hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henicopernis infuscatus
Vespeiro-preto ou milhafre-escuro (Henicopernis infuscatus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.

É endémica da Papua-Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
Nisreen Alwan
Nisreen Ala-Din AS Alwan MBE é uma pesquisadora britânica-iraquiana de saúde pública que é professora de saúde pública na Universidade de Southampton, no Reino Unido. Sua pesquisa considera a saúde materna e infantil. Durante a pandemia de COVID-19, Nisreen Alwan usou a mídia social para comunicar mensagens de saúde pública e pedir que a covid longa fosse contada e medida. Em 2020, Nisreen Alwan foi selecionada como uma das 100 melhores mulheres da BBC.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Ian Bannen
Ian Bannen (Airdrie, North Lanarkshire, 29 de junho de 1928 – 3 de novembro de 1999) foi um ator escocês.

Bannen morreu de um acidente de carro (ele era um passageiro em um carro dirigido por sua esposa, Marilyn Salisbury), em Knockies Straight, perto de Loch Ness. Ele sofreu ferimentos graves após ser arremessado pelo pára-brisa. Bannen e Marilyn se casaram em 1976. Eles não tiveram filhos.

Lago Ness
O Lago Ness (Loch Ness) é um lago grande, profundo e de água doce nas Terras Altas da Escócia, no Reino Unido, que se estende por aproximadamente 37 quilômetros ao sudoeste de Inverness. Sua superfície está a 16 metros acima do nível do mar. O lago Ness é mais conhecido por alegados avistamentos do ser criptozoológico conhecido como Monstro do Lago Ness, também chamado carinhosamente como "Nessie". Está conectado no extremo sul pelo rio Oich e uma seção do Canal Caledoniano ao Lago Oich. No extremo norte há os estreitos de Bona, que se abre para Lago Dochfour e que alimenta o rio Ness e uma outra seção de canal para Inverness. É uma das séries de corpos de água interconectados e turvos na Escócia; a visibilidade da água é excepcionalmente baixa devido ao alto teor de turfa no solo circundante.
Iarinlim de Alalaque
Iarinlim ou Iarim-Lim (Yarim-Lim; r. ca. 1735 - ? a.C. segundo a cronologia média) foi um rei de Alalaque e filho de Hamurabi I de Iamade. Ele recebeu a cidade de Alalaque de seu irmão Abael I e iniciou um ramo cadete da dinastia iamadita que durou até a conquista de sua capital pelo rei hitita Hatusil I.

Hatusil I
Hatusil I ou Labarna II (em hitita: ŠA f Tawannanna DUMU ŠEŠ- ŠU; lit. "Filho do irmão de Tauanana") foi o segundo rei hitita e, provavelmente, rei de Hatusa que unificou os núcleos hititas e lançou várias campanhas descritas nos anais de Hatusil contra os reinos vizinhos. Na realidade, ele foi antecedido por pelo menos duas gerações anteriores e mal documentadas de monarcas em sua família. Foi capaz de arrasar a importante cidade de Alalaque na Síria e sua expedição contra a Síria foi seguida por uma em Arzaua, na Anatólia Ocidental. Foi sucedido por seu neto Mursil I.
Ilhéu das Cabras
O Ilhéu das Cabras é um pequeno ilhéu do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado junto à costa norte da ilha de São Tomé, no Golfo da Guiné. Este ilhéu não é habitado e pertence ao distrito de Água Grande. O ilhéu é visível da cidade de São Tomé. Tem um farol.

Água Grande
Água Grande é um distrito de São Tomé e Príncipe. Sua capital, São Tomé, também é a capital nacional das ilhas equatoriais atlânticas de São Tomé e Príncipe. Cobre  17 quilometros quadrados e é o menor dos 7 distritos em termos de área mas é o maior em população com estimados 54,300 residentes em 2004.
Fame (canção de David Bowie)
"Fame" é uma canção de David Bowie, lançada no álbum Young Americans, de 1975. A faixa também foi lançada como single. Com as sessões do disco quase concluídas, Bowie encontrou-se com John Lennon em Nova Iorque e ambos tocaram juntos no Electric Lady Studios em janeiro daquele mesmo ano. Primeiramente, fizeram uma regravação de "Across the Universe", com Lennon nos vocais de apoio. Depois, seguindo uma sugestão de Bowie, escreveram e gravaram uma canção tratando da fama, com um riff de guitarra criado por Carlos Alomar e Lennon novamente nos vocais de apoio. Esta faixa tornou-se "Fame".

A canção tornou-se o maior hit do músico nos Estados Unidos até então, chegando à primeira posição na Billboard Hot 100, enquanto que no Reino Unido o single atingiu somente a 17ª posição. Em 1990, foi lançada "Fame '90", versão remixada da faixa.

Young Americans
Young Americans foi uma série norte-americana, derivada do sucesso mundial Dawson's Creek, criada por Steve Antin, que contava a história de Will Krudski, um jovem pobre que consegue uma bolsa de estudos na concorridíssima Rawley Academy, para um curso de verão. Lá ele viverá grandes aventuras e fará amizades e descobertas que guardará para sempre. A série teve apenas oito episódios, tendo sido exibida de 12 de julho de 2000 a 7 de setembro de 2000. Foi exibida nos EUA pelo extinto canal The WB e no Brasil pelo Canal Sony.

A série explorou os seguintes temas: amor proibido, moralidade e classes sociais.
Gauros Vermelhos
Os Gauros Vermelhos (em tailandês: กระทิงแดง, Krathing Daeng) foi uma organização paramilitar de extrema direita ativa na Tailândia durante a década de 1970. Os Gauros Vermelhos desempenharam um papel fundamental no massacre de estudantes e ativistas na Universidade Thammasat em 6 de outubro de 1976. A organização deriva seu nome do gauro (/ɡaʊər/, Bos gaurus), também chamado de bisão indiano, o maior bovino existente. O gauro é nativo do subcontinente indiano e do Sudeste Asiático.

Gauro
O gauro (nome científico: Bos gaurus), também chamado de bisão-indiano, é a maior espécie de bovino selvagem do mundo, habita a Ásia e vive em bandos. O gauro possivelmente participou na formação do gado zebu, juntamente com o auroque.
Capitólio Estadual do Kansas
O Capitólio Estadual do Kansas (em inglês: Kansas State Capitol) é a sede do governo do estado do Kansas. Localizado na capital, Topeka, foi incluído no Registro Nacional de Lugares Históricos em 3 de setembro de 1971.

Registro Nacional de Lugares Históricos
O Registro Nacional de Lugares Históricos ou Registo Nacional de Lugares Históricos (em inglês:  National Register of Historic Places, sigla: NRHP) dos Estados Unidos é a lista oficial dos distritos, lugares, edifícios, estruturas e objetos que merecem ser preservados em todo o país. O NRHP foi criado em 1966 pelo voto do National Historic Preservation Act (em português: "Ata sobre a Preservação dos Lugares Históricos Nacionais").

O NRHP foi sempre administrado pelo Serviço Nacional de Parques (National Park Service) e este, por sua vez, está subordinado ao Departamento do Interior dos Estados Unidos. Seu objetivo é ajudar aos proprietários e às associações, como o National Trust for Historic Preservation, que deve coordenar, definir e proteger os sítios históricos dos Estados Unidos.

Tem papel semelhante ao IPHAN no Brasil ou ao IGESPAR em Portugal.

São exemplos de lugares inscritos neste registo:

Mount Vernon

Arlington House

Washington Place

Philadelphia City Hall
Feniramina
Feniramina (DCI, nome comercial Avil, entre outros) é um anti-histamínico com propriedades anticolinérgicas usadas para tratar condições alérgicas tais como febre do feno ou urticária. Tem efeitos sedativos relativamente fortes e pode, por vezes, ser utilizada fora do rótulo como um comprimido para dormir sem necessidade de receita de maneira semelhante a outros sedativos anti-histamínicos, tais como a difenidramina. Feniramina também é vulgarmente encontrado em colírios utilizados para o tratamento da conjuntivite alérgica.

Anti-histamínico
Anti-histamínico é uma classe de fármacos que inibe a ação da histamina, ou seja, é um antagonista de histamina, que bloqueia a ligação com seus receptores, ou inibe a atividade enzimática da histidina descarboxilase, que catalisa a transformação de histidina em histamina (anti-histamínicos atípicos). É normalmente utilizado para o alívio de alergias provocadas pela intolerância de proteínas.
Cartilagem elástica
A cartilagem elástica, fibrocartilagem elástica ou cartilagem amarela  é um tipo de cartilagem presente nos pavilhões auriculares (orelhas), dando-lhes forma, fornece forma para a região lateral do meato acústico externo, parte medial do canal auditivo, Tuba auditiva, cartilagens laríngeas corniculada e cuneiforme, e na epiglote. Ela contém redes de fibras elásticas e fibras de colágeno tipo II. A principal proteína é a elastina.

Trompa de Eustáquio
A tuba auditiva ou Trompa de Eustáquio é um canal que liga o ouvido médio dos mamíferos à faringe e que ajuda a manter o equilíbrio da pressão do ar entre os dois lados da membrana timpânica.

A tuba abre e fecha à medida que engolimos ou bocejamos, permitindo uma equalização entre a pressão do ouvido externo e do ouvido médio. Uma sensação de pressão pode ser causada no ouvido por este processo de equalização em um avião ou em situações de mudanças de altitude, por exemplo. O terço posterolateral da tuba é ósseo e o restante é cartilagíneo. A tuba auditiva é revestida por mucosa, que é continua posteriormente com a mucosa da cavidade timpânica e anteriormente com a mucosa da parte nasal da faringe.
Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung
O Grupo de Transporte Executivo do Ministério Federal da Defesa (em alemão:  Flugbereitschaft des Bundesministeriums der Verteidigung, abreviatura: FlBschftBMVg ou FBS BMVg, literalmente traduzido como Serviço de Transporte Aéreo do Ministério Federal da Defesa) é uma unidade aérea da Força Aérea Alemã com uma grande variedade de tarefas. Ocasionalmente, é  listada como a Ala das Missões Aéreas Especiais em artigos em inglês. A unidade é baseada no aeroporto de Colônia-Bona, com o aeroporto Berlin Tegel usado como local para seus helicópteros. O planejamento é reunir as duas divisões de operação no aeroporto de Berlim Brandemburgo (a expansão de Berlim Schönefeld) assim que sua construção estiver concluída.

Aeroporto de Berlim-Schönefeld
O Aeroporto de Berlim-Schönefeld (IATA SXF, ICAO: EDDB) foi um aeroporto localizado na cidade de Schönefeld, no estado alemão de Brandemburgo, no qual Berlim é um enclave.

Conhecido na Alemanha como Flughafen Schönefeld, era o aeroporto principal da Alemanha Oriental.

Em 2020 , foi inaugurado o novo Aeroporto de Berlim Brandemburgo, que utiliza a pista atual do Schönefeld. Após sua entrada em operação foram desativados os aeroportos de Schönefeld e o Tegel. O encerramento das operações do Tempelhof, em 2008, deu-se pelo mesmo motivo.
Dia da Reforma Protestante
O dia da Reforma Protestante (em alemão: Reformationstag) é celebrado pelos Luteranos e outras igrejas cristãs que tiveram como origem, mesmo que distante, a Reforma Protestante iniciada por Martinho Lutero, no dia 31 de Outubro de 1517.

É um feriado nos estados alemães da Baixa Saxônia, Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia.

Saxônia
A Saxônia (português brasileiro) ou Saxónia (português europeu) ou Saxe (em alemão: Sachsen; em alto sorábio: Sakska), oficialmente Estado Livre da Saxônia (alemão: Freistaat Sachsen; alto sorábio: Swobodny stat Sakska) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden (Dresda) e Leipzig (Lípsia) é a maior cidade.

Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia (voivodias da Lubúsquia e da Baixa Silésia), a sul a República Checa, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
Caixa Preta
Caixa Preta foi um programa de televisão brasileiro apresentado pela cantora Preta Gil, na Rede Bandeirantes, em 2004. Tinha o formato de programa de auditório e recebia diversos convidados e atrações musicais. Foi dirigido por Marlene Mattos, que idealizou o projeto, visando transformar Gil em apresentadora.

Era exibido nas noites de sábado na Band, sendo sua estreia no dia 31 de julho. Porém, em outubro, saiu do ar. Na época, a baixa audiência, em torno de 2 pontos de media no IBOPE, foi apontada como motivo. Contudo, o jornal Tribuna da Imprensa noticiou que o motivo real seria a insatisfação da Bandeirantes para com Gil, após ela ter feito testes para substituir Angélica, na apresentação do Video Game, durante sua licença maternidade, sem o aval do canal.

Programa de auditório
O programa de auditório é um gênero de entretenimento do rádio e da televisão, definida genericamente pela presença de uma plateia composta por visitantes de origens diversas que assistem ao programa ao vivo e interagem através de aplausos, vaias e outras manifestações orientados ou não por uma assistente. Nestes programas também é comum a participação da plateia em provas, brincadeiras e entrevistas promovidas. Em alguns casos os visitantes recebem prêmios por participar e/ou vencer uma competição.
Selim (canção)
Selim é uma canção da banda brasileira Raimundos, gravada em seu álbum de estreia homônimo de 1994. Lançada como single contra a vontade da banda, se tornou o primeiro grande sucesso radiofônico do grupo, alavancando as vendas do álbum e colocando a banda em evidência. Chegou a ter trechos censurados e sua execução suspensa em algumas cidades do Brasil. Uma vinheta da música em versão pagode aparece no álbum Só no Forevis (1999). Foi regravada pela banda Ultraje a Rigor no álbum O Embate do Século: Ultraje a Rigor vs. Raimundos (2012).

Fez parte da trilha sonora do reality show Casa dos Artistas, do SBT.

Canisso
José Henrique Campos Pereira (São Paulo, 9 de dezembro de 1965 – Santana de Parnaíba, 13 de março de 2023), mais conhecido como Canisso, foi um músico brasileiro, célebre por ser o baixista da formação original dos Raimundos. Tocou também na banda de Rodolfo Abrantes, o Rodox. Em 2004, com o fim do Rodox, afastou-se por um tempo do cenário musical. Anos mais tarde, em 2007, retornou aos Raimundos inicialmente para um concerto, mas logo se fixou à banda.
Cangulo-azul
O cangulo-azul (Pseudobalistes fuscus), é uma espécie de cangulo nativo do Indo-Pacífico, é frequentemente visto em recifes e lagunas de atóis, para comunidades pesqueiras do sudeste-asiático é uma espécie muito importante, pois o utilizam como alimento, além de também ser procurado por aquaristas.

É nativo do Indo-Pacífico, podendo ser encontrado de Kwazulu-Natal, África do Sul, Oceano Índico, para o Mar Vermelho, Maldivas e Bassas da Índia para Ogasawara, Japão até a Grande Barreira de Coral, na Austrália e Tuamotu, na Polinésia.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Almutadide II
Abu Alfate Daúde Almutadide (em árabe: أبو الفتح داود المعتضد بالله; romaniz.: Abu al-Fath Dawud al-Mu'tadid), dito Almutadide ou Almutâdide II do Cairo (em árabe: المعتضد بالله), foi o décimo-primeiro califa abássida do Cairo, no Egito, sob os sultões mamelucos entre 1414 e 1441.

Sultão do Egito
Sultão do Egito é uma extinta posição social, adquirida por governadores do Egito após o estabelecimento da dinastia aiúbida de Saladino, em 1174, perdurando até a conquista do Egito pelos Otomanos, em 1517.

Embora a extensão geográfica do sultanato tenha fluido e refluído, ela geralmente incluía as regiões de Levante e Hejaz. Consequentemente, sultões da dinastia aiúbida e outros sultões mamelucos também foram considerados como sultões da Síria.

A partir de 1914 o título foi novamente utilizado pelos comandantes da dinastia de Maomé Ali do Egito e Sudão, sendo mais tarde substituído pelo título de Rei do Egito e Sudão em 1922.
Rachael Yamagata
Rachael Yamagata (Arlington, 23 de setembro de 1977) é uma cantora, compositora e pianista norte americana. Ela é Yonsei, tendo ascendência japonesa por parte paterna, e italo-germânica por parte materna. Suas canções já foram tocadas em inúmeros programas de televisão e ela já colaborou com Jason Mraz, Rhett Miller, Bright Eyes (banda), Ryan Adams,  Toots e The Maytals e Ray Lamontagne.

Rhett Miller
Stewart Ransom Miller II (Austin, 6 de Setembro de 1970), mais conhecido pelo nome de palco Rhett Miller, é um cantor e compositor norte-americano membro da banda de country alternativo Old 97's. Ele graduou na Escola St. Mark's de Texas.
Bedrock City (Dakota do Sul)
Flintstones Bedrock City foi um parque temático e acampamento criado em Custer, Dakota do Sul nas Black Hills que apresenta edifícios e personagens inspirados na Bedrock da série de desenho animado The Flintstones. A instalação foi inaugurada em 1966, e foi fechada em 2015.

O acampamento foi reaberto como Buffalo Ridge Campground Resort. Em julho de 2019, eles retiraram todos os itens de Flintstones.

Parque de campismo
Parque de Campismo é um local onde os campistas acampam, geralmente de forma turística e num curto espaço de tempo. Estes espaços são delimitados e têm que oferecer um mínino de condições, variáveis de país para país, aos seus utilizadores. São por vezes escolhidos em detrimento de, por exemplo hóteis, devido a nestes se praticarem preços mais baixos e/ou se estar em maior contacto com a natureza.
Karl Krenauer
Karl Krenauer (Kittsee, 9 de março de 1959) é um ex-ciclista de estrada e pista austríaco. Krenauer competiu na prova de 100 km contrarrelógio por equipes (estrada) e na perseguição individual de 4 km em pista nos Jogos Olímpicos de Los Angeles 1984.

Perseguição individual
A Perseguição individual é uma corrida de ciclismo de pista, na qual dois ciclistas que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km para homens ou 3 km para mulheres. Sendo declarado vencedor o atleta que alcançar o seu adversário ou obtiver o menor tempo. Um corredor é considerado alcançado no momento em que o pedal da bicicleta do seu adversário alcance o seu próprio pedal.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Halley (cratera marciana)
Halley é uma cratera marciana. Tem como característica 84.5 quilômetros de diâmetro. Tem o seu nome em homenagem a Edmond Halley, um famoso astrónomo e matemático britânico, conhecido por ser o descobridor do cometa Halley.

Cratera
Cratera (do grego κρατήρας, transl. kratí̱ras, "vaso") é uma grande depressão circular existente no solo da Terra ou de qualquer corpo celeste. É caracterizada por bordas elevadas do que o terreno que as cerca.

Pode ser provocada pelo impacto de um meteorito ou asteroide com a superfície de um planeta, satélites ou outros asteroides.

O termo é também utilizado para designar a depressão formada pelos vulcões; o termo cratera vulcânica não deve ser confundido com caldeira (geologia), uma estrutura de colapso ou abatimento formada pela descompressão nos sistemas vulcânicos.

Outras crateras podem ser provocadas pela erosão, afundamento do terreno, mineração, terremotos, explosões, desmoronamento de cavernas etc.
Nápoles
Nápoles (em italiano: Napoli; em napolitano: Napule) é uma comuna do sul de Itália, da região da Campânia, província de Nápoles, com cerca de 1 000 000 habitantes (cens. 2001) e com cerca de 4 400 000 habitantes na região metropolitana (que compreende áreas na província de Caserta, Avellino e Salerno). Nápoles é a terceira cidade mais populosa da Itália após Roma e Milão e tem a segunda ou terceira maior (dependendo dos dados) região metropolitana do país. Estende-se por uma área de 117 km², com densidade populacional de densidade: 8 554,4 hab./km².

É conhecida mundialmente pela sua história, sua música, seus encantos naturais e por ser a terra natal da pizza. O centro histórico de Nápoles é Património Mundial da UNESCO.

Avelino (província)
Avelino (em italiano: Avellino) é uma província italiana da região de Campânia com cerca de 374 376 habitantes, densidade de 136 hab/km². Está dividida em 117 comunas, sendo a capital Avelino.

Faz fronteira a noroeste com a província de Benevento, a nordeste com Puglia (província de Foggia), a sudeste com a Basilicata (província de Potenza), a sul com a província de Salerno e a oeste com a província de Nápoles.
Clemente Confetti
Clemente Confetti ou Clemente Confetto (falecido em 1644) foi um prelado católico romano que serviu como bispo de Acerno (1643-1644), bispo de Muro Lucano (1630-1643), e bispo titular de Tiberias (1623-1630).

Catholic-Hierarchy.org
O Catholic-Hierarchy.org (em português:  Hierarquia Católica) é um banco de dados online sobre os bispos e dioceses da Igreja Católica Romana e Igrejas católicas orientais. O site não é oficialmente sancionado pela Igreja, mas sim executado como um projeto privado de David M. Cheney em Kansas City, nos Estados Unidos.
Douglas Baptista
Douglas Baptista, também conhecido como “Maníaco de São Vicente”, é um assassino em série e pedófilo estuprador brasileiro acusado do assassinato de pelo menos oito crianças entre os anos de 1992 e 2003 na Baixada Santista, área litorânea do Estado de São Paulo. Ele é considerado o maior assassino em série do litoral e São Paulo.

Foi condenado por dois casos e está preso desde 2015, atualmente [fevereiro de 2025] cumprindo pena na Penitenciária de Tremembé II, considerada a “prisão dos famosos”.

Penitenciária II de Tremembé
A Penitenciária Doutor José Augusto César Salgado, mais conhecida como Penitenciária II de Tremembé, é uma penitenciária localizada no município de Tremembé, no Brasil. É conhecida por abrigar criminosos do sexo masculino considerados "famosos".