hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quaedam Moralitas de Scaccario
Quaedam Moralitas de Scaccario é o título de um sermão, escrito em latim na Idade Média (século XIII), epigraficamente atribuído (erroneamente) ao Papa Inocêncio III, no qual o jogo de xadrez é utilizado como uma metáfora para o ensino de ética e moral.

Nota: a primeira edição desta obra foi publicada com o título The Adventure of Chess.

Metáfora
Metáfora é uma figura de linguagem que produz sentidos figurados por meio de comparações. Também é um recurso expressivo.

Amor é fogo que arde sem se ver.
— Luís de Camões

Vi sorrir o amor que tu me deste.
— Cesário Verde

O termo fogo mantém seu sentido próprio - desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, como, por exemplo, o carvão - e possui sentidos figurados - fervor, paixão, excitação, sofrimento etc.

Didaticamente, pode-se considerá-la uma comparação que não usa conectivo (por exemplo, "como"), mas que apresenta de forma literal uma equivalência que é apenas figurada.

Meu coração é um balde despejado.
— Fernando Pessoa
Leão III, o Isauro
Leão III, o Isáurio (r. 717–741), militar enérgico, foi imperador bizantino; nasceu na antiga província Síria Comagena; derrubou o último monarca da dinastia heracliana e tomou o poder. Leão III foi denominado Salvador do Império por ter salvado o Império Bizantino quando esta foi assediada pelos árabes. Intolerante em termos religiosos, Leão III combateu o culto às imagens (movimento iconoclasta), procurando enfraquecer o poder dos mosteiros. Leão e seu filho Constantino V fecharam conventos, confiscaram bens do clero, realizaram desfiles ridículos de monges no hipódromo.

Este imperador, que defendeu tão bem as fronteiras do império e foi tão cruel nas perseguições religiosas, foi extremamente tolerante em termos legislativos. O Código de Écloga (seleção de leis), atribuído a Leão III, simplificou e abrandou o Código de Justiniano, substituindo a pena de morte por toda uma série de castigos corporais e instituindo verdadeira proteção à família, à mulher e às crianças.

Corpus Juris Civilis
O Corpus Juris Civilis ou Corpus Iuris Civilis Romanii (em português: Suma Completa do Direito dos Romanos) é obra jurídica fundamental publicada em meados do século VI, a partir de Edito, especial por determinação imperial, o que na ocasião viera do imperador bizantino Justiniano I (que assumiu o trono em 527 d.C.). Ele, dentro de seu projeto de unificar e expandir o Império Bizantino, viu que era indispensável criar uma legislação congruente e que tivesse capacidade de atender às demandas e litígios vivenciados à época.

A expressão Corpus Juris Civilis não é justinianeia e sua difusão se deve à edição publicada em 1583 por Dionísio Godofredo. Atualmente, entende-se que o que se convencionou chamar de Corpus Iuris Civilis compreende quatro partesː Institutas, Digesto, Código e Novelas.
Muros da Paz
As linhas de paz ou muros de paz são uma série de barreiras de separação na Irlanda do Norte que separam os bairros católicos predominantemente republicanos e nacionalistas dos bairros protestantes predominantemente lealistas e unionistas. Eles foram construídos em áreas de interface urbanas em Belfast, Derry, Portadown e em outros lugares. O propósito declarado das linhas de paz é minimizar a violência inter-comunal entre os católicos (a maioria dos quais são nacionalistas que se identificam como irlandeses) e protestantes (cuja maioria são unionistas que se identificam como britânicos).

Republicanismo irlandês
Republicanismo irlandês (em irlandês:  Poblachtánachas Éireannach) é uma ideologia e um movimento político que se opõe à presença britânica na Irlanda e defende que toda a Ilha da Irlanda se torne uma república unificada, independente e igualitária.

O movimento, de caráter democrático e nacionalista, fortaleceu-se a partir do século XVIII e chegou ao seu auge no século XX. O objetivo da luta era encerrar o domínio britânico na Irlanda para que o país passasse a ser uma república plena. O regime britânico durou perto de 700 anos, de fato, e os irlandeses tentaram se libertar através de várias rebeliões.
How Do You Stop
"How Do You Stop" é uma canção escrita por Dan Hartman e Charlie Midnight e gravada por James Brown. Também aparece no álbum de Brown de 1986 Gravity e foi lançada como single que alcançou o número 10 da parada R&B. Brown também canta a canção em seu álbum de 1989 Soul Session Live.

Joni Mitchell fez uma versão cover de "How Do You Stop" em seu álbum de 1994 Turbulent Indigo com vocais de Seal.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
António Aboim Inglês
António Lobo de Aboim Inglês (Aljustrel, 30 de junho de 1869 - Aljustrel, 18 de outubro de 1941) foi um político português, responsável pelo ministério da Agricultura de 3 de Setembro a 19 de Outubro de 1921, no governo chefiado por António Granjo, durante a Primeira República Portuguesa. Engenheiro de minas de formação, foi director das minas de S. Miguel de Huelva (Espanha) e professor catedrático do Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa.

Engenharia de minas
A engenharia de minas é o ramo da engenharia que se ocupa do aproveitamento dos recursos da Terra, especialmente através da exploração de minas, utilizando os conhecimentos de diversos ramos da ciência, particularmente os da geologia, da química e da física.

Entre outras áreas, a engenharia de minas intervém na pesquisa, prospeção e extração dos recursos minerais (incluindo minérios, águas minerais e hidrocarbonetos), na mineralogia e metalurgia, no tratamento e refinação de recursos minerais, na gestão do subsolo, construção de túneis e outros aspetos da engenharia subterrânea no âmbito da construção civil e na engenharia de combustíveis e explosivos.
João de Barros Guerra
João de Barros Guerra foi um administrador colonial português.

Foi juntamente com governador Gonçalo da Costa de Alcáçova Carneiro de Meneses (1691-1694) para Angola atuar na área militar, posteriormente serviu em Lisboa como alferes sob o comando de D. Miguel Carlos de Távora, 2º Conde de São Vicente. Lutou na Guerra de Sucessão Espanhola, participando de eventos como a Restauração da Vila de Monsanto, o cerco a Albuquerque e a rendição de Badajoz. No território brasileiro, comandou expedições contra índios no Rio Madeira e foi capitão-mor da capitania do Grão-Pará, de 15 de abril de 1710 a 11 de junho de 1716.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
Heckler & Koch MG4
A Heckler & Koch MG4 (também conhecida como HK123) é uma metralhadora leve de 5,56 mm alimentada por fita projetada e desenvolvida pelo fabricante alemão de armas de fogo Heckler & Koch. Foi desenvolvida no final da década de 1990 e vista publicamente pela primeira vez em setembro de 2001. Foi selecionada para substituir a metralhadora de uso geral MG3 de 7,62 mm na Bundeswehr no nível de apoio de esquadrão; complementará a MG3 em outras funções. Será também o armamento secundário do novo veículo de combate de infantaria Puma. No geral, ela foi projetada para ser leve, proporcionar máxima segurança ao usuário e funcionar de maneira confiável sob condições adversas, utilizando uma ampla gama de munições de diferentes fabricantes, sem a necessidade de ajustar o sistema de gás. Era conhecida como MG43 antes de sua adoção pela Bundeswehr.

Heckler & Koch
A Heckler und Koch GmbH (H&K; pronúncia em alemão: [ˌhɛklɐ ʔʊnt ˈkɔx]) é uma companhia alemã de defesa especializada na produção de armas de fogo. A empresa está localizada em Oberndorf am Neckar, no estado alemão de Baden-Württemberg, e também possui subsidiárias no Reino Unido, França e Estados Unidos.

Seus produtos incluem as submetralhadoras MP5 e UMP, os fuzis de batalha G3 e HK417, os fuzis de assalto HK33, G36 e HK416, as metralhadoras de uso geral HK21 e MG5, a arma de defesa pessoal MP7, a série de pistolas USP e o fuzil de precisão PSG1. Todas as armas de fogo da HK são nomeadas por um prefixo e pela designação oficial, com sufixos usados ​​para as variantes.
Constantino (avô de Constantino)
Constantino (em latim: Constantinus) foi um nobre do século VI, ativo sob o imperador Justiniano (r. 527–565). Era filho de Hiério e irmão de Antêmio, Alexandre e Caliópio, pai de Hiério e avô de Constantino. Segundo testamento de seu pai, recebeu residência em Constantinopla, outra em Antioquia e propriedade suburbana em Coparia, nas imediações de Constantinopla, que legaria a seu filho através dum codicilo quando tornou-se homem magnificentíssimo. Posteriormente tornou-se homem gloriosíssimo e já estava morto cerca de 555.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
Aeroporto Internacional Moi
O Aeroporto Internacional Moi (código IATA:MBA e OACI:HKMO), também conhecido como Aeroporto de Mombaça, atende a cidade de Mombaça, e é o segundo aeroporto mais importante de Quênia atrás do Aeroporto Internacional Jomo Kenyatta em Nairóbi. Está localizado em Port Reitz.

O aeroporto está gestionado pela Direção de Aeroportos do Quênia. Conta com duas pistas, a 03/21 e a 15/33. A cabeceira 21 está equipada com ILS. Recebe seu nome do antigo presidente de Quênia Daniel arap Moi.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Mosteiro de São José de Bessillon
O Mosteiro de Saint-Joseph du Bessillon é um mosteiro localizado em Cotignac, no sopé de Bessillon, no Var. Originalmente construído por padres oratorianos (após a aparição de São José em Cotignac), o convento foi abandonado durante a Revolução e ruiu. Uma comunidade religiosa beneditina se instalou ali em 1975, depois de deixar Medea, na Argélia. Foi o arquiteto Fernand Pouillon quem elaborou as plantas deste novo mosteiro. Em 2019, as monjas beneditinas cederam o convento para freiras da congregação Mater Dei, vindas da Argentina.

Neste lugar é venerado São José, muitos peregrinos vão todos os anos para rezar e beber água de uma fonte qualificada como miraculosa.

Cotignac
Cotignac é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var. Estende-se por uma área de 44,26 km². Em 2010 a comuna tinha 2 175 habitantes (densidade: 49,1 hab./km²).
(37555) 1981 EG47
1981 EG47 (asteroide 37555) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12437610 e uma inclinação de 2.62069º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de março de 1981 por Schelte J. Bus em Siding Spring.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
Tommaso Cannizzaro
Tommaso Cannizzaro (Messina, 17 de agosto de 1838 — Messina, 25 de agosto de 1921) foi um poeta, crítico literário e tradutor italiano, grande conhecedor da literatura lusófona, tendo mantido correspondência com Antero de Quental e colaborado no periódico Ave Azul (1899-1900). Em jovem foi apoiante de Giuseppe Garibaldi, patriota e cultor do Romantismo. Escreveu em italiano, francês e siciliano.

Antero de Quental
Antero Tarquínio de Quental (Ponta Delgada, 18 de abril de 1842 – Ponta Delgada, 11 de setembro de 1891) foi um escritor e poeta português oitocentista que desempenhou relevante papel no movimento da Geração de 70.
Mesquita Bab Berdieyinne
A Mesquita Bab Berdieyinne ou Mesquita Berdaïne (em árabe: مسجد باب البرادعين) é um edifício religioso islâmico situado no almedina de Mequinez, Marrocos, e faz parte da Cidade Histórica de Mequinez, classificada como Património Mundial pela UNESCO desde 1996.  Foi construída no século XVIII em taipa, por ordem de Khunata bent Bakkar, uma das esposas do sultão alauita Mulei Ismail, que muitos consideram ter sido o primeiro ministro dos negócios estrangeiros do sexo feminino de Marrocos. Supostamente o minarete já existia antes, datando do século XVI ou XVII e

Almedina
Almedina ou Medina (em árabe: المدينة العتيقة‎, a cidade antiga) é a parte  histórica de diversas cidades do Magrebe (noroeste da África). Costuma ser murada e conter um labirinto de ruas estreitas. Este tipo de centro urbano já era construído pelos árabes no século IX. Em árabe moderno, a palavra medina significa simplesmente "cidade".

As almedinas em geral contêm fontes, palácios e mesquitas históricos, monumentos que as autoridades locais atualmente procuram preservar devido ao seu valor cultural e turístico. A almedina de Túnis, por exemplo, é considerada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Costumam ser fechadas ao tráfego de automóveis e ocupadas por um suq (mercado).
Convento de Nossa Senhora da Conceição (Angra do Heroísmo)
O Convento de Nossa Senhora da Conceição é um extinto mosteiro da Ordem da Imaculada Conceição (Ordo Inmaculatae Conceptionis) localizado na Guarita, freguesia de Nossa Senhora da Conceição da cidade de Angra do Heroísmo, Açores. O imóvel é propriedade da Santa Casa da Misericórdia de Angra do Heroísmo, que ali teve a funcionar o seu hospital entre 1834 e 1961, albergando atualmente na sua cerca um lar de idosos pertencente àquela instituição. O terramoto de 1 de janeiro de 1980 arruinou o edifício, que permenece em ruínas mas cuja igreja foi restaurada em 2023 pelo Município de Angra do Heroísmo.

Nossa Senhora da Conceição (Angra do Heroísmo)
Nossa Senhora da Conceição é uma freguesia urbana do município e cidade de Angra do Heroísmo, com 2,47 km² de área e 3377 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 367,2 hab./km².

Localiza-se na parte oriental da cidade de Angra do Heroísmo.
Brometo de vecurônio
O brometo de vecurônio, vendido sob a marca Norcuron entre outros, é um medicamento do tipo bloqueador neuromuscular utilizado como parte da anestesia geral para fornecer relaxamento muscular durante a cirurgia ou ventilação mecânica. Também é utilizado para ajudar na intubação endotraqueal; no entanto, o suxametônio (succinilcolina) geralmente é preferido se isso precisa ser feito rapidamente. É aplicado por injecção intravenosa. Os efeitos são maiores em cerca de 4 minutos e duram até uma hora.

Em conjunto com o midazolam e o cloreto de potássio, o brometo de vecurônio corresponde a um dos compostos utilizados pelos Estados Unidos nas execuções de pena de morte por injeção letal.

Terapia intravenosa
Terapia intravenosa (IV) é uma via de administração que consiste na injeção de agulha ou cateter contendo princípios ativos, vacinas ou hemoderivados nas veias periféricas, tipicamente nos membros superiores ou inferiores.

Não existe absorção nesta via de administração, pois a droga é introduzida diretamente na corrente sanguínea, não podendo assim ser revertida. É um meio ótimo de administrar medicamentos, pela velocidade e eficiência.

É a via de preferência para fármacos que não podem ser aplicados por via intramuscular ou subcutânea, quando o objetivo é o início rápido de ação ou quando a via oral não é possível por intolerância à medicação (como vômitos e dor de estômago) ou por condição que reduza a absorção do medicamento (como diarreia).

Água destilada aplicada via intravenosa é fatal devido à lise de hemácias.
AGM-114 Hellfire
O AGM-114 Hellfire é um míssil ar-superfície desenvolvido principalmente para uso anticarro. Ele possui a capacidade de engajar alvos múltiplos com precisão, em diversos tipos de missões, e pode ser lançado a partir de plataformas terrestres, marítimas e aéreas. O míssil Hellfire é a principal arma de precisão ar-superfície das Forças Armadas dos Estados Unidos e de muitos outros países. O míssil tem sido utilizado em combates desde 1980.

Armas anticarro
As armas anticarro são os vários tipos de armas especialmente projetadas para a destruição de carros de combate ou outros veículos blindados. Popularmente, mas incorretamente, são frequentemente designadas "armas antitanque". Também chamadas de RPG ou Bazuca, elas tem um poder de destruição tão focado para essa especificação. Elas podem ser fixas ou móveis, a partir do ano de 1938, no início da Segunda Guerra Mundial, eles deixaram de ser fixos, e passaram a ser móveis, para evitar serem atingidos pela artilharia, principalmente dos Kamikazi.

Alguns tipos de armas anticarro:

Canhões sem recuo

Bazuca

Lança-granadas

Panzerschreck

Mísseis anticarro

Minas anticarro
Edifício Centro Candido Mendes
O Edifício Centro Candido Mendes é o terceiro edifício mais alto da cidade do Rio de Janeiro e o décimo quarto mais alto do Brasil. Com 140 metros de altura e quarenta e dois andares, foi inaugurado em 1978.

Estão atualmente situados no edifício: Universidade Candido Mendes (UCAM), Amil Assistencia Médica, Sindicato Nacional das Indústrias de Cimento, MGF Group, FETRANSPOR, Serasa Experian, Comitê Olímpico Brasileiro e Bulhões Pereira Bulhões Carvalho Advogados, bem como consultórios médicos de diversas especialidades, agências dos Bancos Santander e Bradesco, entre outros.

Amil
A Amil é uma empresa brasileira de assistência médica, fundada em 1978 por Edson de Godoy Bueno no Rio de Janeiro. Possui 6,2 milhões de beneficiários e conta com uma extensa rede médica credenciada no país, que abrange cerca de 30,3 mil prestadores de serviço – entre hospitais, clínicas, consultórios médicos, laboratórios e centros de diagnóstico por imagem.

Em 2009, adquiriu o controle acionário da Medial Saúde por R$ 612,5 milhões.

Em 2012, a Amil passou a fazer parte do UnitedHealth Group. Em janeiro de 2014, a Amil lançou o movimento Obesidade Infantil NÃO, com o objetivo de conscientizar a sociedade sobre a obesidade infantil no país.

Em novembro de 2015, a Amil foi reconhecida como uma das 20 empresas mais inovadoras do país pelo ranking Best Innovator, da revista Época Negócios e da consultoria A.T. Kearney.

Em dezembro de 2023, a Amil foi vendida por R$ 11 bilhões para o empresário José Seripieri Júnior, fundador da Qualicorp.
Abjuração
Abjuração é o repúdio solene, abandono ou renúncia por meio de juramento, frequentemente a renúncia à cidadania ou algum outro direito ou privilégio. O termo deriva do latim abjurare, "renunciar sob juramento".

Juramento
Um juramento (do termo latino iuramentum) é uma afirmação de um facto ou de uma promessa, geralmente feito perante ou sobre algo ou alguém que quem o faz considera sagrado, como testemunha da natureza vinculativa desta promessa ou da veracidade desta declaração ou fato. Jurar é fazer um juramento, uma promessa solene.
Comboio de Sal e Açúcar
Comboio de Sal e Açúcar é um filme dos géneros drama e guerra, realizado e escrito por Licínio Azevedo e Teresa Pereira, com base no romance homónimo de Licínio Azevedo. Foi coproduzido entre Portugal, Moçambique, Brasil, África do Sul e a França, e a sua estreia mundial ocorreu no Festival Internacional de Cinema de Locarno a 10 de agosto de 2016.

Foi escolhido para representar Moçambique no Óscar de melhor filme estrangeiro da cerimónia de 2018. É a primeira vez que um filme moçambicano é submetido aos Óscares.

Festival Internacional de Cinema de Locarno
O Festival Internacional de Cinema de Locarno (oficialmente em inglês Locarno Film Festival) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Locarno (Suíça italiana) desde 1946, sendo um dos mais importantes e antigos festivais de cinema do mundo.

O principal prémio é o Leopardo d'oro (Leopardo de Ouro) e é atribuído à categoria de Melhor Filme. Outros prémios incluem o Leopardo de Honra para a carreira dos realizadores e o Prix the Public UBS para a escolha do público.
Mú Carvalho
Maurício Magalhães de Carvalho ou Mú Carvalho (Rio de Janeiro, 8 de junho de 1957) é um compositor, instrumentista, pianista, tecladista (órgão), arranjador e produtor musical do Brasil.

Fundou o grupo A Cor do Som, junto com seu irmão, o baixista Dadi Carvalho. Mu também se dedica a produção musical de filmes e telenovelas no Brasil.

Xuxa Popstar
Xuxa Popstar é um filme de comédia romântica musical brasileiro de 2000 dirigido por Paulo Sérgio de Almeida e Tizuka Yamasaki com roteiro de Vivian Perl e Wagner de Assis. O elenco inclui Xuxa, Luigi Baricelli, Marcos Frota e Isabelle Drummond além de números musicais.

Popstar foi co-produzido pela Warner Bros. Pictures e estreou nos cinemas em 15 de dezembro de 2000. A produção foi assistido por aproximadamente 2.394.326 espectadores.
Duala
Duala (em francês: Douala) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné. É a capital da província de Litoral e do departamento de Vuri. Localizada na parte oeste do país, às margens do Golfo da Guiné, no Oceano Atlântico, exatamente na desembocadura do rio Vuri, a cidade se estende ao longo de ambas margens do rio, que são unidas pela ponte Bonaberi.

Douala é  também a capital econômica dos Camarões. Principal porto do país, é também servida pelo Aeroporto Internacional de Douala, além de ser ponto terminal de duas linhas de ferrocarril que se prolongam para o interior, ligando-a à capital do país,  Iaundé, e a outras capitais departamentais (Ngaoundéré, Kumba e Nkongsamba). Desde Douala realiza-se  a maior parte das exportações do país — petróleo, café e cacau — destacando-se o importante comércio com o vizinho Chade. Em Douala está o mercado Eko, o maior dos Camarões. As indústrias mais notáveis são as de produtos de alumínio, cervejeira, têxtil e  madeireira.

Golfo da Guiné
O golfo da Guiné é uma grande reentrância na costa ocidental de África, fazendo parte portanto do oceano Atlântico. O seu nome provém da denominação que os europeus deram àquela parte do continente africano: Baixa Guiné, sendo que "Guiné" era, provavelmente, uma referência a "Gana", que era o nome pelo qual os nativos chamavam a área anteriormente ocupada pelo Império do Mali. Mas dois dos países africanos que atualmente detêm aquele nome - a República da Guiné e a Guiné-Bissau - não partilham a costa deste golfo; apenas a Guiné Equatorial se encontra nesta região (outro território a que os europeus deram este nome é a Nova Guiné, uma grande ilha no oceano Pacífico).