hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óleo de cozinha
O óleo de cozinha é uma gordura vegetal, animal ou sintética culinária usada na fritura, panificação e cozedura. Também é usado na preparação de alimentos e aromatizantes que não envolvem calor, como molhos para salada e molhos para pão, e pode ser chamado de óleo comestível.

O óleo de cozinha é normalmente um líquido em temperatura ambiente, embora alguns óleos que contêm gordura saturada, como óleo de coco, óleo de palma e óleo de palmiste, sejam sólidos.

Existe uma grande variedade de óleos de cozinha de fontes vegetais, como azeite, óleo de palma, óleo de soja, óleo de canola (óleo de colza), óleo de milho, óleo de amendoim e outros óleos vegetais, bem como óleos de origem animal como manteiga e banha.

O óleo pode ser aromatizado com alimentos aromáticos, como ervas, pimenta ou alho.

Colza
A Brassica napus, comumente conhecida como colza é uma planta da família das brassicáceas (couves), pertencente ao tipo fisionómico dos caméfitos.

Das sementes desta espécie é extraído o chamado óleo de colza, utilizado também na produção de biodiesel. As folhas desta planta servem também de forragem para o gado (cultivada em muitos países) por virtude do seu alto conteúdo em lipídios e conteúdo médio em proteínas.
Hun-Hunahpú
Na mitologia maia, Hun-Hunahpú, que na língua maia Iucateque significa Um Hunahpú, é o deus da fertilidade, filho de Xpiyacoc e Xmucané, e pai dos deuses herói gêmeos Hunahpú e Ixbalanqué. Também é conhecido pelo nome de Hun Nal Ye.

Mitologia maia
A mitologia maia se refere às extensivas crenças politeístas da civilização maia pré-colombina. Esta cultura mesoamericana seguiu com as tradições de sua religião há 3.000 anos até o século IX, e inclusive algumas destas tradições continuam sendo contadas pelos maias modernos.

São só três textos maias completos que sobreviveram através dos anos. A maioria foi queimada pelos espanhóis durante sua invasão da América. Portanto, o conhecimento da mitologia maia disponível na atualidade é muito limitado.

O Popol Vuh (ou Livro do Conselho dos indianos quiché) relata os mitos da criação da Terra, as aventuras dos deuses gêmeos, e a criação do primeiro homem.

Os livros de "Chilam Balam" também contêm informação sobre a mitologia maia, geralmente descrevem as tradições desta cultura.

As crônicas de Chacxulubchen é outro texto importante para a compreensão da mitologia maia.
Egypt Exploration Society
A Egypt Exploration Society (EES) é uma organização britânica sem fins lucrativos. A sociedade foi fundada em 1882 por Amelia Edwards e Reginald Stuart Poole, com o objetivo de examinar e escavar nas áreas do Egito e do Sudão. A intenção era estudar e analisar os resultados das escavações e publicar as informações para o mundo acadêmico. A EES trabalhou em muitas das principais escavações e locais do Egito. Suas conquistas incluem a descoberta de um santuário para a deusa Hathor, uma estátua de uma vaca de Deir el-Bahari, o templo mortuário da rainha Hatchepsut e o modelo esculpido de Nefertiti de Amarna. A Sociedade fez contribuições importantes para o estudo do mundo egípcio antigo. A sociedade está sediada em Londres e é uma instituição de caridade registrada sob a lei inglesa.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Apopse as vrethume
"Apopse as vrethume" (alfabeto grego: "Απόψε ας βρεθούμε", tradução portuguesa: "Encontremo-nos esta noite") foi a canção cipriota no Festival Eurovisão da Canção 1989, interpretada em grego por Fani Polymeri e Yiannis Savvidakis. Foi a 17.ª canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção espanhola "Nacida para amar", interpretada por Nina e antes da canção suíça,
"Viver senza tei", interpretada pela banda Furbaz. A canção cipriota terminou em 11º lugar (entre 22 países participantes) e obteve um total de 51 pontos.

Festival Eurovisão da Canção 1989
O Festival Eurovisão da Canção 1989 (em inglês: Eurovision Song Contest 1989 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1989) foi o 34.º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 6 de maio de 1989, em Lausana, na Suíça. Os apresentadores foram Lolita Morena e Jacques Deschenaux.

A banda jugoslava Riva foi a vencedora desse ano, com a canção "Rock Me", canção tipo pop-rock e que nada de novo trouxe à   competição. Esta vitória foi vista por muitos como sendo política, visto que a Jugoslávia era vista nessa época (o muro de Berlim só caiu em Novembro desse ano) como o país mais "democrático" dos países de leste.
Gold Coast Football Club
O Gold Coast Football Club, conhecido como "The Suns", é um clube profissional de futebol australiano que compete na Australian Football League (AFL). O clube foi fundado em 2011, em Gold Coast, Queensland, Austrália, O clube tem sede de treinamento e administração e manda seus jogos no Metricon Stadium.

Australian Football League
A Australian Football League (em português:  Liga de Futebol Australiano; abreviação oficial: AFL) é a associação que organiza a competição nacional de futebol australiano, realizada anualmente na Austrália. A AFL também é a entidade máxima do esporte no mundo. Existem muitos estrangeiros jogando na AFL, com destaque principalmente para neozelandeses e ingleses.
Rui Vasques Ribeiro
Rui Vasques Ribeiro (1300 -?) foi um nobre do Reino de Portugal e o 2.º senhor do morgado de Soalhães, localizado em Soalhães, freguesia portuguesa do concelho de Marco de Canaveses, instituído em 1 de Maio de 1325).

Soalhães
Soalhães é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Soalhães do Município de Marco de Canaveses, freguesia com 23,40 km² de área e 3322 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 142 hab./km².

Foi vila e sede de concelho até à reforma de 1852. Até ao liberalismo, este era constituído apenas pela freguesia da sede. Após as reformas administrativas dos anos 30 do século XIX passou a integrar 14 freguesias. Tinha, em 1849, 12 778 habitantes em 112 km².
Anatoly Derevyanko
Anatoly Derevyanko (em russo:  Анатолий Пантелеевич Деревянко; Kozmodemyanovka, Oblast de Amur, 9 de janeiro de 1943) é um historiador e arqueólogo russo.

Anatoly nasceu em uma família de operários. Em 1963 obteve a graduação na Universidade Pedagógica Estatal de Blagoveschensk. Derevyanko é um dos mais jovens Doutores de Ciências Históricas da União Soviética. Obteve um doutorado em 1971, aos 28 anos de idade, por sua tese «Região do Rio Amur na Antiguidade».

Anatoly Derevyanko foi agraciado com diversos prêmios, como o Prêmio Estatal da Federação Russa (2001, 2012), Prêmio Demidov (2004), Medalha de Ouro Lomonossov (2015).

Medalha de Ouro Lomonossov
A Medalha de Ouro Lomonossov é assim denominada em comemoração do cientista russo Mikhail Lomonossov. É concedida pela Academia de Ciências da Rússia quase todo ano, desde 1959, a um cientista russo e a um estrangeiro, por realizações científicas.
Halil Kut
Halil Kut (1881 - 20 de agosto de 1957) foi um comandante militar e político turco otomano. Serviu no exército otomano durante a Primeira Guerra Mundial, nomeadamente participando nas campanhas militares contra a Rússia no Cáucaso e os britânicos na Mesopotâmia.

Halil foi responsável por inúmeras atrocidades cometidas contra civis armênios e assírios durante a guerra, supervisionando os massacres de homens, mulheres e crianças armênios em Bitlisse, Muxe e Beiazite. Muitas das vítimas foram enterradas vivas em valas especialmente preparadas. Ele também atravessou a vizinha Pérsia e massacrou armênios, assírios e persas.

Kut afirmou em suas memórias que matou pessoalmente "mais ou menos" 300 000 armênios. Durante uma reunião em Yerevan no verão de 1918, ele declarou a um grupo de armênios que havia "se esforçado para acabar com a nação armênia até o último indivíduo".

Bitlisse
Bitlisse (em turco: Bitlis é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do sudeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 128 km² de área e em 2021 tinha 53 023 habitantes (densidade: 47 hab./km²). Em 2012 tinha 64 725 habitantes, dos quais 46 111 moravam na cidade.
Uns Troço do Só Mascarenhas
Uns Troço do Só Mascarenhas é o primeiro livro do músico, jornalista e agora escritor brasileiro Carlinhos Carneiro, publicado em 2014 pela Editora Stereophonica. As ilustrações na primeira edição foram feitas por Carla Barth. Foi lançado presencialmente na 60ª edição da Feira do Livro de Porto Alegre. ISBN (International Standard Book Number) 978-85-66682-01-4.

Feira do Livro de Porto Alegre
A Feira do Livro de Porto Alegre é um dos maiores eventos culturais do sul do Brasil. Ela acontece tradicionalmente entre o final do mês de outubro e o meio de novembro em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Em 2010 a Feira foi declarada Patrimônio Imaterial de Porto Alegre.
Revista Ciência Agronômica
A Revista Ciência Agronômica é um periódico científico editado pelo Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Ceará que publica artigos científicos no campo de Agronomia. Publicada desde seu lançamento em 1971, esta revista está indexada em várias bases como Latindex e DOAJ.

Na avaliação do Qualis realizada pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), este periódico foi classificado no extrato B1 nas áreas de Ciência de alimentos, Ciências agrárias, Ciências ambientais, Geografia, Interdisciplinar, Planejamento Urbano/Demografia e Zootecnia.

Agronomia
Agronomia é um campo da Gestão Ambiental e abarcado pelas ciências agrárias, sendo uma área multidisciplinar que inclui subáreas aplicadas das ciências naturais, exatas, sociais e econômicas que trabalham em conjunto visando aumentar a compreensão da agropecuária e aperfeiçoar as práticas agrícolas e zootécnicas, por meio de técnicas e tecnologias em favor de uma otimização da produção dos pontos de vista econômico, técnico, social e ambiental,minimizar o gasto de energia em conformidade com as condições ambientais mutáveis.

O surgimento da agronomia foi mediante a necessidade de sobrevivência humana na terra e era caracterizada pelo cultivo primitivo de extração mas que atendeu a demanda por certo tempo, o que permitiu a permanência dos indivíduos em um local, passou por inúmeras mudanças e foi base da economia de muitas sociedades. Atualmente essa atividade se tornou algo muito mais abrangente e de extrema importância para a economia mundial.
4Gamer.net
4Gamer.net é um sítio de jogos eletrônicos japonês operado pela Aetas Inc. Foi lançado em agosto de 2000.

O sítio focou inicialmente em "jogos ocidentais", como os gêneros FPS e RTS, o mercado de videogames, juntamente com MMORPGs e simulações de namoro. Hoje, o 4gamer.net é um sítio abrangente de informações sobre videogames.

É um dos maiores sítios de jogos eletrônicos do Japão. Tem sido frequentemente referenciado pela Famitsu, bem como sítios de jogos eletrônicos ocidentais, incluindo IGN, GameTrailers, Eurogamer e 1UP.

MMORPG
Um jogo de interpretação de personagens online e em massa para multi-jogadores (Massive Multiplayer Online Role-Playing Game - MMORPG) é um tipo de jogo on-line que suporta uma quantidade muito grande de jogadores simultâneos, a qual pode chegar a milhões, além de um ambiente de interação de estado permanente. Isso significa que todos os jogadores interagem com o ambiente virtual do jogo, ao mesmo tempo e em tempo real; e que esse mesmo ambiente continua funcionando inclusive na ausência do jogador. Esse gênero permite aos jogadores a criação de personagens em um mundo virtual dinâmico online.
A Very Social Secretary
A Very Social Secretary é um telefilme britânico de 2005 dirigido por Jon Jones com roteiro de Alistair Beaton e estrelando Bernard Hill como David Blunkett. Por sua atuação no filme, Hill foi premiado com um BAFTA Awards de melhor ator de televisão e recebeu uma nomeação ao Emmy Internacional 2006.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Spy Booth
Spy Booth foi uma obra de arte criada por Banksy em Cheltenham, Inglaterra. A peça foi vista como uma crítica as revelações de vigilância global em 2013.

Em 2014, Robin Barton e a Bankrobber London ajudaram na preservação do trabalho, além de intermediarem na remoção e venda da peça. No entanto, a obra foi pintada em um prédio listado como Grau II e impedida que fosse removida, assegurando-lhe proteção contra a remoção em 2015. Apesar disso, a pintura foi removida ou destruída em agosto de 2016.

O Government Communications Headquarters (GCHQ) usou a imagem em seu sítio como uma forma simbólica.

Banksy
Banksy (Bristol, 1974/75) é um artista de rua, ex-grafiteiro, ativista político e, cineasta britânico, cujos trabalhos em estêncil são facilmente encontrados nas ruas da cidade inglesa de Bristol, em Londres e, em várias cidades do mundo. Estudos apontam sua identidade como Robin Gunningham, mas há controversias.
Nico Rijnders
Reinier Johannes Maria Rijnders, conhecido por Nico Rijnders (Breda, 30 de julho de 1947 - Bruges, 16 de março de 1976), foi um futebolista neerlandês. Ele teve seu periodo de maior sucesso jogando no Ajax e no Club Brugge. No entanto, devido a problemas cardíacos, ele teve que terminar sua carreira cedo e morreu em 1976 aos 28 anos de idade.

Bruges
Bruges ([ˈbɾuʒɨʃ] (português europeu) ou [ˈbɾuʒis] (português brasileiro); em neerlandês: Brugge [ˈbrʏɣə] (escutarⓘ); em francês: Bruges [bʁyːʒ] (escutarⓘ); em alemão: Brügge [ˈbrʏɡə]) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região da Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes (2013). Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade espanhola de Salamanca.

Bruges é chamada de "Veneza do Norte", por causa de seus inúmeros canais que a cercam ou a atravessam, mas também a ligam principalmente com a cidade de Gante.

Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem como moinhos às margens dos canais.
Erik-Jan de Boer
Erik-Jan de Boer (Amsterdã) é um especialista em efeitos visuais holandês. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 2013 por Life of Pi, ao lado de Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron e Donald R. Elliott.

Life of Pi (filme)
Life of Pi (bra As Aventuras de Pi; prt A Vida de Pi) é um filme estadunidense de 2012, baseado no romance de 2001 de mesmo nome por Yann Martel. O filme é dirigido por Ang Lee e baseado em um roteiro adaptado por David Magee. Life of Pi foi lançado em 21 de novembro de 2012. Em 10 de janeiro de 2013 foi anunciado que Life of Pi  havia recebido onze indicações ao Óscar, incluindo Melhor Filme, tendo vencido os prêmios de Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora, Melhor Fotografia e Melhores Efeitos Visuais.
Primeira Guerra de Independência Italiana
A Primeira Guerra de Independência Italiana foi travada em 1848 e 1849 entre o Reino da Sardenha e do Império Austríaco. A guerra viu principais batalhas em Custoza e Novara em que os austríacos sob o poder de Radetzky conseguiram a vitória.

Josef Wenzel Radetzky von Radetz
Johann Josef Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz (2 de novembro de 1766 no Castelo Trebnitz perto de Seltschan, Boêmia; 5 de janeiro de 1858 em Milão) foi um Marechal de Campo, nobre boêmio e provavelmente o mais importante comandante militar da Áustria na primeira metade do século XIX.
Universidade do Sarre
A Universidade do Sarre (em alemão: Universität des Saarlandes) é a única universidade do estado da Alemanha Sarre, com sedes em Saarbrücken e Homburg. No semestre de verão de 2011 possuia 17.023 estudantes assistidos por 3.070 funcionários (incl. corpo docente e 270 professores).

Sarbruque
Saarbrücken ou Sarbruque é a capital do estado do Sarre, na Alemanha. A cidade possui uma população de 175 mil habitantes(2009), mas a sua aglomeração urbana, que engloba a cidade de Forbach, em França, tem cerca de 1.108.000  habitantes aproximadamente.
Le Grimoire d'Arkandias
Le Grimoire d'Arkandias (Os Feitiços de Arkandias (título em Portugal) ) é um filme francês de aventura, comédia e fantasia, realizado por Alexandre Castagnetti e Julien Simonet. O filme foi baseado na literatura homónima do escritor francês Éric Boisset.

Na França, o filme estreou em 22 de outubro de 2014 e em Portugal em 9 de abril de 2015.

Os youtubers  Feromonas e MrNikki, participaram da dobragem portuguesa do filme.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Inachus dorsettensis
Inachus dorsettensis (Pennant, 1777) é uma espécie de crustáceo decápode da família Inachidae pertencente ao grupo dos caranguejos-aranha (Majoidea), com distribuição natural nas costas atlântica e mediterrânica da Europa e do norte de África.

Majoidea
Majoidea é uma superfamília de caranguejos que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de caranguejos-aranha. O grupo compreende 5-6 famílias extantes, e cerca de 185 espécies validamente descritas.
Kingdom Coming (EP)
Kingdom Coming é um extended play (EP) da cantora e compositora escocesa Emeli Sandé, lançado em 3 de novembro de 2017 pela Virgin Records . Kingdom Coming é o terceiro EP de Sandé após o iTunes Sessions de 2013 e Live from London Bridge de 2016, e também segue o segundo álbum de estúdio de Sandé, ''Long Live the Angels (2016). O EP apresenta o rapper do Harlem Dave East, bem como colaborações com os rappers britânicos Giggs e Wretch 32 .

Grime
Grime é um gênero de música urbana que surgiu em Bow, Londres, Inglaterra, no início da década de 2000, principalmente desenvolvido a partir do UK Garage. O Grime é influenciado por vários estilos de música urbana, como 
Hip Hop, Ragga, Jungle e o Drum and Bass, e partilha as mesmas características com o Dubstep e o Bassline sendo todos os três derivados do UK Garage. O Grime é caracterizado por usar batidas 2-Step ou Breakbeats a rondar os 140 bpm, Basslines semelhates aos do Drum and Bass e Dubstep e vários tipos de sons electrónicos. A nível de vocais, os MCs geralmente utilizam versos de 8 compassos diferenciando-se dos 16 compassos utilizados no hip hop.
SMCHD1
O gene SMCHD1 fornece instruções para tornar a proteína de manutenção estrutural do domínio de dobradiça flexível dos cromossomos contendo 1, uma proteína envolvida na regulação da atividade gênica, alterando a estrutura do DNA. A proteína SMCHD1 está associada à metilação do DNA, que é a adição de grupos metila às moléculas de DNA. A proteína SMCHD1 influencia a expressão gênica, regulando a dobragem do cromossomo X inativo em sua conformação única, o que impede a expressão de seus genes. SMCHD1 responsável por manter os genes no modo "adormecido".

Cromossoma X (humano)
O cromossoma X consiste em um dos cromossomas responsáveis pela determinação do sexo do ser humano.

Em cada conjunto de seus 23 pares de cromossomas, os seres humanos possuem um par de cromossomas responsáveis pelo sexo. Tipicamente, pessoas atribuídas como do sexo feminino ao nascer possuem dois cromossomas X e  pessoas atribuídas como do sexo masculino ao nascer, um cromossoma X e um cromossoma Y.

Das 3.200 doenças hereditárias identificadas até hoje, 307 podem ser atribuídas a ocorrência de mutações ou falhas no cromossoma X, que, devido a esses problemas, interrompem a produção de algumas proteínas essenciais para o bom funcionamento do organismo.
Língua guari
A língua guari, também chamada de gbari, guari do oeste ou bagi, é uma língua niger-congolesa amplamente utilizada pelo povo gbari que habita a região central da Nigéria, em especial os estados nigerianos de Níger e Nassarauna. O idioma possui 1.640.000 falantes ativos, considerando-se apenas seus dois principais dialetos  (gbari e gbagyi). Apesar de não gozar da proteção e do amplo reconhecimento governamental, a língua é considerada estável e fora de risco.

Nassaraua (estado)
Nassaraua ou Nasaraua (em haúça: Nassarawa) é um estado na região central da Nigéria, criado em 1 de outubro de 1996. Sua capital é a cidade de Lafia. Possui 27 117 quilômetros quadrados e segundo censo de 2016, havia 2 523 400 habitantes.  Atualmente é governado por Umaru Tanko Al-Makura.
Sambahsa
Sambahsa ou Sambahsa-Mundialect ("sam" significa mesma, "bahsa" língua e "mundialect" é a fusão de "mundial" e "dialeto") é uma língua auxiliar criada pelo francês Olivier Simon. A língua foi inicialmente lançada em julho de 2007, se trata de uma fusão de língua reconstruída e língua auxiliar, cujo vocabulário vem do indo-europeu, modificado com base no uso moderno comum, e de outras línguas de fora desta família.

Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo) composta por centenas de diversas línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática.

As línguas do grupo indo-europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.  A família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.
Ponte do Fandango
A ponte do Fandango é uma ponte localizada na cidade de Cachoeira do Sul, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. De engenharia francesa, foi a segunda maior deste modelo em extensão no mundo na época. As eclusas fazem com que o rio Jacuí seja navegável também em sua parte norte. Ela significa a ligação da cidade com a BR-290, ao sul, e assim com diversos outros municípios do Rio Grande do Sul, inclusive a capital Porto Alegre, sendo assim um símbolo da cidade.

Eclusa
Eclusa é uma obra de Engenharia hidráulica que permite que embarcações subam ou desçam os rios ou mares em locais onde há desníveis (barragem, quedas de água ou corredeiras). Também são utilizadas como dispositivos de transposição para peixes em barragens.
Tânia Ishii
Tânia Chie Ishii (São Paulo, 30 de outubro de 1968) é uma judoca brasileira, ganhadora de uma medalha de bronze nos Jogos Pan-Americanos de 1983, e uma medalha de prata no Campeonato Pan-Americano de judô de 1986.

Participou nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992, onde finalizou  na vigésima posição na categoria de –61 kg.

É filha de Chiaki Ishii e irmã de Vânia Ishii, também judoca.

Jogos Pan-Americanos de 1983
Os Jogos Pan-Americanos de 1983 foram a nona edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Caracas, na Venezuela, entre os dias 14 e 29 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 276 atletas, entre os 3 426 participantes.