hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Vanier
Jean Vanier (Genebra, 10 de setembro de 1928 - Canadá, 7 de maio de 2019) foi um filósofo, teólogo e humanitário canadiano. Foi o fundador de L'Arche em 1964, uma federação internacional de comunidades espalhadas por 35 países, dedicada a pessoas com deficiências de desenvolvimento e às pessoas que as assistem. Em 1971, co-fundou Fé e Luz, com Marie-Hélène Mathieu, que trabalha com pessoas com as mesmas deficiências, as suas famílias e amigos, em mais de 80 países. Continuou a viver como membro da comunidade original de L'Arche, em Trosly-Breuil, França.

Foi autor de mais de 30 livros sobre os temas da religião, deficiência, normalidade, sucesso e tolerância. Recebeu vários prémios internacionais, incluindo o Prémio Templeton, em 2015.

Faleceu no Canadá, no dia 7 de maio de 2019, aos 90 anos de idade.

Trosly-Breuil
Trosly-Breuil é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Oise. Estende-se por uma área de 10,98 km². Em 2010 a comuna tinha 2 126 habitantes (densidade: 193,6 hab./km²).
Savage Modelo 1907
A Savage Model 1907 é uma pistola de bolso semiautomática produzida pela empresa Savage Arms entre 1907 e 1928. A pistola foi fabricada principalmente utilizando os calibres .32 ACP e .380 ACP. Embora seja menor em tamanho, ela é derivada da pistola semiautomática .45 ACP que a Savage submeteu para testes organizados pelo Exército dos EUA entre 1906-1911, para escolher uma nova pistola semiautomática. Após vários anos de testes, a pistola Savage foi uma das duas finalistas, mas acabou perdendo para a Colt, que ficou famosa como Colt Model 1911. Um total de 181 dessas pistolas .45 ACP foram devolvidas à Savage após os testes e vendidas no mercado civil americano.

Colt's Manufacturing Company
A Colt's Manufacturing Company, LLC (CMC, anteriormente Colt's Patent Firearms Manufacturing Company), é uma fabricante norte-americana de armas de fogo, fundada em 1855 por Samuel Colt. É a corporação sucessora aos esforços anteriores de Colt de fabricar armas de fogo comercialmente, que teve início em 1836.
Austin (álbum de Post Malone)
Austin (estilizado em maiúsculo) é o quinto álbum de estúdio do rapper norte-americano Post Malone. Seu lançamento ocorreu em 28 de julho de 2023, através da Mercury Records e Republic Records. A produção contou com a participação de Malone e dos produtores Andrew Watt, Louis Bell, Max Martin e Rami Yacoub. Promovido com três singles ― "Chemical", "Mourning" e "Overdrive" no gênero synth-pop ― este é o primeiro álbum de Malone que não conta com participações especiais de outros artistas.

Rami Yacoub
Rami Yacoub (Estocolmo, 17 de Janeiro de 1975) é um produtor e compositor musical sueco. Juntamente com seu parceiro Max Martin e outros compositores, ele tralhou para artistas como Shayne Ward, Stephanie McIntosh, Backstreet Boys, Westlife, Pink, Celine Dion, Britney Spears e N'Sync.
Eric Martin
Eric Martin (Long Island, Nova Iorque, 10 de outubro, 1960) é um cantor americano, mais conhecido por ser o vocalista da banda americana Mr. Big. Eric também cantou no projeto do guitarrista japonês Tak Matsumoto, chamado Tak Matsumoto Group. Em 2013, Eric foi convidado para cantar no novo projeto do Avantasia, intitulado The Mystery of Time.

Rick Springfield
Rick Springfield, nascido Richard Lewis Springthorpe (Sydney, 23 de agosto de 1949) é um compositor, cantor e ator australiano. Com longa carreira na música e na televisão, fez participações em séries como General Hospital e Supernatural, onde representou uma "casca" (denominação de casca na série:corpo capaz de suportar uma entidade poderosa dentro) de Lúcifer. Rick interpretou o personagem em alguns episódios da 12° temporada.
William Palmer (assassino)
William Palmer (6 de agosto de 1824 – 14 de junho de 1856), também conhecido como o Envenenador Rugeley ou o Príncipe dos Envenenadores, foi um médico inglês considerado culpado de assassinato em um dos casos mais notórios do século XIX. Charles Dickens, chamou Palmer de: "o maior vilão que já esteve em Old Bailey".

Palmer foi condenado pelo assassinato de John Cook em 1855 e executado no ano seguinte. Ele havia envenenado Cook com estricnina e era suspeito de envenenar várias outras pessoas, incluindo seu irmão, sua sogra, bem como quatro de seus filhos, que morreram de "convulsões" antes de seu primeiro aniversário. Palmer obteve grandes somas de dinheiro com as mortes de sua esposa e irmão, recebendo o seguro de vida, e ao fraudar sua rica mãe em milhares de libras. No entanto, perdeu tudo através de apostas em cavalos.

Convulsão
Convulsão é uma manifestação de um fenômeno eletrofisiológico anormal temporário que ocorre no cérebro (descarga bioenergética) e que resulta numa sincronização anormal da atividade elétrica neuronal. Estas alterações podem reflectir-se a nível da tonicidade muscular  (gerando contrações involuntárias da musculatura, como movimentos desordenados, ou outras reações anormais como desvio dos olhos e tremores), alterações do estado mental, ou outros sintomas psíquicos.

Dá-se o nome de epilepsia à síndrome médica na qual existem episódios de descargas elétricas anormais dos neurônios, ocasionando alterações autonômicas, sensoriais ou motoras. O termo “convulsão “ se aplica às crises motoras. As crises epiléticas são recorrentes e involuntárias, com ou sem perda de consciência. Também podem ocorrer  em pessoas que não sofrem desta condição médica sendo, neste caso, secundárias a algum fator desencadeante.
Café de la Paix
O café de la Paix é um famoso café localizado na esquina noroeste do cruzamento do Boulevard des Capucines e a Place de l'Opéra, no 9º arrondissement de Paris, França. Projetado no estilo Napoleão III pelo arquiteto Alfred Armand, que também projetou o histórico Grand-Hôtel no qual o café está localizado, sua decoração interior florida, localização histórica e clientela de alto perfil, todos trouxeram reconhecimento internacional como um local de grande significado cultural.

Boulevard des Capucines
O Boulevard des Capucines forma o limite entre o 2.° e 9.º arrondissements de Paris.

Faz parte da cadeia dos Grands Boulevards composta, de oeste a leste, pelos boulevards de la Madeleine, Capucines, Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire e Beaumarchais.
Eugène Viollet-le-Duc
Eugène Emannuel Viollet-le-Duc (Paris, 27 de janeiro de 1814 – Lausana, 17 de setembro de 1879) foi um arquitecto francês ligado à arquitectura revivalista do século XIX e um dos primeiros teóricos da preservação do património histórico. Pode ser considerado como um precursor teórico da arquitectura moderna. O autor John Summerson considera-o, juntamente com Leon Battista Alberti, o maior teórico de arquitectura na história ocidental.

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Ratagnon (povo)
Os Ratagnon (também chamados Datagnon ou Latagnon) são um dos oito povos Mangyanos que vivem na ponta extrema do oeste de Mindoro  e em suas ilhas no mar de Sulu. Hoje restam menos de 5 pessoas da etnia e a língua ratagnon é considerada como extinta.

Mar de Sulu
O mar de Sulu é uma parte do oceano Pacífico limitada a nordeste pelas ilhas Visayas, a leste e sueste pelas de Mindanau, a sudoeste pela costa norte de Bornéu, onde se encontra o estado malaio de Sabah, e a noroeste pela ilha Palawan. É partilhado pela Malásia e Filipinas.

Portal da geografia
Alberton (África do Sul)
Alberton é uma cidade situada na margem leste da província de Gauteng, na África do Sul e comemorou o seu centenário em 2005. Em 2007, ele tinha uma população de 202.202 habitantes. É conhecida como uma comunidade típica do quarto, o que significa que é uma comunidade essencialmente residencial no personagem, com a maioria dos trabalhadores pendulares para os subúrbios ou cidades vizinhas para ganhar seu sustento. A cidade tem várias estradas de acesso a todas as principais auto-estradas em Gauteng, mais notavelmente o R59, N3 e N12. Situado nas margens do próximo Spruit Natal para os grandes centros urbanos de Joanesburgo (15 km a sudeste) e Pretória (76 km), Alberton é única e tem uma história longa e interessante. Fazendo parte do Município metropolitano de Ekurhuleni, no East Rand.

Município metropolitano de Ekurhuleni
Ekurhuleni é uma cidade e município metropolitano que constitui a administração local da região de East Rand, na província de Gauteng, na África do Sul.

É um dos grandes subúrbios da cidade de Joanesburgo e o seu nome provém de «lugar de paz» na língua Xitsonga. Ekurhuleni é um dos 5 distritos da província de Gauteng e um dos 6 municípios metropolitanos da África do Sul. A capital do município de Ekurhuleni é Germinston. O maior grupo linguístico entre os seus 2 480 260 habitantes é o Zulu (Censo 2001).

A cidade alberga o aeroporto mais movimentado da África do Sul, o Aeroporto Internacional OR Tambo, que se situa na zona de Kempton Park, bem como a sede da South African Airways.
Sasaki Sadashige
Sasaki Sadashige. Foi um Kugyō (nobre) do período Heian da história do Japão. Foi o segundo filho de Sasaki Sadatsuna .

Em 1191 ocorreu uma disputa violenta sobre pagamentos de taxas, de um lado Sadashige e seu pai Sadatsuna  e do outro os Sōhei de Enryaku-ji. Os Sōhei foram mortos quando visitavam o Shōen . Inicialmente, Yoritomo apoiou seus vassalos. Mas, Enryaku-ji queria uma vingança pelo acontecido com seus Sōhei, fazendo uma pressão política em Quioto e em Kamakura para que os assassinos fossem mortos. Então Yoritomo se rendeu aos fatos e permitiu o exílio de Sadatsuna para a Província de Satsuma e a execução de Sadashige. O mais provável é que temesse que a contínua desordem em Quioto fosse agigantada com a oposição unificada de todos os templos armados se ele optasse a se opor a Enryaku-ji

Enryaku-ji
O Enryaku-ji (延暦寺) é um mosteiro no Monte Hiei, perto de Quioto, fundado por Saichō durante o fim do século VIII e o princípio do século IX. Ele serviu (e ainda serve) como "quartel-general" da escola budista Tendai.

Actualmente, a maioria das atracções do Enryaku-ji consistem em três áreas: o Tōdō (東塔 Sala Este), o Saitō (西塔 Sala Oeste) e o Yokawa (横川), no entanto os edificios mais importantes do mosteiro estão concentrados no Tōdō.
Preciosíssimo Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo (título cardinalício)
Preciosíssimo Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo (em latim, Pretiosissimi Sanguinis D.N. Iesu Christi) é um título cardinalício instituído em 24 de novembro de 2007 pelo Papa Bento XVI. A igreja titular deste título é Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo a Tor di Quinto, no quartiere Tor di Quinto de Roma.

Tor di Quinto (quartiere)
Tor di Quinto é o décimo-oitavo quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. XVIII. Este mesmo topônimo indica a zona urbana 20A do Municipio XV da região metropolitana de Roma Capitale. Seu nome é uma referência a uma torre que ficava na quinta milha a partir da Porta Ratumena.
Tabatinga (Amazonas)
Tabatinga é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas. Pertencente à Região Intermediária de Tefé. Tem uma população de 71 317 habitantes (população judicial Processo n°  1000065-78.2021.4.01.3200 – 3ª VF/AM), de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021 Tabatinga tem 68.502 hab.

O município está localizado no oeste do Estado do Amazonas, na tríplice fronteira entre o Brasil,  Colômbia e Peru, tendo sido criado em 1983. Apresenta uma conurbação com a cidade colombiana de Letícia.

Colombianos
Os colombianos formam o grupo étnico predominante na Colômbia, país da América do Sul. Em sua maioria, a língua materna deste povo é o espanhol. Há 101 idiomas da Colômbia listados na base de dados do Ethnologue. Há cerca de 500 mil falantes de línguas indígenas na Colômbia atualmente.
Lege ferenda
A expressão em língua latina lege ferenda ou  de lege ferenda(em português: 'lei a ser criada' ou 'sobre lei a ser criada') refere-se a uma lei a ser elaborada ou que ainda depende de aprovação pela devida casa legislativa e posterior promulgação (publicação na imprensa oficial), para então entrar em vigor, incorporando-se ao ordenamento jurídico de um Estado soberano. A expressão é usada para designar normas que estão em processo de elaboração ou de  aprovação.

A expressão lege ferenda opõe-se a lege lata, que significa 'lei criada' ou  vigente.

Lei
No direito, uma lei (do latim lex, legio, do verbo lego, legere, lectum, verbo "ler") é um documento escrito editado por uma autoridade competente e de acordo com um procedimento específico, e que veicula normas jurídicas. Em seu sentido amplo, esse termo compreende todos os atos normativos contidos no processo legislativo.
Petrônio (centurião)
Petrônio é o nome dado ao centurião de Pôncio Pilatos que comandava os quatro soldados que executaram Jesus. Seu nome não está presente nos evangelhos canônicos, mas é mencionado no Evangelho de Pedro, uma obra pseudepigráfica falsamente atribuída ao apóstolo Pedro.

Este centurião provavelmente estava presente quando Pilatos interrogou Jesus. Observando este julgamento e as outras circunstâncias envolvidas na execução de Jesus na cruz, bem como os miraculosos fenômenos que acompanharam sua morte, o centurião começou a glorificar a Deus, dizendo: “Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.” Sem dúvida, foi a ele que Pilatos perguntou se Jesus estava morto, antes de liberar o corpo para o sepultamento.

Evangelho de Pedro
O Evangelho de Pedro (em grego clássico: τὸ κατὰ Πέτρον εὐαγγέλιον; romaniz.: tò katà Pétron euangélion) é um texto antigo sobre Jesus Cristo, apenas parcialmente conhecido atualmente. Originalmente escrito em grego koiné, é considerado um evangelho não canônico e foi rejeitado como apócrifo pelos concílios de Cartago e Roma, que estabeleceram o cânone do Novo Testamento. Foi o primeiro dos evangelhos não canônicos a ser redescoberto, preservado nas areias secas do Egito em 1886, com texto é datado no século II.

Hoje categorizado como apócrifo, chegou a ser utilizado em algumas igrejas cristãs primitivas, sendo inclusive aceito por Serapião de Antioquia (190-221), bispo de Antioquia. Após uma leitura detalhada, Serapião concluiu que seu teor ensinava doutrinas docéticas e mudou o parecer a respeito do livro. Além do bispo Serapião, outros personagens também fizeram referência ao texto: Orígenes, Eusébio de Cesareia, Jerônimo de Estridão e Teodoreto de Ciro.[carece de fontes?]
Name Your Adventure
Name Your Adventure é um programa infanto-juvenil da NBC, apresentado entre 1992 e 1995 em seu bloco de programação voltado para os jovens, o TNBC. O programa mostrava os sonhos de vários jovens se tornando realidade. Os apresentadores iam até a casa de um sortudo jovem, e davam a este as ferramentas para que pudesse alcançar o sucesso, querendo ele ser um ator, um piloto de corridas, ou um mesmo um astrólogo.

Em um notável episódio, um jovem chegou a conhecer o então presidente dos Estados Unidos da América, Bill Clinton. Em outro, foi possível ver Mario López ajudar um garoto que queria ser um grande mergulhador e vencedor de uma Olimpíada, para ajudá-lo, ele o apresentou a Greg Louganis, um notório medalhista olímpico. Eventualmente, Mario López e Greg Louganis desenvolveram uma amizade que acabou por levar o primeiro a estrelar o filme Beyond the Surface: The Greg Louganis Story, exibido originalmente pelo USA nos Estados Unidos.

USA Network
USA Network (simplesmente conhecido como USA) é um canal de televisão por assinatura estadunidense operado pela Versant. Ele foi originalmente lançado em 1977 como Madison Square Garden Sports Network, um dos primeiros canais nacionais esportivos da televisão a cabo, antes de ser relançado com o nome atual em 9 de abril de 1980. Desde então, o USA Network ganhou constantemente popularidade por meio de sua programação original, de uma parceria de longa data com a WWF/WWE e, por muitos anos, de uma programação esportiva limitada que aumentou significativamente em 2022 após o encerramento da NBCSN.
O Telefone do Sr. Harrigan
Mr. Harrigan's Phone (bra/prt: O Telefone do Sr. Harrigan) é um filme de 2022 dirigido por John Lee Hancock. É baseado na novela de mesmo nome, da antologia If It Bleeds, de Stephen King. O filme apresenta a história de Craig, um jovem que passa a receber ligações estranhas após seu amigo morrer, o bilionário recluso Sr. Harrigan. É estrelado por Donald Sutherland, Jaeden Martell, Joe Tippett e Kirby Howell-Batista. Foi lançado na Netflix em 5 de outubro de 2022.

John Lee Hancock
John Lee Hancock, Jr. (Longview, Texas, 15 de dezembro de 1956) é um roteirista, diretor e produtor estadunidense, especialmente conhecido por dirigir os dramas esportivos The Rookie (br: Desafio do Destino) e The Blind Side (br: Um Sonho Possível), e a cinebiografia de Ray Kroc, The Founder (br: Fome de Poder).
Acordo de Gebadolite
O Acordo de Gebadolite foi um acordo assinado em 31 de dezembro de 2002, em Gebadolite, na República Democrática do Congo. Tratou-se de uma tentativa malsucedida de acabar com a Segunda Guerra do Congo. Os signatários, todos apoiados pelo governo de Uganda, foram o Movimento para a Libertação do Congo (MLC), o Reagrupamento Congolês para a Democracia-Nacional (RCD-N) e o Reagrupamento Congolês para a Democracia-Movimento de Libertação (RCD-ML).

As partes concordaram com um cessar-fogo no quadrilátero Isiro-Bafwasende-Beni-Watsa e em aceitar imediatamente observadores militares da Organizações das Nações Unidas na área. Também continha garantias de liberdade de movimento da população civil e das organizações humanitárias de uma área para outra. Ademais, os três grupos se comprometeram a por fim ao recrutamento de crianças-soldados.

Como em tratados anteriores, o Acordo de Gebadolite não conseguiu acabar com a guerra.

Liberdade de circulação
Liberdade de circulação é um direito humano  que as constituições de numerosos estados respeitam. O conceito de liberdade de circulação afirma que todo indivíduo,  nacional ou estrangeiro, tem  o direito de se deslocar, residir  ou trabalhar em qualquer parte do território de um estado, desde que respeitados a liberdade e os direitos dos outros, bem como  de sair do território desse estado, podendo voltar a qualquer momento. Alguns defensores dos direitos dos imigrantes afirmam o  direito humano à  mobilidade não só dentro das fronteiras de um estado, mas também entre as fronteiras dos estados.
João (argentário)
João (em latim: Ioannes) foi um argentário bizantino dos séculos VI e VII, ativo durante o reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Exerceu ofício em Roma, onde era bem-conhecido por conceder cauções de modo a ajudar pessoas na pobreza; um certo Importuno estava entre aqueles ajudados por João. Em novembro de 600, no entanto, João esteve em apuros devido a seus registros e procurou refúgio na Igreja. O papa Gregório I (590–604), em decorrência dos fatos, escreveu carta ao prefeito pretoriano da Itália João, que à época em Ravena, solicitando que intercedesse pelo argentário.

Papa Gregório I
Gregório I; São Gregório I; Gregório, Magno ou Gregório, o Grande (em latim: Gregorius I), nascido Gregório Anício (em latim: Gregorius Anicius); (Roma, 540 - Roma, 12 de março de 604)  foi o 64.º Papa da Igreja Católica de 3 de setembro de 590 até a data de sua morte. É conhecido principalmente por suas obras, mais numerosas que as de seus predecessores.  Ele é também conhecido como Gregório, o Dialogador na Ortodoxia por causa de seus "Diálogos" e é por isso que seu nome aparece em algumas obras listado como "Gregório Dialogus". Foi o primeiro Papa a ter sido monge antes do pontificado.

Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. É também venerado como santo por católicos, ortodoxos, anglicanos e alguns luteranos. Foi canonizado assim que morreu, por aclamação popular, como era o costume. O reformador protestante João Calvino admirava Gregório e declarou em seus "Institutos" que ele teria sido o "último bom papa".
Claro Enigma
Claro Enigma é o sétimo livro de poemas lançado pelo poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade. Foi publicado originalmente pela editora José Olympio em 1951. Claro Enigma é composto por 41 poemas divididos em seis partes conceituais.

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31 de outubro de 1902 – Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987) foi um poeta, farmacêutico, contista e cronista brasileiro, considerado por muitos o mais influente poeta brasileiro do século XX.

Drummond foi um dos principais poetas da segunda geração do modernismo brasileiro, embora sua obra não se restrinja a formas e temáticas de movimentos específicos.

Os temas de sua obra são vastos e empreendem desde questões existenciais, como o sentido da vida e da morte, passando por questões cotidianas, familiares e políticas, como o socialismo, dialogando sempre com correntes tradicionais e contemporâneas de sua época. As características formais e estilísticas de sua obra também são vastas, destacando-se, por vezes, o dialeto mineiro.
Língua mortlockesa
Mortlockês (Kapsen Mwoshulók), também conhecido como Mortlock ou Nomoi, é uma línguante perrtencente ao| grupo Chuukic]] das línguas micronésias dos Estados Federados da Micronésia falada principalmente nas Ilhas Mortlock (Ilhas Nomoi ou baixo Mortlock]] e ilhas alto Mortlock). É quase inteligível com língua satawalesa, com uma inteligibilidade de 18% e uma similaridade lexical de 82%, e com a língua puluwatesa com uma inteligibilidade de 75% e uma similaridade lexical de 83%. A linguagem hoje se tornou mutuamente inteligível com a língua Chuukesa, embora marcada com um sotaque de Mortlockese distinto. Os padrões linguísticos mostram que Mortlockese está convergindo com Chuukês, uma vez que Mortlockese agora tem uma similaridade lexical de 80 a 85%.

Existem aproximadamente 5 a 7 mil falantes de Mortlockês nas Ilhas Mortlock, Guam, Havaí e nos Estados Unidos. Existem pelo menos onze dialetos diferentes que mostram algum tipo de correspondência com os grupos da Ilha Mortlock.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.
Perseguidos
Perseguidos é uma novela mexicana produzida por Horacio Díaz Morales para a Imagen Televisión junto com a TeleMéxico Studios. É um remake da novela colombiana El Capo de Gustavo Bolívar. É estrelado por Mauricio Islas que interpreta o personagem "El Capo".

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".