hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congridae
Congridae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Anguilliformes, subordem Congroidei.

A família Congridae possui 3 subfamílias e 30 gêneros:

Congrinae

Bathymyrinae

Heterocongrinae

Acromycter

Ariosoma

Bassanago

Bathycongrus

Bathymyrus

Bathyuroconger

Blachea

Castleichthys

Chiloconger

Conger

Congrhynchus

Congriscus

Congrosoma

Diploconger

Gnathophis

Gorgasia

Heteroconger

Japonoconger

Kenyaconger

Lumiconger

Macrocephenchelys

Parabathymyrus

Paraconger

Poeciloconger

Promyllantor

Pseudophichthys

Rhynchoconger

Scalanago

Uroconger

Xenomystax

Enguia-de-jardim
Enguia de jardim é uma designação popular para enguias da subfamília Heterocongrinae. As enguias de jardim são parentes próximos dos congros, o seu corpo tem uma forma alongada e circular, que pode medir 40 centímetros de comprimento. Vivem em fundos arenosos, expostos a correntes, é comum de serem observados vários exemplares da mesma espécie juntos formando ''jardins de enguias''. Algumas espécies podem ser encontradas no mercado ornamental de aquários marinhos. No Brasil, são conhecidos 3 espécies, 1 do gênero Gorgasia e 2 do gênero Heteroconger. A maioria das enguias de jardim são nativas do Indo-Pacífico, mas algumas espécies podem ser encontradas no Oceano Atlântico, como o Heteroconger camelopardalis.
Roveré della Luna
Roveré della Luna é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.472 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 147 hab/km². Faz divisa com Cortaccia sulla Strada del Vino (BZ), Vervò, Magrè sulla Strada del Vino (BZ), Ton, Salorno (BZ) e Mezzocorona.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
9923 Ronaldthiel
Ronaldthiel (asteroide 9923) é um asteroide do cinturão principal com um diâmetro de 4,084 ± 0,818 quilômetros. Foi descoberto em 7 de março de 1981 no Observatório de Siding Spring por Schelte J. Bus. Tem uma órbita caracterizada por um semieixo maior de 2,81 UA, uma excentricidade de 0,07 e uma inclinação de 4,4° em relação à eclíptica.

Schelte J. Bus
Schelte John "Bobby" Bus (1956) é um astrônomo associado ao Instituto de Astronomia da Universidade do Hawaii e astrônomo assistente da NASA nos laboratórios do Telescópio Infra-Vermelho (IRTF, Infrared Telescope Facility). Apesar de ter recebido seu Ph.D. do Massachusetts Institute of Technology (MIT) somente em 1999, Bus atua na área de astronomia há muitos anos. Descobriu o cometa periódico 87P/Bus em 1981. Além disso, descobriu ou co-descobriu mais de mil asteróides, incluindo o asteróide Apollo (2135 Aristaeus, que chegará a 5 Gm (5 milhões de milhas, ou 13 vezes a distância entre a Terra e a Lua) da Terra em 30 de março de 2147), um asteroide Amor, e mais de 40 asteroides Troianos (começando pelo 3240 Laocoon co-descoberto com Eleanor F. Helin). O asteroide 3254 Bus (descoberto em 1982 por Edward L. G. Bowell) foi batizado em sua homenagem. Durante seus estudos, trabalhou sob a supervisão de Eugene Shoemaker.

B.S. Caltech 1979, Ph.D. MIT 1999.
La Palma de Cervelló
La Palma de Cervelló é um município da Espanha, na comarca de Baix Llobregat, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Faz parte da área metropolitana de Barcelona. Tem 5,41 km² de área e em 2021 tinha 3 015 habitantes (densidade: 557,3 hab./km²).

Em 1857, integrou-se a Cervelló, mas passou a constituir um município próprio entre 1937 e 1939. Voltou a formar parte de Cervelló, independizando-se pela segunda vez no dia 21 de julho de 1998.

Barcelona (província)
Barcelona é uma província situada na parte central da comunidade autónoma de Catalunha, no Este de Espanha. Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Girona e o mar Mediterrâneo. Dos seus 5.743.402 habitantes (2020) menos de 29% (1.664.182) vive na capital, Barcelona.
Inga Ruginienė
Inga Ruginienė (Predefinição:Neta; nascida em 24 de maio de 1981) é uma sindicalista e política lituana, atual 19.ª Primeira-ministra da Lituânia desde 25 de setembro de 2025. É membro do PSD e atua como membro do Seimas desde 2024.

Antes de se tornar primeira-ministra, Ruginienė foi Ministra da Segurança Social e Trabalho (2024–2025) e presidente da Confederação Lituana de Sindicatos (2018–2024).

Ruginienė iniciou sua carreira como especialista em saúde pública e posteriormente atuou em cargos sindicais regionais e nacionais, incluindo vice-presidente da Confederação Europeia de Sindicatos (2023–2024).

Ela é casada com Vismantas Ruginis, empresário de suprimentos gráficos, e têm dois filhos. Fala fluentemente lituano, inglês e russo.

Partido Social Democrata da Lituânia
O Partido Social Democrata da Lituânia (em lituano:  Lietuvos socialdemokratų partija, LSDP) é um partido político de centro-esquerda e social democrata na Lituânia. Fundado como uma organização marxista clandestina, é o partido mais antigo na Lituânia, surgido em 1896.

O partido é membro, a nível europeu, do Partido Socialista Europeu e, a nível internacional, da Internacional Socialista e da Aliança Progressista.
Kotekitai
A Kotekitai, cujo nome significa pífanos e tambores, é uma banda musical feminina fundada pelo presidente da SGI, Dr. Daisaku Ikeda, em 22 de Julho de 1956, no Japão. Grupo horizontal da Soka Gakkai Internacional (SGI), ONG filiada à ONU e atualmente presente em 192 territórios do mundo, que realiza atividades voltadas para a paz, cultura e educação, a Kotekitai está presente em vários países, inclusive no Brasil, onde foi fundada em 18 de Agosto de 1963 e recebeu a denominação de Nova Era Kotekitai(NEK), que atualmente é denominada de Anjos da Paz Kotekitai do Brasil, tendo como objetivo a Criação de autênticos valores humanos e como missão Transmitir a paz e a esperança através da música.

Soka Gakkai
Soka Gakkai é uma associação shin-shûkyô (nova-religião) que alega ter como base o pensamento do monge japonês Nitiren (1222-1282) e, como prática principal, o Daimoku, que consiste na recitação do mantra "Nam-Myoho-Rengue-Kyo".
Indústria Carboquímica Catarinense
A Indústria Carboquímica Catarinense (ICC) foi uma empresa estatal do ramo carboquímico, que foi extinta na onda de privatizações dos anos 1990.

Na liquidação, restou o patrimônio de cinco áreas no perímetro urbano de Imbituba, somando 257 hectares e cerca de cinco milhões de toneladas de insumos às indústrias de fertilizantes agrícolas e cimenteira (sulfato de cálcio, óxido de ferro, gesso agrícola etc.).

Há décadas, cerca de 75% de toda área era ocupada por dezenas de famílias de agricultores. Em junho de 1998, a ICC licitou os bens, sendo vencedora a Cimento Rio Branco (Votorantim), ofertando 2,3 milhões de reais. Todavia, na hora de consumar a venda, a Votorantin desistiu. Em fevereiro de 2000 a ICC deu os bens em pagamento de suas dívidas à Gaspetro, outra estatal federal (Petrobrás). Para fins do imposto de transmissão (ITBI), o município de Imbituba avaliou o patrimônio em R$ 8.350.868,20.

Sulfato de cálcio
O sulfato de cálcio é um composto químico representado por CaSO4, em que um cátion de cálcio se soma a um ânion sulfato por atração iônica. É considerado um sal inorgânico. Normalmente é encontrado no estado sólido, sua coloração é branca, e é pouco solúvel na água.

Na natureza, pode se apresentar na forma de cristais de anidrita ou gipsita. A anidrita possui coloração que pode variar de incolor a cinza escuro, com brilho intenso, mas não é fluorescente; é muito utilizada na produção de fertilizantes agrícolas, fabricação de cimento e giz, e também é útil para absorver água.

É matéria-prima para fabricação de giz escolar.
Zbysław Zając
Zbysław Zając (nascido em 9 de setembro de 1933) é um ex-ciclista polonês que participava em competições de ciclismo de pista.

Zając representou as cores da Polônia nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 em Tóquio. Ele terminou em quinto lugar na corrida de velocidade.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Sônia Dias
Sônia Dias (Salvador, 19 de fevereiro de 1947) é uma atriz e produtora brasileira, tendo trabalhado expressivamente em filmes desde o final da década de 1960.

Fora dirigida por importantes nomes do cinema brasileiro, como Júlio Bressane, Orlando Senna, Joaquim Pedro de Andrade, Hugo Carvana, Miguel Faria Jr., Neville d'Almeida e Nelson Pereira dos Santos, cuja atuação em Tenda dos Milagres lhe rendeu o Trófeu Candango de Melhor Atriz Coadjuvante no Festival de Brasília de 1977.

É mãe da dramaturga Manuela Dias.

Neville d'Almeida
Neville Duarte de Almeida (Belo Horizonte, 1941) é um cineasta, roteirista, escritor, ator, fotografo e artista multimídia brasileiro, ligado a arte contemporânea, instalações, objetos de arte e performance.

Após um início de carreira conturbado, com filmes interditados e jamais exibidos comercialmente graças a ações da Censura Federal da Ditadura Militar Brasileira, atingiu o sucesso com o lançamento de A Dama do Lotação, filme que, em sua época, foi campeão de bilheteria do cinema brasileiro. Desde então, lançou mais uma série de filmes e vem trabalhando com artes plásticas e formatos experimentais de audiovisual. Com liberdade e ousadia, tornou-se um dos mais polêmicos cineastas brasileiros.

D'Almeida foi presidente da Associação Brasileira de Cineastas, de 1990 a 1992. Trabalha e mora no Rio de Janeiro, onde vive na Ilha da Gigóia.
Miss Intercontinental Brasil 2016
Miss Intercontinental Brasil 2016 foi a 3ª edição do concurso que seleciona a melhor candidata brasileira para que esta dispute o título de Miss Intercontinental geralmente realizado na Alemanha. Essa edição foi a segunda com o nome de Miss Intercontinental Brasil.  A primeira realização de um evento que elegeu uma representante brasileira para o referido concurso foi em 2002, porém este era denominado Beleza Brasil.

Coordenado pela Casting Misses, o concurso definiu a vitoriosa que representou o Brasil na edição 2016 do certame internacional. O evento contou com a participação de 25 candidatas de diversas partes do país. Os apresentadores foram novamente o cerimonialista Alessandro Bóia e a modelo Raquel Benetti. Lily Amaral coroou sua sucessora ao título no final do evento.

Beleza Brasil 2002
Beleza Brasil 2002 foi um concurso nacional realizado exclusivamente para enviar a representante brasileira no certame internacional de Miss Intercontinental, realizado na Alemanha. Participaram da competição mulheres de todos os Estados brasileiros mais o Distrito Federal, totalizando vinte e sete candidatas. A vencedora foi a capixaba Fabíola Maretto Effgen em evento realizado no Tamoyo Esporte Clube localizado na cidade de Cabo Frio, no Rio de Janeiro em Abril do mesmo ano sob a coordenação de Vânea Rabelo.
Medena zemja
Medena zemja (Macedônio: Медена земја – em inglês: Honeyland) é um filme-documentário macedônio de 2019 dirigido por Tamara Kotevska e Ljubomir Stefanov. A obra estreou internacionalmente no Festival de Cinema de Sundance em 28 de janeiro de 2019, foi indicado ao Oscar 2020 na categoria Melhor Filme Estrangeiro para representar a Macedônia do Norte e na categoria Melhor Documentário em Longa Metragem.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Papilio agestor
Papilio agestor (popularmente conhecida, em inglês, tawny mime) é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região indo-malaia e uma parte do Extremo Oriente; amplamente distribuída do Nepal ao Butão, Bangladesh, nordeste da Índia, Paquistão, Mianmar, Tailândia, Malásia peninsular, Laos e Vietnã até partes do Tibete e China ocidental e na ilha de Taiwan, em altitudes entre 300 e quase 3000 metros. Foi classificada por John Edward Gray, em 1831, na obra The Zoological Miscellany, com a sua localidade-tipo erroneamente descrita como "Sumatra". Suas lagartas se alimentam de plantas dos gêneros Cinnamomum e Persea (família Lauraceae).

Papilionídeos
Papilionídeos (Papilionidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera. É caracterizada por borboletas grandes e coloridas, o qual incluem mais de 550 espécies. Apesar da maioria habitarem nos trópicos, membros da família são encontrados em todos os continentes, menos na Antártida. A família inclui as maiores borboletas do mundo, as Ornithoptera (gênero).
Mapa temático
Um mapa temático é um mapa baseado numa carta topográfica que representa qualquer fenómeno geográfico da superfície terrestre. Um mapa temático tem sempre objetivos relacionados com a exposição da relação, densidade ou variação espacial de objetos reais ou grandezas estatísticas. Para representar variáveis numéricas utiliza-se todo o tipo de simbologia ou recursos visuais, como superfícies de várias cores ou tramas (coropletos), setas para indicar o movimento de um fenómeno (fluxos - por vezes com espessura proporcional à sua magnitude), traçado de linhas que unem pontos de igual valor (isolinhas), círculos ou símbolos de dimensão proporcional ao valor numérico, ou mesmo mapas deformados para que cada unidade geográfica se represente com um tamanho proporcional ao seu valor numérico (cartogramas ou mapas anamórficos).

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Baruj Benacerraf
Baruj Benacerraf (Caracas, 29 de outubro de 1920 — Jamaica Plain, 2 de agosto de 2011) foi um imunologista venezuelo-estadunidense.

Foi co-galardoado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1980, pela "descoberta do grande complexo histocompatibilidade de genes que codificam moléculas de superfície celular, importantes para a distinção entre o próprio e não-próprio no sistema imunológico".

Filho de judeus sefarditas originários do Magrebe, irmão do filósofo Paul Benacerraf.

Magrebe
O Magrebe ou Magreb (em árabe: المغرب; romaniz.: Al-Maghrib; lit. "Ocidente") é a região noroeste da África.

O "Pequeno Magrebe" inclui Marrocos, Argélia e Tunísia. O Grande Magrebe inclui também a Mauritânia e Líbia.

Na época do Império Romano, era conhecido como África menor, enquanto na Idade Média eram os Mouros, herdeiros da província romana da Mauritânia. A região foi dominada pelos árabes e pela sua religião, o Islamismo, durante mais de 1300 anos.

Al-Maghrib opõe-se a Maxerreque ("nascente"), que designa o oriente árabe e se estende desde o Egito até o Iraque e a Península Arábica. O Magrebe está limitado pelo Mar Mediterrâneo a norte, pelo Oceano Atlântico a oeste, pelo Golfo de Gabes a leste, e pelo deserto do Saara a sul.
Bellator 77
Bellator LXXVII foi um evento de artes marciais mistas organizado pelo Bellator Fighting Championships, ocorrido no 02012-10-19 19 de outubro de 2012 no Reading Eagle Theater em Reading, Pennsylvania. O evento foi transmitido ao vivo na MTV2.

MTV2
A MTV2 é um canal de televisão por assinatura que está amplamente disponível nos Estados Unidos no cabo digital e satélite, e aos poucos é adicionado às listas de canais básicos do cabo por aquele país. O canal também é transmitido por televisão aberta em alguns mercados, onde o canal The Box era transmitido.

Lançado em 1 de agosto de 1996, a proposta original do canal era fornecer para os fãs de música um local para ver videoclipes sem comerciais, já que a MTV original estava começando a se concentrar em reality shows e telenovelas.

Hoje em dia, a MTV2 leva ao ar uma seleção de videoclipes, especiais relacionados à música e programas não-musicais focados na cultura jovem. Esses programas têm como público-alvo os adolescentes e jovens adultos (na faixa dos 20 anos).
Massa mínima
Em astronomia, massa mínima é o limite inferior da massa calculada de objetos observados, como planetas, estrelas e sistemas binários, nebulosas e buracos negros.

A massa mínima é uma estatística largamente utilizada para planetas extrassolares detectados pelo método de velocidade radial, e é determinada usando-se a função de massa de binária. Este método revela planetas medindo mudanças no movimento de estrelas na linha de visada, logo as inclinações orbitais reais e as massas verdadeiras são geralmente desconhecidas.

Se a inclinação pode ser determinada, a massa verdadeira pode ser obtida a partir da massa mínima calculada, usando-se a seguinte relação:

Para objetos em órbita em sistemas estelares e planetários extrassolares, uma inclinação de 0° ou 180° corresponde a uma órbita frontal, que não pode ser observada pela velocidade radial, enquanto uma inclinação de 90° corresponde a uma órbita marginal, para a qual a massa verdadeira é igual à massa mínima.

Sistema binário
Em astronomia, sistema binário é um sistema composto por dois corpos celestes orbitando em torno de um centro de massa comum, ligados gravitacionalmente entre si e que à vista desarmada, ou com uma pequena ampliação, aparentam serem apenas um. O termo é frequentemente utilizado para referir-se a estrelas binárias, mas também é utilizado em outros sistemas, tais como asteroides, planetas, e galáxias. Segundo recenseamentos efectuados entre as estrelas da Via Láctea, um terço dos sistemas estelares são binários.

Tão próximas estão entre si que, muitas vezes, é necessário o uso de técnicas especiais para se ter certeza se o objeto observado é ou não uma estrela dupla. Entre essas técnicas podemos citar:

análise espectroscópica

quantidade de raios X emitida

observação de eclipses
Balgö
Balgö é uma pequena ilha do Categate, na província histórica da Halland.

Pertence ao município de Varberg , do Condado de Halland .

Tem uma área de 1,9 km 2, e está desabitada, sendo uma reserva natural desde 1988.

Categate
Categate (em dinamarquês: Kattegat,  PRONÚNCIA); em sueco: Kattegatt,  PRONÚNCIA) é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, limitado do lado sueco pela costa da Escânia, da Halland, de Gotemburgo e de Bohuslän até à ilha de Marstrand, e do lado dinamarquês pela península da Jutlândia e pelas ilhas de Fyn e da Zelândia.
Síndrome de Goodpasture
Síndrome de Goodpasture, Doença de Goodpasture ou doença dos anticorpos anti-membrana basal glomerular (anti-MBG) é uma rara doença autoimune caracterizada por rápida destruição dos rins e hemorragia dos pulmões. É desencadeada quando o próprio sistema imune ataca uma subunidade do colágeno tipo IV, conhecida como antígeno Goodpasture (uma reação de hipersensibilidade do tipo II), que é encontrado no rim e no pulmão.

Afeta um em um milhão de habitantes por ano, sendo mais comum entre descendentes de europeus e asiáticos, entre os 20 e 30 anos ou entre os 60 e 70 anos e entre homens.

A doença recebe o nome em homenagem ao patologista norte-americano Dr. Ernest Goodpasture, que em 1919 descreveu pela primeira vez a doença.

Hipersensibilidade do tipo II
Hipersensibilidade do tipo II é característica de doenças mediadas por anticorpos que, ao serem secretados, participam diretamente das lesões de células, promovendo sua fagocitose ou lise, e das lesões de tecidos, induzindo a inflamação.
Everardo Castro
Everardo Magalhães Castro (Rio de Janeiro, 12 de abril de 1933 - 30 de março de 2010) foi um músico, advogado, editor e político brasileiro, considerado um dos mais ativos na criação da bossa nova.

Foi deputado estadual no Rio de Janeiro (então ainda Guanabara) em duas ocasiões, na década de 1960, e foi autor de vários projetos dentre os quais se destaca a lei que criou a Secretaria de Ciência e Tecnologia; na década seguinte foi proprietário de parques gráficos.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Benedito Amodei
Benedito Amodei (Bivona, 1583 — São Luís, 1647) foi um jesuíta de origem italiana a serviço da Companhia de Jesus na América Portuguesa.

Em 10 de abril de 1598, ingressou na Companhia de Jesus, no noviciado em Palermo.

Chegou ao Brasil em 1619, passando posteriormente ao então independente Estado do Maranhão em 1622, junto com o padre Luís Figueira, com o qual foi responsável pela catequese de indígenas.

Quando de seu falecimento, Amodei foi «reconhecido como homem santo», pois a ele foi atribuída a vitória sobre os invasores holandeses, em 1654, «por meio de suas orações, penitências, dom profético, intervenções milagrosas e exortações».

Invasões holandesas no Brasil
As invasões holandesas no Brasil referem-se ao projeto de ocupação do Nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII.

As invasões holandesas constituíram a primeira crise internacional da história do Brasil. Embora concentradas no atual Nordeste, não se resumiram a um episódio regional. A invasão holandesa do Nordeste, na verdade, constituiu parte de um episódio maior da história global e dos Impérios Português e Holandês, a Guerra Luso-Neerlandesa. Ela foi travada na América do Sul, na África e também na Ásia e até mesmo na Europa.

A resistência foi caracterizada por um esforço financeiro e militar baseado em recursos locais e externos. Os recursos levantados na colônia representaram dois terços dos gastos entre 1630 e 1637, com tropas majoritariamente europeias; e quase a totalidade do gasto entre 1644 e 1654, com tropas mormente pernambucanas.