hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Express (jornal)
O Express (ou EXPRESS) é um tabloide da Alemanha com sede na cidade de Colônia. É publicado diaramente e tem edições locais para as cidades de Colônia, Dusseldorf e Bona, mas também está disponível em outras cidades da região como Aachen, Mönchengladbach e Duisburgo.A primeira edição foi publicada em 29 de fevereiro de 1964.

No último trimestre de 2015 sua circulação foi de 132836 impressões. Recebeu vários prêmios, como o European Newspaper Award em 2014 e 2015. Tem uma equipe de aproximadamente 70 editores, incluindo o editor-chefe Carsten Fiedler.

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
Secante (trigonometria)
Em trigonometria a secante é uma função trigonométrica definida como a recíproca do cosseno e indicada separadamente com a notação sec:

Num triângulo retângulo, a secante de um ângulo agudo corresponde à razão da hipotenusa pelo cateto adjacente.

A secante é uma função periódica com período  formalmente:

A sua derivada é

Triângulo retângulo
Um triângulo retângulo, em geometria, é um triângulo em que um dos ângulos é reto (ou seja, um ângulo de 90 graus). A relação entre os lados e os ângulos de um triângulo retângulo é a base da trigonometria.

O lado oposto ao ângulo reto é chamado de hipotenusa (lado  na figura). Os lados adjacentes ao ângulo reto são chamados de catetos. O lado  pode ser identificado como o lado adjacente ao ângulo  e oposto ao ângulo , enquanto o lado  é o lado adjacente ao ângulo  e oposto ao ângulo .

Se os comprimentos dos três lados de um triângulo retângulo são inteiros, o triângulo é considerado um triângulo pitagórico e seus comprimentos laterais são coletivamente conhecidos como um triplo pitagórico.
Sousatitan
Sousatitan (ou sousatitã) é um apelido dado a uma fíbula de titanossauro, identificada em 2016 no interior da Paraíba, no Vale dos Dinossauros. Até o momento foi descoberta apenas esta fíbula fossilizada, datada de 136 milhões de anos, que não permite a identificação da espécie à qual pertenceu, podendo inclusive pertencer a uma espécie já conhecida. Isso torna este material o exemplar fóssil de dinossauro mais antigo do período Cretáceo a ser identificado no Brasil.

A pesquisa foi liderada pela paleontóloga Aline Ghilardi, da Universidade Federal de Pernambuco. Ela e seus colegas tomaram conhecimento do fóssil na internet, ao ver uma foto  compartilhada pelo Sr. Luiz Carlos Gomes, morador de Sousa, o primeiro a identificar o fóssil ainda inserido na rocha.

Sousa (Paraíba)
Sousa é um município brasileiro no estado da Paraíba, distante 432 quilômetros a oeste de João Pessoa, capital estadual.

Situada às margens do rio do Peixe, Sousa foi primeiramente batizada "Jardim do Rio do Peixe". Fundada por Bento Freire de Sousa e pelo capitão-mor José Gomes de Sá, ambos originários de Sousa, Portugal, batizaram-na segundo o que preconizava a Carta Régia de 22 de julho de 1766, que os administradores de vilas denominassem as novas localidades com nomes de lugarejos e cidades de Portugal, o que deixa clara a origem do atual nome.

No dia 4 de junho de 1800, a vila é oficialmente instalada, sendo elevada à categoria de cidade em 10 de julho de 1854. Somente no século XX, a cidade passou por um intenso de processo de urbanização, sendo hoje, o sexto município mais populoso do estado.
Hospital de St. Mary, Londres
Embora haja muitos hospitais nomeados Hospitais de St. Mary nos países de língua inglesa, o mais famoso é provavelmente o que está localizado em Paddington, Londres, Inglaterra. Fundado em 1845, o hospital até 1988 possuía sua própria faculdade de Medicina, que acabou sendo incorporada com Imperial College London.

Maria Cristina, Princesa Miguel de Kent
Maria Cristina, Princesa Miguel de Kent (nascida: Marie-Christine Anna Agnes Hedwig Ida von Reibnitz; Karlovy Vary, 15 de janeiro de 1945) é a esposa do príncipe Miguel de Kent, neto do rei Jorge V e da rainha Maria de Teck.

Maria Cristina é uma designer de interiores e escritora, tendo publicado vários livros sobre as família reais da Europa. Ela também realiza seminários e apoia seu marido em seus trabalhos públicos. Miguel e sua esposa não realizam deveres oficiais, porém ocasionalmente já representaram a rainha Isabel II em funções internacionais.
Michael Tomasello
Michael Tomasello (Bartow, Flórida) é um psicólogo e linguista estadunidense que desempenha a função de co-diretor do Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva, na cidade de Leipzig, Alemanha. Os principais trabalhos publicados são First verbs: a case study of early grammatical development (1992), The Cultural Origins of Human Cognition (1999) e Primate Cognition (1997), em co-autoria com Josep Call. Suas pesquisas privilegiam relações entre cognição e cultura e a cognição em crianças, sobretudo em crianças de 1 a 4 anos e primatas.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Jorge Bastos Moreno
Jorge Bastos Moreno (Cuiabá, 23 de abril de 1954 — Rio de Janeiro, 14 de junho de 2017) foi um jornalista e lobista brasileiro. Foi colunista do jornal O Globo, onde escrevia semanalmente sobre política, e dono do Blog do Moreno, onde também tratava de política num estilo informal, com informações dos bastidores do poder em Brasília. Em março de 2017, passou a apresentar o talk show Moreno no Rádio, na CBN, às sextas-feiras à tarde. Era também o âncora do programa "Preto no Branco", do Canal Brasil e fazia participações frequentes na GloboNews. Em Brasília, também representava institucionalmente as Organizações Globo, atuando efetivamente como lobista.[carece de fontes?]

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Arroz negro
O arroz negro  é um prato de arroz seco, cozinhado numa paella ou panela de barro, de aspecto e sabor característicos que o distinguem do arròs a banda. É confeccionado com base morralla (peixe para sopa ou para comer frito) no caldo, o refogado de cebola e alho picado, e os pedaços de choco, calamar e gambas, juntamente com a tinta natural do calamar. É comum fazer-se acompanhar de alioli.

Na Catalunha, o prato é consumido tradicionalmente na comarca do Ampurdão. O prato é também popular em Cuba e Porto Rico, onde é conhecido pelo nome de arroz con calamares.

Refogado
O refogado ou estrugido é uma das principais técnicas da culinária mediterrânica que os portugueses e os espanhóis espalharam pelo mundo, durante o processo de colonização. É basicamente um molho feito com cebola frita em azeite ou gordura, geralmente, aromatizado com alho e outras ervas aromáticas. Pode incluir vegetais como tomate, cenoura, entre outros. Este molho serve de base a guisado, feijoada, arroz e uma grande variedade de pratos, sendo muito difundido na cozinha portuguesa.

Em alguns países de língua espanhola é comum fazer o sofrito em grande quantidade para ir utilizando. O molho de tomate é uma variante mais apurada do refogado, e convenientemente vendido pronto em muitos supermercados.
Lophostemon suaveolens
Lophostemon suaveolens é uma espécie de árvore da família botânica Myrtaceae.

Cresce para uma árvore de tamanho médio, nativa da Austrália e Nova Guiné.

Na Austrália, fontes botânicas descrevem-no como ocorrendo naturalmente da costa norte de NSW através do leste de Queensland até a Península de Cape York, incluindo os trópicos úmidos de Queensland, onde se estende até 900 metros acima do nível do mar; cresce em terrenos pantanosos ou planícies aluviais de rios, em florestas abertas, matas de galeria e nas margens de florestas tropicais.

Floresta de galeria
Florestas ou matas de galeria são florestas que formam corredores ao longo dos rios e áreas úmidas e se projetam na paisagem, tornando-se esparsas em áreas de savanas, pradarias e desertos.

Esse tipo de vegetação existe em áreas que não suportam florestas de terra firme por uma série de razões: o tipo de solo, a umidade, etc. Zonas ripárias oferecem proteção ao fogo e estresse por escassez de água.  Ademais, solos de aluvião oferecem grande fertilidade e melhor drenagem, tal como maior aporte de água. Como resultado, a fronteira entre a floresta de galeria e as áreas abertas ao redor é bem marcada e abrupta, com o ecótono tendo apenas alguns metros de largura.

Esse tipo de vegetação diminui de extensão em todo o mundo como resultado de atividades humanas, incluindo a criação de animais domésticos, que evita o crescimento das sementes e a construção de barragens e represas que alteram o nível normal das margens dos rios.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1969
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 21 de junho de 1969. Quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Jackie Stewart, da Matra-Ford, com Jo Siffert em segundo pela Lotus-Ford e Chris Amon em terceiro pela Ferrari.

Equipe Matra Sports
A divisão esportiva da Matra recebeu o nome de Matra Sports, Equipe Matra Elf e Equipe Matra Sports (depois de uma aquisição da Simca em 1969 como Matra-Simca Division Automobile) foi fundada em 1965 e com sede em Champagne-sur-Seine (1965–1967), Romorantin-Lanthenay (1967–1969) e Vélizy-Villacoublay (1969–1979). Em 1979 a divisão de esportes foi assumida pela Peugeot e renomeado como Automobiles Talbot.

Em meados da década de 1960, a empresa teve um sucesso considerável nas corridas de Fórmula 3 e Fórmula 2. A Matra entrou na Fórmula 1 em 1967, no ano seguinte quando Jackie Stewart começou a competir pela equipe ele se mostrou ser um forte competidor, ganhando vários Grandes Prêmios e Campeão Mundial de 1969, o piloto no ano seguinte mudou-se para a Tyrrell. A equipe se retirou da Fórmula 1 em 1972.
Tyrrell 012
O 012  é o modelo utilizado da Tyrrell na temporada de 1983 a partir do GP da Áustria até 1984 no GP da Holanda quando a equipe foi excluída no Mundial por irregularidades no combustível e lastro ilegal nos carros após análise na prova em Detroit. A equipe perdeu todos os pontos conquistados, medida aplicada aos pilotos também e ela foi banida de competir as provas restantes do campeonato. A Tyrrell retornou em 1985 utilizando o modelo até o GP da Áustria de Fórmula 1. Condutores: Michele Alboreto, Danny Sullivan, Martin Brundle, Stefan Bellof, Stefan Johansson e Mike Thackwell.

Grande Prêmio da Áustria de 1983
Resultados do Grande Prêmio da Áustria de Fórmula 1 realizado em Österreichring em 14 de agosto de 1983. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, da Renault, com René Arnoux em segundo pela Ferrari e Nelson Piquet em terceiro pela Brabham-BMW.
Amantle Montsho
Amantle Montsho (Maun, 4 de julho de 1983) é uma ex-velocista de Botswana, campeã mundial dos 400 m rasos em Daegu 2011.

Sua medalha foi a primeira de seu país em um Campeonato Mundial de Atletismo. Ela também foi a primeira botsuana a representar o país nos Jogos Olímpicos. Em 2014, durante a disputa dos Jogos da Comunidade Britânica em Glasgow, ela testou positivo para dimetilamilamina, um descongestionante nasal considerado doping pela Agência Mundial Antidoping, sendo suspensa por dois anos pela federação de seu país, o que fez com que encerrasse sua carreira no atletismo.

Agência Mundial Antidoping
Agência Mundial Antidoping ou Agência Mundial Antidopagem (em inglês:  World Anti-Doping Agency, WADA; em francês:  Agence mondiale antidopage, AMA) é uma organização independente criada por iniciativa coletiva liderada pelo Comité Olímpico Internacional (COI). Fundada em 10 de novembro de 1999 em Lausanne, Suíça, tem por objetivo coordenar a luta contra o doping. Atualmente é presidida pelo antigo ministro das finanças da Austrália John Fahey. Em 2001, a organização mudou sua sede para Montreal, Canadá.

Inicialmente fundada pelo COI, hoje apenas metade de seu orçamento vem da entidade. O restante vem de vários governos do mundo. A agência ajuda federações esportivas internacionais a realizar provas nas áreas de educação e pesquisa. Também produz uma lista de substâncias que os atletas não podem consumir.
Edmar Aparecido
Edmar Aparecido Galovskyi de Lacerda ou simplesmente Edmar (Mogi das Cruzes, 16 de junho de 1980), é um ex-futebolista brasileiro. Iniciou sua carreira nas categorias de base do Independente-SP. Edmar é cidadão naturalizado ucraniano desde 3 de março de 2011.

Recentemente, casou-se com uma mulher ucraniana.

Independente Futebol Clube (Limeira)
O Independente Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade de Limeira, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 19 de janeiro de 1944 e suas cores são preta e branca.

Atualmente o clube disputa a Quinta Divisão do Campeonato Paulista, a famosa Bêzinha.
Tioureia
Tioureia é um composto orgânico de carbono, nitrogênio, enxofre e hidrogênio, com a fórmula CSN2H4 ou (NH2)2CS. É similar à ureia, exceto que o átomo de oxigênio é substituído por um átomo de enxofre.

As propriedades da ureia e da tioureia diferem significativamente por causa das eletronegatividades relativas do enxofre e oxigênio. Tioureia é um versátil reagente em síntese orgânica. "Tioureias" referem-se a uma ampla classe de compostos com a estrutura geral (R¹R²N)(R³R4N)C=S. Tioureias são relacionadas a tioamidas, por exemplo: RC(S)NR2, onde R é metil, etil, etc.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Lee Kin Wo
Lee Kin Wo (Hong Kong,  20 de outubro de 1967) é um ex- futebolista e treinador de Hong Kong que atuava com meio campista, Atualmente não comanda nenhum clube.

Lee foi premiado como o Jogador de Futebol do Ano de Hong Kong três vezes durante sua carreira. Ele possui uma licença de treinador AFC "A".

Confederação Asiática de Futebol
A Confederação Asiática de Futebol (AFC) (em inglês: Asian Football Confederation) é o órgão governante do futebol, futebol de praia e futsal na maioria dos países e territórios da Ásia. A AFC foi formada em 1954 e conta com 47 membros. A Confederação Asiática de Futebol Feminino (ALFC) era a seção da AFC responsável pelo futebol feminino na Ásia. O grupo foi fundado de forma independente em abril de 1968, em uma reunião que contou com a participação de Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura. Em 1986, a ALFC se fundiu com a AFC.
Ele Não Desiste de Você - Ao Vivo
Ele Não Desiste de Você - Ao Vivo é o primeiro DVD do cantor Marquinhos Gomes, lançado em 2012 de forma Independente pelo próprio selo do cantor, Sem Limites Produções.[carece de fontes?]

O repertório do álbum mescla canções do CD homônimo lançado em 2010 com sucessos que marcaram a trajetória musical do cantor. O trabalho ainda contou com as participações do Coral Resgate, Raiz Coral e de Gabriela Gomes, filha do cantor.

Ganhou a versão em CD esse projeto ainda em 2012, sendo então o quinto álbum ao vivo.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Priorado de Elsham
O Priorado de Elsham (em inglês: Elsham Priory) foi um mosteiro agostiniano em Lincolnshire, na Inglaterra. Atualmente o único resquício de sua existência é uma pequena lagoa situada no terreno do parque de Elsham Hall. Beatrice d'Amundeville teria fundado o mosteiro no século XII, e foi dissolvido oficialmente em 1536.

Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.
Luminotox
LuminoTox é um bioensaio rápido com base em teste de ecotoxicidade aquática.

Ele usa a fluorescência fotossintética das espécies de algas como Chlorella vulgaris, e extratos de espinafre. Um contaminante que afectam o metabolismo das algas resultou numa diminuição da fotossíntese, o que é medido por uma diminuição da fluorescência da clorofila.

Empresa Lab_Bell desenvolveu um biossensor portátil usando teste LuminoTox e um biossensor para leituras contínuas.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Papel zero
Um escritório papel zero é um ambiente de trabalho onde o uso do papel é eliminado ou substancialmente reduzido. Isso é feito através da conversão de documentos e outros papéis para o formato digital. Proponentes afirmam que a adoção da "cultura papel zero" pode economizar dinheiro, aumentar a produtividade, economizar espaço, facilitar o compartilhamento de documentos e informações, e ajudar o meio ambiente. Este conceito também pode ser estendido para comunicações fora do escritório.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Don Davis
Donald Romain Davis (Anaheim, 4 de fevereiro de 1957) é um compositor norte-americano de trilhas sonoras, maestro, e orquestrador. Muito conhecido por seu trabalho em The Matrix e Jurassic Park 3, ele trabalhou em uma variedade de filmes, de horror à comédia. Ele também está compondo uma ópera, intitulada Río de Sangre.

Behind Enemy Lines
Behind Enemy Lines (bra: Atrás das Linhas Inimigas; prt: Atrás das Linhas do Inimigo) é um filme estadunidense de 2001, do gênero guerra, dirigido por John Moore.

O filme é vagamente baseado num episódio da Guerra da Bósnia, quando um avião F-16 foi abatido perto da cidade de Mrkonjić Grad em 2 de junho de 1995. No filme o avião é um F/A-18 Hornet e o incidente ocorreu no Natal, logo após o Acordo de Dayton.
Tropas Ferroviárias da Federação da Rússia
As Tropas Ferroviárias da Federação da Rússia (em russo: Железнодорожные войска Российской Федерации [ЖДВ]; tr. Zheleznodorozhnye voyska Rossiyskoy Federatsii, ZhDV) são uma divisão especial dentro da Logística das Forças Armadas da Federação da Rússia (de 2005 a 2010 integradas ao Serviço de Traseiras das Forças Armadas), fazendo parte do sistema de defesa e segurança nacional.

As Tropas Ferroviárias da Rússia são responsáveis pelo apoio logístico ferroviário: construção, preparação, recuperação e bloqueio de infraestruturas ferroviárias para impedir o uso pelo inimigo.

As primeiras unidades de tropas ferroviárias no mundo foram criadas na Rússia em 1851, dentro do Corpo de Engenharia do Exército Imperial Russo.

Zimnicea
Zimnicea é uma cidade da Romênia com 12.954 habitantes no censo de 2011, sendo localizada no judeţ (distrito) de Teleorman.

A cidade sofreu um declínio populacional e industrial após o fim da época comunista na Romênia.
Katherine Helmond
Katherine Marie Helmond (Galveston, 5 de julho de 1929 - Los Angeles, 23 de fevereiro de 2019), foi uma atriz e diretora de cinema estadunidense de cinema, teatro e televisão. Ao longo de suas cinco décadas de atuação na televisão, ela era mais conhecida por seu papel como a matriarca Jessica Tate da sitcom Soap, aonde ela ganhou um Globo de Ouro de melhor atriz em uma série de comédia em 1980, e também por seu papel como Mona Robinson em Who's the Boss? (1984-1992), aonde ela ganhou um Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em uma série de comédia em 1988. Ela também interpretou Doris Sherman na série Coach e Lois Whelan, a mãe de Debra Barone no Everybody Loves Raymond. Ela também apareceu como convidada em vários talk shows e diversos outros programas.

Helmond teve papéis coadjuvantes em filmes como Family Plot de Alfred Hitchcock (1976) e Brazil de Terry Gilliam (1985). Ela também dublou Lizzie nos três filmes Carros da Disney/Pixar.

Family Plot
Family Plot (prt: Intriga em família / bra: Trama macabra) é um filme americano de 1976, do gênero suspense, sendo o último dirigido por Alfred Hitchcock. O roteiro foi baseado no livro The Rainbird Pattern, de Victor Canning. Foi o último filme de Alfred Hitchcock.