hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medalha Rufus Oldenburger
A Medalha Rufus Oldenburger (em inglês:  Rufus Oldenburger Medal) é concedida pela Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos (ASME), reconhecendo contribuições significativas e realizações de destaque no campo da engenharia de controle e automação. Foi estabelecida em 1968, em memória de Rufus Oldenburger.

Engenharia de controle e automação
Engenharia de Controle e Automação é a área dentro da engenharia voltada ao projeto de máquinas automáticas e controle de processos industriais. Para isso são utilizados elementos sensores, elementos atuadores, sistemas de controle, sistemas de supervisão e aquisição de dados e outros métodos que utilizem os recursos da elétrica, mecânica e computação.
Tetradenia riparia
A Tetradenia riparia é um arbusto da Botswana. É conhecida popularmente no Brasil como pluma-de-névoa (por causa de sua flores minúsculas, que recobrem totalmente o galho da floração) ou pau-de-incenso, (por causa de seu perfume, o que a faz ser confundida com a mirra (Commiphora myrrha).

Comumente cresce até 2.5m de altura e a floração somente acontece em regiões de clima subtropical ou temperado. Fora de seu habitat, é plantada em jardins como ornamental por causa de sua abundante floração decorativa e aromática. De crescimento rápido (chega a 80 cm por ano), a planta já florescerá em seu primeiro ano. Prefere solos e prefere rega ocasional no verão, e um pouco menos no inverno. Prefere sol pleno e regas regulares. Gosta de solos mais soltos, com bastante matéria orgânica, mas sem excesso de umidade. Adube anualmente caso esteja plantada em vaso.

Cuazulo-Natal
Cuazulo-Natal (KwaZulu-Natal) é uma província da África do Sul, criada em 1994. Tem área de 94 361 quilômetros quadrados e tinha, segundo censo do mesmo ano, 10 267 300 habitantes. Sua capital fica em Pietermaritzburgo.
Jacarapé (praia)
Jacarapé é uma praia brasileira localizada no município de João Pessoa, no estado da Paraíba. É delimitada pelo riacho Jacarapé, ao norte, e pelo rio Mangabeira, ao sul. "Apresenta recifes, corais, ondas fracas e areia fina e batida. É emoldurada por falésias e está em uma região de desembocadura de rios e mangue".

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Sabadou com Virginia
Sabadou com Virginia é um programa de televisão brasileiro produzido e exibido pelo SBT, que é apresentado por Virginia Fonseca, estreando no dia 6 de abril de 2024. É uma atração de auditório, reunindo games, entrevistas e musicais.

Programa de auditório
O programa de auditório é um gênero de entretenimento do rádio e da televisão, definida genericamente pela presença de uma plateia composta por visitantes de origens diversas que assistem ao programa ao vivo e interagem através de aplausos, vaias e outras manifestações orientados ou não por uma assistente. Nestes programas também é comum a participação da plateia em provas, brincadeiras e entrevistas promovidas. Em alguns casos os visitantes recebem prêmios por participar e/ou vencer uma competição.
Monumento ao Bombeiro
O Monumento ao Bombeiro é uma obra escultórica do artista português Bottelho, com elementos em bronze, betão e água. Dedicado aos Bombeiros Voluntários de Belas, o monumento foi inaugurado a 24 de novembro de 2002, pelo secretário de Estado adjunto do Ministério da Administração Interna, pelo presidente da Câmara de Sintra e pelo presidente da Junta de Freguesia.

A estátua foi inaugurada decorridos 35 anos da tragédia de 1967, quando fortes chuvadas fizeram transbordar o Rio Jamor, arrastando com ele vidas e bens.

Ministério da Administração Interna
O Ministério da Administração Interna (MAI) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela execução das políticas de segurança pública,  de proteção e socorro, de imigração e asilo, de prevenção e segurança rodoviária e pela administração dos assuntos eleitorais.

Em fevereiro de 2026, após a demissão de Maria Lúcia Amaral, as responsabilidades ficaram a cargo do Primeiro-Ministro Luís Montenegro, que assumiu as mesmas de forma temporária, até à nomeação do diretor nacional da Polícia Judiciária, Luís Neves, para o cargo, a 21 de fevereiro.
Eleição da sede da Copa do Mundo FIFA de 2014
A eleição da sede da Copa do Mundo FIFA de 2014 foi um processo feito pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) que formalizou o Brasil em 30 de outubro de 2007 como sede da Copa do Mundo FIFA de 2014.

Sede
Sede é uma sensação de caráter geral, iniciada por estímulos originados dentro do próprio organismo e não do meio ambiente. Os estímulos são detectados por receptores através de impulsos inatos que garantem a sobrevivência e gera a motivação que impele o organismo a providenciar aquilo o que lhe falta. A satisfação do impulso elimina a origem da sensação de caráter geral. Os sintomas da sede podem ser dividos entre falsa sede, quando esta é eliminada umedecendo-se a mucosa da boca e verdadeira sede, quando este procedimento alivia, mas não cessa os sintomas. Uma pessoa com sede está sedenta.
Kurias
Os kurias são um grupo étnico e lingüístico residente nos distritos de Tarime e Serengeti, região de Mara, no norte da Tanzânia, além dos distritos ocidental e oriental da província de Nyanza, no sudoeste do Quênia. Em 1994 a população de kurias era estimada em 348.000, dos quais 213.000 viviam na Tanzânia e 135.000 no Quênia.

O povo kuria pratica a agricultura e o pastoreio, com predominância de práticas agrícolas entre os kurias tanzanianos, e a criação de gado entre os quenianos. Os kurias do distrito de Serengueti são distintivamente pastorais.

Os kurias se dividem em cerca de 16 "subtribos" ou clãs: Nyabasi, Bakira, Bairege, Bagumbe (que residem tanto em distritos quenianos quanto tanzanianos), Batimbaru, Banyamongo, Bakenye, Baikoma, Bamerani, entre outros.

Grupo étnico
Grupo étnico ou etnia é um conceito que se refere a um grupo social definido por características comuns, como língua, cultura, tradições, costumes, crenças, história e, em alguns casos, origem ancestral comum. Os grupos étnicos surgem a partir de processos históricos e sociais que moldam sentimentos de identidade coletiva e pertencimento, diferenciando-os de outros grupos dentro de uma sociedade.
.[ligação inativa]
Aldair da Silva
Aldair da Silva (Campo Erê, 7 de novembro de 1991 — Joinville, 21 de outubro de 2022), mas conhecido com Aldair ou ainda como Aldagol, foi um futebolista brasileiro com passagens por muitos times de Santa Catarina, o principal deles o Joinville onde foi revelado e marcou os gols 3000 e 3500 da história do clube, atuou também no Futebol 7 do JEC, seu ultimo clube foi o Nação Esportes em 2020.

Nação Esportes
O Nação Araquari é um clube de futebol brasileiro, sediado em Araquari, no estado de Santa Catarina, que manda seus jogos na Arena Joinville, já que o Estádio Municipal de Araquari, inaugurado em 2022, ainda não possui arquibancadas e estrutura para jogos oficiais.
Mineiro (voleibolista)
Rogério Lintz Leite Medeiros Nogueira(Andrelândia, 30 de junho de 1988) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Ponta, que serviu a Seleção Brasileira nas categorias de base conquistando a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2006 realizado no Brasil.Pela Seleção Brasileira de Novos foi semifinalista em duas edições da Copa Pan-Americana , nos anos de 2010 e 2012, além disso foi medalhista de bronze na Universíada de Verão de 2011 na China e vice-campeão do Evento Teste para Olimpíada de Londres de 2012 e obteve a medalha de bronze a Universíada de Verão de 2011 na China.Em clubes foi semifinalista na Liga dos Campeões da Europa em 2013.

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
José Maria Teixeira
José Maria Teixeira (Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1854 – 28 de maio de 1895) foi um médico brasileiro.

Doutorado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1876, defendendo a tese “Mortalidade na Cidade do Rio de Janeiro”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1878, com o número acadêmico 121, na presidência de José Pereira Rego.

Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Faculdade de Medicina (FM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) ComC é uma das principais unidades acadêmicas desta universidade. Criada em 1808 pelo médico pernambucano Correia Picanço logo após a chegada do príncipe regente D. João ao país, foi o segundo curso de medicina do Brasil, instituído nove meses após a fundação da Faculdade de Medicina da Bahia. A FM-UFRJ é pioneira e referência nacional no ensino da Medicina. Ademais está envolvida na pesquisa e na extensão universitária. Situa-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Calendário lunar
Um calendário lunar é um calendário cuja data é indicada de acordo com os meses lunares e estes pelas fases da lua.

Os calendários conhecidos estabelecem a sua organização a partir de astros observáveis a olho nu, e sobretudo a partir das posições do Sol ou as fases da Lua. Assim um calendário lunar é uma das formas de calendários, para além dos calendários solares ou dos calendários lunissolares.

Provavelmente os calendário mais antigos foram calendários lunares e os outros foram organizados posteriormente.

Calendas
As calendas, no antigo calendário romano, eram o primeiro dia de cada mês quando ocorria a Lua nova. Havia três dias fixos: as calendas, as nonas (quinto ou sétimo dia, de acordo com o mês) e idos (13.º ou 15.º dia, conforme o mês). Dos idos é que provém a expressão "nos idos de setembro" para expressar uma data para a segunda metade do mês.

É desta palavra que se originou o termo calendário e a expressão calendas gregas, representando um dia que jamais chegará, pois era inexistente no calendário grego.
ATP Challenger Tour Finals de 2011
O ATP Challenger Tour Finals de 2011 foi um torneio de tênis realizado na quadra de piso rápido coberta, do Ginásio do Ibirapuera, em São Paulo, Brasil, entre 16 e 20 de novembro de 2011 e fez parte do ATP Challenger Tour. Esta foi a primeira edição do evento.

ATP Challenger Tour Finals
O ATP Challenger Tour Finals foi um torneio de tênis jogado nos finais das temporadas entre 2011 e 2015, envolvendo os sete jogadores com melhores desempenhos nos torneios da série ATP Challenger Tour, somado ao jogador convidado pelo país organizador do evento.

Como acontece no ATP Finals, o ATP Challenger Tour Finals era formado por uma primeira fase, onde os oito jogadores são divididos em dois grupos de quatro jogadores cada, num formato chamado de Round Robin. Dentro do grupo, cada jogador realizava três partidas. Os dois melhores de cada grupo faziam as semifinais. Os vencedores das semifinais decidiam o título de campeão da competição.
Hypsiprymnodon moschatus
O rato-canguru-almiscarado (Hypsiprymnodon moschatus) é um marsupial do tamanho de um rato, que pode ser encontrado em florestas pluviais da Nova Guiné e do Nordeste da Austrália. Apesar de alguns cientistas colocarem esta espécie com uma subfamília (Hypsiprymnodontinae) da família Potoroidae, a mais recente classificação coloca-a na família Hypsiprymnodontidae. É o mais pequeno dos macrópodes e é quadrúpede e de hábitos diurnos. Tem aproximadamente 23 cm de comprimento. Alimenta-se de fruta caída e também de pequenos invertebrados.

Movimenta-se estendendo as patas traseiras e depois avançando ambas as patas posteriores.

As fêmeas têm ninhadas de 2 a 3 crias, que permanecem na bolsa durante cerca de 21 semanas.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Etapa de Santa Cruz do Sul da Fórmula Truck
A Etapa de Santa Cruz do Sul da Fórmula Truck é um dos circuitos mais tradicionais da Fórmula Truck, realizada no Autódromo Internacional de Santa Cruz do Sul, em Santa Cruz do Sul, no Rio Grande do Sul.

A Truck realiza provas Santa Cruz do Sul, a última vitoria foi de Felipe Giaffone, em 2016.

Autódromo Internacional de Santa Cruz do Sul
O Autódromo Internacional de Santa Cruz do Sul está localizado em Santa Cruz do Sul, na região central do Rio Grande do Sul, tendo sido fundado em 2005.

A pista tem extensão total de 3.531 metros, com 14 curvas de altíssima, média e baixa velocidades.

A principal característica do circuito é a seletividade. As curvas do Esse, a Ferradura e os esses de alta são consideradas pelos pilotos como sendo das mais desafiadoras e prazerosas do Brasil.[carece de fontes?]
Eleição municipal de Cametá em 2000
A eleição municipal da cidade de Cametá em 2000 ocorreu no dia 1 de outubro (primeiro turno), com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores responsáveis pela administração da cidade, que terá seu início em 1° de janeiro de 2001, e terá seu término em 31 de dezembro de 2004. O então prefeito Emmanuel Cunha, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), estava apto e disputou um novo mandato a frente do poder executivo municipal, amargando a terceira colocação, ficando atrás do ex-prefeito Waldoli Valente, do Partido da Frente Liberal (PFL), inicialmente favorito no pleito. Tanto Cunha quanto Valente acabaram sendo surpreendentemente derrotados pelo servidor público José Rodrigues Quaresma, do Partido dos Trabalhadores (PT), que obteve 38,04% dos votos válidos, correspondentes a 14.676 votos nominais, ocasionando numa vitória inédita do petismo no município.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Secos & Molhados (álbum de 1974)
Secos & Molhados, também conhecido como Secos & Molhados II, é o segundo disco de estúdio do grupo homônimo. O álbum continua na mesma linha do antecessor, mesclando diversos gêneros musicais (como o rock, em suas vertentes progressivas e psicodélicas, além de elementos da música popular brasileira), com adaptações a partir de poemas de Julio Cortázar, João Apolinário, Oswald de Andrade e Fernando Pessoa. É também este o último álbum a contar com a formação original de João Ricardo, Gérson Conrad e Ney Matogrosso. A separação do grupo faria com que os integrantes se dedicassem à carreira solo em seguida. Em 1975, os três lançariam seus próprios álbuns de estúdio. Além do grupo principal, músicos como Willy Verdaguer, John Flavin, Sérgio Rosadas, e Emilio Carrera (presentes no primeiro álbum) não viriam mais a tocar no conjunto.

Oswald de Andrade
José Oswald de Sousa de Andrade, apelidado de Oswald de Andrade, (São Paulo, 11 de janeiro de 1890 – São Paulo, 22 de outubro de 1954) foi um poeta, escritor, advogado, ensaísta e dramaturgo brasileiro. Figura-chave do modernismo no Brasil, escreveu o Manifesto da Poesia Pau-Brasil e o Manifesto Antropófago.

Era filho único de José Oswald Nogueira de Andrade e de Inês Henriqueta Inglês de Sousa de Andrade (irmã do escritor Inglês de Sousa). Formou-se em Direito no Largo São Francisco em 1919.

Foi um dos promotores da Semana de Arte Moderna que ocorreu em 1922 na cidade de São Paulo, tornando-se um dos grandes nomes do modernismo literário brasileiro. Ficou conhecido pelo seu temperamento "irreverente e combativo", sendo o mais inovador entre estes. Colaborou na revista Contemporânea (1915-1926). De 1926 a 1929, foi casado com Tarsila do Amaral; e, de 1930 a 1935, com Pagu.
Steve Mac
Steve McCutcheon (nascido em 15 de janeiro de 1972), conhecido profissionalmente como Steve Mac, é um produtor musical, compositor e músico britânico. Um produtor multipremiado, ele é um dos mais prolíficos compositores e produtores de discos da música britânica moderna, com contribuições para 30 singles número um no UK Singles Chart.

American Society of Composers, Authors and Publishers
American Society of Composers, Authors and Publishers (ou ASCAP, em inglês: Sociedade Americana de Compositores, Autores e Editores) é uma organização de "direitos de performance" que protege o direito autoral das obras de seus membros musicais através do monitoramento de performances públicas de suas músicas, seja via broadcasting ou performance ao vivo, e compensando-os de acordo.
Simon Groom
Simon Green (nascido em 12 de agosto de 1950) é um apresentador de televisão britânico, mais conhecido por apresentar o programa infantil Blue Peter. Também trabalhava como DJ. Além disso, trabalhou no programa BBC Three Counties Radio.

Blue Peter
Blue Peter é um programa de televisão britânica para crianças, produzido e exibido pela British Broadcasting Corporation. É bastante popular no Reino Unido e  é considerada a mais longeva série infantil televisiva - foi criado em 1958.

Seu nome foi dado por causa da bandeira azul-e-branca hasteada por um navio no porto quando está prestes a zarpar. A razão por trás da escolha do título do programa é que ele pretende ser uma viagem de aventura e descoberta, sempre falando sobre tópicos diferentes.

Uma peculiaridade do programa é a entrega da Blue Peter Badge (Distintivo do Blue Peter), uma honraria que permite a pessoa a entrar gratuitamente em vários locais do Reino Unido.
Igreja de Santa Maria em Vallicella
Santa Maria in Vallicella ou Igreja de Santa Maria em Vallicella, chamada também simplesmente de Chiesa Nuova ("Igreja Nova"), é uma igreja titular de Roma, Itália, com a fachada de frente para o Corso Vittorio Emanuele II na esquina com a Via della Chiesa Nuova. É a principal igreja dos oratorianos, uma congregação religiosa de padres seculares fundada em 1561 por São Filipe Néri na mesma época que, na esteira da Contrarreforma, emergiam diversas organizações religiosas como os jesuítas, os teatinos e os barnabitas.

O cardeal-presbítero protetor do título de Santa Maria em Vallicella é Ricardo Blázquez Pérez.

Barnabitas
A Ordem Clérigos Regulares de São Paulo, Barnabitas, (B.) são uma das ordens religiosas de clérigos mais antigas na história da Igreja: fundada em 1530 e aprovada em 1533, nasceu nos tempos de muitos movimentos de reforma da vida cristã, inclusive a conhecida como Reforma Católica ou Contrarreforma, que antecederam o Concílio de Trento (1545-1563).
Friedrich Hasenöhrl
Friedrich Hasenöhrl (30 de novembro de 1874 – 7 de outubro de 1915) foi um físico austríaco e professor da Universidade de Viena. Ele postulou uma relação entre massa eletromagnética e energia, próxima da moderna equivalência massa–energia.

Ele foi morto em combate durante a Primeira Guerra Mundial.

Morto em combate
As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas.

Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas.

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também utiliza a classificação "morreu de feridas recebidas em ação" (em inglês: DWRIA, "Died of Wounds Received In Action" ). No entanto, historicamente, militares e historiadores têm utilizado a categoria "morto em combate".
Disa celata
Disa celata é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do saul da Tanzânia a Angola. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Monachil
Monachil é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 90,13 km² com população de 7.681 habitantes (2016) e densidade populacional de 84,38 hab/km². Está localizado na parte centro-sul de comarca de Vega de Granada, a cerca 8 km da capital da província.

Granada (província)
Granada é uma província no Sul da Espanha, na parte oriental da comunidade autónoma da Andaluzia. A sua capital é a cidade de Granada.

Da sua população total de 854 419 habitantes (2005), cerca de 30% vive na capital, Granada. A sua densidade populacional é de 68,18 hab/km² e encontra-se dividida em 170 municípios.

Os seus principais núcleos populacionais são Granada e a sua área metropolitana (55%), a costa (10,5%), e as localidades de Guadix, Baza e Loja.

É nesta província que se situa a montanha mais alta da Península Ibérica, de altitude 3.482 metros. Compartilha o Parque Nacional de Sierra Nevada com a província de Almería.