hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifesto de Porto Alegre
O Manifesto de Porto Alegre ou Carta de Porto Alegre ou ainda Consenso de Porto Alegre é uma proposta para uma mudança social e foi produzida durante o Fórum Social Mundial de 2005.

A carta propõe doze mudanças no mundo para atingir um mundo mais igualitário, sob o slogan propagado durante o fórum de "um outro mundo é possível". Os autores argumentam que se as propostas fossem implementadas em nível global, elas possibilitariam aos cidadãos construir o próprio futuro. As doze propostas estão divididas em Econômicas, Paz e Justiça e Democracia.

Da mesma forma que o Fórum Social Mundial nasceu para fazer oposição ao Fórum Econômico Mundial de Davos, este manifesto é uma oposição ao Consenso de Washington.

Davos
Davos ou Davôs é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 11.166  habitantes. Estende-se por uma área de 283,98 km², de densidade populacional de 39 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arosa, Bergün/Bravuogn, Klosters-Serneus, Langwies, S-chanf, Susch, Wiesen. A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Situada junto ao lago homónimo, é um prestigiado centro de desportos de Inverno. Todos os anos acontece, nesta cidade, o Fórum Econômico Mundial.
Cellino Attanasio
Cellino Attanasio é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 2.761 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Atri, Bisenti, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Cermignano, Montefino, Notaresco.

Téramo (província)
A província de Téramo é uma província italiana da região de Abruzos com cerca de 290 mil habitantes, densidade de 150 hab/km². Está dividida em 47 comunas, sendo a capital Téramo.

Faz fronteira a norte com o Marche (província de Ascoli Piceno), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Pescara, a sul e a oeste com a província da Áquila e a oeste com o Lácio (província de Rieti).
Phylloscopus
Phylloscopus é um género de aves passeriformes, onde se classificam 46 espécies de felosas. O grupo tem distribuição geográfica vasta e ocorre na Eurásia, África e Australásia, onde habita zonas de arbustivas, floresta e mato.

As felosas do género Phylloscopus são aves de pequeno porte, com apenas 9 a 12,5 cm de comprimento. A plumagem é muito semelhante na maioria das espécies, esverdeada/acinzentada no dorso, mais clara em tons de branco e amarelo na zona ventral. A cabeça pode ser ornamentada com máscaras em torno dos olhos ou riscas superciliares. A cauda é geralmente preta.

A alimentação é feita à base de insectos, aranhas e outros pequenos invertebrados e raramente inclui sementes ou frutos. O ninho é construído perto do ou no chão, em forma de cúpula com uma entrada lateral. Cada postura contém em média 5 a 7 ovos brancos, salpicados de pintas castanhas ou alaranjadas. A maioria das espécies é migratória (especialmente as que habitam zonas temperadas) e muito territorial.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
CPI das Americanas
A CPI das Americanas (ou CPI da Americanas) foi uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) instaurada no Brasil em 17 de maio de 2023, com o objetivo de investigar as operações e práticas comerciais da empresa Americanas S.A., uma das maiores varejistas do país. Esta CPI, que finalizou suas atividades em 26 de setembro de 2023, foi uma resposta ao anúncio de inconsistências contábeis da empresa que chegam à ordem de R$ 25,2 bilhões.

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Fotopigmento
Fotopigmentos são pigmentos instáveis que sofrem uma transformação química quando absorvem luz. O termo é geralmente aplicado a uma molécula de cromóforos não-protéico fotossensíveis, como os pigmentos envolvidos na fotossíntese e fotorrecepção. Na terminologia médica, "fotopigmento" normalmente se refere às proteínas fotorreceptoras da retina.

Fotossensibilidade
Fotossensibilidade também conhecida como alergia ao sol é a reação do sistema imunológico provocada pela exposição a luz solar ou  quando expostas à luz ultravioleta, que pode vir também de câmara de bronzeamento.
Deus Cuida de Mim
Deus Cuida de Mim é o terceiro álbum de estúdio do cantor Kleber Lucas, sendo o segundo trabalho do intérprete lançado em 1999 pela gravadora MK Music. A obra contém algumas das faixas de maior notoriedade do artista, destacando-se a faixa título. Por vender mais de cem mil cópias no Brasil recebeu disco de ouro em 2000.

MK Music
MK Music, também conhecida por seu antigo nome MK Publicitá, é a maior gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 1987 e pertencente ao Grupo MK de Comunicação.

Já lançou mais de 400 obras fonográficas em diversos suportes e recebeu vários prêmios internacionais, como o Grammy Latino. Atualmente está associada à ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos (atual Pro-Música Brasil).
Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Pompeia
A Basílica Pontifícia de Nossa Senhora do Santo Rosário de Pompeia (em italiano: Pontificio Santuario della Beata Vergine del Santo Rosario di Pompei) é um santuário mariano católico romano em Pompeia, Itália. A basílica neobarroca com cúpula foi construída entre 1878 e 1891 por iniciativa de São Bartolo Longo em homenagem à Rainha do Rosário e foi substancialmente ampliada entre 1934 e 1939. Ela pode acomodar 6.000 fiéis. O santuário mariano é a catedral da Prelazia Territorial de Pompeia e tem o título de basílica papal.

Basílica papal
As basílicas papais são as seis basílicas que gozam do mais alto nível dentro da Igreja Católica Romana. Destas, as quatro localizadas em Roma, são as principais basílicas, enquanto as duas restantes, localizadas em Assis, são basílicas menores.

Historicamente, gozando do grau de basílica patriarcal, a renúncia do Papa Bento XVI ao título formal do Patriarca do Ocidente levou à renomeação das basílicas "papais" oficialmente.
Monika Pyrek
Monika Zofia Pyrek-Rokita (Gdynia, 11 de agosto de 1980) é uma saltadora de vara polonesa.

Competindo nos Jogos Olímpicos de 2004, ela terminou em quarto com 4,55 metro s, atrás apenas de outra saltadora com vara polonesa nascida em Gdynia, Anna Rogowska. Pyrek ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de 2005 com a marca de 4,60 m. Ela também ganhou a medalha de prata no Campeonato Europeu de 2006.

Sua melhor marca pessoal é 4,82 metros. Vive e treina em Szczecin no clube MKL Szczecin. 
Em 2013 Monika Pyrek deixa de competir.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
O atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi realizado na cidade de Atenas, na Grécia, entre 18 e 29 de agosto. A maioria das provas se realizaram no Estádio Olímpico de Atenas, com exceção da maratona (percorrida da cidade de Maratona ao Estádio Panathinaiko), da marcha atlética (nas ruas de Atenas) e do arremesso de peso (realizado nas ruínas da cidade histórica de Olímpia). No total, 46 eventos foram realizados, sendo 24 deles masculinos e 22 femininos.
David Mallet
David Mallet (West Horsley, Surrey, 17 de dezembro de 1945) é um diretor de vídeo britânico.

Mallet é conhecido por ter dirigido clipes e shows de clássicos da música nos anos 70 e 80, tendo produzido obras de vários artistas, como David Bowie, Queen, Pink Floyd, Rush, AC/DC e muitos outros.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Hong Kong nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Hong Kong participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2004, que foram realizados na cidade de Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de setembro de 2004.

Com vinte e quatro atletas, a nação conquista dezenove medalhas (11 ouros, 7 pratas, 1 bronze) e termina na décima sétima posição no quadro de medalhas.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2004
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2004 aconteceram, pela décima segunda vez, em Atenas, na Grécia, entre os dias 17 e 28 de Setembro de 2004, sob o lema "Força, Inspiração, Celebração".

[carece de fontes?] para competir em 19 modalidades. Uma das grandes iniciativas para esta edição foi a adoção inédita de um comitê organizador único, que tem a responsabilidade de coordenar as ações dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Pela primeira na história os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão são organizados pelo mesmo comitê organizador,fazendo parte do mesmo evento.
Linales
Linales é uma ordem de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist é composta por cinco famílias:

Erythroxylaceae

Hugoniaceae

Humiriaceae

Ixonanthaceae

Linaceae

No sistema APG II esta ordem não existe. As cinco famílias fazem parte da ordem Malpighiales.

Ixonanthaceae
Ixonanthaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Malpighiales. Elas são árvores ou arbustos, sua polinização é feita por abelhas ou moscas e a dispersão de sementes por endozoocoria (pássaros) ou hidrocoria (água).

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluída na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

No Brasil essa família se encontra na Amazônia, contendo dois gêneros nativos e cinco espécies. Nenhum desses gêneros é cultivado.

O género consiste em 30 espécies dentro de 4 géneros.

Possui uma distribuição pantropical e ocorre no Sudoeste Asiático, na África Central e na parte norte da América do Sul, principalmente na Região Amazônica.
Donald P. Ryan
O Dr. Donald P. Ryan é um arqueólogo e egiptólogo americano, escritor e membro do Division of Humanities na Pacific Lutheran University em Tacoma, Washington. Donald tornou-se conhecido na egiptologia por seu trabalho de escavação e estudo das tumbas do Vale dos Reis.

Tacoma
Tacoma é uma cidade portuária e urbana, sede do Condado de Pierce, localizada no estado americano de Washington. Foi fundada em década de 1850, e incorporada em 12 de novembro de 1875. É conhecida como a "Cidade do Destino", porque a área foi escolhida para ser o ponto mais ocidental do Pacífico Norte Ferroviário no final de 1800.

A cidade está 52 km a sudoeste da cidade de Seattle e 50 km da capital do estado, Olympia. É a segunda maior cidade na região de Puget Sound e a terceira mais populosa do estado.
Suzanne Osten
Suzanne Osten (Estocolmo, 1944 - 2024) foi  uma dramaturga, realizadora, diretora de teatro, escritora e professora sueca.

Foi realizadora no Teatro Municipal de Estocolmo (Stockholms stadsteater), onde fundou a companhia nacional de teatro para jovens e crianças Unga Klara, e professora de direção artística no Instituto de Arte Dramática (Dramatiska institutet).

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Tomoji Tanabe
Tomoji Tanabe (田鍋友時, Tanabe Tomoji, 18 de setembro de 1895 – 19 de junho de 2009) foi o homem mais velho do Japão desde 12 de junho de 2006, após o falecimento de Nijirō Tokuda. Com o falecimento de Emiliano Mercado del Toro em 24 de janeiro de 2007, converteu-se no homem mais velho do mundo. O recorde é reconhecido pelo  Livro Guinness de Recordes Mundiais.

Nasceu em Miyakonojō, na prefeitura de Miyazaki, e trabalhou como engenheiro civil para  o município. Teve oito filhos, 25 netos e 50 bisnetos.

Tomoji Tanabe faleceu em 19 de junho de 2009, aos 113 anos e 274 dias, em sua casa no sul que fica na ilha de Kyushu.

Miyakonojo
Miyakonojo (都城市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Miyazaki.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 132 346 habitantes e uma densidade populacional de 432,21 h/km². Tem uma área total de 306,21 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1924.
University of Guam
Coordenadas: 13° 26′ N, 144° 48′ L

A University of Guam (U.O.G; em chamorro Unibetsedåt Guåhan) é uma universidade, estabilizada na cidade de Mangilao, em Guam, dependência dos Estados Unidos.

Foi fundada em 1952. Atualmente possui 3.387 de estudantes, sendo que destes, 91% são de asiáticos nascidos em alguma ilha banhada pelo Oceano Pacífico.

Língua chamorro
O Chamorro é uma língua de base austronésia e malaio-polinésia, com influência espanhola falada na ilha de Guam e nas ilhas Marianas do Norte, na Oceania.

Aproximadamente metade do vocabulário do chamorro tem origem no castelhano e pode ser considerado um crioulo de base espanhola. O chamorro também usa vocabulários emprestados das línguas micronésias.

O processo de crioulização, que começou no século XVII e terminou em princípios do século XX, significou uma mudança profunda do chamorro antigo (proto-chamorro) para o chamorro moderno (neo-chamorro) em termos de gramática, fonologia e sintaxe.

O chamorro atual, entre os jovens, já mostra uma grande influência do inglês e existe uma crescente tendência de misturar chamorro e inglês.

Existem aproximadamente 50.000 falantes de chamorro nas ilhas Marianas, em Guam e nas ilhas Marianas do Norte (Saipan, Rota, Tinian). Existem também, alguns falantes de chamorro que emigraram para o Havaí, Califórnia e outras partes dos Estados Unidos.
Maomé (sura)
Maomé (em árabe: سورة محمد; romaniz.: Sūrat Muḥammad) é a quadregésima sétima sura do Alcorão e tem 38 ayats.

A sura ordena os fiéis a obedecer Maomé e não rejeitar qualquer parte do que ele tenha revelado. Ordena também "ferir" e "subjugar" os “infiéis” na
batalha. Este ayat é muitas vezes utilizado contra os muçulmanos, pois segundo seus opositores isso descreve a fé islâmica como violenta. Os muçulmanos alegam que este ayat não deve ser entendido fora do contexto, que a poesia remete à Batalha de Badre, onde os moradores de Meca reuniram um exército para atacar Medina, e que o verso simplesmente ordenara para que eles se defendessem desta ameaça.

Ayat
Aya, Aia, Aleya, ou Ayat, do árabe (آية  al-'āyah,  plural آيات ʾāyātun) significa "sinal", "presságio" ou "milagre", e é o nome de cada um dos 6236 versículos ou subdivisões de uma sura ou capítulo do Alcorão, o livro sagrado do Islão.
Chilorio
Chilorio é um prato de carne de porco típico da culinária do México, originário de Culiacán, Sinaloa. É principalmente usado como recheio de tacos, mas pode ser servido doutras maneiras. É preparado cozendo carne de porco, de preferência magra, cortada em pedaços, em água, apenas para cobrir, banha, sal e pimenta, malaguetas dos tipos pasilla e hajillo cozidas, limpas de sementes e esmagadas, orégão, cominho moído, grãos de coentro moídos, vinagre e alho; deixa-se cozer a fogo lento até a água secar e a carne ficar tenra, para se poder desfiar.

Pode servir-se com tortillas de farinha de trigo ou de milho, em tacos, burritos, com feijão, ovos, ou guisado com batata, tomate, cebola e pimento.

Guisado
O guisado, também chamado de fervido ou cozido, é uma técnica culinária que consiste em cozinhar peixe ou carne e, por vezes, legumes com base num refogado. Geralmente o guisado é feito dentro duma panela tampada, deixando os ingredientes cozerem em lume (fogo) brando e misturarem os seus sabores de modo bem lento. Pode ser feito com água, leite, vinho, etc. Neste tipo de cocção obtêm-se carne e molho muito saborosos que ficam ainda melhores no dia seguinte.

O guisado difere da caldeirada brasileira (e do cozido pernambucano) pelo facto de algum dos ingredientes ter uma primeira cozedura ou fritura, enquanto que na caldeirada todos os ingredientes são colocados crus na panela, para cozinharem ao mesmo tempo.

Em alguns lugares do estado brasileiro do Rio Grande do Sul, o termo "guisado" refere-se à carne moída.
Cimbergo
Cimbergo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 573 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 22 hab/km². Faz fronteira com Capo di Ponte, Cedegolo, Ceto, Cevo, Paspardo.

Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.
Disfarce
Disfarces são peças de vestuário ou qualquer método ou técnica que muda a aparência de algo ou alguém de modo a esconder a sua verdadeira identidade. A camuflagem é um tipo de disfarce usado por pessoas, animais e objetos. Chapéus, óculos, máscaras, perucas, maquilhagem e cirurgia plástica também são frequentemente utilizados.

Maquilhagem
Maquilhagem (português europeu) ou maquilagem, maquiagem (português brasileiro) (do francês maquillage) consiste na aplicação de produtos com efeito cosmético, de embelezamento, ou disfarce, seguindo-se alguns casos os ditames da moda e com uso de substâncias especificamente destinadas a tal fim.
Madalena (bolo)
As madalenas, ou madeleines, como são ainda hoje chamadas no Brasil, são biscoitos em forma de concha originários da comunidade de Commercy, na região da Lorena (em francês: Lorraine; em alemão: Lothringen), no nordeste da França.

As madeleines estão associadas a essa pequena região, cujos confeiteiros contam que, há um bom tempo atrás, pagaram uma alta quantia pela receita e passaram a vender os bolinhos em caixas ovais como uma especialidade da região.

As receitas, com mais ou menos ingredientes (nozes, condimentos), mencionam a mistura de ovos, açúcar, farinha, fermento, manteiga derretida e raspa de limão, que depois é levada a forno brando, em formas que lembram a valva de uma concha de vieira (molusco marinho bivalve).

Forno
Um forno é uma construção ou aparelho que se pode fechar e conservar calor em altas temperaturas, para assar (ou “cozer") pão, bolos ou outro tipo de alimento, para secar peixe ou carne (nesse caso, em temperaturas mais baixas), ou ainda para “cozer” o barro ou o vidro ou para a transformação de minérios ou metais em alto-fornos de indústrias e manufaturas. Há relatos de que em 181 a.C. os povos que se sedentarizavam começaram a construir fornos diante das necessidades. No começo, usavam argila retirada do fundo dos rios para isolar lateralmente o fogo para que não se apagasse. O alimento era precariamente posto entre a lenha para assar por não saberem como o suspender. Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.
Kit Laboratório de Energia Atômica Gilbert U-238
O kit Laboratório de Energia Atômica Gilbert U-238 foi um conjunto de brinquedos produzido por Alfred Carlton Gilbert, que teve seu kit lançado pela AC Gilbert Company em 1950. A intenção do laboratório em miniatura era permitir que as crianças criassem e assistissem reações nucleares e químicas usando material radioativo real.

Alfred Carlton Gilbert
Alfred Carlton Gilbert (Salem, 13 de fevereiro de 1884 - Boston, 24 de janeiro de 1961) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano. Em sua vida posterior aos esportes, também foi um renomado homem de negócios, inventor e fabricante de brinquedos.
Manhattan (série de televisão)
Manhattan (às vezes denominada MANH(A)TTAN) é uma série de televisão de drama estadunidense baseada no projeto de mesmo nome que produziu as primeiras armas atômicas. Embora algumas figuras históricas apareçam na série, a maioria dos personagens são fictícios.

O programa estreou no canal WGN America em 27 de julho de 2014. Ganhou elogios da crítica ao longo de sua exibição, mas não conseguiu garantir audiência satisfatória. Como resultado, foi cancelada em 2 de fevereiro de 2016, após sua segunda temporada.

Televisão nos Estados Unidos
Como em outros países, a televisão é um dos maiores instrumentos midiáticos nos Estados Unidos, apesar do que, foi nesse país onde a televisão surgiu, por se constituir em um meio de transmissão de informações através de notícias ou reportagens, ou mesmo de formas de entretenimento. Cerca de 99% dos agregados familiares possuem, no mínimo, um aparelho de televisão, sendo que a maioria destes possui mais de um aparelho.
Mylabris quadripunctata
Mylabris quadripunctata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Meloidae. É conhecida por Milabris-dos-4-pontos.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1767.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Meloídeos
Meloídeos (Meloidae) é uma família de escaravelhos (Coleoptera) que inclui cerca de 7 500 espécies, entre as quais as conhecidas pelo nome comum de burrinhos e cantáridas. A família caracteriza-se por conter numerosas espécies que segregam cantaridina, um composto corrosivo e vesicante, como mecanismo de defesa contra predadores. Muitas das espécies exibem coloração apossemática conspícua como forma de anunciar a sua toxicidade aos possíveis predadores.