hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Belo Horizonte (1930)
A batalha de Belo Horizonte foi um episódio de conflito militar ocorrido no contexto da Revolução de 1930 entre a Força Pública de Minas Gerais e o Exército Brasileiro a partir do 12.º Regimento de Infantaria de Belo Horizonte, culminando com a vitória deste primeiro, representante das forças revolucionárias.

Polícia Militar do Estado de Minas Gerais
A Polícia Militar de Minas Gerais (PMMG) tem por função primordial o policiamento ostensivo e a preservação da ordem pública no estado brasileiro de Minas Gerais.

No Brasil, são denominadas de polícias militares as forças de segurança pública das unidades federativas e do Distrito Federal que têm por função primordial a realização do policiamento ostensivo e a preservação da ordem pública em atendimento as disposições do artigo 144 da Constituição da República Federativa do Brasil, de 1988. Subordinam-se aos Governadores dos Estados, do Distrito Federal e dos Territórios.

Segundo o texto constitucional as Forças Militares Estaduais são forças auxiliares e reserva do Exército Brasileiro e integram o sistema de segurança pública. Os seus integrantes são denominados de militares dos Estados e do Distrito Federal (art. 42 da CRFB), assim como os membros do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Minas Gerais.
Irina Korzhanenko
Irina Korzhanenko (Azov, 16 de maio de 1974) foi uma arremessadora de peso russa.

Dona de medalhas em Mundiais Indoor e Universíadas, Korzhanenko foi banida do atletismo devido ao doping nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004. Na ocasião, a medalha de ouro dela foi cassada por uso de estanozolol.

Universíade
Os Jogos Mundiais Universitários ou Jogos Universitários Mundiais, anteriormente denominados Universíade, Universíada ou Universíadas, são eventos multidesportivos internacionais organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Desporto Universitário (FISU).

Em inglês, os jogos são denominados FISU World University Games, nome adotado em julho de 2020, como parte de um novo sistema de marca pela FISU.

Os jogos de verão mais recentes foram realizados em julho de 2025 na Região Metropolitana do Reno-Ruhr, na Alemanha. Os últimos jogos de inverno foram realizados em janeiro do mesmo ano em Turim, Itália.
Dracaena draco
Dracaena draco L., conhecida pelo nome comum de dragoeiro ou sangue-de-dragão, é uma espécie de plantas com flor da classe Liliopsida, ordem Asparagales, que o sistema APG IV coloca na subfamília Nolinoideae (ex-Dracaenaceae) da família das Asparagaceae. A espécie é originária da região biogeográfica atlântica da Macaronésia, onde é nativa dos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores, ocorrendo localmente na costa africana vizinha e em Cabo Verde. Pode atingir centenas de anos de idade, produzindo plantas arborescentes de grandes dimensões. Apesar de comum e muito apreciado como planta ornamental nos jardins daqueles arquipélagos, o dragoeiro encontra-se em perigo no estado selvagem devido à destruição do seu habitat. A sua abundância varia entre relativamente comum nas Canárias a raro na ilha da Madeira e na maioria das ilhas açorianas. É o símbolo vegetal da ilha de Tenerife.

Planta arborescente
Planta arborescente é a designação utilizada em anatomia vegetal para descrever as plantas herbáceas cujos caules ou ramos adquirem consistência lenhosa formando uma planta de tronco lenhoso, cuja forma e cujo porte se aproximam dos de uma árvore.
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
A Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I. P. (FCT, I. P. ou simplesmente FCT) foi um órgão do Ministério da Educação e Ciência de Portugal que avaliava e financiava actividades de investigação científica no país em todas as áreas científicas, em particular nas áreas das ciências naturais, exactas, sociais e humanas.

UMIC
A UMIC - Agência para a Sociedade do Conhecimento tem como missão o planejamento, a coordenação e o desenvolvimento de projectos nas áreas da sociedade da informação e governo electrónico. Este projecto teve início em 21 de Fevereiro de 2005.
Palmiry
Palmiry [palˈmirɨ] é uma aldeia no distrito administativo da comuna de Czosnów, dentro do condado de Nowy Dwór Mazowiecki, Mazóvia (Voivodia), no centro-leste da Polônia. Ela fica localizado à borda da Floresta de Kampinos, aproxidamente 4 quilômetros ao sudeste de Czosnów, 11 km ao sudeste de Nowy Dwór Mazowiecki, e 23 km noroeste de Varsóvia. Em 2000, a aldeia tinha uma população aproximada de 220 pessoas.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Maracanse
Maracanse (em armênio: Մարականց; romaniz.: Marakanc) é uma vila da Armênia Oriental situada na província de Vã. Sob o Império Otomano, fez parte do caza de Moxe, no sanjaco de Vã, no vilaiete de Vã. Em 1909, registrou-se 11 famílias armênias, que subsistiam da agricultura e da pecuária. Em julho de 1915, durante o genocídio armênio, seus habitantes armênios fugiram junto com as tropas russas à Armênia.

Armênia Oriental
A Armênia Oriental foi a parte da Armênia otomana e da Armênia persa que foi anexada ao Império Russo após a Guerra Russo-Turca de 1828-1829.  A história da sub-região na Eurásia é coberta pela Armênia russa.

Corresponde ao leste do território histórico da Armênia. Essa região coincide aproximadamente com a atual República da Armênia.
Veeam Software
A Veeam Software é uma empresa privada de tecnologia da informação que desenvolve software para backup, recuperação de desastres e gerenciamento inteligente de dados em infraestruturas virtuais, físicas e de múltiplas nuvens. A empresa tem sedes em Baar, na Suíça; e em Columbus, Ohio, nos Estados Unidos. O nome Veeam veio da pronúncia fonética das letras "VM", de máquina virtual.

Baar
Baar é uma comuna da Suíça, no Cantão Zug, com cerca de 20 266 habitantes. Estende-se por uma área de 24,8 km², de densidade populacional de 817 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hausen am Albis (ZH), Kappel am Albis (ZH), Menzingen, Neuheim, Steinhausen, Unterägeri, Zugo (Zug).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Gerson Rodrigues
Gerson Leal Rodrigues Gouveia (Pragal, 20 de junho de 1995) é um futebolista português naturalizado luxemburguês que atua como meia. Atualmente joga pelo Kanchanaburi Power, da Tailândia. Atua pela Seleção Luxemburguesa.

Supercopa da Ucrânia
A Supercopa da Ucrânia é uma competição organizada pela Federação de Futebol da Ucrânia e fundada em 2004. A Supercopa da Ucrânia é disputada entre o campeão ucraniano e o campeão da Copa da Ucrânia. Apenas o Dynamo Kyiv em 2006–07 e o Shakhtar Donetsk em 2007–08 e 2010–11 venceram a Copa e o campeonato ucraniano na mesma temporada desde que a Supercopa foi criada, e tiveram que jogar contra o 2º colocado do campeonato. Nas temporadas 2011–12 e 2012–13, o Shakhtar venceu o campeonato ucraniano e a Copa da Ucrânia mais uma vez e a Supercopa foi disputada contra o vice-campeão da Copa, e não mais contra o vice da Liga.
Grosa (ferramenta)
Grosa é uma ferramenta manual ou mecânica consistente de uma dura haste de aço com ranhuras, usada para desbastar outras peças, sejam elas de metais mais moles, como o alumínio ou o latão, ou de outros materiais como a madeira. A grosa apesar de menor precisão, em comparação com a lima, têm uma capacidade de desbaste superior.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Nazim Erdem
Nazim Erdem, OAM (Kayseri, 1 de agosto de 1970) é um atleta paralímpico australiano que compete na modalidade rugby em cadeira de rodas. Conquistou a medalha de ouro nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, após derrotar a equipe norte-americana de rugby em cadeira de rodas por 59 a 58 na final, realizada na Arena Carioca 1. Também foi medalhista de ouro nos Jogos Paralímpicos de Londres 2012, além de conquistar pratas em Sydney 2000 e Pequim 2008.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Uma Aventura do Zico
Uma Aventura do Zico é um filme infantil de aventura e comédia de 1999, dirigido por Antonio Carlos da Fontoura e protagonizado pelo ex-futebolista Zico. Este filme marca a estreia de Zico como ator, assim como a volta de Fontoura aos cinemas como diretor desde o filme Espelho de Carne (1984). Foi fracasso de público e crítica, tendo ao total somente 36.727 espectadores em sua exibição nos cinemas.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Phrynobatrachus mababiensis
Phrynobatrachus mababiensis é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Suazilândia, Tanzânia, Zâmbia, Zimbabwe, e possivelmente Etiópia, Sudão e Uganda.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, rios, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, jardins rurais, áreas de armazenamento de água, lagoas, áreas agrícolas temporariamente alagadas e canais e valas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Teorias do Estado
Teorias do Estado reúnem diferentes tradições intelectuais que procuram explicar o que é o Estado, qual sua natureza e quais funções desempenha em distintos contextos históricos.

A ciência política costuma dividir esse debate em dois grandes períodos: a teoria do Estado moderno (séculos XVI–XX), centrada na formação do Estado-nação liberal, e as teorias contemporâneas do Estado (a partir de 1945), que respondem às transformações do capitalismo, ao desenvolvimento dos Estados de bem-estar social e à crescente complexidade da governança democrática.

Manifesto Comunista
O Manifesto comunista (Das Kommunistische Manifest), originalmente denominado Manifesto do Partido comunista (em alemão:  Manifest der Kommunistischen Partei), publicado pela primeira vez em 21 de fevereiro de 1848, é historicamente um dos tratados políticos de maior influência mundial. Comissionado pela Liga dos Comunistas e escrito pelos teóricos fundadores do socialismo científico Karl Marx e Friedrich Engels, expressa o programa e propósitos da Liga.

O Manifesto comunista foi escrito no meio do grande processo de lutas urbanas das Revoluções de 1848, chamadas também de Primavera dos Povos, um processo revolucionário de quase um ano que atingiu os principais países Europeus e é uma análise da Revolução Industrial contemporânea a ela. Duas de suas maiores reivindicações foram reformas sociais: a conquista da diminuição da jornada diária de trabalho de doze para dez horas e o voto universal, embora apenas para os homens.
Orquestra de Filadélfia
A Orquestra da Filadélfia é uma orquestra sinfônica baseada em Filadélfia, Pensilvânia, nos Estados Unidos. É uma das orquestras conhecidas como "Big Five", fundada em 1900. A residência da orquestra é o Kimmel Center for the Performing Arts, onde apresenta aproximadamente 130 concertos, no Verizon Hall. De 1900 a 2001, a orquestra apresentou-se na Academia de Música. A orquestra apresenta-se anualmente no Carnegie Hall.

Desde 2008 o Maestro Chefe da orquestra é Charles Dutoit. Wolfgang Sawallisch foi o Diretor Musical de 1993 a 2003, sento o atual Maestro Laureado. Yannick Nézet-Séguin é o Diretor Musical Designado da orquestra desde junho de 2010, com um contrato que vai até a temporada de 2012/3.

Carnegie Hall
O Carnegie Hall é uma sala de espectáculos em Midtown Manhattan, na cidade de Nova Iorque, localizada no 881 da Sétima Avenida.

Construída a mando do filantropo Andrew Carnegie em 1890, é uma das mais famosas salas de espectáculos dos Estados Unidos para concertos de música clássica e popular, reconhecido pela sua beleza, história e acústica. O Carnegie Hall tem o seu próprio programa, desenvolvimento e departamentos de marketing e apresenta mais de 100 performances a cada estação. É igualmente alugado por grupos de artistas. Não tem companhia residente, todavia, a Filarmónica de Nova Iorque foi residente até 1962.

O local foi designado, em 15 de outubro de 1966, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de dezembro de 1962, um Marco Histórico Nacional.
Rafał Łuszczewski
Rafael Alexander Luszczewski, também conhecido como Rafał A. Łuszczewski, Raphael Alexandre Lustchevsky (Opole, 1979) é um pianista polaco, Chopinista, professor de performance de piano, popularizador da música de Fryderyk Chopin no mundo, criador e co-organizador dos concursos de piano dedicados à música de F. Chopin na América do Sul (Concurso Internacional em Lima e Concurso Nacional em Guayaquíl).

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1948
O Campeonato Mundial de Esgrima de 1948 foi a 18ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE). O evento foi realizado em Haia, Países Baixos, reunindo apenas eventos não olímpicos.

Federação Internacional de Esgrima
A Federação Internacional de Esgrima (em inglês:  International Fencing Federation, em francês:  Fédération Internationale d'Escrime, FIE) é o órgão internacional que rege a prática da esgrima olímpica.

Fundada em Paris, na França, em 29 de novembro de 1913, a entidade é uma sucessora da Société d'encouragement de l'escrime, uma organização que participou do movimento global de estruturação do esporte.

A FIE promove a realização das principais competições do escalão sénior, incluindo o Campeonato Mundial e a Copa do Mundo. Ela também auxilia o Comité Olímpico Internacional (COI) nos eventos do esporte nos Jogos Olímpicos. No entanto, a quantidade de eventos resultou em discordâncias entre os órgãos desde a introdução do sabre feminino no Campeonato Mundial de 1999. Por outro lado, O COI se recusa a aumentar o número de medalhas olímpicas alocadas à esgrima.
Acaenitus dubitator
Acaenitus dubitator é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Panzer, tendo sido descrita no ano de 1800.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Anastásio de Tessalônica
Anastásio foi arcebispo de Tessalônica, aproximadamente entre 432 e 452. Foi correspondente dos papas Sisto III e Leão I. Esta relação com a sé romana e a sua posição nos concílios de Éfeso II e Calcedônia apontam para uma visão de subordinação de Constantinopla em relação à Roma.

Alguns textos latinos das atas do concílio de Calcedônia sugerem que Anastásio houvesse morrido durante as reuniões. Esta hipótese, entretanto, “não pode prevalecer contra o conjunto da tradição” (Stiernon, 95).

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
La biblioteca de Babel
A Biblioteca de Babel (do original espanhol: La biblioteca de Babel) é um conto do escritor e bibliotecário argentino Jorge Luis Borges (1899–1986), imaginando um Universo sob a forma de uma vasta biblioteca, cujo conteúdo é formado por todos os livros de 410 páginas possíveis, desde que estes sejam escritos num certo formato e com um conjunto fixo de caracteres.

A história foi originalmente publicada em língua espanhola por Borges em sua coletânea El jardín de senderos que se bifurcan (Espanhol: O jardim dos caminhos bifurcantes). Esta coletânea, por sua vez, foi incluída no interior de sua obra muito mais conhecida Ficciones (Ficções), publicada em 1944.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Koko Taylor
Koko Taylor (Condado de Shelby, 28 de setembro de 1928 - Chicago, 3 de junho de 2009), foi uma cantora norte-americana de blues e R&B, popularmente conhecida como "Rainha do Blues". Foi  conhecida inicialmente por seu vocal forte e poderoso e pelo tradicional estilo blues.

Condado de Shelby (Tennessee)
O Condado de Shelby (em inglês:  Shelby County) é um dos 95 condados do estado americano do Tennessee. A sede e maior cidade do condado é Memphis. Foi fundado em 1819.

O condado possui uma área de 2 033 km², dos quais 1 977 km² estão cobertos por terra e 56 km² por água, uma população de 927 644 habitantes, e uma densidade populacional de 469,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso do Tennessee e o 47º mais populoso dos Estados Unidos.
Chaitén (vulcão)
Chaitén é um vulcão localizado 10 km a nordeste da cidade chilena de Chaitén, capital da província de Palena, na Região de Los Lagos e do Cinturão vulcânico dos Andes. O vulcão localiza-se a cerca de 1200 km a sul da capital chilena Santiago. A sua altitude máxima é de 1122 metros (3681 pés) e situa-se próximo de áreas povoadas. Sua última erupção ocorreu em Maio de 2008, após cerca de 10 milhares de anos sem erupções.

Los Lagos (região)
Los Lagos é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Puerto Montt.

A Região de Los Lagos, ou Lagos, é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Los Rios e ao sul com a Região de Aisén.

A região abriga Monte Verde, um dos mais antigos sítios arqueológicos das Américas. O maior grupo indígena da região são os Huilliche que moravam na área antes da chegada dos espanhóis. A coroa espanhola estabeleceu-se Arquipélago de Chiloé em 1567 enquanto o resto da região começou a ser lentamente colonizada por não-indígenas apenas no final do século XVIII.