hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Século IX a.C.
Milénios: segundo milénio a.C. - primeiro milénio a.C. - primeiro milénio d.C.

Séculos: Século X a.C. - Século IX a.C. - Século VIII a.C.

Foi um período de grandes mudanças para várias civilizações. Na África, Cartago foi fundada pelos fenícios. No Egito, uma forte inundação cobre o chão do templo de Luxor e, anos depois, uma guerra civil começa.

É o início da Idade do Ferro na Europa Central, com a disseminação da cultura protocéltica de Hallstatt e da língua protocéltica.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Gramađe
Gramađe (em cirílico: Грамађе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 204 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Mu Arae
Mu Arae (μ Ara, μ Arae), muitas vezes designada como HD 160691 e também chamada de Cervantes, é uma estrela na constelação de Ara. De acordo com medições feitas pelo satélite Hipparcos, apresenta uma paralaxe anual de 64,47 milissegundos de arco, o que corresponde a uma distância de 50,6 anos-luz (15,51 parsecs) da Terra. Tem uma magnitude aparente de 5,15, sendo visível a olho nu em boas condições de visualização.

Mu Arae tem um sistema planetário com quatro planetas conhecidos, três deles com massa comparável à de Júpiter. O planeta mais interno foi o primeiro Netuno quente a ser descoberto.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Agnes Stevenson
Agnes Lawson-Stevenson (Poznań, 20 de agosto de 1935)) foi uma jogadora de xadrez do Reino Unido, quatro vezes campeã do campeonato britânico feminino (1920, 1925, 1926, 1930) e três vezes participante do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. Agnes também participou do primeiro campeonato feminino Europeu em 1924, terminando em terceiro lugar.

No primeiro mundial em Londres (1927), terminou empatada em nono lugar, em Hamburgo (1930) terminou em quinto e em Praga (1931) em terceiro. Enquanto viajava para o Mundial de 1935 faleceu em um acidente envolvendo o avião.

Posnânia
Posnânia (em polonês/polaco: Poznań; em alemão: Posen) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Grande Polônia. Estende-se por uma área de 261,91 km², com 535 802 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 046 hab/km².. Localiza-se às margens do rio Varta e foi o primeiro bispado da Polónia, em 968. A capital polaca de cerca de 940 a 1039 e de 1290 a 1296.

O crescimento constante de Posnânia, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do mundo de grande destaque, como Bordeaux, Libreville, Cebu e Bilbao.
Golfinho-cruzado
O golfinho-cruzado (Lagenorhynchus cruciger), ou golfinho-ampulheta, é um cetáceo da família dos delfinídeos encontrado nas águas subantárticas. Costuma ser observado a partir de navios que atravessam a Passagem de Drake, embora sua distribuição seja circumpolar.

A espécie foi reconhecida como nova por Jean René Constant Quoy e Joseph Paul Gaimard em 1824, baseada em um desenho realizado no Pacífico Sul em 1820. É o único cetáceo amplamente aceito como espécie exclusivamente com base em relatos de testemunhas.

Joseph Paul Gaimard
Joseph Paul Gaimard (Saint-Zacharie, Var, 31 de janeiro de 1796 – Paris, 10 de dezembro de 1858) foi um naturalista francês.

Espécies botânicas nomeadas em sua homenagem:

Eualus gaimardii (H. Milne Edwards, 1837)

Byblis gaimardi (Krøyer, 1846)
Itaperuna Esporte Clube
Itaperuna Esporte Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Itaperuna, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil, fundada em 21 de julho de 1989, após fusão ocorrida entre os clubes Porto Alegre Futebol Clube, Comércio e Indústria Atlético Clube e Unidos Atlético Clube. A equipe também é conhecida como Águia do Noroeste ou Terror do Interior. Suas cores são o vermelho, o branco e o preto.

Campeonato Carioca de Futebol de 1996
O Campeonato Carioca de Futebol de 1996 foi a 99.ª edição do principal torneio do futebol do Rio de Janeiro. O Flamengo conquistou o título, pois venceu a Taça Guanabara e a Taça Rio, conseguindo em si, cancelar uma eventual final do torneio. A partida do título foi no último jogo da Taça Rio ao empatar o Vasco da Gama por 0 a 0 no Maracanã. Como estava em primeiro lugar na penúltima rodada, permitiu jogar pelo empate.

Foi o vigésimo-quarto título estadual do clube que foi o primeiro título do então recem-contratado Romário com o uniforme rubro-negro e o terceiro Carioca de toda sua carreira.

A média de público foi de 4.087 torcedores pagantes por jogo.
Ligitan
Ligitan (em malaio:  Pulau Ligitan) é uma pequena ilha em Tawau, Sabah, na Malásia. Está localizada a leste da ilha de Bornéu, no Mar de Celebes. No passado, a ilha estava no centro de uma disputa territorial entre a Malásia e a Indonésia. O assunto foi interposto para julgamento perante o Tribunal Internacional de Justiça e, no final de 2002, o Tribunal atribuiu a ilha, juntamente com a ilha de Sipadan, à Malásia, com base na "ocupação efetiva" exibida pelo antecessor deste último (o antigo poder colonial da Malásia, a Grã-Bretanha) e à ausência de qualquer outro título superior.

Tribunal Internacional de Justiça
A Corte Internacional de Justiça(pt-BR) ou Tribunal Internacional de Justiça(pt-PT?)  (abreviado CIJ ou TIJ) é um órgão jurisdicional da Organização das Nações Unidas (ONU), com sede no Palácio da Paz em Haia (Países Baixos). Por isso, costuma ser confundido com a Corte de Haia ou Tribunal de Haia, os quais na realidade se referem ao Tribunal Penal Internacional (TPI).
Sauna de fumo
Uma sauna de fumo ou sauna de vapor (em finlandês:  savusauna, em lapão setentrional:  rökbastu, em estoniano:  suitsusaun, em alemão:  Rauchsauna) é uma sauna que é tradicionalmente acionada com a ajuda de um forno a lenha, mas não tem uma chaminé ou um cano para a exaustão do fumo. É tradicional da Finlândia e dos Países Bálticos, mas também pode ser encontrada em outros países.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Sauber C37
O Sauber C37 é o modelo de carro de corrida fabricado pela equipe Sauber para a disputa da temporada de Fórmula 1 de 2018, pilotado por Marcus Ericsson e Charles Leclerc.

O lançamento do carro ocorreu em 20 de fevereiro.

Marcus Ericsson
Marcus Thorbjörn Ericsson, mais conhecido como Marcus Ericsson (Kumla, 2 de setembro de 1990) é um automobilista sueco que atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Andretti Global. Ele foi o vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 2022. O piloto está na IndyCar desde 2019, quando estreou pela Schmidt Peterson Motorsports, e foi da Chip Ganassi Racing por quatro temporadas, de 2020 a 2023. Anteriormente, ele competiu na Fórmula 1 entre 2014 e 2018 pelas equipes Caterham e Sauber.
The Magic of Oz
The Magic of Oz: A Faithful Record of the Remarkable Adventures of Dorothy and Trot and the Wizard of Oz, Together with the Cowardly Lion, the Hungry Tiger, and Cap'n Bill, in Their Successful Search for a Magical and Beautiful Birthday Present for Princess Ozma of Oz é o décimo-terceiro livro sobre a Terra de Oz escrito por L. Frank Baum. Publicado em 7 de junho de 1919, um mês após a morte do autor, The Magic of Oz relata a tentativa fracassada do garoto Munchkin Kiki Aru e do ex-Nome King Ruggedo, de reconquistar Oz.

O romance foi dedicado "às crianças de nossos soldados, os americanos e seus aliados, com desmedido orgulho e afeto."

L. Frank Baum
Lyman Frank Baum, mais conhecido como L. Frank Baum (Chittenango, 15 de maio de 1856 — Hollywood, 6 de maio de 1919), foi um escritor, editor, ator, roteirista, produtor de cinema e teosofista norte-americano. Foi criador de um dos mais populares livros escritos na literatura americana infantil, O Mágico de Oz. Em 1897, tornou-se membro da Sociedade Teosófica, incorporando frequentemente em seus livros temas e símbolos desta doutrina.
(37796) 1997 WK13
1997 WK13 (asteroide 37796) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15703640 e uma inclinação de 5.01535º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de novembro de 1997 por Yoshisada Shimizu e Takeshi Urata em Nachi-Katsuura.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi) é um astrônomo japonês que trabalha no observatório Nihondaira, sendo conhecido como um caçador de asteróides e tendo descoberto vários deles. O asteróide 3722 Urata foi batizado em sua homenagem.
Vicente Maria de Moura Coutinho de Almeida d'Eça
Vicente Maria de Moura Coutinho Almeida d'Eça GOA • GCA (Aveiro, 15 de Agosto de 1852—10 de Novembro de 1929), foi um militar, (vice-almirante da Marinha portuguesa), professor, historiador, oceanógrafo e deputado.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
Callicore hesperis
Callicore hesperis é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui pela Colômbia, Equador, Peru, Bolívia e Brasil. Foi catalogada como Catagramma hesperis em 1844. Apresenta, vista por baixo, asas posteriores com coloração predominantemente amarela, porém com um padrão um pouco diferente das outras espécies de Callicore; sem formar um desenho de 08/80 (quando o inseto está voltado para a esquerda ou direita). O padrão geral é de uma área central de coloração negra, contendo seis ou sete marcações esbranquiçadas com bordas azuladas. Possui contornos em azul claro na borda das asas anteriores e posteriores. Em vista superior, a espécie apresenta um padrão muito similar, pois não apresenta subespécies; com a coloração predominantemente azul metálica, asas anteriores com ampla área em negro e contendo marcação vermelho rosada (por cima e por baixo).

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Clifford Cobb
Clifford Cobb é um economista estadunidense. Em 1994, juntamente com seus colegas do grupo Redefining Progress, Jonathan Rowe e Ted Halstead, publicou um extenso artigo na revista Atlantic Monthly onde criticava o Produto Interno Bruto como forma de mensurar a saúde de uma economia. Em seu lugar, propôs o uso do Genuine Progress Indicator (GPI), um índice que inclui tudo aquilo capaz de criar um impacto positivo na sociedade (como trabalho voluntário) ou nocivo (como poluição ou acidentes de trabalho).

Poluição
Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indireta, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos à saúde humana, aos seres vivos e aos ecossistemas.

Os agentes de poluição, normalmente designados por poluentes, podem ser de natureza química, biológica, ou apresentar-se sob a forma de energia, como nos casos de luz, calor ou radiação.

Mesmo produtos relativamente benignos da atividade humana podem ser considerados poluentes, se eles precipitarem efeitos negativos posteriormente. Os NOx (óxidos de azoto) produzidos pela indústria, por exemplo, são frequentemente citados como poluidores, embora a própria substância libertada, por si só não seja prejudicial.
Marion Wagner
Marion Wagner (Mainz, 1 de fevereiro de 1978) é uma ex-velocista alemã, especialista nos 100 m rasos. Foi campeã mundial do revezamento 4x100 m no Campeonato Mundial de Atletismo de 2001, em  Edimburgo, Canadá, junto com  Gabi Rockmeier, Birgit Rockmeier e  Melanie Paschke  e conquistou mais uma medalha de bronze no Mundial de Berlim 2009, também nos 4x100 m.

A equipe alemã chegou em segundo lugar na ocasião, mas herdou as medalhas de ouro após a desclassificação da equipe dos EUA anos depois, em virtude do escândalo de doping conhecido como caso BALCO, que cassou todas as medalhas e títulos de Marion Jones e Kelli White naquele período, duas integrantes daquele revezamento.

Dopagem bioquímica
Dopagem bioquímica ou simplesmente dopagem (do inglês doping), quando não houver possibilidade de confusão ou pelo uso no domínio específico ou restrito da medicina desportiva, é a utilização de substâncias proibidas no desporto que podem tornar o atleta mais forte e mais rápido, sendo considerado uma espécie de trapaça e sendo proibido em torneios e campeonatos, por promoverem o aumento ilícito do rendimento do atleta, humano ou animal. Essas perigosas substancias fazem com que os atletas tenham um melhor rendimento físico no desporto, provendo-lhes vantagens competitivas desleais, pois desiguais, em relação aos demais que delas não se utilizam.
Jean Baptiste Meusnier
Jean Baptiste Meusnier de La Place (Tours, 19 de junho de 1754 - Mainz, 13 de junho de 1793) foi um matemático, químico, engenheiro e general francês. É conhecido principalmente pelo teorema de Meusnier. Participou na revolução francesa como general. Foi posto na tarefa de defender as costas em 1791. Lutando com os prussianos no Reno durante o cerco de Mainz em 1793, foi ferido, morrendo depois de seus ferimentos.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Ida Friederike Görres
Ida Friederike Görres (Poběžovice (Plzeň), 2 de dezembro de 1901 – Frankfurt am Main, 15 de maio de 1971), nascida Elisabeth Friederike, Reichsgräfin von Coudenhove-Kalergi, foi uma escritora católica. Da família Coudenhove-Kalergi, ela era filha, uma de sete filhos, do Conde Heinrich von Coudenhove-Kalergi e de sua esposa japonesa Mitsuko Aoyama.

Heinrich von Coudenhove-Kalergi
Heinrich Johann Maria von Coudenhove-Kalergi (1859 - 14 de maio de 1906), também conhecido como Heinrich Coudenhove-Kalergi e até 1903 Graf von Coudenhove, era um viajante e diplomata austríaco da família Coudenhove-Kalergi. Ele nasceu em Viena e morreu em Poběžovice. Ele falava 18 idiomas (incluindo o turco, árabe, hebraico e japonês).
Rimnersvallen
Rimnersvallen é um estádio de futebol multiuso localizado em Uddevalla, Suécia.

Com capacidade para 10.605 pessoas, foi inaugurado em 5 de maio de 1923. É atualmente o estádio onde o IK Oddevold manda seus jogos.

Uddevalla
Uddevalla ( PRONÚNCIA) é a maior cidade da província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 31 000 habitantes e é sede do município de Uddevalla, no condado da Västra Götaland. É uma cidade portuária e industrial.
Nqwebasaurus
Nqwebasaurus é um gênero de dinossauro do clado Ornithomimosauria do Cretáceo Inferior da África do Sul. Há uma única espécie descrita para o gênero Nqwebasaurus thwazi. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Kirkwood na província do Cabo Oriental e datados do Berriasiano–Valanginiano.

De Klerk e colaboradores classificaram a espécie no clado Coelurosauria. Em 2007, uma análise reclassificou o táxon na família Compsognathidae. Em 2012, uma reanálise conclui que o Nqwebasaurus é uma forma basal do clado Ornithomimosauria, poisção esta confirmada em um estudo de 2014.

Valanginiano
Na escala de tempo geológico, o Valanginiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 139,8 milhões e 132.9 milhões de anos, aproximadamente. A idade Valanginiana sucede a idade Berriasiana e precede a idade Hauteriviana, ambas de sua época.
Link magnético
Magnet-URI é um padrão aberto definindo um esquema de URI para links magnéticos, que são usados para referenciar recursos disponíveis para download via redes peer-to-peer. O padrão foi desenvolvido em 2002 como uma "generalização livre de vendedor e projeto" dos esquemas de URI ed2k: e freenet: usados por eDonkey2000 e Freenet, respectivamente, e tentar seguir os padrões oficiais do IETF URI o máximo possível.

Já que se refere a um arquivo baseado em conteúdo ou metadados, ao invés de na localização, um link magnético pode ser considerado um tipo de URN. Embora possa ser usado para outras aplicações, ele é particularmente útil em um contexto peer-to-peer, porque permite que recursos sejam referenciados sem a necessidade de um host continuamente disponível.

Aplicações que suportam links magnéticos incluem Azureus, uTorrent, BearShare, DC++, Gtk-gnutella, Transmission, Kazaa, LimeWire, MLdonkey, Morpheus, Phex, Shareaza, TrustyFiles, Deluge, BitComet e KTorrent.

Shareaza
Shareaza é um software gratuito e de código livre licenciado sob a GNU General Public License, para compartilhamento de arquivos baseado em tecnologia P2P (peer to peer) no sistema operacional Windows. O Shareaza suporta os protocolos Gnutella, Gnutella2, eDonkey, FTP, HTTP e BitTorrent.

O programa foi desenvolvido por Michael Stokes até 1 de junho de 2004, e agora é mantido por uma comunidade de voluntários. Sua última versão estável lançada foi a 2.7.10.2, em 18 de setembro de 2017.
Mestre Zé do Carmo
José do Carmo Souza, mais conhecido como Mestre Zé do Carmo (Goiana, 19 de novembro de 1933 — Goiana, 26 de abril de 2019), foi um ceramista brasileiro. Começou a trabalhar com o barro em 1941, quando tinha 7 anos de idade, e foi considerado desde 2002 um Patrimônio Vivo de Pernambuco.

No ano de 1980, ele, a pedido de Dom Hélder Câmara, criou uma escultura para ser entregue ao Papa João Paulo II, mas o arcebispo não aprovou a escultura, de um anjo com cara de cangaceiro, dizendo que aquela imagem era profana. A peça então foi vetada e nunca chegou às mãos do Papa, e hoje, in memoriam, se encontra na cidade de Goiana, no ateliê de Zé do Carmo.

Zé do Carmo morreu em 26 de abril de 2019 durante internação no hospital Belarmino Correia, em decorrência de uma parada cardíaca resultante de problemas pulmonares contra os quais lutava havia 10 anos.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Jupiter Award
O Jupiter Award foi uma premiação anual destinada a obras escritas de ficção científica, concedido intermitentemente entre 1974 e 1978. As premiações para melhor romance, novela, noveleta e conto eram concedidas pelos Instructors of Science Fiction in Higher Education.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Flegmasia
Flegmasia é o termo habitualmente usado para descrever o importante edema, com dor, nos membros inferiores, em casos de tromboses venosas profundas que atingem as veias ilíacas e mesmo a veia cava inferior.

Há dois tipos:

Flegmasia cerulea dolens, quando existe cianose, com grave comprometimento circulatório

Flegmasia alba dolens, quando não há cianose, mas sim palidez devido à isquemia secundária ao comprometimento do fluxo arterial por cessação do retorno venoso. É a situação menos frequente e mais grave.

Veia cava inferior
Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração. Forma-se a nível da quinta vértebra lombar através da junção das veias ilíacas comuns, e termina no átrio direito.

No caminho entre a cavidade abdominal e a cavidade torácica, passa pelo forame da veia cava até chegar ao coração.

Depois que a veia cava atravessa sua abertura no centro tendíneo do diafragma, tem um percurso intratorácico de 2 a 3 cm, antes de penetrar no átrio direito. No átrio, a VCI possui um óstio com uma válvula imperfeita.

Algumas vezes, a veia hepática direita, alguns ramos do nervo frênico direito e alguns vasos linfático (em seu trajeto até o fígado até os linfonodos frênicos médios e mediastinais) também atravessam o forame da veia cava no diafragma.