hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruggero Berti
Ruggero Thomas "Red" Berti (São José, 28 de janeiro de 1909 — São José, 29 de dezembro de 1985) foi um ciclista olímpico norte-americano. Representou sua nação na prova de perseguição por equipes (4.000 m) nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932, em Los Angeles.

Jogos Olímpicos de Verão de 1932
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1932 (em inglês: 1932 Summer Olympic Games), conhecidos oficialmente como Jogos da X Olimpíada, foram os décimos Jogos Olímpicos de Verão da era moderna. Realizados em Los Angeles, no estado da Califórnia, Estados Unidos, entre 30 de julho e 14 de agosto, com a participação de 1 332 atletas representando 37 países.
Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos
A Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos (em inglês: Fifth Amendment to the United States Constitution) é parte da Carta dos Direitos dos Estados Unidos e institui garantias contra o abuso da autoridade estatal, tais como o julgamento pelo grande júri, o direito de permanecer calado e evitar assim a autoincriminação, o direito de ser julgado apenas uma vez sobre mesmos fatos (vedação ao bis in idem), ou o direito a justa compensação por bens desapropriados. Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual "ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal de todos os humanos".

Desapropriação
Desapropriação (português brasileiro) ou expropriação (português europeu) é o procedimento pelo qual o Poder Público, fundado na necessidade pública, utilidade pública ou interesse social, compulsoriamente, despoja alguém de certo bem, móvel ou imóvel, adquirindo-o para si em caráter originário, mediante justa e prévia indenização. É, em geral, um ato promovido pelo Estado, mas poderá ser concedido a particulares permissionários ou concessionários de serviços públicos, mediante autorização da Lei ou de Contrato com a Administração.
Calubian
Calubian é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Leyte, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 31 646 pessoas e 8 670 domicílios.

Leyte (província)
Leyte é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 776 847 pessoas e 402 126 domicílios.

A sua capital é Tacloban.
Asdrúbal Hanão
Asdrúbal Hanão foi um general cartaginês da Primeira Guerra Púnica. Quando o cônsul Marco Atílio Régulo invadiu o norte da África em 256 a.C., Asdrúbal, Bostar e Amílcar foram enviados para enfrentá-lo. Os três foram derrotados na batalha de Ádis, perto de Cartago, em 255 a.C.. Depois da derrota, Asdrúbal conquistou a pólis grega de Agrigento, na Sicília, e, em 251 a.C., tentou reconquistar Panormo, perdida três anos antes para os romanos, mas foi derrotado pelo cônsul Lúcio Cecílio Metelo na Batalha de Panormo.

Agrigento
Agrigento (em siciliano Girgenti) é uma comuna italiana da região da Sicília, capital da província homônima, com cerca de 55 000 habitantes.

Suas origens são muito antigas, na época em que os gregos colonizavam o sul da Itália e a Sicília, formando a Magna Grécia. As ruínas das construções gregas do Vale dos Templos ainda podem ser encontradas, principalmente do Templo da Concórdia (Valle dei Templi), um dos melhores exemplos da Grécia antiga.

Em um subúrbio pobre da cidade, Contrada Xaos, nasceu Luigi Pirandello, um dos mais conhecidos escritores italianos e vencedor do prémio Nobel de literatura em 1934.
Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Masculino
O torneio masculino de basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi a 21ª edição do evento nos Jogos Olímpicos e realizado entre 27 de julho e de 10 de agosto de 2024, com os jogos da fase preliminar disputados no Stade Pierre-Mauroy, em Lille, enquanto que a fase final foi realizada na Bercy Arena, em Paris.

Os Estados Unidos conquistaram a décima sétima medalha de ouro geral e a quinta consecutiva, depois de derrotar a França por 98–87, repetindo a final do basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. A Sérvia conquistou o bronze com uma vitória por 93–83 sobre a Alemanha, conquistando sua segunda medalha e primeiro bronze no basquete masculino como nação independente.

Seleção Francesa de Basquetebol
A Seleção Francesa de Basquetebol é a seleção de basquete que representa a França. Ela é administrada pela Fédération Française de Basket-Ball.

A França já participou de 38 edições da EuroBasket sendo a seleção que mais participou deste campeonato, obtendo a medalha de ouro em 2013 e duas medalhas de prata em 1949 e 2011. A seleção francesa já obteve duas medalhas de prata nos Jogos Olímpicos em 1948 e 2000. O melhor resultado obtido no Campeonato Mundial aconteceu em 2014, terminando em terceiro lugar.
Gordon Plotkin
Gordon David Plotkin, FRS, FRSE (Glasgow, 9 de setembro de 1946) é um cientista da computação britânico, professor da School of Informatics da Universidade de Edimburgo. Plotkin é provavelmente mais conhecido por sua introdução da semântica operacional estrutural (em inglês:  structural operational semantics (SOS)) e seu trabalho sobre semântica denotacional. Em particular, suas notas sobre A Structural Approach to Operational Semantics foram de muita influência. Contribuiu para muitas outras áreas da ciência da computação.

Semântica operacional
Semântica operacional é uma das abordagens de semântica formal, em que o significado de uma construção da linguagem é especificado pela computação que ela induz quando executada em uma máquina hipotética. A semântica operacional preocupa-se mais em como os programas são executados do que meramente com os resultados destas computações. A semântica formal é uma das áreas de estudo de ciência da computação, preocupada em atribuir significado às construções das linguagens de programação.
Sítios Tusi
Os sítios Tusi são situados em áreas montanhosas do sudeste da China e classificados pela UNESCO em 2015 como Património Mundial. Os três sítios englobados nesta classificação são as ruínas do castelo de Hailongtun, na província de Guizhou, a cidade de Tangya Tusi, na província de Hubei, e a antiga cidade de Yongshun Tusi, na província de Hunan. Todos eles dão testemunho do singular sistema de dinastias locais que governou as minorias étnicas nesta região da China até ao início do século XX. Os Tusis eram os chefes locais apontados pelo governo imperial.  Os sítios de Laosicheng, Tangya e a fortaleza de Hailongtun que compõem o conjunto classificado dão testemunho excecional desta forma de governo, que tem bases nos períodos Yuan e Ming.

Guizhou
Guizhou ou Kueichau (em chinês: 贵州 ou 貴州) é uma província da China com capital em Guiyang. A província de Guizhou, também chamada de "Qian" ou "Gui", administra seis cidades ao nível de condado, três regiões autónomas, 88 municípios (ou cidades, distritos e zonas especiais), cobrindo uma área de 176.000 quilómetros quadrados. De acordo com o sexto censo nacional de população, há 34,75 milhões de residentes permanentes na província, entre os quais 36,1 por cento são grupos étnicos diferentes.
Critérium Internacional de Sétif
O Critérium international de Sétif, é uma corrida de ciclismo argelina. Criada em 2014, disputa-se antes do Tour de Sétif. Esta corrida faz parte desde a sua criação do UCI Africa Tour, em categoria .2.

Os ciclistas correm sobre um circuito de 30 voltas ao redor do perímetro da cidade de Setife fazendo um total de 96 quilómetros.

UCI Africa Tour
O UCI Africa Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na África que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.-

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC (além das provas tradicionais em estrada e contrarrelógio também pontua uma contrarrelógio por nações, com a mesma consideração que a contrarrelógio individual, único precedente nos Circuitos Continentais da UCI)

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Osne-le-Val
Osne-le-Val é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 26,92 km². Em 2010 a comuna tinha 263 habitantes (densidade: 9,8 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
VH1 Storytellers (álbum de David Bowie)
VH1 Storytellers é um álbum ao vivo de David Bowie. Foi lançado em 6 de julho de 2009 e foi gravado em 23 de agosto de 1999 no programa VH1 Storytellers da VH1. O álbum contém um CD e um DVD. A seleção de faixas são canções de Bowie das mais antigas até as mais recentes da época, da década de 60 até seu então mais novo álbum 'hours...' (1999).

VH1 Storytellers
Storytellers é uma série de televisão produzida pelo VH1.
Artistas em cada episódio executam na frente de uma platéia (na maioria das vezes, pequena e íntima), ao vivo, e contam histórias sobre sua música, experiências e memórias, algo semelhante a MTV Unplugged. O programa começou em 1996 com uma transmissão de Ray Davies, durante seu "tour Storyteller", e teve o seu nome a partir deste primeiro show.
Mais de 70 episódios foram exibidos, e muitas das performances foram posteriormente lançado em CD ou DVD.
Nadir Afonso
Nadir Afonso Rodrigues GOSE (Chaves, 4 de dezembro de 1920 – Cascais, 11 de dezembro de 2013) foi um arquitecto, pintor e pensador português.

Diplomado em arquitectura, trabalhou com Le Corbusier e Oscar Niemeyer. Nadir Afonso estudou pintura em Paris e foi um dos pioneiros da arte cinética, trabalhando ao lado de Victor Vasarely, Fernand Léger, August Herbin e André Bloc. Nadir Afonso é autor de uma teoria estética, tendo publicado em vários livros onde defende que a arte é puramente objectiva e regida por leis de natureza matemática, que tratam a arte não como um acto de imaginação, mas de observação, percepção e manipulação da forma. Nadir Afonso alcançou reconhecimento internacional e está representado em vários museus. As suas obras mais famosas são a série Cidades, que sugerem lugares em todo o mundo. Com 92 anos de idade, ainda trabalhava activamente na pintura.

Arte cinética
A arte cinética é uma corrente das artes plásticas que explora efeitos visuais por meio de movimentos físicos ou ilusão de óptica ou truques de posicionamento de peças.

Artistas como Marcel Duchamp (1887-1968), Alexander Calder (1898-1976), Victor Vasarely (1908), Jesus Raphael Soto (1923), Yaacov Agam (1928), Jean Tinguely (1925), Pol Bury (1922) e os brasileiros Sérvulo Esmeraldo e Abraham Palatnik (1928), são apontados como expoentes desta linguagem.
Sé de Aveiro
A Sé de Aveiro, também referida como Catedral de Aveiro, Sé Catedral de Aveiro, Igreja de São Domingos de Aveiro, Convento de São Domingos, Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Glória e Igreja de Nossa Senhora da Glória, localiza-se na freguesia da Glória e Vera Cruz, na cidade e município de Aveiro, distrito de Aveiro, em Portugal.

Glória e Vera Cruz
Glória e Vera Cruz (oficialmente: União das Freguesias de Glória e Vera Cruz) é uma freguesia portuguesa do município de Aveiro, com 45,32 km² de área e 21 227 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 468,4 hab./km².
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments
Sherlock Holmes: Crimes & Punishments é um jogo de aventura da série Adventures of Sherlock Holmes desenvolvido pela Frogwares e publicado por Focus Home Interactive para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One em 2014.

Os acontecimentos do jogo envolvem o famoso detetive Sherlock Holmes e se passam nos subúrbios da cidade de Londres entre 1894 e 1895 e são baseados nas histórias originais do escritor britânico Arthur Conan Doyle. O título do jogo é uma brincadeira com o título (em inglês) do livro Crime e Castigo, do escritor russo Fiódor Dostoiévski.

O jogo é o primeiro da série a usar o Unreal Engine 3 e é separado nos seguintes seis casos:

The Fate of Black Peter

The Riddle on the Rails

The Blood Bath

The Abbey Grange Affair

The Kew Gardens Drama

A Half Moon Walk

Frogwares
Frogwares é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos ucraniana independente, com sede em Kiev e escritórios subsidiários em Dublin.

O estúdio desenvolveu vários jogos de aventura para as principais plataformas de jogos, incluindo PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii e dispositivos móveis.
Eshetu Tura
Eshetu Tura (amárico:  አሸቱ ቱራ; nascido em 19 de janeiro de 1950) é um ex-corredor de longa distância etíope. Ele é conhecido por conquistar a medalha de bronze nos 3000 metros com obstáculos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980.

Além disso, Tura foi medalhista de prata nesta modalidade no Campeonato Africano de Atletismo de 1979 e de ouro no Campeonato Africano de Atletismo de 1982. Também em 1982, foi medalhista de prata nos 5000 metros.

Após sua aposentadoria, Tura dedica-se como treinador de corrida com obstáculos de atletas da Etiópia. Também atendeu como treinador da atleta somali Samia Yusuf Omar, que acabou falecendo em 2012.

Campeonato Africano de Atletismo de 1982
A 2ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 25 a 28 de agosto de 1982 no Estádio Internacional do Cairo, em Cairo, no Egito. Foram disputadas 39 provas, num total de 297 atletas de 18 nacionalidades.
Só Entre Nós
Só Entre Nós é o álbum de estreia, do cantor, publicitário, empresário e apresentador brasileiro Roberto Justus, lançado em 16 de junho de 2008, pela Sony. O repertório do projeto é gravado totalmente inglês, com 12 canções regravadas de grandes sucessos da música internacional, em uma tiragem limitada de apenas duas mil unidades. Em 2016, Justus disse que não gostava do CD.

Numeração de fonogramas
A numeração de fonogramas (também conhecido como tiragem) no Brasil é um sistema regulamentado que busca controlar a produção e distribuição de CDs e DVDs, garantindo transparência entre artistas e gravadoras e facilitando a fiscalização dos direitos autorais.

A regulamentação tem raízes em disputas antigas e passou por diversas mudanças antes de se consolidar na forma atual. A regulamentação final veio com o Decreto nº 4.533, publicado no Diário Oficial da União em dezembro de 2002 e em vigor desde 22 de abril de 2003.

Embora tenha enfrentado desafios e resistências, a regulamentação vigente reflete um compromisso negociado que beneficia tanto a indústria fonográfica quanto os artistas.
Topologia de Alexandrov
Em topologia, um Espaço de Alexandrov é um espaço topológico no qual a intersecção de qualquer família de abertos é aberta. Há um axioma da topologia que diz que qualquer intersecção finita de abertos é um aberto, mas em um espaço de Alexandrov, a restrição de ser finito é descartada.

Topologias de Alexandrov são univocamente determinadas por sua pré-ordem canônica. De fato, dado qualquer pré-ordem ≤ sobre um conjunto X, há uma única topologia de Alexandrov em X para a qual a pré-ordem canônica é ≤. Os conjuntos abertos são os  segmentos iniciais (considerando ≤). Assim, topologias de Alexandrov sobre X são  bijeções com pré-ordens em X.

Espaço topológico
Espaços topológicos são estruturas que permitem a formalização de conceitos tais como convergência, conexidade e continuidade. Eles aparecem em praticamente todos os ramos da matemática moderna e são uma noção unificadora central. O ramo da matemática que estuda os espaços topológicos é denominado topologia.
Marmorite
Marmorite é um material compósito fabricado in-situ ou pré-fabricado, usado em paredes e pavimentos. Consiste numa mistura de fragmentos de mármore, granito, vidro, quartzo ou outros com um ligante cimentício, polimérico, ou com uma combinação de ambos. Depois de seco, é polido para se obter uma superfície impermeável e uniforme.

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
Igny (Essonne)
Igny é uma comuna francesa, localizada a dezessete quilômetros a sudoeste de Paris, no departamento de Essonne na região da Ilha de França.

Da fazenda fortificada de Amblainvilliers no século XIII, passando pelos domínios dependentes de Vilgénis, pertencentes a famílias de Vigny e depois de Bourbon-Condé, Igny, depois de ter sido para o século XIX um importante local de produção de morangos e se beneficiava no século XX de muitos loteamentos sucessivos, se tornando uma comuna residencial do grande subúrbio parisiense, combinando maciços florestais, centro da cidade ao charme rural antigo e residências de pavilhões recentes. Ela é conhecida no departamento por organizar a cada ano no mês de dezembro um festival de quadrinhos reputado.

Seus habitantes são chamados de Ignissois ou Ignyssois.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Un moment d'égarement
Un moment d'égarement (Um Momento de Perdição (título em Portugal) ou Doce Veneno (título no Brasil)) é um filme de comédia dramática produzido na França, dirigido por Jean-François Richet e lançado em 2015. É um remake do filme de 1977 Un moment d'égarement, dirigido por Claude Berri. Outra refilmagem deste filme foi lançada em 1984, Blame It on Rio.

O filme foi produzido pelo filho de Berri, Thomas Langmann, e Sébastien Delloye. As filmagens foram feitas na Córsega.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Jumas
Os Juma são um povo indígena brasileiro na bacia do Rio Assuã, próximo à cidade de Lábrea, ao sul do Estado do Amazonas. Seu território, a Terra Indígena Juma, está localizado no município de Canutama e foi homologado em 2004. O povo Juma fala uma das variedades étnicas da língua Kawahiva, pertencente à família linguística Tupí-Guaraní.

Lábrea
Lábrea é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Sua população é de 47 685 habitantes, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021, É o único município brasileiro que faz divisa com duas capitais estaduais, são elas Porto Velho e Rio Branco.
Olabisi Afolabi
Olabisi ("Bisi") Afolabi (Ilorin, 31 de outubro de 1975) é uma antiga atleta nigeriana, que se especializou em corridas de 400 metros. Fez parte da equipa nigeriana que ganhou a medalha de prata na final da estafeta 4 x 400 metros dos Jogos Olímpicos de 1996 em Atlanta.

Foi campeã mundial júnior no ano de 1994, aquando dos Campeonatos Mundiais de Lisboa.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Yang Zhaoxuan
Yang Zhaoxuan, nascida em 11 de fevereiro de 1995, é uma tenista profissional chinesa. Ela alcançou sua melhor classificação de duplas no 9º lugar mundial no ranking de duplas WTA em 30 de janeiro de 2023.

Yang ganhou seis títulos de duplas no WTA Tour e um título de duplas do WTA Challenger. Em 14 de setembro de 2015, ela alcançou seu melhor ranking de simples no 151º lugar do mundo. Ela também tem três títulos de simples e 12 de duplas no Circuito ITF.

WTA Tour
O WTA Tour (lit. Circuito da Associação de Tênis Feminino) é um circuito mundial de tênis feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA). O circuito feminino de elite compreende os eventos do Grand Slam, quatro categorias sob a coordenação da Associação (WTA Finals, WTA 1000, WTA 500, WTA 250) e os coletivos. Além disso, essa organização é responsável por classificar as tenistas profissionais num sistema de classificação mundial.
Amade ibne Tugane Alujaifi
Amade ibne Tugane Alujaifi (em árabe: أحمد بن طغإن العجيفي; romaniz.: Aḥmad ibn Ṭughan al-ʿUjayfī) foi um oficial militar do Califado Abássida que atuou como governador de Tarso, Antioquia e das regiões fronteiriças na Cilícia (Tugur Axamia) para a dinastia tulúnida semiautônoma entre 891 e 896.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.