hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeiro Concílio de Toledo
O Primeiro Concílio de Toledo reuniu-se em Toledo, a capital do Reino Visigótico (moderna Toledo, na Espanha), entre 7 de setembro de 397 até o ano 400. O objetivo principal do encontro era condenar o priscilianismo e defender o Credo de Niceia. O próximo concílio só se realizaria 127 anos depois. Dezenove bispos hispanienses participaram: Paterno (Bracara), Marcelo, Afrodisio, Alaciano, Jocundo, Severo, Leonas, Hilario, Olimpio, Floro, Orticio, Asturio, Lampio (Barcelona), Sereno, Leporio, Eustotio, Aureliano, Lampadio e Exuperancio da Galécia (Caldas de Reis).

Galécia
Galécia (em latim: Gallaecia ou Callaecia) é uma região localizada no noroeste da antiga Hispânia, um território que corresponde aproximadamente ao da moderna região do norte de Portugal e da Galiza, Astúrias e Leão na Espanha. Depois da conquista romana, era parte da província romana da Hispânia Tarraconense e foi posteriormente transformada numa província independente conhecida como Hispânia Galécia, um território que posteriormente seria incorporado ao Reino Suevo. Entre as cidades romanas na região estavam Bracara Augusta (Braga), Portucale (Porto), os centros administrativos de Bracara Augusta, Lucus Augusti (Lugo) e Astúrica Augusta (Astorga), capitais respectivamente do convento bracarense, convento lucense e do convento asturicense.
Suzanne Clément
Suzanne Clément (12 de maio de 1969) é uma atriz canadense. Tornou-se conhecida por protagonizar filmes de Xavier Dolan, como J'ai tué ma mère e Mommy. Além disso, foi indicada à categoria de "melhor atriz" na primeira edição da condecoração Canadian Screen Awards.

Canadian Screen Award
Os Canadian Screen Awards (em francês: Les prix Écrans canadiens) são prêmios concedido anualmente pela Academia Canadense de Cinema e Televisão as melhores produções e personalidades canadenses no cinema, na televisão e no meios de comunicação online. A primeira cerimônia de premiação foi realizada em 3 de março de 2013, e transmitida pela rede CBC Television.
Bisque
Bisque é uma sopa típica da culinária da França que consiste num caldo de carne ou de crustáceos engrossado com crème fraîche ou com outros ingredientes (arroz, puré de legumes ou uma pasta feita com as carapaças dos crustáceos).

Por extensão, chama-se “bisque” à cor creme-alaranjada, própria da carapaça dos crustáceos cozinhados e dos molhos feitos com estas preparações.

Purê
O purê (português brasileiro) ou puré (português europeu) (do francês purée) é uma designação para alimentos cozidos - geralmente vegetais, legumes ou frutas - que foram moídos, prensados, misturados, e/ou peneirados para obtenção de uma pasta cremosa de consistência macia ou líquido espesso.

Os purês podem ser feitos em um liquidificador ou processador de alimentos, ou com instrumentos especiais tais como um espremedor de batata, ou forçando o alimento através de um coador, ou simplesmente por esmagamento do alimento em uma panela. Geralmente devem ser preparados, quer antes, quer após a trituração, a fim de melhorar o sabor e a textura, removendo as substâncias tóxicas, e / ou reduzindo o seu teor de água. De acordo com a sua consistência, seja mais ou menos espessa, os purés são consumidos como sopas ou como acompanhamento para carne ou peixe.
Catedral de Huelva
A catedral de Huelva ou igreja paroquial de la Merced é uma igreja em Huelva e que foi escolhida, pela sua história e fisionomia, como sede do capítulo ou cabido e catedral para sede da diocese de Huelva, na arquidiocese de Sevilha em 26 de novembro de 1953. A igreja estreou-se como catedral em 15 de março de 1954.

A fachada é de estilo barroco. Construída em tijolo rebocado, está organizada em três corpos individualizados por cornijas.

Cônego
Cônego (português brasileiro) ou cónego (português europeu) (do latim canonĭcus pelo grego antigo κανονικός, de κανών, "regra") é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido (do latim Capitulum) ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano (can. 504).
Ciclomotor
Ciclomotor é o veículo de duas ou três rodas, provido de um motor de combustão interna ou elétrico, cuja cilindrada não exceda 50 cm3 (3,05 in3) ou 4 kW (4.000 W) e cuja velocidade máxima de fabricação não exceda a 50 km/h. Por conta do limite de 50 cc de cilindrada, estes veículos são popularmente conhecidos no Brasil como cinquentinha.

Motor elétrico
Em máquinas elétricas, motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica. É o mais usado de todos os tipos de motores, pois combina as vantagens da energia elétrica  - baixo custo, facilidade de transporte, limpeza e simplicidade de comando – com sua construção simples, custo reduzido, grande versatilidade de adaptação às cargas dos mais diversos tipos e melhores rendimentos.

A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada  por um gerador ou por um dínamo. Em muitos casos os dois dispositivos diferem somente em sua aplicação e detalhes menores de construção.  Os motores de tração usados em locomotivas  executam frequentemente ambas as tarefas se a locomotiva for equipada com  os freios dinâmicos. Normalmente também esta aplicação se dá a caminhões fora de estrada, chamados eletro diesel.
19.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 19.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 9 de setembro de 2022 com início e final em Talavera de la Reina sobre um percurso de 138,3 km. O vencedor foi o dinamarquês Mads Pedersen do Trek-Segafredo e o belga Remco Evenepoel manteve a liderança um dia mais.

Lidl-Trek
A Trek-Segafredo (Código da equipe na UCI: TFS) é uma equipe de ciclismo profissional, de origem luxemburguesa, mas desde 2014 sob licença americana, que compete em torneios de ciclismo de estrada da UCI World Tour. Foi fundada em 2011, com o nome de Leopard Trek, sob patrocínio na montadora japonesa Nissan.
Cryptocephalus pini
Cryptocephalus pini é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Henry Helson
Henry Berge  Helson (Lawrence, Kansas, 2 de junho de 1927 – 10 de janeiro de 2010) foi um matemático estadunidense, professor da Universidade da Califórnia em Berkeley,

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970 - Cocycles in Harmonic Analysis).

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Hydrocharides
Hydrocharides, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Monocotyledones com estames epigínicos (quando os estames se inserem acima do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Vallisneria, Stratiotes, Hydrocharis, Nynphaea, Nelumbium, Trapa, Proserpinaca, Pistia.

Pistia
Pistia é um género botânico pertencente à família Araceae. Também chamada no Brasil de: erva-de-santa-luzia', repolho-d'água, alface-d'água e golfo.

Sua distribuição nativa é incerta, mas provavelmente ela está relacionada a área tropical. Possivelmente foi descrito pela primeira vez no rio Nilo, perto do Lago Vitória, no interior da África, no entanto ela este presente naturalmente, ou através da introdução humana, em diversos canais de água doce de quase todas as região tropicais e subtropicais do mundo. No Brasil, a alface d'água  está adaptada a diversas regiões.
Kléberson
José Kléberson Pereira, mais conhecido apenas como Kléberson (Uraí, 19 de junho de 1979), é um técnico e ex-futebolista brasileiro que atuava como volante ou meio-campista. Atualmente tem contrato com o North Esporte Clube.

Ganhador do prêmio Bola de Prata da ESPN de 2001 após vencer o Brasileirão com o Atlético Paranaense,, Kléberson fez parte do plantel da Seleção Brasileira que foi campeão do mundo em 2002.

Copa da Turquia
A Copa da Turquia (em turco, Türkiye Kupası) é uma competição entre clubes do futebol da Turquia organizada pela Federação Turca de Futebol desde a temporada 1962–63. Atualmente, por razões de patrocínio, é oficialmente denominada Ziraat Türkiye Kupası.
Brahmanandam
Kanneganti Brahmanandam (Sattenapalle, 1 de fevereiro de 1956) é um ator e comediante indiano. Ele trabalha sobretudo na indústria de filmes em língua telugo, mas também já interpretou papéis em tâmil, canarim e Hindi. Sua estreia ocorreu em 1987, na comédia Aha Naa Pellanta.

Em trinta anos de carreira, Brahmanandam já atuou em mais de mil filmes (fato este que lhe rendeu um recorde no Guinness Book), além de ser um dos atores de comédia mais bem pagos do cinema indiano. Em 2009, ele foi condecorado com a Padma Shri, pelas suas contribuições às produções cinematográficas indianas.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Surigao do Norte
Surigao do Norte é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Caraga (Região XIII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 534 636 pessoas e 127 445 domicílios.

A sua capital é Cidade de Surigao.

Mindanau
Mindanau ou Mindanao (localmente Mindanao) é a segunda maior ilha no arquipélago das Filipinas, com 97 530 quilômetros quadrados (a 19.ª maior do mundo) e é também o nome de um dos três grupos de ilhas que compõem o país. Localiza-se na ilha a Região Autónoma Muçulmana de Mindanau, criada em 1989. A Fossa de Mindanau é um dos pontos oceânicos mais profundos da Terra, com aproximadamente 10 540 metros de profundidade. É a oitava maior ilha do mundo em número de habitantes, com mais de 21,5 milhões de residentes.
József Nagy (futebolista nascido em 1892)
József Nagy (Budapeste, 15 de outubro de 1892 — 17 de janeiro de 1963) foi um futebolista e treinador de futebol húngaro.

Nagy foi um dos treinadores húngaros mais conhecidos na Itália após a Primeira Guerra Mundial. Depois de treinar a Suécia por três anos, foi para o Pro Vercelli, onde ficou por quatro temporadas, antes de passar por Bologna, Genoa e ser o treinador da seleção da Suécia durante as Copas do Mundo de 1934 e 1938. Também treinou o IK Brage. e o IFK Göteborg, ambos da Suécia.

Genoa Cricket and Football Club
O Genoa Cricket and Football Club, ou simplesmente Genoa, é um clube de futebol italiano da cidade de Gênova. Fundada no dia 7 de setembro de 1893, é a agremiação mais antiga em atividade no futebol Italiano. O Genoa manda seus jogos no Estádio Luigi Ferraris, o qual compartilha com outro clube de Gênova, o seu arquirrival Unione Calcio Sampdoria. O clássico entre os dois times genoveses é comumente conhecido como Derby della Lanterna ou Derby de Gênova.

O Genoa ganhou nove campeonatos italianos, incluindo a primeira vez que remonta a de 1898, enquanto o último campeonato foi ganho na temporada 1923–24, sendo o quarto clube que mais venceu campeonatos italianos. Entre as suas principais conquistas, há também uma edição da Copa da Itália, em 1937.

O Genoa detém o recorde de títulos no campeonato Campeonato Italiano Serie B, um total de seis (1934–35, 1952–53, 1961–62, 1972–73, 1975–76 e 1988–89).
Grupo de Forcados Amadores de Portalegre
O Grupo de Forcados Amadores de Portalegre é um Grupo de Forcados fundado em 1969, tendo sido seu Cabo fundador José Carrilho Landeiro.

O Grupo teve origem num conjunto de estudantes do 6º ano do antigo Liceu Nacional de Portalegre. A primeira actuação decorreu na Praça de Toiros José Elias Martins, em Portalegre, a 25 de Maio de 1969, sob o comando de José Carrilho Landeiro, antigo forcado do Grupo de Forcados Amadores de Santarém.

Portalegre (Portugal)
Portalegre é uma cidade raiana portuguesa, no centro-sul de Portugal do distrito de Portalegre, na região do Alentejo, sub-região do Alto Alentejo com 14 138 habitantes (2021).

É a sede do Município de Portalegre com 447,14 km² de área, que em 2021 tinha 22 368 habitantes (2021) e que está subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Castelo de Vide, a nordeste por Marvão, a leste pela Espanha, a sul por Arronches e Monforte e a oeste pelo Crato.

Com 14 138 habitantes em 2021 no seu núcleo urbano, é a segunda maior cidade do seu distrito, a seguir a Elvas que tinha 16 883 habitantes no seu perímetro urbano no mesmo ano.
Isossista
Carta de isossistas (ou mapa isossísmico) é a designação dada em sismologia a uma carta geográfica ou mapa temático sobre a qual são traçadas linhas curvas irregulares, as isolinhas, que no caso de uma representação de sismo se chama isossista. Assim, as isolinhas delimitam zonas de igual intensidade sísmica. A intensidade é avaliada em diferentes locais, com base em relatos de testemunhas e na observação dos danos causado. A carta de isossistas é a representação gráfica, numa carta geográfica à escala adequada, do conjunto de isossistas resultantes de um determinado sismo.

Mapa temático
Um mapa temático é um mapa baseado numa carta topográfica que representa qualquer fenómeno geográfico da superfície terrestre. Um mapa temático tem sempre objetivos relacionados com a exposição da relação, densidade ou variação espacial de objetos reais ou grandezas estatísticas. Para representar variáveis numéricas utiliza-se todo o tipo de simbologia ou recursos visuais, como superfícies de várias cores ou tramas (coropletos), setas para indicar o movimento de um fenómeno (fluxos - por vezes com espessura proporcional à sua magnitude), traçado de linhas que unem pontos de igual valor (isolinhas), círculos ou símbolos de dimensão proporcional ao valor numérico, ou mesmo mapas deformados para que cada unidade geográfica se represente com um tamanho proporcional ao seu valor numérico (cartogramas ou mapas anamórficos).
Arte comercial
Arte Comercial é a nomeclatura que inicialmente foi utilizada para definir o que mais tarde se baptizou de design gráfico. No final do século XIX e no início do século XX, os posters e anúncios eram criados por artistas e artesãos que, a mando dos clientes, realizavam com algumas das técnicas disponíveis na época, trabalhos criativos de comunicação (informação e promoção de locais, produtos e eventos). Jules Chéret, Alfons Maria Mucha, Henri de Toulouse-Lautrec podem ser ditos como artistas comerciais pioneiros.

Jules Chéret
Jules Chéret (Paris, França, 31 de Maio de 1836 – 23 de Setembro de 1932) foi um pintor e litógrafo francês. Foi pioneiro, em 1860, na criação de cartazes publicitários artísticos. Combinava imagens com um texto curto, permitindo ao leitor uma leitura rápida e a recepção clara da mensagem. Em vários de seus trabalhos utilizava mulheres belas e alegres como ilustração.

Devido à sensualidade da maioria das pinturas, suas obras causavam também um impacto emocional na população e atraía seu olhar. Foi o primeiro a perceber o tamanho da dimensão psicológica na publicidade. Além de sedutoras, suas pinturas eram muitas vezes de grande formato e com cores vivas, o que mudou o cenário parisiense da época pois possibilitou o surgimento da arte mural, utilizando-se de tintas resistentes à chuva.
Havana Times
O Havana Times é um jornal digital e revista online cubano fundado em 2008. A publicação online é editada na Nicarágua e a maioria dos seus colaboradores vive em Havana, Santiago de Cuba e Guantánamo. Há também colaboradores cubanos na Venezuela, República Dominicana, Canadá, Equador e México, além de tradutores voluntários na Holanda, Estados Unidos e Reino Unido.

Revista eletrônica
Revista eletrônica (português brasileiro) ou electrónica (português europeu) é um tipo de revista que pode ser acessado por via eletrônica, em geral através da internet. Muitas revistas eletrônicas são revistas científicas, mas também há as sobre notícias, política, cinema, música e entretenimento em geral.

No Brasil, o termo também pode ser usado para certos tipos de programas de televisão.
Triple Play (série)
Triple Play é uma série de jogos eletrônicos baseados na Major League Baseball, publicada pela EA Sports até sua substituição pelo MVP Baseball em 2003.

A GameSpot afirmou que outras simulações (por exemplo, a versão da Sega) eram superiores ao Triple Play, enquanto a GamePro o saudou como "a melhor simulação de beisebol até agora". Os editores da Electronic Gaming Monthly nomearam o Triple Play Gold Edition como vice-campeão do Genesis Game of the Year (atrás de Vectorman 2).

GamePro
GamePro foi uma mídia de jogos eletrônicos norte-americana que publicava conteúdo online e impresso. Publicada mensalmente, a revista foi primeiramente estabelecida em Redwood City, Califórnia, em 1989 por Pat Ferrell, Leeanne McDermott, Michal Kavish e Lynne Kavish.

O GamePro.com foi lançado oficialmente em 1998, oferecendo conteúdo que incluía artigos, notícias, visualizações, resenhas, capturas de tela e vídeos sobre jogos eletrônicos, além de conteúdo de usuários, como fóruns, análises e blogues.[carece de fontes?]
Villa Angarano
A Villa Angarano é uma villa italiana do Véneto situada em Bassano del Grappa, Província de Vicenza. Concebida originalmente por Andrea Palladio por volta de 1548, somente as alas laterais foram construídas segundo o projecto do célebre arquitecto. O corpo central é obra de Baldassarre Longhena e data do século XVII.

O edifício está classificado, desde 1996, como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO, juntamente com as outras villas palladianas do Véneto, apesar de ser sido apenas parcialmente concebido por Palladio.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
8-Bit Rebellion! (trilha sonora)
8-Bit Rebellion! é um álbum de trilha sonora para o jogo eletrônico online de mesmo nome, composto por canções gravadas pela banda americana de rock Linkin Park em formato de 8-bits. Foi lançado em 26 de abril de 2010 através da Warner Bros. Records, Machine Shop e foi produzido por Mike Shinoda. Esta é a quarta trilha sonora lançada pela banda. A trilha sonora anterior Transformers: Revenge of the Fallen - The Score, lançado em 12 de junho de 2009 no Reino Unido e em 23 de junho de 2009 nos Estados Unidos, foi um score para o filme Transformers: Revenge of the Fallen, em colaboração com o compositor de música Steve Jablonsky.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Emil Kosa Jr.
Emil Kosa Jr. (Paris, 28 de novembro de 1903 — Los Angeles, 4 de novembro de 1968) é um especialista em efeitos visuais franco-estadunidense. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 1964 por Cleopatra.

Oscar 1964
A 36ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1964), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1963 no dia 13 de abril de 1964, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Jack Lemmon.

O drama Tom Jones foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.
Noncourt-sur-le-Rongeant
Noncourt-sur-le-Rongeant é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 9,31 km². Em 2010 a comuna tinha 178 habitantes (densidade: 19,1 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Do Tamanho do Nosso Amor
Do Tamanho do Nosso Amor é um álbum ao vivo da dupla brasileira Chitãozinho & Xororó, lançado em janeiro de 2013 pela Universal Music. O show de gravação ocorreu no dia 22 de agosto de 2012 no Wood's Bar em São Paulo. O projeto conta com a participação da dupla Fernando & Sorocaba na faixa "Do Tamanho do Nosso Amor" que dá título ao álbum, composição de Sorocaba, o rapper C4bal e o grupo eletrônico Dexterz (de Junior Lima, Amon Lima e Júlio Torres) participa da faixa "Vida Marvada", o repertório inclui uma inédita de Lenine "Eu Não Sou Nada Sem Você".

C4bal
Daniel Korn, mais conhecido como Cabal (estilizado como C4bal; São Paulo, 4 de abril de 1980), é um rapper e compositor brasileiro. Ele fazia parte do grupo Motirô e ficou conhecido em 2005 pela canção "Senhorita". Recebeu disco de platina por mais de 100 mil downloads vendidos por este ringtone. No ano de 2006 participou da canção intitulada "Vida Marvada", sucesso em conjunto com a dupla sertaneja Chitãozinho e Xororó.
Uezde
Uezde (em russo: уе́зд) foi uma subdivisão administrativa do Grão-Ducado de Moscovo, do Império Russo e do início do SFSR russo, que estava em uso desde o século 13. Durante a maior parte da história da Rússia, os uezdes foram um nível secundário de divisão administrativa. Por sentido, mas não por etimologia, uezd corresponde aproximadamente ao termo em inglês condado.

Grão-Principado de Moscou
O Grão-Ducado de Moscou (português brasileiro) ou Grão-Ducado de Moscovo (português europeu) (em russo:  Великое княжество Московское, transl. Velikoye knyazhestvo Moskovskoye), também conhecido como Principado de Moscou (em russo:  княжество Московское), Moscóvia ou Grão-Principado de Moscou, foi a entidade política antecessora do Império Russo e sucessora da Rússia de Kiev nas suas terras nórdicas. Este período da história da Rússia costuma situar-se entre os princípios do século XIV até ao princípio do século XVIII. Moscou era o local de origem dos czares russos.