hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roti (pão)
Roti (ou rotli no Gujarate) é um tipo de apa, ou seja, um pão achatado, feito sem levedura, típica do sul da Índia e países vizinhos, principalmente Maldivas e Sri Lanka. Tradicionalmente feito com farinha de trigo integral (moída à mão numa pedra) misturada com água e, em algumas receitas, óleo ou ghee  até formar uma massa que se possa tender em rodelas finas, que são semiassadas numa chapa ou frigideira, para terminarem a cozedura em chama viva; são macias, podendo ser usadas para fazer sanduíches, ou para acompanhar uma refeição.

Em muitas fontes, roti é sinónimo de chapati, ou seja, a apa normal, enquanto noutras é uma designação geral para os diferentes tipos de pão achatado.

Este pão é popular noutras regiões onde existe uma população significativa de origem indiana, como na África do Sul, em especial, Durbain[carece de fontes?] e no Suriname e Guiana.

Óleo
Óleos são substâncias no estado líquido viscoso nas condições ambientes (temperatura e pressão ao nível do mar); Tecnicamente são lipídios ou ácido graxos formado por triglicerídeo que possuem radicais insaturados, ou lipídios formados pela união de três moléculas de ácidos graxos e uma molécula de glicerol (composto pertencente à função álcool).

Os óleos são hidrofóbicos (não misturam-se com a água) e lipofílicos (formam mistura homogênea com outros óleos). Podem ter origem: vegetal, animal ou mineral.
Ava Helen Pauling
Ava Helen Pauling (24 de dezembro de 1903 – 7 de dezembro de 1981) foi uma ativista dos direitos humanos estadunidense, mulher de Linus Pauling, laureado com o Nobel de Química.

Envolveu-se em diversos movimentos sociais, incluindo direitos da mulher, igualdade racial e paz mundial.

Uma ávida New Dealer, Ava Helen Pauling teve concretos interesses em política dos Estados Unidos e reformas sociais. A ela é creditada a introdução de Linus Pauling na área de estudos da paz, pela qual ele recebeu o Nobel da Paz de 1962.

Paz mundial
Paz mundial, ou paz na Terra, é o conceito de um estado ideal de felicidade, liberdade e paz dentro e entre todas as pessoas e nações do planeta Terra. Essa ideia de não-violência mundial é uma motivação para as pessoas e nações cooperarem, voluntariamente ou em virtude de um sistema de governança que tenha esse objetivo. Diferentes culturas, religiões, filosofias e organizações têm conceitos variados sobre como esse estado acontece. 
Várias organizações religiosas e seculares declararam ter o objetivo de alcançar a paz mundial, abordando direitos humanos, tecnologia, educação, engenharia, medicina ou diplomacia, usados como fim de todas as formas de luta. Segundo o site oficial da Organização das Nações Unidas, desde 1945 a organização e os cinco membros permanentes do seu Conselho de Segurança, China, França, Rússia, Reino Unido e Estados Unidos, operam com o objetivo de resolver conflitos sem guerra ou declarações de guerra.
Fabiana Sugimori
Fabiana Harumi Sugimori (Campinas, São Paulo, 1º de dezembro de 1980) foi nadadora profissional pelo Tênis Clube de Campinas (TCC) até o fim de 2008, competiu na categoria S11 e conquistou duas medalhas de ouro paraolímpicas e uma de bronze, além de diversas outras medalhas e títulos mundiais. É formada em Relações Públicas pela PUCC.

50 metros livre
50 metros livre é uma das provas olímpicas de natação de estilo livre. É quase sempre executada no estilo crawl por ser o mais rápido.

A prova foi introduzida para homens nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904 em St. Louis, onde competiram nove nadadores da Hungria e Estados Unidos da América. O vencedor da medalha de ouro foi o húngaro Sóchomo Pónqjo com um tempo de 28 segundos. Depois desta aparição, os 50 metros livres foram afastados do programa olímpico até aos Jogos de 1988, em Seul, onde a modalidade foi reintroduzida tanto para homens como para mulheres.

Os 50 metros livre é a prova mais rápida de natação.

Nas Olimpíadas de Pequim, César Cielo conquistou o ouro com o tempo de 21s30 para o Brasil. Foi o 1º ouro olímpico conquistado pela natação brasileira em Olimpíadas. Este também se tornou o recorde olímpico, e à época, era o 2º melhor tempo da História da prova.
Circulação do sangue
A circulação do sangue é o movimento do sangue originado pelo bombeamento do coração que o envia para as artérias. A função circulatória é, basicamente, uma função de transporte. O termo circulação refere-se ao movimento de um fluido ao longo de um circuito fechado.

A circulação do sangue faz-se em dois circuitos separados anatomicamente e com funções diferentes:

Circulação pulmonar ou Pequena circulação pela qual são realizadas  as trocas gasosas oxigênio e anidrido carbónico

Circulação sistémica ou Grande circulação que permite levar os nutrientes e oxigénio aos tecidos e receber os produtos finais do metabolismo para serem excretados, assim como levar as hormonas aos seus órgãos alvo.

Artéria
Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. Elas contrastam-se com as veias, que carregam sangue em direção aos átrios do coração.

O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicas, manter o pH óptimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune. As duas principais causas de morte em países desenvolvidos, o infarto do miocárdio e o ataque cardíaco, podem ser resultado direto de um sistema arterial que tenha sido lentamente e progressivamente comprometido pelos anos de deterioração (veja arteriosclerótico).
Estrada masculina no Campeonato Mundial de Estrada de 2019
A Estrada masculina no Campeonato Mundial de Estrada de 2019 disputou-se em Yorkshire (Reino Unido) a 29 de setembro de 2019 sobre um percurso de 261,8 quilómetros, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI).

O dinamarquês Mads Pedersen proclamou-se campeão do mundo. A medalha de prata foi para o italiano Matteo Trentin e a de bronze para o suíço Stefan Küng.

Matteo Trentin
Matteo Trentin (Borgo Valsugana, Trento, 2 de agosto de 1989), é um ciclista italiano, membro da equipa CCC Team e que é profissional desde 2011. É um dos poucos ciclistas que tem conseguido vitória de etapa nas três grandes voltas.
Minna Bluff
Minna Bluff é um promontório rochoso no extremo leste da península que se projecta para o interior da plataforma de gelo Ross, na Antártida (78° 30′ S, 169° 00′ L). Forma um longo braço, estreito, que culmina num "gancho" chamado Minna Hook.

Plataforma de gelo Ross
A plataforma de gelo Ross (ou plataforma de Ross) é uma plataforma de gelo situada na Antártida. É a maior do mundo, tendo cerca de 487 mil km² de superfície, o que equivale em extensão ao território da França. A maior parte da plataforma localiza-se na Dependência de Ross, um território da Antártida reivindicado pela Nova Zelândia.

A plataforma deve o seu nome a James Clark Ross, que a descobriu a 28 de janeiro de 1841.

Perfurações levadas a cabo na plataforma de Ross mostraram que a camada de gelo desapareceu e reapareceu diversas vezes nos últimos dez milhões de anos, muitas vezes acompanhando ciclos de Milankovitch. Apesar de a plataforma ter centenas de metros de espessura, o seu colapso pode ser rápido, como aconteceu com a plataforma Larsen em 2002.
Rádio MEC
Rádio MEC é uma emissora de rádio brasileira sediada no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial AM, na frequência 800 kHz, e pertence ao grupo de rádios da Empresa Brasil de Comunicação. Também possui repetidoras da sua programação em Brasília no DF na frequência AM 800 KHz e em FM na banda estendida na frequência 87,1 MHz. Sua programação é voltada para músicas do gênero MPB.

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Ljung e Annelund
Ljung e Annelund (em sueco: Ljung och Annelund) é uma localidade da Suécia, situada na província histórica da Västergötland, no sudoeste do país.                                                                                                                                              Resulta da união em 2015 de duas localidades até então existentes – Ljung e Annelund - em consequência da sua proximidade e crescimento geográfico.

Pertence ao município de Herrljunga, no condado de Västra Götaland.
Tem uma área de 1,84 km² e uma populacão de 1 215 habitantes (2020).

Está situada a 8 km a sul da cidade de Herrljunga .

As duas anteriores localidades de Ljung e Annelund estão ligadas pela estrada regional 182.

Herrljunga (comuna)
Herrljunga (em sueco: Herrljungas kommun) é uma comuna do condado da Västra Götaland, no sudoeste da Suécia.  Sua capital é a cidade de Herrljunga. Possui 497 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 494 pessoas. Essa comuna é predominantemente montanhosa e arborizada, com algumas planícies contínuas no noroeste, ao redor do curso inferior do rio Nissan. Tem indústrias de metal, madeira, eletrônica e pedra.
Guatteria subsessilis
Guatteria subsessilis é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Carl Friedrich Philipp von Martius. Guatteria subsessilis pertence ao gênero Guatteria, e à família Annonaceae .  Não existe esse tipo listado.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 — Munique, 13 de dezembro de 1868) foi um médico, botânico, antropólogo e um dos mais importantes pesquisadores alemães que estudaram o Brasil, especialmente a região da Amazônia. Foi seguidor da taxonomia de Lineu.
John Leroy Kelley
John Leroy Kelley (Kansas, 6 de dezembro de 1916 — Oakland, Califórnia, 26 de novembro de 1999) foi um matemático estadunidense.

Foi professor da Universidade da Califórnia em Berkeley, investigador das áreas de topologia e análise funcional.

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
SuperVia
A SuperVia Trens Urbanos, ou simplesmente SuperVia, é uma empresa operadora de transporte ferroviário pertencente à Guarana Urban Mobility Incorporated (Gumi), sociedade formada pelos grupos japoneses Mitsui e West Japan Railway Company. É atualmente responsável pela operação e manutenção das sete linhas do sistema de Trens Urbanos do Rio de Janeiro, que totalizam 104 estações ativas e 270 km de malha ferroviária. Entre 2011 e 2016, foi responsável por operar o Teleférico do Alemão, que atualmente encontra-se desativado devido à falta de repasses do governo para a sua manutenção.

Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro
O Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (TJRJ) é um órgão brasileiro do poder judiciário do estado do Rio de Janeiro, com sede na capital estadual e jurisdição em todo o território estadual.

Em 2016, o TJRJ finalizou a implantação dos processos eletrônicos nas varas cíveis e de família de primeira instância de todo o Estado.

Seu fórum central está localizada no Centro do Rio de Janeiro, mas de 2013 a julho de 2018, algumas das varas judiciais deste foro foram deslocadas para a Cidade Nova, num espaço alugado ao custo de 15 milhões de reais mensais, até que a reforma do fórum fosse concluída.

A maior corte e sede do Poder Judiciário fluminense é fica localizado no Palácio da Justiça do Estado do Rio de Janeiro, no Centro da capital. Seu atual presidente é o desembargador Ricardo Rodrigues Cardozo.
Barbara Parkins
Barbara Parkins (Vancouver, 22 de maio de 1942) é uma atriz canadense.

Seus principais trabalhos foram feitos nos anos 60, quando participou de séries de televisão como Os Intocáveis, Perry Mason, Dr. Kildare e atingiu a fama como "Betty Anderson", em Peyton Place, uma das mais populares séries da televisão americana, pela qual foi indicada ao prêmio Emmy.

No cinema, ela se tornou uma estrela internacional ao fazer um dos papéis principais de O Vale das Bonecas, com Patty Duke e Sharon Tate, em 1967. Ouros filmes em que trabalhou foram Carta ao Kremlin (1970) de John Huston e The Mephisto Waltz (1971), com Jacqueline Bisset.

Jacqueline Bisset
Winnifred Jacqueline Fraser-Bisset (Surrey, 13 de setembro de 1944) é uma atriz britânica nascida na Inglaterra, respeitada no cenário cinematográfico mundial por ter sido um duradouro e influente sex symbol durante os anos 1960 e 1970.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2018 - Europa (Grupo H)
O Grupo H das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2018 foi formado por: Bélgica, Bósnia e Herzegovina, Grécia, Estónia, Chipre e  Gibraltar.

O vencedor do grupo se qualificou automaticamente para a Copa do Mundo de 2018. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, que será disputada no sistema de play-offs.

Seleção Cipriota de Futebol
A Seleção Cipriota de Futebol representa o Chipre nas competições de futebol da FIFA.

Apesar de ser uma das seleções mais modestas da Europa (nunca disputou Copas do Mundo ou Eurocopas), o Chipre segue em estágio de evolução, principalmente após o surpreendente empate em 4-4 contra Portugal, em plena cidade de Guimarães.

Suas partidas como mandante acontecem no GSP Stadium, em Nicósia, a capital do país. Entre 2011 e 2013, foi treinado por Nikos Nioplias, ex-jogador da Grécia e do Panathinaikos, substituído por Pambos Christodoulou.
4183 Cuno
Cuno (asteroide 4183, com a designação provisória 1959 LM) é um asteroide cruzador de Marte. Possui uma excentricidade de .6341354973129586 e uma inclinação de 6.7071º.

Este asteroide foi descoberto no dia 5 de junho de 1959 por Cuno Hoffmeister.

Cuno Hoffmeister
Cuno Hoffmeister (Sonneberg, 2 de fevereiro de 1892 – Sonneberg, 2 de janeiro de 1968) foi um astrônomo e geofísico alemão.

Publicou o artigo Beziehung zwischen Kometen und Sternschnuppen na Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.
Culinária dos Bálcãs
A culinária dos Bálcãs corresponde aos costumes comuns dos estados, regiões e povos localizados geograficamente na Península Balcânica. É caracterizada pelo emprego de uma grande variedade de diferentes ingredientes que tornaram os Bálcãs uma região com grande variedade de receitas culinárias. Parte da população, pelo fato de ser uma península rodeada pelo mar Mediterrâneo e o mar Negro, utiliza predominantemente peixes em sua culinária. Na culinária da população do interior, predominam as carnes e os vegetais procedentes da agricultura, desenvolvida em um clima temperado. A culinária dos Bálcãs possui uma mistura de influências oriundas dos países do leste europeu e de certas culinárias mediterrâneas.

Clima temperado
O clima temperado caracteriza regiões cuja temperatura varia regularmente ao longo do ano, com a média acima de 10 °C, nos meses mais quentes e entre -3 º e 18 °C, nos meses frios. Possuem quatro estações bem definidas: um verão relativamente quente, um outono com temperaturas gradativamente mais baixas com o passar dos dias, um inverno frio, e uma primavera, com temperaturas gradativamente mais altas com o passar dos dias. A umidade depende da localização e condições geográficas de uma dada região.

Nas regiões dos oceanos localizadas em regiões de climas temperados, diz-se que possuem águas temperadas.
Fuenllana
Fuenllana é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área  km² com população de 277 habitantes (2006) e densidade populacional de 4,74 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
48 Horas de Sexo Alucinante
48 Horas de Sexo Alucinante é um filme brasileiro pornográfico de 1987 dirigido por José Mojica Marins, também conhecido pelo seu alter ego, Zé do Caixão. O filme é precedido por 24 Horas de Sexo Explícito (1985).

Pornografia
A pornografia é definida como qualquer material produzido com objetivos recreativos, através da representação de atividades sexuais humanas explícitas ou da nudez humana explícita. Atualmente a pornografia assume caráter de atividade comercial, seja para os próprios profissionais da área, seja para as empresas do setor.

A pornografia, na maioria dos países, tem acesso proibido para menores de 18 ou 21 anos, tanto na produção quanto no consumo. Alguns países consideram esse tipo de material ilegal como a China, outros exigem algum tipo de censura gráfica como o Japão.

As mídias mais comuns para pornografia são o vídeo-doméstico (como VHS, DVD e Blu-ray), a World Wide Web (www), os serviços de streaming, também a televisão por assinatura, as revistas e mais raramente, videogames, livros, pinturas e esculturas. Recentemente a Internet modificou diversos paradigmas da Indústria, como a distribuição em mídias físicas, que vem sendo substituída pela distribuição on-line.
Édouard Nieuport
Édouard de Nié Port, ou simplesmente Édouard Nieuport (✰ Blida, 24 de agosto de 1875;  ✝ Charny, 16 de setembro de 1911) foi um esportista, pioneiro da aviação e industrial francês.

Junto com seu irmão Charles, fundou a Société Anonyme Des Établissements Nieuport em 1909. Além de engenheiro e esportista, Édouard foi também um proeminente projetista e piloto de aviões no início da era da aviação, do final do século XIX ao início da Primeira Guerra Mundial em 1914.

Nieuport
Nieuport, e mais tarde Nieuport-Delage, foi uma companhia francesa fabricante de aviões. Seus primeiros modelos eram aviões de corrida. modelos de caças se destacaram durante a Primeira Guerra Mundial.
Andrew Gelman
Andrew Gelman (nascido em 11 de fevereiro de 1965) é um estatístico americano, professor de estatística e ciência política na Universidade Columbia. Graduou-se em matemática e física pelo MIT, onde recebeu a bolsa National Merit Scholar em 1986. Ele então obteve um Ph.D. em estatística pela Universidade Harvard em 1990 sob a supervisão de Donald Rubin.

Ele recebeu o prêmio Outstanding Statistical Application da American Statistical Association três vezes. Ele é membro eleito da American Statistical Association e do Institute of Mathematical Statistics. Ele foi eleito membro da Academia Americana de Artes e Ciências (AAAS) em 2020.

Estatístico
Um estatístico é uma pessoa que trabalha com estatística teórica ou aplicada. A profissão existe nos setores público e privado. É comum combinar conhecimento estatístico com experiência em outros assuntos, e os estatísticos podem trabalhar como funcionários ou consultores estatísticos.
¡¡Cachún cachún ra-ra!! (Una loca, loca, preparatoria)
¡¡Cachún cachún ra-ra!! (Una loca, loca, preparatoria), também conhecido como Estos locos, locos estudiantes (Cachún, cachún ra ra) é um filme de comédia mexicano lançado em 1984 e baseado na série Cachún cachún ra ra!.

Cachún cachún ra ra!
Cachún cachún ra ra! é um programa de comédia mexicano exibido pela Canal de las Estrellas de 1981 a 1987. Laura Flores, Victoria Ruffo, Alejandro Tommasi, Fernando Ciangherotti, Edith González, Erika Buenfil e Leticia Perdigón foram os atores principais do programa produzido por Luis de Llano Macedo.
Ludisia ravanii
Ludisia ravanii é uma espécie de orquídea nativa das Filipinas. Juntamente com a Ludisia discolor, a L ravanni complementa a dupla de espécies aceitas dentro do gênero Ludisia.

Diferentemente à outra espécie pertencente ao mesmo gênero, a Ludisia ravanii não apresenta flores totalmente brancas, tendo suas pétalas em tonalidades amarronzadas, com presença de algumas linhas em coloração borgonha.

Marrom
Marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu) é uma cor que corresponde à percepção visual de radiações com comprimento de onda entre os 620 e 585 nanómetros. Entre objetos comuns de cor castanha estão as castanhas maduras, os grãos de café torrado, o chocolate, o pelo de diversos mamíferos e os olhos da maioria das pessoas. Além de ser utilizado para designar a madeira do castanheiro.

No modelo de cores CMYK usado na impressão ou pintura, o marrom é feito combinando vermelho, preto e amarelo, ou vermelho, amarelo, e azul.
Valery Alexeev
Valery Alexeev é um matemático estadunidense, atualmente Professor da Cátedra David C. Barrow da Universidade da Geórgia.

Foi eleito fellow da American Mathematical Society. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006 - Higher-dimensional analogues of stable curves).

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Grande Prêmio da Alemanha de 1983
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 7 de agosto de 1983. Décima etapa do campeonato, foi vencido pelo francês René Arnoux, da Ferrari, com Andrea de Cesaris em segundo pela Alfa Romeo e Riccardo Patrese em terceiro pela Brabham-BMW.

BMW
Bayerische Motoren Werke (em português:  Fábrica de Motores da Baviera; conhecida simplesmente como BMW) é uma empresa automobilística alemã, fabricante de motocicletas e automóveis de luxo, sediada na Baviera, Alemanha. A BMW desenvolve, fabrica e comercializa seus automóveis sob as marcas BMW, Mini e Rolls-Royce, e as motocicletas sob a marca BMW Motorrad.

A empresa foi fundada em 1916 como fabricante de motores de aeronaves, que produziu de 1917 a 1918 e novamente de 1933 a 1945, criando motores para aeronaves que foram usadas na Segunda Guerra Mundial.

Em 2017, a BMW foi a décima quarta maior produtora de veículos automotores do mundo, com 2.279.503 veículos produzidos e, em 2022, a sétima maior por receita. Em 2023, a empresa foi classificada em 46º lugar na Forbes Global 2000. A empresa tem uma história significativa no esporte motorizado, especialmente em carros de turismo, carros esportivos e no TT da Ilha de Man.