hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranrícia
Ranrícia (em norueguês: Ranrike) em latim: Ránríki; em latim: Ranrikia ou Ranricia) era o antigo nome para uma parte de Viken, correspondendo ao sudeste da Noruega (área de Fiorde de Oslo) e a metade norte da província sueca moderna de Bohuslän. Por vezes, é dito que seu nome é derivado do nome da deusa do mar, Ran.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Castelo Pitreavie
O Castelo Pitreavie (em inglês:  Pitreavie Castle) é um castelo do século XVII localizado em Dunfermline, Fife, Escócia.

Encontra-se classificado na categoria "A" do "listed building" desde 12 de janeiro de 1971.

Fife
A Área de Conselho (ou Council Area) de Fife (em gaélico escocês, Fìobha), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Situada entre as baías Firth of Tay e Firth of Forth, faz fronteira com Perth and Kinross a noroeste e Clackmannanshire a oeste.

Era originalmente uma parte do Reino Picto conhecida como Fib e, por isso, ainda é conhecida como Reino de Fife dentro da Escócia. Kirkcaldy era a maior cidade de Fife com uma população de 48.108 habitantes em 2006.

Fife foi um condado até 1975, quando era conhecido por Fifeshire. Depois, transformou-se em uma região subdividida em 3 distritos - Dunfermline, Kirkcaldy e North-East Fife. A partir de 1996, com a abolição dos distritos e regiões, Fife tornou-se uma Área de Conselho, uma unidade com poderes próprios similar aos estados no Brasil.

A histórica cidade de St Andrews, na costa leste de Fife, é conhecida por ter a universidade mais antiga da Europa, criada na Idade Média, e por ser a casa do golf.
Método de Jacobi
O método de Jacobi é um algoritmo para resolver sistemas de equações lineares. Trata-se de uma versão simplificada do algoritmo de valores próprios de Jacobi. O método tem o nome do matemático Alemão Carl Gustav Jakob Jacobi.

O método iterativo de Jacobi é um método clássico que data do final do século XVIII. Técnicas iterativas são raramente utilizadas para solucionar sistemas lineares de pequenas dimensões, já que o tempo requerido para obter um mínimo de precisão ultrapassa o requerido pelas técnicas diretas como a eliminação gaussiana. Contudo, para sistemas grandes, com grande porcentagem de entradas de zero (sistemas esparsos), essas técnicas aparecem como alternativas mais eficientes.  Sistemas esparsos de grande porte frequentemente surgem na análise de circuitos, na solução numérica de problemas de valor de limite e equações diferenciais parciais.

Carl Gustav Jakob Jacobi
Carl Gustav Jakob Jacobi (Potsdam, 10 de dezembro de 1804 — Berlim, 18 de fevereiro de 1851) foi um matemático alemão, que fez contribuições fundamentais para funções elípticas, dinâmica, equações diferenciais e teoria dos números. Seu nome está escrito ocasionalmente como Carolus Gustavus Iacobus Iacobi em seus livros latinos, e seu primeiro nome é dado às vezes como Karl.

Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã.
Mehmet Scholl
Mehmet Tobias Scholl, nascido como Mehmet Tobias Yüksel (Karlsruhe, 16 de outubro de 1970), conhecido apenas por Mehmet Scholl, é um ex-futebolista e treinador de futebol alemão de origem turca que atuava como meia-atacante.

Copa da UEFA de 1995–96
Copa da UEFA de 1995–1996 foi a 25ª edição da Copa da UEFA, vencida pelo Bayern de Munique da Alemanha em vitória sobre o FC Girondins de Bordeaux pelo placar agregado de 5-1. A maior goleada da competição foi registada quando o RC Lens venceu o FC Avenir Beggen por 7-0.
Atmosfera extraterrestre
O estudo de atmosferas extraterrestres é um separado e ativo campo de estudo de atmosferas que também é abordado pela astronomia para obter uma visão das características da atmosfera da Terra. Além da Terra, muitos dos outros objetos astronômicos do Sistema Solar têm atmosferas. Estes incluem todos os gigantes gasosos, assim como Marte, Vênus e Plutão. Várias luas e outros corpos também têm atmosferas, como os cometas e o Sol. Há evidências de que os planetas extra-solares podem ter uma atmosfera. As comparações dessas atmosferas entre si e com a atmosfera da Terra ampliam nossa compreensão básica dos processos atmosféricos, como o efeito estufa, a física dos aerossóis e das nuvens, a química e a dinâmica da atmosfera.

Acetileno
O acetileno, conhecido pela nomenclatura IUPAC por etino, é um hidrocarboneto da classe dos alcinos. É o alcino mais simples, constituido por dois carbonos e dois hidrogênios (C2H2) . Os dois átomos de carbono estão ligados através de uma tripla ligação.

É um gás incolor, de odor desagradável que se liquefaz à temperatura de -83,71 °C e solidifica a -84,96°C. É muito instável; sob pequenas compressões se decompõe com muita facilidade liberando energia. É armazenado em cilindros de aço, sob pressão, dissolvido em acetona.
Sir Frederick Gray
Sir Frederick Gray é um personagem dos filmes da franquia cinematográfica de James Bond. Cavaleiro de Sua Majestade e ministro da Defesa do Reino Unido, ele aparece em seis filmes da série, entre 1977 e 1987.

Um dos integrantes da equipe de aliados habituais de 007, tem aparições pequenas mas contantes nos filmes, que duraram uma década, geralmente junto a seu subordinado, M, o chefe do MI-6, sempre interpretado pelo ator Geoffrey Keen.

Sir
Sir  ("Senhor", em inglês) é o tratamento destinado aos cavaleiros da Ordem do Império Britânico.

Nos tempos medievais, este era o título associado a cavaleiros que serviam a nobreza.

O sir é integrante dos Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire ("Cavaleiros Comandantes da Mui Excelente Ordem do Império Britânico") ou Cavaleiro Celibatário. O seu equivalente feminino é dame (dama).
SS Poseidon
O SS Poseidon é um navio transatlântico fictício presente no livro The Poseidon Adventure do escritor norte-americano Paul Gallico. Segundo o romance, na noite de 29 de dezembro de 1968, durante sua viagem de fim de ano, uma onda atingiu o navio, fazendo o navio virar de ponta cabeça. Um modelo do SS Poseidon usado nas fimagens do filme de 1972 está em exposição no Los Angeles Maritime Museum.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
Ian Maddieson
Ian Maddieson (Watford, 1 de setembro de 1942 – Albuquerque, 2 de fevereiro de 2025) foi um linguista britânico-estadunidense e professor emérito de linguística na Universidade do Novo México (UNM). Tornou-se conhecido por seu trabalho em fonética e tipologia fonológica.

Fonética
A fonética é o ramo da Linguística que estuda os sons produzidos pela fala humana. Essa área procura estudar todos os sons que os seres humanos são capazes de produzir durante a fala, de fácil maneira que todo som produzido durante a fala é importante para a fonética.
Professor Joziel
Joziel Ferreira Carlos (São João de Meriti, 22 de abril de 1966), mais conhecido como Professor Joziel, é um militar reformado e político brasileiro filiado ao Democracia Cristã. Foi Deputado Federal pelo Rio de Janeiro entre 2019 e 2023.

Democracia Cristã (Brasil)
O Democracia Cristã (DC) é um partido político brasileiro de orientação democrata-cristã. Foi fundado em 1995 e registrado definitivamente em 1997 com o nome Partido Social Democrata Cristão (PSDC). Em agosto de 2017 mudou seu nome para o atual, oficializado pelo TSE em maio de 2018. É presidido pelo advogado João Caldas. Em janeiro de 2026 o partido contava com 181.435 filiados.
Entre Folhas
Entre Folhas é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce e pertence ao colar metropolitano do Vale do Aço, estando situado a cerca de 320 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 90 km², sendo que 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 5 295 habitantes em 2025.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 - 400 m masculino
A disputa na modalidade 400 metros rasos masculino no Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 fora realizada entre os dias 20 e 24 de agosto no Centro Atlético Nacional em Budapeste, na Hungria. Ao todo, 48 corredores de 36 Comitês Olímpicos Nacionais estavam previstos a participarem do evento.

Na terceira semifinal, o campeão olímpico de 2022, Steven Gardiner, e o medalhista olímpico Bayapo Ndori pararam no meio da corrida devido a lesões nos tendões da coxa.

Coxa
Coxa é uma parte do corpo humano abaixo da virilha e acima do joelho, onde está localizado o fêmur (que é o maior osso do corpo humano) e os músculos pectíneo, iliopsoas, psoas menor, tensor da fáscia lata, sartório (que é o maior músculo do corpo humano), quadríceps femoral (compartimento anterior); adutor longo, adutor curto, adutor magno, grácil, obturador externo (compartimento medial); semitendíneo, semimembranoso e bíceps femoral. As funções básicas da coxa são a locomoção e a sustentação de um indivíduo. Nota-se, como prova, que a coxa só se desloca para a frente, nunca para trás, evidenciando a função de deslocamento (que ocorre para a frente). Fora estas funções, as coxas também são tidas como pontos de excitação sexual em uma relação deste nível, podendo ser assim tidas como zonas erógenas. A coxa é o músculo mais forte da mulher, nela se encontra 65 em percentual da força da mulher.
Brigada Franco-Alemã
A Brigada Franco-Alemã (francês: Brigade Franco-Allemande; alemão: Deutsch-Französische Brigade) é uma brigada militar especial do Eurocorps da União Europeia, fundada em 1989, conjuntamente consistindo de unidades tanto do Exército francês e o Exército alemão.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Alexandre Michon
Alexandre Michon (em russo:  Александр Михайлович Мишон, em azeri:  Aleksandr Mişon), (Carcóvia, Império Russo (hoje na Ucrânia) - Samara, Rússia Soviética, 5 de julho de 1921) foi um diretor de cinema e fotógrafo russo. Nascido em uma família francesa em Carcóvia, ele começou sua carreira como fotógrafo e tinha um estúdio fotográfico na sua cidade natal. Mais tarde, ele se estabeleceu em Baku (capital do Azerbaijão nos dias de hoje) e lá viveu por 25 anos. Aqui, em 1898, ele atirou em seus primeiros filmes usando um cinematógrafo Lumière. Michon é amplamente considerado como o pioneiro do cinema do Azerbaijão.

Cinematógrafo
O cinematógrafo é considerado geralmente como um aperfeiçoamento feito pelos irmãos Lumière do cinetoscópio de Thomas Edison. Terá, no entanto, sido inventado pelo francês Léon Bouly em 1893. Bouly teria perdido a patente por não conseguir meios de pagá-la, tendo sido a criação de novo registrada pelos Lumière a 13 de Fevereiro de 1895.
Paulinho (músico)
Paulo César dos Santos, mais conhecido como Paulinho (Rio de Janeiro, 6 de setembro de 1952 — Rio de Janeiro, 14 de dezembro de 2020), foi um cantor e percussionista brasileiro do grupo de soft/pop rock Roupa Nova.

Ben's Brother
Ben’s Brother  é uma banda britânica de cinco integrantes.

Seu primeiro álbum de estúdio, Beta Male Fairytales, fo lançado em 6 de Agosto de 2007. Foi indicada para um Ivor Novello Award na categoria Melhor Canção, por Let Me Out.
Amanhecer (álbum de Clayton & Romário)
Amanhecer é o sexto álbum ao vivo da dupla sertaneja brasileira Clayton & Romário, lançado em 22 de dezembro de 2023 pela Virgin Music. É um álbum que reúne regravações de clássicos sertanejos e de outros gêneros, na mesma linha dos álbuns anteriores, até mesmo de canções próprias já gravadas, extraídas de gravações de grandes rodeios brasileiros. A única inédita no álbum, que não foi trabalhada, é "Me Bloqueou A Toa", gravada na DivinaExpo.

Virgin Music Brasil
Virgin Music Brasil é a distribuidora brasileira da gravadora Britânica Virgin Records e uma subsidiária do Virgin Music Group e da Universal Music Brasil, lançada em 12 de julho de 2021. Anteriormente Virgin Music esteve no Brasil até 1999 como Virgin Records Brasil, uma subsidiária da EMI Music Brasil.
Torneio de xadrez de Mar del Plata de 1941
O torneio de xadrez de Mar del Plata de 1941 foi realizado na cidade de Mar del Plata, Argentina, em Março de 1941 sendo a quarta edição do torneio internacional (1928, 1934, 1936). Após a 8ª Olimpíada de Xadrez em Buenos Aires, 1939, muitos participantes decidiram ficar na Argentina, devido à eclosão da Segunda Guerra Mundial. O torneio incluiu onze refugiados da Europa e dois jogadores afetados por problemas decorrentes do Mandato Britânico da Palestina.

Mar del Plata
Mar del Plata  é uma cidade no centro-leste da Argentina, situada na costa do Oceano Atlântico, na província de Buenos Aires.

Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo. É também onde se localizam os casinos na república Argentina até a década de 1990.

Mar del Plata sediou os Jogos Pan-Americanos em 1995.
MENA
MENA é uma sigla na língua inglesa referindo-se a regiões do Médio Oriente e Norte da África. Uma alternativa para o mesmo grupo de países é a WANA (Sudoeste Asiático e Norte da África). O termo abrange uma extensa região que se estende do Marrocos ao Irã, incluindo todos os países do Maxerreque e do Magrebe. Este topônimo é aproximadamente sinônimo do termo Grande Oriente Médio.

A população da região MENA, em sua menor extensão, é estimada em cerca de 381 milhões de pessoas.  Isto constitui cerca de 6% da população mundial total. O acrônimo MENA é frequentemente usado na academia, planejamento militar, socorro em desastres, planejamento de mídia como região de transmissão e redação comercial.

Maxerreque
O Maxerreque (المشرق Al-Mašriq em árabe, Mashriq em inglês, Machrek em francês) é um termo árabe que significa "levante" e designa a parte oriental do Mundo Árabe, complementar a Magrebe ou "poente". É um conceito geográfico e cultural.

Fazem parte do Maxerreque todos os países árabes situados a leste da Líbia, tradicionalmente considerada como território de transição, embora modernamente se inclua dentro do Magrebe e seja membro da União do Magrebe Árabe.
Café Nicola
Café Nicola é um café situado em Lisboa, Portugal. Localizado na praça central da capital, na Praça D. Pedro IV, mais conhecida como Rossio.

No fim do século XIX e início do século XX, uma série de filiais homônimas do Café Nicola abriram em diversas cidades portuguesas, processo semelhante ao do Café A Brasileira. As filiais mais conhecidas eram as localizadas na cidade universitária de Coimbra, e o da estância balnear da Figueira da Foz. Atualmente existem 13 cafés e quiosques Nicola.

Figueira da Foz
A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa da Região das Beiras no Centro  do país, e do distrito de Coimbra. Está inserida atualmente na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.

É sede do Município da Figueira da Foz que tem uma área total de 379,05 km2, 58.982 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 156 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Montemor-o-Velho e Soure, a sul por Pombal e a oeste pelo Oceano Atlântico.

Foi conhecida como "Rainha das Praias de Portugal". Recentemente, o Cabo Mondego, no promontório conhecido como Serra da Boa Viagem, nos arredores da Figueira da Foz, foi declarado Monumento Natural Nacional.

O atual presidente da câmara, que substituiu Carlos Monteiro (eleito em 2021), é Pedro Santana Lopes (Ind.).
Stein (São Galo)
Stein foi uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 393 habitantes. Estendia-se por uma área de 12,24 km², de densidade populacional de 32 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Alt Sankt Johann, Amden, Nesslau-Krummenau.

A língua oficial nesta comuna era o alemão.

Amden
Amden é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 1.560 habitantes. Estende-se por uma área de 42,97 km², de densidade populacional de 36 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alt Sankt Johann, Ebnat-Kappel, Filzbach (GL), Mühlehorn (GL), Nesslau-Krummenau, Obstalden (GL), Quarten, Schänis, Stein, Weesen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Trilha do ouro
A Trilha do Ouro é uma opção de ecoturismo e aventura cercada de história. O trajeto é feito em três dias de caminhada, sendo ideal alguma prática em trekking. O caminho é um verdadeiro resgate da história, sendo possível pisar no secular calçamento chamado de "pé de moleque", sobre o qual mulas transportavam o resultado da mineração de Minas Gerais até Parati e também antigas Casas de Colonos reformadas que recebem hóspedes e oferecem caminhadas guiadas à trilha do ouro.

A trilha percorre os limites de dois Estados, saindo de São José do Barreiro em direção ao Parque Nacional da Serra da Bocaina chegando à vila de Perequê, entre Angra dos Reis e Parati. O percurso é todo feito dentro da Mata Atlântica, sendo possível flagrar cachoeiras, como a Cachoeira dos Veados e muitas espécies de animais, alguns em risco de extinção, como o o sagui da serra escuro, a onça parda, o cachorro-do-mato e aves como o gavião-pega-macaco, o gavião pomba, a aratinga, o jacu e o inambuguaçu.

Trekking
Trekking é uma palavra de origem sul-africana que significa seguir um trilho ou o chamado percurso pedestre e fazê-lo a pé. Como desporto está inserido na modalidade de caminhada ou/e trilha. Só há quem não lhe chame de caminhada porque é talvez mais competitiva, é longa e implica dormir “fora”, em abrigos ou tendas, mudando de lugar como se de um excursionista ou um peregrino a pé se tratasse, enquanto numa vulgar ou mais comum se regressa ao ponto de partida para passar a noite, no fim, é um passeio na Natureza por mais que um dia seguido. O prazer da caminhada proporcionado nas provas de trekking e a possibilidade de desfrutar paisagens inéditas, que não estão ao alcance de qualquer um; uma sensação de privilégio de ir a lugares aonde poucos chegam, o de ver coisas que poucos viram; o de superioridade, força, autoconfiança e autoconhecimento.(Beck, 1994).
Rio Aujon
O rio Aujon é um rio localizado na França. É afluente do rio Aube.

Entre as comunas que atravessa encontram-se:

Haute-Marne: Perrogney-les-Fontaines, Auberive, Rochetaillée, Vauxbons, Saint-Loup-sur-Aujon, Giey-sur-Aujon, Arc-en-Barrois, Cour-l'Évêque, Coupray, Châteauvillain, Pont-la-Ville, Orges, Cirfontaines-en-Azois, Aizanville, Maranville, Rennepont

Aube: Longchamp-sur-Aujon

Giey-sur-Aujon
Giey-sur-Aujon é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 30,42 km². Em 2010 a comuna tinha 137 habitantes (densidade: 4,5 hab./km²).
Os Caminhantes de Santa Luzia
Os Caminhantes de Santa Luzia é uma novela (primeiro livro) de Ricardo Ramos. Foi escrita em 1959. Ganhador, em 1960, do Prêmio Jabuti de Literatura.

A novela é dividida entre quinze capítulos e descreve o drama vivido por Luzia, Valério e Benvido na cidade de Santa Luzia, Alagoas.  Trata-se de uma novela regionalista, ambientada no Nordeste Brasileiro, que pretende desvelar os dramas de “peregrinos da fé, místicos pobres do sertão do nordeste” que buscam, na misericórdia divina, a Cidade de Deus, contrária a Cidade dos homens. Enquanto esta, profana, é, pois, símbolo do pecado, da corrupção e das perversidades humanas, aquela, sagrada, é símbolo de liberdade, da solidariedade, da moral, da ética.

Sagrado
Sagrado tem dois sentidos, o primeiro de adjetivo: algo que é sagrado por estar associado ao segundo sentido, de substantivo (do termo latino sacratu) que se refere a algo que merece veneração ou respeito religioso por ter uma associação com uma divindade ou com objetos considerados divinos.
Winter Sonata
Winter Sonata (hangul: 겨울연가; hanja: 겨울戀歌; rr: Gyeoul Yeonga; MR: Kyŏuryŏn'ga; lit. "Música de Amor de Inverno"; também conhecido como Winter Love Story, Winter Ballad e bra: Sonata de Inverno) é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Bae Yong-joon e Choi Ji-woo. É a segunda produção da tetralogia Endless Love, dirigida por Yoon Seok-ho. As filmagens principais aconteceram na ilha turística de Namiseom e Seul. Foi ao ar na KBS2 de 14 de janeiro a 19 de março de 2002, exibida todas as segundas e terças-feiras às 21h55 (KST), totalizando 20 episódios. Também foi adaptado para anime e um musical.

KBS2
KBS2 é uma rede de televisão aberta sul-coreana fundada em 7 de dezembro de 1964. É de propriedade da Korean Broadcasting System e tornou-se o resultado da fusão entre a extinta Tongyang Broadcasting Company (TBC, 1964-1980) com a KBS em 1980.

Sua programação consiste principalmente em espetáculos de teatro e entretenimento.
Roses N' Guns
Roses N' Guns é um romance gráfico brasileiro de Gabriel Arrais e Thiago Ossostortos. A HQ foi publicado pela RQT Comics em 2022.

A trama do livro ocorre em 1999, quando o policial militar recém-formado Rodrigo é presenteado pelos antigos companheiros de batalhão de seu pai (que morrera dez anos antes) com a arma que pertencia a ele e que fora usado em diversos assassinatos pelo grupo de extermínio ao qual pertencia. Porém, no mesmo dia em que ganha a arma (apelidada de A Ramba), Rodrigo a perde após ser roubado pela travesti Rosa, a quem tentou enganar após não pagar por um programa. A partir daí, a história gira em torno da busca de Rodrigo para recuperar a arma e a tentativa de três amigos de assaltar uma videolocadora (situações inicialmente não relacionadas).

O romance gráfico foi viabilizado por financiamento coletivo através da plataforma Catarse.

Em 2023, a HQ ganhou o 35º Troféu HQ Mix na categoria de melhor publicação independente edição única.

35.º Troféu HQ Mix
O 35º Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) foi um evento organizado pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) com o propósito de premiar as melhores publicações brasileiras de quadrinhos de 2022 em diferentes categorias.