hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Rosa Flesch
A Beata Maria Rosa Flesch, nascida Margarete (em alemão Margaretha) (24 de fevereiro de 1826 - 25 de março de 1906) foi uma religiosa católica alemã que fundou as Irmãs Franciscanas da Bem-Aventurada Virgem Maria dos Anjos. Margarete Flesch assumiu seu nome religioso de "Maria Rosa" depois que ela transformou sua profissão em ordem religiosa e assim sendo sua primeira Madre Superiora.

Ela costumava cuidar dos pobres e dos doentes e das crianças órfãs antes de se tornar freira e também supervisionou a construção de um orfanato e um hospital. Rosa Flesch também tinha experiência prática em enfermagem e trabalhava como enfermeira doméstica e enfermeira de crianças.

A sua beatificação foi celebrada em 4 de maio de 2008, depois que o Papa Bento XVI aprovou um milagre singular atribuído a ela; o cardeal Joachim Meisner presidiu em nome do papa. A sua festa litúrgica se comemora no dia 19 de junho que foi a data de sua profissão solene.

Monja
Monja (em latim: monialis,is) é a mulher adepta do monasticismo feminino: estilo de vida presente em diversas religiões, como no Budismo, no Cristianismo, no Hinduísmo e no Taoismo, ainda que suas tarefas e atribuições difiram profundamente entre uma fé e outra.
Rosuvastatina
A rosuvastatina (nome comercial: Crestor, entre outros) é um fármaco do grupo das estatinas utilizada no tratamento da hipercolesterolemia (colesterol LDL alto) e condições relacionadas e na prevenção das doenças cardiovasculares. Reduz os níveis do LDL, triglicerídeos e apolipoproteína B.

Lipoproteína de baixa densidade
A lipoproteína de baixa densidade (em inglês: Low Density Lipoprotein - LDL) faz parte da família das lipoproteínas. É popularmente denominada colesterol ruim (português brasileiro) ou colesterol mau (português europeu) porque em altas taxas ela está relacionada com a aterosclerose e, portanto, está também indiretamente relacionada ao infarto e AVC, por exemplo.

Em geral, o LDL transporta colesterol e triglicerídeos do fígado e intestino delgado às células e tecidos que estão necessitando destas substâncias.
Mathias Tolentino Braga
Dom Abade Matthias Tolentino Braga O.S.B.,  este é seu nome religioso.  Nascido em Presidente Olegário-MG, aos 22/02/1965) foi batizado Euclides Tolentino Braga. É um monge-sacerdote beneditino do Mosteiro de São Bento de São Paulo-SP. É também Engenheiro eletrônico formado pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (turma ITA-92) de São José dos Campos-SP.

Tornou-se Abade-Emérito após quinze anos no governo abacial do Mosteiro de São Bento de São Paulo.

Instituto Tecnológico de Aeronáutica
O Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) é uma instituição de ensino superior pública da Força Aérea Brasileira, vinculada ao Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), localizado na cidade de São José dos Campos, São Paulo e com futuro campus em Fortaleza, no Ceará.

O ITA possui cursos de graduação e pós-graduação em áreas ligadas à engenharia, principalmente no setor aeroespacial. É considerado uma das melhores instituições de ensino superior do Brasil. O ITA oferece aos seus alunos alimentação gratuita e moradia de baixo custo, dentro do próprio DCTA.
De Havilland DH.50
O de Havilland DH.50 foi um avião comercial biplano britânico construído na década de 1920 pela de Havilland no Aeródromo de Stag Lane, Edgware, produzido também sob licença na Austrália, Bélgica e Checoslováquia.

Avião comercial
Um avião comercial é uma grande aeronave de asa fixa, cuja função primária é transportar passageiros pagantes, geralmente operada por uma linha aérea, a qual é proprietária ou arrendatária do veículo.

A definição oficial de um avião comercial varia de país para país. A mais comum é a de uma aeronave com assentos para 20 ou mais passageiros e/ou um peso, quando vazio, acima de 22 680 kg, com dois ou mais motores.
Cadeia Ralik
Cadeia Ralik é uma cadeia de ilhas dentro na nação insular das Ilhas Marshall. Ralik significa "pôr-do-sol" na língua marshalesa. Em 1999, a estimativa populacional era de 19 915 habitantes.

Abaixo, a lista de atóis e ilhas isoladas pertencentes à cadeia:

Atol Ailinginae

Atol Ainglaplap

Atol Bikini

Atol Ebon

Atol Enewetak

Atol Jaluit

Atol Kwajalein

Atol Lae

Atol Namdrik

Atol Namu

Atol Rongdrik

Atol Rongelap

Atol Ujae

Atol Ujelang

Atol Wotho

Ilha Jabat

Ilha Kili

Ilha Lib

Língua marshallesa
Marshallês (na nova ortografia local: Kajin M̧ajeļ) ou, na antiga ortografia, Kajin Majōl, [kɑ͡æzʲinʲ (e͡ɤ) mˠɑɑ̯zʲɛ͡ʌɫ]), também conhecido como ebon, é uma língua malaio-polinésia falada nas Ilhas Marshall por cerca de 44.000 pessoas, sendo a língua oficial (juntamente com o inglês)  e mais falada do país. Também existem cerca de 6.000 falantes fora das Ilhas Marshall, incluindo os de Nauru e dos Estados Unidos. Há dois dialetos principais: Ralik (ocidental) e Ratak (oriental).
Josh Davis (nadador)
Joshua Clark "Josh" Davis (San Antonio, 1 de setembro de 1972) é um nadador norte-americano.

Em Atlanta 1996, ganhou o ouro nos 3 revezamentos americanos: 4x100m livres, 4x100m medley e 4x200m livres, além de ficar em 7º lugar nos 200 metros livres. Em Sydney 2000, foi prata nos 4x100m e 4x200m livres, e 4º lugar nos 200 metros livres.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Uníssono
Em música, um uníssono é um intervalo na razão de 1:1 ou 0. Dois tons em uníssono são considerados da mesma altura mas ainda podem ser percebidos como se originando de fontes diferentes. O uníssono é considerado o intervalo mais consonante enquanto que o quase uníssono é considerado o intervalo mais dissonante. O unísono também é o intervalo mais fácil de ser afinado.

Abrevia-se o uníssono como P1.

Um par de tons em uníssono pode ter diferentes "cores" (timbres), isto é, vir de diferentes instrumento ou vozes humanas. Vozes com cores diferentes, como ondas sonoras, têm diferentes formas de onda. Estas formas de ondas têm as mesmas frequências fundamentais diferindo apenas quanto às amplitudes de seus maiores harmônicos.

Os padrões de Ritmo que são homorritmo ic também são chamados de uníssono.

Forma de onda
Forma de onda é a representação gráfica da forma com que uma onda evolui ao longo do tempo. Normalmente os fenômenos ondulatórios, tais como o som ou ondas eletromagnéticas obedecem a funções matemáticas periódicas. Para cada função, a evolução da amplitude da onda ao longo do tempo é diferente e define uma forma de onda diferente. Esta característica das ondas é importante principalmente para a determinação do timbre de um som ou para aplicações de modulação.
Volta ao País Basco de 2010
A 50.ª edição da Volta ao País Basco, disputada entre 5 e 10 de abril de 2010, esteve dividida em seis etapas: cinco em estrada e a última em contrarrelógio, por um total de 906 km.

A prova integrou-se no UCI ProTour de 2010.

O vencedor final foi Chris Horner depois de impor-se na contrarrelógio final a Alejandro Valverde que em princípio obteve o segundo posto mas foi desclasificado como consequência do Caso Valverde (ver secção Alejandro Valverde e a Operação Puerto) pelo que seu posto passou ao em princípio terceiro classificado, Beñat Intxausti seguido de Joaquim Rodríguez (finalmente terceiro).

Nas classificações secundárias impuseram-se Gonzalo Rabuñal (montanha), Samuel Sánchez (regularidade, ver secção Alejandro Valverde e a Operação Puerto), Christian Meier (metas volantes) e HTC-Columbia (equipas).

Manuel Vázquez Hueso
Manuel Vázquez Hueso (Churriana de la Vega, 31 de Março de 1981) é um ciclista espanhol profissional desde a temporada de 2006, em que se estreou pela equipa Andalucía-Paul Versán antecessora da Andalucía-Cajasur.
Punta del Diablo
Punta del Diablo é um povoado uruguaio de pescadores situado ao lado do Parque Nacional de Santa Teresa, no Departamento de Rocha. Localiza-se a 298 km da capital do país, Montevidéu.

Sua população fixa é de cerca de 2.500 habitantes, em sua maioria pescadores e artesãos.

No verão, transforma-se em um dos principais balneários do país, recebendo grande número de turistas argentinos, brasileiros e europeus.

Rocha (departamento)
Rocha é um departamento governamental e territorial do Uruguai, cuja capital é a cidade de Rocha. Tem uma superfície de cerca de 10.547 km² e está situado na zona leste do país.

Faz divisa com o Brasil e compartilha a cidade do Chuy com o Estado de Rio Grande do Sul, representando um mercado comercial binacional.

La Paloma é uma das estâncias balneares mais visitadas pelos turistas no verão e é próxima ao Brasil, distando cerca de 200 km de Montevidéu.
Praça Muhammad Ali
Praça Muhammad Ali é uma praça situada no bairro da Gamboa, na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Com uma área de 21 861 m², integra a Orla Conde, um passeio público que margeia a Baía de Guanabara.

Foi inaugurada em 17 de julho de 2016 junto com um trecho da Orla Conde. A praça foi feita no âmbito do Porto Maravilha, uma operação urbana que visa revitalizar a Zona Portuária do Rio de Janeiro.

O nome da praça é uma homenagem a Muhammad Ali, um dos maiores esportistas do boxe e símbolo da luta contra a desigualdade racial e pelos direitos civis. Muhammad Ali morreu em 3 de junho de 2016, cerca de um mês antes da inauguração da praça, vítima de um problema respiratório.

Operação Urbana Consorciada
Operação Urbana Consorciada, originalmente denominada Operação Urbana, é um instrumento urbanístico que excepciona a Lei de Uso e Ocupação do Solo e é utilizada para requalificar uma área da cidade ou para implantar e/ou ampliar infra-estruturas urbanas, por meio de Intervenções, em áreas da cidade onde haja interesse imobiliário com demanda acima dos limites estabelecidos pela legislação urbanística. Permite à municipalidade outorgar, de forma onerosa, Direitos Urbanísticos Adicionais a uma área urbana delimitada. A Operação Urbana autoriza o Poder Público Municipal a conceder, dentro de um perímetro definido em lei própria, índices e parâmetros urbanísticos adicionais àqueles previstos na legislação ordinária de uso e ocupação do solo, em troca de Contrapartida a ser paga pelo interessado.
Região Econômica dos Urais
A Região Econômica dos Urais (russo: Ура́льский экономи́ческий райо́н, tr.: Uralsky ekonomichesky rayon) é uma das doze Regiões Econômicas da Rússia.

Esta Região Econômica, que equivale à metade sul da cordilheira dos Urais, sempre foi o principal centro de produção de ferro e aço da Rússia. Também uma boa parte do petróleo soviético se produzia aqui, principalmente na República do Bascortostão. Há depósitos de minério de ferro, manganês, bauxita. Várias ferrovias de carga servem à área, além de rios que incluem o rio Kama e o rio Belaya, no oeste, e o rio Ural no sul.

As principais cidades da Região Econômica dos Urais são Cheliabinsk, Ecaterimburgo, Izhevsk, Kurgan, Magnitogorsk, Níjni Tagil, Oremburgo, Perm, Sverdlovsk e Ufa.

Tem uma superfície de 824 000 km², uma população aproximada de 20 436 000 habitantes (com uma densidade de 25 hab/km²), dos quais 74% vive em zonas urbanas.

Ufá
Ufá (em russo:  Уфа́, transl. Ufá) é a capital e a maior cidade da República do Bascortostão (Basquíria), na Rússia. Localiza-se nas encostas ocidentais dos montes Urais. Tem cerca de 1 064 200 habitantes (2010). Foi fundada pelos russos em 1574, sendo a capital da república do Bascortostão desde 1919.
Amalfi
Amalfi é uma comuna da província de Salerno, na região da Campânia, na Itália. Possui cerca de 5 421 habitantes. Estende-se por uma área de 6 quilómetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 904 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Agerola (NA), Atrani, Conca dei Marini, Furore e Scala. Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Salerno
Salerno (em latim: Salernum) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 140.580 habitantes. Estende-se por uma área de 58,96 km², tendo uma densidade populacional de 2384,33 hab/km². Faz fronteira com Baronissi, Castiglione del Genovesi, Cava de' Tirreni, Giffoni Valle Piana, Pellezzano, Pontecagnano Faiano, San Cipriano Picentino, San Mango Piemonte, Vietri sul Mare.
The Checkers
Por Checkers (jogo de damas em inglês) ou The Checkers pode estar à procura de:

The Checkers (banda dos Estados Unidos)

The Checkers (banda do Japão)

Chequers, uma residência oficial do Primeiro-Ministro britânico

Checker Auto Parts 500

Checkers speech, discurso de Nixon.

Checker Aerobus

Can-Am 500
Can-Am 500 é a segunda de duas provas realizadas no Phoenix International Raceway pela Monster Energy NASCAR Cup Series. É uma das cinco corridas que tem a duração medida em quilômetros, as outras são: a outra etapa também no Phoenix International Raceway, e as provas realizadas em circuito misto: realizadas em Sonoma Raceway e Watkins Glen International, além da Bank of America Roval 400 realizada no Roval de Charlotte.
NHK Trophy de 1981
NHK Trophy de 1981 foi a terceira edição do NHK Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação (em japonês:  日本スケート連盟). A competição foi disputada na cidade de Kobe, Japão.

NHK Trophy
NHK Trophy (em japonês:  NHK杯国際フィギュアスケート競技大会) é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
O Crime do Zé Bigorna
O Crime do Zé Bigorna é um filme de drama policial brasileiro de 1977, dirigido e escrito por Anselmo Duarte e estrelado por Lima Duarte, sendo baseado em um episódio homônimo escrito por Lauro César Muniz para o programa Caso Especial, da Rede Globo.

A história foi posteriormente adaptada pelo próprio autor para a telenovela O Salvador da Pátria (1989), na mesma emissora. Lima Duarte fez o mesmo papel nas três versões.

Anselmo Duarte
Anselmo Duarte Bento (Salto, 21 de abril de 1920 – São Paulo, 7 de novembro de 2009) foi um ator, roteirista e cineasta brasileiro. Considerado um dos maiores nomes do cinema brasileiro, foi laureado com a Palma de Ouro no Festival de Cannes pelo seu filme O Pagador de Promessas, obra pela qual o Brasil foi indicado ao Oscar pela primeira vez na história em 1963 na categoria Melhor Filme Internacional.
Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1991
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1991 foi a 55ª edição do torneio, disputada entre os dias 19 de abril e 4 de maio de 1991, em Turku, Helsinque e Tampere, Finlândia. O principal local de competição foi o Turkuhalli. Oito times participaram, e cada um enfrentou o outro uma vez. Os quatro melhores times, então, enfrentaram-se mais uma vez. A Suécia tornou-se campeã mundial pela quinta vez e a União Soviética ganhou seu 27º título Europeu.< No Campeonato Europeu, apenas partidas entre as equipes europeias contam para a classificação.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Metiltestosterona
Metiltestosterona é um esteroide anabolizante e antineoplásico. É utilizado pela medicina para suprir a deficiência de testosterona e tratamento dos sintomas da andropausa nos homens. E nas mulheres como paliativo no tratamento de câncer de mama, dores pós-parto e obstrução dos seios, e, com a adição de estrógeno, no tratamentos de alguns sintomas da menopausa, como a falta de desejo sexual. Entre as características físico-químicas deste esteroide, relata-se que é um pó cristalino branco, praticamente insolúvel em água, facilmente solúvel em álcool e ligeiramente solúvel em éter.

Antineoplásico
Antineoplásicos são uma classe de fármacos derivados da platina, que podem ser nefrotóxicos utilizados para destruir neoplasmas ou células malignas e, tem a finalidade de evitar ou inibir o crescimento e a disseminação de tumores.
Rio Lourenço Velho
O rio Lourenço Velho é um curso de água que pertence à bacia do Paraná. É afluente do rio Sapucaí que, por sua vez, é afluente do rio Grande, um dos formadores do rio Paraná.

Nasce na serra da Mantiqueira, entre as cidades de Virgínia e Passa Quatro. Passa pelos municípios de Virgínia, Marmelópolis, Itajubá, Maria da Fé e São José do Alegre. Sua foz no rio Sapucaí é marco do encontro da divisão territorial entre Itajubá, São José do Alegre e Piranguinho.

No distrito de Lourenço Velho, no bairro da Cachoeira Grande, está localizada a Usina Hidrelétrica Luiz Dias, construída em 1914, operando com dois geradores. Nessa Usina, pertencente à CEMIG, funcionou durante os últimos anos, em convênio entre a CEMIG, a Universidade Federal de Itajubá e o Ministério de Minas e Energia, o Parque de Alternativas Energéticas para o Desenvolvimento Auto-Sustentável (PAEDA). Porém o convênio findou-se em 2009, sendo o PAEDA desativado, mas ainda continua a Usina em operação.

Maria da Fé
Maria da Fé é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população, segundo o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), foi de 14 247 habitantes. A sede do município está a 1 258 metros de altitude.
Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo de 2012–13
O Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo de 2012–13 foi a octogésima primeira edição do Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão japonês.  A competição foi disputada entre os dias 20 de dezembro e 24 de dezembro de 2012, na cidade de Sapporo.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Distrito de Lamego
O Distrito de Lamego, com sede na Cidade de Lamego, foi um dos 17 distritos da divisão administrativa de Portugal, criada em 1835 .

Nesse mesmo ano, verifica-se que este distrito tinha a sua sede na periferia do seu território .

Rapidamente Viseu assumiu a liderança para receber a capital do distrito uma vez que este era sucessor da província da Beira Alta com sede em Viseu .

A sede do distrito de Lamego passa assim para a Cidade de Viseu, com o Decreto de 15 de Dezembro de 1835, consequentemente vê o nome do distrito alterado já que os distritos em Portugal recebem o nome da localidade onde estão sediados .

Decreto
Um decreto, em termos gerais e globais, e respeitados em cada sistema jurídico, é uma ordem emanada de uma autoridade superior ou órgão (civil, militar, leigo ou eclesiástico) que determina o cumprimento de uma resolução.
Kwon Ri-se
Kwon Rise (hangul: 권리세; hanja: 權梨世; rr: Gwon Rise; MR: Kwŏn Rise; 16 de agosto de 1991 – 7 de setembro de 2014), mais conhecida como RiSe (hangul: 리세), foi uma cantora japonesa de ascendência sul-coreana, dançarina e modelo. Era integrante do grupo feminino sul-coreano Ladies' Code, gerenciado pela Polaris Entertainment. Antes de entrar no grupo Ladies' Code, participou no concurso Miss Coreia 2009 e foi coroada "Miss Coreia Japão Jin". Ela foi uma das Top 12 concorrentes do Star Audition The Great Birth da MBC. Nasceu em Fukushima, Japão, era fluente em japonês e coreano.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Cazwell
Luke Cazwell  mais conhecido como Cazwell, (Worcester, 27 de Junho de 1972) é um rapper e compositor norte-americano. Cazwell é bem conhecido por suas letras explícitas e pelas suas colaborações com Amanda Lepore. Seu trabalho tem foco nos temas homossexuais e bissexuais urbanos e suas músicas e vídeos são muito despojados. Cazwell é homossexual assumido.

Worcester (Massachusetts)
Worcester  /ˈwʊstər/ é uma cidade localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. Está situada a uns 65 km ao oeste de Boston. No Censo de 2010 tinha uma população de 181 045 habitantes e uma densidade populacional de 1817,71 pessoas por km², e é a segunda maior cidade da Nova Inglaterra, no Nordeste do país, depois de Boston.

Por volta de 1978, Worcester foi cognominada Wormtown ("cidade dos vermes"). O termo, criado no ambiente ligado à música underground e à subcultura punk, teve origem como uma brincadeira do DJ Lenny Saarinen, da WCUW - uma rádio comunitária criada por estudantes da Clark University, em 1973. Segundo Saarinen, que mais tarde adotaria o nome artístico de LB Worm,  Worcester deveria ser chamada “Wormtown”, por ser uma cidade "morta", desprovida de vida artística.
Évolet Aceves
Évolet Aceves (Toluca, 1994) é uma mulher transgênero, não binária, escritora, psicóloga, jornalista e fotógrafa mexicana. Também é professora na Universidade de Nova Iorque, colunista no portal de jornalismo online Pie de Página e colaboradora na Nexos, entre outros meios de comunicação.

Gênero não binário
Não-binariedade ou identidade não binária é um termo guarda-chuva para identidades de gênero que não são estritamente masculinas ou femininas, estando portanto fora do binário de gênero e da cisnormatividade. Academicamente, a não-binariedade costuma ser associada à inconformidade de gênero.

Dentro da sigla LGBTQIAPN+, a não binariedade é incluída na letra N, outras vezes no T, de transgênero, ou no sinal de mais (+).
Canal de Erie
O canal de Erie (em inglês:  Erie Canal) conecta o lago Erie ao rio Hudson, no estado de Nova Iorque, Estados Unidos.

O canal foi designado, em 15 de outubro de 1966, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 9 de outubro de 1960, um Marco Histórico Nacional.

Lago Erie
O lago Erie é um dos cinco Grandes Lagos. Com uma área de 25 745 km², o lago Erie é o 13.º maior lago do mundo, em extensão territorial (contando-se o mar Cáspio e o mar de Aral). Limita-se ao norte com a província canadense de Ontário, e ao sul com os Estados americanos de Nova Iorque, Ohio e Pensilvânia. É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso.

Grandes cidades localizadas à beira do lago Erie são:

Buffalo, Nova Iorque

Cleveland, Ohio

Erie, Pensilvânia

Toledo, Ohio

Foi no lago Erie que em 10 de setembro de 1813 se desenrolou a Batalha do Lago Erie, no contexto da Guerra de 1812.