hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sant Pere de Vilamajor
Sant Pere de Vilamajor (em catalão e oficialmente) ou San Pedro de Vilamajor (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Vallès Oriental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 34,3 km² de área e em 2021 tinha 4 671 habitantes (densidade: 136,2 hab./km²).

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Maria de Lima
Maria de Lima (Lisboa, 15 de dezembro de 1965) é uma atriz portuguesa.

Atuou na primeira temporada do seriado A Mulher do Senhor Ministro (1994), nas telenovelas Verão Quente (1993) e Fúria de Viver (2002).

Em abril de 2014, ao lado dos brasileiros Ney Latorraca e Edi Botelho, a atriz Maria de Lima protagonizou a peça Entredentes, com direção do brasileiro Gerald Thomas, sendo essa, a quarta peça dirigido por Thomas. A peça aborda o encontro entre islâmico radical e um judeu ortodoxo, com o cenário do Muro das Lamentações, situada na cidade de Jerusalém, e também reflete os acontecimentos da atualidade como, o conflito entre Rússia e a Crimeia, entre ameaça de guerra, também a realidade brasileira com questões éticas e ideológicas, em partes com ironias.

Gerald Thomas (diretor de teatro)
Gerald Thomas Sievers (Nova Iorque, 1º de julho de 1954) é um autor e diretor de teatro brasileiro com carreira internacional. Seus trabalhos se dividem entre o Brasil, a Inglaterra, a Alemanha e os Estados Unidos.
Patrice Lauzon
Patrice Lauzon (Montreal, Quebec, 26 de novembro de 1975) é um treinador e ex-patinador artístico canadense, que competiu na dança no gelo. Com Marie-France Dubreuil ele conquistou duas medalhas de prata em campeonatos mundiais, uma medalha de ouro, duas de prata e uma de bronze no Campeonato dos Quatro Continentes e foi cinco vezes campeão do campeonato nacional canadense. Ele se casou com Dubreuil em agosto de 2008.

Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Canadian Figure Skating Championships é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Canadá, e é organizada pelo Skate Canada. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e em três níveis, sênior, júnior e noviço.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Canadá em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
McLaren MP4-31
O McLaren MP4-31 é um monoposto de corrida construído pela equipe McLaren para a disputa da temporada de 2016 da Fórmula 1. O carro será pilotado por Fernando Alonso, Jenson Button e Stoffel Vandoorne.

A McLaren foi a segunda equipe a anunciar a data de lançamento do seu novo carro para a temporada de 2016. O MP4-31 será lançado no dia 21 de Fevereiro, em Barcelona, um dia antes do início dos testes da pré-temporada, que acontecerá no Circuito da Catalunha.  No mesmo dia também será lançado o carro da estreante Haas.

A equipe anunciou no dia 9 de fevereiro, por meio da rede social, twitter, que o chassi ja foi aprovado no teste de impacto da FIA, o MP4-31 e um dos carros mais esperados para essa temporada, muito em função do rendimento baixo de seu antecessor, o MP4-30, e também pela equipe ser uma das mais tradicionais do grid.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Desvio
"Desvio" pode ser:

Desvio (sociologia), ações e/ou comportamentos que violam normas sociais

Desvio padrão, em estatística, a raiz quadrada da variância;

Desvio de Lamb, em mecânica quântica, diferença energética entre dois níveis de energia do átomo de hidrogênio;

Desvio para o vermelho, alteração na percepção da frequência da luz, causada pela variação da sua velocidade;

Desvio gravitacional para o vermelho, alteração na frequência da luz, ocasionada por ação de um campo gravitacional;

Desvio de conduta (psicologia), transtorno caracterizado por padrões persistentes de conduta dissocial;

Desvio de Conduta, álbum da banda Strike;

Desvio de dinheiro, uma forma de peculato;

Desvío Arijón, comuna da província de Santa Fé, Argentina;

Desvio (ferrovia), linha férrea adjacente à linha principal, ou a outro desvio, destinada aos cruzamentos, ultrapassagens e manobras de formação de trens(pt-BR) ou comboios(pt-PT?).

Acoplamento (ferrovia)
O termo acoplamento (em inglês:  shunting - nos Estados Unidos: switching; em francês:  marche en manœuvre), em operações ferroviárias, designa o processo de manobras e operações complementares sobre o material rodante, que visam interligá-los de forma ordenada para compor um trem (português brasileiro) ou comboio (português europeu).

Esse processo, geralmente ocorre em vias auxiliares, e quando está completo, o trem é levado para a via permanente. O processo oposto: de realizar manobras para separar o material rodante que compõe um trem, recebe a designação de "desacoplamento".
Rio do Ouro (ilha de São Tomé)
O Rio do Ouro é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Lobata, ilha de São Tomé, corre para Norte até encontrar o mar entre a localidade de Micoló e a localidade de Fernão Dias.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Eboard
Eboard é um programa de computador para jogar xadrez, é escrito em C++ em conjunto com GTK+, funcionando nas mais diversas plataformas de computador como Linux, FreeBSD, Solaris e outras. Foi criado pelo brasileiro Felipe Bergo.

Algumas características são:

Suporta jogos pela internet através dos servidores Internet Chess Club e FICS.

Suporta os mais diversos chess engines.

Leitura e escrita dos formatos de arquivos de xadrez PGN.

Interface configurável das peças e tabuleiro.

Suporta o protocolo DGT eletronic chess board.

Suporta plugins para scripts com linguagem de programação Perl.

Solaris (sistema operacional)
Solaris é um Sistema Operacional UNIX desenvolvido pela antiga Sun Microsystems, hoje subsidiária da Oracle. As primeiras versões do Solaris (baseadas no código do BSD) foram chamadas SunOS, tendo o seu nome alterado para Solaris 2 quando passou a ser baseado no System V.

Solaris é conhecido por sua acessibilidade, especial no sistemas de SPARC, também por dar origem a muitas características inovadoras tais como DTrace e ZFS. Solaris suporta arquiteturas baseadas nos processadores x86 e SPARC, e é um sistema que segue a especificação POSIX. Embora seja desenvolvido historicamente como um software proprietário, a maioria de seu código-fonte hoje em dia está disponível como o sistema OpenSolaris.
Manuca Almeida
Emmanuel Gama de Sousa Almeida, (Aracaju, 16 de dezembro de 1963 - Barretos, 11 de novembro de 2017), mais conhecido como Manuca Almeida, foi um compositor, poeta, ator, produtor musical e escritor brasileiro.

Entre seus sucessos estão: Esperando na janela, Pop zen, Mulheres gostam, Toca pra nós dois, Clareza, Menina Maluquinha, Um pouco mais de fé, Respeite a maré  e muitas outras. São mais de 600 músicas compostas e mais de 250 gravadas."

Em 2001, compôs a música "Esperando na Janela", em parceria com Targino Gondim e Raimundinho do Acordeom. Gravada por Gilberto Gil e mais de 170 fonogramas conforme fonte do ECAD, venceu o Grammy Latino como melhor música brasileira daquele ano.

Targino Gondim
Targino Alves Gondim Filho (Salgueiro, 7 de outubro de 1972), é um político, músico, cantor e premiado compositor brasileiro, famoso no Norte e Nordeste do país por canções juninas, forró, baião e outras canções do gênero.

Melhor cantor regional em 2010, sua canção "Esperando na Janela" lhe rendeu um Grammy em 2001 e foi a mais executada no Brasil em 2004. Embora pernambucano de nascimento, radicou-se desde criança na Bahia, onde tentou a carreira política. Quando completou vinte anos de carreira, em 2015, realizou um show comemorativo em Salvador onde, além do forró tradicional, tocou reggae e Axé.
Mist australiano
O Mist Australiano (Australian Mist) é uma raça de gatos desenvolvida na Austrália. A criação desses animais teve início no ano de 1976, por meio de cruzamentos sucessivos entre gatos abissínios, siameses e diversos gatos de pêlo curto domésticos, para criar um gato de pêlo curto com uma pelagem manchada.

Siamês (gato)
Gato siamês é uma raça de gato oriental, caracterizada por um corpo elegante e esguio e uma cabeça marcadamente triangular. Pode ser confundido com a raça de gatos Thai que tem origem na raça siamesa mas apresenta uma morfologia bem distinta — o gato Thai é semelhante ao siamês antigo.

Originário da Tailândia, antigo Sião, os gatos siameses são aconselháveis para famílias. Os siameses modernos são tipicamente esbeltos, com cabeça triangular e orelhas grandes, e são precisos poucos cuidados com sua pelagem.
New Marlborough (Massachusetts)
New Marlborough é uma vila localizada no condado de Berkshire no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 1.509 habitantes e uma densidade populacional de 12,16 pessoas por km².

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Siphlophis leucocephalus
Siphlophis leucocephalus é uma espécie de serpente que foi descrita em 1863. S. leucocephalus está incluída no gênero Siphlophis da família Colubridae.

A IUCN classifica o seu estado de conservação global como pouco preocupante. Não há subespécies conhecidas.

É uma espécie endêmica do Brasil, ocorrendo nos estados da Bahia, Goiás e Minas Gerais.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
Juan Ignacio Cirac Sasturain
Juan Ignacio Cirac Sasturain (Manresa, 11 de outubro de 1965) é um físico espanhol.

É diretor da seção Theorie no Instituto Max Planck de Óptica Quântica, em Garching bei München.

Participou da 24ª Conferência de Solvay, em 2008.

Foi eleito membro da Academia Leopoldina em 2017.

Manresa
Manresa é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha, situado a 55 km de Barcelona. Tem 41,66 km² de área e em 2021 tinha 78 192 habitantes (densidade: 1 876,9 hab./km²).
Discipline (canção)
"Discipline" é um single do Nine Inch Nails e o primeiro da banda desde que começou a gravar e lançar sem um contrato com uma gravadora. Um promo foi lançado para as rádios em 22 de abril de 2008 e também está disponível como MP3 grátis por download via a página oficial do Nine Inch Nails. Foi masterizada por Alan Moulder em menos de 24 horas antes de seu lançamento. A faixa e os arquivos de multifaixas para remixagens, foram disponibilizados via nin.com para download.

Alan Moulder
Alan Moulder (11 de junho de 1959) é um produtor musical britânico de rock alternativo. Como arquiteto da moderna música britânica, Moulder trabalhou com artistas como Gary Numan, The Jesus and Mary Chain, Ride e My Bloody Valentine, assim como muitos artistas estado-unidenses, incluindo Nine Inch Nails, The Smashing Pumpkins, Blonde Redhead e The Killers.
Gomes Gonçalves de Manzanedo
Gomes Gonçalves de Manzanedo  (em castelhano: Gómez González de Manzanedo; ca. 1120-12 de outubro de 1182 foi um rico-homem castelhano, neto do conde Gomes Gonçalves conde de Candespina e descendente dos condes de Castela. Alferes  e depois mordomo-mor de Sancho III de Castela, conde graças ao rei Afonso VIII de Castela, também mordomo-mor do Fernando II de Leão e governador da várias tenências, o conde Gomes é o antepassado de duas das linhagens castelhanas mais importantes da Idade Média: os Manrique e os Manzanedo.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Meije (Países Baixos)
Meije (52° 07′ N, 4° 48′ L) é uma vila dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Meije (Netherlands) pertence ao município de Bodegraven, e está situada a 7 km, a noroeste de Woerden.

A área de Meije, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 420 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Fogaça da Feira
A Fogaça da Feira é um pão doce que resulta de um voto a São Sebastião e que constitui a base para a Festa das Fogaceiras, que se realiza anualmente a 20 de Janeiro em Santa Maria da Feira, em Portugal.

O formato da Fogaça alude às quatro torres do Castelo da Feira.

A Fogaça da Feira possui certificação - Indicação Geográfica Protegida - atribuída pela União Europeia.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Jorge Maluly Netto
Jorge Maluly Netto (Fartura, 28 de janeiro de 1931 — Araçatuba, 22 de maio de 2012) foi um médico, empresário, fazendeiro e político brasileiro. Ex-proprietário da emissora afiliada do Sistema Brasileiro de Televisão TVI (atual TH+ SBT Interior),  sendo o político do Brasil com o maior número de mandatos consecutivos, 12 no total, até então.

Fartura
Fartura é um município brasileiro do estado de São Paulo. Está localizado no sudoeste do estado na região do vale do rio Paranapanema, próximo à divisa com o estado do Paraná. Pertencendo à Mesorregião de Assis e à Microrregião de Ourinhos. Sua população estimada em 2025 era de 17.029 habitantes.
Aubrey John Kempner
Aubrey John Kempner (Grande Londres, Inglaterra, 22 de setembro de 1880 – Boulder, Colorado, 18 de novembro de 1973) foi um matemático estadunidense nascido na Inglaterra. Conhecido pela função de Kempner e série de Kempner.

Entre 1937 e 1938 foi presidente da Mathematical Association of America.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Um Filme Falado
Um Filme Falado (2003) é um filme português de Manoel de Oliveira que, pelo título e pela forma, explicitamente ilustra a assumida teatralidade do seu modo de fazer cinema.

O modo teatral dos seus filmes é manifesto  sobretudo desde O Acto da Primavera (1963), mantém-se na sua segunda longa-metragem de ficção, O Passado e o Presente (1971), não sem sofrer o ataque de críticas severas, e só nos seus filmes seguintes – justificado por abundantes considerações teóricas de comentadores e críticos –, é assumido e decididamente cultivado como forma de conteúdo.

A questão (a do filme "falado") é aqui implicitamente retomada e explicada pelo próprio Oliveira.

O filme estreia a 15 de outubro em França e a 17 de outubro de 2003 em Portugal.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Euroliga de 2018–19
A Temporada da Euroliga de 2018–19 foi a 19.ª temporada da era moderna da Euroliga e 9.ª com patrocínio da empresa aérea Turkish Airlines. A competição sucedeu a Copa dos Campeões Europeus da FIBA , perfazendo desta forma a 62.ª edição continental. O Final Four desta temporada foi disputado na Arena Fernando Buesa em Vitoria-Gasteiz, Espanha.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Zuoz
Zuoz é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.239 habitantes. Estende-se por uma área de 65,62 km², de densidade populacional de 19 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bergün/Bravuogn, La Punt-Chamues-ch, Livigno (IT - SO), Madulain, Pontresina, S-chanf.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zuoz, situada na região de Maloja, tem preservado de forma exemplar o seu património histórico.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Donald Fletcher Holmes
Donald Fletcher Holmes (Woodbury, Nova Jérsei, 29 de setembro de 1910 – 13 de outubro de 1980) foi um químico e inventor estadunidense.  Holmes, junto com William Edward Hanford, inventou o processo para produzir o material multiuso poliuretano. Recebeu a patente de poliuretano em 1942. A mistura de polióis e compostos de hidroxila com di-isocianatos é a base atual para a fabricação de todos os poliuretanos. O poliuretano pode ser usado, mas não se limita a, corações artificiais que salvam vidas, acolchoamento de segurança em automóveis modernos e carpetes.

Holmes nasceu em Woodbury, Nova Jérsei. Em 1931 recebeu o título de bacharel em química orgânica pelo Amherst College em Massachusetts. Mais tarde obteve mestrado e doutorado pela Universidade de Illinois em Urbana-Champaign. Holmes foi postumamente incluído no National Inventors Hall of Fame em 1991.

National Inventors Hall of Fame
O National Inventors Hall of Fame (NIHF) é uma organização sem fins lucrativos dedicada ao reconhecimento, honraria e encorajamento da invenção e do espírito criativo através da administração de seus programas. O Hall of Fame honorifica os homens e mulheres responsáveis pelos grandes avanços tecnológicos que possibilitaram o progresso humano, social e econômico.

Foi fundado em 1975, por iniciativa de H. Hume Mathews, na época diretor do National Council of Patent Law Associations (atualmente denominado National Council of Intellectual Property Law Associations). No ano seguinte o Escritório Estadunidense de Patentes e Marcas (U.S. Patent and Trademark Office) tornou-se co-financiador do NIHF.
Missões diplomáticas da Armênia
Este anexo lista as Missões diplomáticas da Armênia é um país localizado no sul do Cáucaso, no extremo oriente da Europa. Existem cerca de 8,2 milhões armênios atualmente, sendo que mais de cinco milhões vivem fora do país, em grandes comunidades localizadas na Rússia, França, Estados Unidos, Ucrânia, Líbano, Argentina, e Brasil. Atualmente a Armênia tem embaixadas e consulados espalhados por 34 países. Ela não possui nenhuma relação com nenhum dos 14 países da Oceania, e apenas com um dos 53 países de Africa, que é o Egito, mas recentemente estabeleceu um consulado honorário na Costa do Marfim, a fim de estabelecer relações comerciais.

Abaixo estão as embaixadas e consulados da Armênia.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).