hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marrecão
Zarro-patagónico ou marrecão (Netta peposaca) é um grande marreco natural porção meridional da América do Sul e que é freqüentemente alvo da ação de caçadores. Tais aves chegam a medir até 55 cm de comprimento, sendo que os machos dessa espécie possuem uma plumagem negra com dorso finamente estriado de branco, abdome vermiculado de cinza e branco, bico vermelho com carúncula na base e pernas vermelhas. Já as fêmeas, por sua vez, possuem o dorso pardo, o abdome branco e o bico cinzento. Também são chamados de marrecão-da-patagônia e pato-picazo.

Na natureza é muito dificilmente avistado, devido ao seu comportamento arisco, e também pelo fato de que a ave corre perigo, pois caçadores o abatem em larga escala em caçadas na Argentina.

No Brasil pode ser encontrado no centro-sul de São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, durante suas migrações sazonais.

Spatula querquedula
Spatula querquedula é uma espécie de patos de pequena dimensão, conhecida pelo nome comum de marreco, com distribuição natural em grande parte da Europa Ocidental e do oeste da Ásia. A espécie é estritamente migratória, com toda a população a migrar durante o inverno para sul e sueste em direcção à África Austral, ao subcontinente indiano (em particular para a região de Santragachi) e à Australásia, formando grandes bandos. Como os outros pequenos patos da subfamília Anatidae, esta espécie descola facilmente a partir da água com uma torção rápida em voo. O habitat preferido são as zonas vegetadas das margens de lagos e pântanos.
Michelle Campi
Michelle Campi, (Estados Unidos) é uma ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística.

Entre os maiores êxitos de sua carreira estão a medalha de prata no Mundial de Indianápolis, em 1991, conquistada na prova por equipes, ao lado das companheiras Shannon Miller, Kim Zmeskal, Betty Okino, Kerri Strug e Hilary Grivich, as medalhas de bronze no individual geral e de prata nas barras assimétricas, no Nacional Americano de 1992 e a vaga como suplente para os Jogos Olímpicos de Barcelona, devido a lesão sofrida durante os treinos.

Aposentada, passou a estudar cinema, literatura e narração, mudando-se ainda para Porto Rico. Radicada em San Juan, ajuda a família nos negócios, já que sua mãe e seu tio abriram uma loja e uma sorveteria na cidade.

Paralelas assimétricas
As barras assimétricas ou paralelas simétricas são um aparelho de ginástica artística, criado especificamente para as mulheres. As simétricas permitem a ginasta o apoio; com o uso apenas das mãos ou dos pés, além de tomá-lo com qualquer outra parte do corpo, desde que faça parte de sua rotina e seus movimentos sejam realizados com segurança.

As rotinas neste aparelho realizadas devem conter movimentos de impulso, voo e estáticos. Os exercícios de força devem ser usados com moderação, pois os de impulso são a base dos movimentos estáticos antecedidos pelas rotações ou transições. Se por acaso a ginasta cair ela terá trinta segundos para retomar o exercício de onde ele foi interrompido.
Hórreo Cartário
Hórreo Cartário (em latim: Horrea Chartaria) foi um armazém (hórreo) da antiga Roma localizado, segundo os Catálogos Regionais, na Região IV - Templo da Paz. Estava próximo ao Templo de Telo e atuou como centro de armazenamento e comércio de papel. Segundo Geoffrey Rickman, provavelmente foi fundado durante o período da dinastia severiana ou mais tarde.

Dinastia severa
A dinastia severa foi uma dinastia que governou o Império Romano entre 193 d.C. e 235 d.C.. A dinastia foi fundada pelo general africano Septímio Severo, que subiu ao poder durante a guerra civil de 193, conhecido como o ano dos cinco imperadores.

Apesar de Septímio Severo ter restaurado a paz com sucesso a seguir à agitação no fim do século II, a dinastia foi perturbada pelas relações familiares altamente instáveis, e constantes problemas políticos, prevendo a iminente crise do terceiro século. Foi a última linhagem do principado fundado por Augusto.
Ian Anderson Gomes Dias
Ian Anderson Gomes Dias (Manhuaçu, 10 de julho de 2002), também conhecido pelo pseudônimo Mais um autor, é um escritor, poeta, cronista, fotógrafo e farmacêutico brasileiro.

Aluno da Universidade Federal de Minas Gerais, recebeu o Certificado de Mérito Cultural da Academia Manhuaçuense de Letras pela publicação de seus dois primeiros livros, Ser ou ser o ser e Lucinda, amores e outros contos. Além disso, participou de várias antologias poéticas e em prosa e revistas literárias nacionais e internacionais.

Além disso, o escritor é também um dos criadores do blog Lagarto Manco.

Prosa
A prosa é uma forma de escrita onde o texto é redigido em linhas contínuas, isto é, de maneira corrida e organizado em parágrafos. Por extensão, é um gênero literário que faz uso de uma linguagem simples e pouco estilizada para transmitir histórias e ideias, o que engloba gêneros textuais como o conto, a novela, o romance, o ensaio e a crônica.[carece de fontes?]

A palavra vem do termo latino oratio prorsa, que significa "linguagem direta e livre", um termo que era empregado em oposição à oratio vincta, "linguagem travada, ligada por regras de versificação".
Vencelino
Vencelino (em latim: Vencellin(us)) ou Vecelino (em latim: Vece(l)lin(us)) foi proeminente comandante militar do rei Estêvão I (r. 1000/1001–1038) no fim do século X e começo do XI. Ele foi de origem bávara e veio de uma cidade chamado Vasserburgo ou Veissemburgo.

Ducado da Baviera
O Ducado da Baviera (também chamado erroneamente de Ducado da Bavária) foi, dos séculos VI ao VIII, uma região fronteiriça na porção sudeste do Reino Merovíngio e era governado por duques (duces) subordinados aos senhores francos. No final do século IX, um novo ducado foi criado na região, um dos ducados raiz do Reino da Alemanha e, posteriormente, parte do Sacro Império Romano-Germânico.

Entre 1070 e 1180, a Baviera era contra o imperador, numa resistência liderada principalmente pela Casa de Guelfo. no conflito final entre o duque Henrique, o Leão, e o imperador Hohenstaufen Frederico I, este triunfou e removeu de Henrique todos os seus feudos. A Baviera passou então para a Casa de Wittelsbach, que controlou a região até 1918.
Ryan Hunter-Reay
Ryan Christopher Hunter-Reay (Dallas, 17 de dezembro de 1980) é um automobilista estadunidense. Foi campeão da temporada 2012 da IndyCar Series e das 500 Milhas de Indianápolis de 2014 pela equipe Andretti Autosport.

Além de sua experiência na Indy, Hunter-Reay participou também de outras categorias, entre elas A1 Grand Prix, Corrida dos Campeões, American Le Mans Series e IMSA SportsCar Championship.

A1 Grand Prix
O A1 Grand Prix foi um campeonato de corridas internacional monotipo que aconteceu entre 2005 a 2009. Foi um campeonato único em seu campo de atuação, uma vez que os competidores defendiam sua nação ao invés de uma equipe, dessa forma, o campeonato era apresentado como uma "Copa do Mundo do Automobilismo". O campeonato era ratificado pela FIA e suas temporadas aconteciam durante o inverno no hemisfério norte, tempo no qual a Fórmula 1 se encontra em suas férias. O conceito foi desenvolvido pelo sheik Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, de Dubai, por volta de 2003. O campeonato durou três temporadas, terminando em 2009, após não conseguir marcar nenhuma corrida para a temporada 2009-2010.
Joaquim Rondon
Joaquim Vicente Rondon, ou apenas Joaquim Rondon, {Cuiabá, 5 de abril de 1900 – local não identificado, 1979) foi um militar e político brasileiro, outrora governador de Rondônia entre 1946 e 1947, elegendo-se deputado federal via PSP em 1954.

Eleições no Território Federal de Rondônia em 1954
As eleições no território federal de Rondônia em 1954 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal, em 20 estados e nos territórios federais do Acre, Amapá e Roraima. No presente caso, a Constituição de 1946 fixou um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.
Cheryl Tiegs
Cheryl Rae Tiegs (Breckenridge, Minnesota, 25 de setembro de 1947) é uma supermodelo americana.

Cheryl Tiegs foi capa de centenas de revistas, entre as quais Sports Illustrated Swimsuit Issue, Glamour, Elle, TIME, Harper's Bazaar e Vogue, entre muitas outras.

Tiegs foi uma modelo de referência da conceituada revista americana Sports Illustrated Swimsuit Issue durante os anos 1970 e 80. Em 2004, foi convidada para a edição especial comemorativa do 40º aniversário, posando junto das principais modelos que fizeram a história e o sucesso da revista, Christie Brinkley, Heidi Klum, Valéria Mazza, Elle Macpherson, Tyra Banks, Rachel Hunter, Stacey Williams, Paulina Porizkova, Vendela Kirsebom e Roshumba Williams. (Foto Hall of Fame)

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar é uma revista americana mensal de moda feminina, publicada pela primeira vez em Nova York em 2 de novembro de 1867, como o semanário Harper's Bazar. A Harper's Bazaar é publicada pela Hearst, de Nova York, e se considera o recurso de estilo para "mulheres que são as primeiras a comprar o melhor, do casual à alta-costura". Voltada para o que chama de "senhoras exigentes", a Bazaar é publicada mensalmente com o slogan, lema, tema e tagline da Revista de Moda nº 1 do Mundo e da América.

Desde sua estreia na cidade de Nova York em 2 de novembro de 1867, como a primeira revista de moda da América, suas páginas abrigam talentos como a editora fundadora, autora e tradutora Mary Louise Booth, bem como vários editores de moda, fotógrafos, ilustradores e escritoras. Samira Nasr é a editora-chefe da edição americana da Harper's Bazaar.
Follina
Follina é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 3.644 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 152 hab/km². Faz fronteira com Cison di Valmarino, Farra di Soligo, Mel (BL), Miane, Pieve di Soligo.

Treviso (província)
A província de Treviso é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 703 625 habitantes, densidade de 295 hab/km². Está dividida em 92 comunas, sendo a capital Treviso.

Faz fronteira a norte com a província de Belluno, a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Pordenone), a sul com a província de Veneza e a província de Pádua e a oeste com a província de Vicenza.
Ataque à escola de Jerez de la Frontera
O ataque à escola de Jerez de la Frontera foi um ataque em escola ocorrido em 28 de setembro de 2023, no Instituto Elena García Armada. Um estudante de 14 anos, armado com duas facas, esfaqueou e feriu cinco pessoas, antes de ser contido por um professor.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Rede Brasil de Televisão
Rede Brasil de Televisão (também conhecida por Rede Brasil e anteriomente pela sigla RBTV) é uma rede de televisão aberta brasileira. Foi inaugurada em 7 de abril de 2007, e é presidida pelo empresário Alexandre Raposo. A rede é oriunda de Campo Grande, capital do estado de Mato Grosso do Sul, e está sediada em São Paulo, capital do estado homônimo.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Davide Plebani
Davide Plebani (Sarnico, 24 de julho de 1996) é um desportista italiano que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2019 e uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2019, ambas na prova de perseguição individual. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve duas medalhas de prata, nas provas de perseguição individual e por equipas.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2019
O X Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Apeldoorn (Países Baixos) entre 16 e 20 de outubro de 2019 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 22 provas, 11 masculinas e 11 femininas.
Uusikaupunki
Uusikaupunki (ˈuːsiˌkɑupuŋki), ou Nystad em sueco, é uma cidade e município da Finlândia. Está localizada na província de Finlândia Ocidental e é parte da região Finlândia Própria. O município tem uma população de 16.260 (2004) e cobre uma área de 540,65 km² dos quais 47,72 km² é água. A densidade populacional é 32,99 habitantes por km².

O município é uniliguisticamente finlandês. Tanto seu nome finlandês quanto seu nome sueco significam "nova cidade".

Finlândia Própria
Finlândia Própria ou Finlândia do Sudoeste (finlandês: Varsinais-Suomi, sueco: Egentliga Finland) é uma  região da Finlândia localizada na província de Finlândia Ocidental, sua capital é a cidade de Turku.
Frantz
Frantz é um filme de drama franco-alemão de 2016 dirigido e co-escrito por François Ozon e estrelado por Paula Beer e Pierre Niney. É sobre uma jovem alemã cujo noivo foi morto na Primeira Guerra Mundial e o remorso do soldado francês que o matou. Foi selecionado para competir pelo Leão de Ouro no 73º Festival Internacional de Cinema de Veneza, onde Beer ganhou o Prêmio Marcello Mastroianni. No 42º César Awards, Frantz foi indicado em onze categorias, ganhando como Melhor Cinematografia.

Frantz é uma adaptação solta do filme de 1932 de Ernst Lubitsch, Não Matarás, que por sua vez foi baseado na peça francesa L'homme que j'ai tué de Maurice Rostand em 1930.

Prémio Marcello Mastroianni
O Prêmio Marcello Mastroianni (italiano: Premio Marcello Mastroianni) é um dos prêmios concedidos no Festival Internacional de Cinema de Veneza. Foi criado em 1998 em homenagem ao ator italiano Marcello Mastroianni, que morreu no final de 1996. O prêmio foi criado para reconhecer um ator ou atriz em ascensão.
Hidroxiprolina
A hidroxiprolina é um aminoácido não essencial constituinte de proteínas e derivados da prolina.

Para esta hidroxilação, existe una proteína chamada prolil hidroxilase, que reconhece a prolina como seu substrato. A condição é que a prolina (Pro) a hidroxilar se encontre ao lado de uma glicina (Gly) na sequência, no sentido amino a carboxilo.

N--------- Pro-Gly ---------C

O processo é o seguinte:

A hidroxiprolina encontra-se fundamentalmente no tecido conjuntivo e ósseo, constituindo 10% da molécula de colagénio. Também podemos encontrar a hidroxiprolina ea parede celular vegetal.

Tecido conjuntivo
Tecido conjuntivo ou tecido conectivo se refere ao grupo de tecidos orgânicos responsáveis por unir, ligar, nutrir, proteger e sustentar os outros tecidos. São responsáveis pelo estabelecimento e pela manutenção da forma do corpo. Caracteriza-se por apresentar variados tipos celulares, que são separados por uma grande quantidade de matriz extracelular. Essa matriz, é responsável por conectar as células e os órgãos, dando suporte ao corpo. Além disso, é o principal componente desse tipo de tecido e consistem em diferentes combinações de proteínas fibrosas e em um conjunto de macromoléculas hidrofílicas e adesivas, que constituem a substância fundamental.
Eleição municipal de Erechim em 1992
A eleição municipal em Erechim em 1992 decorreu em 3 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezessete vereadores, sem a possibilidade de um segundo turno. Os mandatos dos candidatos eleitos nesta eleição duraram ente 1º de janeiro de 1993 a 1º de janeiro de 1997.

O candidato Antônio Dexheimer, do PMDB, foi eleito com mais de 50% dos votos, superando aos adversários Narciso Paludo, do PFL - partido do então prefeito Elói João Zanella, e Waldomiro Fioravante, do PT.

Antônio Dexheimer
Antônio Carlos Dexheimer Pereira da Silva (Erechim, 17 de abril de 1944), é um médico e político brasileiro; formado pela Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, com mestrado e residência pela USP/Hospital das Clínicas em São Paulo; ex-presidente do clube de futebol Ypiranga de Erechim (1980); eleito deputado estadual nas eleições de 1986 e 1990, prefeito de Erechim (1993-1996), diretor-presidente da Fundação Estadual de Produção e Pesquisa em Saúde (1997-1998); atua como cirurgião vascular e médico pericial do INSS, em consultório próprio, na cidade de Erechim; presta serviço através do sistema público de saúde como cirurgião nos hospitais Santa Terezinha e Caridade, ambos na mesma localidade.
Mário Silésio
Mário Silésio de Araújo Milton (Pará de Minas, 13 de maio de 1913 — Belo Horizonte, 1990) foi um pintor, artista plástico, desenhista e vitralista brasileiro.

Cursou Direito na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) entre 1930 e 1935 e Pintura na Escola de Belas Artes de Belo Horizonte, a Escola Guignard, entre 1943 e 1949, onde estudou desenho com Alberto da Veiga Guignard e escultura figurativa com Franz Weissmann.

Foi bolsista do governo francês em Paris, onde estudou no curso de André Lhote. De volta ao Brasil, produziu diversos painéis em edifícios públicos de Belo Horizonte entre 1957 e 1960 e os vitrais da Igreja de Ferros, em 1964. É também de Silésio o mural feito para o Clube dos Engenheiros, em Araruama, no estado do Rio de Janeiro.

Escola Guignard
Escola Guignard é uma escola de artes em Belo Horizonte que formou artistas importantes no circuito mineiro, nacional e internacional. A partir da promulgação da Constituição do Estado de Minas Gerais em 1989, passou a ser uma unidade acadêmica da Universidade do Estado de Minas Gerais (UEMG).
Sobrevoo
Um sobrevoo é um voo espacial operação em que uma sonda passa na proximidade de um outro corpo, normalmente um alvo da sua exploração espacial missão e/ou uma fonte de uma gravidade auxiliar para impeli-la em relação a outro alvo. As espaçonaves especificamente projetadas para esse fim são conhecidas como espaçonaves sobrevoo, embora o termo também tenha sido usado em relação a voos de asteroides na Terra, por exemplo. Parâmetros importantes são o tempo e a distância da abordagem mais próxima.

Viagem espacial
Viagem espacial, ou simplesmente voo espacial, é a denominação do método de transporte de veículos tripulados e não-tripulados no (e através do) espaço sideral. A viagem espacial está associada às tecnologias de propulsão de espaçonaves, direção (astrodinâmica e astronáutica), construção e lançamento de veículos com este objetivo.

A viagem espacial é um componente necessário da exploração espacial, mas também suporta atividades tais como lançamento de satélites de telecomunicações e turismo espacial, sendo cogitada por Elon Musk como um possível futuro para a humanidade, no que diz respeito a evolução da tecnologia e descobrimento de novos planetas possivelmente habitáveis com o projeto Breakthrough starshot.
Luís Filipe Vieira
Luís Filipe Ferreira Vieira (São Domingos de Benfica,Lisboa, 22 de junho de 1949) é um empresário e dirigente desportivo português, conhecido por ter sido presidente do Sport Lisboa e Benfica, de 3 de novembro de 2003 a 15 de julho de 2021.

São Domingos de Benfica
São Domingos de Benfica é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Norte da capital, com 4,29 km² de 
área e 34 076 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 7 943,1 hab./km².

Foi uma das 12 freguesias criadas pela reorganização administrativa da cidade de Lisboa de 7 de fevereiro de 1959, por desanexação de áreas das freguesias de Benfica e São Sebastião da Pedreira.
Gaelic Storm
Gaelic Storm é uma banda de música céltica, tanto irlandesa, como escocesa e indo até o celtic-rock. O grupo foi criado em Santa Monica, Estados Unidos. Seu álbum mais recente, Full Irish, foi lançado em julho de 2014

Timbalão de chão
Na música, o surdo(pt-BR) ou timbalão de chão(pt-PT?), é um tambor cilíndrico de som grave tipicamente feito de madeira e pode ou não possuir peles em ambos os lados. Este tipo de tambor baixo representa a extensão mais grave dos timbalões. Este tipo de tambor baixo é tradicionalmente usado em escolas de samba, cada escola tendo em média de 25 a 35 unidades na sua bateria. Também é encontrado em torcidas organizadas aonde eles ditam o ritmo e são considerados o "coração" da torcida. Sua função principal no samba é a marcação do tempo. Surdos também podem ser encontrados em bandas marciais ou militares e geralmente são utilizados para marcar o pulso binário da marcha, em conjunto com o bumbo e a caixa.

O nome surdo pode designar também o tom-tom mais grave de uma bateria, o floor tom, que geralmente fica apoiado sobre pés próprios, ao lado direito do baterista (no caso de bateristas destros).
Rodrigo y Gabriela (álbum)
Rodrigo y Gabriela é o segundo álbum de estúdio da dupla de violonistas mexicanos homônima.

O álbum, lançado em 17 de Fevereiro de 2006, contém 9 músicas, sendo 2 covers (Stairway to Heaven, do Led Zeppelin, e Orion, do Metallica). A versão Japonesa do álbum contém uma faixa bônus chamada "Señorita Xxx".

O álbum teve certificação de platina na Irlanda.

Faixa bônus
Faixa bônus ou bonus track (como são conhecidas mundialmente) é uma música que pode ser inserida em certas versões especiais de um álbum, uma canção que não fazia parte dos planos originais do álbum (uma música ao vivo, por exemplo).

Pode ser, até mesmo, uma "faixa escondida" (hidden tracks) que é uma faixa inserida de um modo que o ouvinte não espere por ela em nenhum momento. Pode ser colocadas após várias faixas em branco (sem material sonoro) ou mesmo após alguns minutos de vazio.

Uma faixa bônus exclusiva de um determinado país — muito comum no Japão — é uma estratégia de marketing utilizada pelas gravadoras para que o público compre os álbuns dos distribuidores daquele país, já que muitas vezes sai mais barato comprar um CD importado.
Escola de Quebrada
Escola de Quebrada é um filme de comédia brasileiro dirigido por Kaique Alves e Thiago Eva, com produção em parceria da Paramount+ e KondZilla. Rodado em 2022, foi lançado em 3 de março de 2023 na plataforma.

O filme foi indicado ao Emmy Internacional 2024 na categoria Live-Action Infantil em setembro, apesar da produção não fazer mais parte do catálogo da Paramount+.

Emmy Internacional 2024
A 52.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2024), apresentada pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), homenageou o melhor da programação televisiva internacional em 2023. Os vencedores foram anunciados em uma cerimônia de premiação na segunda-feira, 25 de novembro de 2024, no New York Hilton Midtown, na cidade de Nova York. O comediante indiano Vir Das foi o anfitrião da cerimônia.

A Netflix liderou as indicações, com 10 produções concorrendo em 8 categorias distintas. Sidonie Dumas, CEO da Gaumont, foi homenageada com o prêmio International Emmy Directorate, enquanto o renomado produtor de televisão David E. Kelley recebeu o prêmio International Emmy Founders.