hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Adam
Jean-Michel Adam (Le Havre, 23 de janeiro de 1947) é um linguista francês conhecido por seus trabalhos sobre linguística textual. É professor honorário de linguística francesa na Universidade de Lausanne desde 1984. Uma de suas propostas mais conhecidas é a descrição de cinco sequências textuais prototípicas: narrativa, descritiva, explicativa, argumentativa e dialogal.

Explicação
A explicação é um processo de fornecer informações, razões ou justificativas para um fenômeno, ação ou declaração. O objetivo da explicação é tornar algo compreensível, claro e inteligível para o receptor. Existem diferentes tipos de explicação, como explicações causais, funcionais, históricas e teleológicas.

Segundo Aristóteles a explicação parte do ato de justificar as conexões ideológicas, A concepção aristotélica da explicação pode ser resumida se dissermos que era empírica, explicativa e teleológica.

"Para Spinoza (e por definição para todos os filósofos racionalistas) 'explicar' quer dizer mostrar que uma proposição verdadeira é a consequência logicamente necessária de alguma outra; explicação essencialmente envolve exigir conexões necessárias; e 'conexão necessária' nesse contexto quer dizer uma conexão estritamente lógica pela análise lógica das ideias envolvidas."
Morro do Cruzeiro (Leopoldina)
O Morro do Cruzeiro é um morro localizado no município mineiro de Leopoldina, sendo o segundo ponto mais alto do município, tendo 630m acima do nível do mar, somente atrás do Alto de Santa Úrsula, com 712m acima do nível do mar. É um ponto comum para praticantes de parapente saltarem.

Parapente
O parapente (paraglider, em inglês)  é semelhante a um paraquedas, pois também tem uma estrutura flexível e o utilizador está suspenso. O voo de parapente é uma modalidade de voo livre que pode ser praticado tanto para recreação quanto para competição, sendo considerado um esporte radical.

Enquanto o paraquedista se limita  passivamente a diminuir os riscos de uma aterragem violenta, o parapentista tem um voo dinâmico, onde o piloto pode controlar a sua direção e, em circunstâncias favoráveis de correntes de ar ascendentes, a sua descida, podendo manter-se a voar por períodos longos.

Denomina-se paramotor o parapente no qual um motor é empregado para propelir o piloto.
Soles de Santo Domingo Este
O Soles de Santo Domingo Este é um clube profissional de basquetebol situada na cidade de Santo Domingo Este, Santo Domingo, República Dominicana que disputa atualmente a LNB. Manda seus jogos na Polideportivo de Los Mina.

Liga Nacional de Baloncesto
A Liga Nacional de Baloncesto (também conhecida por sua abreviatura LNB) é a principal liga de basquetebol profissional da República Dominicana. Atualmente esta liga é composta por 8 equipes profissionais, a cada equipe pertence a uma província do país. A Liga  Nacional de Basquete é uma das três principais ligas desportivas da nação.

A liga foi fundada em Santo Domingo em 6 de setembro de 2004, como Liga Dominicana de Basquete (Lidoba por seu acrônimo). Adotou o nome de Liga Nacional de Basquete em 19 de maio de 2010, após o recesso da liga em 2009.
Bacia hidrográfica do rio Mampituba
A Bacia do rio Mampituba situa-se na Região hidrográfica do Litoral, na porção nordeste do Rio Grande do Sul. Abrange as províncias geomorfológicas do Planalto Meridional e Planície Costeira.

Possui uma área de 1.940,2 km², sendo 37% (712,2 km²) no Rio Grande do Sul e 63% (1.228 km²) em Santa Catarina. Abrange 18 municípios, inseridos total ou parcialmente: Balneário Arroio do Silva, Araranguá, Balneário Gaivota, Sombrio, Ermo, Jacinto Machado, Santa Rosa do Sul, Cambará do Sul, Praia Grande, São João do Sul, Passo de Torres, Torres, Mampituba, Morrinhos do Sul, Dom Pedro de Alcântara, Três Cachoeiras, São Francisco de Paula, Três Forquilhas.

Os principais cursos de água são os arroios Paraíso e Josafaz e os rios Pavão, Mengue e Mampituba.

Altitude e localização de alguns dos corpos de água principais

Unidades de conservação

Áreas por município da bacia hidrográfica

Sombrio
Sombrio é um município brasileiro localizado no extremo sul de Santa Catarina, no litoral, a 7 km do mar. Distante 245 km de Florianópolis e 230 km de Porto Alegre. Distante apenas 30 km da fronteira com o estado do Rio Grande do Sul. Possui uma área de 142,7km² e limita-se ao norte com os municípios de Araranguá e Ermo; ao sul, Santa Rosa do Sul; a oeste e leste, consecutivamente, faz divisa com os municípios de Jacinto Machado e Balneário Gaivota.

Conforme apurado pelo IBGE, no último censo demográfico, tinha, em 2022, 20.991 habitantes. São 209,06 habitantes por quilômetro quadrado. Em 2024, a população estimada é de 31.397. Segundo indica o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), são 11.254 mulheres e 10.248 homens aptos a votar.
Praça de Urquinaona
A praça de Urquinaona é uma praça no bairro Dreta de l'Eixample, na cidade de Barcelona, na Espanha. Nela, confluem: a ronda de Sant Pere; a via Laietana; e as ruas Fontanella, Ausiàs March, Pau Claris, Trafalgar e Roger de Llúria. Nela, existe uma das entradas para a estação Urquinaona de metrô. A superfície urbanizada é de 18 050 metros quadrados, com uma área ajardinada central, onde está localizada a fonte do Menino dos Cântaros (1912), de Josep Campeny i Santamaria. O edifício mais alto da praça é a torre Urquinaona. Outros edifícios de destaque são o teatro Borràs e o edifício Fàbregas (1944), o primeiro arranha-céus de Barcelona.

Dreta de l'Eixample
A Dreta de l'Eixample é um dos seis bairros do distrito do Eixample de Barcelona. Este bairro foi onde iniciou a aplicação do plano Cerdà. Estende-se desde a Rua Balmes até ao passeio de Sant Joan e Rua de Nápoles.

Está composto por vários dos principais lugares de interesse de Barcelona como la Praça da Catalunha, o Passeio de Gracia, com a Pedrera, a Casa Batlló, etc.
Santa Ana Heights
Santa Ana Heights é uma comunidade não-incorporada localizada no Estado americano da Califórnia, no Condado de Orange. A parte oeste fica nos limites da cidade de Newport Beach, já sendo considerada parte dessa. A comunidade é também limitada pelo Aeroporto John Wayne e por Costa Mesa.

Santa Ana Heights é uma área residencial habitada por famílias de renda razoável, sendo que muitas possuem residências em Newport Beach. Seu nome deriva da cadeia secundária das Montanhas Santa Ana que rodeiam a região.

A parte não-incorporada de Santa Ana Heights tem sido objeto de debates entre Costa Mesa e Newport Beach, para anexá-la definitivamente.

O código de área é 949.

Condado de Orange (Califórnia)
O condado de Orange (em inglês:  Orange County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 1889. A sede do condado é Santa Ana e a cidade mais populosa é Anaheim.

O condado foi criado em 1899, ao se separar do vizinho Condado de Los Angeles e recebeu seu nome do cultivo da laranja e outros frutos cítricos que eram cultivados na região. Porém trinta anos antes da separação já existia na região a cidade de Orange, batizada em homenagem ao condado homônimo na Virgínia.

Com quase 3,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o terceiro condado mais populoso do estado e o sexto mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado. Pouco mais de 8% da população da Califórnia vive no Condado de Orange.
Praia de banhos, Póvoa de Varzim (Marques de Oliveira)
Praia de banhos, Póvoa de Varzim é uma pintura a óleo sobre tela datada de 1884 do artista português João Marques de Oliveira (1853-1927) da corrente artística do Realismo,  e que está atualmente no Museu Nacional de Arte Contemporânea, em Lisboa.

Praia de banhos, Póvoa de Varzim é uma pintura de ambiente marítimo representando uma parcela da praia daquela cidade do norte de Portugal em época de veraneio vendo-se pessoas no areal, barcos e barracas de apoio.

Arte marinha
Conhece-se como marinha, arte marinha ou gênero de marinha qualquer forma de arte figurativa (pintura, desenho ou escultura, por exemplo) cuja inspiração principal é o mar. Além de representações do alto-mar, de batalhas navais ou de tipos de embarcações, pode-se incluir neste gênero paisagens de lagos, rios e estuários, cenas de praia, entre outras.

Mesmo não sendo um gênero pictórico de primeira ordem (segundo cânones hierárquicos academicistas de origem francesa), teve um especial desenvolvimento na Europa entre os séculos XVII e XIX.
Bardo (classe de personagem)
Bardo é uma classe de personagens padrão de cenários de fantasia medieval de jogos de RPG, dentre os quais se destacam os jogos Dungeons & Dragons, também chamado de D&D e Pathfinder Roleplaying Game.  Bardos usam seus talentos artísticos para induzir efeitos mágicos. A classe é levemente baseada na magia especial que a música mantém em histórias, como em O Flautista de Hamelin, e em versões anteriores era muito mais parecido com ser um Fili celta ou um escaldo nórdico, embora esses elementos tenham sido removidos em edições posteriores. As inspirações listadas para os bardos incluem Taliesin, Homero, Will Scarlet e Alan-a-Dale.

Bardos são cantores e contadores de histórias natos. Geralmente são bons músicos, seja na forma do canto ou das notas de seu instrumento ou ainda bons atores ou artistas plásticos. Mas também, através da historias que conhecem dos contatos sociais que possuem, também são valiosíssimas fontes de informação.

Pathfinder Roleplaying Game
O Pathfinder Roleplaying Game é um jogo de RPG de fantasia publicado em 2009 pela Paizo Publishing. Sua primeira edição estende e modifica o System Reference Document (SRD) derivado da edição revisada de Dungeons & Dragons (D&D 3.5), publicada pela Wizards of the Coast sob a Open Game License (OGL), e foi projetada para manter compatibilidade retroativa com essa edição.

Embora a Primeira Edição de Pathfinder seja ocasionalmente apelidada pela comunidade de “D&D 3.75” (ou “3.7”) devido às suas semelhanças mecânicas e ao seu caráter evolutivo em relação ao D&D 3.5, essa denominação é não oficial e expressa apenas uma percepção informal dos jogadores; o sistema é baseado exclusivamente em D&D 3.5, e não em qualquer edição intermediária ou derivada..
Socorro (Novo México)
Socorro é uma cidade localizada no estado americano de Novo México, no Condado de Socorro. Ela fica no vale do Rio Grande, a 1396 metros do nível do mar. É a sede e maior cidade do Condado de Socorro.

Socorro é a sede do Instituto de Mineração e Tecnologia do Novo México (o New Mexico Tech), que é uma universidade especializada em ciência e engenharia, com diversos centros de pesquisa.

Rio Grande (América do Norte)
O rio Grande é um dos maiores rios da América do Norte. Nasce nas montanhas San Juan, no estado americano do Colorado, banha o estado do Novo México e, a partir de El Paso, no Texas, serve de fronteira natural entre os Estados Unidos e o México, onde é conhecido como rio Bravo del Norte. Com 3 000 km de extensão, é o quinto mais longo da América do Norte, e o 20.º mais longo do mundo.

Na bacia do rio Grande é encontrado Pseudemys gorzugi, uma espécie de tartaruga da família Emydidae nativa do nordeste do México e do sudoeste adjacente dos Estados Unidos.

O rio é utilizado por muitos imigrantes que, com a ajuda de "coiotes", passam ilegalmente para os Estados Unidos.

O rio Grande na fronteira EUA-México

O rio Grande entre Matamoros e Brownsville (Texas)
Shadow Racing Cars
Shadow Racing Cars foi uma equipe de Fórmula 1 da Inglaterra, com sede em Northampton.

Foi fundada por Don Nichols em 1971, como Advance Vehicle Systems, competindo com licença norte-americana entre 1973 e 1975, ano em que passou a correr como equipe inglesa.

Em 8 temporadas, venceu uma corrida (GP da Áustria de 1977, com o australiano Alan Jones), obteve 3 terceiros lugares (um com Jones, dois com o galês Tom Pryce), 3 poles-positions e uma volta mais rápida. Foi na Shadow que Elio de Angelis, Riccardo Patrese e Stefan Johansson fizeram suas estreias na Fórmula 1.

Northampton
Northampton é uma cidade inglesa, localizada na região de Midlands Orientais. É a capital do condado de Northamptonshire.

O distrito tem uma população estimada de 200.100 habitantes, e a cidade tem população estimada de 189.474, fazendo de Northampton a 22ª cidade mais povoada da Inglaterra.

Northmapton foi o mais importante centro de fabricação de calçados e outras indústrias coureiras da Inglaterra.
Saint-Thélo
Saint-Thélo é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 14,77 km². Em 2010 a comuna tinha 421 habitantes (densidade: 28,5 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
GStreamer
GStreamer é um framework para desenvolvimento de aplicações que lidam com streams multimedia, como áudio e vídeo. Foi escrito em linguagem C e é baseado em GObject. O GStreamer provê o serviço de multimedia dos aplicativos (software), como editores de vídeo, streaming de mídia e media players. É um framework multiplataforma, sendo possível utilizá-lo sobre Linux (x86, PowerPC e ARM), Solaris (x86 e SPARC), Mac OS X, Microsoft Windows e OS/400. GStreamer é software livre, licenciado sob GNU GPL.

O ambiente de desktop GNOME é o utilizador original da tecnologia GStreamer, sendo incluído desde a versão 2.2 (atualmente na versão 3.34). GStreamer é também utilizado em dispositivos embarcados como Maemo da Nokia, para aparelhos Nokia N800.

Stream (computação)
Na ciência da computação, stream, em português fluxo, é uma sequência de elementos de dados disponibilizados ao longo do tempo. Um fluxo pode ser considerado como itens em uma esteira transportadora sendo processados um por vez, em vez de em grandes lotes.

Os fluxos são processados de maneira diferente dos dados em lote — as funções normais não podem operar em fluxos como um todo, pois têm dados potencialmente ilimitados e, formalmente, os fluxos são codatos (potencialmente ilimitados), não dados (que são finitos). Funções que operam em um fluxo, produzindo outro fluxo, são conhecidas como filtros e podem ser conectadas em pipelines, analogamente à composição de funções. Os filtros podem operar em um item de um fluxo de cada vez ou podem basear um item de saída em vários itens de entrada, como uma média móvel.
Inquéritos criminais envolvendo Victor Ponta
Os inquéritos criminais envolvendo Victor Ponta foram iniciados durante os primeiros dias de junho de 2015 quando o governo da Romênia foi abalado por uma investigação criminal contra o primeiro-ministro Victor Ponta por dezenove atos de corrupção entre 2007 e 2008, quando ele era advogado.  Além disso, Victor Ponta também foi investigado por conflitos de interesse durante seu mandato, quando impulsionou Dan Șova, um aliado político e amigo, a cargos no governo.  Sua renúncia foi exigida pelo presidente Klaus Iohannis e várias figuras da oposição. Victor Ponta negou as acusações e se recusou a renunciar.

Houve um impasse político entre os partidos governistas e da oposição, também os maiores partidos: Partido Social-Democrata (PSD) e o Partido Nacional Liberal (PNL). Este último apresentou em 5 de junho uma moção de censura ao IV Gabinete de Ponta por não organizar as eleições presidenciais na diáspora em novembro de 2014.

Klaus Iohannis
Klaus Werner Iohannis (Sibiu, 13 de junho de 1959) é um político romeno que serviu como presidente de seu país de 2014 a 2025. Foi presidente do Partido Nacional Liberal (Partidul Național Liberal, PNL) desde 2014 e presidente da câmara de Sibiu, na Transilvânia.
Castelo Balquhain
O Castelo de Balquhain (em inglês: Blquhain Castle) é uma antiga torre residencial em ruínas localizada em Aberdeenshire, na Escócia. Constituiu o principal reduto dos Leslies de Balquhain. Situa-se a quatro quilómetros a oeste de Inverurie e encontra-se protegido como monumento classificado.

Aberdeenshire
A Área de Conselho (ou Council Area) de Aberdeenshire (em gaélico escocês, Siorrachd Obar Dheathain), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira: com o Mar do Norte a norte, com Aberdeen a leste, com Angus a sul, com Highland no extremo sudoeste e com Moray a leste.

Atualmente Aberdeenshire não inclui a cidade de Aberdeen, que é também uma Área de Conselho com poderes próprios. Porém, Aberdeenshire tem seu prédio de assembleias dentro de Aberdeen, a única Área de Conselho onde acontece isso.
Maleque Jaã Canum, Made e Olia
Maleque Jaã Canum, Made e Olia (em persa: 'ملک جهان خانم، مهدِ عُلیا; lit.  "Malek Jahan Khanom, Mahd-e Olia "; 26 de fevereiro de 1805 - 2 de abril de 1873), nascida Maleque Jaã Canum Cajar Govanlu (Malek Jahan Khanom Qajar Ghovanloo), foi uma princesa persa da dinastia Cajar, esposa do xá da Pérsia Maomé Xá Cajar (r. 1834–1848) e mãe de Naceradim Xá Cajar. Era neta de Fate Ali Xá Cajar e prima de seu marido. Foi xabanu (rainha) do Império Cajar de 5 de setembro até 5 de outubro de 1848, entre a morte de seu marido e a ascensão ao trono de seu filho. Mas como rainha-mãe e exerceu muita influência política durante o reinado de seu filho de 1848 até sua morte em 1873. É descrita como uma personagem politicamente forte.

Fate Ali Xá Cajar
Fate Ali Xá Cajar (em persa: فتح على شاه قاجار; romaniz.: Fat‘ḥ-‘Alī Shāh Qājār; ‎25 de setembro de 1772 — 23 de outubro de 1834) foi o segundo xá do Império Cajar, governando de 17 de junho de 1797 até sua morte.
Francisco Nicolau de Sousa Dias Goulão
Francisco Nicolau de Sousa Dias Goulão (Guarda, 24 de setembro de 1887 - Guarda, 12 de fevereiro de 1967) foi um monárquico português, era filho de Miguel Goulão, de Monforte da Beira e de Maria José de Sousa Dias.

Foi tenente de engenharia do Corpo Expedicionário Português  e pertenceu à Câmara Municipal do Porto desde 1 de janeiro de 1946 até ao fim do ano de 1950, primeiro como vereador e depois como presidente substituto . Também fez parte da Mesa Administrativa da Santa Casa da Misericórdia do Porto .

Monforte da Beira
Monforte da Beira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Monforte da Beira do Município de Castelo Branco, freguesia com 120,36 km² de área e 320 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 2,7 hab./km².
Acacieae
Acacieae é uma tribo de plantas com flor da subfamília Mimosoideae da família Fabaceae que agrupa 5 géneros e cerca de 1 400 espécies. Os membros da tribo têm distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais de todo o mundo, com centro de diversidade na Austrália, onde ocorrem cerca de 950 espécies.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Salomé de Ujarma
Salomé (em armênio: Սալոմե; romaniz.: Սալոմե; em georgiano: სალომე; romaniz.: Salome; nascida algum tempo depois de 297, morreu por volta de 361) foi uma princesa armênia da dinastia arsácida do Reino da Armênia que se casou com um membro da dinastia cosroida do Reino da Ibéria. Era filha do rei Tiridates IV (r. 298–330) e da rainha Asquena. É conhecida pela crônica georgiana medieval Vida dos Reis. Na tradição georgiana, é referida como Salomé de Ujarma (სალომე უჯარმელი, Salome Ujarmeli) em homenagem a um castelo onde ela é creditada por ter erguido uma cruz.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Phil Foden
Philip Walter Foden (Stockport, 28 de maio de 2000) é um futebolista inglês que atua como ponta ou meio-campista no Manchester City e na Seleção Inglesa.

Ganhou a Bola de Ouro da Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Medicina da conservação
Medicina da conservação é uma ciência multidisciplinar que busca a promoção da saúde ecológica na sociedade e na natureza através da interação entre as saúdes humana, animal e ambiental. Seu objeto de estudo são as interações entre dos organismos patogênicos, as espécies e os ecossistemas.

Se fez e se faz necessária devido a grande exploração humana quanto aos ecossistemas naturais por causa dos avanços na agricultura e diversas atividades produtivas de caráteres antrópicos, há constante  crescimento no desequilíbrio ambiental trazendo como consequência situações emergenciais quanto à patógenos em todo o mundo, atingindo assim a saúde humana, animal e ecológica em geral.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Ilha Navarino
Navarino (nome indígena: Shunuko) é uma ilha chilena no extremo sul do país. Pertence à Província da Antártica Chilena, na Região de Magalhães e Antártida Chilena. Fica ao Sul da Terra do Fogo, separada pelo Estreito de Beagle. A maioria da população da província mora na ilha, cujas principais cidades são Puerto Navarino, a capital provincial, Puerto Williams, Caleta Eugenia e Puerto Toro. A principal actividade económica é a pesca de aranhas-do-mar.

A ilha é montanhosa e os castores são animais típicos dos seus bosques. Há dois lagos, o Navarino e o Windhond. O clima é frio, com média de 9ºC de temperatura no verão e 1ºC no inverno.

Magalhães e Antártica Chilena
Magalhães e Antártica Chilena (oficialmente em espanhol: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) é uma das dezesseis regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Punta Arenas.

A região é composta por duas zonas: A zona continental e a zona antártica. A zona continental é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Aisén e ao sul com o Estreito de Drake, já a zona antártica está situada na parte mais próxima do Chile, que, na verdade, é apenas um território reivindicado.