hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nutriente plástico
Os nutrientes plásticos são os nutrientes que fornecem a matéria-prima para a produção de células. Os principais são as proteínas; mas em alguns casos, como na parede celular de plantas e de fungos e no exoesqueleto dos artrópodes, os carboidratos podem desempenhar função de nutrientes plásticos, apesar de geralmente serem nutrientes energéticos.

Os nutrientes plásticos servem para a renovação, reparação ou construção de células. Eles são:

proteínas (leite, queijo, ovos, carnes, peixes, feijão, lentilha, soja, trigo integral, arroz integral).

água

minerais (sódio, potássio, ferro, cálcio, fósforo, enxofre).

lípidos (toucinho, banha, manteiga, margarina, linguiça, salame, mortadela, presunto, salgadinhos, carnes gordas, óleos, azeites, frituras).

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Anavra
Anavra (em grego: Ανάβρα) é uma comunidade situada na prefeitura de Magnésia, na Grécia. De acordo com o censo de 2001 a população da cidade era de 987 cidadãos. A vila está localizada no lado oeste do monte Ótris, a uma altura de 900 metros acima do nível do mar, distante 75 quilômetros do centro administrativo da prefeitura, em Vólos, já próximo à prefeitura vizinha, da Ftiótida. O local atrai muitos visitantes que procuram sua paisagem natural, com uma vegetação densa e águas limpas; o rio Enipeu, afluente do Peneu, nasce em fontes próximas, e corta a vila.

Desde a mitologia grega, Anavra está ligada à atividades de pastoreio; atualmente quase todos os habitantes estão envolvidos na atividade, ou na agricultura. O local é conhecido no país como um modelo de desenvolvimento sustentável; a vila produz sua própria eletricidade através de 20 geradores de energia eólica, e o excesso de energia é vendido.

Vólos
Vólos (em grego: Βόλος) é uma cidade situada no centro da Grécia, a cerca de 326km ao norte de Atenas e 215km ao sul de Tessalônica. É a capital da prefeitura da Magnésia. A cidade portuária é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. Com uma população de 144.420 (2011) e uma prefeitura de cerca de 200.000, é um importante centro industrial, enquanto o seu porto oferece uma ponte entre a Europa, Oriente Médio e Ásia.
Shreeram Abhyankar
Shreeram Shankar Abhyankar (Marata: श्रीराम शंकर अभ्यंकर, Śrīrām Śankar Abhyankar; Ujjain, Índia, 22 de julho de 1930 — West Lafayette (Indiana), 2 de novembro de 2012) foi um matemático indiano.

Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos. em Moscou (1966).

Língua marata
O marata (ou marati) é uma língua da Índia, falada principalmente em Maarastra (na costa central ocidental da Índia), por aproximadamente 90 milhões de pessoas. Pertence ao grupo de línguas indo-arianas, subgrupo das línguas indo-iranianas.
The Ultimate Fighter: Team Couture vs. Team Liddell Finale
The Ultimate Fighter: Team Couture vs. Team Liddell Finale foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02005-04-09 9 de abril de 2005 no Cox Pavilion em Paradise, Nevada. O destaque do evento foram as finais do The Ultimate Fighter 1 no peso Médio e Meio-Pesado.

O evento principal foi entre Rich Franklin e Ken Shamrock, mas a luta mais impressionante foi a luta entre Forrest Griffin e Stephan Bonnar.

Paradise (Nevada)
Paradise é uma região censo-designada localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark. Trata-se de um subúrbio não incorporado de Las Vegas. Como área não incorporada do condado de Clark, é governado pela Comissão do Condado de Clark.

Em Paradise fica o Aeroporto Internacional de Las Vegas e a maior parte do Las Vegas Strip, incluindo os famosos hotéis e casinos, como o Caesars Palace e o MGM Grand. Muitas pessoas julgam que Paradise faz parte da cidade de Las Vegas, mas a maioria dos turistas que visita "Las Vegas" passa mais tempo em Paradise do que na própria cidade de Las Vegas.

A maioria dos municípios ao sul dos limites de Las Vegas (incluindo Paradise, Winchester e Spring Valley), o Serviço Postal dos Estados Unidos atribuiu endereços com o nome de “Las Vegas, NV” em vez do próprio nome, e por isso as pessoas se confundem, e não sabem em que cidade estão.
Georg Dascher
Georg Dascher (Hessen, 27 de junho de 1911 - 27 de junho de 1944) foi um handebolista de campo e oficial alemão, campeão olímpico.

Fez parte do elenco campeão olímpico de handebol de campo nas Olimpíadas de Berlim de 1936. Foi oficial na Segunda Guerra Mundial, falecendo na Frente Ocidental.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Just Imagine
Just Imagine (bra Fantasias de 1980) é um filme norte-americano de 1930, dos gêneros ficção científica e comédia fantástico-musical, dirigido por David Butler e estrelado por El Brendel e Maureen O'Sullivan.

El Brendel
Elmer Goodfellow Brendle (Filadélfia, 25 de março de 1890 – Hollywood, 9 de abril de 1964) foi um ator e comediante americano, muito popular nos anos 30 e 40, em virtude do personagem de sotaque sueco que  ele levou da vaudeville para o cinema.
Ambovombe
Ambovombe-Androy ou apenas Ambovombe é uma cidade de Madagáscar na Província de Toliara.

Ambovombe-Androy é a capital da região de Androy. Não é oficialmente uma cidade (comuna urbana) e tem uma população de 63032 habitantes (2005).
A cidade está situada próximo da costa sul em 21° 30′ 13″ S, 45° 12′ 34″ L.

Províncias de Madagáscar
Madagáscar é dividido em seis províncias autônomas (faritany mizakatena):

Antananarivo

Antsiranana

Fianarantsoa (província)

Fianarantsoa

Toamasina

Toliara

As províncias serão dissolvidas como resultado da nova subdivisão regional e do referendo constitucional de 2007. Existe um prazo de trinta meses (até outubro de 2009) para a transição.
Filha do Mar
Filha do Mar é uma telenovela portuguesa da TVI, transmitida originalmente entre 3 de Setembro de 2001 e 12 de Abril de 2002. É da autoria de Manuel Arouca e Tomás Múrias.

Foi reposta no canal RTP África, em 2005; nas madrugadas da TVI, entre 23 de maio e 31 de julho de 2012, regressando ao mesmo horário nos anos de 2015 e 2018, sempre substituindo Olhos de Água; e na TVI Ficção entre 16 de outubro de 2012 e 31 de março de 2013.

No dia 18 de julho de 2024 foi disponibilizada na plataforma de streaming da TVI, TVI Player com os seus 166 episódios de produção, e pela primeira vez, os seus três finais alternativos ficaram disponíveis ao público.

RTP África
A RTP África é um canal televisivo generalista coproduzido pela RTP. Destina-se aos habitantes dos países africanos de língua oficial portuguesa originais (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe), às pessoas originárias desses países residentes em Portugal e aos descendentes destas últimas. O canal está disponível gratuitamente na plataforma RTP Play, da RTP, e na TDT de Cabo Verde. Nos restantes PALOP, a RTP África pode ser vista em plataformas pagas de televisão. O canal é ainda distribuído nas operadoras pagas de cabo e satélite em Portugal e está prevista a integração na oferta da TDT portuguesa. No entanto, tal ainda não aconteceu.
Vincenzo Sospiri
Vincenzo Sospiri (Forli, 7 de outubro de 1966) é um automobilista italiano. Teve uma curta passagem pela Fórmula 1, onde não conseguiu se classificar.

classificar para o Grande Prêmio da Austrália de 1997 pela MasterCard Lola.

Super Nova Racing
A Super Nova Racing foi uma equipe britânica de automobilismo fundada em 1991 que participou da Fórmula 3000, GP2 Series, A1 Grand Prix e Auto GP.

Em fevereiro de 2012, foi anunciado que a Super Nova se retiraria da GP2 Series. Foi substituída pela equipe italiano Lazarus.

Em 1 de julho de 2014, a Super Nova anunciou que estaria competindo no Campeonato de Fórmula E da FIA sob o nome Trulli GP.
Daniell Abrew
Daniell Abrew (nome artístico de Daniel Abreu Diogo de Siqueira; Fortaleza, 24 de setembro de 1982) é um ator, cineasta, roteirista e produtor brasileiro nascido na capital do Ceará. Filho primogênito da união entre primos, aos 7 anos de idade iniciou seus primeiros trabalhos cinematográficos em curta-metragem na fazenda do avô localizada no interior do Estado, em Quixeramobim, onde passou a maior parte de sua infância.

Em 2005 foi diretor de Centopeia, o primeiro filme em longa-metragem do gênero ficção-científica do Ceará lançado nas salas de cinema em 2008 e relançado em 15 de janeiro de 2010 no Cine São Luiz.

Quixeramobim
Quixeramobim é um município brasileiro do estado do Ceará. É a segunda cidade mais populosa do sertão central, com uma população de 85.797 habitantes em 2024 e a primeira mais rica. Ocupa a 12ª posição no ranking de cidades mais populosas cearenses.

Em divisão territorial datada de 1995 o município é constituído de dez distritos: Sede, Belém, Encantado, Lacerda, Manituba, Nenelândia, Passagem, Damião Carneiro, São Miguel e Uruquê.
Campeonato Tocantinense de Futebol de 2014
O Campeonato Tocantinense de 2014 foi a 22.ª edição desta competição futebolística organizada anualmente pela Federação Tocantinense de Futebol (FTF).

O título da competição ficou com o Interporto, que conquistou esta edição ao vencer o Tocantinópolis na decisão pelo placar agregado de 2–0. Com esses resultados, o clube obteve seu terceiro título da história e garantiu uma vaga na Copa do Brasil e Série D, enquanto o TEC ficou com uma vaga na Copa Verde de 2015. Por outro lado, os rebaixados foram definidos na décima terceira rodada: Colinas e Guaraí.

Tocantinópolis Esporte Clube
O Tocantinópolis Esporte Clube, mais conhecido como Tocantinópolis ou apenas TEC, é um clube de futebol brasileiro da cidade de Tocantinópolis, no estado do Tocantins. Ele é o atual campeão estadual da primeira divisão.
Patapata Hikōsen no Bōken
Patapata Hikōsen no Bōken (パタパタ飛行船の冒険, Patapata Hikousen no Bouken, lit. "O Segredo do País Azul Celeste") é uma série de anime nipo-sul-coreana que teve 26 episódios de 26 minutos, criada por Yano Yuichiro e baseada nos romances Face au drapeau e L'Étonnante Aventure de la mission Barsac de Jules Verne. No Japão, a série foi ao ar pelo canal WOWOW entre 5 de janeiro até 29 de junho de 2002.

Júlio Verne
Jules Gabriel Verne, conhecido nos países de língua portuguesa como Júlio Verne (Nantes, 8 de fevereiro de 1828 – Amiens, 24 de março de 1905), foi um escritor francês considerado por críticos literários o inventor do gênero de ficção científica, tendo feito predições em seus livros sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como os submarinos, as máquinas voadoras e a viagem à Lua.

Ele foi o primogênito dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado, e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes.

Até hoje, Júlio Verne é um dos escritores cuja obra foi mais traduzida em toda a história, com traduções em 148 línguas, segundo estatísticas da UNESCO, tendo escrito mais de 100 livros.
Galaxy 28
O Galaxy 28 (G-28), anteriormente conhecido por Intelsat Americas 8 (IA-8) e Telstar 8,  é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Space Systems/Loral (SS/L). Ele está localizado na posição orbital de 89 graus de longitude oeste, servindo o mercado estadunidense e é de propriedade da Intelsat, empresa sediada em Luxemburgo. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300S e sua vida útil estimada é de 15 anos. Este satélite fornece serviços de banda C, banda Ku e banda Ka.

Os clientes atuais do Galaxy 28 incluem HughesNet, Hearst Corporation, Mobile Universe, ABC e CBS.

Hughes Communications
Hughes Communications  é um provedor de serviços de comunicações por satélite. A empresa opera seus negócios via satélite por meio de sua subsidiária integral, HughesNet.

Em 2011, Hughes foi adquirida pela EchoStar em um negócio avaliado em 1,3 bilhão de dólares estadunidense.

A Hughes emprega 1.900 pessoas em todo o mundo, incluindo 1.200 em Maryland. Outros locais importantes são Índia, Nevada e Alemanha, de acordo com um arquivamento regulador.
PFL 4 (2021)
O PFL 4 foi um evento de artes marciais mistas para a temporada de 2021 da Professional Fighters League realizado em 10 de junho de 2021. Este foi o quarto evento da temporada regular do torneio e incluiu lutas nas divisões peso-pena e peso-leve.

Sheymon Moraes
Sheymon Moraes (Niterói, 01990-10-11 11 de outubro de 1990) é um lutador brasileiro de artes marciais mistas que recentemente competiu na categoria Peso Pena do Ultimate Fighting Championship. Após sair derrotado em três de suas cinco lutas no UFC, Sheymon acabou dispensado do evento.
Sabroso Sport Clube
O Sabroso Sport Clube é um clube de futebol português, localizado na freguesia de Sabroso de Aguiar, concelho de Vila Pouca de Aguiar, distrito de Vila Real. Foi fundado em 1978 e o seu atual presidente é Carlos Anjos. O seu campo de jogos é o Campo Avenida (Lotação: 1500).

Na temporada 2009-10, foi promovido à primeira divisão do Campeonato Distrital da Associação de Futebol de Vila Real.

Vila Pouca de Aguiar
Vila Pouca de Aguiar é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município homónimo que tem uma área total de 437,07 km2, 11.813 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Chaves, a leste por Valpaços e Murça, a sul por Alijó, Sabrosa e Vila Real, a oeste por Ribeira de Pena e a noroeste por Boticas.
Doddabetta
Doddabetta (em malaiala:  ദൊഡ്ഡബെട്ട) é a montanha mais alta dos Montes Nilgiri, no estado de Tamil Nadu, Índia. Faz parte da longa cordilheira dos Gates Ocidentais.

Está localizado em 11°24'N 76°44'E, e tem uma altitude de 2637 metros, sendo a quarta montanha mais alta do sul da Índia.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.
Kosmos 453
O Kosmos 453 (em russo: Космос 453) também denominado DS-P1-Yu Nº 46, foi um satélite artificial soviético lançado ao espaço com sucesso no dia 19 de outubro de 1971 através de um foguete Kosmos-2I a partir do Cosmódromo de Plesetsk.

Kosmos-2I
O Kosmos-2I (Índice GRAU: 11K63, também conhecido como Cosmos-2) foi um veículo lançador soviético, derivado do míssil R-12, que foi usado para colocar satélites em órbita entre 1965 e 1977. Ele foi substituído pelos modelos Kosmos-3 e Kosmos-3M. Foram efetuados 127 lançamentos com esse veículo, registrando apenas 9 falhas.
In a Heartbeat
In a Heartbeat é um curta-metragem de animação americano de 2017 produzido pelo Ringling College of Art and Design. Escrito e dirigido por Esteban Bravo e Beth David, o projeto foi financiado através do Kickstarter, arrecadando US$ 14.191 de 416 apoiadores com uma meta de US$ 3.000. O curta-metragem trata de um garoto gay enrustido, Sherwin, que tem uma queda por outro garoto chamado Jonathan e seu coração deseja estar com ele. O curta recebeu muitos elogios em diversas plataformas e foi selecionado para o Oscar de melhor curta-metragem de animação, mais não foi indicado..

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Eric Ash
Eric Albert Ash, CBE (Berlim, 31 de janeiro de 1928) é um engenheiro eletricista britânico nascido na Alemanha.

Nascido em Berlim, Ash imigrou para o Reino Unido em 1938, fugindo do nazismo. Educado na University College School, obteve uma bolsa de estudos para o Imperial College London aos 17 anos de idade, e após graduar-se em engenharia elétrica obteve o Ph.D. em 1952 com a tese Electron Interaction Effects, orientado por Dennis Gabor,  laureado com o Nobel de Física de 1971. Trabalhou com tubos de microondas como bolsista do Programa Fulbright na Universidade Stanford durante dois anos, retornando ao Reino Unido com sua mulher estadunidense, continuando seu trabalho no Standard Telecommunications Laboratory (atual Nortel) em Londres.

Recebeu o Prêmio Marconi de 1984.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Pieter van den Broecke
Pieter van den Broecke (Antuérpia, 25 de fevereiro 1585 — Estreito de Malaca, 1 de dezembro de 1640) foi um comerciante de tecidos holandês a serviço da Companhia das Índias Orientais Holandesas, e um dos primeiros holandeses a saborear o café. Ele também foi para Angola três vezes e foi um dos primeiros europeus a descrever sociedades da África Ocidental e Central e detalhar estratégias de comércio ao longo da costa africana.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Hallo Hallo
"Hallo Hallo" ("Alô! Alô")  foi a canção que representou a Dinamarca no Festival Eurovisão da Canção 1990, realizado em Zagreb, ex-Jugoslávia, na atual Croácia. Foi interpretada em dinamarquês por Lonnie Devantier. Foi a 11.ª canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção israelense "Shara Barkhovot", interpretada por Rita e antes da canção helvética "Musik klingt in die Welt hinaus", interpretada por Egon Egemann. No final, a canção dinamarquesa terminou em oitavo lugar, tendo recebido 64 pontos.  Fpi uma das poucas canções dinamarquesas no Festival Eurovisão da Canção sem uma versão em língua inglesa.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Embraer EMB 120
O EMB 120 "Brasilia" é um avião turboélice bimotor de asa baixa, pressurizado, de alta performance, voltado para a aviação regional e capaz de transportar até 30 passageiros.

Foi projetado, desenvolvido e fabricado em larga escala no Brasil, a partir da década de 1980, pela  Embraer, que utilizou como base para sua criação e desenvolvimento o bimotor turboélice para uso executivo EMB-121 Xingu, inclusive o projeto de fuselagem, estabilizadores vertical e horizontal em T e o seu inovador sistema de pressurização.

Em 1994, o Brasilia foi o avião regional com maior número de operadores no mundo, utilizado por 26 empresas em 14 países. Em 1996, recebeu da FAA (Federal Aviation Administration) um prêmio especial de segurança.

Foram entregues 352 aeronaves para 33 operadores internacionais, ao longo de quase duas décadas de produção. Sua fabricação foi suspensa em 2001, quando já estava sendo produzido o seu modelo sucessor, o jato ERJ-145.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
Obafemi Owode
Obafemi Owode é uma Área de Governo Local no Ogun (estado), Nigéria. Sua sede fica na cidade de Owode.

Possui uma área de 1.410 km ² e uma população de 235.071 no censo de 2006.

O código postal da área é 110. O atual presidente da Obafemi Owode é Adesina Ogunsola (APC).

Ogum (estado)
Ogum (em iorubá: Ogun) é um estado na região sudoeste da Nigéria, criado em 3 de fevereiro de 1976. Sua capital (e maior cidade) é a Abeocutá. Em 2012, a população era 4.531.494 habitantes, numa área de 16.762 km².