hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OMF International
OMF International (anteriormente Sociedade Missionária no Exterior e antes de 1964 a Missão Para o Interior da China) é uma sociedade missionária cristã protestante internacional e interdenominacional com uma sede internacional em Singapura. Foi fundada na Inglaterra por Hudson Taylor em 25 de junho de 1865.

Evangelho
Os evangelhos (do latim tardio evangelium, do grego clássico εὐαγγέλιον, «boa nova», composto de εὐ «bem, bom» e ἄγγελος «mensageiro, anúncio») são um gênero de literatura do cristianismo primitivo que conta a vida de Jesus, a fim de preservar seus ensinamentos ou revelar aspectos da natureza de Deus. O desenvolvimento do cânon do Novo Testamento deixou quatro evangelhos canônicos, que são aceitos como os únicos evangelhos autênticos para a maioria dos cristãos.

Entretanto, existem muitos outros "evangelhos". Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. Alguns deles deixaram vestígios importantes na tradição cristã, incluindo a iconografia.
Península Escandinava
A Península Escandinava (em norueguês:  Skandinaviske halvøya,  em finlandês:  Skandinavian niemimaa e em sueco:  Skandinaviska halvön) é uma península do Norte da Europa, abrangendo toda a Suécia, a maior parte da Noruega e o noroeste da Finlândia.

É a maior península da Europa, com uma área aproximada de 750 000 km², um comprimento de 1 850 km e uma largura entre 370 e 805 km.
Supera em dimensão a Península Ibérica, a Península Itálica e a Península dos Balcãs.

Está rodeada a Norte pelo Oceano Glacial Ártico, a Oeste pelo Mar da Noruega e pelo Mar do Norte, e a Sul e a Leste pelo Mar Báltico. O Mar do Norte e o Mar Báltico estão ligados pelos estreitos de Escagerraque, Categate e Öresund, separando a Noruega e a Suécia da Dinamarca.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Joso
Joso (常総市 Jōsō-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 2020, a cidade tinha uma população estimada em 59.314 habitantes em 21.168 domicílios e uma densidade populacional de 480 h/km². A área total da cidade é de 123,64 km². Grande parte da população é formada por imigrantes do Brasil, e muitos dos sinais da comunidade brasileira na cidade estão nos comércios com placas em japonês e português.

Joso resulta da fusão ocorrida em 1 de Janeiro de 2006 de Ishige, do distrito de Yuki, com a cidade de Mitsukaido (que recebeu o estatuto de cidade a 10 de Julho de 1954).

Imigração brasileira no Japão
A imigração brasileira no Japão, ou emigração brasileira para o Japão, é o movimento populacional de brasileiros para o Japão. Os dekasseguis brasileiros, que são principalmente descendentes dos imigrantes japoneses que vieram do Brasil buscando trabalho no Japão, principalmente entre as décadas de 1980 e 1990, formando o terceiro maior contingente de estrangeiros residente no país e a quarta maior comunidade de brasileiros vivendo fora do Brasil. Parte desta reversão de fluxo de pessoas se deve à lei de controle de imigração do Japão que permite a entrada de famílias de descendentes de imigrantes japoneses até a terceira geração (sansei). .

Um brasilo-japonês (em língua japonesa: ブラジル系日本人 burajiru kei nihonjin) é um cidadão japonês com ascendência brasileira ou ainda uma pessoa que nasceu no Brasil e que, posteriormente, adotou a cidadania japonesa.
Monochroa melagonella
Monochroa melagonella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Constant, tendo sido descrita no ano de 1895.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
European Association for Studies in Screen Translation
A European Association for Studies in Screen Translation (ESIST) é uma associação internacional na área da tradução audiovisual. De acordo com a ESIST, a tradução audiovisual inclui todas as formas de transferência linguística nos media, incluindo a legendagem, a dobragem, o voice-over, a interpretação para os media, a supralegendagem ou tradução para teatro, a legendagem para surdos, e a audiodescrição para os cegos.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Monhegan
Monhegan é uma ilha litorânea, situada no condado de Lincoln, Estado do Maine, nos Estados Unidos da América.

A sua população, segundo o censo de 2000, era de 75 habitantes permanentes. E a economia da ilha está baseada na produção pesqueira e no cultivo agrícola, principalmente da batata.

Nos meses de verão, atraídos pelas belezas naturais da região, aparecem muitos pintores e eventuais turistas.

É conhecido o seu farol, construído em 1824. Bastante danificado pelo mar e pelas condições climáticas, em 1852 foi reconstruído no seu formado cônico, tal como pode ser encontrado ainda hoje. Em 1959 foi novamente reformado para receber o sistema da automatização.

Esse farol (e as construções que o cercam) foi modelo de uma das mais belas e conhecidas pinturas da artista brasileira Anita Malfatti quando visitou a Ilha Monhegan, juntamente com os colegas, levada pelo seu professor Homer Boss da Independence School of Art de Nova Iorque.

Homer Boss
Homer Boss (Estados Unidos da América, Séc. XIX --- Séc.XX) foi um professor, artista plástico e filósofo, importante na primeira metade do século XX, mas hoje praticamente esquecido.

Lecionava na conhecida Independent School of Art de Nova York. Tinha a rara característica de ser um professor que deixava o aluno pintar com bastante liberdade de criação.
Nas férias de verão costumava levar seus discípulos para a costa do Maine para ensiná-los a trabalhar em contato com a natureza, ao ar livre.

Foi sua principal aluna, em 1915, a paulistana Anita Malfatti, já com 25 anos de idade, que achou em Boss o professor ideal  pois ele dominava o expressionismo, pouco conhecido na época, principalmente fora da Europa..
Karl August Otto Hoffmann
Karl August Otto Hoffmann (25 de outubro de 1853 em Beeskow – 11 de setembro de 1909) foi um botânico alemão e professor do ensino médio em Berlim. Autor de Sertum plantarum madagascariensium, o gênero Hoffmanniella da família Asteraceae foi nomeado em sua homenagem por Rudolf Schlechter. O gênero de plantas Hoffmannanthus (também da família Asteraceae) foi nomeado em sua homenagem em 2014.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Giba (Sardenha)
Giba é uma comuna italiana da região da Sardenha, província da Sardenha do Sul, com cerca de 2.078 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 61 hab/km². Faz fronteira com Masainas, Piscinas, San Giovanni Suergiu, Tratalias.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Cananor
Cananor (Kannur em malaiala) é uma cidade portuária do estado de Querala, na costa sudoeste da Índia. Tem cerca de 528 mil habitantes.
É conhecida como a terra dos teares e erudições.[carece de fontes?]

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.
Acento grave
O acento grave (`) é um sinal diacrítico usado na escrita grega até 1982, no francês, catalão, galês, italiano, vietnamita, gaélico escocês, norueguês, português, maltês, occitano, sueco, valão, ioruba, chinês (pinyin), macedônio, entre outras línguas.

O acento grave é encontrado em impressos franceses e italianos desde o século XVII. Com exceção de palavras adotadas de outras línguas com a ortografia original, o acento grave não é comumente usado em nenhuma língua europeia central e oriental.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Estância termal
Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais em especial águas termais, da própria região, através de  banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais.

O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado.

Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano.

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Região Geográfica Imediata de Taubaté-Pindamonhangaba
A Região Geográfica Imediata de Taubaté-Pindamonhangaba é uma das 53 regiões imediatas do estado brasileiro de São Paulo, uma das cinco regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de São José dos Campos e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por dez municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2020, de 631 946 habitantes e uma área total de 4 237,802 km².

As cidades-sede Taubaté e Pindamonhangaba são as duas mais populosas da região, tendo juntas 77,2% da população total.

Região Geográfica Intermediária de São José dos Campos
A Região Geográfica Intermediária de São José dos Campos é uma das onze regiões intermediárias do estado brasileiro de São Paulo e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta por 39 municípios, distribuídos em cinco regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo IBGE para 1º de julho de 2019 era de 2 552 610 habitantes, distribuídos em uma área total de 16 177,89 km².

A cidade-sede São José dos Campos, 5.ª mais populosa do estado, tem uma população estimada de 721 944 habitantes, representando 28,3% da população total da região.
MSC Opera
MSC Opera é um navio de cruzeiro construído em 2004 e operado pela MSC Crociere. Atuou como o navio-almirante da empresa até o comissionamento do MSC Musica em 2006. Parte da classe Lirica, pode acomodar 2.679 passageiros em 1.071 cabines e possui uma tripulação de cerca de 728 pessoas.

A partir de 2027 passará a ser o primeiro navio da MSC Cruzeiros a operar regularmente no Caribe Sul, com roteiros a partir de portos como Fort-de-France e La Romana.

Forte da França
Forte da França (português brasileiro) ou Forte de França (português europeu) (em francês:  Fort-de-France) é a cidade capital da Martinica, ilha do Caribe que é departamento de ultramar da França. É uma das maiores cidades caribenhas. Suas principais exportações incluem açúcar, rum, frutas enlatadas e cacau.
Alice (2005)
Alice é um filme dramático português de 2005, escrito e realizado por Marco Martins, a sua primeira longa-metragem de ficção. Alice é protagonizado por Nuno Lopes (como Mário) e Beatriz Batarda (como Luísa), pais da menina desaparecida de três anos que dá título ao filme. Alice foi produzido por Paulo Branco com banda sonora de Bernardo Sassetti.

O filme é dedicado a Filomena Teixeira, mãe de Rui Pedro, rapaz de Lousada desaparecido desde 1998 quando tinha onze anos. É dos poucos filmes portugueses com boa presença no estrangeiro, sobretudo em França.

Lousada
Lousada é uma vila portuguesa do Distrito do Porto e integrada na sub-região Tâmega e Sousa da Região do Norte.

É sede do Município de Lousada que tem uma área total de 96,08 km2, 47.364 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 493 habitantes por km2, estando subdividido em 16 freguesias. Este município é limitado a norte pelo município de Vizela, a nordeste por Felgueiras, a leste por Amarante, a sul por Penafiel, a sudoeste por Paredes e a oeste por Paços de Ferreira e Santo Tirso.
Coturnix japonica
Coturnix japonica (Conhecida popularmente como Codorna japonesa) é uma espécie de ave da família Phasianidae pertencente ao gênero Coturnix.

Essa espécie é encontrada na Ásia Oriental, principalmente na China, Japão e Coreia.

A codorna japonesa é uma espécie que foi domesticada e hoje é utilizada em todo mundo para produção de ovos e carne.

Frango
No contexto culinário, o termo frango remete a qualquer prato preparado com a carne de aves como a das galinhas. No entanto, o que se chama genericamente de frango pode ainda mais três classificações distintas além do frango em si: o galeto, a galinha caipira e o galo capão.
Entracque
Entracque é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 851 habitantes. Estende-se por uma área de 160 km², tendo uma densidade populacional de 5 hab/km². Faz fronteira com Belvédère (FR - 06), La Brigue (FR-06), Limone Piemonte, Roaschia, Saint-Martin-Vésubie (FR-06), Valdieri, Vernante.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
As Brumas de Avalon
As Brumas de Avalon (em inglês:  The Mists of Avalon) é uma obra de 1979 da escritora Norte Americana Marion Zimmer Bradley feita em quatro volumes. É ambientada durante a vida do lendário Rei Artur e seus cavaleiros e tem por escopo narrar a já conhecida lenda arturiana a partir de uma outra perspectiva. Quem protagoniza a história, nesta versão, são as personagens femininas, tais como Guinevere, Morgana e Morgause, o que acabou resultando na reelaboração de todo o universo mítico da trama.

Outros personagens são apresentados aqui como títulos, como a Senhora do Lago e o Merlin da Bretanha, que nessa versão deixam de ser personagens específicos para ser os títulos político-religiosos da matriarca e do patriarca dos celtas pagãos.

Merlin
Merlin ou Merlim foi um mago, profeta e conselheiro do rei Artur nas lendas e histórias do Ciclo Arturiano. Surgido pela primeira vez em obras do século XII, o personagem tornou-se um dos mais populares das lendas arturianas.
Distrito de Lons-le-Saunier
O distrito de Lons-le-Saunier é uma antiga região administrativa francesa do departamento de Jura (1790 a 1795).

Era composto pelos cantões de Lons-le-Saunier, Arlay, Bletterans, Chilly, Conliege, Cousance, Doucier, Vernantois, Vincelle e Voiteur.

Bletterans
Bletterans é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 7,97 km². Em 2010 a comuna tinha 1 501 habitantes (densidade: 188,3 hab./km²).
Strong (álbum)
Strong é o segundo álbum solo da cantora sueca Anette Olzon, lançado em 10 de setembro de 2021 pela Frontiers.

De acordo com Anette, o álbum tem uma abordagem mais pesada do que sua estreia de 2014Shine, sendo inspirado por bandas como Dimmu Borgir e In Flames. Além disso, encorajada por seu marido Johan Husgafvel (que toca baixo e canta guturais no álbum), ela escreveu letras expressando suas opiniões sobre questões como líderes perversos e chefes abusivos, que diferiam do mais introspectivo Shine.

O primeiro single do álbum, "Parasite", foi lançado em 21 de junho de 2021, juntamente com o anúncio do álbum. O segundo single, "Sick of You", foi lançado em 19 de julho. A faixa-título foi transmitida no dia do lançamento do álbum.

Nenhuma turnê está planejada para o álbum devido às restrições do COVID-19 e conflitos de agenda com os músicos envolvidos, mas Anette diz que gostaria de começar a criar seu próximo álbum o mais rápido possível.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir é uma banda norueguesa de black metal sinfônico, sendo conhecida pelos seus virtuosos arranjos de teclados, agressividade e qualidade. O nome é derivado do Dimmuborgir, uma formação vulcânica na Islândia, que significa "cidades sombrias" ou "castelos/fortalezas sombrias" em islandês, feroês e nórdico antigo. Segundo a lenda local, diz-se que nesse lugar encontra-se uma conexão entra a terra e regiões infernais. A banda passou por diversas mudanças na formação desde o início, com o guitarrista Silenoz e o vocalista Shagrath permanecendo como membros originais. Seus temas líricos são baseados em satanismo, anticristianismo, morte, misantropia, e ocultismo.
Olavo Pereira da Silva Filho
Olavo Pereira da Silva Filho (Campo Maior, Piauí, 1947) é um arquiteto brasileiro, urbanista e Especialista em Restauração e Conservação de Conjuntos e Monumentos Históricos. É ativista em pesquisas sobre patrimônio histórico.

Monumento
Monumento é um tipo de estrutura comemorativa em homenagem a uma pessoa ou um evento que, com o decorrer dos anos, tornou-se relevante para um determinado grupo social por ser uma materialização da memória coletiva de acontecimentos históricos ou testemunho do patrimônio artístico e cultural, devido às suas características estéticas, históricas, políticas, técnicas ou pela sua relevância arquitetônica. Alguns dos primeiros monumentos que podem ser encontrados são os dólmens ou menires, construções megalíticas construídas para fins religiosos ou funerários. Exemplos de monumentos incluem as estátuas, memoriais (de guerra), os edifícios históricos, sítios arqueológicos e bens culturais. Se houver interesse público em sua preservação, um monumento pode, por exemplo, ser listado como Patrimônio Mundial da UNESCO.
Nordex
Nordex é uma empresa alemã que projeta, vende e fabrica turbinas eólicas, fundada em 1985 e sediada na cidade de Rostock, com produção na Alemanha, Brasil, Espanha, Estados Unidos, Índia e México. Segundo a empresa, ela instalou mais de 12.800 turbinas eólicas em todo o mundo com capacidade total de cerca de 57 GW em mais de 40 países em todo o mundo até o final de 2024.

Ela também fornece serviços de planejamento e execução de iniciativas, incluindo a obtenção de permissões e a criação da estrutura essencial para implantar sistemas de energia eólica em áreas apropriadas, também faz manutenção, aprimoramento técnico e monitoramento de parques eólicos.

Parque eólico
Um parque eólico ou usina eólica (brasileiro) é um espaço, terrestre ou marítimo, onde estão concentrados vários aerogeradores destinados a transformar energia eólica em energia elétrica.

Para a construção desses parques é necessário, dependendo do entendimento do órgão ambiental estadual, a realização de EIA/RIMA (Estudo e Relatório de Impacto Ambiental) pois a sua má localização pode causar impactos negativos como a morte de aves e a poluição sonora, já que as hélices produzem um zumbido constante. Os fabricantes, no entanto, alegam que os modelos mais recentes não geram mais ruído que o próprio vento que faz girar as turbinas, por não usarem mais engrenagens no acoplamento entre a turbina e o gerador.