hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wally Herbert
Walter William "Wally" Herbert (24 de Outubro de 1934 – 12 de Junho de 2007) foi um explorador, escritor e artista britânico. Em 1969, tornou-se o primeiro homem a atravessar a pé o Polo Norte, no sexagésimo aniversário da expedição famosa, mas polémica, de Robert Peary. Wally Herbert foi descrito por Sir Ranulph Fiennes como "o maior explorador polar dos nossos tempos".

Durante a sua carreira como explorador polar, mais de 50 anos, passou quinze anos nas regiões inóspitas do mundo polar, e viajou com equipas de cães e barcos abertos mais de 37 000 km - mais de metade dessa distância em áreas inexploradas. Recebeu a Medalha Polar, a Medalha dos Exploradores e o título de Cavaleiro.

Robert Peary
Robert Edwin Peary (Cresson, 6 de maio de 1856 — Washington, DC, 20 de fevereiro de 1920) foi um explorador polar norte-americano conhecido pela alegação de ter sido o primeiro homem a atingir o Polo Norte geográfico em 1909. A alegação de Peary foi aceita durante boa parte do século XX; entretanto, atualmente, ela é amplamente contestada, em favor da alegação de Frederick Cook, que afirma ter chegado ao polo um ano antes de Peary.
Alustante
Alustante é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 93,59 km² com população de 236 habitantes (2008) e densidade populacional de 2,69 hab./km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Ernest Le Vampire
Ernest Le Vampire (No Brasil: Ernest, O Vampiro) foi uma animação francesa, exibida no Brasil pela TV Cultura, através do programa Glub-Glub. Foi exibido também pela TVE do Rio de Janeiro em meados nos anos 1990.

Glub Glub
Glub Glub  foi um programa infantil brasileiro produzido e exibido pela TV Cultura originalmente entre 9 de setembro de 1991 e 24 de setembro de 1999. O programa contava a história de dois peixes chamados Glub – um macho e uma fêmea – que viviam desventuras no fundo do mar e falavam sobre temas ecológicos, tendo desenhos exibidos intercalados às histórias deles.

Foi criado e roteirizado por Lilian Iaki e posteriormente roteirizado por Flávio de Souza, com direção de Arcângelo Mello Junior, direção gráfica e artística de Flávio Del Carlo e produção de Franscisco Miguel Ardito, Edson Rodrigues, Elizabeth Alves Rodrigues, Maisa Zakzuk e Ivan Rocha Soares.
Lysimachiae
Lysimachiae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Monopetalae ( uma pétala), com  corola hipogínica (quando a corola se insere abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Centunculus, Anagallis, Lysimachia, Hottonia, Coris, Sheffieldia, Limosella, Trientalis, Aretia, Androsace, Primula, Cortusa, Soldanella, Dodecatheon, Cyclamen, Globularia, Conobea, Tozzia, Samolus, Utricularia, Pinguicula, Menyanthes.

Corola
Corola (do termo latino corolla, "pequena flor") é o conjunto de pétalas de uma flor. Tecnicamente corresponde ao verticilo interno do perianto da flor, quase sempre vistoso. Está associada à proteção do androceu e do gineceu e à atração e seleção dos polinizadores. As pétalas costumam estar dispostas livres entre sí ou fusionadas às outras. Quando fusionadas, a porção estreita basal recebe o nome de "tubo", a porção superior livre "limbo", e a abertura "fauce".

Estão presente apenas em angiospermas.
Volta Independência Nacional
A Volta à Independência Nacional é uma carreira ciclista por etapas disputada na República Dominicana na última semana de fevereiro com motivo do festejo da independência de dito país (27 de fevereiro de 1844).

A sua primeira edição teve lugar em 1979 e foi vencida pelo mexicano Bernardo Cólex. O ciclista com mais edições vencidas é o dominicano Ismael Sánchez com 3 vitórias. A carreira tem feito parte do UCI America Tour desde a edição 2008 a 2012, desde 2014 a 2017 e desde 2019 e tem sido um evento de categoria nacional nas edições 2013 e 2018.

Competição de ciclismo
A competição de ciclismo é um esporte em que se utiliza diferentes tipos de bicicletas. Existem várias modalidades ou disciplinas da competição de ciclismo, como ciclismo em estrada, ciclismo em pista, ciclismo de montanha, bike trial, ciclocross e BMX, e dentro delas várias especialidades. A competição de ciclismo é reconhecida como um esporte olímpico. A União Ciclística Internacional (UCI) é o organismo governante mundial pelo ciclismo e eventos internacionais da competição de ciclismo.

Apesar das diferentes disciplinas do ciclismo, quando se fala em "corrida de ciclismo" normalmente se refere à disciplina de ciclismo em estrada masculina devido a ser a mais comum, a mais profissionalizada e na maioria das competições são realizadas durante todo o ano.
Cyberchase
Cyberchase (no Brasil: Cyberchase: A Corrida do Espaço, e em Portugal: Aventuras no Ciberespaço (KidsCo) ou Ciber-Heróis (2: e Canal Panda) é um programa de televisão estadunidense-canadense produzido por Nelvana. Exibido no Brasil pela TV Cultura, já foi a série de maior audiência da emissora, quando alcançava de 4 a 5 pontos de média no Ibope diariamente. Em Portugal, o programa foi exibido pelo 2 em 2004 e depois reexibido pelo Canal Panda em 2005 e em 2014.Também foi exibido pela KidsCo com uma dobragem diferente. Deixou de ser exibida no Brasil pela TV Cultura em 21 de agosto de 2016.

Canal Panda
O Canal Panda é um canal de televisão português pertencente ao parceria Dreamia, dedicado exclusivamente para as crianças. Embora ainda seja transmitido em Portugal, o canal começou originalmente numa versão partilhada em Espanha, onde foi transmitido de 1996 a 2000, e foi relançando em 2011, até ao final de 2022.
Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2025
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2025 foi a nona edição do torneio internacional de futebol juvenil feminino disputado pelas seleções nacionais sub-17 das associações-membro da Federação Internacional de Futebol (FIFA). Pela primeira vez disputada por 24 seleções, foi realizada no Marrocos de 17 de outubro a 8 de novembro de 2025, sendo a primeira vez que um país africano sediou a competição. A partir desta edição, a competição passou a ser disputada anualmente, assim como a versão masculina.

A Coreia do Norte era a atual campeã após o título em 2024 e conseguiu defender o título, dessa vez vencendo os Países Baixos na final por 3–0. Foi o quarto título das norte-coreanas na categoria.

Seleção Neerlandesa de Futebol Feminino
A Seleção Neerlandesa de Futebol Feminino (em neerlandês: Nederlands vrouwenvoetbalelftal), comumente (mas impropriamente) denominada a "Seleção Holandesa de Futebol Feminino", representa os Países Baixos no futebol feminino internacional.
Parapterois heterura
Parapterois heterura, o blackfoot firefish, é uma espécie de peixe marinho pertencente à família Scorpaenidae, os escorpiões. É amplamente distribuído na costa sudeste da África, bem como no Japão e na Indonésia, onde geralmente é encontrado em baías costeiras abrigadas com um fundo macio, como areia fina ou lama. É encontrado em profundidades que variam de 40 to 300 m (130 to 980 ft). Esta espécie é um peixe sedentário e pode até se enterrar no substrato. P. heterura pisca suas barbatanas peitorais de cores vivas para assustar os predadores e escapar, mas também pode usar essas barbatanas para encurralar a presa. Esse comportamento foi demonstrado em outros peixes-leão. Esta espécie pode ser encontrada no comércio de aquários.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Cirurgia ocular
A cirurgia ocular, também conhecida como cirurgia oftálmica, é uma cirurgia realizada no olho ou em suas estruturas anexas. A cirurgia ocular faz parte da oftalmologia e é realizada por um oftalmologista ou cirurgião ocular. O olho é um órgão frágil e requer o devido cuidado antes, durante e depois de um procedimento cirúrgico para minimizar ou evitar danos adicionais. O cirurgião ocular é responsável por selecionar o procedimento cirúrgico apropriado para o paciente e por tomar as precauções de segurança necessárias. Menções à cirurgia ocular podem ser encontradas em vários textos antigos que datam de 1800 a.C., com o tratamento da catarata começando no século V a.C. Ela continua a ser uma classe de cirurgia amplamente praticada, com várias técnicas desenvolvidas para o tratamento de problemas oculares.

Canalículos
Dentro da matriz óssea há espaços denominados lacunas, que contêm, cada uma, uma célula óssea ou osteócito. Este apresenta numerosos prolongamentos alojados em pequenos túneis, denominados canalículos. Os canalículos percorrem a matriz mineralizada, conectando as lacunas adjacentes e possibilitando o contato entre os prolongamentos celulares de osteócitos vizinhos, e é através deles que as substâncias nutritivas e o gás oxigênio provenientes do sangue chegam até as células ósseas.
Barão Kilkeel
Barão Kilkeel é um título no pariato do Reino Unido. Ele foi criado em 19 de maio de 2018, pela Rainha Elizabeth II como um presente para o seu neto, o Príncipe Henrique, Duque de Sussex, por ocasião do seu casamento com Meghan, Duquesa de Sussex. É associado com a cidade de Kilkeel, Condado de Down, na Irlanda do Norte. No mesmo dia, também foi criado o título de Duque de Sussex e Conde de Dumbarton. Tradicionalmente, são concedidos pelo menos um título no dia do casamento do Monarca dos membros masculinos da família Real. O título completo e a designação da baronia é "o Barão Kilkeel, de Kilkeel no Condado de Down".

Pariato do Reino Unido
O Pariato do Reino Unido compreende a maior parte dos pariatos criados no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda depois do Ato de União em 1801, quando substituiu o Pariato da Grã-Bretanha. Novos pares do reino continuaram a ser criados no Pariato da Irlanda até à formação do Estado Livre Irlandês em 1922.

Os títulos do pariato são duque, marquês, conde, visconde e barão.

Todos os nobres titulares britânicos tinham direito a um lugar na Câmara dos Lordes até ao Ato da Câmara dos Lordes de 1999.
Palomar 12
Palomar 12 é um aglomerado globular na constelação de Capricornus, que pertence ao halo da Via Láctea. Foi primeiramente descoberto pelas chapas do Palomar Sky Survey por Robert G. Harrington e Fritz Zwicky, e foi catalogado como um aglomerado globular. No entanto, Zwicky chegou a acreditar realmente era uma galáxia anã vizinha no Grupo Local. É um aglomerado relativamente jovem, sendo cerca de 30% mais jovem do que a maioria dos aglomerados globulares da Via Láctea. É muito rico em metais, com uma metalicidade de [Fe / H] ~ = -0,8. Possui uma média da distribuição de luminosidade Mv = -4,48.

Baseado no movimento próprio, este aglomerado foi suspeito pela primeira vez em 2000, de ter sido capturado pela SagDEG a cerca de 1,7 bilhão de anos atrás. Hoje em dia, geralmente se acredita que faz parte dela (Cohen 2004, Sbordone et al. 2006).

Metalicidade
Na astronomia, metalicidade é a abundância de elementos presentes em um objeto que são mais pesados que hidrogênio e hélio. A maior parte da matéria normal atualmente detectável (ou seja, não escura) no universo é hidrogênio ou hélio, e os astrônomos usam a palavra metais como uma abreviação conveniente para todos os elementos, exceto hidrogênio e hélio. Este uso da palavra é diferente da definição química ou física convencional de um metal como um elemento eletricamente condutor. Estrelas e nebulosas com abundâncias relativamente altas de elementos mais pesados são chamadas de ricas em metais quando se discute metalicidade, embora muitos desses elementos sejam chamados de não-metais em química.
Minnesota Lynx
O Minnesota Lynx é um  time profissional de basquete norte-americano sediado em Mineápolis. O Lynx compete na Women's National Basketball Association (WNBA) como membro da Conferência Oeste. O time conquistou o título da WNBA em 2011, 2013, 2015 e 2017.

Fundado antes da temporada de 1999, o time era propriedade de Glen Taylor que também foi proprietário majoritário do Minnesota Timberwolves, equivalente do Lynx na NBA, de 1999 a 2025. Os atuais proprietários do time são Alex Rodriguez e Marc Lore. A franquia já teve jogadoras como Katie Smith, Seimone Augustus, Lindsay Whalen, natural de Minnesota, Maya Moore, Rebekkah Brunson e Sylvia Fowles.

O Lynx se classificou para os playoffs da WNBA em 16 de seus 26 anos. Cheryl Reeve é a treinadora principal do time desde 2010 e, nesses anos, tornou-se a treinadora com mais vitórias na liga. O Lynx só não conseguiu se classificar para os playoffs duas vezes sob a liderança de Reeve.

Seleção Espanhola de Basquetebol Feminino
A Seleção Espanhola de Basquetebol Feminino é a equipe que representa a Espanha em competições internacionais. É gerida pela Federação Espanhola de Basquete e figura na posição número 2 do ranking mundial da FIBA.

Segundo registros da FEB, a primeira partida do selecionado feminino foi contra a seleção da Suíça em 16 de junho de 1963 com derrota ibérica por 31-40.
Giovanni Felder
Giovanni Felder (18 de novembro de 1958) é um matemático suiço.

Estudou no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, onde obteve em 1986 um doutorado orientado por Jürg Fröhlich (e Konrad Osterwalder), com a tese Renormalization Group, Tree Expansion, and Non-renormalizable Quantum Field Theories. De 1994 a 1996 foi professor de matemática na Universidade da Carolina do Norte. É desde 1996 professor do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Conformal field theory and integrable systems associated to elliptic curves). É fellow da American Mathematical Society. Em 2012 foi eleito membro ordinário da Academia Europaea.

American Mathematical Society
A American Mathematical Society (AMS), em português Sociedade Americana de Matemática,  é uma associação de matemáticos profissionais dedicados ao interesse da pesquisa e ensino matemático, que é feito através de várias publicações e conferências bem como premiações anuais a matemáticos.

A sociedade é uma das quatro partes da Joint Policy Board for Mathematics (JPBM) e um membro da  Conference Board of the Mathematical Sciences (CBMS).
Eleição municipal de Canoas em 2000
A eleição municipal de Canoas em 2000 ocorreu entre os dias 1 e 29 de outubro do mesmo ano, para a eleição de um prefeito, um vice-prefeito e mais 21 vereadores. O prefeito à época era Hugo Simões Lagranha (PMDB) que tentou a reeleição. Foi eleito em segundo turno o novo prefeito Marcos Ronchetti (PSDB), derrotando Marco Maia (PT), para o período de 1º de janeiro de 2001 a 31 de dezembro de 2004.

Marco Maia
Marco Aurelio Spall Maia (Canoas, 27 de dezembro de 1965) é um torneiro mecânico, metalúrgico e político brasileiro, filiado ao Partido dos Trabalhadores. Foi o 108° presidente da Câmara dos Deputados.
Bitola padrão
Bitola padrão, bitola standard ou bitola internacional é a bitola de 1 435 mm, usada em aproximadamente 60% das linhas ferroviárias de todo o mundo. Pela conferência Internacional de Berna, em 1907, ficou oficialmente apelidada de bitola internacional. É adotada atualmente como a bitola oficial de muitos países como França, Alemanha e Estados Unidos.

Não existe uma razão técnica para a adoção de exatamente 1 435 mm como padrão, apenas por ser a bitola usada na construção das primeiras ferrovias pelo seu inventor, George Stephenson.

George Stephenson
George Stephenson (Wylam, Northumberland, 9 de junho de 1781 – Tapton House, Chesterfield, Derbyshire, 12 de agosto de 1848) foi um engenheiro civil e engenheiro mecânico inglês. Projetou a famosa e histórica locomotiva a vapor, sendo conhecido como o pai dos caminhos de ferro britânicos.
Prêmio Dinâmica dos Fluidos
O Prêmio Dinâmica dos Fluidos é concedido anualmente pela American Physical Society (APS), desde 1979. O agraciado é selecionado por "realizações de destaque em pesquisas em dinâmica dos fluidos". O prêmio monetário atual é de 10 mil dólares. Em 2004 o Prêmio Otto Laporte, também concedido pela APS em dinâmica dos fluidos, foi fundido no Prêmio Dinâmica dos Fluidos.

American Physical Society
A American Physical Society (APS) é uma organização sem fins lucrativos de profissionais em física e disciplinas relacionadas, compreendendo quase cinquenta divisões, seções e outras unidades. Sua missão é o avanço e a difusão do conhecimento da física. Publica mais de uma dúzia de revistas científicas, incluindo as mundialmentes renomadas Physical Review e Physical Review Letters, e organiza mais de vinte reuniões científicas a cada ano. É uma sociedade membro do American Institute of Physics. Desde janeiro de 2021, é liderado pelo CEO Jonathan Bagger.
Desfile militar germano-soviético em Brest-Litovsk
O desfile militar germano-soviético em Brest-Litovsk (em alemão:  Deutsch-sowjetische Siegesparade in Brest-Litowsk, em russo:  Совместный парад вермахта и РККА в Бресте) foi uma cerimônia oficial realizada pelas tropas da União Soviética e da Alemanha Nazista em 22 de setembro de 1939, durante a invasão da Polônia na cidade de Brest-Litovsk (em polonês/polaco:  Brześć nad Bugiem ou Brześć Litewski, então na Segunda República da Polônia, agora Brest na Bielo-Rússia). Ele marcou a retirada das tropas alemãs para a linha de demarcação secretamente acordada no Pacto Molotov-Ribbentrop, e a transferência da cidade e sua fortaleza para o Exército Vermelho Soviético.

Fortaleza de Brest
A Fortaleza de Brest (em bielorrusso:  Брэсцкая крэпасць, ISO 9: Brèsckaâ krèpascʹ; em russo:  Брестская крепость, ISO 9: Brestskaâ krepostʹ; em polonês: Twierdza brzeska), conhecida antigamente como Fortaleza de Brest-Litovsk (o nome polonês para a cidade era Brześć Litewski), é uma fortaleza russa do século XIX em Brest, na Bielorrússia. Construída entre 1838 e 1842,é um dos monumentos de guerra soviéticos mais importantes da Segunda Guerra Mundial, comemorando a resistência à invasão Alemanha nazista ocorrida em 22 de junho de 1941 (Operação Barbarossa). Após a guerra, em 1965, a fortaleza recebeu o título oficial de Fortaleza-Herói, em comemoração à defesa heroica do bastião fronteiriço durante as primeiras semanas da Guerra Germano-Soviética; localizava-se no território da República Socialista Soviética Bielorrussa. O título de 'Fortaleza-Herói' corresponde ao título de Cidade Herói, que foi concedido a doze cidades soviéticas.
Alexandre Negrão
Alexandre Sarnes Negrão (Campinas, 14 de outubro de 1985) é um automobilista e empresário brasileiro.  Como empresário, atua como CEO da Aeris Energy, fábrica de pás para produção de energia eólica, no Ceará.

Como automobilista teve passagem pela Fórmula 3 Sul-Americana, sendo campeão em 2004), pela GP2 Series entre 2005 e 2007, pela Stock Car Brasil e pela Endurance Brasil, sendo campeão em 2005, 2012, 2019 e 2020.

Fórmula 3 Sul-Americana
A Fórmula 3 Sul-americana (em espanhol: Fórmula 3 Sudamericana) foi o campeonato de Fórmula 3 supervisionado pela Confederação Esportiva Automobilística Sul-americana e disputada na América do Sul desde 1987 até 2013, tendo promovido eventos no Brasil, Argentina, Uruguai e Chile. É mais conhecida por revelar vários pilotos, incluindo Gabriel Furlán, Nelson Angelo Piquet, Ricardo Zonta, Hélio Castroneves e Cristiano da Matta.
Jombang (regência)
A Regência de Jombang (em indonésio: Kabupaten Jombang; Djombang na grafia antiga) é uma subdivisão (kabupaten) da província de Java Oriental, Indonésia. Tem 1 159,1 km² de área e em 2010 tinha 1 202 407 habitantes (densidade: 1 037,4 hab./km²). A sua capital é a cidade de Jombang.

Subdivisões da Indonésia
A República da Indonésia é dividida em províncias (em indonésio:  provinsi). As províncias são subdivididas em regências (em indonésio:  Kabupaten) e cidades (em indonésio:  Kota). As províncias, regências e cidades possuem seus próprios governos locais e órgãos parlamentares.

Desde a promulgação da Lei nº 22 do ano de 1999 sobre Governo Local (a lei foi alterada pela Lei Nº de 2004), os governos locais receberam mais funções para administrar sua própria área - porém a política externa, a defesa (incluindo as forças armadas e da polícia nacional), o sistema de direito e a política monetária, ainda são determinados pelo governo nacional. Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular.
Esperaindeo
Esperaindeo (em latim: Speraindeo; m. 853) foi um abade cordovês moçárabe que foi professor de Eulógio e Paulo Álvaro.

Pouco se sabe sobre sua vida. Foi abade no Mosteiro de Santa Clara, perto de Córdova, que era na época capital do Emirado de Córdova. Além de suas obras, lutou para conservar a cultura latino-cristão no território muçulmano. Era conhecido por sua audácia: sua "Apologética contra Maomé"—conhecida apenas por fragmentos—escrita durante o período mais perigoso para os cristãos durante a conquista muçulmana, condenou os cristãos que se converteram ao islã. A agitação de Speraindeo na comunidade cristão resultou numa escalada do fervor religioso e terminou numa onda de novos mártires, conhecidos como "Mártires de Córdova".

Emirado de Córdova
O Emirado de Córdova (em árabe: أمير قرطبة; romaniz.:  Imārat Qurṭuba) foi um emirado independente fundado na Península Ibérica por Abderramão I, existindo entre 756 e 929. Esteve entre os principais poderios do oeste islâmico de sua época, juntamente com os rustâmidas e o idríssidas.
Atech Grand Prix
A Atech Grand Prix é uma equipe britânica de automobilismo.

Foi formada em 2007 como Hitech Junior Team, por David Hayle, que vendeu a sua bem sucedida equipa da Fórmula 3 Britânica Hitech Racing ao empresário austríaco Walter Grubmuller, Sr.

No fim de 2009, foi renomeada de Atech Grand Prix. Em 2010, a equipa juntou forças com a Reid Motorsport para os campeonatos Superleague Fórmula e Fórmula Renault 2.0 Reino Unido, formando a Atech Reid Grand Prix.

Em 2010, a equipa esteve na disputa pelo título de Fórmula Renault do Reino Unido com Tamás Pál Kiss, sendo, porém, batido por Tom Blomqvist e Lewis Williamson.

Fórmula Renault
Fórmula Renault é uma classe de automobilismo fundada em 1971, popular na Europa e outros países. Ela serve de classe de acesso a outras categorias de monopostos como Fórmula 3, Fórmula 2, Fórmula E, ou Fórmula 1.

De 2002 até 2006 houve um campeonato exclusivamente brasileiro. Conhecido como Formula Renault 2.0 Brasil.