hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calixte Serrur
Henri Auguste Calixte César Serrur (Lambersart, 8 de fevereiro de 1794 – Paris, 2 de setembro de 1865, assinava Henry Auguste ou Calixte Serrur) foi um pintor francês.

Discípulo de Jean-Baptiste Regnault, especializou-se em pinturas históricas e cenas de batalhas. Pintou os retratos dos nove Papas de Avinhão, hoje localizados no palácio papal de Avinhão.

Avinhão
Avinhão ou Avignon (em francês: Avignon) é uma cidade do sul de França que durante vários anos foi a residência dos Papas da Igreja Católica. Está situada na margem esquerda do rio Ródano, no departamento de Valclusa, a cerca de 650 km a sudeste de Paris e a 80 km a noroeste de Marselha. Tem cerca de 95 000 habitantes.Era chamada Avénio (em latim: Avenio) ou Avénio Cavaro (em latim: Avenio Cavarum) durante o período romano.
Belle-Anse
Belle-Anse (em crioulo haitiano: Bèlans) é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Sudeste e no arrondissement de Belle-Anse. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 51.707 habitantes.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Captain America II: Death Too Soon
Captain America II: Death Too Soon (em Portugal, Capitão América) é um telefilme norte-americano de 1979. É uma sequência de Captain America, que também foi lançando naquele ano. Foi exibido em duas partes em seu lançamento e reprisado normalmente depois pela CBS.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Robinson Crusoe (1927)
Robinson Crusoe é um filme mudo britânico de 1927, do gênero drama, dirigido por M.A. Wetherell e estrelado por Wetherell, Fay Compton e Herbert Waithe. É uma adaptação do romance homônimo de Daniel Defoe. Um homem náufrago torna-se preso em uma ilha deserta. Foi feito em Cricklewood Studios e Lime Grove Studios, em Londres.

Lime Grove Studios
Lime Grove Studios era um complexo de estúdios de cinema e foi depois de televisão, em Shepherd's Bush, Londres, Inglaterra.

O complexo foi construído pela Gaumont Film Company em 1915. Estava situado em Lime Grove, uma rua residencial em Shepherd's Bush, e, quando foi inaugurado, foi descrito por Gaumont como "o melhor estúdio da Grã-Bretanha e o primeiro edifício já construído. neste país apenas para a produção de filmes ". Muitos filmes da Gainsborough Pictures foram feitos aqui desde o início dos anos 30. Seu estúdio irmão era o Islington Studios, também usado por Gainsborough. Os filmes eram frequentemente rodados em parte em Islington e em parte em Lime Grove.

Em 1949, o complexo foi comprado pela BBC , que o utilizou para transmissões de televisão até 1991. Foi demolido em 1993.
Lancaster Blackfriars
Lancaster Friary foi um convento dominicano em Lancashire, Inglaterra. Os edifícios situavam-se aproximadamente onde atualmente se encontra Dalton Square. Esteve activo entre 1260 e 1539 e nada permanece dele. Duas trincheiras arqueológicas foram escavadas em 1981 e 1994 e expuseram alguns azulejos e fundações de paredes.

Fundação (construção)
Em engenharia, a fundação ou alicerce são as estruturas responsáveis por transmitir as cargas das construções ao solo. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas.
Línguas galo-itálicas
O galo-itálico é, segundo a classificação de Pellegrini, um grupo de idiomas  pertencente ao grupo sociolinguístico do italiano do Norte o italiano setentrional. Ocupa, no seio da família das línguas indo-europeias, uma posição intermediária entre os grupos galo-românico e ítalo-românico das línguas românicas.

Este grupo é reconhecido por quase todas as escolas da linguística românica. A composição, as definições e as discrepâncias do grupo são idênticas às do Italiano do Norte, menos o vêneto, indicado em verde claro. A classificação de Ethnologue  não tem conta deste sub-grupo senão do "italiano do Norte" no seu conjunto com o nome de "galo-italiano" (Gallo-Italian).

Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World é uma publicação impressa e em linha do SIL International, uma instituição linguística de princípios cristãos que estuda principalmente línguas minoritárias para propiciar a seus falantes textos bíblicos em sua língua materna.
Waterzooi
Waterzooi é uma especialidade gastronómica típica da culinária da Bélgica, muitas vezes com origem atribuída à cidade de Gante, na Flandres, na forma duma sopa ou guisado de peixe e vegetais, engrossada com natas e gemas de ovos.

Apesar da waterzooi poder ser preparada com peixe ou galinha, a receita tradicional do livro de cozinha “Werken met Vis” (“Trabalhando com peixe”) inclui apenas peixe e mariscos; algumas receitas referem os peixes de água doce como ingredientes principais, mas esta inclui apenas peixe e mariscos marinhos.

Este prato é referido na aventura "Astérix entre os Belgas".

Guisado
O guisado, também chamado de fervido ou cozido, é uma técnica culinária que consiste em cozinhar peixe ou carne e, por vezes, legumes com base num refogado. Geralmente o guisado é feito dentro duma panela tampada, deixando os ingredientes cozerem em lume (fogo) brando e misturarem os seus sabores de modo bem lento. Pode ser feito com água, leite, vinho, etc. Neste tipo de cocção obtêm-se carne e molho muito saborosos que ficam ainda melhores no dia seguinte.

O guisado difere da caldeirada brasileira (e do cozido pernambucano) pelo facto de algum dos ingredientes ter uma primeira cozedura ou fritura, enquanto que na caldeirada todos os ingredientes são colocados crus na panela, para cozinharem ao mesmo tempo.

Em alguns lugares do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, o termo "guisado" refere-se à carne moída.
Dennis Mortimer
Dennis Mortimer (Liverpool, 5 de abril de 1952) é um futebolista Inglês e ex-capitão do Aston Villa, onde fez 405 partidas, sendo o décimo jogador com mais partidas pelo clube. Ele fez quase 600 aparições na Liga de Futebol jogando por Coventry City, Aston Villa, Sheffield United, Brighton & Hove Albion e Birmingham City.

Sheffield United Football Club
O Sheffield United é um tradicional clube de futebol da Inglaterra, fundado em 1889.

Com sede na cidade de Sheffield, o clube de futebol foi formado através de um ramo do Sheffield United Cricket Club e é apelidado de The Blades, devido à história da sua cidade com a produção de aço. O clube joga os seus jogos com mando de campo no Bramall Lane desde a sua formação em 1889, estádio com capacidade para receber 32.702 pessoas. Atualmente disputa a EFL Championship, correspondente à segunda divisão do Campeonato Inglês.
Sismos de Ridgecrest de 2019
Em 4 de julho de 2019, uma série de sismos ocorreu perto do Vale Searles e do Parque Nacional do Vale da Morte, na Califórnia. Um sismo de 6.4 MW ocorreu às 17:02 UTC em uma área remota do Condado de San Bernardino. Este sismo foi precedido por vários sismos menores, e foi seguido por mais de 1.400 réplicas detectadas. Um dia depois, um sismo de 7.1 MW ocorreu às 15:19 UTC, perto da localização do sismo anterior.

Danos relativamente menores ocorreram, embora alguns incêndios em edifícios tenham sido registrados em Ridgecrest, Califórnia, perto do epicentro. Efeitos foram sentidos em grande parte do sul da Califórnia, partes de Arizona e Nevada e, mais ao sul, em Baixa Califórnia, no México. Estima-se que 20 milhões de pessoas tenham presenciado o sismo de 6.4 MW e 30 milhões o sismo de 7.1 MW.

Baixa Califórnia
A Baixa Califórnia (em castelhano:  Baja California) é o estado mais setentrional do México. Faz fronteira ao norte com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. Sua área é de 69 921 km², e sua população é de 3 769 020 habitantes em 2020. A capital do estado é a cidade de Mexicali.
Aríete
Aríete é uma antiga máquina de guerra que foi largamente utilizado nas Idades Antiga e Média, para romper muralhas ou portões de castelos, fortalezas e povoações fortificadas.

Era constituído por um forte tronco de freixo ou árvore de madeira resistente, com uma testa de ferro ou de bronze a que se dava em geral a forma da cabeça de carneiro. Existiam diversas formas de aríetes, dependendo do local e do povo que o construía. Pode-se dizer que foram os precursores dos carros de combate.[carece de fontes?]

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
Hakuchi
Hakuchi (em japonês:  白痴; Brasil: O Idiota) é um filme japonês de 1951, do gênero drama, dirigido por Akira Kurosawa, com roteiro dele e de Eijirô Hisaita baseado no livro O Idiota, de Fiódor Dostoiévski.

Hakuchi foi filmado em preto e branco em uma relação de 1.37:1. Foi o segundo filme de Kurosawa para o estúdio Shochiku, depois de Shûbun.[carece de fontes?]

Shochiku
Shochiku Company, Limited (松竹株式会社, Shōchiku Kabushiki gaisha) é uma empresa japonesa de produção e distribuição de filmes e kabuki fundada em 1895 pelos irmãos gêmeos Shirai Matsujiro e Otani Takejiro. A empresa é conhecida por ter produzido o primeiro filme colorido do Japão. Também produz e distribui filmes de anime, em particular os produzidos pela Sunrise (que tem uma parceria de longa data – a empresa lançou a maioria, se não todos, os filmes de anime produzidos pela Sunrise). Seus diretores mais lembrados incluem Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi, Mikio Naruse, Keisuke Kinoshita e Yoji Yamada. Também produziu filmes de diretores independentes e "solitários" altamente conceituados, como Takashi Miike, Takeshi Kitano, Akira Kurosawa, Masaki Kobayashi e o diretor de Taiwan New Wave, Hou Hsiao-Hsien.

Shochiku é um dos quatro membros da Motion Picture Producers Association of Japan (MPPAJ) e o mais antigo dos estúdios de cinema "Big Four" do Japão.
Chaenorhinum origanifolium subsp. origanifolium
Chaenorhinum origanifolium subsp. origanifolium é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da subespécie é (L.) Kostel., tendo sido publicada em Ind. Hort. Bot. Prag. 34 (1844).

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
Ao Vivo e em Cores
Ao Vivo e em Cores é o terceiro álbum ao vivo e o segundo DVD da dupla sertaneja Victor & Leo, lançado em 2009. Foi gravado nos dias 23 e 24 de setembro de 2009 no Ginásio do Ibirapuera, em São Paulo.

Entre as inéditas, estão duas regravações: "Cavalo Enxuto", cantada por artistas como Chitãozinho & Xororó e Tião Carreiro & Pardinho; e "Anunciação", de Alceu Valença. O álbum também conta com as participações de Alcione na faixa "Deus e Eu no Sertão", e de Renato Teixeira em "Vida Boa".

Renato Teixeira
Renato Teixeira de Oliveira (Santos, 20 de maio de 1945) é um cantor, compositor e músico brasileiro. É autor de conhecidas canções, como "Romaria" (grande sucesso na gravação de Elis Regina, em 1977), "Tocando em Frente" (em parceria com Almir Sater, gravada também por Maria Bethânia), "Dadá Maria" (em dueto com Gal Costa), "Frete" (tema de abertura do seriado Carga Pesada, da Rede Globo, além de "Amanheceu", também criou, junto com Sérgio Mineiro e Sérgio Campanelli o jingle "Balas de leite Kids", entre outros. É embaixador do Esporte Clube Taubaté.

É pai da atriz Isabel Teixeira, do músico Chico Teixeira e da cineasta Antonia Teixeira. Antonia se casou com um astro do rock internacional, Evan Dando, da banda Lemonheads. Antonia foi casada com Rodrigo Sater, irmão do violeiro Almir Sater, com quem teve duas filhas.
O Trapalhão e a Luz Azul
O Trapalhão e a Luz Azul é um filme brasileiro de 1999, dirigido por Paulo Aragão e Alexandre Boury. Estrelado por Renato Aragão, conta com as atuações de Christine Fernandes, Danielle Winitz e André Segatti, além das participações especiais de Adriana Esteves, Rodrigo Santoro, Cazé Peçanha e Dedé Santana, interpretando pela primeira vez um vilão. O filme também conta com as apresentações de O Rappa, SNZ e Raimundos.

Foi o último filme da dupla Didi e Dedé juntos. Os dois só retomaram a parceria nos cinemas em Os Saltimbancos Trapalhões: Rumo a Hollywood, lançado em 2017.

Rodrigo Santoro
Rodrigo Junqueira Reis Santoro (Petrópolis, 22 de agosto de 1975) é um ator e dublador brasileiro. Ele é ganhador de vários prêmios, incluindo um Grande Otelo, um Prêmio APCA, um Prêmio Guarani, dois Prêmios Qualidade Brasil, assim como o Trophée Chopard do Festival de Cannes, além de ter recebido indicações a um Screen Actors Guild Awards, um Troféu Imprensa e um Prêmio Fênix.

Conhecido no Brasil por participações em novelas, tornou-se conhecido internacionalmente por sua atuação nas séries de televisão Lost e Westworld, bem como por viver Xerxes I em 300 e 300: A Ascensão do Império.
The Chi
The Chi (pronunciado THE-SHY) é uma série de televisão de drama americana criada por Lena Waithe sobre a vida em um bairro no lado sul de Chicago. O piloto foi dirigido por Rick Famuyiwa. Estreou no Showtime em 7 de janeiro de 2018. Em agosto de 2021, após a conclusão da quarta temporada, foi anunciado que a série foi renovada para uma quinta temporada, que deve está programada para estrear em 24 de junho de 2022.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.
Prémios Globo de Ouro de 2025
Os Prémios Globo de Ouro de 2025 (no original em inglês 82nd Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2024.

Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH) e os nomeados anunciados por Mindy Kaling e Morris Chestnut a 9 de dezembro de 2024.

Mindy Kaling
Mindy Kaling, nome artístico de Vera Mindy Chokalingam (Cambridge, 24 de junho de 1979) é uma atriz, comediante, roteirista e produtora americana. Mindy é mais conhecida por interpretar a personagem Kelly Kapoor na série da NBC The Office, na qual foi também coprodutora executiva e roteirista de diversos episódios. Além disso, a atriz criou e protagonizou a série The Mindy Project, exibida na Fox e posteriormente pelo Hulu. Ela então criou outras séries de comédia de televisão, incluindo Never Have I Ever (2020–2023) e The Sex Lives of College Girls (desde 2021).
Templo de Afaia
O templo de Afaia, de ordem dórica, é um dos três templos do chamado triângulo sagrado do Partenon, Sunião e Afaia. Está situado na ilha argossarônica de Egina. Foi durante muito tempo considerado como o templo de Zeus Pan-helênico, depois como de Atena. Ainda é chamada, por vezes, de Atena Afaia (Atenea Afaia). Data de final do século VI a.C. ou do princípio do V a.C., e considera-se que situa-se entre os períodos arcaico e clássico da arte grega. Seus célebres frontões são conservados na Gliptoteca de Munique.

Hércules
Hércules (em grego: Ηρακλής) é o nome em latim dado pelos antigos romanos ao herói da mitologia grega Héracles, filho de Zeus (Júpiter para os romanos) e da mortal Alcmena. As antigas fontes romanas indicam que o herói grego "importado" veio substituir um antigo pastor mitológico chamado pelos povos da Itália de Recaranus ou Garanus, e que é famoso por sua força física e bravura. Enquanto o mito de Hércules incorporou muito da iconografia e da própria mitologia do personagem grego, ele também tinha algumas características e lendas que eram marcadamente romanas.
National Board of Review Awards 2021
O 93º National Board of Review Awards, que homenageia os melhores do cinema de 2021, foi anunciado em 2 de dezembro de 2021. A cerimônia foi realizada em 15 de março de 2022, na Cipriani 42nd Street na cidade de Nova York.

West Side Story (2021)
West Side Story (mesmo título em Portugal; bra: Amor, Sublime Amor) é um filme musical de romance e drama estadunidense dirigido e coproduzido por Steven Spielberg, com roteiro de Tony Kushner e coreografia de Justin Peck. É uma adaptação do musical homônimo de 1957, de Arthur Laurents, Leonard Bernstein e Stephen Sondheim, que é vagamente baseado em Romeu e Julieta, de Shakespeare. Espera-se que o roteiro do filme se aproxime mais do roteiro da Broadway do que da adaptação de 1961 dirigida por Robert Wise e Jerome Robbins. O filme é estrelado por Ansel Elgort e Rachel Zegler, ao lado de Ariana DeBose, David Alvarez, Mike Faist, Corey Stoll e Brian d'Arcy James, bem como Rita Moreno, estrela do filme original de 1961.

Produzido pela Amblin Entertainment, West Side Story foi lançado pela 20th Century Studios nos Estados Unidos em 10 de dezembro de 2021.
Ciclo Ericsson
O Ciclo Ericsson é assim nomeado em homenagem à John Ericsson, que projetou e construiu máquinas de calor baseadas em vários ciclos termodinâmicos. J. Ericsson inventou duas máquinas cíclicas de calor e desenvolveu maquinas práticas baseadas nestes ciclos. Seu primeiro ciclo é conhecido como “Ciclo fechado de Brayton”, enquanto seu segundo ciclo é chamado de “Ciclo Ericsson”.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
Georgian House
A Georgian House é um palácio urbano de seis setecentista, localizado em Bristol, Inglaterra, no nº 7 da Great George Street. Este edifício histórico foi construído para John Pinney, por William Paty, entre 1788 e 1791. Faz parte do Charlotte Square, a obra prima do desenho urbanístico de Robert Adam.

Actualmente encontra-se aberta ao público e administrada pelo serviço dos Museus da Câmara Municipal de Bristol, depois de ter sido oferecida à cidade como museu em 1937. Constitui o exemplo bem preservado duma casa de cidade típica de finais do século XVIII, apresentando o aspecto que devia ter na época do seu construtor, apresentando decorações e mobiliários, genuínos, da época.

Foi designada pelo English Heritage como um listed building classificado com o Grau II*.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Séligney
Séligney é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 4,15 km². Em 2010 a comuna tinha 79 habitantes (densidade: 19 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Jacobus Johannes Fouché
Jacobus Johannes Fouché DMS (Wepener, 6 de junho de 1898 – Cidade do Cabo, 23 de setembro de 1980), também conhecido como J. J. Fouché foi um político sul-africano que serviu como o segundo presidente de Estado da África do Sul, de 1968 a 1975.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Setcunse
Setcunse (em armênio: Ծետկունց; romaniz.: Cetkunc’) ou Sitcunse (Ծիկունց, Citkunc’) era uma aldeia (ou bairro), pertencente ao grupo de aldeias de Cotorjur, situado no caza de Quisquim, no sanjaco de Erzurum, do vilaiete de Erzurum. Antes disso, fez parte do distrito de Berdagraque. No início do século XX, possuía 20 casas, duas igrejas em pé, uma igreja queimada e uma escola.

Sanjaco
Sanjaco ou sanjaque, (em turco otomano: سنجاق, em turco:  sancak, pron. sánjaq; lit.: 'bandeira', 'estandarte', 'insígnia', ) era uma das subdivisões administrativas de um vilaiete,  no Império Otomano, correspondendo aproximadamente a um distrito.

O termo "sanjaco" pode  designar também o governante ou administrador de um sanjacato.

Em árabe os sanjacos eram chamados de liwas.
União Operária Nacional
A União Operária Nacional (UON) foi o primeira organização sindical, de âmbito nacional, criada pelos trabalhadores portugueses. Foi criada a 17 de Março de 1914, durante o Congresso Nacional Operário de Tomar, representando 103 sindicatos, 7 federações e 90.000 trabalhadores.

Alexandre Vieira
Alexandre Vieira (Porto, 11 de Setembro de 1880 — Lisboa, 26 de Dezembro de 1973) foi um operário gráfico, jornalista e publicista ligado ao movimento operário e ao anarco-sindicalismo, figura marcante na agitação operária e nos acontecimentos revolucionários que caracterizaram a Primeira República Portuguesa e os anos posteriores.
The Story of The Who
The Story of The Who é uma coletânea da banda de rock britânica The Who lançada no Reino Unido em setembro de 1976. Pegando carona no sucesso do filme Tommy, alcançou a segunda colocação das paradas musicais britânicas. Fora de catálogo, não foi reeditada em CD.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.