hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tipografia Riograndense
Tipografia Riograndense foi uma tipografia brasileira, a primeira instalada comercialmente no Rio Grande do Sul.

Tinha os franceses Estivalet e Claude Dubreuil, como compositor e impressor, e o português Lourenço Júnior de Castro, como redator. Foi nesta tipografia que foi impresso o primeiro jornal do Rio Grande do Sul, o Diário de Porto Alegre. Localizava-se em Porto Alegre, à rua da Igreja n°113. Iniciou seus trabalhos em 1827, em 21 de junho de 1828 seus sócios repassaram seus direitos proprietários à Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre.

Foi na Tipografia também impresso o primeiro livro do Rio Grande do Sul, o Compêndio Aritmético ou taboada curiosa para meninos, com 24 páginas, autoria do professor Tomás Inácio da Silveira.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Inocência Mata
Inocência Mata é uma ensaísta, professora e investigadora natural de São Tomé e Príncipe. É na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, na área de Literaturas, Artes e Culturas que tem desenvolvido e partilhado o seu pensamento na sua área de investigação, os estudos pós-coloniais. Membro fundador da UNEAS – União Nacional de Escritores e Artistas de São Tomé e Príncipe e Membro Correspondente da Academia de Ciências de Lisboa - Classe de Letras.

Amílcar Cabral
Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, Guiné Portuguesa, actual Guiné-Bissau, 12 de setembro de 1924 — Conacri, 20 de janeiro de 1973) foi um político, agrónomo e teórico marxista da Guiné-Bissau e de Cabo Verde.
Sefru
Sefru (em francês: Sefrou; em árabe: صفرو; romaniz.: Sufrūy; em berbere: Assefru) é uma cidade do norte de Marrocos, situada 28 quilómetros a sudeste de Fez, num oásis no sopé da cordilheira do Médio Atlas. Em 2004 tinha 64 006 habitantes e estimava-se que em 2010 tivesse 72 574. Elevada a município urbano em 1917, desde 1991 que é capital da província homónima, que faz parte da região de Fez-Boulemane.

Assefru, o nome em berbere (tamazigue) da cidade significa "lugar" (as) de "esconderijo" (efru). A comuna é atravessada por um rio, o oued Agay (Assif N'Aggay em tamazigue) e é território tradicional da tribo berbere dos Ihinagenes, da confederação Aït Youssi. A região do Assif N'Aggay e de Sefru pertencia à tribo antes da chegada à região de judeus e árabes, respetivamente nos séculos I e VI d.C. Em volta da cidade existem várias nascentes e cascatas, uma destas no perímetro urbano.

Fez-Boulemane
Fès-Boulemane foi uma região do Marrocos, vigente entre 1997 e 2015. Esta região foi extinta em 2015 e o seu território foi incorporado na nova região de Fez-Mequinez. Sua capital era a cidade de Fez.

Talzemt

Brasão de Fez-Boulemane.
Horizonte (solo)
Horizonte do solo é a designação usada no âmbito das ciências do solo e das ciências agrárias para cada uma das camadas aproximadamente paralelas à superfície do solo cujas características físicas, químicas e biológicas diferem consistentemente das camadas acima e abaixo. Os horizontes resultam dos processos de pedogénese e são geralmente definidos por características físicas distintivas fáceis de observar, principalmente pela cor e textura. Estas características distintivas podem ser descritos em termos absolutos (pela distribuição de tamanho de partícula da textura ou pelo so de uma escala de cores, por exemplo) ou em termos relativos ao material circundante (ou seja, 'mais grosso' ou 'mais arenoso', ou 'mais claro' ou 'mais escuro' do que os horizontes acima e abaixo).

Ciências agrárias
Ciências Agrárias são uma área multidisciplinar do ensino envolvendo campos como agricultura, pecuária intensiva, engenharia florestal, insetos, topografia, bioquímica, aquacultura, medicina veterinária, indigenismo, zootecnia, tecnologia de alimentos, agronegócios e engenharia agrícola; que visa a busca do aprimoramento técnico, o aumento produtivo e melhorias no manejo e preservação dos recursos naturais.
El amante liberal
El amante liberal (em português, O amante liberal) é uma das novelas incluídas nas Novelas exemplares de Miguel de Cervantes. Reúne elementos da novela mourisca e novela bizantina, ainda que ao mesmo tempo critique implicitamente alguns aspectos desta última.

Na novela aparece, junto ao tema do amor generoso, o do cativeiro, que em Cervantes adquire tons biográficos, ainda que se somem outros inventados.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Bronislaw Knaster
Bronisław Knaster (Varsóvia, 22 de maio de 1893 — Wrocław, 3 de novembro de 1980) foi um matemático polonês, desde 1939 professor universitário em Lwów e desde 1945 em Wrocław.

Ele é conhecido por seu trabalho em topologia de conjuntos de pontos e, em particular, por suas descobertas em 1922 do continuum ou pseudo-arco hereditariamente indecomponível e do continuum de Knaster , ou continuum de alça de balde. Junto com seu professor Hugo Steinhaus e seu colega Stefan Banach, ele também desenvolveu o método do último a diminuir para o corte justo do bolo.

Knaster recebeu seu Ph.D. grau da Universidade de Varsóvia em 1925, sob a supervisão de Stefan Mazurkiewicz.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Marinho de Oliveira Franco
Marinho de Oliveira Franco, mais conhecido como Maestro Marinho Franco (Lençóis, 6 de março de 1912 – Cuiabá, 24 de março de 2000) foi um maestro, saxofonista, compositor, arranjador brasileiro, além de formador de diversos grupos musicais. O principal é a banda "Marinho & seus Beat Boys", composta basicamente por integrantes da família Franco. Em uma de suas excursões artísticas, ao passar por Rondonópolis, encantou-se com a cidade e decidiu estabelecer residência. Marinho deixou uma promissora carreira no Rio de Janeiro, que na época era o maior centro de difusão artística do Brasil, para se fixar definitivamente em Rondonópolis em 1951.

Ao longo de sua trajetória, acompanhou o modernismo e outros movimentos musicais que marcaram o Brasil do século XX.

Destacou-se também em outras atividades em sua nova terra. Além de músico, exerceu várias profissões, como garimpeiro, comerciante de diamantes, corretor de imóveis, Juiz de Paz e membro de um partido político.

Imóvel
Um imóvel é uma categoria de bem classificado como permanente ou fixo, que compreende o solo e tudo que estiver ligado a ele de maneira natural ou artificial, como edifícios, construções, vegetação, recursos minerais e hídricos. Os bens imóveis diferem dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis e ferramentas.
Tronzano Vercellese
Tronzano Vercellese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 3.519 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Alice Castello, Bianzè, Borgo d'Ale, Crova, Ronsecco, San Germano Vercellese, Santhià.

Vercelli (província)
A província de Vercelli é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 176 641 habitantes, densidade de 85 hab/km². Está dividida em 86 comunas, sendo a capital Vercelli.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola e com a Suíça (Cantão de Valais), a este com a província de Novara e com a Lombardia (província de Pavia), a sul com a província de Alexandria e a oeste com a província de Turim, a província de Biella, e com a região Valle d'Aosta.
Monofosfato de citidina
O monofosfato de citidina, também conhecido como ácido 5'-citidílico ou simplesmente citidilato, abreviado como CMP, é um nucleotídeo usado como monômero no RNA. É um éster do ácido fosfórico com o nucleosídeo citidina. O CMP consiste no grupo fosfato, na pentose açúcar ribose e na nucleobase citosina; portanto, um monofosfato de ribonucleosídeo. Como substituinte, assume a forma do prefixo citidilil-.

Nucleobase
As nucleobases, também conhecidas como bases nitrogenadas ou frequentemente bases simples, são compostos biológicos contendo nitrogênio que formam nucleosídeos, que por sua vez são componentes de nucleotídeos, com todos esses monômeros constituindo os blocos básicos de construção dos ácidos nucléicos.  A capacidade das nucleobases em formar pares de bases e empilhar umas sobre as outras leva diretamente a estruturas helicoidais de cadeia longa, como ácido ribonucleico (RNA) e ácido desoxirribonucleico (DNA).
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 - 8 Metre
As provas da classe 8 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 ocorreram entre 5 e 9 de agosto daquele ano no Porto de Los Angeles, nos Estados Unidos. O programa compunha quatro regatas. Para esta classe, houve 18 velejadores, em 2 barcos, de 2 nações inscritas.

Porto de Los Angeles
O Porto de Los Angeles, também conhecido como Los Angeles Harbor ou WORLDPORT L.A., é um complexo portuário que ocupa 7500 acres (3,000 ha) de terra e água ao longo de 43 milhas (69 Km) do mar. O porto está localizado na Baía de São Pedro, no bairro de São Pedro, em Los Angeles, a aproximadamente 20 milhas (32 km) ao sul do centro da cidade. O porto de Los Angeles emprega mais de 16.000 pessoas e é o porto com maior movimentação de contêiners dos Estados Unidos. Para garantir a segurança pública, o Porto de Los Angeles utiliza a Polícia portuária de Los Angeles que combate a criminalidade e o terrorismo, e a Los Angeles City Lifeguards para prestar serviços de salva-vidas para o interior da praia de Cabrillo e todo o porto exterior de Los Angeles.
Illifaut
Illifaut é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 27,04 km². Em 2010 a comuna tinha 692 habitantes (densidade: 25,6 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Sant Joanet
Sant Joanet (em valenciano e oficialmente) ou San Juan de Énova (em castelhano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 1,9 km² de área e em 2021 tinha 519 habitantes (densidade: 273,2 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta e limita com os municípios de Senyera, Manuel, Villanueva de Castellón e La Pobla Llarga.

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Raio de Larmor
O raio de Larmor (também conhecido como raio de rotação, girorraio ou raio ciclotron) é o raio do movimento circular de uma partícula carregada na presença de um campo magnético uniforme.

onde

é o raio de Larmor,
 é a massa da partícula carregada,
 é a componente da velocidade perpendicular à direção do campo magnético,
 é a carga da partícula, e
 é a intensidade do campo magnético constante.

Similarmente, a frequência deste movimento circular é conhcecida como girofrequência or frequência ciclotron, e é dada em radianos/segundo por:

e em Hz por:

Para elétrons, a frequência é

Campo magnético
Campos magnéticos cercam materiais em correntes elétricas e são detectados pela força que exercem sobre materiais magnéticos ou cargas elétricas em movimento. O campo magnético em qualquer lugar possui tanto uma direção quanto uma magnitude (ou força), por tanto é um campo vetorial.

À luz da relatividade especial, os campos elétrico e magnético são dois aspectos inter-relacionados de um mesmo objeto, chamado de campo eletromagnético. Um campo elétrico puro em um sistema de referência é observado como uma combinação de um campo elétrico e um campo magnético em um sistema de referência em movimento em relação ao primeiro.

Na física moderna, o campo magnético e o campo elétrico são entendidos como sendo um campo fotônico. Na linguagem do Modelo Padrão a força magnética é mediada por fótons. Frequentemente esta descrição microscópica não é necessária por que a teoria clássica, mais simples e coberta neste artigo, é suficiente. A diferença é desprezível na maioria das circunstâncias.
Hyphessobrycon rutiliflavidus
Hyphessobrycon rutiliflavidus é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 5,8 cm de comprimento. A espécie possui 32-33 vértebras.

Come plantas vasculares, algas e artrópodes (himenopteras, formigas e do gênero Aranae). Vivem em áreas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, no rio Paraguai, no Brasil.

Caracídeos
Caracídeos (Characidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Characiformes. No Brasil existem cerca de 300 espécies.

São peixes de água doce, pequenos, coloridos, geralmente providos de nadadeira adiposa, nadadeira caudal bifurcada e nadadeira anal desenvolvida. Muitas espécies são ornamentais e a família também inclui as piranhas.
Rallye Açores de 2013
O 48º SATA Rallye Açores foi a 4ª prova do Campeonato Europeu de Ralis (ERC) de 2013. A prova, em piso de terra, foi disputada como habitualmente na Ilha de S. Miguel e foi ganha pelo piloto checo Jan Kopecký num Škoda Fabia S2000. Ricardo Moura foi o melhor português ao terminar em 3º lugar da classificação geral, vencendo a prova a contar para a Taça Ouro de Ralis da FPAK.

Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting
A Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting (FPAK) é a instituição portuguesa responsável pela regulamentação e organização de campeonatos e troféus de automobilismo e de karting, representando a FIA em Portugal. A (FPAK) foi criada em 1994 por Alfredo César Torres, que foi também o seu Primeiro Presidente para substituir a (CDN) Comissão Desportiva Nacional. O início das competições organizadas pela (CDN) deu-se no ano de 1956.

Tem equipas de vários escalões, masculinas bem como femininas.

A Dezembro de 2011, a FPAK aprovou a primeira edição de uma prova de competição de rally inédita, o Special Sponsor Day. Esta prova realizou-se no dia 3 desse mês em Valongo.
Fakaofo
Fakaofo é um atol das ilhas Toquelau, dependentes da Nova Zelândia. É o atol mais oriental do arquipélago, nas coordenadas: 9° 20′ S, 171° 15′ O. Tem uma população de menos de 500 habitantes, apesar de que antes fosse o mais povoado. O atol mede uns 5 km de comprimento e uns 12 quilômetros de largura.

A ilha de Fakaofo, que está a oeste, tem um povoado com o mesmo nome de Fakaofo. Mais ao oeste, no extremo, encontra-se a ilha de Fenua Fala, onde está a outra aldeia da ilha. Na aldeia de Fakaofo podem ancorar as embarcações. Há uma passagem para na laguna onde as embarcações podem entrar em caso de emergência, e em Fenua Fala também pode-se ancorar. A ilha do extremo sul chama-se Fenua Loa, a do extremo leste (noroeste), Matagi; e a do norte, Mulfenua.

Fakaofo foi descoberto pelo capitão francês Morvan em 1841. Antes conhecia-se com o nome de Bowditch.

Atol
Um atol (do maldivense atolu) é uma ilha oceânica em forma de anel com estrutura coralínea e de outros invertebra­dos, constituindo em seu in­terior uma lagoa, sem nenhuma aparente conexão com as rochas da Crosta.

Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. À medida que esta ilha vai afundando o recife vai se acumulando e crescendo para fora em busca de águas mais ricas em nutrientes e transformando-se num recife de barreira. A parte central, com menor circulação de água fica preservada como uma laguna interior.

Atóis são ilhas oceânicas com formato de lagunas circulares que se formam a partir de vulcões soerguidos no assoalho oceânico.
Zhou Peng
Zhou Peng (chinês: 周鹏;Pīnyīn:Zhōu Péng) (Dandong, 11 de outubro de 1989) é um basquetebolista chinês que atualmente joga pelo Guangdong Southern Tigers disputando a Liga Chinesa de Basquetebol. O atleta possui 2,08m e atua na posição Ala.

Chinese Basketball Association
A Chinese Basketball Association (中国男子篮球职业联赛; Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài) é a principal liga de basquete profissional da China, fundada em 1996, atualmente é uma das principais ligas de basquete do mundo.
Farmácia Popular do Brasil
Programa Farmácia Popular ou simplesmente Farmácia Popular, oficialmente denominado Programa Farmácia Popular do Brasil (PFPB), é um programa do Governo Federal Brasileiro que visa complementar a disponibilização de medicamentos utilizados na Atenção Primária à Saúde.

O Farmácia Popular é desenvolvido em parceria com prefeituras, governos estaduais, órgãos e instituições públicas ou privadas sem fins lucrativos de assistência à saúde, cujo propósito é oferecer medicamentos de uso comum a preços reduzidos. O Programa Farmácia Popular está presente em 85% das cidades brasileiras, o que equivale a 4,7 mil municípios, conta com mais de 31 mil estabelecimentos credenciados e tem capacidade para atender 96% da população brasileira. Em 2024, atendeu 24,7 milhões de pessoas.

Atenção primária à saúde
A atenção primária à saúde (APS), também denominada cuidados de saúde primários (em Portugal), é o componente dos sistemas de saúde destinado a prestar serviços essenciais de saúde para toda a população, sem distinção de raça, idade, patologia presente etc. Em 1978, através da Declaração de Alma-Ata, a Organização Mundial de Saúde (OMS) publicou uma definição de APS que se popularizou. Em 1981, apontou-a como uma das estratégias necessárias para alcançar o objetivo Health For All (em português: "Saúde Para Todos") até o ano 2000.
500 Milhas de Indianápolis de 2011
As 500 Milhas de Indianápolis de 2011 foi a 95ª edição da prova e a quinta prova da temporada. A prova também foi marcada pelo aniversário de 100 anos da prova. A corrida foi disputada no dia 29 de maio no Indianapolis Motor Speedway, localizado na cidade de Speedway, Indiana. O vencedor foi o britânico Dan Wheldon, da equipe Bryan Herta Autosport.

Dan Wheldon
Daniel Clive Wheldon (Emberton, 22 de junho de 1978 – Las Vegas, 16 de outubro de 2011), foi um automobilista britânico. Wheldon foi campeão da temporada 2005 da Indy Racing League, no mesmo ano, venceu as 500 Milhas de Indianápolis e repetiria o feito na Indy 500 em 2011.
Aeroporto de Seongmu
O Aeroporto de Seongmu (hangul: 성무비행장; hanja: 星武飛行場) (ICAO: RKTE) é um pequeno aeródromo localizado em Cheongju, província de Chungcheong do Norte, na Coreia do Sul. É usado pela Academia da Força Aérea da Coreia para treinamento de voo. O aeródromo possui uma única pista (16/34).

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Luciano I de Mônaco
Lucien (1487 - 22 de Agosto de 1523) foi o Senhor de Mônaco de 11 de Outubro de 1505, quando assassinou seu próprio irmão João II, até a sua morte.

ELe foi o terceiro filho do casamento de Lamberto Grimaldi e Claudine Grimaldi e segundo na linha de sucessão pois seu irmão mais velho Luís foi deserdado devido a insanidade.  Em 25 de Setembro de 1514 casou-se com Jeanne de Pontevès-Cabanes.

Luciano foi assassinado pelo seu sobrinho Bartolomeu Doria de Dolceaqua, filho de sua irmã,  Francoise Doria. Foi sucedido por seu filho Honorato I.

Loucura
A loucura ou insanidade é segundo a psicologia uma condição da mente humana caracterizada por pensamentos considerados anormais pela sociedade ou a realização de coisas sem sentido. É resultado de algum transtorno mental.  A verdadeira constatação da insanidade mental de um indivíduo só pode ser feita por especialistas em psicopatologia.

Algumas visões sobre loucura defendem que o sujeito não está doente da mente, mas pode simplesmente ser uma maneira diferente de ser julgado pela sociedade. Na visão da lei civil, a insanidade revoga obrigações legais e até atos cometidos contra a sociedade civil com diagnóstico prévio de psicólogos, julgados então como insanidade mental.

Na profissão médica, o termo é agora evitado em favor de diagnósticos específicos de perturbações mentais, a presença de delírios ou alucinações é amplamente referida como a psicose. Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida.
Sinostose radioulnar
A sinostose radioulnar é uma condição rara em que existe uma ligação anormal entre os ossos do antebraço rádio e ulna. Pode estar presente no nascimento (congênito), quando é o resultado de uma falha na formação dos ossos ou após uma lesão (pós-traumática).

Normalmente causa restrição de movimento do antebraço, em particular rotação (pronação e supinação), embora geralmente não seja doloroso, a menos que cause subluxação da cabeça do rádio. Ela pode estar associada ao deslocamento da cabeça do rádio, o que leva à extensão limitada do cotovelo.

Pronação
Pronação é um termo utilizado para descrever um movimento que pode ocorrer tanto no antebraço como no pé.

De uma forma mais objetiva, pode-se dizer que há pronação quando se efetua um movimento que gere ou que seja uma "torção" ou "rotação". No caso do antebraço, a posição pronada fica caracterizada pela torção dos dois ossos que constituem o antebraço. No caso da pisada, há pronação quando se tem um movimento de rotação, ou seja, após o toque da parte externa do calcanhar, ocorre uma rotação ou torção do pé, mediante o que o apoio se desloca da parte externa do pé para a parte interna (o movimento se encerra com o impulso sendo dado pela região do "dedão").