hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intriptilina
Intriptilina é um antidepressivo tricíclico (TCA) que nunca foi comercializado.

Molecularmente, trata-se de um dibenzociclotrieno com uma ligação tripla na cadeia lateral, o que o faz também ser encontrado na forma de um epóxido estável nas posições 10,11.

Pode ser obtido também na forma de cloridrato, de fórmula molecular C21H20ClN e massa molecular 321,848 g/mol, classficado com o PubChem CID e número CAS 27466-29-1.

Epóxido
Um epóxi é um éter cíclico com três átomos que formam um anel. Este anel define aproximadamente um triângulo equilátero que o torna altamente tenso. Esse anel sob tensão torna o epóxi mais reactivo que os outros éteres. Os epóxis simples são nomeados a partir do composto original óxido de etileno ou oxirano tal como o clorometiloxirano. Como grupo funcional, os epóxis apresentam o prefixo epoxi-, tal como no composto 1,2-epoxiciclo-heptano que também pode ser chamado de ciclo-hepatno epóxi.

Um polímero que contém grupos epóxis por reagir é chamado poliepóxi. As resinas epóxi são usadas como adesivos ou materiais estruturais. A polimerização de um epóxi produz um poliéter — por exemplo, o óxido de etileno polimeriza para produzir polietileno glicol, também conhecido por óxido de polietileno —.
Amelia Lily
Amelia Lily Oliver (Middlesbrough, 16 de outubro de 1994) é uma cantora e compositora inglesa. Sua carreira profissional iniciou-se após sua participação na oitava edição do reality show The X Factor, onde ficou na terceira colocação. Após sua saída do programa, ela assinou um contrato de três álbuns com a gravadora Xenomania, e mais tarde, lançou sua primeira música de trabalho, "You Bring Me Joy", que atingiu a segunda posição na lista das músicas mais vendidas do Reino Unido.

Middlesbrough
Middlesbrough é uma cidade no Tees Valley, sub-região do Nordeste da Inglaterra. Middlesbrough é diferente de outros distritos em Teesside, sendo o município quase totalmente urbanizada, tornando assim a maior cidade em termos de área e população. No entanto, em termos territoriais é o distrito de menor tamanho. Middlesbrough está situada na margem sul do rio Tees, há alguns quilômetros do North York Moors National Park.
Fengshan
Fengshan (em chinês tradicional: 鳳山縣; chinês simplificado: 凤山县; pinyin: Fèngshān; zhuang: Fonghsan) é uma Condado da Hechi, localidade situada ao noroeste da Região Autónoma Zhuang de Quancim, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 1.738 Km². As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010,  Fengshan  possuí  195 700 habitantes, 58% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Língua xuém
Xuém (em exônimo: Vahcuengh ou Sawndip; sawndip tradicional: 吪僮; chinês tradicional: 壯語; chinês simplificado: 壮语; pinyin: Zhuàngyǔ) é um grupo etnolinguístico, dos xuéns, que existe em várias áreas da Região Autónoma Xuém de Quancim, na China e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor. Tem ao redor de 17 milhões de falantes, principalmente na Região Autónoma Xuém de Quancim e nas províncias de Iunã e Cantão.

O xuém é notável por ser a língua com mais falantes de entre as que não possuem uma tradução da Bíblia.
Duque de Zhou
O Duque de Zhou (chinês: 周公, Pīnyīn: Zhōu Gōng) foi um membro da dinastia Zhou que teve um importante papel em consolidar o reino criado pelo Rei Wu, que era seu irmão mais velho. É muito reconhecido na história da China por ter sido um regente capaz e leal de seu sobrinho mais jovem, o rei Cheng e ter controlado com êxito várias revoltas, aplacando à nobreza da Shang com a outorga de títulos e postos públicos.

Dinastia Shang
A Dinastia Shang (em chinês: 商朝, pinyin: Shāng Cháo; c. 1600 a.C. – 1045 a.C.) foi a segunda Dinastia registrada pela historiografia tradicional chinesa, e também um influente estado (no qual o registro mais antigo do passado da China foi escrito, possivelmente no século XIII a.C. na forma de inscrições divinatórias em ossos ou carapaças de animais). A Dinastia Shang tinha influência desde o norte do rio Amarelo a sul do rio Han e Yangtzé, do Shandong ao sul do Henan, do mar Amarelo a Banpo. Os Shangs já eram poderosos antes de suplantarem os Xia e coexistiram com a Dinastia Zhou e a Dinastia Xia.
Sela francês
Selle français ou sela francês é uma raça de cavalo originária da França, da região da Normandia. Surgiu através do cruzamento de garanhões puro-sangue inglês com éguas das antigas linhagens de sela ou trotadoras anglo-normandas, tendo como finalidade produzir cavalos para os esportes hípicos.

A denominação "sela francês" foi adotada a partir de 1958, permitindo reunir num mesmo livro genealógico todas as linhagens regionais de cavalos de sela da França.

Puro-sangue inglês
O puro-sangue inglês (PSI, em inglês:  thoroughbred) é uma raça de cavalos originária da Inglaterra. Sua principal utilização, devido à sua grande velocidade e estâmina, é em competições esportivas como o turfe (corridas) e o hipismo.

O puro-sangue inglês foi desenvolvido durante os séculos XVII e XVIII na Inglaterra, pelo cruzamento de éguas locais com garanhões árabes e berberes, muitas vezes trazidos das campanhas militares na Ásia. A necessidade da melhora do desempenho em pistas dos animais existentes nas ilhas britânicas derivou do gosto popular crescente pelas competições, originalmente restritas às propriedades rurais para distração dos landlords (senhores de terras).
Melchior Josef Martin Knüsel
Melchior Josef Martin Knüsel ( 16 de Novembro de 1813 - 1899) foi um político da Suíça.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 14 de Julho de 1855 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 1875.

Melchior Josef Martin Knüsel foi Presidente da Confederação suíça em 1861 e 1866.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
L'Alqueria de la Comtessa
l'Alqueria de la Comtessa (em valenciano e oficialmente) ou Alquería de la Condesa (em castelhano) é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 2,1 km² de área e em 2021 tinha 1 481 habitantes (densidade: 705,2 hab./km²).

Valência (província)
Valência (em valenciano: València) é uma província de Espanha no este da Espanha, no extremo da comunidade autónoma homónima. A sua capital é Valência.

Dos cerca de 2 400 000 habitantes, aproximadamente 30% vivem na capital, que é também a capital da Comunidade Valenciana. A província subdivide-se administrativamente em 265 municípios.

A esta província correspondem 16 lugares no Congresso dos Deputados e 36 nas Corts Valencianes.
Buddy Holly (canção)
"Buddy Holly" é uma música da banda americana de rock alternativo Weezer, lançada em 1994 como o segundo single do seu álbum homónimo de estreia, também conhecido como The Blue Album. O single foi lançado naquele que teria sido o dia do 58º aniversário de Buddy Holly. A letra da música faz referência a este, que foi um dos maiores artistas musicais americanos dos anos 50, tal como menciona a actriz Mary Tyler Moore. A música atingiu o #2 e o #34 nas tabelas americanas Modern Rock Tracks e Mainstream Rock Tracks, respectivamente. Atingiu também o #12 no Reino Unido. A revista americana Rolling Stone considerou-a a 499ª melhor música de todos os tempos através da lista The 500 Greatest Songs of All Time. O single foi certificado como ouro pela RIAA em 2006. O canal musical VH1 considerou-a uma das melhores músicas dos anos 90, tendo-a colocado no lugar #59, em 2007.

Rivers Cuomo
Rivers Cuomo (em inglês: Rivers Cuomo; romaniz.: [ˈkwoʊmoʊ]; nascido em Nova Iorque, Estados Unidos, em 13 de junho de 1970) é um músico, cantor e compositor norte-americano, mais conhecido por ser vocalista, guitarrista e compositor principal da banda de rock alternativo Weezer. Criado num ashram em Connecticut, mudou-se para Los Angeles aos 19 anos, no qual fez parte de algumas bandas de rock antes de fundar os Weezer em 1992. Juntamente com os Weezer, Cuomo já lançou nove álbuns de estúdio.

Para além de liderar os Weezer, Cuomo também já trabalhou como artista a solo. Em dezembro de 2007, lançou o seu álbum de estreia, Alone: The Home Recordings of Rivers Cuomo, no qual apresentava demos caseiras gravadas entre 1992 e 2007. Ele lançou o seu segundo álbum a solo, Alone II: The Home Recordings of Rivers Cuomo, em novembro de 2008. Alone III: The Pinkerton Years foi lançado em dezembro de 2011.
The Legendary Tigerman
The Legendary Tigerman é um nome artístico de Paulo Furtado, um artista, vocalista e músico blues português, que nos primeiros anos se apresentava em formato "one-man-band". Com um estilo singular, Furtado tocava guitarra, harmónica e bateria sozinho em palco até 2014. Utilizava vários microfones para efeitos, pedais de percussão, instrumentação eletrónica e até Kazoo.

Editou uma série de álbuns, além de EPs, diferentes discos limitados e bandas sonoras:

2002 Naked Blues - Subotnick Enterprises

2003 Fuck Christmas, I Got the Blues - Subotnick Enterprises

2004 In Cold Blood (Foto Álbum + CD) - Subotnick Enterprises

2006 Masquerade - Nortesul/BMG

2009 Femina - EMI

2011 DVD The Legendary Tigerman & Guests Coliseu - Metropolitana

2013 Ao vivo na Zé dos Bois (25/12/2011) - distribuição com a revista Blitz (dezembro 2013).

2014 True - Metropolitana / Sony Music Portugal

2018 Misfit - Metropolitana / Discos Tigre Branco / Sony Music Portugal

2023 Zeitgeist

Kazoo
O kazoo ou mirlitão é um instrumento de sopro que adiciona um timbre de zumbido à voz do instrumentista quando se vocaliza no instrumento. O kazoo é um tipo de mirlitão, um dispositivo que modifica o som da voz de uma pessoa através de uma membrana vibratória.
Produção integrada
Produção Integrada é, segundo a OILB/SROP, um sistema agrícola de produção de alimentos de alta qualidade que utiliza os recursos naturais e mecanismos de regulação natural em substituição de factores de produção prejudiciais ao ambiente e de modo a assegurar, a longo prazo, uma agricultura viável. Em resumo é simplesmente um meio de agricultura sustentável.

Em produção integrada, é essencial a preservação e melhoria da fertilidade do solo e da biodiversidade e a observação de critérios éticos e sociais.

Além disso obriga a um planeamento abrangente a diversos aspectos pelo que terão de ser feitas análises periódicas às áreas de cultivo, além disso é também pedido ao agricultor o acompanhamento regular da actividade agrícola em cadernos de campo.

Este método agrícola requer a adopção do sistema agrícola de Protecção Integrada, mas deve ser abordado de forma holística.

Trabalho de campo
O trabalho de campo constitui parte de um experimento científico. É uma atividade realizada por pesquisadores na natureza ou no local onde o fenômeno estudado ocorre naturalmente. Engloba a coleta e/ou registro de dados, caracteres, informações relativas ao fenômeno ou objeto de estudo. Diferencia-se das atividades executadas dentro de um laboratório de pesquisa.

Trabalhos de campo, como outras atividades científicas, possuem peculiaridades de metodologia de acordo com a área ou subárea científica em que se enquadram. Ex.: um trabalho de campo de Biologia pode incluir medição de comprimento de folhas de uma determinada planta, enquanto um trabalho de campo de Antropologia pode incluir entrevistar pessoas em uma dada população. Na geografia, o trabalho de campo consiste em observar e descrever a paisagem.
Economia da Chéquia
A economia da Chéquia, ou Tchéquia, é baseada em indústrias siderúrgicas, automóveis, bebidas e cristais. O país mantém uma agricultura baseada na produção de trigo para a exportação.

Sua moeda é a coroa checa, e contém um PIB de 56400 milhões de dólares e um crescimento do PIB por ano de 6,5%. Sua renda per capita é de 24 242 dólares e a força de trabalho é de US$ 6 milhões.

Suas exportações são de 26300 milhões de dólares e as importações de 28700 milhões. Sem contar que seus principais parceiros comerciais são: Alemanha, Eslováquia, Rússia, Itália, Áustria e Polônia.

A Chéquia ingressou na União Europeia em 1 de maio de 2004.

O país é o 31.º no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Corvara in Badia
Corvara in Badia (Corvara) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 1.266 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Badia, Canazei (TN), Livinallongo del Col di Lana (BL), San Martino in Badia, Selva di Val Gardena.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
Ministério do Interior (Reino Unido)
O Ministério do Interior (em inglês: Home Office) é um departamento ministerial do governo do Reino Unido, responsável pela imigração, segurança, lei e ordem. Estão subordinados a esse ministério a polícia, os serviços de bombeiros e salvamento, vistos e o Serviço de Segurança (MI5). Chefiado pelo Secretário do Interior, o gabinete também é responsável pela política do governo em questões relacionadas à segurança, como drogas, contra-terrorismo e documentos de identidade e já foi anteriormente responsável pelo Serviço Prisional e pelo Serviço Nacional de Liberdade Condicional, mas estes foram transferidos para o Ministério da Justiça.

Suas competências foram substancialmente reduzidas em 2007, quando, após o então Secretário do Interior John Reid ter declarado a pasta "não adequada ao seu propósito", o primeiro-ministro Tony Blair desmembrou o Ministério do Interior, criando o novo Ministério da Justiça.

Salvamento
Busca e Salvamento são o conjunto de ações necessárias para recuperação de pessoa, animal ou bem submetido a qualquer tipo de ameaça, quer autoinfringidas ou decorrentes de acidentes, desastres naturais, conflitos e guerras, desordens, atos políticos etc. nos mais diversos ambientes naturais e artificiais.
Mulher Brasileira em Primeiro Lugar 1982
Mulher Brasileira em Primeiro Lugar 1982 foi a 2ª edição da realização de um concurso específico para a escolha da representante brasileira ao Miss Mundo e a 1ª edição de realização de um concurso específico para a eleição da mais bela brasileira em busca do título de Miss Beleza Internacional. O certame ocorreu em setembro de 1982 com transmissão ao vivo dentro do programa de Flávio Cavalcanti chamado "Boa Noite Brasil" da Rede Bandeirantes. Paulo Max, licenciado dos concursos no Brasil, apresentou a cerimônia ao lado de Flávio, que teve como campeã a representante do Paraná, Mônica Januzzi.

Boa Noite Brasil
Boa Noite Brasil foi um programa de variedades da televisão brasileira, exibido pela Rede Bandeirantes. O programa teve duas importantes fases: a primeira foi apresentada pelo renomado e polêmico apresentador Flávio Cavalcanti e a segunda fase foi apresentada por Gilberto Barros, o Leão.
João de Barros Guerra
João de Barros Guerra foi um administrador colonial português.

Foi juntamente com governador Gonçalo da Costa de Alcáçova Carneiro de Meneses (1691-1694) para Angola atuar na área militar, posteriormente serviu em Lisboa como alferes sob o comando de D. Miguel Carlos de Távora, 2º Conde de São Vicente. Lutou na Guerra de Sucessão Espanhola, participando de eventos como a Restauração da Vila de Monsanto, o cerco a Albuquerque e a rendição de Badajoz. No território brasileiro, comandou expedições contra índios no Rio Madeira e foi capitão-mor da capitania do Grão-Pará, de 15 de abril de 1710 a 11 de junho de 1716.

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Cultura ocidental
Cultura ocidental, muitas vezes referida como civilização ocidental, estilo de vida ocidental ou civilização europeia, é um termo comumente usado para se referir a um legado cultural de normas sociais, valores éticos, tradições, crenças, sistemas políticos, artefatos e tecnologias que têm alguma origem ou associação com a Europa. O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas que não é restrita a esta, tais como os países da América do Norte e da Australásia. A cultura ocidental é caracterizada por um conjunto de temas e tradições artísticos, filosóficos, literários e legislativos e pelo legado das civilizações Celta, Germânica, Helénica, Latina e Cristã (a partir do século IV). As três principais bases de formação para a cultura ocidental que temos hoje são, historicamente: o direito romano, a filosofia grega e a moral cristã.

Valor (ética)
O conceito de valor é objeto da ética normativa, mas também é abordado pelas Ciências Sociais. Valor, no sentido ético, reflete o grau de importância de alguma coisa ou ação humana, com o objetivo de determinar quais são as melhores ações a serem tomadas para o bem comum ou qual a melhor maneira de viver numa comunidade em sociedade, ou para determinar a importância de diferentes ações.

Valores podem ser definidos como preferências gerais no que se refere a escolhas e resultados apropriados. Assim, valores refletem o sentido que uma pessoa tem para o certo e o errado, bom ou mau, ou para o que "deve" ser feito.

"Direitos iguais para todos". "Excelência merece admiração" e "as pessoas devem ser tratadas com respeito e dignidade" são expressões representativas de valores. Valores tendem a influenciar atitudes e comportamentos em diferentes âmbitos, que correspondem a diferentes tipos de valores: éticos/morais, doutrinários/ideológicos (religiosos, políticos), sociais e estéticos.
Pseudobatos horkelii
Pseudobatos horkelii (anteriormente conhecida como Rhinobatos horkelii), popularmente chamada de raia-viola ou raia-viola-de-focinho-longo, é um elasmobrânquio da família Rhinobatidae, endêmico do Oceano Atlântico Ocidental.

Rhinobatidae
Rhinobatidae é uma família de raias vulgarmente chamados peixe guitarra, peixes-viola, pela forma do corpo.

Os peixes-viola encontram-se em águas tropicais de todos os oceanos, principalmente em águas costeiras, raramente entrando em estuários. O corpo é intermédio entre o do um tubarão e o de uma raia, com as barbatanas peitorais dando à cabeça a forma de um coração e o resto do corpo alongado, com duas barbatanas dorsais bem desenvolvidas e uma caudal típica da classe, sem espinhos. São peixes demersais, que se alimentam de organismos do fundo; embora possam atingir tamanhos consideráveis (até 3m), não são perigosos para o homem, pois não possuem nenhuma defesa, diferente de espécies proximas que contem um ferrão ao final da cauda. A sua unica tática de defesa é se esconder embaixo da areia como o linguado.
Senta Moses
Senta Michelle Moses (Elmhurst, 8 de agosto de 1973) é uma atriz norte-americana. Participou do programa O Mundo de Beakman, interpretando a assistente Phoebe, na quarta e última temporada do programa, produzida entre os anos de 1995 e 1996, substituindo Eliza Schneider. Foi dublada no Brasil por Márcia Regina.

Além de ter participado do programa O Mundo de Beakman, Senta Moses também atuou no filme Esqueceram de Mim (1990) e nas séries Minha Vida de Cão (1994–1995), Ghost Whisperer (2005–2010), Greek (2007–2011), Bones (2005–2017), Castle (2009–2016) e General Hospital.

My So-Called Life
My So-Called Life (Minha Vida de Cão no Brasil) é uma série televisiva norte-americana criada por Winnie Holzman e exibida originalmente nos Estados Unidos de 25 de agosto de 1994 a 26 de janeiro de 1995. Foi cancelado em 15 de maio de 1995 devido a sua baixa audiência, após 19 episódios. No entanto, desde então a série tem ganho um status cult.

Conhecida por usar metáforas para desenvolver a história, esta inovadora série é muitas vezes considerada ter sido "demasiado inteligente para TV". O seriado foi louvado por seu retrato fiel à adolescência e pelos comentários astutos de sua personagem principal, Angela (interpretada por Claire Danes).

Foi a série que lançou a carreira dos atores Claire Danes e Jared Leto.
9.ª reunião de cúpula do G20
A Reunião de cúpula do G-20 em Brisbane (2014) ocorreu nos dias 15 e 16 de novembro de 2014 na cidade de Brisbane, Austrália. Foi considerado pela imprensa australiana como a maior operação policial realizada em tempos de paz na história do país.

Em dezembro de 2013, pouco tempo após a cúpula anterior, a cidade de Brisbane foi oficialmente anunciada como sede do próximo encontro de líderes do G20. O governo municipal de Brisbane estabeleceu o dia 14 de novembro como feriado, visando uma melhor preparação para a cimeira. Em torno de 4 mil delegados e 2.500 representantes de imprensa eram aguardados. Além dos líderes das vinte maiores economias, os líderes de Mauritânia, Mianmar, Nova Zelândia, Senegal, Espanha e Singapura também foram convidados a participar dos debates.

Herman Van Rompuy
Herman Achille Van Rompuy, Conde van Rompuy, (Etterbeek, 31 de outubro de 1947) é um político e nobre belga, antigo presidente da câmara baixa do Parlamento do país, ex-primeiro-ministro da Bélgica e antigo Presidente do Conselho Europeu. Antes de assumir a presidência do Conselho Europeu em 1 de janeiro de 2010, Van Rompuy ocupava o cargo de primeiro-ministro da Bélgica, e se demitiu para o novo cargo em 19 de novembro de 2009, em Bruxelas.

Quando foi primeiro-ministro, foi convidado a assumir o cargo pelo rei Alberto II da Bélgica, em 28 de dezembro de 2008, em substituição a Yves Leterme, que renunciou em 22 de dezembro. Van Rompuy tomou posse em 30 de dezembro de 2008.

Foi eleito o primeiro presidente do Conselho Europeu em 19 de novembro de 2009, conforme o Tratado de Lisboa. Foi substituído por Yves Leterme, em 25 de novembro de 2009.

Recebeu o Doutoramento Honoris Causa da Universidade de Gent, em 2011.