hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustus Pablo
Horace Swaby (21 de junho de 1957 - 18 de maio de 1999), mais conhecido como Augustus Pablo, foi um músico, dubman e produtor jamaicano, tendo iniciado a carreira na década de 1970. Foi também um devoto Rastafari.

Suas produções eram influenciadas por King Tubby, famoso produtor de dub e reggae jamaicano. Com a escaleta, um instrumento inicialmente usado para lecionar música nas escolas públicas da Jamaica, no reggae rompeu fronteiras mundiais. Gravou com muitos artistas Jamaicanos de Reggae e Dub, entre eles: Hugh Mundell, The Scientist, Jacob Miller, Bob Marley & The Wailers e outros.

Augustus Pablo faleceu decorrente de um pneumotórax em 18 de maio de 1999 em um hospital de Kingston. Ele era portador de problemas neuromusculares em decorrência da Miastenia grave.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Margarida Beaufort, Condessa de Devon
Margarida Beaufort (em inglês: Margaret; Westminster, 1409 — 1449) foi condessa de Devon como esposa de Tomás de Courtenay, 5.º Conde de Devon. Ela era filha de João Beaufort, 1.º Conde de Somerset e de Margarida Holland.

Westminster
Westminster é um bairro na Cidade de Westminster, na Região de Londres, Inglaterra. Está situada na margem norte do rio Tâmisa, a sudoeste da Cidade de Londres e a um quilômetro a sudoeste de Charing Cross. A área apresenta uma concentração marcante de pontos históricos e prestigiosos de Londres, incluindo o Palácio de Buckingham, a Abadia de Westminster e o Tate Britain.

Historicamente parte de Middlesex, o nome Westminster (West:  "oeste", e minster, do inglês antigo mynster: "monastério"), se referia à área em torno da Abadia. Esta área foi a sede do governo da Inglaterra (e, posteriormente, do Reino Unido) há mais de mil anos. O Grande Incêndio de Londres de 1666 ameaçou queimar Westminster, o Palácio de Whitehall e alguns subúrbios, mas não chegou a destruí-los. O Palácio de Westminster, reconstruído em meados do século XIX, após o incêndio de 1834, foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e atualmente abriga o Parlamento do Reino Unido.
GNC Cinemas
A GNC Cinemas é uma empresa brasileira do ramo de exibição cinematográfica e tem sede na cidade de Porto Alegre. Está presente em seis cidades dos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina e seu parque exibidor é formado atualmente por nove complexos e 51 salas, média de 5,67 salas por cinema. Suas 11 378 poltronas perfazem uma média de 223,09 assentos por sala, sendo considerado pela imprensa especializada como o principal exibidor da Região Sul do Brasil.

2002 no cinema
Filmes em 2002 é uma visão geral dos eventos, incluindo os filmes de maior bilheteria, cerimônias de premiação, festivais, uma lista de filmes lançados por país e gênero, mortes notáveis ​​e estreias cinematográficas. A Paramount Pictures e a Universal Pictures celebraram seus 90º aniversários em 2002.
Parque Nacional e Histórico do Monte Pascoal
O Parque Nacional e Histórico do Monte Pascoal é uma das mais importantes unidades de conservação integral do sul da Bahia. Neste parque nacional localiza-se o Monte Pascoal, que foi a primeira porção de terra avistada por Pedro Álvares Cabral em 1500.

Possui terras com grupos da etnia pataxó, o que faz com que o parque seja administrado também pela Fundação Nacional do Índio e também pelos grupos residentes da área. A presença desses grupos indígenas no parque causou um impasse em como deve ser feita a conservação da área.

O Plano de manejo do parque ainda está em elaboração.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Gremio Lusitano
Gremio Lusitano é um time de futebol de Ludlow (Massachusetts) .

Fundado em 1922 em uma garagem na Franklin Street, a equipe competiu por várias temporadas durante os anos 1930 na Divisão da Nova Inglaterra da American Soccer League, mas durante a maior parte de sua existência foi amador ou semi - clube profissional. John Palhete foi o primeiro treinador da equipa  e esta joga os seus jogos em casa no Lusitano Stadium, propriedade do clube.

Ludlow (Massachusetts)
Ludlow é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 21.103 habitantes e uma densidade populacional de 287,91 pessoas por km².
Goat (2026)
Goat (bra: Um Cabra Bom de Bola; prt: GOAT: O Maior de Todos) é um futuro filme de animação digital do gênero comédia americano produzido pela Sony Pictures Animation e Columbia Pictures em associação com Unanimous Media e Modern Magic, e distribuído pela Sony Pictures Releasing. Dirigido por Tyree Dillihay (em sua estreia na direção de longas-metragens) e codirigido por Adam Rosette, a partir de um roteiro escrito por Aaron Buchsbaum e Teddy Riley.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Williams FW21
O FW21, foi o modelo da Williams utilizado para competir na temporada 1999 de Fórmula 1. Os condutores foram Ralf Schumacher, que havia sido trocado com a equipe Jordan com o Heinz-Harald Frentzen, e Alessandro Zanardi, que já tinha corrido na Fórmula 1 (1991-1994), mas desde 1996 disputou a IndyCART e foi campeão duas vezes (1997 e 1998) na vaga de Jacques Villeneuve na estreante BAR.

Ralf Schumacher teve uma boa temporada no geral, mas Zanardi lutou durante o ano nas características de manipulação de carro. Com a estratégia de pneus, não conseguiu marcar pontos. Ele saiu no final da temporada, sendo substituído então por Jenson Button. A equipe usou motores Supertec FB01, que eram na verdade da tecnologia Renault.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen (Mönchengladbach, 18 de maio de 1967) é um ex-piloto alemão.

Correu na Fórmula 1 entre 1994 a 2003, estreando e encerrando a carreira na Sauber. Também correu por Williams, Jordan, Prost e Arrows. Sua melhor temporada aconteceu em 1997, quando ficou em segundo no mundial de pilotos1. Em 1999, ficou em terceiro. Ao todo, conseguiu três vitórias na carreira, sendo uma em 1997 e duas em 1999.
Teoria da gravitação assimétrica
Na física teórica, a teoria da gravitação assimétrica (NGT, do inglês nonsymmetric gravitational theory) de John Moffat é uma teoria clássica de gravitação que tenta explicar a observação do plano de curva de rotação das galáxias.

John Moffat
John Moffat (Copenhague) é um professor emérito de física na Universidade de Toronto. Também é professor adjunto de física na Universidade de Waterloo e membro afiliado residente do Perimeter Institute for Theoretical Physics. É mais conhecido por seu trabalho na aplicação de teorias de velocidade da luz variável na solução de problemas cosmológicos.
Carlo Francesco Gabba
Carlo Francesco Gabba (Lodi, 14 de abril de 1865 — Torino, 18 de fevereiro de 1920) foi um advogado, jurista e professor italiano de Direito na Universidade de Pisa tendo recebido vários títulos e condecorações como a de Cavaleiro de mérito civil de Savoia. Seus estudos e suas construções jurídicas fecundas influenciaram profundamente o Direito em vários países, entre eles o Brasil.

Lodi
Lodi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 45.156 habitantes.

Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 984,9 hab/km².

Faz fronteira com Dovera (CR), Boffalora d'Adda, Tavazzano con Villavesco, Montanaso Lombardo, Corte Palasio, Lodi Vecchio, San Martino in Strada, Cornegliano Laudense, Pieve Fissiraga.
Potamogeton schweinfurthii
Potamogeton schweinfurthii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Potamogetonaceae.

A autoridade científica da espécie é A.Benn., tendo sido publicada em Flora of Tropical Africa 8: 220. 1901.

Potamogetonaceae
Potamogetonaceae é uma das famílias de monocotiledônea  que pertencem á  ordem Alismatales. Amplamente distribuída (semicosmopolita), é composta por ervas perenes, aquáticas (lagos rios e outros hábitats de água doce) e são rizomatosas. Apresentam aproximadamente 6 gêneros e 110 espécies confirmados, sendo considerada uma das mais importantes famílias de  angiosperma de meio aquático, devido a sua contribuição como alimento e sua utilização por animais aquáticos (Christenhusz & Byng 2016).
Highveld
O Highveld (literalmente, savana alta. Africâner: Hoëveld) é a parte do planalto sul-africano do interior do país que tem uma altitude acima de 1.500 metros, porém abaixo dos 2.100 metros, excluindo assim as regiões montanhosas do Lesoto, a sudeste do Highveld. É o lar de alguns das lavouras mais importantes do país, assim como a maior concentração de centros metropolitanos, especialmente o da conurbação de Gauteng, onde vive um terço da população Sul-africana.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
Hortense Ferne
Hortense T. Ferne (1885–1976) foi uma artista americana. O seu trabalho encontra-se incluído nas colecções do Smithsonian American Art Museum, do Nelson-Atkins Museum of Art, do Philadelphia Museum of Art, do Chrysler Museum of Art, do Mattatuck Museum e do Metropolitan Museum of Art, Nova York.

Museu Metropolitano de Arte
O Metropolitan Museum of Art (em português:  Museu Metropolitano de Arte), conhecido informalmente como The Met, é um museu de arte localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, sendo um dos mais visitados museus do planeta.

Fundado em 13 de abril de 1870, foi aberto ao público em 20 de fevereiro de 1872. É um dos maiores e mais importantes museus do mundo e abriga uma importante coleção de pintura europeia dos séculos XII–XX e obras da arte antiga (grega, romana, egípcia e assírio-babilónica) e oriental. Estão também expostas nas suas salas pinturas e esculturas de artistas norte-americanos. São muito importantes as secções dedicadas a instrumentos musicais, armas e indumentária.

O museu foi designado, em 24 de junho de 1986, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Em 2012 foi o segundo museu mais visitado do mundo, com 6 115 881 visitas.
Henk Nijboer
Henk Nijboer (nascido em 31 de março de 1983) é um economista e ex-político holandês, nascido em Groningen. Como membro do Partido Trabalhista (Partij van de Arbeid), ele foi deputado de 20 de setembro de 2012 a dezembro de 2023. Anteriormente, foi membro do parlamento provincial da província de Groningen de março de 2003 a março de 2007 . Desde 6 de dezembro de 2023, é quartel-mestre da agenda social em Groningen (todos os municípios) e North Drenthe (municípios Aa e Hunze, Noordenveld e Tynaarlo). Sua nomeação vai até 31 de dezembro de 2024.

Quartel-mestre
Em várias forças armadas, quartel-mestre, conforme os casos, corresponde a uma graduação ou a uma função, no exército ou na marinha.

Nos exércitos de vários países, o quartel-mestre é a função do militar encarregue da administração financeira e do abastecimento de uma unidade militar.

Em várias marinhas, a denominação «quartel-mestre» constitui uma graduação correspondente à de sargento ou de cabo nas forças terrestres. Noutras marinhas, o quartel-mestre não é uma graduação, mas uma função específica, normalmente associada à navegação.
AXN Movies
AXN Movies (anteriormente AXN Black) é um canal de televisão por assinatura propriedade da Sony Pictures Entertainment, que foi inicialmente lançado em 9 de Abril de 2011 em exclusivo em Portugal, substituindo o canal Animax. Com o lema "O canal das outras séries e do outro cinema", o AXN Movies  dedica-se a conteúdos televisivos mais selectos, e com diferentes origens, tornando-se um palco preferencial séries de televisão não norte-americanas.

Desde o seu lançamento, foi disponibilizada uma versão em alta definição do canal, o AXN Black HD, acessível inicialmente em exclusivo no MEO, a que se junta a conteúdos em 3D no final de 2011.

A estreia em Portugal marcou o início da expansão ainda em 2012 para outros mercados europeus.

Desde 17 de fevereiro de 2020, o canal passou a mudar de identidade e nome para AXN Movies.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Serra de Ossa
A Serra de Ossa ou Serra d'Ossa é uma elevação montanhosa de Portugal Continental, com 653 metros de altitude. Situa-se no Alto Alentejo, entre Estremoz e o Redondo.

Nele se ergue, desde 1182, um convento de eremitas dedicado a São Paulo. Em 2006, ardeu uma parte.

É o pulmão de vários concelhos alentejanos (Borba, Estremoz, Vila Viçosa). Nela existem grutas artificiais do tempo dos monges eremitas, há talvez cerca de mil anos.
Nela ainda se pode observar uma das maiores populações dos país de uma planta insectívora chamada orvalho-do-sol (Drosophyllum lusitanicum).

Alto Alentejo (província)
O Alto Alentejo foi uma província histórica (ou região natural) de Portugal, tendo por capital a cidade de Évora.

Limitava a norte com a Beira Baixa, a oeste com o Ribatejo, a sudoeste com a Estremadura, a sul com o Baixo Alentejo e a este com a Espanha (províncias de Badajoz e Cáceres, na Estremadura).

Era então constituído por 28 concelhos (atuais municípios), integrando todo o Distrito de Évora e quase todo o Distrito de Portalegre.

Distrito de Évora: Alandroal, Arraiolos, Borba, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vendas Novas, Viana do Alentejo e Vila Viçosa.

Distrito de Portalegre: Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre e Sousel.
Ofensiva de Alepo (Fevereiro de 2016)
A Ofensiva a norte de Alepo (Fevereiro de 2016) foi uma operação militar do Exército Árabe Sírio (EAS) e das Forças Democráticas Sírias (FDS) contra posições da Frente Al-Nusra e do Exército Livre da Síria (ELS). O Exército Sírio conseguiu quebrar o Cerco de Nubl e Al-Zaharaa, e efectivamente cortando a última linha de abastecimento dos rebeldes em Alepo vinda da Turquia.

Exército dos Revolucionários
O Exército dos Revolucionários (árabe: جيش الثوار‎‎, Jaysh al-Thuwar) é uma organização armada multi-étnica, ligada à Oposição Síria, que está aliadas às forças curdas das Unidades de Proteção Popular, e participa na Guerra Civil Síria como membro das Forças Democráticas Sírias.
Jens Christian Skou
Jens Christian Skou (Lemvig, 8 de outubro de 1918 – Aarhus, 28 de maio de 2018) foi um médico e bioquímico dinamarquês. Foi laureado com o Nobel de Química de 1997, por seu trabalho junto com John Ernest Walker e Paul Delos Boyer sobre a descoberta da enzima transportadora dos íons Na+ e K+ conhecida como Na+/K+-ATPase.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Arquitetura pós-moderna no Brasil
A arquitetura pós-moderna no Brasil é um termo genérico para designar uma série de novas propostas arquitetônicas, populares nas décadas de 1980 e 1990, críticas à arquitetura modernista no Brasil, hegemônica no país entre 1930 e 1960. Ainda que tenha se desenvolvido décadas depois do auge da arquitetura pós-moderna internacional, a versão brasileira a ela recorre em seu repertório formal.

Reunindo essa série de características genéricas, o pós-modernismo mineiro não estava baseado num posicionamento crítico ou teórico sólido e fundamentado. Pelo contrário, resultou de um trabalho intuitivo, conduzido por Éolo Maia e seus parceiros, sob a influência de arquitetos consagrados internacionalmente como Robert Venturi, Aldo Rossi e James Stirling.

James Stirling
James Frazer Stirling, Kt. (Glasgow, 22 de Abril de 1926 — Londres, 25 de Junho de 1992) foi um arquiteto do Reino Unido. Em 1981 recebeu o prêmio Pritzker, que é o prêmio mais conceituado de Arquitetura.
Carnéades
Carnéades, dito o platônico (em grego: Καρνεάδης; romaniz.: Karneádēs), foi um filósofo grego nascido em Cirene no ano de 214 a.C. Suas ideias filosóficas iam contra vários antigos preceitos. Foi um crítico do estoicismo, criando as bases do ceticismo. De fato, Carnéades foi um cético radical e o primeiro filósofo a apontar o suposto fracasso dos  metafísicos, que pretendiam encontrar um significado racional nas crenças religiosas. Foi escolarca da Academia Platônica. Batizaram com o seu nome o experimento mental denominado Tábua de Carnéades.

Em 155 a.C. ele e mais dois filósofos, Critolau, o peripatético, e Diógenes, o Estoico, foram levados em missão diplomática, de Atenas a Roma, onde fizeram conferências. Em uma delas, Carnéades afirmou que os deuses não existiam e que a justiça e injustiça são questão de pura conveniência. Essa declaração fez com que Catão fosse ao Senado, propondo que os três filósofos fossem mandados de volta a Atenas.

Escola peripatética
A escola peripatética (em grego clássico: Περίπατος lit.  "passeio") foi uma escola filosófica fundada em 335 a.C. por Aristóteles no Liceu na antiga Atenas. Era uma instituição informal cujos membros conduziam investigações filosóficas e científicas. A escola entrou em declínio após meados do século III a.C., mas teve um renascimento no Império Romano.
Piece by Piece (canção)
"Piece by Piece" é uma canção da cantora norte-americana Kelly Clarkson, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio com o mesmo nome. Foi escrita e produzida pela própria intérprete com auxílio de Greg Kurstin, sendo que o último também esteve a cargo da produção.

Piece by Piece (álbum de Kelly Clarkson)
Piece by Piece é o sétimo álbum de estúdio da cantora norte-americana Kelly Clarkson, lançado a 27 de Fevereiro de 2015 através da RCA Records. O seu primeiro single, "Heartbeat Song", foi editado a 12 de Janeiro de 2015 e atingiu a 21ª posição na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos.
Colégio Teresiano de Barcelona
O Colégio Teresiano ou Colégio das Teresianas é um edifício da autoria do arquiteto modernista Antoni Gaudí, construído entre 1888 e 1889. Situado na antiga localidade de Sant Gervasi de Cassoles (atualmente incorporada no distrito de Sarrià-Sant Gervasi de Barcelona), foi encomendado pelo padre Enric d'Ossó i Cervelló para alojar um colégio e o convento da Companhia de Santa Teresa de Jesus, que ele próprio havia fundado. Em 1969, foi nomeado Monumento Histórico Artístico de Espanha.

Bem de Interesse Cultural (Espanha)
Bem de Interesse Cultural (em língua espanhola, "Bien de Interés Cultural"), também referido apenas pela sigla BIC, é uma figura jurídica espanhola de proteção do património histórico, tanto móvel quanto imóvel.
Alf Clausen
Alf Heiberg Clausen (Minneapolis, 28 de março de 1941 – Los Angeles, 29 de maio de 2025) foi um compositor musical para cinema e televisão estadunidense. Ficou reconhecido por seu trabalho na série animada Os Simpsons, na qual trabalhou como compositor de 1990 até 2017. Clausen compôs a música a mais de trinta filmes e programas televisivos, incluindo Moonlighting, The Naked Gun, ALF, e Ferris Bueller's Day Off.

ALF (série de televisão)
ALF (bra: Alf, O ETeimoso; prt: Alf, Uma Coisa do Outro Mundo) é uma série de televisão norte-americana, exibida pela NBC entre 22 de setembro de 1986 e 24 de março de 1990.

O nome ALF é um acrônimo da expressão inglesa Alien Life Form ("forma de vida alienígena").
Jogos Olímpicos de Verão de 1944
Os Jogos da XIII Olimpíada da Era Moderna nunca foram realizados devido à Segunda Guerra Mundial. Os jogos seriam realizados em Londres, Reino Unido, que ganhou a licitação na primeira votação em uma eleição de junho de 1939 no COI sobre Roma, Detroit, Lausana, Atenas, Budapeste, Helsinque e Montreal. A seleção foi feita na 38ª sessão do COI em Londres, em 1939.; a XIV Olimpíada de Verão veio a ser realizada em Londres quatro anos depois, em 1948.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Paulão (voleibolista)
Paulo André Jukoski da Silva(Porto Alegre, 24 de dezembro de 1963), conhecido como Paulão, é um ex-jogador de voleibol brasileiro. Foi contratado como técnico do Bento Vôlei para a temporada 2015/2016.

Bento Vôlei
A Sociedade Educativa, Cultural e Poliesportiva Bento Gonçalves, conhecida simplesmente como Bento Vôlei, é um clube brasileiro de voleibol, da cidade de Bento Gonçalves, no estado do Rio Grande do Sul.