hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vida de Menina
Vida de Menina é um filme brasileiro de 2004, do gênero drama, e o primeiro longa-metragem de ficção dirigido por Helena Solberg. Teve direção de fotografia de Pedro Farkas e a trilha sonora de Wagner Tiso.

É uma adaptação do livro Minha Vida de Menina, de Helena Morley.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Both Sides Now
Both Sides Now é o décimo sétimo álbum de estúdio da cantora e compositora canadense Joni Mitchell, lançado em 8 de fevereiro de 2000, por intermédio da Reprise Records. Venceu, no Grammy Awards de 2001, as categorias de Melhor Álbum Tradicional de Pop Vocal e Melhor Arranjo de Instrumental e Voz. No Juno do mesmo ano, venceu a categoria de Melhor Álbum de Jazz.

Grammy Awards de 2001
A 43.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 21 de fevereiro de 2001, no ginásio Staples Center, a cerimônia foi exibida através do canal CBS, sendo apresentado pelo comediante Jon Stewart.
Algarbe marroquino
O Algarbe ou Algarbe marroquino (em árabe: غرب, romazniz.: Ġarb ou Gharb) é uma região histórica e natural do noroeste de Marrocos. Também denomina planície do Garbe (سهل الغرب sahl a o-ġarb, «planície oeste»), já que é uma grande planicie de cerca de 6.000 km², com uma elevação média dentre 4 e 5 metros acima do nível do mar, a nordeste de Rabat e a noroeste de Mequinez, na costa do Atlántico, a oeste e com o Rife, a norte. Com chuvas abundantes no inverno, podem-se formar marismas. A planície do Garbe é atravessada pelo rio Cebu. O Algarbe era uma das subregiões da antiga região Garbe-Cherarda-Beni Hassene, atualmente Rabate-Salé-Quenitra.

O Algarbe é uma região produtora de arroz, açúcar de cana e beterraba, e tabaco, todos produtos de regadío. Também se cultivam citrinos.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Asterope batesii
Asterope batesii, o asterope de Bates, é uma espécie de borboleta da família Nymphalidae. É encontrado no interior do Brasil, incluindo Ayeyros, ao longo do Tapajós e em Tefé, no Alto Amazonas.  As larvas se alimentam de espécies de Paullinia. A aistribuição da A. batesii ocorre na bacia amazônica de Santarém no Tapajós,

Rios Madeira, Purus e Amazonas no Brasil até perto de Iquitos no Peru e em Leticia, Colômbia.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Sonny Fortune
Sonny Fortune (Filadélfia, Pensilvânia, 19 de maio de 1939 - Nova Iorque, 25 de outubro de 2018) foi um músico, saxofonista, e flautista norte-americano. Ele também toca saxofone soprano, saxofone tenor, saxofone barítono e clarinete.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Circuito de Asmara
O Circuito de Asmara é uma carreira ciclista profissional como clássica de um dia na Eritreia, a prova se criou em 2013 e recebeu a categoria 1.2 dentro dos Circuitos Continentais da UCI fazendo parte do UCI Africa Tour.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Svyatoslav Lunyov
Sviatoslav Ihorovych Lunyov (nascido em 19 de abril de 1964 em Kiev) é um compositor ucraniano. É autor de música sinfónica, de câmara, coral, piano e eletro-acústica. Também entre as suas obras estão óperas ("Moscovo - Galo", "Canções Mal Temperadas") e músicas para filmes. Em 2017 recebeu o Leão de Bronze de Cannes, por Testemunha. Ele é membro da União Nacional de Compositores da Ucrânia.

Ele formou-se no Conservatório de Kiev, onde estudou com Lev Kolodub. Desde 2000, ele é professor do Conservatório de Kiev.

O Festival de Música Contemporânea Ucraniana de 2020 apresentou a sua obra Dances of New Russians.

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
OLIG2
Fator de transcrição de oligodendrócitos (OLIG2) é um fator de transcrição básico hélice-alça-hélice (bHLH) codificado pelo gene OLIG2. A proteína possui 329 aminoácidos de comprimento, uma massa molecular de 32 kDa e contém um domínio de ligação ao ADN básico hélice-alça-hélice. É um dos três membros da família bHLH. Os outros dois membros são o OLIG1 e o OLIG3. A expressão do OLIG2 está maioritariamente restrita ao sistema nervoso central, onde atua tanto como um fator antineurogénico quanto neurogénico em diferentes fases do desenvolvimento. O OLIG2 é sobejamente conhecido por determinar a diferenciação de neurónios motores e oligodendrócitos, bem como pelo seu papel na sustentação da replicação no desenvolvimento precoce. Está envolvido principalmente em doenças como tumores cerebrais e síndrome de Down.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Xanthorhoe rupicola
Xanthorhoe rupicola é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Wollaston, tendo sido descrita no ano de 1858.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
ANBO I
O ANBO I foi um avião experimental monomotor monoplano monoposto desenvolvido na Lituânia, proposto como um treinador para o exército ele foi um modelo de asa baixa com montantes e configuração de trem de pouso convencional. A estrutura da fuselagem era tubular em aço e coberta por lona, as asas eram em madeira e também cobertas por lona.

O primeiro voo ocorreu em 1925, após dez anos de sua criação o avião foi vendido para o Museu Lituano de Aviação em Kaunas onde se encontra em exibição até os dias de hoje.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Eminência tenar
A eminência tenar é a porção muscular na palma da mão humana logo abaixo do polegar. É composta por quatro músculos intrínsecos da mão: o abdutor curto do polegar, a cabeça superficial do flexor curto do polegar (a cabeça profunda é suprida pelo nervo ulnar),adutor do polegar e o oponente do polegar

Mão
A mão é a parte final de cada extremidade superior (ou braço), principalmente nos mamíferos primatas e bípedes, mas também se usa esse termo e os nomes de muitos dos seus constituintes para designar os órgãos equivalentes em muitos vertebrados (as extremidades dos membros anteriores) e mesmo em alguns invertebrados, como nas pinças de alguns artrópodes, como os caranguejos.
Lipofilicidade
Lipofilicidade (do grego amizade pela gordura) refere-se à habilidade de um composto químico ser dissolvido em gorduras, óleos vegetais, lipídios em geral. Em outras palavras, a substância dita lipofílica é a que tem afinidade e é solúvel em lipídios.

Solventes não polares como os hidrocarbonetos, tais como o hexano ou tolueno. Estes solventes não polares (apolares) são eles próprios lipofílicos — o axioma que semelhante dissolve semelhante geralmente é verdadeiro. Estas substâncias lipofílicas tendem a dissolver-se em outras substâncias lipofílicas, enquanto hidrófilos ou hidrofílicos (preferência pela água) tendem a dissolver-se em água e outras substâncias hidrófilas.

Óleo vegetal
O óleo vegetal é uma gordura extraída de plantas formada por triglicerídio. Geralmente extraído das sementes das plantas. Substância biocompatível. Apesar de, em princípio, outras partes da planta poderem ser utilizadas na extracção de óleo, na prática este é extraído na sua maioria (quase exclusivamente) das sementes.
Os óleos vegetais são utilizados como óleo de cozinha, pintura, lubrificante, cosméticos, farmacêutico, iluminação, biocombustível (biodiesel ou puro) e para usos industriais. Alguns tipos de óleos, tais como o óleo de colza, algodão ou rícino são impróprios para consumo humano sem o devido processamento prévio.

Como todas as gorduras, os óleos vegetais são ésteres de glicerina e uma mistura de ácidos gordos e são insolúveis em água, mas solúveis em solventes orgânicos.

Tem sido gerador de impactos ambientais, pois jogado em pias, pode causar grandes danos às tubulações e ao meio-ambiente.
Rio Tinhela
O Rio Tinhela, no qual desaguam a noroeste a ribeira de Curros e a sudoeste a Ribeira de Noura, é um afluente do Rio Tua, no norte de Portugal. De águas cristalinas e matas ribeirinhas viçosas, o Tinhelas banha os municípios de Murça e Vila Pouca de Aguiar.

Vila Pouca de Aguiar
Vila Pouca de Aguiar é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município homónimo que tem uma área total de 437,07 km2, 11.813 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Chaves, a leste por Valpaços e Murça, a sul por Alijó, Sabrosa e Vila Real, a oeste por Ribeira de Pena e a noroeste por Boticas.
Nolan Arenado
Nolan James Arenado (/ˌærəˈnɑːdoʊ/; nascido em 16 de abril de 1991) é um jogador profissional de beisebol que atua como terceira base pelo St. Louis Cardinals da Major League Baseball (MLB). Fez sua estreia na MLB com o Colorado Rockies em 2013. Arenado é considerado, atualmente, um dos melhores em sua posição, bem como um exímio defensor e um ótimo rebatedor por sua extrema força e aproveitamento expressivo no bastão. É o único infielder a vencer o prêmio Rawlings Gold Glove Award em cada uma de suas primeiras seis temporadas na MLB.

St. Louis Cardinals
Os St. Louis Cardinals são uma equipe profissional de beisebol da Major League Baseball (MLB) que compete na Divisão Central da National League. A equipe tem sua sede em Saint Louis, Missouri, Estados Unidos e manda seus jogos no novo Busch Stadium, com capacidade para mais de 43 mil torcedores, que tem sido seu estádio desde 2006. As raízes dos Cardinals vem de um time local da National League de quem eles tomaram seu nome original, Brown Stockings. O Saint Louis se estabeleceu em 1882 como membro da American Association (AA), encurtaram seu nome para Browns na temporada seguinte e então se juntaram à National League em 1892. Também foram conhecidos como Perfectos antes de adotarem oficialmente o nome Cardinals em 1900.

Um dos times mais condecorados e bem sucedidos da MLB, os Cardinals ganharam 11 títulos da World Series, estando atrás apenas do New York Yankees com 27. Também ganharam 19 títulos da National League, e 12 títulos da divisão.
Bélgica nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1948
A Bélgica mandou 11 competidores que disputaram quatro modalidades nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1948, em St. Moritz, na Suíça. A delegação conquistou 2 medalhas no total, sendo uma de ouro, e uma de prata.

São Moritz
São Moritz ou São Maurício (em francês:  Saint-Moritz, em alemão:  Sankt-Moritz, em italiano:  San Maurizio, em romanche:  San Murezzan),  é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 5.029 habitantes.

Situada na região de Engadina, estende-se por uma área de 28,69 km², de densidade populacional de 175 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, Celerina/Schlarigna, Samedan, Silvaplana.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão, sendo o Italiano a segunda língua falada pelos 22% dos habitantes, e  5,4% falam romanche, segundo as estatísticas de 2000.
Ilha de Valentia
A ilha de Valentia (em inglês:  Valentia Island, em irlandês:  Dairbhre) é uma ilha situada a oeste da Irlanda, no extremo da península de Iveragh (no Condado de Kerry), sendo um dos lugares habitados mais ocidentais das Ilhas Britânicas. Integra a província de Munster e comunica com o resto da República da Irlanda através de uma ponte situada em Portmagee, e através de um ferry que liga Reenard Point a Knightstown, a principal povoação da ilha. A população permanente da ilha é de cerca de 650 habitantes, e a sua extensão é de cerca de 11 km de comprimento por 3 km de largura, com 25,7 km2 de área.

Munster (Irlanda)
O Munster (em irlandês An Mhumhain) é uma província histórica da Irlanda sem função administrativa, localizada no sul do país. Compreende os condados de Cork, Clare, Kerry, Limerick, Tipperary e Waterford. As principais cidades são Cork, Limerick e Waterford.
Bruno Vespa
Bruno Paolo Vespa (L'Aquila, 27 de Maio de 1944) é um jornalista, apresentador de televisão e escritor italiano.

Já diretor do TG1, é criador e apresentador do programa de televisão "Porta a Porta", exibido pela Rai 1, a partir de 1996. Desde de 2014, é o diretor editorial da QN Quotidiano Nazionale.

Funeral de Estado
Um funeral de Estado consiste em uma cerimónia fúnebre pública realizada com honras de estado, em homenagem de chefes de Estado, chefes de Governo ou de alguma outra figura de importância nacional. Um funeral com honras de estado significa a presença de membros do Exército e de outras forças militares.

Alguns dos mais recentes funerais de Estado incluem:

Margaret Thatcher (2013) - ex-primeira-ministra do Reino Unido;

Nelson Mandela (2013) - ex-presidente da África do Sul e Nobel da Paz;

Fidel Castro (2016) - ex-presidente de Cuba;

George H. W. Bush (2018) - ex-presidente dos Estados Unidos.

Jorge Sampaio (2021) - ex-presidente de Portugal;

Elizabeth II do Reino Unido (2022) - rainha do Reino Unido;

Sebastián Piñera (2024) - ex-presidente do Chile;

James Earl Carter Jr (2025) - ex- presidente dos Estados Unidos;
Yuri Sushkin
Yuri Leonidovich Sushkin (28 de agosto de 1952), coronel aposentado da Força Aérea da Bielorrússia, participante das guerras afegãs e do Marfim. Tornou-se amplamente conhecido após o assassinato de nove soldados franceses na Costa do Marfim, pelo qual foi condenado à revelia à prisão perpétua por um tribunal de Paris.

Força Aérea da Bielorrússia
A Força Aérea da Bielorrússia é o ramo aéreo das Forças Armadas da Bielorrússia. A força aérea é liderada pelo pelo major-general Igor Golub. Sua espinha dorsal foi formada pelo 26º Grupo Aéreo da antiga Força Aérea Soviética.
Jean Rivero
Jean Rivero, (19 de março de 1910 – 19 de Junho de 2001) foi um jurista e professor de direito público francês. Escrevia principalmente sobre direito constitucional, direitos humanos, e liberdades públicas.

Direito público
O direito público é o conjunto das normas jurídicas de natureza pública, compreendendo tanto o conjunto de normas jurídicas que regulam a relação entre o particular e o Estado, como o conjunto de normas jurídicas que regulam as atividades, as funções e organizações de poderes do Estado e dos seus servidores.

Por se tratar de um conceito classificatório em relação ao conteúdo da norma jurídica, distingue-se das normas jurídicas de natureza privada.
Castelo de Castelo Mendo
O Castelo de Castelo Mendo, na Beira Interior, localiza-se na freguesia de Castelo Mendo, Ade, Monteperobolso e Mesquitela, vila de Castelo Mendo, município de Almeida, distrito da Guarda, em Portugal.

Fortificação secundária na raia fronteiriça de Ribacôa, ergue-se em posição dominante a 762 metros de altitude sobre um cabeço rochoso sobranceiro ao ribeiro de Cadelos e ao rio Côa, integrando o conjunto bem preservado da vila medieval.

O Castelo de Castelo Mendo está classificado como Monumento Nacional desde 1946.

Torre de menagem
A torre de menagem ou torreão, em arquitectura militar, é a estrutura central de um castelo medieval, definida como o seu principal ponto de poder e último reduto de defesa, podendo em alguns casos servir de recinto habitacional do castelo.

A torre de menagem, como é conhecida em Portugal, foi uma estrutura comum nos castelos da Europa medieval, sendo equivalente à torre del homenaje em Castela, o maschio em Itália e o Bergfried na Alemanha, e aproximadamente equivalente ao donjon na França e o keep na Inglaterra. No Japão feudal, a parte do castelo que mais se aproximaria à torre de menagem seria o tenshukaku (天守閣).
Ster van Zwolle
A Ster van Zwolle é uma competição de ciclismo dos Países Baixos disputada na província de Overijssel com início e final em Zwolle.

A primeira edição disputou-se em 1961 e a excepção de 1994 na que ganhou o belga Marc Wauters, sempre tem sido vencida por neerlandeses já que até 2010 foi amador. Entre 2011 e 2016 fez parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo). Em 2017 a corrida voltou a ser amador. Em 2020 a corrida regressou ao UCI Europe Tour dentro da mesma categoria na que tinha estado anteriormente.

Dries Klein, com três vitórias, é o ciclista que mais vezes tem ganhado.

Zwolle
Zwolle é uma cidade do leste dos Países Baixos, capital da província de Overissel, junto do rio Issel. Conta com uma população aproximada de 120.000 habitantes. A norte situa-se Giethoorn, uma pequena localidade conhecida como "a Veneza verde", uma das suas atracções turísticas.
Oscar Urbina Ortega
Oscar Urbina Ortega (Arboledas, 13 de abril de 1947) é prelado colombiano da Igreja Católica Romana. É arcebispo emérito de Villavicencio, tendo servido anteriormente como bispo-auxiliar da Arquidiocese de Bogotá (1996-1999) e como bispo da Diocese de Cúcuta (1999-2007).

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Fajã da Neca
Situada a Oeste da Fajã das Pontas, está possui poucas casas, embora algumas tenham cisterna, coisa que não é muito usual nas fajãs. Há pelo menos um palheiro utilizado para guardar as alfaias agrícolas.

Tem três antigos fios de lenha muito pouco utilizados. A ribeira que aqui passa não corre todo o ano uma vez que não é de nascente, mas sim porque só apanha as chuvas das montanhas a montante.

O caminho que lhe dá acesso é um atalho íngreme, mas curto, tem uma bonita vista sobre a paisagem em redor.

As culturas que ainda se fazem nesta fajã são principalmente a vinha, a couve e a cebola.

A fauna e a flora daqui são muito ricas provavelmente devido ao relativo abandono que o homem a votou a fajã que permitiu à natureza ocupar o seu lugar.

Flora
Flora (floras ou florae), em botânica e ecologia, é o conjunto de táxons de plantas características de uma região ou período, e objeto de estudo da florística. É possível elaborar uma flora de gêneros, famílias ou, mais normalmente, espécies botânicas de um determinado local ou região (por exemplo: Flora Brasiliensis e Flora Europaea).

De forma mais ampla, flora abrange toda a vida vegetal presente em uma região ou período, especialmente as plantas nativas que ocorrem naturalmente. O termo correspondente para animais é fauna, e para fungos, funga. Além disso, em alguns contextos, bactérias e fungos também podem ser chamados de flora, como nos casos de "flora intestinal" ou "flora cutânea".