hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Açoreira (Alvites)
Açoreira é uma aldeia portuguesa da freguesia de Alvites, Município de Mirandela, com cerca de 12 habitantes, sendo que apenas 1/3 têm uma idade inferior a 75 anos.

Situa-se esta aldeia no extremo Este da sua freguesia e no limite com o Município de Macedo de Cavaleiros. No limite da Açoreira foi registada uma mina de antimónio em 1882.

Antimônio
O antimônio (português brasileiro) ou antimónio (português europeu), também chamado estíbio, é um elemento químico de símbolo Sb de número atômico 51 (51 prótons e 51 elétrons) e de massa atómica igual a 121,75 u. À temperatura ambiente, o antimônio encontra-se no estado sólido. O símbolo Sb é uma abreviatura do seu nome na língua latina, Stibium, convencionalmente abreviado Sb.

É um semimetal (metaloide) do grupo 15 (VA) da classificação periódica dos elementos. Apresenta quatro formas alotrópicas. Sua forma estável é um metal de coloração branca azulada. O antimônio negro e o amarelo são formas não metálicas instáveis. O antimônio é empregado principalmente em ligas metálicas e alguns de seus compostos para dar resistência contra o fogo, em pinturas, cerâmicas, esmaltes, vulcanização da borracha e fogos de artifício. Foi descoberto em 1450 por Thölde.
Exército Insurgente Makhnovista
O Exército Negro ou Makhnovismo, também conhecido como Exército Insurgente Makhnovista, foi um exército revolucionário sob o comando do anarquista Nestor Makhno durante a Guerra Civil Russa e a Revolução Ucraniana.

Durante os anos de 1917 e 1921, centenas de guerrilhas atuaram, em especial no sul da Ucrânia, para combater o regime do hetmã, a ocupação austro-húngara e os Exércitos Branco e Vermelho.

A principal delas, comandada pelo jovem camponês anarquista Nestor Makhno. O Exército Negro atuou simultaneamente como grupo de auto-defesa do campesinato local contra o domínio imperialista austríaco e alemão, e guia revolucionário de seu movimento social, cujas bases estavam fincadas na autonomia, auto-governo, voluntarismo e no Comunismo Libertário.

Anton Ivanovich Denikin
Anton Ivanovich Denikin (Антон Иванович Деникин) (16 de dezembro de 1872 – 8 de agosto de 1947) foi Tenente-general do Exército Imperial Russo (1916) e um dos primeiros generais do Exército Branco na guerra civil. Foi o responsável por tentar estabelecer um governo civil em uma das partes ocupadas por ele durante a guerra, o então governo sul-russo.
El Franco
El Franco é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 78,03 km² de área e em 2019 tinha 3 796 habitantes (densidade: 48,6 hab./km²).

Embora não faça parte da Galiza é um dos territórios das Astúrias onde tradicionalmente se fala galego.

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Vero Copner Wynne-Edwards
Vero Copner Wynne-Edwards (Leeds, 4 de julho de 1906 — Aberdeen, 5 de janeiro de 1997) foi um zoólogo Britânico conhecido por sua defesa da seleção de grupo, sobretudo em seu livro Animal Dispersion in Relation to Social Behavior (Dispersão Animal em Relação ao comportamento Social), de 1962. Aí defendeu a ideia de que os diferentes tipos de comportamentos são adaptações do grupo e não do indivíduo, e que as populações possuem mecanismos adaptativos autorregulatórios.  Apesar de ter sido vigorosamente criticado por George C. Williams em seu Adaptation and Natural Selection, bem como por Richard Dawkins em O Gene Egoísta, o papel da seleção de grupo, que teve a simpatia de geneticistas importantes como Ernst Mayr, tem sido alvo de uma reavaliação recente bem mais favorável.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Bill Mackey
Bill Mackey (Dayton (Ohio), 15 de dezembro de 1927 — Winchester, 29 de julho de 1951) foi um automobilista norte-americano que participou apenas nas 500 Milhas de Indianápolis de 1951. As 500 Milhas de Indianápolis fez parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960.

Faleceu vítima de acidente enquanto disputava uma prova no Winchester Speedway em 29 de julho de 1951, o dia que ficou conhecido como "Domingo Negro".

500 Milhas de Indianápolis de 1951
Resultados da trigésima quinta edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1951, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Lee Wallard.
Ξ
Csi (Ξ ou ξ; em grego:  ξι, transl.: xi) é a décima quarta letra do alfabeto grego, cujo som, neste alfabeto, é semelhante ao "x" de "látex" ou de "tóxico".

Na transliteração para português, a letra designa-se e pronuncia-se csi ou xi.

No sistema numérico grego, vale 60.

No modo matemático do LaTeX, é representada por:  e .

LaTeX
LaTeX (pronúncia em inglês: [ˈlɑːtɛx] ou [ˈleɪtɛx] uma abreviação de Lamport TeX) é um sistema de preparação de documentos desenvolvido na década de 1980 por Leslie Lamport. Ao escrever, o escritor usa texto simples, ao invés do texto formatado encontrado em processadores de texto WYSIWYG como Microsoft Word, LibreOffice Writer e Apple Pages. O escritor utiliza convenções de tagging de marcação para: definir a estrutura geral do documento (como artigo, livro ou carta), para formatar o texto em todo um documento (como negrito e itálico) e, para adicionar citações e referências cruzadas.

Um sistema de tipografia TeX, tal como TeX Live ou MiKTeX, é usada para produzir um artigo de saída (publicação eletrônica como PDF ou DVI) adequado para impressão ou distribuição digital. Também é utilizado para produção de cartas pessoais, artigos e livros sobre assuntos diversos. Dentro do sistema de tipografia, seu nome é estilizado como LaTeX. Estando atualmente na versão denominada LaTeX 2e.
Trozos de mi alma
Trozos de mi alma é o terceiro álbum de estúdio do artista musical mexicano Marco Antonio Solís. Lançado em 28 de janeiro de 1999 através da Fonovisa Records, se tornou o primeiro projeto comercialmente bem-sucedido do artista. Nos Estados Unidos, alcançou o topo da Billboard Latin Albums e foi certificado disco de platina através da Recording Industry Association of America (RIAA). Com vendas estimadas em 598 mil cópias, foi reconhecido como um dos álbuns de música latina mais vendidos no país.

Fonovisa Records
Fonovisa Records é uma gravadora latino-americana que produz principalmente música de estilo mexicana. É conhecida por já ter tido contrato com artistas como Anahí, Cristian Castro, Enrique Iglesias, e Thalía.Na Década de 1980, a gravadora já foi chamada de Melody Serie Digital.

Em 2001, Fonovisa foi comprada da Televisa pela Univision Music Group. Fonovisa fazia parte da Univision Music Group até maio de 2008, quando foi comprada pela  Universal. Faz parte agora da  Universal Music Latin Entertainment. A Sede da Fonovisa é agora em Woodland Hills, Califórnia.
Comissões Operárias
Comissões Operárias (em espanhol Comisiones Obreras) (CC.OO.) é uma confederação sindical espanhola, com orientação inicialmente comunista, embora atualmente seja em teoria independente de qualquer partido. É a primeira central sindical da Espanha em número de afiliados e delegados sindicais.

Segundo os seus Estatutos, CCOO é definido como um sindicato: reivindicativo, de classe, unitário, democrático, independente, participativo, de massas, de homens e mulheres, sociopolítico, internacionalista, pluriétnico e multicultural.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
El vergonzoso en palacio
El vergonzoso en palacio é uma peça de teatro do dramaturgo espanhol Tirso de Molina. Foi escrita entre 1606 e 1612,   tendo sido publicada pela primeira em 1624, na cidade de Barcelona, .

Trata-se de uma comédia palaciana, subgênero próprio do teatro barroco espanhol. Ambientada na cidade portuguesa de Aveiro, conta as aventuras de Mireno, um jovem pastor que se apaixona por Magdalena, filha do duque de Aveiro. Mas Mireno descobre que seu pai é irmão do duque, e ele, sendo sobrinho do duque, também é um nobre. Assim, pôde se casar com Magdalena.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Thomas R. Holtz Jr.
Thomas Richard Holtz Jr. (13 de setembro de 1965) é um paleontólogo de vertebrados americano, autor e professor principal do Departamento de Geologia da Universidade de Maryland. Ele publicou extensivamente sobre a filogenia, morfologia, ecomorfologia e locomoção de predadores terrestres, especialmente em tiranossaurídeos e outros dinossauros terópodes. Ele escreveu o livro Dinosaurs: The Most Complete, Up-to-Date Encyclopedia for Dinosaur Lovers of All Ages e é o autor ou co-autor dos capítulos "Saurischia", "Basal Tetanurae", e "Tyrannosauroidea". Foi o consultor científico para reconstituição de dinossauros no documentário da BBC Caminhando com Dinossauros (1999) e do filme Jurassic Park III.

Universidade de Maryland
A Universidade de Maryland, também conhecida como Universidade de Maryland em College Park, College Park, UM, UMD, UMCP ou simplesmente Maryland, é uma universidade pública estadunidense localizada na cidade de College Park, no Condado de Prince George's, no estado de Maryland, nas cercanias de Washington DC.
Enxaimel
O enxaimel, ou Fachwerk (em alemão) é uma técnica de construção na qual as paredes são montadas com vigas de madeira em posições horizontais, verticais ou inclinadas, cujos espaços são preenchidos com material de fácil utilização no local. Os tramos podem ser preenchidos com tijolos, pedras, adobe, taipa, dentre outros materiais, e geralmente não se utiliza reboco. O tramado de madeira confere estilo e beleza às construções do gênero, produzindo um caráter estético privilegiado. Outras características são a robustez, eficiência estrutural e baixo custo de edificação. Esse padrão arquitetônico é historicamente atribuído às regiões germânicas, porém passou por inúmeros processos de adaptação ao longo do tempo derivados da mudança na disponibilidade de recursos naturais. Também houve a inserção de elementos estruturais inexistentes em sua origem, tais como blocos de pedra e alvenaria. O quadro de madeira é muitas vezes deixado exposto no exterior do edifício.

Viga
Uma viga é um elemento estrutural sujeito a cargas transversais. A viga é geralmente usada no sistema laje-viga-pilar para transferir os esforços verticais recebidos da laje para o pilar ou para transmitir uma carga estrutural concentrada, caso sirva de apoio a um pilar. Pode ser feita de madeira, ferro ou  concreto armado(pt-BR) ou betão armado(pt-PT?). A viga transfere o peso das lajes e dos demais elementos (paredes, portas, etc.) às colunas.

A parte da engenharia civil que se dedica ao estudo das tensões recebidas pela estrutura e ao seu dimensionamento é a engenharia estrutural.
(37358) 2001 UM10
2001 UM10 (asteroide 37358) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.20920600 e uma inclinação de 2.44117º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de outubro de 2001 por William Kwong Yu Yeung em Desert Eagle.

William Kwong Yu Yeung
William Kwong Yu Yeung (楊光宇) ou também chamado Bill Yeung é um astrônomo nascido em Hong Kong naturalizado canadense que possui telescópios nos Estados Unidos. É um prolífico descobridor de asteróides, tendo descoberto 913 deles. Sua lista de descobertas também inclui o cometa 172P/Yeung.

Também descobriu um objeto denominado J002E3 o qual foi inicialmente tomado como um asteróide. Posteriormente descobriu-se que na realidade se trata de uma parte do foguete Saturno V que levou a missão Apollo 12 a Lua. Ele trabalhou primeiramente no Rock Finder Observatory (IAU code 652) em Calgary, Alberta, e atualmente trabalha no Desert Beaver Observatory (IAU code 919) no Arizona e no Desert Eagle Observatory (IAU code 333).
Lilium henryi
Lilium henryi ( em chinês (湖北百合=Húběi bǎihé) é uma espécie de planta com flor, pertencente à família Liliaceae. É nativa da área montanhosa central da República Popular da China, províncias de Guizhou, Hubei e Jiangxi.

O nome da planta é uma homenagem ao médico irlandês Augustine Henry (1857-1930), que coletou plantas na China e em Taiwan.

Guizhou
Guizhou ou Kueichau (em chinês: 贵州 ou 貴州) é uma província da China com capital em Guiyang. A província de Guizhou, também chamada de "Qian" ou "Gui", administra seis cidades ao nível de condado, três regiões autónomas, 88 municípios (ou cidades, distritos e zonas especiais), cobrindo uma área de 176.000 quilómetros quadrados. De acordo com o sexto censo nacional de população, há 34,75 milhões de residentes permanentes na província, entre os quais 36,1 por cento são grupos étnicos diferentes.
Maryana Iskander
Maryana Iskander (Cairo, 1 de setembro de 1975) é uma empreendedora social americana nascida no Egito e ganhadora do prêmio Skoll. Foi CEO da Harambee Youth Employment Accelerator, uma importante ONG sul-africana. Em setembro de 2021 foi nomeada CEO da Fundação Wikimedia.

Fundação Wikimedia
A Fundação Wikimedia (em inglês: Wikimedia Foundation, Inc.; abreviada como WMF) é uma entidade filantrópica, dedicada a incentivar a produção, o desenvolvimento e a distribuição de conteúdo livre em diversas línguas e a disponibilizar ao público, integralmente, esses projetos baseados em wiki de forma totalmente livre. A Fundação Wikimedia opera alguns dos maiores projetos de referência editados colaborativamente em todo o mundo, incluindo a Wikipédia, um dos 10 sites mais visitados no mundo.

Esta organização tem sede na cidade de São Francisco, nos Estados Unidos da América (sendo que até 2007 a sua sede estava localizada no estado da Flórida). A sua existência foi oficialmente anunciada pelo antigo presidente da Bomis e cofundador da Wikipédia, Jimmy Wales, em 20 de junho de 2003. Ela também conta com os capítulos locais, que a representam localmente. O seu nome é composto pelas palavras Wiki e mídia.
Jaz drive
O Jaz drive era um sistema de armazenamento em disco removível, lançado pela empresa Iomega em 1995, e encontra-se descontinuado.

Os discos Jaz foram originalmente lançados com capacidade de 1GB (havia tambem discos de 540MB, mas não foram lançadas) em um formato de 3½ polegadas, o que foi um desenvolvimento significativo sobre os produtos mais populares da Iomega na época, o Zip drive com capacidade de 100 MB. A unidade Jaz utilizava apenas a interface SCSI (a versão IDE interna é rara), mas um adaptador conhecido como Jaz Traveller ficou disponível para conectá-la ao padrão de porta paralela. Posteriormente, em 1998, a capacidade foi aumentada para 2GB pela revisão da unidade e do disco, antes que a linha Jaz fosse definitivamente descontinuada em 2002.

Diferente do Zip, que usa a tecnologia do disquete (um disco de filme PET), o Jaz utiliza a tecnologia das unidades de disco rígido.

Filme PET (poliéster)
Filme de poliéster biaxialmente-orientado de poli(tereftalato de etileno) (boPET) é utilizado por sua alta resistência tênsil, estabilidade química e dimensional, transparência, propriedades para bloquear gases e odores, e isolamento elétrico.

Uma variedade de empresas fabricam o boPET e outros filmes de poliéster sob nomes comerciais diferentes. Por exemplo, nos EUA e Grã-Bretanha, as marcas mais conhecidas são "Mylar" e "Melinex". No Brasil e na América Latina, é "Terphane". A maioria dos fabricantes é de membros da AMPEF.
Paul Guldin
Paul Guldin (nascido Habakkuk Guldin; 12 de junho de 1577 (Mels) – 3 de novembro de 1643 (Graz)) foi um suíço jesuíta matemático e astrônomo. Ele descobriu o teorema de Guldinus para determinar a superfície e o volume de um sólido de revolução. (Este teorema também é conhecido como teorema de Pappus-Guldinus e teorema do centroide de Pappus, atribuído a Pappus de Alexandria.) Guldin era conhecido por sua associação com o matemático e astrônomo alemão Johannes Kepler. Guldin compôs uma crítica do método dos indivisíveis de Cavalieri.
Embora de origem judaica, seus pais eram protestantes e criaram Guldin nessa fé. Ele foi professor de matemática em Graz e Viena.
Na obra astronômica Terra machinis mota (1658) de Paolo Casati, Casati imagina um diálogo entre Guldin, Galileu e Marin Mersenne sobre vários problemas intelectuais de cosmologia, geografia, astronomia e geodésia.

Mels
Mels é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 8.019 habitantes. Estende-se por uma área de 139,16 km², de densidade populacional de 56 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bad Ragaz, Elm (GL), Fläsch (GR), Flums, Matt (GL), Pfäfers, Sargans, Vilters-Wangs, Wartau.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Ion Luca Caragiale
Ion Luca Caragiale (1 de fevereiro de 1852 — 9 de junho de 1912) foi um dramaturgo e contista romeno.

Caragiale começou sua carreira como escritor publicando a uma série de poemas na revista "Ghimpele". Tornou-se um dos líderes do movimento literário mais importante de seu tempo, Junimea, o qual lançou importantes nomes da literatura romena como Ion Creangă e Mihai Eminescu. Suas peças são caracterizadas pela construção clássica e observação perspicaz das realidades sociais do tempo, sempre misturada um senso sutil de ironia.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
Zona Operacional do Litoral Adriático
A Zona Operacional do Litoral Adriático (em alemão:  Operationszone Adriatisches Küstenland, (OZAK); ou coloquialmente: Operationszone Adria; em italiano:  Zona d'operazioni del Litorale adriatico; em croata:  Operativna zona Jadransko primorje; em esloveno:  Operacijska cona Jadransko primorje) foi uma zona de ocupação da Alemanha Nazista na costa norte do Mar Adriático criado durante a Segunda Guerra Mundial em 1943. Foi formada a partir de territórios que estavam anteriormente sob controle fascista italiano até a sua aquisição pela Alemanha. Incluía partes dos atuais territórios italiano, esloveno e croata. A área foi administrada como território anexado, mas não incorporado, ao Reichsgau da Caríntia. A capital da zona era a cidade de Trieste.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
Palácio Real de Phnom Penh
O Palácio Real de Phnom Penh (Preah Barom Reachea Vaeng Chaktomuk, em língua khmer) é um conjunto de edifícios localizado em Phnom Penh, capital do Camboja, que forma o palácio real. Foi construído no século XIX, no ano de 1866, sobre o reinado do rei Morodom. A sua construção terminou em 1870, transferindo a família real do antigo palácio em Oudong, ao norte de Phnom Penh, para a região central da capital, onde permanece até os dias atuais.

Língua quemer
A língua quemer ou língua khmer
 (ភាសាខ្មែរ, transl. phiəsaa khmae), AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe], é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mom-quemer, que por sua vez pertence a família das línguas austro-asiáticas. É também chamada de Cambojano, sendo a língua nativa dos quemeres.
Nadabe (filho de Aarão)
Nadabe ou Nadab foi o primogênito de Aarão. Foi devorado pelas chamas, com seu irmão Abiú, por ter deitado fogo profano no turíbulo.

Aarão, filho de Anrão e Joquebede tomou por mulher Eliseba, filha de Aminadabe; eles tiveram como filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

Nadabe e Abiú estavam no grupo que foi com Moisés adorar de longe; este grupo também incluía Aarão e setenta anciãos, mas apenas Moisés teve permissão de chegar perto de Jeová. Aarão e seus quatro filhos foram escolhidos por Jeová para exercerem o ofício sacerdotal, mas Nadabe e Abiú ofereceram um fogo estranho a Jeová, no deserto do Sinai, o que não lhes foi ordenado, e foram consumidos pelo fogo. Como Nadabe e Abiú morreram sem filhos, a função sacerdotal passou para Eleazar e Itamar.

Turíbulo
Um turíbulo, ou incensório,  é um objeto litúrgico utilizado para queimar incenso em cerimónias religiosas de Igrejas cristãs.

Os turíbulos mais antigos conhecidos em Portugal foram construídos em cobre e datam do século XIII.

Na Igreja Católica o turíbulo é usado muitas vezes para incensar o altar, a imagem do Santo Padroeiro da paróquia, santuário, catedral, etc. É usado carvão e incenso para "acender" o turíbulo. a fumaça que sai dele, significa as preces e pedidos do povo para Deus.

São compostos por duas partes: o vaso, com um pé alto, onde são colocadas as brasas e o incenso, e o opérculo, tampa com orifícios através da qual se escoam os fumos do incenso.
Gojushiho
Gojushiho (五十四歩, Gojūshiho, cinquenta e quatro passos) é um kata do caratê, que foi introduzido em Oquinaua por intermédio de praticantes do Tomari-te. Como havia efetiva troca de conhecimentos com os paraticantes do te em Shuri, devido principalmente à proximidade entre as urbes, existiu sua prática contemporânea mo estilo Shuri-te.

Shuri-te
Shuri-te (首里手) [a] é um estilo dos três estilos primordiais de karate, nascido ainda na época em que a arte marcial começava a ser conhecida por To-De[b]. Sua denominação se deve à sua origem, haja vista ter surgido na capital do vetusto reino de Ryukyu, a cidade de Shuri.

A formação do estilo Shuri-te teve por fundamento o conjunto de golpes direitos e defesas em ângulo. Os golpes ofensivos visam sempre a um ponto vital, o que mostra o preponderâncias de atemi waza, que visam a resolver um eventual embate num golpe singular (ikken hissatsu).