hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rade Hamović
Rade Hamović (em sérvio:  Раде Хамовић; Stolac, 13 de fevereiro de 1916 – Liubliana, 19 de maio de 2009) foi um general sérvio-bósnio do Exército Popular Iugoslavo (JNA), que serviu como Chefe do Estado-Maior do JNA de 16 de junho de 1961 a 15 de junho de 1967.

Anteriormente, ele ocupou o posto de potporuchnik (oficial subalterno) do Exército Real Iugoslavo, após se formar na Academia Militar de Belgrado em 1936, como um dos 10 melhores cadetes de sua classe. Durante a Segunda Guerra Mundial na Iugoslávia, ele foi membro do Quartel-General Supremo dos Partisans Iugoslavos.

Sérvios da Bósnia e Herzegovina
Os Sérvios da Bósnia ou sérvios bósnios são todos os sérvios que vivem na Bósnia e Herzegovina, independentemente do seu local de nascimento ou ascendência; constituem uma das três nações constitutivas da Bósnia e Herzegovina, juntamente com os bosníacos e os bósnios croatas, predominantemente concentrados na entidade República Srpska, embora muitos também vivam em outra entidade chamada Federação da Bósnia e Herzegovina.
A Escolha de Sofia
A Escolha de Sofia (Sophie's Choice, em inglês) é um romance de William Styron publicado em 1979.

O livro relata a história de um jovem sulista aspirante a escritor Stingo que pretende tornar-se escritor e vai morar em um pousada no Brooklyn, onde conhece um casal que vive um turbulento caso de amor e ódio, Nathan Landau um judeu que se apresenta como um cientista e Sofia Zawistowk uma polonesa sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz.

O romance, que é em parte autobiográfico, narra o envolvimento de Stingo com a bela Sofia, assombrada pela terrível escolha que precisou fazer um dia e que não somente definiu o resto da sua vida, como também se tornou uma expressão idiomática: fazer uma “escolha de Sofia” significa ver-se forçado a optar entre duas alternativas igualmente insuportáveis.

O romance venceu o National Book Award de ficção em 1980.

National Book Award
O National Book Award (em português Prêmio Nacional do Livro) é - juntamente com o Neustadt International Prize for Literature e o Prémio Pulitzer - um dos mais importantes prêmios literários dos Estados Unidos da América, dado anualmente aos melhores livros escritos por cidadãos norte-americanos vivos. O prêmio é entregue desde 1950 em ao menos uma categoria. Atualmente, existem quatro categorias: ficção, não-ficção, poesia e literatura juvenil. Os vencedores, selecionados em cada categoria por cinco membros - painéis de julgamento independentes - recebem US$ 10,000 e uma escultura de cristal. O prêmio é administrado pela Fundação National Book.
Morinoideae
Morinoideae é uma subfamília de plantas com flor da família das Caprifoliaceae pertencente à ordem Dipsacales. A partir do sistema de Cronquist o agrupamento foi tratado ao nível taxonómico de família, como Morinaceae, mas resultados de análises filogenéticas levaram a que no sistema APG IV, de 2016, o grupo fosse integrado como subfamília da família Caprifoliaceae sensu lato.

Ovário (botânica)
Ovário é a porção dilatada basal do pistilo, o órgão reprodutor feminino das plantas com flor, que contém no seu interior os óvulos. Após a polinização, os óvulos maturam em sementes e o ovário dá origem ao fruto, encerrando as sementes no seu interior. O ovário é formado por uma ou mais folhas modificadas, denominadas carpelos, as quais por fusão ao longo das suas margens formam uma cavidade, que pode ser compartimentada em lóculos, câmaras em cuja parede se forma a placenta onde os óvulos se inserem. Entre as plantas apenas as angiospermas apresentam ovário.
A Hora da Estrela
A Hora da Estrela é um romance literário da escritora brasileira Clarice Lispector.

O romance narra a história da datilógrafa alagoana, Macabéa, que migra para o Rio de Janeiro, tendo sua rotina narrada por um escritor fictício chamado Rodrigo S.M.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Centro de teste de motores de foguetes
Um Centro de teste de motores de foguetes, é um local onde motores de foguete, podem ser testados no solo sob condições controladas.
Em geral, um Centro de teste desse tipo, é composto por um ou mais estandes de teste, onde os motores são firmemente presos, e
instrumentos de monitoração, incluindo fotos e vídeos são preparados de forma a obter dados sobre o comportamento em uso do motor.

Um programa de testes estáticos em terra, é pré requisito na certificação de um motor para uso em voo. Testes em terra, são muito mais
econômicos se comparados em arriscar uma missão completa com carga útil real.

As condições em que esses testes se realizam, são descritas como:

Ao nível do mar, que servem para avaliar as características de foguetes logo após o lançamento, que em geral ocorrem ao nível do mar.

Em altitude, que servem para se aproximar das condições operacionais de um foguete em voo.

Teste estático (astronáutica)
Um teste estático — em engenharia aeroespacial, se refere ao teste em solo de um foguete ou avião completos, ou apenas dos seus motores, 
fixados numa estrutura tal que os artefatos sendo testados, se mantenham imóveis, mesmo quando acionados.

Esse tipo de teste, serve para verificar os critérios de projeto estrutural, a integridade estrutural, os efeitos com cargas de trabalho limites 
e no caso específico de motores de foguete, mensurar o empuxo gerado por ele.
MT-Propeller
A MT-Propeller Entwicklung GmbH, fundada em 1980 por Gerd Muehlbauer, é uma fabricante de hélices de material compósito para aeronaves monomotor e bimotor, dirigíveis, túneis de vento e outras aplicações especiais.

A sede da empresa está localizada no aeroporto Straubing Wallmuhle, na Baviera, Alemanha.

Dirigível
Dirigível é um aeróstato que pode ser controlado. Ao contrário dos aeródinos os dirigíveis sustentam-se através de uma grande cavidade que é preenchida com um gás menos denso que o ar atmosférico, como por exemplo o gás hélio ou mesmo o inflamável gás hidrogênio.
Sugar Rush
Sugar Rush é um seriado produzido por Shine Limited e transmitido por Channel 4, baseado num livro de Julie Burchill que tem o mesmo nome que mostra a vida de Kim Daniels, uma adolescente lésbica, que na primeira temporada se muda de Londres para Brighton. A série foi cancelada pelo Channel 4 em abril de 2007

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Air Forces Monthly
O Air Forces Monthly (AFM) é uma revista de aviação militar publicada pela Key Publishing Ltd, com sede em Stamford, no condado inglês de Lincolnshire, no Reino Unido, criada em 1988. Seu enfoque é em fornecer notícias e análises sobre aviação militar, tecnologia e tópicos relacionados.

O jornal The Independent afirma que o "Air Forces Monthly é amplamente lido no Ministério da Defesa e na indústria de defesa, tanto na Grã-Bretanha como nos EUA".

Em 1997, um relatório da AFM de que um acidente de aeronave militar durante a decolagem em Boscombe Down, em 26 de setembro de 1994, envolveu uma aeronave Aurora classificada como secreta, provocando negações do Ministério da Defesa e do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.

As publicações irmãs da Key Publishing incluem a Air International, Air Enthusiast, Airliner World e FlyPast.

Ministério da Defesa (Reino Unido)
O Ministério da Defesa (MoD) é o departamento do governo britânico responsável pela execução da política de defesa estabelecido pelo Governo do Reino Unido, e é a sede das Forças Armadas do Reino Unido.

O Ministério da Defesa afirma que seus principais objetivos são defender o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e os seus interesses e garantir a paz e a estabilidade internacional. Com o colapso da União Soviética e o fim da Guerra Fria, o Ministério da Defesa não prevê qualquer ameaça militar convencional de curto prazo; ao contrário, ela identificou armas de destruição em massa, o terrorismo internacional, e Estados falidos como as ameaças imperiosa de interesse da Grã-Bretanha. O Ministério da Defesa também gerencia o dia-a-dia das forças armadas, planos de contingência e de aquisições de defesa.
História de usuário
Em desenvolvimento de software e gerenciamento de produto, uma História de usuário (User Stories) é uma especificação de uma ou mais sentenças na linguagem de negócio ou cotidiana do usuário final ou usuário do sistema que captura o que um usuário faz ou necessita fazer como parte de sua função de trabalho. Histórias de usuário são usadas com metodologias ágeis de desenvolvimento de software como a base para definir o escopo de um projeto de software. É uma técnica de análise de requisitos. Ela captura o "quem", "o quê" e "por quê" de um requisito em uma forma concisa e simples, geralmente limitada em detalhes, de forma que possa ser escrita a mão em um pequeno cartão de notas de papel.

Gestão de produto
Gestão de Produto é uma área da administração que lida com assuntos como:

Que produtos produzir e vender;

Que novos produtos acrescentar;

Que produtos existentes deverão ser abandonados;

De quanto tempo é que um produto necessita para penetrar o mercado;

Quantos produtos ter na linha de produtos;

Como equilibrar um portfólio de produtos;

Se se deve usar uma estratégia de diferenciação ou não;

Qual o melhor posicionamento do produto;

Que marca usar;

Se usar uma marca individual ou uma marca genérica de família de produtos;

Se construir pacotes (bundles) ou linhas de produto;

Que logotipo usar;

Considerações do Ciclo de Vida do Produto;

Considerações da obsolescência planejada.
X (canção de Nicky Jam e J Balvin)
"X" é uma canção do cantor estadunidense Nicky Jam e do cantor colombiano J Balvin. Escrito pelos dois cantores, Juan Vélez e seus produtores, Jeon e Afro Bros, foi lançado pela Sony Music Latin em 2 de março de 2018. É uma música dancehall e reggaeton, com um trompete e sintetizadores e elementos de reggae, pop e afrobeats. Uma versão em Spanglish da música foi lançada em 27 de abril de 2018. Em 28 de junho de 2018, uma versão remix com vocais dos artistas Maluma e Ozuna foi lançada. O áudio em anexo também foi lançado no canal do YouTube de Nicky Jam no mesmo dia.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Viviane Costa
Viviane Filellini Costa (São Paulo, 13 de junho de 1980) é uma jogadora de polo aquático brasileira, que conquistou a medalha de bronze com a seleção brasileira feminina de polo aquático nos Jogos Pan-Americanos de 2003. Ela atuava como atacante na seleção nacional.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
A Ditadura Escancarada
A Ditadura Escancarada é o segundo volume da série sobre a ditadura militar no Brasil, escrito pelo jornalista Elio Gaspari. Cobre o intervalo de 1969 (logo após a edição do Ato Institucional n.º 5) até o extermínio da guerrilha do Partido Comunista do Brasil, nas matas do Araguaia, em 1974.

A ditadura Escancarada é um dos livros originados do ensaio intitulado "Geisel e Golbery, o sacerdote e o feiticeiro" sobre o período da ditadura militar no Brasil. Os outros títulos são:  A Ditadura Envergonhada, A Ditadura Derrotada e A Ditadura Encurralada.

Ato Institucional n.º 5
O Ato Institucional Número Cinco (AI-5) foi o mais duro dentre os 17 atos institucionais decretados pela ditadura militar nos anos que se seguiram ao golpe de estado de 1964 no Brasil.

Instituído em 13 de dezembro de 1968, no governo de Artur da Costa e Silva, o AI-5 permitiu a cassação de políticos eleitos nas esferas federal, estadual e municipal, autorizou o presidente da República a intervir nos governos de estados e municípios e permitiu a suspensão de direitos e garantias constitucionais individuais como habeas corpus, entre outras medidas.

Representou o momento de maior endurecimento da repressão a opositores durante a ditadura militar, que abriu caminho para a institucionalização da tortura, do assassinato e dos desaparecimentos como instrumentos de ação do Estado.
William Dinwiddie
William Dinwiddie (23 de agosto de 1867 — 17 de junho de 1934) foi um jornalista norte-americano, fotógrafo de guerra, escritor e administrador colonial nas Filipinas. William nasceu em Charlottesville, na Virgínia, Estados Unidos.

Charlottesville
Charlottesville é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia, no condado de Albemarle. Seu nome é uma homenagem à Princesa Sophia Charlotte de Mecklenburg-Strelitz, esposa do Rei Jorge III do Reino Unido da Grã Bretanha.
Usina Hidrelétrica Dona Francisca
A Usina Hidrelétrica Dona Francisca é uma usina hidrelétrica localizada sobre o Rio Jacuí, com potência efetiva de 125 MW. É administrada pela concessionária Consórcio Dona Francisca (DFESA e CEEE).

Entrou em operação com uma máquina em 5 de fevereiro de 2001, a segunda começou o trabalho a partir de 12 de maio de 2001. A usina tem sua casa de força localizada no município de Nova Palma, no estado do Rio Grande do Sul, e o reservatório banha, à margem direita, os municípios de Nova Palma e Pinhal Grande, e à esquerda, Agudo, Ibarama, Estrela Velha e Arroio do Tigre.

É dotada de duas turbinas do tipo Francis, eixo vertical, com potência 2 x 64,2 MW e queda líquida nominal de 38,15 m.

A barragem denominada Dona Francisca é feita de concreto compactado a rolo, com altura de 51 m e comprimento de 610 m.

Companhia Estadual de Energia Elétrica
A Companhia Estadual de Energia Elétrica (CEEE) foi uma empresa do setor elétrico brasileiro fundada na primeira metade do século XX. Atuava na geração, transmissão e distribuição de energia elétrica destinados ao suprimento do Rio Grande do Sul.
Paço do Frevo
O Paço do Frevo é um espaço cultural dedicado à difusão, pesquisa, lazer e formação nas áreas da dança e música do frevo localizado na cidade do Recife, capital de Pernambuco, Brasil. Surgiu através de uma parceria entre a Prefeitura do Recife, a Fundação Roberto Marinho, o IPHAN e o Governo Federal.

Um dos espaços voltados à cultura mais solicitados de Pernambuco ao lado de museus como o Instituto Ricardo Brennand, o Cais do Sertão e a Oficina Cerâmica Francisco Brennand, o Paço do Frevo recebeu mais de 120 mil visitantes em seu primeiro ano de funcionamento.

É um equipamento público municipal ligado à Fundação de Cultura Cidade do Recife, da Prefeitura do Recife, e é gerido pela organização social Instituto de Desenvolvimento e Gestão (idg) desde 2014.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Genealogia genética
Genealogia genética é o uso de teste genealógico de DNAs, ou seja, impressões de DNA e teste de DNA, em combinação com métodos genealógicos tradicionais (genealogia), para inferir relação genéticas entre indivíduos. Essa aplicação da genética passou a ser utilizada por historiadores familiares no século XXI, à medida que os testes de DNA se tornaram acessíveis. Os testes foram promovidos por grupos amadores, como grupos de estudo de sobrenomes ou grupos genealógicos regionais, assim como por projetos de pesquisa, como o Projeto Genográfico.

Desde 2019 cerca de 30 milhões de pessoas foram testadas. À medida que o campo se desenvolveu, os objetivos dos profissionais se expandiram, com muitos buscando conhecimento sobre sua ancestralidade além dos séculos recentes, para os quais árvores genealógicas tradicionais podem ser construídas.

Bibcode
Bibcode é um identificador utilizado por sistemas de informações de astronomia, para especificar referências literárias. O bibcode foi desenvolvido para ser utilizado no SIMBAD e no NASA/IPAC Extragalactic Database, mas atualmente é utilizada em outros sistemas também, tal como o Astrophysics Data System.

O código possui o formato YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, onde YYYY é o ano de publicação, e JJJJ indica onde a referência foi publicada. Em periódicos, VVVV é o volume, M a secção, PPPP a página de início, e A é a primeira letra do sobrenome do principal autor. Pontos finais são usados para preencher campos não utilizados e secções não utilizadas devido à informação do campo (por exemplo, a página inicial) ser curta demais (três números ao invés de quatro).
Kuurne-Bruxelas-Kuurne de 2019
A 71.ª edição da clássica ciclista Kuurne-Bruxelas-Kuurne foi uma carreira na Bélgica que se celebrou a 3 de março de 2019 sobre um percurso de 201,1 quilómetros com início e final na cidade de Kuurne.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2019, dentro da categoria 1.hc. O vencedor foi o luxemburguês Bob Jungels da Deceuninck-Quick Step seguido do britânico Owain Doull da Sky e o neerlandês Niki Terpstra da Direct Énergie.

UCI Europe Tour de 2019
O UCI Europe Tour 2019 foi a décima quinta edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 31 de janeiro de 2019 em Espanha com o Troféu Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 20 de outubro de 2019 com a Chrono des Nations na França. Em princípio, disputar-se-iam 222 concorrências, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário sofreu modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas carreiras ou exclusão de outras.
Acipenser naccarii
O Acipenser naccarii (popularmente conhecido como esturjão-adriático) é uma espécie de esturjão da da família Acipenseridae que tem como habitat original os rios da região do Mar Adriático da Itália, Albânia, Croácia, Bósnia e Herzegovina e Montenegro. Segundo alguns relatos duvidosos a espécie também entraria no Rio Guadiana, em Portugal e Espanha. Há indicações de que esta espécie coexistiria com o esturjão-europeu (Acipenser sturio) do Mar Adriático à Península Ibérica. A sua ocorrência na costa noroeste da Grécia é duvidosa. O seu comprimento máximo é de 200 centímetros e o peso máximo registrado foi de 25 kg.

O esturjão-adriático vive preponderantemente em fundos de areia e lodo. Ele se alimenta de invertebrados e peixes pequenos. A sua carne é usada na alimentação humana, mas a sua ova não é consumida como caviar. A reprodução ocorre de maio a julho e a espécie encontra-se criticamente ameaçada pela destruição de habitats, poluição e pesca excessiva.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Rambo: First Blood Part II
Rambo: First Blood Part II (bra: Rambo 2: A Missão; prt: Rambo II: A Vingança do Herói) é um filme americano de 1985, dirigido por George P. Cosmatos, com história de Kevin Jarre e roteiro de Sylvester Stallone e James Cameron. É o segundo filme da série em que Sylvester Stallone interpreta o veterano de guerra John Rambo. No Brasil, o filme recebeu três dublagens distintas. A primeira, mais rara, feita por André Filho, a segunda feita pelo atual dublador oficial Luiz Feier Motta para os discos lançados pela Flashstar. Por fim, existe ainda uma terceira dublagem, feita para os discos lançados pela Studio Canal.

Luiz Feier Motta
Luiz Feier Motta (Caxias do Sul, 12 de agosto de 1960) é um ator, dublador e locutor brasileiro. É conhecido por emprestar sua voz à Sylvester Stallone na maioria de seus filmes, Christopher Reeve em dublagens e redublagens de seus filmes, Wolverine de X-Men: Evolution e Deadpool & Wolverine, Aquaman em Liga da Justiça, Cavalo de Fogo em Cavalo de Fogo, Toguro Ototo em Yu Yu Hakusho, Sr, Incrível em Os Incríveis (2ª dublagem), Brian Van Holt em A Casa de Cera e o Narrador de As Meninas Super Poderosas, ganhando com este último trabalho, em 2004, o prêmio de Melhor Narrador ou Locutor, no Oscar da Dublagem, dividindo-o com Jonas Mello. É o narrador oficial do Canal Futura.