hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estátua do Papa Clemente X
A Estátua do Papa Clemente X é um dos últimos trabalhos do artista italiano Gian Lorenzo Bernini. A escultura retrata o Papa Clemente X realizando a bênção. Está localizada na Galeria Nacional de Arte Antiga, no Palazzo Barberini, em Roma.

Galeria Nacional de Arte Antiga
Gallerie Nazionali d'Arte Antica (GNAA) ou Galeria Nacional de Arte Antiga é uma galeria de arte em Roma, Itália, localizada em dois espaços: no Palazzo Barberini e no Palazzo Corsini.

O Palazzo Barberini foi projetado para o papa Urbano VIII, da família Barberini, pelo arquiteto italiano Carlo Maderno (1556–1629) no local da antiga Villa Sforza. Seu salão central foi decorado por Pietro da Cortona com o panegírico visual da "Alegoria da Divina Providência e do Poder Barberini" para glorificar a família patrocinadora.

O Palazzo Corsini, conhecido antigamente como Palazzo Riario, é um palácio do século XV reconstruído no século XVIII pelo arquiteto Ferdinando Fuga para o cardeal Neri Maria Corsini.
Eugen Büchner
Eugen Alexander Büchner ( São Petersburgo, 20 de março de 1861 –  São Petersburgo,17 de março de 1913) foi um zoólogo russo, especialista em zoologia e sistemática de mamíferos e aves. Büchner frequentou a Escola Reformada da cidade de São Petersburgo e estudou na Universidade de São Petersburgo de 1879 a 1883.

A partir de 1883 trabalhou na Academia de Ciências como bolsista do Museu Zoológico. Seu trabalho The Birds of the St. Petersburg Governorate foi premiado pela Sociedade de Cientistas Naturais de São Petersburgo.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Vivian Malone Jones
Vivian Juanita Malone Jones (Mobile, 15 de julho de 1942 — Atlanta, 13 de outubro de 2005) foi uma das duas primeiras alunas negras a se matricular na Universidade do Alabama em 1963 e, em 1965, tornou-se a primeira negra graduada da universidade. Ela ficou famosa quando George Wallace, o governador do Alabama, tentou impedir que ela e James Hood se matriculassem na universidade só para brancos.

Jones morreu após um derrame aos 63 anos em 13 de outubro de 2005, em um hospital de Atlanta. Seus serviços fúnebres foram realizados na Capela Internacional Martin Luther King Jr. no Morehouse College. Jones teve um filho, uma filha, três netos, quatro irmãs e três irmãos.

Universidade do Alabama
A Universidade do Alabama (em inglês, University of Alabama, também conhecida por Alabama, UA e 'Bama) é uma universidade pública norte-americana localizada em Tuscaloosa, no Alabama. Fundada em 1831, a UA é a cabeça do Sistema Universitário do Alabama.

A Universidade do Alabama oferece programas de estudo em 12 divisões acadêmicas até o Bacharelado, Mestrado, especialista em educação e doutorado. É a única faculdade pública de direito no Alabama.

No outono de 2009, Alabama tinha um corpo estudantil superior a 29 mil estudantes. Quando foi presidida por Robert Witt, a faculdade cresceu muito por anos, apesar do menor número no índice de admitidos e do alto nível dentro da universidade.
Rede em árvore
Uma topologia em árvore, ou topologia em barramento em estrela, é uma topologia de rede híbrida na qual as redes em estrela são interconectadas por meio de redes em barramento. As redes em árvore são hierárquicas e cada nó pode ter um número arbitrário de nós filhos.

Nó (informática)
Em redes de comunicação, um nodo ou nó (do Latim nodus, "nó") é um ponto de conexão, seja um ponto de redistribuição ou um terminal de comunicação. A definição de um nó depende da rede e da camada de protocolo referida. Um nó de rede física é um dispositivo eletrônico ativo que está ligado a uma rede, e é capaz de enviar, receber ou transmitir informações através de um canal de comunicação. Um ponto de distribuição passivo, como um quadro de distribuição ou patch panel, não é, portanto, um nó.
João Pereira Forjaz de Lacerda
João de Paula Pereira Sarmento Forjaz de Lacerda (Angra, 19 de setembro de 1771 — Lisboa, 19 de outubro de 1841) foi um político miguelista, membro da Junta de Governo Interino de Angra (1823), 9.º morgado da Calheta, fidalgo cavaleiro da Casa Real (1818), comendador da Ordem de Cristo (1823), comendador da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa (1823), vereador da Câmara de Angra e capitão-mor das ordenanças.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
A Porta Remendada
A Porta Remendada é o primeiro livro (poético) de Celso Kallarrari, escrito desde o final da década de 80 e publicado em 2003. O livro pretende, a partir de "uma linguagem de ordem religiosa e psicológica, anunciar a parusia e denunciar as mazelas humanas", buscando "um renovado diálogo entre a cultura e a Igreja, pois a arte tenta sempre exprimir o mundo inefável, a razão da existência [...] a dialética constante entre o humano e o espiritual" (2003, p. 179).

Dialética
Dialética (AO 1945: dialéctica) (do grego διαλεκτική (τέχνη), pelo latim dialectĭca ou dialectĭce) é um método de análise filosófica cujo foco é a contraposição e contradição de ideias sobre uma dada situação ou fenômeno investigado. Assim, para se verificar a validade de uma tese, o pesquisador deve primeiro negá-la (antítese) para se chegar a uma conclusão (síntese) que considere os aspectos contraditórios e positivos tanto da tese como da antítese. Deste modo, a síntese seria as conclusões que pesquisador chegou, fruto da análise dialética. Entretanto, a síntese, não é a conclusão definitiva sobre o assunto, já que a realidade estaria condicionada a contradição. Portanto, haveria a necessidade de continuidade do processo tese/antítese/síntese.
Karl Josef von Hefele
Karl Josef von Hefele (Unterkochen, 15 de março de 1809 — 6 de junho de 1893) foi um teólogo alemão. Ele nasceu em Unterkochen, Württemberg e foi educado na Universidade de Tübingen, onde, em 1839, ele se tornou um professor de história eclesiástica e patrística na faculdade católica romana de teologia.

Entre 1842 e 1845 ele também foi um representante na Assembleia Nacional de Württemberg. Em dezembro de 1869, ele foi entronado bispo de Rotemburgo.

Aalen
Aalen é uma cidade da Alemanha, no distrito dos Alpes Orientais, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg, nas margens do Kocher, na vertente norte do Jura da Suábia. São importantes no município a indústria siderúrgica, mecânica, têxtil e química, bem como o artesanato.

Era conhecida como Alas (Alae) durante o período romano.
Monte Elbert
O Monte Elbert é a montanha mais alta da cordilheira das Montanhas Rochosas, e fica no estado do Colorado, no condado de Lake. É a segunda montanha mais alta dos chamados Estados Unidos Continentais (excluem-se o Alasca e o Havaí), sendo apenas ultrapassado pelo Monte Whitney na Califórnia, que tem mais cerca de 20 m de altitude no cume.

Monte Whitney
O Monte Whitney (em inglês:  Mount Whitney) é o cume mais alto da zona continental dos Estados Unidos (os chamados Estados Unidos Continentais, que excluem o Alasca e o Havaí), com uma altitude de 4421 metros e proeminência topográfica de 3073 m, o que o torna um pico ultraproeminente. Está situado nos limites dos condados californianos de Inyo e Tulare. A ladeira oeste da montanha termina no Parque Nacional da Sequoia.

A montanha recebeu o seu nome de Josiah Whitney, chefe do departamento de geologia da Califórnia. A primeira ascensão foi feita por Charles Begole, A. H. Johnson e John Lucas em 1873.

O Monte Whitney está situado apenas a cerca de 123 km a oeste do ponto mais baixo da América do Norte, situado no Parque Nacional do Vale da Morte (86 metros abaixo do nível do mar).
Temporada de Fórmula 3000 de 2000
A Temporada de Fórmula 3000 de 2000 foi a décima sexta da história da categoria. Teve como campeão o brasileiro Bruno Junqueira, da Petrobras Junior Team. A D2 Playlife Super Nova foi a campeã entre as equipes.

Dez provas foram realizadas entre os dias 8 de abril (Ímola) e 26 de agosto de 2000 (Spa-Francorchamps).

Circuito de Spa-Francorchamps
Circuito de Spa-Francorchamps é um autódromo belga localizado nos arredores das cidades de Spa, Stavelot e Malmedy, na província de Liège. É conhecido pela sua história e importância, sendo uma das grandes catedrais do automobilismo. Recebe a Fórmula 1 e as 24 Horas de Spa anualmente.
Delias toxopei
Delias toxopei é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Roepke em 1955. Pode ser encontrada na Nova Guiné.

A envergadura é de cerca de 58-65 milímetros. Os adultos são semelhantes a Delias eichhorni, mas podem ser distinguidos pela maior quantidade de coloração preta nas asas superiores.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Terbutalina
A terbutalina é um fármaco do grupo dos agonistas dos receptores adrenérgicos β2, com ações broncodilatoras. É indicado na medicina no tratamento a curto prazo da asma e de obstruções pulmonares como o enfisema e a bronquite crônica. Usado também como tocolítico com o fim de retardar um possível parto prematuro, ou a ressuscitação fetal intraparto. Não se evidenciam benefícios a longo prazo com o uso de terbutalina para prevenir o parto prematuro, especialmente na comparação com a quantidade de efeitos secundários pelo uso do medicamento como tocolítico. A forma inalada da terbutalina começa a ter efeito após 15 minutos e sua ação pode durar até 6 horas. Pode causar cinetose, tremores, dor de cabeça e, no feto, hipoglicemia.

Cefaleia
Cefaleia ou cefalgia são os termos médicos para dor de cabeça. É um dos sintomas mais comuns na medicina. É uma das queixas mais frequentes de consultas a profissionais de saúde, e também um dos motivos mais comuns de falta ao trabalho. A cefaleia é um sintoma universal no ser humano.

Estima-se que 93% dos homens e 99% das mulheres terão algum tipo de dor de cabeça ao longo da vida; e que 76% do sexo feminino e 57% do masculino tenham pelo menos um episódio de dor de cabeça por mês.
Alethinophidia
Alethinophidia é uma infraordem do clado Serpentes.

Inclui dezoito famílias:

Acrochordidae Bonaparte, 1831

Aniliidae Stejneger, 1907

Anomochilidae Cundall, Wallach & Rossman, 1993

Boidae Gray, 1825

Bolyeriidae Hoffstetter, 1946

Colubridae Oppel, 1811

Cylindrophiidae Fitzinger, 1843

Elapidae Boie, 1827

Homalopsidae Bonaparte, 1845

Lamprophiidae Fitzinger, 1843

Loxocemidae Cope, 1861

Pareatidae Romer, 1956

Pythonidae Fitzinger, 1826

Tropidophiidae Brongersma, 1951

Uropeltidae Müller, 1832

Viperidae Oppel, 1811

Xenodermatidae Gray, 1849

Xenopeltidae Bonaparte, 1845

Colubrídeos
Os colubrídeos (Colubridae) é uma família de répteis escamados da subordem Serpentes. Algumas das espécies desta família são venenosas, mas a maioria não possuem glândulas de veneno, e as poucas que as possuem não carecem de um aparelho eficaz de injecção durante a mordedura.
Disney Jr.
Disney Jr. é um canal de televisão por assinatura americana, da propriedade Disney Entertainment para The Walt Disney Company e foi através pela Disney Branded Television.

Sua programação consiste em séries de televisão originais, lançadas no cinema e exclusivas em mídia doméstica, além de selecionar outras programações de terceiros.
De fevereiro de 2011 a janeiro de 2017, o Disney Junior também nomeou um bloco de programa de manhã e início da tarde, visto na rede irmã Disney Channel, com a marca Disney Junior no Disney Channel, transmitindo durante a semana das 6:00 às 14:00. (Das 6:00 às 10:00 horas durante os meses de verão e períodos designados de intervalo escolar) e fins de semana das 6:00 às 9:00 horas, horário do Leste e do Pacífico.

Em janeiro de 2016, o canal estava disponível para 74,0 milhões de famílias nos EUA.

Disney Entertainment
A Disney Entertainment é um dos três principais segmentos de negócios da The Walt Disney Company, consistindo nos negócios de mídia e conteúdo de entretenimento da Disney, incluindo seus estúdios de cinema, produção e distribuição de conteúdo de televisão, serviços de streaming e negócios de mídia no exterior. Como parte da formação do segmento em 8 de fevereiro de 2023, a Disney Media and Entertainment Distribution (DMED) foi dissolvida e consolidada na unidade Disney Entertainment.
Ali Sabah
Ali Sabah Adday Al-Qaysi (Bagdá, 1 de janeiro de 1977) é um árbitro de futebol iraquiano. Pertence ao quadro de árbitros da FIFA desde de 2009.
Sabah tornou-se um árbitro da  FIFA em 2009. Ele tem servido como um árbitro em competições, incluindo as Eliminatórias da Copa do Mundo da FIFA de 2008, começando com o jogo entre Palestina e Emirados Árabes Unidos.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Cory Barlog
Cory Barlog (Sacramento, 2 de setembro de 1975) é o diretor criativo da Santa Monica Studio da Sony Interactive Entertainment. Ele é diretor e escritor de jogos eletrônicos, conhecido por seu trabalho em God of War (2005), God of War II e God of War (2018), onde com o último recebeu vários prêmios tanto de Melhor Direção (como no The Game Awards 2018 e D.I.C.E. Awards 2019), quanto de Melhor Escrita/Narrativa (como no NAVGTR Awards 2019 e no BAFTA Games Awards 2019).

The Game Awards 2018
The Game Awards 2018 foi a 5ª cerimônia de premiação anual do The Game Awards na qual homenageou os melhores jogos eletrônicos de 2018. Como aconteceu com as cerimônias anteriores, o evento foi apresentado por Geoff Keighley no Microsoft Theater em Los Angeles em 6 de dezembro de 2018. God of War ganhou três prêmios, incluindo o de Jogo do Ano, enquanto Red Dead Redemption 2 recebeu o maior número de prêmios, com quatro no total. O evento foi transmitido ao vivo em mais de 40 plataformas de streamer em todo o mundo, obtendo uma audiência de mais de 26 milhões espectadores. Além dos prêmios, novos jogos e conteúdos foram revelados durante o evento.
San'in (região)
A região de San'in (山阴地方, Chiho San'in) ou Sanin é uma área no sudoeste de Honshu, a principal ilha do Japão. É formada da parte norte da região de Chugoku, banhada pelo mar do Japão. O nome San'in significa "norte, lado sombreado da montanha (yin)" e contrasta com a San'yō, que significa "o sul, lado ensolarado (yang) da montanha", nome dado à região sul de Chugoku.

A região é formada pelas prefeituras de Shimane, Tottori e o lado norte da zona de Yamaguchi.

San'in engloba o pré-Meiji, as províncias de Tanba, Tango, Tajima, Inaba, Hōki, Izumo, Iwami e Oki.

Província de Tanba
Tanba (丹波国, Tanba no kuni) foi uma antiga província do Japão.  Atualmente equivale à parte central da prefeitura de Kyoto e ao centro-leste da prefeitura de Hyōgo. Tanba fazia fronteira com as províncias de Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa, e Yamashiro.

A antiga capital estaria nos arredores da atual Kameoka.
Imigração cubana nos Estados Unidos
Os cubano-estadunidenses ou cubano-americanos (em espanhol: cubano-estadounidenses e cubano-americanos) são pessoas nascidas nos Estados Unidos que possuem sua ascendência oriunda à Cuba. Os cubanos são o terceiro maior grupo latino nos Estados Unidos.

Muitas comunidades em todo o território norte-americano possuem grupos cubanos. A Flórida (1,49 milhão em 2016) tem a maior concentração de cubano-estadunidenses nos Estados Unidos, destacando-se em parte por sua proximidade com Cuba, seguida pela Califórnia (91.438), pelo Texas (90.376), por Nova Jersey (85.935) e Nova York (70.947).

O sul da Flórida é seguido pelas áreas de Nova York, Tampa, Condado de Union e North Hudson, Nova Jersey, em particular Union City, Elizabeth e West New York. Com uma população de 141.250, a comunidade cubana da área metropolitana de Nova York é a maior fora da Flórida. Quase 70% de todo o grupo étnico vive na Flórida.

Ascendência
A ascendência de um indivíduo é constituída por todos os seus antepassados, começando por seus pais. No sentido oposto existe a descendência, ou seja, todos aqueles que descendem de um determinado casal: filhos, netos, bisnetos, etc..

É interessante perceber a progressiva e expressiva quantidade de ascendentes de uma pessoa, quando se trabalha com os seguintes princípios matemáticos:

São necessárias duas pessoas para gerar uma terceira.

Em cada século, existem, em média, quatro ou cinco gerações (mais recentes ou antigas), ou seja, matematicamente, com apenas dez séculos decorridos, qualquer pessoa viva atualmente, possui cerca de 4,4 trilhões de ascendentes.
Rossfeld
Rossfeld é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 6,13 km². Em 2010 a comuna tinha 1 022 habitantes (densidade: 166,7 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Renato Borghi
Renato de Castro Borghi (Rio de Janeiro, 30 de março de 1937) é um ator e autor brasileiro. Um dos principais integrantes do Teatro Oficina, intérprete vigoroso de papéis marcantes, nos quais sabe introjetar com equilíbrio irreverência e sarcasmo, num estilo todo particular.

Oswald de Andrade
José Oswald de Sousa de Andrade, apelidado de Oswald de Andrade, (São Paulo, 11 de janeiro de 1890 – São Paulo, 22 de outubro de 1954) foi um poeta, escritor, advogado, ensaísta e dramaturgo brasileiro. Figura-chave do modernismo no Brasil, escreveu o Manifesto da Poesia Pau-Brasil e o Manifesto Antropófago.

Era filho único de José Oswald Nogueira de Andrade e de Inês Henriqueta Inglês de Sousa de Andrade (irmã do escritor Inglês de Sousa). Formou-se em Direito no Largo São Francisco em 1919.

Foi um dos promotores da Semana de Arte Moderna que ocorreu em 1922 na cidade de São Paulo, tornando-se um dos grandes nomes do modernismo literário brasileiro. Ficou conhecido pelo seu temperamento "irreverente e combativo", sendo o mais inovador entre estes. Colaborou na revista Contemporânea (1915-1926). De 1926 a 1929, foi casado com Tarsila do Amaral; e, de 1930 a 1935, com Pagu.
Murtosa (treinador de futebol)
Flávio Cunha Teixeira (Pelotas, 14 de janeiro de 1951), conhecido como Murtosa, é um treinador e ex-futebolista brasileiro. Ficou conhecido por ser auxiliar técnico de Luiz Felipe Scolari, com quem trabalhou por muitos anos. Atualmente encontra-se aposentado.

O apelido "Murtosa" deriva do tio, o ponta-direita Darcy Lopes da Cunha, o maior artilheiro da história do Brasil de Pelotas, com 224 gols, em razão de seus pais serem oriundos de Murtosa, município do Distrito de Aveiro, em Portugal.

Murtosa
A Murtosa é uma vila portuguesa do distrito de Aveiro integrada na Região de Aveiro (NUT III) da Região Centro (NUT II), com cerca de 10 400 habitantes.

É sede do Município da Murtosa com 73,09 km² de área e 10 476 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é dividido em dois pelo Canal de Ovar (Ria de Aveiro). O território principal, onde se localiza a vila, é limitado a nordeste pelo município de Estarreja, e a sul liga-se aos municípios de Albergaria-a-Velha e Aveiro através da ria de Aveiro, que também o rodeia a ocidente. O território secundário é limitado a norte, por terra, pelo município de Ovar, e a sul pelo de Aveiro, e tem litoral na ria de Aveiro a leste e no oceano Atlântico a oeste. O município foi criado em 1926 por desmembramento de Estarreja.
Bitter Victory
Bitter Victory (bra: Amargo Triunfo; prt: Cruel Vitória) é um filme de drama e guerra franco-americano de 1957, filmado em CinemaScope com a direção de Nicholas Ray. Ambientado na Segunda Guerra Mundial sendo estrelado por Richard Burton e Curd Jürgens como dois oficiais do Exército Britânico enviados em uma incursão de comandos no Norte da África. Ruth Roman interpreta a ex-amante de um deles e esposa do outro. Amère victoire é baseado no romance homônimo de René Hardy.

Norte de África
O Norte de África, também referido como África do Norte, África Setentrional, África Islâmica ou África Branca — por oposição à designação África Negra —, entre outros termos, compreende, nas definições mais aceitas, os países localizados no norte do continente africano, próximos ao mar Mediterrâneo, embora existam demarcações divergentes. Pelo geoesquema da Organização das Nações Unidas (ONU), o Departamento de Estatísticas da ONU incluiu nessa sub-região os seguintes países: Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e Egito, Saara Ocidental e o Sudão.

Todos os países referidos são membros da Liga Árabe e cinco países desta região do continente (Marrocos, Tunísia, Argélia, Líbia e a Mauritânia) formam uma organização de integração econômica sub-regional, a União do Magrebe Árabe.
Rodonavegabilidade
A rodonavegabilidade (em inglês: roadworthiness), transitabilidade ou trafegabilidade, é a propriedade ou capacidade de um carro, ônibus, caminhão ou qualquer tipo de veículo automotivo de estar em condição adequada de funcionamento ou de atender padrões de segurança aceitáveis de projeto, de fabricação, de manutenção e de utilização para o transporte de pessoas, de bagagens ou de cargas, em estradas ou ruas.

Na maioria dos países, automóveis de uso civil só podem transitar nas ruas das cidades ou nas estradas após o registro e a obtenção do respectivo certificado de rodonavegabilidade junto a um órgão governamental responsável. No Brasil, os DETRAN de cada estado brasileiro são responsáveis pela emissão do Certificado de Registro e Licenciamento de Veículo (CRLV), documento obrigatório que todo proprietário de veículo automotivo deve possuir para trafegar, válido em todo o território nacional, sob a supervisão do CONTRAN e do DENATRAN.

Fabricação
Fabricação (português brasileiro) ou Fabrico (português europeu) é o processo em que um produto ou uma mercadoria passa a existir,
 e eventualmente ser comercial.

Durante o planejamento de um Sistema de produção, o engenheiro de controle e automação projeta a linha de produção de forma a reduzir custos e aumentar os lucros.

A fabricação dos produtos sempre precisa estar de acordo com as normas técnicas de cada país (certificado de qualidade).

Após a fabricação, os produtos devem apresentar a data de fabricação, o lote, e, se for perecível, a data de validade.