hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malea pomum
Malea pomum (denominada, em inglês, Pacific grinning tun, apple grinning tun ou simplesmente grinning tun; este termo, "tun", traduzido para o português, significando "tonel" e relacionando-se com o gênero Tonna, estando junto a "grinning", cujo significado é "sorrindo") é uma espécie de molusco gastrópode, predadora e marinha, do Indo-Pacífico e ilhas do oeste do oceano Atlântico, pertencente à família Tonnidae da ordem Littorinimorpha, na subclasse Caenogastropoda; classificada por Carolus Linnaeus, em 1758; nomeada Buccinum pomum em sua obra Systema Naturae, com sua localidade-tipo na Indonésia (Sudeste Asiático).

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Leda e o Cisne (Leonardo da Vinci)
Leda e o Cisne é uma pintura perdida de Leonardo da Vinci representando Leda – rainha de Esparta – e Zeus, transfigurado em cisne.
O estilo de Leonardo é muito bem comportado, parece ser o primeiro nu de suas obras. Mas em sua época essa pintura foi tratada por seus contemporâneos como um tema muito erótico.

Aqui se pode observar toda a sua técnica sobre perspectiva aérea. Em primeiro plano as linhas dos contornos são mais vivos e à medida que a imagem vai se afastando, ela perde a nitidez, devido à atmosfera.

A obra original foi destruída, mas foi vista por muitos artistas e suscitou a admiração geral, como o comprovam as nove cópias que atualmente se conhecem, das quais três em Galeria.

Rainha
Rainha (antigo: Ray'a, Reynna) é o feminino de rei - poderá corresponder diretamente à monarca (exemplo: Margrethe II da Dinamarca), ou à esposa do rei, sendo assim chamada de rainha consorte, (exemplo: Rainha Sílvia da Suécia). A rainha consorte, quando torna-se viúva passa a ser chamada rainha-viúva (exemplo: Noor, Rainha Viúva da Jordânia). E quando a rainha-viúva é também mãe do monarca, ela é chamada de rainha-mãe.
Ilhas do Duque de Iorque (Papua-Nova Guiné)
As Ilhas do Duque de Iorque (anteriormente chamado em alemão colonial de Neulauenburg) são um grupo de ilhas localizadas na província da Nova Bretanha Oriental, Papua-Nova Guiné. Sendo a maior a Ilha do Duque de Iorque. Elas são situadas no canal de São Jorge entre as ilhas da Nova Bretanha e da Nova Irlanda e fazem parte do arquipélago de Bismarck. As ilhas foram nomeadas em 1767 por Philip Carteret para homenagear o Príncipe Edward, filho de Frederico, Príncipe de Gales e irmão mais novo de Jorge III do Reino Unido.

Nova Bretanha Oriental
Nova Bretanha Oriental (East New Britain em inglês) é uma província da Papua-Nova Guiné. Localiza-se na parte oriental da ilha da Nova Bretanha. A capital é a cidade de Kokopo. Tem 15 724 km² e 328 369 habitantes (2011).
I Come with the Rain
I Come with the Rain (prt: Eu Venho com a Chuva; bra: Fugindo do Inferno) é um filme francês de 2009, do gênero drama criminal, dirigido pelo franco-vietnamita Tran Anh Hung e estrelado pelo ator estadunidense Josh Hartnett. O filme é ambientado em Los Angeles, Mindanau e Hong Kong e reúne atores estadunidenses e asiáticos. O filme estreou no Toho Cinemas Roppongi Hills, em Tóquio, em 27 de maio de 2009. Foi relançado em Portugal em 29 de agosto de 2013.

Mindanau
Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com 97 530 quilômetros quadrados (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país. Localiza-se na ilha a Região Autónoma Muçulmana de Mindanau, criada em 1989. A Fossa de Mindanau é um dos pontos oceânicos mais profundos da Terra, com aproximadamente 10 540 metros de profundidade. É a oitava maior ilha do mundo em número de habitantes, com mais de 21,5 milhões de residentes.
Beatrice Weder di Mauro
Beatrice Weder di Mauro (Basileia, 3 de agosto de 1965) é uma economista suíça. Atualmente é professora de economia no Graduate Institute of International and Development Studies em Genebra, professora de pesquisa e membro do Emerging Markets Institute do INSEAD, e pesquisadora sênior no Asian Bureau of Finance and Economic Research (ABFER).

Universidade de Basileia
A Universidade de Basileia (Universität Basel em alemão) é uma instituição de ensino superior pública situada em Basileia, Suíça. Fundada em 4 de abril de 1460, é a mais antiga universidade da Suíça em funcionamento contínuo. A universidade é tradicionalmente contada entre as principais instituições de ensino superior do país.

Entre os nomes associados à instituição estão os de Erasmo, Paracelso, Daniel Bernoulli, Jacob Burckhardt, Leonhard Euler, Friedrich Nietzsche, Eugen Huber, Carl Jung, Karl Barth e Hans Urs von Balthasar. A Universidade de Basileia destaca-se presentemente pelas pesquisas em medicina tropical. Por esta razão é também considerado um dos locais de nascimento do humanismo europeu.
Ata de rendição do Japão
A ata de rendição do Japão foi um acordo que formalizou a Rendição do Japão, finalizando a Segunda Guerra Mundial. Foi firmado pelos representantes do Império do Japão, dos Estados Unidos, da República da China, do Reino Unido, da União Soviética, da Austrália, do Canadá, do Governo provisório da República da França, dos Países Baixos, e da Nova Zelândia no USS Missouri na Baía de Tóquio em 2 de setembro de 1945.

A cópia original do documento, está no National Archives em Washington, D.C., enquanto a versão em japonês está no Museu Edo-Tokyo em Tóquio.

Mamoru Shigemitsu
Mamoru Shigemitsu (重光 葵, Shigemitsu Mamoru, Bungo-Ōno, 29 de julho de 1881 – Yugawara, 26 de janeiro de 1957) foi Ministro das Relações Exteriores do Japão, no fim da Segunda Guerra Mundial e também no pós-guerra.
Moving Out
Moving Out é um jogo eletrônico cooperativo de puzzle e ação com um tema de simulação de mudanças, desenvolvido pelo estúdio sueco DevM Games e pelo estúdio australiano SMG Studio. Em uma experiência cooperativa local, os jogadores movem objetos de casas para um caminhão de mudanças enquanto lidam com físicas exageradas. O jogo foi publicado pela Team17 em 28 de abril de 2020 para Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4 e Nintendo Switch. Uma versão do jogo para o serviço de streaming de jogos Amazon Luna foi lançada em 28 de janeiro de 2021.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Operação Árvore de Natal
Operação Árvore de Natal (alemão - Unternehmen Tannenbaum), anteriormente conhecida como operação Grün ("Verde"), foi uma plano, cancelado, da Alemanha Nazista e Itália Fascista, para invadir a Suíça e o Liechtenstein durante a II Guerra Mundial.

Joachim von Ribbentrop
Ulrich Friedrich Wilhelm Joachim von Ribbentrop (Wesel, 30 de abril de 1893 — Nuremberg, 16 de outubro de 1946) foi um político alemão, ministro de Relações Exteriores da Alemanha Nazista entre 1938 e 1945 e uma das principais e influentes figuras do Terceiro Reich de Adolf Hitler.

Foi também um dos líderes nazistas acusado de crimes contra a humanidade pelo Tribunal de Nuremberg, condenado à morte e enforcado em 1946 após a derrota e rendição da alemanha nazista na Segunda Guerra Mundial.
Seleção Neerlandesa de Futsal Masculino
A Seleção Neerlandesa representa os  Países Baixos nas competições internacionais. Em 1989 foi vice campeã da Copa do Mundo FIFA, a  primeira organizada pela entidade.  Ela é comandada pela Real Associação de Futebol dos Países Baixos (KNVB). Os Países Baixos organizaram o Campeonato Mundial de Futsal de 1989 em Roterdã, quando obtiveram a segunda posição, sendo derrotados na final pelo Brasil por 2–1.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Estádio Sammy Ofer
Estádio Sammy Ofer, também conhecido como Estádio Internacional de Haifa é uma arena multiuso de 30.942 lugares localizada na cidade de Haifa, Israel. O estádio começou a ser construído no final de 2009 e foi concluído em 2014. A estrutura está atualmente em uso na maior parte para partidas de futebol e hospeda jogos do Maccabi Haifa e Hapoel Haifa FC. O estádio foi nomeado em homenagem ao magnata Sammy Ofer, que doou 20 milhões de dólares para a construção. A contribuição de Ofer cobriu 19% do custo do estádio e dar o seu nome era uma de suas condições.

Maccabi Haifa Football Club
Maccabi Haifa Football Club  (em língua hebraica, מועדון הכדורגל מכבי חיפה, Moadon HaKaduregel Maccabi Haifa) é um clube de futebol Israelense fundado em 1913. É a principal associação de esportes de Haifa, no norte de Israel. Esta associação opera times de esportes, sendo os de futebol e basquete os principais.

Em 2012 o time ficou famoso após protagonizar um gol contra com ação do vento, durante uma partida contra o Dinamo de Kiev.
Kogt torsk
Kogt torsk é um prato de bacalhau fresco cozido tradicional da culinária da Dinamarca, com batata cozida e molho de mostarda. É particularmente conhecido por ser servido na véspera do ano novo.

A água de cozer o bacalhau leva folhas de louro e grãos de pimenta. Para reforçar o sabor do bacalhau, este é servido com diversos acompanhamentos, tais como cubinhos de bacon, cebola crua picada, beterraba em conserva, ovo cozido picado, rábano-picante, alcaparras, picles, salsa picada, mostarda de peixe e ovas de bacalhau.

Salsa (planta)
A salsa, salsinha ou perrexil [Petroselinum crispum (Mill.) Nym.; Apiaceae (Umbelliferae)] é uma planta herbácea bienal, podendo-se também cultivar como anual. Nativa da região mediterrânica central (sul de Itália, Argélia e Tunísia), naturalizada em toda a Europa, é amplamente cultivada como condimento ou hortaliça.

No Brasil o cheiro verde não é uma erva mas sim trata-se de uma mistura de salsa com cebolinha, mistura essa que é muito utilizada em receitas de culinária.
Método da variação de parâmetros
O método da Variação de Parâmetros ou Método de Lagrange é usado para encontrar uma solução particular de uma equação diferencial não homogênea. Consiste em supor que as constantes (parâmetros) presentes na solução geral da equação homogênea associada são funções da variável independente e impor que esta nova função seja uma solução particular da EDO.

A principal vantagem do método está no fato dele ser um método geral, podendo ser aplicado a qualquer equação sem que se saiba inicialmente a forma da solução.

Integral
No cálculo, a integral é o análogo contínuo de uma soma discreta, usada para calcular áreas, volumes e suas generalizações. A integral foi desenvolvida originalmente para resolver certos problemas na matemática e na física, tais como determinar a área sob uma curva no plano cartesiano e para determinar o deslocamento a partir da velocidade.

O processo de se calcular a integral de uma função é chamado de integração. Juntamente com a diferenciação, a integração é uma das operações fundamentais do cálculo. A integral indefinida também é conhecida como antiderivada ou primitiva.

Diferentemente da noção associada de derivação, existem várias definições para a integração, todas elas visando a resolver alguns problemas conceituais relacionados a limites, continuidade e existência de certos processos utilizados na definição. Estas definições diferem porque existem funções que podem ser integradas segundo alguma definição, mas não podem segundo outra.
XUL
XUL (pronuncia: zúl ([zu:l], XML User Interface Language) é uma linguagem de marcação de interface de utilizador, desenvolvida para suportar aplicações do projeto Mozilla, tais como o Firefox e o Thunderbird. Não é uma norma pública, reutiliza muitas normas e tecnologias preexistentes, incluindo CSS, JavaScript, DTD e RDF, que faz com que seja relativamente fácil de ser aprendida por pessoas com experiência na área de desenho e programação web.

O maior benefício que a XUL traz é a definição simples e portátil de widgets comuns, o que reduz a dificuldade do desenvolvimento de software de forma análoga à que foi oferecida pelas linguagens de programação de quarta geração.

Outras linguagens de marcação são: MXML, Laszlo XML, UIML e XAML.

Janela (informática)
Em informática, uma janela é uma área visual contendo algum tipo de interface do utilizador, permitindo  a saída do sistema ou permitindo a entrada de dados. Uma interface gráfica do utilizador que use janelas como uma de suas principais metáforas é chamada sistema de janelas, como um gerenciador de janela.

As janelas são geralmente apresentadas como objetos bidimensionais e retangulares, organizados em uma área de trabalho. Normalmente um programa de computador assume a forma de uma janela para facilitar a assimilação pelo utilizador. Entretanto, o programa pode ser apresentado em mais de uma janela, ou até mesmo sem uma respectiva janela.

As janelas são widgets de diversas interfaces gráficas do utilizador, sobretudo as que implementam o conceito WIMP (window, icon, menu, pointer, do inglês, "janela, ícone, menu e ponteiro").
Tacalcitol
Tacalcitol vendido sob as marcas Curatoderm, entre outras, é um medicamento usado para tratar a psoríase, especificamente a psoríase em placas. É aplicado na pele uma a duas vezes por dia.

Os efeitos secundários podem incluir erupção cutânea e níveis elevados de cálcio. É um análogo fabricado da vitamina D3.

O tacalcitol foi aprovado para uso médico no Japão em 1993. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde como alternativa ao calcipotriol.

Calcipotriol
O calcipotriol, também conhecido como calcipotrieno, é um medicamento usado para tratar a psoríase. É aplicado na pele. Também está disponível em combinação com betametasona.

Os efeitos secundários comuns incluem irritação da pele, comichão e a piora da psoríase. Outros efeitos secundários podem incluir aumento da sensibilidade à radiação UV e alto teor de cálcio. A segurança na gravidez não é clara. É um derivado fabricado do calcitriol, uma forma de vitamina D.
Desfiladeiro de Boom
O Desfiladeiro de Boom ('desfiladeiro', em quirguiz: Боом капчыгайы; em russo: Боо́мское уще́лье) é um desfiladeiro anterior nas províncias de Chuy e de Issyk-Kul do Quirguistão.
A garganta corta, numa direção geral norte-sul, através de um dos sistemas da cordilheira de Tian Shan. A faixa a leste do desfiladeiro é conhecida como Kyungey Ala-Too (em russo: Кюнгей Ала-Тоо), com base na grafia semelhante do Quirguistão), o que fica a oeste é o quirguiz Ala-Too ((em russo: Кирги́зский хребе́т).

O rio Chu passa a norte pelo desfiladeiro e então entra no vale mais amplo do Chu. A autoestrada Bisqueque-Tokmak-Kemin-Balykchy (A365) passa pelo desfiladeiro, assim como o a linha de caminho-de-ferro que liga Bisqueque a Balykchy.

Chuy (província)
A província de Chuy (Чүй областы, quirguiz) é uma das sete províncias do Quirguistão. Possui uma área de 20.000 km² e população de 818.000 habitantes (2005). Sua capital é Bisqueque, que também é a capital do país.
Mitja Šarabon
Mitja Šarabon (Liubliana, 6 de agosto de 1922 — Begunje na Gorenjskem, 15 de setembro de 1987) foi um poeta e tradutor esloveno. Sonetista, produziu várias coroas de sonetos, tendo em seu histórico a autoria de uma coroa de coroas de sonetos.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Otávio Rodrigues de Oliveira
Otávio Rodrigues de Oliveira (1962 - Arcos, 27 de agosto de 2000) foi um criminoso brasileiro.

Destacou-se por uma acusação de assassinato em série, ao matar cinco pessoas da mesma família em Arcos, cidade do Centro-Oeste de Minas Gerais, em 31 de julho de 2000. Fez três filhos de reféns e foi detido no mesmo dia.

No dia 27 de agosto, após menos de um mês na prisão, cometeu suicídio por enforcamento.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Thursday's Child
"Thursday's Child" é uma canção composta por David Bowie e Reeves Gabrels para o álbum Hours, de 1999. Assim como outras faixas de Hours, "Thursday's Child" está presente na trilha sonora do jogo Omikron - The Nomad Soul, de 1999.

Reeves Gabrels
Reeves Gabrels (Nova Iorque, 4 de junho de 1956) é um guitarrista estadunidense, que se tornou conhecido em conjunto com David Bowie. Atualmente, é integrante da banda britânica de rock The Cure. Gabrels juntou-se ao grupo durante uma turnê de verão em 2012.
Paul Seidel
Paul Seidel (Florença, 1970) é um matemático suiço-italiano.

É professor do Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Foi membro da faculdade de matemática da Universidade de Chicago. Em 2010 recebeu o Prêmio Oswald Veblen de Geometria, "por suas contribuições fundamentais à geometria simplética e, em particular, por seu desenvolvimento de métodos algébricos avançados para a computação de invariantes simpléticos."

Seidel frequentou a Universidade de Heidelberg, onde graduou-se em 1994 sob a supervisão de Albrecht Dold. Obteve um Ph.D. em 1998 na Universidade de Oxford, orientado por Simon Donaldson, com a tese Floer Homology and the symplectic isotopy problem.

Em 2012 tornou-se fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Rumex bucephalophorus subsp. canariensis
Rumex bucephalophorus subsp. canariensis é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Polygonaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Steinh.) Rech.f., tendo sido publicada em Botaniska Notiser 1939: 502. 1939.

Poligonáceas
Poligonáceas (Polygonaceae) é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor) pertencente à ordem Caryophyllales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluída nas Eudicotiledôneas, ou seja, desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.
Festa Internacional das Camélias
A Festa Internacional das Camélias é um evento cultural, realizado na vila de Celorico de Basto, na região do Minho, em Portugal. Organizado habitualmente em Março, é considerado um Ex libris do concelho.

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Pituriaspida
Os Pituriaspida são uma subclasse extinta de peixes agnatas couraçados que viveram no período Devoniano médio, em sistemas deltaicos da Austrália.

Até ao momento, foram descritas apenas duas espécies, Pituriaspis doylei e Neeyambaspis enigmatica, a primeira com um escudo cefálico terminado por um grande rostro, enquanto que a segunda tinha um escudo e rostro menos alongados.

O nome deste grupo (e de um dos gêneros) remete ao de uma droga tradicional dos aborígenes australianos, chamada pituri, porque supostamente, o cientista que descreveu estes peixes, Gavin Young, teria pensado que estava alucinado (Long, pág. 59).

Escudo
Escudo (do latim scutu) é uma peça de armadura pessoal segurada normalmente na mão, que pode ou não ser presa ao pulso ou antebraço. Os escudos são utilizados para interceptar ataques específicos, sejam de armamento de curto alcance ou projéteis como flechas, por meio de bloqueios ativos, bem como para fornecer proteção passiva fechando uma ou mais linhas de combate durante o combate. Atualmente, é utilizado pela polícia, sendo confeccionado de materiais sintéticos à prova de bala. O principal material usado atualmente é o policarbonato, um material leve e com alta resistência a impacto.
Henri Louveau
Ernest Henri Louveau (Suresnes, Hauts-de-Seine, França, 25 de janeiro de 1910 – Orléans, França, 7 de janeiro de 1991) foi um automobilista francês que participou dos Grandes Prêmios da Itália de 1950 e da Suíça em 1951.

Orleães
Orleães ou Orleans (em francês Orléans) é uma cidade e comuna no norte-centro da França, cerca de cento e vinte quilômetros a sul de Paris. É a  capital (préfecture) do departamento de Loiret e da região Centro-Vale do Loire. A localização central permite que ela seja um polo irradiador voltado para diversas cidades francesas e europeias (Bruxelas, Londres, Barcelona e outras). Sua população em 2015 era de 114 644 habitantes. Há 433 337 habitantes no arrondissement de Orleans.