hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio Início do Espírito Santo
O Torneio Início do Espírito Santo foi uma competição brasileira de futebol realizada no estado do Espírito Santo. Sua primeira edição foi realizada no ano de 1917, e o campeão foi o Vitória. Ininterruptamente, ela foi realizada entre 1917 e 1937, e logo após, de 1939 até 1945. O maior campeão é o Rio Branco, com 24 títulos, e o último conquistado, em 1970. Em 2003, o torneio volta a ser realizado pela primeira vez desde 1983, o campeão foi o São Mateus. A última edição do torneio, realizada em 2004, teve como campeão o CTE Colatina.

Vitória Futebol Clube (Brasil)
O Vitória Futebol Clube, comumente referido como Vitória FC ou Vitória, é um clube de futebol profissional brasileiro da cidade de Vitória, no Espírito Santo. Fundado em 1912, é o clube profissional mais antigo do estado, mandando suas partidas no Estádio Salvador Costa desde 1967. Atualmente disputa o Campeonato Capixaba, a principal liga estadual do Espírito Santo.

É um dos maiores vencedores do Campeonato Capixaba, com 10 títulos, além de obter o recorde de conquistas da Copa ES, com 5 títulos. É o único clube capixaba que possui um título internacional, conquistado quando foi campeão da Copa do Presidente da Coreia do Sul de 1979, no qual foi o único representante do Brasil no torneio.
Xiaolu Guo
Xiaolu Guo (chinês tradicional: 郭小櫓, chinês simplificado: 郭小橹, pinyin: Guō Xiǎolǔ, nascida em 1973) é uma novelista e diretora de cinema de origem chinesa. Xiaolu utiliza o cinema e a literatura para explorar temas como o isolamento social, a memória, as viagens pessoais, as tragédias diárias e sua própria versão da história Chinesa e seu futuro. Xiaolu Guo escreve tanto em chinês quanto em inglês. Em 2013, foi nomeada uma das melhores jovens novelistas da Revista Granta, uma lista que aparece uma vez a cada 10 anos.

Isolamento social
Isolamento social é um comportamento no qual o indivíduo deixa de participar - voluntariamente ou não - de atividades sociais em grupo como trabalho e entretenimento. É um fenômeno geralmente observado na população idosa, sem-teto ou grupos com pouca mobilidade, entretanto não é limitado a estes podendo ser observado em outras faixas etárias, grupos sociais e em grandes cidades, onde o contato social teoricamente é maior. Fatores como doenças físicas, eremitismo, ideologias de preservação e doenças psicológicas podem influenciar o surgimento do isolamento social. Wilson define o isolamento social como "a falta de contato interação sustentada com indivíduos ou instituições que representam a sociedade predominante".
Terça-feira
A terça-feira ou terça é um dia útil considerado o terceiro dia da semana, seguindo a segunda-feira e precedendo a quarta-feira.

Dias da semana

Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a terça-feira é considerada o segundo dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo.

A palavra é originária do latim Tertia Feria, que significa "terça feira", e de mesma acepção existe em galego (terza feira / terceira feira), mirandês (terça) e tétum (loron-tersa).

Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Marte, o que originou outras denominações, em português antigo martes,[carece de fontes?] em espanhol diz-se martes, no italiano martedì e em francês mardi, com os significados de "Marte" e "dia de Marte". Em inglês diz-se Tuesday, "dia de Tiw", e em alemão Dienstag, "dia de Tiwaz".

Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.
ISO 3166-2:BH
ISO 3166-2:BH é o subconjunto de códigos definidos em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes das principais subdivisões do Barém.

Os códigos cobrem 5 províncias. Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é BH, o código ISO 3166-1 alfa-2 de Barém, A segunda parte é de dois dígitos (13-17).

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 2011
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo Júnior de 2011 foi a 39ª edição da competição de atletismo organizada pela CONSUDATLE para atletas com menos de vinte anos, classificados como júnior ou sub-20. O evento foi realizado no Estádio Alfonso Galvis Duque, em Medellín, na Colômbia, entre 23 e 25 de setembro de 2011. Contou com cerca de 271 atletas de 13 nacionalidades distribuídos em 44 eventos.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Serra do Cipó
A serra do Cipó é uma formação geológica localizada no estado de Minas Gerais, entre os municípios de Itambé do Mato Dentro, Jaboticatubas, Morro do Pilar, Nova União e Santana do Riacho. Faz parte da província geológica da serra do Espinhaço. Sua história geológica é complexa e data do período Pré-Cambriano, com suas rochas arenosas que foram formadas por depósitos marinhos há mais de 1,7 bilhão de anos.

Além da importância geológica, a serra do Cipó é considerada um divisor natural das bacias hidrográficas dos rios São Francisco e Doce. A diversidade da sua vegetação é altíssima, e muitas espécie] são encontradas somente ali. A fauna é representativa e abriga várias espécies ameaçadas de extinção. Para preservar este patrimônio natural, foi criado o Parque Nacional da Serra do Cipó. São ao todo cem mil hectares de cerrados, campos rupestres e matas, além de rios, cachoeiras, cânions, cavernas e sítios arqueológicos preservados.

Bacia do rio São Francisco
A Bacia do rio São Francisco é uma bacia hidrográfica inteiramente do Brasil que abrange 639 219 km2 de área de drenagem (7,5% do país). O principal rio é o São Francisco, que nasce na Serra da Canastra em Minas Gerais, percorre 2 700 km e chega ao Oceano Atlântico através da divisa entre Alagoas e Sergipe.

A Bacia possui sete unidades da federação – Bahia (48,2%), Minas Gerais (36,8%), Pernambuco (10,9%), Alagoas (2,2%), Sergipe (1,2%), Goiás (0,5%), e Distrito Federal (0,2%) – e 507 municípios (cerca de 9% do total de municípios do país).
Robert Edgerton
Robert B. Edgerton é um antropólogo norteamericano.

"Edgerton é professor de antropologia nos Departamentos de Antropologia e Psiquiatria e Ciências Comportamentais da Universidade de Califórnia, em Los Angeles. Embora seus escritos abranjam tópicos tão variados quanto retardo mental, ordem social, desvio de comportamento e bem-estar social, o tema central de toda a sua obra é a adaptação social concentrada no papel da cultura."

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
(35314) 1997 AW8
1997 AW8 (asteroide 35314) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.13595200 e uma inclinação de 16.63428º.

Este asteroide foi descoberto no dia 2 de janeiro de 1997 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Winchester Mystery House
Winchester Mystery House é uma mansão na Califórnia célebre por ser supostamente assombrada. Atualmente uma atração turística, foi originalmente a residência pessoal de Sarah Winchester, esposa do magnata da indústria de armamentos William Wirt Winchester.

Sob a supervisão de Sarah, a construção foi mantida 24 horas por dia durante 38 anos, de 1884 até sua morte em 5 de setembro de 1922, quando as obras foram imediatamente interrompidas. O custo total para se manter a construção durante esse tempo foi estimado em 5,5 milhões de dólares que, se pagos integralmente em 1922, seriam o equivalente a 71 milhões de dólares em 2010.

A mansão, em estilo Queen Anne vitoriano, é notável por suas amplas dimensões e a completa falta de projeto estrutural. De acordo com o imaginário popular, Sarah acreditava que a casa era assombrada pelos fantasmas daqueles mortos por rifles Winchester, e que só a construção contínua poderia apaziguá-los.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Favela do Moinho
A Favela do Moinho está localizada no bairro de Campos Elíseos, distrito de Santa Cecília, região central de São Paulo, sob o Viaduto Engenheiro Orlando Murgel. Apresenta aproximadamente 375 domicílios que ocupam uma área de 26 633,60 metros quadrados.

Em 2025, num acordo entre Governo Federal e o Governo Estadual de São Paulo, a favela entrou em processo de desocupação; seu local dará espaço à criação do Parque do Moinho, iniciativa que visa devolver o espaço público à cidade e impedir novas ocupações irregulares, além do combate ao crime organizado na região.

Governo do Estado de São Paulo
Governo do Estado de São Paulo possui sua sede na cidade de São Paulo e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça.
Liga dos Campeões da FIBA de 2017–18
A Temporada 2017-18 da Liga dos Campeões da FIBA foi a 2ª edição da competição continental masculina organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol.

A equipe do AEK Atenas da Grécia conquistou seu primeiro título e a vaga para disputar a Copa Intercontinental de Basquete de 2019.

Olympic Indoor Hall
O Olympic Indoor Hall (também conhecido como Olympic Indoor Sports Center) foi construído em 1995 e serviu como sede dos eventos de basquetebol e ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004.

Predefinição:Instalações olímpicas da ginástica
Línguas da Armênia
O Armênio é o idioma oficial e a língua mais falada na Armênia . Entretanto, a maior parte da população fala também uma segunda língua, em especial o russo e o inglês.

O curmânji é a maior língua minoritária no país, falada pela minoria yazidi. Outras línguas minoritárias reconhecidas pelo governo armênio são o assírio e grego.

Reino de Urartu
Urartu (na língua nativa Biai, Biainili; Assírio: māt Urarṭu (ma-at U-ra-ar-ṭu), correspondendo ao Ararate, ou Reino de Vã foi um reino da Idade do Ferro centrado ao redor do lago de Vã no planalto Armênio.

Especificamente, Urartu é um termo assírio para uma região geográfica, enquanto que ‘’Reino de Urartu’’ ou as ‘’terras de Biainili" designam o estado da Idade do Ferro que surgiu naquela região. As razões pelas quais a distinção entre a região geográfica e a entidade política foram assinaladas por  König (1955).
A região corresponde ao planalto montanhoso entre a Ásia Menor, a Mesopotâmia e o Cáucaso, conhecida atualmente como planalto Armênio.
Max Bense
Max Bense (Strasbourg, 7 de fevereiro de  1910 – Stuttgart, 29 de abril de 1990) foi um filósofo, escritor  e ensaísta alemão.

Ficou conhecido pelos seus trabalhos em filosofia da ciência, lógica, estética e  semiótica, sendo um dos teóricos da Poesia concreta

Poesia concreta
Poesia concreta é um tipo de poesia vanguardista, de carácter experimental, basicamente visual, que procura estruturar o texto poético escrito a partir do espaço do seu suporte, sendo ele a página de um livro ou não, buscando a superação do verso como unidade rítmico-formal. Surgiu na década de 1950 no Brasil e na Suíça, tendo sido primeiramente nomeada, tal qual a conhecemos, por Augusto de Campos na revista Noigandres de número 2,  de 1955, publicada por um grupo de poetas homónimo à revista e que produziam uma poesia afins. Também é chamada de (ou confundida com) poesia visual em algumas partes do mundo.
Castelo d'Apremont
O Château d'Apremont é um castelo do século XVI em ruínas na comuna de Apremont, no departamento de Vendée, na França.

Foi construído num promontório com vista para o vale do Vie. Acredita-se que partes dele datem do século XIII.

O Château d'Apremont é propriedade da comuna onde está localizado. Está classificado desde 1926 como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França.

Château
Um château (plural: châteaux; pronúncia em francês: ​[ʃɑto]; em português: "castelo") é a designação dada na França a uma casa senhorial (casa do senhor) ou uma casa de campo de um nobre, com ou sem fortificações. Por extensão, o termo é também usado noutras línguas às casas que imitam os châteaux franceses.

Portal de arquitetura e urbanismo

Portal da França
Filosofia greco-romana
A filosofia greco-romana foi a maneira com que os antigos gregos e romanos organizaram, nos últimos cinco séculos antes de Cristo, uma forma de conhecimento, um modo de reflexão ou uma teoria da realidade. Esta filosofia pode ser classificada em dois períodos: o cosmológico e o antropológico clássico.

Teoria
Teoria (do grego θεωρία, transl. theoria: 'contemplação', 'reflexão', 'introspecção', de  θεωρέω, tranl. theoréo, 'olho', 'observo', composto por θέα, thea, 'espetáculo', por sua vez derivado de θαῦμα, thâuma, 'visão', e ὁράω, horao, 'vejo') indica uma ideia nascida com base em alguma hipótese, conjectura, especulação ou suposição, mesmo abstrata, sobre a realidade. Também designa o conhecimento descritivo puramente racional ou a forma de pensar e entender algum fenômeno a partir da observação. Na Grécia Antiga, teoria significava "festa solene, procissão ou embaixada que as cidades helênicas enviavam para representá-las nos jogos olímpicos ou para consultar os oráculos".

Teoria é o conhecimento obtido por meio de estudos, hipóteses, experimentações e observações que quando aplicadas, apresentam resultados que corroboram com o objetivo a ser alcançado.
Iodofor
Um iodofor, iodófor ou iodóforo é uma preparação contendo iodo complexado com um agente solubilizante, tal como um surfactante ou povidona (formando iodopovidona). O resultado é uma material solúvel em água que apresenta iodo livre quando em solução. Iodóforos são preparados por misturar o iodo com o agente solubilizante; aquecimento pode ser usado para acelerar a reação.

Iodo
O iodo (do grego iodés, cor violeta) é um elemento químico de símbolo I, de número atómico 53 (53 prótons e 53 elétrons) e de massa atómica 126,9 u. À temperatura ambiente, o iodo encontra-se no estado sólido. É um não metal, do grupo dos halogênios (17 ou VIIA) da classificação periódica dos elementos. É o segundo menos reativo e o menos eletronegativo de todos os elementos de seu grupo, atrás somente do Astato. É um oligoelemento, empregado principalmente na medicina, fotografia e como corante.
Hospital Doctor Clin
O Hospital Doctor Clin Porto Alegre é um hospital privado de média e baixa complexidade, localizado na cidade de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul.

Inaugurado em novembro de 2023, a instituição ocupa o mesmo prédio do antigo Hospital Ipiranga, situado na rua Vicente da Fontoura, n° 1470, esquina com a rua São Francisco, próximo da Avenida Ipiranga, no bairro Santana, o qual passou por ampla reforma e adaptação.

Avenida Ipiranga (Porto Alegre)
Avenida Ipiranga é uma importante avenida de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. É principal via de fluxo no sentido leste-oeste/oeste-leste da cidade.

Bastante arborizada, com aproximadamente 10 quilômetros, seu início se dá na avenida Edivaldo Pereira Paiva, encerrando na avenida Antônio de Carvalho no sentido leste, e no Beco dos Marianos no sentido oeste, tendo o arroio Dilúvio como divisor de seus dois sentidos de pistas. É uma das mais largas e extensas avenidas de Porto Alegre.

Nela se localizam a Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, o Bourbon Shopping Ipiranga, o Hipermercado Zaffari Ipiranga, o Praia de Belas Shopping, o campus médico da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e o Hospital São Lucas da PUC, entre outros, e é extremamente movimentada em praticamente toda a sua extensão.
Shrek the Halls
Shrek the Halls, (Shrek no Natal / Shrek Bate o Sino / Shrek Especial de Natal  (português brasileiro) ou A Todos Um Shrek Natal (português europeu)) é um especial de televisão/telefilme de animação, comédia e curta-metragem estadunidense, que estreou na rede de televisão americana ABC numa quarta-feira, em 28 de novembro de 2007. Com 30 minutos de duração, foi dirigido por Gary Trousdale, produzido pela DreamWorks Animation e 
baseado no livro infantil Shrek!, criado pelo escritor William Steig em 1990. Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz e Antonio Banderas reprisaram seus papéis de voz dos longas-metragens. Este especial de Natal acontece após os eventos de Shrek Terceiro.

Foi exibido pela primeira vez no Brasil e em Portugal no dia 24 de dezembro de 2007; no Brasil transmitido como um especial de fim de ano da Rede Globo, no Desenho Especial, e em Portugal transmitido pela SIC e reposto na SIC K.

Especial de televisão
Um especial de televisão (frequentemente especial de TV ou especial, television special ou special em inglês, ou raramente "television spectacular" em inglês) é um programa de televisão stand-alone, que interrompe temporariamente a programação episódico normalmente programada para um dado horário. Foram produzidos especiais que fornecem uma gama completa de entretenimento e valor informativo disponível através do meio televisivo (noticiário, drama, comédia, variedade, cultura), em vários formatos (ao vivo, documentário, produção de estúdio, animação, filme), e em qualquer duração de exibição (curtas metragens, filmes cinematográficos, minisséries, teletons).
Jogos Mundiais de 2013
Os Jogos Mundiais de 2013 foram realizados na cidade de Cali, Colômbia. Esse evento é caracterizado pela presença de esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, que não fazem parte do programa olímpico. Foi a primeira vez que este evento aconteceu em um país da América do Sul.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
SR-25
O SR-25 (Stoner Rifle-25) é um fuzil de atirador designado / fuzil de precisão semiautomático projetado por Eugene Stoner e fabricado pela Knight's Armament Company.

O SR-25 usa um ferrolho rotativo e um sistema de gás de impacto direto. Baseia-se ligeiramente no AR-10 de Stoner,[carece de fontes?] reconstruído em seu calibre original 7,62×51mm NATO. Os canos do SR-25 foram originalmente fabricados pela Remington Arms com seu estriamento 5R (5 ranhuras, torção à direita), com torção 1:11,25. O cano pesado de 510 mm (20 pol.) é flutuante, de modo que os guarda-mãos são conectados à frente da armação e não tocam no cano.

Em 2005, uma versão modificada do fuzil SR-25 / Mk 11 venceu a competição US Army Semi-Automatic Sniper Rifle (XM110 SASR) (em português: Fuzil de Precisão Semiautomático do Exército dos EUA) e hoje está sendo emitida para atiradores do Exército dos EUA como o M110 Semi-Automatic Sniper System.

7,62×51mm NATO
O 7,62×51mm NATO (nomenclatura oficial da OTAN 7,62 NATO) é um cartucho de fuzil sem aro desenvolvido na década de 1950 como padrão para armas ligeiras entre os países da OTAN. Não deve ser confundido com o cartucho russo 7,62×54mmR, ou mesmo com o 7,62x39mm, a munição padrão da maioria dos rifles da família AK.