hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Ferroviária de Muro
A Estação Ferroviária de Muro, igualmente conhecida como de São Cristóvão do Muro, foi uma interface da Linha de Guimarães, que servia a localidade de Muro, no concelho de Trofa, em Portugal. O edifício de passageiros situa-se do lado sudeste da via (lado direito do sentido ascendente, a Guimarães).

Muro (Trofa)
Muro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Muro do Município da Trofa, freguesia com 5,81 km² de área e 1838 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 316,4 hab./km².
Alexander Zamolodchikov
Alexander Borissowitsch Zamolodchikov (Dubna, 18 de setembro de 1952) é um físico russo.

É conhecido principalmente por seu trabalho fundamental sobre teorias de campo conformes, juntamente com Alexander Polyakov e Alexander Belavin.

Dubna
Dubna é uma pequena localidade da Rússia central, a aproximadamente 125 quilómetros ao norte de Moscou.

Dubna foi fundada em 1956. A sua população aproximada é de 67800 habitantes estimada no ano de 2000. A cidade está na altitude de 187 metros e apresenta o mesmo fuso horário de Moscou (UTC +3).

Dubna é mais conhecida por conter o Instituto Central de Investigações Nucleares (JINR, na sigla em inglês), cuja finalidade é pesquisar e sintetizar isótopos pesados. O nome do elemento 105, dúbnio, é derivado do nome desta cidade.

Muito em Dubna está relacionado ao Instituto de pesquisa. Grande parte da população trabalha no JINR. Nesta cidade, o nome de muitas  ruas estão relacionados a física e a química, tais como "rua do neutrino", "rua do próton", entre outras. A Universidade de Moscou tem sua filial em Dubna, aonde os estudantes vão participar em atividades de pesquisas no JINR.
Pulmão folhoso
Em zoologia, chama-se pulmão folhoso ou foliáceo ou ainda filotraquéia a um órgão da respiração das aranhas e outros aracnídeos formado por uma série de lâminas do tecido do sistema respiratório do animal.

As lâminas deste órgão, localizado na parte inferior do abdómen (ou opistossoma), encontram-se cheias de hemolinfa que, em contacto com o ar, permitem a troca de gases.

Zoologia
A zoologia (do grego antigo: ζώο, zôion, 'animal'; e -λογία, -logia, 'estudo') ou biologia animal é o ramo da biologia especializado no estudo científico dos animais. O profissional especializado em zoologia é chamado zoólogo ou, às vezes, zoologista.
Liga Luxemburguesa de Basquetebol de 2023-24
A Temporada da LBBL de 2023–24 foi a 71ª edição da competição de elite do basquetebol de Luxemburgo tendo o Basket Esch de Esch-sur-Alzette como defensor do título luxemburguês.

A liga teve seu nome alterado para a temporada 2021-22 e trocou sua denominação Total League por LBBL (Luxembourg Basket-Ball League).

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (em luxemburguês Esch-Uelzecht, em alemão Esch an der Alzette ou Esch an der Alzig) é a segunda maior cidade do Luxemburgo. É a capital do cantão do mesmo nome, com mais de 36.000 habitantes.

A cidade é a capital da região Terres Rouges, conhecido historicamente para a sua riqueza de ferro. Esch-sur-Alzette é conhecida pela sua população cosmopolita - a metade dos seus habitantes são estrangeiros, e quaso um terco portuguêses.
Viktor Dankl von Krásnik
Viktor Karl Graf Dankl von Krásnik (Údine, 18 de setembro de 1854 — Innsbruck, 8 de janeiro de 1941) foi um bem sucedido militar austro-húngaro que atingiu o ápice de sua carreira durante a Primeira Guerra Mundial e recebeu a mais alta honraria militar de seu país, a Cruz de Comandante da Ordem militar de Maria Teresa, especificamente por sua atuação na Batalha de Kraśnik. Porém, sua carreira de sucesso acabou repentinamente em 1916 devido ao seu desempenho no fronte italiano e a problemas de saúde. No pós-guerra, Krásnik se tornou um defensor da monarquia austríaca.

Údine
Údine (em italiano Udine; em friulano Udin; em esloveno Videm) é uma comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província homônima, com cerca de 96.758  habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 1692 hab/km². Faz fronteira com Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco e Tavagnacco.
Störtebeker Braumanufaktur
Störtebeker Braumanufaktur GmbH é uma cervejaria em Stralsund, Alemanha, sendo a única cervejaria da cidade. A empresa produz cerveja com as marcas "Störtebeker" e "Stralsunder", bem como água mineral e outras bebidas não alcoólicas. A cervejaria adotou o nome atual no final de 2011; antes disso, era conhecido como Stralsunder Brauerei GmbH. O nome é uma homenagem ao pirata alemão Klaus Störtebeker.

Klaus Störtebeker
Klaus Störtebeker (Wismar, ~1360 — Hamburgo, 20 de outubro de 1401) foi um pirata alemão do século XIV. Junto com outros capitães, liderou os famosos Irmãos das Vitualhas (alemão: Vitalienbrüder), fraternidade de piratas que atuou nos mares do Norte e Báltico durante as últimas décadas daquele século. Devido a uma ampla coleção de lendas sobre a sua vida e sua morte, Störtebeker virou uma figura importante no folclore do Norte da Alemanha, ao ponto de às vezes ter sido citado como o Robin Hood alemão.
Wild Things 2
Wild Things 2 (bra: Garotas Selvagens 2; prt: Ligações Selvagens II) é um filme americano de suspense, é o segundo episódio da série Wild Things e lançado diretamente em vídeo em 2004 tanto nos Estados Unidos quanto no Brasil, dirigido por Jack Perez e protagonizado por Susan Ward, Leila Arcieri, Isaiah Washington, Michael Chieffo e Linden Ashby.

Linden Ashby
Clarence Linden Garnett Ashby III mais conhecido como Linden Ashby (Atlantic Beach, 23 de maio de 1960) é um ator e artista marcial estadunidense, interpretou o Sheriff Stilinski em Teen Wolf. Ficou famoso por ser o intérprete Johnny Cage em Mortal Kombat- O filme. Atuou também como Chase em Resident Evil: Extinction e Dr. Brett Cooper em Melrose Place. Em 2013, fez uma pequena participação no filme Homem De Ferro 3."
Kerson Huang
Kerson Huang chinês tradicional: 黃克孫, pinyin: Huáng Kèsūn (Nanning, China, 15 de março de 1928 – 1 de setembro de 2016) é um professor emérito do Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Cresceu em Manila, nas Filipinas. O seu nome é conhecido entre os leitores chineses como o tradutor dos poemas Rubaiyat, de Omar Caiame.

Huang também fez uma famosa adaptação para o chinês tradicional dos poemas de Edward FitzGerald quando ainda era um jovem estudante de pós-graduação em física. O livro chinês tradicional: 魯拜集 teve suas impressões esgotadas durante anos, até ser reimpresso em Taiwan, em 1989.

Como cientista, Huang publicou alguns livros sobre física estatística. Com sua esposa Rosemary, ele co-traduziu o texto I Ching para o inglês. O livro foi publicado em 1984.

Edward FitzGerald
Edward FitzGerald, por vezes grafado Fitzgerald (Woodbridge, 31 de Março de 1809 – Merton, Norfolk, 14 de Junho de 1883) foi um poeta inglês, de ascendência irlandesa, que se notabilizou como o primeiro tradutor para uma língua europeia (o inglês) da obra Rubaiyat do poeta e matemático persa Omar Caiame.
Leão Hebreu
Leão Hebreu, pseudônimo de Judá Abravanel (Lisboa, c. 1460 - c.1530 Nápoles?), (Hebraico: יהודה בן יצחק אברבנאל; versão judaica latinizada: Yehuda ben Yitzhak Abravanel), foi um filósofo, poeta e médico português de ascendência judaica sefardita.

Apesar de nem a sua data de nascimento nem o ano de sua morte serem exatamente conhecidos, Teresa Lousa tenta fazer uma aproximação apontando como data de nascimento de Leão Hebreu o ano de 1465, em Lisboa; e de sua morte em 1535, na Itália. Ainda segundo Lousa, Judá Abravanel estudou "o Talmude, a Cabala e a Filosofia clássica hebraica, latina e muçulmana, e formou-se em medicina. Filósofo de tendência sincrética, tentou mostrar o acordo da Bíblia com a Filosofia grega, bem ao estilo neoplatónico e renascentista".

Filosofia greco-romana
A filosofia greco-romana foi a maneira com que os antigos gregos e romanos organizaram, nos últimos cinco séculos antes de Cristo, uma forma de conhecimento, um modo de reflexão ou uma teoria da realidade. Esta filosofia pode ser classificada em dois períodos: o cosmológico e o antropológico clássico.
Caryn Kadavy
Caryn Kadavy (Erie, Pensilvânia, 9 de dezembro de 1967) é uma ex-patinadora artística americana, que competiu no individual feminino. Ela conquistou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de 1987, e foi medalhista por quatro vezes do campeonato nacional americano. Kadavy disputou os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988.

Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato dos Estados Unidos de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  United States Figure Skating Championships) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo organizada pela U.S. Figure Skating. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, pares e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior, noviço, intermediário e juvenil, e ao contrário da maioria das competições, existem quatro cores de medalhas: ouro (primeiro), prata (segundo), bronze (terceiro) e peltre (quarto).

A competição determina os campeões nacionais e os representantes dos Estados Unidos em competições interncaionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Domingo Francisco Sánchez
Domingo Francisco Sánchez (Assunção, 20 de março de 1795 - Cerro Corá 1 de março de 1870) foi o Vice-Presidente do Paraguai na administração de Francisco Solano López, no período de 1862 a 1870. Sánchez foi um dos poucos funcionários que trabalharam nas administrações de Gaspar Rodríguez de Francia, Carlos Antonio López e Francisco Solano López.

Em 1 de março de 1870, ele morreu em combate com os soldados Brasileiros na Batalha de Cerro Corá, a última batalha da Guerra do Paraguai, ao lado de López e do Secretário de Estado Luis Caminos.

José Gaspar Rodríguez de Francia
José Gaspar Rodríguez de Francia y Velasco (Assunção, 6 de janeiro de 1766 — Assunção, 20 de setembro de 1840) foi um teólogo, advogado, revolucionário e político paraguaio.

Ocupou vários cargos no Governo independente, sendo primeiramente Secretário da Junta, depois Cónsul, juntamente com o comandante militar Fulgencio Yegros. Pela Assembleia foi nomeado Ditador Temporário e finalmente, em 1816, Ditador Perpétuo da República do Paraguai.
The Silver Streak
The Silver Streak é um filme estadunidense de 1934 do gênero ação, dirigido por Thomas Atkins e estrelado por Sally Blane e Charles Starrett. Apesar dos historiadores Richard B. Jewell e Vernon Harbin classificarem o enredo como "o mais ultrajante do ano" e Leonard Maltin condenar o "elenco sem expressão" e o "ritmo pesado", as plateias simplesmente "passaram por cima das desenfreadas implausibilidades da história". Com isso, o filme gerou lucros de 107 000 dólares.

Menos de uma década mais tarde, Charles Starrett ficaria famoso ao protagonizar o justiceiro mascarado Durango Kid, cujas aventuras pelo Velho Oeste foram contadas em 65 faroestes B.

Em 1976, a 20th Century-Fox lançou outra produção com o mesmo título, porém o único elo entre ambas é o fato de o centro das atenções ser um trem expresso.

Velho Oeste
Velho Oeste, Oeste Selvagem ou Faroeste (em inglês:  Old West, Wild West ou Far West), também conhecido como Fronteira Americana (em inglês:  American Frontier), abrange a geografia, a história, o folclore e a cultura associadas à onda futura de expansão americana na América do Norte continental que começou com os assentamentos coloniais europeus no início Século XVII e terminou com a admissão dos últimos territórios ocidentais contíguos como estados em 1912. Esta era de migração e colonização massiva foi particularmente encorajada pelo presidente Thomas Jefferson após a compra da Louisiana, dando origem à atitude expansionista conhecida como "destino manifesto" e à "Tese da Fronteira" dos historiadores. As lendas, os eventos históricos e o folclore da fronteira americana incorporaram-se tanto na cultura dos Estados Unidos que o Velho Oeste, e especificamente o género ocidental de mídia, tornou-se uma das características definidoras da identidade nacional americana.
Henrique III de Nassau-Breda
Henrique III de Nassau-Breda, conhecido como Henrique de Nassau (Siegen, 12 de janeiro de 1483 — Breda, 14 de setembro de 1538), senhor de Breda, senhor de Lek e de Diest, entre outros, foi um militar e conde da Casa de Nassau.

Era filho do conde João V de Nassau-Dillenburg e Elisabeth de Hesse, irmão de Guilherme I de Nassau-Dillenburg, tio de Guilherme I de Orange-Nassau e pai de Renato de Châlon.

Participou das guerras da Itália, especialmente da quinta e da sexta.

Foi marido de Mencía de Mendoza, que era filha de Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza Lemos, e neta paterna da nobre portuguesa Mécia de Lemos.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Os Juízes Justos
Os Juízes Justos é um dos quadros do políptico Retábulo de Ghent, pintado por Jan van Eyck e Hubert van Eyck entre 1430-1432. Acredita-se que a pintura retrata várias figuras importantes para a época, incluindo Filipe III de Borgonha, também conhecido como Filipe, O bom, e possivelmente os próprios artistas da pintura. A pintura foi roubada em 1934 e nunca foi encontrada.

Hubert van Eyck
Hubert van Eyck (também conhecido como Huybrecht van Eyck) (1366 — 1426) foi um pintor flamengo e irmão mais velho de Jan van Eyck.

Hubert foi quem iniciou a criação da obra, da Idade Média, a Adoração do Cordeiro Místico, que foi depois finalizada por Jan van Eyck. Hubert ensinou boa parte da arte a seu irmão, que viveu mais anos que ele.Hubert van Eyck é uma "suposição" não se sabe se ele realmente existiu. Algumas pessoas acham que Hubert era seu professor,outras acreditam que ele nem existiu.
And Baby Makes Three
And Baby Makes Three (bra: Três É Demais) é um filme de comédia romântica estadunidense dirigido por Henry Levin e estrelado por Robert Young e Barbara Hale. Foi lançado em 2 de dezembro de 1949, pela Columbia Pictures.

Columbia Pictures
Columbia Pictures Industries, Inc. é uma produtora e distribuidora de filmes norte-americana e é um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood. É uma divisão da Sony Pictures Entertainment, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony. A sua sede está localizada em Culver City, na Califórnia nos Estados Unidos.
(37801) 1997 WO47
1997 WO47 (asteroide 37801) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.14499390 e uma inclinação de 2.39409º.

Este asteroide foi descoberto no dia 19 de novembro de 1997 por Beijing Schmidt CCD Asteroid Program em Xinglong.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
O BAO Schmidt CCD Asteroid Program ou Beijing Schmidt CCD Asteroid Program ou SCAP foi um projeto organizado em maio de 1995 pelo Observatório Astronômico de Pequim e fundada pela Academia Chinesa de Ciências. Tinha como objetivo a descoberta de objetos próximos da Terra e cometas.
Síndrome pontina
Síndrome pontina ou síndrome protuberancial é um conjunto de signos e sintomas resultantes de uma lesão na ponte de varolio, a protuberância do tronco encefálico conectada com mesencéfalo, cerebelo e bulbo raquidiano. São geralmente caracterizadas por compromisso dos nervos cranianos 5, 6, 7 ou 8 e das vias motoras.

Quando a lesão é de apenas um lado da ponte os sintomas da cabeça aparecem no mesmo lado afetado (ipsilateral) e os sintomas motores do corpo aparecem no lado oposto (contralateral). Por isso é considerada uma "síndrome alterna".

Bulbo raquidiano
Bulbo raquidiano, medula oblongata, medula oblonga ou simplesmente bulbo é a porção inferior do tronco encefálico, juntamente com outros órgãos como o mesencéfalo e a ponte, que estabelece comunicação entre o cérebro e a medula espinhal. A forma do bulbo lembra um cone cortado, no qual a substância branca é externa e a cinzenta, interna. É um órgão condutor de impulsos nervosos.

Relaciona-se também com funções vitais como a respiração, os batimentos do coração e a pressão arterial; e com alguns tipos de reflexos, como mastigação, movimentos peristálticos, fala, piscar de olhos, secreção lacrimal e vômito (mais específico da área postrema). Uma pancada nesta área ou sua compressão por parte do cerebelo, que se encontra posterior a ela, pode causar morte instantânea, pois paralisa os movimentos respiratórios e cardíacos.
Club Sport Huancayo
O Club Deportivo Sport Huancayo, mais conhecido como Sport Huancayo, é um clube de futebol peruano da cidade de Huancayo. Foi fundado em 7 de fevereiro de 2007 e joga a primeira divisão do Campeonato Peruano desde 2009. Manda seus jogos no Estádio Huancayo, com capacidade para 17.000 pessoas.

Copa Peru
A Copa Peru é um campeonato promocional de futebol, equivalente a terceira divisão peruana, em que participam equipes de todo o país com a finalidade de obter vagas no Campeonato Peruano de Futebol. Até 2022, o campeão do torneio era promovido diretamente a primeira divisão nacional, e o vice, para a segunda divisão nacional. A partir de 2023 a Copa Peru passou a promover os times para a Segunda Divisão Nacional e não mais para a Primeira Divisão.

A Copa Peru é um campeonato muito longo e complexo, pois possui uma vasta fase eliminatória, que abrange todas as regiões peruanas.
Renphasma
Renphasma é um gênero extinto de bicho-folha que existiu no que atualmente é a China, durante o período Cretáceo. Foi nomeado por André Nel e Emmanuel Delfosse em 2011, e o tipo de espécie é Renphasma sinica. A denominação específica refere-se a Sinica, o nome em Latim para a China.

Bicho-folha
O termo Bicho-folha é a designação comum aos insetos fasmatódeos e aos ortópteros da família dos tetigonídeos, especialmente da subfamília Pterochrozinae, como os gêneros Tanusia, Pterochroza, Mimetica e Typophyllum, que reúnem espécies que imitam folhas. A camuflagem atinge o máximo em espécies que simulam, com riqueza de detalhes, folhas que parecem ter sido parcialmente roídas por insetos ou manchadas por fungos. Também são conhecidos pelo nome de esperança-folha.
Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos
A Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos (em inglês:  United States National Library of Medicine, NLM), operada pelo governo federal dos Estados Unidos, é a maior biblioteca médica do mundo. As coleções da Biblioteca Nacional de Medicina incluem mais de sete milhões de livros, revistas, relatórios técnicos, manuscritos, microfilmes, fotografias e imagens sobre medicina e ciências afins, incluindo algumas das mais antigas e raras obras do mundo.

Desde 1879, a NLM publica o Index Medicus, um guia mensal com quase cinco mil artigos em periódicos selecionados. A última versão do Index Medicus foi impressa em dezembro de 2004, mas esta informação é oferecida no livremente acessível PubMed.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Neptune (míssil)
O R-360 Neptune (ucraniano: Р-360 «Нептун», romanizado: R-360 "Neptun"; em português: "netuno") é um míssil de cruzeiro anti-navio ucraniano desenvolvido pela Luch Design Bureau.

O sistema entrou em serviço na Marinha Ucraniana em março de 2021.

Netuno (mitologia)
Netuno (português brasileiro) ou Neptuno (português europeu) (em latim: Neptūnus [nɛpˈtuːnʊs]) é o deus da água doce e do mar na religião romana. Ele é a contraparte do deus grego Poseidon. Na tradição de inspiração grega, ele é irmão de Júpiter e Plutão, com quem preside os reinos do céu, o mundo terrestre (incluindo o submundo) e os mares. Salácia é sua esposa.

As representações de Netuno em mosaicos romanos, especialmente aqueles no Norte da África, foram influenciadas pelas convenções helenísticas. Ele provavelmente era associado a fontes de água doce antes do mar; seu festival, Neptunália, acontecia em 23 de julho, durante o auge do verão, quando a água era mais escassa. Assim como Poseidon, ele também era adorado pelos romanos como um deus dos cavalos, Neptunus equestris, que também era patrono das corridas de cavalos.
Henry Cejudo
Henry Carlos Cejudo (Los Angeles, 9 de fevereiro de 1987) é um freestyle wrestler, medalhista de ouro olímpico e lutador de artes marciais mistas. Se tornou medalhista de ouro olímpico aos 21 anos de idade, o mais jovem lutador americano a conseguir tal feito. Cejudo é ex-duplo-campeão das categorias peso-mosca e peso-galo do UFC. Anunciou a aposentadoria no dia 9 de maio de 2020, após derrotar Dominick Cruz no UFC 249.

Colorado Springs
Colorado Springs é uma cidade norte-americana, localizada no estado do Colorado, no condado de El Paso, do qual é sede. Foi fundada em 1871 pelo General William Palmer e incorporada em 19 de junho de 1886.

Com quase 479 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, atrás de Denver, e a 40ª mais populosa do país. Pouco mais de 8% da população total do Colorado vive em Colorado Springs.
Tríade
Em musicologia e teoria musical, a tríade, também chamado de acorde musical básico, é um conjunto harmônico formado por três notas musicais distintas de uma escala musical ou tonalidade; contendo um espaço de um intervalo de terça entra cada nota (podendo ser maior ou menor). Onde cada nota do acorde, é chamada respectivamente de tônica (I grau), mediante (III grau) e, dominante (V grau), tendo a estrutura:

Tônica (I) - terça (M ou m) - Mediante (III) - terça (M ou m) - Dominante (V)

À harmonia musical baseada em tríades dá-se o nome de Trifonia, sendo também comumente chamada de Harmonia Triádica ou Harmonia Trifônica.

Terça maior
Terça maior é o intervalo existente entre duas notas distantes, entre si, de quatro semitons, ou seja, dois tons. A terça maior de dó, por exemplo, é mi, e a terça maior de ré é Fa#.

É o terceiro grau da escala maior ou escala diatônica. Exemplo: na escala de sol maior temos sol (tônica), lá (segunda maior), si (terça maior), dó (quarta justa), ré (quinta justa), mi (sexta maior) e fá sustenido (sétima maior).

Então, o si é a terça maior de sol. Se você voltar a terça em um semitom, ou seja, sol - si bemol, você tem o intervalo de terça menor, e assim se dá com qualquer nota. Por exemplo, em dó maior, a terça maior é o mi, e a terça menor é o mi bemol, e assim sucessivamente, em qualquer escala.