hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Fructibus et Seminibus Plantarum
De Fructibus et Seminibus Plantarum, também conhecido pela abreviatura Fruct. Sem. Pl., é um tratado de Botânica elaborado por Joseph Gaertner. O primeiro volume foi publicado em 1788. O segundo volume foi publicado em quatro partes, em 1790, 1791 (2 partes) e 1792, respectivamente. Um terceiro volume foi publicado após a morte de Gaertner, pelo seu filho  Carl Friedrich von Gaertner, entre 1805 e 1807. Este volume final é também conhecido como Supplementum Carpologicae, abreviado Suppl. Carp..

De Fructibus foi baseado em espécimenes de mais de um milhar de géneros, incluindo exemplares da Austrália e Pacífico, da colecção de Sir Joseph Banks, e exemplares da África do Sul, da colecção de Carl Peter Thunberg. Foi essencialmente um estudo sobre frutos e sementes, mas a resultante classificação era apreciável para a sua época.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping, 11 de novembro de 1743 — Thunaberg, Uppsala, 8 de agosto de 1828) foi um explorador, naturalista e botânico sueco. Depois de estudar com Lineu na Universidade de Uppsala, ele passou sete anos viajando pelo sul da África e Ásia, coletando e descrevendo muitas plantas e animais novos para a ciência europeia e observando as culturas locais. Ele foi chamado de "o pai da botânica sul-africana", "pioneiro da medicina ocidental no Japão" e o " Lineu japonês".
Laparocerus colasi
Laparocerus colasi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Roudier, tendo sido descrita no ano de 1958.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Malabon
Malabon é uma cidade de primeira classe de renda da cidade na região Grande Manila (NCR), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 maio  de  2020 possui uma população de 380 522 pessoas e 94 241 domicílios.

Grande Manila
A Região Metropolitana de Manila (em filipino: Kalakhang Maynila) ou Região da Capital Nacional (RCN) (em filipino: Pambansang Punong Rehiyon) é a região metropolitana da cidade de Manila, a capital nacional das Filipinas. Sua população residencial é de cerca de 19 milhões de habitantes (projeções para 2008), o que a torna a sétima região metropolitana mais populosa do mundo e a maior no Sudeste da Ásia. É uma das três áreas metropolitanas definidas nas Filipinas, que incluem a Região Metropolitana de Cebu e a Região Metropolitana de Naga.

Em 2005, foi classificada como a 42ª aglomeração urbana mais rica do mundo, com um PIB de US$ 108 bilhões, de acordo com PriceWaterhouseCoopers. Espera-se que atinja a 30ª posição em 2020, com um PIB de US$ 257 bilhões e uma taxa de crescimento anual de 5,9%.
Nate Parker
Nate Parker (nascido em 18 de novembro de 1979) é ator, diretor, produtor, escritor e músico, que trabalhou em Além as Luzes, Red Tails, A Vida Secreta das Abelhas, The Great Debaters, Arbitragem, Non-Stop, Felon e Pride. Parker se destacou em 2016 no Festival de Cinema de Sundance com sua estréia como diretor em O Nascimento de uma Nação quando a Fox Searchlight Pictures adquiriu os direitos de distribuição do filme para $17,5 milhões de dólares, que quebrou o recorde de mais pago para o Festival de Cinema de Sundance de produção, superando a Pequena Miss Sunshine, que tinha sido adquirida pelo Holofote para us $10 milhões de dez anos antes.

Beyond the Lights
Beyond the Lights (bra: Nos Bastidores da Fama) é um filme musical estadunidense de romance e drama realizado e escrito por Gina Prince Bythewood. O filme estrelou Gugu Mbatha-Raw Minnie Driver,Nate Park',Danny Glover e o rapper Machine Gun Kelly (também conhecido como Colson Baker). O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 7 de setembro de 2014 e nos cinemas dos Estados Unidos em 14 de novembro de 2014. No Brasil o filme foi lançado diretamente em vídeo pela distribuidora Imagem Filmes em 26 de maio de 2015.

Em 2015, a canção "Grateful", escrita por Diane Warren para o filme, foi indicada ao Óscar de melhor canção original.
Les Humanoïdes Associés
Les Humanoïdes Associés ("Humanoïdes") é uma editora franco- americana especializada em quadrinhos e graphic novels. Fundada em dezembro de 1974 pelos quadrinhistas Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet e o diretor financeiro Bernard Farkas para publicar a revista Métal Hurlant.

A editora rapidamente se expandiu para incluir uma variedade de obras de ficção científica, apresentando temas maduros que não eram comuns no Mundo dos quadrinhos franco-belga. Considerados revolucionários na forma de quadrinhos da época, principalmente por seu foco no gênero ficção científica, os trabalhos encontrados em Humanoïdes inspiraram muitas gerações de autores e cineastas.

Arzach (quadrinhos)
Arzach é um coleção de histórias em quadrinhos de Moebius, publicadas originalmente na França em 1975 na revista Métal Hurlant, o volume é composto de quatro histórias curtas protagonizadas pelo personagem-título, que é um guerreiro que monta um animal alado semelhante a um pterodáctilo. Em 2012, a edição brasileira da obra, publicada no ano anterior pela editora Nemo, ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação de clássico".
Santorio Santorio
Santorio Santorio (29 de março de 1561 – 25 de fevereiro de 1636), cujo nome verdadeiro era Santorio Santori (ou de' Sanctoriis), foi um italiano fisiologista, médico e professor que introduziu a abordagem quantitativa nas ciências da vida, sendo considerado o pai da fisiologia experimental. Ele também é conhecido como inventor de diversos dispositivos médicos. Sua obra De Statica Medicina, escrita em 1614, teve diversas publicações e influenciou gerações de médicos.

Universidade de Pádua
A Universidade de Pádua (em italiano: Università degli Studi di Padova; sigla: UniPd) está localizada na cidade de Pádua, no estado de Veneto, Itália, e é uma das instituições de ensino superior mais importantes da Itália. Foi fundada em 29 de setembro de 1222, sendo por isso considerada uma das universidades mais antigas do mundo. Em 2007 contava com cerca de 63 mil estudantes e 2 350 docentes.
169 Zelia
Zelia (asteroide 169) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 33,6 quilómetros, a 2,0495693 UA. Possui uma excentricidade de 0,13075 e um período orbital de 1 322,42 dias (3,62 anos).

Zelia tem uma velocidade orbital média de 19,39696581 km/s e uma inclinação de 5,50226º.

Este asteroide foi descoberto em 28 de Setembro de 1876 por Prosper Henry.

Paul Henry e Prosper Henry
Paul-Pierre Henry (Paul Henry; 21 de agosto de 1848 – 4 de janeiro de 1905) e seu irmão Prosper-Mathieu Henry (Prosper Henry; 10 de dezembro de 1849 – 25 de julho de 1903) foram oculistas e astrônomos franceses.

Fabricaram telescópios refratores e instrumentos de observatórios, e estiveram envolvidos na origem do projeto Carte du Ciel.

Entre os dois descobriram um total de 14 asteroides. O Minor Planet Center credita suas descobertas em  "P.P. Henry" e "P.M. Henry", respectivamente. A cratera lunar Henry Frères nomeada em homenagem deles, assim também como a cratera Henry em Marte. Ganharam conjuntamente o primeiro Prêmio Valz 1877 por suas cartas celestes destinadas a facilitar a busca por corpos menores.
Hilla von Rebay
Hildegard Anna Augusta Elizabeth Freiin Rebay von Ehrenwiesen, Baronesa Hilla von Rebay, ou simplesmente Hilla Rebay (31 de maio de 1890, Estrasburgo, Alsácia-Lorena – 27 de setembro de 1967, Greens Farms, Connecticut), foi uma artista abstrata notável do começo do século XX, além de cofundadora e primeira diretora do Museu Solomon R. Guggenheim. Teve importância fundamental no aconselhamento sobre arte abstrata de Solomon R. Guggenheim, cuja coleção se tornaria a base do acervo do Museu Solomon R. Guggenheim, e também na escolha de Frank Lloyd Wright para a realização das instalações atuais do Museu Guggenheim, símbolo do modernismo na cidade de Nova Iorque.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Jordan McRae
Jordan McRae (Savannah, 28 de março de 1991) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente está sem clube, tendo como sua última equipe o Baskonia. Foi draftado em 2014 na segunda rodada pelo San Antonio Spurs. Ele fez parte do time campeão da NBA de 2016 atuando pelo Cleveland Cavaliers.

Saski Baskonia
O Saski Baskonia S.A.D, também conhecido simplesmente como Baskonia ou como "Cazoo Baskonia" por motivos de patrocinadores , é um clube profissional de basquetebol da cidade de Vitoria-Gasteiz, País Basco, Espanha. Compete na Liga Endesa e Euroliga, passando nos últimos anos a figurar como uma das potências da modalidade entre os espanhóis e europeus.

Disputa seus jogos como mandante na Arena Fernando Buesa com capacidade de 15.504 espectadores. Entre 2011 e 2012 houve ampliação na arena e seus jogos foram mandados no Iradier Arena com capacidade de 7.832 espectadores.

O clube foi a primeira associação desportiva da Espanha a converter-se em Sociedade Anônima Desportiva quando o ex-basquetebolista Josean Querejeta assumiu a presidência da agremiação em 1988.
Frœschwiller
Frœschwiller é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 5,72 km². Em 2010 a comuna tinha 504 habitantes (densidade: 88,1 hab./km²).

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Rapax Team
A Rapax Team é uma equipe automobilística italiana que disputou várias temporadas da GP2 Series e o Campeonato de Fórmula 2 da FIA de 2017. A história da equipe pode ser rastreada até quando a equipe da GP Racing foi fundada em 1997, e também quando a Piquet Sports foi criada em 2000 pelo tricampeão mundial de Fórmula 1 Nelson Piquet. Em 2007, a Piquet Sports e a GP Racing se fundiram para criar a "Minardi Piquet Sports". Em 2008, a equipe retirou a palavra "Minardi" de seu nome. No início de 2009, a equipe foi vendida e renomeada para Piquet GP, mas mudou seu nome novamente em novembro para Rapax Team, uma vez que todos os laços remanescentes com o proprietário Piquet foram cortados.

Alexandre Negrão
Alexandre Sarnes Negrão (Campinas, 14 de outubro de 1985) é um automobilista e empresário brasileiro.  Como empresário, atua como CEO da Aeris Energy, fábrica de pás para produção de energia eólica, no Ceará.

Como automobilista teve passagem pela Fórmula 3 Sul-Americana, sendo campeão em 2004), pela GP2 Series entre 2005 e 2007, pela Stock Car Brasil e pela Endurance Brasil, sendo campeão em 2005, 2012, 2019 e 2020.
Subprefeitura da Zona Norte do Rio de Janeiro
Subprefeitura da Zona Norte é uma das nove subprefeituras nas quais se subadministra o município do Rio de Janeiro. A subprefeitura administra as regiões administrativas de toda Zona Norte Carioca, exceto Grande Tijuca, Ilhas e Grandes complexos, fazem parte bairros tradicionais como Méier, Penha, Irajá, Madureira, entre outros, englobando todos os seus bairros, com uma população total de 1.182.000 habitantes, segundo o censo 2010.

Subprefeitura
Uma subprefeitura constituiu o cargo ou a área de jurisdição de um subprefeito, estando subordinada a uma prefeitura. Com naturezas e atribuições diversas, as subprefeituras e subprefeitos existem em diversos países, bem como no âmbito de algumas instituições.
A Comissão (Máfia americana)
A Comissão é o órgão governante da Máfia Americana, formada em 1931 por Charles "Lucky" Luciano após a Guerra Castellammarese. A Comissão substituiu o título de capo di tutti i capi ("chefe de todos os chefes"), detido por Salvatore Maranzano antes de seu assassinato, por um comitê governante composto pelos chefes das Cinco Famílias da cidade de Nova York, bem como pelos chefes da Máfia de Chicago e, em vários momentos, pelos líderes de outras famílias, como Nova Inglaterra, Buffalo, Filadélfia, Detroit e outras. O objetivo da Comissão era supervisionar todas as atividades da Máfia nos Estados Unidos e servir como mediadora de conflitos entre as famílias.

Nova Inglaterra
A Nova Inglaterra (em inglês: New England) é uma região geográfica extraoficial de grande valor histórico dos Estados Unidos, localizada na ponta nordeste do país e que compreende seis estados: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island e Vermont. Boston é seu centro cultural e econômico, bem como sua cidade mais populosa.
Parque de Estacionamento do Terraço do Castelo
O Parque de Estacionamento do Terraço do Castelo é um estacionamento em Edimburgo no estilo brutalista que foi designado como um edifício listado em outubro de 2019.

Inaugurado em 1964 e concluído por volta de 1966, é o primeiro estacionamento moderno de vários andares construído na Escócia e um dos primeiros exemplos europeus do modelo de rampa contínua. Permaneceu praticamente inalterado desde 1966 e é conhecido por ter um design sensível para não interferir nas vistas do Castelo de Edimburgo.

Encomendado pela Edinburgh Corporation, o estacionamento foi projectado e construído por Kinnear & Gordon e T. Waller Marwick & Associates entre 1959 e 1966. A rampa contínua foi inspirada num estacionamento construído em Nyropsgade, em Copenhaga, em 1958.

O estacionamento aparece no filme T2 Trainspotting.

Edifício-garagem
Um edifício-garagem ou estacionamento de vários andares é um edifício projetado para estacionamento de carros, motocicletas e bicicletas em que o estacionamento ocorre em mais de um andar ou nível. A primeira instalação de vários andares conhecida foi construída em Londres em 1901, e o primeiro estacionamento subterrâneo foi construído em Barcelona em 1904. As estruturas de estacionamento podem ser aquecidas se estiverem fechadas. O projeto de estruturas de estacionamento pode adicionar um custo considerável para o planejamento de novos empreendimentos.
Bekah Costa
Bekah Costa, nome artístico de Rebecca Garcia Costa (Brasília, 16 de outubro de 1999) é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea, de vertentes pop. Ficou conhecida por participar do Programa do Raul Gil, no quadro Jovens Talentos Kids, no SBT.

Lançou seu primeiro disco solo em 2013, de título Vivendo Milagres. Pela gravadora Prisma Brasil em 2025 os direitos da distribuição passou ser da gravadora Mult Media Entretenimento Brasil. Em 2015, lançou o segundo disco, pela gravadora Onimusic, de título Lugar Secreto, com produção musical de Daniela Araújo e Jorginho Araújo.

Programa Raul Gil
Programa Raul Gil foi um programa de auditório brasileiro exibido pela primeira vez em 18 de agosto de 1973 e apresentado por Raul Gil. Estreou na Record e foi transmitido posteriormente pela Rede Tupi, Rede Manchete, Band e SBT. Sua última transmissão no SBT foi no dia 28 de dezembro de 2024, marcando o fim do programa após 14 anos na emissora.
Trinitrocelulose
Trinitrocelulose,  nitrocelulose, nitrato de celulose, ou algodão-pólvora é um composto obtido basicamente da trinitração da celulose (normalmente utiliza-se o algodão comum). É muito usado na fabricação de detonadores elétricos e seu aspecto assemelha-se muito ao algodão ou a um líquido gelatinoso ligeiramente amarelo ou incolor com odor a éter.

O termo trinitrocelulose é adequadamente empregado quando a nitração chega a atingir três grupos nitro para cada monômero de glicose da celulose, alcançando um conteúdo de nitrogênio de 9,13%.

Nitroderivado
Os nitroderivados (ou nitrocompostos ou compostos nitro) são compostos orgânicos que contêm um ou mais grupos funcionais nitro (-NO2). São, frequentemente, explosivos; impurezas variadas ou uma manipulação inapropriada podem, facilmente, desencadear uma decomposição exotérmica violenta.

Os compostos nitro aromáticos são sintetizados pela ação de uma mistura de ácidos sulfúrico e nítrico sobre a molécula orgânica correspondente. Alguns exemplos deste tipo de compostos são o 2,4,6-trinitrofenol (ácido pícrico), o 2,4,6-trinitrotolueno (TNT) e o 2,4,6-trinitroresorcinol (ácido estífnico).
WOWOW
WOWOW é um canal de televisão japonês transmitido apenas por satélite e requer uma subscrição. Sua programação é de animes, séries, jornalismo e filmes. Entrou no ar em 1º de abril de 1991 e passou a transmitir sinal digital em 1º de dezembro de 2000.

Partindo de pouco mais de 200 mil assinantes em seus primeiros meses de transmissão, WOWOW chegou a mais de 2,5 milhões ao final de dois anos. O canal tornou-se conhecido pela programação de animes, como Brain Powerd, Crest of the Stars, The Big O, Cowboy Bebop, Ergo Proxy e Paranoia Agent, assim como o programa duplo Anime Complex.

O nome do canal é uma dupla exclamação ("Wow!", equivalente a "Uau!" em português) e também um acrônimo parcial para "World Wide Watching" (assistência de amplitude mundial).

WOWOW também transmite séries de televisão norte-americanas, como Friends, Sex and the City, The Sopranos, Grey's Anatomy, South Park e The Simpsons, entre outras. Também exibe o famoso seriado mexicano Chaves.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Itororó
Itororó é um município no interior e sudoeste do estado da Bahia, mais precisamente na microrregião de Itapetinga, no Brasil. Ocupa uma área de 313,8 km², sendo 2,65 km² de área urbanizada.

A exploração da região da atual cidade teve inicio no século XX, quando dois sergipanos desembarcaram em Ilhéus. O município foi emancipado em 1958.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
46610 Besixdouze
Besixdouze (asteroide 46610) é um asteroide da cintura principal, a 1,8607264 UA. Possui uma excentricidade de 0,1802704 e um período orbital de 1 249,13 dias (3,42 anos).

46610 Besixdouze tem uma velocidade orbital média de 19,76909538 km/s e uma inclinação de 2,40122º.

Este asteroide foi descoberto em 15 de Outubro de 1993 por Kin Endate e Kazuro Watanabe.

O seu nome corresponde ao seu número (46610 em decimal) transposto para hexadecimal B612, a designação do asteroide fictício na obra de Saint-Exupéry "O Pequeno Príncipe".

Kin Endate
Kin Endate (円館 金, Endate Kin) (15 de dezembro de 1960) é um astrónomo japonês. É um prolífico descobridor de asteroides. O asteroide 4282 Endate foi nomeado em sua honra. Também descobriu o asteroide 7530 Mizusawa, juntamente com Kazuro Watanabe.

Portal de biografias
Qiu Xigui
Qiu Xigui (裘锡圭, 13 de julho de 1935 – 8 de maio de 2025) foi um renomado especialista chinês em paleografia, filologia clássica e história. Natural de Ningbo, província de Zhejiang, nasceu em Xangai. Atuou como professor emérito de humanidades na Universidade Fudan e também lecionou no Centro de Estudos sobre Manuscritos Escavados e Escrita Antiga. Dedicou-se ao estudo dos caracteres chineses, da escrita antiga e da literatura clássica dos períodos Pré-Qin e dinastias Qin-Han. É autor de Chinese Writing , considerado o estudo mais influente sobre paleografia chinesa no cenário internacional. Além da carreira acadêmica, foi membro do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês em três legislaturas consecutivas e do Comitê Consultivo Político de Pequim em outras três.

Professor emérito
Professor emérito é um título honorífico conferido por uma entidade de ensino  a seus professores já aposentados, que atingiram alto grau de projeção no exercício de sua atividade acadêmica.

É concedido de forma rigorosa, àqueles profissionais que se destacaram em sua área de atuação, pela relevância e/ou magnitude de sua produção e atividade científica, desfrutando de grande reconhecimento pela comunidade acadêmica.
Bairro de Aldoar
O Bairro de Aldoar, anteriormente designado Bairro de Manuel Carlos Agrelos, localiza-se na freguesia de Aldoar, cidade, concelho e distrito do Porto, em Portugal.

É um bairro de habitação social situado entre as ruas de Vila Nova e do Alcaide de Faria, atravessado pela rua de Pelágio.

O Bairro de Aldoar foi construído em 1968 em terrenos oferecidos por Manuel Carlos Agrelos. Daí a sua anterior designação. É formado por 16 blocos de habitação plurifamiliar constituído por 396 fogos que serviram para alojar as pessoas que viviam nos bairros de lata de Xangai e da Liberdade, localizados nas imediações.

Apesar de viveram num dos bairros mais estigmatizados do Porto, os moradores do Bairro de Aldoar participaram activamente, no âmbito das comemorações da Porto 2001, em eventos culturais, nomeadamente na representação da ópera Wozzeck, de Alban Berg, na Central Eléctrica do Freixo.

Porto 2001
Porto 2001 foi a iniciativa Porto Capital Europeia da Cultura 2001, em conjunto com Roterdão.

A programação foi dividida em: teatro, música, dança, artes plásticas e arquitectura, programa de envolvimento da população, animação da cidade, circo, marionetas, literatura, odisseia nas imagens, ópera e ciência.

Esta iniciativa foi acompanhada por um forte investimento na recuperação e construção do espaço público da cidade. De destacar, a recuperação do Jardim da Cordoaria da Praça da Batalha e da Praça de D. João I, e as novas construções, o Edifício Transparente e Casa da Música obra emblemática deste evento, da autoria do arquitecto Rem Koolhaas.
Sismo de Guzerate de 2001
O sismo de Guzerate de 2001, também conhecido como terremoto de Buje, ocorreu em 26 de janeiro às 08h46 IST. O epicentro foi cerca de 9 km ao sul-sudoeste da aldeia de Chobari, na taluca de Bhachau, do distrito de Cutche, em Guzerate, na Índia.

O terremoto intraplaca mediu 7,6 na escala de magnitude do momento e ocorreu a 17,4 km (10,8 mi) de profundidade. Tinha uma intensidade máxima sentida de X na escala de intensidade de Mercalli. O terremoto matou 13 805 a 20 023 pessoas (incluindo 18 no sudeste do Paquistão), feriu outras 167 000 e destruiu quase 340 000 edifícios.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.