hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baía Charcot
A baía Charcot é uma baía de cerca de 10 milhas náuticas (18 km) de largura entre o cabo Kater  e o cabo Kjellman junto da costa oeste da Terra de Graham, na Antártida. Foi descoberta pela Expedição Antártica Sueca de 1901–04, sob o comando de Otto Nordenskiöld. Recebeu seu nome do Dr. Jean-Baptiste Charcot, naquele tempo um notório explorador ártico preparando sua primeira expedição antártica, na qual planejou procurar Nordenskiöld, cujo retorno estava atrasado.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Baía Charcot" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Comuna de Drzycim
Drzycim (polaco: Gmina Drzycim) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Świecki. A sede do condado é a cidade de Drzycim.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5075 habitantes, com uma densidade 47 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Rourea gracilis
Rourea gracilis é uma espécie  de planta com flor pertencente à família Connaraceae.

A autoridade científica da espécie é G.Schellenb., tendo sido publicada em Das Pflanzenreich IV. 127(Heft 103): 204. 1938.

Connaraceae
Connaraceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, com distribuição pantropical, agrupando 19 géneros e mais de 180 espécies. As Connaraceae, que têm o seu principal centro de diversidade nas regiões tropicais da África e do Sueste Asiático, são na sua maior parte árvores e arbustos de folha perene, frequentemente trepadeirass lenhosas.
Fidélis Cabral d'Almada
Fidélis Policarpo Cabral d'Almada (Mansôa, 1929), foi um político do PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde), ocupou entre outros cargos, o de Ministro dos Negócios Estrangeiros da Guiné-Bissau entre 1983 e 1984.

Luís Cabral
Luís Severino de Almeida Cabral (Bissau, 11 de abril de 1931 — Torres Vedras, 30 de maio de 2009) foi o primeiro presidente da Guiné-Bissau. Ocupou o cargo de 1973 a 1980, quando foi deposto por um golpe de estado militar. Ironicamente, ele morreu poucos meses após o assassinato brutal de seu rival Vieira por facções extremistas em 2009.
Music to Driveby
Music to Driveby é o terceiro álbum de estúdio do grupo de rap americano Compton's Most Wanted. Foi lançado em 29 de Setembro de 1992 pela Orpheus Records. O álbum foi produzido por DJ Mike T, Master Ric Roc, The Unknown DJ, MC Eiht e DJ Slip. Chegou ao número 20 na Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums e ao número 66 na Billboard 200.

Billboard R&B/Hip-Hop Albums
Top R&B/Hip-Hop Albums (anteriormente Top R&B/Black Albums) é uma parada musical publicada pela revista estadunidense de música Billboard a qual ranqueia álbuns de R&B e hip hop baseado no número de vendas compilados pela Nielsen SoundScan.

O chart estreou na revista como Hot R&B LPs em 1965 e permaneceu com esse nome até 1977, quando passou a chamar-se Top R&B Black Albums. Leva em conta álbuns de músicas nos estilos quiet storm, urban contemporary, R&B, hip hop, soul, new jack swing e house music.
Josef Posipal
Josef Posipal, também conhecido como Jupp Posipal (Lugoj, 20 de junho de 1927 — Hamburgo, 21 de fevereiro de 1997), foi um futebolista alemão nascido na Romênia. Foi um dos defensores titulares da seleção alemã-ocidental campeã da Copa do Mundo FIFA de 1954, a primeira do país. Na época, Posipal defendia o Hamburgo, sendo o único representante deste clube entre os titulares.

Lugoj
Lugoj (em húngaro: Lugos, em alemão: Lugosch) é uma cidade no județ (distrito) de Timiș, Transilvânia, Romênia, em ambas as margens do rio Times, que divide o município em duas partes. É a sede da Igreja Romena Católica do episcopado romeno.

Lugoj foi em tempos um forte de relativa importância. Foi o último lugar do governo revolucionário húngaro (em agosto de 1849), e a última base de Kossuth e de outros líderes de causa nacional, antes da sua fuga para a Turquia.
Oniscidae
Oniscidae é uma família de bichos-de-conta, que inclui a espécie europeia comum Oniscus asellus.

A família inclui actualmente seis géneros (Oniscus, Oroniscus, Phalloniscus, Rabdoniscus, Rodoniscus e Sardoniscus), com outros oito géneros com inclusão dúbia (Cerberoides, Diacara, Exalloniscus, Hanoniscus, Hiatoniscus, Hora, Krantzia e Tasmanoniscus).

Oniscus
Oniscus é um género de bichos-de-conta que compreende cinco espécies, três das quais com distribuição natural confinada ao noroeste da Península Ibérica (Oniscus ancarensis, O. galicianus e O. lusitanicus), uma aos Pirenéus (Oniscus simonii) e uma com distribuição alargada no continente europeu e na Macaronésia (O. asellus), e já introduzida nas Américas.
Ureia ácido J
Ureia ácido J, N,N’-bis(4-hidroxi-2-sulfonaftaleno-7-il)ureia ou ácido 7,7′-(carbonildiimino)bis[4-hidroxi-2-Naftalenessulfônico é o composto orgânico de fórmula C21H16N2O9S2 e massa molecular 504,4897. É registrado com o número CAS 134-47-4 e número EC 205-142-9.

É intermediário na síntese de diversos corantes, destacadamente corantes azo, principalmente usado na preparação de laranja direto S, escarlate direto ácido 4 BS, etc.

É o derivado ureia do ácido 7-amino-4-hidroxinaftaleno-2-sulfônico.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Gabriel Sudan
Gabriel Sudan (Bucareste, 14 de abril de 1899 — 22 de junho de 1977) foi um matemático romeno. Conhecido pela função de Sudan (1927), um exemplo fundamental na teoria da computação, similar à função de Ackermann (1928).

Gabriel Sudan obteve o doutorado na Universidade de Göttingen em 1925, com a tese Über die geordneten Mengen ("Sobre a Teoria de Conjuntos Ordenados"), orientado por David Hilbert. Foi professor da Universidade Politécnica de Bucareste de 1941 até aposentar-se em 1966.

Sudan elaborou a função que leva seu nome, com o mesmo propósito que Wilhelm Ackermann: resolver afirmativamente um problema posto por Hilbert. As funções de Ackermann e Sudan são cronologicamente os primeiros exemplos de funções recursivas que não são funções recursivas primitivas.

Universidade de Göttingen
A Universidade de Göttingen (ou Gotinga; Georg-August-Universität Göttingen ou Georgia Augusta) é uma universidade da Alemanha situada na cidade de Göttingen.

Foi criada em 1734 pelo eleitor de Hanôver e rei da Grã-Bretanha Jorge II. Abriu suas portas aos estudantes em 1737. Logo conseguiu um lugar destacado no mundo das ciências. Em 1823 contava com 1547 estudantes. Começou com quatro faculdades: Teologia, Medicina, Direito e Literatura, rapidamente se converteu numa das universidades mais visitadas da Europa.
Ángel Pérez Martínez
Ángel Pérez Martínez (Madrid, 2 de Outubro de 1954) é um político espanhol. Ele foi presidente e portavoz do Grupo Parlamentar de Esquerda Unida (IU) na Assembleia de Madrid durante duas legislaturas (1995-2003). Ele foi portavoz da IU no Ayuntamiento de Madrid (2007-2015).

Ayuntamiento de Madrid
A Câmara Municipal de Madrid (Ayuntamiento de Madrid em espanhol) é a instituição que trata de governar a cidade e o concelho de Madrid, em Espanha. O seu presidente é o alcaide de Madrid. O atual alcaide é José Luis Martínez-Almeida, do Partido Popular.
Semih Şentürk
Semih Şentürk (Izmir, 29 de abril de 1983) é um futebolista turco que atualmente joga no İstanbul Başakşehir.

Com características de centroavante, foi titular absoluto no Fener e na seleção nacional, sendo considerado um dos melhores atacantes que já passaram por esta seleção. No jogo contra a Croácia pela Eurocopa de 2008 fez um gol milésimos antes de acabar a partida que estava já na prorrogação com até então vitória dos croatas fazendo com que a partida fosse para os penaltis no qual a Turquia venceu e avançou para as semi-finais daquele torneio. Sua seleção perderia a semi para a Alemanha.

Portal de biografias

Portal do futebol

Portal da Turquia

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Głowno
Głowno é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Zgierz. Estende-se por uma área de 19,90 km², com 14 563 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 734,0 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Jules Valton
Jules Valton (Courson-les-Carrières, 11 de maio de 1867 — Paris, 6 de agosto de 1941) foi um velejador francês, medalhista olímpico. Ele competiu nas provas de classe ½ – 1 Ton realizadas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, conquistou a medalha de prata na primeira corrida e a medalha de bronze na segunda corrida disputada a bordo do Crabe-II ao lado de Félix Marcotte, William Martin, Jacques Baudrier e Jean Le Bret.

Courson-les-Carrières
Courson-les-Carrières é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Yonne. Estende-se por uma área de 34,1 km². Em 2010 a comuna tinha 960 habitantes (densidade: 28,2 hab./km²).
Instituto de Fisiología Celular
Instituto de Fisiologia Celular (UNAM), é um dos 21 Institutos de Pesquisa Científica da UNAM, e nele pesquisas de alta qualidade são realizadas em Bioquímica e Biologia Estrutural, Biologia Celular e do Desenvolvimento, Fisiologia Celular, Genética Molecular, Neurodesenvolvimento e Fisiologia, Neurociência Cognitiva e Neuropatologia Molecular.

Instituto de pesquisa
Um  instituto de pesquisa (português brasileiro) ou investigação (português europeu) é um estabelecimento dotado para fazer pesquisas. Institutos de pesquisa podem se especializar em pesquisa básica ou podem ser orientados para a investigação aplicada. Embora o termo implica muitas vezes a pesquisa das Ciências Naturais, há também muitos institutos de investigação em Ciências Sociais, bem como, especialmente para fins de investigações sociológicas e históricas.
Isidor Natanson
Isidor Pavlovich Natanson (em russo:  Исидор Павлович Натансон; Zurique, 8 de fevereiro de 1906 – Leningrado, 3 de julho de 1964) foi um matemático soviético nascido na Suíça.

Conhecido por contribuições à análise real e teoria funcional construtiva, e em particular por seus livros-texto sobre estes assuntos. Seu filho, Garal'd Natanson (1930–2003), foi também um conhecido matemático.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Emma Villas Volley
O Emma Villas Volley, também conhecido como Emma Villas Aubay Siena por questões de patrocínios, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Siena, da província de Siena, região da Toscana. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.

Campeonato Italiano de Voleibol Masculino
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.
Rifle Springfield
Rifle Springfield é um termo abrangente que descreve uma série de armas de fogo, produzidas pelo Arsenal Springfield, para as Forças Armadas dos Estados Unidos.

No uso moderno, o termo "rifle Springfield" geralmente se refere ao Springfield Model 1903 devido ao seu uso nas duas guerras mundiais.

Alguns exemplares do mosquete de cano de alma lisa Springfield Model 1842, que foram posteriormente estriados e usados durante a Guerra Civil Americana, além de alguns protótipos, também podem, eventualmente, ser chamados de "rifle Springfield".

Guerra mundial
Guerra mundial é um conflito internacional que envolve a maioria ou todas as principais potências do mundo. Convencionalmente, o termo é reservado para dois grandes conflitos internacionais que ocorreram durante a primeira metade do século XX, a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e a Segunda Guerra Mundial (1939-1945), embora alguns historiadores também tenham caracterizado outros conflitos globais como guerras mundiais, como a Guerra dos Nove Anos, a Guerra da Sucessão Espanhola, a Guerra dos Sete Anos, as Guerras Napoleônicas, a Guerra Fria e a Guerra ao Terror.
Sarcandra
Sarcandra é um género de plantas com flor pertencente à família Chloranthaceae, que agrupa 3-4 espécies de pequenos arbustoss com distribuição natural na Malásia, China, Taiwan, Laos, Tailândia, Vietname, Camboja, Japão, Índia e Sri Lanka.

Friedrich Anton Wilhelm Miquel
Friedrich Anton Wilhelm Miquel (24 de outubro de 1811 – 23 de janeiro de 1871) foi um botânico neerlandês.

Dirigiu os Hortos Botânicos de Rotterdam (1835–1846), de Amsterdam (1846–1859) e de Utrecht (1859–1871), assim como o Rijksherbarium de Leiden (1862-1871).

Acumulou uma ampla coleção da flora da Austrália e das Índias Orientais Holandesas, graças a uma extensa rede de correspondentes.

Descreveu muitas famílias importantes da flora australiana e indonésia, entre as quais estão: Casuarinaceae, Myrtaceae, Piperaceae e Polygonaceae.
Owando
Owando é uma cidade e uma comuna da República do Congo, capital do departamento de Cuvette. Tinha uma população de 48 642 habitantes em 2023, data do último censo oficial do país.

À beira do rio rio Kouyou, foi fundada em 1903 como um posto colonial francês, sendo batizado em homenagem ao explorador Alexis Rousset, falecido naquele ano durante o serviço militar no território do Chade. Foi renomeada para Fort-Rousset em 1904 e, finalmente, para Owando em 1977.

Uma diocese católica romana foi criada na cidade em 1955, que se tornou uma arquidiocese em 2023.

Comunas da República do Congo
Os Departamentos da República do Congo estão subdivididos administrativamente em 86 distritos e 6 comunas. Apenas cinco departamentos possuem comunas. As comunas se subdividem em arrondissements.

As 6 comunas, por departamento:

Departamento de Niari : Dolisie e Mossendjo

Departamento de Bouenza: Nkayi

Departamento de Sangha: Ouésso

Departamento de Brazavile: Brazavile*

Departamento de Pointe-Noire: Pointe-Noire*

* Brazzaville e Pointe-Noire são departamentos e comunas ao mesmo tempo pois são constituídos por uma única comuna cada.
Línguas himalaias
Línguas Himalaias é uma família geográfica de línguas tibeto-birmanesas assim classificada por James Matisoff e assim usada por  Ethnologue. Não é uma proposição com base em relações genealógicas, mas um rótulo conveniente e provisório até que estudos comparativos mais completos sejam feitos. As línguas himalaias são falada ao longo da região do Himalaia que inclui Nepal, Índia, Butão, Tibete e outras áreas da China.
Nessa família se enquadram sub-grupos como:

Línguas mahakiranti

Línguas tibeto-kanuari

Línguas tibetanas

Língua baima

Língua bhasa

Línguas tibeto-birmanesas
As línguas tibeto-birmanesas são uma família linguística consideradas parte do grupo sino-tibetano. São faladas em vários países do continente, como na Ásia oriental, sudeste, sul, sendo alguns deles Mianmar, Tibete, Tailândia, Vietnã, Laos, partes da China, Nepal, Bangladesh, Butão, Paquistão e várias partes da Índia.

Esta família é composta de aproximadamente 350 línguas, sendo que o birmanês é o que tem mais falantes (cerca de 32 milhões), levando-se em consideração que o chinês não é usualmente incluído nesta família. Além disso, aproximadamente 8 milhões de pessoas falam o tibetano.
Dan Sperber
Dan Sperber, antropólogo  e linguista francês, nascido em 1942, é actualmente Director de Pesquisa no CNRS, pesquisador no CREA, École Polytechnique, Paris, e professor da Universidade de Michigan, em Ann Arbor.

Em 1974, publicou "Le Symbolisme en Général", onde colocou em dúvida as suposições semiológicas da cultura ocidental.

Em 1982, publicou "Le Savoir des Anthropologues", onde dissertou sobre as condições de possibilidade do conhecimento antropológico.

Nos anos mais recentes, a sua obra delineia-se a partir de duas frentes de pesquisa: um projecto de naturalização da antropologia, chamado de "epidemiologia das representações", sistematizado primeiramente na "Malinowski Memorial Lecture" de 1984; e, ao lado da linguista Deirdre Wilson, o desenvolvimento de um novo modelo da comunicação humana, conhecido como "teoria da relevância".

Escola Politécnica (França)
A École Polytechnique (em português: Escola Politécnica) é a mais antiga, célebre e prestigiosa escola de engenharia, ciências e tecnologia da França. Atualmente pertence ao Institut Polytechnique de Paris, o qual é uma das escolas fundadoras. Entre seus ex-alunos estão vencedores do Prêmio Nobel, da Medalha Fields, Presidentes da França e muitos CEOs de empresas francesas e internacionais.

Fundada em 1794, durante a Revolução Francesa, é um estabelecimento público de ensino e pesquisa que se encontra sob a tutela do Ministério de Defesa da França. Seu lema "Pour la Patrie, les sciences et la gloire", enunciado por Napoleão Bonaparte, indica a relação estreita entre a École Polytechnique, o serviço da pátria e a excelência científica.
Thereza Santos
Jaci dos Santos mais conhecida como Thereza Santos, (Rio de Janeiro, 7 de julho de 1930 — Guarapuava, 19 de dezembro de 2012) foi uma escritora, atriz, dramaturga, professora e ativista brasileira pelos direitos de mulheres e homens e pelo Movimento Negro no Brasil, por mais de 50 anos.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 - C-1 1000 m masculino
A competição C-1 1000 m masculino de canoagem nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 realizou-se nos dias 15 de agosto (provas eliminatórias e semifinais) e 16 de agosto (finais).

Originalmente o moldávio Serghei Tarnovschi conquistou a medalha de bronze, mas foi desclassificado pelo Tribunal Arbitral do Esporte em julho de 2017 por violações de doping. A medalha foi realocada ao russo Ilia Shtokalov.

Ilia Shtokalov
Ilia Anatolyevich Shtokalov (em russo:  Илья Анатольевич Штокалов; Pobeda, 1 de setembro de 1986) é um canoísta de velocidade russo. Shtokalov competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, em Londres, encerrando na oitava posição na final do C-1 1000 m. Já em 2016, ele encerrou na quarta posição, mas acabou recebendo a medalha de bronze após a desqualificação de Serghei Tarnovschi da Moldávia, por violações de doping.
Amaury de Medeiros
Amaury de Medeiros (Recife, 7 de dezembro de 1893 – Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 1928) foi um médico sanitarista, político e professor de medicina brasileiro. Nasceu no bairro do Parnamirim. Foi aluno do Ginásio Pernambucano e se bacharelou em medicina no Rio de Janeiro.

Em 1917 chefiou os serviços da Cruz Vermelha Brasileira. De 1922 a 1926, foi convidado pelo seu sogro e na época governador de Pernambuco Sérgio Loreto, para diretor do Departamento de Saúde e Assistência de Pernambuco (DSA).

Cruz Vermelha Brasileira
Cruz Vermelha Brasileira é a representação do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho no Brasil. Fundada em 1908, tem sede no Rio de Janeiro e atua no Distrito Federal e outros vinte estados brasileiros.
Do Not Disturb (telessérie)
Do Not Disturb (anteriormente conhecida como The Inn) é uma série de televisão estadunidense, marcada para estrear na FOX em Setembro de 2008. O sitcom será co-produzido pela Reveille Productions, Principato-Young Entertainment e Fox Television Studios. Jason Bateman foi o diretor do episódio piloto, e a emissora ordenou 13 episódios iniciais.

Endemol Shine North America
Endemol Shine North America é uma divisão americana da Endemol Shine Group que foi fundada em 15 de março de 2012 como uma fusão de Endemol USA, Shine America, Shine Americas, Shine USA e Reveille Productions.