hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WWU Baskets Münster
O UBC Münster é um clube  de basquetebol baseado em Münster, Alemanha que atualmente disputa a 2.Bundesliga ProA, correspondente à segunda divisão do país. Manda seus jogos no Sport-und Veranstaltungshalle Berg Fidel com capacidade para 3.000 espectadores.

Münster
Münster ou, na sua forma portuguesa raramente usada Monastério, é uma cidade no estado federal de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Situa-se na parte norte do estado, e é considerada o centro cultural da região da Vestfália.

Münster é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

A cidade tem um carácter universitário. Uma elevada percentagem da população consiste de estudantes universitários. A Universidade de Münster (Westfälische Wilhelms-Universität, WWU) é a quarta maior e uma das mais antigas da Alemanha.

O nome Münster provém da palavra monasterium (mosteiro em latim), em referência ao mosteiro fundado no ano 793. A cidade também é conhecida na Alemanha por "Cidade das Bicicletas" contando com mais de 500 mil bicicletas (cerca de 1,6 bicicletas por habitante).
Himiko (rainha)
Himiko ou Pimiko (卑弥呼, d. ca. 248), também conhecida como Shingi Waō (親魏倭王, "Regente de Wa, Amiga de Wei") foi uma obscura rainha-xamã de Yamatai no antigo Japão. Inicialmente as histórias dinásticas chinesas registram em crônica relações tributárias entre a rainha Himiko e o reino de Cao Wei (220-265) e relata que o povo do Período Yayoi a escolheu como governante após décadas de guerra contra os reis de Wa. Antigas histórias japonesas não mencionam Himiko, mas historiadores a associam com figuras lendárias como a Imperatriz consorte Jingū, que foi regente (ca. 200-269) mais ou menos na mesma era que Himiko. Estudiosos debatem acerca de sua real identidade e a localização de seu domínio Yamatai desde o Período Edo, com opiniões divididas entre o norte de Kyushu ou a tradicional Província de Yamato, atual Kansai. A "Controvérsia de Yamatai", escrita por Keiji Imamura (1996:188), é "o grande debate sobre a história do antigo Japão."

Cao Wei
O Cao Wei (chinês simplificado: 曹魏; pinyin: Cáo Wèi; 220–265), foi um dos impérios que disputavam o controle da China durante o período dos Três Reinos. Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. Seu nome veio de 213, quando Cao Cao o batizou de Wei, os historiadores frequentemente acrescentam o prefixo Cao (曹, prefixo do nome da família de Cao Cao) para distingui-lo dos demais estados na história chinesa também conhecido como Wei. Em 220, quando Cao Pi destituiu o último imperador da Dinastia Han Oriental, Wei tornou-se o nome da nova dinastia fundada por ele, que foi tomada e controlada pela família Sima, em 249, até que foi derrubado e se tornou parte da Dinastia Jin em 265.
Cloreto de tereftaloila
O cloreto de tereftaloila é o cloreto de ácido correspondente ao ácido tereftálico. Ele e o p-fenilenodiamina são os dois monômeros usados no polímero Kevlar. Seu número de referência CAS é 100-20-9 e sua fórmula química é C8H4Cl2O2. É abreviado na literatura como TCL, do inglês terephthaloyl chloride

TCL é utilizado como um componente chave para polímeros de desempenho e fibras de aramida, nos quais transmite resistência à chama, resistência química, estabilidade a temperatura, peso leve, e muito resistência física alta. TCL é também um eliminador de água eficaz, utilizado para estabilizar os isocianatos e os pré-polímeros de uretano.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Fahrudin Jusufi
Fahrudin Jusufi (Dragaš, 8 de dezembro de 1939 - Belgrado, 9 de agosto de 2019) foi um futebolista e treinador iugoslavo, medalhista olímpico.  Um defensor de boa técnica, posicionamento e qualidade no passe, é considerado um grandes defensor do futebol dos balcâs.

Dragaš
Dragaš, também conhecida como Dragash ou Sharri (em albanês:  Dragash ou Sharri; em sérvio:  Драгаш, Dragaš; em turco:  Dragaş) é uma cidade e municipalidade no distrito de Prizren no sul do Kosovo, sendo de jure parte da República da Sérvia. A população da cidade é de aproximadamente 33.584 habitantes (2011).

Foi nomeado em homenagem ao senhor medieval sérvio Constantino Dragases.
The Human Stain
The Human Stain (Brasil: A Marca Humana / Portugal: A Mancha Humana) é um romance
de 2000 de Philip Roth situado no final dos anos 1990s em torno de uma pequena cidade universitária imaginária de New England.

O narrador é o escritor fictício Nathan Zuckerman, o alter ego que aparece em vários romances anteriores de Roth, designadamente em Pastoral americana (1997) e Casei com um comunista (1998), dois romances que se considera formarem uma trilogia com The Human Stain. Zuckerman funciona como um observador e comentador da história complexa do protagonista, Coleman Silk, um professor universitário aposentado de literatura clássica, que é lentamente revelada.

The Human Stain foi adaptado ao cinema num filme dirigido por Robert Benton em 2003.

Nova Inglaterra
A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região geográfica extraoficial de grande valor histórico dos Estados Unidos, localizada na ponta nordeste do país e que compreende seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais populosa.
Holden Caulfield
Holden Caulfield (nascido por volta de 1933) é o protagonista e narrador fictício, adolescente de família abastada, do romance de 1951 The Catcher in the Rye (no Brasil, "O apanhador no campo de centeio"), de autoria do norte-americano J. D. Salinger. Desde a publicação do livro, Holden se tornou um símbolo em seu país para rebeldia e angústia adolescentes, e se estabeleceu como um dos mais importantes personagens da literatura norte-americana do século XX.

Apesar de ter havido conjecturas de que J. D. Salinger compôs o nome do personagem a partir dos atores protagonistas do filme de 1947 Dear Ruth - William Holden e Joan Caulfield - a primeira história de Salinger com o nome "Holden Caulfield" foi "I'm Crazy", publicada em 22 de dezembro de 1945 na revista Collier's, e também aparece num conto inédito do autor em 1942.

J. D. Salinger
Jerome David Salinger (Nova Iorque, 1 de janeiro de 1919 — Cornish, 27 de janeiro de 2010), mais conhecido como J.D. Salinger, foi um escritor norte-americano tido como um dos mais influentes do período pós-guerra.

Ficou conhecido em 1948 por conta de suas novelas, publicadas na revista The New Yorker, sobretudo pelo aclamado conto A Perfect Day for Bananafish. Mas foi com o romance The Catcher in the Rye (Br: O Apanhador no Campo de Centeio/Pt: À Espera no Centeio ou Uma Agulha num Palheiro) que se tornou conhecido mundialmente, passando a ocupar um lugar no cânone literário.
Hómece
Homs (em árabe: حمص), na sua forma em português Hómece, é uma cidade a oeste da Síria e a capital do governadorato homônimo. Encontra-se a 450 metros acima do nível do mar, às margens do rio Orontes, localizada a 162 km de Damasco e 190 km de Alepo. Na Antiguidade foi chamada Emese, Emesa (em grego:  Ἔμεσα). Durante as Cruzadas foi denominada pelos cristãos La Chamelle.

Também é o ponto de interligação entre as cidades do interior e a costa do Mar Mediterrâneo. Na época do Império Romano era conhecida por Emesa. A famosa Fortaleza dos Cavaleiros, um forte dos Cruzados na Síria e um dos castelos militares importantes melhor preservados do mundo, está construído sobre a montanha que vislumbra todo o vale de Homs. É também onde se situa a Tumba de Calide ibne Ualide, um famoso e celebrado general árabe muçulmano. A população estimada da cidade em 2007 era de 1 647 000 habitantes.

Rio Orontes
O Orontes (em grego: Ὀρόντης; romaniz.: Oróntēs) ou Assi (em árabe: العاصي; romaniz.: al-‘Āṣī) é um rio que corre nos territórios do Líbano, da Síria e da Turquia. Com nascentes no leste do Vale do Beca (Líbano), corre na direção norte, paralelo ao litoral, cruzando o oeste da Síria até desaguar no Mediterrâneo, próximo ao porto turco de Samanda. Sua extensão total é de 571 quilômetros.

Ao longo de seu vale, passaram, ao longo dos séculos, exércitos e tráfego provenientes de ou com destino ao Egito. Às margens do Orontes, travaram-se as batalhas de Cadexe e de Carcar.
Skank (álbum)
Skank é o álbum de estreia da banda mineira Skank, lançado em 1992 pelo selo independente Nowboah, e relançado em CD e vinil pelo selo Chaos no ano seguinte.

Duas canções do álbum chamaram mais atenção: "In(Dig)Nação" foi cantada pelos caras-pintadas na época do impeachment de Fernando Collor, e "O Homem Que Sabia Demais" foi escolhido pela Rede Globo para integrar a trilha da novela Olho no Olho.

Sony Music Brasil
A Sony Music Brasil é a divisão brasileira da Sony Music, gravadora global de música, fundada em 1961, com um casting que abriga grandes artistas do cenário nacional, de diversos gêneros.

Atualmente, fazem parte da gravadora nomes como Marina Sena, Zé Vaqueiro, Roberto Carlos, Capital Inicial, Skank, Pabllo Vittar, Aline Barros,  Karol Conká, Jota Quest, Vanessa da Mata, Martinho da Vila, Fernanda Brum, Emicida, Mallu Magalhães, Natiruts, Preta Gil, Gusttavo Lima, Lito Atalaia, Marcos & Belutti, Isadora Pompeo entre muitos outros.
Tradição, Família e Propriedade
A Tradição, Família e Propriedade (TFP), registrada no Brasil como Sociedade Brasileira de Defesa da Tradição, Família e Propriedade, é uma organização civil e política internacional de inspiração católica tradicionalista leiga fundada primeiramente em 26 de Julho de 1960 por Plinio Corrêa de Oliveira (1908–1995), escritor, jornalista, professor catedrático, deputado federal constituinte em 1934, natural de São Paulo.

A entidade se baseia na tradição católica e em oposição a ideologias consideradas contrárias à doutrina cristã, como a maçonaria e o igualitarismo (socialismo e comunismo). A sua doutrina está estruturada na obra de seu fundador Revolução e Contra-Revolução, defendendo a ação contrarrevolucionária de leigos motivada pelo apego à ordem cristã e pela rejeição da desordem social.

Igualitarismo
Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.

Na perspectiva liberal, o igualitarismo, tal como definido por Karl Popper em A sociedade aberta e seus inimigos, é "a exigência de que todos os cidadãos do Estado sejam tratados imparcialmente. É a exigência de que o nascimento, relações familiares ou riqueza não influenciem aqueles que aplicam a lei aos cidadãos. Em outras palavras, o igualitarismo não reconhece privilégios 'naturais', embora certos privilégios possam ser conferidos pelos cidadãos àqueles em quem confiam".

No discurso da esquerda política, porém, o igualitarismo vai além da igualdade perante a lei, envolvendo também a luta de classes contra a desigualdade social e econômica.
Arceuthobium oxycedri
Arceuthobium oxycedri é uma espécie de planta com flor pertencente à família Santalaceae.

A autoridade científica da espécie é (DC.) M.Bieb., tendo sido publicada em Flora Taurico-Caucasica 3: 629. 1819.

Flora Taurico-Caucasica
Flora Taurico-Caucasica, (abreviado como Fl. Taur.-Caucas.), é um livro de botânica escrito pelo naturalista e explorador alemão, Friedrich August Marschall von Bieberstein e editado em três volumes entre os anos 1808-1819.

Descreve a flora da região do Cáucaso.
Basílica Fúlvia
Basílica Fúlvia (em latim: Basilica Fulvia) era uma antiga basílica no Fórum Romano. De acordo com Lívio, os censores Marco Emílio Lépido e Marco Fúlvio Nobilior (em cuja homenagem foi batizada) a construíram em 179 a.C. É possível que tenha existido no local um edifício mais antigo, de 210 a.C., que foi incorporado. Em 78 a.C., o cônsul Marco Emílio Lépido incorporou o edifício à nova Basílica Emília e ela passou a ser chamada de "Basílica Fúlvia e Emília" (em latim: Basilica Fulvia et Aemilia) ou apenas Basílica Emília.

Censor romano
Censor era um oficial da Roma Antiga responsável por realizar e manter os censos, garantir a "moralidade pública" ("Regimen morum") e supervisionar certos aspectos das finanças governamentais. Esta função de garantir a moralidade é a origem do sentido moderno das palavras "censor" e censura".
Pollo
Pollo é um grupo musical de rap formado no ano de 2010 em São Paulo. O grupo ficou conhecido por todo Brasil, com a canção "Vagalumes", — atualmente com mais de cem milhões de acessos no YouTube. Sua segunda canção de maior sucesso é "Fim de Semana na Quebrada" com MC Pedrinho, — atualmente com mais de cem milhões de plays no YouTube. Outras de suas canções de maior sucesso é "Pirituba City", "Trama", "As Quatro", "Love Song" e "Hoje Eu Vou Ficar Louco".

MC Pedrinho
Pedro Maia Tempester, mais conhecido como MC Pedrinho (Cabreúva, 3 de maio de 2002), é um cantor brasileiro de funk ousadia, conhecido nacionalmente pelo hit "Dom Dom Dom", o qual acumula mais de vinte milhões de visualizações em seu clipe oficial. Pedrinho é conhecido nacionalmente por cantar músicas com líricos sexuais, considerados inadequados para a sua idade. Suas músicas sofreram uma tentativa de proibição pelo Ministério Público dentro do território nacional.
Campeonato Chileno de Futebol de 2021
A Primeira División do Campeonato Chileno de Futebol de 2021, oficialmente Campeonato Nacional AFP PlanVital de 2021 por motivos de patrocínio, é a 105ª edição da principal divisão de futebol do Chile. O certame é organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entidade esportiva ligada à Federação de Futebol do Chile (FFC). A temporada começará em 27 de março. Uma novidade para este torneio é que ele será disputado por 17 equipes, para que na temporada de 2022 volte com os 16 times habituais. Além disso, essa temporada marca a volta de Ñublense à primeira divisão, após 5 anos e meio de ausência, depois de vencer a Primeira B de 2020, e o regresso também de Deportes Melipilla, depois de 12 anos longe da primeira divisão chilena. A Universidad Católica é a atual campeã, defendendo uma sequência de três títulos seguidos.

Club de Deportes Melipilla
O Club de Deportes Melipilla é um clube de futebol do Chile, com sede em Melipilla, comuna da Região Metropolitana de Santiago. Foi fundado em 24 de janeiro de 1992, como sucessor do Club Deportivo Soinca Bata. A instituição conquistou dois títulos da Primera "B" (em 2004 e 2006), a segunda divisão do futebol profissional chileno.

O clube manda seus jogos no Estádio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, também localizado em Melipilla, inaugurado em 1942 e com capacidade entre 6.000 espectadores. O clube tem como clássico rival o San Antonio Unido, confronto conhecido como "Clássico do Maipo", ou "O Dérbi do Maipo".
Alexandre de Württemberg
Alexandre de Württemberg (em alemão: Alexander Friedrich Karl von Württemberg; Montbéliard, 5 de maio de 1771 – Gota, 4 de julho de 1833), foi um Duque de Württemberg, o décimo primeiro filho de Frederico II Eugênio, Duque de Württemberg, e de sua, a princesa Frederica de Brandemburgo-Schwedt. Sua irmã Sofia Doroteia casou-se com o czar Paulo I da Rússia.

Vurtemberga
Württemberg (em português:  Vurtemberga) é um território histórico do sudeste da Alemanha. Estugarda (Stuttgart) foi sua capital por um longo período. Integra atualmente o estado federal de Baden-Württemberg. De 1806 a 1918 foi um reino, integrante do Império Alemão.
Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.

Código nativo
O código nativo, em ciência da computação, é o código executado diretamente pelo computador. No contexto das linguagens de programação interpretadas, código nativo é o termo utilizado para designar a implementação das funcionalidades e bibliotecas desta linguagem, que são dependentes de plataforma.
Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Carcinoma lobular in situ
Carcinoma lobular in situ (CLIS) é uma condição causada por células anormais nos lobos da mama.

Embora muitas publicações não a considerem cancro da mama, a presença de um CLIS pode indicar um risco acrescido de cancro e outras consideram-na uma lesão maligna.

Ao contrário do carcinoma ductal in situ (CDIS), o CLIS não está associado a calcificações e geralmente é detectado por acidente numa biópsia realizada por outros motivos. O CLIS corresponde apenas a cerca de 15% dos cancros da mama in situ (ductais ou lobulares).

Lobo (anatomia)
Um lobo (dito /'lɔ.bu/, como em logo) ou lóbulo é uma divisão ou extensão anatómica de um órgão. Significa, no sentido lato, uma parte convexa de um traçado ou percurso.

É usado em:

anatomia geral para referir uma parte mais ou menos bem definida de um órgão, por exemplo o cérebro, pulmões e glândulas, demarcada por fissuras, sulcos, tecido conjuntivo etc. O seu diminutivo lóbulo é também usado nesta área para referir parte da orelha ou outros órgãos.

anatomia zoológica refere-se a cada uma das partes da barbatana caudal dos peixes, a parte superior e a parte inferior.

morfologia botânica, refere-se às partes de uma folha ou flor com recorte pouco acentuado.
Joyce Silva
Joyce Gomes da Silva, mais conhecida como Joycinha (Guarulhos, 13 de junho de 1984), é uma jogadora brasileira de voleibol. Iniciou jogando profissionalmente pelo Minas Tênis Clube em 2003 e passou por vários clubes brasileiros: Pinheiros, Rio de Janeiro e Vôlei Futuro. Além disso, em 2012 atuou fora do Brasil pela primeira defendendo o Fakel Novy Urengoy, da Rússia. Atualmente é oposto do Bursa Büyükşehir Belediye, time da Turquia. Pela seleção brasileira atua desde 2005, iniciando o ciclo olímpico do ano posterior. Joyce esteve entre as 14 pré-selecionadas para a Olimpíada de Pequim.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Notícias da Manhã
Notícias da Manhã (também conhecido pela sigla NM), foi um telejornal matutino brasileiro, produzido e exibido pelo SBT. Sua edição nacional estreou em 9 de junho de 2014, em substituição ao SBT Manhã - 2ª edição, e teve sua última exibição em 10 de abril de 2015. Sua edição nacional era apresentada por Neila Medeiros e Patrícia Rocha.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
U-622
Unterseeboot 622 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-622 esteve em operação entre os anos de 1942 e 1943, realizando neste período 4 patrulhas de guerra, nas quais não afundou nenhuma embarcação aliada.

Foi afundado próximo de Trondheim  por bombas norte americanas às 14h00min dia 24 de julho de 1943.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Ķeizarmežs
Ķeizarmežs (fundado como SV Kaiserwald Riga),foi um clube de futebol letão que foi fundado pela comunidade alemã de Riga em 1909,sendo o terceiro clube mais antigo da Letônia.foi o primeiro campeão do Campeonato Letão de Futebol,em 1922. o time se extinguiu em 1934.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.