hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumaran
Dumaran é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província de Palauã, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 23 528 pessoas e 5 714 domicílios.

Palauã
Palauã (Palawan) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Mimaropa (Região IV-B), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 939 594 pessoas e 194 061 domicílios.  A sua capital é Porto Princesa.
Árabe Negro
Na  mitologia sérvia, Árabe Negro (em sérvio:  Црни Арапин, Crni Arapin) é uma designação para árabes e pessoas negras. O Árabe Negro é frequentemente representado como um malfeitor de pele bronzeada escura que rapta mulheres e garotas. No folclore sérvio, tão bem quanto nas crenças de outros povos dos Balcãs, o árabe é um demônio ctônico, uma substituição para o demônio. Alguns autores o comparam ao Triglav eslavo.

Em uma história do folclore sérvio, um árabe, depois de ser massacrado em batalha, escapa enquanto carrega sua cabeça em seu braço. Alguns outros contos e canções populares têm o personagem de um árabe de três cabeças.

Ctónico
Em mitologia, e particularmente na grega, o termo ctónico (português europeu) ou ctônico (português brasileiro) (do grego χθονιος khthonios, "relativo à terra", "terreno") designa ou refere-se aos deuses ou espíritos do mundo subterrâneo, por oposição às divindades olímpicas. Por vezes são também denominados "telúricos" (do latim tellus).

A palavra grega χθών (khthōn) é uma das várias que são usadas para "terra", e refere-se tipicamente ao interior do solo mais do que à superfície da terra (como γαιη gaia ou γῆ gê) ou à terra como território (como χορα khora). Evoca ao mesmo tempo a abundância e a sepultura.
Wander Taffo
Wanderley "Wander" Taffo Júnior (São Paulo, 17 de maio de 1954 – São Paulo, 14 de maio de 2008) foi um cantor e guitarrista brasileiro. Ele tocou com Rita Lee, Cássia Eller, Guilherme Arantes e nas bandas Memphis, Made in Brazil, Secos & Molhados, Gang 90 e as Absurdettes, Joelho de Porco, Rádio Táxi e Banda Taffo.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: Heróis Virtuosos) da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.

Cássia Eller
Cássia Rejane Eller (Rio de Janeiro, 10 de dezembro de 1962 – Rio de Janeiro, 29 de dezembro de 2001) foi uma cantora e musicista brasileira. Foi uma das maiores representantes do rock brasileiro da década de 1990 e eleita a 18.ª maior voz e a 40.º maior artista da música brasileira pela revista Rolling Stone Brasil. Lançou cinco álbuns de estúdio em vida: Cássia Eller (1990), O Marginal (1992), Cássia Eller (1994), Veneno AntiMonotonia (1997) e Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo (1999). Seu sexto álbum de estúdio, Dez de Dezembro (2002) foi lançado postumamente. O álbum mais bem-sucedido de Cássia foi o Acústico MTV (2001), com mais de um milhão de cópias vendidas e um prêmio Grammy Latino de Melhor Álbum de Rock.

Cássia morreu aos 39 anos em 29 de dezembro de 2001, após um ataque cardíaco causado por uma malformação de seu coração.
Eleição municipal de Osasco em 2000
A eleição municipal de Osasco em 2000 aconteceu em 01 de outubro de 2000 para eleger um prefeito,um vice-prefeito e 21 vereadores no município de Osasco, no Estado de São Paulo, no Brasil. Na eleição Celso Giglio, do PTB, foi eleito prefeito logo no primeiro turno, ele recebeu 51,10% dos votos válidos, ele venceu na disputa, Emídio de Souza, do PT e Wanderley Alves, do PGT. O vice-prefeito eleito, na chapa de Giglio, foi Ângelo Alberto Melli, do PTB, e governaram a cidade pelo período de 1º de janeiro de 2001 a 31 de dezembro de 2004. Na Câmara Municipal, o vereador mais bem votado, foi Toniolo, do PTB, que obteve 8.765 votos.

Partido Geral dos Trabalhadores
O Partido Geral dos Trabalhadores (PGT) foi um partido político brasileiro criado em 1995, por dirigentes da CGT (Confederação Geral dos Trabalhadores). Inicialmente foi presidido por Francisco Canindé Pegado, mas não conseguiu resultados expressivos.

Em 2003, foi incorporado ao Partido Liberal juntamente com o Partido Social Trabalhista.

Seu símbolo era uma ferramenta estilizada num fundo verde e amarelo.
Viscoelasticidade
Viscoelasticidade é a propriedade dos materiais que apresentam características viscosas e elásticas ao sofrer deformação. Materiais viscosos, como água, resistem ao fluxo de cisalhamento e à deformação linearmente com o tempo quando uma tensão é aplicada. Os materiais elásticos se tensionam ao serem esticados e retornam imediatamente ao seu estado original assim que a tensão é removida.

Os materiais viscoelásticos têm elementos de ambas as propriedades e, como tal, exibem deformação dependente do tempo. Enquanto a elasticidade é geralmente o resultado do alongamento da ligação ao longo dos planos cristalográficos em um sólido ordenado, a viscosidade é o resultado da difusão de átomos ou moléculas dentro de um material amorfo.

Histerese
A histerese é a tendência de um sistema de conservar suas propriedades na ausência de um estímulo que as gerou, ou ainda, é a capacidade de preservar uma deformação efetuada por um estímulo. Podem-se encontrar diferentes manifestações desse fenômeno. A histerese mais conhecida ocorre no magnetismo, mas também pode ocorrer em diversas áreas como mecânica clássica, tráfego, biologia, epidemiologia, sociologia entre outras. A palavra "histerese" deriva do grego antigo υστέρησις, que significa 'retardo', que foi cunhada por James Alfred Ewing em 1890.
Monodactylus
Monodactylus é um gênero de monodactylídeo que pode chegar habitar ambientes de água doce, salgada ou salobra. São popularmente conhecidos como mono, mas possui outros nomes comuns como peixe-diamante e natunga. O gênero pode ser encontrado no Atlântico Oriental e na região do Indo-Pacífico.

Água do mar
Água do mar é a água encontrada em mares e oceanos. A água do mar de todo o mundo tem uma salinidade próxima de 35 (3,5% em massa, se considerarmos apenas os sais dissolvidos, mas a salinidade não tem unidades), o que significa que, para cada litro de água do mar há 35 gramas de sais dissolvidos, cuja maior parte é cloreto de sódio (sua fórmula é NaCl).

A água do mar não tem salinidade uniforme ao redor do globo. A água menos salina do planeta é a do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico. O mar com maior salinidade é o Mar Morto, no Médio Oriente, onde o calor aumenta a taxa de evaporação na superfície e há pouca descarga fluvial.
Todo Caminho É Sorte
Todo Caminho é Sorte é o quarto álbum de estúdio da cantora e compositora Roberta Campos, lançado em 2 de outubro de 2015 pela Deckdisc. O LP possui participações de Marcelo Camelo e Marcelo Jeneci na canção "Amiúde", onde Camelo faz a voz juntamente com Roberta e Jeneci atua como tecladista. O disco também conta com uma parceria de Fernanda Takai, intitulada "Abrigo", cuja composição Roberta revelou ter dado partida, escrevendo os primeiros versos. Não conseguindo continuar, a artista enviou o trabalho para Takai, que finalizou a faixa. Para Roberta, a parceria foi algo de "grande alegria", uma vez que a cantora tem como influência a banda Pato Fu. Mais tarde, o disco ganhou uma versão comentada no Spotify, na qual a cantora fala sobre cada canção do projeto.

Deckdisc
Deckdisc (atualmente conhecida como Deck) é uma gravadora independente brasileira fundada em 1998. Fundada pelo produtor musical João Augusto, é considerada uma das mais importantes gravadoras independentes do Brasil.
Garapa (filme)
Garapa é um documentário brasileiro de 2009, dirigido por José Padilha. O documentário tem como tema a fome no mundo, e teve a sua pré-estréia na 32ª edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.

Resultado de mais de 45 horas de material filmado por uma pequena equipe que, durante quatro semanas, acompanhou o cotidiano de três famílias no estado do Ceará em estado de insegurança alimentar grave, o filme representou o Brasil na categoria documentários no Festival internacional do filme de Berlim de 2009.

Fome
Fome (do latim: faminem) é a sensação fisiológica pelo qual o corpo percebe que necessita de alimento para manter suas atividades inerentes à vida. O termo comumente é usado mais amplamente para referir a casos de desnutrição ou privação de comida entre as populações, normalmente devido a pobreza, conflitos políticos ou instabilidade, ou condições agrícolas adversas. Em casos crônicos, pode levar a um mal desenvolvimento e funcionamento do organismo.
Godofredo (prenome)
Godofredo é um prenome das línguas portuguesa e castelhana. De origem germânica, deriva do alto-alemão antigo Godafrid, registrado desde o século VII. O nome é composto pelos elementos god- (étimo de 'Deus' e 'bom', e possivelmente também gaut) e frid- ('paz, proteção').

Línguas germânicas
As línguas germânicas são um ramo da família indo-europeia. Englobam cerca de 500 milhões de falantes nativos, localizados principalmente na Europa, América do Norte, Oceania e África Austral, e mais de 2 bilhões com a inclusão de bilíngues no mundo todo. Um fenômeno característico de todas as línguas germânicas em contraste com as outras línguas indo-europeias são alterações consonantais através da primeira mudança fonética germânica.

As línguas germânicas ocidentais incluem as três línguas germânicas mais faladas: o inglês, idioma mais falado do mundo, o alemão e o neerlandês (ou holandês). Outras línguas germânicas ocidentais incluem o africâner, o baixo alemão, o iídiche, o ânglico escocês, o limburguês, frísio e o Saxão. maiores línguas germânicas setentrionais são o sueco, o dinamarquês e o norueguês, com o feroês e o islandês também incluídos nesse grupo. As línguas germânicas orientais incluíram o gótico, o burgúndio e o vândalo, todas as quais foram extintas.
Fourth-party logistics
Fourth-party Logistics (4PL) ou quarteirização logística é definido como tendo um papel de integrador e agente colaborativo na cadeia de abastecimento (Langley et al., 2005) citado por Vivaldini et al. (2006, p. 3).

Os 4PLs possuem capital intelectual, capacidade tecnológica e ferramentas de gestão. Embora não tendo activos operacionais, eles são os gestores de todo o processo logístico, actuando também na gestão de mudanças. O 4PL funciona também de uma forma neutral, assumindo a gestão do processo logístico independentemente dos fornecedores, transportes e armazéns utilizados. A ampla informação sobre a procura ao longo da cadeia de abastecimento, os avanços no que aos serviços diz respeito, juntamente com a vontade da partilha de riscos e benefícios, tornam-se factores relevantes na consolidação do conceito junto do mercado (Neves, 2005).

Processo
Processo (do latim procedere) é um termo que indica a ação de avançar, ir para frente (pro+cedere) e é um conjunto sequencial e particular de ações com objetivo comum. Pode ter os mais variados propósitos: criar, inventar, projetar, transformar, produzir, controlar, manter e usar produtos ou sistemas.
Stromness (Geórgia do Sul)
Stromness é uma antiga estação baleeira na costa norte da ilha Geórgia do Sul no Atlântico Sul. O seu significado histórico representa o destino final de Ernest Shackleton da sua viagem de salvamento dos membros da expedição que liderava, a Expedição Transantártica Imperial, em 1916.

É a baía central de um conjunto de três, no lado oeste da Baía Stromness, Geórgia do Sul. A designação de "Fridtjof Nansen" ou "Nansen" aparece em alguns mapas para este local mas, desde 1920, o nome "Stromness" tem sido mais utilizado. Este nome vem da cidade com o mesmo nome em Orkney, Reino Unido.

Órcades
As Órcades ou Órcadas (em inglês Orkney Islands, "Ilhas Orkney", no gaélico escocês Àrcaibh) são um arquipélago localizado no Mar do Norte, cerca de 16 km ao largo do Norte da Escócia. As Órcades foram inicialmente colonizadas por pictos e viquingues mas são actualmente uma das Autoridades Unitárias da Escócia. O grupo é constituído por cerca de 70 ilhas, das quais 20 habitadas por cerca de 20 000 pessoas. A maior ilha do arquipélago é The Mainland, onde fica Kirkwall a capital administrativa. A economia do arquipélago é sustentada pela indústria de produção de lã, carne, queijo, cerveja, whisky e pelas plataformas petrolíferas que operam ao largo das Órcades.

Do ponto de vista geológico as Órcades são ilhas continentais separadas da Europa e das restantes Ilhas Britânicas durante a subida geral do nível do mar observada no Pliocénico.
Pierre Kast
Pierre Kast (Paris, 22 de setembro de 1920 — Roma, 20 de outubro de 1984) foi um realizador, argumentista, romancista e crítico de cinema francês. Em 1950, ao lado de Jean Grémillon ganhou o prémio internacional de melhor documentário no Festival de Veneza por Les Charmes de l'existence.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Annapolis (filme)
Annapolis é um filme estadunidense de drama lançado em 2006 e dirigido por Justin Lin. É estrelado por James Franco, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Donnie Wahlberg, Roger Fan e Chi McBride. O filme gira em torno de Jake Huard, um jovem que sonha em um dia ingressar na Academia Naval dos Estados Unidos em Annapolis, Maryland. Foi lançado em 27 de janeiro de 2006 nos Estados Unidos.

2006 no cinema
Em 2006, no cinema, foram lançados diversas produções, incluindo continuações de obras anteriores e novas obras originais, dentre as mais relevantes estão: Piratas do Caribe: O Baú da Morte, O Código Da Vinci, A Era do Gelo 2: O Degelo, Casino Royale (2006), Uma Noite no Museu, Carros, X-Men: O Confronto Final, Missão Impossível 3, Superman Returns e Happy Feet: O Pinguim.
Königstuhl
Königstuhl ou Koenigstuhl (Cadeira do Rei em português) é uma colina de 567,8 m de altura localizada na serra do Odenwald. A colina pertence administrativamente ao distrito municipal Altstadt (centro histórico) de Heidelberg, no estado alemão de Baden-Württemberg.

Floresta de Oden
A Floresta de Oden (em alemão: Odenwald) é uma região montanhosa bastante arborizada da Alemanha localizada entre o sul do Hesse, o noroeste da Baviera e o norte de Bade-Vurtemberga. As duas maiores elevações dessa serra são Katzenbuckel (626 metros) e a Neunkircher Höhe (605 metros).
Eduardo Azevedo Soares
Eduardo Eugénio de Campos e Castro de Azevedo Soares (Porto, Massarelos, 23 de janeiro de 1941 - Lisboa, 29 de dezembro de 2010) foi um oficial da Marinha de Guerra Portuguesa, da Classe de Marinha e com especialização como Fuzileiro Naval, e um político português.

X Governo Constitucional de Portugal
O X Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 6 de novembro de 1985, sendo chefiado por Aníbal Cavaco Silva e constituído pelo Partido Social-Democrata, com base nos resultados das eleições de 6 de outubro de 1985. Terminou o seu mandato a 17 de agosto de 1987, devido à aprovação, pela Assembleia da República, de uma moção de censura.
65º Kouhaku Utagassen
O 65º NHK Kouhaku Utagassen (第65回NHK紅白歌合戦) foi realizado em 31 de dezembro de 2014, com transmissão ao vivo direto do NHK Hall desde às 19h15 (JST) até 23h45 (JST), com intervalo de 5 minutos para o noticiário. Essa é a 26ª edição do Kouhaku na Era Heisei. Pelo 3º ano seguido, o Shirogumi vence a competição (decidida pela maioria dos votos).

Ver também: Kouhaku Utagassen (Artigo Principal)

Período Heisei
A Era Heisei (平成) começou a 8 de Janeiro de 1989, apenas um dia depois da morte do imperador, Hirohito. O filho primogênito, Akihito, foi quem lhe sucedeu no trono. Encerrou-se em 30 de abril de 2019, com a abdicação de Akihito, para dar lugar a Naruhito, que assumiu o trono no dia seguinte, iniciando a era Reiwa.

O anúncio do início da Era Heisei foi feito pelo então secretário-chefe (官房長官) do Gabinete, Keizo Obuchi (小渕 恵三), que depois viria a ser primeiro-ministro entre 1998 e 2000.

Através de uma alteração legislativa, foi permitida a transmissão, em vida, do trono imperial por Akihito em favor do filho primogênito, Naruhito, em 2019.
Filmes de 1948 da Republic Pictures
Em 1948, a Republic Pictures lançou 44 produções.

Alegadamente, Vera Ralston teria convencido o marido, Herbert J. Yates, a atrair John Ford e Orson Welles para a órbita do estúdio, o que lhe daria alguma classe. Yates deixou Welles realizar Macbeth, sua versão da famosa tragédia de Shakespeare. Completado em apenas 23 dias, com orçamento mínimo, o filme foi o lançamento mais importante da Republic no ano, quiçá o primeiro verdadeiramente importante de sua história.

O drama Moonrise recebeu uma solitária indicação ao Oscar, a única que a Academia dedicou ao estúdio.

Vera Ralston
Vera Ralston ou ainda Vera Hruba Ralston (Praga, 12 de julho de 1920 ou 1923 – Santa Barbara, Califórnia, 9 de fevereiro de 2003) foi uma patinadora e  atriz de procedência tcheca que fez carreira no cinema norte-americano.
Lewiston (Maine)
Lewiston é uma cidade do estado americano do Maine, no condado de Androscoggin. Foi incorporada em 1795 como Lewistown e em 1863 passou a se chamar Lewiston. A cidade fica entre Augusta, a capital estadual, e Portland, a cidade mais populosa do estado. Com pouco mais de 37 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado.

Condado de Androscoggin
O Condado de Androscoggin (em inglês:  Androscoggin County) é um dos 16 condados do estado americano do Maine. A sede do condado é Auburn. Foi fundado em 1854.

O condado possui uma área de 1 287 km², dos quais 1 212 km² estão cobertos por terra e 76 km² por água, uma população de 107 702 habitantes, e uma densidade populacional de 88,9 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o quinto condado mais populoso do Maine.
Roberto Kreimerman
Roberto Kreimerman (Montevidéu, 30 de julho de 1958) é um engenheiro químico e político uruguaio.

Graduado em engenharia química na Universidade da República, com mestrado em finanças e comércio internacional na Universidade de Barcelona.

Afiliado à Frente Ampla, foi Ministro da Indústria, Energia e Mineração do Uruguai de 1 de março de 2010 a 28 de fevereiro de 2015, no gabinete do presidente José Mujica.

Universidade da República
A Universidade da República (em espanhol Universidad de la República - UdelaR) é a única instituição de ensino superior pública do Uruguai. Sendo a maior e a mais importante de seu país, a Universidade conta com mais de 100 mil estudantes (108 886 estudantes em 2012) e compreende catorze faculdades, além de vários institutos e escolas universitárias. Foi fundada em 18 de julho de 1849, em Montevidéu.
Clonmel
Clonmel (Cluain Meala em irlandês) é uma vila da Irlanda, capital e maior localidade  do condado de Tipperary Sul, com 17.908 habitantes. Também é a maior cidade interiorana do sul da Irlanda. A cidade é banhada pelo rio Suir e é cercada por montanhas e colinas. Parte da cidade encontra-se no Condado de Waterford (a parte que está depois de cruzar o rio Suir). É centro agro-pecuário e possui indústrias alimentares (lacticínios, bacon), de calçado e uma importante fábrica de cerveja, a Bulmers (uma das maiores marcas irlandesas de cerveja), que tem sede na própria cidade de Clonmel.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Tarzan and the Tarzan Twins
Tarzan and the Tarzan Twins é um livro de autoria do escritor norte-americano Edgar Rice Burroughs, destinado ao público infanto-juvenil. Publicado em 1963, o livro é formado pelas novelas The Tarzan Twins e Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-bal-ja, the Golden Lion.

A obra permanece inédita no Brasil, exceto por uma adaptação em quadrinhos editada pela EBAL.

Editora Brasil-América Limitada
A Editora Brasil-América Limitada, mais conhecida pelo acrônimo Ebal, foi uma das mais importantes editoras de história em quadrinhos do Brasil. Fundada em 18 de maio de 1945 por Adolfo Aizen, o "Pai das Histórias em Quadrinhos do Brasil", foi de extrema importância por difundir o gênero no país. Em seu período áureo, a editora era dirigida, também, por Paulo Adolfo Aizen e Naumin Aizen, ambos filhos de Adolfo Aizen, bem como pelo jornalista Fernando Albagli.
Paulie
Paulie (Brasil: Paulie - O Papagaio Bom de Papo / Portugal: Paulie, o Papagaio que Falava Demais) é um filme estadunidense de 1998, dos gêneros aventura e infantil, dirigido por John Roberts e estrelado por Tony Shalhoub, Cheech Marin, Gena Rowlands, Hallie Eisenberg e Jay Mohr, que também interpreta a voz de Paulie.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Relações entre Estados Unidos e Irlanda
As relações entre Estados Unidos e Irlanda referem-se às relações diplomáticas estabelecidas  entre os Estados Unidos da América e a República da Irlanda.

De acordo com os governos dos respectivos países, as relações entre ambos têm sido baseados em laços ancestrais comuns e valores compartilhados. Além do diálogo regular em questões político-econômicas, ambos os países possuem parcerias em diversas áreas, como pesquisas científicas e educação.

A Irlanda mantém uma política de neutralidade através do não-alinhamento e, por conseguinte, não é membro da OTAN, assim como não participa formalmente da Parceria para a Paz, assim como de outras coligações políticas do Hemisfério Norte. No entanto, têm sido um dos provedores de apoio tático aos aliados dos Estados Unidos em várias regiões do globo.

De acordo com a pesquisa Global Leadership Report, de 2012, cerca de 67% dos irlandeses aprovam o governo norte-americano.

Parceria para a Paz
Parceria para a Paz (PpP) é um programa da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), que visa a criação de confiança entre a Aliança Atlântica e outros estados da Europa e da antiga União Soviética; 21 países são membros da PpP. Ela foi o primeiramente discutida pelo Sociedade Búlgara Novae, após proposta como uma iniciativa norte-americana na reunião dos ministros da Defesa da OTAN em Travemünde, na Alemanha, em 20-21 de outubro de 1993, e formalmente lançada em 10-11 janeiro de 1994, na cúpula da OTAN em Bruxelas, na Bélgica.