hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 - Mistral One Design masculino
As provas masculinas da classe Mistral One Design da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 ocorreram entre 22 de julho e 2 de agosto daquele ano na costa de Savannah em Geórgia, nos Estados Unidos. O programa compunha nove regatas. Para esta classe, houve 46 velejadores de 46 nações inscritas.

Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996
As competições da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foram disputadas entre os dias 22 de julho e 2 de agosto daquele ano na costa de Savannah em Geórgia, nos Estados Unidos. O programa de 1996 consistia num total de dez classes (disciplinas) de vela. Para cada uma das classes do evento foram sete regatas. A navegação foi realizada nos percursos olímpicos do tipo triangular. A partida foi feita no centro de um conjunto de oito marcas numeradas que foram colocadas em um círculo. Durante o procedimento de largada, a sequência das marcas foi comunicada aos velejadores. Ao escolher a marca que estava mais contra o vento, a largada sempre poderia ser feita contra o vento.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2014 - Europa (Grupo F)
O Grupo F das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2014 foi formado por Portugal, Rússia, Israel, Irlanda do Norte, Azerbaijão e Luxemburgo.

O vencedor do grupo qualificou-se automaticamente para a Copa do Mundo de 2014. Além dos demais oito vencedores de grupos, os oito melhores segundos colocados avançaram para a segunda fase, disputada no sistema de play-offs.

Seleção Israelense de Futebol
A Seleção Israelense de Futebol (português brasileiro) ou Seleção Israelita de Futebol (português europeu)(em hebraico:  נבחרת ישראל בכדורגל, Nivḥeret Yisra'el BeKhaduregel) (AO 1945: Selecção Israelita de Futebol) representa Israel nas competições de futebol da FIFA.
Gresham Sykes
Gresham M'Cready Sykes (Plainfield, 26 de maio de 1922 - Charlottesville, 29  de outubro de 2010) foi um sociólogo e criminólogo norte-americano. Conhecido como "Grex", Gresham se tornou doutor em Sociologia pela Northwestern University em 1954. Autor de cinco livros e diversos artigos na área de criminologia, seu trabalho mais famoso é a obra "The Society of Captives: A Study of a Maximum Security Prison" (sem tradução para o português), publicada pela Princeton University Press em 1958.

Plainfield (Nova Jérsia)
Plainfield é uma cidade localizada no estado americano de Nova Jérsia, no Condado de Union. A cidade foi fundada em 1684, e incorporada em 2 de abril de 1869. Em 1980, a população da cidade foi estimada em 45 555 habitantes, e em 1990, em 46 567 habitantes.
Singular: Act II
Singular: Act II é o quarto álbum de estúdio da cantora estadunidense Sabrina Carpenter, lançado em 19 de julho de 2019 pela Hollywood Records. O álbum age como uma sequência de seu terceiro álbum de estúdio, Singular: Act I (2018), e foi seu último lançamento oficial com a Hollywood. Gravado e escrito entre 2017 e 2019, Carpenter originalmente planejava lançar um álbum completo intitulado Singular, porém decidiu dividi-lo em duas partes devido a diferenças no conteúdo lírico. É um álbum primariamente pop, com elementos de R&B e dance-pop, contendo tópicos pessoais como ansiedade e autorreflexão.

Três singles foram lançados do álbum: "Pushing 20", "Exhale" e "In My Bed", bem como o single promocional "I'm Fakin". O álbum conta ainda com uma colaboração da rapper estadunidense Saweetie. O álbum recebeu avalições geralmente positivas dos críticos musicais e estreou na 138ª posição da Billboard 200.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Castelo de Montemor-o-Velho
O Castelo de Montemor-o-Velho localiza-se na freguesia de Montemor-o-Velho e Gatões, Vila e Município de Montemor-o-Velho, Distrito de Coimbra, em Portugal.

Em posição dominante sobre a vila, na margem direita do rio Mondego, à época junto à sua foz, no contexto da Reconquista cristã da Península Ibérica, constituiu-se em um ponto estratégico na defesa da linha fronteiriça do baixo Mondego, em particular da região de Coimbra. Foi, por essa razão, a principal fortificação da região, à época.

O Castelo de Montemor-o-Velho e a Igreja de Santa Maria da Alcáçova que está no seu interior encontram-se classificados como Monumento Nacional por Decreto publicado em 23 de Junho de 1910.

Sé Nova de Coimbra
A Sé Nova de Coimbra é a Concatedral da Diocese de Coimbra. Foi, até à expulsão dos Jesuítas de Portugal (1759), a igreja do Colégio do Santíssimo Nome de Jesus, um dos muitos colégios universitários de Coimbra. É um templo católico localizado no Largo da Feira na freguesia de Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu, município de Coimbra, em Portugal.

É a sede da Paróquia da Sé Nova. A par com a Sé Velha de Coimbra, constitui a sede da Diocese de Coimbra.

A Sé Nova de Coimbra está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Ayron Jones
Ayron Jones (nascido em 23 de agosto de 1986 em Seattle, Washington ) é um guitarrista, cantor e compositor estadunidense. Sua música mistura elementos do grunge, rock, hip-hop, soul e outros gêneros. Depois de anos se apresentando em casas locais de sua cidade natal, Seattle, com seu trio Ayron Jones and The Way, ele foi notado pelo produtor Sir Mix-a-Lot e empreendeu uma carreira independente até assinar com a John Varvatos / Big Machine. Seu primeiro álbum por uma grande gravadora está previsto para 21 de maio de 2021.

Como banda de abertura ou participante de festivais, ele dividiu o palco com nomes como BB King, Guns N 'Roses, The Zombies, Patti Smith, Living Color, The Presidents of the United States of America, Janelle Monae, Public Enemy, Rakim, Robin Trower, Spearhead, Train, Jeff Beck, Slipknot, Lamb of God, Theory of a Deadman e Run-DMC.

Participou de festivais como Bumbershoot, Mount Baker Rhythm and Blues Festival, SXSW, Sasquatch! Festival de Música e Summer Meltdown.

The Presidents of the United States of America
The Presidents of the United States of America (ocasionalmente referidos como PUSA, The Presidents ou Pot USA) eram uma banda americana de power trio de rock alternativo. A banda se formou em Seattle, Washington, em 1993, e se desfez em 2016.
Louis Walsh
Michael Louis Vincent Walsh (Kiltimagh, 5 de agosto de 1952) é um empresário irlandês de entretenimento e jurado do programa de talento da televisão britânica The X Factor UK.

Originalmente de Kiltimagh, Walsh se mudou para Dublin para começar na indústria da música. Ele gerenciou Johnny Logan, Boyzone e Westlife, três dos maiores artistas pop mais bem sucedidos das últimas décadas. Mais tarde na vida, Walsh começou uma carreira alternativa como jurado de talentos da TV. Ele é jurado do The X Factor desde o início da série, em 2004  e também foi jurado dos programas You're a Star, Popstars, Popstars: The Rivals, Britain's Got Talent e The X Factor (Estados Unidos).

Connacht
O Connacht ou Connaught (em irlandês Connachta) é uma província histórica da Irlanda sem funções administrativas, localizada no oeste do país. Compreende os condados de Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon e Sligo. As principais cidades são Galway no sul da província e Sligo no norte. Faz fronteira ao norte com a província do Ulster, ao leste com a província do Leinster, ao sul com a província do Munster e ao oeste com o oceano Atlântico. A população total da província é de 503.083 habitantes, a menor entre as quatro províncias irlandesas.
Praia da Feteira
A Praia da Feteira é uma praia localizada na freguesia da Feteira, concelho da Horta, ilha do Faial arquipélago dos Açores.

Esta praia apresenta-se com um areal de areia castanha clara de pequena dimensão, mas com um enquanto muito próprio. A sua origem marcadamente vulcânica está visível nos corrimentos de lava negra que penetram mar a dentro.

Fica próxima à Igreja ao Divino Espírito Santo da Feteira e do Império do Divino Espírito Santo da Caridade da Feteira e ao lado de um parque de campismo e piqueniques pelo que no Verão é bastante frequentada pelos banhistas.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Difusão Cultural (editora)
A Difusão Cultural foi uma editora portuguesa que operou nos anos 80 e 90.

Com sede em Lisboa, iniciou a atividade com o apoio da Editora Abril, que detinha parte do capital social, tendo posteriormente sido adquirida por investidores portugueses.

A Difusão teve vários êxitos editoriais, dos quais se destacam os "Os Reis do Mambo Tocam canções de Amor", "Parque Jurássico", "Sol Nascente (livro)".

Editora Abril
A Editora Abril é uma editora brasileira sediada na cidade de São Paulo, parte integrante do Grupo Abril. A empresa atualmente publica 18 títulos, com circulação de 188,5 milhões de exemplares, em um universo de quase 28 milhões de leitores e 4,1 milhões de assinaturas, sendo a maior do segmento na América Latina.

Entre suas publicações destaca-se a revista Veja, a de maior circulação no país, que em 2018 registrava mais de 900 mil exemplares somando as versões impressa e digital.
Sebastião Garcia Ramires
Sebastião Garcia Ramires (Lapa, Lisboa, 5 de abril de 1898 — Vitória, Porto, 2 de outubro de 1972) foi um engenheiro, licenciado em Engenharia de Máquinas pelo Instituto Superior Técnico de Lisboa, industrial conserveiro e proprietário, que se notabilizou no campo político, como dirigente da União Nacional, deputado e como ministro com as pastas do Comércio e Indústria e da Agricultura de vários governos do Estado Novo, tendo conduzido a fase principal de corporativização da indústria portuguesa.

Lapa (Lisboa)
Lapa é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,74 km² de área e 8 000 habitantes (2011). Densidade: 10 810,8 hab/km².

A freguesia, com a designação inicial de Nossa Senhora da Lapa, foi instituída em 11 de fevereiro de 1770, por desanexação da freguesia de Santos-o-Velho.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

No território desta antiga freguesia encontram-se 14 embaixadas estrangeiras. É também aqui que se situam a Assembleia da República (Palácio de São Bento) e a residência oficial do Primeiro-Ministro de Portugal (Palacete de São Bento).
Públio Cornélio Cipião (cônsul em 218 a.C.)
Públio Cornélio Cipião (m. 210 a.C.; em latim: Publius Cornelius Scipio) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 218 a.C. com Tibério Semprônio Longo. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião, cônsul em 259 a.C., e pai de Cipião, o Africano, cônsul em 205 e 194 a.C., e de Lúcio Cornélio Cipião Asiático, cônsul em 190 a.C..

Tito Lívio
Tito Lívio (em latim: Titus Livius; Pádua, c. 59 a.C. – Pádua, 17 d.C.), conhecido simplesmente como Lívio, é autor da obra histórica intitulada Ab urbe condita ("Desde a fundação da cidade"), onde tenta relatar a história de Roma desde o momento tradicional da sua fundação, 753 a.C., até ao início do século I da Era Cristã, mencionando desde os reis de Roma, tanto os primeiros, como os Tarquínios.
A2 (míssil)
Agregado-2, em alemão: Aggregat-2, literalmente Agregado-2, ou simplesmente Montagem-2, foi a designação de um projeto de foguete concebido a partir do A-1.

Diferente do seu antecessor, o A-2 trazia o giroscópio mais próximo do meio da fuselagem, de modo a aumentar sua estabilidade em voo e separar os dois tanques de propelentes. Em dezembro de 1934 foram lançados dois modelos, de nome Max e Moritz. Exteriormente este foguete era muito semelhante ao A-1.

Voo
O voo (FO 1943: vôo) é a ação de voar, aerodinamicamente, utilizando sustentação, ou aerostaticamente, utilizando flutualidade. Pode ser mecânico (no caso das aeronaves) ou biológico (animais que podem voar, tais como muitas espécies de insetos, morcegos e aves). O voo biológico pode ser dividido em voo ativo (verdadeiro), em que há o bater de asas, e a planagem, que seria o voo em que o indivíduo se utilizaria apenas da resistência do ar para pairar.

Muitas coisas podem voar, desde animais aviadores como pássaros, morcegos e insetos, até planadores/paraquedistas naturais como animais patagios, sementes anemocóricas e balistosporos, até invenções humanas como aeronaves, que podem impulsionar naves espaciais e aviões espaciais.

Os aspectos de engenharia do voo são o escopo da engenharia aeroespacial que é subdividida em aeronáutica, o estudo de veículos que viajam pela atmosfera, e astronáutica, o estudo de veículos que viajam pelo espaço, e balística, o estudo do voo de projéteis.
Maria Gonçalves Cajada
Maria Gonçalves Cajada, conhecida pela alcunha "Arde-lhe-o-rabo", foi uma mulher portuguesa que viveu na segunda metade do século XVI, perseguida pela Inquisição por feitiçaria. A historiadora Laura de Mello e Souza descreve-a como "a mais famosa feiticeira do Brasil quinhentista".

Residente de Aveiro, foi primeiro degredada do Reino para Pernambuco, onde foi publicamente penitenciada em frente à igreja matriz e, ao final da punição, novamente degredada. Levada à Bahia, sua fama como feiticeira se espalhou; Maria fazia feitiços para si e também para outras, por encomenda. Durante a Primeira Visitação do Santo Oficio à Bahia, Maria Cajada foi denunciada e levada à mesa do inquisidor Heitor Furtado de Mendonça, que a processou e condenou em 24 de janeiro de 1593. A sentença determinou que ela retornasse a Portugal, para que voltasse a viver com o marido.

Bruxaria
Os termos bruxaria ou feitiçaria ou ainda, menos comumente, embruxação, bruxação, embruxamento, bruxamento, bruxedo, etc., têm sido de uso corrente da língua portuguesa, designando o uso de poderes de cunho sobrenatural, sendo também utilizada como sinônimo de magia, feitiçaria, sortilégio ou encantação. Conforme proposto pelo historiador norte-americano Jeffrey B. Russell, existem três pontos de vista principais sobre o que é bruxaria: o primeiro ponto de vista é o antropológico e demonstra que bruxaria é sinônimo de magia, curandeirismo, xamanismo; o segundo é o histórico, que através de documentos escritos analisa os julgamentos de bruxaria durante a inquisição; o terceiro é o da bruxaria moderna ou hodierna, que defende a bruxaria como uma forma de religião pagã (ou neo-pagã), esse último sendo um ponto de vista normalmente defendido por wiccanos.
Aquaporina 1
A aquaporina 1 (AQP1) é um canal de água amplamente expresso em células, e cujas funções fisiológicas nos rins têm sido muito estudadas.

É encontrada na membrana basolateral e na membrana apical dos túbulos próximais, na porção descendente da alça de Henle e na porção descendente dos capilares peritubulares (vasa recta).

É adicionalmente encontrada em eritrócitos, no endotélio vascular, no tracto gastrointestinal, glândulas sudoríparas e nos pulmões.

Esta proteína não sofre regulação pela vasopressina

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
A Verdade Sufocada
A Verdade Sufocada - A história que a esquerda não quer que o Brasil conheça (2006) é o segundo livro de memórias do coronel reformado do Exército brasileiro Carlos Alberto Brilhante Ustra (1932–2015), o primeiro militar brasileiro condenado por praticar torturas durante a ditadura militar no Brasil (1964-1985), em 2008.

O livro apresenta a versão de Ustra sobre a luta armada de esquerda no Brasil durante a ditadura militar, além de relatar suas experiências como chefe do DOI-CODI, um dos órgãos executores da repressão política, no qual foram torturados e assassinados opositores da ditadura.

O livro recebeu críticas oriundas do meio acadêmico. Historiadores e sociólogos alertaram sobre a falta de confiabilidade do livro como um documento histórico.

Coronel
Coronel é uma patente militar de oficial existente em quase todos os exércitos do mundo. Esta patente é também utilizada em diversas forças aéreas e forças de segurança. Muito mais raramente, é utilizada em forças navais.

Em quase todos os países onde a patente é utilizada, é a mais elevada de um oficial antes de atingir o generalato.
John Pople
John Anthony Pople (Burnham-on-Sea, 31 de outubro de 1925 — Sarasota, 15 de março de 2004) foi um matemático e químico inglês.

Foi laureado com o Nobel de Química de 1998, pelo desenvolvimento de métodos computacionais em química quântica, nos quais se baseia o programa informático Gaussian. Através deste tipo de métodos se desenvolveu a química computacional.

Química computacional
A química computacional é o ramo da química que usa os princípios da ciência da computação para resolver problemas químicos. Utiliza os resultados da química teórica, incorporados em programas de computador, para calcular as estruturas e propriedades de moléculas e sólidos. Enquanto seus resultados normalmente complementam a informação obtida a partir de experimentos químicos, eles podem, em alguns casos, prever fenômenos químicos não observados inicialmente. A química computacional é amplamente utilizada no projeto de novos fármacos e materiais.

Entre exemplos de propriedades calculadas estão estrutura química (i.e., a posição esperada dos átomos constituintes), energias (de interação) absoluta e relativa, distribuição eletrônica de carga, momento do dipolo elétrico e de multipolos superiores, frequências vibracionais, reatividade e outras quantidades espectroscópicas e seção de choque de colisão com outras partículas.
Túnicas do cristianismo anglicano
As túnicas usadas pelos Anglicanos são: a batina, a chamarra anglicana, o sobrepeliz e a alva. No Anglicanismo as batinas coloridas como também as demais vestes litúrgicas de cor branca tem suas origens nos professores da fé que se inspiraram em passagens bíblicas como (Êx 28:1-5. 39:27), (Lv 8:7,30. 16:4,32), (Ap 7:14), como também nas togas greco-romanas.

Veste litúrgica
Veste litúrgica ou Paramento Litúrgico refere-se a todas as roupas prescritas, obrigatórias ou facultativas, para a celebração de qualquer liturgia ou culto. Trata-se portanto de uma roupagem cerimonial, de caráter sagrado.

Vestes litúrgicas são vestimentas e artigos litúrgicos associados principalmente à religião cristã, especialmente por Igrejas Orientais, Católicas (de todos os ritos), Luteranas e Anglicanas. Muitos outros grupos também fazem uso de vestimentas litúrgicas; entre as Igrejas Reformadas (Calvinistas), este foi um ponto de controvérsia na Reforma Protestante.
Ou Xiaobai
Ou Xiaobai é uma empresária e desenvolvedora de apps chinesa, criadora do aplicativo iHomo, que ajuda gays e lésbicas a encontrarem parceiros do sexo oposto para casamentos de fachada (ou "casamentos cooperativos", em chinês, xinghun), necessidade reconhecida devido ao aspecto conservador da sociedade chinesa em relação à homossexualidade.

Ela foi eleita pela BBC como uma das 100 Mulheres destacadas de 2016.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Peter Chermayeff
Peter Chermayeff é um arquiteto baseado em Massachusetts, nos Estados Unidos da América. Especializado em arquitetura de aquários e em design de exibição, é conhecido por ter projetado o Oceanário de Lisboa.

Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.
Praia de Aganoa
Praia de Aganoa, ou Aganoa Beach, é uma praia que está situada na costa leste da Ilha savai'i, em Samoa. As águas ao largo da praia são um conhecido pico de surf em recife na região e foram o local escolhido para a competição de surf nos Jogos do Pacífico de 2007. As quebras da esquerda e da direita ficam à mesma distância da praia.

Há uma estrutura sobre uma praia de areia branca feita por moradores para os visitantes. A praia fica a 15 minutos do Aeroporto Maota.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.