hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrônico Paleólogo Ângelo
Andrônico Paleólogo (fl. 1326/8) foi um senhor bizantino, governador militar de Velegrada (moderna Berati) em nome do imperador bizantino Andrônico II Paleólogo (r. 1282–1328), que desertou para a Sérvia. Era filho de Demétrio (Miguel) Ducas Comneno Cutrule, um dos filhos mais novos do déspota do Epiro Miguel II Comneno Ducas (r. 1230–1266/1268), e Ana Terter da Bulgária (r. 1284–1299). Sua filha, Ana Paleóloga Angelina, casou-se primeiro com o déspota do Epiro João II Orsini (r. 1323–1335) e depois com o déspota de Valona João Comneno Asen.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
The Carol Burnett Show
The Carol Burnett Show é uma série de televisão estadunidense estrelada por Carol Burnett. O programa foi exibido originalmente na CBS de 11 de setembro de 1967 a 29 de março de 1978, com 279 episódios. A série foi gravada no Studio 33 da CBS Television City e ganhou 25 prêmios Emmy ao longo de 11 temporadas, e foi incluída na lista dos 50 maiores programas de TV de todos os tempos do TV Guide, em 2002, e em 2007 foi eleito como um dos melhores programas de TV de todos os tempos da revista Time.

CBS Television City
CBS Television City (também conhecido como Television City) é a denominação dada ao complexo de estúdios da CBS, localizado no Distrito de Fairfax, em Los Angeles. Projetado pelo arquiteto William Pereira, é um dos dois estúdios de televisão da CBS no sul da Califórnia - o outro é o CBS Studio Center localizado em Studio City no Vale de São Fernando.

Desde sua inauguração em 1952, vários programas de TV foram transmitidos ao vivo ou gravados no Television City, incluindo muitos programas que não foram ao ar na CBS. Também tem sido o local de produção de vários filmes, como The Wonders - O Sonho Não Acabou (1996) estrelado por Tom Hanks e Liv Tyler.

Em 26 de junho de 2018, recebeu status de monumento histórico-cultural de Los Angeles, embora a designação seja limitada principalmente ao exterior do edifício principal.
Lev Voronin
Lev Gennadiyevich Voronin (em russo:  Лев Геннадиевич Воронин; Astracã, 8 de junho de 1971) é um handebolista profissional da Rússia, campeão olímpico.

Nos Jogos Olímpicos de 2000, em Sydney, Lev Voronin fez parte da equipe russa que sagrou-se campeã olímpica. Com 6 partidas e 33 gols.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Nyctidromus
Nyctidromus é um gênero de bacuraus da família Caprimulgidae, possui duas espécies reconhecidas, por muito tempo foi considerado um gênero monotípico. Ambos os seus membros são nativos dos Neotrópicos, que vão desde o extremo sul dos Estados Unidos (Texas), passando pelo México, América Central e do Sul até o a Argentina e Brasil. Seus representantes são conhecidos pelo nome popular de bacurau, curiango, amanhã-eu-vou, engole-vento, pauraque e entre outros.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Café Santa Cruz
O Café Santa Cruz é um café que localiza-se na praça 8 de Maio, na freguesia de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu), na cidade e município de Coimbra, distrito de Coimbra, em Portugal.

É um dos mais tradicionais café-restaurantes da cidade.

Está classificado como Monumento Nacional desde Outubro de 1921.

Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu)
Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu) (oficialmente: União das Freguesias de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu)) é uma freguesia portuguesa do município de Coimbra, com 8,33 km² de área e 13 880 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 666,3 hab./km².
Just Dance VR
Just Dance VR (Também conhecido como Just Dance VR: Welcome to Dancity), é um jogo de ritmo musical de realidade virtual desenvolvido pela Ubisoft Paris em associação com a Soul Assembly e publicado pela Ubisoft. Foi lançado para os fones de ouvido Meta Quest 2, Meta Quest 3, Meta Quest 3S e Meta Quest Pro em 15 de outubro de 2024, sendo um título spin-off da série Just Dance.

É o primeiro jogo spin-off de Just Dance em 8 anos após Just Sing, lançado em setembro de 2016.

Jogo eletrônico de ritmo
Jogo de ritmo é um subgênero de jogos de ação que desafia o senso de ritmo do jogador. O gênero inclui jogos de dança como Dance Dance Revolution e jogos baseados em música como Donkey Konga, Guitar Hero e Osu!. Games do gênero fazem o jogador ter de pressionar botões em tempos precisos: a tela mostra qual botão o jogador tem de apertar, e posteriormente o premia com pontos referente ao desempenho de precisão e sincronização com batida. O gênero também inclui jogos que medem o ritmo e compasso, a fim de testar a habilidade do jogador cantar, e jogos que desafiam o jogador a controlar o seu volume medindo o quão forte pode apertar cada botão. Enquanto canções podem ser lidas olhando, os jogadores usualmente praticam aumentando cada vez mais a dificuldade e a configuração das canções. Certos jogo de ritmo oferecem desafio similar ao "Mestre mandou" (jogo infantil), no qual o jogador devem ver, memorizar e repetir sequências complexas de apertos nos botões.
Amolação Interrompida
Amolação Interrompida é uma pintura de Almeida Júnior. Sua data de criação é 1894. Encontra-se sob a guarda de Pinacoteca do Estado de São Paulo. A obra é considerada uma das mais notáveis realizadas por Almeida Júnior, um dos principais objetos da pintura regionalista.

Regionalismo (arte)
O regionalismo é um movimento de arte moderna realista que inclui pinturas, murais, litografias e ilustrações que descrevem cenas realistas regionais ou rural e de cidade pequena. Apesar de algumas fontes datarem internacionalmente esse movimento surgindo na década de 1930 como uma resposta à Grande Depressão Estadunidense, e terminou na década de 1940 devido ao fim da Segunda Guerra Mundial e à falta de desenvolvimento dentro do movimento. O brasileiro Almeida Júnior já pintava este tipo de tema antes de 1899. E diferentemente do movimento Estadunidense foi uma das influencias do movimento modernista de 1920 e foca não uma perspectiva conservadora, mas sim uma busca pelo olhar não tradicional as próprias raízes sociais em contraste com os valores burgueses.
You Can't Catch Me (álbum)
You Can't Catch Me (grafado como You can't catch me) é o nono álbum de estúdio de Maaya Sakamoto. Foi lançado em 12 de janeiro de 2011 pela FlyingDog, um selo da gravadora Victor Entertainment, e possui doze faixas.

Tower Records
Tower Records era uma cadeia de lojas americana que operava no varejo / retalho ou vendendo DVDs, CDs, vídeos, videojogos e livros, com sede em Sacramento, Califórnia. Existe atualmente apenas como uma franquia internacional e uma loja de música online.

De 1960 a 2006, a Tower Records também controlou lojas de varejo / retalho nos Estados Unidos, que foram fechadas quando a empresa declarou a sua falência e liquidação. Sua loja online, Tower.com, foi comprada por uma entidade separada e não foi afetada pelo fecho das lojas.
Huh Yunjin
Huh Yun-jin (em coreano: 허윤진; hanja: 許允眞; romaniz.: Heo Yunjin; McCune-Reischauer: Hŏ Yunjin; Irwon-dong, 8 de outubro de 2001) é uma cantora, compositora, produtora musical, dançarina, atriz e coreana-americana. Ela é integrante do grupo feminino sul-coreano Le Sserafim.

Coreo-americanos
Coreo-americanos, coreanos-americanos ou coreano-americanos (Hangul: 한국계 미국인, Hanja: 韓國系美國人, Hangukgye Migukin), são cidadãos dos Estados Unidos com ascendência coreana, em maior parte vinda da Coreia do Sul e com uma minoria da Coreia do Norte, China, Japão e da antiga União Soviética. A comunidade coreana americana compreende cerca de 0,6% da população dos Estados Unidos, ou cerca de 1,8 milhão de pessoas, e é o quinto maior subgrupo asiático americano, atrás das comunidades de chineses americanos, filipinos americanos, indianos americanos e vietnamitas americanos. Os Estados Unidos são a casa da segunda maior comunidade diáspora coreana no mundo.
Adimna
Adimna (em árabe: الدِّمْنَة; romaniz.: al-Dimna) foi uma localidade do Magrebe, no território do atual Marrocos. Sua localização exata é desconhecida, mas sabe-se que estava a sudeste de Tânger, a um dia de marcha de Ceuta. Georges Séraphin Colin, em sua tradução do Kitāb al-Istiqṣā li-akhbār duwal al-Maghrib al-Aqṣā de Amade ibne Calide Anáciri, propôs que seja a Dimnate Achira mencionada na referida obra. Desde 1061, pertenceu à Taifa de Ceuta, que era governada por Sucute Albarguati (r. 1061–1074). Em 1072/3, o exército do emir almorávida Iúçufe ibne Taxufine (r. 1062–1106) conquistou-a.

Sucute Albarguati
Sucute ibne Maomé Albarguati (em árabe: سقوط محمد البرغواطي; romaniz.: Suqūṭ Muḥammad al-Barghawāṭī) foi um berguata que governou a Taifa de Ceuta entre 1061 e 1077. Ex-escravo dos hamúdidas, tornou-se governador de Tânger e Ceuta e depois governante independente, reconhecendo o Califado Abássida e rivalizando com os abádidas de Sevilha. Na década de 1070 resistiu à expansão almorávida no Magrebe, instigando rebeliões e enfrentando campanhas enviadas por Iúçufe ibne Taxufine. Derrotado em 1077 por um grande exército almorávida, morreu em batalha perto de Tânger, sendo sucedido pelo filho Iáia Dia Adaulá.
Castelo de Brechin
O Castelo de Brechin (em inglês: Brechin Castle) é um castelo situado em Brechin, Angus, na Escócia. A fortificação foi originalmente construída em pedra durante o século XIII. A maior parte do edifício atualmente existente data do início do século XVIII, período em que foi alvo de uma extensa campanha de reconstrução levada a cabo pelo arquiteto Alexander Edward para James Maule, 4.º Conde de Panmure, aproximadamente entre 1696 e 1709. O castelo, com uma área de 3,506,9 metros quadrados, encontra-se classificado como edifício de Categoria A, estando igualmente os seus terrenos incluídos no Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia.

Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia
O Inventário de Jardins e Paisagens Projetadas da Escócia (em inglês: Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland) consiste numa listagem de jardins e paisagens projetadas de relevância artística e/ou histórica nacional na Escócia. O Inventário foi originalmente elaborado em 1987, embora constitua uma lista em constante atualização. A partir de 1991, a sua manutenção esteve a cargo da Historic Scotland e da NatureScot, sendo atualmente atualizado por uma equipa especializada no seio da Historic Environment Scotland. Em 2016, o Inventário incluía mais de 300 locais em todo o território escocês.
Farideh Firoozbakht
Farideh Firoozbakht (Ispaã, 1962 – 2019) foi uma matemática iraniana.

Estabeleceu a conjectura de Firoozbakht sobre a distribuição de números primos em 1982. Estudou farmacologia e depois matemática na Universidade de Isfahan e lecionou matemática em universidades iranianas, incluindo a Universidade de Isfahan.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Formação Wessex
A Formação Wessex é uma formação geológica inglesa rica em fósseis que data dos estágios Berriasiano a Barremiano (cerca de 145-125 milhões de anos atrás) do Cretáceo Primitivo. Faz parte do Grupo Wealden e está por trás da Formação Vectis mais jovem e acima da Formação Durlston. A litologia dominante desta unidade é pedra de lama com alguns arenitos intercalados. Faz parte dos estratos da Bacia de Wessex, exposta tanto na Ilha de Purbeck quanto na Ilha de Wight. Embora as seções de Purbeck sejam em grande parte feitas de restos de vertebrados, as seções da Ilha de Wight são bem conhecidas por produzir a fauna mais rica e diversificada da Europa Cretácea Primitiva.[carece de fontes?]

Berriasiano
Na escala de tempo geológico, o Berriasiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 145 milhões e 139,8 milhões de anos, aproximadamente. A idade Berriasiana sucede a idade Titoniana da época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a idade Valanginiana de sua época.
Gustávia (cidade)
Gustávia (Sueco: Gustavia) com uma população de aproximadamente 3 000 habitantes, é a principal cidade da ilha de Coletividade de São Bartolomeu. Foi assim nomeada em honra de Gustavo III da Suécia. São Bartolomeu era originalmente um território francês chamado Carenage. Em 1785 foi cedida à Suécia pela França; em troca, a França passou a beneficiar de direitos comerciais em Gotemburgo. Foi vendida de volta à França em 1878.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
X Cures Earth ~JAM Project Best Collection X~
X Cures Earth ~JAM Project Best Collection X~ é a décima coletânea "Best Collection" do JAM Project. Como de praxe, contém músicas que o grupo fez para animes, tokusatsu e jogos eletrônicos. Foi lançada em 2 de julho de 2014 pela Lantis e possui 16 faixas.

Lantis
Lantis Co., Ltd. foi uma empresa japonesa que funcionou como gravadora para vários músicos japoneses, além de trilhas sonoras de animes e jogos de vídeo games. Foi fundada em 26 de novembro de 1999 e se tornou parte da Bandai Visual em maio de 2006, sendo está já subsidiária da Banda Namco Holdings. Em fevereiro de 2018, foi anunciado que a Lantis se fundiria com a Banda Visual para criar uma nova empresa chamada Bandai Namco Arts. A fusão se oficializou em 1º de abril de 2018. Lantis agora é um selo dentro desta nova empresa.
Estrada Caetano Monteiro
A Estrada Caetano Monteiro é uma estrada, de aproximadamente 5,5 quilômetros de extensão, que atravessa a maioria dos bairros da região de Pendotiba, e é responsável pela ligação com o centro de Niterói. Inicia-se no Largo da Batalha, após cruzamento da Avenida Rui Barbosa e Rua Amadeu Gomes, e termina em Maria Paula, na confluência com a Estrada Velha de Maricá (atualmente Estrada do Rio do Ouro), na altura do Trevo de Maria Paula (Praça Nova República). Através da ligação Rua Tancredo Neves-Estrada Velha de Maricá, contornando o Trevo de Maria Paula, pode-se chegar à RJ-104, ligação a São Gonçalo e Norte Fluminense (esquerda), ou à Rodovia Amaral Peixoto (RJ-106), ligação à Região dos Lagos (direita).

Até 11 de janeiro de 1938 era conhecida apenas como Estrada de Pendotiba, quando recebeu este nome pelo prefeito Brandão Júnior, em homenagem a João Caetano Monteiro (Silva Jardim, 1854 - Niterói, 1931), médico que fez carreira na cidade .

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Sinfonia n.º 0
Um compositor chama Sinfonia No. 0, geralmente, a uma sinfonia escrita antes da número um, mas publicada após esta.

As seguintes obras receberam de seu autor o título de número zero:

Anton Bruckner: Sinfonia n.º 0 - Die Nullte, e Sinfonia n.º 00 - Studiensymphonie.

Alfred Schnittke: Sinfonia n.º 0.

Sinfonia em Ré menor (Bruckner)
A Sinfonia (Nº 0 – Die Nullte) em Ré menor foi escrita pelo compositor Anton Bruckner em 1869.

Teve sua estréia em Klosterneuburg, Áustria, em 12 de outubro de 1924, regida por Franz Moissl. Bruckner não escreveu uma dedicatória em sua Sinfonia Nº 0.
Operação Terra Queimada
Operação Terra Queimada ou Operação Terra Arrasada (em árabe: عملية الأرض المحروقة) foi o codinome de uma ofensiva militar iemenita na província de Sa'dah, no norte do Iêmen, iniciada em agosto de 2009, como parte de uma revolta dos xiitas zaiditas Houthis contra o governo. Em novembro de 2009, os combates avançaram sobre a fronteira para a vizinha Arábia Saudita, resultando em uma incursão militar saudita no próprio Iêmen, a primeira operação militar realizada pela Arábia Saudita  desde 1991.
As tropas sauditas rechaçaram os rebeldes que se infiltraram e continuaram perseguindo-os  dentro do território do Iêmen.

Sadá (província)
Sadá (Sa'dah) é uma província (mohafazah) do Iêmen, localizada ao norte do país, na fronteira com a Arábia Saudita. Segundo dados de 2004, a província tem uma população de 693.217 habitantes, cerca de 3,5% da população total do Iêmen. É uma das áreas mais inacessíveis da região, e está entre as mais pobres do país. Sua capital é a cidade de Sadá, também a maior cidade da província.

A província é uma das poucas regiões do Iêmen habitadas preponderantemente por zaiditas,  minoria religiosa do islã formada por antigos dissidentes do xiismo que se destacaram no final do século VIII, em razão de uma divergência teológica  acerca da identidade do quinto imã.
Lasiocampa quercus
Lasiocampa quercus é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Lasiocampidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Museu de Toulouse
O Museu de Toulouse (em francês, Muséum de Toulouse) é um museu de história natural situado na cidade de Toulouse, na França. Ocupa um espaço de 6 000 metros quadrados e abriga uma coleção de mais de 2 500 000 itens.
Cody Stamann
Cody James Stamann (Grand Rapids, 01989-11-09 9 de novembro de 1989) é um lutador norte-americano de artes marciais mistas, que atualmente compete na divisão peso-galo do Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso-galo (MMA)
Peso-galo é uma divisão de mixed martial arts que se refere a uma diversidade de pesos:

A divisão de pesos-galo do King of the Cage tem como limite 145 lb (65,8 kg)

A divisão da categoria no UFC e no  Sengoku tem como limite 135 lb (61,2 kg)

No DREAM, a divisão de pesos-galos limita lutadores em 61 kg (134,5 lb)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-galos em 145 lb (66 kg)

A divisão de pesos-galos fica no meio entre a divisão mais leve de pesos-mosca e a mais pesada de pesos-penas e/ou de pesos-leves.
Khlong Toei
Khlong Toei é um dos 50 distritos de Banguecoque, capital da Tailândia. Está situado na parte central da cidade, sendo banhado pelo rio Chao Phraya. Conta com uma população de 159 527 habitantes (2000).

Rio Chao Phraya
O Chao Phraya (em tailandês:  แม่น้ำเจ้าพระยา) é o maior rio da Tailândia e um dos principais rios do pais, com a sua grande planície aluvial. Atravessa Bangkok, a capital da Tailândia. Com um comprimento de aproximadamente 372 quilómetros, origina-se da confluência de dois grandes rios do Norte, os rios Ping e Nan, em Pak Nam Pho, distrito de Mueang Nakhon Sawan, província de Nakhon Sawan, e cujo período geológico data do Pleistoceno. As características dos dois rios são claramente diferentes. O rio Nan tem água de cor avermelhada devido a sedimentos e minerais da bacia oriental, enquanto o rio Ping é de uma cor verde-azulada clara. Flui das cadeias de montanhas nas províncias de Chiang Mai e Tak. Com a convergência dos dois rios, dá formação a um grande rio chamado "Chao Phraya", que tem sido uma importante artéria que nutre a região central desde os tempos antigos.
L42A1
O L42A1 é um fuzil de precisão de ação por ferrolho com câmara para o cartucho 7,62×51mm NATO. Usado no passado pelo Exército Britânico, Fuzileiros Navais Reais e Força Aérea Real, o L42A1 entrou em serviço em 1970. Foi substituído pelo Accuracy International AW (como o L96A1) em 1985.

O L42A1 foi usado em vários conflitos, incluindo a Rebelião de Dófar, os conflitos na Irlanda do Norte, a Guerra das Malvinas e a Guerra do Golfo.

O L42A1 foi o último modelo de uma longa linha de fuzis de ação por ferrolho que usava uma ação de bloqueio traseiro projetada por James Paris Lee para o exército britânico. Este projeto de ação apareceu pela primeira vez no fuzil Lee-Metford de 1888.

James Paris Lee
James Paris Lee (09 de agosto de 1831 Hawick, Scottish Borders Escócia — 24 de fevereiro de 1904 (72 anos) Short Beach, Branford, EUA), foi um inventor e armeiro britânico, depois canadense e posteriormente americano, mais conhecido por inventar a ação e o carregador usados nas séries de rifles Lee–Metford e Lee–Enfield.