hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de cálcio dependente de voltagem
Canais de cálcio dependentes de voltagem são um grupo de canais iónicos dependentes de voltagem encontrados em células excitáveis (músculo, células da glia, neurónios, etc.) com permeabilidade para o ion Ca2+. Em potencial de membrana em repouso, estes canais estão normalmente fechados. São activados com membrana despolarizada. A activação de canais de cálcio dependentes de voltagem particulares permite que o cálcio entre na célula, o que dependendo do tipo de célula, resulta em contração muscular, excitação de neurónios, regulação da expressão genética, ou a libertação de hormonas ou neurotransmissores.

Neurotransmissor
Neurotransmissores são substâncias químicas produzidas pelos neurônios (as células nervosas), com a função de biossinalização. Por meio delas é possível enviar informações a outras células. Podem também estimular a continuidade de um impulso ou efetuar a reação final no órgão ou músculo alvo. Os neurotransmissores agem nas sinapses, que são o ponto de junção do neurônio com outra célula com função de produzir aglutinogênio.
Hylophylax naevius
Formigueiro-de-dorso-pintalgado ou guarda-floresta (Hylophylax naevius) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Arenaria querioides
Arenaria querioides é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é Pourr. ex Willk., tendo sido publicada em Botanische Zeitung (Berlin) 5: 239. 1847.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Louis-François Lejeune
Louis-François, Barão Lejeune (Estrasburgo, 3 de Fevereiro de 1775 - Toulouse, 29 de Fevereiro de 1848) foi um General francês, pintor e litógrafo. Participou na Revolução francesa e nas Guerras Napoleónicas. O seu nome está inscrito no Arco do Triunfo.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Busby Babes
Os "Busby Babes" foram o grupo de futebolistas, recrutados e treinados pelo chefe de olheiros do Manchester United, Joe Armstrong, e pelo auxiliar técnico Jimmy Murphy, que passaram da equipe de juniores do clube para a equipe principal sob a direção do homônimo Matt Busby, a partir do final da década de 1940 e durante toda a década de 1950. O plantel mais associado ao nome "babes" foi o da temporada 1957–58, muitos dos quais morreram no desastre aéreo de Munique em 1958 e que, com uma média de idades de 22 anos, tinham sido apontados para dominar o futebol europeu nos anos seguintes.

Dennis Viollet
Dennis Sydney Viollet (Manchester, 20 de Setembro de 1933 — Jacksonville, 6 de Março de 1999) foi um treinador e futebolista inglês que atuava como atacante, foi o segundo jogador a ser artilheiro da Liga dos Campeões da UEFA.
Grande Prêmio de Atlanta
O Grande Prêmio de Atlanta foi uma corrida de automóveis desportivos realizada em Road Atlanta, em Braselton, Geórgia (Estados Unidos). A primeira prova foi realizada em 1973, no âmbito do Campeonato IMSA GT. A corrida foi realizada anualmente de 1973 a 1999, com corridas separadas de primavera e outono realizadas de 1976 a 1982. Com a ascensão do Petit Le Mans como o principal evento de automóveis desportivos de Road Atlanta, o Grande Prêmio foi realizado apenas esporadicamente na era da American Le Mans Series.

Só em 1993, o evento foi realizado no circuito combinado da Atlanta Motor Speedway, enquanto Road Atlanta enfrentava um processo de falência e venda.

Em 2020, devido às restrições do estado de Nova Iorque para multidões por causa da Pandemia de COVID-19, as 6 Horas de Watkins Glen foram transferidas para Road Atlanta.

Road Atlanta
Road Atlanta é um autódromo localizado em Braselton, Geórgia, Estados Unidos, a 70 km a nordeste da cidade de Atlanta. Inaugurado em 1970, a pista tem dois versãoes: a de automóviles tem uma longitude de 4.088 metros a de motocicletas 4 103 metros. Ao longo da sua história, foi usada pelo IMSA GT Championship, a CanAm, a Trans-Am, a Fórmula Atlantic e a NASCAR Nationwide Series.

O empresário norte-americano Don Panoz comprou Road Atlanta em novembro de 1996. Desde então, os automóveis da a marca Panoz são testados lá, e todos os anos se comemora a Petit Le Mans, uma corrida de resistência que faz parte do calendário da American Le Mans Series e o Campeonato Mundial de Resistência. Road Atlanta também é atualmente usado para corridas da Formula Drift, a American Motorcyclist Association e o Sports Car Club of America.
.450 Nitro Express
O .450 Nitro Express, também conhecido como .450 Nitro Express de 3¼ polegadas, é um cartucho de fogo central para rifle em forma de cone estreito, voltado para caça dos "Big Five", o primeiro da linha "Nitro Express", projetado por volta de 1898 por John Rigby.

O .450 Nitro Express é usado quase exclusivamente em rifles duplos para caça nos trópicos ou climas quentes em geral e está associado à Idade de Ouro dos safáris africanos e shikars indianos.

Safari
Safári (português brasileiro) ou Safari (português europeu) é a denominação usual para expedições de caça ou observação de animais, geralmente de grande porte, na selva ou na savana africana.

Um safári é uma expedição por terra em lugares selvagens, tipicamente as viagens de caça ou turismo pela África. Tradicionalmente o safári refere-se a caçada de animais selvagens pela savana africana ou selva, actualmente os safáris são jornadas para observação e fotografia da vida selvagem, como mamíferos carnívoros, primatas, ruminantes, roedores, passáros e répteis típicos da savana.
Castiglione della Pescaia
Castiglione della Pescaia é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 7.465 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 208,96 km², tendo uma densidade populacional de 35,72 hab/km². Faz fronteira com Gavorrano, Grosseto, Scarlino.

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Zapp II
Zapp II é o segundo álbum de estúdio da banda norte-americana de funk, Zapp, lançado em 1982 pela Warner Bros. Records. O álbum atingiu o número 25 da parada Billboard 200 e número 2 na parada americana Billboard R&B. Três singles foram lançados deste álbum, "Doo Wa Ditty (Blow That Thing)" / "A Touch of Jazz (Playin' Kinda Ruff Part II)", "Dance Floor" e "Playin' Kinda Ruff" / "Do You Really Want an Answer?". "Dance Floor" foi o maior sucesso de R&B do álbum, atingindo o número 1. O álbum foi certificado ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA) em 21 de setembro de 1982.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Abbey Lee
Abbey Lee Kershaw (Melbourne, 12 de junho de 1987) é uma modelo, atriz e musicista australiana. Após vários anos de sucesso até as temporadas de moda de 2011, a revista V a chamou de supermodelo, e o site Models.com a classificou como um "Ícone da Indústria".

Também é conhecida por seus papéis como Sarah em The Neon Demon, The Dag em Mad Max: Estrada da Fúria, Tirana em A Torre Negra, Anat em Deuses do Egito, Elizabeth em Elizabeth Harvest e pelo filme 1%, pelo qual foi indicada ao prêmio AACTA de Melhor Atriz Principal. Ela abandonou o uso de seu sobrenome, Kershaw, em 2015.

Australian Film Institute Awards
Os Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (também conhecidos como AACTA Awards) são prêmios por mérito apresentados anualmente pelo Australian Film Institute. A premiação é destinada para os profissionais da indústria de cinema e televisão, inclundo diretores, atores e roteiristas.

A premiação foi iniciada em 1958, e contou com 30 nomeações, em seis categorias sobre filmes; foi expandida em 1986, para premiar também a televisão.
Scott Pelley
Scott Cameron Pelley (San Antonio, 28 de julho de 1957) é um jornalista e escritor estadunidense. Ele foi ex-âncora do telejornal CBS Evening News. Atualmente ele é correspondente do programa 60 Minutes. Pelley ganhou 38 prêmios Emmys ao longo de sua carreira.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
(33001) 1997 CU29
(33001) 1997 CU29, também escrito como (33001) 1997 CU29, é um cubewano. Tem um perélio de 41,660 UA e um afélio de 45,134 UA. Seu diâmetro é de cerca de 211 km. Foi descoberto em 6 de fevereiro de 1997 por David C. Jewitt, Jane Luu, Chad Trujillo e Jun Chen no Observatório Mauna Kea, Havaí.

Chad Trujillo
Chadwick A. "Chad" Trujillo (nascido em 22 de novembro de 1973) é um astrônomo e codescobridor dos planetas anões Éris e Makemake.

Trujillo trabalha com software de computador e já examinou as órbitas dos inúmeros objetos transnetunianos (TNOs), ele se especializou nesta área externa do Sistema Solar. No final de agosto de 2005, foi anunciado que Trujillo, juntamente com Michael E. Brown e David L. Rabinowitz, descobriram Éris. Com o resultado da descoberta do satélite natural Dysnomia, Éris foi o primeiro TNO conhecido por ser mais maciça do que Plutão. O asteroide do cinturão principal 12101 Trujillo foi nomeado em sua homenagem.
Superdominante
Na teoria musical, a sobredominante, superdominante, ("acima da dominante") submediante ou relativo, é um dos graus da escala musical diatônica, que representa o sexto grau (VI) das escalas na música tonal e no modo maior, é um intermediário localizado entre os graus dominante e a sensível, forma um intervalo de terça com os grau subdominante e a tônica da oitava superior.

|width=310|caption=The scale and submediant triad in the C major (top) and C minor (bottom) Scale.

Teoria musical
Teoria musical ou teoria da música é qualquer sistema ou conjunto de sistemas destinado a analisar, classificar, compor, compreender e se comunicar a respeito da música.

Uma definição sintética seria: a descrição, em palavras, de elementos musicais e a relação entre a simbologia da música e sua performance prática. Por extenso, teoria musical pode ser considerada qualquer enunciado, crença, ou concepção de música (Boretz, 1995).

A teoria musical tem um funcionamento ambíguo, tanto descritivo como perceptivo. Tenta-se com isso definir a prática e, posteriormente, a influência.

Normalmente segue-se o padrão de intencionar reduzir a prática de compor e atuar em regras e/ou ideias.
Corumbella
Corumbella é um gênero fóssil dos cnidários da  biota Ediacarana pertencente a família monotípica Corumbellidae, cujo único representante é a Corumbella werneri (Hahn et al, 1982), uma espécie extinta, reconhecida como um dos mais antigos cifozoários (cerca de 543 Ma), sendo registrada até o momento apenas nas Américas. Inicialmente, foi documentada na pedreira calcária Saladeiro, situada nos limites dos municípios de Corumbá e Ladário, em Mato Grosso do Sul.

Em Corumbá, Corumbella ocorre na mesma formação que o fóssil Cloudina, porém, diferentemente deste, os fósseis de C. werneri  não ocorrem em carbonato, mas em margas e folhelhos. Outros registros também foram observados nos arenitos de Great Basin (membro inferior da Formação Wood Canyon, EUA, nos grainstones  e lamitos do Grupo Itapucumi, Paraguai, e mais recentemente, no Grupo Bambuí, Brasil.

Grupo Bambuí
O Grupo Bambuí é uma unidade litoestratigráfica pertencente ao Supergrupo São Francisco e constitui uma cobertura sedimentar neoproterozóica situada sobre o Cráton São Francisco, no Brasil. Tal unidade abrange uma área de 300 mil km², se distribui pelos estados de Minas Gerais, Goiás, Tocantins e Bahia. Esta cobertura foi depositada em uma bacia sedimentar do tipo foreland, ou seja, em uma bacia formada atrás de um cinturão orogênico, tendo como mecanismo de controle a subsidência para compensar isostaticamente o cinturão orogênico e o regime de marés. O grupo representa uma sucessão de transgressões e regressões, com depósitos intercalados de tálus (diamictitos), marinhos profundo e raso.
SMS Thetis
O SMS Thetis foi uma fragata à vela inglesa adquirida em 12 de janeiro de 1855 pela Prússia em troca das canhoneiras SMS Salamander e SMS Nix, e colocada à serviço da   Marinha da Prússia.

Na mudança de ano 1859/1860 o Thetis, o SMS Frauenlob e o SMS Arcona fizeram uma viagem para a Ásia, partindo do Rio de Janeiro em direção ao Japão, chegando ao destino no final do verão de 1860. Em 2 de setembro de 1860, próximo a Yokohama, a pequena esquadra prussiana foi atingida por um ciclone tropical, causando o naufrágio do Frauenlob e a morte de todos os seus 47 tripulantes. O restante da esquadra continuou a viagem. Do Japão seguiram para Xangai na China. Passaram pela África do Sul e depois de dois anos da partida, chegaram a Danzig.

Em 28 de novembro de 1871 o Thetis foi retirado da lista de navios de guerra. Seus equipamentos internos removidos, mantendo-se apenas as suas qualidades de flutuação. Em 1894 ele foi finalmente desmontado.

Impulsão
Impulsão (português europeu) ou empuxo (português brasileiro) é a força hidrostática resultante exercida por um fluido (líquido ou gás) em condições hidrostáticas sobre um corpo que nele esteja imerso. A impulsão existe graças à diferença de pressão hidrostática do corpo, visto que esta é proporcional à densidade (massa específica) do líquido, à aceleração da gravidade, e à altura de profundidade.
Farfantepenaeus aztecus
Farfantepenaeus aztecus, vulgarmente conhecido como camarão-café-do-norte é uma espécie de camarão da família Penaeidae que se pode encontrar na costa leste dos Estados Unidos da América e México. Constitui uma importante espécie no que diz respeito ao seu valor comercial nos Estados Unidos. Por vezes é ainda utilizado o nome científico, não válido, de Penaeus aztecus.

Penaeidae
Penaeidae (Rafinesque, 1815) é uma família de camarões, à qual pertencem cerca de 80% dos camarões pescados no mundo e uma quantidade equivalente a um terço dos camarões capturados, em produção aquícola.

Os peneídeos possuem um rostro bem desenvolvido e denteado, que se estende até, ou ultrapassa, os pedúnculos dos olhos; carapaça com curtos sulcos cervicais que não chegam à linha média dorsal; últimos dois pares de pereópodes bem desenvolvidos; terceiro e quarto pares de pleópodes birramosos; endópodes do segundo par de pleópodes dos machos transformados num apêndice masculino; télson pontiagudo, com ou sem espinhos, fixos ou móveis nas margens; uma única artrobrânquia bem desenvolvida no penúltimo segmento do tórax.
Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Ribeira de Julião
Ribeira de Julião (em Crioulo cabo-verdiano, escrito em ALUPEC: Rbera d Jilion ou Rbera d Julion)  é uma zona e lugar da ilha de São Vicente, em Cabo Verde. Pertence à freguesia de Nossa Senhora da Luz e ao concelho de São Vicente. Situa-se pouco após a saída do Mindelo, ladeando a estrada que liga essa cidade à aldeia de Calhau. É uma zona que tem conhecido grande expansão nos últimos tempos, com várias construções sendo feitas na sua área, podendo vir a tornar-se futuramente num subúrbio do Mindelo. Nela se situa um campus da Universidade de Cabo Verde, a Escola do Mar, que por sinal é a entidade responsável pelo domínio .cv (de Cabo Verde) na Internet.

A Ribeira de Julião é famosa pelas festas de São João (Kolá Son Jon), quando grandes multidões convergem de toda a ilha para os festejos junto à igreja do lugar.

A zona de Ribeira de Julião é composta pelos seguintes lugares:

Km 6

Ribeira de Julião

Universidade de Cabo Verde
A Universidade de Cabo Verde (Uni-CV) é uma instituição de ensino superior de Cabo Verde, com a sua reitoria instalada na cidade da Praia . É a única instituição pública com o carácter de universidade no país, sendo portanto referência para o ensino superior cabo-verdiano.

Sua composição orgânica é constituída por duas faculdades e três escolas superiores; possui seis campi espalhados por diversas localidades, sendo a maior universidade em estrutura física de Cabo Verde.

Sua história pode ser remontada ao período imediato da pós-independência, quando, no ano de 1979, foi fundada a primeira escola superior do país. Em 2006, após a reunião de três escolas superiores públicas independentes, criou-se a Uni-CV.

Em 2016, a universidade foi classificada pelo ranking Webometrics Ranking of World Universities como a quinta melhor universidade dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa, sendo de longe a melhor universidade do seu país.
História do Manchester City F.C.
A história do Manchester City Football Club, um clube de futebol profissional com sede em Manchester, Inglaterra, remonta à formação do clube em 1880 por membros da Igreja de São Marcos da Inglaterra em West Gorton.

O Manchester City conquistou trinta e dois títulos importantes ao longo de sua história: nove títulos da liga, sete Copas da Inglaterra, oito Copas da Liga Inglesa, seis Supercopas da Inglaterra, uma Liga dos Campeões da UEFA e uma Taça das Taças da UEFA.

Gillingham Football Club
Gillingham Football Club é um clube de futebol inglês profissional baseado na cidade de Gillingham (Kent). O estádio onde o Gillingham FC joga é o Priestfield Stadium, ou simplesmente Priestfield (foi oficialmente conhecido de 2007 a 2010 como KRBS Priestfield Stadium e de 2011 em diante como MEMS Priestfield Stadium para fins de patrocínio).
Huang Zhong
Huang Zhong foi um famoso general de Shu Han durante o período dos Três Reinos na China Antiga, muito conhecido por sua bravura mesmo estando em idade avançada. É um dos mais velhos conhecidos guerreiros.

Foi grande amigo de Yan Yan, mas teve que lutar contra seu próprio amigo na batalha por Cheng Du, onde também viu seu companheiro Pang Tong morrer nas mãos de Zhang Ren. Era um brilhante arqueiro, capaz de acertar um alvo mil vezes em mil tentativas.

Um de seus grandes feitos foi derrotar o até então invencível Xiahou Yuan, na batalha pelo monte Ding Jun. Também lutou ferozmente na batalha pelo Castelo de Bai Di, mas foi morto por tropas de Zhou Tai e de Sun Quan.

Sun Quan
Sun Quan (Chinês tradicional: 孫權, Chinês simplificado: 孙权)  (5 de julho de 182 - 18 de maio de 252) foi o fundador da dinastia Wu Oriental durante o período dos três reinos. Governou de 200 a 222 como Wu Wang (Rei/Príncipe de Wu) e de 222 a 252 como imperador da dinastia Wu, foi antecedido no trono pelo imperador Cao Pi do Reino de Wei e seguido por Feidi.
Silabário kpelle
O silabário Kpelle foi criado por volta de 1935 pelo Chefe Gbili de Sanoyie, Libéria para ser usado para a língua kpelle , a qual faz parte das línguas mandês, das línguas nígero-congolesas, Kpelle language]], falada por 490 mil na Libéria e cerca de 350 mil na Guiné.

O silabário tem 88 grafemas. sendo escrito na horizontal, da esquerda para a direita. Muitos dos glifos têm mais de uma forma.

Foi usado de forma moderada nos anos 1930 e início dos 40 na Libéria e Guiné, mas nunca teve uma grande aceitação. É clasificada como uma escrita que fracassou.

Hoje o Kpelle é escrito com o alfabeto latino.

Língua kpelle
A língua kpelle é falada pelo povo kpelle.

Essa língua é parte do grupo das línguas mandê.

O ISO 639 a define como uma macrolíngua, que pode ser dividida em duas línguas menores:

Kpelle da Guiné [gkp] (também conhecido como guerze em francês), falado por 300.000 pessoas

Kpelle da Libéria [xpe],falado por 480.000

Essa língua é atualmente ensinada nas escolas da Líbéria.