hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa da Criação
A Casa da Criação é uma das mais mediáticas empresas de criação de ficção portuguesa que criou êxitos como Morangos com Açúcar.

A Casa da Criação foi criada em 2001 pela NBP (Nicolau Breyner Produções), empresa da qual ainda hoje faz parte. Depois de vários anos na zona do Estoril, está agora sediada no Chiado.

Estoril
Estoril é uma povoação portuguesa do Município de Cascais que foi sede da extinta Freguesia de Estoril, freguesia que tinha 8,79 km² de área e 26 397 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 3003,1 hab/km².

A Freguesia de Estoril foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Cascais e Estoril.

Tinha por orago Santo António.
Anno Dracula
Anno Dracula é um romance de 1992, do escritor britânico, Kim Newman, o primeiro da série Anno Dracula. É um romance histórico, que utiliza a Inglaterra do século XIX como cenário e seus personagens históricos e personalidades, juntamente com personagens de ficção popular. A interação entre os seres humanos que optaram por se "transformar" em vampiros e aqueles que são "quentes" (seres humanos) é o pano de fundo para a trama que acompanha os assassinatos políticos de Jack, o Estripador contra vampiras prostitutas. O leitor é alternadamente e simpaticamente apresentado a vários pontos de vista. Os personagens principais são Jack, o Estripador, e seus caçadores, Charles Beauregard (um agente do Diogenes Club) e Geneviève Dieudonné, uma vampira sênior.

Diogenes Club
The Diogenes Club é um clube presente em algumas histórias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle, principalmente "O intérprete grego".

O clube, fundado em parte pelo irmão de Sherlock Holmes, Mycroft Holmes, é um lugar aonde os homens podem ir e onde podem ler sem serem incomodados ou distraídos. A regra número 1 é que não há conversa, apenas na sala de visitas e, mesmo lá elas não são bem vistas.

Hoje, The Diogenes Club também é uma organização sherlockiana dos Estados Unidos. A The Diogenes Club Dallas reúne-se no primeiro domingo de todos os meses da uma às três da tarde. Para fazer parte dessas reuniões é necessário inscrever-se na associação.
Sarja
Sarja é um tipo de tecido têxtil com ligamento sarja que possui linhas diagonais em ambos os lados. A variedade penteada é usada na confecção de uniformes militares, ternos, casacos e gabardinas. A sarja francesa é uma variedade mais fina e macia. A palavra também é usada para um tecido de lã tecido de alta qualidade.

Tecido têxtil
O tecido têxtil é um material à base de fios de fibra natural ou sintética utilizado na fabricação de roupas, cobertura de mesa, panos para limpeza, uso medicinal como curativo, entre outros. O tecido é fabricado na indústria têxtil.
Pombo-torcaz-dos-açores
O pombo-torcaz-dos-açores (Columba palumbus azorica) é uma subespécie de pombo-torcaz endémica do arquipélago dos Açores. O táxon está protegido no âmbito da Convenção de Berna e da Directiva Aves. Essa subespécie é frequente, em particular nas ilhas do Grupo Central, sendo importante na disseminação de sementes da laurissilva açoriana. A subespécie foi descrita pelo ornitólogo alemão Ernst Hartert em 1905.

Convenção sobre a Vida Selvagem e os Habitats Naturais na Europa
A Convenção sobre a Vida Selvagem e os Habitats Naturais na Europa, ou simplesmente Convenção de Berna, tem como objetivo a conservação da flora e fauna selvagens e os seus habitats naturais, em particular as espécies e os habitats cuja conservação exija a cooperação de diversos Estados. Foi assinada na cidade de Berna em 19 de setembro de 1979. A Convenção entrou em aplicação, após cinco ratificações, a 1 de junho de 1982.
Ariana Miyamoto
Ariana Mamiko Miyamoto (宮本・エリアナ・磨美子, Miyamoto Eriana Mamiko, Sasebo, 12 de maio de 1994) é uma modelo japonesa e titular do concurso de beleza que a coroou Miss Japão, em 2015. No mesmo ano, ela ficou no Top 10 do concurso Miss Universo.

Miss Japão
Miss Japão é um tradicional concurso de beleza feminino realizado anualmente no país asiático e que tem como objetivo levar, a melhor e mais capacitada candidata em busca do título de Miss Universo. O país já acumula duas coroas universais, a primeira em 1959 com Akiko Kojima e a segunda em 2007 com a bailarina Riyo Mori. Atualmente a organização do concurso está sobre a posse da IBG Japan, que é a franquia responsável local do Miss Universe Organization. Antes de trocar de mãos, o certame era realizado pela competente francesa Inès Ligron, que foi responsável por levar o nome do país novamente entre os mais cotados do concurso internacional.
Forbas (rei de Argos)
Forbas, na mitologia grega, foi, segundo vários autores, o sexto rei de Argos  (1587 - 1552 a.C.).

Segundo Eusébio, ele sucedeu a Criasus, reinou por 35 anos, e foi sucedido por Triopas. No trigésimo segundo ano do seu reinado, Cécrope tornou-se rei de Atenas.

Segundo Pausânias, Forbas era um dos dois filhos de Argos, neto de Foroneu.

Triopas foi seu filho e sucessor.

Eusébio de Cesareia
Eusébio de Cesareia (ca. 265 – Cesareia Marítima, 30 de maio de 339) (chamado também de Eusebius Pamphili, "Eusébio amigo de Pânfilo") foi bispo de Cesareia e é referido como o "pai da história da Igreja", porque os seus escritos históricos são de suma importância para o conhecimento do cristianismo primitivo — é considerado o primeiro historiador do cristianismo. O seu nome está ligado a uma crença curiosa sobre uma suposta correspondência entre o rei de Edessa, Abgar e Jesus Cristo. Eusébio teria encontrado as cartas e, inclusive, as copiado para a sua História Eclesiástica.
USS Saratoga (CVA-60)
O USS Saratoga foi um porta-aviões da Classe Forrestal que serviu a Marinha estadunidense entre abril de 1956 até agosto de 1994 . O CV-60 foi o sexto navio da Armada americana a receber este nome como evocação da Batalha de Saratoga, que teve lugar durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América.

Classe Forrestal
Classe Forrestal foi uma classe de quatro porta-aviões projetados e construídos para a Marinha dos Estados Unidos na década de 1950. O primeiro navio da classe, USS Forrestal, foi nomeado em homenagem a James Forrestal, o primeiro Secretário de Defesa dos Estados Unidos. Foi a primeira classe dos conhecidos superporta-aviões, combinando alta tonelagem, elevadores de borda de convés e uma pista de decolagem angular. O primeiro navio foi comissionado em 1955, o último desativado em 1998. Os quatro navios da classe foram desmantelados em Brownsville, Texas, entre 2014 e 2017.
Cabo da Esperança
O Cabo da Esperança em inglês:  Cape Spear, em francês:  Cap d'Espoir), localizado na  península de Avalon perto de St. John's (Terra Nova), é o ponto mais oriental do Canadá (52°37'W) e o mais oriental da América do Norte se se excluir a Gronelândia (ver Nordostrundingen) e as parte do Alasca a oeste do meridiano 180 (ver ilha Semisopochnoi). O cabo da Esperança fica perto de Blackhead, parte da cidade de St. John's, apenas a 3 km de distância. O cabo é normalmente tido por muitos como o local mais oriental da América do Norte. Está mais próximo de Paris (c. 4000 km) do que de Vancouver (a 5020 km).

Foram os navegadores Portugueses que chamaram ao local "Cabo da Esperança", dado origem aos nomes "Cap d'Espoir" em francês e "Cape Spear" em inglês.

Meridiano 180
O Meridiano 180 ou antimeridiano é o meridiano definido pela longitude 180° (comum às direções este ou oeste). É usado como base para a Linha Internacional de Mudança de Data porque passa na maior parte do percurso por mar aberto no Oceano Pacífico. Passa por alguns países e pela Antártida.

Começando no Polo Norte, passa por:

O meridiano passa ainda entre (particularmente perto):

Ilhas Gilbert e Ilhas Phoenix -  Kiribati;

entre Ilha Norte e Ilhas Kermadec -  Nova Zelândia;

entre Ilhas Bounty e Ilhas Chatham -  Nova Zelândia.
Carlo Bovi
Carlo Bovi (1576–1646) foi um prelado católico romano que serviu como bispo de Sarsina (1635–1646) e bispo de Bagnoregio (1622–1635).

Carlo Bovi nasceu em 1576 em Bolonha, Itália, e foi ordenado diácono em janeiro de 1622. No dia 10 de janeiro de 1622, foi nomeado bispo de Bagnoregio pelo Papa Gregório XV. A 30 de janeiro de 1622, foi consagrado bispo por Ludovico Ludovisi, arcebispo de Bolonha, com Galeazzo Sanvitale, arcebispo emérito de Bari-Canosa, e Alfonso Gonzaga, arcebispo titular de Rodes, servindo como co-consagradores.

No dia 29 de janeiro de 1635, foi nomeado pelo Papa Urbano VIII como Bispo de Sarsina, onde serviu como bispo até à sua morte a 24 de março de 1646.

Papa Gregório XV
Gregório XV (em latim: Gregorius XV), nascido Alessandro Ludovisi; (Bolonha, 9 de janeiro de 1554 — Roma, 8 de julho de 1623)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de fevereiro de 1621 até a data de sua morte.
Nádia Farage
Nádia Farage é uma antropóloga brasileira que é referência teórica no campo da  Etnologia e História Indígena, com especialização na colonização portuguesa no rio Branco, região que compreende o atual estado brasileiro de Roraima, e também em questões envolvendo a etnografia multiespécie.

Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.
Concórdia
Concórdia é um município brasileiro localizado no estado de Santa Catarina. Com uma população de 81.646 habitantes, é a segunda maior cidade do Oeste Catarinense, atrás apenas de Chapecó. É sede da Região Geográfica Imediata de Concórdia, situada na Região Geográfica Intermediária de Chapecó.

Foi eleita como a cidade com o melhor índice de desenvolvimento do Estado de Santa Catarina e a 6ª melhor do Brasil pelo IFDM (Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal) em 2017.

Foi fundado por colonizadores provenientes do Rio Grande do Sul, principalmente descendentes de italianos e alemães que haviam emigrado para o Brasil no século XIX.

Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal
O Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal (IFDM) analisa o desenvolvimento socioeconômico de cada um dos mais de 5 mil municípios brasileiros, em três áreas: Emprego & Renda, Educação e Saúde. Elaborado pela Federação das Indústrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan), com base em dados oficiais disponibilizados pelos Ministérios da Economia, da Educação e da Saúde, o IFDM possibilita recorte municipal, estadual, regional, nacional, por áreas de interesse, entre outros.
Dornier Do 635
O Dornier Do 635 foi um projecto da Dornier, Heinkel e Junkers para um avião de reconhecimento de longo alcance. Baseado no Dornier Do 335, seria um quadrimotor pois consistia na junção de dois Do 335 pelas asa. Embora o projecto tenha sido iniciado pela Heinkel como He 635, passaria para a responsabilidade da Dornier. Mais tarde, o projecto voltaria a passar de mãos para a Junkers como Ju 635.

Junkers
A Junkers & Co. foi uma empresa alemã fabricante de aviões fundada por Hugo Junkers, bastante conhecida por seus aviões utilizados pela Luftwaffe na Segunda Guerra Mundial, principalmente pelos Ju 87 Stuka e Ju 52.
Tom van 't Hek
Maria Thomas van ’t Hek, conhecido como Tom van 't Hek (Naarden, 1º de abril de 1958), é um ex-jogador e treinador de  hóquei sobre a grama dos Países Baixos. Atuou em 221 partidas internacionais pela seleção de seu país, incluindo a participação nas Olimpíadas de 1984. Como técnico, levou a Seleção Neerlandesa de Hóquei sobre a grama feminino à conquista de duas medalhas de bronze olímpicas. Ele é o irmão mais novo do comediante Youp van 't Hek.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Eleição municipal de Tailândia (Pará) em 2016
A eleição municipal de Tailândia em 2016 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 13 vereadores no município de Tailândia, no estado brasileiro do Pará. Foram eleitos Anderson Camporez (Partido da República) e Adeías Cunha Barros para os cargos de prefeito(a) e vice-prefeito(a), respectivamente. 
Seguindo a Constituição, os candidatos são eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2017. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral, contou com 46 402 eleitores aptos e 9 140 abstenções, de forma que 19.7% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Batalha de Qurna
A Batalha de Qurna ocorreu entre os exércitos britânicos e o Império Otomano em 3 de janeiro de 1915. Os turcos tentaram capturar a cidade de Baçorá, que havia sido perdida na Batalha de Baçorá em 1914, durante a Campanha da Mesopotâmia na Primeira Guerra Mundial.

Baçorá
Baçorá ou Basra (em árabe: البصرة; romaniz.: al-Baṣrah; em inglês: Basra; em francês: Bassora) é uma das três maiores cidades do Iraque. Capital da província homônima, a cidade é o principal porto do país. Encontra-se às margens do rio Xatalárabe, a 55km do Golfo Pérsico e a 545km de Bagdá, a capital iraquiana.
WWE Books
A WWE Books (em português WWE Livros) é uma subsidiária da WWE, criada em 2002, para a publicação de autobiografias e a ficção baseada em personalidades da WWE. Também produz livros ilustrados, calendários e livros para adultos.

A maioria dos livros da WWE Books são publicados pela Pocket Books, parte do grupo Simon & Schuster. Os livros são vendidos nos Estados Unidos, Europa e Austrália.

Simon & Schuster
Simon & Schuster é uma editora estadunidense pertencente ao fundo de private equity KKR & Co.. Foi fundada na cidade de Nova Iorque em 2 de janeiro de 1924 por Richard L. Simon e M. Lincoln Schuster. Em 2016, Simon & Schuster era considerada a terceira maior editora nos Estados Unidos, publicando 2.000 títulos anualmente em 35 selos diferentes.
Turismo em Pernambuco
O turismo em Pernambuco oferece diversas atrações históricas, naturais e culturais.

As principais localidades turísticas do estado são: Fernando de Noronha, Ipojuca, Tamandaré, Cabo de Santo Agostinho e Itamaracá (Sol e Praia); Bonito, Bezerros e Petrolina (Ecoturismo e Aventura); Buíque (Arqueológico); Garanhuns, Gravatá e Triunfo (Serrano); Olinda, Igarassu, Jaboatão dos Guararapes e Caruaru (Cultural); Vicência, Moreno, Carpina, Goiana e Nazaré da Mata (Rural); e Recife (Cultural, Sol e Praia, Negócios e Saúde).

O litoral do estado de Pernambuco tem cerca de 187 quilômetros de extensão, entre praias e falésias, zonas urbanas e locais praticamente intocados. Faz divisa ao norte com a Paraíba e ao sul com Alagoas. Além do litoral, possui o arquipélago de Fernando de Noronha e suas 16 praias. Entre as praias mais procuradas do estado estão as de Boa Viagem, Porto de Galinhas, Carneiros, Serrambi, Guadalupe, Calhetas, Maria Farinha, Ilha de Itamaracá e a Ilhota da Coroa do Avião.

Buíque
Buíque é um município brasileiro do estado de Pernambuco. Está localizado a oeste do Recife, capital do estado, distante 285 km, acessível pela rodovia BR-232. Integra a mesorregião do Agreste Meridional e a microrregião do Vale do Ipanema.

O território de Buíque está situado sobre uma formação rochosa do período Cretáceo, com uma elevação de 798 metros acima do nível do mar, e ocupa uma extensão territorial de 1.336,544 km². Sua população é composta por 52.097 habitantes.
Pudim de verão
Summer pudding (em português: pudim de verão) ou summer fruit pudding (em português: pudim de frutas de verão) é uma sobremesa britânica feita com fatias de pão branco, em camadas em uma tigela grande com frutas e suco de frutas . É deixado de molho durante a noite e colocado em um prato. A sobremesa foi mais popular do final do século XIX ao início do século XX. Ela apareceu pela primeira vez impressa com seu nome atual em 1904, mas receitas idênticas com o nome de 'hydropathic puddind' e ' malvern pudding ' já foram encontradas em 1868.

Fazer pudim de verão é muito mais fácil se o pão estiver um pouco velho. Isso ajuda os sucos de frutas a penetrar no pão, o que torna o pudim mais agradável. O summer pudding pode ser servido com creme.

As frutas normalmente usadas no pudim de verão são framboesas, morangos, groselhas pretas amoras, groselhas groselhas vermelhas, groselhas brancas e amoras. Tayberries, loganberries, cerejas e mirtilos são menos comummente usados.

Suco
Um suco (português brasileiro) ou sumo (português europeu) é uma bebida produzida do líquido extraído de frutas. Além dos frutos, sucos também podem ser obtidos pelo processamento de outras partes dos vegetais, tais como folhas, talos ou raízes. Existe também o suco concentrado, que requer a adição de água para reconstituir o líquido.
Ricardo Paes Mamede
Ricardo Nuno Ferreira Paes Mamede (Coimbra, 1974) é um economista e professor universitário português. É professor de Economia Política no ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa e um dos autores do blogue Ladrões de Bicicletas.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Droga dissociativa
As drogas dissociativas ou simplesmente dissociativos são uma classe de alucinógenos que distorcem as percepções da visão e audição e produzem sentimentos de dissociação do ambiente e de si mesmo. Isso é feito através da redução ou bloqueio de sinais de outras partes do cérebro para a mente consciente. Embora outras classes de drogas também atuem deste modo, os dissociativos possuem um mecanismo de ação único, pois provocam também efeitos alucinógenos, que incluem privação sensorial, dissociação, alucinações e estados ou transes oníricos. Alguns dissociativos, que não são seletivos em ação e afetam os sistemas de dopamina e/ou opioides, podem ser capazes de induzir euforia. Muitos dissociativos têm efeitos depressivos gerais e podem produzir sedação, depressão respiratória, analgesia, anestesia e ataxia, além de comprometimento cognitivo e de memória e amnésia.

Transe
Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose. Trata-se de um estado de consciência onde podem ocorrer diversos eventos neuro-fisiológicos (anestesia, hipermnésia, amnésia, alucinações perceptivas, hiper sugestionabilidade etc).
Em hipnose o transe pode ser classificado basicamente em leve, médio e profundo. Sendo que os dois primeiros são de principal interesse das psicoterapias e o último bastante utilizado por odontólogos (dentistas). É possível também atingir esse estado alterado de consciência através de substâncias psicoativas, tais como cannabis, ácido lisérgico e cogumelos psicodélicos. Outro método para atingir o transe é escutando determinadas músicas e frequências, as quais possuem batidas graves e repetitivas como no estilo eletrônico "trance ".
O Mistério da Coroa Imperial
O Mistério da Coroa Imperial é um livro de Carlos Heitor Cony e Anna Lee, continuação de O Mistério das Aranhas Verdes da Série Carol e o Homem de Terno Branco.

Segundo livro de aventuras da adolescente Carol. Ela sai com as amigas para uma caminhada na serra de Petrópolis com um guia, mas as coisas não saem como o esperado. O que era para ser diversão torna-se um sequestro.

Sequestro
No direito penal, sequestro é o confinamento ilegal de uma pessoa contra sua vontade, muitas vezes incluindo transporte/furto. O elemento de furto e rapto é tipicamente, mas não necessariamente, conduzido por meio de força ou medo: o perpetrador pode usar uma arma para forçar a vítima a entrar em um veículo, mas ainda é sequestro se a vítima for induzida a entrar no veículo voluntariamente.

O sequestro pode ser feito para pedir resgate em troca da libertação da vítima, ou para outros fins ilegais. O sequestro pode ser acompanhado de lesão corporal que eleva o crime a sequestro qualificado.
Hasliberg
Hasliberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 1.366 habitantes. Estende-se por uma área de 41,72 km², de densidade populacional de 33 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Innertkirchen, Kerns (OW), Lungern (OW), Meiringen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Wajima-nuri
Wajima-nuri (輪島塗) é um tipo de laca japonesa originária de Wajima, Ishikawa. O Wajima-nuri representa uma forma e estilo de laca distintos de outros tipos de laca japonesa. A principal característica que diferencia o Wajima-nuri é o revestimento inferior durável, obtido pela aplicação de várias camadas de urushi misturado com pó de terra diatomácea (ji-no-ko) sobre delicados substratos de madeira zelkova.

Laca
A laca é incrustação resinosa, produzida em certas árvores, resultante da secreção de insectos, como Kerria lacca (ant. Coccus lacca), encontrados em países do oriente como a Índia e a China.   [ligação inativa]