hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Witold Gintowt-Dziewałtowski
Witold Józef Gintowt-Dziewałtowski (Drewnica; 11 de Janeiro de 1949 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 9389 votos em 34 no distrito de Elbląg, candidato pelas listas do partido Sojusz Lewicy Demokratycznej.

Ele também foi membro da Sejm 1997-2001 e Sejm 2001-2005.

Aliança da Esquerda Democrática
A Aliança da Esquerda Democrática (em polaco: Sojusz Lewicy Demokratycznej, SLD) é um partido político da Polónia. Fundada em 1991, como coligação de partidos de centro-esquerda, alguns deles ex-comunistas, que defendiam a social-democracia  .

A Aliança, rapidamente se tornou um dos principais partidos da Polónia, na década de 1990, vencendo as eleições de 1993, formando governo com o Partido Popular da Polónia. Em 1995, o líder do partido, Aleksander Kwasniewski, é eleito presidente da Polónia, mantendo-se no cargo até 2005. 
Em 1999, a aliança tornou-se um partido político e, em 2001, obteve uma vitória estrondosa nas eleições de 2001, em que, concorrendo coligada com a União do Trabalho, obteve 41 % dos votos e 200 deputados.
A partir de 2004, com o surgimento de vários escândalos que envolviam os principais dirigentes do partido, os resultados começaram a cair a pique, atingindo o ponto mais baixo em 2011, quando obteve, apenas, 8,2 % dos votos nas eleições de 2011.
A Joia do Nilo
A Joia do Nilo  (em inglês:  The Jewel of the Nile) é um filme de comédia romântica de ação e aventura de 1985 e uma sequência do filme de 1984, Romancing the Stone, dirigido por Lewis Teague e produzido por uma das suas estrelas, Michael Douglas. O filme reúne Douglas com Kathleen Turner e Danny DeVito, todos reprisando seus papéis. Como Romancing the Stone, a cena de abertura acontece em um dos romances de Joan. Desta vez, em vez de Jesse e Angelina no cenário do oeste selvagem de Joan, Joan e Jack estão prestes a se casar quando os piratas atacam seu navio. The Jewel of the Nile envia seus personagens para uma nova aventura em um deserto africano fictício, em um esforço para encontrar a lendária "Jóia do Nilo".

The Jewel of the Nile é notável por sua música tema top 40 interpretada por Billy Ocean, "When the Going Gets Tough, the Tough Get Going".

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Cheste
Cheste (em castelhano e oficialmente) ou Xest (em valenciano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 71,4 km² de área e em 2021 tinha 8 871 habitantes (densidade: 124,2 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Tatiana Suarez
Tatiana Yadira Suarez Padilla (Covina, 19 de dezembro de 1990) é uma lutadora norte-americana de artes marciais mistas (MMA) e ex-lutadora de wrestling que atualmente compete na categoria peso-palha feminino do Ultimate Fighting Championship (UFC). Ela foi a vencedora do torneio peso-palha na 23ª temporada do reality show The Ultimate Fighter. Em 25 de novembro de 2025, ela era a 2ª no ranking peso-palha feminino do UFC e, em 28 de outubro de 2025, era a 12ª no ranking peso por peso feminino do UFC.

No wrestling, Suarez foi medalhista várias vezes na luta livre feminina nos Campeonatos Mundiais e Campeonatos Mundiais Júnior, medalhista de prata na Copa do Mundo e medalhista de ouro nos Campeonatos Pan-Americanos.

Peso-palha (MMA)
A divisão dos palhas nas artes marciais mistas (também chamada de minimumweight ou minipeso mosca) generalmente se refere aos competidores que pesam entre 106 e 115 lb (48 e 52 kg). A categoria se encontra entre o peso mosca e o peso átomo. No Japão, Shooto regularmente realiza lutas na categoria e tem um Cinturão para o Campeão da divisão.
Ronny Cox
Daniel Ronald Cox, conhecido por Ronny Cox (Cloudcroft, 23 de julho de 1938) é um ator, escritor, cantor e guitarrista estadunidense.

Cox teve relativo sucesso no cinema nos anos 70 e 80, tendo papéis de destaque nos seguintes filmes: Deliverance (1972), Um Tira da Pesada (1984), Robocop (1987) e O Vingador do Futuro (1990).

A partir dos anos 90, declarou que deixaria a carreira de ator em segundo plano, focando na carreira musical como cantor e compositor. Ele se apresentou durante muitos anos em teatros e festivais nos EUA.

Cloudcroft
Cloudcroft é uma pequena cidade no Condado de Otero, Novo México. Segundo o censo populacional de 2000, a sua população era de 749 habitantes. Situa-se a 9000 pés (2743m) acima do nível do mar, numa região árida. Devido ao seu cómodo clima, é uma popular atracção turística do Novo México
Saint-Sauveur-en-Rue
Saint-Sauveur-en-Rue é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 30,26 km². Em 2010 a comuna tinha 1 113 habitantes (densidade: 36,8 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Le Grimoire d'Arkandias
Le Grimoire d'Arkandias (Os Feitiços de Arkandias (título em Portugal) ) é um filme francês de aventura, comédia e fantasia, realizado por Alexandre Castagnetti e Julien Simonet. O filme foi baseado na literatura homónima do escritor francês Éric Boisset.

Na França, o filme estreou em 22 de outubro de 2014 e em Portugal em 9 de abril de 2015.

Os youtubers  Feromonas e MrNikki, participaram da dobragem portuguesa do filme.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Manuel Velasco Coello
Manuel Velasco Coello (Tuxtla Gutiérrez, 7 de abril de 1980) é um advogado e político mexicano, membro do Partido Verde Ecologista do México (PVEM). Foi eleito governador do estado de Chiapas, governando de 2012 a 2018. Foi também deputado, secretário e senador. Foi eleito novamente senador do México em 2018.

Chiapas
Chiapas é um estado do México. A sua capital é Tuxtla Gutiérrez. Situa-se no sudeste do país, limitando com o estado de Tabasco a norte, de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. A leste limita-se com a Guatemala, e ao sul com o Oceano Pacífico. Tem cerca de 5,5 milhões de habitantes (2020). Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que a grande maioria são bilíngues com o espanhol, idioma nacional, falado por 99,4% dos habitantes do país. e é o estado com a maior parcela da população em pobreza extrema de todo o México.
Instituto Fritz Haber da Sociedade Max Planck
O Instituto Fritz Haber da Sociedade Max Planck (em alemão:  Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft - FHI der MPG) é um instituto de pesquisa básica que emergiu do Instituto Kaiser Wilhelm de Físico-Química e Eletroquímica em Berlim-Dahlem. As pesquisas se concentram na compreensão dos processos catalíticos no nível molecular e na física molecular. O instituto atualmente consiste em cinco departamentos (química inorgânica, ciência da interface, física molecular, físico-química e teoria física) e é gerido por um conselho de diretores.

Ernst Ruska
Ernst August Friedrich Ruska (25 de dezembro de 1906 - 27 de maio de 1988) foi um físico alemão que ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1986 por seu trabalho em óptica de elétrons, incluindo o projeto do primeiro microscópio eletrônico.
Marcos Asfora
Marco Antônio Hazin Asfora (Recife, 24 de junho de 1947) é um enxadrista brasileiro, detentor do título de Mestre FIDE e Mestre Nacional Postal pelo Clube de Xadrez Epistolar Brasileiro, além de ser considerado um dos maiores divulgadores do enxadrismo no Nordeste. Foi ainda o campeão brasileiro de xadrez epistolar pelo Clube de Xadrez Epistolar Brasileiro, entidade que representa oficialmente a International Correspondence Chess Federation no Brasil, no ano de 1987.

Asfora é formado em engenharia civil pela Escola Politécnica de Recife e é engenheiro concursado. No início de 2007 estava preparando uma coletânea de suas melhores partidas comentadas.

Enxadrismo
O enxadrismo(pt-BR) ou xadrezismo(pt-PT?) é todo assunto relacionado à prática do xadrez e ao jogador enxadrista(pt-BR) ou xadrezista(pt-PT?). É o corpo de conhecimentos que foi desenvolvido em torno da prática enxadrística.

De acordo com o mestre internacional de xadrez Nelson Pinal Borges:

E o historiador e escritor Isaac Linder, afirma que:
Luís Gonzaga de Camargo Fleury
Luís Gonzaga de Camargo Fleury (Pirenópolis, 21 de junho de 1793 — Pirenópolis, 29 de dezembro de 1846) foi um político e sacerdote católico da época. Apesar de ser padre, seguia pouco a Igreja, a exemplo do padre Feijó. Comendador do Império do Brasil, membro da junta governativa goianense de 1822-1824, presidente da província de Goiás, deputado provincial, deputado geral e redator do jornal "A Matutina Meiapontense".

Redação
Redação (AO 1945: redacção) é o processo de redigir (escrever) um texto. É uma atividade presente na cultura civilizada desde a invenção da escrita, e atualmente considerada um campo profissional e artístico na literatura, na produção de roteiros, na elaboração de relatórios e documentos, na publicidade e no jornalismo, entre diversas outras áreas. Por extensão, redação também é o termo usado no jargão jornalístico brasileiro para o ambiente de trabalho dos jornalistas de um veículo (jornal, revista, rádio e televisão).
Manaíra (João Pessoa)
Manaíra é um bairro nobre da Zona Leste do município de João Pessoa, capital do estado da Paraíba.

Limita-se com o bairro de Tambaú ao sul pela Avenida Senador Rui Carneiro, ao norte com o bairro do Aeroclube e Jardim Oceania (Bessa) pela Avenida Governador Flávio Ribeiro Coutinho (Retão de Manaíra), ao oeste com o "bairro" São José, através da divisão natural do Rio Jaguaribe  e  posteriormente com o bairro João Agripino e a BR-230, a conhecida Transamazônica, e a leste com o Oceano Atlântico.

O bairro possui área comercial, vários restaurantes, lanchonetes, hotéis, supermercados e lojas de vários segmentos, excelentes colégios de ensino fundamental e médio, várias praças arborizadas e possuindo uma orla marítima (Praia de Manaíra). Apresenta densa verticalização (é o mais verticalizado de João Pessoa) e ainda é muito procurado pelas construtoras.[carece de fontes?] É um dos bairros com melhor IQV (Índice de qualidade de vida) do estado.[carece de fontes?].

Rodovia Transamazônica
A Rodovia Transamazônica, também denominada como BR-230, é uma rodovia federal transversal do Brasil, com extensão implantada de 4 260 km (5 662,60 quilômetros incluindo os trechos não construídos). Inspirada em uma proposta de Euclides da Cunha, foi criada durante o Governo Emílio Médici, sendo uma das obras inacabadas devido às suas proporções enormes, realizadas durante o período da ditadura militar. Ao extremo leste (na região Nordeste), se inicia na cidade de Cabedelo, no estado da Paraíba; ao extremo oeste (na região Norte), na cidade de Lábrea, no estado do Amazonas.
Prestação
Prestação ou crediário é o objeto de uma obrigação. É o dar, fazer ou não fazer algo em nome de uma obrigação que se tem frente a outra pessoa, física ou jurídica. Assim, o pagamento de parcelas na aquisição de um bem em um estabelecimento comercial é uma prestação.

Prestação nada mais é do que o pagamento da dívida.

No comércio em geral, o valor das prestações são uma divisão exata do valor total da aquisição acrescidas de juros simples (normalmente para bens de consumo) ou juros compostos (mais comumente para veículos, imóveis e outros negócios com alto número de prestações).

Divisão
Divisão é a operação matemática inversa da multiplicação. O ato de dividir por algum elemento de um conjunto só faz sentido quando a multiplicação por aquele elemento for uma função bijetora.

No anel dos números inteiros a hipótese da bijetividade não é satisfeita para o zero, assim, não se define divisão por zero.
República Socialista de Montenegro
A República Socialista de Montenegro (em servo-croata: Socijalistička Republika Crna Gora / Социјалистичка Република Црна Гора), comumente chamada de RS de Montenegro, Montenegro Socialista ou simplesmente Montenegro, foi uma das seis repúblicas que formavam a República Socialista Federativa da Iugoslávia e o estado-nação dos montenegrinos. É um antecessor do atual Montenegro.

Montenegro era um estado não nacionalista  e o servo-croata era a sua língua oficial. Antes de sua formação, Montenegro fazia parte da unidade administrativa Banovina do Zeta do Reino da Iugoslávia.

República Federal da Jugoslávia
A República Federal da Jugoslávia (português europeu) ou Iugoslávia (português brasileiro) (em sérvio:  Савезна Република Југославија, transl. Savezna Republika Jugoslavija; abreviada RF Iugoslávia ou RFI) foi um estado criado em 27 de abril de 1992, por decisão da Assembleia da Iugoslávia, como estado conjunto da República da Sérvia e da República de Montenegro. Devido à multietnicidade, Voivodina e Kosovo e Metohija tinham o estatuto de províncias autónomas dentro da República da Sérvia, mas com muito menos jurisdição, em comparação com as da época da República Socialista Federativa da Iugoslávia.

A República Federal da Iugoslávia foi criada pela dissolução da RSFI no início da década de 1990. Existiu até fevereiro de 2003, quando foi criada a união estatal com o nome de Sérvia e Montenegro.
Manifestis Probatum
Manifestis Probatum (ou Manifestus Probatum) é uma bula emitida pelo Papa Alexandre III, a 23 de maio de 1179, que declarou o Condado Portucalense independente do Reino de Leão, e D. Afonso Henriques, o seu soberano. Esta bula reconheceu a validade do Tratado de Zamora, assinado a 5 de outubro de 1143 em Zamora, pelo rei de Leão, e por D. Afonso Henriques.

Sarracenos
Sarracenos (do grego σαρακηνοί; romaniz.: sarakenoi) era uma das formas usadas pelos cristãos da Idade Média para designarem genericamente os árabes ou os muçulmanos. Em português o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a Península Ibérica. As palavras "islão" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no século XVII. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de Maomé", maometanos, agarenos (descendentes de Agar), mouros, etc.[carece de fontes?]
Castle House (Argyll and Bute)
A Castle House (em inglês: Castle House) situa-se na cidade escocesa de Dunoon, em Argyll and Bute. Localiza-se no topo de um promontório designado como Castle Hill, entre a Baía Oeste e a Baía Este, com vista sobre o Cais de Dunoon e o Estuário do Clyde. Foi construída em 1822, com projeto do arquiteto David Hamilton, e é atualmente um edifício classificado com a Categoria B.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Julio Gallo
Julio Gallo (Oakland, 21 de Março de 1910 – Tracy, 2 de Maio de 1993) foi um vitivinicultor norte-americano, cofundador com o seu irmão, Ernest Gallo, da E & J Gallo Winery, actualmente com o nome Gallo Family Vineyards.

Ambos tinham um irmão mais novo Joseph Gallo, com quem tiveram uma batalha legal durante a década de 1980, relacionada com o direito de usar o nome Gallo nas respectivas empresas, de que os primeiros saíram vitoriosos.

Foi casado com Aileen (1913-1999).

Viticultura
Viticultura é a ciência que estuda a produção da uva, que poderá ser destinada para o consumo in natura, para a produção de sumo, para a vinificação ou para a produção de uva passa. Quando é destinada à preparação de vinhos, usa-se a designação vitivinicultura.
Administração Pública de Curitiba
O Poder Executivo do município de Curitiba é representado pelo Prefeito e seu Gabinete de Secretários, seguindo o modelo proposto pela Constituição Federal. A Lei Orgânica do Município e o atual Plano Diretor da cidade, porém, determinam que a administração pública deva garantir à população ferramentas efetivas de manifestação da democracia participativa.

O atual prefeito da cidade é Eduardo Pimentel, do Partido Social Democrático, PSD, candidato vitorioso na eleição municipal de Curitiba em 2024, tendo Paulo Martins como seu vice-prefeito.

Paulo Eduardo Martins
Paulo Eduardo Lima Martins (Presidente Venceslau, 20 de abril de 1981), também conhecido como Paulo Martins, é um jornalista e político brasileiro, filiado ao Partido Novo (NOVO). É o atual vice-prefeito de Curitiba. Anteriormente exerceu o cargo de Deputado Federal pelo Paraná por duas legislaturas.
Saúde no Brasil
A saúde no Brasil, assim como na maioria dos países, é regida por diversos fatores, que incluem clima, as necessidades da população e sua interação com o meio ambiente. Em um país de tão extensas dimensões territoriais como o Brasil, devem também ser levadas em consideração as diferenças culturais das regiões.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Albânia Veneziana
Albânia Veneziana ou Albânia Véneta é uma região histórica da costa do Montenegro, que pertenceu aos domínios adriáticos da República de Veneza. Entre 1420 e 1797, este território veneziano foi um baluarte contra a expansão dos Turcos otomanos nos Balcãs.

Língua dálmata
A língua dálmata ou dalmática é um idioma românico  extinto, considerado por alguns linguistas como a ponte entre o italiano e o romeno e o representante de um conjunto de línguas românicas que se perderam.

Era falada ao longo da costa da Dalmácia e distinguiam-se dois dialetos principais:

o setentrional (também dito velhoto);
o meridional.

O último falante do dialeto setentrional, Tuone Udaina, foi entrevistado no fim do século XIX pelo linguista Matteo Bartoli, que estudou o dialeto e publicou um trabalho a respeito em alemão, Das Dalmatische.

Hoje, a palavra dálmata designa o dialeto croata também chamado čakaviano-ikaviano, falado na Dalmácia que compreende muitas palavras italianas e alemãs. Este dialeto e a original língua dálmata (chamada dalmático) não devem ser confundidos entre si, posto que não há ligação alguma entre os dois.
Tatyana Sidorenko
Tatyana Ivanovna Sidorenko (em russo:  Татьяна Ивановна Сидоренко; Moscou, 4 de julho de 1966) é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1988 e pela Equipe Unificada nas Olimpíadas de 1992.

Em 1988, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de ouro no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas. Quatro anos depois, ela ganhou a medalha de prata com a equipe unificada no campeonato olímpico de 1992.

Equipa Unificada nos Jogos Olímpicos
Equipa Unificada (português europeu) ou Equipe Unificada (português brasileiro) foi o nome usado por atletas e equipas desportivas que compunham a Comunidade dos Estados Independentes, grupo que reuniu as antigas repúblicas da União Soviética nas duas edições de Jogos Olímpicos ocorridas em 1992, a de inverno em Albertville, França, e a de verão em Barcelona, Espanha. Doze ex-repúblicas soviéticas formaram a Equipe Unificada dos Jogos de Barcelona, enquanto apenas seis fizeram parte da equipe dos Jogos de Albertville.
Arlington Stadium
O Arlington Stadium foi um estádio de beisebol localizado em Arlington, Texas, Estados Unidos, entre as cidades de Dallas e Fort Worth. Serviu como casa do Texas Rangers da (MLB) de 1972 até 1993, quando a equipe se mudou para o novo The Ballpark in Arlington (agora Globe Life Park in Arlington), que tem sido a casa do time desde 1994.

Choctaw Stadium
O Choctaw Stadium é um estádio localizado em Arlington (próximo a Dallas, Texas). Até Fevereiro de 2014 era chamado de Rangers Ballpark in Arlington e Ameriquest Field, mais até Maio de 2004 era chamado de The Ballpark of Arlington e depois foi chamado de Globe Life Park in Arlington até 2021. Foi a casa do time de baseball Texas Rangers, da MLB, de 1994 até 2019.