hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teognosto de Sarai
Teognosto (em russo:  Феогност; séc. XIII) foi bispo de Sarai na segunda metade do século XIII, durante o reinado do Cã da Horda Dourada Mangu Temir.

Depois que Metrófanes deixou a sé episcopal e escreveu ao metropolita sobre isso, Sua Eminência Cirilo instalou Teognosto nesta sé em 1269.

Em documentos russos antigos está registrado que o cã Mengu-Timur e o metropolita Cirilo III enviaram o bispo Teognosto da capital da Horda, Sarai, ao imperador Miguel VIII e ao patriarca de Constantinopla. Esta embaixada provavelmente ocorreu por volta de 1278, então Teognosto retornou a Sarai em 1279.

É provável que Teognosto, o imperador e o patriarca tenham discutido as relações com o Egito, pois se sabe que na mesma época Mengu-Timur tentou estabelecer relações diplomáticas diretas com o Egito, com o apoio de Constantinopla.

Eparquia de Krutitsa
Eparquia de Krutitsa (em russo:  Крутицкая епархия), originalmente de Sarai (em russo:  Сара́йская / Са́рская), foi uma eparquia extinta da Igreja Ortodoxa Russa. O nome, desde 1920, é por vezes usado para designar a parte da eparquia de Moscou administrada pelo metropolita de Krutitsa como vigário patriarcal.

A partir de 1922 existiu uma eparquia renovacionista com o mesmo nome, inicialmente chefiada por Antonino Granovski.
António Luís de Magalhães e Menezes de Abreu Coutinho
António Luís de Magalhães e Menezes de Abreu Coutinho (Monserrate (Viana do Castelo), 15 de Agosto de 1939 - Cedofeita, 6 de Agosto de 2004), que usou A. Magalhães de Castro  como pseudónimo literário, foi um coronel de Cavalaria, escritor e investigador de simbologia. Estudou na Academia Militar portuguesa. Combateu heroicamente na Guiné, em 1965, ao serviço do Império português e, por seus feitos, obteve a cruz de guerra de 3.ª classe, mas viu-se na contingência de passar à reserva por ter ficado gravemente ferido. Escreveu, em dois volumes (1993 e 1995), o trabalho "O oratório de Cristóvão Colombo".

Cedofeita
Cedofeita é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia de Cedofeita. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, agregada às freguesias de Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória para criar a União de Freguesias do Centro Histórico do Porto. Cedofeita sendo agora sede da união de freguesias do centro histórico foi por muito tempo administrativamente independente da cidade do Porto.

Eclesiasticamente, é uma paróquia da Diocese do Porto, dedicada a São Martinho, mas foi couto e colegiada antes da sua anexação à cidade do Porto.
RideLondon-Surrey Classic de 2019
A 8.ª edição da clássica ciclista RideLondon-Surrey Classic (oficialmente Prudential RideLondon-Surrey Classic) foi uma corrida no Reino Unido que se celebrou a 4 de agosto de 2019 sobre um percurso de 169 quilómetros com início e final na cidade de Londres.

A corrida faz parte do UCI World Tour de 2019, sendo a trigésima competição do calendário de máxima categoria mundial.

A corrida foi ganha pelo corredor italiano Elia Viviani da equipa Deceuninck-Quick Step, em segundo lugar o irlandês Sam Bennett da Bora-Hansgrohe e em terceiro lugar o dinamarquês Michael Mørkøv da Deceuninck-Quick Step.

Red Bull-Bora-Hansgrohe
O Red Bull-Bora-Hansgrohe (código UCI: RBH) é um equipa de ciclismo profissional alemão de categoria UCI WorldTeam (máxima categoria de equipas ciclistas). Participa do UCI WorldTour bem como de algumas corridas do Circuito Continental principalmente as do UCI Europe Tour.
Aeroporto de Fez-Saïss
Aeroporto de Fez-Saïss (IATA: FEZ; ICAO: GMFF; em árabe مطار فاس سايس الدولي) serve a cidade de Fez, capital da região de Fez-Boulemane. Está localizado a 15 km ao sul da cidade, e recebeu 790.785 passageiros em 2013.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
(35404) 1997 YV5
1997 YV5 (asteroide 35404) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.21582510 e uma inclinação de 10.41732º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de dezembro de 1997 por Takao Kobayashi em Oizumi.

Observatório Oizumi
Observatório Oizumi é um observatório astronômico privado, localizado em Oizumi no Japão. Takao Kobayashi descobriu diversos planetas menores neste observatório. Desde sua fundação, Kobayashi descobriu cerca de 1.200 asteróides menores e suas posições utilizando um telescópio de 10 polegadas (254 milímetros).
Alaor Azevedo
Alaor Gaspar Pinto Azevedo (Itajubá) é um médico brasileiro que se destacou como presidente da Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM), vice-presidente da Federação Internacional de Tênis de Mesa (ITTF) e como jogador de tênis de mesa.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Valgaften
Valgaften (no Brasil, Noite de Eleição) é um filme de drama em curta-metragem dinamarquês de 1998 dirigido e escrito por Anders Thomas Jensen. Venceu o Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 1999.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Maria Isaac
Maria Isaac é uma escritora portuguesa sob pseudónimo.

A escritora nasceu em terras de Antuã e é licenciada em Gestão de Marketing. Em 2017, inicia a triologia Odisseia das Pequenas Coisas com a publicação do título Onde Cantam os Grilos, seguiu-se o livro O Que Dizer das Flores (2021), e Quantos Ventos na Terra (2023) com o qual conclui a série.

Em 2019, com o seu livro de estreia, Onde Cantam os Grilos, foi finalista do Prémio Literário Fundação Eça de Queiroz.

Criou em 2020 o podcast Palavra, uma plataforma sobre leituras, jornadas da escrita e conversas entre amigos, onde são convidados escritores portugueses contemporâneos.

Em 2025, publica As Histórias Que Nos Matam, pela Porto Editora.

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.
Custoias (Vila Nova de Foz Coa)
Custoias (pré-AO 1990: Custóias), oficialmente ainda referida Custóias, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Custoias do Município de Vila Nova de Foz Côa, freguesia com 8,89 km² de área e 191 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 21,5 hab./km².

Vila Nova de Foz Côa
Vila Nova de Foz Côa é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito da Guarda. Tem uma área urbana de 90,17 km2, 3 101 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 35 hab./km2.

É sede do município de Vila Nova de Foz Côa, tendo uma área total de 398,15 km2, 6 304 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 16 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Carrazeda de Ansiães e Torre de Moncorvo, a nordeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudeste por Figueira de Castelo Rodrigo e Pinhel, a sul por Mêda e a oeste por Penedono e São João da Pesqueira.
San Cipriano d'Aversa
San Cipriano d'Aversa é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 12507 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 2085 hab/km². Faz fronteira com comunilimitrofi = Casal di Principe.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Voo Bering Air 445
Voo Bering Air 445 foi um voo doméstico regular operado pela Bering Air, ligando o Aeroporto de Unalakleet ao Aeroporto de Nome, no estado do Alasca, Estados Unidos. Em 6 de fevereiro de 2025, o Cessna 208B Grand Caravan EX que realizava o voo caiu enquanto sobrevoava o Norton Sound. Os destroços da aeronave foram encontrados no dia seguinte, confirmando a morte de todos os 10 ocupantes.

Nome (Alasca)
Nome (iñupiaq: Sitnasuaq) é uma cidade primária na Região Censitária de Nome, Alasca, Estados Unidos, localizado no sul da costa da península de Seward em Norton Sound, Mar de Bering. De acordo com a certificação do estado do Alasca de 2008, a população da cidade era de 3570 habitantes. Nome foi incorporada em 9 de Abril de 1901, e era uma das cidades mais populosas do Alasca. Nome reside na região da Bering Straits Native Corporation (BSNC).

A cidade de Nome afirma ser a casa da maior bateia do mundo, embora esta alegação seja contestada pela cidade canadense de Quesnel, Columbia Britânica.

No inverno de 1925, uma epidemia de difteria assolava os Inuit na área de Nome. As condições de nevasca em todo o estado impediram a chegada de um avião com um soro salva-vidas vindo de Anchorage. Um revezamento de equipes com trenós puxados por cães foi organizado para entregar o soro. Uma corrida anual de cães, a Iditarod Trail Sled Dog Race, comemora este acontecimento histórico.
Jean-Pierre Eckmann
Jean-Pierre Eckmann (27 de janeiro de 1944) é um físico matemático suíço, que trabalha com teoria do caos.
Jean-Pierre Eckmann é filho do matemático Beno Eckmann. Estudou nao Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, onde obteve em 1967 o diploma em física, orientado por Klaus Hepp (Renormierung der Yukawa Theorie), com um doutorado em 1970 na Universidade de Genebra, orientado por Marcel Guenin, com a tese Hamiltonians of persistent interactions, onde é professor.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley, Califórnia (1986: The mechanism of Feigenbaum Universality) e em Pequim (2002: Non-equilibrium steady states).

Em 2001 foi eleito membro da Academia Europaea e em 1995 da Academia de Ciências de Göttingen. É fellow da American Mathematical Society.

Física matemática
Física matemática é um ramo da física teórica que estuda desde simetrias até modelos integráveis na área de partículas e campos.

Este estudo envolve desde termodinâmica até física de partículas (para um bom entendimento desta é bom ter um relativo domínio de mecânica quântica).
Punk rock no Brasil
O punk rock brasileiro é um gênero musical e movimento de contracultura nascido no final da década de 1970, ligado fortemente a crítica à censura, à repressão do regime militar e à exploração do trabalhador.

Contracultura
Contracultura é um movimento que teve seu auge na década de 1960, quando teve lugar um estilo de mobilização e contestação social e utilizando novos meios de comunicação em massa. Jovens inovando estilos, voltando-se mais para o antissocial aos olhos das famílias mais conservadoras, com um espírito mais liberal, resumido como uma cultura underground e alternativa ou cultura marginal, focada principalmente nas transformações da consciência, dos valores e do comportamento, na busca de outros espaços e novos canais de expressão para o indivíduo e pequenas realidades do cotidiano, embora o movimento Hippie, que representa esse auge, almejasse a transformação da sociedade como um todo na mudança de atitude e no protesto político.
Antikhallarna
Antikhallarna (LITERALMENTE Galeria de Antiguidades) é a maior galeria comercial de antiguidades da Escandinávia, situada no centro da cidade sueca de Gotemburgo, onde são vendidas antiguidades, como móveis e porcelanas, e ainda objetos de coleção, tais como selos e moedas, além de variadas obras de arte.

Localizada na rua Västra Hamngatan, e instalada num palácio bancário do século XIX, dispõe de 11 lojas e um café, distribuídos por 2 andares e oferecendo dezenas de milhares de objetos.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Campeonato Dominicano de Futebol
A Primera Division de Republica Dominicana, foi a principal divisão do futebol da República Dominicana, o campeonato reunia oito equipes e era organizado pela Federación Dominicana de Fútbol, o esporte é segundo plano na ilha, portanto sua liga, jamais foi forte no continente, e problemas na organização sempre aconteceram,
Desde 2001-2002 o campeonato passou a ter duas ligas paralelas, a competição iniciada desde 1972 e a Liga Mayor, criada em 2001, ficando com dois campeões nacionais por algumas oportunidades. Em 2015 foi criada uma liga profissional na República Dominicana apoiada pela FIFA e CONCACAF, com 10 equipes: a Liga Dominicana de Futebol

Oito
O oito (8) é o número natural (VIII na numeração romana) que segue o sete e precede o nove.

O 8 é um número composto, que tem os seguintes factores próprios: 1, 2 e 4. Como a soma dos seus factores é 7 < 8, trata-se de um número defectivo.

O 8 é o cubo de 2. O próximo cubo perfeito é o 27.

Pode ser escrito de forma única como a soma de dois números primos: . Veja conjectura de Goldbach.

É considerado o número da sorte chinês.

O oitavo dia do mês era consagrado, em Atenas, a Posidão, porque 8 é o primeiro cubo de um número par e o dobro do primeiro quadrado, representando, assim, a natureza firme e constante deste deus.

O símbolo do infinito ∞, descrito como "oito de lado" não tem relação com o glifo 8; foi usado pela primeira vez (com o significado matemático de "infinito") no século XVII, e pode ter se derivado do antigo numeral romano para "mil" CIƆ, ou alternativamente da letra grega ω.
Gael García Bernal
Gael García Bernal (Guadalajara, 30 de Novembro de 1978) é um ator, produtor e diretor mexicano. É conhecido pelos seus papéis em filmes como O Crime do Padre Amaro, La mala educación, Diarios de motocicleta , No e  Babel e pela série Mozart in the Jungle, que lhe valeu um Globo de Ouro na categoria de melhor ator em televisão - comédia ou musical em 2016. Ainda nesse ano, foi considerado uma das 100 pessoas mais influentes do mundo pela revista Time.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Pent-2-enoato de metila
Pent-2-enoato de metila ou 2-pentenoato de metila é o composto orgânico, insaturado, éster de metila do ácido pent-2-enoico, classificado com o número CAS 15790-88-2, de fórmula molecular C6H10O2, massa molecular 114,14 , ponto de ebulição 81-82 °C (a 45 mmHg). É encontrado nas plantas das famílias Asparagales e Orchidaceae.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Joseph H. M. Steenbrink
Joseph Henri Maria Steenbrink (1947) é um matemático neerlandês, especialista em geometria algébrica.

Steenbrink obteve um doutorado em 1974 na Universidade de Amsterdã, orientado por Frans Oort, com a tese Limits of Hodge Structures and Intermediate Jacobians. É atualmente professor da Universidade Radboud de Nijmegen.

Steenbrink foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: Applications of Hodge Theory to Singularities).

Dentre seus alunos de doutorado consta Aise Johan de Jong.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Aeroporto de São Gabriel do Oeste
O Aeroporto de São Gabriel do Oeste serve a localidade de São Gabriel do Oeste em Mato Grosso do Sul.

O aeroporto é movimentado principalmente por aeronaves agrícolas e particulares. Atualmente varias empresas operam no aeroporto: Serrana Aviação Agrícola, Serrama Manutenção de Aeronaves e Serrana Hélices e Governadores; Algumas das aeronaves que operam no aeroporto são: modelos Air Tractor (turbo-hélices e radiais), Embraer Ipanema e outros modelos de pequeno porte para uso geral como Cessna, Piper., Beech, etc O bimotor turbo-hélice Beechcraft king air 350, o monomotor Pilatus PC-12NG e o Embraer Caraja já passarram pelo aeroporto em várias ocasiões.

São Gabriel do Oeste
São Gabriel do Oeste é um município brasileiro situado no interior do estado de Mato Grosso do Sul na região Centro-Oeste. O município possui o terceiro melhor IDH do estado de Mato Grosso do Sul, com 0,812. Está atrás apenas de Chapadão do Sul (0,826) e Campo Grande (0,814). pertence à Mesorregião do Centro-Norte de Mato Grosso do Sul e a Microrregião do Alto Taquari, localiza-se a norte da capital do estado, distando desta cerca de 137 km.

Ocupa uma área de 3 864,859 km², sendo que 5,04 km² estão em perímetro urbano, e sua população de acordo com o Censo 2011 foi de aproximadamente 23 mil habitantes contada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, e estimativas para 2013 na casa de 24 mil habitantes, sendo então o 19º Município mais populoso de Mato Grosso do Sul.
Hercules vs. Vampires
Hercules vs. Vampires é uma ópera encomendada pela Opera Theater Oregon de Portland em 2009 para o compositor Patrick Morganelli com libreto em inglês baseada no filme italiano Ercole al centro della Terra (1961). Ele substituiu a trilha sonora original do filme (composta por Armando Trovajoli) por uma trilha operística, e ao mesmo tempo que a película é projetada e o diálogo cantado dubla os atores em ação na tela. A peça teve sua estreia mundial em Portland em maio de 2010, e em abril de 2015 foi encenada pela Los Angeles Opera.

Armando Trovajoli
Armando Trovajoli (também Trovaioli, 2 de setembro de 1917 - 28 de fevereiro de 2013) foi um roteirista e pianista italiano com mais de 300 créditos como compositor e/ou maestro, muitos deles com escore de jazz para filmes de exploração do gênero Commedia all'italiana. Ele colaborou com Vittorio De Sica em vários projetos, incluindo um segmento de Boccaccio 70. Trovajoli foi também autor de vários musicais italianos: entre eles, Rugantino e Aggiungi un posto a tavola.

Trovajoli era o viúvo da atriz Pier Angeli. Ele morreu em Roma aos 95 anos em 28 de fevereiro de 2013.
Tires (Itália)
Tires (alemão Tiers) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 880 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Campitello di Fassa (TN), Castelrotto, Cornedo all'Isarco, Fiè allo Sciliar, Mazzin (TN), Nova Levante, Pozza di Fassa (TN).

Pozza di Fassa
Pozza di Fassa é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.785 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Canazei, Tires (BZ), Mazzin, Nova Levante (BZ), Rocca Pietore (BL), Vigo di Fassa, Moena, Soraga.

Portal da Itália
Star Ocean
Star Ocean (スターオーシャン, Sutā Ōshan) é uma série RPG eletrônico desenvolvida pela tri-Ace e e publicada pela Square Enix. A história de todas as versões tem um tema de ficção científica, e ao mesmo tempo envolve parte medievais (planetas pouco desenvolvidos).

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".