hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Star Songs of an Old Primate
Star Songs of an Old Primate é a terceira coleção de contos de Alice Sheldon (sob o pseudônimo de James Tiptree, Jr.). Foi publicado pela Del Rey Books (uma editora especializada em FC e Fantasia da Ballantine Books) em 1978. Foi o primeiro livro de Tiptree publicado após a revelação de que Tiptree era uma escritora, e não um escritor.

Ballantine Books
A Ballantine Books é uma importante editora de livros localizada nos Estados Unidos, fundada em 1952 por Ian Ballantine com sua esposa, Betty Ballantine. Foi adquirida pela Random House em 1973, que por sua vez foi adquirida pela Bertelsmann em 1998 e ainda hoje faz parte dessa empresa. O logotipo original da Ballantine era um par de letras B espelhadas costas com costas, enquanto seu logotipo atual são dois B empilhados para formar um portão elaborado. Os primeiros editores da empresa foram Stanley Kauffmann e Bernard Shir-Cliff.
João Rodrigues de Freitas
João Rodrigues de Freitas (Miragaia, Porto, 1908 – 1976) foi um escritor e advogado português.

Formou-se em advocacia pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa em 1932. Foi membro do Movimento de Unidade Democrática, uma organização política de oposição ao regime salazarista.

É o autor do conto Os Meninos Milionários, o qual serviu de base ao argumento do filme Aniki Bóbó, realizado por Manoel de Oliveira. Colaborou na revista de cinema Movimento (1933-1934).

Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa
A Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL) MHSE • MHIP é uma instituição de ensino público universitário dedicada ao ensino do Direito. O único curso de licenciatura (1.º ciclo de Bolonha) da faculdade é a licenciatura em Direito. Existem, contudo, inúmeros programas de pós-graduações, mestrados e doutoramentos que podem variar de ano para ano.

Está sediada na Cidade Universitária de Lisboa, na Alameda da Universidade, perto da Reitoria, em frente à Faculdade de Letras e ao lado do edifício da antiga Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação (hoje Faculdade de Psicologia e Instituto de Educação).
Caçador de recompensas
Um caçador de recompensas é um civil que tenta capturar criminosos fugitivos para receber recompensas financeiras. Nos Estados Unidos, os caçadores de recompensas são relativamente comuns.

Em 1873, na Suprema Corte de Justiça norte-americana, o caso "Taylor vs. Taintor" deu autoridade quase ilimitada para os caçadores de recompensas. Diferente de um policial, eles não precisam de um mandado para invadir uma casa. Além disso, não precisam de treinamento e, geralmente, não possuem licença.

Apesar disso, alguns estados norte-americanos criaram leis estaduais criando algumas restrições para o trabalho dos caçadores de recompensas. Na Califórnia, por exemplo, eles precisam de duas semanas de treinamento. Já no Texas têm proibido o porte de armas de fogo.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Aoi Yūki
Aoi Yūki (悠木 碧, Yūki Aoi) é uma dubladora e atriz japonesa nascida em 27 de março de 1992 na prefeitura de Chiba, Japão. Seu nome de nascimento é Aoi Yabusaki (八武崎 碧, Yabusaki Aoi). Ela é afiliada à Pro-Fit.

Chiba
ChibaChiba-ken (千葉県) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō e na Região Metropolitana de Tóquio. A sexta prefeitura mais populosa, e 27º maior por área. Chiba está na costa leste de Honshu e consiste em grande parte na Península de Bōsō, que envolve a parte oriental da Baía de Tóquio. Sua capital é Chiba.
Basketball Bundesliga de 1968–69
A Temporada 1968–69 da Basketball Bundesliga foi a 3.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha. A equipe do VfL Osnabrück da Baixa Saxônia conquistou o seu primeiro título nacional.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Marco Lívio Salinador
Marco Lívio Salinador (em latim: Marcus Livius Salinator) foi um político da gente Lívia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 219 e 207 a.C., com Lúcio Emílio Paulo e Caio Cláudio Nero respectivamente. Caio Lívio Salinador, cônsul em 188 a.C., era seu filho. Seu cognome ("Salinador") é uma referência a um imposto sobre o sal criado durante seu censorado e que passou a designar os membros de sua família.

Segundo a tradição, Marco ou, mais provavelmente, Caio, seu filho, foi o fundador da cidade de Forlì, com o nome de Fórum de Lívio (Forum Livii), em 188 a.C..

Forlì
Forlì [forˈli] é um comuna italiana da região de Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 110.209 habitantes. Estende-se por uma área de 228 km², tendo uma densidade populacional de 471,98 hab/km². Faz fronteira com Bertinoro, Brisighella (RA), Castrocaro Terme e Terra del Sole, Faenza (RA), Forlimpopoli, Meldola, Predappio, Ravena (RA), Russi (RA).
NBA 2K18
NBA 2K18 é um videojogo de basquetebol em desenvolvimento pela Visual Concepts e publicado pela 2K Sports. É a 19ª edição da série NBA 2K e o sucessor de NBA 2K17. Para

Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One e Xbox 360. Kyrie Irving, que foi do Cleveland Cavaliers e hoje está no Boston Celtics, serve como atleta da capa da edição normal do jogo, enquanto Shaquille O'Neal é o atleta da capa para a edição especial.

NBA 2K18, como os jogos anteriores da série, é baseado em basquetebol; mais especificamente, ele simula a experiência da National Basketball Association (NBA 2K19).

2K Sports
2K Sports é uma divisão da 2K Games que desenvolve e publica jogos de esportes. É composta pelos estúdios de desenvolvimento, Visual Concepts, Indie Built e Kush Games, que foram compradas da Microsoft e Sega em 2005. A 2K Sports desenvolve principalmente e publica jogos esportivos americanos; tal como a série NBA 2K, a série NHL 2K e a série WWE 2K. Produziu anteriormente a série MLB 2K.
Mari Emmanuel
Mar Mari Emmanuel (em siríaco oriental: ܡܵܪܝ ܡܐܵܪܝܼ ܥܲܡܵܢܘܼܐܹܝܠ, romaniz.: Mār Mˀārī ʻAmānūˀēl; nascido: Robert Shlimon, 19 de julho de 1970, Hadita, Iraque) é um clérigo cristão assírio. A partir de 2011 serviu como bispo auxiliar da Austrália e Nova Zelândia, arquidiocese da Antiga Igreja do Oriente. Rompeu as relações com a Antiga Igreja do Oriente por desentendimentos com o Católico-Patriarca Addai II, sendo supenso em 2014, e desde 2015 serve como bispo da Igreja de Cristo, o Bom Pastor, de tradição siríaca oriental, estabelecida pelo mesmo, em Wakeley, Nova Gales do Sul, Austrália.

Hadita (cidade moderna)
Hadita (em árabe: حديثة; romaniz.: al-Haditha) é uma cidade no oeste do Iraque na província Ambar, cerca de 240 km a noroeste de Bagdá. É uma cidade agrícola situada no Rio Eufrates. Sua população, de cerca de 100.000 pessoas, são predominantemente muçulmanos sunitas árabes. A cidade fica perto do lago artificial de Buhayrat al Qadisiyyah, que foi criado pela construção da Barragem de Haditha, uma das maiores usinas hidrelétricas do Iraque.

Em 19 de novembro de 2005  a cidade foi palco de um massacre no qual fuzileiros navais estadunidenses assassinaram 24 civis iraquianos desarmados. Oito fuzileiros foram acusados de ter conexão com o massacre, seis desses tiveram seu caso arquivado, um foi inocentado e o ex-sargento, agora-soldado, Frank Wuterich foi condenado por uma única acusação de negligência por descumprimento do dever, recebeu um rebaixamento de patente e redução do salário mas não foi preso.
Drizzona
Drizzona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 550 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Canneto sull'Oglio (MN), Isola Dovarese, Piadena, Torre de' Picenardi, Voltido.

Cremona (província)
A província de Cremona é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 360.173 habitantes, densidade de 189 hab/km². Está dividida em 115 comunas, sendo a capital Cremona.

Faz fronteira a norte com a província de Bérgamo e a de Bréscia, a este com a província de Mântua, a sul com a região da Emília-Romanha (província de Parma e província de Piacenza) e a oeste com a província de Lodi e com a província de Milão.
Brachycephalus didactylus
O sapo-pulga (nome científico: Brachycephalus didactylus) é um sapo da família Brachycephalidae e é o segundo menor sapo do hemisfério Sul com apenas 10 mm de comprimento. O menor sapo do mundo é o Paedophryne amauensis.

É uma espécie endémica do Brasil.

Está ameaçada por perda de habitat provocada pelo desenvolvimento agrícola e urbanístico.

Na imagem: O sapo-pulga (a amarelo), comparado com algumas das menores espécies de sapo do mundo.

Paedophryne amauensis
Paedophryne amauensis é uma espécie de sapo da Papua-Nova Guiné descoberto em agosto de 2009 e formalmente descrito em janeiro de 2012. Com um comprimento de 7,7 mm (0,30 pol.), É considerado o menor vertebrado conhecido do mundo. A espécie de sapo recém-descrita foi listada do Top 10 New Species 2013 pelo International Institute for Species Exploration para descobertas realizadas em 2012. A lista foi anunciada em 22 de maio de 2013.
Saltsjöbaden
Saltsjöbaden é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Södermanland, no centro leste do país.

Tem cerca de 8 491 habitantes, e pertence à comuna de Nacka. Está localizada a 15 km a leste de Estocolmo. Esta localidade é conhecida por ser o local onde foi assinado em 1938 o histórico Acordo de Saltsjöbaden (Saltsjöbadsavtalet), entre a Confederação Nacional de Sindicatos (LO) e a Confederação Nacional dos Empregadores (SAF - Svenska Arbetsgivareföreningen).

Nacka (comuna)
Nacka (em sueco: Nacka kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Nacka. Possui 95.1 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 103 656 habitantes.
Saints-Anges
Saints-Anges é uma aldeia canadense do conselho  municipal regional de La Nouvelle-Beauce, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 68 km², habitam cerca de mil pessoas, sendo uma das municipalidades que apresentaram mais desenvolvimento nos últimos 15 anos em Beauce. A aldeia tem o nome em honra dos três arcanjos: Gabriel, Rafael e Miguel.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
The Public Pays
The Public Pays é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1936 dirigido e escrito por Errol Taggart e John C. Higgins. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas na edição de 1937.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live-action'': 2 bobinas
O prêmio de melhor curta-metragem em live action (2 bobinas) foi concedido somente entre a nona (1936) e a vigésima-nona (1956) cerimônias. A partir de 1957, essa categoria e a de Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina foram combinadas em uma única, a de Oscar de melhor curta-metragem em live action.

Um curta-metragem em live action é o curta-metragem que não utiliza as técnicas da animação, isto é, feito com seres vivos (pessoas, animais, insetos etc) ou com o que existe na natureza.

Uma bobina (ou "rolo", como também se diz) comporta dez minutos de filme, em média. Portanto, um curta-metragem de duas bobinas tem uma duração entre onze e vinte minutos.
Melão-andino
O melão-andino, da espécie Solanum muricatum Ait., é um arbusto perene originário da região andina da América do Sul, onde é cultivada há milhares de anos. Nas línguas nativas da região de origem o fruto é conhecido por cachum ou xachum (em quechua) e por kachuma (em aimará).

No nome científico Solanum muricatum, a palavra muricatum significa "áspero", aludindo às excrescências ásperas dos galhos.

Língua quíchua
O quíchua (em quíchua: qhichwa simi ou runa simi; também chamado de quechua ou quéchua), é uma importante família de línguas indígenas da América do Sul, ainda falada hoje por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais da Bolívia, do Peru e do Equador.
Mandato do Céu
O Mandato do Céu (天命, em Pinyin: Tiānmìng) é um conceito filosófico chinês tradicional a respeito da legalidade dos líderes (inicialmente reis, posteriormente imperadores). Segundo este conceito, o céu abençoaria a autoridade de um líder justo, mas ficaria desgostoso com um líder despótico e retiraria seu mandato. O mandato do céu, então, se transferiria para aqueles que governassem melhor.

O mandato do céu não tem nenhuma limitação de tempo, dependendo do desempenho justo do dirigente que, supostamente, o possua. O mandato não exige que um líder legítimo seja de nascimento nobre, e de fato, as dinastias foram fundadas frequentemente por pessoas de nascimento modesto (tais como a dinastia Han e a dinastia Ming). O conceito do mandato do céu foi usado primeiramente para justificar a autoridade dos reis da dinastia Zhou e mais tarde dos imperadores da China. O "mandato do céu" é, também, o primeiro nome de era da dinastia Qing.

Nome de era
O nome de era era atribuído ao grupo de anos sob o comando de um líder (normalmente um imperador ou rei) dos países asiáticos: do leste da China, da Coreia, do Japão, e do Vietnã durante uma parcela de sua história. As pessoas desse país referiram-se a esse ano por esse nome. Os nomes de era foram usados por mais de dois milênios por imperadores chineses e são usados ainda por imperadores japoneses. O ano com seu nome de era durava enquanto o líder permanecesse no poder. Se durou mais de um ano, os números foram adicionados ao nome de era. Logo depois do fim do reinado desse líder, ele é referido frequentemente por um nome póstumo, normalmente baseado no seu nome de era. Não deve ser confundido com um nome de templo, pelo qual muitos líderes são conhecidos.
Bermillo de Sayago
Bermillo de Sayago é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 189,53 km² com população de 1267 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,68 hab./km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Eleições estaduais em Mato Grosso do Sul em 2022
As eleições estaduais em Mato Grosso do Sul em 2022 foram realizadas em 2 de outubro (primeiro turno) e 30 de outubro (segundo turno, caso necessário), os eleitores aptos a votar elegeram um governador, vice-governador, um senador, 8 deputados para a Câmara dos Deputados e 24 deputados à Assembleia Legislativa. O governador eleito foi Eduardo Riedel e seu vice, José Carlos Barbosa, com 56,90% dos votos e o anterior era Reinaldo Azambuja, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), governador eleito em 2018. Pela Constituição, o governador será eleito para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1.º de janeiro de 2023, e com a aprovação da Emenda Constitucional nº 111, terá seu término em 6 de janeiro de 2027.

Para a eleição ao Senado Federal, esteve em disputa a vaga ocupada por Simone Tebet, do MDB, eleita em 2014. Tereza Cristina, do Progressistas, acabou sendo eleita para ocupar a vaga de Tebet com cerca de 60,85% dos votos válidos.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Produtor fonográfico
O produtor fonográfico é o responsável por promover a primeira fixação de uma obra musical em um fonograma, assim como por financiar tal ato. O produtor fonográfico não se confunde com o produtor musical. Enquanto este refere-se ao profissional que presta auxilio aos compositores, músicos e intérpretes durante a gravação, aquele, como acima destacado, é o responsável pelo produto da gravação, ou seja, o fonograma. O produtor musical não é titular de direitos conexos e, portanto, não é identificado no cadastro do fonograma.

Fonograma
Fonograma é uma forma de comunicação em sons, ou seja, cartas e anúncios em falas, e não por escrito. Por exemplo: o sinal egípcio que representa o som da letra "A" ou de qualquer outro idioma.

Na indústria da música, fonograma significa a superfície material em que um som está gravado, como por exemplo um CD, fita cassete ou disco de vinil. Não se confunde com a obra (som ou interpretação musical) que está ali fixada. A obra pode existir sem qualquer suporte físico, por exemplo, em modalidade streaming, shows. A fixação da obra musical ou do som no fonograma depende de autorização do artista.
Kolomna
Kolomna (em russo:  Коломна) é uma antiga cidade da Rússia, no Oblast de Moscou, situada na confluência dos rios Moscou e Oka. A cidade foi fundada em 1177. Atualmente Kolomna é o centro administrativo do Distrito de Kolomensky, no Oblast de Moscou. A população da cidade vem decrescendo nos últimos anos, passando de 161 mil habitantes em 1989 para 148 mil em 2006.

Como outras antigas cidades russas, Kolomna também tem um kremlin, uma cidadela similar àquela famosa em Moscou (a qual também é construída com tijolos vermelhos).  A cidadela de Kolomna foi parte da Grande Fronteira de Abatis, cadeia de fortificações linear construída pelo Grão Duque de Moscou para proteção contra os ataques dos Tártaros da Crimeia. Diversas torres e duas seções dos muros estão bem preservadas e em bom estado de conservação e há um museu dentro dos muros.

Grão-Principado de Moscou
O Grão-Ducado de Moscou (português brasileiro) ou Grão-Ducado de Moscovo (português europeu) (em russo:  Великое княжество Московское, transl. Velikoye knyazhestvo Moskovskoye), também conhecido como Principado de Moscou (em russo:  княжество Московское), Moscóvia ou Grão-Principado de Moscou, foi a entidade política antecessora do Império Russo e sucessora da Rússia de Kiev nas suas terras nórdicas. Este período da história da Rússia costuma situar-se entre os princípios do século XIV até ao princípio do século XVIII. Moscou era o local de origem dos czares russos.
Lucie Silvas
Lucie Joanne Silverman (Kingston upon Thames, 4 de Setembro de 1977) é uma cantora e compositora britânica, mais conhecida pela música "What You're Made Of", o primeiro single do seu álbum de estreia, Breathe In.

Após se mudar para Nashville, Tennessee, Lucie começou a se inspirar no ambiente local, resultando em músicas mais country.

Mercury Records
Mercury Records é uma gravadora fundada em 1945 nos Estados Unidos. Opera como companhia independente no Reino Unido e como parte do The Island Def Jam Music Group nos Estados Unidos, sendo ambas subsidiárias da Universal Music Group. Há também uma filial na Austrália operando como selo da Universal Music Group, com um catálogo e repertório de artistas locais.
Málquio de Antioquia
Málquio ou Malquion, um Padre da Igreja e um presbítero de Antioquia durante os reinados dos imperadores Cláudio II e Aureliano, era um bem-conhecido retórico, notável por sua participação fundamental na deposição em 272 dC do bispo herético de Antioquia, Paulo de Samósata.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Julián Gayarre
Sebastián Julián Gayarre Garjón (Roncal, 9 de janeiro de 1844 — Madri, 2 de janeiro de 1890), mais conhecido como Julián Gayarre, foi um cantor e ator de ópera basco que criou o papel de Marcello em Il Duca d'Alba de Donizetti, e de Enzo Grimaldo em La Gioconda, de Ponchielli .

Embora tenha enfrentado forte competição por este título com Roberto Stagno, Italo Campanini, Angelo Masini e Francesco Tamagno, Gayarre foi considerado por muitos comentaristas do final do século XIX como o supremo tenor de caraterísticas italianas da sua geração.

Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.