hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mundial de Voleibol de 2000
A Liga Mundial de Voleibol de 2000 foi a décima primeira edição do torneio anual organizado pela Federação Internacional de Voleibol. Foi disputada por doze países, de 26 de maio a 16 de julho. A Fase Final foi realizada em Roterdã, nos Países Baixos.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Fórmula 2 FIA 2009 - Ronda 8
A Ronda 8 de 2009 da Fórmula 2 foi a oitava e última ronda da Temporada de Fórmula 2 FIA de 2009. Foi realizada a 31 de Outubro e 1 de Novembro no Circuit de Catalunya em Montmeló, perto de Barcelona, Espanha. A primeira corrida foi ganha por Andy Soucek, com Mikhail Aleshin e o estreante Tristan Vautier a completarem o pódio. A segunda corrida foi também ganha por Andy Soucek, com Nicola de Marco e Robert Wickens nos restantes lugares do pódio. Edoardo Piscopo falhou esta ronda para participar na primeira ronda das Temporada da GP2 Asia Series de, no Yas Marina Circuit. Assim, o seu lugar foi ocupado pelo piloto de Fórmula Palmer Audi Tristan Vautier. Carlos Iaconelli também falhou esta ronda, devido a gripe.

Campeonato de Fórmula Dois da FIA de 2009
O Campeonato de Fórmula Dois da FIA de 2009 marcou o regresso da Fórmula 2, que existiu de 1967 a 1984 como Campeonato Europeu de Fórmula Dois, passando a ser Fórmula 3000 em 1985, e que entre 2005 e 2016 se chamou GP2 Series. A FIA recriou a categoria como Campeonato de Fórmula Dois da FIA, e o seu regresso não implicou na extinção de nenhuma fórmula de promoção e muito menos da Fórmula 1.

O campeonato começou no dia 30 de maio no Circuito de Valência e terminou em 1 de novembro no Circuito da Catalunha, após oito rodadas de duas corridas cada. Andy Soucek foi o campeão, terminando mais de 50 pontos de distância do vice-campeão Robert Wickens.
Santalum freycinetianum
Santalum freycinetianum, o Sândalo-da-floresta, é uma espécie de árvore na família Santalaceae, que é endémica para as ilhas havaianas. O seu nome binomial comemora Henri Louis Claude de Saulces de Freycinet, um explorador francês do século XIX. Habita em elevações de 250 a 950 metros. Ela cresce em áreas que recebem cerca de 500 a 3800 milímetros de precipitação anual. Como outros membros de seu género, é uma raiz hemi-parasita, derivando alguns dos seus nutrientes da planta hospedeira; hospedeiros comuns incluem koa (koa Acacia), koai ʻ (Koaiá Acacia) e Dodonaea viscosa.

Dodonaea viscosa
Dodonaea viscosa, também conhecida como vassoura-vermelha, é uma espécie de angiosperma do gênero Dodonaea, que tem uma distribuição cosmopolita em regiões tropicais, subtropicais e regiões temperadas quentes da África, Américas, Ásia Meridional e da Australásia. Dodonaea é uma das espécies da família Sapindaceae.

Esta espécie se destaca por sua distribuição extremamente ampla, a qual conquistou apenas ao longo dos últimos 2 milhões de anos (a partir de sua região de origem na Austrália) via dispersão oceânica. Harrington e Gadek (2009) referiram à D. Viscosa como tendo "uma distribuição parecida a alguns dos maiores dispersores transoceânicos do mundo".
Marcha das Mulheres pela Despenalização do Aborto
A Marcha das Mulheres pela Despenalização do Aborto ocorreu no dia 18 de março de 2017, em Luanda, Angola. A marcha foi organizada por um grupo de mulheres da sociedade civil, entre as quais várias integrantes do colectivo Ondjango Feminista. O percurso da marcha começou às 10:00 horas no Cemitério de Santa Ana, em homenagem as mulheres que morreram por conta dos abortos clandestinos (aborto inseguro), e terminou às 14:00 horas no Largo das Heroínas.

Assembleia Nacional (Angola)
A Assembleia Nacional é o parlamento angolano, constituído e regulado no título IV da Constituição Angolana de 2010. De acordo com ela, é a representante do povo angolano, tendo uma configuração unicameral.

Em representação do povo angolano, exerce os aspetos essenciais da soberania nacional: possui o poder legislativo, aprova o Orçamento Geral do Estado, controla a ação do Governo e desempenha o resto das funções que lhe atribui a Constituição.
Carmen Dell'Orefice
Carmen Dell'Orefice (Nova Iorque, 3 de junho de 1931) é uma supermodelo e atriz estadunidense. Ela é conhecida na indústria da moda por ser a modelo em atividade mais idosa do mundo na temporada primavera/verão 2012. Ela estava na capa da Vogue aos 15 anos e tem modelado desde então. Seu lema diário é se divertir, sem gastar nada.

Indústria da moda
A indústria da moda se consiste em um sistema social, econômico e cultural, responsável pela criação de roupas, acessórios, estilos e publicidades de forma dinamizada. Além de um setor produtivo, essa indústria constitui um fenômeno sociológico, o da moda, na qual se destacam relações de poder, status social, formação de identidade e globalização. A sociologia caracteriza a indústria da moda como um campo institucionalizado de criação de valor simbólico, em que a produção de tendências, modismos e marcas é possibilitada em todo globo. (BOURDIEU, Pierre; DELSAUT, Yvette. ''O costureiro e sua grife: contribuição para uma teoria da magia''. Educação em Revista, n. 34, 2001.)
Benjamin Eurico Cruz
Benjamim Eurico Cruz (Rio de Janeiro, 2 de maio de 1915 – Rio de Janeiro, 1 de julho de 1992) foi um advogado que fez toda a sua carreira no ministério público do trabalho, ministro do trabalho e previdência social e político brasileiro.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Tierz
Tierz é um município da Espanha, na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão. Tem 6,50 km² de área e em 2021 tinha 574 habitantes (densidade: 88,3 hab./km²). Pertence à comarca de Hoya de Huesca, e limita com os municípios de Quicena, Loporzano e a capital provincial, Huesca.

Huesca (província)
Huesca é uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Aragão. A sua capital é a cidade de Huesca.

A sua população total confere-lhe uma densidade populacional de 14,62 habitantes/km², distribuídos por 202 municípios.

Nesta província encontra-se o Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido e a montanha mais alta dos Pirenéus, o Monte Aneto.
Harry Sacksioni
Harry Sacksioni (Amsterdã, 23 de outubro de 1950) é um compositor dos Países Baixos de música clássica e um guitarrista virtuoso. Seus trabalhos não têm apelo comercial, assim ele não costuma aparecer na mídia. Suas gravações figuram entre gravadoras independentes e entre o meio acadêmico.

Virtuoso
Um virtuoso (do latim tardio virtuosus, derivado de virtus, "virtude") é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum ao utilizar um instrumento musical, e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia.
Aimorés
Os aimorés, aimbirés, aimborés ou botocudos eram uma etnia indígena brasileira que habitava o sul da Bahia, o norte do Espírito Santo e Minas Gerais nos séculos XVI e XVII. Ao contrário da maioria dos povos indígenas que habitavam o litoral brasileiro no século XVI, não falavam a língua tupi. Eram em número de 30.000.

Nômades, se abrigavam em cabanas temporárias cobertas com folhas de palmeiras. Sobreviviam principalmente da caça e do consumo de carne humana. O escritor português Pero de Magalhães de Gândavo assim os descreveu em seu livro "Tratado da terra do Brasil- História da Província de Santa Cruz", de 1576:

História da Província Santa Cruz
História da Província Santa Cruz a que vulgarmente chamamos Brasil é o livro do historiador e cronista português  Pero de Magalhães Gândavo que narra a conquista e o estabelecimento de Portugal na América, além de retratar as plantas, os indígenas e os animais da nova terra.

Foi o primeiro livro publicado sobre o Brasil. Apareceu em Lisboa, impresso na oficina de Antônio Gonçalves, em 1576. É um canto de louvor às riquezas do Brasil, a ponto de Capistrano de Abreu dizer que "seus livros são uma propaganda de imigração".

Dos seus 14 capítulos, três são dedicados a descrever o gentio e seus usos e  costumes, enfatizando a vida guerreira e o ritual antropofágico. Retrata também a fauna e flora da colónia e a presença portuguesa no Brasil desde a descoberta oficial, em 1500.

Somente dez anos mais tarde seria publicada  Notícia do Brasil, de Gabriel Soares de Sousa, a primeira obra de real valor documental sobre o Estado do Brazil.
Vasili Arkhipov
Vasili Alexandrovich Arkhipov (em russo:  Василий Александрович Архипов) (Orekhovo-Zuyevsky, 30 de janeiro de 1926 – Zheleznodorozhny, 19 de agosto de 1998) foi um oficial da Marinha Soviética que impediu uma guerra nuclear durante a Crise dos Mísseis de Cuba.

Nesse episódio, como comandante da Flotilha e o segundo-em-comando do submarino B-59, carregado com armas nucleares, recusou-se a autorizar seu capitão a responder com  torpedos nucleares contra um aparente ataque da Marinha dos Estados Unidos, uma decisão que exigia o consentimento de todos os três altos oficiais a bordo. Em 2002, Thomas Blanton, que na época era diretor do National Security Archive, disse que "um cara chamado Vasili Arkhipov salvou o mundo".

National Security Archive
A National Security Archive é uma instituição não governamental sem animo de lucro localizada na Universidade George Washington em Washington, DC nos Estados Unidos da América.

Fundada em 1985 por Scott Armstrong, esta instituição arquiva e publica os documentos desclassificados pelo Governo dos Estados Unidos relacionados com a política exterior de dito país. O arquivo recoleta e analisa os documentos de várias instituições do governo obtidas graças à Lei de Liberdade de Informação (Freedom of Information Act).O arquivo seleciona-os para fazê-los públicos em forma de manuscritos e microfichas, ao mesmo tempo em que os publica na sua página web, que recebe cerca de meio milhão de descarregas diárias.
Conchalí
Conchalí é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a nordeste com Huechuraba; a leste com Recoleta; a sul com Independencia; a sudoeste com Renca; a noroeste com Quilicura

Portal do Chile

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Pentatlo aeronáutico nos Jogos Mundiais Militares de 2011
As competições de pentatlo aeronáutico nos Jogos Mundiais Militares de 2011 foram disputadas entre os dias 17 e 21 de julho. Os eventos foram realizados na Universidade da Força Aérea, Base Aérea de Santa Cruz, Centro Nacional de Tiro Esportivo Tenente Guilherme Paraense, Círculo Militar, Centro de Treinamento Manoel Gomes Tubino, na cidade do Rio de Janeiro e na Floresta Nacional Mário Xavier na cidade de Seropédica.

Apesar do nome pentatlo, esse esporte consiste em sete modalidades diferentes, com distribuição de três medalhas de ouro. Apenas homens competem neste esporte. As modalidades disputadas são: rally aéreo, tiro esportivo, esgrima, basquete, cross country com obstáculos e orientação. Como prova militar, o pentatlo aeronáutico não faz parte de outros eventos multiesportivos.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Grandmaster Flowers
Grandmaster Flowers (nascido Jonathon Cameron Flowers) foi um DJ do Brooklyn, Nova Iorque. Um dos primeiros DJ's a mixar discos juntos em sequência, Flowers era conhecido como um dos pioneiros do hip-Hop. Era envolvido com as cenas disco e funk da cidade e costumava dar várias festas nas ruas, as chamadas block parties. Flowers é citado como sendo "influência" para DJ's de hip-hop como Grandmaster Flash e Afrika Bambaataa no começo dos anos 1970. Em 1969, Grandmaster Flowers abriu para James Brown em um concerto no estádio dos Yankees. Apesar de ter sido uma inspiração para muitos grandes nomes do hip-hop – ele é muito respeitado por aqueles que por ele foram incluenciados – Flowers nunca conseguiu chegar ao patamar dos seus sucessores na cultura hip-hop. Na medida em que se viu sendo ultrapassado pelos DJ's mais jovens no fim dos anos 1970, Flowers sucumbiu a uma vida de dificuldades e dependência química. Ele faleceu em 1992.

Yankee Stadium (1923)
O Yankee Stadium, ou A casa que Ruth construiu, foi um estádio localizado no distrito do Bronx, na cidade de New York (Estados Unidos). Foi a casa do tradicional time de beisebol New York Yankees entre 1923 e 2008 e foi a casa do time de futebol americano New York Giants da NFL durante quase 20 anos (1956-1973).
Nunatak Hertha
O Nunatak Hertha (65° 09′ S, 59° 59′ O) é um nunatak de 1 milha náutica (1,9 km) a noroeste do Nunatak Castor no grupo de Nunataks Foca, fora da costa leste da Península Antártica. Primeiramente visto e mapeado como uma ilha em dezembro de 1893 pelo capitão C.A. Larsen, que o batizou com o nome do Hertha, um navio que combinava caça às focas e atividades de exploração junto à costa oeste da Península Antártica sob o comando do Capitão C.J. Evensen em 1893-94. Foi considerado como nunatak pela Expedição Antártica Sueca sob o comando do Nordenskjold durante uma jornada de trenó em 1902.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Nunatak Hertha" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Península Antártica
A península Antártica (anteriormente península de Palmer) é a parte continental mais setentrional da Antártida, e quase a única parte desse continente que se estende para fora do Círculo Polar Antártico. Localiza-se no Hemisfério Ocidental, relativamente perto da América do Sul, e o seu extremo norte designa-se Terra de Graham. Integra assim a Antártida Ocidental.

A península é muito montanhosa, com os picos mais altos a atingir cerca de 2 800 metros de altitude. Considera-se que estas montanhas são uma continuação dos Andes, na América do Sul, com uma dorsal submarina a ligar as duas cadeias

Uma vez que a península tem o clima mais suave da Antártica, é aí, e nas muitas ilhas próximas, que se localiza a maior concentração de estações de pesquisa.
Les Ulis
Les Ulis é uma comuna francesa, situada no departamento da Essonne, na região da Île-de-France. A cidade fica a cerca  de 20 km ao sul de Paris, na região suburbana.

A cidade foi planejada pelo arquiteto Robert Camelot seguindo os preceitos de Le Corbusier, com os carros circulando no nível do chão, enquanto os pedestres tomam passarelas para um nível superior onde não há circulação de veículos, e assim não precisam cruzar nenhuma rua ou estrada para circular pela cidade.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
Héctor Babenco
Héctor Eduardo Babenco OMC (Mar del Plata, 7 de fevereiro de 1946 — São Paulo, 13 de julho de 2016) foi um cineasta argentino naturalizado brasileiro de ascendência judaico-ucraniana. Foi diretor de filmes como Pixote, a Lei do Mais Fraco e Carandiru, além de O Beijo da Mulher Aranha, pelo qual recebeu a indicação ao Oscar de melhor direção em 1986.

Meu Amigo Hindu
Meu Amigo Hindu (My Hindu Friend) é um filme brasileiro do gênero drama, lançado em 3 de março de 2016. O filme foi rodado em 2015 nos Estados Unidos e no Brasil e totalmente em inglês.

Meu Amigo Hindu foi apresentado pela primeira vez durante a 39ª edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, que aconteceu entre outubro e novembro de 2015.

Foi exibido pela primeira vez na TV aberta pela Rede Globo na madrugada do dia 16 de julho de 2016, na sessão Supercine, homenageando o diretor que faleceu em 13 de julho.

O diretor do longa, Hector Babenco, teve um câncer linfático no início dos anos 1990, curado após passar por um transplante de medula óssea. Porém, segundo o próprio diretor, o filme não é autobiográfico, é uma ficção alimentada com as suas memórias enquanto esteve doente.
Espada japonesa
A  espada japonesa (日本刀, nihontō) descreve um conjunto de armas brancas produzidas utilizando uma técnica japonesa especial.
Existem vários tipos de espadas japonesas que diferem de tamanho, forma, modelo, aplicação e método de fabrico. Alguns tipos mais comummente conhecidos de espadas japonesas são o tachi , katana, wakizashi, tantō, ōdachi, nagamaki e a naginata. A mais famosa espada é a katana, que, como a similar arma tachi, consiste num único gume sendo geralmente uma espada longa, tradicionalmente empregue por samurais do século XV. Espadas foram confeccionadas desde o período Kofun, sendo que as armas feitas após o período Heian são geralmente curvas, havendo uma diversa gama de espadas, que diferem em tamanho, tipo de manufatura, molde e campo de aplicação. Algumas das mais conhecidas espadas japonesas são a katana, wakizashi, e a tachi.

Período Heian
O período Heian (平安時代, Heian jidai) é a última divisão da história clássica japonesa, indo de 794 a 1185. O período recebeu o nome da capital da época, Heian-Kyo, a atual Kyoto. Foi o período da história japonesa no qual o budismo, o taoísmo e outras influências chinesas atingiram o seu máximo. O período Heian também é considerado o pico da corte imperial japonesa e é marcado por sua arte, especialmente poesia e literatura. Apesar do poder da Casa Imperial do Japão, o verdadeiro poder estava nas mãos do clã Fujiwara, uma família aristocrática poderosa que conseguiu arranjar um casamento com o Imperador do Japão. Heian (平安) significa "paz e tranquilidade" em japonês.
Negro Matapacos
Negro Matapacos (Preto Mata Policiais em tradução literal)  foi um cão chileno que adquiriu fama devido à sua participação nos protestos de rua em Santiago, Chile, em 2011. Mais tarde tornou-se um símbolo nos protestos chilenos de 2019–2020 como um tipo de resistência à brutalidade policial e à luta pela dignidade, tem muitos grafites e estátuas feitas em sua honra em todo o Chile.

Entre as suas características estavam a sua pelagem preta e o lenço vermelho que era amarrado ao redor de seu pescoço, embora também tivesse um lenço azul e um lenço branco que eram usados pelos estudantes. Seu nome se origina do espanhol negro (preto), mata (matar) e paco, que é gíria chilena para "policial".

Violência policial
Violência policial ou a brutalidade policial é o uso excessivo e injustificado da força pela aplicação da lei contra um indivíduo ou um grupo. É uma forma extrema de má conduta policial e é uma violação dos direitos civis. A brutalidade policial inclui, mas não se limita a, asfixia, espancamentos, tiroteios, quedas impróprias, violência racialmente motivada e uso injustificado de tasers.
Klaus Wolfermann
Klaus Wolfermann (Altdorf bei Nürnberg, 31 de março de 1946 – 18 de dezembro de 2024) foi um atleta alemão do lançamento do dardo, campeão olímpico pela Alemanha Ocidental em Munique 1972.

A prova do dardo masculino nos Jogos de Munique foi a mais disputada na história olímpica. No quinto lançamento, Wolfermann arremessou o dardo a 90,48 m, tirando da liderança o soviético Jānis Lūsis, o campeão olímpico na Cidade do México 1968. Na última tentativa, Lūsis conseguiu a marca de 90,46 m, dois centímetros a menos que Wolfmann e a menor marcação usada então na medição de distância nas competições do dardo. Além da medalha de ouro, o alemão também estabeleceu o novo recorde olímpico.

Em 5 de maio de 1973, Wolfermann estabeleceu uma nova marca mundial, quebrando o recorde anterior de Lusis - 93,80 m - com um lançamento de 94,08 m, em Leverkusen.

Lançamento de dardo
Lançamento de dardo (português brasileiro) ou lançamento do dardo (português europeu) é uma modalidade olímpica do atletismo. Uma das mais nobres modalidades por sua antiguidade, integra o heptatlo e o decatlo, além de ter a sua própria prova individual. Assim como o lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Tank (cantor)
Durrell Artaze Babbs (nascido em 1 de janeiro de 1976), mais conhecido pelo seu nome artístico Tank, é um cantor, compositor, ator e produtor musical estado-unidense de R&B. Ele começou sua carreira como um membro da equipe de backing vocal da cantora Aaliyah, e assinou seu primeiro contrato de gravação com a gravadora, Blackground Records, como artista principal no ano de 1998.

Tank possui em sua carreira, quatro indicações ao prêmios Grammy e também formou o trio de R&B TGT com os cantores Ginuwine e Tyrese Gibson no ano de 2007. Tank também já trabalhou como compositor e produtor para outros artistas, incluindo Kelly Rowland, Chris Brown, Monica, Jamie Foxx, Omarion, LeToya Luckett, NLT e KeKe Wyatt.

Tank também possui empreendimentos como a sua própria gravadora R&B Money e o podcast homônimo criado em 2022 com o cantor J. Valentine, que faz entrevistas com nomes do mundo do R&B.

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.