hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khawaja Nazimuddin
Sir Khawaja Nazimuddin (Urdu: خواجہ ناظم الدین‎; Bengali: খাজা নাজিমুদ্দীন; 19 de Julho de 1894 – 22 de Outubro de 1964) foi um político conservador paquistanês e um dos fundadores do Paquistão. Foi o primeiro líder bangali do Paquistão, tendo sido ministro da defesa e primeiro-ministro entre 1951 e 1953 e o segundo governador-geral, entre 1948 e 1951.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
Campeonato Argentino de Futebol de 1932 (LAF)
O Campeonato Argentino de Futebol de 1932 foi o segundo torneio da chamada era profissional da Primeira Divisão da Argentina. O certame organizado pela Liga Argentina de Football (LAF) foi disputado entre 13 de março e 13 de novembro de 1932, em dois turnos de todos contra todos, e por não existir acesso e descenso, foi disputado pelas mesmas equipes que haviam jogado o campeonato anterior. O River Plate sagrou-se campeão argentino, pela segunda vez, após vencer a partida de desempate jogada contra o Independiente.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Peptídeo natriurético atrial
O peptídeo natriurético atrial (do inglês atrial natriuretic peptide) é um peptídeo secretado por células musculares cardíacas atriais. Seu papel é normalizar a volemia sanguínea e a pressão arterial quando a musculatura cardíaca for excessivamente distendida.

Músculo cardíaco
O músculo estriado cardíaco é o tipo de tecido muscular que forma as camadas musculares  do coração, conhecida por miocárdio. Também é chamado tecido muscular estriado cardíaco.

O coração é formado por três tipos principais de músculos:

Ventricular, contrai de forma parecida com o músculo estriado, mas a duração de contração é maior.

Atrial, contrai de forma parecida com o músculo estriado, mas a duração de contração é maior.

Fibras musculares excitatórias e condutoras, só se contraem de modo mais fraco, pois contêm poucas fibrilas contráteis; ao contrário, apresentam ritmicidade e velocidade de condução variáveis, formando um sistema excitatório para o coração.
Acrolepiíneos
Acrolepiíneos (Acrolepiidae) são uma subfamília da família dos glifipterigídeos de insectos da ordem Lepidoptera.

As lagartas têm um comprimentro entre 10 a 12 mm. Os adultos são geralmente nocturnos e têm uma envergadura de asa que ronda os 17 mm.

Género Acrolepia
Acrolepia aiea, Swezey 1933
Acrolepia alliella, Sato 1979
Acrolepia autumnitella, Curtis 1838
Acrolepia nothocestri, Busck 1914
Acrolepiopsis assectella, Zeller, 1839
Acrolepiopsis betulella, Curtis 1838
Acrolepiopsis incertella, Chambers 1872
Acrolepiopsis marcidella, Curtis 1850
Acrolepiopsis sapporensis, Matsumura 1931
Acrolepiopsis tauricella, Staudinger 1870
Acrolepiopsis vesperella, Zeller 1850

Género Digitivalva
Digitivalva arnicella, Heyden 1863
Digitivalva eglanteriella, Mann 1855
Digitivalva granitella, Treitschke 1833
Digitivalva occidentella, Klimesch 1956
Digitivalva pulicariae, Klimesch 1956
Digitivalva reticulella, Hübner 1796

Acrolepiopsis marcidella
Acrolepiopsis marcidella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Glyphipterigidae.

A autoridade científica da espécie é Curtis, tendo sido descrita no ano de 1850.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Nigel Boston
Nigel Boston (20 de julho de 1961) é um matemático britânico-estadunidense, que trabalha com teoria algébrica dos números, teoria dos grupos e geometria aritmética.

Estudou na Universidade Harvard, obtendo um doutorado em 1987, orientado por Barry Mazur. É professor emérito da Universidade de Wisconsin-Madison. Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Dipangkorn Rasmijoti
O Príncipe Dipangkorn Rasmijoti (29 de abril de 2005) é um membro da dinastia Chakri da Tailândia e herdeiro presuntivo do trono da Tailândia. Ele é o quinto filho e o sétimo e mais novo filho do rei Vajiralongkorn; sua mãe é Srirasmi Suwadee, a terceira esposa legal do rei. Seu pai também tem uma filha de sua primeira esposa e cinco filhos (quatro filhos e uma filha) de sua segunda esposa; todos os filhos da segunda esposa nasceram antes do então príncipe herdeiro se casar com sua mãe, mas foram legitimados pelo casamento. Depois que o príncipe herdeiro se divorciou de sua segunda esposa em 1996, ele renegou seus quatro filhos, deixando Dipangkorn como o único filho reconhecido pelo rei. Há rumores de que ele tem um distúrbio de desenvolvimento.

Transtornos do desenvolvimento psicológico
Transtornos do desenvolvimento psicológico (CID-10 F80 a 89) é a classificação médica e psicológica para os comprometimentos ou atrasos no desenvolvimento estreitamente ligadas à maturação biológica do sistema nervoso central na infância. São de evolução contínua, ou seja sem intervalos entre os sintomas.

A discalculia, dificuldade persistente em aprender matemática relacionada ao desenvolvimento, é um dos transtornos mais comuns afetando entre 3 e 6% das crianças em idade escolar.
Jurij Vega
Jurij Bartolomej Vega (em alemão:  Georg Bartholomäus Freiherr von Vega, latinizado Georgius Bartholomaei Vecha; Zagorica pri Dolskem, Dol pri Ljubljani, Eslovênia, 23 de março de 1754 — Viena, 26 de setembro de 1802) foi um matemático e oficial da artilharia esloveno, provavelmente de origem espanhola. É autor da tábua de logaritmos com sete casas, obra fundamental posteriormente publicada sob o título de "Thesaurus Logarithmorum Completus".

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Astraea (gastrópode)
Astraea é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos da família Turbinidae, proposto por Röding em 1798. Outrora composto por diversos taxa espalhados pelos oceanos, classificados nos séculos XVIII, XIX e XX, atualmente este gênero compreende apenas três espécies, todas nativas da Nova Zelândia, sendo que apenas Astraea heliotropium (Martyn, 1784), a espécie-tipo, não é fóssil. Este gênero, e sua única espécie extante, já estiveram denominados como Canthorbis (Swainson, 1840) e Imperator (Montfort, 1810).

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Ariobarzanes do Ponto
Ariobarzanes (em grego clássico: Ἀριoβαρζάνης; – c. 256 a.C.) foi o segundo rei do Ponto de 266 a.C até aproximadamente 250 a.C., sucedendo seu pai Mitrídates I Ctistes em 266 a.C. e morreu em uma data incerta entre 258 e 240 a.C. Obteve a posse da cidade de Amastris na Paflagônia, que se rendeu a ele. Ariobarzanes e seu pai buscaram a ajuda dos gauleses, que haviam entrado na Ásia Menor doze anos antes da morte de Mitrídates, para expulsar os egípcios enviados por Ptolemeu II Filadelfo. Ariobarzanes foi sucedido por Mitrídates II.

Gália
Gália (em latim: Gallia) era uma região primeiramente descrita pelos latinos. Era habitada por tribos celtas e aquitanas. A região compreendia as atuais França, Bélgica, Países Baixos, grande parte da Suíça, norte da Itália e Alemanha à oeste do rio Reno, tendo uma área de 494.000 km2. Tornou-se mais conhecida pelo livro escrito por Iulius Caesar (Júlio César) chamado De Bello Gallico, onde narra a campanha militar onde a região acabaria por ser anexada à República Romana.
Silk (filme)
Silk (br: Paixão Proibida; pt: Seda) é uma adaptação do livro Silk do autor italiano, Alessandro Baricco. O filme foi dirigido por François Girard.

As filmagens foram feita na cidade de Sakata, Japão e na vila de Sermoneta, Italia.

Sakata
Sakata (酒田市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Yamagata.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 100 081 habitantes e uma densidade populacional de 569,32 h/km². Tem uma área total de 175,84 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1933.
Tributo a Leandro
Tributo a Leandro é um álbum de estúdio lançado pela gravadora BMG (hoje Sony Music) em 1998 para homenagear o cantor Leandro, da dupla sertaneja Leandro & Leonardo, morto por um câncer de pulmão em 23 de junho daquele ano. O álbum contém 16 faixas, sendo 14 de Leandro & Leonardo, interpretadas por vários artistas, como Zezé Di Camargo & Luciano, Chitãozinho & Xororó, Sérgio Reis, Daniel, entre outros. A música "Catedral", uma regravação da cantora Zélia Duncan e regravada por Leandro, foi lançada como single deste álbum.

Bertelsmann Music Group
Bertelsmann Music Group (abreviado como BMG) foi uma das seis divisões da empresa alemã Bertelsmann, formada em 1987 para englobar as atividades relacionadas às gravações musicais da empresa. Com o tempo, a mesma se expandiu com a aquisição de diversos selos, como a RCA Records.

Consistia também na BMG Music Publishing, terceira maior editora de música do mundo e a maior editora independente de música. Desde agosto de 2004, tinha participação de 50% numa joint-venture formada com a Sony Music Entertainment, que estabeleceu a Sony BMG Music Entertainment (Sony BMG), de 2004 a 2008.

Em 1 de outubro de 2008, sua incorporação foi concluída pela Sony Corporation of America.
Vanilla fimbriata
Vanilla fimbriata é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Guiana. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar labelo levemente trilobado com barbelas ásperas internamente medindo até 35 por 11 milímetros; folhas carnosas medindo até 14 centímetros de comprimento e até 2 centímetros de largura, e sépalas de até 3 centímetros de comprimento.

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Saliceto (Cuneo)
Saliceto é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.504 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Cairo Montenotte (SV), Camerana, Cengio (SV), Gottasecca, Montezemolo.

Cairo Montenotte
Cairo Montenotte é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 13.407 habitantes. Estende-se por uma área de 99 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km². Faz fronteira com Albisola Superiore, Altare, Carcare, Cengio, Cosseria, Dego, Giusvalla, Gottasecca (CN), Pontinvrea, Saliceto (CN), Savona.
Ordem de Bogdan Khmelnitsky (União Soviética)
A Ordem de Bohdan Khmelnitsky (em russo:  Орден Богдана Хмельницкого, transl. Orden Bogdana Khmel'nitskogo, em ucraniano:  Орден Богдана Хмельницького, transl. Orden Bohdana Khmelʹnytsʹkoho) foi um prêmio soviético com o nome de Bohdan Khmelnytskyi (1595─1657), hetmã (líder) do Hetmanato Cossaco Ucraniano. O prêmio foi estabelecido em 10 de outubro de 1943, pelo Presidium do Soviete Supremo da URSS durante a Segunda Guerra Mundial. Foi o único prêmio do Exército Vermelho a ser escrito na língua ucraniana.

A ordem foi descontinuada após a dissolução da União Soviética. Um prêmio semelhante, a Ordem de Bohdan Khmelnytsky, foi iniciado em 3 de maio de 1995 pelo presidente ucraniano Leonid Kuchma para comemorar o 50º aniversário da vitória na Guerra Germano-Soviética.

Leonid Kutchma
Leonid Danylovytch Kutchma (em ucraniano Леонід Данилович Кучма) GColIH (Chaikine, 9 de agosto de 1938) é um político ucraniano, foi segundo Presidente da Ucrânia de Julho de 1994 a Janeiro de 2005. Sucedeu-lhe Viktor Yushchenko.
Protaetia oblonga
Protaetia oblonga é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cetoniidae.

A autoridade científica da espécie é Gory & Percheron, tendo sido descrita no ano de 1833.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Cetoniíneos
Os Cetoniíneos (Cetoniidae) são uma subfamília de besouros escaravelhos, conhecidos como carocha ou carochinha, entre outros nomes. Os adultos de Cetoniidae se alimentam de diversas partes vegetais, como pólen, frutas e néctar. As larvas se alimentam de matéria em decomposição, como troncos podres, folhas podres, fezes, entre outros.

As cetónias ao alimentarem-se de plantas e, quando se deslocam sobre as flores, ajudam à sua polinização.

Ocorrem em todos os continentes, com cerca de 4000 espécies já identificadas no mundo e 72 registradas para o Brasil (de 24 gêneros), por volta do ano 2018.
Bacia do rio Paraíba do Sul
A bacia do rio Paraíba do Sul está situada no sudeste do Brasil. Tem uma área total de 55400 km². Inclui territórios dos estados de São Paulo (13500 km²), Rio de Janeiro (21000 km²) e Minas Gerais (20900 km²), caracterizando-se por ocupar um bioma marcado pela Mata Atlântica. Está inserida na região hidrográfica do Atlântico Sudeste.

Carangola
Carangola é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Ocupa uma área de 353,404 km² e sua população em 2022 foi recenseada em 31 240 habitantes. O município é cortado pelas rodovias BR-482, MG-111 e MG-265 e  está a 357 km de Belo Horizonte.
Eleições legislativas regionais nos Açores em 1988
As eleições legislativas regionais nos Açores em 1988, também designadas eleições para a Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, realizaram-se a 9 de outubro e delas resultou a vitória do Partido Social Democrata (PPD/PSD), liderado por João Bosco Mota Amaral.

A campanha eleitoral para as legislativas regionais nos Açores decorreu de 23 de setembro a 7 de outubro.

A abstenção foi de 41,15%, ou seja, dos 180 214 eleitores recenseados votaram 106 049.

João Bosco Mota Amaral
João Bosco Soares Mota Amaral GCC • GCIH (Ponta Delgada, 15 de Abril de 1943) é um político português, filiado no Partido Social Democrata.

Foi deputado à Assembleia Nacional (eleito como independente nas listas da Ação Nacional Popular) na Primavera Marcelista, últimos anos do Estado Novo. Com o advento da Democracia e da autonomia constitucional dos Açores foi eleito Presidente do Governo Regional dos Açores, cargo que exerceu desde 1976 até 1995. Foi deputado e Presidente da Assembleia da República.
Fucker & Sucker
Fucker & Sucker (AFI: 'fɐkəɹ en 'sɐkəɹ), a pair of two double cops, são personagens do programa humorístico Casseta & Planeta, Urgente!.

São uma paródia aos "enlatados" policiais norte-americanos transmitidos pela TV, populares entre os anos 1970 e 1990.

Os atores Johnny De Bruce (Hubert) e Chuck Smegman (Reinaldo) — nomes fictícios e debochados de atores americanos — representam "uma dupla de dois tiras" ("a pair of two double cops" – o slogan exibido na abertura do quadro) do estado norte-americano do Tennessee, dublados por Márcio Simões (o Gênio do desenho Aladdin) e Mauro Ramos (Pumba de O Rei Leão) se envolvendo em problemas-clichês (como tráficos de órgãos musicais) ou na realidade nacional (o carro deles é roubado frequentemente).

O delegado da delegacia em que eles trabalham é um grande consumidor de cocaína e líder do tráfico de drogas, mas a dupla jamais notou isso.

Tráfico
Tráfico é de modo amplo a circulação de mercadorias em geral, e de modo mais estrito, o comércio ilícito, seja de entorpecentes, plantas, animais ou mesmo de humanos.

O termo também se aplica ao transporte de seres humanos escravizados, já que nesses casos as pessoas são tratadas como meras mercadorias. Apesar de a palavra tráfico estar fortemente associada ao comércio de escravos entre o Brasil e África, bem como a outros países do continente americano, o termo também é utilizado para se referir a outras ocorrências de transporte sistemático de pessoas destituídas de sua liberdade, desde o mundo antigo até os tempos atuais.
Praia Grande (São Francisco do Sul)
A Praia Grande é uma praia da cidade de São Francisco do Sul, localizada no estado de Santa Catarina, Brasil. É a maior em extensão do município, compreendendo cerca de 25 km em mar aberto. A praia possui ondas violentas, o que favorece a presença de surfistas no local. Além destes, é comum observar pescadores na praia, sendo que nesta praia ocorre o maior festival de pesca da região sul do Brasil.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Alwin Max Pappenheimer
Alwin Max Pappenheimer Junior (Cedarhurst, 25 de novembro de 1908 – Cambridge, Massachusetts, 21 de março de 1995]) foi um químico, imunologista e bacteriologista estadunidense, conhecido por suas pesquisas sobre toxinas bacteriais, em especial a toxina diftérica.

Recebeu em 1941 o Prêmio Pesquisa Eli Lilly and Company-Elanco. Foi membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos e da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos (1957), e em 1954/1955 residente da American Association of Immunologists. Recebeu em 1990 o Prêmio Paul Ehrlich e Ludwig Darmstaedter.

Cedarhurst
Cedarhurst é uma aldeia na vila de Hempstead no Condado de Nassau, na parte sudoeste de Long Island, no estado norte-americano de Nova Iorque. Possui mais de 7 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020. É considerada parte da área da Five Towns de Long Island.
Orlando Ribeiro (futebolista)
Orlando Ribeiro de Oliveira (São Paulo, 9 de janeiro de 1967), mais conhecido como Orlando Ribeiro ou apenas Orlando, é um treinador de futebol brasileiro e ex-jogador que atuou como zagueiro. Quando jogador, era conhecido como Orlando Itu. Atualmente, está sem clube.

Taça Belo Horizonte de Futebol Júnior de 2017
A Taça Belo Horizonte de Futebol Júnior de 2017 foi a trigésima terceira edição desta tradicional competição futebolística de categoria de base organizada pela Federação Mineira de Futebol (FMF).

O torneio, disputado na categoria sub-17 desde 2015, iniciou-se no dia 12 de julho e contou com 32 agremiações. A final, por sua vez, foi protagonizada por Flamengo e São Paulo, com o clube paulista saindo vitorioso pelo placar de 3–1. Este foi o quarto título do São Paulo na história da competição, o segundo conquistado de forma consecutiva.
Catedral de Ghazanchetsots
A Catedral de Ghazanchetsots (em arménio Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց Եկեղեցի), também conhecida como Catedral de Cristo o Salvador e por Catedral de Shusha é uma igreja arménia localizada em Shusha, Artsaque, no Azerbaijão e construída entre 1868 e 1887.

O arquitecto que a desenhou, Simon Ter Hakobian, pretendia fazê-la semelhante à catedral de Echemiazim. A fachada é feita de calcário branco, na entrada oeste está colocada uma torre do sino com três andares de altura, construída em 1858. Grandes estátuas de anjos tocando trompas estavam colocadas a cada canto da torre do sino no segundo andar, contudo, foram destruídas durante a Guerra de Nagorno-Karabakh quando Shusha estava sob controlo do Azerbaijão.

Igreja Apostólica Armênia
A Igreja Apostólica Armênia [BR]  ou Arménia [PT]  (em armênio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի; romaniz.: Hay Aṙak'elakan Yekeghetsi), também denominada Igreja Ortodoxa Armênia, é uma Igreja Oriental Ortodoxa. É a Igreja nacional da Armênia e pratica o rito armênio, praticado também pela Igreja Católica Armênia.
Fitna
Fitna (em árabe: فتنة) é uma palavra árabe que se traduz como divisão e guerra civil dentro do Islã. Também tem uma conotação religiosa muito particular, que expressa a ideia de um castigo infligido por Deus aos pecadores, um teste para os muçulmanos em uma situação de divisão da comunidade de crentes. A fitna envolve um julgamento moral e uma interpretação negativa, uma vez que é dever e marca da umma manter-se unida e coesa.

Historicamente, o termo é usado para referir as guerras civis que puseram fim ao primeiro califado (Ortodoxo; ver Primeira Guerra Civil Islâmica), às lutas de poder no Califado de Damasco, à Revolução Abássida, à Grande Guerra Civil Abássida, bem como à grave crise política e à guerra civil que levaria à queda do Califado de Córdova e à criação das chamadas taifas.

Taifa
O termo taifa, no contexto da história ibérica, refere-se a um principado muçulmano independente, um emirado ou pequeno reino existente na Península Ibérica (o Alandalus) após o a derrocada do califa Hixame II (da dinastia omíada) e a abolição do Califado de Córdova em 1031.

O termo deriva da expressão árabe muluk at-ta'waif, «os reis das facções» (simplificada em ta'waif, donde a facção, o reino). As taifas ibéricas foram até trinta e nove pequenos reinos (ملوك الطوائف). Posteriormente, após o enfraquecimento dos almorávidas e dos almóadas, surgiram os chamados segundos (1144 e 1170) e terceiros reinos de taifas, alguns dos quais duraram até ao século XIII.