hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comarca da Madeira
A comarca da Madeira é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede na cidade do Funchal.

A comarca abrange uma área de 801 km² e tem como população residente 267 785 habitantes (2011).

Integram a comarca da Madeira todos os municípios da Região Autónoma da Madeira:

Funchal (sede)

Calheta

Câmara de Lobos

Machico

Ponta do Sol

Porto Moniz

Porto Santo

Ribeira Brava

Santa Cruz

Santana

São Vicente

A comarca da Madeira integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Lisboa.

Ponta do Sol (Madeira)
A Ponta do Sol é um município português na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com sede na vila de Ponta do Sol que dá igualmente o nome à freguesia homónima a que pertence.

O município tem 46,19 km² de área e 8 862 habitantes (2011), subdividido em três freguesias, sendo limitado a norte pelos municípios do Porto Moniz e de São Vicente, a leste pela Ribeira Brava, a oeste pela Calheta e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Fred Fish
Fred Fish (4 de Novembro de 1952 - 20 de Abril 2007, Idaho) foi um programador que ficou conhecido pelo seu trabalho no GNU Debugger e principalmente pela sua magnífica distribuição de software de domínio público para o Commodore Amiga em meados dos anos 80. Esta colecção de software tem o nome de Fish Disks e pode ser encontrada em vários sítios da Internet.

As disquetes eram distribuidas no mundo inteiro através de BBSs e também pelo correio, uma vez que o acesso à internet na altura era caríssimo e ainda não era muito popular.

Fred Fish morreu em 20 de Abril de 2007 na sua casa em Idaho, vítima de um ataque cardíaco.

Correio
O correio é um sistema para transportar fisicamente cartões-postais, cartas e encomendas. Um serviço postal pode ser privado ou público, embora muitos governos coloquem restrições aos sistemas privados. Desde meados do século 19, os sistemas postais nacionais foram geralmente estabelecidos como um monopólio do governo, com uma taxa sobre o artigo pré-paga. O comprovante de pagamento geralmente é na forma de um selo postal adesivo, mas um medidor de postagem também é usado para envio em massa.

A União Postal Universal (UPU), criada em 1874, inclui 192 países membros e estabelece as regras para o intercâmbio internacional de correio como uma Agência Especializada das Nações Unidas.
Katrin Saarsalu-Layachi
Katrin Saarsalu-Layachi (nascida a 10 de janeiro de 1967 em Tallinn) é uma diplomata da Estónia.

Em 1990 formou-se em Direito pela Universidade de Tartu. Desde 1991 trabalha no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Estónia.

Entre 1996 e 1999 foi Conselheira na Representação Permanente da Estónia junto da União Europeia. Depois, entre 1999 e 2003, foi Directora Geral do Departamento de Integração Europeia do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Estónia.

De 2003 a 2009 ela foi Embaixadora da Estónia na Áustria, Eslovénia, Eslováquia e Suíça.

Prémios:

2004: Ordem da Estrela Branca, III classe

Tallinn
Tallinn, Talim, Taline ou Talin (em estoniano: Tallinn; pronúncia em estoniano: [tɑlʲˑinˑ]) é a capital, centro financeiro e maior cidade da Estónia, localizada no golfo da Finlândia, na costa norte do país junto ao mar Báltico, a 80 quilómetros a sul de Helsínquia. Tem cerca de 400 000 habitantes, aproximadamente um terço da população total do país.

Tallinn é a mais antiga capital da Europa Setentrional. Era denominada Reval do século XIII a 1917 e novamente entre 1941 e 1944 (invasão da Alemanha Nazista).
Wendy Goldman
Wendy Z. Goldman é uma historiadora estadunidense e professora do Departamento de História da Universidade Carnegie Mellon, conhecida por ser especializada em estudos políticos sobre a Rússia e a União Soviética. Suas primeiras obras focam em política familiar, emancipação das mulheres e industrialização. Ela também escreveu sobre a repressão política na União Soviética durante a Era Stalin e, mais recentemente, examinou as contribuições da URSS para a vitória na Segunda Guerra Mundial. Suas obras foram traduzidas para uma variedade de idiomas, entre eles o russo, tcheco, espanhol, português, italiano, alemão e japonês.

Seu livro "Inventing the Enemy", lançado em 2011, recebeu Menção Honrosa para o Reginald Zelnik Book Prize em História, e o livro "A mulher, o Estado e a Revolução" venceu a Berkshire Book Award Conference, em 1994, para o melhor livro em qualquer campo da história escrita por uma mulher.

Repressão política na União Soviética
Ao longo da história da União Soviética, milhões de pessoas se tornaram vítimas da repressão política na União Soviética, que foi de vários graus um instrumento da política interna da URSS desde os primeiros dias da Revolução de Outubro. Teve o seu ponto mais alto durante a era stalinista, mas ainda existia durante o período de "degelo" (relaxamento da censura), de Nikita Khrushchev, seguida por um aumento na perseguição de dissidentes soviéticos durante a estagnação brezhneviana e não deixou de existir mesmo durante a perestroika ( "reestruturação" político-económica) e glasnost ("abertura" de informações), lançada por Mikhail Gorbachev. O legado resultantes da repressão política ainda influenciam a vida do atual na Rússia pós-comunista.
Miguel Monômaco
Miguel Senaquerim Monômaco (em grego: Μιχαὴλ Σεναχηρείμ Μονομάχος; fl. 1315–1343/46) foi um alto oficial bizantino, que serviu como governador de Salonica e Tessália. Ele alcançou o alto posto de grande conostaulo.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Martin Lichtenstein
Martin Heinrich Carl von Lichtenstein (Hamburgo, 10 de janeiro de 1780 — no mar entre Korsør e Kiel, 2 de setembro de 1857) foi um médico, zoólogo e explorador alemão.

Seu pai foi o zoólogo Anton August Heinrich Lichtenstein (1753-1816).

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Coalizão do Povo para Azauade
Coalizão do Povo para Azauade ou Coalizão para o Povo de Azawad (em francês:  Coalition du peuple pour l'Azawad, CPA) é um movimento político e militar tuaregue formado em 2014 durante a Guerra do Mali.

Tuaregues
Os tuaregues (em árabe: الطوارق) ou imuagues (Imuhagh) são um povo berbere constituído por pastores seminômades, agricultores e comerciantes. No passado, controlavam a rota das caravanas no deserto do Saara. Maioritariamente muçulmanos, são os principais habitantes da região sahariana do norte da África, distribuindo-se pelo sul da Argélia, norte do Mali, Níger, sudoeste da Líbia, Chade e, em menor número, em Burquina Fasso e leste da Nigéria. Podem ser encontrados, todavia, em praticamente todas as partes do deserto. Falam línguas berberes e preservaram uma escrita peculiar, o tifinague. Estima-se que existam entre 1 e 1,5 milhões nos vários países que partilham aquele deserto.
Bruno Grandi
Bruno Grandi (Emilia Romagna, 9 de maio de 1934) é um sportsman italiano, presidente da Federação Internacional de Ginástica e membro do Comitê Olímpico Internacional.

Natural de Forlì, Grandi foi professor de educação física no Instituto de Educação Física, em Roma. Bruno foi membro da elite júnior italiana de ginástica artística masculina. Anos mais tarde, tornou-se o técnico da seleção júnior nacional. Aos 43 anos, tornou-se presidente da Federação Italiana de Ginástica.

Presidente da FIG desde 1996, ao aposentar-se Yuri Titov, Grandi, em 2004, viu a ginástica artística descredibilizar-se com os escândalos nas Olimpíadas de Atenas e a recuperar-se com um novo código de pontos, elaborado por ele e pela ex-ginasta Nellie Kim. Em 2008, foi reeleito presidente da Federação Internacional.

Em 2001, fora introduzido no International Gymnastics Hall of Fame.

Olimpíadas de Atenas
Por Olimpíadas de Atenas você pode estar procurando:

Jogos Olímpicos de Verão de 1896, os primeiros Jogos Olímpicos da Era Moderna.

Jogos Olímpicos de Verão de 1906, não considerados pelo COI.

Jogos Olímpicos de Verão de 2004, os Jogos da XXVIII Olimpíada.
Manganeses de la Lampreana
Manganeses de la Lampreana é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 60 km² com população de 637 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,66 hab/km².

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Papeles en el viento
Papeles en el viento (bra: Papéis ao Vento) é um filme de comédia dramática argentino de 2015. Dirigido por Juan Taratuto com Diego Peretti, Pablo Rago, Pablo Echarri e Diego Torres no elenco.

O filme é baseado na obra homônima do escritor Eduardo Sacheri, que participou do roteiro, juntamente com Taratuto. O lançamento ocorreu em 8 de janeiro de 2015, na Argentina.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Dieudonné Saive
Dieudonné Joseph Saive (Liège, 23 de maio de 1888 – Liège, 12 de outubro de 1970) foi um inventor, armeiro e projetista de armas belga que projetou várias armas de fogo conhecidas para o fabricante de armas belga Fabrique Nationale d'Herstal, incluindo o "SAFN 1949" e o FAL ("Fusil Automatique Léger"). Ele também é conhecido por modificar vários designs de armas de fogo de John Browning, incluindo a Baby Browning de 1931 e a pistola Browning Hi-Power.

FN Herstal
Fabrique Nationale de Herstal (do francês: Fábrica Nacional de Herstal), nome de marca FN Herstal e frequentemente referida como Fabrique Nationale ou simplesmente FN, é uma empresa belga líder na fabricação de armas de fogo, estabelecida em Herstal, perto de Liège, na Bélgica. A empresa também foi fabricante de automóveis entre 1900 e 1935 e fabricante de motocicletas de 1901 a 1965.

A FN Herstal faz parte do Herstal Group cujo único acionista é a região da Valônia. É atualmente a maior exportadora de armas portáteis militares na Europa. O Grupo Herstal também possui as empresas americanas Winchester Repeating Arms Company e Browning Arms Company, a empresa britânica Manroy (que se tornou a FNH UK), a empresa japonesa Miroku e a empresa finlandesa Noptel. A FN America é a subsidiária norte-americana da FN Herstal, que foi formada pela fusão das duas subsidiárias americanas anteriores da FN – a FN Manufacturing e FNH USA.
Estação Cardenal Caro
A Estação Cardenal Caro é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Los Libertadores e a Estação Vivaceta. Faz parte da Linha 3.

Foi inaugurada em 22 de janeiro de 2019. Localiza-se na Avenida Independencia com Cardenal Caro. Atende a comuna de Conchalí.

Conchalí
Conchalí é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile.

A comuna limita-se: a nordeste com Huechuraba; a leste com Recoleta; a sul com Independencia; a sudoeste com Renca; a noroeste com Quilicura

Portal do Chile
(31884) 2000 FK27
2000 FK27 (asteroide 31884) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.08035580 e uma inclinação de 2.36335º.

Este asteroide foi descoberto no dia 27 de março de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
Temporada da NFL de 1931
A temporada de 1931 da NFL foi a 12ª temporada regular da National Football League. A liga diminuiu para 10 equipes devido a dificuldades financeiras causadas pela Grande Depressão. Enquanto o Cleveland Indians se juntaram como uma equipe de expansão, a liga perdeu o Minneapolis Red Jackets e o Newark Tornadoes. Até mesmo o Frankford Yellow Jackets teve que se retirar da liga no meio da temporada.

Enquanto isso, os Green Bay Packers foram nomeados campeões da NFL pela terceira vez consecutiva, depois de terminarem a temporada com a melhor campanha.

Cleveland Guardians
O Cleveland Guardians (anteriormente Indians) é uma equipe profissional de beisebol com sede em Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Os Guardians são membros da Divisão Central da Liga Americana da Major League Baseball. Fundados em 1894, ingressando na MLB em 1901, disputaram a World Series seis vezes, vencendo em 1920 e 1948.
Xenopus pygmaeus
Xenopus pygmaeus é uma espécie de anfíbio da família Pipidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Uganda e possivelmente em República do Congo.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
U-598
Unterseeboot 598 foi um submarino alemão do Tipo VIIC, pertencente a Kriegsmarine que atuou durante a Segunda Guerra Mundial. Foi Destruido pelas forças armadas do Brasil próximo ao litoral da cidade de Natal (Rio Grande do Norte).

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
On an Island with You
On an Island with You (bra: Numa Ilha com Você) é um filme de comédia romântica musical estadunidense de 1948 dirigido por Richard Thorpe. É estrelado por Esther Williams, Peter Lawford, Ricardo Montalbán, Cyd Charisse, Kathryn Beaumont e Jimmy Durante.

Kathryn Beaumont
Kathryn Beaumont (Londres, 27 de junho de 1938) é uma atriz, dubladora e cantora britânica.

Na dublagem original, Kathryn dublou a personagem Alice, no filme Alice no País das Maravilhas, de 1951, e também Wendy Darling, em Peter Pan, de 1953, ambos da Disney.
Batalha de Alexandria (1801)
A Batalha de Alexandria, também chamada Batalha de Canopo, foi travada em 21 de março de 1801 entre o exército revolucionário francês, sob o general Jacques-François Menou, e o corpo expedicionário britânico, sob Ralph Abercromby. Ela ocorreu perto das ruínas de Nicópolis, na estreita faixa de terra entre o mar e o lago Abuquir, ao longo do qual as tropas britânicas avançaram em direção a Alexandria.

Exército Revolucionário Francês
O Exército Revolucionário Francês é o termo usado para descrever o exército de França durante o período entre a queda do antigo regime de Luís XVI em 1792 e a formação do Primeiro Império de Napoleão Bonaparte em 1804. Estas estruturas militares eram caracterizadas pelo seu fervor revolucionário e equipamento precário. Actuaram com resultados bastante diversos, desde derrotas precoces até vitórias surpreendentes sob o comando dos generais Moreau, Masséna e Bonaparte. Foi este exército que começa a usar propaganda nacionalista para substituir o caros e ineficientes mercenários pela conscrição.

Foi substituído pelo Grande Armée de Napoleão.
Shōjo Gahō
Shōjo Gahō (少女画報, lit.  "Pictórica das Meninas") foi uma revista mensal japonesa shōjo publicada pela Tōkyōsha em 1912 no Japão. A revista era conhecida pelos contos Hana monogatari (Contos de Flores) escritos por Yoshiya Nobuko. Artistas populares como Takabatake Kashō, Fukiya Kōji e Matsumoto Katsuji também contribuíram para as ilustrações da revista. A publicação da revista terminou em 1942, quando foi fundida à revista Shōjo no tomo.

Nobuko Yoshiya
Nobuko Yoshiya (吉屋信子,, Yoshiya Nobuko) (Niigata, 12 de janeiro de 1896 - Kamakura, 11 de julho de 1973) foi uma novelista japonesa activa no Período Taisho e no Período Showa. Foi uma das escritoras com mais êxito comercial do Japão moderno, especializada em novelas românticas serializadas e ficção para jovens adolescentes. Consagrou-se como uma das pioneiras da literatura lésbica japonesa, incluindo o gênero Classe S.
Ame-iro Cocoa
Ame-iro Cocoa (雨色ココア) é uma série de mangás digitais japoneses bilíngues. Uma adaptação em anime do mangá começou a ser exibida em abril de 2015 e uma segunda temporada, intitulada Ame-iro Cocoa: Rainy Color e Youkoso! (雨色ココア Rainy colorへようこそ！), começou a ser exibida em outubro de 2015. Uma terceira temporada, intitulada Ame-iro Cocoa in Hawaii (雨色ココア in Hawaii), começou a ser exibida em outubro de 2016. Uma quarta temporada, intitulada Ame-iro Cocoa: Ame-con!!, começou a ser exibida em outubro de 2017. Uma quinta temporada, intitulada Ame-iro Cocoa: Side G, começou a ser exibida em janeiro de 2019.

Multilinguismo
Multilinguismo é o conhecimento de mais de uma língua. Pessoas multilíngues superam numericamente os falantes monolíngues na população do mundo. O multilinguismo está se tornando um fenômeno social regido pelas necessidades da globalização e da abertura cultural. A facilidade de acesso à informação através da Internet, a exposição das pessoas a múltiplas línguas é cada vez mais frequente, levando a aprender diferentes línguas. Indivíduos que falam mais de duas línguas são chamadas de poliglotas.
Luiz Carlos Saldanha
Luiz Carlos de Barros Saldanha (Rio de Janeiro, 1943) é um cineasta, diretor de fotografia e ator brasileiro. Dentre seus principais trabalhos como diretor de fotografia, está o filme Câncer, de Glauber Rocha.

Em 1978, dirigiu a obra Raoni, em parceria com o belga Jean-Pierre Dutilleux, vencedor do Kikito de melhor filme no Festival de Gramado e indicado ao Oscar de melhor documentário de longa-metragem

Câncer (filme)
Câncer é um filme de 1972 da autoria Glauber Rocha filmado no Rio de Janeiro em 1968 com baixo orçamento. Segundo Glauber o filme foi realizado enquanto sua equipe aguardava decisões burocráticas para começar a filmar O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro o filme só foi montado na Itália em 1972 com o apoio da Radiotelevisone Italiana (RAI) o filme permaneceu inédito no Brasil até 1980 quando a Embrafilme obteve os negativos da produtora italiana.
Volta a San Juan
A Volta a San Juan é uma carreira de ciclismo de estrada profissional que se disputa anualmente no mês de Janeiro na Província de San Juan, em Argentina.

Disputa-se desde o ano 1982 em categoria amador, mas a partir do ano 2017 foi validada pela UCI para subir à categoria 2.1 do calendário UCI America Tour.

San Juan (província da Argentina)
San Juan é uma província da Argentina, localizada no oeste do país. Sua capital é San Juan, junto à Cordilheira dos Andes. A Grande San Juan é uma aglomeração que compõe a capital e os departamentos de Rawson, Rivadavia, Chimbas, Santa Lucia e Pocito. San Juan é o centro comercial de uma região regada pe los rios San Juan e Jachal, os quais formam o oásis de produção frutífera e vinícola mais importante da Argentina. As tabernas e as envasilhadoras de frutas e hortaliças são as principais agroindústrias. Também se destacam suas indústrias de equipamentos e mecânicas. População (2001, incluindo-se a área metropolitana) 622 000 habitantes. Abriga uma das maiores montanhas do mundo: o Mercedario, com 6 659 metros de altitude.
Leptobrachium chapaense
Leptobrachium chapaense é uma espécie de anfíbio da família Megophryidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos, Tailândia, Vietname e possivelmente em Myanmar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Megophryidae
Megophryidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Mesobatrachia. Está presente no Sul e Sudeste Asiático, com as espécies podendo ser encontradas da Índia até as Filipinas, sendo a família mais abundante e diversificada de tais locais. Suas espécies são majoritariamente fossoriais e costumam apresentar mimetismo com folhas mortas no chão da floresta, devido a sua coloração, o formato de corpo semelhante e a presença de protuberâncias acima dos olhos semelhante a chifres. Seus girinos necessitam de corpos d'água para se desenvolverem e diferem muito entre indivíduos de espécies diferentes, havendo adaptações bucais e ciclos de vida próprios de cada uma.