hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doutrina dos frutos da árvore envenenada
A doutrina dos frutos da árvore envenenada (em inglês, “fruits of the poisonous tree”) é uma metáfora que faz comunicar o vício da ilicitude da prova obtida com violação a regra de direito material a todas as demais provas produzidas a partir daquela. Aqui tais provas são tidas como ilícitas por derivação. É o caso, por exemplo, da obtenção do local onde se encontra o produto do crime através da confissão do suspeito submetido à tortura ou realização de escutas telefônicas sem mandado judicial.

Direito material
Direito material ou direito substantivo é o conjunto de normas que regulam os fatos jurídicos que se relacionam a bens e utilidades da vida, contrapondo-se, neste sentido, ao direito processual ou formal. Refere-se o termo à essência ou matéria do direito objetivo, ou seja, as regras abstratas criadoras das relações concretas de direito.

A distinção apareceu em meados do século XVIII, com o aparecimento de teorias que davam autonomia ao processo judicial, superando a fase imanentista que via o processo como mero procedimento e entendia a ação como o próprio direito substantivo em movimento.

Embora a fase científica tenha promovido um distanciamento entre direito material e processo, importante considerar o movimento iniciado por Pontes de Miranda, para o desenvolvimento de uma Teoria da ação de direito material, que reflete, dentre outros assuntos, com a necessidade de reaproximação entre direito e processo, inclusive na seara criminal.
Desfiladeiro de La Hermida
O desfiladeiro de La Hermida é um conjunto de desfiladeiros estreitos do maciço de Ándara dos Picos da Europa, que confluem para o desfiladeiro principal, formado pelo leito do rio Deva, o qual corre entre grandes paredes quase verticais de rocha calcária, algumas co mais de 600 metros de altura. Os seus 21 km de comprimento fazem dele o desfiladeiro mais comprido de Espanha.

Situa-se no norte do país, nos municípios de Peñamellera Baja (das Astúrias), Lamasón, Peñarrubia e Tresviso (da  parte mais ocidental da Cantábria). É o único acesso natural entre a costa do mar Cantábrico e a comarca de Liébana e é percorrido pela estrada estrada N-621, que por sua vez é a principal ligação rodoviária entre a província de Leão e a costa cantábrica. O seu nome deve-se à aldeia de La Hermida [es], do município de Peñarrubia. Uma área do desfiladeiro, com 6 350 hectares, está classificada como Zona de Proteção Especial de aves.

Mar Cantábrico
O Mar Cantábrico é o mar litoral do Oceano Atlântico que banha a costa norte da Espanha e o lado sudoeste da costa atlântica da França; representa a zona sul do Golfo da Biscaia. Estende-se desde o cabo Estaca de Bares, na província da Corunha, até a foz do Rio Adour, perto da cidade de Baiona, na costa do departamento dos Pirenéus Atlânticos, no País Basco francês.

O mar banha 800 km de costa partilhada pelas províncias espanholas de Corunha, Lugo, Astúrias, Cantábria, Biscaia e Guipúscoa, e a área francesa de Labourd.
Karipur
Karipur (também conhecido por Karippur) é uma localidade na taluca de Kondotty  do distrito de Malappuram de Kerala, no sul da Índia, a 25 quilómetros (16 milhas) da cidade de Malappuram. É mais conhecido como o local do Aeroporto Internacional de Karipur, servindo viajantes principalmente da região do Sul do Malabar. Fora isso, é um pequeno vilarejo que está sob a jurisdição do Município de Kondotty e Pallikkal gram panchayat.

Taluca
Taluca (taluka ou taluk), também grafado como Tesil (Tehsil), Tasil (Tahsil) e Taasil (tahasil), é uma divisão administrativa de alguns países do subcontinente indiano. A grafia tesil vem sendo preferida no Paquistão e em alguns estados da Índia como Utar Pradexe, Utaranchal, Himachal Pradexe e Mádia Pradexe, e taluca em outros estados como Maarastra, Querala, Tamil Nadu e Carnataca.

Geralmente, uma taluca consiste de uma cidade que serve como sua sede, possíveis cidades adicionais e alguns povoados. Como uma entidade de administração local, ele exerce certo poder fiscal e administrativo sobre os povoados e cidades dentro de sua jurisdição.
Bianca Viray
Bianca L. Viray (1983) é uma matemática estadunidense, professora da Universidade de Washington em Seattle. Trabalha em geometria aritmética, que é uma mistura de geometria algébrica e teoria algébrica dos números.

Teoria algébrica dos números
Teoria algébrica dos números é um ramo da teoria dos números em que o conceito de número é expandido para o de número algébrico, que são raízes de polinômios com coeficientes racionais. Um corpo de números algébricos é uma extensão de corpo finita (e por isso algébrica) dos números racionais. Estes domínios contêm elementos análogos aos inteiros, os chamados inteiros algébricos. Nesta conformação, as propriedades familiares aos inteiros (e.g. fatoração única) não necessitam valer. A virtude da maquinaria empregada — teoria de Galois, cohomologia de grupos, teoria dos corpos de classes, representação de grupo e funções-L — é que ela permite recobrar parcialmente tal ordem para essa nova classe de números.

Muitas questões em teoria de números são melhor atacadas estudando-as modulo p para todos os primos p (veja-se: corpos finitos). Isto é chamado localização e leva à construção dos números p-ádicos. Este campo de estudo é chamado análise local e emerge da teoria algébrica de números.
Eiras
Eiras - antiga freguesia no concelho de Arcos de Valdevez, Portugal

Eiras - freguesia no concelho de Chaves, Portugal

Eiras - antiga freguesia no concelho de Coimbra, Portugal

Eiras - designação alternativa da Estação de arte rupestre de Lamelas, no concelho de Ribeira de Pena, Portugal

Eiras, acidente geológico , localizado na freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores.

Eiras (Arcos de Valdevez)
Eiras é uma povoação portuguesa do Município de Arcos de Valdevez que foi sede da extinta Freguesia de Eiras, freguesia que tinha 3,9 km² de área e 269 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 69 hab/km².

A Freguesia de Eiras foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Mei, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Eiras e Mei da qual é sede.
Cyril Makanaky
Cyrille Thomas Makanaky (Douala, 28 de junho de 1965) é um ex-futebolista camaronês. Jogou boa parte da carreira na França, tendo passado por clubes da Espanha, de Israel e do Equador, voltou à França em 1995, deixando de jogar dois anos depois, no Barcelona de Guayaquil, único clube não-europeu que defendeu na carreira.

Barcelona Sporting Club
O Barcelona Sporting Club, também conhecido como Barcelona SC ou Barcelona de Guayaquil, é um clube de futebol equatoriano sediado na cidade de Guayaquil, fundado em 1 de maio de 1925. Sua cor principal é o amarelo. Manda seus jogos no Estádio Monumental Isidro Romero Carbo, que tem capacidade para 57.267 espectadores.

É o clube mais popular do Equador com 43% da preferência nacional, sendo também o clube mais vezes campeão nacional e ostentando um vice-campeonato da Copa Libertadores da América como o seu maior destaque internacional.
Strade Bianche de 2021
A 15.ª edição da clássica ciclista Strade Bianche  foi uma corrida em Itália que se celebrou a 6 de março de 2021 sobre um percurso de 184 quilómetros com início e final na cidade de Siena, Itália.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2021, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a terceira corrida de dito circuito e foi vencida pelo neerlandês Mathieu van der Poel do Alpecin-Fenix. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o francês Julian Alaphilippe do Deceuninck-Quick Step e o colombiano Egan Bernal do Ineos Grenadiers.

Alpecin-Deceuninck
Corendon-Circus (código UCI: COC), é um equipa ciclista profissional da Bélgica de categoria Profissional Continental.

A equipa durante os últimos anos tem predominado as carreiras de Ciclocross.

A equipa é financiada pela companhia aérea turca-holandesa Corendon Airlines e a companhia de apostas belga Circus.
Lisímaco (filho de Ptolemeu II Filadelfo)
Lisímaco foi um filho de Ptolemeu II Filadelfo, assassinado por Sosíbio, ministro de Ptolemeu IV.

Lisímaco era filho de Ptolemeu II Filadelfo e Arsínoe, filha de Lisímaco.

Em 241-240 a.C., durante o reinado do seu irmão Ptolemeu III Evérgeta I, ele foi governador de uma província no Alto Egito.

Segundo Políbio, ele foi o primeiro em uma lista de cinco vítimas  de Sosíbio, um dos dois guardiões de Ptolemeu V Epifânio e um instrumento do mal que permaneceu muito tempo no poder, fazendo mal ao reino. As cinco vítimas de Sosíbio foram: (1) Lisímaco, filho de Ptolemeu II Filadelfo e Arsínoe, filha de Lisímaco (2) Magas, filho de Ptolemeu III Evérgeta e Berenice, filha de Magas de Cirene. (3) Berenice, mãe de Ptolemeu IV Filopátor (4) Cleômenes III, rei de Esparta e (5) Arsínoe III, filha de Berenice.

Políbio
Políbio, em grego Πολύβιος (Megalópolis, c. 203 a.C. – 120 a.C.) foi um geógrafo e historiador da Grécia Antiga, famoso pela sua obra "Histórias", cobrindo a história do mundo Mediterrâneo no período de 220 a.C. a 146 a.C. É-lhe também atribuída a invenção de um sistema criptográfico de transliteração de letras em números.
Última Esperanza
A Província de Última Esperanza é uma província do Chile, pertencente à Região de Magalhães e Antártica Chilena (XII Região). A capital da província é a cidade de Puerto Natales.

Limita-se ao norte com a província de Capitán Prat; ao sul com a Província de Magallanes; a leste com a província de Santa Cruz, Argentina; e a oeste com o Oceano Pacífico.

Seu nome é derivado de um fiorde existente nas proximidades, o qual é denominado Seno Última Esperanza.

Magalhães e Antártica Chilena
Magalhães e Antártica Chilena (oficialmente em espanhol: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) é uma das dezesseis regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Punta Arenas.

A região é composta por duas zonas: A zona continental e a zona antártica. A zona continental é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Aisén e ao sul com o Estreito de Drake, já a zona antártica está situada na parte mais próxima do Chile, que, na verdade, é apenas um território reivindicado.
Licking Stick – Licking Stick
"Licking Stick – Licking Stick" é uma canção escrita por James Brown, Bobby Byrd e Alfred "Pee Wee" Ellis e gravada por Brown em single de duas partes em 1968. Byrd provêm os backing vocals da canção. Foi o primeiro single estéreo lançado pela King Records. A canção foi incluída no álbum Say It Loud – I'm Black and I'm Proud.

O título se refere à uma vareta usada para administrar castigo corporal (uma "lambida").

King Records
King Records foi um selo de gravação fundado em 1943 por Syd Nathan em Cincinnati, Ohio. O selo foi um dos primeiros a enxergar potencial na música negra. Foi vendido em 1968 para Starday Records, mudando seu nome para Starday King. Em 1971 a Starday vendeu o contrato de James Brown (um dos seus principais artistas) para a Polydor Records. Em 1975, um selo chamado Gusto relançou algum dos discos do catálogo da King, com selos e a arte dos discos fiéis aos originais.
Copa da Alemanha de Futebol de 2025–26
A DFB-Pokal de 2025–26 é a 83ª temporada anual da Copa da Alemanha. Sessenta e quatro equipes participam da competição, incluindo todas as equipes da Bundesliga e 2. Bundesliga do ano anterior.

A DFB-Pokal é considerada o segundo título de clube mais importante do futebol alemão, depois do campeonato da Bundesliga. A DFB-Pokal é administrada pela Federação Alemã de Futebol (DFB).

O vencedor da Copa da Alemanha recebe a qualificação automática para a fase de grupos da edição 2026–27 da Liga Europa. Se o campeão já estiver classificado para a Liga dos Campeões da UEFA através de uma posição na Bundesliga, a vaga vai para o time da sexta colocação. O vencedor também sediará a edição 2026 da Supercopa da Alemanha no início da próxima temporada e enfrentará o campeão da Bundesliga de 2025–26.

Federação Alemã de Futebol
A Federação Alemã de Futebol (alemão: Deutscher Fußball-Bund, DFB) é o órgão dirigente do futebol na Alemanha.

O DFB é a segunda maior associação de futebol do mundo e organiza o Campeonato Alemão de Futebol (alemão: Bundesliga), a Copa da Alemanha (Pokal) e a Seleção Alemã de Futebol.

Está sediada em Frankfurt am Main e é dividida em cinco federações regionais (Nord, West, Süd, Südwest e Nordost). Com a reunificação da Alemanha em 1990, fundiu-se à Associação Alemã de Futebol da RDA, que controlava o futebol da antiga Alemanha Oriental.
Alpha Cephei
Alderamin, também conhecida pela sua designação Bayer Alpha Cephei, é uma estrela na constelação de Cepheus. É  a estrela mais brilhante dessa constelação, com uma magnitude aparente de 2.51. Alderamin é uma estrela de tipo espectral A que está saindo da sequência principal para se tornar uma subgigante. A estrela possui um período de rotação de 246 km/s, completando uma rotação a cada 12 horas. Por causa disso, a estrela é achatada, possuindo um raio equatorial de 2.82 R☉, enquanto o raio polar é 25% menor, de 2.17 R☉. Baseado num paralaxe de 66.5 miliarcosegundos, como medido pelo satélite Hipparcos, a estrela está localizada a 49.05 anos-luz da Terra.

Hipparcos
Hipparcos (The High Precision Parallax Collecting Satellite) foi um satélite astrométrico lançado pela Agência Espacial Europeia dedicado a medir a distância e os movimentos próprios de mais de 2,5 milhões de estrelas a menos de 150 pc da Terra. Os resultados foram publicados em forma de um catálogo estelar conhecido como Catálogo Tycho. O projeto Hipparcos foi proposto em 1980. Foi lançado por um foguete Ariane 4 no dia 18 de agosto de 1989. A missão se deu como concluída em 17 de agosto de 1993.
Muhammadu Buhari
Muhammadu Buhari (Daura, 17 de dezembro de 1942 – Londres, 13 de julho de 2025) foi um político nigeriano, foi presidente de seu país entre 2015 e 2023, e líder militar da reserva (major-general) do Exército da Nigéria. Também foi presidente de seu país de 31 de dezembro de 1983 à 27 de agosto de 1985, após um golpe militar contra Shehu Shagari. Em 2015, foi eleito presidente civil.

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".
Biologia quantitativa
Biologia quantitativa é um termo genérico que abrange o uso de técnicas matemáticas, estatísticas ou computacionais para estudar a vida e os organismos vivos. O tema e objetivo central da biologia quantitativa é a criação de modelos preditivos baseados em princípios fundamentais que governam os sistemas vivos.

Os subcampos da biologia que empregam abordagens quantitativas incluem:

Biologia matemática e teórica

Biologia Computacional

Bioinformática

Bioestatística

Biologia de sistemas

Biologia da população

Biologia sintética

Epidemiologia

Modelo científico
Um modelo científico é uma idealização simplificada de um sistema que possui maior complexidade, mas que ainda assim supostamente reproduz na sua essência o comportamento do sistema complexo que é o alvo de estudo e entendimento.

Dessa forma, também pode ser definido como resultado do processo de produzir uma representação abstrata, conceitual, gráfica ou visual, de fenômenos, sistemas ou processos com o proposito de analisar, descrever, explicar, simular - em geral, explorar, controlar e predizer estes fenômenos ou processos. Considera-se que a criação de um modelo é uma parte essencial de qualquer atividade científica.
Much Wenlock
Much Wenlock, anteriormente conhecida simplesmente como "Wenlock" ("White Place") em Celta ("Gwyn-time"), é uma pequena cidade central em Shropshire, na Inglaterra. Está situada na estrada A458 entre Shrewsbury e Bridgnorth. Perto dali, a nordeste, é o desfiladeiro Ironbridge. A população da freguesia da cidade, de acordo com o censo de 2001, é 2.605 habitantes.

O "Much" foi acrescentada ao nome para distingui-lo a partir da próxima Little Wenlock.

As ruínas da propriedade conhecida como "The Priory of Wenlock" pertencem atualmente a 4ª Condessa de Melo. Sendo esta mencionada no livro "The Parish Registers of England" de J. Charles Cox em 1910.

Shropshire
Shropshire é um condado na zona oeste da Inglaterra, tendo como fronteira o País de Gales e fortes características rurais e densidade populacional baixa. O borough de Telford e Wrekin é uma autoridade unitária desde 1998 e sua sede administrativa é Shrewsbury, a cidade cultural e historicamente mais importante da região.
Campeonato Mundial de Futebol de Salão C-20 de 2014
O Campeonato Mundial de Futebol de Salão C-20 de 2014 foi a 1ª edição do Campeonato Mundial de Futebol de Salão C-20 (FIFUSA/AMF), é uma competição de Futebol de Salão entre países na categoria até vinte anos de idade disputado nas regras FIFUSA/AMF, realizado na cidade chilena de Concepción de 18 a 24 de outubro de 2014; organizado pela Associação Mundial de Futsal e Associação Chilena de Futebol de Salão. A seleção da Argentina foi a grande campeã do torneio.

Futebol de salão
Futebol de salão (também referido pelo acrônimo futsal) é o futebol adaptado para prática em uma quadra esportiva por times de 5 jogadores. Foi regido inicialmente pela Federação Internacional de Futebol de Salão, sendo atualmente regido pela Associação Mundial de Futsal. O Futebol de salão conserva as regras do esporte conforme eram praticadas em seus primórdios, diferenciando-se assim do futsal da FIFA. Cabe observar que o termo futsal costuma ser usado genericamente como sinônimo de futebol de salão.
Arogno
Arogno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 995 habitantes. Estende-se por uma área de 8,53 km², de densidade populacional de 117 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bissone, Campione d'Italia (IT-CO), Lanzo d'Intelvi (IT-CO), Lugano, Maroggia, Pellio Intelvi (IT-CO), Rovio.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Lanzo d'Intelvi
Lanzo d'Intelvi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.304 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 130 hab/km². Faz fronteira com Pellio Intelvi, Ramponio Verna, Valsolda.
André Lopes
André Lopes é um jogador de voleibol português que tem como origem Seia, a sua cidade natal, começando por jogar inicialmente no Sena Volei Clube, passando pelas equipas da Académica de Coimbra, onde teve grande destaque para com os olheiros do Sport Lisboa e Benfica. Actualmente encontra-se como jogador do tricampeão nacional de Voleibol Sport Lisboa e Benfica.

Seia
Seia é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região da Serra da Estrela, com 5 132 habitantes (2021).

É a segunda maior cidade do distrito da Guarda, pertence à Comunidade Intermunicipal das Beiras e Serra da Estrela e fica sensivelmente equidistante entre as cidades da Guarda e Viseu.

É sede do município de Seia com 435,69 km² de área e 24 702 habitantes (2011), subdividido em 21 freguesias.

O município de Seia é, juntamente com os da Covilhã e Manteigas, um dos municípios que partilham a Torre (Serra da Estrela), o ponto mais elevado de Portugal Continental e o segundo ponto mais alto do país, apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores.
Mark Blake
Mark Blake é um jornalista e escritor britânico. Seu trabalho foi publicado ao longo dos anos em vários jornais, revistas especializadas em música e comportamento desde 1989, incluindo a Q, The Times, The Daily Telegraph, Mojo, Classic Rock e Daily Express.

Como escritor, já escreveu biografias sobre várias bandas, incluindo duas a respeito do Pink Floyd, uma relacionada à história do Queen, o guitarrista Keith Richards e mais recentemente sobre o The Who e Sex Pistols.

Keith Richards
Keith Richards (Dartford, 18 de dezembro de 1943) é um cantor, músico, compositor e ator britânico, considerado um dos grandes nomes do rock do século XX. Richards é mais conhecido como integrante do The Rolling Stones e é considerado um dos mais influentes guitarristas da história, sendo eleito o 4° maior guitarrista de todos os tempos pela revista americana Rolling Stone. Essa colocação gerou controvérsias entre os leitores da revista, já que se encontra à frente de vários outros guitarristas considerados 'mais talentosos', como B. B. King, Eddie Van Halen e Stevie Ray Vaughan.
Pequena Companhia de Maria
A Pequena Companhia de Maria, também conhecida como Irmãs Azuis, é um instituto religioso católico de mulheres dedicado a cuidar dos sofredores, dos doentes e dos moribundos. A ordem foi fundada em 1877 em Nottingham, Inglaterra, por Mary Potter.

Instituto religioso
Na Igreja Católica, os institutos religiosos são definidos como sociedades eclesiásticas legitimamente constituídas ou aprovadas por autoridade competente   (bispo diocesano ou Santa Sé). Seus membros (religiosos) professam votos públicos e vivem em comunidade.

Juntamente com os institutos seculares, fazem parte dos institutos de vida consagrada. Historicamente, os institutos religiosos são divididos em ordens regulares (nas quais pelo menos alguns dos seus membros fazem votos solenes e vivem em clausura monástica) e congregações religiosas (cujos membros fazem votos de forma simples).
Olívia Pineschi
Olívia Pineschi Vieira (Rio de Janeiro, 7 de junho de 1938) é uma atriz brasileira.

Filha de Áureo Pineschi, amigo inseparável de Grande Otelo no Cassino da Urca, Olívia nasceu em Bangu. Era sobrinha do artista plástico Emil Gabrovitz, um paisagista húngaro radicado no Brasil. Foi casada com o diretor, produtor e roteirista Élio Vieira de Araújo. Iniciou a carreira fazendo pontas nos filmes da Atlântida, mas chegou a trabalhar também como secretária. Sua estréia em filmes foi em 1960, com o filme Com Minha Sogra Em Paquetá. Em 1973, foi eleita Rainha do Festival de Cinema de Resende (RJ). Participou de diversos filmes, a maioria de comédia, bangue-bangue e erótico. Participou de quatro filmes com "Os Trapalhões". Além de cinema, trabalhou no teatro de revista e na televisão, onde participou de programas humorísticos, como "Chico City", na Rede Globo. Ela mora atualmente em Niterói e participa com frequência de encontros musicais.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.