hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neothauma tanganyicense
Neothauma tanganyicense é uma espécie de gastrópode  da família Viviparidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Tanzânia e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Patriarcado de Grado
O Patriarcado de Grado (em latim: Patriarchatus Gradensis) foi um patriarcado da Igreja Católica do rito romano, sucessora do Patriarcado de Aquileia. Hoje é uma sé titular, desde 1968. Sua jurisdição foi sucedida pelo Patriarcado de Veneza.

Rito romano
O rito romano é um dos ritos litúrgicos latinos, ou seja, um dos ritos litúrgicos ocidentais da Igreja Católica, que se desenvolveram numa zona da Europa Ocidental e do norte da África, onde o latim era a língua da educação e da cultura, e que são distintos dos outros utilizados pelas Igrejas de rito oriental que se desenvolveram na Europa Oriental e no Médio Oriente. Tornou-se o rito padrão para a celebração da Missa no Ocidente desde a emissão em 14 de julho de 1570 da bula Quo Primum Tempore por São Pio V, que revisou o Missal Romano a pedido do Concílio de Trento.

O rito romano é a maneira como se celebra a Santa Missa (missal romano), os demais sacramentos (ritual romano), a Liturgia das Horas (Breviário) e demais celebrações litúrgicas e para-litúrgicas (Cerimonial dos Bispos) pela Igreja de Roma e pelas Igrejas Particulares ou Congregações que o adotaram, por escolha ou tradição, a maior parte da Igreja Católica Latina
Estádio Pankritio
O Estádio Pankritio é um estádio de futebol localizado em Heraclião, na ilha de Creta, Grécia, o seu nome significa Estádio de todos os cretenses.

O estádio foi concluído em 31 de dezembro de 2003, e inaugurado oficialmente em 11 de agosto de 2004, pouco antes do início das Olimpíadas de 2004, centrada em Atenas. O estádio abrigou partidas de futebol das olimpíadas. Tem uma capacidade de 26.240 espectadores. Os clubes mandantes, são os rivais cretenses do Ergotelis e OFI Creta.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
S. E. Hinton
Susan Eloise Hinton (Tulsa, Oklahoma, 22 de Julho de 1948) é uma escritora norte-americana.

Com apenas 17 anos escreveu o primeiro romance, "Outsiders" (Brasil: Vidas sem rumo / Portugal: Os marginais) que foi imediatamente traduzido para vários idiomas; o livro deu origem a um filme de longa metragem, dirigido por Francis Ford Coppola.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
Dennis Miller Live
Dennis Miller Live foi um programa de televisão estadunidense, produzido e transmitido pela HBO. É apresentado no estilo talk-show, pelo comediante Dennis Miller. O programa teve 215 episódios entre 1994 e 2002, e venceu cinco prêmios Emmy, o mais importante da TV americana. das 11 indicações que recebeu. Já foi seis vezes indicado ao Writers Guild of America Award por "Melhor Roteiro em um Programa de Variedades", e venceu três prêmios.

Writers Guild of America Award
Writers Guild of America Award é uma premiação concedida anualmente a produções de cinema, televisão e rádio pela Writers Guild of America, East e Writers Guild of America, West desde 1949. Em 2004, a cerimônia foi televisionada pela primeira vez.

O prêmio cinematográfico é destinado a filmes exibidos na região de Los Angeles durante o ano anterior. Já os prêmios televisivos são para séries produzidas e transmitidas entre 1 de dezembro do ano anterior e 30 de novembro do ano atual, independente do número de episódios exibidos durante o período.
Wagenhausen (Renânia-Palatinado)
Wagenhausen (Renânia-Palatinado) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Cochem-Zell, na associação municipal de Verbandsgemeinde Ulmen, no estado da Renânia-Palatinado.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Sírmia
A Sírmia (em em sérvio:  Srem; em em croata:  Srijem) é uma região na fronteira entre o norte da Sérvia, o leste da Croácia e o sul da Hungria, limitada pelos rios Danúbio e Sava. Fica localizada na planície da Panônia e se limita com as regiões da Voivodina, do Banato (Sérvia) e da Eslavônia (Croácia).

Administrativamente, a Sírmia atualmente é dividida entre os distritos da Sírmia (Srem) e da Bačka do Sul, na Sérvia, e o condado de Vukovar-Sírmia (Vukovar-Srijem) na Croácia. Oficialmente, as fronteiras da região chegam até a cidade de Belgrado, incorporando o subúrbio do Zemun.

As maiores cidades da Sírmia são Sremska Mitrovica (Mitrovitsa da Sírmia), do lado sérvio, e Vukovar, do lado croata.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (em sérvio: Сремска Митровица, em croata: Srijemska Mitrovica, em húngara: Szávaszentdemeter) é uma cidade e município na província da Voivodina, na Sérvia, na margem esquerda do rio Sava.

No tempo do Império Romano era conhecida como Sirmio.
Sismo de Ismite de 1999
O sismo de Ismite de 1999, também chamado sismo de Cojaéli ou sismo de Gölcük, foi um sismo de magnitude 7,6 ou 7,5 que atingiu o noroeste da Turquia a 17 de agosto de 1999 às 03h02 locais. O evento durou 37 segundos, provocou a morte de cerca de 17 000 pessoas (dados oficiais) e deixou cerca de meio milhão de pessoas sem casa. Fontes não oficiais referem um número de vítimas muito superior — 35 ou 45 mil mortos e um número semelhante de feridos. A cidade de Ismite ficou severamente danificada, mas também houve estragos significativos em Istambul, onde se registaram cerca de mil mortos.

Duzje
Düzce ou Duzje (em português) é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do nor-noroeste da Turquia. É capital da província homónima e faz parte da região do Mar Negro. O distrito tem 710 km² de área e em 2021 tinha 254 827 habitantes (densidade: 358,9 hab./km²), dos quais 188 928 moravam na cidade.
Eleição presidencial na Venezuela em 1988
A eleição presidencial venezuelana de 1988 foi realizada em 4 de dezembro e a disputa eleitoral ficou mais uma vez concentrada nos candidatos dos dois partidos majoritários da política venezuelana durante o período denominado Quarta República: o ex-presidente Carlos Andrés Pérez, da Ação Democrática (AD), e o ex-deputado Eduardo Fernández, do Comitê de Organização Política Eleitoral Independente (COPEI).

Ação Democrática
A Ação Democrática (em castelhano: Acción Democrática), mais conhecida pelo acrónimo AD, é um partido político venezuelano de centro-esquerda fundado pelo ex-presidente da Venezuela, Rómulo Betancourt, em 13 de setembro de 1941. Durante a vigência do Pacto de Punto Fijo, período da história política venezuelana denominado Quarta República, a AD foi um dos dois partidos majoritários do país, tendo sido o partido mais votado em seis das oito eleições presidenciais realizadas, além de ter composto as maiores bancadas parlamentares no Congresso da Venezuela nas legislaturas eleitas durante este mesmo período.

A nível nacional, o partido integra a Aliança Democrática, coalizão partidária de oposição ao atual governo de Nicolás Maduro dentro da Assembleia Nacional da Venezuela. A nível internacional, o partido é membro da Internacional Socialista e Conferência Permanente de Partidos Políticos da América Latina (COPPPAL).
Campeonato Mundial de Esgrima de 1922
O Campeonato Mundial de Esgrima de 1922 foi a 2ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) de forma não oficial. O evento teve duas provas disputadas em duas sedes. A prova de espada sendo disputada em Paris na França, e a prova de sabre em Ostende na Bélgica.

Federação Internacional de Esgrima
A Federação Internacional de Esgrima (em inglês:  International Fencing Federation, em francês:  Fédération Internationale d'Escrime, FIE) é o órgão internacional que rege a prática da esgrima olímpica.

Fundada em Paris, na França, em 29 de novembro de 1913, a entidade é uma sucessora da Société d'encouragement de l'escrime, uma organização que participou do movimento global de estruturação do esporte.

A FIE promove a realização das principais competições do escalão sénior, incluindo o Campeonato Mundial e a Copa do Mundo. Ela também auxilia o Comité Olímpico Internacional (COI) nos eventos do esporte nos Jogos Olímpicos. No entanto, a quantidade de eventos resultou em discordâncias entre os órgãos desde a introdução do sabre feminino no Campeonato Mundial de 1999. Por outro lado, O COI se recusa a aumentar o número de medalhas olímpicas alocadas à esgrima.
Phaenicophaeus diardi
Phaenicophaeus diardi é uma espécie de ave da família Cuculidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Cuculídeos
Cuculídeos (Cuculidae) é uma família de aves da ordem Cuculiformes, que abrange espécies conhecidas pelos nomes vulgares de cuco, papa-légua, anu ou saci. O grupo está mais diversificado na Europa e nas Américas. Os cucos alimentam-se de insetos. Grande parte das espécies do Velho Mundo são parasitas de ninhada e põem seus ovos nos ninhos de outras aves.
TTL 7431
O circuito integrado TTL 7431 é um dispositivo TTL encapsulado em um invólucro DIP de 16 pinos que possui seis elementos de retardo.

Os retardos típicos são da ordem de 27,5ns (1,6), 46,5ns (2,5) e 6ns (3,4).

Dual in-line package
Dual in-line package (‘pacote duplo em linha’, abreviado "DIP" ou "DIL") é um tipo de encapsulamento de circuitos integrados e de componentes discretos, como transistores, resistores e capacitores, feito de plástico epóxi opaco ou de cerâmica. Seu encaixe ou mesmo sua colagem através de solda em placas de circuito impresso pode ser feita fácil e manualmente.

O CI 555 é um exemplo de invólucro DIP com duas fileiras de quatro condutores verticais. O encapsulamento foi inventado em 1964 por Don Forbes, Rex Rice e Bryant Rogers, da empresa de semicondutores Fairchild. Eram denominados de SSI (Small Scale Integration), ou seja, baixa escala de integração, apresentado num pequeno chip (pastilha) da ordem de 3 mm² de área, com 2 a 20 funções e cerca de uma centena de transistores.
Helena Maria da Sérvia
A rainha Helena Maria (em sérvio, Мара Бранковић / Mara Brankovic), foi uma rainha nominal da Sérvia por alguns meses entre 1458 e 1459. Em seu nome, foi feito regente seu tio Estêvão, irmão de seu pai, Lázaro II.

Para tentar salvar a Sérvia dos invasores turcos, Helena Maria desposou o rei Estêvão Tomašević da Bósnia em 1459. No mesmo ano, porém, os turcos conseguiram derrotar e anexar a Sérvia como um reino vassalo, depondo o casal. Sob proteção dos húngaros, alguns nobres sérvios conseguiram reconstituir um estado no norte do país, no atual território da Voivodina e da Sírmia. Lobo Gargurevitch, neto de Jorge I, foi o primeiro goverante desse estado.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Talitrus
Talitrus Latreille & Bosc, 1802 é um género de crustáceos anfípodes pertencentes à família Talitridae, que, entre outras espécies, inclui a Talitrus saltator, a pulga-do-mar do nordeste do Atlântico. O Género inclui as seguintes espécies:

Talitrus curioi Javier & Coleman, 2010

Talitrus gulliveri Miers, 1875

Talitrus saltator (Montagu, 1808)

Talitrus trukana K. H. Barnard, 1960

Louis-Augustin Bosc d’Antic
Louis Augustin Guillaume Bosc (Paris, 29 de janeiro de 1759 –  Paris, 10 de julho de 1828) foi um naturalista francês.

Bosc é homenageado no nome científico de uma espécie de lagarto, Acanthodactylus boskianus.
Paul Monsky
Paul Monsky (17 de junho de 1936) é um matemático estadunidense, que trabalha com teoria dos números, geometria algébrica e álgebra comutativa

Monsky obteve um doutorado na Universidade de Chicago em 1962, orientado por Walter Baily, com a tese The automorphism groups of algebraic curves. Foi desde o começo da década de 1970 professor da Universidade Brandeis, onde tornou-se professor emérito.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970 -One dimensional formal cohomology).

Universidade de Chicago
A Universidade de Chicago (UChicago, U of C, ou Chicago) é uma universidade de pesquisa privada sem fins lucrativos em Chicago, Illinois. A universidade é composta por uma faculdade, vários programas de pós-graduação e comissões interdisciplinares organizadas em cinco divisões de pesquisa acadêmica e sete escolas profissionais. Além das artes e das ciências, a universidade também é conhecida por suas escolas profissionais, que incluem a Escola de Medicina Pritzker, a Escola de Negócios Booth, a Faculdade de Direito, a Escola de Administração de Serviço Social, a Escola Harris de Estudos de Políticas Públicas, Divinity School e da Graham School of Continuing Liberal and Professional Studies. Em 2018, a universidade registra 5 971 alunos de graduação e 16 016 alunos no total.
Brāhmasphuṭasiddhānta
Brāhmasphuṭasiddhānta (Doutrina de Brahma Corretamente Estabelecida) é a obra-prima do matemático indiano Brahmagupta, escrito c. 628. Contém grandes avanços em matemática, incluindo uma boa compreensão do zero, regras para manipular números positivos e negativos, um método para calcular raízes quadradas, métodos de resolução para equações lineares e algumas quadráticas e regras para o somatório de séries, a identidade de Brahmagupta e o teorema de Brahmagupta. O livro foi escrito inteiramente em versos.

Série (matemática)
Em matemática, a série infinita, ou simplesmente série, define-se a partir de uma sequência , até a soma infinita. Ou seja, representa uma somátoria de várias parcelas sucessivamente sem que essa operação tenha um fim.
Ilha Semisopochnoi
Semisopochnoi (em alemão:  Unyax̂, em russo:  Семисопочный – "que tem sete colinas") é uma das ilhas Aleutas. Faz parte do arquipélago das ilhas Rat na parte ocidental das Aleutas, no Alasca, Estados Unidos.

A ilha é desabitada e é uma importante área para a migração de aves e habitat de aves marinhas. Liberta de ratos, Semisopochnoi está hoje na primeira frente da recuperação de habitats para aves marinhas e tem grandes colónias de Aethia cristatella, Aethia pusilla e Phalacrocorax urile.

Tem origem vulcânica, com vários vulcões, entre eles o monte Cerberus. A área total é de 221 km2, tendo 18 km de comprimento por 20 km de largura máxima.

Situada em 179°46' E (no Hemisfério Oriental), o ponto mais oriental de Semisopochnoi é, em longitude, o ponto mais oriental dos Estados Unidos e da América do Norte. De facto, Semisopochnoi fica apenas a 14 minutos a oeste do meridiano 180.

Meridiano 180
O Meridiano 180 ou antimeridiano é o meridiano definido pela longitude 180° (comum às direções este ou oeste). É usado como base para a Linha Internacional de Mudança de Data porque passa na maior parte do percurso por mar aberto no Oceano Pacífico. Passa por alguns países e pela Antártida.

Começando no Polo Norte, passa por:

O meridiano passa ainda entre (particularmente perto):

Ilhas Gilbert e Ilhas Phoenix -  Kiribati;

entre Ilha Norte e Ilhas Kermadec -  Nova Zelândia;

entre Ilhas Bounty e Ilhas Chatham -  Nova Zelândia.
Monica Zetterlund
Monica Zetterlund foi uma cantora de jazz e atriz de teatro e cinema sueca muito apreciada, no seu país natal. Nasceu em 1937 em Hagfors, e morreu em 2005 em Estocolmo.

Representou a Suécia no Festival da Eurovisão em 1963, com a canção En gång i Stockholm que foi a única canção sueca a obter os indesejados 0 pontos na história do Festival Eurovisão da Canção. Participou em mais de vinte filmes e séries de televisão, designadamente em ”Os Emigrantes” (1971). Foi uma intérprete excecional de música jazz, sendo recordada por muitos suecos pela sua interpretação de Sakta vi gå genom stan (Walking my baby back home de Nat King Cole).

Hagfors
Hagfors  é uma pequena cidade sueca na província histórica da Varmlândia.
 Tem cerca de 5 146 habitantes (2011). É a sede do município de  Hagfors, pertencente ao condado de Varmlândia, situado no centro da Suécia. Está localizada a 23 km a nordeste de Munkfors.
Charles Atlas
Ângelo Siciliano, mais conhecido por Charles Atlas (Acri, Itália, 30 de outubro de 1892 - Nova Iorque, 23 de dezembro de 1972), foi um fisiculturista e autor de um método de exercícios isométricos para modelar o corpo. Comercializava um conjunto de apostilas em que ensinava seu método de exercícios, que ficou mais conhecido pelos anúncios em revistas em quadrinhos, numa das mais memoráveis campanhas publicitárias de todos os tempos.

De acordo com o próprio Charles Atlas, ele desenvolveu seu corpo com uma série de exercícios que o tornaram o mais popular fisiculturista de seu tempo. Mudou seu nome depois de ver uma estátua de Atlas no topo de um hotel em Coney Island. Sua empresa, Charles Atlas Ltd. foi fundada em 1929 e continuava, em 2008, a comercializar métodos de exercícios físicos, sob a direção de Jeffrey C. Hogue.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Ken Nelson
Ken Nelson (Liverpool, 6 de Fevereiro de 1959) é um produtor musical inglês.

Após vários anos trabalhando em demos e artistas independentes, ele alcançou o sucesso com a banda Gomez, e sucesso mundial com o primeiro trabalho com o Coldplay. Ele também trabalhou com Badly Drawn Boy, Howling Bells, The Charlatans, Kings of Convenience, The Orange Lights, Ray LaMontagne, Snow Patrol, e Paolo Nutini.

Ele ganhou três prêmios Grammy, dois Mercury Music Prizes, e fez marta da revista "Music Week" na lista 'Produtores do Ano' em 2003.

A cantora e compositora canadense Alana Levandoski começou a gravar seu segundo álbum com o produtor Ken Nelson em Kelwood, Manitoba, Canadá –em uma igreja local em fevereiro de 2008. As sessões finais para seu álbum foi gravado no Parr Street Studios, Liverpool, Inglaterra em Abril e Maio de 2008.

The Charlatans
The Charlatans é uma banda de rock alternativo do Reino Unido, que está na ativa desde 1989. Formaram-se originalmente em Birmingham, com o baixista Martin Blunt, Rob Collins nas teclas, Jon Brookes na bateria, o guitarrista John Baker e o vocalista Baz Ketley, que foi quase imediatamente substituído por Tim Burgess.

Para iniciar a turnê europeia de comemoração aos 20 anos de atividade, a banda escolheu Portugal para um concerto em Fevereiro de 2008.
Bursite pré-patelar
A bursite pré-patelar é uma inflamação da bursa pré-patelar [en] na parte frontal do joelho. É marcada por inchaço no joelho, que pode ser sensível ao toque e que geralmente não restringe a amplitude de movimento do joelho. Ela pode ser extremamente dolorosa e incapacitante enquanto a condição subjacente persistir.

A bursite pré-patelar é mais comumente causada por trauma no joelho, seja por uma única ocorrência aguda ou por trauma crônico ao longo do tempo. Dessa forma, a condição geralmente ocorre em indivíduos cujas profissões exigem ajoelhamento frequente.

O diagnóstico definitivo geralmente pode ser feito após a obtenção do histórico clínico e do exame médico, embora não seja tão simples determinar se a inflamação é séptica ou não. O tratamento depende da gravidade dos sintomas, sendo que os casos leves podem exigir apenas repouso e aplicação de gelo no local. As opções para casos com sepse grave incluem antibióticos intravenosos, irrigação cirúrgica da bursa e bursectomia.

Patela
A patela ou rótula é um osso tipo sesamoide, grosso, que se liga ao músculo quadríceps e ao osso da tíbia, cobrindo e protegendo a superfície articular anterior da articulação do joelho. Seu centro de ossificação é desenvolvido em um tendão. Possui um formato triangular e fica localizado na frente do joelho, protegendo a articulação.