hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furacão Gordon (2012)
Furacão Gordon foi um ciclone tropical que saiu da costa de África Ocidental e entrou propriamente no Oceano Atlântico, no dia 10 de agosto de 2012, fazendo parte da temporada de furacões no Atlântico de 2012. Depois de passar por Cabo Verde, viajou na direção oeste-noroeste para águas mais frias, durante o qual o seu desenvolvimento tinha sido impedido e as suas chuvas e trovoada tinham permanecido minímamente. Contundo, voltou a aumentar e atingiu um pico de categoria 2. Passou diretamente pela Ilha de São Miguel e a Ilha de Santa Maria (grupo oriental dos Açores), porém não houve muitos estragos causados, nem registo de mortes. Pouco depois "Gordon" passou a ser um ciclone extratropical, dissipando-se alguns dias depois.

As suas rajadas de vento passaram dos 160 km/h.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
International Champions Cup de 2019
A International Champions Cup de 2019 é um torneio amistoso de futebol que está sendo disputado por 12 equipes, sendo três da Premier League: Arsenal, Manchester United e Tottenham, dois da La Liga: Atlético de Madrid e Real Madrid, quatro da Serie A: Internazionale, Juventus, Milan, Fiorentina, um da Bundesliga: Bayern de Munique , um da Liga MX: Chivas Guadalajara e um da Primeira Liga: Benfica.

O vencedor da edição de 2019 foi o Benfica, após 3 vitórias contra Chivas Guadalajara, Fiorentina e Milan, vencendo assim pela primeira vez a competição.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Denis Kaliberda
Denis Viktorovich Kaliberda (Poltava, 24 de junho de 1990) é um jogador de voleibol alemão. Com a seleção alemã ganhou as inéditas medalha de bronze no Campeonato Mundial de 2014 e a medalha de prata no Campeonato Europeu de 2017.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014 foi a 18ª edição da principal competição organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) no período de 30 de agosto a 21 de setembro. Foi realizada pela primeira vez na história na Polônia, em oito cidades.

O Brasil chegou a sua quarta final consecutiva, mas não conseguiu defender os títulos conquistados em 2002, 2006 e 2010, ao perder para os anfitriões poloneses na final por 3 sets a 1. Foi o segundo título da Polônia na história dos mundiais, sendo o primeiro obtido em 1974.

O oposto polonês Mariusz Wlazły, que marcou 14 pontos na partida final, foi eleito o melhor jogador do torneio.
Zamboanga do Sul
Zamboanga do Sul (em cebuano:  Lalawigan sa Habagatang Zamboanga; Chavacano: Provincia del Zamboanga del Sur; em tagalo:  Timog Zamboanga; subanon padrão: S'helatan Sembwangan/Sembwangan dapit Shelatan), ou simplesmente ZaSur) é uma província das Filipinas, localizada na península de Zamboanga, na região de Mindanao. Tem uma área de 4499,5 km2. A capital é Pagadian . A província Zamboanga do Sul tem por vizinhas Zamboanga do Norte a norte, Zamboanga Sibugay a oeste, Misamis Occidental a nordeste e Lanao del Norte a leste. A sul fica o golfo de Moro.

Os idiomas locais são cebuano, chavacano, subanon, tausug, tagalo, e inglês.

Golfo de Moro
O golfo de Moro é um golfo em Mindanao nas Filipinas. É parte do mar de Celebes e está cercado pela península de Zamboanga e pela parte central de Mindanao. A baía de Sibuguey e a Baía Illana são suas importantes divisões. A Cidade de Zamboanga é a cidade portuária mais importante em sua costa. Cotabato, na costa do leste, é um outro porto importante.

O golfo de Moro é também uma área de atividade tectônica significante com várias zonas de falhas na região capazes de produzir terremotos importantes e tsunamis locais destrutivos, tais como o devastador sismo do Golfo de Moro de 1976 que matou mais de 5000 pessoas e deixou mais de 90000 pessoas desabrigadas quando ele atingiu a costa de Mindanao.

Em 23 de julho de 2010 às 22:08h, um terremoto de magnitude de 7,3, com um epicentro no golfo de Moro, atingiu Mindanao. Este foi rapidamente seguido por dois sismos de magnitude 7,6 e 7,4.
Morgan Gould
Morgan Leonard Gould (Joanesburgo, 23 de março de 1983) é um jogador de futebol sul-africano que atua na zaga, no Supersports United. Gould também jogou na Seleção Sul-Africana na Copa das Confederações, ficando em 4º lugar.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Oliveira (Minas Gerais)
Oliveira é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, localizado a 150 km a sudoeste de Belo Horizonte, na mesorregião do Oeste de Minas. Sua população é de 40.576 habitantes, de acordo com a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística para julho de 2025.

Itaguara
Itaguara é um município do estado de Minas Gerais, no Brasil. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte. A sede do município está localizada a 95 quilômetros de Belo Horizonte. Devido ao intenso fluxo migratório em direção a Belo Horizonte e à estagnação econômica local, a população do município tem se mantido estável ao longo dos últimos anos.
Crni Vrh (Medveđa)
Crni Vrh (Medveđa) (em cirílico: Црни Врх) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 86 habitantes segundo o censo de 2011.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Carabina de ar 10 m masculino
A competição da carabina de ar 10 m masculino foi um dos eventos do tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Foi disputada no Polígono Pan-Americano de Tiro no dia 17 de outubro.

Os americanos repetiram os Jogos Pan-Americanos de 2007 conquistando as duas primeiras colocações. O Chile conquistou a medalha de bronze com Gonzalo Moncada.

Tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011
O tiro esportivo nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi disputado no Club Cinegético Jalisciense, para as provas de arma de fogo, e no Polígono Pan-Americano de Tiro, com as competições de ar comprimido, em Guadalajara, no México. Ao todo foram realizados quinze eventos de tiro ao prato, carabina e pistola entre 16 e 22 de outubro.
Formação Rio do Rasto
A Formação Rio do Rasto é uma formação geológica da Bacia do Paraná. Ocorre na Região Sul do Brasil, principalmente nos estados de Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul. Recebe este nome devido à Serra do Rio do Rastro, situada na porção sudeste de Santa Catarina, onde sua seção tipo foi descrita por Israel White, em 1908 . Esta formação foi depositada durante o Permiano Superior.

É constituida por rochas de origem sedimentar, principalmente siltitos, argilitos e arenitos finos. O principal recurso mineral explorado são as argilas, empregadas nas cerâmicas.

Formação geológica
Em Estratigrafia, um ramo da Geologia, uma formação geológica é um conjunto de rochas ou minerais que tem características próprias, em relação à sua composição, idade, origem ou outras propriedades similares. É a unidade básica fundamental da litoestratigrafia, para a nomeação de um conjunto de rochas. Para ser classificada como formação, este conjunto de rochas necessita, além de ser distinguível de outros conjuntos de rochas, possuir distribuição geográfica ampla o suficiente para ser mapeável individualmente, em superfície e/ou em subsuperfície. Formações não são definidas pela espessura dos extratos de rocha que a constituem e portanto a espessura de formações pode variar amplamente. Uma formação pode ser subdividida em membros ou agrupada em grupos.

Um exemplo brasileiro de formação é a Formação Rio Bonito, localizada na Bacia do Paraná, formada principalmente por arenitos e portadora de extensos depósitos de carvão mineral, que são extraídos no sul do Brasil.
Iwrestledabearonce
Iwrestledabearonce (abreviado como IWABO) foi uma banda americana de metalcore formada em 2007 em Shreveport, Louisiana. Em seus nove anos juntos, eles lançaram um EP, quatro álbuns de estúdio e dois lançamento remixados.

Century Media Records
A Century Media Records é uma gravadora independente especializada em heavy metal com escritórios nos Estados Unidos, Alemanha, Itália, França, Suécia e Reino Unido. A gravadora foi formada em 1988 e lançou ao estrelato bandas como Lacuna Coil, Iced Earth, Nevermore, Krisiun e Cryptosy.

A partir de 2015 a Century Music pertence à Sony Music.
Apolodoro, o Epicurista
Apolodoro (em grego clássico: Απολλόδωρος; século II a.C.) foi um filósofo epicurista e chefe da escola epicurista em Atenas.

Estava em concordância com Diógenes Laércio, apelidado de Tirano do Jardim (em grego:  κηποτύραννος), no exercício de um tipo de tirania ou supremacia no jardim ou escola de Epicuro. Foi o professor de Zenão de Sidom, que foi bem sucedido como chefe da escola, cerca de 100 a.C. Diz-se ter escrito mais de 400 livros, mas todos eles foram destruídos.

Apenas dois trabalhos são mencionados pelo título. Um foi chamado Vida de Epicuro. Também escreveu uma Coleção de Doutrinas, na qual afirmava que Epicuro tinha escrito uma quantidade maior de escritos originais do que o estoico Crísipo de Solis, porque embora este tivesse escrito 700 livros, estes foram completados com citações de outros autores.

Diógenes Laércio
Diógenes Laércio (em grego: Διογένης Λαέρτιος; romaniz.: Dioguénes Laértios; 200 – 250), historiador e biógrafo dos antigos filósofos gregos. A sua maior obra é Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres, composta por dez livros, que contêm relevantes fontes de informações sobre o desenvolvimento da filosofia grega. Trata-se de uma obra de compilação da vida e das ideias dos mais importantes pensadores gregos. É principalmente uma história da vida dos filósofos, tendo a filosofia defendida por esses apenas como parte acessória do texto.
Alain Poher
Alain Poher (Ablon-sur-Seine, 17 de abril de 1909 – Paris, 9 de dezembro de 1996) foi um político centrista francês, afiliado primeiramente com o Movimento Republicano Popular e mais tarde com o Centro Democrático. Serviu como senador por Val-de-Marne de 1946 a 1995. Foi presidente do Senado de 3 de outubro de 1968 a 1 de outubro de 1992 e, nessa qualidade, atuou duas vezes como presidente interino do país. Na primeira ocasião a seguir à resignação de Charles de Gaulle (1969) e novamente após a morte de Georges Pompidou, em 1974.

Vale do Marne
O Vale do Marne ou, na sua forma portuguesa, Vale do Marna (em francês Val-de-Marne) é um departamento na região de Ilha-da-França, na França. Sua capital é a cidade de Créteil.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Sulfato de cério(IV)
Sulfato de cério (IV), também chamado sulfato cérico, é um composto químico amarelo a amarelo-alaranjado. Existe como um sal anidro de fórmula química Ce(SO4)2; umas poucas formas hidratadas são conhecidas: Ce(SO4)2 ⋅ xH2O, com x igual a 4, 8, ou 12. Sulfato cérico é comercialmente disponível.

Hidrato
Hidrato é um termo usado em química inorgânica e química orgânica para indicar que uma substância contém água.

Uma substância, em sua apresentação, por exemplo no comércio, será dita hidratada (ou, p.ex., um sal, ou o etanol, o vulgarmente tratado como álcool, será dito hidratado) quando conter uma determinada quantidade de água, ainda que não formando uma ligação com suas moléculas. Esta hidratação é informada muitas vezes na forma de porcentagem de massa, e em determinados casos, na forma de partes por milhão (ppm).
Usina Hidrelétrica de São Manoel
A Usina Hidrelétrica de São Manoel é uma usina hidrelétrica localizada no Rio Teles Pires,  em Mato Grosso e no Pará. Tem capacidade instalada de 700 MW, sendo a segunda maior usina do Complexo Teles Pires, situando-se entre os municípios de Paranaíta (MT) e Jacareacanga (PA).

Paranaíta
Paranaíta é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se a uma latitude 09º39'53" sul e a uma longitude 56º28'36" oeste, estando a uma altitude de 249 metros. Em 2019, sua população era de 11.225 habitantes.
Lourenço Cazarré
Lourenço Paulo da Silva Cazarré (Pelotas, 29 de julho de 1953) é um escritor brasileiro.

Tem cerca de quarenta livros publicados, a maior parte deles voltada ao público infantojuvenil, sendo inclusive agraciado com o 41º Prêmio Jabuti em 1999 e com outros mais de vinte prêmios literários. Publica desde 1981, quando estreou com a sátira política Agosto, Sexta-feira, Treze.

É primo-sobrinho dos irmãos atores e dubladores Older Cazarré e Olney Cazarré.

É pai do ator Juliano Cazarré e, desde 1977, reside em Brasília.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Amino
Amino foi uma rede social lançada em 2012 por Benjamin Anderson e Yin Wang. O aplicativo se baseava em múltiplas fandoms (ou comunidades) de diversos assuntos distintos, os quais o usuário poderiam escolher em qual entrar. Os usuários podiam publicar qualquer coisa relacionada com o assunto, podiam ser em formato de blog, quiz, votação, chats e mais.

Chat
Um chat (pronunciado /ʃat(ʃ)/, literalmente "conversação", ou informalmente no Brasil "bate-papo") um local usado para conversar via internet em tempo real com pessoas que estão distantes. É um estrangeirismo que designa aplicações de conversação em tempo real, que abrange programas de IRC, conversação em páginas web, mensageiros instantâneos.

Os aplicativos de bate-papo, na grande maioria das vezes, não se limitam apenas em escrita, também é possível a troca de imagens, vídeos, áudios, arquivos e, algumas vezes, chamadas de áudio ou chamadas de áudio e vídeo (video-chamada).
Casa de pasto
Casa de Pasto é uma denominação muito comum até o final do século XIX, em Portugal e no Brasil, referente aos estabelecimentos que serviam almoços e jantares.

O termo - pasto - é arcaísmo da língua portuguesa, derivado do latim pastus, que se referia a qualquer tipo de alimento.

A casa de pasto é uma mistura entre uma taberna e um restaurante de petiscos. Serviam também refeições ligeiras ao longo do dia, acompanhadas de vinho ou cerveja.

Com a influência francesa em ambos os países, a denominação de restaurante (restaurer = restaurar - restaurant = restaurador) passou a substituir aquele antigo termo.

Outros termos equivalentes ou correlatos: baiúca, biboca, bodega, locanda, tasca, tasco.

Aperitivo
O aperitivo, entrada, petisco, ou acepipe, é um preparação culinária ligeira (simples ou elaborada), servido frio ou quente antes do prato principal de uma refeição, normalmente acompanhado por uma bebida.[carece de fontes?] Com a função de abrir o apetite, manter os comensais ocupados enquanto esperam pelo prato principal ou, no caso de um restaurante, impressionar favoravelmente o cliente.
Tractriz
Tractriz (do latim trahere, puxar, arrastar) é uma curva ao longo da qual um objeto se movendo sob a influência de fricção, quando empurrado em um plano horizontal por um segmento de linha, sendo, portanto, uma curva de perseguição. Foi citada pela primeira vez por Claude Perrault em 1670, e estudada posteriormente por Isaac Newton em 1676 e Christiaan Huygens em 1692. Sua fórmula matemática é descrita pela seguinte equação diferencial:

com a condição inicial de que y(a) = 0 que faz com que a solução seja

Que pode ser reescrito como sendo

onde arcsech representa a função secante hiperbólica inversa.

Curva de perseguição
Na matemática, curva de perseguição é a curva que descreve a trajetória de um ponto, o perseguidor, que se move em direção a outro, o perseguido. A curva descrita por esse último é definida como curva de fuga, podendo ser uma reta, no caso mais simples. Foi estudada pelo matemático francês Pierre Bouguer, em 1732. Contudo, o termo 'curva de perseguição'  foi definido pelo matemático George Boole em 1859 no livro Treatise on Differential Equations (pág. 246)  .

Duas condições devem ser especificadas para definir uma Curva de Perseguição:

O perseguidor move-se apontando sempre diretamente para o perseguido;

A velocidade do perseguidor é diretamente proporcional à do perseguido.

Exemplos clássicos para modelar a Curva são o de um gato caçando um rato, uma raposa perseguindo um coelho, ou a trajetória de um míssil teleguiado perseguindo o alvo.
Flaked
Flaked é uma série de comédia original Netflix estrelada por Will Arnett de The Millers. A 1ª temporada consiste em 8 episódios de 30 minutos cada, lançados simultaneamente em 11 de março de 2016.

Desenvolvida pelo próprio Arnett em parceria com Mark Chappell de A Young Doctor’s Notebook, a série acompanha Chip (Arnett), um autoproclamado guru que luta para conseguir manter suas mentiras enquanto o emaranhado de meias verdades e semi-besteiras que ele prega há anos – e que sustentam sua imagem pública – , começa a desmoronar.

Flaked é a terceira série estrelada por Arnett para o Netflix. Ele também participou do retorno de “Arrested Development” e é o dublador principal da animação “BoJack Horseman”.

The Millers
The Millers é um sitcom americano que foi criado por Greg Garcia, criador também do seriado do mesmo segmento Better with You. A série estreou no canal americano CBS na quinta-feira, 3 de outubro de 2013, às 20h30 min (UTC−5), seguido por The Big Bang Theory.
Povos zapotecas
Os  zapotecas são um povo nativo do sul do México que, a partir do século IV, ocupou a região do México situada entre o istmo de Tehuantepec e Acapulco, fixando-se posteriormente em Oaxaca. Actualmente as línguas zapotecas constituem uma família de 15 línguas diferentes que se encontram em perigo de cair em desuso. Na época pré-colombiana foram uma das mais importantes civilizações mesoamericanas.

Acapulco
Acapulco (ou Acapulco de Juárez, nome oficial) é uma cidade e porto mexicano localizado no estado de Guerrero, no sudoeste do país, na costa do Pacífico. É cabeceira do município homônimo.

Sua baía semicircular foi batizada com o nome de Santa Lúcia, correspondente ao dia de seu descobrimento por navegantes espanhóis. Acapulco se divide em três grandes zonas turísticas conhecidas como: Acapulco Tradicional, Acapulco Dourado e Acapulco Diamante.
Tatsuya Kawajiri
Tatsuya Kawajiri (Inashiki, 01978-05-08 8 de maio de 1978) é um lutador japonês de artes marciais mistas, atualmente compete no Peso Pena do Ultimate Fighting Championship. Ele é ex-Campeão Peso Leve do Shooto, e também competiu no Pride, Dream, Strikeforce, ONE FC. Kawajiri também participou do nos eventos do Yarennoka! Dynamite!! 2009 e Dynamite!! 2010, representando o Dream em ambos eventos.

A luta de Kawajiri no Pride Bushido 9 com Takanori Gomi foi votada como Luta do Ano do Pride FC. Em 2005, Kawajiri foi considerado por muitos especialistas em artes marciais mistas como lutador peso leve n°1 no mundo.

Peso-pena (MMA)
Peso-pena é uma divisão nas artes marciais mistas que pode designar diversas numerações de pesagens:

A divisão de pesos-penas no UFC e na  Pancrase agrupa competidores entre 136 to 145 lb (62 até 66 kg)

No Sengoku, a divisão de pesos-penas era limitada a competidores até 143 lb (65 kg), agora revisado para 145 lb (66 kg)

no DREAM, a divisão antigamente tinha lutadores até 139 lb (63 kg), agora revisado para 143.3 lb (65 kg)

A divisão de pesos-penas da Shooto limita lutadores até 132 lb (60 kg)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-penas em 155 lb (70 kg)
Caisinho
O Caisinho é uma instalação portuária portuguesa, localizada ao lugar do Canto, freguesia da Santo Amaro, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente utilizada para fins piscatórios e de recreio.

Santo Amaro (São Roque do Pico)
Santo Amaro é uma freguesia portuguesa do município de São Roque do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 31,81 km² de área e 255 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 8 hab./km².
Liga Europeia de Hóquei em Patins de 2012–13
A Liga Europeia de 2012–13 foi a 48ª edição da Liga Europeia organizada pelo CERH. O Benfica sagrou-se campeão europeu pela primeira vez, frente ao FC Porto, na primeira final totalmente portuguesa, que foi disputada no pavilhão Dragão Caixa, no Porto.

World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.
Shiodome
Shiodome (汐留) é um distrito da região de Minato, em Tóquio. Ele é adjacente à Shimbashi e Ginza, e próximo à baía de Tóquio e ao jardim Hama-Rikyu. Antigo terminal ferroviário, Shiodome se tornou um dos bairros mais modernos da cidade, com 13 arranha-céus abrigando as sedes das maiores sociedades como All Nippon Airways, Fujitsu, e SoftBank, bem como numerosos hotéis e restaurantes.

All Nippon Airways
A All Nippon Airways (全日空 Zennikkū or 全日本空輸 Zen-nippon kūyu), estilizada como ANA, é a segunda maior empresa aérea do Japão, perdendo apenas para a Japan Airlines, e a setima maior do mundo em número de passageiros transportados. Membro da Star Alliance, tem seu hub de operações concentrados no aeroporto de Narita, em Tóquio.
A partir de Tóquio, a ANA atende a mais de 500 destinos domésticos , além de várias frequências diárias para todo o Sudeste Asiático.