hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartilagem fibrosa
A cartilagem fibrosa ou fibrocartilagem é um tecido com características intermediárias entre o tecido conjuntivo denso e a cartilagem hialina. É encontrado nos discos intervertebrais, nos pontos em que alguns tendões e ligamentos se inserem nos ossos, na sínfise púbica, e nos meniscos. A cartilagem fibrosa é nutrida pelo líquido sinovial, devido a ausência do periôcondrio.

Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).
Marco Fortes
Marco Fortes (26 de Setembro de 1982, Lisboa) é um atleta português do lançamento do peso.

Desde 1996 foi atleta do Sporting Clube de Portugal até 2010, nesse ano muda-se para o rival Sport Lisboa e Benfica.

A sua evolução deve-se também ao seu treinador Vladimir Zinchenko.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Alangkah Lucunya (Negeri Ini)
Alangkah Lucunya (Negeri Ini) é um filme de drama indonésio de 2010 dirigido e escrito por Deddy Mizwar. Foi selecionado como representante da Indonésia à edição do Oscar 2011, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 2011
A 83.ª Entrega dos Prêmios da Academia, ou simplesmente Oscar 2011, foi a cerimônia da indústria cinematográfica estadunidense que premiou os melhores filmes de 2010, tendo lugar no Teatro Kodak, em Hollywood. Teve como apresentadores os atores James Franco e Anne Hathaway.

Em eventos promovidos pela Academia, houve a segunda edição do Governors Awards no Hollywood and Highland Center em 13 de novembro de 2010. Em 12 de fevereiro de 2011, o Oscar Científico ou Técnico foi apresentado por Marisa Tomei em Beverly Hills, Califórnia.

A Origem e O Discurso do Rei venceram quatro estatuetas cada, sendo o último o vencedor da categoria principal, melhor filme. Dentre os outros vencedores estão The Social Network com três prêmios; Alice in Wonderland, The Fighter e Toy Story 3 com duas vitórias e Black Swan, God of Love, Hævnen, Inside Job, The Lost Thing, Strangers No More e The Wolfman finalizam os filmes premiados com uma estatueta.
Associação Brasileira de Cineastas
A Associação Brasileira de Cineastas (ABRACI) é uma associação de cineastas do Brasil, com sede no Rio de Janeiro. Foi fundada em 3 de abril de 1975, em Assembleia realizada na Cinemateca do Museu de Arte Moderna, sendo hoje a mais antiga associação brasileira de diretores de longa-metragem em atividade.

Nelson Pereira dos Santos
Nelson Pereira dos Santos ComRB • OMC (São Paulo, 22 de outubro de 1928 — Rio de Janeiro, 21 de abril de 2018) foi um cineasta brasileiro. Tendo sido um dos fundadores do movimento do Cinema Novo, sua produção atravessa um período de 60 anos na história do Brasil.

Considerado um dos mais importantes cineastas do país, foi fortemente influenciado pelas obras da geração de 1930 do modernismo literário brasileiro, tendo adaptado para o cinema obras de Graciliano Ramos e Jorge Amado. Seu filme Vidas Secas, baseado no romance de Graciliano, é um dos filmes brasileiros mais premiados em todos os tempos, sendo reconhecido como obra-prima. Em 2006, foi eleito Imortal pela Academia Brasileira de Letras, posto que ocupou até seu falecimento em 2018.
(39446) 3348 T-3
3348 T-3 (asteroide 39446) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.12097800 e uma inclinação de 0.88025º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Roseta (cidade)
Roseta (em árabe: رشيد‎, transl. Rashid) é uma cidade da província egípcia de Al-Buhaira, localizada a 65 km a leste de Alexandria, nas 31° 24′ N, 30° 25′ L. Foi fundada por volta do ano 800. É um porto no mar Mediterrâneo.

Com o declínio de Alexandria após a conquista otomana do Egito no século XVI, a cidade de Roseta teve uma expansão, sofrendo um declínio após a recuperação de Alexandria. Durante o século XIX, era um local muito frequentado por turistas britânicos, conhecido por suas charmosas mansões otomanas, vias arborizadas e por sua limpeza.

Atualmente é mais conhecida por ser o lugar onde foi encontrada a Pedra de Roseta, descoberta pelo exército francês sob o comando de Napoleão, em 1799.

A cidade tinha uma população de 51 789 habitantes em 1986, e 68 947 em 2006.

Buaira
Buaira ou Boeira (em árabe: محافظة البحيرة; romaniz.: Muḥāfāzah Al Buhāyra) é uma província (moafaza) do Egito sediada em Damanhur. Possui 9 826 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 6 337 373 habitantes.
Orthogastropoda
Orthogastropoda é uma das duas subclasses de gastrópodes. A outra subclasse denomina-se Eogastropoda.

Esta subclasse pode ser abreviadamente definida como aqueles gastrópodes que não são membros dos Patellogastropoda. Formam um clado, suportado por sinapomorfias não ambíguas. Estas sinapomorfias (uma série de características que aparecem nos seus membros mas não nas formas a partir das quais divergiram) são as características identificativas do clado.

Sinapomorfia
Sinapomorfia (do grego sýnapsis - ação de juntar + morphě - forma) em biologia, é uma novidade evolutiva (apomorfia) ou uma mudança no estado de caráter, que surge no ancestral comum mais recente de um determinado clado, permitindo a sua identificação, diferenciação e classificação taxonômica.
Manuel Cofiño
Manuel Cofiño (Havana, 16 de fevereiro de 1936 — Havana, 8 de abril de 1987) foi um escritor cubano.

É autor de contos e relatos que marcam o período de transição da Cuba revolucionária. Está situado entre os maiores expoentes do Realismo Socialista na ilha. Foi assessor da Direcção Nacional de Literatura do Ministério de Cultura. Morreu em 1987.

O seu romance "A última mulher e o próximo combate" foi Prémio Casa de las Américas em 1971, tem uma trama de um suspeito parecido com Campos Roturados (Поднятая целина) do então autor soviético Mijaíl Shólojov, Nobel de Literatura de 1965.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Žerađe
Žerađe (em cirílico: Жерађе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 120 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (cidade)
Ráscia (em cirílico: Рашка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ráscia, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia. A sua população era de 6574 habitantes segundo o censo de 2011.
Filippo De Angelis
Filippo De Angelis (Ascoli Piceno, 16 de abril de 1792 - Fermo, 6 de julho de 1877) foi um cardeal italiano da Igreja Católica, que serviu como arcebispo de Fermo desde 1842 e como camerlengo de 1867 até sua morte. Angelis foi elevado ao cardinalato em 1839.

Fermo
Fermo é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Fermo, com cerca de 38.134 habitantes. Estende-se por uma área de 124 km², tendo uma densidade populacional de 307 hab/km². Faz fronteira com Altidona, Belmonte Piceno, Francavilla d'Ete, Grottazzolina, Lapedona, Magliano di Tenna, Massa Fermana, Mogliano (MC), Monte Urano, Montegiorgio, Monterubbiano, Ponzano di Fermo, Porto San Giorgio, Porto Sant'Elpidio, Rapagnano, Sant'Elpidio a Mare, Torre San Patrizio.

Era conhecida como Firmo Piceno (em latim: Firmum Picenum) no período romano.
Desafio show
Desafio Show é o primeiro reality show universitário brasileiro e teve sua estreia em Janeiro de 2026 no SCC SBT. Foi produzido pela Têm Dendê Produções.

O apresentador do reality é o ator Sérgio Marone e a jornalista Júlia Matos.

O programa reúne educação, entretenimento e competição em um formato inédito na TV catarinense. Ao longo dos nove episódios, os participantes enfrentaram provas em grupo, testes de lógica, desafios culturais e dinâmicas surpresas que exigiram preparo intelectual e emocional.

A instituição que cediou o programa foi a UNISUL - Universidade do Sul de Santa Catarina  e como critério de participação, os vinte alunos escolhidos deveriam estar regularmente matriculados em algum curso desta faculdade. Rodrigo foi o grande vencedor e levou para casa um prêmio de R$ 50 mil, após superar etapas que combinam habilidade, estratégia e espírito coletivo.

SCC SBT
SCC SBT é uma emissora de televisão brasileira concessionada em Lages, porém sediada em Florianópolis, respectivamente cidade e capital do estado de Santa Catarina. Opera no canal 10 (46 UHF digital) e é afiliada ao SBT, sendo pertencente ao Sistema Catarinense de Comunicações. Sua sede em Florianópolis está no bairro Agronômica, e sua antena de transmissão no alto do Morro da Cruz. Em Lages, seu escritório funciona no edifício do SCC no Centro da cidade, e sua antena de transmissão está no topo do Morro do Pandolfo, às margens da Rodovia BR-116.
Arqui (filho de Canaã)
Arqui, em hebraico:   יקרע  (pronuncia-se Arqîy), e significa "meu anúncio", ou ainda, "roendo". Arqui foi um dos filhos de Canaã, filho de Cam e, posteriormente, filho de Noé.
Seus descendentes foram conhecidos como "arqueus" e inicialmente habitaram nos arredores do Monte Líbano. Eles foram associados com os fenícios (descendentes de Sidom) e formaram parte das primeiras gerações fenícias.

Arqa
Arqa (originalmente Irqata, Arqueu na Bíblia) é uma vila perto de Miniara em Akkar do Líbano Setentrional, 22 km a nordeste de Trípoli, perto da costa. É significativo para o Tell Arqa, um sítio arqueológico que remonta ao período neolítico, que durante as Cruzadas, houve um castelo estrategicamente importante.
É mencionado na antiguidade, nas Cartas de Amarna do Egito (como Irqata), bem como nos documentos assírios.

A cidade romana foi nomeada Cesareia do Líbano ou Arca Caesarea. O imperador Alexandre Severo nasceu neste lugar.
Partido Democrata Europeu Catalão
O Partido Democrata Europeu Catalão (em catalão: Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT), conhecido popularmente como Partido Democrata, é um partido político da Catalunha, Espanha, fundado em 2016.

O partido é sucessor da histórica Convergência Democrática da Catalunha, partido influente na política catalã.

O Partido Democrata foi considerado como uma forma de romper com a corrupção que manchava a Convergência, em especial, os casos que envolviam o fundador, Jordi Pujol.

O primeiro líder do partido, Artur Mas, defendia abertamente a independência da Catalunha.

Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de janeiro de 1956) é um economista e político espanhol, de ideologia liberal, nacionalista e independentista catalã, presidente de Convergência Democrática da Catalunha (CDC). Foi o 129.º presidente da Generalidade da Catalunha, de 2010 até 2016, assim como presidente da federação de Convergência e União (CiU).
Foi conselheiro de Política Territorial e Obras Públicas (1995-1997), de Economia e Finanças de 1997 até 2001 e Conselheiro em Chefe de 2001 até 2004 da Generalidade da Catalunha. De 2004 até 2010 exerceu o cargo de Chefe da Oposição no Parlamento da Catalunha.
Obelisco (forma de vida)
Um obelisco é um elemento semelhante a um viroide de um tipo descrito pela primeira vez em uma pré-publicação de janeiro de 2024, cujos autores dizem que "os obeliscos formam seu próprio grupo filogenético distinto", já que suas sequências de RNA, descobertas por metatranscriptômica auxiliada por computador, não são homólogas com o código genético de qualquer outra forma de vida.

Como sua relação com outros organismos é desconhecida, eles são um exemplo de incertae sedis.

Incertae sedis
Incertae sedis (em português:  "de classificação incerta") ou problematica é um termo usado para um grupo taxonômico onde suas relações mais amplas são desconhecidas ou indefinidas. Alternativamente, tais grupos são frequentemente referidos como "táxons enigmáticos". No sistema de nomenclatura aberta, a incerteza em níveis taxonômicos específicos é indicada por incertae familiae (de família incerta), incerti subordinis (de subordem incerta), incerti ordinis (de ordem incerta) e termos semelhantes.
Jack TV
Jack TV (estilizado como JACK TV) é uma canal de televisão filipino, que faz parte da Solar Entertainment Corporation. O canal foi testado em 6 de abril de 2005, estreando oficialmente em 12 de julho de 2005.

Ele oferece programação ocidental composta de comédia, animação, série de drama e reality shows, bem como programas de televisão de adolescentes das redes estadunidenses The CW, CBS, Fox, NBC, Bravo, FX, Syfy, E!, TBS, Comedy Central, VH1, ABC, USA Network, A&E, WGN America, Oxygen e Netflix.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Campeonato Paraense de Futebol Feminino Sub-20 de 2022
O Campeonato Paraense Feminino Sub-20 de 2022 foi a segunda edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paraense de Futebol (FPF).

O torneio ocorreu entre 21 de junho a 8 de julho, tendo sido disputado por quatro equipes em um sistema de todos contra todos, no qual o vencedor é definido através da melhor campanha na classificação geral. O Paysandu venceu todos os seis jogos que disputou e conquistou o título. O pódio foi completado por ESMAC e Terra Alta.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Jararaca-verde
A jararaca-verde (nome científico: Bothrops bilineatus) é uma serpente altamente venenosa da família dos viperídeos (viperidae) encontrada na região amazônica da América do Sul. Duas subespécies são atualmente reconhecidas, incluindo a subespécie nominal descrita aqui. Arborícola, possui colocação verde-clara e pode atingir um metro (3,3 pés) de comprimento. É uma importante causa de acidentes ofídicos em toda a região amazônica.

Viperidae
A família Viperidae (Filo Chordata, Classe Reptilia), as famosas víboras, constitui um dos mais notáveis grupos de serpentes do mundo, compreendendo cerca de 362 espécies, e apresentando ampla distribuição geográfica .

As víboras são caracterizadas pelo seu complexo mecanismo de inoculação de veneno e nesta família estão as serpentes causadoras da maior quantidade de acidentes ofídicos da América, sendo, portanto, de  grande importância médica.

No Brasil, são registradas 32 espécies de viperídeos, sendo duas do gênero Bothrocophias (Amaral, 1935), 28 do gênero Bothrops (Wagler, 1824), uma do gênero Crotalus (Linnaeus, 1758) e uma do gênero Lachesis (Linnaeus, 1766) , conhecidas popularmente como jararacas (Bothrops e Bothrocophias), cascavéis (Crotalus) e surucucus (Lachesis).
Guarea macrophylla
Saco-de-gambá, marinheiro, pau d'arco ou camboatã, jitó, ou ataúba é uma espécie de árvores de distribuição neotropical da família das meliáceas. O nome científico da árvore é Guarea macrophylla.

A subespécie Guarea macrophylla tuberculata é também designada como ataúba, café-bravo, calcanhar-de-cotia, canjerana-do-brejo, catiguá-branco e catiguá-morcego. Esta é nativa do Brasil, onde ocorre nos estados do Rio de Janeiro e de São Paulo.

Apresenta folíolos lanceolados e coriáceos. As flores estão dispostas em panículas. Os frutos são cápsulas avermelhadas.

A árvore tem folhas compostas pinadas, flores brancas pentâmeras e fruto capsular marrom, cuja forma parece ao escroto.

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Anna Palm de Rosa
Anna Palm de Rosa (Estocolmo, 25 de dezembro de 1859 – Nápoles, 2 de maio de 1924) foi uma proeminente pintora sueca. Na década de 1890, ela se tornou uma das mais famosas pintoras da Suécia, com suas aquarelas de navios a vapor e cenas cotidianas da capital, Estocolmo. Com 36 anos, se mudou da Suécia com o marido, oficial de infantaria do Exército e morou em vários lugares da Europa.

Academia Real de Artes da Suécia
A Academia Real de Artes da Suécia (em sueco:  Kungliga Akademien för de fria konsterna, vulgarmente   Konstakademien) é uma das academias reais da Suécia fundada em 1773 pelo rei Gustavo III.

A Academia é uma instituição independente, vocacionada para promover a pintura, escultura, arquitetura e as outras artes visuais.

A Escola Real de Belas Artes de Estocolmo (Kungliga Konsthögskolan) era antigamente parte da Academia. Em 1978,  passou a ser uma entidade independente no âmbito do Ministério da Educação da Suécia.
Anton-Otto Frank
Anton-Otto Frank (18 de março de 1912 - 8 de março de 1945) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Mesmo Sem Estar
"Mesmo Sem Estar" é uma canção do cantor e compositor brasileiro Luan Santana com participação da cantora brasileira Sandy. A canção foi composta por Matheus Santos, Umberto Tavares e Jefferson Junior para o quinto álbum ao vivo do cantor, 1977 (2016); sendo lançada como quarto single do projeto no dia 29 de junho de 2017. "Mesmo Sem Estar" é uma balada de arranjos orquestrais que utiliza de piano e instrumentos de corda.

Umberto Tavares
Umberto Tavares é um produtor musical brasileiro conhecido por ter trabalhado com Buchecha, Kelly Key, Ludmilla, Belo, Fiuk, Latino, Perlla e Anitta. É fundador da gravadora e estúdio U.M. Music junto com o Mãozinha. Ele também é reconhecido como compositor, por escrever algumas canções de cantoras pop como Kelly Key e Anitta, inclusive ele quem deu voz ao "Ken" no famoso hit de Kelly Key "Sou a Barbie Girl (Barbie Girl)", lançado em 2005. Umberto obteve êxito durante a década de 2010 ao produzir músicas de grande sucesso de Anitta como "Show das Poderosas", "Zen", "Blá Blá Blá", "Bang", "Sim ou Não" e "Paradinha", além de produzir vários singles do cantor Nego do Borel, mais notoriamente "Você Partiu Meu Coração", cujo sucesso deu à canção duas versões: uma em inglês, interpretada por Alma Thomas, e uma em espanhol, com o cantor colombiano Maluma; versão essa que pôs o produtor na parada mais importante da música, a norte-americana Billboard Hot 100.
Hugo Van Der Ding
Hugo van der Ding, nascido Hugo Sousa Tavares (Lisboa, 24 de dezembro de 1976), é um artista multifacetado; é escritor, cartunista, actor de teatro e televisão, locutor e apresentador. Ficou conhecido pela rubrica «Vamos Todos Morrer», na Antena 3, e, desde então, tem desenvolvido espetáculos ao vivo por todo o país. Apresenta atualmente o podcast Vamos Viajar na Maionese, com Tiago Ribeiro.

Locutor
Locutor é o profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz. Atuando nas mídias de rádio, televisão, internet, rodeios, supermercados, esperas telefônicas etc., o locutor interpreta e anuncia textos e falas nos veículos de comunicação os quais elabora.
A Estrada (canção de Cidade Negra)
A Estrada é um dos maiores hits da banda Cidade Negra, sendo o primeiro single promocional do álbum Quanto Mais Curtido Melhor. Composta por Toni Garrido, Bino, Lazão e Da Ghama em 1998, ela possui uma letra que fala de superação dos obstáculos, e por isso acabou sendo uma das músicas mais tocadas em formaturas e casamentos.
Seu videoclipe é formado por uma mistura de imagens reais com animação computadorizada. Ele foi um dos clipes que ficaram mais tempo no Top 20 Brasil da MTV em 1999.

Da Ghama
Da Ghama  ou Da Gama, nome artístico de Paulo Roberto da Rocha Gama (Belford Roxo) é um cantor, compositor, guitarrista e produtor musical brasileiro, conhecido por ser o fundador da banda Cidade Negra. Após ele ter sido desligado da banda pelo baterista Lazão e o baixista Bino Farias, e iniciar sua carreira solo, adotou a grafia Da Ghama. Atualmente em turnê com o show de lançamento do seu terceiro álbum "Sinal de paz" Com participações de Evandro Mesquita (Blitz) Edu Ribeiro, Serginho Moah (Papas da Língua), senegalês Mamour Bah, Samambaia e Franja integrantes do (Planta e Raiz), Nê e Sander Fróis (Chimarruts), Marceleza e Prata (Maskavo), Paulo Dionisio (Produto Nacional) e Giulia Gama, sua filha caçula. O cantor Da Ghama segue a sua carreira dando continuidade à história do reggae que ele iniciou há quarenta anos, junto com Ras Bernardo, Bino e Lazão.