hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copetedague
Copetedague (em persa: کپه‌داغ; em turcomeno:  Köpetdag), também conhecida como a serra Turcomeno-Coraçã é uma cordilheira de montanhas na fronteira entre o Turquemenistão e o Irã, que se estende por cerca de 650 kilometres (400 mi), indo do noroeste, perto do Mar Cáspio, até o rio Hari, no sudeste. O pico mais alto do território turcomeno é o Monte Rizé (Kuh-e Rizeh), localizado a sudoeste da capital Asgabate, com 2.940 metres (9.646 ft). A maior montanha do lado iraniano é o Monte Cuchã (Kuh-e Quchan) com 3.191 metres (10.469 ft). ,

Cordilheira
Uma cordilheira é uma área geográfica definida por um conjunto de montanhas relacionadas geologicamente. As cordilheiras formam um grande sistema de montanhas reunidas, geralmente resultado do encontro de duas placas tectônicas que muitas vezes lançam ramos ou cadeias de montanhas secundárias. As cordilheiras mais famosas do mundo são a do Himalaia na Ásia, a dos Andes na América do Sul, as Rochosas na América do Norte e a dos Alpes na Europa.
Plácito de Márturi
O Plácito de Márturi foi um julgamento que teve lugar no mosteiro-castelo de Marturi (atual Poggibonsi, na província de Siena) no ano de 1076. A importância deste evento para a história do direito europeu reside no fato de, nesta circunstância, um fragmento do Digesto ter sido expressamente mencionado como razão de decisão judicial. Isso interrompe um período de quase cinco séculos durante os quais não há notícias de conhecimento do Digesto e sugere que o renascimento do direito romano deita raízes já nos últimos decênios do século XI. O documento menciona que um dos juízes que participaram do julgamento foi Pepão de Bolonha, legis doctor.

Irnério
Irnério (em latim: Irnerius ou Wernerius, por vezes, denotando origem germânica, denominado Theutonicus; (Bolonha, c. 1050/1060 – Bolonha, c. 1125/1130) foi um jurista, professor universitário e glosador medieval italiano. Atuou na Universidade de Bolonha, onde era magister e um dos fundadores da escola de direito. Foi o responsável por empregar novamente os textos legislativos compilados por Justiniano que haviam acabado de ser descobertos. Em razão de sua atividade, Irnério costuma receber o apelido de lucerna iuris ou luz da lei. Também é lembrado como illuminator scientiae nostrae, ou seja, como "o iluminador de nossa ciência", isto é o direito.
Pręgi
Pręgi é um filme de drama polonês de 2004 dirigido por Magdalena Piekorz. Foi selecionado como representante da Polônia à edição do Oscar 2005, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2005
A 77.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 27 de fevereiro de 2005, homenageou filmes de 2004 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O ator Chris Rock apresentou a premiação pela primeira vez. Duas semanas antes, Scarlett Johansson apresentou a premiação por conquistas técnicas em 12 de fevereiro no The Ritz-Carlton Huntington Hotel & Spa em Pasadena na California.
Andrzej Juskowiak
Andrzej Mieczysław Juskowiak (pronuncia-se Ius-Co-Vi-Ah-Qui: Gostyń, 3 de novembro de 1970) é um ex-jogador de futebol polaco, atuou na posição de avançado, representou a sua seleção nacional por 39 vezes, marcando 13 golos.

Gostyń
Gostyń é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Gostyń. Estende-se por uma área de 11,09 km², com 20 235 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1 825 hab/km².
Serie B (basquetebol masculino)
A Serie B, conhecida por razões de patrocínio como Serie B Old Wild West, é a terceira liga de basquetebol masculino em importância na Itália e a segunda dos escalões amadores. Constitui a terceira divisão da Pirâmide do Basquetebol Italiano, abaixo das primeiras divisões Serie A e Serie A2, acima da quarta divisão Serie C (Regional), com a promoção/despromoção ocorrendo entre estas ligas.

Ele é gerida pela Lega Nazionale Pallacanestro (LNP), regulamentada pela FIP, a federação italiana.

Promoção e Despromoção
Em competições esportivas, promoção e despromoção (português europeu) ou acesso e descenso, rebaixamento e acesso ou promoção e rebaixamento (português brasileiro) é um dispositivo que prevê a permuta dos clubes ou competidores entre as diferentes divisões de uma mesma liga ou federação. Torna-se particularmente importante quando o sistema adotado é o de "turno e returno", que exige muitas datas e portanto necessita limitar o número de participantes em cada divisão.
Terminal Fluvial do Barreiro
O Terminal Fluvial do Barreiro é um dos seis pontos de ligação da Transtejo e Soflusa à Margem Norte do rio Tejo, permitindo o acesso às embarcações que fazem o trajeto entre a Praça do Comércio e o Barreiro:

~B~ Terreiro do Paço ⇄ Barreiro

O terminal está situado na Avenida da Liberdade, na zona do Barreiro. Faz interface com a Estação Ferroviária do Barreiro, que serve a Linha do Sado, para além de ligar a inúmeras linhas da Carris Metropolitana e dos Transportes Coletivos do Barreiro nas paragens circundantes, possibilitando o transporte direto até Alcochete, Aldeia de Paio Pires, Alhos Vedros, Alto do Seixalinho, Baixa da Banheira, Coina, Lavradio, Moita, Montijo, Santo André, Santo António da Charneca, São Francisco, Sarilhos Grandes, Seixal, Vale da Amoreira e Vila Chã, e de contar com uma praça de táxis.

Santo António da Charneca
Santo António da Charneca é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Santo António da Charneca do Município de Barreiro, freguesia com 7,70 km² de área e 11594 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 505,7 hab./km².

A freguesia foi criada pela Lei n.º 135/85,  de 4 de outubro, com lugares das freguesia do Barreiro, Palhais e Santo André.
Deckdisc
Deckdisc (atualmente conhecida como Deck) é uma gravadora independente brasileira fundada em 1998. Fundada pelo produtor musical João Augusto, é considerada uma das mais importantes gravadoras independentes do Brasil.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo
A Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo (FFCLRP-USP) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão da USP sediada em Ribeirão Preto, interior paulista, estruturada em sete departamentos que abrangem diversas áreas do conhecimento.

A FFCLRP-USP ocupa uma área construída de aproximadamente 26.531,34 m², e estende os seus serviços à comunidade através de vários centros ligados aos diferentes departamentos.
É comumente chamada de "Filô", "Filô Humanas" para se referir ao bloco dos cursos da área de ciências humanas e "Filô Exatas" para os cursos da área de ciências da natureza, matemática e computação.

Documentação
Documentação é o conjunto de todos documentos, que são todas as fontes contendo informações que ajudem a tomar decisões, comuniquem decisões tomadas, registrem assuntos de interesse da organização ou do indivíduo.

Tem como característica reunir informações escritas acumuladas numa série sucessiva de anotações, quando dizem respeito a uma organização ou a um indivíduo, assumem a característica de documento. O conjunto dos documentos passa a constituir a documentação, com fins comerciais, industriais, jurídicos, escolares, etc.

Arquivos é a guarda de documentos concernentes a fatos. Sua finalidade é armazenar a informação sob a forma de documentos, reunidos de maneira que permita uma localização segura e rápida.

Tem como função adequar-se às exigências da organização, constituir-se num centro ativo e dinâmico de informações e ser um instrumento de conservação de documentos.

Os princípios do arquivo são: localização rápida, segurança, flexibilidade, controle e sigilo.
Ad Turres (Etrúria)
Ad Turres foi uma antiga cidade da Etrúria. AdTurres se situa na Via Aurelia. A localização de Ad Turres não é conhecida com precisão; os editores de Barrington Atlas do mundo grego e Romano provisoriamente colocam ela perto da comuna Palidoro de Roma, Lácio, Itália. O sitio está incluído no Tabula Peuntigeriana.

Tabula Peutingeriana
Tabula Peutingeriana é um mapa viário do Império Romano, hoje mantido na Biblioteca Nacional de Viena. O índice  de rotas mostra Roma no centro de um círculo do qual partem radialmente as grandes estradas da Itália.
Avião de treinamento
Avião de treinamento ou instrução é uma classe de aeronaves projetadas especificamente para facilitar a formação de voo de pilotos e tripulações. A utilização de um avião de treinamento dedicado com recursos de segurança adicionais, como controles um cockpit simplificado permite aos pilotos em treinamento melhorar com segurança suas habilidades de pilotagem e navegação em tempo real.

Pilotos civis são normalmente treinados em uma aeronave leve, com dois ou mais assentos para permitir um aluno e instrutor. A aeronave pode ser modificada para suportar as condições de voo impostas por voos de treinamento.

Cabine de pilotagem
A cabine de pilotagem ou cabine de comando (em inglês:  cockpit, ou atualmente, flight deck) é uma área usualmente situada na parte dianteira de uma aeronave, de onde os pilotos a controlam.

Conta com todos os instrumentos de controle do avião, como o velocímetro, o horizonte artificial, o altímetro, climb, o giro direcional, o turn and blank, instrumentos do motor, VOR e ADF, o manche ou manípulo eletrónico de controlo, os pedais, os links radiais, o ILS, as manetes de mistura, RPM e potência, alavanca de flapes, carburador, magnetos e compensadores, engate da chave, botão de partida, ar-condicionado, faróis, limpador de para-brisa, geradores elétricos, bateria, sistema hidráulico e bomba de combustível e, nas aeronaves mais modernas, telas de navegação.

A cabine de pilotagem pode albergar mais do que um piloto, podendo assim ter espaço para um copiloto, um navegador e um engenheiro de voo.
Du'an
Du'an (em chinês tradicional: 都安瑶族自治縣; chinês simplificado: 都安瑶族自治县; pinyin: Dū'ān yáozú zìzhìxiàn; Zhuang: Duhnganh Yauzcuz Swci Yen) é um condado autônomo Yao de Hechi, localidade situada ao noroeste da Região Autónoma Zhuang de Guangxi, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 4.092 km². As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Miao, Han, Shui, Maonan e Mulao. Segundo dados de 2010, Du'an possuí 672 000 habitantes, 73.9% dos habitantes pertencem ao grupo étnico Zhuang e 21.64% pertencem ao grupo étnico Yao.

Mulao (etnia)
Mulao (em  chinês tradicional: 仫佬族; chinês simplificado: 仫佬族; pinyin: Mùlǎozú) e um grupo étnico que teve origem no sul da China. Eles formam uma das 56 nacionalidades oficialmente reconhecidas pela República Popular da China, e  aproximadamente, 207 352 pessoas, de acordo com o recenseamento chinês de 2000.  Sua língua é o mulao.

Na atualidade, os mulao vivem principalmente na Condado Autônomo Mulao de Luocheng, mas existem comunidades espalhadas por todo o país.
Horário político
O horário político, guia eleitoral, horário eleitoral gratuito (português brasileiro) ou direito de antena ou tempo de antena (português europeu) é um espaço reservado por lei, dentro das programações de televisão e rádio, para propaganda eleitoral dos candidatos concorrentes, a fim de cada um apresentar seus projetos de governo.

Avante
O Avante é um partido político brasileiro de centro. Foi fundado em 1989 e registrado definitivamente em 1994 com o nome Partido Trabalhista do Brasil (PTdoB), sendo uma iniciativa de dissidentes do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Em março de 2017 alterou seu nome para Avante, oficializado pelo TSE em setembro.

Em janeiro de 2026 contava com 243.296 filiados em todo o país. Com a desistência da candidatura de André Janones para a presidência da República, passou a apoiar Luiz Inácio Lula da Silva em 2022.
Empreendimentos, Projetos e Construções Ltda.
EPCL – Empreendimentos, Projetos e Construções é uma empresa brasileira do ramo de energia elétrica e construções sediada na cidade de Brumado, na Bahia, prestadora terceirizada de serviços para a Companhia de Eletricidade do Estado da Bahia (Coelba/Neoenergia) e outros estados do País. No início de suas atividades denominava-se Eletrel Serviços Elétricos, depois teve seu nome mudado para EPC, e em 2009, para EPCL. A mudança do nome, logo na primeira oportunidade, veio junto com a expansão do Programa Luz no Campo, hoje denominado Luz para Todos.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Bettina Vollath
Bettina Vollath (nascida em 29 de outubro de 1962) é uma política austríaca que foi eleita membro do Parlamento Europeu em 2019. Desde então, ela tem servido no Comité de Liberdades Civis, Justiça e Assuntos Internos.

Eleições parlamentares europeias de 2019 (Áustria)
As eleições parlamentares europeias na Áustria de 2019 foram realizadas a 26 de Maio e serviram para eleger os 18 deputados nacionais para o Parlamento Europeu. Aquando da oficialização do Brexit, a Áustria passará a ter mais 1 deputado e assim ter 19 deputados no PE.
Jay Pritzker Pavilion
O Jay Pritzker Pavilion, também conhecido como Pritzker Pavilion ou Pritzker Music Pavilion, é uma concha acústica da cidade de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Localiza-se na área conhecida como Loop, mais precisamente no interior do Millennium Park, um dos maiores parques da cidade. O seu nome é uma homenagem ao empresário Jay Pritzker, cuja família é mais conhecida por operar a Hyatt Hotels. Projetado por Frank Gehry em abril de 1999, foi construído de junho daquele ano até julho de 2004.

O Pritzker Pavilion é sede da Orquestra Sinfônica do Grant Park e do Grant Park Music Festival, o único evento ao vivo de música clássica do país. Ao longo do ano, o local é usado também para apresentações cênicas.

Frank Gehry
Frank Owen Gehry (nascido Ephraim Owen Goldberg; Toronto, 28 de fevereiro de 1929 – Santa Monica, 5 de dezembro de 2025) foi um arquiteto canadense naturalizado norte-americano. Reconhecido como um dos principais nomes da arquitetura contemporânea, recebeu o Prêmio Pritzker em 1989. Entre seus projetos mais notáveis está o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles.

Nascido em uma família judaica em Toronto, mudou-se para Los Angeles aos 17 anos, onde se formou em arquitetura pela Universidade do Sul da Califórnia. Posteriormente estudou planejamento urbano na Universidade Harvard e estabeleceu sua carreira em Los Angeles.

Em 2007, projetou para o Walt Disney Concert Hall um palco desmontável inspirado em uma taberna lisboeta, criado especialmente para a apresentação da cantora portuguesa Mariza. Foi a primeira colaboração de Gehry com uma artista musical.
Galeria Nacional de Arte
A Galeria Nacional de Arte (em inglês:  National Gallery of Art) é um museu de arte, situado no National Mall em Washington D.C., Estados Unidos. Está entre os 10 museus de arte mais visitados do mundo.

O museu foi fundado em 1937 por uma acta do Congresso dos Estados Unidos, Andrew W. Mellon doou um fundo para a construção e a sua colecção de arte. Samuel H. Kress contribuiu com uma original colecção de arte italiana e mais 2 000 esculturas, pinturas, arte decorativa e porcelanas de Joseph E. Widener. Como resultado de legados como estes, a National Gallery hoje alberga uma das melhores colecções de pintura e escultura ocidentais no mundo.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
Colt King Cobra
O Colt King Cobra é um revólver de corpo médio, de ação dupla e cilindro de seis tiros, no calibre .357 Magnum de fogo central, fabricado pela Colt's Manufacturing Company a partir de 1986. O King Cobra foi direcionado tanto ao mercado de forças de segurança quanto ao mercado civil. Ele foi oferecido nos acabamentos de aço azulado e aço inoxidável, com uma variedade de opções de comprimento de cano entre 2½ até 8 polegadas.

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Peixe-sapo-ocelado
O peixe-sapo-ocelado (Abantennarius nummifer, antigamente conhecido como Antennarius nummifer), é uma espécie de peixe-sapo cosmopolita tropical, ou seja, encontrada em todas as regiões tropicais do mundo todo, nos Oceanos Atlântico, Índico e Pacífico. Assim como todos os membros da família Antennariidae (peixes-sapo), possuem uma isca na cabeça que utiliza para atrair presas, além de terem barbatanas modificadas que o ajudam a se rastejarem pelo substrato, o que cria um aspecto que o peixe está andando. Frequentemente é encontrado no comércio de aquarismo.

É nativo de regiões tropicais, no Atlântico pode ser encontrado do Caribe para a Venezuela e Brasil para Cabo Verde até a África do Sul (Cidade do Cabo, costa atlântica, para Kwazulu-Natal, costa índica) no Oceano índico, para Madagáscar até o Mar Vermelho para a Índia e Tailândia para Raja Ampat, Indonésia no Oceano Pacífico, para a Austrália e Nova Zelândia até a Polinésia e Micronésia.

Distribuição cosmopolita
Em biogeografia, distribuição cosmopolita é o termo para o alcance de um táxon que se estende por todo ou a maior parte do mundo em habitats apropriados. Diz-se que tal táxon, geralmente uma espécie, exibe cosmopolitismo. O extremo oposto de uma espécie cosmopolita é endêmica, sendo encontrada apenas em uma única localização geográfica.
.310 Cadet
O .310 Cadet, também conhecido como .310 Greener ou .310 Martini, cartucho de fogo central metálico, lançado em 1900 pela W. W. Greener como um cartucho voltado para tiro ao alvo para o rifle Martini Cadet. Disparando uma bala de chumbo com rebaixo de 120 grãos (7,78 gramas) a 1350 pés/s (411 m/s), o projétil é semelhante em desempenho ao .32-20 Winchester e alguns rifles podem disparar ambos os cartuchos com alguma precisão.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Blackburn Firecrest
O Blackburn B-48 Firecrest, também designado YA.1 pela SBAC, foi um caça construído pela Blackburn Aircraft para prestar serviço na Fleet Air Arm durante a Segunda Guerra Mundial. Foi desenvolvido a partir do problemático Firebrand. Com a designação B-48, e com o nome informal de Firecrest, de três protótipos construídos apenas dois chegaram a voar.

O desenvolvimento desta aeronave foi sucessivamente prolongado devido a alterações de design e um demorado fornecimento de componentes, porém, a determinação do Ministério do Abastecimento, em 1946, que a fuselagem não alcançava os requisitos de um caça, acabou por cancelar o projecto. A construção dos três protótipos continuou para serem usados em testes. Os dois exemplares foram vendidos de volta à Blackburn em 1950 e a terceira aeronave, juntamente com as restantes, foi transformada em sucata em 1952.

Ministério do Abastecimento
O Ministério do Abastecimento (em inglês: Ministry of Supply, MoS) foi um departamento do governo britânico formado em 1939 para coordenar o abastecimento de equipamento para os três ramos das Forças Armadas Britânicas. Havia, contudo, um ministério separado responsável pela produção de aeronaves e o Almirantado detinha responsabilidades para abastecer a Marinha Real Britânica.

O MoS também tomou responsabilidades sobre todos estabelecimentos de pesquisa do exército em 1939 e, em 1946, o Ministério para a Produção de Aeronaves foi abolido e o MoS tomou o seu lugar como entidade responsável. Neste mesmo ano, tomou também uma grande responsabilidade na área de armas atómicas, incluindo o programa de desenvolvimento da H-bomb.

Abolido em 1959, as funções do MoS foram repartidas entre o Ministério da Aviação, o War Office e o Ministério do Ar. Estes últimos dois, mais tarde, foram fundidos juntamente com o Almirantado, criando assim o Ministério da Defesa.
Estádio CAP
O Estádio CAP é o estádio do time chileno Huachipato. Está localizado na cidade de Talcahuano, na região de Bío-Bío, no Chile. É um dos estádios mais modernos do Chile, tendo capacidade para 10.500 espectadores.

O estádio foi nomeado CAP devido à Compañía de Acero del Pacífico (CAP), empresa dona da siderúrgica que financiou a construção do estádio.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Geoffrey Ingram Taylor
Sir Geoffrey Ingram Taylor (Londres, 7 de março de 1886 — Cambridge, 27 de junho de 1975) era um físico e matemático britânico, e uma figura importante na dinâmica de fluidos e na teoria das ondas. Seu biógrafo, e estudante, de uma só vez, George Batchelor, descreveu-o como "um dos cientistas mais notáveis deste (século XX)". Recebeu a Medalha Timoshenko de 1958.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).