hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molho XO
Molho XO (em chinês tradicional: XO醬, XO jiàng) é um molho picante feito a partir de frutos do mar, que se originou em Hong Kong.

Apesar de sua origem, ele é mais comumente usado em receitas e consumido nas regiões do sul da China, como na província de Guangdong.

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2003 - 1500 m livre masculino
O evento dos 1500 m livre masculino nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foi realizado em 17 de agosto de 2003.

Ricardo Monasterio venceu a prova, quebrando uma sequência de doze títulos norte-americanos consecutivos. Antes dele, apenas um outro não americano venceu a prova, o brasileiro Tetsuo Okamoto, na primeira edição dos jogos em 1951.

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2003
A natação nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foi realizada nos dias 12 de agosto a 18 de agosto. Foram disputadas 32 provas, 16 masculinas e 16 femininas. As provas ocorreram no Juan Pablo Duarte Olympic Center em Santo Domingo, República Dominicana.
Atacama Pathfinder Experiment
O Atacama Pathfinder Experiment (APEX) é um radiotelescópio a 5.104 metros acima do nível do mar, em um dos observatórios do Llano de Chajnantor, no deserto de Atacama, Chile, a 50 quilômetros a leste de San Pedro de Atacama a construido e operado por 3 institutos de investigação europeus. O prato principal tem um diâmetro de 12 m, e é composto de 264 painéis de alumínio com uma precisão de superfície média de 17 micrómetros. O telescópio foi inaugurado oficialmente em 25 de setembro de 2005. O telescópio APEX, em 2016, mapeou a área completa do plano galáctico visível do hemisfério sul, pela primeira vez em comprimentos de onda submilímetro, ou seja, entre ondas luz infravermelha e de rádio.

Observatórios do Llano de Chajnantor
O Observatórios do Llano de Chajnantor é um grupo de observatórios astronômicos localizado a 5104 metros acima do nível médio do mar, no deserto de Atacama, Chile, a 50 quilômetros a leste de San Pedro de Atacama. É um local muito seco e inóspito para a vida humana, mas um excelente lugar para a astronomia. O vapor d'água absorve e atenua a radiação de Raios T e essa é a razão pela qual a astronomia requer um lugar muito seco para receber este tipo de ondas curtas. O Observatório do Llano de Chajnantor é um dos maiores e mais altos observatórios astronômicos do mundo, com cerca de um bilhão de dólares estadunidenses alocados para projetos no local. Llano de Chajnantor e a área circundante foi designado como Reserva Científica de Chajnanto, pelo governo do Chile.
Aeroporto de Chapelco
O Aeroporto Aviador Carlos Campos (IATA: CPC, ICAO: SAZY) serve as cidade de San Martín de Los Andes e Junín de los Andes, província de Neuquén, Argentina. Está localizado a 20 km do centro de San Martín de Los Andes .

O aeroporto foi inaugurado em 1981 e a administração está a cargo da Província de Neuquén . Recebe voos na temporada de inverno da Aerolíneas Argentinas.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Estádio Cidade de Barcelos
O Estádio Cidade de Barcelos, incluído no Complexo Desportivo Municipal de Barcelos, Portugal, é a casa do Gil Vicente e foi inaugurado na véspera do Euro 2004. O estádio possui 4 bancadas totalmente cobertas com capacidade para 12 046 espectadores.

O estádio é um recinto de categoria 3 da UEFA, o que permite a realização de jogos europeus e internacionais.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Lecionário 125
O Lecionário 125 (designado pela sigla ℓ 125 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XI d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
HD 188015 b
HD 188015 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela HD 188015. Como a maioria dos planetas extrassolares, ele foi descoberto usando o método da velocidade radial. A massa mínima do planeta é de cerca de um quarto a mais do que a massa de Júpiter. Ele orbita HD 188015 em uma órbita um pouco excêntrica, em uma distância média de aproximadamente 20% a mais da distância da Terra ao Sol.

Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal, frequentemente abreviado para ApJ, é um periódico científico que publica artigos técnicos em astronomia e astrofísica. Foi fundado em 1895 por George Ellery Hale e James Edward Keeler. Atualmente (Julho de 2007) o ApJ publica três edições por mês com 500 páginas/edição. A partir de Janeiro de 2009 o periódico será publicado pelo Instituto de Física.

Desde 1953, um suplemento intitulado The Astrophysical Journal Supplement Series vem sendo publicado conjuntamente com o ApJ, totalizando atualmente (Julho de 2007) seis volumes, com duas edições por volume e 280 páginas por edição.
WTA de Pequim
O WTA de Pequim – ou China Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de categoria WTA 1000.

Realizado em Pequim, capital da China, estreou em 1994. Foi o primeiro torneio depois do US Open ao usar o sistema de desafio por vídeo (o Hawk-Eye). Os jogos são disputados em quadras duras durante os meses de setembro e outrubro.

Hawk-Eye
Hawk-Eye (em português:Olhos de Falcão) é um sistema tecnológico usado em alguns esportes a fim de ajudar o árbitro a tomar uma decisão correta. Amplamente utilizado no tênis, rugbi e críquete, ele é um programa de informática que capta, por diversos ângulos, a trajetória de vários objetos ou pessoas. Também conhecido como 'tira-teima', o sistema utiliza várias câmeras de alta velocidade apontadas para cada gol criando uma imagem 3D de alta precisão. As câmeras acompanham a trajetória da bola em toda a área, que poderá ser exibida ao público em caso de lances duvidosos.

A tecnologia foi desenvolvida em 2001 por engenheiros da empresa inglesa Roke Manor Research Limited. Em 2011, a Hawk-Eye foi adquirida pela Sony Europe.
John Owen Dominis
John Owen Dominis (Schenectady, 10 de março de 1832 – Honolulu, 27 de agosto de 1891) foi o marido da Rainha Liliʻuokalani e Príncipe Consorte do Havaí entre janeiro e agosto de 1891, sendo o único e último consorte masculino do reino. Ele também ocupou o cargo de Governador de Oʻahu e Maui.

O casamento com a rainha do Havaí foi infeliz. Nascido norte-americano de ascendência italiana, sua mãe desaprovava a nora não branca, de origem nativa havaiana. Ademais, Liliʻuokalani, embora desejasse, jamais conseguiu ter filhos biológicos. Dominis, por outro lado, teve um filho ilegítimo com Mary Purdy Lamiki ʻAimoku, empregada de sua esposa. Liliʻuokalani aceitou a constante infidelidade do marido e, em 1910, adotou o filho dele, alterando seu nome para John ʻAimoku Dominis. Posteriormente, ele se casou com Sybil McInerny e deixou descendentes.

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
Fartura (bolo)
Fartura é um bolo feito de farinha, fermento, bicarbonato de sódio, sal, açúcar, canela e água que é frito em óleo, em forma de rolo, e que normalmente se vende em feiras.
As farturas são de preferência; consumidas ainda quentes, o momento ideal para a superfície crocante não ficar dura.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Sexxx Dreams
"Sexxx Dreams" (conhecida também como "X Dreams" na versão censurada do disco) é uma canção da cantora norte-americana Lady Gaga, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio Artpop. Foi composta e produzida pela própria, com auxílio de Paul Blair, Martin Bresso e William Grigahcine na escrita e Nick Monson e Dino Zisis na produção.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, 24 de dezembro de 1974) é um apresentador e produtor estadunidense.

Tornou-se conhecido do grande público estadunidense após apresentar o programa de televisão American Idol, uma das maiores audiências da televisão norte-americana.
Frankfurt Hauptbahnhof
Frankfurt (Main) Hauptbahnhof é a estação ferroviária central da cidade alemã Frankfurt am Main. Com 350 mil passageiros diários, a estação do Deutsche Bahn é, em termos de tráfego, a segunda maior estação da Alemanha e uma das maiores estações da Europa. A estação integra o transporte público urbano e suburbano, oferecido pelo Metro de Frankfurt e S-Bahn Reno-Meno.

S-Bahn Reno-Meno
O S-Bahn Reno-Meno é o sistema ferroviário suburbano da área do Reno-Meno, cuja rede linear é alinhada radial a Frankfurt. Hoje os caminhos S-Bahn são operados pela Deutsche Bahn Regio e pertence à RMV.
Marcos Formiga
Marcos César Formiga Ramos (Sousa, 17 de agosto de 1941 — Natal, 26 de janeiro de 2020) foi um economista e político brasileiro, tendo servido como o 34.º prefeito de Natal e Secretário de Áreas Metropolitanas ligado ao extinto Ministério da Integração Regional, no governo do presidente Itamar Franco.

Sousa (Paraíba)
Sousa é um município brasileiro no estado da Paraíba, distante 432 quilômetros a oeste de João Pessoa, capital estadual.

Situada às margens do rio do Peixe, Sousa foi primeiramente batizada "Jardim do Rio do Peixe". Fundada por Bento Freire de Sousa e pelo capitão-mor José Gomes de Sá, ambos originários de Sousa, Portugal, batizaram-na segundo o que preconizava a Carta Régia de 22 de julho de 1766, que os administradores de vilas denominassem as novas localidades com nomes de lugarejos e cidades de Portugal, o que deixa clara a origem do atual nome.

No dia 4 de junho de 1800, a vila é oficialmente instalada, sendo elevada à categoria de cidade em 10 de julho de 1854. Somente no século XX, a cidade passou por um intenso de processo de urbanização, sendo hoje, o sexto município mais populoso do estado.
Patric Zimmerman
Patric Laine Zimmerman (nascido em 10 de outubro de 1954 em Los Angeles, Califórnia) é um dublador estadunidense.

Ele começou a sua carreira em 1990, fazendo dublagens para a série de desenho animado Tale Spin e Tom and Jerry Kids. Ele dublou o personagem Elroy Jetson no filme Jetsons: The Movie no mesmo ano. Em 1991, ele fez a voz de Augie Doggy e Dixie no Yo Yogi! de Hanna-Barbera. Ele faz a voz do personagem Revolver Ocelot em Metal Gear Solid, Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty e Metal Gear Solid: The Twin Snakes, como também a voz de Liquid Ocelot em Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

Em 1995, Zimmerman apareceu em pessoa no filme Stripteaser com Maria Ford e Rick Dean.

Ele casou-se com a diretora de dublagens Kris Zimmerman, até 1992/1993.

Yo Yogi!
Yo Yogi! (br: A Turminha do Zé Colmeia) foi um seriado animado produzido numa parceria Estados Unidos/Canadá, pela Hanna-Barbera. A série estreou em  14 de setembro de 1991, tendo sua última transmissão em 7 de dezembro de 1991. No Brasil, foi exibido pela Rede Globo em programas como Xou da Xuxa e TV Colosso e partir de 2006 pelo SBT, sendo apresentado em programas como Sábado Animado e Carrossel Animado.
Tomie
Tomie (富江) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Junji Ito. É a primeira obra de Ito publicada na revista de mangá shōjo em 1987, onde venceu o prémio Kazuo Umezu. No Brasil, a série foi publicada pela editora Pipoca & Nanquim em fevereiro de 2021.

O mangá foi adaptado para uma série de oito filmes de imagem real, e uma série antológica de televisão lançada em 1999.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Estado dual
O estado dual é um modelo no qual o funcionamento de um estado é dividido em um estado normativo, que opera de acordo com regras e regulamentos definidos, e um estado de prerrogativas, "que exerce arbitrariedade e violência ilimitadas, sem controle de quaisquer garantias legais". Foi inventado por Ernst Fraenkel para descrever o funcionamento do estado nazista, especialmente a lei na Alemanha nazista, e descrito em seu livro O Estado Dual — Uma Contribuição à Teoria da Ditadura.

Embora originalmente fosse concebido como uma análise de estados autoritários, alguns elementos do estado de prerrogativas estão presentes em democracias. O modelo também foi aplicado a outros estados, como Israel, Estados Unidos, África do Sul, Itália Fascista, China e Rússia do século XXI, bem como o Líbano.

Direitos humanos na Alemanha Nazista
Uma das características principais do fascismo é o desprezo pelos Direitos Humanos também na Alemanha Nazi. As violações de direitos humanos na Alemanha nazi serviu de modelo para os Estados Unidos nos anos seguintes.

De 1933 a 1945, o regime nazista governou a Alemanha e controlou grandes porções da Europa. Nesse período, a Alemanha nazista se afastou de sua sociedade pós-Primeira Guerra Mundial e sobrepôs sua ideologia central de “racismo biológico” aos sistemas legal e de justiça da Alemanha. A mudança do sistema legal tradicional da Alemanha, o “Estado normativo”. para a missão ideológica dos nazistas, o "Estado Prerrogativo" possibilitou a realização das atrocidades em massa comumente associadas ao regime nazista. Para que isso ocorresse, o sistema de justiça formal dependia significativamente de juízes, advogados e outros funcionários públicos para aclimatarem a interferência nazista.
Drosophila funebris
Drosophila funebris é uma espécie de mosca da fruta. Foi originalmente descrita por Johan Christian Fabricius, em 1787, e colocada no gênero Musca, mas agora é a espécie-tipo do gênero parafilético Drosophila.

Tefritídeos
Tefritídeos (Tephritidae) é uma das duas famílias de mosca conhecida como "mosca das frutas". A outra é Drosophilidae. Tephritidae não inclui as espécies do gênero Drosophila, modelos em estudos de genética. Há cerca de 5000 espécies de Tefritídeos descritas, classificados em quase 500 gêneros. A taxonomia dessa família ainda não está bem resolvida, com novas descrições, reclassificações e análises genéticas modificando as relações entre os grupos frequentemente. Moscas das frutas dessa família são de grande importância econômica na agricultura. Algumas possuem efeito negativo, e outras efeito positivo. Várias espécies causam danos à fruticultura e outras culturas. A espécie possui um dos maiores espermatozoides do mundo, com 5,8 cm, 23 vezes maior que a mosca, que possui 3 mm.
Jack McGrath
John James McGrath (8 de outubro de 1919 – 6 de novembro de 1955) foi um automobilista norte-ameriano.

McGrath esteve em oito 500 Milhas de Indianápolis (seis quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954 e 1955. Seus melhores resultados foi dois 3º lugares: 1951 e 1954, ano em que ele largou na pole position.

500 Milhas de Indianápolis de 1953
Resultados da trigésima sétima edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1953, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Bill Vukovich.
Grade de controle
A grade de controle é uma parte de uma válvula eletrônica que fica entre o cátodo e o ânodo. A função principal da grade de controle é aumentar ou diminuir a passagem do fluxo eletrônico entre o cátodo e a placa da válvula, permitindo assim a amplificação de um sinal eletrônico.

Sua construção é de forma elíptica ou circular (dependendo do formato do cátodo), perpendicular à secção do cátodo, ao centro, como o próprio nome já diz, a grade é construída com fios em forma de grade para facilitar a passagem de corrente anódica através dela, porém, conforme sua polarização e proximidade ao cátodo, pode bloquear totalmente a passagem de corrente para a placa.

O controle efetivo que exerce a grade sobre a corrente de placa, se deve à sua proximidade ao cátodo, e à sua disposição em uma região de grande concentração de carga negativa, podendo levar o dispositivo ao corte, à saturação ou a correntes intermediárias entre estas duas situações.

Portal da eletrônica

Cátodo quente
Em válvulas termiônicas (popularmente "tubos de vácuo"), um cátodo quente é um eletrodo cátodo que emite elétrons devido a emissão termiônica também conhecida como Efeito Edison. No meio do conhecimento sobre aceleradores, são tratados como cátodos termiônicos. (Cf. cátodos frios, onde a emissão de elétrons por campo é usada e na qual não se requer aquecimento.) O elemento de aquecimento é normalmente um filamento elétrico. Cátodos quentes tipicamente adquirem densidade de potência muito mais alta que cátodos frios, emitindo significativamente mais elétrons pela mesma área de superfície.

Cátodos quentes são a principal fonte de elétrons em canhões de elétrons em tubos de raios catódicos, microscópios eletrônicos, tubos de vácuo, e lâmpadas fluorescentes.
Lula Pena
Lula Pena (Lisboa, 15 de Maio de 1974), é uma cantora portuguesa.

Estudou design gráfico e comunicação visual na escola de Artes Visuais António Arroio, em Lisboa. Mudou-se para Bruxelas em 1992, onde descobriu que a distância é um dos pilares do Fado.

Lula é diminutivo de Maria de Lurdes, Pena é nome de família.

Lula é a voz de uma das músicas mais aplaudidas de Rodrigo Leão, Pasión.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
Elżbieta Wiśniowska
Elżbieta Aleksandra Wiśniowska (Ząbkowice Śląskie; 16 de Junho de 1975 — ) é um político da Polónia. Ela foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 4839 votos em 14 no distrito de Nowy Sącz, candidato pelas listas do partido Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej.

Ząbkowice Śląskie
Ząbkowice Śląskie é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Ząbkowice Śląskie. Estende-se por uma área de 13,67 km², com 15 072 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1103 hab/km².
Bens de produção
Em economia, bens de produção ou bens de capital são os bens usados como meio de produção de bens de consumo. No entanto, os fatores de produção originais, como trabalho e terra, não contam. Um exemplo comum de bem econômico de produção é o maquinário.

Bens de produção também são definidos como bens que são destinados ao uso e somente depreciados depois de um longo período de tempo, como ferramentas, máquinas, equipamentos eletrônicos, edifícios, eletrodomésticos e automóveis. Os bens de produção/capital são diferenciados dos bens de consumo e insumos consumidos por seu modo de uso.

Consumo
O consumo é uma atividade económica (uma das principais, ao lado da produção, distribuição, repartição dos rendimentos e acumulação) que consiste na utilização, destruição ou aquisição de bens ou serviços. Este ato pode ser efetuado pelas famílias, empresas ou outros agentes económicos, tornando-se estes consumidores, permitindo também satisfazer as respectivas necessidades.