hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mina d'Água do Meu Canto
Mina d'Água do Meu Canto é o vigésimo quinto álbum de Gal Costa. O álbum teve as composições apenas de Caetano Veloso e Chico Buarque. A música "Futuros Amantes" composta por Chico Buarque, faz parte da trilha sonora da novela História de Amor, produzida pela Rede Globo. O álbum vendeu mais de 150 mil cópias no Brasil.

História de Amor
História de Amor é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pela TV Globo de 3 de julho de 1995 até 1.º de março de 1996, em 209 capítulos. Substituiu Irmãos Coragem e foi substituída por Quem É Você?, sendo a 48ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Criada e escrita por Manoel Carlos, com colaboração de Elizabeth Jhin, Marcus Toledo e Maria Carolina, teve a direção de Roberto Naar e Alexandre Avancini, com direção artística de Paulo Ubiratan e direção geral de Ricardo Waddington.

Contou com as atuações de Regina Duarte, José Mayer, Carolina Ferraz, Carla Marins, Ângelo Paes Leme, Lília Cabral, Nuno Leal Maia e Eva Wilma.
(33141) 1998 DZ4
1998 DZ4 (asteroide 33141) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14816160 e uma inclinação de 2.33397º.

Este asteroide foi descoberto no dia 22 de fevereiro de 1998 por NEAT em Haleakala.

Haleakalā
O Haleakalā (em havaiano:  Haleakalā, que significa casa do sol) ou vulcão oriental de Maui é um enorme vulcão em escudo que forma mais de 75% da ilha de Maui, no arquipélago do Havai e a mais alta montanha da ilha, com 3055 m de altitude, o que o torna a 85.ª montanha mais proeminente do mundo. O ponto mais alto designa-se Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). Era mais recentemente ativo tarde no século XVIII.

Dispõe de um observatório astronómico no topo, e está rodeado pelo Parque Nacional de Haleakala, visitado como atração turística.

O resto da ilha de Maui é formado pelo vulcão Mauna Kahalawai, de menor dimensão e altitude.
Destiny's Child Video Anthology
Destiny's Child Video Anthology é o quarto álbum de vídeo do grupo feminino americano Destiny's Child. É uma coleção de dezesseis videoclipes, filmada pelo grupo com vários diretores durante sua carreira musical (1997-2006). O álbum foi produzido por Akil Brown com as integrantes do conjunto Beyoncé Knowles, Kelly Rowland e Michelle Williams e seu empresário Mathew Knowles também servindo como um dos produtores executivos. Para promover o álbum, Destiny's Child publicou várias publicações que ofereceram cópias aos seus leitores através de seus sites. O álbum foi lançado em 31 de maio de 2013 pela Columbia. Após o seu lançamento, recebeu críticas positivas de críticos de música que elogiaram os elementos visuais incluídos completos com a coreografia que acompanha. No entanto, um escritor sentiu que o álbum estava incompleto e argumentou que muitos vídeos foram omitidos da listagem de faixas.

Crítico de música
Um crítico de música é alguém que escreve comentários sobre música (incluindo música impressa, apresentações, gravações e eventos musicais) e publica em livros, jornais ou internet. Alguns críticos de música também escrevem livros analisando estilos musicais e discutindo história da música, entrando no campo da musicologia.

Uma boa crítica deve basear suas análises em informações como o contexto em que a música foi criada, teoria musical e momentos históricos.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1928
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1928 foi a vigésima sexta edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição as competições individual masculina foi disputada entre os dias 25 de fevereiro e 26 de fevereiro na cidade de Berlim, Alemanha; e as competições individual feminina e de duplas foram disputadas entre os dias 5 de março e 6 de março na cidade de Londres, Reino Unido.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Saint Dominic's International School
Saint Dominics International School é uma escola localizada em São Domingos de Rana, Cascais, perto de Lisboa, em Portugal. Tem todos os níveis de ensino, desde ao berçário até ao 12.º ano, com alunos de 60 nacionalidades.

Foi fundada pelas Irmãs Dominicanas Irlandesas, iniciando a atividade como Escola do Bom Sucesso para Meninas em 1954.  A transição para uma escola co-educacional começou em 1963.

Programa Internacional de Bacharelado Internacional
Programa Internacional de Bacharelado Internacional (PIBI) é um programa educacional de dois anos destinado principalmente a estudantes de 16 a 19 anos. O programa oferece uma qualificação internacionalmente aceita para ingresso no ensino superior e é reconhecido por muitas universidades em todo o mundo. Foi desenvolvido no início de meados da década de 1960 em Genebra, na Suíça, por um grupo de educadores internacionais. Após um programa piloto de seis anos encerrado em 1975, foi criado um diploma bilíngue. Administrado pela Bacharelado Internacional (BI), o PIBI é ministrado em escolas em mais de 140 países, em uma das três línguas: inglês, francês ou espanhol.
Two Fencers
Two Fencers é um filme mudo francês em curta-metragem de 1891, dirigido por Étienne-Jules Marey. Mostra dois esgrimistas em duelo.

Este curta traz uma promessa de movimento melhor do que qualquer outra coisa produzida nesse período. Compara-se muito favoravelmente com o boxe apresentado pela dupla estadunidense William K.L. Dickson e William Heise em Men Boxing, outro curta do mesmo ano, em que os dois pugilistas realmente não fazem contato.

William Heise
William Heise (1847 – 14 de Fevereiro de 1910) foi um cineasta, produtor cinematográfico e diretor de fotografia estadunidense nascido na Alemanha, um dos pioneiros do cinema, ativo na década de 1890 e creditado por mais de 175 curtas-metragens mudos.

É dele, por exemplo, a esquete We All Smoke, promovendo a marca "Admiral Cigarettes", em 1897, considerado o primeiro anúncio publicitário filmado da história, produzido pelo Edison Studios, de Thomas Edison.

Junto com William K. L. Dickson, Heise foi um dos cineastas mais prolíficos dos primórdios do cinema. Ele trabalhou com Dickson em muitos dos primeiros curtas, capturando inúmeras cenas da vida cotidiana, bem como diferentes aspectos do desempenho humano e do esporte. A direção, nesse estágio inicial do cinema, consistia principalmente em apontar uma câmera fixa em uma direção e capturar qualquer ação que acontecesse dentro do quadro.
Sâmara
Sâmara  é um tipo de fruto identificado pela sua forma, mais do que pela sua estrutura carpelar (ao contrário de outros frutos, como legume, aquênio, ou folículo). São frutos normalmente secos, indeiscentes, com uma ou duas alas membranosas associadas à região do lóculo, onde encontra-se uma só semente. As sâmaras, por causa destas alas, exercem um movimento helicoidal enquanto em queda, possibilitando que mesmo frutos e sementes de tamanho considerável possam ser deslocados pelo vento antes de tocar o solo.

As sâmaras são frutos característicos de muitos gêneros das famílias Malpighiaceae, Sapindaceae e algumas Fabaceae, por exemplo o amendoim-bravo.

Frutos samaroides não devem ser confundidos com sementes aladas, como as de pinheiros ou ipês, com morfologia semelhante. O termo "sâmara" é referido corretamente apenas aos frutos.

Folículo (fruto)
Folículo é um tipo de fruto seco, deiscente, com apenas uma folha carpelar que se abre em apenas um lado. É o modelo mais simples de fruto, e possivelmente o mais primitivo. Os fósseis de Angiospermas mais antigos em conhecimento apresentavam frutos deste tipo.

Folículos são encontrados em famílias como Magnoliaceae (cujo fruto é composto de diversos folículos separados), Proteaceae e Malvaceae Sterculioideae.

Portal da ciência

Portal da botânica
Jose Theodore
José Nicholas Théodore (/ˈθiː.ədɔər/THEE-ə-dohr ou /ˈteɪ.ədɔr/TAY-ə-dor; Laval (Quebec), 13 de setembro de 1976) é um canadense jogador aposentado de hóquei no gelo. Atuando como goleiro, Theodore jogou por 16 temporadas na National Hockey League, tendo seu período mais bem-sucedido no seu primeiro clube, o Montreal Canadiens. Durante 8 anos nos Canadiens, Theodore recebeu o Troféu Vezina como melhor goleiro e o Troféu Memorial Hart como melhor jogador da temporada em 2002. Theodore depois jogou por Colorado Avalanche, Washington Capitals, Minnesota Wild e Florida Panthers, se aposentando em 2013.

Troféu Memorial Hart
Hart Memorial Trophy (do português Troféu Hart) é o prêmio mais antigo e mais prestigiado para jogadores de hóquei, é concedido atualmente no mês de junho nos Estados Unidos com a descrição Player adjudged most valuable to his team pela National Hockey League (NHL). Desde sua criação, em 1924, já premiou em 92 vezes, 56 jogadores diferentes. A cada ano a Professional Hockey Writers' Association vota para determinar o jogador que foi mais valioso para sua equipe durante a temporada regular.
Estação Ferroviária de Póvoa de Varzim
A Estação Ferroviária de Póvoa de Varzim, primitivamente conhecida apenas como Póvoa (grafado "Povoa"), é uma interface ferroviária desactivada da Linha do Porto à Póvoa e Famalicão, que servia a localidade de Póvoa de Varzim, no Distrito do Porto, em Portugal. Foi inaugurada em 1 de Outubro de 1875. Desde 2002, as antigas dependências desta gare estão integradas na Estação Póvoa de Varzim, do Metro do Porto.

Reforma Ortográfica de 1911
A Reforma Ortográfica de 1911 foi uma iniciativa de normalização e simplificação da escrita da língua portuguesa em Portugal.

Tendo força de lei em Portugal e tendo sido feita devido à implantação da república numa tentativa de afastar a monarquia do povo, esta reforma modificou completamente o aspeto da língua escrita e levou indiretamente a todos as reformas/acordos ortográficos subsequentes.
Santa Margarita (Samar)
Santa Margarita é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Samar, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 26 816 pessoas e 6 348 domicílios.

Samar
Samar ou, em português, Sámar é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Orientais (Região VIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 793 183 pessoas e 162 886 domicílios.

A sua capital é Catbalogan.
Reserva Natural de Ülgase
A Reserva Natural de Ülgase é uma reserva natural localizada no condado de Harju, na Estónia.

A área da reserva natural é de 50 hectares.

A área protegida foi fundada em 1960 para proteger o penhasco e a floresta de carvalhos de Ülgase. Em 2006, a área protegida foi designada como área de conservação paisagística.

Harjumaa
Harjumaa (Estoniano Harju maakond ou Harjumaa) é uma das regiões ou maakond da Estónia na costa sul do Golfo da Finlândia. Faz fronteiras com Läänemaa a sudoeste, Raplamaa e Järvamaa ao sul e Lääne-Virumaa a leste. Tallinn, a capital da Estónia, fica nesta região.
Radionavegação
Radionavegação ou navegação por rádio é a aplicação de radiofrequências para determinar a posição de um objeto na Terra, seja a embarcação ou uma obstrução.

O primeiro sistema de radionavegação foi o Radio Direction Finder, ou RDF. Ao sintonizar uma estação de rádio e depois usar uma antena direcional, pode-se determinar a direção da antena de transmissão. Uma segunda medição usando outra estação foi então feita. Usando a triangulação, as duas direções podem ser traçadas em um mapa onde sua intersecção revela a localização do navegador.

Antena direcional
Antena direcional é um dispositivo que tem a propriedade de enviar ou receber ondas eletromagnéticas com mais eficiência em algumas direções do que em outras. A diretividade máxima dessa antena é significativamente maior do que a de uma antena dipolo de meia onda.

As antenas direcionais possuem características de radiação que levam à concentração de potência radiada numa determinada direção do espaço, estas características são: alta diretividade ou ganho, feixe de meia potência estreito e alta relação frente-costas.
Derwood
Derwood é uma comunidade com cerca de 15.600 pessoas no Condado de Montgomery, no estado norte-americano de Maryland.

Esta localizada ao norte de Rockville, a leste de Gaithersburg, e a oeste de Olney.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Coronariopatias
Coronariopatias são doenças provocadas por lesões das artérias coronárias, que determinam isquemia do miocárdio.

A necessidade em oxigénio das células do músculo cardíaco é maior que o aporte sanguíneo.

Isquemia
Isquemia (do grego ισχαιμία; isch- restrição, hema sangue) é a falta de fornecimento sanguíneo para um tecido orgânico devido a obstrução causada por um trombo, seja ele formado por placas gordurosas ou por coágulos sanguíneos. Como o sangue, através das hemácias (glóbulos vermelhos), leva o oxigênio às células, a isquemia resulta em falta de glicose e de oxigenação nas células (hipóxia). O local mal oxigenado tende a ficar roxo e se não for tratado com urgência pode causar a morte. Segundo a OMS, em 2011 foi a maior causa de mortes no mundo, com mais de 7 milhões de mortes de isquemias cardíacas e pelo menos mais 3 milhões por isquemias cerebrais ou pulmonares.
Lei orgânica
No ordenamento jurídico brasileiro, a Lei Orgânica pode ser:

A lei maior de um município ou do Distrito Federal;

A lei que disciplina o funcionamento de uma categoria específica de alguns dos poderes (Lei Orgânica da Magistratura Nacional, Lei Orgânica do Ministério Público, etc.) — não apenas no Brasil, mas em diversos países[carece de fontes?].

No caso brasileiro, a lei orgânica municipal está sob dupla subordinação, uma vez que está subordinada sobretudo pela constituição federal bem como pela constituição do estado, decorrente do poder constituinte derivado.

Ordenamento jurídico
Ordenamento jurídico, também chamado ordem jurídica e sistema jurídico, é a dimensão hierárquica das normas (regras e princípios) do direito de um Estado, dotada de unidade, coerência e completude. Nessa hierarquia, dispositivos normativos superiores dão validade e subordinam dispositivos normativos de categorias inferiores. Normalmente, a constituição ocupa o ápice do ordenamento, e todas as demais leis devem lhe ser compatíveis, material e formalmente.
Grundviller
Grundviller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Mosela. Estende-se por uma área de 6,27 km². Em 2010 a comuna tinha 664 habitantes (densidade: 105,9 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Hubble Heritage Project
O Hubble Heritage Project foi fundado em 1998 por Keith Noll, Howard Bond, Forrest Hamilton, Anne Kinney e Zoltan Levay no Space Telescope Science Institute. A equipe divulgou, quase mensalmente, fotos de objetos celestes como planetas, estrelas, galáxias e aglomerados de galáxias.

Space Telescope Science Institute
Space Telescope Science Institute é o centro científico de operações do Telescópio Espacial Hubble, em órbita desde 1990, e do Telescópio Espacial James Webb, lançado em 2021. Localizado na Universidade Johns Hopkins, em Maryland, Estados Unidos, foi criado em 1981 como centro de pesquisa das ciências de base comunitária. É operado pela NASA conjuntamente com a Association of Universities for Research in Astronomy.
Avé de Fátima
Avé de Fátima, também conhecido como Hino de Fátima é uma canção católica popular em honra de Nossa Senhora de Fátima. O hino foi escrito em agosto de 1929, pelo poeta português Afonso Lopes Vieira, e foi primeiramente publicado, de modo anônimo, em 13 de setembro de 1929, no periódico Voz de Fátima. Lopes Vieira esteve presente durante os eventos que viriam a ser conhecidos como Milagre do Sol, e compôs a música em agradecimento pela conclusão de uma pequena capela em homenagem à Virgem de Fátima em sua casa. Posteriormente, por iniciativa do então bispo de Leiria, Dom José Alves Correia da Silva, uma melodia foi criada para o texto da canção. A música tornou-se, desde então, uma das canções católicas mais amplamente conhecidas no mundo inteiro, tendo sido traduzida para vários idiomas a partir do original em português.

Milagre do Sol
Milagre do Sol foi um acontecimento ocorrido no dia 13 de outubro de 1917 no terreno da Cova da Iria, perto de Fátima, em Portugal. As estimativas do tamanho da multidão variam de "trinta a quarenta mil" por Avelino de Almeida, escrevendo para o jornal português O Século, a cem mil, segundo estimativa de José de Almeida Garrett, professor de ciências naturais na Universidade de Coimbra; ambos presenciaram o referido acontecimento.

O evento foi oficialmente acreditado como um milagre pela Igreja Católica em 13 de outubro de 1930. Em 13 de outubro de 1951, o cardeal Tedeschini afirma que, em 30 de outubro, 31 de outubro, 1 de novembro e 8 de novembro, o Papa Pio XII presenciou um milagre semelhante nos jardins do Vaticano.
Rio Salcazor
O rio Salcazor (em armênio: Ծաղկա‎ձորի գետ; romaniz.: Całkajori get) é um rio da Armênia, na província de Cotaique. Nasce nas montanhas Salcuniase e flui pelo município de Razdã, antes de se juntar ao rio Marmarique em sua margem direita. Tem 12 quilômetros de comprimento.

Cotaique
Cotaique (em armênio: Կոտայք; romaniz.: Kotaykʻ;  [kɔˈtɑjkʰ] (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Armênia, situada no centro do país e cuja capital é Razdã. Além da capital, conta com seis outras cidades (Aboviã, Biurelavã, Charensavã, Nova Hachim, Salcazor e Elvarde) e 60 comunidades rurais.
Cláudia Carceroni
Cláudia Carvalho Carceroni, atualmente Cláudia Carvalho Carceroni Saintagne (Belo Horizonte, 8 de novembro de 1962) é uma ciclista olímpica brasileira, hoje aposentada.

Praticante de triatlo, Cláudia percebeu que teria melhores resultados se competisse apenas no ciclismo. Em 1988 foi convidada para treinar com a francesa Jeannie Longo, ciclista de destaque internacional.

Carceroni representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 e 2000.

Depois de casar naturalizou-se francesa, e hoje reside em Sarajevo, na Bósnia e Herzegovina, onde continua pedalando. Desde então, ganhou seis vezes o título de campeã do mundo em diferentes categorias.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Dirt 3
Dirt 3 (estilizado como DiRT 3) é um jogo eletrônico de corridas desenvolvido pela produtora britânica Codemasters e lançado em 2011 para PlayStation 3, Windows, Xbox 360. É o primeiro jogo da série a ser lançado mundialmente sem o nome Colin McRae, as versões norte-americanas já não apresentavam essa alcunha na série Dirt.

O jogo está mais voltado para o rali, é a maior parte do modo carreira. Dirt 3 traz uma mistura de jogabilidade arcade com doses de simulador. O jogador pode desfrutar de veículos da década de 1970, 1980, 1990 e também de carros modernos. Além disso, o jogo apresenta novas localidades ao redor do mundo, como Finlândia, Quenia, Noruega e Michigan.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.
Michael Zachries
Michael Zachries (Zwickau, 29 de outubro de 1943 — Starnberg, 28 de julho de 2021) foi um velejador alemão, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 na classe Soling e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Dieter Below e Olaf Engelhardt, como representantes da Alemanha Oriental.

Ele começou a navegar no SG Dynamo Berlin-Süd e em 1967 mudou-se para o TSC Berlin, de onde surgiu o SC Berlin-Grünau em 1969. A partir de 1969, Zachries navegou na classe Dragon, na qual conquistou o título da RDA em 1971. Zachries trabalhou como veleiro no SC Berlin-Grünau e mudou-se para o Munich Yacht Club no Lago Starnberg como contramestre em 1991.

Zwickau
Zwickau é uma cidade do leste da Alemanha, na região administrativa de Chemnitz,  estado da Saxônia, distrito de Zwickau. Esta situada às margens do rio Zwickauer Mulde. Centro industrial, situado em uma região rica em minas de carvão. Entre seus produtos destacam-se compostos químicos, componentes elétricos, maquinaria mineradora, porcelanas e têxteis. De sua arquitetura, sobressaem a igreja de Santa Maria (século XV) e a porta de entrada da cidade (século XVI). Sua população, segundo estimativas de 1990, era de 115.700 habitantes.

Zwickau foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis) até 31 de julho de 2008, quando passou integrar o distrito de Zwickau.