hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economia informal
Economia informal envolve as atividades que estão à margem da formalidade, sem firma registrada, sem emitir notas fiscais, sem empregados registrados e sem contribuir com impostos ao governo. Globalmente, existem vários tipos de economia informal, que vão desde vendedores ambulantes, advogados, manicures e professores, até mesmo a grandes mercados informais como a pirataria de obras audiovideofónicas, tráfico de drogas, mercado da prostituição e da venda de armamentos ilegais.

Desta forma, pode definir-se economia informal como tudo que é produzido pelo setor primário, secundário ou terciário sem conhecimento do governo (o governo não consegue arrecadar impostos e não são recolhidos os encargos sociais dos trabalhadores da informalidade).[carece de fontes?]

Nota fiscal
A nota fiscal (ou recibo em português europeu) é um documento fiscal que tem por finalidade o registro de uma transferência de propriedade sobre um bem ou uma atividade comercial prestada por uma empresa a uma pessoa física ou outra empresa. Nas situações em que a nota fiscal registra transferência de valor monetário entre as partes, a nota fiscal também destina-se ao recolhimento de impostos e a não utilização caracteriza sonegação fiscal. Entretanto, as notas fiscais podem também ser utilizadas em contextos mais amplos como na regularização de doações, transporte de bens, empréstimos de bens, ou prestação de serviços sem benefício financeiro à empresa emissora. Uma nota fiscal também pode cancelar a validade de outra nota fiscal, como por exemplo na devolução de produtos industrializados, outros cancelamentos ou cancelamento de contratos de serviços  e produtos.
Yahya Ould Ahmed El Waghef
Yahya Ould Ahmed El Waghef (em árabe: يحيى ولد أحمد الواقف; nascido em 1960) é um político e economista mauritano. Foi nomeado primeiro-ministro da Mauritânia em 6 de maio de 2008, cargo que manteve até o golpe de Estado de agosto de 2008. Waghef é também presidente do Pacto Nacional para a Democracia e o Desenvolvimento (ADIL) e foi Secretário-Geral da Presidência de 2007 a 2008.

Golpe de Estado na Mauritânia em 2008
Um golpe de estado foi dado na Mauritânia em 6 de agosto de 2008. Após os militares tomarem o poder, prenderam o presidente e o premiê do país, respectivamente Sidi Ould Sheikh Abdalahi e Yahya Uld Ahmed Waghf. O golpe ocorreu apenas 1 ano e meio após as Eleições presidenciais de 2007.
Shadow Labyrinth
Shadow Labyrinth é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido pela Bandai Namco Studios e publicado pela Bandai Namco Entertainment. Faz parte da série de jogos eletrônicos Pac-Man e serve como uma releitura dos principais conceitos da franquia. O jogador assume o papel de "Swordsman No. 8", que é acompanhado por uma esfera gigante chamada Puck, enquanto atravessa um grande "labirinto", lutando contra inimigos e aprimorando suas habilidades à medida que avança; as reações iniciais ao anúncio do jogo o consideraram amplamente como um jogo Metroidvania.

O jogo foi promovido inicialmente pelo lançamento do episódio "Circle" da série de animação Secret Level, que serve como uma prequela oficial do jogo. Shadow Labyrinth foi lançado em 18 de julho de 2025 para PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 e PC via Steam.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Ducado da Cantábria
O Ducado da Cantábria (en cântabro: Ducau de Cantabria) foi criado durante o reinado do rei visigodo Ervígio (r. 680–687), na tentativa de conseguir alguma autonomia e paz no norte da Península Ibérica.

Ervígio
Ervígio foi um usurpador do trono visigótico de Toledo que, em conluio com outros nobres, traiu o rei Vamba (672 – 686). Filho de Ardabasto Baltes e Goda; Foi coroado e ungido em 21 de Outubro de 680 (680 - Novembro 687). Perseguiu os judeus tendo sido ajudado nisso pelo bispo Julião de Toledo, ele próprio um judeu converso. Casou com Liuvigoto de quem teve Pedro, duque da Cantábria.
Capitulação (tratado)
Designam-se por capitulação vários actos, contratos e acordos, assinados pelos soberanos de certos países.

As Capitulações de Santa Fé, por exemplo, são o contrato entre os Reis Católicos e Cristóvão Colombo assinado em 1492, por ocasião da sua primeira viagem pelo Atlântico em busca de uma nova rota marítima para a Índia.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
Medalha Henry Marshall Tory
A  Medalha Henry Marshall Tory, instituída em 1941, é uma distinção concedida pela Sociedade Real do Canadá  para a pesquisa relevante  no domínio da  astronomia, da química,  da matemática, da física, ou de uma ciência correlata, realizada principalmente nos oito anos que precedem a data da concessão.

A distinção foi estabelecida em homenagem à Henry Marshall Tory  (1864-1947), fundador da Universidade de Colúmbia Britânica, da Universidade de Alberta, da Universidade Carleton e presidente da Sociedade  em 1939-1940. Em 1947, quando do seu falecimento,  H. M. Tory  doou fundos para financiar a medalha.

A concessão, uma medalha de prata chapeada de ouro,  é conferida a cada dois anos  se houver um candidato  que preencha os requisitos.

Universidade da Colúmbia Britânica
A Universidade da Colúmbia Britânica (em inglês, University of British Columbia, UBC) é uma universidade pública no Canadá. Está localizada na província da Colúmbia Britânica, com campi em Vancouver e em Kelowna. Fundada em 1908, sob o nome de McGill University College of British Columbia, a universidade adotou o atual nome em 1915. É a instituição de ensino superior mais antiga da província da Colúmbia Britânica, possuindo 59.659 estudantes, sendo 48.895 na graduação e 10.764 na pós-graduação.

Nos seus campus estará localizada, a partir de 2017, quando estiver pronta, a maior estrutura de madeira do mundo, a residência universitária Brock Commons.
Línguas samoiedas
As línguas samoiedas são uma família de idiomas falada em ambos os lados dos montes Urais, no extremo setentrional da Eurásia, por cerca de 30000 falantes.

Estas línguas derivam do proto-samoiedo que, juntamente com as línguas fino-úgricas, formam a família das línguas urálicas.

Setentrional
Setentrional (Latim: septentrionale) é uma qualificação que abrange tudo o que se refere a norte ou boreal.

A palavra setentrional é muito comum nas línguas românicas.

Mapas da América do Norte confeccionados antes de 1700 frequentemente se referem às áreas inexploradas do norte (ou nordeste) como America Septentrionalis, às vezes com pequena variação ortográfica (por exemplo, o mapa-múndi feito por Moses Pitt por volta de 1680 rotula a América do Norte como America Septentriona).

A palavra setentrional é, na verdade, um adjetivo derivado de Setentrião (conhecido na mitologia grega como Bóreas, donde vem o sinônimo boreal), nome que os antigos romanos davam às sete (septem) estrelas do Grande Carro, constelação que contém a Ursa Maior e a Ursa Menor e lembrava um conjunto de bois (trionis) arando uma extensão de campo.

Setentrional opõe-se a Meridional.
Boletus edulis
Boletus edulis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Boletus na ordem Boletales. Amplamente distribuída no Hemisfério Norte, em toda a Europa, Ásia e América do Norte, a espécie não ocorre naturalmente no hemisfério sul, apesar de ter sido introduzida na África Austral, Austrália e Nova Zelândia. É um cogumelo comestível.

Boletales
Boletales é uma ordem de fungos da divisão Basidiomycota que inclui um grande número de espécies com grande variedade de tipos de corpo frutífero (ou seta), entre os quais os boletos. O género Boletus é o grupo melhor conhecido desta ordem.
Luís Antônio Burgain
Luiz Antônio Burgain (Le Havre, 1812 — 1876) foi um escritor e dramaturgo, que se notabilizou com obras de carácter melodramático. Nascido na França e radicado no Brasil a partir de 1829, fixou-se no Rio de Janeiro e naturalizou-se brasileiro. Foi professor de Geografia e Francês e membro do Conservatório Dramático do Rio de Janeiro. Escreveu grande número de dramas que foram muito representados.

Le Havre
Le Havre (também conhecida em português como o Havre) é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 46,95 km², com 179 751 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 3 829 hab/km². Seus habitantes são chamados de Havrais e Havraises em francês.

Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade.
Turnu Ruieni
Turnu Ruieni é uma comuna romena localizada no distrito de Caraș-Severin, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 160.91 km² e sua população era de 3581 habitantes segundo o censo de 2007.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Abgusht
O abgusht (caldo de carne, em persa آبگوشت) é um guisado ou sopa forte típica da culinária do Irã o e culinária da Turquia. Os ingredientes principais são a carne de borrego, grão-de-bico, feijão branco, batata, tomate e vários temperos. É normalmente servido em tigelas de barro chamadas dizí, como a piti típica do Azerbaijão, por vezes acompanhada por um pilão para esmagar os vegetais. As distintas regiões do Irã têm suas particulares maneiras de preparará-lo e desta forma pode-se encontrar com feijões, berinjelas, com rins de cordeiro fritos em azeite ou com outros ingredientes.

Beringela
A berinjela (português brasileiro) ou beringela (português europeu)[a] é o fruto da planta Solanum melongena, uma solanaceae arbustiva, anual, originária da Índia, considerada de fácil cultivo nos trópicos, e que pertence à mesma família do pimentão. É sensível ao frio, às geadas e ao excesso de chuva na altura da floração. A época de sementeira sob abrigo, no hemisfério norte, é de janeiro a março. A de plantação, de meados de março (ou após as últimas geadas) a julho. A época de sementeira directa é em março e abril. Em regiões de clima quente, o ano todo.
Família Briênio
Briênio (em grego: Βρυέννιος; romaniz.: Bryénnios; em latim: Bryennius), de forma feminina Brienissa (em grego: Βρυέννισσα; romaniz.: Bryénnissa), foi o nome duma família nobre bizantina que ascendeu à proeminência nos séculos XI-XII, principalmente como comandantes militares. A etimologia do nome é incerta. Os primeiros membros aparecem no século IX, com o estratego Teoctisto Briênio. Nenhum deles é conhecido do século X, mas reaparecem na segunda metade do século XII, quando ascenderam para altos comandos militares e associaram-se com a dinastia comnena. Membros da família mantiveram altas posições através do século XII, e são documentados até o século XV.

Dinastia comnena
A dinastia comnena ou dos Comnenos (em grego Κομνηνός, plural Κομνηνοί), desempenhou um papel importante na história do Império Romano do Oriente, e interrompeu o declínio político do império a partir de 1081 até o ano de 1185, tanto assim que os historiadores chamaram esse período de "renascimento do império".
Nizan Guanaes
Nizan Mansur de Carvalho Guanaes Gomes Embaixador(a) da boa vontade da UNESCO (Salvador, 9 de maio de 1958) é um empresário, filantropo e publicitário brasileiro. É fundador e CEO da N.ideias, empresa de estratégia que trabalha para alguns dos principais grupos empresariais do Brasil. Foi sócio e co-fundador do Grupo ABC de Comunicação , vendido para o Grupo Omnicom em 2015, na maior transação do mercado publicitário brasileiro.

Nizan foi eleito um dos cinco brasileiros mais influentes do mundo pelo Financial Times em 2010; foi eleito uma das 100 pessoas mais criativas do mundo pela Fast Company em 2011; e em 2014, foi eleito o Homem do Ano, na categoria Liderança pela GQ.

Em 2021, Nizan recebeu a maior comenda nacional, A Ordem do Rio Branco, pelos serviços prestados ao país na área empresarial e social.

Em 2023, Nizan se formou no curso OPM (Owner/President Management) da Harvard Business School

Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.
Josie and the Pussycats (álbum)
Josie and the Pussycats é um álbum do gênero bubblegum pop de 1970 de um grupo de garotas projetado para ser a encarnação da vida real de uma banda fictícia em quadrinhos da Archie Comics e Hanna-Barbera. O álbum foi lançado pela Capitol Records.

Além de ser uma história em quadrinhos da Archie e uma série de desenhos animados, Josie and the Pussycats é também o nome de um grupo bubblegum pop dos anos 70 baseado nos personagens fictícios. O grupo era formado por Cathy Douglas (também conhecida como Cathy Dougher, e cujo nome real era Kathleen Dougherty), Patrice Holloway e Cherie Moor (mais tarde conhecida como Cheryl Ladd).

O grupo também lançou seis singles em 1970 e 1971. Todas as músicas foram relançadas em uma compilação de 2001, Stop, Look and Listen - The Capitol Recordings.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Wes Hurley
Wes Hurley (Vladivostok, 25 de maio de 1981) é um diretor de cinema norte-americano, escritor e produtor, conhecido por suas contribuições contínua com teatro popular de Seattle, drag, intérpretes de cabaré e artistas, incluindo Waxie Moon, Sarah Rudinoff, Jinkx Monsoon, BenDeLaCreme, Jackie Hell, entre outras. Nascido e criado em Vladivostok, na Rússia, Hurley é conhecido por suas cooperativas em aumentar a conscientização sobre os direitos humanos na Rússia e por seus filmes cult, incluindo Waxie Moon, Waxie Moon in Fallen Jewel, Zolushka, Peter and the Wolf e a série popular Capitol Hill.

Em 2013, Hurley foi escolhido como um dos "artistas do ano" pela revista City Arts, junto com Megan Griffiths, Macklemore, Ryan Lewis e Jinkx Monsoon.

Estreou sua série de comédia original Capital Hill, no Huffington Post, em 2014.

Cabaré
Cabaré é uma forma de entretenimento teatral que apresenta música, dança, recitação ou drama. O local da apresentação pode ser um pub, cassino, hotel, restaurante ou boate com um palco para apresentações. O público, geralmente jantando ou bebendo, normalmente não dança, mas geralmente senta-se às mesas. As apresentações são geralmente introduzidas por um mestre de cerimônias (MC). O entretenimento, realizado por um conjunto de atores e de acordo com suas origens europeias, é frequentemente (mas nem sempre) voltado para o público adulto e de natureza claramente underground. Nos Estados Unidos, striptease, burlesco, shows de drag ou um vocalista solo com um pianista, bem como os locais que oferecem esse entretenimento, são frequentemente anunciados como cabarés.
Las Guareñas
Las Guareñas, também conhecida como Tierra de Cantalapiedra, é uma comarca histórica que se situa na comarca de Tierra de Peñaranda, na província de Salamanca, comunidade autónomade Castela e Leão, Espanha.

Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas como uma demarcação histórico-tradicional.

Compreende 6 municípios: Cantalapiedra, Cantalpino, Palaciosrubios, Poveda de las Cintas, Tarazona de Guareña e Villaflores.

Tarazona de Guareña
Tarazona de Guareña é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 29,26 km² com população de 377 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,85 hab/km².
Lenta (Vercelli)
Lenta é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 931 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 49 hab/km². Faz fronteira com Carpignano Sesia (NO), Gattinara, Ghemme (NO), Ghislarengo, Rovasenda.

Carpignano Sesia
Carpignano Sesia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 2.541 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 182 hab/km². Faz fronteira com Briona, Fara Novarese, Ghemme, Ghislarengo (VC), Lenta (VC), Sillavengo, Sizzano.
Moinho de maré
Um moinho de maré é um tipo de moinho movido pelo movimento da água, causado pelo desnível das marés nos estuários de rios. A evolução tecnológica tornou estes engenhos obsoletos, pelo que a sua actividade foi encerrada há muitos anos. Porém, alguns deles em Portugal, podem ainda ser visitados, principalmente na margem sul do estuário do Tejo.

Estuário do Tejo
O estuário do Tejo (estuário do rio Tejo ou frequentemente apenas referido como Tejo) é um ambiente aquático de transição entre o rio Tejo e o oceano Atlântico. É em torno do atraente ambiente ribeirinho deste estuário que emerge a Área Metropolitana de Lisboa, dividindo a Grande Lisboa da Península de Setúbal. É um dos maiores estuários da Europa Ocidental e o maior de Portugal.
Monkey Island
Monkey Island é uma série de jogos eletrônicos de aventura. Os primeiros quatro jogos da série foram desenvolvidos e publicados pela LucasArts e o quinto pela Telltale Games. O sexto jogo foi desenvolvido pela Terrible Toybox e publicado pela Devolver Digital.

Os jogos seguem as desventuras de Guybrush Threepwood enquanto ele tenta se tornar o pirata mais famoso do Caribe, derrotar os planos do pirata zumbi LeChuck e roubar o coração da governadora Elaine Marley. O enredo de cada jogo geralmente envolve a misteriosa Monkey Island e seus segredos impenetráveis.

O primeiro jogo da série foi criado por Ron Gilbert, Tim Schafer e Dave Grossman. Gilbert e Grossman trabalharam nos dois primeiros jogos antes de deixarem a LucasArts. O terceiro e o quarto jogo foram criados sem o envolvimento da equipe original. Grossman voltou a trabalhar na série a partir do quinto jogo, e Gilbert dirigiu o sexto jogo, Return to Monkey Island.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Advento e Triunfo de Cristo
Advento e Triunfo de Cristo é uma pintura a óleo sobre carvalho datada de c. 1480 do pintor flamengo Hans Memling. Foi concebida para o altar da associação de curtidores da Igreja de Nossa Senhoras em Bruges, mas encontra-se, actualmente, na Antiga Pinacoteca em Munique.

Pintura sobre madeira
Pintura sobre madeira ou pintura sobre painel é uma pintura artística realizada sobre um painel rígido e plano de madeira. O suporte pode consistir numa peça única ou em vários painéis unidos. Até à tela se ter tornado o suporte mais popular em finais do século XVI, o painel de madeira era o suporte padrão para qualquer pintura que não fosse realizada em paredes (fresco) ou papel velino, usado para iluminuras.

Entre as madeiras mais utilizadas estão a faia, o cedro, a nogueira, o abeto, tilia, álamo, mogno, oliveira e teca. Os painéis de madeira eram geralmente fervidos ou tratados com vapor de modo a remover impurezas e resinas, sendo depois revestidos com um material aglutinante de modo a preencher os poros e com gesso, sobre o qual era executada a pintura.
Taclamacã
O deserto do Taclamacã (em chinês: 塔克拉玛干沙漠; pinyin: Tǎkèlāmǎgān Shāmò; uigur: تەكلىماكان قۇملۇقى), também chamado de Taclimacã, é um deserto frio na Ásia Central. Fica situado na região autônoma chinesa de Xinjiang, na bacia do Rio Tarim.

É conhecido por ser um dos maiores desertos do mundo (o 15° em área dentre os maiores desertos não-polares do mundo). A Depressão de Turfã, um oásis perto do limite do deserto, é o ponto mais baixo da China, a 154 metros abaixo do nível do mar. O deserto chega a temperaturas abaixo dos -2 °C.

É no deserto de Taclamacã que se encontra um dos mais importantes sítios arqueológicos da China: as Tumbas de Xiaohe.

No século XX, o arqueólogo húngaro-britânico Aurel Stein (1862-1943) penetrou o deserto seguindo os escritos do século VII do monge chinês Xuanzang.

Língua uigur
O uigur, também designado em Portugal por uigure (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә, ou ئۇيغۇر تىلى ‎/ Uyƣur tili / Уйғур тили), é uma língua do ramo turcomano das línguas altaicas, falada pelo povo uigur, que habita principalmente o Xinjiang (antigo Sinquiang, também chamado de Turquestão Oriental ou Uiguristão), região da Ásia Central administrada pela China.