hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypera nigrirostris
Hypera nigrirostris é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Pascale Ehrenfreund
Pascale Ehrenfreund (Viena, 1960) é uma astrofísica austríaca. Pascale Ehrenfreund tem títulos pela Universidade de Viena (mestrado, biologia molecular; doutorado, astrofísica; habilitação, astroquímica) e Webster Leiden (mestrados, gerência e liderança). Antes de ser professora pesquisadora de polícia espacial e assuntos internacionais na Universidade George Washington foi professora na Radboud University Nijmegen, Universidade de Leiden e Universidade de Amsterdã. Foi a primeira mulher presidente do Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF) e em 2015 foi eleita CEO do Centro Aeroespacial Alemão. É a primeira mulher a liderar um grande centro de pesquisas na Alemanha. O asteroide do cinturão principal 9826 Ehrenfreund é denominado em sua homenagem.

Universidade de Amsterdã
A Universidade de Amesterdão (Universiteit van Amsterdam (UvA) em neerlandês) é uma instituição de ensino superior pública localizada no coração da cidade de Amesterdão, Países Baixos. É uma das maiores universidades do país, tendo capacidade para acolher cerca de 16.000 alunos.

A universidade tem como antecessor o Ateneu Ilustre, oficialmente reconhecida como uma instituição de ensino superior em 1815, e renomeado como Universiteit van Amsterdam em 1877. Até 1961 o prefeito de Amsterdão era o reitor da Universidade, sendo que os professores eram nomeados pela Câmara Municipal. Desde esse ano, a UvA tem sido financiada e gerida pelo Estado.
Darcy Penteado
Darcy Penteado de Campos (São Roque, 30 de abril de 1926 — São Paulo, 3 de dezembro de 1987) foi um artista plástico, desenhista, gravador, cenógrafo, figurinista, literato, autor teatral e pioneiro militante dos movimentos LGBT brasileiro. Distinguindo-se sempre pelos elegantes desenhos a bico de pena, trabalhou primeiro em publicidade e como figurinista, ilustrando revistas de moda, passando logo a trabalhar em teatro, como figurinista e cenógrafo, tendo participado, na década de 1950, do TBC. Participou de inúmeras exposições, ilustrou livros e foi uma figura presente na cena cultural da cidade de São Paulo entre a década de 1950 e década de 1980, quando morreu em decorrência de complicações causadas pela AIDS.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Badaquexão
Badaquexão, Badaquistão ou Badajistão (em dari e persa: بدخشان; em tajique: Бадахшон, Badakhshan) é uma região histórica da Ásia Central, que abrange parte do nordeste do Afeganistão e do sudeste do Tajiquistão.

A região afegã do Badaquexão é denominada de vilaiete (ou província) de Badaquexão; localizada na parte oriental do país, contém o chamado Corredor de Wakhan. A maior parte do Badaquexão se encontra dentro da Província Autônoma de Gorno-Badaquexão, no sudeste do Tajiquistão. A música de Badaquexão é uma parte importante da herança cultural da região.

Turquestão
O Turquestão ou Turquistão (em persa: ترکستان; romaniz.: Torkestân, "terra dos turcos"; em turco: Türkistan)  é uma região geográfica e histórica da Ásia Central, com uma população significativa de povos turcomanos, situada entre a Sibéria ao norte; Irã, Afeganistão e Tibete ao sul, mar Cáspio ao oeste e deserto de Gobi ao leste.

Os turcomenos, os uzbeques, os cazaques, os cazares, os quirguizes e os uigures são alguns dos habitantes da região e que, ao longo da história, se espalharam pela Eurásia de modo a formar nações turcomanas, como a Turquia e o Tartaristão. Os tajiques e os russos formam minorias não turcomanas consideráveis na área.
Estádio Comendador Freitas
O Estádio Comendador Freitas, antigo Garibaldi Pereira, é um estádio de futebol localizado na Usina Tamoyo, no município de Araraquara, no estado de São Paulo. Pertencia ao extinto Tamoyo Futebol Clube, e hoje pertence a usina Tamoio. O Ibaté Futebol Clube mandava seus jogos nesse estádio.

Nesse estádio também havia jogos de outro clube, a Associação Atlética Tamoio.

Rio Claro Futebol Clube
O Rio Claro Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Rio Claro, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 9 de maio de 1909 e suas cores são o azul e o branco.

A considerar tempos atuais, o Rio Claro é o quarto clube mais antigo em atividade no futebol profissional do Estado de São Paulo, atrás apenas da Ponte Preta (fundada em 1900), da Inter de Bebedouro (fundada em 1906) e do Pirassununguense (fundado em 1907).
Carlos Augusto, Príncipe Herdeiro da Suécia
Carlos Augusto (Augustemburgo, 9 de agosto de 1768 – Kvidinge, 28 de maio de 1810) foi um príncipe dinamarquês que foi adotado pelo rei Carlos XIII da Suécia e brevemente serviu como príncipe herdeiro da Suécia em 1810. Nascido como Cristiano Augusto de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Augustemburgo, ele serviu no Exército Real Dinamarquês durante as Guerras Napoleônicas e foi entre 1809 e 1810 governador-geral da Noruega. Ele assumiu seu nome e título suecos em janeiro de 1810, porém morreu alguns meses depois de um derrame.

Exército Dinamarquês
O Exército Dinamarquês (em dinamarquês: Hæren) (HRN), juntamente com a Guarda Caseira compõe o ramo terrestre das Forças armadas da Dinamarca.

O Exército Real está actualmente a atravessar uma profunda transformação em suas estruturas, equipamentos e métodos de formação, abandonando o seu papel tradicional de defesa anti-invasão, em vez de centrar-se em operações fora do território dinamarquês, entre outras iniciativas, através da redução do tamanho da reserva conscripada e componentes e aumentando os componentes ativos e ativando o Exército para implantar 1 500 tropas continuamente ou  periodicamente em operações internacionais, sem a necessidade de medidas extraordinárias, por exemplo, parlamentares, passar da factura do financiamento de uma guerra.
Legítima defesa da honra
Legítima defesa da honra é uma figura jurídica utilizada pela defesa de um réu para justificar determinados crimes de natureza passional, atribuindo o fator motivador do delito ao comportamento da vítima. A justificativa que apela à "legítima defesa da honra" também tem sido utilizada, entre outros, para anular ou atenuar a culpa de maridos, companheiros e namorados ao praticarem agressões físicas contra a mulher.

O Código Penal brasileiro de 1940, ainda em vigor, traz a figura da legítima defesa em seu artigo 25: “Entende-se em
legítima defesa quem, usando moderadamente dos meios necessários, repele injusta agressão, atual ou iminente, a direito seu ou de outrem”. A doutrina jurídica, por sua vez, entende que qualquer bem jurídico pode ser defendido legitimamente, incluindo-se a "honra".

Em 2023, o Supremo Tribunal Federal julgou a figura inconstitucional em julgamentos de feminicídio por tribunais do juri.

Namorado
Namorado é o nome comum usado para designar o peixe Pseudopercis numida, da família dos pinguipedídeos, de águas tropicais salgadas. Alimenta-se de crustáceos e pequenos peixes. É encontrado em todo o litoral brasileiro, vivendo em fundo arenoso de águas profundas. Chega a até um metro de comprimento.

Segundo o sítio da Associação Internacional de Pesca Desportiva,  o recorde mundial na pesca desta espécie (referido como Namorado sandperch, em inglês) é de 20,2 quilogramas (44 lb 8 oz), por Eduardo Baumeier, em 7 de março de 1998, no Rio de Janeiro.
Vítor Martins
Vítor Martins (Ituverava, 22 de novembro de 1944) é um compositor brasileiro.

Notabilizou-se ao compor, com Ivan Lins, a canção "Abre Alas", iniciando uma profícua parceria que durou décadas. Entre os intérpretes de suas canções, além do próprio Ivan, constam artistas brasileiros, como Elis Regina e Simone, e internacionais, como George Benson, Ella Fitzgerald, Carmen MacRae, Sarah Vaughan, Quincy Jones e Barbra Streisand.

Em 1991, com o parceiro Ivan Lins, fundou a gravadora Velas (Atual Galeão), responsável pelo lançamento de artistas como Lenine, Belô Veloso, Guinga e Chico César, entre outros.

Sarah Vaughan
Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de março de 1924 – Los Angeles, 3 de abril de 1990) foi uma cantora estadunidense de jazz, descrita por Scott Yanow como "uma das vozes mais maravilhosas do século XX".

Apelidada "Sailor" (por seu discurso salgado), "Sassy" e "A Divina", Sarah Vaughan foi ganhadora do Grammy e do NEA Jazz Masters, a "mais alta honra no jazz", atribuído pela National Endowment for the Arts em 1989.

A voz de Vaughan caracterizava-se por sua tonalidade grave, por sua enorme versatilidade e por seu controle do vibrato. Sarah Vaughan foi uma das primeiras vocalistas a incorporar o fraseio do bebop.
Ísquia (comuna)
Ísquia (em italiano Ischia) é uma comuna italiana da região da Campânia, província de Nápoles, com cerca de 18.146 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 2268 hab/km². Faz fronteira com Barano d'Ischia, Casamicciola Terme.

É um dos seis municípios que foram a ilha de Ísquia.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Ikakogi tayrona
Ikakogi tayrona é uma espécie de anfíbio anuro da família Centrolenidae, que pode ser encontrada no norte da Sierra Nevada de Santa Marta, no departamento de Magdalena, na Colômbia. Habita a vegetação ribeirinha de florestas de galeria, com altitude entre os 700 e 2 500 metros do nível do mar.

As fêmeas adultas medem entre 28,2 e 30,8 milímetros, enquanto os machos medem entre 28,2 e 30,6 milímetros. Sua coloração dorsal varia entre verde e o verde claro, com a textura da pele sendo granular. Seus ossos são brancos e apresentam grandes espinhos umerais. As fêmeas apresentam cuidado parental. É morfologicamente idêntica a Ikakogi ispacue, podendo ser diferenciada dela apenas por análises genéticas, bioacústicas e da morfologia interna de seus girinos.

Bioacústica
A bioacústica é uma ciência multi-disciplinar  que combina a biologia e a acústica. Geralmente refere-se à investigação da produção sonora, sua dispersão através de um meio elástico e sua recepção pelos animais, incluindo os humanos. Envolve bases neurofisiológicas e anatômicas  de produção e detecção sonora, e a relação dos sinais acústicos com o meio pelo qual se dispersam. O resultado desses estudos nos dá alguma evidência acerca da evolução dos mecanismos acústicos, e a partir disso, a evolução de animais que os utilizam.

Na acústica subaquática e na ictiologia acústica o termo também é usado para significar o efeito de plantas e animais no som propagado embaixo d'água, geralmente com relação ao uso de tecnologia sonar para a estimação de biomassa
Museu Municipal de Aljustrel
O Museu Municipal de Aljustrel, igualmente conhecido como Museu Municipal de Arqueologia, é um espaço museológico na vila de Aljustrel, na região do Alentejo, em Portugal. Ocupa o antigo edifício dos Paços do Concelho.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Maria da Esperança de Bourbon
Maria da Esperança de Bourbon (em castelhano: Maria de la Esperanza Amália Raniera María del Rocío Luiza Gonzaga de Borbón y Orleans; Madrid, 14 de junho de 1914 — Villamanrique de la Condesa, 8 de agosto de 2005), foi uma Infanta da Espanha, terceira filha do príncipe Carlos, Infante da Espanha, capitão-geral da província de Andaluzia, e de sua esposa, a princesa Luísa de Orléans.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Dance of Death
Dance of Death é o décimo terceiro álbum de estúdio da banda britânica de heavy metal Iron Maiden. Lançado em 8 de setembro de 2003, alcançou a segunda posição entre os mais vendidos do Reino Unido. Trata-se de um trabalho de estúdio que conta com onze músicas. É o segundo álbum com a formação em sexteto, e possui a primeira e única faixa de estúdio co-escrita pelo baterista Nicko McBrain, "New Frontier". O nome do álbum vem da alegoria da Danse Macabre, a respeito da universalidade da morte.

A capa do álbum foi produzida por David Patchett (conhecido pelas capas da banda Cathedral). Patchett inicialmente desenhou o Eddie-ceifador e os monges que o cercam, mas o empresário Rod Smallwood achou a arte vazia, e então pediu a um artista digital criar as figuras dançantes que o cercam. Smallwood então encaminhou para Patchett trabalhar nas texturas - e ele o fez, mas ficou insatisfeito e pediu para não ser creditado.

Cathedral
Cathedral foi uma banda de doom metal de Coventry, Inglaterra. Nos antigos álbuns a banda fazia um doom metal extremamente lento, e com o passar dos anos foi adotando elementos de rock dos anos 1970, possuindo forte influência do grupo Black Sabbath. Seu álbum de estreia, Forest of Equilibrium, é considerado um clássico do gênero e um dos primeiros do death/doom metal.
Ouro (heráldica)
Em heráldica, ouro, jalne, dourado, gualdo, gualde, ou jalde, (em francês: or) é o esmalte de ouro, e pertence à classe dos esmaltes claros, chamados metais. Em gravuras pode representar-se por um padrão pontilhado. É muito frequentemente representado como 
amarelo, embora folha de ouro tenha sido usada em muitos manuscritos iluminados e em brasões de armas mais extravagantes

Or plain são as armas da família espanhola de Menezes.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2002 - Segunda Divisão
O Campeonato Paranaense de Futsal - Segunda Divisão, cujo nome usual é Chave Prata, foi a 9ª edição da segunda mais importante competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Nomen est omen
Nomen [est] omen (no plural: nomina [sunt] omina) é uma expressão latina que, traduzida literalmente, significa “o nome é um presságio”. Esse ditado vem da crença dos romanos de que o destino estava indicado no nome da pessoa.

Aptônimo
Aptônimo ou aptrônimo é um recurso de linguagem que é trabalhado através de nomes, em geral, de personagens; no uso de um aptônimo o nome adquire uma função especial na criação e caracterização de figuras. Quando utilizado, tal recurso pode valer-se da sonoridade, etimologia, significados sociais, caráter onomatopaico, dentre outros meios, para refletir um determinado aspecto de seu dono: caráter, profissão, tiques e maneirismos, função na narrativa, ou mero estratagema de comicidade.
Patriarcado Armênio da Cilícia
O Patriarcado Armênio da Cilícia (em latim:  Patriarchatus Ciliciae Armenorum), ou Patriarcado Católico Armênio da Cilícia, é uma jurisdição eclesiástica e o único patriarcado da Igreja Católica Armênia. A jurisdição territorial do Patriarca da Cilícia é a Arqueparquia de Beirute, sobre a qual o Patriarca da Cilícia detém autoridade ordinária. A Catedral católica armênia de Santo Elias e São Gregório, o Iluminador, em Beirute, Líbano, é a cátedra do Patriarcado. O patriarcado é chefiado pelo patriarca Rafael Pedro XXI Minassian, eleito em setembro de 2021.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Popeye (filme)
Popeye (bra: Popeye) é um filme norte-americano de 1980 do gênero comédia musical, dirigido por Robert Altman. É uma adaptação da tira de jornal Thimble Theatre do cartunista E. C. Segar, onde  surgiram os famosos personagens Popeye, Olívia Palito e Brutus. O roteiro de Jules Feiffer foi baseado diretamente em Thimble Theatre Starring Popeye the Sailor, uma grande republicação das tiras de Segar de 1936-37, lançada em 1971 pela Nostalgia Press de Woody Gelman. As canções são de Harry Nilsson, exceto "I'm Popeye the Sailor Man" composta por Sammy Lerner para a série de curta-metragens de animação do personagem produzida por Fleischer Studios e Famous Studios para a Paramount Pictures entre 1933 e 1957. O produtor foi Robert Evans.

Jules Feiffer
Jules Feiffer (Nova Iorque, 26 de janeiro de 1929 – Richfield, 17 de janeiro de 2025) foi um cartunista e autor americano, que já foi considerado o satírico mais lido do país. Ele ganhou o Prêmio Pulitzer em 1986 por cartuns editoriais e, em 2004, Feiffer foi introduzido no Hall da Fama dos Quadrinhos. Ele escreveu o curta de animação Munro, que ganhou um Oscar de Melhor Curta-Metragem de Animação em 1961. A Biblioteca do Congresso reconheceu o "legado notável" de Feiffer, de 1946 até o presente, como cartunista, dramaturgo, roteirista, autor de livros para adultos e crianças, ilustrador e instrutor de arte.
Aeroporto Internacional Sunport
O Aeroporto Internacional Sunport (IATA: ABQ, ICAO: KABQ, FAA LID: ABQ) é um aeroporto civil localizado em Albuquerque, Condado de Bernalillo, Novo México, Estados Unidos. É o maior aeroporto comercial do estado, com uma movimentação de mais de 6,4 milhões de passageiros em 2008.

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Confederação da Nova Inglaterra
A Confederação da Nova Inglaterra ou Colônias Unidas da Nova Inglaterra, foram uma aliança militar de curta duração das colônias da Nova Inglaterra da Baía de Massachusetts, Plymouth, Connecticut e New Haven, formadas em maio de 1643.

Nova Inglaterra
A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região geográfica extraoficial de grande valor histórico dos Estados Unidos, localizada na ponta nordeste do país e que compreende seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais populosa.
2000 FV53
2000 FV53, também escrito como 2000 FV53, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 8,2 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 101 km,  por isso existem poucas chances que o mesmo possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

Ressonância orbital
Uma ressonância orbital ocorre quando dois ou mais corpos em órbita exercem influência gravitacional um com o outro, geralmente por causa de uma similaridade fracional sobre os períodos orbitais dos corpos celestiais em questão.

A ressonância de Laplace é um tipo de ressonância orbital onde a razão do período orbital dos astros envolvidos possui apenas números inteiros (como 1:2:4), possuindo este nome em homenagem ao cientista francês que descobriu esta propriedade, Pierre-Simon Laplace. Um exemplo é o período orbital que ocorre entre os satélites Io, Europa e Ganímedes, de Júpiter, que possuem uma ressonância de 1:2:4 entre si - ou seja, para cada quatro órbitas feitas por Io, Europa faz exatamente duas, e Ganímedes, uma.