hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mihaela Melinte
Mihaela Melinte (Bacău, 27 de março de 1975) é uma ex-atleta romena, campeã mundial do lançamento de martelo.

Ex-recordista mundial entre 1998 e 2005, doze vezes campeã nacional romena, campeã europeia e mundial da prova, ela nunca participou dos Jogos Olímpicos. Ela testou positivo para nandrolona, um esteroide anabolizante, às vésperas dos jogos de Sydney 2000 quando se encontrava no auge da forma, e foi suspensa por dois anos, perdendo a competição. Quando retornou, não alcançou mais o desempenho anterior em competições globais. Seu título mundial foi conquistado no Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 em Sevilha, Espanha.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Sam Presti
Samuel Presti (Concord, novembro de 1976) é um executivo americano que atualmente ocupa o cargo de vice-presidente executivo e gerente geral do Oklahoma City Thunder, da National Basketball Association (NBA). Ele ocupa o cargo desde 2007, quando foi contratado aos 30 anos, tornando Presti a segunda pessoa mais jovem a ocupar o cargo na NBA. Em 2025, Presti era o terceiro executivo com mais tempo de serviço no cargo de chefe de operações de basquete na liga. Sob sua liderança, o Thunder conquistou seu primeiro campeonato da NBA em 2025, marcando um marco histórico para a franquia.

Scott Brooks
Scott William Brooks, conhecido simplesmente Scott Brooks, nasceu no dia 31 de Julho de 1965 na cidade de French Camp, California. Foi um ex-jogador profissional de basquetebol de nacionalidade norte americana e é atualmente um treinador de basquete da National Basketball Association. Brooks treinou a equipe do Oklahoma City Thunder, de 2008 a 2015, tendo sido substituído por Billy Donovan. Assumiu, em 26 de abril de 2016, o comando técnico da equipe do Washington Wizards.
Maryse Hilsz
Marie-Louise "Maryse" Hilsz (1903 — 1946) foi uma aviadora francesa conhecida pelos seus voos de longo alcance e por acrobacias nas quais saltava de paraquedas e andava por cima de uma asa enquanto um avião voava. Durante a Segunda Guerra Mundial, fez parte da resistência francesa. Participou no I Rallye Internacional Aeronáutico, em junho de 1935, em Lisboa.

Sepultada no Cemitério de Levallois-Perret.

I Rallye Internacional Aeronáutico
O I Rallye Internacional Aeronáutico foi um evento aeronáutico da iniciativa do Aero Club de Portugal, que ocorreu no Aeródromo da Amadora, por ocasião das festas da cidade em Junho de 1935. Além de demonstrações aéreas, o evento proporcionou competições aéreas entre aviadores de vários países, e também de sexos opostos, onde participaram aviadoras pioneiras como Luize Hoffman e Marise Hiltz.
Região Geográfica Imediata de Simplício Mendes
A Região Geográfica Imediata de Simplício Mendes é uma das 19 regiões imediatas do estado brasileiro do Piauí, uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Picos e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 7 municípios. Todos eles estão inclusos no território piauiense de Vale do Canindé, exceptuando Paes Landim e Socorro do Piauí, que se localiza na de Vale dos Rios Piauí e Itaueiras .

Socorro do Piauí
Socorro do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí.

A cidade se emancipou de São João do Piauí em 27 de dezembro de 1962 e teve como seu primeiro prefeito, nesse mesmo ano, José Francisco Paes Landim.
Sardinhas doces de Trancoso
As Sardinhas doces de Trancoso são um doce típico da cidade portuguesa do mesmo nome, devendo o seu nome à forma e não à composição.

Trata-se de um doce conventual, criado pelas clarissas do Convento de Nossa Senhora do Sepulcro.

É considerado um produto tradicional português, feito à base de ovos, amêndoa ralada, azeite, chocolate, açúcar, sal e canela. Chegou às meias-finais das Sete Maravilhas Doces de Portugal.

Azeite
Azeite é um óleo vegetal extraído da azeitona, o fruto da oliveira. Trata-se de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta mediterrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas. Além dos benefícios para a saúde o azeite adiciona à comida um sabor e aroma peculiares.

A região mediterrânea, atualmente, é responsável por 95% da produção mundial de azeite, favorecida pelas suas condições climáticas, propícias ao cultivo das oliveiras, com bastante sol e clima seco.
Scherwiller
Scherwiller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 18,08 km². Em 2010 a comuna tinha 3 259 habitantes (densidade: 180,3 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Sydney Guilaroff
Sydney Guilaroff (Londres, 2 de novembro de 1907 — Beverly Hills, 25 de maio de 1997) foi o cabeleireiro chefe da Metro-Goldwyn-Mayer. Ele trabalhou por 40 anos no estúdio de cinema, e atuou nos bastidores de mais de 200 filmes.

Cabeleireiro
Cabeleireiro(a) ou barbeiro(a) é uma categoria profissional que trabalha com o cabelo e a barba humanos, realizando diversas alterações aos mesmos, como corte ou coloração. No Brasil, o termo cabeleireiro costuma ser aplicado por vezes para profissionais que cuidam dos cabelos das mulheres. Estes profissionais utilizam vários utensílios e ferramentas para a alteração capilar e da barba, onde se salientam: as tesouras, navalhas, pentes, capas e máquinas de corte e acabamento. O nome designa também o estabelecimento comercial onde trabalham as pessoas dedicadas a esta atividade.
Georges Bach
Georges François Bach (nascido em 12 de junho de 1955) é um político luxemburguês que foi deputado ao Parlamento Europeu de 2009 a 2019. Ele é membro do Partido Popular Social Cristão, parte do Partido Popular Europeu.

Ele serviu como Presidente do Sindicato dos Empregados Ferroviários de Luxemburgo, SYPROLUX.

Partido Popular Europeu
O Partido Popular Europeu (PPE) é um partido político europeu democrata-cristão/conservador. O PPE (ou EPP em língua inglesa) é "uma família de centro-direita cujas raízes estão no fundo da história da civilização europeia, União Europeia, pioneiro do projeto europeu desde o seu início".

O PPE é desde 1999, o partido com maior representatividade no Parlamento Europeu (com 265 membros), no Conselho Europeu desde 2002, e na Comissão Europeia. A Presidência do Conselho Europeu e da Comissão Europeia, pertencem neste momento ao PPE. Muitos dos fundadores da União Europeia, foram também os fundadores do PPE.

O partido foi fundado em 1976, e, conta com membros em todos os países-membros da União Europeia, tendo como partidos influentes a nível europeu como a União Democrata-Cristã (Alemanha), Os Republicanos (França), o Partido Popular (Espanha), a Plataforma Cívica (Polónia) e o Partido Social Democrata (Portugal).
Foice
Uma foice é uma ferramenta agrícola de mão única projetada com lâminas curvadas e normalmente usada para colheita de grãos ou corte de forragem suculenta principalmente para alimentar o gado, recém-cortado ou seco como feno. Falx era um sinônimo, mas mais tarde foi usado para significar qualquer uma das várias ferramentas que tinham uma lâmina curva que era afiada na borda interna, como uma foice.

Desde o início da Idade do Ferro, centenas de variantes específicas da região da foice evoluíram, inicialmente de ferro e depois de aço. Esta grande diversidade de tipos de foices em muitas culturas pode ser dividida em lâminas lisas ou serrilhadas, ambas as quais podem ser usadas para cortar grama verde ou cereais maduros usando técnicas ligeiramente diferentes. A lâmina serrilhada que se originou nas foices pré-históricas ainda domina na colheita de grãos e é encontrada até em modernas máquinas de colheita de grãos e em algumas facas de cozinha.

Planta suculenta
Plantas suculentas, ou simplesmente Suculentas, é uma expressão que se refere às plantas que possuem tecidos (raiz, talo, folhas) mais grossos que as demais plantas, em medida que as permite armazenar água em grande quantidade e por períodos prolongados. Essas características adaptativas tornam essas espécies capazes de sobreviver em ambientes áridos, inabitáveis para espécies que não desenvolveram essas características.

Não se trata de uma categoria taxonômica, mas de uma designação para plantas que possuem características semelhantes no que se refere ao armazenamento de água e sobrevivência em ambientes com baixa umidade. Diferentes gêneros de plantas são considerados suculentas, como por exemplo a Aloe, a Echeveria, a Kalanchoe, entre outras
Dispositivo móvel
Um dispositivo móvel, designado popularmente em inglês por handheld é um computador de bolso habitualmente equipado com um pequeno ecrã (output) e um teclado de letras ou numérico em miniatura (input). No caso dos PDAs, o output e o input combinam-se num ecrã táctil.

Estes dispositivos possuem sistema operacional e são capazes de rodar aplicativos móveis podendo se comunicar sem fio com outros dispositivos ou pela internet, começaram a ser produzidos na década de 1990.

Os dispositivos móveis mais comuns são:

Smartphone;

iPhone;

PDA;

Telemóvel (pt) / Celular (br);

Console portátil;

Ultra Mobile PC;

Ultrabook;

Netbook;

Laptop;

Tablet;

Coletor de dados;

Smartwatch;

Cada vez mais os dispositivos móveis se tornam integrados e hoje já é muito comum vermos os seguintes dispositivos em apenas um aparelho: telemóveis/celulares que funcionam como PDA, GPS, TV portátil, consoles, navegador de Internet, WAP, leitores de áudio, vídeo e texto, entre outros.

Ecrã tátil
Um ecrã tátil (português europeu) ou tela sensível ao toque (português brasileiro) é um tipo de ecrã sensível à pressão, dispensando, assim, a necessidade de outro periférico de entrada de dados, como o teclado. Funciona também como filtro para as radiações do monitor e elimina a eletricidade estática.

A película tátil pode ser ativada com a pressão de um dedo ou de uma caneta de feltro (sem tinta). Este ecrã é ideal para jogos, para desenho no computador, ou outras atividades pedagógicas. São especialmente utilizados em PDA e em terminais bancários de distribuição de dinheiro.
Hamiltoniano molecular
Na física atômica, molecular e óptica e na química quântica, o hamiltoniano molecular é o operador hamiltoniano que representa a energia dos elétrons e núcleos de uma molécula. Esse operador e a equação de Schrödinger associada desempenham um papel central na química e na física computacional para calcular propriedades de moléculas e agregados de moléculas, como condutividade térmica, calor específico, condutividade elétrica, propriedades ópticas e magnéticas e reatividade.

O Hamiltoniano molecular é uma soma de vários termos: seus principais termos são as energias cinéticas dos elétrons e as interações Coulomb (eletrostática) entre os dois tipos de partículas carregadas.  O Hamiltoniano que contém apenas as energias cinéticas dos elétrons e núcleos, e as interações de Coulomb entre eles, é conhecido como Hamiltoniano de Coulomb. Nele faltam alguns termos pequenos, a maioria dos quais são devidos a spin eletrônico e nuclear.

Partícula carregada
Na física, uma partícula carregada é uma partícula com uma carga elétrica, que pode ser tanto uma partícula subatômica quanto um íon. Uma coleção de partículas carregadas, ou mesmo gás contendo uma porção de partículas carregadas, é chamado de plasma, que é conhecido como o quarto estado da matéria por causa de suas propriedades que são bem diferentes dos plasmas sólidos, líquidos e gasosos. É o estado mais comum da matéria no universo, tendo valores positivos, negativos ou neutros.
Anton Rolandsson Martin
Anton Rolandsson Martin ( Tallinn, Estônia, 3 de agosto de 1729 – Finlândia, 1786) foi um botânico sueco  de origem valoniana.

Efetuou seus estudos na Academia Real de Åbo, e posteriormente na Universidade de Uppsala.  Foi indicado  por  Carl von Linné (1707-1778) e pelo comissariado da Academia Real das Ciências da Suécia para explorar  o arquipélago de  Spitzberg  em  1758, e posteriormente na  Noruega em 1759.

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Ząbrowo
Ząbrowo (pronunciado em polonês: [zom'browo]) é uma aldeia de 423 habitantes situada no distrito administrativo (gmina) de Stare Pole, dentro do condado (powiat) de Malbork, Pomerânia, no norte da Polónia. Fica a aproximadamente 5 quilômetros ao norte de Stare Pole, 14 quilômetros a nordeste de Malbork, e a 49 quilômetros a sudeste da capital regional Gdańsk.

Antes de 1945, a área onde fica Ząbrowo pertencia à Alemanha.

Pomerânia (voivodia)
Voivodia da Pomerânia (em polonês/polaco: województwo pomorskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, está localizada na parte norte do país. A sede das autoridades da voivodia é Gdańsk. Ela abrange uma área de 18 310 km². É a voivodia mais setentrional do país.

Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha uma população de mais de 2 359 956 habitantes.
John Simm
John Ronald Simm (10 de julho de 1970) é um ator inglês. Foi nomeado duas vezes ao BAFTA Award para melhor ator e uma vez ao Laurence Olivier Award para melhor ator. Seus trabalhos mais notáveis foram Life on Mars, State of Play, The Lakes, Doctor Who, Crime and Punishment, Exile, Prey e Cracker.
Também participou nos filmes Wonderland, Everyday, Boston Kickout,  Human Traffic e 24 Hour Party People.

British Academy Television Awards
O British Academy Television Awards, ou BAFTA TV Awards, é apresentado em uma cerimônia anual promovida pela British Academy of Film and Television Arts (Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas). A cerimônia é realizada anualmente desde 1955.

O BAFTA TV Awards é reconhecido internacionalmente como a maior honraria da televisão britânica e uma das mais importantes do mundo, sendo equivalente ao BAFTA Film Awards no cinema, ao Laurence Olivier Awards no teatro e ao BRIT Awards na música. Também é considerado o equivalente britânico ao Emmy Awards dos Estados Unidos.
Dendropsophus novaisi
Dendropsophus novaisi é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, marismas intermitentes de água doce e áreas rochosas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Kara Taitz
Kara Taitz (Nova Iorque, 11 de maio de 1981) é uma atriz dos Estados Unidos, mais conhecida por seu papel em The Hard Times of RJ Berger interpretando Lily Miran, uma garota socialmente desajeitada e louca por sexo que tem sentimentos lascivos pelo personagem principal RJ Berger. Também tem participações em Zack & Cody: Gêmeos em Ação, onde interpretou Millicent, a garota doce sutil que muitas vezes desmaiou de pânico, Samantha Who, Os Feiticeiros de Waverly Place, etc.

The Hard Times of RJ Berger
The Hard Times of RJ Berger foi uma série de televisão americana de comédia criada por David Katzenberg e Grahame-Smith Seth, que vai ao ar na MTV. A primeira temporada estreou em 6 de junho de 2010, e terminou no dia 23 de agosto do mesmo ano, com a emissora renovando a série para uma segunda temporada em 24 de março de 2011.
Bobby Gibbes
Robert Henry Maxwell "Bobby" Gibbes (Young, 6 de maio de 1916 – Sydney, 11 de abril de 2007) foi um piloto da Real Força Aérea Australiana durante a Segunda Guerra Mundial. Tornou-se um ás da aviação e foi condecorado com inúmeras condecorações, entre elas a Ordem de Serviços Distintos, a Cruz de Voo Distinto e a Ordem da Austrália.

Ordem de Serviços Distintos
A Ordem de Serviços Distintos (Distinguished Service Order, em inglês) é uma condecoração militar do Reino Unido e, antigamente, de outros países da Commonwealth.

A Ordem de Serviços Distintos foi estabelecida pela Rainha Vitória em 1886 e destina-se a premiar oficiais que fizeram serviços meritórios e distintos durante guerras. Quem é nomeado para a ordem, pode usar a sigla DSO após o nome.
Karen Cockburn
Karen Cockburn (Toronto, Ontário, 2 de outubro de 1980) é uma ginasta de trampolim canadense. Ela conquistou a medalha de bronze no evento individual nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000. Ela foi medalhista de ouro no Campeonato Mundial de Ginástica de Trampolim de 2003 em Hannover na competição individual e conquistou na mesma competição a medalha de bronze na disputa por equipes. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 e de 2008 ela ganhou a medalha de prata no evento individual.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
L-3 Communications
A L-3 Communications, Inc. é uma empresa de defesa americana, baseada em Manhattan, Nova Iorque, NY, que fabrica equipamentos de "Controle e Comando", comunicações, inteligência, monitoramento, sistemas de reconhecimento e aviônica, além de instrumentação e produtos oceânicos e aeroespaciais.

A empresa possui 63.000 funcionários e um faturamento superior a 15 bilhões de dólares. Seus principais clientes são o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, a CIA, a NASA e diversas empresas de telecomunicação e forças armadas internacionais.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
O Templo dos Meus Familiares
O Templo dos Meus Familiares é um romance de Alice Walker, publicado em 1989. É um romance multi-narrativo contendo as histórias intercaladas de Arveyda, um músico em busca de seu passado; Carlotta, sua esposa latino-americana que vive em exilo; Suwelo, um professor negro de História Americana que percebe que sua geração de homens falhou com as mulheres; Fanny, sua ex-mulher prestes a conhecer o pai pela primeira vez; e Lissie, uma criatura vibrante com mil passados.

Alice Walker
Alice Malsenior Tallulah-Kate Walker (Eatonton, 9 de fevereiro de 1944) é uma escritora, poeta e ativista feminista norte-americana.

Escreveu o romance A Cor Púrpura, pelo qual ganhou o National Book Award e o Prémio Pulitzer de Ficção.
Cyathula prostrata
Cyathula prostrata é uma espécie de planta pertencente à família Amaranthaceae, amplamente distribuída em regiões tropicais e subtropicais. No Brasil, ocorre em diversos biomas, incluindo a Amazônia, Caatinga e Mata Atlântica. No estado do Maranhão, essa planta pode ser encontrada em áreas de vegetação nativa e em ambientes antropizados.

Vegetação do Brasil
A vegetação do Brasil envolve o conjunto de formações vegetais distribuídas por todo o território brasileiro. O Brasil possui diferentes tipos de vegetação. Os principais são: a floresta amazônica no norte, a mata dos cocais no meio-norte, a mata atlântica desde o nordeste até o sul, a mata das araucárias (mata dos pinhais) no sul, a caatinga no nordeste, o cerrado no centro, o pantanal no sudoeste, os campos no extremo sul com manchas esparsas em alguns estados do país e a vegetação litorânea desde o Amapá até Rio Grande do Sul.
Macaron
Macaron (/ˌmækəˈrɒn/ makəRON; francês: [makaʁɔ̃]) ou macaroon, é um pequeno bolo granulado e comumente produzido sob forma arredondada de 3 ou 5 cm de diâmetro, especialidade de Lorraine (Nancy e Boulay), na França. Não deve ser confundido com o massepain de Saint-Léonard-de-Noblat, em Limousin.

Marzipã
Marzipã (do italiano marzapane), marzipan ou maçapão é um doce de origem árabe, preparado a partir de uma pasta feita de amêndoas moídas, açúcar e claras de ovos, que pode ser moldada. Também podem ser adicionadas essências.

Conhecido no ocidente a partir do século VIII aproximadamente, o marzipã é servido geralmente com a forma de bolinhas ou figurinhas, pintadas com anilina ou em sua cor natural, e ainda com cobertura glaceada ou de chocolate.
Lactarius griseus
Lactarius griseus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista norte-americano Charles Horton Peck em 1872.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.