hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanjoy Kumar Mitter
Sanjoy Kumar Mitter (Calcutá, 1933) é um engenheiro indiano.

É professor no Departamento de Engenharia Elétrica e Ciência da Computação do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), onde é conhecido especialista em teoria de controle. Foi laureado em 2000 com o Prêmio Sistemas de Controle IEEE e em 2007 com o Prêmio Richard E. Bellman do American Automatic Control Council. Em 1988 foi eleito membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos, "por contribuições excepcionais à teoria e aplicações do controle automático e filtro não-linear".

Prêmio Sistemas de Controle IEEE
O Prêmio Sistemas de Controle IEEE (em inglês:  IEEE Control Systems Award) é uma premiação concedida pelo Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) no campo da técnica, concedido a um indivíduo "por contribuições de destaque à engenharia de sistemas de controle, ciência e tecnologia". Foi criado em 1980 pelo conselho administrativo da IEEE, mas financiado pela Sociedade de Sistemas de Controle da IEEE.

Quando criada a premiação, foi denominada IEEE Control Systems Science and Engineering Award, mas em 1991 foi oficialmente renomeado IEEE Control Systems Award.
UCI Asia Tour de 2021
O UCI Asia Tour 2021 foi a décima-sétima edição do calendário ciclístico internacional asiático. Iniciou-se a 28 de maio de 2021 no Japão, com o Tour do Japão, e finalizou a 10 de outubro de 2021 com a Clássica Oita, também no Japão. Disputaram-se 3 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final.

Volta ao Japão
A Volta ao Japão (oficialmente: Tour of Japan) é uma prova de ciclismo profissional por etapas organizada no Japão.

Foi criada em 1996 e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte da UCI Asia Tour. Até 2012, foi enquadrada dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo) e promovido para a categoria 2.1 em 2013. A edição de 2011 foi suspensa devido ao terremoto do Japão.

Até 2006, contava com 6 etapas e uma ou duas de montanha. Desde 2007, aumentou para 7 etapas e incluiu uma etapa curta subindo ao Monte Fuji (11,4 km). Em 2012, foi reduzido para 5 etapas e um prólogo.
E la nave va
E la nave va (em Portugal intitulado O Navio) é um filme italiano de 1983 dirigido por Federico Fellini. Nele são mostrados os eventos ocorridos a bordo de um navio luxuoso, onde os amigos de uma falecida cantora de ópera se reúnem para o funeral dela.

Cinema da Itália
Na Itália, o cinema foi muito popular dos anos 50 aos anos 70. Ao longo dos anos 70, a Itália fazia muitas comédias populares, e o Brasil fazia a comédia pornochanchada.

O gênero de comédia popular na Itália era hegemônico, derrotando até mesmo os filmes de Hollywood. Nesta mesma época, o mercado local foi despencando a medida que o gosto e os olhos do público se voltavam para Hollywood. Nas duas decadas seguintes, 80 e 90, o cinema italiano praticamente desapareceu, restringindo seu cardápio a filmes de arte.
Ettore Scola com muita paixão levava o cinema italiano para os festivais internacionais, mas não conseguia atingir o mercado doméstico.

Nos anos mais recentes, o cinema italiano começa a ter novamente seus campeões de bilheteria, filmes populares, nacionais, que atualmente lotam as salas italianas.
Sweet Inn
Sweet Inn é uma start-up franco-israelita fundada em 2014. A funcionar na Europa e em Israel, a empresa dispõe de apartamentos de aluguer com serviços de hotel. Em 2017, a oferta de casas de Sweet Inn está composta por 350 apartamentos e a companhia tem 150 empregados.

Startup
Uma startup (termo da língua inglesa sem tradução oficial) é uma empresa emergente e recém-criada ainda em fase de desenvolvimento, de alto potencial e alto risco, que começa do zero com poucos recursos, e que apresenta um conceito inovador ao mercado. Tal empresa tem como objetivo principal desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio, preferencialmente escalável, disruptivo e repetível. Uma startup é comumente relacionada a tecnologia, mas pode aparecer em vários setores; O termo tornou-se popular internacionalmente durante a bolha da internet. quando um grande número de "empresas.com" foram fundadas. Mas qualquer empresa que nasce em qualquer segmento, seja tradicional ou inovador é uma startup (uma potencial "empresa" que nasce).

O uso do termo 'empresa' é questionado para startups; pois o processo de criação/amadurecimento da startup é dividido em quatro passos e, somente no último esta ganha o status de empresa, sendo organização o nome preferido nos passos anteriores.
V399 Carinae
V399 Carinae (V399 Car, P Carinae, P Car, 195 G. Carinae) é uma estrela na direção da Carina. Possui uma ascensão reta de 10h 27m 24.48s e uma declinação de −57° 38′ 19.7″. Sua magnitude aparente é igual a 4.65. Sua magnitude absoluta é igual a . Pertence à classe espectral A6Ia. É uma estrela variável cefeida.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
The Collection (telefilme)
The Collection é um telefilme britânico de 1976 dirigido por Michael Apted, baseado na peça teatral homônima escrita por Harold Pinter em 1961. É estrelada por Lawrence Olivier, Alan Bates, Malcolm McDowell e Helen Mirren.

Foi produzida pelo próprio Lawrence Olivier para Granada Television. Em 1977, o filme venceu um Emmy Internacional de Melhor Drama. Nos Estados Unidos foi exibido como um especial da série de televisão Great Performances no canal PBS Channel 2.

PBS
A Public Broadcasting Service, mais conhecida como PBS, é uma rede de televisão americana de caráter educativo-cultural, sem publicidade, em contraponto às grandes redes comerciais que operam no país.

Foi antecedida pela NET (National Educational Television ou Televisão Educacional Nacional, em português), até que em 5 de outubro de 1970, a mesma fechou e foi substituída pela PBS.

Possui em sua programação documentários, telejornais e programas educativos. A programação é ancorada de vários estados norte-americanos. Transmite desde 1970 (No 1º ano, em 1969 foi transmitida pela NET) a versão original do mundialmente famoso programa Sesame Street. A emissora também é famosa por colocar no ar seriados e filmes britânicos de emissoras como BBC (pública), ITV e Channel 4 (privadas), assim como produções originais.
Vima Mică
Vima Mică é uma comuna romena localizada no distrito de Maramureș, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 76.55 km² e sua população era de 1499 habitantes segundo o censo de 2007.

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Monera
Monera é um reino biológico que inclui todos os organismos vivos que possuem uma organização celular procariótica, como bactérias, cianobactérias e arqueobactérias. O termo Monera na classificação atual encontra-se obsoleto, e seus integrantes foram divididos entre os reinos Eubacteria e Archaea, no sistema de três domínios e/ou de seis/oito reinos. Algumas vezes o reino Monera, era chamado de "Procariontas" ou "Prokaryotae". Na influente classificação de Lynn Margulis, o termo Monera significava o mesmo que Procarionte, e deste modo continua sendo usada em muitos manuais, livros e textos.

Sistema dos Três Domínios
O sistema de três domínios é um sistema de classificação taxonômico que agrupa toda a vida celular em três domínios, a saber, Archaea, Bacteria e Eukarya, introduzido por Carl Woese, Otto Kandler e Mark Wheelis em 1990. A principal diferença em relação a classificações anteriores, como o sistema de dois impérios e a classificação dos cinco reinos, é a separação das Archaea (anteriormente denominadas "arqueobactérias") das Bacteria como organismos completamente diferentes.

A hipótese dos três domínios é considerada obsoleta por alguns, uma vez que se acredita que os eucariotos não formam um domínio de vida separado; em vez disso, eles surgiram de uma fusão entre duas espécies diferentes, uma do domínio Archaea e uma do domínio Bacteria. (ver Sistema de dois domínios)
Asteroide binário
Um asteroide binário é um sistema binário de dois asteroides orbitando em torno de um centro de massa comum (baricentro). 243 Ida foi o primeiro asteroide binário a ser identificado, quando a sonda espacial Galileu realizou uma aproximação do asteroide. Desde então, vários asteroides binários foram descobertos.

Quando ambos os asteroides componentes possuem tamanhos similares, tais são chamados de "companheiros binários", ou "asteroides duplos". Um exemplo de um verdadeiro companheiro binário é 90 Antiope. Asteroides binários com pequenos satélites também foram descobertos, tais como 22 Kalliope, 45 Eugenia, 87 Sylvia, 107 Camilla, 121 Hermione, 130 Elektra, 243 Ida, 283 Emma e 379 Huenna.

121 Hermione
Hermione (asteroide 121) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 209 quilómetros, a 2,97877398 UA. Possui uma excentricidade de 0,13841549 e um período orbital de 2 348,04 dias (6,43 anos).

Este asteroide recebeu este nome em homenagem à personagem Hermíone da mitologia grega.
Paula da Bancada Feminista
Paula Nunes Dos Santos (São Paulo, 15 de setembro de 1993) é uma advogada e política brasileira, filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). 
Nas eleições de 2022, foi eleita deputada estadual por São Paulo, como representante legal do mandato coletivo da "Bancada Feminista do PSOL", composto por, além da co-deputada Paula Nunes, pelas co-deputadas Carolina Iara, Mariana Souza, Simone Nascimento e Sirlene Maciel.

Nas eleições municipais de 2020, Paula Nunes foi eleita co-vereadora da Câmara Municipal de São Paulo pela Bancada Feminista do PSOL, representada legalmente por Silvia Ferraro (vereadora de jure). Além de Paula e Silvia, o mandato eleito era composto de Carolina Iara, Natália Chaves e Dafne Sena. Paula e Carolina se retiraram do mandato em 2022 para se candidatar a cadeira de Deputada Estadual na ALESP.

Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo
Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, também conhecida pela sigla Alesp, é o órgão de poder legislativo do estado de São Paulo, exercido através dos deputados estaduais. Sua sede atual é o Palácio 9 de Julho, localizado na Zona Sul da cidade de São Paulo, defronte ao Parque Ibirapuera.

A Assembleia Legislativa elabora e aprova leis para o estado de São Paulo e cuida, com o órgão de controle externo, o Tribunal de Contas do Estado, da fiscalização dos atos do poder executivo. Atualmente é composta por 94 deputados eleitos para um mandato de quatro anos.
Nome religioso
Nome religioso é um tipo de prenome usador por alguém por motivos religiosos. Após se juntar a uma determinada ordem religiosa, um novo membro frequentemente adota um nome religioso. Um papa recém-eleito também passa a utilizar um novo nome.

Judeus que possuem um nome legal não-judeu costumam usar um nome hebraico. Muitas seitas budistas também praticam isso, e uma sangha recém-ordenada recebe um noma de seu mestre.

Prenome
O prenome (do latim praenōmen, composto do prefixo prae- «pre-» e nomen «nome») é o elemento onomástico que se conjuga com o apelido de família (sobrenome) na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns os termos nome próprio e nome de batismo.

A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada.

Em algumas culturas e idiomas (por exemplo em húngaro, vietnamita, chinês, japonês ou coreano), o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.
Alternativas médicas ao sangue
Alternativas médicas ao sangue (tratamentos alternativos às transfusões de sangue), o que inclui os substitutos do sangue, frequentemente chamados por sangue artificial, são usados para encher o volume de fluido ao sistema circulatório.

Embora geralmente usado, o termo substituto do sangue, não seria totalmente exato, visto que o sangue humano executa muitas funções importantes. Por exemplo, os glóbulos vermelhos transportam o oxigênio, os glóbulos brancos defendem infecções bacterianas, as plaquetas promovem coagulação, e as proteínas do plasma executam várias outras funções. Os termos preferidos e mais exactos são: expansores do volume e terapias de oxigênio. Outras técnicas modernas e inovadoras tem sido desenvolvidas para tratamentos alternativos e cirurgias sem sangue (Bloodless surgery), e até mesmo Transplante de medula óssea.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Attavante degli Attavanti
Attavante degli Attavanti (Castelfiorentino, 1452 - Florença, 1525) foi um miniaturista italiano do Renascimento. Também era conhecido pelos nomes Gabriello di Vante, Attavanti Gabriello di Vante e Vante Attavante.

Sua atividade está registrada desde 1476 como miniaturista do duque de Urbino, Federico da Montefeltro, e do rei Matias Corvino. Entre suas obras se destaca a magnífica Bíblia dos Jerónimos, um dos mais suntuosos manuscritos iluminados do século XV.

Miniaturismo
Miniaturismo é a técnica de projetar e construir em escala reduzida os mais diversos objetos, veículos, máquinas etc., que podem ser feitos de grande diversidade de materiais, incluindo plásticos, metais, madeira e isopor. Seu uso pode ser profissional ou apenas como passatempo (hobby). Um bom exemplo são as maquetes.
Mucor indicus
Mucor indicus é um fungo amplamente utilizado para fermentação de alimentos, mas raramente podem causar mucormicose/zigomicose em pacientes imunocomprometidos, especialmente receptores de transplante de órgãos, leucêmicos ou diabéticos. São saprófitos ubíquos comumente encontrados no ambiente em frutas, legumes, plantas, pão e no solo e como componentes comuns da decomposição de matéria orgânica.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Vladimir Turaev
Vladimir Georgievich Turaev (em russo:  Владимир Георгиевич Тураев, 1954) é um matemático russo.

Turaev obteve em 1979 no Instituto de Matemática Steklov o grau de Candidato de Ciências, orientado por Oleg Viro. Turaev foi professor da Universidade de Estrasburgo e depois da Universidade de Indiana. Em 2016 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (1990: State sum models in low dimensional topology).

Universidade de Indiana
A Universidade de Indiana (Indiana University, em inglês), fundada em 1820, é uma instituição estadunidense de ensino superior que está distribuída por nove campi universitários no estado de Indiana, nos Estados Unidos.
Croton floribundus
Capixingui é uma espécie nativa no Brasil, não endêmica, pioneira, muito comum em bordas e clareiras de florestas ombrófilas e estacionais do Brasil. Na ficção, notabiliza-se por ser a árvore símbolo da escola Hogwarts, da série Harry Potter.

Espécie pioneira
Espécie pioneira ou oportunista é designação dada em Ecologia às espécies resistentes aos factores abióticos do ambiente que iniciam a colonização de um biótopo como primeira etapa de uma sucessão ecológica. São em geral organismos fotossintéticos, já que são normalmente os organismos iniciais da cadeia trófica.
Campeonato Paraibano de Futebol de 2002
O Campeonato Paraibano de Futebol de 2002 foi a 94ª edição do campeonato estadual de futebol da Paraíba. Realizada pela Federação Paraibana de Futebol entre os dias 24 de março e 28 de julho, teve como campeão o Atlético de Cajazeiras e o Botafogo de João Pessoa como vice, apesar de ser um título bastante discutido e pleiteado pelo clube pessoense.

O campeonato conta com uma enorme controvérsia, tendo em vista a conquista do Campeonato ter sido inicialmente do Atlético Cajazeirense, que, contudo, foi punido pelo STJD com a perda de 15 pontos, pela escalação irregular do goleiro Alonso, sendo sagrado campeão o Botafogo Futebol Clube, porém existem muitas fontes que aceitam e reconhecem o clube cajazeirense como campeão estadual desse ano. O artilheiro do campeonato foi Binho, do Campinense, que fez 16 gols na competição.

Sousa Esporte Clube
Sousa Esporte Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Sousa, no estado da Paraíba, Brasil. É o atual campeão paraibano.

Contra o Atlético Cajazeirense de Desportos, realiza o Clássico do Sertão.
Annona cherimola
Annona cherimola é uma espécie arbórea de pequeno porte (até 7 m de altura) pertencente à família Annonaceae, originária das regiões andinas do Equador, da Bolívia e do Peru, mas na atualidade cultivada como fruteira nas regiões tropicais e subtropicais de todo o mundo. O fruto é conhecido por vários nomes, entre os quais chirimoia (do espanhol chirimoya, e este do quéchua chiri muya, "semente do frio"), anona, nona, tamarinoia ou ainda coração-de-negro (nos Açores), é na verdade, como nas demais anonáceas, um agrupamento sincárpico de frutos. Na América do Sul, onde o fruto é conhecido por chirimoyo, o suco é muito apreciado, sendo comercializado em bares e restaurantes.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Jean Claude Eugène Péclet
Jean Claude Eugène Péclet (Besançon, 10 de fevereiro de 1793 — Paris, 6 de dezembro de 1857) foi um físico francês.

Foi um dos primeiros alunos da Escola Normal Superior de Paris, em 1812, sendo aluno de Louis Joseph Gay-Lussac e Pierre Louis Dulong. Em 1816 foi eleito professor do Collège de Marseille, onde lecionou ciências físicas até 1827. Tendo sido apontado maître de conférences na Escola Normal Superior de Paris, para lá retornou. Em 1829 foi professor de física da École centrale de Paris, que estava sendo fundada por Alphonse Lavallée, por Péclet e três outros cientistas, Philippe Benoît, Jean-Baptiste Dumas e Théodore Olivier. Seu salário era então de 3000 francos por ano, mais participação nos lucros desta escola privada de engenharia. Em 1840 Péclet tornou-se inspetor geral de instrução pública. O número de Péclet é denominado em sua homenagem.

Ciência física
Ciência física é um termo abrangente para os ramos das ciências naturais e ciências que estudam sistemas não vivos, em contraste às ciências biológicas. Entre esses ramos, podemos citar a Física, a Química, a Astronomia e a Geologia.

No entanto, o termo "físico" cria uma distinção inesperada, um tanto arbitrária, uma vez que muitos ramos da ciência física também estudam a química de 
fenômenos biológicos.
Região Metropolitana de Montreal
A Região Metropolitana de Montreal (em francês: Communauté métropolitaine de Montréal) é a segunda maior metrópole do Canadá, localizada na província de Quebec. Seu núcleo é Montreal, outras cidades de importância incluem Laval e Longueuil. Sua população é de 4 027 100 habitantes.

Longueuil
Longueuil é uma cidade localizada na província canadense de Quebec. A sua área é de 283,73 km², sua população é de 348 091 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 226,8 hab/km² (segundo o censo canadense de 2001). A cidade foi fundada em 1657, e incorporada em 1920. Faz parte da área metropolitana de Montreal. Está situado ao sul do Rio São Lourenço, e ao sul da Ilha de Montreal.

Portal do Canadá
Acquainted
"Acquainted" é uma canção do artista musical canadense The Weeknd, contida em seu segundo álbum de estúdio Beauty Behind the Madness (2015). Foi composta e produzida pelo próprio em conjunto com DaHeala, Illangelo, Ben Billions e Danny Boy Styles. O seu lançamento como o quinto single do disco ocorreu em 17 de novembro de 2015, simultaneamente com "In the Night", através das gravadoras XO e Republic; enquanto a última foi adicionada às rádios mainstream, "Acquainted" foi enviada para estações urban. Em 16 de fevereiro do ano seguinte, foi lançada para emissoras rhythmic. Estava prevista para ser adicionada às listas de rádios mainstream em 12 de abril de 2016, porém o envio foi cancelado.

Rhythmic contemporary
Rhythmic contemporary, também conhecido como rhythmic top 40, rhythmic contemporary hit radio ou rhythmic crossover, é um formato musical de rádio que incluem uma mistura entre os géneros EDM, pop, hip-hop e R&B. Raramente são utilizadas faixas de música rock ou country, mas ocasionalmente de géneros reggae, latinos, reggaeton, ou Christian/gospel.
Pedra de Itapuca
Pedra de Itapuca é uma formação rochosa que se localiza entre a Praia de Icaraí, no bairro de Icaraí e Praia das Flechas, no bairro do Ingá, no município de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. um dos símbolos da cidade de Niterói. Foi tombada em 1985 pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural. As águas a seu redor são um tradicional ponto de prática de surfe na cidade.

Está presente no brasão da cidade de Niterói.

Ingá (Niterói)
Ingá é um bairro residencial da Zona Sul do município de Niterói, no Grande Rio. Tem como bairros limítrofes o Centro, São Domingos, Icaraí, Morro do Estado e Boa Viagem, e é banhado pela Baía de Guanabara.