hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carmencita (filme)
Carmencita  é um filme mudo estadunidense de curta metragem em preto e branco, lançado em 1894, dirigido e produzido por William K.L. Dickson, o inventor escocês que foi um dos criadores da câmera cinematográfica ao trabalhar para Thomas Edison.

Este vídeo faz parte de uma série de curtas de Edison mostrando atuações de circo e vaudeville. Mostra a dançarina Carmen Dauset Moreno, a Carmencita, passando pela rotina que desempenhava no Koster & Bial's em Nova York. De acordo com o historiador de cinema Charles Musser, Carmencita foi a primeira mulher a aparecer na frente de uma câmera cinematográfica de Edison e pode ter sido a primeira mulher a aparecer em um filme nos Estados Unidos. O filme leva o nome da dançarina que nele atua.

Câmera de vídeo
Câmera de vídeo, filmadora (português brasileiro) ou câmara de vídeo (português europeu), é um dispositivo dotado de mecanismos que captura imagens em tempo real. Diferentemente da câmera fotográfica, a câmera de vídeo é capaz de registrar movimentos, trazendo assim uma maior dinâmica ao resultado final da produção.
Ínflaton
O ínflaton (português brasileiro) ou inflatão (português europeu) é um campo escalar hipotético, proposto por Alan Guth para descrever a inflação cósmica do Universo primordial. Este campo descreve um mecanismo que teria provocado uma rápida expansão entre 10-35 a 10-34 segundos após a expansão inicial, formando um Universo homogéneo e isotrópico, como o que é observado hoje.

O estado fundamental do campo inflatónico, estado com menor energia, não corresponde sempre ao estado de energia nula. Antes do período de expansão, o estado fundamental do campo era não nulo, correspondendo a um falso vácuo. Flutuações quânticas desencadearam então uma transição de fase para o vácuo de menor energia, mais estável, libertando energia sob a forma de matéria e radiação. Esta transição gerou uma força repulsiva que expandiu o universo observável de cerca de 10-50 metros a 1 metro durante os 10-35 a 10-34 segundos após a formação do Universo.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Félix Sesúmaga
Félix Sesúmaga Ugarte (Leioa, 12 de outubro de 1898 - 24 de agosto de 1925) foi um futebolista profissional espanhol, medalhista olímpico.

Félix Sesúmaga  representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, na Antuérpia, ganhando a medalha de prata.

Jogos Olímpicos de Verão de 1920
Os Jogos Olímpicos de 1920 (em francês: Jeux olympiques de 1920; em neerlandês: Olympische Spelen van 1920), conhecidos oficialmente como Jogos da VII Olimpíada, foram os sétimos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Antuérpia, na região de Flandres, na Bélgica, numa homenagem do Comitê Olímpico Internacional ao sofrimento infligido ao povo belga durante a Primeira Guerra Mundial que impediu a realização dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916, anteriormente marcados para Berlim. Atletas de 29 países, num total de 2 561 homens e 65 mulheres, participaram de 24 esportes, num total de 156 eventos. Abertos oficialmente pelo rei Alberto I da Bélgica em 20 de abril e tiveram mais uma vez longa duração de quase 5 meses, até 12 de setembro.
Windows Live OneCare
O Windows Live OneCare foi um serviço de segurança de computador e aprimoramento de desempenho desenvolvido por Microsoft para Windows. Uma tecnologia básica do OneCare foi o RAV multi-plataforma (Antivírus confiável), que a Microsoft comprou de GeCAD Software Srl em 2003, but subsequently discontinued. O software estava disponível como uma assinatura paga anual, que poderia ser usada em até três computadores.Em 18 de novembro de 2008, a Microsoft anunciou que o Windows Live OneCare seria interrompido em 30 de junho de 2009 e, em vez disso, estará oferecendo aos usuários um novo conjunto anti-malware gratuito chamado Microsoft Security Essentials para estar disponível antes disso. No entanto, as definições de vírus e suporte para o OneCare continuariam até uma caducidade expirar. In the end-of-life announcement, Microsoft noted that Windows Live OneCare would not be upgraded to work with Windows 7 and would also not work in Windows XP Mode.

Firewall
Em informática, um firewall (em português:  parede de fogo), raramente traduzido como corta-fogo ou corta-fogos, com o significado de "parede corta-ataques", é um dispositivo de uma rede de computadores,na forma de um programa (software) ou de equipamento físico (hardware), que tem por objetivo aplicar uma política de segurança a um determinado ponto da rede, geralmente associados a redes TCP/IP. O firewall pode ser do tipo filtros de pacotes, proxy de aplicações, etc.

A combinação do software e de hardware de proteção, é chamado tecnicamente de "appliance". A complexidade de instalação depende do tamanho da rede, da política de segurança, da quantidade de regras que controlam o fluxo de entrada e saída de informações e do grau de segurança desejado.
Martin Fowler
Martin Fowler  (Walsall, 1963) é um autor conhecido na área de arquitetura de software, especializado em análise orientada a objetos, UML, padrão de projeto de software e metodologias de desenvolvimento ágil de software, incluindo Programação extrema (XP). Ele começou a trabalhar com desenvolvimento de software no início dos anos 80 e escreveu vários livros populares sobre desenvolvimento, alguns deles já traduzidos para português.

Walsall
Walsall é uma grande cidade industrial localizada na região de Midlands Ocidentais (West Midlands), na Inglaterra. A cidade está cerca de 12.8 km ao noroeste de Birmingham e a 9.6 a leste de Wolverhampton.

Segundo o censo de 2011, a cidade possui uma população de 67.594 pessoas.
Condado de Hamilton
Hamilton é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Hamilton (Flórida)

Condado de Hamilton (Illinois)

Condado de Hamilton (Indiana)

Condado de Hamilton (Iowa)

Condado de Hamilton (Kansas)

Condado de Hamilton (Nebraska)

Condado de Hamilton (Nova Iorque)

Condado de Hamilton (Ohio)

Condado de Hamilton (Tennessee)

Condado de Hamilton (Texas)

Condado de Hamilton (Nova Iorque)
O Condado de Hamilton é um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Lake Pleasant, e sua maior cidade é Lake Pleasant. O condado possui uma área de 4 682 km²(dos quais 226 km² estão cobertos por água), uma população de 5 379 habitantes, e uma densidade populacional de 1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1816. Localizado no coração das Montanhas Adirondack, parte dos Apalaches, o Condado de Hamilton é um dos menos populosos da Região Leste dos Estados Unidos.

Portal da geografia

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos
Rola-do-senegal
A rola-do-senegal ou rola das palmeiras (Spilopelia senegalensis, antes Streptopelia senegalensis), também conhecido como Pequena Pomba Marrom na India, é uma pequena ave da família Columbidae. Encontra-se principalmente em regiões tropicais, como ao do Saara na África, no Oriente Médio e ao extremo sul da Asia à leste da Índia.

É um pequeno pombo reprodutor residente na África, Médio Oriente, sul da Ásia e Austrália Ocidental, onde se estabeleceu na natureza após ter sido libertado do Jardim Zoológico de Perth em 1898. Este pequeno pica-pau-de-cauda-comprida encontra-se em habitats arbustivos secos, onde os casais são frequentemente vistos a alimentar-se no solo. É parente próximo da Spilopelia chinensis, que se distingue pela sua gola preta e branca aos quadrados.

Ásia Meridional
A Ásia Meridional, popularmente conhecida como Sul da Ásia ou Sul Asiático, é uma região geográfica, constituindo-se de um subcontinente da Ásia, que inclui o chamado subcontinente indiano e os territórios em suas proximidades. Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.

O Sul da Ásia é um dos maiores e mais populosos subcontinentes do planeta. Abrange o território oficial de mais de cinco milhões de km², uma vez que compreende Afeganistão, Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka, num total de oito países.
Dane Witherspoon
Dane Witherspoon (27 de dezembro de 1957 – 29 de março de 2014) foi um ator americano que participou de novelas televisivas como Santa Barbara, interpretando Joe Perkins em 1984, e Capitol, como Tyler McCandless, de 1985 a 1986.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Grande Hotel
Grande Hotel era o termo empregue para designava aquilo que hoje se chamam vulgarmente hoteis de luxo, só que os Grandes Hoteis, enquanto que tal, eram prédio de grandes proporções (para a época), em estilo arquitetônico geralmente clássico e logo construídos nos fins do século XIX. Grande parte deles estão classificados como monumento histórico como é o caso dos três hotéis do Square des Alpes em Genebra .

Curiosamente os actuais hotéis de luxo que começam o nome com "Grande Hotel", não o são Stricto sensu, pois os que o são, são no mínimo centenários!

Stricto sensu
Stricto sensu (stricto sênsu) é uma expressão latina que significa, literalmente, "em sentido específico", por oposição ao "sentido amplo" (lato sensu) de um termo. No âmbito do ensino, se refere ao nível de pós-graduação que titula o estudante como mestre ou doutor em determinado campo do conhecimento. Denota, neste caso, um grau mais elevado do que a pesquisa lato sensu.
Montlaur (Aude)
Montlaur é uma ex-comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude. Estendeu-se por uma área de 33,92 km². Em 2010 a comuna tinha 749 habitantes (densidade: 22,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, ela foi inserida no território da nova comuna de Val-de-Dagne.

Aude
Aude é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Carcassonne. Está limitado por os departamentos de Hérault a nordeste, Tarn ao norte, Alto Garona ao noroeste, Ariège ao sudoeste e Pireneus Orientais a nordeste.
Jean Louis Lassaigne
Jean Louis Lassaigne (22 de setembro de 1800 — 18 de março de 1859) foi um químico francês. Ele é conhecido pelo teste de Lassaigne, método criado por ele para análise elementar de compostos orgânicos.

Microanálise
A microanálise, análise elementar ou análise centesimal é um procedimento químico para se descobrir quais são os elementos constituintes de uma determinada molécula e sua proporção. Através desse procedimento determina-se a fórmula bruta de compostos orgânicos.

Através da pirólise de um determinado composto que contenha O, C, S, N e H principalmente, e da análise dos gases resultantes de sua decomposição (óxidos de N, SO2, CO2 e H2O), podemos saber a sua composição percentual em massa destes elementos. Por exemplo a molécula do CH4 teria 75% de carbono em massa e 25% de H, uma molécula de etanol tem por fórmula bruta C2H6O o que dá 34,7% de O, 52,1 % de C e 13 % de H.
Esta é uma técnica destrutiva, as amostras são destruídas durante as análises. Também é chamada de análise elementar ou análise centesimal.

Portal da química
Nodiko Tatishvili
Nodiko "Nodar" Tatishvili (em georgiano: ნოდიკო "ნოდარ" ტატიშვილი, Tiblíssi, 5 de novembro de 1986) é um cantor georgiano.

Em 2013, juntamente com Sopho Gelovani, foi escolhido para representar a Geórgia no Festival Eurovisão da Canção 2013 com a canção "Waterfall" (cantado em inglês) composto por Thomas G:son, que concoreu na 2ª semi-final e terminou em 10º lugar com 63 pontos, conseguindo o apuramento para a final, onde terminou em 15º lugar com 50 pontos.

Festival Eurovisão da Canção 2013
O Festival Eurovisão da Canção de 2013 foi a 58ª edição anual do evento. Foi realizado pela segunda vez em Malmö, na Suécia nos dias 14, 16 e 18 de maio de 2013. A Suécia venceu a edição de 2012, com a canção "Euphoria", de Loreen e foi, por isso, a organizadora da edição de 2013. Pela primeira vez desde 1995, teve apenas uma apresentadora,a comendiante Petra Mede.

As emissoras nacionais de televisão 39 países da União Europeia de Radiodifusão participaram. A Bósnia e Herzegovina, Eslováquia, Portugal e Turquia anunciaram a sua retirada nesta edição.

O slogan foi "We Are One" (Nós somos um), acompanhado por uma borboleta como logótipo
Pumiliornis tessellatus
Pumiliornis tessellatus é uma espécie extinta de ave datada do Eoceno Médio e encontrada no município de Messel, em Hesse, na Alemanha. Foi descrita como um anisodátilo apresentando o comprimento de uma carriça com um bico fino e longo, assim como um hálux forte. O descritor específico desta espécie, tessellatus, deriva diretamente do neolatim, e significa literalmente "mosaico". Esta denominação é uma referência ao posicionamento incomum de suas características e seu posicionamento filogenético incerto. Possui algumas similaridades morfológicas com os Cuculiformes, porém fósseis similares que possam ser relacionados com este táxon não apresentam-as.

Em 2014, foi descrito um novo espécime de Pumiliornis que mostrava conteúdo estomacal preservado de grãos de pólen de uma angiosperma eudicotiledônea, tornando-se a evidência fóssil mais antiga do comportamento de visitar flores em aves.

Dactilologia
A dactilologia (português europeu) ou datilologia (português brasileiro) ou alfabeto manual é um sistema de representação, quer simbólica, quer icônica, das letras dos alfabetos das línguas orais escritas, por meio das mãos. É útil para se entender melhor a comunidade surda, faz parte da sua cultura e surge da necessidade de contacto com os cidadãos ouvintes.

Em geral, é um erro comparar o alfabeto manual com a língua gestual (no Brasil: língua de sinais), quando, na realidade, pois este é a anotação, por meio das mãos, das letras das línguas orais e dos seus principais caracteres.
Isa Mustafa
Isa Mustafa (AFI: [ɪˈsɑ mʉsˈtɑfä]; Pristina, Jugoslávia, 15 de maio de 1951) é um político Kosovar, Primeiro-ministro do Kosovo de dezembro de 2014 até setembro de 2017 e líder da Liga Democrática do Kosovo (LDK). Foi, anteriormente, presidente da Câmara (equivalente ao cargo de prefeito no Brasil) de Pristina de dezembro de 2007 até dezembro de 2013.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
The Irregulars
The Irregulars (bra: Os Irregulares de Baker Street) é uma série de televisão britânica de mistério e drama policial criada por Tom Bidwell para a Netflix. O roteiro é baseado nas obras de Arthur Conan Doyle. A série com oito episódios foi desenvolvida pela Drama Republic e estreou em 26 de março de 2021.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle KGStJ, DL (Edimburgo, 22 de maio de 1859 — Crowborough, 7 de julho de 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas 60 histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação no campo da literatura criminal. Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não-ficção.

Arthur Conan Doyle viveu e escreveu parte de suas obras em Southsea, um bairro elegante de Portsmouth, Inglaterra.
Rodrigo Rosa
Rodrigo Rosa (Porto Alegre, 11 de junho de 1972) é um cartunista, editor, ilustrador e quadrinista brasileiro. Ele foi desenhista das adaptações para os quadrinhos dos livros O Cortiço, Grande Sertão: Veredas (com roteiro de Eloar Guazzelli Filho, vencedor do Troféu HQ Mix de 2015 como melhor adaptação para os quadrinhos e 2º lugar na categoria adaptação do Prêmio Jabuti) e Os Sertões, em parceria com Carlos Ferreira, vencedor do Troféu HQ Mix de 2011 como melhor adaptação para os quadrinhos.

Em parceria com Ivette Giraldo, fundou a Figura Editora em 2016, onde já publicou autores como Alberto Breccia, Carlos Nine, Dino Battaglia, Héctor Oesterheld e Sergio Toppi, entre outros.

O Cortiço
O Cortiço é um romance do escritor brasileiro Aluísio Azevedo, publicado em 1890, considerado a principal obra do Naturalismo no Brasil. Ambientado no Rio de Janeiro do final do século XIX, o romance retrata a vida cotidiana em uma estalagem popular — o cortiço — e analisa as relações sociais ali estabelecidas, evidenciando mecanismos de exploração econômica, determinismo social e degradação moral. Influenciado pelo Naturalismo europeu, especialmente pela obra de Émile Zola, O Cortiço apresenta uma visão crítica da sociedade urbana brasileira e permanece como um dos romances mais estudados da literatura nacional.
Guarda Nacional (El Salvador)
Guarda Nacional (em castelhano:  Guardia Nacional) foi a gendarmeria nacional de El Salvador.

A Guarda Nacional de El Salvador foi fundada em 1912 pelo presidente Dr. Manuel Enrique Araujo como um ramo do exército salvadorenho para policiar áreas rurais. Foi reorganizada em uma força civil separada, baseada na Guarda Civil Espanhola, e serviu durante a Guerra do Futebol. A Guarda Nacional desenvolveu uma reputação de brutalidade policial e de violações de direitos humanos durante a Guerra Civil Salvadorenha, e foi dissolvida em 16 de janeiro de 1992 como parte dos Acordos de Paz de Chapultepec para encerrar a guerra civil.

Guarda Civil (Espanha)
A Guarda Civil (em castelhano:  Guardia Civil, em catalão:  Guàrdia Civil, em galego:  Garda Civil, em basco:  Guardia Zibila, popularmente chamada Benemérita) é o corpo nacional de Gendarmeria do Reino de Espanha, e é uma instituição de policiamento ostensivo e de investigações que faz parte das Forças e Corpos de Segurança de Espanha.

Como Corpo de Segurança do Estado, a Constituição da Espanha, no artigo 104, fixa-lhe a missão primordial de proteger o livre exercício dos direitos e liberdades dos cidadãos espanhóis e garantir a segurança dos cidadãos, estando sob dependência do governo do estado espanhol, que tem a prerrogativa de nomear o seu diretor. Desde a criação do corpo até à nomeação em 1986 do primeiro civil, Luis Roldán, todos os diretores da Guardia Civil eram generais do exército.
Końskie
Końskieⓘ é uma cidade no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Santa Cruz, no condado de Końskie. É a sede da comuna urbano-rural de Końskie, na Terra de Sandomierz da histórica Pequena Polônia. Está situada na extremidade norte do planalto de Kielce-Sandomierz, entre a Floresta Konecki. Um centro industrial distrital (indústria metalúrgica, fábricas de azulejos e cerâmica) e comércio. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Kielce.

Na área da cidade e da comuna de Końskie há uma subzona da Zona Econômica Especial de Starachowice, cobrindo uma área de 64,2 ha e 100% desenvolvida.

Estende-se por uma área de 17,7 km², com 17 244 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 974 hab./km².

Kielce
Kielceⓘ é uma cidade com direitos de condado no sudeste da Polônia. É a capital da voivodia de Santa Cruz. Situada nas montanhas Świętokrzyskie, às margens do rio Silnica, historicamente na Pequena Polônia. Parte central da aglomeração de Kielce, é um centro regional econômico, científico, cultural e de exposições. Estende-se por uma área de 109,7 km², com 181 211 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade de 1 670 hab./km².

Kielce recebeu um foral de cidade antes de 1259. No último quarto do século XVI, estava localizada no condado de Chęcin, na voivodia de Sandomierz, e era propriedade do Bispado de Cracóvia.

Nos anos de 1841 a 1844 e de 1867 a 1917, foi a capital da gubernia de Kielce, enquanto nos anos de 1919 a 1939 e de 1945 a 1998 foi a capital da voivodia de Kielce.
Adoção
Adoção (AO 1945: adopção), no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado. Quando isto acontece, as responsabilidades e os direitos (como o pátrio poder) dos pais biológicos em relação ao adotado são transferidos integral ou parcialmente para os adotantes.
Psicologicamente, é o processo de atribuir o lugar de filho a uma criança/adolescente que não descende da mesma história que o casal, é a possibilidade de integrar à dinâmica familiar uma pessoa que é proveniente de uma outra história de vida. É necessário muito investimento afetivo e grande capacidade de acolhimento.

Na grande maioria dos países, o filho adotado possui os mesmos direitos de um filho biológico. No Brasil não há possibilidade de adoção restrita: uma vez que a criança ou adolescente foi adotado, ela tem os mesmos direitos que um filho biológico.

Ato jurídico
Ato jurídico ou acto jurídico é uma manifestação da vontade humana que produz efeitos jurídicos, causando a aquisição, modificação ou extinção de relações jurídicas e de seus direitos. Assim, são fatos jurídicos que consistem em manifestações da vontade humana.

O conceito tem sua origem na doutrina alemã pandectista de finais do século XVIII, tendo tido seu desenvolvimento completo em meados do século XIX com as contribuições da Escola Histórica do Direito e da Jurisprudência dos conceitos que muito influenciaram o Direito no resto do mundo, especialmente nos países de tradição continental.
O Caminho (canção)
"O Caminho" é uma canção da banda brasileira de rock Oficina G3, escrita pelo cantor PG e o guitarrista Juninho Afram, para o álbum O Tempo, lançado em 2000. Canção de estrutura pop rock, estava diretamente ligada à "Introdução", primeira faixa do CD.

Desde que foi lançada, a canção era usada constantemente como a faixa de abertura dos shows da banda, até a saída do cantor PG em 2003. Uma de suas versões regravadas está na coletânea Gospel Collection, numa gravação original de 2001 durante o evento Canta Rio, no Rio de Janeiro.

Em 2017, a faixa foi regravada e lançada como single em parceria exclusiva com a Deezer.

Mixagem
Mixagem é a atividade pela qual uma multitude de fontes sonoras, no processo de armazenamento de áudio, é combinada em um ou mais canais. As fontes podem ter sido gravadas ao vivo ou em estúdio e podem ser de diferentes instrumentos, vozes, seções de orquestra, locutores ou ruídos de plateia. Durante o processo, os níveis de sinal, conteúdos de frequência, dinâmica e posição panorâmica são manipulados e efeitos como reverberação podem ser adicionados. Tal tratamento prático, estético ou criativo é feito de modo a se ter um produto final com maior apelo ao ouvinte, e incorpora efeitos e habilidades que não podem ser conseguidos com uma performance ao vivo.

O dispositivo utilizado para mixagem é conhecido como mixer, mesa de som ou console de mixagem.