hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Pan-Americano de Clubes de Handebol Masculino de 2015
O Campeonato Pan-Americano de Clubes de Handebol Masculino de 2015 foi uma competição promovida pela Federação Panamericana de Handebol na cidade brasileira de Taubaté. O Handebol Taubaté sagrou-se campeão e conquistou pela terceira vez consecutiva o título. O Pinheiros, campeão da edição de 2011 ficou pela quarta vez consecutiva com o vice-campeonato.

A conquista do título deu a vaga ao time taubateano para a disputa do Super Globe, o Campeonato Mundial de Clubes de Handebol, que acontece no mês de setembro, no Catar.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Suaeda splendens
Suaeda splendens é uma espécie de planta com flor pertencente à família Chenopodiaceae.

A autoridade científica da espécie é (Pourr.) Gren. & Godr., tendo sido publicada em Flore de France 3: 30. 1855.

Pierre André Pourret
O abade Pierre André Pourret (1754 — 1818) foi um botânico francês, vivendo a maior parte da sua vida em Narbona.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da França
Domenico Gilardi
Domenico Gilardi (Доменико Жилярди, Montagnola, Lugano, 4 de junho de 1785 – Milão, 26 de fevereiro de 1845) foi um arquiteto suíço neoclassicista. Passou a maior parte da sua vida na Rússia, principalmente em Moscovo, cidade sobre a qual construiu numerosos edifícios após o incêndio de 1812, em particular os mais antigos edifícios neoclássicos da Universidade de  Moscovo, rua Mokhovaïa, em frente à praça de Manège, o Palácio da Sloboda, no estilo império, o Instituto Catherine, numerosos hotéis particulares, entre outros.

Montagnola
Montagnola é uma comuna localizada na Suíça, que fica a poucos quilômetros ao sul da cidade de Lugano, no Tessino, e possui cerca de 2.100 habitantes atualmente. Desde o ano de 2004 foi unida às comunas de Gentilino e Agra numa comuna única, Collina d'Oro.
Em Montagnola o escritor alemão Hermann Hesse viveu seus últimos anos de vida.
Guinéu
O guinéu (do inglês guinea), cunhado a partir de 1663 para o tráfico de escravos e extinto em 1813, foi a primeira moeda de ouro britânica feita a máquina. Originalmente, a moeda valia uma libra, sendo equivalente a 20 xelins (shillings), mas o aumento no preço do ouro fez com que o valor do guinéu se elevasse para 21 xelins, tendo atingido picos de até trinta xelins. O nome — não oficial — vem do nome da região da Guiné na costa da África Ocidental, de onde se originava boa parte do ouro usado para cunhar as moedas de guinéu, via Portugal.

Embora a moeda esteja fora de circulação há mais de duzentos anos, o termo "guinéu" sobreviveu em alguns círculos no Reino Unido, principalmente naqueles ligados a corrida de cavalos e ao comércio de carneiros, significando, em valor convertido para decimal, uma quantia de uma libra e cinco pence (equivalente a 21 xelins).

Cunhagem
Cunhagem é o processo pelo qual as moedas passam para serem gravadas. Consiste em promover a estampagem de um desenho em uma ou ambas as faces de uma moeda, utilizando para tanto um cunho.

Em Economia, "cunhagem" geralmente se refere ao custo total da produção da moeda metálica, geralmente a cargo das autoridades governamentais e de países com reservas disponíveis para tal. A palavra estrangeira seignorage (francês arcaico, referente ao moderno Seigneuriage), que significa em português "vantagem da cunhagem", faz referência à diferença [positiva] entre o valor de uma moeda e o custo de produzi-la, e pode ser usada como analogia moderna em relação à posição dos Estados Unidos como emissor do dólar americano, moeda-padrão usada nos negócios internacionais.
Chad Smith's Bombastic Meatbats
Chad Smith's Bombastic Meatbats é uma banda instrumental de funk rock formada em Los Angeles, Califórnia em 2008. A banda é constituída pelo baterista Chad Smith (Red Hot Chili Peppers), pelo guitarrista Jeff Kollman (Cosmosquad), pelo baixista Kevin Chown (Uncle Kracker, Ted Nugent), e o tecladista Ed Roth.

O álbum de estreia do projeto, Meet The Meatbats, foi lançado no dia 15 de Setembro de 2009 pela Warrior Records. O segundo disco do grupo, More Meat, foi lançado em outubro de 2010. Em maio de 2012, o grupo lançou o disco duplo Live Meat and Potatoes, gravado ao vivo durante dois shows da banda em 2009.

Ted Nugent
Theodore Anthony "Ted" Nugent (Detroit, 13 de dezembro de 1948) é um músico e ativista político americano. Nugent inicialmente ganhou fama como guitarrista da banda The Amboy Dukes, uma banda de rock psicodélico e hard rock, formada em 1963. Depois do Amboy Dukes, Ted Nugent embarcou em uma carreira solo em 1975. "Cat Scratch Fever" e "Stranglehold" são duas de suas mais conhecidas músicas em carreira solo. Entre 1989 e 1996, Ted Nugent também fez parte da banda Damn Yankees.

Nugent também é conhecido por seus pontos de vista políticos conservadores, sua postura ao longo da vida contra o abuso de drogas e de álcool, bem como pela defesa do direito a posse de armas. Ele é membro da diretoria da National Rifle Association e forte apoiador do Partido Republicano.
Sinfonia n.º 2 (Górecki)
A Sinfonia n.º 2, 'Coperniciana', Op. 31 (II Symfonia 'Kopernikowska') foi escrita em 1972 por Henryk Mikołaj Górecki para celebrar o 500.º aniversário do nascimento do astrónomo Nicolau Copérnico. Escrita para soprano, barítono, coro e orquestra, contém textos dos Salmos n.º 145, 6 e 135, bem como um fragmento do livro de Copérnico De revolutionibus orbium coelestium.

Consta de dois movimentos com uma duração aproximada de 35 minutos. A sinfonia foi uma encomenda da Fundação Kosciuszko de Nova Iorque e tornou-se uma oportunidade para o compositor de chegar a uma audiência fora da sua Polónia natal. Como é habitual, levou a cabo uma extensa investigação sobre a matéria e estava interessado em particular nas implicações filosóficas da descoberta de Copérnico, das quais nem todas via como positivas. Como Norman Davies comentou: «A sua descoberta, a rotação da Terra em redor do Sol, causou a maior revolução possível nos anteriores conceitos de influência humana».

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Ovulidae
Ovulidae (nomeadas, em inglês, egg shells, shuttle shells, simnias, ovulas ou false cowries -pl.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores de pólipos de coral, Octocorallia, Porifera ou Ascidiacea, classificada por John Fleming, em 1822, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Littorinimorpha. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra; mas também com representantes em costas subtropicais.

Pólipo
Pólipo é um tipo morfológico representante do filo cnidaria. Os membros deste filo são classificados em duas formas estruturais distintas: as medusas, que são de vida livre, e os pólipos, dos quais a grande maioria vive fixa em substratos (sésseis) como rochas e conchas. A forma medusa ocorre em todas as classes dos cnidários, com exceção do subfilo anthozoa — este subfilo é composto exclusivamente de pólipos.

Os pólipos são muito mais diversos que as medusas, em grande medida por sua capacidade de reprodução assexuada e a formação de colônias. Estes podem viver solitários como o caso de algumas anêmonas ou formar colônias, como por exemplo, os corais (colônias sésseis) e as caravelas (colônias flutuantes). A maioria dos pólipos é de tamanho pequeno, mas algumas espécies de anêmonas-do-mar alcançam tamanhos gigantescos.
Revolta huilliche de 1792
A revolta huilliche de 1792 foi uma revolta indígena contra a invasão espanhola em Futahuillimapu, território no sul do Chile que estava de fato livre do domínio espanhol desde 1602. A primeira parte do conflito foi uma série de ataques huilliche contra colonos espanhóis e a missão na fronteira ao lado do rio Bueno. Em seguida, uma milícia encarregada de Tomás de Figueroa partiu de Valdivia devastando o território Huilliche em uma tentativa de subjugar elementos anti-espanhóis em Futahuillimapu.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).
Ahmed al-Raisuli
Sidi Mohamed ben Abdallah el-Raisuni ou Muley Ahmed ibn Muhammad ibn Abdallah al-Raisuli, também conhecido como Ahmed al-Raisuli, Mulai Ahmed er Raisuni, ou simplesmente Raisuni, Raisuli, Raissoulli, Rais Uli ou Raysuni (Zinat, 1871 — 1925) foi um xarife (descendente do profeta Maomé) da tribo Jebala de Marrocos, considerado por muitos como herdeiro do trono de Marrocos.

Figura controversa, segundo alguns um salteador e ladrão de gado, por vezes referido como o último dos piratas da Barbária,[carece de fontes?] segundo outros um herói, por combater um governo repressivo e corrupto, o historiador David S. Woolman refere-se a Raisuli como uma mistura de Robin dos Bosques, senhor feudal e bandido tirânico.

Xarife
Xarife ou xerife (em árabe: شريف; romaniz.: šarīf; pl. شرفاء, šurafāʾ ou achrâf; em árabe marroquino: chorfa ou أشراف; ʾašrāf, "nobre", "respeitável") é um descendente de Maomé por sua filha Fátima através de um dos seus dois netos, Haçane e Huceine.

Em árabe, a forma plural achrâf designa em particular os nobres das grandes dinastias omíadas, abássidas e álidas.
Pai da Pátria
Pai da Pátria é um título simbólico, com origens na figura do pater patriae da Roma Antiga, que tem em alguns países servido para simbolizar o papel preponderante de determinada personalidade na formação da unidade nacional ou de sua independência. Assume, assim, papel de modelo de heroísmo, sendo digno de respeito e veneração dos pósteros.

Ditosa pátria que tal filho teve! Mas antes pai!
 –  Luís de Camões, Os Lusíadas, VII, 32

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.
Parañaque
Parañaque é um cidade de  primeira classe de renda da cidade (d) na região Grande Manila (NCR), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 689 992 pessoas e 182 216 domicílios.

Foi fundada em 11 de junho de 1580 por missionários da Ordem de Santo Agostinho, e chegou a ser invadida pelos ingleses, que posteriormente seriam expulsos pela população local.

Seu principal ponto turístico é a Catedral de Santo André, construída ainda em 1580. A religião predominante em Parañaque é o catolicismo, além de uma pequena comunidade islâmica.

Ordem de Santo Agostinho
A Ordem de Santo Agostinho (em latim: Ordo Sancti Augustini, OSA) é uma ordem mendicante da Igreja Católica.
Seus membros são denominados agostinianos, agostinhos ou ainda frades eremitas. Até 1968, a ordem era conhecida pelo nome Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho (OESA).

Fundada em 1244 pela união de diversas comunidades eremíticas na região da Toscana que seguiam a Regra de Santo Agostinho (escrita pelo próprio no século V), a ordem é formada tanto por frades também ordenados sacerdotes como também por aqueles que só professaram seus votos religosos.

A ordem foi responsável pela difusão internacional da veneração mariana de Nossa Senhora do Bom Conselho (Mater boni consilii).
Good Luck to You, Leo Grande
Good Luck to You, Leo Grande (bra: Boa Sorte, Leo Grande) é um longa-metragem coproduzido entre Reino Unido e Estados Unidos de comédia dramática sexual lançado em 2022 dirigido por Sophie Hyde e escrito por Katy Brand. O filme é estrelado por Emma Thompson e Daryl McCormack. Teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Sundance em 22 de janeiro de 2022 e foi lançado em 17 de junho de 2022, nos cinemas no Reino Unido pela Lionsgate e digitalmente nos Estados Unidos pela Searchlight Pictures como um filme original do Hulu. E foi indicado ao prêmio de melhor atriz em filme musical ou de comédia nos Globos de Ouro de 2023 pela atuação de Emma Thompson.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Câmara Municipal de Velas
A Câmara Municipal de Velas corresponde ao município português que tem na sua área de jurisdição 6 freguesias com sede na localidade de Velas, ilha de São Jorge, tem uma área de 119,1 quilómetros quadrados. As freguesias são: Norte Grande, Rosais, Manadas, Santo Amaro, Urzelina. Apesar da criação da Câmara Municipal em 1490, a localidade só foi elevada a vila em 1500.

Norte Grande
Norte Grande é uma freguesia portuguesa do município de Velas, na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores, com 32,06 km² de área e 463 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 14,4 hab./km².

A freguesia tem o nome alternativo de Neves.
Cerco de Tobruque
O Cerco de Tobruque ou Batalha de Tobruque foi um confronto extenso entre as forças do Potências do Eixo (liderados pela Alemanha Nazista), contra os Aliados, com australianos em sua maioria, no porto de Tobruque, na Líbia. Começou em Abril de 1941 quando Rommel começou sua investida que iria se estender por meses até à derrota definitiva.

Aliados
Aliados é o termo usado academicamente para designar determinados grupos de indivíduos, associações ou regiões, que se unem em aliança, por vezes contra um inimigo ou oponente, no caso de uma disputa. Atualmente, o termo é utilizado comummente, inclusive por historiadores, para se referir aos países que se aliaram com os Estados Unidos e Reino Unido, na Primeira e Segunda Guerra Mundial, contra a Alemanha e os países que a ela haviam se aliado.
Lorraine O'Grady
Lorraine O'Grady (Boston, 21 de setembro de 1934 – Nova Iorque, 13 de dezembro de 2024) foi uma artista, escritora, tradutora e crítica de arte. Com uma carreira que expandiu mais de cinco décadas. O'Grady trabalhou com linguagens que vão da arte conceitual e arte performática e integra fotografia, instalação e vídeo. A artista explorou a construção cultural de identidade – particularmente a da subjetividade feminina negra – moldada pela experiência da diáspora. O'Grady estudou no Wellesley College e no Workshop para Escritores, da Universidade de Iowa. Ela alcançou o reconhecimento como artista aos 45 anos de idade.

Em relação ao propósito da arte, O'Grady disse em 2016: "Acho que o primeiro objetivo da arte é nos lembrar que somos humanos, seja lá o que for. Suponho que a política em minha arte poderia ser para nos lembrar que somos todos humanos."

O'Grady morreu em sua casa na cidade de Nova York, em 13 de dezembro de 2024, aos 90 anos.

Diáspora
O termo diáspora (em grego clássico: διασπορά, "dispersão") define o deslocamento, normalmente forçado ou incentivado, de massas populacionais originárias de uma zona determinada para várias áreas de acolhimento distintas. 
Em termos gerais, diáspora pode significar dispersão de qualquer nação ou etnia pelo mundo. Todavia o termo foi originalmente cunhado para designar a migração e colonização, por parte dos gregos, de diversos locais ao longo da Ásia Menor e Mediterrâneo, de 800 a 600 a.C.

É usado com muita frequência para fazer referência à dispersão do povo hebreu no mundo antigo, a partir do exílio na Babilônia no século VI a.C. e, especialmente, depois da destruição de Jerusalém em 70 d.C.. E na tradução da Septuaginta (em grego) da Bíblia, surge como uma maldição: "Serás disperso por todos os reinos da terra."

Modernamente, o termo diáspora significa não só a dispersão como o seu resultado, isto é, o conjunto dos membros de uma comunidade dispersos por vários países.
Yo soy aquél
"Yo soy aquel" ("Eu sou aquele") foi a canção que representou a Espanha no Festival Eurovisão da Canção 1966 que se realizou no Luxemburgo.

A referida canção foi interpretada em castelhano por Raphael. Foi a décima-primeira canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção sueca "Nygammal vals", interpretada por
Lill Lindfors e Svante Thuresson e antes da canção helvética "Ne vois-tu pas?", cantada por Madeleine Pascal. Terminou em sétimo lugar, tendo recebido um total de 9 pontos. No ano seguinte, a Espanha fez-se representar com o tema "Hablemos del amor",´novamente interpretada por Raphael.

Lill Lindfors
Lillemor "Lill" Lindfors (Helsínquia, 12 de maio de 1940) é uma cantora fino-sueca. Ela começou como atriz de revista em  Uddevalla em 1960 e no ano seguinte como cantora. Ela foi umas primeiras cantoras suecas a cantar samba e uma das primeiras cantoras a fazer comédia nos seus shows.

Ela casou-se em 1969  com o realizador Peter Wester, de quem teve um filho. O casal divorciou-se em 1973. Atualmente, Lindfors vive em Estocolmo, na Suécia.
Alagadiço (Sergipe)
Alagadiço é um povoado do município brasileiro de Frei Paulo, na região agreste do interior do estado de Sergipe, conhecido pela sua história envolvendo o cangaço com as passagens de Lampião e Zé Baiano e pelas festas religiosas. Segundo o IBGE, em 2022 o povoado possuía 1.443 habitantes, 571 domicílios, uma área de 453,380m² e densidade demográfica de 3182 pessoas por km².

Carira
Carira é um município brasileiro do Estado de Sergipe, estando a uma altitude de 351 metros acima do nível do mar. O município está localizado na região oeste do Estado de Sergipe, limitando-se a norte com o município de Nossa Senhora da Glória, a oeste com o Estado da Bahia, a sul com Pinhão e Frei Paulo e a leste com Nossa Senhora Aparecida. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 22 393 habitantes, enquanto sua área territorial é de 634,6 km².

O nome do município é uma homenagem à índia chamada de Mãe Carira. Por sua produção de milho, a maior do Estado de Sergipe e uma das maiores do Nordeste, é desde 07 de julho de 2021 reconhecida oficialmente como a Capital do Milho, titulo chancelado à cidade através da Lei Estadual nº 8.871 de iniciativa da Deputada Estadual Kitty Lima (Cidadania).
Joy Division The Complete BBC Recordings
Joy Division The Complete BBC Recordings é uma compilação da banda britânica de pós-punk Joy Division, lançada em Outubro de 2000. Ela contém uma coleção dos dois EPs das Peel Sessions gravadas pela banda, além da performance no programa da BBC2, Something Else, onde tocaram duas canções, "Transmission" e "She's Lost Control". Este álbum, em sua integra, foi incluído mais tarde na coletânea The Best of Joy Division, em 2008. Também foi relançado em 2002 pela gravadora Varèse, com o título de Before & After - The BBC Sessions como um álbum duplo, sendo que o segundo disco contém canções do New Order, lançadas no álbum BBC Radio 1 Live In Concert, de 2000.

Discografia de Joy Division
Esta é uma discografia do Joy Division, uma banda pós-punk britânica formada em Manchester em 1976, que se separou em 1980 após o suicídio do vocalista Ian Curtis. A discografia inclui dois álbuns de estúdio, cinco singles, dois álbuns ao vivo, três EP, e dez compilações. Esta lista não inclui material realizado pelos ex-integrantes do Joy Division que gravaram como New Order (formada pelos membros sobreviventes da banda após a morte de Curtis) ou projetos paralelos relacionados.
Tudo Que Ela Gosta de Escutar
Tudo que Ela Gosta de Escutar é o terceiro single do álbum Transpiração Contínua Prolongada, da banda Charlie Brown Jr.. Um dos maiores sucessos da banda, a música foi regravada em uma versão acústica no álbum Acústico MTV, de 2003.

Segundo dados divulgados pelo ECAD em 2018, Tudo que Ela Gosta de Escutar foi a sétima música do Charlie Brown Jr. mais tocada em bares, restaurantes, hotéis e clubes nos últimos 5 anos (ou seja, desde a morte do Chorão), e a 5a mais tocadas em shows, também neste mesmo período.

Escritório Central de Arrecadação e Distribuição
O Escritório Central de Arrecadação e Distribuição (ECAD) é um escritório privado  brasileiro responsável pela arrecadação e distribuição dos direitos autorais das músicas aos seus autores, tendo sua sede localizada no Rio de Janeiro. É uma instituição privada criada pela Lei nº5.988/73 e mantida pela Lei Federal nº 9.610/98. Em 2012 foram mais de 625 milhões de reais arrecadados pela empresa e no mesmo ano os cantores com maior rendimento foram Sorocaba (da dupla Fernando & Sorocaba), Victor Chaves (da dupla Victor & Leo), Roberto Carlos e Paula Fernandes, respectivamente.