hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Came (Tibete)
Kham (transliteração "Wylie": Khams; em chinês simplificado: 康巴; Pinyin: Kāngbā), também conhecido como "Reino dos Kham", aportuguesado para Came é uma das três tradicionais províncias reivindicadas pelo Governo Central Exilado do Tibete e pelo Movimento Internacional pela Independência do Tibete. Durante o período anterior ao Comunismo na China (1911-1949), a maior parte dessa região era conhecida como a província de Xikang (西康省 Xīkāng Shěng). Ali mantinha o "status" de "Distrito administrativo especial" até 1939, quando veio a se tornar oficialmente uma nova província oficial da China. Sua condição de província era nominal,sem muita coesão ou reconhecimento, como boa parte do território da China durante a invasão pelos japoneses durante a guerra.

Sujuão
Sujuão ou Sichuan (chinês tradicional e simplificado: 四川, pinyin: Sìchuān, Wade–Giles: Ssŭ⁴-chʽuan¹, transcrição antiga: Szechwan, Sìchuānⓘ) é uma província da República Popular da China, situada na parte ocidental da China, cuja capital é Chengdu. De acordo com os censos de 2013 é habitada por cerca de 81 milhões habitantes, sendo que se estima que em 2018 já tenha atingido uma população na ordem dos 83 milhões. Historicamente, a província era designada de Sichuam em português, conforme resulta dos relatos de Galiote Pereira, explorador português, na obra «Algumas Cousas Sabidas da China».

O nome atual da província é uma abreviação de 四川路 (Sì Chuānlù), ou "Quatro circuitos de rios", que por sua vez é uma abreviação de  川峡四路 (Chuānxiá Sìlù), ou "Quatro circuitos de rios e desfiladeiros", nome dado em referência à divisão do circuito existente em quatro outros circuitos, durante a dinastia Song.

Em 12 de Maio de 2008, foi afetada por um forte terramoto.
Parque Nacional das Montanhas Dulcie
Parque Nacional das Montanhas Dulcie é um parque nacional australiano localizado no Território do Norte, 220 km a nordeste de Alice Springs e 1235 km a sudeste da capital territorial, Darwin. O parque fica ao longo da borda sudoeste da Cordilheira de Dulcie. Foi declarado pela primeira vez em 1991 e novamente em julho de 2012. Um projeto de plano de gerenciamento foi publicado pela Comissão de Parques e Vida Selvagem do Território do Norte em maio de 2001.

Darwin (Austrália)
Darwin é a capital do Território do Norte, no litoral norte da Austrália, e conta com uma população de 145 916 pessoas (estimativa de 2016), sendo a maior cidade do escassamente povoado território. É a 15.ª maior cidade da Austrália e a menor das capitais provinciais.
Epigrama de Stalin
O Epigrama de Stalin, (russo: Кремлёвский горец) é um poema satírico escrito no formato de epigrama pelo poeta russo Osip Mandelstam, em novembro de 1933.

O poema descreve o clima de medo na União Soviética durante o Stalinismo.

Mandelstam leu o poema só para alguns amigos, incluindo Boris Pasternak e Anna Akhmatova. O poema desempenhou um papel em sua própria prisão e as detenções de filho e marido de Anna, Lev Gumilev e Nikolay Punin.

O "Caucasiano do Kremlin" na quarta linha da primeira estrofe refere-se as montanhas do Cáucaso, lugar de nascimento de Stalin. A frase "O torso de Ossétia" no último paragrafo da quarta estrofe refere-se à etnia de Stalin, cujo avô paterno era um Osseta.

Estrofe
Estrofe é, na poesia moderna, cada seção que constitui um poema, ou seja, um agrupamento de versos, rimados ou não, com unidade de conteúdo e ritmo. Apresentada geralmente como sinônimo de estância, difere desta quanto ao grau da unidade. No poema, as estrofes aparecem separadas por espaços em branco, marcando a pausa rítmica e lógica.

A estrofe pode ser caracterizada como simples, composta e livre. Estrofe simples é a que se repete no poema com a mesma medida. A estrofe composta apresenta-se no poema com medidas diferentes. Diz-se estrofe livre quando existe o agrupamento de versos sem um critério métrico específico.
Fantaisie-Impromptu
A Fantaisie-Impromptu, de Frédéric Chopin, em dó sustenido menor, Opus póstumo 66, é uma composição para piano solo e uma de suas peças mais conhecidas. Foi composta em 1834 e dedicada a Julian Fontana, que a publicou, apesar de Chopin ter lhe pedido para não fazê-lo.

Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein (Łódź, 28 de janeiro de 1887 — Genebra, 20 de dezembro de 1982) foi um pianista polaco e judeu, naturalizado estadunidense muito conhecido como um dos melhores pianistas virtuosos do século XX. Foi aclamado internacionalmente por suas performances de Chopin e Brahms.
Morolake Akinosun
Morolake Akinosun (Lagos, 17 de maio de 1994) é uma velocista estadunidense de origem nigeriana, campeã olímpica e mundial.

Akinosun é uma ex-atleta do Texas Longhorns e ganhou 13 títulos da Big 12 Conference na divisão principal da NCAA. Foi apenas a segunda mulher a pontuar em quatro eventos do campeonato outdoor da NCAA em temporadas consecutivas.

Representando os Estados Unidos, conquistou a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de 2015, em Toronto, no revezamento 4x100 metros ao lado de Barbara Pierre, LaKeisha Lawson e Kaylin Whitney. No ano seguinte fez parte da equipe que ganhou o ouro no 4x100 m dos Jogos Olímpicos do Rio, com Tianna Bartoletta, Allyson Felix e English Gardner, mas correu apenas nas eliminatórias e foi substituída por Tori Bowie na final. No Mundial de 2017, em Londres, obteve uma nova vitória com a equipe de revezamento 4x100 m, ao lado de Felix, Bowie e Aaliyah Brown.

Corrida de velocidade (atletismo)
Corrida de velocidade (por vezes mencionada em inglês, sprint), é uma modalidade de atletismo que consiste em realizar uma corrida o mais rápido possível por uma distância curta pré-determinada.

As corridas de velocidade estão entre as mais antigas competições desportivas, presentes, inclusive, nos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Naquela época, o desporto fez parte das 13 primeiras edições dos jogos e consistia em apenas um evento, realizado a partir de uma extremidade de um estádio até a outra. Nos Jogos Olímpicos Modernos e campeonatos mundiais, existem três tipos de provas de velocidade em pista aberta: 100 metros, 200 metros e 400 metros.

Por causa da fisiologia humana um corredor não consegue manter sua velocidade máxima por mais do que 30 a 35 segundos devido à depleção de fosfocreatina armazenada nos músculos, em resultado da glicólise anaeróbica.
Allsvenskan de 1976
A Primeira Divisão do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 1976, denominada oficialmente de Allsvenskan 1976, foi a 52º edição da principal divisão do futebol sueco. O campeão foi o Halmstads BK que conquistou seu 1º título na história da competição.

Halmstads Bollklubb
O  Halmstads Bollklubb, vulgarmente conhecido como Halmstads BK ou simplesmente Halmstad ( PRONÚNCIA SUECA), é um clube sueco de futebol da cidade de Halmstad, fundado a 6 de Março de 1914.


As cores do clube são: camisola (br: camiseta) azul e calção preto.

Participou pela primeira vez no Campeonato Sueco de Futebol (Allsvenskan) em 1933/34.                          

Foi campeão da Suécia em 1976, 1979, 1997 e 2000.

Atualmente (2025) disputa o Allsvenskan, a primeira divisão de futebol da Suécia.                                

Dispõe de uma equipa feminina desde 2016, chamada Halmstads BK (dam).
Amblyomma parvum
Amblyomma parvum é uma espécie de carrapato, restrito à região neotropical. É parasita de vários animais domésticos, como cães, cavalos, bodes, porcos, gado e até mesmo o homem. Parasita animais silvestres, como o macaco-prego, veados do gênero Mazama e o tatu Tolypeutes matacus. O roedor Galea musteloides, da família Caviidae, é o principal hospedeiro para as larvas e ninfas dessa espécie.

Caviidae
Caviidae ou cavídeos é uma família de roedores sul-americanos onde estão incluídos a capivara, o mocó, a mara, o preá e o porquinho-da-índia, entre outros. Se caracterizam por serem histrocomorfos, pela cauda inteiramente atrofiada, por possuírem quatro dedos em cada uma das patas dianteiras e três dedos em cada uma das patas traseiras, clavícula ausente e unhas fortes e cortantes ou espessas.
Campeonato Peruano de Voleibol Feminino de 2019–20 - Série A
A Liga Nacional de Voleibol Feminino de 2019–20 - Série A por questões de patrocínio Liga Nacional de Voleibol Feminino "Copa Movistar" será a 18ª edição desta competição organizada pela FPV. Também será a 50ª edição do Campeonato Peruano de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Peru. Participaram do torneio dez equipes provenientes de três regiões peruanas, ou seja, de Liberdade (região), Callao (região) e Lima (região).

Campeonato Peruano de Voleibol Feminino
O Campeonato Peruano de Voleibol Feminino — Série A  é a principal competição de clubes de voleibol feminino do Peru. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América. O torneio é organizado pela Federação Peruana de Voleibol (FPV), chamada de Copa Movistar por ser patrocinada pela Movistar e classifica seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.
Maquinaria agrícola
A maquinaria agrícola refere-se às estruturas e dispositivos mecânicos utilizados na agricultura. Existem muitos tipos de tais equipamentos, desde ferramentas manuais e ferramentas elétricas até tratores e os inúmeros tipos de implementos agrícolas que eles rebocam ou operam. Diversas matrizes de equipamentos são usadas na agricultura orgânica e não orgânica. Especialmente desde o advento da agricultura mecanizada, as máquinas agrícolas são uma parte indispensável de como o mundo é alimentado.

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
Louis Jourdan
Louis Robert Gendre, conhecido como Louis Jourdan (Marseille, 19 de junho de 1921 - Beverly Hills, 14 de fevereiro de 2015), foi um ator francês.

Fez sucesso no cinema norte americano, trabalhando em grandes produções, como em "The Paradine Case" (1947), "Letter from an Unknown Woman" (1948), Gigi (1958), The Best of Everything (1959), The V.I.P.s (1963), Octopussy (de 1983, fazendo o papel antagonista ao personagem 007), entre outros.

Jourdan tem duas estrelas na Calçada da Fama de Hollywood e em 2010 recebeu a Legião de Honra, a máxima condecoração da França.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Miguel Estrada
Miguel Estrada é um jogador da seleção nacional mexicana de futebol de praia. Atua como guarda-redes.

Em 19 de Maio o Flamengo perdeu para o Lokomotiv Moscou de 6 a 4 e foi vice-campeão do torneio de praia.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Scone
Um scone é um item de pastelaria, geralmente feito de trigo ou aveia, com fermento em pó como agente de fermentação e cozido no forno em assadeiras. Um scone geralmente é levemente adoçado e, ocasionalmente, vitrificado com ovo batido. Os scones foram escolhidos como representante da República da Irlanda para o Café Europe durante a Presidência Austríaca da União Europeia em 2006, enquanto o Reino Unido escolheu o shortbread.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
72 Horas
72 Horas (no original, The Next Three Days), é um filme de 2010, dos gêneros ação e suspense, estrelado por Russell Crowe e Elizabeth Banks. O filme foi dirigido e escrito por Paul Haggis. Foi lançado nos Estados Unidos em 19 de novembro de 2010, as filmagens ocorreram em Pittsburgh, Pensilvânia. É um remake do filme francês Pour elle, de 2008, por Fred Cavayé e Guillaume Lemans.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Arenaria leptoclados
Arenaria leptoclados é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é (Rchb.) Guss., tendo sido publicada em Florae Siculae Synopsis 2: 824. 1844.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Remix Hits
Remix Hits é o primeiro álbum remix da carreira da artista musical brasileira Kelly Key. Lançado originalmente em 2 de abril de 2002 pela gravadora Warner Music, o álbum vendeu em torno de 100 mil de cópias. Contém remixes dos principais sucessos do primeiro álbum da cantora, como "Anjo", "Cachorrinho" e "Baba".

Anjo (canção de Kelly Key)
"Anjo" é o terceiro single da cantora de música pop brasileira Kelly Key, presente em seu álbum de estréia, o homônimo Kelly Key. Lançada oficialmente em 17 de abril de 2002, a canção foi composta pelo compositor Andinho, trazendo uma sonoridade mais voltada ao pop. Uma versão demo havia sido gravada por Andinho com a participação de MC Cacau alguns anos antes, porém com parte da letra diferente, o qual atraiu o interesse de Kelly quando ela ouviu para incluí-la no álbum
Catedral Basílica de St. Louis
A Catedral Basílica de St. Louis (em inglês, Cathedral Basilica of St. Louis) é um templo católico estadunidense, localizado na cidade de St. Louis, Missouri. A catedral é dedicada a São Luís de França, padroeiro da cidade. A pedra fundamental foi lançada em 1907 e todo o conjunto da obra foi concluído em 1914. O Papa João Paulo II a designou basílica em 1997.

Basílica
Em arquitetura, basílica é um grande espaço coberto, destinado à realização de assembleias cuja origem remonta à Grécia Helenística. O seu modelo foi largamente desenvolvido pelos Romanos, sendo mais tarde adaptado como modelo para os templos cristãos.
Ferrier Lecture
A Ferrier Lecture é uma palestra da Royal Society ministrada a cada três anos "sobre um assunto relacionado ao avanço do conhecimento natural sobre a estrutura e função do sistema nervoso". Foi criada em 1928 para homenagear a memória de Sir David Ferrier, um neurologista que foi o primeiro cientista britânico a estimular eletronicamente o cérebro para fins de estudo científico.

Em seus 90 anos de história a Lecture foi ministrada 30 vezes. Nunca foi apresentada mais de uma vez pela mesma pessoa. A primeira mulher a receber a honra foi Christine Holt, em 2017. A primeira Lecture foi proferida em 1929 por Charles Scott Sherrington e foi intitulada "Alguns problemas funcionais associados à convergência". Em 1971 a Lecture foi proferida por dois indivíduos (David Hubel e Torsten Wiesel) sobre o mesmo tópico, com o título "A função e a arquitetura do córtex visual".

Charles Scott Sherrington
Charles Scott Sherrington PRS (Islington, 27 de novembro de 1857 — Eastbourne, 4 de março de 1952) foi um histologista, microbiologista e patologista britânico.

Foi um neurofisiologista e patologista. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1932, por descobertas na área da neurologia.

Para além do seu trabalho científico, Sherrrington era um homem de amplos interesses e realizações: biógrafo, historiador da medicina, poeta, desportista e bibliófilo. Também exprimiu a sua veia filosófica sobretudo no livro - O Homem e a sua Natureza - transcrição das Palestras Gifford que proferiu em 1937-1938. Foi altamente crítico em toda a sua vida e ao seu próprio trabalho, casou-se com Ethel Mary, a filha mais nova de John Ely Wright, de Preston Mamor, Suffolk. Ela era uma leal companheira e alegre, mas acabou falecendo em 1933, já ele faleceu com 95 anos de idade com as suas faculdades mentais preservadas.
Regimento de Engenharia N.º 3
O Regimento de Engenharia N.º 3 (RE3) MHA • MHM  é uma unidade militar do Exército Português, instalada no quartel de Paramos em Espinho.

O RE3 tem como encargos, para com a componente operacional do sistema de forças do Exército, o aprontamento da Companhia de Engenharia orgânica da Brigada de Intervenção e da Companhia de Engenharia das Forças de Apoio Geral.

O RE3 colabora ainda - nos termos legais e e na sequência de determinações superiores - em ações no âmbito das missões de interesse público, designadamente no apoio à Autoridade Nacional de Proteção Civil - em caso de catástrofes - e na melhoria das condições de vida das populações, através da realização de trabalhos gerais de engenharia na vertente das construções horizontais.

Componente Operacional do Sistema de Forças (Exército Português)
A Componente Operacional do Sistema de Forças (COSF) inclui o conjunto dos comandos, forças e unidades operacionais do Exército Português. Os elementos da COSF encontram-se na dependência hierárquica do Comando das Forças Terrestres.

A COSF existe paralelamente à Componente Fixa do Sistema de Forças, esta agrupando os órgãos e serviços essenciais à organização e ao apoio geral ao Exército.

A COSF sucedeu - na sequência da nova Lei Orgânica do Exército de 2009 - à anterior Força Operacional Permanente do Exército (FOPE) que havia sido criada pela Lei Orgânica do Exército de 2006

Constituem elementos da COSF: as grandes unidades (Brigada Mecanizada, Brigada de Reacção Rápida e Brigada de Intervenção), as unidades operacionais e as Forças de Apoio Geral.
Olimpiano de Bizâncio
Olimpiano ou Olímpio (em grego:  Ολυμπιανός) foi bispo de Bizâncio por onze anos, entre 187 e 198 d.C. No último ano de seu episcopado, Bizâncio foi conquistada pelo imperador romano Sétimo Severo durante a sua disputa com o usurpador Pescênio Níger. O imperador retirou o direito de sé metropolita da cidade e a fez parte da Heracleia Pôntica (?).

Bizâncio permaneceria como uma sé sufragânea de Heracleia por mais de um século.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Oscar Moglia
Oscar Aldo Moglia Eiras (Montevidéu, 1 de fevereiro de 1935 - 8 de outubro de 1989) foi um basquetebolista uruguaio que integrou a Seleção Uruguaia que conquistou a medalha de bronze disputada nos XVI Jogos Olímpicos de Verão de 1956 realizados em Melbourne, Austrália.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
República Socialista Soviética Autônoma da Mordóvia
República Socialista Soviética Autônoma da Mordóvia ( em russo:  Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика   , Mordovskaya Avtonomnaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika ; Erzya   , Mordovskjaj Avtonomnaj Sovetskjaj Socialističeskjaj Respublikaś ; Moksha   , Mordovskoj Avtonomnoj Sovetskoj Socialističeskoj Respublikaś ) era uma república autônoma da SFSR da Rússia dentro da União Soviética, agora conhecida como República da Mordóvia .

Oblast de Samara
O oblast de Samara (russo:  Сама́рская о́бласть, tr. Samárskaia óblast; IPA: [sɐˈmarskəjə ˈobləsʲtʲ]) é uma divisão federal da Federação da Rússia. O seu centro administrativo é a cidade de Samara. De 1935 a 1991, era conhecido como oblast de Kuibyshev (russo:  Ку́йбышевская о́бласть, tr. Kúibyshevskaia óblast; IPA: [ˈkujbɨʂɨfskəjə ˈobləstʲ]).

De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 3 215 532 habitantes.

O oblast faz fronteira com o Tartaristão a norte, com o oblast de Oremburgo a leste, com o Cazaquistão (província do Cazaquistão Ocidental) a sul, com o oblast de Saratov a sudoeste, e com o oblast de Ulianovsk a oeste.