hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Andrejczyk
Maria Magdalena Andrejczyk (Suwałki, 9 de março de 1996) é uma atleta do lançamento de dardo polonesa, medalhista olímpica.

Ela é a medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e campeã europeia júnior de 2015. Seu recorde pessoal de 71,40 m, estabelecido em 2021, é o recorde polonês, bem como o terceiro melhor resultado da história da competição de lançamento de dardo feminino. Andrejczyk leiloou sua medalha de prata olímpica para ajudar a financiar a cirurgia cardíaca de um bebê de oito meses. Zabka, uma rede de lojas polonesa, venceu o leilão e lhe devolveu a medalha.

Suwałki
Suwałkiⓘ (em iídiche: סואוואַלק, em lituano: Suvalkai) é uma cidade com direitos de condado no nordeste da Polônia, localizada no rio Czarna Hańcza. Pertence à voivodia da Podláquia. É a sede das autoridades do condado de Suwałki.

Nos anos 1975–1998 foi a sede das autoridades da voivodia de Suwałki. O segundo maior centro da voivodia da Podláquia e o centro cultural da região polonesa de Suwałki. Ao mesmo tempo, a maior cidade de toda a região histórica de Suwałki e a maior cidade da Polônia contemporânea nos territórios que no período de 1569 a 1795, como parte da República das Duas Nações, faziam parte do Grão-Ducado da Lituânia. A cidade clerical situava-se, no final do século XVIII, no condado de Grodno da voivodia de Troki.

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2024, Suwałki tinha 68 035 habitantes e era a segunda maior cidade (depois de Białystok) na voivodia da Podláquia, bem como a 50.ª cidade mais populosa da Polônia.
Rb Arrojado (BNRJ 17)
Rb Arrojado (BNRJ 17) é um rebocador de porto da Marinha do Brasil pertencente a Classe Intrépido.

O seu projeto segue o desenho da classe "Stan Tug 2207" de rebocadores. A sua incorporação aconteceu em junho de 1992.

Rebocador
Um rebocador é um barco projetado para empurrar, puxar e rebocar barcaças ou navios em manobras delicadas como atracação e desatracação.

Rebocadores são caracterizados por ter pequeno porte, motores altamente potentes e alta capacidade de manobra. Eles são vistos com maior frequência em vias navegáveis onde podem ser vistos puxando mais de 50 grandes barcaças atadas juntas por um cabo de aço.

Rebocadores que viajam grandes distâncias incluem alojamentos para a tripulação.
Logan Lerman
Logan Wade Lerman (Beverly Hills, 19 de janeiro de 1992) é um ator norte-americano. Ele é mais reconhecido por interpretar o personagem-título da série de filmes de fantasia e aventura Percy Jackson (filmes) e o personagem Charlie no filme de drama adolescente, As Vantagens de Ser Invisível.

Young Artist Awards
O Young Artist Awards (originalmente conhecido como o Youth In Film Award) é um prêmio outorgado pela Young Artist Association, uma organização sem fins lucrativos, fundada em 1978, para honrar a excelência de artistas jovens e para fornecer bolsas de estudo para jovens artistas que podem ser fisicamente e/ou financeiramente desafiadas.

Apresentado pela primeira vez em 1979, o Young Artist Awards foi a primeira organização criada especificamente para reconhecer e atribuir as contribuições de artistas até aos 21 anos nas áreas de cinema, televisão, teatro e música.

A cerimônia do 1st Youth In Film Awards foi realizada em outubro de 1979, no Hotel Sheraton Universal em Hollywood para homenagear proeminentes jovens artistas da época de 1978/1979. A mais recente cerimônia foi a 34th Annual Young Artist Awards, honrando os jovens artistas do ano 2012, foi realizada no Sportsmen's Lodge em Studio City, Califórnia, em 5 de maio de 2013.
Rio Pampam
O rio Pampam (ou rio Pampã) é um curso de água do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do Brasil. Nasce na divisa entre os municípios de Fronteira dos Vales e Águas Formosas e deságua na margem esquerda do rio Mucuri, entre Carlos Chagas e Nanuque, sendo o principal afluente de seu receptor. O Decreto nº 32.786, de 15 de maio de 1953, declarou suas águas como públicas e de uso comum pelo estado de Minas Gerais.

Águas Formosas
Águas Formosas é um município brasileiro  localizado no estado de Minas Gerais. Sua população em 2022 era de 18 448 habitantes.

É um polo regional que abrange uma população estimada em aproximadamente 75 mil pessoas. Tem saída pavimentada para a capital Belo Horizonte, pela MG-105. O município também possui acessos ao estado da Bahia por Machacalis, Bertópolis ou Umburatiba, através da LMG-682, onde ambos acessos encontram pavimentados.

A economia baseia-se, basicamente, na pecuária e seus derivados.

Foi fundada em 1938 por Cesario Matias de Almeida, cujo nome está na escola estadual e em uma das suas ruas. Está escrito no livro Pioneiros de Águas Formosas
Clemácio de Alexandria
Clemácio (em latim: Clematius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Era nativo de Alexandria. Tornou-se governador da Palestina e foi executado sob o césar Constâncio Galo em Antioquia em 353/354.

Síria Palestina
Síria Palestina foi uma província do Império Romano entre 135 e 390. Foi criada a partir da fusão das antigas províncias da Síria e da Judeia depois da derrota da Revolta de Barcoquebas em 135. Logo depois de 193, as regiões sírias foram separadas em duas novas províncias, a Celessíria ao norte e a Fenícia ao sul, e a província novamente se reduziu ao território da antiga Judeia.
Corly Verlooghen
Corly Verlooghen, pseudônimo de Rudi Ronald Bedacht (ele normalmente escreve seu nome com y: Rudy) (Paramaribo, no dia 14 de Setembro de 1932) é um poeta surinamês, é também escritor, jornalista e professor.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Colher de pedreiro
A colher de pedreiro, também chamada colherim, colheril, ou ainda trolha, é uma colher ou espátula de aço em formato triangular, com um cabo de madeira que acopla numa peça de metal em "L", que tanto pode ser utilizada na aplicação e arremate de cimento, concreto, estuque, gesso ou outra substâncias de massa, tanto no âmbito da construção civil como da pintura, como ainda pode ser utilizada no âmbito da arqueologia, para fazer escavações de precisão, em contingências mais delicadas.

Difere da desempenadeira, que é um instrumento de construção formado por uma prancheta rectangular de madeira, metal ou plástico, com uma empunhadura ao centro, que serve para espalhar ou alisar substâncias de massa como argamassa, estuque, reboco ou gesso numa superfície. Geralmente, o pedreiro pega na desempenadeira carregada de cimento, ou qualquer que seja a substância de massa, numa mão, tal como se fosse uma paleta, enquanto aplica porções dessa massa com a colher na outra mão.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Liga da Justiça (desenho animado)
Liga da Justiça (em inglês:  Justice League) é uma série animada de televisão americana exibida de 17 de novembro de 2001 a 29 de maio de 2004 no Cartoon Network. É a sétima série do DC Animated Universe. O desenho foi produzido pela Warner Bros. Animation. É baseado na Liga da Justiça e personagens de quadrinhos associados publicados pela DC Comics. Ele serve como uma prequência de Batman do Futuro e como uma sequência de Batman: A Série Animada, Superman: A Série Animada e The New Batman Adventures. A série terminou após duas temporadas, mas foi seguida por Liga da Justiça sem Limites, uma série sucessora que foi ao ar por três temporadas.

Foi o primeiro programa do Cartoon Network a ser produzido pela Warner Bros. Animation, e foi o último programa do Cartoon Network a receber luz verde de Betty Cohen.

Betty Cohen
Betty Susan Cohen (Racine, 27 de julho de 1956) é uma empresária e executiva de mídia americana. Ela é mais conhecida como a fundadora e presidente original da The Cartoon Network, Inc. de 1992 a 2001, a CEO da Lifetime Entertainment Services de 2005 a 2007, a fundadora e presidente da Betty Cohen Media Consulting desde 2008, e a fundadora e CEO da Hearts & Minds Media desde 2019.
Villar del Buey
Villar del Buey é um município raiano da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 134,74 km² com população de 801 habitantes (2004) e densidade populacional de 5,94 hab/km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Fluxos de caixa descontados
Fluxos de caixa descontados (em inglês discounted cash flow - DCF), é um modelo de análise usado pelos analistas financeiros para estimarem o valor de uma empresa ou de um projeto através do custo de capital.

O modelo de DCF determina o valor futuro estimado para os fluxos de caixa descontando-os do custo de capital apropriado.

A ideia subjancente a esta abordagem de fluxos de caixa futuros estimados é a consideração de que o valor do dinheiro hoje é mais valioso do que o valor estimado no futuro, na medida em que uma estimativa pode não se concretizar e por isso têm um maior risco do que o dinheiro que está no "bolso".

Dinheiro
O dinheiro é, na sua aparência mais imediata, o meio usado na troca de bens, podendo fazê-lo na forma de moedas (pedaços de metal amoedados e cunhados, isto é, marcados por desenhos, letras e números), notas (cédulas de papel, igualmente desenhadas e escritas), ou, como atualmente, sinais elétricos carregados de informação, chamados bits. Vê-se assim como dinheiro e moeda se confundem; sendo que as moedas - quando mais físicas são - mais obscurecem que esclarecem o que este é realmente. Isso porque o que o dinheiro é essencialmente é um signo. E um signo representativo de valores, que é a informação que este signo carrega. Estes valores representados no dinheiro são os das coisas (bens e serviços) que se desprendem dos homens nos impessoais mercados, mas também e principalmente os valores dos compromissos, dívidas e créditos, que os homens estabelecem entre si desde sempre, ou desde muito antes dos mercados.
South Hams
South Hams  é um distrito de governo local de Devon, Inglaterra. A sua sede fica em Totnes. Outras cidades do distrito: Dartmouth, Kingsbridge, Ivybridge, e Salcombe.

O distrito foi criado em 1 de Abril de 1974, pela Lei do Governo Local de 1972, pela fusão dos boroughs de Dartmouth e Totnes, dos distritos urbanos de Kingsbridge e Salcombe, e dos distritos rurais de  Kingsbridge, Plympton St Mary e Totnes.

A norte, fica o Dartmoor National Park, a leste Torbay, e a oeste Plymouth. A sua costa, ainda pouco explorada a sul, inclui os promontórios de Start Point e Bolt Head. Toda a linha costeira, juntamente com os vales de Avon e Dart, forma uma grande porção da South Devon Area of Outstanding Natural Beauty.

South Hams, e Broadsands em Paignton, é o último grande refúgio britânico da escrevedeira-de-garganta-preta.

Distrito rural
Distrito rural eram um tipo de área de governo local – agora substituído – estabelecido no final do século XIX em Inglaterra, País de Gales, e Irlanda para a administração de áreas predominantemente rural em um nível inferior ao do condados administrativos.

Na Irlanda do Norte, distritos rurais continuaram a existir até 1973, quando foram suprimidos (junto com todos os outros governos locais do antigo padrão) e substituídas por um sistema unitário de distritos.
Red brick
Red brick (ou redbrick, "tijolo vermelho", em inglês) é um termo informal utilizado para designar as seis princicpais universidades particulares do Reino Unido, localizadas nas principais cidades industriais do país.

Tijolo
O tijolo (do castelhano tejuelo, diminutivo de tejo - caco de telha) é um produto cerâmico, avermelhado, geralmente em forma de paralelepípedo e amplamente usado na construção civil, artesanal ou industrial. É um dos principais materiais de construção. O tijolo tradicional é fabricado com argila e de cor avermelhada devido cozimento, e pode ser maciço ou furado.
Sirtaki
Sirtaki (συρτάκι) é uma dança popular de origem grega, criada em 1964 no filme Zorba, o grego. Não é uma dança tradicional grega, mas uma mistura de ritmos lentos e rápidos da dança foclórica grega hasapiko. A dança e a música (por Míkis Theodorakis) é também chamada de "Zorba's dance".

O nome sirtáki vem da palavra grega syrtos, um nome comum de um grupo cretano.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Segurança do trabalho
A segurança do trabalho (ou também denominada segurança ocupacional) é uma ciência que tem o objetivo de promover a proteção do trabalhador em seu local de trabalho, visando a redução de acidentes de trabalho e doenças ocupacionais.

É uma das áreas da segurança e saúde do trabalho (ou também denominada segurança e saúde ocupacional), cujo objetivo é identificar, avaliar e controlar situações de risco, proporcionando um local de trabalho seguro e saudável para as pessoas.

Destacam-se entre as principais atividades de segurança do trabalho: prevenção de acidentes; promoção da saúde; promoção de cursos e treinamentos; elaboração de documentos técnicos, elaboração de pericias trabalhistas; consultoria ou assessoria.

Trabalho (economia)
O trabalho é o fator de produção mais importante. Usualmente os economistas medem o trabalho em termos de horas dedicadas (tempo), salário ou eficiência.

O trabalho é a essência do homem. O que distingue o homem dos demais animais é a sua consciência e a intencionalidade para o trabalho. O trabalho humano pode ser de ordem intelectual ou corporal. No trabalho humano há a liberdade de criação e de tempo. Para Albornoz "todo trabalho supõe tendência para um fim e esforço".
Globo de Ouro de melhor ator em minissérie ou telefilme
O Globo de Ouro de Melhor Ator em minissérie ou filme para televisão (oficialmente: Golden Globe Award for Best Performance by an Actor in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television) é um prémio (português europeu) ou prêmio (português brasileiro) dado anualmente pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood na cerimónia dos Prêmios Globo de Ouro.

Peter Strauss
Peter Strauss (20 de fevereiro de 1947) era um ator norte-americano.

É mais lembrado por seus papéis na televisão americana nos anos 1970s, como na minissérie Masada e Homem rico Homem Pobre.

Nesta última série desempenha o papel de homem rico e contracena com Nick Nolte, o homem pobre.

Estrelou o filme Quando é Preciso ser Homem, dirigido por Ralph Nelson em 1970, e co-estrelado por Candice Bergen, Donald Pleasence, John Anderson,
Jorge Rieno e Dana Elcar.

Conhecido como um dos candidatos ao papel de Han Solo em Guerra nas Estrelas (1977), perdeu-o para Harrison Ford. Em 1983, estrelou Spacehunter: Aventuras na Zona Proibida, do mesmo gênero. Em 1982, dublou o longa-metragem em desenho animado A Ratinha Valente, ao lado dos falecidos Elizabeth Hartman e Paul Shenar. Trabalhou em Flight of Black Angel.
Tianma
Tianma ou Tenma, foi um cavalo 'celestial' alado no folclore chinês, semelhante a Pégaso da tradição europeia clássica.

No Império Zhou Ocidental, Tianma se referia à constelação do "cavalo sublime". Tianma também é associado ao imperador da dinastia Han, Wudi, um aficcionado do cavalo da Ásia Central.

Wu de Han
Wu de Han, também chamado Wudi e Han Wudi, nascido Liu Che (劉徹; Changan, 7 de junho de 156 a.C. – Changan, 29 de março de 87 a.C.) foi o sétimo imperador da da dinastia Han da China. Governou entre 141 e 87 a.C. e acredita-se que foi ele quem iniciou a Rota da Seda, trazendo assim um período de grande riqueza para as indústrias da China, quando seu produto, muito apreciado, chegou ao Ocidente.

Wudi foi educado por um mestre confucionista e quando subiu ao trono a ameaça fronteiriça mais grave provinha dos Xiongnu. Em 128 a.C. uma expedição foi enviada à Coreia e 20 anos mais tarde uma campanha mais vasta levou à criação de quatro comendas no norte da península.
Eleição municipal de Passos (Minas Gerais) em 2016
A eleição municipal de Passos em 2016 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 11 vereadores no município de Passos, no estado brasileiro de Minas Gerais. Foram eleitos Carlos Renato Lima Reis (Partido Social Democrático) e Marcos Antonio Marques da Silva para os cargos de prefeito(a) e vice-prefeito(a), respectivamente. Seguindo a Constituição, os candidatos são eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2017. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral, contou com 79 669 eleitores aptos e 15 475 abstenções, de forma que 19.42% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
GeneAll
Geneall.net é um site comercial português de genealogia, por subscrição, criado e mantido por Luís Amaral. O site possui plataformas em seis idiomas diferentes: inglês, espanhol, português, francês, alemão e italiano. O site teve origem da base de dados criada quando o seu autor iniciou uma colaboração no jornal O Independente a pedido do então director Paulo Portas. A colaboração consistia na redacção de um suplemento de genealogia coleccionável para o jornal. O suplemento chamado "Nomes de Portugal", de Janeiro a Junho de 1998, teve 26 números semanais com 24 páginas, com informação sobre cerca de 80 apelidos portugueses.

O site foi criado em 2000, a partir da base de dados criada para o suplemento. Inicialmente era chamado Genea Portugal e estava hospedado como um portal no SAPO. Segundo o criador do site, em Abril de 2012 possuía informação sobre mais de 2 milhões de pessoas e 80 mil apelidos.

SAPO
O SAPO (acrónimo de Servidor de Apontadores Portugueses Online) é um portal português e fornecedor de produtos e serviços para a Internet. Fundado em 1995, como um apontador (buscador), é o maior portal de internet de Portugal. O logotipo atual do SAPO foi criado em 2025, na comemoração dos 30 anos do portal.O SAPO é um concentrador de informação e conta com mais de 25 milhões de visitas por mês.
Annabergite
Annabergite é um mineral composto de  arseniato hidratado de níquel, Ni3(AsO4)2·8H2O, que cristaliza no sistema monoclínico, sendo isomorfo de vivianite e eritrite. Os cristais são muito pequenos e raramente encontrados, ocorrendo este mineral geralmente como massas terrosas macias e incrustações. A cor verde maçã é característica, mas pode apresentar-se com cor rosa pálido. Tem risca verde-claro ou branca e dureza entre 1.5 e 2.5.

Conhecido desde 1758 com a designação de ocre de níquel, o nome annabergite foi proposto por H. J. Brooke e W. H. Miller em 1852 com base em Annaberg-Buchholz na Saxónia, uma das localidades-tipo do mineral.

Ocorre em minérios de níquel, dos quais é um produto de alteração. Existem duas variedades em que o níquel é substituído: cabrerite (de Sierra Cabrera, Espanha) ou annabergite magnesiana e dudgeonite (encontrada por P. Dudgeon em Kirkcudbrightshire, Escócia) ou annabergite cálcica.

Saxônia
A Saxônia (português brasileiro) ou Saxónia (português europeu) ou Saxe (em alemão: Sachsen; em alto sorábio: Sakska), oficialmente Estado Livre da Saxônia (alemão: Freistaat Sachsen; alto sorábio: Swobodny stat Sakska) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha, no leste do país. Sua capital é Dresden (Dresda) e Leipzig (Lípsia) é a maior cidade.

Seus limites são: a norte com o Brandemburgo, a leste com a Polônia (voivodias da Lubúsquia e da Baixa Silésia), a sul a República Checa, a sudoeste com a Baviera, a oeste com a Turíngia e a noroeste com a Saxônia-Anhalt.
Blohm & Voss BV 142
O Blohm & Voss BV 142 foi uma aeronave civil alemã desenvolvida para realizar voos de transporte de correio transatlânticos pela Luft Hansa. O primeiro protótipo voou no dia 11 de Outubro de 1938. Foi usada também pela Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial em missões de patrulha marítima.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.