hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Ishikari
O  rio Ishikari (石狩川, Ishikari-gawa), é um rio da ilha Hokkaidō, no Japão. Com 268 km de comprimento é o mais longo da ilha e o terceiro mais longo do Japão. Drena uma área de 14 330 km², a segunda maior bacia hidrográfica do Japão.

Nasce no Monte Ishikari e corre pela zona de Asahikawa e Sapporo. Os maiores afluentes são o Chūbetsu, o Uryū, o Sorachi e o Toyohira. Até há cerca de 40 000 anos corria para o oceano Pacífico e tinha a sua foz perto de Tomakomai, mas lava das montanhas vulcânicas Shikotsu fez mover o seu percurso, e hoje corre para o mar do Japão.

O nome do rio provém da língua ainu, pela palavra que significa rio oscilante.

Tomakomai
Tomakomai (苫小牧市; -shi) é uma cidade com porto marítimo, no Japão, localizada na subprovíncia de Iburi, na província de Hokkaido.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 171 749 habitantes e uma densidade populacional de 306,09 h/km². Tem uma área total de 561,10 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1948.
Gabriel Christie
Gabriel Christie (Stirling, Escócia, 16 de setembro de 1722 — Montreal, Canadá, 26 de janeiro de 1799) foi um general do Exército Britânico que serviu durante a Guerra Franco-Indígena e depois fixou residência em Montreal, tornando-se um dos maiores proprietários de terra da Província de Quebec.

Ao término da guerra a situação econômica favoreceu a aquisição das terras de nobres falidos que se preparavam para retornar à França. Christie aproveitou-se deste contexto para adquirir um grande número de propriedades e efetivou-se senhor de Bleury, Lachenaie, Lacolle, Léry, Repentigny e Noyan.

Alojamento
O conceito de alojamento (ou residência ou moradia) refere-se ao lugar (ou ao ato de atribuir um lugar) onde um ou mais indivíduos da espécie humana podem viver diariamente durante um período de tempo, seja ele curto ou longo, e seja por opção ou por imposição. É, por isso, um conceito mais abrangente do que o conceito de habitação, que se refere sobretudo ao espaço físico em sentido estrito e onde, geralmente, se vive de livre vontade.

Consiste numa unidade de alojamento autónoma – como uma casa, apartamento, casa móvel, barco, veículo recreativo ou outra estrutura “substancial” – usada como lar por uma ou mais famílias.
Adán Jonathan Vergara Villagra
Adán Jonathan Vergara Villagra, (Santiago, no Chile, em 9 de maio de 1981). É um jogador de futebol que atua como zagueiro no Club Social y Deportivo Unión Española. Ele possui 82 kg e 1,87 m de altura e é casado com uma bailarina brasileira.

Club de Deportes Cobreloa
O Club de Deportes Cobreloa é um clube chileno de futebol, fundado em 1977, com sede em Calama, e considerado a quarta maior potência do futebol chileno. Suas cores são laranja e branco.

Com oito títulos, é uma das equipes que mais ganharam o Campeonato Chileno de Futebol na história. Internacionalmente, tem dois vice-campeonatos da Taça Libertadores. Atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).
Guy Simonds
Guy Granville Simonds, CC, CB, CBE, DSO, CD (Bury St Edmunds, 23 de Abril de 1903 – Toronto, 15 de Maio de 1974) foi um oficial sênior do Exército canadense que serviu com distinção durante a Segunda Guerra Mundial, onde comandou a 1ª Divisão de Infantaria Canadense na Sicília e na Itália em 1943, e mais tarde II Corpo Canadense durante a Batalha da Normandia e durante toda a campanha na Europa Ocidental de 1944 até a vitória no Dia da Europa em 1945. Em 1951, com apenas 48 anos, foi nomeado Chefe do Estado-Maior General (CGS), chefe do Exército Canadense, cargo que ocupou por quatro anos.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds é uma cidade e paróquia civil do distrito de St Edmundsbury, no Condado de Suffolk, na Inglaterra. Sua população é de 41.900 habitantes (2015). Bury St Edmunds foi registrada no Domesday Book de 1086 como Villa Sancti Eadmundi.
Sporozoa
Classe Sporozoa também chamados de esporozoas ou esporozoários, são micro-organismos, endoparasitas de células e geralmente passam por diversos estágios durante o desenvolvimento intracelular; não possuem organelas locomotoras nem vacúolos contrácteis. A reprodução acontece por divisão assexual múltipla embora existam fases sexuadas onde ocorre troca de material genético entre parceiros, normalmente produzem esporos para se disseminarem pelo meio ambiente.

Organelo
Em biologia celular, organelas, organelos, ou ainda organitos, ("pequenos órgãos") são compartimentos delimitados por membrana que têm papéis específicos a desempenhar na função global de uma célula. As organelas trabalham de maneira integrada, cada uma assumindo uma ou mais funções celulares.

O nome "organela" vem da ideia de que estas estruturas são os órgãos da célula, como os órgãos são para o corpo (daí o nome organela, o sufixo -ela sendo um diminutivo). As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas. Enquanto os procariontes não possuem organelas per se, alguns contêm microcompartimentos proteicos, que são supostamente ​​para funcionar como organelas primitivas.
Elena Grudneva
Elena Grudneva, em russo: Елена Груднева, (Kemerovo, 21 de fevereiro de 1974) é uma ex-ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística.

Grudneva junto as companheiras Svetlana Boginskaya, Tatiana Gutsu, Tatiana Lysenko, Rozalia Galiyeva e Oksana Chusovitina, superou as romenas, lideradas por Lavinia Milosovici e as norte-americanas e conquistou a medalha de ouro na prova coletiva nas Olimpíadas de Barcelona, em 1992. Individualmente, fora nona colocada na trave de equilíbrio.

Trave olímpica
A trave olímpica ou trave de equilíbrio - popularmente chamada de trave - é um aparelho da ginástica artística, presente em todas as competições oficiais de senhoras.

A trave é o terceiro exercício do concurso geral feminino, dependendo da rotação escolhida, sendo apuradas as oito melhores ginastas para a final do aparelho, durante a disputa eliminatória por equipes. Além disso, esta disputa também está presente na fase final desta concorrência.
João da Rocha
Dom Frei João da Rocha, S.J. foi um prelado português que atuou no Oriente, como por exemplo na Diocese de Nanquim, onde deu entrada em 1597 e foi recebido por Paulo Xu Guangqi e Matteo Ricci, auxiliando-os na impressão de algumas obras em chinês sobre o catolicismo, a cultura europeia e a ciência ocidental. Foi consagrado arcebispo-titular de Hierápolis e patriarca-coadjutor do Patriarcado da Etiópia. Entre 1630 e 1631, foi governador da Arquidiocese de Goa. Fundou na cidade de Goa Velha o Seminário de São Guilherme. Foi também reitor do Colégio Santo Inácio de Loiola.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Elliðaár
Elliðaár ou Ellidaár (transliterado para português) é um rio localizado na região de Reykjavík, no sudoeste da Islândia.

Atravessa a parte oriental da cidade de Reiquiavique.

É conhecido pela sua riqueza em salmão e pela sua central hidroelétrica construída em 1921.

Usina hidrelétrica
Usina hidrelétrica (português brasileiro) ou central hidroelétrica (AO 1945: central hidroeléctrica) (português europeu)  é um complexo industrial que tem por finalidade produzir energia elétrica através do aproveitamento do potencial hidráulico das águas de rios ou represas.

As usinas hidroelétricas funcionam através da pressão da água que gira a turbina, transformando a energia potencial em energia cinética. Depois de passar pela turbina o gerador transforma a energia cinética em energia elétrica. Através de fios e cabos a energia é distribuída, e antes de chegar nas casas e comércios é transformada em baixa tensão.
Barém nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
O Barém competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 realizados em Paris, na França, entre 26 de julho e 11 de agosto de 2024. Foi a 11.ª aparição consecutiva do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Los Angeles 1984.

Foi representado por 14 atletas que competiram em cinco esportes. Conquistou quatro medalhas, sendo duas de ouro com Winfred Yavi nos 3000 metros com obstáculos feminino do atletismo e Akhmed Tazhudinov na categoria até 97 kg masculino da luta livre, uma de prata com Salwa Eid Naser na categoria nos 400 m feminino do atletismo e um bronze com Gor Minasyan na categoria acima de 102 kg do halterofilismo.

Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - 400 m feminino
A competição dos 400 metros feminino do atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu entre 5 e 9 de agosto de 2024 no Stade de France, em Paris.

A dominicana Marileidy Paulino conquistou a medalha de ouro, estabelecendo o novo recorde olímpico (48s17). A medalha de prata ficou a atleta nascida na Nigéria e radicada no Bahrein, Salwa Eid Naser (48s53). O bronze ficou com a polonesa Natalia Kaczmarek (48s98).
Ricardo Trevilla Trejo
Ricardo Trevilla Trejo (Ciudad del Carmen, 8 de janeiro de 1961) é um oficial militar mexicano com a patente de general de divisão. Ele atua como Secretário de Defesa Nacional do governo da presidente Claudia Sheinbaum desde 1.º de outubro de 2024.

General de divisão
General de divisão (pré-AO 1990: general-de-divisão) é o posto intermediário entre general de brigada e general de exército. É usado nos exércitos brasileiro, espanhol e francês. Os generais de divisão, também chamados informalmente "generais de 3 estrelas", são aptos a comandar uma Divisão. Atualmente, existem quarenta e oito cargos de general de divisão no Exército Brasileiro, no qual comandam uma divisão ou região militar ou exercem funções administrativas de alto nível.
Pedro Simon
Pedro Jorge Simon GOMM (Caxias do Sul, 31 de janeiro de 1930) é um advogado, professor e político brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB), do qual é um dos fundadores. Foi ministro da Agricultura durante o governo Sarney, por indicação de Tancredo Neves. Pelo Rio Grande do Sul, foi eleito governador, bem como senador e deputado estadual, ambos por quatro mandatos. Iniciou a sua carreira política como vereador de Caxias do Sul. Foi coordenador nacional do movimento Diretas Já e figura importante do processo de redemocratização do Brasil, ao lado de lideranças como Ulysses Guimarães, Tancredo Neves, Franco Montoro, Teotônio Vilela, Mário Covas e Leonel Brizola. Na Nova República, é o segundo senador que por mais tempo serviu ao Congresso Nacional, atrás apenas de José Sarney.

Governo Sarney
O Governo Sarney, também chamado de Governo José Sarney (15 de março de 1985 - 15 de março de 1990) foi o período da história política brasileira que corresponde à posse de José Ribamar Ferreira Araújo da Costa Sarney na Presidência da República até a sua sucessão por Fernando Collor. Sarney assumiu o governo interinamente após a internação de Tancredo Neves, e definitivamente em 21 de abril de 1985, após a morte do qual foi o primeiro presidente civil após mais de vinte anos de ditadura militar no Brasil.[carece de fontes?]

O governo Sarney registrou crescimento de 22,72% do PIB (média de 4,54%) e 12,51% da renda per capita (média de 2,5%). Sarney assumiu com a inflação em 242,24% e entregou a 1972,91%.
Lytta agrestis
Lytta agrestis é uma espécie de inseto coleóptero polífago pertencente à família dos meloídeos, sendo um dos principais representantes da tribo Lyttini, sendo, ainda, um representante de seu gênero mais importante e conhecido, Lytta. Possui distribuição geográfica exclusivamente neoártica, sendo encontrado continentalmente na América do Norte. Esta espécie seria descrita primeiramente no ano de 1901, sendo a sua autoridade atribuída ao entomólogo estadunidense Henry Clinton Fall.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Shanne Braspennincx
Shanne Braspennincx (Turnhout, Bélgica, 18 de maio de 1991) é uma ciclista neerlandesa que compete na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade por equipas e keirin.

Ganhou duas medalhas de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista em 2015 e 2018, e quatro de bronze no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre 2014 e 2019. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve duas medalhas, prata na prova de keirin e bronze em velocidade por equipas.

Conquistou o ouro no keirin em Tóquio 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018
O CXV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Apeldoorn (Países Baixos) entre 28 de fevereiro e 4 de março de 2018 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas.
The Busy World of Richard Scarry
O Mundo de Richard Scarry (no original: The Busy World of Richard Scarry) é uma série de animação francês-canadense-estadunidense produzida pela CINAR Animation (agora conhecida como DHX Media, anteriormente Cookie Jar Entertainment) e France Animation em associação com a Paramount Television baseada numa série de livros criada pelo escritor americano Richard Scarry

No Brasil a série começou a ser exibida pela Rede Record 1998 pelo Eliana & Alegria. Em 2001 estreou pelo canal pago Nickelodeon pelo bloco Nick Jr.. O programa só retornou a TV aberta em 2012 pelo Canal Futura. Em Portugal, a série era exibida pelo Canal 1 em 1996 e pela TV2 em 1997. Desde 2007 repete na RTP 2.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Niara Sudarkasa
Niara Sudarkasa (14 de agosto de 1938 - 31 de maio de 2019) foi uma estudiosa, educadora, africanista e antropóloga americana que possui treze títulos honorários e recebeu quase 100 prêmios cívicos e profissionais. Em 1989, a revista Essence a nomeou "Educadora para os anos 90", e em 2001 ela se tornou a primeira afro-americana a ser instalada como chefe no histórico reino de Ife dos iorubás da Nigéria.

Estudos Africanos
Estudos Africanos é a disciplina voltada para o estudo da África, especialmente as culturas e sociedades da África (em oposição a geologia, geografia, zoologia, etc). O campo inclui o estudo da Cultura da África,  História da África (Colonização da África e Descolonização da África),  Antropologia da África (Grupos étnicos da África e Demografia da África), Política da África, Economia da África (Pobreza da África),  Línguas da África, e religião na África (Religiões tradicionais africanas). Um especialista em estudos africanos é muitas vezes referido como um africanista. Tipicamente, o âmbito dos estudos se concentra em África subsariana, uma vez que África do Norte faz parte do mundo árabe.
Mineirinho (refrigerante)
Mineirinho é um refrigerante brasileiro com extrato de guaraná e chapéu-de-couro, fabricado na cidade de São Gonçalo e distribuído principalmente no Estado do Rio de Janeiro, e encontrado com mais facilidade no comércio de Niterói, São Gonçalo, Leste Fluminense, região serrana e em parte da Região dos Lagos principalmente em Maricá, Saquarema, Araruama, Iguaba e Búzios.Tradicionalmente associado à cidade de Niterói, o Mineirinho ganhou popularidade regional como referência cultural e industrial fluminense.

Saquarema
Saquarema (tupi: Socó-rema, «socó fedorento»)? é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, contíguo à Região Metropolitana do Rio de Janeiro, localizado na região das Baixadas Litorâneas, mais precisamente, na Região dos Lagos. Sua população estimada em 2022 era de 89.559 habitantes, segundo o IBGE.
Brvnište
Brvnište (em húngaro: Boronás) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Považská Bystrica, na região de Trenčín. Tem 6,94 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.202 habitantes.

Považská Bystrica (distrito)
O Distrito de Považská Bystrica (eslovaco: Okres Považská Bystrica) é uma unidade administrativa da Eslováquia situado na Trenčín (região), com 65.150 habitantes (em 2001) e uma superficie de 463 km². Sua capital é a cidade de Považská Bystrica.
Arie Hassink
Arend Hendrik "Arie" Hassink (nascido em 9 de dezembro de 1950) é um ex-ciclista holandês.

Competiu representando os Países Baixos nos Jogos Olímpicos de Montreal 1976 nos 100 km contrarrelógio por equipes e na prova de estrada individual, terminando na 17ª e 25ª posição, respectivamente.

Hassink venceu o Omloop der Kempen (1971 e 1976), Volta a Colônia (1978) e o Tour de Olympia (1977 e 1978); também venceu etapas individuais do Tour de Olympia em 1972, 1973, 1976 e 1982.

Seus filhos, Areke e Arne, também se tornaram ciclistas profissionais.

Tour de Olympia
O Tour de Olympia (oficialmente: Olympia's 3M Tour) é uma competição de ciclismo dos Países Baixos por etapas, que se realiza no mês de maio.

Foi de categoria 2.5 (última categoria de profissionalismo) e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005, faz parte da UCI Europe Tour, na categoria 2.2 (também última categoria de profissionalismo).

Historicamente tem sido uma corrida impugnada por ciclistas amadores e destina-se, atualmente, na categoria sub-23. Tem dedicado a jovens talentos como Thomas Dekker, Stef Clement e Lars Boom. A primeira edição foi disputada em 1909, sendo vencida por Chris Kalkman.
Bacia do Araripe
A Bacia Sedimentar do Araripe, ou simplesmente Bacia do Araripe, é uma bacia sedimentar intracratônica situada na Região Nordeste do Brasil. A sua área de ocorrência abrange o sul do estado do Ceará, extremo leste do estado do Piauí, e noroeste do estado de Pernambuco compreendendo as regiões conhecidas como Vale do Cariri e Chapada do Araripe, ocupando uma área de cerca de 9000 km².

Desenvolveu-se durante parte das eras Paleozoica e Mesozoica, e seu registro sedimentar compreende rochas formadas do Período Siluriano, Jurássico e Cretáceo, abrangendo um intervalo de tempo entre 430 e 110 milhões de anos, aproximadamente. Assim como as bacias do Gabão, Recôncavo-Tucano-Jatobá, Camamu-Almada e Sergipe-Alagoas, sua origem geológica está relacionada com o rifteamento do paleocontinente Gondwana e surgimento do Oceano Atlântico Sul.

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
Lei de Vestmânia
A Lei da Vestmânia (em sueco: Västmannalagen) foi a lei oficial da província da Vestmânia, na Suécia. Foi escrita no século XIII e sobreviveu em três manuscritos completos, todos do mesmo século, e parcialmente em dois manuscritos do século XIV.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Lótus Branco
A Seita do Lótus Branco ou Sociedade do Lótus Branco (em língua chinesa, 白莲教. Em pinyin, báilíanjiào.) foram diferentes escolas sincréticas taoistas ativas na China do século XIV ao século XX (no século XII, afirmaram-se como budistas). Elas pregavam o culto da "Vindoura Venerável Mãe Eterna" (无 生 老母), que iria reunir todos os seus filhos na passagem do milênio em uma família. A doutrina do Lótus Branco incluía uma previsão da chegada iminente do futuro Buda Maitreya.

Sincretismo
Sincretismo é a reunião de doutrinas diferentes, com a manutenção de traços perceptíveis das doutrinas originais. Possui, por vezes, um certo sentido pejorativo na questão da artificialidade da reunião de doutrinas teoricamente incongruentes entre si. Frequentemente, quando se fala em sincretismo, se pensa no sincretismo entre diferentes religiões, no chamado sincretismo religioso.
19.ª etapa do Giro d'Italia de 2023
A 19.ª etapa do Giro d'Italia de 2023 teve lugar a 26 de maio de 2023 e consistiu numa etapa em linha com início na localidade de Oderzo e final em Val di Zoldo sobre um percurso de 161 km. Esta foi vencida pelo colombiano Santiago Buitrago da equipa Bahrain Victorious, enquanto o britânico Geraint Thomas do Ineos Grenadiers conseguiu manter a liderança.

Geraint Thomas
Geraint Howell Thomas (Cardiff, 25 de maio de 1986) é um ciclista de corrida profissional galês que compete para o UCI WorldTeam Team Sky, Gales e Grã-Bretanha.

Thomas aproveita o sucesso na pista e na estrada. Na pista, ele é um ex-campeão mundial e medalhista de ouro olímpico na perseguição da equipe em 2008 e 2012. Thomas é o atual campeão da estrada da Commonwealth e provou o sucesso no Paris–Roubaix Juniors em 2004, até as vitórias seniores no British National Road Race Championships em 2010. Thomas também alcançou vitórias gerais da fase de corrida; 2011 e 2014 Bayern-Rundfahrt, 2016 Paris-Nice e 2017 Tour dos Alpes, além de ganhar seu primeiro semi-clássico, o 2013 E3 Harelbeke.

Em 2017, ele se tornou o primeiro galês, e o oitavo britânico, a usar a camisa amarela no Tour de France apenas para sair no palco 9 com uma clavícula quebrada.

Em 2018, vence o Tour de França pela equipa Sky, derrotando o seu companheiro de equipa e favorito à vitória Chris Froome.
Halo Online
Halo Online foi um jogo de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela 343 Industries e Saber Interactive e publicado pela Microsoft Studios e pela editora russa Innova Systems. O jogo é baseado em uma versão altamente modificada do Halo 3, otimizado para ser executado em PCs de baixo custo. Um beta fechado para o jogo ocorreu na Rússia na primavera de 2015, mas o jogo foi cancelado mais tarde, sem planos de lançá-lo em outros países.

Mais tarde, um mod criado por fãs chamado ElDewrito reviveu o jogo e permitiu que ele fosse jogado em todo o mundo. Ele ganhou popularidade crescente com o lançamento da Versão 0.6, que incluiu muitos recursos adicionais que aumentaram sua estabilidade e acessibilidade, mas viram uma ameaça legal subsequente da Microsoft. Apesar disso, a base de jogadores do ElDewrito permaneceu ativa, e sua popularidade acelerou os planos da Microsoft de lançar uma versão para Windows do Halo: The Master Chief Collection.

Ciclo de vida de liberação de software
Na informática, a liberação do programa computacional ou lançamento de software (em inglês: release) é o lançamento de nova versão oficial de produto de software. Cada vez que um produto de software é criado ou modificado, o fabricante e seus desenvolvedores decidem sobre como distribuir o novo produto (ou modificação/versão) às pessoas que o utilizam. Dá-se, pois, uma etapa de elaboração rumo ao produto final. Esse conjunto é denominado ciclo de vida de liberação de software.

O software é sempre produzido e, pois, identificado e liberado sob uma versão de programa, e é essa identificação própria garante que cada software seja absolutamente inconfundível com qualquer outra anterior ou posterior.

Patch é um método de distribuição de mudanças. Pode ser um programa que modifica o sistema original para criar um novo atualizado, como apenas uma lista de instruções que o usuário siga para atualizar o sistema.