hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Short
Frederick William "Fred" Short foi um ciclista sul-africano.

Competiu representando a África do Sul durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1928, realizados na cidade de Amsterdã, Países Baixos, onde terminou em 19º na prova de estrada individual.

África do Sul nos Jogos Olímpicos
A África do Sul participou de 20 edições dos Jogos Olímpicos de Verão, tendo sua primeira aparição em St. Louis 1904. Nos Jogos Olímpicos de Inverno, foram seis participações, sendo a estreia em Squaw Valley 1960.
Wallop
Wallop foi originalmente concebido como um serviço de rede social da Internet da Microsoft Research. Como uma startup, a empresa por trás da Wallop foi apoiada por US $ 13 milhões da Microsoft e de capitalistas de risco, incluindo a Norwest Venture Partners, Bay Partners e Consor Capital. A empresa foi posteriormente desmembrada da Microsoft.

Enquanto a equipe Wallop estava trabalhando no lançamento de seu website, a expansão para plataformas de outras redes sociais e sua abertura de APIs levaram à mudança de rumos de Wallop. Em vez de tentar competir com esses provedores de redes sociais já estabelecidos, a empresa descartou seu aplicativo Beta e, conforme declarado em seu site, "Wallop reformulou seu produto e se concentrou no desenvolvimento de aplicações de ponta para plataformas líderes de redes sociais como Facebook e Bebo". A partir de 2008, a empresa deixou seu modelo de serviço de rede social e passou a criar aplicativos para outros sites de redes sociais.

Startup
Uma startup (termo da língua inglesa sem tradução oficial) é uma empresa emergente e recém-criada ainda em fase de desenvolvimento, de alto potencial e alto risco, que começa do zero com poucos recursos, e que apresenta um conceito inovador ao mercado. Tal empresa tem como objetivo principal desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio, preferencialmente escalável, disruptivo e repetível. Uma startup é comumente relacionada a tecnologia, mas pode aparecer em vários setores; O termo tornou-se popular internacionalmente durante a bolha da internet. quando um grande número de "empresas.com" foram fundadas. Mas qualquer empresa que nasce em qualquer segmento, seja tradicional ou inovador é uma startup (uma potencial "empresa" que nasce).

O uso do termo 'empresa' é questionado para startups; pois o processo de criação/amadurecimento da startup é dividido em quatro passos e, somente no último esta ganha o status de empresa, sendo organização o nome preferido nos passos anteriores.
Vrångö
Vrångö ( pronúncia) é a ilha habitada mais ao sul do arquipélago do Sul de Gotemburgo, no estreito de Categate, na província da Gotalândia Ocidental. Pertence à freguesia administrativa de Gotemburgo Ocidental,  a comuna de Gotemburgo e ao Condado da Gotalândia Ocidental.[carece de fontes?] Tem cerca de 400 habitantes permanentes. O acesso à ilha é feito por balsa até ao cais de Mittvik, no lado oriental, ficando a povoação e o porto de pesca no lado ocidental. A área não habitada constitui uma reserva natural, com caminhos turísticos e locais de banho.

Categate
Categate (em dinamarquês: Kattegat,  PRONÚNCIA); em sueco: Kattegatt,  PRONÚNCIA) é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, limitado do lado sueco pela costa da Escânia, da Halland, de Gotemburgo e de Bohuslän até à ilha de Marstrand, e do lado dinamarquês pela península da Jutlândia e pelas ilhas de Fyn e da Zelândia.
Luigi de' Rossi
Luigi de' Rossi  (1474-1519) foi um cardeal católico romano italiano.

Luigi de 'Rossi nasceu em Florença, em 6  de agosto de 1474, filho de  Leonetto de' Rossi e Maria de' Medici, membro da Casa de Médici.  Foi primo de Giovanni de 'Medici, o futuro o Papa Leão X, por parte de sua mãe.  Ele e seu primo foram educados juntos.

No início de sua carreira se tornou protonotário apostólico.

O Papa Leão X fez dele um cardeal-presbítero no consistório de 1 de julho de 1517.  Recebeu o chapéu vermelho e o titulus de São Clemente em 6 de julho de 1517.

Faleceu em Roma em 20 de agosto de 1519  Sendo inicialmente sepultado na Basílica de São Pedro; seus restos mortais foram posteriormente transferidos para Santa Felicita, Florença .

Consistório
O consistório é uma assembleia formal do Colégio dos Cardeais da Igreja Católica, convocada pelo Papa para deliberar sobre assuntos eclesiásticos de relevância. Historicamente, o termo deriva do latim consistorium, utilizado no Império Romano para designar o conselho privado do imperador.
Vida (literatura trovadoresca)
Uma vida, no contexto do trovadorismo occitano, é um gênero literário em prosa que apresenta uma breve biografia de um trovador, geralmente antecedendo a coletânea de seus poemas nos manuscritos. Esses textos combinam elementos históricos e ficcionais, servindo tanto como introdução à obra do autor quanto como reflexo da recepção de sua figura na cultura cortês.

Trovador
Trovador (francês: troubadour [tʁubaduʁ]; occitano: trobador [tɾuβaˈður]; pronúncia arcaica: [tɾuβaˈðor]), na lírica medieval, era o artista de origem nobre do sul da França que, geralmente acompanhado de instrumentos musicais, como o alaúde ou a cistre, compunha e entoava cantigas.

Normalmente, os trovadores eram homens, mas houve trovadoras (em provençal ou occitano trobairitz), também nobres. Suas correspondentes nas classes inferiores eram as jogralesas (joglaresses em provençal).
Calcaronea
Calcaronea é uma subclasse de esponjas calcáreas. São Calcareas com triactinas e o sistema basal das tetractinas sagitais (os raios da espícula fazem ângulos desiguais um com o outro), excepcionalmente regular. Na ontogenia, as primeiras espículas a serem secretadas são as diactinas. Os coanócitos são apinucleados. Calcaronea tem larvas de amphiblastula.

Coanócito
Os coanócitos são células ovóides típicas das esponjas, dotadas de um flagelo cuja base é circundada por projeções da membrana plasmática, formando um funil.

Estas células estão relacionados com a nutrição do animal, capturam o alimento por fagocitose ou por pinocitose.
Nas esponjas mais simples, os coanócitos revestem apenas certos canais e câmaras internas.

Para além das esponjas, há um grupo de protozoários com uma forma em tudo semelhante aos coanócitos das esponjas, os coanoflagelados, o que permite associá-los em termos de filogenia.
OVO Sound
OVO (October's Very Own) Sound é uma gravadora canadense fundada pelo rapper Drake, Noah "40" Shebib e Oliver El-Khatib em 2012. OVO Sound consiste em Drake e vários produtores, como Noah "40" Shebib, Boi-1da, T-Minus, Mike Zombie junto com vários artistas como: PartyNextDoor, Majid Jordan.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Oetwil an der Limmat
Oetwil an der Limmat é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 2.145 habitantes. Estende-se por uma área de 2,76 km², de densidade populacional de 777 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Dällikon, Dänikon, Dietikon, Geroldswil, Hüttikon, Spreitenbach (AG), Weiningen, Würenlos (AG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zurique (cantão)
O Cantão de Zurique (em alemão:  Kanton Zürich) é um cantão da Suíça, situado no nordeste da Suíça, junto a fronteira com a Alemanha. A língua oficial é o alemão, mas as pessoas falam o dialeto suíço alemão local chamado Züritüütsch.

Zurique foi uma cidade imperial livre entre 1336 e 1351, quando se tornou um estado membro da Confederação Helvética.
Bevilacqua (família)
A Bevilacqua é uma nobre família de condes que viveu em Verona desde o século XII e que se ramificou também em Cremona, Ferrara, Bolonha e Modena. Os condes Bevilacqua estiveram presentes também em Mântua de 1653 a 1777.

Os Bevilacqua teriam tido origem nos Príncipes Germanos e na terra de Ala no condado do Tirol. O ramo veronês da família ainda existe e reside em Verona.

Tirol
O Tirol é uma região histórica da parte ocidental da Europa Central que inclui o estado do Tirol, na Áustria, e a Região Autônoma  Trentino-Alto Ádige (Trentino-Südtirol), na Itália. A porção meridional do Tirol subdivide-se desde 1920 em província autônoma de Bolzano (Südtirol-Alto Ádige) e província autônoma de Trento (Trentino).
La Croix
La Croix (pronúncia em francês: ​[laˈkʁwa]; en: The Cross) é um jornal católico romano diário de interesse geral francês. É publicado em Paris e distribuído por toda a França, com uma circulação de 87.000 a partir de 2018. O jornal mantém a sua imparcialidade em questões políticas, pelo contrário, o jornal adota a posição da Igreja. No entanto, La Croix não deve ser confundido com um jornal religioso - seus tópicos são de interesse geral: notícias do mundo, economia, religião e espiritualidade, pais, cultura e ciência.

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Samy Mmaee
Samy Alexandre Mmaee A Nwambeben (em árabe: سامى ماي; Halle, 8 de setembro de 1996), ou apenas Samy Mmaee, é um futebolista belga naturalizado marroquino que atua como zagueiro. Atualmente, defende o Qarabağ, emprestado pelo Dínamo Zagreb.

Zagueiro
No futebol, um zagueiro, beque (português brasileiro) ou defesa central (português europeu) é o jogador que ocupa a posição entre a linha média e o gol ou baliza. É a principal posição da linha de defesa, chamada de zaga. O zagueiro é o responsável por proteger a última linha de defesa antes do goleiro.
Reino de Leinster
O Reino de Leinster (em irlandês:  Ríocht Laighean), Laighin em gaélico (ca. 176 - 1171), foi um estado medieval irlandês, feudal e oposto aos invasores noruegueses, que existiu até sua conquista por parte dos normandos em 1171.

Invasão normanda na Irlanda
A Conquista cambro-normanda de Irlanda consistiu numa série de campanhas militares iniciadas em 1 de maio de 1169 por Dermot MacMurrough, um dos reis da província irlandesa de Leinster, que se viu forçado ao exílio quando outros reis da ilha se alçaram contra ele. Consistiu numa extensão da conquista de Gales, levada a cabo pelos senhores cambro-normandos que atuavam com maior ou menor independência da coroa. Finalmente, foi parcialmente consolidada por Henrique II da Inglaterra em 18 de outubro de 1171, e conduziu finalmente ao domínio inglês sobre a ilha. Sua consequência imediata foi o final da Irlanda gaélica e a da hierarquia irlandesa de «Reis Supremos». Desde este momento, a ilha converteu-se no senhorio de Irlanda, estado nominativo que durou até 1541.
Spider-Man: Friend or Foe
Spider-Man: Friend or Foe (Homem-Aranha: Amigo ou Inimigo em tradução para o português) é um jogo de computador e video game baseado na série de HQs e filmes Homem-Aranha. O jogo foi lançado em 2 de outubro de 2007.

O jogo foi desenvolvido por três empresas diferentes. As versões do Nintendo Wii, Xbox 360 e PlayStation 2 foram desenvolvidas pela Next Level Games. A Beenox Studios desenvolveu a versão de PC enquanto a Artificial Mind and Movement desenvolveu as versões do Nintendo DS e PSP.

Behaviour Interactive
Behaviour Interactive Inc. (estilizado como "bEHAVIOUR", às vezes abreviado para "BHVR") é uma desenvolvedora e publicadora canadense de jogos eletrônicos com sede em Montreal. O estúdio é mais conhecido pelo jogo de terror multijogador Dead by Daylight.
Região Geográfica Imediata de Almeirim-Porto de Moz
A Região Geográfica Imediata de Almeirim-Porto de Moz é uma das 21 regiões imediatas do estado brasileiro do Pará, uma das 2 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Altamira e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 2 municípios.

Região Geográfica Intermediária de Altamira
A Região Geográfica Intermediária de Altamira é uma das sete regiões intermediárias do estado brasileiro do Pará e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 9 municípios, distribuídos em duas regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 333 702 habitantes, distribuídos em uma área total de 304 742,502 km².

Altamira é o município mais populoso da região intermediária, com 113 195 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
MaRS Discovery District
MaRS Discovery District, ou "Distrito de descoberta MaRS" é uma associação sem fins lucrativos fundada em Toronto em 2000. Sua meta é comercializar pesquisa médica realizada com fundos públicos, com a ajuda de empresas privadas locais, sendo assim uma parceria público-privada
.

O nome MaRS foi inicialmente retirado de um nome de arquivo. Depois foi explicado pelas iniciais de Medical and Related Sciences -- literalmente "Ciências médicas e relacionadas". Como MaRS também trabalha em outros campos, como  tecnologias de informação e comunicação, engenharia e inovação social, esta explicação do nome foi abandonada .

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Secret Origins
Origens Secretas (em inglês:  "Secret Origins") é um título compartilhado por várias séries de histórias em quadrinhos publicados originalmente nos Estados Unidos pela DC Comics, que contam as origens dos personagens do Universo DC.

Espectro (DC Comics)
Espectro é um personagem de histórias em quadrinhos americanas da DC Comics. Criado em 1940 por Jerry Siegel e Bernard Baily, o Espectro era um espírito que possuía como hospedeiro humano o policial Jim Corrigan, que regressara da morte com a missão de punir almas corruptas.

O portal IGN, elegeu Espectro como o 70º melhor herói de histórias em quadrinhos de todos os tempos.
Sefuis
Sefuis, seuis, incassas (em anim: Sefwi, sahwi, sehwi ou inkassa) ou encassares são um subgrupo dos anins-baúles dos acãs. Já foram dominantes na Região Central do Gana, ao norte dos aouins e uassas, mas hoje estão confinados numa área entre Uiauso e Bibiani, entre os rios Tano e Ancobra. O Reino Denqueira os dominou na segunda metade do século XVII, mas após 1717, estiveram sob hegemonia do Império Axante. Mesmo assim, invadiram e saquearam a capital axante Cumasi, provocando a morte de membros da família real, inclusive a mãe do rei Asantene Opocu Uare. Em resposta, os axantes invadiram os sefuis e os subjugaram totalmente. Permaneceram parte do império até 1887.

Anins
Anins (sing. anim) ou anis (em anim: Anyin, Anyi, Agni) são um subgrupo dos acãs e habitam o sudoeste do Gana e sudeste da Costa do Marfim, sobretudo a leste do rio Comoé nos distritos de Dimocro, Aboisso, Abenguru e Donducu do departamento de Bongfuanu. Estão intimamente ligados aos baúles. São sobretudo agricultores e pecuaristas e sua sociedade é matrilinear. Professam principalmente o cristianismo e animismo, mas há uma minoria muçulmana maliquita e xafeíta. Foram os primeiros povos da Costa do Marfim a entrarem em contato com os europeus, e pelo prolongado contato, são os mais cristianizados e ocidentalizados da região. Se dividem em vários subgrupos, que incluem os beties, binis, bonas, jaublins, moronus, ndenies e sanuis.
Papá das Pernas Altas
Papá das Pernas Altas (私のあしながおじさん, Watashi No Ashinaga Ojisan) é uma série de anime japonesa baseado no romance Papá das Pernas Altas escrito por Jean Webster. Esta série faz parte da World Masterpiece Theater produzida pelos estúdios Nippon Animation e foi premiada como o Melhor Filme para Televisão pela Agência Japonesa de Assuntos Culturais para Crianças em 1990.

A história de Jean Webster tinha sido adaptada para anime anteriormente pela Tatsunoko em 1979 para o especial de TV Ashinaga Ojisan, que foi dirigida por Masakazu Higuchi. O especial acima mencionado foi dublado em Inglês e lançado nos EUA e ao contrário não está relacionada com esta série de televisão.

Em Portugal este anime foi emitido pelo canal TVI com dobragem italiana legendada em português.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Ostrovica (Vladičin Han)
Ostrovica (em cirílico: Островица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 23 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Índia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
A Índia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. Com uma delegação de 57 atletas, a maior ausência foi a seleção de hóquei sobre grama masculina que não ficava de fora desde os Jogos Olímpicos de 1928.

Um banimento de dois anos imposto pela Federação Internacional de Halterofilismo depois do escândalo de doping ocorrido nos Jogos da Commonwealth de 2006 fez com que apenas a halterofilista Monika Devi lograsse classificação a Pequim. Porém como o prazo para a inscrição da atleta já havia esgotado, a Índia acabou ficando sem representantes no halterofilismo.

Jogos da Commonwealth de 2006
Os Jogos da Commonwealth de 2006  foram realizados em Melbourne, Austrália, entre 15 de março e 26 de março. Foi o maior evento multiesportivo sediado em Melbourne desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em termos de número de equipes e atletas competindo e eventos sendo disputados.

Melbourne foi a única candidata a sede do evento, sendo proclamada em outubro de 1999, já que as outras concorrentes Singapura e Wellington se retiraram da disputa antes mesmo do processo de eleição.

As cerimônias de abertura e encerramento e o atletismo aconteceram no Melbourne Cricket Ground, mesmo local usado na Olimpíada de 1956. O mascote dos Jogos foi uma cacatua chamada Karak.
Fórum de Diálogo Político da Líbia
O Fórum de Diálogo Político Líbio (FDPL) é um órgão político intra-líbio envolvido em uma série de reuniões iniciadas no final de 2020, com o objetivo inicial de conduzir às eleições na Líbia, ao processo de paz líbio e à "legitimidade democrática das instituições líbias", principalmente no contexto da Segunda Guerra Civil Líbia. O FDPL continua a envolver tanto o Governo de Unidade Nacional quanto o Governo de Estabilidade Nacional como elementos líderes atuais do processo de paz.

Governo de Unidade Nacional (Líbia)
Governo de Unidade Nacional (em árabe: حكومة الوحدة الوطنية, Hukumat al Wahdat al Watania) é um governo provisório da Líbia formado em 10 de março de 2021 para unificar os rivais Governo do Acordo Nacional baseado em Trípoli e o Segundo Gabinete de Abdullah al-Thani baseado em Tobruk. Abdul Hamid Dbeibeh é o primeiro-ministro do Governo de Unidade Nacional e foi selecionado no Fórum de Diálogo Político Líbio em 5 de fevereiro de 2021.
TVMonaco
TVMonaco é a estação de televisão estatal de Mónaco, lançada a 1 de setembro de 2023, inaugurada por Príncipe Alberto II e da Princesa Charlene. Transmite uma variedade de programas, incluindo notícias, talk shows e documentários, projetados para mostrar e promover a cultura monegasca.

É financiado em parte pelo Estado Monegasco, em parte através da publicidade e vendas dos programas que produz e é membro da rede TV5Monde, pretendendo promover o Principado do Mónaco e a Riviera Francesa em todo o mundo. Também é membro da Monaco Media Diffusion, a empresa de radiodifusão que representa Mónaco na União Europeia de Radiodifusão.

Charlene, Princesa do Mónaco
Charlene Lynette Wittstock (Bulawayo, 25 de janeiro de 1978) é uma nadadora olímpica sul-africana e nobre monegasca que atualmente ocupa a posição de Princesa Consorte de Mônaco em virtude de seu casamento com o Príncipe Alberto II. Casados desde 2011, o casal principesco possui dois filhos, a princesa Gabriela, Condessa de Carladès, e o príncipe Jaime, Príncipe Herdeiro do Mónaco.
Edward Owens (boato)
O boato de Edward Owens é um histórico boato criado pelos estudantes da George Mason University em 3 de dezembro de 2008 como um projeto de graduação intitulado "Lying About the Past".

A história  trata de um homem que viveu na Virgínia entre 1852 e 1938 e que posteriormente se tornou um pirata.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
AMC Networks International
AMC Networks International é a divisão da AMC Networks que opera fora dos Estados Unidos. A AMC Networks comissiona e distribui canais de TV e serviços de vídeo. As empresas operacionais e unidades de negócios da divisão atualmente possuem e operam (em joint venture) um total de 68 canais de TV. Essas unidades também administram um conjunto de serviços sob demanda e banda larga.

No total, os canais e feeds operados pela empresa atingem 382 milhões de lares ao redor do mundo. A AMC Networks International também fornece um conjunto de serviços digitais avançados, como vendas de anúncios e soluções de transmissão para operadoras de canais internacionais.

A empresa era originalmente chamada de Chellomedia e fazia parte da Liberty Global. Em 2013, foi vendida para a AMC Networks (uma antiga subsidiária da Cablevision) e foi renomeada para AMC Networks International.

Cablevision
Cablevision Systems Corporation (NYSE: CVC) é uma operadora de televisão a cabo americana, que serve as áreas vizinhas de Nova Iorque. É a oitava maior fornecedora de TV a cabo dos EUA, tendo a maioria dos clientes residindo em Nova Iorque, Nova Jérsei, Connecticut, e em partes da Pensilvânia. A Cablevision também atende aproximadamente 300 mil clientes no Colorado, Montana, Utah e Wyoming sob a marca Optimum West.