hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mulher barbada
Uma mulher barbada ou mulher barbuda é uma mulher que apresenta uma barba visível. Estas mulheres há muito têm sido consideradas como atrações circenses, curiosidades teratológicas ou aberrações humanas. Mais recentemente, ganharam o status de manifestação política contra os padrões de feminilidade vigentes.

A atual detentora do recorde mundial de barba mais longa é Vivian Wheeler. Em 2000, sua barba media 28 cm de comprimento.

Teratologia
Teratologia é o estudo das anormalidades do desenvolvimento fisiológico em organismos durante sua vida. É uma subdisciplina em genética médica que se concentra na classificação de anomalias congênitas em dismorfologia. O termo relacionado, toxicidade ao desenvolvimento, inclui todas as manifestações de desenvolvimento anormal que são causadas por agressão ambiental. Estes podem incluir retardo de crescimento, atraso no desenvolvimento mental ou outros distúrbios congênitos sem malformações estruturais.

Teratógenos são substâncias que podem causar defeitos congênitos por meio de um efeito tóxico em um embrião ou feto. Os teratógenos conhecidos incluem: retinol, talidomida, mercúrio, álcool, chumbo, bifenilos policlorados (BPCs), e 2,3,7,8-tetraclorodibenzodioxina.
Acordo Ryti-Ribbentrop
O Acordo Ryti-Ribbentrop (em finlandês:Ryti–Ribbentrop-sopimus) de 26 de junho de 1944, foi o mais próximo de uma aliança que a Finlândia e a Alemanha estiveram durante a Segunda Guerra Mundial. Segundo o acordo, na forma de uma carta pessoal ao Führer Adolf Hitler, o presidente finlandês Risto Ryti comprometia-se a não procurar a paz na Guerra da Continuação com a União Soviética sem o acordo da Alemanha. O acordo resultou das negociações iniciadas quatro dias antes em Helsínquia com Joachim von Ribbentrop, ministro das Relações Exteriores alemão. A carta foi enviada após consultas com o Marechal Mannerheim e com o Conselho Supremo da Defesa, mas foi redigida como iniciativa pessoal do presidente Ryti, deliberadamente evitando a formalização de um tratado vinculativo entre os governos da Finlândia e da Alemanha, para o qual teria sido necessário o envolvimento do parlamento finlandês.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Cultura de Samarra
Cultura Samarrana, ou Cultura de Samarra, é uma cultura arqueológica calcolítica da região central da Mesopotâmia, ca. do período de 5 500 – 4 800 a.C. Esta se sobrepõe parcialmente às culturas hassuna e ubaid.

Reconhecida pela primeira vez durante as escavações do arqueólogo alemão Ernst Herzfeld no local de Samarra (Iraque), também foram encontrados vestígios nas regiões iraquianas de Tell Shemshara (Suleimânia), Tell es-Sawwan (Saladino) e, Yarim Tepe (Sinjar).

Quarto milénio a.C.
O quarto milénio a.C. abrangeu o período entre os anos 4.000 a.C. e 3.001 a.C., vendo grandes mudanças na cultura humana. Ele marca o início da era do bronze e da escrita.

As cidades-estados da Suméria e do Antigo Egito são fundadas e crescem com notoriedade. A agricultura se espalha por toda a Eurásia. A população mundial, no âmbito do desenvolvimento do milênio, dobra, evoluindo aproximadamente de 7 a 14 milhões de pessoas ao longo do milênio.
Libertà
Libertà (em português Liberdade) é um jornal italiano, sendo o mais conhecido da cidade de Placência e da sua província. É vendido também em alguns pontos turísticos da Ligúria, Romanha, Versilia, Trentino-Alto Adige e Vale de Aosta, para melhor acompanhar os seus fiéis leitores.

Ligúria
A Ligúria (em italiano: Liguria; em lígure Ligûria) é uma região do noroeste da Itália, com 1,7 milhão de habitantes e 5410 km², cuja capital é Gênova. Tem limites ao sul com o mar Lígure, a oeste com a França (região Provença-Alpes-Costa Azul), a norte com o Piemonte e com a Emília-Romanha, e a leste com a Toscana.

É uma região de grande apelo turístico pelas suas belezas naturais, entre as quais – próximo a La Spezia – as famosas Cinque Terre constituídas de cinco cidades marítimas de Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza e ainda a Riviera dei Fiori, próximo a Sanremo.
Esperança (Uberlândia)
Esperança é um bairro periférico da Zona Norte de Uberlândia, e está localizado à 7 km do centro da cidade. O Esperança, junto com os também bairros extintos Jardim América I, Jardim América II, Esperança I, Esperança II e Residencial Liberdade, hoje, fazem parte de um único bairro, o Santa Rosa.

Zona Norte de Uberlândia
A Zona Norte de Uberlândia, é formada oficialmente pelo Distrito Industrial, Polo Moveleiro e por mais 10 bairros oficiais integrados da cidade, que está localizada no Triângulo Mineiro, no sudeste do Brasil.

É a segunda menor região do município em número de bairros, atrás apenas da região central da cidade, que possui 11 bairros oficiais.
Kaleen (cantora)
Marie-Sophie Kreissl (Wels, Áustria, 12 de novembro de 1994), conhecida artisticamente por Kaleen, é uma cantora, coreógrafa e dançarina austríaca. Representou a Áustria no Festival Eurovisão da Canção de 2024 em Malmö, com a canção "We Will Rave" que ficou no 24.º lugar na grande final com 24 pontos.

Wels
Wels é uma cidade e município da Áustria localizado no estado de Alta Áustria. Wels é uma cidade estatutária, ou seja, possui estatuto de distrito. Era conhecida como Municipium Ovilava durante o período romano.
Màrjorie Gerardi
Marjorie Gerardi (São Paulo, 14 de março de 1989) é uma atriz e bailarina brasileira. Iniciou sua trajetória atrelada aos palcos junto ao ballet clássico. A proximidade entre as duas artes a fez se aproximar do teatro, passando a atuar em diversas peças desde os 13 anos de idade. Formada em cinema pela Universidade Anhembi Morumbi, a atriz tem uma carreira consolidada e promissora no audiovisual, tendo atuado em filmes, novelas e séries de grande repercussão.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
FIFA 19
FIFA 19 é um jogo eletrônico de futebol desenvolvido e publicado pela EA Sports, que foi lançado localmente em 28 de setembro de 2018. Este é terceiro game da franquia a usar a engine de jogo da Frostbite para Xbox One, PS4 e PC.

O game oferece vários modos de jogo como o Modo Carreira, A Jornada e o popular Ultimate Team, sendo que o último recebeu diversas novidades para a edição deste ano. Além dos modos de jogo, o game também tem como novidade o licenciamento da principal competição de clubes da Europa, a UEFA Champions League.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Fiastra
Fiastra é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 615 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Acquacanina, Camerino, Cessapalombo, Fiordimonte, Pievebovigliana, San Ginesio, Sarnano.

Macerata (província)
A província de Macerata é uma província italiana da região das Marcas com pouco mais de 300.000 habitantes, densidade de 108 hab/km². Está dividida em 57 comunas, sendo a capital Macerata.

Faz fronteira a norte com a província de Ancona, a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Ascoli Piceno e a oeste com a região da Umbria (província de Perugia).
Xenohyla truncata
Xenohyla truncata é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nas planícies costeiras no estado do Rio de Janeiro. Habita áreas de restinga, vivendo a maior parte do tempo em axilas de bromélias e podendo se reproduzir tanto em poças de água da chuva no chão quanto nas bromélias. É a única espécie de anfíbio que é majoritariamente frugívora. É tratada como espécie quase ameaçada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) devido a habitar uma área menor que 20 mil quilômetros quadrados, estar perdendo habitat e apresentar um decrescimento populacional.

Bromélia
Bromelia L. é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Bromelioideae, embora seja comum denominar com o mesmo nome as espécies de outros gêneros da mesma família.

As espécies deste gênero estão distribuidos pelas regiões tropicais dos continentes americanos, e sua principal característica é a de  suas flores apresentarem um cálice muito profundo.

O nome foi dado em homenagem ao botânico sueco Olof Bromelius (1639-1705).

A fibra que se obtem de B. serra e B. hieronymi (chaguar), é uma das bases da economia dos índios da tribo Wichí na zona de clima semiárido do Chaco argentino. Um texto de 1841 descreveu a fibra de grama de seda (Bromelia karata) como "igual em durabilidade às nossas melhores cordas de arco".
Sinulog
O Sinulog é um festival cultural e religioso anual que ocorre no terceiro domingo de janeiro na cidade de Cebu, nas Filipinas. É o ponto central das celebrações católicas do Santo Niño no país.

O festival é considerado o maior festival nas Filipinas, com cada celebração atraindo rotineiramente entre 1 milhão e 1,5 milhão de pessoas a cada ano. Além do aspecto religioso da festa, Sinulog também é famosa por suas festas de rua, geralmente acontecendo na noite anterior e na noite da festa principal. O festival é apelidado de "O Maior Festival das Filipinas".

Outros lugares nas Filipinas também celebram sua própria versão do festival em homenagem ao Santo Niño, tanto dentro de Cebu como Carmen, quanto fora de Cebu, incluindo Tondo, Manila, Kabankalan, General Santos, Maasin, Cagayan de Oro, Butuan, Pagadian e Balingasag, Misamis Oriental .

Balingasag
Balingasag é um município de segunda classe de renda municipal (d) na província Misamis Oriental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 74 385 pessoas e 17 345 domicílios.
Carlo Pellion di Persano
Carlo Pellion di Persano (Vercelli, 11 de março de 1806 – Turim, 28 de julho de 1883) foi um almirante e político italiano, comandante da frota italiana na Batalha de Lissa em 1866.

Persano foi nomeado para comandar a frota italiana durante a terceira guerra da independência italiana e, apesar das suas advertências sobre o mau estado dos seus navios e dos seus homens, ele zarpou e sofreu uma derrota na batalha de Lissa . Para reprimir o clamor público após as batalhas de Lissa e Custoza, Persano foi julgado pelo Senado italiano (o único que tinha autoridade para julgar um senador em exercício); foi condenado por incompetência em 15 de abril de 1867 e dispensado do serviço.

Guerra Austro-Prussiana
A Guerra Austro-Prussiana foi travada pelo Império Austríaco e pelo Reino da Prússia em 1866 e resultou no domínio prussiano sobre territórios germânicos. Na Alemanha e na Áustria ela é conhecida como Deutscher Krieg ("Guerra Alemã") ou Bruderkrieg ("Guerra de Irmãos"). Na Itália, chama-se Terza guerra di independenza italiana ("Terceira guerra de independência italiana"), pois resultou na anexação do Vêneto ao Reino de Itália, que havia se aliado à Prússia contra o Império Austríaco.
So Why So Sad
"So Why So Sad" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, lançada em fevereiro de 2001 como o segundo single do álbum Know Your Emeny, lançado no mesmo ano.

A música foi escrita pelos três membros da banda e inclui uma referência ao último verso do álbum EVOL, do Sonic Youth.

A música alcançou a 8ª posição na UK charts, mas o melhor desempenho ocorreu nas paradas de singles da Finlândia, onde ficou em 4º lugar.

Know Your Enemy (álbum)
Know Your Enemy é o sexto álbum de estúdio da banda galesa de rock Manic Street Preachers. Foi lançado em março de 2001 pela gravadora Epic Records.

Recebeu críticas mistas a negativas da mídia especializada, embora tenha alcançado o segundo lugar nas paradas britânicas.
Melhores do Ano de 2023
A 27ª cerimônia de entrega dos Melhores do Ano foi uma transmissão televisiva para premiar os melhores atores, cantores e jornalistas de 2023, em 11 categorias. A premiação foi exibida em 17 de dezembro de 2023 pela TV Globo, sendo gravada em 11 de dezembro do mesmo ano nos Estúdios Globo do Rio de Janeiro, e contou com a apresentação de Luciano Huck.

Melhores do Ano
O Melhores do Ano (anteriormente chamado também de Troféu Domingão Melhores do Ano) é uma premiação da TV Globo realizada anualmente em que o público vota entre três artistas que fizeram sucesso durante o ano na emissora e na música. Foi realizada entre 1995 e 2019 no programa Domingão do Faustão, passando em 2021 para o Domingão com Huck. Os artistas são previamente escolhidos pelos seus funcionários e os três melhores vão para a votação do público.
Wiener Schnitzel
Wiener Schnitzel (significando em Alemão escalope à moda de Viena) é um dos pratos mais famosos da cozinha austríaca. Em português, este tipo de preparado é frequentemente designado como bife empanado, ou simplesmente "panado" ou ainda "empanadinho". No Brasil é chamado de bife à milanesa.

Vitela
Vitela, chamado por vezes também de vitelo, é o termo para a carne de bezerros. Os filhotes machos de raças leiteiras são aproveitados para a produção deste tipo de carne.

Refere-se também a um novilho que tem menos de um ano, ou sua carne.
Hypostomus commersonii
O pirá-tatu (Hypostomus commersonii) é uma espécie de peixe teleósteo, siluriforme, da família dos loricariídeos. Tais animais habitam os rios da região Norte, Sudesde e Sul do Brasil, medindo cerca de 60 cm de comprimento. Possuem coloração cinzenta, pontos negros na nadadeira dorsal e parte da ventral granulosa.

Como os demais membros da família Loricariidae, possui a boca na face ventral e se utiliza desta caracteristica para se alimentar "raspando" algas e detritos orgânicos do fundo dos rios em que vive.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Cikavac
Cikavac  é uma criatura mítica na mitologia sérvia, imaginada como um animal alado (um pássaro) com um bico e um saco longos.

Um cikavac poderia ser adquirido ao se tomar um ovo de uma galinha preta, que seria então carregada por uma mulher debaixo da sua axila por 40 dias, e durante este tempo não confessaria, cortaria unhas, lavaria o rosto ou oraria. O cikavac então sugaria o mel das outras colmeias e o leite do gado dos outros, e o traria ao proprietário; cumpriria qualquer desejo do proprietário e também habilitaria seu proprietário a entender a língua animal.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Goldmania
Goldmania é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui duas espécies, sendo anteriormente considerado monotípico, que incluía apenas a espécie-tipo, Goldmania violiceps — beija-flor-de-barrete-violáceo; enquanto a outra espécie — Goldmania bella se encontrava em Goethalsia, que é também uma sinonímia de um táxon botânico.

Sinônimo
Sinônimo (português brasileiro) ou sinónimo (português europeu) (do grego antigo σύν, translit. syn: 'com'; e ὀνυμα, translit. ónyma: 'nome') é a unidade significativa da língua (morfema, palavra, locução, frase) que tem sentido idêntico ou muito semelhante ao de outras. Exemplos: carro e automóvel, cão e cachorro, reto e íntegro.

Os sinônimos são palavras "da mesma categoria gramatical, com sentido parecido e com forma diferente, que podem intercambiar-se em determinados contextos com ou sem matizações de significado".

Dentro da Biologia, quando dois nomes científicos diferentes se referem à mesma espécie, eles são considerados sinônimos.
Praia do Thermas (Sergipe)
A Praia do Thermas fica em Pacatuba, a 70 km de Aracaju, no litoral norte de Sergipe. Em 29/12/2015, a reportagem produzida para o Bom Dia Brasil, da Rede Globo, mostrou um pouco mais sobre este local, ainda pouco explorado e conhecido.

Bom Dia Brasil
Bom Dia Brasil é um telejornal matinal brasileiro produzido pela TV Globo. Exibido desde 3 de janeiro de 1983, apresenta as notícias da madrugada, a repercussão dos fatos do dia anterior no Brasil e no mundo, com a análise de comentaristas, e a agenda de acontecimentos para o dia, além de eventuais entrevistas ao vivo. O noticiário também abre espaço para assuntos que dizem mais respeito ao dia-a-dia do cidadão brasileiro.

O telejornal é ancorado por Ana Paula Araújo e conta com participações ao vivo de Sabina Simonato, Heraldo Pereira, Aline Aguiar e Cecília Malan (respectivamente de São Paulo, Brasília, Belo Horizonte e Londres). Conta também com Miriam Leitão e Gerson Camarotti comentando respectivamente sobre economia e política, Débora Gares trazendo as últimas notícias do esporte e Thaís Luquesi apresentando a previsão do tempo.
Numbeo
A Numbeo é um banco de dados global de contribuição colaborativa de preços relatados pelo consumidor, e de estatísticas relacionadas à qualidade de vida, indicadores de habitação, taxas de criminalidade percebidas e qualidade de saúde, entre muitas outras estatísticas.

Índice de preços no consumidor
Índice de preços no consumidor (IPC) é usado para observar tendências de inflação. É calculado com base no preço médio necessário para comprar um conjunto de bens de consumo e serviços num país, comparando com períodos anteriores. O índice, calculado por institutos nacionais de estatística, tem em conta a variação percentual dos preços de certos bens num determinado período, comparado com o período anterior, e é um dos índices económicos mais utilizados: assim, o IPC é medido.

O índice mede as mudanças de preços de uma cesta de consumo (que pode variar entre os países) representando os custos de vida num período e numa região definida, e é normalmente calculado com uma base mensal. Além do IPC, é normal o cálculo de vários sub-índices tendo em conta certos sectores e / ou tipos de produtos. É também possível calcular o IPC para produtos individuais; para isso basta dividir o preço atual pelo preço do período base e multiplicar por 100.
Veículo de Evacuação de Tripulação
O Veículo de Evacuação de Tripulação (CRV - Crew Return Vehicle) foi concebido como um veículo de evacuação para a tripulação da Estação Espacial Internacional (ISS). A sua construção foi cancelada em 2001. Iria aumentar a capacidade da evacuação das tripulações de três pessoas, actualmente assistida pelas naves russas Soyuz TMA.

O CRV, também conhecido como X-38 da Scaled Composites, foi concebido segundo um conceito de desenvolvido pela Força Aérea dos Estados Unidos em meados da década de 60. Estes aparelhos, sem asas, atingem estabilidade aerodinâmica devido à forma da nave. A planagem resulta da maior pressão do ar na base da nave do que no tejadilho. Seguindo o conceito de um motor desorbitador, o X-38 iria sair da órbita e usar um pára-quedas manobrável para a aproximação final. A alta velocidade a que estes aparelhos operam tornam-nos difíceis de aterrar, e é para ajudar esse processo que existe o pára-quedas, tornando-o mais seguro.

Paraquedas
Paraquedas (pré-AO 1990: pára-quedas) é um dispositivo que permite diminuir a velocidade de uma pessoa na atmosfera usando um arrasto que é criado. Normalmente um paraquedas é feito de tecido leve e forte de nylon, originalmente de seda. Dependendo da situação, paraquedas são usados com uma variedade de cargas, incluindo as pessoas, alimentos, equipamentos, cápsulas espaciais e bombas.
Wheeler Hall
Wheeler Hall é um edifício no campus da Universidade da Califórnia em Berkeley, em Berkeley, Califórnia ao estilo neoclássico. Lar do departamento de inglês, foi nomeado em homenagem ao filólogo e presidente da universidade Benjamin Ide Wheeler.

O edifício foi inaugurado em 1917. Abriga a maior sala de aula no campus de Berkeley, o Wheeler Auditorium.

Em 29 de fevereiro de 1940, o professor de e físico americano Ernest Lawrence recebeu o Prêmio Nobel de Física no Wheeler Auditorium de Carl Wallerstedt, cônsul-geral da Suécia, devido ao perigo de cruzar o Atlântico durante a Segunda Guerra Mundial. O edifício foi o local de muitos dos protestos do Movimento Free Speech na década de 1960 e é um ponto focal do campus de Berkeley. Na década de 2010, tem sido o local de muitos protestos universitários e várias aquisições de construção.

Foi designado, em 25 de março de 1982, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.