hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domant Futebol Clube de Bula Atumba
Domant Futebol Clube de Bula Atumba é um clube de futebol angolano da vila de Bula Atumba, na província de Bengo, mas tem suas atividades em Caxito. O time disputa atualmente a Gira Angola após ter sido rebaixado do Girabola.

Em 2014, o Domant se tornou na primeira equipe de sempre da província de Bengo a jogar o Girabola.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Alberto Beretta
Frei Alberto Beretta, nome religioso de Enrico Beretta (Milão, 28 de agosto de 1916 — Bergamo, 10 de agosto de 2001) foi um religioso Capuchinho italiano que viveu sua vida missionária no interior do Maranhão e após sua morte foi declarado Servo de Deus e Venerável.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
14-BISat
O 14-BISat é um nanossatélite brasileiro, ele é um CubeSat 2U que está sendo desenvolvido pelo Instituto Federal Fluminense (IFF) em parceria com a Universidade do Porto e a empresa Tekever, ambas de Portugal. O IFF é o representante brasileiro entre 50 Universidades de 28 Países que formarão a rede de 50 nanossatélites do Projeto QB50. O lançamento do satélite aparentemente foi cancelado.

Nanosat
O termo nanossatélite ou nanosat é usualmente aplicado para designar um satélite artificial  com uma massa menor do que 10 kg. Tal como ocorre com microssatélites, projetos envolvendo este tipo de satélite empregam múltiplos nanossatélites operando juntos ou em formação (algumas vezes o termo "swarm" é utilizado). Alguns projetos requerem um "satélite-mãe" maior para comunicação com os centros de controle no solo ou para lançamento e operações com nanossatélites.
Chris Gayle
Chris Gayle (Kingston, 21 de setembro de 1979) é um jogador profissional de críquete da Jamaica, que representa as Índias Ocidentais. Ele é um arremessador, e exímio batedor e foi capitão da seleção nacional de seu país, entre 2007-2010.

Chris Gayle, atualmente ele defende o Dhaka Gladiators, Royal Challengers Bangalore e Jamaica National Cricket Team.

Arremessador
O arremessador (português brasileiro) ou lançador (português europeu) (pitcher em inglês) é uma posição do beisebol. O arremessador é responsável por eliminar os rebatedores adversários através de arremessos da bola. É considerado o principal jogador numa equipe de beisebol, uma vez que todas as jogadas se iniciam por ele.
John Langworth
John Langworth, DD foi um padre anglicano inglês no século XVI.

Langworth nasceu em Worcestershire e foi educado no St John's College, em Oxford. Ele viveu em Colchester, Barkway e Wheldrake. Langridge foi arquidiácono de Chichester de 1581 a 1586; e arquidiácono de Wells de 1589 até sua morte em 1613.

Colchester
Colchester é uma cidade e a principal povoação do borough de Colchester em Essex, no leste da Inglaterra e a 90 km a nordeste de Londres. Sua ligação com a capital é pela estrada A12 e pela Great Eastern Main Line.

Possui 104.390 habitantes e, como a mais antiga cidade romana registrada, reivindica o título de mais antiga cidade da Grã-Bretanha.
Laboratório móvel
Um laboratório móvel é um laboratório totalmente alojado ou transportado por um veículo, como um ônibus convertido, um trailer ou um trator-reboque. Esses veículos podem servir a uma variedade de funções, incluindo:

Educação Científica

Pesquisa científica

Análise e monitoramento de ar, água e solo

Biossegurança

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Alseuosmiaceae
Alseuosmiaceae é uma família de plantas angiospérmicas pertencente à ordem Asterales, que agrupa 4 géneros de plantas arbustivas com distribuição natural no leste da Austrália, Nova Caledónia, Nova Zelândia e Nova Guiné.

Simetria floral
Simetria floral é um termo da morfologia vegetal para definir a divisão imaginária de uma planta, em uma, duas ou mais partes iguais. Quanto à simetria floral, uma flor pode ser classifica em três tipos:

Assimétrica: Aquela que não pode ser divida em partes iguais, ou seja, não apresenta simetria. Esta condição é rara. Um exemplo é a  lírio-da-paz.

Zigomorfa (zigo = par; morfos = forma) : Aquela flor com simetria bilateral, que pode ser dividida unicamente em duas partes iguais como, por exemplo, as orquídeas.

Actinomorfa: Aquela flor que apresenta simetria radial, ou seja, pode ser dividida em várias partes iguais como, por exemplo, a margarida.
Antônio Gonçalves de Oliveira
Antônio Gonçalves de Oliveira (Curvelo, 13 de setembro de 1910 — Brasília, 18 de agosto de 1992) foi um magistrado brasileiro.

Filho de José Gonçalves de Oliveira e de Carmelita Pinto de Oliveira, formou-se na Faculdade de Direito da UFMG, em 1935.

Foi consultor-geral da república nos períodos de 1954 a 1955 (governo de Café Filho) e 1956 a 1960 (governo Juscelino Kubitschek).

Nomeado ministro do Supremo Tribunal Federal em 1960, ocupou sua presidência no período de  17 de novembro de 1966 a 10 de fevereiro de 1969.

Ocupou uma vaga de ministro do Tribunal Superior Eleitoral, onde ocupou a presidência entre 1966 e 1969.

Após a aposentadoria, retornou ao exercício das atividades advocatícias. Morreu em Brasília, em 18 de agosto de 1992, sendo sepultado no Cemitério Campo da Esperança.

Café Filho
João Fernandes Campos Café Filho BTO • GCTE (Natal, 3 de fevereiro de 1899 – Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1970) foi um advogado e político brasileiro, tendo sido o 18.º presidente do Brasil entre 24 de agosto de 1954 e 8 de novembro de 1955. Também foi o 13.º vice-presidente do país entre 1951 e 1954, função que assumira paralelamente com a de presidente do Senado Federal.

Foi o único potiguar e o primeiro protestante a ocupar a presidência da república do Brasil (junto com Ernesto Geisel, são os únicos protestantes que presidiram o Brasil). Também foi o primeiro a exercer a Presidência tendo nascido após a Proclamação da República.
Roma e Jerusalém: A Última Questão Nacional
Roma e Jerusalém: A Última Questão Nacional (em alemão: Rom und Jerusalem, die Letzte Nationalitätsfrage) é um livro publicado em 1862 por Moses Hess em Leipzig. Deu ímpeto ao movimento sionista trabalhista. Em sua obra-prima, Hess defendeu o retorno dos judeus à Palestina e propôs um país socialista no qual os judeus se tornariam agrários por meio de um processo de "resgate da terra".

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Línguas de Maurício
A Constituição de Maurício não menciona nenhuma língua oficial. Nela contém apenas uma declaração no artigo 49 que "A língua oficial da Assembleia é o inglês, mas qualquer membro do Parlamento pode falar o francês", o que implica que o inglês e o francês são as línguas oficiais da Assembleia Nacional (Parlamento). No entanto, a língua majoritária e língua franca do país é o crioulo de Maurício, uma língua crioula de base francesa. O francês é também uma língua comum na educação e a língua dominante da mídia. De acordo com a Organização Internacional da Francofonia, 72,7% dos mauricianos eram falantes de francês em 2005.

Organização Internacional da Francofonia
A Organização Internacional da Francofonia (em francês: Organisation internationale de la Francophonie ou la Francophonie), cujo acrónimo é OIF, é uma organização internacional que congrega países em que a língua francesa é oficial ou tem um status privilegiado. O termo "francofonia" também se refere, lato sensu, à comunidade de falantes do idioma francês.

Atualmente a organização tem 57 Estados-membros e 20 países observadores.
Heinrich (cratera)
Heinrich é uma pequena cratera de impacto lunar, localizada no Mare Imbrium. Está situada a sudoeste da cratera proeminente Timocharis e a és-sudeste de outra cratera proeminente chamada "Lambert".

Tem o seu nome em homenagem a Wladimir Wáclav Heinrich.

Pontos subcolaterais
Os pontos subcolaterais são pontos que ficam entre os pontos cardeais e os pontos colaterais. São oito os pontos subcolaterais, com duas formas de escrever cada um (excluindo o SSE (sul–sudeste) e SSO (sul-sudoeste)).

Norte–nordeste ou Nor–nordeste- NNE;

Leste–nordeste ou Lés–nordeste- LNE ou ENE;

Leste–sudeste ou Lés–sudeste- LSE ou ESE;

Sul–sudeste - SSE;

Sul–sudoeste - SSO ou SSW;

Oeste–sudoeste ou Oés–sudoeste- OSO ou WSW;

Oeste–noroeste ou Oés–noroeste - ONO ou WNW;

Norte–noroeste ou Nor–noroeste - NNO ou NNW.

Os pontos subcolaterais comumente não são muito utilizados, mas permitem formas mais precisas de orientação, já que se encontram no intervalo de um ponto cardeal e um colateral.
Carnaval de Corumbá
O Carnaval de Corumbá é um evento que acontece todos os anos em Corumbá, MS, e tem como ponto alto os desfiles de escola de samba e blocos carnavalescos, cordões carnavalescos, que são realizados na passarela montada na Avenida General Rondon. além de atrações musicias, bailes e carnavais antigos.

Foi ratificada a criação de um grupo único, depois do carnaval 2013. Meses depois, a LIESCO voltou atrás mantendo os Grupos Especial e Acesso para 2014.

Bloco carnavalesco
No Brasil, bloco carnavalesco é um termo genérico usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares. Designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia. Geralmente constituem uma agremiação.

Ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com os antigos cordões, e outros de diversos tipos.

O termo é análogo a "comparsa" em espanhol, sendo que na Argentina as escolas de samba também são entendidas como um dos tipos de comparsas.

O bloco Galo da Madrugada, do Recife é o "maior bloco de carnaval do mundo" e já entrou no Guinness World Records em 1995.
Voo Avioimpex 110
O Voo Avioimpex 110 era um voo regular de passageiros operado pela Avioimpex que caiu em 20 de novembro de 1993 durante o voo de Genebra para Escópia. Antes do acidente, o voo 110 havia se desviado do Aeroporto Internacional de Escópia para o Aeroporto de Ohrid devido a uma nevasca na capital da Macedônia. O avião, um Yakovlev Yak-42, transportava 108 passageiros e oito tripulantes, e caiu cerca de 7 km leste do aeroporto de Ohrid. Todas as 116 pessoas a bordo morreram como resultado do acidente. Um passageiro sobreviveu onze dias após o desastre, mas sucumbiu aos ferimentos. A maioria das vítimas eram cidadãos iugoslavos de etnia albanesa.

O acidente foi o terceiro desastre da aviação da Macedônia em 16 meses e continua sendo o mais mortal do país. Uma investigação subsequente estabeleceu a causa do acidente como erro do piloto.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Egil Skallagrimsson
Egil Skallagrimsson (ou Egill Skallagrímson) (ca. 904 – ca. 995) foi um dos mais famosos, senão o mais famoso guerreiro berserker de todos os tempos, também como um escaldo (espécie nórdica de menestrel, também aportuguesado como  escaldo) da Era Viquingue. 
 Egil é um dos grandes anti-heróis das sagas islandesas. Na religião viquingue atual Ásatrú, há uma porção de devotos à Egil que o considera um verdadeiro herói e tem um dia para celebrá-lo, 9 de dezembro.

Aportuguesamento
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira respeitando as estruturas fonológicas e morfológicas da língua portuguesa. Isso implica, por exemplo, transformar a pronúncia e a flexão da palavra para que se torne "natural" em um contexto lusófono. Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.
Domingos de Sousa Leão
Domingos de Sousa Leão, segundo barão de Vila Bela (Pernambuco, 16 de dezembro de 1819 — Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1879) foi um político brasileiro. Era senhor dos Engenhos do Caraúna, em Jaboatão.

Formou-se bacharel em direito pela Faculdade de Olinda em 1839. Foi deputado provincial em 1842, e deputado geral pela província de Pernambuco na 7.ª legislatura de 1848, na 9.ª de 1853 e 10.ª de 1857.

Foi presidente da província de Pernambuco, de 13 de janeiro a 1 de dezembro de 1864 e de 10 de maio de 1867 a 23 de julho de 1868. Foi ministro dos Negócios Estrangeiros (atual Ministério das Relações Exteriores) no 23.º Gabinete de 1878. Era do Conselho de S. Majestade, presidente do Instituto Arqueológico e Geográfico de Pernambuco (1867), comendador da Imperial Ordem da Rosa, e da Real Ordem de Vila Viçosa, de Portugal.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Galácticos (Real Madrid)
Galácticos (ou estrelas) é um termo em espanhol usado nos últimos anos para denominar os jogadores mundialmente famosos adquiridos pelo Real Madrid. O termo começou a ser utilizado durante o primeiro mandato do então presidente do clube Florentino Pérez, que comprava pelo menos um galáctico a cada ano. Galácticos pode ser tanto a política de transferência adotada por ele, quanto os jogadores que eram comprados por meio dela. Todo esse investimento em contratações custou mais de £1 bilhão ao Real Madrid em apenas 10 anos, e ainda assim não trouxe todos os resultados desejados.

O termo em si carrega significados tanto negativos quanto positivos. Inicialmente, foi utilizado para enfatizar a grandeza dos jogadores e o esforço em construir uma equipe de classe mundial. Depois, começou a ter um significado mais pejorativo, utilizado para ridicularizar a política que falhou em conquistar os títulos desejados, já que na época o rival Barcelona dominava a Espanha.

Liga dos Campeões da UEFA de 2017–18
A Liga dos Campeões da UEFA de 2017–18 foi a 63ª edição da maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA. A final foi disputada no Estádio Olímpico em Kiev na Ucrânia.

O Real Madrid conquistou seu 13° título após derrotar o Liverpool na final por 3–1. Com o título, o clube representou a UEFA na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2018. Além disso, disputou a Supercopa da UEFA de 2018, contra o Atlético de Madrid, vencedor da Liga Europa da UEFA de 2017–18.
Paulo Ferreira (futebolista)
Paulo Renato Rebocho Ferreira OIH (Cascais, Cascais, 18 de janeiro de 1979) é um ex-futebolista português que atuava como lateral-direito. Atualmente trabalha como auxiliar técnico do Milan.

Depois de ter começado no Estoril, passou a maior parte dos seus 16 anos de carreira no Porto e no Chelsea, assinando com o último em 2004, por 20 milhões de euros. Ganhou vários títulos importantes com os dois clubes, incluindo dois títulos da Liga Sagres, três troféus da Premier League e as edições de 2004 e 2012 da Liga dos Campeões.

Disputou 62 partidas pela Seleção Portuguesa entre 2002 e 2010, disputando duas Eurocopas e duas Copas do Mundo.

Cascais (freguesia)
A Freguesia de Cascais (em grafia antiga, Cascaes) foi uma freguesia portuguesa do Município de Cascais que tinha 20,32 km² de área e 35 409 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 1 742,6 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia do Estoril, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cascais e Estoril da qual é a sede.

Teve por orago Nossa Senhora da Conceição.
Arcebispado de Salzburgo
O Arcebispado de Salzburgo (em alemão: Fürsterzbistum Salzburg e em latim: Archidioecesis Salisburgensis) foi uma Estado eclesiástico do Sacro Império Romano-Germânico, composto do que é atualmente o estado de Salzburgo (a antiga cidade romana de Iuvavum) na Áustria.

O último arcebispo com autoridade principesca foi Hieronymus von Colloredo, o protetor do músico Leopold Mozart e de seu filho nascido em Salzburgo, Wolfgang Amadeus Mozart.

Desde 1648, o Arcebispo de Salzburgo tem também carregado o título de Primas Germaniae ("Primeiro Bispo da Germânia"). Os poderes deste título - atualmente não-jurisdicional - estão limitados a ser o primeiro correspondente do Papa no mundo de língua alemã, mas usado para incluir o direito de convocar os príncipes-eleitores. O Arcebispo tem também o título de legatus natus ("núncio permanente") ao Papa, que, embora não seja um cardeal, dá ao Arcebispo o privilégio de usar uma roupa escarlate de cardeal, mesmo em Roma.

Estados da Áustria
A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em  Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província".
Ramalhal
Ramalhal é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ramalhal do Município de Torres Vedras, freguesia com 36,90 km² de área e 3631 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 98,4 hab./km².

A freguesia assume uma relevância estratégica devido ao seu posicionamento dentro da região oeste.

Possui um considerável crescimento económico e industrial, conjugando a presença de indústrias de caráter mais tecnológico, principalmente no Polígono Industrial do Ameal, e outras, de caráter mais clássico como a indústria da cerâmica, carvão e claro, uma produção agrícola considerável.

Torres Vedras
Torres Vedras é uma cidade portuguesa de 19.528 habitantes (2021), do Distrito de Lisboa, situada na histórica província da Estremadura, integrada na Comunidade Intermunicipal do Oeste da NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do Município de Torres Vedras que tem uma área total de 407,15 km², 83.075 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 204 habitantes por km², subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Lourinhã, a nordeste pelo Cadaval, a leste por Alenquer, a sul por Sobral de Monte Agraço e Mafra e a oeste pelo Oceano Atlântico.
Alô, Alô Marciano
Alô, Alô Marciano é uma canção composta por Rita Lee e Roberto de Carvalho, e foi gravada pela cantora Elis Regina, sendo colocado no álbum de 1980 Saudade do Brasil. A canção foi laçador como um compacto simples. Rita Lee regravou a canção no álbum Rita Lee em Bossa 'n' Roll de 1991 e no Acústico MTV: Rita Lee de 1998.

Saudade do Brasil
Saudade do Brasil é um álbum duplo da cantora brasileira Elis Regina, lançado em 1980 pela WEA. Este disco é uma versão em estúdio com as músicas do espetáculo que Elis apresentou naquele ano no Canecão.
Daniel Hoffman
Daniel Gerard Hoffman (Nova Iorque, 3 de abril de 1923 — Pensilvania, 30 de março de 2013) foi um poeta, ensaísta e acadêmico americano. Ele foi nomeado o vigésimo segundo consultor de poetas laureados em poesia para a Biblioteca do Congresso em 1973.

Louisiana State University Press
A Louisiana State University Press (LSU Press) é uma editora universitária fundada em 1935. Publica trabalhos de bolsa de estudos, bem como livros de interesse geral. A LSU Press é membro da Association of American University Presses.

A LSU Press publica aproximadamente 70 novos livros a cada ano e possui uma lista de mais de 2000 títulos. Os principais campos de publicação incluem história do sul, estudos literários do sul, Louisiana e Golfo do Sul, Guerra Civil Americana e história militar, música de raízes, cultura do sul, estudos ambientais, história europeia, foodways, poesia, ficção, estudos de mídia e arquitetura da paisagem. Em 2010, a LSU Press se uniu à The Southern Review, a revista literária da LSU, e a empresa agora supervisiona as operações desta publicação.