hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Schranz
Ivan Schranz (Bratislava, 13 de setembro de 1993) é um futebolista eslovaco que atua como ponta. Atualmente, joga pelo Slavia Praga.

Schranz foi um dos artilheiros da Eurocopa de 2024, com 3 gols, e sua seleção chegou às oitavas de final.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Naceradim Coja
Naceradim ou Nasrudim Coja (em turco: Nasreddin Hoca, em turco otomano: نصر الدين خواجه, em persa: خواجه نصرالدین, em árabe: نصرالدین جحا / ALA-LC: Naṣraddīn Juḥā, em urdu:  ملا نصرالدین ‎, em usbeque:  Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, bósnio: Nasrudin Hodža) foi um seljúcida satírico sufi, acredita-se que viveu e morreu durante o século XIII em Akshehir, perto de Cônia, capital do Sultanato de Rum, na atual Turquia. Ele é considerado um filósofo e sábio populista, lembrado por suas histórias engraçadas e anedotas. Ele aparece em milhares de histórias, às vezes espirituoso, às vezes sábio, mas muitas vezes, também, um tolo ou o alvo de uma piada. Uma história Nasreddin geralmente tem um humor sutil e uma natureza pedagógica. A festa internacional de Nasreddin Hodja é celebrada entre 05-10 julho em sua cidade natal a cada ano.

Sultanato de Rum
O Sultanato de Rum ou Sultanato de Rume (Saljuqiyān-e Rum, em persa: سلجوقیان روم, também conhecido como Sultanato Seljúcida da Anatólia. Historiadores turcos modernos usam o termo Anadolu Selçukluları (Sultanato Seljúcida da Anatólia ou Estado Seljúcida da Anatólia) (em turco: Anadolu Selçuklu Devleti, ou, mais recentemente, Türkiye Selçukluları (Seljúcidas da Turquia ou Estado Seljúcida da Turquia) (Türkiye Selçuklu Devleti). O Estado é chamado ocasionalmente Sultanado de Cônia ou Sultanato de Icônio, em fontes ocidentais mais antigas. Era um estado muçulmano turco-persa, estabelecido na Anatólia, que foi conquistada ao Império Bizantino pelos turcos seljúcidas.
Mino Reitano
Beniamino "Mino" Reitano (Fiumara, 7 de dezembro de 1944 – Agrate Brianza, 27 de janeiro de 2009) foi um cantor e compositor italiano. Famoso intérprete de canções românticas e músicas tradicionais da sua região, a Calábria.

Artista conhecido por sua vitalidade e pela exuberância interpretativa, ele frequentemente abordava em suas canções os temas do amor romântico, do Mezzogiorno e da condição do imigrante.

Autor de quase todas as canções que gravou (muitas vezes em colaboração com seus irmãos Franco e Domenico), também escreveu várias composições para outros artistas. A mais famosa é “Una ragione di più”, composta em parceria com Franco Califano para Ornella Vanoni, considerada um clássico da musica leggera italiana, além de canções infantis muito populares, como “La sveglia birichina”, que estreou no famoso concurso de música para crianças Zecchino d'Oro.

Agrate Brianza
Agrate Brianza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 12.895 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 1172 hab/km². Faz fronteira com Vimercate, Monza, Concorezzo, Burago di Molgora, Cavenago di Brianza, Cambiago, Caponago, Brugherio, Carugate.
Tratado de Westminster (1462)
O Tratado de Westminster (ou Tratado de Westminster-Ardtornish) foi assinado em 13 de fevereiro de 1462 entre Eduardo IV de Inglaterra da Casa de York e o escocês João de Islay, Conde de Ross, Senhor das Ilhas. O acordo propunha que, se a Escócia fosse conquistada pela Inglaterra, as terras ao norte do mar escocês (o Firth of Forth) seriam divididas entre o Senhor das Ilhas e o Conde de Douglas para serem mantidas da coroa da Inglaterra, enquanto o Conde de Douglas manteria a Escócia ao sul do Firth.

Casa de Iorque
A Casa de Iorque ou Dinastia de Iorque (em inglês: House of York) foi uma casa real inglesa do século XV, e uma das facções beligerantes da Guerra das rosas contra a Dinastia de Lencastre. O seu nome deriva do facto dos seus membros descenderem de Ricardo, Duque de Iorque e o seu símbolo era uma rosa branca.

No fim da Guerra das Rosas, Isabel de Iorque casou-se com o rei Henrique VII de Inglaterra, um lancastriano, e os seus descendentes reinaram e formaram a Casa de Tudor.
Rui Mendes de Vasconcelos, 1.º Conde de Castelo Melhor
Rui Mendes de Vasconcelos (?, c. 1550 – ?, 3 de Fevereiro de 1618) foi um nobre português, capitão de Tânger, mordomo-mor da rainha D. Margarida de Áustria, conselheiro de Estado, e feito Conde de Castelo Melhor por mercê de Filipe II de Portugal, de que se passou carta em Madrid a 21 de Março de 1611.

Membro da pequena nobreza beirã no tempo do rei D. Sebastião e D. Henrique, apoiou a sucessão de D. Filipe I ao trono português aquando da crise da sucessão portuguesa de 1580, tendo depois alcançado o topo da hierarquia nobiliárquica por serviços prestados à Coroa.

Conselho de Estado
O Conselho de Estado é um órgão de governo presente em muitos Estados-nação. O nome de conselho de Estado é aplicado a diferentes tipos de corpos em diferentes estados, a partir do nome formal do gabinete de um órgão consultivo não executivo em torno de um chefe de Estado. É por vezes (erroneamente discutível) considerado como o equivalente a um Conselho Privado republicano.
Google Santa Tracker
Google Santa Tracker (Viagem do Pai Natal da Google, em Portugal, e Siga o Papai Noel no Google, no Brasil) é um programa anual de entretenimento temático de Natal, lançado pela primeira vez em 2004 pela empresa Google, Inc. O projeto permite aos utilizadores acompanharem o Pai Natal durante a véspera de Natal e possui pequenas atividades que são adicionadas diariamente durante o mês de dezembro. Em 2018, o sítio passou a incorporar informações para educadores e o Google Assistente a permitir ouvir histórias da quadra e a chamar o Pai Natal. Está disponível uma aplicação para Android na Google Play Store e para iOS na App Store.

Google Assistente
Google Assistente (português brasileiro) ou Assistente Google (português europeu) é uma assistente pessoal virtual desenvolvida pela Google que pode realizar tarefas do dia a dia, como efetuar chamadas telefônicas, enviar mensagens, realizar pesquisas na internet, e ainda interagir com o usuário por meio de comandos de voz ou texto. Foi anunciada na sua conferência de programadores em maio de 2016. A crítica favorável de Mark Hachman, citada no site, PC World, articula que a Assistente Google aproxima-se da Cortana (Microsoft) e da Siri (Apple). Trata-se da sucessora do Google Now e encontra-se disponível em 21 idiomas.

Google Assistente pode ser usado no Google Allo, nos Google Home, Google Pixel, Google Pixel 2, Google Pixelbook e em diversos telefones da plataforma Android. Durante a CES 2018, foi anunciado suporte da Assistente Google às telas inteligentes e chegada ao Android Auto, batendo de frente à sua rival, Amazon.
Campeonato Carioca de Futebol de 1949
O Campeonato Carioca de Futebol de 1949 foi a 51.ª edição deste certame. Organizado pela Federação Metropolitana de Futebol, o torneio foi disputado por onze equipes. Nenhuma foi rebaixada. Teve como campeão o Vasco da Gama, que conquistou de forma invicta o seu oitavo título carioca.

Foi nessa edição do Campeonato Carioca que Lamartine Babo compôs os hinos de futebol, que na época eram não-oficiais mas se tornaram os "populares" ao longo do tempo, dos times cariocas. Alguns dos hinos receberam diversas regravações, como os dos 6 grandes (Vasco, Flamengo, Fluminense, Botafogo, América e Bangu)

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Rwandair Express
RwandAir é a companhia aérea nacional de Ruanda. Ela opera serviços domésticos e internacionais para a África Oriental, África Central, África Ocidental, África do Sul e do Oriente Médio a partir de sua base principal no Aeroporto Internacional de Kigali em Kigali.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Parótia-de-capacete
A parótia-de-capacete (Parotia carolae), também conhecida como parótia-da-carolina e parótia-de-carola, é uma espécie de ave passeriforme pertencente a família dos paradisaídeos, nativa das florestas montanhosas da ilha de Papua-Nova Guiné. São conhecidas por seus cortejos exuberantes e elaborados, os machos são polígamos e possuem haréns de fêmeas.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Ontario Motor Speedway
Ontario Motor Speedway foi um autódromo automobilístico. Foi o primeiro autódromo construído especificamente para abrigar corridas das 4 grandes franquias automobilísticas: Corridas da USAC e da NASCAR no circuito oval; NHRA para corridas de dragster e corridas de Fórmula 1 no circuito fechado.

Abrigou apenas uma corrida de Fórmula 1. A Questor GP, em 1971, que foi a corrida de inauguração do circuito fechado. Ele tinha um comprimento de 2,5 milhas (oval), e 3.194 (circuito fechado) e era muito parecido com Indianápolis, tanto que logo recebeu o apelido de "Indianápolis do Oeste". A construção do projeto ficou a cargo do Questor Group, que, além de modernas instalações, acomodava confortavelmente 140 mil espectadores. Custou 25,5 milhões de dólares.

Dragster
Dragster é um tipo de veículo leve com motores extremamente potentes, especialmente projetados para provas de arrancada. Surgiram nos Estados Unidos  na década de 1960. Foram concebidos para altas velocidades, acima dos 500 km/h.
Alex Sandro Santana de Oliveira
Alex Sandro Santana de Oliveira (Salvador, 30 de outubro de 1973) é um técnico de futebol e ex-futebolista brasileiro, conhecido como Paulo Isidoro. O apelido foi dado em função de sua semelhança física com Paulo Isidoro de Jesus, jogador do Atlético Mineiro e da Seleção Brasileira. Atualmente está sem clube.

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Castro de São Lourenço
O Castro de São Lourenço localiza-se no monte do mesmo nome, na freguesia de Vila Chã, município de Esposende, distrito de Braga, em Portugal.

Situa-se a uma altura de 200 metros acima do nível do mar, num dos esporões graníticos da arriba fóssil que se estende desde o Monte Faro (Palmeira de Faro) até São Paio de Antas (Esposende).

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto 1/86, publicado no DR n.º 2, de 3 de janeiro de 1986.

Tégula
Tégula é um tipo de telha feita em barro, em época grega e romana que se estende até à Idade Média. Alguns casos, surge em construções da época contemporânea (Paço dos Duques de Bragança, em Guimarães). Deriva da palavra latina tegula.

Possui uma forma plana com rebordos laterais de forma a encaixar as peças uma a uma e contendo água para as extremidades.

As laterais com rebordo eram protegidas por outro tipo de telha, denominada em Latim de imbrex ou ímbrice. Por sua vez, esta tinha uma forma curva, em meia cana.
Refúgio de Vida Silvestre do Rio dos Frades
O Refúgio de Vida Silvestre do Rio dos Frades é uma unidade de conservação federal do Brasil categorizada como refúgio de vida silvestre e criada por Decreto Presidencial em 21 de dezembro de 2007 numa área de 898,67 hectares no município de Porto Seguro, estado da Bahia.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Abderramão ibne Ibraim Sori
Abderramão, Abederramão, Abderramane ou Abederramane ibne Ibraim Sori (em árabe: عبد الرحمن ابن ابراهيم سوري, Abdul-Rahman ibn Ibrahima Sori; 1762-1829) foi nobre e emir (comandante ou governador) da África Ocidental que foi capturado em Futa Jalom, em Guiné, e vendido a comerciantes de escravos nos Estados Unidos em 1788. Após descoberta sua linhagem nobre, seu mestre Thomas Foster começou a chamá-lo "príncipe", um título pelo qual Abdul Ramane seria conhecido até seus últimos dias. Após passar 40 anos como escravo, foi liberto em 1828 por ordens do presidente John Quincy Adams (1825–1829) e o secretário de Estado Henry Clay após o sultão do Marrocos requirir sua libertação.

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Cristóvão do Pantanal
Cristóvão Lopes dos Anjos, (Bahia, 24 de julho de 1908 — Bahia, 23 de setembro de 1985) Cristóvão de Ogunjá (Ogun Anauegi) ou Cristovão do Pantanal como era mais conhecido. Babalorixá do Candomblé da Nação Efã ou Efom, sua casa era no Rio de Janeiro em Duque de Caxias, no bairro do Pantanal, era descendente do Terreiro do Oloroke, em Salvador, Bahia.

Terreiro do Oloroke
Ile Axé Oloroke ou Asé Yangba Oloroke ti Efon  ou Terreiro do Oloroke da nação Equiti-Efom é uma casa de Candomblé dedicada ao culto de Orixá das árvores, como Oquê, Ocô, Orixá Irocô, Apaocá e outros. Localiza-se no bairro Engenho Velho de Brotas, em Salvador, Bahia.

Foi fundada por volta de 1860 por Maria Bernarda da Paixão (Adebolu), também conhecida por Maria Violão e Maria de Oloroke e seu marido, José Firmino dos Santos mais conhecido como Tio Firmo (Oxum Tadê) ou Baba Erufá, ambos eram ex-escravos.[carece de fontes?]
Elizabeth Reaser
Elizabeth Ann Reaser (Bloomfield, 2 de julho de 1975) é uma atriz norte-americana. Em seus trabalhos estão incluídos filmes de Stay, The Family Stone, e Twilight e de séries de TV gravados: Grey's Anatomy e The Ex-List.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Comando (formação militar)
Um comando na terminologia militar é uma unidade organizacional pela qual um comandante militar é responsável. Os comandos, às vezes chamados de unidades ou formações, formam os blocos de construção de um exército. Normalmente, um comandante é nomeado especificamente para a função, a fim de fornecer uma estrutura legal para a autoridade concedida. Os oficiais navais e militares têm autoridade legal em virtude da sua comissão de oficial, mas as responsabilidades e privilégios específicos de comando decorrem da publicação da nomeação.

A definição relevante de "comando" de acordo com o Departamento de Defesa dos EUA é a seguinte:

(DOD) 3. Uma unidade ou unidades, uma organização ou área sob o comando de um indivíduo. Também chamado de CMD. Veja também comando de área; comando combatente; comando combatente (autoridade de comando).

Marinha
A marinha constitui — no seu sentido lato — o conjunto de instituições, pessoas, embarcações, portos e outros recursos dedicados às atividades marítimas. O termo "marinha" é também frequentemente aplicado em sentido restrito, como referência à específica à marinha de guerra.

A marinha, no seu sentido lato, subdivide-se nos seguintes ramos:

Marinha de guerra: ramo militar da marinha, que constitui uma instituição estatal encarregada da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre.

Marinha mercante: ramo civil da marinha, que agrupa as diversas instituições, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas de caráter civil. Subdivide-se em:

Marinha de comércio: dedicada ao transporte de mercadorias e de passageiros;

Marinha de pesca: dedicada à pesca;

Marinha de recreio: dedicada à náutica de desporto e recreio.
Anna Moffo
Anna Moffo (Wayne, 27 de junho de 1932 — 9 de março de 2006, Nova Iorque) foi uma soprano italo-americana, considerada uma
das melhores sopranos lírico-coloratura de sua geração, ativa principalmente na década de 1960. Durante seu apogeu, Moffo foi muito admirada pela pureza, agilidade, alcance e emoção de sua voz e sua grande beleza física.

Rigoletto
Rigoletto é uma ópera em três atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave. Estreou no teatro La Fenice de Veneza em 11 de março de 1851. Ópera inspirada na peça de teatro  Le roi s'amuse de Victor Hugo. A ópera no entanto desvia ligeiramente da peça, devido à censura imposta. A personagem do Duque era inicialmente o Rei, e alguma parte do texto teve de ser alterado devido ao conteúdo político.
Batalha do Burbia
A Batalha do Burbia foi uma batalha travada no ano de 791 entre as tropas do Reino das Astúrias comandadas pelo rei das Astúrias Bermudo I, e as tropas do Emirado de Córdova lideradas pelo Emir Hixame I. A batalha ocorreu no contexto de um conflito do emirado contra os rebeldes cristãos do norte da Península Ibérica. A batalha foi travada perto do Rio Burbia, numa localidade que hoje é conhecida por Villafranca del Bierzo. Esta disputa resultou numa derrota para as forças cristãs e a subsequente vitória do Emir e do seu emirado, prolongando ainda mais a processo da reconquista cristã.

Bermudo I das Astúrias
Vermudo I das Astúrias (em castelhano: Bermudo ou Vermudo I de Asturias; c. 740 —797), filho de Fruela da Cantábria, foi Rei das Astúrias de 788 até a 791.  A sua alcunha, o Diácono, deve-se ao facto de ser diácono antes e depois de ter subido ao trono.
Sancho de Tovar
Sancho de Tovar (Cevico de la Torre, c. 1470 — Lisboa, 1545) foi um nobre da corte em Castela, e depois na corte portuguesa.

Destacou-se como navegador e explorador à época dos descobrimentos portugueses. Foi um dos capitães da Armada que descobriu o Brasil em 1500 e, mais tarde, foi nomeado governador de Sofala, na costa leste da África, por Manuel I de Portugal (1495-1521).

Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.
Reichsgau Tirol-Vorarlberg
O Reichsgau Tirol-Vorarlberga (alemão: Reichsgau Tirol-Vorarlberg) foi uma divisão administrativa da Alemanha Nazista composta por Vorarleberga e Tirol do Norte (ambos na Áustria). Existiu de 1938 a 1945. Não incluía o Tirol Oriental (Lienz), que fazia parte do Reichsgau Kärnten.

Após o Armistício Italiano com os Aliados, as províncias italianas de Belluno, Tirol do Sul e Trentino foram colocadas sob controle direto alemão como a Zona Operacional do Sopé dos Alpes (Zona de Operações Alpenvorland, OZAV), que foi de facto anexada e administrada como parte do Tirol- Vorarlberga.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.