hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praça do Marquês de Pombal (Porto)
A Praça do Marquês de Pombal é um largo localizado na confluências das freguesias de Santo Ildefonso, Bonfim e Paranhos, na cidade do Porto, em Portugal.

A praça inclui um jardim romântico, duas taças com jogos de água e um coreto. Densamente arborizada, é muito procurada nos dias de calor e também pelos reformados que disputam aqui as suas partidas de sueca e de dominó.

Sueca (jogo de cartas)
Sueca é um jogo de cartas bastante popular em Portugal, no Brasil e em Angola.
É um jogo de vazas para 4 pessoas. São 120 pontos em disputa e ganha a dupla que fizer mais de 60 pontos. "Bandeira" é o nome que se dá para a derrota em que a dupla derrotada não consegue fazer um ponto sequer.
Chesias legatella
Chesias legatella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Jairinho Manhães
Jairinho Manhães, nome artístico de Jairo Manhães Guimarães (, 13 de abril de 1973), é um pastor, produtor musical, arranjador, maestro e cantor brasileiro. Já trabalhou com vários músicos da música cristã contemporânea, e ao lado de sua esposa Cassiane gravou discos de música romântica e renderam cinco discos de ouro e um disco de platina da ABPD. Em dezembro de 2011, lança seu segundo álbum solo com o título Cantar é Viver.

Junto à Cassiane e como produtor, foi indicado ao Troféu Talento em vários anos.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Toumba
Toumba é o nome utilizado pela arqueologia, para designar os montes que cobrem os assentamentos da Idade do Bronze e os primeiros da Idade do Ferro na Grécia. No começo, eles eram considerados colinas do túmulo, daí o nome que derivava da palavra Tumba. No entanto, as escavações mostraram que não são tumbas, mas estruturas como assentamentos, centros religiosos ou casas localizadas em diferentes profundidades, dependendo da data de uso.

Um Toumba encontrado em Assiros foi o local de um enterro, mas contém evidências de ser usado como celeiro. Continha, entre outras coisas, uma lareira, espaço de armazenamento e palha de cereal. Da mesma forma, um Toumba na Macedônia foi encontrado com fragmentos de grãos de cereais processados, datados de 2100-1900 a.C.

Macedónia (Grécia)
A Macedónia (português europeu) ou Macedônia (português brasileiro) (em grego Μακεδονία) é a maior e a segunda mais populosa região da Grécia, formando a parte noroeste daquele país, ou todo o norte, uma vez que a Macedônia oriental está junta com a Trácia, formando a periferia da Macedônia Oriental e Trácia.
Fábio Zambiasi
Fábio Zambiasi (Nova Bréscia, 2 de julho de 1966 — Carazinho, 7 de fevereiro de 2022) foi um futebolista brasileiro que atuava como zagueiro e iniciou a carreira no futebol gaúcho, sendo contratado pelo clube alemão FC Saarbrücken.

Sua principal passagem no futebol foi no Coritiba Foot Ball Club, entre 1995 e 1997, e Avaí, em 1999. No Coritiba, se tornou o zagueiro com mais gols pelo time, com 18. Este recorde foi quebrado por Emerson no dia 9 de junho de 2012.

O atleta também atuou na Portuguesa Santista, Grêmio Santanense, Iraty e o América.

Zambiasi aposentou-se em meados da década de 2000.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Monseigneur
Monseigneur (Monsenhor) é um título honorífico em francês. Ele tem correspondente em português, bem, como pode ser um título antes do nome de um prelado francês, de um membro da Família Real ou de outro dignitário.

Monsignor (Monsenhor) é um título e um título honorífico na Igreja Católica Romana. Em países francófonos, ele é um Bispo, e esta ortografia também é comumente encontrado no inglês do Canadá.

Na França, monsignori não são geralmente tratadas como monseigneur, mas o termo mais comum monsieur l'abbé, como são sacerdotes. A forma plural é Messeigneurs.

Sua Alteza Real
Sua Alteza Real (SAR na forma abreviada), também referido apenas como Alteza Real,  é um tratamento usado antes dos títulos nobiliárquicos de alguns membros de algumas famílias reais. Está abaixo do tratamento Alteza Imperial, que se refere aos detentores da condição imperial. É o terceiro maior tratamento da classe de alteza.
USS Conestoga (1861)
USS Conestoga era originalmente um barco a vapor rebocador civil construído em Brownsville (Pensilvânia), em 1859. Ele foi adquirido pelo Exército dos EUA em Junho de 1861 e convertido para uma timberclad para uso no Western Gunboat Flotilla, com oficiais fornecidos pela Marinha.

Navio de guerra Timberclad
Um navio de guerra timberclad é um tipo de canhoneira fluvial do início do século 19.

Elas foram baseadas em um projeto similar ao navio de guerra encouraçado, porém, teve a armadura de madeira no lugar do ferro.
Teorema de Hilbert-Burch
Em matemática, o Teorema de Hilbert-Burch descreve a estrutura de algumas  resoluções livres de Aneis de  quociente de  Local ou  classificados de  Aneis de polinômio  no caso em que o quociente tem Dimensão projetiva.  Hilbert em 1890, provou uma versão deste teorema para aneis de polinomios, e Burch (1968, p.944) mostrou uma versão mais geral. Vários outros autores mais tarde redescobriram e publicaram variações deste teorema. Eisenbud (1995, theorem 20.15) dá uma declaração e prova.

Anel quociente
Em teoria dos anéis, o anel quociente é uma forma de simplificar um anel, tratando como iguais elementos distintos do anel.

Em outras palavras, seja A um anel, e S um subconjunto (cujas propriedades serão determinadas com mais cuidado abaixo) de A. O anel quociente A/S deve ser o mais parecido com A que se possa, sujeito à regra que elementos de S são igualados a zero.

A forma de fazer isso é construir algum conjunto A/S, e definir um homomorfismo de anéis , de forma que .
Bujingai
Bujingai (武刃街), também conhecido como Bujingai: The Forsaken City e Bujingai: Swordmaster é um jogo de videogame japonês produzido pelas empresas Taito Corporation e Red Entertainment. Foi lançado para PlayStation 2 em 2003 no Japão e em 2004 nos Estados Unidos e Europa.

O jogo segue o estilo ação em terceira pessoa, sendo parecido com Ninja Gaiden, Soul Calibur Legends e Devil May Cry.

O protagonista do jogo, Lau Wong, foi inspirado no cantor e ator Gackt, que empresta sua voz ao personagem, além de também ter ajudado na produção do game em outras áreas, como no processo de motion capture e na produção do roteiro. A cantora Maaya Sakamoto também participou do game dublando a personagem Yohfa. Já o antagonista, Lei, foi dublado pelo ator Kōichi Yamadera.

Captura de movimento
Captura de movimento, ou mocap, é um termo usado para descrever o processo de gravação de movimento e transposição do movimento em um modelo digital. Inicialmente inventado na Escócia, a técnica é usada em militarismo, entretenimento, esportes e aplicações médicas. Em produções cinematográficas, o termo refere-se a gravar ações de atores humanos e usar tais informações para animar modelos de personagens virtuais em animação 3D. Quando se inclui a face, os dedos ou quando se captura expressões sutis, é frequentemente referido como captura de performance.
Voo British European Airways 548
O voo British European Airways 548 foi um voo regular de passageiros realizado por um Hawker-Siddeley Trident que ia do Aeroporto de Heathrow em Londres, para o Aeroporto de Bruxelas e que caiu logo após a decolagem, matando todos os seus 118 ocupantes no dia 18 de junho de 1972. O acidente ficou conhecido como desastre de Staines e foi o pior desastre aéreo da Grã-Bretanha até ao Atentado de Lockerbie em 1988.

Hawker-Siddeley Trident
Hawker-Siddeley Trident, mais conhecido como Trident (modelo DH121 ou HS121) foi um avião projetado pela fabricante inglesa de Havilland na década de 1950 e construído pela Hawker-Siddeley na década de 1960, tendo sido o primeiro t-tail trimotor a jato do mundo.

Por ter sido projetado especificamente a pedidos da British European Airways, não teve muito apelo para atender às necessidades de outras companhias aéreas. Por este motivo, foram vendidas poucas unidades, deixando de ser utilizado na década de 1980. No entanto, ainda foi utilizado como transporte VIP da Força Aérea Chinesa na década de 1990.

Foi 1º avião da história da aviação com sistema de aterragem automática, em aeroportos devidamente equipados para isso.

Trident 2 no Museu Chinês de Aviação, Pequim.

Trident 2E em aproximação do Aeroporto de Londres-Heathrow.

Interior de um Trident.

Trident 1E da Channel Airways no Aeroporto de Salzburgo.
Poxdorf (Turíngia)
Poxdorf é um município da Alemanha localizado no distrito de Saale-Holzland, estado da Turíngia.

A Erfüllende Gemeinde (português: municipalidade representante ou executante) do município de Poxdorf é a cidade de Bürgel.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Scleranthus delortii
Scleranthus delortii é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é Gren., tendo sido publicada em Archives de la Flore de France et d'Allemagne 2: 206. 1854.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Limpa-palato
O limpa-palato é um alimento ou bebida, servido entre pratos, para neutralizar os sabores e preparar o paladar para o próximo.

É frequentemente usado em degustações de vinhos, queijos ou outros sabores fortes. O gengibre em conserva é usado como um limpa-palato entre as peças de sushi.

Os limpa-palatos tradicionais franceses incluem gelado, pão, fatias de maçã, salsa e hortelã.

Bamia é um ensopado tradicional da Anatólia que às vezes é servido como um limpa-palato entre pratos de comida em cerimónias.

Degustação
Degustação é a experimentação cuidadosa e apreciativa de vários alimentos, com foco no sistema gustativo, nos sentidos, na alta arte culinária e na boa companhia. É mais provável que a degustação envolva provar pequenas porções de todos os pratos exclusivos de um chef de uma só vez. Normalmente composto por vários pratos, pode ser acompanhado por uma degustação de vinhos a condizer que complementa cada prato.
Eleição federal na Alemanha Ocidental em 1949
As eleições federais na Alemanha Ocidental foram realizadas a 14 de Agosto de 1949.

Estas foram as primeiras eleições democráticas em território alemão desde 1933, e também as primeiras desde do fim da Segunda Guerra Mundial e da ocupação da Alemanha.

Após as eleições, Konrad Adenauer, líder da União Democrata-Cristã, formou um governo de coligação com o Partido Democrático Liberal e o Partido Alemão, além, da União Social-Cristã, partido irmão da União Democrata-Cristã.

Partido Alemão
O Partido Alemão (em alemão: Deutsche Partei, DP) foi um partido nacionalista e conservador nos primeiros tempos da Alemanha Ocidental.

Fundado em 1945 como o Partido Nacional da Baixa Saxónia, o partido adoptou a sua designação histórica em 1947. O DP era um partido claramente de Direita, defendendo os valores cristãos, sendo bastante crítico do socialismo e defensor da economia privada, procurando também representar os interesses daqueles que tinham servido na Wehrmacht e nas SS.

O partido foi, por norma, um partido de governo em coligação com a União Democrata-Cristã até entrar em declínio no início da década de 1960.

Nas eleições de 1961, o DP concorreu aliado com o Bloco dos Refugiados e Expatriados, com resultados desastrosos. Muitos dos seus antigos membros tiveram na base da fundação do Partido Nacional Democrático da Alemanha, o maior partido de extrema-direita na Alemanha após a Segunda Guerra Mundial.
Guy Peixoto
Guy Rodrigues Peixoto Junior (Belém, Pará, 13 de março de 1961) é um basquetebolista brasileiro, atuando pelos clubes Remo, Paysandu, Monte Líbano e Sport Club Corinthians Paulista, convocado pela seleção brasileira conquistou o título de Campeão Sul-americano. Atualmente é CEO do Grupo Horizonte e presidente da Confederação Brasileira de Basquete.

Natural de Belém, Guy é graduado em administração de empresas pela UniSantanna. É filho de Guy Rodrigues Peixoto e Maria de Lourdes Amorim.

Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino
O Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino é o nome dado aos campeonatos de basquetebol masculino tidos como oficiais e chancelados pela  Confederação Brasileira de Basketball (CBB), entidade controladora do esporte no Brasil e filiada a FIBA. Desde 2009 o campeonato chancelado pela CBB é o Novo Basquete Brasil (NBB), passando por um hiato entre o início da temporada de 2023–24 e o meio da temporada de 2024–25.

Entre os anos de 1965 e 1989, o campeonato era denominado Taça Brasil de Basquete; a partir de 1990, o torneio passou a ser chamado de Campeonato Nacional de Basquete e organizado diretamente pela Confederação Brasileira. Em 2008, foi fundada a Liga Nacional de Basquete como nova organizadora do torneio, e o Campeonato Brasileiro de Basquete passou a ser chamado de Novo Basquete Brasil (NBB) desde 2009.
Ecossistema aquático
Ecossistemas aquáticos abrangem os ecossistemas de água doce: rios, lagos, lagoas e geleiras, assim como os recursos hídricos subterrâneos que são certos os lençóis freáticos e reservatórios subterrâneos; e também os ecossistemas marítimos e costeiros, como manguezais e restingas, nas áreas costeiras de mares e oceanos.

Segundo a Agência Nacional de Águas do Brasil (ANA), os ecossistemas aquáticos são analisados de acordo com o bioma ao qual pertencem, como a floresta amazônica, a caatinga, o cerrado e o pantanal, mata  atlântica e os campos sulinos, e a zona costeira e marinha.

Significa todos os ecossistemas aquáticos, que tem um corpo de biótopo de água, tais como: mares, oceanos, rios, lagos, pântanos e assim por diante. Os dois mais importantes são: os ecossistemas marinhos e de água doce.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Disa polygonoides
Disa polygonoides é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária de Moçambique à África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Carbono acetilênico linear
Carbono acetilênico linear (em inglês: Linear acetylenic carbon, abreviado como LAC), também chamado de carbino, é um alótropo de carbono que possui estrutura química linear formada pela alternância entre ligações simples e triplas em uma cadeia contendo (−C≡C−)n reptidas n vezes.

O carbino seria, teoricamente, mais resistente e duro que o grafeno e o diamante, sendo interessante para aplicações nanotecnológicas devido ao módulo de elasticidade ser 32,7 TPa — quatro vezes o diamante. Dentre suas possíveis aplicações práticas estariam o armazenamento de energia e, dada sua leveza e resistência, na engenharia estrutural.

Têm sido também identificado no espaço interestelar, entretanto, sua existência em fases condensadas (líquido ou sólido) têm sido contestada, uma vez que as cadeias iriam fazer ligações cruzadas exotermicamente (e talvez explosivamente) ao se aproximarem uma cadeia da outra.

Meio interestelar
Em astronomia, o meio interestelar (ou MI) refere-se ao material que preenche o espaço entre as estrelas.

Embora a maior parte da matéria das galáxias esteja concentrada nas estrelas, o espaço que há fora delas não é tão vazio quanto costuma-se imaginar. A importância do estudo do meio interestelar deve-se à formação de novas estrelas, que ocorre nessa região.

O meio interestelar possui uma densidade muito baixa, consistindo principalmente de gás e poeira, que também podem ser distribuídos na forma de nuvens individuais chamadas de nuvens moleculares.
From Despair to Where
"From Despair to Where" é uma canção da banda britânica de rock Manic Street Preachers, lançada em junho de 1993 como o primeiro single do álbum Gold Against the Soul, lançado no mesmo ano.

Com influências do rock alternativo, hard rock e do soft rock, incluiu várias canções no Lado B, algumas presentes na coletânea Lipstick Traces (A Secret History of Manic Street Preachers) (2003).

O single alcançou a 25ª posição nas paradas britânicas.

Lipstick Traces (A Secret History of Manic Street Preachers)
Lipstick Traces (A Secret History of Manic Street Preachers) é a segunda coletânea da banda galesa de rock Manic Street Preachers. A obra foi lançada em julho de 2003 pela Sony Music Entertainment.

O disco, em formato duplo, contém músicas que estiveram em lados B de singles da banda, além de faixas raras e versões cover. Com críticas, em maior parte, positivas da mídia especializada, Lipstick Traces atingiu a décima primeira posição nas paradas do Reino Unido.
Grande Prêmio do Japão de 2017
Grande Prêmio do Japão de 2017 (formalmente denominado 2017 Formula 1 Japanese Grand Prix) é a décima sexta etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Foi disputada em 8 de outubro de 2017 no Circuito de Suzuka, Suzuka, Japão.

Suzuka
Suzuka (鈴鹿市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Mie.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 189 902 habitantes e uma densidade populacional de 975,51 h/km². Tem uma área total de 194,67 km².
A população de estrangeiros é de 8.232, sendo 3.578 brasileiros. Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Dezembro de 1942.

A cidade é famosa pelo autódromo Suzuka Circuit, que sediou o GP do Japão de Formula 1 entre 1987 e 2006, retornando em 2009 após dois anos de ausência do calendário oficial, mantendo-se até os dias atuais.
Mary Stewart
Mary Florence Elinor Rainbow Stewart, mais conhecida como Mary Stewart  (Sunderland, Inglaterra, 17 de setembro de 1916 — Lochawe, Escócia, 9 de maio de 2014) foi uma escritora britânica, nascida na Inglaterra. Atuando primariamente como romancista, é a criadora do gênero do romance de mistério, tendo publicado também livros de estórias infantis e gótica, além de coletâneas de poesia. Sua obra mais conhecida, com a qual lançou o gênero do romance de mistério, é a saga Merlin, consistindo numa pentalogia de renome mundial.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Classe Admiral
A Marinha Real Britânica teve duas classes de navios chamadas Classe Admiral:

Classe Admiral (ironclads): uma classe de seis ironclads operada de 1887 a 1910.

Classe Admiral (cruzadores de batalha): uma planejada classe de quatro cruzadores de batalha operada de 1920 a 1941, porém apenas um foi construído.

Classe (navio)
Uma classe de navios identifica embarcações construídas com os mesmos planos, embora possam apresentar variações de um navio para outro. Os navios de uma mesma classe são chamados navios-irmãos ou gêmeos.
Sutton Elbert Griggs
Sutton Elbert Griggs (19 de julho de 1872 — 2 de janeiro de 1933) foi um escritor afro-americano, pastor batista e ativista social. É conhecido por seu romance Imperium in Imperio, uma obra de ficção utópica que descreve um complô de líderes afro-americanos para separar a comunidade negra dos Estados Unidos da América, tomando o estado do Texas para si. A obra é precursora do gênero do afrofuturismo.

Utopia
O termo utopia costuma ser utilizado para descrever uma sociedade imaginária que possuiria qualidades altamente desejáveis ou quase perfeitas para os seus cidadãos.

O termo foi, inicialmente, cunhado por Sir Thomas More no livro Utopia, de 1516, que descreveu uma sociedade insular fictícia no sul do Oceano Atlântico, na costa da América do Sul.

O oposto de utopia é distopia, gênero que, a partir da década de 1950, passou a dominar a literatura ficcional, principalmente por causa do impacto da obra: "1984" de George Orwell, publicada em 1949.

O termo utopia também pode denotar experimentos reais que tentaram construir sociedades utópicas.

As utopias literárias costumam priorizar, entre outras coisas, a igualdade, em categorias como economia, governo e justiça, com o método e a estrutura de implementação proposta variando de acordo com a ideologia do autor.