hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petersberg (Turíngia)
Petersberg é um município da Alemanha localizado no distrito de Saale-Holzland, estado da Turíngia.

A Erfüllende Gemeinde (português: municipalidade representante ou executante) do município de Petersberg é a cidade de Eisenberg.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Udo Kier
Udo Kierspe (Colônia, 14 de outubro de 1944 — Palm Springs, 23 de novembro de 2025) conhecido profissionalmente como Udo Kier, foi um ator alemão. Conhecido principalmente por seu trabalho em filmes de terror e exploitation. Kier apareceu em mais de 220 filmes, tanto em papéis de protagonista quanto de coadjuvante na Europa e nas Américas. Ele colaborou com cineastas aclamados como Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Rainer Werner Fassbinder, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton, Guy Maddin, Alexander Payne e Paul Morrissey.

Exploitation
Exploitation é um gênero de filmes apelativos, que aborda de modo mórbido e sensacionalista a temática que trata. O termo pode ser traduzido como cinema apelativo.

São filmes que em geral, não trazem grandes astros do meio, mas contém atrativos sensacionalistas tais como efeitos especiais exagerados, sexo, violência, romance, consumo de droga, nudismo, esquisitices, sanguinolência, bizarrices, destruição, rebelião e coisas afins. Segundo o senso comum, uma caracteristica inerente desses filmes é a baixa qualidade.
Um filme exploitation depende profundamente da propaganda sensacionalista e de um grande e mórbido exagero acerca dos temas descritos. Frequentemente são de baixa qualidade em todos os sentidos (Schaefer 1999, pp. 42-43,95), embora não seja sempre assim, existindo alguns que merecem elogios por parte da crítica e que reunem um grande número de seguidores, com fãs conhecidos tais como o diretor Quentin Tarantino, transformando-se em filmes "cult".
Copa Brasil de Clubes de Futebol de Areia de 2013
A Copa Brasil de Futebol de Areia ou Copa Brasil de Beach Soccer de 2013 foi a terceira edição do torneio realizado pela Confederação Brasileira de Beach Soccer sediado em Manaus. O torneio contou com 10 equipes participantes e serviu para o treinador da Seleção Júnior Negão escolher os jogadores que disputarão a Copa do Mundo no Taiti 2013.

Pelo regulamento, no Grupo A, com quatro equipes, os dois melhores clubes se classificam para a próxima fase, enquanto que nos Grupos B e C, com três times cada, apenas o líder passa as semifinais.

O Flamengo venceu a final da competição, conquistando seu primeiro título do torneio nacional.

Confederação de Beach Soccer do Brasil
A Confederação de Beach Soccer do Brasil (CBSB) foi fundada em 1998 como Confederação Brasileira de Beach Soccer por três federações estaduais a fim de se adequar à legislação brasileira (Lei Pelé). Atualmente conta com 12 federações filiadas.
A atual CBSB é responsável pela administração da Seleção Brasileira de Futebol de Areia e a organização dos torneios nacionais. É a entidade máxima de regulação e organização do futebol de areia no Brasil, atuando conjuntamente com a Confederação Brasileira de Futebol.
Erich von Tschermak-Seysenegg
Erich von Tschermak-Seysenegg ( [ˈeːɐ̯ʀɪç fɔn ˈʧɛʁmak ˈzaɪ̯zəˌnɛk] (ajuda·info); Viena, 15 de novembro de 1871 — 11 de outubro de 1962) foi um botânico austríaco, a quem se costuma atribuir a redescoberta dos trabalhos de Gregor Mendel, juntamente com Hugo de Vries e Carl Correns. Tschermak interrompeu seus estudos em Viena para trabalhar no Rotvorwerk Farm perto de Freiberg, Saxony. Ele completou a sua formação na Universidade de Halle, recebendo seu doutorado em 1896. Depois de trabalhar alguns anos em vários estabelecimentos de produção de sementes, ele se juntou a equipe da Academia de Agricultura em Viena, em 1901. Lá, ele passou praticamente toda sua carreira docente, atingindo o cargo de professor em 1906.

NOMEAÇÕES E PREMIOS:

Membro da Academia Real Sueca de Agricultura (1912);

Doutorado honorário da Universidade de Viena (1950);

Membro da Academia Real Sueca de Fisiografia (1951);

Anel de Honra da cidade de Viena (1951);

Premiação Austríaca de Ciência e Arte.

Carl Correns
Carl Franz Joseph Erich Correns ou simplesmente Carl Correns (Munique, 10 de setembro de 1864 – Berlim, 14 de fevereiro de 1933) foi um botânico alemão, que se destaca principalmente por sua descoberta independente dos princípios da hereditariedade, que ele alcançou simultaneamente, mas independentemente do botânico Hugo de Vries e por sua redescoberta do artigo anterior de Gregor Mendel sobre o assunto.

Correns foi aluno de Karl Nägeli, um botânico renomado com quem Mendel se correspondia sobre seu trabalho com ervilhas, e que posteriormente se envolveu em uma longa troca de cartas sobre a reprodutibilidade dos resultados em outra espécie (Hieracium). Por causa das propriedades especiais do Hieracium, esses experimentos falharam e Mendel abandonou seus estudos sobre o assunto.
Torre de Miguel Sesmero
Torre de Miguel Sesmero é um município da Espanha na comarca de Llanos de Olivenza, província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área 58 km². Em 2021 tinha 1 235 habitantes (densidade: 21,3 hab./km²).

Llanos de Olivenza
Llanos de Olivenza (em português: "Planícies de Olivença") ou Comarca de Olivença é uma comarca da Espanha, na parte oeste–sudoeste da província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 1 649,1 km² de área e em 2021 tinha 31 395 habitantes.

A "Mancomunidade Integral da Comarca de Olivença" é constituída por todos os municípios da comarca, à exceção de Nogales.
Quinta Municipal de Subserra
A Quinta Municipal de Subserra é uma quinta localizada no sopé da Serra de Á-do-Formoso na localidade de Subserra, pertencente à Freguesia de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz, município de Vila Franca de Xira.

A quinta tem um campo polidesportivo, uma vinha, um jardim, um pombal, um palácio e uma piscina.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Verandas Willems-Crelan
A Verandas Willems-Crelan (código UCI: VWC) foi um equipa ciclista profissional belga de categoria Profissional Continental criada em 2013 e extinta em 2018 depois de fundir-se com a Roompot-Nederlandse Loterij.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
Feliocentaurus
O Féliocentauros estão entre as criaturas humanoides míticas mais raras, eles têm o mesmo estilo de vida como os sátiros, centauros e centigores bucentauros. A diferença é que essa criatura tem o corpo de um leão.

O Féliocentauros vivem geralmente em países quentes, através dos desertos e em grupos. Eles estão muito bem armados, e em caso de guerra, eles seriam inevitavelmente vitoriosos, por sua técnica de ataque e rapidez.

Centauro
Um(a) centauro ([sẽˈtawru]; em grego clássico: κένταυρος; romaniz.: kéntauros; em latim: centaurus), ou ocasionalmente hipocentauro, é uma criatura da mitologia grega com a parte superior do corpo de um humano e a parte inferior do corpo e pernas de um cavalo.

Centauros são considerados em muitos mitos gregos como sendo tão selvagens quanto cavalos indomáveis, e dizem ter habitado a região de Magnésia e o monte Pélio na Tessália, a floresta de carvalhos Folos na Élida e a península Maleana no sul da Lacônia. Centauros são posteriormente apresentados na mitologia romana, e eram figuras familiares no bestiário medieval. Eles continuam a ser uma base da literatura fantástica moderna.
Cotonu
Cotonu (em francês: Cotonou) é a maior cidade do Benim. É um porto no golfo da Guiné. Tem cerca de 760 mil habitantes. Foi um Estado autónomo até ao século XVIII, quando passou para o Reino do Daomé. Em 1883 foi ocupada pelos franceses. Foi também nesta cidade que, em 2000, foi assinado o Acordo de Cotonu.

É a cidade mais populosa do país, e sede ainda de numerosos órgãos governamentais e representações consulares e diplomáticas estrangeiras - apesar de, legalmente, a capital do Benim não ser Cotonu, mas sim a vizinha Porto Novo.

Guezô
Guezô ou Guézo ( em fon, Ghezo), foi Rei do Daomé (atual Benim) de 1818 até 1859. Ghezo substituiu seu irmão Adanuzam (que governou de 1797 a 1818) como rei através de um golpe com a ajuda do traficante de escravos brasileiro Francisco Félix de Sousa. Ele governou o reino durante um período tumultuado, pontuado pelo bloqueio britânico aos portos do Daomé, a fim de impedir o comércio atlântico de escravos.
Ioan Silviu Suciu
Ioan Silviu Suciu (Sibiu, 24 de novembro de 1977) foi um ginasta que competiu em provas de ginástica artística pela Romênia.

Suciu é o detentor de uma medalha olímpica, de bronze, conquistada na edição de Atenas em 2004. Na ocasião, sua equipe subiu ao pódio na terceira colocação após ser superada pelos times japonês e norte-americano, ouro e prata respectivamente. Em campeonatos mundiais, o atleta é ainda o detentor de uma medalha de prata, conquistada na prova do cavalo com alças na edição de Melbourne, em 2005.

Cavalo com alças
Cavalo com alças (português brasileiro) ou cavalo de arções, cavalo com arções (português europeu) (em inglês: pommel horse) é um aparelho utilizado na ginástica artística por atletas masculinos, composto de um corpo prisma mais estreito na parte inferior, montado horizontalmente sobre uma base, com duas alças (ou arções) sobrepostas ao corpo.

É neste aparelho que os homens executam as suas rotinas: nas provas por equipes, concurso geral e finais por aparelhos individuais.
Carlo Pisacane
Carlo Pisacane (Nápoles, 22 de agosto de 1818 - Sanza, 2 de julho de 1857) foi um patriota e revolucionário italiano. Participou ativamente na companha da República Romana, ele é famoso especialmente pelo desembarque de Ponza, uma  tentativa de revolta mal sucedida contra o Reino de Nápoles.

Reino de Nápoles
O Reino de Nápoles (em italiano: Regno di Napoli), que compreende a parte sul da península Itálica, foi o restante do antigo Reino da Sicília, após a secessão da ilha da Sicília como resultado da rebelião de Vésperas sicilianas de 1282.  Conhecido por seus contemporâneos como o Reino da Sicília, é apelidado de Reino de Nápoles para distingui-lo da classe política baseada na ilha. Durante grande parte de sua existência, o reino foi disputado entre as dinastias francesa e aragonesa. Em 1816, os reinos foram novamente unidos para formar o Reino das Duas Sicílias.

O território abrangia as atuais regiões italianas da Campânia, Calábria, Apúlia, Abruzos, Molise, Basilicata, e alguns territórios do atual Lácio (Gaeta, Cassino e áreas atualmente na província de Rieti, como Cittaducale, Amatrice, Cicolano, etc.).
Bonus Socius
Bonus Socius (do latim:Boa companhia) é um manuscrito do século XIII, que contém 119 folhas das quais 99 contém problemas de xadrez e as restantes de gamão, jogos de tabuleiro e amarelinha. O manuscrito foi escrito na Lombardia e em seu texto substitui a peça Firz pela Dama (Regina) embora o movimento ainda seja idêntico ao do Xatranje. A obra foi popular no período sendo traduzida para o francês e italiano.

Xatranje
Xatranje ou Shatranj é a denominação de uma antiga forma de xadrez, a partir do qual o xadrez moderno se desenvolveu gradualmente. Chegou à Pérsia a partir do jogo de tabuleiro indiano Chaturanga por volta do século VII sob o nome Chatrangue. Após o jogo se popularizar em todo o mundo islâmico, seu nome mudou para xatranje. As regras e os nomes das peças se mantiveram como na Pérsia. O jogo foi muito popular durante quase 1 000 anos até ser suplantado gradualmente pelo xadrez atual.

Não se conhece precisamente as regras do Chaturanga e acredita-se que o Chatrangue e o Chaturanga tinham as mesmas regras ou eram muito similares. As primeiras regras são do final do século VII do poema persa Karnamak, de Cosroes II (r. 590–628). A posição das peças maiores e peões é basicamente a mesma embora em algumas variantes indianas a torre é um barco ou elefante e às vezes trocada com o elefante original ou camelo. O cavalo teve sempre a mesma posição e movimento, assim como o peão.
Valor limite
Valor limite (VL), dentro do campo da segurança do trabalho, é a concentração máxima de uma substância química a que se pode estar um ser humano exposto sem que apareçam efeitos irreversíveis em sua saúde. Devem ser definidos para um determinado tempo de exposição, que, normalmente, referem-se a 8 horas de trabalho por dia, mas para alguns casos, são valores propostos para períodos de exposição curtos (valores máximos). O valor limite de exposição (VLE) é o valor limite, expresso em concentração média diária para um dia de trabalho de 8 horas e uma semana de 40 horas, ponderada em função do tempo de exposição.

Concentração
Em Química, concentração é um indicativo de composição de uma mistura, geralmente expressa como sendo a razão entre a quantidade de uma substância, o soluto, dissolvido num solvente e o volume da solução. A descrição matemática pode ser feita em quatro classificações: concentração em massa, concentração em quantidade de matéria, concentração em volume e concentração em número de entidades. O termo concentração pode ser aplicado para quaisquer misturas, sendo empregado comumente para se referir à solução.
Sylvia Lutfalla Maluf
Sylvia Lutfalla Maluf (São Paulo, 23 de abril de 1935) é uma empresária brasileira.

É filha do megaempresário Fuad Lutfalla e de Alexandra Assad, e casada com o ex-governador, ex-prefeito e ex-deputado federal Paulo Maluf, com quem teve quatro filhos e treze netos. Em 1955, à época de seu casamento, era herdeira da Fiação e Tecelagem Lutfalla.

Dona Sylvia, como é conhecida, administrou o Fundo Social de São Paulo, onde trabalhou com a popular Campanha do Agasalho.

Em 2005 foi denunciada e processada, junto com o marido, por lavagem de dinheiro, após a descoberta de uma conta em um banco francês, cujos extratos mostravam registros de transferência de fundos para paraísos fiscais. Na época teve o seu passaporte apreendido, não podendo deixar o País.

Campanha do Agasalho
No Brasil, Campanha do Agasalho é um tipo de campanha filantrópica, organizada geralmente por associações da sociedade civil, ou por vezes, por órgãos governamentais, no sentido de arrecadar agasalhos em geral, tais como casacos e cobertores, em empresas estatais, estações do metrô, aplicativos para smartphone (Helpn) e comunidade em geral, para depois doar estas peças a entidades assistenciais e pessoas pobres e desvalidas.
Batalha de Argentorato
A Batalha de Argentorato (em latim: Argentoratum), por vezes referida como batalha de Estrasburgo, ocorreu em agosto de 357 nas imediações de Argentorato (atual Estrasburgo), opondo o exército romano comandado por Juliano à confederação das tribos alamanas comandada por Conodomário.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Jacobus Golius
Jacobus Golius (sinonímia: Iacobus Golius, Jacob van Gool; Jacob Gohl; Iacobo Golio, James Golius) (Haia, 1596 – Leiden, 28 de setembro de 1667) foi um orientalista, matemático, professor de árabe da Universidade de Leiden e professor de grego em La Rochelle. Sua obra mais importante é o Lexicon Arabico-Latinum, (publicada na cidade de Leiden, em 1653), baseado no Sihah do sábio e dicionarista al-Jawhari e somente superado pela obra correspondente de Georg Freytag (1788-1861) em 1837.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
New York University School of Law
A New York University School of Law comumente chamada de NYU Law, é uma faculdade de direito da Universidade de Nova Iorque, sendo a mais antiga faculdade de direito da cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Estabelecida em 1835, ela oferece os diplomas de Juris Doctor (J.D.), Master of Laws (L.L.M.) e Doctor of Laws (J.S.D.). Está localizada no Greenwich Village, no sul de Manhattan.

A NYU Law é considerada uma das mais prestigiadas e seletivas faculdades de direito dos Estados Unidos. De acordo com o ranking da revista U.S. News & World Report, ela é atualmente a sexta colocada no ranking geral e tem sido considerada por diversas fontes, como uma das melhores escolas de direito dos Estados Unidos, nas áreas de Direito Internacional e Direito Tributário. Além disso, é considerada uma das cinco melhores faculdades de direito do mundo segundo o ranking internacional QS World University Rankings.

QS World University Rankings
QS World University Rankings são classificações universitárias anuais publicadas pela Quacquarelli Symonds (QS), do Reino Unido. A editora originalmente lançou seus rankings em publicação conjunta com a Times Higher Education (THE) entre 2004 e 2009 sob o nome Times Higher Education-QS World University Rankings, mas essa colaboração foi encerrada em 2010, com a retomada da publicação pela QS, utilizando a metodologia preexistente e nova cooperação entre a Thomson Reuters e a Times Higher Education World University Rankings. Atualmente, os rankings da QS compreendem tanto tabelas classificativas mundiais quanto regionais, que são independentes e diferentes umas das outras devido a diferenças nos critérios e ponderações utilizadas para gerá-los. É uma das três classificações internacionais de universidades mais influentes e amplamente observadas, juntamente com o Times Higher Education World University Rankings e a Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais.
Mantella haraldmeieri
Mantella haraldmeieri é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Vênus do Campo Iemini
O Vênus do Campo Iemini é uma escultura romana de mármore do tipo Vênus Pudica/Vênus Capitolina datável entre 100-150. Foi descoberta na primavera de 1792 entre outras esculturas na escavações da vila romana em Campo Iemini, próximo a Torvaianica, no Lácio. A escavação foi dirigida pelo mercador inglês de antiguidades romanas Robert Fagan (1761–1816) sob patrocínio do príncipe Augusto Frederico, duque de Sussex (r. 1813–1843) em parceria com Sir Corbet Corbet (Museu Britânico).

No tempo de sua descoberta, Fagan considerou-a superior à Vênus Capitolina. Após a restauração em Roma, ela foi embarcada para Londres , onde o príncipe Augusto deu-a a seu irmão, o príncipe regente Jorge IV (r. 1820–1830), que estabeleceu-a na Casa Carlton. Após sua morte, quando a Casa Carlton foi substituída por um terraço de casas, Guilherme IV (r. 1830–1837) deu-a para o Museu Britânico.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Hugo Bernatzik
Hugo Adolf Bernatzik (Viena, 26 de março de 1897 – Viena, 9 de março de 1953) foi um antropólogo e fotógrafo austríaco.
Bernatzik foi o fundador do conceito de antropologia alternativa.

Muito cedo viúvo, passou a fazer extensas viagens e expedições em que fotografava os indígenas, e que passou a ser a sua profissão e paixão: Espanha e noroeste da África em 1924; Egito e Somália em 1925; Sudão Anglo-Egípcio em  1927; Roménia e Albânia entre 1926 e 1930; Guiné Portuguesa em 1930/31 (com Bernhard Struck, do Museu de Etnologia de Dresden); Ilhas Salomão Britânicas, Nova Guiné Britânica e Bali (Indonésia) em 1932/33; Lapónia em 1934; Birmânia, Tailândia e Indochina Francesa (Vietname, Laos, Camboja) em 1936/37; e Marrocos Francês em 1949/50.

Bernatzik financiava a sua investigação antropológica como escritor de viagens e cientista freelancer, publicando reportagens fotográficas, dando palestras e comprando coleções para museus etnológicos na Alemanha e Suíça.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Escola José Luchese
A Escola Estadual de Ensino Médio José Luchese, ou simplesmente  Luchese, é uma escola pública da cidade de Lagoa Bonita do Sul, no estado do Rio Grande do Sul. Foi a primeira escola do Brasil a receber o Selo Solar.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.
Eta Orionis
Eta Orionis (η Ori / η Orionis) é um sistema estelar múltiplo e variável Beta Cephei, localizado a 900 anos-luz da Terra, a sudeste do cinturão principal da constelação de Orion, popularmente chamado de Três Marias.

A Eta Orionis é um sistema quádruplo composto por duas estrelas massivas azuis, por uma estrela menor e eclipsante, bem como por outra estrela mais afastada das demais.

Sistema estelar
Um sistema estelar normalmente é composto por um pequeno número de estrelas que orbitam entre si, conectadas por atração gravitacional. O termo sistema estelar também pode ser usado para referir-se a sistemas planetários de estrelas solitárias, similares ao Sistema Solar. Um número muito grande de estrelas que estão agrupadas gravitacionalmente, embora sejam também sistemas estelares, é normalmente chamado de aglomerado estelar.