hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Ayoví
Jaime Ayoví (Eloy Alfaro, 21 de fevereiro de 1988), é um futebolista Equatoriano que atua como atacante. Atualmente está no Emelec.

É irmão do jogador Walter Ayoví. Na Copa América de 2015, foi cortado por lesão, sendo substituído por Daniel Angulo.

Club Sport Emelec
O Club Sport Emelec, mais conhecido como Emelec, é um clube de futebol profissional equatoriano sediado na cidade de Guayaquil. Disputa a LigaPro Serie A, a principal competição de futebol entre clubes do país, sendo o seu segundo maior vencedor e tendo uma semifinal da Copa Libertadores da América como o seu melhor resultado internacional.
Flashback (canção de After School)
"Flashback" é o quinto single em coreano do girl group sul-coreano After School, lançado em 20 de junho de 2012. O maxi single marca a primeira participação de Kaeun, integrante da quinta geração. Também marca o primeiro comeback desde a saída de Kahi do grupo para seguir carreira solo.

Kahi
Park Ji-young (hangul: 박지영; nascida em 25 de dezembro de 1980), mais conhecida por seu nome artístico Kahi (hangul: 가희), é uma cantora, rapper, dançarina, coreógrafa, atriz e blogger sul-coreana. Ela foi líder do grupo After School. Kahi estreou com o grupo After School em 2009 com o lançamento do single "AH" ,e decidiu deixar o mesmo em 2012. Ela é considerada uma das melhores dançarinas do K-pop.
Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Mamíferos Carnívoros
O Centro Nacional de Pesquisas e Conservação de Mamíferos Carnívoros (CENAP) é um centro especializado em pesquisa da fauna brasileira, cujo objetivo é a pesquisa científica voltada para a conservação dos mamíferos carnívoros.

Integra a estrutura organizacional do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), autarquia federal criada em 2007 por meio da Lei 10.516/07, de 28 de agosto de 2007, com o objetivo de fazer a gestão das unidades de conservação federais e centros de pesquisa de fauna.

Inicialmente era chamado Centro Nacional de Pesquisas para a Conservação dos Predadores Naturais. Posteriormente, a Portaria nº 78/2009-ICMBio, de 3 de setembro de 2009, publicada no Diário Oficial da União de 4 de setembro de 2009, deu-lhe a denominação atual, mantendo a sigla CENAP.

O CENAP está localizado em Atibaia (São Paulo).

Acrónimo
Um acrónimo (português europeu) ou acrônimo (português brasileiro) (do grego clássico άκρος [ákros], 'ponta, extremidade' + ὀνομα [onoma], 'nome') é uma sigla formada pela redução de intitulativos às primeiras letras ou sílabas iniciais  dos componentes de um intitulativo, resultando em uma palavra ou quase palavra.

Em resumo, acrônimo é uma sigla que forma palavra ou quase palavra.
Xenótimo
Xenótimo, xenotímio ou xenotímia (do grego xenos, "estranho", e time, "honra") é um mineral raro composto de fosfato de ítrio, com fórmula química YPO4. Forma uma solução sólida com a chernovite-(Y) (YAsO4) e portanto pode conter impurezas vestigiais em que se incluem arsénio, dióxido de silício e cálcio; as terras raras disprósio, érbio, térbio, tório, urânio, itérbio e zircónio, todos substituindo o ítrio.

Térbio
O térbio é um elemento químico de símbolo Tb e de número atómico igual a 65 (65 prótons e 65 elétrons), com massa atómica 158,9 u. À temperatura ambiente, o térbio encontra-se no estado sólido. Faz parte do grupo das terras raras.

É usado em ligas metálicas para a produção de dispositivos eletrônicos.

Foi descoberto pelo químico sueco Carl Gustaf Mosander em 1843
Cops
Cops (Tiras, Policiais, em português) é uma série norte-americana no estilo documentário, que segue oficiais da polícia, investigadores e xerifes durante suas patrulhas e outras atividades. É uma dos programas mais duradouros nos Estados Unidos e o segundo mais duradouro no canal FOX.

Criada por John Langley e Malcolm Barbour, estreou em 11 de março de 1989, e já alcançou a marca de 600 episódios. Ganhou o prêmio "American Television Award" em 1993, e recebeu quatro indicações ao Emmy. O programa celebrou seu episódio de número 650 em 20 de maio de 2006.

O programa também é conhecido pela sua canção-tema, Bad Boys, do grupo de reggae Inner Circle.

A série em Portugal mantém o nome Cops, e é exibida no canal FOX Crime. A série em Portugal, atualmente, terminou a sua 27ª temporada e a 28ª temporada (Já exibida nos E.U.A), tem estreia marcada para o dia 25 de Outubro de 2016 em Portugal.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Pedro Barsimes
Pedro Barsimes (em grego: Πέτρος Βαρσύμης; romaniz.: Petrus Barsýmes; em latim: Petrus Barsumes), também citado por João Malalas como Pedro Barsímio (em grego: Πέτρος Βαρσύμιος; romaniz.: Petrus Barsýmios), foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565).

João Malalas
João Malalas (em grego: Ἰωάννης Μαλάλας; romaniz.: Ioannes Malalas; c. 491–578) foi um cronista bizantino de Antioquia. Malalas é provavelmente uma palavra siríaca para reitor ou orador; foi aplicada pela primeira vez a ele por João Damasceno (a forma Malelas surgiu pela primeira vez com o reinado de Constantino VII Porfirogênito).
Dupla certificação
Dupla certificação refere-se ao documento emitido após a conclusão de um curso, superior ou não. Pode ser aplicado em dois casos específicos:

Em escolas, quando o diploma tem certificação escolar e profissional;

Em universidades e cursos de pós-graduação, quando o diploma confere a formação nacional e internacional .

Certificação
Certificação é a declaração formal de comprovação emitida por quem tenha credibilidade ou autoridade legal/moral. Ela deve ser formal, isto é, deve ser feita seguindo um ritual e ser corporificada em um documento. A certificação deve declarar ou dar a entender, explicitamente, que determinada coisa, status ou evento é verdadeiro. Deve também ser emitida por alguém, ou alguma instituição, que tenha fé pública, isto é, que tenha credibilidade perante a sociedade. Essa credibilidade pode ser instituída por lei ou decorrente de aceitação social.

O certificado é o documento que corporifica a certificação.
Sporting Clube de Goa
O Sporting Clube de Goa é um clube multiesportes indiano da cidade de Panaji, em Goa. É a filial nº 114 do Sporting Clube de Portugal.

É um dos maiores campeões do estado, com 7 títulos da Liga Profissional de Goa conquistados, o último na temporada 2024-25. Além disso, o time disputa a I-League 2, a liga indiana de futebol.

O clube possui também um título da Supercopa Indiana, vencido em 2005, e um título da segunda divisão.

Liga Profissional de Goa
A Liga Profissional de Goa (em inglês Goa Pro League ou GPL) é o principal campeonato estadual de futebol em Goa, na Índia.

Ela é organizada pela Associação de Futebol de Goa, sendo equivalente à quinta divisão nacional no sistema de ligas indiano.
Rio Coxá
O Rio Cochá é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um afluente da margem direita do rio Carinhanha e, portanto, um subafluente do rio São Francisco.

Sua nascente se localiza no município de Bonito de Minas, próxima do limite com o município de Januária. Apresenta 160 km de extensão e drena uma área de 3155 km². Banha as cidades de Montalvânia, Cônego Marinho e de Juvenília, onde tem sua foz no Rio Carinhanha.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Boys Over Flowers
Boys Over Flowers ou Boys Before Flowers é uma série sul-coreana baseado no mangá shōjo japonês, Hana Yori Dango (em japonês: 花 より 男子), escrito por Yoko Kamio. Estrelada por Ku Hye-sun, Lee Min-ho, Kim Hyun-joong, Kim Bum, Kim Joon e Kim So-eun. Foi exibida pela KBS2 de 5 de janeiro a 31 de março de 2009.

KBS2
KBS2 é uma rede de televisão aberta sul-coreana fundada em 7 de dezembro de 1964. É de propriedade da Korean Broadcasting System e tornou-se o resultado da fusão entre a extinta Tongyang Broadcasting Company (TBC, 1964-1980) com a KBS em 1980.

Sua programação consiste principalmente em espetáculos de teatro e entretenimento.
Club Sportivo Dock Sud
Club Sportivo Dock Sud é um clube de futebol argentino sediado em Dock Sud, um subúrbio da cidade de Avellaneda. Atualmente disputa a Primera B.

Seus jogos como mandante são realizados no Estádio de Los Inmigrantes, com capacidade de 8 200 lugares.

Avellaneda (Buenos Aires)
Avellaneda é uma cidade da Argentina localizada na província de Buenos Aires, na área metropolitana da Grande Buenos Aires. Sua população estimada em 2001 era de 24.313 habitantes.

A cidade é a sede do Partido de Avellaneda, que conta com 329 mil habitantes.
Ratchet & Clank: Rift Apart
Ratchet & Clank: Rift Apart é um jogo eletrônico de plataforma e tiro em terceira pessoa desenvolvido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Interactive Entertainment. É o décimo segundo título principal da série Ratchet & Clank, uma sequência de Ratchet & Clank: Into the Nexus de 2013, e foi lançado em junho de 2021 para PlayStation 5 e em julho de 2023 para Windows.

Ratchet & Clank
Ratchet & Clank é uma série de jogos eletrônicos de plataforma criada e desenvolvida pela Insomniac Games e publicada pela Sony Interactive Entertainment para os vários consoles PlayStation. Um filme animado produzido pela Rainmaker Entertainment e pela Blockade Entertainment, distribuído pela Focus Features e Gramercy Pictures foi lançado em Abril de 2016.

Os jogos têm lugar num ambiente de ficção científica, e seguem as aventuras de Ratchet (um mecânico com a aparência de um felino, conhecidos como Lombax) e Clank (um pequeno robot senciente) à medida que eles viajam pelo universo, salvando-o normalmente de forças malignas. A série é particularmente conhecida pelo seu humor e pela inclusão de armas e engenhos topos de gama, exóticos e únicos, um conceito que a Insomniac Games expandiu para outros jogos.
Groninga (província)
Groninga (Groningen em neerlandês e Grönnen em groninguês) é uma província dos Países Baixos com 2 960,03 km² e população de 577 014 (1/1/2010), limitada pelo Mar do Norte, Alemanha e as províncias de Drente e Frísia.

É constituída por terras baixas, protegidas por diques e cruzadas por numerosos canais. Produz cereais, gado e turfa. Possui indústrias pesqueiras.

Sua capital é a cidade de Groninga.

Províncias dos Países Baixos
Uma província dos Países Baixos representa a divisão administrativa entre o governo nacional e as municipalidades locais, tendo a responsabilidade nos assuntos de importância regional ou subnacional. O Governo de cada província, é composto por três grandes partes: a Assembleia Legislativa da Província (Provinciale Staten), que é o parlamento provincial eleito de quatro em quatro anos pelos votos dos moradores das pronvícias que têm direito de voto. Lembrando-se que a idade mínima para votar nas eleições é 18 anos. A Provinciale Staten forma, através de eleição entre seus membros, a Deputação Provincial (Gedeputeerde Staten), um colégio encarregado das tarefas mais executivas, presidida pelo Commissaris van de Koning nomeado pela Coroa.
Chouriço goês
O chouriço goês é um chouriço típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia. É confeccionado com carne de porco e diversas especiarias, que o tornam extremamente picante. O seu diâmetro médio é de cerca de 1,5 cm.

É normalmente servido cozido ou frito, acompanhado por arroz branco ou batatas cozidas e, por vezes, também por ovo cozido.

Uma das formas mais simples de o cozinhar consiste em cortá-lo às rodelas e colocá-lo numa panela com água a ferver, cebola cortada picada e um pouco de vinagre. Passando pouco tempo, começará a libertar os seus temperos para a água, dando origem a um molho picante e consistente, de cor avermelhada.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Perozes II
Perozes II (em grego: Περόζης / Περώζης; romaniz.: Perózēs / Perṓzēs; em persa médio: 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰; romaniz.: Pērōz), também chamado Gusnaspe-Bandé, foi xainxá do Império Sassânida por um curto período de tempo em 631 antes de ser assassinado pelos nobres sassânidas. Era filho filho de Ma-Adur Guspasne e Caarducte, filha de Iasdandade, filho de Cosroes I (r. 531–579).

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
José Carlos Grecco
José Carlos Grecco (Santo André, 3 de maio de 1949) é um arquiteto, empresário e político brasileirofiliado ao Partido da Social Democracia Brasileira. Foi Deputado Federal por São Paulo por dois mandatos além de prefeito de Mauá, entre 1993 e 1996.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Singularidades de uma Rapariga Loura
Singularidades de uma Rapariga Loura é um conto de Eça de Queirós publicado em Contos (1902), e fala-nos da história amorosa de Macário, que se encontrava numa estalagem no Minho com o narrador.
O conto inspirou um filme de Manoel de Oliveira que foi lançado em 2009.

Eça de Queiroz
José Maria de Eça de Queiroz (Póvoa de Varzim, 25 de novembro de 1845 – Neuilly-sur-Seine, 16 de agosto de 1900), também escrito Eça de Queirós, foi um escritor e diplomata português. É considerado um dos mais importantes escritores portugueses de todos os tempos. Foi autor de romances de reconhecida importância como por exemplo: Os Maias e O Crime do Padre Amaro. Os Maias é considerado por muitos o melhor romance realista português do século XIX.

Eça de Queiroz e Machado de Assis são considerados os dois maiores escritores de língua portuguesa do século XIX. Eça é notável pela originalidade e riqueza do seu estilo e linguagem, o realismo descritivo; e pela crítica social constantes nos seus romances. O termo "acaciano" para definir alguém com um discurso vazio, enfeitado, pomposo, mas sem conteúdo, presente na Língua portuguesa, é uma alusão ao personagem Conselheiro Acácio, do romance O Primo Basílio.
Geografia de Seicheles
O arquipélago de Seicheles se situa no oceano Índico ao nordeste de Madagascar e a uma distancia aproximada de 1.600 Km ao leste do Quênia.

Está formado por umas 115 ilhas tropicais, de origem granítica e de corais. Delas, somente 33 estam habitadas.

Vitória (Seicheles)
Vitória (em inglês: Victoria; também conhecida como Porto Vitória, Port Victoria, Mahé ou Vitória das Seicheles) é a capital e maior cidade das Seicheles, estando situada no nordeste da ilha de Mahé. A cidade foi fundada como sede do governo colonial britânico. As suas coordenadas são 4° 37' Sul, 55° 27' Este (-4.61667, 55.45).
Arma branca
Arma branca ("white weapon" ou "cold weapon" em inglês), designa um objeto que pode ser utilizado agressivamente, para defesa ou ataque, mas cuja utilização normal é outra, geralmente para trabalho. Machados, facas e martelos são armas brancas; já outras armas como pistolas e rifles, por exemplo, não se incluem nessa categoria, pois são armas de fogo e a sua finalidade primária é ferir um oponente.

Noutra definição, arma branca é todo objeto criado para ferir alguém, independentemente de levar a morte ou não, como espada; soco inglês; chuço; punhal; nunchaku; etc. Nesta definição, objetos como faca, facão, foice, tesoura, etc., não são armas brancas em virtude de seu fim não ser ferir a alguém, mas funções diversas, como cortar carnes, legumes, madeira, panos, etc. Agora, se estes objetos forem utilizados para ferir a alguém, serão chamados de "instrumentos do/de crime".

Nunchaku
Nunchaku (do Chinês: 雙節棍 shuāng jié gùn, 兩節棍 liǎng jié gùn, ou 二節棍 èr jié gùn), também chamado de matraca, tchaco, nunchucks ou nunchuks,  é uma arma de artes marciais do conjunto de armas do kobudo e consiste de dois bastões pequenos conectados em seus fins por uma corda ou corrente. As outras armas do kobudo são sai (punhal de metal), tonfa (bastão de defesa pessoal), bō e kama. O sansetsukon (sān jié gùn (三節棍)) é semelhante a um nunchaku porém com três bastões ao invés de dois.
Duque de Northumberland
Duque de Northumberland é um título nobiliárquico que teve três criações, duas no Pariato da Inglaterra e uma, a actual, no Pariato da Grã-Bretanha. O actual detentor do título é  Ralph Percy, 12.º Duque de Northumberland.

Pariato da Grã-Bretanha
O Pariato da Grã-Bretanha compreende todos os pares criados no Reino da Grã-Bretanha depois do Tratado de União de 1707, mas antes do Ato de União de 1800. O Pariato da Grã-Bretanha substituiu o Pariato da Inglaterra e o da Escócia até ser substituído pelo Pariato do Reino Unido em 1801. Até a passagem do Ato da Câmara dos Lordes de 1999, todos os pares do reino da Grã-Bretanha podiam tomar lugar na Câmara dos Lordes. As séries do pariato da Grã-Bretanha são Duque, Marquês, Conde, Visconde e Barão.

Na tabela seguinte de pares da Grã-Bretanha, estão listados títulos mais altos ou equáveis em outros pariatos.
Jiratchapong Srisang
Jiratchapong Srisang (จิรัชพงศ์ ศรีแสง; nascido em 9 de março de 1997), conhecido pelo apelido de Force (ฟอส) é um ator, cantor e modelo tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Enchanté (2022), A Boss and a Babe (2023) e Only Friends (2023).

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Nicola Volpe
Nicola Volpe (falecido em 1540) foi um prelado católico romano que serviu como bispo de Sant'Angelo dei Lombardi e Bisaccia (1517–1540).

No dia 23 de Dezembro de 1517, Nicola Volpe foi nomeado durante o papado de Leão X como Bispo de Sant'Angelo dei Lombardi e Bisaccia, onde serviu até à sua morte em 1540.

Prelado
Prelado é a autoridade eclesiástica que, na Igreja Católica Romana, tem o encargo de governar ou dirigir uma Prelatura ou Prelazia. O Prelado é também o "Ordinário" próprio da Prelatura.

No Código de Direito Canônico, por "Ordinário" designam-se, além do Romano Pontífice, os Bispos diocesanos e os outros que, mesmo só interinamente, são colocados à frente de uma Diocese ou de uma comunidade equiparada ou superior; e ainda os Vigários gerais e episcopais; do mesmo modo, para com os seus súditos ou subordinados, os Superiores maiores dos institutos clericais de direito pontifício e das sociedades clericais de vida apostólica de direito pontifício que tenham pelo menos poder executivo ordinário, como os superiores de ordens religiosas (Cân. 134).

O exemplo paradigmático do prelado é o Bispo diocesano, cuja prelatura é a sua própria diocese. As prelazias territoriais ou pessoais, bem como os institutos de vida religiosa, são distintos das dioceses.
Chegadinho
Chegadinho é um doce típico da culinária brasileira, especialmente na Região Nordeste do Brasil. Seus ingredientes básicos são farinha de mandioca e de trigo, goma (polvilho), açúcar e água. A massa é assada em chapas esquentadas sobre forno à lenha. Sua comercialização é, em geral, feita por vendedores que transportam o produto acondicionado em tambores metálicos e que andam pelas ruas tocando um triângulo.

Doce (alimento)
Os doces  são conservas de frutas ou legumes, que misturam a polpa de um ou mais tipos de fruta ou legumes, cozidas em calda de açúcar, até atingirem uma consistência gelificada. Comem-se sobre fatias de pão ou bolachas, ou misturam-se com iogurte ou ainda para rechear bolos ou outros doces.

Distinguem-se das geleias, compotas e marmeladas, por causa dos métodos de confecção e das partes da fruta que utilizam, o que lhes confere consistências e aparências diferentes.
(32648) 3538 P-L
3538 P-L (asteroide 32648) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.24631740 e uma inclinação de 4.19088º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de outubro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.