hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fibra têxtil
Fibra têxtil é a matéria-prima fibrosa a partir da qual os tecidos têxteis são fabricados. As fibras são transformadas em fios pelo processo de fiação. Estes diferem entre si, e dependem do comprimento das fibras, que podem ser longas, como as fibras de seda, ou curtas, como por exemplo as fibras de algodão ou lã. Entre as naturais, a do algodão é certamente a mais importante, e representa, aproximadamente, 50% da produção mundial anual de fibras.

As fibras animais são responsáveis por 6% da produção mundial, dentre as quais a lã é a mais importante. Há também as fibras de crina de diversos tipos de cabra, ou coelho no caso do Angorá, que fornecem o mohair e a cashmere, e as finíssimas fibras produzidas pelo bicho-da-seda. Com exceção da seda, as fibras naturais são relativamente curtas (em média, entre dois e 50 centímetros de comprimento).

Fio têxtil
Na indústria têxtil, fio é um comprimento longo e contínuo de fibras entrelaçadas, adequado para uso na produção de tecido, para costura, confecção de crochê, tricô, tecelagem, bordado ou fabricação de cordas.

Linha é o produto de fio, para costura a mão ou a máquina. As linhas de costura modernas podem ser acabadas com cera ou outros lubrificantes para suportar as tensões envolvidas na costura.
Gimme Fiction
Gimme Fiction é o quinto álbum de estúdio da banda americana de indie rock Spoon. Foi lançado em 10 de maio de 2005 pela Merge Records nos EUA e pela Matador Records na Europa. Ele estreou na posição 44º na Billboard 200. "I Turn My Camera On" foi lançada como single, e se tornou um dos maiores sucessos da banda. Uma reedição deluxe do álbum foi lançada em 11 de dezembro de 2015 para comemorar seu 10º aniversário. Em dezembro de 2009, Gimme Fiction havia vendido aproximadamente 215.000 cópias.

Drowned in Sound
DrownedinSound.com ou DIS é uma revista eletrônica britânica de música financiada pela empresa "Silentway", de propriedade de Mick Hucknall do Simply Red, e Brett Anderson do Suede. Seu foco editorial é a música independente.
Evolução da visão em cores em primatas
A evolução da visão em cores em primatas se deu de forma distinta da dos demais grupos de mamíferos. Desde os ancestrais dos Agnatha a visão em cores estava presente nos vertebrados e se manteve na divisão entre Agnatha e Gnathostomata, com organismos possuidores de quatro fotorreceptores. Organismos com quatro fotorreceptores são denominados tetracromatas, como peixes, répteis e aves. Hipóteses recentes indicam que durante o período mesozoico os ancestrais dos mamíferos perderam dois dos fotorreceptores responsáveis pela visão em cores devido ao hábito noturno, fazendo com que a maioria dos mamíferos atuais sejam dicromatas, ou animais que possuem apenas dois tipos de fotorreceptores. No entanto, em primatas, a visão em cores é, em sua maioria, tricromática, com grupos possuindo monocromacia e dicromacia.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
Canéjan
Canéjan é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 12 km². Em 2010 a comuna tinha 5 930 habitantes (densidade: 494,2 hab./km²).

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Campeonato da Argélia de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos da Argélia de Ciclismo em Estrada são organizados anualmente de forma ininterrupta para determinar o campeão ciclista da Argélia de cada ano, na modalidade. O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade de em linha. O vencedor obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira argelina até ao campeonato do ano seguinte, unicamente quando disputa provas em linha.

O corredor mais laureado é Cherif Merabet, com cinco vitórias.

Bandeira da Argélia
A Bandeira nacional da Argélia é metade branca e metade verde, com um crescente e uma estrela vermelha ao centro. A bandeira, que foi adotada em 3 de julho de 1962, é semelhante às anteriores usadas pela Frente de Libertação Nacional (FLN). Dizem que foi usada por Abdel Kadir no século XIX. A cor branca simboliza a pureza e verde e o crescente ao Islão. O crescente é vermelho porque representa a liberdade e tornou-se símbolo islâmico e teve a sua origem na bandeira da Turquia.
Erythronium citrinum
Erythronium citrinum (em ingles: citrus fawn lily ou cream fawn lily) é uma espécie de planta com flor, pertencente à família Liliaceae.

A planta é encontrada na região oeste da América do Norte, nos estados de Oregon e California.

Liliaceae
Liliaceae, as liliáceas, pertencem à ordem Liliales, juntamente com mais onze famílias. É uma das famílias mais importantes, sendo composta por 16 gêneros e 635 espécies. São ervas terrícolas, perenes, rizomatosas e bulbosas. Os representantes mais conhecidos desse grupo são as tulipas, gênero Tulipa, e os lírios, gênero Lilium, por serem muito utilizados como plantas ornamentais, apresentando, portanto, importância econômica. Encontra-se amplamente distribuída em regiões temperadas do Hemisfério Norte.
Eleições autárquicas de 2017 em Matosinhos
As eleições autárquicas de 2017 serviram para eleger os membros dos diferentes dos órgãos do poder local do concelho de Matosinhos.

O Partido Socialista, que apresentou Luísa Salgueiro como candidata à câmara, voltou a recuperar a liderança de um concelho tradicionalmente socialista, após a ter perdido em 2013 para um movimento independente. O PS obteve 36,3% dos votos, mas falhou a maioria absoluta, ao eleger 5 vereadores.

Tal como em eleições anteriores, os socialistas sofreram com uma forte divisão interna, mas, ao contrário de 2013, a vitória do PS nunca foi posta em causa. Narciso Miranda, antigo presidente da câmara pelo PS até 2005, ficou-se pelos 16,2% dos votos, enquanto António Parada, candidato socialista em 2013, obteve 15,2% dos votos.

Por fim, destacar a manutenção de um lugar na vereação por parte do Partido Social Democrata e da Coligação Democrática Unitária.

Coligação Democrática Unitária
A CDU – Coligação Democrática Unitária (PCP-PEV) é uma coligação de esquerda, formada pelo Partido Comunista Português (PCP) e pelo Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), incluindo normalmente nas suas listas membros da Associação de Intervenção Democrática (ID).

O seu símbolo consiste em dois quadrados: Quadrado esquerdo - Foice e martelo em cor vermelha; estrela de cinco pontas em cor branca delimitada a vermelho; fundo branco. Quadrado direito - Girassol com pétalas amarelas e coroa de cor castanha; fundo branco.

A CDU formou-se em 1987, com o nome de "Coligação Democrática Unitária" e a sigla (CDU), herdeira da Aliança Povo Unido (APU) que foi extinta devido a divergências entre os partidos que a formavam.

Concorreu a várias eleições entre 1987 e 1989 com a sigla (CDU), alterando-a então para (PCP-PEV).

Em 2009, alterou a sua designação para "CDU - Coligação Democrática Unitária" mantendo, no entanto, a sigla (PCP-PEV).
Sai Buri
Sai Buri (em tailandês: สายบุรี) é um distrito da província de Pattani, no sul da Tailândia. É um dos 12 distritos que compõem a província. Sua população, de acordo com dados de 2012, era de 66 548 habitantes, e sua área territorial é de 178,424 km².

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Monstro fluvial Piracangava
Monstro fluvial Piracangava, também chamado Monstro fluvial e Monstro fluvial: Pirataraca, é uma pintura de Nair Opromolla, pertencente ao Museu Paulista. A obra foi produzida com pintura a óleo e mede 29,4 centímetros de altura por 43,5 centímetros de largura.

Retrata o imaginário fantástico associado às monções. Inspirações para a produção foram Partida da monção, de Almeida Júnior, relatos de viagens de Ulrich Schmidl, em especial Relatos de la conquista del Rio de la Plata y Paraguai, 1534-1554. E principalmente a partir da obra Diário de Navegação de Teotônio José Juzarte que cita um escrito do rio, com paredões de pedra e aspecto fúnebre, chamado poço de Pirataraca onde os 'antigos' diziam existir um grande bicho.

Ulrich Schmidl
Ulrich Schmidl, também grafado como Ulrico Schmidl ou Ulrich Schmidel (Straubing, 1510 — Ratisbona, c. 1581) foi um soldado, viajante e cronista bávaro. Atuou como mercenário lansquenete na região da bacia do rio da Prata, entre as décadas de 1536 e 1553, a serviço da Coroa Espanhola. Ao retornar a Europa, em 1554, se converteu ao protestantismo e escreveu um relato de viagem sobre sua experiência no continente americano. Sua obra intitulada "História verdadeira de uma viagem curiosa feita por U. Shmidel" foi publicada originalmente em Frankfurt no ano de 1567.
Fiona Ferro
Fiona Ferro (Libramont, 12 de março de 1997) é uma tenista profissional francesa nascida na Bélgica. Fiona ganhou dois títulos de simples na Associação de Tênis Feminino (WTA) e quatro títulos de simples no circuito feminino da ITF. Ela tem a melhor classificação de simples da WTA de posição 39, alcançada em 17 de maio de 2021. Ela é patrocinada pela Lacoste, Yonex e WellJob.

Wild card
Wild card (ou "wildcard" ou ainda "wild-card"), em tradução livre, algo como "cartão convite" em português, é um anglicismo usado nos esportes para designar atletas ou equipes que tenham sido convidados pelos organizadores a participar de determinado torneio sem necessariamente atender os critérios de classificação.

Federações e ligas, nacionais e internacionais reconhecem essa terminologia e regulamentam sua prática em vários esportes, como por exemplo: no tênis, no hóquei, no basquete, no beisebol, no futebol, no futebol americano, e nos esportes olímpicos.
Persoonia terminalis
Persoonia terminalis é uma rara espécie de arbusto pertencente à família Proteaceae. Pode ser encontrada em solos ácidos, bem drenados em florestas no norte de Nova Gales do Sul e no sul de Queensland, no leste da Austrália. Ela cresce a 1,5 metros de altura, com uma forma ereta ou ramificada. As flores amarelas aparecem no verão (dezembro a janeiro). Duas subespécies são reconhecidas, diferindo no comprimento da folha.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Associação Recreativa e Cultural de São Vicente Pereira
Associação Recreativa e Cultural de São Vicente Pereira é um clube de futebol de Portugal, com sede no concelho de Ovar. Seu nome é uma referência a sua freguesia, São Vicente de Pereira Jusã.

O clube foi fundado em 1976 e participa atualmente do Campeonato Distrital

São Vicente de Pereira Jusã
São Vicente de Pereira Jusã é uma localidade portuguesa do Município de Ovar, Distrito de Aveiro, que é sede da Freguesia de São Vicente de Pereira Jusã, freguesia que tem 9,47 km² de área e 2 316 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 244,6 hab/km².

A Freguesia de São Vicente de Pereira Jusã foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Ovar, São João de Ovar e Arada para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã com a sede em São João. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Garvão foi de novo reposta.
Österhaninge
Österhaninge é uma área urbana localizada no Município de Haninge  localizada no condado de  Estocolmo, Suécia. É o local de nascimento do ex-primeiro-ministro da Suécia Fredrik Reinfeldt, do músico de black metal Per Ohlin e do jogador de hóquei Kristian Huselius.

Condados da Suécia
Os 21 condados da Suécia (em sueco:  län) são as maiores subdivisões administrativas do país.
Têm a missão de executar as tarefas do Estado no respetivo condado, de forma a ajudar o governo a cumprir as decisões tomadas pelo parlamento.
The Motto (canção de Drake)
"The Motto" é uma canção do rapper Drake com participação do também rapper Lil Wayne, tirada do seu segundo álbum de estúdio, Take Care, lançado em 15 de Novembro de 2011. Foi lançada em formato digital a 29 de Novembro de 2011 como o terceiro single do álbum. Foi escrita pelos dois rappers e por Tyler Williams e produzida por T-Minus. Em Fevereiro de 2012, recebeu o certificado de disco de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) pelo embarque de mais de um milhão de exemplares.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Miss Mundo 1971
Miss Mundo 1971 foi a 21ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Mundo. O certame idealizado pelo diretor de vendas publicitárias da Mecca Leisure Group, Eric Douglas Morley, foi realizado no dia 10 de novembro de 1971. Tendo como palco o Royal Albert Hall, o concurso reuniu cinquenta e seis (56) candidatas - duas a menos que no ano anterior - de diferentes países. A vencedora do certame foi representante do Brasil, Lúcia Petterle, coroada por sua antecessora, Miss Mundo 1970, Jennifer Hosten.

Miss Reino Unido
O Miss Reino Unido é um concurso de beleza que é realizado anualmente no Reino Unido. O concurso, que é muito popular, tem a responsabilidade de enviar uma candidata para que esta possa representar o seu país com beleza e elegância no Miss Universo. O concurso existe desde 1952.
Lâmpada a óleo
A lâmpada a óleo, também designada por candeia, lucerna, lamparina ou lâmpada de azeite, é constituída de um recipiente com algum tipo de óleo combustível, sobre o qual flutua um pedaço de madeira ou cortiça, com um pavio encerado fixo. Seu uso se estende desde a pré-história até aos dias de hoje.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Ernest Ludwig Daman
Ernest Ludwig Daman (Hannover, 14 de março de 1923) é um engenheiro mecânico, inventor e empresário alemão/estadunidense. Foi vice-presidente sênior da Foster Wheeler Corporation. Foi presidente da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos (ASME) em 1988-89.

Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos
A Sociedade Norte-americana de Engenheiros Mecânicos (em inglês American Society of Mechanical Engineers - ASME) é uma associação profissional de engenheiros mecânicos dos Estados Unidos, fundada em 1880.

As principais atividades da ASME estão centradas em:

Promoção da ciência e engenharia mediante a organização de congressos e simpósios

Especialização dos engenheiros mediante cursos e palestras

Elaboração de normas e regulamentos técnicos.

O quadro técnico da ASME é atualmente (!) subdividido em 37 ramos específicos, dentre os quais: indústria aeroespacial, ciência dos materiais, nanotecnologia, energia nuclear, transporte ferroviário, mecânica dos fluidos, vasos de pressão, gasodutos, etc.

As normas e regulamentos técnicos da ASME são utilizadas por diversos países. O conhecimento e aplicação das mesmas é portanto fundamental para quem tenciona participar do comércio internacional.
Michael Zyda
Michael Zyda (ou Michael J. Zyda ou Mike Zyda) é um cientista da computação, designer de jogos eletrônicos estadunidense, professor da USC Viterbi School of Engineering da Universidade do Sul da Califórnia. Foi eleito fellow do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) em 2019 e fellow da Association for Computing Machinery (ACM) em 2020.

Obteve o bacharelado em engenharia biológica na Universidade da Califórnia em San Diego, o mestrado em ciência da computação na Universidade de Massachusetts Amherst e o doutorado em ciência da computação na Universidade de Washington.

Engenharia biológica
Engenharia biológica  ou bioengenharia é a aplicação dos princípios de biologia e da engenharia ao processamento de materiais, através de agentes biológicos, para prover bens e assegurar serviços.

Este ramo interdiciplinar aproveita também a aplicação de conhecimentos de matemática, química, física, programação, microbiologia economia, entre outros à concepção, desenvolvimento e operação de instalações ou instrumentos que permitem a utilização de organismos vivos para a produção biotecnológica.
Sumi-otoshi
Sumi-otoshi (em japonês: 隅落; lit. "queda de canto") é uma das 40 técnicas de arremesso originais do judô, conforme desenvolvidas por Jigorō Kanō. A técnica faz parte do dai-gōkyo, quinto grupo do conjunto de técnicas de nage-waza, gōkyo, do Kodokan. A técnica se encontra classificada como te-waza.

Gokyo
O Gokyo é, dentro do Judô, um conjunto de 40 técnicas de projeção criadas diretamente por Jigoro Kano, subdividida em 5 kyos de 8 técnicas cada. Saber determinados kyos é essencial para evolução de faixamento e aperfeiçoamento da arte marcial.
Região Geográfica Imediata de Vitória de Santo Antão
A Região Geográfica Imediata de Vitória de Santo Antão é uma das 18 regiões geográficas imediatas do estado brasileiro de Pernambuco e uma das 510 regiões imediatas do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017.

Vitória de Santo Antão
Vitória de Santo Antão é um município brasileiro do estado de Pernambuco, Região Nordeste do país, distante 46 quilômetros da capital estadual, Recife. Em 2021, o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) estimou sua população em 140.389 habitantes, sendo o décimo mais populoso município pernambucano, o quarto mais populoso do interior do estado e o mais populoso da Zona da Mata. Vitória de Santo Antão é a única cidade das Américas a ter Santo Antão como padroeiro. A cidade é retratada na música "Vitória de Santo Antão" gravada por Luiz Gonzaga no disco São João do Araripe, lançado em 1968, foi cenário dos filmes Cabra Marcado para Morrer e Lisbela e o Prisioneiro.
Bioética
Bioética (do grego antigo ἔθος (ou ήθος), "èthos", caráter ou comportamento, costume, e βίος, "bìos", vida) é uma disciplina que trata de questões morais relacionadas à vida humana, animal e ambiental.

A bioética tem caráter interdisciplinar e envolve filosofia, filosofia da ciência, medicina, bioética clínica, biologia, direito, sociologia, psicologia e biopolítica, nas diversas vertentes ateísta, agnóstica, espiritual e religiosa. Aqueles que lidam com a bioética são, portanto, especialistas em várias disciplinas e são chamados de "bioeticistas". Considera, portanto, questões onde não existe consenso moral como a fertilização in vitro, o aborto, a clonagem, a eutanásia, os transgênicos e as pesquisas com células tronco, bem como a responsabilidade moral de cientistas em suas pesquisas e aplicações na área da saúde.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
Eleição municipal de Montes Claros em 2020
A eleição municipal do município de Montes Claros em 2020 ocorreu no dia 15 de novembro com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 23 vereadores responsáveis pela administração da cidade para o mandato a se iniciar em 1° de janeiro de 2021 e com término em 31 de dezembro de 2024.

Candidato à reeleição, Humberto Souto (Cidadania) venceu o ex-prefeito Ruy Muniz (PP) com 177.592 votos, contra apenas 15.184 de seu rival, sendo um dos prefeitos eleitos com maior percentual (85,24%). A candidata do PT, Leninha Alves, ficou em terceiro lugar, com 10.685 votos. Os demais candidatos (Dr. Emerson, Silvano Quero Pizza, Fon Fon, Janaelly Neri e Marcelo Valmor) tiveram votações inexpressivas.

Humberto Souto
Humberto Guimarães Souto GOMM (Montes Claros, 3 de junho de 1934 – Brasília, 4 de fevereiro de 2025) foi um advogado, contador e político brasileiro, tendo sido prefeito de Montes Claros. Foi deputado federal por oito mandatos e deputado estadual por um mandato. Foi também ministro e presidente do Tribunal de Contas da União (TCU).