hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germil (Penalva do Castelo)
Germil é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Germil do Município de Penalva do Castelo, freguesia com 5,41 km² de área e 436 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 80,6 hab./km².

Penalva do Castelo
Penalva do Castelo é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 2 000 habitantes.

É sede do Município de Penalva do Castelo com 134,34 km² de área e 7 333 habitantes (2021), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte por Sátão, a nordeste por Aguiar da Beira, a leste por Fornos de Algodres, a sul por Mangualde e a oeste por Viseu.
Baltimore Grand Prix de 2011
O Baltimore Grand Prix de 2011 foi a décima quarta corrida da temporada de 2011 da IndyCar Series. A corrida foi disputada no dia 4 de setembro em um circuito montado nas ruas de Baltimore, Maryland. O vencedor foi o australiano Will Power, da equipe Team Penske.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Nasheed
Naxide, Anasheed ou Nasheeds (do árabe نشيد transliterado como nashīd "canto", no plural أناشيد  transliteração; Anāshīd "cantos") são canções islâmicas.

Um nasheed geralmente é composto por poemas islâmicos, recitações do Alcorão e súplicas, sendo que na maioria das vezes falam da vida no Islã, do paraíso, do profeta Maomé e principalmente de Allah. No entanto, alguns anasheed falam também de guerras e sofrimento, as vezes seguidos por súplica; resumidamente um nasheed fala de praticamente tudo o que envolve a vida histórica ou cotidiana do muçulmano.

Sofrimento
Sofrimento é qualquer experiência aversiva (não necessariamente indesejada) e sua emoção negativa correspondente. Ele é geralmente associado com dor e infelicidade, mas qualquer condição pode gerar sofrimento se ele for subjetivamente aversiva. Antônimos incluem felicidade ou prazer.

Em uma frase como "sofrendo de uma doença" a ênfase está em ter a doença e menos no desprazer que ela causa.

Termos relacionados são tristeza, pesar e dor. Alguns veem a raiva como um tipo de sofrimento. Tédio, é um sofrimento causado pela falta de experimentar ou fazer coisas interessantes (física ou intelectualmente), quando se está sem ânimo de fazer qualquer coisa, vontade de não fazer nada.

O funcionalismo público apesar de reclamar do assédio moral na sua forma de Deep state, causa sofrimento social ao contrário de políticos falastrões.
Creme de menta
Creme de menta (em francês crème de menthe) é uma bebida alcoólica doce com sabor a menta. O seu sabor é dado pela menta córsega ou por hortelã-pimenta seca. É vendido em versão verde (colorida com folhas de menta ou extracto de menta), e em versão incolor (designada por "branca"). Ambas as variedades têm um sabor semelhante e podem ser usadas em receitas, indiferentemente, excepto quando a cor é importante.

O creme de menta é um ingrediente usado em vários cocktails como o Caruso ou o Grasshopper. Serve também como digestivo ou para dar sabor ao chocolate.

A fórmula original junta hortelã-pimenta seca, ou folhas de menta da Córsega, em álcool durante várias semanas (dando assim a cor original ao líquido), seguido de uma filtração e adição de açúcar.

Mentha
Mentha L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, cujas espécies são popularmente chamadas mentas ou hortelãs.

As hortelãs ou mentas são plantas herbáceas vivazes, compreendendo numerosas espécies, das quais muitas são cultivadas em função de suas propriedades aromáticas, condimentares, ornamentais ou medicinais.

Em suas propriedades medicinais, é usada como antisséptico, aromática, digestivo, estomáquica e expectorante.
Orta San Giulio
Orta San Giulio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 1.116 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 186 hab/km². Faz fronteira com Ameno, Bolzano Novarese, Gozzano, Miasino, Pela, Pettenasco, San Maurizio d'Opaglio.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Novara (província)
A província de Novara é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 365.000 habitantes, densidade de 257 hab/km². Está dividida em 88 comunas, sendo a capital Novara.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola, a este e a sul com a região da Lombardia (província de Varese, província de Milão e província de Pavia) e a oeste com a província de Vercelli.
Olimpíada de xadrez de 1960
A Olimpíada de xadrez de 1960 foi a 14.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Leipzig entre os dias 26 de outubro e 9 de novembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Tal, Mikhail Botvinnik, Paul Keres, Victor Korchnoi, Vassily Smyslov e Tigran Petrosian) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos dos Estados Unidos (Bobby Fischer, William James Lombardy, Robert Byrne, Arthur Bisguier, Nicolas Rossolimo e Raymond Weinstein) e Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Mario Bertok, Mato Damjanović e Milan Vukčević).

Aleksandar Matanović
Aleksandar Matanović (Belgrado, 23 de maio de 1930 – 9 de agosto de 2023)
foi um jogador de xadrez da antiga Iugoslávia, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Matanović participou de todas as edições entre 1954 e 1972 e da edição de 1978. Individualmente, conquistou as medalhas de ouro (1970) no quarto tabuleiro, prata (1956) no segundo tabuleiro e bronze (1954) no segundo tabuleiro. Por equipes, ganhou a medalha de prata (1956, 1958, 1962, 1964 e 1968) e de bronze (1954, 1960, 1970 e 1972).
Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.

Stricto sensu
Stricto sensu (stricto sênsu) é uma expressão latina que significa, literalmente, "em sentido específico", por oposição ao "sentido amplo" (lato sensu) de um termo. No âmbito do ensino, se refere ao nível de pós-graduação que titula o estudante como mestre ou doutor em determinado campo do conhecimento. Denota, neste caso, um grau mais elevado do que a pesquisa lato sensu.
Biblioteca Livros sobre Trilhos
Biblioteca Livros Sobre Trilhos é uma biblioteca localizada na Estação Mercado do Metrô de Porto Alegre.

Criada por uma parceria entre a empresa Trensurb, que opera o metrô, e o Instituto Brasil Leitor, foi aberta em 15 de dezembro de 2008, ocupando uma área de 75 m2, somando a área do acervo e a de atendimento ao público. O acervo, em setembro de 2009, contava 2.575 volumes, incluindo obras de literatura brasileira, literatura estrangeira, ciências sociais, artes e religião, além de livros em braille e audiolivros.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Extensão de navegador
Uma extensão de navegador é um pequeno módulo de software para personalizar um navegador da web. Os navegadores normalmente permitem uma variedade de extensões, incluindo modificações na interface do usuário, gerenciamento de cookies, bloqueio de anúncios e scripts e estilos personalizados de páginas da web.

Página web
Uma página de rede, página de web ou página web (em inglês, web page ou webpage) é uma coleção específica de informações fornecidas por um site e exibidas a um usuário em um navegador web. Um site geralmente consiste em muitas páginas web ligadas de maneira coerente. O nome "página web" é uma metáfora de páginas de papel encadernadas em um livro.
Orex Galloping
Orex galloping, ou Oryx galloping (em tradução livre, Oryx Caminhando), é um filme mudo britânico em curta-metragem, realizado em 1887 pelo inventor e fotógrafo Eadweard Muybridge, parte de seu estudo à respeito do movimento. Atualmente, encontra-se em domínio público pela data em que foi realizado. Não se trata de um filme como entendemos hoje, mas de uma sequência de fotografias dispostas de forma a criar a impressão de movimento.

Eadweard Muybridge
Eadweard J. Muybridge (/ˌɛdwərd ˈmaɪbrɪdʒ/; 9 de abril de 1830 – 8 de maio de 1904), nascido Edward James Muggeridge, foi um fotógrafo inglês conhecido por seus experimentos com o uso de múltiplas câmeras para captar o movimento, além de inventor do zoopraxiscópio, um dispositivo para projetar os retratos em movimento que seria o precursor da película de celulóide, usada ainda hoje.
Jiang Ying (voleibolista)
Jiang Ying (em chinês:  姜 英; Rongcheng, 19 de julho de 1963) é uma ex-jogadora de voleibol da China que competiu nos Jogos Olímpicos de 1984 e 1988.

Em 1984, ela fez parte da equipe chinesa que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em três partidas. Quatro anos depois, ela participou de cinco jogos e ganhou a medalha de bronze com o conjunto chinês no campeonato olímpico de 1988.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Daniel Más
Daniel Más Gonzalez (Valência, 9 de maio de 1943 — Rio de Janeiro, 4 de fevereiro de 1989) foi um jornalista e dramaturgo espanhol, naturalizado brasileiro.

Trabalhou durante quase toda sua carreira em jornais cariocas, como O Globo e Última Hora, como colunista social, tendo também assinado matérias nas revistas Vogue e Status.

A partir da década de 1980, escreveu telenovelas e minisséries para a televisão, todas para a Rede Globo. Tinha um estilo ferino e foi sempre um mordaz crítico da sociedade brasileira.

Morreu em 4 de fevereiro de 1989 aos 45 anos, devido a complicações causadas pela AIDS.

Ultima Hora
Ultima Hora (estilizado sem acento em “Ultima”) foi um jornal brasileiro fundado pelo jornalista Samuel Wainer em 12 de junho de 1951, no Rio de Janeiro. Concebido para dialogar com um público popular urbano e assumir uma linha editorial favorável ao projeto político de Getúlio Vargas, o periódico tornou-se um marco na imprensa brasileira pela combinação de inovação gráfica, linguagem direta e cobertura político-social combativa. Além da matriz carioca, teve edições em São Paulo e uma edição nacional, com cadernos complementares locais em Porto Alegre, Belo Horizonte, Recife, Niterói, Curitiba, Campinas, Santos, Bauru e no ABC Paulista.
Biblioteca Municipal Professor Nelson Foot
A Biblioteca Municipal Professor Nelson Foot é uma biblioteca na cidade de Jundiaí, inaugurada em 18 de dezembro de 1970, através da lei número 1656, de 11 de dezembro de 1969. A instituição é responsável por oferecer exposições de arte, palestras, oficinas, entre vários tipos de evento.

A princípio, a biblioteca contava com um acervo composto com a colaboração de entidades e cidadãos do município. Mais tarde, após a instituição mudar do seu endereço originário, em 1979, e passar a ocupar todo um prédio tombado pelo CONDEPHAAT, datado de 1896, que também costumava abrigar o Museu Histórico e Cultural de Jundiaí, até 1983, teve o seu acervo e serviços ampliados. Passou a ter setores infanto-juvenil e adulto e, em 1999, foi informatizada, inaugurando uma sala de internet.

Em 2005, a biblioteca foi para a Sala Cecília Meireles, no Complexo Argos, onde ocupou uma área de 2840m² e ficou até 22 de setembro de 2012, quando passou a ocupar o Espaço João Guimarães Rosa.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Maxime Jousse
Maxime Jousse (nasceu a 25 de Junho de 1991 em Les Issambres) é um piloto de automobilismo francês. Maxime Jousse disputou a Fórmula Palmer Audi em 2009, obtendo uma vitória no circuito de Snetterton e acabando o campeonato em oitavo lugar. Anteriormente competiu na Fórmula Renault 2.0 Eurocuo para a equipa francesa Pole Services. Em Setembro de 2010 substituiu o seu irmão, Julien Jousse, na Superleague Fórmula, ao volante do carro da A.S. Roma, na ronda de Adria.

Equipa da Superleague Fórmula da Associazione Sportiva Roma
A Equipa da Superleague Fórmula da A.S. Roma foi uma equipa da Superleague Fórmula que representava a A.S. Roma, na Superleague Fórmula, campeonato no qual foi operada, em 2008, pela FMS International e em 2009 pela Azerti Motorsport e pela Alan Docking Racing. Em 2010, o piloto da A.S. Roma foi Julien Jousse, e a equipa de automobilismo a EmiliodeVillota Motorsport.

Quanto ao clube de futebol, participa na Série A, principal campeonato de futebol na Itália.
Sexologia
Sexologia é a área do conhecimento que trata do comportamento sexual. É um fenômeno recente, com a atual abordagem datando do final do século XIX. Trata-se de uma área de atuação interdisciplinar, que abrange:

Algumas áreas da medicina: andrologia, ginecologia, anatomia, psiquiatria (especialmente parafilias, assim como desordens que levam a inadequações), e a epidemiologia das doenças sexualmente transmissíveis (DSTs);

Estudos do comportamento sexual pela psicologia ;

Estudos do comportamento sexual pela sociologia do comportamento sexual;

Estudos do comportamento sexual pela antropologia do comportamento sexual;

Estudos do comportamento sexual pela neurociências (o estudo da base da resposta sexual e a complexidade do comportamento sexual);

A sexologia também toca questões mais amplas, como o conceito de saúde sexual, aborto, saúde pública, controle de natalidade, abuso sexual, entre outros.

Resposta sexual humana
Na resposta sexual humana, segundo o modelo multifásico de Masters e Johnson e Helen Kaplan, temos que “cada componente é anatomicamente distinto, e cada componente, se inibido, provoca síndromes clínicas distintas”. Divide-se nos seguintes estágios:

Desejo > Excitação > Orgasmo > Resolução
Teatro físico
Teatro físico é um conceito teatral que descreve um trabalho onde o eixo central é a fisicidade do artista cênico em primeiro plano no resultado estético final de uma performance, sendo que normalmente os grupos que se definem como teatro físico trabalham com
texto falado em uma dramaturgia linear ou não, mas como o suporte de outras linguagens, tais como: mímica, dança teatro, acrobacia sole e aérea, entre outras. O termo, no entanto, não é claro e gera controvérsias quanto a sua aplicação.

Mímica
A mímica é uma das formas de comunicação humana, normalmente conhecida como a arte de expressar pensamentos ou sentimentos por meio de gestos. Dentro das artes cênicas, ela estuda a ação física do homem em seu meio; assim, pode ser considerada uma classe de sematologia. Um mímico é alguém que utiliza movimentos corporais para se comunicar, sem a necessidade do uso da fala. A mímica, enquanto expressão artística, apresenta-se de várias formas e estilos, sendo a pantomima uma das mais conhecidas, onde os artistas usam maquiagem branca e se inspiram na figura do Pierrot.
Depósito de Aeronaves N.º 3 da RAAF
O Depósito de Aeronaves N.º 3 foi uma unidade de manutenção da Real Força Aérea Australiana (RAAF). Formada em Março de 1942 em Amberley, Queensland, inicialmente, a sua função principal foi a montagem e despacho de aeronaves de combate dos Estados Unidos, e também realizou operações de salvamento de equipamentos. De 1942 até 1947, assumiu o papel de administrar a Base aérea de Amberley. Mais tarde, ficou responsabilidade de proceder à manutenção profunda do bombardeiro da RAAF English Electric Canberra, depois da entrada de serviço dos mesmos em 1953. Durante os anos 70, começou a realizar operações de manutenção no General Dynamics F-111, ao mesmo tempo que também realizava manutenção aos helicópteros Bell UH-1 Iroquois e Boeing CH-47 Chinook.

O depósito fundiu-se com o Esquadrão de Manutenção N.º 482 em Março de 1992, para formar a Asa N.º 501, que trabalhou com o F-111 até ser extinta em 2001.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Saturação de oxigênio
A saturação de oxigênio (português brasileiro) ou saturação de oxigénio (português europeu) é um caso particular do uso do termo saturação (do lat. saturatio) que se utiliza para indicar a quantidade (em %) de um gás num líquido. Em medicina mede-se a saturação de oxigênio em fluidos corporais, geralmente no sangue.

Em medicina, o termo emprega-se habitualmente para referir ao nível de oxigenação do sangue. A oxigenação produz-se quando as moléculas de oxigênio entram nos tecidos do corpo. Por exemplo, o sangue se oxigena nos pulmões, onde as moléculas de oxigênio viajam do ar para o sangue e se combinam com a hemoglobina formando a oxi-hemoglobina, e com ela se distribuem por todo o corpo.

A saturação de oxigênio no sangue, concretamente a saturação arterial de oxigênio (SaO2), é um importante parâmetro para avaliar a função respiratória. Em muitos casos, segundo o quadro clínico, a idade e a situação do paciente, permite tirar conclusões sobre a função e a atividade pulmonar.

Fluido corporal
Fluido corporal ou fluido biológico são líquidos originários dos corpos de pessoas vivas. Eles incluem os fluidos que são excretados ou secretados do corpo, bem como água corporal.

A água é o componente majoritário dos fluidos corporais. Aproximadamente 60-65% de água corporal está contido dentro das células (fluido intracelular). São fluidos corporais:
J-Min
Oh Ji Min  (em coreano:  제이민, nascida em 27 de maio de 1988), mais conhecida como J-Min, é uma cantora, compositora, atriz e modelo sul-coreana da S.M. Entertainment. Ela atualmente possui um contrato com a gravadora japonesa EMI Records, que é uma divisão da Universal Music Group. J-Min é fluente em coreano, japonês e inglês.

Avex Trax
Avex Trax (エイベックス トラックス, Eibekkusu Torakkusu) é uma gravadora japonesa pertencente a Avex Group. O selo foi fundado em setembro de 1990 e foi o primeiro selo do grupo. A avex trax possuí alguns artistas japoneses como Da-iCE, AAA, Ai Otsuka, Namie Amuro, Do As Infinity, Every Little Thing, Girl Next Door, Ayumi Hamasaki, Mai Oshima e Tokyo Girls' Style, e alguns coreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, F(x), Exo, NCT e O-Zone.
Comaclinium
Comaclinium é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

Segundo o The Plant List este género tem apenas 1 espécie aceite, Comaclinium montanum (Benth.) Strother A base de dados Tropicos indica 2 taxa subordinados, Comaclinium aurantiacum e Comaclinium montanum e refere como nome aceite para o género, Dyssodia Cav.

O género foi descrito por Michael Joseph François Scheidweiler e  Jules Émile Planchon e publicado em Flore des Serres et des Jardins de l'Europe 8: 19, t. 756. 1852-1853[1852].

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Jules Émile Planchon
Jules-Émile Planchon (Ganges, Hérault, 21 de Março de 1823 — Montpellier, 1 de Abril de  1888) foi um botânico e entomologista francês, cujos estudos permitiram o reconhecimento da origem da epifitia da filoxera que no último quartel do século XIX ameaçava devastar a viticultura europeia. Depois de um percurso académico que o levou a estagiar nos Royal Botanic Gardens de Kew, Londres, e de ter ensinado em Gand e em Nancy, foi professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Montpellier e director do Jardin des Plantes (o Jardim Botânico) daquela cidade.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1954
A Temporada de Fórmula 1 de 1954 foi a quinta realizada pela FIA. Teve como campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Mercedes

Marcou a estreia das fornecedoras de pneus Avon e Continental na categoria, que competiram com as fabricantes Englebert, Firestone e Pirelli

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.

Nesta temporada ocorreu o primeiro acidente fatal em uma prova oficial da Fórmula 1, excetuando-se as 500 Milhas de Indianápolis e testes, o do argentino Onofre Marimón no Grande Prêmio da Alemanha.

Continental AG
Continental é uma fabricante de pneus e peças automotivas com sede em Hanôver, na Alemanha.

A Continental é uma das principais marcas do setor automobilístico, tendo como principal área de influência (mercado) a Europa, tendo verificando-se um crescimento significativo nos continentes Asiático e Americano (Estados Unidos e América Latina). Esta marca, de referência na indústria automobilística, é a criadora da tecnologia que produz o atual pneu mais seguro do mundo, e é a principal fornecedora de equipamentos eletrônicos e de pneus de várias marcas conceituadas, como é o caso da Audi, Mercedes-Benz, BMW e Volkswagen, entre outras grandes montadoras de veículos.
Jay Bruce
Jay Allen Bruce (nascido em 3 de abril de 1987) é um jogador profissional de beisebol atuando como campista direito pelo Philadelphia Phillies da Major League Baseball (MLB). Iniciou sua carreira profissional na MLB pelo Cincinnati Reds. Bruce foi convocado 3 vezes para o All-Star Game.

Jogo das Estrelas da Major League Baseball
O Jogo das Estrelas da Major League Baseball é um jogo de exibição anual entre os melhores jogadores da Liga Nacional e da Liga Americana. O Jogo das Estrelas geralmente acontece em meados de Julho e marca a metade da temporada da Major League Baseball.