hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frota do Metropolitano de São Paulo
A frota operacional de trens do Metrô de São Paulo é composta atualmente por 232 composições de 12 séries diferentes, totalizando 1.419 carros além de 29 trens de 6 carros cada um (174 carros) da linha 4-Amarela, fabricadas entre 1998 e 2018. Trens com bitola larga de 1600 mm e alimentação por terceiro trilho operam nas linhas 1 -Azul, 2-Verde e 3-Vermelha, enquanto trens com bitola internacional de 1435 mm operam com alimentação via catenária nas linhas 4-Amarela e 5-Lilás. Com exceção do monotrilho utilizado na 15-Prata, cujo trem possui 7 carros, e na 17-Ouro possuirá 5 carros, todas as outras composições possuem 6 carros cada uma.

As frotas operam na linha 3 com sinalização ATC, porém este ramal já está sendo modernizado para CBTC, enquanto as linhas 1, 2, 4, 5 e 15 já operam com este sistema, sendo a 4 e a 15 sem condutor (UTO).

Catenária
Em matemática, catenária é a curva assumida por uma corrente ou cabo flexível suspensa fixada apenas por suas extremidades e sujeita somente à força de seu próprio peso (gravidade). A curva catenária tem um formato semelhante a letra U ou a um arco de parábola e é bastante comum, estando presente, por exemplo, no design de alguns arcos arquitetônicos.
Free Press
Free Press é uma organização não governamental norte-americana, sediada em Washington, D.C., que atua na defesa de uma Internet aberta e de princípios de liberdade de imprensa. Foi criada em 2003 por Robert W. McChesney, John Nichols e Josh Silver [carece de fontes?]. A organização afirma contar com centenas de milhares de apoiadores engajados em atividades como petições, reuniões com autoridades e envio de cartas a editores [carece de fontes?].

Petição
Petição,  pedido feito a uma autoridade governamental ou entidade pública, pode ser:

Abaixo-assinado, petição coletiva

Direito de petição, uma garantia constitucional

Petição inicial, pedido feito a autoridade judicial
Microsoft Developer Network
A Microsoft Developer Network (MSDN) foi uma partição da Microsoft responsável por monitorar a relação da empresa com desenvolvedores e testadores de software. Esse relacionamento com programadores é feita tanto pelo website, quanto por periódicos, blogs, conferências e distribuição de DVDs.

A platforma foi encerrada em Janeiro de 2020 e seu conteúdo foi integrado ao Microsoft Docs.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Ursa Major (escultura)
Ursa Maior é uma obra de arte pública do artista William Underhill localizada no Jardim de Esculturas Lynden, perto de Milwaukee, Wisconsin. A escultura abstracta trapezoidal é feita de aço Cor-Ten; ela é instalada no relvado.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
África do Sul e as armas de destruição em massa
A partir dos anos 60 aos anos 80, a África do Sul procurou pesquisa sobre armas de destruição em massa, incluindo armas nucleares, biológicas e químicas. Seis armas nucleares foram montadas. Antes a transição antecipada para a maioria eleita do governo do Congresso Nacional Africano em 1990, o governo Sul-Africano desmantelou todas as suas armas nucleares, a primeira nação no mundo que voluntariamente entregou todas as armas nucleares que tinham desenvolvido.

O país é signatário da Convenção sobre as Armas Biológicas desde 1975, o Tratado de Não Proliferação Nuclear desde 1991, e a Convenção sobre Armas Químicas desde 1995.

Congresso Nacional Africano
O Congresso Nacional Africano (CNA; em inglês African National Congress, ANC) é um movimento e partido político sul-africano.

Foi fundado em 1912, na cidade de Blumefontaina, com a proposta de advocar os direitos da população negra do país. Desde o fim do regime conhecido como apartheid, em 1994, o CNA é o principal partido político da África do Sul, sendo apoiado pela Aliança Tripartite com o Congresso Sul-Africano de Sindicatos (COSATU) e o Partido Comunista Sul-Africano (SACP). Nelson Mandela foi a figura mais influente do partido, assim como de todo o continente africano. Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65,9% dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando-se como o partido político dominante.

Líder do CNA desde dezembro de 2017, Cyril Ramaphosa é o Presidente da República desde 15 de fevereiro de 2018, com a renúncia de Jacob Zuma, eleito em 2009, a presidência da república, por pressão do próprio CNA.
David Lapham
David Lapham é um quadrinista norte-americano. Seu trabalho mais conhecido é a série Balas Perdidas (Stray Bullets), cuja edição brasileira fez com que ele ganhasse o Troféu HQ Mix de melhor roteirista estrangeiro em 2000.

Troféu HQ Mix de melhor roteirista estrangeiro
Roteirista estrangeiro foi uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Venus Isle
Venus Isle é o terceiro álbum solo, em ordem de lançamento, e o quarto em ordem de gravação, do guitarrista virtuoso estadunidense Eric Johnson. Foi lançado em 03 de Setembro de 1996 com o selo Capitol Records.

A princípio, o álbum se chamaria Long Path Meadow, título este que foi tirado de um poema auto-escrito nas notas de linha do álbum "Ah Via Musicom". Mais tarde, o álbum foi rebatizado para "Travel One Hope", mas ele foi alterado no último minuto pela gravadora por "ser muito oblíquo". Algumas poucas cópias do Venus Isle chegaram a ser impressos com o nome "Travel One Hope", que, de tão raros, acabaram se tornando um item de colecionador.

A canção "S.R.V.", é um tributo ao guitarrista texano Stevie Ray Vaughan, e conta com a participação de Jimmie Vaughan como guitarrista convidado. "Camel's Night Out" faz parte do pacote baixável do jogo Guitar Hero: World Tour (2008), e pode ser exportado para o Guitar Hero 5 (2009).

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Charency-Vezin
Charency-Vezin é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meurthe-et-Moselle. Estende-se por uma área de 14,79 km². Em 2010 a comuna tinha 608 habitantes (densidade: 41,1 hab./km²).

É banhada pelo rio Chiers.

Rio Chiers
O rio Chiers é um importante rio franco-belgo-luxemburguês, também conhecido pelos nomes Korn e Kor no trecho junto ao Luxemburgo, ou por Kuer na língua luxemburguesa). É um dos principais afluentes do rio Meuse pela sua margem direita. Define parte da fronteira Bélgica-França.

O Chiers nasce perto de Differdange, no Luxemburgo, e segue uma direção este-oeste.

Cruza a fronteira França-Luxemburgo, passando por Longwy e Longuyon (no departamento de Meurthe-et-Moselle) e define a fronteira Bélgica-França durante alguns quilómetros na zona de Torgny (município de Rouvroy). Continua para França, ao longo de Montmédy (departamento de Meuse) e Carignan (departamento das Ardenas).

O Chiers desagua no rio Meuse em Bazeilles, perto de Sedan.

Os seus principais afluentes são o rio Loison e o rio Othain.
Padaria
Padaria ou panificadora é um estabelecimento que produz e vende alimentos à base de farinha assados ​​no forno, como pães, biscoitos, bolos, rosquinhas, bagels, pastéis e tortas. Algumas padarias de varejo também são categorizadas como cafés, servindo café e chá para clientes que desejam consumir os produtos de panificação no local. Itens de confeitaria também são feitos na maioria das padarias em todo o mundo.

Pastel (culinária)
Pastel é um alimento composto por uma massa à base de farinha, que é frita ou assada e contém um recheio doce ou salgado. É um dos alimentos mais frequentemente encontrados em carrinhos de rua e centros de comércio popular em diferentes países.

No Brasil, o pastel assume um formato característico retangular ou em meia-lua e geralmente é frito, levando por vezes o nome de "pastel de feira", em referência à sua tradicional comercialização em feiras livres pelo país. Há, ainda, versões assadas, como o "pastel de forno".

Em Portugal, o pastel consiste em uma porção de massa que assume formatos diversos e geralmente são assados, a exemplo do pastel de nata, do pastel de feijão e do pastel de Vouzela. São também populares versões fritas, como o pastel de bacalhau.
Questão Macedônia
A Questão Macedônia é estritamente entendida como uma disputa étnico-histórica do século 19 sobre a afiliação do território, população e patrimônio histórico da Macedônia durante e após o colapso do Império Otomano.

Na verdade, esta questão é a essência da grande Questão Oriental e se resume à questão da herança otomana, os Bálcãs e o controle de Constantinopla e dos Estreitos Turcos.

Em particular, tudo se resume aos búlgaros e seu patrimônio histórico disputado desde o século 19 pela Grécia e pela Sérvia, por trás das quais são, respectivamente, as grandes potências — o Império Britânico e o Império Austríaco. Uma vez que a libertação da Bulgária foi realizada com a logística do Império Russo, uma espécie de começo foi lançada nesta questão particular do Congresso de Berlim.

Libertação da Bulgária
A libertação da Bulgária (em búlgaro:  Освобождение на България) abrange eventos relacionados à restauração do estado medieval da Bulgária.

Isso aconteceu após o despertar nacional da Bulgária, que levou ao reconhecimento do exarchat búlgaro (1870) e à organização da revolta de Abril (1876). A revolta deu uma razão à Rússia para iniciar a Guerra russo-turca de 1877–1878.

A última fase deste processo histórico foi caracterizada por um forte antagonismo búlgaro-grego (de meados do século XIX), dada a luta pelo patrimônio otomano e medieval nos Balcãs, e em particular pela Macedônia.

O Dia da Libertação Nacional é comemorado em 3 de março, o dia do Tratado de Santo Estêvão.
Hopalong Cassidy
Hopalong Cassidy é um cowboy fictício criado em 1904 por Clarence E. Mulford, que escreveu vinte e oito contos populares sobre o personagem até 1941. Outros quatro foram escritos por Louis L'Amour. Em 2005 foram publicadas novas histórias pela escritora Susie Coffman. Mas o personagem é mais conhecido pelos sessenta e seis faroestes B, todos interpretados pelo ator William Boyd, produzidos entre 1935 e 1948.

O herói foi capa das revistas Look, Life e Time.

Life (revista)
A revista Life (estilizado LIFE) foi publicada semanalmente de 1883 a 1972, como uma "edição especial" intermitente até 1978, mensal de 1978 a 2000 e um suplemento online desde 2008. Durante sua era dourada de 1936 a 1972, Life era uma revista semanal de interesse geral conhecida pela qualidade de sua fotografia e era uma das revistas mais populares do país, alcançando regularmente um quarto da população dos Estados Unidos.
Thue Christiansen
Thue Christiansen (25 de fevereiro de 1940 - 26 de junho de 2022), foi um professor, artista e político inuit groenlandês. Christiansen é mais conhecido como o designer da atual bandeira da Groenlândia, que foi adotada em 21 de junho de 1985. Christiansen também serviu como Ministro da Cultura e Educação da Groenlândia de 1979, quando a Groenlândia recebeu o governo de casa, até 1983.

Christiansen morreu em 26 de junho de 2022, em sua casa em Hals, na Dinamarca.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Oliveira de Azeméis (freguesia)
A Freguesia de Oliveira de Azeméis foi uma freguesia urbana portuguesa do Município de Oliveira de Azeméis, que tinha 9,25 km² de área e 12 204 habitantes (2011). Confrontava a norte com as Freguesias de Santiago de Riba-Ul e de São Roque, a este com Ossela, a sul com Macinhata da Seixa e a oeste com Ul e Madail.

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Oliveira de Azeméis, Santiago de Riba-Ul, Ul, Macinhata da Seixa e Madail.

São Roque (Oliveira de Azeméis)
A Freguesia de São Roque é uma freguesia portuguesa do Município de Oliveira de Azeméis com 7,05 km² de área e 5023 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 712,5 hab./km².

A sede da freguesia e principal povoação, Vila Chã de São Roque, foi elevada à categoria de vila em 1989.

Terra intimamente ligada à indústria do calçado e dos moldes, dispõe de farmácia, extensão de saúde, escola básica do 2º e 3º ciclos e posto de abastecimento de combustíveis.

Tem Bustelo como um dos seus lugares.
Escultura na areia
Em tempo de praia, construir um castelo na areia é forma das crianças se divertirem e sociabilizarem. Contudo, esta brincadeira torna-se, por vezes, uma paixão, ou uma especialidade dentro do desporto de construções na areia, praticado por diversas pessoas ao redor do globo.

As construções originais fazem-se, geralmente, com a própria areia da praia, constituída por sedimentos de rocha, que é molhada para permitir a fixação de estruturas. Porém, com o fascínio provocado pelas potencialidades deste passatempo, surgiram campeonatos, festivais e mesmo espectáculos de construções, que utilizam já misturas de areia com pequenas quantidades de argila para permitir construções ainda mais audazes.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Ernestine Anderson
Ernestine Anderson (11 de novembro de 1928 - 10 de março de 2016) foi uma cantora americana de jazz e blues. Em uma carreira que atravessou mais de seis décadas, gravou cerca de 30 álbuns. Ela foi nomeada quatro vezes por um Grammy Award. Ela cantou no Carnegie Hall, no Kennedy Center, no Monterey Jazz Festival (seis vezes em um período de 33 anos), bem como em festivais de jazz em todo o mundo. No início da década de 1990, ela se juntou à Qwest Records, a gravadora do colégio Garfield High School, Quincy Jones.

Monterey Jazz Festival
O Festival de Jazz de Monterey (em inglês: Monterey Jazz Festival, MJF) é um festival de jazz realizado em Monterey, Califórnia, nos Estados Unidos. Estreou em 3 de outubro de 1968, fundado por Jimmy Lions (apresentador de rádios de jazz de São Francisco) e seu colega, o jornalista Ralph J. Gleason. Desde 1992 o gerente-geral é Tim Jackson, e há quinze anos o célebre ator e cineasta Clint Eastwood é um dos diretores do evento.

O festival é realizado anualmente em Monterey Fairgrounds, Monterey, Califórnia, na terceira semana de setembro. Mais de 500 artistas se apresentam em nove palcos espalhados pelos campos, e além da música o MJF traz debates sobre jazz, workshops, exibições, clínicas, comidas típicas internacionais, compras e atividades espalhadas em torno dos 20 acres de Monterey Fairgrounds.
Roda de Berà
Roda de Berà (em catalão e oficialmente) ou Roda de Bará (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 16,5 km² de área e em 2021 tinha 7 127 habitantes (densidade: 431,9 hab./km²).

Tarragona (província)
Tarragona é uma província da Espanha, localizada no nordeste do país, na Comunidade Autônoma da Catalunha. Seu nome deriva, provavelmente, da antiga província romana da Hispania Citerior Tarraconensis. Sua capital é a cidade de Tarragona. A província tem uma população de 822 309 habitantes,​ dos quais 17,4 % moram na capital. É composta por 184 municípios, organizados em 10 comarcas. Fica localizada na orla do Mediterrâneo, na área conhecida como Costa Dourada. Possui muitos sítios arqueológicos, principalmente romanos. Os costumes catalães, como de resto em toda a comunidade autônoma, são muito cultivados.
Carpenteria californica
Carpenteria californica é a única espécie do género botânico Carpenteria, pertencente à família Hydrangeaceae.É um arbusto nativo da Califórnia.

É uma espécie rara e é bem adaptada ao fogo, ao calor. Mede aproximadamente 1,3 m de altura. As folhas medem de 4 a 10 cm de comprimento com cor verde brilhante e azul-verde esbranquiçado. As flores medem 3,7 cm, com pétalas brancas e amarelas. A floração é no final da primavera e no inicio do verão. O fruto é uma cápsula semelhante a couro 6.12 mm que contém numerosas sementes.

É uma planta ornamental popular nos jardins, cultivados principalmente para a decoração.A Carpenteria não deve ser confundida com a Carpentaria, um gênero de palmeiras nativas para o norte da Austrália.

Arbusto
Arbusto é todo o vegetal do grupo das angiospermas, dicotiledôneas e lenhosas, que se ramifica desde junto ao solo e tem menor porte (abaixo de 6 m) em relação às árvores. São plantas que não necessitam de grandes espaços para o seu bom desenvolvimento. Arbustos pequenos e baixos, geralmente não passando dos 2 metros de altura, como a lavanda, mirta e a maioria das variedades pequenas de rosas de jardim, são frequentemente chamados de moita.[carece de fontes?]

Uma área de arbustos cultivados em um parque ou jardim é chamada de matagal. Cortado como topiária, espécies e variedades adequadas de arbustos desenvolvem folhagens densas e muitos galhos folhosos crescem mais próximos uns aos outros. Muitas espécies de arbustos respondem bem a podas, sendo no caso de uma poda até o toco resultando em novas hastes longas denominadas "canos". Outros arbustos, por suas características e estrutura, respondem melhor a podas seletivas.
Bugatti Automobiles
Bugatti Automobiles S.A.S. (pronúncia em francês: ​[bygati]) é uma fabricante francesa de carros esportivos com sede na cidade francesa de Molsheim, na Alsácia.[carece de fontes?] A empresa foi fundada em 1998 como subsidiária do Grupo Volkswagen. A marca de automóveis Bugatti original foi fundada por Ettore Bugatti (1881–1947) em 1909 em Molsheim e construía carros esportivos, de corrida e de luxo.

Em novembro de 2021, a empresa passou a fazer parte da Bugatti Rimac, uma joint-venture entre o Grupo Rimac e a Porsche AG. Desde 1º de novembro de 2021, a empresa é liderada por Mate Rimac como CEO da Bugatti Rimac.

Um dos seus modelos, o T35 (Tipo 35), iniciado em 1924, é considerado o maior vencedor de corridas de todos os tempos, atribuindo-se-lhe 1850 vitórias em competições.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Barragem do Caia
A Barragem do Caia tem a maior albufeira do distrito de Portalegre, estendendo-se ao longo dos concelhos de Arronches, Campo Maior e Elvas.

A bacia da barragem situa-se metade dentro do concelho de Elvas (parte de betão) e outra metade no concelho de Campo Maior (parte de aterro).

É uma barragem mista, sendo de betão na parte mais profunda do vale e de aterro na margem esquerda do rio.

A Barragem do Caia foi construída para abastecer a população dos concelhos de Elvas e Campo Maior, e a partir de 2007, começou também a abastecer a população dos concelhos de Arronches e Monforte.

A gestão da Barragem do Caia é da responsabilidade da Associação de Beneficiários do Caia com sede na Avenida do Dia de Portugal em Elvas.

Barragem de aterro
Uma barragem (português europeu) ou represa (português brasileiro) de aterro é um tipo de barragem de terra e/ou rocha que funciona de modo a reter a água. É tipicamente criada pela colocação e compactação de um monte semiplástico complexo de várias composições de solo, areia, argila ou rocha. Possui uma cobertura natural resistente a água e semipermeável para sua superfície e um núcleo denso e impermeável. Isso torna essa barragem impermeável à superfície ou à erosão por infiltração. Ela é composta de partículas de material independentes fragmentadas. O atrito e a interação das partículas unem as partículas em uma massa estável, e não pelo uso de uma substância cimentante.
Psófis
Psófis foi uma antiga cidade grega localizada no extremo noroeste de Arcádia, limitando-se ao norte com Arcádia e ao oeste com Eleia. Estava localizada perto da vila moderna de Psofida, parte do município de Calávrita.

Arcádia
Arcádia (em grego Αρκαδία) é uma unidade regional da Grécia, localizada na península do Peloponeso, ao sul do país. Faz parte da região do Peloponeso. A sua capital é a cidade de Trípoli.

O nome remete ao semideus Arcas, filho de Zeus e da ninfa Calisto.