hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Sapienza
O Tratado de Sapienza foi concluído em junho de 1209 entre a República de Veneza e o recém-estabelecido Principado de Acaia, sob o príncipe Godofredo I de Vilearduin, concernente à partilha da península do Peloponeso (Moreia), conquistada após a Quarta Cruzada. Por seus termos, Veneza, que havia acordado receber boa parte do Peloponeso no Partitio Romaniae de 1204, reconheceu Vilearduin na posse da península toda exceto os dois fortes de Modon e Coron, que permaneceram sob controle veneziano, e assegurou privilégios comerciais e fiscais no principado. O texto do tratado é também uma valiosa fonte primária para o começo da história do Principado de Acaia.

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.
Janela (informática)
Em informática, uma janela é uma área visual contendo algum tipo de interface do utilizador, permitindo  a saída do sistema ou permitindo a entrada de dados. Uma interface gráfica do utilizador que use janelas como uma de suas principais metáforas é chamada sistema de janelas, como um gerenciador de janela.

As janelas são geralmente apresentadas como objetos bidimensionais e retangulares, organizados em uma área de trabalho. Normalmente um programa de computador assume a forma de uma janela para facilitar a assimilação pelo utilizador. Entretanto, o programa pode ser apresentado em mais de uma janela, ou até mesmo sem uma respectiva janela.

As janelas são widgets de diversas interfaces gráficas do utilizador, sobretudo as que implementam o conceito WIMP (window, icon, menu, pointer, do inglês, "janela, ícone, menu e ponteiro").

Espaço bidimensional
O "espaço bidimensional" é formado por duas dimensões (altura e largura), sendo plano em sua essência. Ele é apenas um ente ideal (teórico), pois no mundo real, qualquer superfície palpável é formada por pelo menos três dimensões. Os entes primitivos do espaço bidimensional são o ponto e a linha (aqui entendida como uma sucessão retilínea ou curvilínea). 
São características do espaço bidimensional:

a existência de um único plano infinito

a existência de infinitos pontos e retas (concorrentes e paralelas)

resolução de problemas que envolvem lugares geométricos, proporções, divisões, distâncias, intervalos, comprimentos, ângulos, áreas etc..
Sinclair QL
O Sinclair QL (Quantum Leap), foi um computador pessoal lançado pela Sinclair Research em 1984, como sucessor do ZX Spectrum. O QL foi a primeira máquina Sinclair destinada ao uso profissional e também o primeiro microcomputador de 32 bits (foi lançado poucos dias antes do Apple Macintosh), mas não obteve grande sucesso comercial.

32 bits
32 bits é uma referência à geração de computadores que são construídos com processadores de 32 bits.

O intervalo de valores (números inteiros) que podem ser armazenados por uma "palavra" de 32 bits é de 0 até 4,294,967,295, ou de −2,147,483,648 até 2,147,483,647 se for utilizada a codificação de dois complementos. Consequentemente, um processador de 32 bits pode acessar uma memória de até 4GB. Ou seja, se o usuário quiser ter uma Memória RAM acima de 4GBs, será necessário ter um sistema operacional e um processador de 64bits ou suporte à tecnologia PAE que aumenta o endereçamento para 36 bits.
Cristina Piris López-Doriga
Cristina Piris López-Doriga (Santander, 1949 - Valência, 26 de Dezembro de 2003) foi uma política e sindicalista valenciana. A princípios dos anos 1970 mudou-se para Valência, onde trabalhou no têxtil, e licenciou-se em Filosofia e Letras na Universidade de Valência, onde foi aluna de Josep Vicent Marqués. Participou na fundação das primeiras Comissões Operárias do têxtil valenciano. Integrada no Movimento Comunista do País Valenciano (MCPV), depois participou na colaboração entre o Movimento Comunista e a LCR do que nasceu Revolta, que deu como resultado o Centro Cívico Ca Revolta de Velluters. O 2007 recebeu a título póstumo o prémio das Cortes Valencianas.

Santander (Espanha)
Santander é uma cidade localizada no norte da Espanha, capital do município homónimo, da comarca homónima e da comunidade autónoma da Cantábria. O município tem 36,1 km² e em 2021 tinha 172 221 habitantes (densidade: 4 770,7 hab./km²). É a cidade mais populosa da Cantábria e a sede da área metropolitana de Santander-Torrelavega [es], uma conurbação com mais de 300 000 habitantes que se estende ao longo da costa da baía de Santander.

O município é limitado a norte pelo mar Cantábrico, a leste com a baía de Santander, que também o rodeia a sul juntamente com o município de Camargo, e a oeste pelo município de Santa Cruz de Bezana. O ponto mais alto do município, o monte Peñacastillo, tem 139 metros de altitude. As áreas mais baixas estão ao nível do mar.
Ivo Milazzo
Ivo Milazzo (Tortona, 20 de junho de 1947) é um renomado desenhista de histórias em quadrinhos da  Itália.

É co-criador de Ken Parker, junto ao roteirista Giancarlo Berardi, um dos personagens mais cults dos quadrinhos italianos de westerns.

Desenha para a Sergio Bonelli Editore, tradicional casa dos quadrinhos italianos, com sede em Milão.

Fumetti
Fumetti é o nome pelo qual são conhecidos na Itália, as histórias em quadrinhos.

Fumetti refere-se à fumaça, em referência ao aspecto dos balões usados para exibir os diálogos, que se parecem com fumaça saindo da boca dos personagens. Na Itália, o mais comum é que os quadrinhos sejam veiculados em revistas populares, de papel fino e pequeno formato e vendidos em bancas de jornal, como no Brasil.
Winchendon (condado de Worcester, Massachusetts)
Winchendon é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 4.213 habitantes e uma densidade populacional de 667,21 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Antonio Arregui Yarza
Antonio Arregui Yarza (Oñati, 3 de junho de 1939 – Guaiaquil, 5 de fevereiro de 2026) foi um prelado católico romano, arcebispo  emérito de Guayaquil, Equador. Foi originário do clero da Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz.

Bispo emérito
Bispo emérito é um título conferido a um bispo diocesano cuja renúncia foi aceita. Normalmente o bispo diocesano apresenta a renúncia após completar 75 anos de idade. O mesmo título vale para o arcebispo emérito quando apropriado.

O título de "bispo emérito" é sempre seguido do nome da diocese à qual o prelado renunciou, e com a qual continua a manter "um vínculo de afeição espiritual".

Até 1970, os bispos que renunciavam à liderança de sua diocese recebiam um título de sé titular; até a entrada em vigor do Código de Direito Canônico de 1983, eram chamados de "bispos já de", seguidos do nome da diocese a que renunciaram; desde então conservam o título da diocese à qual renunciaram com o acréscimo do título de "emérito".
Alto de El Angliru
O Angliru (em asturiano: L'Angiru ou El Gamonal) é um porto de montanha do Principado das Astúrias.

É uma zona de pastos e agregado de gado, que recebe o nome por sinédoque do lago El Angliru e que está situada no coração da serra do Aramo, no concelho de Riosa (Astúrias, Espanha).

Situado a 1 570 msnm de altitude, constitui um espaço natural de grande beleza localizado entre algumas dos cumes mais importantes desta serra, como são El Gamonal (e não La Gamonal como às vezes se lhe chama e com o que em ocasiões se confunde o Angliru mesmo), o Moncuevu e o Barriscal. Até este enclave chega a estrada local procedente de La Vega de Riosa, o que faz que seja esta a forma mais directa de aceder ao pico Gamonal (1 712 m).

Roberto Heras
Roberto Heras Hernández (Béjar, 1 de fevereiro de 1974) é um ciclista profissional espanhol.

Venceu a Vuelta a España por três vezes (recorde). Ele bateu esse recorde ao vencer pela 4ª vez em 2005, mas foi mais tarde desqualificado após uma amostra de urina sua retirada durante a Vuelta ter dado positivo, encontrando-se a substância proibida EPO.
Anoiteceu
Anoiteceu é um samba de Ary Barroso, gravado em 8 de janeiro de 1935 por Carmen Miranda com a Orquestra Diabos do Céu. A música foi disponibilizada em março daquele ano pela RCA Victor. Junto com ela, também foi lançado "Mulatinho Bamba", outra canção de Barroso com Kid Pepe.

Ary Barroso
Ary Evangelista Barroso ONM • (Ubá, 7 de novembro de 1903 — Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 1964) foi um renomado compositor brasileiro de música popular. Ele se tornou famoso por seus sambas, especialmente por "Aquarela do Brasil", considerada uma expressão emblemática do chamado "samba-exaltação". Barroso também foi o primeiro brasileiro indicado ao Oscar, pela música "Rio de Janeiro", do filme Brasil (1944).

Teve muitas de suas canções levadas ao cinema, interpretadas por uma diversidade de artistas, de Frank Sinatra a Carmen Miranda. Esta última gravou 30 músicas dele, o que o torna o compositor com mais composições interpretadas por ela.
Joana Isabel de Holsácia-Gottorp
Joana Isabel de Holsácia-Gottorp (em alemão: Johanna Elisabeth von Holstein-Gottorf; Schleswig, 24 de outubro de 1712 - Paris, 30 de maio de 1760) foi a mãe da imperatriz Catarina II da Rússia. Entre 1747 e 1752 foi regente do Principado de Anhalt-Zerbst em nome do seu filho Frederico Augusto de Anhalt-Zerbst.

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Costa Alta
A Costa Alta (em sueco: Höga kusten;  PRONÚNCIA) é uma parte da costa sueca do Golfo da Bótnia, situada na província de Ångermanland, entre as cidades de Härnösand e Örnsköldsvik. Está caracterizada pelas suas elevações cobertas de florestas, pelos seus vales profundos, pelos seus lagos e pelas suas ilhas em frente à linha costeira.

Este local, é famoso por sua isostasia, um fenômeno que foi reconhecido e estudado pela primeira vez aqui: Com o fim da última era glacial, a massa de gelo recuou e a região foi elevada em cerca de 500 metros inicialmente e 286 m posteriormente, o que causou o aparecimento de novos relevos. Esta elevação do terreno da Höga kusten é atualmente da ordem de 1 cm por ano.

Em 2000 a Costa Alta e o Arquipélago de Kvarken foram inscritas conjuntamente como Patrimônio Mundial da UNESCO.

Höga kusten

A pequena ilha de Högbonden

O fiorde de Docksta

A península de Balesudden

A montanha Omneberget

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Pterocerina picea
Pterocerina picea é uma espécie de mosca ulita ou do tipo foto-asa do gênero Pterocerina, da superfamília Tephritidae e da família Ulidiidae.
A espécie encontra-se distribuída na Bolívia.

A Pterocerina picea foi descrita pela primeira vez em 1909, por Friedrich Georg Hendel.

Ulidiídeos
As Ulidiidae (anteriormente Otitidae) ou moscas de asas pintadas são uma grande e diversificada família de moscas cosmopolitas (da ordem Diptera) e, como em famílias afins, a maioria das espécies é herbívora ou detritívora. Elas são, muitas vezes, conhecidas como moscas de asas de imagem, juntamente com membros de outras famílias da superfamília Tephritidae que têm padrões de bandas ou manchas nas asas.

Algumas espécies compartilham com os Tephritidae uma projeção póstero-oval alongada incomum da célula anal na asa, mas podem ser diferenciadas pela veia subcostal suavemente curva. Duas espécies, Tetanops myopaeformis e Euxesta stigmatias, são pragas agrícolas.

As Ulidiidae estão divididas em duas subfamílias:

Otitinae, descoberta por John Merton Aldrich em 1932.

Ulidiinae, descoberta por Justin Pierre Marie Macquart em 1835.
Cosroes II da Armênia
Cosroes II (em grego: Χοσρόης; romaniz.: Chrosróes; em latim: Chosroes; em armênio: Խոսրով; romaniz.: Χosrov; em parta: 𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅; romaniz.: Χusrow), dito o Bravo (Քաջ, Kʼaǰ), foi um príncipe da dinastia arsácida que ascendeu ao trono do Armênia em 279/80 e que governaria até 287, quando foi assassinado por Anaco a mando do xainxá do Império Sassânida.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
Codex Vaticanus 2066
Codex Vaticanus 2066 designado por 046 (Gregory-Aland), α 1070 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século X.

Actualmente acha-se no Biblioteca do Vaticano (Gr. 2066) em Roma.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Skylab 2
Skylab 2 (SL-3 ou SLM-2) foi a primeira missão tripulada para a Skylab, a primeira Estação espacial colocada em órbita pelos Estados Unidos, após o encerramento do Programa Apollo, com a última missão lunar realizada pela Apollo 17, em dezembro de 1972.

A missão foi lançada por um foguete Saturno IB. O nome também se refere ao veículo usado para àquela missão. A Skylab II estabeleceu o recorde de permanência humana no espaço.

A missão Skylab 2 foi algumas vezes chamada de Skylab 1, mas este nome se refere à missão-não tripulada de lançamento da própria estação. Entretanto, a confusão se manteve entre os astronautas e a NASA, se a missão não-tripulada que enviou a estação ao espaço seria chamada de Skylab ou Skylab 1, e as missões seguintes, tripuladas, seriam chamadas de Skylab 1, 2 e 3 ou 2, 3 e 4. Ao final, as missões Skylab voaram todas com suas insígnias mostrando um número diferente do código oficial da missão.

Estação espacial
Estação espacial é uma estrutura artificial concebida para a permanência humana no espaço. A distinção entre uma estação espacial e uma nave espacial reside na ausência de sistemas de propulsão ou de aterragem — em vez disso, são necessários outros veículos para transportes para a estação. As estações espaciais são desenhadas para suportar a vida em órbita a médio prazo, por períodos de semanas, meses, ou mesmo anos.

As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais.

A expressão "estação espacial" foi cunhada pelo alemão Hermann Oberth em 1923 para descrever uma estrutura que serviria como ponto de partida para viagens a Lua e Marte.
Furia à Bahia pour OSS 117
Furia à Bahia pour OSS 117 (prt: Fúria na Baía para OSS 117; bra: Agente OSS 117) é um filme franco-italiano de aventura e espionagem lançado em 1965. O filme foi dirigido por André Hunebelle, roteirizado por Pierre Foucaud e Jean Halain, e baseado na literatura de Jean Bruce sobre o agente Hubert Bonisseur de La Bath, codinome OSS 117.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Catedral Metropolitana de Liverpool
A Catedral Metropolitana do Cristo-Rei de Liverpool (em inglês:  Liverpool Metropolitan Cathedral of Christ the King), normalmente chamada de Catedral Metropolitana de Liverpool (Liverpool Metropolitan Cathedral) é uma catedral católica em Liverpool, no norte da Inglaterra, Reino Unido. Após sua construção, na década de 1960, substituiu a Pró-Catedral de São Nicolau, Copperas Hill. A catedral, igreja-mãe dos católicos daquela cidade, é a sede da Arquidiocese de Liverpool, e é a igreja metropolitana da Northern Province ("província do norte").
Não deve ser confundida com a Catedral de Liverpool, a catedral anglicana da cidade.

Igreja matriz
Igreja matriz é, no cristianismo, uma igreja "considerada uma mãe nas suas funções de nutrir e proteger o crente". Porém, o termo tem diversos sentidos específicos nas diversas denominações cristãs. Assim, o termo pode designar uma igreja paroquial "que tem a responsabilidade de supervisionar outra (como uma capela ou um oratório)" ou a principal igreja de um país, região ou cidade, como uma catedral ou uma igreja metropolitana. Outra acepção comum do termo é "a igreja original de um movimento cristão em particular e que serve como centro espiritual ou organizacional do movimento". Neste sentido, é comum utilizar o termo também para designar a mais antiga igreja de uma região geográfica ou movimento a partir da qual as demais se originaram.
Culinária da Zâmbia
A culinária zambiana é fortemente centrada em torno do Nshima, que é um alimento preparado com milho branco triturado. Nshima faz parte de quase todas as refeições zambianas. Além do nshima, a culinária zambiana inclui vários tipos de guisados, vegetais cozidos e diferentes tipos de cerveja. Peixes secos e insetos também são comidos.

Mingau
Mingau ou papa (mais comum papas em Portugal ou ainda papinha no Brasil) é um alimento de consistência cremosa, feito usualmente de água ou leite, onde se cozinha um cereal (como a aveia) ou farinhas variadas (de trigo, amido de milho, farinha de milho, arroz ou outra); por vezes, adoçado com açúcar. É, tipicamente, o primeiro alimento dado às crianças, quando é necessário algo mais que o leite.

Historicamente, o mingau (do tupi minga'u) é um alimento típico das culturas indígenas do Brasil. Ao longo de toda a História do Brasil, o pirão figurou como um tipo popular de mingau. O pirão é uma papa salgada feita de farinha de mandioca.
Cemitério de Brookwood
O Cemitério de Brookwood é um cemitério localizado na cidade de Woking, no condado de Surrey, Inglaterra. Também conhecido como Necrópole de Londres, foi estabelecido pela Companhia Necrópole de Londres em 1852, para abrigar corpos de londrinos, visto que a cidade estava tendo dificuldades para acomodar sua crescente população, tanto morta quanto viva. Projetado pelo arquiteto William Tite em 1854, era então o maior cemitério do mundo. Mais de duzentas e quarenta mil pessoas foram enterradas em Brookwood.

Um cemitério militar foi adicionado em 1917 e contém alguns dos mortos da Primeira Guerra Mundial e da Segunda Guerra Mundial. Um memorial militar foi construído em 1958. Memorizado aqui também é Eduardo, o Mártir, rei da Inglaterra, cujas relíquias estão guardadas na Igreja Ortodoxa de São Eduardo, o Mártir.

William Tite
William Tite, CB (Londres, fevereiro de 1798 – Torquay, 20 de abril de 1873) foi um arquitecto inglês e presidente do Royal Institute of British Architects. Seu nome está associado a várias construções de Londres, particularmente estações ferroviárias e cemitérios.

Foi eleito membro da Royal Society em 1835.
Anthony Edwards
Anthony Charles Edwards (Santa Barbara, 19 de julho de 1962) é um ator e diretor norte-americano.

É conhecido por seu papel como médico, Dr. Mark Greene, em oito temporadas da série ER (conhecido no Brasil como "Plantão Médico"), papel pelo qual recebeu um Globo de Ouro de Melhor Ator em Série Dramática e seis prêmios Screen Actors Guild de Melhor Ator em Série Dramática (1996 e 1998) e Melhor Elenco em Série Dramática (1996, 1997, 1998 e 1999).

Edwards atuou em vários filmes e séries de televisão, incluindo Top Gun, ER, Northern Exposure e Designated Survivor. Foi casado com a maquiadora profissional Jeanine Lobell de 1994 a 2015, e eles tiveram quatro filhos.

Northern Exposure
Northern Exposure (No Fim do Mundo, em Portugal) é  uma série de televisão americana de comédia dramática e fantasia criada por Joshua Brand e John Falsey. A série foi transmitida a desde 1990 até 1995, na rede CBS. Em Portugal era transmitida pelo canal SIC.