hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fisiologia Halleriana
A fisiologia Halleriana era uma teoria que contestava o Galvanismo, na Itália, no final do século XVIII. Seu nome é uma homenagem a Albrecht von Haller, um médico suíço, considerado o pai da neurologia.

O princípio fundamental desta fisiologia sustentava que os movimentos musculares eram produzidos por uma força mecânica, diferente da vida e do sistema nervoso, e que operava além da consciência. Tal atividade poderia ser controlada em animais mortos dissecados, tocando uma faca de metal na fibra muscular, ou por uma faísca sendo descarregada sobre eles. A eletricidade funcionava apenas como estímulo de irritabilidade, e era a irritabilidade a verdadeira causa das contrações.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Chatchu-on Moksri
Chatchu-on Moksri  (tailandês: ชัชชุอร โมกศรี) (Buriram, 6 de novembro de 1999) é uma voleibolista indoor tailandesa atuante na posição de Ponta pelos clubes nacionais, com marca de alcance no ataque de 302 cm e 298 de alcance no bloqueio.

Buri Ram
Buri Ram (em tailandês: บุรีรัมย์; romaniz.: Buriram; lit. "cidade da felicidade") é uma cidade da Tailândia, capital da Província de Buri Ram, a cerca de 410 km a nordeste de Bangkok. Em 2005 tinha uma população de 28.333 habitantes.
Harpellomycetes
Harpellales é uma ordem de fungos classificada no subfilo Kickxellomycotina. Os talos podem ser ramificados ou não, produzindo séries basipetais de tricósporos. Os zigósporos são bicónicos. As espécies desta ordem podem ser encontradas agarradas ao revestimento do aparelho digestivo de larvas aquáticas de insectos ou (raramente) isópodes. Harpellales encontra-se dividida em duas famílias, Harpellaceae e Legeriomycetaceae. Segundo o Dictionary of the Fungi (10th edition, 2008), esta ordem contém 38 géneros e 200 espécie. Foi formalmente descrita em 1978 na publicação Mycotaxon.

Entre as espécies nesta ordem incluem-se Allantomyces zopilotei, Bojamyces olmecensis, Gauthieromyces viviparus e Graminella ophiuroidea.

Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Harpellales», especificamente desta versão.

Zigósporo
O zigósporo é o produto da reprodução sexuada nos fungos Zygomycota. É o zigoto resultante da fusão dos núcleos de duas hifas mutuamente compatíveis e fica encerrado num corpo de parede espessa, por vezes ornamentada, o zigosporângio.

Em condições ambientais favoráveis, neste corpo forma-se um esporangióforo, dentro do qual se formam os meiósporos (por meiose do zigósporo).
Salvador de Samà
Salvador de Samà i Torrents, marquês de Marianao e de Villanueva i la Geltrú (Barcelona, 1861 — Barcelona, 1933), foi um nobre e político catalão.

Membro do Partido Liberal, foi deputado nas Cortes Gerais por Gandesa (1891–1896) e nomeado Grande de Espanha em 1893, tendo também sido nomeado senador vitalício. Foi alcaide de Barcelona em duas ocasiões (1905-1906 e 1910-1911) e vereador da Câmara Municipal de Barcelona (1930  1931), tendo ainda sido membro dos comités organizadores das exposições de 1888 e 1929 em Barcelona. Foi o promotor do Parque de Samà em Cambrils, um jardim de estilo romântico da autoria de Josep Fontserè (1882).

Cambrils
Cambrils é um município da Espanha, na comarca do Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 35,1 km² de área e em 2021 tinha 35 064 habitantes (densidade: 999 hab./km²). Limita com os municípios de Salou, Mont-roig del Camp, Montbrió del Camp, Vinyols i els Arcs, Vila-seca e Riudoms.
Jessie Baylin
Jessie Baylin é uma cantora de Nashville e compositora nascida em 04 de abril de 1984, em Gillette, Nova Jersey. Seu primeiro álbum, You foi produzido pelo vencedor do Grammy Awards Jesse Harris e é distribuído apenas através do iTunes.

Jessie e sua banda já excursionou com e executado com Marc Broussard, James Morrison, Dolores O'Riordan, Dennen Brett, Animal Liberation Orchestra, Teitur e Newton Faulkner.

A canção "So Hard" de Você foi caraterizado recentemente no programa de televisão popular,  "Army Wives" on Lifetime.

Baylin assinou seu primeiro grande contrato de gravação com o selo Verve Forecast. "Firesight'' foi lançado em 24 de junho de 2008 e estreou em # 34 Billboard's Top Heatseekers.

Lifetime
Lifetime é uma influente banda estadunidense de hardcore punk e da "primeira geração" do gênero Emo, ou seja, uma forma lírica, melódica e confessional de Hardcore Punk, de Nova Jersey. A banda Lifetime foi formada em 1990 e parou temporariamente em 1997. Em 2005 a banda anunciou sua volta com o álbum Lifetime. A principal marca da banda, são as músicas curtas, durando aproximadamente dois minutos em sua maioria.
Volta mais rápida
No automobilismo, a volta mais rápida é a volta mais rápida feita durante uma corrida. Algumas séries, como o descontinuado A1 Grand Prix e a atual série de Fórmula 2, premiam pontos de bônus ao piloto/equipe com a volta mais rápida. Na Fórmula 1, onde os pilotos desde 2019 recebem um ponto pela volta mais rápida, Michael Schumacher detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 77. A partir da temporada da Fórmula 1 de 2025, o ponto de volta mais rápida não vai ser concedido a algum piloto.

Na corrida de Moto Grand Prix, nenhum ponto é premiado para a volta mais rápida. Giacomo Agostini detém o recorde atual de voltas mais rápidas com 117.

MotoGP
MotoGP ou Moto Grand Prix é a categoria principal do Campeonato Mundial de Motovelocidade e um dos mais antigos campeonatos do mundo de desportos motorizados – o primeiro ano de competição teve lugar em 1949. É disputado simultaneamente às categorias de Moto3 (que desde 2012 substitui a categoria de cilindrada de 125 cc), e Moto2 (que desde 2010 substituiu a categoria de cilindrada de 250 cc).

A categoria MotoGP foi criada em 2002 para substituir a categoria de 500cc. Desde então, até a temporada de 2006, a cilindrada foi sofrendo várias alterações sendo atualmente de 1000cc. Os direitos de transmissão do campeonato completo (MotoGP, Moto2 e Moto3) pertencem atualmente aos grupos Fox Sports e ESPN da Disney.
O Kaiser (filme)
O Kaiser é um curta-metragem de animação, dirigido pelo cartunista Álvaro Marins, mais conhecido pelo pseudônimo Seth, em 1917. É considerado o primeiro desenho animado produzido no Brasil.

O filme estreou em 22 de janeiro de 1917, no Cine Pathé, no Rio de Janeiro, meses antes de o Brasil declarar guerra à Alemanha e iniciar sua participação na Primeira Guerra Mundial. Consistia de uma charge animada, mostrando o imperador Guilherme II pondo sobre a cabeça um capacete que representava o controle sobre o mundo. Em seguida, um globo terrestre crescia e engolia o líder alemão.

Desde 1907 os cinemas brasileiros já apresentavam vinhetas animadas no encerramento dos cinejornais. Contudo, Kaiser foi a primeira animação autônoma brasileira a ser exibida.

Contudo, com o passar dos tempos, o filme não foi preservado e foi perdido pra sempre, restando apenas uma única imagem de fotograma. O paradeiro da obra já era desconhecida 20 anos após seu lançamento.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Comuna de Nowa Brzeźnica
Nowa Brzeźnica (polaco: Gmina Nowa Brzeźnica) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Pajęczański. A sede do condado é a cidade de Nowa Brzeźnica.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5057 habitantes, com uma densidade 37,2 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Mussaurus
Mussaurus (Mussaurus patagonicus, do latim "lagarto camundongo") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu no fim do período Triássico. Os fósseis de Mussaurus já encontrados mediam 20 centímetros de comprimento, mas os cientistas dizem que se tratava de um filhote, os adultos deveriam medir algo entre 3 e 7 metros e pesar até 1,7 toneladas.

O Mussaurus viveu na América do Sul e foi descoberto na Patagônia, Argentina. É possível que fósseis desse dinossauro sejam encontrados na África também, já que na época em que o Mussaurus viveu em todos os continentes ainda estavam unidos em um só "super-continente", a Pangéia.

O esqueleto da espécime de Mussaurus é um dos mais pequenos esqueletos de dinossauro já encontrados. Há uma teoria de que o Mussaurus encontrado seria na verdade um filhote de colaradissauro, outro dinossauro da região.

Quadrupedalismo
Quadrupedalismo é uma forma de locomoção terrestre em que animais utilizam quatro membros ou pernas. Um animal ou máquina que normalmente se mova dessa forma é conhecido como quadrúpede, que significa "quatro pés" (a partir do latim quad, "quatro", e ped, "pé"). A maioria dos animais quadrúpedes são vertebrados, incluindo mamíferos como bovinos, felinos, canídeos e répteis, como lagartos.

Pássaros, seres humanos, insetos, crustáceos e cobras geralmente não são quadrúpedes, com algumas exceções; por exemplo, entre os insetos, o louva-deus é um quadrúpede. Alguns pássaros podem usar o movimento quadrúpede em algumas circunstâncias; por exemplo, a cegonha-bico-de-sapato, às vezes, usa suas asas para se apoiar depois de atacar uma presa. O ser humano, embora seja bípede, também pode usar o movimento quadrúpede, por exemplo, quando nós éramos bebês, nós engatinhávamos. E não só isso, em algumas circunstâncias, na guerra já foi utilizado.
Dapper Dan
Daniel Day (Harlem, 8 de agosto de 1944), mais conhecido como Dapper Dan, é um estilista norte-americano. Sua loja influente, a Dapper Dan's Boutique, operou de 1982 a 1992 e está associada à introdução de moda de alta cultura do mundo de hip hop, com seus clientes ao longo dos anos, incluindo Eric B. & Rakim. Em 2020, apareceu na lista de 100 pessoas mais influentes do ano pela Time.

Alta cultura
"Alta cultura" é um termo utilizado de diversas maneiras, sobretudo no discurso acadêmico, cujo significado mais comum é o conjunto de produtos culturais, principalmente artísticos, realizados por meio de grande apuro técnico, levando em conta a tradição e a beleza.

Normalmente o termo se refere às obras que alcançaram o status de clássicos.
Rio Muqui do Sul
O rio Muqui do Sul é um curso de água do estado do Espírito Santo, Brasil. É um afluente pela margem esquerda do rio Itabapoana, apresenta 60 km de extensão e drena uma área de 465 km².

O rio Muqui do Sul nasce no município de Mimoso do Sul. Suas nascentes situam-se a uma altitude de 900 metros na serra de Santa Catarina. Em seu percurso, atravessa a zona urbana de Mimoso do Sul e, ainda nesse município, tem sua foz no rio Itabapoana.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Genosha
Genosha é uma nação insular fictícia, presente nas histórias em quadrinhos do Universo Marvel, publicadas pela Marvel Comics. Ela foi criada por Chris Claremont, aparecendo pela primeira vez em Uncanny X-Men #235 (no Brasil, X-Men #44, da Editora Abril). Inicialmente serviu como uma alusão à escravidão e, posteriormente, ao regime de apartheid da África do Sul, antes de se tornar um refúgio mundial para os mutantes e, consequentemente, uma área de desastre. Sua capital era a cidade de Hammer Bay. A ilha está localizada à saída da costa do Sudeste Africano, a noroeste de Seicheles e a nordeste de Madagascar.

Universo Marvel
O Universo Marvel (ou Terra-616) é o universo compartilhado onde ocorrem as histórias na maioria dos títulos de quadrinhos americanos e outras mídias publicadas pela Marvel Entertainment e Marvel Comics. Super-equipes, como os Vingadores, os X-Men, o Quarteto Fantástico, os Guardiões da Galáxia, os Defensores, os Inumanos e outros super-heróis Marvel vivem neste universo, incluindo personagens como Homem-Aranha, Capitão América, Homem-Formiga, Capitã Marvel, Homem de Ferro, Thor, Hulk, Feiticeira Escarlate, Viúva Negra, Doutor Estranho e muitos outros.
Weißenkirchen in der Wachau
Weißenkirchen in der Wachau é um município da Áustria localizado no distrito de Krems-Land, no estado de Baixa Áustria.

No coração do Wachau encontra-se Weißenkirchen, uma pequena aldeia vitivinícola nas margens do Danúbio. Para além das vistas e do ambiente bucólico, em Weißenkirchen podemos visitar a igreja local, de estilo gótico e construída no século XIV, que alberga a escola infantil mais antiga da Áustria.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Jules-Émile Verschaffelt
Jules-Émile Verschaffelt (Ghent, 27 de janeiro de 1870 — Haia, 22 de dezembro de 1955) foi um físico belga.

Trabalhou no laboratório de Heike Kamerlingh Onnes, em Leiden, de 1894 a 1906, e de 1914 a 1923. De 1906 a 1914 trabalhou na Vrije Universiteit Brussel, e de 1923 a 1940 na Universidade de Ghent.

Participou da 2ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª Conferência de Solvay.

Universidade de Gante
A Universidade de Gante (em flamengo: Universiteit Gent, abreviado para UGent) é uma universidade pública de língua neerlandesa situada na cidade de Gante, na Bélgica. É uma das maiores universidades belgas, com cerca de 50 000 alunos e 9000 funcionários docentes e não docentes.

A Universidade de Gante mantém numerosas parcerias com instituições de ensino superior em todo o mundo.
The War Lord
The War Lord (bra: O Senhor da Guerra) é um filme estadunidense de 1965, do gênero drama épico, ambientado na Idade Média, produzido por Walter Seltzer, e baseado na peça teatralThe Lovers, de Leslie Stevens.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Pentobarbital
O pentobarbital (nome comercial: Nembutal, entre outros) é um barbitúrico comumente empregado como sedativo, hipnótico e antiespasmódico na forma de seus sais de sódio ou cálcio. O pentobarbital pode ocorrer tanto como um ácido livre quanto como sais salinos de elementos como sódio e cálcio. O ácido livre é apenas ligeiramente solúvel em água e etanol.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Línguas malaio-polinésias nucleares
As línguas malaio-polinésias nucleares formam o ramo malaio-polinésio da família linguística austronésia que, se acredita, teria se dispersado a partir de um possível território original nas ilhas Celebes. Neste caso, nuclear tem o sentido de central.

O malaio-polinésio nuclear se divide em dois ramos:

As línguas malaio-polinésias ocidentais, também conhecidas como línguas Sunda-Sulawesi ou Hesperonianas do Interior, que incluem os idiomas falados nas Celebes e nas Grandes Ilhas da Sonda, assim como línguas isoladas geograficamente como o chamorro e o palauano.

As línguas malaio-polinésias centro-orientais, que incluem as línguas faladas nas regiões a leste (as Pequenas Ilhas da Sonda, Halmahera, Molucas, Nova Guiné e demais ilhas do Pacífico.

Línguas austronésias
As línguas austronésias são uma família de línguas com uma vasta área de distribuição pelas ilhas do sudeste asiático e do Pacífico, um punhado de membros que se falam na Ásia continental e o malgaxe, isolado na ilha africana de Madagáscar. O austronésio é uma das maiores famílias linguísticas do mundo, tanto em número de línguas (1244, de acordo com o Ethnologue) quanto em extensão geográfica das pátrias das línguas que pertencem à família (de Madagáscar à ilha da Páscoa).
Aristides Lobo (1905-1968)
Aristides da Silveira Lobo (Monte Santo de Minas,27 de maio de 1905 — São Paulo, 9 de novembro de 1968) foi professor, jornalista e militante comunista brasileiro. Trotskista foi um dos fundadores da Oposição de Esquerda no Brasil, em 1931 e, em seguida, da Liga Comunista Internacionalista.

Trotskismo
O trotskismo é uma doutrina marxista baseada nos escritos do político e revolucionário ucraniano Leon Trótski. É formulada como teoria política e ideológica, apresentada como vertente do socialismo e comunismo por oposição ao stalinismo. Em 1946, Hermínio Sacchetta, dirigente trotskista brasileiro nas décadas de 1940 e 1950, define assim o trotskismo:
Toyota Avalon
O Avalon é um sedan de porte grande, lançado pela Toyota em 1994 como sucessor do Toyota Cressida e foco específico no mercado americano. Atualmente encontra-se na quarta geração.

Em 2013, o modelo ganhou uma versão híbrida, no lugar do motor de 6 cilindros (3.500 cc), que fornece 268 hp de potência, é equipado com um motor de 4 cilindros (2.500 cc), que fornece 156 hp de potência combinado com um motor elétrico de 141 hp e com uma transmissão continuamente variável (câmbio CVT), que permite a transmissão de até 200 hp para as rodas dianteiras. A bateria de 1,6 kWh ocupa o volume de 56 litros.

Potência
Em física, potência é a grandeza que determina a quantidade de energia concedida por uma fonte a cada unidade de tempo. Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado. Sua unidade no Sistema Internacional de Unidades é o watt.

Em outros ramos, como na engenharia, a compreensão sobre o assunto potência é de grande relevância, dado que quando um engenheiro vai projetar uma máquina, na ótica da engenharia, é importante definir o tempo mínimo no qual a maquina irá produzir trabalho, dando assim maior credibilidade do que se apenas a quantidade de trabalho que ela poderá realizar fosse especificada.
Barbara Radford
Barbara Radford é uma ex-patinadora artística britânica, que competiu na dança no gelo. Com Raymond Lockwood ela conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais e duas medalhas de bronze em campeonatos europeus.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
I Need U (canção de BTS)
"I Need U" é uma música gravada pelo grupo masculino sul-coreano BTS como o single principal de seu terceiro EP, The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 (2015). A versão original em coreano foi lançada pela Big Hit Entertainment em 29 de abril de 2015 na Coreia do Sul. A versão em japonês foi lançada em 8 de dezembro de 2015 no Japão, sob o selo da Pony Canyon.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion) é um companhia japonesa, estabelecida no dia 1º de Outubro de 1966, a qual publica música, DVD e vídeos em VHS, Filmes e Video games. É uma subsidiária do grupo de mídia japonês, Fujisankei Communications Group.
José Bragança de Miranda
José Augusto Bragança de Miranda (n. Lisboa, 27 de Janeiro de 1953) é um investigador, ensaísta e, professor universitário português.

É licenciado em Sociologia pelo ISCTE, desde 1982 e, obteve o doutoramento em Comunicação Social, pela Universidade Nova de Lisboa, em 2001. É professor da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, onde iniciou funções em 1995. Tem obra publicada nas áreas de comunicação e cultura, cibercultura e estudo dos media.

ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa
O Iscte – Instituto Universitário de Lisboa MHIP (Iscte) é uma instituição pública de ensino universitário especializada nas áreas de ciências empresariais, ciências sociais, tecnologias e arquitetura. Tem sede na Avenida das Forças Armadas, em Lisboa. Em 2022 inaugurou um novo campus, em Sintra.