hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minha Vida, Minha Música (álbum de Bruno & Marrone)
Minha Vida, Minha Música é a primeira compilação musical da dupla sertaneja Bruno & Marrone, lançada em 2002 pela Abril Music.

Esse álbum, que conta uma parte da trajetória musical da dupla, rendeu uma indicação ao Grammy Latino de 2003 na categoria Melhor Álbum de Música Sertaneja. O CD conta com algumas músicas gravadas em discos anteriores, como "Homem do Meu Tempo", do CD Viagem, "Parabéns Pro Nosso Amor", dessa vez regravada de forma acústica, que é do CD Cilada de Amor, "Medo", de Nelson Ned, do CD Paixão Demais, também regravada acústica, "Bijuteria", do CD Acústico ao Vivo (somente no DVD), "Usted", em espanhol, música de Luis Miguel, e "Apaixonado", primeira música cantada pela dupla, na casa de Bruno, na presença dos pais, irmãos e do cantor Leonardo.

Nelson Ned
Nelson Ned d'Ávila Pinto mais conhecido como Nelson Ned (Ubá, 2 de março de 1947 – Cotia, 5 de janeiro de 2014) foi um cantor gospel, compositor e escritor brasileiro. Na década 90, Nelson Ned converteu-se à religião evangélica, passando a gravar discos com repertório religioso, como "Jesus está vivo" (1993) e "Jesus está voltando".

Entre compactos, LPs e CDs, o artista vendeu cerca de 45 milhões de discos. Foi o primeiro latino a vender 1 milhão de discos nos Estados Unidos, e chegou a se apresentar ao lado de grandes nomes da música romântica internacional, como Julio Iglesias e Tony Bennett.
Estandarte (jornal)
Estandarte: jornal de Mocidade tem  início em Março de 1941, dirigido por Luiz d'Avillez e Eduardo Freitas da Costa. Enquadra-se no contexto da criação da FNAT em Junho de 1935 - Federação Nacional para a Alegria no Trabalho, à qual se segue, por decreto-lei de 19 de Maio de 1936, a criação da Mocidade Portuguesa com o intuito de atrair para esta esfera a infância e a juventude, garante natural da perpetuação dos valores do regime. Os seus objetivos eram claros e abrangentes: "estimular o desenvolvimento integral da sua capacidade física, a formação do carácter e a devoção à Pátria, no sentimento da ordem, no gosto da disciplina, no culto dos deveres morais, cívicos e militares". Para este fim, e a par das atividades organizadas, surgiram várias publicações periódicas, de caráter lúdico e pedagógico, claramente empenhadas na propaganda do regime, tendo como alvo o público infanto-juvenil, como o caso de Estandarte.

Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres
A Fundação INATEL MHM — ou abreviadamente INATEL — é uma fundação privada de utilidade pública portuguesa, tutelada pelo Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, que tem como missão contribuir para o bem-estar integral e desenvolvimento pessoal de cada cidadão, bem como para a inclusão social de todos eles. Desenvolve atividades de ocupação dos tempos livres e de lazer dos jovens, dos trabalhadores, dos seniores, das famílias e das comunidades.

Originalmente criada em 1935, como Fundação Nacional para Alegria no Trabalho (FNAT), após a revolução de 25 de abril de 1974 foi transformada no Instituto Nacional para o Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores (INATEL). Em 2008, deixou de ser um instituto público, sendo transformada numa fundação privada tutelada pelo Estado Português, sendo adotada a atual denominação.
Forçamento
Em teoria dos conjuntos, forçamento (em inglês, forcing) é uma técnica inventada por Paul Cohen para provar resultados de consistência e independência. Foi usada pela primeira vez em 1962, para provar a independência da hipótese do continuum e do axioma da escolha dos axiomas de Zermelo–Fraenkel. O forçamento foi consideravelmente reelaborado e simplificado na década de 1960, e tem se mostrado ser uma técnica extremamente poderosa tanto em teoria dos conjuntos quando em outras áreas de lógica matemática, tais como teoria da recursão.

Pré-ordem
Em matemática, mais especificamente em teoria da ordem, uma pré-ordem ou quase-ordem é uma relação binária reflexiva e transitiva.

Toda ordem parcial ou relação de equivalência é também uma pré-ordem.
George Moore (romancista)
George Augustus Moore (Ballyglass, 24 de fevereiro de 1852 - Pimlico, 21 de janeiro de 1933) foi um romancista, contista, poeta, crítico de arte, memorialista e dramaturgo irlandês. Moore veio de uma família católica romana, dona de terras, que vivia em Moore Hall, em Carra, Condado de Mayo. Originalmente, Moore queria ser um pintor, e estudou arte em Paris durante a década de 1870. Lá, tornou-se amigo de muitos dos principais artistas franceses da época.

Como autor naturalista, ele foi um dos primeiros escritores de língua inglesa a absorver as técnicas do realismo francês, tendo sido influenciado particularmente pelas obras de Émile Zola. De acordo com o crítico literário e biógrafo Richard Ellmann, seus trabalhos influenciaram James Joyce e, embora a obra de Moore seja por vezes vista como secundária em relação às literaturas irlandesa e britânica, ele é frequentemente citado como o primeiro grande romancista moderno irlandês.

Émile Zola
Émile Zola (Paris, 2 de abril de 1840 – Paris, 29 de setembro de 1902) foi um consagrado escritor francês, considerado criador e representante mais expressivo da escola literária naturalista além de uma importante figura libertária da França. Foi presumivelmente assassinado por desconhecidos em 1902, quatro anos depois de ter publicado o famoso artigo J'accuse, em que acusa os responsáveis pelo processo fraudulento de que Alfred Dreyfus foi vítima.
Sérgio Milliet
Sérgio Milliet da Costa e Silva (São Paulo, 20 de setembro de 1898 – São Paulo, 9 de novembro de 1966) foi um escritor, pintor, poeta, ensaísta, crítico de arte e de literatura, sociólogo e tradutor brasileiro. Foi também diretor de biblioteca, tendo dirigido a Biblioteca Mário de Andrade.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Corvida
Corvida é considerada uma parvordem da subordem Passeri, na taxonomia de Sibley-Ahlquist. Outras taxonomias padrões colocam-na como infraordem. Recentes pesquisas sugerem que este grupo não é um clado distinto - um grupo dos aparentados mais próximos e mais nenhum outro - mas em vez disso um grado evolucionário. Sendo assim, tem sido abandonada nas propostas modernas, sendo substituída por um número de superfamílias que são consideradas um tanto basais entre os Passeri.

Foi suposto que a procriação cooperativa - presente em muitos membros das famílias Maluridae, Meliphagidae, Artamidae e Corvidae - é uma apomorfia comum a este grupo. Mas como evidenciado pela filogenia atual, este característica é resultante da evolução paralela, talvez porque os Passeri ancestrais tinham que competir contra muitas aves ecologicamente similares.

Corvídeos
Corvídeos (Corvidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes que inclui os corvos, corvelos, gaios, gralhas, gralhos, cornelhas, pegas, frouvas, choias, chucas e quebra-nozes. Os corvídeos são geralmente de maiores dimensões que os restantes pássaros e têm comportamento complexo, que sugere uma forma de inteligência.
Miklós Fehér
Miklós "Miki" Fehér (Tatabánya, 20 de julho de 1979 – Guimarães, Portugal, 25 de janeiro de 2004) foi um futebolista húngaro.

A carreira de Fehér começou no Győri ETO, tendo representado em Portugal os clubes FC Porto,  Salgueiros e o SC Braga, antes de se mudar para o Benfica. Fez a sua estreia na seleção da Hungria em outubro de 1998 contra o Azerbaijão, tendo marcado sete gols em 25 partidas. Fehér morreu durante uma partida em que o Benfica enfrentava o Vitória SC em Guimarães pelo Campeonato Português, em 25 de janeiro de 2004.

Tatabánya
Tatabánya (em alemão, Totiserkolonie) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. Tatabánya é a capital do condado de Komárom-Esztergom, está situada a oeste de Budapeste.

Tatabánya, com cerca de 72000 habitantes, situa-se na região central Transdanubiana da Hungria, na rota de transportes Viena-Budapeste. A cidade foi fundada em 1947 através da união de quatro antigas vilas. Tatabánya tronou-se uma das mais importantes áreas industriais de carvão, (alumínio) e indústrias de cimento, mecânica e alimentar, na segunda metade do século XX. Atualmente não existem minas em produção.
Todos os Contos
Todos os Contos é uma obra ficcional lançada em 2016 que reúne os contos escritos por Clarice Lispector. O organizador e prefaciador da obra é o escritor norte-americano Benjamin Moser, biógrafo da autora. É a primeira vez que uma obra coletânea reúne todos os contos escritos por Lispector em um único volume. Os 85 contos, muitos deles sendo publicados anteriormente apenas na imprensa, são apresentados na ordem cronológica.

O livro foi lançado primeiramente nos Estados Unidos, em 2015 pela editora New Directions, com tradução de Katrina Dodson, e esteve presente na lista dos livros mais importantes do ano do jornal The New York Times.

Prefácio
Um prefácio   ou uma prefação (forma adjetiva: prefatório) é um texto introdutório a uma obra escrita, contendo normalmente  um resumo do conteúdo da obra, explicações sobre o contexto em que foi produzida, os seus objetivos, a forma como está organizada etc.. O prefácio visa capturar o interesse do leitor para a leitura e pode ser escrito pelo próprio autor da obra ou por terceiros.
Adepisco
Adepisco era, em 1747, uma pequena aldeia portuguesa do termo da vila de Vila do Sul, Bispado e Comarca da cidade de Viseu, Província da Beira Alta. Estava fundada entre serras ásperas, desabridas e destemperadas, pelo muito frio do Inverno e calores do verão. Compunha-se de quarenta fogos, com uma ermida dedicada a Santo António. Os frutos da terra eram milhos de toda a casta, centeios, algum trigo e frutas, as que bastavam para a terra, tudo de boa qualidade.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
Sufocante
Sufocante é o décimo quinto álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Tim Maia, lançado em 1984 pela gravadora PolyGram (atual Universal Music), através do selo semi-independente Lança, do produtor Jairo Pires. No estilo versátil do compositor, o álbum contém músicas que vão do funk em Ga-gaguejando às baladas românticas Sufocante e Bons Momentos, passando pela mistura de rock e baião em Debaixo do Manacá.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Poder de veto do Conselho de Segurança das Nações Unidas
O poder de veto do Conselho de Segurança das Nações Unidas refere-se ao poder de veto exercido exclusivamente pelos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (China, Estados Unidos, França, Rússia e Reino Unido), permitindo-lhes evitar a adoção de qualquer projeto "adicional" pela Resolução do Conselho, independentemente do apoio internacional para o projeto. O veto não se aplica aos votos processuais, o que é significativo na medida em que os membros permanentes do Conselho de Segurança podem votar contra um projeto de resolução "processual", sem necessariamente bloquear a sua aceitação pelo Conselho.

O veto é exercido por qualquer membro permanente do chamado "P5". A abstenção ou a ausência do voto por um membro permanente não impede que um projeto de resolução seja aprovada.

Veto
Veto (do latim vetare, significando proibir, vedar, não sancionar), em Direito, é a oposição de um órgão, pessoa ou autoridade, que possui esta competência, a uma deliberação válida emanada de outrem, o que impede que esta deliberação produza efeitos jurídicos. É utilizado, especialmente, no Direito constitucional, significando a negação de sanção pelo chefe do poder executivo à lei elaborada pelo poder legislativo.
Luís de Moura Furtado
Luís de Moura Furtado (Lisboa, 1793 — Lisboa, 4 de fevereiro de 1850) foi um oficial do Exército Português, onde atingiu o posto de brigadeiro, que exerceu importantes funções de comando militar, entre as quais as de comandante da 10.ª Divisão Militar. Ocupou também cargos políticos de relevo, entre os quais o de governador da Província Oriental dos Açores. Reformou-se como marechal-de-campo em 1847.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Li Chengjiang
Li Chengjiang (em chinês: 李成江, pinyin: Lǐ Chéngjiāng; Changchun, Jilin, 28 de abril de 1979) é um ex-patinador artístico chinês, que competiu no individual masculino.. Ele já ganhou vários títulos nacionais e várias medalhas no Campeonato dos Quatro Continentes, e competiu no Jogos Olímpicos de Inverno duas vezes, é membro do Changchun Club.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Engenho Moreno
O Engenho Moreno é um sítio histórico localizado no município de Moreno, na área metropolitana do Recife em Pernambuco, Brasil. Compõem o conjunto edificado do antigo engenho de açúcar a casa-grande, a capela (sob a invocação de Nossa Senhora da Apresentação) e a moradia dos escravos domésticos.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
Xin hai ge ming
Xin hai ge ming (bra 1911 - A Revolução, ou simplesmente 1911) é um filme sino-honconguês de 2011, dos gêneros drama histórico, ação e guerra, dirigido por Jackie Chan e Zhang Li.

O filme é um tributo ao 100.º aniversário de Revolução Xinhai e também o 100.º filme da carreira de Jackie Chan. Além de interpretar o papel principal, Jackie é também produtor e diretor do filme. No elenco principal está também o filho de Jackie Chan, Jaycee Chan, Li Bingbing, Winston Chao, Joan Chen e Hu Ge.

Xin hai ge ming foi selecionado para abertura da 24ª Tokyo International Film Festival.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Limnologia
A limnologia (do grego, limne - lago, e  logos - estudo) é a especialidade da biologia que estuda as águas interiores, independentemente de suas origens (estudadas pela hidrografia), mas verificando as dimensões e concentração de sais, em relação aos fluxos de matéria e energia e as suas comunidades bióticas.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Tommaso Riario Sforza
Tommaso Riario Sforza (Nápoles, 8 de janeiro de 1782 - Roma, 14 de março de 1857) foi o cardeal napolitano que, como protodiácono, anunciou no final do conclave de 1846 a eleição do cardeal Giovanni Mastai-Ferretti como Papa Pio IX.

Conclave de 1823
O Conclave de 1823 foi convocado após a morte do Papa Pio VII em 20 de agosto de 1823. O conclave começou em 2 de setembro e terminou 26 dias depois com a eleição do cardeal Annibale Sermattei della Genga, que se tornou o Papa Leão XII.

Pio VII, eleito em 1800, reinou como papa pelo que foi considerado um pontificado muito longo. Durante seu reinado como Papa, a Igreja Católica enfrentou, na Revolução Francesa e suas consequências, um severo ataque ao seu poder e legitimidade. O próprio Pio havia sido prisioneiro de Napoleão Bonaparte na França por seis anos.
Martin Marietta X-24B
O Martin Marietta X-24B foi uma aeronave experimental estadunidense desenvolvida a partir  da união USAF-NASA no programa denominado de PILOT (1963-1975). Ele foi projetado e construído para testar o conceito de corpo sustentante, experimentando o conceito de reentrada e aterrissagem sem motor, mais tarde usado pelo ônibus espacial.

Corpo sustentante
Um corpo sustentante é uma aeronave na qual a configuração do próprio corpo produz sustentação. Em contraste com um asa voadora, que é uma asa sem fuselagem convencional, um corpo sustentante é uma fuselagem que gera sustentação sem a forma de uma estrutura fina e plana típica da asa. Considerando que uma asa voadora visa maximizar a eficiência de cruzeiro em velocidades subsônicas, eliminando superfícies não-sustentantes, os corpos sustentantes geralmente minimizam o arrasto e a estrutura de uma asa para voo subsônico, supersônico e hipersônico, ou, em veículo espacial, na reentrada. Todos estes regimes de voo colocam desafios para a estabilidade de voo adequado.
Casamento religioso
Um casamento religioso ou matrimónio religioso é uma celebração em que se estabelece o vínculo matrimonial segundo as regras de uma determinada religião. Submete-se tão somente às regras da respectiva religião e não depende do seu reconhecimento pelo Estado ou pela lei civil para ser válido no âmbito da religião em questão.

Dez Mandamentos
Nas religiões abraâmicas, os Dez Mandamentos (em hebraico: עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Aseret ha'Dibrot), também conhecidos como Decálogo, são um conjunto de princípios relacionados à ética e à adoração. Os mandamentos aparecem duas vezes na Bíblia hebraica (no Êxodo e no Deuteronômio) e incluem instruções como a de não adorar outros deuses, honrar os pais e guardar o Sabá, bem como proíbem idolatria, blasfêmia, assassinato, adultério, roubo, desonestidade e cobiça. Dependendo de cada tradição religiosa, os mandamentos podem ser numerados e interpretados de forma diferente. Os estudiosos contemporâneos veem prováveis influências em leis e tratados hititas e mesopotâmicos.
Sandrine Piau
Sandrine Piau é uma soprano de ópera francesa nascida em Issy-les-Moulineaux a 5 de junho 1965, especializada em repertório  barroco.

Após um encontro com William Christie no Conservatório de Paris, onde foi estudar harpa, entrou no mundo da música barroca e tem colaborado com muitos dos maestros de topo, incluindo Marc Minkowski, Philippe Herreweghe, Paul McCreesh, Alan Curtis, Christophe Rousset, René Jacobs, e Fabio Biondi. Participou do projeto de Ton Koopman e Amsterdam Baroque Orchestra & Choir para gravar a obra vocal completa de Johann Sebastian Bach.

Foi agraciada com o título de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres pelo Ministério da Cultura  de França, em 2006.

René Jacobs
René Jacobs (Gante, 30 de outubro de 1946) é um músico belga (flamengo). Tornou-se famoso como contratenor, mas nos últimos anos tem sido reconhecido como diretor de orquestra de ópera barroca e clássica.
Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza
Dragon Ball Z: Uma Vingança Para Freeza (japonês: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強, Hepburn: Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō, traduzido como: O Incrível "Mais poderoso vs. Mais poderoso") é o 5.º filme de Dragon Ball Z lançado oficialmente em 21 de Julho de 1991, entre os episódios 99 e 100 do anime. A dublagem brasileira foi feita pelo estúdio Álamo. O filme possui uma sequência chamada O Retorno de Cooler.

Bardock
Bardock (バーダック, Bādakku) é um personagem fictício da franquia Dragon Ball criada por Akira Toriyama. Ele fez sua estreia como o protagonista do especial de TV Bardock: O Pai de Goku, lançado em 1990. Bardock é um guerreiro de alto poder de luta porém classe baixa Sayajin e pai de Goku.