hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Produção de hidrogênio
A produção do hidrogênio se dá normalmente pela extração de combustíveis fósseis através de um processo químico. O hidrogênio também pode ser extraído da água via produção biológica, através de um biorreator de algas ou usando eletricidade (eletrólise), calor (termólise), ou ainda quimicamente (reação redox). A descoberta e desenvolvimento de métodos de produção de hidrogênio em larga escala mais baratos vai acelerar o estabelecimento de uma economia de hidrogênio.

Alga
Alga (do latim: alga -e, "planta marinha") é o nome comum de um diversificado agrupamento polifilético de organismos fotossintéticos cujo ciclo de vida se completa geralmente em meio aquático, embora algumas espécies habitem no solo, sobre superfícies expostas à luz solar ou sejam fotobiontes em fungos liquenizados. A polifilia do grupo impede que a designação tenha valor taxonómico, embora tenha existido o ora obsoleto reino Algae L., 1751. Por não constituírem um grupo evolutivo único, mas o agrupamento de um conjunto alargado de organismo pertencentes a grupos filogenéticos muito diferentes, as algas são frequentemente definidas por padrão, em geral por simples oposição aos vegetais terrestres pluricelulares.
Batalha de Fariskur (1250)
Batalha de Fariskur foi a última grande batalha da Sétima Cruzada. A batalha foi travada em 6 de abril de 1250, entre os cruzados liderados pelo rei Luís IX da França (mais tarde São Luís) e as forças egípcias lideradas por Turã Xá da dinastia aiúbida.

Após a derrota dos cruzados na Batalha de Amançora, a Batalha de Fariskur resultou na derrota completa do exército cruzado e na captura de Luís IX.

Acre (Israel)
Acre (em hebraico:  עַכּוֹ, transl. Akko; em árabe: عكّا, ʻAkkā) é uma cidade de Israel situada na região da Galileia, a norte da Baía de Haifa, na costa do Mediterrâneo e localizada num promontório próximo do Monte Carmelo. Possui 46 mil habitantes (2007).
Meia Praia (Itapema)
A Meia Praia é uma praia localizada na cidade de Itapema, no estado brasileiro de Santa Catarina. É uma região que está situada na zona sul da cidade. Com praia extensa e bela vista atrai a todo verão milhares de turistas que lotam o bairro. Possui completa infra-estrutura com bancos, supermercados, shopping centers, bares e restaurantes, livrarias e igrejas.

Em 2008, o Governo Municipal, em parceria com o Federal, iniciou no bairro a construção do Parque Linear Calçadão que ordenou e reurbanizou a praia, garantindo mais espaço de lazer para moradores e turistas.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
ChatON
ChatON foi um serviço global de comunicação móvel lançado pela Samsung Electronics em setembro de 2011. O ChatON atendeu a mais de 120 países em 62 idiomas. ChatON estava disponível no Android, iOS, BlackBerry, Windows Phone (Samsung Zone), Windows Mobile (Coréia), e smartphones Bada. Além disso, foi oferecido um cliente web para acesso ao serviço via navegadores web. Os usuários podem convidar e registrar amigos via Facebook e Twitter, bem como compartilhar o conteúdo do ChatON no Facebook. Entre os recursos exclusivos do ChatON estavam permitir que os usuários criassem mensagens de animação, Broadcast para enviar avisos pessoais em uma sala de bate-papo em grupo e o Trunk que armazena arquivos de mídia compartilhados em bate-papos. Quando um usuário faz login no ChatON, a lista de amigos do usuário fica disponível em qualquer dispositivo conectado.

O ChatON foi visto como uma alternativa ao WhatsApp.

BlackBerry
BlackBerry foi uma linha de smartphones e tablets criada pela empresa canadense BlackBerry (antiga Research in Motion). Tais aparelhos são conhecidos por serem focados no mercado corporativo, possuindo funções que permitem a produção de conteúdo profissional em qualquer lugar.

A Blackberry desenvolveu um smartphone com a plataforma Android, procurando aumentar sua participação no mercado de smartphones do mundo. O lançamento do telemóvel foi no dia 6 de Novembro de 2015, nos Estados Unidos, pelo valor de US$ 699,00.

Em 2016, foi anunciado que a BlackBerry deixou de fabricar smartphones. A produtora de telemóveis passou a produção dos equipamentos para as mãos de parceiros internacionais, permitindo focar todas as suas atenções no desenvolvimento de software.
Hellín
Hellín é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 778,73 km² com população de 31109 habitantes (2006) e densidade populacional de 37,64 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Federação Malinesa de Voleibol
A Federação Malinesa de Voleibol  (em francêsːFédération malienne de volley-ball, FMVB) é  uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol em Mali, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Confederação Africana de Voleibol
A Confederação Africana de Voleibol (em francês: Confédération Africaine de Volleyball), também conhecida pela acrônimo CAVB, é a entidade que regula o esporte do voleibol na África. Sua sede fica localizada no Cairo, Egito.
Ribeirão dos Pires
O ribeirão dos Pires é um curso de água do estado de Minas Gerais, Brasil. É um afluente da margem esquerda do rio Novo e, portanto, um subafluente do rio Pomba. É um dos rios que compõem a bacia hidrográfica do rio Paraíba do Sul. Apresenta 13 km de extensão e drena uma área de 47 km². Sua nascente localiza-se no município de Itamarati de Minas, a uma altitude de aproximadamente 900 metros. Após atravessar a zona urbana de Itamarati de Minas, desemboca no rio Novo.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Língua chechena
O checheno ou tchetcheno é uma língua caucásica do norte e uma das duas línguas oficiais da Chechênia. Os falantes desta língua são capazes de entender-se, em certa forma, com os falantes da língua ingush.
O checheno tem diversos dialetos. Calcula-se o número de falantes em torno de 1.330.000. O checheno escrevia-se com o alfabeto árabe até os anos 20. Anteriormente ao século XX, o árabe utilizava-se para a maior parte das comunicações na Chechênia, utilizando o checheno principalmente como língua falada. O árabe perdeu popularidade e o russo converteu-se na língua escrita com a chegada da União Soviética. A maioria dos falantes do checheno falam também fluentemente russo. O alfabeto latino começou a ser usado para escrever o checheno em meados dos anos 20 em lugar do Árabe. Em 1938, adotou-se o alfabeto cirílico. Com a declaração da República de Chechênia em 1992, a maioria dos falantes do checheno voltaram a utilizar o alfabeto latino.

Cáucaso
Cáucaso e Caucásia (em russo Кавказ (Kavkaz), em turco Kafkas e em georgiano კავკასია (K'avk'asia) são nomes dados a uma região da Europa Oriental e da Ásia Ocidental, entre o mar Negro e o mar Cáspio, que inclui a cordilheira do mesmo nome e as planícies adjacentes. Aquela região marca uma das fronteiras entre a Europa e a Ásia, fazendo com que alguns de seus países sejam considerados transcontinentais, como a Turquia, cujos territórios se dividem numa porção geograficamente europeia e outra asiática. A região é dividida em duas partes: uma norte e outra sul, respectivamente, Ciscaucásia e Transcaucásia.

Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Mis boleros favoritos
Mis Boleros Favoritos é uma coletânea do cantor mexicano Luis Miguel, lançada em 2002. O álbum reúne as principais faixas dos quatro álbuns da série Romance (Romance, Segundo Romance, Romances e Mis Romances) e contêm uma inédita chamada "Hasta Que Vuelvas".

Luis Miguel
Luis Miguel Gallego Basteri (San Juan, 19 de abril de 1970), conhecido apenas como Luis Miguel, é um cantor e produtor musical mexicano nascido em Porto Rico. Miguel é conhecido por ser um dos cantores latinos mais populares da história, tendo gravado estilos como pop, jazz, big band, bolero, e mariachi, baladas românticas. Também é reconhecido como o único cantor latino de sua geração a não passar para o mercado de língua inglesa durante a "Explosão Latina" dos anos 90.

Luis Miguel ganhou cinco Grammys, quatro prêmios Grammy Latino, entre outros. É um dos mais reconhecidos pela Recording Academy EUA e o mais jovem a vencer o prêmio de cantores latinos, este aos 15 anos de idade para um dueto com a cantora escocesa Sheena Easton no assunto Me gustas tal como eres. Ele já vendeu mais de 118 milhões de álbuns em sua carreira.
Diplococo
Os Diplococos ou Diplococcus que se apresentam como duas células associadas geralmente esféricas, quando se apresentam em mais agrupamentos são chamados de streptococcus. Dentre as doenças causadas por diplococos estão a meningite, pneumonia, conjuntivite, endocardite, bacteremia, otite média, gonorreia e septicemia. Não é mais usado como um gênero. São muito comuns, podem ser saprófitas ou parasitas, aeróbios ou anaeróbios.

A presença de cápsula dificulta a fagocitose desse microrganismo pelo sistema imunológico. Possui polisacarídeos que causam a repulsão das células fagociticas e do sistema de complemento, dificultando mais ainda a fagocitose. Produzem indol para proteger outras bactérias.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Fermentação descontínua
Fermentação descontínua ou fermentação em batelada é em termos de biotecnologia industrial, um processo fermentativo caracterizado pela inoculação e incubação de microorganismos, de tal forma, a permitir que a fermentação ocorra sob condições ótimas. Neste tipo de produção, nada é adicionado, exceto oxigênio (processo aeróbio), ácido ou base (controle de pH) ou antiespumante. É a forma mais utilizada pela indústria alimentícia, como exemplo a produção de cerveja, vinho, iogurte, picles, entre vários.

Com o fim da fermentação, a dorna é descarregada, lavada e esterilizada e carregada novamente com mosto e inóculo. Já o meio anteriormente obtido é levado para tratamentos finais.

Iogurte
O iogurte (do turco yoğurt, pronúncia /jɔ.ˈurt/, do adjetivo yoğun, "denso" ou "tornar denso") é uma forma de leite em que o açúcar (a lactose) foi transformado em ácido láctico, por fermentação bacteriana. Pode ser sólido ou um liquido.

O iogurte é um alimento que tem origem nos Balcãs e, tal como outros produtos derivados do leite fermentado, como o leben árabe, o koumis russo, o jugurt turco ou o kefir caucasiano, remontam há milhares de anos. A sua comercialização, no entanto, teve início a partir da constatação feita pelo médico russo Ilya Ilyich Mechnikov, premiado com o Nobel da Fisiologia ou Medicina em 1908.
Universidade Cheikh Anta Diop
Universidade Cheikh Anta Diop (em francês:  Université Cheikh Anta Diop ou UCAD), também conhecida como Universidade Cheikh Anta Diop de Dacar, é uma universidade pública localizada em Dacar, Senegal. Mantém a reputação de ser uma das instituições mais prestigiadas de África. A maior parte da geração de líderes senegaleses pós-independência são egressos da universidade e os seus ex-alunos lecionam em universidades de todo o mundo.

Seu nome homenageia o físico, historiador e antropólogo senegalês Cheikh Anta Diop.

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.
Andrea Parker
Andrea Nicole Parker (Monterey County, 8 de março de 1970) é uma atriz de televisão americana e ex-bailarina. Ela é conhecida por seus papéis em ER, The Pretender, Desperate Housewives, e Pretty Little Liars.

Bailarino
Um bailarino ou bailarina (em italiano:  ballerina [balleˈriːna] fem.; ballerino [balleˈriːno] masc.) é uma pessoa que pratica a arte do balé clássico. Tanto mulheres quanto homens podem praticar balé. Eles contam com anos de treinamento extensivo e técnica adequada para se tornar parte de uma companhia de balé profissional. Os bailarinos correm um alto risco de lesões devido à técnica exigente do balé.
Fritz Busch
Fritz Busch (Siegen, 13 de Março de 1890 - Londres, 14 de Setembro de 1951), foi um maestro alemão.

Dirigiu óperas em Aachen, Stuttgart e Dresden. Em 1933, foi despedido da ópera de Dresden por causa da sua oposição ao novo regime nazi, na Alemanha. Viaja para a América do Sul e Escandinávia, continuando o seu trabalho, antes de se tornar o director musical do Festival de Ópera de Verão de Glyndebourne, em Inglaterra. Ficará nesta cidade até ao fim da Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, trabalhará na América do Sul, e no Metropolitan Opera, de Nova Iorque.

Busch era irmão do violinista Adolf Busch, e do violoncelista Hermann Busch.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Montigny-lès-Arsures
Montigny-lès-Arsures é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 10,63 km². Em 2010 a comuna tinha 251 habitantes (densidade: 23,6 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Cantanhede (freguesia)
A Freguesia de Cantanhede é uma freguesia portuguesa do Município de Cantanhede, no Distrito de Coimbra, freguesia que tem 41,76 km² de área e 7 738 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 185,3 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Pocariça, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cantanhede e Pocariça da qual é sede. Mas em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Cantanhede foi de novo reposta.

Enquadra-se na paróquia da Diocese de Coimbra.

Distrito de Coimbra
O distrito de Coimbra é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Aveiro, a norte com o de Viseu, a nordeste com o da Guarda, a sudeste com o de Castelo Branco, a sul com o de Leiria e a oeste com o Oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 947 km², sendo o 12.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 411 450 habitantes, sendo o 9.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 104 habitantes por km², que se dividem em 17 municípios e em 155 freguesias.
Quidditch Through the Ages
Quidditch Through the Ages, publicado no Brasil como Quadribol Através dos Séculos e em Portugal com o título O Quidditch Através dos Tempos (Portugal) é um livro escrito por J. K. Rowling sob o pseudônimo de Kennilworthy Whisp, que, assim como Animais Fantásticos e Onde Habitam, é baseado na série Harry Potter e teve seus direitos cedidos à instituição Comic Relief, que atua com crianças carentes utilizando o riso. O livro é réplica de uma publicação citada na série, contando a história do esporte fictício quadribol.

Lia Wyler
Lia Carneiro da Cunha Alverga Wyler (Ourinhos, 6 de outubro de 1934 – Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 2018) foi uma tradutora profissional brasileira, conhecida principalmente pela tradução, no Brasil, da série Harry Potter.
José da Silva Baptista
José da Silva Baptista (Lisboa, 17 de Março de 1914 - Lisboa, 3 Dezembro de 2010) foi procurador da Câmara Corporativa de 1949 a 1969. Foi editor da revista "A Cooperação", uma revista mensal de cultura, informação e divulgação técnica. Foi presidente da Câmara Municipal de Loures de 1969 a 1970.

Câmara Corporativa
A Câmara Corporativa era um órgão representativo de natureza consultiva da República Portuguesa, prevista pelo Artigo 102.º da Constituição de 1933. Expressava a síntese da representação nacional, conjuntamente com a Assembleia Nacional, à qual estava cometida a função legislativa propriamente dita, entendida no plano decisório.
Meteoritics and Planetary Science
Meteoritics and Planetary Science é uma revista científica, cuja primeira edição data de 1953, com o nome de Meteoritics. A revista publica artigos e matérias sobre meteorítica, o ramo da astronomia que estuda meteoritos.

Meteorítica
Meteorítica é a ciência que lida com meteoritos e outros materiais extraterrestres que ajudam nosso conhecimento da origem e da história do sistema solar. Um especialista que estuda a meteorítica é conhecido como meteoriticista.
Mosteiro de São Mateus (Iraque)
Mosteiro de São Mateus ou Mosteiro de Mor Mattai (em siríaco: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܬܝ ; em árabe: دير مار متى) é um mosteiro da Igreja Ortodoxa Siríaca no Monte Alfaf, no norte do Iraque. Está localizado a 20 quilômetros a nordeste da cidade de Mosul, no Iraque. É reconhecido como um dos mais antigos mosteiros cristãos existentes e era famoso pelo número de monges e estudiosos e por sua grande biblioteca e considerável coleção de manuscritos cristãos siríacos. Hoje, é um centro de um arcebispado e o atual arcebispo é Mor Timóteo Mousa A. Shamani.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Plano Nacional das Artes
O Plano Nacional das Artes (PNA) foi lançado em 2019, resultado de uma parceria interministerial entre os Ministérios da Cultura e da Educação em Portugal. Este plano constitui um instrumento público destinado a promover o acesso às artes e a fomentar a produção cultural junto dos mais jovens. O seu principal objetivo é facilitar o contacto da população com as artes, especialmente de crianças e jovens, através do envolvimento da comunidade educativa, incentivando a participação, a apreciação e a criação cultural, numa perspetiva de inclusão e de aprendizagem ao longo da vida.

Ministério da Cultura (Portugal)
O Ministério da Cultura, Juventude e Desporto (MCJD) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela delegadas as competências de definição e execução de políticas de desenvolvimento cultural, de incentivo à criação artística e à difusão e internacionalização da cultura e da língua portuguesa, pela juventude, desporto e modernização.

Com a tomada de posse do XIX Governo Constitucional, em 2011, todos os serviços do extinto Ministério da Cultura foram integrados na Presidência do Conselho de Ministros, onde eram tutelados pelo secretário de Estado da Cultura, Jorge Barreto Xavier, directamente dependente do primeiro-ministro. Em 2015, com o XX Governo Constitucional, o ministério foi restaurado, com a designação Ministério da Cultura, Igualdade e Cidadania. Com a tomada de posse do XXI Governo Constitucional, o departamento voltou ao nome original. O atual ministério foi integrado com a juventude e do desporto. A atual ministra é Margarida Balseiro Lopes.
Siva Vaidhyanathan
Siva Vaidhyanathan (Buffalo, 1966) é um estudioso da mídia e de história cultural, professor da Universidade de Virgínia. Ele é colunista permanente do jornal The Guardian e da revista Slate e colaborador frequente em discussões sobre mídia e cultura, como na The Nation, além de membro do Instituto de Humanidades de Nova Iorque e do Instituto para o Futuro do Livro.

Bacharel em História e Ph.D. em Estudos Americanos pela Universidade do Texas em Austin, Vaidhyanathan participou de um dos episódios de The Daily Show para discutir os primeiros avanços das redes sociais e apareceu em diversos documentários, como Freedom of Expression (2007) e Terms and Conditions May Apply (2013).

História cultural
História cultural (do termo alemão Kulturgeschichte ou Kulturhistorik), ao menos em sua definição comum a partir da década de 1970, frequentemente combina as abordagens da antropologia e da história para olhar para as tradições da cultura popular e interpretações culturais da experiência histórica e humana. A história cultural ocupa-se com a pesquisa e representação de determinada cultura em dado período e lugar e as representações coletivas a individuais que comunidades produzem de si mesmas. Ela não se dedica diretamente à história política ou à história oficial de países ou regiões. Na história cultural a cronologia não é tão relevante quanto na historiografia política.