hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hellstrom Chronicle
The Hellstrom Chronicle é um filme-documentário estadunidense de 1971 dirigido e escrito por Ed Spiegel, David Seltzer e Walon Green. Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 1972.

Oscar 1972
A 44ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1972), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1971 no dia 10 de abril de 1972, em Los Angeles e teve Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis, Jr. e Jack Lemmon como mestres de cerimônias.

Um dos destaques da noite foi a aparição de Betty Grable, lutando contra o câncer na época, ela fez uma de suas últimas aparições públicas. Grable apareceu junto com o cantor Dick Haymes, para apresentar os prêmios de Trilha Sonora Original, ela morreu no ano seguinte. Esta foi a primeira vez na história dos Prêmios em que os indicados foram exibidos em imagens sobrepostas ao serem anunciados.

O drama The French Connection foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Língua ifugao
Ifugao ou Batad é um continuum de dialetos (Tuwali, Mayioyao, Amganad, Batad) Malaio-Polinésios falada na província de  Ifugao nos vales setentrionais de Cordillera, Luzon, nas Filipinas. Esses se relacionam com as línguas Bontok e Kankana-ey. Os quatro dialetos são por alguns considerados como línguas separadas.

Palavras de outros idiomas como o Ilokano e outros estão substituindo alguns termos nativos mais antigos.

Ifugao
Ifugao é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região A Cordilheira, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 207 498 pessoas e 43 217 domicílios.
Prémio Nierenberg
O Nierenberg Prize for Science in the Public Interest é um prémio atribuído pela Scripps Institution of Oceanography aos que se distinguem pela suas contribuições para a ciência no interesse público.

Este prémio foi criado com fundos oferecidos pela família Nierenberg de forma a homenagear William Nierenberg que foi presidente da Scripps Oceanography desde 1965 até 1986.

O prémio é constituído por valor pecuniário ($25,000) e por uma medalha de bronze.

Instituto de Oceanografia Scripps
Scripps Institution of Oceanography (às vezes chamado SIO, Scripps Oceanography ou apenas Scripps) em La Jolla, California, é um dos maiores e mais antigos centros para a pesquisa de ciências do oceano e da terra, estudo, treinamento e serviço público no mundo.
Milhares de pesquisadores realizam pesquisas científicas com a ajuda de um navio de pesquisa oceanográfica e de laboratórios na orla marítima.
Mustapha Hadji
Mustapha Hadji - em árabe, مصطفى حاجي (Ifrane, 16 de novembro de 1971) - é um ex-futebolista marroquino que atuou na Seleção Marroquina. Ele era meio-campista e disputou duas Copas do Mundo. Atualmente é auxiliar-técnico da Seleção Marroquina.

Real Club Deportivo de La Coruña
O Real Club Deportivo de La Coruña (lit.  "Real Clube Desportivo da Corunha"), comumente referido como en galego como Deportivo da Coruña, e coloquialmente como Dépor, é um clube de futebol profissional espanhol sediado na Corunha, Galiza. Fundado em 1906, disputa atualmente a La Liga 2. O seu maior rival é o Celta de Vigo, com quem faz o dérbi da Galiza, também conhecido como dérbi galego e "o noso dérbi" ou #ONosoDerbi em redes sociais.
Cótis I (sapeanos)
Cótis I (em grego: Κότυς; m. 48 a.C.) foi monarca do Reino Odrísio da Trácia entre 57 e 48 a.C.. Ele era filho de Remetalces. Como rei cliente da República Romana, Cótis se aliou ao general romano Pompeu durante a guerra civil contra César e enviou-lhe um destacamento de auxiliares sob a liderança de seu filho, Rescúporis em 48 a.C.

Com a morte de Cótis, Rescúporis tornou-se rei sob a regência de Remetalces I, o irmão mais novo de Cótis.

Trácia
A Trácia é uma região histórica do sudeste da Europa. Antiga região macedônia, era habitada por populações de raça pelásgica. Atualmente é dividida entre a Grécia, Turquia e a Bulgária.  É banhada, a leste, pelo mar Negro e pelo estreito do Bósforo; ao sudeste, pelo mar de Mármara; e ao sul, pelo estreito do Dardanelos e pelo mar Egeu.
Camellia (compositor)
Masaya Oya (大箭将也, Ōya Masaya, Asahikawa, 1992), mais conhecido como Camellia (かめりあ, Kameria) e algumas vezes chamado de Cametek, é um músico, DJ e compositor japonês, que ganhou reconhecimento principalmente focado na música rítmica como hardcore, baixo, electronic dance music japonês e dance music. Mais conhecido por seu trabalho em jogos de ritmo, especialmente osu!, Beat Saber, Arcaea e os da série Bemani, da Konami.

Masaya também toca todos os tipos de instrumentos musicais, sendo especialista em piano, baixo e violão, além de possuir uma variedade de estilos musicais e alguns gêneros musicais. Masaya é bem versado em EDM, dubstep, electro, glitch hop e trance psicadélico, mas costuma fazer trap, hardcore techno, hardstyle e speedcore. Ele também compôs denpa, colaborando frequentemente e até lançando alguns álbuns junto com a cantora Nanahira. Ele também é um membro da gravadora beatnation Records, que era o nome da gravadora interna do ramo musical Bemani da Konami.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市; -shi) é uma cidade japonesa localizada na subprovíncia de Kamikawa, província de Hokkaido.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 357 927 habitantes e uma densidade populacional de 478,77 h/km². Tem uma área total de 747,60 km².

A cidade foi fundada a 1 de Agosto de 1922.

É onde está situado o aeroporto de Asahikawa.
Faculdade SENAI Rio
A Faculdade SENAI Rio (FSR) é uma instituição de ensino de nível superior reconhecida pelo MEC. Ela é multi campi, com aulas teóricas ministradas no Campus Tijuca e aulas práticas de graduação tecnológica realizadas nos laboratórios e nas oficinas dos Institutos SENAI de Tecnologia (IST), no Maracanã e em Benfica. Um de seus principais objetivos é suprir a demanda do mercado por tecnólogos, formando profissionais capazes de analisar processos produtivos e propor aprimoramentos.

Faculdade
Faculdade é uma divisão dentro de uma universidade ou faculdade que compreende uma área temática ou um grupo de áreas temáticas relacionadas, possivelmente também delimitadas por nível (por exemplo, graduação). Nos Estados Unidos, essas divisões são geralmente chamadas de faculdades (por exemplo, "faculdade de artes e ciências") ou escolas (por exemplo, "escola de negócios"), mas também podem misturar terminologia (por exemplo, a Universidade de Harvard tem uma "faculdade de artes e ciências", e uma "faculdade de direito"). Em Portugal, é uma das denominações adaptadas pelas universidades para as suas unidades orgânicas; No Brasil, é possível também a faculdade ser desvinculada de uma universidade ou instituição maior — principalmente em instituições particulares de ensino superior.
Pôster de Betty Grable
O pôster de Betty Grable é uma famosa fotografia capturada por Frank Powolny durante uma sessão de fotos publicitárias da atriz Betty Grable para o filme Sweet Rosie O'Grady (1943). Esta icônica imagem se tornou uma das mais célebres durante a Segunda Guerra Mundial, levando o estúdio 20th Century Fox a distribuir 5 milhões de cópias durante o conflito.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Stanislav Sharov
Stanislav Spartakovich Sharov (russo:  Станислав Спартакович Шаров; IPA: [stənʲɪˈslaf ʂɐˈrof]; Gusev, 29 de maio de 1995) é um jogador russo de basquete profissional.

Ele conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 na disputa 3x3 masculino com a equipe do Comitê Olímpico Russo, ao lado de Ilia Karpenkov, Kirill Pisklov e Alexander Zuev.

Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - 3x3 masculino
O torneio masculino de basquetebol 3x3 nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizado entre os dias 24 e 28 de julho de 2021 no Parque Urbano de Esportes de Aomi, em Tóquio.

A Letônia conquistou o título após derrotar a seleção do Comitê Olímpico Russo na final, enquanto a Sérvia conquistou a medalha de bronze sobre a Bélgica.
Knodus geryi
Knodus geryi é uma espécie de peixe da família dos caràcids e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 6,5 cm de comprimento. A espécie tem 38-39 vértebras.

Comem matéria vegetal e insetos. Vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Paraguai, no Brasil.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Laurêncio (discípulo de Metódio)
Laurêncio (em latim: Laurentius; em grego medieval: Λαυρέντιος; romaniz.: Lauréntios) foi um clérigo bizantino do século IX. Monge, foi um dos discípulos de Metódio. Com a morte de Metódio em 6 de abril de 885, foi preso junto de Gorasdo, Naum, Clemente e Angelário e foi expulso da Grande Morávia. Todos eles foram enviados a Bulgária.

Cirilo e Metódio
Cirilo (em grego: Κύριλλος; née Constantino, 826–869) e Metódio (em grego: Μεθόδιος; née Miguel, 815–885) eram irmãos, teólogos e missionários cristãos bizantinos. Por seu trabalho de evangelização dos eslavos, eles são conhecidos como os "Apóstolos dos Eslavos".

Eles são creditados pela criação do alfabeto glagolítico, o primeiro alfabeto usado para transcrever o eslavo eclesiástico antigo. Após suas mortes, seus alunos continuaram seu trabalho missionário entre outros eslavos. Ambos os irmãos são venerados na Igreja Ortodoxa Oriental como santos com o título de "iguais aos apóstolos". Em 1880, o Papa Leão XIII introduziu sua festa no calendário do rito romano da Igreja Católica. Em 1980, o primeiro papa eslavo, o Papa João Paulo II, declarou-os co-padroeiros da Europa, juntamente com Bento de Núrsia.
Fabio Miguez
Fabio Marques Miguez (São Paulo, 1962) é um pintor, gravador, fotógrafo, programador visual e ilustrador brasileiro. Na década de 1980, estudou na  Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo e teve aulas de gravura em metal com Sérgio Fingermann. Entre 1983 e 1985, integrou o grupo Casa 7.

Miguez participou da Bienal Internacional de São Paulo, em 1985 e 1989, da 2ª Bienal de Havana, em 1986, da 3ª Bienal de Cuenca, em 1991 e da 5ª Bienal do Mercosul, em 2005. Teve exposições individuais no Centro Universitário Maria Antônia, em 2012, no Instituto Tomie Ohtake, em 2008, na Pinacoteca do Estado de São Paulo, em 2003, e no Centro Cultural São Paulo, em 2002.

Centro Cultural São Paulo
O Centro Cultural São Paulo é uma instituição pública subordinada à Secretaria Municipal de Cultura do município de São Paulo que reúne a Pinacoteca Municipal, a discoteca Oneyda Alvarenga, a coleção da Missão de Pesquisas Folclóricas de Mário de Andrade, um conjunto de bibliotecas, espaços expositivos, espaços para cursos diversos, teatros e cinema.

É considerado um dos principais espaços culturais da cidade e uma das primeiras instituições de São Paulo a ser considerada "centro cultural" na acepção plena da palavra. Foi inaugurado em 1982.
Iván Hurtado
Iván Jacinto Hurtado Angulo (Esmeraldas, 16 de agosto de 1974), mais conhecido por Iván Hurtado, é um ex-futebolista e político equatoriano que atuava como zagueiro. Seu último clube foi o 7 de Abril, da Série B2 (terceira divisão) do Campeonato Carioca.

Hurtado, considerado um dos melhores zagueiros da América Latina, jogou as Copas de 2002 e de 2006. Atuou também na Copa América de 2004 e de 2007 pelo Equador, que defendeu entre 1993 e 2014, sendo o recordista de participações por seu país, com 168 aparições. Foi justamente seu desempenho na Copa da Alemanha que chamou atenção de clubes europeus, como Wigan, Villarreal e Recreativo Huelva. Seu estilo de jogo lembrava bastante o do paraguaio Carlos Gamarra.

Wigan Athletic Football Club
O Wigan Athletic Football Club é um time de futebol da Inglaterra com sede em Wigan, na Grande Manchester, no norte da Inglaterra. Após a compra do time pelo torcedor do clube e também grande empresário, Dave Whelan, o time começou a alavancar sua história e na temporada 04/05 terminou a EFL Championship em 2° lugar, conseguindo sua primeira promoção para a Premier League (Primeira Divisão Inglesa) e tendo seu ápice na temporada 2012-13 com o título da Copa da Inglaterra. O time foi fundado em 1932, uma data recente para o padrão dos times ingleses de futebol. Disputa a EFL League One, que corresponde a 3° divisão inglesa.

Juntamente com o Bolton criaram forte rivalidade. Ambos os clubes são da região da Grande Manchester.
Catedral de Tui
A Catedral de Santa Maria de Tui está situada na cidade de Tui, na Galiza. Pertence à Diocese de Tui-Vigo. Durante a dominação sueva da Península Ibérica, Tui converteu-se em sede episcopal e a construção da catedral foi iniciada no século XII, aproximadamente em 1120 e foi terminada em 1180, em plena época do estilo românico. Neste estilo conserva-se a planta, a portada norte e a iconografia dos capitéis. Também contém elementos de estilo gótico  na fachada principal, datada aproximadamente de 1225. Este dado tem importância, já que seria a primeira construção de estilo gótico de toda a Península Ibérica.

A catedral é o máximo expoente do patrimônio artístico de Tui. Situa-se na parte mais alta da cidade, na coroa do antigo castro de Tide, que deve ter existido antes do início da era cristã.

É um Bem de Interesse Cultural desde 1931.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Daallo Airlines
A Daallo Airlines é uma companhia aérea somali com base em Dubai, Emirados Árabes Unidos. Com o seu principal hub no Aeroporto Internacional de Dubai, a companhia opera serviços no Corno de África e Oriente Médio. A Daallo cessou todas as operações em março de 2010, mas retomou as operações no final do mesmo ano.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
This Island Earth
This Island Earth (bra: Guerra entre Planetas, ou A Guerra dos Planetas; prt: S.O.S. Metaluna!) filme estadunidense de 1955, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por Joseph M. Newman, com roteiro de Franklin Coen e Edward G. O'Callaghan baseado no romance homônimo de Raymond F. Jones e trilha sonora de Henry Mancini.

Joseph M. Newman
Joseph M. Newman (Logan, 17 de agosto de 1909 – Simi Valley, 23 de janeiro de 2006) foi um diretor de cinema estadunidense. Ele foi indicado a dois Oscars na extinta categoria de Diretor Assistente, por David Copperfield (1935) e San Francisco (1936).
Barbas de baleia
As barbas, também conhecidas como barbatanas, são longas placas flexíveis de queratina (o mesmo material de que são feitas as unhas e o cabelo) organizadas em duas filas na maxila superior da boca das baleias da sub-ordem Mysticeti — os cetáceos sem dentes — que servem como aparelho de alimentação por filtragem.

Estas placas são uma modificação da epiderme e, além da queratina, contêm ainda pequenas quantidades de um mineral próprio dos ossos, a hidroxiapatite, assim como de manganésio, cobre, boro, ferro e cálcio.

Dependendo da espécie, uma placa das cerdas pode ter 0,5 a 3,5 metros de comprimento.

Antes da invenção do plástico, as cerdas eram usadas na construção de guarda-chuvas e nas cintas e corpetes das mulheres.

Animal filtrador
Organismos filtradores é a designação utilizada em ecologia para classificar o conjunto taxonomicamente muito diversificado que agrupa os organismos que praticam a alimentação por filtragem (também frequentemente designada por alimentação por filtro ou alimentação em suspensão). Esta forma de alimentação é realizada por animais ou protozoários que se alimentam de partículas de comida que se encontram em suspensão na coluna de água, tipicamente passando a água por uma estrutura filtradora especializada capaz de reter e concentrar o material particulado e os pequenos organismos planctónicos que constituem o alimento. Do ponto de vista da estrutura das cadeias tróficas, a alimentação por filtração é um dos quatro grandes tipos de alimentação, sendo praticada por muitas categorias de organismos, entre os quais as baleias do grupo dos misticetos, as amêijoas, os flamingos, o krill e as esponjas.
Alexander Buchan
Alexander Buchan FRS FRSE (Kinnesswood, Perth and Kinross, 11 de abril de 1829 – Edimburgo, 13 de maio de 1907) foi um meteorologista, oceanógrafo e botânico escocês, a quem é creditado o estabelecimento do mapa meteorológico como base da moderna previsão do tempo.

Sociedade Real de Edimburgo
A Sociedade Real de Edimburgo (em inglês: Royal Society of Edinburgh, RSE) é a academia nacional de ciências e letras da Escócia. A associação é constituída por mais de 1800 membros-eleitos (fellows), denominados com a sigla, em inglês, FRSE.
Além disso, a RSE tem patrocinadores, conhecidos como "Amigos da RSE".
A Sociedade distribui anualmente bolsas totalizando mais de meio milhão de libras para fins de pesquisa, organiza palestras públicas e promove as ciências na Escócia.
Largo Conde da Praia da Vitória
O Largo Conde da Praia da Vitória é uma praça portuguesa, localizada na cidade da Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores, cuja denominação provém de uma por deliberação da Câmara Municipal da Praia da Vitória anterior ao ano 1870.

Foi assim denominado para honrar o Conde da Praia que foi também o 1.º Visconde de Bruges, Provedor da Casa da Moeda, chefe do partido liberal durante as lutas liberais, Ministro da Guerra no Governo Liberal da ilha Terceira, ocupando assim um lugar relevante na história da ainda na altura Vila da Praia.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Autofradates II
Autofradates II (em grego: Αὐτοφραδάτης; romaniz.: Autophradátēs; em persa antigo: *Vātafradātaʰ; em parta: Wadfradad) foi uma dinasta (frataraca) de Pérsis no final do século II a.C., governando algum tempo depois de 138 a.C.. Foi nomeado frataraca pelo xainxá arsácida Mitrídates I (r. 171–132 a.C.), que lhe concedeu mais autonomia, provavelmente em um esforço para manter relações saudáveis com Pérsis, pois o Império Arsácida estava sob constante conflito com os sacas, selêucidas e Caracena. A cunhagem de Autofradates mostra a influência das moedas cunhadas sob Mitrídates. Foi sucedido por Dario I, o primeiro dos reis de Pérsis, depois de 132 a.C..

Língua persa antiga
A língua persa antiga é a forma mais antiga das línguas pérsicas de que se tem conhecimento na atualidade. Ela é classificada como pertencente ao grupo das línguas iranianas ocidentais, um subgrupo das línguas iranianas e indo-europeias.

O persa antigo foi utilizado em inscrições dos reis aquemênidas. Encontraram-se textos persas antigos, inclusive em forma de inscrições, em tábulas e em selos, em certas regiões do Irã, Turquia e Egito. Com o tempo, a língua evoluiu e se transformou no idioma pérsico médio (o pálavi do Império Sassânida), vindo mais tarde a tomar a forma do persa moderno.
Sessa (Moxico)
Sessa é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Moxico, pertencente ao município de Lumbala Guimbo.

Anteriormente uma comuna do município do Bundas, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Lumbala Guimbo.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
ND Soft Stadium Yamagata
O ND Soft Stadium Yamagata é um estádio localizado em Yamagata, no Japão, possui capacidade total para 20.315 pessoas, é a casa do time de futebol Montedio Yamagata, foi inaugurado em 1991.

O maior estádio de Yamagata foi renomeado em julho de 2007, quando a ND Software Co., Ltd. comprou os direitos de nome.

Direitos de nome
Direitos de nome (em inglês:  naming rights) é o direito sobre a propriedade de nomes. A prática da concessão de direitos de nome é bastante comum entre empresas, que compram ou alugam o nome de algum estabelecimento, espetáculos culturais e/ou esportivos trocando para o nome da própria empresa ou de algum produto relacionado.