hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condestável da Torre
O Condestável da Torre é a nomeação mais antiga na Torre de Londres. Hoje, o Condestável é um papel cerimonial e envolve, principalmente, participar em cerimónias tradicionais dentro da torre, além de ser parte da comunidade que vive dentro da fortaleza. O cargo é atualmente ocupado pelo General Sir. Richard Dannatt GCB CBE MC, que assumiu o cargo em 1 de agosto de 2009. Ele é o Condestável 159. O número real dos policiais é incerto, mas 159 é o número obtido após uma estimativa, durante o século passado.

De acordo com os Regulamentos da Rainha para o Exército, o cargo de policial é conferida a um marechal de campo ou reformados oficial-general para um mandato de cinco anos.

Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.
Bestiário (gladiador)
Na Roma Antiga, bestiário (em latim: bestiarius; plural: bestiarii) era um homem que combatia animais ferozes, ou que era exposto a eles no ato de execução. É habitual distinguir duas categorias de bestiários: os condenados à morte por animais e os que faziam disso a sua profissão voluntária. Os últimos são habitual mas erroneamente chamados gladiadores; na Antiga Roma, o termo gladiador referia-se especificamente a quem combatia outros homens. O termo contemporâneo para os que faziam carreira na arena em "caçadas" era venadores (em latim: venatores).

Gladiador
Gladiador,  do latim gladiātor, de gladius (modelo de espada utilizada pelos romanos), era uma pessoa que, na Roma Antiga, lutava com outra pessoa ou animal, às vezes, até a morte, para o entretenimento do público romano.
Expresso do Esporte
O Expresso do Esporte (antigo Expresso da Bola) foi um programa sobre os jogadores de futebol brasileiros espalhados pelo mundo. O jornalista Décio Lopes viajava pelo planeta atrás das histórias de vida de cada jogador. Jogadores importantes ou desconhecidos narravam o que é viver em um país de língua e cultura diferente, de costumes diferentes, em nome de uma oportunidade no mundo da bola. Era exibido no canal SporTV, com co-produção da MariaTV. Entrou no ar em 2003. Saiu do ar em 2012. Em 24 de abril de 2022, voltou a ser exibido, agora como quadro do Esporte Espetacular, da TV Globo.

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Bodas de odio
Bodas de odio (no Brasil: Bodas de Ódio), é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa que foi exibida pelo Canal de las Estrellas entre 5 de setembro de 1983 a 6 de abril de 1984.

A história é baseada no livro Bodas de Odio escrito em 1960 por Caridad Bravo Adams e com adaptação livre de María Zarattini.

A trama foi protagonizada por Christian Bach, Miguel Palmer e Frank Moro e antagonizada por Rosario Gálvez, Silvia Manríquez, Arsenio Campos, Antonio Medellín, Rafael Sánchez-Navarro e María Montaño.

Televisão no México
A Televisão é uma das maiores massas da mídia no México. A primeira transmissão televisiva no país ocorreu na Cidade do México, em 1946, quando Guillermo González Camarena criou a primeira emissora de televisão da América Latina, XE1GC. A partir daí foram surgindo outros canais de televisão, tais como XHTV e Televisión Independiente de México, que deram espaço à publicidade, em 1961.
Webinário
Um webinário (ou ainda Webinar, que em inglês é abreviação de "web-based seminar", ou "seminário através da web") é uma webconferência ou videoconferência com intuito educacional, no qual a comunicação é de apenas uma via, ou seja, somente o palestrante se expressa e as outras assistem (semelhante a vídeo-aulas), onde a interação dos participantes é limitada ao chat Q&A, de modo que eles podem conversar entre si ou enviar perguntas ao palestrante.

O webinar pode ocorrer tanto através de uma aplicação específica, instalada em cada um dos computadores participantes, quanto por meio de uma plataforma web que opera dentro do navegador, bastando digitar o endereço do site onde o webinar é transmitido, sendo, na maioria das vezes, necessário um cadastro prévio.

Chat
Um chat (pronunciado /ʃat(ʃ)/, literalmente "conversação", ou informalmente no Brasil "bate-papo") um local usado para conversar via internet em tempo real com pessoas que estão distantes. É um estrangeirismo que designa aplicações de conversação em tempo real, que abrange programas de IRC, conversação em páginas web, mensageiros instantâneos.

Os aplicativos de bate-papo, na grande maioria das vezes, não se limitam apenas em escrita, também é possível a troca de imagens, vídeos, áudios, arquivos e, algumas vezes, chamadas de áudio ou chamadas de áudio e vídeo (video-chamada).
I Luh Ya Papi
"I Luh Ya Papi" é uma canção da cantora norte-americana Jennifer Lopez, gravada para o seu oitavo álbum de estúdio A.K.A.. Conta com a participação do rapper marroquino French Montana, sendo que foi composta pelos dois intérpretes com o auxílio de Andre Proctor e Noel Fisher, com o último a tratar também da produção. O seu lançamento ocorreu a 11 de Março de 2014 através da Capitol Records.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Ian Smith (futebolista)
Ian Rey Smith Quirós, mais conhecido como Ian Smith (Guápiles, 6 de março de 1998), é um futebolista costarriquenho que atua como lateral-direito. Atualmente, joga pelo IFK Norrköping.

Em 14 de maio de 2018 foi convocado para a sua primeira Copa do Mundo, com apenas 20 anos, após ser chamado pelo técnico Óscar Ramírez para o Mundial da Rússia.

IFK Norrköping
IFK Norrköping é um clube de futebol sueco, sediado na cidade de Norrköping, no centro do país.                                                                                                      



As cores do clube são: camisola (br: camiseta) branca, calção azul e meias brancas. 
 
Disputa os seus jogos em casa no estádio  Platinumcars Arena, com capacidade para 16 000 pessoas.

Foi fundado em 29 de maio de 1897.

As suas modalidades principais são o futebol, o bowling e a orientacão.                                                                                   
 
Participou pela primeira vez no Campeonato Sueco de Futebol (Allsvenskan) em 1924/25.                          

É um dos maiores clubes de futebol da suécia, tendo vencido várias vezes o Campeonato da Suécia (Allsvenskan) e a Copa da Suécia (Svenska cupen). 


Atualmente (2025) disputa o Allsvenskan, a primeira divisão de futebol da Suécia.

O clube é conhecido pelos adeptos como Peking e Snoka.
Phyllotreta cruciferae
Phyllotreta cruciferae é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Goeze, tendo sido descrita no ano de 1777.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Mondina
Mondina, mondine ou mondariso (do verbo em italiano "mondare", que é traduzido como "limpar" ou "purificar") eram trabalhadores sazonais dos Campos de Arroz da Itália, principalmente na Planície do Pó do final do século XIX até a primeira metade do século XX.

O trabalho das mondinas era o de monda, com a capina, tal trabalho se difundiu no norte da Itália na mesma época. O trabalho consistia em remover as ervas daninhas que cresciam nos campos de arroz e que, consequentemente, impediam o crescimento saudável de plantas jovens de arroz. O trabalho ocorria durante o alagamento dos campos, desde o final de abril até o início de junho de cada ano, período o qual os brotos delicados precisavam ser protegidos, nos primeiros estágios de seu desenvolvimento, das diferenças de temperatura entre o dia e a noite. Consistia basicamente em duas fases: 1) Transplantar as plantas; 2) Podar daninhas.

Vercelli (província)
A província de Vercelli é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 176 641 habitantes, densidade de 85 hab/km². Está dividida em 86 comunas, sendo a capital Vercelli.

Faz fronteira a norte com a província do Verbano Cusio Ossola e com a Suíça (Cantão de Valais), a este com a província de Novara e com a Lombardia (província de Pavia), a sul com a província de Alexandria e a oeste com a província de Turim, a província de Biella, e com a região Valle d'Aosta.
School Shooter: North American Tour 2012
School Shooter: North American Tour 2012 é um mod de tiro de primeira pessoa feita para o jogo Half-Life 2, desenvolvido pela Checkerboarded Studios em parceria com a METOKUR.

O objetivo do jogo é matar outros estudantes, professores e funcionários. Ao final, o jogador é forçado a se suicidar antes de ser capturado pelos policiais. As armas utilizadas no jogo são do mesmo padrão de Eric Harris, Dylan Klebold e Seung-Hui Cho.

O jogo foi baseado em assassinatos em massa ocorridos em escolas e universidades americanas, como o Massacre de Columbine e o Massacre de Virginia Tech.

Assassínio em massa
Assassínio em massa ou assassinato em massa, também chamado de massacre ou chacina, é o ato de assassinar, simultaneamente ou em curto período de tempo, um grande número de pessoas. Pode ser cometido por indivíduos ou organizações.

Os maiores assassínios em massa da história têm se confundido com o genocídio, baseados frequentemente em conceitos étnicos ou religiosos. O termo genocídio acabou se generalizando, mesmo que o massacre não tenha se dirigido a grupos em particular (o que o caracterizaria).
Champanhe e Água Benta
Champanhe e Água Benta é o primeiro single de trabalho do álbum Tamo Aí Na Atividade. O gênero musical usado como base na música foi o rap rock.

A música também está inclusa no CD 10 Hits Da Jovem Pan, lançado em 2002.

Rap rock
Rap rock é um gênero musical que mistura elementos do rap com vários gêneros do rock. O rap rock é frequentemente confundido com rapcore e rap metal. O

s principais artistas e grupos desse gênero são Planet Hemp, Beastie Boys, Linkin Park,  Red Hot Chili Peppers, Hollywood Undead,  Cypress Hill . entre outros.

Desde a segunda metade da década de 2010, com o trap, um subgênero do Hip-hop, vários artistas, como Machine Gun Kelly,  Iann Dior ou os falecidos Lil Peep e Juice Wrld, têm colocam vários elementos de rock em suas músicas.
John Stillwell
John Stillwell (Melbourne, 1942) é um matemático australiano.

É professor da Universidade de São Francisco e da Universidade Monash.

Nasceu em Melbourne e lá viveu até ir fazer o doutorado no Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Obteve o PhD em 1970, orientado por Hartley Rogers, Jr.. Em 2002 começou a lecionar em São Francisco (Califórnia).

Em 2005 recebeu o Prêmio Chauvenet por seu artigo "The Story of the 120-Cell", Notices of the AMS, janeiro de 2001, páginas 17–24.

Prêmio Chauvenet
O prêmio Chauvenet é a maior distinção matemática para texto expositório. Consiste em um valor monetário de mil dólares e um certificado, concedido anualmente pela Mathematical Association of America - MAA, em reconhecimento a um artigo expositório de destaque sobre algum tópico matemático. São elegíveis apenas os associados à MAA. O prêmio é denominado em memória de William Chauvenet, e foi estabelecido em 1925 mediante uma doação de Julian Coolidge.
NextEra Energy Resources 250
A NextEra Energy Resources 250 é a prova que inicia a temporada da NASCAR Truck Series, é realizada no mesmo final de semana da Daytona 500, também é conhecida como a Daytona 500 da Truck Series, tem 250 milhas e acontece na cidade de Daytona Beach, na Flórida. A Truck Series não possui as placas restritoras, que a Xfinity Series e a NASCAR Cup Series possuem, para reduzir a potência dos carros, nos famosos Superspeedways (Daytona e Talladega), pistas que não necessitam do uso do freio, devido as suas grande extensões e aos graus de inclinação elevados nas curvas. Como as camionetes (trucks) não são originalmente carros preparados para corrida, não há aonde colocar as placas restritoras, e mesmo se fosse possível colocar, seria inviável, pois prejudicaria a aerodinâmica e o rendimento dos motores das trucks.

Placa restritora
Placa Restritora é uma placa quadrada de alumínio com 4 buracos que é colocada entre o carburador e a entrada de ar de um motor. Seu uso restringe a entrada de ar e combustível no motor dimunindo sua potência e consequentemente sua velocidade.

Ela é utilizada desde o ano de 1988 na NASCAR após Bobby Allison bater seu carro a quase 340 km/h, elas são usadas nos chamados SuperSpeedways (Daytona e Talladega) diminuindo a velocidade dos carros para 310 km/h. Sem o uso dessas placas os carros atualmente poderiam ultrapassar a velocidade de 360 km/h provocando grandes acidentes compromentendo a segurança dos pilotos e do público.

Portal da engenharia

Portal dos carros
Tratado de Schönbrunn
O Tratado de Schönbrunn foi firmado entre a França e a Áustria em 14 de outubro de 1809, pondo fim à guerra da Quinta Coligação, uma das fases das Guerras Napoleónicas. Foi assinado no Palácio de Schönbrunn, situado em Viena. A Áustria tinha sido derrotada e a França impôs os seus termos de paz.

A Áustria cedeu Salzburgo à Baviera, a Galicia Ocidental ao Ducado de Varsóvia, a cidade de Ternopil ao Império Russo, e Trieste e parte da Croácia a sul do rio Sava à França (ver Províncias Ilírias).

A Áustria reconheceu as anteriores conquistas de Napoleão, assim como reconheceu o seu irmão José Bonaparte como rei de Espanha. A Áustria também concedeu a França uma indemnização avultada e o exército Austríaco seria reduzido a 150 000 homens (uma promessa não cumprida).

A Grã-Bretanha continuou em guerra com a França.

Trieste
Trieste (em esloveno:  Trst, em alemão Triest, em húngaro Trieszt) é uma cidade do nordeste da Itália, no mar Adriático, e comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província de Trieste, com cerca de 209 520 habitantes. Estende-se por uma área de 84,49 km², tendo uma densidade populacional de 2 479,8 hab/km². Faz fronteira com as comunas italianas de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico e com a Eslovênia.

Trieste foi uma importante cidade do Império Austro-Húngaro, do qual era o principal porto.
Drama - Anjo Exterminado
Drama - Anjo Exterminado é o quinto álbum de estúdio da cantora brasileira Maria Bethânia, lançado em 1972 pela Philips Records. O disco foi produzido pelo seu irmão Caetano Veloso. Como em um espetáculo de teatro, o álbum é dividido em atos. As seis primeiras faixas do álbum fazem parte do primeiro ato. As seis últimas fazem parte do segundo ato. O álbum ao vivo Drama - Luz da Noite constitui-se inteiramente como o terceiro ato.

Ato
Ato (do latim actu), no contexto teatral, é uma das divisões ou unidades que compõem uma peça de teatro ou uma ópera. O número de atos de uma produção pode variar de um para cinco ou mais, dependendo de como o autor estrutura a sua obra. A duração de um ato costuma variar entre 30 e 90 minutos.

O termo também pode ser usado para definir as principais seções de outras formas de entretenimento, como filmes, programas de televisão, espetáculos de cabaré, programas de variedades, entre outros.
Iona Wynter
Iona Wynter-Parks (Londres, 25 de novembro de 1968) é uma ex-triatleta profissional e ciclista jamaicanas.

Iona Wynter mudou para a Jamaica com dois anos, ela representou seu país nas Olimpíadas de 2000 ficando em 34º.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
Crestwood Publications
Crestwood Publications, também conhecida por Prize Comics e Feature Publications, foi uma editora de revistas que publicou quadrinhos durante os anos de 1940 a 1960. Muito da sua fama no ramo deve-se ao fato de que entre os anos das décadas de 1940 e 1950, Joe Simon e Jack Kirby produziram quadrinhos para a companhia e criaram vários títulos novos. Dentre esses os quadrinhos de horror leve Black Magic, as aventuras de Fighting American e o primeiro título de romance, Young Romance.

A companhia encerrou sua produção de quadrinhos em 1963, vendendo os títulos remanescentes de quadrinhos de romance para a DC Comics. Continuou a publicar revistas humorísticas até meados dos anos de 1970.

Young Romance
Young Romance é um filme mudo estadunidense de 1915, do gênero comédia romântica, dirigido por George Melford, e estrelado por Edith Taliaferro, que fez apenas três filmes em sua carreira e esse é o único que ainda pode ser encontrado. O roteiro de William C. deMille foi baseado na peça teatral homônima, do próprio deMille.
Luiz Pereira Calôba
Luiz Pereira Calôba (27 de junho de 1944) é um pesquisador brasileiro, membro titular da Academia Brasileira de Ciências na área de Ciências da Engenharia desde 4 de maio de 2016.

É professor de engenharia na Universidade Federal do Rio de Janeiro, desenvolvendo pesquisas na área de redes neurais artificiais.

Foi condecorado com a comenda da Ordem Nacional do Mérito Científico.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Micromeria forbesii
Micromeria forbesii é uma variedade de erva da família Lamiaceae endémica do Cabo Verde, que encontra nas ilhas de Santo Antão, São Nicolau, Santiago (Serra Malagueta) -, Fogo e Brava, também na região de regiões húmidas ou semi-húmidas. A erva é conhecida em Cabo Verde pelo nome de «erva-cidreira»[carece de fontes?] mas não se deve ser confundida com a verdadeira erva cidreira europeia ou norteamericana nem a erva cidreira no Brasil que, na verdade é  Lippia alba.

Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.
Suzana Ćebić
Suzana Ćebić (Kosjerić,9 de novembro de 1984) é uma voleibolista sérvia que atua na seleção da Sérvia, desempenhando a função de líbero. Atualmente joga no CSM Târgoviște da Romênia.

Ćebić ganhou com a seleção sérvia a medalha de bronze no Campeonato Mundial no ano de 2006, onde recebeu o prêmio de melhor líbero. Seus maiores feitos com a seleção foram a medalha de ouro no Campeonato Europeu no ano de 2011 e ainda dois ouros na Liga Europeia nos anos de 2010 e 2011. Conquistou ainda a prata no Campeonato Europeu de 2007 e o bronze na Liga Europa em 2012. Conquistou ainda dois bronzes no Grand Prix, nos anos de 2011 e 2013. Em 2015 conquistou a medalha de prata na Copa do Mundo, o que valeu além da conquista, a qualificação para a disputa dos Jogos Olímpicos de 2016.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2011
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 2011 foi a 27ª edição do torneio bianual que reúne as principais equipes de voleibol feminino da Europa. Ocorreu na Itália e na Sérvia de 23 de setembro a 2 de outubro de 2011.
Missão sui iuris de Turcas e Caicos
A Missão sui iuris de Turcas e Caicos (em latim:  Missio Sui Iuris Turcensium et Caicensium) é uma missão sui iuris de rito latino da Igreja Católica no Caribe. A missão abrange a totalidade da dependência britânica de Turcas e Caicos. A missão é sufragânea da Arquidiocese de Nassau e um membro da Conferência Episcopal das Antilhas.

A missão de Turcas e Caicos foi eregida da Arquidiocese de Nassau, em 10 de junho de 1984. Foi inicialmente ligada à Arquidiocese de Nassau, e administrada por sacerdotes das Bahamas. No entanto, em 1998, a administração foi transferida para a Arquidiocese de Newark, nos Estados Unidos. O arcebispo de Newark é o superior da missão. Ele aponta um vigário-geral e sacerdotes de Newark para servir nas paróquias da missão.

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.