hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histórias da fundação de Roma (Rubens)
Histórias da fundação de Roma são um conjunto de obras do pintor flamengo do período barroco Peter Paul Rubens realizadas desde 1615 até ao fim da sua vida em 1640 que versam sobre a história mítica da fundação de Roma, cujos protagonistas são, obviamente, os irmãos míticos Rómulo e Remo.

Alguns estudos têm salientado a aproximação entre algumas obras de Rubens e os afrescos que constituem o friso do salão nobre do Palácio Magnani, em Bolonha, designado por Histórias da fundação de Roma, sugerindo que o artista flamengo deveria ter conhecido, apreciado e estudado o friso dos Carracci, tendo sido por ele influenciado.

Friso
Friso na arquitetura clássica, é um espaço compreendido na parte superior do entablamento, que separa a cornija da arquitrave, de um edifício ou monumento, comummente adornado por esculturas, com inscrições. O termo refere-se geralmente a uma barra ou faixa pintada, esculpida ou com inscrições, disposta horizontalmente, que guarnece exteriormente ou interiormente a parte superior de um edifício ou cómodo. No sentido comum, é uma faixa para divisão ou ornamentação de uma superfície de parede, geralmente na parte superior e que podem ocupar tanto o exterior como o interior do edifício.
História do Arquipélago de Santo André, Providência e Santa Catarina
A história do departamento colombiano de San Andrés e Providência se refere aos acontecimentos em que têm se desenvolvido nessas ilhas em uma data posterior a 1502. Numerosos povos têm contribuído para a formação da cultura raizal do arquipélago: africanos, britânicos, escoceses, holandeses, irlandeses, franceses, espanhóis e colombianos. Sobretudo três personalidades tiveram a ver com sua história de maneira muito particular: o Pirata Morgan quem fez as operações de comando central nas ilhas do Mar do Caribe, o primeiro governador espanhol (filho de pais irlandeses), Tomás O'Neille e o francês Luis Aury quem apoiou as causas da independência das ilhas em toda a bacia do Caribe, desde o Texas até a Colômbia. A história mostra, em seguida, a importância estratégica das ilhas da região do Caribe ocidental.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Essex (baleeiro)
Essex era um baleeiro americano de Nantucket , Massachusetts , lançado em 1799. Em 1820, enquanto no mar, sob o comando do capitão George Pollard Jr. , um cachalote atacou e afundou-a no sul do Oceano Pacífico.  Encalhada a milhares de quilômetros da costa da América do Sul, com pouca comida e água, a tripulação de 20 homens foi forçada a navegar até a costa nas baleeiras sobreviventes do navio.

Os homens sofreram severa desidratação, fome e exposição em mar aberto, e os sobreviventes acabaram recorrendo a comer os corpos dos tripulantes que haviam morrido.  Quando isso se mostrou insuficiente, os membros da tripulação tiraram sorteios para determinar quem sacrificariam para que os outros pudessem viver.  Um total de sete tripulantes foram canibalizados.

A história deste naufrágio foi contada por Nathaniel Philbrick no livro No Coração do Mar na única visão e versão do ser humano e também serviu de inspiração para que Herman Melville escrevesse a famosa obra Moby Dick.

Nathaniel Philbrick
Nathaniel Philbrick (nascido em 11 de junho de 1956) é um escritor estadunidense e membro da família literária Philbrick. Ele venceu o National Book Award de 2000 na categoria "não-ficção" com sua obra In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex, conhecida como No Coração do Mar no Brasil. Outro livro seu, Mayflower, foi finalista do Prêmio Pulitzer de História

Nathaniel nasceu em 11 de junho de 1956 em Boston, Massachusetts, filho de Marianne (Dennis) e Thomas Philbrick, um professor universitário inglês. Formou-se no colegial Taylor Allderdice em Pittsburgh, Pensilvânia, graduou-se em inglês pela Universidade Brown, e obteve seu mestrado em literatura estadunidense na Universidade Duke.

Nathaniel é casado com Melissa Douthart Philbrick, que é diretora executiva do Remain Nantucket. Eles têm um casal de filhos: Jennie e Ethan. Em 1986, mudou-se para Nantucket, também em Massachusetts,  onde mora até hoje, e é considerado uma autoridade na história da ilha.
Diprotodon
O diprotodonte (gênero Diprotodon), também conhecido como vombate-gigante, foi um marsupial pré-histórico australiano parente do vombate, só que muito maior. De fato, ele chegava ao tamanho de um rinoceronte e foi o maior marsupial que já viveu.

Este animal habitava as florestas e campos da Austrália durante o período Pleistoceno, era herbívoro e provavelmente vivia próximo aos rios e lagos. Sua aparência lembrava uma mistura de urso com hipopótamo.

A extinção do diprotodonte e do resto da megafauna australiana no fim do pleistoceno ainda é um mistério. Mudanças climáticas, doenças ou caça promovida pelos primeiros humanos são as teorias mais aceitas. Também existe uma teoria que diz que o diprotodonte não se extinguiu afinal, ou se extinguiu há muito pouco tempo, e que ele é o responsável pela lenda do bunyip, um monstro aquático australiano investigado pela criptozoologia.

Hippopotamidae
Hipopótamo (do grego ἱπποπόταμος, composto de ιππος, "cavalo", e ποταμού, "rio") o nome genérico de um mamífero ungulado de grande porte pertencente à família Hippopotamidae. É um artiodátilo mamífero, próprio da África, de pele muito grossa e nua, patas e cauda curtas, cabeça muito grande e truncada num focinho largo e arredondado.
Parábola dos Trabalhadores na Vinha
A Parábola dos Trabalhadores na Vinha (também chamada de Parábola do Empregador Generoso ou Trabalhadores da Última Hora) é uma parábola de Jesus que aparece em apenas em Mateus 20:1–16. Jesus afirma que qualquer "operário" que aceita o convite para o trabalho na vinha (dito por Jesus para representar o Reino dos Céus), não importa o quão tarde do dia, receberá uma recompensa igual com aqueles que foram fiéis por mais tempo.

É nesta parábola (e também no episódio de Jesus e o jovem rico, em Mateus 19) que Jesus afirma que os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos, outra frase sua que se tornaria muito conhecida.

Salário
O salário (do latim "salariu:": "pagamento com sal", originalmente refletindo a prática romana de remunerar soldados com este bem essencial) é a contraprestação económica, habitual e direta, devida por um empregador a um empregado em troca do trabalho por este realizado, sob subordinação e de acordo com os termos de um contrato de trabalho.
Astra 1B
O Astra 1B (anteriormente chamado de Satcom K3) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela GE Astrospace, ele esteve localizado na posição orbital de 19,2 graus de longitude leste e era operado pela SES. O satélite foi baseado na plataforma AS-5000 e sua vida útil estimada era de 12 anos. O mesmo saiu de serviço em 05 de julho de 2006 e foi enviado para uma órbita cemitério.

Transponder
O transponder (amálgama de transmitter-responder) é um dispositivo de comunicação eletrônico complementar de automação e cujo objetivo é receber, amplificar e retransmitir um sinal em uma frequência diferente ou transmitir de uma fonte uma mensagem pré-determinada em resposta à outra pré-definida “de outra fonte”. Eles são usados também na codificação de TV via satélite.
Almaçajide (sítio arqueológico)
Almaçajide (em sabeu: Maʿrabum em árabe: المساجد‎, translit. almusajd) é um sítio arqueológico do período da antiga Arábia do Sul-Sabá, que fazia fronteira com o antigo Reino de Catabã através do Uádi Aljuba.  Está localizado aproximadamente a 27 km na direção sul-sudoeste de Ma'rib.

Romanização do árabe
A romanização do árabe corresponde a diferentes abordagens e métodos existentes para fazer a romanização do árabe. Elas variam na maneira que tratam os problemas inerentes de renderização escrita e fala do árabe no alfabeto latino. Exemplos de tais problemas são os símbolos dos fonemas árabes que não existem em português ou outras línguas europeias; os meios de representar o artigo definido em árabe, que é sempre escrito da mesma maneira que escrito em árabe, mas tem inúmeras pronúncias da língua falada dependendo do contexto; e a representação de vogais curtas.
Prémios Sophia de 2016
A 5.ª Edição dos Prémios Sophia ocorreu a 13 de maio de 2016, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa. Os nomeados foram revelados no dia 7 de abril de 2016. A cerimónia foi apresentada por Ana Bola e transmitida em direto na RTP2.

Prémios Sophia
Os Prémios Sophia são troféus cinematográficos portugueses, atribuídos anualmente, que têm por objetivo reconhecer a melhor produção nacional. O seu nome foi escolhido em homenagem à poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen e por significar "sabedoria".

Os Prémios foram instituídos em 2012, um ano após a criação da Academia Portuguesa de Cinema, e a primeira cerimónia teve lugar a 26 de novembro de 2012, na Cinemateca Portuguesa – Museu do cinema. A cerimónia continua a decorrer anualmente, no Casino Estoril, sendo atribuídos prémios a filmes produzidos no ano anterior.
Death from Above 1979
Death from Above (ou DFA) é uma dupla canadense de noise rock/stoner rock/eletrônico. A banda é formada por Jesse F. Keeler no baixo/sintetizador e Sebastien Grainger nos vocais e na bateria. Fazem uma mistura de música pesada e dançante.

Jesse F. Keeler também atua com o seu projeto de música eletrônica, MSTRKRFT (Mastercraft) junto com o produtor Al-P. Sebastien Grainger trabalha com seu projeto de eletrônico, Girl On Girl (que chegou a remixar o DFA no álbum Romance Bloody Romance).

Stoner rock
Stoner rock é um gênero musical que mescla elementos do doom metal e do acid rock. É caracterizado por possuir riffs marcantes, andamentos em tempo médio, vocais melódicos, afinação dos instrumentos abaixo do tom padrão e produção "retro". O gênero surgiu durante a década de 1990 e teve como percursores as bandas californianas Kyuss e Sleep.
Augusto Vieira Soares
Augusto Luís Vieira Soares (São João do Souto, Braga, 5 de outubro de 1873 — Vizela , 7 de junho de 1954) foi um advogado, professor do Instituto dos Pupilos do Exército e administrador de empresas, filiado no partido Republicano Português, que exerceu diversos cargos políticos de relevo, entre os quais o de Procurador-Geral da República, de governador civil, de Ministro da Justiça e de Ministro dos Negócios Estrangeiros em vários governos. Ocupava o lugar de Ministro dos Negócios Estrangeiros quando ocorreu a declaração de guerra com a Alemanha, a 9 de março de 1916.

13.º governo republicano (Portugal)
O 13.º governo da Primeira República Portuguesa, também conhecido como Ministério da União Sagrada, ou simplesmente União Sagrada, nomeado a 15 de março de 1916 e exonerado a 25 de abril de 1917, foi liderado por António José de Almeida. Para fazer face à participação portuguesa na Primeira Guerra Mundial, tinha, por base, a união de todos os partidos políticos portugueses como resposta à nova conjuntura imposta pelos alemães. Na prática, apenas dois partidos se uniram: o Partido Democrático, liderado por Afonso Costa, e o Partido Republicano Evolucionista, de António José de Almeida. Seria este último o seu presidente.

Esta união durou até 25 de abril de 1917, constituindo um dos governos que mais tempo esteve em funções (cerca de 406 dias), durante a Primeira República Portuguesa.
Gertrude Simmons Burlingham
Gertrude Simmons Burlingham (21 de abril de 1872 - 11 de janeiro de 1952) foi uma micologista norte-americana conhecida por sua pesquisa dos gêneros de cogumelos Russula e Lactarius. Ela foi pioneira na utilização das características microscópicas dos esporos e da coloração por iodo para a identificação das diferentes espécies de fungos.

Iodo
O iodo (do grego iodés, cor violeta) é um elemento químico de símbolo I, de número atómico 53 (53 prótons e 53 elétrons) e de massa atómica 126,9 u. À temperatura ambiente, o iodo encontra-se no estado sólido. É um não metal, do grupo dos halogênios (17 ou VIIA) da classificação periódica dos elementos. É o segundo menos reativo e o menos eletronegativo de todos os elementos de seu grupo, atrás somente do Astato. É um oligoelemento, empregado principalmente na medicina, fotografia e como corante.
Walpole (condado de Norfolk, Massachusetts)
Walpole é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Norfolk no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 5.918 habitantes e uma densidade populacional de 783,32 pessoas por km².

Condado de Norfolk (Massachusetts)
O Condado de Norfolk (em inglês:  Norfolk County) é um dos 14 condados do estado norte-americano do Massachusetts. A sede do condado é Dedham e sua maior cidade é Quincy. Foi fundado em 1793.

O condado possui uma área de 1 151 km², dos quais 1 026 km² estão cobertos por terra e 125 km² por água, uma população de 670 850 habitantes, e uma densidade populacional de 653,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso do Massachusetts.
Giulia Albanese
Giulia Albanese (Veneza, 1975) é uma historiadora italiana. Formada pela Universidade de Veneza, tendo colaborado em (2005) como research assistant no Instituto Universitário Europeu. Participou da redação do Anuário 2001 da Sociedade Italiana de História Contemporânea (SISSCO). Em 2000 foi Conselheira da Direção do Instituto veneziano de História e Resistência da Sociedade Contemporânea. Atualmente colabora com a Universidade de Padova.

Instituto Universitário Europeu
O Instituto Universitário Europeu é uma instituição de ensino superior, localizada em Fiesole, Florença.

A funcionar desde 1976 e criado por seis estados-membros fundadores da Comunidade Económica Europeia, o IUE tem, como objectivo principal, contribuir através do domínio do ensino superior e da investigação, para o desenvolvimento do património cultural e científico da Europa. Orienta-se para os campos da História, do Direito, da Economia, da Ciência Política e Ciências Sociais.

O corpo docente e os seus alunos são provenientes de todos os países da União Europeia. Recebe, usualmente, estudantes de cursos de Doutoramento ou Pós-doutoramento.
Wręczyca Mała
Wręczyca Mała [vrɛnˈt​͡ʂɨt​͡sa ˈmawa] é uma aldeia localizada no distrito administrativo de Wręczyca Wielka, do condado de Kłobuck, voivodia de Silésia, no sul da Polônia. A aldeia tem uma população de 614 habitantes.

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Copacabana (boate)
O Copacabana (muitas vezes referido apenas como The Copa) foi um famoso nightclub e cabaré novaiorquino, inaugurado em 10 de novembro de 1940.

Muitos artistas, como Danny Thomas e Pat Cooper, e comediantes, como Joey Bishop, George Carlin, Pat Cooper, Rodney Dangerfield, Jimmy Durante, Jackie Gleason, Buddy Hackett, Jack E. Leonard ou Jerry Lewis, apresentaram-se ou iniciaram suas carreiras no "Copa".

A canção de 1978, "Copacabana" foi assim nomeada em homenagem ao nightclub. Foi o set de filmes como Copacabana, Goodfellas, Raging Bull,  Tootsie, Carlito's Way, Martin and Lewis e Beyond the Sea.

Funcionou inicialmente no 10 East da 60th Street. Mais tarde ficou temporariamente na Columbus 72, na Columbus Avenue e na 72nd Street.

Seu símbolo era um rosto de mulher, com adereços similares a Carmen Miranda. Na década de 1970 funcionou como típica discoteca.

Buddy Hackett
Buddy Hackett (Brooklyn, 31 de agosto de 1924 — Malibu, 30 de junho de 2003) foi um ator e comediante estadunidense. É mais lembrado por seu trabalho em Sherry Cohen, It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, The Love Bug e The Little Mermaid.
La Méaugon
La Méaugon é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 6,8 km². Em 2010 a comuna tinha 1 332 habitantes (densidade: 195,9 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Soubey
Soubey é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Franches-Montagnes, no cantão de Jura. Tem 13,51 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 126 habitantes.

Limita ao norte com as comunas de Burnevillers (FR-25) e Clos du Doubs, a leste com Montfaucon, ao sul com Les Enfers, a sudoeste com Saignelégier e a oeste com Indevillers (FR-25).

Jura (cantão)
O Cantão do Jura é um cantão da Suíça, na parte ocidental do país, junto a fronteira com a França. Até 1 de janeiro de 1979, o território estava integrado no cantão de Berna. Designa-se oficialmente por República e Cantão de Jura (République et Canton du Jura, em francês). A língua oficial deste cantão é o francês
Mārtiņš Freimanis
Mārtiņš Freimanis (Liepāja, 7 de fevereiro de 1977 - Riga, 27 de janeiro de 2011) foi um músico, cantor, compositor e ator da Letônia. Fez parte da banda F.L.Y. que representou o seu país no Festival Eurovisão da Canção 2003.

Liepāja
Liepāja (Alemão: Libau, Lituano: Liepoja, Polonês: Lipawa, Russo: Либава / Libava or Лиепая / Liyepaya, iídiche: ליבאַװע / Libave) é uma cidade independente da Letônia localizada na região de Kurzeme (Curlândia). É a terceira maior cidade letã e um importante porto de águas quentes. Sua população, em 1 de janeiro de 2006, era de 85.915 habitantes.

O brasão de armas de Liepāja foi adotado quatro dias depois de tornar-se cidade, a 22 de março de 1625. Ele é descrito com tendo "em um fundo prateado, o leão de Kurzeme com uma cauda dividida, apoiado em uma tília com suas patas dianteiras." A bandeira de Liepâja, com a metade superior vermelho e a inferior verde, tem o brasão no centro.
Muro fronteiriço Estados Unidos-México
O muro fronteiriço Estados Unidos–México é uma série de muros e cercas ao longo da fronteira entre os dois países, com o objetivo de impedir cruzamentos ilegais entre os dois países. A barreira não é uma estrutura contígua, mas um agrupamento de paredes físicas relativamente curtas, presas entre uma "cerca virtual" que inclui um sistema de sensores e câmeras monitoradas pela Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos. Em janeiro de 2009, a Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA relatou que tinha mais de 580 milhas (930 km) de barreiras no local. O comprimento total da fronteira continental é de 1.999 milhas (3.201 km).

Cerca
Uma cerca ou alambrado (do castelhano alambre) é uma estrutura autossustentável projetada para restringir ou prevenir o acesso ao interior de sua área.

Diferencia-se de um muro por ser uma construção mais leve e vazada (feita de madeira, metal ou concreto, entre outros) enquanto o muro é normalmente construído com tijolos ou concreto, bloqueando a visão e a passagem a seu interior.
Whiffs
Whiffs (C.A.S.H. (título em Portugal) ) é um filme norte-americano de 1975, do gênero comédia policial, dirigido por Ted Post e estrelado por Elliott Gould e Eddie Albert.

Whiffs é uma sátira ao Chemical Corps, setor das Forças Armadas dos Estados Unidos encarregado de tudo que se refere a armas químicas. Segundo Leonard Maltin, o filme é mais uma lamentável tentativa de se repetir a loucura de MASH. Já para o autor de "The Films of 20th Century Fox", a comédia não consegue agradar porque o tema é tão assustador que não permite muitos risos.

A canção "Now That We're in Love", de George Barrie e Sammy Cahn, foi indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (18 de junho de 1913 — 15 de janeiro de 1993) foi um compositor estadunidense, mais conhecido por suas letras românticas para os musicais da Broadway.

Foi premiado por quatro vezes com o Oscar de melhor canção original. Entre suas canções mais duradouras está "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!", Coescrita com Jule Styne em 1945.

Sepultado no Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Jack Thompson
John Bruce "Jack" Thompson (25 de julho de 1951 - Cleveland, Ohio) é um ativista e ex-advogado americano. Thompson passou a ser conhecido por seus ativismos

anti-video games, particularmente os que contém violência e/ou conteúdo sexual.

Thompson nasceu em Cleveland, Ohio se formou na Universidade de Denison e depois ingressou na Universidade Vanderbilt onde conheceu sua esposa Patricia. Em 1976 mudou-se para a Flórida onde começou a carreira de advogado.

Universidade Vanderbilt
Universidade Vanderbilt (Vanderbilt University, em inglês) é uma instituição de ensino superior privada situada em Nashville, Tennessee, nos Estados Unidos. Foi fundada em 1873, por Cornelius Vanderbilt. É considerada uma das quinze melhores universidades dos Estados Unidos (US News) e uma das cinquenta melhores do mundo (Times Higher Education).

Fizeram parte do seu quadro de alunos dois Vice-presidentes dos Estados Unidos: John Nance Garner e Al Gore, também ganhador do Prêmio Nobel da Paz. Muhammad Yunus, outro ganhador do premio, foi aluno do departamento de Economia da universidade.
Província Autônoma da Bósnia Ocidental
Província Autônoma da Bósnia Ocidental (em bósnio, croata e sérvio: Autonomna Pokrajina Zapadno, Bosna Аутономна Босна Покрајина Западна) foi uma pequena entidade não reconhecida localizada no noroeste da Bósnia e Herzegovina e composta pela capital e cidade principal Velika Kladuša assim como algumas cidades vizinhas. Surgida em 1993 como resultado das políticas implementadas pelo separatista Fikret Abdić contra o governo central bósnio de Alija Izetbegovic durante a Guerra da Bósnia. Por um curto período de tempo em 1995, ficou conhecida como República da Bósnia Ocidental.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.