hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Felder
Giovanni Felder (18 de novembro de 1958) é um matemático suiço.

Estudou no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, onde obteve em 1986 um doutorado orientado por Jürg Fröhlich (e Konrad Osterwalder), com a tese Renormalization Group, Tree Expansion, and Non-renormalizable Quantum Field Theories. De 1994 a 1996 foi professor de matemática na Universidade da Carolina do Norte. É desde 1996 professor do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Conformal field theory and integrable systems associated to elliptic curves). É fellow da American Mathematical Society. Em 2012 foi eleito membro ordinário da Academia Europaea.

Suíços
Suíços são os cidadãos da Europa Central do Estado sem litoral Suíça. Um suíço tem a nacionalidade de pelo menos uma comunidade, sua cidade natal. No final de dezembro de 2018, cerca de 7,16 milhões de pessoas tinham a cidadania suíça; 6 396 252 deles residiam na Suíça, 760 233 (quase 11 por cento) eram suíços no exterior.
Prémio Manuel Lekuona
O prémio Manuel Lekuona (em basco Manuel Lekuona Saria) é atribuído anualmente pela Sociedade de Estudos Bascos a personalidades da cultura basca, em reconhecimento à totalidade da sua obra. Este prémio é atribuído em homenagem ao primeiro premiado Manuel Lekuona, professor de língua e literatura basca, em 1983.

Manuel Lekuona
Manuel Alejandro Lekuona Etxabeguren (Oiartzun, Guipúscoa, 9 de fevereiro de 1894 — San Sebastian, 30 de julho de 1987) foi um linguista, escritor e académico da língua basca e director da Real Academia da Língua Basca e, também, investigador da literatura oral e popular em basco.
Puyupatamarca
Puyupatamarca (palavra quíchua que significa cidade acima das nuvens) é um sítio arqueológico inca localizado no Peru. Está localizado no vale do rio Urubamba. Possui um complexo sistema de fontes de água, além de terraços, escadas e cercas.   Faz parte da Trilha Inca localizado entre Sayacmarca e Wiñay Wayna (jovem para sempre).

Rio Urubamba
O rio Urubamba é um curso de água que banha o Peru. Constitui a parte superior do rio Ucaiáli. Em uma montanha no vale do rio Urumamba fica a famosa "cidade perdida dos incas", Machu Picchu.

Nascente parcialmente navegável do rio Amazonas, nasce nos Andes a sudeste de Cusco. Origina-se nas encostas de Khunurana na região de Puno, província de Melgar, próximo ao passo La Raya. Ele flui norte-noroeste por 724 quilômetros antes de se fundir com o rio Tambo para formar o rio Ucaiáli.

O Urubamba é dividido em Urubamba Superior e Urubamba Inferior, sendo a característica divisória o Pongo de Mainique, um infame cânion de águas bravas.
Raul Barbosa (futebolista)
Raul António dos Santos Barbosa (Faro, 18 de maio de 1972) é um ex-futebolista luso-angolano que atuava como lateral-direito.

Jogou toda sua carreira em clubes de Portugal, tendo começado nas categorias de base de Farense, São Luís e Louletano entre 1983 e 1990. Como profissional, defendeu GD Penha, Padernense, Farense (2 passagens), Boavista, Felgueiras, União da Madeira e Santa Clara. Pelo clube açoriano, não entrou em campo devido a uma lesão na coluna, se aposentando dos gramados em 2000, com apenas 28 anos.

Futebol Clube de Felgueiras
O Futebol Clube de Felgueiras foi um clube português localizado no concelho de Felgueiras, distrito do Porto. O clube foi fundado a 8 de Maio de 1932 e no seu lugar nasceu em 2006 com a designação Clube Académico de Felgueiras. Voltou à denominação original em 2012. Os seus jogos em casa eram disputados no Estádio Dr. Machado de Matos.
The Duke Steps Out
The Duke Steps Out (bra: O Novo Campeão) é um filme mudo estadunidense de 1929, do gênero comédia dramática, dirigido por James Cruze, e estrelado por William Haines, Joan Crawford e Karl Dane.

O filme é considerado perdido, mas os discos de som em Vitaphone com a trilha sonora e efeitos sonoros sobrevivem no Arquivo de Cinema e Televisão da UCLA.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
María del Rosario de Silva, Duquesa de Alba
Dona María del Rosario de Silva y Gurtubay, Duquesa de Alba de Tormes, 9ª Marquesa de San Vicente del Barco, Grandeza da Espanha (Madrid, 4 de abril de 1900 – Madrid, 11 de janeiro de 1934) foi uma aristocrata e socialite espanhola. Herdeira solteira de todos os títulos do seu pai, Alfonso de Silva, 16º Duque de Híjar, e da fortuna de sua mãe, María del Rosario Gurtubay, a jovem marquesa foi uma das belezas de seu tempo.

Casou-se em Londres, em 7 de outubro de 1920, com Jacobo Fitz-James Stuart, 17º Duque de Alba, tornando-se assim Duquesa de Alba. Tinha uma filha, Cayetana, nascida em 1926.

O Duque e a Duquesa viajaram para os Estados Unidos em 1924, visitando Chicago, Nova Iorque, Washington e Long Island.

Ficou com a família no Palácio de Liria, em Madrid, onde morreu de tuberculose, com apenas 33 anos.

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Sandee Pyne
Sandee Pyne é uma empresária americana que foi reconhecida pela BBC em 2014 como uma das 100 Women Change makers. Ela é Coach de Liderança credenciada pela ICF e Praticante de Gestão de Mudanças Organizacionais. Sandee trabalha com os setores privado e sem fins lucrativos, incluindo agências da ONU, fundações e líderes individuais.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Pigniu
Pigniu foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 28 habitantes. Estendia-se por uma área de 17,98 km², de densidade populacional de 3 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Andiast, Elm (GL), Rueun, Siat.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Cova da Junça (Vila do Corvo)
A Cova da Junça (Vila do Corvo) é uma cova de guardar cereal (também conhecidas por «covas de pão») construída no século XVII e localizado dentro da cerca da Delegação Marítima de Vila do Corvo, no Largo do Porto da Casa, ilha do Corvo, arquipélago dos Açores.

Governo Regional dos Açores
O Governo Regional dos Açores é o órgão executivo da Região Autónoma dos Açores e o órgão superior da administração regional autónoma. O Governo Regional dos Açores é composto pelo Presidente (actualmente José Manuel Bolieiro), o(s) vice-presidente(s) se os houver, os secretários regionais e os subsecretários regionais, se os houver.

O Presidente do Governo é nomeado por Decreto do Representante da República (antes de 2004, pelo Ministro da República), ouvidos os partidos políticos com assento parlamentar e tendo em conta a composição do parlamento. Cabe ao Presidente do Governo propor ao Representante da República a nomeação e a exoneração dos restantes membros do Governo, os quais são nomeados por decreto. O Governo apenas assume a plenitude dos seus poderes após investidura parlamentar, o que acontece com a aprovação na Assembleia Legislativa do seu programa de governo.
Stubal (Kraljevo)
Stubal (em cirílico: Стубал) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 1198 habitantes segundo o censo de 2011.

Kraljevo
Kraljevo (em cirílico: Краљево) é uma cidade da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 63030 habitantes segundo o censo de 2011.
Torneio de xadrez AVRO 1938
O Torneio de xadrez AVRO de 1938 foi uma competição internacional de xadrez disputada nos Países Baixos com o patrocínio da Algemene Vereniging Radio Omroep entre 6 de novembro e 27 de novembro num circuito que incluiu dez cidades. O evento foi realizado no sistema todos-contra-todos e os oito mais fortes enxadristas do mundo participaram incluindo o então campeão mundial Alexander Alekhine, os ex-campeões José Raúl Capablanca e Max Euwe, o futuro campeão Mikhail Botvinnik e os desafiantes Paul Keres, Reuben Fine, Samuel Reshevsky e Salo Flohr.

Lista dos Campeonatos Mundiais de Xadrez
Esta é uma lista dos Campeonatos Mundiais de Xadrez, incluindo o(s) país(es) e cidade(s) sede de cada edição do torneio, além do formato de disputa, o segundo colocado e o resultado final (vitórias, derrotas e empates do vencedor do torneio).
Denn er hat seinen Engeln befohlen
Denn er hat seinen Engeln befohlen (Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito), MWV B 53, é um incipit de um motete para um coro de oito partes a cappella composto por Felix Mendelssohn. Ele o escreveu em 1844 para a Catedral de Berlim, utilizando como base os versículos 11 e 12 do Salmo 91. Mais tarde, Mendelssohn fez o motete acompanhando parte de seu oratório Elias. Foi publicado em 1844, e por Breitkopf & Härtel em 1875 na edição completa das obras do compositor.

A cappella
A cappella (AFI: [a kapˈpɛlla]) ou acappella é uma expressão de origem italiana, também utilizada na maioria dos idiomas ocidentais, que designa a música vocal sem acompanhamento instrumental. O canto a cappella (em português: "à capela", que significa "à moda da capela", "no estilo da capela") tem suas origens na prática do canto gregoriano, que não exige o auxílio do órgão ou de qualquer outro instrumento, sendo executado apenas por vozes de monges ou clérigos que formavam o grupo de cantores chamado schola cantorum. Muitas vezes os cantores desciam do presbitério e se punham a cantar em uma capela lateral da igreja, daí a origem da expressão.

São exemplos de composições a cappella os motetos e os madrigais. Compositores como Mozart, Bach e Bruckner escreveram muita música para esta formação.

Também pode ser designada uma peça a cappella uma versão cantada ou a extração das vozes de uma música que tem instrumental.
66.ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas
A 66.ª Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas foi aberta às 15:00 horas de 13 de setembro de 2011, sendo presidida pelo representante permanente catari Nassir Abdulaziz Al-Nasser. A sessão foi encerrada em 18 de setembro, quando Al-Nasser simbolicamente passou o martelo ao presidente da sessão seguinte, Vuk Jeremic.

Representante permanente
Um Representante permanente é o chefe de uma missão diplomática em determinada organização internacional. Uma das organizações que geralmente recebem representantes permanentes são as Nações Unidas; dos quais, a grande maioria é enviada à Sede da Organização, em Nova Iorque. No entanto, os Estados membros podem eventualmente enviar representantes permanentes para os escritórios da organização em Genebra, Viena e Nairóbi.

Os representantes permanentes podem vir a ser chamados comumente de "embaixadores"; contudo, apesar de um representante permanente tipicamente possuir o nível político de um embaixador, ele/ela é acreditado a uma organização internacional e não a uma chefia de Estado (conforme o embaixador normalmente seria) ou a uma chefia de governo (como seria no caso de um Alto Comissário junto à Commonwealth, por exemplo).
Manon
Manon é uma ópera em cinco atos de Jules Massenet, com libreto de Henri Meilhac e Philippe Gille, baseado em L'histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, do Abade Prévost (1731).

Foi apresentada pela primera vez na Opéra Comique de Paris, em 19 de janeiro de 1884.

Dentre as mais notáveis intérpretes do papel-título, destacaram-se  Bidu Sayão, Victoria de Los Angeles, Beverly Sills, Renée Fleming, Anna Netrebko, e Natalie Dessay.

Ato
Ato (do latim actu), no contexto teatral, é uma das divisões ou unidades que compõem uma peça de teatro ou uma ópera. O número de atos de uma produção pode variar de um para cinco ou mais, dependendo de como o autor estrutura a sua obra. A duração de um ato costuma variar entre 30 e 90 minutos.

O termo também pode ser usado para definir as principais seções de outras formas de entretenimento, como filmes, programas de televisão, espetáculos de cabaré, programas de variedades, entre outros.
Austroraptor
Austroraptor é um gênero extinto de dromeossaurídeo que viveu há cerca de 70 milhões de anos, durante o Período Cretáceo, na atual Argentina. Austroraptor era de porte médio, moderadamente-construído, carnívoro bípede e terrestre, que podia crescer até 5–6 m (16,4–19,7 pé) de comprimento. Seu comprimento faz Austroraptor um dos dromeossaurídeos mais compridos conhecidos, com apenas Achillobator, Dakotaraptor e Utahraptor aproximando-se ou superando-o em comprimento. É o maior dromeossauro descoberto no Hemisfério Sul. Algo particularmente notável no seu táxon é os seus antebraços relativamente curtos, muito menores em proporção, quando comparado com a maioria dos membros de seu grupo.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Portugal Sem Fim
Portugal Sem Fim foi um programa de jornalismo transmitido pela RTP1, que tinha na equipa os jornalistas José Manuel Barata Feyo, Seruca Salgado, Miguel Sousa Tavares, Carlos Fino, Rui Araújo, Joaquim Furtado, Mário Crespo, Judite de Sousa, José Corte Real, entre outros.

Na mesma linha que o Grande Reportagem, terminado dois anos antes, o programa consistia na exibição de documentários e reportagens sobre o legado português no mundo, durante a época da Expansão Marítima lusitana, tanto na cultura, como na vida sociais dos territórios. Desde os territórios do chamado Império Colonial Português, até outras regiões por onde os navegadores portugueses passaram, como a Omã, Japão, ou Etiópia, este programa também abordava a vida dos emigrantes portugueses pelo mundo, como nos Estados Unidos ou na União Soviética.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Estação Ecológica de Uruçuí-Una
A Estação Ecológica de Uruçuí-Una é uma unidade de conservação situada no estado brasileiro do Piauí. A estação ecológica, expande-se por uma área de mais de 135 mil hectares, pelos municípios de Bom Jesus, Santa Filomena e Baixa Grande do Ribeiro. Foi estabelecido em 1981 e é administrado desde então pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
SiCKO
SiCKO (no Brasil SiCKO: SOS Saúde) é um documentário estadunidense dirigido, produzido e protagonizado por Michael Moore, lançado em 2007, sobre o sistema de saúde nos Estados Unidos. Michael Moore compara o sistema de saúde dos Estados Unidos, protagonizado pelas companhias privadas de seguro-saúde, com os sistemas de saúde universais de países como França, Canadá, Reino Unido e Cuba.

Com 9 milhões de dólares, aproximadamente, de orçamento, o documentário faturou pelo menos 25 milhões apenas nos Estados Unidos, excedendo às expectativas da The Weinstein Company.

Tony Benn
Anthony Neil Wedgwood Benn (Marylebone, 3 de abril de 1925 – Londres, 14 de março de 2014), inicialmente também conhecido por Anthony Wedgwood Benn, ou mais tarde por Tony Benn, foi um político e escritor britânico. Foi membro do Parlamento Britânico durante 47 anos, entre as eleições gerais de 1950 e as de 2001, e foi também membro do Gabinete Britânico nos governos trabalhistas de Harold Wilson e James Callaghan nas décadas de 1960 e de 1970.

Tonny Benn foi um político carismático que defendeu com paixão as causas do socialismo dentro do Partido Trabalhista Britânico. Ele foi presidente da Stop the War Coalition e das vozes mais críticas à Guerra do Iraque.
Femke Stoltenborg
Femke Stoltenborg (Winterswijk, 30 de julho de 1991) é uma voleibolista profissional holandesa, que joga na posição levantadora.

Stoltenborg estreou em 2010 na seleção neerlandesa de voleibol feminino. Ela participou dos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, onde a equipe terminou em quarto lugar. Ela conquistou a medalha de prata com a seleção nacional nos campeonatos europeus de 2015 e 2017.

Seleção Neerlandesa de Voleibol Feminino
A seleção neerlandesa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Países Baixos. É administrada pela Federação Neerlandesa de Voleibol (Nederlandse Volleybal Bond) e se encontra na oitava posição no ranking da FIVB segundo dados de 7 de agosto de 2017.
Torneio Constantino Cury
O Torneio Constantino Cury foi uma competição disputada nos dias 15 e 18 de janeiro de 2000 em São Paulo. Foi criada pelo São Paulo Futebol Clube como forma de homenagear ao conselheiro Constantino Cury, que havia sido vice-presidente do clube por cerca de 14 anos e faleceu exercendo o cargo. Houve também uma homenagem do clube anfitrião ao extinto Club Athlético Paulistano, pelo centenário de sua criação, atuando o 1º tempo do primeiro jogo com o uniforme do Paulistano. Todos os jogos foram disputados no Estádio do Morumbi. Os participantes foram Avaí Futebol Clube, FC Uralan Elista (Rússia), São Paulo Futebol Clube e Seleção Haitiana de Futebol.

Seleção Haitiana de Futebol
A Seleção Haitiana de Futebol representa o Haiti nas competições de futebol da FIFA. O Haiti se classificou para a Copa do Mundo da FIFA duas vezes (1974 e 2026). É a única seleção caribenha a ter se classificado duas vezes.
Visconde do Cartaxo
Visconde do Cartaxo é um título nobiliárquico criado por D. Pedro V de Portugal, por Decreto de 12 de Junho de 1860, em favor de Luís Teixeira de Sampaio.

Titulares

Luís Teixeira de Sampaio, 1.º Visconde do Cartaxo;

Cristina Helena Pita de Sampaio, 2.ª Viscondessa do Cartaxo.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usou o título:

Jorge António Meave Zileri Teixeira de Sampaio, 3.º Visconde do Cartaxo.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
Grammentin
Grammentin é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 17,21 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 250 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
Floriano de Lima Brayner
Floriano de Lima Brayner GOA • GCA (Cidade da Parahyba, 2 de janeiro de 1897 — Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1983) foi um marechal brasileiro, que exerceu o cargo de Chefe de Estado-Maior da Força Expedicionária Brasileira durante a Segunda Guerra Mundial.

Batalha de Monte Castello
A Batalha de Monte Castello foi travada ao final da Segunda Guerra Mundial, entre as tropas aliadas e as forças do Exército Alemão, que tentavam conter o seu avanço no Norte da Itália. A batalha marcou a presença da Força Expedicionária Brasileira (FEB) no conflito. A batalha arrastou-se por três meses, de 24 de novembro de 1944 a 21 de fevereiro de 1945, durante os quais se efetuaram seis ataques, com grande número de baixas brasileiras devido a vários fatores. Quatro dos ataques não tiveram êxito, por falhas de estratégia, mas a batalha chegou a seu fim em 21 de fevereiro de 1945 com a vitória dos aliados, a derrota dos alemães e a tomada de Monte Castello por tropas brasileiras.