hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contracepção de barreira
Contracetivos de barreira são contracetivos que bloqueiam fisicamente o acesso dos espermatozoides ao útero. Entre os contracetivos de barreira mais comuns está o preservativo, diafragma, capuz cervical e esponja contracetiva. A eficácia dos métodos de barreira pode ser aumentada com o uso de um espermicida.

Espermicida
Espermicida é um líquido utilizado para aniquilar os espermatozoides.

Os espermicidas são cremes, supositórios, espumas ou geléias especiais colocados dentro da vagina antes da relação sexual. Eles contêm substâncias químicas que matam os espermatozóides, impedindo assim que eles fertilizem o ovócito II. Devem ser colocados na vagina momentos antes da relação sexual, como camisinha masculina ou feminina, ou diafragma.

Os comprimidos e óvulos demoram para dissolver, por isso devem ser colocados na vagina cerca de 15 minutos antes da relação. As geléias, cremes e espumas podem ser colocados imediatamente antes da relação.

Os espermicidas têm poucas contraindicações: o creme pode causar alergias, sensação de irritação dos órgão sexuais (em ambos sexos),além disso não previne contra infeções sexualmente transmissíveis, no entanto apenas 3% a 5% são vítimas destes efeitos secundárias.

Índice de falha: 6% a 21%
Momento angular orbital de elétrons livres
Os elétrons no espaço livre podem carregar o momento angular orbital quantizado (OAM) projetado ao longo da direção de propagação. Este momento angular orbital corresponde às frentes de ondas helicoidais, ou, equivalentemente, uma fase proporcional ao ângulo azimutal.  Feixes de elétrons com momento angular orbital quantizado também são chamados feixes de vórtice de elétrons.

Ondas de matéria transportadora de vórtices, como feixes de elétrons quirais, são de interesse significativo na ciência aplicada e fundamental. Ondas de feixes de vórtice de elétrons contínuos são comumente preparadas através de máscaras de fase passiva imprimindo uma modulação de fase transversal na função de onda do elétron. Os físicos da EPFL, em 2019, foram capazes de criar feixes de vórtices de elétrons ultrarrápidos, com implicações significativas para a física fundamental, a computação quântica, o armazenamento de dados e até mesmo certos tratamentos médicos.

Partícula elementar
Em física de partículas, uma partícula elementar ou partícula fundamental é uma partícula que não possui nenhuma subestrutura. Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. Os prótons e nêutrons, por sua vez, são compostos de partículas mais elementares conhecidas como quarks. Um dos mais notáveis da física de partículas é encontrar as partículas mais elementares – ou as codenominadas partículas fundamentais – as quais constroem todas as outras partículas encontradas na natureza, e não são elas mesmas compostas de partículas menores. Historicamente, os hádrons (mésons e bárions, tais como o próton e o nêutron) e até mesmo o átomo inteiro já foram considerados como partículas elementares.
Adobe Creative Suite
A Adobe Creative Suite, abreviada como Adobe CS, é uma suíte de aplicativos desenvolvidos pela Adobe Systems para uso em design gráfico, desenvolvimento web e edição de vídeo.

Aplicativos para uso nos sistemas operacionais Windows e Macintosh. A versão Adobe CS6 foi anunciada em 23 de abril de 2012, sendo oficialmente lançada em 7 de maio de 2012.

Desenvolvimento web
Desenvolvimento web é o termo utilizado para descrever o desenvolvimento de sites, na Internet ou numa intranet. O profissional que trabalha desenvolvendo websites pode ser um web designer (desenvolvedor do layout) ou um web developer (desenvolvedor de sistemas). O desenvolvimento refere-se a um processo de construção e testes do software especifico para a web, com a finalidade de se obter um conjunto de programas, que satisfazem as funções pretendidas, quer em termos de usabilidade dos usuários ou compatibilidade com outros programas existentes. O desenvolvimento web pode variar desde simples páginas estáticas a aplicações ricas, comércios eletrônicos ou redes sociais.
City of Wax
City of Wax é um filme de drama em curta-metragem estadunidense de 1934 dirigido e escrito por Horace Woodard e Stacy Woodard. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem live action (inovação) na edição de 1935.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Falster
Falster é uma ilha da Dinamarca, com cerca de 486.2 km² de área e 43398 habitantes em 2010, uma parte significativa dos quais na principal cidade, Nykøbing Falster. O ponto mais meridional da Dinamarca, chamado "Gedser Odde", fica perto de Gedser, localidade nesta ilha.

Nykøbing Falster
Nykøbing Falster era um município da Dinamarca, localizado na região sul, no então condado de Storstrom.
Desde 2007, faz parte do novo município de Guldborgsund (Guldborgsunds kommun), pertencente à atual Região da Zelândia.
Driloleirus americanus
A minhoca gigante de Palouse ou minhoca gigante de Washington (Driloleirus americanus, o que significa verme com cheiro de lírio) é uma espécie de minhoca pertencente ao género Driloleirus, encontrada na região de Palouse, leste de Washington bem como em partes de Idaho nos Estados Unidos da América. O verme foi descoberto em 1897. Ele pode ser encontrado abaixo de 5 metros de profundidade.

Embora tenha sido considerado extinto na década de 1980, três avistamentos posteriores demonstraram que a espécie, embora vulnerável, não está ainda extinta. O último avistamento incluiu um espécime que foi desenterrado em 27 de maio de 2005 por Yaniria Sanchez-de Leon, uma estudante da Universidade de Idaho.

Verme
Verme é um termo popular que remete a qualquer um de uma série de animais invertebrados rastejantes ou escavadores com corpos moles, alongados, sem membros e sem olhos, e que podem ser achatados, cilíndricos ou anelares. Não corresponde a nenhuma classificação taxonômica formal. Vermes variam significativamente em tamanho, desde tamanhos microscópicos (com cerca de 189 μm) até 58 metros para o verme marinho Lineus longissimus. Helmintos são os vermes capazes de parasitar os seres humanos.
Iecuno-Amelaque
Iecuno-Amelaque (em amárico: ይኵኖ አምላክ; romaniz.: Yekuno Amlak), cujo nome real foi Tasfa Jesus (Tasfa Iyasus), foi um príncipe amárico da província de Bete-Amara (no atual região de Amara) que tornou-se imperador da Etiópia ao derrotar o último negus (rei) do Reino Zagué. Reinou de 1270 a 1285 e fundou a dinastia salomônica.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
Comuna de Krzanowice
Krzanowice (polaco: Gmina Krzanowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Raciborski. A sede do condado é a cidade de Krzanowice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6086 habitantes, com uma densidade 129,3 hab/km².

Krzanowice
Krzanowice é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Racibórz. Estende-se por uma área de 3,19 km², com 2 200 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 714,3 hab/km².
Comuna de Wręczyca Wielka
Wręczyca Wielka (em polonês/polaco:  Gmina Wręczyca Wielka) é uma comuna rural (distrito administrativo) do condado de Kłobuck, voivodia de Silésia, no sul da Polônia. Tem como sede a aldeia de Wręczyca Wielka, que se encontra, aproximadamente, a oito quilômetros ao sul de Kłobuck e sessenta e sete quilômetros ao norte da capital regional de Katowice.

Esta comuna cobre uma área de 148,07 quilômetros quadrados (57,2 milhas quadradas) e, desde 2006, sua população total é 17 123 habitantes. Wręczyca Wielka conta com uma área protegida chamada Upper Liswarta Forests Landscape Park.

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Pedro (retor)
Pedro (em latim: Petrus) foi um conhecido retor romano do século IV de César Augusta (atual Saragoça), na Espanha. Foi citado em 355, momento em que o Império Romano estava sendo governado por Constâncio II (r. 337–361).

Saragoça
Saragoça (em castelhano e em aragonês: Zaragoza) é um município e a capital da província de homônima e da comunidade autônoma de Aragão, na Espanha. O município abrange uma área de 973,78 km² e em 2021 tinha 675 301 habitantes (densidade: 693,5 hab./km²), contando com cerca da metade da população de Aragão. É a quinta maior cidade do país.

Seu nome atual deriva de seu antigo topônimo romano, César Augusta, que recebeu em honra ao imperador romano César Augusto em 14 a.C. e chegou aos nossos dias através do árabe Šarakusta.

Está situada às margens do rio Ebro, aproximadamente a meio do respectivo vale, a uma altitude média de 208 metros acima do nível do mar.

A Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, situada na Praça de Nossa Senhora do Pilar, centro da cidade, foi considerada como um dos doze tesouros da Espanha em 2007.
BAR 006
O 006 foi o modelo da BAR de 2004 da Fórmula 1. Foi o modelo de maior sucesso da escuderia britânica durante os seus sete anos na categoria, que rendeu a primeira pole position da história da BAR e a segunda posição no campeonato de Construtores daquele ano. Equipado com motores Honda pelo sexto ano consecutivo, o 006 foi o segundo modelo desenvolvido pela BAR com Geoff Willis na posição de diretor técnico, e o primeiro modelo da equipe britânica a ser equipado com pneus Michelin, após o fim da parceria de quatro anos com a Bridgestone.

O modelo se destacou ao longo da temporada pela sua confiabilidade em geral e pela consistência em quase todos os circuitos, mas também sendo considerado um carro "nervoso" em curvas de alta velocidade, nas quais havia uma perda de pressão aerodinâmica e um desgaste maior nos pneus. O motor Honda, criticado em 2003 pela falta de potência, também apresentou uma melhora significativa, passando de 900 cavalos.

Michelin
Michelin é uma empresa multinacional francesa fabricante de pneus com sede em Clermont-Ferrand, na região de Auvergne-Rhône-Alpes, na França. É a segunda maior fabricante de pneus do mundo, atrás da Bridgestone, e maior que a Goodyear e a Continental. Além da marca Michelin, ela também é proprietária da empresa de pneus Kléber, da Uniroyal-Goodrich Tire Company, das marcas SASCAR, Bookatable e Camso.

A Michelin também se destaca pelo Guia Michelin, uma publicação turística destinada a classificar restaurantes e hotéis e pelo mascote da empresa, Bibendum, que é um humanoide composto por pneus.
Viação Santa Brígida
A Viação Santa Brígida Ltda. é uma empresa de transporte público da cidade de São Paulo. Atua, apenas na Área 1 dos subsistemas estrutural (lote E1) e local de articulação regional (lote AR1) de linhas de ônibus municipais da cidade de São Paulo. Seus ônibus são caracterizados pela cor verde. Pertence ao grupo NSO — "Nossa Senhora do Ó".

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Deborah Cavendish, Duquesa de Devonshire
Deborah Cavendish, Duquesa de Devonshire (Asthall, 31 de março de 1920 – Edensor, 24 de setembro de 2014) foi uma aristocrata, escritora, memorialista e socialite britânica. Nascida Deborah Vivien Freeman-Mitford, ela era a mais jovem das seis irmãs Mitford, personalidades proeminentes da alta sociedade britânica nas décadas de 1930 e 1940.

Ela era tia materna de Max Mosley, ex-presidente da Federação Internacional do Automóvel, bem como avó da modelo Stella Tennant (1970–2020) e do aristocrata William Cavendish, Conde de Burlington.

Jet set
Jet set (em inglês, literalmente, "conjunto de pessoas que se deslocam de avião a jato") é uma expressão cunhada nos anos 1950, atribuída ao colunista de fofocas do New York Journal American, Igor Cassini, para designar um grupo social com poder aquisitivo suficiente para viajar frequentemente de avião a jato.

O termo foi introduzido na década de 1950, quando a companhia aérea britânica BOAC, em 2 de maio de 1952, começou a operar voos comerciais utilizando o avião de Havilland Comet. A primeira rota típica do jet set foi Londres–Nova Iorque, inaugurada em outubro de 1958. Em razão do alto preço dos bilhetes, jet set identificava a elite financeira da sociedade.
A Noite do Castelo
A Noite do Castelo é a primeira ópera séria do compositor brasileiro Antônio Carlos Gomes, com libreto de Antônio José Fernando dos Reis baseada na novela homônima de Antônio Feliciano de Castilho. A ópera, representada no Teatro Lírico Fluminense, no Rio de Janeiro, teve sua estréia no dia 4 de setembro de 1861. Sob a regência do compositor, foi dedicada a Francisco Manuel da Silva.

A Noite do Castelo foi a sua primeira ópera verdadeiramente nacional, que atraiu a atenção e o aplauso geral para o extraordinário talento do moço compositor paulista, saído da pequena cidade de Campinas. Contava ele então com seus alegres 25 anos de idade. Pleno alvorecer de sua existência de artista.

Teatro Lírico Fluminense
O Teatro Lírico Fluminense (na grafia arcaica Theatro Lyrico Fluminense) foi um teatro para grandes espetáculos, inclusive óperas, que existiu na cidade do Rio de Janeiro entre 1852 e 1875.

O nome Theatro Lyrico Fluminense foi dado ao Teatro Provisório a partir de 19 de maio de 1854 por não mais se justificar o nome original. O Teatro Provisório com projeto e construção a cargo de Vicente Rodrigues, foi inaugurado em 25 de março de 1852.

O prédio foi demolido devido a obras no centro da cidade e pela inauguração do Teatro D. Pedro II em 30 de abril de 1875.
Euryades corethrus
Euryades corethrus (denominada popularmente, em inglês, corethrus swallowtail e, em português, no Brasil, campoleta) é uma espécie de inseto; uma borboleta da região neotropical temperada da América do Sul, pertencente à família Papilionidae e subfamília Papilioninae; encontrada do sul do Brasil (no Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul) ao Paraguai, Uruguai e norte da Argentina. Foi classificada por Jean-Baptiste Alphonse Dechauffour de Boisduval, com a denominação Papilio corethrus, em 1836, na página 314 da obra Histoire naturelle des insectes; spécies général des lépidoptères. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Aristolochia, mais precisamente da espécie Aristolochia sessilifolia, a "jarrinha", absorvendo os compostos tóxicos da planta hospedeira e que tornam tanto as larvas quanto os adultos impalatáveis para seus possíveis predadores.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Johnny Mize
John Robert "Johnny" Mize (7 de janeiro de 1913 – 2 de junho de 1993), apelidado de Big Jawn e The Big Cat, foi um jogador profissional de beisebol que atuou como primeira base pelo St. Louis Cardinals, New York Giants e o New York Yankees. Jogou na Major League Baseball (MLB) por 15 temporadas, entre 1936 e 1953, perdendo três temporadas devido ao serviço militar durante a Segunda Guerra Mundial. Mize foi convocado dez vezes para o All-Star Game. Posteriormente jogou pelo Yankees onde ganhou cinco World Series consecutivas.

Mize se aposentou em 1953 com 359 home runs e aproveitamento no bastão de 31,2%. Atuou também como comentarista de rádio, olheiro e técnico nas grandes ligas após sua aposentadoria como jogador. Foi selecionado para indução ao Baseball Hall of Fame pelo Veterans Committee em 1981. Em 2014, foi introduzido no St. Louis Cardinals Hall of Fame Museum.

New York Giants (beisebol)
O New York Giants foi uma equipe de beisebol baseada na cidade Nova Iorque, a primeira versão do atual San Francisco Giants antes de sua mudança para a cidade de San Francisco em 1958. A franquia esteve estabelecida na área metropolitana e Nova Iorque da sua criação em 1883 até a temporada de 1957. Durante a maioria de suas temporadas em Nova Iorque, os Giants jogavam seus jogos em casa no Polo Grounds no Upper Manhattan, região de Nova Iorque.
Arslan Hane
Arslan Hane ou Arslanhane ("abrigo ou casa do leão" em turco) foi uma igreja ortodoxa oriental bizantina convertida em um edifício profano pelos otomanos na cidade de Istambul, Turquia. A igreja foi dedicada ao Cristo de Calce (ou Cristo Calcita; em grego: Χριστός τῆς Χαλκῆς), devido à imagem de Jesus ("Cristo Calcita") situada acima da entrada principal do Portão Calce ("portão de bronze"). Este edifício, cujo nome deriva possivelmente de suas portas e telhas feitas de bronze (em grego: chálkeos), foi um vestíbulo monumental do Grande Palácio de Constantinopla.

A igreja profanada, já bastante danificada pelo fogo, foi demolida em 1804. Inicialmente uma pequena capela com capacidade para quinze pessoas, durante o reinado do imperador João I Tzimisces (r. 969–976) foi ampliada, tornando-se uma igreja, em comemoração a vitória contra a Rússia de Quieve. Além de receber a cripta do imperador, foi o recinto de inúmeros artefatos religiosos de valor, bem como pinturas e mosaicos.

Vestíbulo
Vestíbulo, antessala, hall de entrada ou saguão (no Brasil, apenas; ver saguão) é a sala de entrada ou passagem entre a sala de entrada e o interior de um edifício qualquer. É nesta sala onde as pessoas deixam casacos, chapéus e outros objetos para adentrarem mais confortavelmente nos edifícios.

O mesmo termo pode ser aplicado a estruturas semelhantes da arquitetura romana antiga. Esse recurso arquitetônico é ainda mantido em construções de países de clima frio e em construções públicas e de estilo antigo.
Fallout 2
Fallout 2 (também conhecido como Fallout 2: A Post Nuclear Role Playing Game) é um jogo eletrônico de RPG lançado em 1998, desenvolvido pela Black Isle Studios e publicado pela Interplay Productions. É a sequência de Fallout (1997), apresentando gráficos e mecânicas de jogo semelhantes. A história do jogo se passa em 2241, aproximadamente 80 anos após os eventos de Fallout e 164 anos após a guerra nuclear que reduziu a maior parte do mundo a um ermo nuclear. O jogador assume o papel do Chosen One, neto do protagonista do primeiro jogo, e empreende uma missão para salvar sua pequena vila na costa oeste dos Estados Unidos.

Fallout 2 foi bem recebido pela crítica, que elogiou sua jogabilidade e enredo, e o considerou um sucessor digno do Fallout original e um dos melhores jogos de todos os tempos. Seus bugs e atualizações limitadas na fórmula do primeiro jogo atraíram críticas. Em 2008, foi seguido por uma sequência, Fallout 3, desenvolvida pela Bethesda Game Studios.

Costa Oeste dos Estados Unidos
A Costa Oeste dos Estados Unidos, (West Coast of the United States; West Coast), também conhecida por Costa do Pacífico (Pacific Coast), designa geralmente os três estados mais ocidentais do grupo de estados contíguos: Califórnia, Oregon e Washington. O Arizona e o Nevada, embora interiores, são por vezes incluídos na Costa Oeste devido à proximidade com o Pacífico e por razões económicas e culturais. Outras opções fazem incluir no grupo o Alasca e o Havaí.

Em 2020, quase 54 milhões de pessoas viviam na região.
Markova Crkva
Markova Crkva (em cirílico: Маркова Црква) é uma vila da Sérvia localizada no município de Lajkovac, pertencente ao distrito de Kolubara. A sua população era de 111 habitantes segundo o censo de 2011.

Markova crkva - complexo etno

Markova crkva - mosteiro de São Demétrio

Markova crkva - mosteiro de São Demétrio

Markova crkva - mosteiro de São Demétrio

Markova crkva - mosteiro de São Demétrio

Markova crkva - complexo Kumova vodenica

Markova crkva - complexo Kumova vodenica

Markova crkva - complexo Kumova vodenica

Markova crkva - monumento miller

Distrito de Kolubara
O Distrito de Kolubara (em sérvio:  Колубарски округ, Kolubarski okrug) ocupa a parte central do oeste da Sérvia. Sua população é estimada em 174.513 pessoas. O centro administrativo do Distrito de Kolubara é Valjevo, localizada as margens do Rio Kolubara.
Sepulcro dos Domícios
Sepulcro dos Domícios, também conhecido como Mausoléu dos Domícios Enobarbos, é uma antiga tumba da primeira idade imperial que fica localizada sob a moderna basílica de Santa Maria del Popolo, no rione Campo Marzio, no sopé do monte Pincio.

Ali foram sepultadas as cinzas de Nero, conservadas numa urna de pórfiro abrigada num altar de mármore de Carrara.

Mármore de Carrara
Mármore de Carrara (muitas vezes erroneamente escrito "Mármore carrara") é um tipo de mármore de alta qualidade branco ou de azul-cinza, que é popular para uso em escultura e construção de decoração. Ele é extraído da cidade de Carrara, localizado na província de Massa e Carrara em Lunigiana, ponta mais ao norte da atual Toscana na Itália.

A extracção do mármore Carrara é fortemente criticada pelo movimento No Cav.