hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bíceps
Na anatomia humana, o bíceps ou bicípite, também o bíceps braquial, é um músculo de duas cabeças que fica no braço entre o ombro e o cotovelo. As duas cabeças surgem na escápula e juntam-se para formar uma única barriga muscular que está presa ao antebraço superior. Enquanto o bíceps atravessa as articulações do ombro e do cotovelo, sua função principal é no cotovelo onde flexiona o antebraço e supina o antebraço. Ambos os movimentos são usados ao abrir uma garrafa com um saca-rolhas: primeiro bíceps desenrosca a rolha de cortiça (supinação), puxa a rolha de cortiça (flexão).

Úmero
O úmero é um osso longo e o maior do membro superior que se localiza no braço, articulando com a escápula, o rádio e com o cúbito, através das articulações do ombro e do cotovelo, apresentando na sua anatomia duas epífises, a proximal e a distal, e uma diáfise constituídas por dezasseis acidentes anatómicos.
Howl (filme)
Howl (em Portugal: Uivo) é um filme norte-americano de 2010, escrito e realizado por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e protagonizado por James Franco, no papel de Ginsberg.

O filme gira em torno do poema Howl, do poeta norte-americano do século XX Allen Ginsberg,  mencionando a sua apresentação na Six Gallery bem como o julgamento por obscenidade de 1957 que originou.

Rob Epstein
Rob Epstein, também conhecido como Robert P. Epstein (Nova Jersey, 6 de abril de 1955) é um editor, escritor, produtor, diretor e cineasta de não-ficção norte-americano. Ganhou dois prêmios oscar de melhor documentário pelos filmes The Times of Harvey Milk e Common Threads: Stories from the Quilt.
Ermida de Santa Margarida do Pereiro
A Ermida de Santa Margarida situa-se no Casal do Pereiro, numa pequena colina fronteira ao vale da Ribeira de Ulme. O acesso ao alto da colina faz-se por uma escadaria. Do seu adro, contempla-se uma vista deslumbrante sobre vastidão da Lezíria. A ermida faz actualmente parte de uma propriedade particular.

A ermida data de 1926, apresentando uma arquitectura neo-barroca de cunho fortemente popular. A frontaria é guarnecida com um alpendre. No interior do templo, na parede do fundo, existe um pequeno nicho preenchido por um painel oval de azulejos neo-barrocos, datados do início do século XX, no qual se encontra representada Santa Margarida. O edifício inclui ainda uma pequena sacristia.

Alpendre
O alpendre, marquise ou marquesa (do francês marquise, "toldo"), é um tipo de varanda que estabelece uma graduação bastante marcada entre os espaços interiores e exteriores de uma residência, protegendo-a da incidência direta da radiação solar e da chuva. Normalmente, é entendido como uma faixa pavimentada sobre a qual avança o beiral do telhado que cobre a casa. Também costuma ser imaginado tradicionalmente como um corredor envolto de um lado por uma parede e do outro por uma arcada (de forma semelhante a um claustro) ou por uma sequência de pilares ou colunas. Por certos moradores de Murtede é entendido como o local de estender a roupa.
Rio Gila
O rio Gila é um rio afluente do Rio Colorado, nasce ao oeste do estado de Novo México, no condado de Sierra, nas encostas ocidentais da Divisória Continental e estende-se através de 1.044 km através do sudoeste dos Estados Unidos.

O rio Gila é um dos maiores rios que atravessam um deserto, à escala mundial. Seus recursos aqüíferos abastecem na atualidade as cidades de Phoenix e Yuma no estado do Arizona, e abastece também os campos agrícolas e pequenas povoações por onde que transcorre seu caudal.

Depois da Guerra Mexicano-Americana (1846-1848), o rio serviu de fronteira entre o México e os Estados Unidos. Posteriormente o presidente mexicano Antonio López de Santa Anna vendeu em 1853 a Estados Unidos a região conhecida como A Mesilla por dez milhões de dólares da atualidade.

Antonio López de Santa Anna
Antonio de Padua María Severino López de Santa Anna y Pérez de Lebrón (Xalapa, 21 de fevereiro de 1794 – Cidade do México, 21 de junho de 1876), conhecido mais como Santa Anna ou López de Santa Anna, e apelidado de "o Napoleão do Oeste", foi um político e militar mexicano, que influenciou consideravelmente o governo e a trajetória do seu país no século XIX.
Rafael Luiz Fantin
Rafael Luiz Fantin  (Bento Gonçalves, 17 de março de 1978) é voleibolista indoor brasileiro  com  passagens em clubes do voleibol nacional e italiano, também medalhista de ouro no Mundial Infanto-Juvenil  atuando pela seleção brasileira.

Unisul Esporte Clube
Unisul Esporte Clube foi um clube de voleibol e futebol de salão brasileiro, situado no estado de Santa Catarina. Começou como Olympikus, no Rio de Janeiro, até ser comprado em 1999 pela  Universidade do Sul de Santa Catarina. Teve Florianópolis, São José e Joinville como casas da equipe de voleibol e Tubarão como sede do futsal. Em 2009, a Unisul encerrou as atividades no vôlei por problemas financeiros. Venceu a Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2004.
Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Película cinematográfica
Filme cinematográfico ou película cinematográfica (por vezes abreviado como película ou filme), é qualquer filme fotográfico que é utilizado para a realização de filmes para cinema ou televisão. Sua principal característica específica, que o distingue dos filmes fotográficos comuns, é ser fabricado em rolos maiores, permitindo filmagens mais longas.

Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.

Há diversos formatos de película, em geral definidos pela sua bitola (largura). Os formatos mais conhecidos para cinema são 35 mm, 16 mm e Super-8. E há diferentes películas para filmes em preto e branco e em cores.

Kodak
A Eastman Kodak Company (referida simplesmente como Kodak) é uma companhia americana que produz vários produtos relacionados com a sua base histórica no analógico fotografia. A empresa está sediada em Rochester, Nova Iorque. A Kodak fornece embalagens, impressão funcional, comunicações gráficas e serviços profissionais para empresas em todo o mundo. Seus principais segmentos de negócios são Sistemas de Impressão, Impressão Micro 3D e Embalagem, Software e Soluções e Consumidor e Filme. É mais conhecido por produtos de filmes fotográficos.
Eleição municipal de Itapipoca em 2020
A eleição municipal da cidade de Itapipoca em 2020 ocorreu no dia 15 de novembro (turno único) e elegeu um prefeito, um vice-prefeito e membros da câmara de vereadores responsáveis pela administração da cidade, que se iniciará em 1° de janeiro de 2021 e com término em 31 de dezembro de 2024. O prefeito titular era João Barroso, do PSDB. Felipe Pinheiro, do PT foi eleito com 43,74% dos votos apurados.

Originalmente, as eleições ocorreriam em 4 de outubro (primeiro turno) e 25 de outubro (segundo turno) (para cidades acima de 200 mil habitantes), porém, com o agravamento da pandemia do novo coronavírus (SARS-CoV-2), causador da Covid-19, as datas foram modificadas com a promulgação da Emenda Constitucional nº 107/2020.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Andrologia
Andrologia (<grego, original e transliterado ανδρος, andrós + λόγος, logos = "homem" e "estudo [de]") é a especialidade médica dedicada ao estudo e cuidado diagnóstico e prognóstico da saúde masculina, especificamente o que se refere à função sexual masculina, ao sistema reprodutivo masculino, e às questões conexas, anatômicas, biológicas, psíquicas, urológicas e outras, desde que conexas com as sexuais.

Prognóstico
Prognóstico, em medicina, é conhecimento ou juízo antecipado, prévio, feito pelo médico, baseado necessariamente no diagnóstico médico e nas possibilidades terapêuticas, segundo o estado da arte, acerca da duração, da evolução e do eventual termo de uma doença ou quadro clínico sob seu cuidado ou orientação. É predição médica de como doença e/ou paciente irá evoluir, e se há e quais são as chances de cura.

Estudos de prognóstico são indispensáveis tanto para a equipe médica quanto para os pacientes, pois podem levar a decisões importantes sobre o curso de cada terapia e procedimento relevante à qualidade de vida e às tomadas de decisões. É de se anotar, imperativamente, que um prognóstico só é levado a efeito, pois proferido, com base em necessário e suficiente diagnóstico médico do caso, da situação, como ao momento do exame se apresenta. Não há, pois, credível prognóstico sem diagnóstico, o que, em qualquer caso, seria temeridade.
Pontas Soltas
Pontas Soltas é uma canção portuguesa, com letra de Maria do Rosário Pedreira e música de Joaquim Campos, interpretada orignialmente em género de fado, por Carlos do Carmo. O hit integra o álbum de originais do fadista, À noite, editado em 2007.

O tema relata o sentimento de traição, a agonia da desconfiança de um homem para com a sua amante, instigada pelas falas de outras pessoas, que lhe dizem que está a ser traído.

Em Novembro de 2006, na preparação para o concerto de Mariza no Royal Albert Hall, para o qual se encontrava convidado, Carlos do Carmo juntamente com a artista dá um concerto no Casino de Espinho em que interpreta entre outros clássicos, Pontas soltas, sendo esta uma das primeiras interpretações em público do tema.

Em 2007, durante a exposição em homenagem a Carlos do Carmo, o poema originial de Maria do Rosário Pedreira, esteve exposto ao público, juntamente com outras letras do álbum À noite, no Museu do Fado, em Alfama.

Poema
Um poema é um texto literário que veicula uma expressão poética. As suas características formais variam de acordo com os princípios estéticos do poeta e da sua cultura, mas, geralmente, apresenta um ritmo prosódico consistente e é escrito em versos.
García Sánchez de Castela
García Sánchez (falecido em 1029) foi o último conde independente de Castela de 1017 até à sua morte. Filho de Sancho García e de sua esposa Urraca, ele sucedeu ao seu pai quando era apenas um menino.

Enquanto era menor, o posto de regente foi ocupado por vários magnatas castelhanos e Urraca, abadessa de Covarrubias, tia do jovem conde. O município ficou sob a protecção do seu cunhado, o rei Sancho III de Pamplona (Sancho o Grande). Jimena, sua irmã, era casada com Bermudo III de León.

Ele atingiu a maioridade em 1028 e foi assassinado no ano seguinte, ao deixar o palácio real em León, pelos irmãos Rodrigo Vela e Íñigo Vela. Ele tinha saído para encontrar a sua noiva, Infanta Sancha, irmã de Bermudo III de León.

O condado foi atribuído ao seu sobrinho Fernando, filho mais novo da sua irmã Muniadona e do seu marido Sancho, o Grande.

Munia Maior de Castela
Munia Maior de Castela (em castelhano: Munia Mayor) ou Mumadona Sanches ou Muniadona (em castelhano: Mumadonna Sanchez; 995 - 1067) foi rainha consorte do Reino de Pamplona entre o ano 1010 e 1095 a que acrescentou os territórios de Ribagorça em 1017 e de Castela em 1028 por seus direitos dinásticos.
Landsat 7
O Landsat 7 é um satélite artificial norte-americano de pesquisas terrestres. O Landsat 7 é fruto de uma parceria entre a NASA e o USGS, ambas agências de pesquisa do governo norte-americano. O Programa Landsat é gerido e operado pelo USGS, e os dados do Landsat 7 são coletados e distribuídos pelo USGS. O programa NASA World Wind permite aos usuários fazer "voos virtuais" em 3D utilizando dados do Landsat 7 e de outros satelites orbitais.

O Landsat 7 foi lançado da Base da Força Aérea de Vandenberg, no oeste do estado da Califórnia, Estados Unidos. Foi lançado através de um foguete Delta II 7920 em 15 de abril de 1999.

Base da Força Espacial de Vandenberg
A Base da Força Espacial de Vandenberg (IATA: VBG, ICAO: KVBG, FAA LID: VBG) (em inglês:  Vandenberg Space Force Base), anteriormente Base da Força Aérea de Vandenberg, é uma instalação militar com uma base de lançamento de foguetes, localizada no Condado de Santa Bárbara, na Califórnia, Estados Unidos. De acordo com o recenseamento de 2000, a população da base aérea era de 6 151 pessoas.

Vandenberg é onde está a 14a. divisão da Força Aérea dos Estados Unidos, e uma base de lançamento e testes de mísseis e foguetes (Western Launch and Test Range ou WLTR), e é responsável pelo lançamento de satélites militares, científicos e de organizações comerciais, bem como por testes de mísseis balísticos intercontinentais, incluindo o míssil Minuteman III. Vandenberg está assumindo um novo papel com a criação do "Joint Functional Component Command for Space" (JFCC SPACE).
Feliciano da Costa
José Feliciano da Costa Júnior CvC (Lisboa, 18 de Dezembro de 1884 — Lisboa, 24 de Outubro de 1929), mais conhecido por Feliciano da Costa, foi um oficial do Exército Português e político de pendor presidencialista e liberal ligado ao sidonismo que, entre outros cargos de relevo, foi vogal da junta revolucionária de 1917, Ministro do Trabalho e Previdência Social do Governo de Sidónio Pais (1918) e representante de Portugal junto da Santa Sé (1918). Dirigiu o periódico A Situação.

Ministro plenipotenciário
No âmbito do direito internacional, um enviado extraordinário e ministro plenipotenciário ou simplesmente ministro plenipotenciário é um chefe de missão diplomática de categoria imediatamente inferior à de embaixador extraordinário e plenipotenciário. Uma missão diplomática chefiada por um ministro plenipotenciário designa-se "legação".

Até à Segunda Guerra Mundial, os ministros plenipotenciários e as legações constituíam, respetivamente, a grande maioria dos chefes de missão e das missões diplomáticas existentes no mundo. No entanto, hoje em dia, estas categorias estão virtualmente obsoletas, tendo sido substituídas inteiramente por embaixadores e respetivas embaixadas.

Na linguagem corrente, os ministros plenipotenciários eram referidos apenas como "ministros", os quais não devem ser confundidos com os ministros membros dos governos. Os diplomatas equivalentes aos ministros plenipotenciários da Santa Sé tinham os títulos de "internúncios".
Sameice e Santa Eulália
Sameice e Santa Eulália (oficialmente: União das Freguesias de Sameice e Santa Eulália) é uma freguesia portuguesa do município de Seia, com 14,27 km² de área e 508 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 35,6 hab./km².

Seia
Seia é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região da Serra da Estrela, com 5 132 habitantes (2021).

É a segunda maior cidade do distrito da Guarda, pertence à Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e fica sensivelmente equidistante entre as cidades da Guarda e Viseu.

É sede do município de Seia com 435,69 km² de área e 24 702 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias.

O município de Seia é, juntamente com os da Covilhã e Manteigas, um dos municípios que partilham a Torre (Serra da Estrela), o ponto mais elevado de Portugal Continental e o segundo ponto mais alto do país, apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores.
Abnoub
Abnoub (escreve-se Abnūb embora a fonética de pronunciação seja Abnoud) é uma cidade do Egito que fica situada na província de Assiute a norte da Capital Assiute (أسيوط, em árabe; Zawty, em egípcio), junto ao rio Nilo.

A cidade tem uma forte presença da comunidade Cristã Copta como aliás se pode comprovar com a eleição de um dos seus naturais para atual Papa da Igreja Ortodoxa Copta e Patriarca de Alexandria.

Subdivisões do Egito
O Egito divide-se administrativamente em 27 províncias (em árabe: محافظات; romaniz.: mohafazat) administradas por governadores (muafiz) nomeados pelo presidente do Egito. Com relação à sua função geográfica, algumas províncias caracterizam-se como uma mistura entre áreas urbanas e rurais. Já outras são apenas urbanas. Ademais, certas províncias, como a do Cairo e a de Alexandria, englobam somente uma cidade.

Como regra geral, as províncias egípcias dividem-se em centros (marcazes, em árabe), exceto pelas províncias totalmente urbanas, como Cairo e Alexandria, que se subdividem em distritos, correspondentes aos bairros das cidades.

A maior parte das províncias do Egito possui uma densidade demográfica de mais de mil habitantes por km², embora as três maiores em área apresentem uma densidade de menos de dois habitantes por km².

Duas novas províncias foram criadas em abril de 2008: Heluã e 6 de Outubro.
For a Thousand Years
"For a Thousand Years" ("Durante mil anos") foi a canção que representou a Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 1999 que teve lugar em Jerusalém.

A referida canção foi interpretada em inglês (a primeira canção eslovena nesse festival, interpretada em inglês) por Darja Švajger. Foi a sexta canção a ser interpretada no evento, a seguir à canção do Reino Unido "Say It Again, interpretada pela banda Precious e antes da canção turca "Dön artık", cantada por Tuğba Önal. Terminou a competição em 11.º lugar, tendo recebido um total de 50 pontos. No ano seguinte, não participaria devido às fracas votações nos últimos 5 anos e regressaria em 2001, com a canção "Energy", interpretada por Nuša Derenda.

Precious (banda)
Precious foi uma girl band  pop  britânica, constituída por Louise Rose, Anya Lahiri, Sophie McDonnell, Kalli Clark-Sternberg e Jenny Frost. A banda obteve a fama quando foi escolhida para representar o Reino Unido em 1999 , com a canção "Say It Again" e tiveram êxito moderado até quando elas decidiram separar-se em 2000 e seguir as suas próprias carreiras.
Bentota
Bentota é uma cidade da costa sudoeste do Seri Lanca, situada no distrito de Galle da província do Sul. Encontra-se na margem esquerda (sul) da foz do rio Bentota, numa elevação cerca de 3 metros acima do nível do mar cerca de 7 km a sul de Beruwala, 70 km a noroeste de Galle e 80 km a sudeste de Colombo (distâncias por estrada). O nome da cidade supostamente tem origem numa lenda segundo a qual outrora um demónio chamado Bem dominou a margem (tota) do rio.[carece de fontes?]

Bentota é uma estância turística de praia, que dispõe dum aeroporto — o Aeroporto do rio Bentota (IATA: BJT) — e numerosos hotéis de classe internacional. Os turistas são atraídos principalmente pelos desportos aquáticos. A cidade é famosa pela sua produção de toddy (vinho de palma), uma bebida alcoólica feita de seiva de coqueiro.[carece de fontes?]

Províncias do Sri Lanka
O Sri Lanka está dividido em 9 províncias. As províncias, com as respectivas capitais entre parenteses, são:

Central (Kandy)

Oriental (Trincomalee)

Centro-Norte (Anuradhapura)

Norte (Jaffna)

Noroeste (Kurunegala)

Sabaragamuwa (Ratnapura)

Sul (Galle)

Uva (Badulla)

Ocidental (Colombo)
Teatro Politeama (Lisboa)
O Teatro Politeama, ou Cine-Teatro Politeama, é uma sala de espetáculos localizado em Lisboa, em plena Baixa, na rua das Portas de Santo Antão.

Inaugurado por iniciativa de Luís António Pereira, amante de teatro e de música e que quis assim dotar a cidade com uma nova sala de espetáculos, o Teatro Politeama foi construído segundo projeto de Miguel Ventura Terra. A primeira pedra foi lançada em 12 de maio de 1912 e a inauguração foi a 6 de dezembro de 1913 com a opereta Valsa de Amor.

Em 1994 foi adquirido e recuperado por Filipe La Féria e desde aí tem servido de palco a peças musicais criadas e dirigidas pelo encenador Filipe La Féria.

O Teatro Politeama está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2002.

Opereta
Opereta, ou comumente em Italiano, operetta, etimologicamente, "pequena ópera", é um estilo de ópera leve. Leve tanto na sua substância musical como no conteúdo do assunto. É mais próxima, em estilo, com a ópera e a outras formas do teatro musical mais leve, e em muitos casos é difícil definir uma obra de teatro musical a um  gênero específico. A opereta é também  proporcionalmente mais recitativa (não cantadas) do que uma ópera séria.
Tapinocephalia
Tapinocephalia são um dos principais grupos de therapsidas dinocephalia. Os tapinocephalia são principalmente da África e apenas uma espécie é encontrado no norte - Ulemosaurus da Rússia. Os tapinocephalia formam    duas clades, Titanosuchidae e Tapinocephalidae. Os tapinocéfalos mais recentes passaram de carnívoros para onívoros. Um desses carnívoros / onívoros são os Titanosuchidae. Eles eram predadores de cauda longa que caçavam outros therapsidas herbívoros. Tapinocéfalos tinham grandes cabeças. Alguns possuíam chifres e outros eram herbívoros. Os mais notáveis tapinocephalia foram os Moschops, Tapinocephalus, e o Titanosuchus.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Entraunes
Entraunes é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 81,45 km², com 125 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 1 hab/km².

Alpes Marítimos
Alpes Marítimos (em francês Alpes-Maritimes) é um departamento francês limitado pelo departamento do Var, pela Itália, Mónaco e ainda pelo mar Mediterrâneo.

Há uma cordilheira que se chama cordilheira dos Alpes Marítimos.