hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acaiacá
O cedro-cetim, cedro-rosa, cedro-missioneiro, acaiacá ou acaju-catinga (Cedrela fissilis Vell., entre outros nomes científicos) é uma árvore nativa do Brasil, da família das meliáceas. Suas folhas, quando amassadas, exalam um cheiro semelhante ao da cebola.

Cebola
Cebola é o nome popular da planta cujo nome científico é Allium cepa. Em sistemas taxonómicos mais antigos, pertencia à família das Liliáceas e subfamília das alioídeas - taxonomistas mais recentes incluem-na na família das Amaryllidaceae. O termo refere-se, também ao seu bolbo (bulbo, no Brasil) constituído por folhas escamiformes, em camadas. As suas flores estão dispostas em umbela. As plantas jovens, com o bulbo pouco desenvolvido e sem flor, são chamadas também de cebolo.

Quando une-se, pelo caule, um conjunto de cebolas esse coletivo é conhecido como réstia.
Jan Wildens
Jan Wildens (Antuérpia, 1586 – Antuérpia, 16 de outubro de 1653) foi um pintor e desenhista flamengo de paisagens. Colaborava regularmente com Rubens e outros pintores do flamengo barroco de sua geração para cujas composições pintava a paisagem.

Guilda de São Lucas
A Guilda de São Lucas foi a mais famosa guilda de pintores e outros artistas no início da Europa moderna, especialmente nos Países Baixos. O nome é uma homenagem a um dos Evangelistas, São Lucas, o santo padroeiro dos artistas, que supostamente pintou a Virgem, de acordo com João Damasceno.
Aphelandra chrysantha
Aphelandra chrysantha é uma espécie de planta da família Acanthaceae. É endémica do Equador. O seu habitat natural localiza-se em florestas montanas subtropicais ou tropicais húmidas. Ela é ameaçada por perda de habitat.

Acanthaceae
Acanthaceae é uma família de plantas com flor dicotiledóneas, da ordem das Lamiales, que agrupa cerca de 4 605 espécies, repartidas por 191 géneros, 10 tribos e quatro subfamílias, na sua maioria herbáceas, arbustos ou trepadeiras, com algumas espécies epífitas. A família é claramente tropical, sendo poucas as espécies com distribuição natural nas regiões temperadas. Os quatro principais centros de diversidade são a Indonésia e a Malésia, a África Austral, o Brasil e a América Central. Representantes da família podem ser encontrados em quase todos os habitats, incluindo florestas densas ou abertas, matagais, campos e vales húmidos, zonas costeiras, pântanos e florestas de mangal. Algumas espécies têm importância económica como plantas ornamentais.
ARN que interage com piwi
O RNA que interage com Piwi, abreviado como RNA que interage com piwi, é o tipo mais longo de pequenas moléculas não codificantes de RNA que são expressas em células animais e são consideradas uma classe de RNA interferente. os piRNAs formam complexos RNA-proteína com as chamadas proteínas piwi, o que lhes dá o nome. Estes complexos de piRNA têm sido associados ao silenciamento de genes epigenéticos e pós-transcricionais retrotransposon e outros elementos genéticos em células linha germinativa, particularmente células da espermatogénese. Diferem de microRNA (miRNA) em tamanho (26–31 nucleótidos em vez de 21–24), ausência de sequências conservadas e maior complexidade.

Ainda não é claro como são gerados os piRNAs, mas foram sugeridos vários modos possíveis, e é certo que o caminho da sua biogénese é diferente do dos microRNAs e dos siRNAs, enquanto que os rasiRNAs são considerados uma subespécie de piRNAs.

Micro-ARN
O micro-ARN ou miARN (em inglês:  miRNAs) é um ARN monocatenário, com um comprimento de entre 19 e 25 nucleótidos, cuja principal função é atuar como silenciadores pós-transcricionais, pois pareiam-se com mRNAs específicos e regulam sua estabilidade e tradução. São pequenos RNAs não codificantes de eucariotos. Cada miRNA pode ter de um a centenas ou milhares de alvos, e um mRNA pode ser inibido por diferentes miRNA. Foram pela primeira vez descritos em 1993, por Lee e colaboradores no laboratório de Victor Ambros, no entanto, só em 2001 é que o termo "microARN" foi cunhado, ano em que apareceu num conjunto de três artigos publicados em Science (26 outubro de 2001). Hoje os bancos de dados apresentam em torno de 2000 microRNAs com suas funções bem estabelecidas.
Ovo de Colombo
O Ovo de Colombo é uma famosa metáfora proverbial do folclore italiano contada em toda a Espanha para referir-se a soluções muito difíceis de se chegar, mas que quando reveladas mostram-se, paradoxalmente, óbvias e simples. e o nome pelo qual ficou conhecido um dispositivo criado por Nikola Tesla que demonstrava os princípios do motor de indução e do campo magnético rotatório por colocar um ovo de cobre de pé.

Metáfora
Metáfora é uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de comparações. Também é um recurso expressivo.

Amor é fogo que arde sem se ver.
— Luís de Camões

Vi sorrir o amor que tu me deste.
— Cesário Verde

O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc.

Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo (por exemplo, "como"), mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada.

Meu coração é um balde despejado.
— Fernando Pessoa
Paweł Poljański
Paweł Poljański, nascido a 6 de maio de 1990 é um ciclista profissional polaco, membro da equipa Bora-Hansgrohe. Participou no Giro d'Italia de 2014. Foi nomeado na lista de início da Volta a Espanha de 2015. Em junho de 2017, foi nomeado na lista de início para o Tour de France 2017.

Giro d'Italia de 2014
O Giro d'Italia 2014 foi a nonagésima sétima edição da volta ciclística pela Itália (Corsa Rosa). A prova teve 21 etapas definidas, com a particularidade de iniciar-se - especificamente neste ano - fora de seu país sede. As duas primeiras etapas ocorreram na Irlanda do Norte e a terceira etapa finalizou-se em Dublin, na Irlanda. Depois o Giro voltou à Itália, nas 18 etapas restantes. Entre as mesmas, houve 3 dias de descanso, todos às segundas-feiras.
O Táxi nº 9297
O Táxi Nº 9297 (1927) é um filme português em média-metragem de ficção do jornalista português Reinaldo Ferreira, Repórter-X, polémico e sensacionalista, com estilo oportunista conhecido como «reinaldismo». O filme resulta da investigação feita pelo jornalista à morte da atriz Maria Alves, com o enredo a ser publicado em folhetim no jornal O Primeiro de Janeiro.

O filme estreou na cidade portuguesa do Porto, no cinema Trindade a 9 de julho e, na cidade de Lisboa no cinema Salão Foz – Olympia a 30 de julho de 1927.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Cnea Cimini Moreira de Oliveira
Cnea Cimini Moreira de Oliveira (Rio de Janeiro, 03 de março de 1929 -  22 de abril de 2008) foi uma jurista brasileira e a primeira mulher a chegar ao cargo de ministra do Tribunal Superior do Trabalho, que exerceu de 1990 a 1999.

Tribunal Superior do Trabalho
O Tribunal Superior do Trabalho (TST) é a instância mais elevada de julgamento para temas que envolvem o direito do trabalho no Brasil. É um dos tribunais superiores brasileiros, assim como o Superior Tribunal Militar (STM), o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) e o Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Consiste na instância máxima da Justiça do Trabalho, ramo especializado da Justiça Federal incumbido de todos os processos trabalhistas no país, a qual organiza-se em Tribunais Regionais do Trabalho (TRT), que por sua vez coordenam as Varas do Trabalho.
Tipagem sanguínea
Tipagem sanguínea é um teste realizado por profissionais de saúde (geralmente por biólogos, biomédicos e farmacêuticos) para estabelecer qual tipo sanguíneo e fator Rh (positivo ou negativo) que um indivíduo possui. É um procedimento largamente utilizado nas transfusões de sangue e centros de hemoterapia.

Transfusão de sangue
Transfusão é o ato médico de transferir um sangue ou hemocomponentes deste (plasma sanguíneo, plaquetas, hemácias e leucócitos) de um doador para o sistema circulatório de um receptor. Para o sucesso do procedimento, é necessário haver uma compatibilização entre os agentes. É um tipo de terapia que tem se mostrado muito eficaz em situações de choque, hemorragias ou doenças sanguíneas. Frequentemente usa-se transfusão em intervenções cirúrgicas, traumatismos, hemorragias digestivas ou em outros casos em que tenha havido grande perda de sangue.
Diadegma sordipes
Diadegma sordipes é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Thomson, tendo sido descrita no ano de 1887.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Grande Prêmio da Comunidade Valenciana de Motovelocidade de 2009
O Grande Prêmio da Comunidade Valenciana de 2009 foi a última etapa da Temporada de MotoGP de 2009. Aconteceu entre os dias 6 e 8 de novembro de 2009 no Circuit de Valencia. Foi a última corrida da Classe 250cc, substituída pela Moto2 a partir de 2010. A corrida da MotoGP foi vencida por Dani Pedrosa.

Daniel Pedrosa
Daniel "Dani" Pedrosa Ramal (Sabadell, 29 de setembro de 1985), é um piloto de testes e ex-piloto de motociclismo que se retirou do mundial de MotoGP em 2018. Pedrosa cresceu em uma vila próxima a Sabadell chamada Castellar del Vallès. Ele é o mais novo dos campeões mundiais das 125cc e 250cc. Pedrosa mede 1,58 m (5 ft, 2in) e pesa 51 kg (112.4 lbs).
IBM Personal Computer/AT
Advance techonology (abreviado AT, em português, "Tecnologia Avançada") é um termo usado conjuntamente com o nome de um computador pessoal, como em IBM Personal Computer/AT (IBM 5170, conhecido como IBM-AT ou PC-AT). Os computadores do tipo AT surgiram com o microprocessador Intel 80286 e a criação de um barramento de dados de 16 bits, que aumentou em muito o desempenho dos microcomputadores em relação aos do tipo XT (que usavam o microprocessador Intel 8088 e um barramento de 8 bits).[carece de fontes?]

O IBM-AT foi o computador de segunda geração da IBM, construído com o microprocessador 80286 da Intel a funcionar a 6 MHz (8 Mhz em versões posteriores) e foi posto à venda em 1984 e descontiuado em 1987 por causa do lançamento dos computadores IBM PS/2.[carece de fontes?]

Abreviatura
Uma abreviatura ou abreviação (do latim abbreviatione) é um termo onde se utiliza um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Por exemplo: "adj." é a abreviatura de "adjetivo"; "máx.", de "máximo"; "V. Ex.ª" de "Vossa Excelência"; "A/C" e "Ref." são abreviaturas respectivamente de "aos cuidados de" e "referência" (fórmulas usada em cartas comerciais). As abreviaturas foram criadas no século XIX para facilitar a comunicação.

Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
Grande Prêmio da Turquia de 2011
O Grande Prémio da Turquia de 2011 foi a quarta corrida da temporada de 2011 da Fórmula 1. A prova foi realizada no Circuito de Istambul e vencida pelo alemão Sebastian Vettel, da Red Bull. O pódio foi completado por seu companheiro de equipe, Mark Webber e por Fernando Alonso, que conquistou o primeiro pódio para a Ferrari na temporada.

Após a corrida, Vettel aumentou sua liderança no campeonato para 34 pontos sobre Hamilton. Webber assumiu a terceira posição, anteriormente de Jenson Button, da McLaren, estando quatro pontos atrás de Hamilton.

Istanbul Park
Istanbul Park é um circuito próximo à cidade de Istambul, na Turquia. Tem uma boa estrutura no geral, com todas as arquibancadas cobertas. É conhecido por suas curvas de alta velocidade seguido por grandes retas, possui um traçado com 5.338 km de extensão e 14 curvas.
Fronteira Botswana–Zâmbia
A fronteira entre Botswana e Zâmbia é um trecho curto, com 2 km de extensão, do Rio Zambeze situado junto a cidade de Kasane em Botsuana, separando o país do território da Zâmbia que lhe fica ao norte. Essa fronteira é servida por ferryboat em Kazungula, serviço de duas balsas  tipo "ferry boat pontoon" que fazem a travessia de pessoas e veículos através dos 400 metros de largura do Zambeze nesse ponto.

Esse curto trecho fronteiriço de Kazungula fica entre duas tríplices fronteiras muito próximas, sendo por isso confundido com uma quádrupla fronteira:

Namíbia (província de Caprivi-Faixa de Caprivi) - Botsuana - Zâmbia

Zimbábue - Botsuana - Zâmbia

Faixa de Caprivi
A Faixa de Caprivi (Caprivi Strip em inglês, Caprivizipfel em alemão e antigamente Itenge) é um estreito corredor terrestre na forma de cabo de frigideira com cerca de 450 km de comprimento e largura média de 30 km, situado no nordeste da Namíbia e que permite ligar a região de Caprivi ao resto do território namibiano.

É assim nomeada em honra do chanceler alemão Leo von Caprivi.
Silvio Mário de Sá Freire
Silvio Mário de Sá Freire (Itaguaí, 4 de julho de 1867 – Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de 1956) foi um médico brasileiro.

Graduado em farmácia em 1889, posteriormente doutorou-se em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1894, defendendo a tese “Tratamento das hérnias abdominais”. Especializou-se em obstetrícia e ginecologia. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1912, sucedendo Henrique Rodolpho Baptista na Cadeira 66, que tem José Cardoso de Moura Brasil como patrono.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
A Última Bailarina
A Última Bailarina é um romance gráfico do gênero humor de autoria de Guilherme de Sousa e publicado em 2014 de forma independente pelo coletivo Korja dos Quadrinhos. O livro é ambientado em um apocalipse zumbi e conta a história de Laurita, uma menina que usa roupa de bailarina e não entende os perigos que corre. Ela é acompanhada por Fifo, um ursinho de pelúcia desbocado e violento, e Leo, um unicórnio gay. A história mostra, usando humor "politicamente incorreto", o trio de protagonistas lutando pela sobrevivência. O livro ganhou um spin-off chamado Fifo (2015), que conta a história de origem do ursinho de pelúcia, e uma continuação chamada A Última Bailarina Contra-Ataca (2016), que ganhou o 29º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação de humor". Em dezembro de 2021, durante a Comic Con Experience, o estúdio Eleven Dragons anunciou que a HQ será adaptada em uma série de animação.

Troféu HQ Mix de melhor publicação de humor
Publicação de humor é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Melque de Cercos
Melque de Cercos é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 18,59 km² com população de 101 habitantes (2006) e densidade populacional de 5,92 hab/km².

Segóvia (província)
Segóvia (em castelhano: Segovia) é uma província no centro da Espanha, no sudeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. A sua capital é Segóvia.

Trata-se de uma província de baixa densidade populacional, sendo o seu principal sector económico actualmente composto pelos serviços e criação de gado. Do total de população da província, cerca de 35% vive na capital, Segóvia.

O clima é mediterrânico-continental com invernos prolongados, secos e frios, e verões calorosos, embora curtos. Conta com importantes recursos culturais, fruto de um passado muito importante, nomeadamente durante o processo de Reconquista cristã da Península Ibérica.

Esta província tem comboio de alta velocidade que liga Valladolid a Madrid.
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Agência Alemã de Cooperação Internacional) é uma empresa privada internacional fundada em 1975 por Erhard Eppler e tem hoje como principal acionista o governo federal alemão.
A empresa é especializada em projetos de cooperação técnicos e de desenvolvimento sustentável em escala mundial.
Sua sede fica na cidade alemã de Eschborn.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Stefan Kramer
Stefan Kramer Solé (n. 19 de fevereiro de 1982, em Santiago de Chile) é um imitador, comediante e locutor chileno.

Ele provém de uma família de descendentes de suíços-alemães da Região da Araucânia. Kramer é bem conhecido no Chile por copiar com grande similitude os tons, timbres de voz, gestos e expressões de dezenas de personagens da mídia chilena e internacional, tais como animadores, cantores, políticos, esportistas, comentaristas esportivos e personagens da indústria do espetáculo em geral.

Araucanía (região)
A Araucanía ou, na sua forma portuguesa, Araucânia, é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Temuco, que ficou conhecida pela passagem do Furacão Temuco no ano de 2004.

A Região da Araucânia é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Bío-Bío e ao sul com a Região de Los Rios.
Zaragateiro-do-mato
O zaragateiro-do-mato (Argya striata) é uma espécie da família Leiothrichidae encontrada no subcontinente indiano. Esses pássaros são gregários e forrageiam em pequenos grupos de seis a dez indivíduos, um comportamento que lhes rendeu o apelido popular de "Sete Irmãs" nas áreas urbanas do norte da Índia e "Sete Irmãos" em bengali, com termos cognatos em outras línguas regionais que também significam "Sete Irmãos".

O zaragateiro-do-mato é uma ave comum e residente em grande parte do subcontinente indiano, frequentemente observada em jardins de grandes cidades e áreas florestadas. Anteriormente, o zaragateiro-de-bico-laranja [en], Turdoides rufescens, do Sri Lanka, era considerado uma subespécie do tagarela-da-selva, mas hoje é reconhecido como uma espécie distinta.

Leiotriquídeos
Os leiotriquídeos (Leiothrichidae) são uma família de aves passeriformes do Velho Mundo, que inclui os zaragateiros, sibias e asas-malhadas. São diversos em tamanho e plumagem. Habitam especialmente áreas tropicais, com maior diversidade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. Anteriormente a família inteira costumava ser incluída na família dos tagarelas, a Timaliidae.
Brabham BT45
O  BT45/BT45B  é o modelo da Brabham das temporadas de 1976, 1977 e 1978 da Fórmula 1. Foi guiado por: Carlos Reutemann, José Carlos Pace, Rolf Stommelen, Larry Perkins, John Watson, Hans-Joachim Stuck, Giorgio Francia e Niki Lauda.

Rolf Stommelen
Rolf Stommelen (11 de julho de 1943 — 24 de abril de 1983) foi um  automobilista alemão. Participou de 63 Grandes Prêmios do Campeonato Mundial de Fórmula 1, conseguiu um pódio, o Grande Prêmio da Áustria de 1970 e marcou um total de 14 pontos no campeonato. Também participou de outras categorias do automobilismo .
Energia A 1.000 Cilindradas
Energia a 1.000 Cilindradas é o sexto álbum de estúdio do grupo A Patotinha, lançado em 1982, pela gravadora RCA. Traz canções com viés mais adolescente comparado com os lançamentos anteriores, bem como regravações de canções de sucesso da música brasileira e versões de canções estrangeiras.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Igreja do Salvador de Tabuado
A Igreja do Salvador de Tabuado é uma igreja românica situada em Tabuado, no município de Marco de Canaveses, em Portugal.

A data de fundação provável é de meados do século XIII. No século XVI foram acrescentadas pinturas murais na capela-mor, que representam Cristo juiz ladeado por João Baptista e Tiago Maior.

Em 1944 foi classificada como imóvel de interesse público e está integrada na Rota do Românico.

Santiago Maior
Santiago Maior ou São Tiago Maior (em grego koiné: Ἰάκωβος, romanizado: Iákōbos; em siríaco clássico: ܝܥܩܘܒ, romanizado: Yaʿqōḇ; morreu c.  44), foi um dos Doze Apóstolos de Jesus. De acordo com o Novo Testamento, ele foi o segundo dos apóstolos a morrer, depois de Judas Iscariotes, e o primeiro a ser martirizado. São Tiago é o santo padroeiro da Espanha e, segundo a tradição, o que se acredita serem seus restos mortais estão guardados em Santiago de Compostela, na Galícia, Espanha. São Tiago é designado nos textos bíblicos como Tiago, filho de Zebedeu, e Tiago Boanerges (em grego: Boanergés; em aramaico: בני רגז, bəney rəgaz, "filho do trovão"). Na tradição cristã, também é designado como São Tiago Apóstolo e Santiago Matamoros.