hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guilherme Petreca
Guilherme Petreca é um quadrinista brasileiro. Lançou sua primeira HQ, Galho Seco em 2013 de forma independente. Em 2015, publicou pela Balão Editorial o livro ilustrado O Carnaval de Meus Demônios, que foi finalista do 58.º Prêmio Jabuti na categoria "Ilustração". Em 2016, lançou pela editora Veneta o romance gráfico Ye, com o qual ganhou o 29º Troféu HQ Mix na categoria "melhor desenhista nacional".

Veneta (editora)
Veneta é uma editora brasileira com sede em São Paulo. Publica quadrinhos e  livros sobre cultura pop e contracultura. Entre os autores publicados por ela estão Osamu Tesuka, Robert Crumb, Alan Moore, Milo Manara, Marcello Quintanilha, Marcelo D'Salete, Juscelino Neco e a beatnik Diane di Prima. Seus primeiros lançamentos aconteceram em dezembro de 2012 e foram A Arte de Voar (dos espanhóis Antonio Altarriba e Kim), A Voz do Fogo (de Alan Moore) e O Livro dos Santos (de Rogério de Campos, que também é diretor da editora)  .Apesar do pouco tempo de existência, a Veneta recebeu diversos prêmios, entre eles um troféu HQ Mix de melhor editora brasileira de quadrinhos de 2014 .

A Veneta também publica a coleção Baderna, de livros a respeito de ativismo e contracultura. Entre os autores da coleção estão Hakim Bey, Fúlvio Abramo, Matteo Guarnaccia e Raoul Vaneigem.
Puerto Esperanza (Misiones)
Puerto Esperanza é um município da Argentina, localizado no departamento Iguazú, província de Misiones. Sua população é de 15.579 (INDEC 2001) e uma área de 625 km², estando a 185 metros de altitude. Sua atividade econômica é baseada na silvicultura, contando com uma indústria de Celulose e cultivo de erva mate. A cidade foi fundada em 25 de Setembro de 1926 por imigrantes Suíços que tinham por objetivo a exploraração de erva mate.

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.
Bergson Gurjão Farias
Bergson Gurjão Farias (Fortaleza, 17 de maio de 1947 - Araguaia, ? de maio de 1972), filho de Gessiner Farias e Luiza Gurjão Farias, foi um ativista e guerrilheiro brasileiro, integrante do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e do destacamento C da Guerrilha do Araguaia. Ele teria desaparecido em 8 de maio de 1972 e foi morto durante a Ditadura Militar Brasileira.

Bergson foi líder estudantil enquanto estudava química na Universidade Federal do Ceará (UFC), ocupando a vice-presidência do Diretório Central do Estudantes (DCE) da universidade. A sua primeira prisão aconteceu no decorrer do XXX Congresso da União Nacional dos Estudantes (UNE) em outubro de 1968, em Ibiúna (SP), sendo expulso da faculdade com base no decreto-lei 477.

Rio Araguaia
O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás.
Oba
OBA - Olimpíada Brasileira de Astronomia

Obá - Orixá africano do Rio Obá, terceira esposa de Xangô.

Obá de Xangô - Título honorífico do Candomblé.

Obá do Benim - Rei de Benim na Nigéria.

Obá - Oba significa rei ou governante, na língua iorubá.

Xangô
Xangô (em iorubá: Ṣàngó) ou, na Bahia, Badé, é o orixá da justiça, dos raios, do trovão e do fogo. Foi rei na cidade de Oió, identificado no jogo do merindilogum pelos odus obará e ejilaxeborá e representado material e imaterialmente no candomblé através do assentamento sagrado denominado ibá de Xangô. Pierre Verger dá, como resultado de suas pesquisas, que Xangô, como todos os outros imolês (orixás e eborás), pode ser descrito sob dois aspectos: histórico e divino.
Tautomerismo ceto-enol
Em química orgânica, tautomerismo ceto-enol refere-se a um equilíbrio químico entre uma forma ceto (uma cetona ou um aldeído) e um enol. As formas enol e ceto são ditas tautômeros uma da outra. A interconversão das duas formas envolvem o movimento de um próton e o deslocamento de elétrons de ligação; por isso, o isomerismo qualifica-se como tautomerismo.

Cetona
Cetona é uma função química importante na química orgânica,  caracterizados pela presença da ligação dupla carbono oxigênio ( C=O), chamado carbonila, ligado a dois radicais orgânicos.

A fórmula geral das cetonas é R—C(=O)—R',  R e R' podem ser radicais iguais (cetonas simples ou simétricas) ou diferentes (cetonas mistas ou assimétricas). Os radicais podem ser alifáticos ou aromáticos; saturados ou insaturados e R e R' podem também estar unidos, resultando em uma cetona cíclica. Se R ou R' é um átomo de hidrogênio, trata-se de um aldeído.
Sistema Paulista de Parques Tecnológicos
O Sistema Paulista de Parques Tecnológicos (SPTec) é a associação oficial de parques tecnológicos do estado de São Paulo.

O governador Geraldo Alckmin assinou o decreto que criou o Sistema Paulista de Parques Tecnológicos, no dia 6 de fevereiro de 2006.

Em 10 de dezembro de 2007, ocorreu a entrega do projeto do Sistema Paulista de Parques Tecnológicos na sede da FAPESP em São Paulo, coordenado por João Evangelista Steiner, pesquisador e docente da Universidade de São Paulo, à Secretaria de Desenvolvimento do Estado de São Paulo.

Existem 30 iniciativas para a criação de Parques Tecnológicos, sendo que uma possui credenciamento definitivo no sistema, a de São José dos Campos, e existem outros 18 credenciamentos provisórios em Araçatuba, Barretos, Botucatu, 3 em Campinas, Ilha Solteira, Mackenzie-Tamboré, Piracicaba, Ribeirão Preto, Santo André, Santos, 2 em São Carlos, São José do Rio Preto, 2 em São Paulo e Sorocaba.

Parque tecnológico
Um parque tecnológico é uma concentração geográfica de empresas, instituições de ensino, incubadoras de negócios, centros de pesquisa e laboratórios que criam um ambiente favorável à inovação tecnológica. À medida que passam a compartilhar do mesmo ambiente, empresas, universidades, centros de pesquisa e investidores, geram benefícios econômicos em comum e para a comunidade, são ambientes quando consolidados oferecem excepcional qualidade de desenvolvimento urbano, permitindo a geração de polos de desenvolvimento social e econômico.
Antigo cuneiforme persa
O antigo cuneiforme persa é uma escrita cuneiforme semi-alfabética utilizada como principal forma de escrita para o idioma persa antigo.

Textos escritos neste tipo de cuneiforme foram encontrados em Persépolis, Susa, Hamadã, na Armênia e ao longo do canal de Suez. A maior parte deles eram inscrições do período de Dario, o Grande e seu filho, Xerxes I. Os reis posteriores, até a época de Artaxerxes III, usavam formas corrompidas da língua conhecida hoje em dia como "persa pré-médio".

Susã
Susã (Shushan) ou Susa (Shusha) era uma antiga cidade do Oriente Próximo, capital de Elão e que fez também parte dos impérios babilônio, persa e parta, localizada cerca de 250 km a oriente do rio Tigre, no que é hoje o sudoeste do Irão. É actualmente um grande campo arqueológico, e uma cidade com o seu antigo nome (Sus) situa-se nas proximidades.

O sítio arqueológico de Susã fica nas imediações da atual cidade a que deu nome. As escavações no local puseram a descoberto ruínas de edifícios administrativos, palácios e casas de habitação e mostram uma fixação humana contínua desde o final do V milénio a.C.. Centro da cultura elamita a partir do II milénio a.C., Susã integrou sucessivamente os impérios babilônio, aquemênida, selêucida, parta e sassânida.
Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.

Zhuyin
Zhuyin, também chamado Zhùyīn fúhào (em chinês:  注音符號, transl. Zhùyīn fúhào, pronúncia chinesa: [ʈʂû.ín fǔ.xâu], "símbolos fonéticos"), informalmente chamado Bopomofo (em chinês:  ㄅㄆㄇㄈ, transl. bópómófó, pronúncia chinesa: [pɤ̌.pʰɤ̌ mɤ̌.fɤ̌]) em referência às suas quatro primeiras letras, é um alfabeto chinês, criado em 1913 para transcrever o mandarim em termos fonéticos e usado especialmente na República da China.
Epinephelus coioides
Epinephelus coioides é uma espécie de peixe da família Serranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Barém, Bangladexe, Brunei, Camboja, China, Djibuti, Egito, Eritrea, Fiji, Hong Kong, Índia, Indonésia, Irão, Iraque, Israel, Japão, Jordânia, Quénia, Kuwait, Macau, Malásia, Maurícia, Micronésia, Moçambique, Nova Caledónia, Omã, Paquistão, Palau, Papua-Nova Guiné, Filipinas, Catar, Reunião, Arábia Saudita, Singapura, Somália, África do Sul, Sri Lanca, Sudão, Taiwan, Tanzânia, Tailândia, Emirados Árabes Unidos, Vietname e Iémen.

Os seus habitats naturais são: florestas de mangal tropicais ou subtropicais, mar aberto, mar costeiro, pradarias aquáticas subtidais, recifes de coral, águas estuarinas, zonas intertidais e lagoas costeiras de água salgada.

Está ameaçada por perda de habitat.

Recife de coral
Um recife de coral é formado pela acumulação de animais marinhos e de certas algas. Com o tempo, em condições favoráveis, um recife de coral pode transformar-se numa ilha ou, pelo menos, em um atol.

Os recifes são ecossistemas com grande produtividade e grande biodiversidade que, em muitos casos, suportam importantes pescarias e o turismo. A própria rocha é também utilizada em construção, principalmente em recifes que já formam parte da terra firme.

Os recifes de coral são a maior estrutura viva do planeta, abrigando mais de 25% da vida marinha. O maior recife de coral vivo é a Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália. Seus principais seres vivos são: milhares de microscópicos organismos vivos conhecidos como pólipos de coral; e estrelas do mar. A temperatura da grande barreira de corais, em alguns lugares é 8 °C mais alta que a média, nisso, prejudicando os corais, que sofrem o branqueamento.
Tomasz Głogowski
Tomasz Marian Głogowski (Tarnowskie Góry; 30 de Dezembro de 1974 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 6812 votos em 29 no distrito de Gliwice, candidato pelas listas do partido Platforma Obywatelska.

Ele também foi membro da Sejm 2005-2007, Sejm 2007-2011, Sejm 2011-2015, Sejm 2015-2019, Sejm 2019-2023, Sejm 2023-2027.

Tarnowskie Góry
Tarnowskie Góry é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Tarnowskie Góry. Estende-se por uma área de 83,88 km², com 61 361 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 732 hab/km².

Em 2017, a mina histórica de prata de Tarnowskie Góry foi declarada Património Mundial da UNESCO.
McGeorge Bundy
McGeorge "Mac" Bundy (Boston, Massachusetts, 30 de março de 1919 — Boston, Massachusetts, 16 de setembro de 1996) foi um acadêmico americano que serviu como Conselheiro de Segurança Nacional, para os presidentes John F. Kennedy e Lyndon B. Johnson, de 1961 a 1966. Ele depois foi presidente da Ford Foundation de 1966 a 1979. Apesar de sua carreira como intelectual em política externa, educador e filantropo, é mais lembrado como um dos principais arquitetos da escalada da Guerra do Vietnã pelos Estados Unidos durante os governos de Kennedy e Johnson.

Fundação Ford
A Fundação Ford é uma entidade sediada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos. Segundo seus instituidores, foi criada para financiar programas de promoção da democracia, redução do racismo e da pobreza.
Kolyu Ficheto
Nikola Fichev (em búlgaro:  Никола Фичев) (Drjanovo, 1800 — Veliko Tarnovo, 1881), mais conhecido como Kolyu Ficheto (em búlgaro:  Колю Фичето), foi um arquiteto e escultor do despertar nacional da Bulgária.

Órfão sem pai aos três anos de idade, aprendeu artesanato com os mestres na cidade de Triavna desde os dez anos de idade. Ele escultura na cidade albanesa de Korçë quando tinha 17 anos, e depois dominou a construção de igrejas, torres de sino e pontes com os artesãos em Bracigovo.

Algumas de suas obras notáveis incluem a Ponte Byala sobre o rio Yantra (1865-1867), a Ponte Coberta em Lovech sobre o Osam (1872-1874), igrejas em sua cidade natal, bem como em Svistov (Igreja da Santa Trindade, 1867) e Veliko Tarnovo (1844), onde também projetou diversas casas e edifícios públicos.

Despertar nacional da Bulgária
O Despertar Nacional da Bulgária (em búlgaro: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane ou simplesmente Възраждане, Vazrazhdane), às vezes chamado de Renascimento búlgaro foi um período de desenvolvimento sócio-econômico e integração nacional entre povo búlgaro sob o domínio otomano. É comumente aceito ter começado com o livro histórico, Istoriya Slavyanobolgarskaya, escrito pelo Mosteiro Sérvio Hilandar do Monte Athos, monge de origem búlgara Paísio em 1762 e durou até a Libertação da Bulgária em 1878, como resultado da Guerra russo-turca de 1877–1878.
Peste da bicha
Peste da bicha foi uma enfermidade ocorrida no século XVIII no Brasil e que ceifou milhares de vidas. Os médicos deste período receitavam aos doentes um "engodo" usando o cozimento da erva do bicho para que os doentes lançassem, por vômitos e evacuações, uns bichos cabeludos à semelhança de lagartas das hortas. É deste intervenção que surgiu o nome da enfermidade

Vômito
Vómito, émese (português europeu) ou vômito, êmese (português brasileiro) é a expulsão ativa do conteúdo gástrico pela boca. O vómito é ao mesmo tempo um sinal e um sintoma bastante desagradável que pode assustar muito a pessoa atingida. Pode ocorrer nas doenças do labirinto, nas intoxicações, nas obstruções intestinais e como resposta do organismo a dores muito intensas.
Bolsa de Valores de Joanesburgo
JSE Limited (anteriormente chamada de JSE Securities Exchange e Johannesburg Stock Exchange) é a maior bolsa de valores da África. Ela está situado em Sandton, Joanesburgo, África do Sul. Em 2003, a JSE tem um número estimado de 472 empresas listadas. Em 31 de dezembro de 2013, a capitalização da JSE mercado estava em US$ 1.007 trilhões.

Sandton
Sandton é uma área afluente na Província de Gauteng, África do Sul e faz parte do Município Metropolitano da Cidade de Joanesburgo. O nome da cidade veio da combinação de dois de seus subúrbios, Sandown e Bryanston. Em 1969, Sandton foi promulgada como município por direito próprio, mas perdeu seu estatuto de cidade independente após a reorganização dos governos locais sul-africanos após o fim do apartheid.
Nacib Duarte Bechir
Nacib Duarte Bechir (Cristais, 11 de agosto de 1957) é um político brasileiro do estado de Minas Gerais filiado ao PSD. 
Duarte Bechir foi vereador e prefeito em Campo Belo e atualmente exerce o cargo de deputado estadual em Minas Gerais, ocupando vaga aberta pelo afastamento da deputada Maria Lúcia Mendonça, a partir de 16 de junho de 2009.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Cefditoreno
Cefditoreno é um fármaco antibiótico da classe das cefalosporinas de terceira geração. É utilizado no tratamento de infecções de vias aéreas, pneumonia e algumas infecções leves de tecidos moles e pele.

Cefalosporina
As cefalosporinas constituem um grupo de antibióticos beta-lactâmicos por terem em sua estrutura química um anel beta-lactâmico acoplado a um anel tiazolidínico. Originalmente derivadas do fungo Acremonium, anteriormente conhecido como "Cephalosporium". São utilizadas no tratamento de infecções bacterianas. São divididas em vários grupos (gerações) de acordo com seu espectro de ação.
Vasco Faé
Vasco Faé é um multi-instrumentista brasileiro, compositor, arranjador e produtor musical, nascido no ABC paulista. Intergrou, inicialmente a "Irmandade do Blues" com mais de 30 anos de atividade até os dias de hoje. Paralelamente desenvolveu um projeto solo, onde canta, toca guitarra, gaita, bumbo e caixa, e ainda controlando vários pedais e aparelhos eletrônicos similares. Por esse trabalho, por suas habilidades de "one man band", ficou conhecido pelo epíteto de "Manoblues". Por dois anos integrou o Blues Etílicos atuando como cantor e compositor, o que culminou na gravação do CD "Cor do Universo".  Em Abril de 2023 participou do documentário "O Blues no Brasil", um apanhado de entrevistas com os mais importantes artistas do gênero no país.   Vasco Faé, o Manoblues, com mais de 2.000 apresentações, é considerado um dos grandes artistas do gênero. . Eclético, já dividiu o palco com Andreas Kisser,Simone, Bocato, André Christovam, Samuel Rosa, Tony Belloto e Charles Gavin.

Tony Bellotto
Antonio Carlos Liberalli Bellotto (São Paulo, 30 de junho de 1960), mais conhecido como Tony Bellotto, é um músico e escritor brasileiro.

É guitarrista e compositor da banda de rock Titãs desde a sua criação, na década de 1980, sendo um dos três membros remanescentes da banda que já foi um noneto. Foi indicado quatro vezes como "Melhor instrumentista", uma delas pelo Prêmio Contigo! MPB FM em 2014 e as demais pelo Prêmio Multishow em 1998, 1999 e 2000, ano em que venceu o prêmio.

Estreou na literatura em 1995 com Bellini e a Esfinge, primeiro de uma bem-sucedida série de livros policiais.

De 1999 a 2016, foi apresentador do programa Afinando a Língua no canal Futura.

Entre 2008 e 2011, manteve uma coluna na revista Veja chamada "Cenas Urbanas". A partir de junho de 2013, começou a escrever no jornal O Globo.
Que Farei Eu com Esta Espada?
Que Farei Eu com Esta Espada? (1975) é um filme português de João César Monteiro, um documentário de longa-metragem que se insere no movimento do cinema militante praticado em Portugal na segunda metade da década.

Estreia em Lisboa no cinema Universal a 19 de Junho de 1976.

Margarida Gil
Maria Margarida Gil Lopes (Covilhã, 7 de Setembro de 1950) é das poucas cineastas portuguesas que se mantêm activas desde a década de 70 em Portugal.  Foi presidente da Associação de Realizadores Portugueses.
Somebody Somewhere
Somebody Somewhere é uma série de televisão americana de comédia dramática estrelada por Bridget Everett e criada por Hannah Bos e Paul Thureen. A série estreou na HBO em 16 de janeiro de 2022. Em fevereiro de 2022, a série foi renovada para uma segunda temporada.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Oba
OBA - Olimpíada Brasileira de Astronomia

Obá - Orixá africano do Rio Obá, terceira esposa de Xangô.

Obá de Xangô - Título honorífico do Candomblé.

Obá do Benim - Rei de Benim na Nigéria.

Obá - Oba significa rei ou governante, na língua iorubá.

Império do Benim
O Império do Benim (também denominado Reino do Benim ou Império Edo) foi um estado africano pré-colonial localizado no atual sudoeste da Nigéria. Desenvolveu-se a partir das tradições políticas do povo edo e consolidou-se, entre os séculos XV e XVII, como uma das formações estatais mais complexas da África Ocidental, destacando-se por sua organização política centralizada, arquitetura urbana monumental e produção artística em bronze, marfim e ferro.

O Império do Benim não possui relação histórica direta com a atual República do Benim, antigo Daomé.
Mikhail Kaufman
Mikhail Abramovich Kaufman (4 de setembro de 1897 — 4 de março de 1980; em cirílico: Михаил Абрамович Кауфман) foi um diretor de fotografia e fotógrafo russo, irmão do meio dos cineastas Dziga Vertov (Denis Kaufman) e Boris Kaufman.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Campeonato Asiático de Atletismo de 2000
A 13ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo foi realizado de 28 a 31 de agosto de 2000 no Estádio Gelora Bung Karno, na cidade de Jacarta na Indonésia. Foram disputadas 43 provas com 441 atletas de 37 nacionalidades.

Campeonato Asiático de Atletismo
O Campeonato Asiático de Atletismo (em inglês Asian Athletics Championships) são um evento organizado pela Associação Asiática de Atletismo (Asian Athletic Association, AAA), e que se celebra a cada quatro anos numa cidade da Ásia.

A competição teve uma polêmica com a Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF) devido a participação de Israel em 1977. Essa edição do concurso foi cancelado e campeonatos entre 1979 e 1989 foram chamados de "Asian Track and Field Meeting" como resultado. A situação foi resolvida quando Israel começou a competir em eventos da Associação Europeia de Atletismo.
Jari Rantanen
Jari Rantanen (Helsínquia, 31 de dezembro de 1961) é um ex-jogador de futebol finlandês que jogava a avançado. Era descrito como sendo um avançado lutador.

Representou diversos clubes na Finlândia e no estrangeiro. Em Portugal representou exclusivamente o Grupo Desportivo Estoril Praia.

Marcou 63 golos em 209 jogos na 1.ª Divisão finlandesa (Veikkausliigassa).

Fez parte do plantel do IFK Gotenborg, da Suécia, que venceu a Taça UEFA em 1986/1987.

Acabou a carreira no Vantaa na 2.ª Divisão (Ykkönen) e 3.ª Divisão da Finlândia (Kakkonen).

Hoje em dia é treinador dos juniores do HJK Helsinki.

Portal do futebol

Portal da Finlândia

Helsingin Jalkapalloklubi
Helsingin Jalkapalloklubi (ou HJK), internacionalmente conhecido como HJK Helsinki, e normalmente em português europeu HJK de Helsínquia, é um clube de futebol da Finlândia, mais precisamente da capital Helsinque.  O clube foi fundado como "Helsingfors Fotbollsklubb" em 1907, por Fredrik Wathén.

Geralmente considerado o principal clube da Finlândia, o HJK Helsinki é também a equipe com mais títulos no Campeonato Nacional, com 36 conquistas. Além disso, a equipe conquistou 14 Copas da Finlândia,13 Supercopas da Finlândia e 12 Copas da Liga da Finlândia. Muitos dos jogadores finlandeses que obtiveram sucesso internacional passaram pelo time.

O HJK é o único time finlandês a disputar a Liga dos Campeões da UEFA, após passar por uma eliminatória contra o Metz. Anteriormente, a equipe também era de hóquei no gelo e bandy.