hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Ferroviária de Valença
A Estação Ferroviária de Valença, também conhecida como de Valença do Minho, é uma interface da Linha do Minho e do Ramal Internacional de Valença, que serve a cidade de Valença, no Distrito de Viana do Castelo, em Portugal. Entrou ao serviço de forma provisória em 6 de Agosto de 1882, tendo sido inaugurada definitivamente em 8 de Dezembro de 1884.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Scaevola plumieri
Scaevola plumieri é uma espécie de planta do gênero Scaevola e da família Goodeniaceae. Scaevola plumieri possui distribuição pantropical, ocorrendo em vegetação de dunas arenosas. Suas drupas, alé metros de serem dispersas a curtas distâncias pela avifauna, podem també metros flutuar por meses no mar, sendo dispersas por longas distâncias. A espécie possui de altura potencial colonizador. Seus indivíduos, ao se estabelecerem em novas localidades, frequentemente habitam grande área devido à de altura capacidade clonal.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Seleção Uruguaia de Basquetebol
A Seleção Uruguaia de Basquetebol Masculino é a equipe que representa o Uruguai e e a seleção menos conhecida em competições internacionais de Basquetebol. É gerida pela Federación Uruguaya de Basketball fundada em 1915 e filiada a Federação Internacional de Basquetebol.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Karl-Otto Stöhr
Karl-Otto Stöhr (Koblenz, 9 de maio de 1942) é um matemático alemão que trabalha em geometria algébrica. É pesquisador titular do IMPA.

Stöhr é membro titular da Academia Brasileira de Ciências e foi agraciado com a Ordem Nacional do Mérito Científico. Também é membro da Academia Europeia de Ciências.

Obteve seu doutorado na Universidade de Bonn em 1967 sob a orientação de Wolfgang Krull e Jacques Tits.

Arnaldo Garcia foi um de seus alunos.

Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.
Mario Luiz Thompson
Mario Luiz Thompson de Carvalho (São Paulo, 28 de abril de 1945 – São Paulo, 21 de agosto de 2021) foi um fotógrafo brasileiro, filho da pianista Íris Thompson de Carvalho. Ao longo da carreira, ele fotografou inúmeros compositores, músicos e cantores da música popular brasileira, assim como o Brasil e o povo brasileiro. Parte do seu acervo fotográfico foi publicado no livro Bem-Te-Vi: Música Popular Brasileira, o qual contém fotos de mais de 1.370 artistas.

Segundo o Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira, Mario é considerado um dos principais fotógrafos ligados à MPB.

Moraes Moreira
Antônio Carlos Moraes Pires (Ituaçu, 8 de julho de 1947 – Rio de Janeiro, 13 de abril de 2020), mais conhecido como Moraes Moreira, foi um músico brasileiro. Durante a década de 1970, ele foi membro do grupo Novos Baianos, entrando mais tarde numa carreira solo que rendeu 29 álbuns. Moraes esteve envolvido na gravação de 40 álbuns completos com os Novos Baianos e o trio elétrico Dodô e Osmar, além de mais dois álbuns com o guitarrista Pepeu Gomes.

Tornando-se um dos compositores mais versáteis do Brasil, sintetizou gêneros como rock, samba, choro, frevo, baião e música erudita. Em 2012, foi eleito como o 57º maior artista da música brasileira pela revista Rolling Stone Brasil. Acabou Chorare, lançado pelos Novos Baianos em 1972, foi classificado pelo mesmo periódico como o maior álbum brasileiro de todos os tempos.
Diplomacia bizantina
A diplomacia bizantina refere-se aos princípios, métodos, mecanismos, ideias e técnicas que o Império Bizantino defendeu e utilizou de modo a negociar com outros Estados e promover os objetivos de sua política externa. Dimitri Obolensky afirma que a preservação da civilização na Europa Oriental foi devido à habilidade e desenvoltura da diplomacia bizantina, que continuou sendo uma das contribuições duradouras para a história da Europa e Oriente Médio.

Dimitri Obolensky
Dimitri Obolensky (São Petersburgo, 19 de março/1 de abril de 1918 - Burford, 23 de dezembro de 2001) foi um historiador russo que se estabeleceu na Inglaterra. Foi professor de russo e história balcânica na Universidade de Oxford e autor de vários trabalhos históricos.
A Escrita: Memória dos homens
A Escrita: Memória dos homens (no original, em francês:  L'écriture, mémoire des hommes) é uma monografia ilustrada sobre a história do alfabeto e da escrita. O livro é o 24º volume da coleção enciclopédica "Découvertes Gallimard", escrito pelo lingüista francês Georges Jean [en], e publicado na França pela editora parisiense Gallimard em 4 de dezembro de 1987. No Brasil, entrou em circulação em 2002 por intermédio da editora Objetiva, como parte de sua coleção "Descobertas". O livro é um dos cinco mais vendidos de "Découvertes".

Gallimard
Éditions Gallimard  é um prestigioso grupo editorial francês, fundado em 1919 a partir da revista literária Nouvelle Revue Française.  Até  1919 chamava-se Éditions de la Nouvelle Revue française e até 1961, Librairie Gallimard

A editora foi fundada por Gaston Gallimard em  1911. Atualmente é dirigida por Antoine Gallimard.
Geoffrey Holder
Geoffrey Richard Holder (Port-of-Spain, 1 de agosto de 1930 - Nova York, 05 de outubro de 2014) foi um ator, dançarino e coreógrafo, nascido em Trinidad e Tobago.

Ele morreu em 05 de outubro de 2014, em Nova York, vítima de pneumonia.

Em 1975 ele ganhou dois Tony Awards por The Wiz no Teatro da Broadway (a base do filme de mesmo nome de 1978), como diretor e como figurinista.

Seus papeis no cinema incluem o vilão Baron Samedi em Com 007 Viva e Deixe Morrer (1973), e Punjab em Annie (1982).

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
José Marín Rodríguez
José Manuel Marín Rodríguez (nascido em 19 de julho de 1971) é um arqueiro paralímpico espanhol. Participou dos Jogos Paralímpicos de Atenas 2004, Pequim 2008 e Londres 2012, além de vários campeonatos mundias.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Ervin Katnić
Ervin Katnić (11 de março de 1923 - morreu em data desconhecida) foi um futebolista iugoslavo. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil, na qual a seleção de seu país terminou na quinta colocação dentre os treze participantes.

Copa do Mundo FIFA de 1950
A Copa do Mundo FIFA de 1950 (português brasileiro) ou  Campeonato do Mundo da FIFA 1950 (português europeu) foi a quarta edição deste evento esportivo, um torneio internacional de futebol masculino organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), que ocorreu no Brasil, anfitrião da competição pela primeira vez. Com seis cidades-sede, o campeonato começou a ser disputado no dia 24 de junho e terminou em 16 de julho, tendo partidas realizadas em Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. Foi vencida pelo Uruguai, vencendo o próprio anfitrião da edição na final e recebendo o seu segundo título.
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Jean Anthelme Brillat-Savarin (1 de abril de 1755, Belley, França - 2 de fevereiro de 1826, Paris), era um advogado, político e cozinheiro francês. Foi um dos mais famosos epicuristas e gastrónomos franceses de todos os tempos.

Chef
Um chefe de cozinha, também chamado de chef de cozinha (do francês "chefe"), mestre-cuca e chefe executivo, é um cozinheiro com um nível diferenciado de habilidades em sua profissão e que, além de elaborar pratos, também planeja cardápios, gerencia as compras de ingredientes, organiza a cozinha e supervisiona os serviços dos cozinheiros desde o pré-preparo até a finalização de alimentos, observando métodos de cocção e padrões de qualidade. Mais do que um cozinheiro, o chefe de cozinha atua como um gerente das cozinhas de restaurantes, hotéis, hospitais, residências e outros locais de refeições.
Arthur Hauffe
Arthur Hauffe (20 de dezembro de 1892 - 22 de julho de 1944) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
He Said, She Said (filme)
He Said, She Said (br Ele Disse, Ela Disse / pt A Guerra dos Sexos) é um filme estadunidense, lançado em 1991 e estrelado por Kevin Bacon, Elizabeth Perkins e Sharon Stone. O filme foi curiosamente dirigido por Ken Kwapis e Marisa Silver, que dividiram a película em duas perspectivas, uma segundo o ponto de vista típico masculino (dirigida por Kwapis), e outra segundo o ponto de vista típico feminino (dirigida por Silver).

Ken Kwapis
Kenneth William “Ken” Kwapis (Belleville, Illinois, 17 de agosto de 1957) é um cineasta estadunidense

Em 1985, assinou o primeiro longa-metragem, quando ele tinha 28 anos, no filme: Sigam o Pássaro Amarelo (Follow That Bird) (1985).

Entre seus filmes se destacam:

Em Busca dos Misteriosos Poderes do Universo (Vibes) (1988)

A Guerra dos Sexos (He Said, She Said) (1991)

Macaco à Solta, Pânico no Hotel (Dunston Checks In) (1996)

A Bela e o Ditador (The Beautican and the Beast) (1997)

Quatro Amigas e um Par de Calças (The Sisterhood of the Traveling Pants) (2005)

Licença para Casar (License to Wed) (2007)

Ele Não Está Assim Tão Interessado (He's Just Not That Into You) (2009)

O Grande Milagre (Big Miracle) (2012)

A Walk in the Woods (2015)

Esses filmes contaram com a colaboração de Miles Goodman e Cliff Eidelman.

Portal dos Estados Unidos
Dórida
A Dórida ou Dóride (em grego: Δωρίς; romaniz.: Dōrís; em grego moderno: Δωρίδα, transl. Dorída; etnônimo Δωριεύς, Dōrieús, pl. Δωριῆς ou Δωριεῖς, Dōriés ou Dōrieís, "dórios") é uma pequena região histórica montanhosa da Grécia Antiga, limitada pela Etólia, pelo sul da Tessália, pela Lócrida Ózola e pela Fócida, e é considerada a terra natal da tribo dos dórios. Situa-se geograficamente entre os montes Eta e Parnasso, e consiste do vale do rio Pindo (Πίνδος), um afluente do Cefiso conhecido atualmente como Apostoliá. Este vale abre-se rumo à Fócida; encontra-se, no entanto, mais alto do que o vale do Cefiso, elevando-se sobre as cidades de Drimas, Titrone e Anflicleia.

Messina
Messina é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 220 000 habitantes. Estende-se por uma área de 211 km², tendo uma densidade populacional de 1121 hab/km². Faz fronteira com Fiumedinisi, Itala, Monforte San Giorgio, Rometta, Saponara, Scaletta Zanclea, Villafranca Tirrena.
Anastácio I Dicoro
Anastácio I (em latim: Flavius Anastasius Augustus, em grego: Ἀναστάσιος; romaniz.: Anastásios) foi Imperador Romano oriental de 491 até à sua morte em 518. Durante o seu reinado, a fronteira oriental romana foi extensivamente refortificada, incluindo a construção de Dara, uma fortaleza construída especialmente para se contrapor à fortaleza sassânida de Nísibis. Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio.

Seu reinado foi marcado por guerras externas (Império Sassânida, a leste; eslavos e búlgaros a oeste) e internas (contestação de Longino, irmão de Zenão, e a controvérsia monofisista).

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Jóhann Hjartarson
Jóhann Hjartarson (8 de fevereiro de 1963) é um jogador de xadrez da Islândia com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Hjartarson participou da edição de Salónica (1984), Dubai (1986), Salónica (1988), Novi Sad (1990), Manila (1992), Moscou (1994), Yerevan (1999) e Salónica (2006) sendo seu melhor resultado o sétimo lugar em 1990. Participou também do torneio interzonal de Szirák (1987) o qual terminou em segundo lugar e se qualificou para o Torneio de Candidatos de 1989. Hjartarson venceu Victor Korchnoi nas oitavas de final e perdeu para Anatoly Karpov nas quartas.

Olimpíada de xadrez de 1990
A Olimpíada de xadrez de 1990 foi a 29.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, lrgoealizada em Novi Sad entre os dias 16 de novembro e 4 de dezembro. A equipe da União Soviética (Evgeny Bareev, Artur Yusupov, Boris Gelfand, Alexander Beliavsky, Leonid Yudasin e Vassily Ivanchuk) venceu a competição, seguidos dos Estados Unidos (Yasser Seirawan, Boris Gulko, Larry Christiansen, Joel Benjamin, John Fedorowicz e Nick De Firmian) e Inglaterra (Nigel Short, Jonathan Speelman, John Nunn, Michael Adams, Murray Chandler e Julian Hodgson). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a Hungria (Judit Polgár, Susan Polgár, Sofia Polgár e Ildikó Mádl), seguidas da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nona Gaprindashvili, Alisa Galliamova e Ketevan Arakhamia) e China (Xie Jun, Peng Zhaoqin, Qin Kanying e Wang Lei).
Germanofobia
A germanofobia ou o antigermanismo é o ódio discriminatório, medo ou fobia à Alemanha, ao seu povo e ou à língua alemã. O sentimento oposto é denominado de germanofilia. Já o pangermanismo refere-se a um movimento político-ideológico, que busca a unificação da Alemanha e sua expansão, em diferentes contextos históricos. A germanofobia, sendo uma fobia a uma determinada nacionalidade, é por conseguinte um caso particular de xenofobia.

Crueldade
A crueldade (do termo latino crudelitate) é a qualidade do que é cruel.  Se define como uma resposta emocional de indiferença ou mesmo prazer diante do sofrimento e dor de outros. É considerada como um sinal de distúrbio psicológico pela Associação de Psiquiatria dos Estados Unidos. É observada tanto em crianças como em adultos. É um sinal clínico incluído em nosologia psiquiátrica, estando relacionado a desordens antissociais e de conduta. A propensão à crueldade se associa com a patologia sadomasoquista.
Lonicera implexa var. valentina
Lonicera implexa subsp. valentina é uma variedade de planta com flor pertencente à família Caprifoliaceae.

A autoridade científica da variedade é (Pau ex Willk.) Maire, tendo sido publicada em Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique N. 22: 294 (1931).

Caprifoliaceae
Caprifoliaceae é uma família de plantas com flor constituída por clado que agrupa cerca de 860 espécies repartidas por 33 a 42 géneros, com uma distribuição natural quase cosmopolita. Os centros de diversidade do agrupamento encontram-se no leste da América do Norte e no leste da Ásia, enquanto estão ausentes das regiões tropicais e do sul da África.
Faseolamina
A faseolamina é uma glicoproteína obtida do feijão branco (Phaseolus vulgaris).

Esta tem como função bloquear parcialmente a ação da enzima alfa-amilase, enzima esta sintetizada e liberada pelo pâncreas quando da ingestão de carboidratos.

A faseolamina é uma substância, proveniente do feijão branco, que recentemente vem sendo muito utilizada como auxiliar em processos de emagrecimento.

É uma glicoproteína que inibe a ação da enzima alfa-amilase, responsável por transformar carboidrato (amido) em glicose. Com a inibição dessa enzima, os amidos não são digeridos e são enviados diretamente ao intestino, onde são eliminados através das fezes.

Através desse mecanismo a faseolamina auxilia no emagrecimento e beneficia pessoas diabéticas, pois diminui a quantidade de açúcar no sangue.

Pâncreas
O pâncreas é uma glândula de aproximadamente 15 cm de extensão fazendo parte do sistema digestivo e endócrino dos seres humanos que se localiza atrás do estômago e entre o duodeno e o baço. Ele é tanto exócrino (secretando suco pancreático, que contém enzimas digestivas) quanto endócrino (produzindo muitos hormônios importantes, como insulina, glucagon, somatostatina e amilina). Divide-se em cabeça, corpo e cauda. O pâncreas é um órgão produtor de enzimas, proteínas que aumentam a rapidez das transformações químicas.
Mu Pegasi
Mu Pegasi (μ Peg, μ Pegasi) é uma estrela localizada na constelação de Pegasus. Tem o nome tradicional de Sadalbari, que significa "estrela da sorte do ser excelente". Se encontra a 117 anos-luz da Terra e tem uma magnitude aparente de 3,513.

Mu Pegasi é uma estrela gigante de classe G com uma temperatura de 4 995 K. Possui um raio de 9 raios solares e sua luminosidade é 45 vezes maior que a do Sol. Sua massa é estimada entre 2,0 e 2,5 massas solares.

Massa solar
Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. Seu valor e símbolo são:

A massa solar vale 333 000 vezes a massa da Terra.

Mede-se a massa solar através da aplicação da terceira lei de Kepler, segundo a qual:

onde  e  representam a massa de um planeta e da estrela ao redor da qual ele orbita, respectivamente,  é o período orbital do planeta,  é a distância média do planeta à estrela e  é a constante gravitacional.

No sistema solar, todos os planetas possuem massa muito menor do que a massa do Sol. Desta forma, podemos simplificar a terceira lei de Kepler:

.

Usando os valores de  e  para cada planeta do sistema solar, pode-se calcular com razoável precisão a massa solar.

Possíveis incertezas no valor de  tornam o cálculo da massa solar igualmente impreciso.
Avenida Tapajós
A Avenida Tapajós é uma das principais avenidas da cidade brasileira de Santarém, Pará. Está localizada nas margens do Rio Tapajós e por isso recebe este nome. Considerada um dos principais logradouros da cidade, na avenida estão localizados a Orla de Santarém, O Mercado Municipal, O Mercadão 2000, O Terminal Turistico, muitos prédios históricos, entre outros importantes locais muito frequentados pela população.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»