hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prémios do Cinema Europeu de 2012
A 25ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu foi apresentada no dia 1 de dezembro de 2012, por Anke Engelke. Esta edição ocorreu em Valeta, Malta.

Os vencedores foram selecionados pelos mais de 2.700 membros da Academia de Cinema Europeu. As nomeações para estes prémios foram anunciadas a 3 de novembro de 2012, no Festival de Cinema Europeu de Sevilha.

Prémios do Cinema Europeu
Os Prémios do Cinema Europeu ou EFA (em inglês European Film Awards) são entregues anualmente pela Academia de Cinema Europeu, em reconhecimento da excelência das realizações cinematográficas europeias. Há mais de dez categorias de premiação, sendo a mais importante a categoria de melhor filme. As premiações são restritas ao Cinema Europeu e aos produtores, realizadores e atores europeus.

Eram originalmente chamados de Prémios Félix, tendo sido renomeados para o nome atual — Prémios do Cinema Europeu.

As cidades-sede alternam, sendo a cada dois anos fixa em Berlim e no ano entre esses é escolhida outra cidade europeia. A edição 38ª, correspondente a 2025, decorreu no dia 17 de janeiro de 2026, em Berlim.
Flutazolam
Flutazolam (Coreminal, MS-4101) é um medicamento derivado da benzodiazepina. Foi inventado no Japão e este é o principal país em que o fármaco é utilizado. Tem efeitos sedativos, relaxantes musculares, anticonvulsivantes e ansiolíticos semelhantes aos produzidos por outros derivados de benzodiazepínicos e, embora tenha quase a mesma potência do diazepam, produz uma sedação mais acentuada. É indicado para o tratamento da insônia. Seu principal metabólito ativo é o n-desalquilflurazepam, também conhecido como norflurazepam, que também é o principal metabólito do flurazepam.

O flutazolam está intimamente relacionado em estrutura com outro benzodiazepínico, o haloxazolam.

Relaxante muscular
Os relaxantes musculares são uma classe de fármacos composta por substâncias que atuam sobre  o sistema musculoesquelético diminuindo o tónus muscular. É usado para aliviar sintomas tais como espasmo muscular, dor e hiperreflexia, como no tratamento de fibromialgia.
Ben Andrews
Ben Andrews (1950) é um matemático australiano, professor da Universidade Nacional da Austrália.

Obteve um doutorado em 1993 na Universidade Nacional da Austrália, com a tese Evolving Convex Hypersurfaces.

Recebeu a Medalha Australian Mathematical Society de 2003. Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Universidade Nacional da Austrália
A Universidade Nacional Australiana (em inglês:  Australian National University, ANU) é uma universidade pública localizada em Camberra, Austrália. Ela foi fundada em 1 de agosto de 1946 como uma universidade de pesquisa e pós-graduação. Em 1960, cursos para alunos de graduação foram acrescentados à ANU, quando esta se fundiu ao Canberra University College. A universidade é gerida por um conselho de 15 membros.
Barbara Hale
Barbara Hale (DeKalb, Illinois, 18 de abril de 1922 – Sherman Oaks, Califórnia, 26 de janeiro de 2017) foi uma atriz estadunidense, mais conhecida por seu papel de Della Street, a secretária do famoso advogado detetive da TV Perry Mason.

Sherman Oaks
Sherman Oaks é um distrito arborizado da cidade de Los Angeles, Califórnia, situado no Vale de São Fernando. A história de Sherman Oaks é repleta de residentes famosos, como Jennifer Aniston, Marilyn Monroe, James Dean, John Ritter, Hector Elizondo, Lou Costello, Paula Abdul, Tony Danza e Katharine McPhee
Instituto de Projeto no Instituto de Tecnologia de Illinois
O Instituto de Projeto no Instituto de Tecnologia de Illinois, originalmente fundado como Nova Bauhaus, é uma escola de design estadunidense fundada em 1937 por László Moholy-Nagy - designer, professor de design pioneiro e conhecido especialmente por ter lecionado na escola Bauhaus. O instituto é localizado em Chicago.

László Moholy-Nagy
László Moholy-Nagy (Bácsborsód, Hungria, 20 de julho de 1895 — Chicago, 24 de novembro de 1946) nascido László Weisz) foi um pintor e artista húngaro bem como professor na escola Bauhaus. Ele foi altamente influenciado pelo construtivismo e um forte defensor da integração da tecnologia e da indústria nas artes. O crítico de arte Peter Schjeldahl chamou-o de "implacavelmente experimental" por causa de seu trabalho pioneiro em pintura, desenho, fotografia, colagem, escultura, filme, teatro e escrita.

Ele também trabalhou em colaboração com outros artistas, incluindo sua primeira esposa Lucia Moholy, Walter Gropius, Marcel Breuer e Herbert Bayer. Sua maior realização pode ser a School of Design em Chicago, que sobrevive hoje como parte do Illinois Institute of Technology, que a historiadora de arte Elizabeth Siegel chamou de "sua obra de arte abrangente". Ele também escreveu livros e artigos defendendo um tipo utópico de alto modernismo.
Minneapolis
Minneapolis (em português Mineápolis) é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Hennepin, do qual é sede. Foi fundada em 1847 e incorporada em 1855.

Com quase 430 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 46ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 7,5% da população total do Minnesota vive em Minneapolis. A região metropolitana de Minneapolis-St Paul é considerada a mais fria de todo os Estados Unidos contíguos com temperatura média anual de 8.3 ºC e temperaturas negativas praticamente todos os dias entre  Dezembro e Fevereiro.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Uns Dias ao Vivo
Uns Dias ao Vivo é o quarto álbum ao vivo dos Paralamas do Sucesso, lançado em 2004, em CD e DVD. Foi gravado no Olympia, em São Paulo, no dia 14 de novembro de 2003.

O álbum traz sucessos de várias fases da banda, como "Meu Erro", "Selvagem", "Será Que Vai Chover?", "O Calibre", "Soldado da Paz", "Seguindo Estrelas" e "Running on the Spot", sucesso da banda The Jam (regravada anteriormente pelos Paralamas no álbum Longo Caminho, em 2002).

Destaque para as participações especiais dos guitarristas Edgard Scandurra, Dado Villa-Lobos e Roberto Frejat, das bandas Ira!, Legião Urbana e Barão Vermelho, respectivamente; George Israel, do Kid Abelha; o rapper Black Alien e os cantores Djavan, Nando Reis e Paulo Miklos.

Há uma faixa bônus, uma versão da canção "Mensagem de Amor" gravado em um show no Parque do Ibirapuera, durante o festival Pão Music, com a participação de Andreas Kisser, guitarrista do Sepultura.

Frejat
Roberto Frejat (Rio de Janeiro, 21 de maio de 1962) é um cantor, compositor, produtor e guitarrista brasileiro, principal parceiro de Cazuza em composições tanto para a banda Barão Vermelho como na sua carreira solo. Também compôs com e para outros artistas do cenário musical brasileiro.

Em 2012, foi eleito um dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão pela Rolling Stone Brasil.
Governo Prudente de Morais
O Governo Prudente de Morais corresponde ao período da história do Brasil situado entre 15 de novembro de 1894 e 15 de novembro de 1898, quando Campos Sales assumiu a presidência da República.

Terceiro presidente do Brasil, tornou-se o primeiro civil a assumir o cargo e o primeiro a fazê-lo por eleição direta. Sua vitória representou a ascensão dos civis ao Executivo, afinal durante a República da Espada os barões do café dominavam somente o Poder Legislativo. Assim termina a República da Espada, quando o setor militar governou o Brasil, e inicia-se a segunda parte da República Velha.

Durante seu governo, registrou-se um crescimento de 18,0% do PIB brasileiro (média de 4,5%).

Júlio de Castilhos
Júlio Prates de Castilhos (São Martinho, então distrito de Cruz Alta (atual Júlio de Castilhos), 29 de junho de 1860 – Porto Alegre, 24 de outubro de 1903) foi um jornalista e político brasileiro, considerado o "patriarca do Rio Grande do Sul" pelos seus conterrâneos. Foi presidente do Rio Grande do Sul por duas vezes e principal autor da Constituição Estadual de 1891. Disseminou o ideário positivista no Brasil. Influenciou Getúlio Vargas, o qual procurou implementar o castilhismo no Estado Novo (1937-1945).
Padornelos
Padornelos é uma povoação portuguesa do Município de Montalegre que foi sede da extinta Freguesia de Padornelos, freguesia que tinha 15,52 km² de área e 124 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 8 hab./km².

A Freguesia de Padornelos foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Meixedo para criar a União de Freguesias de Meixedo e Padornelos.

Montalegre
Montalegre é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Montalegre que tem uma área total de 805,46 km2, 9.261 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 25 freguesias. O município é limitado a norte pela região espanhola da Galiza, a leste por Chaves, a sudeste por Boticas, a sul por Cabeceiras de Basto, a sudoeste por Vieira do Minho e a oeste por Terras de Bouro.
Ayaka Miyoshi
Ayaka Miyoshi (三吉彩花, Miyoshi Ayaka; Saitama, 18 de junho de 1996) é uma idol, cantora, modelo e atriz Japonesa. Ela é representada pela agência de talentos Amuse e foi integrante de dois grupos dessa agência: Sakura Gakuin e seu subgrupo SCOOPERS.

Amuse Inc.
Amuse, Inc. (株式会社　アミューズ, Kabushikigaisha Amyūzu) é uma companhia de entretenimento Japonesa que fornece serviços de gerenciamentos de artistas. Os artistas incluem gravure idols, músicos e assim por diante. Amuse também produz programas televisivos e de rádio, comerciais e filmes; outros interesses estão em publicações, software de música, e às empresas agentes de patentes.[carece de fontes?]

Para levantar o dinheiro para os esforços de socorro no Japão, mais de 50 talentos da Amuse colaboraram para formar um grupo especial chamado Team Amuse.
El Palacio de Hierro
El Palacio de Hierro S.A.B. de C.V. é uma empresa mexicana que opera actualmente 570 lojas de departamento de luxo no México com a sua sede na Cidade do México. Fundada originalmente como sociedade em comandita simples em 1891, tornou-se a primeira sociedade comercial do país em 1898.

Loja de departamento
Uma loja de departamento (em inglês:  department store) ou grande armazém (em francês:  grand magasin) é um tipo de comércio que apresenta nos seus locais de venda uma larga variedade de produtos de grande consumo, tais como vestuário, mobiliário, decoração, produtos eletrónicos, cosméticos, brinquedos, entre outros. O grande número de produtos disponíveis exige normalmente edifícios de certa dimensão, de forma a organizar as vendas por andares.
Azendohsaurus
Azendohsaurus é um gênero de Archosauromorpha herbívoro do fim do período triássico, e deve o seu nome ao povoado de Azendoh, em Marrocos (norte de África), onde foram encontrados os primeiros restos. Media apenas 2,8 m, o seu corpo era ligeiro, tinha uma longa cauda e compridas patas traseiras.

O holotipo A. laaroussi, descrito por J. M. Dutuit em 1972, é conhecido apenas por um fragmento parcial da mandíbula com alguns dentes. Azendohsaurus foi inicialmente considerado um dinossauro, ou um ornitísquio ou um prossaurópode, mas a partir da análise de novos vestígios descobertos em Madagáscar levaram a sua reclassificação como arcossauromorfo não-arcossauriforme, devendo seus caracteres craniodentais similares aos dos dinossauros herbívoros a evolução convergente (Irmis et al., 2007; Flynn et al., 2008).

Archosauromorpha
Archosauromorpha é um grupo de répteis que surgiu no Permiano Médio e que inclui os diapsidas mais familiares da era Mesozóica, os dinossauros, assim como seus parentes mais próximos, Crocodylia, Pterosauria, Aves, e algumas formas menos conhecidas. Os arcossauromorfos são distinguidos por diversas características do crânio e do esqueleto axial.
Zeng Jinlian
Zeng Jinlian (em chinês simplificado: 曾金莲, em chinês tradicional: 曾金蓮, 26 de junho de 1964 - 13 de fevereiro de 1982) foi a mulher mais alta da história, tendo superado Jane Bunford. No momento de sua morte, com 17 anos em Hunan, China, Jinlian estava com incríveis 2.49 m de altura, porém ela não poderia mais manter-se de pé devido a uma grave deformação da coluna.
O desenvolvimento de Zeng Jinlian durante sua vida:

Hunão
Hunão, Hunã ou Hunan (em chinês: 湖南; romaniz.: pinyin: Húnán) é uma província da China, tem como capital a cidade de Changshae o seu nome quer dizer "Sul do Lago" por se encontrar a Sul do Lago Dongting. E também fica entre o Rio Yangtze e Dongtin.

Hunão é a província central na China, conhecida pela beleza das suas paisagens naturais e faz fronteira a Norte com Hubei, a Leste com Jiangxi, a Sul com Cantão, a Sudoeste com Quancim, a Oeste com Guizhou, e a Nordoeste com Chongqing.
Quijingue
Quijingue é um município brasileiro no interior do estado da Bahia, localizado na Região Nordeste do país. Com uma área de aproximadamente 1.380,798 km², o município integra a microrregião de Euclides da Cunha.

Em 1984, o município também atraiu olhares da comunidade científica devido à queda de um meteorito de 59 kg na Fazenda Lagoa do Braz em 1984. Considerado um verdadeiro patrimônio, atualmente uma fatia do aerólito está localizada no Museu Geológico da Bahia e outras instituições nacionais e internacionais, sendo o único exemplar do tipo Palasito encontrado no Brasil. Além disso, em 2009, houve o primeiro registro fóssil do município pelo Grupo de Estudos Paleovertebrados (GEP).

Aerólito
Um aerolito  ou aerólito (também chamado meteorito rochoso ou meteorito pétreo) é um corpo sólido proveniente do espaço exterior. Atraídos pela gravidade terrestre, os aerolitos penetram na atmosfera de nosso planeta, incandescendo pelo atrito do ar e provocando fenômenos luminosos pela compressão e consequente aumento de calor dos gases atmosféricos. Apresentam-se, por fusão ou evaporação, sob a forma de uma nuvem de poeira cósmica, ou atingem o solo em fragmentos mais ou menos volumosos, constituídos de elementos conhecidos, sendo metais de Oxigênio, Silício, Magnésio e uma reduzida porcentagem da liga ferro-níquel. Em geral, todavia, consomem-se inteiramente antes de alcançar a superfície terrestre. Sua proveniência ainda é discutida, crendo alguns que se tenham desprendido do Sol, quando se formaram os planetas, e outros, que resultam de desagregação destes.
Giyōfū
Arquitetura Giyōfū (em japonês 擬洋風建築 lit. "imitação do estilo arquitectónico ocidental") foi um estilo de arquitetura japonesa que por fora se assemelha ao estilo de construção ocidental mas utilizando técnica tradicional japonesa. Foi mais comum no começo da Era Meiji (1868-1912) e com o conhecimento das técnicas Ocidentais se espalhando pelo Japão, foi gradativamente desaparecendo.

Era Meiji
O Período Meiji (明（めい）治（じ）時（じ）代（だい）, Meiji jidai) ou Era Meiji foi o período de reinado do Imperador Meiji do Japão, que se estendeu de 3 de fevereiro de 1868 a 30 de julho de 1912. Nessa fase, o Japão conheceu uma acelerada modernização, vindo a constituir-se em uma potência mundial.
Kelebeğin Rüyası
Kelebeğin Rüyası é um filme de drama turco de 2013 dirigido e escrito por Yılmaz Erdoğan. Foi selecionado como representante da Turquia à edição do Oscar 2014, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2014
A 86ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 2014), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 2013 em 24 categorias no dia 2 de março de 2014, no Teatro Dolby, em Los Angeles,California. A cerimônia foi marcada uma semana mais tarde que o normal para não coincidir com a transmissão dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sóchi, na Rússia. A cobertura da cerimônia foi feita pela ABC, com produção de Neil Meron e Craig Zadan e direção de Hamish Hamilton. A anfitriã foi a apresentadora Ellen DeGeneres, que já havia sido na cerimônia de 2007.
Bellator 22
Bellator XXII foi um evento de MMA organizado pelo Bellator Fighting Championships no Kansas City Power & Light District em Kansas City, Missouri.  O evento foi transmitido na Fox Sports Net e suas afiliadas regionais.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Shoot 'Em Up
Shoot 'Em Up (no Brasil: Mandando Bala, e Atirar A Matar, em Portugal) é um filme de ação americano de 2007 que foi escrito e dirigido por Michael Davis (Monster Man) e produzido por Susan Montford, Don Murphy e Rick Benattar. O filme foi lançado em 7 de setembro de 2007.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Robert Duncan Edwards
Robert Duncan Edwards (Freeport, Condado de Nassau, Nova Iorque, 1942) é um matemático estadunidense, que trabalha com topologia geométrica.

Edwards obteve um doutorado em 1969 na Universidade de Michigan, orientado por James Kister, com a tese Homeomorphisms and Isotopies of Topological Manifolds. Foi a partir de 1970 professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA), onde aposentou-se em 2006. Em 1976/1977 esteve no Instituto de Estudos Avançados de Princeton. É fellow da American Mathematical Society.

Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: The Topology of Manifolds and Cell-Like Maps).

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Cowboys & Aliens
Cowboys & Aliens (bra/prt: Cowboys & Aliens) é um filme americano de 2011, dos gêneros ficção científica, bangue-bangue e ação, dirigido por Jon Favreau, com roteiro de Roberto Orci, Alex Kurtzman, Damon Lindelof, Mark Fergus, Hawk Ostby e Steve Oedekerk baseado na graphic novel Cowboys & Aliens, de Scott Mitchell Rosenberg.

Cowboys & Aliens (banda desenhada)
Cowboys & Aliens é uma graphic novel do gênero weird west (um misto de faroeste e ficção científica) Scott Mitchell Rosenberg, ambientada no Velho Oeste americano e escrita por Fred Van Lente e Andrew Foley, com desenhos de Dennis Calero e Luciano Lima.
La Pobla de Benifassà
la Pobla de Benifassà (em valenciano) ou Puebla de Benifasar (em castelhano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 136 km² de área e em 2021 tinha 213 habitantes (densidade: 1,6 hab./km²).

Língua valenciana
O valenciano ou língua valenciana (valencià ou llengua valenciana em valenciano) é usado na Comunidade Valenciana. É considerada como língua própria segundo o seu estatuto de autonomia, no qual é estabelecida, como instituição normativa, a Academia Valenciana da Língua.

O valenciano, que constitui uma das principais variantes dialetais do catalã com o catalão central e o balear, não pode ser considerado um dialeto enquadrado dentro das fronteiras da Comunidade Valenciana, mas parte do bloco ou dialeto ocidental da língua catalã. O fato de os dialetos da língua catalã formarem um continuum dialetal —pelo menos na sua zona não insular— i.
Santa Maria del Buon Aiuto nell'Anfiteatro Castrense
Santa Maria del Buon Aiuto ou Igreja de Nossa Senhora da Ajuda é um oratório de Roma, Itália, localizado no rione Esquilino, na piazza Santa Croce in Gerusalemme, encostado na Muralha Aureliana e no Anfiteatro Castrense. É dedicado a Nossa Senhora da Ajuda e uma igreja anexa de Santa Croce in Gerusalemme.

Muralha Aureliana
A Muralha Aureliana (em italiano: Mura aureliane) é um conjunto de muralhas erguidas em Roma, entre 271 e 275, durante o reinado dos imperadores romanos Aureliano e Probo. Englobava todas as Sete Colinas de Roma, além do Campo de Marte e do distrito do Trastevere, na margem esquerda do rio Tibre. As margens do rio situadas dentro dos limites da cidade parecem não ter sido fortificadas, embora o fossem com certeza ao longo do Campo de Marte.

A sua extensão total era de 19 quilômetros, e cercava uma área de cerca de 13,7 quilômetros quadrados. Os muros foram construídos com concreto, recoberto por tijolos, e têm 3,5 metros de espessura por oito de altura, com uma torre de planta quadrada a cada 100 pés romanos (29,6 m). Reformas realizadas no século V dobraram a altura da muralha para 16 metros; à época, o complexo tinha 383 torres, 7020 almenaras, 18 portões principais, cinco poternas, 116 latrinas e 2066 grandes janelas externas.