hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eueides pavana
Eueides pavana (conhecida popularmente, em inglês, Pavana Longwing) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, nativa da floresta costeira Atlântica do Brasil. Foi classificada por Édouard Ménétries, em 1857, no texto Enumeratio Corporum Animalium Musei Imperialis Academiae Scientiarum Petropilitanae. Classis Insectorum, Ordo Lepidopterorum. Suas lagartas se alimentam gregariamente de plantas do gênero Passiflora (família Passifloraceae; espécies Passiflora rhamnifolia, P. sidaefolia e P. haematostigma).

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
Eleição municipal de São Luís em 2008
A eleição municipal da cidade brasileira de São Luís em 2008 ocorreu em 5 de outubro de 2008 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores para administração da cidade. O prefeito era Tadeu Palácio, do PDT, que terminaria seu mandato em 1 de janeiro de 2009. Como nenhum candidato atingiu a maioria dos votos válidos (50%+1), houve segundo turno. O prefeito eleito foi João Castelo, do PSDB, que derrotou Flávio Dino, este apoiado pelo então presidente Lula e pela então senadora Roseana Sarney. Castelo pôs a segunda derrota eleitoral do grupo Sarney, após cinco derrotas nas urnas.

Roseana Sarney
Roseana Macieira Sarney Murad GCIH • GOMM (São Luís, 1 de junho de 1953) é uma socióloga e política brasileira filiada ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Pelo Maranhão, foi governadora por quatro mandatos, senadora e atualmente é deputada federal do Brasil.
Mandingas
Os mandingas (em mandinga: mandinka) ou malinques (também grafado como maninke, manding, mandenka e mandinko) são um grupo étnico da África ocidental, com uma população estimada em 45 milhões de pessoas.

Os mandingas são remanescentes do Império do Mali, o qual foi fundado no século XIII pelo Mansa Sundiata Queita. Migraram para o oeste, através do rio Níger, em busca de melhores terras cultiváveis e oportunidades de conquista.

São originários do atuais Mali, Gâmbia, Guiné, Serra Leoa, Senegal, Burquina Fasso, Libéria, Guiné-Bissau, Níger, Mauritânia e Costa do Marfim. Apesar de dispersos, os mandingas constituem o maior grupo étnico no Mali, na Guiné e na Gâmbia.

Sundiata Queita
Sundiata Queita (em francês: Soundiata Keïta) foi o primeiro mansa e fundador do Império do Mali, governando de 1235 até 1255. Estabelece seu reino com a derrota de Sumangaru Cante na Batalha de Quirina de 1235. Sundiata Queita venceu Sumangaru após ter reunido vários clãs malinquês. Na ocasião de sua vitória reuniu a Grande Assembleia para preparar a chamada Carta de Curucã Fuga.
Tomás de Kempis
Tomás de Kempis, também conhecido como Tomás de Kempen, Thomas Hemerken, Thomas à Kempis ou Thomas von Kempen (Kempen, Renânia, 1379 ou 1380 – Zwolle, 25 de julho de 1471) foi um monge católico, da Ordem de Sto. Agostinho. Escritor místico alemão, autor do clássico livro de espiritualidade A Imitação de Cristo.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
(34985) 3286 T-3
3286 T-3 (asteroide 34985) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05697240 e uma inclinação de 12.17327º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Pedra fadada
A pedra fadada  é uma pedra lendária da mitologia portuguesa ou galaico-portuguesa. 
Segundo ela, a pedra fadada foi a pedra que Catelo escolheu como assento ou trono para fazer justiça, ter audiências com os seus vassalos e julgar as causas da sua cidade na Hispânia.
"E esta pedra vieram a ter como fadada, para perpetuar o seu nome escoto onde ela permanecesse."

Segundo a lenda Simão Brecho teria levado a pedra para a Hibérnia, depois o seu filho Fergusio levou-a para a Escócia e mais tarde para Albion (hoje Grã-Bretanha mas neste caso, tal como em outros, é a Inglaterra).
Ela assim conta: "Daí para diante, todos os reis da Escócia que sucederam a Fergúzio, o primeiro rei dela, se sentavam, na solenidade da sua coroação, na pedra fadada, fundando naquela superstição a estabilidade do seu reino."

Línguas galaico-portuguesas
As línguas galaico-portuguesas (também galego-portuguesas ou portugalegas) são uma subdivisão dentro das línguas ibero-ocidentais. Compreendem as línguas originadas na região ocidental da Península Ibérica, que têm o protogalego-português (ou galego-português, simplesmente) como a protolíngua.

Pertencem a este grupo as seguintes línguas:

Galego

Fala da Estremadura

Galego de Asturias

Judeu-português †

Português
The Subject Was Roses (peça)
The Subject Was Roses é uma peça de teatro estadunidense de 1964 escrita pelo dramaturgo Frank D. Gilroy. Apresentada pela primeira vez no Teatro Bernard B. Jacobs em 25 de maio de 1964, foi adaptada para o cinema no filme homônimo de 1964.

Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro e o Pulitzer de Teatro.

Frank D. Gilroy
Frank Daniel Gilroy (Bronx, 13 de outubro de 1925 — Nova Iorque, 12 de setembro de 2015) foi um dramaturgo, roteirista, cineasta e produtor cinematográfico norte-americano, e vencedor do Tony Award e do Prêmio Pulitzer.
Centro de Saúde de Monchique
O Centro de Saúde de Monchique, originalmente denominado de Hospital de Monchique ou Hospital da Santa Casa da Misericórdia de Monchique, é um estabelecimento de saúde na vila de Monchique, no Distrito de Faro, em Portugal.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Série Mundial de Pôquer
A Série Mundial de Pôquer (World Series of Poker, abreviado WSOP) é uma série de torneios de pôquer realizada anualmente em Las Vegas e, desde 2005, patrocinada pela Caesars Entertainment Corporation (conhecida como Harrah's Entertainment até 2010). Ela tem suas origens em 1970, quando Benny Binion convidou sete dos jogadores de poker mais conhecidos para o Horseshoe Casino para um único torneio, com um tempo de início e término, e um vencedor determinado por uma cédula secreta dos sete jogadores.

É considerado o mais famoso campeonato de pôquer, reunindo jogadores de todo o mundo, nele são disputados torneios em várias modalidades de poker, e aquele que for vitorioso do Evento Principal (Main Event), disputado na modalidade No Limit Texas Hold'em, será decretado o campeão do torneio. Além do prêmio em dinheiro, os campeões em cada modalidade recebem como troféu um bracelete de ouro.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Tempestade tropical Lekima (2007)
A tempestade tropical Lekima (designação internacional: 0714; designação do JTWC: Tufão 16W; designação filipina Hanna) foi o décimo sexto ciclone tropical, o décimo quarto sistema nomeado e o décimo tufão. A Agência Meteorológica do Japão não considera Lekima como um tufão, mas o Joint Typhoon Warning Center o considera.</ref> tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2007. Ao longo de seu caminho, Lekima afetou as Filipinas e países da Indochina (principalmente Vietname e Laos).

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
3T
3T é um trio musical estadunidense de R&B/pop, formado pelos três filhos do integrante do grupo Jackson 5 Tito Jackson. É composto por Taj, Taryll e T.J. Jackson. Seu tio Michael Jackson foi seu mentor e contratou o trio para sua gravadora MJJ Music. Em 1995, lançou seu álbum de estreia, Brotherhood, o qual alcançou entradas em diversas tabelas musicais pelo mundo, sobretudo europeias, lhe rendendo certificações em sete territórios. Ao longo dos anos, o 3T lançou mais dois álbuns de estúdio, Identity (2004) e Chapter III (2015).

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Michael Jackson's Vision
Michael Jackson's Vision é um box set com três DVD's contendo toda a videografia da carreira solo do cantor estadunidense Michael Jackson. O box ainda traz um videoclipe inédito do single, One More Chance, de 2003. Disponivel em embalagem de luxo, "Michael Jackson's Vision" inclui versões integrais dos clipes "Thriller" e "Black or White", dirigidos por John Landis, assim como o clássico "Bad. São 4 horas e meia reunidas em 40 videoclipes e um livreto de capa dura com 60 páginas brilhantes e fotos dos bastidores selecionadas nos arquivos pessoais do cantor. A capa do box é holográfica. Ou seja, quando você mexe a capa de um lado para o outro, as imagens do fundo se movimentam. São imagens dos clipes e passos mais famosos do eterno Rei do Pop. No Brasil, o preço médio do box é R$ 249,90 (atualizado em 14/08/2018).

3T
3T é um trio musical estadunidense de R&B/pop, formado pelos três filhos do integrante do grupo Jackson 5 Tito Jackson. É composto por Taj, Taryll e T.J. Jackson. Seu tio Michael Jackson foi seu mentor e contratou o trio para sua gravadora MJJ Music. Em 1995, lançou seu álbum de estreia, Brotherhood, o qual alcançou entradas em diversas tabelas musicais pelo mundo, sobretudo europeias, lhe rendendo certificações em sete territórios. Ao longo dos anos, o 3T lançou mais dois álbuns de estúdio, Identity (2004) e Chapter III (2015).
Wim Mook
Willem Gerrit "Wim" Mook (Groningen, 10 de julho de 1932 – Haren, 24 de janeiro de 2016) foi um físico neerlandês.

Obteve um doutorado em 1968 na Universidade de Groningen, com a tese Geochemistry of the stable carbon and oxygen isotopes of natural waters in the Netherlands. Foi lecturer de física do isótopo a mesma universidade entre 1975 e 1979. A partir de 1978 foi professor de física do isótopo, até aposentar-se em 1997. A partir de 1986 foi também professor da Universidade Livre de Amsterdã.

Mook foi diretor do Instituto Real Neerlandes de Pesquisa Marinha de 1990 a 1996.

Em 1985 tornou-se membro da Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos.

Morreu em 24 de janeiro de 2016 em Haren.

Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos
A Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos (em neerlandês:  Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, abreviada para KNAW) é uma academia de ciências com sede em Amesterdão, voltada para as ciências e a literatura.
Anunciação (caravela)
A caravela Anunciação foi a embarcação usada por Pedro Alvares Cabral na sua primeira viagem marítima à Índia em 1500, dois anos após Vasco da Gama lá ter estado em 1498.

Foi com a caravela Anunciação que Pedro Alvares Cabral chegou ao Brasil em 1500.

Vasco da Gama
Vasco da Gama (Sines, Portugal, 1469 – Cochim, Índia Portuguesa, 24 de dezembro de 1524) foi um nobre, navegador, explorador e administrador português. Na Era dos Descobrimentos, destacou-se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa à Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador No fim da vida foi, por um breve período, Vice-Rei da Índia.
Corrupção no governo de Hugo Chávez
Durante a Presidência de Hugo Chávez foram denunciados diversos casos de corrupção envolvendo membros de sua administração. Em nível internacional, alguns desses casos foram investigados. Na Argentina realizou-se um julgamento relativo ao Caso Antonini Wilson e nos Estados Unidos foi ordenada a detenção e extradição de Hugo Carvajal, chefe de Inteligência do governo à época, por acusações relativas ao narcotráfico.

Ricardo Salgado
Ricardo Espírito Santo Silva Salgado (Cascais, 25 de junho de 1944) é um economista e antigo administrador bancário português.

Foi presidente do Banco Espírito Santo e era, à data de 24 de julho de 2014, o banqueiro há mais tempo no ativo em Portugal.

Era conhecido geralmente como "O Dono Disto Tudo".

No dia 06 de janeiro de 2026, o Tribunal Constitucional confirmou a aplicação de pena de prisão de oito anos a Ricardo Salgado, relacionado a abuso de confiança. Aguarda avaliação psiquiátrica para potencial integração em estabelecimento prisional, que se afigura como pouquíssimo provável, dado o estado avançado de doença em que se encontra.
Tullimonstrum
Tullimonstrum gregarium, também conhecido como Monstro Tully, foi um vertebrado marinho fóssil de aparência única encontrado no estado de Illinois, Estados Unidos, que viveu em águas tropicais de estuários durante o período Carbonífero, há aproximadamente 300 milhões de anos. Media em torno de 30 cm e tem as lampreias como "parentes" evolutivas mais próximas da atualidade.

Melanossomo
Os melanossomos (português brasileiro) ou melanossomas (português europeu) são corpúsculos intra-celulares que armazenam a melanina da pele de alguns seres vivos. Substâncias despigmentantes, como a hidroquinona, por exemplo, bloqueiam a produção de melanina e aumentam a degradação dos melanossomos.
Os melanossomas são organelos celulares que contêm o pigmento melanina, o pigmento que absorve luz mais comum no reino animal.

A melanina é sintetizada em células chamadas melanócitos e nas células do epitélio pigmentar da retina. Se a célula simplesmente fagocita e incorpora a melanina (mas não a sintetiza) não é propriamente um melanócito e recebe o nome de melanófago.
Estação Ecológica Estadual Aratinga
A Estação Ecológica Estadual Aratinga é uma das Unidades de Conservação do Governo do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

Foi criada em 1997 pelo Decreto Estadual n° 37.345. Sua área é de 5.882 ha, localizando-se entre os municípios de São Francisco de Paula (RS) e Itati. Seu plano de manejo foi regulamentado em 2008 pela portaria n° 91 da Secretaria do Meio Ambiente do Estado. A Estação preserva um trecho do bioma mata atlântica que inclui os ecossistemas floresta ombrófila densa, floresta ombrófila mista e savana gramíneo-lenhosa, além de preservar o arroio Carvalho, tributário do rio Três Forquilhas.

Bioma
Na ecologia, o bioma (justaposição em latim "bio": vida + "oma": massa) é um espaço geográfico ou unidade biológica com características específicas bem homogêneas, que são definidas por: macroclima, fitofisionomia, solo, altitude, dentre outros critérios. São tipos de ecossistemas, habitats ou comunidades biológicas com certo nível de homogeneidade.[carece de fontes?]

Em contraste, na regionalização biogeográfica, o critério usado é a composição taxonômica de espécies das áreas.[carece de fontes?]
Guardia de Asalto
A Guardia de Asalto (Português: Guarda de Assalto) foi a força de reserva pesada da força policial urbana de uniforme azul da Espanha durante a Segunda República Espanhola. Os Guardas de Assalto eram unidades policiais especiais criadas pela República Espanhola em 1931 para lidar com a violência urbana.

No início da Guerra Civil Espanhola havia 18.000 Guardas de Assalto. Cerca de 12.000 permaneceram leais ao governo Republicano, enquanto outros 5.000 juntaram-se à facção rebelde. Muitas de suas unidades lutaram contra os exércitos que apoiavam Franco e os seus aliados. O seu apoio ao governo da antiga República Espanhola provocou a dissolução do corpo no final da Guerra Civil. Alguns membros da Guardia de Asalto que haviam sobrevivido aos combates e as subsequentes purgas Franquistas fizeram parte da Policia Armada, o corpo que a substituiu.

Segunda República Espanhola
A República Espanhola (em castelhano: República Española), mais comumente conhecida como Segunda República Espanhola (em castelhano: Segunda República Española), foi a forma de governo da Espanha de 1931 a 1939. Proclamada a 14 de abril de 1931 na sequência da vitória republicana nas eleições municipais, teve como primeiro presidente Niceto Alcalá-Zamora, e foi dissolvida a 1 de abril de 1939 com a derrota dos republicanos na Guerra Civil Espanhola para os nacionalistas liderados pelo general Francisco Franco.
Dolegna del Collio
Dolegna del Collio é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 435 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Cormons, Corno di Rosazzo (UD), Prepotto (UD).

Friul-Veneza Júlia
Friul-Veneza Júlia ou Friul-Venécia Juliana (em italiano: Friuli-Venezia Giulia) é uma região da Itália dividida em quatro províncias: Údine, Pordenone, Gorizia e Trieste. Historicamente, a região é formada pelo Friul e pela Veneza Júlia.

A região tem 7 845 km² e 1 milhão e 200 mil habitantes. A antiga capital do Friul é Údine, cidade que já foi sede do patriarca de Aquileia; a atual capital é Trieste. Centros importantes, além de Údine, são: Pordenone, Cividale del Friuli, Codroipo, Latisana, Cervignano del Friuli e Sacile.

A região é limitada a norte pela Áustria, a sul e a este pela Eslovénia e a oeste pela região italiana do Veneto. No extremo norte da região fica a fronteira tripla Itália-Áustria-Eslovénia.
Sandeman
Sandeman é uma marca de vinhos do Porto, fundada em 1790 pelo escocês George Sandeman (1765–1841).

É bem conhecida pelo logotipo que apresenta um homem chamado Don, vestido com uma capa de estudante português e um amplo chapéu espanhol, conhecido como "o Homem da Capa Negra". Este logótipo foi criado em 1928 pelo artista escocês George Massiot Brown.

Além dos vinhos do Porto, também produz Xerez, Brandy e vinho da Madeira.

A marca está associada ao título de Barão de Sandeman.

Conhaque
Conhaque, brandy ou brande, é uma bebida alcoólica decorrente da destilação de vinho, geralmente contendo cerca de 40~60% de graduação alcoólica por volume.

Além do vinho, esta bebida destilada pode ser feita a partir de um suco de fruta fermentado (no caso da uva, normalmente são utilizadas apenas espécies viníferas). É usualmente degustado após as refeições.
Thiago Sequinel
Thiago Sequinel é um engenheiro de materiais brasileiro. O pesquisador desenvolveu um método de obtenção de nanopartículas de óxido de titânio, que formam uma finíssima camada sobre peças de cerâmica e possibilita a proteção eterna contra bactérias. Por esta técnica recebeu o prêmio 3M Championship, etapa final do Idea to product Latin America de 2009 (I2P) e o FGVcenn Challenge

Nanopartícula
Nanopartículas são  partículas cujo tamanho situa-se entre 1 e 100 nanômetros (nm). Em nanotecnologia, uma partícula é definida como um pequeno objeto que se comporta como uma unidade inteira em termos de seu transporte e propriedades. As partículas são classificadas de acordo com o diâmetro. Partículas ultrafinas são o mesmo que nanopartículas e medem entre 1 e 100 nm; partículas finas medem de 100 a 2500 nm; já as partículas grossas medem de 2.500 a 10.000 nm.

Nanopartículas podem ou não exibir propriedades relacionadas com o tamanho, as quais diferem significativamente daquelas observados em partículas finas ou materiais volumosos. Embora o tamanho da maioria das moléculas se encaixe no esquema acima, as moléculas individuais não são geralmente referidos como nanopartículas.