hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patagioenas
Patagioenas é um gênero de aves da família Columbidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Patagioenas leucocephala (Linnaeus, 1758)

Patagioenas squamosa (Bonnaterre, 1792)

Patagioenas speciosa (Gmelin, JF, 1789)

Patagioenas picazuro (Temminck, 1813)

Patagioenas corensis (Jacquin, 1784)

Patagioenas maculosa (Temminck, 1813)

Patagioenas fasciata (Say, 1822)

Patagioenas araucana (Lesson & Garnot, 1827)

Patagioenas caribaea (Jacquin, 1784)

Patagioenas cayennensis (Bonnaterre, 1792)

Patagioenas flavirostris (Wagler, 1831)

Patagioenas oenops (Salvin, 1895)

Patagioenas inornata (Vigors, 1827)

Patagioenas plumbea (Vieillot, 1818)

Patagioenas subvinacea (Lawrence, 1868)

Patagioenas nigrirostris (Sclater, PL, 1860)

Patagioenas goodsoni (Hartert, 1902)

Patagioenas caribaea
Patagioenas caribaea é uma espécie de ave da família Columbidae.

É endémica da Jamaica.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Fred Wilson
Fred Wilson é um norte-americano Capitalista de risco e blogueiro. Formado em Engenharia Mecânica pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Co-fundador da Union Square Ventures, uma empresa de capital de risco com sede em Nova Iorque, com investimentos em empresas da Web 2.0, como o Twitter, Facebook, Foursquare, Tumblr e Kickstarter. Wilson é considerado um dos maiores investidores em tecnologia do planeta.

Foursquare
Foursquare é uma rede geossocial e de microblogging que permite ao utilizador indicar onde se encontra, e procurar por contatos seus que estejam próximo desse local. O aspecto lúdico vem do fato de ser possível acumular distintivos relativos a lugares específicos, um pouco como os autocolantes dos anos 70.

A aplicação funciona em iOS, Android, Windows Phone, Blackberry e Symbian. Os mapas utilizados pelo Foursquare são provenientes do OpenStreetMap.
Canal do Centro (Bélgica)
O canal do Centro é um canal belga que faz a ligação entre Seneffe, no canal Bruxelas-Charleroi, e o lago artificial do Grand Large, na cabeceira dos canais de Mons-Condé e Nimy-Blaton-Péronnes.

Tem 21,3 km de extensão, inscrevendo-se num eixo leste-oeste que liga as bacias dos rios Sambre e Mosa com a cidade de Mons, a bacia do Escalda e o norte de França (Lille, Dunquerque).

Desde 2002 tem um gabarito de classe IV, acessível a embarcações de 1350 toneladas.

O elevador de Strépy-Thieu, inaugurado em 2002, é a obra de arte mais notável do canal do Centro, vencendo um desnível de 73,15 metros. A ponte-canal do Sart com 500 m de extensão permite o acesso ao elevador.

Dunquerque
Dunquerque (em francês Dunkerque; em neerlandês, Duinkerke; em picardo: Dunkèke; em flamengo ocidental Duynkercke; em inglês Dunkirk) é uma cidade portuária no norte de França, no departamento do Nord, região de Altos da França, situada a 10 km da fronteira com a Bélgica. Tem cerca de 70 mil habitantes. Está ligada por ferry-boat a Ramsgate e Dover, em Inglaterra.

Dunquerque é o terceiro maior porto francês, depois de Le Havre e Marselha. É também uma cidade industrial, dependente do aço, indústria alimentar, refinação de petróleo, estaleiros navais e indústria química.

Historicamente, a cidade e seus arredores pertenceram ao Condado de Flandres e fazem parte da zona linguística flamenga.

Em Dunquerque fala-se um dialeto muito particular — dunkerquois — com palavras tomadas de empréstimo à linguagem dos marinheiros e ao flamengo ocidental.
Tom Dillmann
Tom Aston Dillmann (Mulhouse, 6 de abril de 1989) é um piloto francês de automobilismo que atualmente é piloto reserva da equipe Jaguar TCS Racing. Ele é mais conhecido por ter ganhado o Campeonato Alemão de Fórmula 3 em 2010 e o Campeonato de Fórmula V8 3.5 em 2016.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Bridgeoporus
Bridgeoporus é um gênero fúngico da família Polyporaceae. Um gênero monotípico, contém a única espécie de poliporo Bridgeoporus nobilissimus, descrita pela primeira vez em 1949. Conhecido popularmente em inglês como noble polypore ou fuzzy Sandozi, esse fungo produz grandes corpos frutíferos (ou esporocarpos) que podem pesar até 130 kg. A superfície superior do corpo frutífero tem uma textura felpuda ou fibrosa, frequentemente sustentando o crescimento de algas, briófitas ou plantas vasculares.

Essa espécie é encontrada na região do noroeste do Pacífico da América do Norte, onde cresce em espécimes grandes (com pelo menos 1 m de diâmetro) de Abies procera [en], Abies amabilis ou Tsuga heterophylla. Bridgeoporus nobilissimus causa podridão em suas árvores hospedeiras. Análises genéticas mostram que o fungo é mais prevalente do que a distribuição de seus corpos frutíferos indica.

Abies procera
Abies procera, conhecido no inglês como "noble fir" ou "red fir", que traduz-se para abeto nobre ou abeto vermelho, é uma espécie de abeto nativa da Cordilheira das Cascatas e das cadeias montanhosas da costa do Pacífico do noroeste da costa oeste dos Estados Unidos. Ocorre em altitudes entre 300 e 1.500 metros.
Nancova
Nancova é uma cidade e município da província do Cubango, em Angola.

Tem 10 310 km² e cerca de 21 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Longa, a leste pelos municípios de Cuito Cuanavale, Mavinga e Luengue, a sul pelos municípios de Mavengue e Cuangar, e a oeste pelos municípios de Cuangar, Savate e Caiundo.

O município é constituído pela comuna-sede, equivalente à cidade de Nancova, e ainda pela comuna de Rito.

Savate (Cubango)
Savate é uma cidade e município angolano que se localiza na província de Cubango.

Anteriormente uma vila-comuna do município de Cuangar, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província de Cubango.

Além da comuna-sede, a cidade de Savate, compõe-se também da comuna de Caila.
Bosque Municipal de Pinhais
O Bosque Municipal de Pinhais está localizado na cidade de Pinhais, município da Região Metropolitana de Curitiba, Estado do Paraná.

Inaugurado em 17 de setembro de 2010, o espaço cumpre a função de proporcionar lazer e entretenimento para a população local e bairros periféricos da região leste de Curitiba.

O bosque possui 21.310,54 m2 e conta com rampas de acesso, praça de alimentação, escadarias, pista para passeio, parque infantil, academia ao ar livre para a terceira idade, sala ambiente, praça rosa dos ventos, mirante, espelho d’água e estacionamento.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
Cerco de Sirmio
O Cerco de Sirmio em 580-582 foi um evento decisivo na história dos Balcãs. A queda da cidade para os ávaros privou o Império Bizantino de sua maior fortaleza na região noroeste do Danúbio, abrindo o caminho para as devastadoras incursões ávaras e de seus súditos, os eslavos, na região.

Eslavos meridionais
Os eslavos meridionais ou eslavos do sul são o ramo etnográfico meridional dos povos eslavos, constituído por grupos étnicos relacionados entre si que falam línguas eslavas meridionais e que são nativos da península dos Balcãs, da Planície da Panónia e dos Alpes orientais. O número de eslavos meridionais ascende a aproximadamente 40 milhões e incluem os búlgaros, sérvios, croatas, eslavo-macedónios, eslovenos, bósnios, montenegrinos e outros grupos étnicos de menor dimensão.

Constituem a maior parte da população dos países da Europa Central e Meridional da Bulgária, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Macedónia, Montenegro, Sérvia. Os seus territórios estão separados do resto das nações eslavas desde o século XV pelos estados não eslavos da Áustria, Hungria e Roménia, o que deu origem a diferenças na progressão histórica relativamente aos eslavos orientais e eslavos ocidentais.
Pater Noster (farol)
O farol Pater Noster está localizado na pequena e longíqua ilha de Hamneskär do arquipélago de Pater Noster (Pater Nosterskären), situado no estreito de Escagerraque, ao largo da pequena cidade de Marstrand, na província sueca da Bohuslän.

A sua torre tem 32 m de altura, tendo sido construída em 1868 e desativada em 1977.

Segundo uma tradição, o seu nome deriva do facto dos marinheiros rezarem frequentemente o Pai Nosso (Pater Noster) ao avistarem esses rochedos perigosos nessas águas difíceis.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Geraldo Brindeiro
Geraldo Brindeiro GOMM (Recife, 29 de agosto de 1948 — Brasília, 29 de outubro de 2021) foi um acadêmico, advogado e jurista brasileiro. Membro do Ministério Público Federal a partir de 1975, foi Procurador-Geral da República de 1995 a 2003.

Foi formado em Ciências Jurídicas e Sociais pela Faculdade de Direito do Recife (1970), e mestre (1982) e doutor (1990) em direito pela Universidade Yale, nos Estados Unidos.

Mestre
Mestre, do latim magister, é um título universitário de segundo ciclo concedido por universidades após a conclusão de um ciclo de estudo que demonstre uma visão geral de um campo específico de estudo na ciência. Um mestrado normalmente requer estudo prévio no nível da graduação, seja como grau separado ou como parte de um curso integrado. Dentro da área estudada, espera-se que os mestres possuam conhecimento avançado de uma base especializada de tópicos teóricos e aplicados; habilidades de alta ordem e análise, avaliação crítica e aplicação profissional; e a capacidade de resolver problemas complexos pensando de forma rigorosa e independente.
Command Performance (programa de rádio)
Command Performance foi um programa de rádio transmitido entre 1942 e 1949, originalmente pela Armed Forces Radio Network (AFRS), levado por ondas curtas às tropas no exterior. Com poucas exceções, o programa não era transmitido pelas estações de rádio nacionais dos Estados Unidos.

Onda curta
Onda curta ou onda decamétrica, por vezes HF (do inglês: high frequency) ou SW (do inglês: shortwave), é a designação utilizada no campo das radiocomunicações para referir as estações e as tecnologias de radiotransmissão que utilizam frequências compreendidas entre os 3 000 kHz, a frequência acima da qual predomina a propagação ionosférica, e os 30 000 kHz (3 - 30 MHz). A reflexão na ionosfera permite cobrir extensas regiões e atingir pontos da superfície terrestre situados a milhares de quilómetros de distância a partir de uma única antena emissora.
Heinz Hopf
Heinz Hopf (Gräbschen, Silésia, agora Grabiszyn, parte de Wrocław, Polónia, 19 de novembro de 1894 — Zollikon, 3 de junho de 1971) foi um matemático alemão.

Estudou na Universidade de Wrocław, onde eram então professores Adolf Kneser, Max Dehn, Ernst Steinitz, Erhard Schmidt e Rudolf Sturm.

Universidade de Breslávia
A Universidade de Breslávia (em polonês: Uniwersytet Wrocławski; em alemão:  Universität Breslau; em latim: Universitas Wratislaviensis) é uma das nove universidades em Breslávia, Polônia. Fundada como universidade alemã em 1702 como Leopoldina, e refundada em 1811 como Schlesische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau. Sua história como instituição de ensino superior polonesa começou em 1945, estabelecida com professores da antiga Universidade de Lviv.
ISO/IEC 25010
A ISO/IEC 25010 é uma norma ISO disponibilizada em 2011 para qualidade de produto de software. Define modelos de avaliação da qualidade de software e sistemas. Substituiu a norma ISO/IEC 9126, da qual adicionou às características principais "segurança" e "compatibilidade".

É uma norma ISO para qualidade de produto de software. Ela define modelos de avaliação da qualidade de software e sistemas. Ela substituiu a norma ISO/IEC 9126, onde adicionou as características de qualidade que todos os softwares devem ter, de forma a alcançar um nível muito alto de qualidade no software que será entregue. 
Ela compreende 8 características de qualidade, são elas: Adequação funcional, Eficiência de desempenho, compatibilidade, usabilidade, confiabilidade, segurança, manutenção e portabilidade.

A norma ISO/IEC 25010 define as características de qualidade que todos os softwares devem ter, de forma a alcançar um nível muito alto de qualidade no software que será entregue.

Organização Internacional de Normalização
A Organização Internacional de Normalização (português europeu) ou Organização Internacional para Padronização (português brasileiro) (em inglês:  International Organization for Standardization; em francês:  L'Organisation internationale de normalisation), ou ISO é uma entidade que congrega os grémios de padronização/normalização de 162 países.

Em 1946, em Londres, 65 autoridades de 25 países se reuniram para discutir meios de facilitar internacionalmente a coordenação e unificação de padrões industriais. Em 23 de fevereiro de 1947, a ISO inicia oficialmente suas atividades com 67 comitês técnicos, tendo mudado sua sede em 1949 para Genebra, na Suíça, onde permanece até hoje. A ISO aprova normas internacionais em um grande número de áreas de interesse econômico e técnico. O Brasil é membro desde a fundação oficial em 1947,  e é representado pela ABNT. Portugal entrou na ISO em 1949.
Rolanda Maria Albuquerque de Matos
Rolanda Maria Albuquerque de Matos (Queluz, 11 de Maio de 1926 – 30 de Novembro de 2015) foi uma investigadora portuguesa, a segunda investigadora portuguesa a formar-se no campo da Biologia. Após conclusão da licenciatura em 1947, com altas notas nas disciplinas de especialidade e num período em que a abertura da Universidade ao universo feminino ainda era ténue, deu início a uma carreira científica longa e meritória, que em muito tem vindo a dignificar o panorama das Ciências da Vida em Portugal. Ao longo de décadas acompanhou as evoluções da ciência e da sociedade, deixando mais de 70 publicações científicas, em particular no campo da genética e sistemática dos caracóis terrestres de Portugal.

Queluz (Portugal)
Queluz é uma cidade portuguesa do município de Sintra, localizada na Área Metropolitana de Lisboa. Tem uma área urbana de 7,6 km2, 79.366 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 10.442 habitantes por km2.

A cidade está dividida entre as freguesias de Queluz e Belas e Massamá e Monte Abraão, pertencendo ao município de Sintra.

Queluz fica situada entre as cidades de Agualva-Cacém e da Amadora, a vila de Belas e as localidades Queluz de Baixo e Tercena. É atravessada pelo rio Jamor.

Na cidade viveram individualidades como Ruy Belo, Stuart Carvalhais, General Spínola, Isaac Abravanel, a cantora Manuela Bravo e António José Enes.
Lilium nanum
Lilium nanum é uma espécie de planta herbácea perene com flor, pertencente à família Liliaceae. A espécie tem a altura variando entre 8–42 cm e floresce a uma altitude de 3 500 m e 4 500 m.

A planta é endêmica nas províncias de Sichuan, Tibete, Yunnan na República Popular da China, e também no Mianmar, no Nepal, Butão e Índia.

Liliaceae
Liliaceae, as liliáceas, pertencem à ordem Liliales, juntamente com mais onze famílias. É uma das famílias mais importantes, sendo composta por 16 gêneros e 635 espécies. São ervas terrícolas, perenes, rizomatosas e bulbosas. Os representantes mais conhecidos desse grupo são as tulipas, gênero Tulipa, e os lírios, gênero Lilium, por serem muito utilizados como plantas ornamentais, apresentando, portanto, importância econômica. Encontra-se amplamente distribuída em regiões temperadas do Hemisfério Norte.
Produção de hidrogênio
A produção do hidrogênio se dá normalmente pela extração de combustíveis fósseis através de um processo químico. O hidrogênio também pode ser extraído da água via produção biológica, através de um biorreator de algas ou usando eletricidade (eletrólise), calor (termólise), ou ainda quimicamente (reação redox). A descoberta e desenvolvimento de métodos de produção de hidrogênio em larga escala mais baratos vai acelerar o estabelecimento de uma economia de hidrogênio.

Calor
Em física, engenharia, e outras áreas da ciência e tecnologia, calor é energia que é transferida entre parcelas de matéria (incluindo sólidos, líquidos, gases, e plasmas)  devido à diferença de temperaturas entre elas.

No sistema métrico (SI), a unidade para expressar quantidades de energia — e, portanto, a quantidade de calor — é o joule (J).  Outra unidade, usada principalmente em nutrição é a caloria, equivalente a 4184 joules.

Calor, no sentido técnico acima, não deve ser confundido com temperatura. Esta é geralmente expressa em graus Celsius (°C) ou, em textos científicos, em kelvins (K).  Entretanto, os dois conceitos estão estreitamente relacionados. Uma das leis fundamentais da termodinâmica é que, quando dois corpos estão em contato, o calor flui do que tem maior temperatura para o que tem menor temperatura, o que tende a fazer com que as temperaturas se aproximem uma da outra.
Catonephele chromis
Catonephele chromis E. Doubleday, [1848] é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae. É nativa da Colômbia, Equador, Peru, Bolívia e Brasil amazônico; com sua localidade tipo originalmente descrita como "Honduras". Machos são de uma coloração negra uniforme, vistos por cima, com uma faixa fortemente amarela ou alaranjada cruzando as asas do animal e sem chegar às suas bordas, mais acima com outra parte de mesma coloração, transversal e levemente retangular; com fêmeas mais escassas, negras e com fileiras de pontos e listras brancos e levemente azulados, além de solitárias pontuações em vermelho, que podem ocupar tanto as asas anteriores quanto as posteriores; apresentando dimorfismo sexual evidente. Vistas por baixo, machos apresentam padrão de folha seca, escondendo sua mancha amarelada quando em repouso. Machos e fêmeas atingem até 8 centímetros de envergadura.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Borut Pahor
Borut Pahor GColIH (Postojna, 2 de novembro de 1963) é um político esloveno, presidente de seu país entre 2012 e 2022 e ex-primeiro-ministro de seu país. Foi líder dos Sociais-Democratas (DP), que fazem parte do Partido dos Socialistas Europeus, onde inclusive chegou a ser presidente.

Pahor serviu vários mandatos como membro da Assembleia Nacional e sendo orador de 2000 a 2004. Em 2004, Pahor foi eleito como membro do Parlamento Europeu. Após a vitória dos social-democratas nas eleições parlamentares de 2008, Pahor foi nomeado primeiro-ministro.

Em junho de 2012, ele anunciou que concorreria ao cargo de presidente da Eslovênia. No pleito derrotou o então presidente Danilo Türk em um segundo turno, realizado em 2 de dezembro de 2012, recebendo aproximadamente dois terços dos votos. Em novembro de 2017, Pahor foi reeleito para um segundo mandato.

A 31 de maio de 2021, foi agraciado com o grau de Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique, de Portugal.

Primeiro-ministro da Eslováquia
O Presidente do Governo da República Eslovaca (em eslovaco: Predseda vlády Slovenskej republiky), comumente referido na Eslováquia como Predseda vladí (Presidente do Governo) ou informalmente como Premiér (Primeiro-Ministro), é o chefe de governo da Eslováquia e o terceiro cargo constitucional após o presidente da Eslováquia e o presidente do Conselho Nacional. O cargo foi criado em 1969 e, desde essa data, houve 14 primeiros-ministros. Desde 1993, ano de sua independência, a Eslováquia já teve sete primeiros-ministros (cinco personalidades, apenas). Em 25 de outubro de 2023, Robert Fico tornou-se o 12.º e atual primeiro-ministro.
Palhete
Palhete (ou palheto, ou palhento) é um vinho obtido da curtimenta parcial de uvas tintas ou da curtimenta conjunta de uvas tintas e brancas, não podendo as uvas brancas ultrapassar 15 por cento do total.

Porcentagem
Porcentagem (português brasileiro) ou percentagem (português europeu) (do latim per centum, significando "por cento", "a cada centena") é uma medida de razão com base 100 (cem). É um modo de expressar uma proporção ou uma relação entre 2 (dois) valores (um é a parte e o outro é o inteiro) a partir de uma fração cujo denominador é 100 (cem), ou seja, é dividir um número por 100 (cem). É muitas vezes denotado utilizando o símbolo de porcentagem "%".
Levi Heimans
Levi Heimans (nascido em 24 de julho de 1985) é um ex-ciclista holandês que participava em competições de ciclismo de pista.

Heimans representou os Países Baixos durante os Jogos Olímpicos de 2000 em Atenas, onde participou na perseguição por equipes de 4 km juntamente com Jens Mouris, Peter Schep e Jeroen Straathof. Eles terminaram na quinta posição. Também foi qualificado para a perseguição individual, mas decidiu concentrar-se totalmente sobre o esforço da equipe e não começou nessa corrida. Competiu no mesmo evento nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008 e Londres 2012, terminando em quinto novamente e, em seguida, 7º.

Perseguição individual
A Perseguição individual é uma corrida de ciclismo de pista, na qual dois ciclistas que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km para homens ou 3 km para mulheres. Sendo declarado vencedor o atleta que alcançar o seu adversário ou obtiver o menor tempo. Um corredor é considerado alcançado no momento em que o pedal da bicicleta do seu adversário alcance o seu próprio pedal.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.