hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História do Ceará Sporting Club
A história do Ceará Sporting Club remete ao início do século XX. O clube alvinegro é um dos mais tradicionais e vitoriosos de seu Estado, e do Nordeste brasileiro.

Apesar de muitos pensarem que o codinome Vovô se deva ao fato de o Ceará ser o mais velho clube do estado, depoimento de Aníbal Câmara Bonfim, um dos fundadores do América Futebol Club, em 1920, diz o real motivo do apelido. Ele contava que os jogadores do América costumavam treinar no campo do Ceará. O presidente do Ceará na época, Meton de Alencar Pinto, passou a tratá-los de "meus netinhos" e se auto-intitulava "Vovô". Em 2009, o personagem ganhou vida. Uma pessoa fantasiada de Vovô passou a estar presente nos jogos em que o mando de campo é do alvinegro.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 1964
O Campeonato Brasileiro de Futebol de 1964, originalmente denominado Taça Brasil pela CBD, foi a sétima edição do Campeonato Brasileiro. O Santos sagrou-se campeão pela quarta vez consecutiva, após vencer a final contra o Flamengo.

Esta edição contou com a participação de vinte e dois clubes (vinte e um campeões estaduais e o campeão da edição anterior), sendo que os campeões dos estados de São Paulo e da Guanabara já entravam na fase final. Foi a primeira edição na qual participou um clube do Amazonas.

Apesar de sua importância, e de seu vencedor ser considerado o campeão brasileiro já na época de sua disputa, somente em 2010 que o torneio foi reconhecido oficialmente pela CBF como o Campeonato Brasileiro de Futebol de 1964.
Balancim (biologia)
Balancins ou halteres (-pl.) são, na biologia, principalmente em entomologia, a denominação dada a pequenas estruturas presentes nas laterais do tórax de insetos das ordens Diptera e Strepsiptera. Esses insetos alados distinguem-se dos outros em razão de a maioria de suas espécies possuir apenas um par de asas (o anterior, dentre os Diptera; o posterior, dentre os Strepsiptera) desenvolvido, sendo o par anterior ou posterior atrofiado e transformado nas pequenas estruturas responsáveis pelo equilíbrio durante o voo (os balancins ou halteres).

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Jeff Healey
Norman Jeffrey "Jeff" Healey (Toronto, 25 de Março de 1966 — Toronto, 2 de Março de 2008) foi um guitarrista canadense. Cego desde o primeiro ano de vida devido a um retinoblastoma, Healey destacou-se pelo seu trabalho calcado no blues rock, junto da The Jeff Healey Band e, posteriormente, no jazz. Conhecido pelo seu jeito incomum de tocar guitarra — com ela sobre suas pernas, como um piano — e pela sua participação no filme Road House, Jeff colecionou, ao longo de sua carreira, participações com grandes nomes do blues, como Albert Collins, Stevie Ray Vaughan, B.B. King e George Harrison.

Jeff morreu em 2 de março de 2008, vítima de um câncer no pulmão.

B. B. King
Riley Ben King, mais conhecido como B. B. King, (Itta Bena, 16 de setembro de 1925 – Las Vegas, 14 de maio de 2015) foi um guitarrista de blues, compositor e cantor estadunidense. O "B. B." em seu nome significa Blues Boy, seu pseudônimo como moderador na rádio W. Foi considerado, ao lado de Eric Clapton e Jimi Hendrix, um dos melhores guitarristas do mundo pela revista norte-americana Rolling Stone. Ao longo da sua carreira, B.B. King foi distinguido com 15 prémios Grammy, tendo sido o criador de um estilo musical único e que faria dele um dos músicos mais respeitados e influentes de blues, tendo ganho o epíteto de Rei dos Blues.

Era apreciado por seus solos, nos quais, ao contrário de muitos guitarristas, preferia usar poucas notas. Certa vez, B.B. King teria dito: "posso fazer uma nota valer por mil".
Abelmoschus caillei
Abelmoschus caillei (Quiabo africano) é uma planta da família da malva (Malvaceae), com ocorrências na África Central e Ocidental, onde é usado como hortaliça. Ele foi originado como um híbrido alopoliplóide de Abelmoschus esculentus e Abelmoschus manihot. O mesmo híbrido foi produzido experimentalmente no Japão, onde é conhecido como Abelmoschus glutino-textile.

Abelmoschus manihot
Abelmoschus manihot (Aibika) é uma planta da família da malva (Malvaceae). Era uma planta que pertencia ao gênero do Hibiscus, mas atualmente é incluso no Abelmoschus.

No Japão ela é conhecida como Tororo aoi e é usada para fazer neri, uma substância utilizada para fazer o Washi.
TV Santa Cruz
TV Santa Cruz é uma emissora de televisão brasileira sediada em Itabuna, cidade do estado da Bahia. Opera no canal 4 (30 UHF digital), e é afiliada à TV Globo. É uma das emissoras próprias da Rede Bahia de Televisão, e transmite sua programação para o Sul e parte do Sudoeste da Bahia.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Tecnologia Pinch
A Tecnologia pinch ou tecnologia do ponto de estrangulamento consiste numa metodologia baseada nos princípios da termodinâmica e é uma subdivisão vital da engenharia de processo. Seu objetivo principal é economizar custos para a indústria, otimizando a maneira como os recursos necessários para os processos (particularmente energia e água) são aplicados para uma larga gama de propósitos.
Isto é conseguido através de um inventário de todos os produtores e consumidores destes recursos, a partir do qual vai sendo sistematicamente projetado um esquema ótimo de troca entre estes produtores e consumidores.
Economia de energia e reuso de água são as peças-chave desta metodologia e sua aplicação pode gerar ganhos tanto no investimento de capital quanto nos custos operacionais da empresa.

Inventário
Um inventário (do latim inventariu) é uma relação dos bens pertencentes a uma pessoa (viva ou herança de falecido), a uma empresa ou a uma cultura. No caso dos inventários nas empresas, se refere ao bens disponíveis em estoque para venda no processo normal de um negócio, ou a serem utilizados na fabricação de produtos comercializados pela empresa, e costumam conter a descrição do produto bem como a quantidade existente e o local onde se encontra.
Varanus bitatawa
O Varanus bitatawa, ou Varano da floresta Sierra Madre é uma espécie frugívora de lagarto-monitor que chega a medir 2 m de comprimento.

Em Fevereiro de 2010 biólogos relataram a descoberta desta espécie encontrada nas Filipinas. O réptil encontrado é do tamanho de um homem adulto (1,80 m) e possui um pênis duplo. O hemipénis, como é chamado, é presente em algumas espécies de lagartos e cobras, mas apenas uma parte dele é usada pelo macho para a cópula.

Ao contrário de seu parente mais próximo, o dragão-de-komodo, o lagarto não é carnívoro nem agressivo. O animal se alimenta de frutas. Nomeado de Varanus bitatawa, foi descoberto na ilha filipina de Luzon.

O lagarto passa a maior parte do seu tempo no alto de árvores, provavelmente para se camuflar e fugir de predadores terrestres. De acordo com depoimento de um dos pesquisadores, a espécie não venenosa é uma das mais importantes descobertas de répteis dos últimos anos.

Hemipénis
Um hemipênis é um par de órgãos copulatórios de escamados machos (cobras, lagartos e anfisbena).

Os hemipénis estão usualmente invertidos, dentro do corpo, e são expostos para a reprodução por meio de tecido eréctil como o pénis humano. Apenas um é usado de cada vez, e há algumas evidências que os machos alternam o seu uso entre copulações. O hemipênis em si tem uma variedade de formas, dependendo da espécie. Por vezes o hemipênis comporta espinhos ou ganchos, para ancorar o macho dentro da fêmea. Algumas espécies têm até hemipénis biforcados (cada hemipênis tem duas pontas). Por estarem invertidos e terem de se reverter, os hemipênis não têm um canal completamente fechado para a condução do esperma, mas antes uma fenda seminal que fecha quando o tecido eréctil expande.
Triana Côrte-Real de Oliveira
Triana do Rosário Côrte-Real de Oliveira (Díli, 7 de junho de 1978) é uma tradutora timorense. Trabalhou como intérprete dos Médicos sem Fronteiras em Viqueque, assistente administrativa do Gabinete de Ajuda Humanitária da Comissão Europeia (ECHO) em Díli, e assistente executiva da administração da ONG CARE Internacional. Traduziu para tétum para publicação pela ONG Timor Aid, respectivamente do inglês e do indonésio, os seguintes livros: Bere Barani – Istória ba labarik sira ne’ebé traumatizadu no laran-susar, de Caroline H. Sheppard e Sasin-Matan, do escritor indonésio Seno Gumira Ajidarma. Colaborou com João Paulo Esperança na tradução para tétum de Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.

Também foi co-autora de O que é a Lusofonia. Gente, culturas, terras/Saída maka luzofonia. Ema, kultura, rain. Díli, Instituto Camões, 2005 – livro bilingue em tétum e português.

Actualmente está a estudar Medicina na Universidade Gadjah Mada em Yogyakarta, na Indonésia.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Mexicana de Aviación
Compañía Mexicana de Aviación (conhecida popularmente como Mexicana) foi uma companhia aérea do México, que em concordata conduzia o transporte internacional do México, e a sua sede estava situada na Cidade do México. Ela operava voos domésticos e voos internacionais para a América do Norte, América Central, Caribe e América do Sul. Sua base principal estava localizada no Aeroporto Internacional da Cidade do México, possuindo empresas no Aeroporto Internacional de Cancún e no Aeroporto Internacional Don Hidalgo y Costilla em Guadalajara.

Era principal concorrente da Aeroméxico, apesar de ambas as companhias terem sido unidas por mais de uma década. Era, quando faliu, a quarta companhia aérea mais antiga do mundo, atrás da holandesa KLM, da colombiana Avianca e a australiana Qantas.

Avianca
Avianca (oficialmente avianca) é uma companhia aérea da Colômbia. Foi a primeira linha aérea comercial de passageiros fundada na América e a segunda mais antiga em atividade no mundo, depois da KLM. É uma das maiores companhias aéreas da América do Sul. Pertence ao Grupo Avianca, antiga AviancaTaca.
Número de Fresnel
O número de Fresnel F, chamado assim devido ao físico Augustin-Jean Fresnel, é um número adimensional que se utiliza em óptica, particularmente na difracção das ondas electromagnéticas.

Para uma onda electromagnética que atravessa uma abertura e impacta sobre um ecrã, o número de Fresnel F define-se como:

Nesta expressão, λ é o comprimento de onda, a é o tamanho (por exemplo o raio) da abertura, e L é a distância a partir da abertura até ao ecrã.

Dependendo do valor de F, a difracção pode ser de dois tipos (ou casos) especiais:

Difracção de Fraunhofer para

Difracção de Fresnel para

Valores intermédios requerem uma análise mais detalhada, baseada na teoria da difracção escalar.

Raio (geometria)
O raio é um segmento de reta com uma extremidade no centro de uma circunferência (ou de uma esfera) e outra extremidade em um ponto qualquer de sua borda. É a metade do diâmetro de uma circunferência ou de uma esfera.

Sendo d o diâmetro e r o raio:
Todo Mundo
"Todo Mundo" é uma canção da cantora brasileira Gaby Amarantos e o bloco carnavalesco Monobloco para a promoção da Coca-Cola para a Copa do Mundo FIFA de 2014. Foi lançada em 30 de abril de 2014 pela gravadora The Coca-Cola Company no iTunes.

Carlos Vives
Carlos Alberto Vives Restrepo (Santa Marta, 7 de agosto de 1961) é um cantor, compositor e ator colombiano. Carlos Vives é conhecido no cenário musical latino por mesclar tradicionais ritmos colombianos — como a cumbia — com pop e rock. O artista é ganhador de dois prêmios Grammy Award e doze prêmios Grammy Latino.
Pentecopterus
Pentecopterus é um género extinto de escorpiões-marinhos que viveram há aproximadamente 460 milhões de anos. Uma das espécies é P. decorahensis. Trata-se da mais antiga descrição de euriptéridos e, com um comprimento estimado de 1,7 metros (5 ft 7 in), podendo ir até aos 1,83 metros (6 ft 0 in), um dos maiores artrópodes alguma vez descobertos, com um tamanho semelhante à conhecida classe milípede — arthropleura. Outras notáveis espécies de escorpiões-marinhos enquadram-se no mais recente período siluriana, os acutiramus, e no devoniano os Jaekelopterus, o único artrópode atualmente conhecido que supera o  P. decorahensis em tamanho. Segundo o pesquisador James Lamsdell, da Universidade Yale, P. decorahensis é "o principal grande predador".

Siluriano
Na escala de tempo geológico, o Siluriano ou Silúrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 443,1 milhões e 419,62 milhões de anos, aproximadamente. O período Siluriano sucede o período Ordoviciano e precede o período Devoniano, ambos de sua era. É o período mais curto da era Paleozoica, sendo o terceiro período do éon Fanerozoico. Divide-se nas épocas Llandovery, Wenlock, Ludlow e Pridoli, da mais antiga para a mais recente. Nele, houve um reavivamento na fauna e na flora da Terra, após as mudanças climáticas ocorridas no Ordoviciano.
Bissulfito de potássio
Hidrogeno sulfito de potássio ou bissulfito de potássio é um composto químico com a fórmula química KHSO3. Usado durante a produção de bebidas alcoólicas como agente esterilizante. É um aditivo alimentar aprovado pela União Europeia e classificado como E228 (Número E).

Como aditivo alimentar, na legislação brasileira, apresenta um limite máximo de utilização de 0,03 g de por 100g ou 100mL como conservante em polpas e pures de vegetais e de 0,004 g (como SO2) por 100g ou 100mL como conservante em bebidas não alcoólicas e não gaseificadas.

É comercializado também na forma de solução que requer determinados cuidados.

Enxofre
O enxofre ou súlfur (do latim sulphur) é um elemento químico de símbolo S, com número atômico 16 e massa atômica 32 u. É um não-metal abundante, insípido com cor amarela. À temperatura ambiente, o enxofre encontra-se no estado sólido.

É um não metal insípido e inodoro, (o "cheiro de enxofre" vem de seus compostos voláteis, como o sulfeto de hidrogênio.) facilmente reconhecido na forma de cristais amarelos que ocorrem em diversos minerais de sulfito e sulfato, ou mesmo na sua forma pura (especialmente em regiões vulcânicas). O enxofre é um elemento químico essencial para todos os organismos vivos, sendo constituinte importante de muitos aminoácidos. É utilizado em fertilizantes, além de ser constituinte da pólvora, de medicamentos laxantes, de palitos de fósforos e de inseticidas.
Célula electroquímica
Uma célula eletroquímica é um dispositivo capaz de gerar energia elétrica a partir de reação química ou facilitar reações químicas através da introdução de energia elétrica. Um exemplo comum de uma célula eletroquímica é o padrão AA de 1,5 volt.

A célula eletroquímica denominada pilha de Daniell foi criada em 1835 pelo químico inglês John Frederic Daniell.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
ISO 3166-2:BT
ISO 3166-2:BT é a entrada para Butão em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (por exemplo, províncias ou estados) de todos os países codificados em ISO 3166-1.

Atualmente para Butão, ISO 3166-2 códigos são definidos por 20 distritos.

Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é BT, o código ISO 3166-1 alfa-2 do Butão, A segunda parte é de dois dígitos, exceto Gasa e Trashiyangste, que usam duas letras. O primeiro dígito indica a zona onde o distrito está em:

1: Ocidental

2: Central (Gasa também esta nesta zona)

3: Sul

4: Oriental (Trashiyangste também esta nesta zona)

Padronização
Padronização, normalização, normatização ou estandardização é o processo de desenvolvimento e implementação de normas técnicas. A padronização tem como objetivo definir especificações técnicas que auxiliem na maximização da compatibilidade, reprodutibilidade, segurança ou qualidade de determinado processo, produto ou serviço.

Em ciências sociais, incluindo economia, a ideia de padronização é próxima da solução de um problema de coordenação, situação onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas através da tomada de decisões coerentes entre si. A aplicação técnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solução para questões recorrentes, observando condições econômicas e do estado da arte, passa pelo processo de padronização nas tomadas de decisões para a manutenção dos padrões obtidos.
Passadiços do Mondego
Os Passadiços do Mondego são um conjunto de passadiços de madeira que constituem um itinerário pedestre nas margens do Rio Mondego e Ribeira do Caldeirão. Começa no arco da barragem do Caldeirão e termina junto à aldeia de Videmonte. 
Caminhando em passadiços, pontes suspensas e estradões, o percurso dista cerca de 12 quilómetros e soma mais de 600 metros de desnível acumulado.

Videmonte
Videmonte é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Videmonte do Município da Guarda, freguesia com 53,92 km² de área e 388 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,2 hab./km².

A 22 km de distância da Guarda, é a freguesia onde se situa o ponto mais alto do Município, o marco geodésico da Cabeça Alta (1287 m). Faz fronteira com Celorico da Beira e é atravessada pelo Rio Mondego. Localizada em pleno coração da Serra da Estrela, as paisagens naturais banhadas pelo Rio Mondego tornam a aldeia ideal para a prática de desporto e para o contacto com a natureza. As suas casas, construídas com blocos de granito, estão integradas na paisagem que as rodeia. Desta freguesia faz também parte o lugar da Quinta da Taberna.

Videmonte pertence à rede de Aldeias de Montanha.
Melias (doméstico das escolas)
Melias (em grego: Μελίας; m. 973/4) foi um general bizantino de origem armênia do século X, ativo nas guerras contra os árabes no Oriente sob os imperadores Nicéforo II (r. 963–969) e João I (r. 969–976). As menções a Melias ocorrem durante o reinado de João I, mas em decorrência de uma descrição num mural de uma igreja capadócia, os historiadores sugerem que estaria ativo no reinado de Nicéforo II, talvez na campanha de reconquista da Cilícia.

Melias foi mencionado em 972-973, quando participou da expedição bizantina contra a Mesopotâmia Superior e foi nomeado como doméstico das escolas no rescaldo da submissão do emir hamadânida Abu Taglibe (r. 967–978). Em 973, Melias atacou Amida e foi derrotado pelo hamadânida Hibatalá, irmão de Abu Taglibe. Sua morte é variadamente descrita nas fontes, com algumas alegando que teria morrido pouco depois de Amida e outras que teria vivido algum tempo na corte de Abu Taglibe.

Cilícia
Cilícia (em armênio: Կիլիկիա; em grego: Κιλικία; em persa: klkyʾy; em parta: kylkyʾ; em turco: Kilikya) foi uma antiga região na costa sul da Ásia Menor, localizada imediatamente ao sul do platô central da Anatólia no território da moderna Turquia. Grosso modo, ocupava o que é hoje a região do Mediterrâneo da Turquia a oriente da província de Antália, situando-se a sua fronteira ocidental entre as modernas cidades turcas de Gazipaşa e Alânia. Foi organizada como uma entidade política desde a época dos hititas até ao período bizantino. A ilha de Chipre estava separada da Cilícia por uma estreita faixa do Mediterrâneo.
Cryptococcus gattii
Cryptococcus gattii (Vanbreus. & Takashio) Kwon-Chung & Boekhout, anteriormente conhecido por Cryptococcus neoformans var gattii, é uma levedura encapsulada que ocorre primariamente em regiões de clima tropical e subtropical. O seu teleomorfo é designado por Filobasidiella bacillispora, um fungo filamentoso pertencente à classe Tremellomycetes. A espécie é uma das causas de criptococose em humanos, uma infecção pulmonar frequentemente fatal. Também é considerada o agente etiológico de algumas formas de meningite basal e da afecção cerebral conhecida por criptococoma.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Economia de Montenegro
Apesar de não pertencer à União Europeia, o Montenegro resolveu adotar o Euro como moeda após sua independência, em 2006. Durante o domínio iugoslavo o país experimentou uma rápida urbanização e industrialização, apoiada na geração de energia hidroelétrica, na mineração (alumínio, carvão), na indústria florestal e na indústria têxtil. A isto somou-se a industrialização de cigarros e ao turismo, em fins da década de 1980.

Montenegro ainda não tem uma unidade monetária definida. A introdução do euro foi priorizada em 2002, o Marco alemão foi a moeda de facto em todas as transações privadas e bancos.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).