hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Burgers
Johannes (Jan) Martinus Burgers (Arnhem, 13 de janeiro de 1895 — Washington, D.C., 7 de junho de 1981) foi um físico neerlandês.

Burgers estudou na Universidade de Leiden, orientado por Paul Ehrenfest, onde obteve o PhD em 1918. A ele é creditado ser o pai da equação de Burgers, do vetor de Burgers em teoria do deslocamento e material de Burgers em viscoelasticidade.

Jan Burgers  foi um dos co-fundadores da International Union of Theoretical and Applied Mechanics (IUTAM) em 1946, e foi seu secretário-geral de 1946 a 1952.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Myotragus balearicus
Myotragus balearicus (grego derivado do neo-latino: μῦς e τράγος e Βαλεαρίδες "cabra-rato de balear"), também conhecido como cabra da caverna das Ilhas Baleares, é uma espécie da subfamília  Caprinae que viveu nas ilhas de Maiorca e Minorca até sua extinção, cerca de 5.000 anos atrás.

Este animal foi anteriormente descrito como uma "cabra ímpar", mas desde as análises genéticas feitas na Universidade Pompeu Fabra de Barcelona, parece que Myotragus foi mais estreitamente relacionado com ovelhas do que com cabras.

Maiorca
Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. Mallorca, com 873 414 habitantes (2011), é a ilha mais povoada das Ilhas Baleares e a segunda ilha mais populosa da Espanha, depois de Tenerife, nas Ilhas Canárias.
Valério Próculo
Valério Próculo (em latim: Valerius Proculus) foi um oficial romano do século IV, ativo sob o imperador Constantino (r. 306–337). Em 325, torna-se cônsul anterior com Sexto Anício Paulino, mas parece ter caído em desgraça e Júlio Juliano assume seu lugar em maio.  Alguns pensam que Próculo pode ser o procônsul da África homônimo.

África Proconsular
A África Proconsular (em latim: Africa Proconsularis) foi uma província senatorial do Império Romano criada por Augusto em 27 a.C., a partir da junção de duas províncias já existentes na república, a Africa Nova e a Africa Vetus. Parte de seu território outrora pertenceu aos cartagineses e númidas, povos ali instalados desde meados do século IX a.C. ou mesmo antes. Sob o governo romano passou por um forte processo de difusão da cultura imperial, vindo a se tornar uma das províncias estrangeiras mais desenvolvidas de todo o império durante a pax romana. Desta província, inclusive, ascenderia ao poder em 193 d.C. a dinastia dos Severos, a primeira a reinar sobre o império sem qualquer ascendência romana. A província é formalmente dissolvida no século IV d.C. com as reformas do imperador Diocleciano, sendo por meio destas fragmentada em três províncias menores e autônomas que resistiriam até a época das incursões vândalas sobre o Norte da África, já no século seguinte.
PixelJunk
PixelJunk é um jogo eletrônico produzido pela Q-Games para download exclusivo PlayStation 3. Está disponível para download na PlayStation Store. Está foi produzida e apresentada em 11 de Julho de 2007 na E3 2007 com a série PixelJunk Racers. PixelJunk roda na resoluçaõ nativa de 1080p full HD. esta série é publicada pela Q-Games no Japão, e pela Sony Computer Entertainment em outros territórios.

1080p
1080p (1920×1080), tecnicamente, é o nome abreviado de um tipo de resolução de imagem de telas ou monitores. O número 1080 representa 1080 linhas horizontais de resolução vertical, enquanto a letra p denota uma varredura progressiva. É considerado um formato de HDTV. O uso do termo pressupõe geralmente um formato widescreen 16:9, o que implica uma resolução horizontal de 1920 pixels e vertical de 1080 pixels, num quadro de 1920×1080 equivalendo a uma resolução com 2 073 600 pixels no total (2.1 MP). A frequência em hertz de quadros por segundo pode-se deduzir pelo contexto ou ser especificada a seguir à letra p, por exemplo, 1080p30, significando 30 hertz.
San Francisco Film Critics Circle
San Francisco Film Critics Circle (conhecida pela abreviatura SFFCC) é uma organização de jornalistas e críticos cinematográficos fundada em 2002 e estabelecida na cidade de San Francisco, Estados Unidos. Dentre os membros estão componentes da San Francisco Chronicle, San Jose Mercury News, Oakland Tribune, entre outros.

Os filmes mais premiados da agremiação foram Sideways (2004) e Moonlight (2016), com seis vitórias, seguido de Milk (2008) e Boyhood (2014), com quatro.

Milk (filme)
Milk é um filme estaduniense de 2008, dirigido por Gus Van Sant e baseado na vida do político e ativista gay Harvey Milk, que foi o primeiro homossexual declarado a ser eleito para um cargo público na Califórnia, como membro da Câmara de Supervisores de São Francisco.
Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2007
O Campeonato Sul-Americano de Rugby de 2007 foi a XXIX edição deste torneio.
A divisão maior (Sul-Americano "A") foi realizada em vários locais, participaram as seleçãos de Argentina, Uruguai e Chile. O jogo Uruguai-Argentina, foi adiado o 31 de maio 2008.
A vencedora foi a Seleção Argentina.

A divisão mais baixa (Sul-Americano "B") foi realizada em Lima (Peru), com a participação das seleçãos de Brasil, Colômbia, Peru e Seleção Venezuelana.
A vencedora foi a Seleção Brasileira.

Seleção Uruguaia de Rugby Union
A Seleção Uruguaia de Rugby Union é a seleção que representa o Uruguai no rugby union mundial. É composta, em sua maioria, por jogadores amadores, mas já existem alguns uruguaios atuando no rugby union profissional europeu. Seus jogadores são apelidados de Los Teros ("os quero-queros"), pássaro comum do país e presente no distintivo. Inicialmente, a ave era outra, o uru, para coincidir com o órgão responsável pelo esporte no país, a Unión de Rugby del Uruguay (U.R.U.).

O Uruguai é tradicionalmente a segunda maior força do rugby union sul-americano, depois da Argentina (Los Pumas). Só os uruguaios, como os argentinos, também já foram campeões do Sul-Americano de Rugby Union. Os dois países também são os únicos da América do Sul que já conseguiram classificar-se à Copa do Mundo de Rugby Union. O jogador mais velho da história das Copas do Mundo deste esporte é uruguaio: Diego Ormaechea, que atuou com 40 anos de idade na edição de 1999, a primeira do Uruguai.
Hibridogénese
Hibridogénese é uma forma de partenogénese em que o processo reprodutivo não é completamente assexual, seguindo antes um padrão hemiclonal em que metade do genoma é passado intacto para a geração seguinte enquanto a outra metade é completamente eliminada. Este tipo de estratégia reprodutiva parece limitada a animais que já são híbridos entre espécies próximas e resulta na formação de entidades taxonómicas para-específicas em geral descritas como um clépton (klepton).

Pelophylax kl. esculentus
Pelophylax kl. esculentus é uma rã europeia da família Ranidae. É usada para alimentação, particularmente em França onde pernas de rã são consideradas iguarias. As fêmeas têm entre 5 a 9 cm de cumprimento e os machos entre 6 a 11 cm.

Pelophylax esculentus é o híbrido fértil entre Pelophylax lessonae e Pelophylax ridibundus, daí a adição de "kl." (para klepton ou synklepton) no nome da espécie. Durante as últimas glaciações a população do último ancestral comum das duas espécies foi dividida em duas. Estas populações divergiram, mas permaneceram geneticamente próximas o suficientes para conseguirem criar híbridos férteis. Contudo, quando dois P. esculentus se cruzam, os seus descendentes são muitas vezes malformados, não havendo por isso populações puras. As populações híbridas são propagadas pelo cruzamento de fêmeas de P. esculentus com machos de uma das duas espécies parentais.
Arnaldo Matos
Arnaldo Matias de Matos (Santa Cruz, Madeira, 24 de fevereiro de 1939 — Lisboa, 22 de fevereiro de 2019) foi um político português que foi dirigente do PCTP/MRPP nos anos de 1970, tendo sido o único dos quatro fundadores do então MRPP a manter-se ligado ao partido (Vidaul Ferreira, João Machado e Fernando Rosas foram-se afastando do partido, continuando apenas este último ativo partidariamente).

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Emenda da Igualdade de Direitos
Emenda da Igualdade de Direitos (do inglês: Equal Rights Amendment) é uma proposta de emenda à Constituição dos Estados Unidos destinada a garantir direitos legais iguais para todos os cidadãos americanos, independentemente do sexo. Os proponentes afirmam que acabaria com as distinções legais entre homens e mulheres em questões de divórcio, propriedade, emprego e outros assuntos. A primeira versão de um ERA foi escrita por Alice Paul e Crystal Eastman e apresentada no Congresso em dezembro de 1923.

Alice Paul
Alice Stokes Paul (11 de janeiro de 1885 - 9 de julho de 1977) foi uma ativista norte-americana dos direitos da mulher, sufragista e feminista, e uma das principais líderes e estrategistas da campanha pela Décima Nona Emenda à Constituição dos EUA, que proíbe a discriminação sexual no direito de votar.
Feliz e Ponto
"Feliz e Ponto" é uma canção do cantor e compositor brasileiro Silva para seu terceiro álbum de estúdio Júpiter (2015). Foi composta por Silva e pelo seu irmão também músico e compositor Lucas Silva, e lançada como single no dia 09 de maio de 2016 junto com seu videoclipe.

Em agosto de 2016, a canção entrou para a trilha sonora da telenovela teen Malhação: Pro Dia Nascer Feliz.

Júpiter (álbum)
Júpiter é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Silva. Foi lançado em 20 de novembro de 2015 pelas gravadoras SLAP e Polysom exclusivamente no Spotify. O primeiro single do álbum foi "Eu Sempre Quis", anunciado na madrugada do dia 6 de novembro de 2015, resultado de uma contagem regressiva surpresa que Silva colocou em seu site oficial.
Richard Westphal Brighenti
Richard Westphal Brighenti (Lauro Müller, 16 de outubro de 1977) é um cientista da computação, cervejeiro, escritor e empresário brasileiro, sócio proprietário da Lohn Bier, cervejaria familiar localizada em Lauro Müller. É sommelier de cerveja pela Doemens Akademie, Alemanha, e Escola Superior de Cerveja e Malte, Blumenau.

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.
Aida Mohamed
Aida Mohamed (Budapeste, 12 de março de 1976) é uma esgrimista húngara especializada em florete. Ao longo de sua carreira, ela competiu em sete Olimpíadas, desde sua estreia em 1996 até sua última participação em 2020, quando foi a porta-bandeira de sua nação na cerimônia de abertura.

Persuadida por seu professor a ingressar em aulas de esgrima durante a infância, Mohamed conquistou sua primeira medalha nacional em 1990, aos 14 anos de idade. Três anos depois, alcançou o título de vice-campeã mundial individual, perdendo a final para a italiana Francesca Bortolozzi. No referido certame, conquistou cinco medalhas de bronze ao longo de sua carreira. Além disso, possui um título europeu por equipes obtido em 2007.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1914
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1914 foi a décima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição a competição individual masculina foi disputada entre os dia 21 de fevereiro e 22 de fevereiro na cidade de Helsinque, Finlândia; e as competições individual feminina e de duplas foi disputada entre os dias 24 de janeiro e 25 de janeiro na cidade de St. Moritz, Suíça.

São Moritz
São Moritz ou São Maurício (em francês:  Saint-Moritz, em alemão:  Sankt-Moritz, em italiano:  San Maurizio, em romanche:  San Murezzan),  é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 5.029 habitantes.

Situada na região de Engadina, estende-se por uma área de 28,69 km², de densidade populacional de 175 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bever, Celerina/Schlarigna, Samedan, Silvaplana.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão, sendo o Italiano a segunda língua falada pelos 22% dos habitantes, e  5,4% falam romanche, segundo as estatísticas de 2000.
Stekene
Stekene é um município da Bélgica localizado no distrito de Sint-Niklaas, província de Flandres Oriental, região da Flandres.

O município é constituído pelas vilas de  Kemzeke e Stekene.

Stekene é um oásis dentro de uma Flandres industrializada, grande parte da sua área é constituída por florestas e terras agrícolas.

A auto-estrada E34 de Antuérpia à costa passa por Stekene e esta tem acesso a ela.  Outra parte do município é coberta pela N403 que a liga até à cidade de Sint-Niklaas.

Stekene faz fronteira com Sint-Gillis-Waas a este,, Sint-Niklaas a sul, Moerbeke e a oeste o município confina com cidade neerlandesa de  Hulst

Flandres Oriental
Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, Ostflandern em alemão, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante.

Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental.
Technique
Technique é o quinto álbum de estúdio da banda de rock e música Eletrônica britânica New Order, lançado em 1989. Gravado parcialmente na ilha Ibiza, o álbum incorpora o acid house ao dance-rock característico da banda e é considerado um retrato fiel do auge do acidhouse, além de ter popularizado mundialmente o estilo. Foi o primeiro álbum do grupo a chegar ao topo das paradas britânicas, apesar do enorme sucesso que a banda já fazia no Reino Unido desde 1983.

Em 2003 a revista NME colocou Technique na posição de número #22 em sua lista dos "100 Melhores Álbuns de Todos os Tempos" e em 2006 a Revista Q colocou o álbum na posição de número #21 na sua lista dos "40 Melhores Álbuns dos Anos 80". Technique também está incluído no livro 1001 Discos Para Ouvir Antes De Morrer.

Dance-rock
Dance-rock é um gênero musical do rock com infusão da música dance. É um gênero pós-disco relacionado com pop rock e pós-punk com uma influência menor de rhythm and blues, originado no início dos anos 80, após a morte dominante do punk rock e da música disco.
Campeonato Nacional de Futebol de Praia de 2013
O Campeonato Nacional de 2013 foi a 4ª edição da Campeonato de Elite de Futebol de Praia, desde que a prova é organizada pela FPF e o 10º torneio nacional de futebol de praia. A final-four da competição foi disputada na praia de Buarcos, Figueira da Foz e foi ganha pela equipa do SC Braga que se sagrou Campeão Nacional no seu ano de estreia, vencendo na final a equipa do Estoril Atlético por 5-2.

São João da Talha
São João da Talha é uma vila portuguesa que foi sede da extinta freguesia homónima do município de Loures, freguesia que tinha 6,43 km² de área e 17 252 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade demográfica de 2 683 hab/km².

A freguesia de São João da Talha foi extinta em 2013, tendo sido agregada às freguesias de Santa Iria de Azoia e de Bobadela para criar a nova União das Freguesias de Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela.

A povoação de São João da Talha foi elevada à categoria de vila em 2003.
Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.

Cratera do Meteoro
A Cratera de Barringer, também conhecida como Cratera do Meteoro, está localizada perto de Winslow, no Arizona, Estados Unidos.

Supõe-se que foi formada há aproximadamente 50 mil anos por um meteorito de aproximadamente 50 metros a 40 mil km/h com a força de uma bomba de hidrogênio, deixando uma cratera de pouco mais de um quilômetro de diâmetro e 200 metros de profundidade.
Ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Barras assimétricas
A competição de barras assimétricas feminino da ginástica artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu em 25 de julho e 1 de agosto de 2021 no Centro de Ginástica de Ariake, em Tóquio. Um total de 88 ginastas de 44 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento após realizarem o exercício na qualificatória.

Nina Derwael, da Bélgica, venceu a competição e ganhou a primeira medalha olímpica da Bélgica na ginástica artística feminina. Anastasia Ilyankova, do ROC ganhou a prata, sua primeira medalha olímpica. Sunisa Lee, dos Estados Unidos, ficou com o bronze, sua terceira medalha em Tóquio 2020.

Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Os Estados Unidos participam nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. O responsável pela equipa olímpica é o Comitê Olímpico dos Estados Unidos, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação. Originalmente programados para ter lugar da 24 de julho a 9 de agosto de 2020, os Jogos pospuseram-se da 23 de julho a 8 de agosto de 2021, devido à pandemia de COVID-19. Os atletas estadounidenses têm aparecido em todos os Jogos Olímpicos de verão da era moderna, com a excepção dos Jogos Olímpicos de Moscovo 1980, que boicotaram em protesto pela invasão soviética de Afeganistão.
László Német
László Német, S.V.D. (em sérvio:  Ласло Немет, romanizado: Laslo Nemet; nascido em 7 de setembro de 1956) é um cardeal sérvio da Igreja Católica, atual Arcebispo de Belgrado e 2º Vice Presidente do Conselho das Conferências Episcopais da Europa.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Tomás Francisco, Príncipe de Carignano
Tomás Francisco de Saboia (em italiano: Tommaso Francesco di Savoia; em francês: Thomas François de Savoie; Turim, 21 de dezembro de 1596 – Turim, 22 de janeiro de 1656), príncipe de Carignano, foi um nobre e militar italiano, fundador do ramo Carignano da Casa de Saboia, que reinou como reis do Piemonte-Sardenha de 1831 a 1861 e como reis da Itália de 1861 até a abolição da monarquia em 1946.

Reino da Sardenha
O Reino da Sardenha foi um Estado nacional situado na Europa meridional que existiu entre 1297 e 1861 quando foi legalmente substituído pelo Reino de Itália.

Teve início formalmente em Roma — na antiga Basílica de São Pedro — em 4 de abril de 1297, quando o papa Bonifácio VIII, para resolver a disputa entre os condes de Anjou e a coroa de Aragão, investiu o rei de Aragão como jus invadendi sobre a Sardenha e a Córsega. O reino da Sardenha e Córsega foi o precursor do Reino de Itália.
Abadia das Três Fontes
A Abadia das Três Fontes (em latim: Abbatia trium fontium ad Aquas Salvias), também chamada de Abadia de São Vicente e Santo Anastácio, é uma abadia católica em Roma apontada como o local onde São Paulo foi decapitado por ordem do imperador Nero no ano 67 d.C., no quartiere Ardeatino de Roma. Segundo a tradição, a cabeça do santo, ao ser cortada, saltou e atingiu a Terra em três lugares, dos quais surgiram fontes.

Atualmente é mantida pelos monges trapistas da ordem cisterciense. Ela é conhecida por criar as ovelhas cuja lã é utilizada para tecer os pálios utilizados pelos arcebispos metropolitanos e abençoadas pelo Papa durante a festa de Santa Inês, em 21 de janeiro. Os pálios são depois entregues aos novos arcebispos na Festa de São Pedro e São Paulo, em 29 de junho.

Além da lã, os monges da Abadia das Três Fontes produzem diferentes tipos de mel (de flores, acácia e eucalipto), além de azeite, chocolates, marmelada, licor e cerveja.

Festa de São Pedro e São Paulo
A Festa de São Pedro e São Paulo, também chamada de Solenidade dos Santos Pedro e Paulo, é uma festa cristã em honra ao martírio em Roma dos apóstolos São Pedro e São Paulo, que é observada em 29 de junho ou no domingo seguinte. A celebração tem origem muito antiga, sendo a data escolhida sendo ou o aniversário da morte ou do translado das relíquias dos santos.

A sua liturgia convida-nos a reflectir sobre estas duas figuras e a considerar o seu exemplo de fidelidade a Jesus Cristo e de testemunho do projecto libertador de Deus.
Notícias de Várzea dos Cavaleiros
Notícias de Várzea dos Cavaleiros foi um jornal de periodicidade mensal que se publicou na Várzea dos Cavaleiros, Sertã. A publicação inciou-se em Junho de 1968 e não é claro até quando se publicou. Não foi o primeiro jornal publicado naquela localidade: o primeiro teria sido a Família Paroquial de Várzea dos Cavaleiros. O jornal tinha um forte cunho religioso. Era seu diretor o padre António Marques Neto.

Família Paroquial de Várzea dos Cavaleiros
O jornal português de inspiração cristã e católica Família Paroquial de Várzea dos Cavaleiros foi dirigido, editado e administrado pelo Padre Manuel da Cruz Nunes de Matos. Começou a ser publicado no dia de janeiro de 1956.

Apesar do seu cunho marcadamente cristão, este jornal dava conta de várias notícias da freguesia de Várzea dos Cavaleiros, no concelho da Sertã, e arredores. Incluiu também alguns folhetins literários e artigos reflexivos, que abordavam os mais diversos temas. Não se sabe ao certo quando deixou de existir.