hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nandito Ako
Nandito Ako (em português: Estou Aqui) é uma compilação da cantora mexicana Thalía, lançado em 28 de janeiro de 1997, pela EMI Latin e OctoArts EMI. O álbum foi lançado com exclusividade nas Filipinas, onde Thalía conquistou adeptos após o sucesso da novela Marimar no país. A faixa-título do álbum foi originalmente tocada por Ogie Alcasid. O disco fez sucesso e foi certificado com três discos de platina, tornando-se um dos álbuns mais vendidos no país. Dez anos depois, em 2007, foi relançado e incluiu a faixa "Marimar" como bônus.

Marimar
Marimar é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 31 de janeiro a 26 de agosto de 1994, substituindo Valentina e antecedendo Imperio de cristal em 149 capítulos. É a segunda telenovela da chamada Trilogía de las Marías.

A história baseou-se na telenovela venezuelana La indomable, de 1974, de Inés Rodena, adaptada por Carlos Romero que, por sua vez, foi baseada na radionovela La indomable.

Foi protagonizada por Thalía e Eduardo Capetillo e antagonizada por Chantal Andere, Alfonso Iturralde, Guillermo García Cantú, Marcelo Buquet e Amairani com participação de Ada Carrasco, Tito Guízar e Julia Marichal.

É considerada como uma das novelas que mais fez sucesso no mundo. Exibida em mais de 175 países, a trama quebrou recordes de audiência no mundo inteiro, chegando a liderar no Brasil na reprise do SBT em 2011. Em Portugal foi exibida pela RTP1 em 1995. Nas Filipinas, a trama foi um fenômeno  e acabou ganhando duas adaptações.
Praça Sáenz Peña
A Praça Sáenz Peña (cujo nome é mais conhecido na grafia popular "Saens Peña") é um logradouro situado no bairro da Tijuca, na Zona Norte da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Por extensão, toda a região do entorno da praça é conhecida pelo nome "Saens Peña". Essa região constitui-se no principal centro comercial e social do bairro.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
Constituição de Pouso Alegre
A Constituição de Pouso Alegre é como ficou conhecida a versão da Constituição do Império do Brasil, editada na então vila de Pouso Alegre, Minas Gerais, pelo padre José Bento Leite Ferreira de Melo, aliado do Padre Feijó, durante o período regencial brasileiro, como parte do chamado Golpe de 30 de Julho de 1832.

Esta versão procurava incorporar as alterações que estavam em discussão na Assembleia Geral, sem contudo encontrar algum avanço. Foi impressa na tipografia do Padre José Bento, em Pouso Alegre (de onde herdou o nome pelo qual passou à história) e onde este editara o jornal O Pregoeiro Constitucional - órgão liberal de oposição a D. Pedro I.

O texto foi reproduzido na obra Escriptos historicos e litterarios, em 1868, do Barão Homem de Melo.

Pouso Alegre
Pouso Alegre é um município brasileiro localizado no sul do estado de Minas Gerais, distante cerca de 393 km da capital estadual, Belo Horizonte. Localiza-se a uma altitude média de 832 metros, e ocupa uma área total de 542,797 km², sendo 152,2 km² de área urbanizada. Sua população, segundo estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em Agosto de 2025, era de 162 133 habitantes, ocupando a 17ª colocação entre os municípios mais populosos do estado.
Andrés Reggio
Andrés Reggio y Brachiforte (1692 — 1780) foi um oficial da Armada Espanhola, nascido na cidade siciliana de Palermo. Seu primeiro nome é ocasionalmente traduzido como Regio.

Lutou na Guerra da orelha de Jenkins e na Guerra da Sucessão Austríaca.

Armada Espanhola
A Armada Espanhola (em castelhano:  Armada Española) é o ramo naval das Forças Armadas da Espanha, uma das mais antigas forças navais ativas do mundo. É responsável por realizações notáveis ​​na história do mundo como a descoberta da América, a circunavegação de primeiro mundo, e a descoberta de um caminho marítimo do Extremo Oriente para a América através do Oceano Pacífico (via Urdaneta). Durante três séculos, teve um papel crucial na defesa e logística do Império Espanhol. Ela fazia parte de uma vasta rede de comércio que navegava no Pacífico, da Ásia para a América, e no Atlântico, da América para a Europa, acompanhando os navios da Frota da Prata. Foi a mais poderosa força marítima do mundo no Século XVI e início do Século XVII. Após um declínio gradual na segunda metade do Século XVII, ela foi revivida após a Guerra da Sucessão Espanhola, e em grande parte do Século XVIII, foi a terceira mais forte no mundo.

Sua sede localiza-se em Madrid, no Quartel Geral da Armada Espanhola.
Rie Katayama
Rie Katayama (片山梨絵, Katayama Rie, Suita, 13 de setembro de 1979) é uma ciclista olímpica japonesa. Katayama representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, onde terminou em 20º lugar e na edição de 2012, terminando também em 20º lugar.

Suita
Suita (吹田市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Osaka.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 351 887 habitantes e uma densidade populacional de 9 744,86 h/km². Tem uma área total de 36,11 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1940.
Elena Sokolova
Elena Sergeyevna Sokolova (em russo:  Еле́на Серге́евна Соколо́ва; Moscou, RSFS da Rússia, 15 de fevereiro de 1980) é uma ex-patinadora artística russa, que competiu no individual feminino. Ela foi medalhista de prata no Campeonato Mundial de 2003, conquistou três medalhas em campeonatos europeus e campeã por três vezes do campeonato nacional russo. Leonova disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1998 e de 2006 terminando na sétima  e décima quarta posição respectivamente.

Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo que disputam pelo "título europeu". A competição é sancionada pela União Internacional de Patinagem (ISU), é a das quatro competições União Internacional de Patinagem (Campeonato Mundial, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior a mais antiga sendo disputada desde 1891. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo.
Adutora Madalena
A Adutora Madalena é uma adutora localizada nos municípios de Itatira e de Madalena, que transporta as águas do Açude Umari. Tem a função de filtração, desinfecção de águas. Com a extensão de 43,69 km, abastece cerca de 7.704 habitantes.,

Rede de abastecimento de água
Uma rede de abastecimento de água é um sistema projetado com componentes hidrológicos e hidráulicos incluindo:

a bacia ou área geográfica para coleta de água;

um reservatório de água não tratada (acima ou debaixo da terra) tais como um lago, um rio ou lençol freático de um aquífero subterrâneo;

um meio de transportar a água da fonte para o tratamento, tal como canalização subterrânea, aquedutos e/ou túneis, geralmente denominada de adutora;

purificação de água;

transmissão do tratamento, por canos para armazenamento de água tratada e

distribuição através de canos do reservatório até o consumidor (casas, indústrias, etc)

O produto entregue ao consumidor é a água potável.
George W. Casey, Jr.
George William Casey Jr. (22 de julho de 1948) é um general de quatro estrelas aposentado que serviu como o 36º Chefe do Estado-Maior dos Exército dos Estados Unidos de abril de 2007 a abril de 2011. Ele serviu como Comandante da Força Multinacional no Iraque de 2004 a 2007. Após quarenta anos no serviço ativo, ele se aposentou em 2011 e agora reside em Arlington, Virgínia.

Comandante
Comandante é um termo usado nas forças armadas, forças de segurança, marinha mercante, aviação civil ou outras organizações para designar uma função de comando ou uma graduação permanente. O termo pode designar:

um posto, graduação ou patente permanente, dentro de certas organizações;

a função e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio.
Sofia Mestari
Sofia Mestari (Casablanca, Marrocos, 27 de Setembro de 1980) é uma cantora francesa de origem marroquina. Com 10 anos, partiu com a família rumo a Paris.

Em 2000, representou a França com a canção "On aura le ciel", que terminou em 23.º lugar, entre 24 participantes.

Ela lançou um álbum homónimo no mesmo ano dois singles , "On aura le ciel" e "Derrière les voiles", e em 2003 lançou um novo álbum En plein coeur de la nuit e lnçou o single "Ne pars pas". "Ne pars pas" esteve  23 semanas no the French Singles Chart chart e subiu ao n.º27.

O seu terceiro álbum La vie en entier foi lançado em 16 de junho de 2008.

Os seus principais ídolos são Tracy Chapman, Sting e  Aretha Franklin.

Tracy Chapman
Tracy Chapman (Cleveland, Ohio, 30 de março de 1964) é uma cantora estadunidense, vencedora de 4 prêmios Grammy, que tornou-se mundialmente famosa por suas canções "Fast Car", "Baby Can I Hold You" e "Give Me One Reason" .
Scaptia beyonceae
Scaptia beyonceae é uma espécie de inseto díptero da família Tabanidae, habitando o nordeste de Queensland, na Austrália.

Esta mosca tem um abdómen formado por densa penugem de cor dourada, o que deu inspiração para o seu nome já que segundo os seus descobridores fazia lembra a cantora Beyoncé Knowles.

A mosca foi encontrada numa zona do oeste de Cairns em 1981, o ano em que nasceu Beyoncé. As abelhas do género Scaptia do subgrupo plinthina, a que pertence a S. beyonceae, bebem o néctar de plantas como os eucaliptos e são muitas vezes consideradas como uma peste, mas na realidade "são muito importantes para a polinização das plantas", afirmou B. Lessard, entomólogo da Organização para a Investigação Industrial e Científica da Austrália.

Abdómen
Em muitos vertebrados, o abdómen (português europeu) ou abdômen (português brasileiro) (também conhecido por abdome, embora com menor uso), vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras.

Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando-se após o tórax ou cefalotórax. Em muitos dos animais restantes do grupo Bilateria, ou seja, aqueles que apresentam simetria bilateral, como os moluscos e vermes, o abdómen é igualmente parte do tronco, geralmente a parte posterior, onde se situa o ânus e, muitas vezes, órgãos de locomoção.
Morte e Vida Severina
Morte e Vida Severina é um livro de poema regionalista e modernista do escritor brasileiro João Cabral de Melo Neto, escrito entre 1954 e 1955 e publicado em 1955.

A obra narra o sofrimento enfrentado por Severino apresentando um poema dramático que relata a dura trajetória de um migrante sertanejo (retirante) em busca de uma vida mais fácil e favorável na capital pernambucana.

Sertania
Sertania ou sertão refere-se a uma região afastada dos centros urbanos ou do litoral, "distante ou desprovida de recursos". Em sentido estrito, o termo costuma ser usado para se referir à região semiárida da Região Nordeste do Brasil. Equivale ao termo australiano outback.
O Embaixador The Legacy
O Embaixador - The Legacy é o oitavo álbum ao vivo do cantor e compositor  brasileiro sertanejo Gusttavo Lima, lançado pela gravadora Sony Music em 4 de fevereiro de 2021.
Foi um dos álbuns mais comentados do ano, devido ao cenário pré histórico.

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
Liga Europeia de Hóquei em Patins de 2020–21
A Liga Europeia de 2020–21 foi a 56ª edição da maior competição de clubes europeus de hóquei em patins masculino organizada pela World Skate.

A Liga Europeia foi disputada numa primeira fase com 3 grupos de 3 equipas cada, disputados a uma só mão, com a passagem de quatro equipas a uma final-four. Todos os jogos, de ambas as fases, foram disputados no Luso.

O Sporting CP conquistou o seu 3º título, o segundo consecutivo após a conquista daLiga Europeia 2018–19.

World Skate
A World Skate é o organismo regulador mundial para desportos sobre patins e skate, incluindo Inline Alpino, Inline Downhill Skating, Inline Freestyle, Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade, Patinagem Artística, Roller Derby, Roller Freestyle, Scooter e Skate.

Foi criada em 2017 com a fusão da FIRS (Federação Internacional de Desportos sobre Patins) e do ISP (International Skateboarding Federation).

Divide-se em World Skate Europe, World Skate America, World Skate Africa, World Skate Asia e World Skate Oceania.

A entidade é responsável por estabelecer o ranking que define as vagas para os Jogos Olímpicos.

A entidade não prevê limite de idade nas suas competições, permitindo que crianças participem em competições contra adultos.
Município de Liberty (condado de Trumbull, Ohio)
O município de Liberty (em inglês: Liberty Township) é um município localizado no condado de Trumbull no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 21.982 habitantes e uma densidade populacional de 371,35 pessoas por km².

Condado de Trumbull
O Condado de Trumbull é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Warren, e sua maior cidade é Warren. O condado possui uma área de 1 644 km² (dos quais 47 km² estão cobertos por água), uma população de 225 116 habitantes, e uma densidade populacional de 141 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1818.
Trinity Seven
Trinity Seven (トリニティセブン) é uma série de mangá de comédia romântica e fantasia escrito por Kenji Saitō e ilustrado por Akinari Nao. Foi publicado pela revista de mangá shōnen na revista Monthly Dragon Age da Fujimi Shobo desde 2010 e coletado em trinta e três volumes tankōbon a partir de 9 de setembro de 2025. Uma adaptação em light novel de Kenji Saitō com ilustrações de Akinari Nao está sendo publicada pela Kadokawa Shoten. O primeiro volume foi lançado em 8 de novembro de 2014. Uma adaptação em anime produzida pela Seven Arcs Pictures começou a ser exibida em outubro de 2014. Uma filme intitulado Trinity Seven the Movie: The Eternal Library and the Alchemist Girl foi adaptado da série anime e teve sua estréia em 25 de fevereiro de 2017.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten) é uma editora  japonesa, com sua sede em Tokyo.

Essa empresa já publicou muitos títulos de mangá e animes. Nos últimos anos, a Kadokawa Shoten tem se expandido para o setor multimídia, como Video games e é resultado da fusão com a Daiei Motion Picture.
Carl Jules Weyl
Carl Jules Weyl (Estugarda, 6 de dezembro de 1890 — Los Angeles, 12 de julho de 1948) é um diretor de arte alemão. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1939 por The Adventures of Robin Hood.

Oscar 1939
A 11ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1939), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1938 no dia 23 de fevereiro de 1939, em Los Angeles. O mestre de cerimônias foi o presidente da Academia, Frank Capra, que venceu os prêmios de Melhor Filme e Melhor Direção naquele ano.

Essa edição do Oscar marca a única ocasião em que foram anunciadas as indicações de não vencedores do Prêmio Memorial Irving G. Thalberg, que foi conquistado por Hal B. Wallis. Ainda nessa edição, os atores Deanna Durbin e Mickey Rooney receberam o Oscar Juvenil e Walt Disney recebeu o Oscar honorário por Branca de Neve e os Sete Anões.

A comédia You Can't Take It with You foi premiada na categoria mais importante: melhor filme.
Jack Straw (música)
Jack Straw é uma canção de rock escrita por Bob Weir e Robert Hunter. A faixa apareceu no álbum Europe '72, da  Grateful Dead, sendo frequentemente tocada ao vivo pela banda.

A música foi apresentada pela primeira vez em concerto em 19 de outubro de 1971, em Minneapolis, Minnesota, no primeiro show do tecladista Keith Godchaux com a banda. Nas primeiras apresentações da música (c. 1971-1972), Weir cantou todos os vocais. Na turnê Europe 72 no Teatro Olympia em Paris em 5 de março de 1972, Weir e Jerry Garcia começaram a mudar os vocais.[carece de fontes?]

Bob Weir afirmou em uma entrevista em 2004 que as letras da música eram parcialmente baseadas no romance de John Steinbeck, Of Mice and Men.

O álbum de tributo à Grateful Dead, Deadicated, contém uma versão de "Jack Straw" gravada por Bruce Hornsby and the Range.

John Steinbeck
John Ernst Steinbeck, Jr. (/ˈstaɪnˌbək/; Salinas, 27 de fevereiro de 1902 – Nova Iorque, 20 de dezembro de 1968) foi um escritor estadunidense.

As suas obras principais são A Leste do Paraíso (PT) ou A Leste do Éden (BR) (East of Eden, 1952) e As Vinhas da Ira (The Grapes of Wrath, 1939). Foi membro da Ordem DeMolay. Recebeu o Nobel de Literatura de 1962.
Todd Sand
Todd Sand (Burbank, Califórnia, 30 de outubro de 1963) é um ex-patinador artístico dinamarquês-americano. Ele conquistou com Jenni Meno duas medalhas de prata e uma de bronze em campeonatos mundiais e foi tricampeão do campeonato nacional americano. Meno e Sand disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 e de 1998, onde terminaram na quinta e oitava posição, respectivamente. Com Natasha Kuchiki ele conquistou uma medalha de bronze em campeonatos mundiais e foi campeão do campeonato nacional americano. Kuchiki e Sand disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, onde terminaram na sexta posição.

No início da carreira, Sand competiu no individual masculino representando a Dinamarca, onde foi bicampeão campeonato nacional dinamarquês.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 (em norueguês: De 17. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 17. olympiske vinterleikane), oficialmente XVII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Lillehammer, na Noruega, com 1737 atletas de 67 países. Os jogos se realizaram de 12 a 27 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou por realizar os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em anos separados, sendo que eram disputados no mesmo ano desde a introdução dos Jogos de Inverno em 1924, passando a ser realizados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. Desta forma estas foram as primeiras Olimpíadas de Inverno não disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada oficialmente dois anos após a edição anterior. Com esta alteração no ciclo, a próxima edição dos Jogos de Inverno foi realizada em 1998.
Straight Shooting
Straight Shooting (Brasil: O Último Cartucho ) é um filme norte-americano de 1917, do gênero faroeste, dirigido por John Ford e estrelado por Harry Carey. O estado do filme encontra-se conservado no International Museum of Photography and Film na George Eastman House.

John Ford
John Ford, também creditado como Jack Ford, nascido com o nome de Sean Aloysius O'Fearna ou John Martin Feeney (Cape Elizabeth, Maine, 1 de Fevereiro de 1894 – Palm Desert, 31 de agosto de 1973) foi um cineasta dos Estados Unidos de grande renome. Venceu quatro Oscars de melhor diretor, detendo o recorde na categoria, e foi eleito o terceiro maior diretor de todos os tempos pela Entertainment Weekly (atrás apenas de Alfred Hitchcock e Orson Welles).

É conhecido, principalmente, mas não só, pelos seus westerns. Alguns dos seus filmes são presenças assíduas entre as escolhas dos cinéfilos de todo o mundo. De facto, filmes como Stagecoach (No tempo das diligências), Young Mr. Lincoln (A mocidade de Lincoln), ou The Searchers (Rastros de ódio), são frequentemente citados como sendo alguns dos melhores filmes de sempre.

O ator mais importante na filmografia de John Ford é John Wayne, que Ford transformou numa estrela de Hollywood.
El Chicano
El Chicano é uma banda estadunidense de chicano rock e brown-eyed soul de Los Angeles, Califórnia, que combina gêneros como rock, funk, soul, blues, jazz e salsa. O nome do grupo faz referência ao termo utilizado para designar cidadãos dos Estados Unidos descendentes de mexicano-estadunidenses.

Em 2014, a canção "Viva Tirado" deles foi incluída na trilha sonora da versão aprimorada do jogo Grand Theft Auto V, para PlayStation 4, Xbox One e PC, mais precisamente na rádio The Lowdown 91.1.

Salsa (música)
A salsa é uma mescla de ritmos musicais tais como o son montuno, o mambo, cha-cha-chá e a rumba cubana. Recebeu, ainda, influências do merengue (da República Dominicana), do Calipso (de Trinidad e Tobago), da cúmbia colombiana, do rock norte-americano e do reggae jamaicano. Hoje, absorve influências de ritmos mais modernos como rap ou techno. A dança correspondente ao estilo musical é caracterizada pelo compasso quaternário, com movimentos de "dança à dois" e também separados com movimentos independentes, chamados shine ou shining.
IS-DOS
iS-DOS é um sistema operacional de disco para clones russos do ZX Spectrum. O iS-DOS foi desenvolvido a partir de 1990 pela Iskra Soft Ltd (Leningrado, URSS). É capaz de lidar com disquetes (duas faces, com densidade dupla), HDs e CD-ROM. O tamanho máximo duma partição do iS-DOS num disco rígido é de 16 MiB.

Diferentemente do TR-DOS, o iS-DOS é um DOS baseado em RAM, o que reduz o montante de memória para programas do usuário.

Particionamento de disco
Uma partição é uma divisão do espaço de um disco rígido (SCSI ou SATA). Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. Consequentemente, em cada partição pode ser instalado um sistema operativo sendo possível portanto a convivência de vários sistemas operativos na mesma unidade de disco.

Existem diferentes modelos de particionamento, sendo o tipo DOS o mais conhecido, usado nos computadores PC. Um tipo que começa a ser difundido é o GPT (GUID Partition Table), usado em conjunto com o UEFI (Unified Extensible Firmware Interface -- padrão criado pela Intel para substituir o BIOS, atualmente mantido por Unified EFI, Inc.).
Pinckney Benton Stewart Pinchback
Pinckney Benton Stewart Pinchback (Macon, Geórgia, 10 de maio de 1837 — Washington, 21 de dezembro de 1921) foi um político estadunidense, primeiro governador de um estado dos Estados Unidos da América com ascedência africana. Republicano, governou a Luisiana por 35 dias, de 9 de dezembro de 1872 a 13 de janeiro de 1873.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.