hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleição municipal de Londrina em 2012
A eleição municipal de Londrina em 2012 foi realizada em dois turnos (7 de outubro e 28 de outubro). O prefeito em exercício era Gerson Araújo do PSDB. Alexandre Kireeff do PSD foi eleito prefeito em segundo turno, derrotando Marcelo Belinati do PP.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Castália
Castália é uma náiade (uma ninfa aquática) que foi transformada por Apolo em nascente de água, perto de Delfos (a Fonte de Castália) e na base do Monte Parnaso. Castália inspirava o génio poético daqueles que bebessem das suas águas ou ouvissem o movimento das suas águas. A água sagrada também era usada para as limpezas dos templos em Delfos.

O escritor alemão do século XX Hermann Hesse usou Castália como inspiração para o nome da província fictícia na sua magnum opus de 1943 com o título O Jogo das Contas de Vidro (Das Glasperlenspiel).

Hermann Hesse
Hermann Karl Hesse (Calw, 2 de julho de 1877 — Montagnola, 9 de agosto de 1962) foi um escritor e pintor alemão. Em 1923, ele se naturalizou suíço. Em 1946, recebeu o Prêmio Goethe. Logo depois, recebeu o Nobel de Literatura "por seus escritos inspirados que, enquanto crescem em audácia e penetração, exemplificam os ideais humanitários clássicos e as altas qualidades de estilo".
Laugh-O-Gram Studio
O Laugh-O-Gram Studio (ou Laugh-O-Gram Films) foi o primeiro estúdio de animação fundado em 1921 por Walt Disney na cidade de Kansas City, Missouri, quando o mesmo tinha 21 anos. A companhia e as suas produções intituladas de Laugh-O-Grams marcaram a primeira tentativa de Walt na indústria cinematográfica, em particular das animações. Estabelecido longe da então capital das animações, Nova Iorque, e da crescente metrópole do cinema, Hollywood. Na época, Walt ainda era inexperiente na gestão de negócios, estando cercado de futuros grandes nomes da animação – como Ub Iwerks, Hugh Harman, Rudolf Ising, Carman Maxwell e Friz Freleng. O estúdio vai à falência um ano após a sua fundação, após dificuldades financeiras.

Estúdio de animação
Um estúdio de animação é uma empresa que produz mídia animada. As empresas mais amplas concebem produtos para produzir, possuem o equipamento físico para produção, empregam operadores para esse equipamento e detêm uma participação importante nas vendas ou aluguel da mídia produzida. Eles também possuem direitos sobre merchandising e direitos criativos para personagens criados / mantidos pela empresa, assim como autores com direitos autorais. Em alguns casos iniciais, eles também detinham direitos de patente sobre métodos de animação usados em determinados estúdios que eram usados para aumentar a produtividade. No geral, são preocupações de negócios e podem funcionar como tal em termos legais.
Rio Cabocó
O rio Cabocó é um curso d'água brasileiro que banha o litoral do estado da Paraíba. Nasce da junção do rio Una com o rio Engenho Novo e tem no Jaburu um de seus principais afluentes. Deságua no rio Paraíba, a oeste da ilha Tiriri, e próximo às sua margens ficam as comunidades de Bebelândia, Engenho Novo e Mata de Portinho.

Ilha Tiriri
A Ilha Tiriri (também conhecida como Ilha do Tiriri) é uma ilha brasileira do município de Santa Rita, estado da Paraíba. Situada no estuário do Rio Paraíba do Norte, Tiriri é a terceira em dimensão das ilhas paraibanas, depois das ilhas da Restinga e Stuart, e faz parte do complexo sistema de canais do estuário.

Tiriri está localizada defronte a João Pessoa, capital do estado, e sob suas águas turvas encontram-se a barca italiana Antonietti, encalhada em um banco de areia desde 1873, e o barco francês Chargeau d’Flote, que encalhou em 1712.
Mike Ryan
Mike Ryan (Dublin, 14 de fevereiro de 1935 – Seattle, 20 de novembro de 2012) foi um metalúrgico e ex-treinador de futebol, nascido em Dublin na Irlanda. Ryan foi o primeiro técnico da seleção norte-americana de futebol feminino. Ele reuniu e dirigiu o primeiro grupo de jogadoras americanas a representar os Estados Unidos em um torneio oficial de futebol feminino. O torneio em questão, ocorreu na Itália em 1985, onde as americanas jogaram seu primeiro jogo oficial em 18 de agosto de 1985. Antes de dirigir a seleção feminina, Ryan dirigiu o time de futebol masculino da Universidade de Washington entre 1966 e 1976. Ele encerrou sua carreira na "Nathan Hale High School" em Seattle em 2012, após 60 anos de carreira. Em 20 de novembro de 2012, Ryan faleceu aos 77 anos de idade.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Leonor da Áustria, Duquesa de Mântua
Leonor de Áustria ou Leonor de Habsburgo (Viena, 2 de novembro de 1534 – Mântua, 5 de agosto de 1594) foi duquesa consorte de Mântua e Monferrato como esposa de Guilherme Gonzaga. Era filha do imperador  Fernando I do Sacro Império Romano-Germânico e de Ana da Boêmia e Hungria.

Mântua
Mântua (em italiano Mantova) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 48.400/100.000 (com sua área metropolitana) habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 736 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo San Vito, Curtatone, Porto Mantovano, Roncoferraro, San Giorgio di Mantova, Virgilio.
Notas (aplicativo)
Notas é um software criado e desenvolvido pela Apple. É fornecido para os sistemas operacionais iOS e OS X. Funciona como um serviço para fazer anotações curtas de texto, sendo sincronizados entre os dispositivos da Apple que usem o iCloud.

A aplicação utiliza-se de uma interface similar no iOS e OS X, com um fundo de papel texturizado para notas e ícones amarelos claros. Até 2013, ambas as aplicações usavam um projeto de papel alinhado.

As notas podem ser criadas em três diferentes fontes - Noteworthy, Marker Felt, e Helvetica. O usuário pode adicionar fontes personalizadas, visitando o menu "Mostrar fontes". O menu permite que o usuário altere o tamanho do texto, formato, alinhamento (esquerda, centro ou para a direita), atribuir uma direção de escrita e travessão. Anexos, imagens e hiperlinks também podem ser adicionados em uma nota. Os anexos não podem ser visualizados nos dispositivos iOS.

Helvetica
Helvetica é uma fonte tipográfica sem-serifa considerada como uma das mais populares ao redor do mundo. Foi criada em 1957 pelos tipógrafos Max Miedinger e Eduard Hoffmann. Devido às preocupações que originaram seu desenho, é uma das fontes mais associadas ao modernismo na tipografia.
Santa Brigida (Roma)
Santa Brigida ou Igreja de Santa Brígida (em sueco:  Birgittahuset) é uma igreja conventual no rione Regola de Roma, Itália, dedicada a Santa Brígida e a igreja nacional dos suecos católicos na cidade. É conhecida também como Santa Brigida a Campo de' Fiori, pois foi construída num local que, na época, era parte do Campo de' Fiori, mas que hoje é parte da distinta Piazza Farnese.

Igreja Católica na Suécia
A Igreja Católica na Suécia, embora relativamente pequena, é um ramo crescente da Igreja Católica, constituindo 3% da população de um país predominantemente luterano. A Igreja Católica da Suécia é uma das que mais crescem na Europa, apesar do secularismo generalizado no país.
Pieter de Hooch
Pieter de Hooch (ˈhoːx) (Roterdã, 20 de novembro de 1629 – Amsterdã, 24 de março de 1684) foi um pintor de género dos Países Baixos, durante o Século de Ouro dos Países Baixos. Foi contemporâneo de Johannes Vermeer, e as obras dos dois pintores partilhavam temas e estilo.

Século de Ouro dos Países Baixos
O Século de Ouro dos Países Baixos (em neerlandês: Gouden Eeuw), também conhecido como a Idade de Ouro Neerlandesa, foi um período da História dos Países Baixos compreendido entre 1584 e 1702, no qual a modesta República Unida dos Países Baixos (Estado antecessor dos Países Baixos contemporâneos) transformou-se na primeira potência capitalista do ocidente. Nesta época floresceram o comércio, a ciência e a cultura neerlandesa, as quais foram as mais aclamadas mundialmente.

Os Países Baixos perderam seu poder hegemônico no século XVIII, sendo superados pelo Reino Unido, com o Tratado de Utrecht, mas também pela França.
Philautus surdus
Philautus surdus é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal húmido tropical ou subtropical, plantações, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Sames
Sames é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 13,03 km². Em 2010 a comuna tinha 709 habitantes (densidade: 54,4 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Hexametilfosforamida
Hexametilfosforamida, frequentemente abreviada na literatura em inglês HMPA(de hexamethylphosphoramide) , é uma fosforamida (i.e. uma amida de ácido fosfórico) com a fórmula [(CH3)2N]3PO. Este líquido incolor é um solvente aprótico polar útil e aditivo em síntese orgânica.

Amida
Amidas é uma função orgânica em que um átomo de nitrogênio liga-se diretamente a um grupo acila (R-C=O).

Quando o oxigênio na fórmula do oxiácido é substituído por enxofre, a função é tioamida.

O termo também é aplicado para derivados metálicos de amônia e de aminas, quando o hidrogênio é substituído por um catião metálico. Estes compostos também são chamados de azanidas. Exemplo: amida de sódio (NaNH2) e di-isopropilamida de lítio (LDA).

As proteínas são polímeros, formadas pela condensação de aminoácidos através de ligações amida, que também recebe o nome de ligações peptídicas. Este artigo se refere às amidas derivadas de ácidos carboxílicos, também chamadas de grupo amida ou, especificamente, grupo carboxamida (-CONH2).
Nkandla
Nkandla é uma cidade no distrito de uThungulu de KwaZulu-Natal, na África do Sul. É a sede do Município Local de Nkandla, e o distrito em que se situa a residência do ex-presidente da África do Sul, Jacob Zuma. A residência está localizada a 40 km ao sul da cidade de Nkandla, além da Floresta de Nkandla e na estrada para Kranskop.

A região de Nkandla abrange cerca de 115.000 habitantes, espalhados de forma relativamente esparsa por uma grande área. Nkandla é principalmente uma área rural e está entre os cinco lugares mais pobres da província de KwaZulu-Natal. A pobreza é predominante, com 44% de desemprego. A maioria de sua população é da etnia Zulus.

Um documentário de 2004, The Orphans of Nkandla, da BBC e Truevision, relatou as dificuldades e a pobreza dos órfãos em Nkandla.

Zuma foi acompanhado por Nelson Mandela para abrir a Mnyakanya High School, em 2004.

Zulus
Os zulos ou zulus são um povo do sul da África que vivem na África do Sul, com pequenas comunidades nos países adjacentes, como Lesoto, Essuatíni, Zimbábue e Moçambique. Os zulos foram, no passado, uma nação de guerreiros que lutaram contra a invasão imperialista britânica e bôer no século XIX.

A população de zulus na África do Sul foi estimada em 10 a 12 milhões de pessoas em 2021, correspondendo a 21% da população. Nos restantes países, o número de zulos é estimado em cerca de 400 mil.

A província sul-africana do Cuazulo-Natal é considerada a sua pátria original.

A língua dos zulos é denominada isizulu e nessa língua os zulos são chamados amazulu.
Angie (filme de 1994)
Angie é um filme de romance de comédia dramática estadunidense de 1994 dirigido por Martha Coolidge e estrelado por Geena Davis como a personagem título. Foi produzido pela Caravan Pictures e distribuído pela Hollywood Pictures. É baseado no romance de 1991 Angie, I Says de Avra ​​Wing, que foi um livro notável do New York Times Notable Book de 1991. O filme recebeu críticas mistas e negativas e foi um fracasso de bilheteria, arrecadando apenas $9.398.308.

James Gandolfini
James John Gandolfini, Jr. (Westwood, 18 de setembro de 1961 — Roma, 19 de junho de 2013) foi um ator norte-americano, mais conhecido pela sua atuação como Tony Soprano na série dramática Os Sopranos. Até encarnar o papel de Tony, Gandolfini havia representado papéis principalmente secundários em filmes como Amor à Queima-Roupa e Get Shorty, sendo até à altura um ator relativamente desconhecido. A sua representação em Os Sopranos, considerada por muitos críticos como uma das melhores atuações na história da televisão, catapultou-o para a fama internacional.
Mônica Chef
Mónica Chef (Mônica Chef no Brasil e A chef Mónica em Portugal) é uma série de televisão gravada em língua espanhola e lançada na Disney Channel na Itália e na Clan na Espanha, estrelada por Isabel Madolell, Javier Ramos e Giulia Guerrini. A série, da produção italiano-espanhola, segue os acontecimentos da Mónica de dezesseis anos, lutando com seu sonho de se tornar uma renomada Chef.

A série estreou primeiro na Itália no Disney Channel (embora não é uma série original do Disney Channel) com a primeira parte da primeira temporada de 31 de março a 2 de junho de 2017 e a segunda parte de 28 de agosto de 2017 a 22 de setembro de 2017. Posteriormente, estreou em Espanha em 22 de outubro de 2017 no Clan.

No Brasil a série estreou no dia 25 de setembro de 2017 pelo canal a cabo Gloob. Em Portugal a série vai estrear no 27 de janeiro de 2020 no canal SIC K.

Gloob
Gloob (lê-se: Glubi) é um canal de televisão por assinatura brasileiro que foi lançado no dia 15 de junho de 2012, direcionado ao público infantil. Pertence à Globo, empresa do Grupo Globo que, em 2020, unificou a TV Globo, o Globo.com, Gestão Corporativa e a Globosat (hoje chamada de Canais Globo).

Seu nome é um anagrama da palavra Globo, invertendo a letra "O" antes do "B". Também transmite sua programação em high definition (HD) em versão simulcast (SD).
Gnjilica
Gnjilica (em cirílico: Гњилица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 159 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (cidade)
Ráscia (em cirílico: Рашка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 6574 habitantes segundo o censo de 2011.
Karatedo
Karatedo ou Karate-Do (空手道) é a forma moderna de caratê, que surgiu influenciada por um movimento ocorrido entre o fim do século XIX e o começo do XX. Tal movimento marcou praticamente a todas as modalidades de lutas japonesas, como kenjutsu, jujutsu, bojutsu etc., que se transformaram com abordagem mais filosófica.

Kenjutsu
Kenjutsu, em tradução literal: "Técnica da Espada", é a arte marcial japonesa clássica do combate com espadas. Pode também ser chamada de heihō/hyōhō , entre outras denominações possíveis. Sendo constantemente confundida com Kendo, apesar de grandes diferenças.
Galáxia em anel
Uma galáxia em anel é uma galáxia com uma aparência circular. O objeto de Hoag, descoberto por Art Hoag em 1950 é um exemplo de uma galáxia em anel.

O anel contém muitas estrelas azuis relativamente jovens e massivas que são extremamente brilhantes. A região central contém matéria pouco luminosa. Alguns astrônomos acreditam que galáxias em anel são formadas quando uma galáxia menor passa pelo centro de uma galáxia maior. Como a maior parte da galáxia consiste de espaço vazio, esta colisão raramente resulta em colisões entre estrelas. Entretanto, a perturbação gravitacional causada por este evento causaria uma onda de formação de estrelas percorrendo a galáxia maior. Outros astrônomos pensam que os aneis são formados em torno das galáxias quando ocorre acreção externa. A formação estelar então ocorreria com o material acretado.

Acreção (astrofísica)
Em astrofísica, acreção é a acumulação de matéria na superfície de um astro, através da ação da gravidade. A maioria dos objetos astronômicos, como galáxias, estrelas e planetas, é formada por processos de acreção.

A ideia de que a Terra e os planetas terrestres se formaram a partir de material meteórico surgiu no século XIX, e foi desenvolvida de forma quantitativa em 1969 por Viktor Safronov, que calculou detalhadamente os diferentes estágios da formação de planetas rochosos. Desde então, a teoria tem sido desenvolvida usando simulações numéricas intensivas para estudar a acumulação de planetesimais.
Mars 2MV-4
Mars 2MV-4 foi um modelo de sondas espaciais soviéticas que houve a tentativa de lançamento de uma série de duas sondas para fazer um sobrevoo do planeta Marte no início da era espacial e obter dados e imagens do planeta. A primeira a ser lançada, conhecida oficiosamente como Sputnik 22 no ocidente, não chegou nem à órbita terrestre por falha do foguetes lançador, um Molniya. A segunda, nomeada como Marte 1, foi injetada com sucesso em uma órbita de transferência para Marte, mas deixou de transmitir vários meses depois de ter sido lançada e antes de chegar ao seu destino.

As duas sondas Mars 2MV-4 que tentaram lançar eram idênticas e tinham uma massa de cerca de 894 kg. Como instrumentação científica levavam a bordo um magnetômetro e uma máquina fotográfica, entre outros.

Era espacial
Era espacial é um período que abrange as atividades relacionadas à corrida espacial, exploração espacial, tecnologia espacial e os desenvolvimentos culturais influenciados por esses eventos, começando com o lançamento do Sputnik 1 em 1957 e continuando até o presente.
Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan é um município da Espanha na província de Cidade Real, comunidade autónoma de Castela-Mancha, de área 666,70 km² com população de 28199 habitantes (2004) e densidade populacional de 42,30 hab/km².

O município é um dos principais pontos de elaboração de queijo manchego e conta com 4 queijarias importantes com certificado de Denominação de Origem.

Denominação de origem
A denominação de origem (em francês: appellation d'origine) é a designação atribuída em vários países aos vinhos originários e tradicionalmente produzidos numa dada região, cuja qualidade ou caraterísticas se devem essencial ou exclusivamente aos fatores naturais e humanos do meio geográfico, e também a outros produtos — agrícolas ou não — que atendam a esse critério.

O vinho é o produto que detém os principais sistemas de denominação de origem atualmente consolidados. Com relação a essa bebida, todo o processo de produção é sujeito a um controle rigoroso em todas as suas fases, desde a vinha até ao consumidor final, para que possa beneficiar da designação.
Anarchy: A Journal of Desire Armed
Anarchy: A Journal of Desire Armed é uma revista anarquista norte-americana, e foi uma das publicações anarquistas mais populares na América do Norte nos anos 1980 e 1990. Pode ser descrita como uma revista anarquista não-ideológica de interesse geral. Foi fundada por membros da Liga Anarquista de Columbia, na cidade de mesmo nome no Missouri, e continuou a ser publicada por quase 15 anos, acabando posteriormente sob o controle exclusivo editorial de Jason McQuinn (que inicialmente usou editar com o pseudônimo "Lev Chernyi"), antes de se mudar brevemente para Nova York, em 1995.

O fim do distribuidor independente Fine Print quase encerrou a revista, exigindo seu retorno para a Columbia depois de apenas duas impressões. Ela continuou sendo editada na Columbia nos anos de 1997 a 2006. A partir de 2006 passou a ser publicada a cada seis meses por um grupo com sede em Berkeley (Califórnia). A revista não aceita nenhuma publicidade.

Berkeley (Califórnia)
Berkeley é uma cidade localizada na costa leste da baía de São Francisco, no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Alameda. Foi incorporada em 4 de abril de 1878.

A cidade é lar do campus mais antigo da Universidade da Califórnia (UC), a UC Berkeley, e o Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, que é gerenciado e operado pela universidade. Como um grande centro universitário, várias empresas tem escritórios na região. A UC Berkeley é, de longe, o maior empregador da cidade. Também possui a Graduate Theological Union, uma das maiores instituições de estudos religiosos do mundo. Berkeley é considerada uma das cidades mais progressistas socialmente nos Estados Unidos.
Ponte sobre o Rio Neretva
A Ponte sobre o Rio Neretva é uma ponte memorial sobre o rio Neretva, em Jablanica, Bósnia e Herzegovina. A ponte faz parte do Memorial da Batalha do Neretva, dedicado à famosa batalha da Segunda Guerra Mundial, travada entre partisans iugoslavos e forças do Eixo, como parte da Quarta Ofensiva Inimiga, em fevereiro-março de 1943. A batalha também é conhecida como "Batalha pelos Feridos no Neretva" ou simplesmente "Batalha pelos Feridos".

Memorial
Um memorial é um objeto ou lugar que serve de foco para a memória ou a comemoração de algo, geralmente uma pessoa influente, falecida ou um evento histórico, trágico. Formas populares de memoriais incluem objetos de referência, como casas ou outros locais, ou obras de arte, como esculturas, estátuas, fontes ou parques. Memoriais maiores podem ser conhecidos como monumentos.