hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial Juvenil de Ginástica Artística de 2025
O Campeonato Mundial Juvenil de Ginástica Artística de 2025 foi a terceira edição do Campeonato Mundial Juvenil de Ginástica Artística, realizada de 20 a 24 de novembro de 2025 no Newport World Resorts, em Pasay, Grande Manila, Filipinas. O evento estava originalmente programado para ocorrer entre 12 e 21 de julho de 2025, mas foi transferido para a data atual.

Pasay
Pasay é um cidade de  primeira classe de renda da cidade (d) na região Grande Manila (NCR), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 440 656 pessoas e 127 629 domicílios.
Eslovênia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Eslovênia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2000, realizados em Sydney, na Austrália.

Foi a terceira aparição do país nos Jogos Olímpicos, onde foi representado por 74 atletas, sendo 55 homens e 19 mulheres, que competiram em 13 esportes. Suas primeiras medalhas de ouro foram conquistadas, sendo uma no remo e outra no tiro.

Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
O remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foi realizado em Sydney, na Austrália, com 14 eventos disputados.

Steve Redgrave, da Grã-Bretanha, destacou-se ao conquistar sua quinta medalha de ouro consecutiva em Olimpíadas, a última no quatro sem. No skiff simples feminino a então campeã olímpica Ekaterina Karsten conquistou o bicampeonato ao superar Rumyana Neykova em um centésimo de segundo. A equipe da Grã-Bretanha, que não conseguia o ouro no oito com desde os Jogos Olímpicos de 1912, superou a Austrália na final por apenas oito décimos de segundo.
Lotte Kopecky
Lotte Kopecky (Rumst, 10 de novembro de 1995) é uma desportista belga que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista nas provas de madison e omnium, e rota.

Ganhou uma medalha de ouro no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017 e duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2016, ouro na prova de madison e bronze no omnium.

Rumst
Rumst (ortografia antiga: Rumpst) é um município da Bélgica localizado no distrito de Antuérpia, província de Antuérpia, região da Flandres.

Desde 1976, o município não só compreende Rumst, mas também as cidades de Reet (ortografia antiga: Reeth) e Terhagen, que eram municípios independentes antes. Indústrias em Rumst, como "Boom", foi fortemente centrada em torno da produção de produtos cerâmicos como tijolos. Esta indústria tem praticamente desaparecida depois de 1970.

Em 1 de janeiro de 2006, Rumst tinha uma população total de 14.628 habitantes. Sua área total é de 19,90 km² e uma densidade populacional de 735 habitantes por km².
Volkswagen Sharan
A Volkswagen Sharan é uma minivan de porte médio produzida pela Volkswagen desde 1995. O modelo nasceu no âmbito da parceria com a Ford que também propiciou o desenvolvimento da Ford Galaxy e da SEAT Alhambra. Todos estes três modelos são produzidos pela Autoeuropa em Palmela, Portugal.

Palmela
Palmela é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Setúbal e à Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 19 000 habitantes. A sua altitude máxima é de 378 metros, medida no morro onde se localiza o castelo. Encontra-se na sub-região de Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do município de Palmela que tem 465,12 km² de área e 68 856 habitantes (censo de 2021). O município é limitado a norte pelos municípios de Benavente e Alcochete, a nordeste pela porção oriental (exclave) do município de Montijo, a leste por Vendas Novas, a sudeste por Alcácer do Sal, a sul por Setúbal, a oeste pelo Barreiro e a noroeste pela Moita e pela porção ocidental (área principal) do município do Montijo.

A vila mais populosa do concelho é Pinhal Novo, com uma população de 26991 habitantes em 2021.
Jimmy McLane
James Price "Jimmy" McLane, Jr. (Pittsburgh, 13 de setembro de 1930 – 13 de dezembro de 2020) foi um nadador norte-americano.

Conquistou duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 em Londres nos 1500 metros e no quatro por duzentos, além de uma prata nos quatrocentos, dos quais todos na categoria nado livre. Também ganhou um ouro em Helsinque 1952 no 4x200 metros livres.

Se graduou na Phillips Academy e, em 1953 se graduou na Universidade Yale. Ganhou 21 títulos da AAU e, enquanto era da Yale, obteve dois títulos da NCAA em 1953.

Encerrou sua carreira em 1955.

Foi introduzido no International Swimming Hall of Fame em 1970.

McLane morreu em 13 de dezembro de 2020, aos 90 anos.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Voo China Eastern Airlines 5398
O Voo China Eastern Airlines 5398 foi um voo da China Eastern Airlines, operado por um McDonnell Douglas MD-82 do Aeroporto Internacional Bao'an de Shenzhen para o Aeroporto de Fuzhou Yixu em Fujian, China. Em 26 de outubro de 1993, ele caiu ao se aproximar do Aeroporto Fuzhou Yixu. A aeronave ultrapassou a pista ao pousar sob chuva forte e ventos fortes. Dois dos 80 passageiros e tripulantes a bordo morreram.

Fuquiém
Fuquiém ou Fujian (em chinês: 福建; romaniz.: Fújiàn (pinyin); pronunciado [fu2tɕjɛ̂n] (escutarⓘ)), é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 121 400 quilômetros quadrados e uma população de 35 350 000 habitantes. A capital provincial é Fucheu. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 1% de habitantes de etnia She e 0,3% de etnia Hui.
Roadiano
Na escala de tempo geológico, o Roadiano é a idade da época Guadalupiana do período Permiano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 272,3 milhões de anos e 268,8 milhões de anos, aproximadamente. A idade Roadiana sucede a idade Kunguriana da época Cisuraliana de seu período e precede a idade Wordiana de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Deficiência de GLUT1
A síndrome de deficiência de GLUT1, também conhecida como GLUT1-DS, doença de De Vivo ou síndrome de deficiência do transportador de glicose tipo 1, é uma doença metabólica genética autossômica dominante associada a uma deficiência de GLUT1, uma proteína que transporta a glicose através da barreira hematoencefálica. A síndrome da deficiência do transportador de glicose tipo 1 tem uma incidência estimada de nascimento de 1 em 90.000. Essa incidência de nascimento se traduz em uma prevalência estimada de 3.000 a 7.000 nos EUA.

Microcefalia
Microcefalia (do grego micrón, pequeno + céphalon, cabeça) é uma condição neurológica em que o tamanho da cabeça e/ou seu perímetro cefálico occipito-frontal (OFC) é dois ou mais desvios padrão abaixo da média para a idade e sexo. Também é conhecida como nanocefalia (do grego nánnos, e, on, "anão, muito pequeno" + kephalé, "cabeça"). Diferenciam-se várias formas de manifestações clínicas e etiologias. A microcefalia de verdade pode ser familiar e não necessariamente relacionada ao retardo mental. Distingue-se das cranioestenoses e de anomalias específicas ou déficits do crescimento cerebral. Quer pelo menor tamanho da caixa craniana, quer pelo reduzido desenvolvimento do cérebro, é uma das razões de oligofrenia (défice intelectual).
Winmodem
Um winmodem, ou softmodem ("modem por software"), é um modem com um mínimo de hardware, projetado para usar os recursos da CPU e a RAM do computador onde é instalado, e até mesmo da placa de som deste, para realizar a maioria das tarefas desempenhadas por hardware dedicado num modem tradicional.

Tornaram-se conhecidos como "winmodems" porque os primeiros softmodems comercialmente disponíveis foram projetados para o sistema operacional Microsoft Windows executando em PCs. Embora seu uso tenha se tornado disseminado em outros sistemas operacionais e máquinas, tais como sistemas embarcados e Linux, ainda são difíceis de usar em ambientes operacionais que não o Windows, devido à falta de suporte dos fabricantes e a falta de uma interface de dispositivo padrão. O termo "Winmodem" é marca registrada da US Robotics, mas é amplamente usado para descrever modelos com tecnologias similares.

3Com
A 3Com (Computadores, Comunicação e Compatibilidade) foi uma empresa fabricante de produtos de infraestrutura para rede de computadores, cofundada em 1979 por Robert Metcalfe e sediada na cidade de Marlborough (Massachusetts). O nome 3Com provêm do foco da empresa em "Computadores, Comunicação e Compatibilidade".

Em 2007, foi anunciada a venda da 3Com para Bain Capital e Huawei Technologies por US$ 2,2 bilhões, no entanto em março de 2008 a venda foi cancelada, prevendo-se que o Comitê de Investimento Estrangeiro do governo dos EUA iria proibir a operação.

Em 2010 a Hewlett-Packard concluiu a aquisição da 3com por US$ 7,90 por ação, totalizando um valor de mercado de US$ 2,7 bilhões.
Dogme et Rituel de la Haute Magie
Dogme et Rituel de la Haute Magie (Português: Dogma e Ritual da Alta Magia) é um livro de Éliphas Lévi, um tratado em ritual de magia publicado entre 1854 e 1856 em dois volumes: Dogma e Ritual.

Inclui uma tradução do Nuctemeron (ou Nuctameron), um trabalho supostamente escrito por Apolônio de Tiana.

Esse livro foi traduzido para o Inglês por Arthur Edward Waite como Transcendental Magic, its Doctrine and Ritual, de 1910 (Mágica Transcendental, sua Doutrina e Ritual). Waite acrescentou um prefácio biográfico sobre Lévi.

Arthur Edward Waite
Arthur Edward Waite (2 de Outubro de 1857 - 19 de Maio de 1942) foi um místico inglês nascido nos Estados Unidos que escreveu e estudou intensamente os assuntos do mundo esotérico, sendo conhecido principalmente por ser co-criador do baralho de cartas de Tarot intitulado Rider-Waite. Segundo seu biógrafo R. A. Gilbert, "o nome de Waite sobreviveu ao longo dos tempos por ter sido ele o primeiro a empreender o estudo sistematico sobre o ocultismo do Ocidente, visto como tradição espiritual, não como aspectos de protociência ou como a patologia da religião".
Rio Uces
O Uces é um rio da província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha. Nasce em Puertas, passa por Villarmuerto, Brincones, Sanchón de la Ribera, Barceo, Villar de Samaniego, Valsalabroso, Cabeba del Caballo, El Milano, La Zarza de Pumareda e desagua no rio Douro entre Masueco e Pereña de la Ribera.

Portal da geografia

Portal da Espanha

Valsalabroso
Valsalabroso é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 27,38 km² com população de 183 habitantes (2007) e densidade populacional de 7,11 hab/km².
Kontron
Kontron é uma empresa multinacional austriaca que projeta e fabrica sistemas, módulos e placas embarcados e fornece produtos de software para as tecnologias de Internet das Coisas e 5G.

A empresa atua em diversos segmentos industriais (incluindo automação industrial, comunicações, transporte, energia, aviônicos, médico, automotivo e militar), fabricando e comercializando seus produtos em todo o mundo. A Kontron é um dos principais membros da Intel Embedded Alliance.

Ela tem parecerias com empresas globais como a Cisco, Dell EMC e Microsoft.

Suas operações se concentram na Ásia-Pacífico, América do Norte e Europa.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.
Quaresma (filme)
Quaresma é um filme português de José Álvaro Morais, a sua última obra. Nela permanece, como nas anteriores, o interesse pelo retrato de pessoas que contraditoriamente aceitam e rejeitam a terra em que nasceram.

Estreou no Cinema King, em Lisboa a 21 de Agosto de 2003.

35 mm
35 mm é uma bitola cinematográfica criada por George Eastman em 1889, a princípio para fotografia fixa, mas em seguida utilizada também nas primeiras experiências de cinema.

Para as gravações e exibições de suas produções para os cinemas, a Paramount Pictures deixou de usar o filme em 2014 para substituir pelo digital.
The River (telessérie)
The River é uma série americana que envolve atividades paranormais, aventura, terror e ação, teve estreia no dia 7 de fevereiro de 2012 nos Estados Unidos, durante a temporada de inverno 2011-12 na rede de televisão ABC. Oito episódios foram produzidos para a primeira temporada.

Na Espanha, a série foi lançada dia 13 de fevereiro de 2012, a série foi exibida no canal da FOX da Espanha. Mas, The River foi cancelada pela ABC no dia 20 de março de 2012. No Brasil, a série foi exibida pelo canal AXN.

Depois que The River foi oficialmente cancelada pela ABC devido à sua baixa audiência, a Netflix estava em negociações com ABC Studios sobre a possibilidade de continuar a série em seu serviço de distribuição digital video-on-demand.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Michael Walchhofer
Michael Walchhofer (Radstadt, 28 de abril de 1975) é um esquiador alpino austríaco. Iniciou sua carreira competindo no slalom, mas especializou-se nas provas do downhill.

Conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 no evento de downhill masculino.

Esqui alpino
O esqui alpino é um desporto de inverno  que é praticado numa pista de esqui.

A nível de competição, o esqui alpino  consiste em percorrer um percurso descendente em velocidade, com passagens obrigatórias e entre estacas plantadas na neve chamadas "portas". O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível. A modalidade é disputada por homens e mulheres, nas categorias: downhill, slalom, slalom gigante, supergigante.

Além disso, existe um espaço de passagem obrigatória. E é justamente esse espaço que diferencia as categorias na modalidade:

No downhill elas estão mais distantes, permitindo atingir velocidades de 120 km/h.

Já no slalom super gigante, no slalom gigante e no slalom essa distância é menor, respectivamente, o que vai aumentando a dificuldade do competidor.

O esqui alpino é esporte dos Jogos Olímpicos de Inverno desde os Jogos de 1936, em Garmisch-Partenkirchen.
Die Wölfe
Die Wölfe (também conhecida como The Wolves of Berlin) é uma minissérie alemã de 2009 escrita e dirigida por Friedemann Fromm. Retrata a história de gangues de jovens do pós-guerra na então dividida capital da Alemanha. A minissérie foi exibida de 29 de janeiro a 3 de fevereiro de 2009 na ZDF.

Zweites Deutsches Fernsehen
Zweites Deutsches Fernsehen (português: Segunda emissora alemã de televisão, abreviado ZDF) é uma emissora de televisão pública alemã. É uma emissora independente e uma das maiores emissoras públicas de televisão da Europa, com aproximadamente 3 600 empregados. Sua sede é na cidade de Mogúncia, capital do estado Renânia-Palatinado.

A programação da ZDF é parecida com a da ARD no que diz respeito ao teor informativo, mas com diferenças na parte de entretenimento. Seu noticiário principal e muito popular na Alemanha é o Heute Journal. Como a ARD, esse canal mostra propagandas a nível moderado durante o dia (até às 20h). Na Alemanha, a ZDF e a ARD, são as únicas companhias de televisão de direito público existentes no país. Uma seleção do que há de melhor na programação das duas emissoras é exibido em um outro canal, chamado Deutsche Welle.
Caverna Kitum
A Caverna Kitum está localizada no Monte Elgon, um vulcão extinto, quase na fronteira Quénia-Uganda.

Esta caverna ficou mundialmente conhecida devido a nefastos acontecimentos; pessoas que a adentraram acabaram falecendo de uma terrível doença hemorrágica, provavelmente relacionada aos vírus Ébola e Marburg.

Acredita-se que essa caverna seja o repositório natural desses vírus.

Fronteira Quénia–Uganda
A fronteira entre Quénia e Uganda é a linha que limita os territórios do Quénia e do Uganda. De norte para sul, começa na tríplice fronteira de ambos os países com o Sudão do Sul, a nordeste do Parque Nacional do Vale de Kidepo, passa pelo monte Elgon e termina na costa nordeste do lago Vitória.
Everaldo Lucena
Everaldo Lucena da Silva  (Rio de Janeiro, 28 de maio de 1985) é um voleibolista brasileiro, atuante na posição Levantador , que conquistou pelas categorias de base da Seleção Brasileira: o título do Campeonato Sul-Americano Infanto-Juvenil de 2002 no Chile, a medalha de ouro no Campeonato Mundial Infantojuvenil de 2003 na Tailândia e foi medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2004 no Chile.

Campeonato Carioca de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Carioca de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do estado do Rio de Janeiro e um dos principais campeonatos estaduais do Brasil. Atualmente é chamado de Campeonato Estadual de Voleibol Masculino, a competição é organizada  pela Federação de Volley-Ball do Estado do Rio de Janeiro. O torneio costuma ter número variável de equipes participantes a cada edição.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de equipes de outros estados com clubes do Rio de Janeiro para a disputa do campeonato.
Šárka Kašpárková
Šárka Kašpárková (20 de maio de 1971) é uma ex-atleta tcheca campeã mundial do salto triplo.

Começou no atletismo no salto em altura – competiu nele nos Jogos de Barcelona 1992 – e passou para o salto triplo quando este se tornou modalidade olímpica, conquistando uma medalha de bronze em Atlanta 1996. No Campeonato Mundial de Atletismo de 1997 em Atenas, ela conquistou o ouro com um salto de 15,20 m, então o segundo maior da história. Também tem duas medalhas de bronze indoor no Campeonato Mundial de Atletismo em Pista  Coberta.

Triplo salto
Salto triplo(pt-BR) ou Triplo salto(pt-PT?) é uma das modalidade esportivas de salto do atletismo (junto com salto em altura, salto em distância e salto com vara)  que requer uma combinação de velocidade e técnica do atleta que o pratica. Os praticantes deste esporte são, no português do Brasil, chamados de triplistas.
Find You (canção de Nick Jonas)
"Find You" é uma canção do cantor norte-americano Nick Jonas.Seu lançamento ocorreu em 14 de setembro de 2017, através da Island e da Safehouse Records, a música foi lançada como o primeiro single de seu próximo álbum.

Island Records
A Island Records é uma gravadora multinacional de propriedade da Universal Music Group. Foi fundada na Jamaica por Chris Blackwell, Graeme Goodall e Leslie Kong em 1959 e, posteriormente, vendida à PolyGram em 1989.

Na época, a Island e a A&M Records (outra gravadora recém-adquirida pela PolyGram) eram as maiores gravadoras independentes da história. A Island, em particular, exerceu grande influência na cena musical progressiva do Reino Unido no início dos anos 1970.

A Island Records opera quatro divisões internacionais: Island US, Island UK, Island Australia e Island France (conhecida como Vertigo France até 2014). Os principais executivos atuais são Imran Majid e Justin Eshak, nomeados coCEOs da Island Records em 2021. Devido em parte ao seu legado significativo, a Island continua sendo uma das gravadoras mais proeminentes da UMG.
Julie Henderson
Julie Patrice Henderson (nascida 5 de maio de 1986) é uma modelo estadunidense conhecida pela suas aparições na Sports Illustrated Swimsuit Issue. Ela fez publicidade para algumas marcas notáveis como a Benetton.

Sports Illustrated Swimsuit Issue
Sports Illustrated Swimsuit Issue é uma edição especial de fotos com trajes de roupa de banho publicada anualmente pela revista norte-americana de desporto Sports Illustrated. A revista é caracterizada por apresentar modelos, atletas e celebridades em fato de banho fotografadas em locais exóticos de qualquer parte do mundo. A sua publicação ocorre normalmente durante o mês de Fevereiro ou Março de cada ano. É a publicação anual mais rentável do mundo, segundo levantamento de 2011 da revista Forbes.

A inclusão de uma modelo na capa desta publicação é considerada um dos factores da sua designação como supermodelo. Cada uma das edições da revista traz publicidade interna avaliada em dezenas de milhões de dólares em receita para a publicação em geral. Ela é geralmente reconhecida, através do sucesso popular conquistado por suas edições iniciais, como tendo legitimado o biquíni, criado em 1946, como peça de uso comum entre as mulheres nos Estados Unidos.
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 - Até 81 kg masculino
A competição até 73 kg masculino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi disputada em 17 de agosto no Pavilhão de Ano Liossia. Um total de 32 homens competiram neste evento, limitado a judocas cujo peso corporal fosse menor ou igual a 81 kg.

Pavilhão de Ano Liossia
O Pavilhão de Ano Liossia acolheu as competições de judô e luta dutante os Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas, Grécia. O pavilhão tem lugar para 9.327 pessoas, mas foi reduzido a 6.200 para os Jogos. O pavilhão situa-se em Ano Liossia, um subúrbio ao noroeste de Atenas.
Antônio Celso de Queiroz
Antônio Celso de Queiroz (Pirassununga, 24 de novembro de 1933 – São Paulo, 16 de abril de 2023) foi um bispo católico brasileiro. Foi bispo emérito da diocese de Catanduva.

Foi ordenado presbítero em 17 de abril de 1960 na localidade de Comillas, na Espanha. Foi nomeado bispo em 15 de outubro de 1975 e ordenado bispo em 14 de dezembro de 1975.

Foi bispo auxiliar da Arquidiocese de São Paulo, para a Região Episcopal Ipiranga, de 1975 a 2000, sendo então substituído no governo da região por Dom Gil Antônio Moreira e a partir de 25 de março de 2000 tornou-se o primeiro bispo de Catanduva, diocese esta criada pelo Papa João Paulo II em 9 de fevereiro de 2000, tendo seu território se constituído pelo desmembramento das dioceses de São José do Rio Preto, São Carlos e Jaboticabal.

Foi secretário-geral (1987-1994) e vice-presidente da CNBB (2003-2007). Em 2009 o papa Bento XVI aceitou sua renuncia por idade sendo sucedido por Dom Otacílio Luziano da Silva.

Comillas
Comillas é um município da Espanha na comarca Costa Ocidental, província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 18,6 km² de área e em 2021 tinha 2 117 habitantes (densidade: 113,8 hab./km²). É uma vila onde convivem em perfeita harmonia edifícios medievais, barrocos e modernistas, todos com vista para o mar.