hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castelo de Pionguiangue
O Castelo de Pionguiangue (Chosŏn'gŭl: 평양성/장안성; hancha: 平壤城/長安城; MR: P'yŏngyangsŏng/Changansŏng; rr: Pyeongyangseong/Janganseong) foi uma edificação construída entre 552 e 586 para proteger a cidade norte-coreana de Pionguiangue, até então capital do antigo reino de Koguryo. É considerado um dos Tesouros Nacionais da Coreia do Norte. A fortaleza foi atacada pelo rei Geunchogo de Baekje.

Durante os séculos XVIII e XIX, as pinturas que retratavam a fortaleza eram consideradas importantes. Embora alguns estudiosos afirmem que a fortaleza encontrava-se localizada em Pionguiangue, há também registos sobre a edificação ter sido situada em Liaoyang, atualmente parte da China.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Phillip Colella
Phillip Colella é um matemático aplicado estadunidense, membro do Applied Numerical Algorithms Group no Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley. Também trabalhou no Laboratório Nacional de Lawrence Livermore. É conhecido por suas contribuições fundamentais no desenvolvimento de métodos matemáticos e ferramentas numéricas usadas para resolver equações diferenciais parciais. É membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Guy's Hospital
O Guy's Hospital é um hospital do NHS fundado pelo filantropo Thomas Guy em 1721, localizado no bairro de Southwark, no centro de Londres. Faz parte do Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust e é uma das instituições que compõem o King's Health Partners, um centro acadêmico de ciências da saúde.

A Ala da Torre do hospital (originalmente conhecida como Torre Guy) era, quando construída em 1974, o edifício hospitalar mais alto do mundo, com 148,65 metros (487,7 pé) com 34 andares. A torre foi ultrapassada como o edifício mais alto do mundo relacionado à saúde pelo The Belaire, na cidade de Nova York, em 1988. Em junho de 2019, a Tower Wing, que continua sendo um dos edifícios mais altos de Londres, é o sexto edifício hospitalar mais alto do mundo.

Lista dos hospitais mais altos
Esta é uma lista dos hospitais mais altos, mostrando todos os edifícios hospitalares com uma altura arquitetônica de pelo menos 129 metros em todo o mundo que foram concluídos ou estruturalmente concluídos em junho de 2019.
Octane
Octane é um filme de suspense e de terror de 2003, dirigido Marcus Adams. A história segue Senga Wilson, uma mulher recém divorciada, tentando salvar a sua filha, Natasha de 15 anos, de um estranho culto obcecado com sangue e carros.

Bijou Phillips
Bijou Lilly Phillips Masterson (nascida em 1 de abril de 1980) é uma atriz e modelo aposentada estadunidense. Ela é mais conhecida como Whitney no filme Hostel: Part II. Bijou já foi modelo da Calvin Klein. Bijou é filha de Geneviève Waïte e John Phillips. John, integrante cofundador de The Mamas and The papas, na década de 1960. Ela foi casada com o ator Danny Masterson, se divorciando dele em 2023, após ele ser condenado por estupro.
Theo Epstein
Theo Nathan Epstein (Nova York, 29 de dezembro de 1973) é dirigente do Chicago Cubs e ex-vice-presidente executivo e ex-gerente geral (GM) do Boston Red Sox. Em novembro de 2002, o Red Sox fez dele o GM mais jovem na história da Major League Baseball, contratando-o a idade de 28 anos. Montou o time campeão da Série Mundial de 2004 — que tirou o Red Sox duma fila de 86 anos —, e mais uma vez em 2007. Em outubro de 2011, deixou o Red Sox e assinou contrato de 5 anos com o Cubs.

Vice-presidente
O vice-presidente é uma figura que pode se encaixar em diversas situações. Por exemplo, o vice-presidente de um país é uma pessoa que substitui o presidente em situações em que este está impedido, seja por viagem, doença, óbito ou impeachment.

Existem, porém, outros tipos de vice-presidentes. Pode-se também ser vice-presidente de uma Assembleia nacional, no qual substitui o presidente desta mesma instituição, quando o mesmo não se encontra presente. Em clubes ou empresas, vice-presidentes podem ser pessoas que cuidam de assuntos específicos. Por exemplo, em um clube o vice-presidente de futebol ou em uma empresa o vice-presidente de finanças (tesoureiro).
La Fouillouse
La Fouillouse é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 20,57 km². Em 2010 a comuna tinha 4 589 habitantes (densidade: 223,1 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Petrus Castrus
Petrus Castrus é uma banda de rock progressivo formada em 1971 pelos irmãos Pedro Castro e José Castro. Os Petrus Castrus emergiram como uma das primeiras bandas de rock sinfónico em Portugal, ganhando o estatuto de "Pais do Rock"[carece de fontes?] juntamente com outras bandas de culto.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Escrita umê
A escrita Umê (དབུ་མེད་ umɛ̂ - nomes da forma de incluem ume, u-me) é a forma cursiva da escrita tibetana. O nome significa “sem cabeça”, sendo  o estilo usado tanto para caligrafia como para taquigrafia. Uma característica distintiva dessa caligrafia umê na comparação como a escrita uchen é a ausência da linha guia horizontal ao longo do topo das letras. A marca chamada tseg  (་)  que fica entre as sílabas é muitas vezes aparece como um traço vertical. Há dois tipos da escrita Umê:

Zhuza (འབྲུ་ཙ་ 'bru-tsa), usado em documentos escritos.

Bêcug (དཔེ་ཚུགས་ dpe-tshugs), usada em escrituras sagradas.

Existe também uma forma “impressa”, em blocos da escrita tibetana (que contém a linha horizontal) chamada de Uchen  (དབུ་ཅན་ - u-can, "com uma cabeça").

Taquigrafia
Taquigrafia (do grego tachys = rápido e grafia = escrita) ou estenografia (do grego: στενός, stenos, "estreito", e γράφειν, graphein: "escrever", "gravar") é um termo geral que define todo método abreviado ou simbólico de escrita, com o objetivo de melhorar a velocidade da escrita ou a brevidade, em comparação com um método padrão de escrita. Em Portugal o termo taquigrafia é mais conhecido por estenografia.

A diferença entre taquigrafia e estenotipia (do inglês: stenotype) é que a taquigrafia é feita à mão, geralmente usando lápis ou caneta; já a estenotipia utiliza máquinas próprias na composição dos taquigramas. Os sistemas típicos da taquigrafia fornecem símbolos ou abreviaturas para as palavras e as frases comuns, o que permite que alguém, bem treinado no sistema, escreva tão rapidamente que possa acompanhar as falas de um discurso.

Há muitos métodos taquigráficos diferentes no mundo inteiro e muitos foram adaptados para a língua portuguesa.
Alice blue
Alice blue é um pálido matiz de azure que foi favorecido por Alice Roosevelt Longworth, filha de Theodore Roosevelt e que provocou uma sensação de moda no Estados Unidos.

A canção de sucesso "Alice Blue Gown", inspirada pelo vestido de assinatura Longworth, estreou no musical da Broadway em 1919 Irene. O musical foi transformado em um filme em 1940 estrelado por Anna Neagle e Ray Milland.

A cor é especificada pela Marinha dos Estados Unidos para uso em insígnias e guarnições de navios nomeados para Theodore Roosevelt. "AliceBlue" é também uma das originais X11 nomes de cores de 1987 que se tornou a base para a descrição da cor em Web de autoria.

O nome "Alice Blue" foi registrado em 2001 por uma empresa chamada costume "Alice Blue Fancy Dress & Costume" no Reino Unido, mas a cor do uniforme escolhida por eles não era a correta Alice tom azul, mas sim um rico azul royal.

Alice Roosevelt Longworth
Alice Lee Roosevelt Longworth (Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1884 – Washington, D.C., 20 de fevereiro de 1980) foi a única filha do ex-presidente norte-americano Theodore Roosevelt com sua primeira mulher, Alice Hathaway Lee. O seu esposo (desde 1906), Nicholas Longworth, foi o Presidente da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos de 1925 até sua morte em 1931.

Viveu uma longa vida, morrendo perto dos 100 anos de idade. Foi conhecida como Princesa da Casa Branca. Encontra-se sepultada no Rock Creek Cemetery, Washington, D.C. nos Estados Unidos.
As Três Marias (telenovela)
As Três Marias é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 10 de novembro de 1980 a 15 de maio de 1981, em 156 capítulos. Substituiu Marina e foi substituída por Ciranda de Pedra, sendo a 21ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Baseada no romance de mesmo título de Rachel de Queiroz, foi escrita por Wilson Rocha até o capítulo 25, e, posteriormente, por Walther Negrão, sob direção geral de Herval Rossano.

Contou com as atuações de Nádia Lippi, Glória Pires, Maitê Proença, Kadu Moliterno, Edney Giovenazzi, Edwin Luisi, João Paulo Adour e Marco Nanini.

João Paulo Adour
João Paulo Adour da Câmara (Rio de Janeiro, 7 de novembro de 1940 - Rio de Janeiro, 3 de setembro de 2018) foi um ator brasileiro.

Seu último trabalho na televisão foi em Novo Amor na extinta TV Manchete, após este trabalho, abandonou a carreira artística para se dedicar as finanças da família.

Em 3 de setembro de 2018, foi encontrado morto em seu apartamento em Rio de Janeiro. Ele vivia sozinho e provavelmente foi vítima de um infarto.
Hiromitsu Agatsuma
Hiromitsu Agatsuma (Hitachi, 27 de Julho de 1973) é um músico japonês que toca shamisen, um típico instrumento de cordas japonês. Sua música é influenciada pelo estilo Tsugaru-jamisen e outras músicas tradicionais do resto do mundo.

Instrumento de cordas
Instrumentos de cordas são instrumentos musicais cuja fonte primária de som é a vibração de uma corda tensionada quando beliscada, percutida ou friccionada. Na classificação Hornbostel-Sachs, bastante utilizada atualmente, estes instrumentos representam a classe dos cordofones (também grafados cordófonos) identificada pelos códigos iniciados pelo número 3.
ComicWalker
ComicWalker (コミックウォーカー, Komikku Uōkā) é uma plataforma gratuita de distribuição e leitura online de mangás pertencente a Kadokawa Future Publishing. Lançada em 22 de março de 2014, com suporte para PCs, smartphones e tablets, a plataforma permite a leitura gratuita de mangás distribuídos na língua japonesa, chinesa e inglesa.

A plataforma distribui sobretudo títulos que também são publicados nas revistas de mangás da Kadokawa, mas também há títulos exclusivos da plataforma, como Oshiete! Galko-chan.

Em 2015, a plataforma recebeu um novo serviço, intitulado ComicWalker GLOBAL, focado em publicar obras originais de artistas estrangeiros. Atualmente, o serviço reúne títulos em chinês, taiwanês e malaio, com a previsão de novos idiomas serem disponibilizados no futuro.

Kadokawa Future Publishing
A Kadokawa Future Publishing é o braço editorial da Kadokawa Corporation, que publica mangás, romances, romances leves, revistas, role-playing de mesa e outro tipo de conteúdo com oito empresas diferentes de grifes que se fundiram anteriormente a ela. A empresa costumava ser a primeira iteração da Kadokawa Corporation  e era a controladora das empresas do Grupo Kadokawa, que reuniam várias empresas afiliadas relacionadas à Kadokawa Shoten . Kadokawa Dwango anunciou uma reestruturação em fevereiro de 2019. Em 1 de julho de 2019, a Kadokawa Corporation foi reorganizada; o negócio editorial permaneceu e a empresa foi renomeada para Kadokawa Future Publishing. O próprio Kadokawa Dwango se tornou a segunda iteração da Kadokawa Corporation.
Hotel Artemis
Hotel Artemis é um filme americano de ação e ficção científica escrito e dirigido por Drew Pearce. É protagonizado por  Jodie Foster, Sterling K. Brown, Sofia Boutella, Jeff Goldblum, Brian Tyree Henry, Jenny Slate, Zachary Quinto, Charlie Day e Dave Bautista. Estreou nos Estados Unidos em 8 de junho de 2018.

Brian Tyree Henry
Brian Tyree Henry (31 de março de 1982) é um ator estadunidense, conhecido por atuar na série do FX Atlanta e nos filmes Widows, If Beale Street Could Talk e Spider-Man: Into the Spider-Verse. Foi indicado ao Primetime Emmy, Óscar e ao Tony Award por atuações no teatro, cinema e na televisão.
Lecionário 128
O Lecionário 128 (designado pela sigla ℓ 128 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIV d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), mas com algumas lacunas[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.

Paleografia
Paleografia (do grego παλαιός, antigo e γραφή, escrita) é o estudo de textos manuscritos antigos e medievais, independentemente da língua veicular do documento. Por extensão de sentido, a paleografia estuda a origem, a forma e a evolução da escrita, independentemente do tipo de suporte físico onde foi registrada, do material utilizado para proceder ao registo, do lugar onde foi utilizada, do povo que a utilizou e dos sinais gráficos que adotou para exprimir a linguagem.
Asa Branca (Goiânia)
Asa Branca é um pequeno bairro do município de Goiânia, capital de Goiás, na região norte da cidade, próximo às margens da BR-060.

O bairro, conurbado com o Jardim Guanabara, foi fundado no final da década de 1990 e ficou, durante vários anos, sem infraestrutura até que anos depois recebeu asfalto, rede de água e esgoto ao mesmo tempo. Atualmente, possui duas praças e uma escola municipal.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população do Asa Branca era de 755 pessoas.

BR-060
A BR-060 é uma rodovia federal radial brasileira. Seu ponto inicial fica na cidade de Brasília (DF), e o final, em Bela Vista (MS), na fronteira com o Paraguai. Passa pelo Distrito Federal e pelos estados de Goiás e Mato Grosso do Sul.

A rodovia possui todo o trecho asfaltado. (O trecho entre Jataí e Chapadão do Céu que não era asfaltado, foi inaugurado no inicio do ano 2014.)
O Banquete de Casamento
Xi yan (chinês: 喜宴, pinyin: Xǐyàn, Wade–Giles: Hsi yen; eua: The Wedding Banquet; bra/prt: O Banquete de Casamento) é um filme taiwano-estadunidense de 1993, do gênero comédia, dirigido por Ang Lee.

Em 2023, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso por ser "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Marquês de Távora
O título de Conde de São João da Pesqueira foi um título nobiliárquico de  Portugal. Foi criado a 21 de março de 1611 por decreto real de Filipe II de Portugal, atribuído a D. Luís Álvares de Távora, Senhor de Távora.

No Século XVII esta família recebeu novas honras: a  6 de agosto de 1669, por carta régia do Infante-Regente D. Pedro, futuro D. Pedro II, em nome de seu irmão D. Afonso VI, foi criado o título de Marquês de Távora, atribuído a Luís Álvares de Távora, 3º Conde de São João da Pesqueira.

Estes dois títulos foram extintos em 1759, dado que o 4º Marquês foi executado pelo seu alegado envolvimento no Processo dos Távoras.

Anselmo Braamcamp Freire na sua obra Brasões da Sala de Sintra dedica o capítulo XX, no Vol. III, aos Távora, incluindo a execução da marquesa de Távora.

Anselmo Braamcamp Freire
Anselmo Braamcamp Freire (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1849 – Lisboa, 23 de Dezembro de 1921) foi um historiador, genealogista e político português. 
Nascido de famílias fidalgas do Ribatejo, era filho de Manuel Nunes Freire da Rocha, 1.º Barão de Almeirim, e de sua mulher e prima, Luísa Maria Joana Braamcamp de Almeida Castelo-Branco, sobrinha paterna do 5.º Senhor de Sobral de Monte Agraço, 2.º Barão de Sobral, 1.º Visconde de Sobral e 1.º Conde de Sobral.
Jack Harries
Jackson Frayn Harries (Londres, 13 de maio de 1993) é um documentarista e cineasta inglês. Harries começou sua carreira de ator profissional aos treze anos de idade e tornou-se conhecido pelo canal Channel 4 no programa da School of Comedy e seu canal no YouTube JacksGap, que tem mais de quatro milhões de inscritos.

Através do sucesso de seu blog, Jack se concentrou em aumentar a conscientização sobre questões sobre migração e mudança climática. O filme mais recente de Jack, "Our Changing Climate", foi premiado pela equipe do Vimeo. Atualmente, ele é mestre em Etnografia e Documentário na UCL.

Jack trabalhou para clientes como WWF, Marriot, Skype, Teenage Cancer Trust, The School Fund e Google.

Teenage Cancer Trust
Teenage Cancer Trust (TCT) é uma fundação de caridade que tem por objetivo primordial suprir as necessidades de adolescentes e pós-adolescentes britânicos com câncer, leucemia e outras doenças similares. A fundação projeta e constrói unidades especiais em hospitais para os jovens e fornece apoio e informação para os pacientes, suas famílias, escolas e profissionais de saúde.

A TCT organiza vários eventos para arrecadar fundos, sendo o mais conhecido deles um concerto anual realizado no Royal Albert Hall em Londres. A fundação está em fase de desenvolvimento de projetos internacionais; uma filial já existe na Austrália, a CanTeen.
Capitulum
O termo capitulum pode-se referir a:

Em botânica:
o capítulo, um tipo de inflorescência no qual as brácteas estão localizadas sob a base da estrutura floral, típico das compostas;
a parte terminal do eixo dos musgos do género Sphagnum caracterizado pela presença de aglomerados compactos de ramificações juvenis;

Em zoologia:
a porção terminal, arredondada, do úmero dos vertebrados;
o gnatossoma das carraças e carrapatos;
nos percebes, a parte recoberta por uma estruturas do tipo concha onde se localizam os apêndices e a maior parte das vísceras;
um género de cirrípedes
uma parte do aparelho genital feminino dos lepidópteros
Uma estrutura similar a um elaiossoma presente nos ovos de algumas espécies de insectos da ordem Phasmatodea;

Um símbolo tipográfico utilizada para marcar capítulos ou parágrafos num texto, atualmente substituído pelo pé de mosca

Elaiossoma
Elaiossoma são estruturas carnudas que estão ligadas às sementes de muitas espécies de plantas. O elaiossoma é rico em lipídios e proteínas e pode ter formas variadas. Muitas plantas têm elaiossomas que atraem formigas, que levam a semente ao ninho e alimentam o elaiossoma às suas larvas
Flüelen
Flüelen é uma comuna da Suíça, no Cantão Uri, com cerca de 1.876 habitantes. Estende-se por uma área de 12,42 km², de densidade populacional de 151 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altdorf, Bauen, Bürglen, Isenthal, Seedorf, Sisikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Uri (cantão)
O Cantão de Uri é um cantão da Suíça, situado no centro do país, um dos cantões fundadores da Confederação. A língua oficial deste cantão é o alemão. O cantão é um dos que partilham o Lago dos Quatro Cantões.

Assim como outros 10 cantões, este não tem distritos, mas está dividido directamente em comunas.
Grupo Sousa
O Grupo Sousa é um grupo empresarial privado português com sede no Funchal, Madeira. É um operador marítimo-portuário, de logística, energia e turismo e é considerado o maior armador nacional.

O Grupo Sousa engloba as empresas de navegação de carga GS Lines, a empresa de navegação ferry Porto Santo Line onde opera com o navio Lobo Marinho. Na área da operação portuária é responsável pela Sociedade Operações Portuárias da Madeira - OPM e pelo Terminal de Santa Apolónia - TSL. Na área de agentes de navegação detém a Pmar Navegação, Pmar Cabo Verde, Pmar Guiné-Bissau. A empresa opera ainda os centros de operação logístico Logislink e centros de operação logística da Logic e terminais logísticos na Madeira, Açores, Alverca, Leixões e no Porto Santo. Na energia opera com a Gáslink e com a WindMad. Além da área do turismo no Porto Santo com dois hotéis, Torre Praia e Praia Dourada, dois restaurantes, Salinas e Ponta da Calheta, uma pizzaria, Pizza N´Areia, e o bar de praia O Corsário.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Barragem do Caldeirão
A barragem do Caldeirão localiza-se no concelho de Guarda, distrito de Guarda, Portugal. Situa-se na ribeira do Caldeirão, abrangendo as freguesias de Maçainhas e das Uniões de Freguesia de Corujeira e Trinta, Mizarela, Pero Soares e Vila Soeiro. O projecto de construção foi feito em 1988 e a barragem foi inaugurada em 1993. Tem como objectivo o abastecimento de água e a produção de energia.

Mizarela, Pero Soares e Vila Soeiro
Mizarela, Pero Soares (pré-AO 1990: Pêro Soares) e Vila Soeiro (oficialmente, União de Freguesias de Mizarela, Pero Soares e Vila Soeiro) é uma freguesia portuguesa do município de Guarda, com 14,02 km² de área e 200 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 14,3 hab./km².

Pero Soares possui ainda um lugar anexo ao seu, denominado Ponte da Mizarela.