hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monochroa cytisella
Monochroa cytisella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Curtis, tendo sido descrita no ano de 1837.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
António Pinto de Magalhães Aguiar
António Pinto de Magalhães Aguiar (Constance, 23 de junho de 1834 — Porto, 15 de junho de 1881) foi um político, matemático e bacharel em filosofia português formado pela Universidade de Coimbra.

Foi também lente proprietário da 3.ª cadeira da Academia Polytechnica do Porto (1877-1878) e ajudante do Observatório Astronómico da Universidade de Coimbra.

Como político foi deputado às Cortes e Presidente da Câmara Municipal do Porto entre 1878 e 1881. Foi o responsável pela aprovação do projeto de abastecimento domiciliário de água à cidade.

Cortes (política)
Cortes (do termo latino cohors) foram órgãos políticos de carácter parlamentar, consultivo e deliberativo das monarquias tradicionais pelo rei, ou em seu nome,  as diferentes classes sociais estabelecidas  três Ordens: o Primeiro Estado, que correspondia ao "braço" do clero; o Segundo Estado, que era o "braço" da nobreza; e o Terceiro Estado, que era o "braço" do povo.

A designação de Cortes provém do nome de corte dado a cada uma das várias audiências pelas quais se desenvolviam os trabalhos da assembleia. Todavia, para elas, há diferentes designações: cúria, concílio e parlamento; segundo Armindo de Sousa, estas designações chegaram a ser dezasseis.
Batalha de Hexham
A batalha de Hexhan foi um confronto ocorrido a 15 de maio de 1464 perto de Hexham, Northumberland, em Inglaterra, entre a Casa de Iorque e a Casa de Lencastre. O exército Iorquista, liderado por João Neville, vence a batalha sobre o exército dos Lencastre, liderado por Henrique Beaufort, 2.º Duque de Somerset. Este último é capturado e executado. A batalha marca o fim da resistência dos Lencastre no norte; a autoridade de Eduardo IV não seria mais seriamente ameaçada até 1469, quando Ricardo Neville se muda para o lado adversário.

Casa de Lencastre
A Dinastia de Lencastre ou Casa de Lencastre (em inglês:  House of Lancaster) foi uma dinastia de reis de Inglaterra que governou o país entre 1399 e 1471. Os Lencastre foram uma das facções envolvidas na Guerra das Rosas, por oposição à Casa de Iorque, onde representavam a rosa vermelha. O nome da casa deriva do seu fundador ser João de Gante, o Duque de Lencastre. Em termos estritos, podem ser considerados Plantagenetas, uma vez que não há quebra dinástica entre as duas casas, sendo portanto, os Lencastre um ramo dos Plantagenetas, logo todo Lencastre é um Plantageneta, mas nem todos os Plantagenetas são Lencastre.

A casa de Lencastre chega ao poder em 1399, através do golpe de Henrique Bolingbroke contra o primo Ricardo II de Inglaterra, o último Plantageneta. O último rei Lencastre foi Henrique VI, destronado na guerra das rosas.

A casa de Tudor, que haveria de alcançar a coroa inglesa em 1485, descende dos Lencastre através de Margarida Beaufort, bisneta de João de Gante.
Elite da Tropa
Elite da Tropa é um livro policial brasileiro escrito pelos ex-policiais André Batista e Rodrigo Pimentel, em parceria com o antropólogo Luiz Eduardo Soares. Foi publicado em 2006 pela Editora Objetiva. É o livro que deu origem ao filme Tropa de Elite (2007), do cineasta José Padilha.

Objetiva (editora)
Objetiva é uma editora brasileira, fundada em 1992 e desde 2015 um selo editorial do grupo Companhia das Letras. Seu catálogo inclui livros de Philip Pullman, Luis Fernando Veríssimo, Tony Judt, Arnaldo Jabor, Harold Bloom, Stephen King e Joe Hill, bem como seu principal produto, o Dicionário Houaiss.
Aphelandra zamorensis
Aphelandra zamorensis é uma espécie de planta da família Acanthaceae. É endémica do Equador. O seu habitat natural localiza-se em florestas montanas subtropicais ou tropicais húmidas. Ela encontra-se ameaçada por perda de habitat.

Acanthaceae
Acanthaceae é uma família de plantas com flor dicotiledóneas, da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 4 605 espécies, repartidas por 191 géneros, 10 tribos e quatro subfamílias, na sua maioria herbáceas, arbustos ou trepadeiras, com algumas espécies epífitas. A família é claramente tropical, sendo poucas as espécies com distribuição natural nas regiões temperadas. Os quatro principais centros de diversidade são a Indonésia e a Malésia, a África Austral, o Brasil e a América Central. Representantes da família podem ser encontrados em quase todos os habitats, incluindo florestas densas ou abertas, matagais, campos e vales húmidos, zonas costeiras, pântanos e florestas de mangal. Algumas espécies têm importância económica como plantas ornamentais.
Cossypha semirufa
Pisco-de-rüppell ou cossifa-mascarada-de-cauda-preta (Cossypha semirufa) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritrea, Etiópia, Quénia, Sudão e Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Untamed (1940)
Untamed (bra Fúria Branca) é um filme estadunidense de 1940, do gênero drama de aventuras, dirigido por George Archainbaud e estrelado por Ray Milland e Patricia Morison, com roteiro de Frank Hazlitt Brennan e Frank Butler baseado no romance Mantrap, de Sinclair Lewis.

Esse romance, publicado em 1926, já tivera uma adaptação homônima no mesmo ano, com direção de Victor Fleming e estrelado por Clara Bow.

Clara Bow
Clara Gordon Bow (Nova Iorque, 29 de julho de 1905 – Culver City, 27 de setembro de 1965) foi uma atriz de cinema norte-americana, que fez muito sucesso na era do cinema mudo. Foi uma das poucas atrizes da era do cinema mudo a continuar a carreira durante a era do cinema falado, depois de 1927. Sua participação na comédia de 1927 It, a alçou ao sucesso e foi quando surgiu o apelido de it girl. Clara se tornou a personificação dos Roaring Twenties, época de grande otimismo e efervescência cultural nas grandes capitais do mundo ocidental e era tida como a principal sex symbol de sua época.

Clara estrelou 46 filmes mudos e 11 filmes falados, incluindo grandes sucessos como Mantrap (1926), It (1927) e Asas (1927). Sua presença em um filme era uma garantia de se conseguir investidores e público, tendo sido campeã de bilheteria em 1928. No auge da fama, Clara chegou a receber mais de 45 mil cartas em um único mês (janeiro de 1929).
Jam band
Jam band (Bandas de Jam) são grupos musicais cujos álbuns e performances ao vivo relacionam-se à cultura dos fãs originada na década de 1960 com o grupo Grateful Dead e que continuou até os anos 1990 com Phish e bandas similares. As performances desses conjuntos sempre são longas e com extensas improvisações musicais ("jams"), grooves e acordes em camadas.

Enquanto o grupo seminal Grateful Dead era categorizado como rock psicodélico, pelos anos 1990, o termo "jam band" foi usado para grupos tocando uma variedade de gêneros, incluindo aqueles fora do rock, como country progressivo. O termo também é utilizado para alguns grupos que tocam, country music, folk music, e electronica.

Blues Traveler
Blues Traveler é uma banda de blues norte-americana, formada em Princeton, Nova Jérsei em 1987. A banda recebeu influências de vários estilos, incluindo blues-rock, rock psicadélico, folk rock, soul, e Southern rock. São conhecidos pelo uso extensivo de segues nas suas actuações ao vivo.
FaSinPat
FaSinPat, sigla de Fábrica Sin Patrones (Fábrica Sem Patrões), é uma fábrica de pisos de cerâmica localizada na cidade de Neuquén, Argentina.Encontra-se sob o controle de seus trabalhadores desde o começo do ano de 2002, logo após o fechamento de Cerâmica Zanon, que quebrou no final de 2001. É uma das fábricas que mais se destacam do movimento de empresas recuperadas da Argentina.

Ladrilho
Ladrilho é uma pequena placa de cerâmica, mármore, pedra, porcelana, argila, metal, etc., de vários formatos, utilizada para constituir um revestimento, normalmente pisos mas também mesas, fornos ou outros.

São peças em geral quadradas ou retangulares, de cerâmica, de barro cozido ou de cimento, empregada no revestimento de paredes ou de pavimentos.

Um conjunto de ladrilhos, lado a lado, de modo que não deixe espaços vazios entre eles, é chamado de mosaico.
Masauji Hachisuka
Masauji Hachisuka (Tóquio, 15 de fevereiro de 1903 – 14 de maio de 1953) foi um ornitólogo japonês.

Hachisuka estudou zoologia na Universidade de Cambridge, na Inglaterra. Ele viajou para a Islândia em 1925. Também viajou para o Congo, China e Coréia. Entre 1928 e 1929, ele estudou a vida das aves das Filipinas e escreveu em Londres uma obra sobre o tema.

Após a Segunda Guerra Mundial, se dedicou ao estudo das aves das ilhas Mascarenhas.

Ele descreveu a espécie Aethopyga primigenia.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
(32698) 1104 T-2
1104 T-2 (asteroide 32698) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12241660 e uma inclinação de 3.27470º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Macaco de estimação
Um macaco de estimação é um primata mantido em cativeiro, geralmente com o propósito de companhia ou entrenimento, sendo tratado como um animal de estimação. A prática de manter macacos como animais de estimação é controversa e criticada por primatologistas e zoólogos devido a preocupações com a conservação, o bem-estar dos animais e os riscos à saúde e segurança públicas. Os tipos de macacos mais comuns mantidos como animal de estimação incluem macacos-prego, chimpanzés, macaca, saguinus, callithrix, cercopitecos, macacos-esquilo, entre outros.

Saimiri
Saimiri é um género de primatas comummente conhecidos como macaco-de-cheiro ou macaco-esquilo. Vivem em florestas tropicais na América do Sul e na América Central.Tem pelagem dourada esverdeada e membros anteriores amarelo-laranja.
Derrame pleural
Derrame pleural é a acumulação excessiva de fluido entre as membranas que envolvem o pulmão (cavidade pleural). Uma quantidade excessiva deste fluido pode descompensar a ventilação por limitar a expansão dos pulmões (atelectasia).

Normalmente as membranas que envolvem os pulmões (pleuras) possuem apenas uma quantidade mínima de líquido pleural para evitar o atrito entre si. Quando uma dessas pleuras sofre com processo inflamatório causa dor torácica. Em função do comprometimento pleural ser evolutivo, tem-se produção anormal do líquido pleural e/ou redução na reabsorção deste líquido, que passa a acumular-se no espaço pleural e “afasta” uma pleura da outra, evitando o atrito, atenuando e até fazendo desaparecer a dor.

A produção aumentada e/ou a reabsorção reduzida faz com que haja uma grande quantidade de líquido no espaço pleural. Grandes derrames pleurais causam insuficiência ventilatória restritiva que se manifesta por “falta de ar” (dispneia).

Pleura
Pleura é uma membrana dupla, semelhante a um saco, que envolve o pulmão. É uma fina capa membranosa formada por dois folhetos:

Pleura central da meridional , que recobre internamente a parede costal da cavidade, está intimamente ligada com a caixa torácica, sendo subdividida em quatro partes:

pleura costal, que cobre as faces internas da parede torácica.

pleura mediastinal, que cobre as faces laterais do mediastino.

pleura diafragmática, que cobre a face superior do diafragma.

cúpula pleural, que recobre o ápice pulmonar.

Pleura visceral, que recobre os pulmões.

A pleura é, portanto, uma membrana envoltória intra-torácica, em cujo interior há um espaço laminar , também denominado de cavidade pleural que contém pequena quantidade de líquido lubrificante, secretado pelas túnicas. Esse líquido reduz o atrito entre as túnicas, permitindo que elas deslizem facilmente uma sobre a outra, durante a respiração.
Alzira Stocco de Camargo Neves
Alzira Stocco de Camargo Neves (Cordeirópolis, 26 de agosto de 1918 - Santo André, 30 de janeiro de 2013) foi uma professora brasileira, conhecida por ter fundado, em 1954, o tradicional Colégio Stocco, em Santo André, São Paulo. Considerada "ilustre" professora, Alzira ficou conhecida por seu rigor com os estudantes e pela sua assiduidade no Colégio, que frequentou diariamente até os 89 anos.

Cordeirópolis
Cordeirópolis é um município brasileiro  do estado de São Paulo que compõe a região metropolitana de Piracicaba. Sua população conforme o Censo IBGE de 2022 era de 24.514 habitantes. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o bairro rural histórico de Cascalho.
Open 88
Open 88 é ou foi o nome dos seguintes torneios de tênis feminino em Contrexéville, na França:

WTA Challenger de Contrexéville: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2022;

ITF feminino de Contrexéville: torneio do circuito de entrada, organizado pela Federação Internacional de Tênis (ITF), que foi disputado entre 2007 e 2021.

ITF feminino de Contrexéville
O ITF feminino de Contrexéville – ou Grand Est Open 88, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível ITF W100.

Realizado em Contrexéville, no nordeste da França, estreou em 2007 e durou catorze edições. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de julho.

Em 2022, foi promovido ao circuito challenger da WTA.
San Roberto Bellarmino
San Roberto Bellarmino é uma igreja titular de Roma localizada na Piazza Ungheria no quartiere Parioli e dedicada a São Roberto Belarmino. É sede de uma paróquia e também do título cardinalício de São Roberto Belarmino, cujo cardeal-presbítero protetor é Mario Aurelio Poli, arcebispo de Buenos Aires.

Arquidiocese de Buenos Aires
A Arquidiocese de Buenos Aires (em latim: Archidiœcesis Bonaërensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica sediada em Buenos Aires, na Argentina. Possui onze dioceses sufragâneas: Avellaneda-Lanús, Gregorio de Laferrere, Lomas de Zamora, Merlo-Moreno, Morón, Quilmes, San Charbel, San Isidro, San Justo, San Martín, San Miguel e Santa María del Patrocinio.
A matriz da arquidiocese é a Catedral Metropolitana de Buenos Aires.

O Arcebispado Metropolitano de Buenos Aires foi a sé primacial (protocolária de primeira ordem) da Argentina, embora o Metropolita em exercício possa ser superado por Cardeais ou outros mais antigos. Em 13 de março de 2013, o Cardeal Arcebispo Jorge Mario Bergoglio foi eleito papa, tomando o nome de Francisco. Em 22 de julho de 2024, a sé primacial da Argentina foi transferida para a Arquidiocese de Santiago del Estero. O atual arcebispo, desde 26 de maio de 2023, é Jorge Ignacio García Cuerva.
Colher de pedreiro
A colher de pedreiro, também chamada colherim, colheril, ou ainda trolha, é uma colher ou espátula de aço em formato triangular, com um cabo de madeira que acopla numa peça de metal em "L", que tanto pode ser utilizada na aplicação e arremate de cimento, concreto, estuque, gesso ou outra substâncias de massa, tanto no âmbito da construção civil como da pintura, como ainda pode ser utilizada no âmbito da arqueologia, para fazer escavações de precisão, em contingências mais delicadas.

Difere da desempenadeira, que é um instrumento de construção formado por uma prancheta rectangular de madeira, metal ou plástico, com uma empunhadura ao centro, que serve para espalhar ou alisar substâncias de massa como argamassa, estuque, reboco ou gesso numa superfície. Geralmente, o pedreiro pega na desempenadeira carregada de cimento, ou qualquer que seja a substância de massa, numa mão, tal como se fosse uma paleta, enquanto aplica porções dessa massa com a colher na outra mão.

Paleta
Paleta é uma chapa de madeira, louça ou plástico sobre a qual os pintores dispõem e combinam as tintas enquanto pintam. Tem um orifício para o polegar e também um recuo ou reentrância ao lado do orifício para segurar a paleta com os dedos indicador e médio. A maioria das paletas são brancas para eliminar diferenças nas cores entre a paleta e a tela.
(37707) 1996 RK3
1996 RK3 (asteroide 37707) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.20821650 e uma inclinação de 5.12585º.

Este asteroide foi descoberto no dia 15 de setembro de 1996 por Paul G. Comba em Prescott.

Paul Comba
Paul G. Comba (Itália, 1926 — 5 de abril de 2017) foi um astrônomo italiano radicado nos Estados Unidos.

Mudou-se para os Estados Unidos em 1946 quando ganhou uma bolsa de estudos no Caltech onde obteve seu título de Ph.D. em matemática em 1951. Após seu doutorado, Comba lecionou na Universidade do Hawaii até 1960, quando foi para a IBM trabalhar como desenvolvedor de software.

Ele se especializou em asteroides e já tinha 498 descobertas até 2006. Também é conhecido pela Multiplicação de Comba, um algoritmo de multiplicação para computadores baseado em multiplicações longas usando lápis e papel.

Comba é o autor do Astronomical League's Asteroid Club Observing Guide , e um membro do Prescott Astronomy Club.

Em 2003 ganhou o prémio Leslie C. Peltier por suas contribuições à astronomia.

O asteroide 7636 Comba foi assim nomeado em sua homenagem.
Alhazen (cratera)
Alhazen é uma cratera lunar que está localizada perto do limbo leste da Lua. Logo ao sul-sudeste é a cratera Hansen, e ao oeste é o Mare Crisium. A borda da Alhazen é quase circular, mas parece altamente oblongo quando vista a partir da Terra, devido à perspectiva. As paredes internas e o fundo da cratera são robustos e irregulares. A crista baixa junta-se à borda sul do Alhazen com o Hansen nas proximidades. A cratera tem o nome do cientista medieval muçulmano, Alhazém.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Thomas Curtright
Thomas L. Curtright (1948) é um físico teórico estadunidense. É professor da Universidade de Miami.

Estudou na Universidade do Missouri, onde obteve a graduação e o mestrado em física em 1970, com doutorado em 1977 no Instituto de Tecnologia da Califórnia, orientado por Richard Feynman.

Curtright contribuiu com diversos trabalhos fundamentais em física de partículas e física matemática, notavelmente em anomalia de supercorrentes, campos de elevado spin, teoria do quantum de Liouville, teoria WZW bidimensional e grupo quântico.

Curtright é fellow da American Physical Society, recebeu com Charles Thorn o SESAPS Jesse Beams Award.

Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).
TV Escola
TV Escola é uma emissora de televisão brasileira criada em 1995. É mantida pela Roquette Pinto Comunicação Educativa e transmitida em algumas localidades do Brasil via sinais aberto e fechado. O canal serve para promover a capacitação e a atualização permanente dos professores do Brasil.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Godrico de Finchale
Godrico de Finchale (ou São Goderico) (c. 1065 - 21 de maio de 1170) foi um eremita inglês, comerciante e santo popular medieval, embora nunca tenha sido formalmente canonizado. Ele nasceu em Walpole, em Norfolk, e morreu em Finchale, no condado de Durham.

Durham (condado)
Durham (County Durham em inglês) é um condado da Inglaterra, no nordeste do país. Não confundir com a sua county town (sede administrativo) do mesmo nome, Durham. É um condado histórico e como um condado cerimonial possui uma área de 2,676 km² (1996).

Como um menor condado não-metropolitano (2,226 km²), Durham é dividido em sete distritos.

Durham

Easington

Sedgefield

Teesdale

Wear Valley

Derwentside

Chester-le-Street

O resto do condado cerimonial é formado por duas autoridades unitárias completas e parte de uma terceira.

Hartlepool

Darlington

Stockton-on-Tees (em parte)*