hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark 12
Mark 12 foi uma linha de bombas de fissão dos Estados Unidos da América produzida em 1954, por razões desconhecidas o projeto foi apelidado de brok, ele foi um salto pois apresentava o seu peso a altura do tamanho, diferente de bombas anteriores como Little Boy, Fat Man, Mark 5 e Mark 6 por exemplo.
Em comparação com o Mark 7, o Mark 12 tinha 22 polegadas de diâmetro contra 30 do Mark 7, mesmo com um tamanho menor ele rendia 40% a mais que o M 7, iriam produzir uma ogiva chamada de W12 usando o Mark 12 como referência, porem o projeto foi cancelado rapidamente.
A bomba completa tinha 22 centímetros de diâmetro, 155 cm de comprimento e pesava de 1.100 a 1.200 quilos. Ele tinha um rendimento de 12 a 14 quilotons.

Bomba
Uma bomba é um dispositivo bélico, geralmente algum tipo de invólucro com material explosivo em seu interior, projetado para causar destruição quando ativado. A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. A palavra vem do grego βόμβος (bombos), um termo onomatopeico com um significado semelhante a "bum" em português.
All Summer Long
All Summer Long é o sexto álbum de estúdio de rock americana The Beach Boys, seu segundo de quatro lançados em 1964 e é o último álbum do grupo com predominância do estilo surf rock. Gravado no rescaldo da invasão britânica, liderada pelos Beatles e pelos Rolling Stones, o álbum marcou uma importante virada na carreira dos Beach Boys e do líder/compositor Brian Wilson. A sonoridade do grupo vai ficando mais diferente da fórmula tradicional iniciada em 1961, aderindo mais ao pop. Contém vocais mais produzidos, e a faixa título possui encontros curiosos de instrumentos como vibrafone, sax e flauta em improviso e acompanhamento.

"All Summer Long" foi hit #4 nos Estados Unidos durante uma estada de 49 semanas nas paradas. Algumas músicas deste álbum também são destaque no EP Four. All Summer Long (Capitol (S) T 2110) é agora emparelhados em CD com Little Deuce Coupe e faixas bônus desse período.

Dennis Wilson
Dennis Carl Wilson (Inglewood, 4 de dezembro de 1944 – Marina del Rey, 28 de dezembro de 1983) foi um músico e compositor americano, conhecido principalmente por ter sido um dos fundadores e baterista da banda de rock The Beach Boys, da qual foi membro até a sua morte, por afogamento, em dezembro de 1983. O seu corpo foi enterrado no mar.

Dennis era irmão de Brian e Carl Wilson, igualmente membros dos Beach Boys e diz-se que era o único verdadeiro surfista da banda.
Kermoroc'h
Kermoroc'h é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 6,09 km². Em 2010 a comuna tinha 458 habitantes (densidade: 75,2 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Dakhel
Dakhel (em persa: داخل, romanizada como Dākhel) é uma aldeia do distrito rural de Dehshal, situada no distrito central de Astaneh-ye Ashrafiyeh, na província de Gilan, no Irã. No censo de 2006, sua população era de 1 118, em 331 famílias.

Guilão
A província de Guilão (em persa: استان گیلان; em guiláqui: گیلان‌ ٚ اۊستان romaniz.: Gilān-e Ustān) é uma província do Irã sediada em Resht. Tem 14 042 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 2 562 000 residentes. Se divide em 16 condados.
Cajuaçu-vermelho
O cajuaçu-vermelho, também conhecido pelos nomes vulgares de cajuaçu, caju-bravo, caju-da-mata, caju-do-mato, cajuí, cajuí-da-mata, cajueiro-da-mata,  cajueiro-do-mato, caju-gigante e mairu é uma planta da família das anacardiáceas, que chega a atingir 40 m de comprimento. É nativa das Guianas e do Brasil, estando presente na Amazónia, Bahia, Goias e Minas Gerais. As flores dispõem-se em grandes panículas. O seu fruto consiste  numa drupa com um grande pedúnculo que se desenvolve até ficar carnudo e de cor vermelha-escura.

Drupa
Drupa é um tipo de fruto carnoso contendo apenas uma semente, sendo esta referida como o caroço e aderida ao mesocarpo de tal maneira que só pode ser separada mecanicamente.

Geralmente, possui uma casca fina e sua polpa é uniforme. É um tipo de fruta carnosa que não se divide em gomos.

A estrututa física de uma drupa é epicarpo, que é a casca ou revestimento externo; mesocarpo, que é a parte comestível ou polpa; e o endocarpo, que é o caroço ou camada que reveste a cavidade do fruto.

Exemplos deste tipo de fruto são o pêssego, o damasco, a cereja, a ginja, a ameixa e certos frutos ocorrentes em famílias como Chrysobalanaceae. Outros exemplos de frutas drupa são azeitona, coco e manga.
Bupranolol
Bupranolol é um bloqueador beta-adrenérgico não seletivo sem atividade simpatomimética intrínseca (ISA, do inglês intrinsic sympathomimetic activity), mas com uma forte atividade estabilizadora de membrana. Sua potência é semelhante ao propranolol.

Sua forma enantiomérica (+)-bupranolol interage diretamente com β-adrenorreceptores miocárdicos.

Droga simpaticomimética
Drogas simpaticomiméticas ou aminas simpaticomiméticas são substâncias que imitam os efeitos do hormônio epinefrina (adrenalina) e do hormônio/neurotransmissor norepinefrina (noradrenalina). Estas drogas aumentam a pressão sanguínea e são bases fracas.
Diversas substâncias podem causar estimulação do sistema nervoso central (SNC), como a cafeína e a estricnina. Na prática clínica, as drogas usadas para se obter tal efeito são as chamadas aminas simpaticomiméticas, que são definidas como as catecolaminas endógenas e drogas que reproduzem seus efeitos.

Os três principais simpaticomiméticos utilizados atualmente na prática clínica são a dextroanfetamina, o metilfenidato e a pemolina; e suas principais indicações são transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) e a narcolepsia.
Les Créatures
Les Créatures (Brasil: As Criaturas , em sueco:  Varelserna) é um filme de fantasia e drama de 1966 escrito e dirigido por Agnès Varda que conta a história de um casal que acaba de se mudar para uma nova cidade e sofre um acidente de carro. A esposa, Mylène Piccoli (Catherine Deneuve), perde a voz no acidente e se comunica por meio da escrita. O marido, Edgar Piccoli (Michel Piccoli), é um escritor de ficção científica trabalhando para produzir seu próximo livro.

Les Créatures foi uma seleção oficial do 27º Festival Internacional de Cinema de Veneza, embora tenha recebido críticas mistas. O filme falhou comercialmente.

Varda posteriormente reciclou o estoque restante do filme como base para seu Ma Cabane de l'Échec (Minha Cabana do Fracasso). Ma Cabane foi feito de película cinematográfica diretamente da cópia de distribuição e reorganizado para formar a estrutura de uma cabana.

Agnès Varda
Agnès Varda, nascida Arlette Varda, (Bruxelas, 30 de maio de 1928 — Paris, 28 de março de 2019) foi uma cineasta e fotógrafa belga, radicada na França. Foi também professora na European Graduate School. Doutoramento Honoris Causa pela Universidade Lusófona do Porto, em março de 2016.

Seus filmes focavam no realismo documental, ou formas não-ficcionais de mídia, focando no feminismo e/ou em produzir críticas sociais em um estilo experimental. Varda trabalhou com muitas locações numa época em que as limitações tecnológicas forçavam ou tornaram mais comuns as filmagens em estúdio ou sets de filmagens. Ela também contratava atores amadores, algo bem incomum para o cinema dos anos 1950.
Wilfried (cantor)
Wilfried Scheutz (Bad Goisern, Alta Áustria, Áustria, 24 de junho de 1950 – Lilienfeld, 16 de julho de 2017) foi um cantor e ator austríaco. Wilfried foi o representante da Áustria no Festival Eurovisão da Canção 1988, com a canção "Lisa Mona Lisa".

Alta Áustria
A Alta Áustria (Oberösterreich) é um estado (Land) da Áustria. Cortado pelo rio Danúbio, seus limites são com a República Checa a norte, a Baixa Áustria a leste, a Estíria a sudeste, Salzburgo a sudoeste e o Land alemão da Baviera a oeste.

Além da capital, Linz, outras cidades na Alta Áustria incluem Braunau e Bad Ischl (onde o casal imperial Francisco José I e Isabel (Sissi) se conheceu).
Ambonville
Ambonville é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 14,47 km². Em 2010 a comuna tinha 87 habitantes (densidade: 6 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
JADE (detector de partículas)
JADE foi um detector de partículas no acelerador de partículas, PETRA, no  instituto DESY, em Hamburgo. Foi operado de 1979 a 1986. A realização científica mais importante do JADE foi a descoberta do glúon em três eventos de jato. Também ajudou muito no estabelecimento da cromodinâmica quântica. O JADE é um acrônimo em inglês para o Japão, Alemanha e Inglaterra, os três países de onde as universidades participantes se originaram.

A câmara de jatos de JADE agora é exibida na sala de aula de física da Universidade de Heidelberg. Embora os últimos dados obtidos com o JADE tenham mais de 20 anos, a análise continua com o artigo mais recente publicado em 2005.

Glúon
Glúons (português brasileiro) ou gluões (português europeu) são partículas fundamentais que agem como partículas de troca (ou bósons de calibre) para a força forte entre quarks, análoga à troca de fótons na força eletromagnética entre duas partículas carregadas.

Os glúons são bósons vetoriais que medeiam as forças fortes de quarks na cromodinâmica quântica (QCD). Os próprios glúons levam a carga de cor da interação forte. Isso é diferente do fóton, que medeia a interação eletromagnética, mas não tem uma carga elétrica. Glúons, portanto, participam da força forte, além de mediá-la, tornando a cromodinâmica quântica significativamente mais difícil de se analisar do que a eletrodinâmica quântica.
Filipe Franco de Sá
Filipe Franco de Sá (Alcântara, 2 de junho de 1841 — Rio de Janeiro, 8 de março de 1906) foi um magistrado e político brasileiro.

Foi promotor público, ministro da Guerra, ministro dos Estrangeiros (ver Gabinete Martinho Campos), ministro do Império (ver Gabinete Dantas), deputado geral e senador do Império do Brasil de 1882 a 1889.

Também possui um livro escrito: A Lingua Portugueza: Dificuldades e Duvidas - Com uma Critica por Candido de Figueiredo. Organização, cópia, revisão do manuscrito e direcção da publicação por Manuel Fran Paxeco.

Alcântara (Maranhão)
Alcântara é um município da região metropolitana de São Luís, no estado do Maranhão, no Brasil. Sua população estimada em 2021 era de 21.126 habitantes e possui uma área de 1457,96 km² quilômetros quadrados.

A cidade é, desde 1948, considerada Patrimônio Nacional pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), sendo após 2004 considerada como de valor cultural, histórico, artístico, paisagístico, urbano e arqueológico. Alcântara reúne um conjunto arquitetônico e urbanístico que consiste em uma série de igrejas antigas, as ruínas do Forte de Vera Cruz de Itapecuru ( também conhecido como Forte do Calvário ) e uma série de palacetes arruinados que lembram o passado pujante do município, outrora sede da elite agroexportadora do Maranhão.
Dieta diabética
A dieta diabética tem como principais objetivos, além da satisfação das necessidades nutricionais básicas do indivíduo com diabetes, o alcance do peso, do controle glicêmico, dos níveis de pressão e do percentual plasmático de lipídios adequados.

Para tal, é imprescindível a adoção de uma alimentação variada e diversificada, baseada em alimentos in natura e minimamente processados e com ingestão limitada de alimentos com alto teor de gordura saturada, sal e açúcar adicionados e bebidas alcoólicas e açucaradas.

É recomendado que os alimentos sejam preparados, de preferência, de modo grelhado, assado, cozidos no vapor ou, ainda, ingeridos crus. O fracionamento do plano alimentar em cinco a seis refeições distribuídas ao longo do dia também é importante, a fim de promover maior saciedade e um fornecimento equilibrado de micronutrientes.

Carboidrato
Carboidratos (também grafado como carbo-hidratos), glicídios, glícidos, glucídios, glúcides ou hidratos de carbono, são compostos de função mista do tipo poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona e outros compostos que, por hidrólise, dão poliálcoois-aldeídos e/ou poliálcoois-cetonas. São as biomoléculas mais abundantes na natureza, constituídas principalmente por carbono, hidrogênio e oxigênio, podendo apresentar nitrogênio, fósforo ou enxofre na sua composição.

Conforme o tamanho, os carboidratos podem ser classificados em monossacarídeos, oligossacarídeos e polissacarídeos.
Zenit-122
A Zenit-122 é uma câmera fotográfica SLR 35mm totalmente manual, com fotometria TTL e baioneta M42. Fábricadas pela KMZ (Krasnogorskii Mekhanitcheskii Zavod) na Rússia (a partir dos anos 50), o kit da Zenit 122 acompanha uma objetiva Helios 44M-2 58mm f/2.4 ou uma MC Zenitar 50mm f/2 (ambas com rosca para filtros de 52mm). O funcionamento completamente mecânico (exceto do fotômetro) garante que a câmera não irá parar de funcionar caso as baterias acabem. Apesar de não ser considerada uma câmera avançada, ela possui todas as funções básicas necessárias para se iniciar na fotografia, sendo uma excelente opção de entrada.

Keyhole Markup Language
Keyhole Markup Language (KML) é uma linguagem baseada em XML e serve para expressar anotações geográficas e visualização de conteúdos existentes nessa linguagem como mapas em 2D e navegadores terrestre em 3D. KML foi desenvolvido para uso com o Google Earth, que era originalmente chamado de Keyhole Earth Viewer. Este foi criado por Keyhole, Inc, e que mais tarde foi adquirida pelo Google em 2004.

Arquivos KML são muito frequentemente distribuídos como pacotes KMZ, que são arquivos KML zipados e usam a extensão a .kmz.
Maniqueísmo
O maniqueísmo é uma filosofia religiosa sincrética e dualística fundada e propagada por Manes ou Maniqueu, filósofo heresiarca do século III, que divide o mundo simplesmente entre Bom, ou Deus, e Mau, ou Diabo. A matéria é intrinsecamente má, e o espírito, intrinsecamente bom. Com a popularização do termo, maniqueísta passou a ser um adjetivo usado para descrever todas as doutrinas fundamentadas nos dois princípios opostos do Bem e do Mal.

Dualismo
Dualismo é uma concepção filosófica ou teológica do mundo baseada na presença de dois princípios ou duas substâncias ou duas realidades opostas, irredutíveis entre si e incapazes de uma síntese final ou de recíproca subordinação. É dualista por excelência qualquer explicação metafísica do universo que suponha a existência de dois princípios ou realidades não subordináveis e irredutíveis entre si.

Em filosofia, o dualismo opõe-se às várias formas de monismo, dentre as quais o fisicalismo e o fenomenismo. Refere-se à relação matéria-espírito, fundada sobre a afirmação de que os fenômenos mentais são exteriores ao mundo físico.
Evan Parke
Evan Parke nascido Evan Dexter O'Neal Parke (Kingston, 2 de janeiro de 1968)  é um ator nascido na Jamaica. Interpretou Hayes no filme de King Kong em 2005, entre outros trabalhos desde 1997 participando de filmes e séries como All My Children , Alias , Charmed , filmes como Planet of the Apes , e The Cider House Rules.

Alias (telessérie)
Alias (bra: Alias - Codinome Perigo; prt: A Vingadora) é uma série de televisão norte-americana de ficção e espionagem, criada por J. J. Abrams. A série foi transmitida pela primeira vez a 30 de setembro de 2001 pela ABC até 22 de maio de 2006, e nela Jennifer Garner interpreta Sydney Bristow, uma agente-dupla da CIA, que assume a personalidade da heroína Elektra para combater o crime.
Ginataan
Ginataan é uma sopa doce típica das Filipinas, feita com base em batata-doce, banana-da-terra, fruta-pão e tapioca em pérolas, tudo cozido em leite-de-coco e adoçado ao gosto; esta “sopa” é muitas vezes comida como “merienda” (ou lanche), quente ou, de preferência fria, podendo mesmo ser consumida como um gelado.

A palavra “ginataan” significa uma comida preparada com leite-de-coco, havendo portanto outras preparações cujo nome contém esta palavra.

Musa × paradisiaca
A banana-da-terra, banana-comprida, banana-café, pacovã, chifre de boi ou banana-pão (português europeu) (do grupo das Angiospermas, monocotiledôneas - família das musáceas) é um plátano (primo da banana) de grande porte oriunda da África, chegando a aproximadamente 30 cm de comprimento (sendo a maior banana conhecida) e tem massa de aproximadamente 500 g cada fruto. Sua casca é amarela escura, com manchas pretas quando madura; polpa rosada e macia.

A banana-da-terra tem um dos lados plano, não é tão adocicada quanto os outros tipos de bananas e sua polpa também é mais consistente (mais densa), contendo amidos não digeríveis com facilidade, motivo para o qual nutricionistas não recomendam seu consumo cru e, portanto, ela é principalmente cozida, frita ou assada antes de ser consumida (no Brasil seu consumo se dá em maior escala na região Centro-Oeste, mas também nas regiões Norte e Nordeste).
Nippert Stadium
O Nippert Stadium é um estádio localizado em Cincinnati, Ohio, Estados Unidos, possui capacidade total para 40.000 pessoas, foi a casa do time de futebol FC Cincinnati da Major League Soccer, também recebe jogos de futebol americano universitário.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
Cimento Cauê
Cimento Cauê é uma marca de cimento pertencente à InterCement, empresa do grupo Mover Participações (antigo Camargo Corrêa). Foi fundada em 1953 na cidade de Pedro Leopoldo, em Minas Gerais pelo empresário Juventino Dias. Em 1973, foi inaugurada sua segunda fábrica em Santana do Paraíso, também em Minas Gerais. Em 1997, o grupo Camargo Corrêa adquiriu esta empresa. Em 2003, foi inaugurada uma terceira fábrica na cidade de Ijaci, outro município em Minas Gerais. Em 2019, a fábrica de Pedro Leopoldo, onde a empresa teve suas origens encerrou suas atividades e a produção da marca, além de seus funcionários foram transferidos para a fábrica de Ijaci.

Juventino Dias
Juventino Dias - (Capela Nova, Minas Gerais, 13 de março de 1884 - 8 de janeiro de 1976) empresário e "coronel" mineiro, foi o fundador de um conglomerado financeiro encabeçado pela Companhia de Cimento Portland Cauê (atualmente parte da Camargo Corrêa). Casou-se duas vezes e deixou 15 filhos.

Morreu de um acidente vascular cerebral aos 91 anos em 1976.
Skin in the Game
Skin in the Game é um livro de não ficção de 2018 de autoria de Nassim Nicholas Taleb, um ex-negociante de opções com formação em matemática de probabilidade e estatística.

A tese de Taleb é que ter “skin in the game” (traduzido livremente como “pele em risco”), que consiste em ter um risco mensurável ao decidir importante, é necessária para justiça, eficiência comercial e gerenciamento de risco, além de ser necessária para entender o mundo.

O livro faz parte do ensaio filosófico de vários volumes de Taleb sobre a incerteza, intitulado Incerto, que também inclui “Iludidos pelo Acaso” (2001), “A Lógica do Cisne Negro” (2007-2010), “A Cama de Procusto Aforismos filosóficos e práticos” (2010-2016) e Antifrágil: Coisas que se Beneficiam com o Caos (2012). O livro é dedicado a “dois homens de coragem”: Ron Paul, “um romano entre os gregos”; e Ralph Nader, “santo greco fenício”.

Antifrágil: Coisas que se Beneficiam com o Caos
Antifragile: Things That Gain From Disorder (no Brasil, Antifrágil: Coisas que se beneficiam com o caos) é um livro escrito pelo ensaísta e pesquisador libanês radicado nos Estados Unidos da América, Nassim Nicolas Taleb, cujo original em inglês foi publicado em 2012 . Taleb complementa o tema de suas obras anteriores proclamando a incerteza como algo presente e desejável. O autor defende que aprendendo os mecanismos de antifragilidade, o conceito principal do livro, pode-se tomar melhores decisões sem a ilusão de ser capaz de prever o próximo grande acontecimento.

A antifragilidade, um neologismo proposto por Taleb, seria o exato oposto da fragilidade, estando além do resiliência ou da robustez. O resiliente resiste choques e ao tempo e permanece o mesmo, o antifrágil fica melhor. Esta propriedade estaria por trás de muitas coisas que mudaram com o tempo: desde ideias até mesmo a própria existência do ser humano como espécie.
Blue SWAT
Blue SWAT (ブルースワット, Burū Suwatto) é uma série de televisão do gênero tokusatsu pertencente à franquia dos Metal Heroes. Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 30 de janeiro de 1994 e 27 de janeiro de 1995 pela TV Asahi.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-Gaisha Terebi Asahi) (TYO: 9409), também conhecido como Tele-EX e Asa (テレ朝, Tere Asa), é uma rede de televisão com sede em Roppongi, Minato, Tóquio, Japão. A empresa escreve o seu nome em letras minúsculas, TV Asahi, no seu logotipo e as parcerias público-imagem materiais. A empresa também é proprietária de  All-Nippon News Network.
Pudu
Pudu é um gênero de cervídeos sul-americanos de pequeno porte, sendo os menores cervídeos existentes. O nome é um empréstimo da língua Mapudungun, a língua do povo Mapuche,do sul do Chile. São  conhecidas duas espécies:

Pudu mephistophiles - da Colômbia, Equador, e Peru

Pudu puda (às vezes erroneamente grafado como Pudu pudu) - do sul do Chile até o sudoeste da Argentina

Os pudus possuem entre 32 e 44 cm de altura, e 85 cm de comprimento.

Em 2009, as duas espécies constam como "em perigo" pela IUCN.

Espécie em perigo
Uma espécie em perigo é uma espécie que corre grave risco de extinção. A expressão é usada vagamente na linguagem coloquial para qualquer espécie com essa descrição, mas para biólogos conservacionistas ela se refere tipicamente às que estão classificadas como endangered pela Lista Vermelha da IUCN, onde é o mais severo estado de conservação para populações selvagens, a seguir ao estado Criticamente em perigo. Há cerca de 3 079 animais e 2 655 plantas classificadas nesse estado no mundo.
Christopher Scarabosio
Christopher Scarabosio é um sonoplasta e diretor de som estadunidense. Foi indicado ao Oscar de melhor mixagem de som na edição de 2017 pelo filme Rogue One: A Star Wars Story e ao Oscar de melhor edição de som na edição de 2008 por There Will Be Blood. Destacou-se também por The Grand Budapest Hotel (2014) e Avatar (2009).

Oscar de melhor edição de som
O Oscar de Melhor Edição de Som (Brasil) ou Óscar de Melhor Montagem de Som (Portugal) (no original em inglês Academy Award for Best Sound Editing) era entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas para a melhor realização em edição de som e desenho de som em um filme. O prêmio era normalmente entregue ao(s) supervisor(es) de edição de som do filme, em alguns casos acompanhado pelos desenhistas sonoros. A categoria de Melhor Edição de Som foi fundida com a categoria de Melhor Mixagem de Som como um único prêmio de Melhor Som.