hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crise hídrica no Brasil em 2020–2021
A crise hídrica de 2021 no Brasil teve como evento desencadeador a pior seca em 91 anos, que reduziu a níveis críticos os reservatórios das hidrelétricas do Centro-Oeste e do Sul, fontes de 70% da energia hidráulica do país, agravando a situação do país durante o enfrentamento a pandemia de COVID-19.

A crise teve impacto significativo na conta de luz dos consumidores, acionando o limite de cobrança da bandeira vermelha e a criação de uma nova bandeira da escassez hídrica.

O rio Paraná, o maior da região centro-sul atingiu níveis nunca vistos desde 1940. A seca provocou o esvaziamento do rio Paranapanema, na divisa dos estados de São Paulo e Paraná.

Em pronunciamento, o ministro de Minas e Energia Bento Albuquerque, fez apelo aos consumidores pra reduzir o consumo de energia para evitar um apagão.

Ministério de Minas e Energia
Ministério de Minas e Energia (MME) do Brasil foi criado em 1960, pela lei n° 3.782, de 22 de julho de 1960, no governo do então presidente Juscelino Kubitschek. Anteriormente, os assuntos de minas e energia eram de competência do Ministério da Agricultura.
Rufo de Shotep
Rufo de Shotep foi um escritor de comentários do Novo Testamento em língua copta, tendo vivido entre o fim do século VI e o começo do século VII. Depois de um período como monge, foi consagrado bispo de Shotep, no Alto Egito, e é considerado santo na Igreja Copta.

Segundo Orlandi, "dele se conservaram longos fragmentos de quatro códices, contendo um Comentário ao Evangelho de Mateus e um ao Evangelho de Lucas" (p. 1235). No entanto, uma avaliação mais profunda de sua obra ainda não foi feita.

Como é típico do período e localidade em que foi produzida, a exegese de Rufo é alegórica. Ainda assim, entretanto, é dada a necessária atenção aos aspectos filológicos do texto comentado.

Três são os temas principais nos comentários: a harmonia existente entre Antigo e Novo Testamentos, no que diz respeito à economia da salvação; a polêmica contra as heresias, especialmente o marcionismo e o maniqueísmo; e o ensino moral que pode ser retirado das Escrituras.

Interpretação alegórica da Bíblia
A interpretação alegórica da Bíblia, é a abordagem que atribui uma interpretação mais-que-literal ao conteúdo de um texto (por exemplo, Bíblia). É partir do pressuposto que o texto comunica mais do que se está posto.
Parque Tecnológico de Belo Horizonte
Parque Tecnológico de Belo Horizonte, mais conhecido como BH-TEC, é um centro de inovação e pesquisa de 600 mil metros localizado no bairro Engenho Nogueira. Foi construindo através de uma parceria da Prefeitura de Belo Horizonte, Governo de Minas, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), SEBRAE (MG) e FIEMG. Atualmente seu diretor presidente é o ex-reitor da UFMG Ronaldo Tadeu Pena.

O BH-TEC se localiza em uma parte do Campus da UFMG limitada pela avenida Avenida Presidente Carlos Luz, Rua Professor José Vieira de Mendonça e o Anel Rodoviário (Belo Horizonte).

Pampulha
Pampulha é uma região administrativa no município brasileiro de Belo Horizonte, no estado de Minas Gerais. É administrada pela Administração Regional de Pampulha, sendo a lagoa artificial de mesmo nome uma das principais atrações turísticas. Nela localizam-se os estádios Governador Magalhães Pinto (Mineirão) e Jornalista Felipe Drummond (Mineirinho). Anualmente é disputada a Volta Internacional da Pampulha, na Avenida Otacílio Negrão de Lima, que contorna a lagoa. Também na virada do ano acontece o maior show de fogos do Estado, reunindo cerca de 300 mil pessoas no entorno.

A região também é sede do campus da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e do Aeroporto da Pampulha, que, recentemente, tem-se tornado causa de preocupação, dado sua proximidade da região urbana da capital e com isso foram transferidos vários de seus vôos para o Aeroporto Internacional de Confins. Também há um centro gastronômico, com vários restaurantes de comidas típicas e regionais.
Lost Your Faith
"Lost Your Faith" é uma canção da cantora americana Ava Max. Foi lançado em 7 de fevereiro de 2025 pela Atlantic Records como o primeiro single de seu próximo terceiro álbum de estúdio, Don't Click Play.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Freedom ~JAM Project Best Collection II~
Freedom ~JAM Project Best Collection II~ é o terceiro álbum do JAM Project e a segunda coletânea. Como é de praxe das suas várias "Best Collections", esta é uma coletânea que contém músicas que o grupo fez para animes, tokusatsu e jogos eletrônicos. Foi lançado em 3 de setembro de 2003 pela Lantis e possui 15 faixas.

Hiroshi Kitadani
Hiroshi Kitadani (きただに ひろし, Kitadani Hiroshi - 24 de agosto de 1968) é um cantor japonês nascido em Hagi (antigamente Susa) que toca várias canções temáticas de anime. Ele também trabalha como compositor e é membro do JAM Project. Ele é famoso por cantar músicas de One Piece, incluindo a primeira abertura da série, "We Are!". Outra canção, "We Go!", chegou às paradas da Billboard Japan.
Eleições estaduais no Espírito Santo em 2018
As eleições estaduais no Espírito Santo em 2018 foram realizadas em 7 de outubro como parte das eleições gerais no Brasil. Os eleitores aptos a votar elegeram seus representantes na seguinte proporção: dez deputados federais, dois senadores e trinta deputados estaduais. Também escolheram o presidente da República e o governador do Estado para o mandato que se inicia em 1 de janeiro de 2019 e termina em 31 de dezembro de 2022. No pleito realizado em 7 de outubro, o candidato Renato Casagrande, do PSB, foi eleito recebendo 1.072.224 votos (55,50% dos votos válidos), sendo o segundo colocado Carlos Manato, do PSL, que recebeu 525.973 votos (27,22% dos votos válidos). Para a representação do estado no Senado Federal, foram eleitos Fabiano Contarato, da REDE (1.117.036 votos, 31,15% dos votos válidos) e Marcos do Val, do PPS (863.359 votos, 24,08% dos votos válidos).

Marcos do Val
Marcos Ribeiro do Val GORB • GOMA • GOMD (Vitória, 15 de junho de 1971) é um instrutor, consultor, palestrante, político e ex-militar brasileiro, filiado ao Podemos (PODE). Nas eleições de 2018, foi eleito senador pelo Espírito Santo. Tem atuação principalmente na área de segurança pública.

Em julho de 2025, antes de desobedecer uma determinação do Supremo Tribunal Federal e viajar para os Estados Unidos, Marcos do Val gabou-se de alegadamente ter um visto reservado para informantes, que fornecem dados valiosos para os interesses do governo estadunidense.
Cynthia Wade
Cynthia Wade é uma cineasta, cinematografista e produtora cinematográfica americana. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2013 na categoria de Melhor Documentário em Curta-metragem por Mondays at Racine.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Feira do Livro de Porto Alegre
A Feira do Livro de Porto Alegre é um dos maiores eventos culturais do sul do Brasil. Ela acontece tradicionalmente entre o final do mês de outubro e o meio de novembro em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Em 2010 a Feira foi declarada Patrimônio Imaterial de Porto Alegre.

Espaço Força e Luz
O Espaço Força e Luz, anteriormente chamado Centro Cultural CEEE Érico Verissimo (CCCEV) é um centro cultural da cidade de Porto Alegre, na Rua dos Andradas, voltado especialmente para as áreas artística, cultural e literária. Além de abrigar os acervos do Museu da Eletricidade do Rio Grande do Sul e do Memorial Erico Verissimo.
Acouce
Acouce era, em 1747, um pequeno lugar do termo da freguesia de São Pedro de Vila-Seca, Arcediago de Penela, Bispado, Comarca e termo da cidade de Coimbra, Província da Beira Baixa. Era este lugar do domínio e senhorio do cabido da Sé de Coimbra, pagando-se ao deão um jantar cada ano, costume que vinha de tempo imemorial. Tinha trinta e seis moradores.

Perto deste lugar havia uma ermida dedicada a São João Baptista. Recolhiam os seus moradores de todos os frutos, e em maior abundância trigo, milho, azeite e vinho.

Vila Seca (Condeixa-a-Nova)
Vila Seca é uma povoação portuguesa do Município de Condeixa-a-Nova que foi sede da extinta Freguesia de Vila Seca, freguesia que tinha 12,5 km² de área e 876 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 70,1 hab/km².

A Freguesia de Vila Seca foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Bem da Fé, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Vila Seca e Bem da Fé da qual é a sede.

Antigamente chamada de São Pedro de Vila Seca, em 1649, era um pequeno concelho do termo de Coimbra.
Letov Š-16
O Letov Š-16 foi um bombardeiro biplano monomotor checoslovaco, também usado em missões de reconhecimento, sendo o primeiro avião checoslovaco a possuir uma estrutura completamente metálica. Este modelo tornou-se um dos mais famosos da marca.

Hispano-Suiza
Hispano-Suiza (Português: Hispânica-Suíça) é uma empresa espanhola automotiva. Em 1923, sua subsidiária francesa tornou-se em uma parceira semi-autônoma com a empresa espanhola. Após a Segunda Guerra Mundial, a subsidiária francesa tornou-se uma fabricante de componentes e motores aeronáuticos. A Hispano-Suiza é conhecida por seus automóveis de luxo e motores aeronáuticos de antes da Segunda Guerra Mundial. Em 1946, a empresa espanhola venderia todos os seus ativos automobilísticos para a ENASA. Em 1968, o braço francês foi adquirido pela empresa aeroespacial Snecma, agora parte da francesa Safran e do Peralada Group.
Fuquan Fang
Fang Fuquan (chinês tradicional: 方復全, chinês simplificado: 方复全, pinyin: Fāng Fùquán; Tongcheng, Anhui, outubro de 1964) é um matemático chinês. É um dos matemáticos de destaque nas áreas de geometria e topologia na China.

Entrou na Universidade de Ciência e Tecnologia de Huazhong em setembro de 1983, onde graduou-se em 1986. Após um curto período lecionando em sua alma mater, obteve um doutorado na Universidade de Jilin em 1991. Fang prosseguiu com estudos avançados na Alemanha, com pesquisas de pós-doutorado na Universidade de Mainz de 1993 a 1994.

Retornou para a China em maio de 1994, tornando-se professor associado na Universidade de Nankai. Foi professor visitante na Sociedade Max Planck de outubro de 1995 a junho de 1996 e depois no Institut des Hautes Études Scientifiques de julho de 1996 a junho de 1997.

Foi professor da Capital Normal University em novembro de 2004.

Foi eleito membro da Academia Chinesa de Ciências em 28 de novembro de 2017.

Anhui
Anhui ou Anuei (em chinês: 安徽; romaniz.: Anhui) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 139 400 km² e uma população de 72 270 000 habitantes. A capital de Anuei é Hefei. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 1% de habitantes de etnia Hui.
Un genio, due compari, un pollo
Un genio, due compari, un pollo (bra: Trinity e Seus Companheiros; prt: Chamavam-lhe Génio) é um filme teuto-franco-italiano de 1975, dos gêneros comédia e faroeste dirigido por Damiano Damiani e Sergio Leone.

Patrick McGoohan
Patrick McGoohan (Astoria, Nova Iorque, 19 de março de 1928 – Los Angeles, 13 de janeiro de 2009) foi um ator, roteirista e diretor de cinema irlandês-americano. Tornou-se mundialmente conhecido graças a seu papel na série The Prisoner. Um de seus últimos grandes personagens no cinema foi em Braveheart, como Eduardo I de Inglaterra. Apesar de ter nascido nos EUA, cresceu na Irlanda e Inglaterra; obtendo sucesso principalmente através de séries e filmes britânicos e tendo obtido duas vezes o Emmy Award.
Idomeneo, re di Creta
Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante (italiano para Idomeneu, rei de Creta, ou Ília e Adamante; conhecida simplesmente como Idomeneo, K. 366) é uma ópera em italiano de Wolfgang Amadeus Mozart. O seu libreto, de autoria de Giambattista Varesco, é uma adaptação de um texto original do dramaturgo francês Antoine Danchet, que já havia sido musicado por André Campra em 1712, com o nome de Idoménée.

Flautim
O flautim ou piccolo (pequeno em italiano) é um instrumento musical da família da flauta, soando uma oitava acima da flauta soprano, da qual possui igual digitação. É constituído por um pequeno tubo de cerca de 33 cm de comprimento e um bocal. Este instrumento foi introduzido na orquestra no século XIX, sendo usado na música erudita moderna. Produz o som mais agudo da orquestra.

É um instrumento de execução difícil, já que a dimensão pequena do tubo exigem uma embocadura e um sopro precisos. Além disso, suas chaves se encontram a uma distância extremamente pequena umas das outras.
Fabio Rosini
Don Fabio Rosini (Roma, 1 de outubro de 1961) é um padre italiano, estudioso da Bíblia e escritor.

Padre Fabio Rosini, antes de sua ordenação sacerdotal em 1991 na Basílica de San Giovanni in Laterano, era violoncelista[1].

É conhecido por ter proposto, desde 1993, alguns itinerários bíblicos dirigidos aos jovens e partilhados com outros sacerdotes na Itália e no estrangeiro. Os temas propostos como “Os Dez Mandamentos” e, a seguir, “Os Sete Sinais do Evangelho de João”, visam guiar as pessoas à fé e à descoberta do seu papel na Igreja.

Rosini é biblista e colaborador da Rádio Vaticano, para a qual comenta semanalmente o Evangelho dominical que, até dezembro de 2020, também comentava para o semanário Famiglia Cristiana; é também professor do curso de Bíblia e comunicação da fé na Pontifícia Universidade da Santa Cruz.

Rádio Vaticano
Rádio Vaticano (em latim: Statio Radiophonica Vaticana, em italiano:  Radio Vaticana) é a emissora de rádio da Santa Sé que tem por finalidade anunciar a mensagem cristã católica e proporcionar uma união do Vaticano com as demais comunidades cristãs espalhadas pelo mundo.
Paso de la Amada
Paso de la Amada é um sítio arqueológico no estado mexicano de Chiapas, no golfo de Tehuantepec, na região de Soconusco. Este sítio esteve ocupado durante o período formativo, desde cerca 1800 a.C. até 1000 a.C., estendendo-se por uma área de aproximadamente 50 ha.

Paso de la Amada é particularmente digno de nota por ser o local onde foi encontrado o mais antigo campo de jogo de bola mesoamericano, por ser a "melhor evidência" de contactos olmecas na região de Soconusco, e por apresentar evidências antigas de estratificação social.

Cronologia da Mesoamérica
A cronologia da Mesoaméria divide a história da Mesoamérica pré-colombiana em vários períodos ou eras sucessivas, desde a mais antiga ocupação humana até ao início do período colonial, que se seguiu à colonização espanhola da América do norte.
Michele Besso
Michele Angelo Besso (Riesbach, 25 de maio de 1873 — Genebra, 15 de março de 1955) foi um engenheiro suíço/italiano descendente de judeus italianos (sefardita).

Foi um amigo de Albert Einstein durante os anos na Instituto Federal de Tecnologia de Zurique e depois no escritório de patentes em Berna. A Besso é creditado ter apresentado a Einstein as obras de Ernst Mach, um crítico cético da física que influenciou a abordagem de Einstein na disciplina.

Em uma carta de condolências à família Besso, Albert Einstein escreveu sua famosa citação: "Agora Besso partiu deste estranho mundo um pouco antes de mim. Isto não significa nada. Pessoas como nós, que acreditam na física, sabem que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente".

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Mostafa Abdellaoue
Mustafa Abdellaoue - em árabe, مصطفى عبد اللاوي (Oslo, 1 de agosto de 1988), é um futebolista norueguês, com ascendência marroquina que atualmente joga no Aalesunds Fotballklubb.

Atuou em diversos times da Noruega e no Copenhague, antes de chegar no Aalesunds em 2014.

É irmão do também futebolista Mohammed Abdellaoue.

Marroquinos
Marroquinos (em árabe: المغارب) são as pessoas que partilham uma origem e cultura marroquina comum, e falam ou o árabe marroquino ou o berbere como primeiro idioma.

Além dos quase 32 milhões de marroquinos que vivem no próprio Marrocos, existe uma grande população de marroquinos que vive na França, Itália nos Países Baixos, Espanha, além de grupos menores no Reino Unido, Estados Unidos e Canadá. Calcula-se que cerca de 4,5 milhões indivíduos com ancestralidade marroquina total ou parcial vivam no exterior, especialmente na Europa, América do Norte e em diversos países de língua árabe, como a Arábia Saudita, os Emirados Árabes e o Kuwait.
Reichspost
A Reichspost (em alemão: Correio do império) foi um jornal diário austríaco editado em Viena destinado principalmente a leitores católicos, denominando-se a si próprio de "jornal para o povo cristão da Áustria-Hungria".

O jornal foi editado pela primeira vez em 1º de janeiro de 1894 por Dr. Friedrich Funder, acessando principalmente leitores católicos da classe média, bem como o clero católico. A Reichspost tinha duas edições diárias, chamadas de "folha matinal" (Morgenblatt) e "folha diurna" (Abendblatt). No ano de 1937 o jornal atingiu aproximadamente 30 000 edições durante os dias úteis, aos domingos aproximadamente 45 000.

A editora Herold Kommandit-Gesellschaft auf Aktien foi responsável pela impressão, que também imprimia os jornais Wiener Montagsblatt, Badener Volksblatt e Neues Wochenblatt.

O encerramento deu-se devido a pressões do regime nazista em 30 de setembro de 1938, pelo fato de o jornal não apóiar os interesses austro-fascistas do estado.

Impressão
Impressão é a tarefa ou atividade de transferir para um suporte material qualquer (papel, tecido, plástico, acetato, madeira, etc.) um determinado conteúdo ou conjunto de signos (letras, palavras, textos, figuras) armazenados em um formato digital para fins de comunicação.

A partir da impressão podem vir a público: fotografias, jornais, revistas, livros, cartas, documentos, fôlderes, entre outras peças gráficas.

Para executar uma impressão é necessário o uso de algum tipo de impressora, um aparelho eletrônico que transfere as informações binárias para uma superfície física através de variados recursos como laser e tinta. Os objetos virtuais também podem ser impressos em três dimensões, processo que se chama prototipagem rápida.
A Confederação
A Confederação – o povo é que faz a história (1977) é um filme português de longa-metragem de Luís Galvão Teles. Trata-se de um filme de ficção científica que se enquadra no género de cinema militante, género bastante cultivado por vários cineastas portugueses da década de setenta.

Estreia em Lisboa no cinema Apolo 70, a 15 de Setembro de 1978

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Cantão de Tuzla
O Cantão de Tuzla (em bósnio: Tuzlanski kanton; em croata: Tuzlanska županija; em sérvio: Тузлански кантон) é um estado federado e um dos dez cantões da Federação da Bósnia e Herzegovina, uma das duas entidades da Bósnia e Herzegovina. A sede do cantão é a cidade de Tuzla.

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
Antigas escritas itálicas
As antigas escritas itálicas formam um grupo de alfabetos extintos usadas na península Itálica na antiguidade clássica por várias línguas indo-europeias, principalmente itálicas, e também algumas não indo-europeias ( ex. língua etrusca e língua rética). Esses alfabetos se relacionam a antigas escritas da Anatólia e se derivam da escrita grega da Eubeia(de Cumas, usada no golfo de Nápoles por volta do século VIII a.C. De tais escritas derivaram-se o alfabeto latino e as runas (século II d.C).

Língua etrusca
O etrusco era um idioma falado e escrito na antiga região da Etrúria (a atual Toscana) e em algumas partes das atuais Lombardia, Vêneto, e Emília-Romanha (onde os etruscos foram deslocados pelos gauleses), na península Itálica. No entanto, o latim substituiu totalmente o etrusco, deixando apenas uns poucos documentos e uns poucos empréstimos linguísticos no latim (e.g., pessoa do etrusco phersu), e alguns topônimos, como Parma. Dele existem inscrições atualmente impossíveis de traduzir ou decifrar. As poucas palavras traduzidas referem-se à vida e à morte, uma vez que a maior parte dos poucos documentos encontrados são espécies de lápides.