hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melastomae
Melastomae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames perigínicos (quando os estames estão inseridos à volta do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Blakea, Melastoma, Tristemma, Topobea, Tibouchina, Mayeta, Tococa, Osbeckia, Rhexia.

Corola
Corola (do termo latino corolla, "pequena flor") é o conjunto de pétalas de uma flor. Tecnicamente corresponde ao verticilo interno do perianto da flor, quase sempre vistoso. Está associada à proteção do androceu e do gineceu e à atração e seleção dos polinizadores. As pétalas costumam estar dispostas livres entre sí ou fusionadas às outras. Quando fusionadas, a porção estreita basal recebe o nome de "tubo", a porção superior livre "limbo", e a abertura "fauce".

Estão presente apenas em angiospermas.
Texto
Em linguística, a noção de texto é ampla e ainda aberta a uma definição mais precisa. Grosso modo, pode ser entendido como manifestação linguística das ideias de um autor, que serão interpretadas pelo leitor de acordo com seus conhecimentos linguísticos e culturais. Seu tamanho é variável.

Leitor
O leitor, na teoria literária, é uma das três entidades da história, sendo as outras o narrador e o autor. O leitor e o autor habitam o mundo real. É função do autor criar um mundo alternativo, com personagens e cenários e eventos que formem a história. É função do leitor entender e interpretar a história. Já o narrador existe somente no mundo da história  e aparece de uma forma que o leitor possa compreendê-lo.

Algumas teorias, tanto na literatura como na comunicação, estudam especificamente o leitor. São as teorias da recepção.
World Surf League de 2015
O Circuito Mundial de Surfe de 2015 (WCT) foi uma competição mundial de surfe levada a cabo pela liga profissional de surfe - WSL (World Surf League) denominada anteriormente por Associação de Surfistas Profissionais (Association of Surfing Professionals), de 1983 a 2014. Homens e mulheres competiram em tours como o WCT de Surfe entre outros, com eventos que tomaram lugar em diferentes locais entre os meses de fevereiro a dezembro.

A havaiana Carissa Moore torna-se tricampeã mundial.

O brasileiro Adriano de Souza (o mineirinho) foi campeão mundial pela primeira vez ao se classificar para a fase final da última etapa em Pipeline e os principiais concorrentes ao título Mick Fanning e Felipe Toledo serem eliminados. E ainda terminou com a taça de Pipeline ao vencer o compatriota e campeão do ano anterior Gabriel Medina na final.

Liga Mundial de Surfe
A Liga Mundial de Surfe ou Liga Mundial de Surf (em inglês: World Surf League, WSL) é a organização que controla as competições profissionais de surfe a nível mundial. Foi fundada originalmente em 1976 pelos surfistas havaianos, Fred Hemmings e Randy Rarick.

A WSL é o novo nome da empresa ASP adquirida pela ZoSea, apoiado por Paul Speaker, Terry Hardy, e Dirk Ziff. Ela era conhecida como a Associação dos Surfistas Profissionais (ASP, Association of Surfing Professionals), de 1983 a 2014. No início da temporada 2015, a ASP mudou para o seu nome atual.
Zarza de Tajo
Zarza de Tajo é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 45,70 km² com população de 369 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,69 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Maxie Parks
Maxwell Lander "Maxie" Parks (Arkansas City, 9 de julho de 1951) é um ex-velocista e campeão olímpico norte-americano.

Atleta da UCLA nos anos 70 e especializado nos 400 m rasos, conquistou a medalha de ouro em Montreal 1976 no revezamento 4x400 m ao lado de Herman Frazier, Fred Newhouse e Benjamin Brown.

No ano seguinte participou da primeira Copa do Mundo do Atletismo realizada em Dusseldorf, Alemanha, como integrante do 4x400 m. Ele era o último homem a fechar a prova, que parecia decidida para os EUA; com cerca de 150 m para a chegada, porém, Parks sofreu um grave estiramento no músculo da coxa que o fez cair no meio da pista em dores, dando a vitória à equipe da Alemanha Ocidental. Ele não mais competiu nesta temporada mas voltou em 1978 para conquistar o título nacional americano da AAU dos 400 metros.

Com o boicote dos Estados Unidos aos Jogos seguintes, Moscou 1980, ele retirou-se do atletismo.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Boulder K
O índice Boulder K , também conhecido como índice K não é linear, sua escala é logarítmica, e suas medidas são a comparação do campo geomagnético orientado e sua intensidade máxima contrapondo com as condições geomagnéticas menos ruidosas, ou comumente chamadas de condições calmas.

O índice K,  é similar ao índice Boulder A (derivado do índice K), ambos indicam as condições solares, porém o K é medido a cada 3 horas, seus valores podem variar de 0 a 9, diferente do A cuja escala é linear e é levantado a cada 24h.

Quando o índice se encontra abaixo de 5, isto indica que a ionosfera está relativamente quieta, com ruído ativo tendendo para o silêncio, abaixo de 3 predomina o silêncio.

Os meteorologistas e cientistas estudiosos daquela região atmosférica, absorvem das medições do índice K importantes informações ionosféricas e da alta atmosfera, pois, ao se elevar ocorre a degradação das condições de propagação de radiofrequência, principalmente em direção aos pólos.

Ruído
No senso comum, a palavra ruído significa barulho, som ou poluição sonora não desejada. Na eletrônica o ruído pode ser associado à percepção acústica, por exemplo de um "chiado" característico (ruído branco) ou aos "chuviscos" na recepção fraca de um sinal de televisão. De forma parecida a granulação de uma foto, quando evidente, também tem o sentido de ruído. No processamento de sinais o ruído pode ser entendido como um sinal aleatório, sendo importante a relação Sinal/Ruído na comunicação. Na Teoria da informação o ruído é considerado como portador de informação.

O ruído faz-se presente nos estudos de Acústica, Cibernética, Biologia, Eletrônica, Computação e Comunicação.
Agostinho José Ferreira Bretas
Agostinho José Ferreira Bretas (? – ?) foi um político brasileiro.

Foi 5º vice-presidente da província de Minas Gerais, tendo assumido a presidência da província de 26 de maio a 27 de outubro de 1870.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Nerrivik
Na mitologia inuit Nerrivik é a mãe do oceano e a deusa que concede o alimento ao povo. É a padroeira dos pescadores e caçadores. Segundo John F. Fisher, ela é conhecida por muitos nomes, Nerrivik ("o peixe comida"), Uiniyumissuitoq ("aquela que não vai se casar"), Takanaluk arnaluk ("a mulher de lá de baixo") ou Nuliayaok ("aquela que sempre copula"). Mas é normalmente referida pelos estudiosos como Sedna, como é chamada entre os inuites da ilha de Baffin, graças aos estudos de Frans Boas com a população aborígene da região.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Campeonato Cearense de Futebol de 2023 - Série C
O Campeonato Cearense de Futebol - Terceira Divisão de 2023 foi a 20ª edição do torneio, organizado pela Federação Cearense de Futebol. A competição premiou os clubes com duas vagas para a Segunda Divisão de 2024. Ao todo, 5 equipes disputaram a competição.

Federação Cearense de Futebol
A Federação Cearense de Futebol (FCF) é a entidade brasileira que comanda o futebol no Estado do Ceará, cabendo-lhe, ainda, representar os clubes cearenses perante a Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

A Associação dos Desportos do Ceará (ADC), que tomou o lugar da Liga Metropolitana como maior organizadora do futebol local. Em 11 de julho de 1941, a mesma passou a se chamar Federação Cearense de Desportos (FCD), por decreto do então presidente da República Getúlio Vargas. Em 22 de novembro de 1972, deu origem a atual Federação Cearense de Futebol com o desmembramento em várias federações correspondentes aos variados esportes cobertos pela FCD.
Olegue
Olegue ou Oleg (em antigo eslavo oriental:  Ѡлегъ, Ольгъ; em nórdico antigo: Helgi; ; em antigo eslavo eclesiástico:  Ольгъ, transl. Olgem russo:  Оле́г, transl. Oleg; local desconhecido (Escandinávia?), ? - c.912, Kiev) foi um príncipe varegue e parente de Rurique, que reinou na Rússia de Kiev de 882 a 912. Assumiu o cargo de regente de Novogárdia, após a morte de Rurique, dado o filho e sucessor Igor ainda ser menor. Olegue iniciou a expansão para Sul, descendo o rio Dniepre, no comando de forças varegues e eslavas. Conquistou Esmolensco, e depois Kiev, para onde transferiu a capital. Segundo a Crônica de Nestor, após vários ataques ao Império Bizantino, conseguiu em 907 um tratado comercial, completado em 911. Mordido por uma cobra, morreu em 912, na cidade de Kiev, sendo sucedido pelo príncipe Igor.

Eslavo oriental antigo
Eslavo oriental antigo ou russo antigo era uma língua usada nos séculos XI-XV por eslavos orientais pelos habitantes da região do lago ilmen, as nascentes dos rios Volga, Oca e Duína Ocidental e ao longo dos rios Dniepre, Dniestre e Bug. Ela é amplamente atestada em documentos de sua época, e o alfabeto usado nesses documentos é a escrita glagolítica.
Joseph Franklin Rutherford
Joseph Franklin Rutherford (8 de Novembro de 1869 - 8 de Janeiro de 1942) foi o 2º Presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA), entidade jurídica usada pelas Testemunhas de Jeová. Foi precedido por Charles Taze Russell, e sucedido na presidência por Nathan Homer Knorr. Foi casado com Mary, e tiveram um filho. Rutherford, faleceu com 72 anos, na Califórnia, na residência oficial da Sociedade Torre de Vigia que ele chamara de Bete-Sarim.

A Sentinela Anunciando o Reino de Jeová
A Sentinela - Anunciando o Reino de Jeová, mais conhecida pela forma abreviada A Sentinela, é uma revista religiosa publicada pelas Testemunhas de Jeová desde 1879, composta por 32 páginas em sua edição de estudo e 16 páginas a edição ao público (publicada a partir de janeiro de 2013). É distribuída em 461 idiomas com uma periodicidade mensal (edições de estudo e para o público, intercaladas), com uma tiragem superior a 31,744 milhões de exemplares da edição para o público. Juntamente com a revista Despertai!, constitui um dos mais importantes meios de divulgação das Testemunhas de Jeová e é a revista mais traduzida e com maior circulação em todo mundo; porém na edição do estudo da mesma, com 541 idiomas, inclusive a língua brasileira de sinais (surdo). É a revista mais publicada em todo mundo que não é vendida.
Língua na'vi
A língua na'vi é a língua artificial dos na'vis, raça alienígena nativa da lua Pandora, no filme Avatar. Criada por Paul Frommer, um professor da Marshall School of Business, doutor em linguística. Na’vi foi construída para se ajustar ao conceito do diretor James Cameron de como o idioma deveria soar no filme, para poder ser realmente aprendida pelos personagens humanos do filme, e para poder ser pronunciável pelos atores, mas que não se assemelhasse a nenhuma outra língua humana.

James Cameron
James Francis Cameron CC (Kapuskasing, 16 de agosto de 1954) é um cineasta, produtor, roteirista e editor canadense. Iniciou estudos em física pela Universidade do Estado da Califórnia, mudando para estudos na língua inglesa e posteriormente filosofia, mas nunca completou nenhum curso. É também explorador dos fundos oceânicos, tendo sido, em 26 de março de 2012, o primeiro homem a descer sozinho num batiscafo ao fundo da Fossa das Marianas.

Foi o primeiro cineasta a produzir e dirigir um filme com custo superior a 100 milhões de dólares, em Terminator 2: Judgment Day (1991), e mais tarde alcançou mais de 200 milhões de dólares para produzir Titanic (1997). Cameron, considerado um dos maiores cineastas a trabalhar com efeitos especiais, dirigiu clássicos da ficção científica como Aliens (1986) e The Abyss (1989).

Um recordista de bilheteria, dos quatro filmes com a maior arrecadação do cinema, três são de sua direção: Avatar (2009), Titanic (1997) e Avatar: O Caminho da Água (2022).
Zona nerítica
Em oceanografia chama-se zona nerítica ou província nerítica à região dos oceanos que corresponde ao relevo da plataforma continental e à camada de água situada sobre ela e que não sofre a influência das marés. É adjacente à zona litoral.

O relevo é recoberto de sedimentos oriundos dos continentes por meio da ação dos ventos, rios, enxurradas e geleiras. As águas que recobrem o fundo pertencem à zona eufótica, permitindo a fotossíntese. Em decorrência desses fatos apresenta muitos cardumes, sendo a região mais explorada pelas pescas e mais importante economicamente.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Leopold von Sacher-Masoch
Leopold Ritter von Sacher-Masoch (Lviv, 27 de janeiro de 1836 — Düsseldorf, 9 de março de 1895) foi um nobre, escritor e jornalista austríaco, que ganhou renome com suas histórias românticas da vida na Galícia, e em especial A Vênus das Peles, seu livro mais conhecido.

O termo masoquismo é derivado do seu nome, inventado por seu contemporâneo, o psiquiatra austríaco  Richard von Krafft-Ebing. Masoch não consentiu ou aprovou este uso do seu nome.

Durante sua vida, Sacher-Masoch foi conhecido como um homem de letras, em particular um pensador utópico que abraçou os ideais socialista e humanista em sua obra de ficção e não-ficção. Alguns de seus textos foram traduzidos para português por Koseritz.

Carlos von Koseritz
Carlos von Koseritz (Dessau, 7 de junho de 1830 - Porto Alegre, 30 de maio de 1890) foi um professor, folclorista, empresário, político, jornalista e escritor teuto-brasileiro. Considerado um dos mais completos, versáteis, eruditos e ativos jornalistas do século XIX no estado do Rio Grande do Sul, exerceu larga influência em sua época, despertando ao mesmo tempo acesas polêmicas pelas suas ideias avançadas e inconformistas e pela combatividade com que as defendia. Fundou vários jornais e colaborou em outros, escreveu vasta quantidade de artigos e deixou diversos livros de pesquisa, teoria e literatura, que revelam um amplo espectro de interesses.
Sheezus Tour
Sheezus Tour é a terceira turnê da cantora e compositora inglesa Lily Allen. A turnê iniciou-se em 9 de setembro de 2014 durante um concerto no The Fillmore Miami Beach, em Miami, e teve seu fim em 2 de fevereiro de 2015 no The Star Theatre, em Singapura.

The Fillmore
The Fillmore Auditorium é uma histórica casa de shows em São Francisco, Califórnia. Fundada por Bill Graham, foi batizada assim por estar localizada originalmente nas esquinas da Fillmore Street e Geary Boulevard.

Em 1968, Graham mudou o Fillmore para a casa conhecida anteriormente pelos nomes The Carousel Ballroom e El Patio, na Marked Street com a South Van Ness Avenue. Inspirado na Fillmore East, que ele acabara de inaugurar em Nova York, a nova casa passou a se chamar Fillmore West.

O Fillmore original continuou em operação, agora como The Elite Club. Graham voltou a organizar concertos no local na década de 1980, sendo forçado a fechá-lo após danos causados por um terremoto em 1989. Após árduos trabalhos de estruturação, a casa foi reinaugurada em 1994 como The Fillmore, operada agora pela Live Nation.
Niki Caro
Nikola Jean Caro MNZM (Wellington, 20 de setembro de 1966) é uma diretora de cinema e roteirista neozelandesa. Após se formar em belas-artes na Universidade de Auckland, obteve uma pós-graduação em cinema através da Universidade de Tecnologia de Swinburne e começou sua carreira desenvolvendo documentários e curta-metragens, incluindo Sure to Rise (1994), indicado ao Palma de Ouro. Depois de alcançar o reconhecimento internacional com a divulgação de Whale Rider (2002), atuou como diretora no episódio piloto de Anne with an E (2017) e na adaptação em live-action de Mulan (2020).

Ordem do Mérito da Nova Zelândia
A Ordem do Mérito da Nova Zelândia (inglês: New Zealand Order of Merit) é uma ordem de cavalaria neozelandesa. Foi estabelecida em 30 de maio de 1996, pelo mandado real de Isabel II, Rainha da Nova Zelândia, "para aquelas pessoas que em qualquer campo de atuação prestaram serviço meritório à Coroa e à nação ou que se distinguiram por sua eminência, talentos, contribuições ou outros méritos ", para reconhecer serviço excepcional à Coroa e ao povo da Nova Zelândia em uma capacidade civil ou militar.[carece de fontes?]

Na ordem de precedência, a Ordem do Mérito da Nova Zelândia aparece imediatamente após a Ordem da Nova Zelândia.
CRH plc
A CRH é um grupo internacional de negócios diversificados de materiais de construção com sede em Dublin, Irlanda. Fabrica e fornece uma vasta gama de produtos para a indústria da construção. O grupo foi formado por meio de uma fusão em 1970 de duas empresas públicas irlandesas líderes, Cement Limited (estabelecida em 1936) e Roadstone Limited (1949). As principais cotações da CRH estão na Bolsa de Valores de Londres (onde é constituinte do Índice FTSE 100) e na Euronext Dublin (onde é constituinte do ISEQ 20).

A empresa tem sido amplamente criticada por políticos e pela mídia por comportamento monopolista e fixação de preços.

Bolsa de Valores de Londres
Bolsa de Valores de Londres (em inglês London Stock Exchange; LSE) é a bolsa de valores localizada em Londres, a principal da Inglaterra e do Reino Unido.

Fundada em 1801, é uma das maiores do mundo, com companhias britânicas e transnacionais sendo negociadas. Remonta sua história a 1697 quando John Castaing, colocado num escritório no Coffee-House of Johnatan, publicou os preços das ações e das matérias primas.
Ascoldo de Kiev
Ascoldo (escandinavo antigo: Haskuldr, Höskuldr; nas crônicas russas: Асколдъ, translit.: Askold, e Осколдъ, translit.: Oskold; falecido por volta de 882), de acordo com o Conto dos Anos Passados ​​e a Primeira Crônica de Novgorod, foi um varegue semi-lendário, príncipe de Kiev (860-882). Segundo umas das versões, governou em conjunto com Dir.

Em 860, ele atacou Constantinopla. Segundo fontes bizantinas, foi batizado por volta de 867. De acordo com a Crônica de Nicônio, ele lutou com os búlgaros do Volga e com os pechenegues. Segundo as crônicas, foi morto por Olegue e seus soldados pagãos fora de Kiev, na região da Ugria (a moderna Pechersk. Ver: Túmulo de Ascoldo). A chamada "Crônica de Ascoldo" está associada a ele.

Crônicas russas
Crônica de Rus' ou Crônicas russas (em russo:  Русские летописи) são anais, obras históricas dos séculos XI-XVIII da Rus, nas quais a narrativa era conduzida por anos (por “anos”, daí o nome).

Obras da literatura russa antiga. A principal fonte escrita sobre a história da antiga Rus', da Rússia e de outras terras eslavas orientais da época pré-petrina. Eram comuns na Rus de Kiev, nas terras e principados russos, no Grão-Ducado da Lituânia e no Estado russo. Pelas características de suas espécies, se aproximam dos anais e crônicas da Europa Ocidental. O início da escrita de crônicas na antiga Rus remonta ao séc. XI, quando os registros históricos começaram a ser feitos em Kiev, embora o período analístico (o período descrito por anos) tenha começado a partir do séc. IX.

Na tradição análoga inicial, desde o reconstruído “O Conto Mais Antigo" de meados do séc. XI até o Conto dos Anos Passados do início do séc. XII, o “conceito de nós” do povo da Rus foi finalmente formado.
Cryptophagus saginatus
Cryptophagus saginatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cryptophagidae.
A autoridade científica da espécie é Sturm, tendo sido descrita no ano de 1845.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Criptofagídeos
Criptofagídeos (Cryptophagidae)  é uma família de insectos coleópteros com representantes em todas as ecozonas. Os membros desta família (adultos e larvas) parecem se alimentar exclusivamente de fungos apesar de se encontrarem numa variedade de habitats e situações, com de madeira apodrecida, pelos e penas caídos de animais. Estes coleópteros variam entre 1 e 11 mm de comprimento, têm normalmente forma corporal oval com uma ligeira "cintura".

Cerca de 600 espécies foram já descritas e estão colocadas em cerca de 60 géneros, em 2 subfamílias.
Eik Dödtmann
Eik Dödtmann, (Dresden, Alemanha, 1975) é judaísta, estudioso de cinema, professor universitário e jornalista. Ele pesquisa e escreve sobre a história, sociedade, língua e cultura de Israel.

Depois de estudar Estudos Judaicos, Estudos de Cinema e Mídia e História Moderna em Potsdam, Tel Aviv, Berlim e Dresden, fez seu doutorado em 2020 na Universidade de Potsdam sobre o ultraortodoxismo judaico em Israel. De 2005 a 2014 foi editor e correspondente em Israel para o  jornal Jüdische Zeitung. Como documentarista, ele retratou os judeus polacos em Israel que emigraram da Polónia para Israel como resultado da campanha anti-semita de 1968. Desde 2020, Dödtmann trabalha no projeto "What is Jewish Film?" na Film University Babelsberg para construir uma coleção de filmes europeus e judeus-israelitas, e pesquisa a representação de judeus ortodoxos no cinema.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).