hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lo Hsing Han
Lo Hsing Han ou Law Sit Han (birmanês:  လော်စစ်ဟန်, IPA: [lɔ̀ sɪʔ hàɰ̃]; chinês tradicional: 羅星漢, chinês simplificado: 罗星汉, pinyin: Luó Xīnghàn; c.  década de 1930 - 6 de julho de 2013) foi um empresário e narcotraficante birmanês. Mais tarde, tornou-se um grande magnata dos negócios em toda a Birmânia, com laços financeiros com Singapura. Ele era da etnia Kokang-Chinesa. Sua esposa, Zhang Xiaowen, é cidadã chinesa e natural do condado de Gengma, em Yunnan.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Anta de Santa Marta
A Anta de Santa Marta, Dólmen da Portela ou Forno dos Mouros, é um monumento megalítico português localizado no lugar de Portela, próximo da estrada entre Santa Marta e Portela do Monte, na freguesia e no Município Penafiel, no Distrito do Porto.

Estava representado no brasão da antiga freguesia de Santa Marta.

Os arqueólogos calculam que esta anta, formada por sete esteios e com uma laje superior com cerca de 3,3 metros por 2,1 metros, tenha sido construída no Terceiro milénio a.C.. Possuiu um corredor com cerca de 6 metros de comprimento por 2,5 metros de largura, do qual só já existem dez esteios.

Foi-lhe atribuído o estatuto de Monumento Nacional em 1910 pelo decreto 16 de junho de 1910, DG 136, de 23 de junho de 1910.

Monumento megalítico
Monumento megalítico, ou megálito, do grego mega, megalos, grande, e lithos, pedra, designa uma construção monumental ou monumento pré-histórico, sozinha ou em conjunto com outras pedras. Existem mais de 35 000 só na Europa, localizadas desde a Suécia até o mar Mediterrâneo.

A palavra foi usada pela primeira vez em 1849 pelo antiquário britânico Algernon Herbert em referência a Stonehenge e deriva das palavras gregas antigas "mega" para grande e "lithos" para pedra. A maioria dos megálitos existentes foram erguidos entre o período neolítico (embora exemplos anteriores do mesolítico sejam conhecidos) através do período calcolítico e na idade do bronze.
Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.

Intelectual
Um intelectual é uma pessoa, geralmente um filósofo, artista, ou cientista social, que pesquisa e reflete acerca dos problemas da sociedade, procurando soluções práticas para resolvê-los. Trabalha no campo da cultura e da política e costuma notabilizar-se pela produção, extensão ou rejeição a alguma religião, filosofia, ideologia ou sistema de valores.
Juan Beltrán Guevara y Figueroa
Juan Beltrán Guevara y Figueroa (1540 – 22 de maio de 1622) foi um prelado católico romano que serviu como arcebispo de Santiago de Compostela (1603–1614), arcebispo (título pessoal) de Badajoz (1611–1615) e arcebispo de Salerno (1606 –1611).

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Pierre Grassou
Pierre Grassou (Pedro Grassou na edição da Comédia Humana organizada por Paulo Rónai) é uma novela de Honoré de Balzac publicada em 1839, que faz parte das Cenas da vida parisiense da Comédia Humana.

O autor propõe nela uma reflexão sobre as relações da burguesia com a arte, mais particularmente a pintura. Ele sente pena da falta de discernimento do público nas exposições e a pretensão de pintores que nunca deram prova de seu talento. Ele cria aqui uma fábula bufona, tipo de farsa em que é preso quem crê prender. Balzac critica assim o nivelamento democrático que engendra um relativismo na arte, notadamente pela ausência de pré-seleção no salão. O obra é então julgada pelo “politicamente correto” do tema, os chouans depois da restauração e o autor, Grassou, maravilhosamente burguês.

Farsa
Farsa (do francês médio farse, atualmente farce) é um gênero teatral classificado como um tipo de comédia que depende de situações exageradas, improváveis ou ridículas para entreter a audiência. Se originou durante o período medieval como uma forma de teatro popular e foi considerada primitiva e grosseira pelos eruditos. É tipicamente caracterizado por humor físico, pelo absurdo, uso de sátira ou paródia, cenários improváveis, mal-entendidos, e personagens e performance bastante estilizados.
GT Pro Series
GT Pro Series é uma franquia desenvolvida pela MTO e públicada pela Ubisoft como um título de lançamento para o Nintendo Wii. Inclui 80 carros japoneses licencidos, com física de console de nova geração e diversos modos de jogo, incluindo Championship, Quick Race, Time Attack, Versus (4 jogadores), Drift, e Replay. Graficamente, o jogo utiliza o estilo Cel shading, não tem suporte a 16:9 widescreen ou progessive scan.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Insular ao Vivo
Insular ao Vivo é o primeiro álbum ao vivo solo do músico Humberto Gessinger, lançado em 2015 em CD e DVD.

Gravado em um show realizado no Chevrolet Hall de Belo Horizonte, Minas Gerais, no dia 30 de Maio de 2014, em co-produção com o Canal Brasil, o álbum mescla sucessos da antiga banda de Gessinger (Engenheiros do Hawaii) e novas composições, oriundas do álbum Insular. Há ainda um pequeno set acústico gravado em uma vinícola de Bento Gonçalves, em meio à Serra Gaúcha, com participações de músicos como Bebeto Alves, Luiz Carlos Borges e Duca Leindecker (Cidadão Quem, Pouca Vogal).

Cidadão Quem
Cidadão Quem foi uma banda de rock brasileira, formada em 1990 na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A formação original da banda contou com Duca Leindecker (voz, violão e guitarra), seu irmão Luciano Leindecker (baixo) e Cau Hafner (bateria).

Cau faleceu em 10 de julho de 1999, em um acidente de paraquedas, aos 39 anos. Já Luciano, após 8 anos de luta contra um câncer, faleceu no dia 21 de novembro de 2014, aos 42 anos.

O nome da banda é inspirado no filme Cidadão Kane, de Orson Welles.

Com mais de setecentos espetáculos em sua bagagem, a banda formada na virada da década de 1980, percorreu o Brasil, da Bahia ao Rio Grande do Sul, do Planeta Atlântida ao Rock in Rio, passando pelo Festival de Verão de Salvador. Já participou de vários especiais para a RBS e foi revelação do jornal Zero Hora, tendo recebido o troféu Açorianos de melhor banda gaúcha em 1993, 1998 e 1999.
Cândido Sotto Mayor
Cândido Narciso da Cunha Sotto Mayor (Lebução, Valpaços, 26 de outubro de 1852 – Lisboa, 29 de outubro de 1935 (83 anos)) foi grande benemérito, homem de elevadas qualidades morais e humanas. Entre outras doações, doou à população o Jardim Público, um dos ex-libris de Chaves.

Cândido Sotto Mayor começou a trabalhar aos 13 anos, como empregado de balcão. Foi, cinco anos depois, para o Brasil, para a casa que era de seus tios. Pelas suas qualidades de trabalho, tornou-se sócio e veio a abrir em Lisboa uma casa comercial bancária com esse nome - Banco Sotto Mayor.

Em 1927 estava à janela de sua casa, em Lisboa, e ao ser atingido por uma bala perdida durante os conflitos revolucionários então frequentes ficou cego.

Em Lisboa chegou a mandar construir a Vila Cândida, um bairro para operários pobres com o nome de sua filha Cândida. O edifício da filial de Chaves, no largo do arrabalde, era das melhores construções por exigência sua.

Bairros de Lisboa
A mais baixa subdivisão administrativa de Lisboa é a freguesia. No entanto, existem divisões informais, a que se chamam popularmente bairros, que não respeitam na grande maioria das vezes os limites das freguesias. Casos há de bairros que se estendem por mais do que uma freguesia, ou freguesias que no seu interior contêm vários bairros. É importante, contudo, não confundir estes bairros (bairros populares, bairros tradicionais, etc.) com os bairros fiscais (áreas de administração fiscal por parte de uma repartição de Finanças), bem como com os quatro bairros administrativos de Lisboa (que agrupam várias freguesias em quatro agrupamentos regionais lisboetas), ambos oficiais.
Província do Reno
A Província do Reno (em alemão:  Rheinprovinz), também conhecida por Prússia Renana (Rheinpreußen) ou por vezes impropriamente por Renânia (Rheinland), foi a província mais ocidental do Reino da Prússia e do Estado Livre da Prússia, no contexto do Império Alemão de 1822 a 1946. Foi criada pela fusão das províncias do Baixo Reno e Jülich-Cleves-Berg. A sua capital era Coblença (Koblenz) e em 1939 tinha 8 milhões de habitantes.

Estado Livre da Prússia
O Estado Livre da Prússia (alemão: Freistaat Preußen) foi um Estado alemão formado depois da abolição do Reino da Prússia (1918), após o término da Primeira Guerra Mundial. Foi o maior Estado alemão durante o período da República de Weimar, compreendendo 60% de seu território. O Estado Livre da Prússia foi o término da entidade política conhecida como Prússia, que foi totalmente abolida após a Segunda Guerra Mundial, no ano de 1947.
Cabo Pelishat
O Cabo Pelishat (em búlgaro:  нос Пелишат, ‘Nos Pelishat’ \'nos 'pe-li-shat\) é o ponto formando a extremidade sul da Península Archar e o lado norte da entrada para a Enseada Berende na costa sudoeste da Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul, Antártica.  Situado a 2,4 km a sudeste do Cabo Duff e a 3,9 km nordeste do Cabo Pomorie na Ilha Livingston.

O cabo recebeu o nome do assentamento de Pelishat na Bulgária do norte.

Península Archar
A península Archar (Poluostrov Archar \po-lu-'os-trov ar-'char\) é uma península localizada na extremidade norte-ocidental da Ilha Greenwich, na Antártida. A península tem 3 km de extensão e está unida a enseada Razlog ao norte e o estreito McFarlane ao sul. A metade ocidental está livre de gelo no verão. A península recebeu o nome do assentamento de Archar na Bulgária noroeste, sucessora do antigo povoado de Ratiaria.
Heinrich Moritz Willkomm
Heinrich Moritz Willkomm  (Herwigsdorf, Zittau, 29 de junho de 1821 — Schloss Wartenberg, Boémia, 26 de agosto de 1895) foi um insigne botânico e geógrafo alemão, que adquiriu grande prestígio na sua época sobretudo pelas suas importantes contribuições no campo da sistemática vegetal, da fitogeografia e da patologia vegetal. Foi também um grande divulgador das modernas técnicas da jardinagem e da preservação de sementes e propágulos vegetais. Em Portugal ficou particularmente conhecido pelo seu herbário, parcialmente incorporado no Herbário da Universidade de Coimbra, e pela sua obra Prodromus Florae Hispanicae... (escrita em colaboração com o botânico dinamarquês Johan Lange), publicada entre 1861 e 1880, considerada como a melhor contribuição do seu género para o conhecimento da flora da Península Ibérica.

Carl Fredrik Nyman
Carl Fredrik Nyman  (Estocolmo, 31 de agosto de 1820 – Estocolmo, 26 de abril de 1893) foi um botânico sueco nascido em Estocolmo, especialista em musgos. Seu nome do meio é escrito alternativamente Frederik ou Frederick.

Nyman foi curador do Museu Sueco de História Natural de Estocolmo (1855–1889). Com Heinrich Wilhelm Schott (1794–1865) e Theodor Kotschy (1813–1866), ele foi editor da Analecta Botanica (1854).
Cabo Ocidental
Cabo Ocidental é uma província da África do Sul, situada na costa sudoeste do país. É a quarta maior das nove províncias com uma área de 129 449 km², e a terceira mais populosa, com uma estimativa de 7 milhões de habitantes em 2020. Cerca de dois terços desses habitantes vivem na área metropolitana da Cidade do Cabo, que também é a capital da província e a legislativa do país. Foi criada em 1994 a partir de parte da antiga província do Cabo. As duas maiores cidades são Cidade do Cabo e George.

Províncias da África do Sul
A África do Sul encontra-se dividida em nove províncias desde 1994. A tabela seguinte indica, para cada uma das nove províncias, o seu código oficial ISO 3166-2:ZA, o nome em português e a capital.

Subdivisões

As províncias encontram-se divididas em municípios metropolitanos e distritos municipais; estes últimos encontram-se subdivididos em municípios locais e zonas de gestão distrital. A delimitação dos municípios encontra-se inscrita na Constituição, portanto cada alteração implica uma emenda; a última ocorreu em Abril de 2006.

Regiões históricas

Antes de 1994, a África do Sul estava dividida em quatro províncias e dez bantustões. A tabela seguinte indica de que territórios foram criadas as actuais províncias.
Trustfall
Trustfall (estilizado em letras maiúsculas) é o nono álbum de estúdio da cantora americana Pink. O álbum foi lançado em 17 de fevereiro de 2023, através da RCA Records. O álbum conta com participações especiais de The Lumineers, Chris Stapleton e First Aid Kit.

First Aid Kit
First Aid Kit é um duo sueco de folk, formado pelas cantoras e multi-instrumentistas Johanna Söderberg e Klara Söderberg. Ganharam projeção em 2008, por meio de um cover no YouTube até que, anos depois, mantiveram a notoriedade com repertório autoral. O disco mais recente das artistas, Ruins, foi lançado em 2018.
Rakhiv
Rakhiv (em ucraniano:  Рахів; em húngaro:  Rahó; em romeno:  Rahău; em russo:  Рахов, transliteração Românica do Russo Rakhov, Rakhev, Rakhyv) é uma cidade localizada na Transcarpátia (óblast) no oeste da Ucrânia. É o centro administrativo do Distrito de Rahiv (Rakhiv Raion).

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Caco Galhardo
Antônio Carlos Tironi "Caco" Galhardo (São Paulo, 15 de dezembro de 1967), é um cartunista brasileiro. Seu trabalho mais conhecido é a tirinha Os Pescoçudos, publicada nos jornais Folha de S.Paulo e O Dia entre 1997 e 2010, quando Galhardo a trocou pela série Daiquiri. Também é autor de Lili, a Ex.

Galhardo começou sua carreira na década de 1980, quando estudava Comunicação Social na FAAP e publicava suas tirinhas em fanzines. De 1993 a 1997 Galhardo trabalhou na MTV como redator onde foi idealizador das campanhas de cidadania, prevenção a AIDS e contra a violência. Na televisão também já escreveu para o programa Casseta e Planeta Urgente. Apresenta um programa na Rádio UOL, chamado Fogo no Rádio.

Caco Galhardo publicou uma releitura em quadrinhos sobre o livro Dom Quixote em Dom Quixote Em Quadrinhos pela editora Peirópolis, e também escreveu o filme Mulheres Alteradas, inspirado nos quadrinhos homônimos da argentina Maitena.

Maitena Burundarena
Maitena Inés Burundarena (Buenos Aires, 1 de maio de 1962) é uma escritora e cartunista argentina.

Iniciou a sua carreira como ilustradora gráfica em jornais, revistas e editoras argentinas, tendo posteriormente também começado a escrever contos eróticos e argumentos para televisão. Alguns dos seus contos foram reunidos no livro Flo. Sua série em quadrinhos Mulheres Alteradas inspirou um filme homônimo no Brasil, lançado em 2018.

A sua página humorística na revista argentina Para tí, é traduzida e publicada em vários jornais estrangeiros, como o El País e o La Stampa.
Palma do Rio
Palma do Rio (em castelhano: Palma del Río) é um município da Espanha na província de Córdova, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 200,19 km² de área e em 2021 tinha 20 910 habitantes (densidade: 104,5 hab./km²).

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Florestas da Serra do Mar
As Florestas da Serra do Mar ou Florestas costeiras da Serra do Mar compreendem uma ecorregião de floresta tropical definida pelo World Wide Fund for Nature no domínio da Mata Atlântica. Localiza-se em regiões escarpadas do litoral sudeste e sul do Brasil, compreendendo regiões dos estados de São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Espírito Santo e Minas Gerais. É um dos maiores centros de endemismo da Mata Atlântica e também possui os maiores trechos contínuos desse bioma no Brasil.

Ecorregião
Uma ecorregião ou região ecológica é uma área definida ecológica e geograficamente, menor que uma ecozona mas maior que um ecossistema. Ecorregiões geralmente cobrem áreas relativamente grandes de água ou terra e contém comunidades e espécies características dessa área delimitada geograficamente. A biodiversidade de fauna, flora e ecossistemas que caracteriza uma ecorregião tende a ser diferente da de outras ecorregiões. Em teoria, dentro de uma ecorregião a probabilidade de encontrar determinadas espécies e/ou comunidades tende a ser a mesma em um determinado ponto, com uma variação aceitável desses parâmetros em outros pontos da área.
Ferdinando Sanfelice
Ferdinando Sanfelice (Nápoles, 1675 – 1 de abril de 1748, Nápoles) foi um arquiteto, pintor e nobre italiano da era barroca, ativo em Nápoles, Nardò e Salerno no início do século XVIII. Ferdinando Sanfelice foi um dos arquitetos mais criativos de Nápoles do século XVIII, famoso sobretudo pelas monumentais escadarias abertas que construiu.

Foi aluno de Francesco Solimena.

Sanfelice trabalhou também em igrejas em Nápoles, incluindo San Lorenzo Maggiore, San Giovanni a Carbonara, e a capela da Nunziatella na academia militar de Nunziatella.

Nardò
Nardò é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 30.807 habitantes. Estende-se por uma área de 190 km², tendo uma densidade populacional de 162 hab/km². Faz fronteira com Avetrana (TA), Copertino, Galatina, Galatone, Leverano, Porto Cesareo, Salice Salentino, Veglie.
Bactris setulosa
Bactris setulosa (sin. Bactris cuvaro H.Karst., Bactris cuesa Crueg. ex Griseb., Bactris falcata J.R.Johnst., Bactris sworderiana Becc., Bactris kalbreyeri Burret, Bactris circularis L.H.Bailey, Bactris bergantina Steyerm.) é uma palmeira espinhosa de tamanho médio (5–10 m de altura, 6–10 cm de diâmetro), encontrada na Colômbia, Venezuela, Equador, Peru, Trinidad e Tobago e Suriname.

Espinho (botânica)
Espinho, em botânica, é um órgão axial ou apendicular, duro, seco, pontiagudo e que não é capaz de realizar fotossíntese, resultantes da modificação de um ramo, folha, estípula ou raiz, constituído por tecido lignificado e vascular, e que se arrancado destrói o tecido subjacente.

Existem também estruturas semelhantes encontradas nos vegetais da família rósea, por exemplo, as quais não são espinhos. Na verdade, são denominadas acúleos, que são uma espécie de pelos enrijecidos compostos pela presença de lignina ou acúmulo de substâncias inorgânicas impregnadas junto à parede celular. Quando se destaca o espinho, há danos no vegetal pelo fato de o espinho ter ligação com o cilindro vascular, diferentemente do acúleo que não possui esse vínculo e é facilmente destacado, ficando no seu lugar uma "cicatriz".
Ernst & Young Plaza
O Ernst & Young Plaza é um arranha-céu de 41 andares e 161 m (534 ft) de altura, localizado em Los Angeles, Califórnia. Foi concluída em 1985, e é o 19º maior edifício de Los Angeles. A torre é atualmente propriedade da Brookfield, e foi projetada por Skidmore, Owings & Merrill LLP. Embora esteja na Califórnia, este edifício foi colocado no horizonte de Nova Iorque no filme O Dia depois de Amanhã.

Após a conclusão em 1985, o edifício foi a sede da Citicorp's (atualmente Citigroup) na Califórnia.

O Dia Depois de Amanhã
The Day After Tomorrow (prt/bra: O Dia Depois de Amanhã) é um filme estadunidense de 2004, do gênero ação, aventura e ficção científica pós-apocalíptico, dirigido por Roland Emmerich e estrelado por Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal, Emmy Rossum e Ian Holm.

Baseado no livro de 1999 The Coming Global Superstorm de Art Bell e Whitley Strieber, o filme retrata os efeitos catastróficos do aquecimento global e do esfriamento global. O filme foi realizado na sua maioria em Montreal e se tornou o mais caro da história de Hollywood a ser rodado no Canadá.

Lançado em 28 de maio de 2004, o filme se tornou um sucesso comercial, arrecadando mais de 550 milhões de dólares nas bilheterias, tornando-se o sexto filme de maior receita nos cinemas em 2004. No entanto, recebeu críticas mistas, com críticos elogiando seus efeitos especiais, mas criticando sua escrita e inúmeras imprecisões científicas.