hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fajã do Nortezinho
A Fajã do Nortezinho é uma fajã que pertence à freguesia de Santo Antão (Calheta), Concelho da Calheta e costa Norte da ilha de São Jorge. Fica entre a Fajã do Norte Estreito e a Fajã dos Cubres.

Outrora houve ali algumas pequenas casas, agora desaparecidas uma vez que foram abandonadas, onde as pessoas pernoitavam quando iam invernar o gado e cultivar as terras.

Actualmente só o gado fica lá durante o Inverno, sendo este sítio também conhecido por Cerrado do Norte.

Fajã
Fajã designa uma porção de terra plana, em geral cultivável, de pequena extensão, situado à beira-mar, formado de materiais desprendidos das arribas ou por deltas lávicos resultantes da penetração no mar de escoadas de lava provenientes da vertente.

Fajãs existem em quase todas as ilhas da Macaronésia, mas são mais comuns, ditando em boa parte a distribuição da população, na ilha de São Jorge. Naquela ilha, as vilas sedes dos seus dois concelhos, Velas e Calheta, situam-se em fajãs, como acontece no caso da vila das Lajes do Pico, na vizinha ilha do Pico. Uma das mais recentes fajãs do planeta encontra-se na ilha de La Palma, no município de Tazacorte. Começou a formar-se no fim do dia 28 de setembro de 2021, resultando do delta lávico da escoada de lava da erupção vulcânica de La Palma de 2021.
SABIA-Mar 1
O SABIA-Mar 1 (Satélite Argentino-Brasileiro de Informação Ambientais Marinhas), ou SAC-E, é um satélite de observação da Terra. Centra-se na monitorização de superfícies oceânicas, especialmente nos estudos do ecossistema do oceano, o ciclo do carbono, os habitats marinhos, e mapeamento. O satélite é parte da cooperação entre o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE) do Brasil e o Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) da Argentina.

Satélite de observação da Terra
Satélite de observação da Terra ou satélite de sensoriamento remoto é todo satélite em órbita da Terra especificamente projetado para observar a Terra por sensoriamento remoto, de forma similar aos satélites espiões, mas com finalidades não necessariamente militares, tais como: monitoração ambiental, meteorologia, cartografia, etc.
Fórum Piscário
Fórum Piscário (em latim: Forum Piscarium; em italiano: Foro Piscario) segundo Varrão e Plauto, ou Fórum Piscatório (em latim: Forum Piscatorium) segundo Tito Lívio, foi o fórum venálio de peixes da Antiga Roma, localizado ao norte do Fórum Romano, entre a Via Sacra e o Argileto. Foi incendiado em 210 a.C. e reconstruído no ano seguinte. Em 179 a.C., foi incorporado ao Macelo construído por Marco Fúlvio Nobilior na mesma região, a nordeste da Basílica Emília.

Via-crúcis
A via-crúcis (em latim: Via Crucis; lit. "Caminho da Cruz"), também chamada via-sacra, refere-se ao trajeto que foi percorrido por Jesus carregando a cruz, desde o Pretório até o Calvário, onde morreu.
Faymoreau
Faymoreau é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 10,99 km². Em 2010 a comuna tinha 204 habitantes (densidade: 18,6 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Universidade de Osaka
A Universidade de Osaka (大阪大学, Osaka Daigaku, abreviado como 阪大, Handai) é uma instituição nacional de ensino superior localizada em Osaka, Japão. A Handai foi fundada em 1868 como uma das universidades imperiais e está entre as mais antigas do país.

A Universidade de Osaka é reconhecida pela excelência em ensino e pesquisa, principalmente nas áreas de ciências básicas, tecnologia e medicina. Está diretamente relaciona a um prêmio Nobel de Física concedido ao Professor Hideki Yukawa e foi o local onde Akio Morita, fundador da Sony, completou seus estudos. Os robos desenvolvidos nesta universidade são frequentemente destaque em revistas tecno-científicas.

Atualmente, rankings nacionais e internacionais classificam a universidade de Osaka como uma das melhores do país e da Ásia.

Em 1º de outubro de 2007 foi oficializada a junção da Universidade de Estudos Estrangeiros de Osaka, localizada na cidade de Minoo, com a Universidade de Osaka.

Prêmio Crafoord
O Prêmio Crafoord (em inglês:  Crafoord Prize) é uma premiação científica da Academia Real das Ciências da Suécia para promover e premiar cientistas nos campos que não são cobertos pelos prêmios Nobel em ciências naturais.

Estabelecido em 1980 pelo industrial sueco Holger Crafoord (1908-1982) o prêmio, concebido anualmente, recompensa a pesquisa nos campos de matemática, geociências, astronomia e biociências (com ênfase em ecologia e poliartrite respetivamente artrite reumatóide, doença da qual sofreu o fundador do prêmio nos seus últimos anos).

Na primeira edição o prêmio distribuiu 400 mil coroas suecas. Atualmente são 500 mil dólares americanos.
38083 Radamanto
Radamanto (asteroide 38083) é um objeto transneptuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um plutino, pois, ele tem uma ressonância orbital de 3:2 com o planeta Netuno. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,7 e tem um diâmetro com cerca de 201 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Comuna de Olszanica
Olszanica (polaco: Gmina Olszanica) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Leski. A sede do condado é a cidade de Olszanica.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5070 habitantes, com uma densidade 53,9 hab/km².

Condado de Lesko
Lesko (polaco: powiat leski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Lesko. Estende-se por uma área de 834,86 km², com 26 579 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 31,84 hab/km².
Trivigno
Trivigno é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 790 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Albano di Lucania, Anzi, Brindisi Montagna, Castelmezzano.

Potenza (província)
A província de Potenza é uma província italiana da região de Basilicata com cerca de 320 694 habitantes, densidade de 51 hab/km². Está dividida em 100 comunas, sendo a capital Potenza.

Faz fronteira a norte com a Puglia (província de Foggia e província de Bari), a este com a província de Matera, a sul com a Calábria (província de Cosenza), com o Mar Tirreno a sudoeste, e a oeste com a Campania (província de Salerno e província de Avellino).
José Vitorino de Pina Martins
José Vitorino de Pina Martins (Penalva de Alva, 18 de janeiro de 1920 – Lisboa, 28 de abril de 2010) foi um filólogo e investigador português, estudioso da cultura portuguesa e europeia do Renascimento, autor de mais de duas centenas de estudos históricos e bibliográficos em português, francês, italiano e inglês, publicados desde 1960. Cultivou também a ficção e o memorialismo.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Bexiga natatória
A vesícula gasosa, também conhecida como bexiga natatória, é um órgão que auxilia os peixes ósseos a manterem-se a determinada profundidade através do controle da sua densidade relativamente à da água.

É um saco de paredes flexíveis, e pode expandir-se ou contrair de acordo com a pressão; tem pouquíssimos vasos sanguíneos, mas as paredes estão forradas com cristais de guanina, que a tornam impermeável aos gases.

Nem todos os peixes possuem este órgão: os tubarões controlam a sua posição na água através da quantidade de óleo presente em seus fígados bastante desenvolvidos; outros peixes têm reservas de tecido adiposo sob a pele para essa finalidade.

A presença de vesícula gasosa traz uma desvantagem para o seu portador: ela impede a subida rápida do animal na coluna de água, sob o risco de o órgão arrebentar.

Nos peixes pulmonados, como é o caso da piramboia, a bexiga funciona como pulmão, podendo ser bilobada.

Permeabilidade (geologia)
Permeabilidade é a capacidade de um material (tipicamente uma rocha) para transmitir fluidos. É de grande importância na determinação das características de fluxo dos hidrocarbonetos em reservatórios de petróleo , gás e da água nos aquíferos. A unidade de permeabilidade é o Darcy ou, mais habitualmente, o mili-Darcy ou mD (1 Darcy = 1 x 10−12.m2). A permeabilidade é usada para calcular taxas de fluxo através da lei de Darcy.

Para que uma rocha seja considerada um reservatório de hidrocarbonetos explorável, a sua permeabilidade deve ser maior que cerca de 100 mD (o valor exacto depende da natureza do hidrocarboneto - reservatórios de gás com permeabilidades mais baixas ainda são exploráveis devido à menor viscosidade do gás relativamente ao petróleo). Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo). Areias não consolidadas podem ter permeabilidades de mais de 5000 mD.
Ten Thousand Bedrooms
Ten Thousand Bedrooms (no Brasil, 10 Mil Alcovas), é um filme de comédia romântica, dirigido por Richard Thorpe e protagonizado por Dean Martin em seu primeiro longa-metragem solo sem Jerry Lewis, da dupla Martin e Lewis. Antes do filme ser lançado, alguns críticos constataram que a carreira de Martin não iria pra frente sem Lewis, tendo essa afirmação confirmada após o filme ter sido um fracasso de crítica e bilheteria.

Richard Thorpe
Richard Thorpe (Hutchinson, 24 de fevereiro de 1896 – Palm Springs, 1 de maio de 1991) foi um cineasta e roteirista estadunidense mais conhecido pela sua longa carreira na Metro-Goldwyn-Mayer. Iniciou seu trabalho na era do cinema mudo, fazendo adequadamente a transição para a era sonora.
Vladas Mironas
Vladas Mironas (22 de junho de 1880 em Kuodiškės - 18 de fevereiro de 1953 em Vladimir) foi um padre, político e mais tarde primeiro-ministro da Lituânia. Em 1905, Mironas participou na Grande Seimas de Vilnius, e em 1917 na Conferência de Vilnius. Ele foi eleito para o Conselho da Lituânia e se tornou seu segundo vice-presidente. Mais tarde deixou a política e trabalhou como padre. Morreu numa prisão soviética, vítima da repressão estalinista.

Grande Seimas de Vilnius
A Grande Seimas de Vilnius (em lituano:  Didysis Vilniaus Seimas, também conhecida como a Grande Assembléia de Vilnius ou a Grande Dieta de Vilnius), foi uma grande assembléia que aconteceu de 4 a 5 de dezembro de 1905 em Vilnius, Lituânia, então parte do Império Russo, muito inspirada pela Revolução Russa de 1905. Foi o primeiro congresso nacional moderno na Lituânia e lidou primariamente não com assuntos sociais que geraram a revolução, e sim com as preocupações nacionais. Mais de 2.000 participantes fizeram parte da Seimas. A assembléia decidiu por demandar vasta autonomia política dentro do Império Russo e alcançar isso por meios pacíficos. É considerada um passo importante a caminho da Declaração de Independência da Lituânia, adotada em 16 de fevereiro de 1918 pelo Conselho da Lituânia, uma vez que a Seimas criou as bases para o estabelecimento de um estado independente lituano.
Alfredo Pereira Mascarenhas
Alfredo Pereira Mascarenhas (Cachoeira, 24 de setembro de 1873 — Salvador, 2 de fevereiro de 1945) foi um político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte pela Bahia em 1934.

Filho de Loenídio Pereira Mascarenhas e Augusta Mascarenhas, casado com  Leopoldina Mílton da Silva Mascarenhas, começou sua trajetória profissional como promotor em sua cidade natal, na qual também foi juiz de direito da comarca de Caetité (BA). Sua formação superior é no direito pela Faculdade de Direito do Estado da Bahia.

Sua carreira foi marcada pelo cargo de deputado, mas no início, em 1933, participou de trabalhos da Constituinte e também foi signatário da Constituição, em 1934. Nessa mesma época, foi eleito deputado federal, na legenda do PSD baiano e exerceu o cargo de 1935 a 1937, no mesmo momento em que o Estado Novo revogou as câmaras legislativas do país.

Cachoeira (Bahia)
Cachoeira é um município brasileiro no estado da Bahia. Situa-se às margens do Rio Paraguaçu. Está distante cerca de 120 km da capital do estado, Salvador. Sua área é de 395 quilômetros quadrados e a população, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, foi de 30 550 habitantes.

Cachoeira é uma das cidades baianas que mais preservaram a sua identidade cultural e histórica com o passar dos anos, o que a faz um dos principais roteiros turísticos históricos do estado. Além disto, a imponência do seu casario barroco, das suas igrejas e museus, levou a cidade a alcançar o status de "Cidade Monumento Nacional" e "Cidade Heroica" (pela participação decisiva nas lutas pela independência do Brasil) a partir do Decreto nº 68.045, de 13 de janeiro de 1971, assinado pelo presidente Emílio Garrastazu Médici.
Tom de Shepard
Um tom de Shepard, em homenagem a Roger Shepard, é um som consiste em uma superposição de ondas senoidais separadas por oitavas. Quando tocado com altura baixa do tom se movendo para cima ou para baixo, é chamado de escala de Shepard. Isso cria a ilusão auditiva de um tom que sobe ou desce continuamente na sensação de altura, mas que, no final das contas, parece não conseguir ficar mais alto ou mais baixo.

Altura (música)
Em música, altura é um aspecto sonoro que refere-se à forma como o ouvido humano percebe a frequência fundamental dos sons (tom), onde as baixas frequências são percebidas como "sons graves" (tom grave ou baixo) e as mais altas como "sons agudos" (tom agudo ou alto).
Só Modão II
Só Modão II é um álbum duplo da dupla sertaneja João Neto & Frederico, lançado em 13 de novembro de 2015 pela Som Livre. O álbum segue a mesma linha dos projetos Modão - Ao Vivo (2006) e Só Modão (2010), e traz um repertório composto por clássicos da música sertaneja e nacional, interpretados por grandes nomes como Zezé Di Camargo & Luciano, Milionário & José Rico, Chitãozinho & Xororó, João Mineiro & Marciano, João Paulo & Daniel, entre outros.  Trazendo também músicas inéditas, entre elas "Moda Derramada", "Toda Mulher é Assim" e "Vício" (que trouxe a participação de Jads & Jadson).

Zezé Di Camargo & Luciano
Zezé Di Camargo & Luciano é uma dupla sertaneja brasileira formada em 1991, em Pirenópolis, Goiás, pelos irmãos Zezé Di Camargo e Luciano Camargo. No mesmo ano, alcançaram popularidade com o lançamento do single "É o Amor", que se tornou um grande sucesso no Brasil. As estimativas das vendas da dupla variam, com algumas fontes mencionando mais de 20 milhões enquanto outras citam mais de 40 milhões de discos vendidos.
Aspidosperma excelsum
Aspidosperma excelsum é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por George Bentham. Aspidosperma excelsum pertence ao gênero Aspidosperma e à família Apocynaceae.

Este tipo de planta é encontrado em:

Costa Rica

Panamá

Guiana Francesa

Guiana

Suriname

Bolívia
El Beni
Departamento de Cochabamba
La Paz (capital)
Departamento de Financiamento
Santa Cruz

Colômbia
Amazonas
Departamento de Caquetá
Departamento de Chocó
Departamento de Córdoba
Departamento de Guainía
Departamento de Meta
Departamento de Putumayo
Departamento do Vale do Cauca
Departamento de Vaupés
Departamento de Vichada

Peru

norte e nordeste e centro-oeste e sudeste do Brasil
Pará
Amazonas
Maranhão
Mato Grosso
Rio de Janeiro

Venezuela
Amazonas
Estado Bolívar
Delta Amacuro

Equador

Não há tipos listados como este.

Pando
Pando é um departamento da Bolívia, sua capital é a cidade de Cobija.

Pando situa-se no extremo norte da Bolívia, limitando-se ao sul com o Departamento boliviano de La Paz, a sudeste com o Departamento de Beni, a oeste com o Peru,  e ao norte e a leste com o Brasil.

O nome do Departamento é uma homenagem ao General Pando, que desceu do Altiplano para combater  os invasores seringueiros, durante o episódio que ficou conhecido como Revolução Acriana. O Departamento de Pando foi o palco desta guerra comandada pelo gaúcho José Plácido de Castro à frente de seringueiros nordestinos. Em troca de compensação financeira, aproximadamente 140 mil quilômetros quadrados foram cedidos pela Bolívia ao Brasil, território que hoje forma o Estado do Acre.
Zupa ogórkowa
Zupa ogórkowa é uma sopa de pepino em conserva, típica da Polónia. Num livro intitulado “Polish Cooking” de Marianna Olszewska Heberle, esta sopa é considerada “favorita pelas mulheres polacas grávidas”…

Em várias receitas, começa por se preparar um caldo de carne, de preferência com osso, onde se cozem vários tipos de vegetais, incluindo cenoura, salsa, aipo e alho-porro, ou a mistura chamada “wloszczyzna”. Entretanto, salteiam-se em manteiga cebola e alho cortados e juntam-se pepinos em conserva cortados num ralador de buracos largos, e mistura-se este refogado com a sopa. Junta-se batata cortada em pequenos cubos e deixa-se cozer. Finalmente, mistura-se farinha de trigo com nata azeda ou iogurte e junta-se à sopa mexendo vigorosamente e deixando incorporar, sem deixar levantar fervura de novo. Acerta-se o tempero com sal e pimenta e serve-se quente, acompanhada de pão de centeio.

Pepino
O pepino é o fruto do pepineiro (Cucumis sativus), que se come geralmente em forma de salada. O pepino é um diurético natural e de grande ajuda na dissolução de cálculos renais. Ele é rico em potássio, que proporciona flexibilidade aos músculos e dá elasticidade às células que compõem a pele. Isso resulta em rejuvenescimento da epiderme, especialmente a do rosto.
Pólux (montanha)
O Pólux é uma montanha com 4 092 m de altitude, e o mais baixo dos dois "gémeo" dos Alpes valaisanos na fronteira Itália-Suíça, entre o Vale de Aosta do lado italiano e o cantão do Valais do lado suíço. O outro cume é o monte Castor com 4 228, mas só ele faz parte dos 4000 dos Alpes.

O Pólux fica entre o Breithorn e o Monte Rosa e a primeira ascensão data de 1 de Agosto de 1864, feita por J.Jacot avec Peter Taugwalder, pai, e M.J. Perren

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Custóias Futebol Clube
O Custóias Futebol Clube é um clube português localizado na freguesia de Custóias, concelho de Matosinhos, distrito do Porto. O clube foi fundado em 16 de Agosto de 1942 e o seu atual presidente é Filipe Gomes Pereira. Os jogos em casa são disputados no Complexo Desportivo Custóias FC.

Custoias (Matosinhos)
Custoias (pré-AO 1990: Custóias) é uma vila portuguesa do Município de Matosinhos e do Distrito do Porto que é sede da Freguesia de Custóias, freguesia que tem 5,78 km² de área e 18 650 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 226,6 hab/km².

A Freguesia de Custoias foi extinta, no âmbito de uma reforma administrativa nacional de 2013, tendo sido agregada às freguesias de Guifões e Leça do Balio, para formar a atual União das freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões.  Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Custoias foi de novo reposta.

A povoação de Custoias foi elevada à categoria de vila em 1 de Julho de 2003.
Eu Me Rendo
Eu Me Rendo é o décimo segundo álbum de estúdio e décimo nono no total do conjunto musical brasileiro Calypso. Foi lançado em 15 de Junho de 2013 pela Radar Records. Nesse disco banda aposta em um novo ritmo que é a bachata, originado da República Dominicana, que faz muito sucesso e é executado em diversos países.

O primeiro single foi a música "Eu Me Rendo" que ganhou bastante divulgação. Apesar do álbum ser composto em sua maioria de faixas românticas, traz também músicas agitadas como "A Festa Começou" e "Malhando Com Calypso" e também possui regravações de outros artistas renomados como Fafá de Belém ("Abandonada"), Fagner ("Pressentimento"), Léo Magalhães ("Onde Anda Meu Amor") e regravações de outros álbuns da própria banda como "Objeto de Desejo", "Maridos e Esposas", "Fala Pra Mim", "Minha Estrela", "Desfaz as Malas, Esqueça Meu Coração, Como Uma Virgem e Disse Adeus".

Fafá de Belém
Fafá de Belém, nome artístico de Maria de Fátima Palha de Figueiredo (Belém, 9 de agosto de 1956), é uma cantora, compositora, atriz e multi-instrumentista luso-brasileira. É considerada uma das principais cantoras da Música Popular Brasileira (MPB). Possui trinta álbuns gravados e quinze milhões de discos vendidos. Seus estilos musicais incluem o fado, o sertanejo e a música romântica. Fafá de Belém foi anunciada como Enredo da Escola de Samba Império de Casa Verde no Carnaval de 2024, com o tema: Fafá, a Cabocla Mística em Rituais da Floresta, de autoria do Carnavalesco Leandro Barboza e pesquisa do enredista Tiago Freitas.