hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Aires Rodrigues
António Jorge Oliveira Aires Rodrigues (Alfarelos, 21 de agosto de 1945) é um militante operário e político português.

Durante o Maio de 1968, vivia exilado em Paris, onde era operário da fábrica da Renault, tendo participado do levante e da ocupação da Casa de Portugal junto com Fernando Pereira Marques e Vasco de Castro.

Militante do Partido Socialista em 1974, foi deputado à Assembleia Constituinte eleito por Leiria

Em 1977, em ruptura com a Comissão Política de Mário Soares, foi expulso do PS, passando à condição de deputado independente. Participou da fundação do Partido Operário de Unidade Socialista (POUS), de inspiração trotskista lambertista, junto com Carmelinda Pereira, Joaquim Pagarete, Carlos Araújo Melo e outros militantes socialistas.

Em 1980 foi candidato à Presidência da República pelo POUS, obtendo 12.745 votos

Alfarelos
Alfarelos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Alfarelos do Município de Soure, freguesia com 13,42 km² de área e 1269 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 94,6 hab./km².
Diocese de Nicolet
A Diocese de Nicolet (Dioecesis Nicoletana) é uma diocese localizada na cidade de Nicolet, na província de Quebec, pertencente a Arquidiocese de Sherbrooke no Canadá. Foi fundada em 1885 pelo Papa Leão XIII. Com uma população católica de 218.237 habitantes, sendo 96,2% da população total, possui 26 paróquias com dados de 2018.

Arquidiocese de Sherbrooke
A Arquidiocese de Sherbrooke (Archidiœcesis Sherbrookensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Sherbrooke, Quebéc, Canadá. Seu atual arcebispo é Luc Cyr. Sua Sé é a Catedral Basílica de São Miguel.

Possui 92 paróquias servidas por 261 padres, contando com 338 mil habitantes, com 89,9% da população jurisdicionada batizada.
Massila (distrito)
Massila (em árabe: المسيلة; romaniz.: al-Masila; em francês: M'sila, Msila ou MSila)  é um distrito localizado na província de M'Sila, Argélia, e cuja capital é a cidade de mesmo nome. O distrito consiste de apenas uma comuna.[carece de fontes?]

Massila (província)
Massila (em árabe: المسيلة; romaniz.: al-Masila; em francês: M'sila, Msila ou MSila) é uma província da Argélia, com 47 comunas e 990 591 habitantes (Censo 2008).

A principal atração desta província são as ruínas de Alcalá dos Banu Hamade, que foram consideradas pela Unesco como patrimônio mundial em 1980. São vestígios da capital do Reino Hamádida, fundada em 1055 e demolida em 1152. Cinco palácios e uma enorme mesquita testemunham o passado glorioso da região.
Chopped and screwed
Chopped and screwed (também chamado de "screwed and chopped" ou "slowed and throwed") é um gênero musical e técnica de remixar música que envolve diminuir o ritmo e fazer discotecagem. Foi desenvolvido na cena de hip hop de Houston no início da década de 1990 pelo DJ Screw. A técnica screwed envolve reduzir a velocidade de uma música para 60 e 70 batidas por minuto e aplicar técnicas como pular batidas, fazer scratch em discos, parar o tempo e afetar partes da composição original para criar uma versão "picotada" da música.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Reservatório de Aparã
O reservatório de Aparã (em armênio: Ապարանի ջրամբար; romaniz.: Aparani ǰrambar) ou lago de Aparã (Ապարանի լիճ, Aparani lič) está localizado na parte sudeste do município de Aparã, na província de Aragatsotn, na Armênia, no curso superior do rio Cassal. Foi construído em 1962-67, no território das aldeias de Zovuni e Cassal, que foram realocadas. Suas margens foram ajardinadas e plantadas com árvores.

O reservatório ocupa uma área de cerca de oito quilômetros quadrados, a altura de sua barragem é de 50 metros, o volume total é de 90 milhões de metros cúbicos e o volume último é de 81 milhões. O reservatório é abastecido pelo rio Cassal e por precipitação atmosférica. Congela no inverno e é utilizado para irrigar 7 500 hectares de área agrícola e para piscicultura. 37,5 milhões de metros cúbicos de água são fornecidos ao canal de Arzeni-Xamirã.

Canal de Arzeni-Xamirã
O Canal de Arzeni-Xamirã (em armênio: Արզնի-Շամիրամի ջրանցք; romaniz.: Arzni-Šamirami ǰrants’k’) é um sistema de irrigação da Armênia. Se origina no rio Razdã, da bacia que alimenta a usina hidrelétrica de Arzeni, onde tem capacidade de 25 m³/s. Com um comprimento de cerca de 90 quilômetros, irriga 30 mil hectares de terra nas regiões de Nairi, Astaraque e, em parte, Aboviã e Valarsapate. A construção começou em 1951 e foi concluída em 1973. A primeira etapa do canal foi colocada em operação em 1958.
Alize Johnson
Alize DeShawn Johnson (nascido em 22 de abril de 1996) é um jogador de basquete profissional do New Orleans Pelicans da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário em Universidade Estadual de Missouri da Missouri Valley Conference e foi selecionado pelos Pacers com a 50ª escolha geral no Draft da NBA de 2018.

New Orleans Pelicans
O New Orleans Pelicans é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Nova Orleães, Louisiana.

O time se estabeleceu em 2002 como New Orleans Hornets, originado da relocação do Charlotte Hornets e sendo o primeiro time em Nova Orleães desde a saída do atual Utah Jazz em 1979. Entre 2005 e 2007, o time jogou em Oklahoma City, Oklahoma enquanto Nova Orleães tentava recuperar dos efeitos do Furacão Katrina. Em 2013, ganhou o novo nome, citando o Pelicano, pássaro oficial da Louisiana. No ano seguinte, uma nova franquia em Charlotte recuperou o nome dos Hornets e os números do time antes da ida para Nova Orleães.

O ala brasileiro Marquinhos jogou nos Hornets entre 2006 e 2008.
Catedral de Garðar
A Catedral de Garðar (em dinamarquês:  Garðar Domkirke), conhecida formalmente como Catedral de São Nicolau, era uma igreja catedral católica romana localizada em Garðar, situada em Igaliku, Groenlândia. Foi a primeira catedral erguida nas Américas e está entre os exemplos mais antigos de arquitetura europeia ainda existentes nas Américas. A catedral foi reduzida a ruínas e hoje em dia apenas seus alicerces podem ser vistos.

Igaliku
Igaliku (ortografia antiga: Igaliko ou Garðar) é um assentamento no município de Kujalleq, sul da Gronelândia. O assentamento foi fundado em 1783 pelo comerciante e administrador colonial Anders Olsen e sua esposa Tuperna, que era uma gronelandêsa. Em 2010 tinha 55 habitantes.
Mette Andersen
Mette Andersen (nascida em 9 de janeiro de 1979) é uma ex-ciclista dinamarquesa. Ela foi campeã nacional júnior em ciclismo de estrada, mas sua especialidade é mountain bike, onde também foi campeã nacional.

Foi uma das atletas que representou a Dinamarca nos Jogos Olímpicos de 2004, em Atenas, onde competiu no cross-country, mas não completou a prova.

Dinamarca nos Jogos Olímpicos
A Dinamarca participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos na edição inaugural de 1896, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto pelos pouco atendidos Jogos Olímpicos de Verão de 1904.  A Dinamarca também participou dos Jogos Olímpicos de Inverno por várias vezes desde 1948, incluindo todas as edições desde 1988.

Atletas dinamarqueses ganharam um total de 171 medalhas, com destaque para a Vela como esporte mais medalhado. A Dinamarca só tem uma medalha nos Jogos Olímpicos de Inverno, que foi conquistada no Curling nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.

O Comitê Olímpico Nacional da Dinamarca foi criado em 1905.
Refração
Refração (AO 1945: refracção) é a mudança na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes índices de refração. A refração modifica a velocidade de propagação e o comprimento de onda, mantendo uma proporção direta. A constante de proporcionalidade é a frequência, que não se altera.

Proporcionalidade
A proporcionalidade, para a matemática, a química e a física, é a mais simples e comum relação entre grandezas. A proporcionalidade direta é um conceito matemático amplamente difundido na população leiga pois é bastante útil e de fácil resolução através da "regra de três". Quando existe proporcionalidade direta, a razão (divisão) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas é uma constante, e a esta constante dá-se o nome de constante de proporcionalidade.
Márcio Victor
Márcio Victor Brito Santos (Salvador, Bahia, 25 de setembro de 1979) é um percussionista e cantor brasileiro. Atual vocalista e um dos criadores da banda de pagode baiano Psirico.

Márcio Victor começou na música ainda desde criança, influenciado pela cultura baiana e africana herdada de sua família. Aos 13 anos, já tocava profissionalmente na Timbalada. O cantor tem um forte ligação do Carlinhos Brown. Participou aos 17 anos, como percussionista da gravação do CD Livro, de Caetano Veloso, acompanhando o artista por nove anos. Formou em 2000, a banda Psirico, com o qual lançou em 2004, o disco Psirico - O Furacão da Bahia ao Vivo, obtendo projeção no carnaval de 2004, com a música "Sambadinha".

Livro (álbum)
Livro é um álbum de estúdio do cantor, músico e compositor baiano Caetano Veloso, lançado em 1997. Neste álbum, o próprio Caetano afirma haver contrapontos, divergências e semelhanças entre sua carreira e a de Chico Buarque, o título do álbum refere-se ao livro em que Caetano escreve enquanto produzia seu álbum. Entre os destaques do disco estão: "Não Enche" (homenagem a "Se Manda" de Jorge Ben Jor); "Pra Ninguém" (contraponto de "Paratodos" de Chico Buarque), "Você é Minha" e "Minha Voz, Minha Vida". O disco contém também uma versão narrada de um trecho do poema "O Navio Negreiro", de Castro Alves.
Palácio da Vitória
O Palácio da Vitória é uma edificação localizada na Avenida Sete de Setembro, bairro da Vitória, em Salvador, município capital do estado brasileiro da Bahia. Abriga, desde 1982, o Museu de Arte da Bahia.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
Marieta Dá Mesquita
Marieta de Morais Dá Mesquita (20 de Abril de 1955- 31 de Outubro de 2011), foi uma historiadora e investigadora portuguesa.

Licenciada em História, pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa.

Doutorada pela Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa, foi Professora Auxiliar dessa Instituição, onde coordenava a Secção de História e Fenomenologia da Arquitectura e do Urbanismo.

Repartia a sua actividade entre a investigação e a docência na Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa e na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto.

Foi orientadora científica de um grande número de dissertações de Mestrado e de algumas teses de Doutoramento. Recentemente co-orientou várias dissertações de Mestrado Integrado em Arquitectura.

Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto
A Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP) é um establecimento de ensino superior da Universidade do Porto dedicado ao ensino da Arquitetura. Criada em 1979, é a sucessora do curso de Arquitetura leccionado na Escola Superior de Belas-Artes do Porto, frequentado por arquitetos como Fernando Távora, Álvaro Siza Vieira e Eduardo Souto de Moura.

É conotada como a herdeira viva da Escola do Porto, uma das mais influentes correntes da história da arquitetura portuguesa.
Vale do Cucaú
Vale do Cucaú, Pernambuco, é o lugar para onde os habitantes do Quilombo de Palmares se mudaram após aceitar o tratado de paz que o governador Pedro de Almeida propôs a Ganga Zumba. Ganga e o irmão Ganga Zona negociaram o acordo de paz entre o Quilombo dos Palmares e o Reino Português.

Como consequência, hoje em dia algumas pessoas do Movimento Negro, faz uso do nome Ganga Zumba para definir outra pessoa como "traidor".

Pedro de Almeida, 1.º Conde de Assumar
Pedro de Almeida Portugal, primeiro conde de Assumar, conhecido pela alcunha «O Barbas», (1630 — Goa, 22 de março de 1679) foi vedor da Fazenda e um militar português.

Em 1677 foi nomeado vice-rei da Índia, fazendo-lhe então o príncipe regente várias mercês, e entre outras por carta de 11 de Abril lhe deu o senhorio de Assumar com o título de Conde da mesma vila em sua vida, com a restrição contudo de o ter em segredo por tempos de dois anos, só passado os quais declararia esta mercê e poderia usar publicamente o referido título nobiliárquico. Não logrou D. Pedro viver aqueles dois anos, pouco lhe faltou.

Morreu de uma doença que lhe sobreveio no sitio de Pate na costa da África.
Lucien Tesnière
Lucien Tesnière (Mont-Saint-Aignan, 13 de maio de 1893 – Montpellier, 6 de dezembro de 1954) foi um  linguista francês.

Professor em Estrasburgo (1924) e Montpellier (1937), publicou trabalhos sobre as línguas eslavas, mas sua principal contribuição foi no campo da teoria sintática, desenvolvida em seu livro Éléments de syntaxe structurale (Elementos de sintaxis estructural) (1959), onde propõe uma formalização das estruturas sintáticas da frase segundo exemplos de diferentes línguas

Línguas eslavas
Línguas eslavas (ou eslávicas) são um grupo de línguas indo-europeias com cerca de 430 milhões de falantes, principalmente no Leste Europeu.

As línguas eslavas são convencionalmente dividas em três subgrupos: oriental, ocidental e meridional, que juntos constituem mais de 20 línguas. 10 desses idiomas possuem status oficial de língua nacional nos países onde são predominantemente falados: russo, ucraniano e bielorrusso (do grupo oriental), polonês, tcheco e eslovaco (do grupo ocidental) e servo-croata, esloveno, búlgaro e macedônio (do grupo meridional).

Geograficamente, as línguas eslavas orientais são faladas nos países da antiga União Soviética, enquanto as línguas eslavas meridionais são faladas nos países da península Balcânica, na região meridional da Europa e nos países que faziam parte da antiga Iugoslávia. As línguas eslavas ocidentais são faladas na Polónia, na Chéquia e na Eslováquia.
Avenida da Boavista
A Avenida da Boavista é um arruamento que atravessa as freguesias de Cedofeita, Massarelos, Lordelo do Ouro, Ramalde, Aldoar e Nevogilde, da cidade do Porto, em Portugal. É a maior avenida da cidade e a segunda maior do país, apenas atrás da Avenida Infante Dom Henrique, em Lisboa, que conta com 12km de extensão.

Tem cerca de cinco mil e quinhentos metros de extensão, prolongando-se em linha recta desde o Hospital Militar do Porto até à Praça de Gonçalves Zarco, conhecida por Castelo do Queijo, designação popular do antigo forte de São Francisco Xavier, junto ao mar.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Agnes Grey
Romance de estreia da escritora britânica Anne Brontë (17 Janeiro 1820 – 28 Maio 1849). Foi escrito sob o pseudônimo Acton Bell e publicado em 1850. O livro conta a história de Agnes Grey, uma governante da alta sociedade britânica na Era Vitoriana. Anne é a caçula das irmãs Brontë (Charlotte Brontë e Emily Brontë), consideradas três dos principais nomes da literatura britânica.

A história é considerada autobiográfica por reportar muitas das vivência da autora que trabalhou como governanta por seis anos de sua vida. Agnes Grey é a mais nova de uma família que se vê em débito. Para provar seu valor, ela consegue se empregar como governanta com a família  Bloomfield, que a trata de forma cruel. As crianças são mimadas e o filho mais velho tortura animais. As temáticas tratadas envolvem abuso, condição social da mulher e educação.

Charlotte Brontë
Charlotte Brontë (Thornton, 21 de abril de 1816 — Haworth, 31 de março de 1855) foi uma escritora e poetisa inglesa, a mais velha das três irmãs Brontë que chegaram à idade adulta e cujos romances são dos mais conhecidos da literatura inglesa. Nasceu em Thornton, oeste de Bradford, West Yorkshire, Reino Unido no dia 21 de abril de 1816. Escreveu o seu romance mais conhecido, Jane Eyre com o pseudônimo Currer Bell.
Cesta básica
Cesta básica (português brasileiro) ou cabaz de compras (português europeu) é um conjunto formado por produtos utilizados por uma família durante um mês. Os produtos, em geral, são fontes de todos os gêneros alimentícios componentes da necessidade nutricional do ser humano. Existem diversos modelos de cesta básica, não havendo atualmente uma formulação precisa de quais produtos a compõem.

A noção de um conjunto mínimo de produtos alimentícios necessários para a nutrição de uma família durante um mês possui suas origens ligadas às definições de salário mínimo; até hoje, uma série de cestas básicas foram e continuam a ser propostas.

Vitamina A
A vitamina A ou retinol é um micronutriente pertencente ao grupo das vitaminas lipossolúveis, podendo ser encontrada no tecido animal sob a forma de retinóides ou como pró-vitamina em tecidos vegetais, sob a forma de carotenoide. No organismo humano a vitamina A pode ser encontrada de três formas, o retinol, retinal e o ácido retinoico, sendo o último o principal e mais abundante metabólito intracelular em mamíferos.
Allodaposuchus
Allodaposuchus  é um gênero extinto de crocodilomorfo eusuchiano e um parente primitivo dos crocodilianos. Viveu durante o Cretáceo Superior (Campaniano-Maastrichtiano) na parte sul da Europa (Espanha, Roménia e França).

Restos fragmentários de  Allodaposuchus precedens foram encontrados em Valioara, na Bacia Hateg na Roménia.

These fragments were originalmente identified as Crocodilus affuvelensis Matheron, 1869, cujos ninhos têm sido encontrados na França. Ambas as espécies foram consideradas como sinônimas; todavia, o C. affuvelensis tem sido recentemente reconhecido como pertencendo ao gênero Massaliasuchus.

Mais recentemente (2006), um crânio completo de A. precedens foi descoberto na localidade Maastrichtiana de Oarda de Jos na Bacia Transilvaniana, sudoeste da Romênia, e fez derramar novas luzes sobre a filogenia do gênero.

Provavelmente cresceu para cerca de 10 pés de comprimento, dependendo de que tipo de ambiente ele morou.[carece de fontes?]

Crocodylomorpha
Crocodylomorpha é um importante grupo de arcossauros que incluem os crocodilos e seus parentes extintos.

Durante o Mesozóico os Crocodylomorpha eram muito mais diversificados do que são agora. Formas do Triássico eram pequenos e de estrutura leve, e ativos animais terrestres. Estes foram suplantados durante o Jurássico por várias formas aquáticas e marinhas. No Jurássico, Cretáceo e Terciário, houve uma grande diversidade de linhagens terrestres e semi-aquáticos. Crocodilianos modernos não aparecer até o final do Cretáceo.
Priorado de Birstall
O Priorado de Birstall, ou Burstall, foi um priorado em East Riding of Yorkshire, Skeffling, Inglaterra. O priorado foi construído por volta de 1219 e continuou como uma casa religiosa habitada até à dissolução dos mosteiros entre 1536 e 1541. Burstall Bank e Burstall Lane ainda existem perto da margem norte do estuário Humber, ao sul de Skeffling, mas o próprio Priorado de Birstall há muito foi reclamado pelo mar.

East Riding of Yorkshire
East Riding of Yorkshire é um distrito com status de autoridade unitária e um condado cerimonial da Inglaterra. A autoridade de East Riding é o maior distrito e maior autoridade unitária na Inglaterra por área (2409 km²); por população é o segundo maior distrito não-metropolitano (unitário ou não) na Inglaterra, atrás de Bristol.

Como condado cerimonial, tem fronteiras com o North Yorkshire, South Yorkshire e Lincolnshire, e inclui a cidade de Kingston upon Hull, o qual é uma autoridade unitária distinta. Como distrito tem limites com North East Lincolnshire (além do estuário Humber), North Lincolnshire (além do Humber ou por terra), Hull, Doncaster, Selby, York, Ryedale, e Scarborough.

A lema do distrito e Tradition and Progress (inglês: Tradição e progreso).
Najah al-Attar
Najah al-Attar (em árabe: نجاح العطار; Damasco, 10 de janeiro de 1933) é uma política síria e a atual vice-presidente de seu país, no cargo desde 2006. É a primeira mulher árabe a ocupar o cargo. Anteriormente, foi Ministra da Cultura da Síria, entre 1976 e 2000.

Attar nasceu em 10 de janeiro de 1933 e foi criada em Damasco, parte de uma família muçulmana sunita. Seu pai foi um dos primeiros líderes nacionalistas árabes que participaram da revolta de 1925-1927 contra o mandato francês da Síria. Estudou na Universidade de Damasco, graduando-se em 1954, e obteve um PhD em literatura árabe na Universidade de Edimburgo, no Reino Unido, em 1958. Também recebeu vários certificados em relações internacionais e em crítica literária e de arte.

Literatura árabe
Literatura árabe (em árabe: الأدب العربي; romaniz.: Al-Adab Al-Arabi) é toda a obra escrita produzida, tanto em prosa quanto poesia, pelos falantes - não necessariamente nativos - do idioma árabe. Normalmente não inclui obras escritas no alfabeto árabe porém em outros idiomas, como o persa e o urdu. O árabe utilizado para a literatura é chamado de adabe, termo derivado de uma palavra que pode ser traduzida como "convidar alguém para uma refeição", e implica polidez, cultura e enriquecimento.

A literatura árabe surgiu no século VI, apenas com fragmentos do idioma escrito aparecendo até então. Foi o Corão, no século VII, que teve um efeito mais duradouro na cultura árabe e sua literatura; a literatura árabe floresceu durante a Era de Ouro do Islamismo, e continua até os dias de hoje.
Altaria (Renfe)
Altaria é o nome comercial de alguns serviços de larga distância prestados pela empresa ferroviária espanhola Renfe Operadora. Tem lugares nas classes Turista e Preferente, acesso a pessoas de mobilidade reduzida e ainda um serviço de Cafetaria, situado num reboque específico entre ambas as classes do comboio. Actualmente, liga Madrid com a Andaluzia e com a Região de Múrcia.

O material circulante deste serviço são composições Talgo, das séries IV ou VI, esta preparada para percorrer tanto troços em via de bitola larga ibérica (1668 mm) como troços em via de bitola standard UIC (1435 mm).

Irun
Irun (em basco) ou Irún (em castelhano) é um município do País Basco (Espanha) na província de Guipúscoa.

Tem fronteiras com França, país do qual se encontra separado pelo rio Bidasoa. Conta com uma população de 60 416 habitantes (2007), ainda que a aglomeração urbana de Irún (a chamada comarca de Txingudi, que somaria as cidades de Hendaya e Fuenterrabía) supera os 95 000 habitantes.

É a maior das três cidades com uma vasta extensão e grandes blocos de vivendas como o bairro de El Pinar, Artia, Dumboa e San Miguel (rua Fuenterrabía). Pelo seu aspecto aparenta ser una cidade maior do que realmente é. Ainda assim, a zona histórica não é apenas uma, ou seja, os restos desta estão repartidos por toda a cidade devido ao incêndio provocado em 1936 que destruiu a maior parte da cidade, pelo que se teve que reconstruir.

Portal da Espanha

Portal do País Basco