hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capuz
Capucho, capuz, capelo, chapeirão ou bioco é uma cobertura para a cabeça, geralmente costurada (ou presa por zíper, botões etc.) ao casaco, capa ou blusa, sendo de uso tanto masculino como feminino e estando presente em diversas épocas.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Arremesso de peso masculino
O evento do arremesso de peso masculino nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu entre os dias 3 e 5 de agosto de 2021 no Estádio Olímpico. No total, 31 atletas, de 22 nações competiram.

Pela primeira vez na história olímpica, os mesmos três atletas receberam as mesmas medalhas em edições consecutivas em um evento individual. Os estadunidenses, Ryan Crouser e Joe Kovacs e neozolandês Tom Walsh repetiram seus desempenho de ouro, prata e bronze, respectivamente, dos Jogos Olímpicos de 2016.

Estádio Nacional do Japão
O Estádio Nacional do Japão (新国立競技場, Kokuritsu Kyōgijō) é um estádio multiúso localizado em Kasumigaoka, Shinjuku, Tóquio, no Japão. O estádio foi o palco para a abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, e também sediou os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020. Foi inaugurado no final de 2019 depois da demolição do antigo Estádio Olímpico de Tóquio, em 2015.

As obras oficiais começaram em 11 de dezembro de 2016. Os planos originais para o novo estádio foram descartados em julho de 2015 pelo primeiro-ministro japonês, Shinzō Abe, que anunciou uma nova onda após protestos públicos por causa do aumento dos custos da construção. Como resultado, o novo design não esteve pronto para a Copa do Mundo de Rugby de 2019, como inicialmente previsto. Um novo design criado pelo arquiteto Kengo Kuma foi escolhido em dezembro de 2015 para substituir o projeto original e foi concluído em novembro de 2019.
Estádio de São Miguel
O Estádio de São Miguel é um estádio de futebol português situado em Ponta Delgada, na Ilha de São Miguel, Açores. Inaugurado em 1976, é propriedade do Governo Regional dos Açores e é maioritariamente usado para os jogos da equipa principal do Santa Clara. Tem uma capacidade para 12 500 espetadores.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
José Luís Mena Barreto (II)
José Luís Mena Barreto  (Porto Alegre, 24 de outubro de 1817 - Porto Alegre, 10 de outubro de 1879) foi um militar brasileiro.

É um dos ascendentes duma tradicional família brasileira do Rio Grande do Sul: os Mena Barreto. Filho de José Luís Mena Barreto e de Ana Emília de Sampaio. Lutou na guerra do Paraguai (1864-1870), nas batalha de Itororó (1868), de Tuiuti (1866), tendo sido comandante do segundo corpo de exército, substituindo o general Argolo. Em 1864 era general de divisão do exército brasileiro, servindo no Rio Grande do Sul.

Casou-se com sua prima Rita de Cássia de Oliveira Mello Mena Barreto, sendo pai de João de Deus Mena Barreto e de quatro meninas. Era cavaleiro da Imperial Ordem de Avis, comendador da Imperial Ordem da Rosa e da medalha do exército no Estado Oriental do Uruguai (fita verde).

Batalha de Itororó
A Batalha de Itororó foi a primeira batalha ocorrida na Dezembrada, série de batalhas vencidas pela Tríplice Aliança durante a Guerra do Paraguai. A batalha ocorreu em 6 de dezembro de 1868, sob o comando do então Marquês de Caxias, depois da queda da Fortaleza de Humaitá (em 25 de julho de 1868), quando os países da aliança, Brasil, Argentina e Uruguai, perceberam que haviam superestimado o poderio militar do Paraguai. O período de campanha na direção da conquista de Assunção, capital do Paraguai, deu-se no mês de dezembro e essa época ficou conhecida na história como Dezembrada.
Lajos Egri
Lajos N. Egri (Eger, 4 de junho de 1888 – Califórnia, 7 de fevereiro de 1967) foi um dramaturgo e professor húngaro, autor do livro The Art of Dramatic Writing (A Arte da Escrita Dramática, tradução livre), considerado internacionalmente como uma das melhores e mais completas obras sobre dramaturgia. Os ensinamentos contidos no livro também foram adaptados para a escrita de contos, romances, novelas e roteiros audiovisuais.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Movimento Música para Baixar – MPB
O Movimento Música para Baixar – MPB é um movimento artístico que milita pela democratização da música sem a interferência de terceiros, disponibilizando o seu trabalho através da internet e tornando-o acessível a todos os públicos. Este movimento surgiu dentro de outro movimento, o Cultura Livre.

Ele se contrapõe à atual estrutura do mercado musical, que reputa excludente, e defende o reconhecimento legal do direito de compartilhar arquivos digitais de música.

Adeptos deste movimento defendem o livre compartilhamento de arquivos musicais via internet e a flexibilização do direito autoral. O movimento conta com a adesão de artistas e músicos preocupados com a questão da censura na web.

O movimento faz parte do Conselho Rede Música Brasil.

Cultura livre
A cultura livre é uma visão da cultura baseada na liberdade de distribuir e modificar trabalhos e obras criativas livremente. Opõe-se ao conceito que nomeia “cultura da permissão” e à ideia de propriedade. Portanto, envolve a produção e a defesa de diversas formas de conteúdo livre, como o software livre, conhecimento livre, música livre, entre outros.
Santa Eulalia de Oscos
Santa Eulalia de Oscos (em galego-asturiano Santalla d'Ozcos) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 47,12 km² de área e em 2019 tinha 450 habitantes (densidade: 9,6 hab./km²).

Astúrias
O Principado de Astúrias (em castelhano: Principado de Asturias; romaniz.: [pɾinθiˈpaðo ðe asˈtuɾjas]; em asturiano: Principáu d'Asturies; romaniz.: [pɾinθiˈpaw ðasˈtuɾjes];; em galego-asturiano: Principao d'Asturias) é uma comunidade autónoma definida como nação histórica e província de Espanha. O seu território atual corresponde em grande medida ao antigo território das Astúrias de Oviedo, contíguas às de Santillana.

Recebe o nome de principado por razões históricas, já que o herdeiro da coroa espanhola possui o título nobiliárquico de Príncipe das Astúrias, estabelecido por João I de Castela em 1388. A sua capital é Oviedo (em asturiano: Uviéu) enquanto que Gijón (Xixón) é a cidade com mais população.
Meme do namorado distraído
O meme do namorado distraído é um meme da Internet com origem numa foto de banco de imagens tirada pelo fotógrafo espanhol Antonio Guillem em 2015. Usuários de redes sociais começaram a usar a imagem como meme no início de 2017 para retratar diferentes formas de infidelidade, tornando-se viral a partir de agosto do mesmo ano. O meme inspirou várias derivações e foi considerado pela mídia um dos melhores de 2017.

Rede social
Rede social é uma estrutura de relações sociais composta por pessoas, grupos ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações que variam em intensidade, duração e função.

Nas ciências sociais, o conceito de rede social é fundamental para compreender os padrões de interação entre atores sociais e analisar as estruturas e dinâmicas que deles emergem. O termo, que hoje se popularizou devido à internet (ver rede social virtual), tem origens bem anteriores à era digital e surgiu como uma categoria teórica e empírica para descrever e analisar as relações interpessoais e coletivas.
Hybrid Air Vehicles Airlander 10
Airlander 10 é uma aeronave híbrida [en], desenvolvida e produzida pela empresa britânica Hybrid Air Vehicles, localizada no condado de Bedfordshire. Pode transportar até 9 980 kg (22 000 lb), voar continuamente por cinco dias a uma velocidade de 148 km/h e pousar em terra, água e gelo.

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Medina (região)
Medina (em árabe: مِنْطَقَة ٱلْمَدِيْنَة ٱلْمُنَوَّرَة‎; romaniz.: Minṭaqat Al-Madīnah Al-Munawarah) é uma região da Arábia Saudita, com capital em Medina. Possui 151 990 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 2 188 138 habitantes. Está numa altitude de 793 metros.

Medina
Medina
(em árabe: المدينة المنورة; romaniz.: al-Madinah al-Munawwarah) é uma cidade localizada no oeste da Arábia Saudita, na região do Hejaz. O aglomerado possui cerca de 1 milhão e 300 mil habitantes (estimativa 2006) e é uma das cidades sagradas do islamismo. Até 622, quando o profeta islâmico Maomé entrou na cidade durante o episódio da história do Islamismo conhecido como Hégira, designava-se Iatrebe (Yathrib ou Iatreb). Do ponto de vista histórico-religioso, Medina foi a primeira cidade regida por princípios teocráticos adotados por Maomé, difusor do islamismo.
Dia Mundial da Ciência para a Paz e o Desenvolvimento
O Dia Mundial da Ciência para a Paz e o Desenvolvimento é um dia global de comemoração e ação declarado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) para comemorar a importante contribuição da ciência para a paz e o desenvolvimento. Ele também visa reconhecer as contribuições da UNESCO para a ciência, incluindo a “Declaração sobre Ciência e o Uso do Conhecimento Científico” e a “Agenda para Ação” (Science Agenda — Framework for Action), ambas adotadas na Conferência Mundial sobre Ciência de 1999 (agora Fórum Mundial da Ciência) em Budapeste, Hungria. Após essa conferência, a UNESCO proclamou o Dia Mundial da Ciência em 2001. Desde então, ele tem sido comemorado anualmente em 10 de novembro. Os Prêmios de Ciência da UNESCO são apresentados como parte do Dia Mundial da Ciência.

Além disso, o Dia Internacional das Mulheres e Meninas na Ciência é comemorado todo dia 11 de fevereiro.

Datas comemorativas
Datas comemorativas são datas escolhidas para relembrar eventos históricos, conquistas importantes ou lutas que ainda estão sendo travadas por um grupo. Muitas delas possuem alcance internacional enquanto outras podem ser especificas para um país ou região.

Dependendo da relevância da data para o país, o governo pode declarar feriado ou ponto facultativo.
Pterygodium acutifolium
Pterygodium acutifolium é uma espécie de orquídea terrestre, originária do Cabo Ocidental e do Cabo Setentrional, na África do Sul, onde habita principalmente encostas das montanhas não muito elevadas, em meio à vegetação arbustiva.

São plantas de raízes com tubérculos ovóides, com caules robustos e folhas grandes e macias. A inflorescência é terminal com flores desépala dorsal disposta jundo às pétalas formando um conjunto elmiforme, as laterais bem abertas horizontalmente. O labelo tem estrutura complicada, e a coluna contém duas polínias. As flores secretam óleo, recolhido por abelhas rediviva, da família Melittidae que nesta atividade polinizam as flores ao levarem as polínias em sua pernas.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Psenulus pallipes
Psenulus pallipes é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Crabronidae.

A autoridade científica da espécie é Panzer, tendo sido descrita no ano de 1798.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crabronídeos
Crabronídeos (Crabronidae) é uma grande família de insectos himenópteros da superfamília Apoidea que inclui a maioria das espécies que antes estavam incluídas na superfamília Sphecoidea, que já não existe. Contém 20 géneros e mais de 9 mil espécies. É possível que algumas das suas subfamílias adquiram o nível de família no futuro.

Variam em tamanho entre 6 e 20 mm. Algumas espécies são muito abundantes, sendo que muitas visitam flores.

Muitas espécies fazem os seus ninhos no solo, outras em caules ocos ou em túneis na madeira. As larvas são alimentadas com presas capturadas e trazidas ao ninho. O tipo de presa varia com a espécie; inclui afídios, escaravelhos, lepidópteros, cigarras, grilos, moscas, etc. Algumas espécies são cleptoparasitas, alimentando as suas larvas com presas que roubam de outros ninhos de vespas.
Pseudoeurycea aurantia
Pseudoeurycea aurantia é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica do México.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Gallus varius
Galo-verde ou galo-de-java (Gallus varius) é uma ave da família Phasianidae pertencente ao género Gallus e da ordem dos galliformes. Esta ave também é conhecida como ave selvagem javanesa, forktail ou ave selvagem javanesa verde. A hibridização com frango doméstico também foi relatada. É uma ave de tamanho médio (até 75 cm de comprimento) da família dos faisões Phasianidae. A sua crista invulgar tem: rosa, roxo, vermelho, azul e amarelo como cores. A espécie normalmente é encontrada na Indonésia nas ilhas de Java, Komodo, Lombok.

Galináceos
Os galináceos (Galliformes) constituem um grupo de aves muito diverso que integra cerca de 70 gêneros e e mais de 250 espécies, que inclui animais domésticos como a galinha ou o peru e espécies cinegéticas como as perdizes e faisões. As aves galiformes têm distribuição cosmopolita e ocupam uma enorme variedade de ambiente.

Os galináceos estão diretamente ligados à sobrevivência das aves quando todos os outros dinossauros foram extintos. Há uma hipótese de que foram aves terrestres muito parecidas com as perdizes modernas que sobreviveram aos incêndios florestais causado pelo evento K-T que levou a extinção de todos os pássaros que viviam nas árvores com o resto dos dinossauros.
Japan Open de 1997
O Japan Open de 1997 (também conhecida por Copa Honda Prelude) foi a primeira edição do Japan Open, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação. A competição foi disputada entre os dias 4 de janeiro e 5 de janeiro, na cidade de Tóquio, Japão.

Japan Open (patinação artística no gelo)
Japan Open é uma competição internacional por equipes de patinação artística no gelo de nível sênior, sediado no Japão. Entre 1997 e 2001, não houve competição apenas em 1998, e eram disputados os quatro eventos (individuais masculino e feminino, duplas e dança no gelo), entre 2002 e 2005 a competição não foi disputada, voltando em 2006 sendo sancionada pela União Internacional de Patinação (ISU), e sendo disputados dois eventos: individual masculino e individual feminino. O resultado final é a soma dos resultados de cada patinador na patinação livre, e a equipe que somar mais pontos é a campeã.
Ancistrocheirus lesueurii
Ancistrocheirus lesueurii é uma espécie de molusco pertencente à família Ancistrocheiridae.

A autoridade científica da espécie é d'Orbigny, tendo sido descrita no ano de 1842.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a zona económica exclusiva.

Alcide Dessalines d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (6 de setembro de 1802 - 30 de junho de 1857) foi um naturalista francês que fez contribuições importantes em muitas áreas, incluindo zoologia (incluindo malacologia), paleontologia, geologia, arqueologia e antropologia.

D'Orbigny nasceu em Couëron (Loire-Atlantique), filho de um médico naval e naturalista amador. A família mudou-se para La Rochelle em 1820, onde o seu interesse pela história natural se desenvolveu ao estudar a fauna marinha e principalmente as criaturas microscópicas que chamou de "foraminíferos".

Em Paris, ele se tornou discípulo do geólogo Pierre Louis Antoine Cordier (1777-1861) e Georges Cuvier . Durante toda a sua vida, ele seguiria a teoria de Cuvier e permaneceria contra o lamarckismo.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1996
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1996 foi a octogésima sexta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 17 de março e 24 de março, na cidade de Edmonton, Alberta, Canadá.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Praia de Taquarinhas
Praia de Taquarinhas é uma praia localizada na cidade de Balneário Camboriú, no estado brasileiro de Santa Catarina.

A praia tem uma extensão de 600 metros e fica ao lado da Praia de Taquaras. Possui areias grossas, águas límpidas, tipo tombo e totalmente agreste, sendo propícia para prática de pesca de arremesso. Localiza-se a 7 km ao sul do centro da cidade.

Agreste
Agreste (do latim: relativo ao campo, campestre, campesino, colono) designa uma área na Região Nordeste do Brasil de transição entre a Zona da Mata e o Sertão, que se estende por uma vasta área dos estados brasileiros da Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. A área ocupada pelo Agreste situa-se numa estreita faixa, paralela à costa.

Possui como características principais solos profundos (latossolos e argissolos), com relevo extremamente variável, associados a solos rasos (litossolos), solos relativamente férteis, vegetação variável com predominância de vegetação caducifólia (decídua). É uma área sujeita a secas, cuja precipitação pluviométrica varia entre 300 e 1200 mm/ano, oscilando predominantemente entre 700 e 800 mm/ano.

Possui 5 cidades-polo principais: Campina Grande, Caruaru, Arapiraca, Feira de Santana e Vitória da Conquista.
Município de Lebanon (condado de Meigs, Ohio)
O município de Lebanon (em inglês: Lebanon Township) é um município localizado no condado de Meigs no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 967 habitantes e uma densidade populacional de 10,23 pessoas por km².

Condado de Meigs (Ohio)
O Condado de Meigs é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Pomeroy, e sua maior cidade é Pomeroy. O condado possui uma área de 1 120 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 23 072 habitantes, e uma densidade populacional de 21 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1 de abril de 1819.
Lee Young-ae
Lee Young-ae (em coreano: hangul: 이영애; hanja: 李英愛; romaniz.: Romanização revisada: I Yeongae; McCune-Reischauer: I Yŏngae; 31 de janeiro de 1971) é uma atriz sul-coreana. Ela é conhecida por suas aparições no drama histórico coreano Dae Jang Geum (2003), e como uma mãe solteira em busca de vingança no filme de suspense policial de Park Chan-wook, Lady Vingança (2005). Por sua atuação no filme, ela recebeu prêmios de Melhor Atriz no 38º Festival de Cinema de Sitges, 26º Blue Dragon Film Awards e 42º Baeksang Arts Awards.

Lee Young-ae foi uma das 10 atrizes coreanas mais bem pagas de todos os tempos.

Festival de Cinema de Sitges
O Festival de Cinema de Sitges (catalãoː Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) é um festival de cinema espanhol e um dos mais importantes festivais internacionais, especializando-se em filmes de terror e fantasia. Criado em 1968, o festival acontece normalmente a cada ano, no início de outubro, na estância costeira de Sitges, a 34 quilômetros a oeste-sudoeste da cidade de Barcelona, Catalunha, Espanha.

O local principal do Festival de Cinema de Sitges é o "Auditori" (Auditório), que tem uma capacidade de 1.384 bancos. O festival também acontece em El Prado, El Retiro e Sala Tramuntana.

O "Auditori", fica localizado dentro do Melia Hotel, na área de Port d'Aiguadolç.

O diretor do festival é Àngel Sala.
Hematoma do septo nasal
Hematoma do septo nasal é um acúmulo de sangue próximo à cartilagem ou ao osso do septo nasal. Os sintomas incluem bloqueio  do nariz e dor. Um ou ambos os lados podem ser afetados. Sem tratamento, pode ocorrer uma deformidade do nariz em sela, abscesso nasal ou perfuração septal.

Geralmente ocorre devido a um trauma no nariz. Isso pode resultar de vários mecanismos, como queda, agressão, cirurgia e maus-tratos na infância. Pode também ocorrer devido a problemas com sangramento. Um hematoma pode provar a cartilagem subjacente de seu próprio suprimento de sangue. O diagnóstico baseia-se no exame clínico.

O tratamento envolve a incisão e drenagem do hematoma, seguida do tamponamento do nariz. O hematoma do septo nasal é raro. Casos podem ser despercebidos, especialmente em crianças.

Epistaxe
Epistaxe (em grego:  ἐπιστάζω (epistazo) sangrar pelo nariz: ἐπί (epi) - "acima", "sobre" + στάζω (stazo) - "gotejar [pelas narinas]") ou sangramento nasal é uma ocorrência comum, não grave, decorrente da ruptura de pequenos capilares da membrana mucosa nasal. As rupturas acontecem comumente no septo nasal anterior, chamado de área de Kiesselbach. O sangramento nasal é o que se origina da mucosa das fossas nasais enquanto que a hemorragia nasal se exterioriza pelas fossas nasais, independente da origem (rinofaringe, tuba auditiva etc).