hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siderose
Siderose ou Pulmão do soldador é uma intoxicação caracterizada por depósitos de poeira de ferro nos tecidos humanos. Geralmente se refere a doença pulmonar causada pela inalação de óxido de ferro em trabalhadores de siderúrgicas, por isso o apelido "pulmão de soldador". Atinge principalmente trabalhadores de mineradoras de hematita, soldadores e trabalhadores que manipulem pigmentos com óxido de ferro.

Hematita
Hematita ou hematite, cuja fórmula é Fe2O3, é um óxido de ferro de ocorrência frequente em solos e rochas. Seu nome provém do vocábulo grego αἷμα "haima" referente a "sangue", devido a sua cor. A despeito de sua composição rica em ferro, a hematita apresenta resposta muito fraca a um campo magnético, uma de suas características.
Kidal
Kidal é uma cidade situada no Mali, é capital da região de Kidal. Localiza-se cerca de 1.500 km de Bamako, a capital do país. A economia gira em torno do artesanato, do turismo e da criação de rebanhos. O número de habitantes é de 25.617, segundo o censo demográfico de 2009.

Bamaco
Bamaco (em francês:  Bamako, nome também usado em português) é a capital e maior cidade do Mali. Localiza-se nas margens do rio Níger, junto as corredeiras que dividem os vales do Alto e Médio Níger, no sudoeste do país.

É o centro administrativo do país, com um porto fluvial localizado na vizinha Kulikoro, e um importante centro regional de comércio e conferências. Foi um centro muçulmano importante na Idade Média, sendo ocupado pelos franceses em 1883. Tornou-se capital do Sudão Francês em 1908.

Com uma população de 4 227 569 habitantes. É o 7º maior centro urbano da África Ocidental, após Lagos, Abidjã, Cano, Ibadã, Dacar e Acra.

A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. Existe comércio piscatório no rio Níger. As coordenadas de Bamaco são 12°38'45" N e 7°59'32" O. O nome Bamako vem da palavra bambara que significa "rio crocodilo".
Klang (Stockhausen)
Klang — Die 24 Stunden des Tages [klaŋ diː tsvaɪ̯ˈfɪʁ ʃtʊndn̩ dɛs ˈtaːɡəs] é um ciclo de composições de Karlheinz Stockhausen, desenvolvido entre 2004 e a sua morte, em 2007. O projeto previa um conjunto de 24 peças de música de câmara, cada uma dedicada a uma hora do dia, com uma cor específica atribuída sistematicamente a cada uma. A obra permaneceu inacabada com o falecimento do compositor, faltando assim as últimas três “horas”. Entre as 21 peças concluídas encontram-se solos, duetos, trios, um septeto e a derradeira composição inteiramente electrónica de Stockhausen, Cosmic Pulses. A quarta peça é um trabalho teatral para percussionista solista, e existem ainda duas composições suplementares que não pertencem ao ciclo principal. As obras terminadas correspondem aos números de opus 81 a 101.

Música de câmara
Música de câmara é a música erudita composta para um pequeno grupo de instrumentos ou vozes que tradicionalmente podiam acomodar-se nas câmaras de um palácio.

Atualmente a expressão é usada para qualquer música executada por um pequeno número de músicos. A palavra câmara indica que a música pode ser executada em salas pequenas, geralmente com uma atmosfera mais íntima. Nesta categoria geralmente não está incluída a música para instrumento solo, entretanto, é comum incluir obras para piano solo, dependendo da ambientação.

Sua composição é destinada a um pequeno número de instrumentos ou vozes - geralmente, até o máximo de dez.

Entre os seus gêneros mais importantes estão o quarteto de cordas, quinteto de sopros e o trio com piano, dentre outras diversas combinações de instrumentos. Pode haver também a execução em "solo", "trio" ou "duo". Nestes casos, geralmente se prescinde da regência por um maestro.
Desperately Seeking Susan
Desperately Seeking Susan (bra: Procura-se Susan Desesperadamente; prt: Desesperadamente Procurando Susana) é um filme americano de 1985, do gênero comédia dramática, dirigido por Susan Seidelman e estrelado por Rosanna Arquette e Madonna. Em Nova York, o enredo envolve a interação entre duas mulheres - uma dona de casa entediada e uma que só quer diversão - ligadas por vários anúncios na coluna pessoal de um jornal.

Este foi o primeiro papel importante na carreira de Madonna e o filme também forneceu papéis iniciais para vários outros artistas bem conhecidos, como John Turturro, Laurie Metcalf, Aidan Quinn e Steven Wright.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
My Big Fat Greek Wedding 2
My Big Fat Greek Wedding 2 (prt: Viram-se, Novamente, Gregos para Casar ou Viram-se Novamente Gregos para Casar; bra: Casamento Grego 2) é um filme de comédia romântica dos Estados Unidos dirigido por Kirk Jones, com roteiro de Nia Vardalos.

Lançada em 2016, esta sequência de My Big Fat Greek Wedding (2002) foi protagonizada por Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine, Andrea Martin, Ian Gomez e Elena Kampouris.

Andrea Martin
Andrea Louise Martin (Portland, 15 de janeiro de 1947) é uma atriz, cantora e comediante estadunidense-canadense, mais conhecida por seu trabalho na série televisiva SCTV e Great News. Já apareceu em filmes como Black Christmas (1974), Wag the Dog (1997), Hedwig e Angry Inch (2001), My Big Fat Greek Wedding (2002), My Big Fat Greek Wedding 2 (2016) e Little Itália (2018). Ela também emprestou sua voz aos filmes de animação Anastasia (1997), Os Anjinhos O Filme (1998) e Jimmy Neutron: Menino Gênio (2001).
Centro (Santa Luzia)
Centro é um bairro da cidade de Santa Luzia, em Minas Gerais.

É o segundo bairro mais antigo da cidade, seu povoamento começou após a grande enchente no Século XVII que fez que os moradores da época procurassem um lugar mais alto para se proteger. Tudo começou, em 1692, durante o ciclo do ouro. Uma expedição dos remanescentes da bandeira de Borba Gato implantou o primeiro núcleo da Vila, as margens do Rio das Velhas, no qual se fazia garimpo de ouro de aluvião. Em 1695 uma grande enchente do rio destruiu todo o povoado, localizado próximo ao atual bairro de Bicas, então o pequeno vilarejo mudou-se para o alto da colina, onde hoje, é o Centro Histórico da cidade. Em 1697, ergueu-se o definitivo povoado, que recebeu o nome de Bom Retiro.

A principal rua do bairro é a Rua Direita, com seus grandes casarões históricos, além das igrejas monumentais. No alto do morro temos o Santuário de Santa Luzia do qual se vê em quase toda extensão da cidade.

Santuário Arquidiocesano Santa Luzia
O Santuário Arquidiocesano da cidade de Santa Luzia, no estado de Minas Gerais, está majestosamente erigido no alto da Rua Direita, no centro histórico da cidade. A ele se chega passando por casarões interessantes dos séculos XVIII e XIX, como o imponente Solar da Baronesa e o Solar Teixeira da Costa, que hoje abriga a casa de cultura e um museu.
Asher Swissa
Asher Swissa (Jerusalém, 1975) é um membro do projeto de música eletrônica israelense Skazi.

Juntamente com Assaf B-Bass, tem vindo a produzir psytrance desde 1998. Seu primeiro CD, "Animal", foi lançado em Setembro de 2000. Ele também é dono do selo Chemical Crew e tem trabalhado com muitos artistas, como Infected Mushroom, Astrix, GMS, Talamasca, Void, Exaile, Psychotic Micro.

Asher começou sua carreira musical como um Punk Rocker em 1990, quando formou um grupo chamado Sartan Hashad, juntamente com três amigos. A banda costumava tocar em locais pequenos em Jerusalém e Telavive, e fez sucesso limitado na cena Punk local. Em 1996 Asher decidiu deixar a banda, a fim de desenvolver sua carreira, escrever e executar a música que iria recorrer a um maior público. Ele começou a fazer música Trance, mas ainda manteve um som Hard Rock, tocando guitarra elétrica em muitas de suas faixas. Em 1998 adotou o nome artístico de DJ Skazi..

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Laudes regiæ
O laudes regiæ (Português: "Aclamações reais", "Louvores reais") é um hino utilizado no rito latino da Igreja Católica. Embora hajam diversas variantes do texto, a maioria delas possui o incipit que dá ao hino seu título alternativo: Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat (Português: "Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera"). As versões do laudes regiæ louvando o Imperador Romano-Germânico são chamadas por um outro termo, mais específico: laudes imperiales ("aclamações imperais").

A melodia do refrão também é utilizada como um sinal de intervalo pelas transmissões de ondas curtas da Rádio Vaticano.

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.
Biquinha (São Mateus)
A Biquinha é um reservatório de água da cidade de São Mateus construído em 1880, com um sistema de captação de águas das nascentes localizadas no sopé da encosta do vale do Rio Cricaré, abaixo dos terrenos da catedral, para levar água potável, por gravidade, até o chafariz do Porto. Integra o Patrimônio Histórico de São Mateus, caracterizando-se como um dos mais visitados pontos turísticos do município.

Rio São Mateus (Minas Gerais)
O rio São Mateus ou rio Cricaré é um curso de água que nasce no estado de Minas Gerais, na cidade de São Félix de Minas, desaguando no oceano Atlântico na cidade de Conceição da Barra, no Espírito Santo. Sua bacia possui 10 335 km² e é a segunda maior do Espírito Santo. Além disso, este rio possui a característica quase única de possuir um defluente: o rio Mariricu.

Foi no São Mateus que aconteceu a Batalha do Cricaré, um dos mais sangrentos massacres promovido pelos portugueses contra índios Botocudos (Aimorés) no Brasil.

O nome cricaré, segundo os Tupinambás, significa preguiçoso.
Língua chuquesa
Chuquês, Chuukese (também Trukese) é uma língua Truquesa da grande família das línguas austronésias falada basicamente da ilha-estado de Chuuk das Ilhas Carolinas, nos Estados Federados da Micronésia. Há também falantes em Pohnpei e em Guam. As estimativas consideram que há cerca de 45 mil falantes da língua, incluindo os que a têm como 2ª língua.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.
Cacá Bizzocchi
Carlos Eduardo Bizzocchi (São Paulo, 30 de julho de 1962) é um ex-voleibolista indoor e treinador de voleibol brasileiro. Na função de treinador, foi medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 1996 no Peru e atuando como Auxiliar Técnico foi medalha de prata no Campeonato Mundial de 1991 pela seleção brasileira feminina juvenil. Foi também campeão Sul-Americano pela seleção adulta no feminino em 2003 e neste mesmo ano prata na Copa do Mundo. Ainda no feminino foi um semifinalista dos Olimpíada de Atenas de 2004 e neste mesmo ano conquistou o ouro do Grand Prix e do Torneio de Courmayeur. Integrou a Comissão Técnica da Seleção Brasileira Masculina, que ganhou a medalha de ouro na Olimpíada de Barcelona de 1992 e no ano seguinte ouro inédito da Liga Mundial de 1993.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino
Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino é o principal torneio entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Desde a temporada 1994/1995 é disputado com o nome-fantasia de Superliga.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo e RedeTV! em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Mudanças climáticas e crianças
A mudança climática tem um efeito direto e indireto sobre as crianças. As crianças são mais vulneráveis ​​aos efeitos das mudanças climáticas nos humanos do que os adultos. A Organização Mundial da Saúde estimou que 88% da carga global de doenças existente está ligada à mudança climática que afeta crianças com menos de cinco anos. A revisão do Lancet sobre saúde e mudanças climáticas, lista as crianças como a categoria mais afetada pelas mudanças climáticas.

As crianças são fisicamente mais vulneráveis ​​às mudanças climáticas em todas as suas formas. A mudança climática afeta a saúde física de uma criança e seu bem-estar. As desigualdades prevalecentes, entre e dentro dos países, determinam como as mudanças climáticas afetam as crianças. Crianças não têm voz ou atenção em respostas globais às mudanças climáticas.

Pessoas que vivem em países de baixa renda sofrem com uma carga maior de doenças e são menos capazes de enfrentar as ameaças das mudanças climáticas.

País em desenvolvimento
País em desenvolvimento ou país emergente são termos geralmente usados para descrever um país que possui um padrão de vida entre baixo e médio, uma base industrial em desenvolvimento e um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) variando entre médio e elevado. A classificação de países é difícil, visto que não existe uma única definição internacionalmente reconhecida de país desenvolvido e os níveis de desenvolvimento, econômico e social, podem variar muito dentro do grupo dos países em desenvolvimento, sendo que alguns desses países possuem alto padrão de vida médio.

Algumas organizações internacionais, como o Banco Mundial, usam classificações estritamente numéricas. O Banco Mundial considera todos os países com renda baixa e média como "em desenvolvimento". Os países com economias mais avançadas do que outras nações em desenvolvimento, mas que ainda não demonstraram sinais plenos de desenvolvimento, são agrupados sob a designação de países recentemente industrializados.
Sítio Florestal
Um sítio florestal é para a Sociedade Americana de Engenheiros Florestais uma área considerada segundo sua capacidade em produzir madeira. Leva-se em consideração para a definição de um sítio florestal fatores ecológicos, como a combinação de condições biológicas, climáticas e edáficas.

Clima
O clima (do grego para "inclinação", referindo ao ângulo formado pelo eixo de Rotação da Terra e seu plano de translação) compreende um padrão da atmosfera da Terra. Fenômenos como frentes frias, tempestades, furacões e outros estão associados tanto às variações meteorológicas preditas pelas leis físicas determinísticas, assim como a um conjunto de variações aleatórias dos elementos meteorológicos (temperatura, precipitação, vento, umidade, pressão do ar), cuja principal ferramenta de investigação é a estatística. As semelhanças em várias regiões da Terra de tipos específicos caracterizam os diversos tipos de clima, para o que são consideradas as variações médias do tempo meteorológico ao longo das estações do ano num período de não menos de 30 anos. Em suma, o clima corresponde ao comportamento médio dos elementos atmosféricos num determinado lugar, durante, pelo menos, trinta anos.
Dídimo (prefeitiano)
Dídimo (em latim: Didymus; em grego: Διδύμος; romaniz.: Didymos) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constantino, o Grande (r. 306–337). Aparece nas fontes c. 335, quando foi responsável pelos reparos efetuados nas pedreiras do Monte de Pórfiro (Mons Porphyriti), no Egito, onde estavam sendo lavrados os pilares da nova igreja de Jerusalém, o Santo Sepulcro. Provavelmente era subordinado do prefeito pretoriano do Oriente em vez de ser do prefeito do Egito, o que significa que era prefeitiano.

Prefeitura pretoriana do Oriente
A Prefeitura pretoriana do Oriente foi uma das quatro prefeituras pretorianas nas quais estava dividido o Império Romano na Antiguidade Tardia. Como ela abrangia a maior parte do Império Romano do Oriente e sua capital era Constantinopla, o prefeito pretoriano do oriente era a segunda pessoa mais poderosa no oriente, depois apenas do imperador, a quem ele servia como uma espécie de primeiro ministro.
Parque de mamíferos marinhos
Um parque de mamíferos marinhos (também conhecido como parque de animais marinhos e às vezes oceanário) é um  parque temático comercial ou aquário onde mamíferos marinhos como golfinhos, baleias beluga, leões marinhos e lontras são mantidos em tanques de água e exibidos ao público em shows especiais. Um parque de mamíferos marinhos é mais elaborado que um dolphinarium, porque também possui outros mamíferos marinhos e oferece atrações adicionais. É, portanto, visto como uma combinação de um aquário público e um parque de diversões. Os parques de mamíferos marinhos são diferentes dos parques marinhos, que incluem reservas naturais e santuários da fauna marinha, como recifes de coral, principalmente na Austrália.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Dropshipping
Dropshipping ou envio direto é um modelo de gestão logística em que o revendedor não mantém os produtos em estoque, mas oferta e comercializa itens que estão no estoque do fornecedor em qualquer lugar do mundo. Assim que o cliente completa o pedido de compra, o revendedor solicita e paga ao fornecedor que fará todo o processo de embalagem e envio diretamente ao cliente. Dessa forma, o revendedor usa o estoque de seus fornecedores como uma garantia de que não faltarão produtos.

Revendedor
Revendedor ou representante comercial (designação adotada oficialmente) é o profissional que representa comercialmente determinada empresa, sem manter vínculos de emprego com a mesma. Os representantes comerciais podem representar mais de uma empresa.
Alfio Peraboni
Alfio Peraboni (Monza, 8 de maio de 1954 — 11 de janeiro de 2011) é um velejador italiano, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 e 1984 na classe Star e conquistou a medalha de bronze em ambas ocasiões ao lado de Giorgio Gorla.

Os dois inicialmente alcançaram o terceiro lugar no Campeonato Mundial no Rio de Janeiro em 1980, antes de conquistarem o título em Villamoura quatro anos depois. Em 1985 também se sagraram campeões europeus.

Star (vela)
Star é um barco à vela, para dois tripulantes, com 6,9 metros de comprimento total, um peso mínimo de 671 kg, e uma área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro.

Foi projetado em 1910, por Francis Sweisguth, desenhador Americano, e foi classe olímpica desde 1932 até 2012. Com um desenho fiel ao modelo original, a classe tem-se adaptado com inovações constantes, continuando popular e muito competitiva. Com uma frota de dois mil barcos activos em competição, mais de 8500 números de vela foram atribuídos desde o início da classe.
Sfruz
Sfruz é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 273 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz divisa com Amblar-Don, Predaia e Termeno sulla Strada del Vino (Bolzano).

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom
Ni no Kuni II: Revenant Kingdom (二ノ国II レヴァナントキングダム, Ni no Kuni: Revananto Kingudamu) é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela Level-5 e publicado pela Bandai Namco Entertainment. O jogo é uma sequência de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, e foi lançado em 23 de março de 2018 para Microsoft Windows e PlayStation 4.

A história segue Evan Pettiwhisker Tildrum, um jovem rei que foi usurpado de seu castelo e se propõe a construir um novo reino. Os jogadores podem navegar livremente por Evan por todo o mundo do jogo, enquanto outros personagens do grupo podem ser livremente controlados em batalhas. Durante essas batalhas, os jogadores usam habilidades mágicas e são assistidos por criaturas elementares conhecidas como "Higgledies", que são usadas para lançar feitiços e conceder outros bônus de combate. O jogo recebeu uma recepção positiva da crítica e vendeu mais de 900.000 cópias em todo o mundo até maio de 2018.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.