hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Adventure of the "Gloria Scott"
The Adventure of the "Gloria Scott"(A Aventura do "Gloria Scott" ou Gloria Scott) é um conto de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, e que foi publicada pela primeira vez na Strand Magazine em abril de 1893 com 7 ilustrações de Sidney Paget.

Uma das raras histórias não relatadas pelo Dr. Watson, e sim pelo próprio Sherlock Holmes. Cronologicamente o caso mais antigo da carreira do detetive, do tempo em que cursava a universidade. Trata-se de uma das várias histórias de Sherlock Holmes (entre elas o romance O Signo dos Quatro) em que o protagonista é assombrado por um conhecido do passado que sabe de um antigo crime.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Ritmo Perfeito
Ritmo Perfeito é o segundo álbum de estúdio da artista musical brasileira Anitta. O seu lançamento ocorreu em 3 de junho de 2014 pela Warner Music, simultaneamente com seu primeiro disco e DVD ao vivo, Meu Lugar. O disco traz músicas diferentes do primeiro disco homônimo. Ritmo Perfeito teve participação especial de Projota, que também foi escritor de algumas musicas do disco, como "Cobertor" e "Mulher" que é uma regravação da música do rapper.

O álbum segue o mesmo gênero do seu primeiro álbum, tendo a música pop e electropop como predominantes, porém dessa vez com mais influência R&B. O álbum é uma versão alternativa do álbum ao vivo Meu Lugar, com as músicas inéditas do projeto em versão de estúdio.

Electropop
Electropop é uma variante da música synth-pop que coloca uma maior ênfase num som eletrônico mais intenso e por vezes repetitivo, caracterizado por caixas de ritmos e sintetizadores proeminentes. O gênero tem visto um renascimento de sua popularidade e influência desde o fim dos anos 2000, tendo sido particularmente predominante entre esse período e o início do década seguinte.
Associação Brasileira de Festivais Independentes
A Associação Brasileira de Festivais Independentes (ABRAFIN) é a associação brasileira de festivais independentes. Criada em 2005 com a finalidade de potencializar, agregar e promover a troca de informações sobre os festivais de música independente que acontecem em todas as regiões do Brasil. A ABRAFIN chegou a ser fechada em 2012, mas voltou a ativa em 2020. Durante os quase oito anos de sua inatividade, a ABRAFIN foi substituída pela Rede Brasil de Festivais.

A ABRAFIN conta atualmente com mais de trinta festivais credenciados. Por meio de uma associação, os festivais independentes evoluíram profissionalmente de maneira rápida, ganhando força e movimentando bandas, produtores musicais, coletivos, imprensa especializada, produtoras, selos etc.

O presidente da entidade é Fabrício Nobre, que foi vocalista do grupo goiano MQN, diretor da Monstro Discos e produtor de shows de bandas nacionais e internacionais no Brasil.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Binic
Binic foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estendia-se por uma área de 5,97 km². Em 2010 a comuna tinha 3 693 habitantes (densidade: 618,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Binic-Étables-sur-Mer.

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Vendone
Vendone é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 431 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Arnasco, Castelbianco, Onzo, Ortovero.

Savona (província)
A província de Savona é uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 270 825 habitantes, densidade de 175 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Savona.

Faz fronteira a norte e a oeste com o Piemonte (província de Cuneo, província de Asti e província de Alexandria), a este com a província de Génova, a sul com o mar da Ligúria e a oeste com a província de Impéria.
Hepatopatia
Denomina-se como hepatopatia doenças do fígado. De modo geral, o termo hepatopatia ou hepatopatia crônica são usados como sinônimos para descrever a presença de doença crônica do fígado, independente da etiologia, com grau leve a moderado de fibrose, não chegando a estágio de cirrose.

Fibrose
Fibrose é a formação ou desenvolvimento de tecido conjuntivo em determinado órgão ou tecido como parte de um processo de cicatrização ou de degenerescência fibroide.

Tecnicamente, são circunstâncias teciduais em que há aumento do estroma conjuntivo de um órgão decorrente de cicatrização ou de um processo reacional em que a produção de matriz extracelular não está relacionada com o processo reparativo. Em consequência das modificações na arquitetura do órgão (remodelação) e das alterações na função das células parenquimatosas secundárias à fibrose, podem surgir distúrbios funcionais e doenças próprias.

Doenças relacionadas à fibrose:

Fibrose pulmonar (pulmões)

Fibrose cística (pulmões e aparelho digestivo)

Cirrose hepática (fígado)

Fibrose endomiocárdica (coração)

Mielofibrose idiopática (medula óssea)

Fibrose retroperitoneal (partes moles do peritoneu)

Doença de Crohn (intestino)

Queloide (pele)

Esclerodermia (pele, pulmões)

Fibromatose peniana (lesão durante o ato sexual)
Sharon Wichman
Sharon Wichman (Fort Wayne, 13 de maio de 1952) é uma ex-nadadora dos Estados Unidos, ganhadora de uma medalha de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos da Cidade do México em 1968.

Entrou no International Swimming Hall of Fame em 1991.

Fort Wayne
Fort Wayne é uma cidade dos Estados Unidos, sede do condado de Allen, no estado de Indiana, onde se forma o rio Maumee. Com mais de 263 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a 83ª mais populosa do país.
Campylocentrum minutum
Campylocentrum minutum  é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, originária do Peru, Bolivia, e Equador. Trata-se de planta epífita, monopodial, com caule e folhas rudimentares, cujas inflorescências brotam diretamente de um nódulo na base de suas raízes aéreas. As flores são minúsculas, de cor amarelo pálido, de sépalas e pétalas livres e nectário na parte de trás do labelo. É uma das menores espécies de orquídeas que existem. Pertence ao grupo de espécies que não tem folhas nem caules aparentes.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
David M. Allen
David M. Allen é um produtor musical, engenheiro acústico e operador de som britânico. Ele é mais conhecido por seu trabalho com bandas de new wave, synth-pop e rock gótico, incluindo The Cure, The Sisters of Mercy, The Chameleons, Depeche Mode, The Associates, The Human League, Clan of Xymox, Gianna Nannini, Shelleyan Orphan, entre outros. Ele também produziu o álbum Man, de Neneh Cherry's.

Não deve ser confundido com Dave Allen, fundador do selo World Domination Recordings e membro de bandas como Gang of Four, Shriekback, Low Pop Suicide, entre outras.

Clan of Xymox
Clan of Xymox (também conhecido apenas como Xymox em várias partes de sua carreira) é uma banda neerlandesa de dark wave formada em 1981.

Clan of Xymox contou com um trio de cantores e compositores – Ronny Moorings, Anka Wolbert e Pieter Nooten – e obteve um sucesso considerável na década de 1980, lançando seus dois primeiros álbuns pelo selo 4AD, antes de lançar seu terceiro e quarto álbuns pelo Wing Records e marcando um single de sucesso nos Estados Unidos.

Mais conhecida por ser uma das pioneiras do gênero dark wave na Europa, seus lançamentos da década de 1980 também eram orientados pelo synthpop e música eletrônica. A banda ainda está ativa e continua a fazer turnês e lançar discos com Moorings como o único compositor e membro original restante.
Fresh (1994)
Fresh é um filme de drama policial franco-estadunidense de 1994 dirigido por Boaz Yakin. Fala sobre o xadrez como estratégia para o mundo real, e traz como temática principal o envolvimento dos jovens com o mundo das drogas e da delinquência.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Haechan
Lee Dong-hyuck (hangul: 이동혁  ; nascido em 6 de junho de 2000), conhecido profissionalmente como Haechan, é um cantor e dançarino sul-coreano. Ele é integrante do grupo sul-coreano NCT e das subunidades NCT 127, NCT U e NCT Dream.

NCT U
NCT U ( hangul: 엔씨티유  ; em japonês:  エヌシーティー) é a primeira subunidade do grupo sul-coreano NCT . Eles estrearam em 9 de abril de 2016, com o single digital duplo "The 7th Sense" e "Without You" sob o selo da gravadora SM Entertainment . A linha de integrantes do NCT U é rotativa, mudando a cada lançamento e conceito. Os integrantes originais do grupo eram Taeyong, Ten, Doyoung, Jaehyun e Mark . O NCT U é mais conhecido por sua natureza experimental, com seus singles inspirados em vários gêneros, como trap e electro pop .
Thought Contagion
"Thought Contagion" é uma canção da banda inglesa de rock Muse. Foi lançada em 15 de fevereiro de 2018, como segundo single do oitavo álbum de estúdio do grupo, após "Dig Down". A canção estreou na posição #76 da UK Singles Chart e liderou as paradas de Rock & Metal britânicas.

UK Rock Chart
UK Rock Chart usualmente referido a Top 40 Rock Singles e Top 40 Rock Albums Chart é uma compilação feita pela The Official UK Charts Company com base nas vendas britânicas dos singles e álbuns.

A tabela musicais não é publicitada na página da Internet oficial da OCC mas é actualizada e patrocinada na da BBC Radio 1. e no boletim da ChartsPlus.
Palma do Rio
Palma do Rio (em castelhano: Palma del Río) é um município da Espanha na província de Córdova, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 200,19 km² de área e em 2021 tinha 20 910 habitantes (densidade: 104,5 hab./km²).

Córdova (província da Espanha)
Córdova (em espanhol: Córdoba) é uma província da Espanha e uma das oito províncias que compõe a comunidade autónoma da Andaluzia. Sua capital é Córdova, cidade antiquíssima, onde se encontra uma famosa catedral.
Perri
Perri (Brasil: No Coração da Floresta) é um filme norte-americano de 1957, do gênero filme de aventura, dirigido por Paul Kenworthy e Ralph Wright e narrado por Winston Hibler.

Perri é uma singular mistura de documentário com ficção e de elementos de Bambi com fotografia da Natureza, tudo isso para contar as aventuras de um esquilo fêmea durante as quatro estações do ano.

Winston Hibler
Winston Murray Hunt Hibler (Harrisburg, 8 de outubro de 1910 — Burbank, 8 de agosto de 1976) foi um roteirista, produtor cinematográfico, diretor norte-americano, foi produtor dos estúdios de Walt Disney.
Município de Washington (condado de Lucas, Ohio)
O município de Washington (em inglês: Washington Township) é um município localizado no condado de Lucas no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 3.278 habitantes e uma densidade populacional de 190,32 pessoas por km².

Condado de Lucas (Ohio)
O Condado de Lucas (em inglês:  Lucas County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Toledo. Foi fundado em 20 de junho de 1835.

O condado possui uma área de 1 543 km², dos quais 660 km² estão cobertos por água, uma população de 441 815 habitantes, e uma densidade populacional de 500 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Rodney Gallop
Rodney Alexander Gallop (Folkestone, 1901 — 1948) foi um etnógrafo e diplomata inglês, conhecido pelos seus livros sobre folclore. Passou dois anos e meio em Portugal, entre 1931 e 1933, onde contactou com as práticas musicais rurais e urbanas (fado e canção de Coimbra). Esteve no Alentejo, Beira Alta, Beira Baixa, Estremadura, Minho, Ribatejo e Trás-os-Montes, onde pôde observar as festas, o trabalho agrícola e os hábitos da vida em comunidade que implicavam os rituais do ciclo de vida.

Recolheu contos e provérbios e percebeu a necessidade de efectuar transcrições musicais do folclore português. Para além dos artigos que escreveu sobre Portugal, publicou dois livros, um em inglês (1936, reeditado em 1961), e outro em português (1937, reeditado em 1960). Efectuou ainda harmonizações de canções recolhidas por si.

Folkestone
Folkestone é uma cidade costeira (com um importante porto) localizada no distrito Shepway de Kent, Inglaterra. A construção do túnel do Canal da Mancha, que conectou esta cidade com a cidade francesa de Calais, a converteu na porta de entrada da Grã-Bretanha. Capel-Le-Ferne, Cheriton, Hythe e Hawking são algumas de suas cidades-satélites. Tinha 45.708 habitantes em 2001.

Folkestone e Hythe estão representadas no Parlamento pelo conservador Michael Howard, antigo líder do Partido Conservador.

É cidade-irmã de Boulogne-Sur-Mer (França) e Middleburg (Países Baixos)

O homem mais famoso de Folkestone foi William Harvey (descobridor da circulação do sangue, nascido ali em 1578). Relacionados com essa cidade também estiveram os escritores H.G. Wells e Charles Dickens, que viveram ali.

O Elevador de Leas liga a cidade à praia, ao longo da falésia "Leas".
Luz de Almeida
Artur Augusto Duarte da Luz de Almeida, conhecido na época e historicamente como Luz de Almeida (Alenquer, 25 de Março de 1867 – Lisboa, 4 de Março de 1939) foi um bibliotecário, arquivista, panfletista, franco-mação, carbonário e político português. Foi o fundador, principal dirigente e dinamizador das organizações secretas e clandestinas Maçonaria Académica e da Carbonária Portuguesa.

Alenquer (Portugal)
Alenquer é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Lisboa com perto de 9 000 habitantes, sendo sede do Município de Alenquer que integra a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUT II do Oeste e Vale do Tejo. Pertenceu à província histórica da Estremadura.

O Município de Alenquer conta com 304,22 km² de área e 44 445 habitantes (2021), encontrando-se assim subdividido em 11 freguesias. Este município é limitado a norte pelo Município do Cadaval, a leste pela Azambuja, a sudeste pela Vila Franca de Xira, a sul pela Arruda dos Vinhos, a sudoeste por Sobral de Monte Agraço e a oeste por Torres Vedras.

A vila de Alenquer, bem como o município, é banhada pelo rio do mesmo nome.
Junta governativa capixaba de 1891
A Junta governativa capixaba de 1891 foi um triunvirato formado por:

Inácio Henrique de Gouveia

Graciano dos Santos Neves

Galdino Teixeira de Barros Loreto.

A junta governativa assumiu o governo do estado em 8 de dezembro de 1891, permanecendo no cargo até 3 de maio de 1892.

Triarquia
Em política, triarquia, triunvirato (do latim: trium, "três", e vir, "homem"), trina, troika ou troica (em russo: тройка; romaniz.: troĭka; "carro conduzido por três cavalos alinhados lado a lado", ou mais frequentemente, "trenó puxado por cavalos") designam o regime político, o comitê ou a associação política entre governantes (triúnviros) ou três personagens com autoridade em pé de igualdade em nível e poder e que se reúnem em um esforço único para a gestão de uma entidade ou para completar uma missão.
Miradouro da Pedra dos Estorninhos
O Miradouro da Pedra dos Estorninhos é um miradouro português localizado na freguesia da Salga, concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel.

Este miradouro cuja construção data de 1989 oferece uma vista ampla sobre parte da costa norte da ilha e sobre parte das montanhas do Nordeste

Encontra-se nas imediações do Miradouro do Salto da Farinha.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Dragonwyck
Dragonwyck (bra: O Solar de Dragonwick) é um filme de drama estadunidense de 1946, escrito e dirigido por Joseph L. Mankiewicz para a Twentieth Century-Fox. Produção de Darryl F. Zanuck e Ernst Lubitsch (não creditado), de uma adaptação do romance Dragonwyck de Anya Seton. A trilha sonora é de Alfred Newman e a cinematografia, de Arthur C. Miller.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch (Berlim, 28 de janeiro de 1892 — Hollywood, 30 de novembro de 1947), foi um actor e director de cinema alemão. Os seus filmes eram engenhosos e sofisticados, com uma maliciosa sexualidade. Em todos eles há o famoso "Toque Lubitsch". Há muitas definições do que seja de facto o Toque Lubitsch, mas a maioria delas foca o seu único, nada convencional e um pouco efémero jeito de fazer filmes.
John Cornwell
John Cornwell (nascido em 1940) é um jornalista e escritor inglês, e membro do Jesus College em Cambridge. Ele é mais conhecido por vários livros sobre o papado - mais notavelmente Hitler's Pope - jornalismo investigativo, memórias e a compreensão pública da ciência e da filosofia. Mais recentemente, ele tem se preocupado com a relação entre a ciência, a ética e as humanidades. Seu livro mais recente, Newman's Unquiet Grave: The Reluctant Saint, é uma biografia do Cardeal Newman.

Autor de vários livros, incluindo uma biografia do poeta romântico inglês Samuel Taylor Coleridge, se tornou conhecido por seu livro  A Thief in the Night (no qual se voltou contra as teorias da conspiração sobre a morte do Papa João Paulo I) e também por sua obra sobre o Papa Pio XII, Hitler's Pope (em que ele, como fica claro no título em inglês, chama Pio XII de "Papa de Hitler").
Cornwell também escreveu várias réplicas partir de uma perspectiva cristã sobre Richard Dawkins.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
Copa Libertadores de Futebol de Areia de 2016
A Copa Libertadores de Futebol de Areia de 2016 foi a primeira edição do torneio sul-americano de clubes de futebol de areia. A disputa ocorreu na Praia do Gonzaga em Santos, São Paulo, Brasil. A competição contou com nove equipes campeãs nacionais de nove países afiliados à CONMEBOL, apenas o Equador não possuia representante.

O torneio seria disputado entre 6 e 11 de dezembro de 2016, porém, por solicitação da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) foi adiado em respeito às 71 vítimas da tragédia da Chapecoense ocorrido em 29 de novembro de 2016 na Colômbia. Assim, mesmo sendo disputada em 2017, a edição é referente ao ano de 2016, por motivos de homologação junto à CONMEBOL.

O Vasco da Gama, de maneira invicta, sagrou-se o primeiro campeão da competição, ao vencer o Rosario Central na final.

Federação Equatoriana de Futebol
A Federación Ecuatoriana de Fútbol é a entidade máxima do futebol no Equador. Foi fundada em 1925 e filiou-se a FIFA em 1926. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Equatoriano de Futebol. Também administra a Seleção Equatoriana de Futebol e a Seleção Equatoriana de Futebol Feminino.
Miguel Arcanjo Prado
Miguel Arcanjo Prado (Belo Horizonte, 3 de dezembro de 1981) é um jornalista brasileiro.

Diretor do site Blog do Arcanjo. Bacharel em Comunicação Social - Jornalismo - pela Universidade Federal de Minas Gerais, especialista em Mídia, Informação e Cultura na ECA-USP e mestre em Artes pela UNESP. Vive em São Paulo desde 2007. É crítico membro da APCA (Associação Paulista de Críticos de Artes), na qual foi vice-presidente.

Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo
A Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ou ECA-USP) é uma instituição pública de ensino superior localizada na cidade de São Paulo. Como parte da Universidade de São Paulo (USP), é considerada uma unidade de ensino, pesquisa e extensão. A ECA foi fundada em 15 de junho de 1966, e hoje é formada por oito departamentos e pela Escola de Arte Dramática (EAD). Oferece 11 carreiras distintas, nos campos da informação, da comunicação e das artes. A Escola conta também com um curso de nível técnico, para formação de atores, a Escola de Arte Dramática (EAD).
Phellinus igniarius
Phellinus igniarius (sin. Phellinus trivialis) é uma espécie de fungo da família Hymenochaetaceae. Assim como outros membros do gênero Phellinus, ela vive por meio de nutrição saprofítica, na qual a lignina e a celulose de uma árvore hospedeira são degradadas, causando podridão branca.

O fungo forma basidiomas perenes que se projetam como suportes lenhosos (prateleiras) e duros, em forma de casco ou disco, a partir da casca da árvore viva infestada ou de troncos mortos. A árvore é frequentemente salgueiro, mas pode ser comumente encontrada em bétula e amieiro, além de outras árvores de folha larga. A parte superior é coberta por uma crosta escura, frequentemente rachada, e um estipe está presente apenas em sua fase inicial. Diferentemente da maioria dos fungos, possui consistência lenhosa dura e pode persistir por muitos anos, formando uma nova camada superficial a cada ano.

Hospedeiro
Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um  comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede.