeste;

Malásia: a maior parte da região sul;

Singapura: a extremidade sul.
Pauliteiros de Miranda
Os Pauliteiros de Miranda (Mirandês: Dançadores) são grupos de homens que bailam ritmos tradicionais da Terra de Miranda, no nordeste de Portugal, Trás-os-Montes. O nome pauliteiro deriva de paulito

Pauliteiros são os praticantes da dança guerreira característica das Terras de Miranda, chamada de dança dos paus, representativa de momentos históricos locais acompanhada com os sons da gaita-de-foles, caixa e bombo e tem ainda a particularidade de ser dançada por oito homens (mais recentemente também dançada por mulheres) que vestem saia bordada e camisa de linho , um colete de pardo, botas de cabedal, meias de lã e chapéu que pode estar enfeitado com flores e finalmente por dois paus (palos) com os quais estes dançadores fazem uma série de diferentes passos e movimentos coordenados.

O reportório musical da dança dos paus chama-se lhaços, e é constituído pela música, texto e coreografia.

Chamam-se pauliteiros pois utilizam paus para tocar com danças

Lã
A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

O tecido feito de pelo que serve como isolante térmico não esquenta tanto sob o sol (mantém a temperatura do corpo em média 5 a 8 graus mais baixa em comparação com tecidos sintéticos expostos ao sol), como luvas, gorros e cachecóis.
Podocnemis erythrocephala
A irapuca (nome científico: Podocnemis erythrocephala) é uma espécie de cágado da família Podocnemididae endêmico na Amazônia internacional, ocorrendo no Brasil, Colômbia e Venezuela. É um dos menores cágados da região amazônia e está vulnerável à extinção.

Podocnemididae
Podocnemididae é uma família de cágados da ordem Testudines encontrada em Madagascar e na América do Sul.

A família também contêm inúmeros gêneros extintos, incluindo:
Amabilis,
Albertwoodemys, Bairdemys, Bauruemys, Brontochelys, Caninemys, Cordichelys, Dacquemys, Lapparentemys, Latentemys, Lemurchelys, Mogharemys, Neochelys, Papoulemys, Peiropemys, Pricemys, Shweboemys, Stereogenys, Turkanemys, Cambaremys, Carbonemys, Cerrejonemys, Kenyemys, Roxochelys and Stupendemys.
Naz Mitrou-Long
Nazareth Jersey "Naz" Mitrou-Long (nascido em 3 de agosto de 1993) é um jogador de basquete profissional canadense-grego que atualmente joga pelo Olympiacos Pireu que disputa a GBL (Grécia) e a Euroliga.

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual de Iowa e não foi selecionado no Draft da NBA de 2017.

Liga Grega de Basquetebol
A Liga Grega de Basquetebol é a competição máxima entre clubes profissionais de Basquete da Grécia, também conhecida como HEBA (Hellenic Basketball Clubs Association) ou Greek Basketball League OPAP em razão de seu patrocinador principal.

A primeira divisão da Liga Grega conta com a participação de 12 equipes, é disputada desde a temporada 1927-1928 e o Panathinaikos com 40 títulos é o maior campeão.
Região das Águas Grandes
A Regiãodas Águas Grandes é uma sub-região turística da província de Misiones, na Argentina.

Encontra-se localizada ao norte do departamento de Iguazú, abarcando o Parque Nacional Iguazú e as localidades de Puerto Iguazú, Wanda e Andresito.

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú (em português Porto Iguaçu) é uma cidade da província de Misiones, Argentina.

Localizada a 18 km da área das Cataratas do Iguaçu, a cidade faz parte de uma área urbana conhecida na região como Tríplice Fronteira, que engloba também a cidade brasileira de Foz do Iguaçu, no Estado do Paraná, e a cidade paraguaia de Cidade do Leste, do Departamento do Alto Paraná. É rica em beleza e variedades naturais.

Separada de suas vizinhas pelo Rio Paraná (de Cidade do Leste) e pelo Rio Iguaçu (de Foz do Iguaçu), Porto Iguaçu conecta-se com a última por meio da Ponte Internacional Tancredo Neves, que une as rodovias RN 12 e a BR-469.
A população de Puerto Iguazu, em 2010, era de 80 020 habitantes, de acordo com o ressenceamento. É a menor das cidades que compõem a tríplice fronteira.
Handley Page H.P.42
O Handley Page H.P.42 e o H.P.45 foram aviões comerciais biplanos britânicos projetados pela Handley Page em Hertfordshire, para atender a uma especificação de 1928 da Imperial Airways.

A cabine da tripulação, ficava separada e foi fruto de um novo desenvolvimento. Existiam duas cabines de passageiros, uma à frente e outra atrás das asas. O H.P.42E carregava seis (mais tarde doze) no compartimento frontal e doze no compartimento traseiro. Havia bastante espaço para bagagem. O H.P.42W transportava 18 pessoas na cabine frontal e 20 na traseira, com capacidade de bagagem reduzida.

O primeiro voo desse modelo ocorreu em 14 de Novembro de 1930. Ele estava identificado como: G-AAGX mais tarde apelidado de Hannibal, com o líder de esquadrão Thomas Harold England nos controles.

Reabastecimento do Handley Page H.P.42 G-AAUD Hanno, exibindo mais detalhes.

O Handley Page H.P.42 G-AAUD Hanno pronto para decolagem.

Hertfordshire
Hertfordshire é um condado do sul da Inglaterra. As principais cidades do condado são St Albans, Hatfield, Hemel Hempstead, Watford, Hertford, Rickmansworth, Royston, Berkhamsted, Borehamwood, Letchworth, Welwyn, Stevenage, Potters Bar, Harpenden, Cheshunt e Bishops Stortford.

É citado no clássico Orgulho e Preconceito.
Robin Dutt
Robin Dutt (Köln-Lindenthal, 24 de janeiro de 1965) é um ex-futebolista e atualmente treinador.

Jogou em equipe das divisões inferiores do Campeonato Alemão. Em 1995 inicia sua carreira de treinador no TSG Leonberg, cumulativamente a de jogador. Em 1999 assume exclusivamente como treinador o TSF Ditzingen.

Posteriormente também comandou o Stuttgarter Kickers, Freiburg e Bayer Leverkusen. Em junho de 2013 é contratado pelo Werder Bremen.

Sport-Club Freiburg
O Sport-Club Freiburg e. V., comumente conhecido como SC Freiburg, é um clube de futebol alemão, com sede na cidade de Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg. Ele joga na Bundesliga, tendo sido promovido como campeão da 2. Bundesliga em 2016.

O Freiburg tradicionalmente saltou entre o primeiro e segundo nível do futebol alemão, levando ao canto dos fãs: "Nós vamos para baixo, nós subimos, nós vamos para a Taça UEFA! " durante os anos 90.

De 1954 a 2021, o estádio do clube foi o Schwarwald-Stadion. A partir da temporada 2021-22, o clube passou a utilizar o novo Europa-Park Stadion. Volker Finke, que foi treinador do clube entre 1991 e 2007, foi o treinador com mais tempo na história do futebol profissional na Alemanha. Joachim Löw, ex treinador da seleção da Alemanha, é o maior artilheiro da história do clube com 81 gols em 252 jogos durante as três passagens pelo clube.
Dungeon crawler
Dungeon crawler é um tipo de cenário em jogos de fantasia do tipo RPG (em inglês: role-playing games; "jogo de interpretação de papéis" ou "jogo de representação") em que os heróis navegam por ambientes como cavernas, ou labirintos, denominados dungeons (em português: masmorras, ou calabouços) — compostos por salas e corredores que as conectam, podendo haver também passagens secretas —, lutando contra vários monstros, evitando armadilhas, resolvendo quebra-cabeças e saqueando qualquer tesouro que encontrem.

Os jogos eletrônicos e de tabuleiro que apresentam elementos predominantemente ligados à exploração de masmorras são considerados um gênero.

Gauntlet (jogo eletrônico de 1985)
Gauntlet  é um jogo eletrônico de arcade no estilo hack and slash de 1985 da Atari Games. Foram vendidos 7.848 gabinetes, sendo este um dos primeiros jogos multiplayer do estilo.

O jogo possui elementos que lembram RPG, cujas fases são labirintos e onde é possível escolher entre quatro personagens jogáveis​​; Thor, o Guerreiro; Merlin, o Mago; Thyra, a Valquíria; ou Questor, o Elfo arqueiro. Cada personagem tem seu próprio pontos fortes e fracos exclusivos. Por exemplo, o Guerreiro é mais forte no combate corpo-a-corpo, o Mago tem a mais poderosa magia, a Valquíria tem a melhor armadura e o Elfo é mais rápido em movimento.

No Brasil o cartucho do jogo era vendido junto com o Phantom System da Gradiente.