hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeiro-tenente
Primeiro-tenente, na  hierarquia militar do Brasil e de Portugal, é um  posto do oficialato.

Nas Forças Armadas do Brasil, o posto faz  parte do círculo dos oficiais subalternos. No Exército, situa-se abaixo do de capitão e acima do de segundo-tenente; na Marinha, está abaixo de capitão-tenente e acima de segundo-tenente; na Força Aérea, está abaixo de  capitão-aviador e acima de segundo-tenente.

No Exército Brasileiro, o 1.° tenente é comandante um pelotão ou seção ou subcomandante de uma companhia.

Nas  Forças Armadas Portuguesas, o posto de primeiro-tenente só existe na Marinha, correspondendo ao de  capitão do Exército ou da  Força Aérea.

Secção (militar)
A secção (português europeu) ou seção (português brasileiro) é uma pequena unidade militar existente em vários exércitos, constituída por um efetivo de cerca de 10 militares, sob o comando de um cabo ou sargento. No entanto, em alguns exércitos, é um tipo de unidade de efetivo correspondente ao pelotão, estando sob o comando de um tenente ou alferes.
Ross County Football Club
O Ross County Football Club é um clube de futebol profissional sediado em Dingwall, na Escócia. O clube joga atualmente no Scottish Championship, tendo sido rebaixado após perder os play-offs da Scottish Premiership na temporada 2024–25.

Antes da temporada 1994–95, o Ross County jogava na Highland Football League, competição que venceu três vezes. Também venceu a Scottish First Division, Scottish Championship, Second Division, Third Division (uma vez cada) e a Challenge Cup em três ocasiões. Em 2010, chegou à final da Copa da Escócia e, em 2016, venceu a Copa da Liga Escocesa. A alcunha do clube é The Staggies e as suas cores são azul escuro, vermelho e branco.

Copa da Escócia de 2009–10
A Copa da Escócia de 2009-10 foi a 125º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Dundee United F.C., que conquistou seu 2º título na história da competição ao vencer a final contra o Ross County F.C., pelo placar de 3 a 0.
Orthocentrus fulvipes
Orthocentrus fulvipes é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Gravenhorst, tendo sido descrita no ano de 1829.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Heinkel He 59
O Heinkel He 59 foi um biplano alemão criado nos anos 30 pela Heinkel. Resultou de um requerimento do estado germânico para uma aeronave de reconhecimento capaz de lançar torpedos, que fosse ainda capaz de ver-lhe incorporado um trem de aterragem em terra ou flutuadores para amaragem. Foi usado pela Luftwaffe até 1944.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke foi uma empresa alemã de fabricação de aviões e pequenos veículos, fundada por Ernst Heinkel, em Warnemünde, em 1922.

Ficou conhecida pela construção de bombardeiros durante a Segunda Guerra Mundial, e pela importante contribuição à aviação para o desenvolvimento de aeronaves a jato de alta velocidade, como o Heinkel He 178.
Vanessa Lee Chester
Vanessa Lee Chester, (nascida em 2 de julho de 1984) é uma atriz norte americana. Ela atuou em vários projetos, o mais conhecido é no papel da filha de Ian Malcolm, Kelly no filme de Steven Spielberg de 1997, The Lost World: Jurassic Park, em "Harriet The Spy" em 1996 e no filme A Princesinha (1995)
Entretanto, desde o lançamento dos filmes, ela praticamente atuou aparecendo na televisão, como nas séries Malcolm in the Middle e The West Wing.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Alan Baker
Alan Baker, FRS (Londres, 19 de agosto de 1939 – Cambridge, 4 de fevereiro de 2018) foi um matemático inglês, conhecido por seu trabalho sobre métodos efetivos em teoria dos números, em particular aqueles da teoria dos números transcendentais. Foi eleito membro da Royal Society em 1973. Recebeu o Prêmio Adams de 1972. Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews ("revisões matemáticas") é uma revista publicada pela American Mathematical Society (AMS) que contém breves sinopses e, em alguns casos avaliações, de muitos artigos em matemática, estatística e teoria da computação. A AMS também publica um banco de dados bibliográfico online associado, chamado MathSciNet, que contém uma versão eletrônica da Mathematical Reviews.
Evandro Oliveira
Evandro Oliveira é um Mestre de Armas brasileiro.  Pertence aos quadros da Federação Internacional de Esgrima (FIE) e é treinador do núcleo de esgrima de Brasília.

Foi técnico e responsável por diversos anos da Seleção Brasileira de Esgrima, tendo sido campeão pan-americano, e, em 2002, pela Seleção Brasileira de Pentatlo (esgrima).

Em 2013 foi técnico da Seleção Brasileira Feminina de Esgrima.

Mestre de armas
Mestre d'armas ou mestre de armas é, segundo a definição da Federação Internacional de Esgrima, uma pessoa cuja principal atividade seja o ensino remunerado da esgrima.

No Brasil, o primeiro curso de formação de mestres d'armas foi criado pelo Exército, em 1937. Até hoje, é o único do país.

Em Portugal, para atingir o grau de mestre de armas e dirigir uma sala de armas, o candidato tem que ser titular de um diploma de capacidade de ensino às três armas (florete, espada e sabre) reconhecido pela Federação Portuguesa de Esgrima[carece de fontes?]. Destacam-se no país nomes como Eugénio Roque e Miguel Andrade Gomes.
Chariots of Fire
Chariots of Fire (Brasil: Carruagens de Fogo / Portugal: Momentos de Glória) é um filme britânico de 1981, do gênero drama, dirigido por Hugh Hudson.

A música-tema do filme, composta pelo grego Vangelis, tornou-se o hino oficial de todas as maratonas e maratonistas ao redor do mundo.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Manuel Gonçalves Cerejeira
Manuel Gonçalves Cerejeira GCC • GCSE • GCIH (Vila Nova de Famalicão, Lousado, Santa Marinha, 29 de Novembro de 1888 – Lisboa, Benfica, 1 de Agosto de 1977), cardeal da Igreja Católica, foi o décimo-quarto Patriarca de Lisboa com o nome de D. Manuel II (nomeado em 18 de Novembro de 1929).

Eleito arcebispo de Mitilene em 1928, tradicional título do principal prelado auxiliar do Patriarcado de Lisboa, foi nomeado Patriarca de Lisboa em 18 de Novembro de 1929 e elevado ao cardinalato em 16 de Dezembro de 1929, pelo Papa Pio XI, com o título de Santos Marcelino e Pedro.

Santos Marcelino e Pedro (título cardinalício)
Santos Marcelino e Pedro (em latim: Sanctorum Marcellini et Petri) é um título cardinalício dado a cardeais-sacerdotes. Tanto Kirsch como Duchesne concordam em dizer que o título Nicomedis, enumerado no sínodo romano de 1 de março de 499, pode ser considerado equivalente ao dos santos Marcelino e Pedro. Cristofori, que menciona como "São Nicomedes na Via Nomentana", diz que este título foi suprimido pelo Papa Gregório I, que o mudou para a Basílica de Santa Cruz de Jerusalém. O Pontifício Anuário Católico defende, no entanto, que o título de Santa Crescenciana ou São Crescêncio, eregido em torno de 112 pelo Papa Evaristo e confirmada em 366 pelo Papa Dâmaso I, foi suprimida pelo Papa Gregório I, em torno de 590, substituindo-o pelo título atual.

A igreja titular deste titulus é Santi Marcellino e Pietro al Laterano.
Don't Let Go (álbum de Jerry Garcia Band)
Don't Let Go é o terceiro álbum ao vivo, e quarto álbum em geral, da banda Jerry Garcia Band. Inclui a apresentação completa de 21 de maio de 1976 no Orpheum Theatre em San Francisco, com uma faixa bônus gravada em 11 de setembro de 1976 no Keystone em Berkeley. Foi lançado em 23 de janeiro de 2001.

De janeiro de 1976 a agosto de 1977, a formação da Jerry Garcia Band foi a apresentada nesta gravação – Jerry Garcia na guitarra e vocais, Keith Godchaux nos teclados, Donna Jean Godchaux nos vocais, John Kahn no baixo e Ron Tutt na bateria. Dois outros álbuns gravados por esta formação são Pure Jerry: Theatre 1839, San Francisco, July 29 & 30, 1977 e Garcia Live Volume Seven.

Jerry Garcia toca uma guitarra Travis Bean nesta gravação.

Berkeley (Califórnia)
Berkeley é uma cidade localizada na costa leste da baía de São Francisco, no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Alameda. Foi incorporada em 4 de abril de 1878.

A cidade é lar do campus mais antigo da Universidade da Califórnia (UC), a UC Berkeley, e o Laboratório Nacional Lawrence Berkeley, que é gerenciado e operado pela universidade. Como um grande centro universitário, várias empresas tem escritórios na região. A UC Berkeley é, de longe, o maior empregador da cidade. Também possui a Graduate Theological Union, uma das maiores instituições de estudos religiosos do mundo. Berkeley é considerada uma das cidades mais progressistas socialmente nos Estados Unidos.
We Didn't Start the Fire
"We Didn't Start the Fire" é uma canção de Billy Joel que faz referência a acontecimentos importantes durante sua vida, de Março de 1949 (Joel nasceu em 9 de Maio do mesmo ano) a 1989, quando a canção foi lançada, no álbum Storm Front. A canção foi número um nas paradas dos Estados Unidos.

A canção e o videoclipe tem sido interpretados como crítica à geração pós-guerra "Baby Boomer".

No final do ano de 2025, das 119 pessoas citadas pelo nome na canção, apenas 3 continuavam vivas, sendo elas Bob Dylan, Chubby Checker e Bernhard Goetz.

Chubby Checker
Chubby Checker, nascido Ernest Evans (Spring Gulley, 3 de outubro de 1941) é um cantor, compositor e dançarino norte-americano, conhecido por popularizar o twist com sua gravação, feita na década de 1960, do sucesso de R&B composto por Hank Ballard, "The Twist". Em setembro de 2008 a canção chegou ao topo da lista, feita pela revista Billboard, dos singles mais populares a terem aparecido na parada de sucessos da mesma revista, Hot 100, desde que ela começou a ser feita, em 1958.
Cirsium latifolium
Cirsium latifolium é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é Lowe, tendo sido publicada em Transactions of the Cambridge Philosophical Society 4: 28. 1831.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Einherjar
Também conhecidos como "Os Guerreiros de Odin", os Einherjar são os guerreiros mortos recolhidos pelas Valquírias para irem ao palácio de Valhala, onde viverão em banquetes e fartura até o derradeiro dia do Ragnarok. As valquírias escolhiam apenas os melhores e mais heróicos guerreiros.

Em Asgard, eles festejavam à noite e lutavam durante o dia. Seus ferimentos eram curados magicamente. Dessa maneira, realizavam sua preparação interminável para estarem prontos para o Ragnarok.

Mas somente a metade destes guerreiros são acolhidos por Odin, a outra metade dos bravos guerreiros que tombaram no campo de batalha, são recebidos pela deusa Freyja em seu palácio, chamado Fólkvangr ("campo de batalha").

Ainda assim, no fim dos tempos, o deus Heimdallr tocará sua trompa Gjallahorn, convocando estes guerreiros mortos a se reunirem em um só grupo e marcharem ao lado dos deuses, contra os gigantes e os monstros liderados por Loki.

Freia
Freia (em norueguês:  Frøya, em nórdico antigo: Freyja) é uma das deusas mais antigas da mitologia nórdica. Foram preservados numerosos relatos descrevendo e envolvendo-a, visto que as fontes mais bem documentadas desta tradição religiosa foram transmitidas ou alteradas por historiadores cristãos medievais e, em muitos casos, escritas até um século e meio mais tarde. Ela é associada ao amor, fertilidade, beleza, riqueza, magia, guerra e morte.

É também cultuada em religiões neopagãs, como a Ásatrú.
Biologia do desenvolvimento
A biologia do desenvolvimento é a disciplina da biologia que estuda o desenvolvimento dos seres vivos em suas diversas fases. Abrange o crescimento e a diferenciação celular, e a morfogênese.

A embriologia é um campo da biologia do desenvolvimento que estuda o desenvolvimento desde a formação do zigoto até o fim do desenvolvimento embrionário.

Zigoto
Zigoto (do grego zygōtos "junto" ou "jugado", derivado de ζυγοῦν zygoun "juntar" ou "jugar"), também denominado ovo nos animais, é a célula eucariótica resultante da fecundação, que ocorre entre dois gametas mutuamente compatíveis, sendo o produto final da reprodução sexuada. O genoma do zigoto é uma combinação do DNA de cada gameta, contendo toda a informação genética necessária à formação de um novo indivíduo. Em organismos multicelulares, o zigoto é a primeira etapa no desenvolvimento, sucedido por diversas clivagens, já em organismos unicelulares, ele pode se dividir assexuadamente por meio da mitose, produzindo indivíduos idênticos.

Oscar Hertwig e Richard Hertwig realizaram algumas das primeiras descobertas na formação do zigoto animal.
Resolução 103 do Conselho de Segurança das Nações Unidas
Resolução 103 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, foi aprovada em 3 de dezembro de 1953, recomendou à Assembleia Geral de que San Marino ser autorizado a tornar parte da estatura do Tribunal Internacional de Justiça, se atendidas as seguintes condições; (a) aceitação da oferta do Estatuto do Tribunal Internacional de Justiça, (b) a aceitação de todas as obrigações de um membro das Nações Unidas, nos termos do Artigo 94 da Carta e (c) compromisso de contribuir para as despesas do Tribunal, a Assembleia Geral deve acessar ao longo do tempo, após consulta com o Governo de San Marino.

Foi aprovada com 10 votos e uma abstenção da União Soviética.

Tribunal Internacional de Justiça
A Corte Internacional de Justiça(pt-BR) ou Tribunal Internacional de Justiça(pt-PT?)  (abreviado CIJ ou TIJ) é um órgão jurisdicional da Organização das Nações Unidas (ONU), com sede no Palácio da Paz em Haia (Países Baixos). Por isso, costuma ser confundido com a Corte de Haia ou Tribunal de Haia, os quais na realidade se referem ao Tribunal Penal Internacional (TPI).
Tirito
Tirito (em latim: Tirithus; em armênio: Տիրիթ; romaniz.: Tiritʼ; m. 359) foi um príncipe da dinastia arsácida da Armênia, filho de Artaxias e sobrinho paterno de rei Ársaces II (r. 350–368). Foi executado por seu tio, após descoberta sua conspiração contra seu primo Genelo, em 359.

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Martacerta
Martacerta, ou Agdara (em armênio/arménio: Մարտակերտ; romaniz.: Martakert; em azeri: Ağdərə) é uma cidade no distrito Tartar no Azerbaijão, na região do Alto Carabaque. Até 2023, era controlada pela dissidente República de Artsaque, como centro da província de Martacerta. A aldeia tinha uma população de maioria étnica armênia até o êxodo da população armênia do Alto Carabaque após a ofensiva do Azerbaijão em 2023. A cidade sofreu forte destruição pelas forças do Azerbaijão durante a Primeira Guerra do Alto Carabaque. Segundo o censo de 2016, havia 4 600.

Ofensiva azerbaijana no Alto Carabaque em 2023
Em 19 de setembro de 2023, o Azerbaijão lançou uma ofensiva militar no autoproclamado estado separatista de Artsaque, que é internacionalmente reconhecido como parte do Azerbaijão. Os ataques ocorreram no meio de uma crise crescente causada pelo bloqueio do Azerbaijão à República de Artsaque, o que resultou em escassez significativa de suprimentos essenciais, como alimentos, medicamentos e outros bens na região afetada.
Likani
Likani (em georgiano:  ლიკანი) é uma cidade na região de Mesquécia-Javaquécia, localizada no extremo oeste da cidade de Borjomi, a cerca de 160 km a oeste de Tbilisi, a capital da Geórgia. Fica ao lado do Parque Nacional Borjomi-Kharagauli e é um popular resort de montanha.

Borjomi
Borjomi (em georgiano:  ბორჯომი) é uma cidade da Geórgia centro-sul com uma população estimada de 10.546 pessoas (2014).  É um dos distritos da região de Mesquécia-Javaquécia e é situada na parte noroeste da região na pitoresca Borjomi Gorge, perto do Parque Nacional Borjomi-Kharagauli National Park.

A cidade é famosa por sua indústria de água mineral, comum em muitos países da região, especialmente os da antiga URSS.  Os mananciais de água próximos a cidade, supostamente curativos, tornaram a região uma zona turística, especialmente para as pessoas com problemas de saúde.
GOES 14
O GOES 14, conhecido também como GOES-O antes de se tornar operacional, é um satélite meteorológico geoestacionário operado pela National Oceanic and Atmospheric Administration dos Estados Unidos como parte do Geostationary Operational Environmental Satellite.[carece de fontes?]

Esse satélite foi construído pela Boeing baseado na plataforma de satélite BSS-601, assim como seu antecessor, o GOES-13 lançado em Maio de 2006.[carece de fontes?]

O GOES 14, foi lançado por um foguete Delta IV-M+(4,2) as 22:51 GMT em 27 de Junho de 2009, a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, atingindo sua órbita em 7 de Julho. Depois disso ele entrou em modo de testes operacionais por 6 meses. Em seguida, foi colocado no "orbital storage mode" ou "stand-by".  A sua primeira imagem completa foi enviada em 27 de Julho de 2009.[carece de fontes?]

Administração Oceânica e Atmosférica Nacional
A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (em inglês: National Oceanic and Atmospheric Administration - NOAA) é uma instituição ligada ao governo estadunidense que faz parte do Departamento de Comércio dos Estados Unidos.

O órgão em seu website se descreve assim: "é uma agência que enriquece a vida por meio da ciência. Nosso alcance vai da superfície do sol às profundezas do fundo do oceano enquanto trabalhamos para manter o público informado sobre as mudanças no ambiente ao seu redor".
Zhucheng
Zhucheng, é uma cidade-condado sob administração da cidade-prefeitura de Weifang, na província de Shandong, China. Devido ao grande número de fósseis de dinossauros descobertos, ela também foi chamada de "Cidade do Dragão Chinês". Localizada no sudeste da Península de Shandong, na junção das montanhas Taiyi e da planície de Jiaowei, ao extremo sul da cidade de Weifang, a cidade de Qingdao a leste e a cidade de Rizhao a oeste. A cidade cobre uma área de 2.182,7 quilômetros quadrados, com 13 vilas e ruas, 1 zona de desenvolvimento econômico provincial, 235 comunidades e uma população atual de 1,08 milhão de habitantes.

Xantum
Xantum, Xantungue, Chantungue ou Shandong (em chinês: 山东; romaniz.: Shāndōng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Sua capital é a cidade de Jinan. A província deu o nome a um tipo de tecido de seda, o xantungue. É um tradicional centro do taoismo. Segundo a lenda, em frente ao seu litoral se localizaria P'eng Lai Shan, a mitológica "ilha dos imortais".
Troféu Cidade de Palma de Mallorca
O Troféu Cidade de Palma é um tradicional torneio de verão de futebol disputado desde 1969, com algumas interrupções, sempre na cidade de Palma de Mallorca, na ilha de Mallorca, (Espanha).

Já foi disputado em forma de quadrangular e de triangular, mas atualmente é disputado em uma partida única entre o anfitrão Real Mallorca e um clube convidado.

Maiorca
Maiorca (em catalão e castelhano Mallorca) é a maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizado a leste da Espanha e sua maior cidade e capital é Palma de Maiorca. Mallorca, com 873 414 habitantes (2011), é a ilha mais povoada das Ilhas Baleares e a segunda ilha mais populosa da Espanha, depois de Tenerife, nas Ilhas Canárias.
Joëlle Numainville
Joëlle Numainville (nascida em 20 de novembro de 1987) é uma ciclista canadense que participa em competições de ciclismo de estrada. Ela representou o Canadá nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres na prova de estrada individual, terminando na décima segunda colocação.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 - Corrida em estrada feminina
A prova de estrada feminina do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foi disputada em 29 de julho com largada e chegada no The Mall e percurso entre a região central e sudoeste de Londres e o norte de Surrey.

A brasileira Janildes Fernandes chegou a liderar a prova, mas se envolveu em uma queda e abandonou.