hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qalb
Na filosofia islâmica, o qalb (em árabe: قلب) ou coração é o centro da personalidade humana. O Alcorão menciona "qalb" 132 vezes, e seu significado raiz sugere que o coração está sempre em um estado de movimento e transformação. De acordo com o Alcorão e as tradições de Maomé (Muhammad), o coração desempenha um papel central na existência humana, servindo como fonte do bem e do mal, do certo e do errado. No Islã, Deus está mais preocupado com as intenções do coração do que com as ações em si. O coração também é um meio para as revelações de Deus aos seres humanos e está associado a virtudes como conhecimento, fé, pureza, piedade, amor e arrependimento. No entanto, sem purificação, o coração pode ser afligido por atributos negativos, como doença, pecado, maldade e ódio.

Teologicamente, o coração é considerado o barzakh ou istmo entre este mundo e o próximo, e entre os mundos visível e invisível, o reino humano e o reino do Espírito.

Alcorão
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Alcorão (em árabe: القرآن, transl. al-Qurʾān, lit. "a recitação") ou Corão (forma considerada errada por alguns linguistas e não presente em alguns dicionários de referência) é o livro sagrado do Islã (pt-pt: Islão). Os muçulmanos creem que o Alcorão é a palavra literal de Deus (Alá) revelada ao profeta Maomé (Muhammad) ao longo de um período de vinte e três anos. A palavra Alcorão deriva do verbo árabe que significa declamar ou recitar; Alcorão é portanto uma "recitação" ou algo que deve ser recitado.

É um dos livros mais lidos e publicados no mundo.
Dulce Ginga
Dulce Ginga é uma funcionária pública e política angolana. Filiada ao Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), é deputada de Angola pelo Círculo Eleitoral Nacional desde 28 de setembro de 2017.

Ginga não concluiu o ensino superior, mas cursou até o terceiro ano de ciências sociais. Desde 1976, exerceu diversas funções do funcionalismo público, majoritariamente em posições na Organização da Mulher Angolana (OMA).

Movimento Popular de Libertação de Angola
O  Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-esquerda à esquerda, que governa o país desde sua independência de Portugal em 1975.

Fundado em 1956 foi, inicialmente, uma organização nacionalista de luta pela independência de Angola, transformando-se num partido político após a Guerra de Independência de 1961 a 1974. Na descolonização, conquistou o poder em 1975 e saiu vencedor da Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, contra dois movimentos/partidos rivais, a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e a Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

É o maior partido do país em número de filiados e de representantes eleitos para a Assembleia Nacional de Angola. Seus militantes são chamados émepelalistas, émes e rubros.
Sümbül Efendi
Sümbül Efendi ou Sümbül Sinan Efendi (Merzifon, 1452 — Istambul, 1529), cujo nome real era Iúçufe ibne Ali (Yusuf Bin Ali),  foi o fundador do ramo Sümbüliye da ordem religiosa islâmica sufista Halveti (ou Khalwati ou Khalwatiyya).

Outras grafias usadas para o nome do santo são: Sümbül Efendı, Sünbül Efendi, Şeyh Sümbül, Sümbül Sinan e Sünbül Sinan. Sümbül significa jacinto (planta) em turco. O nome está relacionado com um episódio da vida do santo em que ele ficou estático ao observar jacintos.

Sümbül Efendi é também o nome de um bairro no distrito de Fatih, na parte mais antiga do lado europeu de Istambul.

Tariqa
As turuq (singular: tariqa), do árabe طريق ("caminho ascético"), são confrarias esotéricas islâmicas, da corrente contemplativa e mística do Islã. As turuq foram estabelecidas a partir da Idade Média por grandes figuras da religião islâmica, como Rumi, Abdalcáder Guilani, os xeiques Darqawi e Shadhili, entre outros. A primeira Ordem Sufi, a tarica cadirita, surgiu em Baguedade, no atual Iraque, entre os séculos Xi e XII. Elas surgiram por todo o vasto território islâmico e foram importantes no desenvolvimento do comércio e na expansão do mundo árabe.
Zebra-de-burchell
A zebra-de-burchell (Equus quagga burchellii) é uma subespécie da zebra das planícies. O nome é uma homenagem ao explorador e naturalista britânico William John Burchell. Nomes comuns para esse tipo de zebra incluem: Bontequagga, Zebra de burchell, Zebra damara, e Zebra zuzuland (Gray, 1824).  A zebra de burchell é a única subespécie de zebra que pode ser legalmente utilizada para o consumo humano.

John Edward Gray
John Edward Gray (Walsall, 12 de fevereiro de 1800 — Londres, 7 de março de 1875) foi um zoologista britânico. Era o irmão mais velho de George Robert Gray, igualmente zoologista. Seu pai era Samuel Frederick Gray (1766-1828), farmacêutico e botânico renomado na sua época.
Sleim Ammar
Sleim Ammar (em árabe: سليم عمار, nome completo Abdessalem Ben Hedi Ammar, 30 de junho de 1927 - 6 de novembro de 1999) foi um médico, psiquiatra e escritor tunesino, considerado um dos fundadores da psiquiatria no Magrebe.

Magrebe
O Magrebe ou Magreb (em árabe: المغرب; romaniz.: Al-Maghrib; lit. "Ocidente") é a região noroeste da África.

O "Pequeno Magrebe" inclui Marrocos, Argélia e Tunísia. O Grande Magrebe inclui também a Mauritânia e Líbia.

Na época do Império Romano, era conhecido como África menor, enquanto na Idade Média eram os Mouros, herdeiros da província romana da Mauritânia. A região foi dominada pelos árabes e pela sua religião, o Islamismo, durante mais de 1300 anos.

Al-Maghrib opõe-se a Maxerreque ("nascente"), que designa o oriente árabe e se estende desde o Egito até o Iraque e a Península Arábica. O Magrebe está limitado pelo Mar Mediterrâneo a norte, pelo Oceano Atlântico a oeste, pelo Golfo de Gabes a leste, e pelo deserto do Saara a sul.
Pradines (Loire)
Pradines é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 11,6 km². Em 2010 a comuna tinha 828 habitantes (densidade: 71,4 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Aspartato quinase
Aspartato quinase ou aspartoquinase (abreviada na literatura em inglês AK, de aspartate kinase) é uma enzima que catalisa a fosforilação do aminoácido aspartato. Esta reação é o primeiro passo na biossíntese de três outros aminoácidos: metionina, lisina e treonina, conhecida como a "família aspartato". Aspartoquinases estão presentes somente em micro-organismos e plantas, mas não em animais, que devem obter aminoácidos da família aspartato de sua dieta. Consequentemente, metionina, lisina e treonina são aminoácidos essenciais em animais.

Treonina
A Treonina (abreviada como Thr ou T) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos. A treonina possui dois centros assimétricos, nos carbonos 2 e 3. A configuração do carbono 2 é S e do carbono 3 é R.

Treonina é o mais abundante aminoácido essencial à proteína imunoglobulina. Auxilia no sistema imunológico, estimula as funções do Timo, uma glândula do corpo humano responsável pela produção de anticorpos, linfócitos T. Existem evidências que a treonina está relacionada à manutenção da imunidade. A dieta deficiente de Treonina em suínos em crescimento como em marrãs gestantes, leva a uma baixa concentração plasmática de anticorpos IgG.

Foi descoberta em 1930 por William Cumming Rose, sendo o último dos vinte aminoácidos proteinogênicos comuns a ser identificado.
Lobo-da-estepe
O lobo-da-estepe (Canis lupus campestris), também conhecido como lobo do Mar Cáspio, é uma subespécie do lobo-cinzento nativo das estepes do Mar Cáspio, das regiões estepes do Cáucaso, da região do baixo Volga, do sul do Cazaquistão do norte ao meio do rio Emba, do norte dos Montes Urais, e das regiões estepes da parte baixa europeia da ex-União Soviética. Pode também ocorrer no norte do Afeganistão e do Irã e ocasionalmente nas regiões estepes da Romênia e Hungria.

Rueness et al. (2014) demonstrou que lobos da Cordilheira do Cáucaso da subespécie putativa caucasiana, C. l. cubanensis, não são suficientemente distintos geneticamente para serem considerados uma subespécie, mas podem representar uma ecomorfologia local do C. l. lupus. No Cazaquistão é comum aldeões mantê-los como cães de guarda.

Ex-repúblicas soviéticas
Ex-repúblicas soviéticas, também conhecidas como Estados pós-soviéticos ou antiga União Soviética, são os 15 Estados independentes que emergiram da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas após a sua dissolução, em dezembro de 1991. Em 16 de fevereiro, a Lituânia foi o primeiro país a restaurar a sua independência, em seguida, em agosto de 1991, a Letônia e a Estônia seguiram o mesmo caminho; as 12 repúblicas soviéticas restantes tornaram-se conhecidas como os Novos Estados Independentes (NEI), que posteriormente formou a Comunidade dos Estados Independentes (CEI) e a maioria se juntou a Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC). Os países bálticos, no entanto, evitaram esse caminho e, em vez disso, se juntaram a União Europeia e a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).
Manto de gelo da Antártida Ocidental
O manto de gelo da Antártida Ocidental (MGAO) é a porção do manto de gelo antártico que cobre a Antártida Ocidental, a parte da Antártida situada a oeste dos Montes Transantárticos. O MGAO é um manto de gelo cuja base se situa abaixo do nível do mar e cujas margens fluem em direção a plataformas de gelo flutuantes. O MGAO encontra-se limitado pela plataforma de gelo Ross, plataforma de gelo de Filchner-Ronne e glaciares de descarga que drenam para o Mar de Amundsen. Estima-se que contenha aproximadamente 29 milhões de quilómetros cúbicos de gelo.

Montes Transantárticos
A terceira maior cadeia de montanhas do continente da Antártida são os Montes Transantárticos, habitualmente abreviado para TAM (Transantartic Mountains). Também chamados de Cadeia Transantártica, compõe uma cordilheira de 4 800 km de extensão na porção centro-sul da Antártida, ligando o continente do Cabo Adare ao Lago Vitória para a Terra de Coats. A maior montanha dessa cordilheira chama-se Monte Kirkpatrick.
Florisuga
Florisuga é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui duas espécies distribuídas desde o sul do México, seguindo por maior parte da América Central e ao norte e centro-sul da América do Sul.

Apodiformes
Apodiformes é uma ordem de aves de pequeno porte, caracterizadas pelo bico longo e asas afiladas. Estes animais têm um metabolismo muito acelerado, asas muito longas, úmero curto, músculos de voo muito desenvolvidos, penas secundárias curtas, 10 penas caudais, pés muito pequenos com garras recurvadas.

A ordem é dividida em quatro famílias:

Aegothelidae

Apodidae (andorinhão)

Hemiprocnidae

Trochilidae (beija-flor)

A famíla Aegothelidae era usualmente classificada nos Caprimulgiformes; na taxonomia de Sibley-Ahlquist a família Trochilidae é considerada uma ordem separada.
Museu Arqueológico Rafael Larco Herrera
O Museu Arqueológico Rafael Larco Herrera, mais conhecido como Museu Larco, está localizado no distrito de Pueblo Libre, em Lima, Peru, e é um dos principais museus das Américas, com um rico acervo arqueológico pré-colombiano com mais de 45 mil peças arqueológicas, que procura contar os mais de 5 mil anos de história pré-colombiana no Peru.

O museu foi fundado em 28 de julho de 1926, dia do aniversário da Independência do Peru, por Rafael Larco Hoyle, considerado um dos pais da arqueologia peruana, devido a importância do seu trabalho arqueológico em sítios de escavações, que contribuiu muito no âmbito da pesquisa arqueológica e em sua divulgação científica.

O museu recebeu esse nome em homenagem ao pai de Rafael Larco Hoyle, Rafael Larco Herrera, por quem Rafael Larco Hoyle nutria uma profunda admiração.

Pueblo Libre (distrito de Lima)
O distrito de Pueblo Libre é um dos quarenta e três distritos que formam a Província de Lima, pertencente a Região Lima, na zona central do Peru. Neste distrito se encontrava a antiga redução de Magdalena Vieja. É um bairro residencial, não deixa de ser importante sedes de bancos e empresas privadas. Tem um Índice de Desenvolvimento Humano IDH de 0,7667 em 2007, um nível elevado, o mesmo que tem aumentado nos últimos anos. Cobertura educacional é de 98% e cobertura do serviço atinge 99,7%.
Banho de cheiro
O banho de cheiro é uma mistura ritualística de purificação e de comemoração, infusão a base de ervas aromáticas e essências vegetais maceradas (essência floral) considerada popularmente encantada (milagrosa) na região norte do Brasil, usada desde o século XIX para a atração de aspectos positivos (emocional, financeiro, espiritual); uso em especial nas celebrações: da festa junina, festa religiosa (Círio de Nazaré) e, do reveion no estado do Pará.

Uma infusão que mistura folhas maceradas com raízes e galhos aromáticos ralados, onde os os ingredientes mais conhecidos são: arruda, lavanda, patchouli, cumaru, alecrim, baunilha, manjerona, açucena, louro amarelo, jasmim, priprioca, manjericão e, pataqueira.

Cumaru
Dipteryx odorata, popularmente conhecido como cumaru, cumaru-ferro, cumbaru, cumburu, paru, cumaru-verdadeiro, cumaru-amarelo, cumaru-do-amazonas e curumazeiro, é uma árvore da família das leguminosas, subfamília papilionoídea.
Pilularia
Pilulária (Pilularia) é um género de pteridófitos pertencente à família Marsileaceae com distribuição natural nas regiões de clima temperado do Hemisfério Norte, incluindo as montanhas da Etiópia, e do Hemisfério Sul, onde ocorre na Austrália, Nova Zelândia e parte ocidental da América do Sul.

Hemisfério sul
O hemisfério sul é a metade (hemisfério) da Terra que fica ao sul da linha do equador. Ele contém todo ou partes de cinco continentes (Antarctica, Oceania, cerca de 90% da América do Sul, um terço da África, e várias ilhas ao largo da continental continente da Ásia), quatro oceanos (Índico, Atlântico Sul, Antártico e Pacífico Sul), Nova Zelândia e a maior parte de Ilhas do Pacífico na Oceania. Sua superfície é de 80,9% de água, em comparação com 60,7% de água no caso do Hemisfério Norte, e contém 32,7% do território terrestre.

Devido à inclinação da rotação da Terra em relação ao Sol e ao plano da eclíptica, o verão vai de dezembro a fevereiro (inclusive) e o inverno vai de junho a agosto (inclusive). 22 de setembro ou 23 é o vernal equinócio de e 20 de março ou 21 é o equinócio de outono. O Polo Sul está localizado no centro da região hemisférica sul.
Borgonha (cor)
Borgonha é um tom de vermelho com uma pequena porção de púrpura associado ao vinho da Borgonha do qual recebe o nome, o qual por sua vez, deriva da região francesa da Borgonha. A cor borgonha é similar a outros tons de vermelho escuro como bordô. Também pode ser chamada de vermelho vinho ou simplesmente vinho. Esta cor é popularmente utilizada em moda, tanto masculina como feminina, em mobília e em vestuário de linho. É também a cor dos passaportes da União Europeia.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
Tomiko Miyao
Tomiko Miyao (japonês: 宮尾 登美子) (Kochi, 13 de abril de 1926 – Komae, 30 de dezembro de 2014) foi uma romancista japonesa. Ela é mais conhecida por escrever ficção histórica. Muitas de suas obras foram adaptadas para dramas e filmes de televisão, principalmente Onimasa, Atsuhime e Yoshitsune.

Japoneses
Os japoneses (em japonês: 日本人; rōmaji: nihonjin, nipponjin) são um grupo étnico associado ao Japão, país localizado no leste da Ásia Oriental e à língua japonesa. As religiões predominantes são o xintoísmo e o budismo. As pessoas com ascendência japonesa que nasceram em outros países são denominadas nikkeis. Em contextos nacionalistas, principalmente da Era Meiji, podem ser incluídos como japoneses indivíduos das etnias Yamato, ainu e ryukyuana.
Codex Huamantla
Codex Huamantla, que também é chamado de Codex de Huamantla e Códice de Huamantla é um livro sobre o povo Otomi. Foi criado por duas pessoas, e acredita-se que foi finalizado no ano de 1592. A primeira história sobre o povo Otomi diz que migraram de um lugar chamado Chiapas  e outro chamado Huamantla, Tlaxcala, ambos onde hoje é o país do México. Uma outra história diz que o povo Otomi estava envolvido na  conquista espanhola do Império Asteca.

Otomis
Os Otomis são um povo indígena da zona central do México, com comunidades ao longo de uma faixa que vai do estado de Michoacán a oeste até ao estado de Veracruz a leste. Na época pré-hispânica o centro populacional mais importante desta cultura era Xilotepec no estado de México. Actualmente a maioria dos otomís vive na zona de Toluca.

Falam o otomi, de que existem quatro dialectos diferentes.
Bakpia
Bakpia ou hopia é um popular pão doce da Indonésia e das Filipinas, recheado com feijão e de massa similar à do bolo lunar, originalmente introduzido na região por imigrantes fujianeses nos grandes centros urbanos de ambas nações no início do século XX. O bakpia é amplamente disponível e de baixo custo, sendo frequentemente dado como presente para amigos e familiares.

Na Indonésia, o alimento também é conhecido como Bakpia Pathok, nome dado em homenagem a um subúrbio da cidade de Jogjacarta que vende grandes quantidades do doce. Eles são semelhantes ao pia, mas de tamanho mais reduzido.

Doçaria
A doçaria (português europeu) ou doceria (português brasileiro), pastelaria ou confeitaria é a especialidade da culinária que se ocupa dos alimentos doces e salgados. Estes termos também indicam o conjunto de doces e salgados produzidos de forma tradicional em várias regiões, assim como o estabelecimento comercial onde estes doces se encontram à venda.
Winter Music Conference
O Winter Music Conference (WMC) é um festival de música eletrônica que acontece anualmente na cidade de Miami. É destinado a profissionais do mundo da música, tais como artistas, DJs, A&Rs, produtores, promotores, rádio e outras mídias.

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
Philippe Quinault
Philippe Quinault (Paris, 3 de junho de 1635 – 26 de novembro de 1688) foi um dramaturgo e libretista da França.

Foi protegido de François Tristan l'Hermite e apresentou sua primeira peça em 1653. Obteve sucesso e outras se seguiram. Em 1670 foi eleito para a Academia Francesa, quando já havia escrito cerca de dezesseis obras, entre comédias, tragédias e formas híbridas. Mas são suas comédias que lhe trouxeram o reconhecimento da posteridade. Também trabalhou como libretista para Lully com grande sucesso, estabelecendo-o como um mestre da tragédia lírica, e seus libretos possuem uma qualidade que os tornam passíveis de boa leitura mesmo sem a música.

Academia Francesa
A Academia Francesa (em francês: Académie française) foi fundada por Richelieu em 1635, sob o reinado de Luís XIII de França. É uma das mais antigas instituições francesas. É composta por quarenta membros, chamados de "Quarenta" ou somente de "Imortais". A Academia Brasileira de Letras foi baseada nela.
Jorge Reyes Aguilar
Jorge Reyes Aguilar é um atleta chileno da modalidade patinação de velocidade que foi campeão sul-americano em Medellín 2010.

A trajetória esportiva de Jorge Reyes Aguilar se identifica por sua participação nos seguintes eventos nacionais e internacionais:

Patinação de velocidade no gelo
A patinagem de velocidade (português europeu) ou patinação de velocidade (português brasileiro), também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU (União internacional de patinação). A maior parte das provas são em forma de contrarrelógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 70 km/h. Trocas de faixa irregulares, contato e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distâncias individuais, allround, sprint ou de equipes.
Jacques de Vaucanson
Jacques de Vaucanson (Grenoble, 24 de fevereiro de 1709 - 21 de novembro de 1782) foi um inventor e artista francês que construiu o primeiro torno mecânico feito totalmente de metal. Essa invenção foi crucial para a Revolução Industrial. O torno mecânico é conhecido como a mãe das máquinas-ferramentas. Ele foi responsável pela criação de impressionantes e inovadores autômatos. Ele também foi a primeira pessoa a projetar um tear automático. Sua obra mais conhecida foi um pato mecânico que parecia comer grãos, digeri-los e defeca-los.

Máquina-ferramenta
A máquina ferramenta (português europeu) ou máquina operatriz (português brasileiro) é uma máquina utilizada na fabricação de peças de diversos materiais (metálicas, plásticas, de madeira etc.), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas.
Carvoada
Carvoada é o prato tradicional do Porto Brandão sendo uma forma de grelhar carne ou peixe e marisco, típica de Porto Brandão, em Portugal. Tal como o nome indica, os alimentos são grelhados no carvão. Ao contrário do churrasco, os alimentos são grelhados à mesa, num fogareiro, pelos próprios clientes.

As carvoadas são servidas no Restaurante Porto Brandão Rooftop Carvoadas sendo icónicas e passando de geração para geração famílias fazerem o passeio de barco a Porto Brandão e comer este prato , podendo ser preparadas com peixe, fruta, marisco e carnes de diversos tipos.

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.