hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Maria Gonçalves Zarco da Câmara, 9.º conde da Ribeira Grande
José Maria Gonçalves Zarco da Câmara (Lisboa, 3  de Novembro de 1843 - Lisboa, 15 de Dezembro de 1907), mordomo-mor da rainha D. Amélia, doutor em ciências políticas e administrativas pela Universidade de Lovaina (Bélgica)

Foi adido à legação portuguesa junto do Vaticano, e par do Reino, por sucessão de seu pai, tomando posse na respectiva câmara na sessão de 17 de janeiro de 1873.

Foi um dos fidalgos que, com o marquês de Castelo Melhor, de quem era muito amigo, deram maior impulso em Portugal ao desporto hípico a às corridas de touros.

O título de conde foi-lhe renovado por decreto de 28 de fevereiro de 1855.

Foi agraciado com a Grã-cruz da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, e das seguintes ordens estrangeiras: Carlos III e Afonso XII, de Espanha, e de Alberto de Saxe; grande oficial da Legião de Honra, de França; comendador de Hoenzollern, e o colar da Ordem de São Pedro.

Ordem de Afonso XII
A Ordem Civil de Alfonso XII (em espanhol: Orden Civil de Alfonso XII) é uma ordem honorífica espanhola, estabelecida por Real Decreto a 23 de Maio de 1902, com a finalidade de premiar os méritos na docência e na investigação científica e ainda a acção nos campos da educação, ciência e cultura.
Takayuki Miyauchi
Takayuki Miyauchi (Omitama, 4 de fevereiro de 1955) é um cantor japonês chamado carinhosamente pelos fãs de Myanii. Fez músicas para várias séries em tokusatsu e anime, dentre elas Bioman, Flashman, Dragon Ball e Kamen Rider Black RX, dentre outros. Ele começou sua carreira como vocalista da banda WHY em 1981, e iniciou sua carreira solo em 1984, com Bioman.

Em 1994, lançou dois singles com Hironobu Kageyama. "Night of Mystery", para o anime Silent Möbius; e "Detazo! Kakure Daishogun", da série Super Sentai Ninja Sentai Kakuranger.

Em julho de 2005 esteve no Brasil no evento carioca Anime Family e uma semana depois de apresentou no evento paulista Anime Friends. Também compareceu em julho de 2007 no SANA em Fortaleza-CE junto com o também cantor Akira Kushida. Nos dias 3 e 4 de Julho de 2010 ele cantou no Aquecimento do Anime Family no Rio de Janeiro comemorando 20 anos da série Tokkei Winspector. Veio ao Brasil em 2011 para cantar em Salvador-BA

Omitama
Omitama (小美玉市, Omitama-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 2020, a cidade tinha uma população estimada em 48.776 habitantes em 18.311 domicílios e uma densidade populacional de 337 h/km². A área total da cidade é de 144,74 km².

Recebeu o estatuto de cidade em 27 de Março de 2006.
Kardemummabulle
Kardemummabulle (plural Kardemummabullar) 
é um bolo tradicional de pastelaria da culinária da Suécia. 
O seu nome significa, em português, bolo de cardamomo. 
Tal como o nome sugere, a preparação massa inclui cardamomo.
Para além deste ingrediente principal, pode incluir também baunilha, ovo, fermento, manteiga e leite.
A preparação envolve cortar a massa em tiras de tamanho idêntico (de carca de 2cm de largura). Cada tira corresponde a um bolo. Em seguida, é criado um nó com cada tira, para obter a forma final de cada um dos bolos. Por fim, vão ao forno, durante cerca de 45 minutos.

Existem algumas variações a esta receita. Entre estas, contam-se:

Hallonbulle - preparado com framboesa e chocolate branco.

Choklad kardemummabulle - com recheio de chocolate.

Saffransbullar ou saffranssnurror - com açafrão na massa.

Pastelaria
Pastelaria é o nome dado para uma iguaria, e criado também para nomear o cozimento de massa em um forno.

Distinguem-se bolos "molhados" e "secos":

Bolos molhados são um nome coletivo para todos os bolos que têm chantilly, creme de confeiteiro ou creme como ingrediente principal. Bolos molhados podem ser armazenados por no máximo 24 horas.

Doces secos são um nome coletivo para todos os outros doces. Essas espécies têm um tempo de armazenamento mais longo. Por exemplo, bolo recheado.

Os doces mais conhecidos são:

Bolo

Pastel

Banquete

Pão não é contado como massa. Alguns bolos frios, como bolo de prestígio, não são assados, mas ainda contam como bolos.
Ariulfo
Ariulfo (em grego: Αριούφος; romaniz.: Arioúphos) foi um oficial militar bizantino do século VI, durante o reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Aparece nas fontes no final 582, quando participou na Batalha do Ninfeu como comandante do flanco esquerdo do exército imperial. O flanco direito estava sob Curs e o centro sob João Mistacão. Talvez era um mestre dos soldados vacante, pois seus cocomandantes eram mestres dos soldados e quiçá possuía a mesma posição.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
BlueBream
BlueBream é uma reescrita do servidor de aplicações web Zope feita pelos desenvolvedores do Zope. Muito do Zope 2 foi reescrito do zero com uma arquitetura de componente. Fora isto, foi envolvida uma ampla biblioteca de componentes Python, que visam ser reutilizáveis, e um servidor de aplicações. A primeira liberação do software, Zope X3, foi lançada em 6 de novembro de 2004. O Zope 3 é distribuído sobre os termos da Licença Pública Zope sendo portanto um software livre.

Servidor de aplicação
Um servidor de aplicação (em inglês, application server), é um servidor que disponibiliza um ambiente para a instalação e execução de aplicações de informática, centralizando e dispensando a instalação em computadores clientes. Os servidores de aplicação também são conhecidos por middleware.

O objetivo do servidor de aplicação é disponibilizar uma plataforma que separe do desenvolvedor de software algumas das complexidades de um sistema computacional. No desenvolvimento de aplicações comerciais, por exemplo, o foco dos desenvolvedores deve ser a resolução de problemas relacionados ao negócio da empresa, e não em questões de infraestrutura de software. O servidor de aplicações responde a algumas questões comuns a todas as aplicações, como segurança, garantia de disponibilidade, balanceamento de carga e tratamento de exceções.
Tomires
Antônio Carlos Milano, mais conhecido por Tomires (Jaú, 15 de setembro de 1945 – Ituverava, 24 de outubro de 2024), foi um futebolista brasileiro que atuava como goleiro. Fez sucesso jogando no Comercial de Ribeirão Preto.

Tomires era famoso por não utilizar luvas (característica comum aos goleiros). Ele as dispensavam por considerar que a camurça, material usado para fabricar as luvas na época, mais atrapalhava do que ajudava. Segundo o próprio Tomires, passar parafina e colocar esparadrapos na mão, era bem melhor.

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
Turmalina
Os minerais do grupo da turmalina constituem um dos mais complexos grupos de silicato quanto à sua composição química, sendo todos eles ciclossilicatos.

A composição química da turmalina  Na(Mg,Fe,Li,Mn,Al)3Al6(BO3)3Si6.O18(OH,F)4 .Trata-se de um grupo de silicatos de boro e alumínio, cuja composição é muito variável devido às substituições isomórficas (em solução sólida) que podem ocorrer na sua estrutura. Os elementos que mais comumente participam nestas substituições são o ferro, o magnésio, o sódio, o cálcio e o lítio existindo outros elementos que podem também ocorrer. A palavra turmalina é uma corruptela da palavra turamali do cingalês para pedra que atrai a cinza (uma referência às suas propriedades piroeléctricas).

Corruptela
Corruptela é a deformação de palavras originada pela má compreensão ou rápida visualização (gerando baixa memorização gramatical; algo como assimilar o significado de uma palavra sem prestar muita atenção à sua "casca gráfica", ou seja, no modo como ela é materializada em caracteres) e posterior reprodução, ou ainda de forma proposital, como forma de eufemismo para uma expressão considerada inapropriada ou de baixo calão.

Muitas palavras formaram-se a partir de corruptelas, como por exemplo o pronome você, originado por várias corruptelas de "vossa mercê". (vossa mercê, vosmercê, vosmicê, vonce e finalmente você).
Annette Baier
Annette Claire Baier (Queenstown, Nova Zelândia, 11 de outubro de 1929 — Dunedin, Nova Zelândia, 2 de novembro de 2012) foi uma filósofa neozelandesa e estudiosa de Hume. Ficou também conhecida pelas suas contribuições sobre a filosofia feminista e a filosofia da mente, onde foi fortemente influenciada pelo seu ex-colega, Wilfrid Sellars.

Filosofia da mente
Filosofia da mente é o estudo filosófico dos fenômenos psicológicos, incluindo investigações sobre a natureza da mente e dos estados mentais em geral. A filosofia da mente envolve estudos metafísicos sobre o modo de ser da mente, sobre a natureza dos estados mentais e sobre a consciência. Envolve estudos epistemológicos sobre o modo como a mente conhece a si mesma e sobre a relação entre os estados mentais e os estados de coisa que eles representam (intencionalidade), incluindo estudos sobre a percepção e outros modos de aquisição de informação, como a memória, o testemunho (fundamental para a aquisição da linguagem) e a introspecção. Envolve ainda a investigação de questões éticas como a questão da liberdade.

A investigação filosófica sobre a mente não implica nem pressupõe que exista alguma entidade—uma alma ou espírito—separada ou distinta do corpo ou do cérebro, e está relacionada a vários estudos da ciência cognitiva, da neurociência, da lingüística e da inteligência artificial.
Akito Izuki
Akito Idzuki Akito (伊月アキト) é o protagonista principal do jogo eletrônico Ghostwire: Tokyo, desenvolvido pela Tango Gameworks e publicado pela Bethesda Softworks. Lançado em 2022 para Microsoft Windows e PlayStation 5 e posteriormente para Xbox Series X/S, o personagem é um jovem sobrevivente de um evento sobrenatural que faz desaparecer a população de Tóquio. Ele se torna hospedeiro de um espírito chamado KK e adquire poderes espirituais para combater criaturas sobrenaturais inspiradas no folclore japonês.

Bethesda Softworks
A Bethesda Softworks LLC é um braço de publicação norte-americano de jogos eletrônicos sediada em Rockville, Maryland, como subsidiária da Zenimax Media.

Foi fundada em junho de 1986 por Christopher Weaver como uma divisão da Media Technology e em 1999 tornou-se uma subsidiária da ZeniMax Media. A Bethesda também foi uma desenvolvedora durante seus quinze primeiros anos e autopublicava seus títulos. Ela se desmembrou em 2001, com a equipe de desenvolvimento formando a Bethesda Game Studios, enquanto a Bethesda Softworks ficou apenas como publicadora. Ela é atualmente responsável por publicar os jogos da Bethesda Game Studios e de todas as outras subsidiárias da ZeniMax: Arkane Studios, id Software, MachineGames, Tango Gameworks e ZeniMax Online Studios.
Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media à qual pertence a Bethesda Game Studios, foi adquirida pela Microsoft no valor de US$ 7.5 bilhões.
Orthetrum monardi
Orthetrum monardi é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Nigéria, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: pântanos subtropicais ou tropicais.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Ardud
Ardud (em húngaro: Erdőd, AFI: /ˈɛrdøːd/; em alemão: Erdeed) é uma cidade (oraș) do județ (distrito) de Satu Mare, na região histórica da Crișana (parte da Transilvânia), Roménia. Em 2011 tinha 6 231 habitantes e em 2016 estimava-se que tivesse 7 453 habitantes. A área administrada pela cidade tem 142,36 km², na qual se situam as aldeias de Ardud-Vii (Erdődhegy), Baba Novac (Lajosmajor), Gerăușa (Oláhgyűrűs), Mădăras (Nagymadarász) e Sărătura (Sóspuszta).

Ardud situa-se nas margens do rio Sărătura, afluente do Someș, no centro do distrito, na área de contacto entre a planície do Someș e as colinas de Codru. Encontra-se 19 km a sul da capital distrital Satu Mare.

Satu Mare
Satu Mare é um município e cidade da Roménia, no județ (distrito) de Satu Mare com 102 411 habitantes (censo de 2011). É a nona maior cidade da região romena da Transilvânia. Situa-se a 13 quilômetros da fronteira com a Hungria e a 37 quilômetros da fronteira com a Ucrânia.
Trem Bala (programa de televisão)
O Trem Bala foi um programa esportivo brasileiro voltado ao debate sobre clubes de futebol do estado do Ceará. Adaptação do programa de rádio de mesmo nome apresentado por Alan Neto na Rádio O Povo CBN, estreou na televisão em 2011 na TV O Povo após convite ao apresentador, que também assumiu o comando da adaptação. Foi transferido em 2017 para a TV Ceará, onde permaneceu até deixar sua programação, em 2023, retornando no canal do jornal O Povo no YouTube e sendo encerrado após a morte de Alan, em 2024. Assim como no rádio, o esportivo ficou conhecido pelas discussões exaltadas entre os comentaristas, chegando a ser repercutido nacionalmente na Internet.

Esporte Interativo
Esporte Interativo foi um bloco televisivo e canal de televisão brasileiro, tendo sido criado pela empresa TopSport. Ficou conhecido pela aquisição de direitos de transmissão de competições de futebol europeu para a televisão aberta, ocupando faixas de programação da RedeTV! e da Band a partir de 2004. Em 2007, tornou-se um canal próprio de televisão, exibido nas antenas parabólicas e na televisão por assinatura.

Sua característica era o uso extensivo de meios de interação com o público através da internet e da telefonia celular, tendo grande aceitação entre os espectadores.

Em 2013, a Turner Broadcasting System entrou como sócia. A companhia comprou 100% da controladora do Esporte Interativo em 2015. Deixou de ser canal próprio em 2018, ocupando faixas dos canais TNT e Space. Desde 2021, foi sucedido pelo TNT Sports.
Dida (futebolista, 1965)
Marco Aurélio Morais dos Santos (6 de outubro de 1965), mais conhecido como Dida, é um comentarista esportivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo. Atualmente é comentarista do Premiere Futebol Clube e da rede RPC em Curitiba, afiliada da Rede Globo.

Nasceu na rua Freire Alemão, na Vila Oficinas, bairro da cidade de Ponta Grossa, Paraná, há poucos metros da sede do tradicional Operário Ferroviário Esporte Clube, onde seu pai, Manoel Morais dos Santos (1943-1988), ex-futebolista conhecido como Manoelito, atuava profissionalmente, e no clube deu seus primeiros passos como atleta aspirante.

Premiere (canal de televisão)
Premiere é um canal de televisão por assinatura brasileiro que utiliza o formato pay-per-view para exibir os jogos da Série A, Copa do Brasil e alguns Campeonatos Estaduais dos quais a Globo ainda possui os direitos de transmissão.

O canal está presente nas maioria das operadores de TV por Assinatura do Brasil, além de algumas operadoras estrangeiras, como a NOS e a MEO em Portugal. O Premiere conta com até dez canais em HD em seus planos e pacotes em atividade como uma extensão do SporTV, compartilhando profissionais e elencos de transmissões, por vezes até mesmo uma mesma partida em ambos os canais simultaneamente.
Paul E. Meehl
Paul Everett Meehl (3 de janeiro de 1920 - 14 de fevereiro de 2003) foi um psicólogo clínico americano, Professor de Psicologia Hathaway e Regents' na Universidade de Minnesota e ex-presidente da American Psychological Association. Uma pesquisa da Review of General Psychology, publicada em 2002, classificou Meehl como o 74º psicólogo mais citado do século 20, em empate com Eleanor J. Gibson. Ao longo de sua carreira de quase 60 anos, Meehl fez contribuições seminais para a psicologia, incluindo estudos empíricos e relatos teóricos de validade de construto, etiologia da esquizofrenia, avaliação psicológica, previsão comportamental e filosofia da ciência.

Eleanor J. Gibson
Eleanor Jack Gibson (Peoria, 7 de dezembro de 1910 – Colúmbia, 30 de dezembro de 2002) foi uma psicóloga estadunidense. Em 1971, Gibson foi eleita para a Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e, em 1977, para a Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Em 1992, ela recebeu a Medalha Nacional de Ciências.
Adair Cardoso - Ao Vivo
Adair Cardoso - Ao Vivo é o primeiro DVD ao vivo do cantor e compositor brasileiro Adair Cardoso, gravado no dia 19 de outubro de 2011 na cidade de Nova Serrana (MG). Conta com as participações especiais de Claudia Leitte e Arthur Danni.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
Maria Fernandes
Maria José de Encarção Fernandes é uma política angolana. Filiada ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), é deputada de Angola pela província do Zaire desde 28 de setembro de 2017.

Fernandes licenciou-se em psicologia, tendo trabalhado no funcionalismo público. Coordenou, de 1974 a 1980, a ala jovem do MPLA no Zaire. Entre 1980 e 1989, foi secretária da Organização da Mulher Angolana (OMA) no Zaire. Foi secretária do governador do Zaire de 1990 a 1993 e, entre 1996 e 2009, dirigiu o gabinete do vice-governador do Zaire.

Organização da Mulher Angolana
A Organização da Mulher Angolana (OMA) é uma organização política voltada para inclusão das mulheres na política em Angola. É também a ala feminina do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). É uma das maiores e mais bem estruturadas organizações do tipo em toda África.

A Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO) reconhece que a OMA "oferece oportunidades para as mulheres angolanas realizarem seus projetos e desempenharem um papel importante, não só como mães, mas também protagonistas no progresso da sociedade". Ainda segundo a FAO, "a organização é ativa nas campanhas contra a violência contra as mulheres, e em todas as atividades relativas à consciencialização da população e aos serviços rurais vis-à-vis os direitos das mulheres".
Brentídeos
Brentídeos (cientificamente denominados Brentidae; popularmente denominados, em inglês, Primitive weevils ou Straight-snouted weevils; cujo significado, em português, é Gorgulhos primitivos ou Gorgulhos de focinho reto) são uma família de insetos da ordem Coleoptera (por vezes erroneamente grafada Brenthidae), proposta por Gustav Johann Billberg no ano de 1820 e apresentando cerca de 1.500 a 4.000 espécies de besouros com ampla distribuição geográfica, principalmente em regiões de clima tropical e algumas espécies ocorrendo em regiões temperadas. Esta variação do número de espécies descritas ocorre porque o conceito de família Brentidae continua em disputa, com alguns cientistas tratando algumas ou todas as suas subfamílias como famílias distintas dentro da superfamília Curculionoidea. Os gorgulhos são um importante grupo de besouros, caracterizados por uma longa probóscide. Eles se alimentam de plantas em suas fases de larva e de adulto.

Alimentação
A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento, reprodução e manutenção da temperatura do corpo.

Na linguagem vernácula, alimentação é o conjunto de hábitos e substâncias que o homem usa, não só em relação às suas funções vitais, mas também como um elemento da sua cultura e para manter ou melhorar a sua saúde.

No que diz respeito aos animais, há quatro tipos de alimentação, sendo elas:

Alimentação por filtro - obter comida suspensa na água.

Alimentação por sedimentos - obter partículas de comida no solo.

Alimentação de fluidos - obter comida consumindo fluidos de outros organismos.

Alimentação em massa - obter comida comendo peças de outros organismos.
Busanhaeng
Busanhaeng (hangul: 부산행; hanja: 釜山行, bra: Invasão Zumbi; prt: Train to Busan) é um filme sul-coreano de apocalipse zumbi, ação e suspense de 2016, dirigido por Yeon Sang-ho e estrelado por Gong Yoo, Jung Yu-mi e Ma Dong-seok.

O filme acompanha a jornada de um executivo obcecado por trabalho e sua pequena filha a bordo de um trem que viaja de Seul para Busan em meio ao surgimento de uma doença que transforma as pessoas em zumbis.

O filme estreou na Sessão da Meia-noite do Festival de Cannes de 2016, em 13 de maio. No dia 7 de agosto, ele se tornou o primeiro filme de 2016 a ultrapassar a marca de 10 milhões de espectadores. O filme foi exibido em Portugal pelo Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa, com o título em inglês Train to Busan.

Uma pré-sequência animada, Estação de Seul, também dirigido por Sang-ho, foi lançada menos de um mês depois.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.