hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R-2 (míssil)
O R-2 (em russo: Р-2 de Pакета-2 ou "Foguete-2"), foi um míssil balístico de curto alcance desenvolvido e utilizado pela União Soviética logo após a Segunda Guerra Mundial. Sua designação GRAU era 8Zh38, a designação da Otan do míssil era SS-2 Sibling. O objetivo primário desse míssil era dobrar a capacidade do R-1 em todos os aspectos, o que foi conseguido.

GRAU
GRAU é a sigla ocidental para Diretoria de Artilharia e Mísseis do Ministério da Defesa russo, (em russo:  Главное ракетно-артиллерийское управление МО РФ (ГРАУ), ou Glavnoye raketno-artilleriyskoye upravleniye MO RF (GRAU))), é um departamento do Ministério da Defesa da Rússia (ex União Soviética). Essa instituição existe desde 1862, quando foi fundada com o nome Главном артиллерийском управлении (ГАУ - GAU). O "R" de foguetes (rockets), foi adicionado em 1960. Um dos objetivos dessa instituição, é atribuir códigos (ou índices) aos armamentos da Rússia.
Teodoro Tritírio
Teodoro Tritírio (em grego medieval: Θεόδωρος Τριθύριος; romaniz.: Theódoros Trithýrios; m. 636), também citado em fontes não-gregas apenas como Sacelário ou Alçacalar (al-Saqalar) no relato de Atabari, foi um oficial do século VII que serviu como sacelário (i.e., tesoureiro do estado) e comandante militar durante os últimos anos do reinado do imperador Heráclio (r. 610–641). Talvez ele possa ser identificado com Jurja ibne Taudura, um oficial bizantino que converteu-se ao islamismo durante os conflitos contra os árabes no Oriente.

Atabari
Abu Jafar Maomé ibne Jarir Atabari (em árabe: أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد; romaniz.: Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir at-Tabari; lit. "Abu Jafar Maomé, filho de Jarir Tabari"; Amol, 838 ou 839 — Bagdá, 17 de fevereiro de 923), mais conhecido somente como Atabari (at-Tabari), foi um estudioso proeminente e influente, erudito, historiador e tafsir (exegeta do Alcorão natural do do Tabaristão, atual Mazandarão no Irã.

Actualmente é mais conhecido por sua experiência em exegese do Alcorão, jurisprudência islâmica e história do mundo, mas tem sido descrito como um impressionante e prolífico polímata. Escreveu sobre temas como poesia, lexicografia, gramática, ética, matemática e medicina.
Excreção
Excreção é o processo pelo qual os produtos residuais do metabolismo e outros materiais sem utilidade são eliminados do organismo. Este processo é realizado pelos pulmões, rins e pele. Não confundir com secreção, quando a substância eliminada pela célula pode ter um fim específico. A excreção é um processo essencial em todas as formas de vida.

Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. Nos organismos pluricelulares há métodos de excreção mais complexos: Plantas vasculares eliminam gases por estômatos na superfície das folhas. Animais possuem órgãos excretores.

Secreção
Em fisiologia, a secreção é o meio através do qual as células descarregam substâncias que produziram internamente para o meio externo. O mecanismo de secreção nas células é realizado através dos porosomas. Nos seres humanos e animais, a secreção serve como o meio que o corpo possui para lançar produtos celulares com importância funcional para fora das células secretoras. Pode ser tipificada em pus, secreção nasal e suor.
Sala do Passado da Cidade de São Paulo: Ensaio de reconstituição dos aspectos da cidade em 1840
Sala do Passado da Cidade de São Paulo: Ensaio de reconstituição dos aspectos da cidade em 1840 ou Sala A-15 é uma sala de exposição no Museu do Ipiranga, organizada em 1922 pelo então diretor do museu, Afonso d'Escragnolle Taunay, e tem a pretensão de reconstruir os aspectos antigos da cidade de São Paulo. Reúne retratos de personalidades e políticos paulistas, um retrato de José de Anchieta e uma coluna entalhada do altar-mor da Igreja do Pátio do Colégio. Havia também pequenos quadros de espaços e logradouros da cidade, como o Jardim da Luz, o Largo São Francisco, o Largo do Ouvidor e a Rua da Boa Morte. A cidade era apresentada por meio de plantas, desenhos e panoramas, além da grande maquete de gesso São Paulo em 1841, realizada pelo holandês Henrique Bakkenist e que retrata a topografia e a lógica do povoamento da cidade no final do século XIX.

Afonso d'Escragnolle Taunay
Afonso d'Escragnolle Taunay (Nossa Senhora do Desterro, 11 de julho de 1876 – São Paulo, 20 de março de 1958) foi um biógrafo, historiador, ensaísta, lexicógrafo, tradutor, romancista, heráldico e  professor brasileiro. Ocupou a cadeira n.º 1 da Academia Brasileira de Letras, para a qual foi eleito em 7 de novembro de 1929.
CAC Winjeel
O CAC Winjeel foi uma aeronave australiana de treino e instrução de voo com 3 lugares. Desenvolvida pela CAC, serviu a RAAF a partir de 1955 como aeronave de treino, até 1975, e desempenhou outros papéis , sendo retirada da força aérea em 1995.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
(35081) 1990 QT8
1990 QT8 (asteroide 35081) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.16252680 e uma inclinação de 4.10387º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de agosto de 1990 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Ajabó
Ajabó ou ajabô (em iorubá: ajabò) é comida ritual do Orixá Airá

É feito com seis ou doze quiabos cortados em "lasca", batidos com três claras de ovos até formar um musse, regado com gotas de mel de abelha e azeite doce. Colocado em uma gamela forrada com massa de acaçá ou pirão de farinha de mandioca, ornado com doze quiabos inteiros, doze moedas circulantes, doze bolos de milho branco e seis Orobôs.

A mesma oferenda pode ser oferecida a outras qualidades de Xangô, todavia acrescenta-se azeite de dendê e substitui os doze bolos de milho branco por doze acarajés.

Xangô
Xangô (em iorubá: Ṣàngó) ou, na Bahia, Badé, é o orixá da justiça, dos raios, do trovão e do fogo. Foi rei na cidade de Oió, identificado no jogo do merindilogum pelos odus obará e ejilaxeborá e representado material e imaterialmente no candomblé através do assentamento sagrado denominado ibá de Xangô. Pierre Verger dá, como resultado de suas pesquisas, que Xangô, como todos os outros imolês (orixás e eborás), pode ser descrito sob dois aspectos: histórico e divino.
Saybrook-on-the-Lake
Saybrook-on-the-Lake é uma comunidade sem personalidade jurídica e local designado pelo censo (CDP) às margens do Lago Erie, no condado de Ashtabula, Ohio, Estados Unidos. Foi listado pela primeira vez como CDP antes do censo de 2020.

O CDP fica no norte do condado de Ashtabula, no canto noroeste do município de Saybrook. É limitado ao norte pelo Lago Erie, a oeste pelo município de Genebra e a leste pela Ohio State Route 45 . State Route 531 é a estrada principal através da comunidade, paralela à margem do lago e levando leste-nordeste 5 mi (8 km) para Ashtabula Harbour e oeste-sudoeste 4 mi (6 km) para Genebra-on-the-Lake . State Route 45 leva ao sul 3.5 mi (5.6 km) para a US Route 20 em Saybrook Township e 6.5 mi (10.5 km) para a Interestadual 90 em Austinburg.

Condado de Ashtabula
O Condado de Ashtabula é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Jefferson, e sua maior cidade é Ashtabula. O condado possui uma área de 3 544 km² (dos quais 1 725 km² estão cobertos por água), uma população de 102 728 habitantes, e uma densidade populacional de 56 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1808.
The Cocoon
The Cocoon é o álbum de estreia do guitarrista e tecladista britânico Richard Henshall, mais conhecido por seu trabalho no Haken, no To-Mera e no Nova Collective. Foi lançado em 9 de agosto de 2019. Ele tem participações de seu colega de Haken Ross Jennings (vocais), entre outros convidados. Os principais membros incluem o baixista Conner Green (também do Haken) e o baterista do Cynic Matt Lynch.

Foi inicialmente planejado para ter seu lançamento em 26 de julho. Richard cita Bon Iver, Meshuggah e Squarepusher como influências e diz que o álbum reflete seus gostos por música eletrônica, jazz e metal.

A canção "Twisted Shadows", que apresenta participações de Ross e do tecladista do Dream Theater, Jordan Rudess começou com algumas improvisações no piano de Richard e é influenciada por Prince, Frank Zappa, The Dear Hunter e Meshuggah.

Dream Theater
Dream Theater é uma banda de metal progressivo oriunda dos Estados Unidos e formada em meados dos anos 1980. Tornaram-se numa das bandas do movimento progressivo, desde o auge do rock progressivo em meados dos anos 1970.

A banda é conhecida por ter músicos de excelente capacidade de composição e execução que ganharam vários prêmios por revistas especializadas. Colaboram com vários outros músicos de renome. Por exemplo, John Petrucci foi nomeado como o terceiro guitarrista do G3, juntamente com Steve Vai e Joe Satriani, seguindo a trilha de guitarristas como Eric Johnson, Robert Fripp e Yngwie Malmsteen.

A banda entrou em turnê com diversas outras bandas, que incluem Iron Maiden, Joe Satriani, Marillion, Kansas, In Flames, Pain of Salvation, Porcupine Tree, Queensrÿche, Fear Factory, Enchant e Symphony X.
2016 FT59
2016 FT59, também escrito como 2016 FT59, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado de 221 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Esporte Clube Ipitanga Bahia
O Esporte Clube Ipitanga Bahia é um clube de futebol brasileiro, com origem na cidade de Lauro de Freitas, no estado da Bahia. Suas cores de uniforme são o laranja e o preto.

Em 2005, disputou suas partidas na cidade de Terra Nova, depois jogou em Madre de Deus as temporadas de 2006 e 2007 e em 2008 mudou-se para Senhor do Bonfim.

Madre de Deus (Bahia)
Madre de Deus é um município brasileiro do estado da Bahia, na Região Metropolitana de Salvador.

Com 32,201 km², segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), é o menor município da Bahia em área territorial.
Estação Luiz Pasteur
A Estação Luiz Pasteur é uma das estações do Metrô de Porto Alegre, situada em Sapucaia do Sul, entre a Estação Esteio e a Estação Sapucaia. Faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 2 de março de 1985. Localiza-se no cruzamento da Avenida Presidente Vargas (Avenida Sapucaia) com a Avenida Luís Pasteur. Atende tanto usuários da cidade de Esteio dos bairros Tamandaré e Três Portos, quanto aos usuários da cidade de Sapucaia do Sul principalmente dos bairros Primor, Nova Sapucaia, Walderes, Novo Horizonte e Boa Vista. Também esta estação é terminal de uma linha de ônibus de Integração ao bairro Betânia em Cachoeirinha.

Esteio
Esteio é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. É atualmente o menor município em área do Rio Grande do Sul e da Região Sul. É também o décimo quarto menor do Brasil, com uma área de apenas 27,676 km².

Em 27 de julho de 2022 recebeu o título de Capital Nacional da Solidariedade.
Cerro da Vila
O Cerro da Vila, igualmente conhecido como Villa Romana de Vilamoura ou Ruínas Romanas do Cerro da Vila, é um sítio arqueológico romano em Vilamoura, no município de Loulé, na região do Algarve, em Portugal.

Consiste principalmente nas ruínas de uma antiga povoação romana do século I a.C., formada por uma abastada casa rural, um centro produtivo baseado na agricultura e na pesca, uma necrópole e várias estruturas portuárias. A povoação continuou a ser habitada durante os períodos visigótico e islâmico, sendo abandonada no século XI.

Foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1977. O sítio conta igualmente com um museu e centro interpretativo.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Lyman James Briggs
Lyman James Briggs (Assyria, Condado de Barry, Michigan, 7 de maio de 1874 – 25 de março de 1963) foi um engenheiro e físico estadunidense.

Briggs estudou no Michigan Agricultural College (atual Universidade Estadual de Michigan), na Universidade de Michigan em Ann Arbor e na Universidade Johns Hopkins.

A partir de 1917, e oficialmente a partir de 1920, trabalhou no National Bureau of Standards (NBS). Foi em 1926 diretor assistente do NBS e em 1932 diretor.

Foi eleito em 1939 membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos.

Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia
O National Institute of Standards and Technology (NIST) (em português:  Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia), anteriormente conhecido como The National Bureau of Standards, é uma agência governamental não regulatória da administração de tecnologia do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. A missão do instituto é promover a inovação e a competitividade industrial dos Estados Unidos, promovendo a metrologia, os padrões e a tecnologia de forma que ampliem a segurança econômica e melhorem a qualidade de vida.
Póstumo
Marco Cassiânio Latínio Póstumo (em latim: Marcus Cassianius Latinius Postumus) foi um usurpador romano de origem provinciana que tentou tomar o trono do imperador Galiano (r. 253–268) por volta de 260 [a] e que assumiu o título e os poderes de um imperador nas províncias da Gália, Britânia e Hispânia, fundando o que os acadêmicos modernos vieram a chamar de Império das Gálias. Ele governou por quase uma década[b] até ser assassinado por suas próprias tropas.

Récia
Récia (Raetia ou Rhaetia, em latim) era uma antiga região do Império Romano, chamada assim por causa de seus habitantes originais, os récios (raeti), também réticos ou retos. Ela fazia fronteira a oeste com país dos helvécios, a leste com a Nórica, ao norte com a Vindelícia, a sudoeste com a Gália Transalpina e ao sul com a Venécia e Ístria. Seu território abrangia distritos onde hoje se encontram as áreas centrais e orientais da Suíça (a região do alto Reno e o lago de Constança), a parte sul de Lübben e o alto Danúbio, Vorarlberg, a maior parte do Tirol e uma parte da Lombardia. A borda norte da Récia era parte do Limes Germânico, se estendendo por 166 km ao longo do rio Danúbio. A Récia era ligada à Itália através da Via Cláudia Augusta, que atravessava os Alpes pelo passo de Récia.

A região foi organizada como uma província depois da conquista de Tibério e Druso em 15 d.C.
Žiča (Kraljevo)
Žiča (em cirílico: Жича) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 4902 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
Beau Willimon
Pack Beauregard "Beau" Willimon (Alexandria, Virgínia, 26 de outubro de 1977) é um dramaturgo e roteirista norte-americano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2012 na categoria de Melhor Roteiro Adaptado por The Ides of March.

The Ides of March
The Ides of March é um filme sobre política lançado em 2011, de gênero drama. Seu roteiro foi escrito por George Clooney, também responsável pela direção, ao lado de Grant Heslov e
Beau Willimon, baseados na peça de 2008 Farragut North, de Willimon.

O filme foi o de abertura do 68º Festival de Veneza e foi exibido durante o Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2011. Seu lançamento nos cinemas ocorreu em 7 de outubro de 2011 nos Estados Unidos, 10 de novembro e 23 de dezembro do mesmo ano em Portugal e no Brasil, respectivamente. Foi recebido com críticas geralmente positivas e arrecadou pouco mais de 68 milhões em bilheterias.
Alfonso Laso Sedeño
Alfonso Laso Sedeño (falecido em 1607) foi um prelado católico romano que serviu como arcebispo (título pessoal) de Maiorca de 1604 a 1607, arcebispo de Cagliari de 1596 a 1604, e bispo de Gaeta de 1587 a 1596.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Canal Robeson
O canal Robeson é um estreito entre a Gronelândia e a ilha mais setentrional do Canadá, a ilha Ellesmere. Forma a parte mais a norte do estreito de Nares, ligando a bacia Hall a sul com o oceano Ártico a norte.

Tem cerca de 80 km de comprimento e entre 18 e 29 km de largura. Alert, o local permanentemente habitado mais setentrional do mundo fica próximo.

Foi denominado Canal Robeson na Expedição Polaris de 1871, em homenagem ao norte-americano George Robeson, secretário da Marinha na administração do presidente Ulysses S. Grant.

Ilha Ellesmere
A ilha de Ellesmere ou ilha Ellesmere (Inuit: Umingmak Nuna, que significa "Terra do Boi-Almiscarado") faz parte da Região de Qikiqtaaluk do território de Nunavut, no norte do Canadá. Situada no Arquipélago Ártico Canadiano, faz parte das ilhas da Rainha Elizabeth, com o cabo Columbia, no extremo norte, a ser considerado o ponto mais setentrional do Canadá. Compreende uma área de 196 235 km2 e o comprimento total da ilha é de 830 km , tornando-se na décima maior ilha do mundo e na terceira maior ilha do Canadá. O sistema ártico de cordilheiras cobre grande parte de Ellesmere, tornando-a a mais montanhosa do arquipélago ártico. O salgueiro-ártico é a única espécie lenhosa a crescer na ilha Ellesmere.
Rafael Vágner Dias Silva
Rafael Vágner Dias Silva mais conhecido como Vágner (Betim, 9 de junho de 1983), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro.

Rafael se destacava por ser rápido e com um ótimo passe. Mas tinha uma boa impulsão e posicionamento, sempre se destacou nos clubes onde jogou. Boa parte de sua carreira foi atuando na Série A durante 10 anos e últimos anos na Séries B e C.

Betim
Betim é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte e é o quinto município mais populoso do estado, reunindo 411 859 habitantes segundo o recenseamento de 2022, área de 345,99 quilômetros quadrados e 122 quilômetros de perímetro segundo a Prefeitura Municipal do município.
Olga Sorkine-Hornung
Olga Sorkine-Hornung (Moscou, 1981) é uma cientista da computação russa, professora de ciência da computação do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique (ETH Zurich), que trabalha nas áreas de computação gráfica, modelagem geométrica e processamento geométrico.

Modelagem geométrica
Modelagem geométrica é um ramo da matemática aplicada e da geometria computacional que estuda métodos e algoritmos para a descrição matemática de formas. As formas estudadas na modelagem geométrica são na maior parte bi ou tridimensionais, embora muitas de suas ferramentas e princípios possam ser aplicadas a conjuntos de qualquer dimensão finita. Atualmente, a modelagem mais geométrica é feita com computadores e aplicativos baseados em computador. Modelos bidimensionais são importantes na tipografia computacional e no desenho técnico. Os modelos tridimensionais são centrais para o projeto e a manufatura assistidos por computador (CAD/CAM) e amplamente utilizados em muitos campos técnicos aplicados, como engenharia civil e mecânica, arquitetura, geologia e processamento de imagens médicas.
Saint Cloud (álbum)
Saint Cloud é o quinto álbum de estúdio do projeto Waxahatchee, da cantora e compositora estadunidense Katie Crutchfield, lançado em 27 de março de 2020 pela Merge Records. Lançado no início da pandemia global de COVID-19, Saint Cloud recebeu aclamação universal dos críticos musicais, que elogiaram a sua profundidade e som tranquilo. Inicialmente incapaz de fazer uma turnê para apoiar o álbum, Crutchfield e sua banda de apoio embarcaram em uma turnê em 2021.

Saint Cloud teve o seu lançamento precedido por três singles: "Fire", lançado em 22 de janeiro, "Lilacs", lançado em 18 de fevereiro, e "Can't Do Much", lançado em 16 de março.

Merge Records
Merge Records é uma gravadora independente sediada nos Estados Unidos. Fundada por Mac McCaughan e Laura Ballance em 1989 como uma forma de lançar as gravações de sua banda de rock Superchunk e de bandas de amigos. O primeiro álbum da gravadora a entrar para a Billboard 200 foi Funeral do Arcade Fire. A gravadora recebeu um Grammy pelo álbum The Suburbs.

Os primeiros lançamentos de sucesso de Merge incluíram In the Aeroplane Over the Sea, 69 Love Songs, e Kill the Moonlight.