hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered é um RPG de ação de 2025 co-desenvolvido pela Virtuos e Bethesda Game Studios e publicado pela Bethesda Softworks. É uma remasterização de The Elder Scrolls IV: Oblivion de 2006 e inclui uma revisão gráfica completa usando o Unreal Engine 5 e várias outras melhorias, desde corridas até menus redesenhados. Oblivion Remastered inclui todo o conteúdo para download do jogo original, incluindo os pacotes de expansão Knights of the Nine e Shivering Isles. O jogo foi anunciado e lançado digitalmente para Microsoft Windows, Xbox Series X/S e PlayStation 5 em 22 de abril de 2025, com críticas geralmente positivas dos críticos. Foi lançado fisicamente para PlayStation 5 e Xbox Series X em 13 de outubro.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.
Ramón Martínez López
Ramón Martínez López (Assunção, 4 de janeiro de 1996) é um futebolista paraguaio que atua como volante. Atualmente, joga pelo Paysandu.[carece de fontes?]

Revelado pelo Guaraní em 2015, Martínez foi campeão do Torneio Clausura de 2016 e da Copa do Paraguai de 2018 com o clube. Em junho de 2019, se transferiu para o Atlético Mineiro.

Em 5 de setembro de 2019, Martínez fez sua estreia pela Seleção Paraguaia, entrando no segundo tempo do amistoso contra o Japão.

Paysandu Sport Club
O Paysandu Sport Club, mais conhecido como Paysandu, é um clube brasileiro com sede em Belém, capital do Pará. Fundado em 2 de fevereiro de 1914 por membros do Norte Club, é reconhecido principalmente por suas atividades no futebol.

É o clube com mais títulos na Região Norte, com 59 conquistas ao todo, incluindo uma Copa dos Campeões (o que lhe fez o único clube da região a ter participado da Copa Libertadores, na edição de 2003), duas edições do Campeonato Brasileiro da Série B, uma edição da Copa Norte, cinco edições da Copa Verde e 50 edições do Campeonato Paraense.

Seu maior rival é o Remo, em um clássico conhecido como Re-Pa, um dos mais disputados do Brasil, com mais de 700 partidas. O clube também disputa o Pa-Tu contra a Tuna Luso.

Sua torcida figura entre as 20 maiores do país, e, junto com o Remo, é uma das duas maiores da Região Norte, variando qual é apontada como a maior pelas pesquisas de opinão.
Francis Buchholz
Francis Buchholz (19 de fevereiro de 1954 – 22 de janeiro de 2026) foi um músico alemão mais conhecido como o primeiro baixista da banda de rock alemã Scorpions, de 1973 a 1992. Após deixar os Scorpions, integrou os Temple of Rock de Michael Schenker.

Como baixista dos Scorpions, nos anos de maior sucesso do grupo alemão, o seu baixo ouve-se em êxitos como ‘Rock You Like a Hurricane’, ‘Still Loving You’ ou ‘Wind of Change’.

Morreu a 22 de janeiro de 2026, vítima de cancro.

Rock You Like a Hurricane
"Rock You Like a Hurricane" é um single da banda de hard rock alemã Scorpions. A canção faz parte do álbum Love at First Sting de 1984, faixa dois. Em 2006, a VH1 nomeou "Rock You Like a Hurricane" número 31 em suas 40 Melhores Canções de Metal e em 2009 foi nomeada 18ª melhor canção de hard rock de todos os tempos também pela VH1. Em novembro de 2010, foi nomeada o quarto melhor riff da década de 1980.
Oxypetalum capitatum
Oxypetalum capitatum é um gênero de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Carl Friedrich Philipp von Martius. Oxypetalum capitatum pertence ao gênero Oxypetalum, e família Apocynaceae.

Carl Friedrich Philipp von Martius
Carl Friedrich Philipp von Martius (Erlangen, 17 de abril de 1794 — Munique, 13 de dezembro de 1868) foi um médico, botânico, antropólogo e um dos mais importantes pesquisadores alemães que estudaram o Brasil, especialmente a região da Amazônia. Foi seguidor da taxonomia de Lineu.
Cristiano I da Dinamarca
Cristiano I (Oldemburgo, fevereiro de 1426 – 21 de maio de 1481) foi monarca da União de Kalmar de 1457 a 1464, tendo sido rei da Dinamarca como Christian 1 (de 1448 até sua morte em 1481), rei da Noruega como Christian I (de 1450  até sua morte em 1481) e rei da Suécia como Kristian I (de 1457 até ser deposto em 1464 por Karl Knutsson).                                                                               Era filho do conde alemão Teodorico de Oldemburgo e sua esposa a nobre alemã Edviges de Schauemburgo.                                                                                                        O seu reinado ficou marcado pelos constantes conflitos dentro da União de Kalmar, entre partidários e adversários da união. Ele próprio, foi derrubado do trono da Suécia em 1464 e novamente derrotado em 1471, numa derradeira tentativa frustrada de submeter a Suécia.

Oldemburgo (Baixa Saxônia)
Oldemburgo (em alemão Oldenburg) é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia.

Oldemburgo é uma cidade independente (kreisfreie Stadt, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (Kreis).
Climoterapia
Climoterapia ou helioterapia é um tipo de terapia que utiliza variáveis climáticas para a cura de diversas patologia. É conhecida desde ao menos o tempo de Hipócrates, na Grécia Antiga. Dentre as doenças com as quais se buscou tratar com climoterapia estão a tuberculose e a loucura.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Guida Maria
Guida Maria, nome artístico de Maria Margarida Gouveia Vaquinhas (Lisboa, 23 de Janeiro de 1950 — Lisboa, 2 de Janeiro de 2018), foi uma atriz portuguesa. Teve uma carreira com cerca de seis décadas, principalmente no teatro, mas também com passagem pelo cinema e televisão, tendo ficado conhecida principalmente pela sua peça Monólogos da Vagina.

Teatro Nacional D. Maria II
O Teatro Nacional D. Maria II é um teatro de Portugal com capacidade para 948 pessoas sentadas localizado na Praça de D. Pedro IV em Lisboa. Foi inaugurado a 13 de Abril de 1846, durante as comemorações do 27º aniversário de D. Maria II, com a peça O magriço, ou os doze de Inglaterra, um drama histórico de Jacinto Heliodoro de Loureiro.

O teatro é gerido pela Teatro Nacional D. Maria II, E.P.E. (TNDM II, E.P.E.), uma entidade pública empresarial responsável pela administração, programação e produção das suas atividades culturais e educativas, garantindo a promoção da dramaturgia portuguesa e internacional sob supervisão de um conselho de administração nomeado pelo Governo.
Superball
Superball foi a primeira bola de futebol fabricada no Brasil.

Até o início do ano 1931, o futebol se praticava com uma bola que, por suas características, se distanciava muito de ser a que atualmente se utiliza no mundo.

O principal defeito da bola ficava em uma deformação que modificava o equilíbrio e a esfericidade e no grosso cordão de couro que se utilizava para fechar o bico da bola e o convertia em uma dolorosa moléstia para os jogadores e inclusive poderia chegar a machucar-los.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
Syang
Syang, nome artístico de Simone Dreyer Peres (Brasília. 7 de novembro de 1968), é uma cantora e guitarrista brasileira.

Syang, ou Syoung, como antes era seu nome artístico, é a fusão de Simone com Angus Young, guitarrista da banda de hard rock AC/DC.

Programa do Ratinho
Programa do Ratinho é um programa de televisão brasileiro inicialmente exibido pela extinta Rede OM, no início da década de 1990, e posteriormente no SBT, apresentado por Carlos Roberto Massa (conhecido como Ratinho). O programa entrou no ar pela primeira vez em rede nacional no dia 8 de setembro de 1998, com conteúdo popular, música, informação e entrevistas. Após ter sua exibição encerrada em 2006, em 4 de maio de 2009, retornou à grade, onde permanece até os dias atuais.
SIC Novelas
SIC Novelas é um canal de televisão português, pertencente à SIC. Foi lançado a 14 de março de 2023 como uma plataforma digital de streaming de televisão via streaming gratuita suportada por anúncios inserida na OPTO. A 1 de outubro de 2024, passou a ser um canal de cabo presente no MEO, NOS e Vodafone.

Contém, durante 24 horas, algumas das telenovelas e séries da SIC na sua programação. Toda a programação foi interrompida e reiniciada aquando da mudança de emissora em outubro de 2024 e, para além das telenovelas e séries, o canal passou também a emitir o programa E-Especial.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Rad Mobile
Rad Mobile (ラッドモビール, Raddo Mobīru) é um jogo eletrônico de corrida desenvolvido pela Sega AM3 e publicado pela Sega. Foi publicado pela primeira vez no Japão em outubro de 1990, seguido por um lançamento internacional para arcades em fevereiro de 1991. Rad Mobile foi o primeiro jogo em 32 bits da Sega, usando a placa de sistema de arcade System 32. Notavelmente, o jogo também marca a primeira aparição do personagem Sonic the Hedgehog. Foi portado para o Sega Saturn em dezembro de 1994 sob o nome Gale Racer (ゲイルレーサー, Geiru Reisā). Um jogo semelhante com um gabinete de dois lugares também foi lançado em 1991 como Rad Rally (ラッドラリー, Raddo Rarī). Rad Mobile recebeu críticas mistas, que elogiaram seus visuais 3D, mas criticaram sua jogabilidade.

32 bits
32 bits é uma referência à geração de computadores que são construídos com processadores de 32 bits.

O intervalo de valores (números inteiros) que podem ser armazenados por uma "palavra" de 32 bits é de 0 até 4,294,967,295, ou de −2,147,483,648 até 2,147,483,647 se for utilizada a codificação de dois complementos. Consequentemente, um processador de 32 bits pode acessar uma memória de até 4GB. Ou seja, se o usuário quiser ter uma Memória RAM acima de 4GBs, será necessário ter um sistema operacional e um processador de 64bits ou suporte à tecnologia PAE que aumenta o endereçamento para 36 bits.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2017 - Segunda Divisão
O Campeonato Paranaense de Futsal - Segunda Divisão, cujo nome usual é Chave Prata, e a 23ª edição da segunda mais importante competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal.Os três melhores colocados serão promovidos a Chave Ouro de 2018.Alisson

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Filipe de Bourbon-Duas Sicílias
Filipe de Bourbon-Duas Sicílias (Nápoles, 12 de agosto de 1847 — Paris, 9 de julho de 1922), também conhecido como Philippe de Bourbon e Bragança, foi um príncipe, militar e artista ítalo-brasileiro. Terceiro filho da princesa Januária do Brasil e do príncipe Luís, Conde de Áquila, foi engajado no exército imperial brasileiro, vindo a servir na Guerra do Paraguai, onde subiu ao posto de tenente.

Grã-Cruz
A Grã-Cruz é a classe mais alta em muitas ordens de cavalaria, manifestando-se com uma insígnia constituída por uma cruz pendente em uma fita. A classe de Grã-Cruz possui apenas um grau, e é imediatamente superior ao grau de Oficial-Comendador e imediatamente inferior a de Grão-Colar. Excepcionalmente, existem graus na classe de Grã-Cruz que o difere do simples Grã-Cruz, são estes graus:

O grau de Grã-Cruz decorada com Grande-Cordão, no entanto, este grau não está presente em todas as ordens de cavalaria existentes, sendo a ordem mais destaca a Ordem do Mérito da República Italiana.

O grau  de Comendador-Grã-Cruz, sendo destaque nas ordens de cavalarias nórdicas, como a sueca da Real Ordem da Espada, a Ordem da Estrela Polar e a Ordem Real de Vasa e as ordens finlandesas da Ordem da Rosa Branca da Finlândia e a Ordem do Leão da Finlândia.

O grau de Cavaleiro-Grã-Cruz.
Exploração de Mercúrio
A exploração de Mercúrio tem ocupado um papel menor no interesse espacial, sendo o planeta menos explorado do sistema solar. Assim como em 2008, as missões espaciais da Mariner 10 e MESSENGER tem sido apenas para fazer observações mais próximas do planeta.

A MESSENGER realizou um sobrevoo em 14 de janeiro de 2008 para investigar observações feitas pela Mariner 10 em 1975. Uma terceira missão com destino a Mercúrio, a BepiColombo incluirá duas sondas espaciais sendo uma missão conjunta entre a Agência Espacial Europeia e a JAXA. Os dados coletados pelas sondas MESSENGER e BepiColombo tem a intenção de coletar informações complementares para ajudar os cientistas a entender muitos dos mistérios descobertos pelos sobrevoos da sonda Mariner 10.

Poço de potencial
O poço de potencial representa a energia potencial em forma de poço envolvida num certo sistema e pode ser qualificado como finito ou infinito. Um poço de potencial é a região em torno de um mínimo local de energia potencial que, por sua vez, é a forma de energia que está associada a um certo sistema, no qual ocorre interações entre diferentes corpos, e está relacionada com a posição que determinado corpo ocupa.

A energia potencial de um sistema pode ter quatro origens distintas que estão correlacionadas as quatro forças fundamentais da natureza: força eletromagnética, força gravitacional, força fraca e força forte.

Sob uma perspectiva quântica, o poço de potencial representa o confinamento quântico da partícula em questão e pode provocar a quantização da energia da mesma, o que, classicamente, não acontece.
PFL 2 (2025)
O PFL 2 foi um evento de artes marciais mistas para a temporada de 2025 da Professional Fighters League realizado em 11 de abril de 2025, no Universal Studios Florida em Orlando, Flórida, Estados Unidos. Este evento marcou as quartas de final do torneio de eliminação simples nas divisões peso-mosca feminino e peso-galo.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
O Abocanhado
O Abocanhado é um restaurante localizado na aldeia de Brufe, em Terras de Bouro, em Portugal. Os materiais usados na construção e decoração do espaço são típicos da região.

O restaurante encontra-se na margem da aldeia, num terreno que se desenvolve em socalcos sobre o vale do rio Homem.
A cobertura dá continuidade à plataforma natural, à cota da estrada, destacando-se apenas o volume com a entrada de serviço, que se opõe aos afloramentos rochosos existentes.

No que diz respeito à oferta gastronómica, existem opções diversas, mas todas respeitam também o ambiente e valorizam a matéria-prima local. Pode degustar-se, por exemplo, uma posta barrosã, a tibornada de bacalhau ou cabrito da encosta de Brufe.

A valorização da região, levada a cabo pela gerência do restaurante, passa também pela utilização de recursos humanos locais.

Brufe (Terras de Bouro)
Brufe é uma povoação portuguesa do Município de Terras de Bouro, distrito de Braga, região do Norte e sub-região do Cávado que foi sede da extinta Freguesia de Brufe, freguesia que tinha 6,49 km² de área e 50 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 7,7 hab/km².

A Freguesia de Brufe foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para em conjunto com a Freguesia de Cibões formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cibões e Brufe.

A Freguesia de Brufe subdividia-se em dois lugares, a sede Brufe e Cortinhas.
Sistema Integrado de Transporte do Vale do Aburrá
O Sistema Integrado de Transporte do Vale do Aburrá (SITVA) é um sistema de transporte público que opera em Medellín e nos demais municípios da Região Metropolitana do Vale do Aburrá. Foi criado a fim de reduzir a um o número de empresas que prestam serviços de transporte na região.

Os seguintes municípios são atendidos pelos sistemas do SITVA: Bello, Envigado, Itagüí, La Estrella, Medellín e Sabaneta. Os demais municípios do Vale do Aburrá são atendidos por linhas alimentadoras, integradas com as linhas dos sistemas operados pelo SITVA.

Envigado
Envigado é uma cidade e município da Colômbia, localizado no departamento de Antioquia, na região metropolitana de Medellín. Essa área urbana é uma das mais importantes e dinâmicas do país, conhecida por sua economia diversificada, infraestrutura moderna e rica cultura. A distância do município até Medellín, a capital do departamento, é de apenas 10 quilômetros, o que facilita a integração econômica, cultural e social entre as duas cidades.
Bob Welch
Robert Lynn "Bob" Welch (3 de novembro de 1956 – 9 de junho de 2014) foi um arremessador profissional de beisebol americano. Ele jogou na Major League Baseball (MLB) pelos Los Angeles Dodgers (1978–87) e Oakland Athletics (1988–94). Antes de sua carreira profissional, ele estudou na Eastern Michigan University, onde jogou beisebol universitário para a equipe Eastern Michigan Hurons. Ele ajudou a levar os Hurons, treinados por Ron Oestrike, à College World Series de 1976, onde perderam para o Arizona na final.

Welch foi selecionado para o Jogo das Estrelas da MLB em duas ocasiões e ganhou o Prêmio Cy Young da Liga Americana como o melhor arremessador da liga em 1990. Ele foi tricampeão da World Series – duas vezes como jogador e uma vez como treinador.

Ele é o arremessador mais recente da MLB a conquistar pelo menos 25 vitórias em uma única temporada, alcançando 27 vitórias em 1990, o maior número de vitórias em uma única temporada desde 1968.

Los Angeles Dodgers
O Los Angeles Dodgers ou LA Dodgers é uma equipe profissional de beisebol com sede em Los Angeles, Califórnia. O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB.

Os Dodgers venceram a World Series em nove oportunidades, sendo uma das equipes mais tradicionais do beisebol norte-americano, tendo uma grande legião de torcedores por toda a costa oeste dos Estados Unidos, além de inúmeros simpatizantes por todo o mundo. Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers. O time manda seus jogos no Dodger Stadium, com capacidade para 56 mil torcedores e que foi inaugurado em 1962. A equipe possui um total de nove World Series, sendo a última conquistada em 2025.

Em 2024, a revista Forbes ranqueou os Dodgers como a segunda franquia mais valiosa da MLB, com um valor de mercado de US$ 5,45 bilhões.
Invisible Stripes
Invisible Stripes (bra: Homens Marcados; prt: Invisible Stripes) é um filme estadunidense de 1939, dos gêneros drama policial e suspense, dirigido por Lloyd Bacon, e estrelado por George Raft, Jane Bryan e William Holden. O roteiro de Warren Duff e Jonathan Finn foi baseado no romance homônimo de 1938, de Lewis E. Lawes.

A trama retrata a história de um gângster incapaz de seguir em frente depois de voltar para casa da prisão.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (Nova Iorque, 25 de dezembro de 1899 — Los Angeles, 14 de janeiro de 1957) foi um ator de cinema e teatro dos Estados Unidos, eleito pelo American Film Institute como a maior estrela masculina do cinema norte-americano de todos os tempos.

Conhecido pelo público como Harry, Bogie ou Bogey (preferia ser chamado de Bogie), é considerado um dos grandes mitos do cinema e ganhou o Oscar de melhor ator de 1951 por seu papel em The African Queen. Morreu em 1957 vítima de câncer.

Dentre seus filmes de maior sucesso estão The Maltese Falcon, The Treasure of the Sierra Madre e Casablanca.

Em 1996, foi eleito como a maior estrela do cinema mundial pela Entertainment Weekly.
Metrópolis (programa de televisão)
Metrópolis é um programa da TV Cultura, sendo o único da televisão aberta que cobre diariamente assuntos relacionados à arte e à cultura em geral. Entre os assuntos tratados estão música, cinema, teatro, artes plásticas, moda, games e comportamento. Atualmente o programa é apresentado por Cunha Jr. e Adriana Couto. Vai ao ar de terça à sexta às 22:15, após o Jornal da Cultura e aos domingos às 19:30.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
Digeridoo (EP)
Digeridoo é um EP do produtor de música eletrônica Aphex Twin, lançado em janeiro de 1992 pela R&S Records. A faixa-título havia sido lançada anteriormente como "Aboriginal Mix" em Analog Bubblebath Vol 2.

A edição do Reino Unido, lançada em abril de 1992, entrou na Dance Singles Chart na posição nº 10 e na Single Charts na posição nº 55, em 9 de maio.

"Digeridoo" não contém samples real de um didjeridu real. Em vez disso, James passou três dias criando um “simulacro eletrônico”.

Em 31 de maio de 2024, uma versão expandida do EP foi lançada.

Didjeridu
O didjeridu (ou didgeridoo) é um instrumento de sopro dos aborígenes australianos. É um aerofone, ou seja, um instrumento onde o som é provocado pela vibração do ar. O som no didjeridu é produzido pela vibração dos lábios e por outros sons produzidos pelo instrumentista.

O didjeridu é um instrumento muito antigo. Estudos arqueológicos baseados em pinturas rupestres sugerem que o povo aborígene da região de Kakadu já utilizava o didjeridu há cerca de 1 500 anos.