hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Os Trabalhos de Hércules
The Labours of Hercules (Os Trabalhos de Hércules, no Brasil e em Portugal) é um livro de Agatha Christie, composto por doze contos policiais, publicado em 1947. São protagonizados pelo detetive Hercule Poirot.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
Medusagyne oppositifolia
Medusagyne oppositifolia é a única espécie de plantas do género Medusagyne da família Ochnaceae da ordem Malpighiales. É uma árvore muito rara, que cresce apenas na ilha de Mahé no arquipélago das Seychelles. Esta espécie foi considerada extinta, até ser descoberta na década de 1970. Até ao advento do sistema APG III era considerada como a única espécie da família monotípica Medusagynaceae.

Ilha de Mahé
Mahé é a maior ilha das Seicheles, localizada no nordeste do país, possui 148,20 km² e 70.828 habitantes (censo 2002), quase 90% da população total do país. A capital das Seicheles, Vitória, está localizada na ilha. A ilha foi batizada por Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, um antigo governador francês das ilhas Maurício.

O pico mais alto de Mahé é o Morne Seychellois com 905 metros, localizado no Parque Nacional Morne Seychellois.

A maior parte da população vive no norte e leste da ilha, onde se localiza o aeroporto internacional inaugurado em 1971.

Na parte sul e oeste da ilha está localizado o Parque Nacional Ternay Marine e o Parque Nacional Port Launay Marine.

Mahe foi visitada inicialmente pelos britânicos em 1609 e não mais visitada por europeus até a expedição de Lazare Picault em 1742. Mahe permaneceu como possessão francesa até 1814 quando se tornou colônia britânica. Permaneceu como colônia até 1976 quando as Seicheles se tornaram independente.
Phyllodytes acuminatus
Phyllodytes acuminatus é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada nos municípios de Maceió (Mangabeiras), no estado de Alagoas, e Recife e Buíque, no estado de Pernambuco.

Buíque
Buíque é um município brasileiro do estado de Pernambuco. Está localizado a oeste do Recife, capital do estado, distante 285 km, acessível pela rodovia BR-232. Integra a mesorregião do Agreste Meridional e a microrregião do Vale do Ipanema.

O território de Buíque está situado sobre uma formação rochosa do período Cretáceo, com uma elevação de 798 metros acima do nível do mar, e ocupa uma extensão territorial de 1.336,544 km². Sua população é composta por 52.097 habitantes.
Paralisia de nervo radial
A paralisia de nervo radial também conhecida como paralisia do sábado à noite consiste na paralisia da extensão dos dedos, fraqueza do punho e alguma perda sensitiva na mão. É consequência da compressão do nervo radial com o osso úmero. O nome paralisia do sábado à noite deriva das bebedeiras nos fins de semana, onde ocorre intoxicação por álcool e a pessoa dorme sobre o braço apoiado na cadeira.

Esta neuropatia também pode ser ocasionada por fraturas, cabeça do parceiro na posição do nervo radial (paralisia dos enamorados), esforço muscular ou outras compressões.

Paralisia
A paralisia, na Medicina, é o estado ou situação de imobilidade, seja ela total ou parcial, temporária ou definitiva, da função motora de um ou vários músculos do corpo, por causa de uma lesão nervosa. A paralisia é causada pelo mal funcionamento de algumas áreas do sistema nervoso central, que deixa de transmitir impulsos para a ativação muscular. A sede do distúrbio pode estar nas células do encéfalo ou da medula, ou nos nervos que vão ao músculo.

A poliomielite (vulgarmente tratada por paralisia infantil), é um tipo de paralisia em que os músculos mostram-se fracos e a sede da perturbação está nos nervos ligado ao músculo, e que caracteriza-se por ser uma doença que pode paralisar completamente os músculos das pernas, impedindo a pessoa de andar.

O tratamento depende de medicamentos, exercícios, massagens, aplicações elétricas, fisioterapia, entre outros.
Ctenoscelis
Ctenoscelis é um gênero de insetos da ordem Coleoptera e da família Cerambycidae, subfamília Prioninae, classificado por Jean Guillaume Audinet-Serville em 1832; contendo quatro espécies de besouros neotropicais de coloração castanha a negra, com élitros mais ou menos arredondados, e estando dentre os maiores de sua família cujos integrantes são conhecidos por besouros serradores ou serra-paus; podendo ultrapassar dez centímetros de comprimento. Sua espécie-tipo é Ctenoscelis ater (Olivier, 1795).

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Liga dos Campeões da UEFA de 2011–12
A Liga dos Campeões da UEFA de 2011–12 foi a 57ª edição do principal torneio europeu de clubes de futebol. O jogo da final ocorrida no dia 19 de Maio de 2012 foi disputado na Allianz Arena, casa do Bayern de Munique e 1860 Munique, em Munique, Alemanha, embora o estádio será nomeado como "Fußball Arena München" para o jogo pois a UEFA não permite patrocínio por empresas que não estão entre suas organizações parceiras. Nessa Liga dos Campeões serão usados dois auxiliares extras - um atrás de cada gol – em todas as partidas, fato que ocorre na Liga Europa da UEFA desde a temporada 2009-10.

A equipe do Chelsea foi o campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2011-12 após empatar por 1-1 com o Bayern de Munique nos 90 minutos e levou nos pênaltis. Foi a primeira conquista do clube inglês e representou a UEFA na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2012.

Allianz Arena
O Allianz Arena é um estádio de futebol em Munique, Alemanha, inaugurado no final de abril de 2005, localizado na parte norte da capital bávara, no distrito de Fröttmaning. É o estádio oficial do Bayern de Munique, (substituindo o Olympiastadion) e sediou o jogo de abertura da Copa do Mundo de 2006. O Bayern Munique é dono de 100% do Allianz Arena desde abril de 2006.
Momoiro Clover Z
Momoiro Clover Z (ももいろクローバーZ, Momoiro Kurōbā Zetto; lit. "Trevo Cor-de-Rosa Z"), comumente abreviado como Momoclo (ももクロ, Momokuro), é um girl group idol japonês, composto por quatro integrantes. Elas são conhecidas por suas performances energéticas, incorporando elementos do balé, ginástica e filmes de ação. Momoiro Clover Z é classificado como o mais popular grupo idol feminino, de acordo com pesquisas de 2013 e 2014. Em 2013, foi classificado pela Oricon como o 4º artista musical pela receita total de vendas no Japão, somando mais de ¥5.2 bilhões (contando com vendas de CDs, DVDs e BDs).

ArtRave: The Artpop Ball
ArtRave: The Artpop Ball (estilizada como artRAVE: The ARTPOP Ball) foi a quarta digressão da cantora norte-americana Lady Gaga. O evento começou a 4 de maio de 2014, em promoção do seu terceiro álbum de estúdio Artpop e encerrou-se em  24 de novembro do mesmo ano.
Praia Grande (Ubatuba)
Praia Grande é uma praia situada na cidade de Ubatuba, no estado de São Paulo, localizada próximo a região central da cidade, sendo uma das mais visitadas do litoral norte de São Paulo, não só durante o verão e alta temporada, pois no outono e no inverno as altas ondas no canto esquerdo da Praia Grande atraem os praticantes do surf.

Seu acesso está ao longo de toda a extensão, nos dois lados da rodovia Rio-Santos. A praia conta com estacionamento privativo e locais de tarifa zona Azul.

Com infraestrutura a Praia Grande conta com quiosques, ao longo da sua extensa faixa de areia batida, atraindo inúmeros de turistas.

Ao seu redor é possível encontrar variados tipos de comércios que ficam localizados na região aos viajantes que visitam Praia Grande e as demais praias da cidade de Ubatuba. Há um acesso para Praia do Tenório pelo lado esquerdo da Praia Grande.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Savita Devi (cantora)
Savita Devi, também conhecida como Vidushi Savita Devi e Savita Maharaj (nascimento em 1939, em Varanasi, Utar Pradexe, Índia - falecimento em 20 de dezembro de 2019, em Gurgã, Harianá, Índia), foi musicista e cantora clássica e semi-clássica Hindustani, cujo estilo musical era o Thumri. Ela era filha de Siddheshwari Devi, uma das grandes cantoras indianas, e a família já está envolvida com música na Índia há mais de dois séculos.

Harianá
Harianá (Haryana) é um dos estados da Índia. A capital do estado é Chandigar, ela própria considerada um Território da União, já que também é capital do estado do Panjabe.

Os Estados vizinhos são o Himachal Pradexe e o território da dupla capital estadual a norte, o Utaracanda, o Utar Pradexe e o Território da Capital Nacional a leste, o Rajastão a sudoeste e o Panjabe a noroeste. A maior cidade de Harianá é Faridabade; boa parte do Estado é englobado pela Região Metropolitana de Déli.
Xamã
Xamã (do tungus siberiano "aquele que enxerga no escuro"), também conhecido como "mestre dos mistérios", "olheiro das matas" e "xamã da vagábia", é um portador de função religiosa, um sacerdote do xamanismo, que podem acessar outras dimensões, através de um estado extático e fazer contato com aliados (animais, vegetais, minerais) e espíritos ancestrais. Este entra em estado transe ou êxtase durante rituais xamânicos, manifestando poderes sobrenaturais e invocação de espíritos da natureza, ocorrendo a incorporação em seu corpo. Este contato permite a recepção de orientações e ajudas dos espíritos para resolver situações que desafiam o ser humano e seus grupos sociais.

O xamã, dentro do xamanismo de sociedades caçadoras-coletoras, atua como mediador dos espíritos, acessando o mundo espiritual e realizando trocas com a finalidade de garantir a caça ao grupo. É temido e respeitado pela comunidade local como sendo alguém capaz de tirar a vida de uma pessoa apenas com o olhar.

Transe
Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose. Trata-se de um estado de consciência onde podem ocorrer diversos eventos neuro-fisiológicos (anestesia, hipermnésia, amnésia, alucinações perceptivas, hiper sugestionabilidade etc).
Em hipnose o transe pode ser classificado basicamente em leve, médio e profundo. Sendo que os dois primeiros são de principal interesse das psicoterapias e o último bastante utilizado por odontólogos (dentistas). É possível também atingir esse estado alterado de consciência através de substâncias psicoativas, tais como cannabis, ácido lisérgico e cogumelos psicodélicos. Outro método para atingir o transe é escutando determinadas músicas e frequências, as quais possuem batidas graves e repetitivas como no estilo eletrônico "trance ".
Fenny Heemskerk
Fenny Heemskerk (Amsterdã, 3 de dezembro de 1919 - Amersfoort, 8 de junho de 2007) foi uma jogadora de xadrez dos Países Baixos com diversas participações no Campeonato Mundial Feminino de Xadrez.

Em Moscou (1950) ela ficou em oitavo lugar numa competição de 16 participantes. No ciclo 1951-1953, participou do torneio de candidatos e ficou empatada em segundo lugar (Elisabeth Bykova venceu), no ciclo 1953-1955 ficou em nono lugar no torneio de candidatos realizado em Moscou (Olga Rubtsova venceu), no ciclo de 1959-1961 ficou somente em 15º no torneio de candidatos de Vrnjacka Banja em 1961 (Nona Gaprindashvili venceu).

Heemskerk recebeu o título de Mestra Internacional (WIM) em 1950, e o de Grande Mestra (WGM) em 1977.

Amersfoort
Amersfoort é uma cidade e município da província de Utrecht, nos Países Baixos. Em 1 de janeiro de 2022, tinha uma população de 158 590 habitantes. É um importante centro de convergência de vias férreas e rodoviárias. A sua anterior importância económica, como cidade da estrada de ferro, deveu-se à grande área ferroviária que era uma das características da cidade e foi perdida com a desativação das oficinas de manutenção e de manobras da empresa ferroviária. Foi, contudo, construída uma nova estação para guardar comboios de longa distância. As provas de pentatlo moderno dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 realizaram-se nesta cidade.
António Montez
António Montez (Cartaxo, Cartaxo, 25 de Maio de 1941 — Lisboa, 22 de Dezembro de 2014), foi um ator, dobrador e encenador português. A maior parte do seu trabalho foi desenvolvido no teatro e na televisão, especialmente através de telenovelas, telefilmes e minisséries.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
K65UP
O K65UP (em russo: К65УП), foi um foguete soviético, derivado do míssil R-14, usado como foguete de sondagem de grande altitude entre 1973 e 1983. Foram efetuados 25 lançamentos com esse veículo, todos a partir do campo de lançamento de Kapustin Yar, sendo 9 deles sob o programa Intercosmos, e esses, baseados no míssil R-5 Pobeda ficaram conhecidos como foguetes "Vertical".

Projetado no Yuzhnoye Design Bureau e produzido na Associação Produtiva Polyot, o K65UP, era um foguete de um só estágio, usando o motor RD-216M, tendo como propelentes o Ácido nítrico e o UDMH, com 28 m de altura e 2,4 m de diâmetro, pesando 90 toneladas no lançamento, era capaz de elevar uma carga útil de até 1.500 kg a altitudes entre 500 e 1.500 km.

Ácido nítrico
O ácido nítrico, que tem a fórmula molecular HNO3, é um ácido de elevado grau de ionização e volátil à temperatura ambiente. É produzido industrialmente pelo processo Ostwald e é também conhecido como ácido azótico ou água-forte.
Atlântida na cultura popular
A ilha lendária de Atlântida já foi diversas vezes retradada na cultura popular.

Antes de 1900, havia uma sobreposição entre épicos de versos que tratavam da queda da Atlântida e romances com uma pretensão de escrever, que agora são considerados pioneiros em ficção de gênero. Em 20.000 léguas submarinas (1869/71), Júlio Verne inclui uma visita ao Atlântico submerso a bordo do submarino do capitão Nemo' ' Nautilus  - com protagonistas caminhando por quilômetros sobre o fundo do mar até chegar às impressionantes ruínas afundadas, uma obviamente impossibilidade (Verne não estava ciente de pressão da água nas profundezas do oceano).

Lauren Kate
Lauren Kate (Dallas, 21 de março de 1981) é uma escritora americana de ficção adulta/jovem. Suas maiores obras incluem The Betrayal of Natalie Hargrove e a saga Fallen, da qual o primeiro livro chegou à terceira posição na lista de best-sellers do jornal The New York Times em 8 de janeiro de 2010 e permaneceu na lista até abril de 2011. A sequência de Fallen, Tormenta, chegou à primeira posição da lista ao ser lançada.
3D (álbum de TLC)
3D é o quarto álbum de estúdio do girl group americano TLC. Foi lançado pela Arista Records em 10 de outubro de 2002 na Europa, e em 12 de novembro de 2002, nos Estados Unidos, sete meses após a morte de Lisa "Left Eye" Lopes. O álbum estreou no número seis na Billboard 200, e no número quatro no Top R&B/Hip-Hop Albums, vendendo 143.000 cópias vendidas em sua primeira semana de lançamento e foi recebido com críticas positivas. O álbum quase vendeu dois milhões nos Estados Unidos sozinho. 3D deu ao TLC duas nomeações no Grammy Award, e o álbum foi certificado como Platina pela RIAA em 2002. 3D produziu 3 singles. Os singles foram "Girl Talk", com um pico de 3 na parada US Hot R&B/Hip-Hop Songs; "Hands Up", que alcançou o 7º lugar na parada de singles Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles e "Damaged", que conseguiu chegar ao 19º lugar no Top 40 dos EUA .

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Padrão internacional de danças de salão
O padrão internacional de dança é o conjunto de níveis de dança, programas de passos e, estilos de dança que fazem parte das competições internacionais de danças salão, classificadas pela entidade Conselho Mundial de Dança. O Dancesport (em português Dança Desportiva) é o termo oficial que representa a Dança de Salão como um esporte competitivo em nível amador e profissional.

Conselho Mundial de Dança
O World Dance Council (abreviado WDC, em português Conselho Mundial de Dança) é uma companhia estabelecida em 1950 na Escócia, com a missão de estimular e promover a excelência na educação para a comunidade do mundial profissional e da liga amadora; fornecendo uma base consensual para os campeonatos mundiais competitivos de dança de salão. Seu corpo diretivo, o Presidium, consiste em um presidente e vários vice-presidentes.O WDC também opera um sistema de Conselho Nacional de Dança em certos países, promovendo a cooperação das organizações nesses países.

WDC inclui o Competitive Dance Committee, o Dancesation Committee e um acordo de parceria público-privada com a WDC Amateur League (WDCAL)
Chasco-preto
O Oenanthe leucura, comummente conhecida como chasco-preto, é uma ave da família dos Turdídeos. É um pouco maior que os outros chascos e caracteriza-se pela plumagem preta, que contrasta fortemente com a cauda branca.

Este chasco distribui-se pela Península Ibérica e pelo norte de África, frequentando sobretudo ambientes rupícolas. Em Portugal é uma espécie rara.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais
A Escola de Engenharia é uma das unidades de ensino da Universidade Federal de Minas Gerais. Está localizada no campus Pampulha da UFMG em Belo Horizonte e foi fundada antes mesmo desta universidade, em 21 de maio de 1911.

A Escola de Engenharia comemorou em 2011 o seu Centenário de fundação.. Ao longo de mais de um século, graduou mais de 30 mil engenheiros. A Escola de Engenharia é a maior escola pública de Engenharia da América Latina, mantém vários projetos de Pesquisa e Desenvolvimento em convênio com empresas do setor de energia, siderúrgico, mineração, dentre outros, podendo-se citar, por exemplo: Cemig, Petrobrás, Embraer, Eletrobrás, Usiminas. Além disso, a Escola de Engenharia da UFMG vem repensando a forma de ensino e a transferência para a sociedade do conhecimento gerado no desenvolvimento de tecnologias que têm potencial para contribuir para o bem-estar da população

Usiminas
Usiminas (Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais) é uma empresa siderúrgica brasileira, líder na produção e comercialização de aços planos. Foi fundada em 25 de abril de 1956 em Coronel Fabriciano, em área que viria posteriormente a ser o município Ipatinga, no Vale do Aço, Minas Gerais. Sua constituição societária e legal foi elaborada nessa data por Gabriel Andrade Janot Pacheco e seu primeiro presidente foi o engenheiro Amaro Lanari Júnior. Em 1964, o então distrito de Ipatinga, localizado a 220 km de Belo Horizonte, se emancipa de Coronel Fabriciano e a Usiminas passa a estar neste novo município.

O Sistema Usiminas destaca-se como o maior complexo siderúrgico de aços planos da América Latina e um dos 20 maiores do mundo. A Usiminas é a líder do Sistema, formado por empresas que atuam em siderurgia e em negócios onde o aço tem importância estratégica. Atualmente designa um pool de diversas empresas, estando empenhada com a transparência no relacionamento com o mercado de capitais.
Lestrigões
Os lestrigões, na mitologia grega, eram gigantes antropófagos. Segundo Homero, habitavam na Sardenha. Na Odisseia sua cidade é chamada de Lestrigonia ou, de Lamo, seu fundador na época da Guerra de Troia.
Plínio, o Velho  no século I escreveu: Formiae, Hormiae prius dictae olim, sedes antiqua Lestrigonum ("Fórmias, antes chamada, uma época, Hórmias, foi a antiga sede dos lestrigões."), o que levou a que a terra dos lestrigões fosse identificada como a região de Fórmias, ao sul do Lácio, na fronteira com a Campânia.

Quando Odisseu e os seus companheiros lá aportaram, os gigantes atiraram enormes rochedos contra os seus grandes navios. Todos afundaram, exceto o que transportava Odisseu, o único sobrevivente do massacre.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.