hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orthonama obstipata
Orthonama obstipata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Johan Christian Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1794.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Resultados do Carnaval de Porto Alegre em 2014
Os resultados do Carnaval de Porto Alegre em 2014, foram divulgados no dia 4 de março no Complexo Cultural do Porto Seco. Com o enredo "A Imperadores do Samba faz a justa homenagem aos personagens de Luis Fernando Verissimo", a Imperadores do Samba foi a campeã do grupo especial.

Luis Fernando Verissimo
Luis Fernando Verissimo (Porto Alegre, 26 de setembro de 1936 – Porto Alegre, 30 de agosto de 2025) foi um escritor, humorista, cartunista, tradutor, roteirista, dramaturgo e romancista brasileiro. O artista também foi publicitário e revisor de jornal. Verissimo exerceu ainda a ocupação de músico, tendo tocado saxofone em alguns conjuntos. Com mais de 80 títulos publicados, foi um dos mais populares escritores brasileiros contemporâneos. Era filho do também escritor Érico Veríssimo.

Ele e seu pai foram tema enredo da escola de samba Unidos de Vila Isabel de Viamão/RS que desfila pelo principal grupo das escolas de samba de Porto Alegre/RS. O tema rendeu um dos mais belos sambas do carnaval gaúcho composto por Aryzinho Rodrigues.
Seleção Indiana de Hóquei sobre a grama masculino
A Seleção Indiana de Hóquei Sobre a Grama Masculino é a equipe nacional que representa a Índia em competições internacionais de hóquei sobre a grama. A seleção é gerenciada pela Hockey India.

Em 1928, a equipe conquistou a primeira medalha de ouro nos Jogos Olímpicos e permaneceu invicta até 1960 com seis títulos consecutivos. Esse desempenho a coloca como a equipe mais bem-sucedida na história das Olímpiadas com oito medalhas de ouro e 83 vitórias em 134 partidas disputadas. Além disso, consagrou-se campeã da Copa do Mundo de Hóquei sobre a Grama em 1975.

Jogos Olímpicos de Verão de 1928
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1928 (em neerlandês: Olympische Zomerspelen 1928), conhecidos oficialmente como Jogos da IX Olimpíada, foram os nonos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. realizados na cidade de Amesterdã, nos Países Baixos, entre 17 de maio e 12 de agosto de 1928. Num clima de paz e prosperidade que viria a anteceder vinte anos de guerras e incertezas econômicas, com a participação de 2 833 atletas, entre eles 277 mulheres, representando 46 países, dois a mais que os Jogos anteriores, disputando dezesseis modalidades esportivas.
MGTOW
Men Going Their Own Way (MGTOW [ˈmɪɡtaʊ]; em português: Homens seguindo seu próprio caminho) é um estilo ou filosofia de vida misógino e antifeminista baseado na crença de que o homem deve quebrar o paradigma de estar destinado a ter relacionamentos com mulheres.

Existem comunidades que unem diversos adeptos ao MGTOW em sites além da atual presença de homens que se identificam com este estilo de vida nas mídias sociais como parte do que foi apelidado de "manosfera" (esfera do homem),  uma coleção de sites antifeministas e comunidades online, incels e artistas da sedução. Ao invés de mudar o status quo por meio de ativismo e protesto, o MGTOW apenas se afasta do protagonismo de militância, o que para os participantes diferencia a comunidade do movimento pelos direitos dos homens.

Classificado como parte da alt-right e identificado como estando "nas fronteiras da odiosa comunidade incel" pelo Southern Poverty Law Center.

Status quo
Status quo ou statu quo é um latinismo que significa "no estado das coisas". Trata-se de uma redução da frase in statu quo res erant ante bellu, que significa  "no estado em que as coisas se encontravam antes da guerra". Essa redução passou a ser usada também na forma status quo para significar "o [presente] estado das coisas".

A expressão é desconhecida em textos latinos antigos e foi usada inicialmente na linguagem diplomática, já na Modernidade, como uma redução de in statu quo res erant ante bellum ("no estado em que as coisas estavam antes da guerra") ou in status quo ante bellum ("no estado existente antes da guerra"). Posteriormente, a expressão passou a ser empregada para designar o estado em que algo se encontra no presente ou, genericamente, o presente estado das coisas, como em "manter o status quo", "defender o statu(s) quo", "mudar o statu(s) quo" ou "considerando o statu(s) quo".
Comuna de Korczyna
Korczyna (em polonês/polaco: Gmina Korczyna) é uma comuna) na Polônia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Krosno. A sede do condado é a cidade de Korczyna.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 10 695 habitantes, com uma densidade 115,7 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Pero Anes Coelho
Pero Anes Coelho (1260 - 1317) foi um nobre medieval do Reino de Portugal e Meirinho-mor do Rei D. Dinis I de Portugal na Província da Beira, para o que recebia 100 Libras para “vestidos”.

Recebeu por herança os senhorios de seu pai, que os havia recebido por doação régia datada de 1254, na vila de Souto de Riba-Homem. O rei D. Dinis fez-lhe também a atribuição de três casais (Solares) na área do Mosteiro de Oliveira onde o seu irmão era Prior. Esta doação real ocorreu em 1299.

Senhorio
Senhorio é o proprietário de um imóvel (apartamento, condomínio, casa, terra, etc.) que é arrendado a um indivíduo ou a uma empresa, que recebe o nome de inquilino (ou arrendatário ou locatário). Quando uma pessoa jurídica se encontra nesta posição também se utiliza o termo senhorio. Outros termos incluem locador e proprietário. O termo senhoria pode ser utilizado para os proprietários do sexo feminino.
Uxía Senlle
Uxía Domínguez Senlle (Sanguiñeda, Mos, 19 de novembro de 1962) é uma cantora galega de grande relevância a nível nacional e internacional. Foi reconhecida pelo seu trabalho de divulgação da poesia galega, renovação da música tradicional e fusão com outras culturas lusófonas.

Em quarenta anos de carreira lançou doze discos pelos que recebeu, entre outros, o Prémio da Crítica Galicia 2016, o Prémio ao Melhor álbum de música de Raiz nos Prémios de música independente de Espanha 2012 por Meu Canto, selecionado também como Top of the World pela revista britânica Songlines.

É a criadora e diretora de projetos colaborativos como Cantos na Maré, Enredadas e De tu casa a la mía.

Mós (Espanha)
Mós (em galego, Mos) é um município (concello em galego) da província de Pontevedra, Galiza, noroeste de Espanha. Pertence à comarca de Vigo, tem 53,2 km² de área e em 2021 a população do município era de 15 190 habitantes (densidade: 285,5 hab./km²). O seu gentílico em galego é mosense.

Situa-se no vale do rio Louro, um afluente do rio Minho que cruza o município de nordeste a sudoeste e ao qual aflui o ribeiro Perral. Faz parte da comarca histórica do Vale da Louriña (ou Terras de A Louriña). Encontra-se a pouco mais de 12 km a leste-sudeste de Vigo, 7 km a norte do Porrinho e 22 km a norte de Tui e da fronteira portuguesa (distâncias por estrada).

O município tem dez paróquias: Cela, Dornelas, Guizán, Louredo, Mos,  Pereiras, Petelos, Sanguiñeda, Tameiga e Torroso.
Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.

Coque
O coque é um tipo de combustível derivado da hulha (carvão betuminoso). Começou a ser utilizado na Inglaterra do século XVIII. O coque obtém-se do aquecimento da hulha (ou carvão betuminoso), sem combustão, num recipiente fechado (calcinação). Pode ser utilizado na produção de ferro-gusa (alto-forno), sendo adicionado junto com a carga metálica.
Ouyoun El Assafir
Ouyoun El Assafir (em árabe: عيون العصافير) (anteriormente Laveran, durante a colonização francesa), é uma cidade localizada na província de Batna, no noroeste da Argélia. Sua população era de 11 503 habitantes, em 2008.

Batna (província)
Batna (em árabe: ولاية باتنة) é um vilaiete da Argélia, cuja capital também chama-se Batna. Tem uma superfície de 12 038,76 km², e está localizada na região dos Aurés, na junção do Atlas do Tell e do Atlas do Saara. Entre Constantina e Biskra, foi em Batna que os franceses decidiram instalar uma zona militar a fim de proteger as vias de acesso ao Saara, ao redor do qual está construída a cidade de Batna. Esta conta com 1.119.791 habitantes (Censo de 2008), o que a torna a quinta maior aglomeração do país.
Áustria nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912
A Áustria nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912, em Estocolmo, na Suécia, competiu e conquistou um total de quatro medalhas, sendo duas de prata e duas de bronze.

Apesar de a Áustria na época fazer parte de um reino junto com a Hungria, seus resultados eram contados em separado.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
Barnard College
Barnard College é uma faculdade privada de artes liberais para mulheres, localizada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos.

Fundado em 1889 por Annie Nathan Meyer, Barnard College faz parte do grupo "Seven Sisters", que reúne instituições semelhantes no nordeste do país.  Barnard College foi criada como uma reposta a Columbia University, a qual se recusava a receber mulheres na sua instituição. Barnard College é afiliada a Columbia University desde 1900. As instituições compartilham aulas, prédios e clubes.

Artes liberais
Artes liberais (do latim ars liberalis) é o termo que define uma metodologia de ensino, organizada na Idade Média, cujo conceito foi herdado da antiguidade clássica. Contemporaneamente, o conceito de artes liberais denota a formação multidisciplinar visando a formação plena, sem necessariamente ser profissionalizante.

Referem-se aos ofícios, disciplinas acadêmicas ou profissões ("artes") desempenhadas pelos homens livres. São compostas do Trivium (lógica, gramática, retórica) e do Quadrivium (aritmética, música, geometria, astronomia). Tal conceito foi posto em oposição às Artes Mechanicae (artes mecânicas), consideradas próprias aos servos ou escravos.

A personificação das Sete Artes Liberais (Trivium et Quadrivium) foi um tema iconográfico muito comum nas artes medieval e moderna.
Jethro Teall
Jethro Justinian Harris Teall (Northleach, Gloucestershire, 5 de janeiro de 1849 – Londres, 2 de julho de 1924 na ciência) foi um geólogo britânico.

Foi eleito Fellow of the Royal Society em 1890. Ganhou a Medalha Bigsby de 1889 e a medalha Wollaston de 1905, ambas atribuídas pela Sociedade Geológica de Londres.

O mineral teallite foi nomeado em sua honra.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Forésia
Forésia (ou forese) é a associação entre indivíduos de espécies diferentes (relação ecológica inter-específica), na qual um transporta outro, sem se prejudicarem. A forésia também pode ser definida como um caso específico do comensalismo.

Myzus persicae
Myzus persicae (ou Myzodes persicae) é o nome científico de um afídio vulgarmente conhecido como pulgão-verde-do-pessegeiro ou pulgão-do-pessegueiro (com as variantes afídeo, afídio e piolho, no lugar de "pulgão" no seu nome composto). É uma espécie ubíqua (encontra-se vastamente distribuído por todo o mundo), propagando-se facilmente, seja por acção humana (através do transporte de espécies vegetais), como pelo vento, conseguindo espalhar-se por longas distâncias. Constitui uma série praga na fruticultura, principalmente devido à sua capacidade para transmitir vírus de plantas.
Marcos 6
Marcos 6 é o sexto capítulo do Evangelho segundo Marcos, no Novo Testamento da Bíblia. Neste capítulo, Jesus vai à Nazaré e enfrenta a rejeição de sua família. Em seguida, ele envia os apóstolos, dois a dois, para várias cidades da região e eles também enfrentam forte oposição. Finalmente, o capítulo termina com o relato de alguns dos mais famosos milagres de Jesus, inclusive o que ele anda sobre as águas.

Rejeição de Jesus
Os evangelhos canônicos do Novo Testamento incluem alguns relatos de rejeição a Jesus durante o seu ministério. Jesus no judaísmo e o ponto de vista do Jesus histórico são formas diferentes de abordar o assunto e diferem de Jesus no cristianismo. Este artigo trata da rejeição nos evangelhos.
Saint-Ouen-de-Thouberville
Saint-Ouen-de-Thouberville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 6,32 km². Em 2010 a comuna tinha 2 412 habitantes (densidade: 381,6 hab./km²).

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Alexandre Marcelino Bayma
Alexandre Marcelino Bayma (Província do Maranhão, 15 de fevereiro de 1839 — ?, 11 de fevereiro de 1904) foi um médico e político brasileiro.

Filho de João Severino Bayma e de Maria Bárbara. Pai do senador Celso Bayma.

Formado em medicina pela Faculdade de Medicina da Bahia, em 1865, ingressando no exército como segundo-tenente-cirurgião. Foi general-de-brigada em 1897.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 24ª legislatura (1882 — 1883) e na 25ª legislatura (1884 — 1885).

Com a proclamação da república foi um dos três membros da junta governativa.

Foi deputado à Assembleia Constituinte do Estado de Santa Catarina e à 1ª legislatura, de 1892 a 1894.

Foi condecorado como cavaleiro da Imperial Ordem de Cristo.

General de brigada
General de brigada (pré-AO 1990: general-de-brigada) é um posto de oficial general, existente nas forças armadas e nas forças de segurança de diversos países. Normalmente, corresponde ao código OF-6 (general de uma estrela) ou ao código OF-7 (general de duas estrelas) da OTAN, situando-se hierarquicamente entre os postos de coronel e de general de divisão. Atualmente existem 97 generais de brigada na ativa no Exército Brasileiro.

Tradicionalmente, a um general de brigada é atribuído o comando de uma brigada.
Sadá (província)
Sadá (Sa'dah) é uma província (mohafazah) do Iêmen, localizada ao norte do país, na fronteira com a Arábia Saudita. Segundo dados de 2004, a província tem uma população de 693.217 habitantes, cerca de 3,5% da população total do Iêmen. É uma das áreas mais inacessíveis da região, e está entre as mais pobres do país. Sua capital é a cidade de Sadá, também a maior cidade da província.

A província é uma das poucas regiões do Iêmen habitadas preponderantemente por zaiditas,  minoria religiosa do islã formada por antigos dissidentes do xiismo que se destacaram no final do século VIII, em razão de uma divergência teológica  acerca da identidade do quinto imã.

Imame
Imame, imamo ou imã ([ɪˈmɑːm]; em árabe: إمام imām; plural: أئمة aʼimmah lit. "guia espiritual", "condutor") é um título muçulmano que designa o sacerdote encarregado de dirigir as preces na mesquita. Historicamente foi um título dado aos professores de direito e teologia islâmicas e aos califas, bem como é usado pelos soberanos do Iêmem. Designa-se por imamato ou imamado (em árabe: الإمامة; romaniz.: imāma; lit. "liderança suprema") o cargo ou dignidade de um imã, o território sob sua alçada e/ou sua missão espiritual.
Peter Taptuna
Peter Taptuna (nascido em 1956) é um político canadense, é o terceiro e o e atual primeiro-ministro de Nunavut, o maior território do Canadá.

Ele foi eleito pela primeira vez na eleição geral, realizada em 28 de outubro de 2013, para representar a ponta mais ocidental de Nunavut (o povoado de Kugluktuk), na 4ª Assembleia Legislativa de Nunavut.

Ele foi eleito o governador de Nunavut em 15 de novembro de 2013, pelo fórum de liderança de Nunavut. Ele foi formalmente empossado em 19 de novembro de 2013.

De 2009 a 2013, ele ocupou vários cargos dentro do governo de Nunavut, incluindo o de vice-ministro, o de ministro responsável pela Nunavut Development Corporation, e o de ministro responsável pela Nunavut Business Credit Corporation, ministro responsável pela Mines, e desde 19 de novembro de 2008, o ministro de desenvolvimento econômico e transportes.

Assembleia legislativa (Brasil)
No Brasil, Assembleia Legislativa se refere ao órgão parlamentar oficial que constitui a instância do Poder Legislativo no âmbito de um estado da federação. Nessa instituição, compreende-se os cidadãos que são eleitos pelo povo do respectivo estado durante as eleições gerais - sistema de votação proporcional pelo método d´Hondt -, os quais são denominados deputados estaduais e exercem a atividade legislativa de sua competência durante um mandato quadrienal.
Fator de empacotamento atômico
Em cristalografia, o fator de empacotamento atômico (ou FEA) é um índice que varia de 0 a 1 e representa a fração do volume de uma célula unitária que corresponde a esferas sólidas, assumindo o modelo da esfera atômica rígida. Tem como objetivo informar quantos átomos podem ser organizados numa estrutura cristalina e determinar a qualidade no empilhamento.

Não existem estruturas cristalinas cujo FEA é igual a 1, pois se isso ocorre não existem espaços entre os átomos nos interstícios. Se o FEA é igual a zero, então trata-se de uma estrutura amorfa. Sabe-se que os tipos de estrutura cristalina com maior eficiência de empacotamento são as do tipo CFC (cúbica de face centrada) e HC (hexagonal compacta). Calcula-se o FEA através da fórmula:

aonde Nátomos é o número de átomos, Vátomo é o volume de cada átomo e Vcélula unitária é o volume ocupado pela célula.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Contorno Ferroviário da Região Metropolitana de São Paulo
O Contorno Ferroviário da Região Metropolitana de São Paulo, chamado também como Ferroanel, é um projeto de ligações ferroviárias entre as principais ferrovias que cortam a Região Metropolitana de São Paulo, formando um contorno ferroviário fora da mancha urbanizada mais densa da RMSP.

Seu objetivo principal é ampliar a capacidade do transporte ferroviário na região e separar a operação do transporte de cargas do transporte urbano de passageiros nas linhas que hoje são utilizadas em conjunto pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) e pela MRS Logística S.A. (responsável pelo transporte de cargas), permitindo também a melhoria do sistema de transporte público ferroviário da região.

Variante do Parateí
A Variante do Parateí é uma ligação ferroviária, em bitola larga, que liga a cidade de São José dos Campos a cidade de Itaquaquecetuba. A via parte do Ramal de São Paulo em São José dos Campos, atravessa Jacareí, Guararema e Mogi das Cruzes até chegar à Estação Engenheiro Manoel Feio em Itaquaquecetuba, onde se conecta com a Variante de Poá.
Cawn cennin
Cawl Cennin é a sopa de alho-porro tradicionalmente preparada no País de Gales no dia 1 de Março, dia de São David, padroeiro. Esta data também assinala a vitória do rei Cadwallader sobre os saxões, no século V. Apesar de ser uma sopa muito simples, é interessante notar que o alho-porro é o ingrediente principal de sopas típicas também na Escócia e Irlanda.

Para preparar Cawl Cennin começa por se fritar bacon até largar a sua gordura; tira-se o bacon frito da panela e põe-se a escorrer. Na gordura do bacon salteiam-se rodelas de alho-porro (apenas a parte branca) e depois junta-se caldo de galinha e deixa-se cozer; depois de cozido, transforma-se num puré, acerta-se o tempero com sal e pimenta e deixa-se apurar. Serve-se com pedaços do bacon frito e de rodelas de alho-porro.

Purê
O purê (português brasileiro) ou puré (português europeu) (do francês purée) é uma designação para alimentos cozidos - geralmente vegetais, legumes ou frutas - que foram moídos, prensados, misturados, e/ou peneirados para obtenção de uma pasta cremosa de consistência macia ou líquido espesso.

Os purês podem ser feitos em um liquidificador ou processador de alimentos, ou com instrumentos especiais tais como um espremedor de batata, ou forçando o alimento através de um coador, ou simplesmente por esmagamento do alimento em uma panela. Geralmente devem ser preparados, quer antes, quer após a trituração, a fim de melhorar o sabor e a textura, removendo as substâncias tóxicas, e / ou reduzindo o seu teor de água. De acordo com a sua consistência, seja mais ou menos espessa, os purés são consumidos como sopas ou como acompanhamento para carne ou peixe.