hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pardela-cinza
A Procellaria cinerea, comummente conhecida como pardela-cinza, é uma espécie de ave marinha, da família dos Procelariídeos,.

Pode ser encontrada na Antártida, na Argentina, Austrália, Brasil, Chile, Uruguai, Moçambique, Namíbia, Nova Zelândia, Peru, África do Sul e também nas lhas Malvinas, ilhas antárticas francesas, ilha de Santa Helena e nas ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul.

Os seus habitats naturais são matagais subantárticos e o próprio mar aberto.

Santa Helena (ilha)
Santa Helena (em inglês: Saint Helena) é o principal componente do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, localizado praticamente a meio do Atlântico Sul, mas geralmente englobada nos territórios africanos por se encontrar mais perto de África do que da América do Sul. Tendo sido colónia até 1981, a ilha de Santa Helena (122 km² e 4 255 habitantes) tem como território mais próximo a ilha de Ascensão, seguindo-se a costa africana do sul de Angola e do norte da Namíbia, a leste. Sua capital é Jamestown. Trata-se de uma das ilhas que se situam sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.
Condado de Orange (Texas)
O Condado de Orange é um dos 254 condados do estado norte-americano do Texas. A sede do condado é Orange, e sua maior cidade é Orange.

O condado possui uma área de 983 km² (dos quais 60 km² estão cobertos por água), uma população de 84 966 habitantes, e uma densidade populacional de 92 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).

O condado foi fundado em 1852. As principais fontes de renda do condado são o refino de petróleo e o cultivo de arroz.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
The Gods of Mars
The Gods of Mars é um romance de fantasia científica escrito por Edgar Rice Burroughs, o segundo de sua famosa série Barsoom. Foi publicado pela primeira vez na revista pulp All-Story como uma série de cinco partes nas edições de janeiro a maio de 1913. Mais tarde foi publicado como um livro pela A.C. McClurg em Setembro de 1918. O livro foi lançado pela primeira vez no Brasil em 2012 pela Editora Aleph, a mesma que publicou o primeiro romance da série, "Uma Princesa de Marte" em 2010. É o segundo dos onze livros da série de ficção científica Barsoom, sobre as aventuras do John Carter no Planeta Marte.

No final do primeiro romance, John Carter é transportado contra a vontade de volta para a Terra. The Gods of Mars começa com sua chegada de volta em Barsoom (Marte), após uma separação de dez anos de sua esposa Dejah Thoris, seu filho não-nascido e o povo vermelho de Marte, da nação de Helium, que ele adotou como sua.

Editora Aleph
A Editora Aleph é uma editora brasileira fundada em 1984, com sede em São Paulo.

Possui mais de 130 títulos publicados nas áreas de ficção. Destaca-se por publicar clássicos da literatura de ficção científica como Frank Herbert, Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, William Gibson e Philip K. Dick, sendo uma das pioneiras no gênero ao publicar pela primeira vez o clássico Neuromancer de William Gibson, em 1990. Na área de não ficção possuía uma linha de livros chamada "Novo Pensamento", com publicações na área de ativismo quântico e nova era, e também possui publicações sobre Turismo e Hotelaria. Hoje, os livros de ativismo quântico e não ficção em geral estão no selo Goya.
Bairrismo
O chamado bairrismo se refere à defesa de interesses do bairro ou de sua terra tanto por atitudes de defesa exacerbada de suas alegadas virtudes ou, por analogia, da terra natal de alguém. O termo geralmente possui uma conotação negativa, pois ao bairrismo está vinculada uma visão estreita de mundo que menospreza tudo aquilo que vem de fora. Raramente o bairrismo é encarado como uma atitude positiva, de amor e orgulho por uma região, pelo fato de ferir a paz entre os povos das mais diversas regiões.

No Brasil, o fenômeno é identificado desde meados do século XIX, envolvendo políticos que se pretendiam alçar à condição de estadistas, elevando-se acima dos meros interesses regionais.

Em Portugal, Vasco Graça Moura já comparou o sentimento de bairrismo a um complexo de inferioridade.

Xenofobia
Xenofobia (do grego antigo: ξένος (xénos), "estranho, estrangeiro ou alienígena", e φόβος (phóbos), "medo") é o medo ou aversão a qualquer coisa que seja percebida como estrangeira ou estranha. É uma expressão que se baseia na perceção de que existe um conflito entre um grupo interno e um externo e pode manifestar-se na suspeita das atividades de um grupo por parte de membros do outro grupo, num desejo de eliminar a presença do grupo alvo de suspeita e medo de perder uma identidade nacional, étnica ou racial.
Roumengoux
Roumengoux é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Ariège. Estende-se por uma área de 6,87 km². Em 2010 a comuna tinha 168 habitantes (densidade: 24,5 hab./km²).

Arieja
Arieja (Arièges em francês, Arièja em occitano), é um departamento da França localizado na região de Occitânia. A sua capital é a cidade de Fois. O seu nome provém do rio homónimo, que nasce nos Pirenéus e desagua no rio Garona.

O ponto mais alto do departamento é a Pica d'Estats, na fronteira com a Espanha.
(32084) 2000 KP5
2000 KP5 (asteroide 32084) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13802460 e uma inclinação de 6.53641º.

Este asteroide foi descoberto no dia 28 de maio de 2000 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Ana Lúcia Mota
Ana Lúcia Castilho da Mota, mais conhecida como Ana Mota (São Paulo, 6 de julho de 1968), é uma ex-jogadora brasileira de basquete que ocupava a posição de pivô.

Foi escalada para a Seleção brasileira feminina de basquete com a qual conquistou a medalha de ouro nos Jogos Panamericanos de 1991, realizados em Havana, em Cuba, e foi campeã do Campeonato Sudamericano de Basquete adulto realizado na Colômbia em 1991.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Manuel Rodrigues de Arzão
Manuel Rodrigues de Arzão (São Paulo, c. 1617, — c. 1700) foi um sertanista brasileiro.

Em 1642 casou com Maria Afonso de Azevedo, filha de João Peres Cañamares.

Capitão e administrador da aldeia de índios do Real Padroado de Barueri, em 5 de outubro de 1671; capitão de infantaria da ordenança da vila de São Paulo em 6 de outubro de 1677. Foi grande sertanista, fazendo uma entrada em 1662  que talvez tenha palmilhado o célebre sertão dos Cataguases.

Silva Leme descreve sua famíia em sua «Genealogia Paulistana», volume VII , página  316: era filho de Cornélio de Arzão, dito «o flamengo», e de Elvira Rodrigues.

Está sepultado, juntamente com outros sertanistas, no subsolo da Igreja das Chagas do Seráfico Pai São Francisco, no Largo de São Francisco, em São Paulo.

Luís Gonzaga da Silva Leme
Luís Gonzaga da Silva Leme (Bragança Paulista, 3 de agosto de 1852 — São Paulo, 13 de janeiro de 1919) foi um advogado, engenheiro civil, historiador e genealogista brasileiro. Tornou-se especialmente conhecido por ter organizado a obra Genealogia Paulistana, que narra a linhagem da elite de São Paulo.
Joaquín Clausell
Joaquín Clausell (de nome completo José Joaquín Quirino Marcelino Clausell Franconis) (Campeche, México, Junho de 1866 - Lagoas de Cempoala, México, 28 de Novembro de 1935) foi um jornalista e pintor autodidacta impressionista mexicano.

Campeche (Campeche)
Campeche é a capital do estado mexicano de Campeche. Sua população é de aproximadamente 231 mil habitantes. Suas coordenadas são (19°85′N 90°53′O), localizada na Península de Yucatán. É famosa por ser uma das poucas cidades amuralhadas da América e a única no México. Conserva em excelente estado seu patrimonio histórico, uma das razões pela qual foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco em 1999.

Como capital do estado, é sede dos poderes legislativo, executivo e judicial. Possui os principais centros de educativos e culturais do Estado, e desde do plano econômico, se destaca como um importante centro turístico e comercial.
Trendon Watford
Trendon Nelson Watford (Birmingham, 9 de novembro de 2000) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por LSU.

Draft da NBA de 2021
O Draft da NBA de 2021 foi realizado em 29 de julho de 2021 no Barclays Center, em Brooklyn na cidade de Nova York. O draft começou às 8:00 p.m. Eastern Time Zone (00:00 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN e pela ABC, esta última somente transmitiu o primeiro round. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
Avenida Santa Marina
Avenida Santa Marina é um logradouro da Zona Oeste do município de São Paulo, no distrito da Barra Funda. O nome é uma homenagem à Dona Marina Prado de Queiroz Aranha, filha do Conselheiro Antônio da Silva Prado, presidente da Vidraria Santa Marina, uma das mais importantes fábricas de vidros do Brasil.

Logradouro
Logradouro (também logradoiro, sobretudo em Portugal) é um termo que designa um terreno ou um espaço anexo a uma habitação, usado para serventia da casa, ou ainda qualquer espaço público comum que pode ser usufruído por toda a população e reconhecido pela administração de um município, como largos, praças, ruas, jardins, parques, entre outros.

No Tratado do domínio público, de 1984, há a seguinte descrição:

«Logradouro é o ‘pascigo público de alguma vila ou lugar’ e 'logradouro de qualquer particular é o chão que tem diante as casas, para esterqueira e outros usos’ (...)»
Mosteiro de San Martín de Castañeda
O Mosteiro de São Martinho de Castañeda (em castelhano: Monasterio de San Martín de Castañeda) é um edifício religioso de estilo românico classificado como monumento histórico-artístico desde 1931, que situa-se na localidade de San Martín de Castañeda do município espanhol de Galende, na comarca de Seabra, província de Samora.

No município de Galende, no sopé de um monte que domina a beira setentrional do lago de Sanábria, encontra-se situada a aldeia de San Martín de Castañeda, nascida à sombra do mosteiro homónimo e do que Manuel Gómez-Moreno disse:

“Dificilmente se pode ver o mosteiro plantado no sítio mais transbordante de beleza que este: ao lado de uma serra, face ao sol, entre pomares, prados e florestas e ter a seus pés o lago de Seabra, que poderia rivalizar com os da Itália na fama e no desempenho ...” .

Lago de Sanábria
O Lago de Sanábria (em leonês Llagu de Senabria; arcaicamente em português Lago de Seabra) é um lago na província de Zamora, Espanha.

Com uma área de superfície de 368 ha, é o maior lago glaciar da Península Ibérica.

É alimentado pelo rio Tera, subafluente do rio Douro.
Francesco di Paola Cassetta
Francesco di Paola Cassetta (Roma, 12 de agosto de 1841 — 23 de março de 1919) foi um sacerdote da Igreja Católica.

Em 1865, foi ordenado presbítero em Roma; em 21 de dezembro de 1884 foi ordenado bispo titular de Amato, na Palestina; em 1887 foi eleito arcebispo de Nicomédia; em 1895 recebe o título de patriarca latino de Antioquia e, em 18 de junho de 1899, foi criado cardeal com o título de cardeal-presbítero de Crisógono. Participou dos conclaves de 1903 e de 1914. Em 2 de abril de 1899 ordenou padre da Igreja Católica a Eugenio Pacelli, um seminarista romano que mais tarde seria o Papa Pio XII.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
(32902) 1994 PC10
1994 PC10 (asteroide 32902) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14514920 e uma inclinação de 0.87938º.

Este asteroide foi descoberto no dia 10 de agosto de 1994 por Eric Walter Elst em La Silla.

Observatório de La Silla
Observatório de La Silla é um observatório localizado no Chile, com três telescópios construídos e operados pelo Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: ESO, the European Southern Observatory), e vários telescópios estão localizados no local e em parte são mantidos pelo OES. O observatório é um dos maiores do hemisfério sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES.

Os telescópios e instrumentos estão localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das áreas mais secas e mais solitárias do mundo. Como outros observatórios nesta área geográfica, La Silla está localizada longe de fontes de poluição luminosa e, como o Observatório Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos céus mais escuros da Terra durante a noite.
Grane (Drôme)
Grane é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 44.84 km². Em 2010 a comuna tinha 1 993 habitantes (densidade: 44,4 hab./km²).

Drôme
A Drôme, ou na sua forma portuguesa, Droma (em occitano Droma) é um departamento da França localizado na região Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Valence (Drôme). O seu nome provém do rio Drôme, afluente do rio Ródano.
Daymí Ramírez
Daymi de La Caridad Ramirez Echevarria, (Havana, 8 de outubro de 1983) é uma jogadora de voleibol cubana.

Jogando na posição de oposta, disputou os Jogos Olímpicos de Atenas 2004, onde obteve a medalha de bronze, em 2007 foi ouro nos Jogos Pan-Americanos do Rio em 2008 ficou com a medalha de prata no Grand Prix de Yokohama. Teve passagens pelos clubes brasileiros Praia Clube (2010-2011), Minas (2011-2012) e Volei Amil (2012-2013). Terminou a temporada 2013 defendo o Igtisadchi Baku do Azerbaijão, teve uma passaegem pelo modesto Fujian da China e em 2014 foi contratada pelo Halkbank da Turquia para o resto de temporada.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Peeters Publishers
Peeters Publishers é uma editora acadêmica internacional fundada em Lovaina em 1857, juntando-se a uma tradição de impressão de livros em Lovaina que remonta ao século XV. A Peeters publica 200 novos títulos e 75 periódicos por ano. Humanidades e ciências sociais são os principais campos da editora, com séries focadas em estudos bíblicos, estudos religiosos, patrística, estudos clássicos e orientais, egiptologia, filosofia, ética, estudos medievais e artes.

Estudos clássicos
Estudos clássicos é a denominação dada aos estudos de caráter multidisciplinar que agregam os pesquisas relativas à antiguidade clássica grego-romana, particularmente suas línguas e literaturas (grego antigo e latim), filosofia greco-romana, história antiga e arqueologia clássica. No mundo ocidental, os estudos relativos à civilização greco-romana sempre foram considerados um pilar da humanidades e parte fundamental da educação bem estruturada. Em países anglófonos, esta grande área do conhecimento recebe o nome de Classics ou Classical Studies, em países de língua francesa Études Classiques.
Multimedidor
Multimedidor é um equipamento eletrônico capaz de realizar diversas medições em um circuito elétrico.
Um multimedidor possui a função de medições instantâneas (função de voltímetro, amperímetro, frequencímetro, etc...) e acumulativas (demanda, energia elétrica, etc...)

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Temporada 2011 da Australian Football League
A Temporada 2011 da Australian Football League foi 115º edição da temporada de elite do futebol australiano. A competição teve a presença de 17 clubes. Com inicio em março e término em outubro. Os campões foram o Geelong Football Club ao vencerem o Collingwood Football Club, na Grand Final.

A temporada foi marcada pela estreia do Gold Coast Football Club, sendo a primeira temporada desde 1994, a ter um clube de folga na rodada.

Futebol australiano
O futebol australiano, também chamado de Aussie Rules, é um desporto largamente praticado na Austrália, onde, juntamente com o rugby league, é o desporto mais popular do país. Trata-se de um desporto de contato originado em Melbourne no século XIX. A principal competição é a Australian Football League (AFL).
Blackburn Buccaneer
O Blackburn Buccaneer foi uma aeronave de ataque da Royal Navy (que também serviu na Real Força Aérea e noutros ramos e outros países) desenvolvida durante os anos 50. Desenvolvida e inicialmente produzida pela empresa aeronáutica Blackburn Aircraft, em Brough, ficou mais tarde conhecida como o Hawker Siddeley Buccaneer quando a Blackburn tornou-se parte do grupo Hawker-Siddeley, contudo, esta nova designação raramente foi utilizada. Foi uma aeronave capaz de operar armamento convencional e armamento nuclear.

Hawker Siddeley
A Hawker-Siddeley é um construtor de aviões britânico formado pela fusão da Hawker Aircraft e a Armstrong-Siddeley. Esta empresa combinou o legado de vários construtores de aeronaves britânicos. Emergiu como um dos apenas dois principais construtores na década de 1960, sendo posteriormente fundida na British Aerospace (BAe) em 1977.
Pavel Batitsky
Pavel Fyodorovich Batitsky (Carcóvia, 27 de junho de 1910 –  Moscou, 17 de fevereiro de 1984) foi um comandante militar soviético que recebeu a condecoração de Herói da União Soviética em 1965 e que foi promovido a Marechal da União Soviética em 1968. Batitsky serviu no Exército Vermelho a partir de 1924 e foi comandante-em-chefe das Forças de Defesa Áerea de 1966 a 1978. Após a morte de Joseph Stalin em 1953, ele foi escolhido para executar Lavrenti Beria, o ex-chefe da NKVD.

Forças de Defesa Aérea Soviética
As Forças de Defesa Aérea Soviética, formalmente nominado por Tropas de Defesa Aérea da Nação (em russo:  Войска ПВО, Voyska protivovozdushnoy oborony, Voyska PVO e formalmente Provitovozdushnaya oborona strany, PVO strany) foi o ramo de defesa aérea soviético do exército vermelho. Diferente das forças de defesa aérea ocidentais, a soviética constituía-se por um ramo separado da força aérea.

Formado em 1941, continuou sendo um ramo de serviço das Forças Armadas Russas depois de 1991 até que foi incorporado à Força Aérea em 1998. Ao contrário das forças de defesa aérea ocidentais, o V-PVO era um ramo das Forças Armadas em si, separado da Força Aérea Soviética e das Tropas de Defesa Aérea das Forças Terrestres. Durante o período soviético, era geralmente classificado em terceiro lugar em importância dos serviços soviéticos, atrás das Forças de Mísseis Estratégicos e das Forças Terrestres.
Nathan Green
Nathan "Nearest" Green (Lynchburg, c.  1820) foi um destilador estadunidense. Green foi o primeiro destilador afro-americano conhecido, que ensinou suas técnicas de destilação a Jack Daniel, fundador da destilaria de uísque Jack Daniel's Tennessee. Foi contratado como o primeiro mestre destilador da Jack Daniel Distillery.

Jack Daniel's
Jack Daniel's é um uísque fabricado pela Jack Daniel Distillery, fundada em 1876 pelo destilador norte-americano Jack Daniel (Jasper Newton Daniel), com sede na cidade de Lynchburg, Tennessee, Estados Unidos da América. Desde 1956 pertence ao grupo Brown-Forman Corporation. Conhecido pelas garrafas quadrangulares de rótulo negro, é um dos uísques mais vendidos no mundo. É classificado como Tennessee Whiskey, devido ao processo de destilação diferenciado. Também é chamado de Old No. 7 (Velho número 7).
Peerless
Peerless é uma comunidade não incorporada no condado de Daniels, no estado de Montana, Estados Unidos. Peerless fica situada a 31 quilómetros de Scobey, a sede do condado de Daniels. A comunidade tem uma estação de correios com o código zip 59253.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Cuiú-cuiú
O cuiú-cuiú (nome científico: Pionopsitta pileata) também designado caturra, iú-iú, maitaca-de-cabeça-vermelha, periquito-real, periquito-rei ou tuimaitaca é uma espécie de ave psitaciforme da família dos psitacídeos (Psittacidae), endêmica do Brasil (do sul da Bahia até o Rio Grande do Sul), Argentina (província de Misiones) e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. Tem hábitos migratórios. Mede cerca de 20 centímetros de comprimento e apresenta dorso esverdeado e cauda azulada. Os machos ainda possuem uma plumagem vermelha na cabeça. Alimenta-se de frutas silvestres, como a candeia, a goiaba, o caqui e o cambuí. Formam casais e mantêm-se juntos a vida toda.

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.