hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armando Coelho
Armando Coelho Ferreira da Silva (1943) é um arqueólogo e professor universitário português.

Armando Coelho é professor catedrático da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, instituição onde se licenciou em História (1974), se doutorou no ramo de Letras, especialidade de Pré-História e Arqueologia (1987), e obteve o título de agregado em História (1994).

Especializado em Proto-História, as suas obras são uma referência para o estudo da Idade do Ferro peninsular.

Título de agregado
O título de agregado (também referido como habilitação noutros países) é um título académico atribuído pelas universidades e institutos universitários portugueses que atesta a qualidade do currículo académico, profissional, científico e pedagógico, a capacidade de investigação e a aptidão para dirigir e realizar trabalho científico independente.

O título de agregado não é um grau académico (como a licenciatura, o mestrado ou o doutoramento), mas sim um título académico necessário para a progressão na carreira docente universitária e politécnica.

No ensino universitário, o título de agregado é obrigatório para aceder à categoria de professor catedrático.

No ensino politécnico, o título de agregado é obrigatório para aceder à categoria de professor coordenador principal.
Ponto Libra
O Ponto Libra, em Astronomia, é o ponto diametralmente oposto ao Ponto Áries. Nesse ponto, o Sol passa do Hemisfério Norte ao Hemisfério Sul, ocorrendo por volta de 22 de setembro, início do Outono no Hemisfério Norte, quando a ascensão reta é zero e a declinação astronômica é também zero.

Com a Precessão dos equinócios esse ponto recua 50,25" (segundos angulares) a cada ano. Esse ponto foi determinado há cerca de 2000 anos, a partir duma linha reta que o une ao ponto Áries. Nessa época, essa reta apontava a constelação de Libra. Hoje, porém, em função da Precessão dos equinócios, esse ponto marca a constelação de Virgo.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Wanli
O imperador Wanli (萬曆) (Pequim, 4 de setembro de 1563 – Pequim, 18 de agosto de 1620) foi um Imperador da China do período da Dinastia Ming (que durou de 1572 à 1620). O significado do seu nome pode ser interpretado como "Dez mil calendários".

Nascido Zhu Yijun, era filho do imperador Longqing. Governou durante 48 anos (o reinado mais longo da Dinastia Ming) e testemunhou o declínio da dinastia. Wanli presenciou também a chegada do primeiro missionário jesuíta em Beijing, Matteo Ricci.

Imperador da China
O título imperador da China (em chinês: 皇帝; em pinyin: Huángdì) refere-se a todo o soberano da China imperial que reinou desde a Dinastia Qin em 221 a.C. até a queda da Dinastia Qing em 1912. Os imperadores eram chamados de "filhos do céu" (天子), um título criado na Dinastia Zhou. O imperador era considerado o dirigente de todas as terras sob o céu.

Os imperadores de uma mesma família são classificados geralmente nos períodos históricos conhecidos como Dinastias. A maioria dos imperadores da China foram geralmente membros da afiliação étnica Han, embora os estudos atuais não mais aplicam categorias étnicas às situações históricas. Também existiram imperadores etnicamente mongóis (Dinastia Yuan) e manchus (Dinastia Qing).
Elias Piedoso Chimuco
Elias Piedoso Chimuco (Katchiungo, Huambo, 4 de dezembro de 1969) é um empresário, filantropo, político e diplomata angolano. É o fundador e presidente do Conselho de Curadores da Fundação Piedoso, presidente honorário do Grupo Chicoil S.A., presidente da Mesa da Assembleia Geral do Banco YETU S.A. e proprietário da Universidade Independente de Angola (UNIA).

Benguela (província)
Benguela é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país. Tem como capital a cidade e município de Benguela.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2.477.595 habitantes e uma área de 39.827 km², sendo a província mais populosa da faixa central da nação.

A província é constituída pelos seguintes municípios:

Baía Farta, Balombo, Benguela, Bocoio, Caimbambo, Catumbela, Chongoroi, Cubal, Ganda e Lobito.
Bernardinia fluminensis
Bernardinia fluminensis é uma espécie arbustiva, arbórea ou trepadeira de plantas com flor pertencente à família Connaraceae.

A autoridade científica da espécie é (Gardner) Planch., tendo sido publicada em Linnaea 23: 413. 1850.

George Gardner
George Gardner (Glasgow, 10 de maio de 1812 — Neura Ellia, Sri Lanka, 10 de março de 1849) foi um médico e botânico britânico.

Esteve no Brasil de 1836 a 1841, colecionando cerca de 60.000 plantas para museus da Inglaterra, tendo passado dois anos no Rio de Janeiro e arredores, viajando depois para Bahia e Pernambuco, onde começou uma viagem pelos sertões do Ceará, Piauí, Goiás e Minas Gerais, regiões na época pouco conhecidas pelos viajantes europeus.

Em 1820 Nathaniel Wallich (1786-1854) nomeou o gênero Gardneria da família das Loganiaceaes em sua homenagem.

Quando da sua morte, em 1849, era diretor do Jardim Botânico de Neura Ellia, no Sri Lanka.
Trolley Troubles
Trolley Troubles é uma curta-metragem de animação estado-unidense de 1927, produzida e realizada por Walt Disney. Ficou conhecida por ser a primeira aparição de Oswald, o coelho sortudo, um personagem que Disney e Ub Iwerks criaram para a Universal Pictures e Charles B. Mintz. Oswald viria a servir de base para o personagem Rato Mickey.

Ub Iwerks
Ubbe Ert Iwwerks, mais conhecido como Ub Iwerks, (Kansas City, 24 de março de 1901 — Burbank, 7 de julho de 1971) foi um desenhista norte-americano que criou o personagem Mickey Mouse para a Disney.

Ub nasceu na cidade de Kansas City e era filho de Uert Ubbe Iwwerks, um imigrante que chegou aos Estados Unidos da América em 1869, provindo de uma pequena aldeia chamada Uttum, na Frísia Oriental (Baixa Saxónia) um local que fica no noroeste da Alemanha. Muitos anos depois, quando começou a trabalhar profissionalmente simplificou seu nome para Ub Iwerks, como é conhecido até os dias atuais.
Lição Manuel Rocha
A Lição Manuel Rocha de homenagem à figura do Engenheiro Manuel Rocha é organizada anualmente desde 1984 pela Associação dos Geotécnicos Antigos Alunos da Universidade Nova de Lisboa e pela Sociedade Portuguesa de Geotecnia, com o apoio de uma Comissão Científica desde 2005.

A Lição tem a forma de uma conferência proferida por personalidades de reconhecido mérito na área da Geotecnia (Mecânica dos Solos, Mecânica das Rochas e Geologia de engenharia), para tal especialmente convidadas.

As Lições são publicadas na revista Geotecnia - Revista Luso-Brasileira de Geotecnia - da Sociedade Portuguesa de Geotecnia, Associação Brasileira de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica e Associação Brasileira de Geologia de Engenharia e Ambiental.

Associação Brasileira de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica
A Associação Brasileira de Mecânica dos Solos e Engenharia Geotécnica (ABMS) é uma entidade fundada em 1950 que representa oficialmente a geotecnia brasileira na International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE),  na International Society for Rock Mechanics (ISRM) e na International Tunnelling Association (ITA), com o objetivo de congregar os profissionais brasileiros que atuam nas áreas da Geotecnia e da Mecânica dos solos.
Agamede
Agamede (Ἀγαμήδη, século XII a.C.) foi, segundo Homero, uma médica grega que conhecia os poderes curativos de todas as plantas existentes. Filha mais velha  de Augias,, foi casada com Múlio, mas teve Díctis e, possivelmente, Belo e Actor com Netuno. Seu marido Múlio foi o primeiro homem morto na batalha por Nestor durante uma guerra entre Élis e Pilos. Ela era chamada de Perimede por ambos, Propércio e Teócrito. No período helenístico, Agamede tornou-se alguém associada com a figura de feiticeira, assemelhando-se a Circe e Medeia.

Agamede é descrita como loura por Homero na Ilíada.

Circe
Circe era, na mitologia grega, uma feiticeira, em versões racionalizadas do mito, uma especialista em venenos e drogas. Também aparecia como uma Deusa ligada à feitiçaria, assim como sua mãe Hécate. Circe é considerada a Deusa da Lua Nova, do amor físico, feitiçaria, encantamentos, sonhos precognitivos, maldições, vinganças, magia, bruxaria e caldeirões.
Shannon Vreeland
Shannon Vreeland (St. Louis, 15 de novembro de 1991) é uma nadadora norte-americana.

Ganhou uma medalha de prata na Universíada de 2011. Participou do revezemento 4x200m livres dos EUA que foi medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Londres 2012.

Universíada de Verão de 2011
A XXVI Universíada de Verão foi realizada de 12 a 23 de agosto de 2011 em Shenzhen, China. A cerimônia de abertura foi realizada no Centro de Esportes da Baía de Shenzhen e a de encerramento no parque temático "Window of the World".
Capitãozinho
Capitãozinho (Terminalia triflora) é uma árvore brasileira não pioneira, nativa da Mata Atlântica, das florestas ombrófila densa, estacional semidecidual e decidual, matas ciliares e matas paludosas.

Ocorre nos estados de São Paulo, Minas Gerais e Mato Grosso do Sul.
Em São Paulo é encontrada na floresta ombrófila do sudeste e do litoral sul, na floresta semidecidual de todo o estado exceto no sudoeste, onde ocorre nas matas paludosas, nas florestas decíduas e matas ciliares da região central. Está na lista das espécies do estado ameaçadas de extinção.

Outros nomes populares: amarelinho, pau-de-lança, lança-amarela.

A dispersão de suas sementes se dá por anemocoria.

Floresta estacional decidual
A Floresta Estacional Decidual, também chamada Floresta Estacional Caducidófila é um tipo de vegetação do bioma Mata Atlântica, ocasionalmente também presente no Cerrado. Ocorre em grandes altitudes e baixa temperatura. Esse ecossistema é caracterizado por duas estações, uma seca e outra chuvosa, a primeira mais prolongada, ao contrário da floresta tropical que não mantém estação seca.
Voleibol do Vitória Sport Clube
O Vitória Sport Clube é um clube desportivo da cidade de Guimarães, Portugal, onde se praticam diversas modalidades. O presente artigo é sobre a sua secção profissional de Voleibol, cujas equipas de seniores masculina e feminina competem, respetivamente, no Campeonato Nacional de Voleibol A1 e no Campeonato Nacional de Voleibol Feminino, sendo ambos os principais escalões da modalidade em Portugal.

As equipas desde a formação até aos seniores treinam e mandam os seus jogos no Pavilhão Desportivo Unidade Vimaranense, que se encontra na academia.

Campeonato Nacional de Voleibol Masculino
O Campeonato Nacional de Voleibol Masculino é a principal competição profissional de clubes de voleibol masculino de Portugal. O torneio é organizado pela Federação Portuguesa de Voleibol e é disputado por 12 clubes.

Os clubes que terminem a fase regular entre o 1º e o 4º lugar ganham o direito de disputar os "playoffs" que determinam o campeão nacional (designado Campeão de Elite desde 2014-15). Os clubes que terminem a fase regular entre o 5º e o 8º lugar disputam, numa segunda fase em eliminatórias, o quinto ao oitavo lugar da classificação final.

O clube que acabar em terceiro nos playoffs de apuramento do campeão e o quinto classificado da segunda fase disputam, ainda, o título (secundário) de Campeão da 1ª Divisão. O Campeão de Elite e o vice-campeão qualificam-se para a Challenge Cup de Voleibol Masculino.
Organologia
A organologia é a disciplina que trata da descrição e da classificação de qualquer instrumento musical, tendo em conta o material empregue, a forma, a qualidade do som produzido, o timbre, o modo de execução, entre outros.

A organologia também procura classificar os instrumentos de acordo com suas semelhanças de forma física, articulação do som e timbre em “famílias” instrumentais. Por exemplo, por suas semelhanças físicas, sonoras e de articulação, os violinos, violas, violoncelos e contrabaixos são participantes da família das “cordas friccionadas” pois sua fonte sonora é a mesma — tradicionalmente, a fricção das cordas dos instrumentos com o arco — e suas tessituras diferentes se completam criando uma grande tessitura geral da família, semelhante ao que acontece em um quarteto de flautas doces (soprano, contralto, tenor e baixo).

Timbre
Em música, chama-se timbre a característica sonora que nos permite distinguir sons da mesma frequência que foram produzidos por fontes sonoras diferentes, que também nos permite diferenciá-las. Quando ouvimos uma nota tocada por um piano e a mesma nota (uma nota com a mesma altura) produzida por um violino, podemos imediatamente identificar os dois sons como tendo a mesma frequência, mas com características sonoras muito distintas. O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental.

Embora as características físicas responsáveis pela diferenciação sonora dos instrumentos sejam bem conhecidas, a forma como ouvimos os sons também influencia na percepção do timbre, sendo objeto de estudo da psicoacústica.
Piglio
Piglio é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 4.639 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 133 hab/km². Faz fronteira com Acuto, Anagni, Arcinazzo Romano (RM), Fiuggi, Paliano, Serrone, Trevi nel Lazio.

Frosinone (província)
A província de Frosinone é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 477 950 habitantes, densidade de 147 hab/km². Está dividida em 91 comunas, sendo a capital Frosinone.

Faz fronteira a norte com o Abruzzo (província do Áquila), a este com o Molise (província de Isérnia), a sudeste com Campania (província de Caserta), a sul com a província de Latina e a oeste com a província de Roma.

A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e à Campânia. As áreas da Campânia eram o vale esquerdo do rio Liri-Gagliano, o distrito de Sora, o vale Comino, o distrito de Cassino, o golfo de Fórmia e Gaeta, as Ilhas Pontinas, que até aquela época fizeram, por séculos, parte da província chamada Terra di Lavoro (Caserta), do Reino de Nápoles (ou Reino das Duas Sicílias)
Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta de 2004
A 1ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta foi o evento esportivo inaugural organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no Aftab Enghelab Complex, na cidade de Teerã no Irão entre 6 e 8 de fevereiro de 2004. Foram disputados 30 provas no campeonato, no qual participaram 23 nacionalidades.

Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta
O Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta (em inglês: Asian Indoor Athletics Championships) realiza-se desde 2004 e é organizado a cada dois anos pela Associação Asiática de Atletismo (AAA). É a maior prova atlética a nível asiático que se celebra no Inverno e fora dos anos em que se celebram os Jogos Olímpicos de Verão ou o Campeonato Asiático. Devido a este campeonato se realizar em pista coberta, o número de provas é menor que nos outros grandes eventos.
Tour Poitou-Charentes em Nova Aquitânia
O Tour Poitou-Charentes em Nova Aquitania (oficialmente: Tour Poitou-Charentes em Nouvelle-Aquitaine) uma carreira ciclista por etapas francesa na antiga região de Poitou-Charentes (hoje parte da Nova Aquitânia), que se disputa no mês de agosto.

Criada em 1987 está aberta a profissionais desde 1991. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1.

Tradicionalmente é de cinco etapas, conquanto em algumas edições disputou-se em quatro dias sendo uma delas com duplo sector.

Seu palmarés conta com ciclistas de renome como o alemão Jens Voigt, o dinamarquês Kim Andersen, o estadounidense Floyd Landis ou os franceses Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel e Thomas Voeckler.

Jens Voigt
Jens Voigt (Grevesmühlen, 17 de setembro de 1971) é um ciclista de estrada alemão. Em 10 de Julho de 2005, em Mulhouse, vestiu a camisa amarela de líder do Tour de France pela segunda vez, que já foi sua durante uma etapa da edição de 2000. Desde 2005, faz parte da equipe CSC, após ter competido vários anos pela equipa francesa Crédit Agricole. Profissionalizou-se em 1997.

O alemão bateu o recorde da hora em um velódromo da Suíça com 51,115 quilômetros superando o antigo recorde de Ondrej Sosenka, que em 2005 atingiu 49,700 quilômetros.
Lela Javakhishvili
Lela Javakhisvili é uma jogadora de xadrez da Geórgia com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Javakhisvili participou da edição de Calvia (2004), Turim (2006), Dresden (2008) e  Khanty-Mansiysk (2010) tendo ajudado a equipe georgiana a conquistar uma medalha de ouro (2008) e uma de bronze (2010). Individualmente, seu melhor resultado foi a medalha de bronze em 2006. Participou também do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2004 no qual foi eliminada na primeira rodada por Nadejda Kosintseva, do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2006 na qual foi eliminada na segunda rodada por Subbaraman Vijayalakshmi, do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2008 no qual foi eliminada na primeira rodada por Claudia Amura e do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2012 no qual foi eliminada na terceira rodada por Harika Dronavalli.

Claudia Amura
Claudia Noemí Amura (nascida em 26 de agosto de 1970) é uma enxadrista argentina detentora do título de Grande Mestre Feminina (WGM).

Ela é cinco vezes campeã argentina de xadrez (1985, 1987, 1988, 1989, 2014) .
Museu de Arte Contemporânea de Americana
O Museu de Arte Contemporânea de Americana (MAC) é uma instituição pública municipal subordinada à Secretaria de Cultura e Turismo da cidade de Americana, interior do estado de São Paulo, Brasil. Fundado em 1978, conserva um acervo de aproximadamente 300 obras, de artistas modernos e contemporâneos. Promove mostras periódicas, eventos culturais e atividades educativas e mantém uma biblioteca especializada em artes. Sedia anualmente o Prêmio Revelação de Artes Plásticas, concurso de âmbito nacional voltado à produção contemporânea.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Gračane
Gračane (em cirílico: Грачане) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 18 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
Pornificação
Pornificação, também referida como cultura erótica e cultura vulgar, denota a intrusão do caráter e dos conteúdos da indústria do sexo na cultura popular do Ocidente (música, televisão, filmes realizados nos Estados Unidos da América) e a sexualização da cultura ocidental. Pornificação — particularmente ao sexualizar a imagem da mulher — é dita que demonstra "como o poder patriarcal opera no campo da representação de gênero". Em Women in Popular Culture, Marion Meyers arrazoa que a representação da mulher na sociedade moderna é primariamente influenciada pela "integração da pornografia e a resultante hipersexualização de adultas e adolescentes, e a comoditização destas imagens para um mercado global".

Este fenômeno tem sido debatido por autores como Marian Meyers e Kath Woodward. Pornificação também está presente nas discussões sobre pós-feminismo realizadas por Ariel Levy e Natasha Walter.

Representações sociais
Representações sociais são o conjunto de conhecimentos, opiniões  e imagens que nos permitem evocar um dado acontecimento, pessoa ou objeto. Estas representações são resultantes da interação social, pelo que são comuns a um determinado grupo de indivíduos.
Bernhard H. Bayerlein
Bernhard H. Bayerlein (nascido em 1949, em Wiesbaden, Hesse) é um professor, historiador e investigador sénior honorário alemão da Universidade de Ruhr em Bochum. A sua obra inclui o estudo do comunismo transnacional, a história dos movimentos sociais, políticos e culturais, e do movimento operário, assim como estudos portugueses e espanhóis e política comparada, incluindo o semipresidencialismo.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Luigi (personagem)
Luigi (ルイージ, Ruīji) é um personagem fictício de videogames produzido pela Nintendo. Criado pelo designer de jogos Shigeru Miyamoto, Luigi é irmão do Mario e é um dos mascotes da série, ele é o seu companheiro em vários jogos.

A primeira aparição de Luigi se deu no jogo Mario Bros. em 1983, como personagem controlado pelo segundo jogador. Ele manteve esse papel em Super Mario Bros., Super Mario Bros. 3, Super Mario World e outros títulos. O primeiro jogo em que estrelou como personagem primário foi Super Mario Bros. 2. Luigi protagonizou o jogo educativo Mario is Missing!, e mais tarde repetiu o papel em Luigi's Mansion, jogo lançado para o Gamecube em 2001. Nos dois jogos, é colocado no papel de herói porque Mario, o protagonista normal da franquia, precisa ser salvo.

No jogo Super Mario RPG descobre-se que o maior sonho de Luigi é se tornar um encanador tão bom quanto seu irmão.

Super Mario Bros. 2
Super Mario Bros. 2, lançado no Japão como Super Mario USA (スーパーマリオUSA, Sūpā Mario USA), é um jogo eletrônico lançado para o Nintendo Entertainment System. Mais tarde foi relançado na coletânea Super Mario All-Stars para Super Nintendo Entertainment System.

O jogo que se tornou Super Mario Bros. 2 começou como um protótipo para um jogo cooperativo de scrolling vertical de dois jogadores, que foi mais tarde batizado de Yume Kōjō: Doki Doki Panic. Depois da Nintendo of America descobrir que a versão japonesa de Super Mario Bros. 2 era muito difícil para os padrões ocidentais e similar a seu predecessor, Yume Kōjō: Doki Doki Panic foi convertido de volta como uma sequela de Super Mario Bros. para o lançamento fora do Japão.

Com isso, a versão japonesa de Super Mario Bros. 2 chegou mais tarde com o título Super Mario Bros.: The Lost Levels na coletânea Super Mario All-Stars. E para o mercado japonês, o Super Mario Bros. 2 do ocidente foi lançado como Super Mario USA.