hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Grupo B
O Grupo B do esporte de Rally foi introduzido pela FIA (Federação internacional de Automobilismo) em 1982 como substituto para o Grupo 4 (carros de turismo modificados) e Grupo 5 (carros protótipo de turismo).

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.
Bandeira de Madagáscar
A bandeira nacional de Madagáscar consiste de três campos de igual área e proporções 1:2, dois dispostos horizontalmente ao batente, vermelho sobre verde, e o terceiro, branco, disposto verticalmente à tralha. A bandeira foi adaptada pouco tempo depois da independência, em 1960, utilizando as cores que foram adaptadas pelo país ainda no século XIX.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Amazônia, o Despertar da Florestania
Amazônia, o Despertar da Florestania, é um filme documentário brasileiro em longa-metragem, com cerca de 1 hora e 51 minutos de duração, lançado em 2019, e que conta com direção de Christiane Torloni, e co-direção de Miguel Przewodowski. O documentário aborda questões ambientais, e indígenas fazendo um resgate histórico em defesa da preservação ambiental e da cultura. O filme defende a ideia de que a natureza faz parte essencial da nossa identidade e cidadania, por essa razão faz o uso do neologismo “florestania” no título.

Darcy Ribeiro
Marcos Darcy Silveira Ribeiro (Montes Claros, 26 de outubro de 1922 – Brasília, 17 de fevereiro de 1997) foi um antropólogo, historiador, sociólogo, escritor e político brasileiro, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT) e conhecido por seu foco em relação aos indígenas e à educação no país.

Suas ideias de identidade latino-americana influenciaram vários estudiosos latino-americanos posteriores. Como Ministro da Educação do Brasil realizou profundas reformas, o que o levou a ser convidado a participar de reformas universitárias no Chile, Peru, Venezuela, México e Uruguai, depois de deixar o Brasil devido à ditadura militar de 1964. Foi casado com a etnóloga e antropóloga Berta Ribeiro até 1974.

Em novembro de 2024, Darcy teve seu nome inscrito no Livro de Aço do Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves, recebendo assim o título de "Herói Nacional".
Arlene Stein
Arlene Stein é uma socióloga e autora americana mais conhecida por seus escritos sobre sexo e gênero, política de identidades e memória coletiva. Ela é professora emérito de sociologia na Universidade Rutgers, onde dirige o Instituto de Pesquisa sobre Mulheres da Universidade Rutgers. Stein também lecionou na Universidade de Essex e na Universidade de Oregon.

Universidade de Essex
A Universidade de Essex (em inglês: University of Essex) é uma universidade pública com foco em pesquisa científica fundada em 1965 e localizada no Reino Unido.

A universidade possui um caráter internacional com 132 países representados em seu corpo estudantil. O Research Excellence Framework (REF) em 2014 classificou a Universidade de Essex entre as vinte melhores universidades no Reino Unido pela qualidade em pesquisa científica, e entre as cinco melhores em ciências sociais. A universidade é avaliada pelo QS World University Rankings como estando no top 2% das universidades do mundo e como líder mundial em ciências sociais (top 150) e gestão, com pontos fortes internacionalmente reconhecidos em artes e ciências humanas (top 250). As estatísticas da QS World University Rankings colocam a Universidade de Essex como a quinta universidade mais internacional do Reino Unido (funcionários) e tendo o 11º corpo estudantil mais internacional.
Casa de João Goulart
A Casa de João Goulart é um casarão construído em 1927, onde residiu, durante a infância e juventude, o Ex-Presidente João Goulart. Localiza-se na cidade de São Borja, no estado de Rio Grande do Sul. A casa de João Goulart é um patrimônio histórico, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado (IPHAE), na data de 7 de fevereiro de 1994, sob o processo de nº 03/94.

A casa ficou abandonada por um tempo e entre os anos de 2008 e 2009 passou por restaurações para abrigar o espaço cultural Memorial Casa de João Goulart, sua atual função.

São Borja
São Borja é um município brasileiro da região Sul, localizado no estado do Rio Grande do Sul. A cidade foi fundada em 1682 pelos padres jesuítas, a primeira cidade dos Sete Povos das Missões. São Borja tem a civilização mais antiga do estado, e uma das mais antigas do Brasil, sendo povoada ininterruptamente desde sua fundação. Situa-se na fronteira oeste do estado, sendo banhada pelo rio Uruguai, que é a fronteira natural com a cidade de Santo Tomé localizada na província de Corrientes, na Argentina.

A lei estadual 13.041/2008 declarou oficialmente São Borja "Terra dos Presidentes", por ser cidade natal de dois ex-presidentes do Brasil: Getúlio Vargas e João Goulart.

Antigamente a cidade foi conhecida também como a Capital do Linho, devido ao forte cultivo da planta no município nas décadas do início do século XX, além disso, o município é um dos maiores produtores de arroz da região sul.
Xiang Zhang
Xiang Zhang (pinyin: Zhāng Xiáng; Nanquim, China, ) é um físico estadunidense nascido na China, especialista em nanotecnologia.

Zhang obteve em 1996 um Ph.D. na Universidade da Califórnia em Berkeley. De 1996 a 1999 foi professor assistente da Universidade Estadual da Pensilvânia e de 1999 a 2004 foi professor associado e depois professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles, antes de ir para a Universidade da Califórnia em Berkeley, onde é Ernest S. Kuh Endowed Chaired Professor e também diretor do NSF Nano-scale Science and Engineering Center (NSEC). Foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos e fellow da American Physical Society, da Optical Society e da Associação Americana para o Avanço da Ciência.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Voleibol nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - Feminino
O torneio feminino de voleibol nos Jogos Pan-Americanos de 2007 ocorreu entre 14 e 19 de julho no ginásio do Maracanãzinho localizado no Complexo Esportivo do Maracanã. Oito equipes participaram do evento.

Maracanãzinho
O Maracanãzinho é um ginásio inaugurado em 1954 com o nome Ginásio Gilberto Cardoso. Está localizado na cidade do Rio de Janeiro, Brasil e possui capacidade de público atual de 14 000 espectadores, com uma área total de ocupação de 22 940 m². Entre muitos eventos internacionais que já abrigou, destaca-se o Rio Champions Tennis desde 2010, o Campeonato Mundial de Basquete Masculino em 1963, o Campeonato Mundial de Voleibol Masculino em 1990 e partidas de Voleibol Masculino nas Olimpíadas Rio 2016 em 2016. Encontra-se no Complexo Esportivo do Maracanã, ao lado do Estádio do Maracanã, do Estádio de Atletismo Célio de Barros e do Parque Aquático Júlio Delamare.
Andorinhão-pequeno
Andorinhão-pequeno (Apus affinis) é uma ave da família Apodidae. Trata-se de uma espécie de pequenas dimensões, que se caracteriza pela plumagem preta, pelo uropígio branco e pela cauda curta e quadrada.

Distribui-se principalmente pelo continente africano e também pelo sul da Ásia. As zonas de nidificação mais próximas de Portugal situam-se em Marrocos.

Em Portugal é uma espécie rara, que é vista ocasionalmente, sobretudo na Primavera.

Andorinhão
Apodidae é uma família de aves apodiformes, constituída pelas 92 espécies conhecidas de andorinhões, taperaçus, taperás, guilros e rabos-espinhosos, classificadas em 19 géneros. Apesar das semelhanças morfológicas e no nome vulgar, os andorinhões não são próximos das andorinhas, que pertencem à família Hirundinidae (Passeriformes). A semelhança superficial deve-se a um fenómeno de evolução convergente para o nicho ecológico que ambos os grupos ocupam.

O grupo tem uma distribuição geográfica cosmopolita, sendo encontrado em todos os continentes, exceto Antártida, e em todas as regiões climatéricas, desde a zona paleártica à zona neotropical. Os andorinhões podem ser encontrados em habitats tão diversos como oásis em desertos, florestas, estepes, zonas agrícolas, desde o nível do mar aos 4000 metros de altitude. A condição que determina a sua presença ou não, é a abundância de grandes quantidades dos insetos voadores que constituem a base da sua alimentação.
Smartcat
Smartcat é uma ferramenta de tradução baseada em nuvem que reune e conecta tradutores, contratantes e agências de tradução do mundo todo em um único lugar: "tradução conectada" com período de entrega. A plataforma se posiciona como uma plataforma de tradução al-in-one (tudo em um), combinando CAT, TMS e outras tecnologias da tradução.

Internacionalização e tradução
Em computação, internacionalização ou tradução - também denominada de "localização" - é um meio de adaptar um software de computador para diferentes idiomas, peculiaridades regionais e requisitos técnicos de um idioma de destino.

A internacionalização é o processo de projetar uma aplicação de ''software'' para que este possa ser adaptado a vários idiomas e regiões sem alterações de engenharia. A tradução é o processo de adaptação de software internacionalizado para uma região ou idioma específico, traduzindo o texto e adicionando componentes específicos de idioma. A tradução (que é potencialmente executada várias vezes, para diferentes idiomas) utiliza a infraestrutura ou a flexibilidade fornecida pela internacionalização (que é idealmente executada apenas uma vez antes da tradução ou como parte integrante do desenvolvimento contínuo).
Möllensdorf
Möllensdorf é uma vila da Alemanha localizada no distrito de Wittenberg, estado de Saxônia-Anhalt. Foi município até 30 de junho de 2009, quando foi incorporada à cidade de Coswig.

O último prefeito foi Lothar Kruschel.

Portal da Alemanha

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Medicina evolutiva
Medicina evolutiva ou medicina Darwiniana é um campo de aplicação da teoria da evolução que busca entender a saúde e a doença na modernidade. As pesquisas e práticas médicas habitualmente concentram-se nos mecanismos moleculares e fisiológicos subjacentes às doenças e mais recentemente em evidências clínicas obtidas em estudos clínicos, enquanto a medicina evolutiva busca compreender a moldagem desses mecanismos e a intrínseca vulnerabilidade a doenças que os seres humanos possuem. A abordagem evolutiva da medicina tem impulsionado avanços importantes na compreensão do câncer, de doenças autoimunes e da anatomia geral do corpo humano. A integração da medicina evolutiva nas universidades tem sido um lento processo, devido às limitações curriculares que as instituições apresentam.

Modernidade
Modernidade, um tópico de Ciências sociais e humanidades, é um período histórico e o conjunto de normas, atitudes e práticas socioculturais específicas que surgiram na sequência do Renascimento — no pensamento da Era da Razão do século XVII e do Iluminismo do século XVIII. Alguns comentaristas consideram que a era da modernidade terminou em 1930, com a Segunda Guerra Mundial em 1945, ou nas décadas de 1980 ou 1990; a era seguinte é chamada pós-modernidade. O termo "história contemporânea" também é usado para se referir ao período pós-1945, sem atribuí-lo à era moderna ou pós-moderna.
Saint-Charles-de-Bellechasse
Saint-Charles-de-Bellechasse é uma municipalidade canadense do conselho  municipal regional de Bellechasse, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 93 km, habitam 2.159 pessoas. Tem seu nome em honra do bispo Charles Borromée.

A cidade e cortada pelos trilhos da Canadian National Railway, pela rotas 218 e 279 e pelo rio Boyer. O município é acessível pela autoestrada 20 através das saídas 337 e 341. Em seu território há dois corpos d'água, os lagos Saint-Charles e Beaumont.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
Walk of Life
"Walk of Life" é uma canção da banda de rock britânica Dire Straits, sendo a terceira canção de seu quinto álbum de estúdio Brothers in Arms (1985). Posteriormente, apareceu em seu álbum ao vivo On the Night (1993). Foi lançada como single em 29 de novembro de 1985, mas estava disponível pela primeira vez como o lado B de "So Far Away", lançado antes do álbum.

Alcançou a sétima posição nas paradas dos Estados Unidos e foi seu maior sucesso comercial no Reino Unido (junto com "Private Investigations"), chegando à posição de número dois. A faixa também apareceu em três coletâneas: Money for Nothing (1988), Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits (1998) e The Best of Dire Straits & Mark Knopfler: Private Investigations (2005).

Brothers in Arms
Brothers in Arms é o quinto álbum de estúdio da banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 13 de maio de 1985. O disco foi um marco na indústria fonográfica, sendo um dos pioneiros no processo de gravação, mixagem e masterização totalmente digitais.

O álbum se tornou o primeiro da história a vender um milhão de cópias no formato de CD. Também foi o primeiro a ser mais comercializado neste tipo de mídia do que em sua versão em LP, mídia então dominante no mercado na época de seu lançamento.

As músicas de sucesso foram a faixa-titulo, "So Far Away", "Money For Nothing", "Walk of Life" e "Your Latest Trick", que são reconhecidas e consideradas algumas das melhores músicas da banda e que tocam nas rádios até os dias de hoje.

O disco faz parte da lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.
Superrotor
Superrotor é uma técnica que produz altas velocidades de rotação, através da utilização de impulsos de raio laser, para transformar moléculas diatómicas de oxigénio e nitrogênio em moléculas de super rotação, ou seja, moléculas que giram acima de 1013 hertz.

A energia desta super rotação é comparável à da ligação química entre os dois átomos dentro da molécula e exigiria uma temperatura de 50,000 Kelvin para ser feita em equilíbrio térmico.

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).
Igreja Branca (Bucareste)
A Igreja Branca (em romeno: Biserica Albă) é um templo da Igreja Ortodoxa Romena situado na Avenida da Vitória, uma das principais artéria do centro de Bucareste, a capital da Roménia. Está classificada como monumento histórico de interesse nacional, com o número B-II-m-A-19861.

A iconóstase da igreja é de grande valor artístico. É uma obra da segunda metade do século XVIII, que originalmente pertencia a uma igreja situada onde atualmente se situa o Ateneu Romeno. Devido a essa igreja ter ficado em ruínas, a iconóstase foi transladada para a Igreja Branca. É ricamente decorada com relevos com motivos florais, zoológicos e bestiários, com admirável realismo de movimentos. Tem também três águias bicéfalas de Bizâncio e dos Cantatuzinos, várias faces humanas, Salomé com a coroa dos voivodas e a cabeça de São João num prato, indicando a origem estrangeira da obra. Há ainda duas bolas de aparência chinesa.

Igreja Ortodoxa Romena
A Igreja Ortodoxa Romena (em romeno: Biserica Ortodoxă Română) ou Patriarcado Romeno é a jurisdição autocéfala da Igreja Ortodoxa ocupando o território da Romênia. Seu primaz é o Patriarca de Toda a Romênia, em Dealul Mitropoliei, uma colina em Bucareste, posto hoje ocupado pelo Patriarca Daniel. É a segunda maior Igreja ortodoxa autocéfala, com cerca de 17 milhões de fiéis, atrás apenas da Igreja Ortodoxa Russa.

Na Moldávia, uma minoria dos fiéis ortodoxos está sob a Metrópole da Bessarábia, jurisdição semi-autônoma sob o Patriarca de Toda a Romênia, enquanto a maioria é parte da Igreja Ortodoxa da Moldávia, sob o Patriarcado de Moscou.
Orzotto
Orzotto (pronúncia italiana: [orˈdzɔtto]) é um prato italiano semelhante ao risoto, mas feito com uma gramínea parente da cevada em vez de arroz. Orzotti são uma especialidade da região de Friuli Veneza Júlia, no nordeste da Itália.

O nome é uma junção de orzo (a palavra italiana para a cevada) e risotto. O prato não deve ser confundido com o orzo, também conhecido como risoni, um tipo de macarrão integral com formato que assemelha-se a grãos de cevada.

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Estreitos de Corfu
Os estreitos de Corfu ou canal de Corfu (por vezes também estreito de Corfu) é um estreito entre a Albânia e a ilha grega de Corfu.

É formado por uma sucessão de passagens que ligam o mar Adriático, a norte, ao mar Jónico, a sul. Esta rota marítima é muito utilizada para transporte de mercadorias de e para os portos da Albânia e Grécia - portos de Saranda (Albânia) e Igoumenitsa (Grécia), além do tráfego local e turístico na Albânia e da parte continental da Grécia até Corfu. Uma pequena parte do tráfego internacional do Adriático usa esta via.

A parte norte do canal, conhecida como estreito Norte (ou Setentrional) de Corfu, é a mais estreita e tem apenas 1,6 km de largura.

Estreito
Em geografia, um estreito é um relevo oceânico conectando dois mares. A água da superfície geralmente flui na mesma elevação em ambos os lados e através do estreito em qualquer direção. Mais comumente, é um estreito canal oceânico que fica entre duas massas de terra. Alguns estreitos não são navegáveis, por exemplo, porque são muito estreitos ou muito rasos, ou por causa de um recife ou arquipélago inavegável. Estreitos também são conhecidos por serem locais de acumulação de sedimentos.
Heraclides anchisiades
Heraclides anchisiades (denominada popularmente, em inglês, de Ruby-spotted Swallowtail ou Red-spotted Swallowtail e, em português, no Brasil, de Rosa-de-luto;[carece de fontes?]com suas lagartas denominadas Bicho-de-rumo) é uma borboleta neotropical da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada do sul dos Estados Unidos (no Texas) e do México até o Paraguai e Argentina. Foi classificada por Eugenius Johann Christoph Esper, com a denominação de Papilio anchisiades, em 1788. Suas lagartas se alimentam de diversas espécies e gêneros de plantas da família Rutaceae (incluindo gêneros Citrus e Ruta).

Rutáceas
As rutáceas (latim científico: Rutaceae) são uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales, com aproximadamente 150 gêneros e 2000 espécies.

São de hábito arborícula, arbustivo, subarbustivo e erva; de folhas normalmente alterna espiralada ou oposta; inflorescência solitária e frutos com mesocarpo homogêneo ou claramente heterogêneo.
Exceedraft
Tokusou Exceedraft (特捜エクシードラフト, Tokusō Ekushīdorafuto, traduzido como Investigadores Exceedraft) é uma série de televisão do gênero tokusatsu pertencente à franquia Metal Hero. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 2 de fevereiro de 1992 e 24 de janeiro de 1993 pela TV Asahi.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.
Oceans Seven
Oceans Seven (ou Sete Mares) é um desafio de natação de águas abertas que consiste em sete travessias de longa distância em estreitos e canais. Foi estabelecido em 2008 como o equivalente em natação de longa distância ao famoso desafio dos Sete Cumes de montanhismo. Inclui as travessias do Canal do Norte, do Estreito de Cook, do Canal Kaʻiwi ou Molokaʻi, do Canal da Mancha, do Canal Catalina, do Estreito de Tsugaru e do Estreito de Gibraltar.

A LongSwims Database regista uma lista de nadadores que completaram o desafio:

Natação de águas abertas
Designa-se por natação de águas abertas, natação de alto mar, natação de águas livres, natação de longa distância ou natação de fundo a natação de grandes distâncias, realizada em lagos, rios ou mar aberto. Normalmente, toma a forma de travessias ou provas de mar.

Dadas as grandes distâncias percorridas, é por vezes designada por maratona aquática, embora não sejam disputadas distâncias iguais à longa corrida terrestre de mais de 42 km.