hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catuaba (bebida)
Catuaba é uma bebida alcoólica originária do Brasil, à qual se atribuem propriedades afrodisíacas. É preparada a partir de diversas plantas que popularmente levam o nome de catuaba, entre as quais Erythroxylum catuaba, embiruçu, Anemopaegma glaucum e Avenco paegma mirandum.

A bebida é preparada com os ramos, a casca da raiz e folhas da planta. Com efeitos a longo prazo, além de aumentar a libido, a planta estimula o sistema nervoso central, é usada contra insônia, nervosismo e melhora a memória. Pode ser usada para aumentar a libido em homens e mulheres, e os primeiros sinais são os sonhos eróticos e depois um grande aumento no desejo sexual. Uma pesquisa realizada pela Unicamp, em coelhos, comprovou os efeitos.

Um estudo de Manabe et al. (1992) mostrou que os extratos de catuaba de Catuaba casca (Erythroxylum catuaba Arr. Cam.) eram úteis na prevenção de infecções bacterianas potencialmente letais e infecção por HIV em camundongos.

Eriotheca candolleana
Eriotheca candolleana é uma espécie de árvore endêmica do Brasil conhecida pelos nomes populares: embiruçu, catuaba e catuaba-branca. É uma das plantas à qual se atribui o nome Catuaba, sendo também conhecida como catuaba-branca.
Prados Redondos
Prados Redondos é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 53,43 km² com população de 111 habitantes (2006) e densidade populacional de 2,32 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Vênus Atlético Clube
O Vênus Atlético Clube é um clube de futebol brasileiro, com sede na cidade de Abaetetuba, situada no interior do estado do Pará, tendo sido fundado em 20 de maio de 1949.

Em 1998, o clube conquistou o terceiro lugar no Campeonato Paraense, o que lhe garantiu a classificação para a Série C do Campeonato Brasileiro. Na competição nacional, classificou-se em segundo lugar em seu grupo, porém foi eliminado na fase seguinte pelo Moto Club, do Maranhão.

Suas conquistas incluem os títulos da Segunda Divisão do Campeonato Paraense, obtidos de forma invicta nos anos de 2005 e 2014.

Abaetetuba
Abaetetuba (inicialmente denominado Abaeté) é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à Microrregião de Cametá. Localiza-se na região norte brasileira,e região nordeste paraense 
a uma latitude 01º43'05" sul e longitude 48º52'57" oeste, na margem direita da foz do Rio Tocantins. É a cidade-polo da Região do Baixo Tocantins e a 7° mais populosa do estado. O município é formado por dois distritos: Abaetetuba (sede) e Beja (balneário, inicialmente era a região indígena Samaúma).
CTI Records
CTI Records (abreviatura para: Creed Taylor Incorporated) foi uma gravadora de jazz fundada em 1967 por Creed Taylor. A CTI foi uma subsidiária da A&M Records antes de se tornar independente no ano de1970. O primeiro álbum lançado pela gravadora foi A Day in the Life, do guitarrista Wes Montgomery em 1967. O último lançamento, da CTI Jazz All-Star Band, foi gravado ao vivo no Festival de Jazz de Montreux na França em 2009 e lançado em novembro de 2010 em diversos suportes: CD, DVD e Blu-ray.

Seus artistas incluíam George Benson, Ron Carter, Eumir Deodato, Astrud Gilberto, Freddie Hubbard, Bob James, Tom Jobim, Hubert Laws, Stanley Turrentine e Walter Wanderley.

Hubert Laws
Hubert Laws (Houston, 10 de novembro de 1939) é um flautista norte americano com  mais de 50 anos de carreira no jazz, música clássica, e outros gêneros musicais. Laws é um músico extremamente talentoso, e é um dos poucos artistas clássicos que também domina jazz, pop, e Rhythm and blues; transitando facilmente de um repertório para outro.
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs (jogo eletrônico)
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs é um jogo de plataforma baseado no filme de mesmo nome, desenvolvido pela Eurocom e publicado pela Activision. Foi lançado em 30 de junho de 2009 para Xbox 360, Wii, PlayStation 3 e PlayStation 2, Games for Windows e Nintendo DS. A demo foi disponibilizada na Xbox Live Marketplace em 15 de junho de 2009, assim como a demo de PC.

Games for Windows
Games for Windows é uma marca descontinuada da Microsoft introduzida em 2006. Para os jogos participarem na plataforma, devem respeitar as normas de certificação propostas pela campanha, que são semelhantes às normas para jogos de consolas. A campanha tem como objetivo tornar os jogos para Windows tão agradáveis e acessíveis quanto os de videogames. Nos EUA e em alguns países europeus, a campanha tem uma revista, a Games for Windows: The Official Magazine, irmã da Xbox 360: The Official Magazine (esta última tem uma versão brasileira). A campanha faz parte da PC Gaming Alliance.

A campanha foi iniciada com convenções e fóruns já em 2005. Em 2013, a Microsoft anunciou que o Xbox PC Marketplace encerraria as operações, o que resultaria na descontinuação da marca Games for Windows. Apesar deste anúncio, a empresa afirmou que o conteúdo adquirido anteriormente ainda pode ser acessado por meio do Games for Windows — Live.
Cafu Engine
Cafu Engine é um motor de jogo desenvolvido por Carsten Fuchs. É multiplataforma e atualmente roda no Windows e no Linux, com planos de ser adaptado para o Mac OS. Seu código fonte é livre e disponível sob GNU General Public License, mas pode ser obtido como um software proprietário.

Software proprietário
O software proprietário, privativo ou não livre,  é um software para computadores que é licenciado com direitos exclusivos para o produtor.  Conforme o local de distribuição do software, este pode ser abrangido por patentes, direitos de autor, assim como limitações para a sua exportação e uso em países terceiros. Seu uso, redistribuição ou modificação é proibido ou limitado, exigindo que você solicite permissão para tal ou restringindo de tal forma que não é possível fazê-lo livremente. A expressão foi criada em oposição ao conceito de software livre.
La Vajol
La Vajol (em catalão e oficialmente) ou La Bajol (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 4,7 km² de área e em 2021 tinha 88 habitantes (densidade: 18,7 hab./km²).

Alto Ampurdão
O Alto Ampurdão  é uma região (comarca) localizada no norleste da Espanha, em Catalunha.

Abarca uma superfície de 1357,53 quilômetros quadrados e tem uma população de uns 129.158 habitantes. A sua capital é Figueres.
Controvérsia "Garotos são estúpidos, joguem pedras neles!"
"Garotos são estúpidos, joguem pedras neles!" (Boys are stupid, throw rocks at them!) é o slogan de uma camiseta da companhia de roupas da Flórida David and Goliath. O slogan é impresso ao lado de um desenho de um rapaz fugindo de cinco pedras voando em sua direção. A revista People publicou uma reportagem sobre a camiseta, abrindo com uma citação de uma menina de dez anos, "Eu quero fazer os meninos se sentirem mal porque é divertido."

Em Dezembro de 2003, o radialista e masculinista Glenn Sacks iniciou uma campanha contra as camisetas, em razão da misandria. Esta atenção suscitada nacionalmente levou à retirada das camisas de alguns milhares de pontos de venda. O debate entre Sacks e o designer de roupas, Todd Goldman, foi coberto por centenas de emissoras de televisão e rádio. Mais de 300 publicações em meia dúzia de países publicaram artigos sobre os acontecimentos, incluindo as revistas TIME, Forbes, The Washington Post e The Guardian, no Reino Unido.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
Piper PA-44 Seminole
O Piper PA-44 Seminole é um bimotor asa baixa construído pela Piper Aircraft. O PA-44 é uma desenvolvimento do PA-28 Cherokee e é utilizado principalmente como aeronave de treinamento multimotor. O Seminole foi construído em três séries: de 1979 a 1982, de 1989 a 1990 e de continuamente desde 1995.

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Surat Diamond Bourse
Surat Diamond Bourse (SDB) é um centro de comércio de diamantes localizado em DREAM City, Surate, Gujarat, Índia, projetado pela empresa de arquitetura Morphogenesis. É o maior hub de comércio de diamantes do mundo, e também é o maior edifício de escritórios do mundo, superando O Pentágono.

Tattva
Tattva é uma palavra sânscrita que significa 'talidade', 'princípio', 'realidade' ou 'verdade'. De acordo com várias escolas indianas de filosofia, um tattva é um elemento ou aspecto da realidade. Em algumas tradições, eles são concebidos como um aspecto da divindade. Embora o número de tattvas varie dependendo da escola filosófica, acredita-se que juntos eles formam a base de toda a nossa experiência. A filosofia Samkhya usa um sistema de 25 tattvas, enquanto o Shaivismo reconhece 36 tattvas. No budismo, o equivalente é a lista de dhammas que constituem a realidade.
Shtil'
O veículo de lançamento Shtil', em russo Штиль que significa Calmaria, é um foguete, convertido de um SLBM usado para lançar satélites em órbita.

O Shtil' é um veículo de três estágios que usa combustível líquido. Ele foi o primeiro veículo de lançamento a colocar uma carga útil em órbita a partir de um submarino, apesar de também ser possível lançá-lo a partir de bases em terra.

Veículo de lançamento
Um veículo de lançamento ou veículo lançador é, em astronáutica, um foguete espacial usado para transportar uma carga útil a  partir da superfície da Terra para o espaço exterior. Um sistema de lançamento inclui o veículo de lançamento, a plataforma de lançamento e outras infraestruturas. Habitualmente a carga útil é um satélite artificial colocado em órbita, mas alguns voos espaciais são suborbitais enquanto que ouros possibilitam a nave espacial de escapar completamente da órbita terrestre. Um veículo de lançamento que habitualmente transporta a sua carga útil numa trajectória suborbital é muitas vezes designado como foguete de sondagem ou foguete sonda.
Ponte Blagoveshchensky
A Ponte Blagoveshchensky (em russo:Благовещенский мост, literalmente Ponte da Anunciação, de 1855 a 1918 Ponte Nikolaevsky, Николаевский мост, de 1918 a 2007 chamada Ponte Lieutenant Schmidt, Мост Лейтенанта Шмидта) foi a primeira ponte permanente construída sobre o rio Neva em São Petersburgo, na Rússia. Ela conecta a Ilha de Vassiliev e a parte central da cidade. O comprimento da ponte é de 331 metros e a largura é de 37 metros. O nome original da ponte era Ponte Nevsky. Foi mais tarde renomeada para Blagoveshchensky Bridge. Após a morte do czar Nicolau I da Rússia, foi nomeada Ponte Nikolaevsky em sua honra, e em 1918 foi renomeada em homenagem a Lieutenant Schmidt.

Rio Neva
O rio Neva (em russo: Peка Нева́) é um curso de água no Oblast de Leningrado, na Rússia, e vai desde o lago Ladoga até ao golfo da Finlândia passando pela cidade de São Petersburgo. Apesar do modesto comprimento, é o terceiro maior rio europeu em termos de volume de água (após o Volga e o Danúbio).
Deruta
Deruta é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 8.085 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 184 hab/km². Faz fronteira com Bettona, Collazzone, Marsciano, Perugia, Torgiano.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Há muito famosa como centro de fabricação de cerâmica fina e majólica, Deruta, nos arredores de Perugia, continua a exportar as suas belas peças de cerâmica para todo o mundo.

Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.
Bataclan
O Bataclan é uma sala de espetáculos localizada no 11.º arrondissement de Paris, na França. Foi construído em 1864 pelo arquiteto Charles Duval. O seu nome refere-se a "Ba-Ta-Clan", uma opereta de Jacques Offenbach.

Opereta
Opereta, ou comumente em Italiano, operetta, etimologicamente, "pequena ópera", é um estilo de ópera leve. Leve tanto na sua substância musical como no conteúdo do assunto. É mais próxima, em estilo, com a ópera e a outras formas do teatro musical mais leve, e em muitos casos é difícil definir uma obra de teatro musical a um  gênero específico. A opereta é também  proporcionalmente mais recitativa (não cantadas) do que uma ópera séria.
BR-423
A BR-423 é uma rodovia federal brasileira.

Tem seu início oficial em Caruaru. Nos primeiros quilômetros, passa pela duplicada BR-232, até a cidade de São Caetano. Na sequência, a rodovia segue em direção a Cachoeirinha, Lajedo e Garanhuns, considerada uma cidade com importância turística, pelo fato de ter um famoso festival de inverno. Desde 2014 há planos da rodovia ser duplicada cerca de 80 km entre São Caetano até Garanhuns.

O Diário Oficial da União publicou na terça-feira, 04 de Julho de 2014, a Lei nº 13.461/17, de autoria do senador Armando Monteiro (PTB-PE), que denomina “Rodovia Mestre Dominguinhos” o trecho da BR-423 entre as cidades de São Caetano e Garanhuns, no Agreste pernambucano.

Seguindo, a rodovia atravessa parte do Agreste, e em seguida a região de Delmiro Gouveia, em Alagoas. O ponto final da rodovia, por enquanto, está em Paulo Afonso, na Bahia, mas ainda há planos desta rodovia se estender até Juazeiro.

Delmiro Gouveia (Alagoas)
Delmiro Gouveia  (anteriormente Pedra) é um município brasileiro no estado de Alagoas, Região Nordeste do país, localizado na Mesorregião do Sertão Alagoano, Microrregião Alagoana do Sertão do São Francisco, na latitude 9,38° S e longitude 37,99° O. Tem área de 605,395 km². Faz divisa com os municípios alagoanos de Pariconha, Água Branca e Olho d'Água do Casado, e com os estados de Pernambuco, Sergipe e Bahia. Está localizada a 256 metros acima do nível do mar.

Delmiro Gouveia é o único município de Alagoas que faz divisa com a Bahia, e um dos dez únicos municípios brasileiros a fazerem divisa com três ou mais outros estados ou países ao mesmo tempo. Os demais são Acrelândia (AC), Barreiras do Piauí (PI), Carneirinho (MG), Caroebe (RR), Corumbá (MS), Laranjal do Jari (AP), Mateiros (TO), Oriximiná (PA)  e Porto Velho (RO).

Com mais de 50 mil habitantes, é a cidade mais populosa e mais influente do Sertão Alagoano. Tem um clima semiárido.
Primeira Guerra de Shaba
A Primeira Guerra de Shaba foi um conflito entre o Zaire e a Angola em 1977, e ocorreu sem dúvida como uma consequência direta do apoio do Zaire ao FNLA e a UNITA, facções na Guerra Civil Angolana.

O conflito começou no dia 8 de março de 1977, quando cerca de 2.000 membros da Frente Nacional de Libertação do Congo (FLNC), invadiu a província de Shaba, no sudoeste do Zaire, com o apoio do governo de Angola, MPLA, e o possível envolvimento de tropas cubanas.

O Presidente do Zaire, Mobutu Sese Seko, apelou ao apoio externo em 2 de abril. A guerra terminou com 1500 tropas do Marrocos, transportadas para o Zaire, em 10 de abril pelo governo francês, derrotando a FNLC

O ataque levou a represálias do governo, que levou ao êxodo em massa de refugiados, bem como a instabilidade política e econômica no Zaire em si.

A FLNC realizaria uma segunda invasão em Shaba, no ano seguinte.

Frente Nacional de Libertação de Angola
A Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA) é um partido político angolano orientado no espectro de centro-direita à direita.

Foi fundado em 1954, com o nome de "União das Populações do Norte de Angola" (UPNA), assumindo em 1958 o nome de "União das Populações de Angola" (UPA). Em 1962, a UPA, ao absorver outro grupo anticolonial — o Partido Democrático de Angola (PDA) —, constituiu a FNLA.

A FNLA foi um dos movimentos nacionalistas angolanos durante a guerra anticolonial de 1961 a 1974, juntamente com a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) e o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). No processo de negociação da descolonização de Angola, em 1974/1975, bem como na Guerra Civil Angolana de 1975 a 2002, combateu o MPLA ao lado da UNITA. Desde 1991 é um partido político cuja importância tem vindo a diminuir drasticamente, em função dos seus fracos resultados nas eleições legislativas desde 1992.
Teatro de Arena Honestino Guimarães
O Teatro de Arena Honestino Guimarães foi construído em 1974, e integra a Praça Maior do Campus Darcy Ribeiro da UnB, cujo projeto paisagístico foi realizado por Fernando Chacel. Localizado entre o Instituto Central de Ciências (ICC) e a Biblioteca Central (BCE) da UnB, é o mais importante espaço de apresentações e reuniões ao ar livre da UnB.

Fernando Chacel
Fernando Chacel (Rio de Janeiro, 1931 - Rio de Janeiro, 7 de março de 2011) foi um prestigiado paisagista brasileiro.

Juntamente com Rosa Kliass, fundou a Associação Brasileira de Arquitetos Paisagistas (Abap).

Foi estagiário de Roberto Burle Marx, sendo considerado seu sucessor e, portanto, o mais importante paisagista brasileiro.
Protolepidodendrales
Protolepidodendrales é uma ordem extinta de licopódios de porte pequeno que prosperaram durante o Devoniano e o início do Carbonífero (Mississípico) que tem um parentesco muito próximo da ordem Lepidodendrales.

Devoniano
Na escala de tempo geológico, o Devoniano ou Devónico, é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 419,62 milhões e 358,86 milhões de anos, aproximadamente. O período Devoniano sucede o período Siluriano e precede o período Carbonífero, ambos de sua era. Divide-se nas épocas Devoniana Inferior, Devoniana Média e Devoniana Superior, da mais antiga para a mais recente. Neste período se formaram muitos depósitos de petróleo e gás natural que temos hoje.
Bandeira da Finlândia
A bandeira da Finlândia é também chamada de Siniristilippu. Ela tem duas faixas azuis que atravessam um plano de fundo branco. O azul representa os lagos da Finlândia, o mar Báltico e o céu, o branco representa a neve e as noites claras do verão finlandês.  A Cruz nórdica representa o Cristianismo.  Foi declarada por uma lei promulgada em 29 de Maio de 1918, quase seis meses depois de sua independência. Um nova lei que regula entrou em vigor em 1978. Há dois modelos, a bandeira nacional (civíl) e a bandeira do estado, as duas seguem o mesmo modelo, a única diferença é que na bandeira inclui-se o simbolo naval da Finlândia no meio das hastes da cruz.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Great Portland Street (Metropolitano de Londres)
Great Portland Street é uma estação do Metrô de Londres perto do Regent's Park. Fica entre Baker Street e Euston Square nas linhas Hammersmith & City, Circle e Metropolitan. A estação Great Portland Street está listada como um edifício de importância nacional e fica na Zona 1 do Travelcard.

Regent's Park
O Regent's Park (traduzido da língua inglesa, "Parque do Regente") é um dos parques Reais de Londres. Localiza-se parcialmente na Cidade de Westminster e parcialmente no distrito de Camden.

A área do Regent's Park é mantida e preservada pelo governo do Reino Unido, mais precisamente pela agência The Royal Parks.

O parque possui, atualmente, cerca de nove palacetes, entre eles a Winfield House.

Na fronteira norte do parque, se localiza o jardim zoológico de Londres.
Granulito
O granulito é uma classe de rochas metamórficas formada em condições de fácies granulito, ou seja, condições de metamorfismo de alta temperatura (> 700 °C) e pressão intermediária a alta (entre 2 e 15 kbar). Por conta das condições de formação, alta temperatura, os granulitos são tidos como formados em profundidade na crosta terrestre.

Os minerais presentes em um granulito podem variar de acordo com a característica química de seu protólito e as exatas condições de temperatura e pressão. Um tipo comum de granulito, encontrado em cinturões metamórficos de alto grau, contém minerais ferromagnesianos anidros como o clinopiroxênio e ortopiroxênio, além de plagioclásio, granada e óxidos de ferro (magnetita) e titânio (ilmenita).

Piroxena
As piroxenas (português europeu) ou piroxênios (português brasileiro) são um importante grupo de 21 inossilicatos de cadeia simples encontrados em múltiplas rochas ígneas e metamórficas, em muitas das quais constituem o grupo mineral dominante.
Fôrma de Cury
Fôrma de Cury (assim denominado por Samuel Pegge) é um registro de culinária escrito pelo Cozinheiro mestre do rei Ricardo II de Inglaterra. Esse nome desde então entrou em uso para quase todas as versões do manuscrito original. É com certeza o mais conhecido guia de culinária medieval.

O rol foi escrito em inglês médio em papel pergaminho e detalha cerca de 205 receitas (embora o número exato de receitas tenha uma pequena variação entre as diferentes versões.

Rol
Rol provém do inglês role que significa papel social. O rol é um padrão normativo de ações que um grupo ou uma empresa que você espera de um indivíduo.

Em sociologia se refere ao conjunto de funções, pautas  e comportamentos.

Talvez, em psicologia, rol seja um padrão normativo de ações que um grupo ou uma empresa que você espera de um indivíduo. Neste caso, rol provém do inglês role que significa papel social, ao invés de seguir a interpretação portuguesa do vocábulo latino rotulus, que significa (grosso modo) "rolo de papel escrito" e que veio a designar "rótulo" ou, ainda, "fala de um personagem de teatro"