hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga 3 (Campeonato Peruano de Futebol)
A Liga 3 de Fútbol Profesional del Perú, conhecida simplesmeente como Liga 3 e, por motivos de patrocínio, como Liga 3 Joma, é a liga oficial correspondente à terceira divisão do futebol masculino peruano. Criada em 2025 e organizada pela Federação Peruana de Futebol (FPF), a competição tem caráter semiprofissional e promocional, funcionando como elo entre o futebol amador e o profissional no país.

Disputada por 36 clubes, a Liga 3 oferece acesso à Liga 2, segunda divisão nacional, enquanto os times com pior desempenho são rebaixados para a tradicional Copa do Peru, que segue sendo a principal porta de entrada para equipes do interior no cenário nacional.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Kurganets-25
O ‎‎Kurganets-25‎‎ ‎‎é um veículo de combate de infantaria e veiculo blindado de transporte de pessoal  desenvolvido para o ‎‎Exército Russo.‎‎ Os Kurganets-25 possuem vários modelos, substituindo gradualmente ‎‎BMP,‎‎ ‎‎BMD,‎‎ ‎‎MT-LB‎‎ e outros tipos de plataformas blindadas soviéticas rastreadas. ‎‎Os Kurganets-25 terão armadura modular que pode ser atualizada para ameaças específicas.

MT-LB
O MT-LB (em russo:  Многоцелевой Тягач Лёгкий Бронированный, Mnogotselevoy Tyagach Lekhko Bronirovannyi; ou Veículo de reboque blindado leve de multi-propósito) é um blindado de transporte de tropas desenvolvido pela União Soviética na década de 1960. Inicialmente, era conhecido como M 1970 no oeste. Utilizado por vários países do antigo Pacto de Varsóvia, este carro viu combate em várias localidades, especialmente no oriente médio.
Andebol de praia
O handebol de praia (português brasileiro) ou andebol de praia (português europeu) é um jogo em que duas equipes trocam passes de bola, tentando marcar gols na equipe adversária.

O jogo é similiar ao andebol, mas é jogado em um campo de areia ao invés de uma quadra convencional. É regulamentado pela Federação Internacional de Handebol (IHF).

Uma das diferenças para o andebol convencional é que o jogo é realizado em dois tempos de dez minutos cada, e cada equipe possui 4 jogadores titulares, sendo 3 jogadores de linha e 1 goleiro, e até 4 reservas.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
The Three Caballeros
The Three Caballeros (prt: Caixinha de Surpresas, ou A Caixinha de Surpresas; bra: Você Já Foi à Bahia?)  é um filme estadunidense de animação produzido pela Disney em 1944. É o sétimo filme de animação dos estúdios Disney, sendo dirigido por Norm Ferguson. Clyde Geronimi, Jack Kinney e Bill Roberts atuaram como diretores de sequências.

O filme leva a uma aventura pelas Américas combinando live-action com animação e possui uma série de segmentos estrelando Pato Donald abrindo presentes de aniversário de seus amigos estrangeiros. O primeiro presente é um projetor de cinema, pelo qual Donald assiste ao desenho "Aves Raras" (The rare birds) sobre pássaros curiosos da América do Sul. Um dos apresentados é o Aracuã, ave de comportamento tresloucado que faz outras aparições aleatórias durante o resto do filme e que apareceu em quadrinhos brasileiros com o nome de "Folião". O segundo é um livro sobre o Brasil, entregue por Zé Carioca; e o terceiro é uma "pinhata", trazida por Panchito.

Projetor cinematográfico
Projetor cinematográfico ou projetor de filme é o dispositivo óptico-mecânico usado para exibir filmes na tela de projeção de uma sala de cinema. A maioria dos elementos ópticos e mecânicos, com exceção da iluminação e dispositivos de som, está presente nas câmeras cinematográficas.
Estação San Miguel
A Estação San Miguel é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação El Llano e a Estação Lo Vial. Faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 21 de dezembro de 1978. Localiza-se no cruzamento da Gran Avenida com a Rua Curiñanca. Atende a comuna de San Miguel.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
2227 Otto Struve
Otto Struve (asteróide 2227) é um asteróide da cintura principal, a 1,8452208 UA. Possui uma excentricidade de 0,1747123 e um período orbital de 1 221,13 dias (3,35 anos).

Otto Struve tem uma velocidade orbital média de 19,91917186 km/s e uma inclinação de 4,9483º.

O asteróide foi descoberto em 13 de Setembro de 1955 por Goethe Link Obs..

O seu nome é uma homenagem ao astrónomo russo-americano Otto Struve.

Observatório Goethe Link
O Goethe Link Observatory é um observatório astronômico localizado próximo à cidade de Brooklyn, Indiana, de propriedade da Universidade de Indiana e operado pela Sociedade Astronômica de Indiana. Recebeu este nome, na honda do Dr. Goethe Link, um cirurgião de Indianápolis, que o construiu utilizando seus próprios recursos. A construção do observatório começou em 1937, e o telescópio foi operado pela primeira vez em 1939. Link doou o observatório à Universidade de Indiana em 1948.
Torneio Interzonal de 1948
O Torneio Interzonal de 1948 foi um torneio de xadrez com o objetivo de selecionar os jogadores qualificados a participar do Torneio de xadrez de Budapeste de 1950, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1949-1951 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1951. A competição foi realizada em Saltsjöbaden de 15 de julho a 15 de agosto e teve como vencedor David Bronstein, que viria a ser o desafiante ao título.

Torneio de xadrez de Budapeste de 1950
O Torneio de xadrez de Budapeste de 1950 foi um Torneio de Candidatos para o ciclo de  1949-1951 e última etapa do ciclo para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado entre 11 de abril e 15 de maio de 1950 na cidade de Budapeste, com o formato todos-contra-todos e teve dez participantes. David Bronstein venceu a competição após o desempate contra Isaac Boleslavsky e se habilitou a disputar o título, no ano seguinte, no Campeonato Mundial de Xadrez de 1951.
Curva ABC
A curva de experiência ABC, também chamada de análise de Pareto ou regra 80/20, é um método de categorização de estoques, cujo objetivo é determinar quais são os produtos mais importantes de uma empresa. Foi desenvolvido pelo consultor de qualidade romeno-americano Joseph Moses Juran, que verificou que 80% dos problemas são geralmente causados por 20% dos fatores. O nome "Pareto" é uma homenagem ao economista italiano Vilfredo Pareto, que em um estudo observou que 80% das riquezas são concentradas nas mãos de 20% da população, sendo que boa parte do entendimento da curva ABC se deve a esse estudo de Pareto.

Organização
Organização é uma palavra originada do grego "organon", que significa instrumento, utensílio.

Em Administração, o termo "organização" pode ter três sentidos:

Associação de pessoas que combinam esforços individuais e em equipe com a finalidade de realizar propósitos colectivos. Exemplos: empresas, associações, órgãos do governo, entidades públicas, privadas e do terceiro sector. A estrutura de uma organização é representada pelo seu organograma, um gráfico que mostra seus componentes, suas subdivisões, sectores e departamentos.

Modo como foi estruturado, dividido e sequenciado o trabalho. Abrange um conjunto de procedimentos e processos sequenciados em um fluxograma.

Arranjo lógico de objectos e informações.
The Emperor
The Emperor, misto de romance histórico e narrativa jornalística, relata e analisa os últimos anos de governo do imperador Hailé Selassié, na Etiópia. O jornalista internacional Ryszard Kapuściński viajou ao país em 1974, época em que o exército etíope ainda estava consolidando um golpe no império de Selassié.

Portal da literatura

Portal da monarquia

Portal da Etiópia

Ryszard Kapuściński
Ryszard Kapuściński  (Pinsk, Bielorrússia, 4 de março de 1932 - Varsóvia, Polónia, 23 de janeiro de 2007), licenciado em história, foi um jornalista e escritor polaco. Kapuściński é considerado um mestre do Jornalismo literário.
Mr. Deeds Goes to Town
Mr. Deeds Goes to Town (Brasil: O Galante Mr. Deeds / Portugal: Doido com Juízo) é um filme norte-americano de 1936 dirigido por Frank Capra.

Em 2002, o filme teve um remake intitulado Mr. Deeds, no qual o papel de Deeds ficou para Adam Sandler, e o de Babe ficou para Winona Rider.

Winona Ryder
Winona Laura Horowitz (nascida em Winona, Minnesota, Estados Unidos, em 29 de outubro de 1971), mais conhecida como Winona Ryder, é uma atriz e produtora norte-americana. Originalmente desempenhando papéis peculiares, ganhou destaque por suas atuações mais diversas em vários gêneros na década de 1990. Ela recebeu muitos elogios, incluindo um Globo de Ouro e um Screen Actors Guild Award, além de uma indicação ao Grammy, uma indicação ao BAFTA e duas indicações ao Óscar.
Stuffat tal-Qarnit
Stuffat tal-Qarnit (significando polvo estufado em língua maltesa) é um prato tradicional da culinária de Malta.

Tal como o nome sugere, trata-se de um prato preparado com polvo. Para além do polvo cortado em pedaços, pode incluir, entre outros ingredientes possíveis, água, cebola, alho, tomate, cenoura, azeite, azeitonas pretas, manjericão, orégão, hortelã, vinho tinto, pimenta, alcaparras e tomilho. Pode também ser temperado com caril ou nozes e sultanas.

Pode ser servido com esparguete, com batata, cozida em conjunto com o caldo, ou com pão.

Língua maltesa
A língua maltesa (Lingwa Maltija; Malti) é uma das línguas semíticas e única dessa família de línguas que usa o alfabeto latino. É falada na ilhas de Malta, Gozo e Comino. São 387 mil os falantes como língua materna.

O maltês é a língua oficial e nacional de Malta, onde também o inglês goza de status oficial. É também uma das línguas oficiais da União Europeia, a única das línguas semíticas com essa consideração. O maltês tem origem no sículo-árabe, dialeto árabe que se desenvolveu na Sicília, sul da Itália e Malta. Cerca de metade do vocabulário vem do italiano e do siciliano, cerca de 20% vem do inglês. É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino.
Jude
Jude é um filme britânico de 1996, do gênero drama romântico, dirigido por Michael Winterbottom e com roteiro de Hossein Amini baseado no livro Jude, the Obscure, de Thomas Hardy, com trilha sonora de Adrian Johnston.

Hossein Amini
Hossein Amini (persa: حسین امینی; Teerã, 18 de janeiro de 1966) é um roteirista e cineasta britânico nascido no Irã. Ela é mais conhecido pelo filme The Wings of the Dove, de 1997, pelo qual foi indicado ao Oscar de melhor roteiro adaptado.
Anne Boonchuy
Anne Savisa Boonchuy ( [sɑːviːsɑː buːntʃɔɪ] sah-VEE-sah-_-BOON-choy ; Tailandês : แอนน์ สาวิสา บุญช่วย) é a principal protagonista da série animada do Disney Channel Amphibia . Dublada por Brenda Song e criado por Matt Braly, a personagem fez sua estréia no piloto, " Anne or Beast? " e sua última aparição no episódio final da série, " The Hardest Thing ". Anne é uma adolescente humana tailandesa-americana que, em seu aniversário de 13 anos, é magicamente transportada para Amphibia ao lado de suas amigas Sasha e Marcy por uma misteriosa caixa de música conhecida como Calamity Box. Após sua chegada, uma família antropomórfica de rãs chamada Plantars a encontra e com o tempo eles formam um vínculo. Ela também é descoberta pela cidade de Wartwood, que relutantemente a deixa ficar com eles.

Anne foi aclamada quase universalmente por críticos e fãs do programa, que elogiaram seu personagem geral, o desempenho de Song e sua evolução ao longo da série.

Protagonista
Protagonista é o personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. Sobre ela a trama é desenvolvida. As principais ações são realizadas por ela ou sobre ela.
Siquijor (ilha)
Siquijor é uma ilha e também uma província das Filipinas, situada na região das Visayas Centrais. A sua capital é Siquijor. Os idiomas falados são a língua cebuana e o tagalog. Tem 134 barangays.

Foi chamada "Isla del Fuego" pelos espanhóis. Fez parte de Bohol até 1892, quando se transferiu para Negros Oriental. Em 1971, Siquijor tornou-se uma província separada.

A província tem uma reputação mística, como terra de bruxas e de outros fenómenos sobrenaturais.

Negros Oriental
Negros Oriental é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Negros Island Region, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 1 432 990 pessoas e 307 894 domicílios.

A sua capital é Dumaguete.
Elástico (futebol)
O elástico (português brasileiro) ou vírgula (português europeu), também conhecido como flip flap, é uma finta ou drible utilizada no futebol, onde o jogador ofensivo ameaça ir para um lado, mas rapidamente muda para o outro. Normalmente, ele é realizado na circunstância em que o jogador, utilizando o seu pé dominante, dá um leve toque na bola para a parte exterior, e rapidamente a traz para o lado interior do seu pé, sem que a bola perca o contato com a chuteira. O êxito do elástico depende bastante da velocidade e da aceleração em que se encontra o jogador que lhe aplica.

O drible foi inventado pelo jogador brasileiro descendente de japoneses Sérgio Echigo. Em uma entrevista, Roberto Rivellino afirma que "Echigo inventou o drible, mas eu tornei ele perfeito". O drible também foi utilizado por um grande número de jogadores brasileiros, como Romário, Ronaldo e Ronaldinho Gaúcho, entre outros.

Roberto Rivellino
Roberto Rivellino (São Paulo, 1 de janeiro de 1946) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista ou ponta-esquerda. É frequentemente considerado um dos melhores jogadores da história do futebol.

Jogou de meados da década de 1960 ao fim da década de 70 pelo Corinthians e pelo Fluminense. Ídolo tanto do Timão, quanto do Flu, em 2002 ganhou uma placa no Estádio das Laranjeiras, enquanto o Corinthians fez um busto em 2014 no Parque São Jorge para homenageá-lo. Também trabalhou como comentarista de televisão na década de 90 e atualmente é comentarista no programa Cartão Verde, da TV Cultura.
Mikkel Warming
Mikkel Warming (nascido em 15 de maio de 1969) é prefeito da área social de Copenhaga desde 2005, e é membro do conselho da cidade desde 1994. Até 1996 ele foi membro do Partido Popular Socialista, quando mudou para a Aliança Vermelha e Verde.

Esquerda Verde (Dinamarca)
A Esquerda Verde (em dinamarquês: Socialistisk Folkeparti, Partido Popular Socialista )é um partido socialista da Dinamarca, com o estatuto de observador no Partido Verde Europeu , e membro do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia do Parlamento Europeu.

Fundado em 1959, como cisão do Partido Comunista da Dinamarca, o Partido Popular Socialista tinha inicialmente como objetivo converter uma maioria do povo dinamarquês à luta pela introdução pacífica do socialismo na Dinamarca, assim como à abolição das forças armadas, à solidariedade com o Terceiro Mundo e à resistência à União Europeia.

Em 2022, o Partido Popular Socialista adotou o nome internacional "Esquerda Verde", ainda que em dinamarquês se continue a designar Socialistisk Folkeparti.

A presidente do partido é Pia Olsen Dyhr, nascida em Vallensbæk.
Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 1.234 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Antillo, Francavilla di Sicilia, Novara di Sicilia, Rodì Milici.

Messina (província)
A província de Messina é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 640 000 habitantes, densidade de 197 hab/km². Está dividida em 108 comunas, sendo a capital Messina.

Faz fronteira a norte com o Mar Tirreno (com o Golfo de Patti e de Milazzo e a ilha Eolie), a este com o Mar Jónio e o Estreito de Messina, que separa a Sicília do continente, a sul com as províncias de Catania e Enna e a oeste com a província de Palermo.
Língua acuntsu
Língua acuntsú ou akuntsú pertence à família Tupari, do tronco Tupi, e é falada por três indígenas monolíngues do povo homônimo que vive no sudeste de Rondônia, Brasil, assentado na Terra Indígena Rio Omerê.

Marcado por conflitos com extrativistas e vítima de uma tentativa de extermínio nos anos 1980, os acuntsús se vê hoje extremamente reduzido, e com isso a língua é considerada gravemente ameaçada.

Os estudos do acuntsú foram iniciados pelas primeiras frentes de contato da FUNAI nos anos 1990, e hoje a língua é estudada principalmente pela professora doutora Carolina Coelho Aragon, da Universidade Católica de Brasília (UCB).

Verbo
Verbo (do latim verbum) é a classe gramatical de palavras que normalmente têm significado de ação, estado, mudança de estado ou fenômeno da natureza, e que variam em relação ao tempo. Exemplos:

Ele plantou milho em sua fazenda. (ação/passado)

A professora está satisfeita. (estado/presente)

A aluna virou professora. (mudança de estado/passado)

Amanhã choverá em minha cidade. (fenômeno natural/futuro)

Substantivos e adjetivos também podem ter os mesmos tipos de significado, tais como: plantação (ato de plantar), satisfeito (estado) e chuva (fenômeno natural), porém não possuem flexão de tempo.
Desmalopex
Desmalopex é um gênero de morcegos da família Pteropodidae. O gênero é endêmico das Filipinas, sendo restrito as ilhas de Luzon, Catanduanes, Mindoro e Dinagat. Contém duas espécies descritas e uma terceira na ilha de Dinagat ainda sem descrição científica.

Em 1907, Gerrit Miller classificou a espécie leucopterus, originalmente no gênero Pteropus, num gênero próprio, o Desmalopex; poucos anos depois, Knut Andersen, retornou a espécie ao Pteropus. Análises de DNA em 2008, revelaram que a espécie leucopterus não pertencia ao clado Pteropus, sendo então ressuscitado o antigo gênero criado por Miller. A relação do gênero dentro da subfamília Pteropodinae é ainda incerta

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
Hermanias
Hermanias foi um programa de humor emitido pela RTP, canal público de televisão portuguesa, no ano de 1984. Este programa seguiu-se a O Tal Canal e foi escrito por Herman José, Miguel Esteves Cardoso, Tozé Brito e António Tavares Teles.

Tozé Brito
António José Correia de Brito ComM, conhecido por Tozé Brito (Porto, 25 de Agosto de 1951), é um cantor, letrista, compositor, produtor, editor, adminstrador e mentor de projetos musicais português. Foi executivo das editoras Universal Music Portugal (sucessora da PolyGram) e BMG. Presentemente, é director e vice-presidente da Sociedade Portuguesa de Autores.
James Stanley Hey
James Stanley Hey FRS (Nelson, Eastbourne, 3 de maio de 1909 - 27 de fevereiro de 2000) foi um físico inglês e astrônomo. Com a aplicação direcionada da tecnologia de radar para pesquisa astronômica, ele estabeleceu as bases para o desenvolvimento da radioastronomia. Ele descobriu que o Sol irradia ondas de rádio e localizou pela primeira vez uma fonte de rádio extragalática na constelação de Cygnus.

Nelson (Lancashire)
Nelson é uma cidade e paróquia civil no Borough de Pendle, condado não metropolitano de Lancashire, Inglaterra. No Censo do Reino Unido de 2011, sua população era de 29135 habitantes. Fica a 4 milhas (6,4 km) a norte de Burnley e 2,5 milhas (4 km) a sudoeste de Colne. Nelson também está próximo ao Canal de Leeds e Liverpool. Desenvolveu-ve como uma cidade fabril durante a Revolução Industrial, mas hoje perdeu grande parte de sua indústria.

É conhecida por possuir alguns dos preços de imóveis mais baixos de todo o Reino Unido, aparecendo em 10º lugar na lista das localidades com os preços imobiliários mais baixos (média de £97307). Oxford Street aparece em 4º lugar na lista de ruas com propriedades mais baratas (em média £19943).
Carboxipeptidase A
Carboxipeptidase A geralmente se refere à pancreática exopeptidase que hidrolisa ligações peptídicas de resíduos C-terminais com aromáticos ou alifáticos cadeia lateral. A maioria dos cientistas da área agora se refere a essa enzima como CPA1, e a uma carboxipeptidase pancreática relacionada como CPA2.

Carboxipeptidase
Carboxipeptidase (número EC 3.4.16 - 3.4.18) é uma enzima protease que hidrolisa (cliva) uma ligação peptídica na extremidade carboxi-terminal (C-terminal) de uma proteína ou peptídeo. Isto contrasta com as aminopeptidases, que clivam as ligações peptídicas no terminal N das proteínas. Humanos, animais, bactérias e plantas contêm vários tipos de carboxipeptidases que possuem diversas funções que vão desde o catabolismo até a maturação de proteínas.
Sancho Garcia
Sancho Garcia (Garcia 4º Conde de Castela) (Castela, Espanha, 965 — Castela, Espanha, 5 de Fevereiro de 1017) "o dos Bons Foros".

Sucedeu ao seu pai, enquanto filho mais velho, no comando do condado depois da morte deste. Corria o ano 1000, Almançor atacou o Condado de Castela, Sancho Garcia teve de sair ao seu encontro sendo derrotado na Batalha de Cervera sem no entanto causar um grande número de baixas entre as fileiras de Almançor. Participou juntamente com Sancho Garcês III de Pamplona e Afonso V de Leão na conhecida Batalha de Calatañazor onde Almançor sofreu a sua primeira grande derrota.

Deu o seu apoio a Solimão Almostaim, 5º Califa de Córdova nas lutas civis entra os habitantes de Córdova, recebendo em troca várias localidades ao longo do Rio Douro: (Osma, San Esteban de Gormaz, Clúnia, Berlanga de Duero, Sepúlveda, Penafiel). Foi o fundador do Mosteiro de São Salvador de Oña em 1011, onde se encontra sepultado.

Sepúlveda
Sepúlveda é um município da Espanha na província de Segóvia, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 124 km² com população de 1314 habitantes (2007) e densidade populacional de 10,07 hab/km².

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.