hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanisław Lisowski
Stanisław Lisowski (nascido em 1 de janeiro de 1880 - 5 de outubro de 1964) foi um bibliotecário polonês-lituano, bibliógrafo e especialista em gravuras antigas e incunábulos. Foi arquivista no State Archive in Lublin, guardião da Biblioteca Universitária em Vilnius e da Biblioteca Universitária em Toruń, e membro da delegação polonesa da Comissão Mista Especial para a reivindicação e restituição de bens culturais poloneses, agindo com base no Artigo XI, cláusula 15 do Tratado de Riga.

Incunábulo
Incunábulo é um livro impresso nos primeiros tempos da imprensa com tipos móveis. A popularização da imprensa começa a ser mais percebida em 1450, com Gutenberg. Refere-se às obras impressas entre 1455, data aproximada da publicação da Bíblia de Gutenberg, até 1500.  Essas obras imitavam os manuscritos. Assim, demorou-se 50 anos para que o livro impresso passasse a ter suas próprias características, abandonando, paulatinamente, as características do livro manuscrito.
Duas Sessões
Lianghui (chinês tradicional: 兩會, chinês simplificado: 两会, pinyin: Liǎnghuì, Wade–Giles: Liang3 Hui4, lit. ‘duas reuniões’) é uma abreviação comum do mandarim que se refere a um par de organizações que têm relações próximas.

No governo chinês, o termo refere-se às sessões plenárias anuais do Congresso Nacional do Povo ou dos congressos locais e dos comitês nacionais ou locais da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês. O termo também é usado também pelas igrejas protestante e católica oficialmente sancionadas na China e tem sido usado por alguns para evitar a censura da Internet na República Popular da China.

Censura da Internet na China
A censura da Internet na China refere-se à censura na Internet pelo Gabinete Estatal de Informações da Internet da República Popular da China. É um ato administrativo que faz parte da vigilância em massa da China. De acordo com o "Aviso do Conselho de Estado sobre Autorização da Administração do Ciberespaço da China para ser responsável pelo gerenciamento do conteúdo de informações da Internet", desde 26 de agosto de 2014, a Administração do Ciberespaço da China é responsável pelo gerenciamento do conteúdo de informações da Internet em China, e é responsável por supervisionar e administrar a aplicação da lei.
Matemática financeira
A matemática financeira utiliza uma série de conceitos matemáticos aplicados à análise de dados financeiros em geral. Os problemas clássicos de matemática financeira são ligados a questão do valor do dinheiro no tempo (juro e inflação) e como isso é aplicado a empréstimos, investimentos e avaliação financeira de projetos. E esses conceitos, comuns nos livros didáticos de matemática, propõem e reforçam comportamentos financeiros ligados ao consumo quando trabalham o conteúdo com questões e exemplos relativos ao tema.

O tema também pode de ser aplicado a precificação de ações e de derivativos, mas esse tipo de aplicação não é tratada neste artigo.

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Piolhinho
Os piolhinhos são um grupo de pequenos pássaros da família Tyrannidae que correspondem ao gênero Phyllomyias. São encontrados em hábitats arborizados da América Central e do Sul. Algumas espécies estão entre as aves mais comuns em seus territórios, enquanto outras são raras e ameaçadas. Possuem um bico curto e atarracado, são esverdeados na parte superior, amarelados ou esbranquiçados na parte inferior, e todos, exceto o piolhinho-de-cabeça-cinza (P. griseiceps), têm a borda das asas pálidas. Alimentam-se de pequenos artrópodes e frutos. A maioria das espécies participa regularmente em bandos mistos.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
Giulia Nadruz
Giulia Nadruz (São Paulo, 21 de julho de 1991) é um atriz, cantora e dubladora brasileira, mais conhecida pelos seus trabalhos no meio teatro musical..

Giulia já atuou em mais de 20 peças, sendo reconhecida pelos seus papéis em "Ghost, o Musical" como Molly, "Barnum, o Rei do Show" como Jenny e em "West Side Story" como Maria. Em 2023, Giulia foi confirmada como a protagonista da nova adaptação do musical "Funny Girl". .

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Casperia
Casperia é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Rieti, com cerca de 1.080 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Cantalupo in Sabina, Contigliano, Montasola, Rieti, Roccantica, Torri in Sabina.

Lácio (região moderna)
O Lácio (em italiano Lazio; em latim Latium) é uma região da Itália central com 5,7 milhões de habitantes e 17203 km², cuja capital é Roma. Tem limites ao norte com a Toscana e Úmbria, a leste com as Marcas, Abruzos e Molise, ao sul com a Campânia e a oeste com o mar Tirreno.

O Lácio estende-se da cordilheira dos Apeninos, espinha dorsal da península Itálica, ao mar Tirreno. Seu nome, originalmente Latium, remete aos latinos, povo do qual os romanos descendem e cujo idioma, o latim, tornou-se a língua formal do Império Romano, tendo sido amplamente difundido nos territórios sob o seu domínio. De enorme importância histórica e cultural, foi o local onde Roma foi fundada, acredita-se que no século VIII a.C. O nome da região acabou por denominar também o internacionalmente conhecido clube de futebol da capital do país (SS Lazio).
Sargento (ave)
Sargento ou sargento-d'asa-amarela (Agelasticus thilius) é uma espécie de ave da família dos icterídeos. Pode ser encontrado na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai. Seus habitats naturais são pântanos, marismas intertidais e pastagens.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Balayan
Balayan é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Batangas, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 95 913 pessoas e 24 391 domicílios.

Batangas
Batangas é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Calabarzon (Região IV-A), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 908 494 pessoas e 716 192 domicílios. A sua capital é Cidade de Batangas, fazendo fronteira com as províncias Cavite e Laguna ao norte, e Quezon à leste. Os idiomas locais são o batangas tagalo (dialeto do tagalo) e o inglês.
Aeroporto de Araguaína
O Aeroporto Regional de Araguaína (IATA: AUX, ICAO: SWGN) é um aeroporto da região norte do pais, localizado no município de Araguaína. Serve à região norte do estado do Tocantins e algumas localidades do sul dos estados do Pará e Maranhão. Em 2013, o Aeroporto foi inaugurado com um novo terminal de passageiros, salas da polícia federal, vigilância sanitária, esteira de bagagem, raio x, balizamento noturno e pátio para aviação geral.

A sala de desembarque possui esteira para restituição de bagagem e carrinhos de bagagem (número limitado). No aeroporto há representação de uma rede nacional de locadoras de veículos, cujo horário de atendimento coincide com a chegada e saída dos voos regulares, que atualmente é feito pela Gol Linhas Aéreas.

Há uma lanchonete que atende nos horários de chegada e saída dos voos. O centro da cidade de Araguaína dista cerca de 8 km do aeroporto, havendo disponibilidade de táxi e ônibus urbano.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Aalen
Aalen é uma cidade da Alemanha, no distrito dos Alpes Orientais, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg, nas margens do Kocher, na vertente norte do Jura da Suábia. São importantes no município a indústria siderúrgica, mecânica, têxtil e química, bem como o artesanato.

Era conhecida como Alas (Alae) durante o período romano.

Estugarda (região)
Estugarda (português europeu) ou Stuttgart (português brasileiro) (em alemão:  Stuttgart) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) do estado da Alemanha de Bade-Vurtemberga, situada no nordeste do estado. A sua capital é a cidade com o mesmo nome.
Jonas Wenström
Jonas Wenström (Hällefors, 4 de outubro de 1855 — Västerås, 22 de dezembro de 1893) foi um engenheiro elétrico sueco.

Foi um dos pioneiros da eletrotécnica da Suécia. Obteve em 1890 uma patente sueca do sistema trifásico.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
MotA
MotA é uma proteína. É um componente do motor flagelar. Mais especificamente, MotA e MotB formam o estator do flagelo e rodeiam o rotor, como um anel de 8-10 partículas. MotA e MotB são proteínas integrais de membrana. MotA possui quatro domínios transmembranares.

Ambas as proteínas fazem parte de canal de H+ que torna possível o fluxo de protões e a rotação do motor.

Em mutantes motA, a função do motor é restabelecida se a proteína MotA for expressa.

Estator
Estator é a parte de um motor ou gerador elétrico que se mantém fixo à carcaça e tem por função conduzir o fluxo magnético, nos motores para rotacionar e nos geradores para transformar a energia cinética do induzido. Nas máquinas assíncronas e nas máquinas síncronas pequenas é nele que, assim como nas bobinas, é formado o campo magnético capaz de induzir no rotor uma corrente.
É formado basicamente por ferro tratado termicamente e dotado de ranhuras (também chamadas de canais) no seu interior onde são alojadas as bobinas, e na sua face externa observa-se que possui aletas para melhor dissipação do calor.
Lídia Ginzburg
Lídia Yakovlevna Ginzburg ( em russo:  Ли́дия Я́ковлевна Ги́нзбург ; 18 de março de 1902, Odessa, Império Russo – 17 de julho de 1990, Leningrado, URSS ) foi uma importante crítica literária e historiadora soviética e um sobrevivente do cerco de Leningrado . Ela foi uma inspiração para uma nova geração de poetas.

Cerco a Leninegrado
O Cerco a Leninegrado (português europeu) ou Cerco a Leningrado (português brasileiro) (em russo: блокада Ленинграда, blokada Leningrada) foi um cerco militar à então cidade de Leningrado (atualmente, São Petersburgo), na então União Soviética (atualmente, Rússia), pelas tropas da Alemanha Nazista, Itália e Finlândia durante a Segunda Guerra Mundial. Durou cerca de 872 dias, de 8 de Setembro de 1941 a 27 de Janeiro de 1944. Foi um dos cercos mais longos e destrutivos da história das guerras.
Los años felices
Los años felices é uma telenovela mexicana, produzida por Valentín Pimstein para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 12 de novembro de 1984 e 19 de abril de 1985.

Foi protagonizada por Alma Muriel, Enrique Lizalde e Lupita Ferrer, co-protagonizada por Laura Flores e Manuel Saval e antagonizada por Laura Zapata, Rebeca Rambal, Juan Ignacio Aranda e Martín Barraza.

A trama teve uma continuação, Los años pasan, que não teve muito êxito.

Germán Robles
Germán Horacio Robles (Gijón, 20 de março de 1929 – Cidade do México, 21 de novembro de 2015) foi um ator e dublador espanhol, que fez fama atuando no México, principalmente em filmes de terror.

No Brasil, ele tornou-se notório por fazer uma atuação convidada no seriado Chaves, interpretando o personagem "Seu Madroga" (em alguns episódios chamado de "Roman"), que era o primo do Seu Madruga, para cobrir a falta do ator Ramón Valdés, que passava por problemas de saúde. Outro papel notório é o inspetor Natanael da novela amigos para sempre.
Estádio Olímpico de Montreal
O Estádio Olímpico de Montreal (em francês: Le Stade Olympique; em inglês: Montreal Olympic Stadium) é um estádio olímpico, localizado em Montreal, na província de Quebec, no Canadá. Foi construído para abrigar os Jogos Olímpicos de Verão de 1976, também foi a casa do time de beisebol Montreal Expos (atual Washington Nationals) da MLB durante 33 anos (1977–2004) e do time de futebol canadense Montreal Alouettes da CFL entre 1976 e 1986 e atualmente durante os playoffs.

Futebol canadense
O futebol canadense (português brasileiro) ou futebol canadiano (português europeu) é um esporte similar ao futebol americano onde dois times de 12 jogadores cada competem em um campo de 110 jardas (100,6m) de comprimento por 65 jardas (59,4m) de largura, com 20 jardas (18,3m) de comprimento da end zone. Cada goalpost (ver em amarelo na foto ao lado) tem o formato de Y e tem 40 pés (12,2m) de altura por 18,5 pés (5,6m) de largura.

A temática do futebol canadense e do futebol americano são as mesmas, as principais diferenças estão no tamanho do campo, número de jogadores e em algumas regras em especial. As duas modalidades tem sua origem no Rugby e os dois estilos influenciaram mutualmente em seus desenvolvimentos. Coletivamente, os dois esportes são às vezes referidos como Gridiron football.

A maior e mais importante liga profissional é a Canadian Football League (CFL), e seu título máximo é a Grey Cup, que existe desde 1909.
Malmslätt
Malmslätt é uma pequena cidade da província histórica de Gotlândia Oriental, localizada a 4 km a oeste da cidade de Linköping.

Tem cerca de 5 214 habitantes, e pertence ao município de Linköping, no condado de Gotlândia Oriental (Östergötlands län), situado no sul da Suécia.

O Museu da Força Aérea (Flygvapenmuseum) é uma grande atração turística da região.

Östergötland
Östergötland (em sueco: Östergötland;   OUÇA A PRONÚNCIA), raramente Gotalândia Oriental ou Ostrogócia (em latim: Ostrogothia), é uma província histórica da Suécia.

Está situada no nordeste da região histórica da Gotalândia, e localizada entre o lago Vättern e o mar Báltico. 
Ocupa 2,4% do território da Suécia (9 979 km²) e tem 469 872 habitantes (2023).

Como província, não tem hoje funções administrativas, nem significado político, mas está presente em âmbitos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos, como por exemplo em Östergötlands museum (Museu da Östergötland), Region Östergötland (Região Östergötland) e IF Metall Östergötland (Sindicato dos Metalúrgicos da Östergötland).
Praia das Poças da Manhenha
A Praia das Poças da Manhenha é uma zona balnear costeira portuguesa que se localiza no lugar da Manhenha, freguesia da Piedade, município das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta zona balnear que se situa na parte oriental da ilha é composta por várias piscinas naturais de origem vulcânica. As rochas em redor apresentam-se com uma cor negra profunda que contrasta com o azul do mar.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Joris van Spielbergen
Joris van Spielbergen (século XVI - século XVII) foi um navegador neerlandês.

Comandou a segunda viagem de circum-navegação neerlandesa, entre 1614 e 1618. A expedição aportou em Cabo Frio, ilha Grande e São Vicente, enfrentando resistência portuguesa ao tentar reabastecer nesta última (3 de fevereiro de 1615).

Na edição de 1648 do livro (publicado inicialmente em 1621 por Ian Ianst em Amesterdão) e intitulado "Miroir Oost & West-Indical", a narrativa de Spielbergen é ilustrada por pormenorizada gravura de São Vicente, que retrata os incidentes ocorridos em Santos. Apesar de suas imprecisões, a imagem descreve os contornos da baía, os rios, as fortificações e o casario.

Cabo Frio
Cabo Frio é um município brasileiro no litoral do estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do país. Localiza-se na Região dos Lagos, estando situado a cerca de 150 km da capital do estado. Ocupa uma área de aproximadamente 410 km², sendo que 61 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 238.438 pessoas em 2025, posicionando-se assim como o 14º mais populoso do estado fluminense.

É a cidade da Região dos Lagos com maior economia, e exerce determinada influência no cenário estadual. A cidade se consolidou como um influente polo turístico, e é uma importante parte da rota de turismo fluminense, sendo o principal destino da chamada Costa do Sol.
Ladispoli
Ladispoli é uma comuna italiana litorânea da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 27.234 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 1089 hab/km². Faz fronteira com Cerveteri, Fiumicino.

Roma (província)
A província de Roma (em italiano: provincia di Roma) foi uma província italiana localizada na região do Lácio. Foi sucedida pela cidade metropolitana de Roma Capital em 1 de janeiro de 2015.

Fazia fronteira a norte com as províncias de Viterbo e Rieti, a leste com as províncias de  Áquila (região dos Abruzos) e Frosinone, a sul com a província de Latina e a oeste com o Mar Tirreno.

Em 2014 a província tinha cerca de 4 194 085 habitantes e densidade populacional de 782 hab/km².
Mundilfari (satélite)
Mundilfari, também conhecido como Saturno XXV, é um satélite natural de Saturno. Sua descoberta foi anunciada por Brett J. Gladman, et al. em 2000, recebendo a designação provisória S/2000 S 9.

Mundilfari tem cerca de 5,6 km de diâmetro, e orbita Saturno a uma distância média de 18 360 000 km em 928,806 dias, com uma inclinação de 170° com a eclíptica (150° com o equador de Saturno), em uma direção retrógrada com uma excentricidade de 0,198.

Foi nomeado em agosto de 2003 a partir de Mundilfari, da mitologia nórdica.

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Sha Moke
Shamoke (data desconhecida - 222) foi um chefe tribal que viveu no condado de Wuling (武陵郡; próximo à atual Changde, Hunan) no final da dinastia Han Oriental e no período dos Três Reinos da China.

Ele se aliou ao estado de Shu durante a Batalha de Xiaoting entre os anos de 221-222 contra o estado de Wu e foi morto em batalha em 222.

Reino de Shu
Shu (em chinês: 蜀; romaniz.: Šu) ou Shu Han (em chinês: 蜀漢 (chinês clássico) ou 蜀汉 (simplificado); romaniz.: Šu Han) era um dos Três Reinos que competiam pelo controle da China após a queda do Império Hã Oriental. Foi fundado em 221 por Liu Bei (r. 221–223). Seu segundo e último imperador foi Liu Shan (r. 223–263), que reinou até a conquista do país por Cao Wei em 263/4.
Dunstable Priory
A Igreja do Priorado de São Pedro com seu mosteiro (Dunstable Priory) foi fundada em 1132 por Henrique I para os Cônegos Agostinianos em Dunstable, Bedfordshire, Inglaterra. Hoje, a Basílica de São Pedro é somente a nave do que resta de uma igreja originalmente muito maior do priorado agostiniano. Os edifícios monásticos consistiam em dormitório para os monges, enfermaria, estábulos, oficinas, padaria, cervejaria e despensa. Tinha também um albergue para peregrinos e viajantes, cujos restos mortais é conhecido hoje como Casa do Priorado. Em frente ao Priorado estava um dos palácios reais pertencentes a Henrique I, conhecido como Kingsbury.

A atual igreja e o decano fazem parte da arquideaconaria de Bedford, situada na Diocese de St Albans. Tornou-se um edifício listado como Grau I em 25 de outubro de 1951.

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.