hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
San Tommaso ai Cenci
San Tommaso ai Cenci ou Igreja de São Tomé em Censi é uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Regola, na Piazza Cenci. Uma saída lateral desta praça leva diretamente à Piazza delle Cinque Scole, já no rione Sant'Angelo. É dedicada a São Tomé.

É uma igreja subsidiária de Santi Biagio e Carlo ai Catinari.

Sant'Angelo (rione de Roma)
Sant'Angelo é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XI, localizado no Municipio I. É o menor rione de Roma e está localizado às margens do Tibre, a leste da Ilha Tiberina, uma região de terras baixas e planas, parte do vasto Campo de Marte, e, até recentemente, muito suscetível às cheias do rio. A importância histórica de Sant'Angelo deriva principalmente do fato de ter sido ali o infame Gueto de Roma.
Rafael Amador
Rafael Amador (Tlaxcala, 16 de fevereiro de 1959 – 31 de julho de 2018) foi um futebolista mexicano que atuou como lateral.

Defendeu em sua carreira apenas o Pumas e o Puebla. Pela Seleção Mexicana competiu na Copa do Mundo FIFA de 1986.

Tlaxcala
Tlaxcala é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país que formam o Distrito Federal de 32 estados do México. É o estado com a menor área de todas as entidades, exceto o Distrito Federal.

Em tempos pré-hispânicos, Tlaxcala foi uma das nações (a Confederação de Tlaxcala) que mantiveram a sua independência do Império Asteca. Até hoje segue mantendo parte de seu pré-nacionalismo pré-hispânico. A cidade colonial de Tlaxcala foi fundada em 1520 por Hernán Cortez.

Suas principais atividades agrícolas são o cultivo de milho, cevada, feijão, abóbora, e tomate. Entre os principais produtos de exportação de carne, leite e touros, porcos, cavalos, cabras, galinhas, perus e abelhas. Atividade em culturas de frutas incluem pêssego, maçã, pêra e ameixa.

A altitude média é de 2230 metros, resultando em um clima quente e úmido na parte centro-sul do estado, semi-frio e úmido na parte norte e frio perto do vulcão Malintzin.
Nervo acessório
O nervo acessório ou espinhal constitui, com o homólogo contralateral, o décimo-primeiro (XI) par de nervos cranianos.
É formado por uma raiz craniana e uma raiz espinhal, esta última é formada por filamentos radiculares que emergem dos 5 ou 6 primeiros segmentos da medula espinhal e se formam um tronco único que entram no crânio pelo forame magno, e saindo do sulco lateral do bulbo tem-se a raiz craniana que se junta ai a espinhal. Este tronco comum atravessa o forame jugular, juntamente com o nervo vago e o nervo glossofaríngeo, e daí divide-se em ramo interno e externo, o interno junta-se a raiz do vago e distribui-se com ele, já o externo inervara os músculos trapézio e esternocleidomastoideo.

As fibras que seguiram juntamente com o vago inervam os músculos da laringe, e as vísceras torácicas.
O nervo acessório é responsável pela propriocepção do pescoço, como relatado por GARCIA (2015).

Laringe
Laringe é um órgão do sistema respiratório, em formato de tubo, situado no plano mediano e anterior do pescoço que, além da função respiratória, participa também da função fonatória e deglutitória. Esse órgão se estende da faringe até a traqueia. A laringe contém cartilagens, músculos, pregas vocais, que são duas dobras musculares cobertas por mucosa.
Ícone da Jornada Mundial da Juventude
O Ícone da Jornada Mundial da Juventude, também chamado ícone de Nossa Senhora ou ícone de Maria, é, junto da Cruz Peregrina e do Hino, o maior símbolo da Jornada Mundial da Juventude. Trata-se de uma espécie de andor que tem o ícone Salus Populi Romani, uma imagem de Maria segurando o Menino Jesus. Apesar de a cruz ser tradição desde a primeira edição do evento, realizada em 1985, o ícone foi incorporado aos símbolos da JMJ após vários anos do início das realizações do evento. O papa João Paulo II o apresentou ao público após a JMJ de 2002 em Toronto, no Canadá.

Andor
Andor (do sânscrito hindola, "liteira", através do malaiala, andola), por vezes referido como charola, é uma estrutura, em geral de madeira ou outro material leve e resistente, em forma de padiola portátil e ornamentada, em que nos cortejos religiosos se transportam ao ombro as imagens e ícones. Os andores são em especial usados nas procissões católicas, nas quais assumem um lugar central. Podem ser estruturas simples e de pequena dimensão, em geral destinadas a serem transportadas sobre os ombros de quatro pessoas, ou ser grandes estruturas, muito elaboradas e complexas, como os pasos das procissões espanholas da Semana Santa, transportadas por equipas de mais de uma dezena de pessoas.
Diocese de Osasco
A Diocese de Osasco (Dioecesis Osascanensis) é uma divisão territorial brasileira da Igreja Católica. Sua sede é o município de Osasco, no estado de São Paulo. É sufragânea da Arquidiocese de São Paulo, a partir da qual foi criada em 15 de março de 1989, por bula do Papa João Paulo II.

Seu bispo é Dom Frei João Bosco Barbosa de Sousa, OFM, cujo lema é "Cristo, Nossa Vitória". A diocese perdeu no final de 2013, o seu primeiro Bispo, Dom Francisco Manuel Vieira.

Dom João Bosco era, até então, bispo da Diocese de União da Vitória, Paraná.

Diocese de União da Vitória
A Diocese de União da Vitória (Dioecesis Unionensis a Victoria) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado do Paraná, criada em 3 de dezembro de 1976, com grande parte do território desmembrado da Diocese de Ponta Grossa. Desde 22 de janeiro de 2026, tem como administrador diocesano o Pe. Antônio Carlos Rodrigues, do clero secular.

A diocese abrange treze municípios: Bituruna, General Carneiro, Porto Vitória, Cruz Machado, União da Vitória, Paula Freitas, Paulo Frontin, Mallet, Rio Azul, Rebouças, São Mateus do Sul, São João do Triunfo e Antônio Olinto.
José Vilhena
José Alfredo de Vilhena Rodrigues (Figueira de Castelo Rodrigo, Figueira de Castelo Rodrigo, 7 de julho de 1927 - Lisboa, 3 de outubro de 2015), foi um escritor, pintor, cartoonista e humorista português. Marcou várias gerações de portugueses e criou mais de cem títulos emblemáticos.

Figueira de Castelo Rodrigo (freguesia)
A Freguesia de Figueira de Castelo Rodrigo é uma freguesia portuguesa do município de Figueira de Castelo Rodrigo, com 27,88 km² de área e 1952 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 70 hab./km².
Cuxiú-preto
O cuxiú-preto (Chiropotes satanas) é um macaco do Novo Mundo da família Pitheciidae e gênero Chiropotes, endêmico do Brasil. É uma das cinco espécies de cuxiú. Possui tamanho médio (30–50 cm), sendo principalmente primatas frugívoros, e se alimentam principalmente de sementes. O nome do gênero Chiropotes significa "bebedor manual", pois foram observados usando as mãos como conchas para colocar água na boca. Acredita-se que esse comportamento seja uma forma de manter e proteger suas barbas características. O habitat do cuxiu-preto sofreu forte fragmentação de habitat, tornando incerto o futuro estado de conservação da espécie.

Platirrinos
Platyrrhini ou platirrinos são o clado de primatas que inclui os macacos do Novo Mundo, ou seja, do continente americano. Distribuem-se por todas as Américas do Sul e Central e em algumas regiões do México. Não possuem rinário e suas narinas são distantes entre si e voltadas para os lados que os diferem dos seus parentes próximos, os Catarrhini, que apresentam as narinas orientadas para baixo. Possuem  dentição com três pré-molares (em cada hemi-mandibula), diferente dos macacos do Velho Mundo, que apresentam apenas dois pré-molares. Nas espécies de maior porte, a cauda tende a ser preênsil. Possuem uma diversidade de 21 gêneros e cerca 204 espécies e subespécies.
Michel Thomas Halbouty
Michel Thomas Halbouty (Beaumont, Texas, 21 de junho de 1909 – Houston, 6 de novembro de 2004) foi um geólogo, engenheiro de petróleo e especialista na procura de poços de petróleo estadunidense. É creditado pela descoberta de mais de 50 óleo e gás, declarou duas vezes bancarrota, e nas duas vezes recuperou-se financeiramente. Autor de centenas de artigos técnicos sobre geologia do petróleo, e de dois livros sobre famosos campos petrolíferos. Halbouty é frequentemente descrito, incluindo seu obituário no New York Times, como "legendário".”

Poço de petróleo
Poço de petróleo é o termo usado para qualquer perfuração na superfície terrestre utilizada para produzir petróleo e/ou gás natural. Usualmente algum gás natural é produzido juntamente com o óleo, além de água. Um poço que seja projetado e executado para produzir principal ou somente gás deve ser denominado poço de gás.
Carlos Pavón
Carlos Alberto "Johnny Boy" Pavón Plummer (El Progreso, 9 de outubro de 1973) é um ex-futebolista hondurenho.

É o maior artilheiro da seleção nacional, com 56 gols em 101 partidas  e foi um dos principais jogadores na classificação de Honduras à Copa do Mundo 2010. Muito relacionado ao Real España, clube do seu país natal, no qual é ídolo.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.
American Music Awards de 2008
O American Music Awards de 2008 foi realizado em 23 de novembro de 2008, no Nokia Theatre L.A. LIVE, em Los Angeles, nos Estados Unidos. A cerimônia foi apresentada pelo apresentador estadunidense Jimmy Kimmel. Os indicados foram anunciados em 11 de outubro de 2008.

Peacock Theater
O Peacock Theater (antigo Microsoft Theater e Nokia Theatre) é um local para apresentações musicais e teatrais no centro de Los Angeles, Califórnia, em L.A. Live. O auditório do teatro possui 7.100 assentos e detém um dos maiores palcos internos nos Estados Unidos.
Łęknica
Łęknicaⓘ (em alemão: Lugknitz, em sorábio: Wjeska, 1945–1946 Lubanica) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Żary, no rio Neisse.

Historicamente, Łęknica fica na Alta Lusácia. De 1975 a 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Zielona Góra.

Estende-se por uma área de 16,4 km², com 2 364 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 144,1 hab./km².

Originalmente um município independente (Lugknitz), foi anexado a Bad Muskau em 31 de março de 1940, após o que foi seu distrito da margem direita do rio Neisse até 1945.

Alta Lusácia
A Alta Lusácia (em alemão Oberlausitz, em alto sorábio Hornja Łužica) é uma região no leste da Alemanha. É a parte de sul da Lusácia. A maior parte da Alta Lusácia histórica pertence à Saxônia, algumas partes a este e norte são território da Polónia e do estado alemão de Brandemburgo.

Atualmente a Alta Lusácia conta com 800 mil habitantes, aproximadamente 40 mil fazem parte do povo eslavo dos sórbios. Os maiores municípios da Alta Lusácia são Görlitz (juntamente com a parte polaca Zgorzelec com cerca de 90 mil habitantes), Bautzen (39 mil), Hoyerswerda (35 mil), Zittau (25 mil) e Lubań (22 mil).
Correpi
O correpi é um instrumento musical, mais precisamente um membranofone friccionado, típico de Cabo Verde.

É constituído por uma cabaça coberta por uma pele esticada. No centro da pele existe um furo de onde sai uma corda de sisal em cuja extremidade se encontra um pequeno pau amarrado. O som é obtido segurando no pauzinho e imprimindo largos movimentos rotativos. A corda, ao friccionar a pele esticada produz o som característico.

Apesar de em Portugal existir um instrumento similar chamado muge-muge, o correpi é provavelmente de origem africana. O instrumento já caiu em desuso e antigamente era usado nas festas de romaria da Páscoa e da Pascoela, especialmente na ilha de Santo Antão.

Cabaça
Cabaça (do árabe kara bassasa, "abóbora lustrosa") é a designação popular dos frutos das plantas dos gêneros Lagenaria e Cucurbita. Outros nomes incluem porongo ou poranga (do quíchua poronco, "vaso de barro com o gargalo estreito e comprido", através do espanhol rioplatense), cuia (do tupi antigo (e)kuîa), jamaru (do tupi yama'ru) etc. O termo cabaço também é utilizado, mas este possui adicionalmente os significados alternativos de "virgindade feminina" ou de "alguém novato, simplório ou ingênuo".
Museu Municipal de Arte
O Museu Municipal de Arte de Curitiba (MuMA) foi inaugurado em 5 de maio de 1988, a partir da coleção de obras de arte e arte popular doada ao município pelo artista plástico Poty Lazzarotto, e se chamava Centro Cultural Portão. Anos depois, teve seu nome mudado para Museu Municipal de Arte. Está situado no complexo portão cultural na Av. República Argentina, no Bairro Portão. Entre as obras expostas no museu se encontram trabalhos dos artistas Pancetti, Picasso, Guignard, Di Cavalcanti, Portinari e outros.

José Pancetti
Giuseppe "José" Pancetti  (Campinas, 18 de junho de 1902 – Rio de Janeiro, 10 de fevereiro de 1958) foi um pintor modernista brasileiro. Considerado um dos grandes paisagistas da pintura nacional, destaca-se por suas numerosas e belas marinhas.
Torre do Diabo
A Devils Tower (em português Torre do Diabo) é um lacólito colunar, com topo relativamente plano, que possui 275 metros de altura. Localiza-se na região nordeste do estado de Wyoming, nos Estados Unidos e se destaca do relevo ao seu redor. É composicionalmente similar à rocha fonólito.

Muitas tribos ameríndias (Arapahos, Crows, Cheyennes, Kiowas, Lakotas e Shoshones) têm laços culturais com este monólito muito anteriores à chegada dos europeus e dos primeiros imigrantes. Vários nomes foram dados ao monólito pelas várias tribos.

Na cultura popular, o monólito é famoso por ter aparecido no filme de ficção científica Contatos Imediatos do Terceiro Grau (1977), de Steven Spielberg.

Lacólito
Um lacólito é um tipo de intrusão ígnea concordante, que foi injectada entre duas camadas de rochas sedimentares. A pressão do magma é suficientemente alta para forçar as camadas sobrejacentes para cima, dando ao lacólito uma forma de domo ou de cogumelo, sendo a base horizontal.

Os lacólitos tendem a formar-se em profundidades relativamente pequenas e tipicamente apresentam composição granítica. O arrefecimento subterrâneo ocorre lentamente, o que dá tempo suficiente para a formação de grandes cristais. A rocha sobrejacente aos lacólitos é muitas vezes completamente erosionada , expondo o núcleo de rocha ígnea.
Bom Retiro (distrito de São Paulo)
Bom Retiro é um distrito situado na região central do município de São Paulo. Trata-se de uma região essencialmente comercial, com áreas industriais e residenciais.

O distrito é atendido pelas linhas 1–Azul e 4–Amarela do Metrô de São Paulo, além das linhas 10–Turquesa, 11–Coral e 13–Jade (Expresso Aeroporto) do Trem Metropolitano de São Paulo.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Dreidel
O dreidel (סביבון , Sevivon) é um pião de 4 lados jogado durante o feriado judaico de Chanucá.

Cada lado do dreidel possui uma letra do alfabeto hebraico: נ (Nun), ג (Gimel), ה (Hei), ש (Shin), que juntas foram o acrônimo para "נס גדול היה שם" (Nes Gadol Haya Sham – "um grande milagre aconteceu lá").

Estas letras também são um mnemônico para as regras do jogo tradicionalmente jogado pelas crianças com o dreidel Nun para a palavra Yiddish "nit" ('nada'), hei para "halb" ('metade'), guímel para "gants" ('tudo'), and shin para "shteln" ('coloque').

Chim (letra)
Chim ou sim (ש, shin), é a vigésima primeira letra de vários abjads semíticos, assim como o xime do alfabeto árabe e o xime do alfabeto fenício. Do alfabeto fenício, para o alfabeto grego deu a raiz a letra sigma.
TNA Epics
Epics era um programa de televisão de wrestling profissional produzido pela Total Nonstop Action Wrestling, que ia ao ar antes do TNA Impact!, que foi transmitido nos Estados Unidos pela Spike e no Reino Unido pela Bravo. O programa era apresentado por Mick Foley e mostrou lutas e eventos da história da TNA, muito parecido com o WWE Vintage Collection. Em dezembro de 2009, Dixie Carter anunciou em uma entrevista que o Epics iria estrear na Spike em janeiro de 2010. A segunda temporada começou na quinta-feira, 14 de janeiro de 2010.

TNA Impact!
TNA Impact! (estilizado como TNA iMPACT!) é um programa de televisão de luta livre profissional produzido pela promoção americana Total Nonstop Action Wrestling (TNA) que estreou em 4 de junho de 2004. A série atualmente é exibida na AXS TV nos Estados Unidos, de propriedade da empresa-mãe Anthem Sports & Entertainment.
Hyacinth (Bichurin)
Nikita Yakovlevich Bichurin (Никита Яковлевич Бичурин) (29 de Agosto de 1777 – 11 de Maio de 1853, São Peterburgo), mais conhecido pelo seu nome monástico de arquimandrita Hyacinth (as vezes pronunciado como Joacinth), ou Iakinf (Иакинф), foi um dos pais fundadores da sinologia russa. Ele traduziu muitos trabalhos do chinês para o russo que foram posteriormente traduzidos para outras línguas europeias.

Arquimandrita
Arquimandrita (grego: ἀρχιμανδρίτης - archimandrìtis) é um título dado pelas Igrejas orientais, sejam elas ortodoxas ou católicas, aos hegúmenos, ou aos sacerdotes celibatários que sejam dignos de honra pelos seus serviços prestados (os sacerdotes casados podem receber o título de arcipreste). O equivalente latino, em relação quando é dado para tais presbíteros celibatários, poderia ser o título de monsenhor.

Etimologicamente, significa Superior do Mosteiro (de ἀρχη (arkhè), "maior", ou "archon", "governante", e μάνδρα (mándra), "clausura" ou "redil", denotando "mosteiro")..

A dignidade eclesiástica de arquimandrita é dada com o rito da quirotesia (equivalente no Ocidente à bênção abacial) diretamente do Patriarca, pelas suas mãos (ou de um seu delegado).
Helvécios
Os helvécios (em latim: Helvetii) eram os habitantes pertencentes à denominada cultura celta, ocupantes da maior parte do planalto suíço à época de seu contato com Roma no século I a.C. Sua mais ampla descrição que chegou aos dias atuais é a de Júlio César no primeiro livro de seu De Bello Gallico, que descreve a guerra empreendida contra estes enquanto tentavam migrar para o sudoeste da Gália.

Planalto suíço
O Planalto suíço (Altipiano svizzero em italiano, Plateau suisse em  francês ou Schweizer Mittelland em alemão) é uma das três regiões geográficas da Suíça. Situa-se entre a zona alpina chamada Alpes suíços, e a cordilheira do Jura.

Ocupa cerca de  30% da superfície de país e é formado parcialmente de terrenos planos ou colinas com um máximo de 400 a 600 m, ou então da lagos.
Tron: Uprising
Tron: Uprising (Tron: A Resistência no Brasil) é uma série de animação de ficção científica, parte da franquia Tron. A série teve uma Espiadinha pelo Disney Channel EUA em 7 de junho de 2012 e estreou oficialmente no Disney XD EUA em 7 de junho de 2012. Um total de 19 episódios foram encomendados para a primeira temporada. No Disney XD Brasil, a série não foi exibida, e no Disney Channel Portugal, a série não teve previsão de estreia.

Disney XD (Brasil)
Disney XD Brasil foi um canal de televisão por assinatura brasileiro, de propriedade da Disney Media Networks, uma divisão da The Walt Disney Company América Latina. O canal era um spin-off do Disney Channel, mas tendo como público-alvo o sexo masculino entre 8 a 15 anos. Exibia filmes, desenhos e séries live-action. O canal exibia uma porção mínima de programas do seu canal irmão Disney Channel Brasil.

Em 10 de janeiro de 2022, foi anunciado o encerramento de diversos canais Disney no Brasil e na América Latina para o dia 31 de março, com o Disney XD incluído na lista.
João Machado Rollemberg
João Machado Rollemberg Mendonça (Japoatã, 21 de junho de 1927) é um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte em 1988. É filho de Agenor Heitor de Mendonça e de Julieta Rolemberg de Mendonça. Casou-se com Maria Bernardete Alves Rolemberg de Mendonça, e teve oito filhos.

Formado em engenharia civil foi industrial e proprietário rural em seu estado de origem. Tornou-se secretário da Fazenda durante o governo de Luís Garcia (1959-1963). Em fevereiro 1963 assumiu sua cadeira como deputado federal na legenda da Aliança Nacional Trabalhista.

Japoatã
Japoatã é um município brasileiro do estado de Sergipe. Sua população, conforme estimativas do IBGE para o ano de 2022, era de 13.407 habitantes. É conhecida como a "cidade do sossego" em todo o estado de Sergipe.