hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fighting Kentuckian
The Fighting Kentuckian (Brasil: Estranha Caravana / Portugal: Um Valente) é um filme norte-americano de 1949, do gêneros aventura, dirigido por George Waggner e estrelado por John Wayne, Vera Ralston e, também, Oliver Hardy, em uma das raras vezes em apareceu nas telas sem o companheiro Stan Laurel.

John Wayne
Marion Michael Morrison (nascido Marion Robert Morrison; Winterset, 26 de maio de 1907 – Los Angeles, 11 de junho de 1979), conhecido profissionalmente como John Wayne, e apelidado de Duke, foi um ator e cineasta estadunidense.
Torneio de xadrez de São Petersburgo de 1896
O Torneio de xadrez de São Petersburgo de 1896 foi uma competição de xadrez organizado pelo diplomata Peter Petrovich Saburov. O evento foi realizado de 13 de dezembro de 1985 a 27 de janeiro de 1896 no formato todos-contra-todos entre Emanuel Lasker, Wilhelm Steinitz, Harry Pillsbury e Mikhail Chigorin. Rubinstein e Lasker dividiram a primeira colocação e cada um recebeu um prêmio de 875 rublos, seguidos de Spielmamm e Duras que dividiram a segunda colocação com um prêmio de 475 rublos cada e Bernstein em terceiro com um prêmio de 190 rublos.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm (mais tarde William) Steinitz  (Praga, 17 de maio de 1836 — Nova Iorque, 12 de agosto de 1900) foi um enxadrista judeu do Império Austríaco e primeiro campeão do mundo de xadrez.

Considerado um excelente jogador da Escola Romântica do xadrez e também é conhecido por suas contribuições no desenvolvimento da estratégia enxadrística e composição de problemas de xadrez. Adotando uma abordagem científica ao estudo do jogo, formulando as suas teorias em termos científicos e também "leis". Teve suas teorias divulgadas por vários jogadores de xadrez, como por exemplo Aaron Nimzowitsch, Siegbert Tarrasch e Emanuel Lasker.
Murilo Ribeiro de Almeida
Murilo Ribeiro de Almeida, mais conhecido como Murilo (Presidente Prudente, 21 de janeiro de 1989) é um ex-futebolista brasileiro naturalizado timorense que atuava como atacante. Atualmente, joga pelo Persiraja da Indonésia.

Murilo obteve nacionalidade timorense, por ter ancestrais naturais do país.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Stan Smith
Stan Smith (14 de dezembro de 1946, Pasadena) é um tesoureiro e ex-tenista profissional americano.

Smith venceu o 1.º Tennis Masters Cup, torneio que junta os oito melhores tenistas do mundo, em 1970. Na época, o torneio ainda se chamava "The Masters".

Em torneios de Grand Slam, venceu o Torneio de Wimbledon em 1972 em um ano antes, 1971, venceu o US Open.

Smith é membro do International Tennis Hall of Fame desde 1987.

Pasadena (Califórnia)
Pasadena é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 19 de junho de 1886. É o centro populacional e cultural do San Gabriel Valley e a 6ª cidade mais populosa do condado de Los Angeles.

Sediou a final da Copa do Mundo de Futebol de 1994. É também a cidade onde surgiu a banda Van Halen. Lá, também se passa uma história fictícia da série Goosebumps e o sitcom The Big Bang Theory, como também a série Brothers and Sisters. No filme 'Dizem por Aí', é onde mora a personagem de Jennifer Aniston. É também cenário do filme Project X.
Gradignan
Gradignan é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 15,77 km². Em 2010 a comuna tinha 25 778 habitantes (densidade: 1 634,6 hab./km²).378 hab/km².

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Neoneura carnatica
Neoneura carnatica é uma espécie de libelinha da família Protoneuridae.

É endémica de Cuba.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Theodor Spieker
Theodor Spieker (Päwesin, 8 de agosto de 1823 – Potsdam, 9 de abril de 1913) foi um matemático alemão, que lecionou em um ginásio em Potsdam.

Seu livro texto sobre geometria, Lehrbuch der ebenen Geometrie mit Übungs-Aufgaben für höhere Lehranstalten (Verlag von August Stein, Potsdam, 1862) foi republicado em várias edições. Uma cópia deste livro foi dada a Albert Einstein por seu tutor quando Einstein tinha doze anos de idade, o que imediatamente levou Einstein a interessar-se por matemática superior.

Spieker é epônimo da circunferência de Spieker de um triângulo (a circunferência inscrita em seu triângulo medial) e do ponto de Spieker (o centro da circunferência de Spieker).

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Cleusa Carolina Rody Coelho
Cleusa Carolina Rody Coelho (nome religioso: Maria Ângelis Coelho de São José, O.A.R.; Cachoeiro de Itapemirim, 12 de novembro de 1933 – Lábrea, 28 de abril de 1985), foi uma religiosa agostiniana recoleta brasileira conhecida por seu trabalho caritativo entre indígenas, motivo pelo qual foi assassinada. Sua causa de beatificação foi aberta em 1991 pela Igreja Católica, sendo denominada serva de Deus.

Freira
Freira é a designação dada na Igreja Católica a uma mulher que renunciou a vida comum em sociedade e optou por recolher-se num convento, sendo a que se recolhe num mosteiro, monja; passando a ter uma vida em regime de clausura conventual, inteiramente dedicada aos serviços religiosos e da igreja que frequenta. O termo é frequentemente usado de forma intercambiável com irmãs religiosas que fazem votos simples, mas vivem uma vocação ativa de oração e trabalho de caridade.

As freiras são mulheres consagradas à religião. Assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos. Geralmente as freiras desenvolvem obras de caridade, de educação a crianças e jovens, entre outros tipos de apostolado, além de participação ativa em diversas áreas da sociedade. As freiras, por norma, fazem parte de ordens ou congregações religiosas de características mendicantes.
European Rocketry Challenge
O European Rocketry Challenge (EuRoC) é uma competição europeia de lançamento de foguetes que reúne estudantes de engenharia de várias universidades. Organizado pela Agência Espacial Portuguesa desde 2020, o evento visa incentivar a educação e a inovação na área da engenharia aeroespacial, permitindo que os estudantes apliquem na prática os conhecimentos adquiridos na universidade.

A competição decorre entre o aeródromo de Ponte de Sor, onde fica instalado o paddock, e o Campo Militar de Santa Margarida, onde são realizados os lançamentos.

Engenharia aeroespacial
Engenharia aeroespacial é o ramo da engenharia que, com base em diversas áreas da física, como a termodinâmica, a mecânica dos fluidos, a eletrônica, a mecânica clássica e outras, lida com o projeto, construção e aplicação de aeronaves, espaçonaves e satélites. Este ramo é por vezes referido como engenharia astronáutica ou engenharia aeronáutica embora, tecnicamente, ambas sejam especializações da engenharia aeroespacial, sendo a primeira dedicada a veículos espaciais e a segunda a veículos de voo atmosférico.
Batalha de São Mamede
A Batalha de São Mamede foi uma batalha travada a 24 de Junho de 1128 (Juliano) ou 1 de Julho de 1128 (Gregoriano) entre Afonso Henriques e as tropas dos barões portucalenses contra as tropas do Conde galego Fernão Peres de Trava, amante da sua mãe, condessa D. Teresa de Leão, que se tentava apoderar do governo do Condado Portucalense. As duas facções confrontaram-se no campo de São Mamede, em Guimarães ou na Veiga de Creixomil.

Creixomil (Guimarães)
Creixomil é uma freguesia portuguesa do município de Guimarães, com 3,01 km² de área e 9 708 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 225,2 hab./km².

É nesta freguesia que se localizam o Multiusos de Guimarães, o Complexo Municipal[carece de fontes?], o Hospital da cidade, o Guimarães Shopping, o Laboratório da Paisagem e as Hortas Pedagógicas.
Ashikaga Yoshihide
Ashikaga Yoshihide (足利 義栄, 1538 – 28 de outubro de 1568) foi o décimo quarto xogum do xogunato Ashikaga e governou brevemente entre fevereiro e setembro de 1568. Foi neto do décimo primeiro xogum Ashikaga Yoshiharu e primo do décimo terceiro xogum Ashikaga Yoshiteru.

Apoiado por Matsunaga Hisahide e Miyoshi Nagayoshi, se tornou xogum três anos depois da morte de Yoshiteru. Entretanto a situação política em Quioto o fez incapaz de entrar na cidade.

Em setembro de 1568. Oda Nobunaga chegou em Quioto e tomou a capital, decretando Ashikaga Yoshiaki como o décimo quinto xogum. Yoshihide nunca pode ficar em Quioto, morrendo pouco depois doente.

Yoshijaru foi o xogum que recebeu os primeiros europeus a chegarem no Japão em 1542.

Miyoshi Nagayoshi
Miyoshi Nagayoshi (三好 長慶, 10 de março de 1522 – 10 de agosto de 1564), filho mais velho de Miyoshi Motonaga, foi um samurai e daimyo japonês, senhor do clã Miyoshi durante o período Sengoku. Nagayoshi possuia os títulos de Shūri-dayū (修理太夫) e Chikuzen no Kami (筑前守), também era conhecido pela leitura mais chinesa do seu nome: Chōkei (長慶). Durante seu mandato, o clã Miyoshi experimentaria um grande amento de poder, se envolvendo em uma prolongada campanha militar contra seus rivais, os clãs Rokkaku e Hosokawa.

Após sua morte, Nagayoshi foi sucedido pelo seu filho adotivo, Miyoshi Yoshitsugu (filho de Sogō Kazunari, seu irmão mais novo).
Cara de pato
"Cara de pato" ou "biquinho" é uma tendência em poses fotográficas, que é bem conhecida em fotos de perfil em redes sociais ou de encontro. Os lábios são pressionadas em conjunto, como em um "biquinho"e muitas vezes simultaneamente com as bochechas sugadas. Pode ser feita para atuar tanto como auto-depreciativo ou sexy. Pode expressar simpatia, atratividade, e amistosidade.

O Oxford Dictionary adicionou "cara de pato" como uma palavra nova.

De acordo com Patheos, a cara de pato é uma expressão que é falsa, sem emoção verdadeira e uma fachada de falsa felicidade. Eles criticam a cara de pato como uma objetivação de um sorriso. A cara de pato é um extremo do  beijinho "biquinho", que foi originalmente usado para criar fotos sensuais.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Matilde Lalín
Matilde Noemí Lalín () é uma matemática argentino-canadense, especializada em teoria dos números e conhecida por seu trabalho sobre funções L, medida de Mahler e suas conexões. É professora de matemática na Universidade de Montreal.

Função L
A teoria das Funções L se tornou uma sustentável e largamente conjectural parte da atual Teoria dos números. Nela contém, a grande generalização e a essência da teoria da Função zeta de Riemann e das Séries L para as Equações de Dirichlet que são construídas por meio desse estudo, e suas propriedades gerais, em muitos casos não necessitam de provas detalhadas, mas sim, as provas aparecem de maneira sistemática, de acordo com o uso dos sistemas citados acima.
George Philips Dart
George Philips Dart (Waterford, 31 de Maio de 1811 — Lisboa, 22 de Março de 1885) foi um abastado comerciante irlandês, que se estabeleceu na praça de Angra, nos Açores. Era produtor e exportador de laranja, proprietário de várias quintas destinadas a essa produção. Foi na Terceira o expoente máximo do comerciante ligado ao ciclo da laranja, isto é à exportação de laranjas para o mercado de Londres. Enriqueceu cedo, já que em 1831, aos 20 anos, já fazia um empréstimo de 10 contos, então uma grande quantia, à Junta da Fazenda da Regência de Angra. Pelo seu apoio à causa liberal durante as Guerras Liberais e pelo seu papel na regularização do abastecimento financeiro da ilha durante as crises monetárias do terceiro quartel do século XIX, foi feito comendador da Ordem de Cristo. Foi vice-cônsul da Áustria e dos Estados Unidos na ilha Terceira e o primeiro agente consular do Brasil nos Açores, com nomeação em 1838.

Comendador
Um comendador era um freire cavaleiro duma Ordem religiosa e Militar, nomeado para gerir uma comenda, ou seja um conjunto de bens (terras, padroado, fornos…) dessa mesma Ordem.
Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais com um castelo  que o comendador tinha a obrigação de defender dos inimigos.
Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma distinção de mérito duma Ordem honorífica, de grau intermediário, em forma de condecoração, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalhos ou influência social, política ou económica.
Douração
A douração, douramento, douradura ou Folheado a ouro é uma técnica de decoração de superfícies que utiliza uma camada finíssima de ouro. O metal transformado em lâminas muito finas (conhecidas como folhas de ouro) é aplicado aos mais variados tipos de superfícies com adesivos.

As técnicas mais recentes permitem colocar esta finíssima lâmina por meio de eletrólise; ou seja: eletroliticamente colocar uma camada de ouro sobre qualquer superfície, inclusive bases não condutoras de eletricidade, em substituição do tradicional sistema de colagem de folhas sobre o objeto. Um exemplo são as dourações sobre madeiras de altares de igrejas, que são pintadas com uma tinta condutora de eletricidade, à qual se liga um fio (negativo) que sai de seu retificador e a um fio positivo e um algodão na ponta de um ânodo de mão embebido de um gel (ouro 24K) que é espalhado sobre esta tinta condutora. Trata-se de ouro verdadeiro com uma durabilidade superior às finas folhas de ouro coladas.

Ânodo
Um ânodo (chamado também de anódio ou anodo) é um elétrodo através do qual a carga elétrica positiva flui para o interior de um dispositivo elétrico polarizado.  A corrente convencional descreve o sentido do movimento de portadores de carga positivos (que não têm existência real: existem apenas por convenção), que tem o sentido inverso ao da corrente real, que corresponde ao movimento dos elétrons (cargas negativas, reais). Por isso, em resumo, ânodo é o pólo por onde entra a corrente convencional e por onde saem os elétrons. O elétrodo em que a corrente (convencional) flui de forma inversa, ou seja, para o exterior do dispositivo, chama-se cátodo.
Passo do Joly
O passo do Joly é um colo de montanha situado a 1989 m no maciço do Monte Branco, entre os departamentos da Saboia e da Alta-Saboia, na região Ródano-Alpes que devido à sua localização e altitude não é limpo na estação invernal, pelo que só é transitável pelos veículos que se ocupam da manutenção da pistas de esqui de Contamines-Montjoie.

Nas duas vertentes do colo encontram a domínio esquiável da Contamines-Hauteluce com 47 pistas, ou com pistas de BTT durante o Verão.

Devido ao seu pequeno desnível, a encosta com cerca de 2 km de largura e de Verão  cheio de verde erva é finalmente um magnífico terreno de alpagem.

Alpagem
Alpagem é uma termo francês que designa ao mesmo tempo :

a pastagem de montanha onde se alimentam as manadas de bovinos ou de ovelhas

o período do ano, fora do inverno, onde estão na alpagem

A esse movimento sazonal chama-se transumância e que são pelo menos duas: a ascendente ou transumância estival, e a descendente ou transumância invernal e chamado désalpe nos países francófonos. Actualmente começa-se a ver de novo grandes festejos nas aldeias por onde passam, principalmente mais na descendente quando o gado está bem alimentado e forte pelo exercício que fez na montanha para encontrar o seu alimento.

Há uma longa tradição relacionado com a alpagem no cantão do Valais na Suíça e que começa também a verificar-se na Alta-Saboia na França e no Vale de Aosta na Itália,  é o  fr:Combat de reines, ou seja combates de vacas da raça Hérens Imagens de Combats de reines.
Libbie J. Masterson
Libbie J. Masterson (nascida em 1969) é uma fotógrafa e artista de instalações americanas.

Em 2013 instalou uma obra de arte pública de 80 esculturas iluminadas de lírios flutuantes no lago Hermann Park, em Houston. As obras de arte públicas de Masterson também incluem peças instaladas no Aeroporto Intercontinental George Bush e no Aeroporto Hobby, em Houston.

O seu trabalho está incluído na colecção do Museu de Belas Artes de Houston.

Museu de Belas-Artes de Houston
O Museu de Belas-Artes de Houston (The Museum of Fine Arts, Houston, MFAH), localizado na cidade de Houston, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e o mais antigo do estado do Texas. A coleção permanente do museu se estende por mais de 6 000 anos de história com aproximadamente 64 000 trabalhos dos seis continentes. Os programas e coleções do museu são alocados em sete instalações.

O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações. A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu. Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
Ermida Dom Bosco
A Ermida Dom Bosco é uma capela brasileira situada no Lago Sul, no Distrito Federal, localizada no Parque Ecológico Dom Bosco em Brasília. Dedicada a São João Bosco – também conhecido como Dom Bosco – o monumento representa um importante marco religioso, cultural e histórico da capital federal.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Príncipe Regente Dom Pedro e Jorge de Avilez a Bordo da Fragata União
Príncipe Regente Dom Pedro e Jorge de Avilez a Bordo da Fragata União (ou D. Pedro I a bordo da fragata União) é uma pintura de Oscar Pereira da Silva. A sua data de criação é 1922, foi encomendada por Afonso Taunay e encontra-se sob a guarda de Museu Paulista. A obra é do gênero pintura histórica e retrata o dia 8 de fevereiro de 1822, quando Dom Pedro I teria expulsado as tropas portuguesa do Rio de Janeiro, após a derrota portuguesa na Rebelião de Avilez.

Retrata importantes figuras históricas, como o Pedro I do Brasil, no centro da tela, José Bonifácio de Andrada e Silva, Jorge de Avilez Zuzarte de Sousa Tavares, Joaquim de Oliveira Álvares, Joaquim Raimundo de Lamare, Joaquim Xavier Curado, João Severiano Maciel da Costa, Visconde de Majé e José Maria de Morais Rego. Também representa elementos como um canhão, fragata, cordas, tripulantes, militares e marinheiros. Ao fundo, também mostra o Pão de Açúcar e a Baía de Guanabara, no litoral da cidade do Rio de Janeiro.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.