hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloco das Esquerdas (França)
O Bloco das Esquerdas (Bloc des gauches) foi uma coalizão de forças políticas republicanas criada durante a Terceira República Francesa, em 1899, para disputar as eleições legislativas de 1902.

Após o “Caso Dreyfus”, Pierre Waldeck-Rousseau reuniu um "Gabinete de Defesa Republicano" (Gouvernement de défense républicaine) em junho de 1899, apoiado por uma maioria parlamentar composta por radicais e socialistas. Essa maioria decidiu aliar-se para as eleições de 1902, que venceu. Sob a liderança de Émile Combes, o novo governo implementou uma política anticlerical, aprovando a lei francesa de 1905 sobre a separação da Igreja e do Estado, e se opôs ao crescente movimento nacionalista.

Inicialmente, o Bloco apoiou o gabinete de Émile Combes (junho de 1902 a janeiro de 1905) e depois os gabinetes subsequentes de Maurice Rouvier (janeiro de 1905 a outubro de 1906). Essa coalizão republicana se dissolveu após a saída dos ministros socialistas do governo.

Ministro de Estado
O título de ministro de Estado é usado com significados que variam de país para país. Conforme o país, pode ser usado como o título de um membro do governo de estatuto superior ao dos restantes ministros (ex.: França e Portugal), como o título de todos os ministros do governo ou como o título de membros do governo de estatuto inferior ao dos ministros do gabinete (Canadá e Reino Unido).
EuroBasket de 2009
O EuroBasket 2009 foi a trigésima sexta edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol no Velho Continente, nesta ocasião sediada na Polónia nas cidades de Katowice, Łódź, Bydgoszcz, Breslávia, Varsóvia, Poznań e Gdańsk. A Espanha conquistou seu primeiro título europeu e consagrou Pau Gasol como MVP do torneio.

O EuroBasket também serviu como classificatório para o Campeonato Mundial de Basquetebol Masculino de 2010 na Turquia, tendo classificado além da Turquia anfitriã do mundial, também Croácia, Eslovênia, Espanha França, Grécia e Sérvia.

FIBA Europa
A FIBA Europa é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na Europa, é o órgão máximo do esporte no continente e também e uma das cinco confederações continentais pertencentes a FIBA

FIBA Europa possui 51 países membros..
Teorema de Rouché-Capelli
O teorema de Rouché–Capelli é um teorema em álgebra linear que determina o número de soluções para um sistema de equações lineares, dada a classificação de sua matriz aumentada e matriz de coeficientes. O teorema também é conhecido como: Teorema de Kronecker–Capelli na Áustria, Polônia, Romênia e Rússia; Teorema de Rouché–Fontené na França; Teorema de Rouché–Frobenius na Espanha e em muitos países da América Latina; Teorema de Frobenius na Chéquia e na Eslováquia.

Teorema
Na matemática, um teorema é uma afirmação que pode ser provada como verdadeira, por meio de outras afirmações já demonstradas, como outros teoremas, juntamente com afirmações anteriormente aceitas, como axiomas. Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto. O termo teorema foi introduzido por Euclides, em Elementos, para significar "afirmação que pode ser provada". Em grego, originalmente significava "espetáculo" ou "festa". Atualmente, é mais comum deixar o termo "teorema" apenas para certas afirmações que podem ser provadas e de grande importância "matemática", o que torna a definição um tanto subjetiva.

É importante notar que "teorema" é diferente de "teoria".
Roger Planchon
Roger Planchon (12 de setembro de 1931 - 12 de maio de 2009) foi um dramaturgo e diretor francês, tendo sido o responsável pela montagem de clássicos da dramaturgia, como Molière, Marivaux e Racine, bem como autores modernos, a exemplo de Pinter e Ionesco. Dirigiu estrelas como Jean Carmet, Michel Serrault, Annie Girardot e Robin Renucci.

Annie Girardot
Annie Girardot (Paris, 25 de outubro de 1931 – Paris, 28 de fevereiro de 2011) foi uma atriz francesa de cinema e teatro, vencedora de dois prêmios César.

Uma das mais populares e respeitadas atrizes da França desde os anos 1960, Girardot foi dirigida por cineastas como Luchino Visconti, Claude Lelouch, Roger Vadim e Mario Monicelli, e trabalhou com atores como Yves Montand, Catherine Deneuve, Brigitte Bardot e Michel Piccoli.

Entre alguns dos filmes de sucesso em que participou estão Rocco e Seus Irmãos, Viver por Viver e La Pianiste. Nos mais de cem filmes em que atuou, Girardot recebeu diversos prêmios de interpretação, incluindo dois César, o primeiro de Melhor Atriz (principal) em 1977 por Docteur Françoise Gailland e o segundo de Melhor Atriz coadjuvante, em 2002, por La Pianiste.

Em 2006 foi anunciado que sofria do Mal de Alzheimer.
Onda de Alfvén
Uma onda de Alfvén, nomeada em homenagem a Hannes Alfvén, é um tipo de onda magnetoidrodinâmica. Em plasma, ondas de Alfvén são de baixa frequência, propagando na direção do campo magnético, através da oscilação de íons.

Magnetoidrodinâmica
A magnetoidrodinâmica ou magneto-hidrodinâmica (MHD) é uma disciplina científica que estuda a evolução do campo magnético e do movimento de fluidos condutores, tais como os plasmas, metais liquefeitos ou soluções iônicas. O estudo da MHD teve início com Hannes Alfvén, que utilizou o termo pela primeira vez em 1942, trabalho pelo qual foi agraciado com o prêmio Nobel de física de 1970.

A ideia chave da MHD é que campos magnéticos podem induzir correntes em um fluido condutor, que criam aquecimento e movimento no fluido e tais fenômenos alteram o campo magnético novamente. A MHD é essencialmente uma teoria da mecânica do contínuo, ou seja, trata de um fluido contínuo e não com partículas discretas.
Hokus Pokus
Hokus Pokus (br.: Mágicas Idiotas) é um filme estadunidense curta-metragem de 1949 dirigido por Jules White. É o 115º filme de um total de 190 da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
Tia Texada
Tia Nicole Tucker (Louisiana, 14 de dezembro de 1971), conhecida pelo pseudônimo de Tia Texada, é uma atriz, dubladora e cantora norte-americana. Seu papéis mais conhecida são de sargento Maritza Cruz em Third Watch e no filme Por um Fio.

Paulie
Paulie (Brasil: Paulie - O Papagaio Bom de Papo / Portugal: Paulie, o Papagaio que Falava Demais) é um filme estadunidense de 1998, dos gêneros aventura e infantil, dirigido por John Roberts e estrelado por Tony Shalhoub, Cheech Marin, Gena Rowlands, Hallie Eisenberg e Jay Mohr, que também interpreta a voz de Paulie.
Zito Rolim
José Rolim Filho (Cajazeiras, 8 de outubro de 1956), comumente conhecido pelo pseudônimo Zito Rolim, é um empresário e político brasileiro, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT).

Foi prefeito do município maranhense de Codó.

Cajazeiras
Cajazeiras é um município brasileiro, oitavo mais populoso do estado da Paraíba, Região Nordeste do país. Pertence à Região Geográfica Intermediária de Sousa-Cajazeiras e à Região Geográfica Imediata de Cajazeiras e está distante 475 quilômetros da capital do estado, João Pessoa. Emancipado de Sousa em 1863, o nome do município faz referência à Fazenda das Cajazeiras, fundada por Luiz Gomes de Albuquerque no século XVIII e doada posteriormente a uma de suas filhas, Ana Francisca de Albuquerque, após o seu casamento com Vital de Souza Rolim. Desta união matrimonial nasceria, dentre os filhos, Inácio de Sousa Rolim, fundador de um colégio de salesianos, por onde estudaram várias personalidades, entre elas o Padre Cícero. Por isso, Cajazeiras possui a alcunha de A terra que ensinou a Paraíba a ler.
Gueures
Gueures é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 6,08 km². Em 2010 a comuna tinha 544 habitantes (densidade: 89,5 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Rio Orb
O Orb é um rio com 135 km de comprimento no departamento de Hérault, sul da França, que nasce nos maciços de Escandorgue e desagua no mar Mediterrâneo.

Ao longo do seu percurso passa pelas seguintes comunas: Ceilhes-et-Rocozels, Avène, Le Bousquet-d'Orb, La Tour-sur-Orb, Bédarieux, Hérépian, Lamalou-les-Bains, Le Poujol-sur-Orb, Roquebrun, Cessenon-sur-Orb, Lignan-sur-Orb, Béziers, Sauvian, Sérignan e Valras-Plage.

Em Béziers é atravessado pelo canal du Midi, numa curiosa obra de engenharia, o aqueduto de Orb.

Em Capestang, na época romana era cruzado por uma ponte chamada ponte Serme.. 
Desagua no mar perto de Valras-Plage.

Em Capestang, ao fundo a antiga ponte romana

Em  Roquebrun

Em Béziers

Aqueduto do Canal do Midi sobre o Orb

Hérépian
Hérépian é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 8,77 km². Em 2010 a comuna tinha 1 548 habitantes (densidade: 176,5 hab./km²).
Palha-da-costa
Palha da costa é a fibra de ráfia conhecida como icô (ìko) pelo povo do santo. É extraída de uma palmeira chamada igi-agorô (Igí-Ògòrò) pelo povo africano e que, no Brasil, recebe o nome de jupati, cujo nome científico é Raphia vinifera.

No candomblé, representa a eternidade e transcendência, como prova da imortalidade e reencarnação, sendo utilizado na confecção das roupas dos orixás, em especial Obaluaiê e Omolu (Sapatá). Seu uso é indispensável na iniciação (feitura de santo) no sentido de proteger a vulnerabilidade dos neófitos.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Wat Tyler
Wat Tyler (4 de janeiro de 1341 ─ 15 de junho de 1381) foi um dos líderes da Revolta Camponesa de 1381. Pouco se sabe sobre Tyler. Muitas vezes ele é citado por cronistas como Wat Tyler de Maidstone, Essex ou até mesmo de Kent.

Essex
Essex ou, na sua forma em português, Éssex é um condado da Inglaterra situado no sudeste do Reino Unido, com uma população com cerca de 1 500 000 habitantes. A cidade mais importante de Essex é Chelmsford. Outras cidades famosas são Colchester (a cidade mais velha da Inglaterra), e Southend, um dos maiores balneários do Reino Unido.
Esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988
O esqui alpino nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1988 consistiu de dez eventos, realizados entre 15 e 27 de fevereiro de 1988.

Estes Jogos marcaram a estreia do Super G como evento olímpico e a volta do combinado, que não era disputado desde St. Moritz 1948. Todas as provas foram disputadas na estação de esqui Nakiska em Kananaskis.

Estação de esqui
A estação de esqui (português brasileiro) ou estância de esqui (português europeu) é um local ou um território onde as pessoas em geral pagam uma determinada quantia para poderem utilizar a área com a finalidade de praticar esportes de inverno, como o esqui ou o snowboard.

Na Europa, a maioria das estações de esqui são cidades ou vilarejos dentro ou adjacentes a uma área de esqui – uma área montanhosa com pistas de esqui e um sistema de teleféricos. Na América do Norte, é mais comum que as áreas de esqui existam longe das cidades, então as estações de esqui geralmente são resorts, muitas vezes construídos para esse propósito e autossuficientes, onde o esqui é a principal atividade.

A única estação de esqui natural (na qual há condições climáticas que podem proporcionar a prática de esportes de inverno) de todos os países lusófonos é a Estância de Esqui Vodafone, localizada na Serra da Estrela, no município de Seia, em Portugal.
Tamara Poliakova
Tamara Eduárdovna Poliakova –em russo, Тамара Эдуардовна Полякова– (Chernivtsi, 27 de agosto de 1960) é uma desportista soviética de origem ucraniana que competiu em ciclismo nas modalidades de pista e estrada.

Em estrada obteve duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 1987 e 1989, ambas na prova de perseguição individual.

Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1981, na prova de perseguição individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1981
O LXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Brno (Checoslováquia) entre 31 de agosto e 5 de setembro de 1981 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Checoslovaca de Ciclismo.

As competições realizaram-se em Velódromo de Brno. Ao todo disputaram-se 14 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 2 femininas.
Instituto de Tecnologia Espacial
O Instituto de Tecnologia Espacial (Institute of Space Technology - IST - em urdu:  ادارہ خلائی ٹیکنالوجی‎  ) é uma universidade pública localizada em Islamabad, Paquistão. Está focado no estudo da astronomia, engenharia aeroespacial, engenharia aviônica e astronáutica.

Estabelecido em 2002 sob os auspícios da Agência Espacial Nacional do Paquistão (SUPARCO). O IST oferece uma ampla variedade de cursos de graduação e pós-graduação em parceria com a Beihang University e a University of Surrey. Desde 2008 que o IST dispõe de uma norma de gestão certificada pela ISO. O IST está localizado em um campus de 573 acres nos arredores de Islamabad. É uma das principais instituições classificadas pela Comissão de Ensino Superior. Inspeção, teste e caracterização de materiais, um workshop de três dias, foi organizado de 8 a 10 de março de 2022 no Departamento de Ciência e Engenharia de Materiais, (IST) Islamabad.

Astronáutica
A astronáutica, também chamada de cosmonáutica ou, mais raramente, espaçonáutica, é o ramo da ciência e da técnica que se ocupa com máquinas projetadas para operarem fora da atmosfera terrestre, sejam elas tripuladas ou não tripuladas. É a ciência e a tecnologia que lida, primariamente, com o voo espacial.
Vattaro
Vattaro é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.024 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 128 hab/km². Faz fronteira com Bosentino, Calceranica al Lago, Centa San Nicolò, Besenello, Vigolo Vattaro.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Supertaça de São Tomé e Príncipe de 2015
A Supertaça Nacional António Aguiar ou Supertaça de São Tomé e Príncipe de 2015 foi a 10ª edição da Supertaça de São Tomé e Príncipe. Foi organizada pela Federação Santomense de Futebol que, neste ano, entregou um prêmio de 75.000 dobras para o vencedor.

O encontro teve lugar em maio de 2016 no Estádio Nacional 12 de Julho, localizado em São Tomé, capital do país. Opôs o vencedor do Campeonato Santomense de 2015 ao vencedor da Taça Nacional de São Tomé e Príncipe.

O Sporting Praia Cruz disputou este troféu pela quarta vez, sagrando-se mais uma vez campeão.

Estádio Nacional 12 de Julho
O Estádio Nacional 12 de Julho, anteriormente denominado Estádio Sarmento Rodrigues, é um estádio multiuso localizado em São Tomé, capital de São Tomé e Príncipe, inaugurado em 1950. É o maior estádio do país em capacidade de público e é oficialmente a casa onde a Seleção São-Tomense de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. Além disso, o Andorinha, o Praia Cruz e o Agrosport, clubes da capital, também mandam seus jogos por competições nacionais e continentais no estádio, que tem capacidade máxima para 6 500 espectadores.
A Grande Beleza
A Grande Beleza (no original em italiano La grande bellezza) é um filme italiano de 2013 dirigido por Paolo Sorrentino. É uma coprodução entre a Italian Medusa Film e Indigo Film and the French Babe Films com o apoio da Banca Popolare di Vicenza e Pathé. La Grande Bellezza foi selecionado na competição oficial do festival de Cannes em 2013. Este é o quinto filme do diretor Paolo Sorrentino exibido no festival. La Grande Bellezza foi vencedor no Oscar 2014 como Melhor filme estrangeiro o Longa também venceu o Globo de Ouro.

Oscar 2014
A 86ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 2014), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 2013 em 24 categorias no dia 2 de março de 2014, no Teatro Dolby, em Los Angeles,California. A cerimônia foi marcada uma semana mais tarde que o normal para não coincidir com a transmissão dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, na Rússia. A cobertura da cerimônia foi feita pela ABC, com produção de Neil Meron e Craig Zadan e direção de Hamish Hamilton. A anfitriã foi a apresentadora Ellen DeGeneres, que já havia sido na cerimônia de 2007.
Estádio JK Paranoá
O Estádio Juscelino Kubitschek (JK Paranoá), apelidado simplesmente de JK, é um estádio de futebol brasileiro, situado no Paranoá, no Distrito Federal.

Em 2021, o estádio passou a ser administrado pelo Capital Clube de Futebol, que, através do Programa Adote Uma Praça do Governo do Distrito Federal onde locais públicos como estádios possam ser administrados pela iniciativa privada por um determinado período de tempo, selou um acordo para administração deste estádio.

Em 2025, o estádio recebeu o jogo da primeira fase da Copa do Brasil entre o Capital e a Portuguesa-RJ, saindo o mandante vencedor nos pênaltis após empate sem gols no tempo normal, além disso, estabeleceu o recorde de público do estádio.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
A esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi disputada no Complexo Olímpico Helliniko na cidade de Atenas.
Foram disputadas dez especialidades, tanto no individual como por equipes, masculino e feminino, de acordo com o tipo de arma: espada, florete e sabre.

A esgrima é um dos quatro esportes que foram disputados em todas as edições dos Jogos Olímpicos da era moderna, e pela primeira vez foi ocorreu a disputa do sabre feminino.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Crescimento bacteriano
Crescimento bacteriano é a proliferação de bactérias em duas células-filhas ocorre em um processo chamado fissão binária. Se não ocorrer nenhuma mutação, as células-filhas resultantes são geneticamente idênticas à célula original. Portanto, ocorre o crescimento bacteriano. Nem todas as células-filhas da divisão sobrevivem necessariamente. No entanto, se o número de sobreviventes exceder a unidade em média, a população bacteriana entra em crescimento exponencial. A medição da curva de crescimento bacteriano exponencial em cultura descontínua era tradicionalmente parte do treinamento de todos os microbiologistas; o método básico requer a enumeração bacteriana (contagem de células) por métodos diretos e individuais (microscopia, citometria de fluxo), métodos diretos e em massa (biomassa), indiretos e individuais (contagem de colônias) ou indiretos e em massa (número mais provável, turbidez, absorção de nutrientes). Os modelos conciliam a teoria com as medições.

Crescimento exponencial
Crescimento exponencial é quando a taxa de crescimento de um valor não depende de uma constante exponencial fixa previamente dada em uma função (como em funções polinomiais. Ex.: ), e sim da interação entre uma constante de crescimento e uma variável , podendo esta ser traduzida como: tempo, quantidade de bits, (ver: complexidade computacional) etc; sendo assim proporcional ao valor atual da função.

Ocorre da mesma forma que decaimento exponencial ou geométrico, porém, no decaimento, há um decréscimo do valor de Y.
Areca
Areca é um género de palmeira da Ásia e África oriental com cerca de 50 espécies conhecidas. A espécie mais importante é a Areca catechu ou Palmeira de betel, cuja semente - a noz de betel, noz de Areca ou pinang - é muito consumida nessas regiões como estimulante.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Areca é um gênero  botânico,  ordem  Palmae,  classe Monocotyledones com estames perigínicos.

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
Chipa
A chipa (ou chipá) é uma iguaria tradicional da culinária paraguaia. Tem suas origens nas missões jesuíta e franciscana da Governação do Paraguai (Vice-Reino do Peru), conforme registrado nas crônicas dos séculos XVI, XVII e XVIII. Em geral, o preparo de sua massa requer polvilho, óleo vegetal ou azeite de oliva, queijo ralado, ovos e sal. Após pronta a massa, as chipas são moldadas em forma de "ferradura" e levadas ao forno, para assar. Pode-se acrescentar margarina no lugar do óleo vegetal.

O pão de queijo brasileiro é uma das variações sul-americanas da receita.

Ferradura
A ferradura é uma peça em forma de arco, tradicionalmente feita de ferro ou aço, que se fixa ao casco de cavalos e de outros equídeos (como mulas e jumentos) para proteger a parede córnea contra o desgaste excessivo e melhorar a tração em diferentes tipos de solo. Existem também ferraduras de alumínio, borracha e materiais sintéticos como poliuretano, utilizadas em situações específicas ou terapêuticas.

Em muitas culturas, a ferradura usada também é pendurada sobre portas ou paredes como amuleto de sorte ou proteção simbólica.