hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlestar Galactica (2004)
Battlestar Galactica é uma série de televisão de ficção científica criada por Ronald D. Moore e que foi ao ar pela primeira vez em 18 de outubro de 2004 no Reino Unido e Irlanda pela Sky One e, em 14 de janeiro de 2005, para os Estados Unidos, pelo canal Sci Fi.

A série recebeu uma grande variedade de elogios da crítica tanto no período de sua execução quanto nos anos seguintes, incluindo um Peabody Award, o Programa do Ano da Television Critics Association, uma colocação dentro   Time  ' Os 100 melhores programas de TV de todos os tempos, e 19 indicações ao Emmy por roteiro, direção, figurino, efeitos visuais, mixagem de som e edição de som, com três vitórias do Emmy (efeitos visuais e edição de som). In 2019, The New York Times placed the show on its list of "The 20 Best TV Dramas Since The Sopranos", a 20-year period many critics call "the golden age of television."

Prêmio Peabody
O prêmio George Foster Peabody (ou simplesmente Prêmio Peabody, ou Peabody Awards em inglês), reconhece órgãos de mídia (incluindo televisão, rádio e internet), associações e indivíduos que tenham prestado serviços públicos dignos de distinção e mérito, através de seus respetivos veículos de comunicação. Refletindo prioritariamente excelência e qualidade (ao invés de simplesmente popularidade e sucesso comercial), é uma distinção concedida anualmente a órgãos de mídia dos Estados Unidos, cujo nome homenageia o filantropo e homem de negócios americano George Peabody. A premiação tem valor nacional e acontece nos Estados Unidos. É concedido a cerca de 25-26 vencedores anualmente, entre mais de 1000 candidatos .
Eleição municipal de Itaquaquecetuba em 2020
Eleição municipal da cidade brasileira de Itaquaquecetuba em 2020 ocorreu em 15 de novembro de 2020 para eleger o prefeito, vice-prefeito e 19 vereadores para a administração pública do município. O candidato do Progressistas (PP), Eduardo Boigues, foi eleito em primeiro turno, com 62,10% dos votos, derrotando a candidata Adriana do Hospital, do Partido Liberal, que ficou em segundo lugar com 19,14%.

Eduardo Boigues
Eduardo Boigues Queroz, mais conhecido como Delegado Eduardo Boigues (Presidente Prudente, 1 de maio de 1976), é um delegado de polícia civil e político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL).

É o atual prefeito de Itaquaquecetuba e presidente do Consórcio de Desenvolvimento dos Municípios do Alto Tietê (CONDEMAT+).
Nicky Little
Nicky Tyrone Little (Tokoroa, 13 de setembro de 1976) é um jogador neozelandês naturalizado fijiano de rugby union que atua na posição de abertura.

Considerado um atleta "de gabarito" e um dos jogadores que fazem de Fiji uma seleção respeitável no rugby, Little é precisamente o jogador que mais pontuou (125 pontos) e jogou (14 partidas) pela seleção fijiana nas Copas do Mundo de Rugby. É o único dela que esteve em quatro edições do torneio. Na última, foi convocado mesmo sem clube  e, veterano, era a aposta do técnico para usar a experiência para conduzir os Flying Fijians.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Carbonita
Carbonita é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Jequitinhonha, estando situado a cerca de 420 km a norte da capital do estado. Ocupa uma área de aproximadamente 1 460 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 8 633 habitantes em 2024.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
M2 Meia-lagarta
M2A1 Half Track é um veículo semi-lagarta, baseado em um caminhão, sendo incorporado à lagartas para permitir melhor locomoção em diversos terrenos.

O M2-A1 foi produzido em grande quantidade entre 1940 e 1944 chegando as 13.000 unidades. Também foram produzidos variantes, como o M5 e o M9. Foi utilizado em larga escala durante a Segunda Guerra Mundial.

A sua versatilidade e utilidade criou uma grande série de modelos mais avançados como os M3 e os M9, sendo incorporados aperfeiçoamentos. Foram utilizados até 2006 pelo exército argentino e sendo doados a Bolívia.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Vallclara
Vallclara é um município da Espanha na comarca de Conca de Barberà, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 13,6 km² de área e em 2021 tinha 91 habitantes (densidade: 6,7 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Rádio Deus É Amor
Rádio Deus É Amor é uma rede de rádio brasileira pertencente à Igreja Pentecostal Deus É Amor. É transmitida para diversas emissoras do Brasil, inserida na grade de programação, por meio de aluguel de horários, ou por arrendamentos de emissoras. Existe desde 1962, ano da fundação da Igreja.

A emissora é a única no Brasil a transmitir seu conteúdo em inglês e espanhol, por intérpretes que traduzem simultaneamente os cultos ao vivo.

Igreja Pentecostal Deus É Amor
A Igreja Pentecostal Deus é Amor (IPDA) é uma denominação evangélica pentecostal com sede em São Paulo, Brasil, e presença em 88 países. Foi fundada em 3 de junho de 1962 por David Martins de Miranda (1936–2015). Após sua morte em 21 de fevereiro de 2015, sua esposa, Ereni Oliveira de Miranda, assumiu a presidência.
Maynooth
Maynooth (em gaélico Maigh Nuad) é uma cidade universitária situada no norte do condado de Kildare, província de Leinster, República da Irlanda. A sua proximidade com Dublin e  as comunicações com a capital mediante linhas de autocarro e comboio fazem com que Maynooth seja parte integrante da aglomeração urbana de Dublin.

Condado de Kildare
O Condado de Kildare (Cill Dara em irlandês) é um condado da República da Irlanda, no leste do país. Situa-se na província de Leinster e sua capital é Naas.

Parte da Grande Dublin, Kildare tem como vizinhos os condados de Meath a norte, Fingal e South Dublin a leste e Wicklow a sudeste; fora da Grande Dublin estão Carlow a sul, Laois a sudoeste e Offaly a oeste.
Andrew McCutchen
Andrew Stefan McCutchen (nascido em 10 de outubro de 1986), apelidado "Cutch", é um jogador profissional de beisebol que atua como defensor externo pelo New York Yankees da Major League Baseball (MLB). Previamente jogou na MLB pelo Pittsburgh Pirates e San Francisco Giants.

McCutchen foi escolhido pelos Pirates na primeira rodada (11º geral) do draft de 2005. Fez sua estreia na MLB em 2009. Foi selecionado para o All-Star Game cinco vezes (2011–15) e recebeu o prêmio de MVP da National League em 2013.

National League
National League (em português: Liga Nacional) geralmente se refere à organização mais propriamente conhecida como a National League of Professional Baseball Clubs (Liga Nacional de Clubes Profissionais de Beisebol), a mais velha (fundada em 2 de Fevereiro de 1876) das duas ligas que constituem a Major League Baseball nos Estados Unidos e Canadá (a outra é a Liga Americana). Começando com a temporada de 1903, os campeões da temporada regular têm se encontrado na World Series, à exceção de 1904 e 1994. O atual campeão desta Liga é o Philadelphia Phillies.
Federação Porto-Riquenha de Voleibol
A Federação Porto-Riquenha de Voleibol  (em espanholː Federación Puertorriqueña de Voleibol,FPV) é  uma organização fundada em 1959 que governa a pratica de voleibol em Porto Rico, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Angela Schanelec
Angela Schanelec (14 de fevereiro de 1962) é uma diretora, roteirista e atriz alemã. Associada à Escola de Berlim, seus filmes retratam a Alemanha contemporânea, depois de sua reunificação. Seus filmes Plätze in Städten e Marselha foram exibidos na mostra Un Certain Regard, do Festival de Cannes. Em 2019, no 69º Festival Internacional de Cinema de Berlim recebeu o Urso de Prata pela direção de Eu estava em casa, mas.

Desde a queda do Muro, é constante tanto em obras literárias, quanto cinematográficas alemãs que a ausência, o isolamento ou os problemas de comunicação persigam a trama principal como um fantasma. A partir de uma observação concisa, Schanelec transporta a seus filmes a fragilidade do contemporâneo. Há em seus filmes a inconstância e a solidão, assim as personagens aparecem em trânsito lento, perdidas. É nesse vazio e nesse constante desconforto que moldam seu comportamento.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (UCR) é uma secção da seleção oficial do Festival de Cannes, exibida na Salle Debussy, em paralelo à competição pela Palme d'Or. A secção foi introduzida em 1978 por Gilles Jacob.

Todos os anos, apresenta cerca de vinte filmes com propostas mais originais e ousadas do que as da seleção principal, destacando-se pela narrativa e/ou pela encenação, e frequentemente dando visibilidade a cineastas emergentes ou pouco conhecidos em busca de reconhecimento internacional.

Desde 1998, é atribuído o Prémio Un Certain Regard a um dos filmes da seleção.
Heinrich Boie
Heinrich Boie (Meldorf, 4 de maio de 1794 — Indonésia, 4 de setembro de 1827) foi um zoólogo alemão.

Heinrich Boie era filho do escritor Heinrich Christian Boie (1744–1806) e irmão de Friedrich Boie (1789-1870).

Boie estudou direito em Kiel e Göttingen. Na universidade, demonstrou interesse em história natural através das conferências de Johann Friedrich Blumenbach e Friedrich Tiedemann. Em Leida, ele era ajudante de Coenraad Jacob Temminck. Em 1825 ele viajou para Java acompanhado de Salomon Müller para coletar amostras para o museu. Na ilha, ele acaba morrendo de febre amarela.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Medalha Lavoisier
Medalha Lavoisier (DuPont) - medalha atribuída pela DuPont (E. I. du Pont de Nemours and Company)

Medalha Lavoisier (ISBC) - medalha atribuída pela International Society for Biological Calorimetry

Medalha Lavoisier (SCF) - medalha atribuída pela Société Chimique de France

Medalha Lavoisier (SCF)
A Medalha Lavoisier (em francês:  Médaille Lavoisier) é um prêmio de química concedido no máximo uma vez por ano pela Société Chimique de France (SCF). Denominado em memória de Antoine Lavoisier, é concedido por trabalho de destaque na ciência da química. É a mais significativa condecoração da SCF. Pode ser concedida a pessoas ou instituições, dotada com 1500 euros.
Lesbia
Lesbia é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui duas espécies, ambas distribuídas pela América do Sul tropical. As espécies deste gênero são, vernaculamente, denominadas colibris-rabilongos ou beija-flores-de-longa-cauda.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
PA-449
A  PA-449 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a rodovia BR-155 na zona rural de Pau d'Arco em seu limite oeste; e a PA-287 na zona urbana de Conceição do Araguaia.

Está localizada na região sudeste do estado, atendendo aos município de Pau d'Arco, Floresta do Araguaia e Conceição do Araguaia.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Abronia (lagarto)
Abronia é um gênero de lagartos da família anguidae. Ao contrário de outros membros da família, como o conhecido licranço, esses lagartos possuem quatro pernas e hábitos arborícolas.  São encontrados no norte da América do Sul e costumam viver nas copas das árvores. Possuem algumas adaptações para a vida arbórea, notavelmente uma cauda preênsil, ainda assim, assim como muitas espécies de lagartos, eles podem amputar a cauda (que posteriormente volta a crescer) na presença de um predador. Todas as espécies conhecidas são vivíparas.

Apesar de serem encontrados em áreas tropicais, o registro fóssil da família indica que esses lagartos na verdade se originaram da América do Norte e migraram para o sul durante o período Plioceno, possivelmente devido ao esfriamento da temperatura, que não é bom para lagartos.

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
Paine Field
Paine Field, também conhecido como Snohomish County Airport (IATA: PAE, ICAO: KPAE, FAA LID: PAE) é um aeroporto publico localizado no condado de Snohomish, entre Mukilteo e Everett. É servido por uma torre de controlo da Federal Aviation Administration, e tem instrumentos de precisão e de não-precisão disponíveis para os pilotos.

Este aeroporto tem três pistas: 16R-34L, 16L-34R e 11-29. 16R-34L tem 2.700 metros de comprimento, e é recomendável à maior parte das aeronaves, tendo frequentemente um forte tráfego aéreo. Este troço está em muito boas condições. A 16L-34R tem 910 metros de comprimento e é recomendável apenas a pequenas aeronaves. O seu pavimento está em condições razoáveis. A pista 11-29 encontra-se encerrada excepto para as aeronaves poderem mover-se e estacionar, em que a Boeing está actualmente a fazer uso desta pista desactivada para estacionar diversos 787 parcialmente terminados.

Boeing
The Boeing Company é uma corporação multinacional norte-americana de desenvolvimento aeroespacial e de defesa.

Fundada em 1916 por William E. Boeing, em Seattle no estado de Washington, a empresa expandiu-se ao longo dos anos, e se fundiu com a McDonnell Douglas em 1997. Em 2001, a Boeing mudou sua sede de Seattle para Chicago, Illinois, e recentemente, em 2022, mudou de novo sua sede para Arlington, Virgínia. É composta de várias unidades empresariais, que são a Boeing Commercial Airplanes, Boeing Defense, Space & Security, Engineering, Operations & Technology, Boeing Capital e Boeing Shared Services Group.

A Boeing está entre as maiores fabricantes mundiais de aeronaves e era em 2011 a segunda maior empresa de defesa e do mercado aeroespacial do mundo, perdendo apenas para a europeia Airbus, a sua maior concorrente. A empresa é o maior exportador por valor dos EUA, e suas ações são componentes do índice Dow Jones.
Característica de Euler
Em matemática, e mais especificamente na topologia algébrica , a característica de Euler (ou característica de Euler–Poincaré) é um invariante topológico, um número que descreve a forma ou a estrutura de um espaço topológico independentemente da forma como ela é dobrada. Este invariante foi descoberto por Leonhard Euler e demonstrada em geral por Henri Poincaré e costuma ser denotado por  (a letra grega Chi).

A característica de Euler foi definida originalmente para poliedros, tendo sido utilizada para demonstrar vários teoremas sobre eles, incluindo a classificação dos sólidos platônicos. Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial. Na matemática moderna, a característica de Euler surge a partir da homologia e está relacionada a vários outros invariantes.

Poliedro
Em geometria elementar, o poliedro (poliedros ou poliedros plurais) é um sólido em três dimensões (eixo dos "X", "Y", "Z",…) com faces poligonais planas, bordas retas (arestas) e cantos ou vértices acentuados. A palavra poliedro vem do grego clássico πολύεδρον, o poly- (tronco de πολύς, "muitas") + -hedra (forma de ἕδρα, "faces").

Cubos e pirâmide são exemplos de poliedros.

Diz-se que o poliedro é convexo se sua superfície (compreendendo suas faces, arestas e vértices) não se intercepta e o segmento de linha que une quaisquer dois pontos do poliedro está contido no interior ou na superfície.

Um poliedro é um exemplo tridimensional do politopo mais geral em qualquer número de dimensões.
Whoonga
Whoonga mais conhecida como nyaope é uma droga recreacional. Seu uso foi iniciado na África do Sul. Não se sabe exatamente os ingredientes desta droga, mas os relatos afirmam conter maconha, heroína, e medicamentos contra o HIV, veneno contra rato e metanfetamina. Utiliza-se a maconha ou a heroína como base. Tem como característica ser altamente viciante.

Tem sido vista desde 2010 em regiões mais pobres da África do Sul, nessas localidades a criação de centros de reabilitação privados tem crescido, devido a ineficiência do governo em combater essa droga.

Rato
Rato é uma designação comum para diversos pequenos mamíferos pertencentes à ordem dos roedores, assim como um nome genérico dado a diversos mamíferos roedores pertencentes às famílias Muridae, Cricetidae, Heteromyidae, Diatomyidae e Bathyergidae.
219 Thusnelda
Thusnelda (asteroide 219) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 40,56 quilómetros, a 1,8290083 UA. Possui uma excentricidade de 0,2230137 e um período orbital de 1 319,17 dias (3,61 anos).

Thusnelda tem uma velocidade orbital média de 19,41295235 km/s e uma inclinação de 10,84215º.

Este asteroide foi descoberto em 30 de Setembro de 1880 por Johann Palisa.

Este asteroide recebeu este nome em homenagem à nobre germânica Tusnelda.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, Silésia (atual Opava, República Checa), 6 de dezembro de 1848 — Viena, 2 de maio de 1925) foi um astrónomo tcheco, que se tornou conhecido pela descoberta de 121 asteroides. O asteroide 914 Palisana e a cratera Palisa na Lua receberam esses nomes em sua homenagem.
Campeonato do Circuito de Snooker de 2023
O Campeonato da Turnê de 2023 ou Tour Championship de 2023 será um torneio de snooker profissional que acontecerá de 27 de março a 2 de abril de 2023 na Bonus Arena em Hull, na Inglaterra. Organizado pelo World Snooker Tour, circuito mundial profissional, será a penúltima provado ranking da temporada de snooker de 2022–23, e contará com a presença apenas dos oitos melhores jogadores do ranking de um ano [ou ranking da temporada].

Ranking mundial de snooker
O ranking mundial de snooker é o sistema oficial de classificação (ranking) de jogadores profissionais de snooker para determinar a qualificação automática, assim como, os demais classificados (seeding) para os torneios da World Snooker Tour, circuito profissional de snooker. É mantido pelo órgão dirigente do esporte, a World Professional Billiards and Snooker Association (em tradução livre: Associação Mundial de Bilhar e Snooker Profissional). A classificação (ranking) de um jogador é baseado em suas performances nos torneios do ranking disputados nos últimos dois anos (24 meses), sendo atualizada após cada torneio.
Rim em ferradura
Um rim em ferradura é a fusão dos dois rins. Geralmente não há sintomas e a função dos rins é normal. Complicações podem incluir infecção renal, cálculo renal, hidronefrose e refluxo vesico-ureteral.

Os fatores de risco incluem histórico familiar e exposição ao álcool ou açúcar alto no sangue durante a gravidez. Ocorre mais frequentemente na síndrome de Edward, síndrome de Turner e síndrome de Down. A parte fundida é conhecida como istmo de rim em ferradura. O diagnóstico normalmente ocorre durante o exame de imagem feito por outras razões.

A cirurgia geralmente não é recomendada. A presença de um rim em ferradura pode alterar o tratamento de cálculo renal. O rim em ferradura ocorre em cerca de 1 em 500 pessoas. Homens são afetados duas vezes mais frequentemente que mulheres. É um transtorno congênito e é presente no nascimento. Foi primeiro descrito por da Carpi em 1522.

Istmo
Um istmo é uma porção de terra estreita cercada por água em dois lados e que conecta duas grandes extensões de terra. A palavra é do grego isthmós ("lugar por onde se vai"). Os istmos são o inverso dos estreitos. Assim, enquanto os istmos ligam duas extensões de terra entre duas extensões de água, os estreitos unem duas extensões de água entre duas extensões de terra.