hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroa Vermelha
Coroa Vermelha (em pataxó: Aktxurá Eoató) é uma enseada no extremo sul do estado da Bahia, localizada entre Santa Cruz Cabrália e Porto Seguro. Lá se encontra a reserva indígena Pataxó, com um povoado onde nativos vendem artesanatos (colares de sementes, utensílios de cozinha, etc.).

Fica ali também a praia homônima, onde  se celebrou a primeira missa no Brasil, pelos sacerdotes da esquadra de Cabral, em especial Henrique de Coimbra, em 26 de abril de 1500.

Tem este nome devido ao fato de ter um grande arrecife de corais alaranjados.

Porto Seguro
Porto Seguro (região inicialmente chamada Nhoesembé) é um município brasileiro do litoral do estado da Bahia, região Nordeste do país. Localiza-se no extremo sul baiano, estando situado a cerca de 700 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 2 290 km², sendo que 44 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 182 630 habitantes em 2025.

Foi, com os municípios limítrofes de Santa Cruz Cabrália e Prado, o local de chegada dos portugueses ao Brasil em 1500. O vilarejo que deu origem ao município de Porto Seguro foi fundado em 1535, sendo um dos mais antigos do país, e está tombado em quase sua totalidade pelo patrimônio histórico, não sendo permitida a construção de prédios altos (com mais de dois andares).

O município é cortado pelo Rio Buranhém e tem cinco distritos: Porto Seguro (sede), Arraial d'Ajuda, Caraíva, Trancoso e Vale Verde.
Jamba (arquitetura)
A jamba é um elemento vertical, como uma coluna por exemplo, que faz de ombreira do vão de uma janela, porta ou lareira. O material usado em uma jamba depende de onde será usada, sendo a madeira o material usual em ambientes residenciais e o metal em usos comerciais.

As estátua de jambas são figuras esculpidas no batente de uma porta ou janela. Estas estátuas são geralmente figuras humanas, figuras religiosas ou líderes seculares ou eclesiásticos, e remontam à arquitetura pré-românica com significativa utilização na românica e gótica. As jambas fazem geralmente parte de um portal, acompanhados por lintel e tremó.

Dois exemplos vulgarmente conhecidos de estátuas de jamba são as da Catedral de Chartres e as da Catedral de Reims; ambos os locais ficam em França.

As estátuas nas jambas da Catedral de Chartres compõem um portal real. As estátuas de jamba são também conhecidas no passado por contribuírem para a representação de estratos sociais a diferentes níveis.

Catedral de Reims
A Catedral de Notre-Dame de Reims forma, juntamente com a Catedral de Chartres, a dupla de catedrais góticas mais importantes da França. Localiza-se na cidade de Reims, na região de Champanhe. Foi construída no século XIII, em substituição a uma antiga igreja incendiada. O local onde se encontra a Catedral de Reims teria sido o local do batismo do rei Clóvis I.
Inundação de Johnstown
A Inundação de Johnstown aconteceu em 31 de maio de 1889 e foi o resultado do rompimento da Barragem de South Fork do Rio Little Conemaugh no estado da Pensilvânia, nos Estados Unidos. A cheia inundou a cidade de Johnstown depois de vários dias de chuvas na região e causou a morte de 2209 pessoas. O rompimento da barragem fez derramar aproximadamente 20 milhões de toneladas de água, aproximadamente a mesma quantidade de todo o Rio Mississipi, os prejuízos na época chegaram a 17 milhões de dólares, a ajuda às vítimas veio do governo federal dos Estados Unidos e mais 18 países.

Foi o maior desastre provocado pelo rompimento de uma barragem da história da humanidade, tendo criado um marco regulatório na legislação dos Estados Unidos sobre desastres civis, e também causou grandes modificações nos projetos de barragem na engenharia.

Rio Mississippi
O rio Mississippi é o segundo mais longo curso de água dos Estados Unidos, perdendo a primeira posição para o rio Missouri, que é afluente do Mississippi. Considerados juntos, formam a maior bacia hidrográfica da América do Norte. Quando medido da nascente do Missouri, o comprimento total do conjunto Missouri-Mississippi é de aproximadamente 6 270 km. A origem do rio Mississippi vem da palavra da língua ojibwe misi-ziibi que significa 'grande rio'.
Zigurate de Ur
O Zigurate de Ur (também conhecido como Grande Zigurate de Ur; em sumério: E-temen-nigur(u), É.TEMEN.NÍ.GÙR(U).(RU), na escrita cuneiforme 𒂍𒋼𒉎𒅍(𒊒) significando "casa cujo alicerce cria terror") é um zigurate neo-sumério que se localizava na cidade de Ur, próximo à localidade moderna de Nassíria, na província de Dicar, no Iraque. A estrutura de meados da Idade do Bronze (século XXI a.C.) ruiu no período neo-babilônio (século VI a.C.), e o zigurate foi restaurado sob ordens do rei Nabonido.

Suas ruínas foram escavadas nas décadas de 1920 e 1930 por Sir Leonard Woolley. As mesmas ruínas foram envoltas por uma reconstrução parcial da fachada e da escadaria monumental, feita pelo presidente iraquiano Saddam Hussein durante a década de 1980.

Dicar
Dicar ou Tecar (em árabe: ذي قار; romaniz.: Dhī Qār) é uma das 19 províncias do Iraque. Possui 12 900 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 2 095 172 habitantes. Sua capital fica em Nassíria.
Brian Tichy
Brian Tichy (18 de agosto de 1968) é um músico americano, que já trabalhou com inúmeros músicos e bandas de rock, incluindo Billy Idol, Ozzy Osbourne, Michael Schenker, Whitesnake, Seether, Velvet Revolver, Foreigner, Pride & Glory, Glenn Hughes, Sass Jordan, Slash's Snakepit, Derek Sherinian, Tak Matsumoto Group, B'z, Kenny Wayne Shepherd, Vinnie Moore e outros.

Kenny Wayne Shepherd
Kenny Wayne Shepherd (nascido Kenny Wayne Brobst, Shreveport-LO, 12 de Junho de 1977) é um compositor, cantor e guitarrista estadunidense.

Participou do projeto G3 em 1996 e 1997, mas não chegou a gravar um cd com este projeto.
Motosserra
A motosserra é uma serra acionada por um motor, muito utilizada na poda e corte de árvores. O motor pode ser tanto de combustão interna, como a eletricidade.

Em casos de queda de árvores em vias públicas, os bombeiros fazem uso de motosserras para cortar seus galhos e troncos, dividindo-as assim em várias toras menores para facilitar a retirada e desobstrução da via. Quando o acionamento é feito por motor a combustão interna, é composta normalmente por um motor de dois tempos a gasolina, com uma corrente acoplada ao mesmo; o motor faz girar a corrente que possui dentes cortantes. Ela deve ser manuseada sempre por pessoa experiente por se tratar de uma ferramenta cortante e de alto grau de periculosidade.

O funcionamento da corrente da motosserra foi desenvolvido por Joe Cox [en], que se inspirou na larva do besouro da madeira, que tem dois cortadores: enquanto um está cortando o outro está calibrando a profundidade.

Motor elétrico
Em máquinas elétricas, motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica. É o mais usado de todos os tipos de motores, pois combina as vantagens da energia elétrica  - baixo custo, facilidade de transporte, limpeza e simplicidade de comando – com sua construção simples, custo reduzido, grande versatilidade de adaptação às cargas dos mais diversos tipos e melhores rendimentos.

A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada  por um gerador ou por um dínamo. Em muitos casos os dois dispositivos diferem somente em sua aplicação e detalhes menores de construção.  Os motores de tração usados em locomotivas  executam frequentemente ambas as tarefas se a locomotiva for equipada com  os freios dinâmicos. Normalmente também esta aplicação se dá a caminhões fora de estrada, chamados eletro diesel.
Sarah Thomason
Sarah "Sally" Grey Thomason é uma linguista estadunidense conhecida por suas pesquisas sobre linguística histórica, contato linguístico, línguas pidgins e crioulas e línguas indígenas americanas. Foi presidente da Sociedade Linguística da América.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Pilha AAAA
A bateria AAAA (geralmente lida como A-quádrupla) possui 42,5 milímetros de comprimento e 8,3 milímetros de diâmetro. A célula alcalina pesa cerca de 6,5 gramas e produz 1,5 volts. Essa bateria de tamanho também é classificada como R8D425 (CEI) e 25 (ANSI/NEDA). A bateria alcalina nesse tamanho também é conhecida pelo número do tipo Duracell MN2500 ou MX2500 e pelo número do tipo Energizer E96.

Historicamente, seu uso de eletrônicos de consumo era muito limitado, e somente após os anos 2010 apareceu nas lojas onde se compraria seu parente de AAA mais comum.[carece de fontes?]

Volt
Na física, o volt ou vóltio (símbolo: V, plural: volts) é a unidade que representa a tensão elétrica (ou diferença de potencial elétrico) do Sistema Internacional de Unidades (SI).

O volt é o potencial de transmissão de energia, em joules, por carga elétrica, em coulombs, entre dois pontos distintos no espaço. Dizer que a tensão existente entre dois pontos corresponde a um volt é o mesmo que dizer que cada carga de um coulomb que se movimenta entre tais pontos transmite um joule de energia.
Ikki (jogo eletrônico)
Ikki (いっき; lit. Motim)  é um jogo de Video-game da Sunsoft em 1985 movido para Arcade, PlayStation, PlayStation Network, Microsoft Windows, Virtual Console, Mobile phone e Nintendo Entertainment System, desenvolvido por TOSE e Namco.

Virtual Console
O Virtual Console (バーチャルコンソール, Bācharu Konsōru), conhecido como Consola Virtual em Portugal, é um serviço de venda de jogos eletrônicos digitais para os consoles Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

O serviço oferece compra de jogos de consoles domésticos e portáteis antigos. Esses títulos são executados em suas formas originais através da emulação de software (exceto os títulos GBA no 3DS). Os títulos são originário dos consoles NES, SNES, Nintendo 64, Mega Drive (Sega Genesis nos EUA), Master System, TurboGrafx-16, Neo-Geo, Gamegear, Gameboy, Gameboy Color, Gameboy Advance, Nintendo DS, além dos jogos para os computadores Commodore 64 (na Europa) e MSX (no Japão).

Os jogos do Virtual Console foram baixados mais de 10 milhões de vezes em dezembro de 2007, ainda no começo do tempo de vida do Nintendo Wii. O Virtual Console é uma das tentativas da Nintendo de prevenir a pirataria de software.
Língua puyuma
A língua Puyuma (AFI: [pujuma], chinês: 卑南語, pinyin: Bēinányǔ), conhecida pelos seus falantes como Pinuyumayan e/ou Punuyumayan, é uma língua austronésia de ramo formosano, falada nativamente pelos Puyuma, povo indígena do sudeste taiwanês. Falada nativamente por cerca de 1500 pessoas, é uma língua em situação vulnerável segundo o Atlas Mundial das Línguas em Perigo (en) da UNESCO. Seus oradores são majoritariamente adultos mais velhos e idosos.

A língua apresenta teses divergentes quanto à sua posição dentro das austronésias formosanas, sendo atualmente classificada pela maioria de seus como um ramo individual das línguas formosanas. Veja mais em  Classificação e Variedades.

Oclusiva glotal
A oclusiva glotal (também conhecida como plosiva glotal surda) é um tipo de som consonantal utilizado em diversos idiomas. No português o fonema não está presente; no inglês ele é representado pelo hífen na expressão coloquial uh-oh!, pelo apóstrofo ou ʻokina em Hawaiʻi (na pronúncia autêntica do nome) e pela letra T, como, por exemplo, nas palavras button e bitten. Em outras variantes regionais da língua inglesa, o som da letra T, normalmente no meio das palavras, é completamente substituído por esse fonema.

O símbolo que representa este som no alfabeto fonético internacional é ʔ. É chamado de oclusiva glotal porque o termo técnico para o espaço entre as dobras vocais, que são fechadas durante a produção deste som, é chamada de glote.
Estação High Park
High Park é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Bloor Street com a Quebec Avenue, e próxima à Quebec Street. High Park não possui um terminal de ônibus integrado, e passageiros da 30 Lambton, a única linha de ônibus do Toronto Transit Commission que conecta-se com a estação, precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. Um ponto de interesse próximo à estação é o High Park, um dos maiores e mais movimentados parques de Toronto. O nome da estação provém deste parque.

Metropolitano de Toronto
O Metropolitano de Toronto é o sistema metroviário administrado pelo Toronto Transit Commission, constituído por cinco linhas em operação. O metrô é um dos meios de transporte mais utilizados pelos habitantes da cidade de Toronto, constituindo o pilar central do sistema de transporte público da cidade.
Streamline
Streamline (bra: Linhas Opostas) é um filme escrito e dirigido por Tyson Wade Johnston, sua estreia na direção. Foi lançado em 19 de agosto de 2021 no Festival Internacional de Cinema de Melbourne (MIFF), nos cinemas, foi lançado em 2 de setembro de 2021, pela Umbrella Entertainment. No Brasil, foi lançado como um título exclusivo do serviço de streaming Looke em 11 de agosto de 2022.

Looke
Looke é uma plataforma brasileira de streaming de filmes e séries por assinatura, lançada em abril de 2015. Seu catálogo conta com mais de dez mil conteúdos de diferentes gêneros e países, incluindo títulos originais e exclusivos, e ainda o Looke Kids, uma área dedicada às crianças que pode ser acessada separadamente dos demais títulos.

Até fevereiro de 2022, funcionou como plataforma híbrida, oferecendo tanto conteúdo sob demanda (compra e locação) como por assinatura.

Atualmente, o Looke está presente no México e também pode ser acessado e assinado através das plataformas da Amazon Prime Video Channels, Claro TV+ e Vivo Play.
Neoplasia mieloproliferativa
As neoplasias mieloproliferativas (NPM), doenças mieloproliferativas, Síndromes mieloproliferativas crônicas ou distúrbios mieloproliferativos (do grego ''neo-'', nova; ''-plasis'', formação; ''myelos'' medular) são um grupo de doenças da medula óssea em que um excesso de células são produzidas. Podem evoluir para uma síndrome mielodisplásica. O conceito de mieloproliferativas doença foi proposto pela primeira vez em 1951 pelo hematologista William Dameshek.

Na classificação de doenças hematológicas mais recente da Organização Mundial de Saúde, este grupo de doenças foi renomeada de "doenças mieloproliferativas" para "neoplasias mieloproliferativas.

Um leve aumento do número de células sanguíneas pode não causar nenhum sintoma, mas um aumento moderado possui alto risco de complicações como trombose, anemia e imunodeficiência.

Leucemia mieloide crônica
Leucemia mieloide crônica (português brasileiro) ou leucemia mieloide crónica (português europeu) (LMC) é uma forma de leucemia crônica caracterizada pela proliferação de células da linhagem granulocítica sem a perda de capacidade de diferenciação. É um tipo de doença mieloproliferativa característica por uma aberração citogenética ocasionada por uma translocação entre o cromossomo 9 e 22; t(9;22). Essa translocação resulta em um cromossomo 22 mais encurtado, chamado de cromossomo Filadélfia (cromossomo Ph1). Ocorre a fusão de dois genes nos cromossomos 9 e 22, chamados respectivamente de abl e bcr. É uma doença mais comum em adultos entre 40-50. Quando acomete jovens, a doença é mais agressiva que o normal.
Feijão (prato)
Feijão ou feijão cozido é um prato preparado com feijões cozinhados, misturados ou não com carne, verduras, etc. Em Portugal, tipicamente se usa feijão branco. No Brasil, se usa feijão preto. No Nordeste do Brasil, também é comum usar feijão verde. Na América espanhola, o prato se chama frijoles. Arroz e feijão é um prato muito comum na América Latina.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
Batalha de Kafr el Dauwar
A Batalha de Kafr el Dauwar foi um conflito durante a Guerra Anglo-Egípcia perto de Kafr el Dauwar, no Egito. A batalha ocorreu entre o exército egípcio, liderado por Ahmed Urabi, e as forças britânicas lideradas por Sir Archibald Alison. Como resultado, os britânicos abandonaram qualquer esperança que tinham de chegar ao Cairo a partir do norte, e mudaram a sua base de operações para Ismaília.

Exército Egípcio
O exército egípcio é a maior divisão dentro das forças armadas do Egito. Estima-se que o seu efetivo seja em torno de 468 mil, mais cerca de 480 mil reservistas para um total de 948 mil. Foi criado na década de 1830, e durante o século XX lutou quatro guerras com Israel, em 1948, 1956, 1967 e 1973. Em 1991, unidades egípcias participaram da Operação Tempestade no Deserto, a libertação do Kuwait da ocupação iraquiana.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Lançamento de disco masculino
A prova do lançamento de disco masculino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada no dia 23 de junho  no Kings Park Stadium  em Durban, na África do Sul. Participaram da prova 6 atletas sendo que 4 concluíram a prova.

Kings Park Stadium
O Kings Park Stadium, também conhecido por ABSA Stadium por razão de patrocínios, é um estádio localizado na cidade de Durban na África do Sul construído em 1891 usado principalmente para jogos de rugby e futebol, atualmente tem capacidade para 55 mil espectadores. O estádio foi uma das sedes da Copa do Mundo de Rugby de 1995.

Atualmente o estádio é a casa do Natal Sharks (time de rugby), do Golden Arrows e Amazulu FC (ambos de futebol).

Próximo deste estádio foi construído o novo Moses Mabhida Stadium para o Mundial FIFA 2010, tendo já sido decidida a demolição do Kings Park.
The Lizardman
The Lizardman (em português: Homem-Lagarto), nome artístico de Erik Sprague (Fort Campbell-KY, 12 de Junho de 1972) é um artista performático estadunidense que ficou conhecido pela modificação corporal a que se submeteu.

Até 2012, 70% do seu corpo havia sido tatuado com escamas na cor verde (mas, segundo ele próprio, a intenção é preenchê-lo ao total). Além disso, ele fez uma operação de bifurcação da língua. Outras marcas registradas do Homem Lagarto são os chifres de teflon implantados sob a pele das sobrancelhas, e os dentes lixados.

Sprague abandonou, em 1999, o doutorado no curso de filosofia para se dedicar à carreira de artista performático em tempo integral, transformando-se assim no "Lizardman".

Sobrancelha
A sobrancelha, sobrolho ou supercílio é uma pequena porção de pêlos que servem para proteger os olhos de alguns mamíferos, localizando-se logo acima da celha, de onde vem seu nome. A sobrancelha é um retículo que fica acima do olho.

Sua principal função é evitar que o suor, a água e outros detritos caiam na órbita ocular, mas também são importantes para a expressão facial e comunicação, especialmente entre os humanos. Mas recentemente tem se tornado comum as pessoas modificarem suas sobrancelhas por meio de depilação (total ou parcial) e maquiagem.
Alessandro Gentile
Alessandro Gentile (Maddaloni, 12 de novembro de 1992) é um basquetebolista profissional italiano que atualmente joga na Serie A pelo Virtus Segafredo Bologna. O atleta possui 2,01m e atua na posição Ala-armador.

Maddaloni
Maddaloni é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 37196 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 1033 hab/km². Faz fronteira com Acerra (NA), Caserta, Cervino, Marcianise, San Felice a Cancello, San Marco Evangelista, Santa Maria a Vico, Valle di Maddaloni.
Colson Whitehead
Arch Colson Chipp Whitehead (Nova Iorque, 6 de novembro de 1969) é um romancista americano. É autor de sete romances, incluindo seu trabalho de estreia em 1999, The Intuitionist e The Underground Railroad (2016), pelo qual ganhou o National Book Award de 2016 de Ficção e o Prêmio Pulitzer de 2017 de Ficção ; ele ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção novamente em 2020 por The Nickel Boys . Também publicou dois livros de não ficção. Em 2002, ele recebeu uma MacArthur Fellowship ("Genius Grant").

Vassar College
Vassar College é uma das mais antigas, tradicionais e renomadas instituições privadas mista de ensino e de artes, de alto nível dos Estados Unidos. É  situada em Poughkeepsie, cem quilômetros ao norte da cidade de Nova Iorque, Estados Unidos.

Fundado em 1861 por Matthew Vassar como faculdade exclusivamente para mulheres. Foi a primeira universidade laica para mulheres nos Estados Unidos.
Taça CERS de 2013–14
A Taça CERS de 2013/14 foi a 34ª edição da Taça CERS organizada pela CERH.
Inscreveram-se 31 equipas, das quais 30 disputaram uma pré-eliminatória. O Pati Vic, finalista vencido da edição anterior, foi automaticamente apurado para os Oitavos de Final.
O seu sorteio realizou-se a 7 de Setembro de 2013 
A final-four teve lugar em Forte dei Marmi, Itália a 5 e 6 de Abril de 2014.
Na final o espanhóis do Noia venceram a sua 2ª taça.

Forte dei Marmi
Forte dei Marmi é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 8.280 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 920 hab/km². Faz fronteira com Montignoso (MS), Pietrasanta, Seravezza.
Parma Open
Parma Open é um nome genérico para os seguintes torneios de tênis na província de Parma, na Itália:

ATP de Parma: torneio do circuito de elite, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), que foi disputado em 2021;

ATP Challenger de Parma: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tenistas Profissionais (ATP), que estreou em 2019;

WTA de Parma: torneio do circuito de elite, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que foi disputado entre 2021 e 2022;

WTA Challenger de Parma: torneio do circuito challenger, organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA), que estreou em 2023.

Parma (província)
A província de Parma é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 384.989 habitantes, densidade de 112 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Parma.

Faz fronteira a norte com a Lombardia (província de Cremona e província de Mântua), a este com a província de Reggio Emilia, a sul com a Toscana (província de Massa-Carrara) e com a Ligúria (Província da Spezia e província de Génova) e a oeste com a Província de Placência.
James Fadiman
James Fadiman (Nova Iorque, 27 de maio de 1939) é um escritor americano conhecido por sua pesquisa sobre microdosagem de psicodélicos. Ele foi cofundador do Instituto de Psicologia Transpessoal, que mais tarde se tornou a Universidade de Sófia.

Microdosagem de psicodélicos
A microdosagem de psicodélicos é a prática do uso de doses sublimiares (microdoses) de drogas psicodélicas serotoninérgicas, na tentativa de aperfeiçoar a criatividade, aumentar o nível de energia física, equilíbrio emocional, aumentar o desempenho em tarefas de solução de problemas e tratar a ansiedade, depressão e dependência. A prática da microdosagem tornou-se mais difundida nos últimos anos, com mais pessoas reivindicando obter benefícios a longo prazo através dessa prática.