hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de São Sebastião do Porto Novo
O Forte de São Sebastião do Porto Novo localizava-se no lugar da Ribeira Seca, na freguesia da Vila de São Sebastião, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sul da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.
Pierrelongue
Pierrelongue é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 5,13 km². Em 2010 a comuna tinha 217 habitantes (densidade: 42,3 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Julien Nkoghe Bekale
Julien Nkoghe Bekale (Kango, 9 de janeiro de 1962) é um político e atual Primeiro-ministro do Gabão. Foi nomeado durante a Tentativa de golpe de Estado no Gabão em 2019, pelo Presidente Ali Bongo Ondimba em 12 de janeiro de 2019.

Bekale é membro do Partido Democrático do Gabão. Foi Ministro do Petróleo, Gás e Hidrocarbonetos em 2009 e Ministro dos Transportes e Equipamento em 2011.

Após tomar posse como Primeiro-ministro, Bekale nomeou Emmanuel Norbert Tony Ondo Mba como novo Ministro de Energia, sem outras mudanças no governo.

Ali Bongo
Ali Bongo Ondimba (nascido Alain Bernard Bongo, Brazzaville, 9 de fevereiro de 1959) é um político do Gabão, que serviu como presidente do seu país de 2009 a 2023, quando foi deposto num golpe de Estado. Bongo é filho do falecido presidente Omar Bongo.
Relações entre Bangladesh e Gana
As relações entre Bangladesh e Gana referem-se às relações bilaterais entre Bangladesh e Gana. Bangladesh e Gana têm relações diplomáticas calorosas e ambos estão interessados em fortalecê-las ainda mais.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Marshevet Hooker
Marshevet Hooker (Texas, 25 de setembro de 1984) é uma velocista norte-americana  campeã mundial de atletismo. Conquistou a medalha de ouro no  Campeonato Mundial de Atletismo de 2011, em Daegu, Coreia do Sul, no revezamento 4x100 m junto com Bianca Knight, Allyson Felix e Carmelita Jeter.  Sua melhor marca para os 100 m rasos é 10.86 (2011).

Sua irmã Destinee Hooker é jogadora de voleibol de quadra e foi medalha de prata em Londres 2012.

Destinee Hooker
Destinee Dante Hooker (Frankfurt am Main, 7 de setembro de 1987) é uma jogadora de voleibol dos Estados Unidos, que atua como oposta. Integrou a seleção americana medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de 2012. Atualmente não atua por nenhum clube.
HD 106252 b
HD 106252 b é um planeta extrassolar gigante gasoso pelo menos 7 vezes mais massivo do que Júpiter. Foi anunciado em 2001 pelo Observatório Europeu do Sul. A descoberta foi confirmada por uma equipe diferente usando o Observatório Lick.

Observatório Lick
O Observatório Lick é um observatório astronômico de propriedade e operado pela Universidade da Califórnia. Fica no cume do Monte Hamilton, na cordilheira do Diablo, a leste de San Jose, Califórnia, Estados Unidos. O observatório é administrado pelos Observatórios da Universidade da Califórnia, com sede na Universidade da Califórnia, campus de Santa Cruz, para onde sua equipe científica se mudou em meados da década de 1960. Tem o nome de James Lick.

A primeira lua nova de Júpiter a ser identificada desde a época de Galileu foi descoberta neste observatório; Amalthea, a quinta do planeta, foi descoberta neste observatório em 1892.
Vanda (série)
Vanda é uma série de televisão via streaming de origem portuguesa, dos géneros suspense, ação, criminal e drama biográfico criada por Patrícia Müller e com a co-autoria de Carmen Jimenez para a plataforma OPTO. Composta por 8 episódios, estreou a 24 de março e terminou a 12 de maio de 2022. A série passa-se na Costa da Caparica, onde acompanha os 12 assaltos de uma mulher conhecida como a "Viúva Negra", cujos assaltos se encontram cheios de peripécias e de roubos criativos que impulsionam a história e mudam a vida da assaltante para sempre. A série apresenta Gabriela Barros, Joana de Verona e João Baptista no elenco principal.

Costa de Caparica
Costa de Caparica é uma cidade portuguesa sede da Freguesia de Costa de Caparica do Município de Almada,  freguesia com 10,18 km² de área e 13 968 habitantes (censo de 2021)., tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 372,1 hab./km².

A freguesia foi criada pelo Decreto-Lei nº 37.301, de 12/12/1949, com lugares da freguesia da Trafaria.

A vila de Costa de Caparica foi elevada à categoria de cidade em 9 de dezembro de 2004.

Foi a única freguesia do município de Almada que não sofreu qualquer modificação aquando da reorganização administrativa nacional das freguesias que teve lugar em 2013.
Massalavés
Massalavés (em valenciano e oficialmente) ou Masalavés (em castelhano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 7,5 km² de área e em 2021 tinha 1 632 habitantes (densidade: 217,6 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta e limita com os municípios de Guadassuar, Alzira, Benimuslem, l'Alcúdia, Tous e Alberic.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Colite colagenosa
Colite colagenosa é um tipo de colite relativamente rara sendo uma subclasse da colite microscópica. Tem um pico de incidência na quinta década de vida, afetando mais as mulheres do que os homens. Apresenta-se com diarreia aquosa, com ausência de sangue nas fezes. A sua etiologia é indeterminada apesar de se suspeitar estar associada a laxantes.

Colite
Colite se refere genericamente a inflamação do intestino grosso(cólon). Pode ser causada por infecção, falta de circulação sanguínea (isquemia), radiação, efeito adverso de drogas ou doença auto-imune.
Rio Platte
O rio Platte é um rio da Região Oeste dos Estados Unidos, que banha o estado do Nebraska. É um afluente do rio Missouri.

O rio resulta da confluência do rio North Platte (994 km) e do rio South Platte (628 km). Drena uma grande parte da zona central das Grandes Planícies no Nebraska e da parte oriental das Montanhas Rochosas no Colorado e Wyoming.

Mesmo não sendo navegável, este rio desempenhou um importante papel na história do Velho Oeste fornecendo numerosas rotas para a expansão do país para ocidente.

Inicialmente chamado Nebraska pelos Otoe, deu o seu nome ao estado que atravessa.

O rio Platte forma um grande arco dirigido para sudeste, depois para noroeste, passando por Gothenburg, Cozad, Kearney e Grand Island. O rio Loup é seu afluente a sudeste de Columbus. Passa a sul de Omaha para desaguar no Missouri a 5 km a norte de Plattsmouth. Com o North Platte, o comprimento do sistema é de cerca de 1.500 km e a bacia drena uma superfície de 230 000 km².

Velho Oeste
Velho Oeste, Oeste Selvagem ou Faroeste (em inglês:  Old West, Wild West ou Far West), também conhecido como Fronteira Americana (em inglês:  American Frontier), abrange a geografia, a história, o folclore e a cultura associadas à onda futura de expansão americana na América do Norte continental que começou com os assentamentos coloniais europeus no início Século XVII e terminou com a admissão dos últimos territórios ocidentais contíguos como estados em 1912. Esta era de migração e colonização massiva foi particularmente encorajada pelo presidente Thomas Jefferson após a compra da Louisiana, dando origem à atitude expansionista conhecida como "destino manifesto" e à "Tese da Fronteira" dos historiadores. As lendas, os eventos históricos e o folclore da fronteira americana incorporaram-se tanto na cultura dos Estados Unidos que o Velho Oeste, e especificamente o género ocidental de mídia, tornou-se uma das características definidoras da identidade nacional americana.
Fanzines nas Zonas de Sampa
Fanzines nas Zonas de Sampa foi um projeto da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo realizado anualmente de 2006 a 2016 e que consistia na realização de cursos gratuitos sobre quadrinhos e fanzines voltados para crianças, jovens e adultos e que são realizados nas bibliotecas da rede municipal. Em 2012, o projeto ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "Grande contribuição". O projeto foi idealizado por Doroty Rojas, que coordenou o projeto por 5 anos, em 2012, o projeto passou a ser coordenado por Katianne Pereira da Silva.

Troféu HQ Mix de grande contribuição
Grande contribuição é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Cemitério Municipal de Göttingen
O antigo cemitério municipal de Göttingen (em alemão:  Stadtfriedhof Göttingen) é um cemitério histórico alemão localizado na cidade de Göttingen. Abriga túmulos de personalidades da cultura e ciência, dentre as quais de nove Prêmios Nobel.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
L'Essor Savoyard
O L'Essor Savoyard é um semanário regional pertencente ao grupo de imprensa Le Messager, ele próprio propriedade do grupo belga Rossel. Todas as semanas, ele cobre notícias locais de Annecy, Aix-les-Bains e Chambéry através de política, planejamento urbano, mobilidade, patrimônio e até fatos diversos.

Lá ocasionalmente encontramos informações sobre:

Ain (bacia de Bellegarde e país de Gex);

Alta Sabóia (Chablais, Faucigny e Genevois);

Sabóia (bacia de Albertville).

Aix-les-Bains
Aix-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Saboia. Estende-se por uma área de 12,62 km². Em 2010 a comuna tinha 30 563 habitantes (densidade: 2 421,8 hab./km²).

É a segunda cidade balneária da França, situando-se nas margens do lago do Bourget. A maior marina de água doce do país está localizada nesta cidade.
Jaime Hernandez
Jaime Hernandez é um cartunista americano, conhecido por seu trabalho na revista em quadrinhos americana Love and Rockets, ao lado de seus irmãos Gilbert  e Mario. A série foi indicada ao Kirby Award na categoria de "Melhor Série em Preto-e-Branco" nas três edições do prêmio, em 1985, 1986 e 1987, vencendo a segunda.

Após 1987, a Fantagraphics, editora responsável pelo prêmio, decidiu encerrá-lo, e instituiu o Prêmio Harvey. Hernandez acumularia várias indicações ao novo prêmio, vencendo-o em 1992, 2000 e 2003 na categoria "Melhor Arte-Final", em 2001 na categoria "Melhor Desenhista" e em 2007 na categoria "Melhor Cartunista".

Fantagraphics Books
Fantagraphics Books é uma editora americana de banda desenhada alternativa, antologias de clássicas tiras de jornal, revistas, romances gráficos, assim como quadrinhos para adultos sob o selo Eros Comix.

Entre muitas outras, é a editora da série Love and Rockets.

A companhia está atualmente localizada no bairro Maple Leaf, em Seattle, Washington.
Memorial dos Direitos Civis
O Memorial dos Direitos Civis (em inglês:  Civil Rights Memorial) é um memorial americano situado em Montgomery, Alabama, criado por Maya Lin. Os nomes de 41 pessoas estão inscritos na fonte de granito como mártires que foram mortos no movimento pelos direitos civis. O memorial é patrocinado pelo Southern Poverty Law Center.

Montgomery (Alabama)
Montgomery é a capital do estado norte-americano do Alabama e sede do Condado de Montgomery. Foi fundada em 1814 com a designação de Fort Montgomery e incorporada como cidade em 3 de dezembro de 1819, tornando-se a capital do estado em 6 de dezembro de 1847. Foi também a capital dos Estados Confederados da América entre 4 de fevereiro e 20 de maio de 1861.

Entre 1955 e 1956 aconteceu em Montgomery um boicote anti-segregacionista que desencadeou o movimento dos direitos civis dos afro-americanos.
Therion circumflexum
Therion circumflexum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Smith & Wesson Model 625
O Smith & Wesson Model 625, é um revólver de seis tiros e ação dupla (DA), projetado para o calibre .45 ACP usando moon clips. O Model 625 é uma versão aprimorada, de aço inoxidável do Smith & Wesson Model 22 e um descendente direto do revólver Smith & Wesson M1917 lançado durante a Primeira Guerra Mundial.

.45 ACP
O .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto (11,43×23mm) é um calibre de arma de mão projetado por John Browning em 1905, para uso em seu protótipo de pistola semiautomática da Colt. Após testes militares bem sucedidos, foi adotado como padrão para a câmara da pistola M1911 da Colt, sendo nomeado .45 ACP. A designação do calibre .45, por si só, é uma referência as unidades de medições padrões das polegadas dentro dos sistemas tradicionais imperiais (britânicos) e norte-americanos: quarenta e cinco centésimos (.45) polegadas da largura do cano, ou métrico 11 milímetros (11.5mm):  veja também, Calibre 11 mm.
Dorsiventral
Em biologia, chama-se dorsiventral ao plano que divide as regiões dorsal e ventral de muitos animais.

A maioria dos tetrápodes, assim como muitos artrópodes e peixes, possuem um "hábito", ou seja, apresentam-se, quando em movimento ou preparados para ele, com o dorso em posição superior ou exterior em relação ao ventre, que se apresenta em posição inferior ou, em geral, virado para a superfície onde assentam.

Diz-se também que as tartarugas, crocodilos, raias e outros animais possuem o corpo achatado dorsiventralmente, ou seja, a sua segunda dimensão é a largura do corpo, enquanto a espessura é menor.

Portal da biologia

Tetrápodes
Os tetrápodes (Tetrapoda) constituem uma superclasse de vertebrados terrestres, possuidores de quatro membros. Os Tetrapoda evoluíram dos peixes de nadadeira lobada há cerca de 395 milhões de anos, no Período Devoniano, conquistando o ambiente terrestre.

Usa-se este termo para designar os animais que possuem 4 membros. Nota-se, porém, que existe uma nuance de significado entre tetrápode (do grego) e quadrúpede (do latim), com o mesmo significado etimológico. O grupo dos Tetrápodes também incluem animais que evoluiram de tetrápodes com 4 membros mas perderam um ou os dois pares de membros como as cobras, os cetáceos e as cecílias. As serpentes, apesar de não possuírem membros são Tetrapoda, pois seus membros sofreram um processo denominado regressão e foram perdidos, mas como pertencem ao grupo dos Lepidossauros, são descendentes de um ancestral Tetrapoda.
Campeonato Paulista de Futebol Feminino Sub-17 de 2022
O Campeonato Paulista Feminino Sub-17 de 2022 foi a sexta edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu quatro distintas fases e envolveu a participação de um total de 15 clubes, ocorrendo no período de 3 de setembro a 27 de novembro. A fase inicial consistiu na divisão dos participantes em três grupos, nos quais os clubes enfrentaram seus oponentes da mesma chave em partidas de turno e returno. Nas fases subsequentes, a determinação dos avançados para a fase seguinte baseou-se no resultado agregado das duas partidas, culminando na redução progressiva do número de clubes a cada fase até a disputa da final.

O título da edição foi conquistado pelo São Paulo, que venceu a decisão contra a Ferroviária, com um placar agregado de 5–4. Este triunfo marcou o quinto título na história do clube paulistano neste torneio.

Associação Ferroviária de Esportes (futebol feminino)
A Associação Ferroviária de Esportes (futebol feminino) (mais conhecida pelo apelido como Guerreiras Grenás) é a equipe de futebol feminino da Ferroviária, clube que tem sede na cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. A equipe foi criada em 2001, com o objetivo de formar atletas. O time é bicampeão da Copa Libertadores da América e do Brasileirão Feminino.
Loural (Ribeira Seca)
O Loural (Ribeira Seca) é um povoado português, pertencente à freguesia da Ribeira Seca, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este povoado único do seu género na ilha de São Jorge caracteriza-se pelo seu isolamento, encontra-se nas faldas montanhosas do Complexo Vulcânico do Topo e a elevada altitude.

A solidão aqui pode sentir-se na alma sob um horizonte que se estende desde o cimo das montanhas até ao mar distante.

A localidade possui uma ermida, a Ermida de Nossa Senhora do Livramento que foi mandada construir pelo padre João Silveira de Carvalho corria o ano de 1855.

Horizonte
O horizonte (do grego antigo ὁρίζων -οντος, de ὁρίζω "limitar") é definido como a linha aparente ao longo da qual, em lugares abertos e planos, observamos que o céu parece tocar a terra ou o mar. Pela definição, pode se considerá-lo mesmo em áreas não planas, embora não se possa observar. Na situação ideal - a pessoa está em pé, na praia, e ao nível do mar - uma pessoa de 1,80 metro de altura enxergará o horizonte a uma distância de cerca de 4,8 quilômetros. A partir deste ponto, o objecto estará "atrás" do horizonte.
Foulehaio carunculatus
Papa-mel-polinésio ou papa-mel-carunculado-polinésio (Foulehaio carunculatus)é uma espécie de ave da família Meliphagidae. É a única espécie do género Foulehaio.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Fiji, Samoa, Tonga e Wallis e Futuna Islands.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Hidróxido de ferro(II)
O hidróxido de ferro (II) ou hidróxido ferroso é um composto Insolúvel, de coloração branca. Traços de oxigênio são suficientes para torná-lo esverdeado. O processo de oxidação é rápido, também podendo gerar produtos de coloração marrom, conforme o teor de ferro (III). É o principal composto para a formação da laterita solo lixiviado, típico do cerrado brasileiro.

Uma das formas de obtenção do composto é através da reação entre sulfato de ferro(II) e íons hidroxila, conforme a equação abaixo.

FeSO4 + 2OH− → Fe(OH)2 + SO42−

O hidróxido de ferro (II) também tem sido investigado como um agente para a remoção de iões de selenato tóxico e selenito de sistemas de água, tais como as zonas úmidas. O hidróxido de ferro (II) reduz estes iões de selênio elementar, que são insolúveis em água e precipita para fora.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.