hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manual de Munique de Magia Demoníaca
O Manual de Munique de Magia Demoníaca, na Biblioteca Estadual da Baviera, 849, em Munique, é um manuscrito grimório do século XV. O texto, composto em latim, é em grande parte sobre Demonologia e Necromancia. O texto do manuscrito, foi republicado em 1998 sob o título: "Forbidden Rites, A Necromancer's Manual of the Fifteenth century" (" Ritos Proíbidos, O Manual do Necromance do Século XV").

Partes do texto, na tradução em Inglês, são apresentadas em "Forbidden Rites" (Ritos Proíbidos), bem como, incorporado no ensaio do autor sobre o Manual de Munique, em específico e grimórios em geral. O manual ainda está para ser publicado em tradução na íntegra.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Michael Twyman
Michael Twyman (nascido em 1934) é professor emérito do Department of Typography & Graphic Communication da University of Reading.

Twyman é frequentemente citado por seus trabalhos sobre história da imprensa e de ephemera (publicações de pouca duração, como rótulos, jornais, panfletos, etc.), especialmente litografia. Além disso ele é bem conhecido por seus escritos sobre a teoria das linguagens gráficas.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Museu de Arte e Cultura Popular
O Museu de Arte e Cultura Popular (mais conhecido MACP-UFMT) é um museu universitário e está localizado na cidade de Cuiabá, no estado de Mato Grosso. Foi inaugurado em Janeiro de 1974, apenas 3 anos e meio após a fundação da Universidade Federal de Mato Grosso. Ele promove atividades e exposições nas áreas de artes visuais e cultura popular e é responsável pela salvaguarda do patrimônio artístico-cultural de Mato Grosso.

Universidade Federal de Mato Grosso
A  Fundação Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, criada em 1970 e vinculada ao Ministério da Educação. Sua sede encontra-se em Cuiabá, possuindo campi em mais quatro cidades: Barra do Garças, Pontal do Araguaia, Sinop. As atividades de ensino, pesquisa e extensão estão concentradas em 113 cursos de graduação, incluídas as habilitações, e 60 de especialização sustentados em núcleos de investigação e extensão, onde mais de 21 mil estudantes realizam seus estudos.

Visando desempenhar funções sociais relevantes, objetiva-se em ser uma instituição que contribui para o desenvolvimento econômico e regional, preocupando-se com a preservação do ecossistema, com a cultura e formação profissional, sendo referência em ensino e pesquisa em todo o estado de Mato Grosso e região.
Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.

Maniqueísmo
O maniqueísmo é uma filosofia religiosa sincrética e dualística fundada e propagada por Manes ou Maniqueu, filósofo heresiarca do século III, que divide o mundo simplesmente entre Bom, ou Deus, e Mau, ou Diabo. A matéria é intrinsecamente má, e o espírito, intrinsecamente bom. Com a popularização do termo, maniqueísta passou a ser um adjetivo usado para descrever todas as doutrinas fundamentadas nos dois princípios opostos do Bem e do Mal.
Abutre-do-coconote
O abutre-do-coconote ou abutre-das-palmeiras (Gypohierax angolensis) é um abutre africano, encontrado do Senegal ao Quênia e em Angola, que é associado à presença de palmeiras como o dendezeiro e a ráfia, das quais utiliza os frutos como alimento.

Ráfia
Ráfia, também chamada de libongo, lubongo, e pano-zimbo (por alusão aos "zimbos" que eram búzios ou conchas que serviam de moeda, na costa do reino do Congo), é um tipo tecido fabricado com cânhamo ou fibras de palmeira-bordão, que foi usado historicamente, durante os séculos XVI e XVII, como numisma legal (isto é, moeda de troca) em várias regiões da África Central, dentro do reino do Congo e na Capitania Geral do Reino de Angola, em territórios que hoje em dia pertencem a Angola, ao Congo e ao Gabão, antes da introdução e generalização da moeda metálica nas suas respectivas economias, por mercê da influência portuguesa. Também era usada para fabricação de cestos para transporte de frutas ou pequenas cargas.

Existe também um composto sintético de polipropileno que imita a fibra da ráfia e é também assim denominado. Esse tipo de fibra de polipropileno foi inventado em 1960 pela empresa Covema, fundada pelos irmãos Marco Terragni e Dino Terragni.
Lil' Dub Chefin'
"Lil' Dub Chefin'" é uma canção da banda virtual Gorillaz, lançada como único single do álbum Laika Come Home. Na verdade, a canção foi feita pelos Spacemonkeyz. Ela é um remix em estilo dub da canção "M1 A1" do álbum Gorillaz. Foi lançada em julho de 2002.

Gorillaz (álbum)
Gorillaz é o álbum de estreia da banda virtual britânica Gorillaz, lançado em 2001. O álbum conta com os hits "Clint Eastwood", "19-2000"  e "Tomorrow Comes Today".

O álbum combina elementos de rock, hip hop, música latina, punk e reggae. O álbum foi lançado como um CD-Rom que inclui um pequeno filme e um acesso ao Winnebago de Murdoc. Em 2004, o álbum foi lançado com o Laika Come Home como uma box set de edição limitada.

Diversos samples foram utilizados em faixas do álbum. O começo da canção "M1 A1" possui um sample do filme O Dia dos Mortos. A canção "Slow Country" tem um sample do single "Ghost Town" dos The Specials. Um sample de "In the Hall of the Mountain Queen" por Raymond Scott é utilizado na canção "Man Research (Clapper)".

O álbum alcançou a 14ª posição no The Billboard 200,, a 13ª no Top Canadian Albums e 12ª no Top Internet Albums. O sucesso do disco fez o grupo entrar para o Guinness Book World Records como a "banda virtual de maior sucesso do mundo".
RideLondon Classique de 2019
A 7.ª edição do RideLondon Classique celebrou-se a 3 de agosto de 2019 com 20 voltas sobre circuito de 3,4 km para uma distância total de 68 km na rua The Mall na cidade de Londres no Reino Unido.

A carreira fez parte do UCI World Tour Feminino de 2019 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial sendo a décima sexta carreira de dito circuito e foi vencida pela ciclista neerlandesa Lorena Wiebes da equipa Parkhotel Valkenburg. O pódio completaram-no a ciclista italiana Elisa Balsamo da equipa Valcar Cylance e a ciclista estadounidense Coryn Rivera da equipa Sunweb.

RideLondon Classique
A RideLondon Classique é uma corrida ciclista feminina profissional britânica de um dia que se disputa anualmente em Londres e seus arredores, no mês de julho. É a versão feminina da corrida de nome similar denominada como RideLondon-Surrey Classic.
A corrida iniciou no ano 2013 como uma corrida de exibição (Critérium) e partir do ano 2016 entrou a fazer parte faz parte do UCI Women's World Tour.
Merycopotamus
Merycopotamus é um género asiático de antracoterídeo aparecido Mioceno médio e desaparecido no Plioceno superior. No auge da influência do género, as suas espécies distribuíam-se pela Ásia meridional. Com a extinção da última espécie, M. dissimilis, terminou a linhagem dos antracoterídeos.  Merycopotamus estava proximamente relacionado com o género Libycosaurus, também antracoterídeo mas que se limitou, em termos geográficos, a África. De facto, alguns fósseis africanos originalmente identificados como sendo de Merycopotamus, são atualmente referenciados como Libycosaurus.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Piece by Piece (filme)
Piece by Piece (bra: Peça por Peça; prt: Peça a Peça) é um filme biográfico musical de animação digital dirigido e coproduzido por Morgan Neville. Acompanha a vida e a carreira do músico americano Pharrell Williams, que estrela o filme, através das lentes de animação Lego. Produzido pela The Lego Group, Tremolo Productions e I Am Other, Piece by Piece é o quinto filme cinematográfico baseado em Lego e o primeiro sob a gestão de seus direitos cinematográficos pela Universal Pictures. Junto de Williams e Neville, o filme conta com as vozes de Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Timbaland, Justin Timberlake, Busta Rhymes, Jay-Z e Snoop Dogg.

N.O.R.E.
Victor Santiago, Jr. (Nova Iorque, 6 de setembro de 1976), mais conhecido pelo nome artístico N.O.R.E. (antigamente Noreaga), é um rapper americano.

Ele é um membro do grupo Capone-N-Noreaga (C-N-N), juntamente com Capone. Ele nasceu de mãe afro-americana e pai porto-riquenho. Ele tem seu estilo próprio, mistura do hip hop e reggaeton.

Ele também colaborou com Nina Sky, Daddy Yankee, Fat Joe, Chingo Bling, Lil Rob, e Lumidee. N.O.R.E. Também fundou sua própria gravadora, Thugged Out Militainment.
Martin Stocklasa
Martin Stocklasa (Grabs, 29 de maio de 1979), é um futebolista suíço naturalizado  liechtensteinense que atua como zagueiro. Atualmente, joga pelo St. Gallen.

Ele jogou pelo FC Zürich, FC Vaduz, Dynamo Dresden e SV Ried. Stocklasa, e seu irmão, Michael (agora aposentado), ambos atuaram a nível internacional pela Seleção Liechtensteiniense de Futebol e Martin tem 109 jogos.

Grabs
Grabs é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 6.352 habitantes. Estende-se por uma área de 54,59 km², de densidade populacional de 116 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alt Sankt Johann, Buchs, Gams, Sevelen, Walenstadt, Wildhaus.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
30 Rock (7.ª temporada)
A sétima temporada de 30 Rock, uma série de televisão norte-americana de comédia de situação exibida pela rede de televisão National Broadcasting Company (NBC), teve o seu início a 4 de outubro de 2012 e fim em 31 de Janeiro de 2013. A 10 de maio de 2012, a NBC anunciou que renovou 30 Rock para uma sétima e última temporada composta por treze episódios.

Jack Burditt
Jack Burditt é um produtor e roteirista americano que já trabalhou em muitas séries televisivas. Ele trabalhou como escritor na série de comédia da NBC, 30 Rock. Ele foi nomeado para o Writers Guild of America Award de Melhor Série de Comédia em Fevereiro de 2009 por seu trabalho na terceira temporada.
Esporte Clube Santo André
Esporte Clube Santo André é um clube brasileiro de futebol da cidade de Santo André, no estado de São Paulo. Foi fundado em 18 de setembro de 1967 e suas cores são o azul, verde, amarelo e o branco.

Tem como sua maior conquista o título nacional da Copa do Brasil de 2004, obtido após uma memorável vitória na final sobre o Flamengo no Maracanã, no Rio de Janeiro, por 2–0.

Copa Paulista de Futebol
A Copa Paulista de Futebol é uma competição brasileira de futebol organizada pela Federação Paulista de Futebol. É considerada o segundo torneio em importância em nível estadual em São Paulo. O Campeão tem direito de escolha entre Copa do Brasil ou Serie D.
Atlantis: Milo's Return
Atlantis: Milo's Return (bra: Atlantis: O Retorno de Milo; prt: Atlântida: O Regresso de Milo) é um filme norte-americano de ação-aventura lançado em 2003 e dirigido por Victor Cook, Toby Shelton e Tad Stones. É o vigésimo filme de animação da Walt Disney Pictures lançado diretamente em vídeo, sendo uma sequência de Atlantis: The Lost Empire de 2001. Ele é estrelado por James Arnold Taylor, Cree Summer, John Mahoney, Jacqueline Obradors, Don Novello, Corey Burton, Phil Morris, Florence Stanley e Steven Barr, a maior parte do elenco original.

A Disney originalmente estava considerando uma sequência de The Lost Empire chamado Shards of Chaos, porém a ideia foi abandonada quando o filme original teve um desempenho abaixo do esperado na bilheteria. Milo's Return consiste de três curtas-metragens que originalmente seriam três episódios de uma série de televisão cancelada intitulada Team Atlantis, com animações adicionais sendo feitas para conectar melhor as histórias.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Região Geográfica Imediata de Miracema do Tocantins
A Região Geográfica Imediata de Miracema do Tocantins é uma das 11 regiões imediatas do estado brasileiro do Tocantins, uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Palmas e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 5 municípios, que são eles:

Miracema do Tocantins

Tocantínia

Rio dos Bois

Miranorte

Dois Irmãos do Tocantins

Tocantínia
Tocantínia (em aquém Krikahâ [kɾikahə]:44) é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 09º33'49" sul e a uma longitude 48º22'36" oeste, estando a uma altitude de 202 metros. Sua população estimada em 2004 era de 5 872 habitantes. A cidade de Tocantínia forma uma conurbação com o município vizinho de Miracema do Tocantins.

Em 2012, a Câmara Municipal de Tocantínia aprovou e o Prefeito Municipal sancionou uma Lei tornando a língua indígena aquém, idioma oficial do Município junto com o português.

O município foi criado em 7 de outubro de 1953 e instalado em 1 de janeiro de 1954. Estima-se uma população de sete mil habitantes. A cidade possui atrativos turísticos como a Praia do Limoeiro, Aldeia Indígena Xerente, Balneário Salete e recantos da Piabanha e das Oliveiras.
Priority Records
Priority Records é uma empresa de distribuição e gravadora americana conhecida por artistas como NWA, Ice-T, Jay-Z, Snoop Dogg, Big L, Silkk the Shocker e Westside Connection. Também distribuiu gravadoras de hip hop, incluindo Death Row Records, Hoo-Bangin' Records, No Limit Records, Posthuman Records, Rap-A-Lot Records, Rawkus Records, Roc-A-Fella Records, Ruthless Records  e Wu-Tang Records. De acordo com a Billboard, "poucas gravadoras foram tão importantes para a ascensão do hip hop da Costa Oeste quanto a Priority Records".

Ice-T
Tracy Marrow (Newark, 16 de fevereiro de 1958), mais conhecido como Ice-T, é um rapper, músico, autor e ator norte-americano. Foi um dos precursores do gangsta rap. A maioria de sua música trata de assuntos políticos, apesar de ter declinado com o tempo. Usa linguagem violenta e com frequência de alusões à vida do crime, prostituição, drogas, "thug life" e outras do gênero implicado no estilo da música rap de gangster.

Desde 1999 ele tem protagonizado o Detective/Sargento Odafin Tutuola da Polícia de Nova Iorque na série da Law & Order: Special 
Victims Unit.
Vivo Fibra
Vivo Fibra, anteriormente Vivo Speedy, é um serviço de acesso à Internet que usa a tecnologia de fibra óptica e é oferecido pela empresa Vivo. Anteriormente, usava a tecnologia ADSL de banda larga. Atualmente, são oferecidos junto ao plano de internet, os serviços de telefone e TV da Vivo.

O serviço Vivo Fibra, está disponível atualmente nas velocidades de download: 300 Mega, 500 Mega, 700 Mega, e 1 Giga (na tecnologia de fibra óptica, a velocidade de upload pode chegar até 150 Mega, 250 Mega, 350 Mega, e 500 Mega, respectivamente, de acordo com a velocidade vigente disponível contratada).

Na época da Telefônica, o Speedy foi campeão em reclamações de consumidores no PROCON em 2006. Totalizou 2.262 reclamações naquele ano, representando 11% do total de reclamações da fundação.

Devido a unificação dos produtos Telefônica com a Vivo, a partir de abril de 2012, o Speedy passa a se chamar Vivo Speedy.

Porcentagem
Porcentagem (português brasileiro) ou percentagem (português europeu) (do latim per centum, significando "por cento", "a cada centena") é uma medida de razão com base 100 (cem). É um modo de expressar uma proporção ou uma relação entre 2 (dois) valores (um é a parte e o outro é o inteiro) a partir de uma fração cujo denominador é 100 (cem), ou seja, é dividir um número por 100 (cem). É muitas vezes denotado utilizando o símbolo de porcentagem "%".
Corpo trapezoide
O corpo trapezoide é a parte da via auditiva onde alguns axônios advindos do núcleo coclear decussam (cruzam para o lado contralateral) antes de atingir o núcleo olivar inferior. Acredita-se que essa etapa auxilie a localização espacial dos estímulos sonoros

O corpo trapezoide localiza-se na parte caudal da ponte, mais especificamente na região do tegmento pontino. Ele situa-se entre o núcleo pontino e o lemnisco medial. Após as fibras nervosas do núcleo coclear decussarem no corpo trapezoide e irem até o núcleo olivar infeior, a via segue pelo lemnisco lateral, passando pelo colículo inferior e pelo núcleo geniculado medial do tálamo até atingir o córtex auditivo primário

Axónio
O axónio (português europeu) ou axônio (português brasileiro) é uma parte do neurônio responsável pela condução dos impulsos elétricos que partem do corpo celular, até outro local mais distante, como um músculo ou outro neurônio. Trata-se de um prolongamento único, de diâmetro constante na sua maior parte e que torna-se ramificado na sua extremidade.
Ordfront
A Ordfront é uma editora sueca fundada em 1969.Tem uma orientação de esquerda, valorizando a solidariedade internacional, e apostando em campos como o debate social, a história, a cultura, a arte de escrever, assim como a literatura, e editando uns 40 livros por ano.

Entre os autores publicados, estão Liv Strömquist, Joakim Pirinen, Mats Jonsson, Sara Granér, Nanna Johansson, Lena Ackebo, Marjane Satrapi, Kjell Eriksson, Nawal El Saadawi, Marjaneh Bakhtiari, John Ajvide Lindqvist, Lionel Shriver, Zac O'Yeah, Sara Beischer, Dick Harrison, Adam Hochschild, Naomi Klein, Anna Politkovskaja, Mats-Eric Nilsson, Fanny Ambjörnsson, Hannes Råstam, Mark Lynas, Tariq Ali, Samar Yazbek, Arundhati Roy, Gitta Sereny, Noam Chomsky, Edward Said e Tim Jackson.

Arundhati Roy
Suzanna Arundhati Roy (24 de Novembro de 1961) é uma escritora, novelista e activista anti-globalização indiana. Foi a primeira pessoa indiana a vencer o Man Booker Prize pela sua primeira novela O Deus das Pequenas Coisas, em 1997. Em 2002 venceu o Lannan Cultural Freedom Prize. É uma activista dos direitos humanos e  causas ambientais.
Furacão Bud (2006)
O furacão Bud foi o segundo ciclone tropical nomeado,o primeiro furacão e o primeiro grande furacão da temporada de furacões no Pacífico de 2006. Bud formou-se a leste de Acapulco, México e segundo o Centro Nacional de Furacões, alcançou o pico de intensidade com ventos constantes por 1 minuto estimados em 205 km/h. Por formar-se longe da costa e seguir para oeste, Bud não provocou mortes nem danos. Nenhum navio foi afetado pelo furacão.

Centro Nacional de Furacões
O Centro Nacional de Furacões dos Estados Unidos, ou National Hurricane Center (NHC), é a divisão do Centro de Previsão Tropical, do Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos, responsável pelo monitoramento e previsão de comportamentos susceptíveis de depressões tropicais, tempestades tropicais e furacões. Está localizado na Universidade Internacional da Florida em Miami.

Quando condições de tempestades tropicais ou furacões são esperrados dentro de 36 horas, o centro emite os avisos apropriados através da mídia e da Rádio Meteorológica NOAA. Embora seja uma agência americana, a Organização Meteorológica Mundial designou o NHC como Centro Meteorológico Regional Especializado para o Atlântico Norte e o Pacífico Leste. Como tal, o NHC é a central para todas as previsões de ciclones tropicais e observações que ocorram nessas áreas, independentemente dos efeitos sobre os Estados Unidos.
Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Equipes femininas
O torneio por equipes femininas do squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 3 e 5 de novembro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 24 competidoras de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas de 31 de outubro a 5 de novembro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes.

Sete eventos por medalhas foram disputados em cada gênero: um evento individual, um de duplas e um de equipes, além de um evento de duplas mistas.
Ceia em Emaús (Caravaggio, Milão)
A Ceia em Emaús é uma pintura a óleo sobre tela de 1606 do mestre pintor italiano do barroco Michelangelo Merisi da Caravaggio que se encontra atualmente na Pinacoteca de Brera de Milão.

O quadro representa o episódio bíblico conhecido como Ceia em Emaús, narrado no Evangelho de S. Lucas (Lucas 24:13–35), uma das primeiras aparições de Jesus após a ressurreição depois da descoberta do seu túmulo vazio. Tanto o encontro com os dois discípulos na estrada como a subsequente ceia em Emaús são temas muito tratados na pintura.

A obra foi realizada por Caravaggio em Palestrina, ou em Zagarolo, feudos do seu protetor Colonna, imediatamente após o pintor ter fugido de Roma após o assassínio de Ranuccio Tommasoni. Como conta o seu biógrafo Bellori, a obra foi encomendada pelo Marquês Patrizi, tratando-se portanto de obra destinada a devoção privada.

Foi doada à Pinacoteca de Brera, em 1939, pela Associação "Amici di Brera".

Emaús
Emaús (em grego: Ἐμμαούς; romaniz.: Emmaoús; latim: Emmaus; em árabe: عمواس; romaniz.:  ʿImwās; em hebraico:  חמת; romaniz.: Hammat, lit. "riacho quente") foi uma cidade antiga localizada a aproximadamente 11 km ao noroeste da moderna Jerusalém. De acordo com as escrituras cristãs, Jesus apareceu perante dois de seus discípulos em Emaús após a sua ressurreição (Lucas 24:13–35).