hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada da NBA de 1955–56
A temporada da NBA de 1955-56 foi a décima temporada da National Basketball Association (NBA). Ela encerrou com o Philadelphia Warriors conquistando o campeonato da NBA após derrotar o Fort Wayne Pistons pro 4-1 nas finais da NBA.

Finais da NBA
As Finais da NBA são uma série de partidas "melhor de sete", entre os campeões das conferências leste e oeste, que decide o título da NBA. Ao final da disputa, a equipe campeã recebe o Troféu Larry O'Brien.

Atualmente, o formato garante que a equipe com a melhor campanha durante a temporada regular jogue quatro partidas em casa e três fora, seguindo o esquema 2-2-1-1-1, as duas primeiras pelo melhor time na temporada regular, a 3ª e 4ª pelo pior time na temporada, depois, se necessário, a 5ª na casa do melhor, a 6ª na casa do pior, e se necessário, o 7º jogo na casa do melhor time, nesta sequência. Modelo este adotado a partir da edição de 2014.
Rio Semliki
O rio Semliki é um importante rio da região dos Grandes Lagos da África Central, na República Democrática do Congo e Uganda, e contribuinte para o Nilo Branco. As suas águas correm na direção norte a partir do lago Eduardo, na República Democrática do Congo, através da fronteira República Democrática do Congo–Uganda, até desaguar no lago Alberto ao fim de 140 km (segundo algumas fontes) a 230 km.

Muita fauna selvagem vive nas proximidades do rio, incluindo elefantes, crocodilos e antílopes.

O aumento do degelo das neves dos Rwenzoris, o sobrepastoreio e outras alterações na bacia hidrográfica causaram erosão nas margens e mudanças frequentes no curso dos meandros inferiores deste rio. Em alguns locais, o Uganda perde até 10 m de terra por ano do seu lad do rio por erosão, e os sedimentos do Semliki depositam-se no lago Alberto. Em outros locais é a R.D.do Congo que perde área, com as alterações do percurso do rio a mudar a localização da fronteira entre os dois países.

Sobrepastoreio
O fenómeno de sobrepastoreio ocorre quando as plantas estão expostas a pastoreio intensivo durante longos períodos de tempo, ou sem períodos suficientes para a necessária recuperação ambiental. Pode ser causada pelo gado nas aplicações agrícolas mal geridas, ou por sobrepopulações de nativos ou não nativos dos animais selvagens. Reduz a utilidade, a produtividade e a biodiversidade dos terrenos e é uma das causas da desertificação e a erosão. O sobrepastoreio também é visto como uma causa da propagação de plantas não nativas e doenças.

O sobrepastoreio utiliza-se como exemplo clássico da Tragédia dos comuns. A produção sustentável de pastagens baseia-se na gestão de pastos, de animais, e a comercialização de gado. Como o pastoreio é a base das pastagens para produção de gado, já que afecta tanto a saúde animal e vegetal como a produtividade.
Caio Mânlio Valente
Caio Mânlio Valente (em latim: Gaius Manlius Valens; 6 – 96 (90 anos)) foi um senador romano eleito cônsul em 96 com Caio Antíscio Veto. As fontes divergem a respeito de seu prenome. Diversas inscrições atestam que era "Tito", mas Dião Cássio e os Fastos Ostienses afirmam que era "Caio".

Dião Cássio
Dião Cássio (c. 165), também conhecido como Cássio Dio, Lúcio Cássio Dião, ou Dio Cássio (em grego clássico: Δίων Κάσσιος), foi um senador e historiador romano de origem materna grega. É o autor de 80 volumes da história da Roma Antiga, começando com a chegada de Eneias na Itália e documento a subsequente fundação de Roma (753 a.C.), a formação da República (509 a.C.), e a criação do Império (27 a.C.) até 229 d.C., durante o reinado de Severo Alexandre. Escrita em grego coiné ao longo de 22 anos, a obra de Dião cobre aproximadamente mil anos de história.

Muitos de seus livros sobreviveram intactos, junto com resumos editados por autores posteriores como Xifilino, um monge bizantino do século XI, e Zonaras, um cronista bizantino do século XII.
Stanisław Jerzy Lec
Stanisław Jerzy Lec, nascido Stanisław Jerzy de Tusch-Letz (Lviv, Ucrânia, 6 de março de 1909 – Varsóvia, 7 de maio de 1966) foi um importante poeta polonês, um dos maiores da Polônia pós-guerra, e um notável aforista, conhecido por sua poesia lírica e satírica, e por seus aforismos céticos, frequentemente com um subtexto político.

Nascido de uma rica família judia vieno-galiciana, Lec fez seus estudos em Lemberga e depois em Viena, onde se graduou em direito (1933). Oito anos depois, foi internado num campo de concentração, de onde conseguiu fugir, vestido com um uniforme alemão. Na Polônia, em 1957, publicou os aforismos que o tornaram célebre.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
CANZUK
CANZUK é um acrônimo para a união política e econômica (em teoria) do Canadá, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido como parte de um organismo internacional de escopo semelhante à antiga Comunidade Econômica Europeia. Isso inclui o aumento do comércio, cooperação em política externa, cooperação militar e mobilidade dos cidadãos entre os quatro estados. A ideia é apoiada por várias organizações e grupos de reflexão, como a CANZUK International, o Instituto Adam Smith, a Henry Jackson Society e políticos dos quatro países.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Aspredinichthys
Aspredinichthys é um gênero de peixe-banjos encontrados em água doce e nas águas salobras tropicais da América do Sul, do delta do Orinoco, através das Guianas até o delta do Amazonas. Ambas as espécies são encontradas nas partes inferiores dos rios e nas águas costeiras do norte da América do Sul, desde a Venezuela até o norte de Brasil, onde são peixes bentônicos.

Zona bentônica
A zona bentônica é a região do ambiente marinho situada próxima do fundo oceânico. A fauna desta região caracteriza-se por organismos que rastejam, se prendem ou vivem enterrados na areia ou no lodo, o bentos, mas também abriga muitos animais do nécton, como os linguados e várias espécies de tubarão.
Norsenoise
Norsenoise é um estilo músical derivado do new age, do neofolk e da música folclórica tradicional européia.

Possui algumas variantes que se misturam com outros estilos músicais como EBM, rock, entre outros.

Neofolk
Neofolk é um dos desdobramentos da música folk que surgiu primeiramente na Europa com influencias de músicas pós-industrial.

O neofolk pode ser tido como uma música acústica ou uma mistura de instrumentos acústicos do meio folk acompanhada por uma variedade de sons como pianos, harpas, violão clássico e elementos da música industrial e experimental.

O gênero cerca uma grande variedade de temas que incluem música tradicional, romantismo e ocultismo.

Músicos que trabalham com o neofolk tem o costume de usar freqüentemente gravatas a outros gêneros pós-industriais como música neoclássica e marcial, ou tem ligações com círculos pagãos a outros elementos de contracultura.
Morro do Urubu
Morro dos Urubus, (conhecido como Morro do Urubu) é uma favela localizada entre os bairros de Pilares e Tomás Coelho, zona norte do Rio de Janeiro, com cerca de 4 mil habitantes, sendo na realidade um complexo de favelas localizadas nos bairros de Pilares, Tomás Coelho, Piedade, Cavalcante e Abolição.

Cavalcanti (Rio de Janeiro)
Cavalcanti é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,807, o 83º melhor da cidade.

Faz limites com os bairros de Vicente de Carvalho, Tomás Coelho, Piedade, Quintino Bocaiúva, Cascadura, Engenheiro Leal, Madureira e Vaz Lobo.
Copa do Brasil de Futebol de 2016
A Copa do Brasil de 2016 (por questões de patrocínio Copa Continental Pneus do Brasil) foi a 28.ª edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol, iniciada em 16 de março, com seu término em 7 de dezembro. O Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense sagrou-se campeão e garantiu a vaga para a Copa Libertadores da América de 2017.

Com inclusão do campeão da Copa Verde e da Copa do Nordeste para a Copa Sul-Americana de 2016, a classificação para o torneio continental se dará novamente como nas edições passadas, só que com seis equipes eliminadas até a terceira fase.

Caso as equipes da Série A (não classificadas as oitavas de finais) não sejam suficientes para completar as seis vagas, os quatro melhores da Série B completarão as vagas. Se ainda assim não for suficiente, serão convidados os clubes rebaixados na Série A.

Continental AG
Continental é uma fabricante de pneus e peças automotivas com sede em Hanôver, na Alemanha.

A Continental é uma das principais marcas do setor automobilístico, tendo como principal área de influência (mercado) a Europa, tendo verificando-se um crescimento significativo nos continentes Asiático e Americano (Estados Unidos e América Latina). Esta marca, de referência na indústria automobilística, é a criadora da tecnologia que produz o atual pneu mais seguro do mundo, e é a principal fornecedora de equipamentos eletrônicos e de pneus de várias marcas conceituadas, como é o caso da Audi, Mercedes-Benz, BMW e Volkswagen, entre outras grandes montadoras de veículos.
Brasão do Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Paraná
O Brasão do Corpo de Bombeiros é o símbolo oficial representativo da Corporação. Ele é usado sobreposto aos documentos, fardamentos, viaturas, embarcações, aeronaves e aquartelamentos; objetivando identificar seus portadores como legítimos representantes do Estado. O seu uso é amparado por legislação específica e seu emprego indevido pode constituir-se em crime previsto no Código Penal Brasileiro (falsidade ideológica) e do Código Penal Militar (Artigo 172).

Corporação
Em linguagem popular, corporação (do latim corporis e actio, corpo e ação) é um modo de se referir a grandes empresas ou a organizações.

Em termos jurídicos, caracteriza uma forma específica de pessoa jurídica na qual proprietários possuem responsabilidades limitadas, a administração é feita de maneira centralizada e voltada ao lucro de seus proprietários, com ações transferíveis. São as S.A.s: Sociedade Anônima. Sua característica originária é a separação entre propriedade e gestão. Em uma corporação, os proprietários são aqueles que possuem ações da empresa - sempre mais de uma pessoa, geralmente em sociedades anônimas e com titularidade facilmente transferível.

“A corporação ou companhia é a principal forma desenvolvida no capitalismo industrial para condução de negócios e é, portanto uma instituição social central [...]”.
Kappa Arietis
Kappa Arietis (κ Ari, κ Arietis) é uma estrela binária na constelação de Aries. Está a aproximadamente 182 anos-luz (56 parsecs) da Terra. A magnitude aparente do par é de 5,02, podendo ser visto a olho nu em boas condições de visualização. Kappa Arietis é uma binária espectroscópica de linha dupla com ambos os componentes apresentando as propriedades espectrais de uma estrela com linhas metálicas, ou estrela Am. Eles possuem praticamente a mesma luminosidade e a razão de sua massa é 1,03; muito próxima de igual. Seu período orbital é de 15,2938 dias e sua excentricidade é de 0,61.

Estrela com linhas metálicas
As estrelas com linhas metálicas, também denominadas estrelas Am, são estrelas cujo espectro apresenta linhas de absorção fortes e muitas vezes variáveis de alguns metais (de onde provém m), como zinco, estrôncio, cobre, zircónio e bário, e deficiências de outros, como cálcio e/ou escândio. Estes conteúdos anómalos devem-se a que alguns elementos que absorvem melhor a luz são empurrados até à superfície, enquanto que outros se afundam devido à força da gravidade. Este efeito tem lugar somente se a velocidade de rotação é baixa.

Normalmente, as estrelas do tipo A giram depressa, mas a maior parte das estrelas Am formam parte de um sistema binário onde a rotação das duas estrelas diminuiu devido à força de maré.

A estrela com linhas metálicas mais conhecida é Sírio (α Canis Majoris). Na seguinte tabela estão algumas estrelas deste tipo, ordenadas segundo a sua magnitude aparente.

* WW Aurigae e Acubens A são estrelas binárias onde as duas componentes são estrelas Am
Raymond Khoury
Raymond Khoury (Beirute, 1960) é um escritor libanês, autor dos livros O Último Templário e O Santuário Perdido. Seus romances foram traduzidos para mais de 40 idiomas e O Último Templário foi adaptado para uma minissérie de televisão da NBC.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Morro Gaúcho
O Morro Gaúcho, localizado em Arroio do Meio, é uma das principais atrações turísticas do Vale do Taquari, no Rio Grande do Sul. Tem 559 metros de altitude e do topo é possível ver as cidades de Arroio do Meio, Lajeado, Encantado, Roca Sales, Colinas e o Rio Taquari. Antigamente, funcionava ali uma pedreira, só que esta foi desativada há anos. Hoje, ele também é ponto de partida de aventureiros praticantes de voo livre. Infelizmente, a falta de cuidado e de planejamento por parte da administração tem ameaçado a vegetação de Mata Atlântica do morro, que abriga espécies em extinção como o macaco-prego e o sabiá-cica. Segundo o biólogo Ricardo Lau, o principal problema é a entrada livre de carros. Ele sugere que seja feito um controle de entrada que negue o acesso de carros à estrada que conduz ao topo do morro, construindo um estacionamento. Entretanto, isso pode ser impossível pois há proprietários de terras que necessitam das estradas.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Furna das Barbeiras
A Furna das Barbeiras é uma gruta portuguesa localizada na freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava localizado em campo de lava. Apresenta um comprimento de 13.5 m. por uma largura máxima de 10 m. e por uma altura também máxima de 3 m. Esta formação geológica faz parte da Rede Natura 2000.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Jadraque
Jadraque é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 38,91 km² com população de 1492 habitantes (2007) e densidade populacional de 34,62 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Apina callisto
Apina callisto (sinônimo Amazelo callisto), conhecida vulgarmente como traça diurna do pasto, é uma espécie  de traça da família das Noctuidae que é, como seu nome implica, ativo durante o dia, diferentemente da maioria de outras espécies na família das Noctuidae. É achada na maioria das áreas a sudoeste da Austrália, agrupando Queensland e a Tasmânia.

A traça diurna do pasto coloca seus ovos no pasto, e eles chocam depois de chuvas pesadas nas manhãs da Primavera. Quando as larvas estão completamente crescidas, medindo mais ou menos 60 mm, elas escavam antes de tornarem-se pupas. Elas têm uma coloração notável; duas faixas amarelas passam por suas marcas pretas, intercalados com pintas azuis. Seus corpos são cobertos por espinhos brancos. Elas alimentam-se em variadas folhas largas.

As asas da traça adulta são creme com desenhos pretos e marrons, com uma envergadura de aproximadamente 50 mm. Seu tórax é preto e o abdômen é laranja com anéis pretos.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Usini
Usini é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 3.742 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 125 hab/km². Faz fronteira com Ittiri, Ossi, Sassari, Tissi, Uri.

Sassari (província)
A província de Sassari é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 493357 habitantes, densidade de 64 hab/km². Está dividida em 66 comunas, sendo a capital Sassari.

Faz fronteira a norte com o Mar Mediterrâneo, a este com o Mar Tirreno, e a sul com a província de Nuoro e com a província de Oristano.

Esta região é famosa pelo legado catalão, havendo integrado o império aragonês antes da união deste reino com Castela.
Ignacio Gogorza Izaguirre
Ignacio Gogorza Izaguirre, S.C.I. di Béth. (Azkoitia, 28 de julho de 1936) é um prelado espanhol da Igreja Católica com atuação no Paraguai, bispo-emérito de Encarnación e presidente-emérito da Conferência Episcopal do Paraguai.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Eleições regionais na Catalunha em 2017
As eleições regionais na Catalunha em 2017 (em catalão:  Eleccions al Parlament de Catalunya de 2017) tiveram lugar em 21 de dezembro.

Os partidos soberanistas – Juntos pela Catalunha, Esquerda Republicana e Candidatura de Unidade Popular – partidários da independência da Catalunha, atingiram a maioria absoluta. O partido Cidadãos foi o mais votado. O Partido Popular teve o pior resultado de sempre.

Esquerda Republicana da Catalunha
Esquerda Republicana da Catalunha (em catalão: Esquerra Republicana de Catalunya, ERC) é um partido político fundado em Barcelona (Catalunha, Espanha) em 1931 e atualmente também com presença, minoritária, na Comunidade Valenciana (como Esquerda Republicana do País Valenciano) e ilhas Baleares e no Rossilhão. De ideologia independentista catalã e social-democrata, embora originalmente federalista, apoia a independência da República Catalã e dos territórios de língua catalã, os Países Catalães.

Esquerra, partido de relevantes políticos catalães como Francesc Macià, Lluís Companys ou Josep Tarradellas, desenvolveu um papel de destaque na política catalã e espanhola durante a Segunda República, durante a luta anti-franquista e a Transição espanhola à democracia.

Esquerra conta atualmente com cerca de 10 000 militantes. O presidente do partido é Oriol Junqueras e a secretária general Marta Rovira.