hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrilus palaestes
Agrilus palaestes é uma espécie de inseto coleóptero polífago pertencente à família dos buprestídeos. É um dos representantes do gênero Agrilus.

Foi descrita formalmente pela primeira vez em 1932, pelo entomólogo especialista em buprestídeos Jan Obenberger. É, muitas vezes, classificado no gênero Agriloides. Entretanto, o Global Biodiversity Information Facility reconhece ambas as espécies, anotando o primeiro como basônimo de Agriloides palaestes, ao que o Catalogue of Life a considera um sinônimo deste último.

Catalogue of Life
O Catalogue of Life (CoL) (Em português: Catálogo da Vida) é um banco de dados on-line que fornece dados sobre taxonomia da biodiversidade da Terra. Criado em 2001 como uma parceria entre o Species 2000 e o Integrated Taxonomic Information System. Atualmente o catálogo compila dados de 172 bancos de dados taxonômicos revisados por pares, que são mantidos por instituições especializadas em todo o mundo. A partir de 2019, o catálogo lista 1,8 milhões de espécies. O catálogo está disponível em doze idiomas e é usado pelo Biodiversity Heritage Library, pelo Barcode of Life Data System, pela Encyclopedia of Life e pelo Global Biodiversity Information Facility.
Paulo Poppe de Figueiredo
Paulo Poppe de Figueiredo (Niterói, 1 de março de 1904 – Rio de Janeiro, 4 de maio de 1985) foi um engenheiro civil e militar brasileiro.

Filho de Leopoldo Antunes de Figueiredo. Casou com Maria Emília de Castro Correia, com quem teve três filhos.

Foi diretor do Departamento Administrativo do Serviço Público no governo Gaspar Dutra, de 26 de dezembro de 1950 a 31 de janeiro de 1951, continuando no cargo no governo de Getúlio Vargas, de 31 de janeiro a 8 de fevereiro de 1951.

Integrou a diretoria do CNPq em agosto de 1958.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.
Frühstück mit einer Unbekannten
Frühstück mit einer Unbekannten (br: De repente, Gina) é um filme produzido para a televisão alemã em 2007. A produção é um remake do filme britânico The Girl in the Café de Richard Curtis do ano 2005.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Pramocaína
A pramocaína, também conhecida como pramoxina, é um medicamento usado para melhorar a dor e o prurido, como ocorre em hemorroidas ou picadas de insetos. É aplicado na pele. Existem versões que vêm misturadas com corticosteroides.

Os efeitos secundários comuns incluem queimaduras no local da aplicação. Outros efeitos secundários podem incluir reações alérgicas, embora geralmente seja seguro mesmo se alguém tiver reações a outros anestésicos locais. Funciona ao estabilizar a membrana celular dos neurónios.

Anestésico local
Anestesia local corresponde ao bloqueio reversível da condução nervosa, determinando perda das sensações sem alteração do nível de consciência. Reversibilidade de efeito é a principal característica que diferencia anestésicos locais de agentes neurolíticos, como fenol e álcool.

O uso de anestesia local é indicado para operações simples, que envolvem pequenas áreas, como algumas cirurgias plásticas ou para suturar cortes (dar pontos).

A molécula típica de anestésico local é constituída por um grupo lipofílico (usualmente um anel benzeno) e um grupo hidrofílico (usualmente amina terciária), separada por uma cadeia intermediária que incluem ligação éster ou amida. O grupo lipofílico (lipossolúvel) é necessário para a passagem da molécula pela membrana da célula nervosa, enquanto o grupamento hidrofílico (ionizável) interage com o receptor celular.
Montejurra
O Montejurra (em castelhano) ou Jurramendi (em basco) é uma montanha com 1 042 m de altitude situado em Navarra, Espanha, perto da localidade de Ayegui. Encontra-se entre os vales de La Solana, , San Esteban de La Solana e o Condado de Lerín, próximo de Estella. Do seu cume têm-se excelentes vistas sobre a  Merindade de Estella e as serras adjacentes de Urbasa, Andia e Lóquiz.

Desde meados do século XX é um local de celebração de romarias anuais do Partido Carlista, devido ao facto de ali ter tido lugar em 1873 uma importante batalha  durante a Terceira Guerra Carlista. Na romaria de 9 de maio de 1976 ocorreram os chamados acontecimentos de Montejurra, um atentado franquista contra os participantes da romaria, que resultou em dois mortos a tiro.

Estella
Estella (em castelhano) ou Lizarra (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra. Tem 15,45 km² de área e em 2021 tinha 13 911 habitantes (densidade: 900,4 hab./km²).
Celebridades (filme)
Celebrity (br/pt: Celebridades) é um filme estadunidense de 1998, do gênero comédia dramática, dirigido por Woody Allen.

O filme foi filmado em preto e branco em Nova York pelo cineasta Sven Nykvist. Celebrity foi o último de quatro filmes rodados por Nykvist para Allen. Também marca o fim da longa colaboração de Allen com a editora Susan E. Morse, que editou os vinte filmes anteriores de Allen, começando por Manhattan (1979).

O filme estreou no Festival de Cinema de Veneza e foi exibido no Festival de Cinema de Nova Iorque antes de ser lançado nos Estados Unidos em 20 de novembro de 1998. Ele estreou em 493 telas, arrecadando US$1,588,013 e classificando #10 em seu fim de semana de estréia. Ele acabou ganhando US$5,078,660 nos EUA. O filme recebeu críticas mornas dos críticos e foi uma decepção comercial.

Box-office bomb
Na indústria cinematográfica, uma box office bomb (em português brasileiro "bomba na bilheteria", "bomba de bilheteria" ou "fracasso de bilheteria") é um filme que é visto como muito mal sucedido ou não lucrativo durante sua execução nas salas de cinema, na maioria dos casos com receitas inferiores aos custos de produção. Geralmente, qualquer filme cujo custo de produção e comercialização exceda a receita combinada recuperada após o lançamento é considerado um fracasso de bilheteria. O rótulo geralmente é aplicado a filmes que perdem as projeções de ganhos por uma ampla margem, principalmente quando são muito caros de produzir. Embora isso geralmente ocorra em conjunto com críticas medianas ou ruins, a recepção crítica tem uma conexão imperfeita com desempenho de bilheteria.
A Girl & A Gun
A Girl & A Gun Women's Shooting League (AG & AG) é um clube de tiro exclusivamente feminino que apresenta a mulheres e meninas o tiro com pistola, rifle e espingarda. A liga foi projetada para "ajudar as mulheres a se sentirem mais confortáveis ao conversar com instrutores e manusear uma arma de fogo"

International Defensive Pistol Association
A International Defensive Pistol Association (IPDA) fundada em 1996, é uma organização com sede em Bogata, Texas, que criou um esporte de tiro baseado em técnicas de pistola defensiva, usando equipamentos que incluem munição de serviço de carga completa para resolver situações simuladas de defesa do "mundo real".
Alhama de Granada
Alhama de Granada é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 433 km² com população de 6016 habitantes (2004) e densidade populacional de 14,03 hab/km².

Os benefícios das águas termais desta povoação foram descobertos na época romana.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Buga, o Jovem
Buga, o Jovem (Buga as-Sagir) (m. 868), também referido como Buga, o Copeiro (Buga ax-Xarabi), foi um líder militar sênior de origem turca de meados do século IX no Califado Abássida. Serviu sob o califa Almotauaquil (r. 847–861) no Azerbaijão, mas depois liderou a conspiração entre as tropas turcas que mataram o califa. Intimamente ligado a outro oficial turco, Uacife, Buga manteve poder na corte sob os califas Almontacir (r. 861–862) e Almostaim (r. 862–866), durante a Anarquia de Samarra. Ele caiu em desgraça sob Almutaz (r. 866–869), que ressentia de sua influência e seu papel no assassinato de Almotauaquil, seu pai. Em 868, Buga foi preso e executado sob ordens do califa.

Almutaz
Almutaz (em árabe: المعتز, lit. 'Al-Mu'tazz') foi o califa abássida entre 866 e 869 durante o período que ficou conhecido como "anarquia em Samarra". Alçado ao trono pelos turcos (os gulans), ele se mostrou hábil demais para os seus tutores. Ele tinha apenas dezenove anos e foi o califa mais jovem a reinar e à sua volta estavam diversos partidos em conflito. Em Samarra, os turcos estavam tendo problemas com os "ocidentais" (berberes e mouros). Em Bagdá, árabes e persas consideravam os dois grupos com igual desprezo. Almutaz estava rodeado de grupos que constantemente conspiravam uns contra os outros e contra o próprio califa. E ele escolheu o mesmo caminho de traição e derramamento de sangue que eles.
Minervino Pietra
Minervino José Lopes Pietra (1 de março de 1954 – 7 de março de 2024) foi um futebolista português que atuava como lateral-direito.

Participou em 323 jogos da Primeira Liga ao longo de 16 temporadas, pelo Belenenses e Benfica (28 golos marcados). Posteriormente, tornou-se treinador, atuando principalmente como auxiliar e tendo passagens pelos dois clubes.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
8 Horas de Suzuka
As 8 Horas de Suzuka é uma corrida de resistência de motociclismo com duração de oito horas disputada anualmente no Circuito de Suzuka, localizado no Japão. Considerada pelos japoneses como um dos eventos mais importantes do país, a ponto de em 1990 ter alcançado um público pagante recorde de 160 mil pessoas, a corrida realizada desde 1978 atualmente integra o calendário do Campeonato Mundial de Resistência da FIM.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Sopa de lacassá
Sopa de lacassá é uma sopa macaense típica da culinária de Macau. É consumida em ocasiões festivas, tais como o Natal ou o Carnaval.

Trata-se de uma sopa de fitas, preparada com uma massa de arroz, semelhante à aletria portuguesa, designada em Macau por lacassá, e com um caldo de camarão.

Os seus ingredientes incluem ainda camarões, gengibre, molho balichão e azeite, podendo opcionalmente incluir também caranguejo desfiado.

Azeite
Azeite é um óleo vegetal extraído da azeitona, o fruto da oliveira. Trata-se de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta mediterrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas. Além dos benefícios para a saúde o azeite adiciona à comida um sabor e aroma peculiares.

A região mediterrânea, atualmente, é responsável por 95% da produção mundial de azeite, favorecida pelas suas condições climáticas, propícias ao cultivo das oliveiras, com bastante sol e clima seco.
Satcom C4
O Satcom C4 foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela GE Astro, ele está localizado na posição orbital de 135 graus de longitude oeste e era operado pela RCA Americom (posteriormente renomeada para GE Americom e SES Americom). O satélite foi baseado na plataforma AS-3000 e sua vida útil estimada era de 12 anos. O mesmo saiu de serviço em fevereiro de 2007 e foi enviado para uma órbita cemitério.

Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.
Geoblasta
Geoblasta é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae).

O gênero monotípico Geoblasta foi publicado por João Barbosa Rodrigues em Vellosia (ed. 2) 1: 132., em 1891. Sua única espécie é a Geoblasta penicillata (Rchb.f.) Hoehne ex Correa, originalmente Chloraea penicillata Rchb.f.. O nome do gênero vem do grego geo, terra, e blastos, broto, alusão ao seu hábito terrestre.

Esta espécie está registrada para o leste da Argentina, Uruguai e estados do sul do Brasil, geralmente em áreas montanhosas. São plantas terrestres ou humícolas, de crescimento sazonal, que apresentam período de dormência, quando apenas subsistem suas raízes fasciculadas e mais ou menos tuberosas, resistentes às secas prolongadas e mesmo incêndios. Apresentam pseudocaule herbáceo rijo e folhas algo carnosas.

O gênero caracteriza-se principalmente por apresentar uma flor, raramente duas, de atraente colorido verde, veiado de escuro, com labelo livre da coluna terminando em bela franja.

Pseudocaule
Pseudocaule é um termo botânico que se refere a falsos caules, por exemplo, as bananeiras não tem um caule verdadeiro pois este é composto apenas por restos de suas grandes bainhas foliares superpostas.

Outro exemplo é o falso caule das orquídeas, também chamado caule secundário, uma estrutura muito variável que pode ser composta por pseudobulbos, ou ramicaules, os quais brotam do caule primário, ou rizoma, e dão origem às folhas e, normalmente, também às flores.
Doll Tor
Doll Tor, ocasionalmente conhecido como Six Stones, é um pequeno círculo de pedra perto de Birchover, a oeste de Stanton Moor, no distrito de Derbyshire Peak. Datado da Idade do Bronze, o círculo consiste em seis pedras em pé.

O local foi escavado em 1852 por Thomas Bateman e novamente entre 1931 e 1933 por J. P. Heathcote. Durante esta segunda escavação, três pedras foram esmagadas e posteriormente reparadas com cimento. Em 1993, visitantes desconhecidos reorganizaram as pedras para criar um círculo mais completo, mas historicamente impreciso. Mais tarde, foi restaurado para algo próximo à sua aparência original, duas pedras caídas sendo reerguidas. O círculo de pedra Doll Tor é um Monumento Antigo Programado.

Derbyshire
Derbyshire é um condado na região de Midlands Oriental, na Inglaterra.

É famoso por ter algumas das paisagens mais maravilhosas da Inglaterra rural. Abrange a maior parte do importante Parque Nacional de Peak District, e faz fronteira com importantes cidades, tais como Manchester e Sheffield.

Tem 2 625 km² de extensão e 976 212 habitantes (est. 2003).
Foi citado no filme e no livro Orgulho e Preconceito de Jane Austen.
Šavci
Šavci (em cirílico: Шавци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Novi Pazar, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 330 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (região)
Ráscia (em sérvio: Рашка) ou Antiga Ráscia (em sérvio: Стара Рашка; romaniz.: Stara Raška) é uma região histórica e geográfica da Sérvia Central, entre Dóclea, Herzegovina Atualmente, quase toda a área está situada dentro da jurisdição do distrito de Ráscia, uma divisão administrativa da atual República da Sérvia. Em algumas fontes, a parte meridional da Ráscia é também chamada de Sanjaco (Sandžak).
Discodermolida
A (+)-discodermolida é um policetídeo descoberto em 1990, que se tem descoberto que é um potente inibidor de crescimento de células tumorais. O esqueleto de carbono da molécula é constituído de oito unidades de polipropionato e quatro de acetato, com 13 estereocentros.

Paclitaxel
O paclitaxel (nome comercial Taxol®, Bristol-Myers Squibb) é um medicamento usado no tratamento do câncer.
O taxol é obtido na casca do Teixo, onde a extração varia entre 40 a 165 mg/kg. Para se obter 1 kg de taxol, são necessárias, em média, 3 mil árvores. Por este motivo, há necessidade de criação laboratorial através de síntese e semi-síntese.
Dotemu
Dotemu (originalmente DotEmu) é uma desenvolvedora e publicadora de jogos eletrônicos francesa sediada no 9º arrondissement de Paris, fundada em 2007 por Xavier Liard e Romain Tisserand, desde de 2021 a empresa pertence a Focus Entertainment atuando na criação de novos jogos.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
The Lizardman
The Lizardman (em português: Homem-Lagarto), nome artístico de Erik Sprague (Fort Campbell-KY, 12 de Junho de 1972) é um artista performático estadunidense que ficou conhecido pela modificação corporal a que se submeteu.

Até 2012, 70% do seu corpo havia sido tatuado com escamas na cor verde (mas, segundo ele próprio, a intenção é preenchê-lo ao total). Além disso, ele fez uma operação de bifurcação da língua. Outras marcas registradas do Homem Lagarto são os chifres de teflon implantados sob a pele das sobrancelhas, e os dentes lixados.

Sprague abandonou, em 1999, o doutorado no curso de filosofia para se dedicar à carreira de artista performático em tempo integral, transformando-se assim no "Lizardman".

Bifurcação da língua
A bifurcação da língua, também conhecida como bissecção lingual ou pela expressão em inglês, tongue splitting, é uma modificação corporal que consiste em seccionar a ponta da língua, tornando-a semelhante à língua de répteis. Tal prática teria origem no "Khechari Mudra" e seria parte integrante da ioga Hatha e Kumbhaka.
Three Percenters
Os Three Percenters, também denominado 3 Percenters, 3%ers e III%ers, são um movimento de milícia e grupo paramilitar de extrema-direita estadunidense e canadense. O grupo defende os direitos de posse de armas e resistência ao envolvimento do governo federal dos Estados Unidos nos assuntos locais. O nome do grupo deriva da alegação disputada de que apenas três por cento dos colonos americanos usaram armas contra o Reino da Grã-Bretanha durante a Revolução Americana.

O Southern Poverty Law Center classifica os Three Percenters como um grupo "antigovernamental". A Liga Antidifamação (ADL) caracteriza os Three Percenters como "extremistas antigovernamentais que fazem parte do movimento da milícia". O grupo tem sede nos Estados Unidos, mas também está presente no Canadá. Um especialista canadense, Maxime Fiset, ex-neonazista que trabalha para o Centre for the Prevention of Radicalization Leading to Violence, considera o grupo o "grupo extremista mais perigoso" do Canadá.

Liga Antidifamação
Liga Antidifamação (ADL; anteriormente conhecida como a Liga Antidifamação da B'nai B'rith) é uma organização não governamental judaica internacional com sede nos Estados Unidos. Descrevendo-se como "agência de direitos civis/relações humanas da nação", a ONG afirma que "luta contra o antissemitismo e todas as formas de intolerância, defende os ideais democráticos e protege os direitos civis para todos" e afirma fazer isso através da "informação, educação, legislação e defesa".
Starz Entertainment
A Starz Entertainment Corp é uma empresa de entretenimento canadense-americana, atualmente sediada em Santa Mônica, Califórnia. Fundada por Frank Giustra em 10 de julho de 1997, ela foi inicialmente sediada e incorporada em Vancouver, Colúmbia Britânica. A empresa era anteriormente conhecida como Lions Gate Entertainment Corporation, ou simplesmente Lionsgate.

Antes de 2024, a então Lionsgate possuía estúdios de cinema e televisão sob sua própria alçada. Desde então, eles foram desmembrados para a Lionsgate Studios (en) em 14 de maio de 2024, da qual a Starz possuía 87% até sua separação em 7 de maio de 2025. A empresa é negociada na Nasdaq sob o símbolo de ações STRZ.

NASDAQ
NASDAQ Stock Market ou simplesmente NASDAQ (acrônimo de National Association of Securities Dealers Automated Quotations; em português, "Associação Nacional de Corretores de Títulos de Cotações Automáticas") é um mercado de ações automatizado norte-americano onde estão listadas mais de 2 800 ações de diferentes empresas, em sua maioria de pequena e média capitalização. É o segundo maior mercado de ações em capitalização de mercado do mundo, depois da Bolsa de Nova York. A plataforma de operações é de propriedade do NASDAQ OMX Group, que também é o proprietário da rede de mercados de ações OMX.

O NASDAQ caracteriza-se por reunir empresas de alta tecnologia em eletrônica, informática, telecomunicações, biotecnologia, e outras áreas similares e afins.
Cynodontosuchus
Cynodontosuchus é um gênero extinto de mesoeucrocodiliano baurussuquídeo. Fósseis foram encontrados na Argentina, de idade do Cretáceo Superior, da formação Bajo de la Carpa [en] (datando do Santoniano), da formação Pichi Picun Leufu (datando do Coniaciano e Santoniano) e da formação Santa Lucía [en] do Tiupampano [en] da Bolívia.

Mesoeucrocodylia
Mesoeucrocodylia é um clado de crocodilomorfos que inclui formas extintas e atuais. Inicialmente o grupo foi proposto como uma ordem. Foi subdividido em "Mesosuchia" e Eusuchia, passando por diversas revisões taxonômicas ao longo dos anos. Em 2007, foi proposto que o grupo está subdividido em Thalattosuchia e Metasuchia.