hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revoltas na Silésia
As revoltas na Silésia (em alemão: Aufstände em Oberschlesien; em polaco: Powstania śląskie) foram uma série de três levantes armados dos polacos e poloneses silesianos
da Alta Silésia entre 1919 e 1921 contra a República de Weimar, a resistência tinha esperança de separar da Alemanha para juntar-se a Segunda República Polaca, que tinha sido estabelecida na sequência da Primeira Guerra Mundial. Desde o final da Segunda Guerra Mundial, esses eventos são comemorados como elementos essenciais do orgulho nacional polonês.

Alta Silésia
A Alta Silésia (em silesiano Gōrny Ślōnsk, em polaco Górny Śląsk, em checo Horní Slezsko, em alemão Oberschlesien e latim Silesia Superior) é a parte sudeste da Silésia, uma região histórico-cultural da Polônia (Voivodato de Opole e Voivodato da Silésia) e da República Checa (Região da Morávia-Silésia).

Até 1945 a maior parte da Alta Silésia era parte da Alemanha. A região está situada nas terras altas silesianas, entre os rios Oder e Vístula. A maior cidade é Katowice, capital do Voivodato Silesiano.

A população total da área industrial da Alta Silésia soma 3 487 000 habitantes.
Giovanni Ceva
Giovanni Ceva (Milão, 1 de setembro de 1647 – Mantova, 13 de maio de 1734) foi um matemático italiano.

Após frequentar a escola jesuita em Milão e estudar matemática na Universidade de Pisa, trabalhou a partir de 1686 em Mântua como "Matematico Cesareo e Commessario Generale dell' Acque di tutto lo Stato". Foi sepultado na Chiesa di Santa Teresa (Mantova).

Trabalhou principalmente com geometria. Em 1678 publicou o livro "De lineis rectis se invicem secantibus, statica constructio", que contém o teorema de Ceva.

Universidade de Pisa
A Universidade de Pisa (em italiano Università degli Studi di Pisa) está localizada em Pisa, Toscana, na Itália. Foi fundada em 1343, sendo uma das mais renomadas universidades italianas e uma das mais antigas da Europa. É inclusive, a alma mater do físico e astrônomo italiano Galileu Galilei.
Comins Mansfield
Comins Mansfield foi um compositor de problemas de xadrez do tipo mate em dois lances, amplamente considerado o melhor de sua área. Escreveu o livro Adventures in Composition (1944) e foi co-autor do livro The Modern Two-Move Chess Problem (1958). Foi presidente da comissão da FIDE para composições de xadrez por oito anos de 1964 a 1971.

Problemas de xadrez
Um problema de xadrez, também chamado de composição de xadrez, é um quebra cabeça montado por um compositor usando peças de xadrez em um tabuleiro de xadrez, que apresenta ao jogador uma tarefa particular à solucionar. Por exemplo, uma posição pode ser dada com a instrução de que as Brancas devem mover primeiro, e dar xeque-mate nas Pretas em dois movimentos contra qualquer defesa possível. Um problema de xadrez se diferencia fundamentalmente de um jogo normal sobre o tabuleiro, dado que o jogo envolve uma luta entre preto e branco, enquanto o problema envolve uma disputa entre compositor e jogador. A maioria das posições que ocorrem em um problema de xadrez são 'irrealistas' no sentido de que são pouco prováveis de acontecer em um jogo.
Democratas 66
Democratas 66 (D66, neerlandês: Democraten 66, nome oficial: Politieke Partij Democraten 66) é um partido político liberal-social e radical democrata dos Países Baixos. É liderado por Rob Jetten, eleito em 2023.

Apresenta um programa progressista sobre questões sociais e um programa de direita sobre questões económicas. O nome do partido refere-se ao ano em que foi fundado (1966).

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Volta à Polónia de 2011
A 68.ª edição do Volta à Polónia disputou-se entre 31 de julho e 6 de agosto de 2011 e contou com um percurso de 1 110,9 km distribuídos em sete etapas, desde Pruszków até Cracóvia.

A corrida fez parte do calendário UCI WorldTour de 2011 e foi vencida pelo corredor Peter Sagan (quem ademais fez-se com duas etapas e com a classificação por pontos). Acompanharam-lhe no pódio Daniel Martin (vencedor de uma etapa) e Marco Marcato, respectivamente.

Nas outras classificações secundárias impuseram-se Michał Gołaś (montanha), Adrian Kurek (metas volantes) e Vacansoleil-DCM (equipas).

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Brian Battistone
Brian Battistone (Santa Bárbara (Califórnia), 10 de Agosto de 1979) é um tenista profissional estadunidense.

Ele é conhecido no circuito por adaptar o famoso saque "viagem ao fundo do mar", muito utilizado no vôlei, ao tênis. Com isso, seu saque alcança os 220 km/h. Além disso, ele utiliza uma raquete de tênis com dois cabos, bastante favorável para o voleio. Em formato de Y, ela permite aos jogadores usarem uma ou duas mãos para forehands, backhands e voleios.

Brian e o irmão (o também tenista Dann Battistone) são donos da patente da raquete, chamada por eles de "The Natural".

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
Emil Ferris
Emil Ferris (Chicago, 1962) é uma escritora, cartunista e designer americana. Ferris estreou nos quadrinhos com seu romance gráfico de 2017, My Favorite Thing Is Monsters (em português: Minha Coisa Favorita É Monstro). O livro conta a história de Karen Reyes, uma menina que cresce na década de 1960 em Chicago, e é escrita e desenhada na forma de um caderno diário da personagem. A graphic novel foi elogiada como uma "obra-prima" e um dos melhores quadrinhos produzido por um autor novato.

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Eragrostis tef
Eragrostis tef (Zucc.) Trotter, conhecida pelo nome comum de tefe (do amárico:  ጤፍ ṭēff, e do tigrínia: ጣፍ ṭaff; chamada xaafii em oromo), é uma planta anual nativa das terras altas do Etiópia e Eritreia no Corno de África. É um cereal comum na Etiópia e na Eritreia, mas pouco conhecido em outras partes do mundo, constituindo a base da injera, o prato nacional etíope. A etimologia popular liga a palavra tefe à raiz etio-semítica "ṭff", que significa "perdido" (aparentemente devido ao pequeno tamanho do grão).

Planta anual
Planta anual, terófita, é um tipo de planta que normalmente germina, floresce e morre no período de um ano. Estas plantas também podem viver menos de um ano, se não encontrarem as condições apropriadas para se reproduzirem.

Algumas plantas sem semente podem ser também consideradas anuais, ainda que não floresçam.

Exemplos de plantas anuais são o milho, a alface, o alho-porro, a couve-flor, o melão, a ervilha, a zínia, o girassol, a margarida ou o malmequer.
Posse de Fernando Collor
Fernando Collor de Mello e Itamar Franco foram empossados como o 32º presidente do Brasil e 21º vice-presidente do Brasil em 15 de março de 1990. A cerimônia de posse foi realizada no Congresso Nacional em Brasília, e foi marcada por um forte esquema de segurança.

Os representantes estrangeiros que compareceram foram os presidentes da Argentina, Carlos Menem, de Cuba, Fidel Castro, de Nicarágua, Daniel Ortega; o Vice-presidente dos Estados Unidos, Dan Quayle; o primeiro ministro da Espanha, Felipe Gonzalez; o primeiro-ministro da Itália, Giulio Andreotti, entre outros.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
Taking Over Me
"Taking Over Me" é o segundo single da banda inglesa de pop rock Lawson, lançado pelo álbum Chapman Square, primeiro álbum de estúdio de banda. A canção foi lançada em 5 de agosto de 2012, no Reino Unido, pela gravadora Polydor para divulgação do álbum. "Taking Over Me" foi lançada em formato digital e posteriormente em forma de remix.

A canção atingiu o top 3 da parada britânica, se tornando a melhor posição da banda no Reino Unido juntamente com "Juliet".

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Luigino
Luigino (plural: Luigini, abreviação: SPL) é uma moeda que foi lançada de 1994 até 1996 em Seborga, uma cidade da Itália que luta pela independência de seu principado. A situação legal desta moeda é controversa.

O autoploclamado príncipe Giorgio I de Seborga lançou novas moedas de diferentes tipos de metais, tais como a prata. A moeda é aceita em Seborga pelo comércio local. Todavia a moeda de curso legal é o euro.

Giorgio Carbone
Giorgio Carbone (Seborga, 14 de junho de 1936 — 25 de novembro de 2009) foi um cidadão italiano que se autoproclamava "príncipe" de Seborga (Giorgio I de Seborga), embora tal título não tenha sido reconhecido por nenhum país do mundo, exceto supostamente Burkina Faso.
Copa Gaúcha de Futebol Feminino Sub-17 de 2021
A Copa Gaúcha de Futebol Feminino Sub-17 de 2021 foi a primeira edição desta competição de categoria de base organizada pela Federação Gaúcha de Futebol (FGF).

Disputada por seis agremiações, a competição começou no dia 27 de novembro e foi finalizada em 4 de dezembro. A decisão, por sua vez, foi protagonizada pelo clássico grenal. No confronto decisivo, realizado no CT Hélio Dourado, na cidade de Eldorado do Sul, o Internacional triunfou pelo placar mínimo e conquistou o primeiro título da história da competição.

Grenal
Grenal, por vezes grafado de Gre-Nal é o clássico entre os clubes brasileiros de futebol Grêmio e Internacional, que já se enfrentaram 449 vezes desde o ano de 1909. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol no estado do Rio Grande do Sul, já que reúne duas instituições esportivas centenárias da cidade de Porto Alegre. Foram 166 vitórias do Internacional, 142 vitórias do Grêmio e 141 empates.
Em outubro de 2008, jornalistas nacionais e internacionais foram consultados pela revista Trivela e elegeram o Grenal como o "maior clássico do Brasil", isso porque o Grenal praticamente divide ao meio todo o estado do Rio Grande do Sul. Em abril de 2016, a revista inglesa FourFourTwo classificou o clássico como o maior do Brasil e o oitavo maior do mundo.
Tratado de Caen
O tratado de Caen foi assinado em Caen, na França, em 1091, entre Guilherme II de Inglaterra e o seu irmão Roberto II da Normandia.

O tratado foi concluído para evitar qualquer conflito armado mais sério. Com este acordo, Guilherme e Robert concordavam em parar com as rivalidades. Trocavam terras e castelos, e acordavam que se Roberto morresse antes, Guilherme herdaria toda a Normandia, e inversamente, se Guilherme morresse antes, Robert herdaria toda a Inglaterra.

Roberto II da Normandia
Roberto II ou Roberto Curthose (c. 1050 - 10 de fevereiro de 1134) foi Duque da Normandia entre 1087 e 1106, e filho mais velho do rei normando Guilherme, o Conquistador com sua esposa Matilde de Flandres.
Rodrigue Mugaruka Katembo
Rodrigue Mugaruka Katembo (nascido em 1976 em Katana, Kivu do Sul, República Democrática do Congo) é um guarda florestal congolês. Ele foi um dos vencedores do Goldman Environmental Prize de 2017 por seu trabalho na proteção do Parque Nacional de Virunga.

Polícia florestal
A polícia florestal ou guarda-florestal consiste no serviço de vigilância e fiscalização das florestas e das atividades nelas realizadas, como a caça e, complementarmente, a pesca nos rios e outras águas interiores.
Tour de Abu Dhabi de 2015
A 1.ª edição da concorrência de ciclismo masculino em estrada Tour de Abu Dhabi disputou-se entre 8 e 11 de outubro de 2015 na cidade capital de Abu Dabi.

O percurso contou com 4 etapas totalizando 555 km e a carreira integra o calendário do UCI Asia Tour de 2015 dentro da categoria 2.1.

A vitória foi para o corredor colombiano Esteban Chaves (Orica GreenEDGE) quem superou a Fabio Aru (Astana) e Wouter Poels (Team Sky).

Ineos Grenadiers
O Ineos Grenadiers (código UCI: IGD) é uma equipa de ciclismo britânico de categoria UCI WorldTeam. Estreou em 2010 e seu diretor geral é Dave Brailsford.

Seu impulsor e patrocinador principal foi British Sky Broadcasting. A partir de 1 de maio de 2019 passou a chamar-se Team INEOS devido à mudança de patrocinador, a empresa química britânica Ineos. Em julho de 2020 anunciou-se a mudança de nome para Ineos Grenadiers a partir do Tour de France desse mesmo ano.
Oscar 2005
A 77.ª edição do Oscar, apresentada pela Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) em 27 de fevereiro de 2005, homenageou filmes de 2004 no Kodak Theatre em Los Angeles. Durante a cerimônia, foram premiadas 24 categorias. A transmissão televisiva foi feita pelo canal ABC e produzida por Gil Cates e dirigida por Louis J. Horvitz. O ator Chris Rock apresentou a premiação pela primeira vez. Duas semanas antes, Scarlett Johansson apresentou a premiação por conquistas técnicas em 12 de fevereiro no The Ritz-Carlton Huntington Hotel & Spa em Pasadena na California.

Les choristes
Les choristes (br: A Voz do Coração; pt: Os Coristas)  é um filme francês de 2004, do gênero drama, dirigido e roteirizado por Christophe Barratier. O filme foi distribuído pela Miramax Films / PlayArte.
Federação de Xadrez dos Estados Unidos
A Federação de Xadrez dos Estados Unidos (USCF ou US Chess) é a organização reguladora do xadrez competitivo nos Estados Unidos e representante do país na FIDE, a Federação Mundial de Xadrez. A USCF administra o sistema de rating nacional, títulos de nacionais, sanciona mais de vinte campeonatos anualmente e publica duas revistas, a Chess Life e Chess Life for Kids. Foi fundada em 1939 a partir da fusão da Federação de Xadrez da América e Federação Nacional de Xadrez. A Federação de Xadrez da América, anteriormente Associação de Xadrez Ocidental, já organizava um campeonato desde 1900, que veio depois a se tornar (após a fusão), o Campeonato Aberto de Xadrez dos Estados Unidos. A Federação Nacional de Xadrez foi fundada em 1927 para organizar a participação do país nas Olimpíadas de xadrez.

Federação Internacional de Xadrez
A Federação Internacional de Xadrez, mais conhecida pelo acrônimo em francês, FIDE (Fédération internationale des échecs), foi fundada em 20 de Julho de 1924, em Paris. É uma organização internacional, com sede na Suíça, que conecta as várias federações nacionais de xadrez e atua como órgão dirigente das competições internacionais do esporte, sendo o principal o Campeonato Mundial de Xadrez.

A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais. Em 1999, a FIDE foi reconhecida pelo COI como uma Federação esportiva internacional. Atualmente a FIDE conta com 190 federações nacionais filiadas.

A FIDE não se volta somente ao xadrez profissional, também promove o xadrez escolar, fazendo deste esporte intelectual um instrumento educacional.
HD 40307
HD 40307 é uma estrela na constelação de Pictor notável por possuir um sistema planetário de seis planetas, um deles na zona habitável. De acordo com sua paralaxe, está a uma distância de aproximadamente 42,2 anos-luz (12,9 parsecs) da Terra. Apesar da relativa proximidade, não pode ser vista a olho nu, dada sua magnitude aparente visual de 7,15. Esta estrela esteve a uma distância mínima de 6,4 anos-luz do Sol 413 mil anos atrás.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Burow
Burow é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 17,33 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 954 habitantes.

Planalto Lacustre de Meclemburgo
O Planalto Lacustre de Meclemburgo (em alemão:  Mecklenburgische Seenplatte) é um distrito no sudeste de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. É limitado (do oeste e no sentido horário) pelos distritos de Ludwigslust-Parchim, Rostock (distrito), Pomerânia Ocidental-Rúgia, Pomerânia Ocidental-Greifswald e pelo estado de Brandemburgo ao sul. A sede do distrito é a cidade Neubrandenburg.
Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins de 2008
O Campeonato do Mundo B de Hóquei Patins de 2008 foi a 13ª edição do Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins, que se realiza a cada dois anos. É uma competição organizada pela FIRS (Federação Internacional de Desportos sobre patins) que apura os 3 primeiros classificados para o Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins de 2009.
A competição decorreu em Vanderbijlpark, Afruca do Sul entre os dias 25 de Outubro e 1 de Novembro.

Federação Internacional de Desportos sobre Patins
A Federação Internacional de Desportos sobre Patins (FIRS; Francês: Fédération Internationale de Roller Sports) era o organismo regulador mundial para desportos sobre patins, incluindo Hóquei em Patins, Hóquei em Linha, Patinagem de Velocidade e Patinagem Artística, com sede na cidade de Roma, Itália.

Foi criado em abril de 1924, em Montreux, Suíça, por dois desportistas suíços, Fred Renkewitz e Otto Myer, que tinha ligações com o Comité Olímpico Internacional.

Em 2017, fundiu-se com a ISP (International Skateboarding Federation) para formar a World Skate.
Little Nellie Kelly
Little Nellie Kelly (bra: Amor de Pequena) é um filme de comédia musical estadunidense de 1940 dirigido por Norman Taurog. O filme é baseado no musical teatral de mesmo nome de George M. Cohan. É estrelado por Judy Garland, George Murphy, Charles Winninger e Douglas McPhail.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Porto de Rio Grande
O Porto de Rio Grande é um porto localizado na margem direita do canal do Norte, que liga a Lagoa dos Patos ao Oceano Atlântico, no município de Rio Grande, no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. A barra do porto é mantida aberta graças a dois molhes construídos na boca do canal de acesso.

No ano de 2009, o Porto movimentou cerca de 150 milhões de toneladas, o equivalente a 3% de toda a movimentação nacional, fazendo, deste porto, o terceiro principal porto do Brasil.

Lagoa dos Patos
A Lagoa dos Patos é uma laguna localizada no estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. É a maior laguna costeira estrangulada do mundo e a maior laguna costeira da América do Sul. Tem 265 quilômetros de comprimento, 60 quilômetros de largura (na sua cota máxima), 7 metros de profundidade, e uma superfície de 10 144 km². Estende-se na direção norte-nordeste-sul-sudoeste paralelamente ao Oceano Atlântico, do qual é separada por uma península.
Companhia Cerâmica Brasileira
A Companhia Cerâmica Brasileira foi a primeira indústria a produzir no Brasil a porcelana para revestimento de paredes, pisos e materiais eletrocerâmicos.

Instalada no Rio de Janeiro, a Cerâmica Brasileira foi fundada pelo empresário Américo Ludolf, no ano de 1910, sucedendo à Companhia de Grés e Faiança Nacional, de 1907, a qual deu início à fabricação de ladrilhos de grés.

Em 1912, começou a produção de pastilhas e, em 1915, a de isoladores.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.