hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Look Who's Talking
Look Who's Talking (bra: Olha Quem Está Falando; prt: Olha Quem Fala) é um filme de comédia romântica escrito e dirigido por Amy Heckerling e estrelado por Kirstie Alley e John Travolta. Bruce Willis interpreta a voz do filho de Mollie, Mikey. O filme apresenta George Segal como Albert, o pai biológico de Mikey.

Bruce Willis
Walter Bruce Willis (Idar-Oberstein, 19 de março de 1955) é um ator norte-americano aposentado, nascido na Alemanha Ocidental. Ficou conhecido por protagonizar o seriado Moonlighting (1985–1989) e apareceu em mais de cem filmes, ganhando reconhecimento como herói de ação pelo papel de John McClane na popular franquia Die Hard (1988–2013).

Willis também é gaitista e cantor, tendo lançado dois álbuns: The Return of Bruno em 1987 e If It Don't Kill You, It Just Makes You Stronger em 1989.

Willis é vencedor de dois Prêmios Emmy e um Globo de Ouro. Os filmes estrelados por ele arrecadaram sete bilhões nas bilheterias mundiais, tornando-o o oitavo ator com maior bilheteria na história do cinema.
Linha 2 do Biotrén
A Linha 2: Concepción ↔ Coronel é uma das linhas do Biotrén, inaugurada no dia 24 de novembro de 2005. Estende-se por cerca de 28,4 km.

Possui um total de 14 estações, das quais todas são superficiais. A Estação Concepción possibilita integração com a Linha 1.

A linha é operada pela Ferrocarriles del Sur (FESUR). Atende as seguintes comunas da Grande Concepción: Concepción, Coronel e San Pedro de la Paz. A linha cruza o Rio Biobío através da Ponte Ferroviária Bíobío, a maior do tipo situada no Chile.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz (pronuncia-se: [sam'pe.ðro.ðe.la'pas] em espanhol da América) é uma comuna da província de Concepción, localizada na Região de Biobío, Chile. 
Possui uma área de 112,5 km² e uma população de 121.650 habitantes (2012).

A comuna limita-se: a sul com Coronel; a leste com Chiguayante e Concepción; a norte com Hualpén; a oeste com o Oceano Pacífico.

San Pedro de la Paz faz parte da Grande Concepción, a região metropolitana da Concepción província.
Avenida Brás de Pina
A Avenida Brás de Pina é um dos principais eixos viários da Zona Norte do Rio de Janeiro. Sendo uma das vias com o maior fluxo de veículos da região da Zona Norte conhecida como Zona da Leopoldina, liga o bairro da Penha a Vista Alegre. Corta os bairros da Penha Circular e Vila da Penha, além de servir de fronteira entre os bairros de Brás de Pina, Vista Alegre e Irajá. A via faz parte do trajeto do BRT Transcarioca entre os bairros da Penha e Penha Circular.

Vicente de Carvalho (Rio de Janeiro)
Vicente de Carvalho é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Faz limites com os bairros de Irajá, Vaz Lobo, Cavalcanti, Tomás Coelho, Vila Kosmos e Vila da Penha. Seu IDH, no ano 2000, era de 0,773, o 103º colocado entre 126 regiões analisadas no município do Rio de Janeiro.

O bairro é servido por uma estação da Linha 2 (Linha Verde) do MetrôRio, que liga o bairro da Pavuna, na Zona Norte, a Botafogo, na Zona Sul da cidade.
Psiconautas, los niños olvidados
Psiconautas, los niños olvidados é um filme animado espanhol de 2015 dirigido e escrito por Alberto Vázquez e Pedro Rivero. Exibido pela primeira vez no Festival de Cinema de San Sebastian em 24 de janeiro de 2015, é baseado na história em quadrinhos Psiconautas, do próprio diretor Vázquez. A obra conquistou o Goya Awards de melhor filme animado em 2016.

Prémios Goya
O Goya (no original em espanhol Goya ou Premios Anuales de la Academia) é o prêmio mais importante do cinema espanhol, outorgado anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha com a finalidade de condecorar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya feito em bronze pelo escultor José Luis Fernández.
Todo o Tempo do Mundo
Todo o Tempo do Mundo é uma telenovela portuguesa, transmitida originalmente pela TVI entre 2 de outubro de 1999 e abril de 2000, no horário nobre de fim-de-semana. É da autoria de Tozé Martinho, em colaboração com Cristina Aguiar e Sarah Trigoso.

Entre Agosto e Outubro de 2011, esteve em reposição nas madrugadas da TVI, nunca tendo sido exibida na TVI Ficção até agora. No ano de 2004 foi reposta no canal RTP África, foi exportada em 2003 para a Húngria onde passou em versão dobrada em húngaro sob o nome de Örök időkre (Para Sempre, em português)  tendo sido líder absoluto de audiências no país. Conta com 2 temporadas, cada uma de 26 episódios.

A trama conta com Ruy de Carvalho, Eunice Muñoz e Manuel Cavaco nos principais papéis.

Em agosto de 2024 foi disponibilizada oficialmente no serviço de streaming da TVI, o TVI Player.

RTP África
A RTP África é um canal televisivo generalista coproduzido pela RTP. Destina-se aos habitantes dos países africanos de língua oficial portuguesa originais (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe), às pessoas originárias desses países residentes em Portugal e aos descendentes destas últimas. O canal está disponível gratuitamente na plataforma RTP Play, da RTP, e na TDT de Cabo Verde. Nos restantes PALOP, a RTP África pode ser vista em plataformas pagas de televisão. O canal é ainda distribuído nas operadoras pagas de cabo e satélite em Portugal e está prevista a integração na oferta da TDT portuguesa. No entanto, tal ainda não aconteceu.
Jason Derek Brown
Jason Derek Brown (Los Angeles, 1 de julho de 1969) é um criminoso foragido americano procurado por assassinato primeiro grau e assalto à mão armada em Phoenix, Arizona. Em 29 de novembro de 2004, Brown supostamente atirou e matou um guarda de carro blindado do lado de fora de um cinema e depois fugiu com o dinheiro. Em 8 de dezembro de 2007, ele foi nomeado pelo FBI como o 489º fugitivo a ser incluído em sua lista dos Dez Mais Procurados. Ele é considerado armado e extremamente perigoso.

Condado de Orange (Califórnia)
O condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 1889. A sede do condado é Santa Ana e a cidade mais populosa é Anaheim.

O condado foi criado em 1899, ao se separar do vizinho Condado de Los Angeles e recebeu seu nome do cultivo da laranja e outros frutos cítricos que eram cultivados na região. Porém trinta anos antes da separação já existia na região a cidade de Orange, batizada em homenagem ao condado homônimo na Virgínia.

Com quase 3,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o terceiro condado mais populoso do estado e o sexto mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 8% da população da Califórnia vive no Condado de Orange.
Barueri Volleyball Club
O Barueri Volleyball Club, também conhecido pelo nome fantasia Paulistano/Barueri, é uma equipe brasileira de voleibol feminino da cidade de Barueri em São Paulo. Atualmente disputa a Superliga e o Campeonato Paulista.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino
Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino é o principal torneio entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Desde a temporada 1994/1995 é disputado com o nome-fantasia de Superliga.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo e RedeTV! em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Parque nacional da Garamba
O parque nacional da Garamba, situado na República Democrática do Congo, na África, foi estabelecido em 1938. É um dos parques nacionais mais velhos da África, e foi designado Património Mundial da UNESCO em 1980. Garamba é o repouso da última população selvagem conhecida no mundo de rinocerontes-brancos. Adicionou-se à lista de locais de património mundial em perigo em 1996. O parque é também bem conhecido pelo seu programa do domesticação de elefantes africanos começado na década de 60.

Elefante-africano
O elefante-africano (Loxodonta) é um gênero da família elephantidae. O gênero é composto por duas espécies existentes de elefante: elefante-da-savana (Loxodonta africana) e elefante-da-floresta (Loxodonta cyclotis).

O macho de uma das espécies de Loxodonta, o elefante-da-savana, atinge, em média, 3,2 metros de altura e pesa 6 toneladas, o que o torna o maior animal terrestre existente. O maior espécime já registado tinha cerca de 12.3 toneladas.

Em comparação com o elefante-asiático do gênero Elephas, distingue-se pelas orelhas maiores (uma adaptação às temperaturas mais elevadas) e pela presença de dentes de marfim nas fêmeas com cerca de 70 quilogramas cada uma.
Tecido social
Tecido social, capital social ou malha social é o termo usado atualmente para se referir aos aspectos sociais de uma cidade, e não a sua estrutura física; relaciona-se aos indivíduos, a coletividade, que estão ligados por uma ou mais relações sociais profundas, apenas compreendidas pela análise do poder, formando uma malha social.

Esse termo faz parte de uma série de novas designações que surgiram na modernidade.

Modernidade
Modernidade, um tópico de Ciências sociais e humanidades, é um período histórico e o conjunto de normas, atitudes e práticas socioculturais específicas que surgiram na sequência do Renascimento — no pensamento da Era da Razão do século XVII e do Iluminismo do século XVIII. Alguns comentaristas consideram que a era da modernidade terminou em 1930, com a Segunda Guerra Mundial em 1945, ou nas décadas de 1980 ou 1990; a era seguinte é chamada pós-modernidade. O termo "história contemporânea" também é usado para se referir ao período pós-1945, sem atribuí-lo à era moderna ou pós-moderna.
Voo Aerocaribe 7831
O Voo Aerocaribe 7831 foi um voo regular da Aerocaribe do Aeroporto Nacional Francisco Sarabia, Tuxtla Gutiérrez, para o Aeroporto Internacional Carlos Rovirosa Pérez, Tabasco, no México. Em 8 de julho de 2000, o voo 7831 partiu de Tuxtla aproximadamente às 19h30. A aeronave era um British Aerospace Jetstream, com 2 tripulantes e 17 passageiros a bordo. Posteriormente, encontrou condições meteorológicas severas, que o capitão solicitou permissão do controle de tráfego aéreo em Tuxtla Gutiérrez para voar.

O ATC atendeu ao pedido e o voo virou à direita, mas às 19:50 o voo 7831 caiu em uma área montanhosa enquanto descia, explodindo em chamas com o impacto perto de Chulum Juarez, Chiapas. Todos os 19 ocupantes morreram.

Chiapas
Chiapas é um estado do México. A sua capital é Tuxtla Gutiérrez. Situa-se no sudeste do país, limitando com o estado de Tabasco a norte, de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. A leste limita-se com a Guatemala, e ao sul com o Oceano Pacífico. Tem cerca de 5,5 milhões de habitantes (2020). Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que a grande maioria são bilíngues com o espanhol, idioma nacional, falado por 99,4% dos habitantes do país. e é o estado com a maior parcela da população em pobreza extrema de todo o México.
Força Aérea da Chéquia
A Força Aérea da Chéquia, ou Tchéquia, é o ramo aéreo das Forças Armadas da Chéquia (Tchéquia). Juntamente com as Forças Terrestres da Chéquia, é uma das duas forças militares da Chéquia.

A força aérea é responsável pela defesa e segurança do espaço aéreo checo, que faz parte do Sistema Integrado de Defesa Aérea da NATO, presta apoio às operações das forças terrestres e efectua missões de transporte de recursos, militares e entidades de estado. Em tempo de paz, a força aérea tem prestado apoio também em missões de busca e salvamento.

Busca e salvamento
O termo busca e salvamento (inglês: Search And Rescue) ou simplesmente SAR, define e descreve internacionalmente, todas as organizações e operações voltadas à localizar e salvar pessoas em situação de risco.
Black Kiss
Black Kiss é um minissérie de histórias em quadrinhos erótica de 12 edições de Howard Chaykin, lançado em 1998 no Canadá pela Vortex Comics. O livro conta a história de Cass Pollack, um músico de jazz, recém-saído de uma clínica de recuperação para drogados e envolvido com o submundo do crime. Ele dá carona a uma loira muito bonita e acaba se envolvendo numa trama macabra que inclui pornografia, cultos satânicos, prostituição, drogas, sociedades secretas, corrupção, violência, sexo e morte. A HQ foi publicada no Brasil pela primeira vez no início dos anos 1990 pela Toviassú Produções Artísticas e republicada em 2011, em edição de luxo, pela Devir Livraria. Esta última edição ganhou o 24º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação erótica".

Troféu HQ Mix de melhor publicação erótica
Publicação erótica foi uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Agriphila geniculea
Agriphila geniculea é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Haworth, tendo sido descrita no ano de 1811.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crambídeos
Crambídeos (Crambidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

Esta família de traças tem representantes muito variados em aparência

Em muitas classificações, esta família tem sido tratada como uma subdivisão da família Pyralidae. A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium, 
que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).

Algumas espécies são consideradas pragas, afectando algumas espécies vegetais de importância comercial:

Ostrinia nubilalis

Chilo suppressalis

Crambus spp.

Diatraea saccharalis

Maruca spp.

Palpita vitrealis
Abū Sahl al-Qūhī
Abū Sahl Wayjan ibn Rustam al-Qūhī (al-Kūhī) foi um persa  matemático, físico e astrônomo. Quhi foi de Kuh (ou Quh), uma área no Tabaristão, e floresceu em Bagdá no século X. É considerado um dos maiores geômetras muçulmanos.

Muitos escritos matemáticos e astronômicos são atribuídos a ele. Foi um líder dos astrônomos trabalhando em 988 no observatório construído pelo emir buída Xarafe Adaulá. Devotou sua atenção aos problemas arquimedianos e apolonianos conduzindo às equações superiores as de segundo grau. Resolveu algumas delas e discutiu as condições de resolução.

Apolônio de Perga
Apolônio de Perga (português brasileiro) ou Apolónio de Perga (português europeu) (Perge, 262 a.C. — 194 a.C.) foi um matemático e astrônomo grego da escola alexandrina (c. 261 a.C.), chamado de o Grande Geômetra. Viveu em Alexandria, Éfeso e Perga.
Noora Tamminen
Noora Tamminen (nascida em 30 de outubro de 1990) é uma jogadora finlandesa de golfe profissional que atualmente joga nos torneios do Ladies European Tour.

No golfe dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, terminou sua participação na competição de jogo por tacadas individual feminino na quadragésima oitava posição, com 295 tacadas (73-76-72-74), onze acima do par, representando Finlândia.

Finlândia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
Finlândia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016.

A atleta Mira Potkonen ganhou a medalha de bronze no Boxe peso-ligeiro (57-60kg) feminino no dia 17 de agosto de 2016.
Thitipong Sengngai
Thitipong Sengngai (ฐิติพงศ์ เซ่งงาย; nascido em 29 de novembro de 2000), conhecido pelo apelido de Fort (ฟอร์ด) é um ator, cantor e modelo tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Love in the Air (2022) e Love Sea (2024).

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Papakha
Papakha (em armênio/arménio:  փափախ, p‘ap‘akh}; em azeri:  papaq; em adigue:  па1о, pa'o; em georgiano:  ფაფახი, p’ap’akhi; em checheno:  холхазан куй, kholkhazan kuy; em russo:  папа́ха, papakha; IPA: [pɐˈpaxə]), também conhecida como peruca astracã, é um chapéu de lã usado por homens em todo o Cáucaso e também em regimentos uniformizados na região e fora dela. A palavra "papakha" é de origem turca (papak, em azeri papaq).

Língua chechena
O checheno ou tchetcheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush.
O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou-se o alfabeto cirílico. Com a declaração da República de Chechênia em 1992, a maioria dos falantes do checheno voltaram a utilizar o alfabeto latino.
Otto Ritz
Otto Ritz (17 de Agosto de 1920 - KIA, 12 de fevereiro de 1945) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Durante a Guerra, abateu duas aeronaves inimigas e 70 tanques. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Sheila Lemos
Ana Sheila Lemos Andrade (Vitória da Conquista, 29 de junho de 1972), mais conhecida como Sheila Lemos, é uma empresária, administradora e política brasileira filiada ao UNIÃO. Exerceu o mandato de vice-prefeita e é a prefeita de Vitória da Conquista, tendo sido empossada no cargo após a morte de Herzem Gusmão, que foi o titular de sua chapa em 2020, e foi reeleita em primeiro turno na eleição municipal de 2024.

Eleição municipal em Vitória da Conquista em 2020
A eleição municipal do município de Vitória da Conquista em 2020 ocorreu nos dias 15 de novembro (primeiro turno) e 29 de novembro (segundo turno), com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores responsáveis pela administração da cidade para o mandato a se iniciar em 1° de janeiro de 2021 e com término em 31 de dezembro de 2024.

Originalmente, as eleições ocorreriam em 4 de outubro (primeiro turno) e 25 de outubro (se necessário segundo turno), porém, com o agravamento da pandemia de COVID-19 no Brasil, as datas foram modificadas.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2014 - Europa (Grupo C)
O Grupo C das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2014 foi formado por Alemanha, Suécia, Irlanda, Áustria, Ilhas Faroé e Cazaquistão.

O vencedor do grupo qualificou-se automaticamente para a Copa do Mundo de 2014. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, disputada no sistema de play-offs.

Seleção Sueca de Futebol
A Seleção Sueca de Futebol (em sueco, Svenska fotbollslandslaget) representa a Suécia nas competições de futebol da Federação Internacional de Futebol. Tem como arena nacional o estádio Friends Arena em Solna, situada ao norte do centro da capital Estocolmo.
Eletronorte
Centrais Elétricas do Norte do Brasil S/A, conhecida como Eletronorte, é uma empresa do setor elétrico do Brasil, com sede no Distrito Federal. Criada em 20 de junho de 1973, é uma subsidiária da Eletrobrás que atua no segmento de geração e transmissão de energia elétrica de alta e extra-alta tensão na Região Amazônica. Por meio do Sistema Interligado Nacional, comercializa energia em todo o território nacional. Em 2019, era a terceira maior geradora de energia do Brasil.

Transmissão de energia elétrica
Transmissão de energia elétrica é o processo de transportar energia entre dois pontos. O transporte é realizado por linhas de transmissão de alta potência, geralmente usando corrente alternada, que de uma forma mais simples conecta uma usina ao consumidor.
Marrequinha-comum
Marrequinha-eurasiática ou marrequinha-comum (Anas crecca) é uma ave anseriforme. É o menor pato da Europa. Tal como os outros membros da sua família, apresenta dimorfismo sexual, sendo os machos mais coloridos, com a cabeça vermelha e verde e o dorso cinzento, enquanto que as fêmeas são mais acastanhadas.

Este pequeno pato nidifica em latitudes boreais, desde a Islândia, passando pela Escócia até à Escandinávia, Finlândia, Polónia e Rússia. É uma ave migradora, havendo muitos milhares de indivíduos que se deslocam para sul e passam o Inverno na bacia do Mediterrâneo.

Em Portugal a marrequinha-comum é uma espécie invernante bastante comum nas principais zonas húmidas, como estuários e pauis.

A marrequinha-americana (Anas crecca carolinensis), considerada uma espécie distinta por alguns autores, é acidental em Portugal.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
Catedral de São Paulo (Worcester, Massachusetts)
A Catedral de São Paulo — Cathedral of Saint Paul — é a igreja-mãe da Diocese de Worcester. Ela está localizado na 38 Chatham Street, no centro de Worcester, Massachusetts. Construída entre 1868 e 1889, é um dos melhores exemplos de arquitetura gótica vitoriana da cidade e foi listado no Registro Nacional de Lugares Históricos em 1980.

Neogótico
Neogótico ou revivalismo gótico é um estilo de arquitetura revivalista originado em meados do século XVIII na Inglaterra. No século XIX, estilos neogóticos progressivamente mais sérios e instruídos procuraram reavivar as formas góticas medievais, em contraste com os estilos clássicos dominantes na época.

O movimento de revivalismo gótico teve uma influência significativa na Europa e nas Américas, e talvez tenha sido construída mais arquitetura gótica revivalista nos séculos XIX e XX do que durante o movimento gótico original.