hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateusz Morawiecki
Mateusz Jakub Morawiecki (Breslávia, 20 de junho de 1968), ou simplesmente Mateusz Morawiecki, é um político, historiador e economista polonês, serviu como 17.° primeiro-ministro da Polônia entre 11 de dezembro de 2017 e 13 dezembro de 2023, quando foi derrotado por Donald Tusk. Foi aluno da Universidade de Breslávia (1992) e da Universidade de Basileia (1995-1997). Ele trabalhou anteriormente no gabinete da primeira-ministra Beata Szydło como Vice-primeiro ministro, Ministro do Desenvolvimento e Ministro de finanças. De 2007 a 2015, Morawiecki foi presidente do Banco Santander da Polônia e atualmente é deputado do Sejm da Polônia.

Universidade de Basileia
A Universidade de Basileia (Universität Basel em alemão) é uma instituição de ensino superior pública situada em Basileia, Suíça. Fundada em 4 de abril de 1460, é a mais antiga universidade da Suíça em funcionamento contínuo. A universidade é tradicionalmente contada entre as principais instituições de ensino superior do país.

Entre os nomes associados à instituição estão os de Erasmo, Paracelso, Daniel Bernoulli, Jacob Burckhardt, Leonhard Euler, Friedrich Nietzsche, Eugen Huber, Carl Jung, Karl Barth e Hans Urs von Balthasar. A Universidade de Basileia destaca-se presentemente pelas pesquisas em medicina tropical. Por esta razão é também considerado um dos locais de nascimento do humanismo europeu.
Reinier Honig
Reinier Honig (Heemskerk, 28 de outubro de 1983) é um desportista neerlandês que compete em ciclismo nas modalidades de pista e estrada. Ganhou uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2017, na prova de médio fundo.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2017
O VIII Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Berlim (Alemanha) entre o 18 e o 22 de outubro de 2017 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Alemã de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo de Berlim. Foram disputadas 23 provas, 12 masculinas e 11 femininas.
Kokura Hibun
O Kokura Hibun (小倉碑文) é um monumento funerário erguido em tributo ao lendário samurai Miyamoto Musashi em 1654, nove anos após sua morte. O memorial foi construído por Miyamoto Iori, filho adotivo de Musashi, na cidade de Kokura.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Gertrudes da Baviera
Gertrudes da Baviera, também conhecida como Gertrudes da Saxônia (em alemão e dinamarquês: Gertrud; 1155 — 1 de julho de 1197) foi duquesa consorte da Suábia como esposa de Frederico IV da Suábia, e por seu segundo casamento com Canuto VI da Dinamarca foi rainha consorte da Dinamarca.

Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.
Impulso
Impulso é a grandeza física que mede a variação da quantidade de movimento de um objeto. É causado pela ação de uma força  atuando durante um intervalo de tempo .

A unidade no Sistema Internacional de Unidades para o impulso é o newton segundo (N·s ou newton vezes segundo), com suas correspondentes nas unidades inglesas de engenharia sendo a libra-força segundo (lbf·s) e o slug pés por segundo (slug·ft/s).

A unidade do Impulso também pode ser escrita como o produto da unidade de massa, o quilograma, pela unidade de velocidade, o metro por segundo, demonstrando-se facilmente que "quilograma metro por segundo" (kg.m/s) é equivalente a "newton segundo" (N.s). Via de regra, ao falar-se de impulso, dá-se preferência pelo "N.s"; ao falar-se de variação da quantidade de movimento, dá-se preferência ao "kg.m/s". Contudo não há problema algum em se intercambiar as duas.

Libra (força)
A  libra-força (símbolo: lbf ou lbf), também referida como libra-peso,  é uma  unidade de força usada em alguns sistemas de medida, tais como o sistema de unidades inglesas de engenharia (English Engineering units) e o British Gravitational System.

A força no Sistema Internacional de Unidades é medida em newtons. Uma libra-força é igual ao peso (sendo o peso uma força) exercido sobre uma massa de uma libra (0,45359237 kg) submetida  à gravidade padrão.

Assim, o valor da libra-força define-se, em relação ao Sistema Internacional de Unidades, pelo produto:

0,45359237 kg × 9,806 65 m/s2

Portanto:

1 lbf = 4,4482216152605 N
The Realm of Athena
The Realm of Athena é uma canção de EUROX lançada em single pela Tokyo Movie Records em 25 de julho de 2009. Foi composta para ser a música de abertura do anime Saint Seiya: The Lost Canvas. O single também contém a música de encerramento "Hana no Kusari", na voz de Maki Ikuno e com participação da banda Marina Del Ray.

Yumi Matsuzawa
Yumi Matsuzawa (松澤 由美, Matsuzawa Yumi; n. 29 de Março de 1974 em Saitama) é uma cantora japonesa. Ela esteve no Brasil em Julho de 2006 para participar do Anime Friends na cidade de São Paulo e em julho de 2008 esteve em Fortaleza, participando do SANA. Em Janeiro de 2011, ela esteve em Recife, no Super-Con.

Em 2016, foi diagnosticada com câncer de mama. Após cirurgia, vive livre da doença, mas faz exames com frequência para monitoramento.
Fulica ardesiaca
Galeirão-andino ou carqueja-andina (Fulica ardesiaca) é uma espécie de ave da família Rallidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: pântanos e lagos de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Marayniyuq (Ayacucho)
Marayniyuq (do quíchua Maray, pedra para moer, acrescida dos sufixos -ni e -yuq , também pode ser escrita Marayniyoc) é um sítio arqueológico no Peru localizado no  distrito de Huamanguilla, província de Huanta, na região de Ayacucho e pertence a Cultura de Huari.

Aiacucho (região)
Aiacucho (em espanhol: Ayacucho; do quéchua "rincão dos mortos") é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Aiacucho. Tem 20 mil anos de habitação nativa, havendo sido encontrada por europeus em 1532.

Inclui províncias de ambas as vertentes da Cordilheira dos Andes (leste e oeste). Tem uma área de 43,8 mil km², que em termos de extensão é semelhante à da Dinamarca ou da Estónia, e uma população em 2007 de 613 mil habitantes.
Conurbação Patos-São José do Bonfim
A Conurbação Patos-São José do Bonfim é resultante do processo de junção do município de Patos com São José do Bonfim dentro da Região Metropolitana de Patos.

De acordo com a estimativa 2018 do IBGE, Patos tem uma população de 106.984 habitantes, enquanto São José do Bonfim tem 3.526 habitantes. Os municípios juntos totalizam uma população de 110.510 habitantes.

São José do Bonfim
São José do Bonfim é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Patos e integrante da Região Metropolitana de Patos. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano 2017 sua população foi estimada em 3.566 habitantes. Área territorial de 152 km².

Parte do município está incluída na área do Parque Nacional da Serra do Teixeira, um parque nacional e unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza, que além de São José do Bonfim, estende-se por outros 11 municípios alcançando uma área total de 61 095 hectares.
Iphiclides podalirius feisthamelii
Iphiclides podalirius feisthamelii é uma subespécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Papilionidae.

A autoridade científica da subespécie é Philogène Auguste Joseph Duponchel, tendo sido descrita no ano de 1832.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Ajiaco
Ajiaco é uma sopa de batata e galinha, que deu origem na Colômbia e, é bastante típica de Bogotá.  Deve ser feita numa quantidade razoável, uma vez que exige que se usem diferentes variedades de batata, a “fruta-da-terra”. Cozem-se peitos de frango, previamente marinados com alho, cebola e sal, em bastante água, da qual se vai retirando a espuma; quando a galinha estiver cozida, tira-se a pele e corta-se em pedaços grandes; junta-se batata “sabanera” cortada em fatias finas, para que se desfaça; juntam-se as batatas “criolas” (pequenas e amarelas, que se mantêm inteiras) e “pastusas”, um ramo de coentro fresco, algumas folhas de guasca, maçaroca doce partida (ou milho doce enlatado), cebolinho e outras verduras, sal e pimenta, e deixar cozer até a galinha estar quase desfeita e o milho bem cozido. Pode servir-se com arroz cozido, misturada com nata e alcaparras, e com uma fatia de abacate em cada prato, normalmente tigelas de barro.

Alcaparra
A alcaparra (nome científico: Capparis spinosa) é um arbusto da família das Caparidáceas, originário da região mediterrânica. Seus frutos, bagas ovais e carnudas, são considerados afrodisíacos. O termo vem do árabe alcabbar, introduzido na Península Ibérica entre os séculos XV e XVI.

Os seus talos espinhosos podem atingir um metro ou mais de comprimento, e as folhas são grandes e arredondadas. As flores, de cor branca e com grandes estames, nascem na base das folhas. O botão da flor da alcaparra é um ingrediente comum da cozinha mediterrânica, muitas vezes consumido em vinagrete como estimulante do apetite, e já usado na antiga Grécia como calmante. Seus frutos são utilizados na preparação de molhos, vinagretes, pastéis de carne, peixe, bacalhau e marisco.

Em Trás-os-Montes, “alcaparras” é nome comum para as azeitonas partidas e descaroçadas.
Andoni Gorosabel
Andoni Gorosabel Espinosa (Arrasate, 4 de agosto de 1996) é um futebolista profissional espanhol que joga no Athletic Bilbao, como lateral direito.

Em 5 de dezembro de 2017, Gorosabel renovou seu contrato até 2021, e passou o resto da temporada como reserva de Álvaro Odriozola, competindo com Carlos Martínez pela posição. Em julho de 2018, como Odriozola e Martínez deixaram a equipe, ele passou a ser titular.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Vilatur
Vilatur é um bairro litorâneo pertencente ao primeiro distrito do município de Saquarema, na região dos lagos do Estado do Rio de Janeiro. Está situado no distrito de Bacaxá, entre a Lagoa de Jacarepiá e a Praia de Massambaba, há cerca de 20 quilômetros do Centro de Saquarema.

Saquarema
Saquarema (tupi: Socó-rema, «socó fedorento»)? é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, contíguo à Região Metropolitana do Rio de Janeiro, localizado na região das Baixadas Litorâneas, mais precisamente, na Região dos Lagos. Sua população estimada em 2022 era de 89.559 habitantes, segundo o IBGE.
Mitrobuzanes
Mitrobuzanes (em grego clássico: Μιθροβουζάνης, Mithrobouzánēs) foi um rei orôntida de Sofena na segunda metade do século II a.C., possível filho de Zariadres (r. 200–188/163 a.C.) e irmão de Artaxias I (r. 189–160 a.C.), o rei da Grande Armênia. Seu trono foi contestado por Artaxias I, mas conseguiu preservar sua independência dada a interferência do Reino da Capadócia.

Grande Arménia
Grande Arménia (português europeu) ou Armênia (português brasileiro) ou Arménia Unida (termo utilizado pela Federação Revolucionária Arménia, FRA) é um objectivo político irredentista que pretende agregar todos os territórios "histórica ou etnicamente arménios" à República da Arménia. A maioria destes territórios foram fustigados durante o genocídio arménio.
Campeonato Turco de Voleibol Feminino de 2020–21
A Liga Turca de Voleibol Feminino de 2020-21 - Série A foi a 37ª edição desta competição organizada pela Federação Turca de Voleibol (FTV), por questões de patrocinadores chamada de "Vestel Venus Sultanlar Ligi". Participaram do torneio dezesseis equipes provenientes de cinco regiões turcas, ou seja, de Istambul (província), Bursa (província), Ancara (província), Aidim (província); competição iniciada em 11 de setembro de 2020.

Campeonato Turco de Voleibol Feminino
O Campeonato Turco de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino da Turquia. É também já conhecido como Sultanlar Ligi, sendo atualmente chamado de Misli.com Sultanlar Ligi, por razões comerciais. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio é organizado pela Federação Turca de Voleibol e classifica seu campeão à Liga dos Campeões da Europa.
Zuzana Smatanová
Zuzana Smatanová é uma cantora eslovaca de pop rock. Ela canta em eslovaco e em inglês, escrevendo todas as suas canções. Seu estilo musical já foi comparado com o de outras cantoras como Avril Lavigne e Alanis Morissette. Ela também toca piano, flauta e violão.

Em 1998 ela foi aceita na Academia de Pedagogia e Sociologia em Turčianske Teplice, mas sentiu-se mais atraída a escrever músicas que ser professora.

Ela ganhou o concurso Coca-Cola Popstar na Eslováquia em 2003 e a categoria "Descoberta do Ano" do concurso Aurel também em 2003.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Teixeirinha e Mary Terezinha
Teixeirinha e Mary Terezinha foi uma dupla de Música Gaúcha formada pelo cantor e compositor Vitor Mateus Teixeira, o Teixeirinha, e pela cantora e compositora Mary Terezinha, é considerada a dupla mais famosa da música gaúcha.

Motorista sem Limites
Motorista sem Limites é um filme brasileiro de 1970, estrelado pelo cantor e compositor Teixeirinha, dirigido por Milton Barragan, dos gêneros comédia e aventura. Esse foi o segundo filme de Teixeirinha, assim como o primeiro "Coração de Luto". Teixeirinha protagonizou, produziu e escreveu o filme. O filme estreou em 31 de julho de 1970, e teve um público de 1.808.513 pessoas, sendo o segundo filme mais assistido de 1970, atrás apenas de Roberto Carlos e o Diamante Cor-de-rosa, com mais de 2,6 milhões.
Nerja
Nerja é um município da Espanha na província de Málaga, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 85 km² com população de 22,661 habitantes (2004) e densidade populacional de 216,83 hab/km².
Foi aqui que se gravou a série dos ano 80 Verano Azul. É um centro urbano branco típico da costa andaluza, unido à inigualável vista desde o miradouro conhecido como Varanda da Europa.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Furna do Poço Negro
A Furna do Poço Negro é uma gruta portuguesa localizada na freguesia do Raminho, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de gruta de erosão localizada em arriba. Esta estrutura geológica apresenta um comprimento de 20 m. Devido às suas características geológicas encontra-se classifica como fazendo parte da Rede Natura 2000.

Raminho
Raminho é uma freguesia do município de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 11,25 km² de área e 464 habitantes (censo de 2021), o que corresponde a uma densidade populacional de 41,2 hab./km². A freguesia localiza-se na costa noroeste da ilha, a cerca de 21 km da sede do concelho. A localidade foi lugar da freguesia dos Altares, da qual foi desagregada por Decreto de 11 de julho de 1878.
Pastoral da Juventude
A Pastoral da Juventude (PJ), é um organismo de ação social católica da América Latina.

No Brasil a PJ constitui-se por jovens brasileiros e estrangeiros ligados à Comissão Episcopal Pastoral para a Juventude da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) e aos movimentos sociais.

Juventude Escolar Católica
No Brasil existiu, entre 1935 e 1970, a Juventude Estudantil Católica (JEC), que foi um organismo especializado da Ação Católica Brasileira. Em Portugal existiu, entre 1935 e 1980, a Juventude Escolar Católica, que foi um organismo especializado da Acção Católica Portuguesa.
Daugai
Daugai (pronúnciaⓘ) é uma pequena cidade situada no distrito município de Alytus, Lituânia. Está a 20 quilômetros (12 mi) a leste de Alytus, às margens do Lago Didžiulis. A cidade sedia a Igreja da Divina Providência (Em lituano: Dievo apvaizdos bažnyčia) datada a partir de 1862, a Escola secundária Vladas Mironas, una escola de arte e agricultura, post office, centro cultural, biblioteca, policlínica, um hospital e muitas empresas comerciais.

Língua lituana
Lituano (em lituano: lietuvių kalba) é uma língua da família báltica, idioma oficial da Lituânia.
É considerada uma das línguas indo-europeias mais arcaicas. Tem um número aproximado de quatro milhões de falantes e em lituano denomina-se lietuvių kalba.
O Espectro (1915)
O Espectro foi um periódico panfletário, publicado em Lisboa em agosto de 1915 (apenas dois números) ligado ao movimento da contrarrevolução monárquica. A principal figura, fundador, editor e diretor, Astrigildo Chaves, monárquico convicto (viria a ser também o mentor do periódico A Monarquia, publicado no ano seguinte, 1916), expressa aqui, com algum dramatismo e tom provocatório, a defesa da causa monárquica e os seus ódios pelo republicanismo.

Republicanismo
O republicanismo é a ideologia segundo a qual uma nação é governada como uma república, na qual o chefe de Estado é escolhido através do voto  ou do congresso (como em repúblicas parlamentares) para assumir a função por um determinado tempo, diferente da monarquia, na qual o indivíduo fica até o fim da vida ou sua abdicação.

Entretando nas repúblicas o cargo de chefe de estado pode ser hereditário ou ter monarcas (hereditários ou não) como por exemplo; República de Genova, República de Florença, República das Duas Nações, República de Veneza, República Holandesa, Comunidade da Inglaterra, Escócia e Irlanda e Império Romano (de 27 ac a 284 de jure).
Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.

Categorias de base
As categorias de base, também conhecidas como desportos de base, são a prática de esportes entre crianças e adolescentes dentro de uma agremiação esportiva com o intuito de formar esses jogadores para que no futuro venham a disputar competições profissionais, além de terem a possibilidade de ser campeões nas copinhas, algo muito importante desde a base. As categorias de base de um time também podem ser conhecidas como centros de excelência e academias de esporte.
Dennis Sullivan
Dennis Parnell Sullivan (Port Huron, 12 de fevereiro de 1941) é um matemático estadunidense. Ele uniu a teoria do caos e os espaços geométricos. Dennis Sullivan recebeu o Prêmio Abel de 2022, por suas contribuições nos campos de topologia e sistemas dinâmicos.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.