hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lendas do Crime
Legend (pt/br: Lendas do Crime) é um filme de crime e drama biográfico franco-britânico escrito e dirigido por Brian Helgeland e marca seu retorno ao roteiros adaptados no gênero crime desde a conclusão do LA Confidential. O filme é baseado no livro The Profession of Violence: The Rise and Fall of Kray Twins por John Pearson, que trata da ascensão e queda dos irmãos Kray; a relação que os unia, e gráficos de sua carreira horrível para sua queda e prisão perpétua em 1969.

É o quinto longa-metragem dirigido por Helgeland. Tom Hardy, Emily Browning e Christopher Eccleston protagonizam a história com Paul Bettany, Colin Morgan, David Thewlis, Tara Fitzgerald, e Taron Egerton destacados em papéis coadjuvantes.

Cinebiografia
Um filme biográfico ou cinebiografia, também conhecido no jargão do cinema sob o anglicismo biopic (contração de biographical motion picture) é um filme que dramatiza a vida de uma personalidade real. Na maioria das vezes, relata a vida de um personagem do passado, sem que necessariamente se trate de uma figura de importância histórica. Esses filmes mostram a vida de uma personagem histórica e o nome verdadeiro do protagonista às vezes é usado. Exemplos de filmes biográficos são A Lista de Schindler, Bruna Surfistinha, Milk e Sete Dias com Marilyn.
Discografia de Ladies' Code
A discografia de Ladies' Code, um grupo feminino sul-coreano. Consiste em três extended plays, dois CD singles e oito singles. O grupo realizou sua estreia em 7 de março de 2013 com o lançamento do extended play Code 01 Bad Girl

Discografia
Discografia é o estudo e listamento de gravações sonoras.

Esta palavra portmanteau vem de:

o disco de vinil, normalmente chamado de "disco", a mídia dominante das gravações sonoras da maior parte do século XX.

o sufixo -grafia, que significa algo que seja escrito (veja também autobiografia, grafologia e alguns outros).

Uma lista de todas as gravações que um músico ou cantor possui também pode ser chamada de "discografia". Adicionalmente, discografias podem ser compiladas baseadas em apenas um gênero musical ou selo de gravação, etc.

O termo "discografia" foi popularizado na década de 1930 por colecionadores de gravações de jazz. Fãs de Jazz pesquisavam e publicavam discografias sobre quando as gravações de jazz foram feitas e quais artistas estavam presentes naquela gravação, já que as companhias de gravação normalmente ainda não incluíam essa informação nas gravações naquela época.
Montecorvino Pugliano
Montecorvino Pugliano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 7811 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 279 hab/km². Faz fronteira com Bellizzi, Giffoni Valle Piana, Montecorvino Rovella, Pontecagnano Faiano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Thunnus maccoyii
Thunnus maccoyii (Castelnau, 1872) é uma espécie de atum pertencente à família Scombridae com distribuição natural nas águas marinhas temperadas e subtropicais do hemisfério sul, em particular entre as latitudes 30° S e 50° S, mas estendendo-se ocasionalmente até aos 60° S. Tem um comprimento de até 2,5 m  e um peso que pode atingir os 400 kg, sendo um dos maiores peixes ósseos extantes.

Francis de Laporte de Castelnau
François Louis Nompar de Caumont LaPorte,  conde de Castelnau (25 de Dezembro de 1810 – 4 de Fevereiro de 1880) foi um naturalista inglês que esteve em serviço da França. (Algumas fontes dão como nascido em 1812).

Nasceu em Londres, estudou história natural em Paris. De 1837 a 1841 efectuou uma expedição científica ao Canadá, onde estudou a fauna dos lagos canadianos e os sistemas políticos do Canadá e dos Estados Unidos da América.

De 1843 a 1847, com dois botânicos e um taxidermista, cruzou a América do Sul, do Peru ao Brasil, seguindo o Amazonas e os sistemas do Rio da Prata.

Serviu como cônsul francês na Bahia em 1848; em Siam de 1848 até 1862, e em Melbourne, Austrália, de 1864 a 1877.

O nome Laportea foi estabelecido, em sua memória, como género de árvores tropicais.
Gonçalo Miguéis
Gonçalo Miguéis, inseria-se geograficamente em Lisboa, mais precisamente na freguesia da Sé, onde foi ouvidor do rei D Fernando I de Portugal, e também em São Lourenço de Alhos Vedros onde foi prior.

Era bacharel em Direito Canónico, formado na Universidade de Coimbra onde depois foi reitor (1367-68).

Direito canónico
O termo direito canónico (português europeu) ou direito canônico (português brasileiro) (do grego antigo κανών "kanon", "régua") denomina o conjunto de regulamentos promulgados por uma autoridade eclesiástica para o governo de uma organização ou igreja cristã e seus membros, com esse termo também envolvendo os regimentos responsáveis pela operação interna das igrejas Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Bizantina e da Comunhão Anglicana.

Embora tal terminologia seja compartilhada, com um cânone (kanon) sendo originalmente uma regra adotada por um sínodo, a forma em que as leis são interpretadas, legisladas e aplicadas varia no contexto de cada denominação. Os diferentes cânones, promulgados ao longo do tempo, formaram a base do que iria se tornar o direito canônico nas diferentes tradições.
Andrew Barnard
Andrew Francis Barnard, GCB, GCH (Fahan, Condado de Donegal, 1773 – Chelsea, 17 de Janeiro de 1855) foi um militar irlandês do exército britânico. Desempenhou várias funções nas Índias Ocidentais, sob o comando de Sir Ralph Abercromby; no Cabo da Boa Esperança; no Canadá; nos Países Baixos; na Sicília; em Espanha; e durante as Guerras Napoleónicas, de onde se destaca a sua presença na Batalha de Waterloo pela qual foi condecorado, e na Batalha de Barrosa, onde foi ferido por duas vezes. Depois de se reformar do serviço militar, desempenhou diversos cargos civis, e, quatro anos antes da sua morte, foi promovido a general.

Condado de Donegal
O Condado de Donegal (Dún na nGall em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Ulster, no norte do país (na verdade, este é o condado mais setentrional da República e de toda a ilha). Embora a maior cidade seja Letterkenny, a capital é Lifford.

Além do Oceano Atlântico a oeste e norte, Donegal tem como vizinhos os condados de Londonderry, Tyrone e Fermanagh a sudeste (todos na província do Ulster, mas parte da Irlanda do Norte) e Leitrim (Connacht) a sul.
Tropa
Tropa é um tipo de unidade militar equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. Normalmente, duas ou mais tropas formam um esquadrão.

Em alguns países anglo-saxónicos - onde a tropa (troop) existe como unidade de cavalaria - um soldado dessa arma ou de outras forças militares, paramilitares ou policiais associadas historicamente à cavalaria é designado "trooper".

Hoje em dia, o termo "tropa" ou o seu plural ("tropas") são utilizados, em sentido lato, como referência genérica a um conjunto de forças militares.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Hydnellum ferrugineum
A Hydnellum ferrugineum é uma espécie de fungo da família Bankeraceae. É uma espécie amplamente distribuída, encontrada no norte da África, na Ásia, na Europa e na América do Norte. O fungo frutifica no solo, individualmente ou em grupos, em florestas de coníferas, geralmente em solo pobre (com poucos nutrientes) ou arenoso. Os basidiomas têm formato de pião, medindo de 3 a 10 cm de diâmetro. Suas superfícies aveludadas, inicialmente brancas a rosadas, as vezes exsudam gotas de líquido vermelho. A superfície inferior do basidioma apresenta espinhos brancos a marrom-avermelhados de até 6 mm de comprimento. Os basidiomas maduros adquirem uma coloração marrom-avermelhada escura e são difíceis de distinguir de outras espécies semelhantes de Hydnellum. A H. ferrugineum forma um tapete de micélios no húmus e no solo superior onde cresce. A presença do fungo altera as características do solo, tornando-o mais podzolizado.

Esporocarpo
Nos fungos, a estrutura popularmente conhecida por cogumelo é o basidioma ou ascoma é uma estrutura multicelular na qual se desenvolvem as estruturas produtoras de esporos, como os basídios e ascos. A estrutura faz parte da fase sexuada do ciclo de vida dos fungos, sendo o restante do ciclo de vida caracterizado por crescimento vegetativo do micélio e pela produção de esporos assexuados.

Nos basidiomicetos é chamado de basidioma, enquanto nos ascomicetos é chamado de ascoma. Tanto os basidiomas como os ascomas apresentam grande variedade de formas e morfologias, as quais têm um papel importante na identificação e taxonomia dos fungos.

O uso dos termos "corpo frutífero", "frutificação" e esporocarpo (-carpo, do grego "karpós" que significa fruto) são equivocados, visto que fungos não são plantas e como tais, não produzem frutos. Fungos pertencem ao Reino Fungi e não ao Reino Plantae.
Pelourinho de Torre de Moncorvo
O Pelourinho de Torre de Moncorvo de que subsistem dois fragmentos colocados na Câmara Municipal de Torre de Moncorvo localizava-se na freguesia de Torre de Moncorvo, no município de Torre de Moncorvo, distrito de Bragança, em Portugal.

O que resta deste pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Torre de Moncorvo que tem uma área total de 531,56 km2, 6.826 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Flor, Alfândega da Fé e Mogadouro, a sudeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudoeste por Vila Nova de Foz Côa e a oeste por Carrazeda de Ansiães.

O concelho recebeu foral de D. Dinis em 1285.

Foi comenda da Ordem de Cristo.

A cidade está geminada com a cidade de Gournay-sur-Marne na França, localizada perto de Paris.

Em 2013, Torre de Moncorvo, com 2,5 nascimentos por mil habitantes, foi o município onde a taxa bruta de natalidade foi menor em Portugal.
TTÜ KK
O TTÜ Korvpalliklubi (em português:  Universidade de Tecnologia de Tallinn Basquetebol Clube, é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Tallinn, Harjumaa, Estónia que disputa atualmente a Liga Estoniana e a Liga Báltica.

Harjumaa
Harjumaa (Estoniano Harju maakond ou Harjumaa) é uma das regiões ou maakond da Estónia na costa sul do Golfo da Finlândia. Faz fronteiras com Läänemaa a sudoeste, Raplamaa e Järvamaa ao sul e Lääne-Virumaa a leste. Tallinn, a capital da Estónia, fica nesta região.
Batalha de Ostia (Rafael)
A Batalha de Ostia (em italiano Battaglia di Ostia) é uma pintura da oficina do artista renascentista italiano Rafael. A pintura fez parte da encomenda de Rafael para decorar as salas que hoje são conhecidas como Salas de Rafael (em italiano Stanze di Raffaello), no Palácio Apostólico do Vaticano. Está localizado na sala que leva o nome do Fogo no Borgo e foi inspirada na Batalha de Ostia travada no Mar Tirreno, em 849, entre a Frota Sarracena e uma Liga Cristã de navios papais, napolitanos e gaetanos. Na pintura o Papa Leão IV, com feições do Papa Leão X, agradece depois que os navios árabes foram destruídos por uma tempestade

Papa Leão IV
São Leão IV ou Leão IV (em latim: Leo IV); (Roma, 790 - Roma, 17 de julho de 855) foi o 103.º Papa da Igreja Católica, bispo de Roma e governante dos Estados Papais, de 10 de abril de 847 até a data de sua morte.

Tem como feitos memoráveis a reconstrução das igrejas romanas saqueadas pelos árabes "sarracenos" em 846, além da construção da Muralha Leonina ao redor da cidade, criando a região denominada como "Cidade Leonina".

Por fim, o pontífice foi responsável pela organização de uma liga de cidades italianas que venceram a Batalha de Ostia contra os sarracenos.
Ronald Kauffman
Ronald Lee "Ronnie" Kauffman (Seattle, Washington, 25 de dezembro de 1945) é um ex-patinador artístico americano. Ele conquistou com a irmã Cynthia Kauffman três medalhas de bronze em campeonatos mundiais e foi tetracampeão do campeonato nacional americano. Cynthia e Ronald Kauffman disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1964 e de 1968, terminando na 8.ª e 6.ª posições, respectivamente.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Gruta da Nordela
A Gruta da Nordela é uma formação geológica portuguesa localizada na freguesia de São José, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de tubo de lava com algar localizado em encosta e apresenta um comprimento de 63 m. por uma largura máxima de 2 m.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Carvana
Carvana é um documentário brasileiro de 2018, dirigido por Lulu Corrêa, que conta a vida e a obra do ator, roteirista e cineasta Hugo Carvana.

O filme foi um dos longa-metragens brasileiros selecionados para a 23ª edição do festival brasileiro É Tudo Verdade, realizado nas cidades de São Paulo e no Rio de Janeiro em 2018.

É Tudo Verdade
É Tudo Verdade – Festival Internacional de Documentários (em inglês:  It's All True – International Documentary Film Festival) é um festival de cinema documental brasileiro. É considerado um dos maiores eventos do gênero na América Latina.

Criado pelo crítico Amir Labaki, teve sua primeira edição em 1996. Desde então, tem sido realizado anual e simultaneamente nas cidades de São Paulo e no Rio de Janeiro, além de algumas mostras itinerantes em outras cidades brasileiras.

Durante o festival, são exibidos tanto curtas quanto médias e longas-metragens, que disputam as competições brasileira e internacional.
Bandeira da deficiência
A bandeira da deficiência, também chamada de bandeira da superação ou bandeira dos direitos das pessoas com deficiência, é uma bandeira que representa as pessoas com deficiência.

Uma, denominada especificamente como Bandeira do Orgulho da Deficiência, foi criada em 2016 por Ann Magill, uma mulher com deficiência, e posteriormente readaptada em 2021. Esta bandeira foi criada para ser usada nos dias de parada do orgulho da deficiência, seu uso é comum em países de língua inglesa, popular também nas redes sociais durante o mês do orgulho da deficiência.

Outra, criada em 2017 por Eros Recio, um dançarino valenciano com síndrome de Down. A bandeira destina-se a uso geral, particularmente em eventos centrados na deficiência, apresentada nas Nações Unidas.

Ambas têm sido usadas no Dia Internacional das Pessoas com Deficiência e, também, em datas nacionais ou regionais.

Orgulho
Orgulho (do frâncico urguli, "excelência", através do catalão orgull e do castelhano orgullo) é um sentimento de satisfação de alguém pela capacidade, realizações ou valor de si próprio ou de outros. O orgulho pode ser visto tanto como uma atitude moralmente positiva (honra) como negativa (arrogância), dependendo das circunstâncias.
Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo do Estado do Rio Grande do Sul
A Secretaria de Turismo do Estado do Rio Grande do Sul (SETUR-RS) é o órgão central estadual responsável pelo turismo.

A secretaria trabalha para a atividade turística cadastrando as empresas do setor tais como as agências de viagens e turismo, as Operadoras de Turismo, as Transportadoras turísticas  e os profissionais como ao turismólogos, os Agentes de viagens além de produzir o Planejamento do setor e fomentar a atividade.

Turismólogo
O Turismólogo é o profissional que conhece, analisa e estuda o turismo em sua totalidade. A profissão foi reconhecida no Brasil por meio da lei 12.591 , publicada no Diário Oficial da União de 19 de janeiro de 2012.
A caneta é mais poderosa que a espada
"A caneta é mais poderosa que a espada" (em inglês:  The pen is mightier than the sword) é um ditado metonímico indicando que a comunicação, ou em algumas interpretações, o poder administrativo ou defesa de uma imprensa independente, é uma ferramenta mais eficaz do que a violência direta.

Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.
Gaetano Reina
Gaetano Reina (em italiano: [ɡaeˈtaːno reˈiːna]; 27 de setembro de 1889 – 26 de fevereiro de 1930) foi um gangster ítalo-americano. Ele foi um dos primeiros chefes da máfia americana e fundador do que por muitos anos foi chamado de família criminosa Lucchese na cidade de Nova York. Ele liderou a família até seu assassinato em 26 de fevereiro de 1930, por ordem de Joe Masseria.

Ítalo-americanos
Ítalo-americanos são os americanos de ascendência italiana e/ou detentores de dupla cidadania. A expressão refere-se tanto a indivíduos nascidos nos Estados Unidos descendentes de italianos como àqueles que emigraram da Itália para os Estados Unidos e se estabeleceram de forma permanente no país.

Os ítalo-americanos constituem um dos maiores e mais influentes grupos étnicos de origem europeia nos Estados Unidos, sendo o quarto maior grupo de ancestralidade europeia no país, atrás apenas dos alemães, irlandeses e ingleses americanos.
Vogal anterior fechada não arredondada
A vogal anterior fechada não arredondada é um tipo de som vocálico usado em algumas línguas, o símbolo usado no Alfabeto Fonético Internacional para representar este som é ⟨i⟩. É representada no X-SAMPA também como ⟨i⟩.

É a vogal portuguesa na palavra "quis".

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Bradypodion pumilum
Bradypodion pumilum é uma espécie de camaleão pertencente ao gênero Bradypodion. É nativo da África do Sul e costuma crescer até 15 centímetros de comprimento apenas, incluindo a cauda. Esses animais são ovovivíparos, vivem nas árvores e possuem uma cauda preênsil. Como todos os camaleões, alimentam-se de insetos que capturam com sua longa língua.

Ovoviviparidade
Em biologia, designam-se como ovovivíparos os animais cujo embrião se desenvolve em um ovo alojado dentro do corpo da mãe. O ovo recebe assim proteção, mas o embrião desenvolve-se a partir do material nutritivo existente dentro do ovo. Os ovos eclodem no oviducto materno sem que exista ligação alguma entre a progenitora e o embrião.

Os filhotes de anfíbios ovovivíparos às vezes nascem como larvas e sofrem metamorfose fora do corpo da mãe, e em algumas espécies de insetos, como as moscas dos taquinídeos, os embriões se desenvolvem até o primeiro estágio larval antes de serem colocados e os ovos eclodem quase imediatamente.
Carlos Farrenberg
Carlos Alonso Farrenberg (São Paulo, 10 de janeiro de 1980) é um nadador paralímpico brasileiro. Conquistou a medalha de prata nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, representando seu país na categoria dos 50 metros livre S13.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Uunarteq
Uunarteq (antigamente: Kap Tobin) é uma localidade abandonada no município de Sermersooq, na costa leste da Gronelândia. Está localizado na Península Liverpool Terra, a aproximadamente 7 km a sul de Ittoqqortoormiit.

Leste
Leste (do francês: l'est), este (do anglo-saxão east, através do francês est), oriente, nascente ou levante, símbolo L ou E, é um dos quatro pontos cardeais da rosa dos ventos. Está situado à direita do observador que está voltado para o norte. Também pode ser definido como o ponto da esfera celeste que está situado do lado do nascer dos astros, sendo a interseção do primeiro vertical com o horizonte real. É a direção onde o Sol nasce num equinócio.