hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e o Caribe
O Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e o Caribe (Cerlalc) (em espanhol: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, em inglês: Regional Center for the Promotion of Books in Latin America and Caribbean) é um órgão intergovernamental sob os auspícios da UNESCO, com sede na Colômbia. Trabalha na criação de condições para o desenvolvimento de sociedades leitoras.

O Cerlalc conta com 21 países membros e direciona as suas ações para a alavancagem da produção e da circulação do livro, a promoção da leitura e da escritura, a formação de intervenientes na cadeia do livro e o estímulo e proteção da criação intelectual. Neste sentido, presta assistência técnica na formulação de políticas públicas, produz conhecimento, divulga informação especializada, desenvolve e impulsiona processos de formação e promove espaços de consulta e cooperação.

Cooperação
Cooperação é uma ação conjunta para uma finalidade, objetivo em comum. Cooperação é uma relação baseada entre indivíduos ou organizações, utilizando métodos mais ou menos consensuais. A cooperação opõe-se, de certa forma, à colaboração e mesmo a competição. Indivíduos podem organizar-se em grupos que cooperam internamente e, ao mesmo tempo, competem com outros grupos.

Operar juntamente com alguém; colaborar: todos cooperam para o desenvolvimento intelectual.[carece de fontes?]

Certas formas de cooperação são ilegais em algumas jurisdições porque prejudicam o acesso das populações a alguns recursos, como acontece com a fixação de preços por cartéis.
Live at Budokan ~Red Night~
Live at Budokan ~Red Night~ (LIVE AT BUDOKAN 〜RED NIGHT〜), estilizado como LIVE AT BUDOKAN ~RED NIGHT~, é o primeiro álbum ao vivo do grupo japonês de kawaii metal Babymetal, lançado em 7 de janeiro de 2015.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
UFC Live: Kongo vs. Barry
UFC Live: Kongo vs. Barry foi um evento de artes marciais mistas na posse do Ultimate Fighting Championship realizado no dia 26 de junho de 2011 no Consol Energy Center, em Pittsburgh, nos Estados Unidos. O evento foi transmitido pela Versus nos Estados Unidos e pela Rogers Sportsnet no Canadá.

PPG Paints Arena
A PPG Paints Arena, anteriormente conhecida como Consol Energy Center, é um estádio de esportes indoor e arena de eventos na cidade de Pittsburgh, estado da Pensilvânia, nos Estados Unidos, inaugurado em 1 de agosto de 2010 para a temporada de 2010-11., após a construção ter-se iniciado em 14 de agosto de 2008. É a substituta da Mellon Arena, estádio que o Pittsburgh Penguins, time de hóquei no gelo da cidade na NHL, utilizara desde sua fundação, em 1967. Foi o primeiro estádio da NHL a receber certificação ambiental.
Erupção de Tenmei
A Erupção Tenmei (em japonês: 天明大噴火, Tenmei daifunka) foi uma grande erupção do Monte Asama que ocorreu em 1783 (Tenmei 3). Esta erupção foi uma das causas da Fome de Tenmei. Estima-se que cerca de 1 500–1 624 pessoas foram mortas na erupção. O evento é conhecido em japonês como A Queima de Asama em Tenmei (天明の浅間焼け, Tenmei no Asamayake).

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Harry Veitch
Sir Harry James Veitch (24 de junho de 1840 - 6 de julho de 1924) foi um horticultor inglês do século XIX, era o chefe do negócio de viveiro da família, James Veitch &amp; Sons, com sede em Chelsea, Londres. Ele foi fundamental na criação do Chelsea Flower Show, o que o levou a ser nomeado cavaleiro por serviços prestados à horticultura.

Horticultura
A horticultura é o ramo da agricultura que estuda as técnicas de produção e aproveitamento dos frutos, hortaliças, árvores, arbustos e flores. Inclui também a jardinagem.

Abrange subdisciplinas como:

Fruticultura - que estuda a produção de fruteiras;

Floricultura - que estuda a produção de flores ornamentais ou de uso terapêutico;

Olericultura - que estuda a produção de hortaliças;

Silvicultura - que estuda a produção de árvores para diversos fins;

Paisagismo - que planeja os desenhos, zoneamento, e dinâmica em parques e jardins.

Algumas destas subdisciplinas ainda se subdividem em especialidades, como a citricultura, que estuda a produção de citrinos ou a viticultura, virada para a vinha.
Línguas celebes
As línguas celebes são um subgrupo de línguas austronésias faladas na ilha de Celebes'. Quase todas as línguas faladas nas províncias de Celebes Centrais e Celebes do Sudeste pertencem ao grupo das Celebes. Algumas línguas celebes (por exemplo,  Wotu,  Bonerate) estão localizadas na próprias Celebes .

Celebes
Celebes (em indonésio:  Sulawesi) é uma das Grandes Ilhas da Sonda, na Indonésia. Décima primeira maior ilha do mundo, está situada entre Bornéu e as Molucas, localizando-se ao sul de Mindanao e do Arquipélago de Sulu. Na Indonésia, Celebes está em quarto lugar em termos de área (após Sumatra, Bornéu e Papua) e em terceiro lugar em termos de população (após Java e Sumatra).

A ilha de Celebes é dividida em quatro penínsulas: no norte, a Península de Minahassa; a Península Oriental; a Península Austral e a Península do Sudeste. Três golfos separam estas penínsulas, o Golfo de Tomini, entre Minahasa e a Península Oriental; o Golfo de Tolo, entre as Penínsulas Oriental e do Sudeste e o Golfo de Bone, entre as Penínsulas do Sudeste e Austral. O Estreito de Macáçar localiza-se ao oeste da ilha, separando-a de Bornéu.
Odyr
Odyr Bernardi, mais conhecido como Odyr (Pelotas, 1967), é um quadrinista e ilustrador brasileiro. Já publicou ilustrações em jornais e revistas como Folha de S. Paulo, O Globo, Le Monde Diplomatique Brasil, Público, Trip, entre outros. Também foi responsável pelas capas dos livros de Millôr Fernandes entre 2005 e 2008. Como quadrinista, participou das coletâneas Irmãos Grimm em Quadrinhos, Dias Negros (Argentina) e MSP 50. Seus primeiros romances gráficos foram Copacabana (Editora Desiderata, 2009), com roteiro de S. Lobo e Guadalupe (Quadrinhos na Cia, 2012), com roteiro de Angélica Freitas. Em 2018, lançou pela Companhia das Letras o livro A Revolução dos Bichos, adaptação em quadrinhos do romance homônimo de George Orwell. Este livro, primeira adaptação oficial de um livro do autor, foi também lançada na Itália, na Espanha e nos Estados Unidos. Por este trabalho, ganhou em 2019 o 31º Troféu HQ Mix na categoria "melhor adaptação para os quadrinhos".

Trip (revista)
Trip é uma revista brasileira lançada em 1986.  Fundada por Paulo Lima e Carlos Sarli, a revista originou-se do programa de rádio Trip 89.  Inicialmente uma revista dedicada ao surfe, tornou-se conhecida por abordar temas como política, sexo e cultura, com reportagens, entrevistas (Páginas Negras) e ensaios fotográficos (Trip Girls).
Hi Fly
A Hi Fly é uma companhia aérea privada e a terceira maior aviação portuguesa, especializada no fretamento de aviões comerciais com tripulação, manutenção e seguro incluído wet lease.

A companhia foi formada em 2005 e concluiu em Abril de 2006 o processo de certificação, emitido pelo Instituto Nacional de Aviação Civil. O primeiro avião da Hi Fly a constar neste certificado foi um Airbus A330-300. Em 2024 a companhia conta com uma frota de 12 Airbus de modelos: A321s, A330s e A340s. A Hi Fly opera no mundo inteiro. É aprovada pela FAA e opera com as normas europeias, EU-OPS, EASA e IOSA.

Agência Europeia para a Segurança da Aviação
A Agência Europeia para a Segurança da Aviação (sigla: AESA) é uma organismo da União Europeia que visa promover os mais elevados padrões de segurança e protecção ambiental na aviação civil da UE, emitindo também certificados para aviões e respectivos componentes. A sua sede localiza-se em Colónia, na Alemanha.
Visionarium
O Visionarium – Centro de Ciência do Europarque localiza-se em Espargo, em Santa Maria da Feira, em Portugal.

Está fechado desde Abril de 2018.

Instalado no centro de congressos do Europarque, constitui-se num espaço interativo, ex-integrante da rede de Centros Ciência Viva.

Com o recurso de tecnologias visuais e sonoras, os visitantes exploram as aventuras dos Descobrimentos marítimos nos domínios da Terra, da Matéria, do Universo, da Vida e da Informação.

Em 2018, está a ser gerido por uma diretoria diferente da original e está a ser formado um novo Visionarium sem local nem data previstos (apenas com uma previsão de abertura em setembro de 2019)

Ciência Viva
A Ciência Viva - Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica procura aproximar a sociedade portuguesa da ciência e dos cientistas, através de iniciativas de promoção do ensino experimental das ciências nas escolas, de campanhas nacionais de divulgação científica e de uma Rede Nacional de Centros Ciência Viva, museus interativos de ciência e tecnologia.
Península de Bataan
A Península de Bataan é uma extensão rochosa das Montanhas Zambales, em Luzon, nas Filipinas. Ela separa a Baía de Manila do Mar do Sul da China. A península tem como elevações o Monte Natib (1 253 m) ao norte e as Montanhas Mariveles ao sul, que inclui o Monte Samat, local histórico do ponto inicial da famosa Marcha da Morte, durante a Segunda Guerra Mundial.

A província de Bataan é situada nesta península.

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
US Airways
A US Airways foi uma linha aérea do Arizona, Estados Unidos. Em 2005, era a sétima maior linha aérea norte-americana. Em 2015, a companhia foi comprada pela America West Airlines, tendo completado sua fusão em setembro do mesmo ano, mantendo o nome de US Airways, embora a companhia resultante esteja sediada na antiga sede da America West, Tempe, Arizona. Em 2013, foi fundida com American Airlines, e em 2015 passa a ser parte integrante da American Airlines.

A US Airways é membro da Oneworld.

United Airlines
United Airlines, Inc. (comumente referida como United) é uma companhia aérea americana com sede na Willis Tower, em Chicago, Illinois. A United opera uma grande rede de rotas domésticas e internacionais, abrangendo cidades grandes e pequenas nos Estados Unidos e em todos os seis continentes habitados. Pelo tamanho da frota e número de rotas, tornou-se a terceira maior companhia aérea do mundo após sua fusão com a Continental Airlines em 2010.

A United possui oito hubs, sendo o de Chicago-O’Hare o maior em termos de passageiros transportados e número de partidas. É membro fundador da Star Alliance, a maior aliança de companhias aéreas do mundo, com um total de 28 companhias aéreas membros. O serviço regional da empresa é operado por transportadoras independentes sob a marca United Express. O nome da marca United foi estabelecido pela fusão de várias companhias aéreas no final dos anos 1920, sendo a mais antiga delas a Varney Air Lines, fundada em 1926.
Knock on Wood
Knock on Wood (br Cabeça de Pau) é um filme estadunidense de 1954, do gênero comédia, dirigido por Melvin Frank e Norman Panama e estrelado por Danny Kaye e Mai Zetterling. Este é o primeiro filme de Kaye na Paramount Pictures, dez anos depois de sólida carreira em Hollywood. Como era habitual desde que se casaram em 1940, as canções que ele interpreta foram escritas pela esposa, Sylvia Fine: All About You, Knock on Wood e Monahan O'Han.

O roteiro, escrito pelos próprios produtores-diretores, recebeu da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas uma indicação ao Oscar da categoria; outras indicações recebidas pelo filme vieram do Directors Guild of America e do Writers Guild of America.

Segundo o historiador Ken Wlaschin, Knock on Wood é um dos dez melhores filmes de Danny Kaye.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Frédéric Bruynseels
Frédéric Bruynseels (13 de julho de 1888 — 10 de outubro de 1958) foi um velejador belga, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Edelweiß com Émile Cornellie e Florimond Cornellie.

6 Metre
A classe internacional dos 6 metros, internacionalmente conhecida como 6 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Em seu apogeu, o 6 Metre era a mais importante classe internacional de corridas de iates e ainda é disputado em todo o mundo. O nome da classe não se refere ao comprimento do barco, mas ao produto da fórmula; as embarcações 6mR têm, em média, 10 a 11 metros de comprimento.

As décadas de 1920 e 1930 foram a 'era de ouro' dos barcos de Regra Internacional e os 6 Metre ainda eram a classe mais popular, atraindo velejadores e designers de ponta para competir por troféus de prestígio, como a Scandinavian Gold Cup e medalhas olímpicas. No entanto, a classe foi criticada por ter encarecido no final da década de 1930, tornando a classe muito exclusiva. Apesar disso, a classe continuou a existir e novos barcos foram feitos utilizando as mais novas tecnologias contemporâneas, embora com moderação.
Cultura da Iugoslávia
A cultura da Iugoslávia foi uma rica mistura de tradições e influências de diversos grupos étnicos, religiosos e históricos, refletindo a diversidade do país. Entre 1945 e 1992, a Iugoslávia foi uma federação socialista composta por várias repúblicas, incluindo a Bósnia e Herzegovina, Croácia, Macedônia, Montenegro, Eslovênia e Sérvia, com suas províncias autônomas Kosovo e Voivodina. Cada uma dessas regiões trouxe suas próprias tradições culturais, resultando em uma herança multicultural que permeava os campos da arte, literatura, música, cinema e arquitetura.

República Socialista da Eslovénia
A República Socialista da Eslovênia (em esloveno:  Socialistična republika Slovenija, Servo-croata: Socijalistička Republika Slovenija / Социјалистичка Република Словенија), comumente referida como RS da Eslovênia ou simplesmente Eslovênia, foi uma das seis repúblicas federais que formavam a Iugoslávia e o estado-nação dos eslovenos. Existiu sob vários nomes desde a sua criação em 29 de novembro de 1945 até 25 de junho de 1991.

No início de 1990, o governo desmantelou o sistema de governo de partido único – instalado pela Liga dos Comunistas – e adoptou uma democracia multipartidária.  A República da Eslovénia abandonou o rótulo de "Socialista" pouco depois e, no final de 1990, lançou um voto público bem-sucedido pela independência, que declarou formalmente em 25 de junho de 1991 e alcançou após a breve Guerra dos Dez Dias.
Carlos Augusto de Oliveira Figueiredo
Carlos Augusto de Oliveira Figueiredo (Rio de Janeiro, 4 de novembro de 1837 — Rio de Janeiro, 29 de outubro de 1912) foi um jurista e político brasileiro.

Foi bacharel em ciências jurídicas e sociais pela Faculdade de Direito de São Paulo em 1858.

Foi presidente da província do Paraná, nomeado por carta imperial de janeiro de 1873, não assumindo o cargo por motivo de doença. Foi nomeado presidente da província de Minas Gerais, por carta imperial de 24 de dezembro de 1886, assumindo o cargo em 4 de fevereiro de 1887, exonerado a pedido por decreto de 6 de agosto de 1887.

Foi eleito deputado federal em duas legislaturas, e senador em 1904.

Foi ministro do Supremo Tribunal Federal, nomeado por decreto de 6 de novembro de 1911, ocupando a vaga de Antônio Augusto Cardoso de Castro, assumindo o cargo em 11 de novembro do mesmo ano, renunciando à cadeira de senador.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Vila de Tibério
A Vila de Tibério foi uma grande vila romana, que pertencia no século I d.C. ao imperador romano Tibério, situada na cidade de Sperlonga, na província de Latina, no Lácio (o antigo Latium adiectum). O imperador foi residente de 14 a 27, ano em que se mudou para a Villa Jovis de Capri.

Os vestígios da villa foram em grande parte erodidos pelo mar. Mas ainda assim algumas subestruturas e uma gruta permanecem onde foram descobertas esculturas.

Lívia Drusa
Lívia Drusa ou Lívia Drusila (em latim: LIVIA•DRVSILLA, LIVIA•AVGVSTA; 30 de janeiro de 58 a.C. — Roma, 29 de setembro de 29), chamada de Júlia Augusta depois de 14 d.C., foi a primeira imperatriz-consorte romana, esposa do imperador Augusto por todo seu longo reinado. Ela era a mãe do imperador Tibério, de um casamento anterior, avó materna de Cláudio, bisavó paterna de Calígula e trisavó materna de Nero. Lívia foi deificada por Cláudio.
Turok
Turok é um indígena fictício dos quadrinhos publicado pela Dell Comics sob licença da Western Publishing e que ficou muito famoso graças a adaptações de suas aventuras para Video games. A estreia do personagem foi na revista americana Four Color Comics #596 (outubro/novembro de 1954), com o título de Turok, Son of Stone (Turok, o Filho da Pedra/ Turok, o filho da Idade da Pedra) (#3, março–maio de 1956) – publicado pela Dell e depois pela Gold Key Comics de 1956 a 1982. Posteriormente, ele apareceu em títulos publicados pela Valiant Comics, Dark Horse Comics e Dynamite Comics No Brasil, o personagem foi publicado nos anos de 1960 pela Editora O Cruzeiro e nos anos 70 pela EBAL. O personagem também inspirou uma popular série de videogames, começando com Turok: Dinosaur Hunter, publicado pela Acclaim Entertainment em 1997. Várias sequências seriam lançadas nos anos seguintes para vários consoles.

Western Publishing
Western Publishing, também conhecida como "Western Printing and Lithographing Co.", foi uma editora estadunidense cuja sede era em Racine, Wisconsin, responsável pela publicação dos Little Golden Books. Sua divisão Golden Books Family Entertainment também produziu livros infantis e produtos de entretenimento relacionadas com a família. A empresa tinha escritórios editoriais em Nova Iorque e Los Angeles, Califórnia. 'Western Publishing tornou-se Golden Books Family Entertainment no outono de 2001. Em 2016, Little Golden Books permanece como um selo da Penguin Random House.
Bagnoli del Trigno
Bagnoli del Trigno é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 877 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Civitanova del Sannio, Duronia (CB), Pietracupa (CB), Salcito (CB).

Molise
O Molise (em italiano Molise) é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital e maior cidade é Campobasso. Tem limites ao norte com os Abruzos, a oeste com o Lácio, ao sul com a Campânia, a sudeste com a Apúlia e a nordeste com o Mar Adriático. É a região mais nova da Itália, tendo sido criada em 1963 ao ser emancipada da região Abruzzi e Molise. Sendo a penúltima região tanto em território quanto em população, possui apenas duas províncias, a de Campobasso e a de Isérnia que é a menor em população de todas as 120 províncias da Itália. As maiores cidades são Campobasso, Térmoli, Isérnia e Venafro.
Rio Congo
Rio Congo, também conhecido como Rio Zaire, é o segundo maior rio da África (após o rio Nilo) e o sétimo do mundo, com uma extensão total de 4 700 km. É o primeiro da África e o segundo do mundo em volume de água, chegando a debitar algo com um caudal de 67 000 m³/s de água no oceano Atlântico.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.