hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa do Caçador
Casa do Caçador (em neerlandês:  De val van Icarus) é uma pintura a óleo do pintor belga Henry Voordecker, de 1826.

A obra, de 203 x 162 cm, considerada um dos trabalhos mais notáveis do artista, encontra-se agora na coleção do museu Rijksmuseum, em Amsterdã, Países Baixos. A pintura, em típico estilo Biedermeier, com seus temas caracterizados pelos sentimentos reforçados de segurança, gemütlichkeit, tradicional simplicidade, retratando uma visão sentimental do mundo, mostra um caçador em casa, cercado por animais e membros de sua família; uma típica pintura de gênero.

A obra retrata uma família em frente à porta de sua casa: uma mãe com uma criança sentada na porta e atrás dela um jovem em roupas de caça. Nos degraus em frente à casa, as galinhas e as pombas estão se alimentando; à esquerda da porta ainda mais pombas em torno de um pombal. À esquerda, uma jovem está de pé lavando roupa, e à direita um cachorro em uma corrente.

Museu Estatal de Amesterdão
O Rijksmuseum (“Museu do Estado”, em holandês) é o museu nacional dos Países Baixos, localizada em Amsterdã na Praça dos Museus. O Rijksmuseum é dedicado à artes e história. Ele tem uma larga coleção de pinturas da idade de ouro neerlandesa e uma substancial coleção de arte asiática.
BAFTA 2004
A 57.ª cerimônia do British Academy Film Awards, mais conhecida como BAFTA 2004, foi realizada em 15 de fevereiro de 2004 no Royal Albert Hall, em Londres, sob produção da British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), e celebrou as melhores contribuições, britânicas e internacionais, à industria do cinema no ano de 2003.

The Lord of the Rings: The Return of the King venceu as categorias de melhor filme, roteiro adaptado, fotografia e efeitos visuais, além do prêmio do público. Também se destacaram Lost in Translation, Cold Mountain, Love Actually e Master and Commander: The Far Side of the World.

Royal Albert Hall
Royal Albert Hall (em português, Salão Real Alberto) é um salão de espetáculos em South Kensington, Londres, capital do Reino Unido, com capacidade para 5,272 pessoas. Foi inaugurado a 29 de março de 1871 pela rainha Vitória, em memória do seu falecido consorte Alberto de Saxe-Coburgo-Gota.
Campeonato Nacional de Corta-Mato
O Campeonato Nacional de Corta-Mato é a mais importante prova de corta-mato de Portugal, e a mais antiga e uma das principais competições do atletismo português. Criada em 1911, é actualmente organizada pela Federação Portuguesa de Atletismo.

Francisco Lázaro, primeiro maratonista olímpico português, participou na primeira edição desta prova, em 1911.

Francisco Lázaro
Francisco Lázaro (Benfica, Lisboa, 10 de outubro de 1889 – Estocolmo, 15 de Julho de 1912), batizado Francisco da Silva, foi um atleta português. Fez parte da primeira equipa olímpica portuguesa nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, Suécia, onde participou na prova da maratona. Lázaro desfaleceu durante a prova e veio a morrer poucas horas depois.
Função beta (física)
Na física teórica, especificamente na teoria quântica de campos, uma função beta, β(g), codifica a dependência de um parâmetro de acoplamento, g, na escala de energia, μ, de um determinado processo físico descrito pela teoria quântica de campos. É definido como

e, por causa do grupo de renormalização subjacente, ele não tem dependência explícita de μ, portanto, depende apenas de μ implicitamente por meio de g. Essa dependência da escala de energia assim especificada é conhecida como a execução do parâmetro de acoplamento, uma característica fundamental da dependência de escala na teoria quântica de campos, e sua computação explícita pode ser alcançada por meio de uma variedade de técnicas matemáticas.

Acoplamento quântico
O acoplamento quântico é um efeito na mecânica quântica em que dois ou mais sistemas quânticos estão ligados de tal forma que uma alteração no estado quântico de um dos sistemas causa uma mudança instantânea em todos os sistemas a ele ligados. É semelhante ao entrelaçamento quântico, porém enquanto o entrelaçamento quântico pode ter lugar ao longo de grandes distâncias, o acoplamento quântico é restrito à escala quântica.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 400 m livre masculino
A competição de 400 m livre masculino da natação nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 21 de outubro no Centro Acuático Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 23 atletas de 18 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Linguagem de consulta a RDF
Uma linguagem de consulta a RDF (RDF query language) é uma linguagem de computador, especificamente uma linguagem de consulta para bancos de dados, capaz de recuperar e manipular dados armazenados no formato RDF (Resource Description Framework).

O SPARQL surgiu como a linguagem de consulta RDF padrão, e em 2008 se tornou uma recomendação do W3C.

W3C
O World Wide Web Consortium (W3C) é a principal organização de padronização da World Wide Web. Consiste em um consórcio internacional com 450 membros, agrega empresas, órgãos governamentais e organizações independentes com a finalidade de estabelecer padrões para a criação e a interpretação de conteúdos para a Web.

Foi fundado por Tim Berners-Lee em 1994 para levar a Web ao seu potencial máximo, por meio do desenvolvimento de protocolos comuns e fóruns abertos que promovam a sua evolução e assegurem a sua interoperabilidade. Sites desenvolvidos segundo esses padrões podem ser acessados e visualizados por qualquer pessoa ou tecnologia, independente dos hardware ou software utilizados, como celulares (em Portugal, telemóveis) e PDAs, de maneira rápida e compatível com os novos padrões e tecnologias que possam surgir com a evolução da internet.
Marcolino Ramos
Marcolino do Nascimento Ramos (Bahia, 25 de outubro de 1837 – 21 de agosto de 1909) foi um militar e político brasileiro.

Filho de Manuel do Nascimento Ramos e de Carlota Maria das Dores. Casou com Ambrosina Amélia de Souza Ramos.

Foi alferes, secretário do 2° Corpo de Cavalaria de São Miguel da Terra Firme, em 23 de setembro de 1871.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 3ª legislatura (1898 — 1900).

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Ecoterrorismo
Ecoterrorismo é um neologismo para definir uma série de práticas consideradas ilegais de acordo com o atual sistema de legislação. Tais práticas têm como pano de fundo o apoio a causas ecológicas, de reforma ambiental e de direitos dos animais.

Kim Stanley Robinson
Kim Stanley Robinson (1952) é um autor de ficção científica norte-americano. Especialmente conhecido pela Trilogia de Marte, galardoada com dois prêmios Hugo, dois Locus, Nebula, British SF, dois Ignotus e um Seiun, sua obra tem explorado a "última fronteira" da Terra na Antárctida e um futuro pós-nuclear em sua trilogia Three Californias. Na actualidade, vive em Davis, Califórnia, com sua mulher e seus dois filhos.
Carlos Lisboa
Carlos Humberto Lehmann de Almeida Benholiel Lisboa Santos (Praia, Cabo Verde, 23 de julho de 1958), mais conhecido por Carlos Lisboa, é um antigo basquetebolista português. É considerado um dos melhores jogadores portugueses de sempre de Basquetebol. Como jogador, entre outros troféus, venceu por 14 vezes o Campeonato Nacional: 3 pelo Sporting CP, 1 pelo CA Queluz e 10 pelo Benfica. Representou a seleção nacional de Portugal por 46 vezes. Depois de terminada a carreira de basquetebolista, treinou o Estoril e o Aveiro Basket. Atualmente é o diretor das modalidades. Foi ainda treinador do Benfica, entre 1997-98 a 1999-00, 2011-12 a 2016-17 e 2018-19 a 2020-21, tendo conquistado o campeonato nacional nas épocas 2011-12, 2012-13, 2013-14, 2014-15 e 2016-17. Venceu ainda outros títulos nacionais, como a Taça de Portugal, Taça Hugo dos Santos, Supertaça ou Troféu António Pratas.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Sistema de Informação de Schengen
O Sistema de Informação de Schengen (SIS) (Schengen Information System) é uma base de dados governamental mantida pela Comissão Europeia. O SIS é utilizado por 31 países europeus para obter informações sobre indivíduos e entidades para efeitos de segurança nacional, controlo de fronteiras e aplicação da lei desde 2001. Uma segunda versão técnica deste sistema, o SIS II, entrou em funcionamento em 9 de abril de 2013. Um Sistema de Informação Schengen modernizado entrou em funcionamento a 7 de março de 2023.

Originalmente concebido como um simples instrumento de informação, o SIS evoluiu para o SIS II, que entrou em funcionamento em 9 de abril de 2013. O SIS estabelece a ligação com outros sistemas, e é utilizado como um instrumento de investigação policial, de combate ao terrorismo e de controlo da imigração.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Paul Hausser
Paul Hausser (Brandenburg an der Havel, 7 de outubro de 1880 — Ludwigsburg, 21 de dezembro de 1972) foi um militar alemão, tenente-general do Reichswehr e, subsequentemente, um dos mais eminentes líderes da Waffen-SS.

Tenente-general
Tenente-general é a denominação de uma patente de oficial general nos exércitos e forças aéreas de diversos países. Nos países em que esta designação é utilizada, normalmente, o tenente-general tem uma patente, imediatamente, inferior à de general e superior à de major-general. Nos exércitos da Organização do Tratado do Atlântico Norte geralmente corresponde à graduação de oficial general de 3 estrelas ou seja, de OF-8.

A designação tenente-general começou a generalizar-se nos exércitos da Europa no século XVIII, sendo atribuída aos oficiais que substituiam ou coadjuvavam os generais. A sua função passou, posteriormente, a corresponder ao comando de uma divisão ou de um corpo de exército. Por esta razão, em alguns exércitos, o posto foi redesignado "general de divisão" ou "general de corpo de exército".
Eleição municipal de Blumenau em 2008
A eleição municipal de Blumenau em 2008 foi realizada no dia 5 de outubro. A cidade foi às urnas para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores no município de Blumenau, no estado de Santa Catarina, no Brasil. O prefeito titular, João Paulo Kleinübing, do DEM, foi reeleito em primeiro turno com 63,67% dos votos válidos. Para o Legislativo Municipal, o candidato mais votado foi o vereador eleito Jovino Cardoso, do DEM, que recolheu 5.588 votos (3,11% dos votos válidos).

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Molho Mornay
O Molho Mornay descende do molho Béchamel e surgiu, pela primeira vez, num restaurante parisiense do séc. XIX (e ainda hoje um dos grandes restaurantes parisienses), Le Grand Véfour nas arcadas do Palais-Royal em Paris, onde foi apresentado pelo marquês de Mornay e seu irmão, o conde Charles. Na verdade, a maior diferença entre este molho e o Béchamel, é o facto de este levar queijo picado ou ralado e gema de ovo para a sua confecção. Normalmente, consiste em metade gruyère e metade  parmesão, apesar de, em algumas variações, ser usado diferentes combinações de queijo Gruyère, emental, ou cheddar branco. Este molho é muitas vezes servido com frutos do mar, peixe, aves ou vegetais, mas é em gratinados e massas que é mais utilizado.

Mornay
Mornay é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Saône-et-Loire. Estende-se por uma área de 19,88 km². Em 2010 a comuna tinha 136 habitantes (densidade: 6,8 hab./km²).
Chess.com
Chess.com é um website de xadrez online. Além de ser uma plataforma para jogadores de xadrez, o site também tem um fórum de discussão. A plataforma funciona em um modelo freemium, com funcionalidades básicas sendo gratuitas, enquanto funções de análises profundas são pagas. É possível jogar xadrez com diferentes regras de tempo, incluindo as variantes de xadrez rápido e xadrez blitz.

Fórum de discussão
Um fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. Também é chamado de "comunidade" ou "board". Foi criado por John Smith em 1987.
Battipaglia
Battipaglia é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 50.084 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 894 hab/km². Faz fronteira com Bellizzi, Eboli, Montecorvino Rovella, Olevano sul Tusciano, Pontecagnano Faiano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Plemneu
Plemneu, na mitologia grega, foi um rei de Sicião.

Plemneu é o nome do décimo primeiro rei de Sicião segundo Eusébio de Cesareia e Jerônimo de Estridão, sucessor de Erato e antecessor de Ortópolis; Eusébio atribui esta lista a Castor de Rodes. Pelos cálculos de Jerônimo, ele reinou de 1671 a 1623 a.C..

Segundo Pausânias, Plemneu era filho e sucessor de Perato, mas não conseguia ter filhos, porque todos os filhos morriam ao nascer. Deméter teve piedade de Plemneu, visitou a Egialeia  disfarçada de uma mulher estrangeira, e criou, para Plemneu, seu filho Ortópolis. Ortópolis sucedeu Plemneu.

Castor de Rodes
Castor de Rodes foi um escritor que viveu durante o período final da República Romana, a quem se atribuem os livros Anagraphe (2 volumes, história da Babilônia e Tassalocracias), um livro sobre erros nas cronologias (Chronika agnoemata) e o livro em cinco volumes Epitome Chronikon.

Seus trabalhos foram perdidos, mas serviram de base para a Crônica de Eusébio.
Supercopa do Brasil de Futebol Feminino de 2023
A Supercopa do Brasil de Futebol Feminino de 2023, oficialmente Supercopa Feminina Betano por motivos de patrocínio, foi a segunda edição dessa competição brasileira de futebol feminino organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O torneio foi realizado entre 4 e 12 de fevereiro.

O Corinthians foi bicampeão, após vencer o Flamengo, na final, por 4–1, com gols de Tamires e Millene — cada atleta marcou dois gols — sendo o primeiro de Tamires, aos 46 segundos do primeiro tempo e o mais rápido da história da competição. Com uma bonificação financeira histórica, o campeão recebeu 500 mil reais e o vice-campeão, 300 mil.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Jesús Savigne
Jesús Savigne Savigne (15 de outubro de 1952) é um ex-jogador de voleibol de Cuba que competiu nos Jogos Olímpicos de 1976.

Em 1976, ele fez parte da equipe cubana que conquistou a medalha de bronze no torneio olímpico, no qual atuou em todas as seis partidas.

Seleção Cubana de Voleibol Masculino
A seleção cubana de voleibol masculino é uma equipe caribenha composta pelos melhores jogadores de voleibol de Cuba. A equipe é mantida pela Federação Cubana de Voleibol (em em castelhano:  Federación Cubana de Voleibol, FCV). Encontra-se na 12ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 14 de setembro de 2023.
Flight Angels
Flight Angels (bra: Anjos da Terra) é um filme de aviação comercial estadunidense de 1940, do gênero comédia romântica dramática, dirigido por Lewis Seiler, e estrelado por Virginia Bruce, Dennis Morgan, Wayne Morris, Ralph Bellamy e Jane Wyman como funcionários de uma companhia aérea, pilotando aviões Douglas DC-3. O roteiro de Maurice Leo foi baseado em uma história de Jerry Wald e Richard Macaulay.

A trama retrata a história das condições operacionais de uma companhia aérea comercial, enquanto segue suas aeromoças e pilotos, mostrando suas rotinas diárias, pontuadas com os detalhes de suas vidas pessoais.

A produção marcou a estreia cinematográfica de Marilyn Merrick, que alterou seu nome artístico para Lynn Merrick em 1941.

Aviação comercial
Aviação comercial é a parte da aviação civil que envolve a operação de uma aeronave para serviço de transporte de passageiros e carga.

Os primeiros voos comerciais aconteceram no começo da Primeira Guerra Mundial, nos Estados Unidos, e expandiram-se rapidamente após o fim da guerra. Hoje existem centenas de linhas aéreas que transportam passageiros e cargas em todos os continentes habitados.
Synergus umbraculus
Synergus umbraculus é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1791.

Trata-se de uma espécie presente no território de Portugal, da Espanha, da França e no Reino Unido.

Habitam normalmente Carvalhos e são presas de Sapromyza nigriceps, da Ordem Diptera. Podem ser parasitadas por certos fungos, porém suas informações são muito escassas.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Rua Uçá
A Rua Uçá é um logradouro localizado no bairro do Jardim Guanabara, na Ilha do Governador, Rio de Janeiro.

A rua projetada por Jorge de Macedo Vieira (projetista do bairro do Jardim Guanabara) tem um corredor palmeiras imperiais em seu contorno e formato de “U”, o que faz com que seu começo (na Praia da Bica) e seu fim (na Praça Jerusalém) sejam separados por apenas 1 quadra..
O nome da rua vem do caranguejo uçá, animal de mangue, vegetação predominante no litoral da Ilha do Governador.

Uçá
Uçá, caranguejo-uçá, catanhão, caranguejo-verdadeiro ou  uçaúna é um caranguejo da família dos ocipodídeos. A carne do caranguejo-uçá é muito apreciada na culinária; sua carapaça também é utilizada no artesanato, em cosméticos e na alimentação animal.
Asesina
"Asesina" é o segundo single do álbum de estreia da cantora argentina Lali Espósito. O single foi lançado no dia 31 de outubro de 2013 em formato de download digital para todo o mundo. Sendo composto e produzido pela própria intérprete assim como o álbum por completo, possuindo uma mistura de pop e hip-hop latino.

Lali Espósito
Mariana Espósito (Buenos Aires, 10 de Outubro de 1991), mais conhecida pelo seu nome artístico Lali, é uma cantora, atriz, compositora e empresária argentina. Lali estreou na carreira artística protagonizando a novela infantil Rincón de Luz em 2003 aos 11 anos de idade, e também protagonizou a versão Argentina de Chiquititas, em 2006. Além de realizar vários outros papéis notáveis durante sua adolescência; também interpretou "Marianella" no fenômeno mundial, Casi Ángeles, e integrando o grupo pop Teen Angels.
João Namorado de Aguiar
João Nepomuceno Namorado de Aguiar (Évora, 13 de novembro de 1876 — Lisboa, 15 de junho de 1945) foi um oficial da arma de Cavalaria do Exército Português, que, entre outros cargos de relevo, foi comandante-geral da Legião Portuguesa e Ministro da Guerra do 7.º governo da ditadura militar, em funções de 21 de janeiro de 1930 a 19 de janeiro de 1931.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Today Is A Beautiful Day
Today Is A Beautiful Day é o segundo álbum em estúdio da banda japonesa de J-pop Supercell, lançado em 16 de março de 2011, Sony Music Entertainment Japan. O álbum contém 13 músicas escritas por Ryo, e cantada por Nagi Yanagi, embora oficialmente Yanagi não seja membro de Supercell.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, abreviada como SMEJ e também conhecida como Sony Music Japan) é o braço musical da Sony no Japão. Diferente da Sony Music Entertainment, a SMEJ opera independentemente.

A SMEJ contém 8 gravadoras, que desde 2014, são parte de sua subsidiária Sony Music Labels, entre elas: a Sony Music Records, a SME Records, a Sony Music Associated Records, a Epic Records Japan, a Ki/oon Music, a Sacra Music, a Ariola Japan (antigamente BMG JAPAN, gravadora da antiga BMG no Japão), e a Sony Records Japan International.

A SMEJ também é dona da empresa Aniplex, focada em animes.