hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claus-Dieter Kuhn
Claus-Dieter Kuhn (Mutlangen, 1978) é um bioquímico e biólogo estrutural alemão, conhecido por suas pesquisas sobre ácido ribonucleico.

Kuhn estudou bioquímica na Universidade de Regensburg e na Universidade de Estocolmo com um mestrado em química e obteve um doutorado em 2008 na Universidade de Munique, orientado por Patrick Cramer. Esteve depois no Laboratório Cold Spring Harbor, onde trabalhou com o mecanismo do ARN interferente em humanos. A partir de 2014 dirigiu um grupo de pesquisas no Forschungszentrum für Bio-Makromoleküle da Universidade de Bayreuth.

Recebeu o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter para jovens pesquisadores de 2016.

Universidade Luís Maximiliano de Munique
A Universidade Luís Maximiliano de Munique (em alemão: Ludwig-Maximilians-Universität München), também referida como LMU, é uma universidade situada em Munique. Em termos quantitativos, é a terceira maior universidade da Alemanha com aproximadamente 46.000 estudantes. A Universidade possui 657 professores e 18 faculdades. O atual Reitor da Universidade chama-se Bernd Huber.
Bico de Pena
A Bico de Pena é uma editora do Grupo Editora Pergaminho, com uma moderna linha de inovação a nível editorial.

As suas edições organizam-se em grandes grupos temáticos, designados por um determinado tipo de pena, por exemplo Pena de Pavão dedicada à edição de livros de ficção literária, eróticos, gays e lésbicos e Pena de Cisne, dedicada à edição de literatura clássica. Tem-se distinguido pela tradução e edição de alguns dos autores jovens ou pouco conhecidos em Portugal (Jeanette Winterson, Arnon Grunberg, Ali Smith, Augusten Burroughs, Tom Perrota ou Annie Proulx) e pela reedição de alguns clássicos (Anaïs Nin, "Teleny" atribuído a Oscar Wilde, "A Dama das Camélias "de Alexandre Dumas Filho ou "O Fantasma da Ópera").

Incentiva o diálogo e discussão com os seus leitores pelo patrocínio, em paralelo com o sítio Internet, de um blog.

Participou na 77ª Feira do Livro de Lisboa.

Arnon Grunberg
Arnon Yasha Yves Grunberg (22 de fevereiro de 1971) é um escritor holandês de romances, ensaios e colunas, além de jornalista. Grunberg assinou alguns de seus trabalhos com o heterônimo Marek van der Jagt. Atualmente ele mora em Nova Iorque.

Suas obras foram traduzidas para dezenas de idiomas. Em 2022, ele recebeu o prêmio PC Hooftprijs, na Holanda, pelo conjunto de sua obra. Seus romances mais aclamados  são Blauwe maandagen (1994) e Tirza (2004). O The New York Times analisou Tirza como "severamente cômico e inabalável (...) embora nem sempre agradável, nunca é menos do que cativante". O Frankfurter Allgemeine Zeitung descreveu Grunberg como "o Philip Roth holandês".
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2023
O XXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo BMX celebrou-se em Glasgow (Reino Unido) entre 6 e 13 de agosto de 2023, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Britânica de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Centro de BMX de Glasgow.

Campeonato Mundial de BMX
O Campeonato Mundial de BMX é uma competição do esporte BMX mais importante a nível internacional. É organizado anualmente desde 1996 pela União Ciclística Internacional (UCI). Anteriormente, foram realizados campeonatos mundiais, mas não sob a direção da UCI.
Ilonse
Ilonse é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 40,59 km², com 113 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 2 hab/km².

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Robert Anderson
Robert Anderson (14 de junho de 1805 – 26 de outubro de 1871) foi um militar americano que notavelmente serviu no Exército da União durante a Guerra de Secessão. Ele comandou as tropas federais no que ficou conhecido como a primeira batalha da guerra civil americana em Forte Sumter, em abril de 1861; os Confederados bombardearam o forte e forçaram sua guarnição a se render, mas sem antes Anderson recusar-se a se submeter sem luta. Como resultado, Robert Anderson foi reconhecido como um herói no Norte e foi promovido ao posto de general de brigada e recebeu um comando no seu estado natal de Kentucky. Ele foi mais tarde transferido para Rhode Island, antes de se aposentar do serviço ativo em 1863.

Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.
Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos
A Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos (CCTM/Metrofor) é uma sociedade de economia mista e capital aberto brasileira com sede em Fortaleza, majoritariamente, pertencente ao Governo do estado do Ceará.

Com origens no Consórcio do Trem Metropolitano de Fortaleza, criado em 25 de setembro de 1987, entre a Rede Ferroviária Federal (RFFSA), a Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU) e governo estadual, a criação da Metrofor se deu pela Lei n 12.682 de 2 de maio de 1997, publicada no Diário Oficial do Estado do Ceará em 8 de maio de 1997.

Empresa de capital aberto
Empresa de capital aberto é uma sociedade anônima cujo capital social é formado por ações — títulos que representam partes ideais — livremente negociadas no mercado sem necessidade de escrituração pública de propriedade (por parte da pessoa física compradora).

As pessoas compradoras das ações são proprietárias apenas de uma parte ideal da empresa. Assim, podem responder por dívidas assumidas pelo corpo diretivo da empresa (o Conselho de Administração; os gerentes executivos ou diretores; membros da Diretoria Executiva), mas apenas e tão-somente em função do valor monetário da parte ideal — quantificada pelas ações sob sua posse, e apenas por elas.
Intoxicação por flúor
Em altas concentrações de sais ou soluções (compostos) de Fluoreto são tóxicos, e o contacto com a pele ou olhos é perigoso. Se referirmos o sal de flúor, Fluoreto de sódio (NaF), a dose letal estimada para a maioria dos seres humanos adultos é 1–10 gramas. A dose letal é de aproximadamente 28 mg por quilo de massa corporal.

Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos
A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA ou às vezes, USEPA em inglês) é uma agência federal do governo dos Estados Unidos da América, encarregada de proteger a saúde humana e o meio ambiente: ar, água e terra. A EPA começou a funcionar em 2 de dezembro de 1970, quando foi instituída pelo presidente Richard Nixon. É chefiada por um administrador, indicado pelo presidente. A EPA não é um ministério de facto, mas o administrador geralmente possui status ministerial. Em 2007, a agência possuía 17 000 funcionários em tempo integral.
Brasenia
Brasenia é um género monotípico de plantas aquáticas da família Cabombaceae, cuja única espécie extante é Brasenia schreberi, com distribuição natural ampla na América do Norte, Índias Ocidentais, norte da América do Sul (Venezuela, Guiana), leste da Ásia (China, Japão, Coreia, Krai do Litoral), Austrália, subcontinente indiano e partes de África. O nome genérico tem como epónimo Christoph Brasen (1738-1774), um missionário morávio, colecionador de plantas na Gronelândia e Labrador. Ocorre em águas pouco profundas de lagos, rios e poças, particularmente em águas ácidas.

André Michaux
André Michaux (Versalhes, 8 de março de 1746 — 11 de outubro de 1802) foi um botânico e explorador francês. Ele é mais conhecido por seu estudo da flora norte-americana. Além disso, Michaux coletou espécimes na Inglaterra, Espanha, França e até na Pérsia. Seu trabalho foi parte de um esforço europeu maior para reunir conhecimento sobre o mundo natural. As contribuições de Michaux incluem Histoire des chênes de l'Amérique (1801; "Os Oaks da America do Norte") e Flora Boreali-Americana (1803; "A Flora America do Norte"), que continuou a ser referências botânicas até o século XIX. Seu filho, François André Michaux, também se tornou um botânico.
Moacir Rodrigues Soares
Moacir Rodrigues Soares (16 de julho de 1950) é um quadrinista brasileiro. Na década de 1960, trabalhou nas editoras Editora Outubro, onde ilustrou Targo, o tarzanide brasileiro e Zhor, o atlanta e Gráfica Editora Penteado, onde ilustrou No Mundo dos Gigantes, série roteirizada por Gedeone Malagola. Na década de 1970, passou a ilustrar histórias em quadrinhos Disney para a Editora Abril. É irmão dos desenhistas Irineu Soares Rodrigues e Verci de Mello. Em 1989, fundou a empresa MW Editora e Ilustrações Ltda., onde seus irmãos e o filho, Moacir Rodrigues Soares Junior também atuam.

Desde 2016 sem aventuras inéditas produzidas no Brasil, o personagem Zé Carioca retornou a partir de setembro de 2020 em uma iniciativa da editora Culturama. A edição de setembro da revista Aventuras Disney contou com roteiro de Arthur Faria Jr., desenhos e arte-final de Moacir Rodrigues Soares e letras de Lilian Mitsunaga.

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.
Arkyd-6
O Arkyd-6 (A6) é um nanossatélite de demonstração de tecnologia, pertencente a Planetary Resources, baseado no modelo 6U CubeSat como fator de forma que seria utilizado nos planejados satélites Arkyd-100 para prospecção de asteroide. O satélite foi utilizado para testar sistemas para os futuros satélites Arkyd-100.

CubeSat
CubeSat (acrônimo das palavras em Inglês: Cube e Satellite - Cubo e Satélite) é um tipo de satélite miniaturizado usado para pesquisas espaciais e comunicações radioamadoras. Os CubeSats normalmente possuem volume de 1 litro (um cubo de 10 cm) e massa de até 1,33 kg. Normalmente, esse tipo de satélite usa componentes eletrônicos "de prateleira".

Começando em 1999, esforços da California Polytechnic State University (Cal Poly) liderados por Jordi Puig-Suari e da Universidade Stanford liderados por Bob Twiggs, levaram ao desenvolvimento da especificação do CubeSat, com a intenção de ajudar as universidades de todo o Mundo a exercer atividades práticas de exploração científica do espaço.

A maior parte da utilização é acadêmica e radioamadora, mas muitas empresas construíram CubeSats, incluindo as maiores, como a Boeing.
Robert Wadlow
Robert Pershing Wadlow (Alton, 22 de fevereiro de 1918 – Manistee, 15 de julho de 1940) foi a pessoa mais alta da história registrada pela medicina para quem há evidências irrefutáveis. Wadlow era conhecido como o Gigante de Alton ou o Gigante de Illinois, pois nasceu e cresceu em Alton, Illinois.

Wadlow atingiu 2,72m (8 ft 11,1 in) de altura e pesava 199 kg (439 lb) na data de sua morte, aos 22 anos. Sua altura e seu crescimento na fase adulta devem-se à hipertrofia de sua hipófise, o que resultou em um nível anormalmente elevado de somatotropina. Até sua morte, seu corpo não demonstrou nenhuma indicação de que o crescimento pararia.

Robert também é detentor de dois outros recordes: o de maiores mãos (32,2 cm) e pés de todos os tempos (47 cm). No sistema brasileiro de calçados, seus pés calçariam tamanho 72.

Hormônio do crescimento
O hormônio do crescimento (português brasileiro) ou hormona do crescimento (português europeu), abreviadamente GH (do inglês growth hormone), também chamado somatotrofina ou somatotropina (ST), é uma proteína e um hormônio peptídeo sintetizado e secretado pela glândula hipófise anterior (adenoipófise). Este hormônio estimula o crescimento e a reprodução celular em humanos e outros animais vertebrados.
Vesna Radović
Vesna Radović (Mostar, 7 de setembro de 1954) é uma ex-handebolista profissional iugoslava, naturalizada austríaca, medalhista olímpica.

Vesna Radović fez parte da geração medalha de prata em Moscou 1980, com 3 partidas. Em 1984, já naturalizada jogou pela equipe austríaca, com cinco partidas.

Mostar
Mostar é uma cidade da Bósnia e Herzegovina com cerca de 113.169 habitantes, situada na região da Herzegovina, capital do cantão de Herzegovina-Neretva.

Esta cidade é famosa pela sua ponte velha (século XVI) sobre o rio Neretva, situada na parte velha da cidade, que foi reconstruída em 2004 após a sua destruição em 1993 devido à Guerra da Bósnia sentida na região. A reconstrução e reabertura da ponte é tida para os habitantes de Mostar como um sinal de esperança para o futuro de uma cidade dividida entre croatas e muçulmanos, que têm tido uma relação conturbada ao longo dos tempos. A ponte velha e o centro histórico de Mostar foram classificados como Património Mundial da UNESCO em 2005.

É nesta cidade, que pertence a diocese de Mostar-Duvno, o local das aparições de Nossa Senhora de Međugorje, uma das paróquias dessa diocese. As aparições ocorrem desde 24 de Junho de 1981.
Altaria (Renfe)
Altaria é o nome comercial de alguns serviços de larga distância prestados pela empresa ferroviária espanhola Renfe Operadora. Tem lugares nas classes Turista e Preferente, acesso a pessoas de mobilidade reduzida e ainda um serviço de Cafetaria, situado num reboque específico entre ambas as classes do comboio. Actualmente, liga Madrid com a Andaluzia e com a Região de Múrcia.

O material circulante deste serviço são composições Talgo, das séries IV ou VI, esta preparada para percorrer tanto troços em via de bitola larga ibérica (1668 mm) como troços em via de bitola standard UIC (1435 mm).

São Sebastião (País Basco)
São Sebastião (San Sebastián em castelhano ou Donostia em basco), oficialmente Donostia/San Sebastián, é uma cidade espanhola localizada no País Basco espanhol, capital da província de Guipúscoa. Rodeada pela Baía da Concha, à beira do golfo da Biscaia, a cidade tem cerca de 183 000 habitantes, enquanto sua periferia possui aproximadamente 400 mil residentes.
Volta ao Luxemburgo de 2020
A 80.ª edição da Volta ao Luxemburgo foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 15 e 19 de setembro de 2020 com início e final na cidade de Luxemburgo no Luxemburgo. O percurso constou de um total de 5 etapas sobre uma distância total de 716,5 km.

A corrida fez parte do circuito UCI ProSeries de 2020 dentro da categoria 2.pro. O vencedor final foi o italiano Diego Ulissi do UAE Emirates seguido do norueguês Markus Hoelgaard do Uno-X e o belga Aimé De Gendt do Circus-Wanty Gobert.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (Cecina, 15 de julho de 1989) é um ciclista italiano. Passou a profissional com a equipa italiana Lampre-Merida em 2010, com o que permanece na actualidade sob a denominação de UAE Team Emirates.
Matt Uelmen
Matthew Uelmen (nascido em 31 de julho de 1973) é um compositor, desginer de som, e VGcomposer americano, famoso pelo seu trabalho na empresa de software Blizzard Entertainment. É reconhecido pelo seu trabalho na série de jogos eletrônicos Diablo, no qual obteve o mérito de Excellence in Audio concedido pelo International Game Developers Association em 2001 (juntamente com Jason Hayes, Glenn Stafford e Andrea Pessino) . Trabalhou também como desginer de som no jogo eletrônico de estratégia Starcraft, e teve uma participação como compositor (em conjunto com Russell Brower) no MMORPG World of Warcraft e em seu pacote de expansão, World Of Warcraft: The Burning Crusade (onde teve maior participação), em 2007. Este foi seu último trabalho na Blizzard antes de se tornar membro da equipe de som da Runic Games.

Torchlight II
Torchlight II é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela Runic Games, sendo lançado no dia 20 de setembro de 2012.  É a sequência do jogo Torchlight, tendo como principais novidades o modo multiplayer, a personalização dos personagens e a melhoria do GUTS, ferramenta que permite a criação de conteúdos para o jogo.
Teoria correspondentista da verdade
Na metafísica e na filosofia da linguagem, a teoria correspondentista da verdade afirma que a verdade ou falsidade de uma afirmação é determinada apenas pela forma como ela se relaciona com o mundo e se descreve com precisão (ou seja, corresponde a) esse mundo.

As teorias correspondentistas afirmam que as crenças verdadeiras e as declarações verdadeiras correspondem ao estado real das coisas. Este tipo de teoria tenta postular uma relação entre pensamentos ou afirmações, por um lado, e coisas ou fatos, por outro.

Estado de coisas
Estado de coisas (do latim status quo. Expressão equivalente em inglês:   state of affairs; em alemão:  Sachverhalt, por empréstimo do latim status rerum) é um conceito presente na filosofia e nas ciências humanas.
Fallen (1998)
Fallen (bra: Possuídos; prt: A Queda, ou Anjos do Mal) é um filme norte-americano de 1998, um suspense sobrenatural dirigido por Gregory Hoblit e estrelado por Denzel Washington, John Goodman, Donald Sutherland e Embeth Davidtz.

Donald Sutherland
Donald Edward McNichol Sutherland OC (Saint John, 17 de julho de 1935 – Miami, 20 de junho de 2024) foi um premiado ator canadense com expressiva atuação no cinema e televisão estadunidenses. Com uma carreira de mais de seis décadas, ganhou diversos prêmios como o Globo de Ouro e Emmys. Ele tem uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood e na Calçada da Fama do Canadá. Em outubro de 2023, o Canada Post emitiu um selo em sua homenagem, comemorando sua carreira como um dos atores mais respeitados e versáteis do Canadá.

Sutherland foi frequentemente citado como um dos melhores atores que nunca recebeu uma indicação ao Oscar. No Oscar 2018, ele recebeu um prêmio honorário da Academia por sua carreira.

O ator veio a falecer a 20 de junho de 2024, aos 88 anos, vítima de uma longa doença.
Mecúfi (vila)
Mecúfi é uma vila moçambicana, sede do distrito de Mecúfi, província de Cabo Delgado. A vila situa-se no litoral do Oceano Índico, a cerca de 50 kms a sul de Pemba, a capital provincial, junto da foz do pequeno rio Mecúfi, sendo uma área com mangais, corais e salinas.

Cabo Delgado (província)
A província de Cabo Delgado é uma subdivisão de Moçambique localizada no extremo nordeste do país. A sua capital é a cidade de Pemba, localizada a cerca de 2 600 km norte de Maputo, a capital do país. A província tem uma área de 82 625  km² e tinha, em 2017, uma população de 2 333 278 habitantes. Está dividida em 17 distritos e possui, desde 2022, sete municípios.
FA Cup de 1874–75
A The Football Association Challenge Cup 1874-75(ou Copa do Desafio da Associação de Futebol, em português) foi a quarta edição da FA Cup, a mais antiga competição de futebol do mundo. 29 equipes participaram desta edição, uma equipe a mais em relação a edição anterior. Quatro equipes não chegaram a disputar um jogo.

Wanderers F.C.
O Wanderers Football Club é um clube profissional de futebol, baseado em Battersea, distrito do borough londrino de Wandsworth.

Foi um dos clubes mais notáveis na Inglaterra nas décadas de 1860 e 1880, principalmente por ter vencido a primeira final da FA Cup, em 1872. Pela influência no jogo de futebol, o Wanderers foi considerado no começo de 1880 o MCC do futebol.

De acordo com C. W. Alcock, "o sucesso do Wanderers é identificado com o sucesso do futebol associação em seus primeiros dias, por isso é impossível tirar o clube de observar as diferentes fases do jogo.".
Eliot Kid
As Aventuras de Eliot (Eliot Kid, no original) é uma série de desenho animado francesa-britânica infantil produzida pela Safari De Ville e Samka Productions. No Brasil ela foi exibida pelo canal fechado Cartoon Network e também pela Rede Aparecida no programa Clubti em canal aberto.

Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.
Eriocnemis
Eriocnemis é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui mais de 11 espécies reconhecidas, mais três táxons adicionais que não possuem classificação regular, logo considerados inválidos; que se distribuem em bosques e florestas subtropicais úmidas ao oeste sul-americano em altitudes entre 1000 e 4800 metros acima do nível do mar. As espécies representantes deste gênero são, vernaculamente, denominadas como calçudos ou, ainda, calçadinhos, juntamente com os troquilídeos do gênero Haplophaedia.

Embora, atualmente, a grande maioria das espécies seja comum em toda a sua distribuição, três delas (calçudo-multicolor, calçudo-de-peito-preto, calçudo-de-gargantilha-azul) estão consideradas ameaçadas ou criticamente ameaçadas, ao que uma possui suspeita de extinção (calçudo-de-garganta-turquesa).

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]