hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cordilheira A
Cordilheira A é um local no Território Antártico Australiano a 929 quilômetros do polo Sul e a 159 quilômetros do Domo A a 4 053 metros de altitude. O local foi avaliado por cientistas da Austrália e dos Estados Unidos através de dados de satélite como um ótimo local de observação astronômica por suas condições meteorológicas favoráveis: Ausência de nuvens, baixa umidade do ar, localizado sob o olho o vórtice polar, origem dos ventos catabáticos, atmosfera estável e temperaturas muito baixas por volta de -70 °C.

É considerado o ponto mais frio da face da Terra, com temperatura média de -70 °C. O Lago Vostok, também na Antártida, chegou a registrar 90 graus negativos; mas como isso foi uma exceção, chegou-se ao consenso que o local mais frio da Terra realmente é a Cordilheira A.

Humidade
A humidade (português europeu) ou umidade (português brasileiro) é a quantidade de vapor de água na atmosfera. Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). A humidade relativa é uma importante variável (medida) usada na previsão do tempo, e indica a possibilidade de precipitação (chuva, neve, granizo, entre outros), orvalho ou nevoeiro.

A alta humidade durante dias quentes faz a sensação térmica aumentar, ou seja, a pessoa tem a impressão de que está mais calor, devido à redução da eficácia da transpiração da pele, e assim reduzindo o resfriamento corporal. Por outro lado, a baixa humidade dos desertos causa uma grande diferença de temperatura entre o dia e a noite. Este efeito é calculado pela tabela de índice de calor.
Alpes do Grande Combin
Os Alpes do Grande Combin (em italiano:  Alpi del Grand Combin) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Alpes Peninos e se encontra  em parte no Vale de Aosta na Itália, e no cantão do Valais na Suíça. O ponto mais alto é a Grand Combin de Grafeneire com 4.314 m.

Em volta do maciço encontra-se o Colo Ferret, no Vale Ferret, o Vale de Entremont e a cidade de Martigny, o Rio Ródano, a cidade de Sion, Arolla, a cidade de Aosta, o Rio Dora Baltea, e Courmayeur.

Rio Ródano
O Ródano (em francês: Rhône) é um rio que nasce na Suíça e termina em França. Por desaguar no Mediterrâneo, é de extrema importância histórica desde a Antiguidade. Foi rota do comércio e meio de propagação de cultura e costumes para vários povos mediterrânicos e europeus. No século XX foi objecto de obras para melhorias na navegação e fornecimento de eletricidade. O rio percorre 290 km na Suíça, e entre 522 km, (Encyclopédie Larousse), ou 545 km (SANDRE) em território francês. Define em cerca de 3 km parte da fronteira França-Suíça, a oeste de Genebra.
Parenti
Parenti é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 2.330 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Aprigliano, Bianchi, Colosimi, Marzi, Rogliano, Taverna (CZ).

Cosença (província)
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma província italiana da região da Calábria com cerca de 733 797 habitantes, densidade de 110 hab/km². Está dividida em 155 comunas, sendo a capital Cosença.

Faz fronteira a norte com a Basilicata (província de Potenza e província de Matera), a este com o mar Jónico, a sul com província de Crotone e província de Catanzaro e a oeste com mar Tirreno.
Tsutomu Sakamoto
Tsutomu Sakamoto (坂本 勉, Sakamoto Tsutomu, Nanbu, 3 de agosto de 1962) é um ex-ciclista olímpico japonês. Sakamoto representou seu país durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1984, em Los Angeles, onde conquistou uma medalha de bronze.

Japão nos Jogos Olímpicos
O Japão participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1912, e competiu em quase todos os Jogos desde então. O país não foi convidado aos Jogos de 1948 após a Segunda Guerra Mundial e também fez parte do boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou.

O Japão foi sede das Olimpíadas em 3 ocasiões e a cidade de Tóquio sediará pela segunda vez as Olimpíadas de Verão em 2020:

Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio,

Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo,

Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 em Nagano,

Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio.

Atletas japoneses ganharam 361 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, com a maioria das medalhas de ouro no Judô.  O Japão também ganhou 32 medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno.

O Comitê Olímpico Japonês foi criado em 1911 e reconhecido em 1912.
Alexey Dmitrievich Charomsky
Alexey Dmitrievich Charomsky (em russo:  Алексей Дмитриевич Чаромский; Veliky Novgorod, 15 de fevereiro de 1899 – 1982) foi um projetista russo de motores aeronáuticos, que alcançou a patente de major-general de Engenharia e Aviação em 1944.

Motor aeronáutico
Um motor aeronáutico é aquele que se utiliza para a propulsão de aeronaves mediante a geração de uma força de empuxo.

Existem distintos tipos de motores de aviação ainda que se dividam em duas classes básicas: motores recíprocos (ou de pistão) e a reação (onde se incluem os motores a jato). Recentemente e graças ao desenvolvimento pela NASA e outras entidades, se iniciou também a produção de motores elétricos para aeronaves que funcionem com energia solar.
Aielo de Malferit
Aielo de Malferit (em valenciano e oficialmente) ou Ayelo de Malferit (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 27 km² de área e em 2021 tinha 4 592 habitantes (densidade: 170,1 hab./km²).

É famosa devido à produção vinícola, especialmente de videiras americanas e licores.

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Prêmio Platino 2015
A 2ª edição dos Prémios Platino (ou Prêmio Platino 2015) foi entregue no Auditório Starlite em Marbella, Espanha, no dia 18 de julho de 2015, para homenagear os melhores filmes ibero-americanos de 2014.

Relatos Selvagens recebeu o maior número de nomeações, com dez e ganhou oito prêmios, incluindo Melhor Filme Ibero-Americano, Melhor Diretor para Damián Szifron e Melhor Atriz para Érica Rivas.

Prêmio Platino de Melhor Atriz
O Prêmio Platino de Melhor Atriz é uma das categorias dos Prêmios Platino de Cinema Ibero-Americano entregue anualmente desde 2014 pela Entidad de Gestión de Derechos Audiovisuales (EGEDA), da Espanha, e pela Federação Ibero-Americana de Produtores Cinematográficos e Audiovisuais (FIPCA).

O prêmio foi concedido pela primeira vez em 2014 à atriz chilena Paulina García por seu papel como Gloria Cumplido em Gloria. Até a 7ª edição, em 2020, as atuações coadjuvantes femininas eram incluídas nesta categoria. Em 2021 foi criada a categoria de Melhor Atriz Coadjuvante. A vencedora de 2025, Fernanda Torres, também recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz por seu papel no filme Ainda Estou Aqui de Walter Salles.

A Espanha detém o recorde de maior número de vitórias na categoria, com três dos oito vencedores sendo atrizes espanholas, seguida pela Argentina, Brasil e Chile, cada um com duas vitórias.
Jun Fukamachi
Jun Fukamachi (深町 純, Fukamachi Jun) (Tokyo, 21 de maio de 1946 - Tokyo, 22 de novembro de 2010) foi um arranjador, tecladista e compositor japonês de jazz fusion e música ambiente. Fukamachi ganhou notoriedade por ter tocado com The Brecker Brothers e Steve Gadd, entre outros, além de uma sólida carreira solo. Várias de suas composições foram incluídas em trilhas-sonoras de filmes e seriados.

Considerado uma figura cult na música ambiente nipônica, Fukamachi faleceu em 22 de novembro de 2010, vitimado por uma dissecção aórtica devido a um hematoma pericárdico.

Steve Gadd
Stephen Kendall Gadd (nascido em 9 de abril de 1945 ) é um baterista, percussionista e músico de sessão americano. Gadd é um dos mais conhecidos e conceituados bateristas de estúdio e de sessão da indústria, reconhecido por sua entrada no Modern Drummer Hall of Fame em 1984. As performances de Gadd em " 50 Ways to Leave Your Lover " e " Late in the Evening " de Paul Simon e " Aja " de Steely Dan são exemplos de seu estilo. Ele trabalhou com músicos populares de vários gêneros, incluindo Simon & Garfunkel, Steely Dan, James Taylor, Harry Chapin, Joe Cocker, Grover Washington Jr., Chick Corea, Lee Ritenour, Paul Desmond, Chet Baker, Al Di Meola, Kenny Loggins, Eric Clapton, Michel Petrucciani e Toshiki Kadomatsu.
Toni Reis
Antonio Luiz Martins Harrad Reis (Coronel Vivida, 20 de junho de 1964), conhecido como Toni Reis, é filósofo e ativista.

Toni é diretor-presidente da organização brasileira Aliança Nacional LGBTI. Anteriormente, foi diretor do Grupo Dignidade, presidente e fundador da Associação Brasileira de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, Transexuais e Intersexos (ABGLT), criada em 1995, após a primeira Parada da Diversidade de Curitiba. É ainda membro do conselho internacional da Fundação Hirschfeld-Eddy.

Como professor e especialista em sexualidade humana e em dinâmica de grupo, tem mestrado em filosofia com foco nas áreas de ética e sexualidade, e é coordenador latino-americano da Associação para a Saúde Integral e Cidadania na América Latina e no Caribe (ASICAL).

Sexualidade humana
A sexualidade humana representa o conjunto de comportamentos que concernem à satisfação da necessidade e do desejo sexual. Igualmente a outros primatas, os seres humanos utilizam a excitação sexual para fins reprodutivos e para a manutenção de vínculos sociais, mas agregam o gozo e o prazer próprio e do outro. O sexo também desenvolve facetas profundas da afetividade e da consciência da personalidade. Em relação a isto, muitas culturas dão um sentido religioso ou espiritual ao ato sexual, assim como veem nele um método para melhorar (ou perder) a saúde.
Tobias Rosen
Tobias Rosen (Nuremberg, 28 de setembro de 1983) é um ator e produtor de cinema alemão. Foi indicado ao Oscar de melhor curta-metragem em live action na edição de 2018 pela realização da obra Watu Wote.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Theraphosa blondi
A aranha-golias-comedora-de-pássaros, também conhecida como aranha-golias ou tarântula-golias, é uma espécie de tarântula (ou caranguejeira) da família Theraphosidae ou " Infernais Venenosos". É considerada o maior aracnídeo do mundo, em massa corporal, atingindo uma massa de até 170 gramas (6 onças). No quesito envergadura, ainda há uma competição com a espécie Heteropoda maxima como a mais comprida.

Endêmica do norte da Amazônia brasileira, não raro é também encontrada na Guiana, no Suriname e na Venezuela. Chamam-na de "comedora de pássaros" porque ela realmente é capaz de abater e devorar um pássaro, além de pequenos roedores, répteis e anfíbios. Apesar disto, a Theraphosa blondi raramente ataca vertebrados adultos.

No século XIX, a naturalista Maria Sibylla Merian produziu uma gravura feita com cobre, onde estavam ilustradas aranhas e formigas. Entre os aracnídeos, estava uma aranha semelhante à Theraphosa blondi, predando um beija-flor.

Adulto
Adulto é a denominação para a fase da vida de um animal que compreende o período de transição entre a adolescência e a velhice (ou terceira idade). Esta fase é a mais ativa e produtiva, principalmente para o ser humano. Alguns especialistas dividiram esta fase, na vida do homem contemporâneo, em três classificações: adultez jovem, adultez média e adultez velha.
Parque eólico
Um parque eólico ou usina eólica (brasileiro) é um espaço, terrestre ou marítimo, onde estão concentrados vários aerogeradores destinados a transformar energia eólica em energia elétrica.

Para a construção desses parques é necessário, dependendo do entendimento do órgão ambiental estadual, a realização de EIA/RIMA (Estudo e Relatório de Impacto Ambiental) pois a sua má localização pode causar impactos negativos como a morte de aves e a poluição sonora, já que as hélices produzem um zumbido constante. Os fabricantes, no entanto, alegam que os modelos mais recentes não geram mais ruído que o próprio vento que faz girar as turbinas, por não usarem mais engrenagens no acoplamento entre a turbina e o gerador.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Your Body's Callin'
"Your Body's Callin'" é um single de 1994 do cantor estadunidense R. Kelly para o seu álbum 12 Play. Kelly também lançou a canção em um b-side com a cantora Aaliyah, intitulada "Your Body's Calling (His N Hers Mix)". Norman Brown fez um cover da canção em 1996 no álbum Better Days Ahead.

Esta música foi sampleada por The Notorious B.I.G. em "Unbelievable", presente no álbum Ready to Die, de 1994.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Francolim
Os francolins são aves galliformes fasianídeas, típicas do Velho Mundo, classificadas no gênero Francolinus.

Os francolins têm hábitos terrestres e voam apenas em caso de emergência. A sua plumagem é em tons de castanho e oferece excelente camuflagem nas zonas de savana e vegetação rasteira que normalmente habitam.

A alimentação dos francolins é baseada em sementes e outros materiais vegetais e suplementada com pequenos insectos.

Camuflagem
A camuflagem é o conjunto de técnicas e métodos que permitem a um dado organismo ou objeto permanecer indistinto do ambiente que o cerca.[carece de fontes?] Têm-se como exemplos desde as cores amadeiradas do bicho-pau até as manchas verdes-marrons nos uniformes dos soldados modernos. Difere do mimetismo, que consiste na presença, por parte de determinados organismos denominados mímicos, de características que os confundem com um outro grupo de organismos, para sua proteção. Muitos animais usam para procurar alimentos ou se esconder de predadores.
Creator ineffabilis
"Creator ineffabilis" (em latim "O Creator Inefable") é uma oração composta pelo Doutor da Igreja do século XIII, São Tomás de Aquino. É também chamada de "Oração de São Tomás de Aquino antes do estudo" (em latim: Orátio S. Thomæ Aquinátis ante stúdium) porque São Tomás de Aquino "costumava recitar esta oração antes de começar seus estudos, escrever ou pregar." O Papa Pio XI publicou esta oração em sua carta encíclica de 1923 sobre São Tomás de Aquino, Studiórum Ducem. Agora uma das orações mais conhecidas atribuídas a Santo Tomás de Aquino.

Inefabilidade
A característica da inefabilidade (do latim, ineffabile) está associada a qualquer tipo de objecto, entidade ou fenómeno sobre o qual nada pode ser dito em linguagem humana. Em geral, o termo "inefável" pode ser utilizado para caracterizar sensações, sentimentos, conceitos, aspectos da realidade ou entidades que, pela sua natureza ou grandeza, não podem, ou não devem, ser transmitidos ou descritos pela linguagem humana, embora possam ser conhecidos de forma interior pelos indivíduos.

No contexto dos mistérios gregos, o termo arrheton (ἄρρητον) era o equivalente de inefável, referindo-se a experiências inexprimíveis.
Zeta Volantis
Zeta Volantis (ζ Vol, ζ Volantis) é a terceira estrela mais brilhante da constelação de Volans, com uma magnitude aparente de 3,96. Com base em medições de paralaxe, está localizada a aproximadamente 141 anos-luz (43,2 parsecs) da Terra.

Zeta Volantis é uma estrela gigante evoluída com uma classificação estelar de K0 III. Estrelas desse tipo tipicamente têm uma temperatura efetiva de cerca de 4 900 K, o que lhes dá a coloração alaranjada típica de estrelas de classe K. O diâmetro angular de Zeta Volantis, após correções de escurecimento de bordo, é de 2,32 ± 0,06 milissegundos de arco, o que pode ser usado para calcular um raio de aproximadamente 11 vezes o raio solar. Zeta Volantis forma um sistema estelar binário com uma estrela de magnitude 9,7 localizada a uma separação de 16,7 segundos de arco no céu. Sua paralaxe medida pela sonda Gaia confirma que as duas estrelas estão aproximadamente à mesma distância da Terra.

Diâmetro angular
Em astronomia e geometria, o diâmetro angular de um objeto é o diâmetro aparente do objeto a um certa distância medido em graus (º).

Na astronomia o diâmetro angular é usado para medir o tamanho de objetos no céu, como visto da Terra. Conhecendo a distância até o objeto e seu diâmetro angular é possível então calcular o seu tamanho real.

O diâmetro angular da órbita da Terra quando vista de uma distância de 1 parsec é igual a 2″ (2 segundos de arco).
Voskhod (espaçonave)
A espaçonave Voskhod em russo Восход que significa Amanhecer, ou Alvorada, foi um tipo de espaçonave 
construída pela União Soviética, como parte do Programa Voskhod.

Ela foi desenvolvida como uma sequencia evolutiva natural da Vostok. Elas foram usadas em apenas dois voos, e logo substituídas 
pela espaçonave Soyuz.

A espaçonave Voskhod consistia de um módulo de descida esférico (com 2,3 m de diâmetro), que acomodava os astronautas e os instrumentos, e um módulo de 
controle cônico (pesando 2,27 toneladas, medindo 2,25 de altura por 2,43 de largura), contendo o combustível e os motores de controle de atitude em voo.

Voos realizados

Voskhod 1 - primeiro voo com mais de um cosmonauta (tripulação de três cosmonautas)

Voskhod 2 - primeiro passeio espacial (tripulação de dois cosmonautas)

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Pinsk
Pinsk (em bielorrusso:  Пінск, em russo:  Пинск, em polonês/polaco:  Pińsk) é uma cidade, antes polonesa, a sudoeste de Minsk, próxima da fronteira com a Ucrânia (52° 07′ N, 26° 06′ L).

Hoje pertence à Bielorrússia. Antes da Segunda Guerra Mundial conviviam na localidade poloneses, ucranianos e judeus, sendo que os últimos compunham mais de 90% da população.

Pinsk foi tomada pelo Império Russo em 1793. Passou a fazer parte da Polônia em 1920, ao fim da Guerra Polonesa-Soviética, mas incluída na União Soviética em 1939. Neste instante, 90% de sua população se compunha de judeus. Entre 1941 a 1944, sofreu a ocupação alemã nazista e a população judaica foi internada nos campos de concentração, sendo que destes foram mortos no Holocausto entre dezoito mil e trinta mil, dez mil somente em um dia.

Após 1991, Pinsk passou a pertencer à República da Bielorrússia.

Minsk
Minsk (em bielorrusso: Мінск ou Менск, pronunciado em bielorrusso: [mʲinsk, mʲɛnsk]; em russo: Минск pronunciado em russo: [mʲinsk]; em polaco: Mińsk; em iídiche: מינסק) ou, na sua forma aportuguesada, Minsque é uma cidade da Bielorrússia (oficialmente, República da Bielorrússia), capital e maior cidade do país e sede da Comunidade de Estados Independentes (CEI). Como capital, Minsk tem estatuto administrativo especial, além de ser também a capital do voblast (província) de Minsk. A cidade está situada junto aos rios Svislach e Niamiha, a 53°55′ N 27°33′ E. Sua população é de cerca de 2 milhões de habitantes (2018).
Região de Plessur
Plessur é uma região do cantão de Grisões, na Suíça. Tem 285,30 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 42.446 habitantes. Sua sede é a comuna de Coira.

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir do território do antigo distrito de Plessur, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.