hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobra Voda (Jagodina)
Dobra Voda (em cirílico: Добра Вода) é uma vila da Sérvia localizada na cidade de Jagodina, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Belica. A sua população era de 372 habitantes segundo o censo de 2011.

Jagodina
Jagodina (em cirílico:Јагодина) é um município da Sérvia central, capital do distrito de Pomoravlje. A sua população era de 73.456 habitantes no município segundo o censo de 2002.

A cidade foi mencionada pela primeira vez em 1399 como "Jagodna". De 1946 a 1992 a cidade foi renomeada para Svetozarevo (Светозарево). Quando os sérvios iniciaram seu levante contra a dominação do Império Otomano, Jagodina foi cenário de nomerosas batalhas. Após a Segunda Guerra Mundial, Jagodina foi fortemente industrializada.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins sub-19 de 2025
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins de Juniores 2025 foi a 54ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins sub19, que se realiza de 2 em 2 anos. Realizou-se em Viareggio, Itália, entre os dias 25 de Agosto e 30 de Agosto de 2025.

Portugal entrou para este torneio para defender o título de Bi-Campeão Europeu, após vencer as duas últimas edições do Europeu de Sub-19, disputados em 2021 em Paredes, Portugal e 2023 em Seedorf, Suiça.

Paredes
Paredes é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Paredes que tem uma área total de 156,76 km2, 84 354 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 538 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Paços de Ferreira e Lousada, a sul por Gondomar, a leste por Penafiel e a oeste por Valongo.
Nemyriv
Nemyriv (em ucraniano:  Немирів, em russo:  Немирoв, em polonês/polaco:  Niemirów) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Vinnytsia. Tem 10,923 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 11.588 habitantes.

Oblast de Vinítsia
Vinítsia, Vinnytsia ou Vinnitsa (ucraniano: Вінниця) é uma região (óblast) da Ucrânia. Situada no oeste do país, sua capital é a cidade de Vinítsia. O óblast de Vinítsia foi criado em 27 de fevereiro de 1932.
Ground Floor
Ground Floor é uma sitcom estadunidense exibida pela TBS a partir do dia 14 de novembro de 2013, criada por Bill Lawrence e Greg Malins.

No dia 13 de fevereiro de 2015, o programa foi cancelado pelo canal TBS depois de duas temporadas.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Open de Limoges
O Open de Limoges é ou foi o nome comercial genérico dos seguintes torneios femininos de tênis em Limoges, na França:

WTA Challenger de Limoges: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2014;

ITF feminino de Limoges: torneio do circuito ITF, organizado pela Federação Internacional de Tênis, que aconteceu entre 2006 e 2013.

Limoges
Limoges (em occitano:  Lemòtges ou Limòtges) é uma cidade de França, capital do departamento de Alto Vienne, na região Nova Aquitânia. A população da área urbana é de 248 000 habitantes (138 000 na cidade).

Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. O adjetivo pátrio referente a Limoges é limusino.
Sen Monorom
Sen Monorom ( Língua khmer: ក្រចេះ) é uma cidade no nordeste do Camboja, sendo capital da província de Mondul Kiri. De acordo com estimativas populacionais de 2009, a população da cidade é estimada em 7 500 habitantes. Fica na região de fronteira do país com o Vietname.

Língua quemer
A língua quemer ou língua khmer
 (ភាសាខ្មែរ, transl. phiəsaa khmae), AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe], é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mom-quemer, que por sua vez pertence a família das línguas austro-asiáticas. É também chamada de Cambojano, sendo a língua nativa dos quemeres.
Arrastão armado
Um arrastão armado ou traineira armada é uma embarcação construída seguindo o propósito de servir a pesca de arrastão (ou pesca de arrasto), mas ele também pode ser equipado com a finalidade Naval. Os arrastões armados foram muito utilizados durante a Primeira Guerra Mundial e Segunda Guerra Mundial. Ao serviço britânico, estas embarcações era designadas traineiras navais (em inglês:  naval trawlers). Esses barcos foram particularmente adaptados para muitas funções navais pois eram embarcações robustas projetadas para o trabalho pesado, em particular arrastão (modalidade de pesca), em todos os tipos de clima e tinham grandes convés para a realização de trabalhos diversos. Pode-se construir um draga-minas simplesmente substituindo suas varas de arrastão, adicionando racks no convés com profundidade de carga, sonar e artilharias de anti-submarinos.

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Ferulago capillaris
Ferulago capillaris é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é (Link ex Spreng.) Cout., tendo sido publicada em A Flora de Portugal 452. 1913.

Hiperligação
Uma hiperligação, um liame/ligame, ou simplesmente uma ligação (em inglês, hyperlink e link), é uma referência dentro de um documento em hipertexto a outras partes desse documento ou a outro documento. Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama-se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web. Exemplo de hiperligação.
Soke Kubota Takayuki
Soke Kubota Takayuki (em japonês:  宗家孝行洼田 Kumamoto, 20 de setembro de 1943 – Glendale, 14 de agosto de 2024) foi um Grand Mestre japonês de artes marciais, nascido na cidade Kumamoto, em 20 de setembro de 1934. Detentor do 10º dan de caratê, criou o estilo Gosoku Ryu dessa arte marcial. Foi também fundador da International Karate Association, pelo que recebe o título de Soke. A entidade promove o caratê como um todo e seu estilo em particular.

Foi instrutor de defesa pessoal da polícia de Tóquio, onde se notabilizou por imprimir um carácter pragmático à arte marcial. Além do caratê, Soke Kubota é graduado faixa preta/cinturão preto em judô, aiquidô, iaidô e kendô. É também escritor de livros sobre artes marciais.

Iaido
Iaidô (em japonês:  居合道, iaidō) é a arte marcial japonesa do desembainhar da espada. Consiste em conjuntos de katas, técnicas ou movimentos que permitem ao praticante reagir de forma apropriada a determinadas situações.

É também chamado em algumas circunstâncias de iaijutsu (居合術), battōjutsu (抜刀術), porém com características práticas e filosóficas distintas. Não se deve confundir iaidō com kendō (剣道) ou kenjutsu (剣術), sendo artes complementares mas não substitutas.
Box of Rain
"Box of Rain" é uma música da banda Grateful Dead, do álbum American Beauty, de 1970. A música foi composta pelo baixista Phil Lesh e pelo letrista Robert Hunter, e cantada por Lesh. Nos anos seguintes, a música tornou-se a favorita e a multidão gritava "Deixe Phil cantar!" para ouvir a música.

Letrista
Letrista, na música, é um escritor responsável pela criação da letra de uma canção, geralmente colaboram com compositores para obras de música erudita, como Ópera, Opereta, Coral, Cantata etc. e na música popular no teatro musical, onde ocorre uma colaboração semelhante à que ocorre na Ópera. O cantor, que escreve as letras de canções, é um cantor-letrista. Isto diferencia de um cantautor, que também compõe as melodias das canções além das letras.
Fiumicello Villa Vicentina
Fiumicello Villa Vicentina é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 6.334 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 219 hab/km². Faz fronteira com Aquileia, Cervignano del Friuli, Grado (GO), Ruda, San Canzian d'Isonzo (GO), Turriaco (GO).

Foi criado em 01 de fevereiro de 2018 pela fusão dos municípios de Fiumicello e Villa Vicentina de acordo com a lei regional 28 de dezembro de 2017, n. 48. A capital está localizada no centro de Fiumicello.

Grado (Itália)
Grado (Gravo no dialeto veneziano local, Grau em friulano) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 8.691 habitantes. Estende-se por uma área de 114 km², tendo uma densidade populacional de 76 hab/km². Faz fronteira com Aquileia (UD), Fiumicello (UD), Marano Lagunare (UD), San Canzian d'Isonzo, San Giorgio di Nogaro (UD), Staranzano, Terzo d'Aquileia (UD), Torviscosa (UD).
111 Deluxe
111 Deluxe (estilizado em letras maiúsculas) é o terceiro álbum de remixes do cantor e drag queen brasileiro Pabllo Vittar, lançado no dia 26 de novembro de 2020 pela Sony Music Brasil. A coletânea contém uma seleção de remixes de canções de seu terceiro álbum de estúdio, 111 (2020), com participação de diversos artistas.

O material ainda contém duas faixas inéditas: o single "Bandida", com participação da cantora Pocah e "Eu Vou", além de remixes com Veronicat, Boombeat, A Travestis, Jaloo, Getúlio Abelha, Brabo, Tomasa del Real, DJ Anne Louise, Lorena Simpson, Weber, Biu do Piseiro, Chediak & Laysa e Alice Glass. O álbum foi produzido pelo DJ e produtor Rodrigo Gorky, com quem Vittar já trabalhou em projetos anteriores.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Lola Bunny
Lola Bunny é uma personagem dos desenhos animados Looney Tunes e Merrie Melodies, representada como uma coelha. Pernalonga é seu par romântico. Foi criada como uma "contraparte de merchandising feminino" do Pernalonga. Apareceu pela primeira vez no filme de live-action e animação Space Jam, lançado em 1996.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
1.ª etapa do Tour de France de 2021
A 1.ª etapa do Tour de France de 2021 teve lugar a 26 de junho de 2021 entre Brest e Landerneau sobre um percurso de 197,8 km e foi vencida pelo francês Julian Alaphilippe da equipa Deceuninck-Quick Step, convertendo a sua vez no primeiro líder da prova.

Tour de France de 2021
A 108ª edição do Tour de France de 2021 foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 26 de junho e 18 de julho de 2021 com início em Brest e final em Paris na França. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distancia total de 3414 km.

A corrida é a segunda e a mais importante das denominadas Grandes Voltas da temporada e faz parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT sendo a vigésima quinta competição do calendário de máxima categoria mundial.

O vencedor final foi o esloveno Tadej Pogačar do UAE Team Emirates, sendo a segunda vez a conseguir-lo. Acompanharam-no no pódio o dinamarquês Jonas Vingegaard como segundo classificado (Jumbo-Visma), e o equadoriano Richard Carapaz do Ineos Grenadiers em terceira posição.
Escape at Dannemora
Escape at Dannemora é uma série limitada de televisão americana baseada na fuga massiva da prisão Clinton Correctional Facility, em Nova Iorque, nos Estados Unidos, no ano de 2015. Lançada no Showtime em 18 de novembro de 2018, contém sete episódios escritos por Brett Johnson e Michael Tolkin, com direção de Ben Stiller. A série é estrelada por Benicio del Toro, Patricia Arquette, Paul Dano, Bonnie Hunt, Eric Lange e David Morse..

Durante uma entrevista de dezembro 2018 na prisão feminina Bedford Hills Correctional Facility, Joyce Mitchell, funcionária que colaborou com a fuga de prisioneiros, criticou eventos relatados na minissérie. Segundo Joyce, ela nunca havia tido relações sexuais com eles. Além disso, criticou o diretor por supostamente omitir a verdade.

Série limitada
"Série limitada" é um termo utilizado na literatura que refere-se às histórias em quadrinhos/banda desenhada publicadas num número definido e limitado de edições. Distingue-se do formato regular de publicação, e é ocasionalmente identificado como "mini-série" quando publicado entre 2 e 8 edições e "maxissérie" quando publicado com número superior.
1558 Jarnefelt
Jarnefelt (asteróide 1558) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 65,09 quilómetros, a 3,097632 UA. Possui uma excentricidade de 0,0388262 e um período orbital de 2 113,17 dias (5,79 anos).

Jarnefelt tem uma velocidade orbital média de 16,59123808 km/s e uma inclinação de 10,47708º.

Esse asteróide foi descoberto em 20 de Janeiro de 1942 por Liisi Oterma.

Liisi Oterma
Liisi Oterma (Turku, 6 de janeiro de 1915 - Turku, 4 de abril de 2001) foi uma astrónoma finlandesa, a primeira mulher a ter Ph.D. em astronomia na Finlândia.

Ela descobriu e codescobriu alguns cometas, incluindo cometas periódicos como 38P/Stephan-Oterma e 39P/Oterma. Também descobriu vários asteroides.

O asteroide 1529 Oterma recebeu esse nome em sua homenagem.
Salma Paralluelo
Salma Celeste Paralluelo Ayingono (Zaragoza, 13 de janeiro de 2003) é uma jogadora de futebol espanhola, que atua como atacante. Além de futebol, praticou atletismo, o que contribui para seu desenvolvimento físico. É uma jogadora muito veloz e versátil, podendo desempenhar qualquer função no ataque. Atualmente, defende o Barcelona e a seleção espanhola. Foi campeã da Copa do Mundo de 2023 com a seleção espanhola, e é a primeira jogadora, entre o feminino e o masculino, que possui título de campeã em todas as categorias da Copa do Mundo da Fifa.

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
Arquidiocese de Havana
A Arquidiocese de Havana (Archidiœcesis Avanensis) é a mais importante das três arquidioceses de Cuba, sendo chefiada por Dom Juan García Rodríguez desde 2016. Foi fundada em 1515 pelo governador Diego Velázquez de Cuéllar, deixando de ser parte da Arquidiocese de Santiago de Cuba. Passou a ser denominada oficialmente San Cristóbal de La Habana em 1787, tendo São Cristóvão como padroeiro.

Cristóvão da Lícia
São Cristóvão (em grego:  Άγιος Χριστόφορος 'hágios Christóforos' (combinação de Χριστός (Christós) "Cristo" + φέρω (féro̱) "carregar", literalmente "que carrega Cristo"), em latim: Christophorus) é um santo da Igreja Católica.

Considerado um mártir cristão, São Cristóvão foi morto na região da Lícia durante o reinado de Décio, imperador romano do século III. Igrejas e mosteiros foram nomeados em sua homenagem a partir do século V.
Svitjod
Svitjod (em sueco antigo: Svethiudh; em nórdico antigo: Svíþjóð, Svíþjúð, Svithiod) era um termo nórdico antigo usado para designar uma espécie de embrião da atual Suécia. Pelas fontes, podia designar o Vale do Mälaren, a região da Svealand ou a Suécia Própria medieval. A palavra é composta por Svi - os Suíones - e þjóð - o Povo, querendo por isso dizer "O Povo Suíone" e por inerência "A Terra dos Suíones". As expressões "Grande Svithiod" e "Fria Svithiod" eram usadas para designar a Rússia.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (em nórdico antigo: Snorri Sturluson; em islandês:  Snorri Sturluson,  PRONÚNCIA; em latim: Snorro Sturlaeus; 1179 – 23 de setembro de 1241) foi um historiador, poeta, político e homem de leis islandês da Idade Média.

Atribui-se a Snorri a autoria da chamada Edda em prosa, um manual de poesia escáldica e uma compilação de lendas, que é a principal fonte literária de mitologia nórdica, e ainda da Heimskringla, uma crónica dos reis noruegueses. Uma outra obra sua é a Saga de Egil Skallagrimsson. Snorri visitou tanto a Noruega como a Suécia. Além da sua intensa atividade literária, foi eleito duas vezes para o cargo de homem de leis (lögsögumaður) do parlamento islandês, o Althing.

Grande parte de sua vida é conhecida através da Saga de Sturlung, uma saga histórica que conta a história de Snorri e outros mesmos da família Sturlung.
Operação módulo
A operação módulo encontra o resto da divisão de um número por outro.

Dados dois números a (o dividendo) e b o divisor, a modulo b (a mod b) é o resto da divisão de a por b. Por exemplo, 7 mod 3 seria 1, enquanto 9 mod 3 seria 0.

Divisão
Divisão é a operação matemática inversa da multiplicação. O ato de dividir por algum elemento de um conjunto só faz sentido quando a multiplicação por aquele elemento for uma função bijetora.

No anel dos números inteiros a hipótese da bijetividade não é satisfeita para o zero, assim, não se define divisão por zero.
Siderone syntyche
Siderone syntyche (denominada popularmente, em inglês, Red-patched Leafwing) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, encontrada do México até a bacia do rio Amazonas do Brasil (Amazônia) ao Peru. Foi classificada por William Chapman Hewitson, com esta denominação, em 1854 e com seu tipo nomenclatural coletado no México e descrito na obra Illustrations of new species of exotic butterflies: selected chiefly from the collections of W. Wilson Saunders and William C. Hewitson, publicada em 1856.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Anomalocaris
Anomalocaris (“camarão estranho”) é um gênero extinto da família Anomalocaridae, que, por sua vez, possuía uma estreita relação com os artrópodes. Os primeiros fósseis de Anomalocaris foram encontrados no Folhelho Ogygopsis por Joseph Frederik Whiteaves; mais exemplares foram encontrados por Charles Doolittle Walcott no Folhelho Burgess. Originalmente várias partes fossilizadas foram encontradas separadamente (boca, apêndices, cauda) levando a crer que seriam três criaturas distintas, um equivoco corrigido por Harry B. Whittington e Derek Briggs em um artigo de jornal de 1985.

Derek Briggs
Derek Briggs (1950) é um paleontólogo e tafonomista, melhor conhecido por seus estudos de invertebradoss do Paleozoico. Atua como Professor G. Evelyn Hutchinson de Geologia e Geofísica da Universidade Yale e diretor e curador de paleontologia de invertebrados do Museu Peabody de História Natural. Em 1981, com Harry Blackmore Whittington, fez importante análise de fósseis provindos do Folhelho Burgess, no Canadá, datados do Cambriano.
Caio Asínio Polião (cônsul em 40 a.C.)
Caio Asínio Polião (n. 65 a.C.–4 d.C.; em latim: Gaius Asinius Pollio) foi um político da gente Asínia da República Romana eleito cônsul em 40 a.C. com Cneu Domício Calvino. É conhecido por sua carreira como orador, poeta, autor teatral, crítico literário e, principalmente, como historiador, cuja obra, perdida, uma "História de Roma" até sua época, foi muito utilizada como fonte para as obras de Apiano e Plutarco. Polião foi ainda um patrono de Virgílio, amigo de Horácio e recebeu poemas dedicados a si de ambos.

Teatro romano
O teatro romano é uma construção típica do Império Romano, generalizada por todas as províncias do império, e que tinha a finalidade de servir para a interpretação de peças teatrais do período clássico.
NGC 6085
NGC 6085 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Corona Borealis. Possui uma declinação de +29° 21' 56" e uma ascensão recta de 16 horas, 12 minutos e 35,1 segundos.

A galáxia NGC 6085 foi descoberta em 2 de Julho de 1864 por Albert Marth.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.