hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaiser Knuckle
Kaiser Knuckle (カイザーナックル, Kaizā Nakkuru), que é conhecido fora do Japão como Global Champion, é um jogo eletrônico de luta de 1994 lançado para arcades pela Taito. Kaiser Knuckle foi lançado durante a febre dos jogos eletrônicos de luta da década de 1990, que começou com Street Fighter II da Capcom. Está planejado para ser incluído como parte do mini console Taito Egret II, marcando seu primeiro relançamento fora dos fliperamas.

O jogo tornou-se notório por conta do último chefão do game. O personagem, que se chama "General", é considerado o chefe mais apelão e difícil de todos os jogos eletrônicos de luta.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.
Mizithra
Mizithra é um queijo branco típico da Grécia, feito com o soro produzido na confeção de outros queijos, em especial o feta e o kefalotiri, misturado com leite de ovelha ou leite de cabra, tradicionalmente sem pasteurização. Existem variedades frescas e curadas de mizithra e é consumido como sobremesa, misturado com mel e frutas, como aperitivo, com azeitonas, manjericão e tomate, ou ainda em saladas e pratos de massas.

O mizithra pode ser usado fresco, tendo algumas semelhanças com o ricotta. Existe uma versão ácida deste queijo, chamada xynomizithra, que tem um odor e sabor fortes e é normalmente consumido com bebidas também de forte sabor, como a retsina; a variedade produzida em Creta tem denominação de origem protegida. O mizithra pode ser curado apenas com sal e pendurado em sacos, ficando com a forma de uma grande gota, e toma a designação de “anthotyros”.

Pasteurização
Pasteurização é o processo utilizado em alimentos para destruir microrganismos patogênicos ali existentes. Foi criado em 1862, tendo esse nome em homenagem ao químico francês que o criou, Louis Pasteur.

Este processo consiste, basicamente, no aquecimento do alimento a uma determinada temperatura, por determinado tempo, e depois o alimento é resfriado a uma temperatura inferior à de antes, de forma a eliminar os micro-organismos ali presentes. Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação. O avanço científico de Pasteur melhorou a qualidade de vida dos humanos permitindo que produtos, como por exemplo o leite, pudessem ser transportados sem sofrerem decomposição.
Renata Falzoni
Renata Falzoni, (São Paulo, 2 de setembro de 1953) é  uma jornalista, arquiteta, ativista e política brasileira. É uma das pioneiras do cicloativismo, consistindo na valorização do uso da bicicleta no Brasil. Foi uma das fundadoras do Night Biker's Club do Brasil, em 1989.

Como jornalista, ficou conhecida por ser repórter fotográfica e pelo uso da videorreportagem. Por 12 anos apresentou o programa Aventuras com Renata Falzoni, nos canais da ESPN no Brasil.

Filiada ao Partido Socialista Brasileiro, foi eleita vereadora por São Paulo, com 30 206 votos, na eleição de outubro de 2024.

Videorrepórter
Videorrepórter ou videojornalista é o profissional de jornalismo que utiliza a própria câmera para produzir conteúdo audiovisual, seja para uma matéria de telejornal, programa de televisão, cinema ou internet.

Além de atuar sozinho na captação da notícia - ao contrário do tradicional formato em equipe - o videorrepórter também pode pautar e editar o próprio material.

A matéria produzida por um videorrepórter chama-se videorreportagem. Várias emissoras de televisão do Brasil e do mundo utilizam este formato jornalístico.

Com a miniaturização dos equipamentos de captação e edição, proporcionados pela revolução digital, os videorrepórteres estão se popularizando.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2024
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2024 foi a 26ª edição deste torneio sul-americano organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A competição ocorreu entre os dias 30 de outubro e 3 de novembro, na cidade de Callao, Peru.

O Brasil se sagrou campeão do torneio após a vitória de virada sobre a Colômbia, por 3 sets a 1. A seleção da Argentina levou a medalha de bronze ao derrotar os donos da casa, também com placar de 3 a 1.

Com onze pontos na partida decisiva, o ponteiro brasileiro Martos Antonio foi eleito o melhor jogador da competição.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
David Thompson (basquetebolista)
David O'Neil Thompson (Shelby, 13 de julho de 1954) é um ex-jogador norte-americano de basquete profissional.

Ele jogou no Denver Nuggets na American Basketball Association (ABA) e na National Basketball Association (NBA) e no Seattle SuperSonics na NBA. Anteriormente, ele foi uma estrela na Universidade Estadual da Carolina do Norte que levou a equipe ao seu primeiro título do Torneio da NCAA em 1974. Thompson é um dos seis jogadores a marcar 70 ou mais pontos em um jogo da NBA. Ele foi introduzido no Basketball Hall of Fame em 1996.

Thompson era conhecido por sua excepcional habilidade de salto que lhe permitiu se tornar um dos principais dunkers da década de 1970 e ganhou o apelido de "Skywalker". Michael Jordan disse: "Todo o significado do salto vertical começou com David Thompson." Bill Walton descreveu Thompson como "Michael Jordan, Kobe Bryant, Tracy McGrady e LeBron James em um".

Denver
Denver é a capital, a cidade mais populosa e um dos 64 condados do estado norte-americano do Colorado.

Com mais de 715 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 19ª mais populosa do país. Pouco mais de 12% da população total do Colorado vive em Denver.
Língua guitonga
Guitonga (ou tonga de Moçambique, ou xinhambane, como dizem os povos vizinhos; antigamente conhecido como bitonga, como os povos vizinhos chamavam o povo guitonga) é uma língua da família banta, cujos falantes nativos são originários da cidade de Inhambane e dos distritos de Maxixe, Morrumbene e Jangamo, na província de Inhambane, em Moçambique, num número estimado, no ano de 2014, em cerca de 224 mil.

Outra língua aparentada com o guitonga é a língua chope, também originária e principalmente falada nos distritos de Inharrime e Zavala, ainda na mesma província, mas mais a sul. Chope ou Guichope como chamam os nativos de Maxixe difere em apenas poucas questões de semântica e pronúncia menos suave em relação à Guitonga.[carece de fontes?]

Morrumbene
Morrumbene é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome (província de Inhambane). A povoação, que alcançou o estatuto de vila em 21 de maio de 1966, encontra-se situada a cerca de 27 km a norte de Maxixe.

De acordo com o Censo de 2007 a vila tinha 10,789 habitantes.
Yves Le Jan
Yves Le Jan (Grenoble, 15 de abril de 1952) é um matemático francês, que trabalha com teoria das probabilidades e processos estocásticos.

Le Jan estudou de 1971 a 1974 na Escola Normal Superior de Paris, que completou com a agrégation de mathématiques. Em 1975 tornou-se pesquisador (attaché de recherche) no Centre national de la recherche scientifique (CNRS) e obteve em 1979 um doutorado (doctorat d'État). É desde 1993 professor da Universidade Paris-Sul.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: New developments in stochastic dynamics).

Recebeu o Prêmio Poncelet de 1995 e o Prêmio Sophie Germain de 2011.

De 2000 a 2006 foi editor do Annales Henri Poincaré.

Prêmio Sophie Germain
O Prêmio Sophie Germain (em francês:  Prix Sophie Germain) é um prêmio de matemática concedido desde 2003 pela Académie des Sciences. Sua denominação é uma homenagem a Sophie Germain, dotado com 8 mil Euros (situação em 2014).
Thompson/Center Arms
A Thompson/Center Arms é uma empresa Norte americana de armas de fogo com sede em Springfield, Massachusetts. A empresa é mais conhecida por sua linha de pistolas e rifles de cano intercambiável e tiro único. A Thompson/Center também fabrica rifles de antecarga e é creditada por fazer ressurgir seu uso na década de 1970.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Harrier (pássaro)
Um harrier é qualquer uma das várias espécies de gaviões diurnos, às vezes colocados na subfamília Circinae da família de aves de rapina Accipitridae. Os harriers caçam caracteristicamente voando baixo sobre terrenos abertos, alimentando-se de pequenos mamíferos, répteis ou pássaros. Os filhotes da espécie são às vezes chamados de harriers de cauda anelada. Eles são distintos com asas longas, uma cauda longa e estreita, o voo lento e baixo sobre pastagens e peculiaridades do crânio. Acredita-se que os harriers tenham se diversificado com a expansão das pastagens e o surgimento de gramíneas C4 há cerca de 6 a 8 milhões de anos, durante o Mioceno Superior e o Plioceno.

A denominação comum para o gênero Circus em Portugal é tartaranhão.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Vivir a destiempo
Vivir a destiempo (trad.: Viver no Erro) é uma telenovela mexicana produzida por Fides Velasco e exibida pela Azteca entre 25 de fevereiro e 20 de setembro de 2013.

Foi protagonizada por Edith González e Ramiro Fumazoni e antagonizada por Humberto Zurita, Andrea Noli e Wendy de los Cobos.

Azteca Uno
Azteca Uno é uma rede mexicana de televisão, com emissoras afiliadas e repetidoras em todo o México, sendo todos operados e de propriedade da TV Azteca.

Azteca Trece é transmitida na cidade do México através da XHDF-TDT Canal 25 (virtual 1.1).

A programação está disponível também através da Sky México nos canais 113, 114 e 115 e em outros sistemas de televisão por assinatura.

Alguns de seus programas também podem ser vistos nos canais Azteca América e Azteca México no canal 442 da DirecTV nos Estados Unidos.

Seu principal concorrente é o canal Las Estrellas, pertencente a Televisa.

Atualmente possui uma programação variada com novelas, jornalismo, esporte, reality shows, programas de entretenimento e de variedades entre outros.
As Primeiras Coisas
As Primeiras Coisas é um romance do escritor português Bruno Vieira Amaral publicado em 2013 pela Quetzal, vencedor de vários prémios, nomeadamente o Prémio de Livro do Ano da revista TimeOut (2013), o Prémio Fernando Namora (2013), o Prémio PEN Narrativa (2013) e o Prémio Literário José Saramago (2015).

Prémio P.E.N. Clube Português de Novelística
O Prémio P.E.N. Clube Português de Narrativa (ou Novelística) é um prémio literário instituído pelo P.E.N. Clube Português.
O prémio é atribuído anualmente à melhor obra publicada no ano anterior na modalidade de Romance, desde 1981. 
É também designado por Prémio de Ficção ou Prémio de Narrativa.
Lopérec
Lopérec é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 40,17 km². Em 2010 a comuna tinha 1 008 habitantes (densidade: 25,1 hab./km²).

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Pierre Amine Gemayel
Pierre Amine Gemayel (em árabe: بيار أمين الجميل; também conhecido como Pierre Gemayel Jr., Pierre Amine ou simplesmente Pierre Gemayel; Beirute, 24 de setembro 1972 - Beirute, 21 de novembro de 2006) foi um político do Líbano.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Cebola-pérola
A cebola-pérola é uma variedade da cebola (Allium cepa) ou de alho-porro (Allium ampeloprasum), caracterizada pelos bolbos comestíveis, de pequenas dimensões e sabor delicado.

A cebola-pérola tem muitas valências culinárias, usando-se em conservas de vinagre, aperitivos, assados, estufados, sopas e até em cacharoletes.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Golfo de Kandalaksha
O golfo de Kandalaksha (em russo:  Кандалакшский залив) localiza-se na República da Carélia, e no Oblast de Murmansque no noroeste da Rússia. Forma o canto noroeste do mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a baía Onega (sudoeste), a baía Dvina (sul), e a baía Mezen (sudeste).

A península de Cola fica a norte do golfo de Kandalaksha.

A cidade de Kandalaksha fica no extremo norte do golfo, e o porto de Vitino a 10 km para sul.

República da Carélia
A República da Carélia (russo:  Республика Карелия, tr. Respublika Karelia; em carélio: Karjalan tazavaldu; em finlandês: Karjalan tasavalta; em vepes: Karjalan Tazovaldkund) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Sua capital é Petrozavódseque e seus idiomas oficiais são o carélio e o russo.

Localizada no noroeste da Federação da Rússia, tem 732 quilômetros de fronteira com a Finlândia. Sua extensão é de 180 000 km² e a população é de 766 mil habitantes. Mais de 49% da região é coberta de bosques e 25% do território é constituído por água: existem mais de sessenta mil lagos, sendo o Ladoga e o Onega os mais importantes. O comprimento total dos rios é de 83 000  km.

Os minerais e os recursos florestais são as principais fontes de riqueza da república.
Antofagasta
Antofagasta (pronuncia-se /'an̪.to.fa'ɣas.ta/ em espanhol) é uma comuna e cidade do norte do Chile. É capital da Província de Antofagasta e capital da Região de Antofagasta. A cidade se encontra na América do sul, a 23°38’39" S de latitude e 70°24’39" O, de longitude, a 1 371,48 km de Santiago, capital de Chile. Limita ao ao norte com Serra Gorda, Mejillones e San Pedro de Atacama, sul com Taltal, ao oeste com o Oceano Pacífico e ao este com com o Departamento Os Andes de Argentina. É a quinta cidade mais povoada do país, atrás das cidades de Grande Santiago, Grande Valparaíso, Grande Concepción e Grande La Serena. Antofagasta é conhecida popularmente no Chile como a Pérola do Norte.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama é uma comuna da província de El Loa, localizada na Região de Antofagasta, Chile. Possui uma área de 23 438,8 km² e uma população de 5 347 habitantes (2017).

Localiza-se a 2 400 m de altitude. Por ser um lugar ímpar numa região inóspita como o Atacama, é denominada de oásis de San Pedro de Atacama.
Saint-Romain-en-Viennois
Saint-Romain-en-Viennois é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 9 km². Em 2010 a comuna tinha 809 habitantes (densidade: 89,9 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Desconfiança
A desconfiança é uma forma formal de não confiar demasiado em nenhuma das partes numa situação de grave risco ou de dúvida profunda. É comumente expresso na educação cívica como uma divisão ou equilíbrio de poderes, ou na política como meio de validar os termos do tratado. Os sistemas baseados na desconfiança simplesmente dividem a responsabilidade para que os freios e contrapesos possam funcionar. A frase “ confiar, mas verificar ” refere-se especificamente à desconfiança.

Responsabilidade moral
Em Ética, responsabilidade moral é tudo relacionado à responsabilidade que se relaciona com as ações e suas consequências nas relações sociais. Ela refere-se geralmente ao dano causado ao indivíduo, a um grupo ou a uma sociedade inteira devido às ações ou à ausência delas de outro indivíduo, grupo ou sociedade inteira. Esse é o mecanismo pela qual a culpa pode ser induzida em muitas edificações sociais importantes, como, por exemplo, o processamento do direito.
Paget Brewster
Paget Valerie Brewster (Concord, 10 de março de 1969) é uma atriz e cantora estadunidense.

O seu primeiro papel de destaque foi na 4ª temporada da série Friends onde interpretava Kathy, namorada de Joey e posteriormente de Chandler. Outro papel de destaque foi na série Criminal Minds onde interpreta a agente especial da Unidade de Análise Comportamental do FBI Emily Prentiss até 2012. Ela voltou a série em caráter fixo em 2016, na 12ª Temporada.

Concord (Massachusetts)
Concord é uma vila localizada no condado de Middlesex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 17 668 habitantes e uma densidade populacional de 264 pessoas por km². Embora seja pequena, Concord é reconhecida pelo seu papel relevante na história e na literatura com Ralph Waldo Emerson, Thoreau e Louisa May Alcott.
Saint-Laurent-de-la-Salanque
Saint-Laurent-de-la-Salanque é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 12.39 km², com 10.158 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 820 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Shot Me Down
"Shot Me Down" é um single do DJ e produtor musical francês David Guetta, com a participação da cantora estadunidense Skylar Grey. A canção é uma regravação do single "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)", lançado pela cantora Cher em 1966. A canção chegou ao número seis na França, e ficou entre as dez melhores na Bélgica, Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Hungria e Austrália, e entre as vinte melhores das paradas na Alemanha, Espanha e Itália.

Skylar Grey
Holly Brook Hafermann (nascida em 23 de fevereiro de 1986), mais conhecida como, Skylar Grey (anteriormente Holly Brook), é uma cantora, compositora e produtora musical americana. Com apenas dezenove anos de idade, chamou a atenção do rapper Mike Shinoda, da banda de rock Linkin Park, sendo então convidada para participar do CD solo de Mike, The Rising Tied, fazendo participação na canção "Where'd you go?". Ela lançou seu álbum de estreia como Holly Brook, Like Blood Like em 2006. Grey também co-escreveu as três versões de "Love the Way You Lie" com Alex da Kid, que assinou com ela para sua gravadora de música Wonderland. Grey foi destaque como vocalista convidada com Fort Minor membro do Linkin Park nas canções "Where'd You Go" e "Be Somebody", com Diddy-Dirty Money em "Coming Home", Dr. Dre, "I Need a Doctor" e Lupe Fiasco, "Words I Never Said".Em 2017 participou na música "Tragic Endings". de Eminem.