hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulo Oliveira (futebolista)
Paulo André Rodrigues de Oliveira, (V.N de Famalicão,8 de janeiro de 1992), conhecido como Paulo Oliveira, joga como defesa central no Sporting Clube de Braga.

Depois de 4 anos no Vitória SC, Paulo Oliveira chamou à atenção do Sporting CP, depois de, no clube de Guimarães, ter ganho 1 Taça de Portugal.

No clube de Alvalade onde esteve 3 anos, venceu uma Supertaça Cândido de Oliveira e uma Taça de Portugal.

Depois de 4 anos em Espanha, onde defendeu as cores do Eibar, regressou a Portugal, para representar o SC Braga.

Paulo Oliveira joga Seleção Portuguesa de Futebol desde do escalão Sub-17, onde já conta com 1 internacionalização na equipa A.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Eleições autárquicas de 2021 em Loures
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os diferentes membros que constituem os órgãos do poder local no concelho de Loures.

O Partido Socialista, tendo Ricardo Leão como o seu candidato, foi o grande vencedor das eleições ao recuperar uma câmara que foi socialista entre 2001 a 2013. O PS reconquistou a liderança do concelho ao obter 31,5% dos votos e 4 vereadores.

A Coligação Democrática Unitária, com o presidente em funções Bernardino Soares como candidato novamente, foi a grande perdedora da noite. Os comunistas perdiam a câmara 8 anos depois de a terem reconquistado aos socialistas, ficando-se pelos 29% dos votos e 4 vereadores.

Por fim, o Partido Social Democrata também teve um mau resultado eleitoral e perdendo um vereador em relação a 2017 e ficando-se pelos 14% e 2 vereadores, enquanto a surpresa eleitoral foram os 8,4% dos votos conseguidos pelo Chega que se traduziram na eleição de 1 vereador.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Žirovnica (Batočina)
Žirovnica (em cirílico: Жировница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Batočina, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Lepenica. A sua população era de 742 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Piwi
Os genes piwi (ou PIWI) foram identificados como reguladores proteínas responsáveis por células estaminais e células germinativas diferenciação. Piwi é uma abreviatura de P-element Induced WImpy testículo em Drosophila. As proteínas Piwi são proteínas de ligação a RNA altamente conservadas e estão presentes em plantas e animais. As proteínas Piwi pertencem à família Argonaute / Piwi e foram classificadas como proteínas nucleares. Estudos sobre Drosophila também indicaram que as proteínas Piwi têm uma atividade mais fina conferida pela presença do domínio Piwi. Além disso, Piwi se associa à proteína 1 da heterocromatina, um modificador epigenético e sequências complementares de piRNA. Essas são indicações do papel que Piwi desempenha na regulação epigenética. Pensa-se também que as proteínas Piwi controlem a biogênese do piRNA, já que muitas proteínas semelhantes ao Piwi contêm atividade slicer que permitiria que as proteínas Piwi processassem o piRNA precursor em piRNA maduro.

Regulação da expressão gênica
Regulação da expressão gênica (português brasileiro) ou regulação da expressão génica (português europeu) é a regulagem da informação codificada no gene para resultar em um produto génico ou uma função, ou ainda, um sistema em que o DNA determina quais os genes, seu número e o momento em que irão funcionar dentro da célula, produzindo proteínas que realizam várias funções.
Mental ray
Mental Ray é um Renderizador (motor que dá acabemento, após modelagem, animação e/ou texturização em projetos diversos) desenvolvido por Mental Images (Berlim, Alemanha), utilizados em sofwares de modelagem 3d, como 3ds Max, Maya, SoftImage XSI, etc. É um dos únicos renderizadores quase que fisicamente corretos.

O Mental Ray tem sido usado em muitos filmes, incluindo   Hulk ,  Matrix Reloaded e  Revolutions ,  Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones ,  O Dia Depois de Amanhã  e   Poseidon .

Em 17 de novembro de 2017, foi anunciado que a NVIDIA não assinaria o Mental Ray a partir de 20 de novembro de 2017 em diante. Haverá versões de manutenção com bug corrigido ao longo de 2018 para os clientes de plug-in.

Matrix Reloaded
Matrix Reloaded (em inglês:  The Matrix Reloaded) é um filme estadunidense de 2003, dos gêneros ficção científica, ação e suspense, escrito e dirigido por Lilly e Lana Wachowski.

Protagonizado por Keanu Reeves — no papel de Neo —, Matrix Reloaded é continuação de Matrix (1999) e a segunda parte da trilogia Matrix.
Syagrus schizophylla
A aricuriroba, Syagrus schizophylla (Mart.) Glassman, é uma palmeira nativa do Nordeste do Brasil, ocorrendo da Paraíba à Bahia.

Esta espécie ocorre na faixa litorânea, em restingas abertas, ao longo de praias, e também nas áreas florestadas, sempre em solos arenosos. A árvore possui até 2–4 m de altura e tronco com 10–15 cm de diâmetro com folhas de cerca de 20 cm de comprimento. O mesocarpo de seus frutos é muito apreciado para consumo humano. Essa espécie é utilizada com fins paisagísticos em áreas litorâneas.

Mesocarpo
Mesocarpo é a designação dada em botânica à região do fruto das angiospermas, conhecida popularmente por "polpa", que fica entre o epicarpo e o endocarpo. Nas bagas e drupas o mesocarpo é geralmente carnudo, constituindo a parte comestível do fruto.
Refinaria Isaac Sabbá
A Refinaria Isaac Sabbá ou Refinaria de Manaus (Reman) é uma refinaria de petróleo brasileira localizada no município de Manaus, capital do estado do Amazonas. É a única refinaria de petróleo da Região Norte do Brasil, fundada em 1957. Desde 2000 opera com capacidade de processamento de 7 milhões e 300 mil litros de petróleo por dia, ou seja, 46 mil barris por dia.

Seus principais produtos são GLP, nafta petroquímica, gasolina, querosene de aviação, óleo diesel, óleos combustíveis, óleo leve para turbina elétrica, óleo para geração de energia, asfalto. Ela atende aos estados do Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia e Roraima.

Refinaria de petróleo
Refinaria também conhecido como destilarias de petróleo que realizam o processo químico de limpeza e refino do óleo cru extraído dos poços e minas de óleo bruto, produzindo diversos derivados de petróleo, como lubrificantes, aguarrás, asfalto, coque, diesel, gasolina, GLP, nafta, querosene, querosene de aviação e outros.

O petróleo bruto (não processado) é composto de diversos hidrocarbonetos, com propriedades físico-químicas diferentes. Por isso, tem pouca utilidade prática ou uso.

No processo de refino, os hidrocarbonetos são separados, por destilação, e as impurezas removidas.

Da refinaria, os produtos saem por oleodutos até as indústrias petroquímicas (que usam o GLP para fazer plásticos, por exemplo) ou rumo às distribuidoras de combustível. Estes produtos podem então ser utilizados em diversas aplicações.
Wilhelm von Thoma
Wilhelm Ritter von Thoma (11 de setembro de 1891 – 30 de abril de 1948) foi um oficial do exército alemão que serviu na Primeira e na Segunda guerras mundiais, além de ter feito parte da Legião Condor durante a Guerra Civil Espanhola.

Legião Condor
A Legião Condor (em alemão: Legion Condor) foi uma unidade composta de militares da força aérea e do exército da Alemanha nazista, que serviram com os nacionalistas durante a Guerra Civil Espanhola de julho de 1936 a março de 1939. A Legião Condor desenvolveu métodos de bombardeamento estratégico que foram amplamente utilizados na Segunda Guerra Mundial. O bombardeamento de Guernica foi a operação mais infame realizada pela Legião Condor. Hugo Sperrle comandou as formações de aeronaves e Wilhelm Ritter von Thoma comandou os elementos situados em terra.
América Setentrional
América setentrional pode consultar a:

América do Norte, a porção setentrional do continente americano.

Nova Espanha, um dos nomes com que esta colônia espanhola foi conhecida também.

México, primeiro nome oficial do México.

Ata solene da declaração de independência da América Setentrional.

Vice-Reino da Nova Espanha
A Nova Espanha (em castelhano Nueva España) foi um reino da Espanha durante o período colonial, na América do Norte e Central, onde hoje correspondem os estados de Arizona, Califórnia, Colorado, Nevada, Novo México e Utah nos Estados Unidos até à Costa Rica na América Central, tendo como capital a Cidade do México. Existiu de 1535 a 1821. A Nova Espanha não só administrava as terras compreendidas entre estes limites mas também o arquipélago das Filipinas na Ásia. Depois da derrota do exército espanhol pelas tropas de Agustín de Iturbide e Vicente Guerrero, todo o território (com exceção do arquipélago asiático) passaram a formar parte do Império Mexicano a partir de 28 de Setembro de 1821.
Canatlán
Canatlán é um dos 39 municípios de Durango, no noroeste do México. A sede municipal situa-se em "Ciudad Canatlán". O município ocupa uma área de 4686,1 km ².
Em 2005, o município tinha uma população total de 29.354.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Blurryface
Blurryface é o quarto álbum de estúdio do duo norte-americano Twenty One Pilots, e o segundo álbum da banda lançado pela Fueled by Ramen. O álbum foi precedido pelo single, "Fairly Local", lançado em 17 de março de 2015. Foi definido para ser lançado em 19 de maio de 2015, mas, foi lançado dois dias antes em 17 de maio via iTunes. O disco estreou na primeira posição da tabela musical dos Estados Unidos, Billboard 200, com 146 mil cópias vendidas.

ITunes Store
A iTunes Store (conhecida por iTunes Music Store até 12 de setembro de 2006) é um serviço online de multimídia operado pela Apple Inc. dentro do software iTunes. Inaugurada em 28 de abril de 2003 nos Estados Unidos, a loja provou a viabilidade de vendas musicais online. Até abril de 2013, a loja já havia vendido mais de 25 bilhões de músicas, responsável por mais de 80% das vendas mundiais de música online.

O site também lista as músicas, álbuns, aplicativos (pagos e gratuitos), livros, filmes e videoclipes mais vendidos digitalmente, em um ranking denominado iTunes Charts.
Keiichi Suzuki
Keiichi Suzuki (鈴木 慶一, Suzuki Keiichi, nascido em 28 de agosto de 1951) é um musicista, cantor e produtor musical japonês que foi um dos fundadores dos Moonriders, um grupo que se tornou uma das mais inovadoras bandas de rock do Japão. Ele é mais conhecido entre audiências não-japonesas por suas contribuições para os videogames Mother (1989) e EarthBound (1994), ambos os quais foram lançados com diversas trilhas sonoras. Mais recentemente, ele compôs trilhas para filmes, incluindo The Blind Swordsman: Zatōichi (2003), Tokyo Godfathers (2003), Uzumaki (2000), Chicken Heart (2009), assim como a trilogia Outrage de Takeshi Kitano.

Tōkyō goddofāzāzu
Tōkyō goddofāzāzu (em japonês: 東京ゴッドファーザーズ (kanji)/とうきょうゴッドファーザーズ (hiragana); romaniz.: Tōkyō goddofāzāzu) é um filme de animação adulta japonês dirigido por Satoshi Kon e co-dirigido por Shōgo Furuya.
Ludwig Schick
Ludwig Schick (Marburg, 22 de Setembro de 1949) é bispo católico alemão, arcebispo emérito de Bamberg. Anteriormente, foi vigário geral e bispo auxiliar em Fulda e professor de direito canônico na Faculdade de Teologia Fulda.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Requiem (Verdi)
A Missa de Réquiem (em italiano: Messa da Requiem) de Giuseppe Verdi é um cenário musical da missa fúnebre católica romana  (chamada réquiem a partir da primeira palavra do texto, que começa Requiem aeternam dona eis, Domine,, "concedei-lhes descanso eterno, ó Senhor"). A primeira apresentação foi realizada em 22 de maio de 1874 para comemorar o primeiro aniversário da morte de Alessandro Manzoni, um poeta e romancista italiano muito admirado por Verdi. A peça também é por vezes referida como Requiem de Manzoni. Um desempenho típico leva cerca de 85 a 90 minutos.

Ferenc Fricsay
Ferenc Fricsay (Budapeste, Império Austro-Húngaro, 9 de agosto de 1914 — Basileia, 20 de fevereiro de 1963) foi um maestro húngaro, naturalizado austríaco em 1958.

Estudou música com Béla Bartók, Zoltán Kodály, Ernst von Dohnányi e Leo Weiner. Fricsay fez sua primeira aparição como maestro aos quinze anos de idade, substituindo o pai. Ele tornou-se diretor musical da recém-formada Orquestra Sinfônica RIAS na Aleamanha em 1949.Ele foi o diretor musical da Orquestra Sinfônica de Houston em 1954. De 1956 até 1958 ele foi o diretor musical da Ópera do Estado Bávaro, da Ópera Alemã de Berlim e da Filarmônica de Berlim.

Do início da década de 1950 até à sua morte ele fez inúmeras gravações com a Deutsche Grammophon. Seu último concerto aconteceu dia 7 de dezembro de 1961 em Londres, onde conduziu a Filarmônica de Londres da Sinfonia n.º 7 de Beethoven.

Faleceu por cancro de estômago.
Tempestade tropical Alice (1953)
A tempestade tropical Alice foi o primeiro ciclone tropical do Oceano Atlântico a receber um nome feminino. Foi um raro ciclone tropical fora de temporada no final de maio até o início de junho de 1953, que atingiu a América Central, Cuba e Flórida. Alice formou-se em 25 de maio no oeste do Caribe e executou um grande loop na América Central. Ele passou pelo oeste de Cuba, causando fortes chuvas e possivelmente várias vítimas por afogamento. Em seguida, executou outro loop no Golfo do México, alcançando uma intensidade de pico de 110 km/h (70 mph), e enfraqueceu antes de atingir o Panhandle da Flórida em 6 de junho. Embora tenham ocorrido fortes chuvas na Flórida, houve poucos danos.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
J. Heinrich Matthaei
Johannes Heinrich Matthaei (Bona, 4 de maio de 1929 – Gotinga, 7 de julho de 2025) foi um bioquímico alemão, mais conhecido pela sua contribuição para a resolução do código genético em 15 de maio de 1961.

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
Praia do Rio das Pacas
É uma praia entre a praia dos Açores e do Saquinho,localizado no sul da ilha de santa Catarina, no município brasileiro de Florianópolis, local onde as pacas eram abundantes. Cercada pelos morros, com atlântica nativa, o local faz jus ao nome devido ser cercado por morros, sendo muito procurado pelas belezas naturais e tranquilidade.

Além do mar como atração e a praia com areia bem branca há, escondida no meio das árvores, uma cachoeira que forma uma piscina natural com águas claras. O mar é normalmente bravo, por isso a preferência infantil é pelo rio das pacas que, no passado, era domínio das pacas.

É uma praia que se localiza a 31 km do centro e tem 900 metros de extensão, é boa para a prática do surf.

Paca
A paca (nome científico: Cuniculus paca) é uma espécie de roedor da família Cuniculidae. Anteriormente era denominada Agouti paca.

Sendo um animal de grande porte, que perde por tamanho apenas para a capivara, sendo considerada assim o segundo maior roedor do Brasil.

A paca não é classificada como espécie em extinção, porém no Estado do Paraná ela está classificada como "Em perigo de extinção" desde 2007. Esse desaparecimento da espécie da região pode estar relacionado principalmente à fragmentação dos remanescentes florestais e caça ilegal para comercialização da carne.
Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.

Sudoeste Asiático
O Sudoeste Asiático, ou Ásia Ocidental, é uma região da Ásia definida pelas Nações Unidas, sendo uma das macrorregiões na qual a Ásia está dividida e delimitada a oeste pelo mar Mediterrâneo e pelo mar Vermelho, a sul pelo oceano Índico, a leste pelas cadeias montanhosas do Baluchistão e o Indocuche e a norte pelo mar Negro e pela cadeia montanhosa do Cáucaso.

A região faz fronteira com Afeganistão, Paquistão, Rússia e Turcomenistão
Decreto da Guerra até a Morte
O Decreto de Guerra até a Morte, em espanhol  Decreto de Guerra a Muerte, foi um decreto emitido pelo líder sul-americano Simón Bolívar que permitia que assassinatos e quaisquer atrocidades fossem cometidos contra civis nascidos na Espanha, exceto aqueles que auxiliavam ativamente na independência da América do Sul, e além disso, exonerou pessoas das Américas que já haviam cometido tais assassinatos e atrocidades.A frase “guerra até a morte” foi usada como eufemismo para essas atrocidades.

O decreto foi uma "guerra de extermínio" explícita na tentativa de Bolívar de manter a independência venezuelana na guerra com a Espanha, uma vez que ele sentiu que o uso de atrocidades pelo Exército Espanhol contra aqueles que apoiavam a Primeira República da Venezuela contribuiu decisivamente para a sua derrota.:142-143

Bolívar promulgou o decreto em 15 de junho de 1813, na cidade venezuelana de Trujillo.

Exército da Espanha
O Exército da Espanha (em espanhol: Ejército de Tierra; literalmente, "Exército Terrestre") é um dos mais antigos exércitos ativos no mundo e o ramo terrestre das Forças armadas de Espanha, encarregados da defesa do país por meio de operações terrestres.
Tifsa
Tifsa, segundo a Bíblia, foi uma cidade que se revoltou contra o rei de Israel Menaém; ele conduziu uma expedição punitiva contra a cidade, a partir de Tirza, e assassinou todas as mulheres grávidas rasgando seus ventres (esventramento).

De acordo com o Easton's Bible Dictionary, a palavra hebraica tifsa significa passagem, vau, e representava a fronteira dos domínios do rei Salomão. Identificada com Tápsaco, ela estaria localizada na margem ocidental do rio Eufrates e a 150 km  a nordeste de Tadmor, e seria uma importante rota de passagem entre o oriente e o ocidente. Que Menaém tenha feito a marcha desde Tirza, localizada a 500 ou 600 km de distância  (conforme a rota seja por Tadmor ou por Alepo) mostra o poderio militar do Reino de Israel, pois levar um exército a tal distância seria um desafio à Assíria. Outros, porém, identificam esta cidade a Khurbet Tafsah, localizada 10 km  a oeste de Siquém.

Rio Eufrates
O rio Eufrates (em árabe: الفرات: al-Furāt, em hebraico:  פרת: Prat, em turco:  Fırat, em curdo:  Firat), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Xatalárabe, que desemboca no golfo Pérsico.

Ele é um dos chamados Quatro Rios do Paraíso resultantes da divisão do rio que passava pelo Jardim do Éden, sendo os demais o Phison, o Gehon e o Tigre.
Supercopa Italiana de Voleibol Feminino
A  Supercopa Italiana de Voleibol Feminino  é uma competição anual entre clubes de voleibol feminino  da Itália,  disputado em jogo único pelos campeões da  Liga A Italiana e  da  Copa A Itália . É organizado pela Lega Pallavolo Femminile Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV).

Campeonato Italiano de Voleibol Feminino
O Campeonato Italiano de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Femminile Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.

Os direitos de transmissão no Brasil pertencem ao BandSports em TV fechada.
Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Até 105 kg masculino
A categoria até 105 kg masculino do levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi disputada em 27 de outubro no Fórum de Halterofilismo com oito halterofilistas, cada um representando um país.

Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2011
O levantamento de peso (ou halterofilismo) nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi disputado em Guadalajara, no México, entre 23 e 27 de outubro no Fórum de Halterofilismo. O esporte é dividido em oito categorias para homens e sete categorias para mulheres de acordo com o peso.