hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encyclopaedia Metropolitana
A Encyclopaedia Metropolitana é uma enciclopédia britânica que foi publicada em Londres, em 1845, em trinta volumes, com 22.426 páginas e 565 ilustrações.

É dividida em quatro partes:

Ciências puras - dois volumes, 1813 páginas, 16 gravuras, 28 ligações, incluindo gramática, direito e teologia;

Ciências mistas e aplicadas - seis volumes, 5.391 páginas, 437 ilustrações, 42 ligações, incluindo belas artes, arte utilitária, história natural e sua aplicação, e ciências médicas;

História e Biografia - cinco volumes, 4458 páginas, sete mapas, contendo 135 biografias cronologicamente organizadas, intercaladas com 210 capítulos de história;

Miscelânea e lexicografia, treze volumes, 10.338 páginas, 105 ilustrações, incluindo geografia, um dicionário de inglês e história natural descritiva.

As gravuras foram editadas em três volumes e tinha também um volume com índice, com 364 páginas para nove mil verbetes.

Lexicografia
A lexicografia é área de estudos do léxico (conjunto de palavras existente em um idioma)[carece de fontes?] que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua e, a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua", é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto, pode-se citar como exemplos a semântica — área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado —, a etimologia, a terminologia e a filologia — visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais.
Disa zuluensis
Disa zuluensis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Calcar
Calcar ou esporão é um termo botânico que designa um apêndice mais ou menos alongado existente em algumas flores cuja principal finalidade é auxiliar no mecanismo de polinização. O calcar pode ou não conter nectar.  Prolongamento oco, cónico, cilíndrico ou saciforme, invertido e fechado no ápice que se encontra na base de pétalas ou de sépalas livres (ex. Aquilegia) ou de corolas simpétalas (ex. Linaria).
Manu Bennett
Jonathan Manu Bennett, também conhecido como Jon Bennett (Rotorua, 10 de outubro de 1969), é um ator neozelandês. É mais conhecido por ter interpretado Crixus na série Spartacus: Blood and Sand, Spartacus: War of the Damned, Spartacus: Vengeance, Spartacus: Gods of the Arena, Slade Wilson em Arrow, e o druida Allanon em The Shannara Chronicles.

30 Days of Night (filme)
30 Days of Night (Brasil: 30 Dias de Noite / Portugal: 30 Dias de Escuridão) é um filme de terror produzido em 2007 baseado na HQ de mesmo nome. O filme é dirigido por David Slade e conta com a participação de estrelas como Josh Hartnett e Melissa George. A história centra-se em uma cidade do Alasca assolada por vampiros, uma vez que entra em um trigésimo dia de noite polar.

30 Days of Night foi originalmente lançado como uma história em quadrinhos, então, como um filme, mas foi rejeitado. Anos mais tarde, Steve Niles mostrou a ideia para IDW Publishing e ela decolou. O filme foi produzido com um orçamento de US$30 milhões e arrecadou US$75 milhões em bilheteria durante suas 6 semanas nos cinemas a partir de 19 de outubro de 2007. A sequência, 30 Days of Night: Dark Days, foi lançado em 5 de outubro de 2010 diretamente em vídeo. A minissérie prequela, 30 Days of Night: Blood Trails, foi lançado em FEARnet.com e FEARnet On Demand em 2007.
Song Yadong
Song Yadong (chinês simplificado: 宋亚东, pinyin: Sòng Yàdōng; Harbin, 2 de dezembro de 1997) é um lutador chinês de artes marciais mistas (MMA). Atualmente compete na divisão peso-galo do Ultimate Fighting Championship (UFC). Em 6 de maio de 2025, ele ocupava a 5ª posição no ranking peso-galo do UFC.

Harbin
Harbin (em chinês 哈尔滨; em pinyin Hā'ěrbīn) é uma cidade da República Popular da China, sendo a capital da província de Heilongjiang. Seu nome é originalmente uma palavra Manchu, que significa "lugar para secar redes de pesca". Com uma população de mais de 4,5 milhões de habitantes na área urbana, é a décima cidade mais populosa da China, servindo como um importante centro político, econômico, científico, tecnológico e cultural, destacando-se por abrigar vários importantes institutos de pesquisa e universidades.

Tornou-se importante quando a Rússia obteve uma concessão nesta cidade, entre 1896 e 1924. Tinha até 1949 uma das maiores comunidades de europeus no Extremo Oriente. Harbin é apelidada "Pérola no pescoço do cisne", porque o formato da província de Heilongjiang assemelha-se a um cisne, ou "Moscou Oriental" ou "Paris Oriental", devido à arquitetura da cidade, com fortes influências ocidentais. Harbin é também chamada "Cidade do Gelo", devido ao seu longo e frio inverno.
KLM
KLM (acrônimo de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, em inglês Royal Dutch Airlines), é uma empresa aérea dos Países Baixos com sede na cidade de Amstelveen.

Fundada nos primórdios da aviação, no ano de 1919, a KLM é a mais antiga companhia aérea comercial ainda em atividade nos dias de hoje. É membro da aliança aérea SkyTeam Alliance.

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
A Pavorosa
Revolta d'A Pavorosa foi uma tentativa de golpe de Estado promovido por Caetano Gaspar de Almeida e Noronha (o conde de Peniche) que deveria ter eclodido a 22 de julho de 1872. O movimento militar não chegou a sair à rua, dado que o Governo tomara rigorosas medidas de prevenção, mobilizando as tropas. A chefia militar do movimento cabia ao general Cruz Sobral.

Fontes Pereira de Melo mandou prender, além do conde de Peniche e do general Cruz Sobral, António Joaquim Vieira de Magalhães (o conde de Magalhães) e Carlos Ramiro Coutinho (o visconde de Ouguela), entre outros. Os implicados foram amnistiados em 1873.

António Joaquim Vieira de Magalhães
António Joaquim Vieira de Magalhães, primeiro e único barão e conde de Magalhães, (Feira Nova, Ariz, Marco de Canaveses, 22 de junho de 1822 – Cascais, 9 de setembro de 1903) foi um político português, tendo ascendido ao cargo de ministro dos negócios da Fazenda em 1870.
Ophioblennius atlanticus
Ophioblennius atlanticus é uma espécie da família Blenniidae, encontrada principalmente no Oceano Atlântico central ocidental. Eles podem ser encontrados em cristas de coral e recifes rasos. Eles são altamente territoriais e atacam intrusos com dois dentes caninos longos e afiados. Os adultos são encontrados em profundidades de 10 a 20 metros, e os ovos são bentônicos. Os adultos podem atingir até quatro polegadas de comprimento quando totalmente crescidos, e têm grandes lábios avermelhados. Eles se alimentam principalmente de algas.

Blenniidae
Os Blenniidae ou Bleniídeos são uma família de peixes  teleósteos, da subordem Blennioidei, caracterizados pelo corpo fusiforme, pela pele lisa e sem escamas,  pela cabeça rombiforme e barbatana dorsal comprida.

São comummente conhecidos como blênio, caboz e maria-da-toca (não confundir com os demais peixes teleósteos das famílias dos Gobiídeos e dos Batraquídeos, que com ele partilham este nome).
U-661
Unterseeboot 661 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial.

O U-661 esteve em operação entre os anos de ?, realizando neste período 1 patrulha de guerra, na qual afundou um navio aliado, num total de 3,672 toneladas de arqueação.

Foi afundado no norte de Atlântico  no dia 15 de outubro de 1942 após ser abalroado pelo contratorpedeiro HMS Viscount, causando a morte de todos os 44 tripulantes.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Nathan Jones (treinador)
Nathan Jason Jones (Blaenrhondda, 28 de maio de 1973) é um treinador de futebol galês que recentemente comandou o Southampton, na Premier League. Também é um ex-jogador, que atuava como lateral-esquerdo ou médio.

Lincoln City Football Club
O Lincoln City Football Club é um clube de futebol da cidade de Lincoln. Atualmente disputa a Football League One, que equivale à terceira divisão do Campeonato Inglês. Ganhou notoriedade no mundo todo após se classificar para as quartas da FA Cup, após eliminar o time da primeira divisão, Burnley FC, em pleno Turf Moor. Foi a primeira vez em 103 anos que um time fora das quatro primeiras divisões chegou as quartas.
IEEE 802.1
O IEEE 802.1  é um padrão que especifica a relação entre os padrões IEEE e sua interação com os modelos OSI, assim como as questões de interconectividade e administração de redes.

As camadas definidas no modelo OSI são genericamente respeitadas, com várias omissões. As camadas 1 e 2 são geralmente implementadas em conjunto, dando origem às interfaces de rede. Apesar deste tipo de implementação, a distinção entre as camadas 1 e 2 também é, geralmente, bastante clara na prática.

A camada de rede está presente em todas as arquitecturas, contudo, nem sempre com as características apontadas no modelo OSI. Por exemplo, o suporte ao encaminhamento entre tecnologias de ligação lógica e física de diferentes tipos nem sempre é suportado.

Modelo OSI
O Modelo OSI (acrônimo do inglês Open Systems Interconnection) é um modelo de rede de computador referência da ISO dividido em camadas de funções, criado em 1971 e formalizado em 1983, com objetivo de ser um padrão, para protocolos de comunicação entre os mais diversos sistemas em uma rede local (Ethernet), garantindo a comunicação entre dois sistemas computacionais (end-to-end).

Este modelo divide as redes de computadores em 7 camadas, de forma a se obter camadas de abstração. Cada protocolo implementa uma funcionalidade assinalada a uma determinada camada.

Segundo Tanenbaum o Modelo OSI não é uma arquitetura de redes, pois não especifica os serviços e protocolos exatos que devem ser usados em cada camada. Ele apenas informa o que cada camada deve fazer.

O Modelo OSI permite comunicação entre máquinas heterogêneas e define diretivas genéricas para a construção de redes de computadores (seja de curta, média ou longa distância) independente da tecnologia utilizada.
Tipoia
Uma tipoia, também conhecida como charpe, tala, estingue e apoio de braço em Portugal, é um suporte preso ao pescoço, feito de modo adequado para ser utilizado para a imobilização de braços, ombros ou mãos, em casos de contusões, luxações, fraturas, artrites reumatoides, bursites, tendinites, ou de sequelas de acidente vascular cerebral, lesões de plexo braquial, entre outras lesões. Geralmente, é confeccionada em algodão duplamente reforçado para maior estabilidade do membro afetado, de forma improvisada podem-se encontrar feitos com lenços ou ligaduras presas ao pescoço.

Segundo Câmara Cascudo, em algumas regiões do interior do Nordeste brasileiro, também se chamam tipoias as redes de descanso, especialmente quando estreitas e pouco cômodas.

Fratura
O termo fratura (AO 1945: fractura) pode ser:

Fratura (geologia), uma superfície num volume de rocha onde não se observa deslocamento relativo entre blocos;

Fratura óssea, uma rotura ou solução de continuidade em osso ou cartilagem dura.

Fratura metabólica, desequilíbrio do metabolismo social entre os seres humanos ea natureza.

Fratura (mineralogia), forma e textura da superfície formada quando um mineral é quebrado. As fraturas também podem ser graves e leves.
Rizuane Mubarak
Rizuane Mubarak é um jurista, professor universitário, gestor académico e escritor moçambicano. Foi o primeiro moçambicano a obter um doutoramento em Direito Público, em 2019 pela Universidade Católica de Moçambique.

Atualmente exerce o cargo de Reitor da Universidade Alberto Chipande (UNIAC), antiga ISCTAC, e é PCA da Globalvisa Protocolos.

Universidade Alberto Chipande
A Universidade Alberto Chipande (UniAC) é uma instituição de ensino superior de Direito Privado, dotada de autonomia financeira, pedagógica e administrativa, juridicamente reconhecida pelo Decreto 81/2021 e publicado no BR nº 194 série I de 08 de Outubro de 2021. Tem a sua sede na Cidade da Beira, e Delegações nas cidades de Pemba e Maputo.
Grande Prêmio do Brasil de 2013
O Grande Prêmio do Brasil de 2013 foi a décima nona corrida da temporada de 2013 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 24 de novembro no Autódromo José Carlos Pace, São Paulo, Brasil.

A corrida foi vencida pelo piloto alemão Sebastian Vettel, da equipe Red Bull Racing e marcou a despedida do piloto brasileiro, de Felipe Massa na equipe Ferrari que irá correr na Williams em 2014. e do piloto australiano, Mark Webber na Formula 1 que ira para o Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Também foi um marco importante na história da Formula 1, sendo a última disputada com os motores V8 2.4L aspirados, que davam aos carros o característico som da categoria.

Campeonato Mundial de Endurance da FIA
O Campeonato Mundial de Endurance da FIA, (em inglês: FIA World Endurance Championship), é uma competição automobilística internacional organizado pela Federação Internacional de Automobilismo e pelo Automobile Club de l'Ouest. O WEC, como também é conhecida, é destinada aos protótipos esportivos e carros de turismo. Sua temporada inaugural ocorreu em 2012. A mesma designação já havia sido utilizada pela FIA entre 1981 e 1985.
Existem 4 categorias: Hypercar (LMH e LMDh) e LMP2, reservadas a protótipos, e corridas de GT divididas entre equipas com apenas pilotos profissionais (GTE-Pro) e equipas com pilotos amadores e profissionais (GTE-Am).
EPrix de Roma de 2021
O ePrix de Roma de 2021 foram duas corridas realizada nos dias 10 e 11 de abril de 2021, sendo a terceira e quarta etapa do campeonato mundial de 2021 da Fórmula E, categoria de monopostos totalmente elétricos regulada pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). Foi realizada no Circuito Urbano do EUR, na cidade de Roma, capital da Itália.

Fórmula E
Fórmula E, ou Campeonato Mundial da ABB Fórmula E da FIA (a partir da temporada de 2020-21), é uma categoria de automobilismo organizada pela FIA com carros monopostos exclusivamente elétricos, cuja primeira temporada aconteceu no ano de 2014.
The Amazing Spider-Man 2 (trilha sonora)
A trilha sonora do filme The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro (2014) foi composta por Hans Zimmer e um supergrupo chamado de The Magnificent Six, foi lançada em 18 de abril de 2014 pela Columbia Records e a Madison Gate Records sob o título The Amazing Spider-Man 2: The Original Motion Picture Soundtrack.

Hans Zimmer
Hans Florian Zimmer (Frankfurt, 12 de setembro de 1957), mais conhecido como Hans Zimmer, é um compositor e produtor musical alemão. É conhecido por seus trabalhos com trilha sonoras de vários filmes. Hans possui mais de 110 prêmios de 178 indicações na carreira, sendo o segundo compositor de trilha sonoras para filmes mais premiado da história, ficando atrás apenas de John Williams que possui 112 prêmios de 231 indicações segundo o IMDb.
Eleição presidencial na Chéquia em 2023
A eleição presidencial checa de 2023 ocorreu em dois turnos, dado que nenhum dos candidatos presidenciais obteve a maioria absoluta dos votos no 1.º turno, realizado entre 13 e 14 de janeiro. O 2.º turno, por sua vez, foi disputado entre o ex-presidente do Conselho Militar da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) e candidato independente Petr Pavel e o ex-primeiro-ministro Andrej Babiš, tendo ocorrido duas semanas depois entre 27 e 28 de janeiro.

Após ter recebido o apoio político de quase os demais candidatos, Pavel sagrou-se vencedor do pleito após derrotar Babiš por margem confortável, conquistando 58.32% dos votos válidos contra os 41.68% obtidos pelo candidato adversário, que por sua vez, foi apoiado pelo presidente em exercício, Miloš Zeman. No 2.º turno, o comparecimento do eleitorado tcheco às urnas foi ligeiramente superior a 70%, sendo este o maior índice registrado na história das eleições presidenciais do país.

Maioria absoluta
Maioria absoluta é definida como "mais que a metade" do número total de indivíduos que compõe o grupo. Ou, mais especificamente, "número subsequente à metade de todos os membros". Em processos de deliberação, especialmente em um parlamento, corresponde ao número de votos favoráveis necessários para aprovação de certas iniciativas legislativas, nos termos determinados pelo regimento para certas matérias, desde que superior a metade dos deputados em efetividade de funções.

Também pode ser explicada como sendo a metade do número total de indivíduos que compõe o grupo mais um.
Totenkopf
Totenkopf (lit.  "caveira") é a palavra alemã para crânio e ossos cruzados e símbolos de cabeça de morte. O símbolo Totenkopf é um antigo símbolo internacional para morte, o desafio da morte, perigo, ou os mortos, assim como a pirataria. Consiste geralmente de um crânio humano, com ou sem a mandíbula, e muitas vezes inclui dois longos ossos cruzados (fêmures), na maioria das vezes retratados com os ossos cruzados estando por trás de alguma parte do crânio.

É comumente associado com o uso militar alemão nos séculos XIX e XX. O uso proeminente das forças SS nazistas durante a Segunda Guerra Mundial, bem como os esquadrões da morte Einsatzgruppen alemães que empreenderam o Holocausto, causaram um declínio generalizado na sua utilização e uma associação secundária com o extremismo político, embora vários grupos e indivíduos continuem a usá-lo, apesar da ligação (ou, em alguns casos, acolhendo-o).

Jolly Roger
Jolly Roger é nome dado às típicas bandeiras piratas, mais concretamente à típica bandeira cujo fundo é preto e tem uma caveira branca com dois ossos cruzados. Também é usado como nome do barco do pirata “Capitão Gancho” nas  histórias de ficção.
Paz de Coimbra
A Paz de Coimbra, imposta pelo rei de Castela, Afonso VIII de Castela, ao rei de Leão, Afonso IX de Leão, foi assinada em 1212. Uma das imposições que o rei leonês fez foi a devolução a seu genro, Afonso II de Portugal de todos os castelos do Norte que tomara, quando da invasão de Portugal com o pretexto de defesa das infantas Sancha, Mafalda e Teresa.

Afonso IX de Leão
Afonso IX de Leão e da Galiza (Zamora, 15 de agosto de 1171 - Sarria, 24 de setembro de 1230), cognominado o Galego nas fontes da época, foi o último soberano dos reinos de Leão e de Galiza independentes de 1188 até à sua morte.
Tiridates da Ibéria
Tiridates II (em latim: Tiridates; em grego: Τιριδάτης; romaniz.: Tiridátēs; em georgiano: თრდატი; romaniz.: Trdat) foi um príncipe da dinastia cosroida que tornar-se-ia rei (mefe) do Reino da Ibéria de 394 a 406.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Lenda da Calheta de Nesquim
A Lenda da Calheta de Nesquim recua ao século XVI e narra a origem do topônimo. Na estória, bordejava a ilha do Pico um veleiro vindo do Brasil carregado de madeiras quando foi pego à noite por forte tempestade. Ficou à deriva e naufragou nas fragas da costa sul do Pico. Da tripulação, só três se salvaram, todos foram guiados pelos latidos do cão de bordo, de nome Nesquim, a uma pequena baía ou calheta; os homens se chamavam João Redondo ou Rodolfo, João Valim e o capitão Diogo Vaz Dourado.

Destes três homens, João Valim fixou moradia na Ribeira do Meio, João Redondo foi viver para a Madalena do Pico, enquanto Diogo Vaz Dourado foi viver no lugar que mais tarde passaria a denominar-se Foros. Em honra do cão, o local passou a designar-se "Calheta de Nesquim". O Brasão de armas da Calheta de Nesquim contém um cão preto em memória desta lenda.

Veleiro
Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas  de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria.

Possui também um patilhão  e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem a deriva e forçam o conjunto avante em sua rota.
British Racing Motors
A British Racing Motors, mais conhecida como BRM, foi uma equipa britânica de competições automobilísticas.

Disputou 2 corridas na temporada de 1951 da Fórmula 1, mas competiu apenas num GP, o da Grã-Bretanha. Voltou à categoria em 1954, e em 25 temporadas, teve como principais pilotos Graham Hill, Jackie Stewart, Maurice Trintignant, Pedro Rodríguez, Jo Siffert, Chris Amon, John Surtees, Jo Bonnier, Niki Lauda, Jean-Pierre Beltoise e Clay Regazzoni. Conquistou ainda um mundial de construtores e de pilotos com Graham Hill, ambos em 1962.

Nos últimos anos da equipa (1975 a 1977), o máximo que a BRM obteve foi um nono lugar no GP da Bélgica de 1975, com Bob Evans, e a última corrida em que obteve classificação foi na África do Sul (lembrado pelo acidente que matou Tom Pryce e um fiscal de pista, atropelado pelo britânico), com o australiano Larry Perkins.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1975
A Temporada de Fórmula 1 de 1975 foi a 26ª realizada pela FIA. Teve como campeão o austríaco Niki Lauda da Ferrari, sendo vice-campeão o brasileiro Emerson Fittipaldi da McLaren. Marcou a despedida da fornecedora de pneus Firestone da categoria.
Arrowhead Game Studios
A Arrowhead Game Studios é uma desenvolvedora independente de jogos eletrônicos, de origem sueca. A empresa foi criada em 2008 por um grupo de estudantes da Universidade de Tecnologia de Luleå que estudavam em Skellefteå. Aos poucos, a empresa mudou-se para Estocolmo entre 2011 e 2012. Em 2024, o estúdio possui cerca de 120 funcionários.

Magicka
Magicka é um jogo eletrônico independente de ação e aventura baseado na mitologia nórdica desenvolvido pela desenvolvedora independente Arrowhead Game Studios. O jogo foi lançado na plataforma Steam para Windows em 25 de Janeiro de 2011. Uma versão de demonstração também foi disponibilizada.