hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome da visão de computador
A síndrome da visão de computador — também conhecida como CVS, do inglês "Computer Vision Syndrome" — é uma condição temporária resultante do foco dos olhos num monitor de vídeo por períodos prolongados e ininterruptos de tempo. Entre os sintomas da CVS incluem-se cefaleias, visão embaçada, dores no pescoço, fadiga, astenopia, secura nos olhos, diplopia e dificuldade em refocar os olhos, Tais sintomas podem ser agravados ainda mais por condições impróprias de iluminação, como excesso de luz, ou por ar movendo-se nos olhos, como um ventilador direcionado para o rosto.

De acordo com o National Institute for Occupational Safety and Health, dos Estados Unidos, a CVS afeta cerca de 90% das pessoas que passam três horas ou mais no computador.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Curcuris
Curcuris é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 317 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Ales, Gonnosnò, Morgongiori, Pompu, Simala.

Portal da Itália

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Hitech Grand Prix
A Hitech Grand Prix (anteriormente conhecida como Hitech Racing; comumente conhecida como Hitech GP e atualmente competindo como Hitech TGR por razões de patrocínio) é uma equipe britânica de automobilismo que foi fundada em 2002 por Dennis Rushen e David Hayle. A Hitech começou a correr na Fórmula 3 Britânica em 2003. Atualmente, a equipe compete no Campeonato de Fórmula 2 da FIA, no Campeonato de Fórmula 3 da FIA, no Campeonato GB3, na Fórmula Regional do Oriente Médio, na Fórmula 4 Britânica, na Fórmula 4 dos Emirados Árabes Unidos.

Campeonato Asiático de Fórmula 3 de 2018
O Campeonato Asiático de Fórmula 3 de 2018 foi a temporada inaugural do Campeonato Asiático de Fórmula 3, um campeonato de automobilismo para monopostos de Fórmula 3 que contou com vários eventos, realizados em toda a Ásia. O campeonato apresentou uma mistura de pilotos profissionais e amadores, competindo em carros de Fórmula 3 que estavam em conformidade com os regulamentos de Fórmula 3 da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) para o campeonato.

A temporada começou em 14 de julho no Circuito Internacional de Sepang e terminou em 25 de novembro no mesmo local, após quinze corridas que foram realizadas em cinco eventos.
Nova
Uma nova é uma explosão nuclear cataclísmica em uma estrela, causada pela acreção de hidrogênio à superfície de uma anã branca, levando à ignição e iniciando a fusão nuclear. As novas não devem ser confundidas com as supernovas ou as novas luminosas vermelhas.

Acreção (astrofísica)
Em astrofísica, acreção é a acumulação de matéria na superfície de um astro, através da ação da gravidade. A maioria dos objetos astronômicos, como galáxias, estrelas e planetas, é formada por processos de acreção.

A ideia de que a Terra e os planetas terrestres se formaram a partir de material meteórico surgiu no século XIX, e foi desenvolvida de forma quantitativa em 1969 por Viktor Safronov, que calculou detalhadamente os diferentes estágios da formação de planetas rochosos. Desde então, a teoria tem sido desenvolvida usando simulações numéricas intensivas para estudar a acumulação de planetesimais.
Ernest Henry Wilson
Ernest Henry Wilson (15 de fevereiro de 1876 Chipping Campden, Gloucestershire - 15 de Outubro de 1930) conhecido no meio científico como E. H. Wilson foi um notável botânico, coletor de plantas e explorador inglês.

Foi o responsável por identificar de cerca de 2 000 espécies de plantas da Ásia, cerca de setenta delas receberam o seu nome.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Czesław Litwin
Czesław Litwin (Głogów; 17 de Março de 1955 — 27 de setembro de 2024) foi um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 9902 votos em 1 no distrito de Legnica, candidato pelas listas do partido Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej.

Legnica
Legnica (em alemão: Liegnitz) é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia. Estende-se por uma área de 56,29 km², com 99 486 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade 1772 hab/km².
Anita Gillette
Anita Gillette (Baltimore, Maryland, 16 de Agosto de 1936) é uma actriz norte-americana, mais notável por seu trabalho na Broadway e como celebridade convidada em vários game shows.

Gillette nasceu Anita Luebben em Baltimore, Maryland, a filha de Juanita (nascida Wayland) e John Alfred Luebben. Criada na suburbana Rossville, formou-se na Escola Secundária Kenwood. Gillette estudou no Conservatório de Peabody e fez sua estreia na Broadway em Gypsy:A Musical Fable em 1959, ao lado de Patti luPone. Créditos adicionais da Broadway incluem Carnival!, All American, Mr. President, Kelly, Jimmy, Guys and Dolls, Don't Drink the Water, Cabaret, They're Playing Our Song, Brighton Beach Memoirs, e Chapter II, para o qual ela foi nomeada para o Tony Award de Melhor Actriz em uma Peça Teatral. Ela recebeu o Prémio Mundial do Teatro de 1960 por sua actuação em Russell Patterson's Sketchbook.

Chapter II
Chapter II é o segundo álbum de estúdio da cantora norte-americana de R&B Ashanti, lançado pelas gravadoras The Inc. e Island Def Jam no dia 1 de Julho de 2003 nos Estados Unidos. Esse é o segundo álbum de Ashanti a ficar em primeiro lugar na Billboard 200, vendendo 326.000 na semana de seu lançamento.
Alquimia e química no Islã medieval
Alquimia e química no Islã medieval refere-se ao estudo tanto da alquimia tradicional quanto os primórdios da química prática (a investigação química primordial da natureza em geral) pelos estudiosos no mundo Islâmico medieval. A palavra alquimia derivou da palavra arábica الكيمياء al-kīmīā. ou e pode ter derivado da antiga palavra egípcia kemi, significando preto.

Após a queda do Império Romano do Ocidente, o centro do desenvolvimento alquímico moveu-se para o Império Árabe e a civilização Islâmica. Muito mais é conhecido sobre a alquimia Islâmica porque esta foi melhor documentada; na verdade, a maioria dos escritos mais antigos que têm vindo ao longo dos anos foram preservados como traduções árabes..

Califado
Um califado (do árabe خلافة, transliterado khilāfa ou khilafat) é uma forma monárquica de governo (inicialmente electiva, mais tarde absoluta) originada na Arábia do século VII, cuja identidade política se baseia na reivindicação de sucessão ao Estado Islâmico de Maomé e na identificação de um monarca chamado califa como seu herdeiro e sucessor. O título de califa, que era equivalente a títulos como rei, czar e cã noutras partes do mundo, deu origem a muitas guerras civis, conflitos sectários e califados regionais paralelos.
Alpha Antliae
Alpha Antliae (α Ant, α Antliae) é a estrela mais brilhante da constelação de Antlia. Não possui um nome próprio tradicional. A partir de sua paralaxe de 8,91 milissegundos de arcos, está a aproximadamente 370 anos-luz da Terra. Sua magnitude aparente varia entre 4,22 e 4,29.

É uma estrela gigante de classe K (tipo espectral K4 III) com uma temperatura efetiva de 3 990 K, o que dá a ela uma coloração alaranjada. Tem 2,2 vezes a massa do Sol e 53 vezes o raio solar. Está irradiando 555 vezes mais luminosidade que o Sol.

Kelvin
O kelvin (símbolo: K) é a unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água, ou seja, é definido de tal modo que o ponto triplo da água é exatamente 273,16 K. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na física e química. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K.

A escala kelvin recebeu este nome em homenagem ao físico e engenheiro irlandês William Thomson (1824–1907), 1º barão Kelvin,  que escreveu sobre a necessidade de uma "escala termométrica absoluta".

Diferentemente do grau Fahrenheit e do grau Celsius, o kelvin não é referido nem escrito como um grau. O kelvin é a unidade primária de medida de temperatura nas ciências físicas, mas é frequentemente usado em conjunção com o grau Celsius, que tem a mesma magnitude.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino Sub-23
A Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino Sub-23 é uma competição continental organizada pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) e pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). Começou a ser disputada no ano de 2012, no Peru, com a seleção da República Dominicana conquistando o título.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Carlos Dávila
Carlos Gregorio Dávila Espinoza (Los Ángeles, 15 de setembro de 1887 – Washington D.C., 19 de outubro de 1955) foi um político chileno. Sob filiação do Partido Socialista, ocupou o cargo de presidente de seu país entre 8 de julho de 1932 e 13 de setembro de 1932.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles é uma comuna da província de Biobío, localizada na Região de Biobío, Chile. Possui uma área de 1.748,2 km² e uma população de 166.556 habitantes (2002).

A comuna limita-se: a norte com Yumbel, Cabrero e Yungay; a leste com Tucapel, Quilleco e Santa Bárbara; a sul Mulchén e Negrete; a oeste com Nacimiento e Laja.
Hidroxialquilação
A hidroxialquilação, ou mais simplesmente hidroxilação, é um processo químico que introduz um grupo hidroxila (-OH) em um composto orgânico.

Em bioquímica, as reações de hidroxilação são muitas vezes facilitadas por enzimas chamados hidroxilases. A hidroxilação é o primeiro passo na degradação oxidativa de compostos orgânicos no ar. É extremamente importante uma vez que a hidroxilação na desintoxicação converte compostos lipofílicos em produtos solúveis em água (hidrofílicos) que são mais prontamente excretados. Alguns medicamentos (por exemplo, esteróides) são ativados ou desativados por hidroxilação.

Hidroxila
Em química, uma hidroxilaPB ou hidroxiloPE (também chamada de oxidrila) é um grupo funcional presente nas bases dos hidróxidos, representado pelo radical OH• e formado por um átomo de hidrogênio e um de oxigênio.
Obtidas geralmente através da dissociação de uma base, as hidroxílas também determinam o carater ácido-básico (pH) de uma solução, sendo que quanto maior  sua concentração, maior é o carater básico e menor o ácido.

Grupos inorgânicos que contém hidroxilas são denominados hidróxidos, e alguns exemplos:

Hidróxido de cálcio, Ca(OH)2;

Hidróxido de sódio, NaOH;

Hidróxido de amônio, NH4OH.

Substâncias orgânicas cujas moléculas contêm hidroxila:

Álcoois;

Fenóis.
BrahMos-II
BrahMos-II ou BrahMos-2 ou BrahMos Mark II é um míssil hipersônico propelido por scramjet atualmente em desenvolvimento conjunto pela Organização de Pesquisa e Desenvolvimento de Defesa da Índia e pela NPO Mashinostroyenia da Rússia, que juntas formaram a BrahMos Aerospace Private Limited.  Espera-se que o BrahMos-II tenha um alcance de 1.500 quilômetros (810 milhas náuticas) e uma velocidade de Mach 8. Durante o estágio de cruzeiro do voo, o míssil será impulsionado por um motor a jato scramjet.

NPO Mashinostroenia
NPO Mashinostroenia (em russo: НПО машиностроения), é a designação de um escritório de projetos de foguetes localizado em Reutov, Rússia.
Durante a Guerra fria ele foi responsável pelo desenvolvimento de vários sistemas militares, incluindo o ICBM SS-19 e a estação espacial militar Almaz.

O NPO Mashinostroenia foi fundado em 1944, sob a liderança de Vladimir Chelomei, e assim foi até 1984. Recebeu as designações de OKB-52 e também OKB-52 MAP entre 1955 e 1966. Mais tarde passou a ser conhecido como TsKBM.
TNT + Filme
TNT + Filme é um programa de televisão do canal pago TNT apresentado pela atriz Virgínia Cavendish e que conta com Rubens Ewald Filho como comentarista. É uma espécie de "jogo" com os telespectadores, que tenta fazer com que estes decifrem o filme retratado no episódio através de reportagens que deixam "pistas" pelo caminho.

TNT (canal de televisão dos Estados Unidos)
TNT (abreviação para Turner Network Television; em português: Rede Turner de Televisão) é um canal de televisão por assinatura especializado em filmes, séries e eventualmente transmissões esportivas.

A programação do canal é de jogos da NBA, jogos da UEFA Champions League no Brasil, corridas da NASCAR, jogos do Brasileirão no Brasil e reprises de seriados de TV populares antigos, como Lei & Ordem, Supernatural, CSI: NY, Las Vegas', Charmed e Bones. Em 12 de junho de 2001, o TNT foi relançado nos EUA com um novo logotipo (que mais tarde também começaria ser usado no Brasil e América Latina) e novo slogan: "We Know Drama".
Rio Algodor
O rio Algodor é um rio que nasce nos Montes de Toledo em Castilla-La Mancha e desagua no rio Tejo, sendo seu afluente da margem esquerda, no ponto denominado Aceca, perto de Algodor (Aranjuez) na Comunidade de Madrid.

Tem duas barragens: a de Castro, construída em 1974 perto de Villamuelas, e a de Finisterre, perto de Mora e que data de 1977.

Villamuelas
Villamuelas é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 43,14 km² com população de 735 habitantes (2004) e densidade populacional de 17,04 hab/km².
Algar dos Burros
O Algar dos Burros é uma gruta portuguesa localizada na freguesia das Ribeiras, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de algar de Planalto. Apresenta um comprimento de 42 m. e uma profundidade de 22.

Ribeiras
Ribeiras é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 31,75 km² de área e 787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 24,8 hab./km².
Lactarius pseudomucidus
Lactarius pseudomucidus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Alexander H. Smith
Alexander Hanchett Smith (Crandon, 12 de dezembro de 1904 - 12 de dezembro de 1986) foi um micologista norte-americano conhecido por suas grandes contribuições à taxonomia e filogenia dos fungos maiores, especialmente os Agaricales.
Aeroporto de Floriano
O Aeroporto Cangapara (IATA: FLB, ICAO: SNQG) é um aeroporto localizado no município de Floriano, no Piauí, situado a 197 quilômetros da capital, Teresina. Passou por uma grande reforma no ano de 2012, transformando-se em um dos grandes aeroportos piauienses, com capacidade para receber aeronaves de médio a grande porte. O aeroporto está homologado  na categoria de aeródromo público e entraria em operação com voos regulares para Teresina e São Raimundo Nonato em setembro de 2015, fato que não chegou a concretizar-se.

A pista possui um pátio para estacionamento das aeronaves com capacidade para três aviões de grande porte, além de pista para o taxiamento de aeronaves, biruta, cerca de proteção e balizamento e iluminação noturna. A operação se dá por meio de solicitação de piloto via rádio.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
(508869) 2002 VT130
(508869) 2002 VT130, também escrito como (508869) 2002 VT130, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um cubewano. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 5,7 e tem um diâmetro estimado com cerca de 251 km, por isso é pouco provável que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno. Este corpo celeste é um sistema binário, o outro componente, o S/2008 (508869) 1, possui um diâmetro estimado em cerca de 205 km.

Sistema binário
Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligados gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam serem apenas um. O termo é frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas também é utilizado em outros sistemas, tais como asteroides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários.

Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. Entre essas técnicas podemos citar:

análise espectroscópica

quantidade de raios X emitida

observação de eclipses
Moinville-la-Jeulin
Moinville-la-Jeulin é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 5,94 km². Em 2010 a comuna tinha 170 habitantes (densidade: 28,6 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
ATP de Valência
O Valencia Open 500 ou ATP de Valência foi um torneio de tênis masculino que faz parte do ATP World Tour 500, realizado em piso rápido indoor. Até 2008 fazia parte do ATP International Series, realizado no Ciutat de les Arts i les Ciències, Valência, Espanha.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Morcego-rabudo
Tadarida teniotis é uma espécie de morcego da família Molossidae. Pode ser encontrada na Europa, Norte da África, Ásia Menor e Ásia Central. Ocorre também nas Ilhas Canárias e em muitas ilhas mediterrâneas.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Rock Against Bush, Vol. 2
Rock Against Bush, Vol. 2 é o segundo volume da coletânea Rock Against Bush da gravadora norte-americana Fat Wreck Chords, lançado em 10 de agosto de 2004.

No álbum, junto ao CD com as 28 canções, foi distribuído um DVD com conteúdo extra.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords é uma editora discográfica independente, fundada na Califórnia (Estados Unidos) em 1990, pelo Baixista e Vocalista da banda NOFX, Fat Mike, com a sua namorada (atual ex-mulher) Erin Kelly-Burkett.

Também conhecida pelo diminutivo Fat Wreck, é uma das maiores editoras do género Punk rock, a nível mundial, tendo lançado mais de 300 albums de bandas como NOFX, Lagwagon, Against Me!, Anti-Flag, Rise Against, Propagandhi ou Mad Caddies.
Bill Thomas
Bill Thomas (Chicago, 13 de outubro de 1921 — Los Angeles, 30 de maio de 2000) é um figurinista estadunidense. Venceu o Oscar de melhor figurino na edição de 1961 por Spartacus, ao lado de Arlington Valles.

Oscar 1961
A 33ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1961), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1960 no dia 17 de abril de 1961, em Santa Mônica (Califórnia) e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

A comédia The Apartment foi premiada na categoria de melhor filme.

The Apartment foi o último filme da era preto e branco a vencer como melhor filme. Apenas em 1993 um filme preto e branco voltou a ser premiado na categoria principal, com Schindler's List, feito repetido em 2012 quando The Artist .