hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Romance do Pavão Misterioso
O Romance do Pavão Misterioso ou apenas O Pavão Misterioso é um romance de cordel publicado em 1923. Embora a primeira publicação tenha sido de autoria de João Melchíades Ferreira da Silva, contudo, pesquisadores afirmam que o criador é José Camelo de Melo Rezende, que posteriormente publicou sua versão, o folheto conta a história do romance entre o jovem Evangelista e a condessa Creusa.

Ednardo
Ednardo, nome artístico de José Ednardo Soares Costa Sousa (Fortaleza, 17 de abril de 1945) é um cantor e compositor brasileiro.

Criou entre outras, as canções Pavão Mysteriozo, "Enquanto Engomo as Calças", "Varal", "Artigo 26", "Terral", "Longarinas" e "A Manga Rosa".  suas músicas já foram gravadas por mais de 50 diferentes intérpretes e tocam em países como Portugal, Espanha, França, Itália, Holanda, Alemanha, Japão, Israel, Cuba, México, Argentina, Uruguai, comunidades Latino-Americanas dos Estados Unidos, entre outros. Possui mais de 400 músicas e letras, distribuídas em 15 discos originais, 16 discos de compilações, duas trilhas musicais para teatro, dois especiais para TV e quatro trilhas musicais de cinema. Atualmente possui projeção internacional, sendo suas músicas tocadas em vários países da América Latina, Europa e EUA.

Foi ele o primeiro cantor a gravar a música "A Palo Seco", que também fez sucesso na voz de Belchior.
Mieko Kawakami
Mieko Kawakami (川上未映子, Kawakami Mieko; Osaka, 29 de agosto de 1976)  é uma cantora, blogueira e escritora japonesa. Seu trabalho ganhou vários prêmios literários japoneses de prestígio em vários gêneros, incluindo o 138º Prêmio Akutagawa pelo romance Chichi to ran (乳と卵), o 49º Prêmio Tanizaki pela coletânea de contos Ai no yume to ka (愛の夢とか) e o 14º Prêmio Nakahara Chūya na categoria Poesia Contemporânea pela obra Sentan de, sasuwa sasareruwa soraeewa (先端で、さすわ　さされるわ　そらええわ).

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Bio-óleo
Bio-óleo é um líquido negro obtido por meio do processo de pirólise, no qual a biomassa é submetida a altas temperaturas em um ambiente isolado com pouco ou nenhum oxigênio. É utilizado principalmente como combustível para aquecimento e a geração de energia elétrica.

A primeira aplicação, em escala industrial, que utiliza o bio-óleo é para a produção de óxido de zinco em uma refinaria no município de Três Marias em Minas Gerais. O combustível é utilizado em substituição a óleos pesados de petróleo como fonte de energia. Nesta aplicação, o calor volatiliza o zinco líquido permitindo a sua reação com o oxigênio atmosférico.

Combustível
Combustível (do termo latino combustibile) é uma substância que reage com o oxigênio (ou outro comburente) liberando energia, usualmente de modo vigoroso, na forma de calor, chamas e gases. Supõe a liberação da energia nele contida em forma de energia potencial a uma forma utilizável. No meio em que vivemos, existem várias substâncias que estão ou podem ser usadas como combustível. Entre as sólidas incluem-se o carvão, a madeira e a turfa. O carvão é queimado em caldeiras para esquentar água, que pode vaporizar-se para mover máquinas a vapor, ou diretamente para produzir calor utilizável em usos térmicos (calefação). A turfa e a madeira são utilizadas principalmente para a calefação doméstica e industrial. A turfa foi utilizada para a geração de energia nas locomotivas, que utilizavam madeira como combustível, muito comum no passado.
Prosperous
Prosperous é o segundo álbum do músico folk irlandês Christy Moore, lançado em 1972. Seu primeiro álbum, Paddy On The Road foi gravado pela Dominic Behan em 1969 e há muito tempo está fora de circulação. Além da guitarra de Moore e voz, Prosperous tem a participação de Andy Irvine (bandolim, harmonica), Liam Óg O'Flynn (uilleann pipes, flauta irlandesa), e Donal Lunny (guitarra, bouzouki). Esses quatro músicos mais tarde deram a si mesmos o nome de Planxty, fazendo desse álbum o primeiro álbum de Planxty de todos. Outros músicos incluem Kevin Conneff (depois de The Chieftains) no bodhrán, Clive Collins no violino, e Dave Bland no acordeão. O álbum tem esse nome por causa da cidade de Prosperous, Condado de Kildare, onde foi gravado pelo produtor Bill Leader.

Condado de Kildare
O Condado de Kildare (Cill Dara em irlandês) é um condado da República da Irlanda, no leste do país. Situa-se na província de Leinster e sua capital é Naas.

Parte da Grande Dublin, Kildare tem como vizinhos os condados de Meath a norte, Fingal e South Dublin a leste e Wicklow a sudeste; fora da Grande Dublin estão Carlow a sul, Laois a sudoeste e Offaly a oeste.
Al Jaffee
Allan "Al" Jaffee (nascido Abraham Jaffee; Savannah, 13 de março de 1921 – Nova Iorque, 10 de abril de 2023) foi um cartunista norte-americano.

Ficou conhecido por seu trabalho na revista satírica Mad, incluindo a sua seção característica, a Mad Fold-in (Dobradinha Mad no Brasil). Até 2020, Jaffee contribuiu regularmente para a revista. Naquele ano recebeu o título de mais longevo autor de quadrinhos, com mais de 65 anos de carreira pelo Guinness World Records. Durante meio século, entre abril de 1964 e abril de 2013, somente uma edição de Mad foi publicada sem material novo de Jaffee. Em uma entrevista de 2010, Jaffee disse, "pessoas sérias da minha idade estão mortas".

Em 2008, Jaffee foi homenageado pelo Reuben Awards como o Cartunista do Ano. O cartunista da revista The New Yorker Arnold Roth disse, "Al Jaffee é um dos grandes cartunistas do nosso tempo". Descrevendo Jaffee, o criador de Peanuts Charles Schulz escreveu, "Al cartuniza qualquer coisa".

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Disa pillansii
Disa pillansii é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Standard Manufacturing DP-12
A DP-12 é uma espingarda bullpup de calibre 12 com ação de bombeamento (pump-action) e cano duplo, projetada pela Standard Manufacturing. Possui dois carregadores tubulares sob os canos, cada um alimentando seu próprio cano. Cada carregador tubular comporta até 7 cartuchos de calibre 12 de 70 mm ou 6 cartuchos de 76 mm; 16 ou 14 no total, considerando as janelas indicadoras.

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
(829523) 2006 TO130
(829523) 2006 TO130, também escrito como (829523) 2006 TO130, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 3:4 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,7 e tem um diâmetro estimado com 127 quilômetros.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.
Nem Tão São
Nem Tão São é o primeiro álbum do cantor e compositor brasileiro Jay Vaquer.

Após o sucesso do musical Cazas de Cazuza, Jay lançou em 2000 seu primeiro disco, com o selo da gravadora JAM Music.

Deste disco, gravou 2 clipes, "A Miragem" e "Aponta de um Iceberg", que foram bastante executados pela MTV.

O álbum conta ainda com músicas de artistas consagrados no cenário musical brasileiro, como Herbert Viana  (em "Quase um segundo"), Paulinho Moska (em "Ilha eu") e Djavan (em "Boa Noite"), além da participação especial da cantora Paula Lima na faixa "Divã (jungian trip)" e de Jane Duboc, que atuou em várias faixas como arranjadora de voz e vocalista.

Djavan
Djavan Caetano Viana (Maceió, 27 de janeiro de 1949) é um cantor, compositor, arranjador, produtor musical, empresário e violonista brasileiro. Aclamado pela crítica e músicos, principalmente por sua criatividade, Djavan é conhecido por sua versatilidade e originalidade musical. Suas canções mesclam inúmeros estilos, entre eles o jazz, o Soul, o blues, o samba, a bossa nova e a música flamenca, com grande influência da MPB e a música regional nordestina.

Dentre suas canções mais conhecidas, destacam-se: "Sina", "Flor de Lis", "Lilás", "Pétala", "Se", "Nem um dia", "Serrado", "Eu Te Devoro", "Oceano", "Açaí", "Samurai" e "Meu bem querer".

Tornou-se um dos artistas brasileiros mais importantes de todos os tempos, lançando diversos sucessos, em seus quase 30 discos na carreira. Djavan também conquistou quatro Grammys latinos em seus 50 anos de carreira, completados em 2025.
Samara Valles
Samara Valles é um vale no quadrângulo de Memnonia em Marte, localizado a 25.1° latitude sul e 19.1° longitude oeste. Possui 615 km de extensão e recebeu o nome de um antigo nome para o atual Rio Somme, na França.

Rio Somme
O rio Somme ou, na sua forma portuguesa, Soma é um rio localizado na Picardia, norte da França. O rio desagua no Canal da Mancha e tem 245 km de extensão. Ao longo do seu percurso banha as seguintes comunas:

No departamento de Aisne: Saint-Quentin;

No departamento de Somme: Ham, Péronne, Corbie, Amiens, Abbeville, Saint-Valery-sur-Somme, Le Crotoy.

Em 1770 foi iniciada a construção do canal do Somme, que ficou terminado em 1843 e tem extensão de 156 km.
Oracle designer
Oracle Designer é uma ferramenta CASE da Oracle que facilita o trabalho em equipes, no desenvolvimento de aplicações. Sem a necessidade da codificação manual, ou com pouca, o Designer possui uma grande repositório compartilhado para gerar aplicativos complexos em diversas linguagens 4GL, como Visual Basic, C++, Web Server, entre outros.

C++
C++ (em português:  Pronuncia-se "cê mais mais") é uma linguagem de programação compilada multi-paradigma (seu suporte inclui linguagem imperativa, orientada a objetos e genérica) e de uso geral. Desde os anos 1990 é uma das linguagens comerciais mais populares, sendo bastante usada também na academia por seu grande desempenho e base de utilizadores.

Bjarne Stroustrup desenvolveu o C++ (originalmente com o nome C with Classes, que significa C com classes em português) em 1983 no Bell Labs como um adicional à linguagem C. Novas características foram adicionadas com o tempo, como funções virtuais, sobrecarga de operadores, herança múltipla, gabaritos e tratamento de exceções. Após a padronização ISO realizada em 1998 e a posterior revisão realizada em 2003, uma nova versão da especificação da linguagem foi lançada em dezembro de 2014, conhecida informalmente como C++14.
National Challenge Cup de 1976
A National Challenge Cup de 1976 foi a 63ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. Maccabi Los Angeles entra na competição defendendo o título.

O campeão da competição foi o San Francisco Italian Athletic Club, conquistando seu primeiro título, e o vice campeão foi o New York Inter-Giuliana.

Maccabi Los Angeles
Maccabi Los Angeles foi uma agremiação esportiva da cidade de Los Angeles, Califórnia. O clube é conhecido por ser, ao lado do Bethlehem Steel FC, o maior campeão da National Challenge Cup, atual Lamar Hunt U.S. Open Cup.
Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2001
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 2001 é a 53° edição promovida pela F.I.M.. A temporada se iniciou no dia 8 de Abril em Suzuka e encerrou-se no dia 3 de Novembro no Rio de Janeiro. Valentino Rossi acabou conquistando o título das 500cc em 2001.

O novo milênio trouxe consigo muitas mudanças ao esporte. Depois da Honda ter dominado o final dos anos 90 e Valentino Rossi ter vencido o seu primeiro título da categoria de 500cc em 2001, o esporte renasceu enquanto MotoGP em 2002. Com o ‘rebranding’ foram introduzidas novidades e novos regulamentos técnicos. Os motores a quatro tempos regressaram à categoria principal e a cilindrada das motos da categoria principal foi aumentada para 990cc. Depois de se ter sagrado o último campeão dos 500cc, Rossi venceu quatro títulos do MotoGP consecutivos, entre 2001 e 2005.

Autódromo Internacional Nelson Piquet
Autódromo Internacional Nelson Piquet é o nome de alguns autódromos do Brasil que levam o nome do piloto tricampeão de Fórmula 1, Nelson Piquet.

Autódromo Internacional Nelson Piquet (Rio de Janeiro) - na cidade do Rio de Janeiro

Autódromo Internacional Nelson Piquet (Brasília) - em Brasília
École centrale
O Grupo das escolas centrais (em francês, Grupes des Écoles Centrales) é um conglomerado de escolas de engenharia francesas, formado pelas seguintes instituições:

École Centrale de Lille, localizada em Lille-França

École centrale de Lyon, localizada em Lyon-França

École centrale de Marseille, localizada em Marselha-França

École Centrale de Nantes, localizada em Nantes-França

École Centrale Paris, localizada em Paris-França

École Centrale de Pekin, localizada em Pequim-China

Lille
Lille ou Lila (ou Rijsel na língua flamenga) DmTE é uma cidade no norte da França, préfecture do departamento francês do Norte e capital da região francesa Altos da França. Com 226 815 habitantes, Lille é a décima comuna mais populosa do país. No entanto, a aglomeração urbana (conceito importante quando se avalia o tamanho de uma cidade na França, que possui um número muito alto de comunas) de Lille possui 1 037 939 habitantes, tornando-a a quarta mais populosa da França atrás de Paris, Lyon e Marselha. Lille se situa perto da fronteira com a Bélgica e do Canal da Mancha. Apelidada de “Capital das Flandres”, a cidade é conhecida pela Braderie de Lille, o maior mercado de pulgas da Europa, que ocorre a cada ano durante o primeiro fim de semana de setembro e recebe aproximadamente dois milhões de visitantes.
Bill Kirchenbauer
Bill Kirchenbauer é um ator e comediante austríaco, mais conhecido por seus inúmeras participações em séries de televisão estadunidenses entre as décadas de 1970 e 1990. Seu papel mais conhecido é do Treinador Lubbock em Growing Pains e Just the Ten of Us.

Kirchenbauer também teve papéis recorrentes em Fernwood 2Nite e America 2-Night como o comediante Tony Rolletti; em Mork & Mindy como T.N.T., e em Clueless novamente como o Treinador Lubbock. Também foi um competidor regular do programa Match Game em 1990.

Mork & Mindy
Mork & Mindy é uma sitcom americana estrelando Robin Williams, como Mork, e Pam Dawber, como Mindy. O ator Robin Williams apareceu pela primeira vez na televisão em Mork & Mindy, em 1978, no canal ABC.
El Khoubna
El Khoubna (também escrito El Khobna) é uma vila na comuna de Taibet, no distrito de Taibet, província de Ouargla, Argélia.

A vila está localizada 2,5 quilômetros (1,6 milhas) a nordeste de Taibet e 33 quilômetros (21 milhas) a leste de Touggourt.

Tugurte
Tugurte (em árabe: ﺗﻮﻗﺮت, lit. 'Touggourt') é uma cidade da Argélia. Foi construída num oásis do nordeste do país e é um terminal ferroviário a 210 km a sudoeste de Annaba. Fica na região das dunas do Souf e é importante centro de comunicações para as jazidas petrolíferas do sul. No Oásis de Tugurte produz-se grande quantidade de tâmaras.
Karolina Šprem
Karolina Šprem (Varaždin, 25 de Outubro de 1984) é uma tenista profissional croata, em outubro de 2004 chegou ao seu melhor ranking como N. 17 em simples, neste ano representou a Croácia, nos Jogos Olímpicos de Atenas, e teve o melhor desempenho em um Grand Slam, as quartas-de-final em Wimbledon, vencendo Venus Williams, e parando na grama inglesa pela estadunidense Lindsay Davenport.

Croatas
Os croatas (croata: Hrvati) são um povo eslavo do sul habitando principalmente a Croácia, Bósnia e Herzegovina e países vizinhos. Há cerca de 4,6 milhões de croatas vivendo na região dos Bálcãs, enquanto estima-se um total de 9 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos croatas migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora croata. Grandes comunidades croatas existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul. Os croatas são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente. Os croatas são predominantemente católicos e sua língua é o croata.
Venera 10
A Venera 10 foi uma sonda espacial enviada a Vênus (português brasileiro) ou Vénus (português europeu) e fazia parte do Programa Venera, desenvolvido pelo programa espacial soviético e era essencialmente idêntica à Venera 9. Lançada no dia 14 de Junho de 1975, chegou a Vênus em dia 25 de Outubro de 1975, alguns dias após sua irmã Venera 9.

A sonda era composta por um orbitador e um aterrizador e pesava no total 5033 kg. Fez medições da atmosfera do planeta e obteve fotos de sua superfície.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Resident Evil: Resistance
Resident Evil: Resistance (バイオハザード レジスタンス, Baiohazādo Rejisutansu) é um jogo eletrônico de survival horror de 2020 desenvolvido pela NeoBards Entertainment e publicado pela Capcom como o componente online de Resident Evil 3. Lançado para PlayStation 4, Windows e Xbox One, envolve quatro jogadores sobreviventes competindo contra um jogador adversário que pode criar armadilhas, inimigos e outros perigos. Resistance se passa durante o surto de Raccoon City, apresentando alguns personagens de Resident Evil 2 e Resident Evil 3. O produtor de Resident Evil 3, Peter Fabiano, confirmou que Resistance não é canônico, pois é "impossível encaixá-lo na linha do tempo real". O jogo recebeu críticas mistas dos críticos, que o criticaram por ser desbalanceado, ter problemas técnicos e por não ter servidores dedicados.

Armadilha
Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa.

Armadilhas podem ser objetos, como gaiolas ou buracos e também podem ser metafóricas, na forma de dissimulação em um diálogo por exemplo.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 400 m com barreiras masculino
A competição de 400 metros com barreiras masculino do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 1º e 3 de novembro no Parque Deportivo Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 15 atletas de 11 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, tiveram as provas de maratona isoladas no dia 22 de outubro e o restante dos eventos disputados entre 29 de outubro e 4 de novembro de 2023 no Estádio Nacional de Chile, com a maratona e marcha atlética sendo realizadas nas ruas de Santiago. Foram disputados 48 eventos, sendo 46 divididos igualmente entre homens e mulheres, além de dois eventos mistos.
Tratado de Traventhal
O Tratado de Traventhal foi um tratado de paz assinado em 18 de agosto de 1700 entre o Império Sueco, Dinamarca-Noruega e Holstein-Gottorp em Traventhal. Dinamarca teve que devolver Holstein-Gottorp ao seu duque, um aliado sueco, e deixar a aliança anti-sueca. Os dinamarqueses só voltaram a entrar na guerra após a grande derrota da Suécia na Batalha de Poltava, em 1709, tendo usado o tempo para reformar seu exército. O tratado foi garantido pela França, pelo Sacro Império Romano, pelas Províncias Unidas (Holanda) e pela Grã-Bretanha.

Império Sueco
A Suécia foi, entre 1611 e 1718, uma grande potência regional da Europa, dominando uma grande parte do Mar Báltico. Esse período ficou conhecido como Era do Império Sueco (em sueco Stormaktstiden; literalmente "A era da grande potência").

Durante alguns anos o país teve a sua maior área de sempre, com a conquista das províncias dinamarquesas da Escânia, Halândia, Blecíngia, e Gotlândia, das províncias norueguesas da Bohuslän, Herdália, Jemtlândia e Trontêmio, assim como dos territórios russos de Kexholm e da Íngria, das regiões bálticas da Livônia, e ainda das possessões alemãs da Pomerânia, Wismar e Bremen-Verden. A administração estatal e as forças armadas eram os pilares da nova ordem, com a nobreza a ocupar cargos importantes, a adquirir novos privilégios e a receber grandes doações. Os alemães continuaram a ter uma presença assinalável, acrescida nesta altura por escoceses e holandeses.