hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BioNTech
A BioNTech é uma empresa (laboratório de biotecnologia) alemã criada em 2008 por um casal de cientistas alemães de origem turca. Ele, Ugur Sahin, médico, pesquisador na área de câncer e imunologia e CEO da BioNTech. Ela, Özlem Türeci, médica, professora de imunoterapia personalizada e médica-diretora da BioNTech .

A empresa também é uma holding, a BioNTech SE.

A BioNTech se tornou famosa em 2020 com o desenvolvimento da vacina para prevenção da Covid-19, a BNT162b2, em parceria com a Pfizer. Em dezembro de 2020, a vacina foi a primeira a ser autorizada para uso emergencial após a Fase III dos testes, no Reino Unido, Estados Unidos e outros países.

Holding
Holding (pronúncia em inglês: [ˈhəʊldɪŋ]), sociedade holding, sociedade gestora de participações sociais (SGPS), empresa de participações, empresa-mãe ou sociedade controladora são termos que designam uma forma de sociedade criada com o objetivo de administrar um grupo empresarial. A holding administra e possui a maioria das ações ou cotas das empresas componentes de um determinado grupo empresarial. Essa forma de sociedade é muito utilizada por médias e grandes empresas e, normalmente, visa melhorar a estrutura de capital, ou é usada como parte de uma parceria com outras empresas ou mercado de trabalho.
Koreasat 1
O Koreasat 1, também conhecido por Mugungwha 1 e Europa*Star B,  foi um satélite de comunicação geoestacionário sul-coreano que foi construído pela Martin Marietta e Lockheed Martin Astro, ele esteve localizado na posição orbital de 116 graus de longitude leste e foi operado inicialmente pela Korea Telecom e posteriormente pela Europa*Star. O satélite foi baseado na plataforma AS-3000 e sua expectativa de vida útil era de 12 anos. O mesmo foi desativado e transferido para a órbita cemitério em dezembro de 2005.

Martin Marietta
A Martin Marietta Corporation foi uma corporação norte-americana fundada em 1961 através da fusão da Glenn L. Martin Company e da American-Marietta Corporation. A nova empresa, se tornou líder nas áreas: química, aeroespacial, e eletrônica.

Em 1995, houve outra fusão, agora com a Lockheed Corporation para formar a Lockheed Martin. A Martin Co. em Baltimore, 
manteve o nome por algum tempo, como uma divisão da nova corporação.
Coleção pré-colombiana do Museu Nacional
A Coleção pré-colombiana do Museu Nacional é uma das coleções em exposição no Museu Nacional, situado na cidade do Rio de Janeiro (Brasil), formado por cerca de 1 800 peças de seis sociedades ameríndias da época pré-colombiana (Chancay, Chimu, Lambayeque, Moche, Inca). Acervo com origens, principalmente, com peças da coleção de Pedro II e, da coleção de Carolina Murat (irmã de Napoleão Bonaparte),, posteriormente ampliado através de compras, doações, permutas e atividades de campo. Sendo formado por peças como instrumentos musicais, adornos, materiais ritualísticas, produção metalúrgica, têxtil e ceramista, além de múmias andinas.

Cultura lambayeque
A cultura Lambayeque ou Sicán foi uma uma cultura pré-incaica que surgiu entre os séculos VIII e XIV no território costeiro que corresponde ao atual departamento de Lambayeque, alcançando seu apogeu entre os séculos X e XI. Esta cultura se desenvolveu após o declínio da Cultura Moche, assimilando muito de seu conhecimento e de suas tradições culturais.

Em seu desenvolvimento ocorreram três fases ou etapas:

Fase Inicial  (700 - 900).

Fase Intermediária  (900 - 1100).

Fase Tardia  (1100 - 1375).

Os Lambayeques se destacaram na arquitetura e se tornaram grandes navegadores. Se os Moches impressionavam com a beleza das suas jóias e engenharia hidráulica, os lambayeques surpreenderam ainda mais com a qualidade de suas ligas, os seus acabamentos e sistemas de irrigação enormes. Embora não tenham atingido o tamanho do Estado Moche, nem sua complexidade política, não há dúvida de que nessas artes eles foram seus discípulos favoritos.
Carlos Alomar
Carlos Alomar (Ponce, 1951) é um músico de sessão, guitarrista, compositor e arranjador norte-americano nascido em Porto Rico, mais conhecido por seu trabalho com David Bowie, cujos álbuns tem mais participações de Alomar do que de qualquer outro músico. Ele também participou do primeiro álbum solo de Iggy Pop, The Idiot (1977), e de Mick Jagger, She's the Boss (1985). Em 1986, tocou guitarra no Press to Play de Paul McCartney e, no ano seguinte, lançou seu primeiro álbum solo, Dream Generator (1987). Mais recentemente produziu o álbum The Revelation of Arthur Lynn (2010) dos ANGIESCREAMS.

Ponce
Ponce é um município de Porto Rico, sendo o segundo maior em extensão territorial, depois de Arecibo. É a terceira população depois de São João e Bayamón, sendo a mais importante cidade do sul da ilha.

Seu nome foi dado em homenagem ao conquistador espanhol Juan Ponce de León.

Nas suas imediações encontra-se o Aeroporto Internacional Mercedita.
Ilja Glebov
Ilja Glebov (Tallinn, RSS da Estônia, 22 de Julho de 1987) é um ex-patinador artístico estoniano. Competiu nas competições de duplas com Maria Sergejeva conquistando por três anos seguidos a medalha de ouro do Campeonato Estoniano (2007–2009) e representou a Estônia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010. Após a temporada 2009–10 eles encerraram a parceria, ele considerou continuar com outra parceira, mas teve que cumprir o serviço militar. Ele é irmão da também patinadora Elena Glebova.

Estonianos
Os Estonianos (em estoniano: eestlased) são um povo que originalmente habita a Estônia, porção norte da península báltica. Os estonianos são um povo fino-báltico, mais intimamente ligados aos finlandeses e aos lapões do que aos lituanos e letões, seus vizinhos de península.
Jacarelvis
Jacarelvis e Amigos, ou simplesmente Jacarelvis, é um projeto musical dedicado à primeira infância criado pelo Animar Estúdio, tendo Tiago Saad como diretor de animação e responsável pelo roteiro e André Pádua como um dos criadores do projeto. Além disso, ambos são também sócios do estúdio de animação.

Diretor de animação
Diretor de animação é o artista responsável pela qualidade da animação de determinado personagem ou filme animado. Sua função não é apenas garantir uma animação fluente mas também garantir que o desenho e expressões dos personagens mantenham-se sempre fiéis aos seus modelos originais.

O diretor de animação coordena toda equipe de artístas envolvidas no projeto de animação de determinado filme/personagem.

Os estúdios, sempre lutando por uma maior qualidade, utilizam supervisores de animação para cada personagem envolvidos no projeto.
Edge of the Earth
"Edge of the Earth" é uma canção de heavy metal da banda 30 Seconds to Mars. A canção foi lançada por Immortal e Virgin Records no dia 27 de janeiro de 2003, como o segundo single do primeiro álbum da banda, 30 Seconds to Mars. A canção foi escrita por Jared Leto e foi produzida por Bob Ezrin, Brian Virtue e 30 Seconds to Mars.

O vídeo contém imagens de concertos e foi exibido em 22 de março de 2003.

Jared Leto
Jared Joseph Leto (Bossier City, 26 de dezembro de 1971) é um ator, diretor, cantor e compositor norte-americano. Vocalista da banda 30 Seconds to Mars, sendo vencedor de diversos prêmios musicais, além de um Oscar pela sua interpretação em Dallas Buyers Club (2013), além de ganhar maior visibilidade da crítica especializada no papel de Harry Goldfarb em Requiem for a Dream.
Belém (Lisboa)
Belém é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 10,43 km² de área e 16 546 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 586,4 hab./km².

Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. Tem a sua sede na antiga freguesia de Santa Maria de Belém e tem, como orago ou padroeiro, desde a sua origem, Nossa Senhora.

Hoje, Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público. É uma das zonas mais turísticas de Portugal.

Ajuda (Lisboa)
Ajuda é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 2,88 km² de área e 14 306 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 967,4 hab./km².
Piz Varuna
Piz Varuna é uma montanha que se encontra no Maciço Bernina, nos Alpes. Tem 3453 m de altitude, e fica na Itália (Lombardia) e na Suíça (cantão dos Grisões), sendo o cume um ponto da fronteira Itália-Suíça.

A ascensão faz-se a partir do refúgio Sassal Mason.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Mariano Argiro
Mariano Argiro (em grego: Μαριανός Ἀργυρός; romaniz.: Marianós Argyrós fl. 944–963) foi um aristocrata bizantino do século X, ativo durante o reinado dos imperadores Constantino VII Porfirogênito (r. 913–959) e Romano II (r. 959–963). Era membro da família Argiro e em 944, depois de ter sido monge, entrou no serviço imperial, tendo tido uma sucessão de comandos militares seniores, lutando no sul da Itália contra rebeldes locais e o Califado Fatímida, e nos Bálcãs contra os magiares. Em 963, tentou opor-se à tomada do trono imperial por Nicéforo II Focas (r. 963–969) ao assumir o controle de Constantinopla e prender o pai dele, Bardas Focas, o Velho. Durante os combates subsequentes, ele foi atingido na cabeça por uma escudela, e morreu no dia seguinte, em 16 de agosto de 963.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Ananda Marinho
Ananda Cristina Marinho (São Paulo, 2 de maio de 1989) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de levantadora , com marca de alcance de 287 cm no ataque e 274 cm no bloqueio, conquistou o título da Superliga Brasileira A na temporada de 2017-18, a principal competição nacional, entre outros resultados em competições nacionais, além de ser semifinalista no Campeonato Mundial de Clubes de 2018 na China e medalhista de prata no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2019 no Brasil. Atualmente, joga no Calsalmaggiore, da Itália.

Supercopa Brasileira de Voleibol
A Supercopa Brasileira de Voleibol é uma competição anual organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). Participam do torneio duas equipes no feminino e duas no masculino e ambas qualificam-se por serem os campeões da Superliga e da Copa Brasil. A Supercopa é dirigida pela CBV, através da Unidade de Competições de Quadra.
Lerotholi, Príncipe do Lesoto
Lerotholi David Mohato Bereng Seeiso (nasceu em 18 de abril de 2007) é a terceira criança, mas o primeiro filho varão do rei Letsie III do Lesoto e da rainha Masenate Mohato Seeiso. É o herdeiro aparente ao trono do Lesoto.

Ele é o único filho do rei do Lesoto, tendo duas irmãs mais velhas; Maseeiso e Mary Senate. Devido à primogenitura ser de preferência masculina, ele é o herdeiro ao trono do Lesoto apesar de ser o filho caçula.

Ele recebeu o nome de Lerotholi em homenagem á Lerotholi da Basutolândia, chefe-supremo do país entre 1891 e 1905 durante a época em que o país foi um protetorado britânico. Foi batizado como "David" na Igreja de Saint Louis, em Matsieng. Tendo o chefe de Mafeteng como padrinho.

Masenate Mohato Seeiso
'Masenate Mohato Seeiso (Mapoteng, Berea, Lesoto em 02 de junho de 1976) é a rainha consorte do Lesoto como esposa do rei Letsie III do Lesoto. Ela foi a primeira pessoa comum na história moderna a se casar com um membro da família real do Lesoto. Desde que se tornou rainha, é patrona de várias instituições de caridade e trabalhou para promover o trabalho de projetos relacionados ao HIV/AIDS.
Manjar branco
Manjar branco é uma sobremesa, geralmente feita com leite ou creme de leite e açúcar engrossados com gelatina ou amido de milho. Ele é tipicamente aromatizado com amêndoas.

No Brasil, a versão mais popular utiliza leite de coco e frutas vermelhas em calda, principalmente ameixas.

Leite de coco
O leite de coco é um produto obtido a partir da trituração e prensagem das amêndoas ou polpa albuminosa do coco maduro, não devendo ser confundido com água de coco. É largamente usado para fins culinários, como nas indústrias de laticínios, sorvetes, doces, iogurtes e biscoitos, destacando-se como sendo, em termos de composição de ácidos graxos, o mais semelhante ao leite materno das fêmeas dos mamíferos humanas.

O leite de coco é um ingrediente alimentar muito popular usado no sudeste da Ásia, Sul da Ásia, China meridional, Caribe e Brasil. A cor e o sabor do leite de coco podem ser atribuídas ao elevado teor de óleo. Além disso, é um produto rico em gordura saturada, além de conter vitamina C, B1, B3, B5 e B6, cálcio, selênio, magnésio, fósforo, ferro, potássio, cobre, zinco e manganês e ainda proteína, arginina e ácido láurico.
Saint-Michel-de-Castelnau
Saint-Michel-de-Castelnau é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 42,2 km². Em 2010 a comuna tinha 246 habitantes (densidade: 5,8 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Brycon gouldingi
Brycon gouldingi é uma espécie de peixe da família dos caracídeos e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 47,8 cm de comprimento. A espécie possui 47 vértebras.

Comem frutos e insetos. E vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Tocantins, no Brasil.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Rio Aderneira
Rio Aderneira era, em 1747, um rio no termo da vila de Beringel, Comarca da cidade de Beja, Arcebispado de Évora, Província do Alentejo. Tinha o seu nascimento perto desta vila, nas herdades das Córtes. Toma o nome de Aderneira perto do lugar de Alfundão, duas léguas de sua fonte, trazendo até ali o de rio Galego. Depois de incorporar em si alguns ribeiros, morre no rio Sado em Algeda, tomando o nome dos lugares por onde passa, e onde fertiliza os campos, como os da freguesia de Figueira dos Cavaleiros, Vilas-Boas e Peraguarda. Criava algum peixe miúdo, fazendo trabalhar com suas águas alguns moinhos.

Beringel
Beringel é uma vila portuguesa que é sede da Freguesia de Beringel do Município de Beja, freguesia com 15,04 km² de área e 1188 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 79 hab./km². Localiza-se no extremo noroeste do município de Beja.

A povoação de Beringel foi elevada de novo à categoria de vila em 1997.

Foi vila e sede de concelho entre 1519 e 1839. Este era constituído por uma freguesia e tinha, em 1801, 1003 habitantes. Com lugares desta freguesia foi criada pela Lei 60/88, de 23 de maio, a freguesia de Trigaches.
Forte de São Teodósio da Ponta do Cavalo
O Forte de São Teodósio da Ponta do Cavalo, também referido como Forte da Ponta do Cavalo ou Forte do Cavalo, ergue-se em posição dominante a oeste da baía de Sesimbra, no Distrito de Setúbal, em Portugal.

Integrou, no passado, a linha defensiva do trecho do litoral denominado hoje, em termos de turismo, como Costa Azul, e que, no século XVII, se estendia de Albarquel a Sesimbra, complementando a defesa da importante povoação marítima de Setúbal.

Nele está instalado o Farol do Forte do Cavalo.

O Forte do Cavalo está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1978.

Portão
Um portão é um ponto de entrada para um espaço fechado ou uma abertura em um muro ou cerca, sendo o aumentativo de porta.  Portões podem prevenir ou controlar a entrada ou saída, ou podem ser meramente decorativos.

Este portão não impede a entrada, mas sugere claramente uma linha de fronteira.

Um portão pequeno, mas elegante para um caminho do prado.

Este portão na Universidade de Columbia foi fechado para impedir que manifestantes contrários à visita de Mahmoud Ahmadinejad entrassem no câmpus, em 2007.
Península Inferior
A Península Inferior (em inglês:  Lower Peninsula) ou Michigan Inferior, é uma das duas grandes penínsulas que compõem o Estado do Michigan nos Estados Unidos da América (a outra é a Península Superior). A península tem uma forma reconhecível de luva (ou mitaine). Muitos mitos de criação do folclore da região baseiam-se nesta semelhança, como o da península ser uma cópia da mão de Paul Bunyan, um gigante lenhador e personagem do folclore do Michigan.

A grande maioria dos habitantes do Michigan (97%, cerca de 9 500 000 pessoas) reside nesta península, onde ficam as maiores cidades do Estado, como Detroit, Grand Rapids, Flint, Lansing, Battle Creek e Ann Arbor. A maior parte da população concentra-se na metade meridional. Há densas florestas na menos povoada metade norte.

Paul Bunyan
Paul Bunyan é um lendário lenhador gigantesco que aparece em alguns relatos tradicionais do folclore dos Estados Unidos. Foi criado pelo jornalista norte-americano James MacGillivray. Está relacionado aos estados de Michigan, Wisconsin e Minnesota, onde goza de grande popularidade.

Dizem que foi um lenhador gigantesco que andava sempre na companhia de Babe, o Boi Azul. Seu grande feito teria sido escavar o Grand Canyon devido a seu tamanho, em um dia que ele passou por ali com seu machado arrastando pelo chão, tendo aberto as famosas fendas do desfiladeiro norte-americano.
 Supostamente, ele tem uma forte relação com o rio Mississipi
Norman Pirie
Norman Wingate Pirie FRS (1 de julho de 1907 — 29 de março de 1997) foi um bioquímico e virologista britânico.

Descobriu, juntamente com Frederick Bawden, que um vírus pode ser cristalizado isolando o vírus do mosaico do tabaco, em 1936. Esta foi uma descoberta fundamental para o entendimento do DNA e RNA.

Lecionou em sua alma mater, Universidade de Cambridge, de 1932 a 1940. Posteriormente trabalhou na Estação Experimental de Rothamsted, tornando-se chefe do departamento de buioquímica em 1947.

Foi eleito Membro da Royal Society em 1949, apresentou em 1963 a Leeuwenhoek Lecture sobre "The size of small organisms" e foi laureado com a Medalha Copley de 1971.

Vírus do mosaico do tabaco
O vírus do mosaico do tabaco (TMV, sigla em inglês para tobacco mosaic virus) é um vírus RNA que infecta plantas, especialmente o tabaco e outros membros da família Solanaceae. A infecção causa padrões característicos nas folhas, como manchas e descolorição.

O TMV foi o primeiro vírus a ser descoberto. Embora fosse sabido desde o fim do século XIX que uma doença infecciosa estava causando prejuízo à colheita do tabaco, somente em 1930 é que o agente infeccioso foi determinado ser um vírus.
Vol 714 pour Sydney
Voo 714 para Sidney/Sidnei (Vol 714 pour Sydney, no original em francês) é o vigésimo segundo álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. A história foi publicada semanalmente pela Revista Tintin de setembro de 1966 a novembro de 1967 e publicado no formato álbum pela Casterman em 1968. O título refere-se a um voo que Tintin e seus amigos não pegaram, enquanto eles se envolviam em um plano para sequestrar um excêntrico milionário de um jato comercial supersônico em uma ilha da Indonésia. Este álbum, publicado pela primeira vez em 1968, é incomum na série Tintin por suas influências de ficção científica e paranormalidade. O mistério central é essencialmente deixado sem solução. A história foi adaptada para um episódio da série animada de 1991 As Aventuras de Tintim, produzida pelos estúdiosEllipse Animation Nelvana.

Banda desenhada franco-belga
Banda Desenhada franco-belga é a banda desenhada criada na França e na Bélgica.

Na Europa, a língua francesa é falada nativamente não só na França, mas também em cerca de 40% da população da Bélgica e cerca de 20% da população da Suíça. A linguagem compartilhada cria um mercado artístico e comercial onde a identidade nacional é muitas vezes turva. Muitos outros países europeus são fortemente influenciados pela banda desenhada franco-belga.

A expressão "banda desenhada franco-belga" remete-nos às banda desenhadas publicadas pelos editores francófonos, mas mais especificamente a todos os estilos comuns à banda desenhada destes dois países ou influenciadas por eles.
Supercopa da Itália de 1993
A Supercopa da Itália de 1993 (em italiano: Supercoppa Italiana 1993 ou Supercoppa di Lega 1993) foi a sexta edição dessa competição italiana de futebol masculino. O duelo organizado pela Lega Nazionale Professionisti foi realizado em 21 de agosto de 1993 no RFK Stadium, na cidade de Washington, D.C., nos EUA, entre o Milan, campeão da Serie A de 1992–93, e o Torino, campeão da Copa da Itália de 1992–93. O Milan venceu a partida por 1–0, com gol de Marco Simone, e faturou seu terceiro troféu da Supercoppa di Lega. Foi a primeira vez que a Supercopa foi disputada fora da Itália.

Lega Nazionale Professionisti
A Lega Nazionale Professionisti – LNP (em português: "Liga Nacional de Profissionais"), mundialmente conhecida como Lega Calcio ("Liga de Futebol"), foi o órgão que dirigiu por 64 anos as duas maiores divisões do futebol da Itália, chamadas de Serie A (primeira divisão) e Serie B (segunda divisão), da temporada 1946–47 até a temporada 2009–10. A Lega Calcio também organizou a principal copa italiana, a Coppa Italia e a Supercoppa Italiana e outras competições como o Campionato Primavera, a Coppa Italia Primavera e a Supercoppa Primavera.

Fundada em 1946 em Rapallo, com sede em Milão, deixou de existir formalmente em 1 de julho de 2010, após uma divisão entre os clubes da Serie A e B, que levou a criação de duas novas ligas, a Lega Serie A e a Lega Serie B.