hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calanque
Uma calanque (em francês: calanque; em catalão: cala, em occitano e corso: calanca) é um acidente geográfico encontrado no mar Mediterrâneo, que se apresenta sob a forma de uma angra, enseada ou baía com lados escarpados, composta por estratos de calcário, dolomita ou outros minerais carbonatos. É um vale escarpado formado em zonas cársticas devido a erosão fluvial ou ao colapso do teto de uma caverna, que subsequentemente foi parcialmente submergido pela subida do nível do mar.

As calanques mais famosas localizam-se na costa a sudeste de Marselha, tendo sido na sua maioria declaradas parque nacional em abril de 2012, juntamente com os arquipélagos do Frioul e de Riou.

Baía
Baía é uma porção de mar ou oceano rodeada por terra, em oposição a um cabo. São reentrâncias da costa por onde o mar avança para o interior do continente. Golfo é uma baía de grandes dimensões com uma abertura larga para o mar, como o golfo de Sidra por exemplo.

A reentrância é uma concavidade semicircular na terra de tamanho médio na costa litorânea (de tamanho entre o golfo e a enseada).
Golpe de Estado no Burundi em 1987
O Golpe de Estado no Burundi em 1987 foi um golpe militar sem derramamento de sangue que ocorreu no Burundi em 3 de setembro de 1987. O presidente tutsi Jean-Baptiste Bagaza foi deposto durante uma viagem ao exterior e foi sucedido pelo Major Pierre Buyoya, também um tutsi.

Golpe militar
Golpe militar é um ato caracterizado pela tomada do poder de um país por suas forças armadas em um golpe de Estado, instaurando um regime de ditadura militar. Geralmente é decretado um estado de exceção, regido segundo a lei marcial, sendo formada uma junta militar encabeçada por qualquer das armas, que nomeia um novo presidente (sempre um militar de alta patente) e seus sucessores.

De maneira geral, os membros do governo deposto são perseguidos e presos, ou então forçados a deixarem o país. Simpatizantes do governo deposto são igualmente perseguidos, e em casos extremos podem ser presos e torturados com intuito de obtenção de informações ou confissões.

Os golpes militares podem ser relativamente "pacíficos", quando não há uma reação popular contrária, ou quando a população em geral apoia os golpistas, mas podem também ser sangrentos, quando a população é dividida quanto ao apoio aos golpistas ou quando uma nação estrangeira intervém no processo.
Norma Ayub
Norma Ayub Alves (Itapemirim, 7 de setembro de 1959), é uma servidora pública e política brasileira, atualmente deputada federal pelo Progressistas.

Em 2008, foi eleita prefeita do Município de Itapemirim pelo DEM, para a gestão 2009-2012.

Em 2014, ficou como primeira suplente de sua coligação para uma vaga na Câmara dos Deputados, ao obter aproximadamente 65 mil votos. Com a eleição do deputado Max Filho (PSDB) para a prefeitura de Vila Velha em 2016, Ayub assumiu o cargo para cumprir o restante do mandato até janeiro de 2019.

Em abril de 2017, votou a favor da Reforma Trabalhista. Em agosto de 2017, votou a favor do processo em que se pedia abertura de investigação do então Presidente Michel Temer.

Foi reeleita deputada federal em 2018 para mais quatro anos de mandato.

Itapemirim
Itapemirim é um município brasileiro no litoral sul do estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se a sul da capital estadual, distando desta cerca de 120 km. Ocupa uma área de aproximadamente 550 km², sendo que 11 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 44 020 habitantes em 2025.
Mantle Hood
Mantle Hood (24 de junho de 1918 – 31 de julho de 2005, Maryland) foi um etnomusicologista estadunidense. Sua área de estudo foi a música da Indonésia, principalmente o gamelão. Hood foi um dos pioneiros, na década de 1950, de uma nova área de estudo de música, criando na Universidade da Califórnia - Los Angeles, o programa de etnomusicologia.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Batalhão Esparta
O Batalhão Esparta (em russo:  батальон «Спарта») é um grupo militante rebelde da República Popular de Donetsk, anteriormente liderado pelo militante russo Arsen "Motorola" Pavlov até seu assassinato em outubro de 2016. O novo líder do batalhão tornou-se Vladimir "Vokha" Zhoga um ucraniano com viés separatista militante de Sloviansk, até sua morte em 5 de março de 2022 em Volnovakha, Ucrânia.  O batalhão participou da Guerra em Donbas e da Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022. O grupo foi descrito como uma organização ultranascionalista e/ou neonazista, e é acusada de múltiplos crimes de guerra.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
Dallara F3 2025
O Dallara F3 2025 é um carro de corrida monoposto desenvolvida pelo fabricante italiano Dallara para ser usado como o único chassi do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, uma categoria de apoio da Fórmula 1. O F3 2025 foi a segunda geração de carros usados pela categoria e foi introduzido na temporada de 2025 como substituto do Dallara F3 2019. Como o campeonato de Fórmula 3 é uma categoria de monotipos, o F3 2025 foi usado por todas as equipes e pilotos que competem na categoria.

O F3 2025 foi revelado no fim de semana da rodada final da temporada de 2024 em Monza e mais tarde fez sua primeira aparição pública quando as equipes que disputavam a temporada de 2025 completaram um dia de testes no circuito de Barcelona-Catalunha em fevereiro de 2025.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Estrada de Ferro Centro-Oeste da Bahia
A Estrada de Ferro Centro-Oeste da Bahia (EFCOB) foi uma ferrovia que inicialmente pertenceu ao Estado da Bahia e conectou a Estação de Água Comprida, Simões Filho, a Estação de Buranhém, região de São Sebastião do Passé, via Estação de Candeias no recôncavo baiano.

Simões Filho
Simões Filho é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua população, conforme estimativa de 2024 do IBGE, era de 120 394 habitantes.

Fica localizado na Região Metropolitana de Salvador, já conurbado com a capital baiana.
Tratado de Assunção
O Tratado de Assunção é um tratado assinado em 26 de março de 1991, entre a Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai, com o intuito de criar um mercado comum entre os países signatários. Trata-se do tratado constitutivo do Mercado Comum do Sul (Mercosul). Foi emendado por uma série de protocolos, dentre os quais se destaca o Protocolo de Ouro Preto, de 1994, para reconhecimento jurídico internacional do Mercosul como sujeito do direito internacional.

Aos quatro signatários originais do tratado se juntaram a Venezuela (cuja adesão entrou em vigor em 2016) e a Bolívia, que se tornou um estado-membro em 2024.

Mercado comum
Um mercado comum é a união aduaneira com políticas comuns de regulamentação de produtos e com liberdade de circulação de todos os três fatores de produção (pessoas, serviços e capitais).

Em tese, a circulação de capital, trabalho, bens e serviços entre os membros deve ser tão livre como dentro do território de cada participante.

Um bom exemplo de mercado comum é a União Europeia.

Em 22 de outubro de 2009, 26 chefes de estado e de governo da África, decidiram criar uma Zona de Comércio Livre, englobando os países da África austral e oriental que, até essa data faziam parte de três organizações separadas de integração económica, a SADC, COMESA e EAC.
Manchester Chess Club
O Manchester Chess Club foi um importante clube de xadrez na cidade de Manchester, fundado em 3 de setembro de 1817. Disputou partidas epistolares com o Liverpool Chess Club e abrigou inúmeros eventos importantes no Séc. XIX, como o primeiro congresso da Associação de Xadrez Britânica.
Muitos enxadristas famosos visitaram o clube e alguns inclusive ficaram por um período como Bernhard Horwitz.

Passaram pelo clube entre muitos outros: Samuel Lowenthal, Adolf Anderssen, Samuel Boden, Wilhelm Steinitz, Amos Burn, Siegbert Tarrasch, Henry Bird, Isidor Gunsberg, James Mason, Semyon Alapin e Joseph Henry Blackburne que foi sócio e um dos mais bem sucedidos enxadristas formado no clube.
Em 1876, devido a dificuldades financeiras, o clube se fundiu ao Union Chess Club e em 1890 sediu o evento de formação da The Lancashire Chess League Association que posteriormente mudou de nome para Manchester Association e foi membro fundador da Federação Britânica de Xadrez.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Catalan Bay
Catalan Bay o La Caleta é uma praia, baía e vila de pescadores em Gibraltar, no lado leste de Rochedo de Gibraltar.

A zona recebeu o nome de "Baía dos Catalães" devido ao facto de ter desembarcado na mesma a 4 de agosto de 1704 um batalhão de 300 a 350 soldados da Catalunha que combateram lado a lado com as tropas anglo-holandesas contra as forças borbónicas de Filipe V de Espanha, durante a Guerra da Sucessão Espanhola. Quando o Conde de Toulouse Luís Alexandre de Bourbon tentou a reconquista do território, os soldados catalães foram muito bem sucedidos na sua missão de defendê-la e evitar a reconquista borbónica, o que levou a baía a ser conhecida pelo nome atual.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
José Bernardo Galvão Alcoforado Júnior
José Bernardo Galvão Alcoforado Júnior (Recife, 02 de setembro de 1840 — Recife, 09 de fevereiro de 1913) foi um político brasileiro. Foi presidente da província do Rio Grande do Norte, nomeado por carta imperial de 10 de abril de 1875, exercendo a função entre  10 de maio de 1875 e 20 de junho de 1876.

Era filho do Conselheiro do Império José Bernardo Galvão Alcoforado. Bacharelou-se em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade de Direito do Recife (1862). Além de governar a Província do Rio Grande do Norte, foi eleito Deputado Provincial em Pernambuco nos biênios 1872-1873 e 1876-1877, assim como Deputado-Geral, também por sua Província, às três últimas legislaturas do período monárquico.

Após a Proclamação da República, retirou-se da vida pública.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Sanxiantai
Sanxiantai (Amis: nuwalian; chinês: 三仙台, pinyin: Sānxiantái) é um local composto por uma praia e várias ilhas, pertencente à município de Chenggong, no condado de Taitung, em Taiwan. A praia se estende por dez quilômetros de extensão. Como uma atração turística, o local é conhecido por suas formações rochosas e vistas do oceano.

Condado de Taitung
Condado de Taitung (chinês: 台東縣 or 臺東縣, pinyin: Táidōng Xiàn) é o terceiro maior condado de Taiwan, localizado na costa oriental da ilha Formosa.

O território de Taitung abrange 3.515 quilômetros quadrados, sendo o terceiro maior condado do país, depois de Hualien e Nantou. O litoral de Taitung tem 231 km de extensão e uma população de 231.863 habitantes. Sua capital é a cidade de Taitung.
Monumento Tortura Nunca Mais
O Monumento Tortura Nunca Mais é um monumento localizado na praça Padre Henrique, à Rua da Aurora, cidade do Recife, Pernambuco, Brasil. Concebido pelo arquiteto piauiense Demétrio Albuquerque, foi o primeiro monumento construído no país em homenagem aos mortos e desaparecidos políticos brasileiros.

Sua construção foi decorrente de um concurso público realizado pela prefeitura do Recife em 1988, que previa, não só a construção de um monumento que emblemasse as condições de tortura e desrespeito à dignidade da pessoa humana às quais diversas pessoas estiveram sujeitas durante o regime militar brasileiro, como toda a revitalização do local.

Foi inaugurado em 27 de agosto de 1993 e é, desde então, considerado um dos pontos turísticos da cidade.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
All Over You
All Over You é uma canção do álbum Throwing Copper da banda estadunidense Live, lançado em 1994. Embora a faixa não tenha sido lançada como single nos Estados Unidos, recebeu bastante destaque nas rádios, alcançando a posição 33 na Billboard Radio Songs e 1º na Billboard's Recurrent Airplay. A canção também alcançou a 4ª posição na Billboard Hot Modern Rock Tracks e 2ª posição na Hot Mainstream Rock Tracks.

Radio Songs
Top Radio Songs (conhecida também como Hot 100 Airplay ou apenas Radio Songs) é uma tabela musical publicada semanalmente pela revista norte-americana Billboard e mede a quantidade de reproduções de canções de todos os géneros musicais em estações de rádio norte-americanas seleccionadas. É uma das três componentes, juntamente com vendas (tanto físicas como digitais) e streaming, que determinam as posições de canções na Billboard Hot 100.
James Dwight Dana
James Dwight Dana (Utica, Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1813 — New Haven, Connecticut, 14 de abril de 1895) foi um geólogo, mineralogista e zoólogo estadunidense.

Estudou a formação das montanhas, atividades vulcânicas e a origem e a estrutura dos continentes e oceanos.

Foi laureado com a medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1872 e a medalha Copley em 1877 pela Royal Society.

Em 1868 Dana batizou de andradita à granada de ferro e cálcio, em homenagem ao brasileiro José Bonifácio de Andrada e Silva, considerado o Patriarca da Independência, e mineralogista de renome internacional.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Pelourinho de Penalva de Alva
O Pelourinho de Penalva de Alva é um pelourinho situado em Penalva de Alva, na atual freguesia de Penalva de Alva e São Sebastião da Feira, no município de Oliveira do Hospital, distrito de Coimbra, em Portugal.

Está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Do século XVI, este pelourinho é constituído por uma coluna de fuste ortogonal que se eleva de uma base de quatro degraus quadrangulares. Sobre o rude capitel ergue-se um pináculo espiralado, rematado por bandeira férrea.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Christopher Latham
Christopher Latham (Bolton, 6 de fevereiro de 1994) é um desportista britânico que compete no ciclismo nas modalidades de pista e rota.

Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017, na carreira de scratch, e uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2015, na prova de eliminação.

Bolton
Bolton é uma cidade do condado metropolitano de Grande Manchester, a noroeste da Inglaterra, no Reino Unido. Sua população total era de 139.403 habitantes.

Historicamente pertencente ao condado de Lancashire, Bolton ganhou relevância durante o século XIX como cidade industrial, com moinhos, fábricas têxteis de algodão e manufaturas. Em seu auge concentrava as maiores manufaturas algodoeiras do mundo.

É a cidade natal do vocalista e guitarrista  Danny Jones, da banda McFly, vocalista e guitarrista Tom Parker, da banda The Wanted, da cantora Annie Haslam, da banda de rock progressivo Renaissance e também do baterista Lewi Morgan, da banda Rixton.
Colinas (Rio Grande do Sul)
Colinas é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Sua população estimada em 2004 era de 2.401 habitantes.

Contornada pelo Rio Taquari, a cidade está cercada por uma sequência de morros muito utilizados para a prática de esportes, como trilhas, escaladas e trekking, além de outras atividades, incluindo estudos ambientais e birdwatching.

A origem do nome deu-se devido aos morros e colinas que cercam o município.

Escalada
Escalada é o desporto ou a atividade de escalar pedras, montanhas e fendas, com ou sem o auxílio de cordas e equipamentos especiais. O objetivo é atingir um ponto final ou um cume de uma face pedrosa ou de uma estrutura. Isso é feito utilizando equipamentos específicos, dependentes da dificuldade da escalada. É um desporto com uma exigência física elevada que combina ginástica e agilidade com o trabalho mental para executar uma ascensão ou uma travessia.

Esta atividade pode ser praticada como forma de recreação ou, em níveis mais elevados, como desporto  competitivo. Além disso, algumas atividades comerciais utilizam as técnicas da escalada no seu cotidiano, como na manutenção de torres de comunicação e pontes. Também é uma competência necessária para realização de operações militares e resgates de emergência.
José Bernardo Alcedo
José Bernardo Alcedo (Lima, 20 de agosto de 1788 — 28 de dezembro de 1878) foi o mais importante compositor peruano do século XIX.

Estudou música no Convento de San Agustín e, aos 18 anos de idade, compos sua Missa em ré maior.

Alcedo foi vencedor do concurso para escolher o hino nacional peruano, patrocinado pelo General José de San Martín, em 1821.

Em 1822 Alcedo foi para o Chile como soldado da banda militar. Em Santiago de Chile abandonou o exército e dedicou-se à música. Em 1833 juntou-se ao coro da catedral de Santiago. Em 1846 tornou-se mestre de capela.

Morou no Chile por quarenta anos, retornando ao Peru em 1864. Tornou-se diretor da Banda Militar Peruana e presidente da filarmônica. Passou seus últimos anos no Peru. Escreveu o livro Filosofía Elemental de la Música (1869), onde fala sobre a música dos quechuas. Compôs canções populares, numerosos trabalhos religiosos e militares.

Himno Nacional del Perú
O Hino Nacional do Peru é um dos símbolos nacionais do Peru, cuja letra pertence a José de la Torre Ugarte e a música a José Bernardo Alzedo. Foi adotado em 1821 com o título de Marcha Nacional do Peru.
Star+
Star+ (estilizado ST★R+) foi um serviço de streaming por assinatura de entretenimento e esportes da The Walt Disney Company, lançado em 31 de agosto de 2021 na América Latina, incluindo o Brasil. Foi um serviço voltado para o público adulto, diferentemente do serviço-irmão Disney+, que foca em conteúdo familiar e infanto-juvenil.

O serviço possui um robusto acervo de conteúdo audiovisual produzido pelas propriedades da Disney, incluindo ABC Signature, 20th Television, 20th Television Animation, 20th Century Studios, 20th Century Animation, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Caravan Pictures, Hulu, Hotstar e Star Originals, além da cobertura esportiva da ESPN.

O conteúdo do Star+ foi incorporado ao Disney+ em 26 de junho de 2024 e a plataforma de streaming separada foi descontinuada em 24 de julho de 2024.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures é um extinto selo de produção de filmes americanos da The Walt Disney Company, surgida no ano de 1984. Foi criada especialmente com o objetivo de fazer filmes com assuntos mais maduros para o público jovem-adulto, já que a Walt Disney Pictures serviria apenas para o público infanto-juvenil. Seu primeiro filme para adultos foi Splash, uma Sereia em Minha Vida (1984), estreando a então nova divisão.