hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eddy Stutterheim
Edward Stutterheim (Amsterdã, 11 de agosto de 1908 — Opio, 13 de abril de 1977) foi um velejador neerlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 na classe Star e conquistou a medalha de bronze na disputa a bordo do BEM II com Bob Maas. A dupla voltou a disputar em 1952 em Helsinque onde ficou na sétima colocação.

Nas Olimpíadas de 1956 em Melbourne, Stutterheim tentou representar a equipe olímpica neerlandesa na classe Dragon. Porém, após a invasão soviética da Hungria, o governo holandês decidiu que a seleção olímpica holandesa não competiria.

Star (vela)
Star é um barco à vela, para dois tripulantes, com 6,9 metros de comprimento total, um peso mínimo de 671 kg, e uma área velica total de 26,5 m², armado em sloop e com quilha fixa. Os primeiros barcos da classe eram feitos de madeira, mas modernamente são feitos com resina reforçada com fibra de vidro.

Foi projetado em 1910, por Francis Sweisguth, desenhador Americano, e foi classe olímpica desde 1932 até 2012. Com um desenho fiel ao modelo original, a classe tem-se adaptado com inovações constantes, continuando popular e muito competitiva. Com uma frota de dois mil barcos activos em competição, mais de 8500 números de vela foram atribuídos desde o início da classe.
The Vortex
The Vortex é um filme britânico de 1928, dirigido por Adrian Brunel e estrelado por Ivor Novello, Willette Kershaw e Simeon Stuart. Foi uma adaptação da peça homônima de Noël Coward e feito pela Gainsborough Pictures. Cenários do filme foram desenhados por Clifford Pember.

Homónimo
Homônimo (português brasileiro) ou homónimo (português europeu) (do grego homónymos através do latim homonymus) é uma palavra que tem a mesma pronúncia (homófono) e/ou a mesma grafia (homógrafo) que outra, mas que possui um significado diferente desta. No caso de antropônimos, também é chamado de xará (do tupi *xa'ra [de xe rera, "meu nome"]), xarapa, xarapim, xera, xero e tocaio (do castelhano tocayo, através do espanhol rioplatense).
Iota Trianguli
Iota Trianguli (6 Trianguli) é uma estrela na direção da constelação de Triangulum. Possui uma ascensão reta de 02h 12m 22.32s e uma declinação de +30° 18′ 11.6″. Sua magnitude aparente é igual a 4.94. Considerando sua distância de 305 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.08. Pertence à classe espectral F5V comp SB. É uma estrela variável RS Canum Venaticorum.

Estrela variável
Por definição, uma estrela variável é uma estrela cuja luminosidade varia em uma escala de tempo menor que 100 anos.

Enquanto a maior parte das estrelas têm luminosidade praticamente constante — como o nosso Sol, que não apresenta praticamente nenhuma variação mensurável (em torno de 0,1% em um ciclo de 11 anos) — a luminosidade de certas estrelas varia de maneira perceptível em períodos de tempo muito mais curtos.
Manuel Amoroso Costa
Manuel Amoroso Costa (Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 1885 – 3 de dezembro de 1928) foi um engenheiro civil, matemático e professor universitário brasileiro.

Foi professor da cadeira de eletrotécnica e aplicações industriais da Escola Politécnica do Rio de Janeiro e diretor do Observatório do Valongo entre 1911 e 1928. Manuel foi autor do primeiro livro brasileiro sobre a Relatividade Geral.

Escola Politécnica da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola Politécnica (Poli ou EP) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), fundada em 1792, é a sétima escola de engenharia mais antiga do mundo e a mais antiga das Américas, assim sendo, a primeira instituição de ensino superior do Brasil. É considerada uma das melhores instituições da América Latina no ensino da engenharia. Está localizada no prédio do Centro de Tecnologia (CT), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Nike+iPod
Nike+ iPod é um dispositivo que mede e registra a distância e o ritmo de uma caminhada ou corrida. O Nike+ iPod consiste num pequeno acelerômetro ligado ou incorporado a um sapato, que se comunica com a Nike+ Sportband ou com um receptor ligado a um iPod Nano, iPod Touch de 2ª geração ou iPhone 3GS. Se for utilizado o iPod, o software iTunes pode ser utilizado para visualizar a caminhada ou a corrida. O Nike+ iPod surge em resposta ao rival e pioneiro dos sensores de calçado Adidas que, dois anos antes, revolucionou o mercado com o primeiro pedômetro, um sensor de calçado que mede a distância e sincroniza com o Micoach.

Sapato
Sapato é a peça do vestuário que tem a finalidade de proteger os pés. Nos países frios, o mocassim e as botas servem como protetores e aquecedores para os pés, ao passo que, nos países mais quentes, usa-se mais a sandália e o chinelo, protegendo o pé, mas sem o abafar.

Hoje, esta peça transcendeu sua finalidade inicial e serve como adorno e acessório de moda, tendo também uma função social.
Bibi Bailas
Gabriela Padilha Bailas (Rio Grande do Sul, 21 de janeiro de 1991), mais conhecida como Bibi Bailas, é uma cientista brasileira graduada em Física e PhD em Física teórica de partículas. Atualmente, reside e trabalha no Japão junto à Universidade de Tsukuba. Além do seu trabalho como pesquisadora, no qual publicou diversos artigos científicos na área de Física, realiza divulgação científica no YouTube através do canal Física e Afins. Além disso, participa de diversos eventos acadêmicos, podcasts e matérias de revistas visando tornar a ciência mais acessível. Trabalha por uma maior visibilidade das mulheres na Ciência.

Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).
Platyedra subcinerea
Platyedra subcinerea é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Haworth, tendo sido descrita no ano de 1828.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Quanta cura
Quanta Cura (português: Com quanta solicitude) foi uma encíclica papal emitida pelo Papa Pio IX em 8 de dezembro de 1864. Nela, ele condenou o que considerava erros significativos que afligiam a era moderna. Esses erros foram listados em um anexo chamado "Syllabus of Errors" (Sílabo dos Erros), que condenou o secularismo e a indiferença religiosa.

Papa Pio IX
Pio IX (em latim: Pius IX), O.F.S., nascido Giovanni Maria Battista Pellegrino Isidoro Mastai Ferretti; (Senigália, 13 de maio de 1792 – Roma, 7 de fevereiro de 1878) foi o Papa da Igreja Católica de 16 de junho de 1846 até a data de sua morte. Seu Pontificado foi o segundo mais longo da história depois de São Pedro. Foi Beatificado em 3 de setembro de 2000, pelo Papa João Paulo II. Foi o primeiro papa da história a ser fotografado.

Foi o 3.º Papa a nascer no dia 13 de maio; os outros foram o Papa Gregório XII e Papa Inocêncio XIII. Foi o último Soberano dos Estados Papais, pois Pio IX comandava o Trono de Roma quando os revoltosos empreendiam o Risorgimento, que levou à unificação da Itália como Estado Nacional, comandado pelo Rei Vittorio Emanuele II. Foi responsável pelo sequestro de Edgardo Mortara, um menino de seis anos retirado à força de sua família judia.
Pulsar de Vela
O Pulsar de Vela (PSR B0833-45 ou PSR J0835-4510) é uma estrela de nêutrons associada a um remanescente de supernova localizado na constelação de Vela.

Originado de uma explosão de supernova há cerca de 10.000 anos, está a uma distância de 800 anos-luz e tem um diâmetro de 20 quilômetros.

Remanescente de supernova
Remanescente de supernova (SNR) é um invólucro de gás, composta com os restos mortais de uma estrela que foi destruída por uma violenta explosão, supernova, marcando a morte desta.  Esta violenta explosão gera uma onda de choque e ejeta o material estelar da antiga estrela que se afasta a grande velocidade do núcleo estelar, chegando a atingir velocidades de 3.000 km/s e levando consigo tudo que estiver em seu caminho no meio interestelar.

O choque do material ejetado pode aquecer o gás interestelar a temperaturas superiores a 10 milhões de kelvin, levando-o ao estado de plasma. Emitem bastante brilho e a mais famosa é a nebulosa do Caranguejo. O remanescente mais jovem conhecido em nossa galáxia é o G1.9+0.3, descoberto no centro galáctico.
Pasodoble
Pasodoble é um estilo musical e uma dança de origem espanhola, surgido no século XVI e, uma dança esportiva do tipo latin (Federação Mundial de Dança Competitiva). É utilizada tanto em touradas como em desfiles militares. Popularizada como estilo de dança a partir da década de 1920, com muitas semelhanças ao One-Step. O pasodoble é a tradução das emoções das Touradas Espanholas para a pista de dança. Nesta dança o homem encarna o espírito de toureiro, digno e orgulhoso, que de forma decidida e graciosa conduz à senhora pelo salão como se ela fosse a sua capa. É uma dança forte, decidida, de tempos bem marcados onde se sente uma tensão entre os dançarinos ao longo de toda a dança.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Europaio
O europaio é um idioma reconstruído que se baseia nos dialetos europeus do antigo indo-europeu e, portanto, sobre as antigas línguas bálticas, celtas, germânicas, itálicas e eslavas. O projeto de reconstrução foi lançado em 2004 por membros da universidade de Extremadura. O principal objetivo da reconstrução é criar um idioma auxiliar comum para a União Europeia.

Línguas celtas
Línguas celtas ou célticas descendem do protocelta, ou "celta comum", um ramo da superfamília das línguas indo-europeias. O termo "celta" foi usado para descrever esse grupo de línguas por Edward Lhuyd em 1707, tendo sido usado muito antes por escritores gregos e romanos para descrever algumas aldeias da Gália central e da Península Ibérica. Durante o primeiro milênio a.C., essas línguas eram faladas na Europa, do golfo da Biscaia e do mar do Norte, na região do Reno e do Danúbio até o mar Negro e a península Balcânica Superior, chegando até na Ásia Menor (Galácia). Atualmente, as línguas celtas estão limitadas a algumas áreas na Grã-Bretanha, Ilha de Man, Irlanda, Ilha Cape Breton, na península da Bretanha, França e na Patagônia, Argentina. A difusão para a ilha Cape Breton e para a Patagônia ocorreu mais recentemente, na Idade Moderna. Em todas essas áreas, as línguas celtas são atualmente faladas apenas por minorias.
Famílias de calibres
Família de calibres é um termo que engloba todos os cartuchos de um mesmo calibre, em sistema métrico, gauge ou imperial, sendo eles cartucho de fogo central, cartucho de fogo circular, pistola, revólver ou fuzil, mesmo não sendo intercambiáveis.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
AEA Red Wing
O Red Wing (ou Aerodrome #1) foi uma aeronave pioneira projetada por Thomas Selfridge e construída pela equipe da "Aerial Experiment Association" (AEA) em 1908 tendo efetuado seu primeiro voo naquele mesmo ano.

Thomas Etholen Selfridge
Thomas Etholen Selfridge (São Francisco, Califórnia, 8 de fevereiro de 1882 - Fort Myer, 17 de setembro de 1908) foi um militar estadunidense que se tornou a primeira pessoa a morrer na queda de um aeroplano motorizado, um biplano pilotado por Orville Wright.
Línguas da Índia
As línguas da Índia pertencem, de modo geral, a duas famílias linguísticas principais: a família indo-europeia — cujo ramo principal é o indo-ariano, falado na Índia por cerca de 70% da população e que inclui as línguas dárdicas — e a dravídica, falada por cerca de 22% da população. Outras línguas faladas na Índia pertencem às famílias linguísticas austro-asiática e tibeto-birmanesa ou são línguas isoladas.

Língua telugo
O telugo ou télugo é uma língua dravídica, do sub-grupo Sul-Central, oficial em Andra Pradexe, Índia. Sua situação é ativa com um total de 95,981,790 falantes, sendo que 82,966,790 usam como primeira língua e 13,015,000 como segunda.
Joaquín de la Pezuela
Joaquín de La Pezuela Griñán y Sánchez Muñoz de Velasco (Naval, 1761 — Madrid, 1830) foi um nobre, militar e político espanhol. Marquês de Viluma e 36º Vice-rei do Peru (7 de julho de 1816 a 29 de janeiro de 1821).

Naval
Naval é um município da Espanha na província de Huesca, comunidade autónoma de Aragão, de área 47,44 km² com população de 288 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,24 hab/km².

Desde o século XI, os habitantes de Naval dirigem-se a Torreciudad para pedir favores, dar graças ou, simplesmente, manifestar o seu amor à  Virgem de Torreciudad.

Naval é uma povoação em que se destaca a igreja paroquial de La Asunción, de estilo gótico-renascentista do século XVI, declarado Conjunto Histórico Nacional. O conjunto de casas é dos melhores conservados do Somontano. É famosa pelo seu artesanato e pelas suas salinas. Existe um caminho marcado para aceder ao salinar de la Rolda, donde há um espaço com painéis interpretativos onde se explica como viviam os navaleses da exploração deste produto.
Arthur Kornberg
Arthur Kornberg (Nova Iorque, 3 de março de 1918 — Stanford, 26 de outubro de 2007) foi um bioquímico estadunidense.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1959, por seus trabalhos para obtenção da síntese biológica de ácidos nucleicos, numa equipe composta por Mehran Goulian e Robert Louis Sinsheimer.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Boot manager
O Boot Manager (gerenciador de boot ou gerenciador de arranque) em computação, é um programa que gerencia as partições que serão inicializadas em um sistema computacional.

As versões atuais deste programa são instaladas no Setor de Boot Mestre (MBR - Master Boot Record) do disco rígido, fazendo com que um menu interativo seja apresentado toda a vez em que você inicializa o micro, perguntando ao usuário que partição ele deseja para boot. Se você tiver sistemas operacionais diferentes instalados em partições separadas, você conseqüentemente escolherá qual sistema operacional o micro carregará em memória.

Um dos boot managers mais populares na atualidade é o GNU GRUB, do projeto GNU, bastante usado no Linux e em alguns outros sistemas operacionais. O LILO também é bastante usado no Linux.

Se o gerenciador de boot estiver ausente, o sistema operacional não iniciará e o computador irá exibir a mensaguem "bootMGR is missing".

Computação
A computação é qualquer atividade orientada a objetivos que exija, se beneficie ou crie máquinas de computação. Ela inclui o estudo e a experimentação de processos algorítmicos e o desenvolvimento de hardware e software. A computação tem aspectos científicos, de engenharia, matemáticos, tecnológicos e sociais. Pode ser definida como a busca de solução para um problema a partir de entradas (inputs), de forma a obter resultados (outputs) depois de processada a informação através de um algoritmo. É com isto que lida a teoria da computação, subcampo da ciência da computação e da matemática. Disciplinas de computação incluem engenharia da computação, ciência da computação, segurança cibernética, ciência de dados, sistemas de informação, tecnologia da informação, arte digital e engenharia de software.

O termo computação também é sinônimo de contagem e cálculo. Antigamente, era usado em referência à ação executada por máquinas de computação mecânica e, antes disso, por computadores humanos.
Veritas, Prince of Truth
Veritas, Prince of Truth é um filme de aventura lançado entre os anos de 2007 e 2008 e dirigido pelo também ator Valentino Lanus. É protagonizado pelos atores Sean Patrick Flanery, que vive o super-herói dos quadrinhos "Veritas" e Amy Jo Johnson, no papel de "Marty Willims". Tem como antagonista a atriz Kate Walsh, no papel da feiticeira "Nemesii".

Com produção mexicana, o filme reuniu atores norte-americanos e atores mexicanos no elenco. As filmagens aconteceram em Monterrey, Nuevo León (México) e em Dallas e San Antonio, Texas (EUA).

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Noblella pygmaea
Noblella pygmaea é uma espécie de anfíbio da família Craugastoridae. Endêmico do Peru. Foi descoberto no Parque Nacional de Manú, no Peru, graças ao trabalho de pesquisadores do Museu de História Natural de Dresden, na Alemanha, e da Universidade da Califórnia.

Parque Nacional de Manú
O Parque Nacional do Manú abrange as regiões peruanas de Cusco e  Madre de Dios e tem uma extensão de 1.692.137 hectares.

É habitado por, pelo menos, quatro diferentes grupos indígenas: Machiguenga,  Mascho-Piro,  Jaminahua  e Amahuaca.  O mais conhecido e o maior deles, dentro do parque, é o  Machiguenga, que se distribui por toda a área, com exceção das áreas montanhosas e das partes altas do rio Manu. Pouco se sabe sobre o tamanho e a distribuição das populações  Amahuaca e Yaminahua, que são relativamente pequenas. Também vivem no parque cerca de 70.000 camponeses falantes de quéchua, agrupados em trinta comunidades rurais situadas na  zona  andina, adjacente ao Parque, na província de Paucartambo.

Trata-se de uma das regiões mais biodiversas do mundo.

O Parque Nacional do Manú está inscrito no Património Mundial da Unesco.
Ciferal
A Ciferal (sigla para Comércio e Indústria de Ferro e Alumínio) foi uma encarroçadora de ônibus brasileira. A empresa foi fundada primeiramente em 1955, se instalando na época em Ramos, na cidade do Rio de Janeiro e, em 1992, transferiu-se para Xerém, no município de Duque de Caxias. Em 2001 foi adquirida pela empresa Marcopolo, que a transformou numa das maiores unidades de fabricação de ônibus da empresa para todo o Brasil, com ênfase na produção de veículos urbanos. No ano de 1992, a empresa Ciferal concluira a abertura de sua sede no Rio Grande do Sul.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
E-Dura
E-Dura é uma neuroprótese, que encontra-se em fase experimental, aplicada ao longo da medula espinhal através de um implante, permitindo que o paciente possa recuperar os movimentos dos membros inferiores que tenham sido anulados por uma lesão permanente.

O dispositivo feito de silício, coberto com fios de ouro e eletrodos de platina, é capaz de conduzir sinais elétricos e medicamentos para os nervos, disparando seus impulsos. Sua constituição imita o dura-máter, tecido mole que fica ao redor da espinha, evitando desconforto do paciente e a rejeição do organismo.

O implante foi desenvolvido pelos pesquisadores da Escola Politécnica Federal de Lausana, na Suiça e divulgado publicamente no começo de 2015. Ele foi testado em casos de danos na medula de ratos paralisados e os cientistas esperam começar os testes clínicos em humanos nos próximos anos.

Dura-máter
A dura-máter, ou dura, é a mais externa das três meninges que envolvem o cérebro e a medula espinhal. É derivado da Mesoderme. As outras duas camadas meníngicas são a pia-máter e a aracnoide. A dura envolve o cérebro e a medula espinhal e é responsável por manter o líquido cefalorraquidiano. O nome dura-máter é derivado do Latim "mãe dura" ou "mãe resistente", e é também chamada de paquimeninge. A dura tem sido descrita como "resistente e inflexível" e "como couro".
Bruno Nunes
Bruno Miguel de Oliveira Nunes (16 de outubro de 1976) é um empresário, escritor, consultor de empresas e político português. Atualmente, exerce as funções de deputado à Assembleia da República e Vereador na Câmara Municipal de Loures pelo partido CHEGA, município onde foi anteriormente Deputado Municipal.

Em janeiro de 2024, foi eleito para o seu segundo mandado enquanto Deputado pelo círculo eleitoral de Lisboa para nas eleições legislativas de 2024 por Lisboa, em 2022 foi eleito Deputado à Assembleia da República pelo círculo eleitoral de Setúbal.

Loures
Loures é uma cidade portuguesa no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do Município de Loures que tem 201 590 habitantes e 167,24 km2 de área, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arruda dos Vinhos, a leste por Vila Franca de Xira e pelo estuário do Tejo (território oficialmente atribuído também a Vila Franca de Xira), a sudeste por Lisboa, a sudoeste por Odivelas, a oeste por Sintra e a noroeste por Mafra.

Todos os anos, realiza-se na cidade o famoso Carnaval de Loures que leva à cidade dezenas de milhares de pessoas. Esta tradição remonta já a 1934.

Os maiores clubes desportivos do município são o Grupo Sportivo de Loures e o Sport Grupo Sacavenense participantes na I Divisão Distrital da Associação de Futebol de Lisboa.