hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia de Aganoa
Praia de Aganoa, ou Aganoa Beach, é uma praia que está situada na costa leste da Ilha savai'i, em Samoa. As águas ao largo da praia são um conhecido pico de surf em recife na região e foram o local escolhido para a competição de surf nos Jogos do Pacífico de 2007. As quebras da esquerda e da direita ficam à mesma distância da praia.

Há uma estrutura sobre uma praia de areia branca feita por moradores para os visitantes. A praia fica a 15 minutos do Aeroporto Maota.

Savai'i
Savai’i é a maior ilha de Samoa e de todas as Ilhas Samoa, maior mesmo do que todas as outras ilhas do país juntas. É conhecida como A alma de Samoa. É formada por um vulcão basáltico que surge do Oceano Pacífico. O vulcão de Savai’i está activo, embora tenha entrado em erupção pela última vez em 1911. Com aproximadamente 50 000 pessoas residentes, esta ilha é menos desenvolvida que a vizinha Upolu, a outra ilha principal. Os portos de Salelologa e de Asau ficam em Savai’i.

Savai’i tem géiseres marítimos e o pico mas alto é o Monte Silisili.
Campeonato Carioca de Futebol de 1987 - Terceira Divisão
O Campeonato Carioca da Terceira Divisão de 1987 foi uma edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Ao final do campeonato sagrou-se campeão o Paduano e vice-campeão o Miguel Couto, ambos promovidos para o Campeonato da Segunda Divisão de 1988.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Bando (Ibaraki)
Bando (坂東市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Ibaraki.

Em 1 de Abril de 2004 a cidade tinha uma população estimada em 57 901 habitantes e uma densidade populacional de 470 h/km². Tem uma área total de 123,18 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 22 de Março de 2005.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Bandeira do Tibete
A bandeira do Tibete foi introduzida em 1912 pelo 13º Dalai Lama que fundiu as bandeiras militares de várias províncias para resultar a atual. Desde então serviu como bandeira militar Tibetana até 1950. Hoje permanece o emblema da Administração Central Tibetana sediada em Dharamsala na Índia. Como símbolo do movimento de independência Tibetano foi banido na República Popular da China, incluindo a Região Autónoma do Tibete, que corresponde à antiga área controlada pelo governo tibetano em Lassa, bem como outras áreas no Tibete.

Dharamshala
Dharamshala ou Dharamsala é uma cidade localizada no norte da Índia, no distrito de Kangra do estado de Himachal Pradesh, nas encostas dos Himalaias. Dharamshala tem uma população de 53543 habitantes (2015).
Anime himitsu no hanazono
O Jardim Mágico (アニメ ひみつの花園, Himitsu no Hanazono) é uma série de anime baseada no romance O Jardim Secreto escrito por Frances Hodgson Burnett. O anime foi transmitido no Japão entre 19 de abril de 1991 até 27 de março de 1992 no canal NHK e em Portugal a série foi emitida na TVI em 1993 com dobragem italiana legendada em português.[carece de fontes?]

A série é sobre Mary Lennox, uma pequena órfã que vai viver com o seu tio na Inglaterra após a morte dos pais e descobre que no castelo onde viveu, tem um maravilhoso jardim secreto.

Frances Hodgson Burnett
Frances Hodgson Burnett (Manchester, 24 de novembro de 1849 - Plandome Manor, 29 de outubro de 1924) foi uma escritora e dramaturga inglesa, muito conhecida por seus livros infantis, especial O Jardim Secreto, 1911.
(36176) 1999 SR9
1999 SR9 (asteroide 36176) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.22584160 e uma inclinação de 5.86387º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1999 por Korado Korlević em Visnjan.

Korado Korlević
Korado Korlević é um astrónomo croata. Nasceu em Poreč, Croácia em 1958, e é um dos astrónomos mais importantes do seu país.

A partir de 2016, ele é creditado pelo Minor Planet Center com a descoberta de 1162 planetas menores numerados que ele fez no Višnjan Observatory durante 1996-2001. Além disso, ele é creditado com a co-descoberta de outros 132 planetas menores. Suas descobertas incluem o asteróide externo de roda principal que gira lentamente 10415 Mali Lošinj e 10645 Brač, um membro da família Eunomia de asteróides. Ele também descobriu dois cometa, ou seja 183P/Korlević-Jurić e 203P/Korlević.

Descobriu um grande número de asteroides e alguns cometas.

O asteroide Korado tem o seu nome em sua honra.
Erna Solberg
Erna Solberg (Bergen, 24 de fevereiro de 1961) é uma política, socióloga, politóloga, estadista e economista norueguesa. É filiada ao Partido Conservador, tendo começado sua carreira política em 1979 no governo local de sua cidade natal. Em 1989, foi eleita deputada do Storting, cargo que ocupa até o momento. Em 2001, passou a integrar o governo do primeiro-ministro Kjell Magne Bondevik, sendo nomeada ministra do Governo Local e do Desenvolvimento Regional, função que exerceu até 2005. Desde 2004, é a presidente do Partido Conservador.

Foi primeira-ministra e líder do Governo Solberg após ter obtido a vitória nas eleições parlamentares de 2013 até 2021, onde sucedeu o cargo ao político Jens Stoltenberg.

Em 2023, Solberg esteve no meio de um escândalo político, devido à uma acusação de insider trading contra seu marido.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Tróspio
Tróspio ou cloreto de tróspio é um fármaco utilizado pela medicina como antiespasmódico de vias urinárias, nas situações de bexiga hiperativa, incontinência urinária, nictúria, polaciúria e distúrbios urodinâmicos.

É um fármaco sintético, que apresenta potentes efeitos antimuscarínicos (nos receptores M1 e M3 principalmente) e ganglioplégicos. Este medicamento apresenta baixa toxicidade e é eliminado inalterado na urina.

Noctúria
Noctúria (do latim nox, noite e do grego [τα] ούρα, urina), é a necessidade de se levantar durante a noite para esvaziar a bexiga, interrompendo assim o sono. Pode ser de causa cardiaca, hepatica, autoimune ou renal. De causa cardíaca podemos incluir a insuficiência cardíaca congestiva (ICC). Causa hepática: remédios hepatotoxicos e cirrose. Renal: insuficiência renal crônica (IRC).

Apesar dos nomes serem muito semelhantes, esse sinal difere da nictúria, que representa a inversão do hábito urinário normal, onde uma pessoa urina mais e em maior quantidade durante a noite do que durante o dia.
Pino Torinese
Pino Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 8.238 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 392 hab/km². Faz fronteira com Torino, Baldissero Torinese, Chieri, Pecetto Torinese, Cambiano.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Purke Tudo num Mundo É Vaidade
Purke Tudo num Mundo é Vaidade (linguagem coloquial para Porque Tudo no Mundo é Vaidade) é o quarto trabalho lançado pelo grupo de rap brasileiro Trilha Sonora do Gueto, sucedendo ao DVD Kumigu kem kise, Kontra mim kem Puder. Foi lançado em 2008 e 18 faixas inéditas.

Linguagem coloquial
A linguagem coloquial, informal, natural ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou têm outro significado.

Em contrapartida, a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História. Cada uma das duas portanto, formal e informal (coloquial), deve ser usada no devido momento e contexto.
Groupe TF1
Groupe TF1 é um grupo de mídia francês fundado em 1987 e proprietário da rede de televisão TF1, maior emissora de TV da França. A empresa foi formada após a privatização da TF1 e atualmente é controlada pelo grupo industrial Bouygues, com uma participação de 43,8%.

Grupo empresarial
Grupo empresarial, grupo econômico, conglomerado econômico, conglomerado empresarial e conglomerado industrial são termos que costumam ser utilizados para se referir a um conjunto de empresas controlados por uma empresa controladora (holding).

Muitos trustes, constituídos no final do século XIX e início do século XX, transformaram-se em conglomerados. Resultantes de um amplo processo de concentração e centralização de capitais de uma crescente ampliação e diversificação dos negócios, com o intuito de dominar a oferta de determinados produtos no mercado, os conglomerados, também chamados de grupos ou corporações, são o exemplo mais bem acabado de empresas do capitalismo monopolista. Controlados por uma empresa de participações (holding), eles atuam em diferentes setores da economia. O objetivo básico é a manutenção da estabilidade dos conglomerados, garantindo uma lucratividade média, já que há rentabilidades diferentes em cada setor.
Astreia
Astreia ou Astrea (em grego clássico: Ἀστραῖα é uma divindade menor; "donzela ou virgem das estrelas"), na mitologia grega, é filha de Zeus e Têmis. Tanto ela quanto sua mãe são personificações da justiça. Ela pregava a sabedoria e ensinava aos homens atividades caseiras, como caçar, plantar, entre outras. Logo após a Idade de Ouro, abandonou a Terra para não ver o sofrimento pelo qual passaria a humanidade nas próximas idades, partindo para o céu, na forma da constelação de Virgem. A balança que ela carregava se tornou a constelação próxima de Libra.

É uma das deusas relacionadas aos signos de Libra, Virgem e Gêmeos, juntamente com Atena, Afrodite e Apolo.[carece de fontes?]

Gêmeos (astrologia)
Gêmeos (português brasileiro) ou Gémeos (português europeu) (♊), ou ainda Gemini, é o terceiro  signo astrológico do zodíaco, situado entre Touro e Câncer/Caranguejo e associado à constelação de Gemini. Seu símbolo são os irmãos gêmeos/gémeos. Forma com Libra/Balança e Aquário a triplicidade dos signos do Ar. É também um dos quatro signos mutáveis, juntamente com Virgem, Sagitário e Peixes. Com pequenas variações nas datas dependendo do ano, os geminianos e geminianas são as pessoas nascidas entre 21 de Maio e 
21 de Junho.
Ministério de Engenharia de Transportes da URSS
O Ministério de Engenharia de Transportes da URSS (em russo:  Министерство транспортного машиностроения СССР, transl. Ministerstvo transportnogo mashinostroyeniya SSSR) foi um dos ministérios do governo da União Soviética. Antes de 1946, era conhecido como o Comissariado do Povo da Indústria de Tanques da URSS (em russo:  Народный комиссариат танковой промышленности СССР, transl. Narodnyy komissariat tankovoy promyshlennosti SSSR, NKTP).

A sua sede estava localizada em Moscou na Rua Ryazanskaya (Рязанская ул.) 8а, depois evacuada para Tchelyabinsk.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
João António Lobo de Moura
João António Lobo de Moura (São Petersburgo, 5 de Julho de 1810 — São Petersburgo, 22 de Janeiro de 1868), 1.º visconde de Moura (e único do título) foi um aristocrata português, nascido na Rússia, que se notabilizou no campo da diplomacia, tendo sido embaixador de Portugal junto da Corte Russa. Em Portugal exerceu as funções de deputados às Cortes Portuguesas e pertenceu ao Conselho de Sua Majestade Fidelíssima. Foi comendador da Ordem de Cristo e grã-cruz das Ordens de Santa Ana e de Ordem de Santo Estanislau da Rússia.

Cavaleiro do Conselho
Um cavaleiro do Conselho ou fidalgo do Conselho constituía originalmente a designação de um cavaleiro fidalgo, que fosse nomeado pelo Rei de Portugal como membro do seu Conselho Régio, antecessor do que viria a ser o Conselho de Estado. Os membros destes conselhos viriam a ser também designados com os títulos de conselheiro ou  do Conselho.

A designação de "conselheiro" ou "do Conselho" viria mais tarde a ser concedida como título meramente honorífico, tanto em Portugal como no Brasil após a independência, que não implicava necessariamente a qualidade de membro efetivo dos respetivos conselhos de Estado. Passaram a existir então conselheiros membros efetivos do Conselho de Estado e conselheiros meramente honoríficos. O título "conselheiro" subsiste ainda em Portugal como designação dos membros do Conselho de Estado (conselheiros de Estado) e como designação honorífica dos juízes dos supremos tribunais (juízes conselheiros).
Primeiros agricultores europeus
Em arqueogenética, o termo primeiros ou antigos agricultores europeus (Early European Farmers ou EEF em sua sigla em inglês) é o nome dado a um componente ancestral distinto que representa a descendência dos primeiros agricultores neolíticos da Europa.

Os primeiros agricultores europeus eram descendentes de migrações provenientes da Anatólia, área que corresponde à atual Turquia. Derivavam a maior parte (80–90%) de sua ancestralidade dos caçadores-coletores da Anatólia, com ancestralidade menor relacionada ao Levante e ao Cáucaso.

Levante (Mediterrâneo)
Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área que se estende desde o Oriente Médio (português brasileiro) ou Médio Oriente (português europeu) até o sul dos Montes Tauro, sendo limitada, a oeste, pelo Mediterrâneo; a leste, pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia. O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora, às vezes, a Cilícia seja incluída). Os seus habitantes são chamados levantinos.

De uma forma geral, a região resume-se à Síria, à Jordânia, a Israel, à Palestina, ao Líbano e a Chipre. Outras fontes definem o Levante de uma maneira mais ampla, incluindo porções da Turquia, do Iraque, da Arábia Saudita e do Egito.
Edgar Allen
Edgar Allen (Cañon City, Colorado, 2 de maio de  1892 — 3 de fevereiro de  1943)  foi um anatomista e fisiologista norte-americano. É conhecido por ter descoberto o  estrogênio e  seu papel na criação do campo da endocrinologia.

Allen estudou na Universidade de Brown. Após servir na Primeira Guerra Mundial trabalhou na Universidade Washington  até assumir a cadeira de anatomia na Universidade de Missouri em 1923. Dez anos mais tarde foi empossado como professor na Universidade de Yale.

Em Missouri, começou seus estudos sobre os hormônios sexuais. Naquela época se acreditava que o ciclo reprodutivo de uma fêmea era controlado por uma substância no corpo lúteo. Allen procurou a resposta nos folículos que cercam o óvulo, levando-o a descoberta do estrogênio, que foi identificado seis anos mais tarde por Adolf Butenandt.

Allen morreu de um ataque cardíaco  em 1943  quando em serviço na Guarda Costeira dos Estados Unidos.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Hubert Willis
Hubert Willis (1876–1933) foi um ator britânico. Ele é mais conhecido por seus múltiplos papéis como Dr. Watson, em uma série de filmes mudos sobre Sherlock Holmes, estrelando com Eille Norwood, no período de 1921 a 1923.

Dr. Watson
Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro nos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sr. Arthur Conan Doyle.

Junto com Sherlock Holmes, o Dr. Watson apareceu pela primeira vez no romance A Study in Scarlet (1887). "The Adventure of Shoscombe Old Place" (1927) é o último trabalho de Doyle com Watson e Holmes, embora sua última aparição na linha do tempo canônica seja em "His Last Bow" (1917).

Como amigo e confidente de Holmes, Watson apareceu em vários filmes, séries de televisão, videogames, quadrinhos e programas de rádio.
Futebol Clube de Felgueiras
O Futebol Clube de Felgueiras foi um clube português localizado no concelho de Felgueiras, distrito do Porto. O clube foi fundado a 8 de Maio de 1932 e no seu lugar nasceu em 2006 com a designação Clube Académico de Felgueiras. Voltou à denominação original em 2012. Os seus jogos em casa eram disputados no Estádio Dr. Machado de Matos.

Felgueiras
Felgueiras é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Felgueiras que tem uma área total de 115,74 km2, 55.855 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 483 habitantes por km2, subdividido em 20 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Fafe, a nordeste por Celorico de Basto, a sudeste por Amarante, a sudoeste por Lousada e a noroeste por Vizela e Guimarães.

Existem duas cidades englobadas no município: Felgueiras e Lixa.
Amstel Gold Race de 2021
A 55.ª edição da clássica ciclista Amstel Gold Race foi uma corrida nos Países Baixos a 18 de abril de 2021 sobre um percurso de 218,6 quilómetros com início na cidade de Valkenburg e final na cidade de Berg en Terblijt.

A corrida, além de ser a primeira clássica das Ardenas, fez parte do UCI WorldTour de 2021, sendo a décimo quarta competição do calendário de máxima categoria mundial e foi vencida pelo belga Wout van Aert do Jumbo-Visma. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o britânico Thomas Pidcock do Ineos Grenadiers e o alemão Maximilian Schachmann do Bora-Hansgrohe.

Thomas Pidcock
Thomas Pidcock (Leeds, 30 de julho de 1999) é um ciclista do Reino Unido que corre para a equipa
Q36.5 pro cycling

Em 2017, ganhou o mundial júnior de ciclocross, a Paris-Roubaix júnior e proclamou-se campeão no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de Bergen na prova contrarrelógio junior.

Conquistou o ouro no cross-country nos Jogos Olímpicos de 2020. Foi novamente campeão dessa categoria em Paris 2024.
Orquestra Típica Scalabitana
Orquestra Típica Scalabitana é uma orquestra típica constituída por cerca de 40 elementos, com idades compreendidas entre os 12 e os 65 anos, com reportório inspirado no folclore e na música popular portuguesa, e apresenta-se com os trajes característicos do Ribatejo desde 1948. Os instrumentos que compõem os seus naipes são: 6 bandolins, duas flautas, 1 flautim, 2 acordeões, 3 violas, 2 violões e uma bateria. O Coro da Orquestra, constituído em 1959, apresenta vozes masculinas (Tenores e Baixos) e femininas (Sopranos e Contraltos).

Ribatejo
O Ribatejo é uma província histórica (ou região natural) de Portugal, instituída pela reforma administrativa de 1936 através da excisão de 25 municípios anteriormente pertencentes à província da Estremadura. Subsistiu até à década de 70 do século XX, depois de que a organização administrativa do país saída da constituição de 1976 não tenha contemplado as províncias.
Compactificação
Na matemática e na topologia geral, compactificação é o processo ou o resultado de transformar um espaço topológico em um espaço compacto. Um espaço compacto é um espaço no qual cada cobertura aberta do espaço contém uma sub-cobertura finita. Os métodos de compactificação são vários, mas cada um é uma maneira de controlar "pontos ao infinito", de alguma forma, acrescentando "pontos ao infinito" ou impedir tal "escape".

Topologia geral
Topologia geral é um ramo da matemática que preocupa-se com o estudo da generalização dos conceitos de distância, continuidade e convergência. O objeto central desse estudo são os espaços topológicos e as funções contínuas entre tais espaços.
Piloto voando
Na aviação comercial com tripulação de voo de duas pessoas, o pilot flying, em português, piloto voando (PF) é o piloto que opera os controles de voo da aeronave. O outro piloto é denominado pilot monitoring/piloto monitorando (PM) ou pilot not flying/piloto não voando (PNF). Antes da partida de um voo, o piloto em comando deve decidir quem será o piloto que voará (piloto voando) e o piloto que monitorará (piloto monitorando) durante o restante do voo ou em qualquer fase específica do voo (por exemplo, decolagem, aproximação ou pouso). Normalmente, a tripulação de voo troca de funções no trecho de retorno.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.