hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarcoplasma
Sarcoplasma é o nome que se dá ao citoplasma das células musculares. Neste há grande quantidade de glicossoma (grânulos de glicogênio) e quantidades significativas de creatinofosfato e mioglobina, uma proteína de ligação com oxigênio.

Essa matriz intracelular é composta, principalmente, pelos constituintes intracelulares habituais. O líquido do Sarcoplasma contém grandes quantidades de Potássio, Magnésio e Creatinofosfato, assim como múltiplas enzimas protéicas. Está presente,também,grande número de Mitocôndrias, localizadas paralelamente às miofibrilas em contração para a geração de grandes quantidades de energia, a partir do ATP, formado nas mitocôndrias.

Existe Também no Sarcoplasma, extenso Retículo Endoplasmático, que, na fibra muscular, é denominado retículo sarcoplasmático.

Energia
Em ciência, energia (do grego ἐνέργεια, transl. enérgeia, no sentido de 'força em ação', de έν, "em, dentro", e εργον, "trabalho, obra, ação") refere-se a uma das duas grandezas físicas necessárias à correta descrição do inter-relacionamento - sempre mútuo - entre dois entes ou sistemas físicos. A segunda grandeza é o momento. Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. A energia é uma grandeza escalar que tem por grandeza conjugada o tempo; ao passo que o momento é uma grandeza vetorial que tem por grandeza conjugada o vetor posição. Um ente físico é essencialmente caracterizado pela sua relação de dispersão, a relação entre energia e momento do ente.
Guatteria gamosepala
Guatteria gamosepala é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries .  Guatteria gamosepala pertence ao gênero Guatteria, e à família Annonaceae. Não existe esse tipo listado.

Magnolia
Magnolia L. é um género de plantas com flor, da ordem Magnoliales, que agrupa as espécies maioritariamente arbóreas conhecidas pelo nome comum de magnólias. Na sua presente circunscrição taxonómica o género foi alargado para incluir as espécies que se encontravam dispersas pelos géneros Magnolia, Manglietia, Michelia, Talauma, Aromadendron, Kmeria, Pachylarnax e Alcimandra (todos da antiga subfamília Magnolioideae), resultando num género monofilético com cerca de 297 espécies. O género distribui-se pelas regiões subtropicais e tropicais do leste e sueste da Ásia (incluindo a Malésia) e pelas Américas, com centros de diversidade no Sudeste Asiático e no norte da América do Sul. O género inclui diversas espécies amplamente utilizadas como árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas de ambos os hemisférios.
Loja de departamento
Uma loja de departamento (em inglês:  department store) ou grande armazém (em francês:  grand magasin) é um tipo de comércio que apresenta nos seus locais de venda uma larga variedade de produtos de grande consumo, tais como vestuário, mobiliário, decoração, produtos eletrónicos, cosméticos, brinquedos, entre outros. O grande número de produtos disponíveis exige normalmente edifícios de certa dimensão, de forma a organizar as vendas por andares.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
Supercopa Italiana de Voleibol Masculino de 2019
A Supercopa Italiana de Voleibol Masculino de 2019 foi a 24ª edição desta competição organizada pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) que ocorreu de 1 a 2 de novembro.

O Sir Safety Perugia conquistou seu segundo título da competição ao derrotar na final o Modena Volley. O ponteiro polonês Wilfredo León foi eleito o melhor jogador do torneio.

Federação Italiana de Voleibol
A Federação Italiana de Voleibol  (em italiano: Federazione Italiana Pallavolo FIPAV) é  uma organização fundada em 1946 que governa a pratica de voleibol na Itália, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol desde 1947 e da Confederação Européia de Voleibol. A entidade é responsável por organizar os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Segelmeça
Segelmeça, Segelmaça ou Sijilmassa (em árabe: ‏سجلماسة‎; romaniz.: Siǧilmāsa) foi uma antiga cidade com grande importância comercial situada no que é atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quilómetros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos.

A cidade foi fundada em 757 por berberes do clã Banu Midrar da tribo dos mequinaças e prosperou rapidamente devido à sua posição estratégica na chamada "Rota do Sal" das grandes caravanas transaarianas que traziam de Bilad el Sudan ("país dos negros" ou África Negra) mercadorias de grande valor como como pó de ouro, penas de avestruz, marfim e escravos. Era um centro importante para os berberes zenetas. A sua história confunde-se com a da região onde se insere, o Tafilete.

Duna
Em geografia física, duna ou médão é um monte de areia criado através de processos eólicos (relacionados ao vento) ou marítimos (por efeito da corrente do mar).

As dunas descobertas sujeitam-se à movimentação e mudanças de tamanho pela ação do vento. Quando o vento sopra, leva a areia, que, com o tempo, se amontoa numa duna. Por conseguinte, as dunas variam muito em tamanho, podendo nalguns casos chegar aos 400 metros de altura.

As grandes zonas desérticas constituídas de dunas móveis (especialmente do Saara) são conhecidas como ergs.
Air Forces Monthly
O Air Forces Monthly (AFM) é uma revista de aviação militar publicada pela Key Publishing Ltd, com sede em Stamford, no condado inglês de Lincolnshire, no Reino Unido, criada em 1988. Seu enfoque é em fornecer notícias e análises sobre aviação militar, tecnologia e tópicos relacionados.

O jornal The Independent afirma que o "Air Forces Monthly é amplamente lido no Ministério da Defesa e na indústria de defesa, tanto na Grã-Bretanha como nos EUA".

Em 1997, um relatório da AFM de que um acidente de aeronave militar durante a decolagem em Boscombe Down, em 26 de setembro de 1994, envolveu uma aeronave Aurora classificada como secreta, provocando negações do Ministério da Defesa e do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.

As publicações irmãs da Key Publishing incluem a Air International, Air Enthusiast, Airliner World e FlyPast.

Stamford (Lincolnshire)
Stamford é uma cidade às margens do rio Welland em Lincolnshire. A cidade está localizada a 92 mi (148 km) ao norte de Londres. A população no censo de 2011 era de 19 701 pessoas. Foi estimado em 20 645 em 2019. A cidade tem edifícios de pedra dos séculos XVII e XVIII, edifícios mais antigos com estrutura de madeira e cinco igrejas paroquiais medievais. Stamford é uma locação frequente de filmes. Em 2013, foi classificado como o melhor lugar para morar em uma pesquisa do The Sunday Times.
Francisco Pedro da Cunha
Francisco Pedro da Cunha Bittencourt (Florianópolis, 1832 — 10 de abril de 1898) foi um religioso, jornalista e político brasileiro.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 12ª legislatura (1858 — 1859), na 15ª legislatura (1864 — 1865), na 17ª legislatura (1868 — 1869), e na 22ª legislatura (1878 — 1879).

Foi cavaleiro da Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo.

É patrono da cadeira 12 da Academia Catarinense de Letras.

Assembleia Legislativa de Santa Catarina
Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc) é o órgão de representação do poder legislativo do estado de Santa Catarina, exercido através dos deputados estaduais.

A sua sede é no Palácio Barriga Verde, rua Doutor Jorge Luz Fontes, em Florianópolis. Conta com 40 deputados estaduais e seu presidente é eleito a cada dois anos. O atual presidente da Assembleia Legislativa de Santa Catarina é o Deputado Julio Garcia, do Partido Social Democrático  (PSD), eleito para o biênio 2025-2027.
Paula Wolf-Kalmar
Paula Wolf-Kalmar (Agram, atual Zagreb, março de 1881 -Viena, 29 de setembro de 1931) foi uma jogadora de xadrez da Áustria e três vezes desafiante do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. Ela ficou em terceiro lugar na primeira edição em Londres (1927) atrás de Vera Menchik e Katarina Beskow, e em segundo lugar em Hamburgo (1930) e Praga (1931), ambas as vezes atrás de Menchik.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Atlantis Airlines (Estados Unidos)
Atlantis Airlines foi uma companhia aérea fundada em 1978 com sede em Utah, EUA.

A companhia aérea operou aeronaves turboélice nos Estados Unidos durante a década de 1980, prestando serviços como Eastern Express em nome da Eastern Air Lines. A companhia aérea operou as aeronaves British Aerospace BAe Jetstream 31, de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter e Fairchild Swearingen Metroliner, bem como o Piper Navajo em operações regulares de passageiros no sudeste dos EUA.

Em 1980 a Atlantis Airlines adquiriu a Air Carolina.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
O De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, atualmente denominada Viking Air DHC-6 Twin Otter, é uma aeronave utilitária desenvolvida originalmente pela De Havilland Canada. Desde 2012 a Viking Air detém o direito de fabricação.

Suas características são fácil manobrabilidade, descolagem/aterragem em pistas de curta dimensão e uma alta taxa de subida. É utilizado para transporte de passageiros e carga, evacuação de pessoas em urgência médica, paraquedismo, filmagens aéreas e transporte executivo.
Nocardia
Nocardia é um gênero de bactérias bacilares gram-positivas, aeróbias e catalase-positiva.
Ficam pouco tingidas pela tinção Gram.
Formam redes de filamentos ramificados resistentes a ácidos muito similares aos dos fungos.
Foram identificados um total de 85 espécies, sendo que a maioria não causa doenças.
A doença causada por algum Nocardia é denominada como nocardiose.

Nocardias são encontrados em todo o mundo no solo que é rico em matéria orgânica e na água doce e salgada.
Além disso, Nocardia são microflora orais encontrados na gengiva saudável e em bolsas periodontais.

Ginástica aeróbica
A Ginástica aeróbica pode ter vários tipos como a step, espetacular, jump e outras, em sentido amplo, é uma combinação de ginástica clássica com dança. É um treinamento dinâmico com movimentos rítmicos flanqueado com música motivadora. Os elementos principais da ginástica aeróbica são coordenação motora e fitness.

Esta modalidade não pertence ao calendário olímpico, como as modalidades artística, de trampolim e rítmica. Porém, já possui campeonatos realizados pela FIG a nível internacional. Essa modalidade requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação.
Stylodactylidae
Stylodactylidae é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Caridea (camarões) que constitui o único táxon extante da superfamília monotípica Stylodactyloidea. A família agrupa cinco géneros: Bathystylodactylus, Neostylodactylus, Parastylodactylus, Stylodactyloides e Stylodactylus.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Garfagnana
Garfagnana é uma região histórica da Itália, hoje incluída na província de Lucca nos Apeninos, no noroeste da Toscana, que antes da unificação italiana pertencia ao Ducado de Módena e Reggio, governado pela família Este. Por um curto período, no século XVI, a Garfagnana foi governada pelo poeta Ludovico Ariosto. É das regiões com maior pluviosidade na Itália, pelo que grande parte é área florestal (principalmente castanheiros, carvalhos e pinheiros).

Luca (província)
A província de Luca ou Lucca é uma província Ítala da região da Toscana com cerca de 372 244 habitantes, densidade de 210 hab/km². Está dividida em 35 comunas, sendo a capital Luca.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Régio da Emília e província de Modena), a este com a província de Pistoia e província de Florença, a sul com a província de Pisa e a oeste com o Mar Tirreno e a província de Massa-Carrara.
Floripa Chess Open
O Floripa Chess Open é uma competição de xadrez absoluto, considerado o maior torneio aberto de xadrez do Brasil, realizado na cidade de Florianópolis. O torneio é absoluto permitindo a participação de homens e mulheres como elegíveis a disputar este título.

Henrique Mecking
Henrique Costa Mecking (Santa Cruz do Sul, 23 de janeiro de 1952), mais conhecido como Mequinho, é um enxadrista e teólogo católico brasileiro. Foi o primeiro grande mestre de xadrez da América Latina e é amplamente reconhecido como o maior enxadrista brasileiro de todos os tempos. Em 1977, durante seu auge, foi colocado como o terceiro melhor jogador do mundo no ranking da FIDE.

Durante a década de 1970, disputou por duas vezes o Torneio de Candidatos e foi atleta do Flamengo (tendo seu nome registrado na Calçada da Fama do Clube de Regatas do Flamengo). Em 1978, foi diagnosticado com miastenia grave e teve que se afastar de torneios competitivos, o que prejudicou a sua carreira. O seu rating ELO máximo foi de 2 635 pontos.
Ilha dos Padrões
A ilha dos Padrões é uma ilha fluvial de Portugal, localizada na freguesia de Portela do Fojo, concelho de Pampilhosa da Serra, na confluência dos rios Unhais e Zêzere  entre os distritos de Coimbra, Leiria e Castelo Branco.

Distrito de Leiria
O distrito de Leiria é um distrito português situado no centro-oeste do país e dividido entre as províncias tradicionais da Beira Litoral e da Estremadura. Limita a norte com o distrito de Coimbra, a nordeste com o distrito de Castelo Branco, a leste com o distrito de Santarém, a sul com o distrito de Lisboa e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 3 515 km², sendo o 13.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 479 261 habitantes, sendo o 5.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 136,3 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 110 freguesias.

A cidade de Leiria foi sede do distrito, incluindo também as dioceses de Leiria-Fátima que é sede administrativa, de Coimbra e parte do Patriarcado de Lisboa.
Ho Ho Holiday Special
Ho Ho Holiday Special é um telefilme estaduniense, especial de natal, exibido e produzido pela Nickelodeon. É estrelado pelos atores e atrizes das atuais séries mais famosas da empresa. Ele foi filmado em novembro de 2015 e estreado em dezembro de 2015.

Kira Kosarin
Kira Nicole Kosarin (Morristown, 7 de outubro de 1997) é uma atriz, cantora, diretora, dançarina e musicista norte-americana, que ficou conhecida como Phoebe Thunderman na série da Nickelodeon, The Thundermans. Em abril de 2019, Kira lançou seu álbum de estreia, Off Brand, após fazer uma pausa na sua carreira como atriz.
Ann Dowling
Ann Patricia Dowling OM, DBE, FRS (15 de julho de 1952) é uma engenheira mecânica britânica, que pesquisa combustão, acústica e vibração, focando em combustão eficiente com baixa emissão de poluentes e veículos e aeronaves de baixo ruído. Dowling é vice-reitora adjunta e professora de engenharia mecânica da Universidade de Cambridge, onde foi de 2009 a 2014 chefe do Departamento de Engenharia, onde foi a primeira professora em 1993. É também presidente da Royal Academy of Engineering, primeira mulher presidente da academia.

Recebeu a Medalha Internacional James Watt de 2016. Recebeu a Medalha Real de 2019.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Littoraria
Littoraria  é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos, litorâneos e herbívoros, pertencente à família Littorinidae (no século XX colocados no gênero Littorina) e descrito, em 1833, por John Edward Gray, na obra de Griffith, E. & Pidgeon, E. (1833-1834). The Mollusca and Radiata. Vol. 12; sendo sua primeira espécie, Littoraria scabra, do Indo-Pacífico; classificada por Carolus Linnaeus, como Helix scabra, em 1758, na sua obra Systema Naturae. Sua distribuição geográfica abrange as costas e oceanos das regiões de clima tropical da Terra, em águas rasas de litorais rochosos e estuarinos; com algumas das espécies ocorrendo na zona entremarés dos costões e com a maioria encontrada em associação com manguezais, gastando toda sua vida adulta em caules, raízes e folhas das árvores desses ecossistemas; mas também em madeiras e sapais.

Costão
Em geografia, chama-se costão rochoso a uma formação rochosa no litoral marinho, como uma falésia ou um promontório, sem enseadas ou locais abrigados. Em ecologia, os costões são estudados pelos ecossistemas particulares que se desenvolvem naquelas formações. É considerado mais uma extensão do ambiente marinho que do ambiente terrestre, uma vez que a maioria dos organismos que o habitam estão relacionados com o mar.
Scissurelloidea
Scissurelloidea é uma superfamília de pequenos moluscos gastrópodes marinhos, proposta por Gray em 1847 e pertencentes ao clado Vetigastropoda. Atualmente compreende quatro famílias, com dezenas de espécies descritas.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
César Ritz
César Ritz (Niederwald, 23 de fevereiro de 1850 – Küssnacht, 24 de outubro de 1918) foi um hoteleiro suíço, fundador de vários hotéis, com destaque para o Hotel Ritz em Paris e o Hotel Ritz em Londres. É considerado o pai da hotelaria moderna e era conhecido como “o rei dos hoteleiros e o hoteleiro dos reis”. A importância de Ritz está na criação de um novo conceito de hotel: um estabelecimento de serviço completo e personalizado.

Niederwald
Niederwald foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 66 habitantes. Estendia-se por uma área de 4,7 km², de densidade populacional de 14 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Bellwald, Blitzingen, Ernen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Quissangane
Quissangane (em francês: Kisangani) é uma cidade da República Democrática do Congo, capital da antiga província Província Oriental e da atual província do Chopo. Localiza-se nas margens do rio Lualaba. Tem cerca de 874 mil habitantes. Foi fundada em 1883 com a designação de Stanleyville. Passou a chamar-se Quissangane em 1966.

Possui uma das mais importantes universidades quinxassa-congolesas, a Universidade de Quissangane, fundada em 1963 com o nome de Universidade Autônoma Protestante do Congo.

Na cidade está a estação ferroviária de Quissangane, o terminal norte do pequeno Caminho de Ferro Quissangane-Ubundu, de 125 km. A linha é um desvio logístico do curso não navegável do rio Lualaba, contornando as Cataratas de Boioma.

Província Oriental (República Democrática do Congo)
Oriental (em francês: Orientale), também chamada de Alto Zaire, é uma região história da República Democrática do Congo. Foi, ainda, uma província da República Democrática do Congo. Com a Constituição de 2005, foi determinada sua divisão em quatro novas províncias, com base em suas antigas subdivisões, que foram instaladas em 2009.
Falsterbo
Falsterbo forma com Skanör a cidade de Skanör-Falsterbo, na província da Escânia, no condado da Escânia, na comuna de Velinge. Está na ponta da pequena península de Falsterbo, no extremo sudoeste da Suécia, e é uma importante estância turística de verão.

Vellinge (comuna)
Vellinge (em sueco: Vellinges kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Escânia. Sua capital é a cidade de Vellinge. Tem 143 quilômetros quadrados e pelo censo de 2018, havia 36 499 habitantes.
Ambotic
Ambotic é um prato da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

Trata-se de um prato muito picante, com um molho de tonalidade alaranjada, confeccionado com peixe, normalmente raia ou cação, podendo também ser confeccionado com lulas ou com camarão.

Para além dos peixes, inclui ingredientes como cebola, vinagre, cardamomo, alho, polpa de tomate, gengibre fresco, açafrão, malaguetas, coentros e pimenta. O peixe é cortado em postas e cozinhado com os restantes ingredientes, em lume brando.

É servido acompanhado com arroz.

Diu
Diu (antigamente grafada Dio) é uma cidade e sede de distrito que pertence ao território de Dadrá e Nagar Aveli e Damão e Diu, da Índia. Fez parte do antigo Estado Português da Índia até que, em 1961, foi anexado pela Índia.

O território de Diu possui uma área de 40 km² e situa-se na península indiana de Guzerate e é composto pela ilha de Diu (separada da península pelo estreito rio Chassis e que mais propriamente pode ser considerado um braço de mar) e pelos pequenos enclaves continentais de Gogolá e Simbor.
Origanum vulgare subsp. virens
Origanum vulgare subsp. virens é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Hoffmanns. & Link) Bonnier & Layens, tendo sido publicada em Tabl. Syn. Pl. Vasc. France 248 (1894).

Johann Centurius von Hoffmannsegg
Johann Centurius Hoffmann Graf von Hoffmannsegg, (Dresden, 23 de agosto de 1766 — Dresden, 13 de dezembro de 1849) foi um botânico, entomologista e ornitólogo alemão.

Hoffmannsegg nasceu em Dresden e estudou em Leipzig e Göttingen. Viajou pela Europa adquirindo vasta coleção de plantas e animais. Visitou a Hungria, Áustria e Itália, em 1795-1796, e Portugal, de 1797 a 1801. Enviou sua coleção para Johann Karl Wilhelm Illiger, em Brunswick, para ele estudá-la.

Hoffmannsegg trabalhou em Berlim, de 1804 a 1816. Foi eleito membro da Academia de Ciências da Prússia em 1815. Foi o fundador do Museu Zoológico de Berlim em 1809. Hoffmannsegg propôs Illiger para a posição de curator, e todas as coleções de Hoffmannsegg foram então transferidas para Berlim.

O género de leguminosa,  Hoffmannseggia foi nomeado em sua honra.