hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2004 nos jogos eletrônicos
O ano de 2004 viu muitas sequências e prequelas nos videogames. Novas propriedades intelectuais incluindo Fable, Far Cry, FlatOut, Killzone, Katamari Damacy, Monster Hunter, Ninja Gaiden, N, Red Dead Revolver, SingStar, Sacred. 2004 também foi o ano de lançamento do MMORPG World of Warcraft, Grand Theft Auto: San Andreas e de Half-Life 2.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Portas da Cilícia
O passo de Gülek, conhecido também como Portas da Cilícia ou Porta de Ferro (em turco:  Gülek Boğazı), é um passo através dos montes Tauro e que liga as baixas planícies da Cilícia até ao planalto da Anatólia através de um estreito desfiladeiro do rio Gökoluk. Sua altitude máxima é de aproximadamente 1050 metros.

As Portas foram, por milênios, uma passagem comercial e militar essencial na região. No início do século XX, uma ferrovia de bitola estreita foi construída na passagem e atualmente a rodovia Tarso-Ancara (E90, O-21) passa por ali.

A entrada meridional das Portas da Cilícia está aproximadamente 44 km a norte de Tarso, e a setentrional leva até à Capadócia.

Estrada europeia 90
A E90 é uma Estrada europeia que começa em Lisboa (Portugal) e que acaba na Turquia junto à fronteira com o Iraque. 


Tem uma extensão de 4770 km.
Esta estrada passa sucessivamente por Portugal, Espanha, Itália, Grécia e Turquia, terminando junto da fronteira Iraque-Turquia.
Bala semi canto-vivo
Uma bala semi canto-vivo ("semiwadcutter" ou "SWC" em inglês) é um tipo de bala multiuso comumente usada em revólveres. A bala semi canto-vivo combina recursos da bala canto-vivo e balas de ponta redonda tradicionais e é usado em cartuchos de revólver e pistola para caça, tiro ao alvo e tiro recreativo. As balas canto-vivo freqüentemente têm problemas de confiabilidade na alimentação por carregadores em pistolas automáticas, então as semi canto-vivo podem ser usadas ​​quando se deseja as características de uma canto-vivo, mas ela não pode ser usada por este motivo.

Carregador
Carregador é o nome genérico dado no alpinismo ao carregador Sherpa

Também é empregue para designar:

Transporte - alguma coisa utilizada para carregar carga na indústria de transportes.

Bootloader - um software capaz de gerenciar o boot de um computador, mais conhecido como Bootloader.

Carregador (arma de fogo) - um artefato utilizado para recarregar cartuchos que alimentam algumas armas de fogo.

Carregador de bateria - um dispositivo eletrônico utilizado para carregar outros dispositivos.

Carregador de caixão - funcionário que ajuda a transportar o caixão em um funeral.
Tratado Franco-Siamês de 1904
O Tratado Franco-Siamês de 1904 foi uma convenção entre o Reino do Sião durante o reinado do Rei Chulalongkorn e a Terceira República Francesa durante a presidência de Émile Loubet que estabeleceu a demarcação da fronteira entre o Sião e os territórios vizinhos que estavam sob a colonização da França, além de conceder direitos extraterritoriais aos cidadãos franceses.

Este tratado decidiu a delimitação das fronteiras entre o Sião e seu antigo vassalo Camboja , que ficou sob domínio colonial francês em 1863.
O plenipotenciário siamês que assinou este tratado foi Phraya Suriyanuwat (Kerd Bunnag), Embaixador do Sião na França, e o lado francês foi representado por Théophile Delcassé, Ministro das Relações Exteriores.

As negociações ocorreram em Paris, França, em 11 de fevereiro de 1904, e foram assinadas dois dias depois.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Visando (godo)
Visando (em latim: Visandus) foi um oficial godo do século VI, ativo no Reino Ostrogótico. Aparece em março de 538, quando, por seu caráter de líder enérgico, foi colocado pelo rei Vitige (r. 536–540) no comando duma guarnição de 4 000 soldados estacionada em Áuximo, em Piceno. É incerto se ainda manteve-se no comando após a chegada de Vácimo com mais tropas em meados do verão. Independente disso, Áuximo foi sitada pelos bizantinos em 539 e sua guarnição capitulou em outubro/novembro.

Os autores da Prosopografia do Império Romano Tardio sugerem que talvez possa ser identificado com Visando Vandalário (em grego: Ουίσανδος Βανδαλάριος; romaniz.: Ouísandos Vandalários), um soldado gótico que confrontou o general Belisário fora de Roma em fevereiro de 537 e foi deixado para morrer. Alegadamente teria sido encontrado ainda vivo três dias depois e sobreviveu para viver um considerável tempo em grande renome. Apesar da identificação, admitem que Procópio de Cesareia não faz tal correlação.

Piceno
Piceno (em latim: Picenum; em grego: Πικηνόν/Πικεντίνη) foi uma região da antiga Itália. O nome é um exônimo dado pelos romanos, que a conquistaram e incorporaram-na à República Romana. Piceno foi a terra natal de diversos indivíduos famosos, como Pompeu, o Grande e seu pai, Pompeu Estrabão. Situava-se na região atualmente conhecida como Marcas (Marche). Os picentinos ou picentes eram a população nativa do Piceno, porém não formavam uma etnia única; mantinham um centro religioso em Cupra Marittima, em louvor à deusa Cupra.
Iguana-do-deserto
A iguana-do-deserto (Dipsosaurus dorsalis) é uma espécie de iguana encontrada nos desertos de Sonora e Mojave, no sudoeste dos Estados Unidos e noroeste do México, além de várias ilhas do golfo da Califórnia.

Iguana
Iguana é um gênero de réptil da família Iguanidae. As espécies deste gênero ocorrem em regiões tropicais da América Central, América do Sul e Caribe.

As iguanas têm hábitos arborícolas, isto é, vivem em árvores, podendo atingir até 180 cm de comprimento. Quando jovens, os iguanas possuem uma coloração verde intensa, já quando maiores, apresentam, ao longo do corpo, listras escuras. A cauda de uma iguana possui dois terços do comprimento total do corpo. Iguanas podem ser criados em terrário tropical úmido, por habitar florestas tropicais.
Freedom House
A Freedom House ("Casa da Liberdade", em inglês) é uma organização sem fins lucrativos sediada em Washington, D.C., capital dos Estados Unidos, com cinco escritórios de trabalho em aproximadamente uma dúzia de países. Foi fundada em 1941.

O trabalho da Freedom House inclui uma série de pesquisas, defesas e publicações para promover os direitos humanos, a democracia, o estado de direito e os meios de comunicação independentes. Fundada há 60 anos por Eleanor Roosevelt, Wendell Willkie e outros estadunidenses preocupados com os inúmeros tratados de paz e democracia.

A entidade é membro fundadora do Intercâmbio Internacional de Liberdade de Expressão, uma rede global de mais de 70 organizações não governamentais que monitora violações à liberdade de imprensa e de expressão no mundo e faz campanha para defender jornalistas, escritores, usuários de Internet e outras vítimas de perseguição por exercerem direito a expressão.

Meios de comunicação
Meios de comunicação refere-se ao instrumento ou à forma de conteúdo utilizados para a realização do processo comunicacional. Quando referente a comunicação de massa, pode ser considerado sinônimo de mídia. Entretanto, outros meios de comunicação, como o telefone, não são maciços e sim individuais (ou interpessoais).

Escrita: jornais, revistas, livros e banda desenhada.

Sonora: telefone, rádio, podcast.

Audiovisual: televisão, cinema e animação.

Multimídia: videojogos e CD-ROM.

Hipermídia: internet, TV digital e NTICs, que aplicam a multimídia (diversos meios simultaneamente, como escrita e audiovisual) em conjunto com a hipertextualidade (caminhos não-lineares de leitura do texto).
Crachá
Um crachá é uma credencial, que muitas vezes, é usada para obter entrada em uma área com pontos de entrada de controle de acesso automatizado.

Trata-se de um pequeno cartão com dados pessoais, usado pelo seu portador para fins de identificação em conferências, em convenções, em grandes empresas, em eventos que reúnem pessoas de diferentes lugares, etc. Os crachás geralmente possuem um cordão para que a pessoa possa usá-lo pendurado no pescoço ou também podem ser usados prendidos na roupa da pessoa por um gancho ou alfinete.

Os crachás de acesso podem usar várias tecnologias para identificar o titular do crachá em um sistema de controle de acesso. As tecnologias mais comuns são a cartão magnético, cartão de proximidade, código de barras, cartões inteligentes,dispositivos biométricos e analíses combinatórias de identificação facial.

Controle de acesso
O termo controle de acessoPB ou controlo de acessoPE refere-se à prática de restringir o acesso a recursos — sejam eles físicos (propriedades, edifícios, salas) ou digitais (sistemas, arquivos, dados) — apenas a indivíduos ou entidades autorizadas. Em segurança, abrange desde soluções mecânicas, como fechaduras, até tecnologias avançadas, como biometria e sistemas baseados em nuvem, sendo essencial para proteger informações sensíveis, garantir conformidade regulatória e manter a integridade de sistemas.
Sumner White
Sumner Wheeler White III (Nova Iorque, 17 de novembro de 1929 — Summit, 24 de outubro de 1988) foi um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe 5.5 Metre e conquistou a medalha de ouro a bordo do Complex II, ao lado de Britton Chance, Michael Schoettle e Edgar White.

White se formou na Universidade Harvard em 1952. Ele então começou uma carreira como banqueiro de investimentos e trabalhou por muitos anos para a First Boston Corporation. Sumner e Edgar foram os primeiros gêmeos a ganhar uma medalha de ouro olímpica para os Estados Unidos.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Monte Melbourne
O monte Melbourne é um estratovulcão de grande dimensão situado entre a baía Wood e a baía Terra Nova, na Terra de Vitória, na Antárctida. Foi descoberto em 1841 por James Clark Ross, que lhe atribuiu o nome em homenagem a Lorde Melbourne, o primeiro-ministro britânico na altura da preparação da sua expedição.

Baía Terra Nova
A baía Terra Nova é uma baía que frequentemente está livre de gelo, tem cerca de 64 km de comprimento, entre o cabo Washington e a língua glaciar Drygalsk junto à costa da Terra de Vitória, na Antártida.

Foi descoberta pela Expedição Antártica Nacional britânica (conhecida como a Expedição Discovery) sob o comando de Scott, 1901-1904, e nomeada por ele depois como Terra Nova, um dos navios de auxílio para a expedição. A estação Zucchelli da Itália está localizada lá.
Heroin chic
O Heroin chic foi um estilo popularizado pela moda do início da década de 1990 caracterizado por pele clara, olheiras, traços emaciados, androginia e cabelo oleoso - traços associados ao uso de heroína ou outras drogas. A supermodelo americana Gia Carangi é recordada como criadora da tendência. O Heroin chic foi em grande parte uma reação contra o aspeto "saudável" e vibrante das principais modelos dos anos de 1980, como a Cindy Crawford, a Elle Macpherson e a Claudia Schiffer. Um artigo de 1996 do Los Angeles Times afirmou que a indústria da moda tinha "uma visão niilista da beleza" que refletia o vício em drogas.

Kate Moss
Katherine Ann Moss (Londres, 16 de janeiro de 1974), é uma supermodelo e empresária britânica. Foi capa da Vogue mais de 30 vezes ao longo de 25 anos de carreira.

Segundo a revista Forbes Kate Moss foi, em 2006, a segunda modelo mais bem paga do mundo, com ganhos estimados em 9 milhões de dólares, ficando atrás apenas da Gisele Bündchen. Em 2007, 2008 e 2009 foi a terceira mais bem paga, com ganhos a rondar os 7,5, 8,5 e 9 milhões, respectivamente. Os prêmios que Kate Moss recebeu por sua carreira de modelo incluem o British Fashion Awards de 2013, que reconheceu sua contribuição para a moda ao longo de 25 anos, enquanto a revista Time a nomeou uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2007.
Hellboy II - O Exército Dourado
Hellboy II: The Golden Army (bra/prt: Hellboy II - O Exército Dourado) é um filme teuto-norte-americano de 2008, escrito e dirigido  por Guillermo Del Toro, com roteiro baseado no personagem fictício Hellboy, criado por Mike Mignola.

O longa foi indicado ao Oscar de melhor maquiagem em 2009.

Cinema da Alemanha
O cinema produzido na Alemanha é fortemente marcado por uma influência das tendências artísticas e vanguardas plásticas.

Entre 1949 e 1990, a nação alemã esteve dividida em dois Estados diferentes: a República Federal Alemã (Alemanha Ocidental) e a República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), cada qual produzindo filmes bem distintos em termos de temática, linguagem e estética.
19 (filme)
19 (dezenove) é um filme juvenil japonês lançado em 14 de julho de 2001. Seu tempo de exibição é de 82 minutos. O diretor é Kazushi Watanabe, que fez sua estreia e recebeu o Prêmio Especial de Novo Diretor no Festival de Cinema de Sarajevo.

Festival de Cinema de Sarajevo
O Festival de Cinema de Sarajevo (em inglês:  Sarajevo Film Festival) é o maior festival de cinema das Balcãs e um dos maiores da Europa. Foi criado em 1995, durante o Cerco de Sarajevo durante a Guerra da Bósnia. Desde então, ocorre anualmente no mês de agosto na cidade bósnia de Sarajevo.

O evento apresenta uma extensa variedade de curtas-metragens de todo o mundo e traz, também, celebridades internacionais e locais.
Documento Auxiliar da Nota Fiscal Eletrônica
O DANFE (Documento Auxiliar da Nota Fiscal Eletrônica) é utilizado para acompanhar o trânsito da mercadoria. É uma representação gráfica simplificada da Nota Fiscal Eletrônica, em papel comum e em via única. Conterá impressa, em destaque, a chave de acesso para consulta da NF-e na Internet, e um código de barras bi-dimensional que facilitará a captura e a confirmação de informações da NF-e pelas unidades fiscais.

Nota fiscal eletrônica
Pela definição oficial brasileira, uma nota fiscal eletrônica (NF-e) é "um documento de existência apenas digital, emitido e armazenado eletronicamente, com o intuito de documentar uma operação de circulação de mercadorias ou uma prestação de serviços, ocorrida entre as partes".

É um instituto oficial de fiscalização tributária, em vigor desde o dia 15 de setembro de 2006, e que substitui a nota fiscal impressa modelos 1 e 1A, havendo a previsão de estender a substituição a outros modelos de notas fiscais.
Cassandra Clare
Judith Lewis (nascida Rumelt; Teerã, 27 de Julho de 1973), mais conhecida pelo pseudônimo Cassandra Clare, é uma escritora norte-americana, conhecida por escrever a série de livros Os Instrumentos Mortais. Autora best-seller, até 2016 ela havia vendido mais de 1,6 milhão de livros no Brasil e 36 milhões no mundo todo.

Galera Record
Galera Record é um selo do Grupo Editorial Record especialmente criado para o público jovem. No mercado desde 2007, possui três subdivisões - Galera, Galerinha e Galera Record. Publica livros de Meg Cabot, Cecily von Ziegesar, entre outros.
Estação Socorro
Estação Socorro é uma estação ferroviária, pertencente à Linha 9–Esmeralda, operada pela ViaMobilidade. Está localizada no distrito de Santo Amaro, na Zona Sul do município de São Paulo, próximo à Ponte do Socorro.

Linha 9 do Trem Metropolitano de São Paulo
Linha 9–Esmeralda é uma linha de trens metropolitanos operada pela ViaMobilidade, que compreende o trecho entre as estações Osasco e Varginha. Foi criada sobre o antigo Ramal de Jurubatuba da Estrada de Ferro Sorocabana, posteriormente a Linha Sul da Fepasa. Até outubro de 2007, chamava-se Linha C–Celeste, mudando depois o nome para Linha C–Esmeralda, nome que conservou até março de 2008.

Antes operada pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), em 20 de abril de 2021 foi concedida para o consórcio ViaMobilidade, composto pelas empresas CCR (atual Motiva) e RUASinvest, com a concessão para operar a linha por trinta anos. O contrato de concessão foi assinado e a transferência da linha foi concluída em 27 de janeiro de 2022.
Cloreto de acetila
Cloreto de acetila, também conhecido como cloreto de etanoíla, é um cloreto ácido (também conhecido como cloreto de acila) derivado do ácido acético (ácido etanóico). Tem fórmula CH3COCl e pertence a classe de composto orgânicos chamados haletos de acila. A fórmula estrutural do cloreto de acetila é mostrada a direita. À temperatura e pressão ambiente, é um líquido claro e incolor. O cloreto de acetila não existe na natureza, porque em contato com água se hidrolisa em ácido acético e cloreto de hidrogênio. De fato, se manuseado ao ar livre ele produz fumaça branca própria da hidrólise com a umidade do ar. A fumaça é momentaneamente cloreto de hidrogênio gasoso o qual forma gotículas no ar com o vapor d'água.

Fórmula estrutural
Fórmula estrutural, refere-se à disposição dos átomos para formar uma substância. Logo, assim como é necessário manter uma mesma proporção no número de átomos para formar uma substância idêntica a outra (por exemplo, o caso da água normal e da água oxigenada, em que ambas são formadas pelos mesmos elementos, mas são diferentes pois no caso da água oxigenada há um átomo a mais de oxigénio) é necessário que os átomos (mesmo sendo iguais) sejam arranjados numa forma específica no espaço. Diferenças na disposição dos átomos de carbono são o que diferenciam o diamante da grafite, por exemplo.

A fórmula estrutural de uma substância é, portanto, a forma como átomos se ligam entre si como quando eles se ligam em formato de cristal (sal, diamante, etc...) ou quando eles têm ligação dupla ( O=O ), ou ainda uma ligação simples ( O-O )
Fatômetro
Fatômetro é um instrumento usado para localizar populações de peixe nas profundezas dos mares por meio da detecção de pulsos refletidos de energia sonora, como um sonar. Um fatômetro moderno mostra medidas de som refletido num visor gráfico, permitindo ao operador interpretar a informação e localizar cardumes, detritos subaquáticos e o fundo de um corpo de água. Tal instrumento é utilizado tanto para fins esportivos quanto comerciais de pesca. A eletrônica moderna permite um alto grau de integração entre fatômetros, outros sistemas de radar, bússolas e sistemas de navegação como o GPS.

Energia sonora
Energia sonora é um tipo de energia que pode ser detectada pelo ouvido.

O som é produzido quando dois objetos em contato se movem em direções opostas. A perda simultânea do movimento dos objetos é convertida em som. Basta haver movimento relativo, como quando os objetos movem-se na mesma direção, mas com velocidades diferentes.

Alguns sons são produzidos, mas não são percebidos pelo ouvido humano por serem muito fracos, por estarem muito distantes ou por serem muito fortes.

A vibração das cordas da guitarra e dos pratos da bateria produz, no ar sua volta, uma onda que chega aos nossos ouvidos.
Ace Junior Ace
O Ace Junior Ace é um avião esportivo monoposto que tem sido oferecido como um kit pela empresa Ace Aircraft Manufacturing Company com planos para construção caseira desde os anos 1930. ele foi projetado originalmente por Orland Corben.

Ele tem formato de asas parasol monoplano com trem de pouso convencional. O piloto e o eventual passageiro sentam-se lado-a-lado, em um cockpit fechado ou com abertura do lado esquerdo. a fuselagem é tubular com cobertura de lona e as asas são em madeira. Uma variedade de motorizações podem ser utilizadas no avião sendo usados mais os motores de 85 hp (63,4 kW) à 120 hp (89,5 kW).

A empresa Experimental Aircraft Association fundada por Paul Poberezny alongou a fuselagem do Jr Ace, adicionou rodas modernas, freios e aumentou a envergadura para  10,4 m (34,1 ft), criando assim o Pober Jr Ace. A companhia Acro Sport mantém os direitos para o design e vende os planos de construção, assim podendo ser construída por amadores.

Asa (aviação)
Uma asa é um dispositivo mecânico destinado à sustentação aerodinâmica. As asas estão presentes na maioria dos aparelhos com capacidade para voar, como os aviões.

Para que uma asa produza "sustentação", ela deve ter um ângulo de ataque relativo ao fluxo de ar, fazendo com que o ar seja defletido para baixo. Uma vez que a asa exerce uma força para mudar a direção do ar, o ar deve também exercer uma força na asa, em igual tamanho e em direção oposta, fazendo com que a asa confira sustentação ao resto do avião ou outro aparelho. Em resumo, a sustentação alcançada é derivada da Terceira Lei de Newton, mas também de outras propriedades do sistema asa/ar.
Rajko Žižić
Rajko Žižić (cirílico:Рајко Жижић) (Nikšić, 22 de janeiro de 1955 - Belgrado, 7 de outubro de 2003) foi basquetebolista montenegrino que integrou a seleção iugoslava que conquistou a medalha de ouro disputada nos XXIII Jogos Olímpicos de Verão em 1980 em Moscovo, medalha de prata disputadas no torneio de basquetebol nos XXII Jogos Olímpicos de Verão em 1976 em Munique e medalha de bronze nos XXIII Jogos Olímpicos de Verão em 1984 em Los Angeles.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
Lee–Enfield
O Lee-Enfield é um rifle de repetição por ação de ferrolho manual, alimentado por carregador, que serviu como a principal arma de fogo das forças militares do Império Britânico e da Commonwealth durante a primeira metade do século XX. Foi o rifle padrão do Exército Britânico desde a sua adoção oficial em 1895 até 1957. As versões da Primeira Guerra Mundial costumam ser chamadas de "SMLE", abreviação da variante comum "Short, Magazine Lee – Enfield". O rifle Lee-Enfield, foi batizado em função do nome projetista do seu sistema de ação, James Lee e do local da fábrica Royal Small Arms Factory, que era o distrito de Enfield, em Londres.

Rifle de repetição
Rifle de repetição, ou simplesmente repetidor (para armas que não são enquadradas como rifles), é a designação de um rifle de cano único, capaz de repetidos disparos seguindo um processo de recarregamento de munição, normalmente tendo vários cartuchos armazenados num carregador (integrado ou encaixado na arma), que é então alimentado na câmara, por um mecanismo de ação manual (por alavanca, bombeamento ou ferrolho) ou automatizado.