hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neera
Neera, também chamado de néctar de palmeira, é uma seiva extraída da inflorescência de várias espécies de palmeiras toddy e usada como bebida. A extração de Neera geralmente é realizada antes do nascer do sol. É doce, de cor translúcida. É suscetível à fermentação natural à temperatura ambiente em poucas horas após a extração e também é conhecido como vinho de palma. Uma vez fermentado, o Neera torna-se toddy. Neera é amplamente consumido na Índia, Sri Lanka, África, Malásia, Indonésia, Tailândia e Mianmar. Neera não é o suco feito do fruto da palmeira.

Neera não requer esmagamento mecânico, como no caso da cana-de-açúcar, nem lixiviação, como a beterraba; é obtido cortando-se as espatas do coqueiro, sagu e palmira (Borassus flabellifer L.), raspando-se a parte mais tenra, logo abaixo da copa.

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
João Protevo
João Protevo (em grego medieval: Ἰωάννης Πρωτεύων; romaniz.: Ioánnes Proteúon) foi um governador bizantino (estratego) do Tema do Peloponeso em c. 921/922, durante o reinado do imperador Romano I (r. 920–944) e Constantino VII (r. 913–959).

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Túmulo trácio de Svechtari
O túmulo trácio de Svechtari encontra-se a 2,5 km a sudoeste da povoação de Svechtari, Província de Razgrad, que se situa a 42 km a nordeste de Razgrad, na região nordeste da Bulgária.

Esta túmulo trácio descoberto em 1982 pertence ao século III a.C. e reflete os princípios estruturais básicos correspondentes às construções religiosas trácias. A decoração arquitetônica da tumba é considerada única devido aos seus cariátides policromadas metade humanas, metade plantas e os seus murais pintados. Os alto-relevos das dez figuras femininas esculpidas nas paredes da recâmara central e os decorados da luneta na abóbada são os únicos exemplos deste tipo que se têm encontrado por enquanto em território trácio. O túmulo é um recordatório excepcional da cultura dos getas, uma tribo trácia que, segundo os geógrafos da Antiguidade, esteve em contato com as civilizações helenística e hiperbórea.

Em 1985, a Unesco designou o túmulo trácio de Svechtari Patrimônio da Humanidade.

Cariátide
Uma Cariátide (grego: Καρυάτις, plural: Καρυάτιδες) é uma figura feminina esculpida servindo como um suporte de arquitetura tomando o lugar de uma coluna ou um pilar de sustentação com um entablamento na cabeça.

Cariátides em grego significa literalmente "moças de Karyai", uma antiga cidade do Peloponeso. Karyai teve um famoso templo dedicado à deusa Ártemis em sua manifestação de Ártemis Karyatis: "Como Karyatis ela se alegra nas danças da nogueira da aldeia  de Karyai, aqueles cariátides, que em seu êxtase, faziam sua dança circular levando em suas cabeças cestas de juncos, como se fossem plantas dançando".

As Cariátides mais famosas são as que servem de colunas do templo do Erecteion, erigido na Acrópole de Atenas no século V a.C. Mas foram utilizadas também em outros templos por toda a Antiguidade, e vêm sendo utilizadas até hoje.
Pozzonovo
Pozzonovo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 3.538 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 147 hab/km². Faz fronteira com Anguillara Veneta, Boara Pisani, Monselice, Solesino, Stanghella, Tribano.

Pádua (província)
A Província de Pádua (em italiano: Provincia di Padova) é uma província italiana da região do Vêneto. Em Dezembro de 2010 possuía uma população de 849 857 habitantes, com densidade de 397 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Pádua.

Faz fronteira a norte com a província de Treviso, a leste com a província de Veneza, a sul com a província de Rovigo e a oeste com as províncias de Verona e Vicenza.
Sharps-Borchardt Model 1878
Sharps-Borchardt Model 1878 é um rifle sem cão por ação de bloco cadente projetado por Hugo Borchardt e fabricado pela Sharps Rifle Manufacturing Company. Ele se parece muito com os rifles Sharps mais antigos, mas tem um mecanismo de disparo que usa um percussor sem cão, em vez do costumeiro cão com pino de percussão dos modelos anteriores. Esse sistema foi baseado em uma patente concedida a Hugo Borchardt em 1877. Foi o último dos rifles Sharps de tiro único e o Borchardt não vendeu muito bem. Segundo os registros da empresa, foram fabricados 22.500 rifles em todos os modelos, de 1877 até o fechamento da Sharps Rifle Co., em 1881. Embora tenha sido projetado para os enormes cartuchos de pólvora negra "buffalo" da época, chegou tarde demais, no final do período de grande abate de bisões.

Tiro único
Tiro único, em terminologia de armas de fogo é a designação usada para armas que contêm apenas um único cartucho de munição e devem ser recarregadas após cada tiro e/ou o respectivo mecanismo de ação ter sido projetado para atuar dessa forma.
Club Baloncesto Avenida
O Club Baloncesto Avenida, também conhecido como Perfumerías Avenida por motivos de patrocinadores, é um clube profissional de basquetebol feminino localizado em Salamanca, Comunidade Autônoma de Castela e Leão, Espanha. Manda seus jogos no Pavilhão Municipal Wurzburg com capacidade para 3.000 espectadores.

Atualmente o clube tem sido um dos mais laureados em sua liga tendo conquistado cinco títulos, sendo os dois últimos em seqüência, além de seis Copas da Rainha e seis Supercopas, uma Euroliga Feminina, uma Supercopa europeia e dominar a Copa de Castela e Leão com doze conquistas.

Jogadoras renomadas já jogaram ou jogam no CB Avenida como:Érika de Souza, Laura Nicholls, Silvia Domínguez, Alba Torrens, Amaya Valdemoro, Marta Xargay.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Stiff Upper Lip Live
Stiff Upper Lip Live é um DVD feito pelo grupo de hard rock australiano AC/DC durante sua turnê mundial de divulgação do álbum Stiff Upper Lip. Foi gravado em 14 de junho de 2001, no Estádio Olímpico de Munique, Alemanha e lançado em DVD em 4 de dezembro de 2001 nos Estados Unidos.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
Arba Minch
Arba Minch (Amárico: አርባ ምንጭ, "Quarenta fontes") é uma cidade e woreda separada no sul da Etiópia; o primeiro nome comum para esta cidade era Ganta Garo. Localizado no Zona Gamo Gofa da Região das Nações, Nacionalidades e Povos do Sul, cerca de 500 quiômetros ao sul de Adis Abeba, a uma altitude de 1285 metros acima do nível do mar. É a maior cidade da Zona Gamo Gofa e a segunda maior no SNNPR, ao lado de Awasa. Está cercado por Arba Minch Zuria e pela zona mais engenhosa da região sul, incluindo dois maiores lagos da Etiópia (Chamo e Abaya), mais de 40 nascentes, Parque Nacional Nech Sar, mercado de crocodilos, várias frutas, incluindo banana, maçã, manga, abacate, etc.

Fruta
Fruta é um conceito culinário, por oposição ao conceito de legume; um termo popular que, em geral, compreende os frutos e pseudofrutos comestíveis, de sabor adocicado e que são comercializados, ainda que haja autores que discordem desta definição, por ser, em suas opiniões, demasiado simplista. Há quem considere que alguns frutos, inegavelmente considerados frutas, não tem o sabor realmente adocicado, tais como o limão, o abacate e o tamarindo, dentre outros. Já alguns, como o tomate e o jiló, são considerados frutos, e não frutas.
Vengeance (2004)
Vengeance (2004) foi um evento em pay-per-view de luta livre profissional produzido pela World Wrestling Entertainment (WWE), que foi patrocinado pela AT&T e aconteceu em 11 de julho de 2004, no Hartford Civic Center em Hartford, Connecticut. Contou com a participação dos lutadores do programa Raw.

Patrocinador
Patrocinador é  pessoa física ou  jurídica que assume a responsabilidade financeira e assistencial de manutenção, marketing e promoção, de pessoa ou grupo, time ou equipe, ou eventos.

O Patrocinador quase sempre têm o retorno de seu Investimento através de publicidade e marketing, valendo para isto da utilização da imagem e do nome de quem está sob seu patrocínio. Algumas vezes também usufruem de direitos de abatimento em impostos e contribuições estaduais ou federais.
Canal Cayuga-Seneca
O Canal Cayuga-Seneca é um canal no estado de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Faz parte agora do Sistema de Canais do Estado de Nova Iorque.

O Canal Cayuga-Seneca conecta o canal de Erie ao lago Cayuga e ao lago Seneca. Tem aproximadamente 20 milhas de comprimento.

Lago Seneca (Nova Iorque)
O lago Seneca, um dos Finger Lakes glaciais de Nova York ocidental, é o maior lago inteiramente dentro do estado de Nova York e o segundo mais profundo dos Estados Unidos, quando medido por sua profundidade abaixo do nível do mar. A região é promovida como sendo a capital mundial da truta e recebe o campeonato de pesca National Lake Trout Derby. Por conta de sua profundidade, o lago Seneca tem sido palco de testes com submarinos.

O lago deve seu nome a tribo dos Senecas. Na extremidade norte do lago, está localizada a cidade de Geneva, sede do Hobart and William Smith Colleges e do New York State Agricultural Experiment Station, uma divisão da Cornell University. No extremo sul do lago está situada a vila de Watkins Glen, famosa por sua corrida de automóveis e cascatas.

Devido ao microclima único do lago Seneca, a região abriga mais de quarenta vinícolas e é considerado como uma das American Viticultural Areas.
BPq Alpha Delphini
O BPq Alpha Delphini é um barco de pesquisa do Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo, o primeiro do tipo no Brasil. O barco foi construído num instaleiro cearense ao custo de seis milhões de reais, cedidos pela USP e FAPESP. O barco foi projetado para complementar a atuação do NOc Alpha Crucis, com capacidades semelhantes ao seu antecessor, o NOc Prof. Wladimir Besnard.

A embarcação foi batizada em 24 de junho de 2013 e inaugurada em 12 de agosto do mesmo ano. Possui 27 metros de comprimento, podendo transportar doze pesquisadores e seis tripulantes, com uma autonomia de dez a quinze dias e alcance de duzentas milhas náuticas (370,4 quilômetros).

Navio oceanográfico
Navio oceanográfico é um tipo de embarcação preparada para executar pesquisas e levantamentos oceanográficos em águas costeiras e marinhas. Ele é uma plataforma móvel para a realização de pesquisas na área de ciências do mar, incluindo oceanografia, engenharia de pesca, biologia marinha, entre outros.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Saint-Pée-sur-Nivelle é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 65,34 km². Em 2010 a comuna tinha 7 037 habitantes (densidade: 107,7 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Benjamin Rossman
Benjamin E. Rossman (10 de fevereiro de 1980) é um matemático e cientista da computação estadunidense-canadense, especialista em teoria da complexidade computacional.

Graduado pela Universidade da Pensilvânia, com um B.A. em 2001 e um M.A. em 2002. Obteve em 2011 um Ph.D. no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, orientado por Madhu Sudan, com a tese Average-Case Complexity of Detecting Cliques. De 2010 a 2013 fez o pós-doutorado no Instituto Tecnológico de Tóquio. De 2013 a 2016 foi professor assistente no Kawarabayashi Large Graph Project do National Institute of Informatics. É desde 2016 professor assistente no Departamento de Matemática e Ciência da Computação da Universidade de Toronto.

Recebeu o Prêmio André Aisenstadt de 2018. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: Lower Bounds for Subgraph Isomorphism).

Prêmio André Aisenstadt
O Prêmio André Aisenstadt é uma condecoração do Centre de Recherches Mathématiques (CRM) da Universidade de Montreal para jovens matemáticos do Canadá. É dotado com 3 mil dólares.

André Aisenstadt (1912–2001) foi fundador do CRM bem como do Hospital judaico de Montreal. Natural da Rússia, foi assistente de Albert Einstein em Zürich e chegou em 1939 em Montreal, onde fundou um banco hipotecário. Como filantropo também apoiou a cena musical no Canadá.
Tumor benigno
Neoplasia benigna ou tumor benigno é o crescimento anormal de células maduras (bem diferenciadas), sem capacidade de invadir outros tipos de tecidos e órgãos (metástase), crescem mais lento e tem bom prognóstico. Já os "tumores malignos" ou "neoplasias malignas" têm células imaturas (pouco diferenciadas), crescem mais rápido e invadem outros tecidos. Por isso são chamados popularmente de câncer. Geralmente são arredondados e envolvidos por uma cápsula de tecido fibroso ou epitelial. Exemplos comuns de tumores benignos são as verrugas e pólipos.

Alguns tumores benignos podem fazer transformação maligna e por isso precisam ser acompanhados ou removidos.

Prognóstico
Prognóstico, em medicina, é conhecimento ou juízo antecipado, prévio, feito pelo médico, baseado necessariamente no diagnóstico médico e nas possibilidades terapêuticas, segundo o estado da arte, acerca da duração, da evolução e do eventual termo de uma doença ou quadro clínico sob seu cuidado ou orientação. É predição médica de como doença e/ou paciente irá evoluir, e se há e quais são as chances de cura.

Estudos de prognóstico são indispensáveis tanto para a equipe médica quanto para os pacientes, pois podem levar a decisões importantes sobre o curso de cada terapia e procedimento relevante à qualidade de vida e às tomadas de decisões. É de se anotar, imperativamente, que um prognóstico só é levado a efeito, pois proferido, com base em necessário e suficiente diagnóstico médico do caso, da situação, como ao momento do exame se apresenta. Não há, pois, credível prognóstico sem diagnóstico, o que, em qualquer caso, seria temeridade.
Cerco de Ueda
O Cerco de Ueda aconteceu em 1600 sob o comando de Tokugawa Hidetada, filho de Tokugawa Ieyasu, contra o Castelo de Ueda na Província de Shinano, que era controlada pela família Sanada.

Hidetada chegou ao castelo enquanto marchava com seu exército pela Nakasendō vindo de Edo para encontrar as forças de seu pai. Quando o castelo não sucumbiu tão rápido quanto Hidetada esperava, ele abandonou o cerco e se apressou em encontrar seu pai. Como resultado desse atraso, Hidetada perdeu a Batalha de Sekigahara, a vitória decisiva de Ieyasu pela unificação do Japão.

Edo
Edo (江戸, Edo, literalmente: entrada da baía, "estuário"), pronunciado AFI: /edo/, também romanizado como Yedo ou Yeddo, é o antigo nome da capital japonesa Tóquio, e era a sede do poder do Xogunato Tokugawa, que governou o Japão de 1603 a 1868. Durante esse período ela cresceu e tornou-se uma das maiores cidades do mundo e local de uma vibrante cultura urbana centrada nas noções do "mundo flutuante".
Engomegoma
Engomegoma é um género monotípico de plantas com flores pertencentes à família Olacaceae. A única espécie é Engomegoma gordonii.

A sua área de distribuição nativa encontra-se na África Central Tropical Ocidental.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Rua de São Bento
A Rua de São Bento é uma conhecida rua de Lisboa, situada no limite das freguesias de Campo de Ourique e Estrela (a ocidente) e Santo António e Misericórdia (a oriente).

O topónimo «São Bento» data do século XVI, quando foi construído o convento beneditino onde funciona actualmente a Assembleia da República.

Na rua de São Bento nasceram Alexandre Herculano e Laura Alves e viveram Amália Rodrigues, Hintze Ribeiro e Fernando Pessoa.

Misericórdia (Lisboa)
Misericórdia é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona do Centro Histórico da capital, com 2,19 km² de área e 9658 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 410 hab./km².
Direito do Mercado Comum do Sul
Direito do Mercado Comum do Sul (Mercosul) é a estrutura jurídica mediante a qual funciona o Mercosul, uma organização intergovernamental de integração regional fundada a partir do Tratado de Assunção em 26 de março de 1991 e que, portanto, conta com personalidade jurídica própria. Combina, no sentido amplo do direito, os clássicos tratados, protocolos e declarações do direito internacional, com normas jurídicas próprias obrigatórias emanadas de seus órgãos decisórios, recomendações não obrigatórias emitidas pelos órgãos em geral e acordos de concertação social regional. No sentido estrito, inclui apenas aquelas normas de aplicação direta ou obrigatória para os Estados-parte, emitidas pelos órgãos decisórios.

O Supremo Tribunal Federal, do Brasil, em sua página oficial, disponibiliza o MercoJur, informes jurídicos sobre decisões e notícias das Cortes Supremas e Constitucionais dos Estados-Partes do Mercosul e Associados.

Protocolo de Ouro Preto
O Protocolo Adicional ao Tratado de Assunção sobre a Estrutura Institucional do Mercosul (Protocolo de Ouro Preto) é um dos textos fundacionais e a primeira modificação do Tratado de Assunção que estabelece as bases institucionais para o Mercosul. Denominou-se assim porque foi assinado em 17 de dezembro de 1994 na cidade histórica de Ouro Preto, em Minas Gerais, Brasil, e é complementar às bases institucionais do Tratado de Assunção.

O Protocolo de Ouro Preto estabeleceu os órgãos permanentes do Mercosul já que o tratado original só prescreveu instituições provisórias. Além de estabelecer a estrutura institucional do Mercosul, o Protocolo de Ouro Preto atribuiu ao bloco a personalidade jurídica de direito internacional.

A partir deste tratado, tornou-se possível a criação de novos órgãos auxiliares, além dos que haviam sido criados pelo Tratado de Assunção, em 1991.
Sonia Andrade
Sônia Andrade (Rio de Janeiro,  1935 - Rio de Janeiro, 29 de outubro de 2022)  foi uma multiartista e pioneira da videoarte no Brasil. Suas produções incluem vários meios e experimentações: desenho, escrita, apropriação de objetos, fotografia, arte-correio, projeção de imagens, instalações, entre outros.

Como ela mesma afirma, não foi especialista em nada, embora tenha experimentado vários meios, e afirmava também não ter o controle sobre o processo de realização de seus trabalhos, que não eram projetados. O único estudo que fez seriamente foi a caligrafia chinesa.

Suas obras apresentam e discutem as relações entre a produção, a circulação, recepção e comercialização da arte, sendo dessa forma bastante política. Embora seja frequentemente associada ao movimento feminista, a artista afirma que nunca foi uma bandeira levantada em suas obras.

Ivens Machado
Ivens Olinto Machado (Florianópolis, 1942 - Rio de Janeiro, 12 de maio de 2015) foi um escultor, gravador, performance, desenhista brasileiro. Considerado uma referência da escultura brasileira , sua obra frequentemente utiliza materiais arquitetônicos, abrindo-se a reflexões acerca da memória social e histórica. Pioneiro da videoarte no Brasil, em 1973 foi premiado no 5º Salão de Verão do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro. Participou da Bienal do Mercosul, da Nouvelle Biennale de Paris e de cinco edições da Bienal Internacional de São Paulo.
Geometria diofantina
Em matemática, a geometria  diofantina é uma abordagem à teoria das equações diofantinas, formulando perguntas sobre tais equações nos termos da geometria algébrica sobre um corpo base K que não é algébriamente fechado, tal como o corpo de números racionais ou de um corpo finito, ou de forma mais geral, um anel comutativo, como os número inteiros.

Anel comutativo
Em matemática, mais especificamente em álgebra, um anel comutativo é um anel em que a multiplicação é comutativa. A área da álgebra que estuda anéis comutativos é chamada álgebra comutativa.

Alguns tipos de anéis comutativos são listados na seguinte cadeia de inclusão de classes:

Anéis Comutativos ⊃  domínios de integridade ⊃ domínios integralmente fechados ⊃ domínios de fatoração única ⊃ domínios principais ⊃ domínio euclidianos ⊃ corpos
Arabsat 2B
O Arabsat 2B foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Aérospatiale, ele esteve localizado na posição orbital de 30,5 graus de longitude leste e era operado pela Arabsat. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000A e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em janeiro de 2013 e foi transferido para uma órbita cemitério.

Transponder
O transponder (amálgama de transmitter-responder) é um dispositivo de comunicação eletrônico complementar de automação e cujo objetivo é receber, amplificar e retransmitir um sinal em uma frequência diferente ou transmitir de uma fonte uma mensagem pré-determinada em resposta à outra pré-definida “de outra fonte”. Eles são usados também na codificação de TV via satélite.