hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Pistola de ar 10 m feminino
A prova da pistola de ar 10 metros feminino do tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada no dia 28 de julho no Royal Artillery Barracks, em Londres.

49 atletas de 38 nações participam do evento. A competição consistiu de duas rodadas (uma de qualificação, e uma final). Na qualificação, cada atiradora efetuou 40 disparos usando uma pistola de ar a uma distância fixa de 10 metros do alvo. Cada tiro vale de 1 a 10 pontos.

As 8 melhores atiradors desta fase avançam à final. Nesta fase, as atiradoras efetuam mais 10 disparos, que valem de 0.1 a 10.9.

A medalhista de ouro foi Guo Wenjun, da China, a medalha de prata para a francesa Céline Goberville e o bronze para Olena Kostevych, da Ucrânia.

Arma de ar comprimido
Arma de ar comprimido (ou pistola de ar comprimido) é uma arma que utiliza a força do ar comprimido, em contraposição às armas de fogo, que se baseiam em reações químicas que produzem uma grande quantidade de gases ao queimar-se combustíveis como a pólvora.
Guerras de Castro
As Guerras de Castro foram uma série de conflitos durante meados do século XVII que giraram em torno da antiga cidade de Castro (localizada na atual Lácio, Itália), que acabou resultando na destruição da cidade em 2 de setembro de 1649. O conflito foi um resultado de uma luta de poder entre o papado – representado por membros de duas famílias romanas profundamente arraigadas e seus papas, os Barberini e o Papa Urbano VIII e os Pamphili e o Papa Inocêncio X – e os duques Farnese de Parma, que controlavam Castro e seus territórios vizinhos como o Ducado de Castro.

Parma
Parma (no dialeto parmesão Pärma)  é uma comuna italiana e cidade medieval da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 178.718  habitantes. Estende-se por uma área de 260 km², tendo uma densidade populacional de 601 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Mezzani, Montechiarugolo, Noceto, Sala Baganza, Sant'Ilario d'Enza (RE), Sorbolo, Torrile, Traversetolo, Trecasali.

Os habitantes de Parma são denominados parmesãos (feminino: parmesãs). Em italiano são parmigiani (feminino: parmigiane).
Sound Academy
A Sound Academy, também conhecida como Polson Pier ou The Docks, é uma casa de espetáculos localizada na cidade de Toronto, no Canadá, que suporta 3.230 pessoas.

A casa se localiza em um espaço que contém vários outros entretenimentos, como golfe, piscinas, e arenas de volleyball e futebol.

Piscina
Uma piscina (do latim piscina, derivado de piscis "peixe") é um tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas, como polo aquático e hidroginástica, tratamento de doenças e reabilitação física, ou simplesmente para recreação. Geralmente é equipada com uma estação de tratamento de água própria para piscinas, como bomba de água para o bombeamento de água da mesma.
Nebulosa Califórnia
A Nebulosa Califórnia (NGC 1499) é uma nebulosa de emissão localizado na constelação de Perseus. É assim chamado porque ele parece assemelhar-se o contorno do Estado Califórnia, EUA em fotografias de longa exposição. Por causa de seu brilho superficial muito baixo, é extremamente difícil de observar visualmente. Pode-se observar com um filtro H-Beta (isolados da linha H-Beta em 486 nm) em um telescópio de-campo rico sob o céu escuro. Encontra-se a uma distância de cerca de 1.000 anos-luz da Terra.

A Nebulosa da Califórnia foi descoberta por Edward Barnard, em 1884.

Imagem da Nebulosa Califórnia com Telescopio Amador

Imagem em Infravermelho da Nebulosa califórnia por WISE.

Fotografia de longa exposição
A fotografia de longa exposição envolve o uso de uma velocidade de obturação baixa para capturar com nitidez os elementos estáticos das imagens, enquanto desfoca, borra ou obscurece os elementos em movimento.

As trajetórias de objetos brilhantes em movimento tornam-se claramente visíveis — faróis de veículos desenham faixas brilhantes e estrelas deixam rastros no céu. Apenas objetos claros deixam rastros visíveis, enquanto objetos escuros geralmente desaparecem.
IParty with Victorious
iParty with Victorious (no Brasil: Festa com Brilhante Victória) é um filme de televisão de 2011 que atua como um crossover das séries de televisão iCarly e Brilhante Victória. O especial estreou na Nickelodeon em 11 de junho de 2011.O mash-up da música tema do crossover, "Leave It All to Shine", estreou em 22 de maio de 2011 (2011-05-22) na Nickelodeon e esteve online (YouTube) em 7 de junho de 2011. O filme foi assistido por 7,3 milhões de telespectadores. Foi estrelado por Kenan Thompson. "iParty with Victorious" foi lançado em DVD em 30 de agosto de 2011 no DVD da terceira temporada de iCarly e no segundo volume do DVD da primeira temporada de Victorious.

O filme/especial está disponivel no Paramount+ como episodios em 3 partes na 3ª temporada de ICarly

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
The Tom and Jerry Comedy Show
The Tom and Jerry Comedy Show é uma série de desenho animado produzida pela Filmation para a MGM Television em 1980, nas manhãs de sábado da CBS. Durou apenas duas temporadas com 45 episódios com animações de outros personagens como Spike e Tyke, Droopy e o Urso Barney.

Os episódios do programa também apareceram ocasionalmente no Cartoon Network, no Boomerang  e no Tooncast. No Brasil, foi exibido pelo SBT como parte do pacote de Tom & Jerry. Em Portugal foi transmitida na RTP, mas o episódio 14 nunca estreou no canal. A dublagem brasileira pertenceu a BKS.

Esta é uma das poucas produções da Filmation que não pertencem a Universal Television, mas sim a Turner Entertainment/Warner Bros. Television como parte do catálogo da MGM adquirido em 1986.

Boomerang
O Boomerang é um canal de televisão digital, cabo e satélite americano que é de propriedade da subsidiária Warner Bros. Global Kids & Young Adults de propriedade da Warner Bros. Discovery. Originário como um spin-off do Cartoon Network (que originou Boomerang como um bloco de programação em 1992), Boomerang é especializada em uma mistura de programas de desenhos animados antigos e novos de extensos arquivos da Time Warner com uma abordagem familiar, incluindo Looney Tunes, Tom e Jerry, as Meninas Superpoderosas e Scooby-Doo, juntamente com repetições de shows ainda em produção no Cartoon Network como Teen Titans Go! e O Incrível Mundo de Gumball. A partir de 1 de dezembro de 2021, deixou de ser transmitido na América Latina, sendo substituído pelo Cartoonito.
Muco
O muco ou ranho, também chamado meleca ou tatu, é um fluido visco-elástico de origem biológica. É produzido pelas membranas mucosas como método de proteção de superfícies no ser vivo, contra a desidratação (pulmão), ataque químico (mucosa do estômago), bacteriológico (mucosa respiratória) ou simplesmente como lubrificante (esófago, cólon). O muco é produzido por um tipo especializado de célula, a célula caliciforme, que segrega continuamente glóbulos de muco. É composto por uma mistura de glicoproteínas e de proteoglicanas sintetizadas no ergastoplasma e no aparelho de Golgi.

Cólon
O cólon ou colo é a maior porção do intestino grosso, sendo, por vezes, estes termos utilizados erroneamente como sinônimos.

O cólon é dividido em cólon ascendente, transverso, descendente e sigmoide. É responsável pelo armazenamento de fezes e pela absorção de água e eletrólitos do quilo.

Este órgão pode ser alvo de várias doenças como adenomas, adenocarcinomas, diverticulose e colite ulcerosa, entre outras.

Não sendo imprescindível à vida, pode ser completamente removido através de cirurgia, porém com diminuição da qualidade de vida, passando o paciente a conviver com uma ileostomia.
Rochedos Ibar
Os Rochedos Ibar (62° 26′ 54,9″ S, 59° 42′ 33″ O) são dois rochedos localizados a 0,32 km (0,2 milhas) a leste do Rochedo Bonert e 0,97 km (0,6 milhas) a sudoeste do Cabo Canto, Ilha Greenwich, Ilhas Shetland do Sul. Os nomes "Islote Ibar" e "Islote Teniente Ibar" que aparecem em mapas hidrográficos chilenos na década de 50 (1950) e se referem a um rochedo maior e ocidental. O nome recomendado "Rochedos Ibar" inclui um maciço isolado submerso à nordeste do rochedo maior. O teniente (tenente) Mario Ibar P. assinou o ato oficial de inauguração da base chilena Arturo Prat na Ilha Greenwich  em 1947.

Base Capitão Arturo Prat
Base Capitão Arturo Prat é uma base de pesquisa da Antártida Chilena localizada na Enseada de Iquique, Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul, Antártida.

Aberta em 6 de fevereiro de 1947, é a mais antiga estação antártica chilena. Até 1 de março de 2006 foi uma base da Marinha chilena, data na qual foi dado o controle para o governo regional da Região de Magalhães e Antártica Chilena. Até fevereiro de 2004, tinha sido uma base permanente. Depois disso, serviu como base de verão para pesquisa ionosférica e meteorológica. Têm existido planos de reabrir a estação para ocupação permanente a começar de março de 2008. A base recebeu o nome de Capitão Arturo Prat, um oficial naval chileno.
Carlos Linde
Carlos Linde (Alemanha, 1830 (ca.) - Rio de Janeiro, 1873) foi um pintor paisagista e retratista, escultor litógrafo, gravurista e tipógrafo alemão, que se estabeleceu na cidade do Rio de Janeiro em meados do século XIX. Assinou as sua obras como C. Linde, Carl Linde, Karl Carlos Linde, Karl Linde e Linde.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Grande Hotel Karel V
O Grande Hotel Karel V é um hotel cinco estrelas de Utreque, nos Países Baixos. Está localizado no complexo dos edifícios da Casa Teutônica, incluindo parte do antigo mosteiro de Bailivique de Utreque dos Cavaleiros Teutônicos fundado em 1348. Muitos das salas e suítes estão em um antigo hospital militar, que data de 1823 e tem sido cuidadosamente renovado, ou na moderna ala romana aberta em 2008. O hotel contêm um centro médico com temática romana, salas de conferência, um bar, brasserie e o Grande Restaurante Karel V.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Uppercut
Uppercut é um soco utilizado em várias artes marciais como no boxe, kickboxing e muay thai. Este golpe é lançado para cima, com qualquer uma das mãos (apesar de ser mais frequentemente empregue um uppercut da mão de trás). O uppercut viaja no plano vertical, de baixo para cima, junto ao tórax do adversário e entra pela sua guarda em direcção ao seu queixo. O poder no uppercut vem das pernas e anca. Este pode ser um golpe de poder devastador, uma vez que, mesmo que não encontre exactamente o queixo do adversário, tende a erguê-lo para cima, e deste modo proporciona um desequilíbrio momentâneo e aumenta simultaneamente a zona de conexão dos golpes. Tanto o tronco como a cabeça podem ser os principais alvos deste golpe.

Uppercut de direita em longo alcance

Uppercut de direita no contra-ataque

Uppercut de esquerda num contra-golpe

Uppercut no contra-ataque

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Alexander Neckam
Alexander Neckam (St Albans, 1157 – Cirencester, 1217) foi um filósofo e enciclopedista religioso inglês erudito, professor, teólogo e abade de Cirencester de 1213 até sua morte em 1217. Considerado um dos homens mais sábios de sua época na Inglaterra, foi mestre em Artes na Universidade de Paris, tendo ensinado no liceu em Dunstable e St. Albans antes de entrar no monastério de Cirencester. Interessava-se por ciência e sua principal obra, De Rerum Naturis, fez uma compilação dos conhecimentos científicos de sua época.

Universidade de Paris
A Universidade de Paris (em francês Université de Paris) é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Europa, e localiza-se na França. Já não existe como uma única universidade, uma vez que, em 1970, foi dividida em treze universidades independentes umas das outras.

Em 2019 uma instituição denominada Universidade Paris Cité ressurgiu após a reunião das universidades Paris Descartes (Paris V) e Denis Diderot (Paris VII), estabelecidas após a divisão da Universidade de Paris em 1970.
B-Daman Crossfire
B-Daman Crossfire (クロスファイトビーダマン, Kurosu Faito Bīdaman, "Cross Fight B-Daman") é o primeiro anime da franquia Cross Fight de B-Daman e a sétima temporada de B-Daman. No Japão estreou dia 2 de outubro de 2011, e encerrou suas transmissões com o episódio, Conclusion! Cross Fight's New Era que foi ao ar dia 30 de setembro de 2012. Em Portugal o anime estreou pelo Biggs dia 1 de outubro de 2013 dobrado em português distribuído e licenciado pela LUK Internacional  e no Brasil estreou dia 25 de janeiro de 2015 na Netflix.   
A série estreou na Rede Bandeirantes no dia 5 de Novembro de 2018, dentro do bloco Verão Animado (que com o fim do Horário de Verão em Abril, mudou de nome para Mundo Animado).

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Temporada 2017-18 da LNBP
A Temporada 2017-18 da Liga Nacional de Baloncesto Profesional é a 18ª edição da Liga Nacional de Baloncesto Profesional, máxima competição de clubes profissionais de basquetebol masculino do México. As partidas são disputadas em consonância com as regras da Federação Internacional de Basquetebol e organizadas pela LNPB.

São onze equipes que disputam a competição sendo que Barreteros de Zacatecas foram substituídos pelo Mineros de Zacatecas, Garzas de Plata de la UAEH e Indios de Ciudad Juárez optaram por não disputar esta temporada, dando lugar para Aguacateros de Michoacán e Capitanes de Ciudad de México.

A equipe do Fuerza Regia de Monterrey é a equipe que defende o título de campeão nacional na temporada anterior.

Garzas de Plata de la UAEH
O Garzas de Plata de la UAEH é um clube profissional de basquetebol situada na cidade de Mineral de la Reforma, Hidalgo, México que disputa atualmente a LNBP. Manda seus jogos no Polideportivo "Carlos Martínez Balmori" com capacidade de 6.000 espectadores.
Natalus stramineus
Natalus stramineus é uma espécie de morcego da família Natalidae. Pode ser encontrada nas Antilhas Menores: Anguila, Antiga e Barbuda, Dominica, Guadalupe, Martinica, Monserrate e São Cristóvão e Neves.

Anguila
Anguila (em inglês: Anguilla) é um território britânico ultramarino nas Caraíbas, que compreende a ilha de Anguila e algumas ilhotas próximas, e que tem fronteira marítima, no canal de Anguila, com a ilha de São Martinho (dividida em uma parte neerlandesa, Sint Maarten, e uma parte francesa, Saint-Martin). A oeste, tem como vizinhas mais próximas as Ilhas Virgens Britânicas. A capital de Anguila é The Valley.

Anguila tornou-se um paraíso fiscal popular, não tendo ganhos de capital, patrimônio, lucro ou outras formas de tributação direta de pessoas físicas ou jurídicas. Em abril de 2011, diante de um déficit crescente, a ilha introduziu uma "taxa de estabilização provisória" de 3%, a primeira forma de imposto de renda de Anguila.
Riquiquí;Bronze-Instances(1-100)
Riquiquí;Bronze-Instances(1-100) é um álbum de remixes da musicista venezuelana Arca, lançado pela XL Recordings em 16 de dezembro de 2020. O álbum reúne cem remixes diferentes da faixa "Riquiquí" (do álbum Kick I, 2020). Os remixes foram elaborados pela inteligência artificial Bronze, e o álbum possui duração total de 5 horas e 50 minutos.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
US Open de 1986
O US Open de 1986 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, no distrito do Queens, em Nova York, nos Estados Unidos, entre 26 de agosto a 7 de setembro. Corresponde à 19ª edição da era aberta e à 106ª de todos os tempos.

Flushing Meadows-Corona Park
Flushing Meadows-Corona Park, também conhecido como Flushing Meadow Park, Flushing Meadows Park,  Flushing Meadows ou Corona Park é um parque localizado no bairro de Queens, em Nova Iorque.

É o quarto maior parque público da cidade, atrás apenas do Pelham Bay Park, no bairro de Bronx.

O parque foi construído para abrigar a Feira Mundial de Nova Iorque de 1939-40.
Volta à Comunidade Valenciana Feminina
A Volta à Comunidade Valenciana Feminina (oficialmente: Vuelta a la Comunitat Valenciana Feminas) é uma corrida profissional feminina de ciclismo de estrada de um dia que se disputa anualmente entre a Comunidade Valenciana em Espanha. É a versão feminina da corrida do mesmo nome.

A primeira edição correu-se no ano 2019 como parte do Calendário UCI Feminino baixo a categoria 1.2.

Ranking Mundial Feminino de Estrada da UCI
O Ranking Mundial Feminino de Estrada da UCI (oficialmente em inglês: UCI Women's Road World Rankings) reúne as principais corridas femininas de ciclismo de estrada baixo a organização da União Ciclista Internacional. O calendário consiste em ao redor de 70 concorrências organizadas nos cinco continentes (categorias .1, .2 e CC), bem como as corridas do UCI World Tour Feminino (máxima categoria feminina do ciclismo em estrada a nível mundial) e os Campeonatos Mundiais de Ciclismo.
Coroa do Pico
A Coroa do Pico é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Vila do Corvo, ilha do Corvo, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico faz geograficamente parte do vulcão central da ilha do Corvo, que tem o seu ponto mais elevado no Morro dos Homens a 718 metros de altitude acima do nível do mar.

Esta formação geológica localiza-se a 267 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se próxima do Morro da Fonte e da Lomba Redonda.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
The Long Run
The Long Run é o sexto álbum de estúdio da banda Eagles, lançado a 24 de Setembro de 1979.

A canção "In the City" faz parte da trilha sonora e aparece nos créditos do filme The Warriors. A canção também é tocada no episódio 7 da terceira temporada (The Ricklantis Mixup) da serie animada Rick e Morty.

Foi o primeiro álbum sem a participação do membro fundador Randy Meisner, que foi substítuido por Timothy B. Schmit.

A banda ganhou o seu quarto Grammy Awards, pela música "Heartache Tonight" na categoria "Best Rock Performance By A Duo Or Group With Vocal".

The Warriors (filme)
The Warriors é um filme norte-americano de 1979 do gênero ação, dirigido por Walter Hill e baseado no livro homônimo de Sol Yurick. A história é sobre uma gangue de Nova Iorque que é perseguida após ser acusada injustamente do assassinato de Cyrus, o lider da maior gangue da cidade. A trilha sonora do filme foi lançada no mesmo ano e inclui músicas de Barry De Vorzon, Desmond Child, Joe Walsh, entre outros.

Depois de relatos de vandalismo e violência, a Paramount interrompeu temporariamente sua campanha publicitária e libertou os proprietários de sala de cinema de sua obrigação de mostrar o filme. Apesar de sua recepção inicialmente negativa e de não ter sido um grande sucesso de bilheteria em seu lançamento. The Warriors tornou-se um filme cult, influenciando gírias, músicas e gerando vários spinoffs, incluindo jogos de vídeo game e uma série de quadrinhos.
Metropolitano de Bruxelas
O Metropolitano de Bruxelas, Metrô de Bruxelas ou Metro de Bruxelas, é uma rede de metropolitano que opera em grande parte da Região da Capital Bruxelas, na Bélgica. Consiste de quatro linhas que perfazem um total de cerca de 50 km de comprimento com 69 estações.

A rede de metropolitano da Região da Capital Bruxelas evoluiu, em grande parte, a partir da adaptação de vários trechos da rede de pré-metrô (rede de linhas de bonde/elétrico subterrâneas), nas zonas mais centrais, e da rede ferroviária da SNCB, nas zonas mais periféricas.

A circulação das composições faz-se pela direita e a alimentação elétrica é assegurada por um terceiro trilho/carril lateral que transporta uma corrente contínua de 900 volt.

Volt
Na física, o volt ou vóltio (símbolo: V, plural: volts) é a unidade que representa a tensão elétrica (ou diferença de potencial elétrico) do Sistema Internacional de Unidades (SI).

O volt é o potencial de transmissão de energia, em joules, por carga elétrica, em coulombs, entre dois pontos distintos no espaço. Dizer que a tensão existente entre dois pontos corresponde a um volt é o mesmo que dizer que cada carga de um coulomb que se movimenta entre tais pontos transmite um joule de energia.