hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōtomo no Tabito
Ōtomo no Tabito (大伴 旅人, 665 - 31 de agosto de 731) foi um poeta japonês, mais conhecido por ser o pai de Ōtomo no Yakamochi, que contribuiu para compilar o Man'yōshū ao lado de seu pai. Tabito foi contemporâneo de Kakinomoto no Hitomaro, mas não conseguiu fazer sucesso na Corte Imperial.

Durante o período foi promovido a Dainagon e foi nomeado Shitōkan (四等官, Vice-rei de Dazaifu), a procuradoria militar no norte de Kyūshū, entre 728 e 730, Tabito organizou a celebração da flor da ameixa, promovendo a composição poética entre seus súbditos imitando a elegância do estilo chinês. Também mostrou sua educação chinesa em seus treze poemas tanka dedicado aos prazeres do Saquê.

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.
Nicolas Tourte
Nicolas Tourte (Chambery, 18 de agosto de 1979) é um tenista francês. Sua melhor classificação de simples é o N°. 215 da ATP alcançado em 7 de maio de 2007, enquanto nas duplas, conquistou a posição de N°. 103 da ATP em 23 de julho 2007.

Chambéry
Chambéry (em franco-provençal Chambèri) é uma comuna francesa, capital do departamento da Saboia, na região de Auvérnia-Ródano-Alpes.

Aqui nasceu Filipe II de Saboia, a 5 de Fevereiro de 1438, e seu neto igualmente duque Emanuel Felisberto que era, por sua vez, também neto do rei D. Manuel I de Portugal.
Voleibol nos Jogos do Mediterrâneo
O voleibol masculino é disputado nos Jogos do Mediterrâneo desde a edição de 1959, realizada em Beirute, no Líbano. O torneio feminino foi introduzido nos Jogos de 1975, que aconteceram em Argel, na Argélia. A Itália é a nação com mais títulos nos campeonatos masculino e feminino, sete e oito, respectivamente.

Argel
Argel (pronuciado em português europeu [ɐɾˈʒɛɫ]; pronunciado em português brasileiro: [aɾˈʒɛw, aʁˈʒɛw]; em árabe: الجزائر, translit.: al-Jazā’ir ou al-Jazā’er; em árabe argelino: دزاير, translit.: Dzayer; em berber: , Lezzayer Tamanaɣt; em francês: Alger, pronunciado: [alʒe]; literalmente: "as ilhas") é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Argélia. Localiza-se na parte norte do país, ao longo do mar Mediterrâneo, sendo também capital da província de mesmo nome.

Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Nacional de Estatística da Argélia em 2011, era de 4,5 milhões. Sua área territorial é de 363 km². Seu apelido em francês é Alger, la Blanche ("Argel, a Branca") pela admirável aparência do branco resplandecente dos edifícios que sobem a encosta, vistos do mar.
Estação Los Libertadores
A Estação Los Libertadores é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago.

Foi inaugurada em 22 de janeiro de 2019. Foi uma das estações terminais da Linha 3, até 2023.

Localiza-se na Avenida Américo Vespucio Norte com Gral. San Martin. Atende a comuna de Quilicura.

Quilicura
Quilicura é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a norte com as comunas de Colina e Lampa, na provícia de Chacabuco; a leste com Huechuraba e Conchalí; a sul com Renca; a sudoeste com Pudahuel.
Abaza
Abaza (1617 - ?) foi um  general turco, Rajá da Bósnia, paxá de Erzurum, que em 1622 se recusou a reconhecer o sultão otomano Kara Mustafá e procurou vingar a morte do sultão Osman. Devido às sua políticas conseguiu tirar do poder de Mustafá e colocar no trono Amirates IV.

Pouco tempo depois do conflitos com Mustafá voltou a fazer as pazes com este que então o enviou em 1634 à frente de um exército de 60 mil homens contra os territórios polacos. Foi ainda enviado pelo Sultão contra os persas.

Depois destes favorecimentos do sultão, morreu assassinado em consequência de uma conspiração palaciana, segundo alguns autores. Segundo outros morreu nas cercanias de Vã, Turquia.

Paxá
Paxá (em turco otomano: پاشا; romaniz.: Paşa; em persa: پاشا) é a denominação dada entre os turcos aos governadores de províncias do Império Otomano dado a generais e governadores dignitários, e correspondia ao título de "Excelência" usado no Ocidente. Como título honorário, paxá, em um de seus vários níveis, é equivalente ao título britânico de Lorde, e também foi um dos títulos mais altos na pré-república do Egito. Havia três níveis dos paxás: o primeiro, ou mais alta classe, tinha o privilégio de dar um padrão de três rabos de cavalo, o segundo de dois, e o terceiro de um.
Tami Lane
Tami Lane (16 de junho de 1974) é uma maquiadora estadunidense. Venceu o Oscar de melhor maquiagem e penteados na edição de 2006 por The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, ao lado de Howard Berger.

Oscar 2006
A 78.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 05 de março de 2006, homenageou filmes de 2005 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O ator Jon Stewart apresentou a premiação pela primeira vez. Duas semanas antes, Rachel McAdams apresentou a premiação por conquistas técnicas em 18 de fevereiro no The Beverly Hilton em Beverly Hills na California.
Rosemberg Pinto
Rosemberg Evangelista Pinto (Itororó, 14 de abril de 1956) é um político brasileiro. Eleito deputado estadual pelo PT em 2010 para o período 2011-2015 e em 2014 para o período 2015-2019, reeleito em 2018 para o período 2019-2023. Atualmente é líder do governo na Assembleia Legislativa da Bahia.

Assembleia Legislativa da Bahia
Assembleia Legislativa da Bahia (ALBA) é o órgão de poder legislativo do estado brasileiro de Bahia, exercido através dos deputados estaduais. Está sediada no Centro Administrativo da Bahia (CAB), em Salvador, desde 1974. Conta com 63 deputados estaduais, desde a Constituição do Estado da Bahia de 1989, eleitos pelo voto direto por representação proporcional.
Brothers in Arms: Double Time
Brothers in Arms: Double Time é um jogo de tiro em primeira pessoa para Wii e Mac OS X. Faz parte de série de jogos Brothers in Arms. Foi desenvolvido pela Gearbox Software e publicado pela Ubisoft.

De acordo com a Nintendo Power, o jogo é uma compilação de dois jogos da série, Brothers in Arms: Road to Hill 30 e Brothers in Arms: Earned in Blood, tendo maior foco na narrativa do que nas interações. Possui 31 níveis se passando durante a Batalha da Normandia.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Skate America de 1981
O Skate America de 1981 foi a segunda edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística (em inglês:  United States Figure Skating Association). A competição foi disputada na cidade de Lake Placid, Nova Iorque, Estados Unidos.

Skate America
O Skate America é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Hussein al-Sheikh
Hussein al-Sheikh (em árabe: حسين الشيخ ; Ramallah, 14 de dezembro de 1960) é um político palestino que serve como o primeiro vice-presidente do Estado da Palestina desde 26 de abril de 2025. Ele também assume o cargo de secretário-geral do Comitê Executivo da Organização para a Libertação da Palestina desde 2022.

Comitê Executivo da Organização para a Libertação da Palestina
O Comitê Executivo da Organização para a Libertação da Palestina (OLP CE ; em árabe: اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية   الفلسطينية ) é um órgão executivo da Organização para a Libertação da Palestina (OLP) e atua como governo do Estado da Palestina.

O comitê representa a organização internacionalmente, responsável por supervisionar outros órgãos da OLP, efetivar as políticas e decisões definidas pelo Conselho Nacional Palestino (CNP) e pelo Conselho Central Palestino e tratar o setor financeiro da organização. O CE se reúne nos territórios palestinos ou no exterior. O chefe da comitê executivo é o presidente do Comitê Executivo da OLP (às vezes chamado de presidente), eleito pelo Conselho Nacional. Mahmoud Abbas é o presidente desde a morte de Yasser Arafat em novembro de 2004.
O Preço da Fama
O Preço da Fama (em francês:  La rançon de la gloire) é um filme francês do gênero comédia dramática de 2014, escrito e dirigido por Xavier Beauvois com uma partitura original do compositor Michel Legrand. O filme foi inspirada na verídica história de dois imigrantes marginalizados que desenterraram o caixão de Charlie Chaplin por dinheiro de resgate na década de 1970. O filme foi lançado mundialmente em 28 de agosto de 2014, competindo diretamente pelo Leão de Ouro no 71º Festival Internacional de Cinema de Veneza.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Live at Watkins Glen
Live at Watkins Glen é um álbum ao vivo do The Band. Lançado pela Capitol Records em 1995, é o registro da participação do grupo no festival musical Summer Jam at Watkins Glen, realizado na vila de Watkins Glen no Condado de Schuyler, Nova York, em 28 de julho de 1973.

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
Carlos II, Duque de Gueldres
Carlos de Egmond (9 de novembro de 1467 – 30 de junho de 1538) foi duque de Gueldres de 1492 até sua morte. Era filho de Adolfo de Egmond e Catarina de Bourbon. Teve papel importante durante a rebelião camponesa da Frísia e nas Guerras Guéldricas.

Gueldres
Guéldres (AO 1945: Güéldres) ou Guelders (em neerlandês: Gelre, alemão: Geldern) foi um condado histórico, posteriormente ducado dos Países Baixos.

O ducado recebeu esse nome em homenagem à cidade de Geldern, que atualmente pertence à Alemanha. A atual província de Guéldria (também conhecida como Guelders, em inglês) nos Países Baixos (ou Neerlândia) ocupa a maior parte da área do ducado extinto.

O Ducado de Gueldres incluía não apenas partes das atuais províncias neerlandesas de Guéldria e Limburgo, como também territórios do atual estado alemão da Renânia do Norte-Vestfália.
Mantidactylus madinika
Mantidactylus madinika é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, marismas intermitentes de água doce e plantações .

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Santoniano
Na escala de tempo geológico, o Santoniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 86,3 milhões e 83,6 milhões de anos, aproximadamente. A idade Santoniana sucede a idade Coniaciana e precede a idade Campaniana, ambas de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
UCI Europe Tour de 2017
O UCI Europe Tour de 2017 foi a décima terceira edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 26 de janeiro de 2017 em Espanha, com o Troféu Porreres, Felanitx, Ses Salines, Campos pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 17 de outubro de 2017 com o Prémio Nacional de Clausura na Bélgica. Em princípio, disputar-se-iam 270 competições, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário pode sofrer modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas corridas ou exclusão de outras.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Moisés de Lemos Martins
Moisés de Lemos Martins (Portugal, 8 de março de 1953) é Professor Catedrático na Universidade do Minho, no departamento de Ciências da Comunicação. É Diretor do CECS - Centro de Estudos de Comunicação e Sociedade, que fundou em 2001, e do Museu Virtual da Lusofonia, que criou em 2017. É ainda diretor das revistas Comunicação e Sociedade e Revista Lusófona de Estudos Culturais/Lusophone Journal of Cultural Studies, que lançou, a primeira em 1999, a segunda em 2013. É um sociólogo e um teórico da comunicação, assim como um ensaísta e um regular colaborador dos Média.

Universidade da Beira Interior
A Universidade da Beira Interior (sigla: UBI)  é uma universidade pública localizada na cidade da Covilhã, em Portugal. Em 2021, tinha cerca de 8600 estudantes inscritos nos vários cursos da sua oferta formativa, que cobre todos os graus académicos do ensino superior Português (licenciaturas, mestrados e doutoramento), bem como pós-graduações, em áreas que vão desde a Medicina e Ciências Biomédicas até à Bioquímica, desde Desenho Industrial até ao Design de Moda, desde a Engenharia Aeronáutica até à  Engenharia Informática, desde a Engenharia Civil até à Arquitetura, até ao Jornalismo, Ciências da Comunicação, desde Gestão à Economia, desde a Psicologia à Sociologia. O nome da universidade reflete a região histórica onde se insere em Portugal, conhecida como a parte mais interior da região centro do país, compreendida entre o distrito da Guarda e de Castelo Branco.
Wolfgang Schäuble
Wolfgang Schäuble (Friburgo em Brisgóvia, 18 de setembro de 1942 – 26 de dezembro de 2023) foi um político alemão do partido União Democrata-Cristã (CDU, Christlich-Demokratische Union, "União Cristã-Democrática", em tradução literal).

Foi entre 22 de novembro de 2005 o Ministro das Finanças da Alemanha do Primeiro Gabinete Merkel, desde 28 de outubro de 2009, com as mesmas tarefas, no Governo Merkel II e desde 17 de dezembro de 2013 no Governo Merkel III e até 24 de outubro de 2017.

Foi eleito Presidente do Bundestag em 24 de outubro de 2017.

Ministério Federal das Finanças da Alemanha
O Ministério Federal das Finanças (em alemão: Bundesministerium der Finanzen, abreviado BMF) é o ministério responsável pela gestão do orçamento do Estado alemão.

A sede principal deste ministério está localizado no Detlev-Rohwedder-Haus em Berlim. Esse prédio era o antigo Ministério da Aviação do Reich (Reichsluftfahrtministerium) durante o período da Alemanha Nazista. Foi construído entre 1935 e 1936 e era o maior edifício de escritórios de toda a Europa na época. O ministério era dirigido por Hermann Göring, responsável pelo desenvolvimento e produção de aeronaves para a Força Aérea Alemã (a Luftwaffe).

Esse foi um dos poucos edifícios que sobreviveram aos bombardeios aéreos dos aliados em Berlim. Após o final da Segunda Guerra Mundial, o edifício passou a desempenhar o papel de Casa dos Ministérios da República Democrática Alemã (RDA). Desde 1999, após a reunificação, ele é a sede do Ministério das Finanças da Alemanha.

O Ministro Federal das Finanças atual é Katherina Reiche.
Universidade Charles Sturt
A Universidade Charles Sturt (em inglês: Charles Sturt University) é uma universidade localizada no estado de Nova Gales do Sul, Austrália. Foi fundada em 1989 e seu nome é uma homenagem ao explorador inglês Charles Sturt.

Charles Sturt
Charles Napier Sturt (Bengala, 28 de abril de 1795 – Cheltenham, 16 de junho de 1869) foi um oficial britânico e explorador da Austrália. Ele liderou várias expedições ao interior do continente, começando em Sydney e depois em Adelaide. Suas expedições rastrearam vários dos rios que correm para o oeste, estabelecendo que todos eles se fundiram com o rio Murray, que deságua no Oceano Antártico. Ele estava procurando provar sua própria crença apaixonada de que um "mar interior" estava localizado no centro do continente. Ele alcançou o posto de Capitão, serviu em vários cargos nomeados e no Conselho Legislativo.
Liu Hsu
Liu Hsu (Província de Hunan, 22 de dezembro de 1944) é um engenheiro, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e Grande Oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico, membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Liu é professor emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Liu é um dos pesquisadores mais reconhecidos na área de robótica e representa o Brasil no International Advanced Robotics Programm (IARP).

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Animafísica
O Animafísica é um projeto de divulgação científica que tem por finalidade levar temas e assuntos da área da física ao público.

O projeto consiste de um curta-metragem de animação, material escrito e vídeos de apoio ao ensino e aprendizagem, onde aprofunda-se conteúdos abordados na animação. Produzido com apoio da FAPESP e do Departamento de Raios Cósmicos e Cronologia do IFGW, por professores e alunos do Instituto de Física Gleb Wataghin da UNICAMP em parceria com o Núcleo de Animação de Campinas, objetiva, principalmente, apresentar a visão atual do Modelo Atômico oferecida pelo Modelo Padrão da Física das Partículas Elementares a estudantes do final do Ensino Fundamental II e início do Ensino Médio através de linguagem simples jovem.

O Animafísica está ligado ao projeto temático “Desafios para o Século XXI em Física e Astrofísica de Neutrinos” da FAPESP.

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo
A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) é uma instituição pública de fomento à pesquisa acadêmica ligada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do governo do estado de São Paulo.
Alergia ao trigo
Alergia ao trigo é uma alergia resultante da exposição ao trigo. Embora seja geralmente uma alergia alimentar, pode também ser uma alergia de contacto como resultado de exposição ao trigo no ambiente de trabalho. Os sintomas mais comuns incluem náuseas, urticária e atopia. A resposta alérgica mais grave é anafilaxia induzida por exercício/aspirina, atribuída a uma gliadina omega, que está relacionada com a proteína que causa doença celíaca. A sensibilidade ao glúten geralmente não é classificada como alergia ao trigo. O termo "alergia ao trigo" pode induzir em erro, uma vez que a alergia pode ter origem em qualquer um dos 27 componentes alergénicos conhecidos do trigo; por exemplo, inibidores da serina protease, gluteínas e prolaminas.

Prolamina
Prolaminas são um grupo de proteínas de armazenamento vegetais com elevada quantidade de prolina e que se encontram nas sementes de cereais: trigo (gliadina), cevada (hordeína), centeio (secalina), milho (zeína), sorgo (kafrina) e avenina na aveia. Estas proteínas caracterizam-se por terem elevado conteúdo de glutamina e prolina e geralmente são apenas solúveis em soluções de álcool. Algumas prolaminas, em particular a gliadina, podem induzir doença celíaca em pessoas com predisposição genética.
Shift JIS
O Shift JIS (do inglês shift japanese industrial standards, também SJIS, nome MIME Shift_JIS) é uma codificação de caracteres para o idioma japonês, originalmente desenvolvido por uma empresa japonesa chamada ASCII Corporation em conjunto com a Microsoft e padronizado como JIS X 0208 Apêndice 1. Em fevereiro de 2021, 0,1% de todas as páginas da web usavam o Shift JIS, uma queda de 1,3% em julho de 2014.

Os sites japoneses têm a menor adoção de unicode, depois dos sites sul-coreanos (onde o EUC-KR é muito mais popular). O UTF-8 é usado apenas para 91,3% dos sites (o restante é Shift JIS e EUC-JP).

¥
O sinal de iene ou yuan, ¥, é um sinal de moeda usado para o iene japonês e as moedas de yuan chinês ao escrever em scripts ocidentais. Este símbolo monetário se assemelha a uma letra latina Y com um único ou duplo traçado horizontal. O símbolo geralmente é colocado antes do valor que representa, por exemplo: ¥50, diferentemente do caractere kanji / chinês, que é mais comumente usado em japonês e chinês e escrito com a quantidade: 50円 no Japão e 50元 na China.