hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazar-e-Quaid
Mazar-e-Quaid (em urdu:  مزار قائد, Mausoléu Nacional), é o mausoléu que abriga a tumba do fundador do Paquistão, Muhammad Ali Jinnah. É um dos símbolos da cidade de Karachi ao redor do mundo.

O mausoléu (em urdu, persa e árabe mazār), terminado na década de 1960), situa-se no coração da cidade.

Sua estrutura é feita de mármore branco, com arcos curvos no estilo mourisco e grades de cobre situados sobre uma plataforma de 54 metros quadrados. Seu inner sanctum reflete um candelabro verde de cristal, presente dos povos da China. Em torno do mausoléu existe um parque, equipado com holofotes que iluminam o mármore durante as noites; o brilho da sepultura pode ser visto a milhas de distância.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Grande Prêmio da Alemanha de 2002
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 (formalmente LXIV Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) realizado em Hockenheim em 28 de julho de 2002. Décima segunda etapa da temporada, foi vencido pelo alemão Michael Schumacher, da Ferrari, que subiu ao pódio ladeado por Juan Pablo Montoya e Ralf Schumacher, pilotos da Williams-BMW.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Vega Baja del Segura
Vega Baja del Segura (em valenciano: Baix Segura) é uma comarca da Comunidade Valenciana, na Espanha. Está localizada na província de Alicante, e sua capital é o município de Orihuela. Limita com a Região de Múrcia, e com as comarcas valencianas de Baix Vinalopó e Vinalopó Mitjà.

Orihuela
Orihuela (em castelhano e oficialmente) ou Oriola (em valenciano) é um município da Espanha na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 365,44 km² de área e em 2021 tinha 78 940 habitantes (densidade: 216 hab./km²).

O seu nome deriva do árabe Uryūlâ (أريولة) ou Ūryūlâ (أوريولة), palavra que está também na origem do nome da freguesia portuguesa de Oriola, no concelho de Portel.
Live Magic
Live Magic é o segundo álbum ao vivo da banda britânica de rock Queen, lançado em dezembro de 1986.

Trata-se de uma compilação de músicas dos shows da turnê européia realizada em 1986, a última feita pelo Queen. A maior parte das faixas foram gravadas no Knebworth Park, na Inglaterra. O show de Knebworth foi o último show que o Queen fez com Freddie Mercury. Na época do lançamento, o disco recebeu fortes críticas dos fãs, devido à edição pesada de muitas canções, tais como "Bohemian Rhapsody", "Tie Your Mother Down" e "Is This the World We Created...?".

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Fernando Pires Vaz
Fernando Pires Vaz (Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 1943) é um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1995, ocupando a Cadeira 69, da qual Alberto Ribeiro de Oliveira Mota é o patrono.

Alberto Ribeiro de Oliveira Mota
Alberto Ribeiro de Oliveira Mota (Mogi Mirim, 13 de maio de 1879 – Rio de Janeiro, 22 de março de 1962) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1908, ocupando a Cadeira 71, que tem José Antônio de Abreu Fialho como patrono, e onde é patrono da cadeira 69.
Conecta Médico
A Conecta Médico S/A é uma startup brasileira fundada em 2018 por Carlos Pappini e Rodrigo Kikuchi, com foco em telemedicina e telessaúde. Inicialmente, a plataforma era voltada para clínicas médicas, mas expandiu suas operações em 2020, após a regulamentação da telemedicina pelo Conselho Federal de Medicina devido à pandemia de Covid-19. Desde então, a empresa realiza consultas médicas remotas e oferece suporte à saúde digital.

Em 2021, a empresa recebeu um aporte financeiro da Interplayers, que adquiriu 25% de participação, avaliando a empresa em R$ 8 milhões. Após o aporte, a empresa passou a oferecer consultas online integradas a farmácias e clínicas.

Telemedicina
Telemedicina trata do uso das modernas tecnologias da informação e telecomunicações para o fornecimento de informação e atenção médica a pacientes e outros profissionais de saúde situados em locais distantes. É uma sub-área da telessaúde e sua principal área atualmente é a cibermedicina, medicina por Internet ou intranet. Outros meios de comunicações utilizados incluem telefones fixos, celulares, tabletes, e robôs.
Félix Trinidad
Félix Juan Trinidad García (Fajardo, 10 de janeiro de 1973) é um pugilista porto-riquenhoque tem sido um campeão multi-divisão da Federação Internacional de Boxe (IBF), a Associação Mundial de Boxe (WBA) e do Conselho Mundial de Boxe (WBC). Ele tem um recorde de 42 vitórias, 3 derrotas e 35 lutas vencidas por nocaute, e é considerado um dos melhores pugilistas da história de seu país.

Aos 17 anos tornou-se profissional e aos 20 ganhou o seu primeiro título mundial. Seu pai foi o campeão nacional de Porto Rico e, além disso, treinador e gerente de seu próprio filho ao longo de sua carreira como profissional. Trinidad obteve cetros em três categorias diferentes. Ele deu sua primeira derrota profissional para o aclamado e promovido Oscar de la Hoya por decisão em 1999. A luta deixou várias dúvidas e houve rumores de uma eventual revanche que nunca aconteceu.

Oscar de la Hoya
Oscar De La Hoya (East Los Angeles, 4 de fevereiro de 1973) é um ex-pugilista com dupla nacionalidade (mexicana e americana) e vencedor da medalha de ouro dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992.

Em abril de 2009, aos 36 anos, De La Hoya anunciou sua aposentadoria. Como ele alega "não é possível dar o passo maior que a perna. A cabeça funciona, mas o corpo não obedece".
Michael Underwood
Michael Paul Underwood (nascido em 26 de outubro de 1975) é um apresentador inglês de televisão, mais conhecido como apresentador de programas infantis no CBBC e no CITV. Ele pode ser visto como um garoto de quinze anos de idade em um episódio da série The Crystal Maze, apresentada por Richard O'Brien.

Ele ainda apresentou a série de televisão do horário nobre Let Me Entertain You em 2014 e foi repórter de Real Stories com Ranvir Singh.

Richard O'Brien
Richard Timothy Smith (nascido em 25 março de 1942), mais conhecido por seu nome artístico de Richard O'Brien, é um escritor neozelandês, ator, apresentador de televisão e ator de teatro. Ele é talvez melhor conhecido por ter escrito o culto musical The Rocky Horror Show e por seu papel na apresentação da TV popular programa The Crystal Maze. Além de escrever The Rocky Horror Show, O'Brien também co-escreveu o roteiro da adaptação para o cinema 1975, e apareceu no filme a si mesmo como o personagem Riff Raff. Ele é também a voz de Lawrence Fletcher em Phineas e Ferb.
Triarquia de Negroponte
A Triarquia de Negroponte foi um estado cruzado fundado na ilha de Eubeia (em italiano:  Negroponte) depois da Partitio Romaniae, a divisão do Império Bizantino depois do saque de Constantinopla pela Quarta Cruzada em 1204. Dividido em três baronatos (terzieri - "terços") dirigidos por algumas poucas famílias lombardas aparentadas entre si, a ilha logo caiu sob influência veneziana. A partir de c. 1390, a ilha se tornou uma colônia veneziana e passou a ser chamada de Reino de Negroponte (Regno di Negroponte).

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.
Kristina Vušković
Kristina L. Vušković (em sérvio:  Кристина Л. Вушковић, nascida em 6 de maio de 1967) é uma matemática sérvia e cientista de computação teórica que trabalha com teoria dos grafos. É professora na Escola de Computação da Universidade de Leeds e professora de ciência da computação na Union University (Sérvia).

Universidade de Leeds
A Universidade de Leeds (não confundir com Universidade Metropolitana de Leeds) é uma das maiores do Reino Unido, com mais de 32.000 estudantes. É membro do Grupo Russell. Foi fundada em 1904, e é uma das seis universidades cívicas originais.

A história da Universidade está ligada com o desenvolvimento de Leeds como um centro internacional de indústria têxtil na era Vitoriana. Suas raízes remontam o século XIX, e antes dessa expansão na educação superior, somente quatro universidades - Oxford, Cambridge, London e Durham - existiam na Inglaterra.

O campus principal está a 1,6 km ao norte do centro de Leeds.
Hugo I, Duque da Borgonha
Hugo I (1057 – Cluny, 29 de agosto de 1093) foi duque da Borgonha entre 1076 e 1079.

Herdou o ducado do seu avô, depois da morte prematura do seu pai, fazendo-se proclamar em Dijon.

Filho de Henrique da Borgonha, neto do duque Roberto I e irmão de Henrique de Borgonha, Conde de Portugal. Em 1075 casou com Sibila de Nevers (1058-1078), filha do conde Guilherme I de Nevers, mas não se lhes conhecem descendentes.

Participou, com Sancho Ramires de Aragão, numa breve campanha contra os mouros na Península Ibérica.

As crónicas elogiam a sua justiça e firmeza com os seus súbditos.

Hugo abdicou pouco depois para o seu irmão Odo e retirou-se para um mosteiro. Tomou os votos de monge e mais tarde tornou-se o prior da Ordem Beneditina em Cluny.

Ducado da Borgonha
O Ducado da Borgonha foi um dos estados mais importantes da Europa medieval, independente entre 880 e 1482. Não deve ser confundido com o condado da Borgonha, outro território da França. O feudo do duque da Borgonha correspondia aproximadamente à actual Borgonha, uma região da França.

Graças à sua riqueza e território vasto, este ducado foi política e economicamente muito importante. Tecnicamente vassalos do rei de França, os duques da Borgonha souberam conservar a autonomia, manter uma política própria e ser suseranos de diversos condados e senhorios, incluindo o condado da Borgonha (actual Franco-Condado).
Medidor de umidade
Medidores de umidade (português brasileiro) ou humidade (português europeu) são máquinas capazes de quantificar a quantidade de água no estado de vapor de um determinado objeto ou local.
Dentro das necessidades de se medir a quantidade de umidade, está a  do solo. Ela se dá devido aos projetos de engenharia como estradas, controle de talude naturais e aterro. Na agricultura também se percebe a importância de medir a umidade do solo dentro da informação da quantidade de água disponível para as plantas 
no sistema solo-planta-atmosfera, e em sistemas automatizados de irrigação. .

Ainda dentro da agricultura,  é muito comum mensurar a quantidade de umidade da biomassa, antes da transformação dela em briquetes. Quando a matéria prima (biomassa) tem um alto grau de umidade, ela não compacta a quantidade suficiente para se a produção de um briquete com qualidade. .

Aparelhos usados para medir a umidade do ar são chamados de higrômetros.

Sistema
Um sistema (do grego σύστημα systēma, através do latim systēma), é um conjunto de elementos interdependentes de modo a formar um todo organizado. É uma definição que acontece em várias disciplinas, como administração, biologia, direito, história da arte, informática e medicina. Vindo do grego, o termo "sistema" significa "combinar", "ajustar", "formar um conjunto".
Elsa & Fred (2014)
Elsa & Fred (bra/prt: Elsa & Fred) é um filme de comédia dramática estadunidense de 2014 dirigido por Michael Radford. É estrelado por Shirley MacLaine e Christopher Plummer. O filme foi ambientado e filmado em Nova Orleães. É um remake em inglês do filme argentino de 2005 com o mesmo nome. Foi lançado em 7 de novembro de 2014.

Fontana di Trevi
A Fontana di Trevi (em português Fontana di Trevi) é a maior (cerca de 26 metros de altura e 20 metros de largura) e mais ambiciosa construção de fontes barrocas da Itália e está localizada no rione Trevi, em Roma. A fonte está encostada na fachada do Palazzo Poli.
Kirsten Flipkens
Kirsten Flipkens (Geel, 10 de Janeiro de 1986) é uma ex-tenista profissional da Bélgica. Seus melhores rankings foram 13 (simples) e 23 (duplas). Possui 8 títulos WTA, sendo um em simples e sete em duplas.

Já havia se aposentado de simples no Torneio de Wimbledon de 2022. A despedida total do tênis se deu na edição seguinte do major londrino, onde, ao lado Tímea Babos, chegou à terceira fase.

Geel
Geel ou Gheel é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Turnhout, província de Antuérpia, região da Flandres. Tem cerca de 40.000 habitantes e fica a 60 quilómetros a noroeste de Bruxelas.

Geel está associada com uma colônia para doentes mentais.
Ibraim ibne Alualide
Ibraim ibne Ualide/Alvelide (em árabe: ابراهيم ابن الوليد بن عبد الملك, lit. 'Ibrahim ibn Al-Ualid') foi o califa omíada durante um breve período em 744. Ele abdicou e fugiu por temer as ações de seus adversários políticas. A brevidade de seu reinado e a sua completa falta de aceitação levou o historiador Atabari a afirmar que ele não foi de fato um califa. Porém, o próprio Atabari relata que Ibraim, como califa, de fato confirmou Abedalá ibne Omar como governador do Iraque.

Ibraim foi nomeado como sucessor aparente por seu irmão, Iázide III. Maruane II foi um adversário de Iázide que, após certa oposição, jurou-lhe lealdade apenas para mudar novamente de ideia após a morte prematura do califa. Ambicioso, ele conseguiu o trono após prometer que cuidaria para que Ibraim não fosse molestado se abdicasse, o que acabou acontecendo. Ibraim viajou com Maruane para a residência que fora do antigo califa Hixame em Resafa, na Síria.

Resafa
Resafa ou Rusafa [da Síria] (em árabe: الرصافة الشام; romaniz.: Ruṣafa al-Sham), conhecida no período romano-bizantino como Sergiópolis (em latim: Sergiopolis; em grego: Σεργιόπολις) e brevemente como Anastasiópolis (em latim: Anastasiopolis), foi uma cidade localizada na província de Eufratense, na atual Síria. É um sítio arqueológico situado no sudoeste da cidade de Raca e do rio Eufrates.

Procópio de Cesareia descreve em pormenor as rampas e edifícios erigidos ali pelo imperador bizantino Justiniano. As muralhas de Resafa que ainda estão preservadas possuem mais de 1600 pés de comprimento e aproximadamente 1000 de largura; torres quadradas e circulares foram erigidas a aproximadamente cada 100 pés; há também ruínas duma igreja que três absides.
Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.

Descobrimento da América
O chamado Descobrimento ou Descoberta da América, que se deu pela chegada da armada do navegador Cristóvão Colombo nas Bahamas em 12 de outubro de 1492 na tentativa de encontrar uma rota alternativa para as Índias, representa o início da colonização europeia do continente americano.

Embora o termo mais usado seja "descoberta", a chegada de Colombo em si não representa o início da ocupação humana do "Novo Mundo", já que havia habitantes no local, os hoje conhecidos como povos ameríndios. Ainda assim, deve-se acentuar a descoberta como um dos pontos altos das ditas Grandes navegações na Era dos Descobrimentos.

Os primeiros indígenas encontrados pelo navegador Cristóvão Colombo quando ele chegou à América em 1492 eram os taínos, parentes próximos da tribo sul-americana dos palicures.
Sanção penal
De forma geral, punição, castigo,  ou sanção penal quando aplicadas usando as leis de um país específico, é a imposição de um resultado indesejável ou desagradável sobre um grupo ou indivíduo, imposto por uma autoridade - em contextos que vão desde a disciplina infantil ao direito penal - como resposta e dissuasão a uma determinada ação ou comportamento que é considerado indesejável ou inaceitável . O raciocínio pode ser condicionar uma criança a evitar o auto-risco, impor a conformidade social (em particular, nos contextos de educação compulsória ou disciplina militar), defender normas, proteger contra danos futuros (em particular, os crimes violentos), e manter a lei - e o respeito pela lei - sob a qual o grupo social é governado.
 O castigo pode ser auto-infligido como com auto-flagelação e mortificação da carne no ambiente religioso, mas é na maioria das vezes uma forma de coerção social.

Coerção
Coerção (do latim coertione) é o ato de induzir, pressionar ou compelir alguém a fazer algo pela força, intimidação ou ameaça. Quando tal coerção é permanente, é considerada escravidão. Embora a coerção seja considerada moralmente repreensível em muitas filosofias, ela é largamente praticada em prisioneiros ou na forma de convocação militar. Críticos do capitalismo moderno o acusam de que, sem redes de proteção social, a "escravidão salarial" é inevitável, configurando-se numa forma de coerção. Já os libertários veem os impostos como uma forma de coerção  estatal.
Frimatic-de Gribaldy
A equipa Frimatic-de Gribaldy é uma antiga equipa francesa de ciclismo profissional em estrada, dirigida por Jean de Gribaldy. Foi fundada pelo antigo ciclista Jean de Gribaldy. O seu patrocinador principal foi o fabricante francês Frimatic.

Campeonato da Suíça de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Suíça de fundo em estrada é a carreira anual organizada para a outorgar o título de Campeão da Suíça. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira da Suíça, em qualquer prova em Estrada.

Este campeonato disputa-se desde 1892 e o seu primeiro ganhador foi Edouard Wicky. Ferdi Kübler e Heiri Suter dividem o recorde de cinco vitórias.

Em 1930, Heiri Suter foi desclassificado por causa de uma corrida irregular.

Em 1971, o campeonato foi baseado em duas corridas; em 1972, foi baseado em três corridas.

De 1974 a 1986, a corrida foi disputada juntamente com a Alemanha e Luxemburgo.

Em 1983, Gottfried Schmutz foi desclassificado por doping.
Allonautilus
Allonautilus (allo significando diferente) é um gênero de moluscos cefalópodes nectônicos marinhos do Indo-Pacífico, pertencentes à família Nautilidae e ordem Nautilida, caracterizados por ter uma grande concha externa calcária de espiral convoluta (de tipo brevicone), dividida em câmaras (fragmocone) que são perfuradas por um sifão e utilizadas como dispositivo de proteção e flutuação. Sua flutuabilidade é controlada pelo animal através do bombeamento de líquido ou gás para dentro e para fora destas câmaras, por osmose; dotando-lhes de movimentos verticais, enquanto seus movimentos horizontais são propiciados por jatos de água, expelidos for tubos afunilados, visíveis entre os dois tentáculos mais baixos, impulsionando-lhes para frente ou para trás. Suas duas espécies atualmente descritas são consideradas fósseis vivos e extremamente raras de serem avistadas com vida pelos mergulhadores.

Horizontal e vertical
Em astronomia, geografia e em contextos e ciências relacionadas, uma direção ou plano que passa por um determinado ponto é considerado vertical se contiver a direção da gravidade local naquele ponto. Em contrapartida, uma direção ou plano é dito horizontal se for perpendicular à direção vertical.

Em geral, algo que é vertical pode ser desenhado de cima para baixo (ou de baixo para cima), como o eixo y no sistema de coordenadas cartesianas. Já uma linha horizontal pode ser descrito como uma linha reta imaginária cuja direção é paralela ao horizonte terrestre. Ela é perpendicular à vertical a partir do ponto de observação.
Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23 de 2012
A 7ª edição do Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23 foi um campeonato de atletismo organizado pela NACAC no Centro Paralímpico Nacional, em Irapuato, no México, entre 6 a 8 de julho de 2012. O campeonato contou com a participação de 303 atletas de 23 nacionalidades distribuídos em 44 provas, com destaque para os Estados Unidos com 67 medalhas no total, sendo 31 de ouro.

Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe
Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (em inglês North American, Central American and Caribbean Athletic Association), mais conhecida pelo acrônimo NACAC, é a entidade que organiza o atletismo na América do Norte, Central e Caribe. A NACAC é uma das seis associações da IAAF, sendo fundada em 10 de dezembro de 1988 em San Juan, Porto Rico.
Denise Albe-Fessard
Denise Albe-Fessard, nascida Denise Gabrielle Henriette Marie Albe (Paris, 31 de maio de 1916 – La Verrière, 7 de maio de 2003) foi uma neurocientista, pesquisadora e professora universitária francesa.

Cavaleira da Ordem Nacional da Legião de Honra e da Ordem Nacional do Mérito, ficou conhecida por seu trabalho de pesquisa fundamental sobre as vias da dor no sistema nervoso central, o que lhe permitiu estabelecer uma distinção no tratamento da dor talâmica lateral e medial.

Ordem Nacional do Mérito (Brasil)
A Ordem Nacional do Mérito é uma ordem honorífica centrada em uma condecoração estabelecida em 1946 com a finalidade de galardoar cidadãos brasileiros por seus eventuais destacados serviços à nação brasileira. A ordem contempla agraciados brasileiros acima de 25 anos de idade e cujo exímio exemplo de vida pública e conduta em sociedade. Cidadãos estrangeiros também são elegíveis à ordem caso atendam requisitos específicos estabelecidos pelo Governo do Brasil.