hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Piece Film: Z
One Piece Film: Z (ワンピースフィルム ゼット, Wan Pīsu Firumu: Zetto) é um filme japonês de 2012 dirigido por Tatsuya Nagamine. É o décimo segundo filme baseado da série One Piece de Eiichiro Oda. A sua trilha-sonora é interpretada por Avril Lavigne com um cover da canção "How You Remind Me" da banda Nickelbacke´outra canção na versão de Avril Lavigne "Bad Reputation" de Joan Jett.

Neste filme, Luffy luta contra Z um antigo almirante que odeia piratas e está tentando destruir 3 pontos do mar, que se destruidos, iram fazer o magma subir e a Red Line inteira será dizimada.

Eiichiro Oda
Eiichiro Oda (尾田 栄一郎, Oda Eiichirō; Kumamoto, 1 de janeiro de 1975) é um mangaká, sendo mais conhecido como criador da série One Piece (1997–presente). One Piece é o mangá mais vendido de todos os tempos com 500 milhões de cópias vendidas em todo o mundo, rendendo a Oda o título de um dos autores de ficção mais vendidos. A popularidade da obra resultou em Oda ser nomeado como um dos maiores artistas de todos os tempos que mudou a história dos mangás.

É casado desde 2004 com Chiaki Inaba, que interpretou a personagem Nami durante as performances de palco de One Piece no festival Jump Festa.
Campeonato Europeu de Atletismo Júnior de 1973
O Campeonato Europeu de Atletismo Júnior de 1973 foi a 2ª edição da competição de atletismo organizada pela Associação Europeia de Atletismo para atletas com menos de vinte anos, classificados como Júnior. O evento foi realizado no estádio Wedaustadion, em Duisburgo, na Alemanha Ocidental, entre 24 e 26 de agosto de 1973, três anos após sua última edição. O campeonato teve como destaque a Alemanha Oriental com 35 medalhas no total, sendo 21 de ouro.

Duisburgo
Duisburgo (em alemão: Duisburg, AFI: [ˈdyːsbʊʁk], ouvirⓘ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte-Vestfália. É um distrito metropolitano independente em Regierungsbezirk Düsseldorf. O porto de Duisburgo é o maior porto seco na Europa. Há uma universidade na cidade que foi fundida com a Universidade de Essen em 2003 para formar a Universidade de Duisburg-Essen.

Duisburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui status de distrito (kreis).
João de Saldanha da Gama Melo Torres Guedes Brito
João de Saldanha da Gama Melo Torres Guedes Brito, sexto conde da Ponte, (Santos-o-Velho, 4 de dezembro de 1773 — Bahia, 24 de maio de 1809) foi um administrador colonial português.

Governou a capitania da Bahia, entre 1805 e 1809, e foi o responsável pela recepção da família real portuguesa no Brasil em 1808. Foi também o responsável pela implementação do Teatro de São João, em Salvador, obra iniciada em 1806, e inaugurado em 13 de maio de 1812, portanto mais de um ano antes da inauguração da mais importante casa de espetáculos da corte, o Real Teatro de São João, aberto em 12 de outubro de 1813.

Santos-o-Velho
Santos-o-Velho (por vezes designada apenas Santos) é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,53 km² de área e 4 020 habitantes (2011). Densidade: 7 584,9 hab/km².

A freguesia foi criada em 1566, por desanexação da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

O bairro de Santos-o-Velho é servido por várias paragens de autocarros, eléctricos e uma estação de comboios, da Linha de Cascais. É também um dos principais pontos da vida nocturna dos jovens lisboetas, principalmente aos fins-de-semana e vésperas de feriados.
Kapai
Kapai é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Lanao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 20 581 pessoas e 2 960 domicílios.

Lanao do Sul
Lanao do Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Bangsamoro (BARMM), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 195 518 pessoas e 183 629 domicílios.

A sua capital é Marawi.
Taça CERS de 2011–12
A Taça CERS de 2011/12 foi a 32ª edição da Taça CERS organizada pela CERH.
A sua Final-Four foi disputada a 12 de Maio e 13 de Maio de 2012, no PalaBassano em Bassano del Grappa , Itália. O Bassano Hockey 54 venceu pela 1ª vez a Taça CERS batendo na final o HC Braga por 5-3 no desempate por grandes penalidades após um empate 2-2 no final do período regulamentar e do prolongamento.

Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (em vêneto Basan) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 40 411 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 879 hab/km². Faz fronteira com Campolongo sul Brenta, Cartigliano, Cassola, Conco, Marostica, Nove, Pove del Grappa, Romano d'Ezzelino, Rosà, Solagna.
Idílio José Soares
Dom Idílio José Soares (Limeira, 26 de outubro de 1887 — Santos, 10 de dezembro de 1969) foi um bispo da Igreja Católica, titular das dioceses de Petrolina e de Santos e primeiro bispo da Diocese de Vegesela da Numídia (atual Argélia).

Dom Idílio foi ordenado padre em 28 de outubro de 1914; a 16 de setembro de 1932 foi nomeado bispo de Petrolina, tomando posse a 30 de novembro do mesmo ano. A 12 de junho de 1943 foi transferido para a diocese de Santos, onde permaneceu até resignar em 21 de novembro de 1966, mesma data em que foi designado titular da Diocese de Vegesela da Numídia, o primeiro a ocupar esta denominação eclesiástica, então criada no território da atual Argélia para a antiga denominação da província romana da Numídia.

Diocese de Petrolina
A Diocese de Petrolina (Dioecesis Petrolinensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Olinda e Recife e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Olinda e Recife. A sé episcopal está na Catedral Sagrado Coração de Jesus e Cristo Rei, na cidade de Petrolina, no estado de Pernambuco.
Ricardo Lopes Reis
Ricardo Lopes Reis (Lisboa, 23 de agosto de 1999) é um account manager e político português. Foi eleito nas eleições legislativas de 2025, como deputado à Assembleia da República, pelo CHEGA, é membro da direção nacional da Juventude CHEGA e membro do conselho de jurisdição nacional do partido. Na legislatura anterior, desempenhou funções como um dos assessores políticos do grupo parlamentar do CHEGA na Comissão de Cultura, Comunicação, Juventude e Desporto e na Comissão Parlamentar de Inquérito das gémeas luso-brasileiras tratadas com o medicamento Zolgensma. Em fevereiro de 2025, foi anunciado cabeça de lista às eleições autárquicas de 2025 para a Assembleia Municipal de Odivelas.

Eleições legislativas portuguesas de 2025
As eleições legislativas portuguesas de 2025, também designadas por eleições para a Assembleia da República, tiveram lugar a 18 de maio de 2025, para eleger os membros da Assembleia da República na XVII Legislatura. Os resultados eleitorais estiveram também na origem do XXV Governo Constitucional.

Estas eleições foram antecipadas em mais de três anos face ao término normal da legislatura, que deveria ocorrer apenas em 2028, devido à queda do Governo no dia 11 de março de 2025, após a rejeição da moção de confiança apresentada pelo primeiro-ministro Luís Montenegro.
Terra e Liberdade (Peru)
O Movimento Terra e Liberdade é um partido político peruano de tendência ecologista que se auto define como um novo movimento político de esquerda socialista, ecologista, pacifista e democrata radical. Fundado em 2010 por um grupo de intelectuais entre eles o teólogo da libertação, sociólogo, catedrático e ex-sacerdote peruano Marco Arana Zegarra, o economista e professor da PUCP Pedro Francke, o antropólogo e historiador Carlos Monge, a socióloga e ex-regidora de Lima Marisa Glave, a socióloga e docente da PUCP Marfil Francke, o ex-tenente prefeito de Lima Hernán Nuñez, e o ex-prefeito da província de Cusco Wilbert Rozas Beltrán. Faz parte da Frente Ampla.

Pacifismo
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra. O termo cobre um amplo espectro de pontos de vista, desde a preferência por meios não militares para a solução de conflitos até à oposição total ao uso da violência ou mesmo da força em qualquer circunstância.
Hendrikus Vogels
Hendrikus Vogels (nascido em 1 de novembro de 1942) é um ex-ciclista australiano que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964, representando a Austrália na perseguição por equipes.

Seu filho, Henk Vogels Jr, é um ex-ciclista australiano que competiu na prova de estrada nos Jogos Olímpicos de 2000 em Sydney.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Bandai Super Vision 8000
O Bandai Super Vision 8000 (Também conhecido como TV Jack 5000) foi um console lançado em 1979 pela Bandai. O console pode ser diretamente conectado a uma televisão.

O Super Vision 8000 foi um console considerado impressionante para a sua época. Seu processador era um NEC D780C de 8 bits (um clone do Z80) capaz de uma velocidade máxima de 3.58 MHz. Também era usado um chip de áudio AY-3-8910, com suporte de 3 canais de som e duas portas IO paralelas de uso geral que são usadas para os joysticks. Mais tarde, processadores simillares puderam ser encontrados no Amstrad GX4000 e na linha de computadores japoneses MSX.

Amstrad GX4000
O GX4000 foi um console desenvolvido e lançado pela Amstrad na Europa em 1990. Essa foi uma tentativa da Amstrad em tentar entrar no mercado de consoles, estando posteriormente no mercado de microcomputadores com o Amstrad CPC. A empresa lançou primeiro o Amstrad CPC Plus, uma variante mais sofisticada do seu microcomputador, e simultaneamente, uma versão de console, que é o GX4000. Isso permitiu o sistema a ser compatível com o software do CPC Plus.

O GX4000 foi um fracasso no mercado, e foi descontinuado apenas um ano depois do seu lançamento. O GX4000 foi a primeira e última tentativa da Amstrad em tentar entrar nesse mercado.
Giro della Romagna
O Giro della Romagna é uma corrida de ciclismo italiana realizada na região da Romanha.

Criada em 1910, faz parte do UCI Europe Tour desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005, dentro da categoria 1.1. Em 2011 foi renomeado como Giro della Romagna-Coppa Placci devido à fusão da extinta Coppa Placci com esta prova. Em 2012 a prova deixou de se realizar até seu regresso ao calendário em 2024.

Coppa Placci
A Coppa Placci foi uma corrida de ciclismo italiana de um dia que se disputava na região de Imola e seus arredores como San Marino, no mês de setembro. Deve o seu nome a Antonio Placci, ciclista italiano nascido em Imola e falecido em 1921.

Criada em 1923, tem tido muitos períodos nos que não se disputou: entre 1929 e 1945 e entre 1954 e 1961. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 fez parte do UCI Europe Tour, enquadrada na categoria 1.hc (anteriormente foi 1.1). A última edição profissional em 2009 foi válido como o Campeonato da Itália em Estrada.A edição do 2010 foi para amadores. Em 2011 teve uma tentativa de recuperá-la para profissionais, na categoria 1.1, ainda que finalmente não se disputouref>Coppa Placci (cancelled)-30/07/2011</ref> fundindo-se finalmente com o Giro de la Romagna renomeando-se essa corrida por Giro della Romagna-Coppa Placci.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1977
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 28 de agosto de 1977. Décima terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo austríaco Niki Lauda, da Ferrari, com Jacques Laffite em segundo pela Ligier-Matra e Jody Scheckter em terceiro pela Wolf-Ford.

Equipe Ligier
A Equipe Ligier é uma equipe de automobilismo, mais conhecida por sua equipe de Fórmula 1 que atuou de 1976 a 1996. A equipe foi fundada em 1968 pelo ex-piloto de corridas e jogador de râguebi francês Guy Ligier como fabricante de carros esportivos.
Guilherme Farel
Guilherme Farel (1489 - 13 de setembro de 1565) - Guillaume Farel em francês - foi um evangélico francês, e um dos fundadores da Igreja Reformada nos cantões de Neuchâtel, Berna, Genebra e Vaud na Suíça. Ele é freqüentemente lembrado por ter persuadido João Calvino a permanecer em Genebra em 1536, e o fazê-lo retornar em 1541, após ter sido expulso em 1538. Eles influenciaram o governo de Genebra até o ponto de ele se tornar um estado teocrático, a "Roma protestante", onde se refugiaram os protestantes e onde os não-protestantes foram perseguidos. Junto com Calvino, Farel trabalhou para treinar pregadores missionários a fim de difundirem a causa protestante em outros países, especialmente na França.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Condado de Clayton (Iowa)
O Condado de Clayton é um dos 99 condados do estado norte-americano do Iowa. A sede de condado é Elkader, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 2 053 km² (dos quais 36 km² estão cobertos por água), uma população de 18 129 habitantes, e uma densidade populacional de 9,0 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1837 e o seu nome é uma homenagem a John Middleton Clayton, senador pelo Delaware e posteriormente secretário de Estado dos Estados Unidos na administração do presidente Zachary Taylor.

Secretário de Estado dos Estados Unidos
O Secretário de Estado dos Estados Unidos é o título do chefe do Departamento de Estado dos Estados Unidos, que lida com os assuntos externos, equivalente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros em Portugal, ao Ministério das Relações Exteriores em Angola e ao Itamaraty no Brasil. O Secretário é um membro do Gabinete Presidencial e a mais alta classificação de um secretário do gabinete tanto na linha de sucessão quanto na ordem de precedência. O atual secretário de Estado, selecionado pelo presidente Donald Trump, é o ex-senador Marco Rubio.

O cargo de Secretário de Estado é uma das mais altas posições no governo norte-americano. Três dos últimos quatro Secretários de Estado foram mulheres. Dois dos últimos três Secretários de Estado foram afro-americanos. Desde a independência dos Estados Unidos até 1996, apenas homens brancos representaram seu país como Secretário de Estado; de 2001 em diante, nenhum homem branco assumiu esta posição até Kerry em fevereiro de 2013.
Worry. (álbum de Jeff Rosenstock)
Worry. (estilizado como WORRY.) é o segundo álbum de estúdio solo de Jeff Rosenstock. Foi lançado pela SideOneDummy Records em 14 de outubro de 2016.

O álbum fala de temas como gentrificação urbana, desigualdade econômica e a brutalidade da polícia norte-americana. Sua estrutura é comparada à Abbey Road e Short Music for Short People.

O álbum foi gravado entre abril e maio de 2016 em uma casa na Stinson Beach, California.  Boa parte do álbum foi escrito um pouco depois dos equipamentos da banda terem sido roubados durante um tour em 2015.

Jeff Rosenstock fez a tour do álbum com a Hard Girls, Katie Ellen e vários outros atos locais que eram escolhidos em cada cidade.

Nate Scott, escrevendo para a USA Today, considerou este o melhor álbum de 2016.

SideOneDummy Records
SideOneDummy Records é uma gravadora independente com sede em Los Angeles que se concentra em punk e gêneros relacionados. Fundada em 1995 por Joe Sib e Bill Armstrong, que continua a executar hoje em dia, tem construído uma reputação de seu grupo diversificado de artistas que vão de Ska a celtic punk. Em 2011, começou The Complete Control Sessions, uma série de gravações ao vivo de bandas punk.
Grande Prêmio da África do Sul de 1962
Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Prince George em 29 de dezembro de 1962. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Graham Hill, cujo feito garantiu-lhe o título mundial de pilotos e deu à sua equipe, a BRM, o mundial de construtores. Ao seu lado no pódio estavam Bruce McLaren e Tony Maggs, pilotos da Cooper-Climax.

Coventry Climax
Coventry Climax foi uma fabricante de motores do Reino Unido, popular por suas passagens na Fórmula 1 na década de 1960.
Disputou 96 GPs conquistando: 40 vitórias, 44 poles, 44 melhores voltas, 104 podiuns, 4 títulos de pilotos e de contrutores em 1959, 1960, 1963 e 1965. 
Faliu em 1986.
MAME
MAME (anteriormente um acrônimo de Multiple Arcade Machine Emulator) é um software destinado a emular fielmente os jogos eletrônicos conhecidos como "arcades", também chamados no Brasil de "fliperamas".

Fliperama
Fliperama (português brasileiro) ou salão de jogos (português europeu) é um estabelecimento destinado ao uso de máquinas do tipo "pinball" , o nome "flipper" vem das alavancas usadas para controlar a bola em pinball. O termo pode remeter ainda às máquinas de "arcade" propriamente ditas. Apesar desta última definição ser a mais distante da original, é atualmente a mais utilizada, devido ao fato de as máquinas do tipo "arcade" serem em maior número do que as máquinas de "pinball" em quase todos os fliperamas.
Museu Nacional de Ciência e Meios de Comunicação
O National Science and Media Museum (antes chamado National Museum of Photography, Film and Television (1983-2006) e National Media Museum (2006-2017)) é um museu localizado na cidade de Bradford, West Yorkshire, Inglaterra, e parte do Science Museum Group. Possui sete andares com exibições permanentes abordando temas como fotografia, televisão, animação, jogos em vídeo, a internet e os princípios científicos sobre luz e cor. Possui ainda algumas exibições temporárias das mais de 3 milhões de peças em seu arquivo. O museu conta com três salas de cinema, inclusive em IMAX, e abriga dois festivais de cinema todos os anos, entre eles o Festival Internacional de Cinema de Bradford. Em setembro de 2011 foi eleito pelo público a melhor atração em local coberto de Yorkshire, sendo hoje um dos museus mais visitados do norte da Inglaterra.

Sala de cinema
Uma sala de cinema (ou simplesmente um cinema) é qualquer sala onde ocorrem projeções de filmes cinematográficos, mas especialmente uma sala de espetáculos de caráter comercial equipada para esta finalidade.

Nas salas comerciais, cada espectador compra um bilhete para ter acesso ao filme a que irá assistir. Os filmes, no cinema, são projetados em uma grande tela que fica diante do auditório, através de um projetor.

Desde o final dos anos 1990, alguns cinemas passaram a equipar-se para a projeção de cinema digital; este recurso permite eliminar a necessidade do uso da película cinematográfica, um material mais caro, porque depende da prata.
Parada Vovó Laurinda
A Parada Vovó Laurinda é uma parada ferroviária que atende aos trens de subúrbios da Estrada de Ferro Campos do Jordão (EFCJ). Foi inaugurada em 1986, seu nome homenageando uma das mais antigas moradoras da região de Piracuama.

Localiza-se no município de Pindamonhangaba.

Estrada de Ferro Campos do Jordão
A Estrada de Ferro Campos do Jordão é uma estrada de ferro eletrificada no estado de São Paulo que liga as cidades de Pindamonhangaba a Campos do Jordão, sendo hoje utilizada somente para transporte de passageiros, essencialmente em passeios turísticos. É de propriedade do governo do Estado de São Paulo, sendo administrada pela Secretaria dos Transportes Metropolitanos.

De janeiro a outubro de 2019, transportou 162 622 passageiros, tanto em seu serviço de subúrbios (similar aos trens metropolitanos da capital paulista) como em seus serviços turísticos.
Ia Genberg
Ia Gabriella Genberg (nascida a 5 de novembro de 1967) é uma jornalista e romancista sueca.

Nascida em Estocolmo, na Suécia, estreou-se como escritora em 2012 com o romance Söta fredag ("Doce Sexta"). O seu quarto romance, Detaljerna (“Os Detalhes”), venceu o Prémio August de 2022, ano da sua publicação. A tradução para o inglês, de Kira Josefsson, foi seleccionada para o 2024 International Booker Prize.

Romancista
Romancista é um autor ou escritor de romance, mesmo que muitas vezes os romancistas também escrevam livros de outros gêneros literários, de ficção e não-ficção. Alguns romancistas são escritores profissionais do gênero, tendo como meio de vida escrever romances, e outras ficções, mas também há romancistas que escrevem como forma de se expressar.

Lançar o romance de estreia é um marco para o romancista.
Porsche 918
O Porsche 918 Spyder é um carro superesportivo com motor central desenvolvido pela Porsche. É alimentado por um motor V8 de 4.6 litros normalmente aspirado, desenvolvendo 453 kW (600 cavalos-vapor), com dois motores elétricos que fornecem 208 kW (300 cavalos-vapor) adicionais para uma saída combinada de 661 kW (900 cavalos-vapor). O conjunto de baterias de íon-lítio de 6,8 kWh do 918 Spyder entrega uma autonomia elétrica de 12 milhas (20 quilômetros) sob testes de cinco ciclos da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos. O carro tem uma velocidade máxima de cerca de 340 km/h (211 mph).

Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos
A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (Environmental Protection Agency, EPA ou às vezes, USEPA em inglês) é uma agência federal do governo dos Estados Unidos da América, encarregada de proteger a saúde humana e o meio ambiente: ar, água e terra. A EPA começou a funcionar em 2 de dezembro de 1970, quando foi instituída pelo presidente Richard Nixon. É chefiada por um administrador, indicado pelo presidente. A EPA não é um ministério de facto, mas o administrador geralmente possui status ministerial. Em 2007, a agência possuía 17 000 funcionários em tempo integral.
John Bertrand (velejador australiano)
John Edwin Bertrand (20 de dezembro de 1946) é um velejador australiano, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 na classe Finn e conquistou a medalha de bronze. Em 2010 e 2016, ganhou os campeonatos mundiais de vela da classe Etchells. Ele é membro vitalício do Royal Brighton Yacht Club em Melbourne e do Sorrento Sailing Couta Boat Club.

Ele escreveu Born to Win, The Power of a Vision, sobre a vitória na Copa América de 1983, incluindo observações perspicazes sobre a estratégia para um time desfavorecido contra probabilidades muito longas. Durante a competição de 1983, Bertrand e sua equipe empregaram deliberadamente sua própria estratégia psicológica antes do avanço da Copa América, recusando-se a se referir ao time americano conquistador por seus nomes e, em vez disso, chamando sua oposição simplesmente de "o barco vermelho".

Finn (vela)
Finn é um barco de quinze pés para um velejador. É uma classe olímpica para a vela. Foi projetado pelo designer sueco, Rickard Sarby para a Olimpíada de 1952, em Helsinque. Desde a estréia em 1952 o barco esteve presente em todas as olímpiadas de verão, tornando-o um dos veleiros mais prolíficos.