hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cape Dorset
Cape Dorset (Inuktitut: Kinngait) é um povoado inuit localizado na Ilha Dorset, perto da Península Foxe, parte sul da Ilha de Baffin, Região de Qikiqtaaluk, Nunavut, Canadá. O nome inuit significa "grandes montanhas".

Possui uma população de 1.231 habitantes.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Watling Street
Watling Street é uma antiga estrada da Inglaterra e Gales, usada originalmente pelos celtas, principalmente entre as modernas cidades de Cantuária e St Albans. Posteriormente, os romanos pavimentaram a estrada, parte da qual é identificada no Itinerário Antonino como Iter III: "de Londínio ao porto de Dúbris". O nome deriva do anglo-saxão Wæcelinga Stræt, o que acabou por tornar-se a estrada A2 de Dover a London, e em seguida a estrada A5, de Londres a Wroxeter. Originalmente, a palavra "street" ("rua") significava apenas uma via pavimentada (em latim, via strata), e não possuía a associação moderna com áreas povoadas.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Kömeç
Kömeç ou "jigirdekli çörek" da culinária do Turquemenistão são o equivalente da bola de carne com torresmos de Portugal.

Os “torresmos” do Turquemenistão, "jigirdek", são provenientes da preparação do gowurdak, carne conservada na sua própria gordura, que resulta de derreter o sebo de carneiro ou vaca. Estes torresmos são picados, misturados com cebola e salteados. Para a massa do pão, mistura-se farinha de trigo com água e sal e amassa-se até ficar uma bola macia; cobre-se com um pano e deixa-se descansar. Depois, tende-se numa camada fina que se cobre com a mistura de torresmo e cebola, transforma-se num rolo que se enrola numa espiral e deixa-se descansar de novo. Estes rolos são depois estendidos para fazerem pães ovais finos, que são cozidos no forno (tradicionalmente, o tandur).

Tandur (forno)
Tandoor ou tandur é um forno, tradicionalmente feito na forma duma ânfora de barro de grandes dimensões, parcialmente enterrada, típico da Ásia Central, mas popular em toda a Índia, onde se fazem muitos pratos, assim como vários tipos de pão, principalmente os do tipo naan.

O fogo é aceso dentro, e os alimentos são colocados pela única abertura, do topo, ficando sujeitos a uma temperatura muito elevada; o pão, normalmente achatado é colocado diretamente nas paredes do forno, onde fica pronto em poucos segundos.
Eleições gerais no Brasil em 1933
As eleições de 1933 ocorridas no dia 3 de maio se realizaram para a escolha da Assembleia Nacional Constituinte no Brasil, com 214 deputados eleitos pelo voto direto, e mais 40, eleitos paritariamente por entidades classistas de trabalhadores e entidades patronais. Foi realizada com as novas regras estabelecidas pelo Código Eleitoral editado no ano anterior, e que permitia o alistamento e a participação das mulheres; aliás, foi eleita a primeira mulher constituinte nesse pleito, a médica paulista Carlota Pereira de Queiroz. As bancadas não tiveram a participação de partidos de caráter nacional, mas de partidos estaduais, como no período da República Velha (1889-1930).

Carlota Pereira de Queirós
Carlota Pereira de Queirós (São Paulo, 13 de fevereiro de 1892 — São Paulo, 14 de abril de 1982) foi uma médica, escritora, pedagoga e política brasileira. Foi a primeira mulher brasileira a ser eleita deputada federal. Ela participou dos trabalhos na Assembleia Nacional Constituinte, entre 1934 e 1935.
Arquidiocese de Newark
A Arquidiocese de Newark (Archidiœcesis Novarcensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Newark, Nova Jérsei, Estados Unidos. Seu atual arcebispo é Joseph William Tobin. Sua Sé é a Catedral Basílica do Sagrado Coração.

Possui 218 paróquias servidas por 756 padres, contando com 46,2% da população jurisdicionada batizada.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Azor
Azor (em hebraico:  אָזוֹר, em árabe: أزور) (também chamada de Azur) é uma cidade pequena no distrito de Telavive, em Israel, na antiga estrada de Jafa-Jerusalém, a sudeste de Telavive. Fundada em 1948 no local da vila árabe de Yazur, Azor recebeu o estatuto de conselho local em 1951. Em 2016, tinha uma população de 12.569 e tem jurisdição de 2.415 dunans (2.415 km²).

Tel Aviv (distrito)
O distrito de Tel Aviv ou Telavive é um dos seis distritos administrativos de Israel com uma população de 1,35 milhões de habitantes, sendo 98,9% de judeus 1,1%  árabes (0,7% muçulmanos, 0,3% cristãos).

A capital, e maior cidade do distrito, é Tel Aviv, a área metropolitana criada pelo distrito de Tel Aviv e por suas cidades vizinhas é chamada de Gush Dan.
Anatomia dental
A Anatomia dental é um segmento da anatomia dedicado ao estudo da estrutura dental humana. Tanto o desenvolvimento, morfologia função e contato entre eles, denominado oclusão. Sua formação começa antes mesmo do nascimento e sua morfologia é ditada durante este tempo. A anatomia dental também é uma ciência taxonômica, mas está mais focada na divulgação dos nomes dos dentes e das estruturas das quais eles são feitos. Estas informações são de grande importância para o tratamento odontológico.

Normalmente, existem vinte dentes decíduos, mais conhecidos como "dentes de leite" e trinta e dois dentes permanentes. Entre os dentes decíduos, dez são normalmente encontrados na maxila e os outros dez na mandíbula. Entre os dentes permanentes, dezesseis são encontrados na maxila e os outros dezesseis na mandíbula. A maior parte dos dentes têm características  que os distinguem dos outros.

Osso maxilar
Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita ocular.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, "maxilar inferior", nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
José Maria Pimentel
José Maria Pimentel (Luanda, 23 de junho de 1956) é um escritor, ilustrador e premiado publicitário luso-angolano.

É o autor do famoso personagem de animação Vitinho, o qual fez parte de uma série televisiva de grande sucesso transmitida pela RTP1.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Acampamento de Vespasiano
Acampamento de Vespasiano é uma colina da Idade do Ferro próximo da cidade de Amesbury, Wiltshire, Inglaterra. O morro está a menos de 3 quilômetros do sítio Neolítico e da Idade do Bronze de Stonehenge, e foi construído em uma colina ao lado da Avenida Stonehenge; tem o rio Avon em seu lado sul e a estrada A303 em sua borda norte. O local é um monumento programado

Rio Avon (Warwickshire)
O rio Avon é um curso de água situado nos condados de Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire e Gloucestershire, na região das Midlands, na Inglaterra. Também é conhecido como Upper Avon, Warwickshire Avon ou Shakespeare's Avon (Avon de Shakespeare). O rio tem uma extensão total de 154 quilômetros.

Seu nome é uma anglicização da palavra galesa afon, que significa "rio".
Bussy (Friburgo)
Bussy é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Friburgo, com 4.528 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 10,90 km², de densidade populacional de 421 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cugy, Les Montets, Montbrelloz, Morens, Payerne (VD) e Sévaz.

A língua oficial nesta comuna é o francês.

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Yavó Yom
"Yavo Yom"' (alfabeto hebraico, : יבוא יום, tradução portuguesa : "Um dia virá" foi a canção  que representou Israel no  Festival Eurovisão da Canção 1986, interpretada em  hebraico por Moti Giladi e Sarai Tzuriel. A canção tinha letra de Moti Giladi, música e orquestração de  Yoram Tzadok.

A canção é uma balada, com os cantores expressando o seu desejo para que todos os seres humanos vivam em harmonia. A referência feita "todas as nossas crianças", implica que isto é um desejo a longo prazo, mais que um desejo imediato.

A canção israelita foi a 11ª a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção helvética Pas pour moi, interpretada por Daniela Simons e antes da canção irlandesa "You Can Count on Me (canção)", interpretada por  Luv Bug. Apesar do seu desejo de um mundo melhor, a canção israelense ficou mal classificada, classificou-se em 19ª lugar (penúltima) e apenas recebeu 7 votos.

Daniela Simons
Daniela Simons (por vezes escrito Daniela Simmons) é uma cantora italo-suíça, nascida em 1961 na cidade italiana de Perúgia.  Ela representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1986 em Bergen com a canção "Pas pour moi". A canção terminou em segundo lugar, atrás da canção da Bélgica. Simmons havia feito tentativas anteriores para representar a Suíça. Em 1983 ela ficou em último lugar na selecção nacional com "Dis moi tout", mas ficou em segundo lugar em 1985 com "Repars a zero". Simmons fez uma tentativa da Eurovisão ainda em 1991, mas terminou em segundo lugar na final nacional com "Come finira?".
Cacosternum platys
Cacosternum platys é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, rios intermitentes, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, lagoas, terras irrigadas, canais e valas e vegetação introduzida.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Trem de pouso convencional
Um trem de pouso convencional é um tipo de trem de pouso de aeronaves que consiste em duas rodas principais à frente do centro de gravidade e uma pequena roda (bequilha) ou sapata na cauda. Em inglês, usa-se também o termo taildragger, apesar de alguns alegarem que este deveria aplicar-se apenas a aeronaves que possuem uma sapata, ao invés de uma roda na cauda.

O termo "convencional" persiste por razões históricas, mas todos os aviões a jato modernos e a maior parte das aeronaves a hélice modernas utilizam o trem de pouso triciclo.

Ângulo de ataque
Ângulo de ataque, em aviação, é um ângulo aerodinâmico e pode ser definido como o ângulo formado pela corda do aerofólio e a direção do seu movimento relativo ao ar, ou melhor, em relação ao vento aparente (ou vento relativo).

O ângulo de ataque é um dos principais fatores que determinam a quantidade de sustentação, de atrito (ou arrasto) e momento produzido pelo aerofólio.
Sílvia Alberto
Sílvia Alberto (Lisboa, 18 de maio de 1981) é uma apresentadora portuguesa.

Licenciou-se em Dramaturgia, pela Escola Superior de Teatro e Cinema, e frequentou o Mestrado em Teoria da Literatura na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Escola Superior de Teatro e Cinema
A Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) do Instituto Politécnico de Lisboa, sucessora do Conservatório Nacional de Lisboa fundado por Almeida Garrett, é uma escola de ensino superior politécnico vocacionada para o ensino, a nível superior, do Teatro e do Cinema e atualmente instalada na cidade da Amadora.
Costa dos Mosquitos
A Costa dos Mosquitos ou Costa dos Misquitos, também conhecida como Mosquítia, é uma região histórica do Caribe, formada pela costa atlântica das atuais Nicarágua e Honduras. Seu nome é alusivo à tribo indígena local, os misquitos, e foi dominada por muito tempo pelo Reino da Grã-Bretanha. A Costa dos Mosquitos foi incorporada à Nicarágua em 1894. Em 1960, no entanto, sua parte setentrional foi cedida a Honduras, por decisão do  Tribunal Internacional de Justiça.

Historicamente, a região era território do Reino Misquito.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Sitas (decarco)
Sitas (em grego: Σίττας; romaniz.: Síttas) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Aparece nas fontes em 589, quando, como decarco de Martirópolis, a entregou ao Império Sassânida do xá Hormisda IV (r. 579–589) depois de alegadamente ser insultado por um superior. No fim de 590, quando Maurício ajudou o deposto Cosroes II (r. 590–628) a retomar seu trono usurpado pelo rebelde Vararanes VI (r. 590), Martirópolis foi devolvida aos bizantinos e Sitas, que apoiou Vararanes, foi entregue e então executado pelo general Comencíolo segundo Teofilacto Simocata e Evágrio Escolástico. Segundo Nicéforo Calisto Xantópulo, contudo, foi apedrejado pelos martiropolenses.

Maurício (imperador)
Flávio Maurício Tibério Augusto (em latim: Flavius Mauricius Tiberius Augustus; 539 — 27 de novembro de 602), foi imperador bizantino no período de 582 a 602. Foi indicado por Tibério II como seu herdeiro e sucessor, casando-se com a filha deste último, Constantina. Tornou-se imperador com a morte de seu sogro, uma semana após o casamento.
Bedros Kirkorov
Bedros Filipovich Kirkorov (Varna, 2 de junho de 1932 – Moscou, 18 de março de 2025) foi um cantor e maestro búlgaro de ascendência armênia. foi agraciado com o título de Artista do Povo da Rússia; e é o pai de Philipp Kirkorov.

Búlgaros
Os búlgaros (em búlgaro: българи; romaniz.: bǎlgari) são um grupo étnico eslavo, pertencente ao grupo dos eslavos do sul, geralmente associado com a República da Bulgária e a língua búlgara. Existem minorias búlgaras e comunidades imigrantes em diversos outros países também.
Complexo Itapetim
O Complexo Itapetim, também chamado de Complexo Granítico Itapetim, é uma grande e dispersa formação rochosa localizada na região do Sertão do Pajeú, no estado de Pernambuco, Brasil. Essa formação neoproterozóica tem origem ígnea plutônica e foi originada durante a Orogênese Brasiliana, há cerca de 638 milhões de anos atrás, e constitui uma intrusão sin-tectônica associada ao evento D3. O complexo é caracterizado pela presença de vários inselbergues graníticos e gnáissicos, com uma alta concentração no município de Itapetim.

Neoproterozoico
O Neoproterozoico é uma era do éon Proterozoico, na escala de tempo geológico, que está compreendida entre há 1000 milhões de anos e 541 milhões de anos, aproximadamente. A era Neoproterozoica sucede a era Mesoproterozoica de seu éon e precede a era Paleozoica do éon Fanerozoico. Divide-se nos períodos Toniano, Criogeniano e Ediacarano, do mais antigo para o mais recente.
Procionídeos
Os procionídeos (do latim científico Procyonidae) constituem uma família da ordem Carnivora das Américas. Alguns membros da família são o guaxinim, o quati, o bassarisco e o jupará.

Os procionídeos estão amplamente distribuídos no Novo Mundo, do sul do Canadá ao norte da Argentina e ocupam uma grande variedade de habitats, que incluem desertos, florestas do norte, florestas tropical e pântanos.

Neolatim
Neolatim (também latim moderno ou novo latim) é uma versão de latim estabelecida por estudiosos do fim da Idade Média, que era utilizado para fins científicos, na qual são empregados progressivamente, sem distinção, elementos da língua grega e de outras línguas sob formas alatinadas. O neolatim hoje usa-se principalmente na linguagem científica internacional, cladística e sistemática. O termo fez-se popular a finais da década de 1890 entre linguistas e científicos de fala inglesa.
Charles Barclay (MP)
Charles Barclay (26 de dezembro de 1780 - 5 de dezembro de 1855) de Bury Hill, Surrey, foi um cervejeiro e proprietário de terras britânico, que também serviu como membro conservador do Parlamento por Southwark (1815-1818), Dundalk (1826–1830) e West Surrey (1835–1837). Intimamente relacionado às dinastias de banqueiros Barclay e (por meio de sua mãe) Gurney, ele veio de uma proeminente família quaker e era primo da reformadora social Elizabeth Fry.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Klein Luckow
Klein Luckow foi um município da Alemanha localizado no distrito de Uecker-Randow, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.
Pertencia ao Amt de Uecker-Randow-Tal. Em 1 de janeiro de 2012, foi incorporado ao município de Jatznick.

Municípios da Alemanha
Os municípios (Gemeinden, singular Gemeinde) são o menor nível de divisão territorial da Alemanha. São também o quarto nível de divisão territorial da Alemanha, além dos estados que incluem os Regierungsbezirke.
Megaduque
Mega-duque ou grão-duque (em grego: μέγας δούξ ou μεγαδούξ; romaniz.: Megas doux; em latim: megadux ou megaduke) era um dos títulos mais altos da hierarquia (sendo o quarto em importância depois do imperador) do Império Bizantino Tardio, denotando o comandante-em-chefe da marinha bizantina (correspondente aos atuais almirantes navais). A palavra grega δούξ é a forma helenizada da palavra latina dux (duque), que significa líder ou comandante.

Miguel VIII Paleólogo
Miguel Comneno Ducas Ângelo Paleólogo (em grego: Μιχαήλ Δούκας Κομνηνός Παλαιολόγος; romaniz.: Mikhael Doukas Komnēnós Palaiologos; 1224 – 11 de dezembro de 1282), conhecido como Miguel VIII, foi imperador bizantino de 1259 a 1282. Casou em 1253 com Teodora Ducena Vatatzina, sobrinha-neta do antigo imperador João III Ducas Vatatzes, que lhe deu 5 filhos.
Margarida de Iorque
Margarida de Iorque (Castelo de Fotheringhay, 3 de maio de 1446 — Mechelen, 28 de novembro de 1503), foi a filha de Ricardo, 3.° Duque de Iorque e de Cecília Neville. Era irmã dos reis de Inglaterra Eduardo IV e Ricardo III.

Foi duquesa da Borgonha como a terceira esposa de Carlos, o Temerário, depois de ter estado noiva de Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal, que chegou a lhe enviar um anel de noivado e cujo contrato de casamento chegou a ser redigido.

Casa de Lencastre
A Dinastia de Lencastre ou Casa de Lencastre (em inglês:  House of Lancaster) foi uma dinastia de reis de Inglaterra que governou o país entre 1399 e 1471. Os Lencastre foram uma das facções envolvidas na Guerra das Rosas, por oposição à Casa de Iorque, onde representavam a rosa vermelha. O nome da casa deriva do seu fundador ser João de Gante, o Duque de Lencastre. Em termos estritos, podem ser considerados Plantagenetas, uma vez que não há quebra dinástica entre as duas casas, sendo portanto, os Lencastre um ramo dos Plantagenetas, logo todo Lencastre é um Plantageneta, mas nem todos os Plantagenetas são Lencastre.

A casa de Lencastre chega ao poder em 1399, através do golpe de Henrique Bolingbroke contra o primo Ricardo II de Inglaterra, o último Plantageneta. O último rei Lencastre foi Henrique VI, destronado na guerra das rosas.

A casa de Tudor, que haveria de alcançar a coroa inglesa em 1485, descende dos Lencastre através de Margarida Beaufort, bisneta de João de Gante.
Camurça (material)
Camurça é o produto confeccionado da pele curtume do camurça, mas o termo  generalizou-se  a  qualquer pele de animal curtida.É um tipo de couro felpudo feito com a camada interior da pele de animais como  camurças, cabras, vacas, porcos, bezerros, cervídeos e principalmente cordeiros. Por se utilizar apenas a camada interior da pele, o produto é menos durável mas mais suave que o couro comum.

A suavidade, leveza e flexibilidade do material tornam satisfatório seu uso no vestuário e outras aplicações que requerem materiais delgados, como luvas. Também é popular em tapeçaria, calçados, bolsas, e como forro para produtos de couro.

Bolsa (acessório)
Bolsa (português brasileiro) ou mala (português europeu) é um acessório de moda feito de couro, tecido, plástico, palha, ráfia, jeans ou  outros materiais, geralmente com alça (curta ou a tiracolo) que serve para carregar diversos pequenos objetos, como dinheiro, chaves, maquiagem, cigarro, isqueiro, documentos, pente, celular, carteira e outros.

As bolsas menores, geralmente sem alça, e usadas em festas, são chamadas de carteiras ou bolsas de festa, e podem ser mais enfeitadas, com brilho, bordadas com miçangas, pedrarias ou metalizadas.